# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** e2b8aae8-f433-579d-a367-af10cbf495d1
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2023-02-20
**Language:** fr
**Title:** Bundesgericht II. Zivilrechtliche Abteilung 20.02.2023 5D 226/2021 (5D_226/2021)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BGer/CH_BGer_005_5D-226-2021_2023-02-20.html

## Full Text

Bundesgericht 

Tribunal fédéral 

Tribunale federale 

Tribunal federal 

 

               
  
  
 

 

 

    
  5D_226/2021
  
 

 

Ordonnance du 20 février 2023 

 

    
  IIe Cour de droit civil
  
 

 

Composition 

M. le Juge fédéral Herrmann, Président. 

Greffier : M. Braconi. 

 

Participants à la procédure 

A.________, 

représenté par Me Marc-Alec Bruttin, avocat, 

recourant, 

 

    
  contre
  
 

 

B.________, 

représentée par Me David Papaux, avocat, 

intimée. 

 

Objet 

mainlevée définitive de l'opposition, 

 

recours contre l'arrêt de la Chambre civile de la Cour 

de justice du canton de Genève du 16 novembre 2021 (C/16278/2020, ACJC/1516/2021). 

 

 

    
  Vu :
  
 

le recours constitutionnel subsidiaire formé par A.________ contre l'arrêt rendu le 16 novembre 2021 par la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genève dans la cause qui oppose le recourant à B.________; 

la déclaration de retrait du recours du 15 février 2023 à la suite d'un "accord global" entre les parties; 

 

 

    
  considérant :
  
 

qu'il convient de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause du rôle (art. 73 PCF par renvoi de l'art. 71 LTF; art. 32 al. 2 LTF); 

que le Président de la Cour de céans est compétent à cet effet (art. 32 al. 1 et 2 LTF); 

que, pour tenir compte de l'issue transactionnelle, il se justifie de mettre les frais judiciaires (réduits) par moitié à la charge des parties et de compenser les dépens, qui se limitent en l'espèce à l'ordonnance d'effet suspensif (art. 66 al. 1 et 68 al. 1 LTF); 

 

 

    
   par ces motifs, le Président ordonne :
  
 

 

    
  1. 
 

La cause est rayée du rôle par suite de retrait du recours. 

 

    
  2. 
 

Les frais judiciaires, arrêtés à 500 fr., sont mis par moitié à la charge de chacune des parties. 

 

    
  3. 
 

Les dépens sont compensés. 

 

    
  4. 
 

La présente ordonnance est communiquée aux parties et à la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genève. 

 

 

Lausanne, le 20 février 2023 

 

Au nom de la IIe Cour de droit civil 

du Tribunal fédéral suisse 

 

Le Président :    Herrmann 

 

Le Greffier :    Braconi