# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 45fee203-09f6-5502-9ebe-b6259684c715
**Source:** Schwyz (SZ)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2018-08-09
**Language:** de
**Title:** Schwyz Verwaltungsgericht 1. Kammer 09.08.2018 I 2018 36
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/SZ_Verwaltungsgericht/SZ_VG_003_I-2018-36_2018-08-09.pdf

## Full Text

Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz
Kammer I

I 2018 36

Entscheid vom 9. August 2018

Besetzung lic.iur. Gion Tomaschett, Vizepräsident
Dr.med. Bernhard Zumsteg, Richter
Dr.med. Pierre Lichtenhahn, Richter
MLaw Stefan Getzmann, Gerichtsschreiber

Parteien A.________,
Beschwerdeführer,
vertreten durch Rechtsanwalt Dr.iur. B.________,

gegen

IV-Stelle Schwyz, Rechtsdienst, Postfach 53, 6431 Schwyz,
Vorinstanz,

Gegenstand Invalidenversicherung (Invalidenrente)

2

Sachverhalt:

A. A.________ (geboren am ______1968 im Kosovo) gelangte 1985 in die 
Schweiz und arbeitete jahrelang als Gerüstbauer. Er ist verheiratet und Vater von 
3 Töchtern (Jg. 1993, 1997, 2001; der 1992 geborene Sohn ist am _____ 2018 
gestorben). Am 13. September 2012 war er in einen Auffahrunfall verwickelt, was 
zu einem chronischen Nacken-Schulter-Armsyndrom sowie einem intermittieren-
den Reizsyndrom C6 führte. Am 22. März 2016 ging bei der IV-Stelle eine 
Anmeldung zum Bezug von IV-Leistungen ein, welche mit gesundheitlichen Be-
schwerden am rechten Mittelfuss aufgrund eines Treppensturzes vom 1. Sep-
tember 2015 begründet wurden (IV-act. 37-3/36). Für die unfallbedingten Folgen 
hat die SUVA mit Verfügung vom 21. Dezember 2016 mit Wirkung ab 1. Februar 
2017 eine UVG-Invalidenrente auf der Basis eines unfallbedingten Erwerbsun-
fähigkeitsgrades von 28% zugesprochen (UV-act. 10-1/4).

B. Die IV-Stelle teilte am 29. Mai 2017 mit, dass eine polydisziplinäre medizi-
nische Untersuchung nötig sei (IV-act. 30). Der Begutachtungsauftrag wurde 
dem Ärztlichen Begutachtungsinstitut (C.________) zugelost (IV-act. 32). 
Am 29. August 2017 sowie am 1. September 2017 wurde A.________ im 
C.________ untersucht und begutachtet. Das C.________-Gutachten wurde am 
24. Oktober 2017 erstattet (IV-act. 37). 

C. Nach einer am 30. November 2017 durch den RAD-Arzt Dr.med. 
D.________ (Facharzt für orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Be-
wegungsapparats) vorgenommenen Beurteilung des C.________-Gutachtens 
teilte die IV-Stelle mit Vorbescheid vom 5. Dezember 2017 mit, es sei vorgese-
hen, das Leistungsbegehren abzuweisen (IV-act. 40). Dagegen erhob 
A.________ am 22. Januar 2018 diverse Einwände (IV-act. 42). Am 7. März 
2018 verfügte die IV-Stelle, dass das Leistungsbegehren abgewiesen werde.

D. Gegen diese Verfügung liess A.________ (unter Berücksichtigung des Fris-
tenstillstandes nach Art. 38 Abs. 4 lit. a ATSG i.V.m. Art. 60 ATSG) rechtzeitig 
am 19. April 2018 beim Verwaltungsgericht Beschwerde erheben mit den folgen-
den Rechtsbegehren:

1. Der Einspracheentscheid (recte: die Verfügung) der IV-Stelle Schwyz vom 
7. März 2018 sei aufzuheben.

2. a) Dem Beschwerdeführer sei eine IV-Rente zuzusprechen.
b) Eventualiter sei die Sache zur ergänzenden Abklärung und Neubeurteilung 

an die IV-Stelle Schwyz zurückzuweisen.
3. Dem Beschwerdeführer sei die unentgeltliche Prozessführung und die unent-

geltliche Rechtsverbeiständung durch den Unterzeichnenden zu bewilligen.
4. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des Staates.

