# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** f96325f3-0926-5a97-9aad-b8ae1bfe6745
**Source:** Zug (ZG)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-07-03
**Language:** de
**Title:** Zug Verwaltungsgericht Sozialversicherungsrechtliche Kammer 03.07.2023 S 2022 109
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZG_Verwaltungsgericht/ZG_VG_001_S-2022-109_2023-07-03.pdf

## Full Text

VERWALTUNGSGERICHT DES KANTONS ZUG

SOZIALVERSICHERUNGSRECHTLICHE KAMMER

Mitwirkende Richter: Dr. iur. Diana Oswald, Vorsitz
lic. iur. Jacqueline Iten-Staub und Dr. iur. Matthias Suter
Gerichtsschreiber: MLaw Luca Bernasconi

U R T E I L vom 3. Juli 2023 [rechtskräftig]
gemäss § 29 der Geschäftsordnung

in Sachen

A.________
Beschwerdeführer
vertreten durch Rechtsanwältin MLaw B.________

gegen

IV-Stelle Zug, Baarerstrasse 11, Postfach, 6302 Zug
Beschwerdegegnerin 

betreffend

Invalidenversicherung 
(Leistungen)

S 2022 109

2

Urteil S 2022 109

A. Der 1966 geborene A.________ war bis 31. Dezember 2007 als Koch bei der 
C.________ GmbH, Zug, angestellt (letzter effektiver Arbeitstag: 22. Dezember 2006, IV-
act. 13 f.). Im November 2007 meldete er sich erstmals aufgrund von Alkoholismus und 
Depressionen bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug an (IV-act. 1). Nach 
Durchführung beruflicher Massnahmen zur Wiedereingliederung als Koch (IV-act. 30 ff.) 
lehnte die IV-Stelle einen Leistungsanspruch ab (Verfügung vom 28. September 2010, IV-
act. 58). Hernach arbeitete der Versicherte in verschiedenen kurzen Anstellungen als 
Koch (IV-act. 97). Auf eine Neuanmeldung vom Januar 2014 trat die Verwaltung mit Ver-
fügung vom 10. Juli 2014 nicht ein (IV-act. 60, 75). Auf dem ersten Arbeitsmarkt war der 
Versicherte zuletzt von Februar bis Juni 2018 als Koch im Restaurant D.________ tätig 
(IV-act. 131 S. 10). Am 5. September 2018 machte er mit Neuanmeldung erneut eine Ver-
schlechterung seines Gesundheitszustands, insbesondere mit neu auch Polyneuropathie, 
geltend (IV-act. 78). Die IV-Stelle traf daraufhin erneut medizinische Abklärungen (IV-
act. 85 ff.). Insbesondere holte sie ein psychiatrisches Gutachten des Prof. Dr. med. 
E.________, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie sowie Neurologie, ein (Experti-
se vom 24. Dezember 2021, IV-act. 131). Mit Verfügung vom 19. Juli 2022 verneinte sie 
abermals einen Leistungsanspruch (IV-act. 147). 

B. Hiergegen führt A.________ am 9. September 2022 (Poststempel) Verwaltungs-
gerichtsbeschwerde. Er beantragt, es sei die Verfügung vom 19. Juli 2022 aufzuheben 
und es seien ihm die gesetzlichen Leistungen nach IVG, namentlich eine Invalidenrente, 
zu gewähren. Weiter sei er durch das Gericht begutachten zu lassen bzw. sei die Sache 
eventualiter zwecks Neubegutachtung sowie anschliessendem Neuentscheid an die IV-
Stelle zurückzuweisen. Schliesslich sei ihm die unentgeltliche Prozessführung zu ge-
währen und eine unentgeltliche Rechtsbeiständin zu bewilligen (act. 1 S. 2). 

C. Mit Verfügung vom 12. Oktober 2022 bewilligte die Vorsitzende das Gesuch um 
unentgeltliche Rechtspflege und stellte dem Beschwerdeführer in der Person von Rechts-
anwältin MLaw B.________ eine unentgeltliche Rechtsbeiständin bei (act. 4). 

D. Die IV-Stelle schloss mit Vernehmlassung vom 10. November 2022 auf Abwei-
sung der Beschwerde (act. 5). 

3

Urteil S 2022 109

Das Verwaltungsgericht erwägt:

1. Am 1. Januar 2021 sind die am 21. Juni 2019 verabschiedeten, geänderten Bestim-
mungen des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts 
(ATSG; SR 830.1) in Kraft getreten. Am 1. Januar 2022 ist weiter das revidierte Bundes-
gesetz über die Invalidenversicherung in Kraft getreten (IVG; SR 831.20; Weiterentwick-
lung der IV, Änderung vom 19. Juni 2020). Das Sozialversicherungsgericht stellt bei der 
Beurteilung eines Falles grundsätzlich auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses der stritti-
gen Verfügung eingetretenen Sachverhalt ab. In zeitlicher Hinsicht sind, vorbehältlich ab-
weichender Übergangsbestimmungen, diejenigen Rechtssätze massgebend, die bei der 
Erfüllung des zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung hatten (vgl. etwa BGE 147 
V 278 E. 2.1; 144 II 326 E. 2.1.1; 131 V 9 E. 1; 129 V 354 E. 1, je mit Hinweisen). Die hier 
angefochtene Verfügung erging am 19. Juli 2022; die zu beurteilende Beschwerde wurde 
am 9. September 2022 der Post übergeben. Anwendbar sind demnach die am 19. Juli 
2022 gültigen Normen des ATSG, des IVG sowie der Verordnung über die Invalidenversi-
cherung (IVV; SR 831.201).

2. Das Verwaltungsgericht beurteilt als einzige kantonale Instanz Beschwerden aus 
dem Bereich der Sozialversicherungen (Art. 57 ATSG i.V.m. § 77 Abs. 1 des Gesetz über 
den Rechtsschutz in Verwaltungssachen [Verwaltungsrechtspflegegesetz, VRG; BGS 
162.1] und § 12 Abs. 1 lit. a des Einführungsgesetzes zu den Bundesgesetzen über die Al-
ters- und Hinterlassenenversicherung und die Invalidenversicherung [BGS 841.1]). Die ört-
liche Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts des Kantons Zug ist vorliegend gestützt auf 
Art. 69 Abs. 1 lit. a IVG gegeben. Die angefochtene Verfügung datiert vom 19. Juli 2022. 
Mit der am 9. September 2022 der Schweizerischen Post übergebenen Beschwerdeschrift 
ist – unter Berücksichtigung des Fristenstillstands vom 15. Juli bis zum 15. August (Art. 38 
Abs. 4 lit. b ATSG) – die 30-tägige Frist gemäss Art. 60 Abs. 1 ATSG gewahrt. Der Be-
schwerdeführer ist als Verfügungsadressat direkt betroffen und zur Beschwerde legitimiert. 
Die Beschwerdeschrift enthält einen Antrag und eine Begründung, womit auch den formel-
len Anforderungen Genüge getan ist. Auf die Beschwerde ist einzutreten. Die Beurteilung 
erfolgt auf dem Zirkulationsweg gemäss § 29 der Geschäftsordnung des Verwaltungsge-
richtes (GO VG; BGS 162.11).

3.

4

Urteil S 2022 109

3.1 Anspruch auf eine Rente der Invalidenversicherung haben gemäss Art. 28 Abs. 1 
IVG Versicherte, die – kumulativ – ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufga-
benbereich zu betätigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wiederher-
stellen, erhalten oder verbessern können (lit. a), während eines Jahres ohne wesentlichen 
Unterbruch durchschnittlich mindestens 40 Prozent arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen 
(lit. b) und nach dessen Ablauf zu mindestens 40 Prozent invalid (Art. 8 ATSG) sind (lit. c). 
Bei langer Dauer wird auch die zumutbare Tätigkeit in einem anderen Beruf oder Aufga-
benbereich berücksichtigt (Art. 6 ATSG). 

3.2 Ausgangspunkt der Anspruchsprüfung nach Art. 4 Abs. 1 IVG sowie Art. 6 ff. und 
insbes. Art. 7 Abs. 2 ATSG ist die medizinische Befundlage. Eine Einschränkung der Leis-
tungsfähigkeit kann immer nur dann – potenziell – anspruchserheblich sein, wenn sie Fol-
ge einer Gesundheitsbeeinträchtigung ist, die fachärztlich einwandfrei diagnostiziert wor-
den ist (BGE 145 V 215 E. 5.1 mit Hinweis auf BGE 141 V 281 E. 2.1 und 130 V 396 
E. 5.3.2). Dabei gilt in der Invalidenversicherung der enge bio-psychische Krankheitsbe-
griff. Dieser klammert psychosoziale Belastungsfaktoren zumindest soweit aus, als diese 
direkt negative funktionelle Folgen zeitigen (etwa: BGer 9C_311/2021 vom 23. September 
2021 E. 4.2). Insbesondere nicht in der Invalidenversicherung versichert ist arbeitsplatzbe-
zogene Arbeitsunfähigkeit aufgrund eines belasteten Arbeitsumfelds. 

3.3 Die IV-Stelle trifft eine Untersuchungspflicht, d.h. sie hat die notwendigen Ab-
klärungen zum Gesundheitszustand der leistungsansprechenden Person von Amtes we-
gen vorzunehmen und die erforderlichen Auskünfte einzuholen (Art. 43 Abs. 1 ATSG). Er-
forderlich sind weitere Abklärungen so lange, bis der massgebliche Sachverhalt mit dem 
Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit erstellt ist (etwa: BGer 8C_815/2012 
vom 21. Oktober 2013 E. 3.2.1; Ueli Kieser, ATSG-Kommentar, 4. Aufl. 2020, Art. 43 
N 20). 

3.4 Ein medizinisches Gutachten muss für die streitigen Belange umfassend sein, auf 
allseitigen Untersuchungen beruhen, die geklagten Beschwerden berücksichtigen, in Ken-
ntnis der Vorakten abgegeben werden sowie in der Beurteilung der medizinischen Situati-
on und der Zusammenhänge einleuchten (BGE 134 V 231 E. 5.1; 125 V 351 E. 3a). Wei-
ter ist die ärztliche Arbeitsfähigkeitsschätzung durch die Rechtsanwendenden darauf zu 
prüfen, ob sie den normativen Vorgaben gemäss BGE 141 V 281 genügt. Der Beweis für 
eine lang andauernde und erhebliche gesundheitsbedingte Arbeitsunfähigkeit ist nur dann 
erbracht, wenn eine Prüfung der massgeblichen Beweisthemen im Rahmen einer umfas-

5

Urteil S 2022 109

senden Betrachtung ein stimmiges Gesamtbild für eine Einschränkung in allen Lebensbe-
reichen (Konsistenz) zeigt (BGE 145 V 361 E. 3.2.2 mit Hinweisen). 

4.
4.1 Die Vorinstanz stützte ihren Entscheid im Wesentlichen auf das psychiatrische 
Gutachten des Prof. E.________. Gemäss dem Experten bestanden beim Beschwerde-
führer in psychischer Hinsicht eine Alkoholabhängigkeit (bei im Gutachtenszeitpunkt Ab-
stinenz), eine rezidivierende depressive Störung (im Begutachtungszeitpunkt remittiert), 
eine Panikstörung (im Zeitpunkt der Exploration leichtgradig), sowie eine narzisstische 
Persönlichkeitsakzentuierung und ein schädlicher Gebrauch von Cannabinoiden sowie 
Benzodiazepinen (IV-act. 131 S. 24). Aus psychiatrischer Sicht wirke sich im Gutachtens-
zeitpunkt einzig die Alkoholabhängigkeit aus. Diese führe dazu, dass der angestammte, 
stressige Beruf als Koch, in dem es über Jahre hinweg immer wieder zu Alkoholrückfällen 
gekommen sei, nicht mehr zumutbar sei ("Hochrisikoberuf" für einen Alkoholrückfall, vgl. 
IV-act. 131 S. 27). Der Versicherte sei nur noch vermindert belastbar und habe eine redu-
zierte Stresstoleranz. Deshalb sei ihm als angepasste Tätigkeit nurmehr eine kognitiv we-
nig fordernde, einfache Arbeit ohne Stress und ohne Schichtarbeiten sowie ohne hohe 
Verantwortung in einem 80 %-Pensum zumutbar (umsetzbar an zwei mal zwei Tagen zu 
acht Stunden mit einem Erholungstag in der Wochenmitte; IV-act. 131 S. 27 ff.). Mit Blick 
auf das in der Gastronomie erfahrungsgemäss tiefe Lohnniveau verneinte die IV-Stelle bei 
80%iger Arbeitsfähigkeit in einer leidensangepassten Tätigkeit einen Rentenanspruch oh-
ne Durchführung eines Einkommensvergleichs. 

4.2 Der Beschwerdeführer stellt im Wesentlichen den Beweiswert des psychiatrischen 
Gutachtens in Frage, wobei er insbesondere geltend macht, es bestünden im Vergleich 
zwischen den Berichten seines behandelnden Psychiaters und dem psychiatrischen Gut-
achter starke Abweichungen im psychopathologischen Befund (act. 1 Ziff. 14 ff.). Mit dem 
Experten habe er sich ohne Verdolmetschung nicht hinreichend verständigen können, da 
dessen Englischkenntnisse ungenügend gewesen seien (act. 1 Ziff. 23). Weiter seien sei-
ne somatischen Einschränkungen aufgrund der Polyneuropathie nicht berücksichtigt und 
auch nicht neurologisch begutachtet worden (act. 1 Ziff. 27). 

5.
5.1 Der Gutachter hat sich in Kenntnis der Vorakten geäussert (IV-act. 131 S. 32 ff.) 
und sich mit den darin enthaltenen, abweichenden Einschätzungen insbesondere des be-
handelnden Psychiaters auseinandergesetzt (IV-act. 131 S. 20 f.). Dabei legte er nachvoll-

6

Urteil S 2022 109

ziehbar dar, dass es wohl vorübergehende Verschlechterungen des psychischen Zustands 
gegeben habe, diese aber reaktiv bedingt gewesen seien (IV-act. 131 S. 21, 26, 28). Darin 
stimmt er überein mit dem behandelnden Psychiater, der mit Bericht vom 9. Oktober 2020 
(IV-act. 101) ebenfalls reaktive Dekompensationen ab September 2019 (nach dem Tod 
der Mutter des Versicherten) sowie ab Ende Mai 2020 (nach Scheitern eines Arbeitsver-
suchs in der Küche im F.________ in G.________) schilderte. Der Versicherte selber legt 
eine reaktive Dekompensation auch im September 2018 dar, da am letzten Arbeitsort (Re-
staurant D.________) ein so schlechtes Betriebsklima geherrscht habe, dass er zuneh-
mend Selbstzweifel und Ängste verspürt habe und letztlich im Zuge einer Umstrukturie-
rung die Kündigung erhalten habe (act. 1 S. 4). Weiter hat der Gutachter sowohl seine ob-
jektiven Wahrnehmungen als auch die Laborbefunde festgehalten (IV-act. 131 S. 14 ff.). 
Er hat die Beschwerden, den Tagesablauf und die Anamnese des Versicherten berück-
sichtigt (IV-act. 131 S. 7 ff.). Seine versicherungsmedizinische Beurteilung (IV-act. 131 
S. 25 ff.) beruht mithin auf allseitigen Untersuchungen. Die gutachterliche Beurteilung der 
medizinischen Situation und der Zusammenhänge (IV-act. 131 S. 20 ff.) genügt weiter den 
normativen Vorgaben gemäss BGE 141 V 281. Sie lässt sich angesichts der erhobenen, 
plausibilisierten Befunde und der gestellten Diagnosen und funktionellen Einschränkungen 
nachvollziehen und leuchtet ein. Dies gilt insbesondere für die Ausführungen zu den vor-
handenen Ressourcen und Belastungen, die dem Versicherten nach gutachterlichen Ein-
schätzung zwar eine Tätigkeit im angestammten Beruf vollständig unzumutbar machen, 
einer solchen in einer (auch somatisch) leidensangepassten Tätigkeit in einem weniger 
stressigen Umfeld im Umfang von 80 % hingegen nicht entgegenstehen (IV-act. 131 
S. 27 f.). Der gutachterliche Schluss, wonach der Beschwerdeführer aufgrund der Alko-
holabhängigkeit (sowie der somatischen Einschränkungen) nicht mehr als Koch arbeiten 
könne und solle, überzeugt. Dies im Gegensatz zur Einschätzung des behandelnden 
Psychiaters, der offenbar seinen Patienten bestärkt im Bestreben, um jeden Preis weiter-
hin in der angestammten Tätigkeit als Koch zu arbeiten, obwohl dies nachvollziehbar (und 
allseits unbestritten) höchstens noch auf dem zweiten Arbeitsmarkt möglich sein wird. Im 
Gegensatz zum behandelnden Arzt bezieht der Gutachter richtigerweise (vgl. oben E. 3.1 
i.f.) zumutbare alternative Tätigkeiten auf dem ersten Arbeitsmarkt in seine Überlegungen 
mit ein. Diesen kann sich der Versicherte in Nachachtung seiner allgemeinen Schaden-
minderungspflicht (vgl. etwa BGer 8C_597/2022 vom 11. Januar 2023 E. 6.2.3) nicht zu 
Lasten des Versichertenkollektivs entziehen, weil er lieber weiterhin der angestammten, 
offensichtlich für ihn nicht mehr geeigneten, Tätigkeit auf dem zweiten Arbeitsmarkt nach-
gehen möchte. Den Berichten des Dr. H.________ lässt sich denn auch nicht entnehmen, 
aus welchen Gründen dem Patienten auch eine (somatisch und psychisch) angepasste, 

7

Urteil S 2022 109

stressreduzierte Tätigkeit, wie sie der Gutachter zu 80 % als zumutbar erachtet, vollstän-
dig unzumutbar sein sollte (vgl. IV-act. 139 S. 9 ff., 101, 93, 85). Er vermag demnach kei-
ne Aspekte aufzuzeigen, die Zweifel am Gutachten schüren und zu weiteren Abklärungen 
Anlass geben.  

5.2 Daran ändern die Ausführungen des Beschwerdeführers zu den Einzelheiten der 
medizinischen Diagnostik nichts: So ist aus juristischer Sicht die – medizinisch wohl flies-
sende und ermessensgeprägte – Abgrenzung nicht entscheidend, ob der Cannabis- und 
Benzodiazepinkonsum bereits ein Ausmass erreicht, das die Einstufung als "schädlichen 
Gebrauch" rechtfertigt, zumal jedenfalls die hier entscheidende Frage, ob sich dieser Sub-
stanzkonsum aktuell auf die Arbeitsfähigkeit direkt oder indirekt auswirkt, einhellig verneint 
wird (act. 1 Ziff. 16 ff.; IV-act. 131 S. 28; 139 S. 12). Nichts für sich ableiten kann der Ver-
sicherte daraus, dass er offenbar mit THC intoxikiert zum Untersuch erschienen ist. Insbe-
sondere ist nicht ersichtlich und wird auch nicht aufgezeigt, inwiefern sich aufgrunddessen 
der massgebliche Befund nicht hätte erheben lassen. Diesbezüglich bleibt es bei einer dif-
fusen Kritik des Beschwerdeführers, der die erschwerenden Umstände selbst herbeige-
führt hat, wobei er nota bene mit keinem Wort geltend macht, es liege ein eigentliches 
Suchtgeschehen vor, das ihm eine Abstinenz vom Cannabiskonsum im Vorfeld der gut-
achterlichen Exploration verunmöglicht hätte. Ebenfalls nicht nachvollziehen lässt sich sei-
ne Kritik an der Persönlichkeitsdiagnostik durch den Gutachter: Dieser diagnostizierte eine 
leichte narzisstische Akzentuierung (IV-act. 131 S. 16, 24), womit der behandelnde Psych-
iater explizit übereinstimmt (vgl. dessen Bericht vom 24. März 2022, IV-act. 139 S. 12). 
Entscheidend ist auch hier, dass beide Fachärzte davon ausgehen, es liege beim Versi-
cherten eine Selbstwertproblematik vor. Der Beschwerdeführer beruft sich denn auch ex-
plizit selber auf die geschilderte Persönlichkeitsakzentuierung, wenn er geltend macht, es 
bestehe die Möglichkeit, dass er z.B. das Ausmass der Panikstörung aus diesem Grund 
dissimuliert habe (act. 1 Ziff. 22). Der Gutachter hat diese Persönlichkeitsstruktur des Ver-
sicherten denn auch im Rahmen der Indikatorenprüfung nach BGE 141 V 281 korrekt un-
ter dem Aspekt der Persönlichkeit berücksichtigt. Zwar hat er – worauf der Versicherte zu 
Recht hinweist (act. 1 Ziff. 25) – nicht explizit ausdeutscht, dass er aus der Kombination 
dieser Persönlichkeitsstruktur mit dem Alkoholismus sowie dem depressiven Geschehen 
und der Neigung zu Panikattacken letztlich auf die attestierte verminderte Belastbarkeit im 
Umfang von nurmehr 80 % schliesst, da sich der Versicherte in der Wochenmitte müsse 
erholen können (vgl. E. 4.1 hiervor). Dennoch springt dieser Zusammenhang für die 
Rechtsanwendenden ohne Weiteres ins Auge und wird so die Einschränkung von 20 % 
entgegen der Ansicht des Beschwerdeführers (act. 1 Ziff. 25) durchaus nachvollziehbar. 

8

Urteil S 2022 109

Nota bene hat hinsichtlich der Panikattacken (act. 1 Ziff. 21) auch der behandelnde Psych-
iater angegeben, diese dauerten nur kurz (zwei bis maximal 30 Minuten) und seien mit 
Medikation weniger intensiv. Inwiefern sie auch in einer angepassten Tätigkeit zu erwarten 
wären und sich dort merklich auf die Arbeitsfähigkeit auswirken würden, lässt sich seinem 
Bericht gerade nicht entnehmen (IV-act. 139 S. 12), der mithin auch in dieser Hinsicht kei-
ne Zweifel am psychiatrischen Gutachten zu wecken vermag. 

5.3 Ebenfalls nicht gehört werden kann die Rüge des Versicherten, es sei ihm eine 
Verständigung mit dem Gutachter weder in deutscher noch in englischer Sprache hinläng-
lich möglich gewesen (act. 1 Ziff. 21, 23): Dahingehende Vorwürfe erhob er weder direkt 
im Nachgang zur Begutachtung (vom 13. Dezember 2021) noch machte er Verständi-
gungsprobleme nach Erhalt des psychiatrischen Gutachtens (Anfang Februar 2022, vgl. 
IV-act. 136) geltend. Weiterungen zu dieser unsubstanziierten Behauptung erübrigen sich, 
zumal der Gutachter festhielt, es habe während des Untersuchs keine Sprachbarriere be-
standen (IV-act. 131 S. 14). 

5.4 Soweit der Versicherte rügt, es sei seine Polyneuropathie nicht hinlänglich abge-
klärt worden (act. 1 Ziff. 29), übersieht er, dass es sich beim begutachtenden Arzt um ei-
nen Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie sowie auch für Neurologie handelt (vgl. 
IV-act. 131 S. 31; https://www.healthreg-public.admin.ch/medreg/search). Diesem lagen 
die Berichte der behandelnden Ärzte bezüglich der Polyneuropathie vor. Insbesondere hat 
der Gutachter auch einen Bericht der Neurologin Dr. med. I.________, vom 5. November 
2020 ausführlich wiedergegeben (IV-act. 131 S. 64 f.) sowie die vom Beschwerdeführer in 
der Begutachtung referierten Beschwerden (Schmerzen in den Beinen, weshalb er keine 
stehende oder gehende Tätigkeit mehr verrichten könne) aufgenommen (IV-act. 131 
S. 11, 24). Dass Prof. E.________ dennoch keinen Anlass sah, weitere Abklärungen in 
neurologischer Hinsicht anzuregen, deckt sich auch damit, dass sowohl der Hausarzt des 
Versicherten (vgl. Bericht vom 26. September 2020, IV-act. 99) als auch die behandelnde 
Neurologin (mit Bericht vom 5. November 2020, IV-act. 110) aufgrund der diagnostizierten 
Polyneuropathie lediglich qualitative Einschränkungen der Arbeitsfähigkeit formulierten, 
hingegen keine Arbeitsunfähigkeiten attestierten. Auch die RAD-Ärztin, eine Fachärztin für 
Neurologie (und Psychiatrie), sah mit Stellungnahme vom 25. Januar 2022 (IV-act. 132) 
keinen Anlass zu weiterer neurologischer Abklärung. Dass sich der Beschwerdeführer seit 
dem Herbst 2020 weiter in neurologischer Behandlung befunden hätte bezüglich dieses 
Leidens, ist weder aktenkundig noch geltend gemacht. Mithin hat die IV-Stelle – entgegen 
der Auffassung des Beschwerdeführers (act. 1 Ziff. 29) – ihre Abklärungspflicht nicht ver-

9

Urteil S 2022 109

letzt, indem sie auf eine weitergehende Begutachtung in neurologischer Hinsicht verzichte-
te. Entsprechend besteht auch kein Anlass zum Einholen eines Gerichtsgutachtens (act. 1 
Ziff. 30).

5.5 Zusammenfassend vermag der Versicherte keine Mängel des psychiatrischen 
Gutachtens aufzuzeigen, genauso wenig wie durch den Experten unerkannte oder unge-
würdigte Aspekte. Insbesondere stechen keine nennenswerten Abweichungen in den ob-
jektiv erhobenen bzw. plausibilisierten Befunden ins Auge. Die Diskrepanzen liegen viel-
mehr im Wesentlichen in der Plausibilisierung und Würdigung der anamnestischen Anga-
ben und des dargebotenen Verhaltens des Versicherten insbesondere mit Blick auf die 
daraus folgend für erfüllt betrachteten diagnostischen Kriterien, die funktionellen Ein-
schränkungen und Arbeitsfähigkeiten. Dabei ist der Erfahrungstatsache Rechnung zu tra-
gen, dass behandelnde Ärzte im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung in 
Zweifelsfällen mitunter eher zugunsten ihrer Patienten aussagen. Dies gilt auch für Spezi-
alärzte (BGer 8C_736/2021 vom 22. März 2022 E. 5.2 mit Hinweisen). 

6. Die Beschwerde ist abzuweisen. Das Verfahren ist gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG 
kostenpflichtig. Es ist demnach eine Spruchgebühr zu erheben, welche auf Fr. 800.– fest-
gesetzt wird. Diese ist entsprechend dem Ausgang des Verfahrens durch den Beschwer-
deführer zu tragen, indes mit Blick auf die gewährte unentgeltliche Prozessführung auf die 
Staatskasse zu nehmen. Bei diesem Verfahrensausgang ist gestützt auf Art. 61 lit. g 
ATSG keine Parteientschädigung zuzusprechen. 

Rechtsanwältin MLaw B.________ ist als unentgeltliche Rechtsbeiständin für ihren not-
wendigen Aufwand zu einem Stundenansatz von Fr. 220.– aus der Staatskasse zu ent-
schädigen. Die Entschädigung wird nach Ermessen auf Fr. 1'800.– inkl. Auslagen und 
MWST festgesetzt, entsprechend einem Aufwand von ca. einem Arbeitstag.

10

Urteil S 2022 109

Demnach erkennt das Verwaltungsgericht:
__________________________________

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Die Spruchgebühr von Fr. 800.– wird dem Beschwerdeführer auferlegt, indes im 
Rahmen der unentgeltlichen Rechtspflege auf die Staatskasse genommen.

3. Eine Parteientschädigung wird nicht zugesprochen. Rechtsanwältin MLaw 
B.________ wird mit Fr. 1'800.– (inkl. Auslagen und MWST) aus der Staatskasse 
entschädigt. 

4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der schriftlichen Eröffnung 
beim Schweizerischen Bundesgericht in Luzern Beschwerde in öffentlich-recht-
lichen Angelegenheiten eingereicht werden.

5. Mitteilung an die Rechtsvertreterin des Beschwerdeführers (im Doppel), an die IV-
Stelle des Kantons Zug, an das Bundesamt für Sozialversicherungen, Bern, und 
zum Vollzug von Ziffern 2 und 3 im Dispositiv an die Finanzverwaltung des Kan-
tons Zug.

Zug, 3. Juli 2023
Im Namen der
SOZIALVERSICHERUNGSRECHTLICHEN KAMMER
Die Vorsitzende

Der Gerichtsschreiber

versandt am