# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ed5bc255-2962-5b0b-8654-93a8fa7afd92
**Source:** Zürich Sozialversicherungsgericht (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-07-06
**Language:** de
**Title:** Somatische Einschränkungen unbestritten. Psychischer Gesundheitszustand zeitigt keine funktionellen Auswirkungen auf Arbeitsfähigkeit. Rentenausschliessender IV-Grad. Kein Anspruch auf Eingliederungsmassnahmen.
**Docket/Reference:** IV.2023.00011
**URL:** https://findex.webgate.cloud/entscheide/IV.2023.00011.html

## Full Text

Sozialversicherungsgericht
des Kantons Zürich
IV.2023.00011
V. Kammer
Sozialversicherungsrichter Vogel, Vorsitzender
Sozialversicherungsrichterin Philipp
Ersatzrichterin Curiger
Gerichtsschreiberin R. Müller
Urteil
vom
6. Juli 2023
in Sachen
X.___
Beschwerdeführer
vertreten durch Rechtsanwalt Michael Grimmer
Peyer Partner Rechtsanwälte
Löwenstrasse 17, Postfach, 8021 Zürich
gegen
Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle
Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich
Beschwerdegegnerin
Sachverhalt:
1.
1.1
X.___
, geboren 1983, meldete sich unter Hinweis auf eine Depression und Angststörung sowie eine seit dem 8. Januar 2018 bestehende Arbeitsunfähigkeit
am 27. November 2018 (Eingangsdatum) erstmals
bei der
Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle,
zum Leistungsbezug an (Urk. 6/2). Da der Versicherte bereits ab Oktober 2018 wieder voll arbeitsfähig war (Urk. 6/8), wies die IV-Stelle das Leistungsbegehren mit Verfügung vom 7. Februar 2019 ab (Urk. 6/12).
1.2
Am 4. Juni 2021 (Eingangsdatum) meldete sich der Versicherte
erneut
bei der IV
Stelle zum Leistungsbezug an (Urk. 6/15). Die IV-Stelle tätigte medizinische Abklärungen und holte insbesondere die Akten der Unfallversicherung (Urk. 6/18-20
, 36 f.)
sowie Berichte der behandelnden Ärzte (Urk. 6/21, 35
, 39
42)
ein.
Mit Vorbescheid vom 6. Januar 2022 stellte sie dem Versicherten die Abweisung seines Leistungsbegehrens in Aussicht (Urk. 6/49), wogegen dieser am 4. Februar 2022 Einwand erhob (Urk. 6/52) und in der Folge weitere Arztberichte einreichte (Urk. 6/55, 57). Nach Aktualisierung der medizinischen Aktenlage (Urk. 6/61), verfügte die IV-Stelle am 21. November 2022 wie vorbeschieden (Urk. 6/64).
2.
Dagegen erhob der Versicherte am 6. Januar 2023 Beschwerde und beantragte, es seien ihm die gesetzlichen Leistungen zu erbringen und
ihm sei insbesondere ab November 2021 eine ganze Invalidenrente auszurichten. Eventualiter seien weitere medizinische Abklärungen zu tätigen und danach nochmals über das Leistungsbegehren zu befinden.
Subeventualiter
seien Eingliederungsmassnah
men zu tätigen (Urk. 1 S. 2). Mit Beschwerdeantwort vom 10. Februar 2023 schloss die Beschwerdegegnerin auf Abweisung der Beschwerde (Urk. 5), was dem Beschwerdeführer mit Verfügung vom 13. Februar 2023 zur Kenntnis gebracht wurde (Urk. 7).
Das Gericht
zieht in Erwägung:
1.
1.1
Am 1. Januar 2022 sind die geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG), der Verordnung über
den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSV), des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) sowie der Verordnung über die Invaliden
versicherung (IVV) in Kraft getreten.
In zeitlicher Hinsicht sind
vorbehältlich besonderer übergangsrechtlicher Rege
lungen
grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend, die bei Erfüllung des rechtlich zu ordnenden oder zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben (BGE 146 V 364 E. 7.1, 144 V 210 E. 4.3.1, je mit Hinweisen).
Da der Zeit
punkt des Invaliditätseintritts (Art. 28 Abs. 1 und 1
bis
IVG) und jener des Renten
anspruchs nicht unbedingt identisch sind, fällt eine Invalidenrente unter das neue Recht, wenn der Anspruchsbeginn ab dem 1. Januar 2022 liegt, auch wenn die Invalidität vor diesem Zeitpunkt eingetreten ist. Neurechtliche Invalidenrenten sind somit Renten, auf die gemäss Art. 29 Abs. 1 und 2 IVG der Anspruch ab dem 1. Januar 2022 entsteht (
vgl.
Rz
. 1008
des Kreisschreibens
zu den Übergangs
bestimmungen zur Einführung des linearen Rentensystems
, K
S ÜB WE IV
, gültig ab 1. Januar 2022
).
Die angefochtene Verfügung erging nach dem 1. Januar 202
2.
Da die Entstehung eines Rentenanspruchs vorliegend bereits vor dem 1. Januar 2022 in Betracht fällt, sind die bis 31. Dezember 2021 gültig gewesenen Rechtsvorschriften anwendbar, die nachfolgend auch in dieser Fassung zitiert werden.
1.2
Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kom
menden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind
ausschliesslich die Folgen
der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG).
1.3
Anspruch auf eine Rente haben gemäss
Art.
28
Abs.
1 IVG Versicherte, die:
a.
ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betäti
gen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen
wieder herstellen
, erhalten oder verbessern können;
b.
während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindes
tens 40 % arbeitsunfähig (
Art.
6 ATSG) gewesen sind; und
c.
nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid (
Art.
8 ATSG) sind.
Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine
Vier
telsrente
, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine
Dreiviertelsrente
und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente (
Art.
28
Abs.
2 IVG).
1.4
Die Annahme eines psychischen Gesundheitsschadens im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG sowie Art. 3 Abs. 1 und Art. 6 ATSG setzt eine psychiatrische, lege artis auf die Vorgaben eines anerkannten Klassifikationssystems abgestützte Diagnose voraus (vgl. BGE
145 V 215 E. 5.1, 143 V 409 E. 4.5.2, 141 V 281 E.
2.1, 130 V 396
E. 5.3 und E.
6). Eine fachärztlich einwandfrei festgestellte psychische Krank
heit
ist jedoch nicht ohne W
eiteres gleichbedeutend mit dem Vorliegen einer Invalidität. In jedem Einzelfall muss eine Beeinträchtigung der Arbeits- und Erwerbsfähigkeit unabhängig von der Diagnose und grundsätzlich unbesehen der Ätiologie ausgewiesen und in ihrem Ausmass bestimmt sein. Entscheidend ist die nach einem weitgehend objektivierten Massstab zu beurteilende Frage, ob es der versicherten Person zumutbar ist, eine Arbeitsleistung zu erbringen (BGE
145 V 215 E. 5.3.2,
1
43 V 409 E. 4.2.1, 141 V 281 E.
3.7, 13
9 V 547 E. 5.2, 127 V 294 E. 4c; vgl. Art. 7 Abs. 2 ATSG).
1.5
Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und gege
benenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeitsunfähig ist (BGE 125 V 256 E. 4). Im Weiteren sind die ärztlichen Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, wel
che Arbeitsleistungen der versicherten Person noch zugemutet werden können (BGE 125 V 256 E. 4 mit Hinweisen; AHI 2002 S. 70 E. 4b/cc).
2.
2.1
Die Beschwerdegegnerin erwog in der angefochtenen Verfügung, aufgrund eines Unfalls bestehe seit dem 29. Juni 2020 eine Erwerbsunfähigkeit in der bisherigen Tätigkeit als Servicetechniker Sanitär.
Seit
dem 2. November 2021 sei dem Ver
sicherten eine angepasste Tätigkeit (körperlich mittelschwere Tätigkeit ohne Arbeit mit vibrierenden oder rüttelnden Maschinen) vollumfänglich zumutbar, wobei er damit ein rentenausschliessendes Einkommen erzielen könne, weshalb
kein Anspruch auf Leistungen der Invalidenversicherung bestehe (Urk. 2).
2.2
Der Beschwerdeführer machte demgegenüber im Wesentlichen geltend, er leide
neben den somatischen Einschränkungen auch an psychischen Beschwerden sowie einem Suchtverhalten, weshalb er vollumfänglich arbeitsunfähig sei (Urk. 1).
3.
3.
1
Im
Austrittsb
ericht der
Klinik Y.___
vom
2. Februar
2021 über die stationäre Behandlung vom 8. Dezember 2020 bis 27. Januar 2021 wurden folgende Diag
nosen genannt (Urk. 6/
55
/
6
):
-
F13.3 Psychische und Verhaltensstörungen durch Sedativa oder Hypno
tika: Entzugssyndrom (Teilentzug)
-
F13.25 Psychische und Verhaltensstörungen durch Sedativa oder Hypno
tika: Abhängigkeitssyndrom, ständiger Substanzgebrauch
-
F10.21 Psychische und Verhaltensstörungen durch Alkohol: Abhängig
keitssyndrom, gegenwärtig abstinent
,
aber in beschützender Umgebung
-
F12.21 Psychische und Verhaltensstörungen durch Cannabinoide: Abhängigkeitssyndrom, gegenwärtig abstinent
,
aber in beschützender Umgebung
-
F14.20 Psychische und Verhaltensstörungen durch Kokain: Abhängig
keitssyndrom, seit 9 Monaten abstinent
-
F17.25 Psychische und Verhaltensstörungen durch Tabak: Abhängigkeits
syndrom, ständiger Substanzgebrauch
-
Anamnestisch Verdacht auf
Dysthymia
Die Ärzte attestierten dem Versicherten für die Dauer des stationären Aufenthalts eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit (Urk. 6/55/2).
Zu den Zuweisungsumständen wurde ausgeführt, der Versicherte trinke seit einigen Jahren täglich Alkohol und nehme seit fünf Jahren jeden Abend 2.5 mg
Temesta
ein. Bereits vor Eintritt habe er sich selbständig vom Alkohol entzogen, worauf es nach zehn Tagen zum Krampfanfall und anschliessender Hospitalisierung vom 26. November 2020 bis zum 3. Dezember 2020 im Stadtspital
Z.___
gekommen sei. Der gelernte Sanitär Heizungsmonteur sei seit einem Sturz im Juni 2020 und Komplikationen im Hei
lungsprozess krankgeschrieben. Durch den Alkoholkonsum und dessen Folgen sowie d
ie
körperlichen Einschränkungen und Schmerzen durch die Verletzungen sei der Versicherte bei Eintritt stark belastet gewesen, was sich in Schuldgefühlen und einer niedergeschlagenen Grundstimmung gezeigt habe (Urk. 6/55/6).
Da ihn das Klinikumfeld und insbesondere die Schicksale der Mitpatienten zunehmend belastet hätten, habe sich der Versicherte gegen die Fortführung der stationären und für die Weiterführung der ambulanten Behandlung bei Dr.
