# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 2e3acc66-5d61-58c4-9137-0fac887f3a99
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2007-02-14
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale di espropriazione 14.02.2007 20.2004.23-1
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TE_001_20-2004-23-1_2007-02-14.html

## Full Text

Incarto n.

  20.2004.23-1

  63/03

   

  	
  Lugano

  14 febbraio 2007

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  
	
  Il Tribunale di espropriazione

  
	
   

  
	
   

  
					

 

	
  Composto

  dalla Presidente

  	
  Margherita De Morpurgo

  
	
  e
  dai membri

  	
  arch.
  Dario Medici

  arch. Ferruccio Robbiani

  
	
  segretario
  giudiziario

  	
  Enzo
  Barenco

  

 

 

statuendo
nella procedura di approvazione dei progetti e di espropriazione presentata da

 

	
   

  	
  ISEP
  1

  rappr.
  dal RA 1 

   

  
	
   

  	
  contro

  
	
   

  	
  COES
  1 

   

  

 

	
   

  	
  nell'ambito
  delle opere di pavimentazione generale in Via S__________, Via R__________,
  Via G__________, Via A__________ e Via A__________,

   

  relativamente
  al mapp. no. 477 di L__________,

  

 

 

letti
ed esaminati gli atti, udite le parti ed assunte le necessarie prove,

 

 

considerato,                    in
fatto ed in diritto

 

1.1.1.
Il Comune di L__________ ha risolto di procedere alla sistemazione di Via S__________, Via R__________, Via G__________, Via
A__________ e Via A__________. Il progetto, che comporta espropriazioni varie, propone
la realizzazione di allargamenti puntuali e di piazzette di scambio per
migliorare la circolazione ed è completato con la pavimentazione a nuovo delle
strade e la delimitazione con bordure.

Il Messaggio municipale no. 41 del 2.8.2002 finalizzato alla concessione del
relativo credito è stato approvato dal Consiglio Comunale nel corso della
seduta del 14.10.2002.

Il progetto e gli atti d’esproprio sono stati pubblicati dal 29.9 al
28.10.2003.

Il Tribunale di espropriazione ha approvato il progetto definitivo con sentenza
del 6.4.2004.

1.2. COES 1 è proprietario del mapp. no. 477 sito in Via G__________, fondo
coinvolto del progetto perché destinato ad accogliere una delle piazzuole di
scambio. Il Comune ha chiesto l’espropriazione di mq 31 e l’occupazione
temporanea di mq 46 offrendo un’indennità a corpo di fr. 500.- (cfr. tabelle
d’esproprio).

Con memoria 20.10.2003, senza opporsi al progetto, il proprietario ha chiesto
l’ampliamento dell’espropriazione alla parte non edificabile del fondo o, in
subordine, a tutta la particella sollecitando inoltre un’indennità di fr. 240.-
il mq per il sedime edificabile e di fr. 100.- il mq per l’area restante.

All’udienza di conciliazione tenutasi il 9.3.2004 le parti hanno confermato le
rispettive tesi e domande.

Il Tribunale di espropriazione ha approvato il progetto con sentenza del 6.4.2004
cresciuta incontestata in giudicato.

2.il
mapp. no. 477, che è sito in località P__________ ed occupa una superficie di
mq 752, è un terreno prativo pianeggiante di conformazione trapezoidale
allungata e stretta a diretto confine con Via Girivel.

Il PR di L__________ è stato approvato il 25.3.1986. Stando al relativo piano
delle zone il terreno è posto a cavallo della zona agricola (porzione sud) e
della zona R2 (porzione nord) mentre in base al piano viario l’angolo nord
della particella è gravato con un vincolo destinato alla costruzione della
strada di servizio SS1. 

Le varianti adottate ed approvate negli anni successivi non hanno coinvolto la
part. no. 477.

La revisione del PR in atto prevede lo stralcio della strada SS1 e
l’inserimento di una piazzuola al mapp. no. 477.

3.3.1.
Giusta l’art. 9 Lespr. l’espropriazione formale presuppone il versamento di una
piena indennità che, a compensazione del danno indotto dall’intervento
espropriativo, è finalizzata a restituire al soggetto colpito le stesse
condizioni economiche di cui avrebbe goduto se l’evento non avesse avuto luogo,
senza pregiudicarlo né arricchirlo (Hess/Weibel, Das Enteignungsrecht
des Bundes, 1986, ad art. 16 no. 4).

L’indennità consta, in particolare, dell’intero valore venale del diritto
espropriato (art. 11 let. a Lespr.) trovando riscontro nel prezzo commerciale
oggettivo che un qualsiasi privato o agente immobiliare avveduto stipulerebbe
nell’ambito di una libera transazione immobiliare (Hess/Weibel, op.
cit., ad art. 19 no. 50 ss; Wiederkehr, Die Expropriationsentschädigung,
1966, p. 25 e 33; Grisel, Traité de droit administratif, 1984, vol. II,
p. 734 ss).

Strumento di valutazione è il cosiddetto metodo statistico-comparativo che,
previa incursione nei prezzi di vendita ufficialmente registrati,
preferibilmente nell’anno precedente il dies aestimandi e riferibili a fondi
analoghi, analizza i dati accertati estrapolando quelli pertinenti per
adeguarli all’oggetto da stimare. Il tutto attraverso un confronto oggettivo e
soppesando le singole caratteristiche, le potenzialità di sfruttamento e tutti
i fattori che intervengono più o meno sensibilmente nel settore delle
transazioni immobiliari riflettendosi sui prezzi (Hess/Weibel, op. cit.,
ad art. 19 no. 52, 80 ss; DTF 115 Ib 408, 122 I 168 c. 3a, 122 II 337 c.
5; RDAT II-1998 no. 27).

Pure da considerare sono le eventuali possibilità di miglior uso del fondo
(art. 12 cpv. 1 Lespr.) purché siano concrete, nonché i diritti e gli oneri
iscritti o annotati a RF (art. 14 Lespr.).

L’applicazione del metodo statistico-comparativo presuppone la disponibilità di
un adeguato campione di raffronto, non invece l’identità con l’oggetto
paragonato. E’ tuttavia indispensabile che i valori accertati siano
analizzabili e cioè che costituiscano una testimonianza valida quanto
ragionevole delle tendenze e dell’evoluzione del mercato immobiliare (RDAT
1985 no. 92, II-1998 no. 27).

In quest’ottica le punte estreme – ossia i prezzi di gran lunga al di sopra o
al di sotto della media stipulati in un contratto isolato – ed i prezzi
pertinenti a terreni già edificati non hanno valenza decisiva ai fini
dell’estimo (Hess/Weibel, op. cit., ad art. 19 no. 87 e 89).

3.2. Qualora in precedenza il fondo fosse stato colpito da espropriazione
materiale e quindi, privato della componente edilizia, avesse conservato
soltanto il valore residuo agricolo, le indennità devono essere valutate
singolarmente secondo i principi che reggono ciascun tipo di espropriazione a
meno che, nell’intervallo tra l’una e l’altra, i prezzi dei terreni agricoli
non abbiano subito modifiche significative (DTF 114 Ib 108; RDAT
II-1991 no. 68 c. 2 e rinvii).

4.4.1.
Visto l’assetto pianificatorio della part. no. 477, per individuare il dies
aestimandi occorre accertare d’ufficio ed in via preliminare se il PR ne abbia
determinato l’espropriazione materiale (DTF 116 Ib 235; RDAT
I-1993 no. 53 c. 3); decisiva, a tal fine, è la data della sua entrata in
vigore, ossia il 25.3.1986 (DTF 122 II 326 c. 4b; RDAT II-1991 no.
68).

Le ripercussioni dell’azzonamento – e cioè quelle derivanti dalla parziale
esclusione dalla zona edificabile e dal tracciato della strada SS1 – sono da
verificare in rapporto alla superficie complessiva del fondo poiché quelle
gravate da vincoli manifestamente non si prestano ad uno sfruttamento autonomo
(cfr. Kommentar zum RPG, Riva ad art. 5 no. 180).

4.2. L’espropriazione materiale, che si caratterizza per la sua intrinseca
connotazione privativa, è riconducibile tanto ad un’ingerenza particolarmente
grave nell’uso attuale o nel prevedibile uso futuro di un bene tale da minare le
prerogative insite nei diritti di proprietà, specie quella di edificare, quanto
in un’ingerenza secondaria ma incompatibile con il principio della parità di
trattamento. Nell’una e nell’altra ipotesi è dato luogo ad indennizzo a
condizione che l’atto limitativo sia definitivo e che l’area colpita da
restrizione sia edificabile o possa esserlo nell’immediato futuro. In altre
parole occorre che con l’instaurazione del provvedimento limitativo il
proprietario veda svanire una concreta possibilità di miglior uso del bene (DTF
121 II 417 c. 4a, 125 II 431 c. 3a, 131 II 151 c. 2.1 p. 155; Kommentar, Riva
no. 123-124).

4.3. Nel 1986 il mapp. no. 477, grazie all’ampio fronte stradale su Via G__________,
era provvisto di un accesso veicolare diretto; inoltre era parzialmente incluso
nel PGC comunale ciò che ne permetteva l’allacciamento senza alcuna difficoltà
alla nuova canalizzazione prevista in corrispondenza con la strada. La
proprietà era quindi urbanizzata (art. 19 cpv. 1 LPT, 77 cpv. 1 LALPT).

Nonostante tale statuto la particella non era però sfruttabile a fini edilizi.
In effetti tenuto conto dei parametri vigenti in zona R2 (art. 42 e 14 NAPR), ma
soprattutto delle distanze minime dal confine privato (m 3.50) e dal ciglio
della strada (m 4), la conformazione particolare del fondo impediva chiaramente
un’edificazione razionale e conforme alla sua destinazione; tutt’al più, e solo
nella sua parte settentrionale più ampia, il sedime avrebbe potuto ospitare un
accessorio.

Decisivo per il giudizio è che questo dato di fatto era del tutto indipendente
dalla pianificazione e che l’inedificabilità non fu quindi una conseguenza degli
azzonamenti disposti dal PR, bensì era manifestamente dettata dal profilo del
fondo di per sé stesso penalizzante. In altre parole, quand’anche il terreno
fosse stato interamente attribuito alla zona edificabile, le possibilità di
sfruttamento non avrebbero potuto essere migliori o più intensive poiché la
forma stretta ed allungata ne determinavano l’inidoneità ad essere edificato
con una costruzione consona alla zona R2.

Vero
è che dall’assegnazione completa alla zona edificabile sarebbe derivato un
potenziale edilizio teorico maggiore che, pur non essendo sfruttabile
direttamente dal proprietario, avrebbe potuto essere ceduto ad una proprietà
vicina, ritenuto che la facoltà di trasferire gli indici – ora sancita
dall’art. 38a della LE del 13.3.1991 – era ammessa dalla prassi anche sotto
l’egida della previgente LE del 19.2.1973 e senza specifica base legale (cfr. Scolari,
Commentario, 1996, ad art. 38a LE, no. 1149 e rinvii). Tuttavia il solo fatto di
aver perso parzialmente questo potenziale edilizio non basta a dar luogo ad
espropriazione materiale anche perché è limitato ad 1/3 soltanto di quello
complessivo.

Per quanto possa interessare, rispetto al 1986, la revisione del PR in atto non
va a detrimento del proprietario ma semmai lo avvantaggia nella misura in cui
libera il terreno nella sua parte edificabile dal tracciato della strada SS1,
senza che ciò comporti comunque modifiche sostanziali dal profilo edilizio.

Di conseguenza, poiché il PR non ha precluso né compromesso alcuna prerogativa
derivante dal diritto di proprietà né l’eventuale miglior uso del fondo, l’ipotesi
dell’espropriazione materiale dev’essere esclusa.

5.L’espropriato
ha sollecitato l’ampliamento dell’espropriazione alla parte non edificabile del
mapp. no. 477, rispettivamente a tutta la particella poiché l’intervento
espropriativo né comporterebbe l’inutilizzabilità ai fini pianificatori
previsti.

Giusta l’art. 5 cpv. 1 Lespr. l’espropriato può chiedere l’ampliamento
dell’espropriazione quando l’esproprio parziale ha per effetto di impedire o
comunque di rendere più difficile l’esercizio dei diritti residui secondo la loro
destinazione.

La norma è un’eccezione al principio della proporzionalità secondo cui
l’espropriazione non deve andare al di là di quanto è necessario per
raggiungere lo scopo voluto dall’ente espropriante. Essa è subordinata a
requisiti rigorosi ed è ipotizzabile solo qualora, a causa dell’espropriazione
parziale, l’uso del fondo conformemente alla sua destinazione fosse precluso o
reso sproporzionatamente difficile (Hess/Weibel, op. cit., ad art. 12
no. 2 ss; DTF 103 Ib 97; RDAT 1988 no. 67 c. 4, II-1996 no. 42 c.
5).

E’ già stato rilevato che in concreto l’elemento condizionante non è dato dal
piano regolatore bensì dalla conformazione stessa della particella sfavorevole
ai fini edilizi. A ciò si aggiunge che l’intervento espropriativo, circoscritto
ad una piazzuola, coinvolge solo parzialmente il sedime escluso dalla zona
edificabile. Le possibilità d’uso del terreno residuo non ne risultano né
precluse né compromesse in maniera significativa. In effetti la parte più
stretta non edificabile potrebbe, ad esempio, essere destinata ad orto mentre
per quella più ampia, edificabile, vi è sempre la possibilità di realizzare un
accessorio o di cedere gli indici edificatori. Infine entrambe le superfici
restano direttamente accessibili da Via Girivel e tra la piazzuola ed il
confine est della particella rimane uno spazio di transito largo ca. ml 3/3.50
ampiamente sufficiente sia per il passaggio pedonale sia per eventuali mezzi
meccanici di sfalcio.

In queste condizioni non sussistono motivi oggettivi per accordare
l’ampliamento dell’espropriazione.

6.L’espropriazione
è circoscritta al sedime destinato alla piazzuola e cioè ad una superficie di
ca. 31 mq che appartiene all’area esclusa dalla zona edificabile; l’estimo si
fonda dunque sui valori di mercato liberamente pattuiti per terreni siti al di
fuori della zona edificabile. In mancanza di anticipata immissione in possesso
sono indicativi i valori ufficiali più recenti (art. 19 Lespr.) reperiti, come
d’uso, a RF; per estrarne i singoli prezzi al mq sono state tralasciate le
superfici gravate con diritto di passo, quelle censite come boschive, i riali
ed i rustici con i seguenti risultati:

nel 2000

- fr. 20.26 il mq per il mapp. no. 234 di mq 1397, loc. S__________ (iscr. a RF
il 22.3.2000 al d.g. 2458);

- fr. 6.76 il mq per il mapp. no. 654 di mq 10623, loc. P__________ (iscr. a RF
il 12.5.2000 al d.g. 3744). Il fondo è stato acquistato dal Comune;

- fr. 360.20 il mq per i mapp. no. 800 e 808 di complessivi mq 577, loc. C__________
(iscr. a RF il 25.5.2000 al d.g. 4053). La proprietà è edificata;

nel 2001

- fr. 20.- il mq per il mapp. no. 1041 di mq 1528, loc. P__________ (iscr. a RF
il 26.6.2001 al d.g. 4385);

- fr. 35.14 il mq per il mapp. no. 1075 di mq 1761, loc. B__________ (iscr. a
RF il 26.6.2001 al d.g. 4384);

- fr. 35.20 per mq 178 staccati dal mapp. no. 1046, sito in loc. P__________, nell’ambito
di una rettifica di confini per espropriazione delle strade nazionale (iscr. a
RF il 5.12.2001 al d.g. 9335);

- fr. 5.- il mq per il mapp. no. 989 di mq 359, loc. Z__________ (iscr. a RF il
27.12.2001 al d.g. 10012). Il fondo è interamente boschivo;

nel 2002

- fr. 14.80 il mq per il mapp. no. 784 di mq 675, loc. C__________ (iscr. a RF
il 6.2.2002 al d.g. 998);

- fr. 13.23 il mq per il mapp. no. 1116 di mq 552, Loc. G__________ (iscr. a RF
il 7.2.2002 al d.g. 1022);

- fr. 12.30 il mq per il mapp. no. 874 di mq 1215, loc. G__________ (iscr. a RF
il 2.7.2002 al d.g. 5044);

nel 2003

- fr. 14.39 per mq 133 staccati dal mapp. no. 890, sito in loc. B__________,
nell’ambito di un trapasso per espropriazione delle strade nazionali (iscr. a
RF il 17.2.2003 al d.g. 1224);

- fr. 15.- il mq per mq 1214 staccati dal mapp. no. 1345, sito in loc. B__________,
nell’ambito di un trapasso per espropriazione delle strade nazionali (iscr. a
RF il 24.6.2003 al d.g. 5582);

- fr. 13.87 il mq per mq 178 staccati dal mapp. no. 891, sito in loc. B__________,
nell’ambito di un trapasso per espropriazione delle strade nazionali (iscr. a
RF il 24.6.2003 al d.g. 5584);

- fr. 15.- il mq per mq 469 staccati dal mapp. no. 862, sito in loc. B__________,
nell’ambito di un trapasso per espropriazione delle strade nazionali (iscr. a
RF il 24.7.2003 al d.g. 6427);

- fr. 17.59 il mq per mq 397 staccati dal mapp. no. 793, sito in loc. A__________
per espropriazione delle strade nazionali (iscr. a RF l’11.8.2003 al d.g.
6746);

- fr. 12.30 il mq per il mapp. no. 931 di mq 2780, loc. O__________ (iscr. a RF
il 3.10.2003 al d.g. 8069);

- fr. 9.57 il mq per i mapp. no. 554 e 566 di complessivi mq 11941, loc. B__________
(iscr. a RF il 24.11.2003 al d.g. 9589);

nel 2004

- fr. 193.99 il mq per il mapp. no. 731 di mq 1031, loc. V__________ (iscr. a
RF il 14.4.2002 al d.g. 3234); il fondo è edificato;

- fr. 3.45 il mq per il mapp. no. 889 di mq 1222, loc. B__________ (iscr. a RF
il 3.6.2004 al d.g. 4417);

- fr. 8.- il mq per i mapp. no. 824 e 922 di complessivi mq 2575, loc. Canof
(iscr. a RF il 18.6.2004 al d.g. 4902);

- fr. 14.71 il mq per il mapp. no. 661 di mq 5926, loc. M__________ (iscr. a RF
il 20.12.2004 al d.g. 10051); il fondo ospita un rustico ed un fabbricato;

nel 2006

- fr. 8.05 il mq per una quota parte di ½ dei mapp. no. 696 e 697 di
complessivi mq 2482, loc. S__________ (iscr. a RF il 27.7.2006 al d.g. 5734);

- fr. 26.98 il mq per il mapp. no. 200 di mq 706, loc. S__________ (iscr. a RF
il 18.7.2006 al d.g. 5373);

- fr. 5.- il mq per il mapp. no. 584 di mq 630, loc. F__________ (iscr. a RF il
24.8.2006 al d.g. 6495); il fondo è costituito quasi totalmente da superficie
boschiva;

La porzione non edificabile del mapp. no. 477, pur presentandosi pianeggiante e
di facile accessibilità, ha una dimensione contenuta oltre che un profilo assai
irregolare e, come detto, si presta semmai alla coltivazione orticola. Di
conseguenza considerato che l’indennità espropriativa normalmente riconosciuta
dalla giurisprudenza per buoni terreni agricoli nel sopra e nel sottoceneri si
situa attorno ai 20/30.- fr. il mq (cfr. RDAT II-1994 no. 64; TRAM
6.10.2005 N. 50.2005.2 in re L.) e che a L__________ – escluse le proprietà già
edificate – il prezzo massimo raggiunto è di fr. 35.- il mq per un terreno di
conformazione ampia e regolare (mapp. no. 1761), in concreto l’indennità può
essere fissata in fr. 27.- il mq. Ciò per confronto con la part. no. 200
paragonabile per forma e dimensione alla proprietà COES 1.

7.Il
danno risarcibile per l’occupazione temporanea di un fondo durante i lavori
esecuzione dell’opera dev’essere stabilito sulla base dell’utilizzazione
attuale salvo che il proprietario renda attendibile un miglior uso ai sensi
dell’art. 12 cpv. 1 Lespr. (Hess/Weibel, op. cit., ad art. 19 no. 39).
Per prassi consolidata l’indennità annua per terreni non edificabile ammonta a
fr. 0.05 il mq (TE sott. 7.5.1999 in re Comune di V./S., 22.11.2000 in
re S./V.).

Tenuto conto delle caratteristiche e della situazione attuale del fondo e
considerato che l’occupazione temporanea non vanifica prospettive concrete di
miglior uso non vi è alcun motivo per scostarsi dagli usuali canoni
giurisprudenziali.

L’indennità è dunque fissata in fr. 0.05 il mq all’anno.

8.L’espropriato
non si è avvalso della consulenza di un legale e pertanto non si assegnano
ripetibili.

 

 

 

Per
i quali motivi

richiamata                       la
Legge di espropriazione dell’8 marzo 1971,

 

 

dichiara

e pronuncia:          1.     L’ente espropriante verserà all’espropriato le
seguenti indennità:

1.1. fr. 27.- il mq per l’espropriazione formale di ca. mq 31 del mapp. no. 477

1.2. fr. 0.05 il mq all’anno per l’occupazione temporanea di ca. mq 46.

                                2.     La richiesta di ampliamento dell’espropriazione
è respinta.

                                3.     La tassa di giustizia e le spese in fr. 1’000.-
sono a carico dell’ente espropriante. Non si assegnano ripetibili.

                                        

                                4.     Contro la presente decisione è data facoltà di
ricorso al Tribunale cantonale amministrativo, Lugano, nel termine di trenta
giorni dall’intimazione.

                                        

                                5.     Intimazione a:

	
   

  	
  -
  

  -
  

   

  

 

 

Per il Tribunale di
espropriazione

La
Presidente                                                                            Il
segretario giudiziario

 

 

Margherita
De Morpurgo                                                           Enzo
Barenco