# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 2a59ebcb-cd0c-5d77-bdf7-7f444cfe2f7b
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2003-09-24
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 24.09.2003 FI.2003.0071
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_FI-2003-0071_2003-09-24.html

## Full Text

CANTON DE VAUD

TRIBUNAL ADMINISTRATIF

Décision incidente du juge instructeur

du 24 septembre 2003

dans le cadre du recours interjeté par X.________,
représentée par l'avocat André-François Derivaz, 1870 Monthey-2

contre

la décision sur réclamation rendue le 23 juin
2003 par l'Administration cantonale des impôts (imposition d'un
patrimoine grevé d'une clause de substitution fidéicommissaire).

* * * * * * * * * * * * * * * *

Vu les faits suivants:

A.                     Par décision sur
réclamation du 23 juin 2003, l'Administration cantonale des impôts (ci-après:
ACI) a arrêté l'imposition du patrimoine hérité par X.________, soit 659'000
francs (sous déduction d'un legs de 13'000 francs), du chef du décès de son
époux X.________, survenu le 17 janvier 2000, au taux de 16,5%, en application
de l'art. 33 LMSD. Le testament du 26 juin 1999 prévoyait en effet une clause
de substitution fidéicommissaire sur les biens résiduels ou sans compte rendre
en faveur de Y.________, nièce de M. X.________.

B.                    En temps utile,
X.________ s'est pourvue au Tribunal administratif contre cette décision, par
le ministère de l'avocat André-François Derivaz; elle a conclu à son
annulation.

C.                    Le recours a été
enregistré le 21 juillet 2003 et, dans ce même courrier, le soussigné a imparti
à X.________ un délai au 11 août 2003 pour effectuer une avance de frais de
5'000 francs, en l'informant qu'à défaut de paiement, le recours serait déclaré
irrecevable conformément à l'art. 39 LJPA.

                        L'avance requise n'a
cependant pas été effectuée. En date du 8 août 2003, Y.________, pour
X.________, a, certes, effectué un paiement de 5'000 francs auprès de l'Office
postal du Z.________/VS, en faveur du compte de chèques du Tribunal
administratif, n° 10-27493-0. Y.________ a toutefois indiqué, sur le bulletin
vierge dont elle a fait usage, l'avocat Derivaz, à Monthey comme bénéficiaire
du versement, en lieu et place du tribunal. Le 11 août 2003, les services de la
Poste, constatant que le numéro de compte et le nom du destinataire ne
concordaient pas, ont retourné le bulletin à l'Office du Z.________ sans le
mettre en compte. Le 12 août 2003, l'office postal concerné a remplacé le bulletin
en question et a crédité le compte de l'avocat Derivaz de la somme de 5'000
francs. 

D.                    Par courrier du 19 août
2003, l'avocat Derivaz a prié le juge instructeur de lui indiquer si le
Tribunal administratif avait bien reçu la somme de 5'000 francs. A la demande
du juge instructeur, la Poste a produit les conditions générales du service
Postfinance, dont on cite l'art. 8, dernier paragraphe:

              "Le client est responsable
des conséquences de l'utilisation d'ordres libellés de manière imprécise,
incomplète ou erronée."

                        Le juge instructeur,
par courrier du 1er septembre 2003, constatant que les conditions de la
restitution du délai n'étaient apparemment pas remplies, a invité la recourante
à se déterminer sur ce point et cas échéant à retirer son pourvoi. Par la plume
de son conseil, la recourante a demandé la restitution du délai imparti pour
effectuer l'avance requise; on cite ici un extrait de cette correspondance:

"(...)

              Il est évident qu'en présence d'une contradiction manifeste dans
le libellé du bulletin de versement la poste ne pouvait sans autre exécuter
l'ordre de virement défectueux et attendre trois jours avant de remplacer le
titre et le numéro de compte par le CCP du soussigné sans aviser au préalable
ni la débitrice ni le soussigné.

              Au vu de ce qui précède, la
débitrice peut effectivement se prévaloir d'un empêchement non fautif au sens
de l'art. 32 LJPA appliqué par analogie lui permettant d'obtenir la restitution
du délai sollicitée par ma correspondance du 19.08.03, étant donné que ni elle
ni sont avocat n'ont été avisés par la poste du remplacement du titre et du
numéro de compte, et ont ainsi été empêchés de rectifier à temps une
inadvertance manifeste.

              A défaut, je devrai considérer
que votre refus constitue un formalisme excessif entaché d'arbitraire et je
vous serais alors reconnaissant de bien vouloir rendre une décision motivée
avec l'indication des voies et des délais de recours à son encontre.

(...)"

                        A l'invitation du juge
instructeur, le conseil de la recourante a produit une copie des extraits cités
de la Revue valaisanne de jurisprudence à l'appui de ses conclusions.

Considérant en droit:

1.                     La recevabilité du
recours devant le Tribunal administratif est subordonnée au versement d'une
avance de frais; à teneur de l'art. 39 al. 1 LJPA, en effet :

              "Le recourant peut être
invité à déposer préalablement un montant destiné à garantir le paiement de
l'émolument et des frais, avec avis que, faute par lui d'effectuer le versement
demandé dans le délai imparti, le magistrat instructeur déclarera le recours
irrecevable"

                        Il est patent que,
dans le cas d'espèce, l'avance de frais requise n'a pas été effectuée en temps
utile; la recourante ne peut soutenir le contraire. En effet, le compte du
tribunal n'a jamais été crédité du montant de 5'000 francs, dans la mesure où
l'ordre donné au guichet postal le 8 août 2003, entaché d'erreur, n'a été
exécuté que le 12 août 2003, sur le compte du mandataire de la recourante, par
surcroît. Or, le délai fixé conformément à l'art. 39 LJPA est péremptoire; dans
une situation de ce genre, l'irrecevabilité du recours devrait être constatée
par le magistrat instructeur, sans qu'il y ait lieu d'examiner la question de
fond, même si l'avance parvient au tribunal avant que le magistrat ne raye la
cause du rôle (v., notamment, ATF 2P.271/2000 du 24 novembre 2000 dans la cause
RE 2000/0034; arrêt AC 1999/0041 du 31 août 1999).

2.                     Il est vrai cependant
que le délai peut, à des conditions rigoureuses certes, être restitué; or, la
recourante soutient précisément que ces conditions sont réunies dans le cas
d'espèce.

                        a) A teneur de l'art.
32 al. 2 LJPA, deuxième phrase, applicable par analogie, la restitution du
délai imparti pour l'avance de frais peut être accordée si le recourant a été
empêché, sans sa faute, d'agir dans le délai fixé. Les conditions d'admission de
cette demande sont cependant très restrictives; dans l'ATF du 24 novembre 2000
précité, le Tribunal fédéral a rappelé que la juridiction cantonale compétente
pouvait, sans arbitraire, exiger que le non-versement de l'avance de frais en
temps utile soit dû à un empêchement non fautif pour accorder une telle
restitution, exigence correspondant au demeurant à celle figurant à l'art. 35
OJ. Par empêchement non fautif de la partie, il faut entendre, selon la
jurisprudence non seulement l'impossibilité objective, due à la force majeure,
mais également l'impossibilité subjective due à des circonstances personnelles
excusables (v. ATF 96 II 262, cons. 1a). Dans une situation de ce genre où il
s'agit, pour une partie empêchée d'agir dans le délai échu, d'en obtenir la
restitution, celle-ci doit établir l'absence de toute faute de sa part; est non
fautive toute circonstance qui aurait empêché un plaideur consciencieux d'agir
dans le délai fixé (v. Jean-François Poudret, Commentaire de la loi fédérale
d'organisation judiciaire, Vol. I, Berne 1990, ad art. 35 OJ, n° 2.3, p. 240;
Alfred Kölz/ Jürg Bosshart/ Martin Röhl; Kommentar zum
Verwaltungsrechtspflegegesetz des Kantons Zürich, 2. Auflage, Zurich 1999, § 12
n° 14; Fritz Gygi; Bundesverwaltungsrechtsrechtspflege, Bern 1983, p. 62;
références citées). 

                        aa) La partie
défaillante ne peut, en règle générale, pas s'exonérer en invoquant la faute de
son mandataire; on entend par ce dernier terme le représentant chargé de la
défense des intérêts d'une partie devant les tribunaux (v. 29 al. 2 OJ). Il est
admis en effet que la partie ayant chargé un mandataire de la défense de ses
intérêts doit se voir opposer toute faute de celui-ci; le mandataire
professionnel doit veiller à l'exécution de son mandat et sa négligence ne
constitue pas pour son client un cas d'empêchement non fautif ouvrant la voie
de la restitution du délai de recours (v. Poudret, ibid., p. 249; André Grisel,
Traité de droit administratif, tome II, Neuchâtel 1984, p. 897; Pierre Moor,
Droit administratif II, 2ème éd., Berne 2002, n° 2.2.6.7; références citées).
La faute du mandataire est ainsi considérée comme une faute propre de la partie
elle-même.

                        Dans ce contexte, le
Tribunal fédéral a jugé que commettait une faute l'avocat qui transmet une
ordonnance concernant l'avance de frais sans vérifier que son client, qui était
en vacances, a bien reçu la communication et effectué le paiement dans le délai
fixé; il a estimé qu'en pareil cas, tant la partie elle-même, qui avait négligé
de communiquer la date de ses vacances à son mandataire, que ce dernier étaient
responsables du retard dans le versement de l'avance de frais, de sorte que la
demande en restitution du délai ne pouvait qu'être rejetée (cf. ATF 110 Ib 94).
Pour sa part, le Tribunal administratif a refusé d'admettre comme non fautives
les circonstances suivantes : la négligence du mandataire ayant omis de
sauvegarder dans le délai les droits de ses clients (FI 2000/0111 du 5 avril
2001, références citées), la taxation notifiée en français à une personne
morale ayant son siège à Berne et dont l'un des administrateurs était souffrant
(FI 2001/0039 du 22 août 2001), la fermeture, durant les fêtes de Noël, par le
contribuable ou son mandataire de ses bureaux (FI 2002/0088 du 8 janvier 2003);
s'il n'a pas tranché la question de l'admissibilité d'une prolongation orale,
faite au mandataire des contribuables, du délai légal de réclamation par un
fonctionnaire de la commission d'impôt, il a en revanche estimé douteux que
cette prolongation puisse valablement intervenir (FI 2000/0101 du 13 mars
2001).

                        bb) En outre, la
jurisprudence a étendu, en application de l'art. 101 CO par analogie, la
responsabilité de la partie pour les actes de son auxiliaire. Ainsi, lorsque le
soin d'effectuer une avance de frais a été confié à un auxiliaire, le
comportement de celui-ci doit être imputé au recourant lui-même ou à son
mandataire si l'auxiliaire agit à la demande de ce dernier (cf. ATF 114 Ib 67,
cons. 2c; 107 Ia 168, cons. 2a). En d'autres termes, une restitution de délai
n'entre pas en considération lorsque le retard dans le versement de l'avance de
frais est le fait d'un auxiliaire qui ne peut pas se prévaloir lui-même d'un
empêchement non fautif, quand bien même cet auxiliaire aurait reçu des
instructions claires et que la partie ou son mandataire aurait satisfait à son
devoir de diligence (v. ATF 1P.603/2001 du 1er mars 2002); à plus forte raison,
il n'y a pas lieu à restitution de délai lorsque le retard ou le défaut de
versement est le résultat d'une "étourderie" de l'auxiliaire du
recourant ou de son mandataire (v. ATF 1P.151/2002 du 28 mai 2002). 

                        Une partie de la
doctrine a sans doute émis des critiques quant au fondement de cette
jurisprudence, certes sévère, mais constante au demeurant (not. Poudret, op.
cit., pp. 243-245); à suivre cet dernier auteur, la faute de l'auxiliaire ne
devrait être imputée à la partie qu'aux conditions de l'art. 55 al. 1 CO, soit
lorsqu'il y a lieu de lui (soit à elle-même ou à son mandataire) reprocher une culpa
in eligendo, instruendo ou custodiendo. Dans la plupart des cas jugés en
effet, un manque d'instruction ou de surveillance incombant à la partie ou à
son mandataire, donc une faute propre excluant la restitution, aurait pu être
retenu. Le Tribunal fédéral a cependant écarté ces critiques, estimant qu'une
pratique plus souple à cet égard pourrait conduire les parties à multiplier les
auxiliaires pour procéder, afin de s'exonérer de leur responsabilité quant à
l'observation des délais judiciaires (v. SJ 1991, p. 567).

                        b) Dans le cas
d'espèce, l'avance n'a pas été effectuée en temps utile parce que l'auxiliaire
Y.________, à qui le soin d'effectuer ce paiement a été confié, a rempli à cet
effet un bulletin vierge de façon incorrecte; en effet, la Poste a constaté que
la désignation du bénéficiaire ne concordait pas avec le numéro de compte
indiqué. On relève pourtant que le greffe du Tribunal administratif a joint à
son envoi au mandataire de la recourante un bulletin de versement préimprimé
contenant l'adresse et le numéro de compte de chèques sur lequel l'avance
devait être versée.

                        aa) La recourante
reconnaît elle-même que la Poste ne pouvait pas effectuer le paiement en pareil
cas; cette dernière a du reste retourné le bulletin vicié à l'office du
Z.________ et celui-ci l'a remplacé par un nouveau bulletin à l'ordre du numéro
de compte du bénéficiaire initialement indiqué, soit l'avocat Derivaz, sur
lequel 5'000 francs ont été crédités le 12 août 2003. Ainsi, ce n'est que postérieurement
à l'échéance du délai imparti que la recourante, respectivement son mandataire,
se sont rendus compte de ce que le paiement n'était pas intervenu au greffe du
tribunal; par conséquent, l'erreur n'était plus réparable. Contrairement
toutefois à ce que la recourante soutient, la Poste n'était pas tenue de l'en
avertir au préalable, afin qu'elle puisse réparer l'erreur de façon efficace,
dans le délai imparti. La recourante méconnaît au demeurant l'art. 8 dernier
paragraphe des conditions générales Postfinance, dont il ressort que la
responsabilité des conséquences de l'utilisation d'ordres libellés de manière
imprécise repose exclusivement sur le client, terme par lequel il faut entendre
naturellement l'usager du service financier de la Poste. On relève par ailleurs
que les délais étaient très courts puisque le bulletin vicié a été présenté le
vendredi 8 août 2003 au guichet postal et que le délai imparti pour l'avance de
frais arrivait à échéance le lundi 11 août 2003. 

                        En réalité, la
recourante doit se voir reprocher sur ce point une faute de son mandataire à
qui la demande d'avance de frais et les instructions de paiement ont été
communiquées. Celui-ci aurait dû s'assurer, d'une part, que sa cliente avait
bien reçu ces instructions et, d'autre part, que la paiement a bien été
effectué dans le délai imparti. Cette première constatation fait obstacle à la
restitution du délai.

                        bb) Supposé toutefois
que le mandataire ait fait preuve de diligence en l'espèce, la recourante
devrait de toute façon répondre pour l'erreur commise par son auxiliaire
Y.________ lors du paiement au guichet postal. La recourante (ou son
mandataire) n'a pas démontré qu'elle avait pris en l'occurrence tous les soins
commandés par les circonstances, soit en donnant des instructions précises à
son auxiliaire et en s'assurant de leur respect, pour que ce paiement soit
valablement effectué. Ainsi, elle ne pourrait s'exonérer de toute
responsabilité en vertu de l'art. 55 al. 1 CO, applicable ici par analogie. 

                        Sans doute, la
recourante invoque sur ce point une jurisprudence cantonale valaisanne -
confirmée par le Tribunal fédéral - dont il ressort que le paiement par compte
de chèques opéré au guichet postal a pour effet de transférer les risques du
débiteur au créancier (RVJ 1967, 412). En substance, selon elle, du fait que la
dette d'argent est présumée portable, le débiteur serait libéré par le simple
fait de recourir aux services postaux et d'expédier la somme conformément aux
indications du créancier; il appartiendrait dès lors à ce dernier, soit le
tribunal en l'occurrence, d'assumer les conséquences d'une erreur dans le
libellé du bulletin. Elle perd cependant de vue deux choses. En premier lieu,
cette jurisprudence aurait été éventuellement applicable si, comme le Tribunal
cantonal valaisan le dit expressément au sujet du débiteur alors en cause, elle
avait fait "tout ce qui lui incombait" (p. 423); tel n'est pas
le cas puisqu'en raison de l'erreur de son auxiliaire, le récépissé n'a aucune
valeur de quittance. En second lieu - et surtout - il ne s'agit pas en
l'occurrence de savoir à quel moment le débiteur s'est valablement acquitté d'une
dette contractée sur le plan civil, mais de déterminer si l'acte de procédure a
été accompli le dernier jour du délai imparti; le commentateur qu'elle cite
(Raymond Jeanprêtre, in RVJ 1968 p. 259, not. 262) souligne du reste la
différence entre les deux situations. 

                        cc) Supposé enfin que
ni la recourante, ni son mandataire n'aient manqué de diligence en
l'occurrence, et que le défaut de paiement soit uniquement la résultante d'une
distraction de la part de Y.________, la jurisprudence citée plus haut du
Tribunal fédéral ne permettrait pas à la recourante d'invoquer utilement une
absence de faute.

                        c) L'empêchement de la
recourante est donc fautif, contrairement à ce qu'elle soutient; les conditions
permettant la restitution du délai d'avance de frais ne sont donc pas remplies
dans le cas d'espèce.

2.                     Il résulte de ce qui
précède que le recours doit être déclaré irrecevable. Au surplus, la présente
décision est rendue sans frais, ni dépens.

 

Par ces motifs

le juge instructeur

I.                      Déclare
irrecevable le recours et raye la cause du rôle.

II.                     Dit que la
présente décision est rendue sans frais, ni dépens.

 

Lausanne, le 24 septembre 2003

 

Le juge instructeur:                                                                                   Le
greffier:

Etienne Poltier                                                                                          Patrick
Gigante

                                                                                                                  

 

 

 

 

 

 

 

La présente décision est communiquée aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint