# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 8b22c5fb-9b4f-5198-b546-94449c5242b8
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2004-09-30
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale penale cantonale 30.09.2004 72.2004.104
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2004-104_2004-09-30.html

## Full Text

Incarto n.

  72.2004.104

  	
  

  30 settembre
  2004/eg

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La presite della Corte delle assise
  correzionali

  
	
  di 

  
	
   

  
						

 

	
  Presite:

  	
  giudice Giovanna
  Roggero-Will

  

 

	
  Segretario:

  	
  Pascal Cattaneo,
  vicecancelliere

  

 

 

Sete nell’aula penale di questo nella
procedura abbreviata giusta gli art. 316a segg CPP,

 

 

	
  per giudicare

  	
  AC 1

  domiciliato a 

   

  	
   

  
	
   

  	
  detenuto dal 16
  aprile 2004;

  	
   

  

 

 

prevenuto colpevole
di:

 

 

                                   1.   infrazione
aggravata alla LF sugli stupefacenti ripetuta 

 

                                         siccome
riferita ad un quantitativo di eroina che sapeva o doveva presumere essere tale
da mettere in pericolo la salute di parecchie persone;

 

                               1.1.   venduto

                                         per
avere, senza essere autorizzato, nel periodo compreso tra settembre 2003 ed il
16 aprile 2004, a ed in altre località del Cantone Ticino, venduto al
dettaglio, un minimo di grammi 845 ed un massimo di
1015 grammi di eroin previamente acquistata a Schlieren/ZH e Lachen/SZ nel corso di almeno 71 trasferte, effettuate anche per acquistare
l’eroina necessaria per coprire il proprio consumo, per un quantitativo
complessivo di almeno 2550 grammi di eroin pagandola ca. fr. 40 il grammo e
rivendola per la maggior parte in sacchetti minigrip da 5 grammi cadauno, ad un
prezzo di CHF 300.—ed in parte confezionata in buste dosi da 0.2/0.3 grammi,
vendute ad un prezzo variante tra i 40 ed i 50 CHF a diversi tossicomani
locali, fra cui alcuni itificati per un quantitativo minimo di eroina pari a
gr. 252,5 ed un quantitativo massimo di gr. 272,5:

 

                                         __________,

                                         __________,

 

 

                                1.2   procurato

                                         per
avere, senza essere autorizzato, nel periodo compreso tra gennaio e dicembre
2003, a Lachen/SZ, acquistato per conto di __________ un quantitativo di circa
480/500 grammi di eroina;

 

                                         per
avere, senza essere autorizzato, nel periodo compreso tra novembre e dicembre
2003, a Lachen/SZ, acquistato per conto di __________ un quantitativo di circa
100/120 grammi di eroina;

 

                                         per
avere, senza essere autorizzato, nel periodo compreso tra settembre e ottobre
2003, a Comano, procurato a credito a __________ al suo domicilio, in almeno 3
o 4 occasioni, un quantitativo complessivo di circa 30 grammi di eroin sostanza
stupefacente suddivisa in sacchetti minigrip da 5 grammi;

 

	
   

  

                                1.3   offerto
gratuitamente

                                         per
avere, senza essere, autorizzato, nel periodo compreso tra settembre 2003 ed il
16 aprile 2004, a e e dintorni, offerto gratuitamente eroina a __________ per
un quantitativo complessivo da un minimo di grammi 104.4 ad un massimo di 204.4
grammi di eroina;

 

                                   2.   contravvenzione
alla LF sugli stupefacenti ripetuta

 

                                         per
avere, senza essere autorizzato, nel periodo compreso tra settembre 2003 ed il
16 aprile 2004, a ed in altre località del Cantone, consumato un imprecisato
quantitativo di eroin ma almeno gr. 600, sostanza stupefacente acquistata nelle modalità descritte al p.to 1. del
presenta atto d’accusa;

 

 

                                         fatti
avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

                                         reati
previsti dagli art. 19 Cifra 2 LS e art. 19a LS, richiamati gli art. 11 e
67 CP

 

 

                                         e meglio
come descritto nell'atto d'accusa 114/2004 del 16 settembre 2004, emanato dal
PP 1 e contemplante, con il richiamo degli art. 18, 36, 41, 63, 68, 69 CP, le
seguenti 

 

 

 

proposte                 1.   AC
1 si dichiara autore colpevole dei reati ascrittigli come sopra.

 

                                   2.   Di
conseguenza AC 1 è condannato alla pena di 2 (due) anni e 10 (dieci) mesi di
detenzione, da dedursi il carcere preventivo sofferto.

                                      

 

Presenti                     ▪   Il
PP PP 1

                                    ▪   L’_FIRST
AC 1 assistito dal suo (con GP) DUF 1.

 

 

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore
11.00 alle ore 11.25.

 

 

Costatato il consenso delle parti alle
proposte in esame;

 

 

sentito l'_FIRST e esaminati gli atti.

 

 

Posto dal presite, con l'accordo delle
parti, il seguente

 

 

quesito                      -   Deve
essere approvato l'atto d'accusa con le relative proposte?

 

 

Previo esame del fatto e del diritto,
ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata e considerate fondate e
adeguate le proposte in esame,

 

 

il presite                          risponde
affermativamente al quesito;

 

 

richiamati gli art.            9 segg. CPP e 39 TG
sulle spese;

 

 

pronuncia               1.   L'atto
d'accusa atto d'accusa 114/2004 del 16 settembre 2004 contro AC 1 con le
relative proposte è approvato.

 

                                   2.   La tassa
di giustizia di fr. 200.- e le spese processuali sono poste a carico del
condannato.

 

                                   3.   Questo
giudizio è definitivo.

 

 

	
  Intimazione a:

  	
  - 

  - 

  
	
   

  	
  -  PP 1

  -  Comando
  della Polizia cantonale, SG/SC (Servizi centrali), 

      Via S. Franscini 3, 6500 Bellinzona

  -  SERCO,
  6501 Bellinzona

  -  Sezione
  dell'esecuzione delle pene e delle misure, cp
  238, 

      6807
  Taverne

  -  Sezione
  della circolazione, Ufficio giuridico, CP, 6528 Camorino

  -  Sezione
  dei permessi e dell'immigrazione, Ufficio stranieri, 

      6501
  Bellinzona

  -  Dipartimento
  opere sociali, Segreteria generale, 6500 Bellinzona

  -  Ufficio
  centrale svizzero di Polizi Sezione stupefacenti, 

      3003
  Berna

  -  Direzione del Penitenziario cantonale La Stamp CP, 

      6904 

  

 

 

 

	
  terzi implicati

  	
   

  

Per la Corte delle assise correzionali

La presite                                                              Il
segretario

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Distinta spese:               

Tassa di giustizia                              fr.           200.--

Inchiesta preliminare                         fr.        3'338.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

                                                             fr.        3'588.--

                                                             ===========