# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 44da82f9-1180-5142-b592-8c8057b1ca79
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-07-10
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Strafkammern 10.07.2023 SB220595
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_002_SB220595_2023-07-10.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
I. Strafkammer    
 

 
 

Geschäfts-Nr.: SB220595-O/U/cwo 
 

Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. B. Gut, Präsident, Oberrichterin lic. iur. S. Fuchs 

und Ersatzoberrichterin lic. iur. P. Tschudi sowie Gerichtsschreiber 

MLaw L. Zanetti 

 

Urteil vom 10. Juli 2023 

 

in Sachen 

 

Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis,  
vertreten durch Leitende Staatsanwältin lic. iur. C. Wiederkehr, 

Anklägerin und I. Berufungsklägerin 

 

gegen 

 

A._____,  
Beschuldigter und II. Berufungskläger 

 

amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt MLaw X._____ 

 

betreffend qualifizierte grobe Verletzung der Verkehrsregeln etc.  
 
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichts Dietikon vom 25. März 2022 
(DG210026) 

- 2 - 

Anklage: 

Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis vom 30. September 

2021 (Urk. 37) ist diesem Urteil beigeheftet. 

Urteil der Vorinstanz: 
(Urk. 69 S. 47 ff.) 

"Es wird erkannt: 

1. Der Beschuldigte ist schuldig 

− der fahrlässigen groben Verletzung der Verkehrsregeln im Sinne von Art. 90 Abs. 2 

SVG in Verbindung mit Art. 100 Ziff. 1 SVG und Art. 35 Abs. 7 SVG, sowie 

− des pflichtwidrigen Verhaltens bei Unfall im Sinne von Art. 92 Abs. 1 SVG in Verbin-

dung mit Art. 51 Abs. 1 und Abs. 2 SVG. 

2. Der Beschuldigte wird bestraft mit einer Geldstrafe von 180 Tagessätzen zu Fr. 100.– (wo-

von 2 Tagessätze als durch Untersuchungshaft geleistet gelten) sowie einer Busse von 

Fr. 2'000.–.  

3. Der Vollzug der Geldstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf 2 Jahre festgesetzt. 

Die Busse ist zu bezahlen. 

4. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle eine Ersatzfrei-

heitsstrafe von 20 Tagen. 

5. Von der Erteilung einer Weisung für die Dauer der Probezeit wird abgesehen. 

6. Rechtsanwalt MLaw X._____ wird für seine Aufwendungen als amtlicher Verteidiger des 

Beschuldigten aus der Gerichtskasse mit Fr. 17'700.– (Honorar, Barauslagen und Mehr-

wertsteuer) entschädigt. 

- 3 - 

7. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf: 

Fr. 2'400.00;   die weiteren Kosten betragen: 

Fr. 3'200.00   Gebühr für das Vorverfahren 

Fr. 915.45   Auslagen für den Abschleppdienst 

Fr. 720.00   Auslesung PW BMW 

8. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausgenommen diejenigen 

der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten zur Hälfte auferlegt und zur Hälfte 

definitiv auf die Gerichtskasse genommen. 

9. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden zur Hälfte einstweilen und zur Hälfte definitiv 

auf die Gerichtskasse genommen; vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 

Abs. 4 StPO. 

10. (Mitteilungen) 

11. (Rechtsmittel)" 

Berufungsanträge: 

a) Der Verteidigung des Beschuldigten A._____ (Urk. 88 S. 2): 

1. Es seien die Dispositivziffern 1, 2, 3, 4, 8 (betreffend die zur Hälfte dem Be-

rufungskläger auferlegten Kosten) und 9 (betreffend die zur Hälfte einstwei-

len auf die Gerichtskasse genommenen Kosten der amtlichen Verteidigung) 

des angefochtenen Urteils aufzuheben. 

2. Der Beschuldigte sei von Schuld und Strafe freizusprechen. 

3. Eventualiter zu Ziffer 1 und 2 vorstehend seien die Dispositivziffern 1 (betref-

fend 1. Bullet Point), 2 (betreffend Geldstrafe von 180 Tagessätzen zu 

CHF 100.00), 3, 8 (betreffend die zur Hälfte dem Berufungskläger auferleg-

ten Kosten) und 9 (betreffend die zur Hälfte einstweilen auf die Gerichtskas-

se genommenen Kosten der amtlichen Verteidigung) des angefochtenen Ur-

teils aufzuheben und es sei der Schuldspruch betreffend pflichtwidriges Ver-

halten bei Unfall im Sinne von Art. 92 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 51. 

- 4 - 

Abs. 1 und Abs. 2 SVG sowie die Busse von CHF 2'000.00 zu bestätigen. Im 

Übrigen sei der Beschuldigte von Schuld und Strafe freizusprechen. 

4. Sämtliche durch das Strafverfahren (im Untersuchungsverfahrens und 

Hauptverfahren sowie Berufungsverfahren) entstandene Kosten seien auf 

die Staatskasse zu nehmen und dem Beschuldigten sei eine Genugtuung 

von CHF 700.00 zzgl. Zins zu 5% seit 10. Juni 2021 zuzusprechen. 

5. Die Berufung der Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis sei abzuweisen. 

b) Der Staatsanwaltschaft (Urk. 86 S. 1 f.): 

1. Der Beschuldigte A._____ sei im Sinne der Anklage schuldig zu sprechen 

♦ der qualifiziert groben Verletzung der Verkehrsregeln im Sinne von 

Art. 90 Abs. 3 SVG in Verbindung mit Art. 32 Abs. 2 SVG, Art. 4a Abs. 

1 lit. a und Abs. 5 VRV und Art. 52 SVG und Art. 35 Abs. 7 SVG. 

♦ des pflichtwidrigen Verhaltens bei Unfall im Sinne von Art. 92 Abs. 1 

SVG in Verbindung mit Art. 51 Abs. 1 und Abs. 2 SVG. 

2. Der Beschuldigte sei zu einer Freiheitsstrafe von 20 Monaten und einer 

Busse von CHF 2'000 zu verurteilen. 

3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe sei bei einer Probezeit von zwei Jahren auf-

zuschieben. 

4. Dem Beschuldigten sei die Weisung zu erteilen, am Lernprogramm "Start" 

teilzunehmen. 

- 5 - 

Erwägungen: 

I. Prozessuales / Prozessgeschichte 

1. Verfahrensgang 

1.1. Bezüglich des Verfahrensgangs bis zum Vorliegen des vorinstanzlichen 

Urteils kann auf die zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz verwiesen werden 

(Urk. 69 S. 4).  

1.2. Mit eingangs im Dispositiv wiedergegebenem Urteil wurde der Beschuldig-

te der fahrlässigen groben Verletzung der Verkehrsregeln im Sinne von Art. 90 

Abs. 2 SVG in Verbindung mit Art. 100 Ziff. 1 SVG und Art. 35 Abs. 7 SVG, sowie 

des pflichtwidrigen Verhaltens bei Unfall im Sinne von Art. 92 Abs. 1 SVG in Ver-

bindung mit Art. 51 Abs. 1 und Abs. 2 SVG schuldig gesprochen und mit einer 

bedingten Geldstrafe von 180 Tagessätzen zu Fr. 100.– sowie einer Busse von 

Fr. 2'000.– bestraft. Für die konkreten Einzelheiten kann auf das vorinstanzliche 

Dispositiv verwiesen werden (Urk. 69 S. 47 f.). 

1.3. Dagegen meldeten der Beschuldigte und die Staatsanwaltschaft fristge-

recht Berufung an (Urk. 62 und 63). Mit Eingaben vom 11. und 21. November 

2022 gingen die Berufungserklärungen der Staatsanwaltschaft und des Beschul-

digten ebenfalls innert Frist ein (Urk. 70 und 73).  

1.4. Am 10. Juli 2023 fand die Berufungsverhandlung (gemeinsam verhandelt 

mit SB220597) statt (Prot. II S. 4 ff.).  

2. Umfang der Berufung 

2.1. Die Staatsanwaltschaft beantragt einen Schuldspruch im Sinne der An-

klageschrift, eine Bestrafung mit einer bedingten Freiheitsstrafe von 20 Monaten 

unter Ansetzung einer Probezeit von 2 Jahren und die Erteilung einer Weisung, 

am Lernprogramm "Start" teilzunehmen (Urk. 70 und 86). Der Beschuldigte lässt 

in der Hauptsache einen Freispruch und die Aufhebung der Dispositivziffern 1-4 

und 8 und 9 beantragen (Urk. 73 und 88). 

- 6 - 

2.2. Demgemäss ist das vorinstanzliche Urteil betreffend Dispositiv-Ziffer 6 

(Entschädigung amtliche Verteidigung) und Ziffer 7 (Kostenfestsetzung) in 

Rechtskraft erwachsen, was vorab mittels Beschluss festzustellen ist.  

3. Verwertbarkeit der Beweismittel  

3.1. Die Verteidigung des Beschuldigten monierte vor Vorinstanz und auch heu-

te, dass sämtliche Beweismittel nicht verwertbar seien. Die privaten Videoauf-

nahmen der B._____ AG und der Garage C._____, auf welchen das Kontroll-

schild AG … ersichtlich sei, seien rechtswidrig erstellt worden und unverwertbar. 

Die gestützt darauf erhobenen Beweismittel seien aufgrund der Fernwirkungsver-

botes ebenfalls nicht verwertbar. Am Unfalltag habe es keine konkreten Hinweise 

auf die Person des Beschuldigten gegeben. Es handle sich um verdachtsunab-

hängige Videoaufnahmen auf Vorrat bzw. eine "fishing expedition" (Urk. 55 S. 3; 

Urk. 88 S. 6 ff.). 

3.2. Die Vorinstanz hat sich bereits sehr ausführlich und zutreffend mit diesem 

Einwand auseinandergesetzt. Darauf kann zunächst vollumfänglich verwiesen 

werden (Urk. 69 S. 5 ff.). Rekapitulierend bzw. teilweise ergänzend ist festzuhal-

ten, dass aufgrund der Aussagen von D._____ von Beginn an klar war, dass ein 

weisser BMW am Unfallhergang beteiligt gewesen war, indem D._____ diesen 

überholt habe und dabei verunfallt sei. D._____ deponierte anfangs gegenüber 

der alarmierten Polizei gar die Aussage, dass der Fahrer des weissen BMWs ihn 

abgeschossen habe, schuld am Unfall und flüchtig sei, wobei er darauf bestanden 

habe, dass sofort nach dem BMW Fahrer gefahndet werde (vgl. Urk. 1 S. 4 f.). Es 

bestand mithin von Anfang an ein dringender Tatverdacht für eine (qualifiziert) 

grobe Verletzung der Verkehrsregeln im Sinne von Art. 90 Abs. 3 SVG gegenüber 

dem Beschuldigten, weshalb von einer fishing expedition keine Rede sein kann. 

Die Behörden wären zudem aufgrund dieses Vorwurfs berechtigt gewesen, 

gestützt auf Art. 282 StPO bzw.§ 32 PolG ZH eine Observation des Beschuldigten 

anzuordnen, weshalb die Hypothese legaler staatlicher Beweiserlangung zu 

bejahen ist. Dass deshalb entlang der E._____-strasse in F._____ von der 

B._____ AG und der Garage C._____ Videoaufnahmen für den Zeitraum nach 

dem Unfall um ca. 18.50 Uhr gesichtet und als Beweismittel zwecks Identifizie-

- 7 - 

rung des Lenkers des weissen BMW zu den Akten genommen wurden, entspricht 

einem überwiegenden öffentlichen Interesse an der Wahrheitsfindung. Das Han-

deln des Beschuldigten stellte eine erhebliche Gefährdung von Leib und Leben 

und eine ernstliche Gefahr für die Sicherheit anderer dar. Die Vorinstanz hielt da-

her zu Recht fest, dass die Identifikation des Lenkers des BMWs mittels Video-

aufnahmen der Aufklärung einer schweren Straftat im Sinne von Art. 141 Abs. 2 

StPO diente und das private Interesse des Beschuldigten am Schutz seiner Pri-

vatsphäre überwog. Selbst wenn die Videoaufnahmen rechtswidrig erstellt worden 

wären, sind sie nach dem Gesagten gestützt auf Art. 141 Abs. 2 StPO als Be-

weismittel verwertbar. Entsprechend besteht auch kein Fernwirkungsverbot nach 

Art. 141 Abs. 4 StPO. Vor diesem Hintergrund kann – entgegen dem Antrag der 

Verteidigung (vgl. Urk. 88 S. 8) – auf den Beizug der Originalvideodateien der 

B._____ AG und der Garage C._____ verzichtet werden. 

3.3. Die Verteidigung des Beschuldigten machte überdies vor Vorinstanz – und 

implizit auch heute – geltend, dass auf die Aussagen des Beschuldigten anläss-

lich der Hafteinvernahme vom 10. Juni 2021 nicht abgestellt werden könne, da die 

Staatsanwaltschaft Untersuchungshaft in Aussicht gestellt und damit eine Druck-

situation geschaffen habe. Der Beschuldigte habe um jeden Preis die Unter-

suchungshaft verhindern wollen (Urk. 55 S. 6 f.; Prot. II S. 11). Der Beschuldigte 

selbst sagte anlässlich der Hauptverhandlung aus, es sei ihm mental und phy-

sisch nicht sehr gut gegangen, weshalb er zugegeben habe, dass er 80 km/h bis 

90 km/h gefahren sei. Dasselbe gelte für die Konfrontationseinvernahme, wo er 

sich ebenfalls unter Druck gesetzt gefühlt und die Geschwindigkeit von D._____ 

in der Höhe von 120 km/h anerkannt habe. Er habe eine Falschaussage gemacht, 

da der Staatsanwalt ihm zu verstehen gegeben habe, dass er länger im Gefäng-

nis bleiben müsse, wenn er nicht so antworte, wie er es gerne wolle (Prot. I S. 39 

ff.).  

3.4. Die Vorinstanz hat sich auch mit diesem Einwand der Verteidigung aus-

führlich und zutreffend auseinandergesetzt, weshalb vorab darauf verwiesen wer-

den kann (Urk. 69 S. 11 ff.). Rekapitulierend bzw. teilweise ergänzend ist festzu-

halten, dass der Beschuldigte seit Beginn der Untersuchung anwaltlich durch 

- 8 - 

Rechtsanwalt MLaw X._____ verteidigt ist (Urk. 18/6). Sämtliche Einvernahmen 

fanden im Beisein der anwaltlichen Verteidigung des Beschuldigten statt (Urk. 

11/3+4+5 und Prot. I S. 5 und 34 ff.). Die Richtigkeit und Vollständigkeit des In-

halts der Protokolle der polizeilichen und staatsanwaltschaftlichen Befragungen 

wurde vom Beschuldigten jeweils durch dessen Unterschrift bestätigt. Es findet 

sich weder eine Protokollnotiz noch irgendein Hinweis dafür, dass im Rahmen der 

Befragungen, insbesondere der Hafteinvernahme, durch die Staatsanwaltschaft 

subtil Druck ausgeübt wurde. Hätten tatsächlich Druckausübungen der Staatsan-

waltschaft stattgefunden, hätte sich der Beschuldigte bzw. dessen Verteidiger mit 

an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit spätestens nach der Einvernahme 

darüber beschwert bzw. das Geständnis widerrufen. Dass eine drohende Unter-

suchungshaft einen gewissen Druck bei einer beschuldigten Person auslösen 

kann, ist (gerichts-)notorisch, führt indessen nicht zur Unverwertbarkeit von Aus-

sagen. Vielmehr handelt es sich hierbei um blosse Schutzbehauptungen des Be-

schuldigten, um die Unverwertbarkeit seiner Aussagen zu erzielen. Die Aussagen 

des Beschuldigten, insbesondere in der Hafteinvernahme und in der Konfrontati-

onseinvernahme mit D._____, sind uneingeschränkt verwertbar.  

4. Formelles 

Im Übrigen ist an dieser Stelle darauf hinzuweisen, dass sich die Berufungs-

instanz nicht mit jedem einzelnen Vorbringen der Parteien auseinanderzusetzen 

hat. Vielmehr kann sie sich auf die für den Entscheid wesentlichen Punkte be-

schränken. Es müssen wenigstens kurz die Überlegungen genannt werden, von 

denen sich das Gericht hat leiten lassen und auf die sich sein Entscheid stützt 

(BGE 146 IV 297 E. 2.2.7; 141 IV 249 E. 1.3.1 mit Hinweisen). 

II. Schuldpunkt 

1. Ausgangslage 

Bezüglich der Anklagevorwürfe des Rennens in F._____ und des pflichtwidrigen 

Verhaltens bei einem Unfall kann auf die angefügte Anklageschrift vom 

30. September 2021 verwiesen werden (Urk. 37).  

- 9 - 

2. Standpunkt des Beschuldigten  

Der Beschuldigte stellt nicht in Abrede, zum inkriminierten Zeitpunkt mit dem 

BMW auf der rechten Spur auf der E._____-strasse Verzweigung G._____-

strasse in F._____ Richtung H._____ unterwegs gewesen und dabei mehr als die 

erlaubte Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h gefahren zu sein. Er habe Gas ge-

geben, um dem Ferrari "ein bisschen" Platz zu machen und sei ungefähr 75 km/h 

gefahren, um die Kollision zu vermeiden (Prot. I S. 37 f.). Der Ferrari sei etwa 

90 km/h bis 100 km/h gefahren, ins Schleudern gekommen und dann mit der 

Stützmauer kollidiert (Prot. I S. 39 und 42). Er (der Beschuldigte) habe angehalten 

und gesehen, dass es D._____ gut gegangen sei. Andere Fahrzeuge hinter ihm 

hätten ihm signalisiert, dass er vorwärts machen soll. Er (der Beschuldigte) sei 

dann weitergefahren und habe nicht die Polizei gerufen (Prot. I S. 44). D._____ 

und er seien kein Rennen gefahren (Prot. I S. 44). Bezüglich der gefahrenen Ge-

schwindigkeit liegen unterschiedliche Aussagen des Beschuldigten vor. Anlässlich 

der Hafteinvernahme gab der Beschuldigte an, er habe auf 80 km/h oder 90 km/h 

beschleunigt. Es sei aber wirklich so, dass sie nicht zusammen an der Ampel 

gestartet seien (Urk. 11/5 F/A 59). Im Rahmen der Konfrontationseinvernahme 

anerkannte der Beschuldigte nochmals, auf circa 90 km/h beschleunigt zu haben 

(Urk. 11/6 F/A 12). Vor Vorinstanz gab er wie erwähnt an, ungefähr auf 75 km/h 

beschleunigt zu haben (Prot. I S. 37). Im Berufungsverfahren verwies er auf seine 

bereits gemachten Aussagen (Urk. 85 S. 4 ff.). 

2. Vorwurf des Rennens in F._____ 

2.1. Bezüglich der allgemeinen Grundsätze der Sachverhaltserstellung und der 

Beweiswürdigung kann auf die zutreffenden Ausführungen der Vorinstanz ver-

wiesen werden (Urk. 69 S. 13 ff.).  

2.2. Zur Sachverhaltserstellung liegen die Aussagen von D._____ (Urk. 11/1-2, 

Urk. 11/6 und Prot. I S. 5 ff.), die Aussagen des Beschuldigten (Urk. 11/3-6 und 

Prot. I S. 35 ff.) und der Zeugen I._____ (Urk. 12/2), J._____ (Urk. 12/3) und 

K._____ (Urk. 12/4), die Fotoauszüge der Überwachungskameras (Urk. 9), die 

Fotodokumentation des Unfallhergangs (Urk. 10/1-2 und 3-4), und die Auswer-

- 10 - 

tung ISH-Claims Bericht BMW (Urk. 13/4) vor. Bezüglich des Inhalts der genann-

ten Personalbeweise kann auf die Vorinstanz verwiesen werden. Dass die 

Staatsanwaltschaft im Rahmen der Hafteinvernahme vom 10. Juni 2021 

(Urk. 11/6) Druck angewendet und den Beschuldigten unter unlauteren Mitteln zu 

einem Geständnis gedrängt haben soll, ist wie gezeigt haltlos und widerlegt. 

Sämtliche seiner Aussagen sind uneingeschränkt verwertbar.  

2.3. Unbestritten ist ferner, dass D._____ beim Einspuren die Kontrolle über 

das Fahrzeug, den Ferrari, verlor und in der Folge in der inkriminierten Art verun-

fallte. Zu prüfen bleibt, was kurz vor dem Unfall geschah.  

2.4. Gestützt auf die Aussagen des Zeugen I._____ ist davon auszugehen, 

dass D._____ und der Beschuldigte gleichzeitig auf der E._____-strasse in 

F._____ in Richtung H._____ unterwegs waren und vor der Unterführung 

beschleunigten. So gab I._____ sachdienlich an, er sei um circa 18.50 Uhr auf 

dem Balkon gewesen und habe gehört, wie der BMW auf der linken Spur be-

schleunigt habe. Anschliessend habe der Ferrari auf der rechten Spur ebenfalls 

beschleunigt. Dann hätten sie massiv beschleunigt. Kurz bevor es einspurig ge-

worden sei, habe der Ferrari Fahrer gebremst und sei ins Schleudern gekommen. 

Die Ampel habe er nicht gesehen. Er sei aufgrund der Beschleunigung davon 

ausgegangen, dass sie (D._____ und der Beschuldigte) gestanden seien. Er sei 

der Meinung, dass beide gleich auf gewesen seien, als sie aus der Unterführung 

gekommen seien. Ob sie ein Rennen gefahren seien, müsse man sie direkt fra-

gen. Sie hätten beide beschleunigt (Urk. 12/2 F/A 8 ff.).  

2.5. Unklar ist aufgrund der vorhandenen Beweislage, ob der Beschuldigte und 

D._____ am Lichtsignal an der Verzweigung E._____-/G._____-strasse, als es 

von Rot auf Grün wechselte, gemeinsam losfuhren bzw. beschleunigten. Dass 

beide noch vor der Unterführung massiv beschleunigt haben, ergibt sich jedoch, 

wie soeben erwogen, aus den glaubhaften Zeugenaussagen von I._____ 

(Urk. 12/2 F/A 11). D._____ erklärte zudem mehrfach, er sei sicher circa 90 km/h, 

maximal 100 km/h gefahren, um den Beschuldigten zu überholen (Urk. 11/1 F/A 

35 und 37 und Prot. I S. 18 und 19). Auf Vorhalt der Schleuderspur von circa 170 

Meter gab er an, er schätze die Geschwindigkeit auf mindestens 110 km/h bis 120 

- 11 - 

km/h (Urk. 11/6 F/A10). Der Beschuldigte gab ebenfalls an, dass D._____ sicher 

circa 90 km/h bis 100 km/h bzw. 100 km/h gefahren sei (Urk. 11/4 F/A 27 und Urk. 

11/5 F/A 31). Er (D._____) sei so schnell gewesen, er habe ihn (den Beschuldig-

ten) innerhalb kürzester Zeit überholt (Urk. 11/4 F/A 38). D._____ sei etwa 30 

km/h bis 40 km/h schneller gewesen als er (der Beschuldigte) (Prot. I S. 42). 

D._____ sei mit einer "riesen" Geschwindigkeit auf ihn zugekommen (Urk. 11/4 

F/A 43). Der Beschuldigte beschleunigte nach eigenen Angaben auf mindestens 

75 km/h (Urk. 11/5 F/A 28 und Prot. I S. 36). Anlässlich der Hafteinvernahme gab 

der Beschuldigte an, er habe auf 80 km/h oder 90 km/h beschleunigt, genau wis-

se er es nicht mehr (Urk. 11/5). Anlässlich der Hauptverhandlung gab der Be-

schuldigte an, er habe auf den Digitaltacho geschaut, als er beschleunigt habe 

und gesehen, dass er ungefähr 70 km/h bis 75 km/h gefahren sei (Prot. I S. 36). 

Entsprechend ist zugunsten der beiden davon auszugehen, dass D._____ mit 

mindestens 100 km/h und der Beschuldigte mit mindestens 75 km/h (anstatt der 

dort erlaubten Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h, vgl. Urk. 1 S. 5) durch die Un-

terführung gefahren sind. Dafür spricht insbesondere auch die GPS Messung des 

BMW, welche nach der Unterführung eine Geschwindigkeit (des Beschuldigten) 

von 72,4 km/h aufzeichnete (vgl. Urk. 13/5 S. 3).  

2.6. Aus den Aussagen des Beschuldigten und D._____ lässt sich ohne Zweifel 

schliessen, dass sowohl der Beschuldigte als auch D._____ zuerst durch den 

Engpass fahren wollten. D._____ wollte noch vor dem Beschuldigten einspuren 

und verlor dabei die Kontrolle über sein Fahrzeug. Die Aussagen von D._____ an-

lässlich der Hauptverhandlung, wonach er "ganz normal gefahren sei" und dann 

beim Einspuren ins Schleudern geraten sei (Prot. I S. 17) bzw. die Aussage an-

lässlich der Berufungsverhandlung, wonach er bloss zum Einspuren kurz Gas ge-

geben habe und aufgrund des Reissverschlussprinzips davon ausgegangen sei, 

dass der Beschuldigte ihm Platz mache (Urk. 84 S. 7), sind als klare Schutzbe-

hauptung zu werten. Erstellt ist, dass D._____ den Beschuldigten mit mindestens 

100 km/h anstatt der erlaubten Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h überholte. 

Entgegen der Vorinstanz (Urk. 73 S. 24) ist zudem die Aussage des Beschuldig-

ten, er habe Angst vor einer Kollision gehabt und deshalb beschleunigt, nicht 

glaubhaft (vgl. Urk. 11/5 F/A 26 f. und Prot. I S. 37). Da die Erhöhung der Ge-

- 12 - 

schwindigkeit notorisch ein erhöhtes Gefahrenpotential schafft, entspricht es der 

allgemeinen Lebenserfahrung, dass bei einer solchen Situation, wo erkennbar ist, 

dass ein anderes Fahrzeug mit stark überhöhter Geschwindigkeit ein Überholma-

növer ausführt und kurz danach infolge eines Spurenabbaus die Spur wechseln 

muss, bei Angst vor einer Kollision die Bremse und nicht etwa das Gaspedal betä-

tigt wird. Dies muss umso mehr gelten, wenn ersichtlich ist, dass das andere 

Fahrzeug – nota bene ein Ferrari – eine geschätzte Geschwindigkeit von mindes-

tens 100 km/h hat. Entsprechend ist mit der Staatsanwaltschaft davon auszuge-

hen, dass D._____ den Beschuldigten überholen wollte und der Beschuldigte dies 

nicht zuliess, indem er auf seinem Vortritt beharrte. Dafür spricht im Übrigen auch 

sein Verhalten nach dem Unfall, indem er die Unfallstelle einfach verliess (hierzu 

hernach). Zudem gab der Beschuldigte auch zu, beschleunigt zu haben, um vor 

dem Ferrari durch die Verengung zu fahren (vgl. Urk. 11/5 F/A 62). Der Zeuge 

J._____ sagte ebenfalls aus, dass die beiden Fahrzeuge mit massiver Beschleu-

nigung nebeneinander aus der Unterführung gekommen seien (Urk. 12/3 F/A 6 

und 10). Die Zeugin K._____ sagte auch aus, die beiden Fahrzeuge seien nach 

der Unterführung nebeneinander gewesen und sicher nicht langsam gefahren 

(Urk. 12/4 F/A 8 und 10). Folglich ergibt sich für das erkennende Gericht ein in 

sich stimmiges Bild. Der Beschuldigte beharrte auf seinen Vortritt, obschon er 

wusste, dass weiter vorne der Spurenabbau bzw. das Engnis kommt und der Fer-

rari bzw. D._____ mit stark überhöhter Geschwindigkeit fuhr und ihn noch vor der 

Einmündung überholen bzw. vor ihm einspuren wollte. Dadurch riskierte er eine 

Kollision mit dem ihn überholenden Ferrari, zumal er Letzterem nicht genügend 

Platz schuf, um sorglos einspuren zu können. Der Beschuldigte kannte die Stre-

cke zudem gut, da er jeden Tag dort durchfährt (Urk. 11/6 F/A 11).  

2.7. Anzumerken ist, dass der Beschuldigte und D._____ vor der Vorinstanz 

sehr darum bemüht waren, ihr Handeln zu bagatellisieren. So will der Beschuldig-

te von 60 km/h auf 75 km/h beschleunigt haben, um dem Ferrari ein bisschen 

Platz zu machen, obschon er zuvor wahrgenommen hat, dass D._____ mit mas-

siv überhöhter Geschwindigkeit ein Überholmanöver ausführte (Prot. I S. 38). 

D._____ gab derweil an, der Ferrari sei "halt neu für ihn gewesen" und er habe 

hinter dem Beschuldigten nicht einspuren können. Deswegen sei er "kurz" aufs 

- 13 - 

Gas gestanden und habe dann beim Einspuren aufgrund einer Kurzschlussreakti-

on nach links gelenkt, wobei er dann infolge der Vollbremsung ins Schleudern ge-

raten sei (Prot. I S. 10). Wie dargelegt, widersprechen diese Aussagen diametral 

den Zeugenaussagen.  

2.8. Dass der Beschuldigte und D._____ spontan (ausdrücklich oder konklu-

dent) ein Rennen beschlossen hätten, kann hingegen mit der Vorinstanz (Urk. 69 

S. 23 und 26) nicht rechtsgenügend erstellt werden. Vielmehr ist davon auszuge-

hen, dass der Beschuldigte auf seinem Vortritt beharrte und D._____ ihn dennoch 

waghalsig überholen wollte. Es war mit anderen Worten ein Wettstreit darum, wer 

auf der rechten Spur voraus fahren darf. D._____ sagte selbst aus, dass es sich 

um ein waghalsiges Überholmanöver gehandelt habe (Urk. 11/2 F/A 43) und er 

dabei sich und andere gefährdet habe (Urk. 11/1 F/A 73). Beide (der Beschuldigte 

und D._____) nahmen zudem aufgrund der konkreten Situation das Risiko einer 

Kollision bzw. eines Unfalls mindestens billigend in Kauf.  

2.9. Zusammengefasst lässt sich festhalten, dass D._____ auf mindestens 

100 km/h beschleunigte, um den Beschuldigten noch vor dem Engnis zu überho-

len, wobei er schliesslich beim Einspuren die Kontrolle über das Fahrzeug verlor 

und verunfallte. Der Beschuldigte beharrte derweil auf seinem Vortritt und be-

schleunigte ebenfalls auf mindestens 75 km/h, um noch vor D._____ durch die 

Verengung der Spuren fahren zu können.  

2.10. Im Folgenden ist zu prüfen, ob das Verhalten des Beschuldigten als quali-

fiziert grobe Verletzung der Verkehrsregeln im Sinne von Art. 90 Abs. 3 SVG oder 

als grobe Verletzung der Verkehrsregeln im Sinne von Art. 90 Abs. 2 SVG zu 

qualifizieren ist. Die Vorinstanz schloss auf eine grobe Verletzung der Verkehrs-

regeln, da der Beschuldigte aufgrund seines Verhaltens nicht derjenige der bei-

den Tatbeteiligten gewesen sei, der ein hohes Risiko eines Unfalls mit Schwerver-

letzten oder Todesopfern eingegangen sei (Urk. 69 S. 27). Aufgrund der glaubhaf-

ten Aussagen des Beschuldigten könne zudem nicht von einer Inkaufnahme der 

Gefährdung anderer (Verkehrs-)Teilnehmer ausgegangen werden. Der Beschul-

digte habe mit seinem Verhalten eine grobe Verkehrsregelverletzung in subjektiv 

- 14 - 

pflichtwidriger Unvorsichtigkeit begangen (Urk. 69 S. 29 f.), weshalb die Vo-

rinstanz ein fahrlässiges Handeln des Beschuldigten bejahte.  

2.11. Wer durch vorsätzliche Verletzung elementarer Verkehrsregeln das hohe 

Risiko eines Unfalls mit Schwerverletzten oder Todesopfern eingeht, namentlich 

durch besonders krasse Missachtung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit, 

waghalsiges Überholen oder Teilnahme an einem nicht bewilligten Rennen mit 

Motorfahrzeugen, macht sich der qualifizierten groben Verkehrsregelverletzung im 

Sinne von Art. 90 Abs. 3 SVG strafbar. Die besonders krasse Missachtung der 

zulässigen Höchstgeschwindigkeit umschreibt das Gesetz mit den in Art. 90 Abs. 

4 verbindlich festgehaltenen Schwellenwerten, wobei Abs. 3 auch erfüllt werden 

kann, ohne dass diese Schwellenwerte erreicht werden (ORF Kommentar 

StGB/JStGB, Hans Mauer, 20. Aufl. 2018, Art. 90 SVG Rz. 29). Demgegenüber 

kann die grobe Verkehrsregelverletzung i.S.v. Art. 90 Abs. 2 SVG auch fahrlässig 

begangen werden (ORF Kommentar SVG, Hans Geiger, 8. Aufl., Art. 90 Rz. 11).  

2.12. Gemäss Art. 12 Abs. 2 StGB handelt vorsätzlich, wer die Tat mit Wissen 

und Willen ausführt. Vorsätzlich handelt auch bereits, wer die Verwirklichung der 

Tat für möglich hält und in Kauf nimmt. Die Abgrenzung zwischen Eventualvorsatz 

und bewusster Fahrlässigkeit kann im Einzelfall schwierig sein. Sowohl der even-

tualvorsätzlich als auch der bewusst fahrlässig handelnde Täter wissen um die 

Möglichkeit des Erfolgseintritts beziehungsweise um das Risiko der Tatbestands-

verwirklichung. Hinsichtlich der Wissensseite stimmen somit beide Erscheinungs-

formen des subjektiven Tatbestands überein. Unterschiede bestehen jedoch beim 

Willensmoment. Der bewusst fahrlässig handelnde Täter vertraut (aus pflicht-

widriger Unvorsichtigkeit) darauf, dass der von ihm als möglich vorausgesehene 

Erfolg nicht eintreten, das Risiko der Tatbestandserfüllung sich mithin nicht ver-

wirklichen werde. Demgegenüber nimmt der eventualvorsätzlich handelnde Täter 

den Eintritt des als möglich erkannten Erfolgs ernst, rechnet mit ihm und findet 

sich mit ihm ab. Wer den Erfolg dergestalt in Kauf nimmt, "will" ihn im Sinne von 

Art. 18 Abs. 2 aStGB. Nicht erforderlich ist, dass der Täter den Erfolg "billigt" 

(BGE 133 IV 9 E. 4.1, eingehend BGE 96 IV 99 S. 101; BGE 130 IV 58 E. 8.3 

m.w.H.). 

- 15 - 

Ob der Täter die Tatbestandsverwirklichung in diesem Sinne in Kauf genommen 

hat, muss das Gericht – bei Fehlen eines Geständnisses des Beschuldigten – 

aufgrund der Umstände entscheiden. Dazu gehören die Grösse des dem Täter 

bekannten Risikos der Tatbestandsverwirklichung, die Schwere der Sorgfalts-

pflichtverletzung, die Beweggründe des Täters und die Art der Tathandlung. Je 

grösser die Wahrscheinlichkeit der Tatbestandsverwirklichung ist und je schwerer 

die Sorgfaltspflichtverletzung wiegt, desto näher liegt die Schlussfolgerung, der 

Täter habe die Tatbestandsverwirklichung in Kauf genommen. Das Gericht darf 

vom Wissen des Täters auf den Willen schliessen, wenn sich dem Täter der Ein-

tritt des Erfolgs als so wahrscheinlich aufdrängte, dass die Bereitschaft, ihn als 

Folge hinzunehmen, vernünftigerweise nur als Inkaufnahme des Erfolgs ausge-

legt werden kann (BGE 130 IV 58 E. 8.4; BGE 125 IV 242 E. 3c mit Hinweisen). 

Eventualvorsatz kann indessen auch vorliegen, wenn der Eintritt des tatbe-

standsmässigen Erfolgs nicht in diesem Sinne sehr wahrscheinlich, sondern bloss 

möglich war. Doch darf nicht allein aus dem Wissen des Täters um die Möglich-

keit des Erfolgseintritts auf dessen Inkaufnahme geschlossen werden. Vielmehr 

müssen weitere Umstände hinzukommen (BGE 131 IV 1 E. 2.2; BGE 125 

IV 242 E. 3 f). 

Was der Täter wusste, wollte und in Kauf nahm, betrifft sog. innere Tatsachen 

und ist damit eine Tatfrage. Eine Rechtsfrage ist hingegen, ob im Lichte der fest-

gestellten Tatsachen der Schluss auf Eventualvorsatz begründet ist. Es ist aller-

dings nicht zu übersehen, dass sich insoweit Tat- und Rechtsfragen teilweise 

überschneiden. Das Sachgericht hat daher die in diesem Zusammenhang rele-

vanten Tatsachen möglichst erschöpfend darzustellen, damit erkennbar wird, aus 

welchen Umständen er auf Eventualvorsatz geschlossen hat (BGE 130 IV 58 

E. 8.5; BGE 125 IV 242 E. 3c, je mit Hinweisen). Zu diesen Faktoren gehören das 

geschaffene Ausmass sowie die Zeitspanne der Gefährdung, die Intensität der 

Sorgfaltspflichtverletzung, das Handlungsziel und die Motivation, die sich aus der 

Tat herauslesen lässt, die Handlungsmacht in der konkreten Situation, die Mög-

lichkeit, die Situation einzuschätzen, die Selbstgefährdung, die Einstellung zur 

Tatbestandsverwirklichung und Massnahmen zur Erfolgsverhinderung (Bürgi, Der 

Raser im Strafrecht, Zürich/Basel/Genf 2014, S. 84 m.w.H.). 

- 16 - 

Bei Unfällen im Strassenverkehr kann nach der bundesgerichtlichen Recht-

sprechung nicht ohne Weiteres aus der hohen Wahrscheinlichkeit des Eintritts 

des tatbestandsmässigen Erfolgs auf dessen Inkaufnahme geschlossen werden. 

In BGE 133 IV 9 erwog das Bundesgericht, erfahrungsgemäss neigten Fahrzeug-

lenker dazu, einerseits die Gefahren zu unterschätzen und andererseits ihre 

Fähigkeiten zu überschätzen, weshalb ihnen unter Umständen das Ausmass des 

Risikos der Tatbestandsverwirklichung nicht bewusst sei. Einen unbewussten 

Eventualdolus aber gebe es nicht. Eventualvorsatz in Bezug auf Verletzungs- und 

Todesfolgen sei bei Unfällen im Strassenverkehr daher nur mit Zurückhaltung in 

krassen Fällen anzunehmen, in denen sich aus dem gesamten Geschehen ergibt, 

dass der Fahrzeuglenker sich gegen das geschützte Rechtsgut entschieden habe 

(a.a.O. E. 4.4).  

2.13. Der Beschuldigte war sich bewusst, dass D._____ mit einer offensichtlich 

stark überhöhten Geschwindigkeit von mindestens 100 km/h (anstatt der erlaub-

ten Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h) von hinten heranbretterte und ein 

Überholmanöver ausführte, um noch vor ihm (dem Beschuldigten) vor dem Spu-

renabbau einspuren zu können. Zudem kannte der Beschuldigte die Strecke gut 

und wusste demnach, dass kurz danach ein Spurenabbau und eine Zufahrt von 

links (L._____-strasse) folgt sowie ein Bus auf der Gegenfahrbahn verkehrt. An-

statt D._____ in dieser Situation einspuren zu lassen, gab der Beschuldigte statt-

dessen selbst Gas und beschleunigte auf mindestens 75 km/h. Folge davon war, 

dass D._____ beim Einspuren ins Schleudern geriet, da er nicht mit dem Fahr-

zeug des Beschuldigten kollidieren wollte (vgl. Urk. 11/1 F/A 35). Dadurch krachte 

er mit dem Ferrari in eine Stützmauer und verunfallte. Wenn durch eine Fahrwei-

se gleichzeitig mehrere Verkehrsregeln verletzt wurden, kann es vorkommen, 

dass die Verletzung jeder einzelnen Verkehrsregel für sich allein betrachtet noch 

nicht als Verletzung einer elementaren Verkehrsregel zu qualifiziert ist, es genügt 

aber, wenn die Gesamtwürdigung der Verletzungen der Verkehrsregeln als ele-

mentar erscheint (6B_486/2018 vom 5. September 2018 E. 2.2.1). Das beschrie-

bene Verhalten des Beschuldigten in einer solchen Situation schonungslos auf 

seinen Vortritt zu beharren sowie ebenfalls stark zu beschleunigen, um sich letzt-

lich mit einem Ferrari messen zu können, ist waghalsig und ist als krasse Miss-

- 17 - 

achtung elementarer Verkehrsvorschriften im Sinne von Art. 32 Abs. 2 SVG und 

Art. 35 Abs. 7 SVG zu würdigen. Derjenige, der überholt wird, darf seine Ge-

schwindigkeit nicht zusätzlich erhöhen. Gerade in einer Situation, in der erkenn-

bar ein Spurenabbau erfolgt, ist das Einspuren auf die rechte Fahrbahn zu ermög-

lichen. Im Strassenverkehrsrecht gibt es auch keine Verschuldenskompensation, 

wonach erkennbares Fehlverhalten anderer (namentlich massiv erhöhte Ge-

schwindigkeit) einem dazu berechtigt, auf seinem Vortritt zu beharren und 

dadurch einen Unfall mit Schwerverletzten oder gar Todesopfern zu riskieren. In-

dem der Beschuldigte ebenfalls beschleunigte, riskierte er eine Kollision mit 

D._____ bzw. weiteren Verkehrsteilnehmern und schuf damit zusammen mit 

D._____ das Risiko für einen Unfall mit zumindest Schwerverletzten oder gar To-

desopfern. Es ist letztlich nur dem Zufall zu verdanken, dass sich D._____ durch 

den Aufprall mit der Mauer nicht (schwer) verletzt und keine weiteren Verkehrs-

teilnehmer zu Schaden kamen. Der Unfall ereignete sich kurz vor 19.00 Uhr (Urk. 

1 S. 1), weshalb grundsätzlich mit einem Verkehrsaufkommen zu rechnen war.  

2.14. In subjektiver Hinsicht ist entgegen der Auffassung der Vorinstanz davon 

auszugehen, dass der Beschuldigte direktvorsätzlich seine Geschwindigkeit 

erhöhte und beschleunigte, um D._____ nicht vor ihm reinzulassen. Wie gezeigt 

ist seine Aussage, wonach er beschleunigt habe, um eine Kollision zu verhindern, 

nicht glaubhaft. Dafür spricht auch sein Verhalten nach dem Unfall. Er sah sich 

als Beteiligter nicht veranlasst, die Unfallstelle zu sichern und die Polizei zu avi-

sieren, sondern fuhr nach einem kurzen Halt einfach davon (dazu hernach Ziff. 3). 

Es handelt sich mithin um ein qualifiziert rücksichtsloses und gefährliches Fahr-

verhalten des Beschuldigten. Es entspricht der allgemeinen Lebenserfahrung, 

dass bei derart hohen Geschwindigkeiten innerorts und kurzer Reaktionsmöglich-

keit aufgrund des Spurenabbaus bei einer Kollision mit einem einspurenden Fahr-

zeug nicht nur mit einem Sachschaden zu rechnen ist, sondern andere Fahrzeug-

lenker mindestens schwere Verletzungen davon tragen könnten. Der Beschuldig-

te kannte die Örtlichkeit gut. Ferner ereignete sich das Ganze wie erwähnt um 

kurz vor 19.00 Uhr, weshalb er auch mit anderen Verkehrsteilnehmern rechnen 

musste. Der Beschuldigte war zudem während 35 Jahren als Chauffeur tätig 

(vgl. Prot. I S. 46) und verfügt damit gegenüber der Durchschnittsbevölkerung 

- 18 - 

über sehr viel Erfahrung im Strassenverkehr. Gerade er dürfte seine Fähigkeiten 

und die dem Strassenverkehr inhärenten Gefahren besonders gut einschätzen 

können. Durch sein rücksichtsloses und gefährliches Handeln nahm der Beschul-

digte das hohe Risiko eines Unfalls mit mindestens Schwerverletzen oder gar To-

desopfern demnach auch in Kauf. Der subjektive Tatbestand von Art. 90 Abs. 3 

SVG ist nach dem Gesagten ebenfalls erfüllt.  

3. Vorwurf des pflichtwidrigen Verhaltens bei Unfall 

3.1. Bezüglich der objektiven und subjektiven Voraussetzungen des pflichtwid-

rigen Verhaltens bei Unfall kann auf die Erwägungen der Vorinstanz verwiesen 

werden (Urk. 69 S. 31 f.). Die Vorinstanz hielt zutreffend fest, dass gestützt auf 

Art. 51 SVG die Pflicht bestehe, sofort anzuhalten, wenn sich ein Unfall ereignet 

und wenn möglich, die Unfallstelle zu sichern. Ferner besteht die Pflicht zur Hilfe-

leistung an Verletzte. 

3.2. Der Beschuldigte hielt unbestrittenermassen kurz an und entfernte sich 

aber hernach vom Unfallgeschehen, obschon er wusste, dass D._____ zuvor in 

eine Stützmauer krachte. D._____ verletzte sich durch den Aufprall glücklicher-

weise nicht. Es entstand jedoch ein Sachschaden. Der Beschuldigte wäre dem-

nach zur Hilfeleistung verpflichtet gewesen. Schliesslich bestand auch eine 

Pflicht, die Unfallstelle zu sichern und die Polizei zu alarmieren. Der Beschuldigte 

tat dies wissentlich und willentlich nicht. Er wusste, dass er verpflichtet gewesen 

wäre, die Polizei zu informieren (vgl. Prot. I S. 44).  

3.3. Damit hat er sich der Beschuldigte wegen pflichtwidrigen Verhaltens bei 

Unfall im Sinne von Art. 92 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 51 Abs. 1 und 

Abs. 2 SVG schuldig gemacht.  

4. Fazit 

Nach dem Gesagten ist der Beschuldigte der qualifiziert groben Verkehrsregel-

verletzung im Sinne von Art. 90 Abs. 3 SVG in Verbindung mit Art. 32 Abs. 2 

SVG, Art. 4a Abs. 1 lit. a und Abs. 5 VRV und Art. 35 Abs. 7 SVG, sowie des 

- 19 - 

pflichtwidrigen Verhaltens bei Unfall im Sinne von Art. 92 Abs. 1 SVG in Verbin-

dung mit Art. 51 Abs. 1 und 2 SVG schuldig zu sprechen.  

III. Sanktion, Vollzug und Weisung 

1. Allgemeines zur Strafzumessung 

Bezüglich der allgemeinen Grundlagen kann auf die Ausführungen der Vorinstanz 

verwiesen werden (Urk. 69 S. 35). Die qualifiziert grobe Verletzung der Verkehrs-

regeln sieht einen Strafrahmen von einem 1 bis 4 Jahren Freiheitsstrafe vor 

(Art. 90 Abs. 3 SVG). Das pflichtwidrige Verhalten bei einem Unfall ist von Geset-

zes wegen mit einer Busse zu sanktionieren (Art. 92 Abs. 1 SVG).  

2. Konkrete Strafzumessung 

2.1. Betreffend die objektive Tatschwere der qualifiziert groben Verletzung der 

Verkehrsregeln ist festzuhalten, dass der Beschuldigte auf mindestens 75 km/h 

anstatt der erlaubten Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h beschleunigte, um 

D._____, der erkennbar mit stark überhöhter Geschwindigkeit (mindestens 

100 km/h) heranbretterte, das Einspuren vor ihm zu verunmöglichen bzw. zu 

erschweren. Dieses unverständliche und waghalsige Beharren auf seinem Vortritt, 

mithin letztlich ein sinnloses Kräftemessen, ist skrupellos und zeugt von einer ge-

wissen kriminellen Energie des Beschuldigten. Dadurch riskierte der Beschuldig-

te, dass D._____, er oder unbeteiligte Dritte (durch eine Kollision) verunfallen und 

sich schwer verletzen könnten. Zu berücksichtigen ist, dass sich der Vorfall an 

einem Samstag um ca. 18:50 Uhr abends ereignete, wobei es nach Schilderung 

beider Beschuldigten einigen Verkehr auf den fraglichen zwei Fahrspuren gehabt 

habe. Der Beschuldigte handelte spontan, nachdem er D._____ im Rückspiegel 

erblickte, im Sinne von "Bei mir kommst Du nicht rein". Die objektive Tatschwere 

ist innerhalb des strengen Strafrahmens als knapp noch leicht zu betrachten.  

2.2. In subjektiver Hinsicht ist festzuhalten, dass sich der Beschuldigte in dieser 

Situation sehr egoistisch verhielt und seinen eigenen Interessen über die Ver-

kehrssicherheit anderer stellte. Der Beschuldigte handelte zudem vorsätzlich und 

- 20 - 

nahm das Risiko eines Unfalls mit zumindest Schwerverletzten billigend in Kauf. 

Die subjektive Tatschwere ist ebenfalls knapp noch als leicht zu erachten. 

2.3. Insgesamt erscheint nach Berücksichtigung der objektiven und subjektiven 

Tatschwere eine Freiheitsstrafe von 14 Monaten dem knapp noch leichten 

Verschulden angemessen.  

2.4. Bezüglich des Vorlebens und der persönlichen Verhältnisse kann auf die 

Erwägungen der Vorinstanz verwiesen werden (Urk. 69 S. 36 f.). Der Beschuldig-

te ist nach wie vor arbeitslos und erhält mittlerweile eine Arbeitslosenentschädi-

gung von durchschnittlich rund Fr. 3'500.– pro Monat (vgl. Urk. 78/1-3). Er hat 

keine Vorstrafen (Urk. 72). Das Vorleben und die persönlichen Verhältnisse sind 

strafzumessungsneutral zu werten.  

2.5. Der Beschuldigte machte zunächst keine Aussagen, räumte jedoch später 

ein, mit überhöhter Geschwindigkeit unterwegs gewesen zu sein. Im Rahmen der 

Hauptverhandlung bemühte er sich wiederum sein Verhalten zu bagatellisieren, 

was negativ ins Gewicht fällt. Insgesamt rechtfertigt sich deshalb eine Strafreduk-

tion um einen Monat. 

2.6. Mit der Vorinstanz ist unter dem Titel der besonderen Strafempfindlichkeit 

festzuhalten, dass der Beschuldigte aufgrund des Strafverfahrens seine Stelle als 

Chauffeur verlor und damit besonders stark betroffen ist (vgl. Urk. 69 S. 37). 

Entsprechend rechtfertigt sich eine Reduktion der Strafe um einen weiteren Mo-

nat, weshalb eine Freiheitsstrafe von 12 Monaten resultiert.  

2.7. Die von der Vorinstanz festgelegte Busse in der Höhe von Fr. 2'000.– für 

das pflichtwidrige Verhalten bei Unfall ist dem Verschuldensprädikat von "noch 

leicht" angemessen und zu bestätigen, zumal sich die finanzielle Verhältnisse des 

Beschuldigten im Wesentlichen unverändert präsentieren (vgl. Urk. 78/1-3; 

Urk. 85 S. 1 ff.). Der Beschuldigte erhält wie gesagt eine Arbeitslosenentschädi-

gung von durchschnittlich rund Fr. 3'500.– netto pro Monat. Auf die Erwägungen 

der Vorinstanz kann im Übrigen verwiesen werden (Urk. 69 S. 39 f.).  

- 21 - 

2.8. Fazit 

Nach dem Gesagten ist der Beschuldigte mit einer Freiheitsstrafe von 12 Monaten 

sowie einer Busse von Fr. 2'000.– zu sanktionieren.  

3. Vollzug 

Der Beschuldigte ist Ersttäter (Urk. 72). Die Freiheitsstrafe von 12 Monaten ist 

deshalb bedingt auszusprechen, unter Ansetzung der minimalen Probezeit von 

2 Jahren (Art. 42 und Art. 44 StGB). Die Busse ist von Gesetzes wegen unter 

Anordnung einer Ersatzfreiheitsstrafe von 20 Tagen zu vollziehen.  

4. Anrechnung der Haft 

An die 12-monatige Freiheitsstrafe sind zwei Tage Haft anzurechnen (Art. 51 

StGB, vgl. Urk. 22/1+6, Urk. 69 S. 39).  

5. Weisung 

5.1. Die Staatsanwaltschaft beantragt zudem die Anordnung einer Weisung 

gegenüber dem Beschuldigten, am Lernprogramm "Start" teilzunehmen (Urk. 70; 

Urk. 86). Bezüglich der allgemeinen Voraussetzungen während der Dauer der 

Probezeit eine Weisung anzuordnen, kann auf die Erwägungen der Vorinstanz 

verwiesen werden (Urk. 69 S. 42). 

5.2. Die Vorinstanz kam zu Recht zum Schluss, dass es sich vorliegend um 

keinen Fall für die Anordnung einer Weisung handelt (vgl. Urk. 69 S. 42). Der Be-

schuldigte ist Ersttäter und verfügt über einen unbeschriebenen automobilisti-

schen Leumund. Es ist deshalb von der Anordnung einer Weisung abzusehen.  

IV. Kosten- und Entschädigungsfolgen 

1. Vorinstanz 

Bei diesem Verfahrensausgang hat der Beschuldigte die Kosten der Untersu-

chung und des erstinstanzlichen Verfahrens vollumfänglich zu tragen (Art. 428 

Abs. 1 StPO). Mit der Vorinstanz ist zudem ein Genugtuungsanspruch des Be-

- 22 - 

schuldigten zu verneinen. Es lag keine rechtswidrige Haft vor. Auf die Ausführun-

gen der Vorinstanz kann diesbezüglich verwiesen werden (Urk. 69 S. 48 ff.). 

2. Berufungsverfahren 

2.1. Der Beschuldigte unterliegt mit seiner Berufung grossmehrheitlich (Aus-

nahme betreffend die Weisung). Die Staatsanwaltschaft unterliegt teilweise. Es 

rechtfertigt sich demnach dem Beschuldigten 5/6 der Gerichtskosten aufzuerlegen 

und 1/6 auf die Gerichtskasse zu nehmen. Die Gerichtsgebühr ist praxisgemäss 

auf Fr. 3'000.– festzusetzen (Art. 424 Abs. 1 StPO i.V.m. § 16 Abs. 1 und § 14 

GebV OG). 

2.2. Die amtliche Verteidigung des Beschuldigten ist angesichts der geltend 

gemachten Aufwendungen (Urk. 90), welche ausgewiesen sind und angemessen 

erscheinen, sowie unter Berücksichtigung der tatsächlichen Dauer der Berufungs-

verhandlung mit Fr. 7'000.– aus der Gerichtskasse zu entschädigen. Die Kosten 

der amtlichen Verteidigung sind im Umfang von 5/6 einstweilen und im Übrigen 

(1/6) definitiv auf die Gerichtskasse zu nehmen. Vorbehalten bleibt eine Nachfor-

derung beim Beschuldigten gemäss Art.135 Abs. 4 StPO im Umfang von 5/6.  

Es wird beschlossen: 

1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Dietikon vom 

25. März 2022 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist:  

"Es wird erkannt: 

1.-5. … 

6. Rechtsanwalt MLaw X._____ wird für seine Aufwendungen als amtlicher Verteidiger 

des Beschuldigten aus der Gerichtskasse mit Fr. 17'700.– (Honorar, Barauslagen und 

Mehrwertsteuer) entschädigt. 

7. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf: 

- 23 - 

Fr. 2'400.00;   die weiteren Kosten betragen: 

Fr. 3'200.00   Gebühr für das Vorverfahren 

Fr. 915.45   Auslagen für den Abschleppdienst 

Fr. 720.00   Auslesung PW BMW 

8.-9. … 

10. (Mitteilungen) 

11. (Rechtsmittel)" 

2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil. 

Es wird erkannt: 

1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig 

− der qualifiziert groben Verkehrsregelverletzung im Sinne von Art. 90 

Abs. 3 SVG in Verbindung mit Art. 32 Abs. 2 SVG, Art. 4a Abs. 1 lit. a 

und Abs. 5 VRV und Art. 35 Abs. 7 SVG,  

− des pflichtwidrigen Verhaltens bei Unfall im Sinne von Art. 92 Abs. 1 

SVG in Verbindung mit Art. 51 Abs. 1 und 2 SVG. 

2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 12 Monaten Freiheitsstrafe, wovon 2 Tage 

durch Untersuchungshaft erstanden sind, sowie einer Busse von Fr. 2'000.–. 

3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf 

2 Jahre festgesetzt.  

4. Die Busse ist zu bezahlen. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft 

nicht, so tritt an deren Stelle eine Ersatzfreiheitsstrafe von 20 Tagen. 

5. Von der Anordnung einer Weisung für die Dauer der Probezeit wird abgese-

hen. 

6. Die Kosten der Untersuchung und des erstinstanzlichen Verfahrens werden, 

mit Ausnahme der Kosten der amtlichen Verteidigung, dem Beschuldigten 

- 24 - 

auferlegt. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden einstweilen auf die 

Gerichtskasse genommen. Die Rückzahlungspflicht des Beschuldigten bleibt 

gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO vorbehalten. 

 

 

7. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf: 

Fr. 3'000.– ; die weiteren Kosten betragen: 

Fr. 7'000.–   amtliche Verteidigung. 

8. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der 

amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten zur 5/6 auferlegt und zu 

1/6 auf die Gerichtskasse genommen. Die Kosten der amtlichen Verteidi-

gung werden im Umfang von 5/6 einstweilen und zu 1/6 auf die Gerichtskas-

se genommen. Die Rückzahlungspflicht des Beschuldigten bleibt gemäss 

Art. 135 Abs. 4 StPO im Umfang von 5/6 vorbehalten. 

9. Dem Beschuldigten wird keine Genugtuung zugesprochen.  

10. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an 

− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des 
Beschuldigten (übergeben) 

− die Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis (übergeben) 

sowie in vollständiger Ausfertigung an 

− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Be-
schuldigten 

− die Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis 

und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-

ger Rechtsmittel an 

− die Vorinstanz 
− das Strassenverkehrsamt des Kantons Aargau, Administrativmass-

nahmen, Postfach, 5001 Aarau (PIN-Nr. …) 
− die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A 

- 25 - 

− die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit dem Formular "Löschung 
des DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials". 

11. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden. 

Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen, 
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der gemäss Art. 35 und 35a 

BGerR zuständigen strafrechtlichen Abteilung des Bundesgerichts (1000 

Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesgerichtsgesetzes vorgeschriebe-

nen Weise schriftlich einzureichen. 

Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen 

richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-

gesetzes. 

 

Obergericht des Kantons Zürich 
I. Strafkammer 

 
 

Zürich, 10. Juli 2023 
 
 

Der Präsident: 
 
 
 

lic. iur. B. Gut 
 

Der Gerichtsschreiber: 
 
 
 

MLaw L. Zanetti 
 

 

- 26 - 

Zur Beachtung: 

Der/die Verurteilte wird auf die Folgen der Nichtbewährung während der Probezeit aufmerksam 

gemacht: 

Wurde der Vollzug einer Geldstrafe unter Ansetzung einer Probezeit aufgeschoben, muss sie vor-

erst nicht bezahlt werden. Bewährt sich der/die Verurteilte bis zum Ablauf der Probezeit, muss 

er/sie die Geldstrafe definitiv nicht mehr bezahlen (Art. 45 StGB); Analoges gilt für die bedingte 

Freiheitsstrafe. 

Eine bedingte Strafe bzw. der bedingte Teil einer Strafe kann im Übrigen vollzogen werden 

(Art. 46 Abs. 1 bzw. Abs. 4 StGB), 

- wenn der/die Verurteilte während der Probezeit ein Verbrechen oder Vergehen begeht, 

- wenn der/die Verurteilte sich der Bewährungshilfe entzieht oder die Weisungen missachtet. 

	Urteil vom 10. Juli 2023
	Anklage:
	"Es wird erkannt:
	1. Der Beschuldigte ist schuldig
	 der fahrlässigen groben Verletzung der Verkehrsregeln im Sinne von Art. 90 Abs. 2 SVG in Verbindung mit Art. 100 Ziff. 1 SVG und Art. 35 Abs. 7 SVG, sowie
	 des pflichtwidrigen Verhaltens bei Unfall im Sinne von Art. 92 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 51 Abs. 1 und Abs. 2 SVG.

	2. Der Beschuldigte wird bestraft mit einer Geldstrafe von 180 Tagessätzen zu Fr. 100.– (wovon 2 Tagessätze als durch Untersuchungshaft geleistet gelten) sowie einer Busse von Fr. 2'000.–.
	3. Der Vollzug der Geldstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf 2 Jahre festgesetzt. Die Busse ist zu bezahlen.
	4. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle eine Ersatzfreiheitsstrafe von 20 Tagen.
	5. Von der Erteilung einer Weisung für die Dauer der Probezeit wird abgesehen.
	6. Rechtsanwalt MLaw X._____ wird für seine Aufwendungen als amtlicher Verteidiger des Beschuldigten aus der Gerichtskasse mit Fr. 17'700.– (Honorar, Barauslagen und Mehrwertsteuer) entschädigt.
	7. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
	8. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausgenommen diejenigen der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten zur Hälfte auferlegt und zur Hälfte definitiv auf die Gerichtskasse genommen.
	9. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden zur Hälfte einstweilen und zur Hälfte definitiv auf die Gerichtskasse genommen; vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO.
	10. (Mitteilungen)
	11. (Rechtsmittel)"
	Berufungsanträge:
	1. Es seien die Dispositivziffern 1, 2, 3, 4, 8 (betreffend die zur Hälfte dem Berufungskläger auferlegten Kosten) und 9 (betreffend die zur Hälfte einstweilen auf die Gerichtskasse genommenen Kosten der amtlichen Verteidigung) des angefochtenen Urtei...
	2. Der Beschuldigte sei von Schuld und Strafe freizusprechen.
	3. Eventualiter zu Ziffer 1 und 2 vorstehend seien die Dispositivziffern 1 (betreffend 1. Bullet Point), 2 (betreffend Geldstrafe von 180 Tagessätzen zu CHF 100.00), 3, 8 (betreffend die zur Hälfte dem Berufungskläger auferlegten Kosten) und 9 (betref...
	4. Sämtliche durch das Strafverfahren (im Untersuchungsverfahrens und Hauptverfahren sowie Berufungsverfahren) entstandene Kosten seien auf die Staatskasse zu nehmen und dem Beschuldigten sei eine Genugtuung von CHF 700.00 zzgl. Zins zu 5% seit 10. Ju...
	5. Die Berufung der Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis sei abzuweisen.
	1. Der Beschuldigte A._____ sei im Sinne der Anklage schuldig zu sprechen
	( der qualifiziert groben Verletzung der Verkehrsregeln im Sinne von Art. 90 Abs. 3 SVG in Verbindung mit Art. 32 Abs. 2 SVG, Art. 4a Abs. 1 lit. a und Abs. 5 VRV und Art. 52 SVG und Art. 35 Abs. 7 SVG.
	( des pflichtwidrigen Verhaltens bei Unfall im Sinne von Art. 92 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 51 Abs. 1 und Abs. 2 SVG.
	2. Der Beschuldigte sei zu einer Freiheitsstrafe von 20 Monaten und einer Busse von CHF 2'000 zu verurteilen.
	3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe sei bei einer Probezeit von zwei Jahren aufzuschieben.
	4. Dem Beschuldigten sei die Weisung zu erteilen, am Lernprogramm "Start" teilzunehmen.
	Erwägungen:
	I. Prozessuales / Prozessgeschichte
	1. Verfahrensgang
	1.1. Bezüglich des Verfahrensgangs bis zum Vorliegen des vorinstanzlichen Urteils kann auf die zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz verwiesen werden (Urk. 69 S. 4).
	1.2. Mit eingangs im Dispositiv wiedergegebenem Urteil wurde der Beschuldigte der fahrlässigen groben Verletzung der Verkehrsregeln im Sinne von Art. 90 Abs. 2 SVG in Verbindung mit Art. 100 Ziff. 1 SVG und Art. 35 Abs. 7 SVG, sowie des pflichtwidrige...
	1.3. Dagegen meldeten der Beschuldigte und die Staatsanwaltschaft fristgerecht Berufung an (Urk. 62 und 63). Mit Eingaben vom 11. und 21. November 2022 gingen die Berufungserklärungen der Staatsanwaltschaft und des Beschuldigten ebenfalls innert Frist...
	1.4. Am 10. Juli 2023 fand die Berufungsverhandlung (gemeinsam verhandelt mit SB220597) statt (Prot. II S. 4 ff.).

	2. Umfang der Berufung
	2.1. Die Staatsanwaltschaft beantragt einen Schuldspruch im Sinne der Anklageschrift, eine Bestrafung mit einer bedingten Freiheitsstrafe von 20 Monaten unter Ansetzung einer Probezeit von 2 Jahren und die Erteilung einer Weisung, am Lernprogramm "St...
	2.2. Demgemäss ist das vorinstanzliche Urteil betreffend Dispositiv-Ziffer 6 (Entschädigung amtliche Verteidigung) und Ziffer 7 (Kostenfestsetzung) in Rechtskraft erwachsen, was vorab mittels Beschluss festzustellen ist.

	3. Verwertbarkeit der Beweismittel
	3.1. Die Verteidigung des Beschuldigten monierte vor Vorinstanz und auch heute, dass sämtliche Beweismittel nicht verwertbar seien. Die privaten Videoaufnahmen der B._____ AG und der Garage C._____, auf welchen das Kontrollschild AG … ersichtlich sei,...
	3.2. Die Vorinstanz hat sich bereits sehr ausführlich und zutreffend mit diesem Einwand auseinandergesetzt. Darauf kann zunächst vollumfänglich verwiesen werden (Urk. 69 S. 5 ff.). Rekapitulierend bzw. teilweise ergänzend ist festzuhalten, dass aufgru...
	3.3. Die Verteidigung des Beschuldigten machte überdies vor Vorinstanz – und implizit auch heute – geltend, dass auf die Aussagen des Beschuldigten anlässlich der Hafteinvernahme vom 10. Juni 2021 nicht abgestellt werden könne, da die Staatsanwaltscha...
	3.4. Die Vorinstanz hat sich auch mit diesem Einwand der Verteidigung ausführlich und zutreffend auseinandergesetzt, weshalb vorab darauf verwiesen werden kann (Urk. 69 S. 11 ff.). Rekapitulierend bzw. teilweise ergänzend ist festzuhalten, dass der Be...

	4. Formelles
	II. Schuldpunkt
	1. Ausgangslage
	Bezüglich der Anklagevorwürfe des Rennens in F._____ und des pflichtwidrigen Verhaltens bei einem Unfall kann auf die angefügte Anklageschrift vom 30. September 2021 verwiesen werden (Urk. 37).

	2. Standpunkt des Beschuldigten
	Der Beschuldigte stellt nicht in Abrede, zum inkriminierten Zeitpunkt mit dem BMW auf der rechten Spur auf der E._____-strasse Verzweigung G._____-strasse in F._____ Richtung H._____ unterwegs gewesen und dabei mehr als die erlaubte Höchstgeschwindigk...

	2. Vorwurf des Rennens in F._____
	2.1. Bezüglich der allgemeinen Grundsätze der Sachverhaltserstellung und der Beweiswürdigung kann auf die zutreffenden Ausführungen der Vorinstanz verwiesen werden (Urk. 69 S. 13 ff.).
	2.2. Zur Sachverhaltserstellung liegen die Aussagen von D._____ (Urk. 11/1-2, Urk. 11/6 und Prot. I S. 5 ff.), die Aussagen des Beschuldigten (Urk. 11/3-6 und Prot. I S. 35 ff.) und der Zeugen I._____ (Urk. 12/2), J._____ (Urk. 12/3) und K._____ (Urk....
	2.3. Unbestritten ist ferner, dass D._____ beim Einspuren die Kontrolle über das Fahrzeug, den Ferrari, verlor und in der Folge in der inkriminierten Art verunfallte. Zu prüfen bleibt, was kurz vor dem Unfall geschah.
	2.4. Gestützt auf die Aussagen des Zeugen I._____ ist davon auszugehen, dass D._____ und der Beschuldigte gleichzeitig auf der E._____-strasse in F._____ in Richtung H._____ unterwegs waren und vor der Unterführung beschleunigten. So gab I._____ sachd...
	2.5. Unklar ist aufgrund der vorhandenen Beweislage, ob der Beschuldigte und D._____ am Lichtsignal an der Verzweigung E._____-/G._____-strasse, als es von Rot auf Grün wechselte, gemeinsam losfuhren bzw. beschleunigten. Dass beide noch vor der Unterf...
	2.6. Aus den Aussagen des Beschuldigten und D._____ lässt sich ohne Zweifel schliessen, dass sowohl der Beschuldigte als auch D._____ zuerst durch den Engpass fahren wollten. D._____ wollte noch vor dem Beschuldigten einspuren und verlor dabei die Kon...
	2.7. Anzumerken ist, dass der Beschuldigte und D._____ vor der Vorinstanz sehr darum bemüht waren, ihr Handeln zu bagatellisieren. So will der Beschuldigte von 60 km/h auf 75 km/h beschleunigt haben, um dem Ferrari ein bisschen Platz zu machen, obscho...
	2.8. Dass der Beschuldigte und D._____ spontan (ausdrücklich oder konkludent) ein Rennen beschlossen hätten, kann hingegen mit der Vorinstanz (Urk. 69 S. 23 und 26) nicht rechtsgenügend erstellt werden. Vielmehr ist davon auszugehen, dass der Beschuld...
	2.9. Zusammengefasst lässt sich festhalten, dass D._____ auf mindestens 100 km/h beschleunigte, um den Beschuldigten noch vor dem Engnis zu überholen, wobei er schliesslich beim Einspuren die Kontrolle über das Fahrzeug verlor und verunfallte. Der Bes...
	2.10. Im Folgenden ist zu prüfen, ob das Verhalten des Beschuldigten als qualifiziert grobe Verletzung der Verkehrsregeln im Sinne von Art. 90 Abs. 3 SVG oder als grobe Verletzung der Verkehrsregeln im Sinne von Art. 90 Abs. 2 SVG zu qualifizieren is...
	2.11. Wer durch vorsätzliche Verletzung elementarer Verkehrsregeln das hohe Risiko eines Unfalls mit Schwerverletzten oder Todesopfern eingeht, namentlich durch besonders krasse Missachtung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit, waghalsiges Überholen...
	2.12. Gemäss Art. 12 Abs. 2 StGB handelt vorsätzlich, wer die Tat mit Wissen und Willen ausführt. Vorsätzlich handelt auch bereits, wer die Verwirklichung der Tat für möglich hält und in Kauf nimmt. Die Abgrenzung zwischen Eventualvorsatz und bewusste...
	Ob der Täter die Tatbestandsverwirklichung in diesem Sinne in Kauf genommen hat, muss das Gericht – bei Fehlen eines Geständnisses des Beschuldigten – aufgrund der Umstände entscheiden. Dazu gehören die Grösse des dem Täter bekannten Risikos der Tatbe...
	Was der Täter wusste, wollte und in Kauf nahm, betrifft sog. innere Tatsachen und ist damit eine Tatfrage. Eine Rechtsfrage ist hingegen, ob im Lichte der festgestellten Tatsachen der Schluss auf Eventualvorsatz begründet ist. Es ist allerdings nicht ...
	Bei Unfällen im Strassenverkehr kann nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung nicht ohne Weiteres aus der hohen Wahrscheinlichkeit des Eintritts des tatbestandsmässigen Erfolgs auf dessen Inkaufnahme geschlossen werden. In BGE 133 IV 9 erwog das B...
	2.13. Der Beschuldigte war sich bewusst, dass D._____ mit einer offensichtlich stark überhöhten Geschwindigkeit von mindestens 100 km/h (anstatt der erlaubten Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h) von hinten heranbretterte und ein Überholmanöver ausführ...
	2.14. In subjektiver Hinsicht ist entgegen der Auffassung der Vorinstanz davon auszugehen, dass der Beschuldigte direktvorsätzlich seine Geschwindigkeit erhöhte und beschleunigte, um D._____ nicht vor ihm reinzulassen. Wie gezeigt ist seine Aussage, w...

	3. Vorwurf des pflichtwidrigen Verhaltens bei Unfall
	3.1. Bezüglich der objektiven und subjektiven Voraussetzungen des pflichtwidrigen Verhaltens bei Unfall kann auf die Erwägungen der Vorinstanz verwiesen werden (Urk. 69 S. 31 f.). Die Vorinstanz hielt zutreffend fest, dass gestützt auf Art. 51 SVG die...
	3.2. Der Beschuldigte hielt unbestrittenermassen kurz an und entfernte sich aber hernach vom Unfallgeschehen, obschon er wusste, dass D._____ zuvor in eine Stützmauer krachte. D._____ verletzte sich durch den Aufprall glücklicherweise nicht. Es entsta...
	3.3. Damit hat er sich der Beschuldigte wegen pflichtwidrigen Verhaltens bei Unfall im Sinne von Art. 92 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 51 Abs. 1 und Abs. 2 SVG schuldig gemacht.

	4. Fazit
	Nach dem Gesagten ist der Beschuldigte der qualifiziert groben Verkehrsregelverletzung im Sinne von Art. 90 Abs. 3 SVG in Verbindung mit Art. 32 Abs. 2 SVG, Art. 4a Abs. 1 lit. a und Abs. 5 VRV und Art. 35 Abs. 7 SVG, sowie des pflichtwidrigen Verha...

	III. Sanktion, Vollzug und Weisung
	1. Allgemeines zur Strafzumessung
	Bezüglich der allgemeinen Grundlagen kann auf die Ausführungen der Vorinstanz verwiesen werden (Urk. 69 S. 35). Die qualifiziert grobe Verletzung der Verkehrsregeln sieht einen Strafrahmen von einem 1 bis 4 Jahren Freiheitsstrafe vor (Art. 90 Abs. 3 S...

	2. Konkrete Strafzumessung
	2.1. Betreffend die objektive Tatschwere der qualifiziert groben Verletzung der Verkehrsregeln ist festzuhalten, dass der Beschuldigte auf mindestens 75 km/h anstatt der erlaubten Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h beschleunigte, um D._____, der erkenn...
	2.2. In subjektiver Hinsicht ist festzuhalten, dass sich der Beschuldigte in dieser Situation sehr egoistisch verhielt und seinen eigenen Interessen über die Verkehrssicherheit anderer stellte. Der Beschuldigte handelte zudem vorsätzlich und nahm das ...
	2.3. Insgesamt erscheint nach Berücksichtigung der objektiven und subjektiven Tatschwere eine Freiheitsstrafe von 14 Monaten dem knapp noch leichten Verschulden angemessen.
	2.4. Bezüglich des Vorlebens und der persönlichen Verhältnisse kann auf die Erwägungen der Vorinstanz verwiesen werden (Urk. 69 S. 36 f.). Der Beschuldigte ist nach wie vor arbeitslos und erhält mittlerweile eine Arbeitslosenentschädigung von durchsch...
	2.5. Der Beschuldigte machte zunächst keine Aussagen, räumte jedoch später ein, mit überhöhter Geschwindigkeit unterwegs gewesen zu sein. Im Rahmen der Hauptverhandlung bemühte er sich wiederum sein Verhalten zu bagatellisieren, was negativ ins Gewich...
	2.6. Mit der Vorinstanz ist unter dem Titel der besonderen Strafempfindlichkeit festzuhalten, dass der Beschuldigte aufgrund des Strafverfahrens seine Stelle als Chauffeur verlor und damit besonders stark betroffen ist (vgl. Urk. 69 S. 37). Entspreche...
	2.7. Die von der Vorinstanz festgelegte Busse in der Höhe von Fr. 2'000.– für das pflichtwidrige Verhalten bei Unfall ist dem Verschuldensprädikat von "noch leicht" angemessen und zu bestätigen, zumal sich die finanzielle Verhältnisse des Beschuldigte...
	2.8. Fazit
	Nach dem Gesagten ist der Beschuldigte mit einer Freiheitsstrafe von 12 Monaten sowie einer Busse von Fr. 2'000.– zu sanktionieren.

	3. Vollzug
	4. Anrechnung der Haft
	An die 12-monatige Freiheitsstrafe sind zwei Tage Haft anzurechnen (Art. 51 StGB, vgl. Urk. 22/1+6, Urk. 69 S. 39).

	5. Weisung
	5.1. Die Staatsanwaltschaft beantragt zudem die Anordnung einer Weisung gegenüber dem Beschuldigten, am Lernprogramm "Start" teilzunehmen (Urk. 70; Urk. 86). Bezüglich der allgemeinen Voraussetzungen während der Dauer der Probezeit eine Weisung anzuor...
	5.2. Die Vorinstanz kam zu Recht zum Schluss, dass es sich vorliegend um keinen Fall für die Anordnung einer Weisung handelt (vgl. Urk. 69 S. 42). Der Beschuldigte ist Ersttäter und verfügt über einen unbeschriebenen automobilistischen Leumund. Es ist...

	IV. Kosten- und Entschädigungsfolgen
	1. Vorinstanz
	Bei diesem Verfahrensausgang hat der Beschuldigte die Kosten der Untersuchung und des erstinstanzlichen Verfahrens vollumfänglich zu tragen (Art. 428 Abs. 1 StPO). Mit der Vorinstanz ist zudem ein Genugtuungsanspruch des Beschuldigten zu verneinen. Es...

	2. Berufungsverfahren
	2.1. Der Beschuldigte unterliegt mit seiner Berufung grossmehrheitlich (Ausnahme betreffend die Weisung). Die Staatsanwaltschaft unterliegt teilweise. Es rechtfertigt sich demnach dem Beschuldigten 5/6 der Gerichtskosten aufzuerlegen und 1/6 auf die G...
	2.2. Die amtliche Verteidigung des Beschuldigten ist angesichts der geltend gemachten Aufwendungen (Urk. 90), welche ausgewiesen sind und angemessen erscheinen, sowie unter Berücksichtigung der tatsächlichen Dauer der Berufungsverhandlung mit Fr. 7'00...

	Es wird beschlossen:
	1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Dietikon vom 25. März 2022 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist:
	"Es wird erkannt:
	1.-5. …
	6. Rechtsanwalt MLaw X._____ wird für seine Aufwendungen als amtlicher Verteidiger des Beschuldigten aus der Gerichtskasse mit Fr. 17'700.– (Honorar, Barauslagen und Mehrwertsteuer) entschädigt.
	7. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
	8.-9. …
	10. (Mitteilungen)
	11. (Rechtsmittel)"
	2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
	Es wird erkannt:
	1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig
	 der qualifiziert groben Verkehrsregelverletzung im Sinne von Art. 90 Abs. 3 SVG in Verbindung mit Art. 32 Abs. 2 SVG, Art. 4a Abs. 1 lit. a und Abs. 5 VRV und Art. 35 Abs. 7 SVG,
	 des pflichtwidrigen Verhaltens bei Unfall im Sinne von Art. 92 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 51 Abs. 1 und 2 SVG.

	2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 12 Monaten Freiheitsstrafe, wovon 2 Tage durch Untersuchungshaft erstanden sind, sowie einer Busse von Fr. 2'000.–.
	3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf 2 Jahre festgesetzt.
	4. Die Busse ist zu bezahlen. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle eine Ersatzfreiheitsstrafe von 20 Tagen.
	5. Von der Anordnung einer Weisung für die Dauer der Probezeit wird abgesehen.
	6. Die Kosten der Untersuchung und des erstinstanzlichen Verfahrens werden, mit Ausnahme der Kosten der amtlichen Verteidigung, dem Beschuldigten auferlegt. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden einstweilen auf die Gerichtskasse genommen. Die R...
	7. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
	8. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten zur 5/6 auferlegt und zu 1/6 auf die Gerichtskasse genommen. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden im Umfang von 5/6 einstweilen...
	9. Dem Beschuldigten wird keine Genugtuung zugesprochen.
	10. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
	 die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Beschuldigten (übergeben)
	 die Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis (übergeben)
	 die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Beschuldigten
	 die Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis
	 die Vorinstanz
	 das Strassenverkehrsamt des Kantons Aargau, Administrativmassnahmen, Postfach, 5001 Aarau (PIN-Nr. …)
	 die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A
	 die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit dem Formular "Löschung des DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials".

	11. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Strafsachen erhoben werden.
	Zur Beachtung:
	- wenn der/die Verurteilte sich der Bewährungshilfe entzieht oder die Weisungen missachtet.