# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ef2ea055-3246-512a-ae21-693c629a1a36
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2013-05-08
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 08.05.2013 91.2012.193
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_91-2012-193_2013-05-08.html

## Full Text

Incarto
  n.

  91.2012.193

  35559/801

  	
  Bellinzona

  8
  maggio 2013

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il
  Presidente della Pretura penale

  
	
  Marco Kraushaar

  
	
   

  
						

sedente con Anna
Röthlisberger in qualità di segretaria per giudicare

 

	
   

  	
   IM 1   

  difeso da:   DI 1  

   

  

 

visto                                  il decreto d’accusa n. 35559/801
del 23 novembre 2012;

 

preso atto                          che la AINQ 1  ritiene l’imputato autore colpevole
di

                                        infrazione alle norme della
circolazione

                                        per avere osservato, il 7
aprile 2012 a __________, alla guida dell’autovettura (D) __________ una
segnalazione semaforica rossa indicante “fermata”, inoltrandosi in
un’intersezione e collidendo con un veicolo sopraggiungente da sinistra;

 

                                        e propone la condanna alla
multa di fr. 700.- oltre alla tassa di giustizia di fr. 120.- e alle spese di
fr. 90.-;

 

rilevato                              che il difensore chiede il
proscioglimento;

 

richiamati                          gli art. 90 cifra 1 LCStr in
relazione con gli art. 3, 27 cpv. 1, 36 cpv. 2 LCStr, 14 cpv. 1 ONC, 68 cpv. 1
OSStr; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

 

                                        al termine dell’odierno
dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

 

pronuncia                 1.      IM 1 è prosciolto
dall’imputazione di infrazione alle norme della circolazione per i fatti
descritti nel decreto di accusa n. 35559/801 del 23 novembre 2012.

 

                                 2.    La tassa di giustizia e le spese
di complessivi fr. 410.- (quattrocentodieci) sono a carico dello Stato.

 

                                 3.    Lo Stato verserà al signor IM 1
la somma di fr. 2’300.- (duemilatrecento) come indennità in applicazione dell’art.
429 CPP.

 

                                 4.     Questo giudizio può essere
impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a
verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della
sentenza.

 

                                 5.     Intimazione a:

                                        -    seduta stante

	
   

  	
      

       

   

  

                                        -    per raccomandata

	
   

  	
     

   

  

 

 

	
  terzi implicati

  	
  P_GLOSS_TERZI

  

Il presidente:                                                                            La
segretaria:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Distinta spese               a carico __________ 

 

                                    fr.                            270.-          tassa di giustizia

                                     fr.                            140.-          spese
giudiziarie

                                    fr.                            410.-          totale