# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 5911ca07-bff7-5132-bdf0-69d97a2e1d56
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2008-07-21
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 21.07.2008 10.2007.487
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2007-487_2008-07-21.html

## Full Text

Incarto
  n.

  10.2007.487

  DA
  3798/2007

  	
  Bellinzona

  21
  luglio 2008

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il Giudice della Pretura penale

  
	
  Siro Quadri

  
	
   

  
						

sedente con la segretaria Dusca
Schindler per giudicare

 

	
   

  	
  ACCU 1 

   

  

prevenuto
colpevole di  1.    lesioni semplici, 

                                        per
avere, ad __________, in data __________, durante la manovra effettuata per
allontanarsi dal luogo dell’incidente, intenzionalmente urtato con la sua
vettura CIVI 1 provocandole le lesioni alle ginocchia attestate dal certificato
medico 02.10.2006 dell’Ospedale di __________, agli atti;

 

                                 2.    grave
infrazione alle norme della circolazione,

                                        per
avere, ad __________, in data __________, circolando al volante della vettura
Honda Integra targata __________ sorpassato, poco prima di una rotatoria, il
veicolo Ford Escort targato __________ al volante della quale circolava CIVI 1
che fu costretta ad eseguire una frenata per evitare una collisione nonché per
avere, dopo la manovra di sorpasso, invertito la direzione di marcia ritrovandosi
dietro il veicolo appena sorpassato tamponandolo intenzionalmente un paio di
volte e allontanandosi sulla corsia di contromano;

 

                                 3.    inosservanza
dei doveri in caso d'infortunio,

                                        per
non avere osservato, ad __________, in data __________, i doveri impostigli
dalla LF sulla circolazione stradale, in particolare allontanandosi dal luogo
dell’incidente senza notificarsi alla parte lesa o avvertire la Polizia;

 

                                        fatti
avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;

 

                                         reati
previsti dagli art. 123 cifra 1 CP, 90 cifra 2 e 92 cpv. 1 LCStr;

                                         richiamato
l’art. 42 cpv. 1 CP;

 

perseguito                         con
decreto d’accusa n. 3798/2007 di data 7 novembre 2007 del AINQ 1 che propone la condanna dell'accusato:

 

                                         1.
 Alla pena pecuniaria di fr. 1'350.-- (milletrecentocinquanta) corrispondente a
45 aliquote da fr. 30.-- (art. 34 e seg. CP).

L'esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova
di 2 anni (art. 42 e seg. CP).

                                        2.
 Alla multa di fr. 500.--, (cinquecento), con l'avvertenza che, in caso di
mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di 5 (cinque) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

                                        3.
 Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie
di fr. 100.--.

                                             La
condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il
periodo previsto dall’art. 369 CP

 

vista                                  l'opposizione
interposta tempestivamente in data 19 novembre 2007 dall'accusato;

 

indetto                               il
dibattimento 21 luglio 2008, al quale è presente unicamente la parte civile
mentre l'accusato, regolarmente citato a mezzo raccomandata del 16 giugno 2008, non è comparso e il Procuratore pubblico ha rinunciato a comparire postulando la
conferma del decreto d'accusa;

 

proceduto                          nelle
forme contumaciali;

 

data                                  lettura
del decreto d'accusa, sentito un teste;

 

letti ed
esaminati                gli atti;

 

visti                                   gli
art. 123 cifra 1 e 2 CP; 90 cifra 2 e 92 cpv. 1 LCStr 9 e segg., 273 e segg.
CPP; 39 LTG;

 

riservata                            l’applicazione
degli artt. 16 e 17 LCStr da parte dell’Ufficio giuridico della circolazione;

 

rispondendo                       ai
quesiti

 

                                     1.  È
l’accusato autore colpevole di:

                                        1.1.    lesioni
semplici;

                                        1.2.    lesioni
gravi;

                                        1.3.    grave
infrazione alle norme della circolazione;

                                        1.4.    inosservanza
dei doveri in caso d’infortunio?

 

                                    2.  In
caso di risposta affermativa ai quesiti che precedono, quale dev’essere la
pena? 

 

                                    3.  L’eventuale
pena deve essere sospesa condizionalmente?

 

                                    4.  A
chi devono essere caricate le tasse e le spese?

 

 

dichiara                           ACCU
1 

                                        -
   autore colpevole di lesioni semplici, ex art. 123 cifra 1 CP, per
avere ad __________, in data __________, durante la manovra effettuata per
allontanarsi dal luogo dell’incidente, intenzionalmente urtato con la sua
vettura CIVI 1 provocandole le lesioni attestate dai certificati medici agli
atti;

                                        -
   grave infrazione alle norme della circolazione, ex art. 90 cifra 2
LCStr, per avere, ad __________, in data __________, circolando al volante
della vettura Honda Integra targata __________ sorpassato, poco prima di una
rotatoria, il veicolo Ford Escort targato __________ al volante della quale
circolava CIVI 1 che fu costretta ad eseguire una frenata per evitare una
collisione nonché per avere, dopo la manovra di sorpasso, invertito la
direzione di marcia ritrovandosi dietro il veicolo appena sorpassato
tamponandolo intenzionalmente un paio di volte e allontanandosi sulla corsia di
contromano;

                                        -
   inosservanza dei doveri in caso d'infortunio, ex art. 92 cpv. 1
LCStr, per non avere osservato, ad __________, in data __________, i doveri
impostigli dalla LF sulla circolazione stradale, in particolare allontanandosi
dal luogo dell’incidente senza notificarsi alla parte lesa o avvertire la Polizia;

 

 

condanna                        ACCU
1

 

                                        1.  alla
pena pecuniaria di 60 (sessanta) aliquote giornaliere di fr. 50.-- (cinquanta),
per un totale di fr. 3'000.-- (tremila) da pagare;

                                             §     l’accusato
è avvertito che in caso di mancato pagamento la pena pecuniaria sarà sostituita
da una pena detentiva, ritenuto che un’aliquota giornaliera corrisponde ad un
giorno di pena detentiva (art. 36 cpv. 1 CP);

 

                                        2.  alla
multa di fr. 500.-- (cinquecento);

                                             §    
in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata

       in 5 (cinque) giorni (art. 106 cpv. 2 CP);

 

                                         3.  al
pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 500.--;

 

 

comunica                         che
la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il
periodo fissato dall’art. 369 CP;

 

 

avverte                             le
parti del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso
alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni dal
dibattimento e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione
della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP). Il condannato può solo ricorrere contro
la dichiarazione di contumacia.

 

 

avverte                             il
condannato della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei
mesi dalla data del dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente
sentenza è immediatamente esecutiva.

 

 

	
  Intimazione
  a:

  	
   

   

   

   

  Ministero pubblico della Confederazione, Berna

   

   

  

e,  alla
crescita in giudicato della sentenza,

 

intimazione
a:                    Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,

                                        Sezione
esecuzione pene e misure, Torricella,

                                        Sezione
dei permessi e dell’immigrazione, Bellinzona,

                                        Sezione
della circolazione, Ufficio giuridico, Camorino,

                                        Servizio
di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona.

 

 

 

Il giudice:                                                                                 La
segretaria:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Distinta
spese                    a carico di ACCU 1 

 

                                         fr.                     3'000.00       pena
pecuniaria

                                        fr.                       500.00       multa

                                        fr.
                      250.00       tassa di giustizia

                                        fr.                       250.00       spese giudiziarie

                                                                                                                                                          

                                        fr.                    4'000.00       totale