# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** cff24b32-d747-5f39-877e-f9708aefb14b
**Source:** Graubünden (GR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2018-12-04
**Language:** de
**Title:** Graubünden Verwaltungsgericht 3. Kammer 04.12.2018 S 2017 158
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GR_Gerichte/GR_VG_003_S-2017-158_2018-12-04.pdf

## Full Text

VERWALTUNGSGERICHT DES KANTONS GRAUBÜNDEN
DRETGIRA ADMINISTRATIVA DAL CHANTUN GRISCHUN
TRIBUNALE AMMINISTRATIVO DEL CANTONE DEI GRIGIONI

S 17 158

3. Kammer als Versicherungsgericht

Vorsitz Audétat
RichterIn von Salis, Meisser 

Aktuarin ad hoc Jauch

URTEIL

vom 4. Dezember 2018

in der versicherungsrechtlichen Streitsache

A._____,

Beschwerdeführerin

gegen 

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden,

Beschwerdegegnerin

betreffend Versicherungsleistungen nach IVG

- 2 -

1. A._____ ist gelernte Coiffeuse. Wegen Rücken-, Hand- und Hüftproble-

men musste sie sich diversen operativen Eingriffen unterziehen. Seit dem 

31. März 2014 ist sie in ihrer Arbeitsfähigkeit als (selbständigerwerbende) 

Coiffeuse erheblich eingeschränkt. 

2. Am 6. November 2014 meldete sich A._____ wegen ihrer eingeschränk-

ten Arbeitsfähigkeit bei der IV-Stelle des Kantons Graubünden (IV-Stelle) 

erstmals zum Bezug von Leistungen an (Berufliche Integration/Rente).

3. In der Folge wurde A._____ mit Mitteilung vom 14. Dezember 2015 Ar-

beitsvermittlung (Beratung und Unterstützung bei Stellensuche) gewährt. 

Diese wurde mit Mitteilung vom 21. Januar 2016 abgeschlossen, da eine 

Arbeitsvermittlung von A._____ aufgrund weiterer Operationen zurzeit 

nicht möglich sei. 

4. Zur Abklärung des medizinischen Sachverhalts gab die IV-Stelle am 

21. Dezember 2016 beim Begutachtungszentrum BL (BEGAZ) ein poly-

disziplinäres medizinisches Gutachten in Auftrag. Das Gutachten erging 

am 3. Mai 2017 und hielt gesamtmedizinisch fest, dass in der ange-

stammten Tätigkeit als Coiffeuse eine 60%ige Arbeitsunfähigkeit und in 

einer optimal adaptierten Tätigkeit lediglich eine 40%ige Arbeitsunfähig-

keit bestehe. 

5. Nach Einholung einer Beurteilung des Regional Ärztlichen Dienstes 

(RAD) Ostschweiz sowie nach Veranlassung einer Betriebsanalyse stellte 

die IV-Stelle A._____ mit Vorbescheid vom 24. Juli 2017 in Aussicht, das 

Leistungsbegehren abzuweisen, da eine adaptierte Tätigkeit im 60 %-

Pensum zumutbar sei und daraus ein Invaliditätsgrad von 0 % resultiere. 

Gegen diesen Vorbescheid erhob A._____ am 22. August 2017 mündlich 

und am 27. September 2017 schriftlich Einwand mit dem sinngemässen 

Antrag um nochmalige Abklärung.

- 3 -

6. Nach erneuter Beurteilung des RAD-Arztes hielt die IV-Stelle an der Be-

gründung in ihrem Vorbescheid vom 24. Juli 2017 fest und wies mit Ver-

fügung vom 7. November 2017 das Leistungsbegehren ab. 

7. Dagegen erhob A._____ (nachfolgend: Beschwerdeführerin) am 24. No-

vember 2017 Beschwerde an das Verwaltungsgericht des Kantons 

Graubünden und beantragte sinngemäss, die Verfügung vom 7. Novem-

ber 2017 sei aufzuheben und es sei ihr eine Rente zuzusprechen. Zur 

Begründung machte die Beschwerdeführerin im Wesentlichen geltend, sie 

habe ihren Traumberuf Coiffeuse mit grosser Freude ausgeübt. Im Alter 

von 45 Jahren hätten die körperlichen Gebrechen angefangen. Auch ha-

be sie des Öfteren Panikattacken gehabt. Seit letztem Sommer habe sie 

immer mehr Schmerzen, weshalb sie nur noch mit Mühe zwei bis drei 

Kunden pro Tag bedienen könne. Ihr monatliches Einkommen betrage 

zurzeit zwischen Fr. 1'500.-- und Fr. 2'000.--. Sie mache sich grosse Sor-

gen um ihre Zukunft. Zusammen mit ihrer Beschwerdeschrift reichte die 

Beschwerdeführerin u.a. Arztberichte der Klinik C._____ vom 21. Sep-

tember 2017 und 2. Oktober 2017 ein. 

8. Mit Vernehmlassung vom 20. Dezember 2017 beantragte die IV-Stelle 

(nachfolgend: Beschwerdegegnerin) die Abweisung der Beschwerde. Zur 

Begründung verwies sie primär auf die angefochtene Verfügung vom 

7. November 2017 und führte zudem aus, aus den ihr bisher unbekannten 

Berichten der Klinik C._____ vom 21. September 2017 und 2. Oktober 

2017 – wie bereits aus dem Bericht von Dr. med. B._____ vom 11. Okto-

ber 2017 – würden sich keine Hinweise auf eine seit März/April 2017 (Be-

gutachtung durch das BEGAZ) eingetretene wesentliche Verschlechte-

rung des Gesundheitszustands der Beschwerdeführerin ergeben. In den 

Berichten der Klinik C._____ würde zur Frage der Arbeitsfähigkeit keine 

Stellung genommen. Die neu eingereichten Berichte würden deshalb das 

- 4 -

schlüssige und nachvollziehbare Gutachten des BEGAZ vom 3. Mai 2017 

sowie die Beurteilung des RAD Ostschweiz vom 11. Mai 2017 und 7. No-

vember 2017 nicht in Frage zu stellen vermögen. 

9. Mit Eingabe vom 12. Januar 2018 reichte die Beschwerdeführerin ihre 

freigestellte Replik sowie einen weiteren Arztbericht der Klinik C._____ 

vom 8. Januar 2018 ein und brachte vor, sie habe immer mehr Be-

schwerden und könne als Coiffeuse nur noch 20-30% arbeiten. 

10. In der Duplik vom 25. Januar 2018 führte die Beschwerdegegnerin aus, 

auch aus dem Arztbericht der Klinik C._____ vom 8. Januar 2018 würden 

sich keine Hinweise auf eine seit der Begutachtung durch das BEGAZ 

eingetretene wesentliche Verschlechterung des Gesundheitszustands der 

Beschwerdeführerin ergeben. Die Befunde und die Beurteilung der Klinik 

C._____ könnten zumindest in Bezug auf die Arbeitsfähigkeit in einer ad-

aptierten Tätigkeit keine Arbeitsunfähigkeit von mehr als 40% begründen. 

11. Die Beschwerdeführerin reichte am 26. Februar 2018 dem Gericht den 

Untersuchungsbericht des Kantonsspitals D._____ vom 14. Februar 2018 

sowie das psychiatrische Teilgutachten des BEGAZ vom 19. April 2017 

und am 28. Mai 2018 die Arztberichte des Kantonsspitals D._____ vom 

6. April 2018 sowie vom 9. Mai 2018 ein. Diese Unterlagen wurden der 

Beschwerdegegnerin mit Schreiben vom 26. Februar 2018 bzw. 29. Mai 

2018 zugestellt, wobei diese keine Stellungnahme zu den neu eingereich-

ten Arztberichten einreichte. 

12. Mit Eingabe vom 17. Oktober 2018 stellte die Beschwerdeführerin dem 

Gericht weitere medizinische Berichte (Arztbericht der Klinik C._____ vom 

8. Januar 2018, Arztberichte des Kantonsspitals E._____ vom 28. Mai 

2018, 25. Juni 2018 sowie 17. September 2018, Arztbericht des Kantons-

pitals D._____ vom 15. September 2018) zu und führte aus, es sei ihr am 

- 5 -

31. Mai 2018 in der Klinik C._____ ein neues Hüftgelenk eingesetzt wor-

den. Damit sei sie sehr zufrieden. Der Rücken mache ihr immer mehr 

Schmerzen und auch die Hand mache Probleme. Zudem leide sie unter 

Nackenschmerzen. Die Wirkungen der Infiltrationen im Kantonsspital 

D._____ würden leider nicht lange anhalten. Sodann nehme sie wegen 

den Angstzuständen und Panikattacken Medikamente.

13. In der Stellungnahme vom 22. Oktober 2018 hielt die Beschwerdegegne-

rin fest, die von der Beschwerdeführerin beschriebene Entwicklung ihres 

Gesundheitszustands seit Mai 2018 und die eingereichten Arztberichte 

könnten keine Beachtung finden, weil sich diese nicht auf den am 7. No-

vember 2017 gegebenen Sachverhalt bezögen. 

Auf die weiteren Ausführungen der Parteien in ihren Rechtsschriften und 

in der angefochtenen Verfügung vom 7. November 2017 sowie auf die 

eingereichten Beweismittel wird, soweit erforderlich, in den nachstehen-

den Erwägungen eingegangen.

Das Gericht zieht in Erwägung:

1. Nach Art. 69 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes über die Invalidenversiche-

rung [IVG; SR 831.20] sind Verfügungen der kantonalen IV-Stellen direkt 

vor dem Versicherungsgericht am Ort der IV-Stelle anfechtbar. Die Verfü-

gung der Beschwerdegegnerin vom 7. November 2017 stellt folglich ein 

taugliches Anfechtungsobjekt für ein Verfahren vor dem Verwaltungsge-

richt des Kantons Graubünden dar. Die sachliche Zuständigkeit ergibt 

sich aus Art. 57 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des So-

zialversicherungsrechts [ATSG; SR 830.1] in Verbindung mit Art. 49 

Abs. 2 lit. a des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege [VRG; 

BR 370.100]. Als formelle und materielle Verfügungsadressatin ist die Be-

- 6 -

schwerdeführerin von der angefochtenen Verfügung überdies unmittelbar 

betroffen und hat ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung oder 

Abänderung. Demnach ist sie zur Beschwerdeführung berechtigt (Art. 1 

Abs. 1 IVG i.V.m. Art. 59 ATSG). Auf die im Übrigen frist- und formgerecht 

(Art. 1 Abs. 1 IVG i.V.m. Art. 60 und Art. 61 ATSG) eingereichte Be-

schwerde ist somit einzutreten.

2. Streitig und zu prüfen ist vorliegend, ob die Beschwerdegegnerin den 

Rentenanspruch zu Recht verneint hat. Für die Beurteilung der vorliegen-

den Beschwerde ist der bis zum Zeitpunkt des Erlasses der angefochte-

nen Verfügung – im vorliegenden Fall bis zum 7. November 2017 – einge-

tretene Sachverhalt massgebend (vgl. BGE 132 V 215 E.3.1.1, 129 V 1 

E.1.2). Dies bedeutet, dass die von der Beschwerdeführerin in ihrer Ein-

gabe vom 17. Oktober 2018 geschilderte Entwicklung ihres Gesundheits-

zustands (vgl. Beilagen Beschwerdeführerin [Bf-act.] 17-20) vorliegend 

nicht relevant ist, da sich diese nicht auf den am 7. November 2017 ge-

gebenen Sachverhalt bezieht.

3. Anspruch auf eine Invalidenrente hat, wer im Sinne des Gesetzes invalid 

ist. Bei erwerbstätigen Versicherten, wie der Beschwerdeführerin, gilt als 

Invalidität, die durch einen körperlichen, geistigen oder psychischen Ge-

sundheitsschaden verursachte, voraussichtlich bleibende oder längere 

Zeit dauernde Erwerbsunfähigkeit (Art. 1 Abs. 1 IVG i.V.m. Art. 2 ATSG 

sowie Art. 8 Abs. 1 ATSG), welche die Folge von Geburtsgebrechen, 

Krankheit oder Unfall sein kann (Art. 4 Abs. 1 IVG). Der rentenbegrün-

dende Invaliditätsgrad ist aufgrund eines Einkommensvergleichs zu be-

stimmen (Art. 28a Abs. 1 IVG i.V.m. Art. 16 ATSG). Dazu wird das Er-

werbseinkommen, welches die Versicherte nach Eintritt der Invalidität und 

nach Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Einglie-

derungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgegliche-

ner Arbeitsmarktlage erzielen könnte (sog. Invalideneinkommen), in Be-

- 7 -

ziehung zum Erwerbseinkommen gesetzt, das sie erzielen könnte, wenn 

sie nicht invalid geworden wäre (sog. Valideneinkommen). Der Einkom-

mensvergleich hat in der Regel in der Weise zu erfolgen, dass die beiden 

hypothetischen Erwerbseinkommen auf zeitidentischer Basis ziffernmäs-

sig möglichst genau ermittelt und einander gegenübergestellt werden, 

worauf aus der Einkommensdifferenz der Invaliditätsgrad bestimmt wird 

(allgemeine Methode des Einkommensvergleichs; BGE 130 V 343 

E.3.4.2; BGE 128 V 29 E.1). Nach Art. 28 Abs. 2 IVG haben Versicherte 

bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % Anspruch auf eine Vier-

telsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % Anspruch auf 

eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % An-

spruch auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad von min-

destens 70 % Anspruch auf eine ganze Rente.

4. Vorliegend ging die Beschwerdegegnerin in ihrer angefochtenen Verfü-

gung vom 7. November 2017 (Beilagen Beschwerdegegnerin [Bg-

act.] 121) gestützt auf das BEGAZ-Gutachten vom 3. Mai 2017 (Bg-

act. 88) von einer 60%igen Arbeitsunfähigkeit der Beschwerdeführerin in 

der angestammten Tätigkeit als Coiffeuse und ab Dezember 2014 von ei-

ner 60%igen Arbeitsfähigkeit in einer adaptierten Tätigkeit (leichte wech-

selbelastende Tätigkeiten, die vorwiegend unter der Schulterhorizontale 

ausgeführt werden können und bei denen die rechte Hand nicht repetitiv 

oder über längere Zeit eingesetzt werden muss) aus. Entsprechend kam 

die Beschwerdegegnerin zum Schluss, der Invaliditätsgrad liege unter 

40 %, weshalb kein Rentenanspruch bestehe. (vgl. Bg-act. 121 S. 2). 

Damit ist die Beschwerdeführerin nicht einverstanden und reichte diverse 

Arztberichte ein.

5.1. Um beurteilen zu können, in welchem Umfang und bezüglich welcher 

Tätigkeiten einer Versicherten noch eine Erwerbstätigkeit zugemutet wer-

den kann, sind die Verwaltung und das im Beschwerdefall angerufene 

- 8 -

Gericht auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und gegebenenfalls an-

dere Fachleute zur Verfügung stellen. Dabei können sich die IV-Stellen 

und im Streitfall die Sozialversicherungsgerichte auf die Regionalen Ärzt-

lichen Dienste (Art. 59 Abs. 2bis Satz 1 IVG), auf die Berichte der behan-

delnden Ärztinnen und Ärzte oder auf externe medizinische Sachverstän-

dige abstützen (Art. 59 Abs. 3 IVG). Die Aufgabe des Arztes besteht dar-

in, den Gesundheitszustand zu beurteilen und – wenn nötig – seine Ent-

wicklung im Laufe der Zeit zu beschreiben, d.h. mit den Mitteln fachge-

rechter ärztlicher Untersuchung unter Berücksichtigung der subjektiven 

Beschwerden Befunde zu erheben und gestützt darauf eine Diagnose zu 

stellen. Hiermit erfüllt der Arzt seine genuine Aufgabe, wofür die Verwal-

tung und im Streitfall das Gericht nicht kompetent sind. Bei der Folgeab-

schätzung der erhobenen gesundheitlichen Beeinträchtigungen für die 

Arbeitsfähigkeit kommt dem Arzt hingegen keine abschliessende Beurtei-

lungskompetenz zu. Vielmehr nimmt er zur Arbeitsunfähigkeit Stellung, 

d.h. er gibt eine Schätzung ab, welche er aus seiner Sicht so substanziell 

wie möglich zu begründen hat. Die ärztlichen Auskünfte bilden sodann ei-

ne wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleis-

tungen der Versicherten konkret noch zugemutet werden können (vgl. 

BGE 140 V 193 E.3.2 m.w.H.).

5.2. Das Bundesrecht schreibt nicht vor, wie die einzelnen Beweismittel zu 

würdigen sind. Für das gesamte Verwaltungs- und Verwaltungsgerichts-

beschwerdeverfahren gilt der Grundsatz der freien Beweiswürdigung. Da-

nach haben Versicherungsträger und Sozialversicherungsgerichte die 

Beweise frei, d.h. ohne Bindung an förmliche Beweisregeln, sowie umfas-

send und pflichtgemäss zu würdigen. Für das Beschwerdeverfahren be-

deutet dies, dass das Gericht alle Beweismittel, unabhängig davon, von 

wem sie stammen, objektiv zu prüfen und danach zu entscheiden hat, ob 

die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des streitigen 

Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf es bei einander wider-

- 9 -

sprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, ohne 

das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzugeben, 

warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These ab-

stellt. Hinsichtlich des Beweiswerts eines Arztberichts ist entscheidend, 

ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Un-

tersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in 

Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurtei-

lung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der me-

dizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen des Ex-

perten begründet sind (vgl. BGE 134 V 231 E.5.1, 125 V 351 E.3a 

m.w.H.). Ausschlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit 

weder die Herkunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der einge-

reichten oder in Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gut-

achten (vgl. BGE 125 V 351 E.3a, 122 V 157 E.1c m.w.H.). Dennoch hat 

es die Rechtsprechung mit dem Grundsatz der freien Beweiswürdigung 

als vereinbar erachtet, in Bezug auf bestimmte Formen medizinischer Be-

richte und Gutachten Richtlinien für die Beweiswürdigung aufzustellen 

(vgl. BGE 125 V 351 E.3b, 118 V 286 E.1b, 112 V 30 E.1a m.w.H.). Den 

im Rahmen des Verwaltungsverfahrens eingeholten Gutachten von exter-

nen Spezialärzten, welche auf Grund eingehender Beobachtungen und 

Untersuchungen sowie nach Einsicht in die Akten Bericht erstatten und 

bei der Erörterung der Befunde zu schlüssigen Ergebnissen gelangen, ist 

bei der Beweiswürdigung volle Beweiskraft zuzuerkennen, solange nicht 

konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Expertise sprechen (vgl. 

BGE 137 V 210 E.1.3.4, 125 V 351 E.3b/bb). In Bezug auf Berichte von 

Hausärzten darf und soll der Richter auch der Erfahrungstatsache Rech-

nung tragen, dass Hausärzte mitunter im Hinblick auf ihre auftragsrechtli-

che Vertrauensstellung in Zweifelsfällen eher zu Gunsten ihrer Patienten 

aussagen (vgl. BGE 135 V 465 E.4.5, 125 V 351 E.3b). Sodann kommt 

auch den Berichten und Gutachten versicherungsinterner Ärzte Beweis-

wert zu, sofern sie als schlüssig erscheinen, nachvollziehbar begründet 

- 10 -

sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien gegen ihre Zuver-

lässigkeit bestehen. Die Tatsache allein, dass der befragte Arzt in einem 

Anstellungsverhältnis zum Versicherungsträger steht, lässt nicht schon 

auf mangelnde Objektivität und auf Befangenheit schliessen. Es bedarf 

vielmehr besonderer Umstände, welche das Misstrauen in die Unpartei-

lichkeit der Beurteilung objektiv als begründet erscheinen lassen. Im Hin-

blick auf die erhebliche Bedeutung, welche den Arztberichten im Sozial-

versicherungsrecht zukommt, ist an die Unparteilichkeit des Gutachters 

allerdings ein strenger Massstab anzulegen (vgl. zum Ganzen BGE 

125 V 351 E.3b, 122 V 157 E.1c m.w.H.). Bestehen auch nur geringe 

Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der versicherungsinter-

nen ärztlichen Feststellungen, so sind ergänzende Abklärungen vorzu-

nehmen (vgl. BGE 135 V 465 E.4.4; Urteil des Bundesgerichts 

8C_245/2011 vom 25. August 2011 E.5.3).

6. Nachfolgend ist damit zu prüfen, ob die Beschwerdegegnerin zu Recht 

auf das BEGAZ-Gutachten vom 3. Mai 2017 (Bg-act. 88) abgestellt hat 

oder ob dieses durch die übrige medizinische Aktenlage, insbesondere 

durch die von der Beschwerdeführerin neu eingereichten Arztberichte der 

Klinik C._____ vom 21. September 2017 (Bf-act. 6), 2. Oktober 2017 (Bf-

act. 7) und 8. Januar 2018 (Bf-act. 11), in Zweifel gezogen wird. 

7.1. Vor dem Hintergrund der vorstehend erwähnten Rechtsprechung (vgl. 

E.5.2) hat die Beschwerdegegnerin dem BEGAZ-Gutachten vom 3. Mai 

2017 (Bg-act. 88) aus den nachstehend dargelegten Gründen zu Recht 

volle Beweiskraft beigemessen. 

7.2. Die BEGAZ-Gutachter diagnostizieren im Gutachten vom 3. Mai 2017 

was folgt:

Diagnosen mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit (Bg-act. 88 S. 69 f.)

- 11 -

1. Residuelle sensible Neuropathie des N. medianus rechts mit neuropathischer 
Schmerzsymptomatik 

• St. n. unvollständiger Spaltung des Carpaltunnels rechts 16.05.2014
• St. n. Revision N. medianus im Karpalkanal rechts und Deckung mittels Hypo-

thenarfettgewebelappen 22.08.2014
ICD-10: G51.1, M79.22

2. Lumbovertebralsyndrom mit V.a. radikuläre Schmerzsymptomatik L5 links und in-
termittierender radikulärer Reizsymptomatik L5 links sowie residuelle S1-
Symptomatik rechts mit abgeschwächtem ASR rechts

• St. n. Bandscheibenoperation L5/S1 rechts am 05.08.2010
• Begleitende SIG-Blockierung, aktuell rechts
• Begleitende Ansatztendinose am medialen Beckenkamm links (SIPS)

ICD-10: M54.4
• St. n. Dekompression L5/S1 vorne links, Spondylodese mit Zwischenwirbel-

Interponat in beidseitiger transpedikulärer Verschraubung am 16.05.2014
ICD-10: M51.1

3. Cervikalsyndrom mit radikulärer Reizsymptomatik sehr wahrscheinlich der Ner-
venwurzel C5 und C6 links
ICD-10: M50.1

4. V.a. cervikogen bedingte Schwindelsymptomatik
ICD-10: R42

5. St. n. Implantation Hüfttotalprothese links 22.05.15 bei Coxarthrose bds.
ICD-10: M16.0

6. Muskuläre Dysbalance am Schultergürtel bds. 
ICD-10: M79.1

7. Angst und depressive Störung gemischt
ICD-10: F41.2

Diagnosen ohne Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit (Bg-act. 88 S. 70):
1. V.a. cervikogene Kopfschmerzen links occipital

ICD-10: M54.2
2. V.a. Kopfschmerzen vom Spannungstyp bei Druckgefühl im ganzen Kopf

ICD-10: G44.2
3. Klinisch V.a. beginnende Rhizarthrose rechts
4. Spreizfüsse

Hallux valgus bds.
5. St. n. möglicher posttraumatischer Belastungsstörung mit Restsymptomatik

ICD-10: F43.1
6. Panikstörung

ICD-10: F41.0

Gestützt auf diese Befunde sowie unter Berücksichtigung der Vorge-

schichte der Beschwerdeführerin, insbesondere der bereits durchgeführ-

ten Operationen, führen die BEGAZ-Gutachter aus, retrospektiv habe 

nach den beiden Operationen an der Lendenwirbelsäule am 5. August 

2010 und am 16. Mai 2014 sowie nach der Hüftgelenkoperation links am 

22. Mai 2015 jeweils eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit während etwa zwei 

bis drei Monaten bestanden. Seit Herbst 2016 müsse aus rheumatologi-

scher Sicht wegen den diskogenen Kreuzschmerzen mit Ausstrahlung ins 

- 12 -

linke Bein eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit in der Grössenordnung 

von 40 % attestiert werden. Darin sei auch eine Leistungseinschränkung 

durch erhöhten Pausenbedarf von etwa 10 % im Rahmen der Coxarthro-

se-Beschwerden rechts und der muskulären Dysbalancen am Schulter-

gürtel bds. enthalten. In einer körperlich leichten, wechselbelastenden, 

rückenadaptierten Tätigkeit, die vorwiegend unterhalb der Schulterhori-

zontale durchgeführt werden könne, schätzte der rheumatologische 

Facharzt die medizinisch-theoretische Arbeitsfähigkeit auf 80 % ein (vgl. 

Bg-act. 88 S. 73 f.). 

Weiter geht aus dem Gutachten hervor, dass aus neurologischer Sicht 

aufgrund der Sensibilitätsstörung im Bereich der Finger III und IV der 

rechten Hand sowie der neuropathischen Schmerzsymptomatik im Be-

reich der rechten Vola und aufgrund dessen, dass die Beschwerdeführe-

rin nicht lange stehen könne, in der angestammten Tätigkeit als Coiffeuse 

eine Arbeitsunfähigkeit von 60 % bestehe. In einer angepassten Tätigkeit 

und rückenadaptierten Stellung mit leichter körperlicher Tätigkeit, Vermei-

dung über Kopf-Tätigkeiten sowie eines dauernden Gehens oder Ste-

hens, in organisatorischen oder administrativen Tätigkeiten, geht der neu-

rologische Facharzt von einer 60%igen Arbeitsfähigkeit aus (vgl. Bg-act. 

88 S. 72). 

Auch nach Ansicht des Facharztes für Handchirurgie bestehe als Coiffeu-

se eine Arbeitsunfähigkeit von 60 %. Eine höhere Arbeitsfähigkeit in einer 

angepassten Tätigkeit sei möglicherweise erreichbar, sofern die rechte 

Hand nur sporadisch eingesetzt werden müsste (vgl. Bg-act. 88 S. 72). 

Schliesslich ist dem Gutachten in psychiatrischer Hinsicht zu entnehmen, 

dass die Beschwerdeführerin aufgrund des psychischen Zustands allen-

falls vermindert belastbar sei; teilweise benötige sie Pausen. Bezogen auf 

eine ganztägige Arbeit könne somit seit der Aufnahme der psychiatri-

- 13 -

schen Behandlung im Februar 2016 eine etwa 20%ige Leistungsein-

schränkung begründet werden, dies sowohl in der angestammten wie 

auch in einer angepassten Tätigkeit (vgl. Bg-act. 88 S. 74). 

Gesamtmedizinisch kommen die BEGAZ-Gutachter zum Schluss, dass in 

der angestammten Tätigkeit als Coiffeuse eine 60%ige Arbeitsunfähigkeit 

und in einer optimal adaptierten Tätigkeit eine 40%ige Arbeitsunfähigkeit 

bestehe (vgl. Bg-act. 88 S. 74). 

7.3. Diese Schlussfolgerungen sowie die übrigen Ausführungen im BEGAZ-

Gutachten vom 3. Mai 2017 (Bg-act. 88) sind für die strittigen Belange 

umfassend, berücksichtigen die von der Beschwerdeführerin geklagten 

Leiden wie Rückenschmerzen mit Ausstrahlung ins linke Bein, Schmer-

zen an der rechten Hand, Schwindel, Nacken-/Kopfschmerzen sowie 

Angstzustände und Panikattacken, und wurden in Kenntnis der Vorakten 

verfasst. Zudem beruhen sie auf eingehenden persönlichen (allgemeinin-

ternistischen, neurologischen, handchirurgischen und rheumatologischen) 

Explorationen der Beschwerdeführerin, die es den Gutachtern erlaubt hat, 

jeweils einen persönlichen Eindruck über die gesundheitliche Verfassung 

der Beschwerdeführerin zu gewinnen. Im Rahmen einer Anamnese wurde 

die Beschwerdeführerin zu ihrer Vorgeschichte, zur sozialen Situation, zu 

den aktuellen Beschwerden und den daraus resultierenden Einschrän-

kungen sowie zum Medikamentenkonsum befragt. Ausserdem leuchten 

die Ausführungen der Gutachter in der Darlegung der medizinischen Zu-

sammenhänge und der Beurteilung der medizinischen Situation ein und 

die Schlussfolgerungen der Experten sind begründet, nachvollziehbar und 

in sich schlüssig. Im Übrigen bestätigte auch der RAD in seiner Beurtei-

lung vom 11. Mai 2017, dass das BEGAZ-Gutachten in sich wider-

spruchsfrei und die medizinischen Schlussfolgerungen versicherungsme-

dizinisch plausibel nachvollziehbar seien (Bg-act. 124 S. 16). 

- 14 -

7.4. Demgegenüber sind die weiteren bei den Akten liegenden medizinischen 

Berichte nicht geeignet, diese Einschätzungen der BEGAZ-Gutachter in 

Zweifel zu ziehen.

7.4.1 Den von der Beschwerdeführerin im vorliegenden Beschwerdeverfahren 

eingereichten neuen Arztberichte der Klinik C._____ vom 21. September 

2017 (Bf-act. 6) sowie vom 2. Oktober 2017 (Bf-act. 7) sind folgende Dia-

gnosen zu entnehmen: Symptomatische Coxarthrose rechts; St. n. Im-

plantation einer Hüft-TP links mit Restbeschwerden; St. n. Spondylodese 

L5/S1 mit deutlichen Restbeschwerde; leichtes Cervicalsyndrom bei mäs-

sigen degenerativen Veränderungen insbesondere C5/C6; St. n zweima-

liger CTS-Operation rechts bei bleibenden neurologischen Ausfällen 

(Sensibilitätsstörungen Dig. III und IV plamar). Weiter wird festgehalten, 

dass die Beschwerdeführerin über Beschwerden im Bereich der rechten 

und linken Hüfte, an der rechten Hand bei St. n. CTS-Operation mit Hy-

posensibilität und etwas Schwäche, im tiefen LWS-Bereich sowie an der 

Schulter und im Nacken klage. Zudem seien cervikale Schmerzen aufge-

treten (vgl. Bf-act. 6 S. 1). Im Bericht der Klinik C._____ vom 8. Januar 

2018 ist von massiven Verspannungen der HWS und der paravertebralen 

Muskulatur, ausstrahlenden Schmerzen in den Ober- und Vorderarm und 

lumbalen Beschwerden mit Ausstrahlung in das linke Bein die Rede (vgl. 

Bf-act. 11). In diesem Zusammenhang ist festzuhalten, dass die von der 

Klinik C._____ in den erwähnten Berichten festgehaltenen Diagnosen 

auch von den BEGAZ-Gutachtern gestellt wurden (vgl. E.6.2 vorstehend), 

womit diese Berichte keine neuen Befunde aufweisen. Ebenfalls handelt 

es sich bei den beschriebenen Leiden der Beschwerdeführerin um diesel-

ben wie sie gegenüber den BEGAZ-Gutachtern angab. So erklärte die 

Beschwerdeführerin gegenüber den BEGAZ-Gutachtern in ausführlicher 

Weise, dass sie an lumbalen Rückenschmerzen mit Ausstrahlung in die 

linke Oberschenkel- und Unterschenkelaussenseite bis in die Grosszehe 

leide. Die Grosszehe schlafe immer wieder ein. Sie habe Mühe im Liegen, 

- 15 -

v.a. morgens habe sie starke Rückenschmerzen und Mühe, sich im Bett 

zu drehen. Sie habe Mühe mit Aufstehen und Anlaufen. Danach gebe es 

eine geringe Verbesserung. Sie habe ebenfalls Mühe im Stehen. Das 

zweite Problem sei ihre Hand. Sie habe ein Taubheits- und Einschlafge-

fühl im rechten Mittel- und Ringfinger sowie Schmerzen im Bereich der 

Mitte der Handgelenksbeugeseite, welche Richtung Ellbogen und Han-

dinnenflächen ausstrahlten. Die rechte Handinnenfläche sei überempfind-

lich. Ebenfalls habe sie zu wenig Kraft. Des Weiteren komme es zu einem 

Einschlafgefühl über die linke Schulter. Sie habe Schmerzen im Bereich 

der linken Nackenseite mit Ausstrahlung in den linken Hinterkopf. Zudem 

habe sie ein Druckgefühl im ganzen Kopf. Oft sei ihr schwindlig (vgl. Bg-

act. 88 S. 20 f.). Auf der rechten Seite spüre sie sodann bei bekannter 

Hüftarthrose lokale Schmerzen (vgl. Bg-act. 88 S. 20 f., 54, 60). Diese 

Beschwerden der Beschwerdeführerin wurden im Gutachten vom 3. Mai 

2017 berücksichtigt, was sich aus den Ausführungen betreffend die Ein-

schränkung der Arbeitsfähigkeit ergibt. So wurde im BEGAZ-Gutachten 

festgehalten, dass aufgrund der sensiblen Neuropathie des N. medianus 

rechts mit neuropathischer Schmerzsymptomatik, dem Lumbovertebral-

syndrom mit radikulärer Schmerz- und Reizsymptomatik L5 links, dem 

Cervikalsyndrom mit radikulärer Schmerz- und Reizsymptomatik C5 und 

C6 rechts, der cervikogen Schwindelsymptomatik, der Coxarthrose rechts 

sowie der muskulären Dysbalance am Schultergürtel eine Einschränkung 

der Arbeitsfähigkeit bestehe (vgl. act. 88 S. 69). 

7.4.2. Auch dem Verlaufsbericht des behandelnden Arztes der Beschwerdefüh-

rerin, Dr. med. B._____, Facharzt für Neurologie, vom 11. Oktober 2017 

(Bf-act. 5) können keine Hinweise auf eine seit der BEGAZ-Begutachtung 

im März/April 2017 eingetretene wesentliche Verschlechterung des Ge-

sundheitszustandes der Beschwerdeführerin entnommen werden. So 

führt dieser aus, wegen eines postoperativen CRPS-Syndroms sei die 

Gebrauchsfähigkeit der rechten Hand nachhaltig eingeschränkt. Es be-

- 16 -

stehe eine schmerzhafte Ausstrahlung am Unterarm zum 3. und 4. Fin-

ger, hinzu kämen thermische Missempfindungen, Schwellungs-Gefühle 

etc. Sowohl Feinmotorik als auch grobe Kraft seien deutlich vermindert. 

Lumbal bestünden Beschwerden hauptsächlich links pseudoradikulär 

ausstrahlend. Daneben Ausstrahlungen links in die Leiste, sowie lateral 

über den Traktus. Auf der rechten Seite sei ebenfalls eine symptomati-

sche Coxarthrose manifest. Allgemein trete bei leichter Bewegung an-

fänglich eine gewisse Besserung ein. Mit äusserster Mühe würden jetzt 

noch Gehstrecken von maximal 1 Stunde in der Ebene absolviert. Danach 

müsse die Beschwerdeführerin pausieren. Längeres Sitzen sei ebenfalls 

schmerzverstärkend. Die Beschwerdeführerin sei auch nachts in Ruhe 

nicht beschwerdefrei. Zunehmend fühle sie sich vom Gesamtbeschwer-

deausmass und der damit verbundenen körperlichen Einschränkung auch 

psychisch alteriert und entwickle depressive Symptome (vgl. Bf-act. 5). 

Die von Dr. B._____ festgehaltenen Beschwerden bzw. Einschränkungen 

der rechte Hand, des Rückens mit den Ausstrahlungen ins linke Bein, der 

Leiste sowie der Coxarthrose waren den BEGAZ-Gutachtern bekannt und 

wurden von diesen entsprechend gewürdigt (vgl. vorstehender Absatz 

und E.7.2 vorstehend). Wenn nun Dr. med. B._____ die bei der Be-

schwerdeführerin vorhandenen Einschränkungen anders wertet, handelt 

es sich dabei lediglich um eine andere Beurteilung der medizinischen 

Fakten. Hingegen liegt keine wesentliche Verschlechterung des Gesund-

heitszustands der Beschwerdeführerin vor. Der handchirurgische BEGAZ-

Gutachter hielt zudem fest, dass er weder anamnestisch noch bei der 

heutigen Befunderhebung Kriterien eines postoperativen CRPS wie von 

Dr. med. B._____ berichtet worden sei, habe finden können (vgl. Bg-act. 

88 S. 58).

7.4.3. Im Weiteren ergibt sich denn auch aus der RAD-Beurteilung vom 7. No-

vember 2017, dass sich in den neu eingereichten Berichten keine neuen 

medizinischen Fakten fänden. Es handle sich insgesamt um eine andere 

- 17 -

Beurteilung der im Rahmen des Gutachtens bereits bekannten und ge-

würdigten Einschränkungen (vgl. Bg-act. 124 S. 21, 125). 

7.4.4. Zudem finden sich in den Arztberichten der Klinik C._____ vom 21. Sep-

tember 2017 (Bf-act. 6), 2. Oktober 2017 (vgl. Bf-act. 7) und vom 8. Janu-

ar 2018 (Bf-act. 11) keine Angaben zur Arbeitsfähigkeit. Lediglich Dr. 

med. B._____ hält in seinem Verlaufsbericht vom 11. Oktober 2017 (Bf-

act. 5) fest, die Beschwerdeführerin sei in ihrem angestammten Beruf als 

Coiffeuse nur noch in seinem sehr geringen Teilpensum arbeitsfähig. Un-

ter grosser Mühe könne sie mit Pausen maximal zwei Kunden am Tag 

bedienen. Auch in einer leidensangepassten anderen Tätigkeit dürfte die 

tatsächliche Arbeitsfähigkeit kaum 50 % erreichen. Diese Einschätzung 

des Neurologen vermag die im BEGAZ-Gutachten vom 3. Mai 2017 ent-

haltene und schlüssig begründete Konsensbeurteilung, wonach in einer 

leidensangepassten Tätigkeit von einer 60%igen Arbeitsfähigkeit auszu-

gehen sei (vgl. Bg-act. 88 S. 74), nicht in Zweifel zu ziehen. Diesbezüglich 

ist denn auch die Erfahrungstatsache zu beachten, wonach Hausärzte 

und behandelnde Ärzte eher zu Gunsten ihrer Patientin aussagen (vgl. 

Rechtsprechung in E.5.2 vorstehend).  

7.5. Zusammenfassend ergibt sich, dass sich weder aus den Berichten der 

Klinik C._____ vom 21. September 2017 (Bf-act. 6), 2. Oktober 2017 (Bf-

act. 7) und 8. Januar 2018 (Bf-act. 11) noch aus dem Verlaufsbericht von 

Dr. med. B._____ vom 11. Oktober 2017 (Bf-act. 5) Hinweise auf eine seit 

der Begutachtung durch das BEGAZ im März/April 2017 eingetretene we-

sentliche Verschlechterung des Gesundheitszustandes der Beschwerde-

führerin ergibt. Vielmehr wurden die gleichen medizinischen Fakten an-

ders gewürdigt, wobei die neuen medizinischen Berichte das umfassende 

BEGAZ-Gutachten vom 3. Mai 2017 (Bg-act. 88) nicht in Frage zu stellen 

vermögen, zumal die Berichte der Klinik C._____ (vgl. Bf-act. 6,7, und 11) 

auch keine Stellungnahme zur Arbeitsfähigkeit enthalten. Damit ist vorlie-

- 18 -

gend nicht zu beanstanden, dass die Beschwerdegegnerin ihre Verfügung 

vom 7. November 2017 (Bg-act. 121) auf das BEGAZ-Gutachten vom 

3. Mai 2017 (Bg-act. 88) abgestellt hat. Die Beschwerdegegnerin ist damit 

zu Recht von einer 60%igen Arbeitsunfähigkeit der Beschwerdeführerin in 

der angestammten Tätigkeit als Coiffeuse und einer 60%igen Arbeits-

fähigkeit in einer leidensadaptierten Tätigkeit ausgegangen. Im Übrigen 

entspricht die von der Beschwerdegegnerin in der angefochtenen Verfü-

gung vom 7. November 2017 (vgl. Bg-act. 121) festgehaltene Beschrei-

bung der adaptierten Tätigkeit (leicht wechselbelastend, vorwiegend unter 

der Schulterhorizontale ausgeführt, keine repetitive Einsetzung der rech-

ten Hand oder über längere Zeit) den im BEGAZ-Gutachten vom 3. Mai 

2017 hinsichtlich einer adaptierten Tätigkeit aufgeführten Einschränkun-

gen wie rückenadaptierte leichte Tätigkeit, Vermeidung von über Kopf-

Tätigkeiten, Vermeidung dauernden Stehens oder Gehens, nur sporadi-

sches Einsetzen der rechten Hand, Tätigkeit vorwiegend unterhalb der 

Schulterhorizontalen (vgl. Bg-act. 88 S. 71 ff.)

8.1. Zu prüfen bleibt damit die Bemessung des Invaliditätsgrads nach der Me-

thode des Einkommensvergleichs zwischen dem mutmasslichen Validen- 

und Invalideneinkommen. Bei Letzterem geht es um die wirtschaftliche 

Verwertbarkeit der korrekt festgestellten Restarbeitsfähigkeit. Die Be-

schwerdeführerin macht zum Einkommensvergleich überhaupt keine An-

gaben, womit lediglich das von der Beschwerdegegnerin vorgebrachte 

Zahlenmaterial auf seine Rechtmässigkeit zu überprüfen ist. 

8.2. Was die wirtschaftliche Komponente und demnach die Ermittlung des 

Invaliditätsgrads gestützt auf den üblichen Einkommensvergleich gemäss 

Art. 16 ATSG betrifft, so ist zunächst für die Festlegung des Validenein-

kommens (mutmasslicher Jahresverdienst ohne Behinderung) entschei-

dend, was die Beschwerdeführerin im Zeitpunkt des frühestmöglichen 

Rentenbeginns nach dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrschein-

- 19 -

lichkeit als Gesunde verdient hätte. Dabei wird in der Regel am zuletzt er-

zielten, nötigenfalls der Teuerung und realen Einkommensentwicklung 

angepassten Verdienst angeknüpft, weil es empirischer Erfahrung ent-

spricht, dass die bisherige Tätigkeit ohne Gesundheitsschaden fortgesetzt 

worden wäre (BGE 135 V 297 E.5.1). 

Von diesen Grundsätzen ausgehend stand die Beschwerdegegnerin der 

Beschwerdeführerin gestützt auf die Angaben in der Betriebsanalyse vom 

14. Juli 2017 (vgl. Bg-act. 106 S. 6) ein mutmassliches Jahreseinkommen 

für das Jahr 2017 als Coiffeuse von Fr. 29'000.-- zu. Das festgesetzte Va-

lideneinkommen in der Gesamthöhe von Fr. 29'000.-- gibt daher zu kei-

nen weiteren Ausführungen oder gar Korrekturen Anlass. 

8.3. Zu prüfen ist weiter, welches Invalideneinkommen (mutmasslich noch 

erzielbarer Jahresverdienst trotz Behinderung) die Beschwerdeführerin 

unter Ausschöpfung der ihr verbliebenen Restarbeitsfähigkeit auf dem 

ausgeglichenen Arbeitsmarkt noch erzielen könnte. Hat die Versicherte – 

wie vorliegend die Beschwerdeführerin – nach Eintritt des Gesundheits-

schadens keine oder jedenfalls keine ihr an sich zumutbare neue Er-

werbstätigkeit aufgenommen, so ist das massgebliche Invalideneinkom-

men nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung entweder aufgrund 

der DAP-Zahlen (= Dokumentation von Arbeitsplätzen der SUVA) oder 

der Tabellenlöhne der Schweizerischen Lohnstrukturerhebung (LSE) zu 

bestimmen (BGE 135 V 297 E.5.2, 126 V 75 E.3b/aa, 117 V 18 E.2c/aa, 

je mit Hinweisen). Im letztgenannten Fall ist praxisgemäss auf die stan-

dardisierten Bruttolöhne (Tabellengruppe A) abzustellen, wobei dabei je-

weils vom sog. Zentralwert (Median) auszugehen ist (BGE 129 V 472 

E.4.2.1). Die entsprechenden Angaben sind in der Folge auf eine durch-

schnittliche und betriebsübliche Arbeitszeit umzurechnen, da die LSE-

Tabellenlöhne aus statistischen Gründen auf einer standardisierten Ar-

beitszeit von 40 Wochenstunden beruhen (BGE 124 V 321 E.3b/bb). 

http://links.weblaw.ch/de/BGE-135-V-297
http://links.weblaw.ch/de/BGE-135-V-297
http://links.weblaw.ch/de/BGE-126-V-75
http://links.weblaw.ch/de/BGE-117-V-8
http://links.weblaw.ch/de/BGE-129-V-472
http://links.weblaw.ch/de/BGE-124-V-321

- 20 -

Die Beschwerdegegnerin stützte sich zur Berechnung des Invalidenein-

kommens auf die LSE 2014, Tabelle TA 1. Sie ging von einem monatli-

chen Bruttolohn (Zentralwert bei einer wöchentlichen Arbeitszeit von 40 

Stunden) für Tätigkeiten auf dem Kompetenzniveau 1 (niedrigstes Lohn-

niveau) im privaten Sektor bei Frauen im Jahr 2014 aus, was Fr. 4'300.-- 

entspricht und gelangte auf Basis der üblichen durchschnittlichen Arbeits-

zeit von 41.7 Wochenstunden und bei einer 60%igen Arbeitsfähigkeit so-

wie unter Berücksichtigung einer Nominallohnentwicklung in den Jahren 

2015, 2016 und 2017 von 0.3674 % bzw. je 1 % auf ein Invalidenein-

kommen im Jahr 2017 von Fr. 33'045.51 (Fr. 4'300.-- / 40 x 41.7 x 12 x 

0.6 x 1.003674 x 1.01 x 1.01). 

Dass der Beschwerdeführerin die Verwertbarkeit der Restarbeitsfähigkeit, 

mithin 60 % in einer adaptierten Tätigkeit, auf dem ausgeglichenen Ar-

beitsmarkt zumutbar ist, wird von der Beschwerdeführerin selbst zu Recht 

nicht angezweifelt. Aus den Akten ergibt sich denn auch, dass die Be-

schwerdeführerin offen für etwas Neues (vgl. Bg-act. 38 S. 1) und sehr 

motiviert ist, eine neue Tätigkeit auszuüben (vgl. Bg-act. 44 S. 1).

Das festgesetzte Invalideneinkommen in der Gesamthöhe von 

Fr. 33'045.51 ist damit ebenfalls nicht zu beanstanden. 

8.4. Werden das so ermittelte Valideneinkommen von Fr. 29'000.-- und das In-

valideneinkommen von Fr. 33'045.51 einander gegenübergestellt, so er-

gibt sich rechnerisch keine Erwerbseinbusse, woraus ein Invaliditätsgrad 

von 0 % resultiert und damit kein Rentenanspruch.

8.5.1. Aufgrund des eher tiefen Valideneinkommens der Beschwerdeführerin 

könnte sich hier allenfalls die Frage nach einer sog. Parallelisierung der 

Vergleichseinkommen stellen. Wenn eine versicherte Person aus invali-

- 21 -

ditätsfremden Gründen – wie z.B. geringe Schulbildung, fehlende berufli-

che Ausbildung, mangelnde Deutschkenntnisse, beschränkte Anstel-

lungsmöglichkeiten wegen Saisonnierstatuts – ein deutlich unterdurch-

schnittliches Einkommen aufweist, so muss diesem Umstand bei der In-

validitätsbemessung nach Art. 28a IVG in Verbindung mit Art. 16 ATSG 

Rechnung getragen werden, falls keine Anhaltspunkte dafür bestehen, 

dass sich die versicherte Person freiwillig mit einem bescheideneren Ein-

kommensniveau begnügen wollte (BGE 135 V 297 E.5.1). Nur so wird 

das Prinzip gewahrt, dass die auf invaliditätsfremde Gesichtspunkte 

zurückzuführenden Lohneinbussen entweder überhaupt nicht oder aber 

bei beiden Vergleichseinkommen gleichmässig berücksichtigt werden. Ei-

ne Parallelisierung der Vergleichseinkommen kann praxisgemäss entwe-

der auf Seiten des Valideneinkommens durch eine entsprechende Her-

aufsetzung des effektiv erzielten Einkommens oder aber auf Seiten des 

Invalideneinkommens durch eine entsprechende Herabsetzung des sta-

tistischen Wertes erfolgen (BGE 135 V 58 E.3.1 mit Hinweisen). Nach der 

Rechtsprechung rechtfertigt eine Abweichung des tatsächlich erzielten 

Verdienstes vom branchenüblichen LSE-Tabellenlohn eine Parallelisie-

rung der Vergleichseinkommen dann, wenn sie mehr als 5 % ausmacht. 

Ab Erreichen des Erheblichkeitsgrenzwertes sind die Vergleichseinkom-

men praxisgemäss nur in dem Umfang zu parallelisieren, in welchem die 

prozentuale Abweichung den Erheblichkeitsgrenzwert von 5 % übersteigt 

(BGE 135 V 297 E.6.1.3).

8.5.2. Vorliegend begnügte sich die Beschwerdeführerin als Gesunde aus freien 

Stücken mit einem bescheidenen Einkommen, womit sie – aus rein invali-

ditätsfremden Gründen – auch ein entsprechend niedrigeres Validenein-

kommen in Kauf nahm. Aufgrund dieser Feststellung kann keine Er-

höhung des Valideneinkommens bzw. Herabsetzung des Invalidenein-

kommens vorgenommen werden. Selbst wenn aber eine Parallelisierung 

der Vergleichseinkommen zu bejahen wäre, würde dies im Ergebnis und 

http://links.weblaw.ch/de/BGE-125-V-146
http://links.weblaw.ch/de/BGE-135-V-58
http://links.weblaw.ch/de/BGE-135-V-297

- 22 -

damit an der Verneinung des Rentenanspruchs – wie nachfolgend aufge-

zeigt wird – nichts ändern. 

Gemäss der LSE 2014, Tabelle TA 1, entspricht der monatliche Brutto-

lohn (bei einer wöchentlichen Arbeitszeit von 40 Stunden) für Tätigkeiten 

auf dem Kompetenzniveau 1 (niedrigstes Lohnniveau) im privaten Sektor 

in der Branche "sonstige wirtschaftliche Dienstleistungen" (Sektor 77, 79-

82) bei Frauen Fr. 3'753.--. Auf Basis der üblichen durchschnittlichen Ar-

beitszeit von 41.7 Wochenstunden sowie unter Berücksichtigung einer 

Nominallohnentwicklung in den Jahren 2015, 2016 und 2017 von 

0.3674 % bzw. je 1 % würde somit ein Valideneinkommen für das Jahr 

2017 von Fr. 48'069.69 (Fr. 3'753.-- / 40 x 41.7 x 12 x 1.003674 x 1.01 x 

1.01) resultieren. Das von der Beschwerdeführerin erzielte Validenein-

kommen von Fr. 29'000.-- liegt damit 39.67 % unter dem branchenübli-

chen Lohn gemäss LSE ((Fr. 48'069.69 – Fr. 29'000) x 100 / 48'069.69). 

Damit wäre bei einer Parallelisierung der Vergleichseinkommen eine Un-

terdurchschnittlichkeit des Einkommens von 34.67 % (39.67 % - 5 %) zu 

berücksichtigen. Bei einer solchen Berücksichtigung ergäbe sich ein Vali-

deneinkommen von Fr. 44'390.02 (Fr. 29'000 / (100 – 34.67) x 100). Bei 

einem Vergleich des parallelisierten Valideneinkommens mit dem Invali-

deneinkommen von Fr. 33'045.51 würde damit eine Erwerbseinbusse von 

Fr. 11'344.51 und damit ein Invaliditätsgrad von 26 % (25.53 %, zur Run-

dung BGE 130 V 121 E.3) resultieren, welcher ebenfalls nicht rentenbe-

gründend wäre.  

- 23 -

9.1. Zusammenfassend kann nach dem Gesagten festgehalten werden, dass 

sich beim Vergleich des Valideneinkommens mit dem Invalideneinkom-

men kein rentenbegründender Invaliditätsgrad ergibt, auch nicht bei einer 

Parallelisierung der Vergleichseinkommen. Die Beschwerdegegnerin hat 

den Anspruch der Beschwerdeführerin auf eine Invalidenrente demnach 

zu Recht verneint. Die angefochtene Verfügung vom 7. November 2017 

erweist sich somit als rechtens, was zur vollumfänglichen Bestätigung 

derselben und zur Abweisung der dagegen erhobenen Beschwerde führt.

9.2. Der Vollständigkeit halber ist an dieser Stelle darauf hinzuweisen, dass 

sich die Beschwerdeführerin bei einer erheblichen Verschlechterung ihres 

Gesundheitszustands wieder bei der Beschwerdegegnerin anmelden 

(Neuanmeldung) kann. 

10. Das Beschwerdeverfahren ist − in Abweichung von Art. 61 lit. a ATSG − 

gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG bei Streitigkeiten um die Bewilligung oder 

Verweigerung von IV-Leistungen vor dem kantonalen Versicherungsge-

richt kostenpflichtig. Diese Kosten werden je nach Verfahrensaufwand 

und unabhängig vom Streitwert im Umfang von Fr. 200.-- bis Fr. 1'000.-- 

festgelegt. Vorliegend setzt das Gericht die Kosten auf Fr. 700.-- fest. 

Entsprechend dem Ausgang dieses Verfahrens sind die Gerichtskosten 

der Beschwerdeführerin aufzuerlegen. Der obsiegenden Beschwerde-

gegnerin steht keine Parteientschädigung zu (Art. 61 lit. g ATSG e contra-

rio).

- 24 -

Demnach erkennt das Gericht:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Die Kosten von Fr. 700.-- gehen zulasten von A._____ und sind innert 30 

Tagen seit Zustellung dieses Entscheides an die Finanzverwaltung des 

Kantons Graubünden, Chur, zu bezahlen.

3. [Rechtsmittelbelehrung]

4. [Mitteilungen]