# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 17ba83ba-04c5-50ea-813e-cf4464082f43
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2017-10-18
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Zivilkammern 18.10.2017 PA170028
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_001_PA170028_2017-10-18.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer    
 

 

Geschäfts-Nr.: PA170028-O/U 

 

Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. P. Diggelmann, Vorsitzender, Oberrichterin 

lic. iur. M. Stammbach und Ersatzrichter lic. iur. A. Huizinga sowie 

Gerichtsschreiberin lic. iur. I. Vourtsis-Müller 

Beschluss und Urteil vom 18. Oktober 2017 

in Sachen 

 

A._____,  

Beschwerdeführerin, 

 

unentgeltlich vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____, 

 

sowie 

 

B._____ AG,  

Verfahrensbeteiligte, 

 

betreffend 
fürsorgerische Unterbringung 

 
 
Beschwerde gegen ein Urteil des Einzelgerichtes in Zivil- und Strafsachen des 
Bezirksgerichtes Hinwil vom 25. Juli 2017 (FF170003) 

- 2 - 

Erwägungen: 
 

1. Die heute 47-jährige A._____ (nachfolgend Beschwerdeführerin) befand sich 

im Verlauf der letzten 12 Jahre regelmässig in klinischer Behandlung (vgl. 

dazu etwa act. 11/144). Am 10. Januar 2017 wurde die Beschwerdeführerin 

zunächst per ärztlicher fürsorgerischer Unterbringung (nachfolgend FU) in 

die Klinik Clienia Schlössli eingewiesen (10/13/1), wobei mit Zwangsmass-

nahmeentscheid vom 12. Januar 2017 auch eine Zwangsmedikation ange-

ordnet wurde (vgl. act. 11/353). Es handelt sich um den siebenundzwanzigs-

ten Klinikaufenthalt der Beschwerdeführerin (act. 10/13/1A). Ein Begehren 

der Beschwerdeführerin um Entlassung aus der Klinik wurde mit Urteil des 

Einzelgerichts in FU-Verfahren des Bezirksgerichtes Meilen vom 20. Januar 

2017 abgewiesen (act. 11/353). 

 Die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (nachfolgend KESB) des Be-

zirkes Hinwil ordnete mit Entscheid vom 1. Februar 2017 aufgrund von 

Selbst- und Fremdgefährdung eine behördliche FU an (act. 11/358), nach-

dem die KESB ein Jahr zuvor mit Entscheid vom 29. März 2016 noch zu-

gunsten von ambulanten Massnahmen auf die Anordnung der fürsorgeri-

sche Unterbringung verzichtet hatte (act. 11/217). Die gegen den Entscheid 

vom 1. Februar 2017 erhobene Beschwerde wies das Obergericht mit Be-

schluss und Urteil vom 24. April 2017 ab (act. 10/33). Mit Entscheid der 

KESB vom 4. Juli 2017 wurde diese fürsorgerische Unterbringung verlängert 

(Art. 431 ZGB). Die Entlassungskompetenz wurde bei der KESB belassen 

und die Klinik Clienia Schlössli wurde angewiesen, rechtzeitig Antrag auf 

Verlegung der Beschwerdeführerin in eine andere Institution zu stellen 

(act. 2). Gegen diesen Entscheid erhob die Beschwerdeführerin beim Ein-

zelgericht in Zivil- und Strafsachen des Bezirksgerichtes Hinwil Beschwerde 

und ersuchte um Aufhebung des KESB-Entscheids und der fürsorgerischen 

Unterbringung, eventualiter um Rückweisung der Sache zur Durchführung 

eines ordentlichen FU-Überprüfungsverfahrens (act. 1). Das Einzelgericht 

lud die Beschwerdeführerin mit Verfügung vom 18. Juli 2017 zur Anhö-

rung/Hauptverhandlung auf Dienstag, 25. Juli 2017 vor und bestellte 

- 3 - 

Dr. med. C._____ als Gutachter. Ferner wurde der Beschwerdeführerin die 

unentgeltliche Prozessführung bewilligt und in der Person von Rechtsanwalt 

lic. iur. X._____ ein unentgeltlicher Rechtsbeistand bestellt (act. 5). Mit Ein-

gabe vom 19. Juli 2017 lehnte die Beschwerdeführerin Dr. C._____ als Gut-

achter ab (act. 8). Die Kanzleikommission des Bezirksgerichtes Hinwil trat 

auf das Ausstandsgesuch mit Beschluss vom 20. Juli 2017 nicht ein 

(act. 12). Mit Faxeingabe vom 24. Juli 2017 stellte der Rechtsbeistand ein 

Gesuch um Abnahme des Verhandlungstermins und Sistierung des Verfah-

rens mit der Begründung, er werde gleichentags Beschwerde beim Oberge-

richt gegen den Beschluss vom 20. Juli 2017 einreichen (act. 17). Da bis 

zum Verhandlungszeitpunkt ein auf dem Postweg zugestelltes Verschie-

bungsgesuch beim Gericht nicht eingegangen war, wurde die Verhandlung 

im B._____ durchgeführt (Protokoll Vorinstanz S. 11). Nach Erstattung des 

Gutachtens von Dr. C._____ und den Anhörungen der Beschwerdeführerin, 

ihres Rechtsvertreters, des Oberarztes Dr. D._____ und der klinischen Psy-

chologin Dr. E._____, beide von der Klinik Clienia Schlössli, sowie der An-

gestellten des B._____, Dr. F._____ (leitender Arzt) und G._____ (Leiter 

Pflege und Stv. Heimleiter) (Protokoll Vorinstanz S. 11-43), wies das Einzel-

gericht mit Urteil vom 25. Juli 2017 die Beschwerde ab (act. 29). Diesen 

Entscheid focht die Beschwerdeführerin mit Eingabe vom 14. August 2017 

(Poststempel) rechtzeitig an (act. 30 i.V.m. act. 29 und act. 27 S. 1) und be-

antragte was folgt (act. 30 S. 2): 

 "1. Die Fürsorgerische Unterbringung sei aufzuheben. 

2. Der Beschwerdeführerin sei für das vorliegende Beschwerdeverfahren 
die unentgeltliche Rechtspflege/Beistand zu gewähren. 
 
Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen." 

 Das Obergericht wies die Beschwerde gegen den Entscheid des Bezirksge-

richtes Hinwil betreffend das Ausstandsgesuch für den Gutachter Dr. 

C._____ mit Urteil vom 4. September 2017 ab (act. 35).  

2. Der Beschwerdeführerin wurde, wie erwähnt, bereits vor Vorinstanz die un-

entgeltliche Rechtspflege gewährt. Ihre finanziellen Verhältnisse haben sich 

- 4 - 

seither nicht verändert. Was die Aussichten des Rechtsmittelverfahrens an-

belangt, ist massgeblich zu berücksichtigen, dass es sich bei dem von der 

Beschwerdeführerin verfolgten Anliegen um ein elementares Rechtsgut 

handelt, was bei der Beurteilung der Prozessaussichten entsprechend zu 

berücksichtigen ist. Anzumerken ist schliesslich, dass ihr gemäss Einschät-

zung im psychiatrischen Gutachten von Dr. C._____ die Krankheitseinsicht 

fehlt (Protokoll Vorinstanz S. 27). Vor diesem Hintergrund würde man der 

Betroffenen nicht gerecht, wenn ihr Entscheid, Beschwerde zu erheben, 

streng am objektivierten Massstab intakter Prozessaussichten gemessen 

würde. Oder anders gesagt: Auch wer die Verfahrenskosten selber tragen 

müsste, würde sich gegen den Entzug der persönlichen Freiheit zur Wehr 

setzen und zwar ganz besonders dann, wenn er die Gründe dafür nicht ver-

steht bzw. nicht verstehen kann. Dem Antrag der Beschwerdeführerin ist 

deshalb – unter Hinweis auf die Nachzahlungspflicht gemäss Art. 123 ZPO – 

stattzugeben. In der Person von Rechtsanwalt lic. iur. X._____ ist ihr ein un-

entgeltlicher Rechtsbeistand zu bestellen. 

3. a) Die Vorinstanz begründete ihren Entscheid vom 25. Juli 2017 u.a. damit, 

in den vergangenen Monaten habe sich abermals gezeigt, dass die Unter-

bringung der Beschwerdeführerin in einer geeigneten Einrichtung im Sinne 

von Art. 426 Abs. 1 ZGB erforderlich sei, weil die notwendige Betreuung und 

Behandlung nicht anders zu bewerkstelligen sei. Die Beschwerdeführerin 

verfüge nach wie vor über keine Krankheitseinsicht, was auch anlässlich der 

Anhörung durch das Gericht zum Ausdruck gekommen sei. Es bestehe nach 

wie vor ein innerer Widerstand gegen die Einnahme von Medikamenten, ei-

ne Selbstüberschätzung und ein beeinträchtigter Realitätsbezug. Aus die-

sem Grunde sei sie nicht in der Lage, ein selbstverantwortliches und sozial 

verträgliches Leben zu führen. Das Erreichen der dafür erforderlichen psy-

chischen Stabilität setze die Umsetzung der Therapieempfehlungen der Ärz-

te und des Gutachters voraus. Ohne ausreichende Medikation bestehe nach 

wie vor eine erhebliche Selbstgefährdung. Ausserdem wäre von einer deutli-

chen Belastung des jeweiligen Umfelds auszugehen, die wiederum auf die 

Beschwerdeführerin zurückwirke. Bei einer sofortigen Entlassung sei inner-

- 5 - 

halb von wenigen Tagen mit einer akuten Entgleisung der Schizophrenie 

und mit einer ernst zu nehmenden Suizidalität zu rechnen. Ohne eine kon-

trollierte Medikamenteneinnahme müsse damit gerechnet werden, dass die 

Beschwerdeführerin die Medikamente wieder absetze. Innert weniger Tage 

oder Wochen käme es somit zu einer erneuten Destabilisierung. Mit der Un-

terbringung der Beschwerdeführerin im B._____ sowie der Möglichkeit einer 

Unterbringung in der Klinik Clienia Schlössli zur Krisenintervention sei die 

notwendige Fürsorge, Behandlung und Betreuung gewährleistet (act. 29 

S. 14-16 Erw. IV.2.).  

 b) Der Rechtsvertreter führte in seiner Beschwerdeschrift u.a. aus, insge-

samt sei die weitere Fortsetzung der FU absolut unverhältnismässig. Sie 

diene nicht der Fürsorge der Beschwerdeführerin, sondern allein den Inte-

ressen der KESB nach Versorgung, Erledigung, Ruhe und Ordnung (act. 30 

S. 5). Auf seine weiteren Ausführungen ist, soweit sie für das Beschwerde-

verfahren von Bedeutung sind, nachstehend einzugehen.  

4. Eine Person, die an einer psychischen Störung oder an einer geistigen Be-

hinderung leidet oder schwer verwahrlost ist, darf in einer geeigneten Ein-

richtung untergebracht werden, wenn die nötige Behandlung oder Betreuung 

nicht anders erfolgen kann (Art. 426 Abs. 1 ZGB), wobei die Belastung und 

der Schutz von Angehörigen und Dritten zu berücksichtigen sind (Art. 426 

Abs. 2 ZGB). Sobald die Voraussetzungen für die Unterbringung nicht mehr 

erfüllt sind, ist die betroffene Person zu entlassen (Art. 426 Abs. 3 ZGB). 

 Verlangt wird demnach einer der drei im Gesetz abschliessend genannten 

Schwächezustände, eine sich aus dem Schwächezustand ergebende Not-

wendigkeit der Behandlung bzw. Betreuung, wobei der Person die nötige 

Behandlung oder Betreuung nicht auf andere Weise als durch eine Einwei-

sung bzw. Zurückbehaltung in einer Anstalt gewährt werden kann. Dabei 

muss es sich um eine geeignete Einrichtung handeln. 

5. a) Erste Voraussetzung für die fürsorgerische Unterbringung ist das Vorlie-

gen eines Schwächezustandes. Die Schwächezustände werden in Art. 426 

- 6 - 

Abs. 1 ZGB abschliessend genannt, nämlich psychische Störung, geistige 

Behinderung oder schwere Verwahrlosung. 

Damit von einer psychischen Störung gesprochen werden kann, muss nicht 

nur ein Krankheitsbild (Syndrom) vorliegen. Dieses muss zudem erhebliche 

Auswirkungen auf das soziale Funktionieren des Betroffenen haben. Ent-

scheidend ist insbesondere, ob die Person ihre Entscheidungsfreiheit be-

wahrt hat und am sozialen Leben teilhaben kann (BSK ZGB I-GEISER/ ET-

ZENSBERGER, 5. Auflage, Art. 426 N 15).  

 b) Gemäss den Ärzten der Klinik Clienia Schlössli und dem Gutachter Dr. 

C._____ leidet die Beschwerdeführerin an einer langjährigen, chronifizierten 

paranoiden Schizophrenie, unter anderem mit Verfolgungs- und Bezie-

hungswahn (act. 13; Protokoll Vorinstanz S. 26). Diese Einschätzung deckt 

sich insbesondere auch mit derjenigen des von der KESB beigezogenen 

Gutachters Dr. med. H._____ (Gutachten vom 27. Januar 2017, act. 11/354 

S. 15 bzw. vom 3. Juli 2017, act. 11/502 und mit mündlichen Ergänzungen 

act. 11/493). Es besteht vorliegend kein Anlass, an der übereinstimmenden 

Diagnose der Fachpersonen zu zweifeln, auch wenn diese von der Be-

schwerdeführerin bestritten wurde (Protokoll Vorinstanz S. 15). Die Ärzte der 

Klinik Clienia Schlössli erlebten die Beschwerdeführerin jeweils in ihren akut 

psychotischen Phasen und konnten aufgrund der diversen Klinikeintritte die 

Diagnose festigen und den Krankheitsverlauf beobachten. 

Die paranoide Schizophrenie fällt gemäss der Weltgesundheitsorganisation 

(WHO) unter die Klassifikation ICD-10 F2 und stellt eine psychische Störung 

im Sinne von Art. 426 Abs. 1 ZGB dar (vgl. BERNHART, Handbuch der fürsor-

gerischen Unterbringung, Basel 2011, Rz. 271 ff.). Somit ging die Vorinstanz 

zu Recht davon aus, dass bei der Beschwerdeführerin eine psychische Stö-

rung vorliegt (vgl. act. 29 S. 14 Erw. IV.2). Eine fürsorgerische Unterbrin-

gung der Beschwerdeführerin ist deshalb erlaubt, wenn die weiteren Vo-

raussetzungen, die Notwendigkeit der persönlichen Fürsorge und deren tat-

sächliche Erbringung in einer geeigneten Einrichtung sowie – zentral – der 

Verhältnismässigkeitsgrundsatz, erfüllt sind. 

- 7 - 

6. a) Vorausgesetzt wird eine Schutzbedürftigkeit der betroffenen Person in 

Bezug auf die persönliche Fürsorge, wobei der Schutz nur mit einer Frei-

heitsentziehung erbracht werden kann. Diese muss die persönliche Fürsor-

ge sicherstellen. Das geltende Recht präzisiert, dass darunter die Betreuung 

und nötigenfalls auch eine Behandlung zu verstehen ist. Die persönliche 

Fürsorge erfasst einerseits therapeutische Massnahmen und andererseits 

jede Form von Betreuung, welcher die betroffene Person für ein menschen-

würdiges Dasein benötigt. Darunter fallen elementare Bedürfnisse wie Ko-

chen, Essen, Körperpflege, Kleidung etc. Das Schutzbedürfnis kann auch 

darin bestehen, jemanden vor einem Suizid zu bewahren. Neben dem 

Schutz von Leib und Leben bedarf es auch des Bedürfnisses nach einer Be-

handlung oder einer Betreuung in einer Anstalt. Die Freiheitsentziehung darf 

nicht nur der Absonderung und Fernhaltung einer Person dienen (BSK ZGB 

I-GEISER/ ETZENSBERGER, 5. Auflage, Art. 426 N 8 ff.). Dem Schutz der Um-

gebung kommt nur eine subsidiäre Bedeutung zu. Eine Fremdgefährdung ist 

weder eine Unterbringungsvoraussetzung noch für eine Unterbringung aus-

reichend. Nebst der Belastung ist zwar auch der Schutz Angehöriger und 

Dritter zu beachten. Der Schutz kann aber nie für sich alleine ausschlagge-

bend sein. Eine Fremdgefährdung darf in Grenzfällen mit berücksichtigt 

werden. Eine erhebliche Gefahr für Dritt-Personen kann eine Selbstgefähr-

dung mitumfassen, da es zum Schutzauftrag gehört, die von einem Schwä-

chezustand im Sinne des Gesetzes betroffene Person vor der Begehung 

von Straftaten und der Haftung für angerichteten Schaden zu schützen (BSK 

ZGB I-GEISER/ ETZENSBERGER, 5. Auflage, Art. 426 N  41 ff.). 

 Erst wenn die Voraussetzungen einer Unterbringung nicht mehr gegeben 

sind, der betroffenen Person also die benötigte Fürsorge auf andere Weise 

erbracht werden kann, ist sie zu entlassen (vgl. Art. 426 Abs. 3 ZGB). Diese 

Regelung soll genügend Zeit für eine Stabilisierung des Gesundheitszustan-

des gewähren sowie die Organisation der Behandlung beziehungsweise der 

Betreuung ausserhalb der Einrichtung ermöglichen und so die Gefahr eines 

Rückfalls reduzieren (vgl. CHK-BREITSCHMID/MATT, 2. Aufl. 2012, Art. 426 

ZGB N 8 m.w.H.). Vor diesem Hintergrund erscheint die fürsorgerische Un-

- 8 - 

terbringung, die eigentlich ein klassischer Notfall und nicht Bestandteil einer 

Therapie ist, nicht als Instrument blosser Krisenintervention. Eine Stabilisie-

rung des Gesundheitszustandes lässt sich nicht von einem auf den anderen 

Tag einstellen, weshalb die Unterbringungsvoraussetzungen über den 

akuten psychiatrischen Bereich gegeben sein können. 

 b) In der Beschwerdeschrift führte der Rechtsbeistand aus, die Vorinstanz 

weise den Antrag auf Aufhebung der FU erneut ab und führe aus, das lang-

fristige Ziel bestehe darin, die Beschwerdeführerin aus einer drohenden 

Dauerhospitalisierung schrittweise herauszuführen. Eine solche würde ihre 

Ressourcen längerfristig zusätzlich beeinträchtigen. Damit beschönige die 

Vorinstanz – so der Rechtsbeistand – den aktuellen Zustand und nenne die 

Fakten nicht. Gegenüber dem Jahre 2016 habe sich für die Beschwerdefüh-

rerin die Situation massiv verschlechtert. Im Jahre 2016 sei sie den grössten 

Teil des Jahres stabil in der I._____ gewesen – auch wenn es zu wenigen 

und kurzen Einweisungen in die Clienia Schlössli gekommen sei und sie die 

vom damaligen Psychiater Dr. J._____ verordnete Medikation nicht immer in 

der von ihm empfohlenen Dosierung eingenommen habe. Sie habe ein 

Mass an Freiheit, Selbstbestimmung und Lebensqualität genossen, das ein 

Vielfaches von dem betragen habe, worüber die Beschwerdeführerin heute 

verfüge. Fakt sei, dass man seit Februar 2017 mit der anhaltenden behördli-

chen fürsorgerischen Unterbringung die Beschwerdeführerin in die Dauer-

hospitalisation hineinführe – aus der man sie angeblich herausführen wolle. 

Daran habe sich auch mit der Verlegung ins B._____ wenig geändert: Sie 

befinde sich nach wie vor auf einer geschlossenen Abteilung – die Medikati-

on erfolge zwangsweise ohne ihre Zustimmung. Die Beschwerdeführerin 

habe 15 kg zugenommen und einen Hautausschlag im Gesicht, den sie zu-

vor nie gehabt habe (act. 30 S. 3-4). Die zwei Rückverlegungen vom 

B._____ in die Clienia Schlössli mit erneuter Isolation und Zwangsmedikati-

on belegten, dass eine viele Monate dauernde fürsorgerische Unterbrin-

gung, Einschliessung und Zwangsmedikation nichts Entscheidendes zur 

Stabilität der Beschwerdeführerin beigetragen hätten. Hingegen habe die 

Platzierung in der I._____ – ohne FU, ohne Zwangsmedikation – mit einem 

- 9 - 

Tag auf dem Bauernhof K._____ und der damit verbundenen Motivation der 

Beschwerdeführerin mehr zu ihrer Stabilität beigetragen – wenn es auch 

nicht ohne Konflikte geblieben und es zu einzelnen kurzfristigen Einweisun-

gen gekommen sei. Damit trügen andere Faktoren wesentlich zur Stabilität 

der Beschwerdeführerin bei, nämlich persönliche Motivation, Selbstbestim-

mung und die Umgebung und das Umfeld selbst (act. 30 S. 4). Die Ausfüh-

rungen der Vorinstanz, wonach die direkte Selbstgefährdung im Zentrum 

stehe, lasse ausser acht, dass das gegenwärtige repressive Umfeld der Be-

schwerdeführerin, das Zwangsmedikation, Einschliessung und Verlegung 

ohne wirkliche Mitbestimmung und Gestaltung durch die Beschwerdeführe-

rin durchsetze, selbst Anlass und Grund für Äusserungen und Handlungen 

der Beschwerdeführerin setze, die dann als Selbstgefährdung interpretiert 

würden (act. 30 S. 4). Am 15. Mai 2017 habe die behandelnde Oberärztin 

Dr. L._____ die KESB um Aufhebung der Fürsorgerischen Unterbringung 

ersucht, da keine akute Selbst- und Fremdgefährdung mehr bestanden habe 

(act. 30 S. 5).  

7. a) Sowohl die Klinikvertreter als auch die (unabhängigen) Gutachter Dr. 

C._____ (vor Bezirksgericht Hinwil) und Dr. H._____ (vor KESB Hinwil) hal-

ten eine Aufhebung der fürsorgerischen Unterbringung zur Zeit für verfrüht.  

 b) Gemäss Dr. C._____ bestehen an psychischen Beeinträchtigungen aktu-

ell Konzentrationsstörungen, innere Unruhe und eine leichte Akathisie (Be-

wegungsunruhe). Anhaltspunkte für Wahnhaftigkeitsstörungen oder Wahr-

nehmungsstörungen beständen, so der Gutachter, aktuell nicht (Protokoll 

Vorinstanz S. 26). Die Beschwerdeführerin zeigte gegenüber dem Gutach-

ter, im Rahmen des kurzen Kontaktes, keine formalen Denkstörungen. In-

haltlich sei sie aber eingeengt gewesen auf Misshandlungs- und Vergewalti-

gungsvorwürfe und auf den Wunsch, ins M._____ oder N._____ übertreten 

zu können. Die affektive Schwingungsfähigkeit sei heruntergesetzt gewesen, 

und es habe eine leichte Kränkbarkeit bei einer Selbstüberschätzung und 

einem eingeschränkten Realitätsbezug bestanden, aber auch bei einer ver-

besserten Frustrationstoleranz im Vergleich zu seiner letzten Exploration im 

- 10 - 

Februar 2017. Eine Krankheitseinsicht bestehe weiterhin nicht. Die Medika-

mentencompliance sei aktuell gegeben, obwohl in den Akten nachgewiesen 

sei, dass diese Compliance über weite Strecken während der letzten zwei 

Jahre heruntergesetzt gewesen sei (Protokoll Vorinstanz S. 26-27). Gemäss 

Dr. C._____ wäre bei einer sofortigen Entlassung innerhalb von wenigen 

Tagen mit einer akuten Entgleisung der Schizophrenie zu rechnen, aber 

auch mit einer ernst zu nehmenden Suizidalität. Diesbezüglich verwies er 

auf die beiden jüngsten Vorfälle (vgl. Protokoll Vorinstanz S. 20 ff.). Der 

Gutachter meinte, es müsse damit gerechnet werden, dass die Beschwerde-

führerin bei einer sofortigen Entlassung die Medikamente absetze und be-

züglich der allgemeinen Lebenssituation müsse mit Obdachlosigkeit und 

Verwahrlosungsgefahr gerechnet werden. Eine konkrete Fremdgefährdung 

gegen Drittpersonen bestehe allerdings nicht (Protokoll Vorinstanz S. 27-

28). Bei einer sofortigen Entlassung wäre, so der Gutachter, mit grosser 

Wahrscheinlichkeit gegenüber den betreuenden Personen mit verbaler Ag-

gressivität, Beleidigungen, aufsässigem und fordernden Verhalten zu rech-

nen; im übrigen Umfeld mit grosser Wahrscheinlichkeit mit einer Belastung 

durch distanzloses und forderndes Verhalten und möglicherweise auch mit 

verbaler Aggressivität, wobei sich diese Risiken nicht mit geeigneten Mitteln 

einschränken liessen (Protokoll Vorinstanz S. 28). Im Hinblick auf eine or-

dentliche Entlassung steht nach Ansicht des Gutachters die Stabilisierung 

des Krankheitsverlaufs mit Förderung der Ressourcen, der sozialen Kompe-

tenzen sowie der Einsicht in die medikamentöse Behandlung im Vorder-

grund. Wie er bereits anlässlich der Begutachtung Ende Februar 2017 ge-

sagt habe (act. 11/394), wären regelmässige Helferkonferenzen, allenfalls 

im Beisein von aussenstehenden Therapeuten und eventuell auch von 

Rechtsanwalt X._____, zu empfehlen, so dass man endlich einen gemein-

samen Nenner finde und am gleichen Strick ziehen könne (Protokoll Vo-

rinstanz S. 28).  

 Dr. D._____, Oberarzt Clienia Schlössli AG, führte im Rahmen seines münd-

lichen Vortrages vor Vorinstanz aus, durch das vorläufige Weiterbestehen 

der behördlichen fürsorgerischen Unterbringung könne eine Grundlage ge-

- 11 - 

schaffen werden, um der Beschwerdeführerin schrittweise eine psychiatri-

sche Rehabilitation zu ermöglichen. Bei einer Aufhebung der fürsorgeri-

schen Unterbringung zum jetzigen Zeitpunkt sehe er die Gefahr, dass sie 

erneut in einen Kreislauf gerate, in welchem sie aufgrund vermehrter Erre-

gungszustände wieder in die akute Psychiatrie eingewiesen werde (Protokoll 

Vorinstanz S. 40). Dr. E._____, klinische Psychologin Clienia Schlössli AG, 

bestätigte diese Ausführungen. Eine Stabilisierung des Zustandes der Be-

schwerdeführerin stehe im Vordergrund und diese könne im Rahmen eines 

Aufenthaltes in B._____ am besten erreicht werden (Protokoll Vorinstanz 

S. 40). 

 In ihrer schriftlichen Stellungnahme vom 21. Juli 2017 brachten Dr. D._____ 

und Dr. phil E._____ vor, nach Austritt aus den Kliniken habe die Patientin 

die Medikamente jeweils abgesetzt. Dies habe jeweils zu einer schnellen 

Verschlechterung (innert Tagen) des Befindens und einer Exazerbation der 

psychotischen Symptomatik geführt. Im Rahmen des Verfolgungs- und Be-

ziehungswahns sei es immer wieder zu eigen- und fremdgefährdendem 

Verhalten (u.a. tätliche Angriffe, Strangulationsversuche) gekommen. Aus 

den psychiatrischen Gutachten werde ersichtlich, dass Frau A._____ einer 

längerfristigen psychiatrischen Behandlung bedürfe. Bei der Patientin beste-

he jedoch keine adäquate Behandlungseinsicht. Aus diversen betreuten Ein-

richtungen sei sie schnell wieder ausgetreten. Gegenüber Psychopharmaka 

sei sie grundsätzlich ablehnend eingestellt. Die Urteilsfähigkeit hinsichtlich 

der Behandlungsbedürftigkeit sähen sie bei Frau A._____ als weitgehend 

nicht gegeben. Weiter bezweifelten sie die Selbstfürsorgefähigkeit. Die Be-

wältigung des Alltags unter der genannten Symptomatik erscheine nicht rea-

lisierbar. Zudem bestehe durch das Verhalten der Patientin eine erhebliche 

Belastung für das Umfeld, weshalb es eines geschulten Personals zur Be-

treuung von Frau A._____ bedürfe. Es bestehe die dringende Indikation für 

eine Aufrechterhaltung der behördlichen FU. Aus der Krankheitsgeschichte 

werde ersichtlich, dass die Patientin bei einer Entlassung die Medikamente 

erneut absetze und in diesem Zusammenhang eine Exazerbation der psy-

- 12 - 

chotischen Symptomatik drohe. Hierbei bestände ein grosses Risiko für ei-

gen- oder fremdgefährdendes Verhalten (act. 13).  

 Im gleichen Sinn äusserte sich auch Dr. H._____ in seinem Gutachten vom 

3. Juli 2017, welchen die KESB Hinwil im Rahmen der Überprüfung der Vo-

raussetzungen für eine verlängerte Unterbringung einholte; zusätzlich war 

zu klären, ob die Klinik (Clienia) für eine noch längere Behandlung tatsäch-

lich als geeignete Einrichtung im Sinne von Art. 431 ZGB gelten kann 

(act. 11/474). Dr. H._____ geht davon aus, dass es bei einer Entlassung aus 

der fürsorgerischen Unterbringung innert eines kurzen Zeitraums zur erneu-

ten akuten Exazerbation der Erkrankung kommen wird. Ferner wird die Be-
schwerdeführerin seiner Ansicht nach die Medikamente nicht weiter ein-

nehmen. Es käme zur Verwahrlosung und zu Belastungen des Umfeldes, 

wie verbale Aggressivität, Beleidigungen, drängend forderndes Verhalten 

(act. 11/502 S. 9). Für eine künftige ordentliche Entlassung ist nach Ansicht 

dieses Gutachters die Fortführung der Medikation nötig. Überdies sind sozi-

alpsychiatrische Massnahmen, Psychoedukation, Erhalt und Förderung der 

Ressourcen auch auf der Basis psychometrisch festgestellter Defizite sowie 

die Etablierung, Festigung und Entwicklung sozialer Kompetenz das vor-

dringliche therapeutische Ziel (act. 11/502 S. 10). 

8. a) Alle an der vorinstanzlichen Verhandlung anwesenden Ärzte und Betreu-

ungspersonen waren sich einig, dass es der Beschwerdeführerin nach wie 

vor an einer gefestigten Krankheitseinsicht und damit an einer Behand-

lungseinsicht fehlt, und sie weiterhin behandlungsbedürftig ist. Der Schutz 

der persönlichen Fürsorge kann ihr nur im Rahmen der fürsorgerischen Un-

terbringung sichergestellt werden. Bei einer sofortigen Entlassung ist inner-

halb von wenigen Tagen mit einer akuten Entgleisung der Schizophrenie 

und mit einer ernst zu nehmenden Suizidalität zu rechnen. Die fehlende Me-

dikamentencompliance wird zu einer Destabilisierung führen. Die fehlende 

Krankheits- und Behandlungseinsicht ergibt sich auch aus ihren Antworten 

anlässlich der vorinstanzlichen Hauptverhandlung. So führte die Beschwer-

deführerin aus, sie sei nicht schizophren, sondern schwer traumatisiert. Sie 

- 13 - 

habe nie Wahnvorstellungen gehabt, nie etwas gesehen, was es nicht gebe. 

Sie habe diese Symptome nicht (Protokoll Vorinstanz S. 15). Sie bezeichnet 

sich als Strafgefangene (Protokoll Vorinstanz S. 13). Die Medikamente 

nimmt sie nur, weil ihr – so die Beschwerdeführerin – gedroht worden sei, 

dass sie ansonsten wieder in das Isolationszimmer in der Klinik Clienia 

Schlössli gebracht werde. Wenn sie alleine wohne, bräuchte sie keine Medi-

kamente mehr. Auf Nachfrage ihres Rechtsvertreters meinte sie, 10 mg Abi-

lify würde sie freiwillig nehmen, aber nicht mehr (Protokoll Vorinstanz S. 13-

15). Oberarzt Dr. D._____ erachtet diese Dosierung von Aripiprazol (Abilify) 

als zu niedrig; er würde 20 mg befürworten. Es wäre möglich – so Dr. 

D._____ –, alle vier Wochen eine Depotmedikation zu verabreichen. Davon 

versprächen sie sich die psychotische Symptomatik – Desorganisiertheit, 

Ängste, Anspannung, Wahn – unter Kontrolle zu halten (Protokoll Vorinstanz 

S. 17).  

 Die medikamentöse Behandlung ist ein wichtiger Bestandteil der Behand-

lung der Beschwerdeführerin. Die Akten und die Ausführungen der Be-

schwerdeführerin vor Vorinstanz machen deutlich, dass es an der notwendi-

gen Medikamentencompliance zur Zeit noch fehlt. Bei einer sofortigen Ent-

lassung ist davon auszugehen, dass sie die Medikamente absetzt bzw. die 

Dosis von sich aus reduziert. Wie sich bereits aus der Vorgeschichte (vgl. 

nachfolgend) ergibt, "schraubt" die Beschwerdeführerin immer wieder an ih-

rer Medikamentendosierung, was jeweils zu einer akuten Entgleisung ihrer 

Erkrankung und zu Klinikeinlieferungen führte. In diesen Phasen war sie 

oftmals suizidal. Wie bereits vorstehend erwähnt, war die Beschwerdeführe-

rin im Verlauf der letzten 12 Jahre regelmässig in klinischer Behandlung (vgl. 

dazu etwa act. 11/144). Es kam zu siebenundzwanzig (act. 10/13/1A) bzw.  

– unter Berücksichtigung der beiden Kriseninterventionen aus dem B._____ 

– neunundzwanzig Klinikaufenthalten. Hinsichtlich der Wohnsituation der 

Beschwerdeführerin in den vergangenen Jahren und des einhergehenden 

Krankheitsverlaufs kann auf die Ausführungen von Dr. C._____ in seinem 

Gutachten anlässlich der Verhandlung vom 4. Februar 2017 vor dem Be-

zirksgericht Hinwil (act. 10/25) und auf das Gutachten von Dr. O._____ vom 

- 14 - 

15. September 2015 (act. 11/144) verwiesen werden. Weitere Hinweise fin-

den sich im obergerichtlichen Entscheid vom 24. April 2017 (act. 11/451).  

 A._____ lebt seit dem Jahre 2012 in verschiedenen Einrichtungen des Be-

gleiteten Wohnens (bspw. Betreutes Wohnen Haus "P._____" [Stadt Zürich] 

; Wohnheim K._____ […] zur Reintegration; Q._____). Durch die ungenü-

gende Krankheitseinsicht, das Misstrauen gegenüber Therapien und Medi-

kamenten liess sich die Beschwerdeführerin nicht behandeln. Elementare 

Grundlagen für einen voraussehbaren, normalen Alltag wie bspw. ein stabi-

les Zuhause liessen sich auch nicht im Rahmen eines Betreuten Wohnens 

her- und einrichten. Die Beschwerdeführerin trat immer wieder fordernd und 

sehr ambivalent gegenüber Behörden und Betreuungspersonen auf 

(act. 11/171). Der aus den Akten herauszulesende Fluchtmechanismus 

["A._____ hält es nirgends aus"; anstatt vieler Belegstellen: act. 11/108; 

act. 11/269 S. 4 unten] erschwert es der Beschwerdeführerin, ihrer Situation 

ins Auge zu schauen. Ihre Verhaltensauffälligkeiten überforderten immer 

wieder die Betreuenden (act. 11/144 S. 8 unten). Folge war und ist die (x-te) 

freiwillige oder fürsorgerisch angeordnete Klinikeinweisung. Immer wieder 

wird bzw. muss die Beschwerdeführerin ungenügend behandelt und zu in-

stabil aus der Klinik entlassen werden. Die in der Folge drohende Obdachlo-

sigkeit verursachte (zusätzliche) Angst bei der Beschwerdeführerin (vgl. 

bspw. act. 11/105 für die Wohnsituation im August 2015). Es folgt jeweils 

wieder ein mit viel Hoffnung verbundener Wiedereintritt in eine neue sozial-

psychiatrische Einrichtung. Der sinnlose Drehtüreffekt beginnt von Neuem. 

Die paranoide Schizophrenie-Erkrankung chronifiziert sich Besorgnis erre-

gend.  

 Der Verlauf der letzten zwei Jahre hat gezeigt, dass es bei der Beschwerde-

führerin ohne stabile Wohnsituation, ohne klaren Rahmen und ohne geregel-

te Medikamenten-Einnahme immer wieder zu psychischer Verschlechterung 

kommt, die eine Rehabilitation des Befindens der Beschwerdeführerin un-

möglich macht. Am 6. November 2015 kündigte sie ihren Aufenthalt in der 

R._____ GmbH … [Ort], nachdem es eine schwierige Situation mit einem 

- 15 - 

Mitbewohner gegeben habe (act. 11 /166), und trat auf freiwilliger Basis in 

die Klinik S._____ ein (act. 11/167). Nach dem nur wenig später erfolgten 

Austritt aus der S._____ fand sich keine Anschlusslösung (act. 11/171 -

act. 177). Die Bescherdeführerin liess sich selbst wieder in der Klinik Clienia 

einweisen. Am 9. Februar 2016 trat sie auf eigenen Wunsch in das I._____ 

in … ein. Rund einen Monat später musste sie wiederum per FU in die Clie-

nia Schlössli eingewiesen werden. Nach der Hospitalisation im Schlössli 

fand ein Wiederankommensantrag statt, und sie konnte wieder ins Wohn-

heim I._____ zurückkehren (act. 11/217). Diese Unterbringung erfolgte in 

Abweichung der Empfehlungen im Gutachten von Frau Dr. med. O._____, 

welches die KESB Hinwil im August 2015 im Zusammenhang mit dem Fin-

den einer geeigneten Wohn- und Betreuungsform für die Beschwerdeführe-

rin in Auftrag gegeben hatte. Dr. med. O._____ empfiehlt im vom 15. Sep-

tember 2015 datierenden Gutachten eine konsequente, rehabilitative Be-

handlung und Erarbeitung eines Krankheitsverständnisses, eigenes Erken-

nen von psychischen Verschlechterungen und Verbesserungen von Bewäl-

tigungsstrategien. Als behandelnde Institution wird das Zentrum für integrati-

ve Psychiatrie Rheinau empfohlen. Da diese Form relativ offen sei und die 

Beschwerdeführerin dies verweigere, komme nur noch eine strukturierte In-

stitution wie die T._____ in Frage, mit dem Ziel, dass nach einer Stabilisie-

rung ein betreutes Wohnen angeschlossen werden könne (act. 11/144 S.17 

unten). Die KESB Hinwil erkannte in Nachachtung des Subsidiaritätsprinzips 

mit Entscheid vom 29. März 2016, dass die Voraussetzungen für die Anord-

nung einer ambulanten Massnahme gegeben seien und so eine behördlich 

verordnete fürsorgerische Einweisung in die Klinik Rheinau oder das Wohn-

heim T._____ verhindert werden könne (act. 11/217 S. 4; act. 11/252 [Be-

schwerdeentscheid des Bezirksrates]). Entsprechend verzichtete die KESB 

auf die Anordnung einer fürsorgerischen Unterbringung, hielt aber fest, dass 

bei Scheitern der Massnahme (in der I._____) den Empfehlungen des Gut-

achtens O._____ vollumfänglich zu folgen sei (act. 11/217 S. 4). Die Anord-

nung der ambulanten Massnahme gestützt auf Art. 437 ZGB erfolgte unter 

der Verpflichtung, die vom behandelnden Arzt Dr. med. J._____ verordnete 

- 16 - 

Dosis verschriebener Medikamente einzunehmen und sich einer monatli-

chen Spiegelmessung für die Medikamentendosis zu unterziehen 

(act. 11/217 S. 5). Dieses Vorgehen der KESB zeigt, dass sie sich im Inte-

resse der Beschwerdeführerin um alternative Wohn- und Therapieformen 

bemühte, von welchen sie hoffte, dass sie (die Wohnform in der I._____) 

auch den notwendigen Schutz der Beschwerdeführerin gewährleisten wür-

de.  

 Es ist der Beschwerdeführerin zuzustimmen, dass ihre Entwicklung in den 

Monaten April bis Herbst 2016 einen erfreulichen Lauf nahm (act. 11/251). 

Ab Spätsommer 2016 verbrachte sie einen Tag pro Woche auf dem Bau-

ernhof K._____ in U._____, was ihr sehr gefallen hat (act. 11/451 S. 2). Es 

ist der Beschwerdeführerin ebenso zuzustimmen, dass alleinige Medikam-

tencompliance für eine Rehabilitation des Befindens nicht genügt. Die Fach-

personen brauchen auch Zeit und Emphatie für die Besonderheiten des ein-

zelnen Patienten. Auch wenn eigentliche Berichte fehlen, so kann aufgrund 

der Verfahrensakten festgehalten werden, dass die Betreuer in der I._____ 

engagiert für die Bedürfnisse der Beschwerdeführerin da waren (act. 11/251, 

act. 11/269 S. 3 f.). Sie wird als liebenswerte Frau, welche auf viel Nähe, viel 

Zuwendung und Kontakte angewiesen sei, beschrieben (act. 11/356 S. 5 

oben). Es würden grosse Ressourcen bei ihr in der emotionalen Ansprech-

barkeit, ihren unermüdlichen Bemühungen um Selbständigkeit, resp. Auto-

nomie, Kreativität und Energie bestehen (act. 11/354 S. 17). Die Beiständin 

sah sich sogar veranlasst, Antrag auf Anpassung der Vertretungs- und Be-

gleitbeistandschaft nach Art. 394 i.V.m. Art. 395 ZGB zu stellen, nachdem 

sich der Gesundheitszustand der Beschwerdeführerin unter regelmässiger 

Medikamenteneinnahme erfreulicherweise mehrheitlich stabil zeige und sie 

somit in der Lage sei, ihre Angelegenheiten und Interessen in den Bereichen 

Wohnen, Gesundheit und Arbeit/Tagesstruktur selbständig zu regeln 

(act. 11/330). Immer aber betonte der Psychiater J._____, zu welchem die 

Beschwerdeführerin bis zuletzt eine vertrauensvolle Beziehung hatte, die 

Notwendigkeit der Medikamenteneinnahme (im hier interessierenden Zeit-

raum: eine Mindestdosierung von 400 mg; act. 11/269 S. 6, act. 11/308). 

- 17 - 

 Im November 2016 hatte sich die psychische Verfassung der Beschwerde-

führerin verschlechtert, und sie musste zwischen November 2016 und Janu-

ar 2017 im Rahmen von ärztlich angeordneten fürsorgerischen Unterbrin-

gungen in die Klinik Clienia Schlössli eingewiesen werden (act. 11/284). Die 

dritte Einweisung erfolgte am 10. Januar 2017 aufgrund einer akuten Selbst- 

und Fremdgefährdung (act. 10/13/1a). Nach der Unterbringung verschlech-

tere sich die Situation weiter und eskalierte in einem Suizid-(Strangulations-

)versuch (vgl. act. 11/451 S. 2). Unmittelbarer Anlass für die Verschlechte-

rung war der abschlägige Entscheid für ein permanentes Wohnen auf dem 

Hof durch die Leitung des Hofes K._____ (act. 11/325, act. 11/283). Die Be-

schwerdeführerin wollte unbedingt auf den Hof K._____ ziehen, sie gab 

noch im Oktober 2016 zu Protokoll, dass sie ihre Kraft brauche, um den 

Übertritt in den Hof K._____ bestehen zu können (act. 11/279 S. 2 unten). 

Die Leitung des Hofes K._____ begründete den für das Wohnen abschlägi-

gen Entscheid damit, dass in den Zeiten, in welches es der Beschwerdefüh-

rerin gut gehe, sie den Ansprüchen in der Tagesstruktur und auch im Woh-

nen gerecht werde. In krisenhaften Situationen, in welchen die Krankheit 

mehr zum tragen komme, sei aber eine adäquate Betreuung nicht möglich; 

es sei nun mal so, dass die Beschwerdeführerin eine Geschichte auf dem 

K._____ habe. Gleichzeitig betonte die Leitung des Hofes, die Beschwerde-

führerin sei im Tagestrukturangebot sehr willkommen, und es wurde ihr an-

geboten, 1-2 Tage pro Woche auf dem Hof zu verbringen (act. 10/21/3 = 

act. 11/325). Die Beschwerdeführerin nahm in der Folge Änderungen an der 

Medikamentenversorgung vor (act. 11/337, act. 11/333).  

 Nach erfreulicher, stabilisierender Entwicklung im Jahre 2016 (act. 11/306 

S. 2) verschlimmerten sich gegen Ende des Jahres 2016 die Symptome. Es 

waren, wie erwähnt, innerhalb eines kurzen Zeitraums von November bis 

Januar 2017 drei stationäre Aufenthalte (nicht nur Kriseninterventionen) 

notwendig. Gerade dies gilt es aber in Zukunft zu vermeiden (vgl. nachste-

hende Ausführungen unter lit. b), weil sich bei jedem Eintritt der Gesund-

heitszustand weiter verschlechtere, die innere Zerrissenheit sich vertiefe 

(act. 11/332, act. 11/358 S. 4, act. 11/354 [Gutachter Dr.med. H._____ im 

- 18 - 

Gutachten vom 27. Januar 2017]). Eine Rückkehr in das Wohnheim I._____ 

war nicht mehr möglich, auch deshalb nicht, weil die Beschwerdeführerin 

selbst ihr Zimmer dort per 31. Januar 2017 gekündigt hatte. Die Beschwer-

deführerin wurde fürsorgerisch der Klinik Clienia Schlössli untergebracht 

(act. 11/353, act. 11/358). Am 10. April 2017 fand in der Clienia eine Be-

sprechung zwischen den Ärzten, dem Sozialarbeiter der Clienia, dem Be-

hördenmitglied der KESB und der Beiständin statt (act. 11/431). Gemäss 

den Gesprächsteilnehmern ist ein institutionelles Angebot einer dauerhaften 

Anschlusslösung zurzeit nicht vorhanden (act. 11/431 S. 2 unten). Einziges 

Angebot sei der Bauernhof im … [Kanton]. Gleichzeitig wird festgehalten, 

dass aufgrund der Vorgeschichte und Erfahrungen betreffend Reduzierung 

der Medikamentendosis von einer erneuten psychotischen Phase, mit den 

bekannten Folgen, ausgegangen werde (act. 11/431 S. 3 oben).  

 Die Schnuppertage auf dem Bauernhof bei Frau V._____ in …[Ort] / … 

[Kanton] Ende April/anfangs Mai 2017 endeten aufgrund suizidaler Äusse-

rungen (von der Brücke springen) mit einer Klinikeinweisung. Die Beschwer-

deführerin wurde von der Polizei in die Klinik … gebracht und von dort in die 

Klinik Clienia Schlössli verlegt (act. 11/455-456). Anlass für den psychoti-

schen Einbruch war die Mitteilung der Bäuerin, dass die Beschwerdeführerin 

nach der Schnupperzeit wieder in die Klink zurückkehren müsse.  

 Im Zeitpunkt der Verhandlung vor Vorinstanz befand sind die Beschwerde-

führerin im B._____ auf der geschlossenen Frauenstation im Probewohnen 

(Protokoll Vorinstanz S. 27). Es handelte sich dabei um den dritten Versuch 

des Probewohnens in diesem Pflegezentrum (Protokoll Vorinstanz S. 22-

24). Im Rahmen von Kriseninterventionen erfolgten zwei Rückweisungen in 

die Klinik Clienia Schlössli. Diese waren jeweils nötig, weil die Beschwerde-

führerin bedrohlich, verbal aggressiv gewesen war. So warf sie zum Beispiel 

eine schwere, gefüllte Kaffeetasse nach der Pflege (Protokoll Vorinstanz 

S. 20-21). Grund für die erste Rückverlegung war ein Kopfhörerkabel, wel-

ches sie sich sehr eng anliegend um den Hals gezogen hatte um eine Rück-

verlegung in die Klinik zu erreichen (Protokoll Vorinstanz S. 20, S. 21-23). 

- 19 - 

Aufgrund des starken Erregungszustandes musste die Beschwerdeführerin 

im Isolationszimmer für eine vorübergehende Ruhigstellung in Tücher ein-

gewickelt werden, um eine tätliche Auseinandersetzung zu vermeiden und 

sicherzustellen, dass die Beteiligten das Isolationszimmer verlassen konn-

ten. Mit der Einnahme der Reservemedikation beruhigte sich die Situation 

rasch, und sie konnte wieder zurückverlegt werden (Protokoll Vorinstanz 

S. 16-17). Die letzte Rückweisung fand am Samstag vor der vor-

instanzlichen Verhandlung statt – mit Rückkehr am Montag, einen Tag vor 

der Verhandlung – weil die Beschwerdeführerin Suiziddrohungen ausge-

sprochen und agitiertes Verhalten gezeigt hatte. Bei der Rückverlegung ins 

B._____ kam die Beschwerdeführerin zur Reizabschirmung in die soge-

nannte Weichisolation (Protokoll Vorinstanz S. 22-23). Die immer wieder, 

auch in jüngster Zeit, getätigten suizidalen Äusserungen mit entsprechenden 

Handlungen verdeutlichen die fehlende Stabilisierung des Krankheitszu-

standes. Bei einer Entlassung besteht die ernst zu nehmende Gefahr, dass 

die Beschwerdeführerin suizidale Handlungen unternimmt. Die suizidalen 

Äusserungen werden von der Beschwerdeführerin und deren Rechtsvertre-

ter im vorliegenden, aber auch in früheren Verfahren, immer wieder bagatel-

lisiert. So führte die Beschwerdeführerin aus, Selbstmordgedanken seien 

nur Gedanken, aber sie mache es nicht. Für das sei sie viel zu stark. Sie 

habe einmal solche Gedanken gehabt, jetzt aber sicher nicht mehr (Protokoll 

Vorinstanz S. 15). Sie habe in B._____ eine Rückverlegung ins Schlössli er-

reichen wollen, weil sie in B._____ nicht alleine Geburtstag habe feiern wol-

len (Protokoll Vorinstanz S. 12-13). 

 Der Rechtsvertreter argumentierte in seiner Beschwerdeschrift, es sei das 

gegenwärtige repressive Umfeld der Beschwerdeführerin, das Anlass und 

Grund für Äusserungen und Handlungen der Beschwerdeführerin setze, die 

dann als Selbstgefährdung interpretiert würden (act. 30 S. 4).  

 Das Regime der fürsorgerischen Unterbringung ist ultima ratio und wird von 

der Beschwerdeführerin als Gewalteinwirkung empfunden, was wiederum 

der Rehabilitation ihres Befindens nicht förderlich ist. Diese ihre Sichtweise 

- 20 - 

ist nachvollziehbar. Zwang gilt es grundsätzlich zu vermeiden. Es kommt 

hinzu, dass ein chronisch schizophrener Mensch, mit fragiler Vertrauensba-

sis zu anderen Menschen, sich durch eine fürsorgerische Unterbringung (mit 

Medikamentenbehandlung) endgültig an die Wand gedrängt fühlt. Nur, es 

wird nicht erklärt, wie nach all den Jahren anders als durch eine längere für-

sorgerische Unterbringung eine Stabilisierung erreicht werden kann, die es 

der Beschwerdeführerin langfristig erlauben könnte, ihre Ziele und guten 

Pläne umzusetzen. Ihre krankheitstypische Ambivalenz, die nicht gefestigte 

Krankheitseinsicht und die noch nicht dauerhaft zu beobachtende Medi-

kamentencompliance (act. 11/354 S. 17) bedeuten eine immer rascher vor-

anschreitende Verschlechterung ihres quälenden psychotischen Zustandes. 

Die Beschwerdeführerin muss eine Behandlungseinsicht erreichen. Lässt sie 

sich auf ein Betreuungs- und Behandlungskonzept ein, so besteht bei ihren 

unbestrittenermassen grossen Ressourcen die Chance, dass ihre Lebens-

grundlagen nicht immer wieder einbrechen.  

 Das von den Ärzten erwähnte Selbstfürsorgedefizit wird mit den Aufenthal-

ten im Hof K._____ verdeutlicht. A._____ besuchte den Hof K._____, wie 

bereits erwähnt, einen Tag in der Woche, ab 7. September 2016, vom 

I._____ aus. In der Tagesstruktur musste sie 1:1 begleitet werden 

(act. 10/21/1). Der Kennenlerntag auf dem Hof von V._____ in … verlief po-

sitiv, so dass eine Schnupperwoche folgen konnte (act. 10/21/5). Ein länge-

rer Aufenthalt kam dann aber nicht zustande. Die Bäuerin kam an die Gren-

zen bei der Betreuung. Die Schnupperzeit auf dem Bauernhof zeigte, dass 

die Beschwerdeführerin einen geschützten Betreuungsrahmen benötigt. So 

führte die Bäuerin gegenüber der KESB in einem Telefongespräch vom 

2. Mai 2017 aus, sie habe die Situation falsch eingeschätzt. Sie sei davon 

ausgegangen, dass die Beschwerdeführerin allein sein könne und selbstän-

diger sei. An eine Mitarbeit im Betrieb könne nicht gedacht werden. Die 

Schnuppertage hätten gezeigt, dass für die Beschwerdeführerin eine eins-

zu-eins Betreuung notwendig sei. Dies könne sie nicht gewährleisten 

(act. 11/455 S. 1). Die Beschwerdeführerin meinte zum Scheitern dieses 

Versuchs, sie habe gemerkt, dass sie doch keine Bäuerin sei, sondern eine 

- 21 - 

Künstlerin. Die Arbeiten auf dem Bauernhof habe sie nicht erledigen können, 

weil diese viel zu schwer für sie gewesen seien. Momentan schreibe sie an 

ihrem zweiten Buch (Protokoll Vorinstanz S. 14).  

 b) Die aktuellen Krankheitsverläufe mit den nötigen Kriseninterventionen 

machen deutlich, dass die Beschwerdeführerin weiterhin behandlungs- und 

betreuungsbedürftig ist. Erfolge sind aber zu verzeichnen. So konnte 

Dr. H._____ in seinem Gutachten vom 3. Juli 2017 Behandlungsfortschritte 

erkennen. Er stellte eine deutlich gebesserte Frustrationstoleranz fest. Er 

meinte, ein Insistieren und eine Einengung auf affektiv besetzte Themen 

seien deutlich geringer ausgeprägt sowie innere Unruhe und Getriebenheit 

seien deutlich weniger ausgeprägt. Die Thematisierung für in der Vergan-

genheit beschriebene Wahnideen hätten zu einem nachdenklichen Innehal-

ten geführt (act. 11/502 S. 3, S. 7). Auch Dr. C._____ stellte im Vergleich zu 

seiner letzten Begutachtung im Februar 2017 eine verbesserte Frustrations-

toleranz fest. Trotzdem ist die Beschwerdeführerin seiner Ansicht nach wei-

terhin auf einen strukturierten Rahmen und auf eine kontrollierte Medika-

menteneinnahme angewiesen (Protokoll Vorinstanz S. 26-28). Die Sympto-

matik kann gemäss Oberarzt in der Clienia, Dr. D._____, zur Zeit relativ gut 

unter Kontrolle gehalten werden (Protokoll Vorinstanz S. 18). Dr. H._____ 

hatte in seinem Gutachten vom 27. Januar 2017 prognostiziert, es brauche 

ein Jahr für die Stabilisierung der Patientin unter Einsetzung von Betreu-

ungs- und Behandlungskonzept – regelmässige Ergotherapie zur weiteren 

Entwicklung und Stabilisierung von Ressourcen, soziotherapeutische Kon-

zepte zur Verhaltensstrukturierung und zur Entwicklung von sozial verträgli-

chen Bewältigungsstrategien, Strategien zur Stressregulation und Impuls-

kontrolle, Einzel- und Gruppenpsychotherapie, Gewährleistung der regel-

mässigen neuroleptischen Medikation, Intervention bei emotionaler Überlas-

tung – bevor weitere Schritte in einen weniger strukturierten Rahmen unter-

nommen werden könnten (act. 11/354 S. 18-19). Im Hinblick auf eine ordent-

liche Entlassung steht laut dem unabhängigen Gutachter Dr. C._____ die 

Stabilisierung des Krankheitsverlaufs mit Förderung der Ressourcen, der 

sozialen Kompetenzen sowie der Einsicht in die medikamentöse Behand-

- 22 - 

lung im Vordergrund (Protokoll Vorinstanz S. 28). Es besteht nach Ansicht 

der Klinikärzte bei der Beschwerdeführerin das Risiko der Entwicklung eines 

sogenannten Hospitalismus, d.h. ihre Ressourcen würden durch zu häufige 

und zu lange Klinikaufenthalte beeinträchtigt und könnten nicht mehr so gut 

abgerufen werden (Protokoll Vorinstanz S. 18). Um dies zu verhindern, soll 

die bisherige Betreuungsform der Beschwerdeführerin in einem geschlosse-

nen Setting fortgesetzt werden, wobei Lockerungen vorgesehen sind (vgl. 

nachstehend Ziffer 10). Die Ärzte vermochten aufzuzeigen, worin die Gefahr 

für die Gesundheit und das Leben der Beschwerdeführerin beseht, wenn die 

Behandlung der psychischen Störung bzw. die Betreuung unterbleibt. In 

rechtlicher Hinsicht ist gemäss obiger Ausführungen eine Behandlung der 

psychischen Störung sowie eine Betreuung angezeigt, zumal Behandlungs-

erfolge zu verzeichnen sind. Eine Aufhebung der fürsorgerischen Unterbrin-

gung kommt zur Zeit noch nicht in Frage, da bei einer sofortigen Aufhebung 

der Fürsorgerischen Unterbringung mit dem Absetzen der Medikamente, ei-

ner Suizidalität und einer akuten Entgleisung der Schizophrenie zu rechnen 

ist. Aufgrund des Selbstfürsorgedefizits besteht auch eine Verwahrlosungs-

gefahr.  

9. a) Die Zurückbehaltung in der Einrichtung ist ausserdem verhältnismässig. 

Eine weniger einschneidende Massnahme erscheint im jetzigen Zeitpunkt 

nicht ausreichend, um die notwendige persönliche Fürsorge zu gewährleis-

ten. Frau Dr. W._____ hatte zwar in ihrem Bericht vom 28. Februar 2017 im 

Hinblick auf die Unterbringung auf dem kleinen Bauernbetrieb in … ausge-

führt, sie erachte ein langfristig geschlossenes Setting mit engmaschiger Be-

treuung, allmählicher Lockerung und medikamentöser Behandlung, alles 

gegen den Willen von A._____, nicht erfolgversprechend, da sie sich mit al-

ler Kraft gegen ein solches Setting wehre. Breche man der Patientin den 

Willen, fördere man nur ihre Chronifizierung. Ein freiheitlicheres Setting in 

einem kleinen überschaubaren Betrieb, in welchem sie zu jeder Person eine 

Beziehung aufbauen könne, sei für die Patientin weit erfolgversprechender 

und stabilisierender als eine grosse anonyme Institution. Sie schlug vor, eine 

Probewoche zu gewähren und anschliessend einen Daueraufenthalt von 

- 23 - 

mindestens einem Jahr zu planen (act. 10/21/6). Wie sich zeigte, bewährte 

sich aktuell ein solches Setting noch nicht. Die Beschwerdeführerin war voll-

ständig auf die Hilfe Dritter angewiesen. Eine Stablisierung konnte damit 

nicht erreicht werden. Dr. D._____ meinte, man hätte versucht, den Wün-

schen der Beschwerdeführerin zu entsprechen. Dadurch sei auch der Auf-

enthalt auf dem Bauernhof zustande gekommen. Sie seien aber zum 

Schluss gekommen, dass es zumindest vorübergehend eines tragfähigeren 

Settings bedürfe (Protokoll Vorinstanz S. 18).  

 b) Die Beschwerdeführerin sieht offenbar ein, dass sie zur Zeit nicht alleine 

wohnen kann. Sie will ins N._____ (wegen ihrer Freundin AA._____) oder 

M._____ (dort gebe es gesündere Leute als in B._____) eintreten (Protokoll 

Vorinstanz S. 12, S. 14, S. 15, 43). Diese Aufenthalte würden aber zur Zeit, 

wie gesehen, nur von kurzer Dauer sein. Bei einem offenen Setting würde 

A._____ mit grösster Wahrscheinlichkeit die Medikamente nicht bzw. in ei-

ner zu geringen Dosis einnehmen. Die Klinikeinweisungen setzen sich fort, 

und dadurch erhöhte sich die Gefahr, dass der von den Ärzten prognostizier-

te Hospitalismus einträte. Im Zuge dessen ist zu befürchten, dass die Be-

schwerdeführerin immer weniger fähig sein wird, auf ihre Ressourcen zu-

rückzugreifen. Offen ist, ob eine Aufhebung der fürsorgerischen Unterbrin-

gung eine sofortige Entlassung aus dem B._____ zur Folge hätte, wie dies 

G._____ ausführte (Protokoll Vorinstanz S. 38) und von Rechtsanwalt 

X._____ aus vertraglicher Sicht verneint wird (Protokoll Vorinstanz S. 40-

41). Selbst wenn die Beschwerdeführerin freiwillig in B._____ bleiben könn-

te, ist ihr Austritt, aufgrund der bisherigen Heimverläufe, vorprogrammiert. 

Es würden also in Bälde wieder instabile Wohnverhältnisse bestehen. Die 

persönliche Fürsorge, welcher die Beschwerdeführerin bedarf, kann ihr zur 

Zeit nur im Rahmen einer fürsorgerischen Unterbringung in einem für Be-

sonderheiten der Beschwerdeführerin spezialisierten Heim erbracht werden. 

Überdies ist darauf hinzuweisen, dass der Aufenthalt in B._____ mit Übertritt 

in das Schlössli bei Krisenintervention für alle Beteiligten eine Übergangslö-

sung darstellt (vgl. nachfolgend Ziffer 10 b). 

- 24 - 

10. a) Art. 426 Abs. 1 ZGB erwähnt die Unterbringung in einer geeigneten An-

stalt. Was darunter zu verstehen ist, umschreibt das Bundesrecht, wie schon 

unter altem Recht (aArt. 397a Abs. 1 ZGB), nicht näher. Aus dem Zweck 

dieser Bestimmung, der eingewiesenen Person die nötige Behandlung bzw. 

Betreuung zu erbringen, ergibt sich aber, dass es sich um eine Institution 

handeln muss, die mit den ihr zur Verfügung stehenden organisatorischen 

und personellen Mitteln in der Lage ist, die wesentlichen Bedürfnisse der 

eingewiesenen Person bezüglich Behandlung und Betreuung zu befriedigen 

(vgl. dazu BGer 5A_500/2014 vom 8.7.2014 Erw. 4.1.). Mithin muss im Ein-

zelfall das Betreuungs- und Therapieangebot der Anstalt den vorrangigen 

Bedürfnissen der betroffenen Person entsprechen (vgl. BGer 5A_607/2012 

vom 5. September 2012 Erw. 8.1). Im Bezug auf die Frage der Geeignetheit 

der Unterbringung im B._____ prüfte der Gutachter C._____, in wieweit das 

von Dr. H._____ empfohlene Behandlungskonzept (act. 11/354 S. 18 f.) in 

B._____ durchgeführt werden könne. Dr. H._____ – so der Gutachter – sei 

der Meinung, es benötige ein betreutes Wohnen mit engen Strukturen und 

einer Gewährleistung der Medikamenteneinnahme. Dies sei jetzt mit dem 

Probewohnen in B._____ an sich gegeben. Eine regelmässige Ergotherapie 

sei hier möglich; es gebe innerhalb des Hauses eine eigene Werkstatt. Die 

Ergotherapie könnte auch im Rahmen einer Verhaltenstherapie ausserhalb 

der Station stattfinden. Dr. H._____ habe auch ein soziotherapeutisches 

Konzept zur Verhaltensstruktur vorgeschlagen. Dieses sei durch das offene 

Isolierzimmer gegeben, wie auch die Möglichkeit von begleiteten und freien 

Ausgängen, sobald die Beschwerdeführerin hier in B._____ richtig ange-

kommen sei und sich kooperativ zeige (Protokoll Vorinstanz S. 29). 

Dr. H._____ habe weiter vorgeschlagen, dass Strategien zur Stressregulati-

on und zur Impulskontrolle erarbeitet werden müssten. Dies könne – so der 

Gutachter – erst gemacht werden, wenn die Beschwerdeführerin eine 

Krankheitseinsicht aufbringe und für eine Psychotherapie erreichbar sei. Die 

vorgeschlagene Einzeltherapie werde durch Kollege Dr. F._____ gewähr-

leistet. In B._____ sei aber offenbar auch eine ambulante Behandlung aus-

serhalb der Station möglich. Dies sei allenfalls bei Dr. W._____ bzw. Frau 

- 25 - 

AB._____ möglich, soweit die Strukturen und die Stabilität der Beschwerde-

führerin dies erlaubten. Zudem habe Dr. H._____ eine regelmässige neuro-

leptische Medikation empfohlen; auch diese sei aktuell gegeben. Dr. 

H._____ habe auch empfohlen, dass bei emotionaler Überlastung eine 

Reizabschirmung gegeben sein müsse. Diese sei hier mit dem Isolierzimmer 

gegeben. Bei Krisensituationen sei die Reizabschirmung aber auch weiter-

hin im "Viertel" im Schlössli möglich (Protokoll Vorinstanz S. 29-30). Dr. 

F._____, leitender Arzt, B._____, bemerkte, es sei korrekt, dass sie in 

B._____ keine Gruppentherapie anböten. Sie hätte aber psychiatrisch ge-

schultes Pflegepersonal. Ausserdem stelle sich ohnehin die Frage, ob die 

Beschwerdeführerin zum jetzigen Zeitpunkt überhaupt in der Lage wäre, ei-

ne Gruppentherapie zu machen (Protokoll Vorinstanz S. 42-43). Dr. C._____ 

erachtet die Klinik Clienia Schlössli bei akuter Behandlungsbedürftigkeit wei-

terhin geeignet für die Fortsetzung der Behandlung (Protokoll Vorinstanz 

S. 27).  

 b) Nach Meinung der Klinikärzte ist denkbar, dass die Beschwerdeführerin in 

ein nicht geschlossenes Setting oder eine offene Wohngemeinschaft kommt 

(Protokoll Vorinstanz S. 19). Das Probewohnen in B._____ soll der erste 

Schritt sein, eine psychiatrische Rehabilitation zu ermöglichen. Ziel soll sein, 

dass die Beschwerdeführerin nicht mehr so oft in die Klinik eingewiesen 

werden muss. Das B._____ scheint aufgrund obiger Ausführungen das ge-

eignete Heim zu sein, um das aufwändige Betreuungskonzept bereitstellen. 

Ausserdem ist das Heim auf chronifizierte Erkrankungen, auch aus dem 

schizophrenen Kreis, spezialisiert (vgl. Protokoll Vorinstanz S. 19). Liegt ei-

ne starke Bedrohung, starke Suizidalität oder ein bestimmtes Level an 

Selbst- oder Fremdgefährdung vor, spricht sich das Heim mit der Klinik Clie-

nia Schlössli ab (Protokoll Vorinstanz S. 20). Für einen Aufenthalt in diesem 

Pflegezentrum spricht auch, dass die Beschwerdeführerin in diesem Heim 

trotz bestehender FU weiterhin Freiheiten geniessen kann. So kann sie bei-

spielsweise einen Tag pro Woche auf einem Bauernhof verbringen. Ausser-

dem sollte es nach Dr. F._____ unter gewissen Bedingungen auch möglich 

sein, dass die Beschwerdeführerin von B._____ aus die externe Psychiate-

- 26 - 

rin, Dr. W._____ und die Psychotherapeutin Frau AB._____ zur Behandlung 

aufsuchen kann (Protokoll Vorinstanz S. 19-20). Damit wird ihr auch ein 

Kontakt zu Leuten ausserhalb des Heines ermöglicht, was ihrem Wunsch 

nach Abgrenzung zu den Heiminsassen (vgl. Protokoll Vorinstanz S. 12) 

entsprechen dürfte. Das B._____ kann der Beschwerdeführerin die nötigen 

Strukturen und medizinische Versorgung für eine Zustandsstabilisierung bie-

ten. Mit dem Heimaufenthalt kann der Übertritt in eine andere, gleichwertige 

Institution auf einer geschlossenen Abteilung verhindert werden und ein Kli-

nikaufenthalt ist nur in Krisensituationen vorgesehen. Kleine Krisen, die nur 

eine kurze Reizabschirmung erfordern, kann das Heim auffangen und, wie 

vorstehend beschrieben, damit umgehen. Dem Risiko der Entwicklung eines 

sogenannten Hospitalismus kann entgegengewirkt werden. In diesem Rah-

men erscheint das B._____ mit der Klinik Clienia Schlössli als geeignete 

Einrichtung.  

11. Soweit die Beschwerdeführerin die Zwangsmedikation rügte (act. 30 S. 5), 

ist darauf nicht einzugehen. Diese ist nicht Gegenstand des Verfahrens. 

Überdies hat das Obergericht mit Urteil vom 22. August 2017 u.a. über die 

Zwangsmedikation entschieden und diese als zulässig erachtet.  

12. Die Beschwerde ist demnach abzuweisen.  

13. Ausgangsgemäss unterliegt die Beschwerdeführerin im Beschwerdeverfah-

ren, weshalb ihr die Prozesskosten aufzuerlegen sind (Art. 450f ZGB i.V.m. 

Art. 106 Abs. 1 ZPO). In Anwendung von § 12 i.V.m. 5 Abs. 1 GebV OG ist 

die Entscheidgebühr auf Fr. 500.– festzusetzen. Zufolge Gewährung der un-

entgeltlichen Rechtspflege ist die Entscheidgebühr einstweilen auf die Ge-

richtskasse zu nehmen (vgl. Art. 122 Abs. 1 lit. b ZPO). Die Nachzahlungs-

pflicht gemäss Art. 123 ZPO bleibt vorbehalten. 

14. Der unentgeltliche Rechtsbeistand ist gestützt auf Art. 122 Abs. 1 lit. a ZPO 

angemessen zu entschädigen. Rechtsanwalt lic. iur. X._____ reichte eine 

Honorarnote ein. Danach stellte er einen Aufwand von 350 Minuten zu ei-

nem Stundenansatz von Fr. 220.–, insgesamt Fr. 1'283.–, in Rechnung zu-

- 27 - 

züglich Fr. 27.– Barauslagen und Fr. 105.– 8 % MWSt, total Fr. 1'415.– 

(act. 34). Die Grundgebühr für die Vertretung im Verfahren der fürsorgeri-

schen Unterbringung beträgt in der Regel Fr. 100.– bis Fr. 2'000.– (§ 7 An-

wGebV). Die Verordnung enthält spezielle Bestimmungen zu den Rechtsmit-

telverfahren. Bei endgültiger Streiterledigung wird die Gebühr auf einen Drit-

tel bis zwei Drittel herabgesetzt (§ 13 Abs. 2 AnwGebV). In besonderen Fäl-

len, namentlich bei starker Inanspruchnahme des Novenrechts, kann auf die 

Herabsetzung verzichtet werden (§ 13 Abs. 3 AnwGebV). Für weitere not-

wendige Rechtsschriften sind Zuschläge möglich (§ 11 Abs. 2-3 AnwGebV). 

Eine Entschädigung nach Stundenansatz i.S.v. § 3 der AnwGebV ist gesetz-

lichen Ausnahmefällen vorbehalten (vgl. § 16 AnwGebV). Ein solcher ist hier 

nicht gegeben. Bei der Festsetzung innerhalb des aufgezeigten Rahmens 

sind der notwendige Zeitaufwand, die Schwierigkeit des Falles und die Ver-

antwortung des Rechtsanwalts zu berücksichtigen (§ 2 Abs. 1 lit. c-e Anw-

GebV). Unter Berücksichtigung dieser Bestimmungen ist Rechtsanwalt 

lic. iur. X._____ mit Fr. 1'283.– zuzüglich Fr. 27.– Barauslagen und 

Fr. 104.80 MWSt (8 % auf Fr. 1'310.–), total Fr. 1'414.80, zu entschädigen.  

Es wird beschlossen: 

1. Der Beschwerdeführerin wird die unentgeltliche Rechtspflege für das vorlie-

gende Beschwerdeverfahren gewährt und in der Person von Rechtsanwalt 

lic. iur. X._____ ein unentgeltlicher Rechtsbeistand bestellt. 

2. Rechtsanwalt lic. iur. X._____ wird für seine Bemühungen und Barauslagen 

als unentgeltlicher Rechtsbeistand der Beschwerdeführerin im vorliegenden 

Beschwerdeverfahren mit insgesamt Fr. 1'414.80 (inkl. 8 % MWSt auf 

Fr. 1'310.–) aus der Gerichtskasse entschädigt. Die Nachzahlungspflicht der 

Beschwerdeführerin gemäss Art. 123 ZPO bleibt vorbehalten. 

3. Schriftliche Mitteilung und Rechtsmittelbelehrung mit nachfolgendem Er-

kenntnis. 

- 28 - 

und erkannt: 

1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 

2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 500.– festgesetzt. 

3. Die Kosten für das vorliegende Beschwerdeverfahren werden der Be-

schwerdeführerin auferlegt, zufolge der ihr gewährten unentgeltlichen 

Rechtspflege indes einstweilen auf die Gerichtskasse genommen. Die 

Nachzahlungspflicht gemäss Art. 123 ZPO bleibt vorbehalten. 

4. Schriftliche Mitteilung an die Beschwerdeführerin, an deren Beiständin, an 

die Verfahrensbeteiligte, an die KESB des Bezirkes Hinwil sowie an das 

Einzelgericht in Zivil- und Strafsachen des Bezirksgerichtes Hinwil und an 

die Obergerichtskasse, je gegen Empfangsschein. 

Die erstinstanzlichen Akten (inkl. Akten der KESB des Bezirkes Hinwill) ge-

hen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist an die Vorinstanz zurück. 

5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 

30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 

1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-

schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 

Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 

des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). 

Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.  

Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit.  

Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. 

 

- 29 - 

 
Obergericht des Kantons Zürich 

II. Zivilkammer 
 

Die Gerichtsschreiberin: 
 
 
 

lic. iur. I. Vourtsis-Müller 
 
versandt am: 
19. Oktober 2017 
 
 
 
 
 

	Beschluss und Urteil vom 18. Oktober 2017
	Es wird beschlossen:
	1. Der Beschwerdeführerin wird die unentgeltliche Rechtspflege für das vorliegende Beschwerdeverfahren gewährt und in der Person von Rechtsanwalt lic. iur. X._____ ein unentgeltlicher Rechtsbeistand bestellt.
	2. Rechtsanwalt lic. iur. X._____ wird für seine Bemühungen und Barauslagen als unentgeltlicher Rechtsbeistand der Beschwerdeführerin im vorliegenden Beschwerdeverfahren mit insgesamt Fr. 1'414.80 (inkl. 8 % MWSt auf Fr. 1'310.–) aus der Gerichtskasse...
	3. Schriftliche Mitteilung und Rechtsmittelbelehrung mit nachfolgendem Erkenntnis.
	und erkannt:
	1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
	2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 500.– festgesetzt.
	3. Die Kosten für das vorliegende Beschwerdeverfahren werden der Beschwerdeführerin auferlegt, zufolge der ihr gewährten unentgeltlichen Rechtspflege indes einstweilen auf die Gerichtskasse genommen. Die Nachzahlungspflicht gemäss Art. 123 ZPO bleibt ...
	4. Schriftliche Mitteilung an die Beschwerdeführerin, an deren Beiständin, an die Verfahrensbeteiligte, an die KESB des Bezirkes Hinwil sowie an das Einzelgericht in Zivil- und Strafsachen des Bezirksgerichtes Hinwil und an die Obergerichtskasse, je g...
	5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (...