# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 2f223d8b-5b59-56f2-a556-6bbd176fead6
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2005-07-22
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La Camera di esecuzione e fallimenti 22.07.2005 15.2005.81
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_006_15-2005-81_2005-07-22.html

## Full Text

Incarto n.

  15.2005.81

  	
  Lugano

  22 luglio
  2005

  CJ/sc/rgc

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  La Camera di esecuzione e fallimenti del
  Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dei giudici:

  	
  Chiesa, presidente,

  Walzer ed Epiney-Colombo in sostituzione di
  Pellegrini, assente

  

 

	
  segretario:

  	
  Jaques

  

 

 

statuendo sul ricorso 3 giugno 2005 di

 

	
   

  	
   RI 1  

  rappr. dall’  RA 1  

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

l’operato dell’CO 1 e meglio contro l’omessa notifica
del precetto esecutivo n° __________ emesso su richiesta del ricorrente nei
confronti di

 

	
   

  	
   PI 1  

  rappr. dall’avv. __________

  

 

letti ed esaminati gli atti; 

 

 

ritenuto 

 

in fatto:                       

                                  A.   Il 7 aprile 2005, RI 1, per il tramite della propria patrocinatrice,
ha presentato all’CO 1 domanda di esecuzione contro PI 1, indicato come
domiciliato presso l’avv. RA 2, per l’incasso di fr. 145'255,35, oltre
interessi.

 

 

                                  B.   L’8
aprile 2005, l’CO 1 ha emesso il precetto esecutivo come richiesto
dall’escutente, indicando alla voce “debitore” la dicitura seguente: “PI 1, __________,
c/o avv. RA 2 ** ART: 50 LEF**, __________”.

 

 

                                  C.   Il
23 maggio 2005, l’Ufficio ha attestato sul precetto esecutivo la sua mancata
notifica, indicando quale motivo: “l’avv. RA 2 non ritira l’atto esecutivo e
sostiene che il debitore non ha domicilio presso il suo studio”. Alla stessa
data, la procedura esecutiva è stata annullata (cfr. lista degli eventi).
L’esemplare del precetto destinato al creditore gli è pervenuto il 24 maggio
2005.

 

 

                                  D.   L’escutente
si aggrava ora contro l’operato dell’Ufficio, chiedendo che sia accertato che
il precetto esecutivo n° __________ è stato validamente notificato a PI 1
presso l’avv. RA 2. Preliminarmente, egli fa valere di essere stato, fino
all’11 maggio 2000, amministratore unico della società __________ a titolo
fiduciario, in quanto amministratore di fatto era l’azionista unico PI 1, con
procura generale estesa a tutta l’attività societaria. Con decisione 15 ottobre
2001 (confermata in ultima istanza dal Tribunale federale delle assicurazioni
in STF 2 dicembre 2003 [__________]), la Cassa di compensazione __________,
fondandosi sull’art. 52 LAVS, ha imposto a RI 1, solidalmente con PI 1, il
pagamento di fr. 101'673,55 a titolo di contributi paretici non saldati da S__________
per il periodo dal 1° marzo 1999 al 30 aprile 2000. Il 27 ottobre 2000, RI 1 ha
inoltrato denuncia penale nei confronti di PI 1 per titolo di bancarotta fraudolenta,
diminuzione dell’attivo in danno dei creditori e appropriazione indebita in
relazione al suo agire in seno alla ____________________, e si è costituito
parte civile, quantificando il proprio danno in fr. 126'673,55 (pari a fr.
101'673,55 quale risarcimento degli oneri sociali scoperti e fr. 25'000.-- di
spese giudiziarie e legali). RI 1 ha poi promosso l’esecuzione in esame,
chiedendo oltre agli importi fatti valere nel procedimento penale, fr.
18'581,80 quale rifusione delle spese per la tenuta della contabilità ed
emolumento per la carica di amministratore. Quanto al merito della questione, il
ricorrente ritiene che PI 1 possa essere escusso a Lugano in virtù dell’art. 50
LEF sulla base di una procura – non datata – rilasciata dall’escusso all’avv. RA
2 “nelle pratiche S__________ /RI 1 – PI 1 presso la procura di __________
come pure innanzi a qualsiasi altra autorità”, che segnatamente conferisce
al patrocinatore la facoltà di “ricevere atti e citazioni” nonché di “iniziare
e proseguire procedimenti esecutivi”. A mente del ricorrente, la necessaria
elezione di domicilio del denunciato a __________ non è limitata alla questione
penale bensì si estende a tutte le procedure davanti a “qualsiasi altre
autorità”, esecutive comprese. Questa conclusione sarebbe confortata dal fatto
che PI 1 è ad oggi attivo a __________, dove verosimilmente risiede.

 

 

                                  E.   Nelle
sue osservazioni, l’Ufficio ha ribadito la regolarità del proprio operato.

 

 

Considerando

 

in diritto:

 

                                   1.   Giusta l’art. 46 cpv. 1 LEF il debitore dev’essere escusso al suo
domicilio svizzero. In caso di domicilio all’estero – così come in assenza di
un domicilio stabile (DTF 119 III 56; 89 III 3) – il debitore che per
l’adempimento di un’obbligazione abbia eletto in Svizzera un domicilio speciale
può essere escusso per la medesima al domicilio da lui eletto (art. 50 cpv. 2
LEF).

 

                               1.1.   Il
foro esecutivo speciale dell’art. 50 cpv. 2 LEF non può valere che per
l’esecuzione dei (singoli) debiti ai quali si riferisce l’elezione di domicilio,
a beneficio dunque di un determinato creditore (cfr. DTF 107 III 56). Per
decidere se in un caso concreto sia stato effettivamente costituito il foro
speciale dell’art. 50 cpv. 2 LEF occorre esaminare la volontà delle parti, sia
essa esplicita o risultante dalle circostanze, in particolare la volontà del
debitore di sottomettersi per l’esecuzione della specifica obbligazione a una
procedura esecutiva in Svizzera (cfr. CEF 30 aprile 1999 [15.99.21], cons. 1; Amonn/Walther,
Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 7a ed., Berna 2003, n. 28
ad §10, p. 73; Gilliéron,
Commentaire de la LP, vol. I, Losanna 1999, n. 44 ad art. 50; Schmid, Basler Kommentar zum SchKG,
vol. I, Basilea/Monaco/Ginevra 1998, n. 33 ad art. 50
LEF; cfr. pure TF, P+F, SJ 1984, 246). È quindi necessario un accordo
tra debitore e creditore, in altre parole una convenzione procedurale (cfr. Daniel
Staehelin, Die internationale
Zuständigkeit der Schweiz im Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, AJP 1995, 273
ad G; Schmid, op. cit. loc. cit.;
OGer. LU, LGVE 1991 I N. 41; CEF 29 luglio 2002 [14.02.52], cons. 4.1). In
particolare, la semplice indicazione di un domicilio ai fini di notifica di
atti giudiziari o una proroga di foro giudiziario non sono sufficienti a creare
un foro esecutivo ai sensi dell’art. 50 cpv. 2 LEF in assenza di circostanze
particolari dalle quali si possa dedurre, conformemente al principio della
buona fede, un accordo tra le parti circa la designazione di un foro esecutivo
in Svizzera per un determinato obbligo (cfr. Gilliéron,
op. cit., loc. cit.; Schmid, op.
cit., n. 37 ad art. 50). L’onere della prova dell’esistenza di un simile
accordo spetta a chi se ne prevale, ossia all’escutente nell’ipotesi in cui
chieda la notifica di un precetto esecutivo a una persona con domicilio o sede
all’estero (cfr. CEF 8 ottobre 2001 [15.01.263]).

 

                               1.2.   Nel
caso di specie, la procura prodotta dal ricorrente (doc. F), a prescindere
dalla questione di sapere quando e in quali circostanze è stata rilasciata, e
se è tuttora valida o no, non contiene nessuna elezione di foro esecutivo. Si
tratta, come indica il suo titolo, di una procura ai sensi degli art. 32 segg.
CO, inserita in un contratto di mandato (cfr. segnatamente l’ultimo capoverso).
Non risulta dal testo dell’atto nessun accordo tra PI 1 e RI 1 e nemmeno
un’offerta del primo all’intenzione del secondo. La facoltà, riconosciuta al
patrocinatore, di “ricevere atti e citazioni” nonché di “iniziare e proseguire
procedimenti esecutivi” riguarda solo i rapporti tra mandante e mandatario (e
non tra creditore e debitore) ed è limitata alla questione della rappresentanza.
In mancanza di altre circostanze particolari – che sarebbe spettato al
ricorrente allegare e dimostrare – non se ne può dedurre nessuna elezione di
foro esecutivo ai sensi dell’art. 50 cpv. 2 LEF.

 

                                         Quindi, è
a titolo quasi abbondanziale che si può osservare come il richiamo del
ricorrente alla sentenza federale 11 giugno 1985 (massima in Rep 1985, 26) non sia
calzante al caso concreto. In quella fattispecie infatti, era stata sì
confermata la validità della notifica di un precetto esecutivo al patrocinatore
dell’escusso, ma soltanto perché esisteva un foro esecutivo svizzero ai sensi
dell’art. 50 cpv. 2 LEF, fondato su una convenzione sottoscritta dalle parti
–ossia dall’escusso e dalla banca procedente per l’apertura di un conto
corrente- che prevedeva il domicilio della succursale come “luogo di adempimento
e di esecuzione nonché foro giudiziario esclusivo per tutte le procedure”.

 

                               1.3.   È
irrilevante in questa sede il fatto che l’escutente si sia costituito parte
civile al foro penale di __________, una dichiarazione di elezione di domicilio
per la notificazione degli atti di un procedimento penale non essendo atta a
priori a creare un foro esecutivo speciale (cfr. CEF 30 aprile 1999
[15.99.21], cons. 1), a fortiori ove sia stata –
come nel caso in esame – imposta all’escusso dalla legge. Non è nemmeno pertinente
dal profilo dell’art. 50 cpv. 2 LEF il fatto – peraltro non dimostrato – che
l’escusso sarebbe attivo a __________ e vi risiederebbe. Infatti, un eventuale
suo domicilio in Svizzera escluderebbe semmai l’applicazione di questa norma.

 

 

                                   2.   Il
ricorso va pertanto respinto.

                                         Non si
preleva la tassa di giustizia e non si assegnano indennità (art. 61 cpv. 2
lett. a e 62 cpv. 2 OTLEF).

 

 

Richiamati gli art. 17, 20a, 50 cpv. 2 LEF, art.
61 e 62 OTLEF;

 

 

pronuncia:

                                   1.   Il
ricorso 3 giugno 2005 di RI 1, __________, è respinto.

 

                                   2.   Non
si prelevano spese né si assegnano indennità.

 

                                   3.   Contro
questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni
e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della
scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, in
conformità dell’art. 19 LEF.

 

                                   4.   Intimazione
a:      – avv. RA 1, __________;

                                                                      –
PI 1

 

                                         Comunicazione
all’CO 1.

 

 

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello

quale autorità di vigilanza

Il presidente                                                           Il
segretario