# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 75b0a1e4-5dd1-58bb-b75e-36234d4314a4
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2003-11-20
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 20.11.2003 10.2003.478
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2003-478_2003-11-20.html

## Full Text

Incarto
  n.

  10.2003.478/CEG

  DA
  2513/2003

  	
  Bellinzona

  20
  novembre 2003

   

  	
  Sentenza
  

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il Giudice della Pretura penale

  
	
  Giovanni Celio

  
	
   

  
						

sedente con
Flavio Biaggi in qualità di Segretario, per giudicare

 

	
   

  	
  __________ __________
  __________, nata __________
  __________, __________.1968, di __________ e __________ n.
  __________, nata a __________, cittadina dominicana, domiciliata a
  __________, Via __________ __________, coniugata, cameriera 

   

  

prevenuta colpevole di         ingiuria, 

                                        per avere offeso l'onore di
__________ __________ __________ avendo pronunciato le espressioni "brutta
strega" e "stronza";

 

fatti avvenuti                       a __________, via __________
__________, nei primi giorni di aprile 2003;

 

reato                                 previsto dall'art. 177 CP;

 

perseguito                         con decreto d’accusa del __________
2003 no. DA __________/__________ del Procuratore pubblico Luca Maghetti,
__________, che propone la condanna: 

                                        1. Alla multa di fr. 200.--.

2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.-- e delle spese giudiziarie
di fr. 50.--.;

 

vista                                  l’opposizione al decreto
d’accusa interposta tempestivamente in data __________ 2003;

 

indetto                               il pubblico
dibattimento in data 20 novembre 2003, al quale è comparsa l'accusata
personalmente, mentre il Procuratore pubblico con lettera 9 settembre 2003 ha
rinunciato ad intervenire al pubblico dibattimento, postulando nel contempo la
conferma del decreto d'accusa impugnato;

 

accertate                           le generalità
dell'imputata; data lettura del decreto d'accusa; proceduto all'interrogatorio
dell'accusata, la quale sostiene di essere stata provocata e di aver reagito
con l'ingiuria al comportamento avuto dalla vicina con la figlia; non vi è
stata possibilità di raggiungere la vicina prima di due giorni poiché l'accusata
lavorava il giorno dei fatti e in altri (cinque) tentativi la signora
__________ non ha aperto la porta. La reazione ingiuriosa è avvenuta nei
confronti del contegno sconveniente adottato dalla querelante concretizzatosi
con le vie di fatto sulla figlia della querelata e perpetuatosi con il rifiuto
di ammettere la verità (vie di fatto per il quale c'è stata condanna), con il
negarsi, rifiutandosi di aprire la porta a più riprese, alla querelata che
intendeva avere chiarimenti, ed infine manifestatosi in tutta la sua entità al
momento in cui, finalmente contattata, la querelante ha negato nuovamente
l'evidenza, ovvero le verità espresse dalla bambina. Da qui la reazione
ingiuriosa.

                                        Chiede
quindi in primo luogo l'assoluzione, in secondo, in caso contrario, che sia
mandata esente da pena e non vi sia iscrizione a casellario giudiziale.

 

posti                                 a giudizio i seguenti quesiti:

 

                                 1.     E' __________ __________
__________ autrice colpevole di ingiuria, per avere offeso l'onore di
__________ __________ __________ avendo pronunciato le espressioni "brutta
strega" e "stronza"?

 

                                 2.     In caso di risposta
affermativa, deve, e se sì, in quale misura essere ridotta la pena proposta?

 

                              2.1.     Può trovare applicazione l'art.
177 cpv. 2 CP?

 

                                 3.     L'eventuale condanna va
iscritta a casellario giudiziale e, se sì, quando e a quali condizioni potrà
avvenire la cancellazione?

 

                                 4.     A chi vanno caricate le tasse e
le spese?

 

Letti ed esaminati               gli atti;

 

preso atto                          che nessuna
parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione
scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;

 

visti                                   gli art.
177 cpv. 1 e 2 CP; 9 e segg., 273 e segg. CPP; art. 12 lett. a dell'Ordinanza
sul casellario giudiziale informatizzato; 39 LTG;

 

rispondendo                       affermativamente
ai quesiti posti sub 1 e 2.1., negativamente al quesito posto sub
3, decaduto il quesito n. 2,

 

dichiara                           __________
__________ __________, 

                                        autrice colpevole
di ingiuria, per i fatti compiuti a __________ nelle circostanze descritte nel
decreto di accusa No. DA __________/__________del __________ 2003;

 

manda esente                  la condannata
da ogni pena, in applicazione dell'art. 177 cpv. 2 CP;

 

 

pone                                a carico di __________
__________ __________, il pagamento delle tasse e spese
giudiziarie di complessivi fr. 200.--;

 

 

avvertite                           le parti del diritto di
presentare, tramite questo giudice, dichiarazione di ricorso alla Corte di
cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto
di richiedere, entro lo stesso termine, la motivazione della sentenza;

 

 

dichiara                           la sentenza definitiva.

 

 

 

	
   

  	
   

  

                                        Comando della Polizia
cantonale, __________,

                                        Sezione cantonale degli
stranieri, Ufficio giuridico, __________,

                                        Ufficio del Giudice
dell'istruzione e dell'arresto, __________.

 

 

Distinta spese                    a carico di __________, 

 

                                        fr.                       100.--         tassa di giustizia

                                        fr.                       100.--         spese giudiziarie

                                        fr.                           -.--         testi                                                                    

                                        fr.                      200.--         totale

                                    

                                                

 

 

                      Il giudice:                                               Il
segretario: