# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 7d918e17-5798-58d5-b91e-a3e11925ca33
**Source:** Graubünden (GR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-07-18
**Language:** it
**Title:** Graubünden Kantonsgericht II. Zivilkammer 18.07.2023 ZK2 2023 36
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GR_Gerichte/GR_KG_007_ZK2-2023-36_2023-07-18.pdf

## Full Text

Kantonsgericht von Graubünden
Dretgira chantunala dal Grischun
Tribunale cantonale dei Grigioni

Sentenza del 18 luglio 2023

N. d'incarto ZK2 23 36

Istanza Seconda Camera civile

Composizione Moses, presidente
Bensbih, attuaria

Parti A._____ Sagl
appellante
patrocinata dall'avv. Cesare Lepori
Studio legale e notarile, Via Parco 2, CP 1803, 6501 Bellinzona 

Oggetto adozione di misure necessarie (art. 939 CO)

Atto impugnato decisione Tribunale regionale Moesa, giudice unico, del 
02.06.2023 (n. d'incarto 135-2023-85).

Comunicazione 18 luglio 2023

2 / 5

Ritenuto in fatto:

A. La A._____ Sagl è stata iscritta a registro di commercio il 15 giugno 2018, 
con sede a B._____ e recapito presso la C._____ SA all'indirizzo D._____ da 
gennaio 2020. Il suo scopo sociale consiste nel trasporto professionale di persone 
e nel noleggio di veicoli. 

B. A seguito di una segnalazione da parte della Polizia cantonale dei Grigioni, 
con due raccomandate datate 13 marzo 2023 – l'una trasmessa al summenziona-
to indirizzo e l'altra all'eventuale nuovo indirizzo, entrambe recapitate il 14 marzo 
2023 – l'Ispettorato del registro fondiario e registro di commercio dei Grigioni, rile-
vando l'assenza di un domicilio legale funzionante, ha impartito alla A._____ Sagl 
un termine di 30 giorni per notificare un nuovo domicilio legale, con l'indicazione 
che in caso contrario avrebbe chiesto al giudice rispettivamente all'autorità di vigi-
lanza di prendere le misure necessarie. Scaduto infruttuoso tale termine l'Ispetto-
rato del registro fondiario e registro di commercio ha quindi, in data 21 aprile 2023, 
deferito il caso al Tribunale regionale Moesa.

C. Con disposizione ordinatoria del 24 aprile 2023, trasmessa all'indirizzo pri-
vato di E._____ – gerente della società, con diritto di firma individuale – il Presi-
dente del Tribunale regionale ha assegnato alla A._____ Sagl un termine scaden-
te il 31 maggio 2023 per ripristinare la situazione legale, con la comminatoria che, 
in caso contrario, sarebbe stato pronunciato lo scioglimento della società e ordina-
ta la liquidazione.

D. Con decisione del 2 giugno 2023, anch'essa notificata all'indirizzo privato di 
E._____, il Presidente del Tribunale regionale ha ordinato lo scioglimento e la 
liquidazione secondo le prescrizioni applicabili al fallimento della A._____ Sagl.

E. In data 12 giugno 2023 (data del timbro postale) la A._____ Sagl (in segui-
to: appellante) ha presentato appello avverso la menzionata decisione chiedendo-
ne l'annullamento, con protesta di tasse, spese e ripetibili.

Considerando in diritto:

1.1. Contro le decisioni dei tribunali regionali quali giurisdizioni di prima istanza 
in materie civili può essere interposto appello (art. 308 cpv. 1 lett. a CPC), a con-
dizione che il valore litigioso sia di almeno CHF 10'000.00 (art. 308 cpv. 2 CPC). 
Nell'evenienza, la soglia testé menzionata è superata ritenuto come il valore della 
società interessata corrisponde in concreto a CHF 20'000.00 (act. TR, 1.1), pari al 

3 / 5

capitale sociale dell'appellante. Ne discende che la decisione impugnata è appel-
labile.

1.2. L'appello, scritto e motivato, deve essere proposto al Tribunale cantonale 
dei Grigioni, quale autorità giudiziaria superiore ai sensi dell'art. 7 cpv. 1 LACPC 
(CSC 320.100), entro 10 giorni dalla notificazione della decisione motivata 
(artt. 250 lett. c n. 6 e 314 cpv. 1 CPC). Competente in seno al Tribunale cantona-
le è la Seconda Camera civile (art. 7 cpv. 1 lett. a OOTC [CSC 173.100]). 
L'appello in oggetto, motivato e tempestivo, è pertanto ricevibile in ordine.

1.3. Giusta l'art. 317 cpv. 1 CPC nuovi fatti e nuovi mezzi di prova sono 
proponibili in appello se vengono immediatamente addotti e se dinanzi alla 
giurisdizione inferiore non era possibile farli valere nemmeno con la diligenza 
ragionevolmente esigibile, tenuto conto delle circostanze.

2. L'appellante chiede che la decisione impugnata venga annullata poiché –
dopo aver ottenuto il 23 maggio 2023 la relativa autorizzazione da parte della 
massa fallimentare della F._____ Sagl, sua unica socia – la società appellante 
avrebbe deciso il trasferimento della sua sede legale a G._____ durante 
l'assemblea dei soci straordinaria convocata il 6 giugno 2023 (act. A.1). 
L'appellante è dell'avviso che, considerato come nel frattempo avrebbe quindi 
ripristinato la sua situazione legale, il suo scioglimento e la sua liquidazione 
secondo le prescrizioni applicabili al fallimento non sarebbero più giustificati 
(act. A.1).

2.1. Premesso che quanto esposto e prodotto dall'appellante in questa sede 
costituiscono nuovi fatti e nuovi mezzi di prova ai sensi dell'art. 317 cpv. 1 CPC, si 
può prescindere dalla questione a sapere se essi adempiano o meno le condizioni 
restrittive di detta norma, in ragione di quanto segue. 

Secondo la giurisprudenza del Tribunale federale le iscrizioni figuranti a registro di 
commercio sono notorie con la loro pubblicazione nel Foglio ufficiale svizzero di 
commercio (FUSC). Di conseguenza il giudice ne tiene conto d'ufficio 
(TF 5C.219/2006 del 16.4.2007 consid. 3.4 e riferimenti ivi indicati; 
DTF 139 III 293 consid. 3.3; OGer ZH LF210077 del 18.11.2021). 

2.2. Ora, con pubblicazione nel FUSC del 26 giugno 2023 l'Ufficio del registro di 
commercio del Canton Ticino ha iscritto il trasferimento di sede legale da B._____ 
a G._____, con recapito all'indirizzo via H._____. Nell'evenienza, l'appellante ha 
dunque ripristinato la situazione legale e i presupposti per la pronuncia giudiziale 
di scioglimento e l'ordine della liquidazione secondo le prescrizioni applicabili al 

4 / 5

fallimento della società appellante ex art. 731b cpv. 1bis n. 3 CO non sono pertanto 
più adempiuti.

3. Visto tutto quanto precede, l'appello deve essere accolto e la decisione del 
Tribunale regionale del 2 giugno 2023 annullata.

4.1. La tassa di giustizia è fissata e ripartita d'ufficio (art. 105 cpv. 1 CPC). Giu-
sta l'art. 9 cpv. 1 OECC (CSC 320.210), il Tribunale cantonale riscuote una tassa 
di giustizia in procedure d'appello compresa tra CHF 1'000.00 e CHF 30'000.00. In 
considerazione di tutti gli elementi, segnatamente del dispendio temporale cagio-
nato, si giustifica fissare la tassa di giustizia in CHF 1'000.00.

4.2. Giusta l'art. 106 CPC le spese giudiziarie sono di norma poste a carico della 
parte soccombente. Tale principio di ripartizione è tuttavia relativizzato dall'art. 107 
CPC, in virtù del quale il giudice può in determinate circostanze assegnare le 
spese giudiziarie secondo equità. L'art. 107 cpv. 1 lett. f CPC dispone 
segnatamente che il giudice può prescindere dai principi di ripartizione e 
assegnare le spese giudiziarie secondo equità laddove circostanze speciali fanno 
apparire iniqua una ripartizione secondo l'esito della procedura. Le spese 
giudiziarie inutili sono infine in ogni caso da porre a carico di chi le ha causate 
(art. 108 CPC).

4.3. Nonostante l'esito del presente giudizio, la tassa di giustizia per la 
procedura di appello di CHF 1'000.00 deve pertanto essere posta a carico 
dell'appellante, in quanto causata dal mancato tempestivo ripristino della sua si-
tuazione legale nel termine impartitole dal giudice di prime cure. Di riflesso, essa 
non ha diritto a ripetibili. 

4. Manifestamente fondato, l'appello può essere deciso a giudice unico 
(art. 18 cpv. 3 LOG).

5 / 5

La Seconda Camera civile pronuncia:

1. L'appello è accolto. Di conseguenza la decisione del Tribunale regionale 
Moesa del 2 giugno 2023 è annullata.

2. La tassa di giustizia della procedura d'appello di CHF 1'000.00 è posta a 
carico della A._____ Sagl.

3. Non si assegnano ripetibili.

4. Contro questa decisione con un valore litigioso inferiore a CHF 30'000.00 
può essere interposto ricorso in materia civile ai sensi degli artt. 72 e 74 
cpv. 2 lett. b LTF. Il ricorso è da inoltrare al Tribunale federale, 1000 
Losanna 14, per scritto entro 30 giorni dalla notificazione della decisione 
con il testo integrale nel modo prescritto dagli artt. 42 seg. LTF. Per 
l'ammissibilità, il diritto, gli ulteriori presupposti e la procedura di ricorso 
fanno stato gli artt. 29 segg., 72 segg. e 90 segg. LTF.

5. Comunicazione a: