# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** dbfbe3f6-f09f-542b-86b7-ac57891e30c3
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2016-10-03
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Strafkammern 03.10.2016 UE160204
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_002_UE160204_2016-10-03.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
III. Strafkammer    
 

 

Geschäfts-Nr.: UE160204-O/U/PFE 

 

Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. W. Meyer, Präsident i.V., die Ersatzoberrichter 

Dr. iur. T. Graf und lic. iur. Th. Vesely sowie Gerichtsschreiber  

Dr. iur. J. Hürlimann 

 

Beschluss vom 3. Oktober 2016 

 

in Sachen 

 

A._____, 

Beschwerdeführer 

 

vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____ 

 

gegen 

 
1. B._____,  

2. Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland,  

Beschwerdegegner 

 

1 verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____ 

 

betreffend Einstellung 
 
Beschwerde gegen die Einstellungsverfügung der Staatsanwaltschaft Win-
terthur / Unterland vom 22. Juli 2016, A-5/2016/10024468 

 

- 2 - 

Erwägungen: 

1. Die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland stellte mit Verfügung vom 22. Juli 

2016 eine gegen B._____ (Beschwerdegegner 1) wegen Tätlichkeit zum Nachteil 

von A._____ (Beschwerdeführer) geführte Strafuntersuchung ein (Urk. 3/1). Am 

26. Juli 2016 erhob die Staatsanwaltschaft beim Bezirksgericht Dielsdorf Anklage 

gegen den Beschwerdeführer wegen versuchter schwerer Körperverletzung zum 

Nachteil des Beschwerdegegners 1 (Urk. 3/2). 

Mit vorliegender Beschwerde vom 8. August 2016 beantragte der Beschwerdefüh-

rer, es sei die genannte Einstellungsverfügung aufzuheben und gegen beide Be-

teiligten Anklage zu erheben (Urk. 2 S. 1). 

Der Präsident i.V. der III. Strafkammer auferlegte dem Beschwerdeführer mit Ver-

fügung vom 12. August 2016 eine Prozesskaution von Fr. 3'000.-- (Urk. 5). Der 

Beschwerdeführer beantragte mit Eingabe seines Rechtsvertreters vom 12. Sep-

tember 2016, es sei ihm die Verpflichtung zur Leistung der Prozesskaution abzu-

nehmen (Urk. 7). 

Die Akten der Strafuntersuchung wurden beigezogen (Urk. 11). Jedoch wurden 

keine Beschwerdeantworten eingeholt. 

Infolge Ferienabwesenheit des Kammerpräsidenten erfolgt der heutige Beschluss 

in teilweise anderer Besetzung als den Parteien in Aussicht gestellt.  

2. Die Staatsanwaltschaft begründet die angefochtene Einstellungsverfügung wie 

folgt: Dem Beschwerdegegner 1 sei vorgeworfen worden, im Rahmen einer tätli-

chen Auseinandersetzung seinen Neffen, den Beschwerdeführer, zuerst am T-

Shirt gehalten und in der Folge mehrfach mit beiden Händen gegen dessen Kopf 

geschlagen zu haben, so dass der Beschwerdeführer eine Schädelprellung, mul-

tiple Hautschürfungen rechtsseitig am Hals und an beiden Daumen Prellungen er-

litten habe. Im Vorverfahren habe sich der ursprüngliche Anfangsverdacht nicht 

derart erhärtet, dass sich eine Anklage rechtfertige. Der Beschwerdegegner 1 ha-

be die ihm vom Beschwerdeführer vorgeworfene Tat während der gesamten Un-

- 3 - 

tersuchung abgestritten. Diese Anschuldigung finde indessen keine objektive Be-

stätigung im Untersuchungsergebnis. Die betreffenden Aussagen (des Beschwer-

deführers) erschienen auch nicht in jeder Hinsicht als unbefangen und zuverläs-

sig. Die beiden Tatzeugen C._____ und D._____ hätten sodann keine tätlichen 

Handlungen des Beschwerdegegners 1 erkennen können. Vor allem der Zeuge 

C._____ habe den gesamten Ablauf der Auseinandersetzung beobachtet und ein 

körperliches Vorgehen des Beschwerdegegners 1 gegen den Beschwerdeführer 

klarerweise verneint (Urk. 3/1 S. 1 f. Erw. 1 und 2). 

Der Beschwerdeführer rügt eine rechtsungleiche Verfahrensführung durch die 

Staatsanwaltschaft, indem diese gegen ihn Anklage erhoben und durch die Ein-

stellungsverfügung seine Vorbringen gegen den Beschwerdegegner 1 einer ge-

richtlichen Beurteilung entzogen habe. Weiter sei es in der Strafuntersuchung ge-

gen den Beschwerdeführer nicht zu einer eigentlichen Schlusseinvernahme ge-

kommen. Die Ergebnisse der Zeugeneinvernahmen C._____ und D._____ wür-

den in der angefochtenen Verfügung nicht objektiv genug gewürdigt. Eine objekti-

ve Würdigung des Falles schliesse nicht gänzlich aus, dass die Tatbestands-

merkmale des Raufhandels erfüllt seien. Dem Onkel des Beschwerdeführers 

(dem Beschwerdegegner 1) gehe es einzig um verletzten Stolz. Jedenfalls seien 

die Verletzungen, die der Beschwerdegegner 1 erlitten habe, nicht in einer Weise 

beschaffen, dass ein bleibender Schaden zu erwarten wäre. Es sei eben nicht so 

gewesen, dass der Beschwerdeführer unmotiviert zugeschlagen habe, sondern er 

sei - das Gespräch suchend - erst richtig aggressiv geworden, nachdem der Be-

schwerdegegner 1 "handgreiflich" geworden sei. Es erstaune deshalb nun der An-

trag der Staatsanwaltschaft, den Beschwerdeführer mit einer zwar bedingten, 

aber doch zweijährigen Freiheitsstrafe zu bestrafen. Es wäre aufgrund der Unter-

suchung zutreffend und korrekt gewesen, gegen beide Beteiligten Anklage wegen 

Raufhandels zu erheben (Urk. 2). 

3. a) Gegenstand des vorliegenden Beschwerdeverfahrens ist die angefochtene 

Einstellungsverfügung und damit die Strafuntersuchung gegen den Beschwerde-

gegner 1. Nicht zu prüfen ist, ob das gegen den Beschwerdeführer geführte Straf-

verfahren Mängel aufweist, so insbesondere, ob die Staatsanwaltschaft hätte eine 

- 4 - 

Schlusseinvernahme im Sinne von Art. 317 StPO durchführen und ob die Anklage 

gegen den Beschwerdeführer wegen Raufhandel hätte erfolgen sollen. Allfällige 

solche Mängel hat der Beschwerdeführer im gegen ihn gerichteten Strafverfahren 

geltend zu machen. 

b) Der Beschwerdeführer setzt sich nicht mit den Aussagen der beiden Zeugen 

C._____ vom 4. Dezember 2015 (Urk. 11/4/2) und D._____ vom 13. Januar 2016 

(Urk. 11/4/4) inhaltlich auseinander, sondern macht lediglich geltend, diese wür-

den von der Staatsanwaltschaft nicht objektiv genug gewürdigt, ohne dies jedoch 

konkret zu begründen.  

Die Einvernahme von C._____ durch die Staatsanwaltschaft dauerte rund andert-

halb Stunden und erfolgte sehr detailliert. Der Zeuge wurde auch mit den Aussa-

gen der beiden Kontrahenten und mit seinen eigenen Aussagen gegenüber der 

Polizei konfrontiert. Der Zeuge schilderte, wie der Beschwerdeführer aus einem 

...-Bus ausgestiegen und zügig auf den Beschwerdegegner 1 zugelaufen sei. Der 

Beschwerdegegner 1 sei am Telefonieren gewesen und habe sich abgewandt. 

Der Beschwerdeführer habe von hinten auf den Beschwerdegegner 1 eingeschla-

gen, ihn geschubst und, während der Beschwerdegegner 1 zu Boden gegangen 

sei, getreten. Eine andere Person habe den Beschwerdeführer zurückgehalten 

und der Zeuge habe dem Beschwerdegegner 1 aufgeholfen, ihn festgehalten und 

ihn zu seiner Werkstatt begleitet, wo die beiden daraufhin gemeinsam auf die Po-

lizei gewartet hätten (Urk. 11/4/2 S. 3 Antwort 15). Auf Vorhalt der entsprechen-

den Aussagen des Beschwerdeführers hielt der Zeuge ausdrücklich fest, der Be-

schwerdegegner 1 habe den Beschwerdeführer nicht geschlagen und habe sich 

nicht gewehrt. Dazu habe er keine Zeit und keine Gelegenheit gehabt. Ausserdem 

sei er benommen gewesen. Der Zeuge hielt auch fest, dass der Beschwerdegeg-

ner 1 den Beschwerdeführer nicht am T-Shirt gepackt habe und auch nicht ver-

sucht habe, den Beschwerdeführer zuerst zu schlagen. Es seien nicht gegenseiti-

ge Schläge ausgeteilt worden (Urk. 11/4/2 S. 11 - 13, Antworten 93 - 102). 

Der Zeuge D._____ sah von der Schlägerei nichts. Als er sich wegen des Lärms 

dem Geschehen zuwandte, sah er den Beschwerdegegner 1 am Boden liegen 

und den Beschwerdeführer stehen (Urk. 10/4/4 S. 5 Antwort 21). In der gesamten 

- 5 - 

Einvernahme findet sich keine Aussage des Zeugen, wonach der Beschwerde-

gegner 1 Angriffshandlungen jeglicher Art gegen den Beschwerdeführer ausge-

führt habe. 

Letztlich verbleiben einzig die Aussagen des Beschwerdeführers, mit welchen 

dieser den Beschwerdegegner 1 bezichtigt, Angriffshandlungen gegen ihn ausge-

führt bzw. ihn gereizt zu haben. Der Beschwerdeführer, der sich mit dem Vorwurf 

der versuchten schweren Körperverletzung konfrontiert sieht, ist zu seiner eige-

nen Entlastung am Ausgang des Strafverfahrens gegen den Beschwerdegegner 1 

bzw. an dessen Schuldspruch interessiert. 

Die Annahme der Staatsanwaltschaft, dass die Erstellung eines anklagegenügen-

den Sachverhalts nicht möglich sei, ist folgerichtig. Anhaltspunkte für einen Rauf-

handel im Sinne von Art. 133 StGB liegen keine vor, da eine Beteiligung des Be-

schwerdegegners 1, insbesondere eine über reine Abwehr hinausgehende, nicht 

ersichtlich ist. Die Einstellung des Strafverfahrens gegen den Beschwerdegegner 

1 ist deshalb nicht zu beanstanden. Dies führt zur Abweisung der Beschwerde. 

4. a) Das Gesuch des Beschwerdeführers, es sei ihm die Leistung einer Prozess-

kaution zu erlassen, kommt einem solchen auf (teilweise) Gewährung der unent-

geltlichen Rechtspflege im Beschwerdeverfahren gleich. Jede Person, die nicht 

über die erforderlichen Mittel verfügt, hat Anspruch auf unentgeltliche Rechtspfle-

ge, wenn ihr Rechtsbegehren nicht als aussichtslos erscheint (Art. 29 Abs. 3 BV, 

Art. 136 Abs. 1 StPO).  

Nachdem der Beschwerdeführer in keiner Weise aufzuzeigen vermochte, dass 

aufgrund der vorliegenden Akten objektive Anhaltspunkte für Tätlichkeiten oder 

andere Angriffshandlungen des Beschwerdegegners 1 bestehen, ist das Be-

schwerdebegehren offensichtlich aussichtslos. Bereits deshalb ist ihm die unent-

geltliche Rechtspflege nicht zu gewähren und es kann offen bleiben, ob er mittel-

los sei. 

b) Ausgangsgemäss sind die Kosten des Beschwerdeverfahrens dem Beschwer-

deführer aufzuerlegen (Art. 428 Abs. 1 StPO). Die Gerichtsgebühr ist in Berück-

- 6 - 

sichtigung von Bedeutung, Aufwand und Schwierigkeit des Falles auf Fr. 700.-- 

festzusetzen (§ 17 Abs. 1 GebV OG i.V.m. § 2 Abs. 1 lit. b-d GebV OG). 

Der Beschwerdegegner 1 hatte die Beschwerde nicht zu beantworten. Mangels 

erheblicher Aufwendungen im Beschwerdeverfahren ist ihm keine Prozessent-

schädigung zuzusprechen. 

 

Es wird beschlossen: 
 

1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 

2. Das Gesuch des Beschwerdeführers um teilweise Gewährung der unentgelt-

lichen Rechtspflege wird abgewiesen. 

3. Die Gerichtsgebühr für das Beschwerdeverfahren wird auf Fr. 700.-- festge-

setzt und dem Beschwerdeführer auferlegt. 

4. Dem Beschwerdegegner 1 wird für das Beschwerdeverfahren keine Pro-

zessentschädigung zugesprochen. 

5. Schriftliche Mitteilung an: 

− Rechtsanwalt Dr. iur. X._____, zweifach für sich und den Beschwerde-
führer(per Gerichtsurkunde) 

− Rechtsanwalt lic. iur. Y._____, zweifach für sich und den Beschwerde-
gegner 1 (per Gerichtsurkunde) 

− die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland, ad A-5/2016/10024468, 
unter gleichzeitiger Rücksendung der beigezogenen Akten [Urk. 11] 
(gegen Empfangsbestätigung)  

6. Rechtsmittel: 

Gegen diesen Entscheid kann Beschwerde in Strafsachen erhoben wer-

den. 

Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei der 

Strafrechtlichen Abteilung des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der 

in Art. 42 des Bundesgerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich 

einzureichen. 

- 7 - 

Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen 

richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-

gesetzes. 

 
 
Zürich, 3. Oktober 2016 

 
Obergericht des Kantons Zürich 

III. Strafkammer 
 

Präsident i.V.: 
 
 
 

lic. iur. W. Meyer 

Gerichtsschreiber: 
 
 
 

Dr. iur. J. Hürlimann 
 
 
 

	Beschluss vom 3. Oktober 2016
	
	Erwägungen:
	1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
	2. Das Gesuch des Beschwerdeführers um teilweise Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege wird abgewiesen.
	3. Die Gerichtsgebühr für das Beschwerdeverfahren wird auf Fr. 700.-- festgesetzt und dem Beschwerdeführer auferlegt.
	4. Dem Beschwerdegegner 1 wird für das Beschwerdeverfahren keine Prozessentschädigung zugesprochen.
	5. Schriftliche Mitteilung an:
	 Rechtsanwalt Dr. iur. X._____, zweifach für sich und den Beschwerdeführer(per Gerichtsurkunde)
	 Rechtsanwalt lic. iur. Y._____, zweifach für sich und den Beschwerdegegner 1 (per Gerichtsurkunde)
	 die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland, ad A-5/2016/10024468, unter gleichzeitiger Rücksendung der beigezogenen Akten [Urk. 11] (gegen Empfangsbestätigung)

	6. Rechtsmittel: Gegen diesen Entscheid kann Beschwerde in Strafsachen erhoben werden. Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundes...