# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 65203d9b-9920-5deb-88f6-536d6f2fecb9
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1995-06-16
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 16.06.1995 FI.1994.0115
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_FI-1994-0115_1995-06-16.html

## Full Text

CANTON DE VAUD

TRIBUNAL ADMINISTRATIF

Arrêt

du 16 juin 1995

sur le recours interjeté par l'hoirie de A.
A.________, soit B., C., D., E. et F. A.________, tous représentés par l'avocat
Francis Michon, Petit-Chêne 18, 1002 Lausanne

contre

la décision rendue sur réclamation le 2 août
1994 par l'Administration cantonale des impôts, confirmant un droit de mutation
relatif à l'achat de la parcelle 1******** de B.________ 

* * * * * * * * * * * * * * * *

Composition de la section: M. Etienne
Poltier, président; M. Philippe Maillard et M. Antoine Rochat, assesseurs. 

Vu les faits suivants:

A.                     L'acte notarié
C.________ du 22 octobre 1993 expose à titre préliminaire ce qui suit :

"A. A.________ possédait un domaine
agricole dont le rural a été détruit par un incendie.

Sur le conseil des offices agricoles, il a
décidé de reconstruire un nouveau rural sur une parcelle qui ne lui appartenait
pas, objet des présentes.

Il a donc signé une promesse de vente le
vingt-cinq octobre mil neuf cent nonante et un, minute numéro quatre cent
quarante-huit du notaire soussigné, de la parcelle ci-après désignée, qui
devait être morcelée.

Le morcellement n'a pas été obtenu dans un
premier temps et la promesse de vente a dû être prolongée par acte du cinq mars
mil neuf cent nonante-trois.

Entre-temps, A. A.________, ne se rendant pas
compte des répercussions fiscales de ce qu'il entreprenait, a commencé la
construction de ce rural sur une parcelle qui ne lui appartenait pas.

Vu le changement de pratique du Service des
Améliorations Foncières, le morcellement est aujourd'hui devenu possible.

Les crédits pour la construction du rural ont
été bloqués par le décès de A. A.________ et par le fait que la parcelle n'a
pas pu être transférée.

Des hypothèques légales provisoires ont été
déposées sur la parcelle des époux D.________ concernant la construction du
rural.

Les parties désirent aujourd'hui légaliser ce
transfert afin que l'hoirie A. A.________ obtienne le solde des crédits pour la
construction et que les hypothèques légales concernant ce rural soient
transférées sur une propriété de l'hoirie A.________ et que les immeubles des
époux D.________ soient libérés".

                        Selon le mémoire de
recours, la construction du rural s'est poursuivie après le décès, mais
l'entreprise générale spécialisée chargée de l'ouvrage a fait faillite. 

                        La promesse de vente
du 25 octobre 1991, versée au dossier, confirme que, lors de sa conclusion, A.
A.________ projetait la construction d'un rural sur la parcelle promise-vendue.
Par ailleurs, il ressort des pièces produites, par l'intermédiaire de Mes
Michon et C.________, que le Service des améliorations foncières n'envisageait
pas le refus de l'autorisation de morceler, mais avait assorti celle-ci, dans
un premier temps, d'une demande de remboursement d'un subside d'améliorations
foncières très élevé, soit plus de Fr. 20'000.--; ledit service, après que le
notaire C.________ eut attiré son attention sur la rigueur de cette exigence, a
accepté de réduire le remboursement du subside d'améliorations foncières, ceci
à titre exceptionnel, en le calculant proportionnellement à la surface
détachée, soit 6'242 m2 (lettre du 1 décembre 1991). Cette solution a été
confirmée par une décision formelle du 30 juillet 1993, arrêtant le montant à
restituer à Fr. 5'368.15.    

B.                    C'est précisément par
l'acte précité, du 22 octobre 1993 que l'hoirie de A.
A.________ a acquis des époux A. et B. D.________ la parcelle 1********
de la Commune de B.________, d'une surface de 6'242 mètres carrés, détachée du
reste de la parcelle des aliénateurs. Aux termes de ce contrat, le prix de
vente est fixé à la somme de Fr. 28'089.--, étant précisé que ce prix ne serait
payé qu'ultérieurement par l'hoirie; les vendeurs, qui renoncent à
l'inscription d'une hypothèque légale en garantie de ce prix, indiquent qu'ils
acceptent ce risque pour ne plus être importunés en relation avec les
hypothèques légales relatives aux constructions érigées précédemment sur cette
parcelle.

C.                    L'autorité fiscale a
calculé un droit de mutation fondé sur la valeur du terrain et des
constructions, à la date du décès (soit Fr. 1'100'100.--; assiette totale Fr.
1'029'189.--, d'où un droit total, cantonal et communal de Fr. 33'963.20) et
non à celle du transfert; l'autorité intimée relève qu'il eût sans doute été
plus correct de se fonder sur cette dernière valeur et elle se borne à ajouter
que la solution retenue est plus favorable aux contribuables.

                        L'hoirie de A.
A.________, agissant par l'intermédiaire de Me Michon, a tout d'abord formé
réclamation contre le bordereau de droit de mutation du 17 novembre 1993, puis
a recouru au Tribunal administratif contre la décision sur réclamation du 2
août 1994. Dans un premier temps, ceux-ci ont surtout fait valoir les
circonstances extrêmement pénibles auxquelles ils ont dû faire face, rendant
l'application de la loi sur le droit de mutation, selon eux, proprement
odieuse; les parties, interpellées à ce sujet par le magistrat instructeur, ont
ensuite disputé sur les thèses développées par Olivier Thomas. Les droits de
mutation, étude des législations cantonales, thèse Lausanne 1991; voir aussi
Revue fiscale 1992, 10 ss et 68 ss).

                        On relèvera au passage
que l'autorité fiscale a déclaré qu'elle n'était pas prête à entrer en matière
sur la demande de remise contenue dans le recours avant que la créance fiscale
elle-même ne soit entrée en force.

Considérant en droit:

1.                     a) Aux yeux de
l'autorité intimée, le droit de mutation, qui constitue un impôt formel, est
prélevé sur tout transfert immobilier, présentant un caractère onéreux. C'est
précisément le cas en l'espèce, le transfert portant sur un bien-fonds
comportant une construction, qui en est devenue partie intégrante; le caractère
onéreux résulte notamment de la compensation de créances - qualifiée de fictive
par le notaire instrumentateur dans la désignation - découlant de l'art. 672
al. 1 CC (l'autorité intimée se fonde à ce propos sur un arrêt du 2 octobre
1991 de la Commission cantonale de recours en matière d'impôt  - ci-après CCRI
- J.-C. Th.).

                        b) Les recourants se
réfèrent pour leur part à la thèse précitée d'Olivier Thomas, ainsi qu'aux
précédents jurisprudentiels évoqués par cet auteur (notamment ATF 53 I 187 = JT
1928 I 48; voir aussi ATF non publié L. et crts c. Tribunal administratif du
canton de Zurich, du 4 mai 1977). Ces arrêts tirent en effet d'autres
conclusions que l'arrêt J.-C. Th. des règles de l'art. 673 CC notamment; il
faudrait en effet en déduire que lorsqu'est démontrée l'existence d'une
convention préalable à la construction et à l'acte de transfert, convention
autorisant l'acquéreur à construire sur le fonds du vendeur et lui donnant une
prétention à l'acquisition du fonds, l'assiette du droit de mutation se
limiterait à la valeur du fonds exclusivement et partant à la valeur nette du
transfert.

                        c) On relèvera tout
d'abord de manière très schématique, que l'on connaît deux grands systèmes de
perception du droit de mutation. Le premier, qui a cours notamment dans les
cantons de Soleure et de Zurich (concernés par les deux arrêts du Tribunal
fédéral cités plus haut), saisit également les transferts économiques ayant des
effets analogues à des aliénations juridiques, par exemple les transferts
d'actions de sociétés immobilières. Le second système (qui prévaut dans les
cantons de Vaud et de Bâle-Ville; s'agissant du cas de Bâle-Ville, voir
Christian Schöniger, Die Handänderungsteuer des Kantons Basel-Stadt, thèse
Bâle, 1992) ne prévoit dans la règle de perception du droit de mutation qu'en
cas de transfert juridique, sous réserve de quelques cas de transferts
économiques limitativement énumérés (pour un exposé de ces deux grands
systèmes, voir Thomas, op. cit, p. 48 s). L'ACI soutient que les arrêts du
Tribunal fédéral évoqués plus haut n'ont de justification que dans le cadre du
premier système, à savoir celui d'une imposition saisissant également les
transferts de nature économique. Au demeurant, l'arrêt du 24 juin 1927 avait
trait à l'hypothèse d'une construction réalisée par le donataire sur un
bien-fonds, avant la conclusion de l'acte authentique comportant donation de
celui-ci; il ressort d'ailleurs du texte de cet arrêt que le donataire a
procédé à la réalisation des travaux avec l'accord du donateur. Selon le
Tribunal fédéral, qui se réfère à cet égard à l'art. 673 CC, cette règle
reposant sur un raisonnement économique, les "considérations d'ordre
économique doivent l'emporter à plus forte raison lorsqu'il s'agit
d'impôt". Il en conclut que la perception d'un droit de mutation sur
la valeur brute de l'objet transféré ferait fi des règles du droit civil et de
la portée économique d'une telle transaction, de sorte qu'une telle taxation ne
peut être que qualifiée d'arbitraire. On le voit, ce jugement paraît bel et
bien guidé par une appréciation économique de la réalité des faits. Au
demeurant, Olivier Thomas (op. cit p. 138) se réfère également à un arrêt du
Tribunal administratif bernois du 29 janvier 1973 (RNRF 1974, 65, également
publié à la JAB 71, 466, no 99); or, là aussi, le jugement repose tout entier
sur un raisonnement d'ordre économique (voir spécialement cons. 7, p. 69 s.).
On peut d'ailleurs observer ici qu'il n'est pas absolument évident que la
référence à l'art. 673 CC soit correcte dans les arrêts qui précèdent; en
effet, cette disposition s'applique au premier chef en cas de construction non
autorisée sur fonds d'autrui ou, en d'autres termes, en cas de construction
illicite (dans ce sens  Paul Piotet, Qui est le "propriétaire des
matériaux" qui construit sans autorisation sur le fonds d'autrui au sens
des art. 671-673 CC? in SJZ 1975, 17 ss, spécialement p. 19 s.; voir aussi,
plus hésitant sur ce point, Paul-Henri Steinauer, Les droits réels, volume II,
no 1638 a et b et références citées). Ainsi donc, tant dans les cas traités
dans la jurisprudence publiée que dans le cas d'espèce, soit dans des
hypothèses où la construction sur fonds d'autrui a lieu sur une base
conventionnelle, l'on ne pourrait sans doute appliquer les principes tirés de
l'art. 673 CC que par analogie.

                        Si le Tribunal fédéral
a considéré, dans le cadre d'un régime d'imposition des transferts économiques,
que l'application par analogie de l'art. 673 CC s'imposait dans le cadre de la
perception du droit de mutation, il n'a jamais rien affirmé de semblable dans
le second système, soit celui de l'imposition des transferts juridiques.
Olivier Thomas (qui se réfère à Hans Huber, Bundesrechtliche Schranken im
Grundstückabgabrecht, in RNRF 1968, p. 65 ss , spécialement p. 82) affirme que
les arrêts précités comporteraient à cet égard une limite de droit
constitutionnel à la perception du droit de mutation, qui s'imposerait aux
autorités vaudoises. Cependant, il ne s'agit là que d'une affirmation nullement
étayée. Il convient bien plus tôt d'en rester à la conception ordinaire du
droit de mutation, retenue par la jurisprudence rendue en application de la LMSD,
à savoir celle d'un impôt purement formel (TA, arrêt du 28 décembre 1993, FI
93/099 et TA, arrêt du 27 juin 1994, FI 93/134). Ainsi, sous réserve du cas
visé à l'art. 2 al. 2 LMSD, le droit de mutation n'est perçu en droit vaudois
que sur les transferts juridiques; en outre, il est prélevé également lorsqu'
intervient un transfert juridique sans que, dans le cas particulier, celui-ci
s'accompagne d'un transfert économique (voir à ce sujet arrêt du 27 juin 1994
précité). Dans un tel système, il est alors parfaitement cohérent de percevoir
le droit de mutation en prenant pour assiette de celui-ci la valeur brute (et
non la valeur nette, comme suggéré par les recourants) de l'immeuble transféré
(dans ce sens, arrêt de la CCRI J.-Cl. Th. déjà cité; TA, arrêt du 28 décembre
1993, FI 93/099, qui laissait toutefois la question ouverte; v. enfin
Schöniger, op. cit. p. 70, qui préconise la même solution dans une hypothèse un
peu différente, soit celle de la vente d'un immeuble liée à un contrat
d'entreprise). 

                        d) Compte tenu d'une
interprétation systématique de la LMSD, le recours ne peut dès lors qu'être
rejeté. On relèvera encore, s'agissant des circonstances particulièrement
difficiles que rencontrent les recourants, que celles-ci seront appréciées dans
le cadre d'une procédure de remise, suite à la demande que comporte déjà leur
procédure en ce sens (compte tenu de la formulation l'art. 64 LMSD, il n'est
pas exclu que la voie de la remise soit en l'occurrence plus largement ouverte
qu'en matière d'imposition du revenu et de la fortune). 

3.                     Vu l'issue du recours,
un émolument doit être mis à la charge des recourants; cependant, compte tenu
des difficultés particulières auxquelles ils sont confrontés, cet émolument
sera réduit à Fr. 500.--; ils n'ont au surplus pas droit à l'allocation de
dépens. 

Par ces motifs

le Tribunal administratif

arrête:

I.                      Le recours est
rejeté.

II.                     La décision
rendue sur réclamation le 2 août 1994 par l'Administration cantonale des impôts
est confirmée.

III.                     Un émolument
de Fr. 500.-- (cinq cents francs) est mis à la charge des recourants,
solidairement en eux.

IV.                    Il n'est pas
alloué de dépens. 

Lausanne, le 16 juin 1995

                                                          Le
président:                                   

 

 

                                                                                                                  

Le présent arrêt est communiqué aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint