# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 51729883-1d42-5e94-9f43-c5f99ca4b37c
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2016-03-08
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Strafkammern 08.03.2016 UA150019
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_002_UA150019_2016-03-08.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
III. Strafkammer    
 

 

Geschäfts-Nr.: UA150019-O/U/BUT 

 

Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. Th. Meyer, Präsident, die Ersatzoberrichter  

lic. iur. A. Schärer und Dr. iur. T. Graf sowie Gerichtsschreiber  

Dr. iur. J. Hürlimann 

 

Beschluss vom 8. März 2016 

 

in Sachen 

 

1. A._____, 

2. B._____,  

Gesuchsteller 

 

1, 2 vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____ 

 

gegen 

 

Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich,  

Gesuchsgegnerin 

 

sowie 

 

C._____, lic. iur., ... Staatsanwalt, Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich,  

Verfahrensbeteiligter 

 

betreffend Ausstand 
 

- 2 - 

Erwägungen: 

1. Die "D._____" erstatteten mit Eingabe vom 13. Juli 2015 bei der Oberstaats-

anwaltschaft des Kantons Zürich Strafanzeige gegen den Sicherheitsdirektor des 

Kantons Zürich, ...rat E._____, betreffend unbefugte Datenbeschaffung (Art. 143 

StGB), unbefugtes Eindringen in ein Datenverarbeitungssystem (Art. 143bis StGB) 

und Amtsmissbrauch (Art. 312 StGB). ...rat E._____ soll sich im Sinne dieser 

Straftatbestände schuldig gemacht haben, da er für den Erwerb und Einsatz der 

Überwachungssoftware Galileo verantwortlich sei. Diese Strafanzeige wurde von 

A._____ (Gesuchsteller 1) und B._____ (Gesuchstellerin 2), Co-Präsident bzw. 

Co-Präsidentin der D._____, unterzeichnet (Urk. 4/1/2). Die Oberstaatsanwalt-

schaft überwies die Strafanzeige am 13. Juli 2015 an die Staatsanwaltschaft I des 

Kantons Zürich (Urk. 4/1/1). 

Mit Schreiben ihres Rechtsvertreters vom 10. August 2015 an die Staatsanwalt-

schaft I wiesen die Gesuchsteller darauf hin, dass sie ihre Strafanzeige nicht al-

lein gegen ...rat E._____, sondern gegen alle Personen gerichtet betrachten, die 

sich im Zusammenhang mit dem Erwerb und dem Einsatz des "Staatstrojaners 

(GovWare)" strafbar gemacht hätten, so insbesondere auch gegen die Mitglieder 

des Zwangsmassnahmengerichts, welche auf Antrag der Staatsanwaltschaft den 

Einsatz der GovWare genehmigt hätten (Urk. 4/4/1). 

Mit Schreiben vom 2. September 2015 überwies die Staatsanwaltschaft I die 

Strafanzeige an den Kantonsrat zur Prüfung, ob im Sinne von Art. 44 der Kan-

tonsverfassung und § 38 des Kantonsratsgesetzes die Immunität von ...rat 

E._____ aufzuheben und die Ermächtigung zur Durchführung einer Strafuntersu-

chung zu erteilen sei. Die Staatsanwaltschaft I hielt dafür, nach summarischer 

Prüfung liege kein deliktsrelevanter Verdacht vor, weshalb beantragt werde, die 

genannte Ermächtigung nicht zu erteilen. Diese Schreiben wurde von lic. iur. 

C._____, dem ... Staatsanwalt der Staatsanwaltschaft I, unterzeichnet (Urk. 4/7). 

Mit weiterem Schreiben ihres Rechtsvertreters vom 10. September 2015 stellten 

die Gesuchsteller ein Ausstandsgesuch gegen den ... Staatsanwalt lic. iur. 

- 3 - 

C._____ mit dem Antrag, es sei ein unabhängiger und ausserkantonaler Staats-

anwalt einzusetzen (Urk. 3). Die Staatsanwaltschaft I überwies dieses Ausstands-

begehren am 23. September 2015 an die III. Strafkammer des Obergerichts und 

stellte Antrag auf Abweisung desselben (Urk. 2). 

Die III. Strafkammer sistierte mit Beschluss vom 14. Oktober 2015 das Aus-

standsverfahren bis zum Vorliegen eines Entscheids des Kantonsrats über die Er-

teilung der Ermächtigung zur Durchführung einer Strafuntersuchung gegen ...rat 

E._____ (Urk. 6). Mit Beschluss vom 29. Oktober 2015 wies die Geschäftsleitung 

des Kantonsrats das Ermächtigungsgesuch ab (Urk. 11). Die Staatsanwaltschaft I 

sandte am 22. Dezember 2015 eine Kopie dieses Beschlusses an die III. Straf-

kammer mit dem Hinweis, er sei mittlerweile in Rechtskraft erwachsen. Weiter 

hielt die Staatsanwaltschaft I an ihrem mit Schreiben vom 23. September 2015 

eingenommenen Standpunkt fest und hielt weiter dafür, dass nach ihrer Auffas-

sung den beiden Gesuchstellern keine Geschädigtenstellung zukomme. Es sei zu 

prüfen, inwieweit auf das Ausstandsbegehren überhaupt einzutreten sei (Urk. 10). 

Der Präsident der III. Strafkammer hob mit Verfügung vom 13. Januar 2016 die 

Sistierung des vorliegenden Ausstandsverfahrens auf und setzte den Gesuchstel-

lern Frist an, um zu den Eingaben der Staatsanwaltschaft I vom 23. September 

2015 und 22. Dezember 2015 Stellung zu nehmen (Urk. 13). Die Gesuchsteller 

verzichteten auf eine solche Stellungnahme (Urk. 17). 

2. Entsprechend dem Wortlaut von Art. 58 Abs. 1 StPO kann nur eine Partei im 

Sinne der Strafprozessordnung in dem sie konkret betreffenden Strafverfahren ein 

Ausstandsbegehren stellen. Dies sind nach Art. 104 StPO die beschuldigte Per-

son, die Privatklägerschaft, im Haupt- und Rechtsmittelverfahren die Staatsan-

waltschaft sowie von Bund und Kanton bestimmte Personen, die öffentliche Inte-

ressen zu wahren haben. Keller verneint generell die Legitimation anderer Verfah-

rensbeteiligter im Sinne von Art. 105 StPO zur Stellung eines Ausstandsbegeh-

rens (Andreas J. Keller, in: Donatsch/Hansjakob/Lieber [Hrsg., Kommentar zur 

schweizerischen Strafprozessordnung, 2. Aufl., Zürich 2014, N 7 zu Art. 58 StPO). 

Boog und Schmid halten dafür, dass andere Verfahrensbeteiligte dazu legitimiert 

seien, wenn sie im Sinne von Art. 105 Abs. 2 StPO in ihren Rechten unmittelbar 

- 4 - 

betroffen sind (Markus Boog, in: Niggli/Heer/Wiprächtiger [Hrsg.], Basler Kom-

mentar, Schweizerische Strafprozessordnung, 2. Aufl., Basel 2014, N 1 zu Art. 58 

StPO; Niklaus Schmid, Schweizerische Strafprozessordnung, Praxiskommentar, 

2. Aufl., Zürich/St. Gallen 2013, N 1 zu Art. 58 StPO). Boog (a.a.O.) äussert die 

Ansicht, aus dem Umstand, dass die Ausstandsgründe von Amtes wegen zu be-

rücksichtigen seien, ergäbe sich, dass auch eine Drittperson die Besorgnis eines 

Ausstandsgrundes der zuständigen Behörde anzeigen kann. Die Möglichkeit, eine 

Behörde mittels Anzeige auf einen tatsächlichen oder vermeintlichen Ausstands-

grund hinzuweisen, verleiht dem Anzeigeerstatter keine Parteistellung im betref-

fenden Verfahren. Ein Recht Dritter, ein - über die genannte Anzeige im Sinne 

von Boog hinausgehendes - Ausstandsgesuch vergleichbar einer "Popularbe-

schwerde" zur Wahrung der Rechtsstaatlichkeit zu stellen, besteht jedenfalls nicht 

(Keller, a.a.O.). 

Mit Eingabe ihres Rechtsvertreters vom 10. August 2015 an die Staatsanwalt-

schaft I konstituierten sich die beiden Gesuchsteller als Privatkläger (Urk. 4/4/1 S. 

1). Als Privatklägerschaft gilt die geschädigte Person, die erklärt, sich am Straf-

verfahren als Straf- oder Zivilkläger zu beteiligen (Art. 118 Abs. 1 StPO). Als ge-

schädigte Person gilt die Person, die durch die Straftat in ihren Rechten unmittel-

bar verletzt worden ist (Art. 115 Abs. 1 StPO). 

Die beiden Gesuchsteller erklärten in ihrer Strafanzeige vom 13. Juli 2015, sie 

fühlten sich persönlich betroffen, weil sie zum einen als einfache Bürger und wei-

ter als Aktivisten und Co-Präsidium der … …partei D._____ Kanton Zürich von 

der Überwachung durch Galileo betroffen sein könnten. Da die Existenz dieser 

Software in den Händen der Kantonspolizei ohne den zufälligen Hack ihrer Her-

stellerfirma geheim geblieben wäre, der Einsatz dieser Software im Geheimen ab-

laufe und die Zahl und Umstände der Verfahren, in denen Galileo oder eine ähnli-

che Software eingesetzt worden sei oder werde, intransparent sei, seien alle Bür-

ger betroffen. Von einer besonderen Betroffenheit müsse aber bei … Organisatio-

nen und Aktivisten ausgegangen werden, da diese bereits in zwei Fichenaffären 

Hauptbetroffene gewesen seien (Urk. 4/1/2 S. 2). 

- 5 - 

Anhaltspunkte dafür, dass sich die beiden Gesuchsteller oder andere Personen, 

welche für die oder innerhalb der D._____ Kanton Zürich handelten, strafbar ge-

macht haben, sind nicht bekannt. Folglich bestand kein Anlass, gegen die Ge-

suchsteller oder die D._____ Kanton Zürich einen "Staatstrojaner" einzusetzen 

oder dies auch nur in Betracht zu ziehen. Die blosse Möglichkeit, dass die Über-

wachungssoftware Galileo bei hinreichendem Verdacht zum Einsatz kommen 

könnte, begründet keinen unmittelbaren Eingriff in die Rechte jedes einzelnen 

Bürgers und damit auch der beiden Gesuchsteller. Folglich sind die Gesuchsteller 

nicht geschädigte Personen im Sinne von Art. 115 Abs. 1 StPO und können sie 

deshalb auch nicht Privatkläger sein. Aus demselben Grund sind sie auch nicht 

andere Verfahrensbeteiligte, die in ihren Rechten unmittelbar betroffen sind und 

denen im Sinne von Art. 105 Abs. 2 StPO die zur Wahrung ihrer Interessen erfor-

derlichen Verfahrensrechte einer Partei zustehen. 

Nach Art. 301 Abs. 2 StPO teilt die Strafverfolgungsbehörde der anzeigenden 

Person auf Anfrage mit, ob ein Strafverfahren eingeleitet und wie es erledigt wird. 

Der anzeigenden Person, die weder geschädigt noch Privatkläger ist, stehen kei-

ne weitergehenden Verfahrensrechte zu. Folglich sind die beiden Gesuchsteller 

auch nicht legitimiert, ein Ausstandsbegehren zu stellen, und es ist auf das vorlie-

gende Gesuch nicht einzutreten. 

3. Der Nichteintretensentscheid kommt einer Abweisung des Ausstandsbegeh-

rens gleich. Die Verfahrenskosten sind deshalb gemäss Art. 59 Abs. 4 Satz 2 

StPO den beiden Gesuchstellern je zur Hälfte, unter solidarischer Haftbarkeit für 

die gesamten Kosten, aufzuerlegen und die Gerichtsgebühr ist auf Fr. 800.-- fest-

zusetzen (§ 15 Ingress und lit. d GebV OG). 

 

 

 
Es wird beschlossen: 

 

- 6 - 

1. Auf das Ausstandsgesuch gegen den ... Staatsanwalt lic. iur. C._____ im 

Verfahren 1/2015/10024063 der Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich 

wird nicht eingetreten. 

2. Die Gerichtsgebühr für das Ausstandsverfahren wird auf Fr. 800.-- festge-

setzt und den beiden Gesuchstellern je zur Hälfte, je unter solidarischer 

Haftbarkeit für die gesamten Kosten, auferlegt. 

3. Schriftliche Mitteilung an: 

− Rechtsanwalt lic. iur. X._____, dreifach für sich und die beiden Ge-
suchsteller (per Gerichtsurkunde) 

− den ... Staatsanwalt lic. iur. C._____ (gegen Empfangsbestätigung) 

− die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich, ad 1/2015/10024063, 
unter gleichzeitiger Rücksendung der beigezogenen Akten [Urk. 4] 
(gegen Empfangsbestätigung) 
 

4. Rechtsmittel: 

Gegen diesen Entscheid kann Beschwerde in Strafsachen erhoben wer-

den. 
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei der 

Ersten öffentlich-rechtlichen Abteilung des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 

14) in der in Art. 42 des Bundesgerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise 

schriftlich einzureichen. 

Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen 

richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-

gesetzes. 

 
 

- 7 - 

Zürich, 8. März 2016 
 

Obergericht des Kantons Zürich 
III. Strafkammer 

 
Präsident: 

 
 
 

lic. iur. Th. Meyer 

Gerichtsschreiber: 
 
 
 

Dr. iur. J. Hürlimann 
 

	Beschluss vom 8. März 2016
	
	Erwägungen:
	1. Auf das Ausstandsgesuch gegen den ... Staatsanwalt lic. iur. C._____ im Verfahren 1/2015/10024063 der Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich wird nicht eingetreten.
	2. Die Gerichtsgebühr für das Ausstandsverfahren wird auf Fr. 800.-- festgesetzt und den beiden Gesuchstellern je zur Hälfte, je unter solidarischer Haftbarkeit für die gesamten Kosten, auferlegt.
	3. Schriftliche Mitteilung an:
	 Rechtsanwalt lic. iur. X._____, dreifach für sich und die beiden Gesuchsteller (per Gerichtsurkunde)
	 den ... Staatsanwalt lic. iur. C._____ (gegen Empfangsbestätigung)
	 die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich, ad 1/2015/10024063, unter gleichzeitiger Rücksendung der beigezogenen Akten [Urk. 4] (gegen Empfangsbestätigung)

	4. Rechtsmittel: Gegen diesen Entscheid kann Beschwerde in Strafsachen erhoben werden. Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei der Ersten öffentlich-rechtlichen Abteilung des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. ...