# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d76c9698-a22c-55f6-976a-06fa32e277eb
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2013-08-15
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 15.08.2013 AC.2013.0335
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_AC-2013-0335_2013-08-15.html

## Full Text

o

  	
  TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 15 août
  2013 

  
	
  Composition

  	
  Mme Danièle Revey, présidente; M. Georges Arthur Meylan et M. Raymond
  Durussel, assesseurs.

  

 

	
  Recourante

  	
   

  	
  COOP
  GENOSSENSCHAFT, à Bâle, représentée par Me Richard
  CALAME, avocat à Neuchâtel, 

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Municipalité
  d'Allaman,  

  

   

 

	
  Objet

  	
  permis de construire           

  
	
   

  	
  Recours COOP GENOSSENSCHAFT c/ décision
  de la Municipalité d'Allaman du 17 juillet 2013 relative au délai de
  péremption du permis de construire délivré le 13 août 2010

  

 

Vu les faits suivants

A.                               
Coop Genossenschaft, à Bâle (ci-après: la Coop)
est propriétaire de la parcelle 106 d'Allaman, où a été érigé un centre commercial.

Les 24 et 26 avril 2005, la Coop a
signé un contrat de bail avec une Sàrl offrant des prestations de services
(ci-après: la Sàrl). La location portait sur un local commercial sis dans le
centre susmentionné.

Par courrier du 15 août 2008, la
Coop a indiqué à la Municipalité d'Allaman (ci-après: la municipalité) qu'elle
souhaitait, d'entente avec sa locataire, régulariser une situation connue de
tous depuis la mise en exploitation du local commercial précité. Elle sollicitait
ainsi formellement l'autorisation d'aménager et d'exploiter le local et joignait
un dossier complet comprenant des plans. 

Mandaté par la municipalité, le
bureau Masotti Associés SA a procédé à des contrôles des lieux. Les 20 janvier
et 28 avril 2010, ce bureau a confirmé que le local était exploité depuis
plusieurs années, mais qu'il n'avait jamais fait l'objet d'une demande
d'autorisation. 

B.                              
La synthèse CAMAC a été délivrée en juin 2010 et
les autorisations spéciales ont été délivrées, moyennant le respect de
certaines conditions impératives. Il en découle en substance que l'état
existant ne respecte pas les prescriptions de protection contre l'incendie
notamment en matière de mesures constructives (absence d'un compartiment
coupe-feu, absence de sas etc.), de mesures techniques et de mesures de défense
incendie, ni les prescriptions de protection des travailleurs notamment en
matière de vue sur l'extérieur, de locaux sanitaires et de protection de l'air.

Le 13 août 2010, la municipalité a
délivré à la Coop, sans enquête publique, le permis de construire pour les
travaux d'aménagement dans le local précité.

C.                              
Les travaux prévus n'ayant pas été réalisés
pendant le délai de deux ans, la Coop a requis de la municipalité la prolongation
du permis de construire. Par décision prise en séance du 30 avril 2012 et
communiquée le 9 mai 2012, la municipalité a accordé une prolongation d'une
année, soit jusqu'au 13 août 2013. 

D.                              
Le 12 octobre 2012, la Coop a déposé devant le Tribunal
des baux une demande tendant à ce que la Sàrl en cause soit condamnée à faire
exécuter à ses frais, dans le local loué, des travaux d'aménagement intérieur
estimés à 117'410 fr. 

Elle alléguait que le local avait
été loué à l'état brut, la totalité des frais d'aménagement étant à la charge
de la locataire. En novembre 2006, elle avait découvert que la locataire
n'avait jamais sollicité les autorisations administratives nécessaires pour la
construction et les aménagements intérieurs du local et pour l'exploitation de
son pressing. La locataire s'était en effet limitée à réaliser un aménagement
intérieur sommaire, non conforme tant sur le plan contractuel (contrat de bail
et annexes) que sur celui des règles administratives (police des constructions
et du travail). La Coop avait alors cherché, toujours selon elle, à mettre en oeuvre
des travaux de mise en conformité concernant le local en cause, mais la
locataire avait refusé de prendre en charge sa part des coûts des travaux.

Les parties ont été citées à comparaître
à une audience devant le Tribunal des baux, qui aura lieu le 17 septembre 2013.

E.                              
Le 9 juillet 2013, la Coop a demandé à la
municipalité que le délai de péremption du permis de construire, venant à
échéance le 13 août 2013, soit suspendu tant que la procédure civile en cours
devant le Tribunal des baux était litispendante et jusqu'à ce que la décision y
relative soit entrée en force, à défaut qu'une nouvelle prolongation d'une
année soit accordée, à titre exceptionnel. 

Par décision prise en séance du 15
juillet 2013 et notifiée le 17 juillet 2013, la municipalité a rejeté la
requête de la Coop du 9 juillet 2013, dans les termes suivants: 

" [...] Nous rappelons que
l'activité commerciale [...] de la [...] Sàrl faisait déjà l'objet d'un courrier daté du 15 octobre 2008
émanant de Coop Région Immobilière Suisse romande aux fins de régulariser cette
situation.

Au vu de ce qui précède la municipalité n'entend pas reconduire la
validité du permis accordé pour ces installations. Par contre, une nouvelle
procédure de mise en conformité des lieux sera réclamée à nouveau afin de se
conformer aux exigences cantonales émises dans la synthèse CAMAC [...] avec les
frais administratifs qui en découlent. [...] "

F.                               
Agissant le 29 juillet 2013, la Coop a déféré la
décision de la municipalité du 17 juillet 2013 devant la Cour de droit administratif
et public du Tribunal cantonal, prenant les conclusions suivantes: 

"A titre de mesure provisionnelle et d’urgence (soit avant le 12 août 2013) 

Plaise au magistrat chargé de l'instruction du
présent recours:

1.  Ordonner la suspension du délai de validité et de
péremption du permis de construire [...] pour la durée de la litispendance de la
présente procédure de recours.

Au fond

Plaise à la Première Cour de droit administratif et
public du Tribunal cantonal:

Principalement

2.  Réformer la décision de la Municipalité d’Allaman
du 17 juillet 2013 rendue à l’encontre de Coop Genossenschaft.

3.  Ordonner, avec effet à partir du 9 juillet 2013,
date du dépôt de la requête adressée par Coop Genossenschaft à la Municipalité
d’Allaman et pour la durée de la litispendance de la procédure civile [...], la
suspension du délai de validité et de péremption du permis de construire [...].

Subsidiairement

4.  Annuler la décision de la Municipalité d’Allaman
du 17 juillet 2013 rendue à l’encontre de Coop Genossenschaft.

5.  Ordonner à la Municipalité d’Allaman de
suspendre, avec effet à partir du 9 juillet 2013, date du dépôt de la requête
adressée par Coop Genossenschaft à la Municipalité d'Allaman et pour la durée
de la litispendance de la procédure civile [...], le délai de validité
et de péremption du permis de construire [...].

     Plus subsidiairement encore

6.  Ordonner à la Municipalité d’Allaman de prolonger
d’une année le permis de construire [...], soit jusqu’au 13 août 2014.

En tout état de cause

7.  Avec
suite de frais et dépens."

La recourante dénonce une
violation, par l'autorité intimée, de l'obligation de motiver sa décision et se
plaint d'un déni de justice formel. Sur le fond, elle reprend l'argumentation
présentée dans sa demande du 9 juillet 2013. 

G.                              
Par décision incidente du 9 août 2013, la juge
instructrice a rejeté la demande de mesures provisionnelles.

Le tribunal a ensuite statué, selon
la procédure de jugement immédiat de l'art. 82 de la loi du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; RSV 173.36).

Considérant en droit

1.                               
a) La recourante dénonce une violation de
l'obligation de l'autorité de motiver sa décision. Elle a relevé que la
municipalité se bornait à se référer au courrier du 15 octobre 2008 pour
refuser de reconduire la validité du permis accordé. Or, selon la recourante,
ce courrier n'était pas pertinent, dès lors que la demande de permis de
construire concernée et son octroi étaient avant tout en relation avec la
décision de la CAMAC de juin 2010. De plus, la municipalité ne disait mot de la
procédure civile en cours, alors qu'il s'agissait du motif essentiel fondant la
demande de la recourante. 

La recourante soutient d'autre part
que dans la décision attaquée, la municipalité avait rejeté la demande de
reconduction de la validité du permis de construire, mais ne s'était aucunement
prononcée sur la demande de suspension du délai de péremption de ce dernier. 

b) Le droit d'être entendu
découlant de l'art. 29 al. 2 Cst. impose à l'autorité de jugement l'obligation
de motiver ses décisions afin que le justiciable puisse les comprendre et
exercer ses droits de recours à bon escient. Pour satisfaire cette exigence, il
suffit que celle-ci mentionne au moins brièvement les motifs qui l'ont guidée
et sur lesquels elle a fondé sa décision, de manière à ce que l'intéressé
puisse se rendre compte de la portée de celle-ci et l'attaquer en connaissance
de cause. Elle n'a pas l'obligation d'exposer et de discuter tous les faits,
moyens de preuve et griefs invoqués par les parties, mais peut au contraire se
limiter à ceux qui, sans arbitraire, peuvent être tenus pour pertinents (ATF
134 I 83 consid. 4.1 p. 88; 133 III 439 consid. 3.3 p. 445 et les arrêts
cités). L'art. 42 al. 1 let. c LPA-VD prescrit à cet égard que la décision doit
contenir les faits, les règles juridiques et les motifs sur lesquels elle
s'appuie.

Par ailleurs, l'autorité qui se
refuse à statuer, ou ne le fait que partiellement, viole l'art. 29 al. 1 Cst. (ATF
5A_578/2010 du 19 novembre 2010; 5A_279/2010 du 24 juin 2010 consid. 3.3 et les
arrêts cités). L'art. 74 al. 2 LPA-VD dispose à ce sujet que l'absence de
décision peut faire l'objet d'un recours lorsque l'autorité refuse de statuer.

c) En l'espèce, on peut admettre
qu'il ressort de la décision attaquée, sous la formule "la municipalité
n'entend pas reconduire la validité du permis", que la municipalité entend
refuser tant la prolongation que la suspension du délai de validité du permis de
construire. Quant à la motivation, si elle est pour le moins succincte, on peut
comprendre que la municipalité estime que l'affaire dure déjà depuis 2008 et
qu'il n'y a plus lieu de retarder encore, par une prolongation ou une
suspension du permis, un ordre de remise en conformité des lieux. 

Quoi qu'il en soit, dès lors que le
recours est manifestement mal fondé, ainsi que le retiennent les considérants
qui suivent, le principe de l'économie de procédure s'opposerait de toute façon,
dans les présentes circonstances, à un renvoi de la cause à la municipalité
pour qu'elle complète sa décision. Les griefs formels de la recourante doivent
ainsi être écartés.

2.                               
La recourante requiert à titre principal la
suspension du délai de péremption du permis de construire.

a) L'art. 118 de la loi du 4
décembre 1985 sur l'aménagement du territoire et les constructions (LATC; RSV
700.11) prévoit:

Art. 118 Péremption ou retrait de permis

1 Le permis de construire est périmé si, dans le délai
de deux ans dès sa date, la construction n'est pas commencée.

2 La municipalité peut en prolonger la validité d'une
année si les circonstances le justifient.

3 Le permis de construire peut être retiré si, sans
motifs suffisants, l'exécution des travaux n'est pas poursuivie dans les délais
usuels; la municipalité ou, à défaut, le Département des travaux publics peut,
en ce cas, exiger la démolition de l'ouvrage et la remise en état du sol ou, en
cas d'inexécution, y faire procéder aux frais du propriétaire.

4 La péremption ou
le retrait du permis de construire entraîne d'office l'annulation des
autorisations et des approbations cantonales.

b) La limitation dans le temps du permis de construire répond au principe
de la clarté des relations juridiques. D'une part, un permis de construire ne
saurait faire échec à une modification législative au-delà d'une certaine
durée; d'autre part, les voisins ont un intérêt légitime à savoir que la
validité du permis est limitée et que, à défaut d'un début des travaux dans un
certain délai, ceux-ci ne pourront être réalisés à moins d'une nouvelle demande
de permis (AC.1992.0391 du 12 juillet 1993 et les références
citées; voir aussi AC.1996.0099 du 14 octobre 1997). 

S'agissant de la suspension du
délai de péremption, dans un premier arrêt AC.1996.0099 du
14 octobre 1997, publié in RDAF 1998 I 211, le tribunal a jugé:

" L'art. 118 al. 1 LATC fait courir le délai de deux ans
dès la date du permis et non dès son entrée en force. Il n'est cependant pas
contestable que conformément à la jurisprudence citée ci-dessus (voir également
l'arrêt AC 93/230 du 2 juillet 1997), la durée de validité du permis ne saurait
courir pendant une période où la procédure empêche le constructeur d'en faire
usage, par exemple parce que l'effet suspensif a été accordé au recours dirigé
contre l'octroi du permis. En l'espèce, la demande de prolongation que le
recourant avait déposée avant l'échéance du permis a été rejetée et le
recourant n'a ni requis ni obtenu des mesures provisionnelles qui seules
auraient éventuellement pu le mettre en mesure d'utiliser l'autorisation de
construire litigieuse pendant la durée de la procédure. Il en résulte que si la
prolongation requise est finalement accordée, elle courra non dès l'échéance
précédente du permis, mais dès l'octroi de la prolongation."

Par arrêt AC.1999.0025 du 14 octobre
1999, le tribunal a rappelé:

"
Il est constant, selon la jurisprudence, que ce délai [de l'art. 118 LATC] ne court pas durant d'éventuelles
procédures de recours, pour autant bien entendu que l'effet suspensif ait été
accordé (v. par exemple RDAF 1984, 152)."

Dans un arrêt AC.2000.0200 du 29 mars
2001, le tribunal a précisé: 

" En droit vaudois, un recours incriminant l'octroi d'un
permis de construire n'a pas de jure effet
suspensif: une telle mesure postule en effet une décision formelle du magistrat
instructeur, d'office ou sur requête (voir art. 21 al. 2 LATC, aujourd'hui
abrogé; voir aussi art. 45 LJPA). Comme le soutiennent les recourants, une
autorisation de bâtir est donc exécutoire immédiatement et non pas à l'échéance
du délai de recours (voir notamment B. Bovay, Le permis de construire en droit
vaudois, 2ème édition, 1988, p. 182 note 278 et p. 222): autrement dit, les
délais prescrits par l'art. 118 LATC courent dès la date du permis de
construire déjà.

La question primordiale qui se pose ici est celle de
savoir si, lorsque pour une raison ou pour une autre l'effet suspensif n'a pas
été formellement accordé ou encore lorsque l'achèvement d'une procédure l'a
rendu caduc, les délais de l'art. 118 LATC sont ou non interrompus [recte: suspendus]. A cet égard, dans son arrêt déjà cité du
14 octobre 1999 (consid. 4d), le Tribunal administratif a certes pu donner
l'impression d'exiger l'existence d'une décision prononçant l'effet suspensif:
toutefois, on ne saurait assimiler cet obiter dictum à un revirement de jurisprudence. En réalité, si le
cas d'une décision accordant l'effet suspensif est effectivement cité comme
étant la cause la plus fréquente d'interruption du délai, ce n'est pas la seule:
le Tribunal administratif a ainsi posé le principe que la durée de validité du
permis ne court pas tant que la procédure empêche le constructeur d'en faire
usage, par
exemple parce que l'effet
suspensif a été accordé au recours dirigé contre l'octroi du permis (arrêt AC
96/0099 du 14 octobre 1997, publié in RDAF 1998 I 211 consid. 5). Cette
jurisprudence entend tenir compte de l'impossibilité sinon juridique du moins
matérielle de construire à laquelle se heurte un maître d'ouvrage en butte à
des oppositions: en effet, des travaux commencés immédiatement à réception du
permis ne manqueraient pas de susciter de la part des adversaires du projet le
dépôt d'un recours auquel, selon la pratique du Tribunal administratif, l'effet
suspensif serait en principe accordé. Il est vrai que, si les opposants sont
finalement déboutés sur le fond, le constructeur retrouve théoriquement le droit
de faire usage de son autorisation; toutefois, s'il a de bonnes raisons de
penser que les opposants sont suffisamment déterminés pour utiliser ensuite des
voies de droit extraordinaires, il apparaît légitime qu'il hésite à engager des
montants parfois importants avant d'être certain de ne plus se trouver exposé à
l'éventualité d'un ordre de démolition."

Enfin, par arrêt AC.2008.0028 du 3
juillet 2008 consid. 4 (résumé in RDAF 2009 I p. 1 ss, Benoît Bovay et Denis
Sulliger, Jurisprudence rendue en 2008 par la CDAP, n. 104 p. 80, voir aussi la
critique des auteurs en note de bas de page, estimant en substance que cet
arrêt consacre une vision trop généreuse de l'impossibilité matérielle
d'effectuer les travaux), le tribunal a retenu, sur la base des arrêts
précités: 

" En d'autres termes, à bien suivre
cette jurisprudence, la durée de validité du permis ne court pas lorsque le
constructeur se trouve dans "l'impossibilité juridique" de faire
usage de son permis de construire, notamment pendant la période où l'effet
suspensif est accordé. 

Cette durée ne
court pas davantage lorsque le constructeur est dans "l'impossibilité
matérielle" de faire usage de son permis, soit lorsqu'il se trouve exposé
à un risque insupportable d'invalidation du permis, notamment

-    pendant le délai de recours à la CDAP de [trente]
jours quand des oppositions ont été formulées pendant la procédure d'enquête et
a fortiori entre le dépôt du recours et la décision sur effet suspensif;

-    puis
pendant le délai de recours au Tribunal fédéral de trente jours lorsqu'il a de
bonnes raisons de penser que les opposants sont suffisamment déterminés pour
former un tel recours."

c) En l'espèce, la recourante a
exposé qu'en raison de la procédure civile qui la divisait d'avec sa locataire,
elle n'avait pas encore pu engager les travaux de transformation qu'elle avait
initialement prévu d'entreprendre au début de l'année 2013, en dépit de sa
volonté réelle de les mener à bien. En effet, l'exécution, pour partie
seulement, des travaux n'était pas concevable pour des motifs tant techniques
qu'économiques. Ces travaux étaient indissociables notamment au vu de la
configuration des lieux. De plus, les travaux de transformation devaient être
effectués en cours d'exploitation du centre commercial, ce qui demandait non
seulement de faire intervenir des entreprises habituées à ce genre
d'intervention spécifique, mais également que l'ensemble des travaux puisse
être exécuté en une seule fois. Dans ces conditions, la situation à laquelle se
trouvait confrontée la recourante, bien malgré elle, devait être assimilée,
toujours selon la recourante, à une "impossibilité matérielle"
telle que retenue par la jurisprudence. 

d) La procédure qui divise la
recourante - propriétaire et maître d'ouvrage - d'avec sa locataire au sujet de
la répartition des coûts des travaux ne constitue manifestement pas une impossibilité
matérielle de commencer les travaux au sens de la jurisprudence relative à
l'art. 118 LATC. Le permis de construire est en force et aucun motif relevant
de la police des constructions n'empêche la recourante d'en faire usage. Le
litige entre la recourante et sa locataire concerne exclusivement une question
de répartition des coûts et relève de leurs rapports internes, ressortissant au
droit civil. Un tel litige pourrait certes justifier selon les circonstances la
prolongation du délai de péremption du permis de construire, mais pas sa
suspension. Admettre une suspension dans ce cas permettrait aux constructeurs de
fonder une telle requête pratiquement sur n'importe quel écueil retardant le
début des travaux indépendamment de leur volonté (litige d'avec l'entrepreneur
général, d'avec la banque etc.), ce qui viderait l'art. 118 LATC de son sens. 

3.                               
La recourante demande à titre subsidiaire une
deuxième prolongation du permis de construire. 

Conformément à la jurisprudence sur
laquelle il n'y a pas lieu de revenir, le texte de la loi est clair: une seule
prolongation d'une année est possible. Une fois l'unique prolongation du délai
de validité du permis de construire passé, le constructeur doit présenter une
nouvelle demande (AC.2002.0174 du 9 décembre 2002 consid. 2a; RDAF 1991 p. 99;
RDAF 1990 p. 258).

4.                               
Vu ce qui précède, le recours est manifestement
mal fondé et doit être rejeté. La décision attaquée doit être confirmée, aux
frais de la recourante qui succombe. 

Par ces
motifs

 la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

I.                                  
Le recours est rejeté.

II.                                
La décision de la municipalité du 17 juillet
2013 est confirmée. 

III.                               
Un émolument judiciaire de 1'000 (mille) francs
est mis à la charge de Coop Genossenschaft.

IV.                             
Il n'est pas alloué de dépens.

Lausanne, le 15 août 2013

 

                                                         La
présidente:                                  

                                                                                                                  

Le présent arrêt est communiqué aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.

Il peut faire l'objet, dans les trente
jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en
matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du
17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours
constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la
décision attaquée.