# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d2666d0d-6e96-54cb-b51a-f70cacb3aded
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2003-12-11
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 11.12.2003 36.2003.115
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCAS_001_36-2003-115_2003-12-11.html

## Full Text

Raccomandata

  	
  

  	
  

  	
   

  	 

	
  Incarto n.

  36.2003.115

   

  ir/gm

  	
  Lugano

  11 dicembre 2003

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il giudice delegato del Tribunale
  cantonale delle assicurazioni

  
	
  Giudice Ivano Ranzanici

  
	
   

  
						

sedente a statuire sull'istanza dell'8
dicembre 2003 formulata dalla

 

	
   

  	
  Cassa Malati __________ 

   

  
	
   

  	
  contro 

  	 

 

	
   

  	
  __________
  

   

   

  chiedente la pronuncia del fallimento
  dell'assicurato

  

 

 

considerato come con istanza 8 dicembre
2003 la __________ con sede a __________, per il tramite del suo Ufficio
Incasso ha chiesto al Tribunale Cantonale delle Assicurazioni la pronuncia del
fallimento del signor __________ e ciò sulla scorta del precetto esecutivo 1
settembre 2003 per un credito derivante dal pagamento di “Quote LAMal gennaio –
giugno 2003” oltre ad una partecipazione e spese;

 

 

visto come nei confronti dell’escusso
l’Ufficio Esecuzione di __________ ha emesso una comminatoria di fallimento
notificata al debitore in data 14 novembre 2003;

 

 

considerato come, successivamente alla
presentazione dell’istanza di cui si tratta la funzionaria responsabile del
dossier presso __________ ha comunicato al TCA il ritiro dell’istanza di cui si
tratta pregando questo Tribunale di “ritornare l’incarto alla __________ Cassa
Malati”;

 

 

ritenuto come tale comunicazione equivalga a formale
ritiro dell’istanza di cui in ingresso, la procedura può essere stralciata dai
ruoli senza conseguenze di tasse e spese. Gli atti vengono immediatamente
retrocessi alla __________;

 

 

decreta                          1.
  la causa è stralciata dai ruoli;

                                              § gli atti vengono
immediatamente retrocessi alla Cassa 

                                                 Malati __________;

 

                                         2.   non
si prelevano né tasse né spese;

 

                                         3.   intimazione
alla Cassa Malati __________ a sensi ed effetti di legge.

 

 

 

                                                                               Il
giudice delegato

                                                                               del Tribunale cantonale delle assicurazioni 

 

                                                                               Ivano
Ranzanici