# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 1e2e0a5b-b143-5826-8ac1-28527788e7bf
**Source:** Freiburg/Fribourg (FR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-01-12
**Language:** fr
**Title:** Freiburg Kantonsgericht Steuergerichtshof 12.01.2021 604 2020 78
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/FR_Gerichte/FR_TC_010_604-2020-78_2021-01-12.pdf

## Full Text

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG

Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg

T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc

—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB

604 2020 78

Arrêt du 12 janvier 2021

Le Président de la Cour fiscale

Composition Président : Marc Sugnaux 
Greffière-rapporteure : Elisabeth Rime Rappo 

Parties A.________ et B.________, recourants, représentés par 
C.________ 

contre

SERVICE CANTONAL DES CONTRIBUTIONS, autorité intimée 

Objet Impôt sur le revenu; déduction pour enfant; assujettissement 
inférieur à un an; mariage en cours de période fiscale d'un 
contribuable provenant de l'étranger; revenu déterminant pour le 
montant de la déduction sociale cantonale pour l'enfant de l'épouse

Recours du 7 octobre 2020 contre la décision sur réclamation du 
10 septembre 2020 relative à l'impôt cantonal de la période fiscale 
2019

Tribunal cantonal TC
Page 2 de 7
604 2020 78

considérant en fait

A. A.________ et B.________ sont mariés depuis le 11 septembre 2019, année durant laquelle 
B.________ est arrivé en Suisse. A.________ a un fils né en 2006 dont le père lui verse une 
contribution d'entretien de CHF 12'600.- par an.

Pour la période fiscale 2019, A.________ a annoncé un revenu de CHF 56'337.- pour une activité 
salariée exercée toute l'année à 80% et son époux un revenu de CHF 7'966.- pour une activité 
salariée également exercée à 80% mais seulement pour les mois de novembre et décembre. Ils 
ont par ailleurs revendiqué une déduction sociale pour l'enfant de A.________.

Par taxation ordinaire du 20 août 2020 pour la période fiscale 2019, le Service cantonal des 
contributions a arrêté la déduction sociale à CHF 7'000.-. L'impôt cantonal sur le revenu de 
A.________ et B.________ a été fixé à CHF 4'638.40 sur la base d'un revenu imposable de 
CHF 58'671.- (au taux d'un revenu déterminant de CHF 93'187.-), et leur impôt fédéral direct à 
CHF 546.25 (après déduction sur l'impôt de CHF 141.10), sur la base d'un revenu imposable de 
CHF 47'116.- (au taux d'un revenu déterminant de CHF 83'821.-). Aucun impôt sur la fortune n'a 
été prélevé. La remarque suivante figurait sur l'avis de taxation : "En cas d'arrivée de l'étranger, 
octroi d'un permis C, décès ou départ à l'étranger, la base d'imposition se compose uniquement 
des revenus effectifs réalisés en cours d'année et les déductions sont réduites proportionnellement 
(par ex. imposition du 1er janvier au 10 avril ou du 20 septembre au 31 décembre). Toutefois, pour 
le calcul du taux applicable, les revenus périodiques et les déductions liées (par ex. salaires, 
rentes, frais professionnels) sont convertis sur 12 mois. La fortune imposable est réduite en 
fonction du nombre de jours d'imposition (pas de réduction pour le taux applicable). En cas de 
décès, les mêmes principes s'appliquent pour le conjoint survivant qui est imposé séparément 
pour le reste de l'année".

B. Le 3 septembre 2020, A.________ et B.________ ont formé réclamation par l'intermédiaire 
de leur représentant. Ils ont fait valoir que la déduction pour enfant sous le code 6.110, déterminée 
en fonction du code 4.910 (revenu net), était incorrecte et devait s'élever à CHF 8'000.- sans être 
limitée par "la formule du revenu déterminant pour le taux".

Par décision du 19 juillet 2016, le Service cantonal des contributions a rejeté la réclamation en 
considérant que le contribuable était arrivé de l'étranger en 2019 et avait débuté une activité 
lucrative le 1er novembre 2019, raison pour laquelle l'impôt était prélevé pour lui sur les revenus 
obtenus durant cette période mais que le taux de l'impôt se déterminait sur la base d'un revenu 
calculé sur douze mois. C'est pourquoi également, la déduction sociale pour enfant (code 6.110) 
était calculée, conformément à l'art. 63 al. 4 de la loi sur les impôts cantonaux, sur la base du 
revenu net (code 4.910) à partir de la colonne « déterminant taux », soit sur la base d'un revenu 
annuel s'élevant à CHF 100'805.-.

C. Continuant d'agir par l'intermédiaire de leur représentant, A.________ et B.________ ont 
interjeté recours à l'encontre de la décision précitée. Ils soutiennent que si l'application de l'art. 63 
de la loi sur les impôts cantonaux a un sens pour le recourant (arrivé en Suisse dans le courant de 
l'année 2019), elle est manifestement erronée dans le cas de la recourante qui est domiciliée dans 
le canton de Fribourg depuis 2010. Ils ajoutent que la déduction pour enfants ne peut être réduite 
"en fonction d'un revenu annualisé" du recourant.

https://bdlf.fr.ch/app/fr/texts_of_law/631.1/art/63

Tribunal cantonal TC
Page 3 de 7
604 2020 78

L'avance de frais, fixée à CHF 500.- par ordonnance du 12 octobre 2020, a été versée dans le 
délai imparti.

Le 3 novembre 2020, le Service cantonal des contributions a déposé ses observations en 
concluant au rejet du recours.

Cette détermination a été communiquée pour information aux recourants le 9 novembre 2020.

en droit

1.

1.1. Le recours, posté le 7 octobre 2020 contre une décision du 10 septembre 2020, a été 
déposé dans le délai et les formes prévus aux art. 180 de la loi fribourgeoise du 6 juin 2000 sur les 
impôts cantonaux directs (LICD; RSF 631.1), 50 al. 1 de la loi fédérale du 14 décembre 1990 sur 
l’harmonisation des impôts directs des cantons et des communes (LHID; RS 642.14), ainsi que 
79 ss du code fribourgeois du 23 mai 1991 de procédure et de juridiction administrative (CPJA; 
RSF 150.1). Par ailleurs, l'avance des frais de procédure a été versée en temps utile. Partant, le 
recours est recevable.

1.2. En vertu des art. 100 al. 1 let. c CPJA, 45 al. 1 let. c de la loi fribourgeoise sur la justice du 
31 mai 2010 (LJ; RSF 130.1) et 186 LICD, la cause relève de la compétence du Président de la 
Cour fiscale qui statue par prononcé présidentiel lorsque la valeur litigieuse ne dépasse pas 
CHF 1'000.-, comme en l'espèce.

2.

2.1. L'impôt sur le revenu est fixé et prélevé pour chaque période fiscale, la période fiscale 
correspondant à l'année civile (art. 63 al. 1 et 2 LICD et 15 al. 1 et 2 LHID). Le revenu imposable 
se détermine d'après les revenus acquis pendant la période fiscale (art. 64 al. 1 LICD et 16 al. 1 
LHID). Il correspond au revenu net, lequel se calcule en défalquant du total des revenus 
imposables les déductions générales (art. 26 LICD). En revanche, les déductions sociales sont 
fixées en fonction de la situation du contribuable à la fin de la période fiscale (art. 36 al. 4 LICD).

Selon l'art. 66 LICD, les revenus des époux qui vivent en ménage commun sont additionnés, quel 
que soit le régime matrimonial (al. 1; art. 3 al. 3 LHID). En cas de mariage, les époux sont imposés 
ensemble pour toute la période fiscale (al. 2; art. 18 al. 1 LHID).

2.2.

Sont notamment déduits du revenu net CHF 8'500.- pour chaque enfant mineur ou faisant un 
apprentissage ou des études, si l'enfant est à la charge exclusive du contribuable et que le revenu 
net n'excède pas la limite déterminante; la déduction est portée à CHF 9'500.- dès et y compris le 
troisième enfant. La déduction est réduite de CHF 100.- pour chaque tranche de CHF 1'000.- de 
revenu dépassant la limite déterminante; elle ne peut toutefois être inférieure à CHF 7'000.- pour 
chaque enfant, montant porté à CHF 8'000.- dès et y compris le troisième enfant. La limite de 

http://bdlf.fr.ch/data/631.1/fr/art180
http://www.admin.ch/ch/f/rs/642.14/a50.html
http://bdlf.fr.ch/data/150.1/fr/art79
http://bdlf.fr.ch/data/150.1/fr/art100
http://bdlf.fr.ch/data/130.1/fr/art45
http://bdlf.fr.ch/data/631.1/fr/art186
http://www.admin.ch/ch/f/rs/642.14/a15.html
http://www.admin.ch/ch/f/rs/642.14/a16.html

Tribunal cantonal TC
Page 4 de 7
604 2020 78

revenu déterminante est de CHF 62'000.- pour le premier enfant; elle est augmentée de 
CHF 10'000.- pour chaque enfant supplémentaire (art. 36 al. 1 let. a LICD).

2.3. Si les conditions d'assujettissement ne sont réalisées que durant une partie de la période 
fiscale, l'impôt est prélevé sur les revenus obtenus durant cette période. Pour les revenus à 
caractère périodique, le taux de l'impôt se détermine compte tenu d'un revenu calculé sur douze 
mois; la conversion de ces revenus est établie en fonction de la durée d'assujettissement (art. 63 
al. 3 LICD et 15 al. 3 LHID). L'alinéa 3 s'applique par analogie pour les déductions (art. 63 al. 4 
LICD).

De même, les déductions sociales sont accordées proportionnellement si les conditions 
d'assujettissement ne sont réalisées que durant une partie de la période fiscale. Elles sont 
entièrement prises en considération pour le calcul du taux (art. 36 al. 5 LICD; voir aussi en droit 
fédéral harmonisé art. 2 al. 2 de l'ordonnance du 14 août 2013 sur le calcul dans le temps de 
l'impôt fédéral direct : RS 642.117.1).

2.4. Lorsque l'assujettissement est inférieur à l'année civile (douze mois), l'impôt est perçu sur 
les revenus réalisés pendant cet assujettissement. En revanche, pour le calcul du revenu 
déterminant pour le taux, les éléments périodiques (revenus et frais d'acquisition des revenus) 
sont convertis sur une année. La conversion s'effectue toujours en fonction de la durée 
d'assujettissement. Ainsi, en cas d'assujettissement inférieur à douze mois, la correction fiscale se 
fait au niveau du taux applicable au revenu imposable. Les déductions générales forfaitaires et les 
déductions sociales doivent être réduites proportionnellement à la durée d'assujettissement. Elles 
sont entièrement prises en considération pour le calcul du taux (voir en droit fédéral harmonisé 
dont l'art. 40 al. 3 LIFD a un contenu identique aux art. 63 al. 3 LICD et 15 al. 3 LHID, BUGNON, 
Commentaire romand, Impôt fédéral direct, 2e éd. 2017, art. 40 n. 23 s. et 27).

L'arrivée de l'étranger crée un nouvel assujettissement. Lorsque des personnes en provenance de 
l'étranger se marient ou signent un acte de partenariat dans la période fiscale en cours, les 
revenus à caractère périodique et les déductions doivent être convertis pour la détermination du 
taux en fonction de la durée d'assujettissement de chacun des conjoints ou des partenaires 
enregistrés. Leur assujettissement respectif peut ainsi être de durée différente (BUGNON, art. 40 
n. 61).

3.

3.1. En l'espèce, l'autorité intimée expose dans sa décision sur réclamation, que la déduction 
sociale pour enfant (code 6.110) a été calculée sur la base du revenu net (code 4.910) à partir de 
la colonne « déterminant taux », soit sur la base d'un revenu annuel converti pour atteindre 
CHF 100'805.-, ceci en application des dispositions prévues à l'article 63 al. 4 LICD.

Il ressort en effet de l'avis de taxation produit au dossier notamment ce qui suit : 

http://bdlf.fr.ch/data/631.1/fr/art63
http://www.admin.ch/ch/f/rs/642.14/a15.html
http://www.admin.ch/ch/f/rs/642.117.1/a2.html

Tribunal cantonal TC
Page 5 de 7
604 2020 78

RUBRIQUES CODES IMPOT CANTONAL IMPOT FEDERAL DIRECT
Revenu Dét. taux Revenu Dét. taux

Activité salariée principale 1.110 7'966 47'796 7'966 47'796
Activité salariée principale* 1.110 56'337 56'337 56'337 56'337
(…)
Pension alimentaire reçue 3.150 12'600 12'600 12'600 12'600
(…)
Revenu net 4.910 66'289 100'805 (…) (…)
(…)
Déductions sociales pour enfants 6.110 7'000 7'000 6'500 6'500
(…)

La déduction sociale cantonale pour enfant a été arrêtée au montant minimum de CHF 7'000.-, soit 
au palier de la déduction sociale pour enfant de l'art. 36 al. 1 let. a LICD correspondant au revenu 
net déterminant pour le taux, soit CHF 100'805.-, et non pas du revenu net acquis de CHF 66'289.- 
(voir page 34 des Instructions générales concernant la déclaration d'impôt des personnes 
physiques 2019) :

Revenu net (code 4.910) Déduction un enfant Revenu net (code 4.910) Déduction un enfant
CHF CHF CHF CHF
jusqu’à 62'000.- 8'500.- de 69'001.- à 70'000.- 7'700.-
de 62'001.- à 63'000.- 8'400.- de 70'001.-.-à 71'000.- 7'600.-
de 63'001.- à 64'000.- 8'300.- de 71'001.- à 72'000.- 7'500.-
de 64'001.- à 65'000.- 8'200.- de 72'001.- à 73'000.- 7'400.-
de 65'001.- à 66'000.- 8'100.- de 73'001.- à 74'000.- 7'300.-
de 66'001.- à 67'000.- 8'000.- de 74'001.- à 75'000.- 7'200.-
de 67'001.- à 68'000.- 7'900.- de 75'001.- à 76'000.- 7'100.-
de 68'001.- à 69'000.- 7'800.- dès 76'001.- 7'000.-

3.2. L'application de l'art. 63 al. 4 LICD (sur la conversion pour les déductions, voir aussi l'arrêt 
TF 2C_84/2008 du 18 février 2008 consid. 1.1) et de l'art. 36 al. 5 LICD s'agissant plus 
particulièrement des déductions sociales, postule d'une part que la déduction sociale pour l'enfant 
de la recourante soit fixée en fonction de la durée d'assujettissement de celle-ci dans le canton, en 
l'occurrence toute l'année puisqu'elle a indiqué y être domiciliée depuis 2010, et d'autre part que 
cette déduction soit entièrement prise en considération pour le calcul du taux. Et la déduction 
sociale en cause doit être fonction de l'assujettissement, non pas du recourant qui n'a pas 
démontré assurer la charge d'entretien de l'enfant, mais de la recourante qui reçoit d'ailleurs une 
contribution d'entretien à cet effet.

En l'occurrence, contrairement à ce que soutient l'autorité intimée dans sa décision sur 
réclamation, la déduction pour enfant n'a pas été réduite en application de l'art. 63 al. 4 LICD. Si tel 
avait été le cas, cette déduction ne se serait pas élevée à CHF 7'000.- mais à un montant inférieur.

Cela étant, il importe de déterminer si c'est à juste titre que les recourants - qui ont acquis un 
revenu net de CHF 66'289.- en 2019 mais qui ont été imposés au taux d'un revenu net déterminant 
de CHF 100'805.- - doivent obtenir une déduction pour enfant minimale (CHF 7'000.-) ou au 
contraire d'un montant fixé compte tenu d'un revenu net de CHF 66'289.- (CHF 8'000.-). Pour y 
répondre, il convient d'examiner la nature de la déduction sociale pour enfant.

http://bdlf.fr.ch/data/631.1/fr/art36
http://bdlf.fr.ch/data/631.1/fr/art63
http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=18.02.2008_2C_84/2008
http://bdlf.fr.ch/data/631.1/fr/art36

Tribunal cantonal TC
Page 6 de 7
604 2020 78

3.3. La déduction sociale doit permettre d'adapter la charge fiscale à la capacité contributive en 
tenant compte de la situation personnelle du contribuable, de son état-civil, de la composition de 
sa famille et des personnes à charge. Elle a pour but d'exonérer un minimum vital et, dans la 
mesure où le revenu du contribuable dépasse celui-ci, de mettre l'impôt en accord avec une 
capacité contributive (RIVIER, L'imposition du revenu et de la fortune, 1998, p. 307 s.).

Par déductions sociales, on entend celles qui ne tiennent pas compte des dépenses effectives, 
mais du statut social et de son influence sur sa capacité contributive. Il s'agit d'équilibrer la charge 
fiscale entre divers groupes de contribuables, selon leur capacité économique. Cela concerne en 
premier lieu les relations familiales du contribuable et les charges qui en découlent. De ce point de 
vue, les déductions sociales s'apparentent à une mesure touchant au barème de l'impôt. Les 
déductions sociales tiennent compte schématiquement de la situation personnelle et économique 
du contribuable, sa situation personnelle à une date-critère déterminante, la fin de la période 
fiscale ou de l'assujettissement (critère dit du jour déterminant ; "Stichtagsprinzip"). (JAQUES, 
Commentaire romand, Impôt fédéral direct, 2e éd. 2017, art. 35 n. 3 s.).

Dans le canton de Fribourg, la déduction sociale pour enfant est modulée en fonction du revenu 
net (code 4.910), étant rappelé que l'art. 9 al. 4 LHID réserve les déductions sociales de droit 
cantonal. Le législateur a voulu augmenter les déductions sociales pour enfants pour les 
contribuables à bas et moyens revenus, renonçant à introduire une réduction de l'impôt comme le 
prévoyait l'initiative législative « Rabais d’impôt pour les familles » déposée le 20 août 2003. Il a 
ainsi prévu que pour pouvoir bénéficier de la pleine déduction, le contribuable ne devait pas avoir 
un revenu net qui dépasse un certain montant (code 4.91 de la déclaration d’impôt), la déduction 
étant réduite progressivement pour le contribuable dont le revenu net dépasse la limite (Messages 
du Conseil d’Etat au Grand Conseil no 194 du 26 avril 2005 accompagnant le projet de décret 
relatif à l’initiative législative « Rabais d’impôt pour les familles » et no 195 du 26 avril 2005 
accompagnant le projet de loi modifiant la loi sur les impôts cantonaux directs disponible à 
l'adresse Internet suivante : https://www.fr.ch/institutions-et-droits-politiques/publications-
officielles/messages-et-rapports-151-a-200-legislature-2002-2006).

Il ressort de ce qui précède que l'octroi de la déduction sociale cantonale pour enfant dépend de la 
capacité contributive du contribuable au 31 décembre de la période fiscale concernée. Il en est 
tenu compte par la prise en considération, non seulement du nombre d'enfant à charge, mais 
encore de l'importance du revenu net afin de favoriser les bas et moyens revenus.

3.4. En l'espèce, le revenu net à retenir pour fixer le montant de la déduction sociale doit 
correspondre à celui dont disposaient les recourants à la date déterminante du 31 décembre 2019.

Dans leur cas - pour l'octroi de la déduction pour enfant (s'échelonnant de CHF 8'500.- à 
CHF 7'000.-) à laquelle la recourante pouvait prétendre en totalité comme cela a été relevé 
précédemment - la capacité contributive entrant en ligne de compte le 31 décembre 2019 
correspondait à celle d'un couple réalisant, selon l'avis de taxation, deux salaires mensuels de 
CHF 4'695.- (CHF 56'337.- divisé par 12) et CHF 3'983.- (CHF 7'966.- divisé par 2), soit au total 
CHF 8'678.-. Après déductions et compte tenu des autres revenus, l'on peut considérer que leur 
revenu mensuel net atteignait CHF 8'400.- (CHF 100'805.- divisé par douze mois) à la fin de la 
période fiscale 2019. Il apparaît ainsi quel leur capacité contributive n'était pas celle d'un couple 
imposé sur un revenu mensuel net de CHF 5'524.- (CHF 66'289.- divisé par douze mois).

https://www.fr.ch/institutions-et-droits-politiques/publications-officielles/messages-et-rapports-151-a-200-legislature-2002-2006
https://www.fr.ch/institutions-et-droits-politiques/publications-officielles/messages-et-rapports-151-a-200-legislature-2002-2006

Tribunal cantonal TC
Page 7 de 7
604 2020 78

C'est donc à juste titre que l'autorité intimée a arrêté la déduction sociale pour enfant au montant 
minimum de CHF 7'000.- dès lors qu'au 31 décembre 2019, les recourants réalisaient un revenu 
net qui, reporté sur une année pour appliquer la tabelle page 34 des Instructions générales 
concernant la déclaration d'impôt des personnes physiques 2019, était supérieur à CHF 76'000.-.

4.

4.1. Le recours est rejeté.

4.2. Conformément à l'art. 131 CPJA, en cas de recours, la partie qui succombe supporte les 
frais de la procédure. Le montant de l'émolument est fixé compte tenu du temps et du travail 
requis, de l'importance de l'affaire ainsi que, dans les affaires de nature pécuniaire, de la valeur 
litigieuse en cause (art. 2 Tarif JA). Il peut être compris entre CHF 100.- et CHF 50'000.- (art. 1 
Tarif JA).

En l'espèce, il se justifie de fixer les frais à CHF 500.-.

le Président prononce :

I. Le recours est rejeté.

II. Un émolument de CHF 500.- est mis à la charge des recourants au titre de frais de justice. Il 
est compensé par l’avance de frais payée par ceux-ci.

III. Notification.

Conformément aux art. 73 LHID et 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté devant le Tribunal fédéral à Lausanne dans les 
30 jours qui suivent sa notification par la voie du recours en matière de droit public.

La fixation des montants des frais de procédure peut, dans un délai de 30 jours, faire l'objet d'une 
réclamation auprès de l'autorité qui a statué, lorsque seule cette partie de la décision est contestée 
(art. 148 CPJA).

Fribourg, le 12 janvier 2021/eri

Le Président : La Greffière-rapporteure :

http://bdlf.fr.ch/data/150.1/fr/art131
http://bdlf.fr.ch/data/150.12/fr/art2
http://www.admin.ch/ch/f/rs/642.14/a73.html
http://www.admin.ch/ch/f/rs/173.110/a82.html