# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ab368e77-0224-5350-b849-8543964c5896
**Source:** Aargau Gerichte (AG)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2022-11-14
**Language:** de
**Title:** Aargau Obergericht Verwaltungsgericht 14.11.2022 WNO.2021.2
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/AG_Gerichte/AG_OG_006_WNO-2021-2_2022-11-14.pdf

## Full Text

Verwaltungsgericht 

3. Kammer 

 

 

WNO.2021.2 / ME / jb 

  

Art. 121 

 

Urteil vom 14. November 2022 
 

 

Besetzung  Verwaltungsrichter Michel, Vorsitz 

Verwaltungsrichter Brandner 

Verwaltungsrichterin Dambeck 

Verwaltungsrichter Dommann 

Verwaltungsrichter Winkler 

Gerichtsschreiber Meier 

 

 
   

Gesuchstellerin   A._____ AG, 

vertreten durch lic. iur. Ralph van den Bergh, Rechtsanwalt, 

Jurastrasse 58, Postfach, 5430 Wettingen    

 

 
   

Gesuchs-

gegnerin 1 

 Einwohnergemeinde S._____,  

handelnd durch den Stadtrat    

 

Gesuchs-

gegnerin 2 

 Einwohnergemeinde T._____,   

handelnd durch den Gemeinderat    

 

Gesuchs-

gegnerin 3 

 Einwohnergemeinde U._____,   

handelnd durch den Gemeinderat    

 

Gesuchs-

gegnerin 4 

 Einwohnergemeinde V._____,  

handelnd durch den Gemeinderat    

 

Gesuchs-

gegnerin 5 

 Einwohnergemeinde W._____,  

handelnd durch den Gemeinderat    

 

Gesuchs-

gegnerin 6 

 Einwohnergemeinde Q._____,  

handelnd durch den Gemeinderat   

 

Gesuchs-

gegnerin 7 

 Einwohnergemeinde X._____,  

handelnd durch den Gemeinderat    

 

Gesuchs-

gegnerin 8 

 Einwohnergemeinde Z._____,  

handelnd durch den Gemeinderat  

 

 - 2 - 

 

 

 

Gesuchs-

gegnerin 9 

 Einwohnergemeinde QQ._____,  

handelnd durch den Gemeinderat    

 

Gesuchs-

gegnerin 10 

 Einwohnergemeinde QR._____,   

handelnd durch den Gemeinderat    

 

 
 

Gegenstand  Normenkontrollbegehren betreffend § 9 Abs. 1 des Polizeireglements der 

Gemeinden S._____, T._____, U._____, V._____, W._____, Q._____, 

X._____, Z._____, QQ._____ und QR._____ vom 1. Januar 2016 
 

 

  

 - 3 - 

 

 

 

 
   

Das Verwaltungsgericht entnimmt den Akten: 

 

A. 

1. 

Die A. AG stellt mit Normenkontrollgesuch an das Verwaltungsgericht vom 

17. Juni 2021 folgendes Begehren: 

 

§ 9 Abs. 1 des Polizeireglementes der Gemeinden S., T., U., V., W., Q., 
X., Z., QQ. und QR. vom 1. Januar 2016 sei wegen Bundesrechtswidrigkeit 
aufzuheben, soweit damit auch für Industrie- und Gewerbelärm im Sinne 
von Anhang 6 LSV bestimmt wird, dass "an Sonn- und allgemeinen 
Feiertagen sowie (an allen Tagen) von 12.00 bis 13.00 Uhr und von 20.00 
bis 07.00 Uhr (…) alle lärmintensiven Tätigkeiten sowie der Einsatz von 
lärmigen Maschinen und Werkzeugen (…) in Werkstätten, Fabriken und 
anderen gewerblichen Arbeitslokalen grundsätzlich verboten (sind)". 

 

2. 

Die Einwohnergemeinden S., T., U., V., W., Q., X., Z., QQ. und QR. 

beantragen im Rahmen ihrer Gesuchsantwort vom 13. September 2021 

Folgendes: 

 

1. 
Das Normenkontrollbegehren der Gesuchstellerin vom 17. Juni 2021 sei 
abzuweisen, soweit darauf eingetreten werden kann. 
 
2. 
Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Gesuchstellerin. 

 

3. 

Mit Replik vom 25. November 2021 wiederholt die Gesuchstellerin ihren 

Antrag gemäss Normenkontrollgesuch und ergänzt: 

 

Unter Kosten und Entschädigungsfolgen. 

 

4. 

Die Einwohnergemeinde S. beantragt mit Duplik vom 24. Januar 2022 

erneut, das Normenkontrollbegehren sei abzuweisen, unter Kosten- und 

Entschädigungsfolgen. 

 

B. 

Das Verwaltungsgericht hat den Fall auf dem Zirkularweg entschieden (§ 7 

des Gerichtsorganisationsgesetzes vom 6. Dezember 2011 [GOG; 

SAR 155.200]). 

 - 4 - 

 

 

 

 
   

Das Verwaltungsgericht zieht in Erwägung: 

 

I. 

1. 

1.1. 

Vorschriften verwaltungsrechtlicher Natur in kantonalen Gesetzen, Dekre-

ten und Verordnungen sowie Erlassen von Gemeinden, öffentlich-rechtli-

cher Körperschaften und Anstalten können dem Verwaltungsgericht jeder-

zeit zur Prüfung auf ihre Übereinstimmung mit übergeordnetem Recht un-

terbreitet werden (sogenannte abstrakte bzw. prinzipale Normenkontrolle; 

§ 70 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege vom 4. De-

zember 2007 [Verwaltungsrechtspflegegesetz, VRPG; SAR 271.200]; vgl. 

auch § 111 des Gesetzes über die Einwohnergemeinden vom 19. Dezem-

ber 1978 [Gemeindegesetz, GG; SAR 171.100]). 

 

1.2. 

Die Gesuchstellerin führt in Bezug auf das Anfechtungsobjekt aus (Nor-

menkontrollbegehren, S. 2), dass es sich beim Polizeireglement für das 

Gebiet der Regionalpolizei S. um einen einzelnen kommunalen Erlass 

verwaltungsrechtlicher Natur handle, der von jeder einzelnen Gemeinde, 

die an der Regionalpolizei S. beteiligt sei, beschlossen worden sei. 

 

Die Gesuchsgegnerinnen stellen sich auf den Standpunkt, zwischen ihnen 

bestünden Gemeindeverträge zur Wahrung der lokalen Sicherheit durch 

die Stadtpolizei S.. Damit diese auf den jeweiligen Gemeindegebieten mit 

verhältnismässigen Mitteln polizeiliche Dienstleistungen erbringen und 

kommunale Polizeiaufgaben wahrnehmen könne, hätten alle Gemeinden 

je ein identisches Polizeireglement erlassen. Formell handle es sich um 

zehn eigenständige Erlasse, die einzeln von den jeweiligen Exekutivor-

ganen der Einwohnergemeinden beschlossen worden seien (Gesuchsant-

wort, S. 3). 

 

Die Gesuchstellerin hält in ihrer Replik (S. 4) fest, es stelle sich in diesem 

Zusammenhang die Frage, ob nicht "eine Körperschaft im Sinne von § 74 

GG" vorliege. Selbst wenn dem nicht so wäre, ergebe sich aus dem im 

Polizeireglement vorgesehenen Geltungsbereich, "dass das Reglement auf 

dem ganzen Gemeindegebiet der Mitgliedergemeinden einheitliche Gültig-

keit haben soll." 

 

Die Gesuchsgegnerin 1 erwidert in ihrer Duplik (S. 2), jede Gemeinde sei 

selbständig für den Erlass eines Polizeireglements zur Gewährleistung der 

lokalen Sicherheit zuständig. Ein Gemeindeverband im Sinne von § 74 GG 

liege nicht vor. 

 

 - 5 - 

 

 

 

1.3. 

Beim umstrittenen § 9 Abs. 1 des Polizeireglements der Gemeinden S., T., 

U., V., W., Q., X., Z., QQ. und QR. vom 1. Januar 2016 (Polizeireglement) 

handelt es sich unbestrittenermassen um eine Vorschrift 

verwaltungsrechtlicher Natur in einem kommunalen Erlass. Diese Norm un-

tersteht damit gemäss § 70 Abs. 1 VRPG der abstrakten Normenkontrolle. 

 

Eine darüberhinausgehende Auseinandersetzung damit, ob es sich um ein 

einzelnes, über alle Gemeinden geltendes Reglement oder um zehn iden-

tische, von den betroffenen Gemeinden aber je separat erlassene Regle-

mente handelt, erübrigt sich mit Blick auf den Verfahrensausgang. Dies gilt 

auch für die sich in diesem Zusammenhang ergebenden Fragen betreffend 

Antragsbefugnis (vgl. nachfolgende Erw. 2) und Gegenpartei (vgl. hinten 

Erw. 3). 

 

2. 

2.1. 

Gemäss § 71 VRPG ist zum Antrag befugt, wer durch die Anwendung die-

ser Vorschriften in absehbarer Zeit in seinen schutzwürdigen eigenen Inte-

ressen verletzt werden könnte. Schutzwürdig ist ein Interesse, wenn die 

beantragte Aufhebung der Norm dem Gesuchsteller einen nennenswerten 

Vorteil bringen kann. Eine tatsächliche Berührung der Interessenssphäre 

genügt, weshalb auch Normen, die Dritte begünstigen, im Normenkontroll-

verfahren überprüfbar sind (MICHAEL MERKER, Rechtsmittel, Klage und 

Normenkontrollverfahren nach dem aargauischen Gesetz über die Verwal-

tungsrechtspflege [VRPG] vom 9. Juli 1968, Kommentar zu den §§ 38-72 

[a]VRPG, Zürich 1998, § 69 N 15; MONIKA FEHLMANN-LEUTWYLER, Die prin-

zipale Normenkontrolle nach aargauischem Recht, Aarau 1988, S. 164 ff.). 

 

2.2. 

Die Gesuchstellerin ist ein Unternehmen mit Sitz in Q.. Gemäss 

Handelsregisterauszug bezweckt sie insbesondere den Betrieb eines Kies- 

und Betonwerks mit Kiesabbau und Kies- und Rohstoffverarbeitung, wobei 

unbestrittenermassen Lärm erzeugt wird. Eine Gutheissung ihres Antrags 

hätte die Aufhebung des grundsätzlichen Verbots lärmintensiver Tätigkei-

ten an Sonn- und allgemeinen Feiertagen sowie von 12.00 bis 13.00 Uhr 

und von 20.00 bis 07.00 Uhr zur Folge. Sie ist daher zur Erhebung des 

Normenkontrollgesuchs gemäss § 71 VRPG befugt. 

 

3. 

3.1. 

Gegenpartei im Normenkontrollverfahren ist diejenige öffentlich-rechtliche 

Körperschaft oder Anstalt, welche die Norm erlassen hat (§ 72 VRPG). 

 

 - 6 - 

 

 

 

3.2. 

Mit Blick auf die vorliegend umstrittene kommunale Norm ist bzw. sind die 

betroffene(n) Einwohnergemeinde(n), je handelnd durch ihre Exekutive, 

Gegenpartei. 

 

Die Gesuchsgegnerinnen führen in ihrer Gesuchsantwort aus, dass diese 

von allen zehn Gemeindeexekutiven genehmigt und der Stadtrat S. 

beauftragt worden sei, diese in ihrer Vertretung beim Verwaltungsgericht 

einzureichen. Als Beweis reichen die Gesuchsgegnerinnen die Protokoll-

auszüge der Gemeinderatsbeschlüsse ein, denen zufolge das Normen-

kontrollbegehren der Gesuchstellerin gemäss Vorbereitung durch die Stadt 

S. beantwortet und der Stadtrat S. ermächtigt werde, die (gemeinsame) 

Beantwortung und Stellungnahme dem Verwaltungsgericht einzureichen. 

Entgegen den Vorbringen der Gesuchstellerin, die geltend macht, dass vor 

den Verwaltungsjustizbehörden gemäss § 14 Abs. 3 VRPG grundsätzlich 

nur Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte Parteien vertreten könnten, ist 

das Vorgehen der Gesuchsgegnerinnen vorliegend nicht zu beanstanden, 

haben sich diese doch je im Rahmen eines Beschlusses mit der von der 

Einwohnergemeinde S. vorbereiteten Gesuchsantwort einverstanden 

erklärt. Dass die Gesuchsgegnerinnen keine gemeinsame Gesuchsantwort 

hätten einreichen dürfen, macht die Gesuchstellerin sodann zu Recht nicht 

geltend. 

 

4. 

Im Unterschied zur Verfahrensordnung vor dem Bundesgericht (vgl. 

Art. 101 des Bundesgesetzes über das Bundesgericht vom 17. Juni 2005 

[Bundesgerichtsgesetz, BGG; SR 173.110]) ist das kantonale Normenkon-

trollverfahren an keine Frist gebunden (§ 70 Abs. 1 VRPG; vgl. zur Endgül-

tigkeit des vorliegenden Entscheids: BGE 137 I 107, Erw. 1.4.2 und 1.4.4 

und Urteil des Bundesgerichts 2C_1013/2016 vom 21. September 2017, 

Erw. 1.3). 

 

5. 

Die übrigen Eintretensvoraussetzungen geben keinen Anlass zu Bemer-

kungen. Auf das Normenkontrollbegehren ist einzutreten. 

 

6. 

Das Verwaltungsgericht hebt die angefochtenen Bestimmungen, die über-

geordnetem Recht widersprechen, auf (§ 73 Abs. 1 VRPG). Führt die Auf-

hebung der rechtswidrigen Norm zu einer unbefriedigenden Rechtslage, 

kann das Verwaltungsgericht eine befristete Übergangsregelung erlassen 

(§ 73 Abs. 2 VRPG). Aus diesen gesetzlichen Vorgaben ist zu schliessen, 

dass das Verwaltungsgericht im Verfahren der abstrakten Normenkontrolle 

grundsätzlich nur rein kassatorisch entscheiden kann und der Erlass posi-

tiver Anordnungen oder die Umgestaltung verfassungs- oder gesetzwidri-

ger Bestimmungen ausgeschlossen ist (vgl. Urteil des Bundesgerichts 

 - 7 - 

 

 

 

2C_302/2020 vom 11. November 2021, Erw. 3.4; Entscheid des Verwal-

tungsgerichts WNO.1994.7 vom 6. Juni 1996, Erw. II/4a). 

 

7. 

Praxisgemäss beurteilt das Verwaltungsgericht Normenkontrollbegehren  

in der Besetzung mit fünf Richterinnen und Richtern (vgl. § 3 Abs. 6 lit. c 

des Gerichtsorganisationsgesetzes vom 6. Dezember 2011 [GOG; 

SAR 155.200]). 

 

II. 

1. 

1.1. 

Die prinzipale (abstrakte, selbständige) Normenkontrolle ist die Überprü-

fung eines Rechtssatzes auf seine Vereinbarkeit mit Rechtssätzen höherer 

Stufe und zwar in formeller (Verfahren und Zuständigkeit des Rechtset-

zungsorgans betreffend) wie in materieller Hinsicht (bezüglich inhaltlicher 

Übereinstimmung mit dem höherrangigen Recht; Aargauische Gerichts- 

und Verwaltungsentscheide [AGVE] 2007, S. 231 ff.; MERKER, a.a.O., § 68 

N 5; FEHLMANN-LEUTWYLER, a.a.O., S. 85 ff.). 

 

Bei der Prüfung der Verfassungsmässigkeit eines Erlasses im Rahmen der 

abstrakten Normenkontrolle ist massgebend, ob der angefochtenen Norm 

nach anerkannten Auslegungsregeln ein Sinn zugemessen werden kann, 

der sie mit dem angerufenen übergeordneten Recht vereinbar erscheinen 

lässt. Das Verwaltungsgericht hebt eine kantonale Norm nur auf, sofern sie 

sich jeglicher verfassungs- und gesetzeskonformen Auslegung entzieht, 

nicht jedoch, wenn sie einer solchen in vertretbarer Weise zugänglich 

bleibt. Dass ausnahmsweise mit rechtswidrigen Anwendungsfällen gerech-

net werden muss, rechtfertigt eine Aufhebung nicht; solche können sich 

immer ereignen. Zudem steht hier der Weg der vorfrageweisen Überprü-

fung im jeweiligen Einzelfall zur Verfügung (AGVE 2004, S. 257; 2002, 

S. 165; BGE 143 I 137, Erw. 2.2; 140 I 2, Erw. 4; 137 I 31, Erw. 2 mit Hin-

weisen; Urteile des Bundesgerichts 2C_109/2017 vom 3. Juli 2018, 

Erw. 3.3; 1C_502/2015 vom 18. Januar 2017, Erw. 2; MERKER, a.a.O., § 68 

N 67 und 76 mit Hinweisen). Eine weitergehende Prüfung im Verfahren der 

abstrakten Normenkontrolle kann dann angebracht sein, wenn die 

Möglichkeit der inzidenten Prüfung einer betroffenen Person den erforderli-

chen Schutz nicht zu gewährleisten vermag (BGE 111 Ia 23, Erw. 2; zum 

Ganzen: Entscheid des Verwaltungsgerichts WNO.2003.2 vom 13. August 

2004, Erw. I/2b). 

 

1.2. 

Im Gesuch um Normenkontrolle ist im Einzelnen darzulegen, welche kon-

krete Bestimmung überprüft werden soll und inwiefern übergeordnete Ge-

setzes- oder Verfassungsbestimmungen verletzt sind. Im Verfahren der 

 - 8 - 

 

 

 

prinzipalen Normenkontrolle muss sich das Verwaltungsgericht darauf be-

schränken, angefochtene Bestimmungen hinsichtlich der vom Gesuchstel-

ler ausdrücklich gerügten rechtlichen Mängel zu untersuchen. Zusätzlich ist 

es nur verpflichtet, damit aus der Natur der Sache unmittelbar zusammen-

hängende sowie offensichtliche, ins Auge springende Verfassungs- oder 

Gesetzwidrigkeiten zu berücksichtigen (AGVE 1988, S. 108 ff.; 1986, 

S. 109; Entscheide des Verwaltungsgerichts WNO.2012.3 vom 19. Februar 

2014, Erw. II/2; WNO.2012.1 vom 1. März 2013, Erw. II/2). 

 

2. 

Zunächst ist auf die rechtlichen Grundlagen auf Bundesebene (Erw. 2.1) 

sowie auf kantonaler und kommunaler Ebene (Erw. 2.2) einzugehen. 

 

2.1. 

2.1.1. 

Auf Bundesebene ist in Art. 74 der Bundesverfassung der Schweizerischen 

Eidgenossenschaft vom 18. April 1999 (BV; SR 101) Folgendes geregelt: 

 
1 Der Bund erlässt Vorschriften über den Schutz des Menschen und seiner 
natürlichen Umwelt vor schädlichen oder lästigen Einwirkungen. 
 
[…] 
 
3 Für den Vollzug der Vorschriften sind die Kantone zuständig, soweit das 
Gesetz ihn nicht dem Bund vorbehält. 

 

2.1.2. 

Gestützt auf Art. 74 Abs. 1 BV wurde das Bundesgesetz über den Umwelt-

schutz vom 7. Oktober 1983 (Umweltschutzgesetz, USG; SR 814.01) er-

lassen. Gemäss dessen Art. 12 Abs. 1 werden Emissionen durch den Er-

lass von Emissionsgrenzwerten (lit. a), Bau- und Ausrüstungsvorschriften 

(lit. b), Verkehrs- oder Betriebsvorschriften (lit. c), Vorschriften über die 

Wärmeisolation von Gebäuden (lit. d) und Vorschriften über Brenn- und 

Treibstoffe (lit. e) eingeschränkt. Begrenzungen werden durch Verordnun-

gen oder, soweit diese nichts vorsehen, durch unmittelbar auf das USG 

abgestützte Verfügungen vorgeschrieben (Art. 12 Abs. 2 USG). 

 

Für die Beurteilung der schädlichen oder lästigen Einwirkungen legt der 

Bundesrat durch Verordnung Immissionsgrenzwerte fest (Art. 13 Abs. 1 

USG) und erlässt Ausführungsvorschriften (Art. 39 Abs. 1 USG). 

 

2.1.3. 

Am 15. Dezember 1986 hat der Bundesrat unter anderem gestützt auf 

Art. 12 Abs. 2, Art. 13 Abs. 1 und Art. 39 Abs. 1 USG die Lärmschutz-Ver-

ordnung (LSV; SR 814.41) erlassen. Diese soll vor schädlichem und lästi-

gem Lärm schützen (Art. 1 Abs. 1 LSV) und regelt insbesondere die Be-

 - 9 - 

 

 

 

grenzung von Aussenlärmemissionen, die beim Betrieb neuer und beste-

hender Anlagen nach Art. 7 USG erzeugt werden (Art. 1 Abs. 2 lit. a LSV), 

sowie die Ermittlung von Aussenlärmimmissionen und ihre Beurteilung an-

hand von Belastungsgrenzwerten (Art. 1 Abs. 2 lit. f LSV). Anlagen sind ge-

mäss Art. 7 Abs. 7 USG Bauten, Verkehrswege und andere ortsfeste Ein-

richtungen sowie Terrainveränderungen. Den Anlagen sind Geräte, Ma-

schinen, Fahrzeuge, Schiffe und Luftfahrzeuge gleichgestellt. 

 

In Anhang 6 LSV sind die Belastungsgrenzwerte für Industrie- und Gewer-

belärm geregelt. Sie gelten gemäss Ziff. 1 Abs. 1 Anhang 6 LSV insbeson-

dere für den Lärm von Anlagen der Industrie, des Gewerbes und der Land-

wirtschaft (lit. a), des Güterumschlags bei solchen Anlagen sowie bei 

Bahnhöfen und Flugplätzen (lit. b) und des Verkehrs auf dem Betriebsareal 

von Industrie- und Gewerbeanlagen sowie auf dem Hofareal von Landwirt-

schaftsbetrieben (lit. c). Ziff. 3 Anhang 6 LSV enthält die Regelung der Er-

mittlung des Beurteilungspegels. Für Industrie- und Gewerbelärm und ähn-

liche Lärmarten wird dieser, getrennt für den Tag (07 bis 19 Uhr) und die 

Nacht (19 bis 07 Uhr), aus den Teilbeurteilungspegeln der einzelnen Lärm-

phasen berechnet (Ziff. 31 Anhang 6 LSV). 

 

2.2. 

2.2.1. 

Gemäss § 78 Abs. 1 der Verfassung des Kantons Aargau vom 25. Juni 

1980 (KV; SAR 110.000) erlässt der Grosse Rat in der Form des Gesetzes 

alle wichtigen Bestimmungen, insbesondere diejenigen, welche die Rechte 

und Pflichten der Bürger oder Grundzüge der Organisation des Kantons 

und der Gemeinden festlegen. Er regelt den Vollzug des Bundesrechts 

durch Gesetz, soweit das Bundesrecht, diese Verfassung oder Gesetze 

nichts Anderes bestimmen. 

 

2.2.2. 

Das gestützt darauf beschlossene Gemeindegesetz sieht in § 37 Abs. 2 

lit. f Folgendes vor:  

 
2 Dem Gemeinderat obliegen insbesondere: 
[…] 
f) die Sorge für die lokale Sicherheit gemäss Gesetz über die Gewährleis-
tung der öffentlichen Sicherheit (Polizeigesetz, PolG) vom 6. Dezember 
2005 sowie der Erlass eines entsprechenden Reglementes; 

 

Gemäss § 4 des Gesetzes über die Gewährleistung der öffentlichen Sicher-

heit vom 6. Dezember 2005 (Polizeigesetz, PolG; SAR 531.200) gewähr-

leisten die Gemeinden nach Massgabe von § 19 die lokale Sicherheit auf 

dem Gemeindegebiet (Abs. 1). Die lokale Sicherheit umfasst namentlich 

die Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit, Ruhe und Ordnung (Abs. 2 

lit. a). 

 

 - 10 - 

 

 

 

Des Weiteren sind in § 38 GG die Strafkompetenzen des Gemeinderats 

und in § 112 GG die Rechtsmittel in Strafsachen und Ersatzfreiheitsstrafen 

geregelt. 

 

2.2.3. 

Die Gemeinderäte S., T., U., V., W., Q., X., Z., QQ. und QR. haben gestützt 

auf §§ 37 Abs. 2 lit. f, 38 und 112 GG das Polizeireglement der Gemeinden 

S., T., U., V., W., Q., X., Z., QQ. und QR. vom 1. Januar 2016 

(Polizeireglement) beschlossen. Dessen § 9 lautet wie folgt: 

 
1 An Sonn- und allgemeinen Feiertagen sowie von 12.00 bis 13.00 Uhr und 
von 20.00 bis 07.00 Uhr sind alle lärmintensiven Tätigkeiten sowie der 
Einsatz von lärmigen Maschinen und Werkzeugen im Freien und in Werk-
stätten, Fabriken und anderen gewerblichen Arbeitslokalen grundsätzlich 
verboten. Dringende landwirtschaftliche Arbeiten sind gestattet. 
 
2 An Sonn- und allgemeinen Feiertagen sowie von 12.00 bis 13.00 Uhr und 
von 19.00 bis 07.00 Uhr sind lärmige Bauarbeiten verboten. Material-
anlieferungen auf Baustellen dürfen nicht vor 06.00 Uhr erfolgen. Für Bau-
lärm gelten die eidgenössischen und kantonalen Bestimmungen gemäss 
Lärmschutzverordnung (Baulärm-Richtlinien). 
 
3 Aktivitäten und Veranstaltungen, die das Wohlbefinden der Bevölkerung 
durch übermässige Immission stören können, bedürfen einer Bewilligung 
des Gemeinderats. 
 
4 Gesetzliche Feiertage sind Neujahr, Karfreitag, Ostermontag, Auffahrt, 
Pfingstmontag, Fronleichnam, 1. August, Weihnachten und Stephanstag. 

 

3. 

3.1. 

Die Gesuchstellerin bringt vor, das Bundesrecht sehe für den Industrie- und 

Gewerbelärm eine umfassende und abschliessende Regelung vor, zu wel-

chen Tages- und Nachtzeiten solcher erzeugt werden dürfe, wie hoch die 

Emissionen bei der Quelle und die Immissionen bei den Betroffenen maxi-

mal sein dürften und mit welchen Methoden der Beurteilungspegel ermittelt 

und berechnet werden müsse. Mit dem in § 9 Abs. 1 Polizeireglement vor-

gesehenen Verbot von allen lärmintensiven Tätigkeiten und der Verwen-

dung lärmintensiver Maschinen und Werkzeuge im Aussenbereich oder in 

Werkstätten, Fabriken und anderen gewerblichen Arbeitslokalen zu be-

stimmten Tages- und Nachtzeiten sei eine eigene und strengere kommu-

nale Regelung für den Industrie- und Gewerbelärm getroffen worden. Je-

doch hätten die Kantone und Gemeinden in diesem Bereich keinerlei Kom-

petenzen, ergänzendes oder konkurrierendes Recht zu setzen. Insoweit sei 

§ 9 Abs. 1 Polizeireglement bundesrechtswidrig. Mittels einer Betriebsvor-

schrift sei damit ein Emissionsverbot erlassen worden. 

 

 - 11 - 

 

 

 

3.2. 

Die Gesuchsgegnerinnen machen geltend, der Bund sei seiner Rechtset-

zungskompetenz mit dem Erlass des Umweltschutzgesetzes und der da-

rauf basierenden Lärmschutz-Verordnung nachgekommen. Jedoch seien 

die Kantone gestützt auf Art. 65 USG befugt, Ausführungsrecht zu erlas-

sen. Emissionsbegrenzungen erfolgten unter anderem durch Verkehrs- 

und Betriebsvorschriften, die der Lärmvermeidung im Sinne des umwelt-

schutzrechtlichen Vorsorgeprinzips gemäss Art. 11 Abs. 2 USG dienten 

und damit zulässig seien, auch wenn sie von Kantonen und Gemeinden 

erlassen worden seien. Auch das Polizeireglement enthalte Betriebsvor-

schriften im Sinne von Art. 12 Abs. 1 lit. c USG, wobei es sich um zulässi-

ges kommunales Ausführungsrecht handle. Des Weiteren führen die Ge-

suchsgegnerinnen das öffentliche Interesse an der Wahrung der öffentli-

chen Ruhe und die Gemeindeautonomie an. 

 

3.3. 

In ihrer Replik präzisiert die Gesuchstellerin, den Kantonen bzw. Gemein-

den sei es nur dort verwehrt, eigenes, ergänzendes Immissionsrecht auf-

zustellen, wo der Bund – wie in Anhang 6 LSV – abschliessend legiferiert 

habe. "Es [könne] jedoch nicht darüber diskutiert werden, ob Anhang 6 der 

Lärmschutzverordnung für Industrie- und Gewerbelärm eine abschlies-

sende bundesrechtliche und damit kantonales Recht ausschliessende Re-

gelung darstell[e]." Gerade Betriebsvorschriften seien dort, wo das Bundes-

recht eine abschliessende Regelung getroffen habe, zumindest generell 

abstrakt in einem Reglement nicht mehr möglich. Hinsichtlich des vorlie-

gend ausschliesslich betroffenen Industrie- und Gewerbelärms sei in An-

hang 6 LSV eine bundesrechtliche abschliessende Regelung erfolgt. Auch 

den übrigen Ausführungen der Gesuchsgegnerinnen könne nicht gefolgt 

werden. 

 

4. 

4.1. 

In Art. 49 Abs. 1 BV ist der Grundsatz des Vorrangs des Bundesrechts ver-

ankert. Aus der bundesgerichtlichen Rechtsprechung geht hervor, dass 

selbst wenn die Bundesregelung in einem bestimmten Sachbereich an sich 

als abschliessend gilt, eine kantonale Lösung nicht ausgeschlossen ist, 

wenn sie ein anderes Ziel verfolgt als das vom Bundesrecht angestrebte. 

Soweit ein kantonales Gesetz die Wirksamkeit der Bundesregelung ver-

stärkt, wird zudem der Grundsatz der derogatorischen Kraft nicht verletzt 

(BGE 145 I 183, Erw. 5.1.1; 143 I 109, Erw. 4.2.2; 142 II 369, Erw. 5.2; 

139 I 242, Erw. 3.2; 137 I 167, Erw. 3.4; 133 I 110, Erw. 4.1; je mit weiteren 

Hinweisen; Urteil des Bundesgerichts 2C_1017/2011 vom 8. Mai 2012, 

Erw. 4.3). 

 

 - 12 - 

 

 

 

4.2. 

Der Bund verfügt im Bereich des Umweltschutzes über eine umfassende 

Rechtsetzungskompetenz mit nachträglich derogatorischer Wirkung 

(Art. 74 Abs. 1 BV). Mit dem Erlass des USG hat er von dieser Kompetenz 

Gebrauch gemacht. Die Kantone können auf diesem Gebiet nur insoweit 

legiferieren, als der Bund von seiner Kompetenz nicht abschliessend Ge-

brauch gemacht hat (Urteile des Bundesgerichts 1C_576/2018 vom 13. De-

zember 2019, Erw. 4.1.2; 1C_564/2015 vom 2. Juni 2016, Erw. 4.1; 

1C_638/2012 vom 14. Januar 2014, Erw. 10.1.2; 1A.14/2006 vom 18. Au-

gust 2006, Erw. 2.3). Die Kantone dürfen insbesondere keine neuen Im-

missionsgrenzwerte, Alarmwerte oder Planungswerte festlegen (Art. 65 

Abs. 2 USG); derartige quantitative Immissionsbeschränkungen durch die 

Kantone sind nicht mehr zulässig (Urteile des Bundesgerichts 

1C_555/2018 vom 29. August 2019, Erw. 4.2; 1A.132/1999 vom 25. Ja-

nuar 2000, Erw. 2b/bb, mit weiteren Hinweisen). 

 

Mit dem Inkrafttreten der bundesrechtlichen Umweltschutzbestimmungen 

hat das kantonale Recht seine selbständige Bedeutung verloren, soweit 

sich sein materieller Gehalt mit dem Bundesrecht deckt oder weniger weit 

geht als dieses. Das kantonale Recht behält seine Bedeutung aber dort, 

wo es die bundesrechtlichen Normen ergänzt oder – soweit erlaubt – ver-

schärft (Urteil des Verwaltungsgerichts WBE.2011.114 vom 18. Juni 2012, 

Erw. II/2.2; BGE 123 II 560, Erw. 3c; 118 Ib 590, Erw. 3a; 117 Ib 125, 

Erw. 3b; 116 Ib 175, Erw. 1b/bb; Urteile des Bundesgerichts 1C_576/2018 

vom 13. Dezember 2019, Erw. 4.1.2; 1C_538/2011 vom 25. Juni 2012, 

Erw. 5.2; 2C_1017/2011 vom 8. Mai 2012, Erw. 4.4; 6B_87/2008 vom 

31. Juli 2008, Erw. 3.2; 1A.132/1999 vom 25. Januar 2000, Erw. 2b/aa; je 

mit weiteren Hinweisen). 

 

Gemäss ständiger Rechtsprechung des Bundesgerichts hindert die 

Bundesgesetzgebung über den Umweltschutz, insbesondere über den 

Lärmschutz, die Kantone und Gemeinden nicht daran, Bestimmungen zum 

Schutz der Nacht- und Sonntagsruhe oder von anderen sogenannten 

Polizeigütern zu erlassen, und zwar auch dann, wenn die fraglichen Vor-

schriften eine Begrenzung der schädlichen Emissionen bewirken 

(BGE 119 Ia 378, Erw. 9b; vgl. Urteile des Bundesgerichts 2C_98/2020 

vom 22. Dezember 2021, Erw. 6 und 7.5; 2C_464/2017 vom 17. Sep-

tember 2018, Erw. 4.3.2 und 4.4; 2C_881/2013 vom 18. Februar 2014, 

Erw. 4.6 und 7.1; 2C_1017/2011 vom 8. Mai 2012, Erw. 4.4; 2C_378/2008 

vom 20. Februar 2009, Erw. 3.2; 1A.132/1999 vom 25. Januar 2000, 

Erw. 2b/bb), und unabhängig vom Vorliegen schädlicher oder lästiger Ein-

wirkungen (vgl. Art. 11 Abs. 2 USG), insbesondere auch dann, wenn die 

einschlägigen Belastungsgrenzwerte für Lärm nicht überschritten werden 

(Entscheid des Verwaltungsgerichts WBE.2006.119 vom 15. Februar 

2008, Erw. II/3.2.1; BGE 118 Ib 590, Erw. 3c; Urteile des Bundesgerichts 

 - 13 - 

 

 

 

2C_1017/2011 vom 8. Mai 2012, Erw. 4.4; 1A.109/2005 vom 6. Dezember 

2005, Erw. 4.3). 

 

Soweit entsprechende Vorschriften namentlich im Interesse des bundes-

rechtlich geregelten Lärmschutzes ergangen sind und auf eine Beeinflus-

sung des Betriebsablaufs abzielen, handelt es sich um Betriebsvorschriften 

im Sinne von Emissionsbegrenzungsmassnahmen gemäss Art. 12 Abs. 1 

lit. c USG (vgl. BGE 119 Ib 480, Erw. 7c; 118 Ib 590, Erw. 3c; Urteile des 

Bundesgerichts 6B_40/2011 vom 7. Juni 2011, Erw. 1.2; 1A.132/1999 vom 

25. Januar 2000, Erw. 2b/bb). Betriebszeiteinschränkungen sind eine sehr 

geeignete und effiziente und deshalb auch zentrale Massnahme zur Emis-

sionsbegrenzung. Selbst wenn die Planungswerte eingehalten werden, 

können die Betriebszeiten eingeschränkt werden, da die Erfahrung zeigt, 

dass damit besonders störende Einzelereignisse sowie Sekundärlärm wäh-

rend der Nacht verhindert werden können und die Massnahme auch regel-

mässig wirtschaftlich tragbar ist. Das gilt zumindest dann, wenn ein Betrieb 

seinen Umsatz hauptsächlich während der Zeit von 06.00 bis 22.00 Uhr 

erwirtschaftet (vgl. Entscheid des Verwaltungsgerichts WBE.2018.94 vom 

24. Oktober 2018, Erw. II/6.2.1; Ermittlung und Beurteilung von Industrie- 

und Gewerbelärm, Vollzugshilfe für Industrie- und Gewerbeanlagen des 

Bundesamts für Umwelt [BAFU], S. 25 f.). 

 

4.3. 

Der Argumentation der Gesuchstellerin kann demnach nicht gefolgt wer-

den. Die Gemeinden sind nach dem Ausgeführten grundsätzlich befugt, 

zum Schutz der Nachbarschaft eine allgemeine Regelung über die Be-

triebszeiten lärmintensiver Anlagen zu erlassen (vgl. insbesondere Urteil 

des Bundesgerichts 2C_1017/2011 vom 8. Mai 2012, Erw. 4). 

 

Anderweitige rechtliche Mängel rügt die Gesuchstellerin nicht. Sie macht 

insbesondere nicht geltend, dass § 9 Abs. 1 Polizeireglement unverhältnis-

mässig wäre oder gegen verfassungsmässige Rechte verstossen würde, 

weshalb hier nicht darauf einzugehen ist (siehe vorne Erw. 1.2). Allerdings 

bringt die Gesuchstellerin vor, sie sei darauf angewiesen, den Beton recht-

zeitig verladen zu können, damit er um 07.00 Uhr auf den Baustellen an-

geliefert werden könne. Zwar sind gemäss § 9 Abs. 1 Polizeireglement alle 

lärmintensiven Tätigkeiten sowie der Einsatz von lärmigen Maschinen und 

Werkzeugen insbesondere von 20.00 bis 07.00 Uhr grundsätzlich verbo-

ten. Jedoch sieht bereits § 9 Abs. 2 Polizeireglement vor, dass Materialan-

lieferungen auf Baustellen nicht vor 06.00 Uhr erfolgen dürfen. Materialan-

lieferungen zwischen 06.00 und 07.00 Uhr sind demnach zulässig. Daraus 

lässt sich indessen kein Anspruch von Betonwerken ableiten, vor 07:00 Uhr 

Beton mischen und verladen zu können. Ebenso wenig ergibt sich ein ent-

sprechender Anspruch aus der von der Gesuchstellerin angerufenen Bau-

lärm-Richtlinie (Richtlinie über bauliche und betriebliche Massnahmen zur 

 - 14 - 

 

 

 

Begrenzung des Baulärms gemäss Art. 6 LSV des BAFU), wonach die Ar-

beitszeit in der Regel um 7:00 Uhr beginnt (Ziffer 3.1.4.1). Hinzu kommt, 

dass in § 9 Abs. 1 Polizeireglement lediglich von einem "grundsätzlichen" 

Verbot die Rede ist; Ausnahmen sind mithin nicht von vornherein ausge-

schlossen. Die Gesuchstellerin vermag daher auch in diesem Zusammen-

hang keine Verfassungs- oder Gesetzwidrigkeit von § 9 Abs. 1 Polizeire-

glement darzutun. 

 

5. 

Zusammengefasst kann festgehalten werden, dass der gerügte Verstoss 

von § 9 Abs. 1 Polizeireglement gegen übergeordnetes Recht nicht gege-

ben ist. Das Normenkontrollbegehren ist deshalb abzuweisen, soweit 

darauf eingetreten werden darf. 

 

III. 

Entsprechend dem Verfahrensausgang hat die Gesuchstellerin die verwal-

tungsgerichtlichen Verfahrenskosten zu tragen (§ 75 i.V.m. § 31 Abs. 2 

VRPG). Eine Parteientschädigung fällt ausser Betracht, nachdem sich die 

Einwohnergemeinden nicht anwaltlich vertreten liessen (§ 75 i.V.m. § 29 

VRPG). 

 

 
   

Das Verwaltungsgericht erkennt: 

 

1. 

Das Normenkontrollbegehren wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten 

werden darf. 

 

2. 

Die verwaltungsgerichtlichen Verfahrenskosten, bestehend aus einer 

Staatsgebühr von Fr. 4'000.00 sowie der Kanzleigebühr und den Auslagen 

von Fr. 582.00, gesamthaft Fr. 4'582.00, sind von der Gesuchstellerin zu 

bezahlen. 

 

3. 

Es werden keine Parteikosten ersetzt. 

 

 
 

   

Zustellung an: 

die Gesuchstellerin (Vertreter) 

den Stadtrat S. 

den Gemeinderat T. 

den Gemeinderat U. 

den Gemeinderat V. 

den Gemeinderat W. 

 - 15 - 

 

 

 

den Gemeinderat Q. 

den Gemeinderat X. 

den Gemeinderat Z. 

den Gemeinderat QQ. 

den Gemeinderat QR. 

 

 
   

Subsidiäre Verfassungsbeschwerde 

 

Dieser Entscheid kann wegen Verletzung von verfassungsmässigen Rech-

ten innert 30 Tagen seit Zustellung mit der subsidiären Verfassungsbe-

schwerde beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, 

angefochten werden. Die Frist steht still vom 7. Tag vor bis und mit 7. Tag 

nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August und vom 18. Dezember 

bis und mit 2. Januar. Die unterzeichnete Beschwerde muss das Begehren, 

wie der Entscheid zu ändern ist, sowie in gedrängter Form die Begründung, 

inwiefern der angefochtene Akt Verfassungsrecht verletzt, mit Angabe der 

Beweismittel enthalten. Der angefochtene Entscheid und als Beweismittel 

angerufene Urkunden sind beizulegen (Art. 113 ff. des Bundesgesetzes 

über das Bundesgericht [Bundesgerichtsgesetz, BGG] vom 17. Juni 2005). 

 

Hinweis: Da das Normenkontrollbegehren nicht innert 30 Tagen nach In-

krafttreten des beanstandeten kantonalen Erlasses erhoben wurde, ist die 

Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten ausgeschlossen 

(vgl. Art. 101 BGG; BGE 137 I 107; Urteil des Bundesgerichts 

2C_1013/2016 vom 21. September 2017, Erw. 1.1-1.5). 

 

 
   

Aarau, 14. November 2022 

 

Verwaltungsgericht des Kantons Aargau 

3. Kammer 

Vorsitz: Gerichtsschreiber: 

 

 

 

Michel Meier