# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 979c9cb5-24d5-5daa-945f-1df68f87a59d
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2009-10-21
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale di appello diritto penale La Corte di cassazione e di revisione penale 21.10.2009 17.2008.73
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAP_001_17-2008-73_2009-10-21.html

## Full Text

Incarto n.

  17.2008.73

  	
  Lugano

  21 ottobre 2009

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  La Corte di cassazione e di revisione
  penale                                 del Tribunale d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dei
  giudici:

  	
  Roggero-Will, presidente,

  Lardelli e Pellegrini

  

 

	
  segretario:

  	
  Filippini, vicecancelliere

  

 

 

sedente per statuire sul ricorso per
cassazione presentato il 12 novembre 2008 da

 

	
   

  	
   RI 1

   e    domiciliata a      

   

  
	
   

  	
  contro la sentenza emanata nei suoi
  confronti il 8 ottobre 2008 dal giudice della Pretura penale 

  	 

	
   

  	
   

  	 

					

 

esaminati gli atti;

 

posti i seguenti

 

punti in questione:

 

 

                                   1.   Se
dev'essere accolto il ricorso per cassazione.

 

                                   2.   Il
giudizio sulle spese e sulle ripetibili.

 

 

 

 

 

 

Ritenuto

 

in fatto e in diritto:    

 

                                   1.   A far tempo dalla sua apertura, nel luglio del 2005, RI 1 ha svolto presso il __________ l’attività di merchandiser. In questa veste, si occupava, per
conto di alcuni fornitori del supermercato, di ordinare e sistemare negli
scaffali diversi prodotti.

La donna non figurava, però, quale dipendente della __________, società
zurighese che gestiva la catena di supermercati __________, ma quale
professionista indipendente che operava all’interno del grande magazzino su
mandato dei fornitori, suoi clienti.

                                   2.   A partire dalla primavera 2006 la signora RI 1 ha inviato ai quadri della __________ alcuni scritti, nei quali lamentava la mancata collaborazione
da parte del personale del supermercato di __________ ed evidenziava gli
ostacoli che venivano posti alla sua attività. Negli stessi scritti, RI 1
faceva pure riferimento ad episodi di mobbing di cui lei si diceva vittima.

                                   3.   Sentendosi inascoltata, in data 21 giugno 2007, la signora RI 1 ha inviato al direttore della succursale del __________, PC 1, lo scritto oggetto del presente gravame,
provvedendo a trasmetterne copia al direttore generale di __________, al
direttore delle risorse umane, __________ e al direttore del settore
exploitation della __________.

Lo scritto contiene frasi quali: “…mobbing che ho subito da parte sua…”, “…sua
arroganza nei miei confronti…”,”…il suo operato nei miei confronti è sempre e
solo stato dettato dalla sua volontà di colpire chi non si sottomette…”, “…al
suo sopruso…”, “…la sua prepotenza…”, “…tentativo di lesione grave della mia
persona con la divulgazione di informazioni false e volutamente diffamatorie…”,
“…è prassi comune tacciarla di persona inaffidabile…”.

In un secondo tempo RI 1, ha inviato copia della lettera anche ai fornitori
suoi clienti.

                                   4.   Preso
atto del tenore dello scritto, PC 1, in data 2 luglio 2007, ha sporto querela contro RI 1 per i reati di calunnia, sussidiariamente diffamazione e
ingiuria.

                                   5.   Con decreto d’accusa 23 giugno 2008, il procuratore pubblico ha
dichiarato RI 1 colpevole di diffamazione, proponendo la sua condanna alla pena
pecuniaria - sospesa condizionalmente per un periodo di due anni - di fr. 300.-
(corrispondente a 10 aliquote da fr. 30.-) e ad una multa di fr. 200.-,
rinviando la parte civile al competente foro per le sue pretese di
risarcimento.

Contro il decreto di accusa la prevenuta ha sollevato tempestiva opposizione.

                                   6.   Dopo
il dibattimento, con sentenza 8 ottobre 2008, il giudice della Pretura penale –
statuendo sull’opposizione – ha confermato la condanna di RI 1 per il reato di
diffamazione, commutando però la pena in 20 ore di lavoro di pubblica utilità
da effettuare.

                                   7.   Avverso la predetta sentenza è insorta la condannata con
dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale di data 9
ottobre 2008.

Nella motivazione scritta, presentata il 12 novembre 2008, RI 1 afferma di
confidare nel riesame della sentenza, rinunciando tuttavia a formulare un
proprio petitum.

Senza svolgere particolari osservazioni, con
scritto 5 dicembre 2008, il Procuratore pubblico osserva che la sentenza impugnata
merita piena tutela e si rimette al giudizio di questa Corte.

Le osservazioni di PC 1 del 7 gennaio 2009 sono intempestive (il termine di 20
giorni per la loro presentazione scadeva al più tardi
il 31 dicembre 2008) e, pertanto, non sono considerate nel presente giudizio.

                                   8.   Il ricorso per cassazione è un rimedio di mero diritto (art. 288
lett. a e b CPP). L'accertamento dei fatti e la valutazione delle prove sono
censurabili unicamente per arbitrio (art. 288 lett. c e 295 cpv. 1 CPP).
Arbitrario non significa tuttavia manchevole, discutibile o finanche inesatto,
bensì manifestamente insostenibile, destituito di fondamento serio e oggettivo,
in aperto contrasto con gli atti (DTF 133 I 149 consid. 3.1 pag. 153, 132 I 13
consid. 5.1 pag. 17, 131 I 217 consid. 2.1 pag. 219, 129 I 173 consid. 3.1 pag.
178 con richiami) o basato unilateralmente su talune prove a esclusione di
tutte le altre (DTF 118 Ia 28 consid. 2b pag. 30, 112 Ia consid. 3 pag. 371).
Per motivare una censura di arbitrio non basta dunque criticare la sentenza
impugnata, né contrapporle una propria versione dell'accaduto, per quanto preferibile
essa appaia, ma occorre spiegare perché un determinato accertamento dei fatti o
una determinata valutazione delle prove siano viziati di errore qualificato.
Secondo giurisprudenza, inoltre, per essere annullata una sentenza dev'essere
arbitraria anche nel risultato, non solo nella motivazione (DTF 133 I 149 consid.
3.1 pag. 153, 132 I 13 consid. 5.1 pag. 17, 131 I 217 consid. 2.1 pag. 219, 129
I 8 consid. 2.1 pag. 9, 173 consid. 3.1 pag. 178, 128 I 273 consid. 2.1 pag.
278).

                                   9.   La ricorrente, nel suo confuso esposto, dopo alcune considerazioni
inerenti la sua situazione personale e l’organizzazione della __________,
sostiene innanzitutto di non aver voluto colpire PC 1 personalmente, ma di
averne semplicemente voluto evidenziare i comportamenti da lei ritenuti
costitutivi di mobbing (ricorso, pag. 3).

Il senso di una tale osservazione, che la
ricorrente non sviluppa né sostanzia, non è comprensibile a questa Corte,
ritenuto che le affermazioni contenute nello scritto 21 giugno 2007 e riportate
nel decreto d’accusa – in particolare, la frase con cui la ricorrente
attribuisce alla parte civile “volontà di colpire chi non si sottomette”,
quella con cui accusa la parte civile di avere “divulgato informazioni false
e volutamente diffamatorie” (cfr. DTF 81 IV 324) e, infine, l’accusa di
mobbing (definito quale comportamento vessatorio esercitato tramite violenze
psicologiche all’interno di un gruppo verso un individuo che si vuole isolare,
emarginare o allontanare, cfr. Vocabolario Zingarelli)
– sono, come ritenuto dal primo giudice (cfr. sentenza, consid. 5 pag.
5), suscettibili di far apparire la parte civile una persona spregevole e,
pertanto, sono atte a costituire reato ai sensi dell’art. 173 cifra 1 CPS.

Carente di motivazione, al riguardo il ricorso va dichiarato inammissibile. 

                                10.   La
ricorrente sostiene, poi, che la sua “è stata un’azione dettata dall’estremo
bisogno di bloccare l’atteggiamento aggressivo” di PC 1 e di
essere stata costretta a scrivere la lettera in questione a causa delle
manchevolezze dei quadri della __________, in particolare, a causa di una
carente sorveglianza dei dipendenti da parte dei superiori (ricorso, pag. 3).

Nuovamente non si comprende cosa intenda la ricorrente con questi rilievi,
considerato come in ogni caso un’affermazione lesiva dell’onore di una persona
non può essere giustificata da non meglio specificati atteggiamenti aggressivi
di quest’ultima o da presunte manchevolezze organizzative.

L’affermazione diffamatoria potrebbe, tutt’al
più, andare esente da pena, qualora l’autore provasse di avere detto o
divulgato cose vere oppure provasse di avere avuto seri motivi di considerarle
vere in buona fede (art. 173 cifra 2 CPS).

Questa prova, tuttavia, in concreto, non è stata
apportata.

Carente di motivazione, anche su questo punto il
ricorso è inammissibile.

                                11.   Da
quanto procede discende che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile.

Gli oneri processuali seguono la soccombenza e sono posti a carico della
ricorrente (art. 15 cpv. 1 in combinazione con l’art. 9 cpv. 1 CPP). 

Ritenuta l’intempestività delle osservazioni
presentate, alla parte civile non vengono assegnate ripetibili.

Per questi motivi,

visto sulle spese anche l’art. 39 lett. d LTG,

 

pronuncia:              1.   Il
ricorso è inammissibile.

 

                                   2.   Gli
oneri processuali, consistenti in:

 

a) tassa di
giustizia                    fr.              50.-

b) spese
complessive               fr.              20.-

                                                     fr.              70.-

 

sono posti a carico della ricorrente.

 

                                   3.   Intimazione
a: 

	
   

  	
   

  
	
   

  	
   

  
	
   

  	
  P_GLOSS_TERZI

  	 

				

 

Per la Corte di cassazione e di revisione penale

La presidente                                              Il
segretario

 

 

 

Rimedi giuridici 

Contro decisioni finali, contro decisioni
parziali, contro decisioni pregiudiziali e incidentali sulla competenza e la
ricusazione e contro altre decisioni pregiudiziali e incidentali (art. 90 a 93 LTF) è dato, entro trenta giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione
(art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in materia penale al Tribunale federale, 1000
Losanna 14, per i motivi previsti dagli art. 95 a 98 LTF (art. 78 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 81 LTF. Laddove non
sia ammissibile il ricorso in materia penale è dato, entro lo stesso termine,
il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall’art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere
è disciplinata in tal caso dall’art.115 LTF.