# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 11829950-b491-5a98-97db-d5c19095f4c1
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2003-10-21
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 21.10.2003 10.2003.339
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2003-339_2003-10-21.html

## Full Text

Incarto n.

  10.2003.339/CEG

  DA 1519/2003

  	
  Bellinzona

  21 ottobre 2003

   

  	
  Stralcio

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il Giudice della Pretura penale

  
	
  Giovanni Celio

  
	
   

  
						

Richiamata l'opposizione 12 maggio 2003 di

 

	
   

  	
  __________ __________, __________.1934, fu __________ e fu __________
  n.__________, nato a __________ d'__________, cittadino italiano, domiciliato
  a __________, Via __________, coniugato, 

  difeso da: avv. __________, __________, 

  

 

                                        interposta
al decreto d’accusa n. DA __________/__________ di data __________ 2003 del
Sost. Procuratore pubblico Andrea Maria Balerna, __________, 

 

preso atto                          del
ritiro della querela a seguito del seguente accordo fra le parti:

 

                                        "1.-
La parte civile dichiara di ritirare la querela 6 febbraio 2003;

                                          2.-
Il __________ __________ versa alla parte civile l'importo di fr. 1'500.--
entro il 15 novembre 2003;

                                         3.-
Le parti si garantiscono reciproco rispetto in futuro nell'esercizio dei
rispettivi diritti condominiali";

 

Letto e
approvato.

 

 

 

 

Visto                                 l'art.
31 cpv. 1 CP,

 

decreta:                    1.     Il
procedimento è stralciato dai ruoli.

                                        L'incarto
è ritornato al Sost. Procuratore pubblico Andrea Maria Balerna, __________, per quanto di sua
competenza.

 

                                 2.     Non
si prelevano tasse e spese.

 

                                 3.     Intimazione
seduta stante a:

	
   

  	
  __________, __________, avv. __________ __________,
  __________,

  __________ __________, __________, avv. __________,
  __________,

  e per via
  scritta, a:

  Sost.
  Procuratore pubblico Andrea Maria Balerna, Via __________ __________,
  __________,

  

 

Il giudice:                                                                     Il
segretario: