# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 434fb041-118e-53a4-a913-5fa5eb51e249
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2022-12-13
**Language:** de
**Title:** Bundesstrafgericht 13.12.2022 BV.2022.42
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BSTG/CH_BSTG_001_BV-2022-42_2022-12-13.pdf

## Full Text

Beschluss vom 13. Dezember 2022 
Beschwerdekammer 

Besetzung  Bundesstrafrichter 
Roy Garré, Vorsitz, 
Miriam Forni und Felix Ulrich,     
Gerichtsschreiberin Inga Leonova  

   
 
Parteien 

  
A., vertreten durch Rechtsanwalt Mustafa Bayrak,  
 

Beschwerdeführer 
 

 gegen 
   

BUNDESAMT FÜR ZOLL UND GRENZSICHERHEIT, 
Direktionsbereich Strafverfolgung,  
 

Beschwerdegegner 
 
 

Gegenstand  Beschlagnahme (Art. 46 f. VStrR); Kostenvorschuss 
(Art. 62 Abs. 3 Satz 3 BGG analog) 

  

B u n d e s s t r a f g e r i c h t   

T r i b u n a l  p é n a l  f é d é r a l  

T r i b u n a l e  p e n a l e  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  p e n a l  f e d e r a l  

 

 

Geschäftsnummer: BV.2022.42 
 
 
 
 

- 2 - 

 

 

Die Beschwerdekammer hält fest, dass: 
 

- A. am 15. Januar 2021 anlässlich einer Zollkontrolle durch Mitarbeitende des 
Bundesamtes für Zoll und Grenzsicherheit (nachfolgend «BAZG») beim 
Grenzübergang Z. (TG) angehalten und kontrolliert wurde;  
 

- anlässlich der Kontrolle vom 15. Januar 2021 im Lieferwagen ein nachträg-
lich eingebautes Versteck festgestellt wurde, in welchem sich 10.22 Gramm 
Haschisch sowie EUR 5'200.-- befanden; des Weiteren Barmittel von 
EUR 4'220.-- in der Bauchtasche von A. aufgefunden wurden (act. 2.1); 
 

- die Analyse der Geldscheine und des im Fahrzeug eingebauten Verstecks 
mittels Ionenfallenmobilitätsspektrometer ([…]) die Kontamination mit Koka-
inspuren ergab, weshalb das BAZG das Bargeld und das Fahrzeug gestützt 
auf Art. 104 Abs. 1 ZG vorläufig sicherstellte (act. 2.2); 
 

- die Staatsanwaltschaft des Kantons Thurgau am 10. Februar 2021 die Über-
nahme des Falles ablehnte (act. 2.3); 
 

- das BAZG in der Folge am 18. Oktober 2022 ein selbständiges Einziehungs-
verfahren nach Art. 104 Abs. 4 ZG einleitete und zugleich die am 15. Ja-
nuar 2021 vorläufig sichergestellten Barmittel von total EUR 9'420.-- und das 
Fahrzeug beschlagnahmte (act. 2.5 und 2.6); 

 
- A. dagegen beim Direktor des BAZG mit Schreiben vom 21. Oktober 2022 

Beschwerde einreichen liess; er die Aufhebung der Beschlagnahme ersucht 
(act. 1);  
 

- der Vizedirektor des BAZG zur Beschwerde am 27. Oktober 2022 Stellung 
nahm und die Beschwerde von A. gleichentags an die Beschwerdekammer 
des Bundesstrafgerichts weiterleitete (act. 2); 

 
- das Gericht A. mit Schreiben vom 31. Oktober 2022 aufforderte, bis zum 

11. November 2022 einen Kostenvorschuss von Fr. 2'000.-- zu leisten 
(act. 3);  
 

- die von A. am 11. November 2022 beantragte Fristerstreckung zur  
Bezahlung des Kostenvorschusses bis zum 25. November 2022 (letztmals) 
bewilligt wurde (act. 4); 

 
- der Kostenvorschuss innert Frist nicht geleistet wurde, woraufhin das Gericht 

A. mit Schreiben vom 30. November 2022 eine Nachfrist im Sinne einer 

- 3 - 

 

 

Notfrist zur Bezahlung des verlangten Kostenvorschusses bis zum 5. De-
zember 2022 ansetzte; zugleich darauf hingewiesen wurde, dass bei Nicht-
leistung des Kostenvorschusses auf die Beschwerde nicht eingetreten werde 
(act. 6);  
 

- auch innerhalb der angesetzten Nachfrist kein entsprechender Zahlungsein-
gang verzeichnet werden konnte (act. 7).  

 
 
 

Die Beschwerdekammer zieht in Erwägung, dass: 
 

- das BAZG gemäss Art. 104 Abs. 4 ZG selbständige Einziehung von Gegen-
ständen und Vermögenswerten nach den Artikeln 69 und 70 StGB anordnen 
kann; sich das Verfahren nach Art. 66 VStrR richtet;  
 

- gegen Zwangsmassnahmen im Sinne der Art. 45 ff. VStrR und damit zusam-
menhängende Amtshandlungen bei der Beschwerdekammer des Bun-
desstrafgerichts Beschwerde geführt werden kann (Art. 26 Abs. 1 VStrR); die 
Beschwerde innert drei Tagen, nachdem dem Beschwerdeführer von der 
Amtshandlung Kenntnis erhalten hat, bei der zuständigen Behörde schriftlich 
mit Antrag und kurzer Begründung einzureichen ist (Art. 28 Abs. 3 VStrR);  
 

- gegen im selbständigen Einziehungsverfahren nach Art. 104 Abs. 4 ZG an-
geordneten Beschlagnahmungen bei der Beschwerdekammer Beschwerde 
geführt werden kann (Beschluss des Bundesstrafgerichts BV.2021.56 vom 
31. August 2022 E. 3.4); 

 
- sich die Kostenpflicht im Beschwerdeverfahren vor der Beschwerdekammer 

nach Art. 73 des Bundesgesetzes vom 19. März 2010 über die Organisation 
der Strafbehörden des Bundes (Strafbehördenorganisationsgesetz, StBOG; 
SR 173.71) richtet (Art. 25 Abs. 4 VStrR); 

 
- Art. 73 StBOG im Wesentlichen nur auf das Reglement des Bundesstrafge-

richts vom 31. August 2010 über die Kosten, Gebühren und Entschädigun-
gen in Bundesstrafverfahren (BStKR; SR 173.713.162) verweist; 
 

- dem BStKR keine Regelung über Erhebung, Sicherstellung und Verteilung 
von Gerichtskosten entnommen werden kann, weshalb diesbezüglich nach 
ständiger Rechtsprechung ergänzend die Regeln des Bundesgesetzes  
vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG; 
SR 173.110) anzuwenden sind (TPF 2011 25 E. 3); 

- 4 - 

 

 

 
- der Instruktionsrichter oder die Instruktionsrichterin des Beschwerdeverfah-

rens eine angemessene Frist zur Leistung eines Kostenvorschusses setzt, 
wobei er oder sie der Partei eine Nachfrist ansetzt, wenn diese unbenutzt 
abläuft (Art. 62 Abs. 3 Satz 1 und Satz 2 BGG analog); 
 

- die Beschwerdekammer auf die Beschwerde nicht eintritt, wenn der Kosten-
vorschuss auch innerhalb dieser Nachfrist nicht geleistet wird (Art. 62 Abs. 3 
Satz 3 BGG analog); 
 

- der Beschwerdeführer die ihm zur Leistung des Kostenvorschusses ange-
setzte Nachfrist unbenutzt verstreichen liess, weshalb auf seine Beschwerde 
androhungsgemäss nicht einzutreten ist; 
 

- bei diesem Ausgang des Verfahrens der Beschwerdeführer als unterlie-
gende Partei die Kosten für das Beschwerdeverfahren zu tragen hat (Art. 66 
Abs. 1 BGG analog); 
 

- die Gerichtsgebühr dabei auf Fr. 400.-- festzusetzen ist (Art. 73 StBOG und 
Art. 5 und Art. 8 Abs. 1 BStKR). 

 

- 5 - 

 

 

  
Demnach erkennt die Beschwerdekammer: 
 
1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten. 
 
2. Die Gerichtsgebühr von Fr. 400.-- wird dem Beschwerdeführer auferlegt.  

 
 

Bellinzona, 13. Dezember 2022 
 
Im Namen der Beschwerdekammer 
des Bundesstrafgerichts 
 
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Zustellung an 
 
- Rechtsanwalt Mustafa Bayrak 
- Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit, Direktionsbereich Strafverfolgung 
 
 
Rechtsmittelbelehrung 

Gegen Entscheide der Beschwerdekammer über Zwangsmassnahmen kann innert 30 Tagen nach 
der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung beim Bundesgericht Beschwerde geführt werden 
(Art. 79 und 100 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das Bundesgericht vom 17. Juni 2005; BGG). 
Eingaben müssen spätestens am letzten Tag der Frist beim Bundesgericht eingereicht oder zu 
dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder 
konsularischen Vertretung übergeben werden (Art. 48 Abs. 1 BGG). Im Falle der elektronischen 
Einreichung ist für die Wahrung einer Frist der Zeitpunkt massgebend, in dem die Quittung 
ausgestellt wird, die bestätigt, dass alle Schritte abgeschlossen sind, die auf der Seite der Partei für 
die Übermittlung notwendig sind (Art. 48 Abs. 2 BGG). 

Das Verfahren richtet sich nach den Artikeln 90 ff. BGG. 

Eine Beschwerde hemmt den Vollzug des angefochtenen Entscheides nur, wenn der 
Instruktionsrichter oder die Instruktionsrichterin es anordnet (Art. 103 BGG).