# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** b4668ff1-d05b-501a-b718-0ae1598d9098
**Source:** Neuchâtel (NE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2011-11-14
**Language:** fr
**Title:** Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de droit public 14.11.2011 CDP.2010.218 (INT.2011.396)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/NE_Omni/NE_TC_012_CDP-2010-218_2011-11-14.html

## Full Text

Arrêt du Tribunal Fédéral

  Arrêt du 19.04.2012
  [2C_1035/2011]

  

 

 

 

A.                           
Par mémoires de demande des 29 juin, 6 juillet
et 8 juillet 2010, les Communes de Neuchâtel, de La Chaux-de-Fonds, du Locle et
de Val-de-Travers ont ouvert action devant le Tribunal administratif contre
l'Etat de Neuchâtel en paiement du montant de, respectivement, 252'940.80
francs, 455'648.40 francs, 92'015.20 francs et 79'284.40 francs, avec intérêts
à 5 % dès le 30 avril 2009. Ces montants représentent les versements
qu'elles ont faits à l'Etat, à sa demande, en 2005, 2006 et 2007 au titre de
"subsides scolaires complémentaires à l'AI", qu'elles estiment indus
faute de base légale, constitutifs d'un enrichissement sans cause et donc sujets
à restitution.

Elles se fondent notamment sur les considérants de l'arrêt rendu par le
Tribunal fédéral le 24 février 2009, qui a admis leur recours dirigé contre
l'arrêté du Conseil d'Etat portant modification de l'arrêté fixant les
modalités de subventionnement des dépenses scolaires (scolarité obligatoire),
du 20 août 2008. Par cet arrêt, le Tribunal fédéral a annulé l'article 5a dudit
arrêté pour le motif qu'il était contraire à la loi sur l'aide financière aux
établissements spécialisés pour enfants et adolescents du canton (LESEA), dans
sa teneur en vigueur depuis le 1er janvier 2005.

B.                           
L'Etat de Neuchâtel, par le Conseil d'Etat,
conclut à l'irrecevabilité des demandes, subsidiairement à leur rejet. Il fait
valoir, en bref, qu'aux termes de la loi sur la procédure et la juridiction
administratives (LPJA), l'action de droit administratif n'est pas ouverte en
cas de contestation pécuniaire entre une commune et l'Etat. En outre, il estime
douteux que l'Etat ait qualité pour défendre, les bénéficiaires des montants en
cause étant les écoles spécialisées, savoir des fondations de droit privé. Sur
le fond, il fait valoir que les conditions de l'enrichissement sans cause ne
sont pas remplies dès lors que la législation scolaire et la législation sur
les mesures en faveur des invalides existantes à l'époque considérée
représentaient une base légale suffisante pour fonder les prestations litigieuses
des communes. En outre, la LESEA et la loi sur l'organisation scolaire (LOS)
ont été modifiées le 3 novembre 2009, avec effet au 1er janvier 2010,
mais les dispositions transitoires adoptées à cette occasion prévoient que pour
les coûts engendrés avant l'entrée en vigueur de ces nouvelles dispositions, la
participation des communes aux frais de scolarisation de leurs ressortissants
en école spécialisée, relevant antérieurement de la législation fédérale sur
l'Assurance-Invalidité, est maintenue à 10 francs par élève par jour d'école.
Par ailleurs, la portée de l'action de la commune de Val-de-Travers resterait à
déterminer dès lors que celle-ci n'était pas partie à la procédure devant le
Tribunal fédéral. Enfin, il soutient que l'action est prescrite parce que la
déclaration de renonciation à invoquer la prescription signée par le Conseiller
d'Etat, chef du Département de l'éducation, de la culture et des sports (DECS)
ne pourrait engager l'Etat que si elle avait été signée par le président du
gouvernement et la chancelière, ce qui n'est pas le cas.

C.                           
Les demanderesses ont déposé une réplique, sur
laquelle le Conseil d'Etat, invité à présenter une duplique, ne s'est pas
déterminé.

C O N S I D E R A N T

en droit

1.                           
La Cour de droit
public du Tribunal cantonal a succédé au Tribunal administratif le 1er
janvier 2011 et traite les causes qui étaient pendantes devant ce dernier
(art. 47, 83 OJN).

2.                           
Selon l'article 58 LPJA, la Cour de
céans connaît en instance unique des actions fondées sur le droit administratif
et portant, notamment, sur des prestations découlant de contrats de droit
public (let. b), des cas d'enrichissement sans cause (let. c) et des
contestations d'ordre pécuniaire entre communes (let. d). La jurisprudence
a eu l'occasion de préciser, dans un litige portant sur des prestations
pécuniaires découlant d'un contrat de droit public entre une commune et l'Etat,
qu'une telle contestation relevait de l'action de droit administratif au sens
de l'article 58 let. b
LPJA (RJN 1991, p. 232), considérant ainsi implicitement que l'action
n'était pas exclue, par une éventuelle interprétation (a contrario) de
l'article 58
let. d LPJA, du seul fait qu'elle n'opposait pas des communes entre
elles mais une commune à l'Etat. Ce qui précède doit être confirmé et vaut de
même dans le cas de l'action fondée, comme en l'espèce, sur un enrichissement
illégitime. Certes, l'article 58 let. d LPJA ne
vise expressément que les litiges entre communes et éventuellement des entités
qui dépendent d'elles (Schaer, Juridiction administrative neuchâteloise,
p. 213). Cependant, toutes les actions énumérées par l'article 58 LPJA sont, en règle
générale, des contestations pécuniaires. La disposition particulière de l'article
58 let. d LPJA, si
elle était appliquée par une interprétation littérale et uniquement pour
elle-même, sans égard aux autres cas prévus par la LPJA, conduirait donc à
priver de moyen juridictionnel la plupart des litiges découlant d'un contrat de
droit public ou d'un enrichissement sans cause, ce qui ne correspond
manifestement pas à la volonté du législateur. C'est pourquoi il faut réserver
l'éventualité dans laquelle le litige entre une commune et un tiers, quel qu'il
soit, relève d'un autre cas d'action prévu par l'article 58 LPJA (Schaer,
loc. cit.). On notera au surplus que l'action en répétition de l'indu est
considérée comme une institution générale du droit, qui existe même lorsque la
législation administrative applicable ne prévoit rien à son sujet (RJN 2010,
p. 244, et les références). Ce moyen du défendeur n'est ainsi pas fondé et
l'action est recevable à cet égard.

3.                           
a) L'Etat fait valoir que l'action est prescrite.
En droit public, la jurisprudence soumet en principe – sauf dispositions
légales particulières – l'obligation de restituer l'indu à un délai
quinquennal, qui se calcule dès sa naissance (Grisel, Traité de droit administratif,
p. 622 et 666; Moor, Droit administratif, vol. II, 2e
éd., p. 85 s., ainsi que les références citées par ces auteurs, notamment
l'ATF 98 1b
351). Les contributions communales litigieuses en l'espèce concernent les
années 2005 à 2007 mais ont été facturées aux demanderesses chaque fois l'année
suivant celle à laquelle elles se rapportent, savoir en l'occurrence dès 2006.
L'action, ouverte en 2010, l'a donc été avant l'écoulement de 5 ans et n'est
ainsi pas prescrite.

b) Elle ne le serait pas non plus si l'on voulait appliquer l'article 67 CO, selon lequel l'action pour cause
d'enrichissement illégitime se prescrit par un an à compter du jour où la
partie lésée a eu connaissance de son droit de répétition, et, dans tous les
cas, par 10 ans dès la naissance de ce droit. La connaissance du droit de
répéter l'indu se situe en l'espèce au moment de la notification de l'arrêt
du Tribunal fédéral du 24 février 2009, ce que le défendeur ne conteste
pas, l'arrêt étant fondé sur la constatation par le Tribunal fédéral de
l'absence de base légale, dès le 1er janvier 2005, aux contributions
ici en cause. Le dispositif de cet arrêt a été communiqué le 2 mars 2009. Or,
le 2 mars 2010, le Conseiller d'Etat W., agissant expressément au nom du
Conseil d'Etat de la République et Canton de Neuchâtel, a signé une déclaration
de renonciation à invoquer la prescription jusqu'au 30 juin 2010. La
prescription a de ce fait été valablement interrompue et la demande déposée le
29 juin 2010 – confirmée dans le délai que le tribunal a imparti aux communes
qui ne l'avaient pas signée – ne serait ainsi pas prescrite. L'argument du défendeur
selon lequel cette déclaration de renonciation au moyen tiré de la prescription
n'engagerait pas l'Etat parce qu'elle aurait dû être signée par le président du
Conseil d'Etat et la chancelière ne peut qu'être écarté : la sécurité du
droit et le principe de la bonne foi s'opposent à ce que l'on exige des
administrés et des collectivités publiques qu'ils vérifient systématiquement,
ou demandent de prouver, les pouvoirs des membres du Conseil d'Etat qui
déclarent agir au nom de celui-ci. La loi prévoit la délégation de pouvoirs
(art. 19 de la Loi sur l'organisation du Conseil d'Etat et de l'administration
cantonale [LCE]; RSN 152.100]).

4.                           
Le Conseil d'Etat met en doute sa qualité pour
défendre au motif que les bénéficiaires des contributions communales
litigieuses sont les écoles spécialisées, savoir des fondations privées. Ce
doute n'est manifestement pas justifié. L'Etat agit dans l'intérêt public, même
lorsqu'il subventionne des organismes privés, et peu importent les destinations
de ses ressources. Les montants ici litigieux ont été encaissés (ou portés en
compte à charge des communes) par lui, et c'est donc l'Etat qui répond de leur
sort.

5.                           
a) Les communes participaient naguère au
financement de la scolarisation des mineurs handicapés dans les établissements
spécialisés à raison de 10 francs par enfant et par jour. L'arrêté pris par le
Conseil d'Etat le 20 août 2008, malgré l'opposition des communes lors de la
consultation préalable y relative, avait pour but d'augmenter cette
contribution, par l'introduction d'un nouvel article 5a dans l'arrêté existant
"fixant les modalités de subventionnement des dépenses scolaires
(scolarité obligatoire)", du 20 décembre 2000. Le Tribunal fédéral s'est
penché sur cette réglementation et il résulte de ses considérants qu'en
adoptant, le 1er septembre 2004 (dans le cadre des modifications
législatives rendues nécessaires par la nouvelle répartition des tâches entre
cantons et communes et par l'abrogation de l'article 19 LAI avec effet au 1er
janvier 2008) le nouvel article 3 de la loi sur l'aide financière aux
établissement spécialisés pour enfants et adolescents du canton (LESEA), qui prévoit que
les frais d'exploitation inhérents à la prise en charge d'enfants ou
d'adolescents domiciliés dans le canton sont supportés par l'Etat, le Grand
Conseil a exprimé la volonté de transférer intégralement le subventionnement
des établissements spécialisés au canton. Cette disposition est entrée en
vigueur le 1er janvier 2005. Dès lors, et quoique le litige porté
devant le Tribunal fédéral ait eu pour seul objet l'article 5a de l'arrêté du
20 août 2008, il semble que depuis le 1er janvier 2005, la perception
par l'Etat auprès des communes des contributions mises en cause en l'espèce
était dépourvue de base légale expresse.

b) Le Conseil d'Etat arguë que les "frais d'exploitation"
mentionnés par l'article 3 LESEA (ancienne et
nouvelle teneur) ne recouvrent ni les frais de scolarisation des élèves, ni les
salaires des enseignants œuvrant au sein de ces écoles et reconnus par le
canton, mais désignent le déficit résiduel à assumer déduction faite des autres
sources de financement, ce que précise désormais expressément – à des fins qui seraient
purement didactiques – le nouvel article 5a LESEA entré en vigueur
le 1er janvier 2010. En d'autres termes, il ne s'agissait pas, selon
le défendeur, de cantonaliser les frais de scolarisation, ce que les communes
ne pouvaient pas ignorer. Cela serait corroboré par le fait que les frais
d'exploitation prennent en compte, selon l'article 25 al. 2 let. b du
règlement d'exécution de la loi sur les mesures en faveur des invalides (RSN 820.221) entre autres
recettes notamment "les sommes versées par le canton et les communes à
titre de participation aux frais d'instruction publique".

Cette argumentation paraît à vrai dire en contradiction avec les considérants
du Tribunal fédéral, qui a retenu au contraire que "la participation des
communes aux frais de scolarisation de leurs ressortissants" prévue par l'article
5a de l'arrêté du 20
août 2008 ne se conciliait pas avec l'article 3 LESEA. Ce point souffre
toutefois de rester indécis pour les motifs qui suivent.

6.                           
a) Selon l'article 62 CO, celui qui, sans cause
légitime, s'est enrichi aux dépens d'autrui, est tenu à restitution (al. 1). La
restitution est due, en particulier, de ce qui a été reçu sans cause valable,
en vertu d'une cause qui ne s'est pas réalisée, ou d'une cause qui a cessé
d'exister (al. 2). L'enrichissement sans cause entraîne en principe
l'obligation de restituer l'indu, en vertu d'une règle générale qu'exprime
l'article 63 al. 1 CO et qui est applicable en droit public aussi (Grisel,
op. cit., p. 618 ss; Moor, op. cit., p. 146 ss), sauf
dispositions légales spéciales, qui font défaut en l'espèce : celui qui a
payé volontairement ce qu'il ne devait pas ne peut le répéter s'il ne prouve
qu'il a payé en croyant, par erreur, qu'il devait ce qu'il a payé.

La loi réserve donc le droit de répéter l'indu à celui qui prouve avoir
payé par erreur. Or, ainsi que le Tribunal administratif a déjà eu l'occasion
de le relever (RJN 2003, p. 235 cons. 2c, in fine), cette condition n'est,
selon la jurisprudence et la doctrine, pas remplie lorsque l'intéressé exécute
spontanément et sans réserve une obligation qu'il aurait pu contester en temps
utile et dont l'illégalité est constatée ultérieurement (Moor,
op. cit., p. 147 et les références : ATF 102 1b 45;
JAB 1983, p. 250).

b) On se trouve en l'espèce dans une telle situation. Il y a lieu
d'observer, à titre préalable, que l'arrêt du Tribunal
fédéral du 24 février 2009 se prononce seulement sur la légalité de
l'arrêté du 20 août 2008 et non pas sur l'ensemble du régime qui est à la base
de la participation des communes au financement de la scolarisation en général,
ni sur ses conséquences sur les contributions que celles-ci ont versées par le
passé à ce titre. Dès lors, la question de l'existence d'une base légale
suffisamment explicite auxdites contributions pourrait en soi devoir être
examinée dans le cadre de la présente procédure. Elle est cependant complexe,
en raison de la dispersion des normes, cantonales et fédérales, régissant d'une
part le domaine de l'enseignement, d'autre part celui des invalides, notamment
des mineurs handicapés, mais aussi le régime financier des relations entre
l'Etat et les communes, dont l'articulation ne peut pas être ignorée. Le
Conseil d'Etat invoque les articles 28 et 32 LOS, qui évoquent les
diverses mesures (orientation scolaire et professionnelle, leçons de soutien
pédagogique, appui des services parascolaires, placement dans des classes à
pédagogie spéciale) accordées par "l'Etat, en collaboration avec les
communes", ce qui constituerait la base légale nécessaire. Cette argumentation,
contestée par les demanderesses, ne peut pas être écartée sans autre examen
approfondi dans la mesure où il ne paraît pas exclu a priori de déduire de ces
dispositions, implicitement, le principe du partage des responsabilités
financières. Quoi qu'il en soit, il n'est en tout cas pas possible de
considérer comme établi, d'emblée, que les contributions litigieuses ont été versées
sans cause valable.

Il n'est pas contesté que les communes versaient à l'Etat, pour les
enfants handicapés scolarisés en école spécialisée, par jour et par enfant une
contribution de 5 francs jusqu'en 1983, augmentée à 8 francs jusqu'en 1991,
puis à 10 francs dès 1992 (réponse du Conseil d'Etat à une question de député
du 31.03.2009). Il n'est pas prétendu que cette contribution aurait jamais été
contestée ni même discutée par les communes. Elle ne l'a été que lorsque le
Conseil d'Etat a exprimé l'intention de l'augmenter très sensiblement (savoir à
quelque 36 francs), qui s'est concrétisée par l'adoption de l'arrêté du 20 août
2008. C'est dire que les communes n'ont jusque-là pas considéré qu'elles
n'avaient pas à participer à cette charge. Si elles – et en particulier les
villes dotées d'une organisation, de services juridiques et d'un personnel
qualifié dans l'examen des flux financiers – avaient douté de la légitimité
desdites contributions, elles n'auraient pas manqué de les mettre en cause ou
au moins d'en vérifier le fondement, ce qui était certainement à leur portée
mais qu'elles n'ont pas fait. Elles ont donc admis tacitement pendant des
décennies le principe de cette contribution, qu'elles remettent en question
aujourd'hui. Les communes demanderesses ont fait savoir à plusieurs reprises,
en s'exprimant sur les intentions du Conseil d'Etat qui ont abouti à l'arrêté
du 20 août 2008, et encore lorsqu'il s'est agi d'introduire dans la loi les
nouveaux articles 45a LOS et 5a LESEA [loi portant modification de la loi sur
l'organisation scolaire (LOS) et de la loi sur les établissements spécialisés
pour enfants et adolescents (LESEA), du 3 novembre 2009], adoptés après l'arrêt
du Tribunal fédéral du 24 février 2009, qu'elles reconnaissaient que les 10
francs payés par elles "pour la scolarisation de leurs mineurs handicapés
dans les écoles spécialisées (forfait AI) ne couvrent pas le prix coûtant
desdits élèves par rapport à ce que ceux-ci occasionneraient comme frais s'ils
étaient intégrés dans les écoles enfantine, primaire ou secondaire",
plaidant néanmoins pour le statu quo (déterminations adressées au Tribunal
fédéral le 13.01.2009 et lettres des Conseils communaux de Neuchâtel, de La
Chaux-de-Fonds et du Locle du 19.02.2008 et du 09.06.2008 à la cheffe du
département). Dans leur lettre du 30 avril 2009 au Conseil d'Etat, elles ont
rappelé qu'elles avaient toujours affirmé être prêtes "à payer la même
somme que pour les élèves valides, pour autant qu'une contrepartie financière
soit trouvée dans un autre domaine". Un membre de la commission
parlementaire chargée d'examiner le projet de loi précité a également relevé
que, "au final, aucune commune ne remet en question le principe du
paiement en cause (…). Le problème se situe au niveau financier lié au
bouclement des budgets, ainsi que du sentiment des communes d'avoir été mises
devant le fait accompli" (débat du Grand Conseil des 03 et 04.11.2009).
C'est après ces débats qu'un remboursement des contributions antérieures a été
évoqué par les communes (lettre au Conseil d'Etat du 02.12.2009).

En payant chaque année sans réserves, jusqu'en 2008 (pour 2007) les
contributions litigieuses, fondées sur une longue pratique, les communes ont
manifesté leur accord avec le financement qui leur était demandé et facturé.
Cela conduit à la conclusion qu'elles ne peuvent invoquer le fait d'avoir été
dans l'erreur, à supposer même que l'on retienne qu'elles n'avaient à l'époque
pas conscience de l'illégalité qu'elles estiment pouvoir déduire de l'arrêt du
Tribunal fédéral du 24 février 2009. Les conditions d'une restitution de l'indu
n'étant ainsi pas remplies, il n'est pas utile d'examiner le sens et la portée
des règles de droit transitoire fixées à l'article 4 de la loi du 3 novembre
2009, dans l'interprétation desquelles les avis des parties divergent.

7.                           
Les demandes doivent dès lors être rejetées
comme mal fondées, sans frais (art. 47 al. 2 LPJA; RJN 2008,
p. 290) et sans dépens.

Par ces motifs,

la Cour de droit public

1.    Rejette les demandes.

2.    Statue sans frais et sans dépens.

Neuchâtel, le 14 novembre
2011

Art.
67 CO

Prescription

1 L’action pour cause d’enrichissement
illégitime se prescrit par un an à compter du jour où la partie lésée a eu
connaissance de son droit de répétition, et, dans tous les cas, par dix ans dès
la naissance de ce droit.

2 Si l’enrichissement consiste en une
créance contre la partie lésée, celle-ci peut en refuser le paiement lors même
que ses droits seraient atteints par la prescription.