# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 09c9bb50-f0cf-5500-915a-2b2e7ef43761
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2020-09-15
**Language:** de
**Title:** Bern Obergericht Beschwerdekammer in Strafsachen 15.09.2020 BK 2020 345
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_ZivilStraf/BE_OG_008_BK-2020-345_2020-09-15.pdf

## Full Text

Obergericht
des Kantons Bern

Beschwerdekammer in 
Strafsachen

Cour suprême
du canton de Berne

Chambre de recours pénale

Beschluss
BK 20 345

Hochschulstrasse 17
Postfach
3001 Bern
Telefon +41 31 635 48 09
Fax +41 31 634 50 54
obergericht-straf.bern@justice.be.ch
www.justice.be.ch/obergericht Bern, 15. September 2020

Besetzung Oberrichter J. Bähler (Präsident), Oberrichter Schmid, 
Oberrichterin Hubschmid
Gerichtsschreiberin Beldi

Verfahrensbeteiligte A.________
a.v.d. Rechtsanwältin Dr. iur. B.________

Beschuldigter/Beschwerdeführer

Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern, Nordring 8, 
Postfach, 3001 Bern
v.d. Staatsanwalt C.________, Regionale Staatsanwaltschaft 
Bern-Mittelland, Amthaus, Hodlerstrasse 7, 3011 Bern

Gegenstand Anordnung Untersuchungshaft

Strafverfahren wegen Betrugs, evtl. Diebstahls

Beschwerde gegen den Entscheid des Kantonalen Zwangsmass-
nahmengerichts vom 16. August 2020 (KZM 20 946)

2

Erwägungen:

1. Die Regionale Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland (nachfolgend: Staatsanwalt-
schaft) führt ein Strafverfahren gegen A.________ wegen Betrugs, evtl. Diebstahls. 
A.________ wurde am 13. August 2020 verhaftet und mit Entscheid des Kantona-
len Zwangsmassnahmengerichts (nachfolgend: Zwangsmassnahmengericht) vom 
16. August 2020 für eine Dauer von drei Monaten, d.h. bis 12. November 2020, 
wegen Fluchtgefahr in Untersuchungshaft versetzt. Hiergegen erhob A.________ 
(nachfolgend: Beschwerdeführer), amtlich verteidigt durch Rechtsanwältin Dr. 
B.________, am 28. August 2020 bei der Beschwerdekammer in Strafsachen des 
Obergerichts des Kantons Bern (nachfolgend: Beschwerdekammer) Beschwerde. 
Er beantragte das Folgende:

1. Der Entscheid des kantonalen Zwangsmassnahmengerichts vom 16. August 2020 sei aufzuhe-
ben und der Beschwerdeführer sei umgehend aus der Untersuchungshaft zu entlassen.

2. Eventualiter 

a. sei die Untersuchungshaft bis am 11. September 2020 zu beschränken;

b. die Staatsanwaltschaft anzuweisen, die Beweismassnahmen im Sinne von parteiöffentlichen 
Einvernahmen von Frau D.________ sowie der Freundin des Beschwerdeführers aus Bulle 
umgehend vorzunehmen.

Das Zwangsmassnahmengericht verzichtete am 1. September 2020 unter Verweis 
auf die Erwägungen im angefochtenen Entscheid auf eine Stellungnahme. Gleich-
zeitig stellte es der Beschwerdekammer die Akten des Haftverfahrens KZM 20 946 
zu. In ihrer delegierten Stellungnahme vom 4. September 2020 beantragte die 
Staatsanwaltschaft die Abweisung der Beschwerde, unter Beilage der dem 
Zwangsmassnahmengericht zur Verfügung gestellten Unterlagen sowie weiterer 
Aktenstücke. Mit Verfügung vom 7. September 2020 wurden die Eingaben des 
Zwangsmassnahmengerichts und der Staatsanwaltschaft der amtlichen Verteidige-
rin des Beschwerdeführers zugestellt und die von der Staatsanwaltschaft zusätzlich 
eingereichten Aktenstücke zu den Akten erkannt. Die Zustellung der von der 
Staatsanwaltschaft eingereichten Beilagen erfolgte am 10. September 2020 (exkl. 
DVDs) mit dem Hinweis, dass die DVDs bei der Beschwerdekammer angefordert 
werden können.  

2. Gemäss Art. 222 i.V.m. Art. 393 Abs. 1 Bst. c der Schweizerischen Strafprozess-
ordnung (StPO; SR 312.0) können Entscheide über die Anordnung, Verlängerung 
und Aufhebung der Untersuchungshaft durch die verhaftete Person mit Beschwer-
de angefochten werden. Zuständig ist die Beschwerdekammer (Art. 35 des Geset-
zes über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft 
[GSOG; BSG 161.1] i.V.m. Art. 29 Abs. 2 des Organisationsreglements des Ober-
gerichts [OrR OG; BSG 162.11]). Der Beschwerdeführer ist durch die Anordnung 
der Untersuchungshaft unmittelbar in seinen rechtlich geschützten Interessen be-
troffen und somit zur Beschwerdeführung legitimiert (Art. 222 und Art. 382 Abs. 1 
StPO). Auf die form- und fristgerecht erhobene Beschwerde ist einzutreten. 

3

3. Die beschuldigte Person bleibt grundsätzlich in Freiheit (Art. 212 Abs. 1 StPO). 
Untersuchungshaft ist nur zulässig, wenn die beschuldigte Person eines Verbre-
chens oder Vergehens dringend verdächtig ist (nachfolgend E. 5) und besondere 
Haftgründe (E. 6 hiernach) vorliegen. Die Untersuchungshaft muss überdies ver-
hältnismässig sein (Art. 197 Abs. 1 Bst. c und d StPO) und darf nicht länger dauern 
als die zu erwartende Freiheitsstrafe (Art. 212 Abs. 3 StPO; nachfolgend E. 7). Das 
zuständige Gericht ordnet anstelle der Untersuchungshaft eine oder mehrere mil-
dere Massnahmen an, wenn sie den gleichen Zweck wie die Haft erfüllen (Art. 237 
Abs. 1 StPO). 

Unbestritten ist, dass die der Strafuntersuchung zugrundeliegenden Tatbestände – 
unter Vorbehalt der weiteren Voraussetzungen – die Anordnung von Untersu-
chungshaft rechtfertigen. 

4. Die Staatsanwaltschaft wirft dem Beschwerdeführer im Zusammenhang mit einem 
sogenannten «Wash-Wash-Deal» Betrug, evtl. Diebstahl, vor. Gemäss ihren Aus-
führungen soll der Geschädigten D.________ vorgemacht worden sein, durch das 
Beilegen einer grossen Summe Notengeld könne schwarz eingefärbtes Notengeld 
(unter Beigabe einer Flüssigkeit) «gesäubert» werden. Am 13. August 2020 hätten 
der Beschwerdeführer und E.________, welcher sich ebenfalls in Untersuchungs-
haft befindet, die Geschädigte besucht. Dabei sei es ihnen gelungen, das in Alufo-
lie verpackte und mit Klebeband zugeklebte echte Geld (Betrag: CHF 20'000.00) 
an sich zu nehmen resp. mit einem identischen, jedoch mit wertlosem Papier gefüll-
ten Paket auszutauschen und anschliessend das wertvolle Paket mitgehen zu las-
sen. 

Dem Anzeigerapport vom 23. Juli 2020 und dem Haftantrag der Staatsanwaltschaft 
vom 14. August 2020 lässt sich weiter entnehmen, dass die Geschädigte bereits im 
Juni 2020 im Zusammenhang mit dem «Wash-Wash-Deal» von zwei unbekannten 
dunkelhäutigen Männern um CHF 27’000.00 erleichtert worden sein soll (zum gan-
zen Vorgehen vgl. Anzeigerapport vom 23. Juli 2020 S. 3 f.). Daraufhin meldete sie 
sich erstmals bei der Kantonspolizei Bern. Nach einer weiteren Kontaktaufnahme 
seitens der mutmasslichen Täterschaft, welche sich zwecks Fortführung des be-
gonnen Deals erneut mit der Geschädigten hatte treffen wollen, sprach die Ge-
schädigte wiederum bei der Polizei vor. Diese stellte sogenanntes Vorzeigegeld im 
Sinn von Art. 295 StPO bereit und veranlasste die technische Überwachung des 
Geschäfts der Geschädigten (Bild- und Tonaufnahmen). 

Am 13. August 2020 fand das hier interessierende Treffen zwischen der mutmass-
lichen Täterschaft und der Geschädigten statt. Aktenkundig verliess die mutmassli-
che Täterschaft (der Beschwerdeführer und E.________) nach einem ersten Be-
such bei der Geschädigten zunächst deren Studio, um Einkäufe zu tätigen. Nach 
einem weiteren Besuch bei der Geschädigten wurden der Beschwerdeführer und 
E.________ von der Kantonspolizei Bern angehalten, wobei das Vorzeigegeld 
beim Mitbeschuldigte E.________ sichergestellt werden konnte. 

Soweit den 13. August 2020 betreffend, kann hinsichtlich der Aussagen der beiden 
Beschuldigten, welche den jeweils anderen für das Geschäftstreffen verantwortlich 

4

machen, auf die von der Staatsanwaltschaft in ihrer Stellungnahme wiedergegebe-
ne Zusammenfassung verwiesen werden:

So machte der Beschwerdeführer geltend, er habe eine Freundin in Bulle besuchen wollen und habe 
von der Gelegenheit der Mitfahrt profitiert, um Transportkosten zu sparen. Vom Hintergrund des 
Geldgeschäfts zwischen dem ihm flüchtig bekannten Mann (E.________) und der ihm gänzlich unbe-
kannten Frau (D.________) habe er keine Kenntnis gehabt. Er habe lediglich als Übersetzer für die 
Gespräche fungiert, mehr nicht. So habe er auch nichts angefasst.

Demgegenüber behauptete der Mitbeschuldigte, er habe den Beschwerdeführer auf dessen Drängen 
hin nach Bern gefahren, da dieser hier ein Geschäftstreffen gehabt habe. Er habe gemeint, es ginge 
um eine einfache Übergabe von Geld. Doch sei er unvermittelt vom Beschwerdeführer in dessen Akti-
vitäten eingebunden worden. So habe er das Geld einpacken und das Paket in einem von der Ge-
schädigten unbeachteten Moment gegen ein anderes Paket eintauschen und unter seinem Hemd 
verstecken müssen. Er habe mit der Geschichte eigentlich nichts zu tun.

Hinsichtlich des zuvor erwähnten, angeblich von den Beschuldigten mit wertlosem 
Papier gefüllten Pakets kann den Akten ausserdem was folgt entnommen werden:

Der Beschwerdeführer hielt anlässlich seiner Einvernahme vom 13. August 2020 
fest, dass die Geschädigte dem Mitbeschuldigten gesagt habe, dass er einkaufen 
gehen müsse. Danach seien sie in einen Laden gegangen und hätten dort die Sa-
chen gekauft. Anschliessend seien sie in dessen Auto gestiegen und zur Geschä-
digten zurückgefahren (Einvernahmeprotokoll vom 13. August 2020 Z. 168 ff.). Im 
Auto habe er (der Beschwerdeführer) telefoniert und E.________ habe im Auto 
aufgeräumt (Z. 203 f.). Anlässlich der Hafteröffnung führte der Beschwerdeführer 
weiter aus, dass der Mitbeschuldigte die Sachen gekauft habe. Zurück im Auto ha-
be dieser im Auto «Sachen» gemacht, er wisse nicht, ob er Papier geschnitten ha-
be, dies habe ihn nicht interessiert (Einvernahmeprotokoll vom 14. August 2020 Z. 
132 ff.).

Gemäss Aussagen des Mitbeschuldigten E.________ soll der Beschwerdeführer 
nach dem ersten Besuch bei der Geschädigten in einem Laden eine Rolle Klebe-
band und Babypuder und anschliessend in einem anderen Laden Papier und ein 
Teppichmesser gekauft haben. Zurück im Auto habe der Beschwerdeführer das 
Papier geschnitten und ihm (E.________) die Anweisung gegeben, dieses mit Kle-
beband einzuwickeln (Einvernahmeprotokoll vom 13. August 2010 Z. 98 ff.; so 
auch Einvernahmeprotokoll vom 14. August 2020 Z. 78 f.).

5.

5.1 Der Beschwerdeführer bestreitet zunächst den dringenden Tatverdacht. Insoweit ist 
einleitend festzuhalten, dass es im Haftprüfungsverfahren nicht darum geht, den 
Schuldbeweis zu erbringen, sondern den dringenden Tatverdacht zu belegen. Das 
Zwangsmassnahmengericht resp. die Beschwerdekammer muss, anders als das 
Sachgericht, nicht sämtliche belastenden und entlastenden Beweise gegeneinan-
der abwägen. Macht ein Inhaftierter geltend, er befinde sich ohne ausreichenden 
Tatverdacht in strafprozessualer Haft, ist vielmehr zu prüfen, ob aufgrund der bis-
herigen Untersuchungsergebnisse genügend konkrete Anhaltspunkte für ein Ver-
brechen oder Vergehen und eine Beteiligung des Beschwerdeführers an dieser Tat 

