# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 38d2b62c-8186-5c5f-bbe5-5fb0c8829168
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1997-07-04
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale di appello diritto civile La prima Camera civile 04.07.1997 11.1997.89
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_001_11-1997-89_1997-07-04.html

## Full Text

Incarto n.

  11.97.00089

  	
  Lugano,

  4 luglio 1997/fb

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La prima Camera
  civile del Tribunale d’appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dei giudici:

  	
  Epiney-Colombo,
  presidente, 

  G. Bernasconi e Giani

  

 

	
  segretaria:

  	
  Galfetti,
  vicencelliera

  

 

 

sedente
per statuire nella causa __________.__________.__________ (accesso necessario)
della Pretura della giurisdizione di Locarno Campagna promossa con istanza del
4 agosto 1995 da

 

 

	
   

  	
  __________
  __________, __________, e

  __________
  __________, __________

  (patrocinati
  dall’avv. __________ __________ __________, __________,  

   

  

                                         contro

 

	
   

  	
  __________
  __________, __________

  (patrocinato
  dall’avv. __________ __________, __________);

   

  

 

visto
l'appello del 15 maggio 1997 presentato da __________ __________ contro la
sentenza emessa il 25 aprile 1997 dal Pretore della giurisdizione di Locarno
Campagna;

 

premesso
che il 21 maggio 1997 l’appellante è stato invitato a versare entro il 9 giugno
1997, a titolo di anticipo per le spese giudiziarie presunte, la somma di fr.
400.– sul conto corrente postale __________-__________-__________ del Tribunale
di appello, introiti __________, con l’avver-tenza che in caso di mancato
pagamento entro il termine fissato l’appello sarebbe stato dichiarato deserto (art.
312 cpv. 2 CPC e 12 cpv. 1 LTG);

 

richiamato
quanto figurava esplicitamente sulla richiesta di pagamento, ovvero che qualora
fosse stato usato il servizio degli ordini collettivi __________ sarebbe stata
determinante la scadenza indicata dall’utente __________ alla posta, non la
data dell’ordine impartito alla banca, incombendo alla parte di provvedere
perché la banca esegua l’ordine tempestivamente;

ricordato
in effetti che, ove si faccia capo al servizio degli ordini collettivi delle
PTT (art. 133d OSP: RS 783.01), il termine per versare l’anticipo è considerato
rispettato se la data di scadenza determinata nel supporto dei dati
corrisponde, al più tardi, all’ultimo termine del giorno fissato dal Tribunale
e se il supporto dei dati è stato consegnato a un ufficio postale svizzero
entro tale termine (DTF 117 Ib 220, 118 Ia 8; DTF inedita del 24 giugno 1996 in
re J. contro B.-K., consid. 3); 

 

accertato
che nella fattispecie il supporto dei dati è stato spedito dalla banca il 6
giugno 1997, ma che la data di scadenza determinata nel supporto era quella
dell’11 giugno 1997 (comunicazione 1° luglio 1997 della Direzione generale
delle PTT, Traffico dei pagamenti, Organizzazione SPPR/SPVR), tant’è che
l’accredito sul conto corrente postale del Tribunale di appello è avvenuto solo
quel giorno;

 

preso
atto che il versamento risulta quindi tardivo, senza che l’appellante abbia
postulato una proroga o una restituzione del termine (art. 130 e 137 CPC);

 

stabilito
che in tali circostanze l’appello non può essere esaminato nel merito;

 

 

decreta:                   1.   L'appello è stralciato dai ruoli per mancato versamento dell’an-ticipo.

 

                                   2.   Gli oneri
processuali, consistenti in:

                                         a) tassa di
giustizia      fr.   80.–

                                         b) spese                         fr.  
20.–

                                                                                fr.
100.–

                                         sono
posti a carico dell'appellante.

 

                                   3.   Intimazione:

                                         – avv. __________
__________, __________; 

                                         – avv. __________
__________ __________, __________.

                                         Comunicazione
alla Pretura della giurisdizione di Locarno Campagna

 

 

Per
la Prima Camera civile del Tribunale di appello

La
presidente:                                               La segretaria: