# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 4e3db4cd-0f05-5a99-899d-5a751393dabb
**Source:** Bundesstrafgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2023-10-11
**Language:** de
**Title:** Bundesstrafgericht 11.10.2023 BB.2023.95
**Docket/Reference:** BB.2023.95
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BSTG_001_BB-2023-95_2023-10-11

## Full Text

Verfahrenshandlung der Bundesanwaltschaft (Art. 20 Abs. 1 lit. b i.V.m. Art. 393 Abs. 1 lit. a StPO); Unentgeltliche Rechtspflege für die Privatklägerschaft im Beschwerdeverfahren (Art. 136 Abs. 1 StPO);;Verfahrenshandlung der Bundesanwaltschaft (Art. 20 Abs. 1 lit. b i.V.m. Art. 393 Abs. 1 lit. a StPO); Unentgeltliche Rechtspflege für die Privatklägerschaft im Beschwerdeverfahren (Art. 136 Abs. 1 StPO);;Verfahrenshandlung der Bundesanwaltschaft (Art. 20 Abs. 1 lit. b i.V.m. Art. 393 Abs. 1 lit. a StPO); Unentgeltliche Rechtspflege für die Privatklägerschaft im Beschwerdeverfahren (Art. 136 Abs. 1 StPO);;Verfahrenshandlung der Bundesanwaltschaft (Art. 20 Abs. 1 lit. b i.V.m. Art. 393 Abs. 1 lit. a StPO); Unentgeltliche Rechtspflege für die Privatklägerschaft im Beschwerdeverfahren (Art. 136 Abs. 1 StPO)

Beschluss vom 11. Oktober 2023 
Beschwerdekammer 

Besetzung  Bundesstrafrichter 

Roy Garré, Vorsitz, 

Miriam Forni und Felix Ulrich, 

Gerichtsschreiber Stefan Graf  

 

Parteien 

  

1. A., vertreten durch Rechtsanwältin 

Stephanie Motz, 

2. B., 

3. C., 

beide vertreten durch Rechtsanwältin Fanny de Weck, 

Beschwerdeführerinnen 

 

 gegen 

   

1. BUNDESANWALTSCHAFT, 

2. D., vertreten durch Rechtsanwalt Philippe Currat, 

Beschwerdegegner 

 

Gegenstand  Verfahrenshandlung der Bundesanwaltschaft 

(Art. 20 Abs. 1 lit. b i.V.m. Art. 393 Abs. 1 lit. a StPO); 

unentgeltliche Rechtspflege für die Privatklägerschaft 

im Beschwerdeverfahren (Art. 136 Abs. 1 StPO) 

  

B u n d e s s t r a f g e r i c h t   

T r i b u n a l  p é n a l  f é d é r a l  

T r i b u n a l e  p e n a l e  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  p e n a l  f e d e r a l  

 

 

Geschäftsnummern: BB.2023.95, BB.2023.97, BB.2023.98 

Nebenverfahren: BP.2023.45, BP.2023.46, BP.2023.47  

 

 

 

- 2 - 

 

 

Sachverhalt: 

 

A. Am 17. April 2023 erhob die Bundesanwaltschaft im Verfahren 

Nr. SV.17.0026 bei der Strafkammer des Bundesstrafgerichts Anklage ge-

gen D. Am entsprechenden Verfahren sind – nebst anderen – A., B. und C. 

als Privatklägerinnen beteiligt. 

 

 

B. Mit Eingabe vom 28. April 2023 liess A. gegen die Anklageschrift der Bun-

desanwaltschaft bei der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts Be-

schwerde erheben und Folgendes beantragen (BB.2023.95, act. 1): 

 

1. Die Anklageschrift sei zur Erweiterung an die Vorinstanz zurückzuweisen; 

2. Eventualiter sei die Vorinstanz anzuweisen, eine Teileinstellungsverfügung zu erlas-

sen; 

3. Es sei die unentgeltliche Prozessführung zu gewähren und die Unterzeichnende als 

unentgeltliche Rechtsbeiständin einzusetzen; 

4. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des Staates; 

 

B. und C. erhoben am selben Tag ebenfalls Beschwerde und stellten identi-

sche Rechtsbegehren (BB.2023.97 und BB.2023.98, act. 1). 

 

 

C. In einem ersten Schritt forderte die Beschwerdekammer die Bundesanwalt-

schaft auf, jeweils eine allfällige Beschwerdeantwort und die Akten einzu-

reichen (BB.2023.95, BB.2023.97 und BB.2023.98, jeweils act. 2). Die Bun-

desanwaltschaft nahm am 10. Mai 2023 zu den Beschwerden Stellung und 

lud die Beschwerdekammer ein, die Akten bei der verfahrensleitenden Straf-

kammer einzuverlangen (BB.2023.95, BB.2023.97 und BB.2023.98, jeweils 

act. 3). Auf entsprechendes Ersuchen hin gewährte die Strafkammer der Be-

schwerdekammer Zugriff auf das elektronische Verfahrensdossier des Vor-

verfahrens (BB.2023.95, BB.2023.97 und BB.2023.98, jeweils act. 4 und 5).  

 

 

D. Am 7. Juni 2023 beschloss die Beschwerdekammer Folgendes (BB.2023.95, 

BB.2023.97 und BB.2023.98, jeweils act. 6): 

 

1. Die Eingaben der Beschwerdeführerinnen vom 28. April 2023 werden zusammen 

mit den Stellungnahmen der Bundesanwaltschaft vom 10. Mai 2023 zuständigkeits-

halber an die Strafkammer weitergeleitet. 

2. Die Beschwerdeverfahren BB.2023.95, BB.2023.97 und BB.2023.98 werden (…) 

sistiert. 

- 3 - 

 

 

3. Die Strafkammer wird aufgefordert, die Beschwerdekammer über die abschlies-

sende Erledigung der auf die Erweiterung bzw. Änderung der Anklage gerichteten 

Anträge der Beschwerdeführerinnen bzw. über eine allfällige Rückweisung der An-

klage zwecks Ergänzung/Berichtigung zu informieren. 

4. Die Kosten dieses Beschlusses werden mit dem verfahrensabschliessenden Ent-

scheid verlegt. 

 

 

E. Am 5. Juli 2023 übermittelte die Bundesanwaltschaft der Strafkammer die in 

Anwendung von Art. 333 Abs. 1 und 2 StPO ergänzte und erweiterte Ankla-

geschrift gegen D. (BB.2023.95, BB.2023.97 und BB.2023.98, jeweils 

act. 7.1 und 7.1.1). 

 

 

F. Mit Schreiben vom 14. Juli 2023 teilte die Beschwerdekammer den Be-

schwerdeführerinnen Folgendes mit (BB.2023.95, BB.2023.97 und 

BB.2023.98, jeweils act. 8): 

 

Gemäss der Einschätzung der Beschwerdekammer im erwähnten Beschluss [vom 7. Juni 

2023] erweisen sich die von den Beschwerdeführerinnen am 28. April 2023 eingereichten 

Beschwerden von Beginn weg nur insofern als zulässig, als sie sich gegen eine allfällige im-

plizite Einstellung, d.h. gegen eine unterlassene Anklage richten. Aufgrund der nun vorliegen-

den, erweiterten Anklageschrift geht die Beschwerdekammer einstweilen davon aus, dass 

damit das aktuelle praktische Interesse der Beschwerdeführerinnen an ihrem jeweiligen 

Rechtsbegehren Ziff. 2 dahingefallen ist und die Beschwerdeverfahren als gegenstandslos 

abgeschrieben werden können, soweit auf die Beschwerden überhaupt einzutreten war. 

 

Gleichzeitig bat die Beschwerdekammer die Beschwerdeführerinnen, ihr zu 

bestätigen, ob auf deren Seiten das aktuelle praktische Interesse an der Be-

schwerdeführung dahingefallen ist, bzw. andernfalls darzulegen, inwiefern 

ein solches noch besteht.  

 

Die Beschwerdeführerinnen liessen am 27. Juli 2023 mitteilen, sie seien der 

Ansicht, das aktuelle praktische Interesse an der Beschwerdeführung sei da-

hingefallen, so dass das Verfahren gegenstandslos geworden sei. Die Be-

schwerdeführung sei aber notwendig und nicht aussichtlos gewesen, so 

dass sie an den Rechtsbegehren Ziff. 3 und 4 der Beschwerden festhielten 

(BB.2023.95, BB.2023.97 und BB.2023.98, jeweils act. 9). 

 

Ebenfalls am 27. Juli 2023 liess der amtliche Verteidiger von D. der Be-

schwerdekammer eine unaufgeforderte Stellungnahme zugehen 

(BB.2023.95, BB.2023.97 und BB.2023.98, jeweils act. 10).  

- 4 - 

 

 

Die letztgenannten Eingaben wurden den Parteien am 28. Juli 2023 wech-

selseitig zur Kenntnis gebracht (BB.2023.95, BB.2023.97 und BB.2023.98, 

jeweils act. 11). 

 

Auf die Ausführungen der Parteien und die eingereichten Akten wird, soweit 

erforderlich, in den nachfolgenden rechtlichen Erwägungen Bezug genom-

men. 

