# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** b9013230-ef16-598e-a839-72a58814f296
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2014-10-08
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 08.10.2014 BVGE 2014/26
**Docket/Reference:** BVGE-2014-26
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGE_001_BVGE-2014-26_2014-10-08

## Full Text

Asyl und Wegweisung | 
Asylverfahren. Prüfung der Zumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs. Kognition
des Bundesverwaltungsgerichts (Grundsatzurteil). Lage­analyse Angola.
Art.&#160;44 und Art.&#160;106 Abs.&#160;1 AsylG. Art.&#160;83 Abs.&#160;1
und Abs.&#160;4 AuG.
1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Die Kognitionsbeschränkung (Ausschluss der Angemessenheits­kontrolle), die sich aus
der Aufhebung von Art.&#160;106 Abs.&#160;1 Bst.&#160;c AsylG ergibt, bezieht sich ausschliesslich auf
Regelungen im Asylgesetz. Soweit Normen des Ausländergesetzes zur Anwen­dung gelangen, überprüft
das Bundesverwaltungsgericht die vor­instanzliche Verfügung gestützt auf Art.&#160;112
AuG in Verbindung mit Art.&#160;49 VwVG mit voller Kognition (E.&#160;5).
2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Unzumutbarkeit des Vollzugs der Wegweisung. Überblick über die Rechtsprechung (E.&#160;7.3 7.7).
3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Art.&#160;83 Abs.&#160;4 AuG räumt dem BFM bei der Beurteilung der Frage, ob der Vollzug
unzumutbar ist, kein Ermessen ein. Wird eine konkrete Gefährdung festgestellt, ist der Vollzug der
Weg- oder Ausweisung unzumutbar, und es ist   unter Vorbehalt von Art.&#160;83 Abs.&#160;7 AuG
  die vorläufige Aufnahme zu gewähren. Prä­zisierung der Rechtsprechung (E.&#160;7.9 7.10).
4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Vorgehensweise bei der Analyse der Lage in Herkunftsländern von Asylsuchenden und bei der
Koordination der Rechtspre­chung im Anwendungsbereich von Art.&#160;83 Abs.&#160;4 AuG (E.&#160;8).

2015-03-16T10:46:45Z