# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 2f860ec3-f73e-5682-b9c3-f8b49f6ff81e
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2017-07-18
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 18.07.2017 A/221/2017
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-221-2017_2017-07-18.pdf

## Full Text

R É P U B L I Q U E  E T  
 

C A N T O N  D E  G E N È V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

A/221/2017-LOGMT ATA/1105/2017  

COUR DE JUSTICE 

Chambre administrative  

Arrêt du 18 juillet 2017 

2ème section 

   dans la cause 

 

Madame A______ 
  

contre 

OFFICE CANTONAL DU LOGEMENT ET DE LA PLANIFICATION 
FONCIÈRE 
 

 

- 2/9 - 

A/221/2017 

EN FAIT 

1)  Madame A______ est locataire, depuis le 14 novembre 1996, d’un 
appartement de quatre pièces et demie à l’adresse B______, dans lequel elle vit 
avec ses deux filles, Madame C______, née le ______ 1996, et Madame 
D______, née le ______ 1999. Le loyer annuel de l’appartement était en dernier 
lieu de CHF 13'320.-, charges non comprises. 

2)  Mme A______ est au bénéfice d’une allocation de logement depuis 2002, 
renouvelée chaque année jusqu’en 2016 par l’office cantonal du logement, devenu 
depuis lors l’office cantonal du logement et de la planification foncière (ci-après : 
OCLPF).  

3)  Dès le 12 décembre 2009, Mme A______ a demandé à l’OCLPF un 
logement plus grand, afin de permettre à ses filles d’avoir chacune leur chambre. 
Elle a répété cette démarche régulièrement, en dernier lieu en adressant chaque 
mois un courrier à l’OCLPF, courrier auquel elle a joint à certaines occasions des 
certificats médicaux des assistants sociaux de l’hospice général, ou du cycle 
d’orientation, ainsi que des certificats médicaux de son médecin psychiatre. Ce 
dernier attestait notamment des difficultés qu’elle rencontrait à devoir habiter dans 
un appartement avec des enfants qui grandissaient et qui devaient partager la 
même chambre. 

4)  Le 10 mars 2016, Mme A______ a adressé à l’OCLPF une nouvelle 
demande de renouvellement de l’allocation de logement dès le mois d’avril 2016, 
reconduction qu’elle a obtenue le 17 mars 2016. Dans sa demande, elle rappelait 
qu’elle était à la recherche d’un logement plus grand. 

5)  Dans une correspondance du 14 juin 2016, la recourante a encore relancé 
l’OCLPF au sujet de l’urgence de son déménagement. La cohabitation imposée à 
ses filles avait causé l’échec scolaire de sa fille cadette. Elle-même était affectée 
dans sa santé en raison de cette situation. Un déménagement était souhaitable pour 
améliorer son propre état de santé. Elle se référait à un certificat médical du 
21 mars 2016 qu’elle avait déjà fait parvenir à l’OCLPF dans ce sens. 

6)  Le 14 juin 2016, l’OCLPF a écrit à l’intéressée. Il avait l’avantage de lui 
soumettre une proposition de logement lui permettant de louer un appartement 
E______au F______, soit un appartement de cinq pièces au troisième étage, pour 
un loyer annuel de CHF 11'376.- charges non comprises. Elle était priée de donner 
sa réponse d’ici au 20 juin 2016. 

7)  Le 20 juin 2016, Mme A______ a écrit à l’OCLPF. Elle était au regret de ne 
pas pouvoir accepter la proposition de relogement. Ses deux enfants habitaient à 

- 3/9 - 

A/221/2017 

B______ depuis plus de vingt ans. Elles étaient étudiantes et effectuaient leurs 
études dans la commune. Elles y avaient leurs amis, leur famille, leurs activités et 
leurs repères. Il était très important pour toute la famille de rester dans la zone 
d’B______ ou du G______ où elle était très bien intégrée. Mme A______ 
remerciait l’OCLPF de sa proposition et attendait impatiemment une nouvelle 
offre dans son quartier pour pouvoir offrir à ses filles l’espace suffisant à leur 
bien-être, alors qu’actuellement elles occupaient la même chambre, et sortir de 
cette difficulté. 

8)  Le 23 juin 2016, Mme A______ a rempli un formulaire de l’OCLPF 
confirmant sa renonciation. Elle attachait une grande importance au lieu de 
l’habitat. Le F______ ne rentrait en aucun cas dans leurs choix car ses enfants 
avaient leur école sur G______ et leur père habitait également sur B______. 

9)  Le 23 juin 2016, l’OCLPF a adressé à Mme A______, ainsi qu’à 
Mme C______, sa fille majeure, une décision de suppression de l’allocation de 
logement dès le 1er juin 2016. Elles étaient locataires d’un logement subventionné. 
Elles pouvaient être mises au bénéfice d’une allocation de logement pour autant 
que le loyer de l’immeuble admis au bénéfice de la loi constitue une charge 
manifestement trop lourde à leur égard, à leur revenu et à leur fortune, et qu’un 
échange avec un logement moins onéreux ne puisse se réaliser sans inconvénients 
majeurs. En l’espèce, Mme A______ avait refusé la proposition que l’OCLPF lui 
avait adressée le 14 juin 2016 à propos de l’appartement de cinq pièces à l’avenue 
E______ d’un loyer mensuel moindre. L’acceptation de ce déménagement aurait 
permis de réaliser une économie substantielle de loyer. Le dossier ne révélait 
aucun motif susceptible d’être qualifié d’inconvénient majeur justifiant le refus. 
Au vu de ce qui précédait, l’allocation de logement lui était supprimée dès le 
1er juin 2016. 

10)  Le 29 juillet 2016, Mme A______ a écrit à l’OCLPF. Le courrier de 
juin 2016 lui annonçant la cessation de ces versements l’avait plongée dans 
l’embarras, car Mme D______, sa fille cadette, était hospitalisée à la clinique 
psychiatrique de Belle-Idée. Dans cette institution, il lui avait été recommandé de 
trouver un appartement, si possible, dans le même quartier que B______ et non 
dans d’autres régions, car il y avait des risques que celle-ci soit perturbée si elle 
devait déménager et perdre ses amis d’école. 

  À ce courrier, elle a joint une attestation établie par Madame H______, 
assistante sociale auprès des Hôpitaux universitaires de Genève (ci-après : HUG), 
qui confirmait la situation de Mme D______, hospitalisée depuis le 23 juin 2016. 
À teneur de l’attestation, celle-ci rencontrait des difficultés dans le logement 
qu’elle occupait actuellement, car il était trop petit et qu’elle devait partager un 
petit espace dans la même chambre que sa sœur. 

- 4/9 - 

A/221/2017 

11)  Le 8 novembre 2016, l’OCLPF a demandé à Mme A______ qu’elle 
fournisse un certificat médical circonstancié attestant de la nécessité pour 
Mme D______ de ne pas changer de quartier. 

12)  Le 30 novembre 2016, l’intéressée a transmis un certificat médical signé par 
le Docteur I______, médecin interniste aux HUG, service de psychiatrie de 
l’enfant et de l’adolescent. Le médecin attestait de la nécessité pour la jeune fille 
de ne pas changer de quartier vu ses conditions de santé et les conditions socio-
économiques familiales. Dans un deuxième certificat médical du même jour, le 
médecin certifiait que celle-ci avait été hospitalisée du 19 novembre 2016 au 30 
novembre 2016. 

13)  Le 20 décembre 2016, l’OCLPF a rejeté la réclamation de Mme A______. 
Le déménagement de l’intéressée et de sa famille dans un appartement plus grand 
lui aurait permis de réaliser une économie annuelle de CHF 1'944.-, charges non 
comprises. Elle n’avait pas fait état d’inconvénients majeurs au sens de la 
jurisprudence permettant d’admettre que son refus de déménager était justifié. En 
particulier, les motifs invoqués liés à un changement de quartier ne constituaient 
pas un tel inconvénient. Il en allait de même des motifs médicaux liés à l’état de 
santé de sa fille, invoqués après coup. La décision du 23 juin 2016 était conforme 
au droit, et elle était maintenue. 

14)  Le 12 janvier 2017, Mme A______ a écrit à l’OCLPF pour demander le 
réexamen de sa situation. Le refus de déménager était exclusivement lié aux 
problèmes de santé psychiques de sa fille dépressive, qui ne pouvait supporter de 
changer de quartier en quittant ses amies et son environnement scolaire, alors 
qu’elle y habitait depuis 1999. Cela ne remettait pas en question la nécessité pour 
la famille de déménager au plus vite, mais dans le même quartier. 

15)  Le 20 janvier 2017, Mme A______ a écrit à la chambre administrative de la 
Cour de justice (ci-après : la chambre administrative). Elle sollicitait l’annulation 
de la décision du 23 juin 2016. La cessation des prestations d’allocations de 
logement la mettait dans l’embarras, parce que toutes démarches pour trouver un 
autre appartement avaient été arrêtées, alors que ses deux filles ne pouvaient que 
difficilement continuer à cohabiter dans la même chambre. Dans l’institution où la 
deuxième avait été hospitalisée, il lui avait été recommandé de trouver un 
appartement si possible dans le même quartier à B______. 

16)  Le 9 février 2017, Mme A______ a transmis à l’OCLPF une nouvelle 
attestation médicale de Madame J______du centre médical de G_____, 
psychologue, psychothérapeute FSP, attestant de la nécessité pour Mme D______ 
d’avoir un espace de vie qui lui soit propre. Une chambre individuelle lui serait 
bénéfique afin de préserver son intimité, compte tenu de son état de santé actuel. 
Pour maintenir le suivi psychothérapeutique nécessaire à raison de plusieurs 

- 5/9 - 

A/221/2017 

séances hebdomadaires et maintenir sa scolarité actuelle, il serait fortement 
indiqué qu’elle reste dans le même quartier.  

17)  Le 24 février 2017, l’OCLFP a conclu au rejet du recours. Le refus de 
prendre un logement moins onéreux, formulé par la recourante lorsque l’OCLPF 
lui avait proposé un appartement plus grand et moins cher à E______, n’était pas 
motivé par des motifs valables, soit par la survenance d’inconvénients majeurs 
suite au déménagement. La recourante mettait en exergue l’état de santé fragile de 
sa fille pour justifier de ne pas changer de quartier, mais elle passait sous silence 
la demande de logement plus grand qu’elle avait elle-même formulée pendant près 
de six ans en raison de ses propres affections psychologiques. Le fait d’habiter au 
F______ n’aurait pas privé la jeune fille de ses liens familiaux et sociaux, ainsi 
que la poursuite de sa formation dans les communes d’B______ et de G______. 
Un changement de domicile n’impliquait pas systématiquement un changement 
d’école. Le logement refusé se situait dans une commune bien desservie par les 
transports publics. Les restrictions de zones dictées par le Dr I______ dans son 
certificat médical n’étaient pas compréhensibles. Le certificat médical de ce 
praticien sortait d’un cadre strictement médical. Le certificat médical du 
9 février 2017 de Mme J______ insistait en premier lieu sur la nécessité pour la 
jeune fille de résider dans un logement plus grand, et recommandait en second 
lieu le maintien de l’intéressée dans le même quartier. 

  Sur cette base, la décision attaquée était conforme au droit. 

18)  Sur ce la cause a été gardée à juger après qu’une possibilité avait été 
accordée à la recourante de répliquer, faculté dont elle n’a pas fait usage.  

EN DROIT 

1)  Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 
2010 - LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 

2)  La question litigieuse porte sur la suppression de l'allocation de logement de 
la recourante au 1er juin 2016. 

3)  Selon l'art. 39A al. 3 de la loi générale sur le logement et la protection des 
locataires du 4 décembre 1977 (LGL - I 4 05), le Conseil d'État détermine les 
conditions auxquelles le locataire a droit à une allocation de logement, ainsi que le 
calcul de celle-ci pendant une période annuelle allant du 1er avril au 31 mars de 
l’année suivante (art. 28 al. 1 du règlement d'exécution de la LGL du 24 août 
1992 - RGL - I 4 05.01). 

- 6/9 - 

A/221/2017 

4)  Un locataire peut être mis au bénéfice d'une allocation de logement si son 
loyer constitue une charge manifestement trop lourde, eu égard à son revenu et à 
sa fortune, et si un échange avec un logement moins onéreux ne peut se réaliser 
sans inconvénients majeurs (art. 39A al. 1 LGL). La règle précitée est reprise à  
l’art. 22 al. 1 let. a RGL, à teneur duquel l’allocation de logement ne peut pas être 
accordée aux locataires qui, après en avoir été requis, ne justifient pas qu’un 
échange avec un logement moins onéreux ne peut se réaliser sans inconvénient 
majeur pour eux.  

  Selon la pratique administrative de l’OCLPF (PA/L/013.08) du 
30 juin 2001, dans son dernier état de réactualisation au 1er avril 2013, est 
notamment considéré comme inconvénient majeur au sens de cette disposition le 
fait d’avoir un enfant à la crèche, un enfant dans une école spécialisée, d’avoir 
besoin de soins médicaux à proximité, d’avoir des parents âgés à charge, d’être 
âgé de plus de septante ans. 

  Selon la jurisprudence de la chambre de céans, constituent notamment des 
inconvénients majeurs l’insalubrité du logement, le lourd handicap d’un enfant, la 
cohabitation avec un ex-conjoint avec qui les relations sont devenues mauvaises, 
la naissance de triplés alors que l’appartement est petit, ou encore le fait de ne pas 
pouvoir installer dans un studio un lit spécial requis par l’état de santé d’un 
locataire (ATA/630/2012 du 18 septembre 2012 ; ATA/190/2011 du 
22 mars 2011 ; ATA/611/2010 du 1er septembre 2010 ; ATA/542/2010 du 
4 août 2010), de même que le fait qu’un déménagement ait pour conséquence de 
ne plus permettre l’accueil d’un enfant lourdement handicapé, placé en institution 
le reste de la semaine (ATA/282/2010 du 27 avril 2010 consid. 8). 

  En revanche, les conséquences pécuniaires liées à la poursuite d'un bail en 
cours, lors de la proposition d'un nouveau logement, ne sauraient constituer un 
inconvénient majeur au sens de la LGL. Si tel était le cas, les demandeurs 
d'allocations de logement ne pourraient jamais être contraints de déménager dans 
un appartement plus adapté à leurs capacités contributives, et la LGL ne serait que 
rarement appliquée (ATA/312/2000 du 16 mai 2000 consid. 4). De même, tout 
motif médical n’exclut pas de devoir déménager. Il n’y a inconvénient majeur que 
si, par la production de certificats médicaux, il est démontré que le déménagement 
proposé est incompatible avec l’état de santé invoqué (ATA/312/2017 du 
20 juin 2017 consid. 4). Dans ce sens, une maladie des yeux obligeant une 
locataire à porter des lunettes à verres teintés, mais qui ne nécessite aucun 
aménagement spécifique dans le logement proposé ne peut être invoquée pour 
refuser une proposition de relogement (ATA/312/2017 du 21 mars 2017 
consid. 4).  

5)  Il revient au locataire de démontrer l’existence des inconvénients majeurs 
qu’il invoque pour refuser l’échange avec un appartement moins onéreux 
(ATA/352/2016 du 26 avril 2016 consid. 3c et les références citées ; 

- 7/9 - 

A/221/2017 

ATA/865/2015 du 25 août 2015 consid. 4 ; ATA/757/2010 du 2 novembre 2010 
consid. 3). 

6)  En l'espèce, la recourante occupe actuellement un appartement de quatre 
pièces au loyer annuel de CHF 13'320.- sans les charges, alors que le loyer annuel 
de l'appartement de cinq pièces qui lui a été proposé s'élevait à CHF 11'376.- 
charges non comprises. La prise à bail de ce dernier lui aurait ainsi permis de 
réaliser une économie annuelle de CHF 1'944.-, étant précisé que cet appartement 
correspondait au besoin d’un logement plus grand qu’elle avait elle-même rappelé 
chaque mois depuis décembre 2009 à l’OCLPF. Compte tenu de son refus, aucune 
diminution de loyer n’a pu se réaliser. L’autorité intimée était en droit de retenir 
qu’une telle situation constituait un cas de suppression de l’allocation versée 
jusque-là, en application de l’art. 39A LGL. 

7)  Reste à examiner si la recourante, en juin 2016, pouvait se prévaloir 
d'inconvénients majeurs pour justifier son refus du 20 juin 2016.  

8)  En l'espèce, la recourante justifie sa position par la nécessité de rester dans 
le quartier d’B______ en raison de l’état de santé de l’une de ses filles. 

  Toutefois, la position qu’elle a prise face à la proposition de l’OCLPF de 
déménager dans un appartement plus grand et moins cher est contradictoire. 
Pendant des années en effet, elle a réclamé un tel déménagement en se prévalant 
d’une part de sa propre situation de santé, certificat médical à l’appui, attestant la 
nécessité d’un tel déménagement, et, d’autre part, en mettant en avant la situation 
de ses filles, fragilisées par une cohabitation qu’imposait l’exiguïté de son 
logement. Or, au moment où un plus grand appartement lui a été proposé, elle 
s’est subitement dérobée. À ce propos, force est de constater que dans son courrier 
de refus du 20 juin 2016, la recourante n’a invoqué que l’éloignement de la 
commune d’B______ qu’un tel déménagement provoquerait, soit un motif 
relevant de la seule convenance personnelle, mais non pas le motif de santé 
affectant sa fille, dont elle se prévaut actuellement. Certes, le 29 juillet 2016, elle 
a fait état de l’hospitalisation de sa fille cadette à la clinique psychiatrique de 
Belle-Idée, mais l’attestation de l’assistante sociale des HUG qu’elle a annexée à 
son courrier ne faisait état aucunement de risques que celle-ci soit perturbée par le 
déménagement, insistant exclusivement sur la nécessité pour la jeune femme 
d’avoir sa propre chambre, sans devoir la partager avec sa sœur. Certes, la 
recourante a produit auprès de l’OCLPF en novembre 2016, une attestation du 
Dr I______ qui affirmait, sans que l’on en comprenne les raisons, au vu de son 
laconisme, la nécessité que la jeune fille continue à habiter dans son quartier 
d’B______ en raison de son état de santé, en lien avec une hospitalisation qui 
avait eu lieu en novembre 2016. Ce certificat médical est cependant relativisé par 
celui, plus récent, de Mme J______, qui met à nouveau l’accent sur la nécessité 
pour sa patiente d’avoir sa propre chambre, séparée de celle de sa sœur aînée. 
Même si elle émet un souhait que le déménagement de la famille se fasse sans 

- 8/9 - 

A/221/2017 

changement de quartier, elle n’indique pas qu’un tel déménagement constituerait 
une contre-indication. Sur ce point, à l’instar de ce que l’OCLPF considère, la 
chambre administrative ne voit pas qu’un déménagement de la famille de son 
domicile d’B______ à l’avenue E______ au F______, dans des quartiers pas si 
éloignés l’un de l’autre et desservis par des transports publics les reliant, puisse 
briser les relations sociales tissées par les deux jeunes filles dans leur quartier de 
naissance, qu’il impose qu’elles doivent changer d’école et que leur imposer un tel 
bouleversement dans l’organisation de leur existence ne puisse leur être demandé.  

  Ainsi, la recourante ne pouvait, en juin 2016, se prévaloir de motifs relevant 
d’inconvénients majeurs au sens de l’art. 22 al. 1 RGL pour refuser le 
déménagement proposé. Le département se devait donc de constater que le droit à 
l’allocation au logement n’existait plus, conformément à l’art. 39a LGL, et 
prendre la décision attaquée.  

9)  Le recours sera rejeté. Malgré cette issue, la recourante plaidant au bénéfice 
de l’assistance juridique, aucun émolument de procédure ne sera mis à sa charge 
(art. 87 al. 1 LPA). En outre, aucune indemnité de procédure ne sera allouée 
(art. 87 al. 2 LPA). 

* * * * * 

PAR CES MOTIFS 

LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 

à la forme : 

déclare recevable le recours interjeté le 20 janvier 2017 par Madame A______  contre la 
décision sur réclamation de l’office cantonal du logement et de la planification foncière 
du 20 décembre 2016 ; 

au fond : 

le rejette ; 

dit qu’il n’est pas perçu d’émolument, ni alloué d’indemnité de procédure ; 

dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours 
qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en 
matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être 
adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession 
du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ;  

- 9/9 - 

A/221/2017 

communique le présent arrêt à Madame A______, ainsi qu'à l'office cantonal du 
logement et de la planification foncière. 

Siégeants : Mme Junod, présidente, MM. Dumartheray et Verniory, juges. 

Au nom de la chambre administrative : 

la greffière-juriste : 
 
 

J. Balzli 
 

 la présidente siégeant : 
 
 

Ch. Junod 
 
 

 

Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 

 

Genève, le  
 
 
 
 
 

 la greffière :