 

 

 

Die Beschwerdekammer zieht in Erwägung: 

 

1. Die Beschwerdekammer kann aus sachlichen Gründen Verfahren trennen 

oder vereinen (Art. 30 i.V.m. Art. 379 StPO; vgl. hierzu die Beschlüsse des 

Bundesstrafgerichts BB.2023.19 vom 16. Mai 2023 E. 1; BB.2021.99 vom 

25. November 2021 E. 1.1; BB.2020.164 vom 9. Dezember 2020 E. 1). Die 

vorliegenden Beschwerden betreffen das gleiche Strafverfahren und weisen 

im Wesentlichen denselben Beschwerdegegenstand auf. Zudem haben die 

Vertreterinnen der Beschwerdeführerinnen ihre Beschwerden gemeinschaft-

lich erstellt (vgl. BB.2023.95, BB.2023.97 und BB.2023.98, jeweils act. 1 

Rz. 27). Sie sind bei dieser Sachlage mittels vorliegenden Beschlusses ge-

meinsam zu beurteilen. 

 

 

2.  

2.1 Mit ihren Beschwerden bzw. mit deren Rechtsbegehren Ziff. 1 verlangten die 

Beschwerdeführerinnen in erster Linie, die Anklageschrift vom 17. April 2023 

sei (um weitere Sachverhaltselemente) zu erweitern. 

 

2.2 Art. 324 Abs. 2 StPO hält fest, dass die Anklageerhebung nicht anfechtbar 

ist. Dieser Rechtsmittelausschluss bezieht sich nicht nur auf die Zuständig-

keit, den hinreichenden Tatverdacht und die Anklageerhebung selbst, son-

dern auch auf den Inhalt der Anklage gemäss Art. 325 StPO und das Vorlie-

gen von Prozesshindernissen (HEIMGARTNER/NIGGLI, Basler Kommentar, 

3. Aufl. 2023, Art. 324 StPO N. 18; siehe auch LANDSHUT/BOSSHARD, Zürcher 

Kommentar, 3. Aufl. 2020, Art. 324 StPO N. 10). Die Beschwerde kann sich 

also nicht gegen die erhobene Anklage richten bzw. mit ihr ist keine inhaltli-

che Änderung der Anklageschrift zu erreichen. Ein allfälliges Rechtsmittel 

der Privatklägerschaft richtet sich demnach nicht gegen die Anklage, son-

dern gegebenenfalls gegen eine implizite Einstellung, d.h. gegen die unter-

lassene Anklage (BGE 148 IV 124 E. 2.6.5 S. 132; LANDSHUT/BOSSHARD, 

a.a.O.).  

- 5 - 

 

 

2.3 Mit dem Eingang der Anklageschrift vom 17. April 2023 wurde das Verfahren 

bei der Strafkammer rechtshängig, womit die Befugnisse im Verfahren auf 

sie übergingen (Art. 328 Abs. 1 und 2 StPO). Die Verfahrensleitung hat so-

dann gemäss Art. 329 Abs. 1 StPO die Anklage zu prüfen und gegebenen-

falls gemäss Art. 329 Abs. 2 StPO das Verfahren zu sistieren. Dabei weist 

sie, falls erforderlich, die Anklage zur Ergänzung oder Berichtigung an die 

Bundesanwaltschaft zurück (vgl. Art. 329 Abs. 2 StPO). Zudem sieht Art. 333 

StPO Möglichkeiten zur Änderung und Erweiterung der Anklage vor, wobei 

das Bundesgericht von der Möglichkeit auszugehen scheint, dass die Privat-

klägerschaft in diesem Verfahrensstadium gegebenenfalls eine Änderung 

oder Ergänzung der Anklage beantragen kann (vgl. BGE 148 IV 124 

E. 2.6.7). Die Verfahrensleitung oblag zum Zeitpunkt der Beschwerdeerhe-

bung der Strafkammer. Demnach hatte diese gegebenenfalls die notwendi-

gen verfahrensleitenden, auf eine Änderung oder Erweiterung der Anklage 

gerichteten Verfahrenshandlungen zu erlassen. Aus diesem Grund übermit-

telte die Beschwerdekammer am 7. Juni 2023 die Eingaben der Beschwer-

deführerinnen vom 28. April 2023 sowie die hierzu ergangenen Stellungnah-

men der Bundesanwaltschaft vom 10. Mai 2023 zuständigkeitshalber an die 

Strafkammer. 

 

2.4 Mit der Weiterleitung des Antrags auf Erweiterung der Anklageschrift vom 

17. April 2023 an die dafür zuständige, verfahrensleitende Strafkammer gab 

die Beschwerdekammer implizit auch zu verstehen, dass sie selber nicht auf 

dieses Rechtsbegehren eintreten würde. Insofern wurde das Verfahren hin-

sichtlich der jeweiligen Rechtsbegehren Ziff. 1 der vorliegenden Beschwer-

den bereits mit dem Beschluss der Beschwerdekammer vom 7. Juni 2023 

endgültig erledigt. 

 

 

3. Hinsichtlich der jeweiligen Rechtsbegehren Ziff. 2 hielt die Beschwerdekam-

mer bereits in ihrem Beschluss vom 7. Juni 2023 fest, die vorliegenden Be-

schwerdeverfahren würden voraussichtlich gegenstandslos, falls es im Rah-

men des erstinstanzlichen Hauptverfahrens zur Rückweisung der Anklage 

zwecks Ergänzung/Berichtigung oder aufgrund der Anträge der Beschwer-

deführerinnen zur Änderung oder Erweiterung der Anklage kommen oder 

falls die Bundesanwaltschaft allenfalls eine Teileinstellungsverfügung im 

Sinne der eventualiter gestellten Beschwerdebegehren erlassen sollte (vgl. 

hierzu BGE 148 IV 124 E. 2.6.5 S. 131). Andernfalls hätte die Beschwerde-

kammer im Rahmen der Fortsetzung der Beschwerdeverfahren zu prüfen 

gehabt, ob tatsächlich eine implizite Teileinstellung vorliegt. Nachdem die 

Bundesanwaltschaft ihre ursprüngliche Anklageschrift vom 17. April 2023 am 

5. Juli 2023 auch im Sinne der Beschwerdeführerinnen geändert bzw. 

- 6 - 

 

 

erweitert hat, bestätigten die Beschwerdeführerinnen mit Eingabe vom 

27. Juli 2023, dass auch hinsichtlich der jeweiligen Rechtsbegehren Ziff. 2 

das aktuelle praktische Interesse an der Beschwerdeführung dahingefallen 

sei. Diesen Punkt betreffend sind die Beschwerden zufolge Gegenstandslo-

sigkeit als erledigt abzuschreiben. 

 

 

4. Die Beschwerdeführerinnen ersuchten um Gewährung der unentgeltlichen 

Prozessführung und Verbeiständung. Wie oben dargelegt, war das Haupt-

anliegen ihrer Beschwerden der dafür zuständigen Strafkammer zu unter-

breiten. Hinsichtlich des denkbaren, einer Beurteilung durch die Beschwer-

dekammer unterliegenden Beschwerdegegenstands wurde das Verfahren 

ohne weiteres Zutun der Beschwerdekammer gegenstandslos. Bei diesem 

Ausgang des Verfahrens sind die Beschwerdeführerinnen gehalten, die für 

ihre Eingaben vom 28. April 2023 erbrachten Aufwendungen im Rahmen des 

erstinstanzlichen Hauptverfahrens geltend zu machen. Damit sind auch die 

an die Beschwerdekammer gerichteten Gesuche um unentgeltliche Verbei-

ständung zufolge Gegenstandslosigkeit als erledigt abzuschreiben.  

 

 

5. Bei diesem Ausgang des Verfahrens und dem geringen Aufwand der Be-

schwerdekammer in dieser Sache ist von der Erhebung einer Gerichtsge-

bühr abzusehen (vgl. Art. 73 Abs. 2 StBOG und Art. 5 des Reglements des 

Bundesstrafgerichts vom 31. August 2010 über die Kosten. Gebühren und 

Entschädigungen in Bundesstrafverfahren [BStKR; SR 173.713.162]). Damit 

sind auch die an die Beschwerdekammer gerichteten Gesuche um unent-

geltliche Prozessführung zufolge Gegenstandslosigkeit als erledigt abzu-

schreiben.  

 

- 7 - 

 

 

Demnach erkennt die Beschwerdekammer: 

 

1. Die Verfahren BB.2023.95, BB.2023.97 und BB.2023.98 werden vereinigt. 

 

2. Die Beschwerden sind zufolge Gegenstandslosigkeit als erledigt abzuschrei-

ben. 

 

3. Die Gesuche um unentgeltliche Prozessführung und Verbeiständung sind zu-

folge Gegenstandslosigkeit als erledigt abzuschreiben.  

 

4. Es wird keine Gerichtsgebühr erhoben.  

 

 

Bellinzona, 12. Oktober 2023 

 

Im Namen der Beschwerdekammer 

des Bundesstrafgerichts 

 

Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zustellung an 

 

- Rechtsanwältin Stephanie Motz 

- Rechtsanwältin Fanny de Weck 

- Bundesanwaltschaft 

- Rechtsanwalt Philippe Currat 

- Bundesstrafgericht, Strafkammer 

 

 

 

Rechtsmittelbelehrung 

Gegen diesen Entscheid ist kein ordentliches Rechtsmittel gegeben.