# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 4075917b-6fca-5324-be08-c56e32c49546
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2010-11-10
**Language:** it
**Title:** Bundesgericht II. sozialrechtliche Abteilung 10.11.2010 9C 851/2010 (9C_851/2010)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BGer/CH_BGer_009_9C-851-2010_2010-11-10.html

## Full Text

Bundesgericht 

Tribunal fédéral 

Tribunale federale 

Tribunal federal 

 

{T 0/2} 

9C_851/2010 

 

Decisione del 10 novembre 2010 

II Corte di diritto sociale 

 

Composizione 

Giudice federale U. Meyer, Presidente, 

cancelliere Grisanti. 

 

Partecipanti al procedimento 

C.________, rappresentata dalla madre, 

ricorrente, 

 

contro 

 

Visana, Weltpoststrasse 19, 3015 Berna, 

opponente. 

 

Oggetto 

Assicurazione contro le malattie, 

 

ricorso contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 15 settembre 2010. 

 

Visto: 

il ricorso presentato l'11 ottobre 2010 (timbro postale) da C.________ - rappresentata dalla madre - contro il giudizio 15 settembre 2010 del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino in materia di assicurazione contro le malattie, 

il decreto del 12 ottobre 2010 con cui per ordine del Presidente della Seconda Corte di diritto sociale del Tribunale federale la ricorrente è stata invitata a versare, entro il 27 ottobre 2010, l'anticipo delle spese giudiziarie di fr. 500.-, 

lo scritto del 31 ottobre 2010 con cui C.________ - sempre rappresentata dalla madre - ha ritirato il ricorso, 

 

considerando: 

che la causa dev'essere stralciata dai ruoli (art. 32 cpv. 2 LTF), 

che il Presidente (o il giudice dell'istruzione) della Corte decide quale giudice unico circa lo stralcio dal ruolo delle cause ritirate (art. 32 cpv. 1 e 2 LTF) e che, in tale ambito, statuisce sulle spese giudiziarie (art. 5 cpv. 2 PC in relazione con l'art. 71 LTF), 

che, in caso di desistenza, il Tribunale federale può rinunciare in tutto o in parte a riscuotere le spese giudiziarie (art. 66 cpv. 2 LTF), 

che nella fattispecie si può rinunciare a prelevare le spese processuali (cfr. decreto 9C_7/2007 del 21 febbraio 2007), 

 

per questi motivi, il Presidente decide: 

 

1. 

La causa è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso. 

 

2. 

Non si prelevano spese giudiziarie. 

 

3. 

Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale della sanità pubblica. 

 

Lucerna, 10 novembre 2010 

 

In nome della II Corte di diritto sociale 

del Tribunale federale svizzero 

Il Presidente:  Il Cancelliere: 

 

Meyer   Grisanti