# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** cb65dde6-d72e-557a-8b88-4823f9c56af8
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2018-06-22
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre de surveillance 22.06.2018 C/1057/2017
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_006_C-1057-2017_2018-06-22.pdf

## Full Text

R E P U B L I Q U E   E T  
 

CANTON DE GENEVE 

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

C/1057/2017-CS DAS/132/2018 

DECISION 

DE LA COUR DE JUSTICE 

Chambre de surveillance 

DU VENDREDI 22 JUIN 2018 

Recours (C/1057/2017-CS) formé en date du 18 juin 2018 par Monsieur A______, 

actuellement hospitalisé à C______, comparant en personne. 

* * * * * 

Décision communiquée par plis recommandés du greffier 

du    25 juin 2018 à : 

- Monsieur A______ 

p.a. ______. 

- Maître B______ 

______. 

- Madame ______ 

Madame ______ 

SERVICE DE PROTECTION DE L'ADULTE 
Case postale 5011, 1211 Genève 11. 

- TRIBUNAL DE PROTECTION DE L'ADULTE 

ET DE L'ENFANT. 

Pour information à :  

- Direction de la Clinique C______ 

______.   

- 2/8 - 

 

 

C/1057/2017-CS 

EN FAIT 

A. a) A______ est né le ______ 1991; il est célibataire sans enfant. 

b) Par courrier du 27 décembre 2016, A______ s'est adressé au Tribunal de 

protection de l'adulte et de l'enfant (ci-après : le Tribunal de protection) afin de 

solliciter une mesure de protection en sa faveur. Il a indiqué vivre depuis peu 

de manière indépendante et avoir besoin d'aide pour la gestion de ses affaires 

administratives. 

Selon les informations récoltées par le Tribunal de protection, A______ ne 

faisait l'objet d'aucune poursuite ou acte de défaut de biens et ne recevait plus 

aucune aide de l'Hospice général depuis le 31 mars 2014. Il ressort de la 

procédure qu'il est au bénéfice de rentes invalidité et de prestations 

complémentaires. 

Par décision du 15 juin 2017, le Tribunal de protection a désigné B______, 

avocat, en qualité de curateur d'office de A______, son mandat étant limité à 

la représentation de celui-ci dans la procédure pendante. 

c) Le 27 octobre 2017, A______ a fait l'objet d'un placement non volontaire à 

la Clinique C______, ordonné par un médecin. Il ressort du dossier que 

l'intéressé avait été conduit aux HUG en ambulance en raison d'hallucinations 

auditives angoissantes et qu'il était connu pour un trouble psychotique non 

spécifié; il avait déjà été hospitalisé à de multiples reprises et avait interrompu 

son traitement.  

A______ a sollicité sa sortie définitive et a recouru auprès du Tribunal de 

protection contre le refus du médecin. 

Le Tribunal de protection a sollicité une expertise, laquelle a été rendue le 

1
er 

novembre 2017 par le Centre universitaire romand de médecine légale. Il 

en ressort que les difficultés psychiques étaient apparues en 2009; un 

diagnostic de trouble psychotique avait été retenu. A______ avait ensuite été 

suivi par le Dr D______, lequel avait évoqué alternativement l'hypothèse d'un 

trouble schizophrénique, d'un trouble schizo-affectif et d'un trouble bipolaire. 

L'hospitalisation du 27 octobre 2017 était la cinquième.  

Par ordonnance du 2 novembre 2017, le Tribunal de protection a rejeté le 

recours formé par A______. 

d) La situation préoccupante de ce dernier a été signalée au Tribunal de 

protection par E______ le 1
er 

décembre 2017. Les voisins de A______ se 

plaignaient de son comportement; il s'était notamment montré agressif, 

colérique, violent et grossier à l'égard d'un autre locataire. Il faisait du bruit la 

- 3/8 - 

 

 

C/1057/2017-CS 

nuit et avait en outre tenté de mettre fin à ses jours, sollicitant de l'aide alors 

qu'il était tout ensanglanté. 

e) A______ a à nouveau été hospitalisé à la Clinique C______ contre son gré 

le 23 février 2018, placement contre lequel il a recouru. Une nouvelle 

expertise a été requise. 

Le rapport du Centre universitaire romand de médecine légale a été rendu le 

2 mars 2018. Il en ressort que l'expertisé souffre depuis plusieurs années d'un 

trouble psychotique qui s'est progressivement chronicisé.  

A______ a retiré son recours et a quitté la Clinique C______ le 8 mars 2018. 

Un suivi dans un Centre ambulatoire de psychiatrie et de psychothérapie 

intégré (CAPPI) a été mis en place. 

f) Par ordonnance du 16 mars 2018, le Tribunal de protection a institué une 

curatelle de représentation et de gestion en faveur de A______. 

B. a) Par courrier du 30 mai 2018, le Service de protection de l'adulte a informé 

le Tribunal de protection de ce que A______ avait, contre l'avis du curateur, 

résilié le bail de son appartement pour le 31 mai 2018. Il s'était installé chez 

son père, avec lequel la cohabitation s'était mal passée, puis s'était rendu chez 

sa mère, laquelle ne souhaitait toutefois pas qu'il reste à son domicile. Il 

n'avait aucune autre solution de logement et son état psychique était 

inquiétant. Son médecin avait été informé de la situation. 

 b) Le 5 juin 2018, A______ a été hospitalisé contre son gré au sein de la 

Clinique C______; il a recouru contre son placement.  

 Une nouvelle expertise a été ordonnée.  

 Selon le rapport rendu le 13 juin 2018 par le Centre universitaire romand de 

médecine légale, l'expertisé n'avait pas adhéré à son suivi auprès du CAPPI et 

était à nouveau suivi par son psychiatre, le Dr F______, lequel lui avait 

prescrit un traitement. Quelques jours avant son hospitalisation, il avait 

souffert d'insomnies. Il s'était présenté de lui-même à l'hôpital, mais avait 

demandé à pouvoir sortir après quelques heures; une hospitalisation non 

volontaire avait été ordonnée et l'expertisé avait été placé en chambre fermée, 

compte tenu de moments d'agressivité et d'agitation.  L'intéressé pensait que 

son hospitalisation faisait partie d'un complot et il souhaitait retourner au 

domicile de sa mère. 

 Selon l'expert, il existait un risque de précarisation au niveau du logement, 

d'une aggravation des symptômes par rupture thérapeutique et de suivi. Un 

risque auto et hétéro-agressif était également présent en l'absence de 

- 4/8 - 

 

 

C/1057/2017-CS 

traitement et de prise en charge hospitalière. De l'avis de l'expert, le placement 

était justifié et la poursuite de l'hospitalisation s'imposait. 

 c) Le Tribunal de protection a tenu une audience le 14 juin 2018. 

 La Dre G______ a expliqué qu'un traitement avait été mis en place et que 

A______ était désormais plus calme et collaborant; une amélioration clinique 

avait été constatée. Moyennant la mise en place d'un suivi psychiatrique et 

d'une solution de logement, l'intéressé pourrait quitter la Clinique C______. 

 A______ a déclaré que selon lui les médecins ordonnaient trop facilement des 

hospitalisations non volontaires. Il souhaite retourner vivre chez sa mère et 

renouer des liens avec sa famille. Son état se péjorait à la Clinique C______ et 

trop de médicaments lui étaient prescrits. Il avait le projet d'intégrer l'école 

H______. 

 d) Par ordonnance DTAE/3181/2018 du 14 juin 2018, le Tribunal de 

protection a partiellement rejeté le recours (chiffre 1 du dispositif), constaté 

l'illicéité de la décision de placement à des fins d'assistance du 8 juin 2018 (ch. 

2), ordonné le placement à des fins d'assistance de A______ auprès de la 

Clinique C______ pour une durée indéterminée (ch. 3), rappelé à ladite 

clinique que la compétence pour prononcer la levée de cette mesure appartient 

au Tribunal (ch. 4) et déclaré l'ordonnance immédiatement exécutoire (ch. 5). 

 En substance, le Tribunal de protection a considéré que la décision de 

placement, prise par le Dr I______, médecin adjoint de l'unité de psychiatrie 

gériatrique de C______, ne répondait pas aux exigences légales de l'art. 60 al. 

1 LaCC, la décision de placement devant être prise par un médecin extérieur 

au site de la Clinique C______. Toutefois, il était dans l'intérêt du patient de 

s'assurer que sa sortie s'effectue dans de bonnes conditions et une réunion de 

réseau devait avoir lieu dans les jours suivants. Les conditions permettant la 

sortie de l'intéressé n'étaient pas réunies, de sorte que le recours devait être 

rejeté. 

e) Le 18 juin 2018, A______ a formé recours contre l'ordonnance du 14 juin 

2018. Il s'est déclaré surpris de faire l'objet d'une mesure contraignante, alors 

que son état s'était amélioré et qu'il bénéficiait d'une ouverture de son 

programme de soins. 

Il ressort du dossier que A______ a sollicité et obtenu du Tribunal de 

protection, le 15 juin et le 18 juin 2018 des autorisations lui permettant de 

quitter la Clinique C______ la journée durant 4 heures, ainsi que le week-end 

du vendredi à 17h00 jusqu'au dimanche à 18h00. 

f) Le juge délégué de la Chambre de surveillance de la Cour de justice a tenu 

une audience le 21 juin 2018. 

- 5/8 - 

 

 

C/1057/2017-CS 

A______ a persisté dans les termes de son recours. Il a expliqué être d'accord 

de demeurer volontairement à la Clinique C______, mais être opposé à une 

mesure contraignante. Il suivait un traitement par voie orale et avait reçu une 

injection la semaine précédente; il se sentait assez bien, mais fatigué. Il n'avait 

plus de logement et des démarches étaient en cours pour lui en trouver un 

autre au sein d'un foyer; lui-même aurait souhaité pouvoir être logé à l'hôtel. Il 

bénéficiait du droit de quitter la clinique durant la journée pendant quatre 

heures, qu'il aurait souhaité voir porter à six heures; il se promenait en ville et 

allait à la plage. Durant le week-end, il avait l'intention de se rendre chez ses 

parents; si ceux-ci n'étaient pas d'accord, il resterait à la Clinique C______ et 

se contenterait de sortir durant la journée. Il avait l'intention, une fois 

définitivement sorti de la Clinique C______, de poursuivre le traitement qui 

lui serait prescrit. 

Le Dr J______, ______ à la Clinique C______, a expliqué que l'état clinique 

de A______ s'était globalement amélioré depuis son hospitalisation. Depuis 

plus d'une semaine, le patient n'était plus agressif, ni agité et menaçant. 

Auparavant, il était logé dans un foyer, mais la place n'était désormais plus 

disponible. La recherche d'une autre solution de ce type pouvait prendre 

plusieurs mois. En l'état, A______ bénéficiait encore d'un traitement sédatif 

par voie orale, qu'il convenait de diminuer progressivement, pour ne maintenir 

que le traitement de fond. Or, le fait de réduire peu à peu le traitement sédatif 

était incompatible avec une sortie de l'hôpital; il fallait en effet vérifier, au fur 

et à mesure de la diminution du dosage, que la symptomatologie était 

suffisamment stabilisée et intervenir rapidement en cas d'aggravation de l'état. 

Le fait que le patient puisse désormais sortir quotidiennement n'était pas 

incompatible avec son suivi médical, à condition que son état clinique puisse 

être vérifié quotidiennement. Il était ainsi préférable que A______ ne s'absente 

pas deux nuits de suite de la clinique, ce que celui-ci a admis. Le Dr J______ a 

précisé que la stabilisation de l'état du patient pouvait prendre encore deux ou 

trois semaines. Depuis qu'il avait été autorisé à sortir, il n'avait pas marqué 

davantage d'opposition au traitement et ses sorties s'étaient bien déroulées. En 

cas de levée immédiate de la mesure de placement, il était à craindre que 

A______ ne se montre plus réticent au traitement et qu'à terme il représente un 

danger pour lui-même ou pour un tiers, quand bien même un tel danger 

n'existait pas dans l'immédiat. Par ailleurs, le projet de soins sur le long terme 

était contrecarré par le fait qu'en l'état A______ n'avait plus de logement. Or, 

la meilleure solution consistait à lui trouver une nouvelle place dans un foyer, 

afin qu'il puisse être encadré notamment pour le suivi de son traitement 

médical, ce qui pouvait prendre plusieurs mois. 

La cause a été gardée à juger à l'issue de l'audience, le recourant ayant conclu 

à la levée de la mesure, tout en s'engageant à demeurer volontairement à la 

Clinique C______. 

- 6/8 - 

 

 

C/1057/2017-CS 

EN DROIT 

1. Les décisions de l'autorité de protection de l'adulte peuvent faire l'objet d'un 

recours devant le juge compétent (art. 450 al. 1 CC). Dans le domaine du 

placement à des fins d'assistance, le délai de recours est de dix jours à compter 

de la notification de la décision entreprise (art. 450b al. 2 CC). 

En l'espèce, le recours a été formé dans le délai utile de dix jours et devant 

l'autorité compétente (art. 72 al. 1 LaCC). Il est donc recevable à la forme. 

2. 2.1.1 Aux termes de l'art. 426 al. 1 CC, une personne peut être placée dans une 

institution appropriée lorsque, en raison de troubles psychiques, d'une déficience 

mentale ou d'un grave état d'abandon, l'assistance ou le traitement nécessaire ne 

peuvent lui être fournis d'une autre manière (al. 1). La personne concernée est 

libérée dès que les conditions de placement ne sont plus remplies (al. 3).  

La loi exige la réalisation de trois conditions cumulatives, à savoir une cause de 

placement (troubles psychiques, déficience mentale ou grave état d'abandon), un 

besoin d'assistance ou de traitement ne pouvant lui être fourni autrement et 

l'existence d'une institution appropriée permettant de satisfaire les besoins 

d'assistance de la personne placée ou de lui apporter le traitement nécessaire 

(MEIER/LUKIC, Introduction au nouveau droit de la protection de l'adulte, 

p. 302, n. 666). 

2.1.2 En cas de troubles psychiques, la décision de placement à des fins 

d'assistance doit être prise sur la base d'un rapport d'expertise (art. 450e 

al. 3 CC). Dans son rapport, l'expert doit se prononcer sur l'état de santé de 

l'intéressé. Il doit également indiquer en quoi les éventuels troubles psychiques 

risquent de mettre en danger la vie de la personne concernée ou son intégrité 

personnelle, respectivement celles d'autrui, et si cela entraîne chez lui la 

nécessité d'être assisté ou de prendre un traitement (ATF 137 III 289 consid. 4.5 

p. 292 ss.; arrêt 5A_469/2013 du 17 juillet 2013 consid. 2.4). Dans l'affirmative, 

il incombe à l'expert de préciser quels seraient les risques concrets pour la vie ou 

la santé de cette personne, respectivement pour les tiers, si la prise en charge 

préconisée n'était pas mise en œuvre (à propos de la notion de danger concret : 
arrêts 5A_288/2011 du 19 mai 2011 consid. 5.3; 5A_312/2007 du 10 juillet 2007 

consid. 2.3; cf. également infra consid. 6.2.3). Il doit encore indiquer si, en vertu 

du besoin de protection de l'intéressé, un internement ou une rétention dans un 

établissement est indispensable, ou si l'assistance ou le traitement nécessaire 

pourrait lui être fourni de manière ambulatoire. Le rapport d'expertise précisera 

également si la personne concernée paraît, de manière crédible, prendre 

conscience de sa maladie et de la nécessité d'un traitement. Enfin, l'expert doit 

indiquer s'il existe un établissement approprié et, le cas échéant, pourquoi 

l'établissement proposé entre effectivement en ligne de compte (ATF 137 III 289 

- 7/8 - 

 

 

C/1057/2017-CS 

consid. 4.5 p. 292 s.; à propos de la notion d'institution "appropriée"; ATF 112 II 

486 consid. 4c p. 490; 114 II 213 consid. 7 p. 218 s.). 

2.2 En l'espèce, il est établi et non contesté que le recourant souffre depuis 

plusieurs années d'une pathologie psychiatrique à l'origine, lorsqu'il est 

décompensé, de plusieurs hospitalisations en raison d'un comportement agité, 

agressif et menaçant. Tel a été à nouveau le cas le 5 juin 2018, l'hospitalisation 

non volontaire du recourant apparaissant dès lors fondée. 

Depuis lors, son état clinique s'est certes amélioré, mais n'est pas encore 

totalement stabilisé. Le Dr J______ a en effet expliqué que pour l'instant le 

recourant bénéficiait toujours d'un traitement sédatif, qui devait être peu à peu 

réduit, sous surveillance, ce qui nécessitait le maintien de son hospitalisation, qui 

seule pouvait garantir une intervention rapide sur le plan médical en cas de 

nouvelle aggravation de l'état du recourant.  

Au vu de ce qui précède, il apparaîtrait prématuré de prononcer la levée de la 

mesure. En dépit de l'engagement du recourant, qui semble sincère, de demeurer 

volontairement à la Clinique C______ jusqu'à la stabilisation de son état, le 

risque qu'il quitte la clinique en cas de levée de la mesure ne peut être écarté, 

compte tenu du fait que son état psychique est fragile. Or, privé d'encadrement 

médical et sans logement, l'état de santé du recourant est susceptible de se 

dégrader à nouveau rapidement, ce qui créerait, à terme, un risque tant pour lui-

même que pour les tiers. Le fait que le recourant bénéficie actuellement de 

permissions de quitter la Clinique C______ n'est pas comparable à une levée 

définitive de la mesure. En effet et en l'état, le recourant ne sort que durant 

quelques heures et reste sous la surveillance quotidienne de l'équipe médicale. 

La Chambre de surveillance s'étonne toutefois que de telles permissions lui aient 

été accordées par le Tribunal de protection, quelques jours après le prononcé de 

la mesure de placement, sans avoir, semble-t-il, sollicité au préalable l'avis des 

médecins en charge de son suivi. Cela étant, le Dr J______ ayant confirmé que 

des sorties limitées étaient compatibles avec l'état du recourant, il ne sera pas 

revenu sur cette question. 

Au vu de ce qui précède, la décision attaquée doit être confirmée. 

3. La procédure est gratuite (art. 22 al. 4 LaCC). 

* * * * * 

- 8/8 - 

 

 

C/1057/2017-CS 

PAR CES MOTIFS, 

La Chambre de surveillance : 

A la forme : 

Déclare recevable le recours formé le 18 juin 2018 par A______ contre l'ordonnance 

DTAE/3181/2018 du 14 juin 2018 rendue par le Tribunal de protection de l'adulte et de 

l'enfant dans la cause C/1057/2017-5. 

Au fond : 

Le rejette. 

Dit que la procédure est gratuite. 

Siégeant : 

Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Paola CAMPOMAGNANI et 

Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE, juges; Madame Carmen FRAGA, greffière. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indication des voies de recours : 

 

Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 

(LTF; RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 

suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le 

Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 

 

Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral - 1000 Lausanne 14.