# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 021e8df8-11c4-5be8-bbd0-40336c901f1d
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2013-04-12
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Zivilkammern 12.04.2013 LE120023
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_001_LE120023_2013-04-12.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
I. Zivilkammer    

 
 

Geschäfts-Nr.: LE120023-O/U 

 

Mitwirkend: Oberrichter Dr. R. Klopfer, Vorsitzender, Oberrichter Dr. G. Pfister, 

Oberrichter Dr. M. Kriech sowie Gerichtsschreiberin lic. iur. 

B. Demuth 

Beschluss und Urteil vom 12. April 2013 

 

in Sachen 

 

A._____, 
Gesuchsgegner und Berufungskläger 

 

vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. X._____ 

 

gegen 

 

B._____, 
Gesuchstellerin und Berufungsbeklagte 

 

vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. Y._____ 

 

 

betreffend Eheschutz (Obhut, Unterhaltsbeiträge, Kosten- und  
Entschädigungsfolgen) 
 
Berufung gegen ein Urteil des Einzelgerichts im summarischen Verfahren 
am Bezirksgericht Hinwil vom 7. Februar 2012 (EE120002) 

 

- 2 - 

Rechtsbegehren: 
(Urk. 1) 

"1. Es seien die Parteien auf unbestimmte Zeit als zum Getrenntleben berechtigt 
zu erklären; 

2. es sei die Tochter der Parteien, C._____, geb. tt.mm.05 für die Dauer des Ge-
trenntlebens unter die Obhut der Klägerin zu stellen; 

3. es sei dem Beklagten ein gerichtsübliches Besuchsrecht einzuräumen; 

4. es sei der Beklagte zu verpflichten, an den Unterhalt der Klägerin und der 
Tochter angemessene Unterhaltbeiträge zu bezahlen; 

5. es sei die eheliche Wohnung an der …strasse … in D._____ samt Hausrat und 
Mobiliar der Klägerin für die Dauer des Getrenntlebens zur Benützung zuzu-
weisen; 

6. es sei dem Beklagten eine angemessene Frist zum Auszug aus der ehelichen 
Wohnung einzuräumen; 

7. es sei die Gütertrennung anzuordnen; 

 

alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten des Beklagten." 

Urteil des Einzelgerichtes im summarischen Verfahren am Bezirksgericht 
Hinwil vom 7. Februar 2012: 

(Urk. 17) 

1. Es wird festgestellt, dass die Parteien zum Getrenntleben berechtigt sind. 

2. Zwischen den Parteien wird mit Wirkung per 7. Februar 2012 die Gütertrennung angeord-

net. 

3. Das Kind C._____, geboren tt.mm.2005 wird für die Dauer des Getrenntlebens unter die 

Obhut der Gesuchstellerin gestellt. 

4. Der Gesuchsgegner wird für berechtigt erklärt, das Kind C._____ jeweils am ersten und drit-

ten Wochenende eines jeden Monats von Freitag 18.00 Uhr bis Sonntag 18.00 Uhr zu sich 

auf Besuch zu nehmen. Ferner ist der Gesuchsgegner berechtigt, das Kind C._____ jährlich 

während drei Wochen in den Schulferien auf eigene Kosten zu sich oder mit sich in die Fe-

rien zu nehmen. Der Gesuchsgegner hat der Gesuchstellerin drei Monate im Voraus mitzu-

teilen, wann er das Ferienbesuchsrecht ausüben will. 

Die Ehegatten können sich über ein weitergehendes Besuchsrecht in direkter Absprache 

einigen. 

- 3 - 

5. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin für die Dauer des Getrenntlebens 

die folgenden Unterhaltsbeiträge zu bezahlen: 

- für die Monate Februar bis und mit August 2012 je Fr. 4'920.–, nämlich Fr. 3'720.– für 

sie persönlich und Fr. 1'200.– für das Kind C._____ (inkl. Kinderzulagen) 

- ab September 2012 Fr. 4'520.–, nämlich Fr. 3'320.– für sie persönlich und Fr. 1'200.– 

für das Kind C._____ (inkl. Kinderzulagen) 

zahlbar im Voraus auf den ersten eines jeden Monats. 

6. Die eheliche Wohnung an der …strasse .., … D._____, wird samt Mobiliar und Hausrat für 

die Dauer des Getrenntlebens der Gesuchstellerin zur alleinigen Benützung zugewiesen. 

Dem Gesuchsgegner wird eine Frist bis 29. Februar 2012 angesetzt, um aus der ehelichen 

Wohnung auszuziehen. 

7. Die Gerichtsgebühr wird auf Fr. 2'400.– angesetzt. 

Verlangt keine der Parteien eine schriftliche Begründung des Urteils, reduziert sich die Ge-

richtsgebühr auf zwei Drittel. 

8. Die Kosten werden dem Gesuchsgegner auferlegt. 

9. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin eine Prozessentschädigung von 

Fr. 2'000.– zu bezahlen. 

10. Der Antrag der Gesuchstellerin auf Zusprechung eines Prozesskostenvorschusses wird als 

gegenstandslos geworden abgeschrieben. 

11. [Schriftliche Mitteilung] 

12. [Rechtsmittel] 

- 4 - 

Berufungsanträge: 

des Gesuchsgegners und Berufungsklägers (Urk. 25): 
" 1. Die Ziffern 3 - 5 des Urteils des Einzelgerichts Hinwil vom 

7. Februar 2012 seien aufzuheben und wie folgt neu zu fassen: 
3. Das Kind C._____, geboren tt.mm.2005, wird für die Dauer des 

Getrenntlebens unter die Obhut des Gesuchsgegners gestellt. 
4. Die Gesuchstellerin wird für berechtigt erklärt, das Kind C._____ 

jeweils am ersten und dritten Wochenende eines jeden Monats 
von Freitag, 18.00 Uhr, bis Sonntag, 18.00 Uhr, zu sich auf Be-
such zu nehmen. Ferner ist die Gesuchstellerin berechtigt, das 
Kind C._____ jährlich während drei Wochen in den Schulferien 
auf eigene Kosten zu sich oder mit sich in die Ferien zu nehmen. 
Die Gesuchstellerin hat dem Gesuchsgegner drei Monate im Vo-
raus mitzuteilen, wann sie das Ferienbesuchsrecht ausüben will. 
Die Ehegatten können sich über ein weitergehendes Besuchs-
recht in direkter Absprache einigen. 

5.a) Die Gesuchstellerin wird verpflichtet, dem Gesuchsgegner an den 
Unterhalt der Tochter C._____ monatlich vorschüssig folgende 
Unterhaltsbeiträge zu bezahlen, zuzüglich allfällig von ihr bezo-
gene Kinderzulagen: 
 - August 2012   CHF 320.00 
 - ab September 2012  CHF 1'175.00 

   b) Es wird festgestellt, dass die Gesuchstellerin und der Gesuchs-
gegner sich gegenseitig keine persönlichen Unterhaltsbeiträge 
schulden. 

 2. Eventualiter für den Fall, dass das Kind C._____ unter die elterli-
che Obhut der Gesuchstellerin gestellt wird, sei Ziffer 5 des Ur-
teils des Einzelgerichts Hinwil vom 7. Februar 2012 aufzuheben 
und wie folgt neu zu fassen: 
5. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin für die 

Dauer des Getrenntlebens ab dem 1. September 2012 Unter-
haltsbeiträge von CHF 1'520.00 zu bezahlen, nämlich 
CHF 320.00 für sie persönlich und CHF 1'200.00, zuzüglich allfäl-
liger von ihm bezogener Kinderzulagen für C._____. 

 3. Eventualiter für den Fall, dass das Kind C._____ unter die elterli-
che Obhut der Gesuchstellerin gestellt wird, sei das Urteil des 
Einzelgerichts Hinwil vom 7. Februar 2012 um folgende Ziff. 3/b 
zu ergänzen: 
Die Vormundschaftsbehörde D._____ wird richterlich angewiesen, dem 
Kind C._____ einen Erziehungsbeistand gemäss Art. 308 ZGB zu er-
nennen. 

- 5 - 

 4. Die Ziffern 8-10 des Urteils des Einzelgerichts Hinwil vom 
7. Februar 2012 seien aufzuheben und wie folgt neu zu fassen: 
8. Die Gerichtskosten werden den Parteien je hälftig auferlegt. 
9. Die Parteikosten werden wettgeschlagen. 
10. Der Antrag der Gesuchstellerin auf Zusprechung eines Prozess-

kostenvorschusses wird abgewiesen. 
 5. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Gesuch-

stellerin." 
 

Urk. 42: 
" 1. An den Berufungsanträgen Ziffern 1, 3, 4 und 5 wird festgehalten. 
 2. Der Berufungsantrag Ziffer 2 lautet neu wie folgt: 

Eventualiter für den Fall, dass das Kind C._____ unter die elterliche 
Obhut der Berufungsbeklagten gestellt wird, sei Ziffer 5 des Urteils des 
Einzelgerichts Hinwil vom 7. Februar 2012 aufzuheben und wie folgt 
neu zu fassen: 
5. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin für die 

Dauer des Getrenntlebens ab dem 1. März 2012 Unterhaltsbei-
träge von CHF 685.00 für C._____ zu bezahlen, zuzüglich allfällig 
von ihm bezogener Kinderzulagen. 

 Es wird festgehalten, dass der Gesuchsgegner nicht in der Lage 
ist, der Gesuchstellerin persönliche Unterhaltsbeiträge zu bezah-
len." 

 
 
der Gesuchstellerin und Berufungsbeklagten (Urk. 33): 

"Es sei die Berufung mit Ausnahme des Antrages gemäss Ziff. 3 voll-
umfänglich abzuweisen; 
alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten des Gesuch-
stellers." 

 
prozessualer Antrag (Urk. 33): 

Es sei der Gesuchstellerin die unentgeltliche Prozessführung zu bewil-
ligen und ihr in der Person von Rechtsanwältin lic. iur. Y._____ eine 
unentgeltliche Prozessbeiständin zu bestellen. 

- 6 - 

Erwägungen: 

1. Sachverhalt / Prozessgeschichte 

1.1. Die Parteien standen seit dem 16. Januar 2012 vor Vorinstanz in einem 

Eheschutzverfahren (Urk. 1). Am 7. Februar 2012 fand die Hauptverhandlung 

statt, anlässlich welcher eine Teilvereinbarung über das Getrenntleben, die Güter-

trennung sowie die Kündigung der ehelichen Wohnung erzielt wurde (Urk. 8). Mit 

Urteil vom gleichen Datum entschied die Vorinstanz schliesslich über die noch 

strittigen Punkte und regelte das Getrenntleben der Parteien gemäss vorstehend 

wiedergegebenem Dispositiv (Urk. 17 = Urk. 26). Das begründete Urteil wurde 

den Parteien am 9. bzw. 12. März 2012 zugestellt (Urk. 18). 

1.2. Mit fristgerechter Eingabe vom 22. März 2012 (eingegangen am 27. März 

2012) erhob der Gesuchsgegner und Berufungskläger (fortan Gesuchsgegner) 

rechtzeitig Berufung gegen das Urteil der Vorinstanz vom 7. Februar 2012 mit den 

eingangs aufgeführten Anträgen (Urk. 25 S. 2 f.). 

1.3. Mit Verfügung vom 27. März 2012 wurde dem Gesuchsgegner Frist ange-

setzt, um für die mutmasslichen Gerichtskosten des Berufungsverfahrens einen 

Vorschuss zu leisten (Urk. 30). Der Vorschuss wurde rechtzeitig geleistet 

(Urk. 31). 

1.4. Mit Eingabe vom 21. Mai 2012 reichte die Gesuchstellerin innerhalb der ihr 

mit Verfügung vom 9. Mai 2012 angesetzten Frist die Berufungsantwort ein mit 

den eingangs erwähnten Anträgen (Urk. 33). 

1.5. Der Gesuchsgegner liess mit Eingabe vom 27. November 2012 neue Be-

hauptungen aufstellen und neue Unterlagen einreichen (Urk. 38 und 39/1). Die 

Gesuchstellerin nahm hierzu mit Eingabe vom 21. Januar 2013 Stellung (Urk. 45). 

Der Gesuchsgegner nahm mit Eingabe vom 21. Januar 2013 sodann zu den mit 

der Berufungsantwort aufgestellten neuen Behauptungen und neu eingereichten 

Unterlagen der Gesuchstellerin sowie zum Gesuch um unentgeltliche Rechtspfle-

ge Stellung (Urk. 42 und Urk. 44/1-7). Die jeweiligen Eingaben wurden den Par-

- 7 - 

teien mit Beschluss vom 24. Januar 2013 je zur Kenntnisnahme zugestellt 

(Urk. 48). 

1.6. Mit demselben Beschluss wurde überdies eine Anhörung der gemeinsa-

men Tochter C._____, geboren am tt.mm.2005, angeordnet, welche am 

13. Februar 2013 stattfand (Urk. 48, Urk. 49 und Urk. 50). Der Bericht über die 

Anhörung wurde den Parteien mit Verfügung vom 15. Februar 2013 zur Stellung-

nahme zugestellt (Urk. 51). Die Stellungnahmen datieren vom 28. Februar 2013 

(Urk. 52 und Urk. 54). 

1.7. Mit Verfügung vom 4. März 2013 wurden die Stellungnahmen den Parteien 

zur Kenntnis gebracht und es wurde ihnen wiederum Frist angesetzt, um zu den 

neu aufgestellten Behauptungen und neu eingereichten Unterlagen Stellung zu 

nehmen (Urk. 57). Die entsprechenden Stellungnahmen datieren vom 14. und 

18. März 2013 und wurden den Parteien zur Kenntnis gebracht (Urk. 58 und 59). 

1.8. Der Sachverhalt ist aufgrund der Eingaben der Parteien nunmehr klar, das 

Verfahren erweist sich als spruchreif. Auf die Vorbringen der Parteien ist insoweit 

einzugehen, als dies für die Entscheidfindung relevant ist. 

2. Gegenstand des Berufungsverfahrens 

Die Dispositiv-Ziffern 1, 2, 6 und 7 des Urteils vom 7. Februar 2012 wurden nicht 

angefochten. Die entsprechenden Anordnungen sind damit rechtskräftig. Sie sind 

nicht Gegenstand des Berufungsverfahrens. Dies ist vorzumerken. 

3. Prozessuales 

3.1. Auf das vorliegende Verfahren kommt die Schweizerische Zivilprozessord-

nung vom 19. Dezember 2008 (ZPO; SR 272) zur Anwendung. 

3.2. Das Eheschutzverfahren ist ein summarisches, weshalb blosses Glaub-

haftmachen genügt. Das Gericht darf weder blosse Behauptungen genügen las-

sen noch einen stichhaltigen Beweis verlangen (BGE 120 II 398). Im Unterschied 

zu anderen summarischen Verfahren gilt im Eheschutzverfahren die Untersu-

chungsmaxime. Das Gericht stellt den Sachverhalt mithin von Amtes wegen fest 

- 8 - 

(Art. 272 ZPO). Während das Gericht indes hinsichtlich der Kinderbelange den 

Sachverhalt erforscht (Art. 296 Abs. 1 ZPO), die Untersuchungsmaxime in diesem 

Bereich mit anderen Worten nicht eingeschränkt ist, ist sie in den übrigen im 

Rahmen eines Eheschutzverfahrens zu regelnden Punkten eingeschränkt. Sie 

greift nur zum Ausgleich eines allfälligen Machtgefälles zwischen den Parteien 

ein, weshalb sich das Gericht bei zwei anwaltlich vertretenen Parteien bei der 

Feststellung des Sachverhaltes wie im ordentlichen Prozess zurückzuhalten hat 

(Sutter-Somm/Vontobel in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger, ZPO Komm., 

2. A., Art. 272 N 12 ff.). 

3.3. Durch Dispositiv-Ziffer 10 des vorinstanzlichen Urteils ist der Gesuchsgeg-

ner nicht beschwert. Auf seine Berufung ist daher in diesem Punkt nicht einzutre-

ten. 

4. Materielles 

4.1. Obhut 

4.1.1. Der Gesuchsgegner macht geltend, die Vorinstanz habe im angefochtenen 

Entscheid dem in Kinderbelangen über allem stehenden Grundsatz der Wahrung 

des Kindeswohls kaum Beachtung geschenkt. Die Folgerung der Vorinstanz, wo-

nach C._____ bei der Gesuchstellerin mehr Stabilität erfahre, sei falsch. Es sei 

sodann nicht korrekt, dass die vom Gericht angeordnete Regelung der einver-

nehmlich gelebten Rollenverteilung der letzten Jahre entspreche. Die Gesuchstel-

lerin habe nach der Geburt von C._____ (tt.mm.2005) nach einem kurzen Mutter-

schaftsurlaub von nur drei Monaten zunächst zu 40% und dann zu einem Pensum 

von 60% gearbeitet. Dies bis im Januar 2009. Bis im Mai 2008 sei C._____ je-

weils ein Tag pro Woche von ihm, an zwei Tagen von der Gesuchstellerin und an 

zwei weiteren Tagen von der Mutter der Gesuchstellerin betreut worden. Erst als 

die Gesuchstellerin ihre Arbeitsstelle aufgegeben habe, habe er wieder 100% ar-

beiten müssen, damit die hohen Ausgaben hätten gedeckt werden können. Es sei 

für ihn aber klar gewesen, dass er sein Pensum sobald als möglich wieder habe 

reduzieren wollen, damit er C._____ weiterhin während einem Tag pro Woche be-

treuen könnte. Seine Arbeitgeberin, die E._____ & Co., habe jedoch auf einem 

- 9 - 

Pensum von 100% beharrt. Die Gesuchstellerin habe sich trotz mehrfacher Zusa-

gen geweigert, einen Beitrag zum Erwerbseinkommen der Familie zu leisten. Eine 

einvernehmliche Regelung über die Aufteilung der Anteile am Familieneinkom-

men habe es zwischen den Parteien nie gegeben (Urk. 25 S. 4 f.). 

4.1.2. Die Gesuchstellerin führt hierzu aus, nach der Rückkehr ihrer Eltern nach 

… [Insel im Mittelmeer] im Jahr 2008 hätte C._____ in den Hort gehen müssen, 

was mit Kosten verbunden gewesen wäre und vom Gesuchsgegner überdies ab-

gelehnt worden sei. Deshalb habe sie ihre Arbeitstätigkeit aufgegeben und seither 

C._____ zur Hauptsache betreut (Urk. 33 S. 3). Bestritten wird, dass die Gesuch-

stellerin sich geweigert haben soll, in der vom Gesuchsgegner neu gegründeten 

Firma F._____ Schweiz GmbH ihren Beitrag zum Familieneinkommen zu leisten. 

Es sei vielmehr so gewesen, dass der Gesuchsgegner das Computerprogramm, 

mit welchem die Gesuchstellerin wie vereinbart das Fakturierungswesen hätte 

führen sollen, auch nach mehrmaliger Aufforderung nie installiert habe, sodass es 

der Gesuchstellerin gar nicht möglich gewesen sei, die vereinbarte Tätigkeit aus-

zuüben. Der Gesuchsgegner habe sie mit anderen Worten gar nicht mitarbeiten 

lassen (Urk. 33 S. 3). Die überwiegende Betreuung von C._____ im Alltag liege 

seit nunmehr vier Jahren in ihren Händen. Der Gesuchsteller habe sich indes 

auch an der Betreuung von C._____ beteiligt, insbesondere bezüglich der Frei-

zeitgestaltung, für die er sich überdurchschnittlich engagiert habe (Urk. 33 S. 3). 

Die Gesuchstellerin schliesst sodann nicht aus, künftig einer Teilzeiterwerbstätig-

keit nachgehen zu müssen, um den Unterhalt der Familie bestreiten zu können, 

da die Firma des Gesuchsgegners vermutlich keine ausreichenden Einkünfte ab-

werfen werde, um den Bedarf beider Parteien zu decken (Urk. 33 S. 4). 

4.1.3. Der Gesuchsgegner stellt mit seinen Ausführungen nicht in Abrede, dass 

die Parteien vor der Trennung die von der Vorinstanz ihrem Entscheid zugrunde 

gelegte Rollenverteilung gelebt haben. Dass diese nicht bewusst und einver-

nehmlich von den Parteien so gewählt worden, sondern von äusseren Einflüssen 

geprägt war bzw. sich aufgrund der Umstände so ergeben hat, ändert nichts da-

ran, dass die Gesuchstellerin vor der Trennung – zumindest vom zeitlichen As-

pekt her – den grösseren Anteil an der persönlichen Betreuung von C._____ leis-

tete als der Gesuchsgegner; bis im Mai 2008 offenbar während zwei Tagen pro 

- 10 - 

Woche und danach ständig. Trotz dem durchaus glaubhaft dargelegten Willen 

des Gesuchsgegners, sein Pensum sobald als möglich wieder zu reduzieren, um 

für C._____ zu sorgen, war er während der Zeit, da er zu 100% arbeitete, zeitlich 

nicht im gleichen Mass verfügbar für C._____ wie die Gesuchstellerin. Insofern ist 

die Schlussfolgerung der Vorinstanz nicht zu beanstanden, dass aufgrund der 

zeitlichen Verfügbarkeit die Gesuchstellerin C._____ besser persönlich betreuen 

könne, welcher Variante der Vorzug zu geben sei; insbesondere dann, wenn an-

sonsten beide Elternteile als gleich geeignet und erziehungsfähig erscheinen. Die 

in Bezug auf die Stabilität der Verhältnisse vorgebrachten Behauptungen des Ge-

suchsgegners, die Gesuchstellerin werde umziehen und sich eine Stelle suchen 

müssen (Urk. 25 S. 5), vermögen keine genügende Grundlage für einen von der 

Vorinstanz abweichenden Entscheid zu bilden. Die Gesuchstellerin ist zwar in ei-

ne neue Wohnung gezogen, diese liegt jedoch wie schon die eheliche Wohnung 

in D._____, weshalb sich weder in Bezug auf das soziale Umfeld noch auf die 

Schule für C._____ eine Änderung ergeben hat. Dass die Gesuchstellerin wieder 

arbeitet, hat sodann auf die Stabilität der Verhältnisse auch keinen negativen Ein-

fluss, da sich an der Betreuungssituation für C._____ nichts Wesentliches geän-

dert hat. 

4.1.4. Der Gesuchsgegner lässt vorbringen, es sei zwischen den Parteien mehr-

fach zu verbalen und tätlichen Auseinandersetzungen gekommen. So habe ihm 

die Gesuchstellerin anlässlich eines Streites das Nasenbein gebrochen und ihn 

regelmässig beschimpft, dies im Beisein von C._____ (Urk. 25 S. 6). Er habe die 

Gesuchstellerin schliesslich angezeigt, weil er ständig Angst gehabt habe, sie 

könnte ihm oder C._____ Schlimmeres zufügen. Indem C._____ die heftigen 

Wutausbrüche der Gesuchstellerin erlebe, werde sie in den Konflikt der Parteien 

einbezogen und gerate nicht nur in einen Loyalitätskonflikt, sondern es werde ihr 

ein Verhalten vorgelebt, das nicht tolerierbar sei (Urk. 25 S. 6). C._____ sei schon 

heute stark durch die verbalen Entgleisungen der Gesuchstellerin geprägt. Sie 

würde sie häufig als "huere Saugoof" und "Bastardo" betiteln und hätte ihr auch 

schon büschelweise Haare ausgerissen (Urk. 25 S. 7). Der Gesuchsgegner wirft 

der Gesuchstellerin vor, C._____ ein geringschätziges Bild von ihm zu vermitteln 

und ihr damit den unbeschwerten Umgang mit ihm zu erschweren. Überdies lebe 

- 11 - 

die Gesuchstellerin C._____ eine absolut verwerfliche Verhaltensweise vor, wel-

che C._____ teilweise schon übernommen habe, was im Protokoll der Elternge-

spräche im 1. Kindergartenjahr vom 14. Juni 2011 nachzulesen sei 

(vgl. Urk. 29/5). Dort sei festgehalten, dass C._____ im sozialen Bereich ein gros-

ses Manko habe, sich auch bei Bagatellen mit Boxen und Schlagen durchsetze 

(Urk. 25 S. 7). 

4.1.5. Die Gesuchstellerin stellt nicht in Abrede, dass es zwischen den Parteien 

immer wieder zu lautstarken Auseinandersetzungen gekommen sei, teilweise 

auch in Anwesenheit von C._____. Nach der Hauptverhandlung am 7. Februar 

2012 habe der Gesuchsgegner der Gesuchstellerin sämtliche Bankvollmachten 

entzogen, ihr pro Woche lediglich Fr. 20.– Taschengeld gegeben und sie täglich 

bedroht und beleidigt (Urk. 33 S. 4). Die Berechtigung zur Einzelunterschrift bei 

der Firma des Gesuchsgegners sei ihr entzogen worden und die Eltern des Ge-

suchsgegners hätten das Darlehen gekündigt. Nicht sie, die Gesuchstellerin, ver-

suche C._____ zu beeinflussen, sondern der Gesuchsgegner. Er habe C._____ 

gegen sie aufgehetzt und mit Geschenken zu beeinflussen versucht. Ebenso ha-

be er die Kindergärtnerin zu manipulieren versucht. Anders als der Gesuchsgeg-

ner ausführen lasse, erlebe die Kindergärtnerin C._____ seit dem Auszug des 

Gesuchsgegners viel ausgeglichener und liebevoller im Umgang mit ihren Kame-

raden (Urk. 33 S. 4 mit Verweis auf Urk. 35/2). Der tätlichen Auseinandersetzung 

mit dem Gesuchsgegner seien Provokationen seinerseits wie "wenn ich mit dir 

fertig bin, bist du tot" vorausgegangen. Er habe auch immer wieder von der Ge-

suchstellerin verlangt, dass sie die beim Gericht anbegehrten Eheschutzmass-

nahmen zurückziehe. Nicht die Gesuchstellerin, sondern der Gesuchsgegner ver-

halte sich C._____ gegenüber inakzeptabel. Nach den Besuchen beim Gesuchs-

gegner oder dessen Eltern stelle sie auch immer wieder fest, dass C._____ ihr 

gegenüber unfolgsam sei und aggressiv reagiere. Sie sei von ihr auch schon als 

"Lügnerin" und "dumme Kuh" betitelt worden. Erst nach ein paar Tagen normali-

siere sich das Verhalten von C._____ jeweils wieder (Urk. 33 S. 5). Die Gesuch-

stellerin bestreitet sodann, C._____ jemals als "huere Saugoof" betitelt und ihr 

Haare ausgerissen zu haben.  

- 12 - 

4.1.6. Unbestritten ist, dass das Zusammenleben der Parteien vor der Trennung 

und auch danach bis zum Auszug des Gesuchsgegners offenbar von verbalen 

und auch tätlichen Auseinandersetzungen geprägt war und dass C._____ dies 

teilweise mitbekommen hat, was beide Parteien bedauern. Schliesslich werden 

von beiden Seiten Vorwürfe laut, der jeweils andere Elternteil verhalte sich 

C._____ gegenüber inakzeptabel, versuche sie zu beeinflussen und hetze sie ge-

gen den anderen auf. Weder die Gesuchstellerin noch der Gesuchsgegner stellen 

damit ihr Verhalten in ein besonders gutes Licht, vor allem nicht im Hinblick auf 

das – ebenfalls von beiden Seiten mehrfach erwähnte und zweifelsohne im Vor-

dergrund stehende – Kindeswohl. Schon die Vorinstanz ist in ihren Erwägungen 

zum Schluss gekommen, dass beide Parteien in gleichem Mass fähig sind, für 

das Wohl von C._____ zu sorgen und sie altersgerecht zu erziehen. Die von den 

Parteien gegenseitig erhobenen Vorwürfe und vorgebrachten Behauptungen ver-

mögen daran nichts zugunsten des einen oder anderen Elternteils zu ändern. Sie 

stellen höchstens die Kooperationsbereitschaft und Konfliktfähigkeit beider Par-

teien in Frage. Das mit "anfangs Mai 2012" datierte Schreiben der Kindergärtnerin 

von C._____ bringt zudem recht deutlich zum Ausdruck, dass sich die Situation 

seit dem Auszug des Gesuchsgegners aus der ehelichen Wohnung offenbar be-

ruhigt hat, was sich auch auf C._____ und ihr Verhalten im Kindergarten positiv 

ausgewirkt zu haben scheint. Sie sei laut der Kindergärtnerin viel ruhiger gewor-

den und lasse sich gut führen. Mit den Kameraden gehe sie liebevoll um und sei 

nicht mehr aggressiv (Urk. 35/2). Damit dürften die Bedenken des Gesuchsgeg-

ners bezüglich des Verhaltens und der negativen Beeinflussung von C._____, 

welche er mit den Protokollen der Elterngespräche von November 2010 und von 

Juni 2011 zu untermauern versucht hat, ausgeräumt sein. Dass C._____ mit ag-

gressivem Verhalten auf die Streitereien der Parteien reagiert hat, kann durchaus 

mehr auf die Trennungssituation an sich als auf die negative Beeinflussung durch 

einen Elternteil zurückzuführen sein, was sich unter anderem darin zeigt, dass 

sich C._____s Aggressivität und die anderen Verhaltensauffälligkeiten nach dem 

Auszug des Gesuchsgegners, mithin unter der neuen Lebens- und Wohnsituation, 

gelegt haben. 

- 13 - 

4.1.7. Der Gesuchsgegner bringt weiter vor, die Gesuchstellerin werde sich auf-

grund der angespannten finanziellen Situation der Parteien eine Arbeit suchen 

müssen, was zur Folge habe, dass sie auf Fremdbetreuung für C._____ angewie-

sen sein werde. Eine persönliche Vollzeitbetreuung von C._____ könne also auch 

die Gesuchstellerin nicht gewährleisten. Ausserdem entspreche es einem nicht a 

priori zu verurteilenden gesellschaftlichen Phänomen, dass Kinder heute nicht 

mehr zu 100% von den eigenen Eltern betreut würden und C._____ sei im Übri-

gen bis sie drei Jahre alt gewesen sei an zwei Tagen pro Woche fremdbetreut 

worden (Urk. 25 S. 8). 

4.1.8. Diesen Ausführungen des Gesuchsgegners ist grundsätzlich nichts entge-

gen zu setzen. Die Gesuchstellerin selbst kommt zum Schluss, dass ohne einen 

finanziellen Beitrag von ihrer Seite der Unterhalt der Familie nicht gedeckt werden 

kann. Dass beide Parteien werden arbeiten müssen, um ihren Bedarf decken zu 

können, scheint unbestritten. Dass in der Folge C._____ nicht zu 100% von ihren 

Eltern betreut werden kann, liegt ebenfalls auf der Hand. Dies alles stellt jedoch 

keinen genügenden Grund dar, um die Obhut dem Gesuchsgegner zuzuteilen. 

Dies umso mehr, als sich für C._____ an der grundsätzlichen Betreuungssituation 

– auch unter der Obhut des Gesuchsgegners wäre sie teilweise fremdbetreut – 

nicht viel ändern würde, abgesehen davon, dass sie die Schule in D._____ ver-

lassen und in den Kanton G._____ ziehen müsste, was für sie eine im Lichte des 

Kindeswohls nach Möglichkeit zu vermeidende Umstellung darstellen würde.  

4.1.9. Der Gesuchsgegner hat sodann verlangt, dass C._____ vom Gericht ange-

hört werde. Sie sei in einem Alter, in welchem sie zwingend anzuhören sei, wenn 

die Eltern sich um die Obhut streiten (Urk. 25 S. 9). Die Gesuchstellerin hat nichts 

gegen eine Anhörung von C._____ eingewendet (Urk. 33 S. 6). Die Vorinstanz 

hat auf die Durchführung einer Kinderanhörung verzichtet, ohne sich im Entscheid 

vom 7. Februar 2012 dazu zu äussern. Gemäss Art. 298 Abs. 1 ZPO ist ein Kind 

vom Gericht oder von einer Fachperson persönlich anzuhören, sofern sein Alter 

oder andere wichtige Gründe nicht dagegen sprechen. 

4.1.10. Die Anhörung von C._____ fand am 13. Februar 2013 statt (vgl. Urk. 50). 

Im Wesentlichen scheint C._____ mit ihrer derzeitigen Wohn- und Betreuungssi-

- 14 - 

tuation gut zurecht zu kommen. Sie geht in D._____ zur Schule, mag ihre Lehre-

rinnen gut und hat Freunde und Freundinnen, die sie zum Teil schon seit dem 

Kindergarten kennt und mit denen sie gerne und oft ihre Freizeit verbringt. Am 

Wochenende besucht sie jeweils den Gesuchsgegner und die Grosseltern, was 

ihr sehr gefalle. Sie würden jeweils in der Wohnung der Grosseltern, wo sie auch 

ein eigenes Zimmer habe, zusammen spielen. Sie würde den Vater – den Ge-

suchsgegner – gerne öfter sehen, was aufgrund der räumlichen Distanz aber 

nicht möglich sei. Bei der Gesuchstellerin sei es eher etwas langweiliger, da sie 

nicht so viel mit ihr spiele wie der Gesuchsgegner (Urk. 50 S. 2 ff.). 

4.1.11. Der Gesuchsgegner hält in seiner Stellungnahme zur Anhörung von 

C._____ daran fest, dass die Obhut ihm zuzuteilen sei. Seine Ausführungen in 

der Berufung, dass es C._____ mit der Gesuchstellerin meistens langweilig sei, 

seien in der Befragung eindeutig bestätigt worden, habe C._____ doch ausge-

führt, am Abend jeweils vom Babysitter betreut zu werden und fern zu sehen oder 

selber zu spielen, da die Gesuchstellerin nicht mit ihr spiele und auch nicht mit ihr 

"rauskomme". Das alles sei kein optimales Umfeld für ein 7-jähriges Kind. Dass 

C._____ die Schule nicht wechseln wolle, könne sodann nicht für eine Obhutszu-

teilung an die Gesuchstellerin bzw. gegen eine Obhutszuteilung an den Gesuchs-

gegner sprechen. Kein Kind wolle von sich aus die Schule wechseln (Urk. 52 

S. 1). 

4.1.12. Die Gesuchstellerin lässt in Bezug auf die Anhörung von C._____ ausfüh-

ren, der zusammenfassende Bericht darüber widerlege klar die von Seiten des 

Gesuchsgegners erhobenen Vorwürfe bezüglich ihrer Erziehungs- und Betreu-

ungsfähigkeit. C._____ werde unter der Woche von der Gesuchstellerin betreut 

und verbringe die Wochenenden beim Gesuchsgegner. Dies mache unter ande-

rem deshalb Sinn, weil die Gesuchstellerin häufig am Samstag arbeiten müsse. 

Dieser Betreuungsplan entspreche den Bedürfnissen von C._____. Sie habe sich 

im vergangenen Jahr keineswegs negativ entwickelt, verhalte sich im Gegenteil 

absolut alters- und situationsgemäss (Urk. 54 S. 2). 

4.1.13. Im Resultat hat die Anhörung von C._____ bestätigt, dass die derzeitige 

Situation grundsätzlich gut ist. C._____ ist eingebettet in ein Umfeld, in welchem 

- 15 - 

sie sich wohl fühlt. Sie geht gerne zur Schule und hat Freunde, mit denen sie 

Schul- und Freizeit verbringt. Am Wochenende freut sie sich darauf, dieses bei 

und mit dem Gesuchsgegner zu verbringen. Er scheint sich jeweils intensiv um 

C._____ zu kümmern und sich mit ihr zu beschäftigen, wenn sie ihn besucht. Dies 

entspricht grossmehrheitlich der familiären Rollenverteilung, wie sie die Parteien 

vor der Trennung gelebt haben. Der Gesuchsgegner hatte sich schon während 

des Zusammenlebens vor allem in der Freizeit häufig und intensiv um C._____ 

gekümmert und mit ihr Dinge unternommen, während der Beitrag der Gesuchstel-

lerin zur Hauptsache in der Betreuung im Alltag bestanden hat (vgl. Urk. 33 S. 3, 

Urk. 25 S. 9). Die Äusserungen von C._____, dass es bei der Gesuchstellerin 

langweiliger sei als beim Gesuchsgegner, sind wohl eher dahingehend zu inter-

pretieren, dass sie bei der Gesuchstellerin den Alltag erlebt, der mit Pflichten ver-

bunden und nicht immer angenehm ist, während die Besuche beim Gesuchsgeg-

ner am Wochenende mehr an Ferien erinnern denn an den Alltag. Kommt dazu, 

dass der Gesuchsgegner sich unter Umständen in der Zeit, da C._____ bei ihm 

ist, um nichts anderes kümmern muss und vielleicht sogar von gewissen Hilfeleis-

tungen seiner Eltern profitieren kann (gemeinsames Essen usw.), während die 

Gesuchstellerin C._____ im Alltag betreut und daneben bzw. gleichzeitig einen 

Haushalt zu führen hat. Dass sie unter der Woche am Abend fern sieht, ist denn 

noch kein Hinweis darauf, dass sie ihre Erziehungs- und Betreuungsaufgaben 

nicht hinreichend wahrnimmt.  

4.1.14. Im Ergebnis zeigt sich aus all diesen Erwägungen, dass der erstinstanzli-

che Obhutsentscheid zu bestätigen ist. 

4.2. Besuchsrecht 

4.2.1. Die Vorinstanz hat dem Gesuchsgegner ein Besuchsrecht jeweils am ers-

ten und dritten Wochenende im Monat von Freitag, 18.00 Uhr bis Sonntag, 18.00 

Uhr zugestanden. Ausserdem hat sie den Gesuchsgegner für berechtigt erklärt, 

C._____ während drei Wochen pro Jahr auf eigene Kosten zu sich oder mit sich 

in die Ferien zu nehmen. Über das Besuchsrecht an Feiertagen hat die Vo-

rinstanz keine Regelung getroffen (Urk. 26 S. 6 f., S. 13 Dispositiv-Ziffer 4). Zu 

- 16 - 

den Voraussetzungen und Kriterien zur Festlegung des Besuchsrechts kann zu-

nächst auf die zutreffenden Ausführungen der Vorinstanz verwiesen werden. 

4.2.2. Der Gesuchsgegner hat für den Fall, dass die Obhutszuteilung an die Ge-

suchstellerin vom Obergericht bestätigt wird, keine Änderung der vorinstanzlichen 

Besuchsrechtsregelung beantragt, die Gesuchstellerin ebenfalls nicht (Urk. 33 

S. 7). Seit Mitte 2012 verbringt C._____ weitaus mehr Wochenenden beim Ge-

suchsgegner als vom Gericht angeordnet, wobei dies offenbar nicht zuletzt auf die 

Berufstätigkeit der Gesuchstellerin zurückzuführen ist (Urk. 42 S. 4; Urk 45 S. 2). 

Das ausgedehnte Besuchsrecht entspricht dem Wunsch von C._____ (Urk. 52). 

Auf der andern Seite hat sich der Gesuchsgegner darüber beklagt, dass er 

C._____ immer dann hüten soll, wenn es der Gesuchstellerin "gerade gelegen 

kommt und sie keine anderweitige Betreuung findet" (Urk. 42 S. 4), während sich 

die Gesuchstellerin über das manipulative Verhalten des Gesuchsgegners ge-

genüber C._____ beschwert (Urk. 33 S. 7). Unter diesen Umständen besteht kein 

Anlass, das von der Vorinstanz festgesetzte Besuchsrecht von Amtes wegen 

auszudehnen, zumal die Parteien letztlich in der Lage waren, dieses situativ und 

ihren Bedürfnissen entsprechend anzupassen. Es steht ihnen selbstverständlich 

auch frei, das bisherige, ausgedehnte Besuchsrecht weiterhin zu praktizieren. 

4.3. Erziehungsbeistandschaft 

Der Gesuchsgegner verlangt für den Fall der Obhutszuteilung über C._____ an 

die Gesuchstellerin eventualiter die Errichtung einer Erziehungsbeistandschaft im 

Sinne von Art. 308 ZGB (Urk. 25 S. 2, S. 18). Die Gesuchstellerin stellt sich die-

sem Antrag nicht entgegen, wobei sie die Erziehungsbeistandschaft insbesondere 

im Hinblick auf die Ausübung des Besuchsrechts für angezeigt hält (Urk. 33 S. 2, 

S. 9). Die Trennung der Parteien und die dadurch eingetretenen Veränderungen 

im Familienleben haben C._____ offenbar aufgewühlt, verunsichert und traurig 

gemacht, was sich darin niederschlug, dass sie zum Teil aggressiv wurde, sich 

gegenüber anderen Kindern mit Boxen und Schlagen durchsetzte und mit ihnen 

nicht respektvoll umging (vgl. Urk. 29/5 und 29/6). Inzwischen scheint aber eine 

gewisse Ruhe eingekehrt zu sein und sich die Situation merklich entschärft zu 

haben, was unter anderem aus dem Bericht der Kindergärtnerin H._____ vom Mai 

- 17 - 

2012 hervorgeht (Urk. 35/2). Auch die Ausübung des Besuchsrechts gibt heute 

keinen Anlass zu Schwierigkeiten, was sowohl der Gesuchsgegner ausführen 

lässt (Urk. 42 S. 4) als auch von C._____ anlässlich der Kinderanhörung vom 

13. Februar 2013 bestätigt wurde (vgl. Urk. 50). Zur Zeit ist deshalb mit Blick auf 

das Kindeswohl kein Grund für die Errichtung einer Erziehungsbeistandschaft für 

C._____ nach Art. 308 ZGB ersichtlich, weshalb davon abzusehen ist. 

4.4. Unterhalt 

4.4.1. Die Vorinstanz hat den Gesuchsgegner verpflichtet, der Gesuchstellerin 

von Februar 2012 bis und mit August 2012 Unterhaltsbeiträge von monatlich 

Fr. 4'920.– zu bezahlen, davon Fr. 3'720.– für sie persönlich und Fr. 1'200.– für 

C._____. Ab September 2012 wurde der Gesuchsgegner verpflichtet, monatlich 

Fr. 4'520.– zu bezahlen, davon Fr. 3'320.– für die Gesuchstellerin persönlich und 

Fr. 1'200.– für C._____ (Urk. 26 S. 17 Dispositiv-Ziffer 5). Dieser Berechnung leg-

te die Vorinstanz ein hypothetisches monatliches Einkommen des Gesuchsgeg-

ners von Fr. 8'000.– netto zugrunde mit der Begründung, dies entspreche unge-

fähr dem Lohn, den er im Jahr 2010 als Angestellter der E._____ & Co. erzielt 

habe (Urk. 26 S. 12 ff.). 

4.4.2. Der Gesuchsgegner beantragte in der Berufung zunächst – eventualiter, 

falls die Obhut über C._____ der Gesuchstellerin zugeteilt werden sollte – ab 

September 2012 zur Zahlung von monatlichen Unterhaltsbeiträgen in der Höhe 

von Fr. 1'520.– verpflichtet zu werden, davon Fr. 320.– für die Gesuchstellerin 

persönlich und Fr. 1'200.– für C._____. In der Eingabe vom 21. Januar 2013 be-

antragt der Gesuchsgegner schliesslich – aufgrund neu eingetretener Umstände –

, der Unterhaltsbeitrag für C._____ sei ab 1. März 2012 [gemeint ist damit indes 

wohl eher der 1. März 2013] auf monatlich Fr. 685.– festzulegen. Der Gesuchstel-

lerin seien sodann keine persönlichen Unterhaltsbeiträge zuzusprechen (Urk. 42 

S. 2).  

4.4.3. Betreffend sein Einkommen führt der Gesuchsgegner in der Berufungs-

schrift vom 22. März 2012 (Urk. 25) zunächst aus, er habe – was unbestritten ge-

blieben sei – seit Juni 2011 auf sämtliche Lohnzahlungen aus der F._____ 

- 18 - 

Schweiz GmbH verzichtet und es sei offensichtlich, dass diese auch in absehba-

rer Zeit kein Einkommen abwerfen werde (Urk. 25 S. 13 und S. 15). Die Parteien 

hätten von den Darlehen der Mutter des Gesuchsgegners und vom Erlös aus dem 

Hausverkauf gelebt (Urk. 25 S. 14). Der Gesuchsgegner verfüge derzeit über kein 

Erwerbseinkommen und es gehe nicht an, ihm schon ab Februar 2012 ein sol-

ches anzurechnen. Vielmehr sei ihm eine angemessene Übergangsfrist einzu-

räumen, während welcher er eine neue Anstellung suchen könne (Urk. 25 S. 15). 

Es sei jedoch nicht zu erwarten, dass er wieder ein Einkommen in der Höhe erzie-

len werde, wie er es bei seiner letzten Anstellung bei der E._____ & Co. gehabt 

habe. Diese sei im Zeitpunkt seiner Anstellung nämlich dringend auf einen Mitar-

beiter angewiesen gewesen und er habe daher den Lohn betreffend eine sehr gu-

te Verhandlungsposition gehabt und ihn entsprechend in die Höhe treiben können 

(Urk. 25 S. 15). Bei der I._____ GmbH, wo er bis Ende Mai 2008 gearbeitet habe, 

habe sein monatlicher Lohn hochgerechnet auf 100% bei Fr. 4'845.– gelegen. Es 

sei daher nicht davon auszugehen, dass er ein monatliches Einkommen werde 

erzielen können, welches mehr als Fr. 5'000.– netto betrage. Dieses hypotheti-

sche Einkommen sei ihm wiederum frühestens ab August 2012 anzurechnen 

(Urk. 25 S. 16). 

Zur Begründung seines abgeänderten Antrages zur Bezahlung von monatlichen 

Unterhaltsbeiträgen für C._____ in der Höhe von Fr. 685.– ab 1. März 2013 bringt 

der Gesuchsgegner vor, über seine Firma F._____ Schweiz GmbH sei am 

15. November 2012 der Konkurs eröffnet worden (vgl. Urk. 38 und 39/1). Das 

Ganze – die Gründung der GmbH – sei ein Verlustgeschäft gewesen, ein Ein-

kommen habe daraus nie erzielt werden können. Der Gesuchsgegner habe ledig-

lich im Juli und August 2012 ein minimales Einkommen als Zeitungsverträger er-

zielt (vgl. Urk. 44/7), während der restlichen Zeit sei er arbeitslos gewesen. Er ha-

be zwar eine Anstellung gesucht, aber aufgrund seines schlechten gesundheitli-

chen Zustandes sei es ihm nicht möglich gewesen, eine Arbeitsstelle anzutreten. 

Bei der Arbeitslosenversicherung habe er sich ebenfalls gemeldet, aber er habe 

keine Taggelder beziehen können, weil er zum damaligen Zeitpunkt noch nicht in 

… (G._____) gemeldet gewesen sei. Er würde gerne 100% arbeiten, habe aber 

keine entsprechende Stelle gefunden (Urk. 42 S.8). Mit Eingabe vom 28. Februar 

- 19 - 

2013 lässt der Gesuchsgegner schliesslich ausführen, er habe per 1. Februar 

2013 eine Stelle bei der J._____ AG in … angetreten, bei der er zu einem Pen-

sum von 60% arbeite und monatlich Fr. 3'094.20 netto verdiene. Ausserdem er-

halte er einen 13. Monatslohn (Urk. 52 S. 2 und Urk. 53/1-2). 

Die Gesuchstellerin geht mit der Vorinstanz zunächst davon aus, dass der Ge-

suchsgegner in der Lage sei, ein monatliches Einkommen von Fr. 8'000.– netto 

zu erzielen, sei dies in Form von Taggeldern der Arbeitslosenkasse oder allenfalls 

– da der Gesuchsgegner angeblich aufgrund psychischer Probleme und eines 

Burnouts nicht in der Lage sei, zu arbeiten – in Form von Krankentaggeldern 

(Urk. 33 S. 8). Mit Eingabe vom 18. März 2013 lässt die Gesuchstellerin schliess-

lich ausführen, der Gesuchsgegner sei aufgrund der aktuellen Betreuungssituati-

on – C._____ werde seit über einem Jahr unter der Woche von der Gesuchstelle-

rin betreut – in der Lage, 100% zu arbeiten und – entsprechend seinem derzeiti-

gen Einkommen bei der J._____ AG aufgerechnet auf 100% – monatlich 

Fr. 5'157.– netto, zuzüglich 13. Monatslohn, zu verdienen (Urk. 59). 

Der Gesuchsgegner ist im März 2012 – im Bewusstsein darum, dass seine GmbH 

in absehbarer Zeit kein vernünftiges Einkommen abwerfen würde – selber davon 

ausgegangen, dass er bald wieder eine Anstellung finden würde, und liess aus-

führen, es sei ihm ab August 2012 ein hypothetisches monatliches Einkommen 

von Fr. 5'000.– netto anzurechnen (Urk. 25 S. 15 f.). Der Gesuchsgegner war sich 

also bereits damals bewusst, dass er schnellstmöglich ein Einkommen würde er-

zielen müssen, das ihm ermöglicht, sowohl seinen eigenen als auch den Lebens-

unterhalt der Gesuchstellerin und von C._____ zu bestreiten. Dennoch hat er erst 

per 1. Februar 2013 eine Anstellung gefunden, zu lediglich 60% (Urk. 52 S. 2). 

Zur Begründung, warum er nicht schon früher eine Stelle gefunden habe, bringt 

der Gesuchsgegner wie bereits erwähnt einzig vor, aufgrund seines schlechten 

gesundheitlichen Zustandes (Burnout, psychische Probleme) sei es ihm nicht 

möglich gewesen, eine Stelle anzutreten (Urk. 42 S. 8). Belege über allfällige 

Suchbemühungen, Bewerbungsschreiben und entsprechende Absagen reicht der 

Gesuchsgegner indes keine ein. Weder sind die angeblichen psychischen Prob-

leme noch ist ein Burnout belegt, das den Gesuchsgegner an einem früheren 

- 20 - 

Stellenantritt gehindert hätte. Auch die Behauptung, von der Arbeitslosenversiche-

rung keine Taggelder bekommen zu haben, weil er in … (G._____) noch nicht 

angemeldet gewesen sei, ist nicht belegt (Urk. 42 S. 8). 

Der mit Eingabe vom 21. Januar 2013 abgeänderte Berufungsantrag des Ge-

suchsgegners, es seien die Unterhaltsbeiträge für C._____ ab 1. März 2013 auf 

Fr. 685.– festzusetzen und es sei festzustellen, dass der Gesuchsgegner der Ge-

suchstellerin persönlich keine Unterhaltsbeiträge zu bezahlen habe, ist damit nicht 

genügend untermauert. Es fehlen jegliche Belege. Der Gesuchsgegner hat seit 

geraumer Zeit gewusst, dass seine GmbH kein Einkommen abwirft und er sich 

aufgrund der äusserst angespannten finanziellen Situation der Parteien wird eine 

Anstellung suchen müssen. Er ist daher – gemäss seinem ursprünglichen (Even-

tual-)Antrag – darauf zu behaften, ein monatliches Einkommen von Fr. 5'000.– 

netto erzielen zu können. Weder wurde genügend substantiiert begründet noch 

wurden Belege eingereicht, warum dies nicht möglich sein sollte respektive nicht 

möglich war. Der Gesuchsgegner ist – auch aufgrund seiner eigenen Ausführun-

gen (vgl. Urk. 42 S. 15 f.) – in der Lage, ein monatliches Einkommen von mindes-

tens Fr. 5'000.– netto zu erzielen, verfügt er doch über mehrere Jahre Berufser-

fahrung in der Coiffeurbranche und hat bei seiner letzten Anstellung bei der 

E._____ & Co. im Jahr 2010 einen monatlichen Lohn von Fr. 8'000.– netto ver-

dient. Selbst wenn die erwähnten Ausführungen des Gesuchsgegners zu dieser 

Lohnhöhe zutreffen (Urk. 25 S. 15), dürfte es ihm möglich sein, ein monatliches 

Einkommen von Fr. 5'000.– netto zu erzielen. Der Gesuchsgegner war in der Coif-

feurbranche schon als Angestellter tätig (vgl. Prot. Vi S. 10) und hat später auch 

mit seiner eigenen Firma F._____ Schweiz GmbH Coiffeurprodukte vertrieben. Es 

ist daher davon auszugehen, dass er die Branche gut kennt und auch über ent-

sprechende Kontakte respektive einen Kundenstamm verfügt. Im Vergleich mit 

der Lohnstrukturerhebung (LSE) des Bundesamtes für Statistik, Region Zürich, 

liegt im Bereich Verkauf/Detailhandel die Erzielung eines monatlichen Einkom-

mens von Fr. 5000.– netto sogar tiefer als der dort angegebene Median 

(vgl. http://www.lohnrechner.bfs.admin.ch). Umso mehr ist davon auszugehen, 

dass der Gesuchsgegner mit seiner Erfahrung und seinen Kenntnissen der Bran-

che innert nützlicher Frist eine entsprechende Anstellung finden kann respektive 

http://www.lohnrechner.bfs.admin.ch/

- 21 - 

hätte finden und ein entsprechendes Einkommen erzielen können. Allerdings ist 

dem Gesuchsgegner dahingehend zuzustimmen, dass ihm eine angemessene 

Übergangsfrist einzuräumen ist bzw. einzuräumen war. Das monatliche Einkom-

men von Fr. 5'000.– netto ist ihm daher – wie beantragt – erst ab August 2012 

anzurechnen. Da das rückwirkende Abstellen auf ein hypothetisches Einkommen 

in der Regel nicht möglich ist (Entscheid des Kassationsgerichtes des Kantons 

Zürich vom 3. Mai 1999 Nr. 98/527 S. 6 und 8, mit Verweis auf BGE 123 III 1 ff.; 

BGE 117 II 17), ist dem Gesuchsgegner für die Zeit vom 1. Februar 2012 bis 

31. Juli 2012 kein Einkommen anzurechnen. Dies gilt jedoch nicht für die Zeit ab 

August 2012, hat der Gesuchsgegner doch anerkannt und selber ausgeführt, ab 

dann sei ihm ein hypothetisches monatliches Einkommen von Fr. 5'000.– anzu-

rechnen (Urk. 25 S. 16). 

Seit Februar 2013 arbeitet der Gesuchsgegner zu 60% bei der J._____ AG in …. 

Gemäss Arbeitsvertrag wird ihm je nach Geschäftsverlauf und Erreichung einer 

möglichen Zielvereinbarung eine Gratifikation ausgerichtet, im Minimum aber ein 

13. Monatsgehalt (vgl. Urk. 53/1). Sein monatlicher Lohn beläuft sich auf 

Fr. 3'364.– netto, inklusive 13. Monatslohn. Die monatlichen Kinderzulagen von 

Fr. 300.– sind darin nicht berücksichtigt. Aufgerechnet auf ein Pensum von 100% 

resultiert ein monatliches Einkommen von rund Fr. 5'600.– netto inklusive 13. Mo-

natslohn. Der Gesuchsgegner ist also auch bei einer Aufstockung seiner derzeiti-

gen Anstellung – gemäss Arbeitsvertrag verrichtet er bei der J._____ AG mehr-

heitlich Aufgaben im kaufmännischen Bereich, in welchem er im Übrigen auch 

über eine Ausbildung verfügt (vgl. Prot. Vi S. 14 und Urk. 53/1) – in der Lage, ein 

Einkommen zu erzielen, welches dem in der Berufungsschrift vom 22. März 2012 

von ihm selber vorgeschlagenen entspricht.  

4.4.4. Zum Einkommen der Gesuchstellerin führte die Vorinstanz aus, es sei ihr 
kein Einkommen anzurechnen, da sie in den letzten zwei Jahren vor der Tren-

nung nicht gearbeitet habe, sondern für die Besorgung des Haushalts und die Be-

treuung von C._____ zuständig gewesen sei. Unter Hinweis auf die bundesge-

richtliche Rechtsprechung, welche eine Teilzeiterwerbstätigkeit ab dem 

10. Altersjahr des jüngsten Kindes als zumutbar erachtet (BGE 115 II 6 E. 3c; 

- 22 - 

BGer 5A_177/2010), wurde von der Anrechnung eines Einkommens der Gesuch-

stellerin abgesehen (Urk. 26 S. 12). 

Der Gesuchsgegner hat im Berufungsverfahren nur Ausführungen zu einer allfäl-

ligen Erwerbstätigkeit der Gesuchstellerin im Hinblick auf die Obhutszuteilung an 

ihn gemacht (Urk. 25 S. 13). 

Die Gesuchstellerin hat im Jahr 2012 in den Monaten Mai, Juni und Juli Leistun-

gen der Arbeitslosenversicherung im Umfang von insgesamt Fr. 2'701.– bezogen 

(Urk. 56/4). Per 1. August 2012 hat sie eine Stelle als Verkaufsberaterin bei 

K._____ in … angetreten, wo sie im Stundenlohn im Umfang von mindestens 8h 

und höchstens 20h pro Woche arbeitet (Urk. 45). Der durchschnittliche Lohn für 

die Monate August bis Dezember 2012 belief sich auf rund Fr. 2'230.– netto inklu-

sive 13. Monatslohn (vgl. Urk. 56/1). Das monatliche Einkommen der Gesuchstel-

lerin ist daher ab 1. August 2012 mit rund Fr. 2'230.– netto zu beziffern.  

4.4.5. Die Vorinstanz hat den Bedarf der Gesuchstellerin mit C._____ bis und mit 

August 2012 mit rund Fr. 5'160.– und ab September 2012 mit Fr. 3'780.– beziffert 

(Urk. 26 S. 10 ff.). Der Gesuchsgegner berechnet den Bedarf der Gesuchstellerin 

unter der Prämisse, dass die Obhut über C._____ ihm zugeteilt wird, und kommt 

für die Zeit bis und mit August 2012 so auf einen Betrag von rund Fr. 4'310.– und 

ab September 2012 auf einen solchen von rund Fr. 3'090.–. Ausserdem beantragt 

der Gesuchsgegner, die Mietkosten der Gesuchstellerin für die eheliche Wohnung 

an der …strasse … in D._____ seien um die Miete des einen Abstellplatzes sowie 

des Bastelraumes zu reduzieren und lediglich im Umfang von Fr. 2'720.– zu be-

rücksichtigen (Urk. 25 S. 10). Da die Obhut über C._____ indes wie ausgeführt 

der Gesuchstellerin zuzuteilen ist, ist die Berechnung des Notbedarfs der Ge-

suchstellerin unter Einbezug der Kosten für C._____ vorzunehmen. Ausserdem 

sind die inzwischen eingetretenen tatsächlichen Veränderungen bezüglich der 

Mietkosten zu berücksichtigen (vgl. Urk. 45, Urk. 46/3). Die restlichen Positionen 

blieben unbestritten und sind daher im von der Vorinstanz bezifferten Betrag zu 

übernehmen. Damit ergibt sich folgendes Bild: 

  

- 23 - 

 bis 30. Juni 2012 ab 1. Juli 2012 

Grundbetrag Fr. 1'350.– Fr. 1'350.– 

Grundbetrag C._____ Fr. 400.– Fr. 400.– 

Wohnkosten Fr. 2'955.– Fr. 1'670.– 

Krankenkasse (KVG) Fr. 160.– Fr. 160.– 

Krankenkasse C._____ (KVG) Fr. 63.– Fr. 63.– 

Kommunikation Fr. 150.– Fr. 150.– 

Hausrat- und Haftpflichtversicherung Fr. 42.– Fr. 42.– 

Billag Fr. 38.– Fr. 38.– 

Total (gerundet) Fr. 5'160.– Fr. 3'870.– 

4.4.6. Die Vorinstanz hat den Bedarf des Gesuchsgegners bis und mit August 

2012 mit rund Fr. 3'080.– und ab September 2012 – unter Berücksichtigung der 

Kosten für die Zusatzversicherung der Krankenkasse – mit Fr. 3'110.– beziffert. 

Der Gesuchsgegner bringt in der Berufung vor, die Kosten für C._____ seien – 

aufgrund der von ihm beantragten Zuteilung der Obhut – bei ihm zu berücksichti-

gen. Diesem Antrag ist aufgrund der Obhutszuteilung an die Gesuchstellerin nicht 

zu folgen. Daher ist im Bedarf des Gesuchsgegners ein Grundbetrag von 

Fr. 1'200.– einzusetzen (vgl. das Kreisschreiben der Verwaltungskommission des 

Obergerichts des Kantons Zürich betreffend die Richtlinien für die Berechnung 

des betreibungsrechtlichen Existenzminimums vom 16. September 2009). Weiter 

macht der Gesuchsgegner geltend, aufgrund seines sofortigen Auszugs aus der 

ehelichen Wohnung an der …str. … in D._____ im März 2012 habe er als Über-

gangslösung für zwei Monate (März und April 2012) eine möblierte 4 ½-

Zimmerwohnung mieten müssen, wobei der Mietzins rund Fr. 2'000.– pro Monat 

betragen habe (Urk. 25 S. 11). Seit Mai 2012 wohnt der Gesuchsgegner in einer 

- 24 - 

3-Zimmerwohnung im Haus seiner Eltern in … zu einem monatlichen Mietzins von 

Fr. 1'000.– inklusive Nebenkosten (Urk. 42 S. 7, Urk. 44/2). Mit Eingabe vom 

22. März 2012 will der Gesuchsgegner monatlich Fr. 150.– für Kosten im Zusam-

menhang mit der Stellensuche berücksichtigt haben und verlangt zudem die An-

rechnung von Fr. 400.– an Berufsgewinnungskosten, wovon Fr. 220.– auf die 

auswärtige Verpflegung und Fr. 180.– auf den Arbeitsweg entfallen würden 

(Urk. 25 S. 12). In der Eingabe vom 28. Februar 2013 macht der Gesuchsteller 

schliesslich geltend, seit seinem Arbeitsantritt am 1. Februar 2013 an drei Tagen 

pro Woche auswärts zu essen (Urk. 52). Der Gesuchsgegner arbeitet seit dem 

1. Februar 2013 zu 60%, weshalb die Anrechnung von monatlich Fr. 120.– für 

auswärtige Verpflegung angemessen erscheint. Weitere Kosten im Zusammen-

hang mit der Ausübung seiner Erwerbstätigkeit hat der Gesuchsgegner nicht ge-

nügend glaubhaft gemacht, respektive wurden keine entsprechenden Belege ein-

gereicht. Den Arbeitsweg legt der Gesuchsgegner gemäss eigenen Angaben zu-

sammen mit seinem Bruder in dessen Privatauto zurück (vgl. Urk. 52), weshalb 

dafür keine Kosten zu berücksichtigen sind. Der Gesuchsgegner macht schliess-

lich geltend, die monatliche Krankenkassenprämie bei der … Krankenversiche-

rung für das Jahr 2013 betrage Fr. 210.–, was im Bedarf entsprechend einzuset-

zen ist (Urk. 42 S. 7, Urk. 44/3). Die übrigen Beträge blieben unbestritten. Es 

ergibt sich daher folgendes Bild: 

 Februar 2012 

bis April 2012 

Mai 2012 bis 

Januar 2013 

ab Februar 2013 

Grundbetrag Fr. 1'200.– Fr. 1'200.– Fr. 1'200.– 

Wohnkosten Fr. 2'000.– Fr. 1'000.– Fr. 1'000.– 

Krankenkasse (KVG) Fr. 160.– Fr. 160.– Fr. 210.– 

Kommunikation Fr. 150.– Fr. 150.– Fr. 150.– 

Hausrat- und Haftpflicht- Fr. 30.– Fr. 30.– Fr. 30.– 

- 25 - 

versicherung 

Billag Fr. 38.– Fr. 38.– Fr. 38.– 

Verpflegung auswärts Fr. 0.– Fr. 0.– Fr. 120.– 

Total (gerundet) Fr. 3'580.– Fr. 2'580.– Fr. 2'750.– 

4.4.7. Für die Zeit vom 1. Februar 2012 bis 31. Juli 2012 sind der Gesuchstellerin 

und C._____ aufgrund der vorstehenden Erwägungen keine Unterhaltsbeiträge 

zuzusprechen. Ab August 2012 ergibt sich sodann folgendes Bild: 

1. August 2012 bis 31. Januar 2013 

Einkommen Gesuchsgegner (hypothetisch): Fr. 5'000.– 
Einkommen Gesuchstellerin:  Fr. 2'230.– 
Einkommen gesamt:   Fr. 7'230.– 
 
Bedarf Gesuchsgegner:  Fr. 2'580.– 
Bedarf Gesuchstellerin und C._____: Fr. 3'870.– 
Bedarf gesamt:    Fr. 6'450.– 
 
Freibetrag (Einkommen ./. Bedarf): Fr. 780.– 
 
Bedarf Gesuchstellerin und C._____: Fr. 3'870.– 
+ 2/3 Freibetrag (gerundet):  Fr. 520.– 
./.Einkommen Gesuchstellerin:  Fr. 2'230.– 
Unterhaltsanspruch (gerundet): Fr. 2'160.– 

Ab 1. Februar 2013 

Einkommen Gesuchsgegner (hypothetisch): Fr. 5'000.– 
Einkommen Gesuchstellerin:  Fr. 2'230.– 
Einkommen gesamt:   Fr. 7'230.– 
 

- 26 - 

Bedarf Gesuchsgegner:  Fr. 2'750.– 
Bedarf Gesuchstellerin und C._____: Fr. 3'870.– 
Bedarf gesamt:    Fr. 6'620.– 
 
Freibetrag (Einkommen ./. Bedarf): Fr. 610.– 
 
Bedarf Gesuchstellerin und C._____: Fr. 3'870.– 
+ 2/3 Freibetrag (gerundet):  Fr. 400.– 
./.Einkommen Gesuchstellerin:  Fr. 2'230.– 
Unterhaltsanspruch (gerundet): Fr. 2'040.– 

Der Gesuchsgegner ist daher in teilweiser Gutheissung der Berufung zu verpflich-

ten, der Gesuchstellerin für die Zeit vom 1. August 2012 bis 31. Januar 2013 mo-

natliche Unterhaltsbeiträge in der Höhe von Fr. 2'160.– zu bezahlen, davon 

Fr. 1'200.– für C._____ und Fr. 960.– für die Gesuchstellerin persönlich. Ab 1. 

Februar 2013 ist der Gesuchsgegner schliesslich zu verpflichten, Fr. 2'040.– zu 

bezahlen, davon Fr. 1'200.– für C._____ und Fr. 840.– für die Gesuchstellerin 

persönlich. Allfällige vom Gesuchsgegner bezogene gesetzliche und/oder vertrag-

liche Kinderzulagen sind der Gesuchstellerin zusätzlich zu den Unterhaltsbeiträ-

gen zu bezahlen. 

5. Kosten- und Entschädigungsfolgen 

5.1. Die Vorinstanz hat die Gerichtskosten dem Gesuchsgegner auferlegt und 

ihn zur Bezahlung einer Parteientschädigung an die Gesuchstellerin von 

Fr. 2'000.– verpflichtet (Urk. 26 S. 15 f., Dispositiv-Ziffern 8 und 9). 

Der Gesuchsgegner beantragt in der Berufung, die Gerichtskosten für das erstin-

stanzliche Verfahren seien den Parteien je zur Hälfte aufzuerlegen, unter Wett-

schlagung der Parteientschädigungen. 