A.___
entschie
den. Er habe sich gut auf den Austritt vorbereitet und habe sich Termine bei seinem behandelnden Psychiater sowie eine Tagesstruktur (Mithilfe im Geschäft eines Freundes) organisiert. Während des Aufenthalts sei es zu keinem bekannten Alkoholkonsumereignis gekommen und alle unangekündigt durchgeführten Kon
trollen seien negativ gewesen. Die Aufrechterhaltung der Alkoholabstinenz scheine dem Versicherten auch ausserhalb der Klinik während Belastungserpro
bungen gelungen zu sein. Er habe die Klinik psychisch stabilisiert und mit hoher Abstinenzmotivation verlassen (Urk. 6/55/7).
3.
2
Im Bericht der
Klinik Y.___
vom 19. Mai 2021 über die
stationäre Behandlung vom
14. April 2021 bis 19. Mai 2021 wurden folgende Diagnosen bei Austritt genannt (Urk. 6/21/1):
-
F10.3 Psychische und Verhaltensstörungen durch Alkohol: Entzugs
syndrom
-
F13.3 Psychische und Verhaltensstörungen durch Sedativa oder Hypno
tika: Entzugssyndrom (Teilentzug)
-
F10.21 Psychische und Verhaltensstörungen durch Alkohol: Abhängig
keitssyndrom, gegenwärtig abstinent
,
aber in beschützender Umgebung
-
F13.25 Psychische und Verhaltensstörungen durch Sedativa oder Hypno
tika: Abhängigkeitssyndrom, ständiger Substanzgebrauch
-
F12.21 Psychische und Verhaltensstörungen durch Cannabinoide: Abhän
gigkeitssyndrom, gegenwärtig abstinent
,
aber in beschützender Umge
bung
-
F14.20 Psychische und Verhaltensstörungen durch Kokain: Abhängig
keitssyndrom, mehr als ein Jahr abstinent
-
F17.25 Psychische und Verhaltensstörungen durch Tabak: Abhängigkeits
syndrom, ständiger Substanzgebrauch
-
F33.1 Rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig mittelgradige Epi
sode
Die Ärzte attestierten dem Versicherten für die Dauer des stationären Aufenthalts eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit (Urk. 6/21/2).
Nach dem letzten Austritt sei die Aufrechterhaltung der Abstinenz für drei Wochen gut gelungen, bevor es zur Konsumwiederaufnahme gekommen sei. Gründe für die Konsumwiederaufnahme vom Alkohol seien Langeweile und das Umfeld bei der Arbeit gewesen. Zum erneuten
Hypnotikakonsum
sei
es
aufgrund von Schlafproblemen gekommen. Der Opiatkonsum sei weiterhin sistiert. Mit der Konsumwiederaufnahme hätten auch die depressiven Beschwerden zugenommen, was den Substanzkonsum zusätzlich verstärkt habe (Urk. 6/21/2).
Beim
Versicherten, welcher zunächst geplant habe, die Entwöhnungsbehandlung in Anspruch zu nehmen,
sei
bereits nach wenigen Behandlungstagen die Ambivalenz gegenüber der Behandlung spürbar geworden. Im Verlauf habe er sich für den Austritt nach dem Entzug und schliesslich für den vorzeitigen Austritt entschieden. Der Versicherte habe immer wieder b
erich
tet, seine Kinder und die Kindsmutter, zu welchen eine sehr gute Beziehung bestehe, zu vermissen, was den Aufenthalt zu erschweren schien. Im Behand
lungsverlauf habe der Versicherte nach einem Spitaluntersuch zudem erfahren, dass seine Arbeitsfähigkeit bezüglich seiner Armfraktur wieder teilweise gegeben gewesen sei, woraufhin er sich aktiv um eine neue Stelle bemüht und
eine solche
schliesslich auch gefunden habe. Subjektiv und objektiv hätten während der Behandlung immer wieder starke Stimmungsschwankungen sowie ein zuneh
mender Rückzug des Versicherten beobachtet werden können. Er habe von einem übermässigen Schlafbedürfnis berichtet und davon, dass er tagsüber häufig schlafe und sich am Morgen ausgeprägt antriebslos fühle. Die Teilnahme am Therapieprogramm und das Wahrnehmen von Einzelterminen sei deshalb nicht immer zuverlässig gelungen. Weiter sei es dem Versicherten schwergefallen, einen therapeutischen Auftrag herauszuarbeiten, da er insbesondere keinen Blick zurück in seine Vergangenheit habe werfen wollen. Schliesslich habe sich der Patient am 19. Mai 2021 entschieden, die Klinik zu verlassen, da er seine berufliche Tätigkeit wieder
habe
aufnehmen wolle
n und eine Stelle in einem 50 %-Pensum gefunden habe. Er habe gehofft, durch die geregelte und sinnstiftende Tagesstruktur und die Nähe zur Familie eine Verbesserung der Stimmung zu er
fahren. Er habe geplant, den
Hypnotikaentzug
mit
Hilfe
seine
s
behandelnden Psychiater
s
zu beenden und sei diesbezüglich zuversichtlich gewesen (Urk. 6/21/3).
3.3
Dr.
med.
B.___
, Facharzt FMH für Chirurgie sowie für Ortho
pädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, nannte in sei
nem Bericht vom 13. Oktober 2021 folgende Diagnosen (Urk. 6/35/7):
-
Lumboischialgie
beidseits mit/bei:
-
Status nach LWK1 und Th12 Deckplattenimpressionsfrakturen vom 26. November 2020
-
Osteochondrose
L5/S1 mit
breitbasiger
Diskusprotrusion
-
Retrolisthesis
L5/S1
-
Delayed
union
bei Status nach
erstgradig
offener
Vorderarmschaftfraktur
links vom 29.06.2020 mit/bei:
-
Status nach
Débridement
und Plattenosteosynthese Radius und
Ulna
am 30.06.2020
-
Status nach
Spongiosaplastik
mit Beckenkammspongiosa am 05.10.2020
Dr.
B.___
führte aus, von Seiten des Rückens mach
ten
die
breitbasige
Diskusprotrusion
und
Osteochondrose
L5/S1 mehr Beschwerden als die stattge
habte Fraktur auf Höhe L1 und Th12, wobei sich unter physiotherapeutischer Behandlung immerhin eine Besserungstendenz zeige. Eine Arbeitsfähigkeit als Sanitärinstallateur bestehe aufgrund der Beschwerden weiterhin nicht. Prinzipiell müsse auch überlegt werden, ob insbesondere angesichts der L5/S1 Problematik eine weitere Tätigkeit in einem schwerbelasteten Beruf sinnvoll sei. Die Vorder
armfraktur sei erfreulicherweise konsolidiert, weshalb diesbezüglich mittlerweile eine volle Belastbarkeit gegeben sei (Urk. 6/37/8).
3.
4
I
m
Bericht der
Klinik Y.___
vom 19. Oktober 2021
über die stationäre Behandlung vom 18. August 2021 bis 11. Oktober 2021 wurden folgende Diagnosen bei Aus
tritt genannt (Urk. 6/55/1):
-
F10.21 Psychische und Verhaltensstörungen durch Alkohol: Abhängig
keitssyndrom, gegenwärtig abstinent, aber in beschützender Umgebung
-
F10.3 Psychische und Verhaltensstörungen durch Alkohol: Entzugssyn
drom
-
F33.1 Rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig leichte bis mittel
gradige Episode
-
F12.20 Psychische und Verhaltensstörungen durch Cannabinoide: Abhän
gigkeitssyndrom, seit April 2021 abstinent
-
F13.2
0
Psychische und Verhaltensstörungen durch Sedativa oder Hypno
tika: Abhängigkeitssyndrom,
seit Mai 2021 abstinent
-
F14.20 Psychische und Verhaltensstörungen durch Kokain: Abhängig
keitssyndrom,
seit Sommer 2020 abstinent
-
F17.25 Psychische und Verhaltensstörungen durch Tabak: Abhängigkeits
syndrom, ständiger Substanzgebrauch
Die Ärzte attestierten dem Versicherten für die Dauer des stationären Aufenthalts eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit (Urk. 6/55/2).
Nach dem letzten Austritt habe der Versicherte wieder zu
a
rbeiten begonnen, habe die Stelle aber aufgrund von starken Schmerzen rasch aufgeben müssen. Im Rahmen eines Feierabendbiers sei es nach etwa einer Woche zur Wiederaufnahme des Alkoholkonsums gekommen, wobei si
ch
erneut ein täglicher Alkoholkonsum eingestellt habe. Der Opiat- und
Hypnotikakonsum
sei jedoch weiterhin sistiert. Der Versicherte habe bei Eintritt unter Einsamkeit, Niedergeschlagenheit, Antriebsarmut und Lustlosigkeit gelit
ten. Weiter belastend habe er die fehlende Tagesstruktur empfunden. Der 37-jäh
rige Vater zweier Kinder lebe alleine. Zu den Kindern und der Kindsmutter bestehe ein sehr guter Kontakt (Urk. 6/55/2).
Der Versicherte habe von
Craving
-Erleben in der Klinik sowie auch bei Belastungserprobungen zu Hause berichtet
. Im Therapieverlauf sei es mehrfach zu Konsum von Alkohol gekommen. Dies habe offen thematisiert sowie konstruktiv bearbeitet und so für den weiteren Behand
lungsverlauf nutzbar gemacht werden können (Urk. 6/55/3). Die depressive Symptomatik habe sich im Verlauf der Behandlung leicht gebessert gezeigt und sei bei Austritt noch in Form von deprimiert sein, Hoffnungslosigkeit, vermin
dertem Antrieb und teilweise Schuld- sowie Insuffizienzgefühlen vorhanden gewesen. Der Versicherte habe die
Klinik Y.___
auf eigenen Wunsch und gegen ärztliche Empfehlung insgesamt in leicht gebessertem Zustandsbild verlassen. Eine Gefährdung der emotionalen Stabilität bleibe in anhaltenden Belastungs
situationen bestehen, mit einer konsekutiven Gefährdung der Abstinenz (Urk. 6/55/4).
3.
5
Kreisarzt Dr. med.
C.___
, Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, kam in seiner ärztlichen Beurteilung zuhanden der Unfallversicherung vom 2. November 2021 nach Dar
stellung des aktenmässigen Verlaufs zum Schluss, die bisherige Tätigkeit als Sanitärinstallateur sei in Anbetracht der Verletzungen am Rücken sowie am lin
ken Vorderarm zu schwer und nicht mehr vollzeitig zumutbar.
Demgegenüber seien mittelschwere Tätigkeiten in physiologischer Haltung ohne das Bedienen von rüttelnden oder vibrierenden Geräten vollzeitig zumutbar (Urk. 6/61/443 f.).
3.
6
Dr. med.
A.___
, Facharzt FMH für Psychiatrie und Psychotherapie, nannte in seinem Bericht vom 18. November 2021 als Diagnose mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit eine rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig leichte Episode (ICD-10 F33.0). Als Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit führte er
sodann eine Alkoholabhängigkeit, gegenwärtig gelegentlicher Konsum (ICD-10 F10.24), eine
Benzodiazepinabhängigkeit
, gegen
wärtig abstinent (ICD-10 F13.20), eine Cannabisabh
än
gigkeit, gegenwärtig absti
nent (ICD-10 F12.20) sowie eine Kokainabhängigkeit, gegenwärtig abstinent (ICD-10 F14.20), an (Urk. 6/39/3).
Der Versicherte befinde sich unregelmässig einmal im Monat oder in zwei Monaten in Behandlung (Urk. 6/39/2).
Zu den objek
tiven Befunden hielt
Dr.
A.___
fest, der Versicherte sei gepflegt und normal
gewichtig. Der Blickkontakt sei gut vorhanden. Der Versicherte sei bewusstseins
klar, wach und zu allen Qualitäten gut orientiert. Die Stimmung sei schwankend depressiv und leicht angespannt. Der Antrieb sei leicht reduziert. Es bestehe keine Störung der Vitalgefühle. Die Konzentration und Aufmerksamkeit seien gelegent
lich
reduziert. Auch die
Merkfähigkeit sei reduziert. Die Gedächtnisleistungen seien intakt und die Intelligenz sei durchschnittlich. Es bestünden keine formalen oder inhaltlichen Denkstörungen. Halluzinationen seien nicht erkennbar. Eine Ich-Störung bestehe nicht. Ängste und Panikattacken würden verneint und es seien keine Zwänge oder Zwangsgedanken vorhanden. Es bestehe eine schwan
kende Schlafstörung. Der Appetit sei gut. Psychomotorisch bestünden keine Auf
fälligkeiten. Die Motivation sei leicht reduziert. Suizidgedanken würden verneint. Es bestehe keine Eigen- oder Fremdgefährdung (Urk. 6/39/3). Er,
Dr.
A.___
, habe dem Versicherten nie eine Arbeitsunfähigkeit attestiert (Urk. 6/39/2).
Aus psychiatrischer Sicht seien die bisherige Tätigkeit zu 6 Stunden pro Tag und eine dem
Le
iden angepasste Tätigkeit zu 8 Stunden pro Tag zumutbar (Urk. 6/39/6). Bei Suchtmittelabstinenz bestehe eine gute Prognose bezüglich Arbeitsfähigkeit (Urk. 6/39/3) sowie eine
gute Eingliederungsfähigkeit (Urk. 6/39/6).
3.7
Dr.
B.___
führte in seinem Bericht vom 28. März 2022 aus, der Versicherte habe am 30. Juni 2020 durch einen Sturz unter Alkoholeinfluss einen offenen Vorderarmbruch links erlitten, welcher noch gleichentags mit einer Verplattung versorgt worden sei. Bei Knochendefekt und verzögerter Knochenheilung sei am 5. Oktober 2020 eine erneute Operation mit Anlagerung von Knochen vom Beckenkamm im Bereich der Elle erfolgt, um die Knochenheilung zu stimulieren. In der letzten Röntgenkontrolle vom 21. Oktober 2021 habe schliesslich eine abgeschlossene Knochenheilung mit weitgehend normaler Knochenstruktur und korrekter Stellung der Vorderarmknochen dokumentiert werden können. Die vom Versicherten geschilderten Beschwerden des linken Armes seien im Verlauf der Kontrollen konstant gewesen und würden sich im Rahmen der erlittenen Verlet
zung im üblichen Rahmen von Restbeschwerden bewegen. Ein relevantes funkti
onelles Defizit, welches eine auf den Vorderarm bezogene Arbeitsunfähigkeit rechtfertigen würde, bestehe jedoch nicht (Urk. 6/61/9). Am 26. November 2020 habe sich der Versicherten im Rahmen eines epileptischen Anfalles Deckplatten
brüche des 1
2.
Brust- und des 1. Lendenwirbelkörpers zugezogen. Der epilepti
sche Anfall sei – soweit beurteilbar – am ehesten durch einen Alkoholentzug ausgelöst worden, nachdem der Versicherte über mehrere Tage weniger Alkohol konsumiert habe als gewohnt. In der letzten Röntgenkontrolle der Wirbelsäule vom 11. Oktober 2021 habe sich eine Heilung der Brüche mit einer leichten Keil
deformation des 1. Lendenwirbels von 18° bei praktisch normaler Form des aus
geheilten 12. Brustwirbels und einer minimalen Knickbildung der Wirbelsäule durch Ausgleich gesunder Bandscheiben von knapp 6° gezeigt. Die Beschwerden der Wirbelsäule hätten sich im Verlauf zunehmend von der oberen in die untere L
endenwirbelsäule verlagert und es seien zusätzlich in die Oberschenkel ausstrah
lende Schmerzen aufgetreten. Eine MRI-Untersuchung habe neben den vollstän
dig verheilten Brüchen eine erheblich abgenutzte Bandscheibe zwischen dem 5. Lendenwirbel und dem Kreuzbein (L5/S1) mit einer V
o
rwölbung der Band
scheibe in den Wirbelsäulenkanal mit leichter Verdrängung des ersten Kreuzbein
nervens (S1) jedoch ohne Hinweis für eine relevante Einengung gezeigt. Sowohl von Seiten der Wirbelsäulenbrüche wie auch von Seiten der abgenutzten Band
scheibe sei dem Versicherten eine schwer belastende Tätigkeit, insbesondere mit repetitivem Heben und Tragen schwerer Lasten, nicht mehr zumutbar (Urk. 6/61/9 f.). Eine angepasste Tätigkeit (ohne Heben und Tragen schwerer Lasten, ohne repetitives Bücken und
vornübergeneigtes
Arbeiten) sei dem Versi
cherten demgegenüber zu 100 % zumutbar. Idealerweise werde er in einer wech
selbelastenden Tätigkeit mit Wechsel zwischen sitzenden, stehenden und gehen
den Tätigkeiten ohne schweres Heben, Tragen oder Bücken eingesetzt (Urk. 6/61/10).
4.
4.1
Zwischen den Parteien
ist unbestritten
und durch die Akten ausgewiesen
, dass de
m
Beschwerdeführer
unter somatischen Gesichtspunkten seine bisherige, körperlich belastende Tätigkeit als Sanitär-Installateur nicht mehr vollzeitig zumutbar ist.
In
angepassten Tätigkeiten (mittelschwere Tätigkeiten in physiolo
gischer Haltung ohne das Bedienen von rüttelnden oder vibrierenden Geräten
, ohne Heben und Tragen schwerer Lasten, ohne repetitives Bücken und ohne
vorn
übergeneigtes
Arbeiten
) ist er demgegenüber vollumfänglich arbeitsfähig
(vgl. E. 3.
3
,
3.5
und 3.7
)
.
4.2
Der Beschwerdeführer machte geltend, er leide auch unter psychischen Beschwer
den und einem Suchtverhalten, weshalb er nicht arbeitsfähig sei (Urk. 1 S. 8 f.).
Zunächst ist daran zu erinnern, dass sich aus einer fachärztlich festgestellten psychi
atri
schen Diagnose noch keine rentenbegründende Invalidität ergibt
. D
ie Anerkennung einer anspruchsrelevanten Einschränkung der Arbeitsfähigkeit
ist vielmehr nur dann zulässig
, wenn die funktionellen Auswirkungen der medizi
nisch festgestellten gesundheitlichen Anspruchsgrundlage mit (zumindest) über
wiegender Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sind
(vgl. vorstehend E. 1.4)
.
Ausweislich der Akten wurden beim Beschwerdeführer verschiedene Abhängig
keitssyndrome sowie eine rezidivierende depressive Störung diagnostiziert (
Urk. 6/21/1; Urk. 6/55/1, 6
). In Bezug auf Erstere stellten die Ärzte der
Klinik Y.___
im aktuellsten Bericht über die vom 18. August 2021 bis 11. Oktober 2021 erfolgte stationäre Behandlung im Zeitpunkt des Austritts des Beschwerdeführers
indes
eine Abstinenz
von Alkohol in beschützender Umgebung sowie eine weiterbestehende Abstinenz von Cannabis (seit April 2021), von Sedativa oder Hypnotika (seit Mai 2021) und von Kokain (seit Sommer 2020) fest
(Urk. 6/55/2)
. Hinsichtlich der depressiven Symptomatik berichteten sie
sodann über eine im Verlauf der Behandlung eingetretene Verbesserung
(Urk. 6/55/4)
. Schliesslich
attestierten
sie
dem Beschwerdeführer
denn auch
keine über seine Entlassung am 11. Oktober 2021
hinaus
andauernde Arbeits
un
fähigkeit
(Urk. 6/55/2)
.
Der
behandelnde Psychiater,
Dr.
A.___
,
wies zwar
darauf hin, dass die Alko
holabstinenz des Beschwerdeführers nicht gesichert sei, was einer Eingliederung im Wege stehe (Urk. 6/39/6). Allerdings hielt er auch ausdrücklich fest, dass er dem Beschwerdeführer nie eine Arbeitsunfähigkeit attestiert habe (Urk. 6/39/2). Mithin schrieb er dem
Alkohola
bhängigkeitssyndrom keine
funktionellen Aus
wirkungen zu.
Nach dem Gesagten
zeigte sich die depressive Symptomatik bereits bei Austritt aus der stationären Behandlung am 11. Oktober 2021 gebessert und auch Dr.
A.___
erhob
am 19. Oktober 2021
nur leichtgradig ausgeprägte Befunde (Urk. 6/39/3). I
n Bezug auf Kokain, Cannabis sowie Sedativa und Hypnotika
besteht sodann
eine Abstinenz
und de
m Alkoholabhängigkeitssyndrom wird
s
elbst vom behandelnden Psychiater keine Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit zugeschrieben.
Für fehlende funktionelle Auswirkungen spricht denn auch der Umstand, dass der Beschwerdeführer den zweiten stationären Aufenthalt in der
Klinik Y.___
vorzeitig abbrach und eine Arbeitsstelle antrat (Urk. 6/21/3). Letztere musste er zwar wieder aufgeben, dies jedoch aufgrund starker Schmerzen und nicht aufgrund seines psychischen Gesundheitszustandes (Urk. 6/55/2).
Aufgrund der dargestellten Aktenlage ist es nicht
überwiegend wahrscheinlich, dass der psychische Gesundheitszustand des Beschwerdeführers funktionelle Auswir
kungen auf die Arbeitsfähigkeit zeitigt.
Die vom RAD vorgenommene Beurtei
lung,
wonach aus versicherungsmedizinischer Sicht in einer angepassten Tätig
keit eine 100%ige Arbeitsfähigkeit bestehe (Urk. 6/53/5), ist entsprechend nicht zu beanstanden. Darauf durfte die Beschwerdegegnerin abstellen.
Daran vermag
entgegen der Ansicht des Beschwerdeführers (Urk. 1 S. 7)
auch nichts zu ändern, dass
der
RAD-Arzt
,
Dr. med.
D.___
,
keinen Facharzt
titel für Psychiatrie innehat,
verfasste er
doch weder einen internen Bericht noch einen Untersuchungsbericht (Art. 49 Abs. 1 und 2 IVV), in denen er den medizi
nischen Sachverhalt selber gewürdigt hätte und wofür er der «im Einzelfall gefragten persönlichen und fachlichen Qualifikationen» bedurft hätte. Vielmehr übte er eine beratende Funktion gegenüber der Verwaltung aus (Art. 49 Abs. 3 IVV).
Bei seiner Stellungnahme handelte es sich mithin nicht um eine eigenstän
dige medizinische Einschätzung und damit Grundlage
für die Beurteilung des Leistungsanspruchs, sondern um eine Hilfestellung an die Verwaltung bei deren Vornahme. Hierfür ist keine spezifische fachärztliche Qualifikation des RAD vorausgesetzt (vgl. Urteil des Bundesgerichts
9C_582/2020 vom 8. September 2021, E. 3.3 mit Hinweis auf Urteil
9C_550/2020 vom 30. November 2020, E. 5.3
).
4.3
Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass dem Beschwerdeführer die bis
herige Tätigkeit nicht mehr zumutbar ist. In einer angepassten Tätigkeit besteht hingegen eine 100%ige Arbeitsfähigkeit.
Von weiteren Abklärungen, wie vom Beschwerdeführer gefordert (Urk. 1 S. 9), sind keine zusätzlichen Erkenntnisse zu erwarten, weshalb darauf in antizipierter Beweiswürdigung (
BGE 144 V 361 E. 6.5, 136 I 229 E. 5.3, je mit Hinweisen
) zu verzichten ist.
5.
5.1
Zu prüfen bleibt, wie sich die eingeschränkte Leistungsfähigkeit des Beschwerde
führers in erwerblicher Hinsicht auswirkt.
Ein Rentenanspruch konnte frühestens nach Ablauf von sechs Monaten nach vorgenommener Anmeldung
(Art. 29 Abs. 1 IVG), in
casu
per 1. Dezember 2021 (Anmeldung per 4. Juni 2021, Urk. 6/15) entstehen, weshalb bei der Invaliditätsbemessung die Verhältnisse zu diesem Zeitpunkt massgebend sind.
5.2
Bei erwerbstätigen Versicherten ist der Invaliditätsgrad gemäss Art. 16 ATSG in Verbindung mit Art. 28a Abs. 1 IVG aufgrund eines Einkommensvergleichs zu bestimmen. Dazu wird das Erwerbseinkommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei aus
geglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte (sog. Invalideneinkommen), in Bezie
hung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht in
valid geworden wäre (sog.
Valideneinkommen
). Der Einkommensver
gleich hat in der Regel in der Weise zu erfolgen, dass die beiden hypothetischen Erwerbseinkommen ziffernmässig möglichst genau ermittelt und einander gegen
übergestellt werden, worauf sich aus der Einkommensdifferenz der Invaliditäts
grad bestimmen lässt (sog. allgemeine Methode des Einkommensvergleichs; BGE 130 V 343 E. 3.4.2
, 128 V 29 E. 1
).
5.3
5.3.1
Vorliegend zog die Beschwerdegegnerin zur Ermittlung des
Valideneinkommens
die Tabellenlöhne gemäss den vom Bundesamt für Statistik (BFS) periodisch her
ausgegebenen Lohnstrukturerhebungen (LSE) heran. Sie stützte sich konkret auf den Tabellenlohn LSE 2018 (Tabelle TA1) für Tätigkeiten im Baugewerbe (Ziff. 41-43, Kompetenzniveau 2, Männer) von Fr. 5'962.
-- (Urk. 6/53/5)
. Daran ist mit Blick auf die Akten nichts auszusetzen und dies wurde vom Beschwerde
führer auch nicht beanstandet. Unter Berücksichtigung der durchschnittlichen betriebsüblichen Arbeitszeit in der Branche «Baugewerbe/Bau» (Ziff. 41-43) von 41.3 Stunden pro Woche im Jahr 2021 (BFS, Tabelle T.03.02.03.01.04.01, Betriebsübliche Arbeitszeit nach Wirtschaftsabteilungen) sowie der Nominal
lohnentwicklung (BFS, Tabelle T 39, Entwicklung der Nominallöhne, der Kon
sumentenpreise und der Reallöhne, Männer) ergibt sich ein
Valideneinkommen
von gerundet Fr.
74'556.--
(Fr. 5'962.-- : 40 x 41.3
x 12 : 2260 [2018] x 2281 [2021]).
5.3.2
Da der Beschwerdeführer seine Restarbeitsfähigkeit nicht ausschöpft, stützte sich die Beschwerdegegnerin zur Bemessung des Invalideneinkommens zu Recht ebenfalls auf Tabellenlöhne, konkret den Lohn für Hilfsarbeiter gemäss LSE 2018, Tabelle TA1, Zeile «Total Privater Sektor», Männer, Kompetenzniveau 1, von Fr. 5'417.-- (Urk. 6/53/5).
Unter Angleichung an die betriebsübliche Arbeitszeit von 41.7 Stunden pro Woche im Jahr 2021 (BFS, Tabelle T.03.02.03.01.04.01, Betriebsübliche Arbeitszeit nach
Wirtschaftsabteilungen, Total) sowie unter Berücksichtigung der Nominallohnentwicklung (BFS, Tabelle T 39, Entwicklung der Nominallöhne, der Konsumentenpreise und der Reallöhne, Männer) ergibt sich ein Invalideneinkommen von gerundet Fr. 68‘396.-- (Fr. 5'417.-- : 40 x 41.7 x 12 : 2260 [2018] x 2281 [2021]).
Vorliegend sind keine Umstände ersichtlich, welche einen Abzug vom Tabellen
lohn zu rechtfertigen vermögen.
5.4
Bei einem
Valideneinkommen
von Fr. 74'556.-- und einem Invalideneinkommen von
Fr. 68‘396.-- ergibt sich eine Einkommenseinbusse von Fr. 6‘160.--, was zu einem rentenausschliessenden Invaliditätsgrad von gerundet
8 % (Fr. 6‘160.
-- :
Fr. 74‘556.-- x 100) führt.
6.
Der Beschwerdeführer beantragt
e
subeventualiter
die Durchführung von Einglie
derungsmassnahmen
(Urk. 1 S. 2)
, wobei aus der Beschwerdeschrift nicht hervor
geht, um welche
Massnahmen er konkret ersucht
.
Zunächst ist daran zu erinnern, dass der Beschwerdeführer in einer Verweistätig
keit zu 100 % arbeitsfähig ist
. Ist jemand in einer zumutbaren Tätigkeit arbeits
fähig, so ist er in dieser bereits eingliederungsfähig und es braucht keine Integ
rationsmassnahmen mehr, um die Eingliederungsfähigkeit herzustellen. Entspre
chend besteht vorliegend
kein Anspruch auf
Integrationsmassnahmen gemäss Art. 14a IVG (vgl. BGE 137 V 1 E. 7). Sodann besteht auch kein Anspruch auf eine Umschulung nach Art. 17 IVG, da der dafür verlangte Mindestinvaliditäts
grad von 20 % vorliegend nicht erreicht ist.
Der Anspruch auf Berufsberatung nach Art. 15 IV
G
setzt voraus, dass die versi
cherte Person an sich zur Berufswahl
oder zur beruflichen Neuorientierung
fähig, infolge ihres Gesundheitsschadens aber darin behindert ist, weil die Kenntnisse über Neigungen, berufliche Fähigkeiten und Möglichkeiten nicht ausreichen, um einen der Behinderung angepassten Beruf zu wählen
(ZAK 1977 S. 191 E. 2; Urteil des Bundesgerichts I 564/04 vom 14. April 2005 E. 4 mit Hinweisen)
.
Eine Berufsberatung entfällt grundsätzlich, wenn für eine notwendige berufliche Neu
orientierung keine besonderen Kenntnisse über die Möglichkeiten behinderungs
angepasster Tätigkeiten erforderlich sind, weil der betroffenen Person eine Viel
zahl solcher Beschäftigungen offen steht, bzw. wenn die versicherte Person ohne Massnahmen wie Berufswahlgespräche-, Neigungs- und Begabungstests in der Lage ist, einen ihren Verhältnissen angepassten Beruf zu wählen (Bucher, Ein
gliederungsrecht der Invalidenversicherung,
Rz
. 605). Vorli
egend
sind dem Belastungsprofil des Beschwerdeführers (vgl. vorstehend E. 4.
1
)
entsprechende Tätigkeiten auf dem ausgeglichenen Arbeitsmarkt zahlreich vorhande
n. Zu den
ken ist etwa an Überwachungs-, Bedienungs- und Kontrollarbeiten, leichte Montagearbeiten, sowie industrielle Fertigungs- oder Abpackarbeiten. Bei diesem breiten Angebot an behinderungsangepassten Tätigkeiten sind für eine berufliche Neuorientierung keine besonderen Kenntnisse notwendig, weshalb ein Anspruch auf Berufsberatung zu verneinen ist.
Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung
ist
z
ur Begründung des Anspruchs
auf Arbeitsvermittlung
eine spezifische Einschränkung gesundheitlicher Art not
wendig, wenn die Arbeitsfähigkeit einzig insoweit betroffen ist, als der versicher
ten Person nur leichte Tätigkeiten voll zumutbar sind. Die leistungsspezifische Invalidität des Anspruchs liegt vor, wenn die Behinderung Probleme bei der Stel
lensuche verursacht. Dies trifft beispielsweise zu, wenn wegen Stummheit oder mangelnder Mobilität kein Bewerbungsgespräch möglich ist oder dem potenziel
len Arbeitgeber die besonderen Möglichkeiten und Grenzen der versicherten Person erläutert werden müssen (zum Beispiel welche Tätigkeiten trotz Sehbehin
derung erledigt werden können), damit sie überhaupt eine Chance hat, den gewünschten Arbeitsplatz zu erhalten (Urteile des Bundesgerichts 9C_329/2020 vom 6. August 2020 E. 3.2.3 und 8C_641/2015 vom 12. Januar 2016 E. 2, je mit Hinweisen; vgl. auch Kreisschreiben über die Eingliederungsmassnahmen beruf
licher Art [KSBE], Stand 1. Januar 2020,
Rz
5005). Vorliegend sind Schwierig
keiten bei der Stellensuche, die auf ein gesundheitliches Leiden zurückzuführen wären, nicht ausgewiesen. Entsprechend besteht auch kein Anspruch auf Arbeits
vermittlung.
7.
Nach dem Gesagten erweist sich der angefochtene Entscheid als rechtens, was zur Abweisung der Beschwerde führt.
8.
Die Verfahrenskosten sind auf Fr. 700.-- festzuset
zen und entsprechend dem Ver
fahrensausgang dem Beschwerdeführer aufzuerle
gen
(Art. 69 Abs. 1
bis
IVG)
.
Das Gericht erkennt:
1.
Die
Beschwerde
wird abgewiesen.
2.
Die Gerichtskosten von
Fr.
700
.-- werden
dem Beschwerdeführer
auferlegt.
Rechnung und Einzahlungsschein werden
dem
Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt.
3.
Zustellung gegen Empfangsschein an:
-
Rechtsanwalt Michael Grimmer
-
Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle
-
Bundesamt für Sozialversicherungen
sowie an:
-
Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)
4.
Gegen diesen Entscheid kann innert
30 Tagen
seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesge
setzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebenten Tag vor Ostern bis und mit dem siebenten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit dem 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (
Art.
46 BGG).
Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu
stellen.
Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit
tel und die Unterschrift
der
beschwerdeführenden
Partei oder ihrer Rechtsvertretung
zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkun
den sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (
Art.
42 BGG).
Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich
Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin
VogelR. Müller