# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 30befba7-98c9-56ee-995a-2da64c23e122
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2020-08-10
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 10.08.2020 AC.2020.0004
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_AC-2020-0004_2020-08-10.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 10 août 2020

  
	
  Composition

  	
  M. André Jomini, président; M. Georges Arthur Meylan et 

  M. Christian-Jacques Golay, assesseurs; Mme Cécile Favre, greffière. 

  

 

	
  Recourants

  	
  1.

  	
  A.________, à ******** 

  	 

	
   

  	
  2.

  	
  B.________
  et C.________, à ******** 

  
	
   

  	
  3.

  	
  D.________
  et E.________, à ******** 

  
	
   

  	
   

  	
  tous représentés par Me Alain SAUTEUR, avocat à
  Lausanne,  

  
					

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Municipalité de
  Coppet, à Coppet, représentée
  par Me Jean-Yves SCHMIDHAUSER, avocat à Lausanne,   

  

   

 

	
  Objet

  	
  Procédure de permis de construire           

  
	
   

  	
  Recours A.________ et consorts c/ trois
  décisions de la Municipalité de Coppet du 20 novembre 2019 ordonnant la
  production de documents permettant la mise à l'enquête publique
  d'aménagements extérieurs (construction de bacs à fleurs) sur la parcelle n°
  263 de Coppet.

  

 

Vu les faits suivants:

A.                    
La parcelle n° 263 du registre foncier, sur le
territoire de la commune de Coppet, est classée dans la zone de villas selon le
plan général d’affectation. Elle est constituée en propriété par étages (PPE),
divisée en trois lots comprenant chacun un logement. Le lot A (parcelle n°
263-1) appartient à B.________ et C.________; le lot B (parcelle n° 263-2)
appartient à D.________ et E.________; le lot C (parcelle 263-3) est la
propriété de A.________. 

La parcelle n° 263 est grevée au nord
d’une servitude de passage à pied et pour tous véhicules, toutes canalisations,
en faveur de la parcelle voisine à l’est, n° 427, propriété de F.________ et G.________.

B.                    
En 2012, A.________, alors promettant-acquéreur de
la parcelle n° 263, a déposé auprès de la Municipalité de Coppet (ci-après: la
municipalité) un projet intitulé "construction d’une villa de trois
logements avec garages et piscines, démolition des bâtiments n° 503-504"
(procédure CAMAC n° 135591). Le projet a été mis à l’enquête publique du 14
décembre 2012 au 14 janvier 2013. Le permis de construire (n° 25860) a été
délivré le 28 février 2013.

En octobre 2014, A.________ a déposé
une demande complémentaire portant sur l’agrandissement des sous-sols de la villa
(CAMAC n° 150639) qui a fait l’objet d’une enquête publique complémentaire du 3
octobre au 3 novembre 2014. Le permis de construire (n° 26989) a été délivré le
27 novembre 2014. 

Les travaux ont été achevés au début
de l’année 2015. 

Le 15 avril 2015, la municipalité a
délivré à A.________ les permis d’habiter (n° 25860 et n° 26989) pour les trois
logements. 

C.                    
Le 7 janvier 2016, la municipalité a écrit à A.________
(la lettre était adressée à la société H.________, dont A.________ était
l’administrateur unique) en indiquant ce qui suit:

"Nous sommes
avertis par votre voisinage que vous auriez érigé une palissade côté est de
votre parcelle, à une hauteur supérieure à celle autorisée par le Code Rural
Foncier.

Nous vous rappelons
que tous travaux extérieurs doivent être soumis à la Municipalité avant la mise
en œuvre (voir dernier paragraphe du permis de construire).

Or, nous n’avons pas
reçu de documents montrant la construction de ladite palissade.

Nous vous demandons
par conséquent de bien vouloir nous fournir les plans d’exécution des
extérieurs, ainsi que des coupes montrant les hauteurs et les mouvements de
terre par rapport au terrain naturel […]."

Le 11 mars 2016, A.________ (par la
société H.________) a transmis à la municipalité une demande d’autorisation mentionnant
les ouvrages concernés (clôture, cabane à outils de jardin, déplacement de la
pergola). Le formulaire de demande de permis de construire comporte sous la
rubrique "description de l'ouvrage" les indications suivantes: "clôtures,
cabane de jardin, déplacement du couvert [pergola] (régularisation)" (procédure
n° 1617809). Sur le plan de situation du géomètre du 7 mars 2016 et les plans
d’architecte du 4 mars 2016 joints à la demande, qui figurent au dossier de la
municipalité, les ouvrages à régulariser sont teintés en couleur rouge; il
s’agit des clôtures, cabane de jardin et couvert susmentionnés. La pergola (couvert)
à supprimer est teintée en jaune. Sur les plans d'architecte, figurent dans la
partie nord de la parcelle, au droit des entrées, trois bacs à fleurs aménagés
le long du chemin d’accès. Ces constructions ne sont pas teintées en rouge. Elles
ne sont pas indiquées sur le plan de situation du géomètre.

La demande d'autorisation
complémentaire a été mise à l’enquête publique du 8 avril au 9 mai 2016.

Le permis de construire n° 27887
portant sur la "création d’une clôture phonique, de cabanes de jardin et
déplacement du couvert sur terrasse" a été délivré le 27 mai 2016. Le
permis d’habiter (ou d’utiliser) a été délivré le 24 avril 2017. 

D.                    
Le 3 avril 2019, la municipalité a interpellé les
époux B.________ et C.________ et A.________, à propos des bacs à fleurs, dans
les termes suivants:

"Nous avons
constaté que vous avez procédé à la construction d’aménagements dans lesquels
se trouvent actuellement des plantations, aux abords des espaces d’entrées aux
logements se trouvant actuellement sur la parcelle susmentionnée [n° 263], qui est votre
propriété, ceci sans être au bénéfice d’une autorisation de notre part.

En premier lieu,
nous vous rappelons que conformément à l’article 103 de la Loi sur
l’aménagement du territoire et les constructions (LATC), aucun travail de
construction ou de démolition, en surface ou en sous-sol, modifiant de façon
sensible la configuration, l’apparence ou l’affectation d’un terrain ou d’un
bâtiment, ne peut être exécuté avant d’avoir été autorisé. 

Au vu de ce qui
précède, nous vous invitons à nous adresser sans tarder un dossier complet
comprenant tous documents utiles (plan de situation, plans et coupes, etc.) en
trois exemplaires originaux dûment signés, ce qui nous permettra de déterminer
quelle suite sera donnée à cette situation […]."

Le 17 avril 2019, les époux B.________
et C.________ et A.________ ont indiqué à la municipalité qu’ils avaient été surpris
par la teneur de la lettre du 3 avril 2019. Aucun travail d’aménagements
extérieurs n’avait été exécuté depuis le 15 avril 2015, date à laquelle le
service communal compétent avait procédé à l’inspection des lieux en vue de
délivrer le permis d’habiter (ou d’utiliser). Les logements étaient habités
depuis le mois de juin 2015 et la configuration des accès comprenant les bacs de
plantations n’avait pas été modifiée depuis lors. Ils relevaient par ailleurs
ce qui suit:

"Nous vous
rappelons que début 2016 nous avons déposé à la demande expresse de vos
services une troisième demande de permis de construire […] de régularisation n°
27887 justement au sujet des aménagements extérieurs suite aux remarques de G.________
& F.________ (nos voisins) à vos services, cela leur a été confirmé par
écrit par vos services, en date du 26 janvier 2016 pour leur indiquer qu’une
enquête publique allait être déposée et qu’ils pourraient à cette occasion
mentionner toutes leurs remarques et faire valoir leurs droits.

Après les délais
d’enquêtes réglementaires, le 27 mai 2016 vous nous avez délivré l’autorisation
de construire requise sans remarques […]. Par la suite le 24 avril 2017, vous
nous avez délivré le permis d’utiliser adhoc suite à l’inspection de conformité
sur site du 4 novembre 2016 par vos services, demandée par nos soins en mai
2016. Ceci confirmant que le plan d’enquête n° 27887 daté du 4 mars 2016 est
bien respecté et cela en est toujours ainsi à l’heure actuelle."

La municipalité a répondu le 26 avril
2019 aux propriétaires de la parcelle n° 263 que selon ses dossiers, les trois
enquêtes suivantes avaient fait l’objet de permis de construire, ainsi que de
permis d’habiter ou d’utiliser: 1) enquête n° 25860: "villas de 3
logements avec garages et piscines privées non chauffées, démolition des
bâtiments nos  503 et 504"; 2) enquête n° 26989:
"agrandissement des sous-sols"; 3) enquête n° 27887: création d’une
clôture phonique, de cabanes de jardin et déplacement du couvert sur
terrasse". Les ouvrages litigieux (bacs à fleurs) ne faisaient pas partie
des trois demandes d’autorisation mises à l’enquête publique. La municipalité
demandait aux propriétaires de lui transmettre le cas échéant l’autorisation
délivrée pour les bacs à fleurs ou tous documents utiles (plan de situation,
plans et coupes, etc.) afin de soumettre ces ouvrages à une procédure
d’autorisation.

Le 17 juin 2019, les époux B.________ et
C.________ ont indiqué à la municipalité qu’ils avaient acquis leur logement
une fois les constructions achevées. Il apparaissait toutefois que les bacs
litigieux étaient mentionnés sur les plans des aménagements extérieurs mis à
l’enquête publique en 2016. Ils ne comprenaient pas pour quel motif la
municipalité les interpellait au sujet de la régularisation de ces bacs étant
donné le long laps de temps qui s’était écoulé depuis leur construction.

A.________ s’est également opposé le
20 juin 2019 à la demande de la municipalité relative à la production de
documents concernant les ouvrages litigieux. Il estimait que ces ouvrages
avaient déjà été autorisés lors de la procédure d’autorisation de 2016 qui
portait sur la régularisation des aménagements extérieurs sur la parcelle n°
263.

E.                    
Le 20 novembre 2019, la municipalité a rendu trois
décisions, dont la teneur est identique, destinées à A.________, C.________ et B.________,
D.________ et E.________, aux termes desquelles elle exigeait la production
d’un dossier complet en vue de soumettre les bacs à fleurs litigieux à une
procédure d’autorisation.

F.                    
Par un seul acte daté du 6 janvier 2020, A.________,
C.________ et B.________, D.________ et E.________ ont recouru contre ces
décisions devant la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal
en concluant à leur annulation. Ils maintiennent que les ouvrages litigieux ont
été autorisés par la municipalité et ils estiment que celle-ci fait preuve de
formalisme excessif en exigeant qu’ils soient soumis à une procédure
d'autorisation. Ils ont requis, à titre de mesures d’instruction, l’audition
des délégués de la commune et du service technique intercommunal qui ont effectué
les visites en vue de la délivrance des permis d’habiter (ou d’utiliser).

La municipalité a répondu le 11 mars
2020 en concluant au rejet du recours et à la confirmation de ses décisions.
Elle maintient que les bacs à fleurs litigieux n’ont pas été autorisés et elle
exige qu’ils soient soumis à une procédure d’autorisation avec enquête
publique. La municipalité a requis la production par les recourants du dossier
civil relatif au litige qui les oppose aux propriétaires de la parcelle n°427,
à propos de la servitude de passage grevant la parcelle n° 263, ainsi que la
tenue d’une audience publique au sens de l'art. 6 CEDH.

Les recourants ont répliqué le 15 mai
2020. Ils maintiennent en substance leurs arguments. Cette écriture a été
transmise à la municipalité pour information. Le 6 juillet 2020, cette autorité
s'est brièvement déterminée à ce sujet et sa lettre a été communiquée à l'avocat
des recourants, qui n'a pas demandé de pouvoir répliquer. 

 

Considérant en droit:

1.                     
Le recours de droit
administratif au Tribunal cantonal est en principe ouvert contre les décisions prises
par une municipalité en vertu des art. 103 ss de la loi du 4 décembre 1985 sur
l’aménagement du territoire et les constructions (LATC; BLV 700.11.1),
conformément aux art. 92 ss de la loi du 28 octobre 2008 sur la procédure
administrative (LPA-VD; BLV 173.36). En l'espèce toutefois, les décisions attaquées n'ordonnent pas la démolition des bacs à fleurs (cf. art. 105
LATC); elles ne se prononcent pas non plus au sujet du caractère réglementaire
de ces installations (cf. art. 114 LATC). Les décisions attaquées exigent la
constitution d'un dossier en vue d'une décision municipale sur le fond, à
l'issue d'une procédure d'autorisation de construire "ordinaire"
(avec enquête publique; cf. art. 103 ss, 108 LATC). Elles constituent des
décisions incidentes. Selon l'art. 74 al. 4 LPA-VD (applicable par renvoi de
l’art. 99 LPA-VD), le recours contre les "autres" décisions
incidentes, c'est-à-dire celles qui ne portent pas sur la compétence, sur une
demande de récusation, sur l'effet suspensif ou sur des mesures provisionnelles
(cf. art. 74 al. 3 LPA-VD), qui sont notifiées séparément ne sont susceptibles
d’un recours direct ou immédiat que si elles peuvent causer un préjudice
irréparable au recourant (art. 74 al. 4 let. a LPA-VD), ou si l’admission du
recours peut conduire immédiatement à une décision finale qui permet d’éviter
une procédure probatoire longue et coûteuse (art. 74 al. 4 let. b LPA-VD); en
dehors de ces deux hypothèses, ces "autres" décisions incidentes ne
sont susceptibles de recours que conjointement avec la décision finale (art. 74
al. 5 LPA-VD). S'agissant du préjudice irréparable visé à l'art. 74 al. 4 let.
a LPA-VD, la jurisprudence retient qu'un dommage de fait (qui n’est pas de
nature juridique) suffit (cf. GE.2015.0200 du 1er février 2016
consid. 1a). Si le recourant peut établir l'existence d'un intérêt digne de
protection à obtenir une décision immédiate de l'autorité de recours, la
condition du "préjudice irréparable" de l'art. 74 al. 4 let. a LPA-VD
est satisfaite (cf. Benoît Bovay/Thibault Blanchard/Clémence Grisel Rapin,
Procédure administrative vaudoise, Bâle, 2012, n. 3.4 ad art. 74 LPA-VD). En
l'espèce, les propriétaires concernés, destinataires des décisions querellées, contestent
l'obligation de soumettre les ouvrages litigieux à une procédure d'autorisation
de construire ordinaire (avec enquête publique). Ils ont un intérêt digne de
protection à obtenir à ce stade un jugement sur cette question (cf. art. 74 al.
4 let. a et 75 let. a LPA-VD). Le recours satisfait en outre aux autres
conditions de recevabilité (art. 79, 95 et 99 LPA-VD), de sorte qu'il y a lieu
d'entrer en matière.

2.                     
Les recourants font valoir que la décision de la
municipalité qui exige la production d’un dossier complet en vue de soumettre
les ouvrages litigieux à une procédure d'autorisation relève du formalisme
excessif. Ils font également valoir qu'elle  ne respecte pas le principe de la
sécurité du droit, dans la mesure où les ouvrages litigieux auraient déjà été
autorisés par la municipalité. 

a) Sous l'angle du formalisme
excessif, les recourants soutiennent que l'obligation de déposer un dossier de
demande de permis de construire complémentaire (en vue d'une enquête publique
complémentaire et d'une décision municipale complétant le permis de construire
initial) est une obligation en principe conforme au droit, mais que vu les
circonstances, cette exigence est excessive. 

Sous l'angle de la sécurité du droit,
ou de la sécurité des relations juridiques, les recourants font valoir que
l'autorisation de construire des bacs à fleurs a été délivrée et que l'exigence
de la municipalité consistant à soumettre à une seconde procédure d'autorisation
un objet déjà autorisé viole le principe de la sécurité du droit. 

Il y a une relation de subsidiarité
entre ces deux griefs et il convient d’examiner d’abord si les ouvrages
litigieux font l’objet d’une décision entrée en force autorisant leur
construction. 

b) Selon l'art. 22 al. 1 de la loi
fédérale du 22 juin 1979 sur l'aménagement du territoire (LAT; RS 700), aucune
construction ou installation ne peut être créée ou transformée sans
autorisation de l’autorité compétente. En droit cantonal, l’art. 103 al. 1 LATC
dispose qu'aucun travail de construction ou de démolition, en surface ou en
sous-sol, modifiant de façon sensible la configuration, l’apparence ou
l’affectation d’un terrain ou d’un bâtiment, ne peut être exécuté avant d’avoir
été autorisé.

Aux termes de l'art. 108 al. 1 LATC,
la demande de permis est adressée à la municipalité. Elle est signée par celui
qui fait exécuter les travaux et, s'il s'agit de travaux à exécuter sur le
fonds d'autrui, par le propriétaire du fonds. Elle indique les dérogations
requises et les dispositions réglementaires sur lesquelles elles sont fondées.
L'art. 109 al. 1 LATC dispose que la demande de permis est mise à l'enquête
publique par la municipalité pendant trente jours. Les art. 69 et 71 du
règlement d’application de la LATC du 1er janvier 1987 (RLATC ; BLV
700.11.1)  listent les éléments et indications qui doivent être compris dans la
demande de permis de construire et dans l'avis d'enquête qui est publié.

c) En l'espèce, les recourants ont déposé
trois demandes d'autorisation de construire en 2012, 2014 et 2016. Il convient
donc d'examiner si ces demandes avaient pour objet la construction des bacs à
fleurs litigieux. 

La première procédure concernait la
construction d’une villa de trois logements avec garages et piscines (CAMAC n°
135591; cf. le formulaire de demande de permis de construire). Les plans d'architecte
joints à la demande ne figurent pas au dossier produit par la municipalité,
excepté une copie du plan du rez-de-chaussée. Sur ce plan, les places de parc
et les escaliers extérieurs prévus dans la partie nord de la parcelle sont
indiqués. En revanche, les bacs à fleurs litigieux n'y figurent pas (cf. pièce
102 du bordereau de pièces de la municipalité). Les recourants n'ont pas non
plus produit les plans de la première demande d'autorisation de construire.
Cela étant, ils ne prétendent pas que les bacs à fleurs litigieux faisaient
partie de la première demande d'autorisation ou qu'ils figuraient sur les plans
mis à l'enquête publique en décembre 2012 (enquête n° 25860). Ces ouvrages ne
sont pas non plus mentionnés dans le permis de construire principal délivré le
28 février 2013. Il s'ensuit que les bacs à fleurs litigieux n'ont pas été
autorisés dans le cadre de la première procédure d'autorisation.

Il convient dès lors de déterminer si
dans les deux procédures d'autorisation complémentaire, les propriétaires
concernés ont demandé une autorisation de construire les bacs à fleurs
litigieux. 

La première demande d’autorisation complémentaire,
déposée en 2014, portait sur l’agrandissement des sous-sols de la villa. Les
recourants ne soutiennent pas que cette demande incluait d'autres ouvrages à
construire ou à régulariser. Il ressort du plan du rez-de-chaussée produit par
la municipalité que les bacs à fleurs litigieux ne figurent pas sur ce plan
alors que les places de parc prévues devant les entrées des logements et les
escaliers extérieurs sont indiqués (cf. pièce 104 du bordereau de pièces
produit par la municipalité). Le permis de construire, délivré le 27 novembre
2014 (après l’enquête publique n° 26989), ne contenait pas non plus
l’autorisation de construire les bacs à fleurs litigieux. Ces ouvrages n'ont
donc pas été autorisés dans le cadre de la première demande d'autorisation
complémentaire. 

Quant à la deuxième demande
d’autorisation complémentaire, elle a été déposée en mars 2016. A cette date,
les bacs à fleurs étaient déjà construits, selon les explications et photographies
produites par les recourants. Il ressort des pièces au dossier, qu'en janvier
2016, la municipalité avait été informée par les propriétaires de la parcelle voisine
n° 427 qu’une clôture en limite de parcelle avait été érigée. Suite à cela, la
municipalité avait indiqué à la société constructrice que les aménagements
extérieurs réalisés sur la parcelle n° 263, dont la clôture dénoncée par les
voisins, étaient soumis à une procédure d’autorisation (cf. la lettre du 7
janvier 2016 de la municipalité adressée à H.________). Le 11 mars 2016, les
propriétaires ont ensuite déposé une demande d'autorisation portant sur plusieurs
ouvrages réalisés sur leur parcelle. Selon le formulaire de demande de permis
de construire et les indications figurant dans la lettre du 11 mars 2016, il
s'agissait de "clôtures, cabane de jardin, déplacement du couvert
(régularisation)". Les bacs à fleurs litigieux ne sont pas mentionnés dans
ces documents. Il est vrai que sur les plans d'architecte (relevés de l'état existant)
joints à la demande, les bacs à fleurs sont mentionnés mais ils ne figurent
toutefois pas sur le plan de situation du géomètre. En outre, sur les plans
d’architecte, les bacs à fleurs ne sont pas teintés en rouge (couleur prévue
pour les ouvrages projetés; cf. art. 69 al. 1 ch. 9 RLATC) alors que les
ouvrages mentionnés dans la demande du 11 mars 2016 et dans le formulaire de
demande de permis construire sont teintés en rouge (ou en jaune s'agissant de
la pergola à supprimer). Dans leur réplique, les recourants affirment qu'il
s'agit d'une erreur de leur part (ou de la part de leur architecte – p. 3). Force
est toutefois de constater qu'outre le fait que les bacs litigieux ne sont pas
teintés en rouge, ils ne sont pas non plus mentionnés dans la liste des
ouvrages à régulariser, ce qui constituerait un double oubli de la part des
recourants (ou de leur architecte). L'affirmation des recourants selon laquelle
ils souhaitaient inclure ces constructions dans la demande d'autorisation du 11
mars 2016 paraît ainsi sujette à caution. Quoi qu'il en soit, les recourants doivent
supporter les conséquences de leurs erreurs. On ne saurait considérer que celles-ci
ont été corrigées, c'est-à-dire que les bacs à fleurs ont été implicitement
présentés comme des ouvrages à régulariser (en rouge), au motif que l'employé
du service technique intercommunal, le conseiller municipal et les voisins
connaissaient l'existence de ces ouvrages déjà réalisés. 

Comme il s'agissait de compléter le
permis de construire sur des points secondaires – en d'autres termes, il
n'était pas demandé d'autoriser un autre ouvrage, pour un projet alternatif –,
la municipalité pouvait considérer qu'elle avait à se prononcer exclusivement
sur les éléments de construction ou d'aménagement clairement identifiés dans la
demande d'autorisation complémentaire. La situation aurait été différente si,
après la fin des travaux, les propriétaires avaient demandé une autorisation
globale pour régulariser tous les éléments qui n'avaient pas été aménagés
conformément au permis de construire initial. Dans le cas particulier, ce sont
les propriétaires qui ont choisi le contenu de la première et de la deuxième
autorisations complémentaires. Il leur incombait dès lors de faire figurer
clairement dans leurs demandes les aménagements et les ouvrages pour lesquels
ils souhaitaient obtenir une autorisation. Or, s'agissant des bacs à fleurs
litigieux, les recourants n'ont pas déposé une telle demande. 

d) Les recourants invoquent une
seconde autorisation municipale, en relation avec l'enquête publique de 2016, à
savoir la délivrance d'un permis d'habiter (ou d'utiliser). Ils estiment qu'en
accordant ledit permis, la municipalité a validé les constructions déjà
réalisées sur leur parcelle, et en particulier les bacs à fleurs litigieux. 

Aux termes de l'art. 128 al. 1 LATC,
aucune construction nouvelle ou transformée ne peut être occupée sans
l'autorisation de la municipalité. Cette autorisation, donnée sous la forme
d'un permis, ne peut être délivrée que si les conditions fixées par le permis
de construire ont été respectées et si l'exécution correspond aux plans mis à
l'enquête. Le préavis de la commission de salubrité est requis. L'art. 79 al. 1
RLATC, précise que le permis d'habiter ou d'utiliser ne peut être délivré que:

"a. si les
locaux satisfont aux conditions fixées par la loi et les règlements;

b. si la
construction est conforme aux plans approuvés et aux conditions posées dans le
permis de construire;

c. si les travaux
extérieurs et intérieurs sont suffisamment achevés pour assurer la sécurité et
la santé des habitants ou des utilisateurs;

d. si l'équipement
du terrain est réalisé."

Selon la jurisprudence, l'institution
du permis d'habiter (ou d'utiliser) est uniquement destinée à permettre à la
municipalité de vérifier que la construction est conforme aux plans approuvés
ainsi qu'aux conditions posées dans le permis de construire et que les travaux
extérieurs et intérieurs sont suffisamment achevés pour assurer la sécurité et
la santé des habitants (AC.2017.0002 du 18 août 2017 consid. 2a et les
références). La délivrance du permis d'habiter n'est pas destinée à vérifier
une nouvelle fois si les dispositions réglementaires sont respectées: en effet,
cet examen a déjà eu lieu lors de la délivrance du permis de construire (AC.2017.0443
du 2 juillet 2018 consid. 3e et les références; AC.2015.0272 du 3 juin 2016 et
les références). L'art. 79 al. 1 let. a RLATC prévoit certes de vérifier
"si les locaux satisfont aux conditions fixées par la loi et les
règlements" mais cette disposition de niveau réglementaire doit être
interprétée dans le cadre de la base légale que constitue l'art. 128 LATC:
lorsque rien n'indique que, aux termes de cette disposition, les constructions
réalisées ne respecteraient pas les conditions du permis de construire, le
permis d'habiter doit être délivré. Le permis d'habiter dépend du permis de
construire. Ce qui n'a pas été autorisé dans le permis de construire ne peut
pas être autorisé a posteriori par le biais du permis d'habiter
(AC.2017.0002 du 18 août 2017 consid. 2a et les références). 

Comme cela a été exposé préalablement,
aucun des permis de construire délivrés aux propriétaires de la parcelle n° 263,
en particulier le permis de construire du 27 mai 2016, ne contenait
l'autorisation de construire les bacs à fleurs litigieux. Les permis d'habiter
délivrés en avril 2015 et avril 2017, suite à la visite des délégués de la
commune et du service technique intercommunal, ont uniquement permis de
vérifier que les travaux réalisés étaient conformes aux plans approuvés ainsi
qu'aux permis de construire délivrés, lesquels, on le rappelle, n'autorisaient
pas la construction des bacs à fleurs litigieux. La délivrance des permis
d'habiter n'a donc pas validé la construction des ouvrages litigieux.

Il s'ensuit  que les bacs à fleurs
n'ont pas été autorisés, ni dans le permis de construire complémentaire du 27
mai 2016, ni dans le permis d'habiter du 24 avril 2017. 

e) Les recourants soutiennent que la
décision de soumettre les ouvrages litigieux à une procédure d'autorisation
avec enquête publique relève du formalisme excessif.

Il y a formalisme excessif,
constitutif d'un déni de justice formel prohibé par l'art. 29 al. 1 Cst.,
lorsque la stricte application des règles de procédure ne se justifie par aucun
intérêt digne de protection, devient une fin en soi et complique de manière
insoutenable la réalisation du droit matériel ou entrave de manière
inadmissible l'accès aux tribunaux (ATF 145 I 201 consid. 4.2.1; ATF 142 IV 299
consid. 1.3.2; ATF 142 I 10 consid. 2.4.2; ATF 135 I 6 consid. 2.1). En tant
que l'interdiction du formalisme excessif sanctionne un comportement
répréhensible de l'autorité dans ses relations avec le justiciable, elle
poursuit le même but que le principe de la bonne foi (ATF 145 I 201 consid.
4.2.1).

En l'espèce, il convient d'examiner si
l'obligation faite aux recourants de déposer une demande de régularisation,
d'une part, et de mettre à l'enquête publique la demande, d'autre part,
relèvent du formalisme excessif. 

Comme les bacs à fleurs n'ont jamais
été autorisés, il n'est pas critiquable de prévoir une procédure d'autorisation,
quand bien même elle intervient plusieurs années après la construction des
ouvrages litigieux. Les recourants semblent vouloir une procédure informelle,
ou une déclaration selon laquelle la municipalité doit tolérer ces
installations. Il n'est cependant pas excessivement formaliste d'exiger que la
procédure prévue par la loi sur l'aménagement du territoire et les
constructions (cf. art. 103 ss LATC) soit respectée – ce qui ne préjuge pas du
résultat, qu'il y ait ou non opposition des voisins.

Quant à l'enquête publique (cf. art. 109
LATC), elle constitue une modalité de la procédure d'autorisation de
construire. Elle a notamment pour but de de porter à la connaissance de toutes
les personnes intéressées (les propriétaires voisins entre autres) les projets
de constructions au sens large (cf. notamment AC.2019.0133 du 25 février 2020
consid. 1a). Pour ce genre d'ouvrage (bac à fleurs), le droit cantonal laisse
une certaine latitude (ou marge d'appréciation) à la municipalité pour décider
si une enquête publique est nécessaire, ou si une dispense d'enquête (cf. art. 111
LATC; art. 72d RLATC) se justifie. Vu la situation des bacs à fleurs (le long
d'un chemin d'accès privé utilisé également par les propriétaires voisins) et
leur emprise sur le sol, l'appréciation de la municipalité, qui estime qu'une enquête
publique est nécessaire pour renseigner correctement les propriétaires voisins,
n'apparaît pas critiquable, compte tenu des buts poursuivis par l'art. 109
LATC.

La nécessité d'obtenir une
autorisation de construire (de régulariser) les ouvrages litigieux respecte les
dispositions du droit cantonal sur l'aménagement du territoire et les
constructions (art. 103 ss LATC) et du droit fédéral (art. 22 LAT). Dans ces
conditions, l'obligation de fournir un dossier complet (qui comprend le
formulaire de demande de permis de construire, un plan de situation et les
plans de l'ouvrage; cf. art. 69 al. 1 RLATC) et la nécessité d'attendre un peu
plus longtemps la décision municipale, compte tenu de l'obligation de mettre la
demande de régularisation à l'enquête publique (alors que l'ouvrage est déjà
construit) ne constituent pas des inconvénients notables pour les recourants. Sous
l'angle du droit constitutionnel, en particulier de la prohibition du
formalisme excessif (art. 29 al. 1 Cst.) et du principe de la proportionnalité (cf.
art. 5 al. 2 Cst.) dont se prévalent également les recourants, l'atteinte à
leurs intérêts n'est pas très importante. La décision de la municipalité ne
viole dès lors pas ces principes constitutionnels. Les griefs des recourants sont
sur ce point également mal fondés. 

Les pièces du dossier sont suffisantes
pour apprécier la situation. Le litige porte uniquement sur la nécessite de
soumettre les bacs à fleurs litigieux à une procédure d'autorisation de
construire et il ne s'agit pas à ce stade de la procédure de se prononcer sur
la légalité de ces ouvrages. Il n'est pas nécessaire d'entendre les témoins
proposés par les recourants. Si la municipalité refuse l'autorisation de
construire, après l'enquête publique, les recourants pourront encore contester
cette décision et faire valoir, le cas échéant, le droit à la protection de
leur bonne foi (cf. art. 9 Cst.; ce droit protège le citoyen dans la confiance
légitime qu'il met dans les assurances reçues des autorités, lorsqu'il a réglé
sa conduite d'après des décisions, des déclarations ou un comportement
déterminé de l'administration, à certaines conditions), s'ils estiment que le
conseiller municipal ou le service technique leur avaient promis une
régularisation des ouvrages litigieux. Dans cette procédure, ils pourraient
requérir l'administration des preuves pertinentes ou nécessaires. La requête
d'audition de témoins des recourants doit donc être rejetée. 

f) La municipalité demande une
audience publique au sens de l'art. 6 CEDH. 

Le droit à des débats existe seulement
pour les causes qui bénéficient de la protection de l'art. 6 par. 1 CEDH,
lorsque la procédure applicable le prévoit (cf. ATF 146 I 30; ATF 128 I 288
consid. 2.2). Cette disposition conventionnelle prévoit que toute personne a
droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un
délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi,
qui décidera, soit des contestations sur ses droits et obligations de caractère
civil, soit du bien-fondé de toute accusation en matière pénale dirigée contre
elle. La publicité des débats implique le droit pour le justiciable de plaider
sa cause (TF 2C_349/2012 du 18 mars 2013 consid. 3.2). Quant à l'art. 30 al. 3
Cst., il ne confère pas au justiciable de droit à une audience publique, mais
se limite à garantir que, lorsqu'il y a lieu d'en tenir une, celle-ci se déroule
publiquement, sauf exceptions prévues par la loi (ATF 128 I 288 consid. 2.3 à
2.6; TF 2C_636/2019 du 22 janvier 2020 consid. 2.3).

En l'espèce, la municipalité, en tant
qu'autorité d'une collectivité publique, ne peut pas se prévaloir des droits
fondamentaux conférés aux citoyens ou aux particuliers, notamment à ceux qui
font valoir des prétentions dans une contestation sur des droits et obligations
de caractère civil. Sa requête fondée sur l’art. 6 CEDH doit dès lors être
rejetée. 

3.                     
Il s'ensuit que le recours, entièrement mal fondé,
doit être rejeté et que les décisions attaquées doivent être confirmées. Les
recourants, qui succombent, doivent payer un émolument judiciaire (art. 49
LPA-VD). Ils verseront en outre des dépens à la Commune de Coppet, la municipalité
ayant agi par l'intermédiaire d'un avocat (art. 55 LPA-VD).

 

Par ces motifs

 la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

I.                      
Le recours est rejeté.

II.                     
Les décisions de la Municipalité de Coppet du 20
novembre 2019 sont confirmées. 

III.                   
Un émolument judiciaire de 2'500 (deux mille cinq
cents) francs est mis à la charge des recourants A.________, C.________ et B.________,
D.________ et E.________, solidairement entre eux. 

IV.                   
Une indemnité de 1'500 (mille cinq cents) francs à
payer à la Commune de Coppet, à titre de dépens, est mise à la charge des
recourants A.________, C.________ et B.________, D.________ et E.________,
solidairement entre eux.

Lausanne, le 10 août 2020

 

Le président:                                                                                                 La
greffière:    

                                                                                                                  

Le présent arrêt est communiqué aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.

Il peut faire l'objet, dans les trente
jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal
fédéral suisse, 1000 Lausanne 14). Le recours en matière de droit public
s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le
Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à
celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit
être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et
les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement
en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de
preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de
la partie; il en va de même de la décision attaquée.