# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d6434b1a-05b7-52e4-97d6-637b42340ff0
**Source:** Jura (JU)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-08-24
**Language:** fr
**Title:** Jura Tribunal Cantonal Cour administrative 24.08.2023 ADM 2023 28
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/JU_Gerichte/JU_TC_005_ADM-2023-28_2023-08-24.pdf

## Full Text

RÉPUBLIQUE ET CANTON DU JURA

TRIBUNAL CANTONAL

COUR ADMINISTRATIVE

ADM 28 / 2023

Présidente :  Sylviane Liniger Odiet
Juges :  Daniel Logos et Jean Crevoisier
Greffière :  Carine Guenat

ARRET DU 24 AOÛT 2023

en la cause liée entre

A.________ (société coopérative),
 - représentée par Me Vincent Willemin, avocat à Delémont,

recourante,

et

la Commune municipale de Porrentruy, Hôtel de Ville, Rue Pierre-Péquignat 2,
2900 Porrentruy,
 - représentée par Me Hubert Theurillat, avocat à Porrentruy,

intimée,

relative à la décision de la juge administrative du Tribunal de première instance du 30 
janvier 2023.

______

CONSIDÉRANT

En fait :

A. Le 21 septembre 2017, A.________ (société coopérative) (ci-après : la recourante) a 
déposé une demande de permis de construire pour un immeuble Minergie P de 19 
appartements dont 17 à loyers modérés et 2 logements en PPE en attique sur la 
parcelle no 490 du ban de Porrentruy, Rue …, avec sous-sol complet, parking et 
locaux communs et panneaux photovoltaïques sur la toiture de l’attique.

2

L’immeuble à construire comprend 4 niveaux plus attique, d’une longueur de 35.925 
m, d’une largeur de 13.575 m, pour une hauteur de 12.91 m et une hauteur totale de 
15.26 m en zone MA, secteur MB.

Le projet a fait l’objet d’une publication dans le Journal officiel du 4 octobre 2017 et 
d’un avenant suite à une correction dans le Journal officiel du 18 octobre 2017. 
Contrairement à ce qu’indique la publication, la surface de la parcelle no 490 est de 
2040 m2 et non pas de 3040 m2. Outre les oppositions, une pétition munie de 624 
signatures a été récoltée contre le projet. 

B. Par décision du 20 août 2018 faisant suite à plusieurs oppositions et suite à l’échec 
des séances de conciliation, la Municipalité de Porrentruy a rejeté la demande de 
permis de construire.

C. Statuant sur recours de la société coopérative, la juge administrative du Tribunal de 
première instance a rejeté le recours et confirmé le refus du permis de construire. En 
résumé, elle a retenu que la recourante a conclu avec l’autorité intimée un contrat de 
servitude de report de l’indice d’utilisation grevant la parcelle no 3529 en faveur de la 
parcelle 490 vendue ultérieurement à la recourante et portant sur une surface de 
188 m2. Selon le calcul de l’indice d’utilisation effectué par le service de l’autorité 
intimée, pour obtenir un indice d’utilisation conforme à la zone MB et MBj, il est 
nécessaire de prévoir un report d’indice supplémentaire portant sur une surface 
complémentaire de 189 m2. Ce report complémentaire n’est pas réalisé, même si 
l’engagement a été pris, ce qui s’oppose à la délivrance du permis. En outre, un report 
d’indice, ainsi que la bonne intégration du projet dans son environnement auraient dû 
être concrétisés dans un plan spécial conformément à la réglementation en vigueur.

Par arrêt du 28 avril 2020, la Cour administrative a confirmé ce jugement (ADM 
101/2019).

D. Le 19 novembre 2020, la recourante demande à l’intimée si elle est disposée à 
entamer la procédure de plan spécial (PJ 12 recourante ; dossier juge administrative)

Le 22 décembre 2020, l’intimée répond que l’élaboration du plan spécial est portée et 
financée par le propriétaire lorsque ce dernier est entièrement situé sur le domaine 
privé (PJ 4 recourante ; dossier juge administrative).

Le 10 février 2021, la recourante annonce ses prétentions à l’intimée (PJ 2 ; dossier 
juge administrative), qui les conteste le 30 mars 2021 (PJ 3 ; dossier juge 
administrative).

E. Le 24 juin 2022, la recourante a introduit devant la juge administrative du Tribunal de 
première instance une action en paiement à l’encontre de la Municipalité de 
Porrentruy (ci-après : l’intimée) tendant au paiement par cette dernière de la somme 
de CHF 216'644.18 ou tout autre montant inférieur à dire de justice, sous suite des 
frais et dépens.

3

Elle fait valoir que le permis de construire n’a pas été délivré et que suite à l’arrêt de 
la Cour administrative, l’intimée a refusé d’entrer en matière sur l’élaboration d’un 
plan spécial permettant de réaliser le projet. Elle lui reproche une violation du principe 
de la confiance en ayant gravement manqué à son obligation de lui fournir les 
renseignements nécessaires et de lui avoir communiqué des informations inexactes 
s’agissant notamment de la nécessité d’un plan spécial. Elle réclame à l’intimée 
l’indemnisation de sa perte financière consécutive au refus du permis de construire 
et au refus de réaliser le projet dans le cadre d’un plan spécial.

L’intimée a contesté toute responsabilité et soulevé l’exception de prescription.

Par décision du 30 janvier 2023, la juge administrative du Tribunal de première 
instance a reconnu à titre préjudiciel l’irrecevabilité de l’action de droit administratif du 
24 juin 2022 pour cause de prescription et n’est pas entrée en matière sur l’action, 
frais et dépens à la charge de la recourante. Elle a considéré que, dans la mesure où 
l’effet suspensif n’a pas de portée en cas de refus d’une autorisation de construire, 
que la découverte du fait dommageable qui donne naissance au départ du délai de 
prescription d’un an est la décision de refus de permis de bâtir de l’autorité 
communale du 20 août 2018. L’étendue du dommage de la recourante était connue 
dès cette date. L’action en responsabilité introduite le 24 juin 2022 est prescrite.

F. Par mémoire du 2 mars 2023, la recourante a interjeté recours contre cette décision, 
concluant à son annulation, à ce qu’il soit dit que l’action introduite le 24 juin 2022 
n’est pas prescrite, partant, au rejet de la conclusion préjudicielle, au renvoi de la 
cause à la juge administrative afin qu’elle statue sur les conclusions de l’action 
introduite le 24 juin 2022, à ce que l’intimée soit condamnée aux frais de la procédure 
de première instance et à lui verser une indemnité de dépens de CHF 2'112.20, sous 
suite des frais et dépens. Elle estime que le délai de prescription n’a commencé à 
courir qu’à compter du moment où le refus de la commune de réaliser le projet est 
devenu définitif, à savoir à compter de la lettre de l’intimée du 22 décembre 2020. 
Selon elle, le dommage réside dans le fait de l’impossibilité pour elle de réaliser le 
projet de construction prévu et c’est à partir de la connaissance de ce fait que le délai 
de prescription annale commence à courir. Si l’on devait considérer que le fait 
générateur du dommage consiste en l’entrée en force de la décision refusant le 
permis de construire, soit l’entrée en force de l’arrêt de la Cour administrative, l’action 
ne serait pas non plus prescrite.

G. Dans sa détermination du 20 mars 2023, la juge administrative a relevé que le recours 
n’appelle aucune remarque particulière de sa part.

H. Dans sa réponse du 29 mars 2023, l’intimée a conclu au rejet du recours dans la 
mesure de sa recevabilité, sous suite des frais et dépens de première et deuxième 
instances. Elle conteste tout acte illicite dès lors que c’est à juste titre qu’elle a refusé 
le permis. Sa lettre du 22 décembre 2020 n’avait pas le caractère d’une décision et 
n’était donc pas de nature à causer un dommage irréparable à la recourante.

4

Cette dernière conservait la capacité de construire sur sa parcelle un bâtiment 
conforme à la législation en matière de construction.

I. Les parties ont encore pris position les 13 avril 2023 et 27 avril 2023.

J. Il sera revenu ci-après en tant que besoin sur les autres éléments du dossier.

En droit :

1. La Cour administrative est compétente en vertu de l’art. 160 let. c Cpa. Pour le 
surplus, interjeté dans les forme et délai légaux par la recourante, directement 
touchée par le jugement litigieux, le recours est recevable et il convient d’entrer en 
matière.

2. L’objet du litige est circonscrit par la décision de la juge administrative qui a considéré 
que l’action en responsabilité introduite par la recourante était prescrite. Dans ces 
conditions, l’examen de la Cour portera uniquement sur la prescription, à l’exception 
des autres conditions de la responsabilité. Elle n’examinera en particulier pas la 
question de savoir s’il existe un acte illicite que l’intimée conteste dans son mémoire 
de réponse, ce qui, le cas échéant sauvegarde la double voie de recours.

 
3.
3.1 En principe, les agents publics répondent de leurs actes illicites selon les règles 

ordinaires des articles 41ss CO. Toutefois, la législation fédérale ou cantonale peut 
déroger à ces règles en ce qui concerne la responsabilité encourue par ses agents 
publics pour le dommage ou le tort moral qu'ils causent dans l'exercice de leur charge 
(art. 61 al. 1 CO). Lorsque le canton adopte une réglementation, la responsabilité de 
la collectivité publique et de ses agents est donc soumise au droit public cantonal. Si 
cette réglementation renvoie à titre subsidiaire aux dispositions du CO, celui-ci 
s'applique à titre de droit cantonal supplétif (ATF 148 I 145 consid 4.1 et les références 
citées). Le canton du Jura a fait usage de cette faculté. En effet, aux termes de l'article 
57 CJU, l'Etat et les communes répondent du dommage qu'autorités et fonctionnaires 
causent, sans droit, dans l'exercice de leurs fonctions. L’art. 37 de la loi sur les 
communes (LCom ; RSJU 190.11) prévoit ainsi que la commune répond du dommage 
que ses fonctionnaires causent à des tiers dans l’exercice de leurs fonctions (al. 1). 

3.2 L’action en réparation du dommage se prescrit par un an à compter de la découverte 
du fait qui lui a donné naissance, mais au plus tard par dix ans dès le jour où le fait 
dommageable s‘est produit (art. 41 al. 1 LCom). Comme l’a relevé la jurisprudence 
de la Cour de céans, l’interprétation de cette disposition doit se faire dans un sens 
littéral (RJJ 1994, p. 119 consid. 2). Elle n’est toutefois pas différente de 
l’interprétation faite par la jurisprudence de l’ancien art. 60 al. 1 CO dont le délai d’une 
année ne court qu’à partir du moment où le lésé apprend les circonstances propres à 
fonder et à motiver une demande en justice, tels que l'existence du dommage, son 
auteur, sa nature et ses éléments (ATF 148 I 145 consid. 6.5 ; ATF 131 III 61 consid. 
3.1.1; ATF 111 II 55 consid. 3a; TF  2C_372/2018 du 25 juillet 2018 consid. 3.1; 

5

4A_135/2017 du 23 novembre 2017 consid. 5.1). La jurisprudence relative à cette 
ancienne disposition reste valable pour l’interprétation du dies a quo du délai de 
prescription de l’art. 41 al. 1 LCom. Or, le délai de l’ancien art. 60 CO commence à 
courir à partir du moment où le lésé a effectivement connaissance du dommage et 
non de celui où il aurait pu découvrir l’importance de sa créance en faisant preuve de 
l’attention commandée par les circonstances (ATF 136 III 322 consid. 4.1 ; ATF 131 
III 61 consid. 3.1 ; TF 4A_52/2020 du 19 août 2020 consid.3.3.2). La victime doit faire 
valoir son dommage dès qu’elle détient les éléments lui permettant de l’évaluer. Elle 
doit formuler ses prétentions même si elle ne connaît pas le montant absolument 
exact de son dommage. Vu la brièveté du délai de prescription d’un an de l’ancien 
art. 60 CP, le Tribunal fédéral a estimé, avec raison, qu’on ne devait pas se montrer 
trop exigeant à cet égard (WERRO / PERRITAZ, CR du CO I, no 18 ad art. 60 CO).

4.
4.1 Au cas particulier, devant la juge administrative, la recourante a relevé que ce n’était 

pas la décision refusant le permis de construire qui est en cause, celle-ci n’étant pas 
la cause du dommage subi par la demanderesse, mais « les informations lacunaires, 
déficientes et trompeuses données de manière répétée par les autorités et agents 
publics » de l’intimée. La recourante invoque ainsi une violation du principe de la 
bonne foi, en particulier « dans la confiance qu’elle a placée dans les assurances qui 
lui ont été données expressément ou tacitement par les agents de l’intimée » 
(CA/00081/2022, p. 27). Selon elle, ce n’est que suite à l’arrêt de la Cour 
administrative du 28 avril 2020, respectivement suite au courrier de l’intimée du 22 
décembre 2020 (dossier PJ 4 ; dossier juge administratif) qu’elle a su que la 
commune n’entendait pas réaliser de plan spécial.

4.2 A la lecture du recours, on comprend que la recourante reproche à l’intimée de ne 
pas l’avoir informée de la nécessité de réaliser un plan spécial, ne contestant pas les 
jugements rendus. A celle du dossier, on constate que la recourante connait 
l’exigence du plan spécial depuis la décision de la commune du 20 août 2018. Dès la 
notification de cette décision, la recourante connaissait l’exigence du plan spécial et 
était en mesure de formuler ses reproches à l’encontre de l’intimée s’agissant d’une 
potentielle violation du principe de la confiance par l’intimée, respectivement ses 
employés. Un recours contre ce jugement n’a en outre pas d’effet suspensif dès lors 
qu’il s’agit d’une décision négative. Dans ces conditions, le délai d’une année a 
commencé à courir le lendemain de la notification de la décision du 20 août 2018, soit 
le 27 septembre 2018 (CA/79/2018 p. 3). On ne saurait suivre l’argumentation de la 
recourante qui estime que c’est au plus tôt lors de la notification, voire l’entrée en 
force du jugement de la Cour administrative du 28 avril 2020 que le délai d’une année 
a commencé à courir, voire lorsque l’intimée a refusé d’introduire la procédure de plan 
spécial, et ceci malgré la jurisprudence selon laquelle on ne devait pas se montrer 
trop exigeant. C’est le lieu de rappeler que la recourante était représentée par une 
mandataire professionnelle à laquelle la décision de la commune a été notifiée puis 
dans le cadre de la procédure de recours contre le refus du permis de construire. En 
outre, certains membres du comité de la recourante disposaient de connaissance en 
matière immobilière (PJ 12, dossier juge administratif).

6

Le 22 juin 2018, cette dernière était d’ailleurs déjà consciente que « si, contre toute 
attente, une décision négative était prise, la Coopérative subirait un grave préjudice 
dont elle serait en droit de demander réparation, ne serait-ce qu’en regard des 
sommes importantes qu’elle a déjà investi dans ce projet » (PJ 44 recourante in fine, 
dossier juge administratif). La recourante savait au moment de la notification de la 
décision de l’intimée que cette dernière, respectivement ses employés, ne lui avait 
pas parlé de la nécessité de mettre sur pied un plan spécial. Tous les frais déjà 
engagés étaient en outre connus, à l’exception de ceux des procédures de recours 
contre la décision de refus. Il appartenait ainsi à l’intimée, dès la notification de la 
décision de l’intimée refusant le permis et indépendamment d’une procédure de 
recours, de sauvegarder ses droits envers l’intimée en vue d’une action en 
responsabilité. Compte tenu de ce qui précède, le délai d’une année de l’art. 41 LCom 
a bien commencé à courir le 27 septembre 2018.

4.3 Il convient encore d’examiner si le délai de prescription a été interrompu. Les 
conditions d’interruption de la prescription sont plus souples que celles prévues par 
l’art 135 CO en droit privé. Ainsi, l’administré interrompt le délai de prescription par 
tout intervention adéquate auprès de l’autorité compétente tendant à faire reconnaître 
ses droits. D’une manière générale, la prescription est interrompue par tout acte par 
lequel le créancier fait valoir sa créance de manière adéquate vis-à-vis du débiteur 
(RJJ 1994, p. 116 ; TANQUEREL, Manuel de droit administratif, 2018, no 744 p. 262 et 
la jurisprudence citée ;).

4.4 Au cas particulier, le mémorandum du 22 juin 2018 (PJ 44 précitée) est intervenu 
avant la décision litigieuse et ne représente qu’un acte interne à la recourante. Il ne 
saurait donc interrompre le délai de prescription. Il n’existe en réalité aucun acte 
interruptif de la prescription entre le 27 septembre 2018 et le 27 septembre 2019. Les 
recours interjetés contre la décision de la commune refusant le permis de construire 
et celle de la juge administrative ne remplissent pas les conditions requises pour 
interrompre la prescription (consid. 4.3). Il en va de même du courrier du 19 novembre 
2020 (PJ 12 recourante). La recourante ne prétend d’ailleurs pas le contraire. En ne 
faisant valoir sa créance que le 10 février 2021 (PJ 2, dossier juge administratif), la 
recourante est intervenue alors que la prescription était déjà acquise, de telle sorte 
que son recours doit être rejeté.

5. Les frais de la procédure sont mis à la charge de la recourante qui succombe (art. 
219 al. 1 Cpa). Pour les mêmes motifs, la recourante supporte les frais de l’intimée 
(art. 224 al. 1 et 230 al. 1 et 2 1ère phrase Cpa), lesquels sont taxés conformément à 
l’ordonnance fixant le tarif des honoraires d’avocat (RSJU 188.61) et à la note 
d’honoraires produite, laquelle n’est pas contestée par la recourante.

7

PAR CES MOTIFS 

LA COUR ADMINISTRATIVE

rejette

le recours ;

met

les frais de la procédure par CHF 2’500.- à la charge de la recourante, à prélever sur son 
avance ;

alloue

à l’intimée une indemnité de dépens de CHF 3'118.15, y compris débours et TVA, à payer par 
la recourante ;

informe

les parties des voies et délai de recours selon avis ci-après ;

ordonne

la notification du présent arrêt :
 à la recourante, par son mandataire, Me Vincent Willemin, avocat à Delémont 1 ;
 à l’intimée, par son mandataire, Me Hubert Theurillat, avocat à Porrentruy ;
 au juge administratif du Tribunal de première instance, Le Château, 2900 Porrentruy.

Porrentruy, le 24 août 2023 

AU NOM DE LA COUR ADMINISTRATIVE
La présidente : La greffière :

Sylviane Liniger Odiet Carine Guenat

8

Communication concernant les moyens de recours :

Le présent arrêt peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le 
recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal 
fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire aux conditions des articles 113 ss LTF. Le 
mémoire de recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14; il doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer 
succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Si le recours n'est recevable que s'il soulève une question 
juridique de principe, il faut exposer en quoi l'affaire remplit cette condition. Les pièces invoquées comme moyens 
de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de 
la décision attaquée.

Les mémoires doivent être remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral, soit, à l’attention de 
ce dernier, à la Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF).