# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 905ba701-f340-5850-931f-869e1311b1df
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2023-11-01
**Language:** de
**Title:** Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ 01.11.2023
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_EDOEB/CH_EDÖB_006_Empfehlung-vom-1--No_2023-11-01.pdf

## Full Text

Feldeggweg 1 
3003 Bern 
Tel. +41 58 463 74 84, Fax +41 58 465 99 96 
www.edoeb.admin.ch 

Eidgenössischer Datenschutz- und 
Öffentlichkeitsbeauftragter 
EDÖB 

 
 

 

 

Bern, 1. November 2023 

Empfehlung 
nach Art. 14 des Öffentlichkeitsgesetzes 

im Schlichtungsverfahren zwischen 

X. __ 
(Antragsteller) 

und 

Bundeskanzlei BK 

I Der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte stellt fest: 

1. Der Antragsteller (Privatperson) hat am 3. April 2023 beim Schweizerischen Bundesarchiv BAR 
um Einsicht in folgende Dossiers ersucht:  
- Dossier E1004-03#2015/241#2065*: ███1 ███ Fall ███ ███ Vollzug der Vernichtungsbe-

schlüsse [nachfolgend: Dossier Nr. 1] und 
- Dossier E1004-03#2016/233#597*: ███ ███ ███ ███ ███ ███ eines Aktenstückes an die 

IAEO [nachfolgend: Dossier Nr. 2].  

2. Der Antragsteller hat am 4. April 2023 beim BAR zusätzlich um Einsicht in (unter anderem) fol-
gende Dossiers ersucht:  
- Dossier E1004-03#2011/47#2113*: ███ ███ ███ ███ ███ ███. ███ SR v. ███ ███ 

███ ███ ███ Proliferation von Atomwaffentechnologie. Die ███ ███ und ███ [nachfol-
gend: Dossier Nr. 3];  

- Dossier E1004-03#2012/15#1457*: ███ ███ ███ ███ ███ ███ Fall ███ ███ Rechtmäs-
sigkeit der Beschlüsse des Bundesrats und Zweckmässigkeit seiner Führung". Stellungnahme 
des Bundesrates [nachfolgend: Dossier Nr. 4];  

 
1  Nach Angaben des BAR auf seiner Webseite dürfen die in Ziffer 1 und 2 geschwärzten Angaben gemäss Art. 12 Abs. 3 der Verordnung zum 

Bundesgesetz über die Archivierung (Archivierungsverordnung, VBGA; SR 152.11) erst nach Ablauf der Schutzfrist publiziert werden. Vor Ab-
lauf der Schutzfrist ist eine Publikation nur nach Massgabe von Art. 11 und 13 des Bundesgesetzes über die Archivierung (Archivierungsge-
setz, BGA; SR 152.1) zulässig (2. Satz von Art. 12 Abs. 3 VBGA).  

https://www.recherche.bar.admin.ch/recherche/#/de/archiv/einheit/30725769
https://www.recherche.bar.admin.ch/recherche/#/de/archiv/einheit/30850936
https://www.recherche.bar.admin.ch/recherche/#/de/archiv/einheit/21924956
https://www.recherche.bar.admin.ch/recherche/#/de/archiv/einheit/28501444

 
 

 

2/10 

- Dossier E1004-03#2012/15#1571*: ███ ███ Schreiben der ███ vom ███ ███ ███ ███ 
███; Fall ███ ███ ███ Entscheide im Zusammenhang mit den aufgetauchten Akten [nach-
folgend: Dossier Nr. 5]; 

- Dossier E1004-03#2012/15#1722*: BK. Vorladung des Bundesratssprechers als Auskunfts-
person im Verfahren betr. "Beschlagnahmeverfügung in der ███ ███ ███ ███ ███ ███ 
███ ███ ███" Entbindung vom Amtsgeheimnis [nachfolgend: Dossier Nr. 6];  

- Dossier E1004-03#2012/15#2247*: ███ ███ ███ ███ ███ Entsiegelungsentscheid des 
Bundesstrafgerichts. Antwort des [Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements] EJPD 
auf das Schreiben des Eidg. Untersuchungsrichters vom ███ ███ ███ [nachfolgend: Dossier 
Nr. 7]; 

- Dossier E1004-03#2012/15#2739*: ███. ███ ███ ███ ███ ███ ███ ███ ███ v. ███ 
███ ███ ███ ███ Hausdurchsuchung ███ ███ ███ ███ ███ ███ ███ [nachfolgend: 
Dossier Nr. 8]; 

- Dossier E1004-03#2012/15#695*: ███ ███ ███ ███ ███ ███ police menée contre in-
connu par le procureur fédéral ███ ███ ███ ███ ███ ███ ███ ███ ███ ███ ███ 
███ 320 CP ) dans le ███ de ███ ███ [nachfolgend: Dossier Nr. 9]; 

- Dossier E1004-03#2012/15#82*: ███ ███ ███ ███ ███ Rechtmässigkeit der Beschlüsse 
des Bundesrats und Zweckmässigkeit seiner Führung Bericht der Geschäftsprüfungsdelega-
tion der Eidgenössischen ███; weiteres Vorgehen [nachfolgend: Dossier Nr. 10]; 

- Dossier E1004-03#2013/6#2969*: ███ ███ ███ ███ ███ ███ ███ ███ [nachfolgend: 
Dossier Nr. 11]; 

- Dossier E1004-03#2014/154#316*: ███ ███ Fall ███ ███ Vollzug des Bundesratsbe-
schlusses vom ███ ███ ███ Weiteres Vorgehen [nachfolgend: Dossier Nr. 12]; 

- Dossier E1004-03#2015/241#2773*: ███ ███ ███ ███: ███ Verzögerung des Vollzugs 
der Vernichtungsbeschlüsse [nachfolgend: Dossier Nr. 13] und  

- Dossier E1004-03#2016/233#557*: ███ ███ Fall ███ ███ Vollzug des Bundesratsbe-
schlusses vom ███ ███ ███ Information der ███ [nachfolgend: Dossier Nr. 14]. 

3. Am 5. Mai 2023 teilte das BAR dem Antragsteller mit, dass die zuständige Verwaltungsstelle mit 
Schreiben vom 4. Mai 2023 beiden Gesuchen (Ziffer 1 und 2) gestützt auf die Bestimmungen von 
Art. 18 VBGA nicht entsprochen habe. Weiter habe die zuständige Stelle begründet, die anbe-
gehrten Dossiers bestünden ausschliesslich aus Unterlagen aus dem Mitberichtsverfahren. Dabei 
sei zu beachten, dass einerseits der Bundesrat als Kollegialbehörde nach Art. 2 Abs. 1 Bst. a des 
Bundesgesetzes über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz, BGÖ; 
SR 152.3) e contrario vom persönlichen Geltungsbereich des Öffentlichkeitsgesetzes ausgenom-
men sei und andererseits nach Art. 8 Abs. 1 BGÖ "kein Recht auf Zugang zu amtlichen Dokumen-
ten des Mitberichtsverfahrens" bestehe. Folglich führe die Beurteilung des Gesuchs nach Öffent-
lichkeitsgesetz zum Ergebnis, dass der Zugang zu den verlangten Dossiers nicht gewährt werden 
könne.  

4. Auf ausdrückliche Nachfrage des Antragstellers hielt das BAR mit E-Mail vom 8. Mai 2023 fest, 
dass er aufgrund der parallelen Anwendung des Archivierungsgesetzes und des Öffentlichkeits-
gesetzes sowohl eine beschwerdefähige Verfügung verlangen wie auch einen Schlichtungsantrag 
stellen könne.  

5. Am 8. Mai 2023 reichte der Antragsteller im Zusammenhang mit beiden Zugangsverweigerungen 
vom 5. Mai 2023 jeweils einen Schlichtungsantrag beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öf-
fentlichkeitsbeauftragten (Beauftragter) ein.  

6. Mit E-Mail vom 9. Mai 2023 bestätigte der Beauftragte gegenüber dem Antragsteller den Eingang 
der beiden Schlichtungsanträge.  

7. Gleichentags gelangte der Beauftragte ans BAR und wies darauf hin, dass gemäss Art. 12 
Abs. 4 BGÖ die für die Bearbeitung des Zugangsgesuchs zuständige Behörde die gesuchstel-
lende Person über eine Beschränkung oder Verweigerung des Zugangs informiert und diese sum-
marisch begründet. Aus den Stellungnahmen des BAR vom 5. Mai 2023 an den Antragsteller gehe 
nicht hervor, ob das BAR vorliegend die zuständige Behörde sei oder wer die für die Bearbeitung 
der Zugangsgesuche zuständige Behörde sei resp. welche Behörde vorliegend den Zugang zu 
den verlangten Dokumenten verweigert habe. Infolgedessen forderte der Beauftragte das 

https://www.recherche.bar.admin.ch/recherche/#/de/archiv/einheit/28501571
https://www.recherche.bar.admin.ch/recherche/#/de/archiv/einheit/28501740
https://www.recherche.bar.admin.ch/recherche/#/de/archiv/einheit/28502316
https://www.recherche.bar.admin.ch/recherche/#/de/archiv/einheit/28502858
https://www.recherche.bar.admin.ch/recherche/#/de/archiv/einheit/28500607
https://www.recherche.bar.admin.ch/recherche/#/de/archiv/einheit/28499933
https://www.recherche.bar.admin.ch/recherche/#/de/archiv/einheit/29538644
https://www.recherche.bar.admin.ch/recherche/#/de/archiv/einheit/30266090
https://www.recherche.bar.admin.ch/recherche/#/de/archiv/einheit/30727085
https://www.recherche.bar.admin.ch/recherche/#/de/archiv/einheit/30850896

 
 

 

3/10 

BAR auf, eine Kopie der Zugangsgesuche, der Stellungnahme(n) der Behörden sowie allfällige 
weitere Korrespondenz im Zusammenhang mit dem Zugangsgesuch einzureichen.  

8. Am 10. Mai 2023 stellte das BAR dem Beauftragten die verlangten Dokumente zu und erklärte, 
"[d]ie im vorliegenden Fall für die Bearbeitung von Zugangsgesuchen zuständige Behörde ist die 
Bundeskanzlei."  

9. Am 15. Mai 2023 forderte der Beauftragte die Bundeskanzlei BK dazu auf, eine Kopie der Zu-
gangsgesuche, die Stellungnahme(n) der BK, allfällige weitere Korrespondenz im Zusammen-
hang mit den Zugangsgesuchen sowie Kopien aller von den Zugangsgesuchen mitumfassten Do-
kumente – inklusive jener Unterlagen, die nach Ansicht der BK keine amtlichen Dokumente im 
Sinne des Öffentlichkeitsgesetzes seien oder nicht in den Geltungsbereich des Öffentlichkeitsge-
setzes fielen – einzureichen. Die BK habe die Möglichkeit, bei Bedarf eine ergänzende Stellung-
nahme zur Zugangsverweigerung einzureichen.  

10. Gleichentags erklärte sich die BK auf entsprechende Nachfrage des BAR damit einverstanden, 
die von den Gesuchen erfassten Dokumente dem Beauftragten zuzustellen.  

11. Ebenfalls am 15. Mai 2023 informierte die BK den Beauftragten über die für das Schlichtungsver-
fahren zuständige Kontaktperson, soweit die BK als zuständig erachtet werde. Gleichzeitig hielt 
die BK fest: "Die Zuständigkeit (BK oder EJPD und evtl. noch weitere) wird der EDÖB erst fest-
stellen können, sobald er die amtlichen Dokumente vom BAR erhalten hat."  

12. Mit E-Mail vom 17. Mai 2023 wies der Beauftragte die BK darauf hin, dass die Zuständigkeit im 
Zugangsverfahren nach Öffentlichkeitsgesetz durch die Behörde von Amtes wegen zu beurteilen 
sei. Der Beauftragte hielt darin weiter fest: "Wurde das Gesuch irrtümlicherweise bei einer Be-
hörde eingereicht, die nicht Urheberin oder Hauptadressatin des verlangten Dokumentes ist, so 
obliegt es der angefragten Behörde, das Gesuch von Amtes wegen und unverzüglich der zustän-
digen Behörde weiterzuleiten […]".2 Der Beauftragte könne die Zuständigkeit einer Behörde nicht 
rechtsverbindlich festlegen, sondern sich lediglich im Rahmen einer Empfehlung dazu äussern. 
Als Beispiel verwies er dazu auf Ziffer 39 seiner Empfehlung vom 12. Dezember 20223.  

13. In der Antwort-E-Mail der BK vom gleichen Tag erwog die BK, sie sei als "[…] abliefernde Stelle 
an das BAR nach BGA zuständig - das EJPD als Verfasserin der Dokumente nach BGÖ." Wenn 
sich der Beauftragte bereits jetzt zur Zuständigkeit äussern könnte, würde dies allen Beteiligten 
helfen, Klarheit schaffen und das Verfahren beschleunigen.  

14. Am 27. Juni 2023 bzw. 7. Juli 2023 informierte das BAR den Beauftragten darüber, dass die ar-
chivierten Dossiers nun digitalisiert vorlägen und im Online-Zugang heruntergeladen werden 
könnten.  

15. Mit E-Mail vom 4. August 2023 führte die BK gegenüber dem Beauftragten namentlich aus, dass 
die überwiegende Mehrheit der von den Zugangsgesuchen erfassten Dokumente vom EJPD 
stamme. Weiter brachte die BK vor: "Da wir uns nun [in] einem Schlichtungsverfahren nach BGÖ 
befinden, sollte u. E. das EJPD – mit Ausnahme eines Geschäfts [Dossier Nr. 6] – zuständig sein 
für die Stellungnahmen der von ihm erstellten Dokumente (Art. 12 BGÖ)." Der Beauftragte werde 
gebeten, der BK mitzuteilen und zu begründen, ob er für die übrigen Dossiers das EJPD oder die 
BK als zuständig erachte.  

16. Am 8. August 2023 wiederholte der Beauftragte gegenüber der BK, was er bereits in der E-Mail 
vom 17. Mai 2023 festgehalten hat (vgl. Ziffer 12).  

17. Mit E-Mail vom 14. September 2023 informierte der Beauftragte den Antragsteller und die BK dar-
über, dass vorliegend auf die Durchführung einer Schlichtungssitzung verzichtet werde, sie im 
Rahmen des schriftlich geführten Schlichtungsverfahrens jedoch Gelegenheit zur Einreichung ei-
ner ergänzenden Stellungnahme erhielten (Art. 12 Abs. 2 VBGÖ der Verordnung über das Öffent-
lichkeitsprinzip der Verwaltung [Öffentlichkeitsverordnung, VBGÖ; SR 152.31]).  

 
2  Botschaft zum Bundesgesetz über die Öffentlichkeit der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz, BGÖ) vom 12. Februar 2003, BBl 2003 1963 

(zitiert BBl 2003), BBl  2003 2019.  
3  EDÖB Empfehlung vom 12. Dezember 2022: BK / Archivierte Dossiers.  

https://www.edoeb.admin.ch/dam/edoeb/Empfehlungen/2022/Empfehlung%20vom%2012.%20Dezember%202022.%20BK.%20Archivierte%20Dossiers.pdf.download.pdf/Empfehlung%20vom%2012.%20Dezember%202022.%20BK.%20Archivierte%20Dossiers.pdf

 
 

 

4/10 

18. In der entsprechenden Stellungnahme des Antragstellers vom selben Tag verlangt dieser Abklä-
rungen, ob gestützt auf Art. 19 VBGA ein Teilzugang möglich wäre, zumal ihm im Rahmen ande-
rer Gesuche im selben Themenkomplex Zugang gewährt worden sei.  

19. Am 26. September 2023 reichte die BK eine ergänzende Stellungnahme ein und wiederholte darin 
vorab, nur zum in die Zuständigkeit der BK fallenden Dossier Nr. 6 Stellung zu nehmen. Für die 
anderen Dossiers sei das EJPD als Erstellerin der darin enthaltenen amtlichen Dokumente zu-
ständig. Dossier Nr. 6 enthalte ausschliesslich amtliche Dokumente des Mitberichtsverfahrens, 
weshalb nach Art. 8 Abs. 1 BGÖ zum gesamten Dossier kein Recht auf Zugang bestehe.  

20. Auf die weiteren Ausführungen der BK und des Antragstellers sowie auf die konsultierten Unter-
lagen wird, soweit erforderlich, in den folgenden Erwägungen eingegangen.  

II Der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte zieht in Erwägung: 

A. Formelle Erwägungen: Schlichtungsverfahren und Empfehlung gemäss Art. 14 BGÖ 

21. Der Antragsteller reichte zwei Zugangsgesuche nach Art. 10 BGÖ beim BAR ein, welches diese 
an die BK weiterleitete. Diese verweigerte den Zugang zu den verlangten Dokumenten. Der An-
tragsteller ist als Teilnehmer an vorangegangenen Gesuchsverfahren zur Einreichung eines 
Schlichtungsantrags berechtigt (Art. 13 Abs. 1 Bst. a BGÖ). Der Schlichtungsantrag wurde form-
gerecht (einfache Schriftlichkeit) und fristgerecht (innert 20 Tagen nach Empfang der Stellung-
nahme der Behörde) beim Beauftragten eingereicht (Art. 13 Abs. 2 BGÖ).  

22. Beide Schlichtungsanträge haben den Zugang zu im BAR archivierten amtlichen Dokumenten 
zum Gegenstand. Beide Zugangsgesuche stammen vom selben Antragsteller und wurden von 
diesem beim BAR eingereicht, welches diese an die BK weiterleitete. In beiden Fällen hat die BK 
mit Stellungnahme vom 4. Mai 2023 (vom BAR am 5. Mai 2023 an den Antragsteller übermittelt) 
den Zugang zu den verlangten Dokumenten verweigert, wobei die Formulierungen grösstenteils 
identisch sind und die Vorbringen in beiden Fällen übereinstimmen. Folglich rechtfertigt es sich, 
die Schlichtungsverfahren zu vereinigen und in einer gemeinsamen Empfehlung zu erledigen.  

23. Das Schlichtungsverfahren findet auf schriftlichem Weg oder konferenziell (mit einzelnen oder 
allen Beteiligten) unter Leitung des Beauftragten statt, der das Verfahren im Detail festlegt.4 
Kommt keine Einigung zustande oder besteht keine Aussicht auf eine einvernehmliche Lösung, 
ist der Beauftragte gemäss Art. 14 BGÖ gehalten, aufgrund seiner Beurteilung der Angelegenheit 
eine Empfehlung abzugeben.  

24. Mit Inkrafttreten des totalrevidierten Bundesgesetzes über den Datenschutz (Datenschutzgesetz, 
DSG; SR 235.1) am 1. September 2023 wurden der Schutz, die Bearbeitung und die Bekanntgabe 
von Daten juristischer Personen aus dem Datenschutzgesetz ausgenommen. Das Datenschutz-
gesetz findet deshalb nur noch auf (Personen-)Daten natürlicher Personen Anwendung. Im revi-
dierten Art. 9 Abs. 2 BGÖ wird für den Zugang von Personendaten auf das Datenschutzgesetz 
(neu Art. 36 DSG) verwiesen. In Bezug auf die Daten juristischer Personen verweist das Öffent-
lichkeitsgesetz neu auf Art. 57s des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes (RVOG; 
SR 172.010).  

