# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** dc2eeb22-e5fa-54e8-a6c7-105d0ad426ab
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2013-04-15
**Language:** fr
**Title:** Bundesgericht I. zivilrechtliche Abteilung 15.04.2013 4A 14/2013 (4A_14/2013)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BGer/CH_BGer_004_4A-14-2013_2013-04-15.html

## Full Text

Bundesgericht 

Tribunal fédéral 

Tribunale federale 

Tribunal federal 

 

{T 0/2} 

4A_14/2013 

 

Ordonnance du 15 avril 2013 

Ire Cour de droit civil 

 

Composition 

Mme la Juge fédérale Klett, Présidente. 

Greffier: M. Huguenin. 

 

Participants à la procédure 

X.________, 

représentée par Me Alexandre Zen-Ruffinen et Me Philippe Schweizer, 

recourante, 

 

contre 

 

Y.________, représenté par Me Claude Ramoni et Me Jean-Marie Kiener, 

intimé. 

 

Objet 

arbitrage international, 

 

recours contre la sentence arbitrale du Tribunal Arbitral du Sport (TAS) du 16 octobre 2012. 

 

Vu: 

le recours interjeté le 8 janvier 2013 par X.________ contre la sentence arbitrale du Tribunal Arbitral du Sport (TAS) du 16 octobre 2012 dans la cause précitée; 

 

la lettre du 3 avril 2013 par laquelle la recourante déclare retirer le recours en se référant à un accord entre les parties selon lequel la recourante prend à sa charge les frais de procédure, dépens compensés; 

 

considérant: 

qu'il y a lieu de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause du rôle (art. 32 al. 2 LTF); 

 

que la recourante supporte les frais judiciaires réduits (art. 66 al. 2 LTF); 

 

par ces motifs, la Présidente ordonne: 

 

1. 

La cause est rayée du rôle par suite de retrait du recours. 

 

2. 

Les frais judiciaires, arrêtés à 500 fr., sont mis à la charge de la recourante. 

 

3. 

Il n'est pas alloué de dépens. 

 

4. 

La présente ordonnance est communiquée aux parties et au Tribunal Arbitral du Sport (TAS). 

 

Lausanne, le 15 avril 2013 

 

Au nom de la Ire Cour de droit civil 

du Tribunal fédéral suisse 

 

La Présidente:    Klett 

 

Le Greffier:    Huguenin