# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 290240c1-6d9e-51d4-a436-5cd621ae033a
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2024-05-31
**Language:** de
**Title:** Bern Obergericht Beschwerdekammer in Strafsachen 31.05.2024 BK 2023 480
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_ZivilStraf/BE_OG_008_BK-2023-480_2024-05-31.pdf

## Full Text

Obergericht
des Kantons Bern

Beschwerdekammer in 
Strafsachen

Cour suprême
du canton de Berne

Chambre de recours pénale

Beschluss
BK 23 480

Hochschulstrasse 17
Postfach
3001 Bern
Telefon +41 31 635 48 09
Fax +41 31 634 50 54
obergericht-straf.bern@justice.be.ch
www.justice.be.ch/obergericht Bern, 31. Mai 2024

Besetzung Oberrichter Bähler (Präsident), Oberrichter Schmid,
Oberrichter Horisberger
Gerichtsschreiberin Lauber 

Verfahrensbeteiligte A.________

Beschuldigter

Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern, Nordring 8, 
Postfach, 3001 Bern

B.________
v.d. Fürsprecher C.________

Straf- und Zivilklägerin/Beschwerdeführerin

Gegenstand Nichtanhandnahme

Strafverfahren wegen Widerhandlung gegen das Strassenver-
kehrsgesetz und fahrlässiger Körperverletzung

Beschwerde gegen die Verfügung der Regionalen Staatsanwalt-
schaft Bern-Mittelland vom 9. November 2023 (BM 23 27854)

2

Erwägungen:

1. Mit Verfügung vom 9. November 2023 nahm die Regionale Staatsanwaltschaft 
Bern-Mittelland (nachfolgend: Staatsanwaltschaft) das Strafverfahren gegen 
A.________ (nachfolgend: Beschuldigter) wegen Widerhandlung gegen das Stras-
senverkehrsgesetz (SVG; SR 741.01; einfache Verletzung der Verkehrsregeln 
durch Nichtwahren eines ausreichenden Abstandes) sowie fahrlässiger Körperver-
letzung nicht an die Hand. Hiergegen erhob die Straf- und Zivilklägerin B.________ 
(nachfolgend: Beschwerdeführerin), vertreten durch Fürsprecher C.________, am 
21. November 2023 Beschwerde. Sie stellte folgende Rechtsbegehren: 
1. Die Nichtanhandnahmeverfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons Bern, Region Bern-

Mittelland vom 9. November 2023 sei aufzuheben; 
2. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Bern, Region Bern-Mittelland sei anzuweisen, ein Verfahren 

gegen A.________ zu eröffnen und die Strafuntersuchung einzuleiten;
unter Kosten- und Entschädigungsfolgen.

Die Generalstaatsanwaltschaft beantragte in ihrer Stellungnahme vom 15. Dezem-
ber 2023, die Beschwerde sei abzuweisen und die Kosten des Beschwerdeverfah-
rens seien der Beschwerdeführerin aufzuerlegen. Der Beschuldigte liess sich innert 
gewährter Frist nicht vernehmen. 

2.

2.1 Gegen Verfügungen und Verfahrenshandlungen der Staatsanwaltschaft kann bei 
der Beschwerdekammer in Strafsachen innert zehn Tagen schriftlich und begrün-
det Beschwerde geführt werden (Art. 393 Abs. 1 Bst. a i.V.m. Art. 396 Abs. 1 der 
Schweizerischen Strafprozessordnung [StPO; SR 311.0]; Art. 35 des Gesetzes 
über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft [GSOG; 
BSG 161.1] i.V.m. Art. 29 Abs. 2 des Organisationsreglements des Obergerichts 
[OrR OG; BSG 162.11]). 

2.2 Zur Beschwerde legitimiert ist jede Partei, die ein rechtlich geschütztes Interesse 
an der Aufhebung oder Änderung des angefochtenen Entscheids hat (Art. 382 Abs. 
1 StPO). Partei ist namentlich die Privatklägerschaft (Art. 104 Abs. 1 Bst. b StPO). 
Als Privatklägerschaft gilt die geschädigte Person, die ausdrücklich erklärt, sich am 
Strafverfahren im Straf- oder Zivilpunkt zu beteiligen (Art. 118 Abs. 1 StPO). Als 
geschädigt gilt diejenige Person, die durch die Straftat in ihren Rechten unmittelbar 
verletzt worden ist (Art. 115 StPO). Unmittelbar verletzt ist nach herrschender Auf-
fassung, wer der Träger des durch die verletzte Strafnorm geschützten Rechtsguts 
ist, d.h. wer unter den Schutzbereich der verletzten Strafnorm fällt (BGE 138 IV 258 
E. 2.2 f., 129 IV 95 E. 3.1).

Der Beschwerdeführerin beantragt die gesamthafte Aufhebung der Nichtanhand-
nahmeverfügung der Staatsanwaltschaft vom 9. November 2023. Soweit sie die 
Aufhebung der Nichtanhandnahme des Strafverfahrens wegen fahrlässiger Körper-
verletzung verlangt, ist sie als geschädigte Person und konstituierte Straf- und Zi-
vilklägerin von der Nichtanhandnahme unmittelbar in ihren rechtlich geschützten In-
teressen betroffen und somit zur Beschwerdeführung legitimiert. Insoweit ist auf die 
frist- und formgerecht eingereichte Beschwerde einzutreten. Mit Art. 90 Abs. 1 SVG 

3

wird der reibungslose Ablauf der Fortbewegung auf öffentlichen Strassen, d. h. 
ausschliesslich ein öffentliches Interesse unmittelbar geschützt. Individualinteres-
sen wie Leib und Leben oder das Eigentum bzw. Vermögen werden nur mittelbar 
geschützt. Bei bloss abstrakten Gefährdungsdelikten – wie Art. 90 Abs. 1 SVG – 
gibt es keine Geschädigten im Sinne von Art. 115 Abs. 1 StPO. Hat ein Kollisions-
beteiligter eine Körperverletzung erlitten, so ergibt sich die Geschädigtenstellung 
nicht aus den strafrechtlichen Bestimmungen des SVG, sondern aus Art. 125 StGB 
(vgl. BGE 141 IV 454 E. 2.3.2, 138 IV 258 E. 3.1.2; MAZZUCCHELLI/POSTIZZI, in: 
Basler Kommentar, Schweizerische Strafprozessordnung, 3. Aufl. 2023, N. 88 zu 
Art. 115 StPO; LIEBER, in: Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung, 
3. Aufl. 2020, N. 3b zu Art. 115 StPO; RIKLIN, in: Kommentar StPO, 2. Aufl. 2014, 
N. 3 zu Art. 115 StPO; BOLL, in: Handkommentar Strassenverkehrsrecht, 2022, 
N. 2131 zu Art. 90 SVG). Soweit die Beschwerdeführerin auch die Aufhebung der 
Nichtanhandnahme des Strafverfahrens wegen einer Verletzung von Art. 90 Abs. 1 
SVG verlangt, ist hierauf mangels unmittelbarer Geschädigtenstellung der Be-
schwerdeführerin und damit mangels Beschwerdelegitimation nicht einzutreten. 

3.

3.1 Am 6. Mai 2023, 13:19 Uhr, ereignete sich auf der D.________ (Strasse) in Bern 
(Fahrtrichtung Bern Zentrum) ein Verkehrsunfall, bei welchem es auf der Höhe des 
Abzweigers ins E.________ (Parkhaus) bei der Spurenverengung zu einem Zu-
sammenstoss zwischen F.________ als Lenker eines Motorrades sowie dem Be-
schuldigten als Lenker eines Personenwagens kam. Aufgrund der Kollision wurden 
beide Fahrzeuge beschädigt (Beschädigung Motorrad: an Lenker, Rückspiegel, 
Verschalung unterhalb des Motors, beim Fussraster hinten links; Beschädigung 
Personenwagen: vorne rechts an Kotflügel, rechtem Rad und Felge sowie oberhalb 
des Radkastens). Zudem wurde die Beschwerdeführerin als Mitfahrerin von 
F.________ am Fuss verletzt (Knorpelabbruch am rechten Sprunggelenk) und erlitt 
eine blutende Wunde am rechten Bein. Es ist unbestritten, dass es zu einer Kollisi-
on gekommen war. Umstritten ist, ob der Beschuldigte die Kollision und damit die 
Verletzungen der Beschwerdeführerin pflichtwidrig unvorsichtig durch Verletzung 
einer Sorgfaltspflicht, etwa durch Missachtung einer Verkehrsregel (insbesondere 
Nichtwahrung eines ausreichenden Abstandes), verursacht hat. 

3.2 F.________ wurde am 6. Mai 2023 als beschuldigte Person zum Unfallhergang 
polizeilich einvernommen. Er gab an, dass er mit seiner Mutter (Beschwerdeführe-
rin) unterwegs in die Stadt Bern gewesen sei. Auf der Höhe der D.________ 
(Strasse) beim Abzweiger zum E.________ (Parkhaus) sei er auf dem Streifen ge-
fahren, welcher Richtung Zentrum geführt habe. Dort, wo es von zwei auf drei 
Streifen gewechselt habe, sei er wieder auf dem Streifen gefahren, welcher Rich-
tung Zentrum, d.h. geradeaus, geführt habe. Plötzlich habe er von hinten einen 
Ruck gespürt. Er meine, dass der Ruck von links hinten gekommen sei. Anschlies-
send habe es ihm das vordere Rad gegen links gedreht, wobei er einen Sturz noch 
habe verhindern und das Motorrad auffangen können. Das Auto, welches ihn tou-
chiert habe, sei neben ihm weitergefahren, so dass er dieses beim Auffangen des 
Vorderrades touchiert habe. Das Ganze sei dort passiert, wo die Spuren wieder 
aufgehen würden. Er denke, dass das Auto auf der Mitte der beiden Spuren gefah-

https://app.legalis.ch/legalis/document-view.seam?documentId=m5pxg5dhmjpxax3boj2f6mjsgu

4

ren sei und der Lenker nicht gewusst habe, wo er hingewollt habe. Der Fahrer ha-
be, als er ausgestiegen sei und sein Auto begutachtet habe, den Anschein ge-
macht, als sei es ihm egal, was gerade passiert sei. 

Der Beschuldigte wurde am 6. Mai 2023 als Auskunftsperson polizeilich befragt. Er 
schilderte, dass er mit dem Firmenfahrzeug seines Kollegen auf der D.________ 
(Strasse) Richtung G.________ (Örtlichkeit) gefahren sei. Er habe Richtung Stadt 
fahren wollen und sei korrekt auf der Spur um geradeaus zu fahren gewesen. Er 
lebe in Bern und kenne die hiesige Situation. Er habe grün gehabt, als er auf die 
J.________ (Örtlichkeit) zugefahren sei. Plötzlich habe er bemerkt, wie ein Motor-
rad ihm in die rechte vordere Fahrzeugseite gefahren sei. Nach dem Anprall habe 
es das Motorrad nach rechts abgewiesen. Er könne nicht sagen, ob das Motorrad 
zu Fall gekommen sei, er denke aber schon. Er habe keinen unkonventionellen 
Fahrstreifenwechsel gemacht. Er habe in die Stadt gewollt und sei geradeaus ge-
fahren, als die Kollision stattgefunden habe. Er sei mit ca. 30-50 km/h gefahren, als 
die Kollision passiert sei. Er sei zu 100 % nicht schuld an diesem Unfall.

Die Beschwerdeführerin wurde ebenfalls am 6. Mai 2023 polizeilich als Auskunfts-
person befragt. Sie hielt fest, dass sie auf der D.________ (Strasse) von der Auto-
bahn herkommend in Richtung Bern gefahren seien. Sie sei hinten auf dem Motor-
rad gesessen, welches ihr Sohn gefahren habe. Sie habe sich nicht gross auf den 
Verkehr geachtet, da sie nicht selber gefahren sei. Der Autofahrer sei ihr schon an 
der vorderen Ampel aufgefallen, da er am Telefon gewesen sei. Als sie bei der 
nächsten Ampel vor der Kreuzung losgefahren seien, sei plötzlich wieder dieser 
Autofahrer gekommen und habe rechts auf ihre Spur gewollt und sie bereits tou-
chiert. Es sei alles blitzschnell gegangen. Ihr Sohn habe noch «He he he» geschri-
en und versucht, das Motorrad zu halten. Daraufhin könne sie sich noch erinnern, 
wie sie am Boden gelegen sei und ihr rechtes Bein und der Oberkörper geschmerzt 
hätten. Wie sie zu Boden gegangen sei und ob das Motorrad umgefallen sei, könne 
sie nicht sagen. Sie wisse auch nicht, wo es auf der Kreuzung passiert sei und auf 
welcher Spur sie gefahren seien. Das Auto sei gross und schwarz gewesen und 
der Fahrer habe eine dunkle Hautfarbe gehabt. Sie wisse nicht, wie schnell sie ge-
fahren seien, nicht schnell, aber der Autofahrer sei viel schneller gewesen als sie. 

Im Anzeigerapport der Kantonspolizei Bern vom 23. Juni 2023 wurde als Schluss-
bemerkung Folgendes festgehalten: 
Zu sagen gibt es, dass beide Parteien unterschiedliche Angaben zum Unfallhergang machen. Auch 
die Aussage der Mitfahrerin auf dem Motorrad, ergibt kein klares Bild des Unfallhergangs. Es kann 
nicht gesagt werden, was genau passiert ist und welche Partei den Unfall verursacht hat. 

Kurz vor der Unfallstelle, auf der Höhe der Einfahrt zum E.________ (Parkhaus), verengt sich die 
Strasse auf einer kurzen Strecke von drei Spuren auf zwei Spuren. Auf dieser Höhe befindet sich 
noch eine Verkehrsinsel, welche die Verengung optisch markiert. Kurz nach der Verkehrsinsel wird es 
wieder breiter resp. es kommt eine Spur hinzu, auf welcher man nach links, in die H.________ (Stras-
se) abbiegen kann. Auf der Höhe der Sperrfläche sei es dann zum Zusammenstoss gekommen. 

Aus der Sicht des Schreibenden besteht die Möglichkeit, dass das Motorrad ganz am Rand der rech-
ten Spur (Richtung Zentrum) gefahren ist und es somit viel Platz auf der linken Seite gab. So, dass 
der Lenker des Personenwagens genügend Platz sah, um das Motorrad zu überholen. Es ist anzu-
nehmen, dass bei diesem Manöver das Auto das Motorrad touchierte und der Lenker so für einen 

5

Moment die Kontrolle verlor. Der Motorradfahrer konnte einen Sturz noch verhindern und das Motor-
rad noch auffangen. Bei diesem Manöver hat der Motorradfahrer mit seinem Vorderrad das Auto tou-
chiert. Aus diesem Grund kann es sein, dass der Lenker des Personenwagens angab, dass das Mo-
torrad von links herkam und in sein Auto gefahren sei. An beiden Fahrzeugen hat es Spuren des Zu-
sammenstosses, welchen beiden Parteien auch nicht bestritten. Die Spuren passen zu beiden Aus-
sagen.

3.3 Die Staatsanwaltschaft begründet die Nichtanhandnahmeverfügung wie folgt:
Da die betroffenen Personen gegenteilige Aussagen machen und das Spurenbild keine eindeutigen 
Rückschlüsse zulässt, kann der genaue Unfallhergang im vorliegenden Fall nicht abschliessend ge-
klärt werden. Gestützt darauf müssen die Beteiligten so beurteilt werden, wie die von ihnen geschil-
derten Ereignisse stattgefunden hätten. Gemäss diesen Schilderungen hat sich A.________ keines 
strafbaren Verhaltens im Sinne des Strassenverkehrsgesetzes schuldig gemacht.

Nach Art. 125 Abs. 1 StGB macht sich strafbar, wer fahrlässig einen Menschen am Körper oder an 
der Gesundheit schädigt. Die Privatklägerin wurde durch den Unfall offensichtlich verletzt und somit 
im Sinne der Bestimmung am Körper geschädigt. Fahrlässig handelt, wer die Folge seines Verhaltens 
aus pflichtwidriger Unvorsichtigkeit nicht bedenkt oder darauf nicht Rücksicht nimmt. Pflichtwidrig ist 
die Unvorsichtigkeit, wenn der Täter die Vorsicht nicht beachtet, zu der er nach den Umständen und 
nach seinen persönlichen Verhältnissen verpflichtet ist (Art. 12 StGB). 

Der Unfallhergang konnte wie bereits ausgeführt aufgrund der gegenteiligen Aussagen und des un-
klaren Spurenbildes nicht abschliessend geklärt werden. Insofern kann A.________ kein pflichtwidri-
ges Verhalten nachgewiesen werden, weshalb der subjektive Tatbestand der fahrlässigen Körperver-
letzung nicht erfüllt ist.