3

Mit Vernehmlassung vom 24. Mai 2018 beantragte die IV-Stelle, die Beschwerde 
sei abzuweisen, unter Kostenfolge zu Lasten des Beschwerdeführers. 

Mit Eingabe vom 22. Juni 2018 nahm der Beschwerdeführer zur vorinstanzlichen 
Vernehmlassung Stellung.

Das Verwaltungsgericht zieht in Erwägung:

1.1 Nach Art. 4 Abs. 1 des Invalidenversicherungsgesetzes (IVG; SR 831.20) 
in Verbindung mit Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil 
des Sozialversicherungsrechts (ATSG; SR 830.1) gilt als Invalidität die durch 
einen körperlichen oder geistigen Gesundheitsschaden verursachte, voraussicht-
lich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähig-
keit. Gemäss Art. 7 Abs. 2 ATSG sind für die Beurteilung des Vorliegens einer 
Erwerbsunfähigkeit ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchti-
gung zu berücksichtigen; eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie 
aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist.

1.2 Die versicherte Person hat nach Art. 28 Abs. 2 IVG
- Anspruch auf eine ganze Rente, wenn sie mindestens zu 70 Prozent, 

- Anspruch auf eine Dreiviertelsrente, wenn sie mindestens zu 60 Prozent, 

- Anspruch auf eine halbe Rente, wenn sie mindestens zu 50 Prozent, 

- und Anspruch auf eine Viertelsrente, wenn sie mindestens zu 40 Prozent 
invalid ist. 

1.3 Für die Bemessung der Invalidität von erwerbstätigen Versicherten ist 
Art. 16 ATSG massgebend (Art. 28a Abs. 1 Satz 1 IVG). Zur Ermittlung des In-
validitätsgrades wird das Erwerbseinkommen, das die versicherte Person nach 
Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und 
allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei 
ausgeglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte (= sog. hypothetisches Invali-
deneinkommen), zum Erwerbseinkommen in Beziehung gesetzt, das sie erzielen 
könnte, wenn sie nicht invalid geworden wäre (= sog. hypothetisches Validenein-
kommen). Die Invalidität ist auf der Grundlage desjenigen Erwerbseinkommens 
zu bemessen, das die versicherte Person durch eine ihr zumutbare Tätigkeit 
erzielen könnte. Nicht entscheidend ist für die Invaliditätsbemessung, ob die ver-
sicherte Person ihre (Rest-)Arbeitsfähigkeit erwerblich verwertet, d.h. von der ihr 
verbliebenen Erwerbsfähigkeit (ganz oder teilweise) Gebrauch macht. Vielmehr 
ist die Invalidität stets auf der Grundlage desjenigen Erwerbseinkommens zu 
bemessen, das die versicherte Person durch eine ihr zumutbare Tätigkeit er-

4

zielen könnte (vgl. Ulrich Meyer/ Marco Reichmuth, Rechtsprechung des Bundes-
gerichts zum IVG, 3. Aufl. 2014, N 27 zu Art. 28a IVG). 

1.4 Die Verwaltung und im Beschwerdefall der Richter sind bei der Bemessung 
des IV-Grades auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und gegebenenfalls 
auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe dieser Fach-
leute ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu 
nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte 
Person arbeitsunfähig ist (BGE 125 V 256 Erw. 4). Diese ärztlichen Angaben 
dienen als wichtige Grundlage für die juristische Beurteilung der Frage, welche 
Arbeitsleistungen der Person noch zugemutet werden können (vgl. BGE 141 V 
281 Erw. 5.2.1; 140 V 193 Erw. 3.2; 132 V 93 Erw. 4, je mit weiteren Hinweisen).

1.5.1  In der Würdigung der Beweise ist der Sozialversicherungsrichter frei 
(Art. 61 lit. c ATSG). Er hat die Beweise frei, d.h. ohne Bindung an förmliche Be-
weisregeln, sowie umfassend und pflichtgemäss zu würdigen. Er hat alle Be-
weismittel, unabhängig davon, von wem sie stammen, objektiv zu prüfen und da-
nach zu entscheiden, ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Be-
urteilung des streitigen Rechtsanspruches gestatten. Für den Beweiswert eines 
Arztberichtes ist entscheidend, ob dieser für die streitigen Belange umfassend 
ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden 
berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten abgegeben worden ist, in der Beurtei-
lung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizini-
schen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen des Experten be-
gründet sind. Ausschlaggebend für den Beweiswert ist somit grundsätzlich weder 
die Herkunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in 
Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten (BGE 134 V 231 
Erw. 5.1). 

1.5.2  In Bezug auf Berichte behandelnder Ärzte darf und soll der Richter der 
Erfahrungstatsache Rechnung tragen, dass allgemein praktizierende Hausärzte 
wie behandelnde Spezialärzte mitunter im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche 
Vertrauensstellung in Zweifelsfällen eher zu Gunsten ihrer Patienten aussagen, 
weshalb den (unabhängigen) Fachärzten grundsätzlich mehr Gewicht zukommt 
(vgl. BGE 125 V 351 Erw. 3b/cc; BGE 135 V 465 Erw. 4.5; Urteil des Bundes-
gerichts 9C_395/2016 vom 25.8.2016 Erw. 4.1; 9C_11/2016 vom 22.2.2016 
Erw. 4.3.2). Mit Blick auf die Verschiedenheit von Behandlungs- und 
Begutachtungsauftrag kann daher im Streitfall regelmässig nicht auf die Sicht des 
behandelnden (Fach-)Arztes abgestellt werden (vgl. statt vieler: Urteile des 

5

Bundesgerichts 9C_419/2008 vom 12.3.2008 Erw. 3.3; I 701/05 vom 5.1.2007 
Erw. 2 mit Hinweisen).

1.6 Führen die von Amtes wegen vorzunehmenden Abklärungen die Verwal-
tung oder das Gericht bei pflichtgemässer Beweiswürdigung zur Überzeugung, 
ein bestimmter Sachverhalt sei als überwiegend wahrscheinlich zu betrachten 
und es könnten weitere Beweismassnahmen an diesem feststehenden Ergebnis 
nichts mehr ändern, so ist auf die Abnahme weiterer Beweise zu verzichten 
(antizipierte Beweiswürdigung; vgl. Ueli Kieser, Das Verwaltungsverfahren in der 
Sozialversicherung, 1999, Rz. 450; BGE 122 II 469 Erw. 4a; Urteil des 
Bundesgerichts 8C_424/2010 vom 19.7.2010 Erw. 3.2.3 mit Verweis auf BGE 
134 I 148 Erw. 5.3).

2.1 Nach der IV-Anmeldung vom 22. März 2016 stellte der Hausarzt Dr.med. 
E.________ (FMH Allgemeine Innere Medizin) folgende Diagnosen mit Auswir-
kung auf die Arbeitsfähigkeit (IV-act. 11-1/8):

1. Status nach Autoauffahrunfall von hinten am 13.02.2012 mit chronischem Na-
cken-Schulter-Arm-Syndrom rechts (rezidivierendes Reizsyndrom C6 rechts)

2. Status nach Mittelfusskontusion rechts am 01.09.2015 mit Fraktur des planta-
ren lateralen Keilbeins und der Basis Metatarsale I

Als Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit wurden Hypertonie, Di-
abetes mellitus Typ 2 (insulinpflichtig), Adipositas BMI 31 und Nikotinabusus 20 
Zig. täglich aufgeführt (IV-act. 11-1/8). Zur Arbeitsfähigkeit äusserte sich der 
Hausarzt dahingehend, dass der Versicherte in der angestammten Tätigkeit als 
Gerüstbauer (wegen seiner körperlichen Einschränkungen sowie aus Sicher-
heitsgründen) nicht mehr einsetzbar sei, während für leichtere bis mittelschwere 
körperliche Arbeiten keine Einschränkungen bestünden; eine Büroarbeit komme 
wegen fehlender Bildung und schlechter Deutschkenntnisse nicht in Frage (IV-
act. 11-3/8; siehe dazu auch die detaillierte Stellungnahme zur Zumutbarkeit von 
bestimmten Körperbewegungen in IV-act. 11-5/8).

2.2 Im Rahmen der kreisärztlichen Untersuchung vom 6. Dezember 2016 
nahm der Facharzt für Neurochirurgie W._____ gegenüber dem Unfallversicherer 
(SUVA) wie folgt zur verbliebenen Arbeitsfähigkeit Stellung (IV-act. 22-6/6): 

Auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt ist dem Versicherten eine mittelschwere, wech-
selbelastende Tätigkeit mit vornehmlich sitzendem Anteil zumutbar. Kein Bestei-
gen von Leitern, Gerüsten, Treppensteigen gelegentlich. Keine Arbeiten in der Ho-
cke, Knien ist gelegentlich möglich. Kein Gehen auf unebenem, glattem Unter-
grund.

2.3 Auf eine Anfrage des Rechtsvertreters des Versicherten, ob eine psychia-
trische Abklärung und Behandlung angezeigt sei, antwortete der Hausarzt in ei-

6

ner Stellungnahme vom 27. März 2017 dahingehend, dass eine solche Ab-
klärung denkbar und hilfreich sei, zumal der Versicherte einen schwer behinder-
ten Sohn habe, welcher im Krankheitsbild eine Rolle spielen dürfte. Im Übrigen 
vertrat der Hausarzt in diesem Bericht den Standpunkt, dass dem Versicherten 
eine leichte körperliche, vorwiegend sitzende Tätigkeit (Sortierung, Montage oder 
Überwachungsaufgaben) zumutbar sei. Dass er für eine solche Tätigkeit eine 
Stelle auf dem freien Arbeitsmarkt finden könne, sei wahrscheinlich (IV-act. 28-
3/3 oben).

2.4.1  Im von Dr.med. F.________ (FMH Allgemeine Innere Medizin), Dr.med. 
H.________ (FMH Neurologie), Dr.med. G.________ (FMH Psychiatrie und Psy-
chotherapie), Dr.med. I.________ (FMH Endokrinologie) und Dr.med. 
J.________ (FMH Orthopädische Chirurgie) unterzeichneten C.________-
Gutachten vom 24. Oktober 2017 stellten die Gutachter folgende Diagnosen mit 
Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit (IV-act. 37-33/36):

Chronisches Zervikalsyndrom mit zephaler Komponente und radikulärer Reiz- so-
wie sensibler Ausfallssymptomatik der Wurzel C6 rechts (ICD-10 M50.1)

- Degenerative HWS-Veränderungen mit u.a. bilateraler foraminaler Ein-
engung C5/6 (MRI 09/2013)

- Status nach Autounfall (Heckkollision) mit HWS-Distorsionstrauma am 
13.09.2012

Als Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit hielten die Gutachter 
was folgt fest:

1. Chronische Fussbeschwerden rechts (ICD-10 M79.67)
- Status nach Kontusion im Rahmen eines Treppensturzes am 01.09.2015
- radiologisch deutliche Signalalteration im Bereich sämtlicher Keilbeine so-

wie der Basis der Metatarsale I/II und im Verlauf unauffälliger osteoartikulä-
rer Befund (MRI 05.10.2015 und 28.04.2016 und CT 31.12.2015)

- Status nach BV-kontrollierter Infiltration des Lisfranc-Gelenkes I am 
28.04.2016 (_____-Klinik)

- klinisch kein höhergradiges funktionelles Defizit
2. Chronisch intermittierendes lumbovertebrales Schmerzsyndrom (ICD-10 

M54.5)
- klinisch kein höhergradiges funktionelles Defizit

3. Chronische Schmerzstörung mit somatischen und psychischen Faktoren (ICD-
10 F45.1)

4. Metabolisches Syndrom
- Diabetes mellitus Typ 2 (ICD-10 E11.90) (…)
- Arterielle Hypertonie (ICD-10 I10.0)
- Adipositas WHO Grad I, BMI 31 kg/m2 (ICD-10 E66.0)
- Dyslipidämie (ICD-10 E78.2)

5. Chronischer Nikotinabusus (ICD-10 F17.1)
- aktuell zirka 45 pack years

7

6. Läsion/ Irritation des Nervus saphenus rechts unklarer Ursache (ICD-10 
G57.8)

2.4.2  Die C.________-Gutachter veranschlagten aus polydisziplinärer Sicht eine 
Arbeits- und Leistungsfähigkeit von 100% für eine körperlich leichte bis gelegent-
lich mittelschwere, adaptierte Verweistätigkeit, die keine Ansprüche an das He-
ben und Tragen von Lasten über 10 kg oder die Notwendigkeit von rezidivieren-
den HWS-Reklinationen sowie höhere Ansprüche an die Feinmotorik der rechten 
Hand erfordert. Für die angestammte, schwere körperliche Arbeit im Gerüstbau 
bestehe aufgrund der führenden neurologischen Diagnose keine Restarbeits-
fähigkeit (IV-act. 37-35/36). 

2.5 In seiner Beurteilung vom 30. November 2017 ging der RAD-Arzt Dr.med. 
D.________ davon aus, dass das C.________-Gutachten vom 24. Oktober 2017 
beweiskräftig sei und dass darauf abgestellt werden könne (IV-act. 39-7f./8).

3. In der Tat erfüllt das vorliegende C.________-Gutachten vom 24. Oktober 
2017 die Anforderungen, welche die Rechtsprechung für solche medizinische 
Abklärungen formuliert hat. Im Einklang mit der Vorinstanz ist festzuhalten, dass 
dieses interdisziplinäre Gutachten für die streitigen Belange umfassend ist, auf 
allseitigen Untersuchungen beruht, die geklagten Beschwerden berücksichtigt 
und in Kenntnis der Vorakten abgegeben wurde. Bezüglich Beurteilung der me-
dizinischen Zusammenhänge sowie der medizinischen Situation erweist sich das 
Gutachten als einleuchtend und es enthält begründete Schlussfolgerungen. Es 
sind keine Gründe ersichtlich, weshalb auf die vorliegende Expertise nicht abge-
stellt werden dürfte. Daran vermögen die Vorbringen in der Beschwerde ans Ge-
richt nichts zu ändern. Der Argumentation in der Beschwerdeschrift (S. 5f.), wo-
nach sinngemäss die Schlafprobleme und die Müdigkeit (inkl. wiederholt erwähn-
ter Medikamentenkonsum) seine Arbeitsfähigkeit zusätzlich wesentlich ein-
schränken würden, weshalb höchstens von einer Arbeitsfähigkeit von 50% ge-
sprochen werden könne, ist zum einen entgegenzuhalten, dass die Angaben des 
Versicherten hinsichtlich schlechtem Schlaf in der Nacht und von Müdigkeit am 
Tage im Gutachten festgehalten wurden (IV-act. 37-15/36 oben; IV-act. 37-18/36 
Mitte), allerdings diese Aspekte bei der Gesamtwürdigung des zumutbaren Ar-
beitsfähigkeitsgrades konkludent deshalb nicht stark gewichtet wurden, weil unter 
anderem:

- der Versicherte weiterhin in der Lage ist, selber einen PW zu lenken 
(wenn auch mit Pausen, vgl. IV-act. 37-16/36 Mitte, IV-act. 37-19/36 un-
ten; IV-act. 37-20/36 oben), mithin der Versicherte seine Fahreignung als 
weiterhin gegeben erachtet (um beispielsweise seinen behinderten Sohn 
wöchentlich in K.________ in einer Einrichtung mit dem Auto abzuholen, 

8

vgl. IV-act. 37-16/36 oben; anzufügen ist, dass dieser Sohn zwischenzeit-
lich gestorben ist),

- dass der Versicherte während des ganzen Abklärungsgesprächs stets 
gleich konzentriert blieb (IV-act. 37-16/36 unten),

- dass im Rahmen der Begutachtung keine eigentlichen Ermüdungser-
scheinungen feststellbar waren (IV-act. 37-17/36 oben)

- und dass die Schlafstörungen - neben dem Beachten der Schlafhygiene - 
durch regelmässige Einnahme eines sedierenden und schmerzmodulie-
renden Antidepressivums auf die Nacht gemildert werden könnten (was 
prinzipiell zumutbar sei, vgl. IV-act. 37-19/36, unterhalb der Mitte).

Zusammenfassend beschränkten sich die Vorbringen des Versicherten vor Ge-
richt zu seinem Gesundheitszustand und der daraus abgeleiteten Einschränkung 
der Arbeitsfähigkeit auf seine eigene Sichtweise und vermögen keine konkreten 
Indizien gegen die Zuverlässigkeit des MEDAS-Gutachtens zu begründen (vgl. 
BGE 137 V 227 Erw. 1.3.4). Bei dieser Sachlage durfte die Vorinstanz in der 
angefochtenen Verfügung zu Recht davon ausgehen, dass dem Versicherten für 
leidensangepasste, körperlich leichte bis gelegentlich mittelschwere Tätigkeiten 
(ohne Lasten über 10 kg, ohne rezidivierende HWS-Reklinationen sowie ohne 
höhere Ansprüche an die Feinmotorik der rechten Hand) eine Arbeitsfähigkeit 
von 100% zuzumuten ist.

4.1 Was die erwerblichen Auswirkungen des oben dargelegten, massgebenden 
Arbeitsfähigkeitsgrades für leidensangepasste Tätigkeiten anbelangt, sind sich 
die Parteien grundsätzlich einig, dass beim Einkommensvergleich vom im UV-
Verfahren ermittelten Valideneinkommen von Fr. 94‘900.-- (gemäss SUVA-
Verfügung vom 21.12.2016) auszugehen ist.

4.2.1  Beim Invalideneinkommen rechnete die SUVA ausgehend von der LSE 
2014 (Tabelle A1) für Männer mit Berufserfahrung (Kompetenzniveau 2) - hoch-
gerechnet auf 41.7 Wochenstunden -  mit einem Jahreseinkommen von durch-
schnittlich Fr. 70‘806.60, was unter Berücksichtigung der Nominallohnsteigerun-
gen von 0.4% im Jahr 2015 und von 0.5% im Jahr 2016 ein hypothetisches 
Jahreseinkommen von Fr. 71‘445.28 ergab (vgl. Bf-act. 4, S. 2 unten = UV-act. 
10-2/4 unten).

4.2.2  Die IV-Stelle stellte auf diese von der SUVA ermittelte Herleitung des Inva-
lideneinkommens ab. In der Vernehmlassung (S. 3) wurde zusätzlich noch ein 
leidensbedingter Abzug von 5% gewährt, womit nach Berechnung der Vorinstanz 
ein Invalideneinkommen von Fr. 67‘873.-- resultiert (71‘445.28 [gemäss SUVA] x 

9

0.95). Ob diese Berechnungsweise einer gerichtlichen Überprüfung stand hielte, 
kann aus den folgenden Gründen offen bleiben.

4.2.3  Nach der kürzlich vom Bundesamt für Statistik publizierten LSE 2016 
(Tabelle TA1_b) beträgt der monatliche Bruttolohn (Zentralwert) im privaten 
Sektor im tiefsten Niveau 4 (ohne Kaderfunktion) für Männer Fr. 5‘962.--, was 
umgerechnet auf eine durchschnittliche Wochenarbeitszeit von 41.7 h/Woche 
einen Betrag von monatlich Fr. 6‘215.385 (5‘962 : 40 x 41.7) bzw. von jährlich 
Fr. 74‘584.62 (12 x 6‘215.385) ergibt. Zieht man davon für die vom Versicherten 
geltend gemachten Einschränkungen eine leidensbedingte Lohnminderung von 
ermessensweise rund 20% ab, resultiert ein hypothetisches Invalideneinkommen 
von aufgerundet Fr. 59‘668.-- (74‘584.62 x 0.80). Die wenig substantiierten Vor-
bringen des Beschwerdeführers gegen ein solches hypothetisches Invalidenein-
kommen (welches in der Vernehmlassung auf Fr. 67‘873.-- beziffert wurde, siehe 
vorstehend, Erw. 4.2.2) vermögen zu keinem anderen Ergebnis zu führen. Dies 
gilt erst recht, als der Versicherte vor Gericht zu Unrecht von einer verbliebenen 
Arbeitsfähigkeit von nur 50% ausgeht, derweil das beweiskräftige interdisziplinä-
re Gutachten nachvollziehbar für überwiegend leichte wechselbelastende Arbei-
ten (mit gewissen dargelegten Einschränkungen) eine Arbeitsfähigkeit von 100% 
veranschlagt hat.

4.3 Bei einem massgebenden Valideneinkommen von Fr. 94‘900.-- sowie dem 
oben (in Erwägung 4.2.3) hergeleiteten Invalideneinkommen von Fr. 59‘668.-- 
beträgt der IV-Grad 37% (94‘900 minus 59‘668 = 35‘232; 35‘232 : 94‘900 x 100 = 
37.1). Damit hat die Vorinstanz dem Beschwerdeführer zu Recht keine IV-Rente 
zugesprochen.

4.4 Unbehelflich ist schliesslich auch der Einwand in der Eingabe vom 22. Juni 
2018, dass ein Invalideneinkommen von Fr. 71‘445.28 reine Willkür sei. Einmal 
abgesehen davon, dass in Erwägung 4.2.3 ein tieferes Invalideneinkommen von 
(hypothetisch) Fr. 59‘668.-- (monatlich 4‘972.33) ermittelt wurde, ist zu berück-
sichtigen, dass der Durchschnittslohn für Männer in der Produktion im tiefsten 
Niveau gemäss LSE 2016 (TA1_b) mit Fr. 6‘028.-- (auf 40-Stundenbasis) bzw. 
umgerechnet auf 41.7 h/Woche mit Fr. 6‘284.19 (6‘028 : 40 x 41.7) eindeutig 
höher liegt, als im Einkommensvergleich letztlich berücksichtigt wurde. Entgegen 
der Meinung des Beschwerdeführers ist der Einkommensvergleich von den 
rechtsanwendenden Organen und nicht durch ein zusätzliches Gutachten zu be-
stimmen.

10

5. Aus all diesen Gründen erweist sich die Beschwerde als unbegründet, 
weshalb sie abgewiesen wird. 

6. Das vorliegende Begehren um unentgeltliche Rechtspflege und Rechts-
verbeiständung ist, nachdem die entsprechenden Voraussetzungen erfüllt sind, 
gutzuheissen. Dem Beschwerdeführer ist in der Person von Rechtsanwalt Dr.iur. 
B.________ ein unentgeltlicher Rechtsbeistand zu bestellen. In Beachtung des 
Gebührentarifs für Rechtsanwälte (GebTRA; SRSZ 280.411), welcher für das 
Honorar in Verfahren vor dem Verwaltungsgericht in § 14 einen Rahmen von Fr. 
300.-- bis Fr. 8'400.-- vorsieht sowie unter Beachtung der in § 2 des 
Gebührentarifs enthaltenen Kriterien (Wichtigkeit der Streitsache, Schwierigkeit, 
Umfang und Art der Arbeitsleistung, notwendiger Zeitbedarf) sowie in Ausübung 
des pflichtgemässen Ermessens wird das Honorar (inkl. Auslagen und MwSt) 
unter Einbezug der Honorarnote vom 6. August 2018 auf Fr. 1‘855.-- festgelegt.

11

Demnach erkennt das Verwaltungsgericht:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Die Verfahrenskosten werden auf Fr. 500.-- festgelegt und dem Beschwer-
deführer auferlegt.

3. Dem Beschwerdeführer wird die unentgeltliche Rechtspflege (inkl. Rechts-
verbeiständung) gewährt. Die Verfahrenskosten gemäss Dispositivziffer 2 
werden auf die Gerichtskasse genommen. Dem Beschwerdeführer wird 
Rechtsanwalt Dr.iur. B.________ als unentgeltlicher Rechtsbeistand be-
stellt. Ihm ist zu Lasten des Verwaltungsgerichts ein Honorar von Fr. 
1‘855.-- (inkl. Auslagen und MwSt) zu entrichten.

4. Der Beschwerdeführer hat die Beträge von Fr. 500.-- (unentgeltliche Pro-
zessführung) und Fr. 1‘855.-- (unentgeltliche Rechtsverbeiständung) dem 
Gericht zurückzuerstatten, wenn er dazu innert 10 Jahren seit Rechtskraft 
dieses Entscheides in der Lage ist (§ 75 Abs. 3 VRP).

5. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung Beschwer-
de* in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten beim Bundesgericht, Schwei-
zerhofquai 6, 6004 Luzern, erhoben werden (Art. 42 und 82ff. des Bundes-
gesetzes über das Bundesgericht [BGG; SR 173.110] vom 17.6.2005).

6. Zustellung an:
- den Rechtsvertreter des Beschwerdeführers (2/R)
- die Vorinstanz (A)
- und das Bundesamt für Sozialversicherungen, Bern (A).

Schwyz, 9. August 2018

Im Namen des Verwaltungsgerichts

Der Vizepräsident:

Der Gerichtsschreiber:

*Anforderungen an die Beschwerdeschrift 
Die Beschwerdeschrift ist in einer Amtssprache (Deutsch, Französisch, Italienisch, Ru-
mantsch Grischun) abzufassen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der 
Beweismittel und die Unterschrift zu enthalten. In der Begründung ist in gedrängter Form 
darzulegen, inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt. Die Urkunden, auf die 
sich die Partei als Beweismittel beruft, sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen 
hat; der angefochtene Entscheid ist beizulegen.

Versand: 14. August 2018