# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** fda728d6-ec95-55cf-b8c0-8f7eb66bf20a
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2017-04-05
**Language:** de
**Title:** Bern Verwaltungsgericht 05.04.2017 200 2017 2
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_Verwaltungsgericht/BE_VG_001_200-2017-2_2017-04-05.pdf

## Full Text

200 17 2 IV
SCJ/COC/SEE

Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung

Urteil vom 5. April 2017

Verwaltungsrichter Scheidegger, Kammerpräsident
Verwaltungsrichterin Fuhrer, Verwaltungsrichter Matti
Gerichtsschreiberin Collatz

A.________
vertreten durch Rechtsanwältin B.________
Beschwerdeführerin

gegen

IV-Stelle Bern
Scheibenstrasse 70, Postfach, 3001 Bern
Beschwerdegegnerin

betreffend Verfügung vom 15. November 2016

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 5. April 2017, IV/17/2, Seite 2

Sachverhalt:

A.

Die 1967 geborene A.________ (Versicherte bzw. Beschwerdeführerin) 
meldete sich am 11. März 2014 unter Hinweis auf eine Bandscheibende-
generation mit Bandscheibenhernierung L3/4 rechts/Wurzel L4 bei der In-
validenversicherung (IV) zum Leistungsbezug an (Akten der IV, Antwortbei-
lage [AB] 1). Daraufhin führte die IV-Stelle Bern (IVB bzw. Beschwerde-
gegnerin) medizinische und erwerbliche Erhebungen durch und erteilte 
insbesondere Kostengutsprache für einen Arbeitsversuch vom 1. Juli bis 
30. September 2014 im K.________ (AB 25) und für eine Umschulung (als 
...) vom 1. März 2015 bis 29. Februar 2016 bei der C.______AG (AB 37), 
wobei die Versicherte Letztere ohne die Abschlussprüfungen zu absolvie-
ren abschloss (vgl. AB 65 und 70). Ferner holte die IVB zwei Stellungnah-
men des Regionalen Ärztlichen Dienstes (RAD; AB 33 und 63) ein und 
liess einen Abklärungsbericht Haushalt erstellen (AB 78). Gestützt auf die 
Ergebnisse der getätigten Erhebungen wies sie das Rentenbegehren mit 
Verfügung vom 15. November 2016 (AB 80) – nach durchgeführtem Vor-
bescheidverfahren (AB 79) – bei einem in Anwendung der gemischten Me-
thode (80% Erwerbstätigkeit und 20% Haushalt) ermittelten Invaliditätsgrad 
(IV-Grad) von 20% ab. 

B.

Hiergegen lässt die Versicherte am 3. Januar 2017 Beschwerde erheben 
und die kostenfällige Aufhebung der angefochtenen Verfügung sowie die 
Rückweisung der Sache an die Vorinstanz zu weiteren medizinischen Ab-
klärungen und anschliessender Neuverfügung beantragen. Am 11. Januar 
2017 lässt die Beschwerdeführerin eine weitere Eingabe beim Gericht ein-
reichen. 

Mit Beschwerdeantwort vom 16. Februar 2016 schliesst die Beschwerde-
gegnerin auf Abweisung der Beschwerde. 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 5. April 2017, IV/17/2, Seite 3

Erwägungen:

1.

1.1 Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes vom 
6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes vom 
11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staats-
anwaltschaft (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Die Beschwerdeführerin ist im vorinstanzlichen Verfahren mit ihren Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb sie 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 69 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1959 über 
die Invalidenversicherung [IVG; SR 831.20]). Da auch die Bestimmungen 
über Frist (Art. 60 ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 
i.V.m. Art. 32 des kantonalen Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwal-
tungsrechtspflege [VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Be-
schwerde einzutreten.

1.2 Anfechtungsobjekt bildet die Verfügung vom 15. November 2016 
(AB 80). Streitig und zu prüfen ist der Rentenanspruch der Beschwerdefüh-
rerin. 

1.3 Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG). 

1.4 Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 5. April 2017, IV/17/2, Seite 4

2.

2.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dau-
ernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Er-
werbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen 
oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behand-
lung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Er-
werbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Ar-
beitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG).

2.2 Gemäss Art. 28 Abs. 2 IVG besteht der Anspruch auf eine ganze 
Rente, wenn die versicherte Person mindestens 70%, derjenige auf eine 
Dreiviertelsrente, wenn sie mindestens 60% invalid ist. Bei einem IV-Grad 
von mindestens 50% besteht Anspruch auf eine halbe Rente und bei einem 
IV-Grad von mindestens 40% ein solcher auf eine Viertelsrente.

2.3 Für die Bestimmung des IV-Grades wird bei einer erwerbstätigen 
versicherten Person das Erwerbseinkommen, das sie nach Eintritt der Inva-
lidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger 
Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausge-
glichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte, in Beziehung gesetzt zum Er-
werbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht invalid geworden 
wäre (Art. 16 ATSG). Bei nicht erwerbstätigen Versicherten, die im Aufga-
benbereich tätig sind und denen die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit nicht 
zugemutet werden kann (Art. 5 Abs. 1 IVG und Art. 8 Abs. 3 ATSG), wird 
für die Bemessung der Invalidität in Abweichung von Art. 16 ATSG darauf 
abgestellt, in welchem Mass sie unfähig sind, sich im Aufgabenbereich zu 
betätigen (Art. 28a Abs. 2 IVG; spezifische Methode [Betätigungsvergleich]; 
BGE 142 V 290 E. 4 S. 293).

Nach Art. 28a Abs. 3 IVG wird bei Versicherten, die nur zum Teil erwerbs-
tätig sind, für diesen Teil die Invalidität nach Art. 16 ATSG festgelegt. Wa-
ren sie daneben auch im Aufgabenbereich tätig, so wird die Invalidität für 
diese Tätigkeit gestützt auf einen Betätigungsvergleich ermittelt (Art. 28a 
Abs. 2 IVG). In diesem Falle sind der Anteil der Erwerbstätigkeit und der 
Anteil der Tätigkeit im Aufgabenbereich festzulegen und der IV-Grad in 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 5. April 2017, IV/17/2, Seite 5

beiden Bereichen zu bemessen (sog. gemischte Methode; BGE 142 V 290 
E. 4 S. 293). 

2.4 Um den IV-Grad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im 
Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die Ärzte und 
gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. 
Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu be-
urteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich 
welcher Tätigkeiten die Versicherten arbeitsunfähig sind. Im Weiteren sind 
ärztliche Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, 
welche Arbeitsleistungen den Versicherten noch zugemutet werden können 
(BGE 140 V 193 E. 3.2 S. 195, 132 V 93 E. 4 S. 99).

3.

3.1 Bezüglich der Arbeits- und Leistungsfähigkeit der Beschwerdeführe-
rin finden sich in den Akten insbesondere folgende Angaben:

3.1.1 Die Beschwerdeführerin wurde am 17. September 2013 auf der 
Höhe des Segments L3/4 operiert (AB 29 S. 1). Prof. Dr. med. D.________, 
Facharzt für Chirurgie sowie für Orthopädische Chirurgie und Traumatolo-
gie des Bewegungsapparates, diagnostizierte im Bericht vom 24. Septem-
ber 2013 (AB 12 S. 7 f.) insbesondere eine beginnende degenerative Sko-
liose der LWS mit Hauptbefall im Scheitel auf Höhe L3/4, eine Irritation der 
Wurzel L4 rechts im Recessus L3/4 mit radikulärem sensomotorischem 
Syndrom rechts und ein erhöhtes kardiovaskuläres Risikoprofil (S. 7). 

Gemäss KG-Eintrag vom 23. April 2014 (AB 29 S. 7) habe die Beschwer-
deführerin ihre Arbeit seit dem 6. März 2014 zunächst zu 50% fortgeführt. 
Dies sei aber mit der geforderten körperlichen Schonung nicht möglich ge-
wesen. Der Zustand habe sich weiter verschlechtert, weshalb sie seit dem 
1. April 2014 wieder zu 100% arbeitsunfähig sei.

Gemäss KG-Eintrag vom 25. Juni 2014 (AB 31 S. 2) habe sich die Be-
schwerdeführerin in den letzten Wochen, in denen sie arbeitsunfähig ge-
wesen sei, gut erholt. Am 1. Juli 2014 werde sie eine rückengerechte Arbeit 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 5. April 2017, IV/17/2, Seite 6

zu einem 50%-igen Arbeitspensum beginnen. Eine weitere Steigerung des 
Pensums sollte nicht zu zügig geschehen; dies könne aber vom Hausarzt 
entschieden werden.

3.1.2 Die RAD-Ärztin Dr. med. E.________, Fachärztin für Orthopädische 
Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, diagnostizierte im 
Aktenbericht vom 5. September 2014 (AB 33) mit Auswirkungen auf die 
Arbeitsfähigkeit einen Status nach mikrochirurgischer Dekompression der 
abgehenden Wurzeln L3 und L4 am 17. September 2013. Ohne Auswir-
kungen auf die Arbeitsfähigkeit führte sie insbesondere ein erhöhtes kar-
diovaskuläres Risikoprofil und eine Adipositas an (S. 7). Die angestammte 
Tätigkeit als ... sei der Beschwerdeführerin nicht mehr zumutbar. Ausge-
nommen sei eine reine Dozententätigkeit oder eine reine Leitungstätigkeit. 
In einer angepassten wechselbelastenden Tätigkeit, ohne Heben und Tra-
gen von mittelschweren und schweren Lasten, ohne Zwangshaltungen wie 
häufiges Bücken, Knien oder Kauern, ohne Umwelteinflüsse wie Zugluft, 
Kälte oder Nässe, ohne vorwiegende Überkopfarbeit, ohne absturzgefähr-
detes Arbeiten und Steigen auf Gerüsten, Leitern und Dächern und ohne 
Schicht- und Fliessbandarbeit, ohne repetitive Rumpfrotation im Sit-
zen/Stehen sowie ohne ständiges Begehen von Treppen bestehe medizi-
nisch-theoretisch eine 100%-ige Arbeitsfähigkeit (S. 8).

3.1.3 Dr. med. F.________, Facharzt für Neurochirurgie, diagnostizierte 
im Bericht vom 7. Dezember 2015 (AB 59) mit Auswirkungen auf die Ar-
beitsfähigkeit ein ischialgieformes Schmerzsyndrom. Ohne Auswirkungen 
auf die Arbeitsfähigkeit führte er eine Meralgia beidseits und eine 
Adipositas an (S. 2 Ziff. 1.1). Seit Ende Juli 2015 leide die Beschwerdefüh-
rerin neu unter linksseitigen Lumboischialgien. Die linksseitigen Bein-
schmerzen verstärkten sich im Laufen und Stehen und schränkten die freie 
Gehstrecke auf ungefähr 30 Minuten ein. Im Sitzen leide sie vor allem unter 
Rückenschmerzen. Hingegen verspüre sie im Liegen wenig Schmerzen. 
Die Schmerzen hätten mittels Targin® und Oxynorm® reduziert werden 
können, wobei die Beschwerdeführerin eine vermehrte Müdigkeit als Ne-
benwirkung entwickelt habe (S. 3 Ziff. 1.4). Als körperliche Einschränkun-
gen bestünden opiatbedürftige Beinschmerzen links unklarer Ätiologie, die 
die körperliche Belastbarkeit und das Konzentrationsvermögen (wegen 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 5. April 2017, IV/17/2, Seite 7

Opiat-Medikation) einschränkten. Die Tätigkeit als ... sei zu 50% zumutbar. 
Dabei bestehe möglicherweise zusätzlich eine verminderte Leistungsfähig-
keit, da gewisse Handlungsabläufe durch die Opiateinnahme bedingten 
Konzentrationsstörungen verlängert werden könnten (S. 3 f. Ziff. 1.7).

3.1.4 Dr. med. G.________, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, führ-
te im Bericht vom 30. Dezember 2015 (AB 61) aus, der Gesundheitszu-
stand habe sich verschlechtert. Er diagnostizierte mit Auswirkungen auf die 
Arbeitsfähigkeit ein persistierendes lumbospondylogenes Schmerz-
syndrom, eine neu aufgetretene Zervicobrachialgie rechts, eine neu aufge-
tretene Neuropathie des Nervus cutaneus femoris lateralis beidseits, neu 
aufgetretene Fingerpolyarthralgien mit Verdacht auf ein entzündliches 
rheumatisches Leiden, ein metabolisches Syndrom und eine Migräne. Ak-
tuell bestünden chronische Rücken- und Gelenkschmerzen im Rahmen der 
aufgezählten Diagnosen, welche von der Beschwerdeführerin nur mit stän-
diger analgetischer Therapie auszuhalten seien (S. 2 Ziff. 2 bis 4). Er attes-
tierte für ihre Tätigkeit als ... in Umschulung zur ... seit dem 1. Februar 2015 
bis auf weiteres eine 50%-ige Arbeitsfähigkeit. Körperlich leichte, d.h. rü-
cken- und gelenkschonende Tätigkeiten, seien zu einem Pensum von 
höchstens 50% zumutbar (S. 3 Ziff. 11 und 14).

3.1.5 Auf Ersuchen der Beschwerdegegnerin nahm die RAD-Ärztin 
Dr. med. E.________ am 14. Januar 2016 nochmals Stellung (AB 63). Die 
medizinische Situation habe sich bezüglich des im September 2014 erstell-
ten Zumutbarkeitsprofils nicht wesentlich verändert. Es sollte eine Arbeits-
fähigkeit in der angepassten Tätigkeit als ... über 40% medizinisch-
theoretisch möglich sein. Die Gründe, weshalb keine 100%-ige Arbeits-
fähigkeit in der aktuellen Tätigkeit bestehe, seien nicht nachvollziehbar. 
Zudem falle auf, dass der BMI von 36.2 im September 2013 auf 37.7 im 
November 2015 deutlich gestiegen sei. Somit seien die anhaltenden 
Schmerzen im Bereich des Skeletts gut erklärlich (S. 2). 

3.1.6 Im – im Beschwerdeverfahren eingereichten – Bericht der Klinik 
H.________, vom 21. Juni 2016 (Beschwerdebeilage [BB] 5) wurden ein 
lumboradikuläres Schmerzsyndrom L4/5 rechts, ein cervicocephales 
Schmerzsyndrom, eine arterielle Hypertonie, eine Dyslipidämie, eine Adi-
positas per magna und eine Migräne diagnostiziert (S. 1 f.). Die Beschwer-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 5. April 2017, IV/17/2, Seite 8

deführerin habe sich selbst zugewiesen bei starken Schmerzen im Bereich 
des Rückens und des rechten Beines. Bildgebend zeige sich keine frische 
Fraktur oder Materiallockerung. Der bildgebende Befund sei identisch zum 
Vorbefund vom 6. November 2014. Die Beschwerdeführerin sei stationär 
zur Einstellung der Analgesie aufgenommen und unter ausgebauter 
Schmerztherapie stabil und mit deutlich reduzierten Beschwerden entlas-
sen worden (S. 3). 

3.2 Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass 
das Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, 
unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, 
ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, 
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 
abstellt (BGE 125 V 351 E. 3a S. 352; SVR 2015 IV Nr. 28 S. 86 E. 4.1).

Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der Bericht 
für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen 
beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der 
Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizi-
nischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situa-
tion einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Ausschlag-
gebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Herkunft ei-
nes Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag 
gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern dessen 
Inhalt (BGE 137 V 210 E. 6.2.2 S. 269, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 125 V 351 
E. 3a S. 352).

3.3 Die Beschwerdegegnerin hat sich in der vorliegend angefochtenen 
Verfügung massgeblich auf die Berichte der RAD-Ärztin Dr. med. 
E.________ vom 5. September 2014 (AB 33) und 14. Januar 2016 (AB 63) 
gestützt, in welchen die RAD-Ärztin zum Schluss kam, dass der Beschwer-
deführerin ihre angestammte Tätigkeit als ... aufgrund eines bestehenden 
Status nach mikrochirurgischer Dekompression der abgehenden Wurzeln 
L3 und L4 grundsätzlich nicht mehr zumutbar sei und dass in einer ange-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 5. April 2017, IV/17/2, Seite 9

passten Tätigkeit eine 100%-ige Arbeitsfähigkeit bestehe. Diese Beurtei-
lung wird von der Beschwerdeführerin bestritten. Dabei weist sie insbeson-
dere auf den Bericht von Dr. med. G.________ vom 30. Dezember 2015 
(AB 61) hin, in welchem der behandelnde Arzt von einer Verschlechterung 
des Gesundheitszustandes sprach und der Beschwerdeführerin für die 
Tätigkeit als ... in Umschulung zur ... aufgrund der bestehenden chroni-
schen Rücken- und Gelenksschmerzen eine 50%-ige Arbeitsunfähigkeit 
attestiert hat (S. 2 f.). Ferner attestierte ebenfalls Dr. med. F.________ im 
Bericht vom 7. Dezember 2015 (AB 59) insbesondere aufgrund seit Juli 
2015 bestehenden opiatbedürftigen Beinschmerzen links eine 50%-ige 
Arbeitsunfähigkeit in der Tätigkeit als ... (S. 3 f.). Diese nach der Beurtei-
lung durch die RAD-Ärztin vom 5. September 2014 (AB 33) erstellten Be-
richte der behandelnden Ärzte seien – gemäss Auffassung der Beschwer-
deführerin (Beschwerde S. 6) – von der Beschwerdegegnerin zu wenig 
berücksichtigt worden (Beschwerde S. 6). 

Die Beschwerdeführerin arbeitet seit März 2016 in ihrer angestammten 
Tätigkeit als ... im I.________ im Rahmen eines 50%-igen Arbeitspensums 
(AB 74 S. 2). Mit der Aufnahme dieser Arbeitsstelle hat sie den Tatbeweis 
erbracht, dass sie in der Lage ist, in ihrer angestammten Tätigkeit als ... 
zumindest ein 50%-iges Arbeitspensum zu bewältigen. Anhaltspunkte 
dafür, dass ihr diese Stelle medizinisch nicht zumutbar wäre, bestehen 
nicht. Gemäss eigenen Angaben kann sie die ihr zugeteilten Arbeiten im 
bestehenden Pensum bewältigen (Beschwerde S. 3). Die Arbeitsstelle sei 
ideal. Insbesondere müsse sie keine schweren Lasten heben (AB 78 S. 4). 
Der im Beschwerdeverfahren eingereichte Bericht der Klinik H.________ 
vom 21. Juni 2016 (BB 5), vermag daran nichts zu ändern. Darin wurde 
ausdrücklich auf einen im Vergleich zur Voruntersuchung vom 6. November 
2014 identischen bildgebenden Befund hingewiesen. Zudem hatte sich 
bildgebend weder eine frische Fraktur oder eine Materiallockerung gezeigt 
(S. 3). 

Da selbst bei der Annahme, dass die Beschwerdeführerin in ihrer aktuellen 
Tätigkeit als ... bei einem 50%-igen Pensum ihre Arbeitsfähigkeit voll aus-
schöpft, kein Anspruch auf eine IV-Rente besteht (vgl. E. 6.4 hiernach), 
braucht vorliegend die medizinisch-theoretische Arbeits- und Leistungs-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 5. April 2017, IV/17/2, Seite 10

fähigkeit nicht abschliessend beurteilt zu werden. Damit muss ebenfalls 
nicht abschliessend geklärt werden, ob die geltend gemachten Schmerzen 
im Bereich des Skeletts – entsprechend der Beurteilung der RAD-Ärztin 
(AB 63) – durch die bestehende Adipositas erklärt werden können und ob 
die Adipositas im vorliegenden Fall allenfalls invalidisierend ist.

3.4 Entsprechend ist vorliegend von einer mindestens 50%-igen Ar-
beitsfähigkeit in der angestammten Tätigkeit als ... auszugehen.

Da der Sachverhalt in Bezug auf die vorliegenden streitigen Belange hin-
reichend abgeklärt ist, kann – entgegen dem Antrag in der Beschwerde 
(S. 2 Ziff. I 2) – im Rahmen der antizipierten Beweiswürdigung (BGE 122 V 
157 E. 1d S. 162) auf weitere Beweismassnahmen verzichtet werden.

4.

Weiter ist der Status der Beschwerdeführerin resp. der Umfang, in welchem 
sie als Gesunde erwerbstätig wäre, zu prüfen.

Im Abklärungsbericht Haushalt vom 3. Oktober 2016 (AB 78) wurde die 
Beschwerdeführerin als Erwerbstätige zu 80% und als Hausfrau zu 20% 
eingestuft (S. 6 Ziff. 4). Diese Einschätzung ist nicht zu beanstanden, zu-
mal die Beschwerdeführerin gegenüber der Abklärungsperson selber an-
gegeben hat, dass sie ohne Behinderung weiterhin zu 80% als ... arbeiten 
würde (S. 4 Ziff. 3.4). Umstände, die gegen diese Beurteilung sprechen 
würden, sind vorliegend nicht ersichtlich und werden auch nicht geltend 
gemacht. Damit findet für die Invaliditätsbemessung die gemischte Metho-
de Anwendung (vgl. E. 2.3 hiervor).

5.

5.1 Zu prüfen ist im Folgenden, wie es sich mit der Invalidität im Er-
werbsbereich verhält. Dabei ist der IV-Grad nach der allgemeinen Methode 
des Einkommensvergleichs zu bestimmen (vgl. E. 2.3 hiervor).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 5. April 2017, IV/17/2, Seite 11

5.1.1 Für die Ermittlung des Valideneinkommens ist entscheidend, was 
die versicherte Person im Zeitpunkt des frühestmöglichen Rentenbeginns 
nach dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit als Gesunde 
tatsächlich verdient hätte. Dabei wird in der Regel am zuletzt erzielten, 
nötigenfalls der Teuerung und der realen Einkommensentwicklung ange-
passten Verdienst angeknüpft (BGE 139 V 28 E. 3.3.2 S. 30, 134 V 322 E. 
4.1 S. 325).

5.1.2 Für die Festsetzung des Invalideneinkommens ist primär von der 
beruflich-erwerblichen Situation auszugehen, in welcher die versicherte 
Person konkret steht (BGE 139 V 592 E. 2.3 S. 593; SVR 2016 UV Nr. 13 
S. 40 E. 2.2). Übt die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität eine 
Erwerbstätigkeit aus, bei der – kumulativ – besonders stabile Arbeitsver-
hältnisse gegeben sind und anzunehmen ist, dass sie die ihr verbleibende 
Arbeitsfähigkeit in zumutbarer Weise voll ausschöpft, und erscheint zudem 
das Einkommen aus der Arbeitsleistung als angemessen und nicht als So-
ziallohn, gilt grundsätzlich der tatsächlich erzielte Verdienst als Invaliden-
lohn (BGE 139 V 592 E. 2.3 S. 593; SVR 2016 UV Nr. 13 S. 40 E. 2.2).

5.2 Für den Einkommensvergleich sind die Verhältnisse im Zeitpunkt 
des (hypothetischen) Beginns des Rentenanspruchs massgebend, wobei 
Validen- und Invalideneinkommen auf zeitidentischer Grundlage zu erhe-
ben und allfällige rentenwirksame Änderungen der Vergleichseinkommen 
bis zum Verfügungserlass zu berücksichtigen sind (BGE 129 V 222). Unter 
Berücksichtigung des Wartejahres und der IV-Anmeldung im März 2014 
(AB 1) ist der frühest mögliche Rentenbeginn hier in Anwendung von 
Art. 28 Abs. 1 i.V.m. Art. 29 Abs. 1 IVG auf das Jahr 2014 festzusetzen. Auf 
diesen Zeitpunkt hin ist der Einkommensvergleich durchzuführen.

5.3 Es ist unbestritten und aufgrund der Akten davon auszugehen, dass 
die Beschwerdeführerin bei guter Gesundheit weiterhin als ... tätig wäre. 

Die Beschwerdegegnerin hat das Valideneinkommen gestützt auf die An-
gaben der ehemaligen Arbeitgeberin der Beschwerdeführerin, der 
J.________, ermittelt und per 2014 auf Fr. 62‘348.-- festgelegt (AB 78 S. 6 
Ziff. 3.8; vgl. auch AB 18 S. 2 Ziff. 2.10). Dies ist nicht zu beanstanden und 
wird von der Beschwerdeführerin auch nicht bestritten.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 5. April 2017, IV/17/2, Seite 12

Selbst wenn das Valideneinkommen aufgrund der relativ kurzen Arbeits-
dauer für die J.________ (vgl. AB 18 S. 1 Ziff. 2.1) gestützt auf die Tabel-
lenlöhne (LSE 2014, Tabelle TA1, Kompetenzniveau 2, Ziff. 86-88 [Ge-
sundheits- u. Sozialwesen]) berechnet würde, änderte dies am Ergebnis 
nichts. Denn dies ergäbe pro 2014 ein höheres Einkommen von 
Fr. 64‘341.60 (Fr. 5‘168.-- : 40 x 41.5 [Bundesamt für Statistik {BFS}, Be-
triebsübliche Wochenarbeitszeit nach Wirtschaftsabteilungen, Ziff. 86] x 12) 
und dementsprechend einen leicht höheren IV-Grad. So oder anders be-
steht aber – wie nachfolgend dargelegt wird – kein Anspruch auf eine 
IV-Rente.

5.4 Seit März 2016 ist die Beschwerdeführerin – trotz der bestehenden 
gesundheitlichen Einschränkungen – als ... im Tag- und Nachtdienst für 
den I.________ im Rahmen eines 50%-igen Arbeitspensums tätig und er-
zielt dabei ein Einkommen von Fr. 40‘592.50 (Fr. 3‘122.50 x 13; AB 74 
S. 2). Da davon auszugehen ist, dass die Beschwerdeführerin in ihrer an-
gestammten Tätigkeit als ... mindestens 50% arbeitsfähig ist (vgl. E. 3.3 
hiervor), entspricht das hypothetische Invalideneinkommen zumindest die-
sem effektiv erzielten Einkommen, zumal keine Anhaltspunkte dafür beste-
hen, dass der Beschwerdeführerin eine vergleichbare Tätigkeit nicht bereits 
vor März 2016 zumutbar gewesen wäre. 

Damit ist das Invalideneinkommen vorliegend auf mindestens Fr. 40‘592.50 
festzulegen.

5.5 Bei einem Valideneinkommen von höchstens Fr. 64‘341.60 und 
einem Invalideneinkommen von mindestens Fr. 40‘592.50 resultiert ein 
IV-Grad im Bereich der Erwerbstätigkeit von 36.91% resp. gewichtet 
29.53% (36.91 x 0.8 [Status]). 

6.

Sodann sind die Einschränkungen im Bereich Haushalt zu prüfen und der 
IV-Grad in diesem Bereich zu ermitteln (vgl. E. 2.3 hiervor). 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 5. April 2017, IV/17/2, Seite 13

6.1 Für den Beweiswert eines Abklärungsberichts sind verschiedene 
Faktoren zu berücksichtigen: Es ist wesentlich, dass der Bericht von einer 
qualifizierten Person verfasst wird, die Kenntnis der örtlichen und räumli-
chen Verhältnisse sowie der aus den medizinischen Diagnosen sich erge-
benden Beeinträchtigungen und Behinderungen hat. Weiter sind die Anga-
ben der versicherten Person zu berücksichtigen, wobei divergierende Mei-
nungen der Beteiligten im Bericht aufzuzeigen sind. Der Berichtstext 
schliesslich muss plausibel begründet und bezüglich der einzelnen Ein-
schränkungen angemessen detailliert sein und in Übereinstimmung mit den 
an Ort und Stelle erhobenen Angaben stehen. Trifft all dies zu, ist der Ab-
klärungsbericht voll beweiskräftig. Das Gericht greift in das Ermessen der 
die Abklärung tätigenden Person nur ein, wenn klar feststellbare Fehlein-
schätzungen vorliegen. Das gebietet insbesondere der Umstand, dass die 
fachlich kompetente Abklärungsperson näher am konkreten Sachverhalt ist 
als das im Beschwerdefall zuständige Gericht (BGE 140 V 543 E. 3.2.1 
S. 547, 130 V 61 E. 6.2 S. 63).

6.2 Der Abklärungsbericht Haushalt vom 3. Oktober 2016 (AB 78) erfüllt 
die Anforderungen der Rechtsprechung gemäss E. 6.1 hiervor und über-
zeugt. Die Feststellungen der fachkundigen Abklärungsperson basieren auf 
eigenen, vor Ort und in Anwesenheit der Beschwerdeführerin sowie deren 
Lebenspartner durchgeführten Erhebungen und berücksichtigen das von 
der RAD-Ärztin Dr. med. E.________ festgelegte Zumutbarkeitsprofil 
(AB 33 und 63). Dass sich seit der Beurteilung durch die RAD-Ärztin aus 
medizinischer Sicht Veränderungen eingestellt hätten, die sich auf den 
Aufgabenbereich auswirken könnten, geht aus den Akten nicht hervor und 
wird im Übrigen auch nicht geltend gemacht. Der Abklärungsbericht ist zu-
dem hinsichtlich der Gewichtung der Tätigkeitsbereiche ausreichend detail-
liert und den Einschränkungen sowie den Angaben der Beschwerdeführerin 
wurde angemessen Rechnung getragen. Es besteht somit kein Anlass, in 
das Ermessen der Verwaltung einzugreifen. Auf die Ergebnisse der Haus-
haltsabklärung ist deshalb beweisrechtlich abzustellen. Gegenteiliges wird 
von der Beschwerdeführerin nicht geltend gemacht.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 5. April 2017, IV/17/2, Seite 14

6.3 Damit ist davon auszugehen, dass die Beschwerdeführerin im Be-
reich Haushalt zu 28.3% eingeschränkt ist (AB 78 S. 7 ff. Ziff. 6), was ei-
nem gewichteten IV-Grad von 5.66% (28.3% x 0.2 [Status]) entspricht.

6.4 Nach dem in den E. 5.5 und 6.3 hiervor Dargelegten beträgt der 
gewichtete IV-Grad im erwerblichen Bereich maximal 29.53% und im Be-
reich Haushalt 5.66%, sodass ein Gesamtinvaliditätsgrad von gerundet 
höchstens 35% (zur Rundung: BGE 130 V 121 E. 3.2 und 3.3 S. 123) resul-
tiert. Es besteht folglich kein Anspruch auf eine IV-Rente (vgl. E. 2.2 hier-
vor). Dementsprechend ist die angefochtene Verfügung nicht zu beanstan-
den und die dagegen erhobene Beschwerde als unbegründet abzuweisen.

7.

7.1 Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Beschwerdeverfahren vor dem 
kantonalen Versicherungsgericht in Streitigkeiten um die Bewilligung oder 
Verweigerung von IV-Leistungen kostenpflichtig. Die Kosten sind nach dem 
Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von 
Fr. 200.-- bis Fr. 1’000.-- festzulegen.

Bei diesem Ausgang des Verfahrens hat die unterliegende Beschwerdefüh-
rerin die Verfahrenskosten, gerichtlich bestimmt auf Fr. 800.--, zu tragen 
(Art. 108 Abs. 1 VRPG). Diese werden dem geleisteten Kostenvorschuss 
gleicher Höhe entnommen.

7.2 Vorliegend besteht kein Anspruch auf eine Parteientschädigung 
(Umkehrschluss aus Art. 1 Abs. 1 IVG i.V.m. Art. 61 lit. g ATSG).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 5. April 2017, IV/17/2, Seite 15

Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Die Verfahrenskosten von Fr. 800.-- werden der Beschwerdeführerin 
zur Bezahlung auferlegt und dem geleisteten Kostenvorschuss in glei-
cher Höhe entnommen.

3. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.

4. Zu eröffnen (R):
- Rechtsanwältin B.________ z.H. der Beschwerdeführerin
- IV-Stelle Bern 
- Bundesamt für Sozialversicherungen 

Der Kammerpräsident: Die Gerichtsschreiberin:

Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.