# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** a326870f-3ea7-5fe7-82e0-53097f420b59
**Source:** Bundesstrafgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2024-03-15
**Language:** de
**Title:** Bundesstrafgericht 15.03.2024 BG.2024.3
**Docket/Reference:** BG.2024.3
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BSTG_001_BG-2024-3_2024-03-15

## Full Text

Anfechtung des Gerichtsstands (Art. 41 Abs. 2 StPO); amtliche Verteidigung im Beschwerdeverfahren (Art. 132 Abs. 1 lit. b StPO);;Anfechtung des Gerichtsstands (Art. 41 Abs. 2 StPO); amtliche Verteidigung im Beschwerdeverfahren (Art. 132 Abs. 1 lit. b StPO);;Anfechtung des Gerichtsstands (Art. 41 Abs. 2 StPO); amtliche Verteidigung im Beschwerdeverfahren (Art. 132 Abs. 1 lit. b StPO);;Anfechtung des Gerichtsstands (Art. 41 Abs. 2 StPO); amtliche Verteidigung im Beschwerdeverfahren (Art. 132 Abs. 1 lit. b StPO)

Beschluss vom 15. März 2024 
Beschwerdekammer 

Besetzung  Bundesstrafrichter 

Patrick Robert-Nicoud, Vorsitz, 

Miriam Forni und Nathalie Zufferey, 

Gerichtsschreiberin Chantal Blättler Grivet Fojaja 

 

   
Parteien  A., 

vertreten durch Fürsprecher Friedrich Affolter, 

 

Beschwerdeführer 

 

 gegen 

   

1. KANTON BERN, Generalstaatsanwaltschaft, 

 

2. KANTON ZÜRICH, Oberstaatsanwaltschaft, 

 

Beschwerdegegner 1-2 

 

 

Gegenstand  Anfechtung des Gerichtsstands (Art. 41 Abs. 2 

StPO); amtliche Verteidigung im Beschwerdeverfah-

ren (Art. 132 Abs. 1 lit. b StPO) 

  

B u n d e s s t r a f g e r i c h t   

T r i b u n a l  p é n a l  f é d é r a l  

T r i b u n a l e  p e n a l e  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  p e n a l  f e d e r a l  

 

 

Geschäftsnummer: BG.2024.3 

Nebenverfahren: BP.2024.8  

 

 

 

 

- 2 - 

 

 

Sachverhalt: 

 

A. Am 20. Januar 2023 wurde A. durch die Kantonspolizei Bern, Regionalpolizei 

Seeland – Berner Jura, vorläufig festgenommen wegen Ladendiebstahls 

zum Nachteil des Warenhauses der B. AG in Biel (vgl. act. 1.15). 

 

 

B. In der Nacht des 25. Januar 2023 wurden in der Stadt Bern A. und C. einer 

Personenkontrolle durch die Botschaftsschutzpatrouille unterzogen und 

vorläufig festgenommen. Es bestand der Verdacht, dass die beiden Perso-

nen zuvor in das Verkaufsgeschäft D. in Bern eingebrochen waren, diverse 

Kleidungsstücke entwendet und den Tresor aus der Wandverankerung raus-

gerissen und abtransportiert hatten. Die Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland 

eröffnete am 25. Januar 2023 unter der Verfahrensnummer BM 23 3817 

gegen A. eine Strafuntersuchung wegen Sachbeschädigung (Art. 144 Abs. 1 

StGB), Hausfriedensbruchs (Art. 186 StGB) sowie Diebstahls (Art. 139 

StGB; vgl. act. 1.14). Gegen C. wurde ein entsprechendes Jugendstrafver-

fahren eingeleitet, welches in der Folge von der Jugendanwaltschaft Bern-

Mittelland unter dem Geschäftszeichen BM 23 0108 eröffnet wurde. Im 

Anzeigerapport vom 22. Februar 2023 hielt die Kantonspolizei Bern fest, 

dass der am 2. November 2005 geborene C., auch mit den Aliasdaten […], 

geboren am 1. Januar 2001, und […], geboren am 20. Dezember 2006, 

polizeilich registriert sei (Verfahrensakten Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl, 

G-6/2023/10006877 [nachfolgend «Verfahrensakten Kt. ZH»], Ordner 1, 

Urk. 1/1 und 6/1 S. 3 und 7). A. wurde noch in der gleichen Nacht ins 

Inselspital gebracht, wo er für mehrere Stunden weder für die Polizei noch 

das Spitalpersonal ansprechbar gewesen sei (vgl. Verfahrensakten Kt. ZH, 

Ordner 1, Urk. 6/1). C. sagte anlässlich seiner Einvernahme vom 25. Ja-

nuar 2023 aus, nichts getan zu haben und A. nicht zu kennen (Verfahrens-

akten Kt. ZH, Ordner 1, Urk. 3/1). Am 25. bzw. 26. Januar 2023 wurden A. 

und C. aus der vorläufigen Festnahme entlassen (Verfahrensakten Kt. ZH, 

Ordner 1, Urk. 6/1, pag. 7). 

 

 

C. Mit Schreiben vom 16. und 20. März 2023 ersuchte die Jugendanwaltschaft 

Bern-Mittelland, gestützt auf Art. 10 Abs. 1 JStPO, das Tribunal des mineurs 

du Littoral et du Val-de-Travers in Boudry um Übernahme der von ihr gegen 

C. geführten Verfahren, da der Beschuldigte seinen gewöhnlichen Aufent-

haltsort im Einzugsgebiet des Jugendgerichts Boudry habe (Verfahrens-

akten Kt. ZH, Ordner 1, Urk. 2/1-3). Die Jugendrichterin des Regionalgerichts 

in Boudry informierte am 27. März 2023 die Jugendanwaltschaft Bern-Mittel-

land, dass gemäss ihren Angaben, C. am 1. Januar 2001 geboren bzw. 

- 3 - 

 

 

erwachsen sei und die Staatsanwaltschaft von La Chaux-de-Fonds gegen 

ihn ein Verfahren führe (Verfahrensakten Kt. ZH, Ordner 1, Urk. 2/6).  

 

 

D. Am 31. März 2023 ersuchte die Jugendanwaltschaft Bern-Mittelland die 

Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland um Übernahme der von ihr gegen C. 

geführten Verfahren, da sich in der Zwischenzeit herausgestellt habe, dass 

die beschuldigte Person zur Tatzeit 18-jährig gewesen sei (act. 2/7). Am 

3. April 2023 übernahm die Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland diverse von 

der Jugendanwaltschaft Bern-Mittelland gegen C. eröffnete Strafuntersu-

chungen, darunter auch jene betreffend Diebstahl vom 25. Januar 2023 zum 

Nachteil des Bekleidungsgeschäfts D. (Verfahrensakten Kt. ZH, Ordner 1, 

Urk. 2/7 und 2/8) und führte die übernommenen Verfahren unter dem 

Verfahrenszeichen BM 23 10644. Am 6. April 2023 schrieb die Staatsanwalt-

schaft Bern-Mittelland C. zur Verhaftung zwecks Einvernahme aus (Verfah-

rensakten Kt. ZH, Ordner 1, Urk. 3/15).  

 

 

E. Am 9. April 2023 wurde C. durch die Stadtpolizei Zürich verhaftet und 

gleichentags durch die Kantonspolizei Zürich an die Kantonspolizei Bern 

überführt (Verfahrensakten Kt. ZH, Ordner 1, Urk. 3/8 und 3/9). Anlässlich 

der noch am 9. April 2023 erfolgten Einvernahme von C. durch die Kantons-

polizei Bern gab C. an, am 2. November 2005 geboren zu sein. Zum Dieb-

stahlsvorwurf vom 25. Januar 2023 in Bern verweigerte er die Aussage (Ver-

fahrensakten Kt. ZH, Ordner 1, Urk. 13/3).  

 

 

F. Am 24. April und 9. Juni 2023 übernahm die Staatsanwaltschaft Bern-Mittel-

land von der Staatsanwaltschaft Berner Jura-Seeland und dem Kanton 

Waadt weitere Strafverfahren gegen C. (Verfahrensakten Kt. ZH, Ordner 1, 

Urk. 2/9, 2/15). Aus den übernommenen Verfahren, insbesondere dem am 

20. März 2023 durch die Staatsanwaltschaft Berner Jura-Seeland beige-

zogenen Vorstrafenbericht, ging hervor, dass C. in drei verschiedenen 

Kantonen (Basel-Stadt, Zürich und Neuenburg) Vorstrafen (Strafbefehle) 

aufwies und bei der Staatsanwaltschaft Lausanne ein Verfahren gegen ihn 

hängig war (Verfahrensakten Kt. ZH, Ordner 2, Urk. 23/8). Letzteres wurde 

mit Strafbefehl vom 1. Februar 2023 abgeschlossen (Verfahrensakten 

Kt. ZH, Ordner 2, Urk. 23/11). 

  

- 4 - 

 

 

G. Am 2. Mai 2023 teilte das Staatssekretariat für Migration (SEM) der Staats-

anwaltschaft Bern-Mitteland auf schriftliche Anfrage mit, dass C. am 8. Ja-

nuar 2023 ein Asylgesuch gestellt und dabei den 2. November 2005 als 

Geburtsdatum angegeben habe. Er habe keine gültigen Identitätsausweise 

vorgelegt. Aufgrund seiner vagen, stereotypischen und widersprüchlichen 

Aussagen anlässlich seiner Befragung vom 16. Februar 2023 als unbeglei-

teten minderjährigen Asylsuchenden (UMA) sei er am 24. Februar 2023 als 

volljährig beurteilt und sein Geburtsdatum auf den 1. Januar 2005 festgesetzt 

worden (Verfahrensakten Kt. ZH, Ordner 2, Urk. 21/6).  

 

 Am 3. Mai 2023 beauftragte die Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland das 

rechtsmedizinische Universitätszentrum in Lausanne mit der Altersschät-

zung von C. (2/7 ff.). Die auf den 6. Juni 2023 vorgesehenen rechtsmedizi-

nische Untersuchungen konnten indessen, wegen Wegzugs und unbekann-

ten Aufenthalts von C., nicht durchgeführt werden (Verfahrensakten Kt. ZH, 

Ordner 2, Urk. 20/15 ff.). 

 

 

H. Im Verfahren BM 23 317 gegen A. teilte die Staatsanwaltschaft Bern-Mittel-

land dem Verteidiger von A., Fürsprecher Friedrich Affolter (nachfolgend 

«Fürsprecher Affolter») am 7. Juli 2023 den Abschluss der Untersuchung 

sowie die Absicht, beim Regionalgericht Bern-Mittelland Anklage erheben zu 

wollen, mit (act. 1.5).  

 

 

I. Fürsprecher Affolter stellte mit Schreiben an die Staatsanwaltschaft Region 

Bern-Mittelland vom 18. Juli 2023 unter anderem den Antrag, es sei im 

Jugendstrafverfahren von C. den Stand des Verfahrens zu ersuchen und 

gegebenenfalls weitere Einvernahmeprotokolle im dortigen Verfahren zu den 

amtlichen Akten zu erheben (act. 1.6). Mit Verfügung vom 19. Juli 2023 

stellte die Staatsanwaltschaft Region Bern-Mittelland unter anderem fest, 

dass die Zuständigkeit für C., der zurzeit unbekannten Aufenthaltes sei, seit 

dem 3. April 2023 unter dem Aktenzeichen BM 23 10644 bei der Staatsan-

waltschaft Region Bern-Mittelland liege und seit dem 9. April 2023 keine 

weiteren Befragungen mehr hätten erfolgen können (act. 1.7).  

 

 

J. Am 21. Juli 2023 erhob die Staatsanwaltschaft Region Bern-Mittelland beim 

Regionalgericht Bern-Mittelland Anklage gegen A. (vgl. act. 1.4, S. 1 unten).  

 

  

- 5 - 

 

 

K. Mit Schreiben vom 11. August 2023 richtete die Staatsanwaltschaft Bern-

Mittelland an die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl ein Ersuchen um Über-

nahme der Strafuntersuchung BM 23 10644 gegen C., da erste Verfolgungs-

handlungen gegen diesen am 20. Januar 2023 im Kanton Zürich vorgenom-

men worden seien (act. 1.1). 

 

 

L. Fürsprecher Affolter stellte mit Eingabe vom 14. September 2023 beim 

Regionalgericht Bern-Mittelland den Antrag, die Anklage sei zur Einleitung 

eines Vorverfahrens betreffend Erweiterung auf den Mitbeschuldigten C. an 

die Staatsanwaltschaft zurückzuweisen, eventuell sei das Gerichtsverfahren 

zu sistieren (act. 1.9). Hierzu nahm die Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland 

am 22. September 2023 Stellung; dabei setzte sie das Regionalgericht Bern-

Mittelland von der in Bezug auf C. am 11. August 2023 an den Kanton Zürich 

gerichtete Gerichtsstandsanfrage in Kenntnis (act. 1.11). Am 23. Okto-

ber 2023 übermittelte das Regionalgericht Bern-Mittelland Fürsprecher Af-

folter eine Kopie der Gerichtsstandsanfrage vom 11. August 2023 in Sachen 

C. (act. 1.10). Mit Eingaben vom 28. Oktober 2023 an das Regionalgericht 

beantragte Fürsprecher Affolter subeventuell, sei die Strafuntersuchung ge-

gen A. durch die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl zu führen (act. 1.13). 

 

 

M. Mit Verfügung G-6/2023/10006877 vom 21. November 2023 übernahm die 

Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl die im Kanton Bern eröffnete Strafuntersu-

chung gegen C. (act. 1.2). 

 

 Die Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland brachte diese Übernahmeverfügung 

dem Regionalgericht mit E-Mail vom 30. November 2023 zur Kenntnis 

(act. 1.4 S. 2). 

 

 

N. Am 7. Dezember 2023 widerrief die Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland ge-

stützt auf Art. 134 Abs. 1 StPO das amtliche Mandat des Verteidigers von C. 

und legte dessen Honorar fest (Verfahrensakten Kt. ZH, Dossier 1, 

Urk. D1/5/2). 

 

 

O. Am 17. Januar 2024 wies das Regionalgericht Bern-Mittelland den Antrag 

von A. vom 14. September 2023 (Rückweisung der Anklage zur Erweiterung 

auf den Mitbeschuldigten C.) sowie dessen Subeventualantrag vom 28. Ok-

tober 2023 (die Strafuntersuchung sei durch den Kanton Zürich zu führen) 

ab. Gleichzeitig stellte es A. die Übernahmeverfügung der Staatsanwalt-

- 6 - 

 

 

schaft Zürich-Sihl G-6/2023/10006877 vom 21. November 2023 betreffend 

das Verfahren der Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland BM 23 10644 gegen 

C. zur Kenntnis zu (act. 1.4).  

 

 

P. Mit Eingabe vom 29. Januar 2024 liess A. bei der Beschwerdekammer des 

Bundesstrafgerichts Beschwerde gegen die Übernahmeverfügung der 

Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl G-6/2023/10006877 vom 21. November 2023 

erheben. Er stellt folgende Anträge (act. 1, S. 2): 

 

 1. Die Gerichtsstandsvereinbarung zwischen den Beschwerdegegne-

rinnen per Übernahmeverfügung der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl 

vom 21. November 2023 sei aufzuheben und die Strafbehörden des 

Kantons Zürich eventuell des Kantons Bern seien ausschliesslich 

für berechtigt und verpflichtet zu erklären, das Verfahren gegen den 

Beschwerdeführer sowie den Mitbeschuldigten C., geb. 01.01.2001, 

wegen Diebstahls, eventuell Versuch dazu, in Tateinheit mit Haus-

friedensbruch, angeblich begangen am 25. Januar 2023, kurz vor 

02.19 Uhr in Bern zum Nachteil des Warenhauses D., zu führen; 

 

  2. Eventuell sei der gemäss Rechtsbegehren eins zuständige Kanton 

zudem für berechtigt und verpflichtet zu erklären, das Verfahren in 

weiteren dem Beschwerdeführer sowie C. vorgeworfenen Delikte zu 

führen;  

 

  3. Das Regionalgericht Bern-Mittelland sei anzuweisen, das Verfahren 

gegen den Beschwerdeführer (PEN 23 424) bis zum definitiven Ent-

scheid zum Gerichtsstand zu sistieren; 

 

  4. Es sei dem Beschwerdeführer für das hängige Verfahren vor Bun-

desstrafgericht das Recht zur unentgeltlichen Rechtspflege zu ertei-

len. 

 

 

Q. Während die Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern mit Eingabe vom 

6. Februar 2024 auf eine Stellungnahme verzichtet und auf die Ausführun-

gen des Regionalgerichts Bern-Mittelland in der deren Verfügung vom 

17. Januar 2024 verweist (act. 3), beantragt der Kanton Zürich mit Be-

schwerdeantwort vom 8. Februar 2024 die Abweisung der Beschwerde 

(act. 4). A. hält in seiner Beschwerdereplik vom 24. Februar 2024 an seinen 

Beschwerdeanträgen fest, was den übrigen Parteien am 26. Februar 2024 

zur Kenntnis gebracht wurde (act. 6 und 7).  

  

- 7 - 

 

 

 Auf die Ausführungen der Parteien und die eingereichten Akten wird, soweit 

erforderlich, in den folgenden Erwägungen Bezug genommen.  

 

 

 

Die Beschwerdekammer zieht in Erwägung: 

 

1. 

1.1 Der Beschwerdeführer ficht die Übernahmeverfügung der Staatsanwalt-

schaft Zürich-Sihl vom 21. November 2023 an, die im Verfahren gegen C. 

ergangen ist und dem Beschwerdeführer mit Verfügung des Regionalgerich-

tes Bern-Mitteland vom 17. Januar 2024 zur Kenntnis gebracht worden ist. 

Im Wesentlichen rügt der Beschwerdeführer eine Verletzung des Grundsat-

zes der Verfahrenseinheit gemäss Art. 29 StPO.  

 

1.2  

1.2.1 Will eine Partei die Zuständigkeit der mit dem Strafverfahren befassten 

Behörde anfechten, so hat sie dieser unverzüglich die Überweisung des Fal-

les an die zuständige Strafbehörde zu beantragen (Art. 41 Abs. 1 StPO). 

Geht die Strafbehörde im interkantonalen Verhältnis von der eigenen 

Zuständigkeit aus, so leitet sie den Antrag der Partei mit ihrer Stellungnahme 

an die kantonale Instanz, die berechtigt ist, den Kanton vor der Beschwerde-

kammer des Bundesstrafgerichts zu vertreten, weiter. Diese entscheidet, ob 

sie den Meinungsaustausch mit den anderen Kantonen durchführt oder an 

der Zuständigkeit des eigenen Kantons festhält. Hält sie an der Zuständigkeit 

fest, eröffnet sie dies den Parteien mit einer Verfügung und der Rechtsbe-

lehrung gemäss Art. 41 Abs. 2 StPO (KUHN, Basler Kommentar, 3. Aufl. 

2023, Art. 41 StPO N. 8; s. auch JOSITSCH/SCHMID, Praxiskommentar, 

4. Aufl. 2023, Art. 41 StPO N. 3).  

 

 Verfügt eine Staatsanwaltschaft, dass sie zuständig sei, so kann diejenige 

Partei sich innert zehn Tagen bei der Beschwerdekammer des Bundesstraf-

gerichts beschweren (Art. 41 Abs. 2 Satz 1 StPO i.V.m. Art. 40 Abs. 2 StPO 

und Art. 37 Abs. 1 StBOG), die vorbringt, ihr ordentlicher Gerichtsstand 

(Art. 31–37 StPO i.V.m. Art. 38 Abs. 1 und Art. 41 Abs. 1 StPO) werde miss-

achtet (Art. 41 Abs. 2 Satz 2 StPO).  

 

1.2.2 Ein nach den Artikeln 38-41 StPO festgelegter Gerichtsstand kann nur aus 

neuen wichtigen Gründen und nur vor der Anklageerhebung geändert wer-

den (Urteil des Bundesgerichts 1B_457/2017 vom 22. November 2017 

E. 3.1). Demzufolge kann ein Gesuch um Bestimmung des Gerichtsstandes 

nach Anklageerhebung nicht mehr gestellt werden. Eine Vereinigung der 

- 8 - 

 

 

Verfahren ist nur möglich, solange nicht Anklage erhoben worden ist (vgl. 

Art. 34 Abs 2 StPO). Nach Anklageerhebung werden die Verfahren an 

getrennten Orten geführt, auch wenn nach den massgebenden Gerichts-

standsvorschriften die Voraussetzungen für eine einheitliche Verfolgung und 

Beurteilung gegeben wären (vgl. OBERHOLZER, Grundzüge des Strafpro-

zessrechts, 4. Auflage 2020, Rz. 255). Dabei sind Einschränkungen der 

Teilnahmerechte von Beschuldigten in getrennten Verfahren im Vergleich zu 

Mitbeschuldigten im gleichen Verfahren vom Gesetzgeber implizit vorgese-

hen und hinzunehmen (BGE 140 IV 172 E. 1.2.3; Urteil des Bundesgerichts 

7B_9/2021 vom 11. September 2023 E. 10.3). 

 

1.3  

1.3.1 Die hier angefochtene Übernahmeverfügung ist nicht im Verfahren gegen 

den Beschwerdeführer, sondern in jenem gegen C. ergangen. Der Be-

schwerdeführer stützt seine Beschwerdelegitimation auf seine Stellung als 

beschuldigte Person (act. 1, Rz. 3). Dabei übersieht er, dass er beschuldigte 

Person im beim Regionalgericht Bern-Mittelland hängigen Verfahren PEN 23 

524 ist und nicht in dem mit Verfügung G-6/2023/10006877 vom 21. Novem-

ber 2023 durch die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl übernommenen Verfah-

ren. Im Verfahren der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl mit dem Geschäfts-

zeichen G-6/2023/10006877 ist der Beschwerdeführer nicht Partei. Wie in 

E. 1.2.1 ausgeführt, steht die Anfechtung des Gerichtsstandes gemäss 

Art. 41 StPO nur einer Partei zu. Demzufolge ist der Beschwerdeführer nicht 

zur Anfechtung der Übernahmeverfügung G-6/2023/10006877 vom 21. No-

vember 2023 legitimiert.  

 

1.3.2 Aus dem Gesagten folgt, dass auf Beschwerdeantrag 1 und infolgedessen 

auch auf Beschwerdeantrag 2 nicht einzutreten ist. Der Antrag auf Anwei-

sung des Regionalgerichts Bern-Mittelland, das Verfahren PEN 23 424 bis 

zum definitiven Entscheid über den Gerichtsstand zu sistieren (Beschwerde-

antrag 3), wird mit dem vorliegenden Entscheid gegenstandslos.  

 

 Auf die Beschwerde ist daher gesamthaft nicht einzutreten. 

 

1.4 

1.4.1 Ergänzend ist festzuhalten, dass mit der gegen A. am 21. Juli 2023 beim 

Regionalgericht Bern-Mittelland erhobenen Anklage das gegen ihn geführte 

Vorverfahren abgeschlossen und die Rechtshängigkeit des Verfahrens beim 

Gericht begründet ist (vgl. Art. 328 StPO). Ein Gerichtsstandsverfahren im 

Sinne von Art. 39 ff. StPO kommt in diesem Verfahrensstadium nicht zum 

Tragen (s. oben E. 1.2.2). Das Regionalgericht Bern-Mittelland hat seine Zu-

ständigkeit im Sinne von Art. 329 StPO geprüft und ist am 25. August 2023 

- 9 - 

 

 

auf die Anklage der Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland vom 21. Juli 2023 

gegen A. eingetreten (act. 1.8). Nachdem es am 22. September 2023 über 

die Gerichtsstandsanfrage der Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland vom 

11. August 2023 und am 30. November 2023 über die Übernahmeverfügung 

der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 21. November 2023 Kenntnis erhielt, 

wies es mit Verfügung vom 17. Januar 2024 die Anträge von A. ab und hielt 

damit an seiner Zuständigkeit zur Beurteilung der Anklage fest. Sofern 

dagegen Beschwerde erklärt wurde, ist diese durch die kantonale Beschwer-

deinstanz zu beurteilen.  

 

1.4.2 Aus dem Gesagten ergibt sich, dass die Beschwerdekammer des Bun-

desstrafgericht in diesem Verfahrensstadium bzw. nach erhobener Anklage 

sachlich gar nicht zuständig wäre, ein Gerichtsstandsverfahren durchzufüh-

ren, weshalb auch aus diesem Grund auf die Beschwerde nicht einzutreten 

wäre.  

 

 

2. 

2.1 Der Beschwerdeführer ersucht für das vorliegende Verfahren um Gewäh-

rung der unentgeltlichen Rechtspflege unter Beiordnung seines Vertreters 

als dessen (unentgeltlicher) Rechtsbeistand (BP.2024.8).  

 

2.2 Über die Gewährung des Rechts auf unentgeltliche Rechtspflege in vor ihr 

geführten Beschwerdeverfahren entscheidet die Beschwerdekammer selbst. 

Eine in der Strafuntersuchung eingesetzte amtliche Verteidigung wirkt im 

Beschwerdeverfahren nicht automatisch als unentgeltlicher Rechtsbeistand 

mit (vgl. hierzu Beschlüsse des Bundesstrafgerichts BB.2015.45 vom 15. Ok-

tober 2015 E. 3.1; BB.2014.169 vom 14. September 2015 E. 8.2; 

BB.2014.160 vom 14. Juli 2015 E. 8.2; je m.w.H.).  

 

2.3 Die Voraussetzungen für die Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege 

für die beschuldigte Person im Strafverfahren konkretisiert Art. 132 StPO, 

welche Bestimmung im Rechtsmittelverfahren sinngemäss Anwendung 

findet (Art. 379 StPO; vgl. u.a. Beschlüsse des Bundesstrafgerichts 

BB.2017.85 vom 13. Juli 2017 E. 8.1; BH.2017.3 vom 11. Mai 2017 E. 6.2 

m.w.H.). Im Gegensatz zur unentgeltlichen Rechtspflege für die Privatkläger-

schaft, die auch die Befreiung von den Verfahrenskosten umfasst (Art. 136 

Abs. 2 lit. b StPO), beschränkt sich jene für die beschuldigte Person auf die 

Beiordnung einer amtlichen Verteidigung (Art. 132 Abs. 1 lit. b StPO; Urteil 

des Bundesgerichts 6B_758/2013 vom 11. November 2013 E. 3.2; 

Beschluss des Bundesstrafgerichts BB.2017.85 vom 13. Juli 2017 E. 8.1 

m.w.H.). Ein Anspruch der beschuldigten Person auf Befreiung von den 

- 10 - 

 

 

Verfahrenskosten ergibt sich indes direkt aus Art. 29 Abs. 3 BV, welche 

verfassungsrechtliche Minimalgarantie neben der StPO Anwendung findet 

(Urteil des Bundesgerichts 6B_1144/2016 vom 15. Juni 2017 E. 1.3 m.w.H.). 

Dabei hält das Bundesgericht auch nach Inkrafttreten der StPO grundsätz-

lich daran fest, dass die unentgeltliche Rechtspflege, mithin auch die unent-

geltliche Verbeiständung, bei strafprozessualen Nebenverfahren von der 

Nichtaussichtslosigkeit des konkret verfolgten Prozessziels abhängig 

gemacht werden kann (Urteile des Bundesgerichts 1B_705/2011 vom 9. Mai 

2012 E. 2.3.2; 1B_732/2011 vom 19. Januar 2012 E. 7.2; vgl. Urteil des 

Bundesgerichts 6B_616/2016 vom 27. Februar 2017 E. 4.4, nicht publiziert 

in BGE 143 IV 122; Beschlüsse des Bundesstrafgerichts BB.2017.85 vom 

13. Juli 2017 E. 8.1; BH.2017.3 vom 11. Mai 2017 E. 6.2; je m.w.H.).  

 

2.4 Angesichts des Umstands, dass es bereits an den formellen Voraussetzun-

gen der Beschwerdeerhebung mangelt, muss die vorliegende Beschwerde 

als von Anfang an aussichtslos betrachtet werden. Damit mangelt es an einer 

materiellen Voraussetzung für die unentgeltliche Rechtspflege. Das Gesuch 

um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung und um Verbeiständung 

durch einen amtlichen Verteidiger im Beschwerdeverfahren ist abzuweisen. 

Bei der Festsetzung der Spruchgebühr kann gemäss Art. 5 des Reglements 

des Bundesstrafgerichts vom 31. August 2010 über die Kosten, Gebühren 

und Entschädigungen in Bundesstrafverfahren (BStKR; SR 173.713.162) 

der schwierigen finanziellen Situation des Beschwerdeführers Rechnung ge-

tragen werden.  

 

 

3. Bei diesem Ausgang des Verfahrens hat der unterliegende Beschwerdefüh-

rer die Gerichtskosten zu tragen (Art. 428 Abs. 1 StPO). Der Beschwerde-

führer ist erwerbslos. Angesichts seiner finanziellen Situation ist die Gerichts-

gebühr auf Fr. 1‘000.-- festzusetzen (Art. 73 StBOG i.V.m. Art. 5 und Art. 8 

Abs. 1 des Reglements des Bundesstrafgerichts vom 31. August 2010 über 

die Kosten, Gebühren und Entschädigungen in Bundesstrafverfahren 

[BStKR; SR 173.713.162]). 

 

- 11 - 

 

 

Demnach erkennt die Beschwerdekammer: 

 

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.  

 

2. Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege und Verbeiständung wird abge-

wiesen. 

 

3. Die Gerichtsgebühr von Fr. 1'000.-- wird dem Beschwerdeführer auferlegt.  

 

 

Bellinzona, 15. März 2024 

 

Im Namen der Beschwerdekammer 

des Bundesstrafgerichts 

 

Der Vizepräsident: Die Gerichtsschreiberin:  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zustellung an 

 

- Fürsprecher Friedrich Affolter 

- Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern 

- Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich 

 

 

 

Rechtsmittelbelehrung 

Gegen diesen Entscheid ist kein ordentliches Rechtsmittel gegeben.