Gemäss ständiger Rechtsprechung des Obergerichtes sind die Kosten des Ver-

fahrens mit Bezug auf Kinderbelange - unabhängig vom Ausgang - den Parteien 

je zur Hälfte aufzuerlegen und die Parteientschädigungen wettzuschlagen, wenn 

die Parteien unter dem Gesichtspunkt des Kindesinteresses gute Gründe zur An-

- 27 - 

tragstellung hatten (ZR 84 Nr. 41). Im vorinstanzlichen Verfahren waren zur 

Hauptsache Kinderbelange strittig (Obhut, Besuchsrecht, Unterhaltsbeiträge) so-

wie die Zuteilung der ehelichen Wohnung, die Gütertrennung und die Unterhalts-

beiträge an die Gesuchstellerin persönlich. Die Kosten betreffend die Kinderbe-

lange sind den Parteien wie erwähnt je zur Hälfte aufzuerlegen. Für die restlichen 

strittigen Punkte sind die Kosten nach Obsiegen und Unterliegen zu verlegen 

(Art. 106 Abs. 2 ZPO). Über das Getrenntleben, die Kündigung der ehelichen 

Wohnung und die Anordnung der Gütertrennung haben die Parteien eine Teilver-

einbarung getroffen (Urk. 8), weshalb die darauf entfallenden Kosten von ihnen 

ebenfalls je zur Hälfte zu tragen sind. Mangels konkreter Anträge zu den Unter-

haltsbeiträgen an die Gesuchstellerin persönlich (vgl. Prot. Vi S. 3 ff.), kann das 

Obsiegen und Unterliegen diesbezüglich nicht exakt festgestellt werden. Zudem 

haben die Kinderbelange den weitaus grössten Teil des Verfahrens ausgemacht, 

sodass es sich rechtfertigt, die gesamten Kosten des erstinstanzlichen Verfahrens 

den Parteien je zur Hälfte aufzuerlegen und die Parteientschädigungen wettzu-

schlagen. 

5.2. Die Gerichtsgebühr für das Berufungsverfahren ist in Anwendung von § 6 

Abs. 1 i.V.m. § 5 Abs. 1 und § 6 Abs. 2 lit. b der Gebührenverordnung des Ober-

gerichts (GebV OG) vom 8. September 2010 auf Fr. 3'000.– festzusetzen. 

Strittig waren auch im Berufungsverfahren hauptsächlich Kinderbelange (Obhut, 

Besuchsrecht, Unterhaltsbeiträge) sowie die Unterhaltsbeiträge an die Gesuch-

stellerin persönlich. Wie bereits erwähnt, sind die Kosten betreffend die Kinderbe-

lange den Parteien je zur Hälfte aufzuerlegen. Für die Frage der Unterhaltsbeiträ-

ge an die Gesuchstellerin sind die Kosten nach Obsiegen und Unterliegen zu ver-

legen (Art. 106 Abs. 2 ZPO). Der Gesuchsgegner obsiegt hierbei zu rund fünf 

Sechstel. Die Frage nach den Unterhaltsbeiträgen an die Gesuchstellerin persön-

lich hat sodann ungefähr ein Drittel des Aufwandes im Berufungsverfahren aus-

gemacht. Insgesamt rechtfertigt es sich damit, die Kosten für das Berufungsver-

fahren zu einem Drittel dem Gesuchsgegner und zu zwei Dritteln der Gesuchstel-

lerin aufzuerlegen. Soweit die Gesuchstellerin unterliegt, sind die Kosten aufgrund 

der ihr zu gewährenden unentgeltlichen Prozessführung (vgl. nachstehende Er-

- 28 - 

wägungen) einstweilen auf die Gerichtskasse zu nehmen (Art. 118 Abs. 1 lit. b. 

ZPO) und ist der entsprechende Anteil am Kostenvorschuss des Gesuchsgegners 

diesem zurückzuerstatten (Art. 122 Abs. 1 lit. c ZPO). Sodann ist die Gesuchstel-

lerin zu verpflichten, dem Gesuchsgegner eine auf ein Drittel reduzierte Parteient-

schädigung von Fr. 1'500.– zu bezahlen. Mangels eines entsprechenden Antra-

ges (vgl. Urk. 25 S. 3) ist zur Prozessentschädigung kein Mehrwertsteuersatz zu-

zusprechen (vgl. das Kreisschreiben der Verwaltungskommission des Zürcher 

Obergerichts vom 17. Mai 2006). 

5.3. Die Gesuchstellerin beantragt für das Berufungsverfahren die Bewilligung 

der unentgeltlichen Rechtspflege (Urk. 33 S. 2). Da sie nachweislich auf Sozial-

leistungen angewiesen (vgl. Urk. 56/5-7) und der Gesuchsgegner aus den vorste-

hend genannten Gründen ebenfalls nicht in der Lage ist, ihr für das Berufungsver-

fahren einen Prozesskostenvorschuss respektive –beitrag zu bezahlen, ist der 

Gesuchstellerin hinsichtlich der Gerichtskosten die unentgeltliche Rechtspflege zu 

gewähren. Zudem war sie als juristische Laie aufgrund der Komplexität des Ver-

fahrens auf rechtlichen Beistand angewiesen, weshalb ihr Rechtsanwältin lic. iur. 

Y._____ für das Berufungsverfahren als unentgeltliche Rechtsbeiständin zu be-

stellen ist. 

Es wird beschlossen: 

1. Der Gesuchstellerin wird für das Berufungsverfahren die unentgeltliche 

Rechtspflege bewilligt und es wird ihr Rechtsanwältin lic. iur. Y._____ als 

unentgeltliche Rechtsbeiständin bestellt. 

2. Es wird vorgemerkt, dass die Dispositiv-Ziffern 1, 2, 6 und 7 des Urteils des 

Einzelgerichts im summarischen Verfahren am Bezirksgericht Hinwil vom 

7. Februar 2012 in Rechtskraft erwachsen sind. 

3. Auf die Berufung gegen Dispositiv-Ziffer 10 des vorinstanzlichen Urteils wird 

nicht eingetreten. 

4. Schriftliche Mitteilung und Rechtsmittel mit dem nachfolgenden Erkenntnis. 

- 29 - 

Es wird erkannt: 

1. Die Obhut über die Tochter C._____, geboren am tt.mm.2005, wird für die 

Dauer des Getrenntlebens der Gesuchstellerin zugeteilt. 

2. Der Antrag auf Errichtung einer Erziehungsbeistandschaft im Sinne von 

Art. 308 ZGB für C._____ wird abgewiesen. 

3. Der Gesuchsgegner ist berechtigt, C._____ jeweils am ersten und dritten 

Wochenende eines jeden Monats von Freitag, 18.00 Uhr bis Sonntag, 18.00 

Uhr auf eigene Kosten zu sich oder mit sich zu Besuch zu nehmen. 

Der Gesuchsgegner ist zudem berechtigt, C._____ jährlich während drei 

Wochen in den Schulferien auf eigene Kosten zu sich oder mit sich in die 

Ferien zu nehmen. Die Ausübung des Ferienbesuchsrechts ist mindestens 3 

Monate im Voraus mit der Gesuchstellerin abzusprechen. 

Weitergehende Besuchs- und Ferienbesuchskontakte in gegenseitiger Ab-

sprache der Parteien bleiben vorbehalten. 

4. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin für die Dauer des 

Getrenntlebens folgende Unterhaltsbeiträge zu bezahlen: 

- 1. August 2012 bis 31. Januar 2013: Fr. 2'160.–, davon Fr. 1'200.– für 

C._____, zuzüglich allfällige gesetzliche und/oder vertragliche Kinder-

zulagen, und Fr. 960.– für die Gesuchstellerin persönlich; 

- Ab 1. Februar 2013: Fr. 2'040.–, davon Fr. 1'200.– für C._____, zuzüg-

lich allfällige gesetzliche und/oder vertragliche Kinderzulagen, und 

Fr. 840.– für die Gesuchstellerin persönlich. 

Die Unterhaltsbeiträge sind im Voraus zu bezahlen, jeweils auf den Ersten 

eines jeden Monats. 

5. Die Gerichtskosten für das erstinstanzliche Verfahren werden den Parteien 

je zur Hälfte auferlegt. 

- 30 - 

6. Für das erstinstanzliche Verfahren werden keine Parteientschädigungen zu-

gesprochen. 

7. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 3'000.– festgesetzt. 

8. Die Gerichtskosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden zu 2/3 der 

Gesuchstellerin und zu 1/3 dem Gesuchsgegner auferlegt und für seinen 

Anteil mit dem geleisteten Kostenvorschuss verrechnet. Der Anteil der Ge-

suchstellerin wird zufolge ihr gewährter unentgeltlicher Rechtspflege einst-

weilen auf die Gerichtskasse genommen. Eine Nachforderung gemäss 

Art. 123 ZPO bleibt vorbehalten. 

9. Der vom Gesuchsgegner geleistete Kostenvorschuss wird ihm im Umfang 

von Fr. 2'000.– zurückerstattet. 

10. Die Gesuchstellerin wird verpflichtet, dem Gesuchsgegner für das Beru-

fungsverfahren eine reduzierte Parteientschädigung von Fr. 1'500.– zu be-

zahlen. 

11. Schriftliche Mitteilung an die Parteien sowie an das Bezirksgericht Hinwil 

und an die Obergerichtskasse, je gegen Empfangsschein. 

Nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen 

Akten an die Vorinstanz zurück. 

12. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 

30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 

1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-

schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 

Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 

des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). 

Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG und ein Entscheid über 
vorsorgliche Massnahmen im Sinne von Art. 98 BGG. 

Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit. 

Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. 

Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG. 

- 31 - 

 
 
Zürich, 12. April 2013 

 
 

Obergericht des Kantons Zürich 
I. Zivilkammer 

Die Gerichtsschreiberin 
 
 
 

lic. iur. B. Demuth 
 
 
versandt am: 
se 

	Beschluss und Urteil vom 12. April 2013
	Rechtsbegehren: (Urk. 1)
	Urteil des Einzelgerichtes im summarischen Verfahren am Bezirksgericht Hinwil vom 7. Februar 2012: (Urk. 17)
	1. Es wird festgestellt, dass die Parteien zum Getrenntleben berechtigt sind.
	2. Zwischen den Parteien wird mit Wirkung per 7. Februar 2012 die Gütertrennung angeordnet.
	3. Das Kind C._____, geboren tt.mm.2005 wird für die Dauer des Getrenntlebens unter die Obhut der Gesuchstellerin gestellt.
	4. Der Gesuchsgegner wird für berechtigt erklärt, das Kind C._____ jeweils am ersten und dritten Wochenende eines jeden Monats von Freitag 18.00 Uhr bis Sonntag 18.00 Uhr zu sich auf Besuch zu nehmen. Ferner ist der Gesuchsgegner berechtigt, das Kind ...
	5. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin für die Dauer des Getrenntlebens die folgenden Unterhaltsbeiträge zu bezahlen:
	6. Die eheliche Wohnung an der …strasse .., … D._____, wird samt Mobiliar und Hausrat für die Dauer des Getrenntlebens der Gesuchstellerin zur alleinigen Benützung zugewiesen. Dem Gesuchsgegner wird eine Frist bis 29. Februar 2012 angesetzt, um aus de...
	7. Die Gerichtsgebühr wird auf Fr. 2'400.– angesetzt. Verlangt keine der Parteien eine schriftliche Begründung des Urteils, reduziert sich die Gerichtsgebühr auf zwei Drittel.
	8. Die Kosten werden dem Gesuchsgegner auferlegt.
	9. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin eine Prozessentschädigung von Fr. 2'000.– zu bezahlen.
	10. Der Antrag der Gesuchstellerin auf Zusprechung eines Prozesskostenvorschusses wird als gegenstandslos geworden abgeschrieben.
	11. [Schriftliche Mitteilung]
	12. [Rechtsmittel]
	Berufungsanträge:
	Erwägungen:
	1. Sachverhalt / Prozessgeschichte
	1.1. Die Parteien standen seit dem 16. Januar 2012 vor Vorinstanz in einem Eheschutzverfahren (Urk. 1). Am 7. Februar 2012 fand die Hauptverhandlung statt, anlässlich welcher eine Teilvereinbarung über das Getrenntleben, die Gütertrennung sowie die Kü...
	1.2. Mit fristgerechter Eingabe vom 22. März 2012 (eingegangen am 27. März 2012) erhob der Gesuchsgegner und Berufungskläger (fortan Gesuchsgegner) rechtzeitig Berufung gegen das Urteil der Vorinstanz vom 7. Februar 2012 mit den eingangs aufgeführten ...
	1.3. Mit Verfügung vom 27. März 2012 wurde dem Gesuchsgegner Frist angesetzt, um für die mutmasslichen Gerichtskosten des Berufungsverfahrens einen Vorschuss zu leisten (Urk. 30). Der Vorschuss wurde rechtzeitig geleistet (Urk. 31).
	1.4. Mit Eingabe vom 21. Mai 2012 reichte die Gesuchstellerin innerhalb der ihr mit Verfügung vom 9. Mai 2012 angesetzten Frist die Berufungsantwort ein mit den eingangs erwähnten Anträgen (Urk. 33).
	1.5. Der Gesuchsgegner liess mit Eingabe vom 27. November 2012 neue Behauptungen aufstellen und neue Unterlagen einreichen (Urk. 38 und 39/1). Die Gesuchstellerin nahm hierzu mit Eingabe vom 21. Januar 2013 Stellung (Urk. 45). Der Gesuchsgegner nahm m...
	1.6. Mit demselben Beschluss wurde überdies eine Anhörung der gemeinsamen Tochter C._____, geboren am tt.mm.2005, angeordnet, welche am 13. Februar 2013 stattfand (Urk. 48, Urk. 49 und Urk. 50). Der Bericht über die Anhörung wurde den Parteien mit Ver...
	1.7. Mit Verfügung vom 4. März 2013 wurden die Stellungnahmen den Parteien zur Kenntnis gebracht und es wurde ihnen wiederum Frist angesetzt, um zu den neu aufgestellten Behauptungen und neu eingereichten Unterlagen Stellung zu nehmen (Urk. 57). Die e...
	1.8. Der Sachverhalt ist aufgrund der Eingaben der Parteien nunmehr klar, das Verfahren erweist sich als spruchreif. Auf die Vorbringen der Parteien ist insoweit einzugehen, als dies für die Entscheidfindung relevant ist.

	2. Gegenstand des Berufungsverfahrens
	Die Dispositiv-Ziffern 1, 2, 6 und 7 des Urteils vom 7. Februar 2012 wurden nicht angefochten. Die entsprechenden Anordnungen sind damit rechtskräftig. Sie sind nicht Gegenstand des Berufungsverfahrens. Dies ist vorzumerken.

	3. Prozessuales
	3.1. Auf das vorliegende Verfahren kommt die Schweizerische Zivilprozessordnung vom 19. Dezember 2008 (ZPO; SR 272) zur Anwendung.
	3.2. Das Eheschutzverfahren ist ein summarisches, weshalb blosses Glaubhaftmachen genügt. Das Gericht darf weder blosse Behauptungen genügen lassen noch einen stichhaltigen Beweis verlangen (BGE 120 II 398). Im Unterschied zu anderen summarischen Verf...
	3.3. Durch Dispositiv-Ziffer 10 des vorinstanzlichen Urteils ist der Gesuchsgegner nicht beschwert. Auf seine Berufung ist daher in diesem Punkt nicht einzutreten.

	4. Materielles
	4.1. Obhut
	4.2. Besuchsrecht
	4.3. Erziehungsbeistandschaft
	Der Gesuchsgegner verlangt für den Fall der Obhutszuteilung über C._____ an die Gesuchstellerin eventualiter die Errichtung einer Erziehungsbeistandschaft im Sinne von Art. 308 ZGB (Urk. 25 S. 2, S. 18). Die Gesuchstellerin stellt sich diesem Antrag n...
	4.4. Unterhalt
	4.4.1. Die Vorinstanz hat den Gesuchsgegner verpflichtet, der Gesuchstellerin von Februar 2012 bis und mit August 2012 Unterhaltsbeiträge von monatlich Fr. 4'920.– zu bezahlen, davon Fr. 3'720.– für sie persönlich und Fr. 1'200.– für C._____. Ab Septe...
	4.4.2. Der Gesuchsgegner beantragte in der Berufung zunächst – eventualiter, falls die Obhut über C._____ der Gesuchstellerin zugeteilt werden sollte – ab September 2012 zur Zahlung von monatlichen Unterhaltsbeiträgen in der Höhe von Fr. 1'520.– verpf...
	4.4.3. Betreffend sein Einkommen führt der Gesuchsgegner in der Berufungsschrift vom 22. März 2012 (Urk. 25) zunächst aus, er habe – was unbestritten geblieben sei – seit Juni 2011 auf sämtliche Lohnzahlungen aus der F._____ Schweiz GmbH verzichtet un...
	Zur Begründung seines abgeänderten Antrages zur Bezahlung von monatlichen Unterhaltsbeiträgen für C._____ in der Höhe von Fr. 685.– ab 1. März 2013 bringt der Gesuchsgegner vor, über seine Firma F._____ Schweiz GmbH sei am 15. November 2012 der Konkur...
	Die Gesuchstellerin geht mit der Vorinstanz zunächst davon aus, dass der Gesuchsgegner in der Lage sei, ein monatliches Einkommen von Fr. 8'000.– netto zu erzielen, sei dies in Form von Taggeldern der Arbeitslosenkasse oder allenfalls – da der Gesuchs...
	4.4.4. Zum Einkommen der Gesuchstellerin führte die Vorinstanz aus, es sei ihr kein Einkommen anzurechnen, da sie in den letzten zwei Jahren vor der Trennung nicht gearbeitet habe, sondern für die Besorgung des Haushalts und die Betreuung von C._____ ...
	Der Gesuchsgegner hat im Berufungsverfahren nur Ausführungen zu einer allfälligen Erwerbstätigkeit der Gesuchstellerin im Hinblick auf die Obhutszuteilung an ihn gemacht (Urk. 25 S. 13).
	Die Gesuchstellerin hat im Jahr 2012 in den Monaten Mai, Juni und Juli Leistungen der Arbeitslosenversicherung im Umfang von insgesamt Fr. 2'701.– bezogen (Urk. 56/4). Per 1. August 2012 hat sie eine Stelle als Verkaufsberaterin bei K._____ in … anget...
	4.4.5. Die Vorinstanz hat den Bedarf der Gesuchstellerin mit C._____ bis und mit August 2012 mit rund Fr. 5'160.– und ab September 2012 mit Fr. 3'780.– beziffert (Urk. 26 S. 10 ff.). Der Gesuchsgegner berechnet den Bedarf der Gesuchstellerin unter der...
	4.4.6. Die Vorinstanz hat den Bedarf des Gesuchsgegners bis und mit August 2012 mit rund Fr. 3'080.– und ab September 2012 – unter Berücksichtigung der Kosten für die Zusatzversicherung der Krankenkasse – mit Fr. 3'110.– beziffert. Der Gesuchsgegner b...
	4.4.7. Für die Zeit vom 1. Februar 2012 bis 31. Juli 2012 sind der Gesuchstellerin und C._____ aufgrund der vorstehenden Erwägungen keine Unterhaltsbeiträge zuzusprechen. Ab August 2012 ergibt sich sodann folgendes Bild:
	1. August 2012 bis 31. Januar 2013
	Ab 1. Februar 2013

	5. Kosten- und Entschädigungsfolgen
	5.1. Die Vorinstanz hat die Gerichtskosten dem Gesuchsgegner auferlegt und ihn zur Bezahlung einer Parteientschädigung an die Gesuchstellerin von Fr. 2'000.– verpflichtet (Urk. 26 S. 15 f., Dispositiv-Ziffern 8 und 9).
	Der Gesuchsgegner beantragt in der Berufung, die Gerichtskosten für das erstinstanzliche Verfahren seien den Parteien je zur Hälfte aufzuerlegen, unter Wettschlagung der Parteientschädigungen.
	5.2. Die Gerichtsgebühr für das Berufungsverfahren ist in Anwendung von § 6 Abs. 1 i.V.m. § 5 Abs. 1 und § 6 Abs. 2 lit. b der Gebührenverordnung des Obergerichts (GebV OG) vom 8. September 2010 auf Fr. 3'000.– festzusetzen.
	5.3. Die Gesuchstellerin beantragt für das Berufungsverfahren die Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege (Urk. 33 S. 2). Da sie nachweislich auf Sozialleistungen angewiesen (vgl. Urk. 56/5-7) und der Gesuchsgegner aus den vorstehend genannten Gr...

	Es wird beschlossen:
	1. Der Gesuchstellerin wird für das Berufungsverfahren die unentgeltliche Rechtspflege bewilligt und es wird ihr Rechtsanwältin lic. iur. Y._____ als unentgeltliche Rechtsbeiständin bestellt.
	2. Es wird vorgemerkt, dass die Dispositiv-Ziffern 1, 2, 6 und 7 des Urteils des Einzelgerichts im summarischen Verfahren am Bezirksgericht Hinwil vom 7. Februar 2012 in Rechtskraft erwachsen sind.
	3. Auf die Berufung gegen Dispositiv-Ziffer 10 des vorinstanzlichen Urteils wird nicht eingetreten.
	4. Schriftliche Mitteilung und Rechtsmittel mit dem nachfolgenden Erkenntnis.
	Es wird erkannt:
	1. Die Obhut über die Tochter C._____, geboren am tt.mm.2005, wird für die Dauer des Getrenntlebens der Gesuchstellerin zugeteilt.
	2. Der Antrag auf Errichtung einer Erziehungsbeistandschaft im Sinne von Art. 308 ZGB für C._____ wird abgewiesen.
	3. Der Gesuchsgegner ist berechtigt, C._____ jeweils am ersten und dritten Wochenende eines jeden Monats von Freitag, 18.00 Uhr bis Sonntag, 18.00 Uhr auf eigene Kosten zu sich oder mit sich zu Besuch zu nehmen.
	4. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin für die Dauer des Getrenntlebens folgende Unterhaltsbeiträge zu bezahlen:
	5. Die Gerichtskosten für das erstinstanzliche Verfahren werden den Parteien je zur Hälfte auferlegt.
	6. Für das erstinstanzliche Verfahren werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
	7. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 3'000.– festgesetzt.
	8. Die Gerichtskosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden zu 2/3 der Gesuchstellerin und zu 1/3 dem Gesuchsgegner auferlegt und für seinen Anteil mit dem geleisteten Kostenvorschuss verrechnet. Der Anteil der Gesuchstellerin wird zufolge ihr ge...
	9. Der vom Gesuchsgegner geleistete Kostenvorschuss wird ihm im Umfang von Fr. 2'000.– zurückerstattet.
	10. Die Gesuchstellerin wird verpflichtet, dem Gesuchsgegner für das Berufungsverfahren eine reduzierte Parteientschädigung von Fr. 1'500.– zu bezahlen.
	11. Schriftliche Mitteilung an die Parteien sowie an das Bezirksgericht Hinwil und an die Obergerichtskasse, je gegen Empfangsschein.
	12. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. ...