# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d21c947c-bd1c-5f27-b488-31b7a750bdad
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2013-03-20
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 20.03.2013 81.2011.382
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_81-2011-382_2013-03-20.html

## Full Text

Incarto
  n.

  81.2011.382

  DA 4175/2011

  	
  Bellinzona

  20
  marzo 2013

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il
  Giudice della Pretura penale

  
	
  Flavio Biaggi

  
	
   

  
						

sedente con Gabriele
Fossati in qualità di Segretario, per giudicare

 

 

	
   

  	
  IM 1IM 1         

  (difensore: DI
  1, __________)

   

  

 

prevenuto colpevole di      1.  furto d'uso

                                         per avere
sottratto l’autovettura __________ targata TI __________ della __________ SA,
per farne uso;

 

                                         fatti
avvenuti a __________;

 

                                         reato
previsto dall'art. 94 cpv. 1 LCStr;

 

                                     2.  ripetuta
guida senza licenza di condurre o nonostante revoca

                                         per avere
ripetutamente condotto la vettura surriferita senza essere titolare della licenza di condurre richiesta; 

 

                                         fatti
avvenuti a __________ il __________ ed in altre imprecisate località e date
precedenti;

                                    

                                         reato
previsto dall'art. 95 cpv. 1 LCStr;

 

                                     3.  infrazione
alle norme della circolazione

                                         per avere,
circolando con la vettura riferita al punto 1, negligentemente omesso di
ottemperare alla segnaletica ivi esistente, immettendosi sulla corsia riservata
ai trasporti pubblici;

                                    

                                         fatti
avvenuti a __________ il __________;

                                    

                                         reato
previsto dall'art. 90 cpv. 1 LCStr. in rel. con gli artt. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1
LCStr; 3 cpv. 1 ONC; 74 cpv. 4 OSStr;

 

visto                                  il decreto
d’accusa del 17 ottobre 2011 n. 4175/2011 del   che propone la condanna:

                                     1.  Alla pena pecuniaria di 30 (trenta) aliquote giornaliere da CHF 60.- (sessanta) ciascuna,
(artt. 34 segg. CP), corrispondenti a complessivi CHF 1'800.- (milleottocento).

                                         L’esecuzione
della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre)
anni (art. 42 segg. CP).

                                     2.  Alla multa di CHF 500.- (cinquecento), con l'avvertenza che, in
caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di
5 (cinque) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

                                     3.  Al pagamento della tassa di giustizia di CHF 100.- (cento) e delle spese giudiziarie di
CHF 200.- (duecento).

                                     4.  La
condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il
periodo previsto dall’art. 369 CP;

 

rilevato                              che il
difensore chiede l’assoluzione dell’imputato dal reato di furto d’uso, con la
contestuale riduzione della pena proposta dal decreto d’accusa per gli altri
reati;

 

sentito                               per ultimo
l’imputato, il quale dichiara di non avere nulla da aggiungere;

 

richiamati                          gli artt. 1,
34, 42, 47, 106 CP; 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 90 cpv. 1, 95 cpv. 1 LCStr; 3 cpv. 1
ONC; 74 cpv. 4 OSStr; 80 segg., 84 segg., 348 segg., 422 segg. CPP; 22 LTG;

 

                                        al termine
dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione,

 

 

pronuncia                  1.    IM 1 è
autore colpevole di ripetuta guida senza licenza di condurre o nonostante
revoca (art. 95 cpv. 1 LCStr) e infrazione alle norme della circolazione (art.
90 cpv. 1 LCStr) per i fatti descritti nel decreto d’accusa a suo carico.

 

 

                                  2.    Di
conseguenza IM 1 è condannato:

 

                                        2.1.  Alla
pena pecuniaria di 15 (quindici) aliquote giornaliere da CHF 70.- (settanta),
per un totale di CHF 1’050.- (millecinquanta).

                                               2.1.1. L’esecuzione
della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni.

 

                                         2.2. Alla
multa di CHF 400.- (quattrocento);

                                               2.2.1. In
caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 6 (sei)
giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

 

 

                                 3.    La condanna
sarà iscritta a casellario giudiziale ed eliminata trascorso il periodo fissato
dall’art. 369 CP.

 

 

                                 4.    IM 1 è
assolto dall’imputazione di furto d’uso (art. 94 cpv. 1 LCStr) per i fatti
descritti dal decreto d’accusa a suo carico.

 

 

                                 5.    Le tasse e
le spese giudiziarie di complessivi CHF 450.- (quattrocentocinquanta) sono
poste nella misura di CHF 300.- (trecento) a carico di IM 1 e nella misura di
CHF 150.- (centocinquanta) a carico dello Stato.

 

                                         5.1. La
motivazione della sentenza comporterà un aumento della tassa di giustizia pari
a CHF 500.- (cinquecento), da porre a carico di ogni parte che ne facesse
richiesta.

 

 

                                 6.     Questo
giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla
Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per
iscritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta
la motivazione della sentenza.

 

 

                                 7.     Intimazione
a:

                                        -    seduta
stante

	
   

  	
  IM 1

    

   

  

                                        -    per
raccomandata

	
   

  	
    

   

  

                                        -    alla
crescita in giudicato

                                             Comando
della Polizia Cantonale, Bellinzona

                                             Ufficio
del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano

                                             Servizio
di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona

                                             Sezione
della circolazione, Ufficio giuridico, Bellinzona

                                             Ufficio
dell’incasso e delle pene alternative, Torricella.

 

	
  terzi implicati

  	
  P_GLOSS_TERZI

  

Il Giudice:                                                                                Il
Segretario:

 

 

 

Distinta spese               a carico di IM 1

 

                                    CHF                        400.-          multa

                                    CHF                        140.-          tassa di giustizia

                                    CHF                        160.-          spese giudiziarie            

                                    CHF                        700.-          totale

 

 

Distinta spese               a carico dello Stato,

 

                                    CHF                          70.-          tassa di giustizia

                                    CHF                          80.-          spese giudiziarie            

                                    CHF                        150.-          totale