# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** dcf42297-355f-5cda-865f-6eaa5553242c
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2003-05-22
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 22.05.2003 10.2003.349
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2003-349_2003-05-22.html

## Full Text

Incarto
  n.

  10.2003.349/rol

  DA
  1341/2003

  	
  Bellinzona

  22
  maggio 2003

   

  	
  Decisione
  

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il Presidente della Pretura penale

  
	
  Marco Kraushaar

  
	
   

  
						

sedente con la segretaria Laura Rossini
per statuire in materia di procedura penale e meglio per giudicare

 

	
   

  	
  __________ __________ __________, __________.1965, fu
  __________ e __________ n. __________, nato a __________, cittadino angolano,
  domiciliato a __________, Via __________, coniugato, disoccupato 

   

  

siccome

ritenuto
colpevole di            Contravvenzione alla LF sul trasporto pubblico;

 

fatti
avvenuti                       in data 3 febbraio 2003 e 21 febbraio 2003 sulle
tratte __________ -__________ e __________ -__________ /__________;

 

reato
previsto                      dall' Art. 51 LTP;

 

e meglio                             come
al decreto d’accusa no. DA __________/__________ di data __________ 2003 del
Procuratore pubblico Maria Galliani,
__________, per cui fu proposta la condanna 

 

                                       1.
 Alla multa di fr. 200.--

                                       2.
 Al versamento alla parte civile __________ __________, __________

                                                                                  dell'importo
di fr. 160.--, a titolo di risarcimento

3.  Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.-- e delle spese
giudiziarie di

                                                                                  fr.
50.--.

 

vista                                 l'opposizione
interposta tempestivamente in data 6 maggio 2003 dall'accusato;

 

considerato
che           -     dai documenti ora agli atti risulta che il signor
__________ ha versato alla parte civile, nel termine richiesto, l'importo di
fr. 160.-- di cui all'invito 27 marzo 2003 del Procuratore pubblico;

 

                                  -     visto
quanto sopra il Ministero pubblico recede dal perseguire penalmente contro il
signor __________;

 

 

pronuncia:               1.     Il
DA __________/__________è annullato e non si fa luogo a procedimento penale nei
confronti di __________ per i fatti avvenuti il 3 febbraio 2003 ed il 21
febbraio 2003 sulle tratte __________ -__________ e __________ -__________
/__________

 

                                2.     Non
si prelevano né tasse né spese.

                                   

 

                                 4.     Intimazione
a:

	
   

  	
  __________, Via __________, __________, 

  Procuratore pubblico Maria Galliani, Via __________,
  __________, 

  __________, __________ __________, __________, 

   

  

 

 

 

Il
presidente:                                                                La
segretaria: