# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 799fe078-0c94-50bc-8557-be93d65b1530
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2008-09-15
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale penale cantonale 15.09.2008 72.2008.101
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2008-101_2008-09-15.html

## Full Text

Incarto n.

  72.2008.101

  	
  Lugano,

  15 settembre 2008/nk

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il presidente della Corte delle assise
  correzionali

  
	
  di Bellinzona

  
	
   

  
						

 

	
  Presidente:

  	
  giudice Marco Villa

  

 

	
  Segretaria:

  	
  Orsetta Bernasconi, vicecancelliera

  

 

 

Sedente nell’aula penale di questo palazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

 

	
  per giudicare

  	
   AC 1 sedicente

   

  Alias:

  -  __________

  -  __________

   

  	
   

  
	
   

  	
  detenuto dal 15 gennaio 2008;

  	
   

  

 

 

prevenuto colpevole di:

 

infrazione alla LF sugli stupefacenti

per avere, tra il mese di agosto 2007 e il
gennaio 2008 a __________ ed in altre imprecisate località, senza essere
autorizzato, venduto in più occasioni sostanza stupefacente, in particolare
cocaina, per un quantitativo complessivo di almeno gr. 76.80 sottoforma di
bolas  del peso medio di gr. 0,8 e prezzo

 

 

di fr. 100.- cadauna, ritenuto che trai suoi
acquirenti figuravano:

 

-   __________
per almeno 20 “bolas”;

-   __________
per almeno 5 “bolas”;

-   __________
per almeno una “bolas” di cocaina;

-   __________
per almeno 3 “bolas” di cocaina”;

-   __________
per almeno 15 “bolas” di cocaina;

-   __________
per almeno 3 “bolas” di cocaina;

-   __________
per almeno 5 “bolas” di cocaina;

-   __________
per almeno 20 “bolas” di cocaina;

-   __________
per almeno 4 “bolas” di cocaina;

-   __________
per almeno 4 “bolas” di cocaina;

-   __________
per almeno 2 “bolas” di cocaina;

-   __________
per almeno una “bolas” di cocaina;

-   __________
per almeno 5 “bolas” di cocaina;

-   __________
per almeno 12 “bolas” di cocaina;

 

fatti avvenuti
nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

reati previsti art.
19 n. 1 LStup;

 

e meglio come descritto nell'atto d'accusa 98/2008 del 8.8.2008, emanato dal Procuratore pubblico.

 

 

	
  Presenti

  	
  §  Il procuratore pubblico 

  §  L'accusato  AC 1 assistito
  dal difensore d'ufficio (GP) DUF 1.

  §  L'interprete IE
  1

   

  

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 09:30 alle ore 11:35.

 

 

Sentiti                        §   Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale
conclude chiedendo la conferma integrale dell'atto di accusa e che l'accusato,
sedicente, sia condannato alla pena detentiva di 12 mesi da espiare. Chiede
inoltre la confisca di quanto in sequestro.

 

                                    §   Il Difensore, il quale posta in risalto la vita anteriore
del suo assistito, conclude chiedendo ch'egli venga prosciolto da ogni accusa
in mancanza di prove decisive. In via subordinata, chiede la condanna ad una
pena più contenuta rispetto a quella richiesta dal PP e, comunque, non
superiore al carcere preventivo sofferto.

Non si oppone alla confisca di quanto in sequestro.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti,
i seguenti

 

quesiti:                          AC
1, sedicente,

 

                                   1.   è autore
colpevole di:

                                      

                               1.1.   infrazione
alla LF sugli stupefacenti

per avere, senza essere autorizzato, tra l'agosto
2007 e il gennaio 2008 a __________ ed in altre imprecisate località, venduto
in più occasioni almeno 76,80 grammi di cocaina, sottoforma di bolas dal peso
medio di 0,8 grammi e prezzo di Fr. 100.- cadauna;

 

                            1.1.1.   trattasi di
un quantitativo di vendita inferiore;

 

e meglio come descritto nell'atto d'accusa?

 

                                   2.   può
beneficiare della sospensione condizionale?

 

                                   3.   deve
essere ordinata la confisca di:

 

                               3.1.   fr. 1'850.-?

                               3.2.   due telefoni
cellulari Nokia 1110i con schede SIM?

                               3.3.   un biglietto
da visita a nome di __________?

 

Preso atto che, avvalendosi dei disposti
dell’art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta
della presente sentenza.

 

Rispondendo                 affermativamente ai
quesiti posti, parzialmente affermativamente al quesito 1.1. e negativamente al
quesito 2.; 

 

visti gli art.                      12, 40,
42, 47, 51, 69, 70 CP;

19 n. 1 LStup;

9 e segg., 260, 264 CPP e 39 TG sulle spese;

 

dichiara e pronuncia:

 

                                   1.   AC 1,
sedicente, è autore colpevole di: 

 

                               1.1.   infrazione alla LF sugli stupefacenti

                                         per
avere, senza essere autorizzato, tra l'agosto 2007 e il gennaio 2008 a __________ e in altre imprecisate località, venduto in più occasioni bolas di cocaina per
complessivi 72 grammi circa,

 

e meglio come descritto nell’atto d’accusa.

 

 

                                   2.   Di
conseguenza, AC 1, sedicente, è condannato:

 

                               2.1.   alla pena detentiva di 10 (dieci) mesi, da dedursi il carcere preventivo sofferto;

 

                               2.2.   al pagamento della tassa di giustizia
di Fr. 200.- e delle spese processuali.

 

 

                                   3.   E’ ordinata
la confisca di:

 

                               3.1.   fr. 1'850.-
previa deduzione della tassa di giustizia e delle spese processuali;

                               3.2.   due telefoni cellulari Nokia 1110i con scheda SIM;

                               3.3.   un biglietto
da visita a nome di __________.

 

 

 

 

 

	
  Intimazione a:

  	
   

  
	
   

  	
   

  
	
   

  	
   

  	 

				

 

 

 

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Distinta spese:               

Tassa di giustizia                              fr.           200.--

Inchiesta preliminare                         fr.           755.10

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

                                                             fr.        1'005.10

                                                             ===========