# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 399602df-8546-5fa2-851e-0acecf8d768b
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2013-06-20
**Language:** it
**Title:** Bundesgericht I. sozialrechtliche Abteilung 20.06.2013 8C 455/2013 (8C_455/2013)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BGer/CH_BGer_008_8C-455-2013_2013-06-20.html

## Full Text

Bundesgericht 

Tribunal fédéral 

Tribunale federale 

Tribunal federal 

 

 

    
  	
        
      	
         

      	
         

      
	
        {T 0/2} 

         

        
        
          8C_455/2013 
      
         

      	
           

      	
           

      

  
 

 

 

 

    
  Sentenza del 20 giugno 2013
  
 

 

    
  I Corte di diritto sociale
  
 

 

Composizione 

Giudice federale Leuzinger, Presidente, 

cancelliere Schäuble. 

 

Partecipanti al procedimento 

    
  SWICA Assicurazione malattia SA,
 

Römerstrasse 38, 8400 Winterthur, 

ricorrente, 

 

    
  contro
  
 

 

S.________, 

opponente. 

 

Oggetto 

Assicurazione contro gli infortuni, 

 

ricorso contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 13 maggio 2013. 

 

 

 

    
  Visto:
  
 

il ricorso 15 giugno 2013 (timbro postale) avverso il giudizio di rinvio 13 maggio 2013 del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino che, stando all'attestazione postale, è stato recapitato il 15 maggio 2013 nella casella postale dell'assicuratore insorgente, 

 

 

 

 

    
  considerando:
  
 

che il ricorso non è stato depositato entro il termine di 30 giorni prescritto dall'art. 100 cpv. 1 LTF e scaduto - in applicazione degli art. 44-48 LTF - il 14 giugno 2013, 

che, statuendo secondo la procedura semplificata di cui all'art. 108 cpv. 1 lett. a LTF, il ricorso dev'essere di conseguenza dichiarato irricevibile, 

che in tali circostanze può restare indecisa la questione di sapere se nel caso di specie il giudizio cantonale di rinvio per complemento istruttorio e nuova decisione sia suscettibile di causare un pregiudizio irreparabile ai sensi dell'art. 93 cpv. 1 lett. a LTF, 

che in applicazione dell'art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF, non si prelevano spese giudiziarie, 

 

 

 

 

 

 

    
  per questi motivi, la Presidente pronuncia:
  
 

 

    
  1.
  
 

Il ricorso è inammissibile. 

 

    
  2.
  
 

Non si prelevano spese giudiziarie. 

 

    
  3.
  
 

Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale della sanità pubblica. 

 

 

Lucerna, 20 giugno 2013 

 

In nome della I Corte di diritto sociale 

del Tribunale federale svizzero 

 

La Presidente:    Leuzinger 

 

Il Cancelliere:    Schäuble