# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 181cd7da-a3e9-5428-961e-55584573053a
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2002-06-20
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale di appello diritto civile La prima Camera civile 20.06.2002 11.2001.68
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_001_11-2001-68_2002-06-20.html

## Full Text

Incarto n.:

  11.2001.00068

  	
  Lugano

  20 giugno
  2002/rgc

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La prima
  Camera civile del Tribunale d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dei giudici:

  	
  Epiney-Colombo, presidente, 

  G. A. Bernasconi e Giani

  

 

	
  segretario:

  	
  Ambrosini, vicecancelliere

  

 

 

sedente per statuire nella causa __.____.______
(comproprietà immobiliare: rendiconto) del­la Pretura della giurisdizione di
Mendrisio Sud promossa con petizione dell'8 giugno 1993 da

 

	
   

  	
  __________ __________,
  __________

  (patrocinata dall'avv. __________ __________,
  __________)

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

	
   

  	
  __________
  __________

  al quale sono subentrati gli eredi

  __________, __________ -__________, __________ e
  __________ __________,
  __________

  (patrocinati dall'avv. __________ __________,
  __________);

   

  

 

premesso
che con sentenza del 24 aprile 2001 il Pretore della giurisdizione di Mendrisio
Sud ha respinto un'azione di rendiconto promossa da __________ __________
contro il fratel­lo __________ __________, relativa alla comproprietà della
particella n. __________RFD di __________, e ha posto la tassa di giustizia di
fr. 6'000.– con le spese a carico dell'attrice, tenuta a rifondere al convenuto
fr. 14'000.– per ripetibili;

 

accertato
che contro tale sentenza __________ __________ ha interposto appello il 14
maggio 2001, chiedendo l'accoglimento della petizione e la conseguente riforma
del giudizio impugnato;

 

constatato
che con osservazioni del 19 giugno 2001 __________, __________ -__________,
__________ e __________ __________i, subentrati al padre, deceduto in pendenza
di causa, hanno proposto di respingere l'appello e di confermare la sentenza
impugnata;

 

ricordato
che in seguito all'avvio di trattative per una soluzione stragiudiziale della
vertenza la presidente di questa Camera ha sospeso la procedura di appello con
ordinanza del 12 ottobre 2001;

 

preso
atto che il 7 giugno 2002 le parti hanno comunicato di avere raggiunto un
accordo transattivo che mette fine a ogni loro controversia e hanno chiesto lo
stralcio della procedura, con spese a carico dell'appellante e compensazione
delle ripetibili;

 

stabilito
che nelle circostanze descritte la tassa di giustizia va adeguatamente ridotta
per tenere conto che il processo termina senza sentenza (art. 21 LTG); 

 

richiamato
l'art. 352 cpv. 1 e 2 CPC,

 

 

decreta:                   1.   Si prende atto della transazione. La causa è
stralciata dai ruoli.

 

                                   2.   Gli
oneri processuali, consistenti in:

                                         a)
tassa di giustizia      fr. 100.–

                                         b)
spese                         fr.   50.–

                                                                                fr.
150.–

                                         sono
posti a carico dell'appellante. Le ripetibili sono compensate.

 

                                   3.   Intimazione
a:

                                         –
avv. __________ __________, __________;

                                         –
avv. __________ __________, __________.

                                         Comunicazione
alla Pretura della giurisdizione di Mendrisio Sud.

 

 

Per la prima Camera civile del Tribunale d’appello

La presidente                                                        Il
segretario