# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** dd685e67-db6b-5318-aa19-84eeb369af8b
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2001-02-16
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 16.02.2001 35.2000.76
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCAS_001_35-2000-76_2001-02-16.html

## Full Text

RACCOMANDATA

  	
  

  	
  

  	
   

  	 

	
  Incarto n.

  35.2000.00076

   

  dc/gm

  	
  Lugano

  16 febbraio 2001

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il
  presidente 

  del Tribunale cantonale delle assicurazioni

  
	
  Giudice Daniele Cattaneo

  
	
   

  
						

visto il ricorso del 25 ottobre 2000
interposto da

 

	
   

  	
  __________, 
  

  rappr. da: avv. __________,  

   

  
	
   

  	
  contro 

  	 

 

	
   

  	
  __________, 
  

  rappr. da: avv. __________,  

   

  in materia di assicurazione contro gli
  infortuni

  

 

letti ed esaminati gli atti;

 

vista la risposta 17 novembre 2000 della
parte convenuta che propone la reiezione del gravame e l'ordinanza 20 novembre
2000 di sospensione della causa (cfr. Doc. _);

 

vista la lettera 14 febbraio 2001 dell'avv.
__________, controfirmata dall'avv. __________, del seguente tenore:

 

"   Richiamati il
ricorso per ritardata giustizia 25 ottobre 2000 di __________, a __________,
nonché la risposta con istanza di sospensione 17 novembre 2000 della
__________;

 

    vista l'ordinanza di sospensione 20 novembre 2000
di questo Tribunale;

 

    confermato il mandato
conferito al Prof. Dr. __________ della Clinica __________, per l'allestimento
di una perizia medica multidisciplinare;

 

    richiamato il punto 5 della risposta di causa
della parte convenuta;

 

    le parti, per il tramite
dei loro patrocinatori, che sottoscrivono la presente, formulano istanza di
stralcio dai ruoli della vertenza, chiedendo, come già indicato nei memoriali
scritti sopra citati, che non vengano percepite spese e tasse di giustizia e
che le ripetibili si ritengano compensate." (cfr. Doc. _);

 

rilevato che la causa è divenuta priva di
oggetto;

 

viste le disposizioni della Legge di
procedura 6.4.1961;

 

 

decreta                          1.
  la causa è stralciata dai ruoli:

 

                                         2.   non
si prelevano né tasse né spese;

 

                                         3.   intimazione
alle parti a sensi ed effetti di legge.

 

 

 

                                                                               Il
presidente 

                                                                               del Tribunale cantonale delle assicurazioni 

 

                                                                               Daniele
Cattaneo