3.4 Die Beschwerdeführerin bringt dagegen vor, die Sachlage sei unklar. Gemäss dem 
Anzeigerapport bestehe aufgrund der Sicht des schreibenden Polizisten die Mög-
lichkeit, dass das Motorrad ganz am Rand der rechten Fahrspur (Richtung Zen-
trum) gefahren sei und es somit viel Platz auf der linken Seite gegeben habe. Da-
durch habe der Beschuldigte genügend Platz gesehen, um das Motorrad zu über-
holen. Es sei entsprechend anzunehmen, dass bei diesem Manöver das Auto das 
Motorrad touchiert habe und der Lenker dadurch für einen kurzen Augenblick die 
Kontrolle verloren habe. Somit bestehe eine gewisse Wahrscheinlichkeit, dass der 
Beschuldigte nicht nur einen ungenügenden Abstand zu einem vor ihm fahrenden 
Fahrzeug gehalten habe, sondern sogar zu einem Überholmanöver habe ansetzen 
wollen, obwohl die Spur vor ihm – zumindest teilweise – von einem Motorrad be-
setzt gewesen sei. Sollte sich dieser Verdacht erhärten, hätte sich der Beschuldigte 
nicht bloss eines strafbaren Verhaltens im Sinne von Art. 34 Abs. 4 und Art. 90 
Abs. 1 SVG sowie Art. 12 Abs. 1 der Verkehrsregelnverordnung (VRV; SR 741.11) 
strafbar gemacht, sondern er hätte entsprechend auch ein pflichtwidriges Verhalten 
an den Tag gelegt, welches für die Erfüllung des Tatbestandes der fahrlässigen 
Körperverletzung nach Art. 125 der Schweizerischen Strafprozessordnung (StGB; 
SR 311.0) notwendig sei. Die angefochtene Verfügung widerspreche dem Grund-
satz «in dubio pro duriore», wonach im Zweifelsfall Anklage zu erheben sei.

3.5 Die Generalstaatsanwaltschaft hält fest, dass es gemäss Anzeigerapport keine 
objektiven Beweismittel gebe, mit welchen sich der genaue Unfallhergang rekon-
struieren lasse. An beiden Fahrzeugen fänden sich zwar Spuren einer Kollision. Ei-
ne solche werde von den Fahrzeuglenkern und der Beschwerdeführerin denn auch 

6

nicht bestritten. Ansonsten gebe es jedoch keine Spuren, insbesondere auch nicht 
auf der Fahrbahn, die es erlaube, den Unfallhergang zu rekonstruieren und den un-
fallverursachenden Fahrzeuglenker zu identifizieren. Als subjektive Beweismittel 
lägen die Aussagen der Fahrzeuglenker und der verletzen Beschwerdeführerin vor. 
Diese machten zum Unfallhergang unterschiedliche Angaben, die sich beide mit 
dem Spurenbild an den Fahrzeugen in Einklang bringen liessen. Es könne mit den 
verfügbaren Beweismitteln nicht nachgewiesen werden, dass der Beschuldigte eine 
Verkehrsregelverletzung begangen habe und für die Verursachung des Unfalls 
verantwortlich sei. Die Beschwerdeführerin beziehe sich in der Beschwerde auf die 
Schlussbemerkungen des rapportierenden Polizisten. Darin beschreibe dieser in-
des lediglich eine Möglichkeit, wie sich der Unfall zugetragen haben könnte, wobei 
er den Unfall nicht beobachtet habe. Die vom Polizisten ausgeführte Version lasse 
sich anhand der Aussagen und der vorhandenen Spuren aber nicht hinreichend be-
legen. Eine Verurteilung sei damit deutlich unwahrscheinlicher als ein Freispruch. 
Die Staatsanwaltschaft habe damit zu Recht die Nichtanhandnahme des Strafver-
fahrens verfügt.

4.

4.1 Die Staatsanwaltschaft eröffnet eine Untersuchung, wenn sich aus den Informatio-
nen und Berichten der Polizei, aus der Strafanzeige oder aus ihren eigenen Fest-
stellungen ein hinreichender Tatverdacht ergibt (Art. 309 Abs. 1 Bst. a StPO). 
Gemäss Art. 310 Abs. 1 Bst. a StPO verfügt sie die Nichtanhandnahme, sobald 
aufgrund der Strafanzeige oder des Polizeirapports feststeht, dass die fraglichen 
Straftatbestände oder die Prozessvoraussetzungen eindeutig nicht erfüllt sind. Der 
Entscheid über die Nichtanhandnahme hat sich nach dem Grundsatz «in dubio pro 
duriore» zu richten (Urteil des Bundesgerichts 6B_1182/2018 vom 1. März 2019 
E. 2.6). Er bedeutet, dass eine Nichtanhandnahme durch die Staatsanwaltschaft 
gestützt auf Art. 310 Abs. 1 Bst. a StPO nur bei klarer Straflosigkeit bzw. offensicht-
lich fehlenden Prozessvoraussetzungen angeordnet werden darf. 

4.2 Aussagen sind in der Regel vom urteilenden Gericht zu würdigen (BGE 137 IV 
122 E. 3.3). Stehen sich gegensätzliche Aussagen der Parteien gegenüber und lie-
gen keine objektiven Beweise vor, kann ausnahmsweise auf eine Anklage verzich-
tet werden, wenn es nicht möglich ist, die einzelnen Aussagen als glaubhafter oder 
weniger glaubhaft zu bewerten und keine weiteren Beweisergebnisse zu erwarten 
sind (vgl. Urteile des Bundesgerichts 6B_918/2014 vom 2. April 2015 E. 2.1.2 und 
6B_856/2013 vom 3. April 2014 E. 2.2). Auf eine Anklageerhebung kann zudem 
verzichtet werden, wenn der Strafkläger ein widersprüchliches Aussagenverhalten 
offenbarte und seine Aussagen daher wenig glaubhaft sind oder wenn eine Verur-
teilung unter Einbezug der gesamten Umstände aus anderen Gründen als von 
vornherein unwahrscheinlich erscheint (BGE 143 IV 241 E. 2.2.2; Urteile des Bun-
desgerichts 6B_790/2022 vom 15. Juni 2023 E. 4.2.2, 6B_130/2021 vom 8. Juni 
2022 E. 2.3.2, 6B_833/2019 vom 10. September 2019 E. 2.4.2, 6B_822/2016 vom 
12. September 2016 E. 2.3, 1B_535/2012 vom 28. November 2012 E. 5.2; je mit 
Hinweisen; vgl. zum Ganzen ebenso: Beschlüsse des Obergerichts des Kantons 
Bern BK 19 136 vom 27. März 2019 E. 3.3, BK 18 457 vom 12. Dezember 2018 
E. 8.2, BK 16 499 vom 23. Dezember 2016 E. 6). 

https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-IV-122%3Ade&number_of_ranks=0#page122
https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-IV-122%3Ade&number_of_ranks=0#page122

7

4.3 Der fahrlässigen einfachen Körperverletzung macht sich gemäss Art. 125 Abs. 1 
StGB schuldig, wer fahrlässig einen Menschen am Körper oder an der Gesundheit 
schädigt. Fahrlässig begeht ein Verbrechen oder Vergehen, wer die Folgen seines 
Verhaltens aus pflichtwidriger Unvorsichtigkeit nicht bedenkt oder darauf nicht 
Rücksicht nimmt. Pflichtwidrig ist die Unvorsichtigkeit, wenn der Täter die Vorsicht 
nicht beachtet, zu der er nach den Umständen und nach seinen persönlichen Ver-
hältnissen verpflichtet ist (Art. 12 Abs. 3 StGB). Ein Schuldspruch wegen fahrlässi-
ger Körperverletzung setzt mithin voraus, dass der Täter den Erfolg durch die Ver-
letzung einer Sorgfaltspflicht verursacht hat. Wo besondere Normen ein bestimm-
tes Verhalten gebieten, bestimmt sich das Mass der zu beachtenden Sorgfalt in 
erster Linie nach diesen Vorschriften (BGE 148 IV 39 E. 2.3.3, 145 IV 154 E. 2.1, 
143 IV 138 E. 2.1; je mit Hinweisen). Im Strassenverkehr richtet sich der Umfang 
der zu beachtenden Sorgfalt nach den Bestimmungen des SVG und den dazu-
gehörigen Verordnungen (BGE 129 IV 282 E. 2.2.1; Urteil des Bundesgerichts 
6B_239/2022 vom 22. März 2023 E. 6.2.3 mit Hinweisen; vgl. zum Ganzen: Urteil 
des Bundesgerichts 6B_500/2023 vom 20. November 2023 E. 2.3.4). Art. 34 Abs. 4 
SVG schreibt vor, dass gegenüber allen Strassenbenützern ausreichender Abstand 
zu wahren ist, namentlich beim Kreuzen und Überholen sowie beim Neben- und 
Hintereinanderfahren. Gemäss Art. 12 Abs. 1 VRV hat der Fahrzeugführer beim 
Hintereinanderfahren einen ausreichenden Abstand zu wahren, so dass er auch 
bei überraschendem Bremsen des voranfahrenden Fahrzeugs rechtzeitig halten 
kann.

4.4 Die Nichtanhandnahmeverfügung ist rechtens. Wie von der Generalstaatsanwalt-
schaft in der oberinstanzlichen Stellungnahme zu Recht ausgeführt, gibt es gemäss 
Anzeigerapport der Kantonspolizei Bern vom 23. Juni 2023 keine objektiven Be-
weismittel, mit welchen sich der Unfallhergang rekonstruieren liesse. Am Perso-
nenwagen des Beschuldigten und am Motorrad von F.________ wurden zwar Spu-
ren einer Kollision dokumentiert und eine solche wird von den involvierten Perso-
nen denn auch nicht in Abrede gestellt. Weitergehende Spuren, insbesondere auf 
der Fahrbahn, die es erlauben, den Unfallhergang zu rekonstruieren und den un-
fallverursachenden Fahrzeuglenker zu identifizieren, liegen indes nicht vor. Als 
subjektive Beweismittel sind (einzig) die Aussagen der Fahrzeuglenker (Beschul-
digter und F.________) und der verletzten Beschwerdeführerin (Mutter und Mitfah-
rerin von F.________) aktenkundig. Diese machen unterschiedliche Angaben zum 
Unfallhergang. Während der Beschuldigte geltend macht, er sei auf der Fahrspur 
Richtung Bern Zentrum gefahren, wobei F.________ ihm mit seinem Motorrad in 
die rechte vordere Seite seines Fahrzeuges gefahren sei, gibt F.________ an, dass 
er auf der Fahrspur Richtung Bern Zentrum gefahren sei und der Beschuldigte von 
hinten mit dem Personenwagen in sein Motorrad gefahren sei und er beim Auffan-
gen des Motorrades den Personenwagen touchiert habe. Beide Aussagen lassen 
sich gemäss dem Anzeigerapport der Kantonspolizei Bern vom 23. Juni 2023 mit 
dem Spurenbild an den Fahrzeugen in Einklang bringen und keine der Aussagen 
kann als weniger glaubhaft bezeichnet werden als die andere. Auch die Aussagen 
der Beschwerdeführerin ergeben gemäss dem Anzeigerapport der Kantonspolizei 
Bern vom 23. Juni 2023 kein klares Bild des Unfallhergangs. Die Beschwerdeführe-
rin schilderte vielmehr nochmals anders, dass der Beschuldigte rechts auf ihre 

8

Fahrspur gewollt und sie dabei touchiert habe. Auf welcher Spur sie gefahren wa-
ren, konnte die Beschwerdeführerin nicht mehr sagen. Damit liegen bezüglich des 
Unfallgeschehens letztlich drei verschiedene Sachverhaltsschilderungen vor, wobei 
keine der gegensätzlichen Angaben mit objektiven Beweismitteln konkretisiert wer-
den kann. Anderweitige zielführende Ermittlungshandlungen zur Klärung des 
Sachverhalts sind nicht ersichtlich. Solche wurden zu Recht auch von der Be-
schwerdeführerin nicht geltend gemacht. Insbesondere kann davon ausgegangen 
werden, dass auch eine Einvernahme durch die Staatsanwaltschaft mit grösster 
Wahrscheinlichkeit keine neuen relevanten Tatsachen hervorbringen würde. Mit 
den verfügbaren Beweismitteln kann dem Beschuldigten nicht nachgewiesen wer-
den, dass er sich pflichtwidrig unvorsichtig verhalten, d.h. insbesondere eine Ver-
kehrsregelverletzung begangen hat und für die Verursachung des Unfalls sowie die 
von der Beschwerdeführerin erlittenen Verletzungen, welche als einfache Körper-
verletzung zu qualifizieren sind, verantwortlich ist. Zumal auch keine anderweitigen 
Ermittlungsmassnahmen zur Feststellung des genauen Unfallhergangs ersichtlich 
sind, erscheint eine Verurteilung des Beschuldigten von vornherein als unwahr-
scheinlich, womit es nicht zu beanstanden ist, dass die Staatsanwaltschaft – man-
gels Vorliegens von geeigneten weiteren Ermittlungsansätzen – das Verfahren 
nicht an die Hand genommen hat (vgl. E. 4.2 hiervor; Art. 310 Abs. 1 Bst. a StPO). 
Bei der vorliegenden Sach-/Beweislage liegen offensichtlich keine zureichenden 
Anhaltspunkte für eine durch den Beschuldigten begangene Sorgfaltspflichtverlet-
zung, insbesondere durch Nichtwahrens eines genügenden Abstandes oder eines 
Überholmanövers mit zu geringem Abstand, vor. Soweit die Beschwerdeführerin 
auf die Schlussbemerkungen im Anzeigerapport der Kantonspolizei Bern vom 
23. Juni 2023 verweist und geltend macht, dass gestützt auf die Schilderungen des 
schreibenden Polizisten durchaus eine gewisse Wahrscheinlichkeit bestehe, dass 
der Beschuldigte nicht nur einen ungenügenden Abstand zu einem vor ihm fahren-
den Fahrzeug gehalten habe, sondern sogar zu einem Überholmanöver habe an-
setzen wolle, obwohl die Spur vor ihm – zumindest teilwiese – von einem Motorrad 
besetzt gewesen sei, wurde von der Generalstaatsanwaltschaft in der oberinstanz-
lichen Stellungnahme zu Recht erwidert, dass der rapportierende Polizist lediglich 
eine Möglichkeit beschrieben hat, wie sich der Unfall zugetragen haben könnte. Er 
hat den Unfall indes nicht beobachtet, womit es sich auch hierbei um eine blosse 
Mutmassung handelt, welche mit den vorliegenden Aussagen und den vorhande-
nen Spuren nicht belegt werden kann. Der rapportierende Polizist hat in den 
Schlussbemerkungen denn auch selbst festgehalten, dass nicht gesagt werden 
könne, was genau passiert sei und welche Partei den Unfall verursacht habe. 

5. Nach dem Gesagten ist die Beschwerde unbegründet und daher abzuweisen, so-
weit darauf einzutreten ist. 

6. Die Kosten des Rechtsmittelverfahrens tragen die Parteien nach Massgabe ihres 
Obsiegens oder Unterliegens. Als unterliegend gilt auch die Partei, auf deren 
Rechtsmittel nicht eingetreten wird (Art. 428 Abs. 1 StPO). Bei diesem Ausgang 
des Verfahrens sind die Kosten des Beschwerdeverfahrens, bestimmt auf 
CHF 1'000.00, demnach der unterliegenden Beschwerdeführerin aufzuerlegen. Zu-
folge ihres Unterliegens hat sie von vornherein keinen Anspruch auf eine Entschä-

9

digung. Der anwaltlich nicht vertretene Beschuldigte liess sich im Beschwerdever-
fahren nicht vernehmen. Ihm sind daher keine entschädigungswürdigen Aufwen-
dungen entstanden. Es ist ihm keine Entschädigung zuzusprechen. 

10

Die Beschwerdekammer in Strafsachen beschliesst:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird. 

2. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens, bestimmt auf CHF 1'000.00, werden der Be-
schwerdeführerin auferlegt. 

3. Es wird keine Entschädigung gesprochen. 

4. Zu eröffnen:
- der Straf- und Zivilklägerin/Beschwerdeführerin, v.d. Fürsprecher C.________

(per Einschreiben)
- dem Beschuldigten (per Einschreiben)
- der Generalstaatsanwaltschaft (per Kurier)

Mitzuteilen:
- der Regionalen Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland, Staatsanwältin I.________

(mit den Akten – per Kurier)

Bern, 31. Mai 2024 Im Namen der Beschwerdekammer
in Strafsachen

Der Präsident:

Oberrichter Bähler

Die Gerichtsschreiberin:

Lauber
i.V. Gerichtsschreiberin Baloun

Die Kosten des Beschwerdeverfahrens werden durch die Beschwerdekammer in Strafsachen in Rechnung 
gestellt.

Rechtsmittelbelehrung
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung beim Bundesgericht, Av. du Tribunal fédéral 29, 
1000 Lausanne 14, Beschwerde in Strafsachen gemäss Art. 39 ff., 78 ff. und 90 ff. des Bundesgerichtsgeset-
zes (BGG; SR 173.110) geführt werden. Die Beschwerde muss den Anforderungen von Art. 42 BGG entspre-
chen.