# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** e636a83a-21ab-50a6-9aef-22ad2b0d3239
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2016-11-30
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 30.11.2016 BVGE 2016/28
**Docket/Reference:** BVGE-2016-28
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGE_001_BVGE-2016-28_2016-11-30

## Full Text

Datenschutz | Datenschutz.
Begriff der Verfügung. Geltungsbereich des DSG bei hängigem Verfahren. Aufschub der Auskunft
über die Datenbearbeitung aufgrund einer Interessenabwägung.
			

			

				Art.&#160;5 VwVG. Art.&#160;2 Abs.&#160;2 Bst.&#160;c, Art.&#160;8 und Art.&#160;9 DSG.
			

			

				1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Die an einen Gesuchsteller
gerichtete Mitteilung, eine gestützt auf Art.&#160;8 DSG beantragte Auskunft werde vorerst nicht
erteilt, ist im Sinne eines Aufschubs gemäss Art.&#160;9 Abs.&#160;1 DSG auf eine Rechtswirkung
ausgerichtet und stellt eine Verfügung im Sinne von Art.&#160;5 VwVG dar (E.&#160;1.4).
			

			

				2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Erstinstanzliche
Verfahren ausgenommen, ist das DSG nicht anwendbar, soweit Personen mit Parteirechten betroffen
sind
(Art.&#160;2 Abs.&#160;2 Bst.&#160;c DSG). Auf Auskunftsgesuche Dritter findet das DSG auch bei
hängigem Verfahren Anwendung (E.&#160;2.2).
			

			

				3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Konkrete Interessenabwägung
führt zur Unzulässigkeit des Aufschubs einer beantragten Auskunft (Art.&#160;9 Abs.&#160;1
Bst.&#160;b DSG; E.&#160;5).
			

			

2017-07-20T07:57:16Z