# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 749e4f73-5e83-51ad-91ce-8d6a40d92b8a
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2010-11-23
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 23.11.2010 A/1588/2010
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1588-2010_2010-11-23.pdf

## Full Text

R É P U B L I Q U E  E T  
 

C A N T O N  D E  G E N È V E

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

A/1588/2010-LOGMT ATA/829/2010  

ARRÊT 

DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 

du 23 novembre 2010 

1ère section 

dans la cause 

 

Madame et Monsieur D______ 

contre 

OFFICE DU LOGEMENT 
 

- 2/9 - 

A/1588/2010 

EN FAIT 

1.  Depuis le 16 septembre 2005, Madame et Monsieur D______ vivaient avec 
leur fille K______, née en 2005, dans un appartement subventionné, en catégorie 
HBM, de trois pièces et demi à l'adresse X______, 1290 Versoix, soumis à la loi 
générale sur le logement et la protection des locataires du 4 décembre 1977 (LGL 
- I 4 05). Le loyer s'élevait sans les charges à CHF 5'046.- par année.  

2.  Le 25 août 2006, le 27 août 2007 et le 29 août 2008 la direction du 
logement, devenue depuis lors l'office cantonal du logement (ci-après : OLO), a 
adressé aux époux D______ des avis de situation, les invitant à lui faire part de 
toute modification tant dans la composition du groupe de personnes occupant le 
logement que dans les revenus de ce dernier. Ces avis de situation faisaient état 
d'un revenu annuel brut de CHF 36'100.-, soit un revenu déterminant de 
CHF 13'600.- après déductions forfaitaires pour les années 2006 et 2007, 
respectivement CHF 50'500.-, soit un revenu déterminant de CHF 28'000.- après 
déductions forfaitaires pour l'année 2008.  

  Aucun de ces trois avis de situation n'a suscité de réaction des intéressés.  

3.  Par avis de notification de surtaxe du 25 février 2009, l'OLO astreint les 
époux D______ au paiement d'une surtaxe annuelle de CHF 1'339.-, mensuelle de 
CHF 111,60, sur la base d'un revenu annuel brut de CHF 64'961.-, soit un revenu 
déterminant de CHF 42'461.- après déductions forfaitaires, pour la période du 
1er avril 2009 au 31 mars 2010. Il les invitait par ailleurs à l'informer de toute 
modification tant dans la composition du groupe de personnes occupant le 
logement que dans les revenus de ce dernier. 

  Cette décision n'a suscité aucune réaction des intéressés.  

4.  Le 30 juin 2009, l'OLO a prié les époux D______ de lui faire parvenir d'ici 
au 15 août 2009 plusieurs documents attestant des revenus de l'ensemble des 
personnes occupant le logement, ce afin de mettre à jour leur dossier, faute de 
quoi, il serait tenu compte d’un revenu déterminant équivalent à douze fois le 
loyer annuel de l’appartement considéré, entraînant par là une surtaxe d’office 
avec une éventuelle résiliation du bail (art. 10 al. 5 du règlement d’exécution de la 
loi générale sur le logement et la protection des locataires du 24 août 1992 - RGL 
- I 4 05.0). 

  En effet, les avis de taxation des impôts communaux et cantonaux pour les 
années 2007 et 2008, versés au dossier fiscal des intéressés, mentionnaient des 
revenus annuels bruts supérieurs à ceux alors connus de l'OLO pour ces mêmes 
années.  

- 3/9 - 

A/1588/2010 

5.  Le 23 septembre 2009, en l'absence de réponse des époux D______ à 
l'échéance fixée, l'OLO leur a imparti un ultime délai au 30 octobre 2009 pour 
fournir l'ensemble des documents requis.  

6.  Le 28 septembre 2009, Mme D______ a transmis à l'OLO les documents 
sollicités, à savoir les fiches de salaires du couple de janvier à juillet 2009. Elle 
précisait ne pas recevoir de treizième salaire, contrairement à son mari, et ne pas 
percevoir de subside de l'assurance-maladie pour l'année 2009.  

7.  Par décision du 11 novembre 2009, l'OLO a notifié aux époux D______ une 
surtaxe en partie rétroactive, les pièces produites attestant qu’ils avaient réalisé un 
revenu supérieur à celui résultant des avis précités. Il en était ainsi en 2007 où leur 
revenu brut s’était élevé à CHF 64'961.-, en 2008 à CHF 88'079.- et en 2009 à 
CHF 86'382.- et CHF 91'422.-, ce qui entraînait une surtaxe rétroactive dès le 
1er octobre 2007, soit le premier jour du mois suivant la date de réception de l'avis 
de situation 2007. Etaient annexés, cinq avis de notification de surtaxe, tous datés 
du 11 novembre 2009, enjoignant les intéressés de payer : 

 -  dès le 1er octobre 2007, une surtaxe mensuelle de CHF 145,60, pour la 
période du 1er avril 2007 au 31 mars 2008 (revenu 2007) ; 

 -  dès le 1er février 2008, une surtaxe mensuelle de CHF 1'000,35, pour la 
période du 1er avril 2007 au 31 mars 2008 (revenu 2008) ; 

 -  dès le 1er avril 2008, une surtaxe mensuelle de CHF 966,35, pour la période 
du 1er avril 2008 au 31 mars 2009 (hausse de loyer) ; 

 -  dès le 1er février 2009, une surtaxe mensuelle de CHF 929,60, pour la 
période du 1er avril 2008 au 31 mars 2009 (revenu 2009) ; 

 -  dès le 1er avril 2009, une surtaxe mensuelle de CHF 1'038,75, pour la 
période du 1er avril 2009 au 31 mars 2010 (hausse de salaire de Madame 
D______) ;  

  Les locataires était invités à payer un montant total de CHF 21’634,60 
correspondant à la différence entre la surtaxe rectifiée pour la période du 
1er octobre 2007 au 30 novembre 2009, soit (4 x CHF 145,60) + (2 x 
CHF 1'000,35) + (10 x CHF 966,35) + (2 x CHF 929,60) + (8 x CHF 1'038,75) et 
les paiements d’ores et déjà effectués des mois d'avril à octobre 2007, soit (7 x 
CHF 111,60). 

  Cette décision pouvait faire l’objet d’une réclamation dans les trente jours. 

8.  Le 18 novembre 2009, Mme D______ a formé réclamation contre la 
décision précitée reçue le 17 novembre 2009.  

- 4/9 - 

A/1588/2010 

  Son époux et elle contestaient le montant de CHF 21’634,60 ainsi que la 
future surtaxe de CHF 1'038,75. Ils n'avaient jamais été informés du devoir de 
faire part à l'OLO de la hausse de leurs revenus. Ils considéraient qu'il incombait à 
cet office de procéder à une telle vérification, ainsi que cela avait été fait lors de 
l'avis de notification de surtaxe du 25 février 2009, qui n'était d'ailleurs pas 
justifié.  

  Ils étaient honnêtes et travailleurs, leurs paiements n'avaient jamais souffert 
de retard et il n'était pas dans leur intérêt de devoir de l'argent à l'OLO. Ils étaient 
dans la totale incapacité de régler la somme de CHF 21’634,60, même sur 
plusieurs années, car leur budget était très restreint.  

  L'état d'insalubrité de leur appartement les avait poussés à chercher un autre 
logement. Leurs démarches en ce sens n'avaient pas encore abouti. Ils sollicitaient 
l'aide de l'OLO pour y parvenir.  

9.  Le 27 novembre 2009, l'OLO a convoqué les époux D______ en ses locaux 
pour un entretien fixé au 3 décembre 2009.  

  Selon l'OLO, il a été admis à cette occasion que les intéressés ne 
contestaient pas les revenus retenus dans la décision querellée. 

10.  Par décision sur réclamation du 15 avril 2010, l'OLO a maintenu sa décision 
du 11 novembre 2009, octroyant toutefois aux époux D______ une remise 
partielle. 

  Chaque avis de situation et de notification de surtaxe mentionnait 
l’obligation du locataire d’annoncer tout changement de revenu ou de composition 
de son groupe familial. Les époux D______ n’avaient jamais réagi aux avis de 
situation qui leur avaient été notifiés faisant état d'un revenu annuel brut de 
CHF 36'100.-, respectivement de CHF 50'500.-. En cas de changement de revenu 
en cours d’année, l’OLO annualisait le nouveau revenu dès la date de 
modification de la situation. Selon les pièces que les intéressés avaient versées au 
dossier, leur revenu annuel brut était supérieur à CHF 64'000.- durant les périodes 
susmentionnées, raison pour laquelle la décision précitée était justifiée.  

  La surtaxe massive dès le mois de février 2008 s’expliquait par une forte 
progression des revenus des époux D______ excédant le barème de sortie. 
Cependant et conformément à sa pratique en cas de surtaxe rétroactive, l’OLO 
accordait aux locataires une remise partielle de CHF 12'100.- pour ce motif, 
ramenant ainsi le montant dû à CHF 9'534,60.  

  Les époux D______ pouvaient solliciter un arrangement de paiement. 

- 5/9 - 

A/1588/2010 

 11.   Le 29 avril 2010, Mme D______ a interjeté recours auprès du Tribunal 
administratif contre la décision de l'OLO du 15 avril 2010, concluant à son 
annulation.  

  Son mari et elle n'avaient jamais été informés de leur obligation de signaler 
une modification de leur revenu. Leur loyer augmentant chaque année depuis 
2006, ils étaient convaincus que le contrôle était effectué automatiquement par 
l'OLO. Ils avaient dès lors été très surpris de recevoir un courrier leur demandant 
de payer une surtaxe.  

  Ils étaient dans l'impossibilité de payer le montant dû de CHF 9'534,60. 
M. D______ était au chômage et elle ne gagnait que CHF 3'300.- net par mois. Ils 
vivaient à présent dans un nouvel appartement dont le loyer s'élevait à 
CHF 1'850.-. A cela s'ajoutaient les divers frais du ménage et l'entretien de leur 
fille de 5 ans. Leur budget leur permettait tout juste de s'en sortir à la fin du mois. 
Une telle dette allait être difficile à assumer dans leur situation.  

  Pour toutes ces raisons, la décision de l’OLO était injustifiée et injuste. Elle 
sollicitait la compréhension du tribunal et demandait qu'il soit revenu sur la 
décision attaquée.  

12.  Le 4 mai 2010, l’OLO a transmis au tribunal de céans, pour raison de 
compétence, un recours de Mme D______, daté du 22 avril 2010, contre la 
décision précitée. 

  Elle reprenait en substance tous les arguments précédemment évoqués.  

13.  Le 25 mai 2010, l'OLO a répondu, concluant au rejet du recours.  

  En dépit de la possibilité pour l'OLO d'obtenir des renseignements par le 
biais de l'administration fiscale cantonale (ci-après : AFC), il appartenait aux 
locataires de justifier sans délai au service compétent toute modification 
significative du revenu ainsi que tout changement dans la composition du groupe 
de personnes occupant le logement, survenant en cours de bail. Cette obligation 
était d'ailleurs rappelée dans chaque avis de situation et au verso de chaque 
décision de notification de surtaxe. En cas de changement de revenu en cours 
d’année, l’OLO annualisait le nouveau revenu dès la date de modification de la 
situation; cette pratique était confirmée par la jurisprudence constante du Tribunal 
administratif.  

  En l'occurrence, les époux D______ n'avaient pas observé leur devoir 
d'information à l'égard de l’OLO, ne réagissant pas à la réception des avis de 
situation. En outre, ils se trompaient lorsqu'ils alléguaient ne jamais avoir été 
invités à communiquer leurs revenus à l'intimé. Ils exposaient en effet avoir 
constaté, chaque année depuis 2006, une augmentation (surtaxe). Or, ils n'avaient 
été astreints au paiement d'une surtaxe qu'à partir du 1er avril 2009. Ils avaient dès 

- 6/9 - 

A/1588/2010 

lors bien reçu les avis de situation, qu'ils avaient pris à tort pour une augmentation 
(surtaxe).  

  Les recourants ne contestaient pas le principe de la surtaxe, ni celui de la 
rétroactivité, ni les montants.  

  Conforme à la loi et à son règlement d'exécution, la décision de l’OLO 
devait être confirmée.  

  S'agissant de la prétendue incapacité des intéressés de s'acquitter de la 
somme due, l’OLO était prêt à entrer en matière sur une demande de remise une 
fois que le tribunal aurait statué.  

14.  Sur quoi, la cause a été gardée à juger.  

EN DROIT 

1.  Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 56A de la loi sur l’organisation judiciaire du 22 novembre 1941 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 63 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 12 
septembre 1985 - LPA - E 5 10). 

2.  Les logements appartenant à une catégorie subventionnée par l'Etat, tel un 
logement HBM, sont destinés aux personnes dont les revenus n'excèdent pas les 
montants fixés dans les barèmes d'entrée, respectivement de sortie, définis par la 
LGL. Le barème d'entrée s'obtient en divisant le loyer effectif du logement par le 
taux d'effort du locataire (art. 30 al. 2 LGL). Le taux d'effort varie en fonction du 
nombre d'occupants du logement (art. 30 al. 3 LGL). Le barème de sortie 
correspond au barème d'entrée multiplié par 1,75 (art. 30 al. 5 LGL). Dès que le 
revenu du locataire dépasse le barème d'entrée, ce dernier est astreint au paiement 
d'une surtaxe (art. 31 al. 1 LGL). La surtaxe correspond à la différence entre le 
loyer théorique et le loyer effectif du logement et la surtaxe, ajoutée au loyer, ne 
peut en aucun cas entraîner des taux d'effort supérieurs à ceux visé par l'art. 30 al. 
3 LGL (art. 31 al. 2 LGL). Dès que le revenu du locataire dépasse le barème de 
sortie, ce dernier est astreint au paiement d'une surtaxe, le taux d'effort étant porté 
à 26% et le bail peut être résilié (art. 31 al. 4 LGL). 

  Selon l'art. 9 al. 2 RGL, il appartient au locataire de justifier sans délai au 
service compétent toute modification significative de revenu ainsi que tout 
changement dans la composition du groupe de personnes occupant le logement, 
survenant en cours de bail. A défaut, le service compétent peut tenir compte des 
revenus pris en considération pour l'impôt des années précédentes (art. 9 al. 3 
RGL).  

- 7/9 - 

A/1588/2010 

  Par ailleurs, il appartient au locataire de justifier, à première réquisition, 
qu'il remplit les conditions lui permettant d'occuper un logement subventionné 
(art. 10 al. 1 RGL). Lorsqu'il refuse ou omet de justifier qu'il remplit l'une ou 
l'autre condition, celle-ci est réputée n'être pas respectée et le bail peut être résilié 
(art. 10 al. 3 RGL). En l'absence de justificatifs du revenu, il est tenu compte d'un 
revenu déterminant équivalent à douze fois le loyer annuel du logement et le bail 
peut-être résilié (art. 10 al. 5 RGL). 

  En vertu de l'art. 11 al. 1 RGL, la période d'application de la surtaxe s'étend 
du 1er avril de chaque année au 31 mars de l'année suivante. En cas de 
modification du loyer autorisé durant cette période, la nouvelle surtaxe est 
calculée et prend effet le premier jour du mois où le nouveau loyer est exigible 
(art. 11 al. 2 RGL). En cas de modification, notamment de revenu, le service 
compétent examine la nouvelle situation du locataire dans un délai de trente jours 
et fixe le nouveau montant de la surtaxe, celle-ci prenant effet au plus tôt le 
premier jour du mois suivant la date de modification de la situation du locataire 
(art. 11 al. 3 RGL).  

3.  La surtaxe a été définie comme la restitution partielle d’un avantage 
concédé par l’Etat de la part des bénéficiaires qui n’y ont plus entièrement droit 
ou, à la limite, comme une pénalité envers ceux qui habitent un logement 
subventionné alors qu’ils ne devraient pas en bénéficier (Mémorial des séances du 
Grand Conseil 1974, p. 2115). Elle se distingue de l’impôt dans la mesure où 
celui-ci se définit, au sens strict du terme, comme une contribution unilatérale qui 
n’est pas liée spécialement à une contrepartie et qui représente une contribution 
aux tâches générales incombant à l’Etat dans l’intérêt de la collectivité (ATF 95 I 
506 ; RDAF 1979 p. 204-205). 

  Confirmant la jurisprudence du tribunal de céans, le Tribunal fédéral a jugé 
que la surtaxe est une contribution causale, indépendante des coûts, dans la 
mesure où elle n’est pas fixée en fonction d’une dépense particulière et que son 
montant dépend de l’estimation de l’avantage économique du bénéficiaire 
(ATA/265/2010 du 20 avril 2010 ; ATA/408/2006 du 26 juillet 2006 ; 
ATA/24/2005 du 18 janvier 2005). 

4.  En l'espèce, les recourants ne contestent pas le fait de ne pas avoir annoncé à 
l'OLO les augmentations de leur revenu depuis 2007. Ils allèguent toutefois ne pas 
avoir été informés de leur devoir de signaler une telle modification et avoir pensé 
que ledit office procédait à un contrôle automatique de ces données.  

  Or, l'obligation d'annoncer toute modification est clairement mentionnée sur 
les avis de situation qu'ont reçu les intéressés à trois reprises depuis 2006, de 
même qu'au verso de l'avis de notification de surtaxe du 25 février 2009. Par 
ailleurs, l'OLO peut vérifier le revenu d'un locataire auprès de l'AFC, mais n'en est 
pas tenu de manière automatique.  

- 8/9 - 

A/1588/2010 

  Dans la mesure où les locataires, malgré l'augmentation de leur revenu 
depuis 2007, n'ont jamais réagi à la réception des avis de situation et où ils n'ont 
pas donné suite à l'avis de notification de taxation de 2009, ils n'ont pas observé 
leur devoir d'information immédiate à l'égard de l'intimé.  

5.  Les recourants se prévalent de leur situation financière difficile, bien plus 
qu'ils contestent le principe de la surtaxe, celui de la rétroactivité, ainsi que les 
montants calculés par l'OLO.  

  Il appartiendra à l'OLO de prendre cet élément en considération dans le 
cadre de l'examen quant à une éventuelle remise, auquel il s'est d'ores et déjà 
engagé à procéder après que le tribunal de céans ait tranché le présent litige.  

6.  Les montants tels que calculés par l’OLO, dont les paramètres ne sont au 
demeurant pas contestés par les recourants, échappent à toute critique et doivent 
être confirmés. Les recourants devront donc s'acquitter de la somme de CHF 
9'534,60, compte tenu de la remise partielle dont ils ont déjà bénéficié, et le 
recours sera rejeté.  

  Vu la nature du litige aucun émolument ne sera perçu (art. 87 LPA ; art. 10 
du règlement sur les frais, émoluments et indemnités en procédure administrative 
du 30 juillet 1986 - RFPA - E 5 10.03). 

 

* * * * * 

PAR CES MOTIFS 

LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 

à la forme : 

déclare recevable le recours interjeté le 29 avril 2010 par Madame et Monsieur 
D______ contre la décision de l'office du logement du 15 avril 2010 ; 

au fond : 

le rejette ; 

dit qu’il n’est pas perçu d’émolument ; 

dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 

- 9/9 - 

A/1588/2010 

de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ;  

communique le présent arrêt à Madame et Monsieur D______ ainsi qu'à l'office du 
logement. 

Siégeants : M. Thélin, président, Mmes Bovy et Junod, juges. 

Au nom du Tribunal administratif : 

la greffière-juriste : 
 
 

F. Glauser 

 le vice-président : 
 
 

Ph. Thélin 
 
 

 

Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 

 

Genève, le  
 
 
 
 
 

 la greffière :