25. Angesichts der Tatsache, dass das Datenschutzgesetz während des vorliegenden Schlichtungs-
verfahrens in Kraft getreten ist, ist vorab zu klären, welche Rechtsgrundlage zur Anwendung ge-
langt: Der Gesetzgeber hat keine Übergangsbestimmungen für das Zugangs- und Schlichtungs-
verfahren nach dem Öffentlichkeitsgesetz erlassen. Das Bundesverwaltungsgericht5 hatte 
kürzlich einen Fall zu beurteilen, bei welchem das neue Datenschutzgesetz während des hängi-
gen Beschwerdeverfahrens in Kraft getreten ist. Es weist darauf hin, dass die Rechtmässigkeit 
eines Verwaltungsaktes grundsätzlich nach der Rechtslage zur Zeit seines Erlasses zu beurteilen 
ist, ausser das seither geänderte Recht sehe ausdrücklich eine andere Ordnung vor. "Es ist des-

 
4 BBl 2003 2024. 
5  Urteil des BVGer A-516/2022 vom 12. September 2023 E. 8.2.2 m.w.H. 

 
 

 

5/10 

halb regelmässig auf das alte Recht abzustellen. Zu relativieren ist dieser Nachwirkungsgrundsatz 
insofern, als für den Beschwerdeführer günstigeres Recht stets berücksichtigt werden soll und 
strengeres Recht dann, wenn zwingende Gründe für dessen sofortige Anwendung sprechen." Das 
Gericht kommt zum Schluss, dass die Tragweite der neuen Bestimmungen gleich geblieben und 
das alte Recht anzuwenden ist. Aus diesen Gründen wendet der Beauftragte in diesem Schlich-
tungsverfahren die altrechtlichen Bestimmungen des Öffentlichkeits- und Datenschutzgesetzes 
an.  

B. Materielle Erwägungen 

26. Der Beauftragte prüft nach Art. 12 Abs. 1 VBGÖ die Rechtmässigkeit und die Angemessenheit 
der Beurteilung des Zugangsgesuchs durch die Behörde.6  

27. Die vorliegend zu beurteilenden Zugangsgesuche richten sich auf im Bundesarchiv archivierte 
Unterlagen, welche nach Angaben der BK einer verlängerten Schutzfrist von 50 Jahren nach 
Art. 11 BGA unterstehen. Folglich stellt sich vorab die Frage, ob das Öffentlichkeitsgesetz für den 
Zugang zu archivierten amtlichen Dokumenten während laufender Schutzfrist gemäss Archivie-
rungsgesetz anwendbar ist.  

28. Der Gesetzgeber hat sich nicht ausdrücklich zum Umgang mit amtlichen Dokumenten i.S. des 
Öffentlichkeitsgesetzes nach dem Zeitpunkt ihrer Archivierung geäussert, weswegen sowohl für 
die materielle wie auch für die formelle Koordination von Archivierungs- und Öffentlichkeitsgesetz 
keine verbindlichen Vorgaben existieren. Der in der allgemeinen Koordinationsbestimmung von 
Art. 4 BGÖ festgehaltene Vorbehalt von Spezialbestimmungen soll das Verhältnis zwischen dem 
Öffentlichkeitsgesetz des Bundes und denjenigen Bestimmungen des Bundesrechts klären, die 
bestimmte Informationen als geheim bezeichnen oder die für den Zugang zu amtlichen Dokumen-
ten eine abweichende Regelung vorsehen.7 Aus den Bestimmungen des Archivierungsgesetzes 
und insbesondere unter Beachtung des mit der Einführung des Öffentlichkeitsgesetzes einherge-
henden Paradigmenwechsels ergeben sich nach Ansicht des Beauftragten keine Anhaltspunkte, 
dass diese Bestimmungen – soweit sie die Einsichtnahme in Archivgut während der Schutzfrist 
betreffen – Vorbehalte i.S.v. Art. 4 BGÖ darstellen. Schliesslich finden sich weder im Öffentlich-
keitsgesetz noch in den Materialien Hinweise, wonach die Anwendbarkeit des Öffentlichkeitsge-
setzes auf archivierte, unter Schutzfrist stehende amtliche Dokumente eingeschränkt ist. Folglich 
ist ein gesetzgeberischer Wille, den Zugang zu vormals grundsätzlich zugänglichen amtlichen Do-
kumenten infolge Archivierung einzuschränken, nicht ersichtlich. Schliesslich ist festzuhalten, 
dass keine der beteiligten Behörden Gegenteiliges vorgebracht hat.  

29. Im Ergebnis ist das Öffentlichkeitsgesetz nach Ansicht des Beauftragten auf archivierte und unter 
Schutzfrist stehende amtliche Dokumente anwendbar. Infolgedessen hat der Beauftragte im Rah-
men des Schlichtungsverfahrens nach dem Öffentlichkeitsgesetz – im Anwendungs- resp. Gel-
tungsbereich des Öffentlichkeitsgesetzes – nur, aber immerhin die Rechtmässigkeit und die An-
gemessenheit der Beurteilung des Zugangsgesuchs zu archivierten und unter Schutzfrist 
stehenden amtlichen Dokumenten durch die Behörde aufgrund und gestützt auf die Vorgaben des 
Öffentlichkeitsgesetzes zu beurteilen (Art. 12 Abs. 1 VBGÖ).  

30. Gegenstand des vorliegenden Schlichtungsverfahrens ist der Zugang zu amtlichen Dokumenten 
im durch die Zugangsgesuche (vgl. Ziffer 1 und 2) definierten Umfang.  

31. Aufgrund des in Art. 6 BGÖ verankerten Öffentlichkeitsprinzips besteht eine widerlegbare gesetz-
liche Vermutung zugunsten des freien Zugangs zu amtlichen Dokumenten.8 Die betroffene Be-
hörde hat amtliche Dokumente zugänglich zu machen oder die verlangte Auskunft zu erteilen, es 
sei denn, sie kann nachweisen, dass ein Ausnahmetatbestand nach Art. 7 Abs. 1 BGÖ erfüllt ist, 
ein besonderer Fall von Art. 8 BGÖ vorliegt oder die Privatsphäre resp. Personendaten (Art. 7 
Abs. 2 BGÖ i.V.m. Art. 9 BGÖ) zu schützen sind. Die objektive Beweislast zur Widerlegung 

 
6  GUY-ECABERT, in: Brunner/Mader [Hrsg.], Stämpflis Handkommentar zum BGÖ, Bern 2008 (zit. Handkommentar BGÖ), Art. 13 Rz 8. 
7  COTTIER, Handkommentar BGÖ, Art. 4 Rz. 3. 
8  BGE 142 II 340 E. 2.2. 

 
 

 

6/10 

der Vermutung des freien Zugangs zu amtlichen Dokumenten obliegt der zuständigen Behörde 
bzw. der (angehörten) Drittperson.9 Misslingt ihr der Beweis, ist der Zugang grundsätzlich zu ge-
währen.10  

32. Die BK macht im Rahmen ihrer Stellungnahme an den Beauftragten vom 4. August 2023 geltend, 
dass die überwiegende Mehrheit der von den Zugangsgesuchen erfassten Dokumente vom EJPD 
stamme. Weiter brachte die BK vor: "Da wir uns nun [in] einem Schlichtungsverfahren nach BGÖ 
befinden, sollte u. E. das EJPD – mit Ausnahme eines Geschäfts [Dossier Nr. 6] – zuständig sein 
für die Stellungnahmen der von ihm erstellten Dokumente (Art. 12 BGÖ)." Der Beauftragte werde 
gebeten, der BK mitzuteilen und zu begründen, ob er für die übrigen Dossiers das EJPD oder die 
BK als zuständig erachte. Überdies wiederholte die BK in der ergänzenden Stellungnahme vom 
26. September 2023, nur für Dossier Nr. 6 zuständig zu sein; für die anderen betroffenen Dossiers 
sei das EJPD als Erstellerin der darin enthaltenen amtlichen Dokumente zuständig.  

33. Weiter bringt die BK in ihrer Stellungnahme gegenüber dem Antragsteller im Rahmen des Zu-
gangsgesuchsverfahrens vor, die anbegehrten Dossiers bestünden ausschliesslich aus Unterla-
gen aus dem Mitberichtsverfahren. Dabei sei zu beachten, dass einerseits der Bundesrat als Kol-
legialbehörde nach Art. 2 Abs. 1 Bst. a des Bundesgesetzes über das Öffentlichkeitsprinzip der 
Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz, BGÖ; SR 152.3) e contrario vom persönlichen Geltungsbereich 
des Öffentlichkeitsgesetzes ausgenommen sei und andererseits nach Art. 8 Abs. 1 BGÖ "kein 
Recht auf Zugang zu amtlichen Dokumenten des Mitberichtsverfahrens" bestehe. In der ergän-
zenden Stellungnahme vom 26. September an den Beauftragten wiederholt die BK die Vorbrin-
gen, wonach Dossier Nr. 6 ausschliesslich amtliche Dokumente des Mitberichtsverfahrens ent-
halte, weshalb nach Art. 8 Abs. 1 BGÖ zum gesamten Dossier kein Recht auf Zugang bestehe.  

34. Der Bundesrat bildet in seiner Gesamtheit die Regierung und ist die oberste vollziehende und 
leitende Behörde der Eigenossenschaft (Art. 1 des Regierungs- und Verwaltungsorganisations-
gesetzes [RVOG; SR 172.010]). Er trifft seine Entscheide als Kollegium (Art. 12 RVOG). Zwar 
leitet der Bundesrat die Bundesverwaltung. Er ist aber als eigenständige Behörde nicht Teil der 
Verwaltung. Als solche, d.h. als politisches Organ, untersteht der Bundesrat und sein Regierungs-
handeln daher nicht dem Öffentlichkeitsgesetz (Art. 2 Abs. 1 Bst. a BGÖ e contrario). Was die 
einzelnen Bundesrätinnen und Bundesräte betrifft, muss allerdings unterschieden werden, ob sie 
als Mitglieder des Bundesrats handeln oder als Departementsvorsteherin oder -vorsteher und so-
mit als Chefin oder Chef der Verwaltung. Handelt die Bundesrätin oder der Bundesrat als Mitglied 
des Gesamtbundesrats, unterliegt sie oder er nicht dem Öffentlichkeitsgesetz. Handelt ein Bun-
desrat oder eine Bundesrätin als Chefin oder Chef der Verwaltung, so untersteht sie oder er dem 
Öffentlichkeitsgesetz. Dies ist zum Beispiel dann der Fall, wenn eine Bundesrätin oder ein Bun-
desrat einen Bürgerbrief beantwortet.11  

35. Der Bundesrat fasst gemäss Art. 3 Abs. 1 der Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverord-
nung (RVOV; SR 172.010.1) seine Beschlüsse in der Regel gestützt auf schriftliche Anträge und 
nach abgeschlossenem Mitberichtsverfahren. Nach Art. 8 Abs. 1 BGÖ besteht kein Recht auf 
Zugang zu amtlichen Dokumenten des Mitberichtsverfahrens. Zweck der Verweigerung des Zu-
gangs ist die Wahrung des Kollegialitätsprinzips im Sinne von Art. 12 RVOG sowie der freien 
Willensbildung des Bundesrates.12 Der Ausschluss des Rechts auf Zugang zu diesen Dokumen-
ten ist endgültig.13  

36. Als Mitberichtsverfahren wird der letzte Verfahrensschritt vor einem Entscheid des Bundesrats 
bezeichnet. Es sieht vor, die Geschäfte, welcher der Bundesrat zu beschliessen hat, dessen Mit-
gliedern zum Mitbericht resp. zur Stellungnahme vorzulegen. Das Mitberichtsverfahren beginnt 
gemäss Art. 5 Abs. 1bis RVOV mit der Unterzeichnung des Antrags durch das federführende 

 
9  Urteil des BVGer A-199/2018 vom 18. April 2019 E. 3.2.2. 
10  Urteil des BVGer A-6003/2019 vom 18. November 2020 E. 2.1 m.H. 
11  Bundesamt für Justiz und Eidg. Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter, Umsetzung des Öffentlichkeitsprinzips in der Bundesverwal-

tung: Häufig gestellte Fragen, 7. August 2013, Ziffer 2.2.2. 
12  HÄNER, Basler Kommentar zum Öffentlichkeitsgesetz (zit. BSK BGÖ), 3. Aufl., Basel 2014, Art. 8 N 2 mit Hinweis auf Empfehlung EDÖB 

vom 28. Mai 2013. 
13  BVGer A-2070/2017 vom 16. Mai 2018 E. 4.3.4.2. 

 
 

 

7/10 

Departement. Diesen unterzeichneten Bundesratsantrag überreicht das federführende Departe-
ment der Bundeskanzlei zur Durchführung des Mitberichtsverfahrens. Das Mitberichtsverfahren 
endet mit der Beschlussfassung durch den Bundesrat (Bundesratsbeschluss).  

37. Die Begrifflichkeit der Bestimmung von Art. 8 Abs. 1 BGÖ stimmt mit der Legaldefinition des Mit-
berichtsverfahrens nach RVOG überein, betrifft aber gemäss Rechtsprechung nur einen Teil des-
selben. Die Ausnahme nach Art. 8 Abs. 1 BGÖ umfasst sämtliche während der Dauer des Mitbe-
richtsverfahrens erstellten Dokumente, welche der Vorbereitung eines Entscheids des Bundesrats 
dienen, wie Mitberichte der anderen Departemente und den nachfolgenden Briefwechsel ein-
schliesslich der formellen Vorschläge, die von konsultierten Stellen ausgehen,14 einschliesslich 
der Entwürfe, die im Zuge des Mitberichtsverfahren zu Mitberichten, Repliken und Dupliken erar-
beitet werden. Unter die Ausnahme fallen weiter die persönlichen Aufzeichnungen der Bundes-
ratsmitglieder, ihrer Beraterinnen und Berater sowie weiterer Mitarbeitenden.15  

38. Von der Bestimmung von Art. 8 Abs. 1 BGÖ nicht erfasst und somit nach den Vorgaben des 
Öffentlichkeitsgesetzes grundsätzlich zugänglich sind sämtliche Dokumente, die vor dem Beginn 
des Mitberichtsverfahrens erstellt wurden und deren Inhalt über den Meinungs- und Willensbil-
dungsprozess bzw. die Entscheidfindung des Bundesratskollegiums keinen Aufschluss gibt. Dies 
betrifft insbesondere Beilagen zum unterzeichneten Bundesratsantrag,16 die vor Eröffnung des 
Mitberichtsverfahrens erstellt wurden, sowie den fertig gestellten, nicht unterzeichneten Entwurf 
des Bundesratsantrag inkl. Beilagen. Nicht unter Art. 8 Abs. 1 BGÖ fallen ausserdem amtliche 
Dokumente des Ämterkonsultationsverfahrens,17 ein auf Verlangen der Departementschefin oder 
des Departementschefs oder des Generalsekretariats angepasster Antragsentwurf und Doku-
mente, die der Vorsteher oder die Vorsteherin des Departements zur Korrektur an das Amt zu-
rückschickt.18  

39. Die Einsicht in die verlangten Dokumente erlaubt es dem Beauftragten, die Vorbringen der Be-
hörde zu prüfen und eine entsprechende Beurteilung abzugeben. Dabei zeigt sich vorliegend, 
dass es sich bei den dem Beauftragten zugänglich gemachten Dokumenten teilweise um Doku-
mente des Mitberichts im Sinne der Rechtsprechung (vgl. Ziffer 37 f. hiervor) handelt. Da kein 
Recht auf Zugang zu amtlichen Dokumenten des Mitberichtsverfahrens besteht (Art. 8 
Abs. 1 BGÖ), kann die BK, im Rahmen ihrer Zuständigkeit, an der Zugangsverweigerung zu Do-
kumenten des Mitberichtsverfahrens im Sinne der Rechtsprechung festhalten. Für diejenigen Do-
kumente, welche nicht als Dokumente des Mitberichtsverfahrens i.S. der Rechtsprechung zu qua-
lifizieren sind, gewährt die BK im Rahmen ihrer Zuständigkeit den vollständigen Zugang, da die 
BK im Schlichtungsverfahren keine weiteren Zugangsverweigerungsgründe geltend gemacht hat. 
Nach Ansicht des Beauftragten ist diesbezüglich die gesetzliche Vermutung des freien Zugangs 
zu den verlangten Dokumenten nicht widerlegt. Soweit die Zuständigkeit nicht bei der BK liegt, 
leitet sie die Gesuche zwecks Beurteilung an die zuständige(n) Behörde(n) weiter (vgl. dazu auch 
Ziffer 41 ff. hiernach).  

40. Zu beurteilen bleibt der Zugang zu denjenigen amtlichen Dokumenten, für welche die BK ihre 
Zuständigkeit bestreitet. Diesbezüglich ist vorerst die Zuständigkeit für die Bearbeitung des Zu-
gangsgesuchs zu beurteilen, für welche Art. 10 Abs. 1 BGÖ einschlägig ist.  

41. Ein Zugangsgesuch ist nach Art. 10 Abs. 1 BGÖ an die Behörde zu richten, die das amtliche 
Dokument erstellt oder von Dritten, die nicht diesem Gesetz unterstehen, als Hauptadressatin 

 
14  Urteil des BVGer A-4500/2013 vom 27. Februar 2014 E. 3.5.2.3.  
15  Zum Ganzen: BGE 136 ll 399 E. 2.3.3; Urteile des BVGer A-2070/2017 vom 16. Mai 2018 E. 4.3.4.2, A-4500/2013 vom 27. Februar 2014 

E. 3.5.2.3 und A-4049/2009 vom 3. Mai 2010 E. 8.1; Bundesamt für Justiz, Verordnung über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung – 
Erläuterungen, 24. Mai 2006, S. 25. 

16  Urteil des BVGer A-4500/2013 vom 27. Februar 2014 E. 3.5.2.3; Bundesamt für Justiz, Verordnung über das Öffentlichkeitsprinzip der 
Verwaltung – Erläuterungen, 24. Mai 2006, S. 25. 

17  Dies ergibt sich e contrario aus Art. 8 Abs. 3 BGÖ, wonach der Bundesrat ausnahmsweise beschliessen kann, dass Dokumente des Äm-
terkonsultationsverfahrens auch nach der Beschlussfassung nicht zugänglich sind (vgl. BJ/EDÖB FAQ Ziff. 5.1.3); vgl. auch Urteil des 
BVGer A-4500/2013 vom 27. Februar 2014 E. 3.5.2.3 m.H. 

18  Zum Ganzen: BGE 136 ll 399 E. 2.3.3; Urteile des BVGer A-6313/2015 vom 27. April 2016 E. 5.4.1 und A-4049/2009 vom 3. Mai 2010 E. 
8.1; Bundesamt für Justiz und Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter, Umsetzung des Öffentlichkeitsprinzips in der 
Bundesverwaltung: Häufig gestellte Fragen, 7. August 2013, Ziff. 4.2.1. 

 
 

 

8/10 

erhalten hat. Erachtet sich eine Behörde für die Bearbeitung eines bei ihr eingereichten Zugangs-
gesuches als nicht zuständig, gebietet bereits das Bundesgesetz über das Verwaltungsverfahren 
(Verwaltungsverfahrensgesetz, VwVG; SR 172.021) in Artikel 8, dass sie die Sache ohne Verzug 
an die zuständige Behörde verweist. Befindet die Behörde ihre Zuständigkeit als zweifelhaft, so 
pflegt sie darüber ohne Verzug einen Meinungsaustausch mit der Behörde, deren Zuständigkeit 
in Frage kommt (Art. 8 Abs. 2 VwVG). Weiter hält die Botschaft zum Öffentlichkeitsgesetz19 expli-
zit fest: "Wurde das Gesuch irrtümlicherweise bei einer Behörde eingereicht, die nicht Urheberin 
oder Hauptadressatin des verlangten Dokumentes ist, obliegt es der angefragten Behörde, das 
Gesuch von Amtes wegen und unverzüglich der zuständigen Behörde weiterzuleiten." In der Öf-
fentlichkeitsgesetzgebung sieht Art. 11 VBGÖ verschiedene Anwendungsfälle bei Zuständigkeits-
konflikten vor.  

42. Die BK beruft sich vorliegend nicht auf die Bestimmungen von Art. 11 VBGÖ. Die Federführung 
für die Erstellung der Dokumente der betreffenden Bundesratsgeschäfte liegt allenfalls dann bei 
der BK, soweit es ihre eigenen Geschäfte betrifft. Die Zuständigkeit für die Durchführung des Mit-
berichtsverfahrens ist von derjenigen für die Bearbeitung von Zugangsgesuchen nach dem Öf-
fentlichkeitsgesetz gemäss Art. 10 Abs. 1 BGÖ zu unterscheiden.  

43. In seiner E-Mail vom 10. Mai 2023 an den Beauftragten führt das BAR aus, im vorliegenden Fall 
sei die BK die für die Bearbeitung von Zugangsgesuchen zuständige Behörde. Dabei verzichtet 
das BAR auf die Angabe, gestützt auf welche Rechtsgrundlage sich dies ergibt. Soweit sich die 
BK selbst als zuständig erachtet, verweist sie dafür auf das Archivierungsgesetz (vgl. Ziffer 13). 
Für das vorliegende Verfahren um Zugang zu amtlichen Dokumenten und entsprechend auch für 
das Schlichtungsverfahren sind die Bestimmungen des Öffentlichkeitsgesetzes und der Öffent-
lichkeitsverordnung massgebend. Das Öffentlichkeitsgesetz enthält – soweit ersichtlich – keine 
Bestimmung, welche die Koordination im Allgemeinen resp. von Art. 10 Abs. 1 BGÖ mit dem Ar-
chivierungsgesetz regelt. Hinweise, dass die Regelung des Archivierungsgesetzes den Bestim-
mungen des Öffentlichkeitsgesetzes vorgeht, werden von der BK nicht geltend gemacht und sind 
auch nicht ersichtlich. Schliesslich berücksichtigen die Ausführungen in der Botschaft zum Öffent-
lichkeitsgesetz, wonach nach der Übergabe der Dokumente an das Bundesarchiv "wie bisher" die 
abliefernde Behörde auf Antrag des Bundesarchivs über den Zugang entscheidet20, die vorlie-
gende Konstellation – Auseinanderfallen der Rollen der Dokumentenerstellung und der Abliefe-
rung - nicht21 und vermögen die in Art. 10 Abs. 1 BGÖ festgelegte Zuständigkeit nicht zu verdrän-
gen.  

44. Aus den dem Beauftragten vorliegenden Dokumenten geht hervor, dass die BK vorliegend nicht 
Erstellerin sämtlicher von den Zugangsgesuchen erfassten Dokumenten ist. Gleiches ergibt sich 
aus der Stellungnahme der BK, wonach "[…] die überwiegende Mehrheit der Dokumente vom 
EJPD stammen […]. Da wir uns nun [in] einem Schlichtungsverfahren nach BGÖ befinden, sollte 
u. E. das EJPD – mit Ausnahme eines Geschäfts [Dossier Nr. 6] – zuständig sein für die Stellung-
nahmen der von ihm erstellten Dokumente (Art. 12 BGÖ)." Soweit die BK nicht Erstellerin dieser 
Dokumente und damit nach Art. 10 Abs. 1 BGÖ nicht für die Bearbeitung der Gesuche zuständig 
ist, hat sie die Gesuche in diesem Umfang zwecks Beurteilung an die zuständige(n) Stelle(n) wei-
terzuleiten (vgl. Ziffer 41).  

45. Anzumerken bleibt, dass nach Auffassung des Beauftragten nicht ersichtlich ist, aus welchen 
Gründen die BK ihre Zuständigkeit für die Beurteilung der Zugangsgesuche nach Massgabe des 
Öffentlichkeitsgesetzes erst im Schlichtungsverfahren weitestgehend bestreitet.22 Die zuständige 
Behörde trägt – obwohl sie im Verfahren eine Parteirolle einnimmt – als hoheitlich auftretende 
Behörde, die insbesondere an den Grundsatz von Treu und Glauben gebunden ist, Verantwortung 

 
19  BBl 2003 2019. 
20  BBl 2003 1978. 
21  Der diesen Ausführungen angefügten Verweis "Art. 10 Abs. 1 BGÖ i.V.m. Art. 13 BGA" ist für diesen Fall widersprüchlich, da die Anwen-

dung der beiden Bestimmungen zu einem unterschiedlichen Ergebnis führt.  
22  In einem sehr ähnlich gelagerten Fall (Schlichtungsgegenstand damals: Gesuch um Zugang zu im BAR archivierten Dokumenten des 

EJPD u.a. des Mitberichtsverfahrens, welche von der BK ans BAR abgeliefert worden sind) hat der Beauftragte der BK empfohlen, das 
Zugangsgesuch zwecks Bearbeitung an die zuständige(n) Behörde(n) weiterzuleiten (siehe dazu auch die Empfehlung des EDÖB vom 
12. Dezember 2022: BK / Archivierte Dossiers). 

https://www.edoeb.admin.ch/dam/edoeb/Empfehlungen/2022/Empfehlung%20vom%2012.%20Dezember%202022.%20BK.%20Archivierte%20Dossiers.pdf.download.pdf/Empfehlung%20vom%2012.%20Dezember%202022.%20BK.%20Archivierte%20Dossiers.pdf
https://www.edoeb.admin.ch/dam/edoeb/Empfehlungen/2022/Empfehlung%20vom%2012.%20Dezember%202022.%20BK.%20Archivierte%20Dossiers.pdf.download.pdf/Empfehlung%20vom%2012.%20Dezember%202022.%20BK.%20Archivierte%20Dossiers.pdf

 
 

 

9/10 

für den rechtsstaatlichen Ablauf des Verfahrens um Zugang zu amtlichen Dokumenten.23 Für die 
Forderung der BK gegenüber dem Beauftragten, während hängigen Schlichtungsverfahren die 
Zuständigkeit von Behörden festzulegen (vgl. Ziffer 13 resp. 15), gibt es keine Rechtsgrundlage, 
weshalb ein solcher "Zwischenentscheid" des Beauftragten generell wie auch vorliegend abzu-
lehnen ist resp. war.  

46. Schliesslich ist darauf hinzuweisen, dass der Beauftragte im Schlichtungsverfahren die Beurtei-
lung des Zugangsgesuchs durch die Behörde nach den Vorgaben des Öffentlichkeitsgesetzes 
resp. der Öffentlichkeitsverordnung prüft. Soweit der Antragsteller in seiner ergänzenden Stellung-
nahme die Prüfung eines Teilzugangs zu den verlangten Dokumenten gestützt auf Art. 19 VBGA 
verlangt, hat der Antragsteller dieses Begehren an die nach Massgabe der Archivierungsgesetz-
gebung zuständige Behörde zu richten. 

47. Zusammengefasst gelangt der Beauftragte damit zu folgendem Ergebnis: Mit Einsicht in die Dos-
siers ist für den Beauftragten hinreichend dargetan, dass es sich bei den verlangten Dokumenten 
teilweise um amtliche Dokumente des Mitberichtsverfahrens im Sinne der Rechtsprechung (vgl. 
Ziffer 37) handelt. In diesem Umfang besteht kein Recht auf Zugang (Art. 8 Abs. 1 BGÖ). Nach 
Auffassung des Beauftragten kann die BK im Rahmen ihrer Zuständigkeit an der Zugangsverwei-
gerung festhalten, soweit es sich um amtliche Dokumente des Mitberichtsverfahrens im Sinne der 
Rechtsprechung handelt. Für diejenigen Dokumente, welche nicht als Dokumente des Mitberichts-
verfahrens i.S. der Rechtsprechung zu qualifizieren sind, gewährt die BK im Rahmen ihrer Zu-
ständigkeit den vollständigen Zugang, da die BK im Schlichtungsverfahren nicht mit der von der 
Rechtsprechung verlangten Begründungsdichte hinreichend dargelegt hat, dass ein Ausnahme-
tatbestand nach Art. 7 Abs. 1 BGÖ erfüllt ist, ein besonderer Fall von Art. 8 BGÖ vorliegt oder die 
Privatsphäre resp. Personendaten oder Daten juristischer Personen (Art. 7 Abs. 2 BGÖ i.V.m. Art. 
9 BGÖ) zu schützen sind. Nach Ansicht des Beauftragten ist diesbezüglich die gesetzliche Ver-
mutung des freien Zugangs zu den verlangten Dokumenten nicht widerlegt. Da die Anwendbarkeit 
abweichender Zuständigkeitsbestimmungen nicht belegt und auch nicht ersichtlich ist, leitet die 
BK die Gesuche, soweit sie nicht gemäss Art. 10 Abs. 1 BGÖ zuständig ist, in diesem Umfang 
zwecks Beurteilung an die zuständige(n) Behörde(n) weiter und informiert den Antragsteller dar-
über.  

  

 
23  Vgl. dazu Urteil des BVGer A-3215/2020 vom 7. Dezember 2020 E. 7.4.6. 

 
 

 

10/10 

III Aufgrund dieser Erwägungen empfiehlt der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlich-
keitsbeauftragte:  

48. Die Bundeskanzlei kann im Rahmen ihrer Zuständigkeit an der Zugangsverweigerung zu amtli-
chen Dokumenten, welche im Sinne der Rechtsprechung dem Mitberichtsverfahren zuzuordnen 
sind (vgl. Ziffer 37), festhalten. Im Übrigen ist der Zugang zu den verlangten Dokumenten zu ge-
währen.  

49. Die Bundeskanzlei leitet die Zugangsgesuche, soweit über Ziffer 48 hiervor hinausgehend, 
zwecks Bearbeitung an die zuständige(n) Behörde(n) weiter.  

50. Der Antragsteller kann innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt dieser Empfehlung bei der Bundes-
kanzlei den Erlass einer Verfügung nach Art. 5 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfah-
ren (Verwaltungsverfahrensgesetz, VwVG; SR 172.021) verlangen, wenn er mit der Empfehlung 
nicht einverstanden ist (Art. 15 Abs.1 BGÖ). 

51. Die Bundeskanzlei erlässt eine Verfügung, wenn sie mit der Empfehlung nicht einverstanden ist 
(Art. 15 Abs. 2 BGÖ). 

52. Die Bundeskanzlei erlässt die Verfügung innert 20 Tagen nach Empfang dieser Empfehlung oder 
nach Eingang eines Gesuches um Erlass einer Verfügung (Art. 15 Abs. 3 BGÖ). 

53. Diese Empfehlung wird veröffentlicht. Zum Schutz der Personendaten der am Schlichtungsver-
fahren Beteiligten wird der Name des Antragstellers anonymisiert (Art. 13 Abs. 3 VBGÖ). 

54. Die Empfehlung wird eröffnet: 

- Einschreiben mit Rückschein (R)  
X. __ (Antragsteller) 

- Einschreiben mit Rückschein (R)  
Bundeskanzlei BK 
Bundeshaus West 
3003 Bern 

55. Eine Kopie dieser Empfehlung geht an: 

- Generalsekretariat des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements GS-EJPD (per Ein-
schreiben) 

- Schweizerisches Bundesarchiv BAR (per Einschreiben) 

 
 

  

Reto Ammann 
Leiter Direktionsbereich 
Öffentlichkeitsprinzip 

André Winkler 
Jurist Direktionsbereich 
Öffentlichkeitsprinzip 

 

	I Der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte stellt fest:
	II Der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte zieht in Erwägung:
	A. Formelle Erwägungen: Schlichtungsverfahren und Empfehlung gemäss Art. 14 BGÖ
	B. Materielle Erwägungen

	III Aufgrund dieser Erwägungen empfiehlt der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte:
	54. Die Empfehlung wird eröffnet:
	- Einschreiben mit Rückschein (R)  X. __ (Antragsteller)
	- Einschreiben mit Rückschein (R)  Bundeskanzlei BK Bundeshaus West 3003 Bern
	55. Eine Kopie dieser Empfehlung geht an:
	- Generalsekretariat des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements GS-EJPD (per Einschreiben)
	- Schweizerisches Bundesarchiv BAR (per Einschreiben)