# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ba270c16-a404-5c55-a4ac-b1a1047d7960
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2012-02-08
**Language:** it
**Title:** Bundesgericht II. Offentlich-rechtliche Abteilung 08.02.2012 2C 86/2012 (2C_86/2012)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BGer/CH_BGer_002_2C-86-2012_2012-02-08.html

## Full Text

Bundesgericht 

Tribunal fédéral 

Tribunale federale 

Tribunal federal 

 

{T 0/2} 

2C_86/2012 

 

Decreto dell'8 febbraio 2012 

II Corte di diritto pubblico 

 

Composizione 

Giudice federale Zünd, Presidente, 

Cancelliera Ieronimo Perroud. 

 

Partecipanti al procedimento 

Studio A.________, 

ricorrente, 

 

contro 

 

Amministrazione federale delle contribuzioni, Eigerstrasse 65, 3003 Berna. 

 

Oggetto 

Imposta sul valore aggiunto, 

 

ricorso contro la sentenza emanata il 15 dicembre 2011 dal Tribunale amministrativo federale, Corte I. 

 

Considerando: 

che il 27 gennaio 2012 il Tribunale amministrativo federale ha trasmesso al Tribunale federale la lettera inviatagli il 24 gennaio precedente dallo Studio A.________ a seguito della sua decisione del 15 dicembre 2011 in materia d'imposta sul valore aggiunto; 

che tale trasmissione è stata effettuata al fine di preservare eventuali diritti ricorsuali del contribuente dato che, a parere del Tribunale amministrativo federale, dalla lettera del 24 gennaio 2012 non risultavano in modo chiaro le sue intenzioni al riguardo; 

che con decreto del 31 gennaio 2012 il Tribunale federale ha invitato lo Studio A.________ a comunicargli entro il 10 febbraio 2012 se voleva ricorrere o no nonché, nel caso in cui era sua intenzione adire questa Corte, a completare il proprio gravame, pena la sua inammissibilità per difetto di motivazione (art. 42 LTF); 

che con lettera del 6 febbraio 2012 lo Studio A.________ ha comunicato al Tribunale federale che non intendeva interporre ricorso contro la decisione del Tribunale amministrativo federale; 

che, in queste condizioni, la presente causa va stralciata dai ruoli; 

che non si prelevano spese (art. 66 cpv. 1 LTF) né si assegnano ripetibili (art. 68 cpv. 3 LTF); 

 

per questi motivi, il Presidente decreta: 

 

1. 

La causa 2C_86/2012 è stralciata dai ruoli. 

 

2. 

Non si prelevano spese né si concedono ripetibili. 

 

3. 

Comunicazione allo Studio A.________, all'Amministrazione federale delle contribuzioni e al Tribunale amministrativo federale, Corte I. 

 

Losanna, 8 febbraio 2012 

 

In nome della II Corte di diritto pubblico 

del Tribunale federale svizzero 

 

Il Presidente:    Zünd 

 

La Cancelliera:    Ieronimo Perroud