# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** f71c7a85-ccb0-5078-807a-aa36c4a5d0fd
**Source:** Schaffhausen (SH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2019-01-04
**Language:** de
**Title:** Schaffhausen Obergericht 04.01.2019 60/2018/18
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/SH_OG/SH_OG_001_60-2018-18_2019-01-04.pdf

## Full Text

2019 

 

1 

 

Unterstellung einer Angelegenheit unter das Referendum; Abgrenzung von 

Stimmrechtsbeschwerde und allgemeiner Verwaltungsgerichtsbeschwerde; 

Auslösung und Wahrung der Beschwerdefrist – Art. 82bis Abs. 1 und Art. 82ter 

Abs. 3 WahlG; Art. 44 Abs. 1 lit. a JG; Art. 39 Abs. 1 VRG. 

Mit der speziellen Stimmrechtsbeschwerde kann nur die unmittelbare Verletzung 

des Stimm- und Wahlrechts gerügt werden. Dass ein Beschluss des Regierungs-

rats nicht dem Referendum unterstellt wird, betrifft das Stimmrecht nur indirekt. 

Entscheide über die Unterstellung unter das Referendum sind daher mit der all-

gemeinen Verwaltungsgerichtsbeschwerde anfechtbar (E. 1.3). 

Auch wenn keine formelle Verfügung mit Rechtsmittelbelehrung ergeht, beginnt die 

Beschwerdefrist zu laufen, wenn der Betroffene hinreichend sichere Kenntnis vom 

Beschluss bzw. von dessen Nichtunterstellung unter das Referendum erhalten hat. 

Im Interesse der Rechtssicherheit ist nach dieser Kenntnisnahme unverzüglich, je-

denfalls innerhalb der üblichen Rechtsmittelfrist Beschwerde zu erheben (E. 1.4). 

OGE 60/2018/18 vom 4. Januar 2019 

Veröffentlichung im Amtsbericht 

Sachverhalt  

Am 20. März 2018 verabschiedete der Regierungsrat die Stellungnahme zu Etap-

pe 2 des Sachplans geologische Tiefenlager zuhanden des Bundesamts für Ener-

gie. Zudem verabschiedete er eine Medienmitteilung dazu zur Veröffentlichung am 

21. März 2018 im Anschluss an den Versand der Stellungnahme. Im Amtsblatt vom 

23. März 2018 veröffentlichte er eine Zusammenfassung seiner Stellungnahme. 

Im Amtsblatt vom 3. April 2018 veröffentlichte die Staatskanzlei das Kreisschreiben 

betreffend kantonale Volksabstimmung vom 10. Juni 2018 über eine Volksinitiative, 

zwei Kreditbeschlüsse und einen weiteren Beschluss. Mitte Mai 2018 wurde das 

Abstimmungs-Magazin zur Volksabstimmung vom 10. Juni 2018 veröffentlicht.  

Am 22. Mai 2018 erhob A. beim Regierungsrat Abstimmungsbeschwerde bezüg-

lich der Volksabstimmung vom 10. Juni 2018. Er beantragte unter anderem, bei 

den zuständigen Bundesbehörden abzuklären, ob eine nachträgliche Unterstellung 

der "Vernehmlassung Tiefenlager" unter das obligatorische Referendum zeitlich 

noch möglich wäre, und gegebenenfalls die entsprechende Volksabstimmung an-

zusetzen sowie festzustellen, dass die Nicht-Unterstellung unter das obligatorische 

Referendum die Abstimmungsfreiheit verletze. Der Regierungsrat überwies die Be-

schwerde bezüglich dieser Anträge zuständigkeitshalber ans Obergericht. Dieses 

trat auf die Beschwerde nicht ein. 

2019 

 

2 

 

Aus den Erwägungen 

1.1. In Stimmrechtsangelegenheiten kann innert dreier Tage seit der Ent-

deckung des Beschwerdegrunds wegen Verletzung des Stimmrechts bei Aus-

übung der Volksrechte und wegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder 

Durchführung einer Abstimmung oder Wahl beim Regierungsrat Beschwerde er-

hoben werden (Art. 82bis Abs. 1 lit. b und c sowie Abs. 2 des Gesetzes über die 

vom Volke vorzunehmenden Abstimmungen und Wahlen sowie über die Ausübung 

der Volksrechte vom 15. März 1904 [Wahlgesetz, WahlG, SHR 160.100]). Gegen 

den Entscheid des Regierungsrats kann innert fünf Tagen seit Eröffnung beim 

Obergericht Verwaltungsgerichtsbeschwerde erhoben werden (Art. 82ter Abs. 3 

WahlG).  

Nach allgemeiner Regelung kann sodann gegen letztinstanzliche Entscheide kan-

tonaler Verwaltungsbehörden – etwa des Regierungsrats – innert 20 Tagen nach 

Mitteilung des angefochtenen Entscheids beim Obergericht Verwaltungsgerichts-

beschwerde erhoben werden (Art. 44 Abs. 1 lit. a des Justizgesetzes vom 9. No-

vember 2009 [JG, SHR 173.200] i.V.m. Art. 39 Abs. 1 des Gesetzes über den 

Rechtsschutz in Verwaltungssachen vom 20. September 1971 [Verwaltungs-

rechtspflegegesetz, VRG, SHR 172.200]). 

1.2. Der Beschwerdeführer bezeichnet den Beschluss des Regierungsrats vom 

20. März 2018 als Anfechtungsobjekt. Er beanstandet, dass der Regierungsrat die 

damals verabschiedete Stellungnahme zu Etappe 2 des Sachplans geologische 

Tiefenlager nicht der Volksabstimmung unterstellt habe. Der Beschwerdeführer 

habe mit Empfang der Abstimmungsunterlagen am 16. Mai 2018 festgestellt, dass 

die Volksabstimmung nicht wie erwartet am nächstmöglichen Abstimmungstermin 

vom 10. Juni 2018 traktandiert worden sei. Hierauf habe er die Abstimmungs-

beschwerde fristgemäss erhoben. 

Der Regierungsrat macht geltend, er habe am 20. März 2018 sinngemäss an-

geordnet, dass die Stellungnahme nicht der Volksabstimmung unterstellt werde 

(kein Vorbehalt einer allfälligen Volksabstimmung). Der Beschluss sei im Amtsblatt 

vom 23. März 2018 öffentlich kommuniziert worden. Seit diesem Datum sei dem 

Beschwerdeführer bekannt, dass die Stellungnahme nicht der Volksabstimmung 

unterstellt werde. Mit der Beschwerdeerhebung am 22. Mai 2018 habe er somit die 

Frist zur Einreichung einer Abstimmungsbeschwerde verpasst. 

1.3. Der Regierungsrat hat bei der Überweisung der Sache ans Obergericht auf 

die Bestimmung zur allgemeinen Verwaltungsgerichtsbeschwerde verwiesen 

(Art. 44 Abs. 1 lit. a JG). Der Beschwerdeführer ist jedoch der Auffassung, er habe 

eine Abstimmungsbeschwerde im Sinn von Art. 82bis WahlG erhoben, und der 

2019 

 

3 

 

Rückgriff auf Art. 44 Abs. 1 lit. a JG sei unnötig; die Beschwerde sei daher nach 

der praktisch unbegründeten Abweisung durch den Regierungsrat – gemeint wohl: 

die Überweisung ans Obergericht – gestützt auf Art. 82ter WahlG durch das Ober-

gericht weiterzubehandeln.  

Mit der speziellen Stimmrechtsbeschwerde kann grundsätzlich nur die unmittelbare 

Verletzung des Stimm- und Wahlrechts gerügt werden (vgl. Gerold Steinmann, 

Basler Kommentar, Bundesgerichtsgesetz, 3. A., Basel 2018, Art. 82 N. 82, 

S. 1141, mit Hinweisen; Bosshart/Bertschi, in: Alain Griffel [Hrsg.], Kommentar zum 

Verwaltungsrechtspflegegesetz des Kantons Zürich [VRG], 3. A., Zürich/Basel/ 

Genf 2014, § 19 N. 64, S. 494). Die Rüge, ein Beschluss sei zu Unrecht nicht dem 

Referendum unterstellt worden, betrifft zwar die politischen Rechte. Gleichzeitig 

geht es auch um eine allfällige Verletzung des Gewaltenteilungsprinzips und damit 

eines allgemeinen verfassungsmässigen Grundsatzes. Diese ist aber mit den all-

gemeinen verfassungs- bzw. verwaltungsrechtlichen Rechtsbehelfen zu beurteilen 

(vgl. BGer 1P.91/2002 vom 26. August 2002 E. 1.3 [in BGE 128 I 327 nicht ver-

öffentlicht]; generell zur Abgrenzungsproblematik: Christoph Hiller, Die Stimm-

rechtsbeschwerde, Diss. Zürich 1990, S. 144 ff.). Dementsprechend sind im Kan-

ton Schaffhausen letztinstanzliche Entscheide kantonaler Verwaltungsbehörden 

über die Unterstellung unter das Referendum grundsätzlich mit der allgemeinen 

Verwaltungsgerichtsbeschwerde anfechtbar (Arnold Marti, Die Verwaltungs-

gerichtsbarkeit im Kanton Schaffhausen, Diss. Zürich 1986, S. 133; vgl. auch etwa 

OGE 60/1999/46 vom 25. Februar 2000 i.S. M. E. 2b, Amtsbericht 2000 S. 100 ff. 

[bezüglich Umgehung des Finanzreferendums]). 

Der Regierungsrat hat daher die Sache zu Recht unter Verweis auf Art. 44 Abs. 1 

lit. a JG ans Obergericht überwiesen. 

1.4. Der Beschluss des Regierungsrats vom 20. März 2018 war keine formelle 

Verfügung, d.h. ein individueller, an den Einzelnen gerichteter Hoheitsakt, womit 

eine konkrete verwaltungsrechtliche Rechtsbeziehung in verbindlicher und er-

zwingbarer Weise geregelt worden wäre. Die grundsätzliche Anfechtbarkeit ergibt 

sich vielmehr daraus, dass der Beschwerdeführer gemäss seiner Rüge indirekt in 

seiner Rechtsstellung, nämlich im Stimmrecht, betroffen war und dazu nicht noch 

ein förmlicher Entscheid erging bzw. ergehen sollte. Mangels formeller Eröffnung 

des Beschlusses begann die Beschwerdefrist zu laufen, als der Betroffene hin-

reichend sichere Kenntnis vom Beschluss bzw. von dessen Nichtunterstellung un-

ter das Referendum erhalten hatte. Auch wenn aufgrund der Natur des behörd-

lichen Akts keine Rechtsmittelbelehrung angebracht war (vgl. die auf eigentliche 

Verfügungen zugeschnittene Bestimmung von Art. 8 VRG), musste von einem 

Stimmbürger, der den Beschluss wegen Stimmrechtsverletzung anfechten wollte, 

2019 

 

4 

 

im Interesse der Rechtssicherheit verlangt werden, dass er dies nach Kenntnis-

nahme unverzüglich, jedenfalls innerhalb der üblichen Rechtsmittelfrist tue (vgl. 

OGE 60/1999/46 vom 25. Februar 2000 i.S. M. E. 2b/cc und gg, Amtsbericht 2000 

S. 101 f., 104 f.). 

Der Beschwerdeführer hat am 22. Mai 2018, d.h. rund zwei Monate nach der Amts-

blattpublikation zur fraglichen Stellungnahme und damit – auch unter Berücksichti-

gung des Fristenstillstands an Ostern (Art. 50 Abs. 1 VRG i.V.m. Art. 145 Abs. 1 

lit. a ZPO) – erst einige Zeit nach Ablauf der zur Verfügung stehenden Rechts-

mittelfrist, Beschwerde wegen Verletzung des Stimmrechts erhoben. Die Ein-

tretensvoraussetzung der Wahrung der Beschwerdefrist muss aber auch dann er-

füllt sein, wenn für den Sachentscheid ausnahmsweise kein aktuelles Rechts-

schutzinteresse erforderlich sein sollte. Ob hier ein solcher Ausnahmefall vorliegt, 

kann somit offenbleiben. 

1.5. Auf die Beschwerde ist daher mangels fristgerechter Einreichung nicht ein-

zutreten.