# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 35c6ddef-c6c3-576b-b2a0-43f4fd21b418
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-01-24
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 24.01.2023 A/1565/2022
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-1565-2022_2023-01-24.pdf

## Full Text

Siégeant : Maya CRAMER, Présidente; Andres PEREZ et Christine TARRIT-

DESHUSSES, Juges assesseurs 

  

 
 

R É P U B L I Q U E  E T  
 
. 1  C A N T O N  D E  G E N È V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  
 

A/1565/2022 ATAS/28/2023 

COUR DE JUSTICE 

Chambre des assurances sociales 

Arrêt du 24 janvier 2023 

8
ème

 Chambre 

 

En la cause 

Madame A______, domiciliée à LE GRAND-SACONNEX 

 

 

recourante 

 

contre  

OFFICE CANTONAL DE L'EMPLOI, Service juridique, sis rue des 
Gares 16, GENÈVE  

 

 

intimé 

 

  

 
 
 

 

A/1565/2022 

- 2/4 - 

Vu le recours du 14 mai 2022 de Madame A______ (ci-après la recourante) contre la 
décision sur opposition du 3 mai 2022 de l'office cantonal de l'emploi (ci-après l’intimé) 
et la réponse au recours ; 

Attendu que, dans sa réplique du 22 juin 2022, la recourante a conclu à l'annulation de 
la décision précitée et à l'octroi des indemnités de chômage pour la période du 
1er janvier au 10 avril 2022, ainsi qu'à la condamnation de l'intimé au paiement de 
dommages-intérêts de CHF 5'000.- pour torts subis en raison du manque de sérieux dans 
l'examen des faits ; 

Que l'intimé a conclu au rejet du recours, par écritures du 11 juillet 2022, et a contesté 
avoir causé un dommage à la recourante, son dossier ayant été analysé avec toute la 
diligence requise ; 

Que la recourante a persisté dans ses conclusions par écritures du 12 août 2022 ; 

Que, par courrier du 4 janvier 2023, la recourante a retiré son recours contre la décision 
sur opposition du 3 mai 2022, mais a maintenu sa demande en dommages-intérêts ; 

Attendu qu'il y a dès lors lieu de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause 
du rôle ; 

Qu'en ce qui concerne la demande en dommages-intérêts, la recourante réclame en fait 
une indemnité de procédure pour les démarches administratives et judiciaires 
entreprises, au motif que l'intimé s'est montré négligent dans l'instruction du dossier ;   

Que, selon l'art. 61 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances 
sociales du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1), sous réserve de l'art. 1 al. 3 de la loi 
fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative du 20 décembre 1968 
(PA – RS 172.021), la procédure judiciaire est réglée par le droit cantonal ; qu'aux 
termes de l'art. 61 let. g LPGA, le recourant qui obtient gain de cause a droit au 
remboursement de ses frais et dépens dans la mesure fixée par le tribunal ;  

Que, selon l'art. 89H al. 3 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 
1985 (LPA-GE - E 5 10), une indemnité est allouée au recourant qui obtient gain de 
cause ; 

Que, dès lors que la recourante a retiré son recours, ces dispositions ne trouvent en 
principe pas d'application ; 

Qu'en tout état de cause une partie non assistée d'un mandataire professionnel ne peut 
prétendre à une indemnité de procédure (ATF 133 III 439 consid. 4 p. 446) ; 

Qu'en outre, les démarches que le mandataire a entreprises avant l'ouverture de la 
procédure de recours n'entrent pas en ligne de compte pour déterminer les dépens 
(ATAS/632/2011 du 21 juin 2011 consid. 6b) ; 

Que pour le surplus, la chambre de céans n'est pas compétente pour statuer sur une 
demande en dommages-intérêts, une telle demande devant être adressée à l'autorité mise 
en cause, à savoir à l'intimé, aux termes de l'art. 78 al. 1 et 2 LPGA ; 

 
 
 

 

A/1565/2022 

- 3/4 - 

Qu'il est à cet égard à relever que la recourante ne fait pas valoir avoir subi un dommage 
matériel, du moins elle ne l'établit pas, de sorte qu'il n'y a en principe aucune obligation 
de réparation (CR LPGA – DUPONT et MOSER-SZELESS, ad art. 78 N 29) ; 

Que s'il est vrai que la recourante se prévaut d'un tort moral, lequel peut également faire 
l'objet d'une prétention en dommages-intérêts (op. cit. ad art. 78 N 34), elle ne démontre 
pas en quoi consiste précisément sa douleur morale, dans la mesure où elle fait 
essentiellement état d'une perte de temps en raison de la négligence de l'intimé ; qu'il est 
à cet égard à relever que, selon la jurisprudence, la douleur morale éprouvée doit être 
particulièrement grande (ATF 108 II 422 JT 1983 I 104) ; 

Qu'il y a néanmoins lieu de renvoyer la cause à l'intimé pour statuer sur la demande de 
réparation pour une raison de compétence, étant précisé que les actes adressés à une 
autorité incompétente doivent être transmis à l'organe compétent (art. 30 LPGA). 

 

 

 
 
 

 

A/1565/2022 

- 4/4 - 

PAR CES MOTIFS, 

LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 

 

1. Prend acte du retrait du recours contre la décision sur opposition du 3 mai 2022. 

2. Raye la cause du rôle. 

3. Rejette la requête en paiement de dépens. 

4. Déclare la demande en dommages-intérêts irrecevable. 

5. Transmet cette demande à l'intimé comme objet de sa compétence. 

6. Dit que la procédure est gratuite. 

7. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 

 
La greffière 

 
 
 
 

Nathalie LOCHER 

 La présidente 
 
 
 
 

Maya CRAMER 

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’au Secrétariat 
d'État à l'économie par le greffe le