# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 03b4981e-ae77-5f0a-acbf-448a0a49fe3c
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2014-11-25
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 25.11.2014 PS.2014.0041
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_PS-2014-0041_2014-11-25.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 25
  novembre 2014 

  
	
  Composition

  	
  M. Eric Brandt, président;     MM. Antoine Thélin et Claude Bonnard, assesseurs; Mme Leticia
  Blanc, greffière.

  

 

	
  Recourante

  	
   

  	
  X.________, à Lausanne, représentée par Me Olivier BOURGEOIS, Avocat, à Lausanne,
   

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Instance juridique
  chômage Service de l'emploi,  

  

   

	
  Autorités concernées

  	
  1.

  	
  Office régional de
  placement de Lausanne,  

  

 

	
   

  	
  2.

  	
  Centre social
  régional de Lausanne,  

  

   

 

	
  Objet

  	
           aide sociale  

  
	
   

  	
  Recours X.________ c/ décision du Service
  de l'emploi, Instance juridique chômage, du 4 mars 2014 (réduction du forfait
  mensuel d'entretien du RI de 25% pendant six mois)

  

 

Vu les faits suivants

A.                               
Au bénéfice du revenu d’insertion (RI), X.________
est assistée par l’Office régional de placement de Lausanne (ci-après :
l’ORP) dans ses démarches pour retrouver un emploi.

Le 8 octobre 2013, l’ORP a assigné
à X.________ un poste de secrétaire médicale à 100% auprès du Département des
neurosciences cliniques du CHUV. Un délai au 10 octobre suivant lui a été
imparti pour adresser son dossier de candidature au collaborateur de l’ORP en
charge de la gestion de ce poste. L’intéressée n’a pas envoyé son dossier de
candidature dans le délai imparti. Elle a été convoquée à un entretien, qui
s’est déroulé le 1er novembre 2013, auprès de l’ORP. A cette
occasion, elle a expliqué qu’elle était malade depuis trois semaines, mais
qu’elle ne disposait pas d’un certificat médical permettant d’attester ses
dires. Elle a précisé qu’elle avait néanmoins pu participer à une mesure du
marché du travail qui avait eu lieu du 23 septembre au 17 octobre 2013 et que
si elle n’avait pas donné suite à la proposition d’emploi précitée c’était
parce qu’elle était trop malade. Son conseiller ORP l’a avertie qu’elle devait
présenter un certificat médical couvrant au moins la période du 8 au 10 octobre
2013, faute de quoi une procédure de sanction serait initiée.

B.                              
Par lettre du 19 décembre 2013, l’ORP a informé X.________
que son comportement pouvait constituer une faute conduisant à une réduction de
ses prestations mensuelles du RI ; un délai de dix jours lui a été imparti
pour faire valoir ses observations.

C.                              
X.________ a fait valoir, par lettre du 29
décembre 2013, qu’elle était malade au moment de la proposition d’emploi, mais
qu’elle n’était allée consulter un médecin que plus tard, lorsque sa maladie
est devenue chronique. Elle a relevé que c’était la première fois qu’elle
manquait à ses obligations de demandeuse d’emploi ; elle a en outre
précisé qu’elle avait, durant cette période, dû soutenir son père gravement
malade, lequel est décédé le 18 novembre 2013. Elle a encore indiqué qu’elle
recherchait régulièrement un emploi. 

D.                              
Par décision du 17 janvier 2014 (intitulée « décision
n°1 »), l’ORP a prononcé à l’encontre de X.________ une réduction de
son forfait mensuel d'entretien du RI de 25% durant une période de six mois, au
motif qu'elle avait refusé un emploi convenable de secrétaire médicale.

Le 17 février 2014, X.________, par
l’intermédiaire de son conseil, a recouru contre cette décision devant le
Service de l’emploi (ci-après : le SDE) en concluant à son annulation. Son
conseil a fait valoir les arguments suivants :

« Sur le
plan du principe de la sanction, elle expose néanmoins ne pas avoir
« refusé » un emploi et ne pas avoir reçu une
« injonction » de l’ORP mais une « proposition ». Faute
d’avertissement préalable, Mme X.________ n’a pas pu mesurer les conséquences
possibles de son défaut de postulation. Elle n’a aucunement refusé de
collaborer activement à son retour à l’emploi.

Les motifs
médicaux qu’elle fait valoir et la situation familiale très particulière (décès
imminent du père) expliquent assez une omission de postuler sans que cela ne
dénote une « mauvaise volonté de retrouver son autonomie ».

Sur le plan des
principes, faute de « refus » d’un emploi, un avertissement devait
être prononcé. Pour un administré, il ne peut y avoir « refus » d’emploi
que lorsque la postulation est retenue par l’employeur et que le candidat
refuse en fin de compte une opportunité concrète de réinsertion. Dans le cas
présent, Mme X.________ n’a rien refusé mais a simplement omis de postuler à
une opportunité d’emploi qui lui était signalée.

S’agissant de la quotité
de la réduction, on note que, quel que soit le manquement reproché au
bénéficiaire, on ne saurait le priver de ce qui est nécessaire pour assurer la
vie physique (nourriture, vêtements, logement et traitement médical) et qui
constitue un noyau intangible. Dans le cas présent, les conséquences de la
décision sont – son échelle – dramatiques tant pour elle que pour son fils.

(…) ».

X.________ a produit, en annexe à
son recours, un document établi le 21 janvier 2014 par la Policlinique Médicale
Universitaire (Permanence PMU-FLON) attestant qu’elle avait consulté la
permanence médicale les 23 septembre, 21 octobre et 14 décembre 2013.

E.                              
Par décision du 4 mars 2014, le SDE a rejeté le
recours déposé par X.________ et confirmé sa décision du 17 janvier 2014. Le
SDE a précisé que bien que l’intéressée ait subi une période d’incapacité de
travail peu avant de recevoir la proposition d’emploi et qu’elle ait ensuite
perdu son père, ces éléments ne permettent pas d’atténuer la gravité de la
faute commise.

F.                               
Le 13 mars 2014, X.________ a été engagée à 60%
en tant que secrétaire médicale à l’Hôpital de St-Loup à Pompales. Son entrée
en fonction a eu lieu le même jour et le contrat de travail a été conclu pour
une durée indéterminée.

G.                              
Le 4 avril 2014, X.________, par l’intermédiaire
de son conseil, a recouru contre la décision du SDE du 4 mars 2014 auprès de la
Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal (ci-après : le
tribunal). Elle a conclu, principalement, à l’annulation de la décision
attaquée, aucune sanction ne lui étant infligée ; subsidiairement, à la
réforme de la décision attaquée, en ce sens que le forfait d’entretien ne soit
réduit que de 15% pendant une durée de trois mois. La recourante a notamment expliqué
qu’elle n’avait pas refusé un emploi convenable, mais qu’elle n’avait seulement
pas postulé dans le délai imparti pour la proposition d’emploi reçue de son
ORP ; elle a précisé que c’était la première fois qu’elle commettait une
« erreur » pareille. La recourante a encore fait valoir qu’il se
justifiait dans le cas d’espèce de retenir que des circonstances particulières
l’ont empêché de postuler dans le délai imparti. En annexe à son recours, X.________
a produit un certificat médical, établi le 3 avril 2014 par la Dresse Françoise
Ulrich-Holden, attestant qu’elle a présenté, fin 2013, des soucis de santé
récurrents, entre autres liés au décès de son père à cette période.

Dans sa réponse du 9 mai 2014, le
SDE a conclu au rejet du recours. L'ORP n'a pas procédé. Le Centre social
régional de Lausanne (ci-après: le CSR) a indiqué ne pas avoir de nouveaux
éléments à apporter.

Considérant en droit

1.                               
La recourante a manifestement la qualité pour
recourir contre la décision de l'autorité intimée qu'elle a attaquée dans le
délai et les formes requises auprès du tribunal compétent (art. 75, 79, 92, 95
et 99 de la loi du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative [LPA-VD; RSV
173.36]). Le recours est recevable, de sorte qu’il y a lieu d'entrer en matière
sur le fond.

2.                               
a) L’art. 23a de la loi sur l’emploi du 5
juillet 2005 (LEmp; RSV 822.11) prévoit que les bénéficiaires du RI doivent
tout mettre en œuvre pour retrouver un emploi; ils sont soumis aux mêmes
devoirs que ceux imposés aux chômeurs par la loi fédérale du 25 juin 1982 sur
l’assurance-chômage (LACI; RS 837.0). En cas de non-respect de ces devoirs,
l’art. 23b LEmp prévoit des sanctions sous la forme de réduction des
prestations financières au sens de la loi vaudoise du 2 décembre 2003 sur
l’action sociale vaudoise (LASV; RSV 850.051). Les art. 23a et 23b LEmp ont été
introduits le 1er juillet 2008 et sont entrés en vigueur le 1er
novembre 2008. Selon l’art. 13 al. 3 let. b LEmp (également modifié le 1er
juillet 2008 et entré en vigueur le 1er novembre 2008), l’office
régional est compétent pour prononcer de telles sanctions. 

b) Les devoirs imposés aux chômeurs
en matière de recherches d’emploi sont définis par l’art. 17 LACI; l'assuré doit, avec l'assistance de l'office du travail compétent,
entreprendre tout ce que l’on peut raisonnablement exiger de lui pour éviter le
chômage ou l'abréger (al. 1). Il est en particulier
tenu d'accepter le travail convenable qui lui est proposé (al. 3). La notion du
caractère convenable d’un travail se déduit de l’art. 16 LACI; l'assuré doit
accepter immédiatement tout travail réputé convenable en vue de diminuer le
dommage qui résulte de son chômage (al. 1) ; l’art. 16 al. 2 LACI précise
les cas dans lesquels le travail n’est pas réputé convenable, et n’est pas
soumis à l’obligation d’être accepté (voir  ATF 124 V 62 consid.
3b). L'obligation d'accepter un emploi convenable
assigné par l'office compétent constitue une obligation fondamentale du
demandeur d’emploi (art. 17 al. 3 LACI; cf. Boris Rubin, Assurance-chômage,
Droit fédéral, Survol des mesures cantonales, procédure, 2ème éd., Zurich 2006,
p. 402). Son inobservation est considérée comme une faute grave à moins que
l'assuré ne puisse se prévaloir de circonstances laissant apparaître la faute comme
étant de gravité moyenne ou légère (art. 30 al. 1 let. d, 1ère partie de la
phrase, LACI en liaison avec l'art. 45 al. 3 OACI; ATF 130 V 125 et arrêt
C 20/06 du 30 octobre 2006, consid. 4.2). Selon la jurisprudence, il y a refus
d'une occasion de prendre un travail convenable non seulement lorsque l'assuré
refuse explicitement un emploi, mais aussi lorsqu'il ne déclare pas
expressément, lors des pourparlers avec le futur employeur, accepter l'emploi
bien que, selon les circonstances, il aurait pu faire cette déclaration (cf.
ATF du 11 juillet 2008 8C_746/2007, ATF 122 V 34 consid.
3b p. 38 et les références; DTA 1986 n° 5 p. 22, consid. 1a). Le refus d'un
emploi convenable comprend en définitive toutes les possibilités manquées de
conclure un contrat en raison d'un comportement inadéquat de l'assuré (refus
explicite, manifestation de volonté pas claire, retard à l'entretien
d'embauche, prétentions élevées, motivation insuffisante, etc.).

3.                               
Le tribunal doit donc vérifier si l’emploi
proposé à la recourante peut être qualifié de convenable (a), puis si l’on peut
considérer que l’intéressée a refusé un tel emploi (b), et enfin s’il existe un
motif qui puisse justifier, à tout le moins dans une certaine mesure, le refus
de cet emploi (c) (cf. TA, arrêts PS.2009.0090 du 14 mai 2010, PS.2006.0206 du
17 janvier 2007, PS 2002/0121 du 14 juillet 2005, PS 2001/0065 du 16
octobre 2001, PS 2000/0159 du 19 mars 2001).

a) En l’espèce, force est de
constater que la recourante a une formation de secrétaire médicale ; elle
dispose en outre de plusieurs expériences professionnelles dans le domaine, tel
que cela ressort du dossier. Partant, l’emploi doit être considéré comme
convenable au sens de l’art. 16 LACI.

b) Un refus d’emploi convenable
restreint grandement les chances d’un travailleur de retrouver un travail,
alors qu’il a l’obligation de fournir tous les efforts exigibles pour diminuer
le dommage qu’il cause en sortant au plus vite de sa situation de demandeur
d’emploi. Ce refus constitue, comme on l’a vu, une faute qui est en principe
qualifiée de grave à moins que l'assuré ne puisse se prévaloir de circonstances
laissant apparaître la faute comme étant de gravité moyenne ou légère (cf.
consid. 1 c et ATF 8C_746/2007 déjà cité).

En l’occurrence, il apparaît que la
recourante ne conteste pas que la proposition d’emploi litigieuse puisse être
considérée comme un emploi convenable au vu de son expérience professionnelle.
Elle invoque n’avoir effectivement pas postulé dans le délai imparti par son
ORP, mais qu’elle n’a en aucun cas refusé cet emploi. 

Comme relevé ci-dessus, il apparaît
que l’emploi assigné répondait à la définition de travail convenable au sens du
droit de l’assurance-chômage. Ainsi, en négligeant de présenter sa candidature,
la recourante n’a pas respecté les obligations qui lui sont imposées par l’art.
23a LEmp, notamment celle de tout mettre en œuvre pour recouvrer un emploi. La
sanction infligée est ainsi justifiée dans son principe. 

c) Il apparaît certes que la
recourante n’a fourni aucun certificat médical d’incapacité de travail portant
sur la période au cours de laquelle elle devait postuler pour l’emploi proposé
et qu’elle a participé à une mesure du marché du travail, qui s’est déroulée du
23 septembre au 17 octobre 2013, soit durant la période à laquelle elle aurait
dû envoyer sa postulation. Toutefois, l’on ne saurait considérer, contrairement
à l’autorité intimée, que la recourante ne peut se prévaloir de circonstances
atténuant sa faute. Le fait que la recourante ait participé activement à une
mesure du marché du travail, alors qu’elle était affectée dans sa santé,
démontre qu’elle était soucieuse de respecter les devoirs qui lui étaient
imposés en tant que bénéficiaire du RI. Par ailleurs, il ressort des pièces
figurant au dossier que la recourante était confrontée, à cette période, à des
difficultés familiales, compte tenu du fait que son père était mourrant, et
qu’elle-même a présenté des ennuis de santé récurrents pendant la période
litigieuse, comme l’atteste le certificat médical produit. Il convient en outre
de relever qu’il s’agit du premier manquement de la recourante à ses devoirs de
bénéficiaire du RI. Partant, ces circonstances conduisent à relativiser la
gravité de la faute, qui peut être qualifiée de moyenne.

4.                               
a) Il reste à examiner si la réduction du
forfait RI de 25% pendant six mois à titre de sanction est admissible au regard
de l’ensemble des circonstances. En cas de sanction, l’art.
12b du règlement d’application du 7 décembre 2005 de la LEmp (RLEmp; RSV
822.11.1) fixe les règles suivantes: 

" 1Les
prestations financières du RI sont réduites sans procédure d'avertissement
préalable en cas de:

a.  rendez-vous non respecté (y compris la séance d'information);

b.  absence ou insuffisance de recherches de travail;

c.  refus, abandon ou renvoi d'une mesure d'insertion
professionnelle;

d.  refus d'un emploi convenable;

e.  violation de l'obligation de renseigner.

2 Le refus d'observer d'autres instructions entraîne une diminution
des prestations financières après un avertissement. 

3 Le montant et la durée de la réduction, fixés en fonction du type,
de la gravité et de la répétition du manquement, sont de 15% ou de 25% du
forfait, pour une durée de 2 à 12 mois. La réduction du forfait ne touche pas
la part affectée aux enfants à charge. (…)"

La réduction maximale du RI prévue
à cette disposition laisse au bénéficiaire au moins 75% du forfait RI. Ce
montant correspond au minimum vital absolu au sens des directives du Service de
prévoyance et d'aide sociales du 1er février 2014; ces directives
apportent les précisions suivantes sous le titre "Revenu d’insertion (RI)
Normes 2014, Complément indispensable à l’application de la loi sur l’action
sociale vaudoise/LASV et son règlement d’application/RLASV":

2.1.2.4      Noyau
intangible

75% du forfait
d’entretien et d’intégration sociale représente le minimum vital absolu (noyau
intangible).

Pour les jeunes
adultes entre 18 et 25 ans révolus, vivant seuls ou en colocation, sans charge
de famille et sans activité lucrative, le noyau intangible est basé sur les
normes CSIAS, soit 85% du forfait d’entretien et d’intégration sociale
s’élevant à CHF 977.-.

Il est destiné à
couvrir des besoins essentiels et vitaux tels que nourriture, vêtements, santé,
électricité. Ce montant ne peut être réduit.

Selon la
jurisprudence du tribunal, la détermination du noyau intangible, qualifié de
minimum vital absolu, à 75% du forfait RI n’apparaît pas critiquable (cf. à ce
sujet PS.2009.0024 du 8 octobre 2009, consid. 3). Dans un arrêt du 17 mars 2010
(ATF 8C_148/2010 consid. 5.4), le Tribunal fédéral a d’ailleurs confirmé que la
réduction du forfait RI de 25%, pour une durée limitée, ne mettait pas
l’intéressé dans une situation qui porterait atteinte à son droit aux
conditions minimales d’existence.

Le Service de prévoyance et d’aide
sociales (SPAS), dans sa directive sur les sanctions du RI du 1er
novembre 2008, précise qu’en cas de faute moyenne, une déduction de 15% du
forfait durant 10-12 mois ou de 25% durant 3-4 mois pourra être imposée. En cas
de faute grave, la diminution du forfait RI correspond à 25% pendant six à
douze mois. Même si le SPAS n’est plus compétent pour décider de sanctions sur
le RI basées sur la LEmp depuis le 1er novembre 2008, date à
laquelle cette compétence a été attribuée aux offices régionaux (art. 13b al. 3
LEmp), cette directive reste utile pour déterminer l’importance de la sanction.

b) Dans le cas d'une bénéficiaire
qui avait reçu un avertissement pour ne pas s'être rendue à un entretien avec
son conseiller ORP et qui ne s'était pas présentée pour suivre une mesure
d'insertion professionnelle "JEM" (Jusqu'à l'Emploi), le tribunal a
fixé la réduction du forfait RI à 15% pendant deux mois, car il ne s'agissait
pas d'une faute grave (PS.2008.0057 du 1er décembre 2008). Dans une
affaire similaire, où le bénéficiaire du RI ne s’était pas soumis à une mesure
d’insertion professionnelle, ce qui constituait son premier manquement à ses
obligations, l’autorité de céans a jugé qu’une réduction du RI de 15% pendant
deux mois constituait la sanction adéquate (PS.2009.0052 du 15 février 2010). Le
tribunal a par ailleurs confirmé la sanction de 15% du forfait RI pendant deux
mois infligée au bénéficiaire du RI ayant manqué son rendez-vous avec l’ORP
sans excuse valable (PS.2009.0054 du 16 février 2010 et PS.2009.0091 du 23 mars
2010). Une réduction de 15% du forfait RI durant trois mois a été ramenée par
le tribunal à deux mois, soit au minimum prévu par l’art. 12b al. 3 RLEmp, à
l’égard d’un bénéficiaire n’ayant produit aucune recherche d’emploi pendant un
mois, mais se prévalant à ce propos de son état de santé, sans cependant
fournir de certificat médical. Si le recourant avait déjà, par le passé, tardé
à présenter ses recherches d’emploi, voire n’en avait fourni aucune durant une
période considérée, il s’en était à chaque reprise expliqué et l’autorité avait
renoncé à le sanctionner; la faute a encore été considérée comme légère (arrêt
PS.2009.0064 du 11 novembre 2009). Dans quatre affaires récentes (arrêts
PS.2013.0029 du 14 octobre 2013; PS.2012.0037 du 25 octobre 2012; PS.2012.0016
du 28 juin 2012 et PS.2011.0048 du 20 juin 2012), l’autorité de céans a
également ramené de trois à deux mois une réduction de 15% du forfait RI à
l'encontre de bénéficiaires qui n'avaient pas remis de recherches d'emploi pour
un mois dans le délai légal et qui n'avaient pas d'antécédents.

c) Au vu de la pratique du
tribunal, la sanction infligée à la recourante apparaît disproportionnée en
regard de sa faute qui, vu ce qui précède, peut être qualifiée de moyenne. Il
convient dès lors de réduire la sanction de trois mois.

5.                               
Les considérants qui précèdent conduisent à
l’admission partielle du recours et à la réforme de la décision attaquée en ce
sens que la réduction du forfait mensuel du RI est fixée à 25% pendant une
durée ramenée de six à trois mois. La procédure est gratuite (art. 4 al. 2 du
Tarif du 11 décembre 2007 des frais judicaires en matière de droit
administratif et public [RSV
173.36.1.1]).

Par ces motifs

la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

I.                                  
Le recours est partiellement admis.

II.                                
La décision du 4 mars 2014 du Service de
l’emploi, Instance Juridique Chômage, est réformée en ce sens que la réduction
du forfait d’entretien du RI est fixée à 25 % pour une durée ramenée de six à
trois mois. 

III.                               
Le présent arrêt est rendu sans frais.

Lausanne, le 25 novembre 2014 

 

Le président:                                                                                             La
greffière:

                                                                                                                  

Le présent
arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.

 

Il peut faire l'objet, dans les trente
jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Cours de droit
social, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne). Le recours s'exerce conformément aux
articles 40 ss et 95 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF
- RS 173.110). Il doit être rédigé dans une langue
officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et
être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué
viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être
jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va
de même de la décision attaquée.