5

vorliegen, die Justizbehörden somit das Bestehen eines dringenden Tatverdachts 
mit vertretbaren Gründen bejahen durften. Im Haftprüfungsverfahren genügt dabei 
der Nachweis von konkreten Verdachtsmomenten, wonach das untersuchte Ver-
halten mit erheblicher Wahrscheinlichkeit die fraglichen Tatbestandsmerkmale er-
füllen könnte (vgl. BGE 137 IV 122 E. 3.2). Das Beschleunigungsgebot in Haftsa-
chen (Art. 31 Abs. 3-4 der Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossen-
schaft [BV; SR 101], Art. 5 Abs. 2 StPO) lässt hier nur wenig Raum für Beweis-
massnahmen. Zur Frage des dringenden Tatverdachts bzw. zur Schuldfrage hat 
das Haftgericht weder ein eigentliches Beweisverfahren durchzuführen noch dem 
erkennenden Strafrichter vorzugreifen. Vorbehalten bleibt allenfalls die Abnahme 
eines liquiden Alibibeweises (vgl. BGE 137 IV 122 E. 3.2 und BGE 124 I 208 E. 3).

5.2 Das Zwangsmassnahmengericht bejahte den dringenden Tatverdacht. Es führte 
aus, dass das Treffen vom 13. August 2020 eine Fortsetzung des bereits im Juni 
2020 begonnenen «Wash-Wash-Deals» gewesen sei. Die beiden Beschuldigten 
hätten am 13. August 2020 ein Paket mit echtem Geld (Vorzeigegeld inklusive 
«Schwarzgeld») gegen ein ähnlich aussehendes Paket, welches nur Papierschnit-
zel beinhaltet habe, ausgetauscht und das mit echtem Geld gefüllte Paket mitge-
hen lassen. Dies stelle eine Teilhandlung des bereits im Juni begonnenen Deals 
dar. Wie viele und welche Beteiligte am gesamten Sachverhalt involviert gewesen 
seien, würden die Ermittlungen noch zeigen. Die Aussagen der Geschädigten 
müssten anders als diejenigen der Beschuldigten, die sich im Übrigen selber wi-
dersprächen, als glaubhaft bezeichnet werden. Die Ausführungen des Beschwer-
deführers, wonach er nichts gewusst und am 13. August 2020 lediglich als Über-
setzer für ein Geschäftstreffen fungiert habe, seien unglaubhaft. Abgesehen davon 
dürfe bei einem Geschäftstreffen mit Bargeldübergabe im Ausland davon ausge-
gangen werden, dass dieses Besonderheiten aufweise (andernfalls der Geldbetrag 
via Banküberweisung hätte transferiert werden können), welche besprochen und 
übersetzt würden. 

5.3 Der Beschwerdeführer wehrt sich gegen die Annahme eines im Sinn von Art. 221 
StPO dringenden Tatverdachts. Belastende Beweise lägen nicht vor. Zur Begrün-
dung hält er – wie bereits im vorinstanzlichen Verfahren – fest, dass er lediglich als 
Übersetzer am Geschäftstreffen von E.________ und der Geschädigten teilge-
nommen habe, jedoch keine Kenntnisse über die Geschäftsdetails gehabt oder er-
halten habe. E.________ kenne er nicht wirklich. Ihm sei von einem Kollegen 
(F.________) gesagt worden, dass er mit E.________ in die Schweiz fahren und 
dabei die Zugkosten sparen könne, die er sonst zwecks Besuchs einer Freundin in 
Bulle hätte aufwenden müssen. Im Gegenzug hätte er eben am besagten Ge-
schäftstreffen übersetzen sollen. Die Geschädigte könne seine Aussagen bestäti-
gen resp. bezeugen, dass er weder das Geld berührt noch das Geschäft geleitet 
oder dem Mitbeschuldigten Anweisungen erteilt habe. Er könne nicht für den Aus-
tausch der Pakete und die Mitnahme des mit echtem Geld gefüllten Pakets verant-
wortlich gemacht werden. 

5.4 In ihrer Stellungnahme führt die Staatsanwaltschaft aus, dass den Aussagen der 
Beschuldigten nicht gefolgt werden könne, wonach nur der jeweils andere in den 
«Wash-Wash-Deal» verwickelt gewesen sei. Gestützt auf die bisherigen Erkennt-

6

nisse müsse von mittäterschaftlichem Vorgehen ausgegangen werden. Anders als 
geltend gemacht, würde der Verdacht nicht nur auf Vermutungen basieren. Die 
Staatsanwaltschaft verweist dabei auf die anlässlich der Durchsuchung des Fahr-
zeugs sichergestellten Gegenstände und die zwischenzeitlichen Auswertungen der 
Videoaufzeichnungen des Coop, denen zufolge davon auszugehen sei, dass die 
beiden Beschuldigten die Zeit zum Kauf von Utensilien genutzt hätten, um damit 
ein identisches Paket wie das wertvolle herzustellen, allerdings lediglich mit wertlo-
sem Papier gefüllt. Ferner sei gestützt auf die mittels technischer Überwachung er-
hobenen Bild- und Tonaufnahmen davon auszugehen, dass der Beschwerdeführer 
der Anführer der beiden gewesen sei und der Mitbeschuldigte E.________ derjeni-
ge, der sich die Hände schmutzig habe machen müssen. Dafür spreche nicht zu-
letzt der Umstand, dass der Beschwerdeführer genau darauf geachtet habe, so 
wenig wie möglich anzufassen und nirgends seine Spuren zu hinterlassen. Gegen 
die Schilderungen des Beschwerdeführers würden ferner die bisherigen Telefon-
auswertungen sprechen.

5.5

5.5.1 Die mit voller Kognition ausgestattete Beschwerdekammer in Strafsachen hat die 
Haftgründe aufgrund der aktuellen relevanten Tatsachen zu beurteilen und nicht 
bloss aufgrund des Sachverhalts, der vor erster Instanz bekannt gewesen ist. Das 
Einreichen von Noven ist in Haftbeschwerdeverfahren somit zulässig, sofern – wie 
hier – der beschwerdeführenden Partei Einsicht in die eingereichten Akten und 
damit das rechtliche Gehör gewährt wird (vgl. Urteile des Bundesgerichts 
1B_458/2016 vom 19. Dezember 2016 E. 2.3 und 1B_51/2015 vom 7. April 2015 
E. 4.2 mit Hinweisen). Dass der Beschwerdeführer von einer Sichtung der ihm nicht 
von Amtes wegen zugestellten DVDs abgesehen hat, ändert nichts daran, wurde 
ihm die Einsichtnahme doch angeboten.

5.5.2 Der Argumentation des Beschwerdeführers, wonach er lediglich zwecks günstiger 
Mitfahrgelegenheit als Übersetzer beim Geschäftstreffen von E.________ und der 
Geschädigten teilgenommen und mit dem der Strafuntersuchung zugrundeliegen-
den «Wash-Wash-Deal» nichts zu tun habe, kann die Beschwerdekammer nicht 
folgen. Dass das Zwangsmassnahmengericht bereits gestützt auf die ihm zur Ver-
fügung gestellten Unterlagen den dringenden Tatverdacht des Betrugs bejaht hat, 
ist nicht zu beanstanden, zumal an diesen zu Verfahrensbeginn weniger strenge 
Anforderungen zu stellen sind als im Verlauf der Untersuchung. Der Umstand, dass 
der Beschwerdeführer anlässlich beider Einvernahmen im Ergebnis gleichlautende 
Aussagen gemacht hat, spricht nicht von vornherein für deren Glaubhaftigkeit. 

Gestützt auf die Akten ist davon auszugehen, dass zwischen den beiden Treffen 
mit der Geschädigten (13. August 2020) im Fahrzeug des Mitbeschuldigten das mit 
wertlosem Papier gefüllte Paket erstellt worden ist (vgl. Liste der sichergestellten 
Gegenstände [u.a. Klebeband, Teppichmesser, Lineal und Babypuder]). Weiter be-
steht gestützt auf die Akten der begründete Verdacht, dass der Beschwerdeführer 
weit mehr in den «Wash-Wash-Deal» verwickelt ist, als er glaubhaft zu machen 
versucht. Zu Recht weist die Staatsanwaltschaft in diesem Zusammenhang darauf 
hin, dass sich die Aussage des Beschwerdeführers, wonach er anlässlich der Ge-
spräche zwischen dem Mitbeschuldigten und der Geschädigten lediglich übersetzt 

7

habe, nicht mit den mittels technischer Überwachung erhobenen Bild- und Tonauf-
nahmen deckt. Auch wenn diese Aufnahmen derzeit noch nicht vollständig ausge-
wertet sind resp. noch nicht mit vollständig abgeschlossener Synchronisation von 
Ton und Bild vorliegen, erlauben sie bereits heute den Schluss, dass der Be-
schwerdeführer nicht nur der «ahnungslose» Übersetzer gewesen ist. Er war es, 
der mehrheitlich mit der Geschädigten geredet und versucht hat, ihr Vertrauen zu 
gewinnen. Ebenso war er es, der mit der von der Geschädigten per Telefon kontak-
tierten Person gesprochen hat. Demgegenüber hat sich der Mitbeschuldigte kaum 
am Gespräch beteiligt. Wäre der Beschwerdeführer tatsächlich «nur» Übersetzer 
gewesen (ohne Kenntnis darüber, was vor sich geht), wäre zumindest eine aktivere 
Teilnahme des Mitbeschuldigten am Gespräch zu erwarten. 

Die Staatsanwaltschaft geht derzeit davon aus, dass der Beschwerdeführer der 
«Anführer» gewesen ist und der Mitbeschuldigte derjenige, der sich die Hände hat 
schmutzig machen müssen. Gestützt auf die im Geschäft der Geschädigten aufge-
zeichneten Aufnahmen und die vorläufige Auswertung der mittels rückwirkender 
Teilnehmeridentifikation gewonnenen Daten ist gegen diesen Verdacht nichts ein-
zuwenden. Gemäss den Aussagen des Beschwerdeführers war er auf Geheiss 
seines Kollegen «F.________» am hier interessierenden «Geschäft» mit dabei 
(Einvernahmeprotokoll des Beschwerdeführers vom 13. August 2020 Z. 152 – 
162). Vor und nach der Anhaltung des Beschwerdeführers fanden zahlreiche Kon-
taktaufnahmen seitens ausländischer Rufnummern auf die beiden Mobiltelefone 
des Beschwerdeführers statt (wobei die deutsche Rufnummer +49 .________ 
(Nummer) vom Beschwerdeführer unter «F.________» abgespeichert gewesen ist; 
vgl. zum Ganzen Berichtsrapport der Kantonspolizei Bern vom 4. September 
2020). Vor diesem Hintergrund weisen die Ausführungen des Beschwerdeführers 
zu seiner auf Übersetzungstätigkeit beschränkten Funktion nur auf eine blosse 
Schutzbehauptung hin. 

Gestützt auf das Ausgeführte ist der dringende Tatverdacht des Betrugs, evtl. 
Diebstahls, mit Blick auf das Ereignis vom 13. August 2020 klar zu bejahen. Dass 
der Beschwerdeführer das Vorzeigegeld im Zeitpunkt der Anhaltung nicht auf sich 
getragen und dieses zuvor nicht berührt hat, ändert nichts daran. Inwiefern er am 
Gesamtvorgang des «Wash-Wash-Deals» beteiligt gewesen ist, werden die weite-
ren Ermittlungen zeigen. Zur Beantwortung der Frage, ob ein die Haft rechtferti-
gender dringender Tatverdacht eines Verbrechens oder Vergehens besteht, ist dies 
nicht weiter von Relevanz. 

6. Neben dem dringenden Tatverdacht setzt die Untersuchungshaft einen besonderen 
Haftgrund im Sinn von Art. 221 Abs. 1 Bst. a-c StPO voraus. Das Zwangsmass-
nahmengericht begründete die Rechtmässigkeit der Untersuchungshaft mit dem 
besonderen Haftgrund der Fluchtgefahr. Dieser liegt gemäss Art. 221 Abs. 1 Bst. a 
StPO vor, wenn ernsthaft zu befürchten ist, dass sich die beschuldigte Person 
durch Flucht der Strafverfolgung oder der zu erwartenden Sanktion entzieht. Im 
Vordergrund steht dabei eine mögliche Flucht ins Ausland, denkbar ist jedoch auch 
ein Untertauchen im Inland (BGE 143 IV 160 E. 4.3; Urteile des Bundesgerichts 
1B_379/2019 vom 15. August 2019 E. 6.1 und 1B_387/2016 vom 17. November 
2016 E. 5, auch zum Folgenden). Bei der Bewertung, ob Fluchtgefahr besteht, sind 

8

die gesamten konkreten Verhältnisse zu berücksichtigen. Es müssen Gründe vor-
liegen, die eine Flucht nicht nur als möglich, sondern als wahrscheinlich erscheinen 
lassen. Die Schwere der drohenden Strafe darf als Indiz für die Fluchtgefahr ge-
wertet werden. Sie genügt jedoch für sich allein nicht, um den Haftgrund zu beja-
hen (BGE 125 I 60 E. 3a; Urteil des Bundesgerichts 1B_126/2012 vom 28. März 
2012 E. 3.3.2). Vielmehr müssen die konkreten Umstände, insbesondere die ge-
samten Lebensverhältnisse der beschuldigten Person, in Betracht gezogen werden 
(zum Ganzen: BGE 143 IV 160 E. 4.3 mit Hinweisen). 

Der Beschwerdeführer ist französischer Staatsangehöriger und lebt gemäss eige-
nen Angaben in Frankreich. In der Schweiz verfügt er weder über familiäre noch 
über anderweitige soziale oder wirtschaftliche Beziehungen. Angeblicher Grund für 
seinen Aufenthalt in der Schweiz war lediglich ein Besuch bei einer Freundin in Bul-
le. Vor diesem Hintergrund ist nicht zu beanstanden, dass das Zwangsmassnah-
mengericht die Fluchtgefahr bejaht hat. Der Beschwerdeführer wehrt sich denn 
auch nicht gegen die Annahme von Fluchtgefahr. Ergänzend zu den Ausführungen 
des Zwangsmassnahmengerichts ist festzuhalten, dass im Fall einer Haftentlas-
sung ernsthaft befürchtet werden muss, dass sich der Beschwerdeführer der Stra-
funtersuchung entziehen würde. Der im Verurteilungsfall zu erwartenden Sanktion 
kommt an dieser Stelle angesichts der persönlichen Verhältnisse des Beschwerde-
führers keine ausschlaggebende Bedeutung zu. 

In Anbetracht der bejahten Fluchtgefahr braucht die Frage, ob ebenfalls von Kollu-
sionsgefahr ausgegangen werden muss, nicht beantwortet zu werden, zumal diese 
auch das Zwangsmassnahmengericht offengelassen hat.

7. Der Beschwerdeführer bestreitet jedoch die Verhältnismässigkeit der angeordneten 
Untersuchungshaft. 

7.1 Eine in Haft gehaltene Person hat gemäss Art. 5 Ziff. 3 der Konvention zum Schut-
ze der Menschenrechte und Grundfreiheiten (EMRK; SR 0.101) Anspruch darauf, 
innerhalb einer angemessenen Frist abgeurteilt oder während des Verfahrens aus 
der Haft entlassen zu werden. Dass eine an sich rechtmässige Haft nicht übermäs-
sig lange dauern darf, ergibt sich aus dem Verfassungsrecht der persönlichen Frei-
heit. Eine übermässige Haft liegt dann vor, wenn die Haft die mutmassliche Dauer 
der zu erwartenden Strafe übersteigt (sog. Überhaft; BGE 139 IV 270 E. 3.1). Aus-
serdem sind freiheitsentziehende Zwangsmassnahmen aufzuheben, sobald Er-
satzmassnahmen nach Art. 237 StPO zum gleichen Ziel führen (Art. 212 Abs. 2 
Bst. c StPO). 

7.2 Der Beschwerdeführer macht zusammengefasst geltend, dass seine glaubhaften 
Schilderungen einer raschen Überprüfung zugänglich seien. Die Geschädigte wer-
de bestätigen können, dass er nur als Übersetzer fungiert und dem Mitbeschuldig-
ten keine Anweisungen erteilt habe. Ausserdem könnten seine Aussagen, wonach 
er mit verschiedenen Personen telefoniert und Nachrichten über WhatsApp ver-
sendet habe, während der Mitbeschuldigte das mit wertlosem Papier gefüllte Paket 
gebastelt habe, mittels Auswertung des Mobiltelefons verifiziert werden. Diese 
Auswertung und die Einvernahmen der Geschädigten und seiner Freundin aus Bul-

9

le müssten innert zwei Wochen möglich sein, weshalb die angeordnete Haftdauer 
von drei Monaten unverhältnismässig sei.

7.3 Die angeordnete Haft erweist sich auch unter Verhältnismässigkeitsaspekten als 
rechtens. So rechtfertigt sich die Dauer von drei Monaten mit Blick auf die derzeiti-
gen Ermittlungshandlungen. Anders als der Beschwerdeführer meint, sind die – 
auch ihn betreffenden – Ermittlungen nicht innert zwei Wochen durchführbar. Die 
Staatsanwaltschaft weist zu Recht darauf hin, dass die Auswertung der sicherge-
stellten Mobiltelefone, die Spurenauswertung sowie die Erkundigungen über Inter-
pol in Deutschland und in Frankreich zeitaufwändig sind. Es müssen nicht nur de-
ren Ergebnisse abgewartet werden, sondern ist der Beschwerdeführer bei Vorlie-
gen der entsprechenden allfälligen Ergebnisse auch noch mit diesen zu konfrontie-
ren. Dem Umstand, dass Einvernahmen – sofern die einzuvernehmenden Perso-
nen bekannt und «greifbar» sind – grundsätzlich innert kurzer Zeit durchgeführt 
werden können, kommt somit vorliegend keine die angeordnete Haftdauer be-
schränkende Bedeutung zu. 

Anhaltspunkte dafür, dass dem in Haftsachen besonders zu beachtenden Be-
schleunigungsgebot nicht ausreichend Rechnung getragen würde, sind ebenfalls 
nicht erkennbar. Vielmehr zeigen die im Beschwerdeverfahren eingereichten neuen 
Aktenstücke, dass die Strafverfolgungsbehörden die Ermittlungen rasch vorantrei-
ben. Der Beschwerdekammer steht es somit nicht zu, der Staatsanwaltschaft für 
die Führung ihrer Untersuchung Weisungen zu erteilen. Das diesbezügliche Be-
gehren des Beschwerdeführers ist demzufolge abzuweisen.

Weiter droht noch keine Überhaft. Selbst wenn sich der Beschwerdeführer allen-
falls lediglich wegen des Vorfalls vom 13. August 2020 zu verantworten haben soll-
te, rückt die angeordnete Haftdauer von drei Monaten noch nicht in die Nähe der im 
Verurteilungsfall zu erwartenden Strafe. 

Und schliesslich sind auch keine Ersatzmassnahmen ersichtlich, welche die 
Fluchtgefahr zu bannen vermöchten. Der Beschwerdeführer ist französischer 
Staatsangehöriger ohne Bindungen zur Schweiz. Bei ausländischen Staatsangehö-
rigen kommen Ersatzmassnahmen wie die Hinterlegung der Ausweispapiere und 
eine Meldepflicht nur selten als wirksame Ersatzmassnahmen in Frage (vgl. etwa 
Urteil des Bundesgerichts 1B_358/2019 vom 5. August 2019 E. 4, wonach schwei-
zerische Strafbehörden ausländischen Behörden nicht verbieten können, neue 
Ausweise auszustellen; ferner BGE 145 IV 503 E. 3.3 [= Pra 2020 Nr. 54], wonach 
eine Meldepflicht lediglich bewirke, dass Alarm ausgelöst und ein Verstoss gegen 
die angeordneten Auflagen und gegebenenfalls eine Flucht rascher entdeckt wür-
den; ferner Urteil des Bundesgerichts 1B_378/2018 vom 21. September 2018 
E. 6.2 und 1B_388/2015 vom 3. Dezember 2015 E. 2.4.1, wonach Ersatzmass-
nahmen allenfalls einer niederschwelligen Fluchtneigung Rechnung tragen könn-
ten). Von einem solchem Ausnahmefall kann vorliegend nicht gesprochen werden 
und wird vom Beschwerdeführer denn auch nicht geltend gemacht.  

7.4 Zusammengefasst ist festzuhalten, dass die vom Zwangsmassnahmengericht für 
eine Dauer von drei Monaten angeordnete Untersuchungshaft nicht zu beanstan-
den ist. Die Beschwerde erweist sich als unbegründet und ist abzuweisen. 

10

8. Bei diesem Ausgang des Beschwerdeverfahrens sind die Verfahrenskosten dem 
Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 428 Abs. 1 StPO). Die Beschwerde wäre 
auch ohne Berücksichtigung der von der Staatsanwaltschaft im Lauf des Verfah-
rens geltend gemachten haftrelevanten Noven abgewiesen worden. Es sind des-
halb keine Kosten auszuscheiden. Die Entschädigung der amtlichen Verteidigerin 
für ihre Aufwendungen im Beschwerdeverfahren ist durch die Staatsanwaltschaft 
oder das urteilende Gericht im Endentscheid festzusetzen (Art. 135 Abs. 2 StPO). 

11

Die Beschwerdekammer in Strafsachen beschliesst:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens, bestimmt auf CHF 1'500.00, werden dem Be-
schwerdeführer auferlegt.

3. Die amtliche Entschädigung für das Beschwerdeverfahren wird am Ende des Verfah-
rens durch die Staatsanwaltschaft oder das urteilende Gericht festgesetzt.

4. Zu eröffnen:
- dem Beschuldigten/Beschwerdeführer, a.v.d. Rechtsanwältin Dr. B.________

(per Einschreiben)
- dem Kantonalen Zwangsmassnahmengericht, Gerichtspräsident G.________

(mit den Akten – per Einschreiben)
- Staatsanwalt C.________, Regionale Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland

(mit den Akten – per Einschreiben)

Mitzuteilen:
- der Generalstaatsanwaltschaft (per Kurier)

Bern, 15. September 2020 Im Namen der Beschwerdekammer
in Strafsachen

Der Präsident:

Oberrichter J. Bähler

Die Gerichtsschreiberin:

Beldi

Die Kosten des Beschwerdeverfahrens werden durch die Beschwerdekammer in Strafsachen in Rechnung 
gestellt.

Rechtsmittelbelehrung
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung beim Bundesgericht, Av. du Tribunal fédéral 29, 
1000 Lausanne 14, Beschwerde in Strafsachen gemäss Art. 39 ff., 78 ff. und 90 ff. des Bundesgerichtsgeset-
zes (BGG; SR 173.110) geführt werden. Die Beschwerde muss den Anforderungen von Art. 42 BGG entspre-
chen.