# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 94e71a35-5f8f-584f-b5c6-f1b4931bfd8d
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2003-10-02
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 02.10.2003 10.2003.149
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2003-149_2003-10-02.html

## Full Text

Incarto
  n.

  10.2003.149

  DA
  120/2003

  	
  Bellinzona

  2
  ottobre 2003

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il Giudice della Pretura penale

  
	
  Damiano Stefani

  
	
   

  
						

sedente con Marco Agustoni in
qualità di segretario, per giudicare

 

	
   

  	
  __________ __________ __________, di __________ e __________ nata
  __________, nata il __________ 1953 a __________ (__________), cittadina
  italiana, domiciliata a __________, separata, impiegata,

  difesa da: avv. __________ __________, __________,

   

  

prevenuta colpevole di         omicidio colposo e lesioni gravi
colpose, per avere, a __________, corsia autostradale sud-nord, l'1.7.2001,
circolando alla guida dell'automobile targata (__________) __________ sulla
corsia di sorpasso incolonnata ad altri veicoli, omesso negligentemente di
tenere la sufficiente distanza dal veicolo che la precedeva per cui, sorpresa
dall'improvviso rallentamento repentino di quest'ultimo, frenò e sterzò verso
destra urtando violentemente a tergo la motocicletta di __________ __________
procurando a quest'ultima lesioni tali da provocarne la morte, come pure
provocando lesioni personali permanenti al passeggero __________ __________,
1986, come attestato da certificato medico in atti, collidendo poi contro il
guidovia laterale di proprietà dell'Ufficio strade nazionali, danneggiandolo;

 

                                        fatti avvenuti nelle indicate
circostanze di tempo e luogo;

 

                                        reati previsti dagli art. 117 e
125 cpv. 2 CPS;

 

perseguita                         con decreto
d’accusa del __________ 2003 n. DA __________/__________ del Procuratore pubblico
Mario Branda, __________, che propone la condanna:

1.      
Alla pena di 90 (novanta) giorni di detenzione sospesa condizionalmente
per un periodo di prova di 2 (due) anni.

2.      
Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.-- e delle spese
giudiziarie di fr. 19'000.--.

3.      
Rinvia la parte civile al competente foro per le pretese di tale natura.

4.      
La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata
trascorso il periodo di prova fissato dall'art. 80 CPS rispettivamente
dall'art. 41 cifra 4 CPS;

 

vista                                  l'opposizione
parziale al decreto d'accusa, limitatamente al dispositivo n. 2, interposta
tempestivamente in data 31 gennaio 2003 dal difensore;

 

indetto                               il dibattimento 2 ottobre 2003,
al quale l'imputata ed il proprio difensore sono stati autorizzati a non
presenziare ai sensi dell'art. 229 CPP, mentre il Procuratore pubblico ed il
patrocinatore delle parti civili hanno rinunciato a partecipare;

 

posti                                 a
giudizio i seguenti quesiti:

 

                                        1.  Deve
essere accolta, e se sì in che misura, la richiesta di riduzione della tassa e
delle spese di cui al dispositivo n. 2 del decreto d'accusa?

                                        2.  A
chi vanno caricate la tassa e le spese del presente giudizio?

 

letti ed
esaminati                gli atti;

preso atto                          che
nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la
motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;

 

visti                                   gli
art. 9 e ss., 229, 273 e ss. CPP; 39 LTG;

 

rispondendo                       ai
quesiti posti;

 

 

condanna                         __________ __________ __________,
di __________ e __________ nata __________, nata il __________ 1953 a
__________ (__________), cittadina italiana, domiciliata a __________,
separata, impiegata,

                                        1.  al
pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.-- (duecento) e delle spese
giudiziarie di fr. 3'800.-- (tremilaottocento),

                                        2.  al
pagamento della tassa e delle spese giudiziarie di questa sede di complessivi
fr. 150.-- (fr. 400.-- d'aumento in caso di motivazione scritta);

 

 

le parti                               sono
state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di
ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque
giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della
sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP);

 

 

i dispositivi per i quali non è stata formulata opposizione,

ossia:                               "la condanna di
__________ __________ __________:

                                        1.  Alla pena di
90 (novanta) giorni di detenzione sospesi condizionalmente per un periodo di
prova di 2 (due) anni.

                                        3.  Rinvia la
parte civile al competente foro per le pretese di tale natura.

                                        4.  La condanna
verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata trascorso il periodo
fissato dall'art. 80 CPS, rispettivamente dall'art. 41 cifra 4 CPS."

sono esecutivi
e il periodo di prova di cui al dispositivo n. 1 decorre dall'emanazione del
decreto d'accusa; l'incarto è ritornato al Ministero pubblico per quanto di
sua competenza.

 

	
  Intimazione
  a:

  	
  __________ __________, __________,

  Procuratore pubblico Mario Branda, __________, __________,

  Eredi fu __________ __________, Via __________ __________,
  __________,

  __________ __________, Via __________ __________,
  __________,

  Avv. __________ __________, Piazza __________, __________,

  Avv. __________ __________, Via __________ __________,
  __________,

  

e a:

                                        Comando
della Polizia cantonale, __________,

                                        Sezione
esecuzione pene e misure, __________,

                                        Servizio
di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, __________,

                                        Sezione
della circolazione, __________,

                                        Sezione
dei permessi e dell'immigrazione, ufficio giuridico, __________,

                                        Ufficio
dei Giudici dell'istruzione e dell'arresto, __________,

                                        Ministero
pubblico della Confederazione.

 

 

 

La
sentenza è definitiva.

 

 

 

 

Il giudice:                                                                                                                 Il
segretario:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Distinta
spese                    a carico di __________ __________ __________,

 

 

                                        fr.                       300.00       tassa
di giustizia

                                        fr.                     3'850.00       spese
giudiziarie

                                        fr.                   -
4'000.00       dedotta cauzione già versata    

                                        fr.                      150.00       totale