# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 4224de34-72d1-545a-a0fd-789140cd2ec1
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2012-02-22
**Language:** de
**Title:** Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ 22.02.2012
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_EDOEB/CH_EDÖB_006_empfehlung-vom-22feb_2012-02-22.pdf

## Full Text

Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter 

EDÖB  

 

 

 

Feldeggweg 1, 3003 Bern 

Tel. 031 323 74 84, Fax 031 325 99 96 

www.edoeb.admin.ch 

 
 

 Bern, den 22. Februar 2012 

 

 

 

 

 

 
Empfehlung 

 
 

gemäss Art. 14 des 
Bundesgesetzes über das  

Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung 
 
 

zum Schlichtungsantrag von  
 
 

X 
(Antragsteller) 

 
 

gegen 
 
 

Bundesanwaltschaft 
 
 
 
 

I. Der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte stellt fest: 

 

1. Der Antragsteller (Journalist) hat am 12. Oktober 2011 bei der Bundesanwaltschaft, gestützt auf 

das Bundesgesetz über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz, BGÖ, 

SR 152.3), ein Gesuch um Zugang zum „Arbeitsvertrag, der Bundesanwalt Erwin Beyeler das 

Verweilen in der Bundesanwaltschaft bis Ende Februar 2012 ermöglicht“ eingereicht.  

2. Die Bundesanwaltschaft wies am 28. Oktober 2011 die Einsicht in das verlangte Dokument ab 

und begründete ihren Entscheid im Wesentlichen wie folgt:   

 Das Öffentlichkeitsgesetz gelte nur für die Bundesverwaltung, die Parlamentsdienste sowie 

für Organisationen und Personen des öffentlichen und privaten Rechts, die nicht der 

Bundesverwaltung angehören, soweit sie Erlass- oder Verfügungskompetenz besitzen.  

 Die Bundesanwaltschaft sei seit dem 1. Januar 2011 nicht mehr Teil der Bundesverwaltung. 

Auf andere Behörden ausserhalb der Bundesverwaltung sei das Öffentlichkeitsgesetz nur 

kraft spezialgesetzlicher Bestimmungen anwendbar. Sie verweist dabei auf die Regelungen 

für die Bundesgerichte; für diese gelte das Öffentlichkeitsgesetz sinngemäss, soweit sie 

administrative Aufgaben erfüllen.  

 

 

 
 

2/12 

 
 

 Im Bundesgesetz über die Organisation der Strafbehörden des Bundes 

(Strafbehördenorganisationsgesetz, StBOG; SR 173.71), welches am 1. Januar 2011 in 

Kraft trat und seither unter anderem die Organisation, Verwaltung und Aufsicht für die 

Bundesanwaltschaft regelt, fehle eine explizite Regelung hinsichtlich der sinngemässen 

Anwendbarkeit des Öffentlichkeitsgesetzes für die Bundesanwaltschaft. Es handle sich 

hierbei jedoch nicht um eine Gesetzeslücke. Infolgedessen falle die Bundesanwaltschaft seit 

1. Januar 2011 nicht mehr in den Anwendungsbereich des Öffentlichkeitsgesetzes.   

3. Der Antragsteller reichte am 1. November 2011 beim Eidgenössischen Datenschutz- und 

Öffentlichkeitsbeauftragten (Beauftragter) einen Schlichtungsantrag ein. Er hielt darin fest, dass 

er die Begründung der Bundesanwaltschaft, wonach diese seit dem 1. Januar 2011 nicht mehr 

unter den Geltungsbereich des Öffentlichkeitsgesetzes falle, nicht akzeptiere. Er brachte vor, 

dass mit der „Änderung der Zuständigkeiten für die Bundesanwaltschaft eine unbeachtete und 

ungewollte Gesetzeslücke entstanden ist, die sinngemäss zu schliessen ist“.  

4. Der Beauftragte bestätigte am 2. November 2011 zuhanden des Antragstellers den Empfang 

des Schlichtungsantrages. Am selben Tag forderte er die Bundesanwaltschaft auf, ihm innert 

10 Tagen alle relevanten Unterlagen einzureichen.  

5. Am 3. November 2011 ersuchte die Bundesanwaltschaft den Beauftragten um Fristerstreckung 

zur Einreichung der Unterlagen bis zum 2. Dezember 2011.  

Mit Schreiben vom 30. November 2011 wurden dem Beauftragten zahlreiche Dokumente 

zugestellt. Das vom Antragsteller verlangte Dokument, nämlich der Arbeitsvertrag von Herrn 

Beyeler für den Zeitraum von Januar 2012 – Februar 2012, wurde dem Beauftragen jedoch 

nicht eingereicht. Aus den Unterlagen geht hervor, dass Herr Beyeler im Sinne von Art. 11 BGÖ 

als Direktbetroffener zuhanden der Bundesanwaltschaft seine Argumente und Vorbehalte 

hinsichtlich des Zugänglichmachens seines Arbeitsvertrages vorbringen konnte.  

6. Auf telefonisches Ersuchen des Beauftragten reichte die Bundesanwaltschaft am 5. Dezember 

2011 eine Aktennotiz datiert vom 21.06.2010 nach. Darin wird festgehalten, dass es sich bei der 

fehlenden Regelung im StBOG betreffend Öffentlichkeitsprinzip nicht um ein qualifiziertes 

Schweigen, sondern um eine echte Gesetzeslücke handle. Folglich gelte das 

Öffentlichkeitsgesetz für die Bundesanwaltschaft, soweit es um administrative Aufgaben gehe.  

7. Auf ihrer Webseite informiert die Bundesanwaltschaft selber darüber, dass sie dem 

Öffentlichkeitsgesetz unterstehe und dass sie den Zugang zu amtlichen Dokumenten gewähre.
1
 

8. Der Beauftragte informierte am 7. Dezember 2011 die Bundesanwaltschaft in einer vorläufigen 

Einschätzung darüber, dass er die Auffassung, wonach die Bundesanwaltschaft nicht mehr in 

den Anwendungsbereich des Öffentlichkeitsgesetzes falle, nicht teile. Gleichzeitig ersuchte er 

die Bundesanwaltschaft gestützt auf seine in Art. 20 BGÖ statuierten Auskunfts- und 

Einsichtsrechte, ihm weitere Dokumente, insbesondere auch den vom Antragsteller verlangten 

Arbeitsvertrag, umgehend einzureichen.  

9. Mit Schreiben vom 20. Dezember 2011 nahm die Bundesanwaltschaft nochmals Stellung, 

warum ihrer Meinung nach, die Bundesanwaltschaft nicht mehr vom Geltungsbereich des 

Öffentlichkeitsgesetzes erfasst sei und warum kein Zugang gewährt werden könne. Zum einen 

bekräftigte sie ihre Haltung, dass es sich bei der fehlenden Regelung im StBOG nicht um eine 

Gesetzeslücke handle und dass das Öffentlichkeitsgesetz auch nicht gestützt auf Art. 2 Abs. 1 

Bst. b BGÖ zur Anwendung gelange. Zum anderen hielt sie fest, dass – selbst wenn das 

Öffentlichkeitsgesetz anwendbar wäre – der Zugang zum fraglichen Dokument gestützt auf 

                                                      
1
  Vgl. Homepage Bundesanwaltschaft>Dokumentation>Zugang zu amtlichen Dokumenten; 

http://www.bundesanwaltschaft.ch/dokumentation/00028/index.html?lang=de (zuletzt besucht am 20.02.2012). 

http://www.bundesanwaltschaft.ch/dokumentation/00028/index.html?lang=de

 

 

 
 

3/12 

 
 

Art. 7 Abs. 2 BGÖ ohne Zustimmung von Herrn Beyeler nicht gewährt werden dürfe, ansonsten 

seine Privatsphäre verletzt werde. Inwieweit die Privatsphäre von Herrn Beyeler verletzt sein 

könnte, wurde jedoch nicht dargetan. Die Bundesanwaltschaft brachte weiter vor, dass gemäss 

Art. 27 Abs. 3 des Bundespersonalgesetzes (BPG; SR 172.220.1) Personendaten nur dann an 

Dritte bekannt gegeben werden dürfen, wenn dafür eine rechtliche Grundlage bestehe oder die 

betroffene Person der Datenweitergabe schriftlich zugestimmt habe. Diese Regelung werde 

durch Art. 7 der Verordnung über den Schutz von Personendaten des Bundespersonals (BPDV; 

SR 172.220.111.4) konkretisiert. Die genannten Bestimmungen, welche im Übrigen Art. 19 Abs. 

1 Bst. b DSG entsprechen würden, gingen hinsichtlich der Bekanntgabe von Personendaten 

des Bundespersonals dem Öffentlichkeitsgesetz als lex specialis vor.  

Aufgrund dieser von der Bundesanwaltschaft vertretenen Positionen wurde dem Beauftragten 

der Arbeitsvertrag von Herrn Beyeler für den Zeitraum von Januar 2012 – Februar 2012 nicht 

eingereicht.   

 

 

II. Der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte zieht in Erwägung: 

 

A.  Formelle Erwägungen: Schlichtungsverfahren und Empfehlung gemäss Art. 14 BGÖ 

1. Gemäss Art. 13 BGÖ kann eine Person einen Schlichtungsantrag beim Beauftragten 

einreichen, wenn die Behörde den Zugang zu amtlichen Dokumenten einschränkt, aufschiebt 

oder verweigert, oder wenn die Behörde innert der vom Gesetz vorgeschriebenen Frist keine 

Stellungnahme abgibt.  

Der Beauftragte wird nicht von Amtes wegen, sondern nur auf Grund eines schriftlichen 

Schlichtungsantrags tätig.
2
 Berechtigt, einen Schlichtungsantrag einzureichen, ist jede Person, 

die an einem Gesuchsverfahren um Zugang zu amtlichen Dokumenten teilgenommen hat. Für 

den Schlichtungsantrag genügt einfache Schriftlichkeit. Aus dem Begehren muss hervorgehen, 

dass sich der Beauftragte mit der Sache befassen soll. Der Schlichtungsantrag muss innert 20 

Tagen nach Empfang der Stellungnahme der Behörde schriftlich eingereicht werden. 

2. Der Antragsteller hat ein Zugangsgesuch nach Art. 10 BGÖ bei der Bundesanwaltschaft 

eingereicht und eine ablehnende Antwort erhalten. Als Teilnehmer an einem vorangegangenen 

Gesuchsverfahren ist er zur Einreichung eines Schlichtungsantrags berechtigt. Der 

Schlichtungsantrag wurde formgerecht (einfache Schriftlichkeit) und fristgerecht (innert 20 

Tagen nach Empfang der Stellungnahme der Behörde) beim Beauftragten eingereicht.  

3. Das Schlichtungsverfahren kann auf schriftlichem Weg oder konferenziell (mit einzelnen oder 

allen Beteiligten) unter Leitung des Beauftragten stattfinden. Die Festlegung des Verfahrens im 

Detail obliegt alleine dem Beauftragten.
3
 

Kommt keine Einigung zu Stande oder besteht keine Aussicht auf eine einvernehmliche 

Lösung, ist der Beauftragte gemäss Art. 14 BGÖ gehalten, aufgrund seiner Beurteilung der 

Angelegenheit eine Empfehlung abzugeben.  

  

                                                      
2
 BBl 2003 2023. 

3
 BBl 2003 2024. 

 

 

 
 

4/12 

 
 

B. Materielle Erwägungen  

B.1. Persönlicher Geltungsbereich des Öffentlichkeitsgesetzes für die Bundesanwaltschaft 

a) Anwendbarkeit des Öffentlichkeitsgesetzes trotz fehlender Regelung im StBOG 

1. Der persönliche Geltungsbereich des Öffentlichkeitsgesetzes ist in Art. 2 BGÖ geregelt. 

Demnach gilt das Öffentlichkeitsgesetz für die Bundesverwaltung (Bst. a), für Organisationen 

und Personen des öffentlichen oder privaten Rechts, die nicht der Bundesverwaltung 

angehören, soweit sie Erlasse oder erstinstanzlich Verfügungen i.S.v. Art. 5 des 

Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (Verwaltungsverfahrensgesetz; VwVG; 

SR 172.021) erlassen (Bst. b) und für die Parlamentsdienste (Bst. c).  

2. Das Öffentlichkeitsgesetz gilt für die Bundesverwaltung und damit auch für die 

Verwaltungseinheiten der dezentralen Bundesverwaltung gemäss Anhang 1 der Regierungs- 

und Verwaltungsorganisationsverordnung (RVOV; SR 172.010.1). Bis 31. Dezember 2010 

wurde die Bundesanwaltschaft im Anhang 1 der RVOV unter Ziff. III.2.1.1. als 

Verwaltungseinheit der dezentralen Bundesverwaltung aufgeführt und unterstand damit gestützt 

auf Art. 2 Abs. 1 Bst. a BGÖ dem Öffentlichkeitsgesetz.  

3. Am 1. Januar 2011 trat das StBOG in Kraft. Auf dieses Datum hin wurde auch Anhang 1 der 

RVOV angepasst und die Bundesanwaltschaft wird dort seither nicht mehr aufgeführt. Damit 

stellt sich die Frage, ob das Öffentlichkeitsgesetz seit dem 1. Januar 2011 für die 

Bundesanwaltschaft gleichwohl noch zur Anwendung gelangt.   

4. Das Strafbehördenorganisationsgesetz regelt – wie der Titel schon sagt – die Organisation der 

Strafbehörden des Bundes (Art. 1 StBOG). Die Bundesanwaltschaft wird in Art. 2 Abs. 1 Bst. b 

StBOG erwähnt und deren Organisation, Verwaltung und Aufsicht werden im 2. Titel 

„Strafverfolgungsbehörden“ in den Artikeln 7 ff. geregelt.  

5. Art. 19 StBOG enthält zwar für die Bundesanwaltschaft eine Bestimmung zur „Orientierung der 

Öffentlichkeit“. Der Inhalt dieser Regelung richtet sich jedoch auf den Erlass von Weisungen, 

wie die Öffentlichkeit über hängige Verfahren (jedoch nicht über die Verwaltungstätigkeit) 

orientiert werden soll.
 4
 Es handelt sich dabei um eine Regelung, welche die 

Bundesanwaltschaft zu einer aktiven Informationspolitik über ihre Tätigkeit verpflichtet. Dies ist 

jedoch nicht gleichzusetzen, mit dem Anspruch auf Zugang zu amtlichen Dokumenten nach 

Art. 6 BGÖ. Bei Letzterem sind die Gesuchsteller nicht vom Gutdünken oder vom guten Willen 

der Verwaltung allein abhängig, ob und über was sie informiert werden, sondern es sind die 

Gesuchsteller, die bestimmen, welche Information sie wollen. Das Öffentlichkeitsprinzip ist 

somit nicht bereits verwirklicht, wenn die Behörden aktiv informieren, sondern erst, wenn sie 

dies auch passiv – auf Ersuchen der interessierten Personen – tun.
5
 Aus diesem Grund kann 

Art. 19 StBOG nicht als Grundlage herangezogen werden, um dem Sinn und Zweck des 

Öffentlichkeitsgesetzes, nämlich Transparenz über den Auftrag, die Organisation und die 

Tätigkeit der Verwaltung, Nachachtung zu verschaffen. 

6. Da im StBOG eine spezialgesetzliche Bestimmung fehlt, welche den Anwendungsbereich des 

Öffentlichkeitsgesetzes für die Bundesanwaltschaft explizit regeln bzw. diese vom 

Geltungsbereich ausnehmen würde, stellt sich die Frage, ob es sich hierbei um eine 

Gesetzeslücke handelt. Eine solche liegt vor, wenn sich eine gesetzliche Regelung als 

                                                      
4
  Ähnlich lautende Regelungen gibt es auch für das Bundesstrafgericht (Art. 64 StBOG), das Bundesverwaltungsgericht (Art. 

29 VGG) und das Bundesgericht (Art. 27 BGG). 
5
  Vgl. ISABELLE HÄNER, Das Öffentlichkeitsprinzip in der Verwaltung im Bund und in den Kantonen – Neuere Entwicklungen, ZBl 

2003 281-302, S.285; LUZIUS MADER, Das Öffentlichkeitsgesetz des Bundes - Einführung in die Grundlagen, in: B. 
Ehrenzeller (Hrsg.), Das Öffentlichkeitsgesetz des Bundes, St. Gallen 2006, S. 16. 

 

 

 
 

5/12 

 
 

unvollständig erweist, weil sie auf eine bestimmte Frage keine Antwort gibt. Eine echte 

Gesetzeslücke
6
 liegt vor, wenn ein Gesetz für eine Frage, ohne deren Beantwortung die 

Rechtsanwendung nicht möglich ist, keine Regelung enthält.
7
 Eine echte Gesetzeslücke wird 

heute sowohl von der Lehre wie auch von der bundesgerichtlichen Rechtsprechung als 

planwidrige Unvollständigkeit des Gesetzes bezeichnet, die von den rechtsanwendenden 

Organen behoben werden darf.
8
 Davon abzugrenzen ist das sog. qualifizierte Schweigen. Bei 

einem qualifizierten Schweigen hat das Gesetz eine Rechtsfrage nicht übersehen, sondern der 

Gesetzgeber hat bewusst auf eine Regelung verzichtet.
9
   

7. Die Bundesanwaltschaft unterstand als Teil der Bundesverwaltung in administrativen 

Angelegenheiten dem Öffentlichkeitsgesetz seit dessen Inkrafttreten. Auch gemäss dem 

ursprünglich vom Bundesrat vorgelegten Entwurf des StBOG vom 10. September 2008
10

, 

welches die Organisation der Strafbehörden auf Bundesebene neu regelte, war die 

Bundesanwaltschaft noch in die Bundesverwaltung eingegliedert. Somit erübrigte sich eine 

explizite Bestimmung im StBOG für die Bundesanwaltschaft in Bezug auf das 

Öffentlichkeitsgesetz, da sich der Anwendungsbereich desselben direkt aus Art. 2 Abs. 1 Bst. a 

BGÖ ergab.  

8. Im Verlauf der parlamentarischen Beratungen der StBOG-Vorlage wurde die 

Bundesanwaltschaft dann aber als Organ der Rechtsanwendung aus der Bundesverwaltung 

herausgelöst. Dadurch fiel auch der direkte Anwendungsbereich des Öffentlichkeitsgesetzes 

gestützt auf Art. 2 Abs. 1 Bst. a BGÖ weg.  

9. Die Aufsicht über die Bundesanwaltschaft war der umstrittenste und am kontroversesten 

diskutierte Teil in den parlamentarischen Beratungen über die StBOG-Vorlage. Die beiden Räte 

waren sich lange nicht einig über das Aufsichtsmodell.
11

 Schliesslich einigten sich der National- 

und Ständerat auf die heutige Regelung, wonach die Aufsicht über die Bundesanwaltschaft 

durch eine von der Vereinigten Bundesversammlung gewählten Aufsichtsbehörde 

wahrgenommen wird (Art. 22 ff. StBOG).  

10. Ziel der Neuregelung der Aufsicht war es, die Unabhängigkeit der Bundesanwaltschaft besser 

zu schützen und die Bundesanwaltschaft so zu organisieren, dass jeglicher Form politischen 

Einflusses soweit wie möglich vorgebeugt wird.
12

 Das lässt den Schluss zu, dass es keinesfalls 

Absicht des Gesetzgebers war, mit der Neuordnung der administrativen und fachlichen Aufsicht 

durch eine von der Bundesversammlung gewählten Aufsichtsbehörde die Bundesanwaltschaft 

vom Anwendungsbereich des Öffentlichkeitsgesetzes auszunehmen.  

11. Weder die Materialien zur StBOG-Vorlage noch die Wortprotokolle der parlamentarischen 

Beratungen liefern Anhaltspunkte dafür, dass der Gesetzgeber mit der Neuregelung der 

Aufsicht die Bundesanwaltschaft – soweit sie administrative Aufgabe erfüllt – ganz bewusst 

vollständig vom Anwendungsbereich des Öffentlichkeitsgesetzes ausnehmen wollte und 

                                                      
6
  Die Frage der unechten Gesetzeslücke stellt sich im vorliegenden Fall nicht. Eine solche liegt vor, wenn die gesetzliche 

Regelung zwar auf alle Fragen, die sich bei der Rechtsanwendung stellen, eine Antwort gibt, aber das Resultat als sachlich 
unbefriedigenden empfunden wird (vgl. ULRICH HÄFELIN /GEORG MÜLLER / FELIX UHLMANN, Allgemeines Verwaltungsrecht, 
6. Aufl., Zürich/St. Gallen, Rz. 237).   

7
  Vgl. HÄFELIN/MÜLLER/ UHLMANN, a.a.O, Rz. 237. 

8
  Vgl. HÄFELIN/MÜLLER/ UHLMANN, a.a.O, Rz. 243 ff. 

9
  Vgl. HÄFELIN/MÜLLER/UHLMANN, a.a.O., Rz. 234. 

10
  BBl 2008 8189. 

11
  Vgl. dazu weiterführende und detaillierte Informationen auf der Geschäftsdatenbank Curia Vista mit einer Zusammenfassung 
zum parlamentarischen Verfahren und zu den verschiedenen Anträgen der beiden Räte, abrufbar unter: 
http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20080066 (zuletzt besucht am 20.02.2012).  

12
  Vgl. Ziff. 2 und 3.3. des Berichts der Kommission für Rechtsfragen des Ständerates vom 3. Juni 2009: abrufbar unter: 
http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20080066 (zuletzt besucht am 20.02.2012). 

http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20080066
http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20080066

 

 

 
 

6/12 

 
 

deshalb bewusst auf eine entsprechende Regelung verzichtet hat. Dies zeigt sich zum einen 

daran, dass eine beträchtliche Minderheit dem früheren Aufsichtsmodell (Eingliederung in die 

Bundesverwaltung) bis zuletzt den Vorzug gab. Zum anderen wird die Bundesanwaltschaft im 

StBOG systematisch nach wie vor unter dem Titel „Strafverfolgungsbehörde des Bundes“ 

aufgeführt. Es ist überdies nicht nachvollziehbar, warum die Bundesanwaltschaft vom 

Öffentlichkeitsgesetz ausgenommen sein soll, wenn selbst die Bundesgerichte das 

Öffentlichkeitsgesetz in administrativen Belangen sinngemäss anwenden. Beispielsweise gilt für 

administrative Angelegenheiten des Bundesstrafgerichts das Öffentlichkeitsgesetz sinngemäss 

seit dessen Inkrafttreten.
13

 

12. Im Zuge dieser vielen Diskussionen und Änderungen rund um die Aufsichtsregelung der 

Bundesanwaltschaft ging wohl vergessen, dass es für die Bundesanwaltschaft – soweit 

administrative Aufgaben betroffen sind – in Bezug auf das Öffentlichkeitsgesetz einer – 

zumindest ähnlichen – Regelung bedurft hätte, wie sie im heutigen Art. 64 StBOG für das 

Bundesstrafgericht vorgesehen ist. Bei der fehlenden Regelung im StBOG betreffend 

Anwendbarkeit des Öffentlichkeitsgesetzes auf die Bundesanwaltschaft handelt es sich deshalb 

nach Ansicht des Beauftragten nicht um ein qualifiziertes Schweigen. Stattdessen ist – 

entgegen der Auffassung der Bundesanwaltschaft – von einer echten Lücke bzw. einer 

planwidrigen Unvollständigkeit des Gesetzes auszugehen. Würde man der Argumentation der 

Bundesanwaltschaft folgen, so wäre sie im Bereich der administrativen Angelegenheiten 

gänzlich vom Anwendungsbereich des Öffentlichkeitsgesetzes ausgenommen. Dies erscheint in 

Anbetracht der Bestimmungen, wie sie für das Bundesstrafgericht (Art. 64 StBOG), das 

Bundesverwaltungsgericht (Art. 30 VGG) oder sogar das Bundesgericht (Art. 28 BGG) gelten, 

nicht plausibel. Zudem wäre eine solche Auffassung angesichts dessen, dass die 

Bundesanwaltschaft bis Ende Dezember 2010 vollständig in den Anwendungsbereich des 

Öffentlichkeitsgesetzes fiel, sachlich nicht nachvollziehbar und kann nach Ansicht des 

Beauftragten vom Gesetzgeber so nicht gewollt sein.  

13. Schliesslich sei darauf hingewiesen, dass die Bundesanwaltschaft offenbar selber nach wie vor 

davon ausgeht, dass sie dem Öffentlichkeitsgesetz unterstellt ist. Denn anders kann der 

Hinweis „Zugang zu amtlichen Dokumenten“ auf ihrer Webseite, wonach Dokumente 

eingesehen werden können, die administrative Angelegenheiten betreffen, nicht erklärt 

werden.
14

  

14. Nach Ansicht des Beauftragten ist deshalb davon auszugehen, dass es sich bei der fehlenden 

Regelung im StBOG betreffend Öffentlichkeitsprinzip für die Bundesanwaltschaft nicht um ein 

qualifiziertes Schweigen des Gesetzgebers handelt, sondern um eine echte Gesetzeslücke 

bzw. um eine planwidrige Unvollständigkeit des Gesetzes, die von den rechtsanwendenden 

Organen zu beheben ist. Somit ist das Öffentlichkeitsgesetz für die Bundesanwaltschaft – 

analog der Regelung für das Bundesstrafgericht in Art. 64 StBOG – anwendbar, soweit sie 

administrative Angelegenheiten erfüllt.  

15. Die Frage, ob es sich bei der fehlenden Regelung im StBOG um eine Gesetzeslücke handelt, 

kann letztlich jedoch offen bleiben, da sich die Anwendbarkeit des Öffentlichkeitsgesetzes im 

vorliegenden Fall – wie sogleich zu zeigen sein wird – direkt aus dem Öffentlichkeitsgesetz 

selber ergibt.  

  

                                                      
13

  Vgl. frühere Regelung in Art. 25 Strafgerichtsgesetz, welche praktisch wortwörtlich in den heutigen Art. 64 StBOG überführt 
wurde (vgl. BBl 2008 8172) sowie entsprechende Regelungen für das Bundesverwaltungsgericht (Art. 30 VGG) und für das 
Bundesgericht (Art. 28 BGG).  

14
  Vgl. Homepage Bundesanwaltschaft, http://www.bundesanwaltschaft.ch/dokumentation/00028/index.html?lang=de (zuletzt 
besucht am 20.02.2012). 

http://www.bundesanwaltschaft.ch/dokumentation/00028/index.html?lang=de

 

 

 
 

7/12 

 
 

b)  Anwendbarkeit des Öffentlichkeitsgesetzes aufgrund von Art. 2 Abs. 1 Bst. b BGÖ  

16. Unter den Geltungsbereich des Öffentlichkeitsgesetzes fallen Art. 2 Abs. 1 Bst. b BGÖ zufolge 

auch Organisationen und Personen, die nicht der Bundesverwaltung angehören, soweit sie 

Erlasse oder erstinstanzlich Verfügungen i.S.v. Art. 5 VwVG erlassen. Als Organisationen oder 

Personen kommen Gesellschaftsformen des Privatrechts oder öffentlich-rechtliche 

Verwaltungsträger, welche kraft Spezialgesetzgebung geschaffen wurden, in Frage.
15

  

17. In Bezug auf die Bundesanwaltschaft hat sich der Gesetzgeber für Letzteres entschieden und 

diese im StBOG unter dem 2. Titel „Strafverfolgungsbehörden“ in Art. 7 ff. geregelt. Er hat damit 

kraft Spezialgesetzgebung einen öffentlich-rechtlichen Verwaltungsträger geschaffen, der vom 

Geltungsbereich des Öffentlichkeitsgesetzes erfasst wird.  

18. Da im vorliegenden Fall Zugang zum Arbeitsvertrag von alt Bundesanwalt Beyeler für den 

Zeitraum von Januar 2012 – Februar 2012 verlangt wird, ist weiter zu prüfen, ob die 

Bundesanwaltschaft in arbeitsrechtlichen Belangen Verfügungskompetenzen besitzt.  

19. Die Bundesanwaltschaft hat mit Herrn Beyeler gestützt auf Art. 22 Abs. 2 StBOG einen neuen 

Arbeitsvertrag abgeschlossen. Gemäss dieser Bestimmung kommt für diesen Arbeitsvertrag 

das Bundespersonalgesetz zur Anwendung (vgl. Art. 2 Abs. 1 Bst. f BPG, wonach das 

Bundespersonalgesetz gilt, soweit das StBOG nichts anderes vorsieht). Gemäss Art. 3 Abs. 1 

Bst. g BPG tritt die Bundesanwaltschaft als Arbeitgeberin auf und Art. 34 BPG zufolge kann sie 

in arbeitsrechtlichen Streitigkeiten Verfügungen erlassen.  

20. Das Arbeitsverhältnis mit alt Bundesanwalt Beyeler ist öffentlich-rechtlicher Natur (Art. 8 Abs. 1 

BPG) und der Abschluss eines Arbeitsvertrages durch die Bundesanwaltschaft ist eine 

administrative Aufgabe, die dem Anwendungsbereich des Öffentlichkeitsgesetzes zugänglich 

ist.  

21. Um nicht vom Anwendungsbereich des Öffentlichkeitsgesetzes erfasst zu sein, bräuchte es 

eine ausdrückliche Regelung im Öffentlichkeitsgesetz selber (wie dies bspw. in Art. 2 Abs. 3 

BGÖ für die Nationalbank oder die FINMA vorgesehen ist) oder in einem Spezialgesetz. Eine 

solche Bestimmung ist jedoch weder im Öffentlichkeitsgesetz noch in StBOG noch in einem 

anderen Spezialgesetz auszumachen.  

22. Schliesslich sei an dieser Stelle auch noch erwähnt, dass die Bundesanwaltschaft gemäss 

Art. 9 Abs. 3 StBOG auch Reglemente und gemäss Art. 13 StBOG Weisungen erlassen kann. 

Demzufolge würde sie auch aufgrund dieser „Erlasskompetenz“ in den Anwendungsbereich von 

Art. 2 Abs. 1 Bst. b BGÖ fallen. Als Beispiel für ein Reglement, welches die Bundesanwaltschaft 

im administrativen Bereich erlassen hat, sei hier jenes über die Organisation und Verwaltung 

der Bundesanwaltschaft vom 22. November 2010 (SR 173.712.22) erwähnt.  

23. Der Beauftragte kommt damit in Bezug auf die Anwendbarkeit des Öffentlichkeitsgesetzes zu 

folgendem Schluss: Der Abschluss eines Arbeitsvertrages durch die Bundesanwaltschaft als 

Arbeitgeber mit Herrn Beyeler für den Zeitraum von Januar 2012 – Februar 2012 gilt als 

administrative Aufgabe. In diesem Bereich besitzt die Bundesanwaltschaft 

Verfügungskompetenzen. Eine explizite Bestimmung, welche die Bundesanwaltschaft vom 

Öffentlichkeitsgesetz ausnehmen würde, fehlt. Damit fällt diese Angelegenheit unter den 

persönlichen Geltungsbereich von Art. 2 Abs. 1 Bst. b BGÖ.  

 

  

                                                      
15

  Vgl. Handkommentar BGÖ, Art. 2,  RZ 29.  

 

 

 
 

8/12 

 
 

B.2. Recht auf Zugang zum Arbeitsvertrag von alt Bundesanwalt Beyeler in neuer Funktion 

bei der Bundesanwaltschaft 

24. Jede Person hat das Recht, amtliche Dokumente einzusehen und von den Behörden Auskünfte 

über deren Inhalt zu erhalten (Art. 6 Abs. 1 BGÖ). Der Abschluss eines Arbeitsvertrages durch 

die Bundesanwaltschaft mit Herrn Beyeler dient – wie bereits erwähnt – der Erfüllung einer 

öffentlichen Aufgabe und beim erwähnten Vertrag handelt es sich um ein amtliches Dokument 

i.S.v. Art. 5 BGÖ. 

25. Die Bundesanwaltschaft stellt sich auf den Standpunkt, dass ohne Zustimmung von Herrn 

Beyeler keine Einsicht in den Arbeitsvertrag gewährt werden dürfe, ansonsten seine 

Privatsphäre verletzt werde. Gemäss Art. 27 Abs. 3 BPG dürften Personendaten an Dritte nur 

dann bekannt geben, wenn dafür eine rechtliche Grundlage bestehe oder die betroffene Person 

der Datenweitergabe schriftlich zugestimmt habe. Diese Regelung werde durch Art. 7 BPDV 

konkretisiert. Die genannten Bestimmungen gingen, so die Bundesanwaltschaft, hinsichtlich der 

Bekanntgabe von Personendaten des Bundespersonals dem Öffentlichkeitsgesetz als lex 

specialis vor. Ob dieser Auffassung gefolgt werden kann, ist im Folgenden zu prüfen.  

26. Der Arbeitsvertrag mit Herrn Beyeler enthält zweifellos Personendaten i.S.v. Art. 3 Bst. a des 

Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG; SR 235.1) und ist darüber hinaus Bestandteil 

seines Personaldossiers. Personaldossiers sind per se weder vom Anwendungsbereich des 

Öffentlichkeitsgesetzes nach Art. 2 - 4 BGÖ ausgenommen, noch werden sie als 

Ausnahmeklausel in Art. 7 Abs. 1 BGÖ oder als einer der „besonderen Fälle“ in Art. 8 BGÖ 

aufgeführt.
16

  

27. Entgegen der Auffassung der Bundesanwaltschaft kommt der Beauftragte damit zum Schluss, 

dass Art. 27 Abs. 3 BPG bzw. Art. 7 BPDV das Öffentlichkeitsgesetz nicht als lex specialis 

verdrängen. Gesuche um Zugang zu einem Dokument aus einem Personaldossier sind deshalb 

entsprechend den Vorgaben des Öffentlichkeitsgesetzes, insbesondere nach Art. 7 Abs. 2 BGÖ 

und Art. 9 BGÖ, zu beurteilen.  

28. Der Zugang zu amtlichen Dokumenten kann in gewissen Fällen eingeschränkt, aufgeschoben 

oder verweigert werden (Art. 7 Abs. 1 Bst. a – h BGÖ). Er wird insbesondere dann 

eingeschränkt, aufgeschoben oder verweigert, wenn durch seine Gewährung die Privatsphäre 

Dritter beeinträchtigt werden kann; ausnahmsweise kann jedoch das öffentliche Interesse am 

Zugang überwiegen (Art. 7 Abs. 2 BGÖ). Art. 9 Abs. 1 BGÖ zufolge sind amtliche Dokumente, 

die Personendaten enthalten, nach Möglichkeit vor der Einsichtnahme zu anonymisieren. Die 

Vorgabe zur Anonymisierung (bzw. Pseudoanonymisierung) führt in der Regel dazu, dass 

Dokumente aus Personaldossiers von einzelnen Bundesangestellten nicht zugänglich sind (in 

diesem Sinne siehe auch Urteil des BVGer A-3609/2010 vom 17. Februar 2011 E. 4.3. 

und 5.4.). Die Bekanntgabe amtlicher Dokumente, die Personendaten enthalten und die nicht 

anonymisiert werden können, ist ausnahmsweise auch dann möglich, wenn keine Einwilligung 

der betroffenen Person vorliegt. Das Öffentlichkeitsgesetz sieht ein Vetorecht der betroffenen 

Person gerade nicht vor
17

; hingegen ist Art. 11 BGÖ zufolge eine Anhörung durchzuführen. Aus 

den dem Beauftragten eingereichten Unterlagen geht hervor, dass im vorliegenden Fall eine 

solche stattgefunden hat. 

                                                      
16

  Siehe dazu auch die Urteile des Bundesgerichts bzw. des Bundesverwaltungsgerichts in Sachen Auflösungsvereinbarungen 
mit dem ehemaligen Generalsekretär des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements EJPD und dessen Stellvertreter 
(BGE 136 II 399 sowie Urteil des BVGer A-3609/2010 vom 17. Februar 2011). Diese Auflösungsvereinbarungen, welche Teil 
des Personaldossiers waren, mussten gestützt auf das Öffentlichkeitsgesetz zugänglich gemacht werden. 

17
  Vgl. STEPHAN C. BRUNNER / ALEXANDRE FLÜCKIGER, Nochmals: Der Zugang zu amtlichen Dokumenten, die Personendaten 
enthalten, in: Jusletter 4. Oktober 2010, Rz. 14. 

 

 

 
 

9/12 

 
 

29. Da vorliegend eine Anonymisierung nicht möglich ist, weil genau Einsicht in den Arbeitsvertrag 

von alt Bundesanwalt Beyeler für den Zeitraum von Januar 2012 – Februar 2012 verlangt wird, 

beurteilt sich der Zugang nach den Vorschriften des Datenschutzgesetzes über die 

Bekanntgabe von Personendaten durch Bundesorgane (Art. 9 Abs. 2 BGÖ i.V.m. Art. 19 DSG).  

30. Als Grundsatz hält Art. 19 Abs. 1 DSG fest, dass Bundesorgane Personendaten nur bekannt 

geben dürfen, wenn dafür eine Rechtsgrundlage i.S.v. Art. 17 DSG besteht oder in den in 

Bst. a-d aufgeführten Fällen. Genannt wird in Art. 19 Abs. 1 DSG mitunter die Einwilligung der 

betroffenen Person im Einzelfall (Bst. b). Wie bereits erwähnt, stimmt alt Bundesanwalt Beyeler 

dem Zugänglichmachen in seinen neuen Arbeitsvertrag nicht zu.  

31. Wenn es um den Zugang zu Personendaten von Verwaltungsangestellten geht, ist eine 

differenzierte Betrachtungsweise erforderlich. Geht es darum, offen zu legen, wer in welcher 

amtlichen Funktion wie gehandelt oder welche Auffassung ein Bundesangestellter in seiner 

amtlichen Funktion – oder eine andere Person, die in einer amtlichen Funktion tätig ist – 

vertreten hat, so werden deren persönliche Daten, wie bspw. Name und 

Funktionsbezeichnungen, in der Regel zugänglich gemacht. Denn diese Personen sind in 

einem solchen Fall nicht gleichzusetzen mit verwaltungsexternen "Dritten" und ihr 

Schutzanspruch muss vor dem Transparenzanspruch zurücktreten.  

32. Nur wenn das Zugänglichmachen für die betroffenen Verwaltungsangestellten konkrete 

nachteilige Folgen hätte oder mit grosser Wahrscheinlichkeit haben könnte, so ist darauf zu 

verzichten.
18

 Dies trifft in der Regel zu, wenn es um den Zugang zu einem Dokument aus einem 

Personaldossier geht. Hier wird der Zugang zum Schutz der Privatsphäre des Mitarbeitenden in 

der überwiegenden Mehrheit der Fälle verweigert werden müssen. Mit anderen Worten geht in 

der Regel die Privatsphäre eines einzelnen Bundesangestellten dem Interesse der 

Allgemeinheit auf Zugang zu einem Dokumente aus seinem Personaldossier vor (Urteil des 

BVGer A-3609/2010 vom 17. Februar 2011 E. 5.4.).   

33. Allerdings kann Art. 19 Abs. 1
bis

 DSG zufolge trotz der Gefahr der Beeinträchtigung der 

Privatsphäre – und auch wenn die betroffene Person nicht einverstanden ist – der Zugang zum 

ganzen Personaldossier bzw. zu einzelnen Dokumenten daraus gewährt werden. Dies setzt 

jedoch voraus, dass die betreffenden Personendaten im Zusammenhang mit der Erfüllung 

öffentlicher Ausgaben stehen (Bst. a) und die Behörde im Rahmen der Interessenabwägung 

zum Schluss gelangt, dass das öffentliche Interesse am Zugang zum amtlichen Dokument das 

Recht der betroffenen Person auf Schutz ihrer Privatsphäre überwiegt (Bst. b; vgl. auch Art. 7 

Abs. 2 BGÖ). Die erst genannte Voraussetzung trägt dem Zweckbindungsgebot Rechnung und 

ergibt sich für das Öffentlichkeitsgesetz bereits aus der Definition des Begriffs „amtliches 

Dokument“ in Art. 5 Abs. 1 Bst. c BGÖ (Urteil des BVGer A-1135/2011 vom 7. Dezember 2011 

E. 7.1.1. m.w.H.). Die zweite Voraussetzung verlangt im Einzelfall eine Güterabwägung 

zwischen dem privaten Interesse einer Person am Schutz ihrer Privatsphäre und dem 

öffentlichem Interesse am Zugang zu den Dokumenten (Urteil des BVGer A-3609/2010 vom 

17. Februar 2011 E. 4.4. und 5.4.). Anhaltspunkte für diese Güterabwägung liefert Art. 6 Abs. 2 

der Verordnung über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung (VBGÖ; SR 152.31). Ob diese 

Voraussetzungen erfüllt sind, gilt es nachfolgend zu prüfen. 

34. Dem Öffentlichkeitsgesetz ist per se ein bedeutendes öffentliches Interesse inhärent. Dies 

ergibt sich deutlich aus dem Zweckartikel des Öffentlichkeitsgesetzes (Art. 1 BGÖ), demzufolge 

die Transparenz über den Auftrag, die Organisation und die Tätigkeit der Verwaltung gefördert 

werden soll. Sinn und Zweck des Öffentlichkeitsgesetzes ist es letztlich zu verhindern, dass 

                                                      
18

  Vgl. Bundesamt für Justiz, Umsetzung des Öffentlichkeitsprinzips in der Bundesverwaltung: Häufig gestellte Fragen, 
25. Februar 2010, Ziff. 3.3., S. 7 f. 

 

 

 
 

10/12 

 
 

innerhalb der Verwaltung Geheimbereiche mit einem erhöhten Missbrauchspotential entstehen 

können. Mangelnde Verwaltungsöffentlichkeit fördert Spekulationen darüber, ob die Verwaltung 

Einzelne ungebührlich benachteiligt oder privilegiert (BGE 136 II 399 E. 2; Urteile des BVGer 

A-3609/2010 vom 17. Februar 2011 E. 4.1. und A-1135/2011 vom 7. Dezember 2011 E. 3.).  

35. Wenn es um die Einsicht in ein Dokument aus einem Personaldossier geht, reicht dieses 

öffentliche Interesse alleine nicht aus, um Zugang zum betreffenden Dokumente zu gewähren. 

Das öffentliche Interesse muss in einem solchen Fall so gewichtig sein, dass es das Interesse 

der Drittperson am Schutz ihrer Privatsphäre ausnahmsweise überwiegt (Art. 19 Abs. 1
bis

 DSG 

i.V.m. Art. 7 Abs. 2 BGÖ).
19

 Art. 6 Abs. 2 VBGÖ nennt hiezu einige nicht abschliessende 

Beispiele. Das öffentliche Interesse kann namentlich überwiegen, wenn das Zugänglichmachen 

eines amtlichen Dokumentes aufgrund wichtiger Vorkommnisse einem besonderen 

Informationsinteresse der Öffentlichkeit dient (Bst. a) oder wenn die Person, deren Privatsphäre 

durch die Zugänglichmachung beeinträchtigt werden könnte, zu einer dem Öffentlichkeitsgesetz 

unterstehenden Behörde in einer rechtlichen oder faktischen Beziehung steht, aus der ihr 

bedeutende Vorteile erwachsen (Bst. c; vgl. auch Urteile des BVGer A-3609/2010 vom 

17. Februar 2011 E. 4.2. und E. 4.4. sowie A-1135/2011 vom 7. Dezember 2011 E. 7.1.1.).  

36. Herr Beyeler war in seiner Funktion als Bundesanwalt eine Person des öffentlichen Lebens. 

Infolgedessen bestand ein öffentliches Interesse an seinem Wirken. Von besonderem Interesse 

für die Öffentlichkeit sind auch die Vorkommnisse rund um seine Nicht-(Wieder)-Wahl und seine 

Weiterbeschäftigung durch die Bundesanwaltschaft in anderer Funktion und als „normaler“ 

Bundesangestellter. Diese Ereignisse haben in der Öffentlichkeit bereite Diskussionen 

ausgelöst und die Antworten des Bundesgerichts und der Aufsichtsbehörde über die 

Bundesanwaltschaft vom 09.11.2011 auf die Interpellation Mörgeli 11.3815 liefern diesbezüglich 

nicht genügend Hinweise, als dass sie das öffentliche Interesse an klärenden Informationen zu 

ersetzen vermögen. Darüber hinaus gilt es zu beachten, dass das Öffentlichkeitsgesetz einen 

eigenen Anspruch auf Zugang zu amtlichen Dokumenten kennt, wo der Gesuchsteller 

bestimmt, welche Dokumente er einsehen will. Dieser Anspruch kann nicht einfach durch eine 

nicht öffentlich zugängliche Prüfung einer Aufsichtsbehörde ersetzt werden.  

37. Obwohl (oder gerade weil) Herr Beyeler nach seiner Nicht-(Wieder)-Wahl durch die 

Bundesanwaltschaft als „Staatsanwalt mit besonderen Aufgaben“
20

 weiterbeschäftigt wird, wirkt 

im vorliegenden Fall das besondere öffentliche Interesse nach. Denn es ist unüblich, dass ein 

abgewählter Bundesanwalt als „normaler Mitarbeiter“ in anderer Funktion durch die 

Bundesanwaltschaft wieder angestellt wird. Dass es sich hier um einen besonderen Fall 

handelt, anerkennen auch das Bundesgericht und die Aufsichtsbehörde über die 

Bundesanwaltschaft. In ihrer gemeinsamen Antwort in der Interpellation 11.3815 schreiben sie, 

dass „angesichts der Bedeutung des vorliegenden Falls die Aufsichtsbehörde der Anstellung 

des ehemaligen Bundesanwalts in einer anderen Funktion für zwei Monate zugestimmt hat“.  

38. Wie das Bundesverwaltungsgericht im Zusammenhang mit dem Zugangsgesuch zu den 

Auflösungsvereinbarungen des ehemaligen EJPD-Generalsekretärs und seines Stellvertreters 

festgehalten hat, besteht bei besonderen Vereinbarungen mit Bundesangestellten in höheren 

oder besonderen Funktionen ein überwiegendes öffentliches Interesse an der Einsichtnahme in 

solche Dokumente (Urteil des BVGer A-3609/2010 vom 17. Februar 2011 E. 5.2. und 5.4.). Der 

vorliegende Fall, bei dem es um die Einsicht in eine Vereinbarung über die Anstellung eines 

                                                      
19

  Vgl. auch Bundesamtes für Justiz, Erläuterungen 24. Mai 2006 zur Verordnung über das Öffentlichkeitsprinzip der 
Verwaltung, S. 7 ff.  

20
  Im Admin-Directory des Bundes (Intranet) wird Herr Beyeler als „Staatsanwalt mit besonderen Aufgaben“ aufgeführt; vgl. 
http://intranet.verzeichnisse.admin.ch/displayperson.do?dn=cn=Beyeler%20Erwin%20DDCVWO,ou=Dienste,ou=Bundesanw
altschaft&id=18 (zuletzt besucht am 15.12.2012). 

http://intranet.verzeichnisse.admin.ch/displayperson.do?dn=cn=Beyeler%20Erwin%20DDCVWO,ou=Dienste,ou=Bundesanwaltschaft&id=18
http://intranet.verzeichnisse.admin.ch/displayperson.do?dn=cn=Beyeler%20Erwin%20DDCVWO,ou=Dienste,ou=Bundesanwaltschaft&id=18

 

 

 
 

11/12 

 
 

ehemaligen Bundesanwaltes durch die Bundesanwaltschaft in anderer Funktion geht, kann in 

dieser Hinsicht durchaus mit eben zitierten Fall verglichen werden. Gerade weil es beim 

fraglichen Dokument nicht um einen Arbeitsvertrag mit einem ordentlichen auf 4 Jahre 

gewählten Staatsanwalt geht, sondern um einen Vertrag mit Spezialkonditionen, der einzig zum 

Zweck abgeschlossen wurde, alt Bundesanwalt Beyeler eine vorzeitige Pensionierung ohne 

grössere finanzielle Einbussen zu ermöglichen, besteht in der Öffentlichkeit ein erhebliches 

Interesse zu erfahren, zu welchen Bedingungen diese Weiterbeschäftigung erfolgt ist. Die 

Einsichtnahme in den Arbeitsvertrag von alt Bundesanwalt Beyeler für den Zeitraum von Januar 

2012 – Februar 2012 verhindert deshalb Spekulationen darüber, ob er darin mit der 

Einräumung von finanziellen Vorteilen im Hinblick auf eine Frühpensionierung ungebührlich 

privilegiert worden ist. Durch das Zugänglichmachen dieses Dokuments kann jeglicher Verdacht 

ausgeschlossen werden, dass es zu Mauscheleien und zu einem Machtmissbrauch bzw. zu 

einer Bevorteilung durch die Bundesanwaltschaft gekommen ist. Dass die Aufsichtsbehörde 

dem Abschluss dieser Vereinbarung zugestimmt hat, vermag – wie bereits erwähnt – das 

besondere öffentliche Interesse an der Einsichtnahme und die demokratische Kontrolle durch 

die Öffentlichkeit nicht zu ersetzen. Ebenso wenig die Tatsache, dass dieser Vertrag, laut 

Bundesanwaltschaft, durch die Finanzdelegation und Finanzkommission bewilligt worden sind.  

39. Im Rahmen der Interessenabwägung muss aber stets auch das auf dem Spiele stehende 

Interesse der betroffenen Person am Schutz ihrer Privatsphäre berücksichtigt werden. Dabei 

sind insbesondere die Funktion oder Stellung der betroffenen Person, die Art der betroffenen 

Daten sowie die möglichen Konsequenzen für den Betroffenen oder weitere Personen zu 

berücksichtigen. Es kann nur dann von einer Persönlichkeitsverletzung ausgegangen werden, 

wenn die tatsächlich erlittene Beeinträchtigung eine gewisse Intensität erreicht.
21

 „Geringfügige“ 

oder bloss „unangenehme Konsequenzen“ reichen nicht aus, um ein überwiegendes privates 

Interesse geltend zu machen. Ebenso wenig, wenn die Verletzung der Privatsphäre „lediglich 

denkbar“ bzw. „entfernt möglich“ (vgl. Urteile des BVGer A-3609/2010 vom 17. Februar 2011 

E. 4.2.,4.4. und E. 5.4.sowie A-1135/2011 vom 7. Dezember 2011 E. 7.1.1). 

40. Da sich die Bundesanwaltschaft nicht bereit erklärte, den Arbeitsvertrag von Herrn Beyeler 

zuhanden des Beauftragten offen zu legen, kann letztlich nicht abschliessend beurteilt werden, 

ob das fragliche Dokument auch besonders schützenswerte Personendaten i.S.v. Art. 3 Bst. c 

DSG enthält. Üblicherweise enthält ein Arbeitsvertrag mit Bundesangestellten jedoch nur 

Angaben zur Funktion des Mitarbeitenden sowie finanzielle, organisatorische und 

arbeitszeitliche Aspekte. Solche Informationen fallen nicht in die Kategorie der besonders 

schützenswerten Personendaten und geniessen daher einen weniger intensiven Schutz (Urteil 

des BVGer A-3609/2010 vom 17. Februar 2011 E. 4.4. und E. 5.4.).  

41. Als ehemaliger Bundesanwalt, der für zwei Monate in der Bundesanwaltschaft in anderer 

Funktion weiterbeschäftigt wird, kann Herr Beyeler entgegen den Ausführungen der 

Bundesanwaltschaft nicht auf dieselbe Stufe gesetzt werden, wie ordentliche auf 4 Jahre 

gewählte Staatsanwälte. Im Gegenteil, gerade weil er nur für zwei Monate angestellt wird, wirkt 

hier das besondere öffentliche Interesse nach, was seine Weiterbeschäftigung durch die 

Bundesanwaltschaft anbelangt. Er muss sich in dieser Konstellation als alt Bundesanwalt 

weitergehende Eingriffe in seine Privatsphäre gefallen lassen, als „normale“ Bundesangestellte.  

42. Schliesslich hat die Bundesanwaltschaft auch nicht begründet dargelegt, inwieweit die 

Privatsphäre von Herrn Beyeler durch den Zugang zum fraglichen Dokument verletzt werden 

könnte.  

                                                      
21

 Regina E. Aebi-Müller, Personenbezogene Informationen im System des zivilrechtlichen Persönlichkeitsschutzes, Bern 2005, 
RZ 123f. 

 

 

 
 

12/12 

 
 

43. Zusammenfassend gelangt der Beauftragte damit zu folgendem Schluss: Es besteht im 

vorliegenden Fall ein überwiegendes öffentliches Interesse an der Einsichtnahme in den 

Arbeitsvertrag, den die Bundesanwaltschaft mit Herrn Beyeler für den Zeitraum von Januar 

2012 – Februar 2012 abgeschlossen hat. Die Privatsphäre von alt Bundesanwalt Beyeler wird 

durch das Zugänglichmachen dieses Dokumentes – wenn überhaupt – nur geringfügig 

beeinträchtigt. 

 

 

III. Aufgrund dieser Erwägungen empfiehlt der Eidgenössische Datenschutz- und 

Öffentlichkeitsbeauftragte:  

 

1. Die Bundesanwaltschaft gewährt den Zugang zum Arbeitsvertrag von Herrn Beyeler, den die 

Bundesanwalt mit ihm für den Zeitraum von Januar – Februar 2012 abgeschlossen hat.  

2. Die Bundesanwaltschaft erlässt eine Verfügung nach Art. 5 des Bundesgesetzes über das 

Verwaltungsverfahren (VwVG, SR 172.021), wenn sie in Abweichung von Ziffer 1 den Zugang 

nicht gewähren will.  

Die Bundesanwaltschaft erlässt die Verfügung innert 20 Tagen nach Empfang dieser 

Empfehlung (Art. 15 Abs. 3 BGÖ). 

3. Der Antragsteller kann innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt dieser Empfehlung bei der 

Bundesanwaltschaft den Erlass einer Verfügung nach Art. 5 VwVG verlangen, wenn er mit der 

Empfehlung nicht einverstanden ist (Art. 15 Abs. 1 BGÖ). 

4. Gegen die Verfügung kann der Antragsteller beim Bundesverwaltungsgericht Beschwerde 

führen (Art. 16 BGÖ).  

5. Diese Empfehlung wird veröffentlicht. Zum Schutz der Personendaten der am 

Schlichtungsverfahren Beteiligten wird der Name des Antragstellers anonymisiert (Art. 13 Abs. 

3 VBGÖ). 

6. Die Empfehlung wird eröffnet: 

 Bundesanwaltschaft 

Taubenstrasse 16 

3003 Bern 

 

 X 

 

 Erwin Beyeler 

Bundesanwaltschaft  

Taubenstrasse 16 

3003 Bern 

 

 

 

 

Hanspeter Thür