# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** a440491a-cffa-57a7-86e5-c23e88a543f2
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2016-06-16
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 16.06.2016 BVGE 2016/18
**Docket/Reference:** BVGE-2016-18
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGE_001_BVGE-2016-18_2016-06-16

## Full Text

Principe de la transparence | Öffentlichkeitsprinzip.
Gesuch um Zugang zu amtlichen Dokumenten bei der SWK. Persönlicher Geltungsbereich des BGÖ.
			

			

				Art.&#160;2 Abs.&#160;1 Bst.&#160;a und b, Art.&#160;10 Abs.&#160;1 BGÖ. Art.&#160;38 Abs.&#160;2
Weinverordnung.
			

			

				1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Auseinandergehende
Meinungen der Parteien und des EDÖB über die Frage, ob und inwiefern die SWK eine dem BGÖ
unterstellte Behörde ist (E.&#160;4).
			

			

				2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Begriff der (dezentralen)
Bundesverwaltung und Abgrenzung zu den Organisationen und Personen des öffentlichen oder privaten
Rechts, die nicht der Bundesverwaltung angehören. Typologische Kriterien, deren Kombination die
Zuordnung der Verwaltungsträger zur dezentralen Verwaltung oder zur Kategorie der externen
Organisationen und Personen ermöglicht (E.&#160;5).
			

			

				3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Anwendung der Abgrenzungskriterien
auf die SWK. Die SWK ist eine Person des Privatrechts, die nicht der Bundesverwaltung angehört und
die öffentlich-rechtliche Aufgaben erfüllt (E.&#160;6).
			

			

				4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Prüfung der
Unterstellung der SWK unter das BGÖ (Art.&#160;2 Abs.&#160;1 Bst.&#160;b BGÖ). Fehlen eines
Zusammenhangs zwischen den verlangten Dokumenten und den Gebühren   dem einzigen Bereich,
in dem die SWK eine Verfügungskompetenz besitzt   oder einem Verfügungsverfahren, so
dass die SWK nicht in den Geltungsbereich des BGÖ fällt und den Zugang zu den Dokumenten
nicht zu gewährleisten braucht (E.&#160;7).
			

			

2017-06-09T13:53:28Z