# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** de01000c-099f-59ce-a9e0-a26b9c481987
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 1988-07-12
**Language:** fr
**Title:** Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte 12.07.1988 JAAC 52.69
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_VB/CH_VB_013_JAAC-52-69--_1988-07-12.pdf

## Full Text

JAAC 52.69

Arrêt de la Cour eur. DH du 12 juillet 1988, affaire
Schenk c/Suisse, Série A 140; la décision de

recevabilité de la Commission a paru dans JAAC 50.95
[1986] et le rapport de celle-ci dans JAAC 51.75 [1987]
et JAAC 51.79 [1987]

Art. 6 § 2 CEDH. Présomption d’innocence.

La simple présence, dans un dossier pénal, de l’enregistrement illégal
d’une conversation téléphonique étayant la culpabilité de l’accusé ne
suffit pas pour admettre que le tribunal criminel ait traité celui-ci en
présumé coupable avant de le condamner.

Art. 6 § 2 EMRK. Unschuldsvermutung.

Die Tatsache allein, dass die Akten eines Strafprozesses die
illegale Aufzeichnung eines Telefongesprächs enthielten, welches
den Angeklagten als schuldig erscheinen lässt, genügt nicht, um
anzunehmen, dass das Strafgericht den Angeklagten als vermutlich
Schuldigen vor der Verurteilung behandelt habe.

Art. 6 § 2 CEDU. Presunzione d’innocenza.

Il semplice fatto che gli atti del processo penale contengano la
registrazione illegale di una conversazione telefonica che rafforza
la tesi della colpevolezza dell’imputato non basta per ammettere
che la corte criminale ne abbia presunto la colpevolezza prima della
condanna.

1

Voir / Vgl. / Cfr. JAAC 52.66A .

2

https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150000821.pdf?ID=150000821

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften

Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées

Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

JAAC 52.69 - Arrêt de la Cour eur. DH du 12 juillet 1988, affaire Schenk c/Suisse, Série A

140; la décision de recevabilité de la Commission a paru dans JAAC 50.95 [1986] et le

rapport de celle-ci dans JAAC 51.75 [1987] et JAAC 51.79 [1987]

In Verwaltungspraxis der Bundesbehörden
Dans Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération
In Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Jahr 1988
Année

Anno

Band 52
Volume

Volume

Seite ---
Page

Pagina

Ref. No 150 000 836

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.

Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.

Il documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.

	Arrêt de la Cour eur. DH du 12 juillet 1988, affaire Schenk c/Suisse, Série A 140; la décision de recevabilité de la Commission a paru dans JAAC 50.95 [1986] et le rapport de celle-ci dans JAAC 51.75 [1987] et JAAC 51.79 [1987]