# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** f08bf7b9-8f05-5c1b-952e-7f148f467395
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2010-03-09
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La Camera di esecuzione e fallimenti 09.03.2010 (pubblicato) 15.2003.122
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_006_15-2003-122_2010-03-09.html

## Full Text

Incarto n.

  15.2003.122

  	
  Lugano

   

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La Camera di esecuzione e fallimenti del
  Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dei giudici:

  	
  Cometta, presidente,

  Pellegrini e Chiesa

  

 

	
  segretario:

  	
  Cassina

  

 

 

statuendo sull’istanza  7 agosto 2003 dell’

 

 

	
   

  	
  Ufficio esecuzione di Lugano, Lugano 

   

  
	
   

  	
   

  	 

tendente all’approvazione dei nuovi formulari da
impiegare in tema di esecuzione

 

	
   

  	
   

  

ritenuto
in fatto e considerando in diritto:

 

                                         che nella
procedura d’esecuzione e di fallimento, allo scopo di assicurare
un’applicazione uniforme dei disposti della legge federale sull’esecuzione e
sul fallimento come pure dei relativi regolamenti del Tribunale federale
svizzero, devono essere impiegati i formulari obbligatori (art. 1 cpv. 1
Rform);

 

                                         che i
formulari sono allestiti dalla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del
Tribunale federale svizzero e sono editi in una raccolta, contenente i modelli
per la procedura d’esecuzione e per quella dei fallimenti (art. 1 cpv. 2 prima
proposizione Rform);

 

                                         che
giusta l’art. 2 cpv. 2 Rform i formulari confezionati dagli uffici di
esecuzione e dei fallimenti devono corrispondere, per quanto riguarda il
contenuto a quelli della raccolta ;

 

                                         che a
seguito della modifica del sistema di stampa mediante stampanti laser, con
istanza 7 agosto 2003 l’UE di Lugano ha richiesto l’approvazione dei formulari
da impiegare in tema di esecuzione;

 

                                         che con
scritto 11 agosto 2003 questa Camera ha richiesto all’UE la modifica dei formulari
n.7, 7b, 7d, 36, 46 e 47;

 

                                         che in
data 29 agosto 2003 l’UE di Lugano ha le modifiche richieste dalla CEF;

 

                                         che di
conseguenza nulla più osta all’approvazione dei formulari da impiegare in tema
di esecuzione così come presentati dall’UE in data 29 agosto 2003;

 

                                         .

 

 

Richiamati
gli art. 1 e 2 Rform;

 

pronuncia:                     

 

                                   1.   L’istanza
7 agosto 2003 dell’UE di Lugano, è accolta.

 

                                   2.   Di
conseguenza sono approvati  i formulari da impiegare in tema di esecuzione e
fallimenti, così come presentati dall’UE di Lugano il 29 agosto 2003.

 

                                   3.   Intimazione
a:  – UE di Lugano

 

 

 

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello

quale autorità di vigilanza

Il presidente                                                                                Il
segretario