# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 9c135045-f87d-5a4a-a457-4b4a42657d36
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2017-05-22
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale amministrativo 22.05.2017 52.2017.47
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCA_001_52-2017-47_2017-05-22.html

## Full Text

Incarto n.

  52.2017.47

   

  	
  Lugano

  22 maggio 2017

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il Tribunale cantonale amministrativo

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composto dei giudici:

  	
  Marco
  Lucchini, giudice presidente,

  Matea Pessina, Sarah Socchi

  

 

	
  vicecancelliera:

  	
  Paola
  Passucci

  

 

 

statuendo
sul ricorso 23 gennaio 2017 di

 

 

	
   

  	
  RI
  1 

  patrocinato
  da: PA 1 

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

	
   

  	
  la
  decisione 18 gennaio 2017 (n. 189) del Consiglio di Stato, che ha respinto
  l'impugnativa presentata dall'insorgente avverso la risoluzione 19 dicembre
  2016 con cui la Sezione della circolazione gli ha ordinato di sottoporsi a un
  accertamento medico e laboratoristico preliminare della sua idoneità alla
  guida di veicoli a motore;

  

ritenuto,                          in
fatto

 

A.   Il ricorrente RI 1,
studente, è nato il __________ 1991 ed è titolare di una licenza di condurre. 

 

 

B.   a. Il 21 luglio 2016,
egli è stato interrogato dalla polizia cantonale in relazione ai suoi acquisti
e consumi di canapa. In quell'occasione l'insorgente ha ammesso che gli
capitava di consumare un paio di spinelli a settimana (...) alla sera
al mio domicilio per rilassarmi un po'. Dopo aver indicato di aver iniziato
a far uso della sostanza all'incirca nel 2013, ha quantificato il suo
consumo mensile in al massimo 10 grammi di marijuana (per un totale di
circa 300 g negli ultimi 3 anni; cfr. verbale d'interrogatorio 21 luglio 2016
annesso al rapporto di polizia 2 dicembre 2016). 

b. Preso atto di queste risultanze e valutato il caso di poca entità, il 15
dicembre 2016 il competente Procuratore pubblico ha emanato nei confronti di RI
1 un decreto di non luogo a procedere per il reato di contravvenzione all'art.
19a cpv. 1 della legge federale sugli stupefacenti e sulle sostanze
psicotrope del 3 ottobre 1951 (LStup; RS 812.121), ammonendolo però formalmente
(art. 19a cpv. 2 LStup). 

 

 

C.   Preso atto del
contenuto del citato rapporto di polizia, che le era stato frattanto trasmesso,
il 19 dicembre 2016 la Sezione della circolazione ha ordinato nei confronti del
ricorrente un accertamento medico e laboratoristico preliminare della sua
idoneità alla guida di veicoli a motore a cura del medico del traffico SSML,
dr. med. Mariangela De Cesare (invitandolo a prendere contatto con quest'ultimo
e precisando che i costi della visita medica e di laboratorio, regolati in
anticipo, sarebbero stati a suo carico). Gli ha inoltre impartito un termine di
30 giorni per produrre il relativo certificato, preavvisandolo che in caso di
mancato rispetto avrebbe emanato una revoca preventiva della licenza di condurre
(con ordine di sottoporsi a perizia specialistica di medicina del traffico). Ad
un eventuale ricorso è stato tolto l'effetto sospensivo. 

 

D.   Con giudizio 18
gennaio 2017, il Consiglio di Stato ha respinto il ricorso interposto da RI 1
avverso il predetto provvedimento, che ha confermato, levando a un eventuale
ricorso l'effetto sospensivo. 

Il Governo ha in sostanza ritenuto che la misura, alla luce delle risultanze
del decreto di non luogo a procedere e del verbale d'interrogatorio del
ricorrente, fosse giustificata. L'esame preliminare ordinato sarebbe un mezzo
appropriato e non particolarmente incisivo per stabilire se sussistono ancora
le condizioni per il mantenimento della licenza di condurre. 

E.   Avverso quest'ultimo
provvedimento, RI 1 si aggrava dinnanzi al Tribunale cantonale amministrativo,
chiedendo che sia annullato, previa concessione dell'effetto sospensivo al gravame.

Riproponendo le tesi rimaste inascoltate in prima istanza, il ricorrente
contesta in particolare che vi siano gli estremi per pronunciare il controverso
provvedimento emesso nei suoi confronti. In particolare nega che il suo consumo
limitato di canapa (al massimo un paio di volte a settimana, di regola alla
sera), possa giustificare un accertamento preliminare della sua idoneità. Tanto
più, aggiunge, che la maggior parte del tempo risiede quale studente a __________,
dove si sposterebbe solo con i mezzi pubblici. Ritiene il provvedimento
ingiustificato e sproporzionato, evidenziando inoltre di avere un'ottima
reputazione di conducente. 

 

F.    All'accoglimento
dell'impugnativa si è opposto il Governo, senza formulare particolari
osservazioni. 

La Sezione della circolazione è invece rimasta silente. 

 

 

Considerato,                  in
diritto

 

1.    1.1. La
competenza del Tribunale cantonale amministrativo è data dall'art. 10 cpv. 2
della legge di applicazione alla legislazione federale sulla circolazione
stradale e la tassa sul traffico pesante del 24 settembre 1985 (LALCStr; RL
7.4.2.1). 

Certa è la legittimazione attiva del ricorrente, personalmente e direttamente
toccato dal provvedimento impugnato di cui è destinatario (art. 65 cpv. 1 legge
sulla procedura amministrativa del 24 settembre 2013; LPAmm; RL 3.3.1.1). Il
ricorso, tempestivo (art. 10 cpv. 3 LALCStr e 68 cpv. 1 LPAmm), è dunque
ricevibile in ordine.   

1.2. Il giudizio può essere reso sulla base degli atti, senza istruttoria (art.
25 cpv. 1 LPAmm). 

 

 

2.    2.1. La licenza di condurre dev'essere revocata se
è accertato che le condizioni legali stabilite per il suo rilascio non sono mai
state o non sono più adempite (art. 16 cpv. 1 legge federale sulla circolazione
stradale del 19 dicembre 1958; LCStr, RS 741.01). Secondo l'art. 16d
cpv. 1 lett. b LCStr, la licenza deve in particolare essere revocata se il
conducente soffre di una forma di dipendenza che esclude l'idoneità alla guida
(cfr. anche art. 14 cpv. 2 lett. c LCStr). 

II Tribunale federale reputa affetto da tossicodipendenza l'individuo
che presenta più di qualsiasi altra persona il rischio di mettersi al volante
di un veicolo in uno stato - durevole o temporaneo - pericoloso per la circolazione.
Nell'interesse della sicurezza del traffico stradale deve essere assimilato
alla tossicodipendenza anche il consumo regolare di stupefacenti, qualora, per
quantità e frequenza, esso sia suscettibile di diminuire l'attitudine alla
guida dell'interessato. L'inidoneità può essere ammessa in particolare
allorquando l'interessato non è più in grado
di scindere l'uso della droga dalla guida di un veicolo a motore, o se vi è un
rischio importante che si ponga al volante sotto l'influsso di queste sostanze
(cfr. DTF 129 II 82 consid. 4.1; 127 II 122 consid. 3c, 124 II 559 consid. 3d).
Secondo la giurisprudenza, un regolare, ma controllato e moderato
consumo di canapa, non porta in sé alla conclusione di inidoneità alla guida. A
questo riguardo, sono pure determinanti le abitudini di consumo del conducente,
i suoi precedenti, il suo comportamento nell'ambito della circolazione stradale
e la sua personalità (DTF 128 II 335 consid. 4a; STF 1C_487/2016 del 7 aprile
2017, consid. 2.1; 1C_111/2015 del 21 maggio 2015 consid. 4.4; 1C_446/2012 del
26 aprile 2013 consid. 3.1). 

2.2. Secondo l'art. 15d cpv. 1 LCStr, se sussistono dubbi sull'idoneità
alla guida di una persona, quest'ultima è sottoposta a un esame di verifica. La
norma elenca, in modo non esaustivo, una serie di esempi in cui l'idoneità alla
guida può suscitare dubbi (cfr. lett. a - e). Due fra queste, sono la guida sotto l'influsso di stupefacenti o la
presenza a bordo di stupefacenti, che compromettono seriamente la capacità di
condurre o che comportano un elevato rischio di dipendenza (lett. b). La
giurisprudenza del Tribunale federale
ammette dal canto suo la possibilità di ordinare un chiarimento medico nel caso
in cui vi sia un sospetto di dipendenza dall'alcol o da stupefacenti,
segnatamente allorquando sussistono concreti indizi che portano
seriamente a dubitare dell'idoneità alla guida del conducente (STF 1C_487/2016 citata, consid. 2.2; 1C_339/2016 del 7
novembre 2016 consid. 3.1, 1C_248/2011 del 30 gennaio 2012 consid. 4,
1C_256/2011 del 22 settembre 2011 consid. 2.2). Per ordinare delle verifiche
non occorre invece che l'interessato sia sorpreso alla guida di un veicolo
sotto l'influsso di stupefacenti, né che conduca un veicolo con a bordo degli
stupefacenti (STF 1C_111/2015 del 21 maggio 2015 consid. 4.6, 1C_446/2012 del
26 aprile 2013 consid. 3.2). Ciò in particolare ove si consideri che, come
visto, l'elenco dell'art. 15d cpv. 1 lett. a-e LCStr non è esaustivo
(STF 1C_487/2016 citata, consid. 2.2 e rimandi). La giurisprudenza riconosce inoltre
la possibilità di trarre dal rifiuto del conducente di collaborare alla
verifica della sua idoneità, conclusioni per lui negative (cfr. DTF 124 II 559
consid. 5a; STF 1C_487/2016 citata, consid. 2.2). 

3.    3.1. In
concreto, la Sezione della circolazione, fondandosi sulle risultanze del citato
rapporto di polizia, ha disposto nei confronti del ricorrente un accertamento
medico e laboratoristico preliminare della sua idoneità alla guida, al fine di
determinare l'esistenza o meno di un quadro di abuso tale da diminuire l'idoneità
alla guida di veicoli a motore. Ad analoga conclusione è in sostanza approdato
il Governo, tutelando tale provvedimento. Questa deduzione, come contesta il ricorrente,
non può essere confermata. 

3.2. Dagli atti emerge che RI 1 ha dichiarato di consumare canapa un paio di volte
alla settimana, di regola alla sera, rispettivamente un quantitativo di ca. 10
g al mese. Ora un tale consumo - che dovrebbe corrispondere verosimilmente a
circa un paio di spinelli, 2 volte alla settimana (cfr. STA 52.2015.467 del 2
settembre 2016, consid. 4 e rimandi [confermata dalla STF 1C_487/2016 citata],
laddove è stato ritenuto che un consumo di 0,5 gr di canapa al giorno, equivale
all'incirca a un joint giornaliero) - deve tutto sommato essere considerato
regolare, ma moderato e controllato, così come afferma il ricorrente
richiamandosi alla giurisprudenza del Tribunale federale. Nella sentenza
1C_556/2012 del 23 aprile 2013, l'Alta Corte, pronunciandosi sul caso di un
conducente che da decenni fumava circa 4 spinelli alla settimana, ha in effetti
concluso che tale consumo (regolare, controllato e moderato) - da solo - non
fosse sufficiente per temere un pregiudizio all'idoneità alla guida e
giustificare un accertamento di medicina del traffico; e ciò, in assenza di
altri indizi negativi concreti (consumi con altre sostanze, ecc.) e a fronte,
invece, di una reputazione di conducente immacolata (cfr. in senso analogo
anche la STF 1C_513/2015 del 18 febbraio 2016, concernente un conducente
incensurato, incappato in un controllo di polizia quale passeggero, che in base
al contestato rapporto di polizia aveva dichiarato di fumare cannabis una volta
a settimana). Circostanze, queste, che si ritrovano per analogia anche nella
presente fattispecie, ove solo si consideri che - al di là dei consumi
dichiarati dal ricorrente - non vi sono altri indizi a suo carico che inducano
a temere che egli abbia una ridotta capacità di scindere l'uso della canapa dalla
guida di un veicolo a motore rispettivamente che presenti più di altri il
rischio di mettersi alla guida sotto l'influsso di stupefacenti. RI 1 non è
stato fermato mentre si trovava alla guida sotto l'influsso di sostanze e,
quale conducente, non ha precedenti a suo carico, segnatamente per guida in
stato d'inettitudine. Ancorché una parte della dottrina suggerisca sempre di
procedere ad un esame di medicina del traffico già a partire da un consumo
dichiarato di 2 volte a settimana (cfr. Kai Knöpfli,
Die heutige Bedeutung und Praxis von Fahreignungsuntersuchungen in: Strassenverkehrsrechts-Tagung 21.-22. Juni 2016,
2016, pag. 229 e 230; Philippe Weissenberger, in Kommentar
Strassenverkehrsgesetz und Ordnungsbussengesetz, mit Änderungen nach Via
Sicura, Zurigo/San Gallo 2015, ad art. 15d SVG, n. 43, lo
considera un "caso limite"; cfr. anche Società Svizzera di Medicina
Legale SSML, "Aide-mémoire: contrôle de l'abstinence au cannabis" del
gennaio 2014), e ciò possa per certi versi apparire comprensibile avuto
riguardo agli effetti di questa sostanza - da non sottovalutare (poiché comporta delle limitazioni sulla percezione, la psicomotricità
e sulle funzioni cognitive e affettive e, di conseguenza, limita la
capacità di condurre con sicurezza un veicolo, cfr. anche DTF 130 IV 32 consid.
5.2; 124 II 559 consid. 4a) -, a fronte della giurisprudenza del Tribunale
federale cui anche questa Corte deve attenersi, con il ricorrente bisogna
concludere che non vi sono attualmente indizi concreti di un'inidoneità alla
guida, tali da giustificare nei suoi confronti un accertamento come quello disposto
dalla Sezione della circolazione e a torto confermato dal Governo. L'insorgente
va nondimeno reso attento del fatto che qualora le sue abitudini di consumo
dovessero aumentare (per frequenza e/o quantitativi), la sua situazione potrà essere
rivalutata (cfr. per dei casi riferiti a consumi di cannabis più importanti:
STA 52.2015.476 citata, confermata dalla STF 1C_487/2016 citata; 52.2016.493
del 20 febbraio 2017).  

 

4.Sulla base delle
considerazioni che precedono, il ricorso deve pertanto essere accolto, con
conseguente annullamento del giudizio del Governo e della decisione della
Sezione della circolazione.  

 

 

5.L'emanazione del
presente giudizio rende superflua l'evasione della domanda volta a concedere
l'effetto sospensivo al gravame. 

 

 

6.Dato l'esito, non
si preleva la tassa di giustizia (art. 47 cpv. 1 LPAmm). Lo Stato rifonderà
invece al ricorrente, assistito da un legale, un'adeguata indennità a titolo di
ripetibili (art. 49 cpv. 1 LPAmm), per entrambe le istanze di ricorso. 

 

 

 

Per questi motivi,

 

 

dichiara e pronuncia:

 

1.   Il ricorso è
accolto.

§.   Di conseguenza la decisione 18 gennaio 2017 (n. 189) del

      Consiglio di Stato e la risoluzione 19 dicembre 2016 della Se-

      zione della circolazione sono annullate.

 

 

2.   Non si
preleva tassa di giustizia. All'insorgente va restituita la somma di fr.
1'500.- corrisposta a titolo di anticipo delle presunte spese processuali.

 

 

3.   Lo Stato
verserà al ricorrente fr. 1'500.- di ripetibili a valere per entrambe le istanze.

 

 

4.   Contro la
presente decisione è dato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale
federale a Losanna entro il termine di 30 giorni dalla sua notificazione (art.
82 segg. legge sul Tribunale federale del 17 giugno 2005; LTF; RS 173.110).

 

 

	
  5.   Intimazione
  a:

  	
   

  

 

 

 

Per
il Tribunale cantonale amministrativo

Il
giudice presidente                                              La vicecancelliera