# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 3a671234-6f1a-5769-bf9e-b771b5710eb9
**Source:** Neuchâtel (NE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2003-06-30
**Language:** fr
**Title:** Neuchâtel Tribunal Cantonal Chambre d'accusation 30.06.2003 CHAC.2003.12 (INT.2004.204)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/NE_Omni/NE_TC_010_CHAC-2003-12_2003-06-30.html

## Full Text

Réf. : CHAC.2003.12/mb/am

A.                                        
Le
31 décembre 2002, F.J. a porté plainte contre S. pour injures. La police
cantonale a recueilli le jour même les dépositions de la plaignante et de S..
Cette dernière a entre autres expliqué que la fille de la plaignante s'était
adressée à elle de manière agressive en disant : "Qu'est-ce que tu
as fait à ma mère ? Elle pleure ! Casse-toi ! Casse-toi !
Si M. R. était là, il te casserait la gueule !".

B.                                        
Le
6 janvier 2003, et se référant à la plainte susmentionnée, S. a écrit au procureur
général qu'elle ne pouvait accepter la plainte déposée contre elle, "compte
tenu de la correspondance déjà échangée concernant les divers problèmes de la
ruelle [...]". Elle a ajouté : "Donc si elle maintient sa
plainte, je vous prierais de considérer ma déposition comme une contre-plainte
vu les menaces verbales portées à mon égard par sa fille. De plus son fils m'a
téléphoné le 31 décembre 2002 vers 18h00 (quel beau réveillon) pour me menacer
à son tour ("si j'avais été là, je vous aurais tordu le cou")".

C.                                        
Par
ordonnance du 21 janvier 2003, le procureur général a classé la plainte,
considérant d'une part que les paroles prononcées par la fille de F.J.
n'étaient qu'une "menace hypothétique" non constitutive
d'infraction à l'article 180 CP, et d'autre part qu'il en allait de même des
paroles prononcées par le fils de F.J., puisque ces paroles n'évoquaient pas
"la survenance future d'un événement préjudiciable". Par
ailleurs, vu le sort de la plainte au fond, le Ministère public a renoncé à
examiner si la plainte était recevable. Il a indiqué qu'il statuerait
ultérieurement au sujet de la plainte déposée par F.J..

D.                                        
S.
recourt contre cette décision "en portant plainte sans condition contre
Mme D.J. et contre M. J.J. pour injures". Elle estime "à peine
croyable" que la loi considère ces menaces comme hypothétiques et
demande "s'il faut attendre qu'un acte regrettable soit commis pour
enfin prendre des menaces au sérieux".

E.                                         
Le
Ministère public, auquel le recours avait été adressé à l'intention de la
Chambre d'accusation, conclut à son rejet, en se demandant s'il est vraiment
recevable.

C O N S I D E R
A N T

en droit

1.                                         
a)
Interjeté dans le délai de 10 jours dès la réception de la décision attaquée,
le recours est recevable à ce titre (art.8, 233, 236 CPP).

                        b)
Un mémoire de recours à la Chambre d'accusation doit être motivé, à peine
d'irrecevabilité (RJN 6 II 74 et les arrêts cités). Il doit donc préciser, même
sommairement, en quoi la décision attaquée est entachée d'erreur de droit, de
déni de justice ou d'excès de pouvoir (art.235 CPP), ou quelle erreur
d'appréciation aurait commise le Ministère public (art.8 CPP).

                        La
motivation ne satisfait pas aux exigences rappelées ci-dessus, car la
recourante ne dit pas en quoi la décision serait critiquable. Le recours n'est pas
recevable, à ce titre.

2.                                         
a)
Dans la décision attaquée, le procureur général posait la question de la
recevabilité d'une plainte assortie d'une condition. Il a toutefois renoncé à
trancher la question. Selon la jurisprudence, les juges de première et seconde
instance ont la compétence d'examiner si une plainte est recevable au sens du
droit fédéral et de la procédure cantonale (RJN 1985 p.106).

                        b)
Clairement, la plainte déposée par la recourante le 6 janvier 2003 est assortie
d'une condition : si F.J. maintenait sa plainte, S. demandait au procureur
général de considérer sa déposition comme une contre-plainte. Ce procédé est
prohibé par l'article 28 CP, selon l'interprétation qui en est donnée de façon
unanime : la plainte pénale est la manifestation de la volonté
inconditionnelle de l'ayant droit de voir l'auteur de l'infraction poursuivi
pénalement (ATF 118 IV 169, 115 IV 2; Cour de cassation pénale neuchâteloise,
in RJN 1985 p.106 confirmé dans un arrêt M. non publié du 29 avril 1997). Il
résulte de ce qui précède que la plainte du 6 janvier 2003, dont le sort était
lié à celui de la plainte initiale, n'était pas recevable puisque assortie
d'une condition.

                        c)
Dans son recours du 29 janvier 2003 en revanche, S. exprime cette fois
clairement sa volonté de porter plainte "sans condition contre Mme D.J.
et contre M. J.J. pour injures". Dès l'instant où les faits dont la
recourante se plaint se sont déroulés le 31 décembre 2002, et où ces faits ne
peuvent être poursuivis que moyennant le dépôt d'une plainte dans le délai de 3
mois (art.29 CP), la condition précédemment fixée pourrait être tenue pour
abandonnée, et la plainte valable ou régularisée. La situation demeure néanmoins
confuse, car la plainte déposée maintenant "sans condition" l'est
pour des injures, alors que précédemment la recourante se plaignait de menaces.
Pour cette raison peut-être le Ministère public n'est pas davantage entré en
matière, à juste titre car d'une part les injures en tant que telles ne sont
aucunement précisées, et d'autre part la plainte pour les menaces avait été
examinée sur le fond et classée sans s'arrêter à la question de la
recevabilité.

3.                                         
Supposée
recevable en effet, la plainte est pour mal fondée. La recourante n'élève aucun
grief concret contre la décision entreprise, se contentant de faire part de son
étonnement et du fait qu'il serait à peine croyable que la loi ne sanctionne
pas les faits dénoncés. Or les motifs retenus par le Ministère public pour
classer la plainte sont pertinents. La Chambre d'accusation peut les faire
siens, sans devoir les paraphraser (ATF 123 I 39, JdT 1999 IV 22 cons.2c p.24).
On pourrait ajouter (s'agissant des propos de la fille de F.J.) que la menace
n'était à la fois ni présente ni dépendante de sa propre volonté (Trechsel,
Kurzkommentar, n.1 ad art.180 CP), mais de celle d'un certain M. R., ce qui lui
enlève toute actualité et substance. Pour ce qui concerne les paroles du fils
de F.J., elles ne portent pas sur la survenance future d'un événement préjudiciable,
ce qu'il leur enlève également le caractère de menaces pénalement répréhensibles
(contrairement au cas traité au RJN 1991 p.62).

4.                                         
Irrecevable
et au surplus mal fondé, le recours doit être rejeté, avec suite de frais.

Par ces motifs,

LA CHAMBRE D’ACCUSATION

1.     
Déclare le
recours irrecevable et au surplus mal fondé.

2.     
Met à la
charge de la recourante les frais arrêtés à 360 francs.

Neuchâtel, le 30 juin 2003