# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 43c15061-66c7-5c3b-afc2-0093200edb83
**Source:** Zürich Sozialversicherungsgericht (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-05-27
**Language:** de
**Title:** Die von der Beschwerdegegnerin durchgeführte Parallelüberprüfung erweist sich bei beweiskräftigem Gutachten als nicht rechtens. Damit ist dem Gutachten folgend von einer Restarbeitsfähigkeit von 50 % in einer angepassten Tätigkeit und einem Anspruch auf eine Dreiviertelsrente auszugehen. Gutheissung.
**Docket/Reference:** IV.2019.00569
**URL:** https://findex.webgate.cloud/entscheide/IV.2019.00569.html

## Full Text

Sozialversicherungsgericht
des Kantons Zürich
IV.2019.00569
III. Kammer
Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender
Sozialversicherungsrichter Bachofner
Sozialversicherungsrichterin Grieder-Martens
Gerichtsschreiberin Schucan
Urteil
vom
2
7.
Mai 2021
in Sachen
X.___
Beschwerdeführerin
vertreten durch Rechtsanwältin Sandra
Glavas
Soller
Advokatur
Glavas
AG
Markusstrasse 10, 8006 Zürich
gegen
Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle
Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich
Beschwerdegegnerin
weitere Verfahrensbeteiligte:
Y.___
Beigeladene
Sachverhalt:
1.
X.___
, geboren 1968, gelernte Apothekenhelferin (
Urk.
10/62/16), war seit dem
1.
Mai 2004 als Sachbearbeiterin Abteilung Leistungen bei der
Z.___
tätig (vgl.
Urk.
10/11
Ziff.
2.1 und 2.7), als sie sich am 1
1.
Januar 2015 unter Hinweis auf eine seit dem 1
3.
September 2013 bestehende Epilepsie bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug anmeldete (Urk. 10/3
Ziff.
6.2-3). Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, klärte die medizinische und erwerbliche Situation ab, zog Akten des Krankentaggeldversicherers bei (Urk. 10/4) und gewährte ab dem 1
4.
April 2016 berufliche
Eingliederungs
massnahmen
in Form eines Job Coachings für die Unterstützung bei der Stellen
suche sowie eines Arbeitsversuches (
Urk.
10/40,
Urk.
10/48,
Urk.
10/57). Am 3
1.
Oktober 2017 wurden die beruflichen
Massnahmen
abgeschlossen (
Urk.
10/71).
Weiter holte die IV-Stelle beim
O.___
,
O.___
,
ein polydisziplinäres Gutachten ein, das am 1
8.
September 2018 erstattet wurde (
Urk.
10/106). Nach durchgeführtem
Vorbescheidverfahren
(Urk. 10/113;
Urk.
10/115, Urk. 10/
1
21) verneinte die IV-Stelle mit Verfügung vom 1
4.
Juni 2019 einen Anspruch auf Leistungen der Invalidenversicherung (Urk. 2).
2.
Die Versicherte erhob am 1
9.
August 2019 Beschwerde gegen die Verfügung vom 1
4.
Juni 2019 (
Urk.
2) und beantragte, diese sei aufzuheben und die Angelegen
heit sei zu weiteren Abklärungen an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen. Eventuell sei die Beschwerdegegnerin zu verpflichten, ihr mindestens eine halbe Invalidenrente zu gewähren. Subeventuell sei eine fachmedizinische Abklärung durchführen zu lassen, worauf neu zu entscheiden sei (
Urk.
1 S. 2). Am 2
6.
August 2019 (
Urk.
6) reichte die Versicherte einen medizinischen Bericht (
Urk.
7) ein, welcher der IV-Stelle am 2
7.
August 2019 zugestellt wurde (
Urk.
8). Mit Beschwerdeantwort vom 1
3.
September 2019 (
Urk.
9) beantragte die IV-Stelle die Abweisung der Beschwerde, was der Beschwerdeführer
in
am 1
6.
September 2019 zur Kenntnis gebracht wurde (
Urk.
11). Mit Gerichtsverfügung vom
1
2.
Januar 2021 wurde die
Z.___
zum Prozess bei
geladen (
Urk.
12), welche sich innert angesetzter Frist nicht vernehmen liess
.
Das Gericht
zieht in Erwägung:
1.
1.1
Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1
des Bundesgesetzes über den All
gemeinen Teil
des Sozialversicherungsrechts; ATSG
). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurtei
lung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG
).
1.2
Die Annahme eines psychischen Gesundheitsschadens im Sinne von Art. 4 Abs. 1
des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG)
sowie Art. 3 Abs. 1 und Art. 6 ATSG setzt eine psychiatrische, lege artis auf die Vorgaben eines aner
kannten Klassifikationssystems abgestützte Diagnose voraus (vgl. BGE 145 V 215 E. 5.1, 143 V 409 E. 4.5.2, 141 V 281 E. 2.1, 130 V 396 E. 5.3 und E. 6). Eine fachärztlich einwandfrei festgestellte psychische Krankheit ist jedoch nicht ohne Weiteres gleichbedeutend mit dem Vorliegen einer Invalidität. In jedem Einzelfall muss eine Beeinträchtigung der Arbeits- und Erwerbsfähigkeit unabhängig von der Diagnose und grundsätzlich unbesehen der Ätiologie ausgewiesen und in ihrem Ausmass bestimmt sein. Entscheidend ist die nach einem weitgehend ob
jektivierten Massstab zu beurteilende Frage, ob es der versicherten Person zumut
bar ist, eine Arbeitsleistung zu erbringen (BGE 145 V 215 E. 5.3.2, 143 V 409 E. 4.2.1, 141 V 281 E. 3.7, 139 V 547 E. 5.2, 127 V 294 E. 4c; vgl. Art. 7 Abs. 2 ATSG).
1.3
Die für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit bei psychischen Erkrankungen im Regelfall beachtlichen Standardindikatoren (BGE 143 V 418, 143 V 409, 141 V 281) hat das Bundesgericht wie folgt systematisiert (BGE 141 V 281 E. 4.3.1):
-
Kategorie «funktioneller Schweregrad» (E. 4.3)
-
Komplex «Gesundheitsschädigung» (E. 4.3.1)
-
Ausprägung der diagnoserelevanten Befunde (E. 4.3.1.1)
-
Behandlungs- und Eingliederungserfolg oder -resistenz (E. 4.3.1.2)
-
Komorbiditäten (E. 4.3.1.3)
-
Komplex «Persönlichkeit» (Persönlichkeitsdiagnostik, persönliche Res
sourcen, E. 4.3.2)
-
Komplex «Sozialer Kontext» (E. 4.3.3)
-
Kategorie «Konsistenz» (Gesichtspunkte des Verhaltens, E. 4.4)
-
gleichmässige Einschränkung des Aktivitätenniveaus in allen vergleich
baren Lebensbereichen (E. 4.4.1)
-
behandlungs- und eingliederungsanamnestisch ausgewiesener Leidens
druck (E. 4.4.2)
Beweisrechtlich entscheidend ist der verhaltensbezogene Aspekt der Konsistenz (BGE 141 V 281 E. 4.4; vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_604/2017 vom 1
5.
März 2018 E. 7.4).
1.4
Anspruch auf eine Rente haben gemäss
Art.
28
Abs.
1 IVG Versicherte, die:
a.
ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betäti
gen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, er
halten oder verbessern können;
b.
während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindes
tens 40 % arbeitsunfähig (
Art.
6 ATSG) gewesen sind; und
c.
nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid (
Art.
8 ATSG) sind.
Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine
Vier
telsrente
, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine
Dreiviertelsrente
und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente (
Art.
28
Abs.
2 IVG
).
1.5
Bei erwerbstätigen Versicherten ist der Invaliditätsgrad gemäss Art. 16 ATSG in Verbindung mit Art. 28a Abs. 1 IVG aufgrund eines Einkommensvergleichs zu bestimmen. Dazu wird das Erwerbseinkommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei aus
geglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte (sog. Invalideneinkommen), in Bezie
hung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht in
valid geworden wäre (sog.
Valideneinkommen
). Der Einkommens
vergleich hat in der Regel in der Weise zu erfolgen, dass die beiden hypothetischen Erwerbseinkommen ziffernmässig möglichst genau ermittelt und
einander gegenübergestellt werden, worauf sich aus der Einkommensdifferenz der Invaliditätsgrad bestimmen lässt (sog. allgemeine Methode des Einkommens
vergleichs; BGE 130 V 343 E. 3.4.2, 128 V 29 E. 1
).
1.6
Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeitsunfähig ist (BGE 125 V 256 E. 4). Im Weiteren sind die ärztlichen Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, wel
che Arbeitsleistungen der versicherten Person noch zugemutet werden können (BGE 125 V 256 E. 4 mit Hinweisen; AHI 2002 S. 70 E. 4b/cc).
Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob dieser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der
Vorakten
(Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfol
gerungen der Experten begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a mit Hinweis).
2.
2.1
Die Beschwerdegegnerin begründete ihre Verfügung (
Urk.
2) damit, dass die Beschwerdeführerin seit Mitte September 2014 in ihrer Arbeitsfähigkeit als Sach
bearbeiterin aus gesundheitlichen Gründen eingeschränkt sei. Der Einschätzung der
O.___
-Gutachter, wonach zum Zeitpunkt der Untersuchung von einer 50%igen Arbeitsfähigkeit auszugehen sei, könne nicht gefolgt werden. Die neuropsychologischen Testbefunde vermöchten eine Arbeitsunfähigkeit im Aus
mass von 50
%
nicht zu erklären. Die Einschränkung der Arbeitsfähigkeit sei vor
wiegend durch das psychische Leiden verursacht. Diesbezüglich finde jedoch keine ausreichende und adäquate Behandlung statt, und auch das Leistungs- und Aktivitätsniveau im privaten Bereich passe nicht zu einer Arbeitsunfähigkeit von 50
%
. Eine gesundheitliche Beeinträchtigung mit einer langandauernden und er
heblichen Einschränkung der Arbeitsfähigkeit sei somit nicht ausgewiesen. Die objektivierbaren Befunde vermöchten eine Arbeitsunfähigkeit nicht mit über
wiegender Wahrscheinlichkeit zu erklären. Das gesundheitliche Befinden lasse
sich durch eine Anpassung der Behandlung verbessern. Es sei der Beschwerde
führerin möglich, eine neue Tätigkeit mit Hilfe des regionalen Arbeits
vermittlungszentrums (RAV) zu finden (S. 1 ff.).
2.2
Dagegen machte die Beschwerdeführerin in ihrer Beschwerde (
Urk.
1) geltend, dass die Beschwerdegegnerin den Untersuchungsgrundsatz verletzt habe. Es gehe nicht an, ihr Behandlungen aufzuerlegen und alsdann nicht zuzuwarten, ob diese verlangten Behandlungen den erhofften Erfolg brächten, sondern sofort eine Rente abzulehnen mit der Begründung, dass diese Massnahmen sicher Erfolg
hätten
und keine Invalidität mehr vorliege. Es sei unzutreffend, dass im Gut
achten keine die Arbeitsfähigkeit einschränkenden Defizite festgehalten worden seien (S. 3
Ziff.
4). Im Gutachten sei unmissverständlich festgehalten worden, dass aufgrund der beschriebenen mittelgradigen neurokognitiven Funktionsstörung der Grad der Arbeitsunfähigkeit zwischen 50 und 70
%
liege. Die neuropsychologischen Testbefunde vermöchten für sich betrachtet eine Arbeits
unfähigkeit im Ausmass von mindestens 50
%
zu erklären. Die Beschwerde
gegnerin sei fälschlicherweise der Ansicht, dass die Arbeitsunfähigkeit vor
wiegend durch das psychische Leiden verursacht werde. Daneben habe auch der sechsmonatige Arbeitsversuch gezeigt, dass sie lediglich zu 30
%
arbeitsfähig sei (S. 4 f.
Ziff.
3, S. 7
Ziff.
8). Durch die behandelnden Ärzte sei seit dem Jahr 2016 festgehalten worden, dass der depressiven Störung eine organische Komponente zugrunde liege. Es seien erhebliche kognitive Defizite beschrieben worden, welche mittels Testung verifiziert worden seien. Daneben sei erläutert worden, dass die Defizite organisch bedingt seien (S. 5
Ziff.
4). Weiter sei die Begründung nicht tragbar, wonach das Leistungs- und Aktivitätsniveau im privaten Bereich nicht zu einer Arbeitsunfähigkeit von 50
%
passe (S. 5 f.
Ziff.
5). Die Gutachter hätten ihr zwar medizinische Massnahmen empfohlen, sich jedoch nicht dazu geäussert, ob mit diesen Massnahmen die Arbeitsfähigkeit soweit verbessert werden könne, dass keine Invalidität mehr vorliegen würde (S. 6
Ziff.
6). Sie habe alle von der Beschwerdegegnerin geforderten Massnahmen umgesetzt (S. 7
Ziff.
8).
2.3
In ihrer Beschwerdeantwort (
Urk.
9) führte die Beschwerdegegnerin aus, dass ge
mäss dem neurologischen Teilgutachten des
O.___
eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit durch Epilepsie nur insofern bestehe, als keine selbst- und fremd
gefährdenden Arbeiten möglich seien. Ausserdem sei eine Schichtarbeit deswegen nicht zumutbar (S. 1
Ziff.
1-2). Der psychiatrische Teilgutachter des
O.___
habe aufgrund der festgestellten rezidivierenden depressiven Störung, gegenwärtig mittelschwere Episode mit somatischem Syndrom, in einer angepassten Tätigkeit eine Arbeitsunfähigkeit von 50
%
attestiert. Nach Prüfung der Indikatoren sei ein invalidisierender Gesundheitsschaden allerdings nicht ausgewiesen, weshalb mit
überwiegender Wahrscheinlichkeit keine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit in psychischer Hinsicht bestehe. Neuropsychologische Untersuchungsergebnisse seien rechtsprechungsgemäss stets im Kontext der übrigen (interdisziplinären) medizinischen Abklärungsergebnisse zu würdigen und beweisrechtlich nur inso
weit relevant, als sie sich in das Gesamtergebnis der medizinischen Sachverhalts
abklärung schlüssig einfügten. Der neurologische Gutachter habe betreffend die Neuropsychologie explizit ausgeführt, dass das Medikament gegen die Epilepsie (Topiramat) häufig kognitive Störungen verursache. Eine andere Ursache für die festgestellten neuropsychologischen Einschränkungen sei aus somatischer Sicht nicht ersichtlich, weshalb ein Wechsel des Medikaments empfohlen worden sei (S.1 f.)
2.4
Strittig und zu prüfen ist der Anspruch der Beschwerdeführerin auf eine Invalidenrente.
3.
3.1
Dr.
med.
Z.___
, Facharzt für Neurologie und für Psychiatrie und Psychotherapie, stellte in seinem Bericht vom 2
2.
August 2015 (
Urk.
10/20/9-11) folgende Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit (
Ziff.
2.1):
-
strukturelle Epilepsie mit generalisiert tonisch-klonischen Anfällen und fraglich komplex-fokalen Anfällen ungeklärter Ätiologie
-
erster generalisierter Anfall im September 2013, zwei nächtliche generalisierte Anfälle im Mai 2015
-
EEG (Klinik,
A.___
2013): Verlangsamung und epilepsietypische Potentiale temporal links
-
MRI (März 2014): mögliche
temporomesiale
Sklerose links
-
Medikamentenanamnese:
Phenobarbital
,
Levetirazetam
, aktuell
Lamotrigin
und Topiramat
-
leichte kognitive Defizite (ICD-10 F06.8)
-
neuropsychologische Testung in der Klinik
B.___
(Mai 2015): ver
mindertes Tempo und insgesamt eingeschränkte Leistung
-
episodisches Fremdheitsgefühl und Wahnstimmung ungeklärter Ätiologie
-
Differentialdiagnose (DD) dissoziativ, im Rahmen Panik
störung/Depression, epileptisch (fokale «Temporallappenanfälle»)
-
Panikstörung (ICD-10 F41.0)
-
rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig remittiert (ICD-10 F33.4)
-
neben psychosozialen Faktoren organische Komponente im Rahmen Epilepsie möglich
-
schwere Makuladegeneration
Als Diagnose ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit nannte er eine schon immer bestehende Migräne (
Ziff.
2.2).
Dr.
Z.___
führte aus, die Beschwerde
führerin sei seit dem 1
5.
Dezember 2014 bei ihm in Behandlung, und die letzte Kontrolle sei am
4.
August 2015 erfolgt (
Ziff.
3.1). In der gegenwärtigen Tätigkeit arbeite sie aktuell zu 50
%
. Es sei eine stufenweise Erhöhung, ab September 2015 auf 70
%
geplant (
Ziff.
6.1-2). Zu den objektiven Einschränkungen bei der ge
genwärtigen Tätigkeit führte
Dr.
Z.___
aus, dass er keine nennen könne. Er
erwarte
eine verminderte Belastbarkeit (
Ziff.
5.3). Er würde die Prognose einer langfristigen 100%igen Arbeitsfähigkeit als vorsichtig optimistisch bezeichnen. Grundsätzlich leide die Beschwerdeführerin nicht an einer unheilbaren oder nicht kontrollierbaren Krankheit. Die vielen Komorbiditäten mit gegenseitiger Beein
flussung seien aber prognostisch eher ungünstig. Gerade die Epilepsie und die Angststörung dürften sich gegenseitig ungünstig beeinflussen. Dazu komme die Makuladegeneration, welche ja auch zu Arbeitsfähigkeitseinschränkung führen könne (S. 3
Ziff.
6.3).
3.2
Dr.
Z.___
stellte in seinem Bericht vom
8.
Januar 2015 [richtig wohl 2016] (
Urk.
10/35/1-4) die gleichen Diagnosen wie in seinem Vorbericht vom 2
2.
August 2015, wobei er hiervon abweichend eine Migräne als Diagnose mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit aufführte (
Ziff.
1.2, vorstehend E. 3.1).
Dr.
Z.___
führte aus, dass aktuell die psychiatrische Behandlung bei ihm und die psychotherapeutische Behandlung extern stattfinde. Die Depression sei remit
tiert. Dennoch sei die Patientin nicht voll belastungsfähig im Rahmen ihrer zahl
reichen Komorbiditäten. Bei ihm finde etwa alle vier Wochen ein Termin statt, die letzte Kontrolle sei am 1
8.
Dezember 2015 erfolgt (
Ziff.
3.1). In einer Büro
tätigkeit ohne zeitlichen Druck sei eine Arbeitsfähigkeit von 60
%
bis 70
%
gegeben. Es bestehe sicher eine verminderte Leistungsfähigkeit von 30
%
(
Ziff.
2.1-2). Die Patientin arbeite bereits jetzt 70
%
(
Ziff.
4.1). In einer angepass
ten Teilzeit-Tätigkeit mit wenig Druck schätze er die Prognose bezüglich der Stabilität der Depression und Angst sowie der Epilepsie als günstig ein (
Ziff.
3.3).
3.3
Dr.
Z.___
stellte in seinem Bericht vom 2
5.
April 2016 (
Urk.
10/39/1-2) folgende, teils gekürzt wiedergegebene Diagnosen (S. 1):
-
kognitive Defizite (ICD-10 F06.8)
-
neuropsychologische Testung in der Klinik
B.___
(Mai 2015): ver
mindertes Tempo und insgesamt eingeschränkte Leistungen
-
neuropsychologische Testung (April 2016): unterdurchschnittliche, zum Teil weit unterdurchschnittliche Leistungen bei exekutiven und mnestischen Funktionen
-
qEEG
/ERP (April 2016):
frontotemporale
Funktionsstörung links
-
DD Ausdruck der frontotemporalen Dysfunktion im Rahmen der Epilepsie
-
strukturelle Epilepsie mit generalisiert tonisch-klonischen Anfällen und fraglich komplex-fokalen Anfällen ungeklärter Ätiologie
-
rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig leichte bis mittelschwere (ICD-10 F33.1)
-
neben psychosozialen Faktoren organische Komponente im Rahmen der Epilepsie
-
aktuell remittierte Panikstörung (ICD-10 F41.0)
-
Migräne
-
Makuladegeneration rechts bei schwerer Myopie beidseits
Dr.
Z.___
führte aus, dass er aufgrund einer anhaltenden Überforderung der Patientin bei der in der Zwischenzeit gekündigten Stelle und aufgrund seine
s
zu
nehmenden Eindruck
s
, dass weniger die Depression und die Panikstörung dafür verantwortlich seien, ergänzend eine neuropsychologische Testung durchgeführt und ein quantitatives EEG (
qEEG
) und ein «Event
Related
Potentials» (ERPs) ab
geleitet habe. Die kognitiven Defizite entsprächen vom Muster her den vom letzten Sommer in der
Klinik B.___
dokumentierten und seien ausgeprägter, als er es erwartet habe. Dabei zeigten sie kein auf psychogene Defizite verdächtiges Muster. Zudem sei die links
fronto
-temporale Dysfunktion objektiviert worden. Insgesamt gehe er deshalb davon aus, dass die Patientin als Sachbearbeiterin maximal zu 50
%
arbeitsfähig sei (S. 2).
3.4
Lic. phil.
C.___
, Psychologin FSP, stellte in ihrem Bericht vom
1.
Dezember 2017 (
Urk.
10/75) folgende Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit (
Ziff.
1):
-
leichte bis mittelgradige neuropsychologische Störung gemäss Bericht INDB, Schweizerisches Epilepsie-Zentrum Zürich vom 3
1.
August 2016
-
schwerpunktmässig mittelgradige neuropsychologische Störung gemäss ihrer klinischen Einschätzung unter Einbezug aller hier zusätzlich er
wähnten Informationen
Lic. phil.
C.___
führte aus, dass das neuropsychologische Coaching seit dem 2
3.
November 2015 in unregelmässigen Abständen durchgeführt werde und der Stabilisierung der Patientin in ihrer seit nunmehr vier Jahren unsicheren gesund
heitlichen und mittlerweile beruflich völlig offenen Situation diene (
Ziff.
7). Ihre Arbeitsfähigkeit sei nach dem zeitlich begrenzten Arbeitsversuch bei
D.___
von April bis Oktober 2017 bei etwa 30
%
eingestuft worden. Dies sei sowohl mit den am 1
2.
August 2016 am INDB erhobenen neuropsychologischen Testbefunden als auch mit ihrer klinischen Einschätzung vereinbar. Aufgrund des aktuellen
neuropsychologischen Gesundheitszustandes gelte die aktuelle Arbeits
fähigkeit sowohl für die bisherige als auch für eine angepasste Tätigkeit (
Ziff.
2). Hauptanliegen der Patientin sei von Anbeginn das Finden einer neuen Arbeits
stelle unter Berücksichtigung ihrer gesundheitlich belastenden und unklaren Situation. Aufgrund ihrer Tendenz zur Dissimulation stehe das neuropsychologische Coaching von Anbeginn auch im Dienste der Sensibilisierung der Patientin für ihre multiplen neuropsychologischen Defizite (
Ziff.
5).
3.5
Dr.
Z.___
stellte in seinem Bericht vom 2
0.
Dezember 2017 (
Urk.
8/76) folgende, gekürzt wiedergegebene Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit (
Ziff.
1.2):
-
strukturelle Epilepsie mit generalisiert tonisch-klonischen Anfällen und fraglich komplex-fokalen Anfällen ungeklärter Ätiologie
-
leichte kognitive Defizite (ICD-10 F06.8)
-
neuropsychologische Testung in der Klinik
B.___
(Mai 2015): ver
mindertes Tempo und insgesamt eingeschränkte Leistungen
-
episodisches Fremdheitsgefühl und Wahnstimmung ungeklärter Ätiologie
-
DD dissoziativ im Rahmen der Panikstörung/Depression, epileptisch (fokale «Temporallappenanfälle»)
-
Panikstörung (ICD-10 F41.0)
-
rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig remittiert (ICD-10 F33.4)
-
neben psychosozialen Faktoren organische Komponente im Rahmen der Epilepsie möglich
-
Migräne
Dr.
Z.___
führte aus, dass er die Beschwerdeführerin nur noch neurologisch etwa alle zwei Monate behandle. Die Psychotherapie erfolge bei
lic
. phil.
C.___
. Die letzte Kontrolle sei am 1
1.
Dezember 2017 erfolgt (
Ziff.
3.1). In der bisherigen Tätigkeit der Beschwerdeführerin bestehe formal noch eine Arbeits
fähigkeit von 30
%
. Eine angepasste Tätigkeit sei in einem Pensum von 50
%
möglich (
Ziff.
2.1). In der Zwischenzeit habe sich gezeigt, dass die Arbeits
fähigkeit der Beschwerdeführerin aufgrund der kognitiven Defizite deutlich ein
geschränkt sei. Im Verlauf habe sich ein Dissimulieren bei Anosognosie für die kognitiven Defizite gezeigt (
Ziff.
1.3).
3.6
Am 1
8.
September 2018 erstatteten
Dr.
med.
F.___
, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie,
Dr.
med.
G.___
, Facharzt für Neurologie,
Dr.
med.
H.___
, Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin, M. Sc.
I.___
und
dipl.
psych.
J.___
,
O.___
, das von der Beschwerdegegnerin veranlasste polydisziplinäre Gut
achten
(
Urk.
10/106/2-69). Die Gutachter stellten zusammenfassend folgende Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit (S. 5
Ziff.
4.2):
-
Epilepsie, nicht sicher klassifiziert, Verdacht auf strukturelle Epilepsie mit sekundär-generalisierten tonisch-klonischen Anfällen und fraglich kom
plex-fokalen Anfällen (Erstmanifestation Dezember 2012)
-
Verdacht auf zusätzliche psychogene nicht-epileptische Ereignisse
-
rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig mittelschwere Episode mit somatischem Syndrom
-
wahrscheinlich teilweise auch im Rahmen des epileptischen Leidens
Als Diagnose ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit nannten die Gutachter ein Übergewicht (BMI 25,8), ein
Makulaschichtforamen
mit myoper
Schisis
beid
seits, eine pathologische Myopie beidseits, einen Status nach Tonsillektomie in der Kindheit und akzentuierte neurotische Persönlichkeitszüge mit nur mittel
barem Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit (S. 5
Ziff.
4.2).
Die Gutachter führten aus, dass in der bisherigen Tätigkeit der Beschwerde
führerin als Mitarbeiterin eines Callcenters eine deutlich eingeschränkte Arbeits
fähigkeit bestehe. Es handle sich hier um eine unruhige, teilweise hektische Tätigkeit mit zum Teil belastendem Kundenverkehr. Zudem setze diese Tätigkeit auch ein hohes Mass an Flexibilität voraus. In dieser Tätigkeit bestehe eine Arbeitsfähigkeit von 30
%
. Zum Beginn der Arbeitsunfähigkeit im heutigen Aus
mass sei auf die Angaben von PD
Dr.
K.___
abzustellen, welcher seit Dezember 2012 tonisch-klonische und fraglich komplex-fokale epileptische An
fälle beschreibe (S. 6
Ziff.
4.7). In einer überschaubaren und nicht allzu komplizierten, administrativen Tätigkeit, welche ohne übermässigen Zeit- und Leistungsdruck einhergehe, bestehe eine Arbeitsfähigkeit von 50
%
. Der Beginn der Arbeitsunfähigkeit im jetzigen Ausmass sei ebenfalls auf Dezember 2012 fest
zusetzen (S. 7
Ziff.
4.8). Die Arbeitsunfähigkeit sei vorab durch das psychische Leiden bedingt. Eine geringfügige Überschneidung zwischen den neurologischen und den psychischen Beschwerden bestehe aufgrund des epileptischen Leidens (S. 7
Ziff.
4.9). Gemäss dem neurologischen Experten sei die Medikation mit Topiramat ungünstig, zumal diese Substanz die kognitiven Fähigkeiten negativ beeinflusse. Bezüglich des depressiven Leidens sei anzumerken, dass zurzeit keine antidepressive Medikation stattfinde (S. 7
Ziff.
4.10.1).
Zu den funktionellen Auswirkungen der Befunde/Diagnosen führten die Gut
achter aus, dass die Versicherte aufgrund des epileptischen Leidens ausserstande sei, Arbeiten, welche mit möglicher Fremd- oder Selbstgefährdung einhergingen, zu verrichten. Dasselbe gelte für Schichtarbeiten. Insbesondere aufgrund des psychischen Leidens dürfte sich ein allzu starker Zeit- und Leistungsdruck un
günstig auswirken. Aufgrund des psychischen Leidens bestünden mittelgradige Beeinträchtigungen in der Anpassung an Regeln und Routinen, sodass die Ver
sicherte klar strukturierte Aufgaben erhalten sollte. Das Entscheidungs- und Urteilsvermögen sei ebenfalls mittelgradig eingeschränkt, und dasselbe gelte auch für die Durchhaltefähigkeit und die Selbstbehauptungsfähigkeit. Leichte Ein
schränkungen fänden sich in der Kontaktaufnahme zu Dritten. Die Spontan
aktivität erweise sich als leicht eingeschränkt. Die Selbstpflege und Verkehrs
fähigkeit seien nicht eingeschränkt. Die Beschwerdeführerin verfüge zwar über langjährige Erfahrungen als Sachbearbeiterin bei verschieden Krankenver
sicherungen, sei jedoch aufgrund des psychischen Leidens nur beschränkt in der Lage, diese Kenntnisse gewinnbringend umzusetzen. Voraussetzung sei auch ein ruhiger Arbeitsplatz. Diese Anforderungen erfülle die letzte Tätigkeit als Mit
arbeiterin in einem Callcenter in keiner Weise (S. 5 f.
Ziff.
4.3).
Abschliessend hielten die Gutachter fest, dass die von der Versicherten geschilderten Lebensumstände mit der von ihnen attestierten Arbeitsfähigkeit korrespondierten. Insbesondere bestehe nicht der Eindruck, dass die Versicherte eine Vielzahl von Freizeitaktivitäten betreibe, sondern ein zurückgezogenes Leben führe (S. 8
Ziff.
4.11.3).
3.7
PD
Dr.
med. univ.
L.___
, Facharzt für Neurologie, Regionaler Ärztlicher Dienst (RAD), führte in seiner Stellungnahme vom 2
1.
September 2018 (
Urk.
10/122/9-10) aus, dass auf das
O.___
-Gutachten vom 1
8.
September 2018 abgestellt werden könne. Zumutbar sei eine gut strukturierte, repetitive, überschaubare, nicht allzu komplizierte (administrative) Tätigkeit. Ausgeschlossen seien das Besteigen von Leitern oder Gerüsten, das Bedienen gefährdender Maschinen, die alleinige Ver
antwortung über Schutzbefohlene sowie Schichtarbeit. In der bisherigen Tätigkeit bestehe ab Dezember 2012 eine Arbeitsfähigkeit von 30
%
und in einer an
gepassten Tätigkeit gemäss Belastungsprofil eine Arbeitsfähigkeit von 50
%
. Es sollte eine
Reevaluation
der Pharmakotherapie erfolgen, insbesondere von Topiramat.
3.8
In seiner Stellungnahme vom
3.
Juni 2019 (
Urk.
7) zum
O.___
-Gutachten vom 1
8.
September 2018 führte
Dr.
Z.___
aus, dass gemäss dem neuropsychologi
schen Teilgutachten eine schwergradige Einschränkung der Exekutivfunktionen aufgeführt werde, welche dann bei den relevanten Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit nicht erwähnt werde. Es werde dann von einem psychischen Leiden gesprochen, welches die Patientin einschränke. Dies suggeriere, dass die rezidivierende depressive Störung primär für die Einschrän
kung ausschlaggebend wäre. Die exekutive Funktionsstörung sei auch psychisch aber nicht primär affektiv, sondern neuropsychiatrisch, das heisse organisch be
dingt. Im neuropsychiatrischen Teilgutachten werde die Verschlechterung als Folge der neurologischen Erkrankung mit auch psychiatrischen Faktoren erklärt. In die Gesamtbeurteilung seien dann nur die psychiatrischen Faktoren eingeflossen.
Dr.
Z.___
führte aus, dass er sich dem neuropsychologischen Teil
gutachten, nicht aber der Gesamtbeurteilung anschliessen könne. Die kognitiven Defizite seien primär organisch bedingt. Die wiederholten
EEG’s
mit Nachweis pathologischer Veränderungen frontal links belegten die neurologische Ursache der exekutiven Funktionsstörung (Funktion des Frontalhirns).
4.
4.1
Die Beschwerdegegnerin kam in ihrer Verfügung nach eigens vorgenommener
Standardindikatorenprüfung
abweichend von der Einschätzung der
O.___
-Gutachter in ihrem Gutachten vom 1
8.
September 2018 (vorstehend E. 3.6) sowie der Stellungnahme von RAD-Arzt PD
Dr.
L.___
vom 2
1.
September 2018
(vor
stehend E. 3.7) zum Schluss, dass aus invalidenversicherungsrechtlicher Sicht kein relevanter Gesundheitsschaden ausgewiesen sei. Dies im Wesentlichen mit der Begründung, dass die im
O.___
-Gutachten festgestellten neuropsychologischen Testbefunde eine Arbeitsunfähigkeit im Ausmass von 50
%
nicht zu erklären vermöchten und die Einschränkung der Arbeitsfähigkeit vorwiegend durch das psychische Leiden verursacht sei, bei welchem jedoch keine ausreichende Behandlung stattfinde und welchem weiter das Aktivitätsniveau im privaten Bereich entgegenst
ehe
. Das gesundheitliche Befinden lasse sich durch eine Anpassung der Behandlung verbessern (vorstehend E. 2.1 und E. 2.3,
Urk.
10/122 S. 11 ff.).
4.2
Entgegen der Ansicht der Beschwerdegegnerin ist aus den nachfolgend dargelegten Gründen auf das
O.___
-Gutachten vom 1
8.
September 2018 (vor
stehend E. 3.6) abzustellen.
So erfüllt es die formalen Beweiswert-Anforderungen (vorstehend E. 1.6) ohne weiteres, indem es für die streitigen Belange umfassend ist und auf allseitigen Untersuchungen der Beschwerdeführerin beruht sowie die geklagten Beschwerden berücksichtigt und in Kenntnis der
Vorakten
(Anamnese) abgegeben wurde. Darüber hinaus leuchtet es auch in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation ein und enthält nachvollziehbar begründete Schlussfolgerungen.
4.3
Gestützt auf die medizinische Einschätzung im psychiatrischen Teilgutachten, welche nach interdisziplinärer Konsensbesprechung Eingang in die abschlies
sende Gesamtbeurteilung fand, nannten die Gutachter als massgebliche für die Arbeitsunfähigkeit verantwortliche Diagnose eine rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig mittelschwere Episode mit somatischem Syndrom, und leiteten daraus in der angestammten Tätigkeit eine Arbeitsunfähigkeit von 70
%
und in einer angepassten Tätigkeit eine Arbeitsunfähigkeit von 50
%
ab, was sich in Anbetracht der von
Dr.
F.___
erhobenen Befunde (Urk. 10/106/2-69 S. 50 f.
Ziff.
4.3 und S. 52
Ziff.
7.1 unten f.) als schlüssig erweist.
Entgegen der Ansicht des behandelnden Arztes
Dr.
Z.___
(vorstehend E. 3.8), erweist sich auch die von
Dr.
G.___
aufgeführte Ursache der mehrfach fest
gestellten kognitiven Einschränkungen der Beschwerdeführerin als schlüssig. Nach eingehender Auseinandersetzung mit den Akten sowie nach der per
sönlichen Untersuchung der Beschwerdeführerin kam
Dr.
G.___
zum Schluss, dass als einzige Ursache für die im fachspezifischen Teilgutachten nach
gewiesenen kognitiven Einschränkungen die Behandlung mit
Topiramat
, dem in
Topamax
enthaltenen Wirkstoff, verbliebe. Die von
Dr.
Z.___
durchgeführte Behandlung der Beschwerdeführerin mit Topiramat wurde von
Dr.
G.___
als unglücklich bezeichnet.
Dr.
G.___
wies auf die normale Geburt und frühkind
liche Entwicklung inklusive Schulkarriere, das Fehlen einer strukturellen Läsion im MRI und - soweit für ihn auf Grund der Aktenlage beurteilbar - das
elektroencephalographische
Fehlen relevanter subklinischer Entladungen hin (
Urk.
10/106/2-69 S. 43 Mitte). Die These von
Dr.
G.___
wird überdies dadurch gestützt, dass der ungünstige Einfluss von Topiramat auf die kognitiven Fähig
keiten eine allseits bekannte, sehr häufige (bei mehr als einem von zehn Anwen
dern) auftretende Nebenwirkung des Wirkstoffes darstellt
(vgl. www.compendium.ch).
Unabhängig von der Ursache der kognitiven Einschränkungen
sah aber auch der behandelnde Arzt
Dr.
Z.___
, einhergehend mit den
O.___
-Gutachtern, die Arbeitsfähigkeit der Beschwerdeführerin in der angestammten Tätigkeit bei 30
%
und in einer angepassten Tätigkeit bei 50
%
(vorstehend E. 3.5).
4.4
Was die Einschätzung der Arbeitsfähigkeit der Beschwerdeführerin durch den psychiatrischen Teilgutachter
Dr.
F.___
anbelangt
, erfolgte diese nach ein
gehender Auseinandersetzung
mit den Standardindikatoren (vorstehend E. 1.3). Unter dem Titel „Beurteilung von Konsistenz und Plausibilität“ verneinte
Dr.
F.___
, wie auch die anderen Teilgutachter (
Urk.
10/106/2-69 S. 6
Ziff.
4.6), allfällige Ausgestaltungs- oder Dramatisierungstendenzen, Aggravation oder Simulation (
Urk.
10/106/2-69 S. 53
Ziff.
7.3). Verschiedentlich wurde in den Akten auch von einer Dissimulation der Beschwerden berichtet (vgl. vorstehend E. 3.4-5, vgl. auch
Urk.
10/73 S. 3 unten f.
).
Entgegen der Ansicht der Beschwerdegegnerin (vorstehend E. 2.1), sprechen vor
liegend, bei nach wie vor bestehender Arbeitsfähigkeit von 50
%
in angepasster Tätigkeit, die wahrgenommenen Kontakte der Beschwerdeführerin zur Schwester respektive zu Kolleginnen und die selbständige Führung des Haushaltes sowie die aufgrund ihres Übergewichtes notwendigen Besuche im Fitnesscenter nicht gegen eine Konsistenz der Beschwerden. So hielten die Gutachter auch ausdrücklich fest, dass die von der Beschwerdeführerin geschilderte Aktivität mit der von ihnen attestierten Arbeitsunfähigkeit korrespondiere (vorstehend E. 3.6).
Zu bemerken ist, dass die Ärzte nicht von einer vollumfänglichen, sondern (angepasst) lediglich 50%igen Einschränkung der Arbeitsfähigkeit ausgingen und die Freizeit
gestaltung der Beschwerdeführerin nicht über dieses
Mass
hinausgeht.
In Bezug auf den Indikator «Behandlungs- und Eingliederungserfolg oder
-
resistenz» ist zwar in Anbetracht der im Rahmen des
O.___
-Gutachten
s
fest
gehaltenen Befunde festzuhalten, dass die von
Dr.
Z.___
und
lic
. phil.
C.___
in teils monatlichen Abständen durchgeführten Konsultationen wie auch die vor der Begutachtung am
O.___
durchgeführte Medikation (vgl. vorstehend E. 3.1-2, E. 3.4-5) als ungenügend erscheint. Zu beachten ist jedoch, dass die nicht erfolgte antidepressive Medikation sowie die von den
O.___
-Gutachter
n
als ungünstig be
zeichnete Medikation mit Topiramat in der
abweichenden
Einschätzung der medizinischen Sachlage durch den behandelnden Arzt
Dr.
Z.___
gründeten. Den Akten ist zu entnehmen, dass die Beschwerdeführerin im Verlauf sämtliche Therapieangebote und Eingliederungsmöglichkeiten stets wahrgenommen hat, weshalb die im Rahmen des
O.___
-Gutachtens als unzureichend gewertete Therapie respektive Medikation nicht zu ihren Lasten ausgelegt werden darf.
Sie hielt sich stets an die Vorgaben der Behandler.
Zudem gehen die von den
O.___
-Gutachter
n
festgestellten Einschränkungen einher mit dem anlässlich der Ein
gliederungsmassnahmen von der Beschwerdeführerin gezeigten funktionellen Leistungsvermögen (
Urk.
10/72 S. 2
Ziff.
4, vgl. auch
Urk.
10/73).
Soweit die Beschwerdegegnerin ihre Annahme der vollständigen Arbeitsfähigkeit der Beschwerdeführerin vom theoretisch möglichen Erfolg einer prognostisch als sinnvoll erachteten Behandlung abhängig macht, kann ihr nicht gefolgt werden. Rechtsprechungsgemäss sagt die Therapierbarkeit einer psychischen Störung für sich allein betrachtet nichts über deren invalidisierenden Charakter aus (BGE 127 V 294
E. 4c
). Zudem hielt der psychiatrische Teilgutachter
Dr.
F.___
fest, dass er nicht sagen könne, inwiefern sich eine entsprechende Medikation auswirke, ob nur auf das subjektive Befinden oder auch im Sinne einer Steigerung der Arbeits
fähigkeit (
Urk.
10/106/2-69 S. 54
Ziff.
8.3)
.
Zusammenfassend ist
Dr.
F.___
bei der Beantwortung der Frage nach der Ein
schätzung des Leistungsvermögens der Beschwerdeführerin den einschlägigen Indikatoren gefolgt, hat
ausschliesslich
funktionelle Ausfälle berücksichtigt, welche Folge der gesundheitlichen Beeinträchtigung sind, und seine ver
sicherungsmedizinische Zumutbarkeitsbeurteilung ist auf objektivierter Grund
lage erfolgt. Die von der Rechtsanwendung zu prüfende Frage, ob
Dr.
F.___
sich an die
massgebenden
normativen Rahmenbedingungen gehalten und das Leistungsvermögen in Berücksichtigung der einschlägigen Indikatoren ein
geschätzt hat (BGE 141 V 281 E. 5.2.2), ist vorliegend zu bejahen und auf seine Einschätzung der Arbeitsfähigkeit der Beschwerdeführerin kann abgestellt wer
den.
Da den Beweisthemen im Rahmen des strukturierten Beweisverfahrens genügend überzeugend Rechnung getragen wurde, bleibt für die von der Beschwerdegegnerin nachträglich vorgenommene Parallelüberprüfung kein Raum (vgl. Urteil des Bundesgerichts 9C_808/2018 vom
2.
Dezember 2019 E. 4.1.2).
4.5
Im Weiteren ist auch hinsichtlich des Beginns der Arbeitsunfähigkeit im Dezember 2012 den
O.___
-Gutachtern zu folgen,
de
m
Zeitpunkt, zu welchem erst
mals tonisch-klonische und fragliche komplex-fokale epileptische Anfälle beschrieben worden sind (vorstehend E. 3.6). Dies geht einher mit de
n
ab Februar 2013 mehr oder weniger durchgehend bis Ende April 2014 attestierten Arbeits
unfähigkeiten zwischen 30
%
und 100
%
, ebenfalls aufgrund der im
O.___
-Gutachten beschriebenen Symptomatik (vgl.
Urk.
10/4/1,
Urk.
10/4/8
Ziff.
2.1,
Urk.
10/4/10-11
Ziff.
2.1 und
Ziff.
5.1,
Urk.
10/11/7). Überdies berichtete auch die ehemalige Arbeitgeberin der Beschwerdeführerin über erhebliche
Leistungs
einbussen
ab 2013 (vgl.
Urk.
10/73 S. 4 unten). Auf den von der Beschwerde
gegnerin festgelegten Beginn der Arbeitsunfähigkeit per September 2014 kann demnach nicht abgestellt werden.
4.6
Aufgrund des Gesagten ist damit gestützt auf das beweiskräftige
O.___
-Gutachten vom 1
8.
September 2018 davon auszugehen, dass die Beschwerdeführerin seit Dezember 2012 in ihrer bisherigen Tätigkeit als Mitarbeiterin in einem Callcenter massgeblich eingeschränkt, sie aber in einer behinderungsangepassten, über
schaubaren unkomplizierten administrativen Tätigkeit noch in einem Pensum von 50
%
arbeitsfähig ist.
5.
5.
1
Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung ist für die Ermittlung des
Validen
einkommens
entscheidend, was die versicherte Person im Zeitpunkt des frühest
möglichen Rentenbeginns nach dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrschein
lichkeit als Gesunde tatsächlich verdient hätte. Dabei wird in der Regel am zuletzt erzielten, nötigenfalls der Teuerung und der realen Einkommensentwicklung an
gepassten Verdienst angeknüpft, da es empirischer Erfahrung entspricht, dass die bisherige Tätigkeit ohne Gesundheitsschaden fortgesetzt worden wäre. Aus
nahmen müssen mit überwiegender Wahrscheinlichkeit erstellt sein (BGE 144 I 103 E. 5.3, 139 V 28 E. 3.3.2, 135 V 58 E. 3.1, 134 V 322 E. 4.1).
Für die Vornahme des Einkommensvergleiches ist grundsätzlich auf die Gegebenheiten im Zeitpunkt des (hypothetischen) Rentenbeginns, mithin auf das
Jahr
2015, abzustellen (BGE 128 V 174, BGE 129 V 222).
Gemäss Auszug aus dem individuellen Konto (IK-Auszug, Urk. 10/56) erzielte die Beschwerdeführerin vor Eintritt des Gesundheitsschadens im Jahr 2011 als Sach
bearbeiterin Abteilung Leistungen bei der
Y.___
ein Einkommen von
Fr.
80’296.--.
Unter Berücksichtigung der Nominallohnentwicklung bis ins Jahr 2015 (vgl. Nominallohnindex, Frauen, 2011-2018, Tabelle T1.2.10, Sektor 3 Dienst
leistungen) ergibt dies ein hypothetisches jährliches
Valideneinkommen
im Jahr 2015 von Fr. 82’8
96
.-- (Fr. 80’296.-- x 1.010 x 1.007 x 1.0
1
0 x 1.005).
5.2
Für die Bestimmung des Invalideneinkommens können nach der Rechtsprechung Tabellenlöhne gemäss den vom Bundesamt für Statistik periodisch heraus
gegebenen Lohnstrukturerhebungen (LSE) herangezogen werden (BGE 139 V 592 E. 2.3, 135 V 297 E. 5
.2, 129 V 472 E. 4.2.1
). Dabei sind grundsätzlich die im Verfügungszeitpunkt aktuellsten veröffentlichten Tabellen der LSE zu verwenden (BGE 143 V 295 E. 4.1.3; zur Verwendung der aktuellsten statistischen Daten bei Rentenrevisionen vgl. BGE 143 V 295 E. 4.2.2, 142 V 178 E
. 2.5.8.1, 133 V 545 E. 7.1). Die Verwendung der Tabellenlöhne
ist subsidiär, das heisst deren Beizug erfolgt nur, wenn eine Ermittlung des Invalideneinkommens aufgrund und nach Massgabe der konkreten Gegebenheiten des Einzelfalles nicht möglich ist (vgl. BG
E
142 V 178 E. 2.5.7, 139 V 592 E. 2.3, 135 V 297 E. 5.2; vgl. auch Meyer/Reichmuth,
Bundesgesetz
über die Invalidenversicherung, 3.
Auflage 2014,
Rn
55 und 89 zu Art. 28a, mit weiteren Hinweisen auf die Rechtsprechung).
5.
3
Nach Eintritt des Gesundheitsschadens wäre es der Beschwerdeführerin möglich, in einer behinderungsangepassten Tätigkeit in einem Pensum von 50 % zu ar
beiten (vgl. vorstehend E. 4.6). Da sie mit der von ihr selbst gesuchten Arbeit im geschützten Rahmen (
Urk.
10/108,
Urk.
10/129) die ihr verbleibende Restarbeits
fähigkeit nicht vollständig umsetzt, sind zur Bestimmung des In
validen
einkommen
s die Tabellenlöhne gemäss der Schweizerischen Lohnstruktur
erhebung (LSE) heranzuziehen. Der Medianlohn von Frauen, Kompetenzniveau 1, belief sich gemäss LSE 2014 auf Fr. 4‘300.-- pro Monat (LSE 2014, Tabelle TA1, Total Frauen, Kompetenzniveau 1). Umgerechnet auf die betriebsübliche wöchentliche Arbeitszeit von 41,7 Stunden (Betriebsübliche Arbeitszeit nach Wirtschaftsabteilungen in Stunden pro Woche, Total; vgl. www.bfs.admin.ch, Statistiken, Arbeit und Erwerb) und unter Berücksichtigung der Nominallohn
entwicklung von 0.5 % im Jahr 2015 (vgl. Nominallohnindex, Frauen 2011-2018, Tabelle T1.2.10, Total) resultiert bei dem noch möglichen 50 %-Pensum ein In
valideneinkommen
von Fr. 27‘031.--im Jahr 2015 (Fr. 4‘300.-- : 40 x 41,7 x 12 x 1.005 x 0.5).
5.
4
Wird das Invalideneinkommen auf der Grundlage von statistischen Durch
schnittswerten ermittelt, ist der entsprechende Ausgangswert (Tabellenlohn) allenfalls zu kürzen. Damit soll der Tatsache Rechnung getragen werden, dass persönliche und berufliche Merkmale, wie Art und Ausmass der Behinderung, Lebensalter, Dienstjahre, Nationalität oder Aufenthaltskategorie und Beschäftigungsgrad Auswirkungen auf die Lohnhöhe haben können (BGE 124 V 321 E. 3b/
aa
). Aufgrund dieser Faktoren kann die versicherte Person die ver
bliebene Arbeitsfähigkeit auch auf einem ausgeglichenen Arbeitsmarkt möglich
erweise nur mit unterdurchschnittlichem erwerblichem Erfolg verwerten. Der Ab
zug soll aber nicht automatisch erfolgen. Er ist unter Würdigung der Umstände im Einzelfall nach pflichtgemässem Ermessen gesamthaft zu schätzen und darf 25
%
nicht übersteigen (
vgl. BGE 135 V 297 E. 5.2,
134 V
322 E. 5.2 und 126 V 75 E. 5b/
aa
-cc). Die Rechtsprechung gewährt insbesondere dann einen Abzug auf dem Invalideneinkommen, wenn eine versicherte Person selbst im Rahmen körperlich leichter Hilfsarbeitertätigkeit in ihrer Leistungsfähigkeit eingeschränkt ist (BGE 126 V 75 E. 5a/
bb
). Zu beachten ist jedoch, dass allfällige bereits in der Beurteilung der medizinischen Arbeitsfähigkeit enthaltene gesundheitliche Ein
schränkungen nicht zusätzlich in die Bemessung des leidensbedingten Abzugs einfliessen und so zu einer doppelten Anrechnung desselben Gesichtspunkts führen dürfen (
BGE 146 V 16 E. 4.1 mit Hinweisen).
Nach ständiger Rechtsprechung darf das (kantonale) Sozialversicherungsgericht sein Ermessen, wenn es um die Beurteilung des Tabellenlohnabzuges gemä
ss BGE
126 V 75 geht, nicht ohne triftigen Grund an die Stelle desjenigen der Ver
waltung setzen; es muss
sich
auf Gegebenheiten abstützen können, welche seine abweichende Ermessensausübung als naheliegender erscheinen lassen (BGE 137 V 71 E. 5.2 und 126 V 75 E. 6). Wurde bei der Festsetzung der Höhe des Abzugs vom Tabellenlohn ein Merkmal oder ein bestimmter Aspekt eines Merkmals zu Unrecht nicht berücksichtigt oder zu Unrecht berücksichtigt, hat die Beschwerdeinstanz den Abzug gesam
thaft neu zu schätzen (vgl. Urteile des Bundesgericht
s
9C_808/2015 vom 29. Februar 2016 E. 3.4.3 und
8C_113/2015 vom 26. Mai 2015 E. 3.2
).
Vorliegend sind keine Umstände ersichtlich, welche einen Abzug vom Tabellen
lohn rechtfertigen würden.
5.
5
Demnach ergibt sich ab rentenrelevantem Zeitraum ab Juli 2015 bei einem
Valideneinkommen
von Fr. 82’8
96
.-- und einem In
valideneinkommen
von
Fr.
27‘
0
3
1
.-- eine Einkommenseinbusse von
Fr.
55'8
65
.--, was einem Invaliditätsgrad von rund 67 % entspricht.
Die angefochtene Verfügung (Urk. 2) ist daher in Gutheissung der Beschwerde mit der Feststellung aufzuheben, dass die Beschwerdeführerin ab 1. Juli 2015 An
spruch auf eine
Dreiviertelsrente
hat, mit Ausnahme der Perioden bezogener Taggeldleistungen.
6
.
6
.1
Da es um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichtskosten sind nach dem Verfahrens
aufwand und unabhängig vom Streitwert festzulegen (Art. 69 Abs. 1
bis
IVG) und auf Fr. 900.-- anzusetzen. Entsprechend dem Ausgang des Verfahre
ns sind sie der
unterliegenden Beschwerdegegnerin aufzuerlegen.
6
.2
Der
obsiegenden Beschwerdeführerin steht eine Prozessentschädigung zu, die beim praxisgemässen Ansatz von Fr. 220.-- (zuzüglich Mehrwert
st
euer) ermessensweise auf Fr. 2‘7
00.-- (inklusive Barauslagen und Mehrwertsteuer) fest
zusetzen ist.
Das Gericht erkennt:
1.
In Gutheissung der Beschwerde wird die Verfügung der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, vom 1
4
.
Juni
201
9
aufgehoben, und es wird festgestellt, dass die Beschwerdeführerin ab dem 1.
Juli
201
5 Anspruch auf eine
Dreiviertelsrente
hat,
mit Ausnahme der Perioden bezogener Taggeldleistungen
.
2.
Die Gerichtskosten von
Fr.
900
.-- werden
der Beschwerdegegnerin
auferlegt.
Rechnung und Einzahlungsschein werden
der
Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zu
gestellt.
3.
Die Beschwerdegegnerin wird
verpflichtet,
der Beschwerdeführerin
eine Prozess
entschädigung von
Fr.
2’700
.-- (inkl. Barauslagen und
MWSt
) zu bezahlen.
4.
Zustellung gegen Empfangsschein an:
-
Rechtsanwältin Sandra
Glavas
Soller
-
Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle
-
Y.___
-
Bundesamt für Sozialversicherungen
sowie an:
-
Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)
5.
Gegen diesen Entscheid kann innert
30 Tagen
seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (
Art.
82 ff. in Verbindung mit
Art.
90 ff. des Bundes
gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1
5.
Juli bis und mit 1
5.
August sowie vom 1
8.
Dezember bis und mit dem
2.
Januar (
Art.
46 BGG).
Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu
stellen.
Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu ent
halten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (
Art.
42 BGG).
Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich
Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin
GräubSchucan