# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 0bdde8d3-ffc3-5d9f-8f3d-af1ac6b5c209
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2005-01-14
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La Camera di esecuzione e fallimenti 14.01.2005 15.2004.217
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_006_15-2004-217_2005-01-14.html

## Full Text

Incarto n.

  15.2004.217

  	
  Lugano

  14 gennaio
  2005

  PF/sc/fb

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La Camera di esecuzione e fallimenti del
  Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dei giudici:

  	
  Chiesa, presidente,

  Pellegrini e Walser

  

 

	
  segretario:

  	
  Piccirilli

  

 

 

statuendo sull’istanza 27 dicembre 2004 di

 

	
   

  	
  IS 1 

   

  
	
   

  	
   

  chiedente

  	 

 

la determinazione della rimunerazione per l’attività svolta in seno
alla delegazione dei creditori nel fallimento dott. __________, Lugano 

 

esaminati
atti e documenti; 

 

 

ritenuto in fatto e considerando in diritto:

 

 

                                          che
Il 27 febbraio 1997 la prima assemblea dei creditori del fallimento __________
nominava un’amministrazione speciale composta degli avvocati __________, __________

                                          che
nel contempo veniva pure nominata una delegazione dei creditori nelle persone
degli avvocati __________ e IS 1;

 

                                          che
con istanza 27 dicembre 2004 l’avv. IS 1 ha chiesto il riconoscimento
dell’importo di fr. 150.– quale tariffa oraria applicata alle prestazioni effettuate
nel fallimento del __________ 

                                          che
per il periodo 1°gennaio 2003 / 27 dicembre 2004 l’avv. IS 1 ha esposto il
seguente onorario:

                                          11 h 30’ a fr. 150.–/h                                             fr.    1’725.--

                                          Spese
                                                                    fr.          99,90

                                          Totale                                                                      fr.    1'824.90;

                                          

                                          che
i valori indicati appaiono congrui, avuto riguardo alle peculiarità della
liquidazione fallimentare riferita al __________

 

                                          che
per consolidato principio giurisprudenziale (cfr. DTF 108 III 68 ss. e 103 III
65 ss.) le funzioni di membro della delegazione dei creditori del fallimento
costituiscono esercizio di incombenze di natura pubblica e di conseguenza le
prestazioni connesse sono sottoposte alla OTLEF e al principio di esclusività
dedotto dall’art. 1 OTLEF;

 

                                    

 

richiamati
gli art. 1 ss., 46 e 47 OTLEF

 

 

pronuncia:           1.      L’istanza
27 dicembre 2004 dell’ avv. IS 1, è accolta.

 

                                2.      La
rimunerazione dell’avv. IS 1 per l’attività svolta nell’ambito del fallimento __________,
per il periodo 1°gennaio 2003 / 27 dicembre 2004 è determinata come segue:

                                          11 h 30’ a fr. 150.–/h                                             fr.    1’725.--

                                          Spese
                                                                    fr.          99,90

                                          Totale                                                                      fr.    1'824.90

 

                                3.      Non
si prelevano spese.

 

                                4.      Contro
questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni
e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della
scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, in
conformità dell’art. 19 LEF

 

                                5.      Intimazione
a:

                                          –
avv. IS 1;

                                          –
avv. __________;

                                          –
avv. __________;

                                          –
lic. rer. pol. __________.

                                          Comunicazione all’__________.

 

 

 

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

quale autorità di vigilanza

Il
presidente                                                                          
Il segretario