# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 6f81ce15-1ef7-5655-ae0a-168191ec7c41
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2010-03-04
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 04.03.2010 AC.2008.0193
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_AC-2008-0193_2010-03-04.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 4 mars 2010

  
	
  Composition

  	
  M. Pierre Journot, président; MM Jean Nicole et Raymond Durussel,
  assesseurs. Mme Estelle Sonnay, greffière

  

 

	
  Recourants

  	
   

  	
  Jean-Pierre et
  Andrée MERMOD, à Vers-l'Eglise, représenté par l'avocat
  Pierre-Alexandre Schlaeppi, à Lausanne,  

  

 

  

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Service du
  développement territorial (SDT), représenté par l'avocat
  Edmond de Braun, à Lausanne,

  

   

	
  Autorité concernée

  	
   

  	
  Municipalité
  d'Ormont-Dessus,  

  

   

 

	
  Objet

  	
  Remise en état

  
	
   

  	
  Décision du Service du développement
  territorial du 22 mai 2008 (création d'un silo à bois enterré sur la parcelle
  n° 226 d'Ormont-Dessus - ordre de mise en conformité)

  

 

Vu les faits suivants

A.                               
Jean-Pierre Mermod est propriétaire de la
parcelle no 226 du cadastre de la Commune d'Ormont-Dessus. Sur cette parcelle
de 4'790 m² est construit un
chalet servant d'habitation à Jean-Pierre et Andrée Mermod. Le registre foncier
indique une surface de 183 m²
pour le chalet mais cette surface englobe le chalet (environ 10 x 13m) et le
garage (9 x 7 m) qui est construit devant. Cette parcelle est colloquée en zone
agricole et alpestre du plan général d'affectation communal approuvé par le
Conseil d'Etat le 10 septembre 1982. Elle est située au sud-est du hameau du
Rosex, qui est colloqué en zone intermédiaire. De l'autre côté du chemin, à
environ 60 m au sud-ouest du chalet de la parcelle 226, se trouve un autre
chalet d'environ 220 m². Au
nord-ouest, on trouve encore un garage de 90 m² à environ 50 m puis, à environ 95 m, dans la zone intermédiaire, une
habitation avec affectation mixte de 623 m² sur la parcelle 230 qui est d'ailleurs également propriété de
Jean-Pierre Mermod.

Jean-Pierre Mermod est en effet également
propriétaire de diverses autres parcelles aux alentours. Le plan de situation
figurant au dossier indique le contour de la future parcelle 6325 du nouvel
état du syndicat d'améliorations foncières de Chersaulaz. Cette parcelle
engloberait la parcelle 626, agrandie, et jouxterait la zone intermédiaire du
hameau du Rosex.

B.                              
Au printemps 2006, la chaudière à bois et à
mazout située dans le chalet est tombée en panne. Elle a dû être remplacée car elle
était hors d'usage. Jean-Pierre et Andrée Mermod ont opté pour une chaudière à
bois impliquant la création d'un silo à plaquettes, situé dans un local enterré
au pied du chalet. Ils allèguent qu'ils ont eu l'autorisation de réaliser
immédiatement les travaux en raison de l'hiver et qu'ils ont construit, pour
remplacer la chaudière qui était située dans le chalet dans un local difficile
d'accès, un couloir d'accès pour évacuer l'ancienne chaudière et réinstaller la
nouvelle.

Jean-Pierre et Andrée Mermod font
valoir que l'autorisation de faire les travaux leur a été donnée oralement par
la commune et le Service du développement territorial (SDT) avant que les
travaux ne soient entrepris. La municipalité a, dans ses déterminations du 22
août 2008, précisé qu'elle avait toujours rendu attentif le constructeur au
fait que toute construction hors zone à bâtir comme en l'espèce devait
préalablement obtenir l'aval du canton et que celui-ci prenait le risque de
devoir revenir à l'état antérieur s'il passait outre.

Les travaux ont été mis à l'enquête
du 18 août au 7 septembre 2006. 

C.                              
Par lettre recommandée du 8 juillet 2008, la
municipalité a adressé à Jean-Pierre Mermod la synthèse CAMAC du 22 mai 2008.
Le SDT y expose que jusqu'à la réalisation du plan partiel d'affectation dont
doit faire l'objet ce secteur, les transformations du bâtiment existant sont
soumises au régime hors zone à bâtir du droit fédéral.

Le SDT a délivré l'autorisation
requise en application de l'art. 24c de la loi du 22 juin 1979 sur
l'aménagement du territoire (LAT; RS 700) pour le silo à bois sous condition
que celui-ci ne soit pas visible de l'extérieur. En revanche, il a refusé de
régulariser le local d'accès et les enrochements réalisés, ordonnant la
démolition du local d'accès avec son toit et avant-toit, ainsi que la porte
donnant au local de chaufferie dans un délai au 30 août 2008. Au cas où le
local de chauffage ne possèderait pas de liaison interne avec le chalet, le SDT
ne serait pas opposé à la création d'une nouvelle porte vers le local de
carnotzet. Dans le même délai, les enrochements devront être évacués et le silo
à bois enfoui sous un talus en terre à ensemencer. Le SDT a refusé de
régulariser a posteriori une lucarne réalisée en 1978, car, d'une part, cet
élément porte atteinte à l'identité du bâtiment et, d'autre part, il créerait
des surfaces habitables supplémentaires qui auraient pour effet que le
potentiel d'agrandissement en application de l'art. 42 de l'ordonnance du 28
juin 2000 sur l'aménagement du territoire (OAT; RS 700.1) serait dépassé. Par
souci de proportionnalité et considérant l'ancienneté de l'ouvrage, le SDT le
tolère à titre précaire et ordonne l'inscription au registre foncier d'une
mention indiquant le statut illicite mais toléré de la lucarne et indiquant
qu'elle ne pourra plus être transformée ni reconstruite en cas de destruction
volontaire ou accidentelle. 

D.                              
Par acte de leur avocat du 24 juillet 2008, les
époux Mermod ont recouru contre cette décision auprès de la Cour de droit
administratif et public du Tribunal cantonal, concluant à l'admission du
recours, à l'annulation de la décision du SDT, respectivement sa réforme en ce
sens que les ouvrages réalisés sont autorisés et que la lucarne réalisée en
1978 est considérée comme licite, aucune mention n'étant exigée au registre
foncier.

E.                              
Dans sa réponse du 22 août 2008, la municipalité
a rappelé qu'elle avait rendu un préavis favorable au projet des époux Mermod, car
celui-ci répondait à un souci de développement durable et limitait les
distances de transport de combustible, le bois nécessaire à la chaufferie se
trouvant en quantité sur la commune. La municipalité indiquait par ailleurs que
le plan directeur communal, en cours d'étude, proposait de rendre constructible
la zone englobant la parcelle litigieuse.

F.                               
Dans ses déterminations du 10 octobre 2008, le
SDT, par son conseil, a confirmé la décision attaquée et persisté dans les
motifs invoqués à son appui, tout en précisant néanmoins qu'au cas où
l'affectation de la parcelle du recourant serait colloquée en zone à bâtir dans
le cadre d'un projet d'affectation du sol formellement décidé par la commune,
il serait envisageable de suspendre la décision de régularisation de l'ouvrage
existant attaquée jusqu'à droit connu sur cette planification à l'étude. En
bref, si la parcelle du recourant devait être rendue constructible, il serait
disproportionné de requérir l'exécution de la mesure ordonnée.  Le juge
instructeur a alors interpellé la commune au sujet de l'état d'avancement des
projets de travaux de planification. 

Le 28 octobre 2008, la municipalité
a certifié avoir engagé les études tendant à revoir le statut juridique actuel
de la zone intermédiaire du Rosex, dans la perspective de sa collocation
ultérieure en zone à bâtir, sous réserve de l'aval des instances concernées, un
bureau d'architectes et d'urbanistes ayant été mandaté à cet effet.

Le 17 novembre 2008, l'avocat des
recourants a suggéré de suspendre la procédure de recours à tout le moins
jusqu'à la légalisation du secteur.

Le 15 décembre 2008, le SDT, par
son conseil, a informé la cour que la cause pouvait effectivement être
suspendue d'accord entre parties jusqu'à légalisation complète de la nouvelle
planification projetée dans le secteur concerné, étant bien entendu que "la
reprise de la procédure pourra être requise en tout temps par toutes les
parties et en ce qui concerne le SDT notamment si les travaux d'aménagement
projetés ne devaient pas progresser dans le sens indiqué et souhaité par la
municipalité". 

G.                              
Les parties ont été interpellées à nouveau. La
municipalité a indiqué le 22 janvier 2010 que le plan directeur communal était
à l'étude devant la commission du conseil communal et que le développement
futur du Rosex, y compris la parcelle 226 de Jean-Pierre Mermod, a été
régulièrement confirmé. Le plan directeur communal sera à nouveau présenté pour
consultation complémentaire au service de l'Etat dans le premier semestre de
cette année et le statut juridique de la zone sera revu dès que le plan
directeur communal sera finalisé. Le conseil du recourant a suggéré le 28
janvier 2010 que la procédure soit suspendue. Le conseil de l'autorité intimée
a expliqué le 1er février 2010 que celle-ci pourrait consentir à surseoir
partiellement aux travaux de remise en état des ouvrages non régularisés
jusqu'à droit connu sur la planification. Il ajoute qu'en attendant, le local
d'accès réalisé sans droit devrait être condamné ainsi que la porte donnant
accès au local de chaufferie. Il demande à pouvoir procéder encore quand la
commune aura fourni des informations sur la procédure de mise en zone à bâtir.
Le 3 février 2010, le conseil du recourant a exposé notamment qu'on ne saurait
interdire l'accès à la chaufferie et au silo sauf à priver le chalet de
chauffage.

H.                              
Les parties ont été informées que le dossier
serait soumis à une section qui déciderait soit de compléter l'instruction,
soit de passer au jugement.

Le tribunal a décidé par voie de
circulation de rendre le présent arrêt.

Considérant en droit

1.                               
Il n'est pas contesté qu'en l'état actuel de son
statut juridique, l'installation litigieuse se trouve en dehors de la zone à
bâtir et qu'elle requiert en conséquence l'octroi de l'autorisation cantonale
prévue par l'art. 25 al. 2 de la loi fédérale sur
l’aménagement du territoire du 22
juin 1979 (LAT, RS 700). En cas de refus de l'autorisation cantonale,
la démolition peut être ordonnée sur la base de l'art. 105 de la loi vaudoise
sur l’aménagement du territoire et des constructions du 4 décembre 1985 (LATC;
RSV 700.11) par l'autorité cantonale, à savoir le Service du développement
territorial, seul compétent, à l'exclusion de la municipalité, pour statuer sur
un ordre de démolition hors de la zone à bâtir (AC.2008.0262 du 24 novembre
2009; AC.2009.0089 du 6 novembre 2009; AC.2008.0293 du 8 juin 2009; AC.2001.0010
du 8 mai 2001; AC.2009.0045 du 29 janvier 2010).

2.                               
Comme la jurisprudence le rappelle régulièrement,
l'ordre de démolir une construction ou un ouvrage édifié sans permis et pour
lequel une autorisation ne pouvait être accordée n'est en principe pas
contraire au principe de la proportionnalité. Celui qui place l'autorité devant
un fait accompli doit s'attendre à ce qu'elle se préoccupe davantage de
rétablir une situation conforme au droit que d'éviter les inconvénients qui en
découlent pour lui (ATF 123 II 248 consid.
4; 111 Ib 213 consid. 6
et les arrêts cités). L'autorité doit cependant renoncer à une telle mesure si
les dérogations à la règle sont mineures, si l'intérêt public lésé n'est pas de
nature à justifier le dommage que la démolition causerait au maître de
l'ouvrage, si celui-ci pouvait de bonne foi se croire autorisé à construire ou
encore s'il y a des chances sérieuses de faire reconnaître la construction
comme conforme au droit qui aurait changé dans l'intervalle (ATF 123 II 248 consid.
4).

En l'espèce, l'installation mise à
l'enquête publique est constituée d'un silo à bois occupant une surface
circulaire de 5 m de diamètre, circonscrite à l'intérieur d'une construction de
forme carrée enterrée sur trois faces et accolée au chalet existant, où se
trouve la chaufferie qu'alimente le silo. Cette partie-là de l'installation
n'est pas contestée. La décision attaquée exige en revanche la démolition du
couloir d'accès qui longe le silo sur sa seule face visible et qui, sur une
largueur de 1,30 m, s'étend entre l'enrochement (à supprimer également) adossé
au silo et, 5 m plus loin, la chaufferie existante située sous le chalet.

Le recourant invoque principalement
le projet de nouvelle planification communale qui ferait passer la parcelle,
avec le hameau du Rosex attenant, en zone constructible.

A cet égard, le tribunal rappelle qu'un
plan d'affectation en cours d'élaboration ne produit pas d'effet positif. Un
effet négatif peut s'y attacher en vertu des art. 77 et 79 LATC. Toutefois, il
n'est pas possible de faire abstraction de la planification en cours
d'élaboration dans le cadre de l'examen du principe de la proportionnalité que
doit respecter un ordre de démolition ou de remise en état (v. p. ex AC.2008.0201
du 10 février 2010 s'agissant du cas où, une dérogation état refusée,
l'autorité doit néanmoins examiner la proportionnalité d'un ordre de
démolition). Il faut à cet égard tenir compte de l'ensemble des circonstances,
en particulier de l'état d'avancement de la procédure de planification, mais
aussi de l'importance de l'atteinte que l'installation litigieuse porte à la
réglementation sur place. On constate à cet égard qu'en l'espèce, la décision
attaquée tend à faire supprimer la face visible du silo à bois qui est
constituée par la façade du couloir litigieux, qui vient s'accoler à la base du
chalet et à laquelle s'adosse l'enrochement litigieux. Même si par ailleurs, la
procédure de planification communale n'en est qu'au stade du plan directeur, ce
qui ne laisse pas augurer d'une modification très rapide de la situation, il
faut bien admettre que l'atteinte causée par la face visible du couloir est
singulièrement limitée et qu'on ne se trouve pas en pleine nature, mais sur une
parcelle entourée de constructions en bordure d'un hameau. D'après les photos
figurant au dossier, cette face s'inscrit dans la continuation des
soubassements du chalet et, suivant le point de vue, elle est dissimulée par
les arbustes plantés devant le chalet ou par le garage existant. Le caractère
excessif de l'ordre de démolition, en regard du fait que l'installation pourrait
à terme bénéficier finalement d'un simple permis de construire communal, n'a
pas totalement échappé à l'autorité intimée dont le conseil concède de surseoir
aux travaux de remise en état, jusqu'à droit connu sur la planification en
cours d'élaboration. C'est dire que l'autorité intimée elle-même n'entend pas,
en l'état, faire exécuter sa décision. Dans ses conditions, il n'y a pas lieu
que le tribunal statue sur son bien-fondé ni qu'il suspende plus longtemps la
procédure dans l'attente d'une modification de la situation juridique. En
effet, si l'autorité intimée admet de surseoir à la remise en état exigée dans
sa décision ou que l'avancement d'une procédure de planification en cours
paraît devoir conduire à un changement significatif de la situation juridique
du bien-fonds en cause, on se trouve en présence d'un élément qui pèse d'un
poids important dans l'examen de la proportionnalité de la mesure. Il y a donc
lieu d'annuler la décision attaquée, mais sans exclure que l'autorité intimée
puisse en rendre une nouvelle pour le cas où la procédure de planification
communale en cours devrait échouer définitivement. Le dossier sera donc renvoyé
à l'autorité intimée pour une éventuelle nouvelle décision.

On observe au passage que selon la
dernière prise de position de l'autorité intimée, du 1er février
2010, il conviendrait que l'accès réalisé sans droit soit condamné, de même que
la porte donnant accès au local de chaufferie. L'autorité intimée oublie
cependant que d'après sa propre décision, elle ignore si la chaufferie possède
une liaison interne avec le chalet puisqu'elle y déclarait qu'elle ne
s'opposerait pas à la création d'une nouvelle porte vers le local de carnotzet.
A lire les déterminations du recourant du 3 février 2010, il n'y en aurait
aucune. Sur ce point, il n'appartient pas au tribunal de reconstituer, comme
s'il était l'instance précédente, l'état de fait ou la motivation qu'aurait dû
comporter la décision attaquée (AC.2006.0306 du 19 novembre 2009, et les
nombreuses références citées) et il appartiendra à l'autorité intimée, si elle
doit rendre une nouvelle décision, de se rendre sur place pour statuer en
connaissance de cause.

3.                               
Le recourant argue de sa bonne foi en alléguant
qu'il avait reçu une autorisation orale. Toutefois, l'autorité communale indique
au contraire qu'elle l'avait rendu attentif à la nécessité d'une autorisation
cantonale. Il est bien plus vraisemblable que le recourant, pressé par la
nécessité de pouvoir chauffer durant l'hiver suivant, a entrepris les travaux
sans attendre. Pour ce motif, il n'a pas droit à des dépens, mais l'arrêt peut
être rendu sans frais compte tenu du sort du recours.

 

Par ces motifs

la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

 

I.                                  
Le recours est partiellement admis.

II.                                
La décision du Service du développement
territorial du 22 mai 2008 est annulé et le dossier renvoyé à l'autorité
intimée pour éventuelle nouvelle décision.

III.                               
L'arrêt est rendu sans frais.

IV.                             
Il n'est pas alloué de dépens. 

Lausanne, le 4 mars 2010

 

Le président:                                                                                             La
greffière:

                                                                                                                  

Le présent arrêt est communiqué aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.

Il peut faire l'objet, dans les trente
jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en
matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du
17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours
constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la
décision attaquée.