# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 74e0e919-28a2-5d61-a475-fe6504d141f9
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2013-06-26
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 26.06.2013 A/534/2013
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-534-2013_2013-06-26.pdf

## Full Text

Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; Christine LUZZATTO et Dana DORDEA, 

Juges assesseurs 

  

 

 

R E P U B L I Q U E  E T  

 

C A N T O N  D E  G E N E V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

 

A/534/2013 ATAS/636/2013 

COUR DE JUSTICE 

Chambre des assurances sociales 

Arrêt du 26 juin 2013 

4
ème

 Chambre 

 

En la cause 

Madame J__________, domiciliée c/o J__________, à 

CAROUGE, comparant avec élection de domicile en l'étude de 

Maître Eric MAUGUE  

 

 

recourante 

 

contre 

OFFICE CANTONAL DE L'EMPLOI, sis rue des Gares 16, 

GENEVE  

intimé 

 

 

 

 

A/534/2013 

- 2/6 -

 

Attendu en fait que Madame J__________ (ci-après l'assurée ou la recourante) a 

travaillé au sein de l'entreprise X_________ SA du 1
er

 octobre 2010 au 30 

septembre 2011 en qualité de contrôleuse de stock, à plein temps; 

Qu'elle a été incapable de travailler à 100 % du 12 octobre 2011 au 31 janvier 2012, 

puis à 50 % dès le 1
er

 février 2012, pour cause d'accident; 

Qu'elle s'est inscrite à l'Office régional de placement (ci-après ORP) le 1
er

 février 

2012 en déclarant être disposée à travailler à plein temps;  

Qu'un délai-cadre d'indemnisation a été ouvert en sa faveur dès cette date; 

Que l'ORP a adressé l'assurée à son médecin-conseil, le Dr L_________, pour 

expertise; 

Que dans son rapport du 5 mars 2012, le médecin-conseil a conclu à une capacité 

de travail à 100 % dans une activité adaptée et a proposé que l'assurée suive un 

stage à Beau-Séjour aux fins de déterminer quelles seraient les professions 

appropriées; 

Que par certificat médical du 2 mars 2012, le Dr M_________, spécialiste FMH en 

orthopédie et chirurgie de la main, médecin traitant de l'assurée, a attesté d'une 

reprise de travail à 100 % à compter du 5 mars 2012; 

Que selon le rapport d'expertise du 16 août 2012 de la Clinique CORELA, 

mandatée par l'assureur-accidents, la capacité de travail de l'assurée est de 100 % à 

partir du 12 janvier 2012; 

Que selon le rapport d'observation des HOPITAUX UNIVERSITAIRES DE 

GENEVE (ci-après HUG) du 11 septembre 2012, au vu des conditions observées, 

l'assurée n'est en mesure de travailler qu'à 50 % dans le marché de l'emploi 

primaire;  

Que par décision du 19 octobre 2012, l'OFFICE CANTONAL DE L'EMPLOI (ci-

après l'OCE ou l'intimé) a déclaré l'assurée apte au placement à raison d'une 

disponibilité à l'emploi de 50 % dès le 12 septembre 2012; 

Que l'assurée, représentée par son mandataire, a formé opposition en date du 19 

novembre 2012, complétée par écriture du 17 décembre 2012, contestant l'aptitude 

au placement de 50 % retenu par l'OCE, dès lors que selon les rapports médicaux, 

sa capacité de travail est de 100 % ; 

 

 

 

 

A/534/2013 

- 3/6 -

Que par décision du 16 janvier 2013, l'OCE a rejeté l'opposition de l'assurée, 

considérant qu'il ne se justifiait pas de s'écarter des constatations pratiques 

effectuées par les HUG, lesquelles l'emportent sur les conclusions théoriques de 

l'expertise réalisée par la Clinique CORELA; 

Que par acte du 12 février 2013, l'assurée interjette recours, motif pris que le point 

de savoir si elle est incapable de travailler s'apprécie sur les constations médicales, 

que si les rapports médicaux sont contradictoires, l'inaptitude n'est pas réputée 

manifeste, ce d'autant qu'elle a déposé une demande AI sur laquelle l'autorité n'a 

pas encore statué; 

Qu'elle conclut à l'annulation de la décision litigieuse, de dire et constater qu'elle est 

apte au placement à raison de 100 % dès le 5 mars 2012, de condamner l'intimé à 

verser les prestations légales et à une amende pour téméraire plaideur, sous suite de 

frais et dépens; 

Que dans sa réponse du 12 mars 2013, l'intimé persiste et conclut au rejet du 

recours; 

Que lors de l'audience de comparution personnelle des parties du 8 mai 2013, la 

recourante déclare avoir déposé une demande AI en septembre 2012 en vue d'un 

reclassement; qu'elle a persisté dans ses conclusions, expliquant au surplus que si 

elle avait effectué un stage IPT à 50 % , c'est en raison de l'évaluation faite à Beau-

Séjour; 

Que l'intimé a admis que lors de son inscription, la recourante s'est déclarée prête à 

travailler à 100 % et qu'elle a fait des recherches d'emploi pour un poste à 100 %; 

Que par ordonnance du 13 mai 2013, la Cour de céans a ordonné l'apport du dossier 

AI de la recourante; 

Que dans ses conclusions du 5 juin 2013, la recourante fait valoir qu'au vu des 

rapports médicaux et de l'avis du SMR, sa capacité de travail est de 100 % dans une 

activité adaptée, de sorte que l'intimé n'est manifestement pas fondé à contester sa 

pleine et entière aptitude au placement; 

Que par courrier du 12 juin 2013, l'intimé, après avoir pris connaissance des pièces, 

retient la convergence des rapports médicaux et propose d'annuler la décision 

litigieuse et d'admettre l'aptitude au placement de la recourante au-delà du 12 

septembre 2012, compte tenu d'une perte d'emploi de 100 %; 

Considérant en droit que conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 8 de la loi sur 

l'organisation judiciaire, du 26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 

1
er

 janvier 2011, la Chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît, 

en instance unique, des contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la 

 

 

 

 

A/534/2013 

- 4/6 -

partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 

(LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur l'assurance-chômage obligatoire et 

l'indemnité en cas d'insolvabilité, du 25 juin 1982 (loi sur l’assurance-chômage, 

LACI; RS 837.0); 

Que sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie; 

Que le recours, interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, est recevable (art. 

56 et 60 LPGA; art. 89B de la loi sur la procédure administrative du12 septembre 

1985 (LPA; RSG E 5 10); 

Qu'aux termes de l'art. 15 LACI, est réputé apte à être placé le chômeur qui est 

disposé à accepter un mail convenable et à participer à des mesures d'intégration et 

qui est en mesure et en droit de le faire; 

Que l'aptitude au placement comprend ainsi deux éléments: la capacité de travail 

d'une part, c'est-à-dire la faculté de fournir un travail - plus précisément d'exercer 

une activité lucrative salariée - sans que l'assuré en soit empêché pour des causes 

inhérentes à sa personne, et d'autre part la disposition à accepter un travail 

convenable au sens de l'art. 16 LACI, ce qui implique non seulement la volonté de 

prendre un tel travail s'il se présente, mais aussi une disponibilité suffisante quant 

au temps que l'assuré peut consacrer à un emploi et quant au nombre des 

employeurs potentiels (ATF 125 V 51 consid. 6a p. 58, 123 V 214 consid. 3 p. 216; 

DTA 2004 no 2 p. 48 consid. 1.2 [C 136/02], no 12 p. 122 consid. 2.1 [C 243/02], 

no 18 p. 188 consid. 2.2 [C 101/03]); 

Que lorsque l'assuré a introduit une demande AI sur laquelle l'autorité compétente 

n'a pas encore statué, l'aptitude au placement ne peut être niée que si l'assuré est 

manifestement inapte au placement ou qu'il n'est pas suffisamment disposé à être 

placé (Thomas NUSSBAUMER, Arbeitslosenversicherung, in : Meyer (éd.), 

Schweizerisches Bundesverwaltungsrecht, vol. XIV, Soziale Sicherheit, 2ème éd., 

n. 283; Boris RUBIN, Assurance-chômage, Droit fédéral, Survol des mesures 

cantonales, Procédure, 2ème éd. mise à jour et complétée, ch. 3.9.8.15.3, p. 247); 

Qu'en l'espèce, l'intimé, après avoir pris connaissance du dossier AI, admet 

l'aptitude au placement de la recourante au-delà du 12 septembre 2012, compte tenu 

d'une perte d'emploi à 100%; 

Que la Cour de céans constate que tel est effectivement le cas au vu des rapports 

médicaux figurant au dossier; 

Que le recours, bien-fondé, sera admis; 

 

 

 

 

A/534/2013 

- 5/6 -

Que la recourante, qui obtient gain de cause, a droit à une indemnité à titre de 

participation à ses frais et dépens, que la Cour de céans fixe en l'occurrence à 1'800 

fr. (art. 89H al. 3 LPA); 

Que la procédure est gratuite (art. 89H al. 1 LPA); 

 

Que toutefois l’art. 89H al. 4 LPA prescrit que les débours et un émolument 

peuvent être mis à la charge de la partie qui agit de manière téméraire ou témoigne 

de légèreté; 

Qu'il n'y a pas lieu de condamner l'intimé à une amende pour téméraire plaideur, le 

seul fait de soutenir une interprétation dépourvue de toute chance de succès, ne 

relevant pas en soi de la témérité; 

  

 

 

 

 

 

 

A/534/2013 

- 6/6 -

PAR CES MOTIFS, 

LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 

Statuant 

A la forme : 

1. Déclare le recours recevable. 

Au fond : 

2. L'admet et annule la décision du 16 janvier 2013. 

3. Dit et prononce que la recourante est apte au placement à 100 % au-delà du 12 

septembre 2012. 

4. Condamne l'intimé à payer à la recourante la somme de 1'800 fr. à titre de 

participation à ses frais et dépens ainsi qu'à ceux de son mandataire. 

5. Dit que la procédure est gratuite. 

6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 

dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 

(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 

public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 

17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 

conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 

son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 

électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 

possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 

l'envoi. 

 

La greffière 

 

 

 

 

Isabelle CASTILLO 

 La présidente 

 

 

 

 

Juliana BALDE 

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’au Secrétariat 

d'Etat à l'économie par le greffe le