# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 5478857c-5101-5ce9-9d53-bd503c67b562
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2022-10-14
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Strafkammern 14.10.2022 SB220213
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_002_SB220213_2022-10-14.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Strafkammer    
 

 
 
 

Geschäfts-Nr.: SB220213-O/U/nm 
 

Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. Spiess, Präsident, Oberrichterin lic. iur. Wasser-

Keller und Ersatzoberrichterin lic. iur. Seiler sowie Gerichts- 

schreiberin lic. iur. Leuthard 

 

Urteil vom 14. Oktober 2022 

 

in Sachen 

 

A._____,  
Beschuldigter und Berufungskläger 

 

amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____ 

 

gegen 

 

Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland,  
Anklägerin und Berufungsbeklagte 

 

betreffend Diebstahl etc. und Widerruf 
 
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Winterthur, vom 20. Januar 
2022 (DG210038) 

 
  

- 2 - 

Anklage: 

Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Winterthur / Unterland  

(Urk. 1/19) ist diesem Urteil beigeheftet. 

Urteil der Vorinstanz:  

1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig 

− des Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB; 

− der Sachbeschädigung im Sinne von Art. 144 Abs. 1 StGB; 

− des Hausfriedensbruchs im Sinne von Art. 186 StGB; 

− des mehrfachen fahrlässigen Fahrens ohne Berechtigung (Überlassen 

eines Motorfahrzeuges an einen Führer ohne erforderlichen Ausweis) 

im Sinne von Art. 95 Abs. 1 lit. e SVG in Verbindung mit Art. 100 Ziff. 1 

SVG sowie  

− der mehrfachen Übertretung des Bundesgesetzes über die Betäu-

bungsmittel im Sinne von Art. 19a Ziff. 1 BetmG. 

2. Der Beschuldigte wird bestraft mit einer Freiheitsstrafe von 8 Monaten, einer 

Geldstrafe von 20 Tagessätzen zu Fr. 100.– sowie einer Busse von 

Fr. 500.–. 

3. Der Vollzug von Freiheits- und Geldstrafe wird nicht aufgeschoben. 

Die Busse ist zu bezahlen. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft 

nicht, so tritt an deren Stelle eine Ersatzfreiheitsstrafe von 5 Tagen. 

4. Die mit Urteil des Bezirksgerichts Dietikon vom 17. Dezember 2019 (Ge-

schäfts-Nr. DG190046-M) für eine Freiheitsstrafe von 24 Monaten im Rah-

men des bedingten Strafvollzuges angesetzte Probezeit von 4 Jahren wird 

um 2 Jahre (bis 17. Dezember 2025) verlängert. 

- 3 - 

5. Die folgenden mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland 

vom 23. August 2021 beschlagnahmten Betäubungsmittel werden eingezo-

gen und der zuständigen Lagerbehörde nach Eintritt der Rechtskraft dieses 

Urteils zur Vernichtung überlassen: 

− 0.38 Gramm (netto) gelblich-weisses, zum Teil gepresstes Pulver in 

kleinem Knittersackteil verschweisst (Asservat-Nr. A014'037'311; La-

ger-Nr. B02074-2020); 

− 9.9 Gramm (netto) gelblich-weisses, zum Teil gepresstes Pulver in 

12 weissen, kleinen Knittersackteilen verschweisst (Asservat-

Nr. A014'037'435; Lager-Nr. B02074-2020). 

6. Die folgenden sichergestellten Asservate werden eingezogen und der zu-

ständigen Lagerbehörde nach Eintritt der Rechtskraft dieses Urteils zur Ver-

nichtung überlassen: 

− Tatort-Fotografie (Asservat-Nr. A013'552'379); 

− DNA-Spur-Wattetupfer (Asservat-Nr. A013'552'404); 

− DNA-Spur-Wattetupfer (Asservat-Nr. A013'552'415); 

− Mikrospuren-Klebbandasservat (Asservat-Nr. A013'552'437); 

− Werkzeug-/Schartenspur-Eindruck-Spur (Asservat-Nr. A013'593'594). 

7. Die Privatklägerin 1 (B._____ SA) wird mit ihrem Schadenersatzbegehren 

auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen. 

8. Die Entscheidgebühr wird angesetzt auf: 

Fr. 2'400.00 ; die weiteren Kosten betragen: 

Fr. 2'100.00   Gebühr für das Vorverfahren; 

Fr. 2'140.00   Auslagen Polizei; 

Fr. 6'464.85   Kosten amtliche Verteidigung (inkl. MwSt. und    Barauslagen); 

Fr. 13'104.85   Total. 
 
Allfällige weitere Kosten bleiben vorbehalten. 

- 4 - 

Wird auf eine schriftliche Begründung dieses Urteils verzichtet, ermässigt 

sich die Entscheidgebühr auf zwei Drittel. 

9. Die Kosten des Vorverfahrens (Gebühr Vorverfahren sowie Auslagen Poli-

zei) und des gerichtlichen Verfahrens, einschliesslich derjenigen der amtli-

chen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt, diejenigen der amt-

lichen Verteidigung werden indessen einstweilen auf die Gerichtskasse ge-

nommen. Eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO bleibt vorbehal-

ten. 

Berufungsanträge: 

a) Der Verteidigung des Beschuldigten: 

 (Urk. 49 S. 1 f.) 

 1. Das Urteil des Bezirksgerichts Winterthur vom 20. Januar 2022 sei in 

Bezug auf die Verurteilung des Diebstahls, der Sachbeschädigung so-

wie des Hausfriedensbruchs aufzuheben und der Beschuldigte sei von 

den Vorwürfen freizusprechen. 

 2. Der Beschuldigte sei wegen des Überlassens eines Motorfahrzeugs an 

einen Führer ohne erforderlichen Ausweis schuldig sowie der mehrfa-

chen Übertretung des BetmG schuldig zu sprechen und hierfür mit ei-

ner Geldstrafe von 20 Tagessätzen zu CHF 100.– sowie einer Busse 

von CHF 300.– zu bestrafen. 

 3. Der Vollzug der Geldstrafe sei unter Ansetzung einer Probezeit von 

5 Jahren aufzuschieben. 

 4. Der Beschuldigte sei in Bezug auf den mit Urteil des BG Dietikon vom 

17. Dezember 2019 gewährten bedingten Strafvollzug zu verwarnen. 

 5. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft vom 23. August 2021 be-

schlagnahmten Gegenstände seien einzuziehen und zu vernichten. 

 6. Die Zivilansprüche der Privatklägerschaft seien abzuweisen. 

- 5 - 

  Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. MwSt.) zu Lasten des 

Staates. 

b) Der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland: 

(schriftlich, Urk. 45) 

 Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils. 

  

- 6 - 

Erwägungen: 

I. 

1. Mit Urteil vom 20. Januar 2022 sprach das Bezirksgericht Winterthur (Vor- 

instanz) den Beschuldigten des Diebstahls, der Sachbeschädigung, des Hausfrie-

densbruchs, des mehrfachen fahrlässigen Fahrens ohne Berechtigung (Überlas-

sen eines Motorfahrzeuges an einen Führer ohne erforderlichen Ausweis) sowie 

der mehrfachen Übertretung des Bundesgesetzes über die Betäubungsmittel 

schuldig und bestrafte ihn mit einer vollziehbaren Freiheitsstrafe von 8 Monaten, 

einer vollziehbaren Geldstrafe von 20 Tagessätzen zu Fr. 100.– sowie einer Bus-

se von Fr. 500.–. Der bedingte Vollzug der mit Urteil des Bezirksgerichts  

Dietikon vom 17. Dezember 2019 (wegen qualifizierter Widerhandlung gegen das 

Betäubungsmittelgesetz) ausgesprochenen Freiheitsstrafe von 24 Monaten wurde 

von der Vorinstanz nicht widerrufen. Dafür verlängerte die Vorinstanz die mit die-

sem Urteil angesetzte Probezeit von 4 Jahren um 2 Jahre (bis 17. Dezember 

2025). Die Vorinstanz entschied über die Einziehung und Vernichtung beschlag-

nahmter Betäubungsmittel und Asservate und verwies die Privatklägerin 1 

(B._____ SA) mit ihrem Schadenersatzbegehren auf den Zivilweg. Ferner setzte 

sie die Kosten einschliesslich der Kosten der amtlichen Verteidigung fest und auf-

erlegte die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausge-

nommen diejenigen der amtlichen Verteidigung, dem Beschuldigten (Urk. 39 

S. 40 f.). 

2. Der Beschuldigte meldete gegen das Urteil am 27. Januar 2022 Berufung an 

(Urk. 34; Art. 399 Abs. 1 StPO) und reichte am 21. April 2022 die Berufungserklä-

rung ein (Urk. 41, Art. 399 Abs. 3 StPO). Der Staatsanwaltschaft und den Privat-

klägerinnen wurde mit Präsidialverfügung vom 27. April 2022 eine Kopie der Be-

rufungserklärung zugestellt und Frist für Anschlussberufung angesetzt (Urk. 43). 

Die Staatsanwaltschaft verzichtete auf Anschlussberufung, beantragte die Bestä-

tigung des vorinstanzlichen Urteils und ersuchte um Dispensation von der Teil-

nahme an der Berufungsverhandlung (Urk. 45), was dem Beschuldigten und den 

Privatklägerinnen 1 und 2 zur Kenntnis gebracht wurde (Urk. 46/1-3; Privatkläge-

rin 2 ist die C._____). Die Privatklägerinnen 1 und 2 liessen sich nicht vernehmen.  

- 7 - 

3. Im Berufungsverfahren wurden keine Beweisanträge gestellt. Die Staatsan-

waltschaft wurde zur Berufungsverhandlung fakultativ vorgeladen. Nach durchge-

führter Berufungsverhandlung erweist sich der Prozess als spruchreif. 

II. 

1. Die Berufung hat im Umfang der Anfechtung aufschiebende Wirkung (Art. 402 

StPO). Die nicht von der Berufung erfassten Punkte erwachsen in Rechtskraft 

(Art. 437 StPO; vgl. BSK StPO-Sprenger, 2. Aufl. 2014, Art. 437 N 29). Der Be-

schuldigte hat erklärt, das Urteil werde mit Ausnahme der Verurteilung infolge 

mehrfachen Betäubungsmittelkonsums (Dossier 3) umfassend angefochten 

(Urk. 41). Seine Berufung richtet sich im Einzelnen gegen die Schuldsprüche des 

Diebstahls, der Sachbeschädigung und des Hausfriedensbruchs (Dossier 1), des 

mehrfachen Überlassen eines Motorfahrzeuges an einen Führer ohne erforderli-

chen Ausweis (Dossier 2), die Strafe samt Vollzug, die Verlängerung der Probe-

zeit und die Kostenauflage (Dispositivziffern 1-4 und 9). Anlässlich der Berufungs-

verhandlung schränkte der Beschuldigte seine Berufung weiter ein, indem er den 

Schuldspruch betreffend Dossier 2 anerkannte (Urk. 49 S. 1 und S. 9, Prot. II 

S. 5). Vom teilweisen Rückzug der Berufung des Beschuldigten bezüglich Dossi-

er 2 ist Vormerk zu nehmen. 

2. Hinsichtlich der Schuldsprüche wegen mehrfachen Überlassens eines Motor-

fahrzeuges an eine Person ohne Ausweis und wegen mehrfacher Übertretung 

des BetmG (Dispositivziffer 1, viertes und fünftes Lemma), der Einziehung und 

Vernichtung der beschlagnahmten Betäubungsmittel und Asservate (Dispositivzif-

fern 5 und 6) und der Kostenfestsetzung (Dispositivziffer 8) ist das vorinstanzliche 

Urteil in Rechtskraft erwachsen, was vorab in einem Beschluss festzustellen ist 

(Art. 399 Abs. 3 StPO i.V.m. Art. 402 StPO). 

3. Nach Art. 391 Abs. 2 StPO darf die Rechtsmittelinstanz Entscheide nicht zum 

Nachteil der beschuldigten oder verurteilten Person abändern, wenn das Rechts-

mittel nur zu deren Gunsten ergriffen worden ist. Die Staatsanwaltschaft hat die 

Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils beantragt (Urk. 48). Eine Abänderung 

- 8 - 

des vorinstanzlichen Urteils zulasten des Beschuldigten ist daher in prozessualer 

Hinsicht ausgeschlossen.  

4. Die Sachbeschädigung im Sinne von Art. 144 Abs. 1 StGB und der Hausfrie-

densbruchs im Sinne von Art. 186 StGB erfordern als Antragsdelikte einen gülti-

gen Strafantrag als Prozessvoraussetzung. Die Privatklägerin 2 stellte am 9. Feb-

ruar 2020 fristgerecht Strafantrag betreffend "Sachbeschädigung und Hausfrie-

densbruch vom 09.02.2020" (Urk. 1/5). Die Privatklägerin 1, welche Eigentümerin 

des gemäss Anklage beschädigten Zigarettenautomaten ist, stellte keinen Straf-

antrag, so dass es für einen Schuldspruch wegen Sachbeschädigung des Zigaret-

tenautomaten – wie bereits in der Anklage festgehalten und im Ergebnis von der 

Staatsanwaltschaft denn auch nicht eingeklagt [vgl. Urk. 1/19 S. 5, wo ein Schuld-

spruch wegen einfacher Sachbeschädigung verlangt wird] (Urk. 1 /19 S. 3; 

Urk. 39 S. 5) – an einer Prozessvoraussetzung fehlt.   

III. 

1. In der Anklage wird dem Beschuldigten unter Dossier 1 zusammengefasst vor-

geworfen, am 9. Februar 2020 in die Räumlichkeiten der C._____ an der 

D._____-strasse … in E._____ eingebrochen zu sein und dabei Bargeld, Zigaret-

ten und Spirituosen im Gesamtwert von Fr. 4'090.90 gestohlen und einen Sach-

schaden in der Höhe von CHF 4'000.– an der Aussentüre zum Untergeschoss 

des Hauses verursacht zu haben.  

2. Der Beschuldigte hat die Vorwürfe des Diebstahls, der Sachbeschädigung und 

des Hausfriedensbruchs stets bestritten.  

3. Im Rahmen der Beweiswürdigung ist zu prüfen, ob die bestrittenen Sachverhal-

te bzw. Sachverhaltselemente erwiesen sind. Die Vorinstanz hat die Grund-sätze 

der Sachverhaltserstellung und der Beweiswürdigung zutreffend dargelegt (Urk. 

39 S. 6 f.). Ebenso hat die Vorinstanz die wesentlichen Beweismittel – neben den 

Aussagen des Beschuldigten (Urk. 1/6.1-6.3; Prot. S. 7 ff.), insbesondere der 

Spurenbericht der Tatortspurensicherung des Forensischen Instituts Zürich vom 

4. März 2020 (Urk. 1/8.1) samt Kurzbericht über die Identifizierung der DNA-

- 9 - 

Spuren vom 3. April 2020 (Urk. 1/8.2), Fotoblättern und erläuternden E-Mails 

(Urk. 1/8.3; Urk. 1/8.4; Urk. 1/8.5) – aufgeführt und deren Verwertbarkeit mit zu-

treffender Begründung hinsichtlich der Wahrung der Verteidigungsrechte und des 

rechtlichen Gehörs des Beschuldigten bejaht (vgl. Urk. 39 S. 10 f.). Die Vorinstanz 

hat ferner die wesentlichen Aussagen des Beschuldigten zutreffend wiedergege-

ben (Urk. 39 S. 7 ff.). In diesen Punkten kann vorab auf die ausführlichen Erwä-

gungen der Vorinstanz verwiesen werden (Art. 82 Abs. 4 StPO).  

3.1. An den im Zigarettenautomaten eingebauten Münzfächern und der Münzkas-

sette (Spurenasservat Nr. A013'552'415) wurde ein DNA-Mischprofil nachgewie-

sen, welches dem Beschuldigten zugeordnet werden konnte (Urk. 1/8.2 S. 2). Der 

Beschuldigte hat nicht bestritten, dass es sich bei der vorgefunden DNA-Spur um 

seine DNA handelt. Er brachte, nachdem er anfänglich erklärt hatte, seine DNA 

könne aufgrund verschiedenster Umstände dort gesichert worden sein (Urk. 1/6.1 

F/A 10), zwar vor, dass Forensische Institut könne sich geirrt haben (Urk. 1/6.2 

F/A 37), räumte später aber wieder ein, dass er diese Spur möglicherweise hinter-

lassen habe, nur nicht, als der Zigarettenautomat geöffnet gewesen sei 

(Urk. 1/6.3 F/A 6), was er an der Hauptverhandlung bekräftigte (Prot. I S. 8). 

Ebenfalls anerkannte die Verteidigung, dass als Beweismittel gegen den Be-

schuldigten eine DNA-Spur vorliege, die mit der DNA des Beschuldigten überein-

stimme (Urk. 30 S. 2). Auf den Beweiswert der DNA-Spur wird noch näher einzu-

gehen sein.  

3.2. Der Beschuldigte streitet ab, den Einbruch in die C._____ begangen zu ha-

ben. Sein Standpunkt lautet kurz zusammengefasst, er habe mehrmals vom be-

sagten Automaten Zigaretten bezogen. Wie seine DNA an die Teile im Innern des 

Automaten gekommen sei, könne er sich nicht genau erklären. Es könne sein, 

dass er geniest habe oder vorbeigelaufen sei, als Zigaretten ausgetauscht worden 

seien oder dort eine Haarschuppe von ihm gewesen sei, weil er sich vor dem Au-

tomaten gekratzt habe. Als einziges Beweismittel könne die DNA-Spur ihn nicht 

überführen, da die übrigen Umstände – insbesondere das Ergebnis der Haus-

durchsuchung, seine andersartigen Vorstrafen und seine finanzielle Situation im 

- 10 - 

Deliktszeitpunkt – gegen ihn als Täter sprächen (vgl. Urk. 1/6 F/A 17 f.; Prot. I 

S. 8 f.; Urk. 30 S. 4 f., Prot. II S. 11 f.).  

3.3. Die Vorinstanz bezeichnete die Aussagen des Beschuldigten bezüglich sei-

nes Aufenthaltsorts während der Tatzeit als unglaubhaft, da er sich nicht tatzeit-

nah, sondern erst an der Schlusseinvernahme sicher gewesen sei, zur Tatzeit bei 

seiner damaligen Freundin in F._____ gewesen zu sein, und stellte fest, er habe 

letztlich kein Alibi (Urk. 39 S. 13). Die Vorinstanz wies im Weiteren darauf hin, der 

Beschuldigte habe keine plausible Erklärung dafür, wie seine DNA-Spur an das 

im Zigarettenautomaten eingebaute Münzfach gelangt sei, und sie erachtete die 

Erklärungsversuche des Beschuldigten als reine Schutzbehauptungen. Ferner 

legte sie Gewicht darauf, dass der Beschuldigte – wie er an der polizeilichen Ein-

vernahme vom 14. August 2020 angegeben hatte – in jenem Moment kein Geld 

erhalten und vorgehabt habe, sich beim Sozialamt anzumelden, so dass auch die 

sinngemässe Behauptung des Beschuldigten, er hätte es nicht nötig gehabt, ei-

nen Zigarettenautomaten aufzubrechen, da er genug Geld verdiene, unglaubhaft 

sei (Urk. 39 S. 13 f.). Davon ausgehend schloss die Vorinstanz, das Gericht dürfe 

im Falle von belastenden Beweisen, die der Beschuldigte nicht erklären bzw. ent-

kräften könne, nach Massgabe des gesunden Menschenverstandes schliessen, 

es gebe keine andere Erklärung und der Beschuldigte sei schuldig (Urk. 39 

S. 16). 

3.4. Dass der Beschuldigte für die Tatzeit kein Alibi hat, ist richtig. Allerdings ist in 

Übereinstimmung mit der Verteidigung (Urk. 49 S. 5) festzuhalten, dass der Be-

schuldigte erst rund ein halbes Jahr nach dem Tatzeitpunkt zum ersten Mal be-

fragt wurde (vgl. Urk. 1/6.1). Damit kann ihm nicht angelastet werden, dass er 

nicht mehr wusste, wo genau er sich im fraglichen Zeitpunkt aufgehalten hatte. 

Zudem ist es für sich genommen nicht widersprüchlich, wenn der Beschuldigte 

zunächst angab, damals entweder bei seinen Eltern oder bei seiner Freundin ge-

wesen zu sein (Urk. 1/6/2 F/A 25), bei der Schlusseinvernahme erklärte, er könne 

es nicht gewesen sein, weil er damals jedes Wochenende bei seiner damaligen 

Freundin gewesen sei (Urk. 1/6.3 F/A 7) und an der erstinstanzlichen Hauptver-

handlung festhielt, er sei die meiste Zeit bei seiner Ex-Freundin in F._____ gewe-

- 11 - 

sen, es könne aber auch sein, dass er bei seinen Eltern gewesen sei (Prot. I 

S. 8). Allerdings wurden die Aussagen des Beschuldigten zu Recht nicht über-

prüft, nachdem der Vorfall so lange zurücklag und es damit wenig wahrscheinlich 

war, dass sich seine Eltern oder seine Ex-Freundin an den damaligen Aufent-

haltsort des Beschuldigten noch hätten erinnern können, wie der Beschuldigte 

selber andeutete (vgl. Urk. 1/6.1 F/A 25). Das Gericht darf aus der Weigerung des 

Beschuldigten, nähere Angaben zum Sachverhalt zu machen, seine Schlüsse 

ziehen, sofern eine Erklärung des Beschuldigten angesichts der belastenden Be-

weiselemente vernünftigerweise erwartet werden darf. Weigert sich der Beschul-

digte, zu seiner Entlastung erforderliche Angaben zu machen und würden An-

haltspunkte für die Richtigkeit seiner entlastenden Behauptungen fehlen, darf das 

Gericht in freier Beweiswürdigung zum Schluss kommen, dessen Vorbringen sei-

en als unglaubhaft zu qualifizieren, ohne dass dadurch eine Verletzung des Aus-

sageverweigerungsrechts des Beschuldigten oder eine verfassungswidrige Um-

kehr der Beweislast vorliegt (vgl. Urteil des Bundesgerichts 6B_30/2010 vom 1. 

Juni 2010 E. 4.1 und 6B_562/2010 vom 28. Oktober 2010 E. 2.1). Der Beschul-

digte hat einige Angaben dazu gemacht und über seine Verteidigung machen las-

sen, wie seine DNA auf das Münzfach im Innern des Automaten gekommen sein 

könnte (vgl. Urk. 1/6.1 F/A 17 f.) und dabei eingeräumt, dass er letztlich keine 

plausible Erklärung dafür habe, dass seine DNA an den Münzfächern des Zigaret-

tenautomaten gefunden worden sei (vgl. Prot. I S. 8 f., Prot. II S. 11 f.). Eine Wei-

gerung des Beschuldigten, entlastende Angaben zu machen, ist darin nicht zu er-

blicken. Die vorgenannten Entscheide sind damit nicht einschlägig. Als Beweis-

mittel bzw. Indizien zu würdigen bleiben das Ergebnis der Hausdurchsuchung, die 

DNA-Spur sowie die Aussagen des Beschuldigten, auch in Bezug auf ein allfälli-

ges (fehlendes) Motiv.  

3.5. In seiner Beweiswürdigung ist das Gericht grundsätzlich frei (Art. 10 Abs. 2 

StPO). Das Gericht darf sich von der Existenz eines für den Beschuldigten un-

günstigen Sachverhalts dann überzeugt erklären, wenn bei objektiver Betrachtung 

keine erheblichen und nicht zu unterdrückende Zweifel bestehen, dass sich der 

Sachverhalt so verwirklicht hat wie eingeklagt. Die Überzeugung des Gerichts 

muss auf einem verstandesgemäss einleuchtenden Schluss beruhen und für den 

- 12 - 

unbefangenen Beobachter nachvollziehbar sein, eine absolute Gewissheit kann 

naturgemäss nicht verlangt werden. Soweit ein direkter Beweis nicht möglich ist, 

ist der Nachweis der Tat mit Indizien zu führen, wobei die Gesamtheit der einzel-

nen Indizien, deren "Mosaik", zu würdigen ist (vgl. vgl. BGE 124 IV 86 E. 2a, 

S. 88; BGE 133 I 33 E. 4.4.1 ff., S. 43). 

3.6. Die Verteidigung hebt an sich zutreffend hervor, dass im Rahmen der am 

28. Juli 2020 am Wohnort des Beschuldigten durchgeführten Hausdurchsuchung 

weder Diebesgut – also Bargeld, Zigaretten und Spirituosen – noch Tatwerkzeuge 

gefunden werden konnten (vgl. Urk. 1/12.2-3) und der Beschuldigte zwar vorbe-

straft ist, jedoch bisher nie Vermögensdelikte verübt hat (vgl. Urk. 30 S. 4 f., 

Urk. 49 S. 8). Die Vorstrafen des Beschuldigten beziehen sich auf illegalen Waf-

fenbesitz und Betäubungsmitteldelikte (vgl. Urk. 27 und Urk. 40). Die Hausdurch-

suchung wurde, wie bereits erwähnt, gut fünf Monate nach der Tat durchgeführt. 

Die Tatsache, dass beim Beschuldigten zu Hause nichts in Bezug auf den Ein-

bruchdiebstahl gefunden wurde, spricht für sich betrachtet gegen ihn als Täter, ist 

jedoch angesichts der zwischen Tat und Hausdurchsuchung verstrichenen Zeit 

ein eher schwaches Indiz, zumal der Beschuldigte nach eigenen Angaben (nur) 

Gelegenheitsraucher war (Urk. 1/6.2 F/A 40) und ein Kollege von ihm in der Nähe 

der C._____ wohnte (Urk. 1/6.1 F/A 7).  

3.7. Das wesentlichste Indiz bildet die gefundene DNA-Spur, die mit der DNA des 

Beschuldigten übereinstimmt. Bei der Erstellung eines DNA-Profils handelt es 

sich um die Erfassung innerer, sich im Kern jeder Körperzelle befindlicher Merk-

male der betreffenden Person. Ein DNA-Profil stellt eine für den jeweiligen Men-

schen charakteristische Buchstaben-Zahlenkombination dar, welche den individu-

ellen Aufbau seiner DNA wiedergibt und seine Identifizierung mit an Sicherheit 

grenzender Wahrscheinlichkeit ermöglicht (vgl. BGE 128 II 259 E. 3.3 und 3.4.1). 

Übereinstimmungen von DNA-Profilen aus Tatortspuren und den in der Daten-

bank vorhandenen DNA-Profilen indizieren mit einer sehr hohen Wahrscheinlich-

keit, dass beide Profile von ein und derselben Person stammen, auch wenn sie 

naturgemäss keinen hundertprozentigen Beweis liefern, dass der Spurgeber auch 

der Täter ist (vgl. zum Ganzen: BSK StPO-Fricker/Maeder, Vor Art. 255 StPO N 

- 13 - 

24 f., N 29 f.; Urteil des Bundesstrafgerichts SK.2011.1 vom 8. November 2011, 

E. 3.2.1 cc). Im vorliegenden Fall bestehen keine Hinweise dafür, dass es bei der 

Erstellung oder dem Vergleich der DNA-Profile zu Fehlern infolge von Verunreini-

gungen des gefundenen Materials, Verwechslungen o.Ä. gekommen sein könnte. 

Da es sich um eine latente DNA-Spur handelt, kann, wie die Verteidigung bemerkt 

(Urk. 30 S. 4), nicht bestimmt werden, ob es sich um Speichel, Schweiss, Haar  

oder Hautschuppen handelt (Urk. 1/8.5). Das spielt angesichts des mit den Fotos 

(Urk. 1/8.2) dokumentierten und unbestrittenen Tatvorgehens der Täterschaft 

aber keine Rolle. Zu Recht mass die Vorinstanz dem Fundort der DNA-Spur im 

Inneren des Zigarettenautomaten überragende Bedeutung bei. Die DNA-Spur des 

Beschuldigten wurde nicht irgendwo am Tatort, sondern ab einem Münzfach si-

chergestellt, welches sich im Inneren des beschädigten Zigarettenautomaten be-

fand. Konkret wurde die Spur gemäss dem Spurenbericht des Forensischen Insti-

tuts ab den von der Täterschaft herausgenommenen, sich bei Eintreffen der Poli-

zei auf dem Boden neben dem Zigarettenautomaten befindenden (drei) 

schwarz/roten Aufbewahrungsbehältern für Retourgeld (sogenannte Hopper) und 

der schwarzen Münzkasse sichergestellt (Urk. 1/8.2). Diese Teile des Zigaretten-

automaten berührt nur, wer den Automaten öffnet, und nicht, wer Zigaretten kauft 

und Münzen einwirft (vgl. Urk. 1/8.2, Aktennotiz). Die Situation am Tatort war bei 

Eintreffen der Spurensicherung am 9. Februar 2020 gemäss der anwesenden 

G._____ unverändert (vgl. Urk. 1/8.1 S. 2). Gemäss einer erläuternden E-Mail des 

die DNA sichernden Polizisten H._____ fasste dieser die Teile mit Latexhand-

schuhen an und rieb nur die Kanten der betreffenden Teile (mit dem DNA-

Wattetupfer) ab, welche den Boden nicht berührt hatten, um eine Kontamination 

mit Spuren vom Fussboden zu verhindern (vgl. Urk. 1/8.4). Anhaltspunkte für eine 

Übertragung der DNA-Spuren auf die genannten Teile im Innern des Automaten 

liegen entsprechend ebenfalls nicht vor. Richtig ist daher auch der Schluss der 

Vorinstanz, ein unbeteiligter Dritter hätte an diesem Münzfach keine DNA-Spur 

hinterlassen können (Urk. 39 S. 16 f.). Demgegenüber wurde die DNA-Spur in 

dem von der Verteidigung angeführten Bundesgerichtsentscheid ab dem Hals ei-

ner Getränkeflasche sichergestellt, die (teilweise konsumiert) am Fuss des in die-

sem Fall beschädigten Getränkeautomaten gefunden worden war, so dass auch 

- 14 - 

ein an der Sachbeschädigung nicht Beteiligter dort seine DNA-Spur hinterlassen 

konnte (vgl. Urteil des Bundesgerichts 6B_47/2018 vom 20. September 2018 E. 

A.a). Der vom Beschuldigten angeführte Bundesgerichtsentscheid ist daher hier 

nicht relevant. Der vorliegende Fall unterscheidet sich überdies wesentlich von 

dem Fall, wo ein Stein als Spurenträger diente und wo das Bundesgericht (in Be-

stätigung des Entscheids der erkennenden Kammer SB200041 vom 29. Mai 

2020, E. 4.5 und 4.6) eine Übertragung flüchtiger Zellträger, die leicht vom Wind 

verweht und verbreitet werden können, insbesondere aufgrund der bei dem in 

diesem Fall Beschuldigten ärztlich attestierten Schuppenflechte als nicht unhalt-

bar beurteilte (vgl. Urteil des Bundesgerichts 6B_889/2020 vom 25. September 

2020 E. 4.2). Die DNA des Beschuldigten fand sich demgegenüber an Münzfä-

chern in einem vor dem gewaltsamen Aufbrechen geschlossenen Zigarettenau-

tomaten im Innern eines Gebäudes, wo direkte Einflüsse durch Wind und Wetter 

und mithin eine dadurch bedingte Übertragung von DNA-Spuren ausgeschlossen 

sind. Dass die DNA-Spur des Beschuldigten, wie er geltend macht (vgl. Prot. I S. 

8 f., Urk. 30 S. 4, Urk. 49 S. 3 ff.) durch einen sog. DNA-Transfer ohne Beteiligung 

des Beschuldigten am Einbruch auf die erwähnten Münzfächer übertragen wurde, 

erscheint in der vorliegenden Situation daher als komplett unwahrscheinlich und 

kaum möglich. Dass der Beschuldigte als Gast in der besagten Bar verkehrt hat, 

vermöchte ihn vor diesem Hintergrund nur dann zu entlasten, wenn sich die ihm 

zuordenbare DNA Spur am Äusseren des Automaten befunden hätte. Da die DNA 

Spur aber an den Münzfächern im Innern des Automaten sichergestellt wurde und 

der Beschuldigte selbst nicht geltend macht, vor Ort gewesen zu sein, als der Au-

tomat offen gewesen sei bzw. das Münzfach draussen gelegen habe, ist der 

Fundort der Spur mithin ein äusserst starkes Indiz dafür, dass diese erst beim 

fraglichen Einbruch hinterlassen wurde. Dass die gefundene DNA-Spur mit dem 

DNA-Profil des Beschuldigten übereinstimmt, ist folglich ein äusserst starkes Indiz 

dafür, dass der Beschuldigte mit dem Innern des aufgebrochenen Zigarettenau-

tomaten in Berührung kam. Der Beschuldigte ist daher mit äusserst hoher Wahr-

scheinlichkeit unmittelbarer Spurengeber der am Tatort gesicherten DNA-Spur.  

3.8. Der Beschuldigte bringt noch vor, er habe die von ihm begangenen Straftaten 

stets zugegeben (Urk. 1/6.3 F/A 8). Das trifft nicht zu. Hinsichtlich des ihm vorge-

- 15 - 

worfenen Besitzes eines Revolvers ohne Bewilligung, auf dem seine DNA-Spur 

gefunden worden war, liess die Staatsanwaltschaft ein Gutachten erstellen, da 

der Beschuldigte behauptet hatte, den Revolver nie angefasst zu haben, seine 

DNA könne aber über das Abtrocknungstuch, in das der Revolver eingewickelt 

gewesen war, an den Revolver gerieben worden sein. Das Gutachten konnte hin-

gegen keinen ausreichenden DNA-Transfer vom Abtrocknungstuch auf die glatte 

Oberfläche des Revolvers feststellen und der Beschuldigte wurde hernach mit 

Strafbefehl der Staatanwaltschaft Winterthur/Unterland vom 6. Juni 2018 wegen 

(mehrfachen) Vergehens gegen das Waffengesetz verurteilt (vgl. beigezogene 

Akten der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland 2017/10014633, Urk. D1/4 F7; 

Urk. D1/10/23; Urk. 16). Wohl erscheint es unverständlich, dass der Beschuldigte 

nur zwei Monate nach der Verurteilung durch das Bezirksgericht Dietikon am 

17. Dezember 2019 wegen Betäubungsmitteldelikten mit Ansetzung einer Probe-

zeit von vier Jahren erneut straffällig geworden sein soll. Eine erneute Delinquenz 

des Beschuldigten bei laufender Probezeit kam jedoch bereits einmal vor: So 

wurde der bedingte Vollzug der mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Win-

terthur/Unterland vom 7. Februar 2017 wegen Vergehens gegen das Waffenge-

setz ausgefällten Geldstrafe von 30 Tagessätzen (zu je Fr. 50.–) wegen erneutem 

Vergehen gegen das Waffengesetz mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Win-

terthur/Unterland vom 24. April 2017 widerrufen. Ferner wurde die mit Strafbefehl 

der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland vom 24. April 2017 wegen Verge-

hens gegen das Waffengesetz ausgefällten Geldstrafe von 60 Tagessätzen (zu je 

Fr. 50.–) wegen erneuter (nur teilweise einschlägiger) Delinquenz des Beschuldig-

ten in der Probezeit (qualifizierte Widerhandlung gegen das BetmG, begangen im 

November 2018) mit Urteil des Bezirksgerichts Dietikon vom 17. Dezember 2019 

widerrufen und diese Geldstrafen vollzogen (vgl. Urk. 40 und beigezogene Akten 

des Bezirksgerichts Dietikon, Geschäfts-Nr. DG190046-M, Urk. 22).  

3.9. Mehr als auf die kriminelle Vorgeschichte, kommt es für eine Deliktsmotivati-

on sodann auf die zum Deliktszeitpunkt aktuelle soziale und wirtschaftliche Situa-

tion, seine Beziehungslage, Gelegenheiten sowie eine Suchtgefährdung an. Der 

Beschuldigte gab an der Hauptverhandlung vom 17. Dezember 2019 vor dem Be-

zirksgericht Dietikon wegen Widerhandlung gegen das BetmG an, er sei seit De-

- 16 - 

zember 2019 nicht mehr bei der Firma I._____ tätig, sondern sei arbeitssuchend 

und habe eine Stelle als Autoverkäufer in F._____ ab Februar 2020 in Aussicht, 

habe aber noch kein persönliches Bewerbungsgespräch gehabt (vgl. Beizugsak-

ten des Bezirksgerichts Dietikon im Verfahren DG190046-M; Prot. I S. 9). Ob er 

diese Stelle erhalten bzw. angetreten hat, ist nicht aktenkundig. Im April 2020 hat-

te der Beschuldigte dann wieder einen Job als Autoverkäufer im J._____ (vgl. 

Urk. 2/2 F/A 5). Er sprach im Zusammenhang mit seinem Betäubungsmittelkon-

sum in der Zeit zwischen Februar 2019 und Juli 2020 von Existenzängsten. Es sei 

ihm in dieser Zeit nicht mehr gut gegangen. Er habe keinen Job mehr gehabt, sei 

an "komische Frauen" gekommen und habe eine "komische Phase" in seinem 

Leben durchgemacht (vgl. Urk. 1/6.2 F/A 91). Ferner gab er an der polizeilichen 

Einvernahme vom 14. August 2020 an, er habe vor, sich beim Sozialamt anzu-

melden, da er momentan kein Geld erhalte (Urk. 1/6.1 F/A 28 f.). Bis zur Zeit der 

staatsanwaltlichen Einvernahme vom 18. Mai 2021 zahlte der Beschuldigte nach 

eigenen Angaben private Schulden ab (Urk. 6/1.2 F/A 20 f.). Unter diesem Blick-

winkel erscheint seine Aussage an der erstinstanzlichen Hauptverhandlung, er 

verdiene genug Geld und müsse sicher keinen Zigarettenautomaten beschädigen, 

das würde sich für ihn nicht lohnen (Prot. I S. 9), als für die damalige, relevante 

Zeit wenig verlässlich und mithin unglaubhaft. Zusammenfassend ist zum einen 

festzustellen, dass die in Bezug auf den fraglichen Einbruchdiebstahl nicht ein-

schlägigen Vorstrafen des Beschuldigten in der vorliegenden Situation mit einer 

Deliktshistorie von in Art und Schwere unterschiedlichen Vorstrafen nicht als Indiz 

zugunsten des Beschuldigten bzw. gegen seine Täterschaft gewertet werden 

können. Zum anderen ergibt sich aus den partiellen Zugeständnissen des Be-

schuldigten zu seiner damaligen, insbesondere finanziell schwierigen Lebenspha-

se im Herbst/Winter 2019/2020, in der er nach eigenen Angaben unter Existenz-

ängsten litt, Betäubungsmittel konsumierte und Schulden abzahlen musste, ein fi-

nanzielles Motiv für den Einbruch in die von ihm frequentierte C._____. Auch aus 

dem Teilfreispruch der Vorinstanz betreffend den Vorwurf des Diebstahls von Al-

koholflaschen lässt sich entgegen der Argumentation der Verteidigung (Urk. 49 S. 

7) nichts zugunsten des Beschuldigten ableiten. Der Teilfreispruch kann aufgrund 

des Verbotes der reformatio in peius zwar nicht mehr überprüft werden, doch ist 

- 17 - 

festzuhalten, dass der Umstand, dass eine beschuldigte Person keinen Alkohol 

trinkt, diese noch lange nicht vom Vorwurf Alkohol gestohlen zu haben entlastet. 

So kann ein Dieb nicht nur Ware stehlen, um sich durch den Konsum derselben 

einen finanziellen Vorteil zu verschaffen, sondern auch, um das Diebesgut her-

nach zu verkaufen.  

3.10. Dass der Beschuldigte am 9. Februar 2020 unter Beschädigung der Keller-

türe in das Untergeschoss des Gebäudes der C._____ gelangte, wo der Zigaret-

tenautomat stand, und daraus Zigaretten und Bargeld entwendete, ist bei Würdi-

gung sämtlicher Indizien und unter Berücksichtigung seiner Motivlage mit der ge-

fundenen DNA-Spur zur Überzeugung des Gerichts bewiesen.  

3.11. Den am Türrahmen der Kellertüre beim Einbruch verursachten, mit Fotos 

(Urk. 1/7) dokumentierten Schaden, der von der Privatklägerin mit Fr. 4'000.– be-

ziffert wurde (Urk. 1/1) sowie die Zusammensetzung und den Wert des entwende-

ten Deliktsguts (Bargeld und Zigaretten im Wert von Fr. 3'903.– sowie Spirituosen 

im Wert von 187.–, insgesamt Fr. 4'090.–; vgl. Urk. 1/1; Urk. 1/19) hat der Be-

schuldigte nicht bestritten. Hingegen ging die Vorinstanz davon aus, dass man-

gels weiterer Spuren am Tatort die Entwendung von der Spirituosen aus dem Bar-

Regal der C._____ im Erdgeschoss des Gebäudes durch den Beschuldigten nicht 

bewiesen ist. Damit ist im Rahmen der Strafzumessung auf den obgenannten 

Schadensbetrag und einen Deliktsbetrag von insgesamt Fr. 3'903.– abzustellen. 

IV. 

Die rechtlichen Würdigung der erstellten Anklagesachverhalte durch die Vor- 

instanz ist zutreffend (Urk. 39 S. 18 ff.). Sie wurde vom Beschuldigten anlässlich 

der Berufungsverhandlung denn auch nicht mehr in Frage gestellt (vgl. Urk. 49 

S. 9).  

V. 

1. Die Vorinstanz sprach für den Diebstahl, die Sachbeschädigung und den Haus-

friedensbruch eine Freiheitsstrafe aus. Für die Überlassung des Fahrzeugs an 

- 18 - 

K._____ (ebenfalls bedroht mit Freiheitstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe) 

setzte sie eine Geldstrafe und für die mehrfache Übertretung eine Busse fest 

(Urk. 39 S. 25 ff.).  

2. Das Gericht misst die Strafe nach dem Verschulden des Täters zu. Dabei sind 

sein Vorleben und seine persönlichen Verhältnisse sowie die Wirkung der Strafe 

auf sein Leben zu berücksichtigen. Das Verschulden wird nach der Schwere der 

Rechtsgutverletzung, der Verwerflichkeit des Handelns und den Beweggründen 

und Zielen des Täters sowie danach bestimmt, wie weit er nach den gesamten 

Umständen in der Lage war, rechtskonform zu handeln (Art. 47 Abs. 1 und 2 

StGB). 

3. Kommen als Sanktion sowohl eine Freiheits- als auch eine Geldstrafe in Be-

tracht, so ist nach dem Prinzip der Verhältnismässigkeit im Regelfall letztere aus-

zusprechen, weil sie weniger stark in die persönliche Freiheit des Täters eingreift 

(vgl. BGE 144 IV 217, E. 3.3.3). Die Ausfällung einer Freiheitsstrafe ist besonders 

zu begründen. Bei der Wahl der Strafart ist insbesondere auf deren Zweckmäs-

sigkeit und präventive Effizienz sowie auf ihre Auswirkungen auf den Täter und 

dessen soziales Umfeld abzustellen (vgl. Urteil des Bundesgerichts 6B_523/2018 

vom 23. August 2018 Erw. 1.2.3 mit Hinweisen). Zu berücksichtigen ist nament-

lich das Vorleben des Täters. Vorstrafen, insbesondere einschlägige, und ausge-

fällte Freiheitsstrafen, sprechen meist dafür, dass die nötige präventive Wirkung 

durch eine blosse Geldstrafe nicht erzielt werden kann (BSK StGB-Dolge, 4. Aufl. 

2018, Art. 34 N 25). Soweit die für die einzelnen Delikte auszusprechenden Stra-

fen gleichartig sind, ist gestützt auf die verschuldensangemessenen Einzelstrafen 

eine Gesamtstrafe zu bilden. Ungleichartige Strafen sind kumulativ zu verhängen 

(vgl. BGE 144 IV 217 E. 2.2 f.). Grundsätzlich kann das Gericht nur auf eine Ge-

samtfreiheitsstrafe erkennen, wenn es für jede Tat eine Freiheitsstrafe ausfällen 

würde (konkrete Methode, BGE 138 IV 120, E. 5.2). Dass die anzuwendenden 

Strafbestimmungen abstrakt gleichartige Strafen androhen, genügt nicht 

(BGE 144 IV 217 E. 2.2). Die frühere Rechtsprechung liess bei zeitlich und sach-

lich eng miteinander verknüpften Straftaten Ausnahmen von der konkreten Me-

thode zu. Solche Ausnahmen sind nicht mehr zulässig (BGE 144 IV 313 E. 1.1.2). 

- 19 - 

Auch nach der neusten Rechtsprechung darf indes eine Gesamtfreiheitsstrafe 

ausgesprochen werden, wenn viele Einzeltaten zeitlich sowie sachlich eng mitei-

nander verknüpft sind und eine blosse Geldstrafe bei keinem der in einem engen 

Zusammenhang stehenden Delikte geeignet ist, in genügendem Masse präventiv 

auf den Täter einzuwirken (vgl. Urteile des Bundesgerichts 6B_196/2021 vom 

25. April 2022 E. 5.3.2.; 6B_141/2021 vom 23. Juni 2021 E. 1.3.2; 6B_496/2020 

vom 11. Januar 2021 E. 3.4.2; 6B_112/2020 vom 7. Oktober 2020 E. 3.2; 

6B_1186/2019 vom 9. April 2020 E. 2.2 und 2.4). Der ordentliche Rahmen ist nur 

zu verlassen, wenn aussergewöhnliche Umstände vorliegen und die für die betref-

fende Tat angedrohte Strafe im konkreten Fall zu hart bzw. zu milde erscheint 

(vgl. BGE 136 IV 55 E. 5.8; zum Ganzen: OGer ZH SB200250, I. StrK., vom 15. 

Februar 2021, E. IV.2.2.; OGer ZH SB200129, I. StrK, vom 19. August 2020, E. 

III.3.). 

4. Der Tatbestand des Diebstahls nach Art. 139 Abs. 1 StGB sieht Freiheitsstrafe 

bis zu fünf Jahren oder Geldstrafe vor. Die Tatbestände der Sachbeschädigung 

nach Art. 144 Abs. 1 StGB und des Hausfriedensbruchs nach Art. 186 StGB dro-

hen Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe an. Für den mehrfachen 

Betäubungsmittelkonsum sieht Art. 19a Ziff. 1 BetmG eine Busse vor. Mangels 

besonderer Umstände ist der ordentliche Strafrahmen nicht zu erweitern.  

5. Da die Sachbeschädigung und der Hausfriedensbruch ausschliesslich Mittel 

zum Zweck des Diebstahls waren (während die übrigen Delikte damit in keinem 

Zusammenhang stehen und auch untereinander voneinander unabhängig sind), 

erscheint es gerechtfertigt, für den Diebstahl, die Sachbeschädigung und den 

Hausfriedensbruch eine Gesamtfreiheitsstrafe festzusetzen. Hinsichtlich der  

objektiven Tatschwere des Diebstahls fällt zunächst der nicht sehr hohe, aber 

auch nicht geringe Deliktsbetrag von Fr. 3'903.90 in Betracht. Dem Wert der tat-

sächlich gestohlenen Sachen kommt für die Strafzumessung allerdings keine 

überragende Bedeutung zu, nachdem der Beschuldigte wohl nicht wusste, wie 

viele Zigaretten-Päckchen bzw. Bargeld sich im Automaten befanden. Die Folgen 

für die Eigentümerin des Zigarettenautomaten, die Privatklägerin 1 (B._____ SA), 

waren, auch wenn diese nicht versichert war (Urk. 1/10), wohl nicht existenz-

- 20 - 

bedrohend. Der Diebstahl zur Nachtzeit unter Verwendung von geeignetem 

Werkzeug bedurfte einer Planung, wenn dafür auch keine Raffinesse erforderlich 

war. Bei der Sachbeschädigung entstand – als für die Begehung des Diebstahls 

notwendige Begleiterscheinung – ein nicht unerheblicher, aber lokal begrenzter 

Sachschaden von CHF 4'000.– an der Kellertüre. Der Hausfriedensbruch war 

ebenfalls notwendige Begleiterscheinung des Diebstahls. Der Beschuldigte drang 

nachts in verschlossene, menschenleere Barräumlichkeiten ein. Das Verschulden 

des Beschuldigten wiegt bezüglich des Einbruchdiebstahls noch leicht. In subjek-

tiver Hinsicht erfährt das Tatverschulden keine Relativierung. Der Beschuldigte 

handelte – davon ist aufgrund der Umstände auszugehen – mit direktem Vorsatz 

aus finanziellen Motiven, ohne sich in einer Notlage zu befinden. Freilich bedarf 

ein Diebstahl stets der Bereicherungsabsicht, so dass sich das Verschulden 

dadurch nicht zusätzlich erhöhen kann (vgl. OG ZH, I. StrK, SB200129 vom 19. 

August 2020; E. III.5.1.2.; BSK StGB-Wiprächtiger/Keller, Art. 47 N 102). Insge-

samt erscheint die von der Vorinstanz für die drei zeitlich und sachlich eng zu-

sammenhängenden Delikte ausgesprochene Einsatzstrafe von 6 Monaten Frei-

heitsstrafe dem Verschulden angemessen. Allerdings ist bei diesem Strafmass 

nachfolgend zu prüfen, ob aufgrund des Verhältnismässigkeitsprinzips nicht auf 

die weniger eingriffsintensive Sanktion der Geldstrafe zu erkennen wäre. 

6. Der Beschuldigte hat bereits etliche Vorstrafen erwirkt. Weder vollzogene 

Geldstrafen und Bussen noch die mit Urteil des Bezirksgerichts Dietikon vom 17. 

Dezember 2019 ausgesprochene bedingte Freiheitsstrafe noch die (wenn auch 

jeweils kurze) Untersuchungshaft vermochten den Beschuldigten von weiterer De-

linquenz abzuhalten. Vielmehr wurde der Beschuldigte bei laufender Probezeit 

erneut straffällig. Vor diesem Hintergrund ist eine Geldstrafe bei keinem der in ei-

nem engen Zusammenhang stehenden Delikte geeignet, in genügendem Masse 

präventiv auf den Täter einzuwirken bzw. den Beschuldigten von weiteren Strafta-

ten abzuhalten. Damit erweist sich die Ausfällung einer Freiheitsstrafe als geboten 

und verhältnismässig (vgl. Art. 41 Abs. 1 lit. a StGB).  

7. Die Vorinstanz hat das Vorleben und die persönlichen Verhältnisse des Be-

schuldigten anhand seiner Angaben korrekt zusammengefasst (Urk. 39 S. 26). 

- 21 - 

Der Beschuldigte wurde am xx. Dezember 1992 geboren und wuchs gemeinsam 

mit seinen Eltern und seinem jüngeren Bruder in E._____ auf. Er besuchte die 

Primar- und Sekundarschule, absolvierte ein 10. Schuljahr und schloss danach 

eine Lehre als Polymechaniker ab. Daraufhin war er mehrfach temporär ange-

stellt. Im Jahr 2018 oder 2019 wechselte er auf den Beruf des Automobilverkäu-

fers. Ab dem 1. Mai 2021 arbeitete der Beschuldigte bei der I._____ AG in 

L._____ und verdiente zwischen Fr. 6'000.– und Fr. 10'000.– pro Monat, wobei 

der über den Grundlohn von Fr. 1'500.– hinausgehende Lohn provisionsabhängig 

war (Urk. 1/6.2 S. 3; Prot. I S. 14 f.). Seit März 2022 arbeitet der Beschuldigte 

nicht mehr. Er ist wegen der psychischen Belastung durch das vorliegende Straf-

verfahren krankgeschrieben und erhält Krankentaggelder von rund Fr. 6'000.– pro 

Monat (Prot. II S. 7). Der Beschuldigte ist geschieden, wohnt mit seiner Partnerin, 

mit der er nach islamischem Recht verheiratet ist, in einer Dreieinhalbzimmer-

wohnung (Urk. 1/6.2 F10 ff.; Prot. I S. 13 ff., Prot. II S. 8). Da seine Partnerin stu-

diert, kommt der Beschuldigte für ihren Lebensunterhalt auf. Er hat Vermögen von 

ein paar Tausend Franken und Schulden von ca. Fr. 20'000.– (Prot. I S. 15 f., 

Prot. II S. 9, Urk. 42). Aus dem Vorleben des Beschuldigten ergeben sich keine 

besonderen Tatsachen, die sich auf die Strafzumessung auswirken könnten. 

8. Der Beschuldigte ist im Schweizerischen Strafregister mit vier Verurteilungen 

verzeichnet. Mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland·vom 

7. Februar 2017 wurde er wegen Vergehens gegen das Waffengesetz mit einer 

Geldstrafe von 30 Tagessätzen zu Fr. 50.–, bedingt vollziehbar, Probezeit 2 Jah-

re, sowie mit einer Busse von Fr. 400.– bestraft. Mit Strafbefehl der Staatsanwalt-

schaft Winterthur/Unterland vom 24. April 2017 wurde gegen ihn wegen Verge-

hens gegen das Waffengesetz und mehrfacher Übertretung des Betäubungsmit-

telgesetzes eine Geldstrafe von 60 Tagessätzen zu Fr. 50.–, bedingt vollziehbar, 

Probezeit 3 Jahre, und eine Busse von Fr. 600.– ausgesprochen. Ferner wurde er 

am 6. Juni 2018 erneut mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Win-

terthur/Unterland wegen mehrfachen Vergehens gegen das Waffengesetz zu ei-

ner Geldstrafe von 90 Tagessätzen zu Fr. 80.– als Teilzusatzstrafe zum Strafbe-

fehl vom 7. Februar 2017 der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland bestraft. 

Diese Geldstrafe wurde vollzogen. Schliesslich wurde der Beschuldigte mit Urteil 

- 22 - 

des Bezirksgerichts Dietikon vom 17. Dezember 2019 wegen Verbrechens gegen 

das Betäubungsmittelgesetz und mehrfacher Übertretung des Betäubungsmittel-

gesetzes mit einer Freiheitsstrafe von 24 Monaten, bedingt vollziehbar, zwei Tage 

durch Haft erstanden, Probezeit 4 Jahre, und einer Busse von Fr. 300.– bestraft 

(vgl. beigezogene Akten des Bezirksgerichts Dietikon Geschäfts-Nr. DG190046-

M, Urk. 22). Die mit den Strafbefehlen der Staatsanwaltschaft Win-

terthur/Unterland vom 7. Februar 2017 und vom 24. April 2017 bedingt ausgefäll-

ten Geldstrafen wurden mit dem Urteil des Bezirksgerichts Dietikon je widerrufen 

(Urk. 27). Aus dem im Berufungsverfahren neu eingeholten Strafregisterauszug 

ist ferner eine am 19. März 2022 eröffnete Strafuntersuchung wegen Drohung ge-

gen den hetero- oder homosexuellen Lebenspartner ersichtlich (Urk. 40), welche 

gemäss Angaben des Beschuldigten jedoch inzwischen eingestellt worden sein 

soll (Prot. II S. 10). 

9. Die Vorinstanz gewichtete die (abgesehen von der Übertretung des BetmG 

nicht einschlägigen) Vorstrafen des Beschuldigten und sein Delinquieren während 

laufender Probezeit zu Recht merklich straferhöhend. Die von der Vorinstanz da-

für veranschlagte Straferhöhung von zwei Monaten ist nicht zu beanstanden.  

10. Hinsichtlich Dossier 1 liegt kein Geständnis vor, das strafmindernd berück-

sichtigt werden könnte. Auch sonst bestehen keine Strafminderungsgründe, so 

dass es bei der von der Vorinstanz festgesetzten Gesamtfreiheitstrafe von acht 

Monaten bleibt. 

11. Bei Dossier 2 ist zu berücksichtigen. dass der Beschuldigte das Auto zwei Mal 

für eine kurze Dauer (1 Tag) an K._____ übergeben hat. Erschwerend wirkt sich 

aus, dass es sich um ein (Miet-)Auto der Arbeitgeberfirma des Beschuldigten und 

nicht um sein eigenes Fahrzeug handelte. Insgesamt wiegt das Tatverschulden 

leicht, zumal in subjektiver Hinsicht von einer fahrlässigen Tatbegehung auszuge-

hen ist. Darüber hinaus kann das Motiv des Beschuldigten, K._____ aus Liebe 

behilflich sein zu wollen, ganz leicht strafmindernd zu seinen Gunsten berücksich-

tigt werden. Die von der Vorinstanz festgesetzte Einsatzstrafe von 30 Tagessät-

zen Geldstrafe erscheint angemessen. Zwar ist fraglich, ob es aus spezialpräven-

tiven Gründen nicht auch hier nötig gewesen wäre, auf eine Freiheitsstrafe zu er-

- 23 - 

kennen. Doch hat es aufgrund des Verbotes der reformatio in peius (Art. 391 Abs. 

2 StPO) bei der Geldstrafe zu bleiben.  

12. Der Beschuldigte war hinsichtlich des Überlassens des Fahrzeugs an K._____ 

am 21. April 2020 grundsätzlich geständig, was insofern zu einer Vereinfachung 

der Strafuntersuchung geführt haben dürfte, als eine Befragung der Arbeitgeberin 

des Beschuldigten und eine Konfrontationseinvernahme mit K._____ unterbleiben 

konnte. Dass der Beschuldigte anlässlich der Berufungsverhandlung auch den 

Schuldspruch in Bezug auf die Übergabe vom 15. April 2020 akzeptierte, vermag 

sich nur marginal strafmindernd auszuwirken. Im Übrigen bestehen keine Straf-

minderungsgründe. Die von der Vorinstanz vorgenommene Reduktion der Strafe 

auf 20 Tagessätze erscheint nach wie vor angemessen. 

13. Die Höhe des Tagessatzes richtet sich nach den persönlichen und wirtschaft-

lichen Verhältnissen des Täters im Zeitpunkt des Urteils, namentlich nach Ein-

kommen und Vermögen, ferner nach seinem Lebensaufwand, allfälligen Familien- 

und Unterstützungspflichten (ohne Berücksichtigung von Schulden) und nach 

dem Existenzminimum (Art. 34 Abs. 2 StGB; BGE 134 IV 60 E. 6., S. 68 ff.). 

14. Unter Berücksichtigung des Einkommens und Vermögens des Beschuldigten 

(vgl. vorstehende Ziff. 10.) setzte die Vorinstanz den Tagessatz auf Fr. 100.– fest. 

Das ist auch der aktuellen finanziellen Situation des Beschuldigten angemessen 

und zu bestätigen.  

15. Die für den Betäubungsmittelkonsum und -besitz zum Eigenkonsum festzu-

setzende Busse kann bis zu Fr. 10'000.– betragen (Art. 106 Abs. 1 StGB). Das 

Gericht bemisst die Busse je nach den Verhältnissen des Täters so, dass dieser 

die Strafe erleidet, die seinem Verschulden angemessen ist (Art. 106 Abs. 3 

StGB).  

16. Nach den Angaben des Beschuldigten konsumierte er im Zeitraum vom 

23. Februar 2019 bis 18. Mai 2021, d.h. von etwas mehr als zwei Jahren, spora-

disch 0.4 bis 0.5 Gramm Kokain pro Tag (Urk. 1/6.2 F85 ff.; Prot. I S. 12). Zudem 

besass er 10.28 Gramm Kokain zum Eigenkonsum. Angesichts des temporären, 

- 24 - 

offenbar nicht regelmässigen Konsums und der bei ihm sichergestellten Drogen-

menge erscheint die von der Vorinstanz auf Fr. 500.– festgelegte Busse als an-

gemessen.  

17. Die Busse ist zu bezahlen. Für den Fall der schuldhaften Nichtbezahlung der 

Busse durch den Beschuldigten beträgt die Ersatzfreiheitsstrafe im Sinne von 

Art. 106 Abs. 2 StGB fünf Tage. 

18. Zusammengefasst ist der Beschuldigte mit einer Freiheitsstrafe von acht Mo-

naten, einer Geldstrafe von 20 Tagessätzen zu je Fr. 100.– sowie einer Busse in 

der Höhe von Fr. 500.– zu bestrafen.  

19. Der Beschuldigte hat in diesem Verfahren keine Haft erstanden, die auf die 

Freiheitsstrafe anzurechnen wäre.    

VI. 

1. Die Vorinstanz sprach die Freiheitstrafe von acht Monaten sowie die Geldstrafe 

von 20 Tagessätzen zu je Fr. 100.– mit Verweis auf die sich aus den Vorstrafen 

ergebende schlechte Prognose unbedingt aus, verzichtete aber auf den Widerruf 

des bedingten Vollzugs der mit Urteil des Bezirksgerichts Dietikon vom 17. De-

zember 2019 ausgesprochenen Freiheitsstrafe von 24 Monaten und verlängerte 

stattdessen die Probezeit von 4 Jahren um 2 Jahre (bis 17. Dezember 2025). 

Dies mit der Begründung, dass von den durch den Beschuldigten begangenen 

Delikten lediglich die mehrfache Übertretung des Bundesgesetzes über die Be-

täubungsmittel im Sinne von Art. 19a Ziff. 1 BetmG einschlägig sei, und der Be-

schuldigte aufgrund der heute zu beurteilenden Taten erstmals mit einer nicht un-

empfindlichen unbedingten Freiheitsstrafe belegt werde, was ihm – so die Vo-

rinstanz – eine Lehre sein und die gewünschte abschreckende Wirkung erzielen 

dürfte (vgl. Urk. 39 S. 35 ff.).  

2. Das Gericht schiebt den Vollzug einer Geldstrafe oder einer Freiheitsstrafe von 

höchstens zwei Jahren in der Regel auf, wenn eine unbedingte Strafe nicht not-

wendig erscheint, um den Täter von der Begehung weiterer Verbrechen oder 

Vergehen abzuhalten (Art. 42 Abs. 1 StGB). Wurde der Täter innerhalb der letzten 

- 25 - 

fünf Jahre vor der Tat zu einer bedingten oder unbedingten Freiheitsstrafe von 

mehr als sechs Monaten verurteilt, so ist der Aufschub nur zulässig, wenn beson-

ders günstige Umstände vorliegen (Art. 42 Abs. 2 StGB). Bei der diesbezüglichen 

Prognosestellung sind die gesamten Umstände der Tat, das Vorleben einschliess-

lich früherer Delikte und das Nachtatverhalten sowie alle weiteren Tatsachen, die 

gültige Schlüsse auf den Charakter des Täters und die Aussichten seiner Bewäh-

rung zulassen, zu berücksichtigen. Relevante Faktoren sind insbesondere die 

strafrechtliche Vorbelastung, die Sozialisationsbiographie, das Arbeitsverhalten, 

das Bestehen sozialer Bindungen und Hinweise auf Suchtgefährdungen (vgl. BSK 

StGB-Schneider/Garré, Art. 42 N 43 ff. mit zahlreichen Hinweisen; BGE 134 IV 1, 

E. 4.2.1; BGE 128 IV 193, E. 3a; Urteile des Bundesgerichts 6S.408/2003 vom 

6. Januar 2004 E. 1.2 und 6B_1017/2008 vom 24. März 2009 E. 5.2.2.). Einschlä-

gige Vorstrafen schliessen zwar die Gewährung des bedingten Strafvollzugs nicht 

notwendigerweise aus, sind aber bei der Prognosestellung als erheblich ungüns-

tiges Element zu gewichten (vgl. BSK StGB-Schneider/Garré, Art. 42 N 61; Urteile 

des Bundesgerichts 6B_572/2013 vom 20. November 2013 E. 1.4. und 

6B_140/2012 vom 14. September 2012 E. 3 mit Hinweisen). Es kommt darauf an, 

welche Warnwirkung von der aktuell auszufällenden Strafe und allenfalls vom Wi-

derruf des bedingten Vollzugs einer früheren Strafe (Art. 46 Abs. 1 StGB) erwartet 

werden kann (vgl. Trechsel/Pieth, StGB-Praxiskommentar, Art. 42 N 8 ff., BGE 

134 IV 82, E. 4.2). Das Gericht kann zum Schluss kommen, dass vom Widerruf 

des bedingten Strafvollzugs abgesehen werden kann, wenn die neue Strafe voll-

zogen wird. Auch das Umgekehrte ist zulässig: Wird eine frühere, bedingt ausge-

fällte Strafe widerrufen, kann unter Berücksichtigung der zu erwartenden Wirkun-

gen des Vollzugs dieser Strafe eine Schlechtprognose für die neue Strafe im Sin-

ne von Art. 42 Abs. 1 StGB allenfalls verneint und diese folglich bedingt vollzogen 

werden (vgl. BGE 134 IV 140 E. 4.5; Urteil des Bundesgerichts 6B_887/2017 vom 

8. März 2018 E. 5.1). Wird auf den Widerruf der bedingt ausgesprochenen Strafe 

verzichtet, so muss eine Ersatzmassnahme angeordnet werden. Das Gericht 

kann den Verurteilten verwarnen oder die Probezeit um höchstens die Hälfte der 

im Urteil festgesetzten Dauer verlängern (Art. 46 Abs. 2 StGB). Die Entscheidun-

gen über den bedingten Vollzug und den Widerruf sind inhaltlich so miteinander 

- 26 - 

verknüpft, dass über sie im Berufungsverfahren nicht einzeln, sondern immer nur 

zusammen entschieden werden kann (vgl. zum Ganzen: Urteil der erkennenden 

Kammer SB190430 vom 4. Februar 2020, E. IV.2). 

3. Der Beschuldigte wurde in den letzten fünf Jahren vor der Tat zu einer Frei-

heitsstrafe von mehr als sechs Monaten, nämlich zu 24 Monaten Freiheitsstrafe, 

verurteilt. Für die Gewährung des bedingten Strafvollzugs sind deshalb besonders 

günstige Umstände erforderlich. Solche liegen nicht vor. Vielmehr kann dem Be-

schuldigten angesichts der erneuten, erheblichen Delinquenz während laufender 

Probezeit keine gute Prognose mehr gestellt werden. Der bedingte Strafvollzug 

kann ihm aus diesen Gründen nicht gewährt werden, weder hinsichtlich der heute 

auszufällenden Freiheitsstrafe noch der Geldstrafe.  

4. Der Beschuldigte befand sich freilich noch nie für längere Zeit in Haft. Trotz der 

erwähnten Rückfälligkeit und Uneinsichtigkeit des Beschuldigten ist zu berück-

sichtigen, dass der Beschuldigte heute erstmals mit einer Freiheitsstrafe zu be-

strafen ist, deren Vollzug er auch zu gewärtigen haben wird. Von der Verbüssung 

dieser erheblichen Freiheitsstrafe sowie der zu vollziehenden Geldstrafe ist eine 

spürbare Warnwirkung zu erwarten. Der Vorinstanz ist darin beizupflichten, dass 

unter diesen Umständen und angesichts der (weiterhin) relativ stabilen Lebens-

verhältnisse die vom Bezirksgericht Dietikon ausgesprochenen Freiheitsstrafe von 

24 Monaten nicht zu widerrufen ist, da sich mit dem Vollzug insbesondere der zu 

vollziehenden Freiheitsstrafe von acht Monaten die Prognose verbessert, so dass 

die mit den vollzogenen Strafen erzielte Warnwirkung als ausreichend erachtet 

werden kann, um ihn von weiterer Delinquenz abzuhalten. Einem Widerruf stünde 

zudem das Verschlechterungsgebot entgegen. Die Verlängerung der Probezeit 

von vier Jahren um zwei Jahre ist demgegenüber angezeigt und angemessen.  

VII. 

Die Vorinstanz hat die Privatklägerin 1 mit ihrem Schadenersatzbegehren auf den 

Weg des Zivilprozesses verwiesen. Dabei hat es sein Bewenden, zumal der Zivil-

punkt im Berufungsverfahren nicht angefochten wurde. 

- 27 - 

VIII. 

1. Der Beschuldigte unterliegt mit seinen Anträgen vollumfänglich. Demzufolge ist 

die erstinstanzliche Kostenauflage (Dispositivziffer 9) zu bestätigten (Art. 426 

Abs. 1 StPO). Zudem sind dem Beschuldigten die Kosten des Berufungsverfah-

rens, mit Ausnahme derjenigen der amtlichen Verteidigung, aufzuerlegen 

(Art. 428 Abs. 1 und Abs. 2 lit. b StPO). Die Kosten der amtlichen Verteidigung im 

Betrag von pauschal Fr. 4'500.– inklusive Mehrwertsteuer (vgl. Urk. 48) sind auf 

die Gerichtskasse zu nehmen, wobei eine Rückforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 

StPO vorbehalten bleibt. 

2. Die Kosten des Berufungsverfahrens sind auf CHF 3'000.– zu veranschlagen 

(Art. 424 Abs. 1 StPO; § 16 Abs. 1 und § 14 GebV OG). 

Es wird beschlossen: 

1. Vom teilweisen Rückzug der Berufung des Beschuldigten bezüglich Dossi-

er 2 wird Vormerk genommen. 

2. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Winterthur vom 

20. Januar 2022 bezüglich der Dispositivziffern 1 teilweise (Schuldsprüche 

wegen mehrfacher Übertretung des BetmG und wegen mehrfachen Über-

lassens eines Motorfahrzeuges an eine Person ohne Ausweis), 5 und 6 

(Einziehung und Vernichtung der beschlagnahmten Betäubungsmittel und 

Asservate) sowie 8 (Kostenfestsetzung) in Rechtskraft erwachsen ist. 

3. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.  

Es wird erkannt: 

1. Der Beschuldigte A._____ ist zudem schuldig 

− des Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB 

− der Sachbeschädigung im Sinne von Art. 144 Abs. 1 StGB 

− des Hausfriedensbruchs im Sinne von Art. 186 StGB. 

- 28 - 

2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 8 Monaten Freiheitsstrafe, 20 Tagessät-

zen zu Fr. 100.– Geldstrafe und Fr. 500.– Busse. 

3. Der Vollzug der·Freiheits- und Geldstrafe wird nicht aufgeschoben. 

 Die Busse ist zu bezahlen. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft 

nicht, so tritt an deren Stelle eine Ersatzfreiheitsstrafe von 5 Tagen. 

4. Die mit Urteil des Bezirksgerichts Dietikon vom 17. Dezember 2019 für eine 

Freiheitsstrafe von 24 Monaten angesetzte Probezeit von 4 Jahren wird um 

2 Jahre verlängert. 

5. Die Privatklägerin 1 (B._____ SA) wird mit ihrer Schadenersatzforderung auf 

den Weg des Zivilprozesses verwiesen. 

6. Die erstinstanzliche Kostenauflage (Dispositivziff. 9) wird bestätigt. 

  

- 29 - 

7. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf: 

Fr. 3'000.– ; die weiteren Kosten betragen: 

Fr. 4'500.–   amtliche Verteidigung 

8. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme derjenigen der 

amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt. Die Kosten 

der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen. Die 

Rückzahlungspflicht des Beschuldigten gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO bleibt 

vorbehalten. 

9. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an 

− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des 
Beschuldigten (übergeben) 

− die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland  
− die Privatklägerinnen B._____ SA und C._____ 

sowie in vollständiger Ausfertigung an 

− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des 
Beschuldigten 

− die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland  

und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-

ger Rechtsmittel an 

− die Vorinstanz (mit dem Ersuchen um Mitteilungen gemäss Dispositiv-
ziffern 5 und 6 des angefochtenen Urteils) 

− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und 
Vollzugsdienste 

− die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit dem Formular "Löschung 
des DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials" zwecks 
Bestimmung der Vernichtungs- und Löschungsdaten 

− das Bezirksgericht Dietikon betr. Geschäfts-Nr. DG190046 (im Disposi-
tiv) 

− die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A und B. 

10. Rechtsmittel: 

 Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Strafsachen 

erhoben werden. 

- 30 - 

Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen, 
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung 

des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesge-

richtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen. 

Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen 

richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-

gesetzes. 

 
 

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Strafkammer 

 
 

Zürich, 14. Oktober 2022 
 
 

Der Präsident: 
 
 
 

Oberrichter lic. iur. Spiess 
 

Die Gerichtsschreiberin: 
 
 
 

lic. iur. Leuthard 
 

 
 

	Urteil vom 14. Oktober 2022
	
	Anklage:
	Urteil der Vorinstanz:
	1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig
	 des Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB;
	 der Sachbeschädigung im Sinne von Art. 144 Abs. 1 StGB;
	 des Hausfriedensbruchs im Sinne von Art. 186 StGB;
	 des mehrfachen fahrlässigen Fahrens ohne Berechtigung (Überlassen eines Motorfahrzeuges an einen Führer ohne erforderlichen Ausweis) im Sinne von Art. 95 Abs. 1 lit. e SVG in Verbindung mit Art. 100 Ziff. 1 SVG sowie
	 der mehrfachen Übertretung des Bundesgesetzes über die Betäubungsmittel im Sinne von Art. 19a Ziff. 1 BetmG.

	2. Der Beschuldigte wird bestraft mit einer Freiheitsstrafe von 8 Monaten, einer Geldstrafe von 20 Tagessätzen zu Fr. 100.– sowie einer Busse von Fr. 500.–.
	3. Der Vollzug von Freiheits- und Geldstrafe wird nicht aufgeschoben.
	Die Busse ist zu bezahlen. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle eine Ersatzfreiheitsstrafe von 5 Tagen.
	4. Die mit Urteil des Bezirksgerichts Dietikon vom 17. Dezember 2019 (Geschäfts-Nr. DG190046-M) für eine Freiheitsstrafe von 24 Monaten im Rahmen des bedingten Strafvollzuges angesetzte Probezeit von 4 Jahren wird um 2 Jahre (bis 17. Dezember 2025) ve...
	5. Die folgenden mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland vom 23. August 2021 beschlagnahmten Betäubungsmittel werden eingezogen und der zuständigen Lagerbehörde nach Eintritt der Rechtskraft dieses Urteils zur Vernichtung überlassen:
	 0.38 Gramm (netto) gelblich-weisses, zum Teil gepresstes Pulver in kleinem Knittersackteil verschweisst (Asservat-Nr. A014'037'311; Lager-Nr. B02074-2020);
	 9.9 Gramm (netto) gelblich-weisses, zum Teil gepresstes Pulver in 12 weissen, kleinen Knittersackteilen verschweisst (Asservat-Nr. A014'037'435; Lager-Nr. B02074-2020).

	6. Die folgenden sichergestellten Asservate werden eingezogen und der zuständigen Lagerbehörde nach Eintritt der Rechtskraft dieses Urteils zur Vernichtung überlassen:
	 Tatort-Fotografie (Asservat-Nr. A013'552'379);
	 DNA-Spur-Wattetupfer (Asservat-Nr. A013'552'404);
	 DNA-Spur-Wattetupfer (Asservat-Nr. A013'552'415);
	 Mikrospuren-Klebbandasservat (Asservat-Nr. A013'552'437);
	 Werkzeug-/Schartenspur-Eindruck-Spur (Asservat-Nr. A013'593'594).

	7. Die Privatklägerin 1 (B._____ SA) wird mit ihrem Schadenersatzbegehren auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen.
	8. Die Entscheidgebühr wird angesetzt auf:
	Allfällige weitere Kosten bleiben vorbehalten.
	Wird auf eine schriftliche Begründung dieses Urteils verzichtet, ermässigt sich die Entscheidgebühr auf zwei Drittel.
	9. Die Kosten des Vorverfahrens (Gebühr Vorverfahren sowie Auslagen Polizei) und des gerichtlichen Verfahrens, einschliesslich derjenigen der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt, diejenigen der amtlichen Verteidigung werden inde...
	Berufungsanträge:
	Erwägungen:
	I.
	1. Mit Urteil vom 20. Januar 2022 sprach das Bezirksgericht Winterthur (Vor- instanz) den Beschuldigten des Diebstahls, der Sachbeschädigung, des Hausfriedensbruchs, des mehrfachen fahrlässigen Fahrens ohne Berechtigung (Überlassen eines Motorfahrzeug...
	2. Der Beschuldigte meldete gegen das Urteil am 27. Januar 2022 Berufung an (Urk. 34; Art. 399 Abs. 1 StPO) und reichte am 21. April 2022 die Berufungserklärung ein (Urk. 41, Art. 399 Abs. 3 StPO). Der Staatsanwaltschaft und den Privatklägerinnen wurd...
	3. Im Berufungsverfahren wurden keine Beweisanträge gestellt. Die Staatsanwaltschaft wurde zur Berufungsverhandlung fakultativ vorgeladen. Nach durchgeführter Berufungsverhandlung erweist sich der Prozess als spruchreif.
	II.
	1. Die Berufung hat im Umfang der Anfechtung aufschiebende Wirkung (Art. 402 StPO). Die nicht von der Berufung erfassten Punkte erwachsen in Rechtskraft (Art. 437 StPO; vgl. BSK StPO-Sprenger, 2. Aufl. 2014, Art. 437 N 29). Der Beschuldigte hat erklär...
	2. Hinsichtlich der Schuldsprüche wegen mehrfachen Überlassens eines Motorfahrzeuges an eine Person ohne Ausweis und wegen mehrfacher Übertretung des BetmG (Dispositivziffer 1, viertes und fünftes Lemma), der Einziehung und Vernichtung der beschlagnah...
	3. Nach Art. 391 Abs. 2 StPO darf die Rechtsmittelinstanz Entscheide nicht zum Nachteil der beschuldigten oder verurteilten Person abändern, wenn das Rechtsmittel nur zu deren Gunsten ergriffen worden ist. Die Staatsanwaltschaft hat die Bestätigung de...
	4. Die Sachbeschädigung im Sinne von Art. 144 Abs. 1 StGB und der Hausfriedensbruchs im Sinne von Art. 186 StGB erfordern als Antragsdelikte einen gültigen Strafantrag als Prozessvoraussetzung. Die Privatklägerin 2 stellte am 9. Februar 2020 fristgere...
	III.
	1. In der Anklage wird dem Beschuldigten unter Dossier 1 zusammengefasst vorgeworfen, am 9. Februar 2020 in die Räumlichkeiten der C._____ an der D._____-strasse … in E._____ eingebrochen zu sein und dabei Bargeld, Zigaretten und Spirituosen im Gesamt...
	2. Der Beschuldigte hat die Vorwürfe des Diebstahls, der Sachbeschädigung und des Hausfriedensbruchs stets bestritten.
	3. Im Rahmen der Beweiswürdigung ist zu prüfen, ob die bestrittenen Sachverhalte bzw. Sachverhaltselemente erwiesen sind. Die Vorinstanz hat die Grund-sätze der Sachverhaltserstellung und der Beweiswürdigung zutreffend dargelegt (Urk. 39 S. 6 f.). Ebe...
	3.1. An den im Zigarettenautomaten eingebauten Münzfächern und der Münzkassette (Spurenasservat Nr. A013'552'415) wurde ein DNA-Mischprofil nachgewiesen, welches dem Beschuldigten zugeordnet werden konnte (Urk. 1/8.2 S. 2). Der Beschuldigte hat nicht ...
	3.2. Der Beschuldigte streitet ab, den Einbruch in die C._____ begangen zu haben. Sein Standpunkt lautet kurz zusammengefasst, er habe mehrmals vom besagten Automaten Zigaretten bezogen. Wie seine DNA an die Teile im Innern des Automaten gekommen sei,...
	3.3. Die Vorinstanz bezeichnete die Aussagen des Beschuldigten bezüglich seines Aufenthaltsorts während der Tatzeit als unglaubhaft, da er sich nicht tatzeitnah, sondern erst an der Schlusseinvernahme sicher gewesen sei, zur Tatzeit bei seiner damalig...
	3.4. Dass der Beschuldigte für die Tatzeit kein Alibi hat, ist richtig. Allerdings ist in Übereinstimmung mit der Verteidigung (Urk. 49 S. 5) festzuhalten, dass der Beschuldigte erst rund ein halbes Jahr nach dem Tatzeitpunkt zum ersten Mal befragt wu...
	3.5. In seiner Beweiswürdigung ist das Gericht grundsätzlich frei (Art. 10 Abs. 2 StPO). Das Gericht darf sich von der Existenz eines für den Beschuldigten ungünstigen Sachverhalts dann überzeugt erklären, wenn bei objektiver Betrachtung keine erhebli...
	3.6. Die Verteidigung hebt an sich zutreffend hervor, dass im Rahmen der am 28. Juli 2020 am Wohnort des Beschuldigten durchgeführten Hausdurchsuchung weder Diebesgut – also Bargeld, Zigaretten und Spirituosen – noch Tatwerkzeuge gefunden werden konnt...
	3.7. Das wesentlichste Indiz bildet die gefundene DNA-Spur, die mit der DNA des Beschuldigten übereinstimmt. Bei der Erstellung eines DNA-Profils handelt es sich um die Erfassung innerer, sich im Kern jeder Körperzelle befindlicher Merkmale der betref...
	3.8. Der Beschuldigte bringt noch vor, er habe die von ihm begangenen Straftaten stets zugegeben (Urk. 1/6.3 F/A 8). Das trifft nicht zu. Hinsichtlich des ihm vorgeworfenen Besitzes eines Revolvers ohne Bewilligung, auf dem seine DNA-Spur gefunden wor...
	3.9. Mehr als auf die kriminelle Vorgeschichte, kommt es für eine Deliktsmotivation sodann auf die zum Deliktszeitpunkt aktuelle soziale und wirtschaftliche Situation, seine Beziehungslage, Gelegenheiten sowie eine Suchtgefährdung an. Der Beschuldigte...
	3.10. Dass der Beschuldigte am 9. Februar 2020 unter Beschädigung der Kellertüre in das Untergeschoss des Gebäudes der C._____ gelangte, wo der Zigarettenautomat stand, und daraus Zigaretten und Bargeld entwendete, ist bei Würdigung sämtlicher Indizie...
	3.11. Den am Türrahmen der Kellertüre beim Einbruch verursachten, mit Fotos (Urk. 1/7) dokumentierten Schaden, der von der Privatklägerin mit Fr. 4'000.– beziffert wurde (Urk. 1/1) sowie die Zusammensetzung und den Wert des entwendeten Deliktsguts (Ba...
	IV.
	Die rechtlichen Würdigung der erstellten Anklagesachverhalte durch die Vor- instanz ist zutreffend (Urk. 39 S. 18 ff.). Sie wurde vom Beschuldigten anlässlich der Berufungsverhandlung denn auch nicht mehr in Frage gestellt (vgl. Urk. 49 S. 9).
	V.
	1. Die Vorinstanz sprach für den Diebstahl, die Sachbeschädigung und den Hausfriedensbruch eine Freiheitsstrafe aus. Für die Überlassung des Fahrzeugs an K._____ (ebenfalls bedroht mit Freiheitstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe) setzte sie eine...
	2. Das Gericht misst die Strafe nach dem Verschulden des Täters zu. Dabei sind sein Vorleben und seine persönlichen Verhältnisse sowie die Wirkung der Strafe auf sein Leben zu berücksichtigen. Das Verschulden wird nach der Schwere der Rechtsgutverletz...
	3. Kommen als Sanktion sowohl eine Freiheits- als auch eine Geldstrafe in Betracht, so ist nach dem Prinzip der Verhältnismässigkeit im Regelfall letztere auszusprechen, weil sie weniger stark in die persönliche Freiheit des Täters eingreift (vgl. BGE...
	4. Der Tatbestand des Diebstahls nach Art. 139 Abs. 1 StGB sieht Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder Geldstrafe vor. Die Tatbestände der Sachbeschädigung nach Art. 144 Abs. 1 StGB und des Hausfriedensbruchs nach Art. 186 StGB drohen Freiheitsstraf...
	5. Da die Sachbeschädigung und der Hausfriedensbruch ausschliesslich Mittel zum Zweck des Diebstahls waren (während die übrigen Delikte damit in keinem Zusammenhang stehen und auch untereinander voneinander unabhängig sind), erscheint es gerechtfertig...
	6. Der Beschuldigte hat bereits etliche Vorstrafen erwirkt. Weder vollzogene Geldstrafen und Bussen noch die mit Urteil des Bezirksgerichts Dietikon vom 17. Dezember 2019 ausgesprochene bedingte Freiheitsstrafe noch die (wenn auch jeweils kurze) Unter...
	7. Die Vorinstanz hat das Vorleben und die persönlichen Verhältnisse des Beschuldigten anhand seiner Angaben korrekt zusammengefasst (Urk. 39 S. 26). Der Beschuldigte wurde am xx. Dezember 1992 geboren und wuchs gemeinsam mit seinen Eltern und seinem ...
	8. Der Beschuldigte ist im Schweizerischen Strafregister mit vier Verurteilungen verzeichnet. Mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland vom 7. Februar 2017 wurde er wegen Vergehens gegen das Waffengesetz mit einer Geldstrafe von 30 T...
	9. Die Vorinstanz gewichtete die (abgesehen von der Übertretung des BetmG nicht einschlägigen) Vorstrafen des Beschuldigten und sein Delinquieren während laufender Probezeit zu Recht merklich straferhöhend. Die von der Vorinstanz dafür veranschlagte S...
	10. Hinsichtlich Dossier 1 liegt kein Geständnis vor, das strafmindernd berücksichtigt werden könnte. Auch sonst bestehen keine Strafminderungsgründe, so dass es bei der von der Vorinstanz festgesetzten Gesamtfreiheitstrafe von acht Monaten bleibt.
	11. Bei Dossier 2 ist zu berücksichtigen. dass der Beschuldigte das Auto zwei Mal für eine kurze Dauer (1 Tag) an K._____ übergeben hat. Erschwerend wirkt sich aus, dass es sich um ein (Miet-)Auto der Arbeitgeberfirma des Beschuldigten und nicht um se...
	12. Der Beschuldigte war hinsichtlich des Überlassens des Fahrzeugs an K._____ am 21. April 2020 grundsätzlich geständig, was insofern zu einer Vereinfachung der Strafuntersuchung geführt haben dürfte, als eine Befragung der Arbeitgeberin des Beschuld...
	13. Die Höhe des Tagessatzes richtet sich nach den persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnissen des Täters im Zeitpunkt des Urteils, namentlich nach Einkommen und Vermögen, ferner nach seinem Lebensaufwand, allfälligen Familien- und Unterstützungsp...
	14. Unter Berücksichtigung des Einkommens und Vermögens des Beschuldigten (vgl. vorstehende Ziff. 10.) setzte die Vorinstanz den Tagessatz auf Fr. 100.– fest. Das ist auch der aktuellen finanziellen Situation des Beschuldigten angemessen und zu bestät...
	15. Die für den Betäubungsmittelkonsum und -besitz zum Eigenkonsum festzusetzende Busse kann bis zu Fr. 10'000.– betragen (Art. 106 Abs. 1 StGB). Das Gericht bemisst die Busse je nach den Verhältnissen des Täters so, dass dieser die Strafe erleidet, d...
	16. Nach den Angaben des Beschuldigten konsumierte er im Zeitraum vom 23. Februar 2019 bis 18. Mai 2021, d.h. von etwas mehr als zwei Jahren, sporadisch 0.4 bis 0.5 Gramm Kokain pro Tag (Urk. 1/6.2 F85 ff.; Prot. I S. 12). Zudem besass er 10.28 Gramm ...
	17. Die Busse ist zu bezahlen. Für den Fall der schuldhaften Nichtbezahlung der Busse durch den Beschuldigten beträgt die Ersatzfreiheitsstrafe im Sinne von Art. 106 Abs. 2 StGB fünf Tage.
	18. Zusammengefasst ist der Beschuldigte mit einer Freiheitsstrafe von acht Monaten, einer Geldstrafe von 20 Tagessätzen zu je Fr. 100.– sowie einer Busse in der Höhe von Fr. 500.– zu bestrafen.
	19. Der Beschuldigte hat in diesem Verfahren keine Haft erstanden, die auf die Freiheitsstrafe anzurechnen wäre.
	VI.
	1. Die Vorinstanz sprach die Freiheitstrafe von acht Monaten sowie die Geldstrafe von 20 Tagessätzen zu je Fr. 100.– mit Verweis auf die sich aus den Vorstrafen ergebende schlechte Prognose unbedingt aus, verzichtete aber auf den Widerruf des bedingte...
	2. Das Gericht schiebt den Vollzug einer Geldstrafe oder einer Freiheitsstrafe von höchstens zwei Jahren in der Regel auf, wenn eine unbedingte Strafe nicht notwendig erscheint, um den Täter von der Begehung weiterer Verbrechen oder Vergehen abzuhalte...
	3. Der Beschuldigte wurde in den letzten fünf Jahren vor der Tat zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs Monaten, nämlich zu 24 Monaten Freiheitsstrafe, verurteilt. Für die Gewährung des bedingten Strafvollzugs sind deshalb besonders günstige Umst...
	4. Der Beschuldigte befand sich freilich noch nie für längere Zeit in Haft. Trotz der erwähnten Rückfälligkeit und Uneinsichtigkeit des Beschuldigten ist zu berücksichtigen, dass der Beschuldigte heute erstmals mit einer Freiheitsstrafe zu bestrafen i...
	VII.
	VIII.
	1. Der Beschuldigte unterliegt mit seinen Anträgen vollumfänglich. Demzufolge ist die erstinstanzliche Kostenauflage (Dispositivziffer 9) zu bestätigten (Art. 426 Abs. 1 StPO). Zudem sind dem Beschuldigten die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausna...
	2. Die Kosten des Berufungsverfahrens sind auf CHF 3'000.– zu veranschlagen (Art. 424 Abs. 1 StPO; § 16 Abs. 1 und § 14 GebV OG).

	Es wird beschlossen:
	1. Vom teilweisen Rückzug der Berufung des Beschuldigten bezüglich Dossier 2 wird Vormerk genommen.
	2. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Winterthur vom 20. Januar 2022 bezüglich der Dispositivziffern 1 teilweise (Schuldsprüche wegen mehrfacher Übertretung des BetmG und wegen mehrfachen Überlassens eines Motorfahrzeuges an ein...
	3. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
	Es wird erkannt:
	1. Der Beschuldigte A._____ ist zudem schuldig
	 des Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB
	 der Sachbeschädigung im Sinne von Art. 144 Abs. 1 StGB
	 des Hausfriedensbruchs im Sinne von Art. 186 StGB.

	2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 8 Monaten Freiheitsstrafe, 20 Tagessätzen zu Fr. 100.– Geldstrafe und Fr. 500.– Busse.
	3. Der Vollzug der Freiheits- und Geldstrafe wird nicht aufgeschoben.
	4. Die mit Urteil des Bezirksgerichts Dietikon vom 17. Dezember 2019 für eine Freiheitsstrafe von 24 Monaten angesetzte Probezeit von 4 Jahren wird um 2 Jahre verlängert.
	5. Die Privatklägerin 1 (B._____ SA) wird mit ihrer Schadenersatzforderung auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen.
	6. Die erstinstanzliche Kostenauflage (Dispositivziff. 9) wird bestätigt.
	7. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
	8. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme derjenigen der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen. Die Rückzahlungspflicht des Beschuldigten gemäs...
	9. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
	 die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Beschuldigten (übergeben)
	 die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland
	 die Privatklägerinnen B._____ SA und C._____
	 die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Beschuldigten
	 die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland
	 die Vorinstanz (mit dem Ersuchen um Mitteilungen gemäss Dispositivziffern 5 und 6 des angefochtenen Urteils)
	 den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und Vollzugsdienste
	 die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit dem Formular "Löschung des DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials" zwecks Bestimmung der Vernichtungs- und Löschungsdaten
	 das Bezirksgericht Dietikon betr. Geschäfts-Nr. DG190046 (im Dispositiv)
	 die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A und B.

	10. Rechtsmittel: