# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 64512729-9174-5d19-be07-dd15e7b04ad5
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2014-12-15
**Language:** fr
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 15.12.2014 A-2516/2014
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGer/CH_BVGE_001_A-2516-2014_2014-12-15.pdf

## Full Text

B u n d e s v e rw a l t u ng s g e r i ch t  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i f  f éd é r a l  

T r i b u n a l e  am m in i s t r a t i vo  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i v  fe d e r a l  

 
 
    
 
 

 

  

 
 Cour I 

A-2516/2014 

 

 

  A r r ê t  d u  1 5  d é c e m b r e  2 0 1 4  

Composition 

 
Pascal Mollard (président du collège),  

Markus Metz, Daniel Riedo, juges, 

Cédric Ballenegger, greffier. 

 

 
 

Parties 

 
A._______ SA, 

représentée par TVA Solutions Sàrl, 

recourante,  

 
 

 
contre 

 

 
Administration fédérale des contributions AFC, 

Division principale de la taxe sur la valeur ajoutée, 

autorité inférieure.  

 

Objet 

 
Taxe sur la valeur ajoutée (aLTVA); période du 1

er
 trimestre 

2007 au 4
e
 trimestre 2009; compléments de prix; 

calcul de l'impôt sur la contre-prestation. 

 

 

A-2516/2014 

Page 2 

Faits : 

A.  

A._______ SA (ci-après: la recourante) est une société anonyme dont le 

siège se trouve à …. Elle a pour but …. Elle est inscrite au registre des 

contribuables de l'AFC depuis le …. 

B.  

A la suite d'un contrôle externe effectué du 9 au 15 octobre 2012 et por-

tant sur les périodes fiscales allant du 1
er
 janvier 2007 au 31 décembre 

2011, l'Administration fédérale des contributions (ci-après: l'AFC ou l'auto-

rité inférieure) a établi, en date du 15 novembre 2012, une notification 

d'estimation n° … par laquelle elle réclamait un montant de Fr. 133'748.— 

à la recourante pour les périodes allant du 1
er
 janvier 2007 au 31 décem-

bre 2009. Elle a qualifié la notification d'estimation de décision. Une dé-

marche similaire a par ailleurs été effectuée pour les années 2010 et 

2011, non litigieuses ici. 

C.  

Par courrier du 14 décembre 2012, la recourante a contesté la reprise à 

hauteur de Fr. 132'848.90, en lien avec des compléments de prix encais-

sés et non déclarés. Elle a qualifié son écriture de réclamation. Le 

27 mars 2014, l'autorité inférieure a rendu une décision par laquelle elle a 

confirmé le contenu de la notification d'estimation du 15 novembre 2012. 

Elle n'a pas qualifié sa décision de décision sur réclamation, mais elle a 

indiqué comme voie de droit le recours devant le Tribunal administratif fé-

déral. 

D.  

Par acte du 9 mai 2014, la recourante a porté l'affaire devant le Tribunal 

administratif fédéral. Elle conclut en substance à ce que la décision atta-

quée soit annulée et à ce qu'il soit dit que les compléments de prix qui lui 

ont été versés doivent être tenus pour la rétribution de prestations de ser-

vices imposables fournies par elles. Par réponse du 4 août 2014, l'autori-

té inférieure a conclu au rejet du recours sous suite de frais et sans allo-

cation dépens. 

Les autres faits seront repris, en tant que de besoin, dans la partie en 

droit du présent arrêt. 

  

A-2516/2014 

Page 3 

 

Droit : 

1.  

1.1 Sous réserve des exceptions prévues à l’art. 32 de la loi du 17 juin 

2005 sur le Tribunal administratif fédéral (LTAF, RS 173.32), celui-ci 

connaît des recours contre les décisions au sens de l’art. 5 de la loi fédé-

rale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (PA, 

RS 172.021) prises par les autorités mentionnées à l’art. 33 LTAF. La pro-

cédure est régie par la PA, pour autant que la LTAF n’en dispose pas au-

trement (art. 37 LTAF). L’AFC étant une autorité au sens de l’art. 33 LTAF, 

et aucune des exceptions de l’art. 32 LTAF n’étant réalisée, le Tribunal 

administratif fédéral est compétent ratione materiae pour juger de la pré-

sente affaire. 

1.2 Concernant la compétence fonctionnelle du Tribunal de céans, il sied 

d’observer ce qui suit. 

Selon la jurisprudence du Tribunal administratif fédéral, confirmée par cel-

le du Tribunal fédéral, une notification d’estimation, en tant que telle, ne 

constitue pas une décision. Le procédé utilisé ici par l’AFC n’est donc pas 

conforme à la loi du 12 juin 2009 régissant la taxe sur la valeur ajoutée 

(LTVA, RS 641.20), puisque cette autorité a qualifié de décision la notifi-

cation envoyée au recourant (cf. Lettre B ci-dessus; ATF 140 II 202 

consid. 5.6; arrêts du TAF A-3945/2013 du 2 avril 2014 consid. 1.2.2, 

A-704/2012 du 27 novembre 2013 consid. 1.2.2, A-5805/2011 du 18 no-

vembre 2013 consid. 1.2.2, A-707/2013 du 25 juillet 2013 consid. 4). Il 

s’ensuit que la réclamation du recourant du 14 décembre 2012 ne vaut 

pas réclamation au sens de l’art. 83 LTVA, mais doit bien être considérée 

comme une demande de première décision au fond (cf. art. 82 al. 1 let. c 

LTVA). 

Vu ce qui précède, c'est à juste titre que l'autorité n'a pas qualifié sa déci-

sion du 27 mars 2014 de décision sur réclamation. Il en résulte que la 

compétence fonctionnelle du Tribunal de céans n’est en principe pas 

donnée. Toutefois, la décision en cause, qui représente indéniablement 

une décision au sens de l’art. 5 PA, est motivée en détail. Le recourant 

ayant explicitement admis, dans son mémoire de recours, que l'affaire 

soit directement portée devant le Tribunal administratif fédéral, il accepte 

d'être privé d’une procédure de réclamation en bonne et due forme et il 

consent à ce que son recours soit traité comme un recours « omisso me-

dio », par application analogique de l’art. 83 al. 4 LTVA (cf. arrêts du TAF 

A-2516/2014 

Page 4 

A-704/2012 du 27 novembre 2013 consid. 1.2.3, A-6188/2012 du 3 sep-

tembre 2013 consid. 1.2.3, A-5805/2011 du 18 novembre 2013 

consid. 1.2.3, A-1017/2012 du 18 septembre 2012 consid. 1.2.3). Le Tri-

bunal administratif fédéral est donc compétent pour connaître du présent 

litige. 

1.3 Enfin, posté le 9 mai 2014, alors que la décision attaquée, datée du 

27 mars 2014, a été notifiée le jour suivant, le mémoire de recours, a été 

déposé dans le délai légal de trente jours (art. 50 al. 1 PA) compte tenu 

des féries de Pâques (art. 22a al. 1 let. a et PA). Il répond par ailleurs aux 

exigences de forme de la procédure administrative (art. 52 al. 1 PA). La 

recourante étant directement visée par la décision attaquée, elle a mani-

festement qualité pour recourir (cf. art. 48 al. 1 PA). 

La conclusion en annulation de la décision attaquée prise par la recou-

rante est indéniablement valable, même si elle n'est que très sommaire-

ment motivée. En revanche, ses conclusions en constatation, plus parti-

culièrement celle qui tend à ce qu'il soit constaté que les "commissions" 

qui ont fait l'objet d'une reprise d'impôt de la part de l'AFC doivent en ré-

alité être qualifiées de rémunérations pour des prestations de services, 

de nature imposable, ne sont pas admissibles. En effet, par ce grief, la 

recourante ne cherche pas à obtenir un changement de la décision elle-

même, c'est-à-dire de son dispositif, mais seulement des motifs qui en 

sont à la base. En tant que telle, une conclusion de ce genre est irrece-

vable, étant donné qu'elle aboutirait à la confirmation de la décision atta-

quée, mais par l'effet d'un autre raisonnement que celui qui a été tenu par 

l'autorité inférieure. Or un recours doit tendre à la modification ou à l'an-

nulation de l'acte querellé (cf. art. 48 al. 1 let. c PA), parfois à la constata-

tion d'une irrégularité, mais jamais à la confirmation de la décision exis-

tante. En définitive, il appert que la recourante ne souhaite que formelle-

ment l'annulation de la décision attaquée et qu'elle espère plus concrè-

tement que le Tribunal de céans reverra les motifs invoqués par l'autorité 

inférieure. Cette manière de faire n'est pas critiquable, tant qu'une des 

conclusions au moins est valable; les arrière-pensées des parties échap-

pent à l'analyse juridique. Néanmoins, en pareilles circonstances, la re-

courante devra supporter les frais de la cause, même si le Tribunal de 

céans admet son argumentation, puisque la décision attaquée sera 

confirmée. 

Au vu de ce qui précède, il y a lieu d’entrer en matière.  

  

A-2516/2014 

Page 5 

2.  

2.1 La LTVA est entrée en vigueur le 1
er
 janvier 2010. S’agissant du droit 

applicable, il s'impose de distinguer ce qui a trait au fond de ce qui 

concerne la procédure. 

Sur le plan du droit matériel, les dispositions de l’ancien droit ainsi que 

leurs dispositions d’exécution demeurent applicables à tous les faits et 

rapports juridiques ayant pris naissance avant leur abrogation (art. 112 

al. 1 LTVA). Dans la mesure où l’état de fait concerne les périodes allant 

du 1
er
 janvier 2007 au 31 décembre 2009, la présente cause tombe maté-

riellement sous le coup de la loi fédérale du 2 septembre 1999 sur la TVA 

(aLTVA, RO 2000 1300 et les modifications ultérieures) et de son ordon-

nance du 29 mars 2000 (aOLTVA, RO 2000 1347 et les modifications ul-

térieures), toutes deux en vigueur depuis le 1
er
 janvier 2001 (cf. arrêté du 

Conseil fédéral du 29 mars 2000 [RO 2000 1346] et art. 48 aOLTVA ; 

cf. également art. 93 et 94 aLTVA). 

Sur le plan du droit formel, le nouveau droit de procédure s’applique à 

toutes les procédures pendantes à l’entrée en vigueur de la LTVA 

(art. 113 al. 3 LTVA ; concernant l’interprétation restrictive de cette dispo-

sition, cf. arrêts du TAF A-1237/2012 du 23 octobre 2012 consid. 1.2, 

A-4136/2009 du 18 mars 2011 consid. 1.2, A-3190/2008 du 15 juillet 2010 

consid. 1.2.2). En l’occurrence, la présente procédure a été introduite 

après l’entrée en vigueur de la LTVA, de sorte que les règles du nouveau 

droit de procédure doivent s’appliquer. 

2.2 Le recourant peut invoquer la violation du droit fédéral, y compris 

l’excès ou l’abus du pouvoir d’appréciation (art. 49 let. a PA), la constata-

tion inexacte ou incomplète des faits pertinents (art. 49 let. b PA) ou 

l’inopportunité (art. 49 let. c PA ; ANDÉ MOSER/MICHAEL BEUSCH/LORENZ 

KNEUBÜHLER, Prozessieren vor dem Bundesverwaltungsgericht, 2
e
 éd., 

Bâle 2013, p. 88 n. 2.149 ; ULRICH HÄFELIN/GEORG MÜLLER/FELIX UHL-

MANN, Allgemeines Verwaltungsrecht, 6
ème

 éd., Zurich 2010, ch. 1758 ss).  

Le Tribunal administratif fédéral constate les faits et applique le droit 

d’office, sans être lié par les motifs invoqués (art. 62 al. 4 PA) ni par 

l’argumentation juridique développée dans la décision entreprise 

(cf. PIERRE MOOR/ETIENNE POLTIER, Droit administratif, vol. II, 3
ème

 éd., 

Berne 2011 p. 300 s.). L’autorité saisie se limite toutefois aux griefs sou-

levés et n’examine les questions de droit non invoquées que dans la me-

sure où les arguments des parties ou le dossier l’y incitent (cf. ATF 122 V 

A-2516/2014 

Page 6 

11 consid. 1b, 122 V 157 consid. 1a ; arrêts du TAF A-4674/2010 du 

22 décembre 2011 consid. 1.3, A-4659/2010 du 14 juin 2011 consid. 1.2).  

2.3 Pour trancher le présent litige, il convient d'abord de rappeler les rè-

gles générales qui définissent une opération imposable (cf. consid. 3 ci-

dessous). Puis il y aura lieu d'examiner la manière dont les versements 

effectués par des tiers s'insèrent dans ce cadre (relations tripartites; 

cf. consid. 4 ci-dessous). Sur cette base, il sera possible de déterminer 

comment les principes ainsi dégagés doivent s'appliquer au cas d'espèce 

(cf. consid. 5 ci-dessous). Enfin, il s'imposera de reprendre les arguments 

des parties (cf. consid. 6 ci-dessous). 

3.  

3.1 Aux termes de l'art. 5 al. 1 let. a et b aLTVA, sont soumises à l'impôt, 

pour autant qu'elles ne soient pas expressément "exclues de son champ" 

(c'est-à-dire exonérées au sens impropre, cf. arrêt du TF 2C_979/2011 du 

12 juin 2012 consid. 4), les livraisons de biens et les prestations de servi-

ces fournies à titre onéreux sur le territoire suisse. 

3.2 Une transaction est effectuée à titre onéreux, soit contre rémunéra-

tion, s'il y a échange d'une prestation et d'une contre-prestation entre les-

quelles existe un rapport économique étroit (ATF 132 II 353 consid. 4.1, 

126 II 249 consid. 4a; arrêts du TF 2C_933/2012 consid. 5, 2C_892/2010 

du 26 avril 2011 consid. 2.2; arrêts du TAF A-1933/2011 du 29 mai 2012 

consid. 4.2.1, A-162/2010 du 8 août 2012 consid. 4.2.1; DANIEL RIEDO, 

Vom Wesen der Mehrwertsteuer als allgemeine Verbrauchsteuer und von 

den entsprechenden Wirkungen auf das schweizerische Recht, Berne 

1999, ch. 6, p. 223 ss, en particulier ch. 6.4.2, p. 239 ss; cf. égale-

ment la note de bas de page n° 211 p. 62). 

Seul l'échange de prestations permet de conclure à une opération impo-

sable. Un tel échange suppose l'existence d'un lien économique (et pas 

nécessairement juridique) entre la prestation et la contre-prestation. La 

prestation et la contre-prestation doivent être directement liées par le but 

même de l'opération réalisée (cf. ATF 126 II 443 consid. 6a, 126 II 249 

consid. 4a; ATAF 2008/63 consid. 2.1; arrêt du TAF A-1933/2011 du 

29 mai 2012 consid. 4.2.2). En revanche, l’existence d’un rapport contrac-

tuel n’est pas requise. Il faut et il suffit que la prestation et la contre-

prestation soient liées de façon telle que la prestation déclenche la 

contre-prestation (ATF 126 II 249 consid. 4a; arrêts du TAF A-4913/2013 

du 23 octobre 2014 consid. 3.3.2, A-162/2010 du 8 août 2012 

consid. 4.2.2). 

http://links.weblaw.ch/BGE-126-II-249
http://links.weblaw.ch/BGE-126-II-443
http://links.weblaw.ch/BGE-126-II-249

A-2516/2014 

Page 7 

3.3 Pour déterminer l'existence, ainsi que l'étendue d'une prestation sou-

mise à la TVA, il y a lieu de considérer les choses d'un point de vue éco-

nomique. Les rapports de droit privé qui peuvent être à la base des pres-

tations ont en principe seulement une valeur d'indices et ne peuvent à 

eux seuls justifier une qualification fiscale (cf. arrêt du TF 2A.502/2004 du 

28 avril 2005 consid. 5.1; arrêts du TAF A-1933/2011 du 29 mai 2012 

consid. 4.3.1, A-1107/2008 et A-1108/2008 du 15 juin 2010 consid. 2.3.1). 

Dans ce cadre, il faut tenir compte des faits tels qu'ils se sont produits et 

non pas tels qu'ils auraient pu se produire. Cela vaut en particulier à 

l'égard des formes juridiques choisies par les parties (cf. arrêts du TAF 

A-162/2010 du 8 août 2012 consid. 4.3.1, A-1524/2006 du 28 janvier 

2008 consid. 2.3.2, A-1689/2006 du 13 août 2007 consid. 2.4). 

3.4  

3.4.1 La contre-prestation constitue la base sur laquelle se calcule l'impôt 

(art. 33 al. 1 aLTVA). Est réputé contre-prestation tout ce que le destina-

taire, ou un tiers à sa place, dépense en contrepartie de la livraison de 

biens ou de la prestation de services (art. 33 al. 2 aLTVA).  

3.4.2 L’existence et l’ampleur de la contre-prestation se détermine du 

point de vue du destinataire de la prestation et non pas du point de vue 

du fournisseur. Est considéré comme contre-prestation tout ce que le 

destinataire est obligé ou disposé à verser en contrepartie de la presta-

tion (entre autres : arrêt du TF du 2 avril 2002 in Archives de droit fiscal 

suisse [Archives] 72 483 consid. 5.1, traduit in : Revue de droit adminis-

tratif et de droit fiscal [RDAF] 2002 II 347 ; cf. également arrêts du TAF 

A-162/2010 du 8 août 2012 consid. 4.4.2, A-1933/2011 du 29 mai 2012 

consid. 4.4.2, A-1354/2006 du 24 août 2007 consid. 3.4 ; PASCAL MOL-

LARD/XAVIER OBERSON/ANNE TISSOT BENEDETTO, Traité TVA, Bâle 2009, 

p. 571 ch. 18 s.; RIEDO, op. cit., p. 226). 

3.4.3 La forme de la contre-prestation ne joue pas de rôle ; la contrepartie 

peut consister non seulement en un montant en espèces mais également 

en une marchandise, en un service ou être la compensation d’une créan-

ce. Elle doit cependant être exprimée en argent, c’est-à-dire être « appré-

ciable en argent » (arrêts du TAF A-162/2010 du 8 août 2012 consid. 

4.4.3, A-1933/2011 du 29 mai 2012 consid. 4.4.3, A-1420/2006 du 10 avril 

2008 consid. 4.1.1). 

  

http://links.weblaw.ch/2A.202/2004

A-2516/2014 

Page 8 

4.  

4.1 Les considérants qui précèdent font essentiellement référence à des 

opérations TVA qui lient deux parties. Selon les circonstances, il se peut 

qu'une opération prenne une forme tripartite. 

4.1.1 L'art. 33 al. 2 aLTVA rappelle que la contre-prestation peut être 

fournie aussi bien par le bénéficiaire de la prestation que par un tiers. 

Dans la mesure où la contre-prestation constitue la base sur laquelle se 

calcule l'impôt (cf. consid. 3.4.1 ci-dessus), les versements de tiers qui 

ont lieu à titre de contre-prestation entrent dans le calcul de l'impôt de la 

même manière que les contre-prestations effectuées directement par le 

bénéficiaire d'une prestation (cf. ATF 126 II 443 consid. 6a; arrêts du TAF 

A-162/2010 du 8 août 2012 consid. 5.1.1, A-1646/2006 du 3 décembre 

2008 consid. 2.2.1, A-3452/2007 du 16 septembre 2008 consid. 2.3 

confirmé par l'arrêt du TF 2C_779/2008 du 5 mai 2009). 

4.1.2 Dans une relation tripartite, le tiers intervient en quelque sorte à la 

place du bénéficiaire. Cette manière de voir est en particulier conforme 

au principe rappelé ci-dessus selon lequel la contre-prestation se déter-

mine du point de vue du destinataire et non du point de vue du fournis-

seur (cf. consid. 4.4.1 ci-dessus). Ainsi, quant au calcul de la valeur de la 

contre-prestation, le versement du tiers et celui du bénéficiaire forment un 

tout. 

Selon les circonstances, la personne ou l'entité tierce qui verse la contre-

prestation peut apparaître sous deux formes. Soit le tiers intervient véri-

tablement à la place du débiteur de la contre-prestation (exécution par un 

tiers, par exemple; cf., en particulier, art. 68 du Code des obligations du 

30 mars 1911 [CO, RS 220]), soit il est lui-même redevable, à titre per-

sonnel, de la contre-prestation (stipulation pour autrui, par exemple; 

cf. art. 112 CO). Dans le premier cas, le bénéficiaire de la prestation sera 

le débiteur de la contre-prestation, mais il confiera à un autre, en vertu de 

tel accord qui aura lieu entre eux, le soin d'effectuer le paiement. Dans le 

second cas, en revanche, l'auteur de la contre-prestation est en soi le dé-

biteur de celle-ci, selon un accord passé avec le fournisseur de la presta-

tion lui-même. Dans les deux cas cependant, le résultat est le même du 

point de vue de la TVA. Celle-ci doit être décomptée sur l'intégralité de la 

contre-prestation, qu'elle provienne du bénéficiaire de la prestation lui-

même ou d'une tierce partie (cf. arrêt du TAF A-4917/2013 du 23 octobre 

2014 consid. 3.5.4). 

A-2516/2014 

Page 9 

4.1.3 Soit le tiers payeur fournit l'intégralité de la contre-prestation, soit il 

n'en fournit qu'une partie, l'autre partie étant versée par le bénéficiaire di-

rectement. Cette dernière configuration correspond à la problématique di-

te des "compléments de prix". La jurisprudence a déjà eu l'occasion de 

relever que les versements effectués par des tiers à titre de compléments 

de prix entrent dans le calcul de la valeur de la contre-prestation. Le mon-

tant payé par le tiers s'additionne donc à celui que le bénéficiaire de la 

prestation verse directement pour donner la valeur totale de la contre-

prestation (cf. arrêt du TAF A-162/2010 du 8 août 2012 consid. 5.1.4; dé-

cisions de la CRC 2002-090 du 2 septembre 2004 in JAAC 69.8 

consid. 2b/bb, 2004-047 du 21 octobre 2005 consid. 2d, 1999-001 du 26 

avril 2000, publiée in TVA/MWST/VAT – Journal 3/2000 129, consid. 

3b/bb; RIEDO, op. cit., p. 236). 

4.2  

4.2.1 La présence d'une relation tripartite ne signifie pas forcément qu'il 

n'existe qu'une seule opération TVA entre les intervenants. Rien n'exclut 

en particulier qu'il existe deux prestations, l'une fournie au destinataire 

principal et l'autre destinée au "tiers". Il convient dès lors d'examiner à 

chaque fois et de manière circonstanciée la relation entre le "tiers" et le 

prestataire. S'il ressort des circonstances que le récipiendaire s'est enga-

gé à fournir un bien ou un service déterminé au "tiers" lui-même, il se 

peut que la somme versée constitue la contrepartie d'une prestation in-

dépendante. On est alors en présence d'une opération TVA séparée, qui 

doit être analysée pour elle-même. S'il n'apparaît pas de prestation indé-

pendante entre le fournisseur et le "tiers", on a alors affaire à une vérita-

ble opération tripartite. 

On relèvera que, pour savoir s'il existe une opération TVA indépendante 

entre le "tiers" et le fournisseur, on peut s'inspirer des règles qui régissent 

le principe de l'unité de la prestation. Selon ce principe, ancré à l'art. 36 

al. 4 aLTVA, les prestations qui forment un tout économique et qui ne 

peuvent être dissociées constituent une seule prestation. Dans un tel cas, 

les différentes composantes de la prestation sont soumises à un seul et 

même régime fiscal, notamment en ce qui concerne le lieu de la presta-

tion, le taux de l'impôt ou une éventuelle exonération au sens impropre. 

On ne peut conclure à l'existence d'une prestation unique que lorsque les 

différents éléments de la prestation sont liés sur un plan objectif, temporel 

et économique de telle manière qu'ils forment les composants indissocia-

bles d'une opération qui les englobe tous (cf. arrêts du TF 2C_717/2010 

du 21 avril 2011 consid. 4.2, 2C_639/2007 du 24 juin 2008 consid. 2.2; 

ATAF 2007/14 consid. 2.3.1; arrêts du TAF A-1262/2013 du 5 novembre 

A-2516/2014 

Page 10 

2013 consid. 2.2.1, A-666/2012 du 28 octobre 2012 consid. 3.5.2, A-

659/2007 du 1
er
 février 2010 consid. 2.3). 

Des prestations liées les unes aux autres sont ainsi traitées comme une 

unité lorsqu'on se trouve en présence d'une prestation composite unique 

ou en présence de prestations distinctes les unes des autres dont l'une 

est qualifiée de principale et la ou les autres d'accessoires, ces dernières 

partageant le sort fiscal de la prestation principale. Il ne s'agit cependant 

pas de connaître l'opinion subjective du destinataire concret, mais plutôt 

de savoir comment l'ensemble de prestations en question est perçu par 

telle ou telle catégorie de destinataires (cf. arrêt du TF 2A.452/2003 du 

4 mars 2004 consid. 3.1; arrêts du TAF A-1262/2013 du 5 novembre 2013 

consid. 2.2, A-666/2012 du 28 octobre 2012 consid. 3.5.2, A-3190/2008 

du 15 juillet 2010 consid. 3.3, A-6048/2008 du 10 décembre 2009 con-

sid. 4.2.4). 

4.2.2 Les versements d'argent d'une partie à une autre ne constituent pas 

toujours des parts de contre-prestations. Selon les circonstances, ils peu-

vent également apparaître comme des subventions ou des dons. Cette 

problématique prend une importance particulière dans les relations tripar-

tites (cf. arrêt du TAF A-162/2010 du 8 août 2012 consid. 5.2). Toutefois, 

dans la mesure où aucune des parties ne soutient ici que les montants li-

tigieux constituent des subventions ou des dons, il n'est pas nécessaire 

d'examiner cet aspect de la problématique plus avant. 

Dans tous les cas, on se trouve clairement en présence de compléments 

de prix lorsque la contribution versée doit réduire de manière directe le 

prix des prestations fournies au consommateur. En revanche, si le ver-

sement n'a pour objectif que de soutenir la continuation de l'activité éco-

nomique de l'assujetti et n'a qu'indirectement pour effet d'abaisser le prix 

des prestations offertes, il n'y a pas complément de prix (cf. arrêt du TAF 

A-162/2010 du 8 août 2012 consid. 5.2.4). 

5.  

5.1 En l'espèce, la situation se présente de la façon suivante (cf. en parti-

culier ch. 2 ss du recours). La recourante fait partie des revendeurs 

agrées de la marque B._______ qui participent à un programme de fidéli-

sation de B._______ au niveau mondial et destiné à des clients impor-

tants. Ce programme, appelé P._______, pour …, permet aux clients qui 

y participent de bénéficier de remises et de prix fixes sur les produits ori-

ginaux de la marque B._______. En tant que revendeur important de 

produits B._______ en Suisse romande, la recourante applique les règles 

A-2516/2014 

Page 11 

dictées par B._______ pour ce programme et en fait bénéficier une partie 

de sa clientèle, soit les clients qui respectent les conditions fixées par 

B._______ pour bénéficier des avantages du programme P._______. Ces 

avantages sont d'une part une remise (…) sous forme de pourcentage du 

prix catalogue fixée contractuellement et, d'autre part, une garantie du 

prix (…) pour une période donnée, qui met à l'abri les clients d'une varia-

tion du cours de change (les prix catalogues étant fixés en dollars) et 

d'une variation de prix. 

Pour l'achat de tous les produits de marque B._______, la recourante, en 

tant que détaillant, se fournit auprès d'un grossiste en Suisse. Ce dernier 

achète lui-même les produits auprès d'un fournisseur étranger et se char-

ge de l'importation des produits en Suisse. Le prix payé par la recourante 

à son fournisseur est le même, quel que soit le client final de celle-ci. Ain-

si, dans la majorité des cas, le prix payé par la recourante à son fournis-

seur est plus élevé que le prix facturé à ses clients P._______ qui bénéfi-

cient des fameux avantages de remise et de protection de prix. 

Pour ses clients non-P._______, la recourante revend simplement les 

produits B._______ en appliquant au prix payé à son fournisseur une 

marge, qui varie selon les conditions négociées avec chaque client, no-

tamment en fonction des quantités achetées. Pour ses clients P._______, 

la recourante n'a pas le choix, puisque les prix sont fixés contractuelle-

ment dans le contrat P._______. Comme indiqué ci-dessus, dans la majo-

rité des cas, la recourante facture les produits aux clients P._______ à un 

prix inférieur au prix payé par la recourante à son fournisseur. 

Selon le mécanisme prévu par B._______, la recourante doit demander à 

celle-ci un remboursement pour tenir compte de la perte réalisée par elle 

en vendant à perte les produits aux clients P._______. Pour obtenir ce 

remboursement, la recourante doit remplir les conditions fixées par 

B._______. Ainsi, une de ses employées doit contrôler les références des 

ventes P._______, établir un fichier, puis le convertir selon le format de-

mandé par B._______ et enfin procéder à l'insertion des données dans le 

système P._______ de B._______. A la suite de cette procédure, 

B._______ examine si les conditions sont remplies pour le rembourse-

ment et verse le montant dû à la recourante. 

5.2 Sur la base de ce qui précède, on constate facilement qu'il existe une 

relation tripartite entre la recourante, chacun de ses clients et B._______. 

On doit également admettre qu'il n'existe qu'une seule opération TVA en 

relation avec chaque vente (cf. consid. 4.2.1 ci-dessus). La recourante 

A-2516/2014 

Page 12 

vend un produit à l'acheteur, qui lui paie une partie du prix directement. 

Elle effectue ensuite certaines formalités administratives pour obtenir le 

paiement du solde auprès de B._______. Ces démarches ne sauraient 

en elles-mêmes constituer des prestations indépendantes, puisqu'elles 

ont pour seul objectif d'obtenir le paiement du montant dû de la part de 

B._______. Il s'agit d'un processus de facturation normal, quand bien 

même celui-ci comporte des étapes qui sont imposées par le système 

P._______. Il n'existe ainsi pas de prestation de la recourante en faveur 

de B._______. Si tant est qu'on souhaite absolument en trouver une, elle 

serait manifestement accessoire à la prestation principale, qui est la li-

vraison du bien, puisqu'elle viserait uniquement à obtenir le paiement du 

montant dû par B._______. Les ventes sont l'unique déclencheur et l'uni-

que critère de calcul pour déterminer ce montant. Celles-ci représentent 

donc bien la prestation déterminante. 

5.3 Il n'est pas douteux que les montants versés par B._______ consti-

tuent des compléments de prix (cf. consid. 4.1.3, 4.2.2 ci-dessus). La re-

courante explique elle-même qu'elle vendrait autrement les biens à perte 

et que le but de l'opération est de compenser le manque à gagner. Par 

conséquent, les montants versés par B._______ constituent une part de 

la contre-prestation et ils doivent entrer dans le calcul de la TVA due sur 

les ventes de la recourante de la même manière que le prix versé par les 

acheteurs. La recourante n'ayant pas inclus ces montants dans ses dé-

comptes TVA, l'autorité inférieure a, de manière légitime, procédé à une 

reprise d'impôt. Quant à savoir si B._______ peut obtenir le rembourse-

ment de l'impôt préalable, cette question échappe totalement à l'objet du 

litige. 

6.  

6.1 Comme cela a déjà été indiqué, le présent litige ne porte pas tant sur 

les conclusions des parties que sur les motifs qui en sont à la base. Eu 

égard au droit d'être entendu, il s'impose donc de préciser pourquoi la 

Cour de céans écarte l'argumentation de la recourante. Toutefois, les 

éléments que celle-ci soulève ne peuvent se comprendre que si l'on re-

prend d'abord le point de vue de l'autorité inférieure (consid. 6.2 ci-

dessous). Il sera ensuite possible de traiter des contre-arguments de la 

recourante (consid. 6.3 ci-dessous) et d'aboutir à une conclusion généra-

le sur le litige (cf. consid. 6.4 ci-dessous). 

6.2 L'autorité inférieure n'a pas examiné la problématique par le biais de 

la théorie des compléments de prix, mais en se référant à sa pratique en 

matière de bons. Plus exactement, elle a cumulé les deux approches, 

A-2516/2014 

Page 13 

mais sans expliquer comment elle les articulait. Son argumentation est 

surprenante si l'on considère qu'il n'existe nulle mention de l'existence 

d'un système de bons dans le dossier. 

6.2.1 La pratique de l'AFC en matière de bons se trouve dans l'ancienne 

brochure 06 et, actuellement, dans l'Info TVA 06 (cf. AFC, Brochure 06: 

Commerce de détail, éditions septembre 2000 et décembre 2007 [ci-

après Brochure 06]; AFC, Info TVA 06 concernant le secteur: Commerce 

de détail, édition octobre 2010 [ci-après: Info TVA 06]; dans la mesure où 

les deux éditions de la Brochure 06 sont, sur le fond, semblables, on se 

référera par commodité ici uniquement à la seconde). L'AFC paraît distin-

guer deux situations, même si les explications contenues dans ses publi-

cations sont peu claires. 

6.2.2 Première possibilité, le client reçoit une facture contenant un rabais 

correspondant à la valeur du bon (cf. Brochure 06, ch. 1.16.1.5). Dans ce 

cas, la TVA est décomptée sur le montant payé effectivement et non sur 

le prix total. Le solde du prix est récupéré auprès du tiers qui garantit le 

bon. L'AFC voit dans la relation qui s'établit entre le commerçant et le 

tiers une opération de marketing indépendante qui serait imposable au 

taux normal. Dans un tel cas, les bons servent uniquement de moyens de 

preuve de la transaction, et non de moyen de paiement. Cela transparaît 

dans le fait que le client reçoit une facture partielle et le tiers aussi. 

6.2.3 Deuxième des possibilités susmentionnées (cf. consid. 6.2 ci-

dessus), le client se voit facturer les prestations au prix normal et il paie 

ensuite partiellement avec du numéraire et partiellement avec un bon. 

C'est la situation que l'on trouve typiquement avec les bons-cadeaux, 

même si ceux-ci se distinguent de ceux qui sont envisagés ici par le fait 

qu'ils sont achetés chez le détaillant à leur valeur nominale (cf. Brochure 

06, ch. 1.15; Info TVA 06, ch. 1.12.1). Les bons de ce genre valent moyen 

de paiement. Le commerçant doit alors calculer la TVA sur l'ensemble du 

prix facturé. Il peut par la suite réclamer au tiers le montant du bon. L'in-

terprétation donnée par l'AFC à ce genre de situation a évolué. 

6.2.3.1 Sous l'ancien droit (ici applicable), celle-ci considérait que la rela-

tion qui prenait place entre le commerçant et le tiers était constituée d'une 

opération monétaire exonérée au sens impropre (cf. art. 18 ch. 19 aLTVA; 

Brochure 06, ch. 1.16.2). Dans un cas, certes un peu particulier puisque 

le remboursement des bons avait lieu d'avance, le Tribunal fédéral y a 

plutôt vu, semble-t-il, une non-opération ou une opération accessoire 

(cf. arrêt du Tribunal fédéral 2C_351/2007 du 8 mai 2008 consid. 2.2 et 

A-2516/2014 

Page 14 

2.3). L'arrêt en question ne contient cependant pas d'analyse explicite de 

la relation existant entre le fournisseur de prestations et le tiers. Le Tribu-

nal fédéral a simplement indiqué qu'il n'y avait pas lieu de prélever de 

TVA dans le cadre de cette relation. 

6.2.3.2 Depuis l'entrée en vigueur du nouveau droit, l'AFC a modifié sa 

pratique. Elle voit désormais dans la relation qui unit le commerçant et le 

tiers une opération de marketing imposable au taux normal (cf. Info TVA 

06, ch. 1.13.2). Cette nouvelle pratique correspond à celle que suit l'AFC 

en matière de bons valant uniquement comme moyen de preuve (cf. 

consid. 6.2.2 ci-dessus). Il en résulte que le tiers peut, si les conditions en 

sont remplies, obtenir le remboursement de l'impôt payé par le biais de la 

déduction de l'impôt préalable. 

6.2.4 Curieusement, dans la décision attaquée, l'AFC a considéré que 

l'état de fait relevait de la deuxième des possibilités qui viennent d'être 

présentées (cf. consid. 6.2.3 ci-dessus). Elle a donc appliqué sa pratique 

relative aux cas dans lesquels le client reçoit une facture portant sur le 

prix total de la marchandise, celui-ci étant ensuite payé pour partie en 

bons. La position de l'AFC est difficile à saisir dans la mesure où il ressort 

du dossier que les clients recevaient une facture ne portant que sur la 

part du prix qui leur revenait, et qu'au surplus il n'y avait pas de bons 

(cf. pièces 5, 6, 7 de la recourante). 

Appliquant sa pratique telle qu'elle se présentait sous l'ancien droit 

(cf. consid. 6.2.3.1 ci-dessus), l'AFC a considéré que l'opération qui pre-

nait place entre la recourante et B._______ entrait dans le champ d'appli-

cation de l'art. 18 ch. 19 aLTVA et qu'elle était exonérée au sens impropre 

en tant qu'opération monétaire. La recourante ne pouvait donc indiquer la 

TVA sur ses factures à B._______. Toutefois, l'AFC réclame tout de mê-

me le paiement de la TVA sur les montants payés par B._______ (cf. let-

tre B ci-dessus), ceux-ci constituant des compléments de prix (cf. déci-

sion attaquée, ch. 4.1). Cette situation est absurde. D'un côté, la recou-

rante devrait payer la TVA sur les versements en question, mais, d'un au-

tre côté, ceux-ci résulteraient d'opérations exonérées. Le problème pro-

vient précisément du fait que l'AFC tente d'appliquer sa pratique relative 

aux cas dans lesquels la facture adressée au client porte sur l'ensemble 

du prix, une partie de celui-ci étant acquitté sous forme de bons. En pa-

reille circonstance, la TVA due découle directement de l'existence de cet-

te facture globale, il n'y a pas de complément de prix à ajouter. Dans le 

cas présent, la facture adressée au client n'était que partielle, puisque 

A-2516/2014 

Page 15 

qu'elle ne comprenait pas le complément de prix. Le raisonnement de 

l'AFC ne peut donc mener à une solution cohérente. 

6.3 Sur la base de ce qui précède, on peut maintenant examiner les ar-

guments de la recourante. Comme cela a déjà été relevé (cf. consid. 1.3 

ci-dessus), celle-ci ne remet pas fondamentalement en cause la conclu-

sion du Tribunal et de l'autorité inférieure, soit la nature imposable des 

versements dont B._______ s'est acquitté. En revanche, la recourante 

souhaite voir dans la relation qui l'unit à B._______ une opération de pu-

blicité qui devrait être considérée indépendamment des ventes qu'elle ef-

fectue envers ses clients. Ainsi, elle fournirait une prestation de marketing 

à B._______, prestation qui serait imposable. Ce raisonnement est in-

compatible avec la théorie des compléments de prix et il ne peut être sui-

vi (cf. consid. 6.3.1 ci-dessous). Néanmoins, la position soutenue par la 

recourante est appuyée par la décision rendue par l'AFC à son sujet en 

relation avec les années 2010 et 2011 (cf. consid. 6.3.2 ci-dessous; les 

années en cause ici étant 2007, 2008 et 2009) et par la jurisprudence de 

la Cour de justice des Communautés européennes (CJCE, désormais 

dénommée Cour de justice de l'Union européenne, CJUE; cf. consid. 

6.3.3 ci-dessous). 

6.3.1 Le Tribunal de céans et le Tribunal fédéral ont déjà eu l'occasion de 

constater dans une affaire relative à des exportations de fromage que, en 

présence d'un cas de complément de prix, il n'existait pas de prestation 

entre le commerçant et le tiers (cf. arrêt du TF 2C_933/2012 du 11 avril 

2013; arrêt du TAF A-162/2010 du 8 août 2012). L'AFC était elle-même 

arrivée à cette conclusion, sans, cette fois-là, invoquer sa pratique sur les 

bons. Quoi qu'il en soit, dès lors que l'on admet se trouver en présence 

de compléments de prix, la relation qui s'établit entre le commerçant et le 

tiers constitue un élément de l'opération de base, la vente du commerçant 

au client, et non une opération indépendante. Autrement dit, il n'y a pas 

d'opération entre le commerçant et le tiers, mais seulement une opération 

tripartite entre le commerçant, le client et le tiers (cf. consid. 5.2 ci-

dessus). 

6.3.2 En ce qui concerne les années 2010 et 2011, l'AFC a également 

appliqué sa pratique relative aux bons qui valent comme moyens de 

paiement (cf. consid. 6.2.3 ci-dessus). Toutefois, celle-ci ayant changé 

avec l'entrée en vigueur du nouveau droit, l'autorité inférieure est cette 

fois parvenue à la conclusion que les prestations litigieuses découlaient 

d'opérations de marketing soumises à l'impôt (cf. consid. 6.2.3.2 ci-

dessus). La nouvelle pratique ne fait plus de différence entre les cas dans 

A-2516/2014 

Page 16 

lesquels les bons valent moyen de paiement et ceux dans lesquels ils 

servent uniquement de moyens de preuve (cf. consid. 6.2.2 et 6.2.3 ci-

dessus). D'un strict point de vue logique, l'abandon de cette distinction ne 

peut guère être soutenu, dans la mesure où les deux situations corres-

pondent à des problématiques différentes. Quoi qu'il en soit, selon la dé-

cision rendue par l'AFC par rapport aux années 2010 et 2011, les mon-

tants versés par la recourante à B._______ résultent d'une opération im-

posable. La recourante n'a dès lors pas contesté la décision concernée 

sur ce point, considérant qu'elle pouvait facturer la TVA manquante à 

B._______, laquelle pourrait éventuellement la déduire de ses décomp-

tes. Néanmoins, cette dernière question sort de l'objet de litige. 

Cette situation amène plusieurs remarques. A nouveau, l'autorité a appli-

qué une pratique qui ne correspond pas à l'état de fait, puisque, ici, la fac-

ture adressée au client n'était que partielle. De plus, il n'y avait pas de 

bons. Enfin, comme cela a déjà été indiqué, appliquer ici la pratique de 

l'AFC consistant à voir (dans un cas où l'on est en présence de deux fac-

tures partielles) une opération de marketing entre le commerçant et le 

tiers qui fournit un complément de prix ne serait pas compatible avec la 

jurisprudence, voire serait tout bonnement incohérent (cf. consid. 6.2.4, 

6.3.1 ci-dessus). Les compléments de prix sont en lien avec la livraison 

ou la prestation effectuée en faveur de l'acheteur, et ils ne créent nulle 

opération indépendante entre le commerçant et le tiers. 

6.3.3 La recourante invoque encore la jurisprudence de la CJCE à l'appui 

de sa position. Il peut effectivement être utile, pour l'examen d'un problè-

me de TVA suisse, de recourir au droit comparé et d'observer comment le 

droit européen, en particulier, traite d'une question (cf. arrêts du Tribunal 

fédéral 2C_686/2007 du 19 mai 2008 consid. 2.3.3; 2A.43/2002 du 8 jan-

vier 2003 consid. 3.3.4; arrêt du TAF A-162/2010 du 2 octobre 2012 

consid. 4.4). 

La CJCE a eu l'occasion d'examiner la problématique des bons dans un 

arrêt assez ancien (CJCE, arrêt C-317/94 du 24 octobre 1996, Elida 

Gibbs). L'affaire concernait des bons émis par le fabricant de certaines 

denrées, avec lesquels l'acheteur pouvait payer une partie du prix de cel-

les-ci chez le détaillant ou obtenir un remboursement partiel auprès du 

fabricant. Les livraisons étaient donc facturées au prix plein et payées ou 

remboursées partiellement sur la base des bons. Pour analyser le pro-

blème, la CJCE a adopté une vision économique uniquement, centrée sur 

le fabricant. Elle a surtout cherché à préserver la neutralité de l'impôt. Elle 

est arrivée à la conclusion que la base d'imposition, dans le chef du fabri-

A-2516/2014 

Page 17 

cant, devait être égale au prix de vente pratiqué par icelui, diminué du 

montant indiqué sur les bons et remboursé. Ce résultat devait valoir quel-

les que fussent les transactions intermédiaires qui avaient amené la mar-

chandise jusqu'au client; autrement dit, il ne fallait pas tenir compte de la 

présence d'un grossiste entre le fabricant et le détaillant. La CJCE n'ex-

plique pas, cependant, comment sa solution doit être mise en œuvre 

concrètement. 

Eventuellement, le but recherché par la CJCE, soit la neutralité de l'impôt 

dans le chef du fabriquant, peut être atteint, imparfaitement, en construi-

sant une opération indépendante imposable entre le fabriquant et le dé-

taillant. Celle-ci permet au moins au fabriquant de réclamer le rembour-

sement du montant d'impôt perçu à titre d'impôt préalable. La recourante 

souhaite voir appliquer cette solution, qui correspond à la pratique de 

l'AFC en matière de bons valant moyens de preuve et, sous le nouveau 

droit, également à celle qui s'applique aux bons valant moyen de paie-

ment (cf. consid. 6.2.2, 6.2.3.2 ci-dessus). Toutefois, comme cela a déjà 

été expliqué, il n’est pas possible de se rallier à ce point de vue, qui entre 

en contradiction avec la théorie des compléments de prix et qui, de plus, 

a été développé en rapport avec un système, ici absent, d'échange de 

bons (cf. consid. 5.1, 6.3.1 ci-dessus). 

De surcroît, les factures étaient ici émises à un prix déjà réduit, alors que 

l'état de fait soumis à la CJCE portait sur des achats facturés au prix glo-

bal. L'arrêt en question ne vise donc pas un cas de compléments de prix 

et il n'est pas pertinent pour trancher le présent litige. La recourante l'in-

voque uniquement, selon toute vraisemblance, parce que l'autorité infé-

rieure a elle-même appliqué à tort sa pratique relative aux bons valant 

moyen de paiement, en méconnaissance de l'état de fait (cf. consid. 6.2.4 

ci-dessus). 

Finalement, il n'est pas établi que l'entité de B._______ qui a versé les 

montants litigieux à la recourante (B1_______, sise à …) soit la même 

que celle qui produit ou met sur le marché les biens concernés par le 

programme P._______. S'agissant d'un groupe industriel actif au niveau 

mondial, il est fort probable que la production ou la mise sur le marché 

dépende d'une autre entité du conglomérat. Dès lors, il n'y a vraisembla-

blement pas, ici, rachat par le producteur de sa propre production. Le 

principe de neutralité de la TVA n'est donc pas menacé. 

On relèvera encore que la théorie des compléments de prix existe aussi 

en droit européen et qu'elle est soutenue par la CJCE elle-même (cf. arrêt 

A-2516/2014 

Page 18 

de la CJCE C-184/00 du 22 novembre 2001, Office des produits wallons 

ASBL contre Etat belge; arrêt du TAF A-162/2010 du 8 août 2012 

consid. 5.3.1). Comme l'état de fait litigieux entre dans le champ d'appli-

cation de cette théorie, il n'y a aucune raison d'y appliquer la jurispruden-

ce invoquée par la recourante, qui vise un système de paiement par 

bons. La solution retenue ici est donc compatible avec celle qui existe en 

droit européen. 

6.4 Etant admis que les versements litigieux constituent des complé-

ments de prix, il reste à constater que ceux-ci entrent dans le calcul de 

l'impôt dû à raison des livraisons de biens avec lesquelles ils sont en rela-

tion. Il est manifeste que ces livraisons ne bénéficient d'aucune exonéra-

tion au sens impropre (cf. art. 19 al. 2 aLTVA) et il résulte des faits expo-

sés par les parties que les ventes ont eu lieu en Suisse (cf. en particulier, 

décision attaquée, ch. 4.2). Les opérations litigieuses sont donc soumises 

à la TVA et la reprise d'impôt effectuée doit être confirmée. 

7.  

Les considérants qui précèdent conduisent le Tribunal à rejeter le re-

cours. Même si la recourante obtient en partie ce qu'elle recherchait, à 

savoir un réexamen des motifs à la base de la décision attaquée, il a déjà 

été mentionné que sa conclusion en ce sens était irrecevable (cf. 

consid. 1.3 ci-dessus). Formellement, le recours doit donc être rejeté. 

Conformément à l’art. 63 al. 1 PA et aux art. 1 ss du règlement du 21 fé-

vrier 2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal 

administratif fédéral (FITAF, RS 173.320.2), les frais de procédure, par 

Fr. 5'000.—, comprenant l’émolument judiciaire et les débours, devraient 

être mis à la charge du recourant débouté. Toutefois, cette règle ne vaut 

que comme principe et, selon les circonstances, des exceptions peuvent 

être admises (cf. art. 63 al. 1 PA; art. 6 let. b FITAF). En l'occurrence, vu 

l'argumentation curieuse et contradictoire retenue par l'AFC, la recouran-

te pouvait légitimement aspirer à un nouvel examen de la décision atta-

quée. Il convient donc de ne mettre à sa charge qu'une partie des frais, 

qu'on peut fixer à la moitié des frais totaux. Elle aura donc à supporter un 

montant de Fr. 2'500.—. Cette somme sera imputée sur l’avance de frais 

de Fr. 5'000.— déjà fournie. Le solde de l'avance sera restitué à la recou-

rante une fois le présent arrêt définitif et exécutoire. 

Conformément à l’issue de la cause, il n’y a pas lieu d’allouer de dépens 

(art. 64 al. 1 PA a contrario, respectivement art. 7 al. 1 FITAF a contrario). 

 

A-2516/2014 

Page 19 

Par ces motifs, le Tribunal administratif fédéral prononce : 

1.  

Le recours est rejeté en tant qu'il est recevable. 

2.  

Les frais de la procédure sont fixés à Fr. 5'000.— (cinq mille francs). Ils 

sont mis pour moitié, soit Fr. 2'500.— (deux mille cinq cents francs), à la 

charge de la partie recourante, l'autre moitié de la somme n'étant pas 

perçue. Le montant dû par la recourante est imputé sur l'avance de 

Fr. 5'000.— qu'elle a fournie. Le solde de l'avance, soit Fr. 2'500.— (deux 

mille cinq cents francs) lui sera restitué une fois le présent arrêt définitif et 

exécutoire. 

3.  

Il n'est pas octroyé de dépens. 

4.  

Le présent arrêt est adressé : 

– à la recourante (Acte judiciaire) 

– à l'autorité inférieure (n° de réf. … ; Acte judiciaire) 

 

 

Le président du collège : Le greffier : 

  

Pascal Mollard Cédric Ballenegger 

 

 

L'indication des voies de droit se trouve à la page suivante. 

  

A-2516/2014 

Page 20 

 

Indication des voies de droit : 

La présente décision peut être attaquée devant le Tribunal fédéral, 1000 

Lausanne 14, par la voie du recours en matière de droit public, dans les 

trente jours qui suivent la notification (art. 82 ss, 90 ss et 100 LTF). Le 

mémoire doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les 

conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. La 

décision attaquée et les moyens de preuve doivent être joints au 

mémoire, pour autant qu'ils soient en mains du recourant (art. 42 LTF). 

 

Expédition :