# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** f42f8689-29e2-51d4-b529-4e071f6451db
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2022-04-25
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 25.04.2022 38.2022.3
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCAS_001_38-2022-3_2022-04-25.html

## Full Text

Raccomandata

  	
  

  	
  

  	
   

  	 

	 
	
  Incarto
  n.

  38.2022.3

   

  dc/sc

  	
  Lugano

  25 aprile 2022     

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	 
	
  Il Tribunale cantonale delle assicurazioni

  
	 
	
   

  
	 
	
   

  
	
  composto dei giudici:

  	
  Daniele Cattaneo, presidente,

  Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

  	 

									

 

	
  segretario:

  	
  Gianluca Menghetti

  	
   

  

 

 

 

statuendo sul ricorso del 15 gennaio 2022 di

 

	
   

  	
  RI 1   

   

  
	
   

  	
  contro 

  	 

 

	
   

  	
  la decisione su opposizione del 5 gennaio 2022 emanata da

  
	
   

  	
  Sezione del lavoro, 6501 Bellinzona 

   

   

  in materia di assicurazione contro la disoccupazione

  
	
   

  	
   

  	 

				

 

 

ritenuto,                          in fatto

 

                               1.1.   Con decisione del 10 maggio
2021 la Sezione del lavoro ha riconosciuto allo RI 1 (in seguito: lo Studio),
fondato nel 2002, il diritto ad indennità per lavoro ridotto dal 23 aprile al
22 ottobre 2021 (cfr. Doc. A10). 

 

                                         Il
25 ottobre 2021 lo Studio ha chiesto il prolungamento dell’orario ridotto.

 

                                         Il
lavoro ridotto concerne i due dipendenti della società, la durata probabile è
riferita al periodo 1° novembre 2021 - 31 gennaio 2022 e la perdita di lavoro
probabile è del 50% (cfr. Doc. 1).

 

                                         Lo Studio ha
inoltre precisato che:

 

" (…)

Fornite indicazioni in merito alle ordinazioni e allo sviluppo
del volume d’affari

a) Motivi alla base del mutato volume di ordinazioni

RALLENTAMENTO DEI PROGETTI, PROGETTI SOSPESI A CAUSA PANDEMIA

b) Cifra d’affari mese per mese degli ultimi due anni

c) Volume delle ordinazioni attuale, ca. fr. 20’000

volume dello stesso periodo dell’anno precedente ca. fr. 20’000

e volume dello stesso periodo di 2 anni fa ca fr. 40’000

d) Probabile sviluppo del volume di affari nei prossimi quattro
mesi ca. fr. 10’000

 

Indicate in modo dettagliato i motivi che vi hanno indotto a
introdurre il lavoro ridotto

a) Motivi alla base dell’introduzione o della reintroduzione del
lavoro ridotto mancanza di lavoro per occupare tutto il tempo

b) Quali misure sono state adottate per evitare il lavoro ridotto?
Partecipazione a corsi di aggiornamento 

c) Sono state differite delle ordinazioni? NO

Se sì, perché? Tipo e volume delle ordinazioni differite

 

Indicate le ragioni per le quali, a Vostro parere, la perdita
di lavoro è solo temporanea (...)” (Doc. A9)

 

                                         Il
3 novembre 2021 la Sezione del lavoro ha chiesto di:

 

" (…)

-   indicare e
inviare materiale a comprova per ogni progetto che ha subito un ritardo, quanto
segue:

             -    nome del committente

             -    tipo di lavoro da eseguire e luogo dello stesso

             -    data che era stata prevista per l’inizio dei
lavori

             -    periodo di esecuzione previsto

             -    motivi
e responsabili del ritardo in relazione allo specifico lavoro

-   inviare copia dei contratti di lavoro;

-   indicare in
modo dettagliato i motivi che vi hanno indotto a introdurre il lavoro ridotto

             -    motivi alla base dell’introduzione del lavoro
ridotto

             -    quali
misure sono state adottate per evitare il lavoro ridotto?

-   indicare le
ragioni per le quali a Vostro parere la perdita di lavoro è solo temporanea;

-   fornire la
cifra d’affari da maggio a ottobre 2021 e quella presumibile per i 3 mesi
successivi. (…)” (Doc. 2)

 

                                         Il 5 novembre 2021 l’arch.
__________ ha così risposto:

 

 

 

 

 

" (…)

	
  1. nome
  committente

  	
   

  	
  tipo di
  lavoro

  	
   

  	
   

  
	
  a __________

  palazzina

  	
  __________

  	
  eseguito
  progetto e domanda di costruzione 10.6.2020

  	
  Da
  eseguire piani in Ca. 40'000 fr.

  	
  Lavoro
  sospeso in attesa decisione proprietario 

  
	
  Licenza
  allegata

  	
   

  	
  inizio
  previsto 2021?

  	
   

  	
  inizio
  ancora sospeso

  
	
   

  	
   

  	
  (importo
  per domanda già pagato)

  	
   

  	
   

  
	
  b __________
  

  palazzina

  	
  __________

  	
  Eseguito
  progetto e domanda di costruzione 18.12.2019

  	
  Da
  eseguire piani esecutivi ca fr. 30’000

  	
  Lavoro
  sospeso in attesa decisione proprietario 

  
	
  licenza
  allegata

  	
   

  	
  Inizio
  previsto 2021?

  	
   

  	
  Inizio
  ancora sospeso

  

 

2. preventivi lavori          Altri
lavori di un totale            da eseguire          eseguire nei

* allegati                           di
ca. fr. 10'000                                                      prossimi 3

                                                                                                                             mesi

 

3.  Motivi del ritardo, i proprietari attendono di
vendere una parte di appartamenti si inizierà il prossimo anno

 

4.  Lavoro ridotto per eseguire i piccoli lavori e per
concludere quelli in corso e lavori saltuari di consulenza

 

5.  A mio parere il lavoro ridotto è temporaneo in
attesa che si concretizzino le opere in corso e già progettate e approvate

 

6.  Cifra d’affari maggio-settembre
ca fr. 18'000          sussidi ca. fr. 14'866.65

 

7.  Per i prossimi tre mesi è previsto il lavoro per
ca. fr. 10'000 sperando che partano i due lavori sospesi.

 

8.  Preventivi onorari lavori da architetto da eseguire
nel tempo successivo; anno prossimo ca fr. 70'000. (…)” (Doc. 3)

 

                                         Nel
calcolo d’onorario prodotto dallo RI 1, datato 9 novembre 2018, per l’“__________”
figura un importo di fr. 61'604 mentre in quello datato 22 giugno 2015,
relativo allo “__________” di __________ figura un importo di fr. 15'000 (cfr.
Doc. 3).

 

                               1.2.   Con decisione del 17 novembre
2017 la Sezione del lavoro si è opposta al versamento di indennità per lavoro
ridotto dal 1° novembre 2021 al 31 gennaio 2022, rilevando:

 

" (…) Nel
caso in esame, dalla documentazione presentata dall'azienda, lo scrivente
Ufficio rileva come per i progetti __________ di __________ e __________ di __________,
l'azienda indica che i lavori sono sospesi "in attesa decisione
proprietario" e "inizio ancora sospeso". Inoltre, come motivo
del ritardo, l'azienda indica che "I proprietari attendono di vendere una
parte di appartamenti, si inizierà il prossimo anno". L'oscillazione delle
commesse nel corso dell'anno, i differimenti di termini voluti dal committente
e le mancate delibera da parte degli stessi, sono circostanze che, per costante
giurisprudenza, appartengono al normale rischio aziendale. Soltanto se esse
presentano un carattere eccezionale o straordinario conferiscono un diritto
all'indennità per lavoro ridotto, ciò che non è il caso nella fattispecie. (…)”
(Doc. 4)

 

                                         Il
4 dicembre 2021 l’arch. __________ ha inoltrato una tempestiva opposizione
nella quale si è così espresso:

 

" (…) non condivido
la vostra decisione del 17 novembre scorso di non concedere l’indennità per
lavoro ridotto (punto 3) per i seguenti motivi:

Ÿ  A causa della pandemia i lavori
sono previsti ma non vengono eseguiti e ciò causa una perdita di incassi. Gli
unici lavori sono piccole consulenze e che danno delle entrate non sufficienti
a far fronte alle spese.

Ÿ  Lo scorso anno il disavanzo dello studio
è stato di fr. 101'130.22

Ÿ  Le entrate sono state questi 6
mesi 2021 di fr. 20'404 chiaramente non sufficienti per far fronte alle spese e
ai salari.

Chiedo perciò che venga accettata l’indennità di lavoro ridotto
anche per i mesi di novembre e dicembre. (…)” (Doc. 5)

 

                                         Il
22 dicembre 2021 la Sezione del lavoro ha inviato allo Studio il seguente
scritto:

 

" (…) Per procedere
all’esame della vostra opposizione è necessario completare le informazioni a
nostra disposizione, pertanto vi chiediamo di fornirci le seguenti
informazioni/documenti:

 

-   comprovare
(p.es. tramite dichiarazioni dei committenti) il fatto che quanto da voi
asserito (ossia “i proprietari attendono di vendere una parte di
appartamenti si inizierà il prossimo anno”) è dovuto alla pandemia da
Covid-19;

-   indicare i
motivi per cui lo __________ di __________ (la cui proposta di onorario è
datata addirittura 22 giugno 2015) i piani esecutivi non sono ancora stati
realizzati;

-   inviare copia dei conti economici degli anni 2018 e 2019;

-   inviare copia della dichiarazione dei salari AVS 2017-2020;

-   indicare su
una vostra tabella la cifra d’affari conseguita mensilmente da gennaio a
novembre 2021. (…)” (Doc. 6)

 

                                         L’arch.
__________, il 27 dicembre 2021 ha fornito la seguente precisazione a proposito
dello stabile di __________:

 

" (…) i
piani esecutivi del progetto __________ di __________ non sono stati eseguiti
poiché dopo la fine dei primi stabili si è verificato il problema della
pandemia (2020), e la committenza ha sospeso la costruzione del terzo stabile,
per il peggioramento dell’edilizia a causa del Covit (recte: Covid) 19.

La licenza edilizia è
ancora valida fino al 17 giugno 2022 e ci auguriamo che per tale data si
possano iniziare i lavori (…).” (Doc. 7)

 

                                         Riguardo
allo stabile di __________ egli ha allegato la domanda del 25 novembre 2021
della __________ al Comune di __________ con la quale viene richiesto il
rinnovo della licenza edilizia del 17 dicembre 2019 (demolizione edificio
esistente ed edificazione di un nuovo stabile) “a causa del ritardo di inizio
lavori dovuto al Covit (recte: Covid) 19”.

 

                                         Lo
Studio ha pure prodotto il Bilancio d’esercizio 2018, il Bilancio d’esercizio
2019, la dichiarazione dei salari per il periodo 2017-2020 relativi ai due
dipendenti __________ e __________ e l’elenco delle entrate e delle uscite per
i primi undici mesi del 2021 (cfr. doc. 7).

 

                               1.3.   Con decisione su opposizione
del 5 gennaio 2022 la Sezione del lavoro ha confermato la decisione del 17
novembre 2021, rilevando:

 

" (…)

3.

Nella fattispecie concreta, dai documenti agli atti si evince che
la perdita di lavoro non è computabile, in quanto l'azienda non ha
sufficientemente comprovato il nesso causale con la pandemia.

Anzitutto, va detto che nel 2020 il numero di transazioni
immobiliari è aumentato del 5,7% rispetto al 2019 (cfr. 09_Costruzioni e
abitazioni.indd (ti.ch), p. 7). Nel 2021, inoltre, le statistiche hanno
rivelato una tendenza positiva delle domande di costruzione (crescita del 40.1%
per l'edilizia abitativa) (cfr. Concessioni edilizie e costruzioni (cdt.ch);
Temi - Ustat - Cantone Ticino). Ne consegue che lo scoppio della pandemia ha
avuto un effetto negativo sul settore dell'edilizia e dell'immobiliare
solamente per qualche mese, e, perlomeno a partire da inizio 2021, il citato
settore ha potuto ristabilirsi gradualmente. Pertanto, se è vero che i
committenti dei progetti menzionati dall'opponente (edificazione della
palazzina sul fondo part. no. __________ RFD __________ e edificazione del
progetto __________ di __________) appaiono essere sospesi, a dire dello RI 1,
a causa della pandemia da Covid-19, è anche vero che tali progetti sono stati
sospesi unicamente per volere dei committenti e non a causa di provvedimenti
dell'autorità; è quanto affermato dall'opponente stessa che ha sottolineato che
"(...) i proprietari attendono di vendere una parte di appartamenti si
inizierà il prossimo anno". Il fatto che tale stallo nella vendita di
immobili sia dovuto al Covid-19 viene sconfessato dai dati riportati
dall'Ufficio cantonale di statistica che, come visto sopra, ha riscontrato un
andamento positivo della vendita di immobili nel 2020 rispetto al 2019.

Ad ogni buon conto, la tesi dell'opponente, consistente a dire che
i lavori preventivati sono stati sospesi, non le è d'aiuto, giacché si tratta
di un'eventualità che - alla stregua dell'insolvenza di un committente - deve
essere presa in conto e sostenuta dall'artigiano. Essa rientra pertanto nel
normale rischio aziendale della società. Ciò a maggior ragione a quasi due anni
dallo scoppio della pandemia, visto e considerato che per il settore
dell'edilizia non vi sono più state restrizioni imposte dall'autorità e che il
Covid-19 non riveste più un carattere imprevedibile e straordinario in questo
settore, considerati anche i dati statistici sopra riportati che denotano un
andamento positivo nel settore.

Il fatto che l'opponente lamenti una difficoltà finanziaria e
asserisca di far fatica a sostenere le spese fisse (costi del personale e altri
costi) non ha rilevanza dal punto di vista dell'indennità per lavoro ridotto,
ritenuto che quest'ultima ha come scopo di preservare i posti di lavoro e non
quello di apportare un sostegno puramente finanziario alle aziende. Di
conseguenza, per i motivi suindicati il diritto all'indennità per lavoro
ridotto non può essere riconosciuto all'azienda. 

 

4.

A titolo abbondanziale si rileva inoltre che giusta l'art. 31 cpv.
3 lett. c LADI, le persone che, come i soci, compartecipi finanziari o membri
di un organo decisionale supremo dell'azienda, determinano o possono
influenzare risolutivamente le decisioni del datore di lavoro, non hanno
diritto alle indennità per lavoro ridotto.

Benché trattasi di un presupposto la cui verifica spetta agli
altri organi di applicazione della LADI - e meglio alla Cassa di disoccupazione
designata - l'UG si limita a rilevare in questa sede che a Registro di
commercio risulta essere iscritto il signor __________ con procura individuale
e pertanto abilitato a vincolare l'azienda in tutti gli affari conformi al suo
scopo (art. 459 cpv. 1 CO).

Si rende quindi attenta la cassa di disoccupazione designata, che
il succitato dipendente, in quanto titolare di una procura individuale e quindi
in grado di influenzare risolutivamente le decisioni del datore di lavoro, non
avrebbe comunque diritto all'indennità per lavoro ridotto. (…)” (Doc A1)

 

                               1.4.   Contro questa decisione
l’arch. __________ ha inoltrato un tempestivo ricorso al TCA nel quale chiede
che venga riconosciuto il diritto alle indennità per lavoro ridotto richieste
il 25 ottobre 2021 e al riguardo ha rilevato:

 

" (…)

Ÿ  La richiesta di indennità per
lavorio ridotto è necessaria per mantenere i posti di lavoro per due persone
(una a tempo parziale).

Ÿ  Le considerazioni espresse in
merito alla situazione generale del mercato edilizio non riguardano purtroppo
il nostro ufficio poiché il lavoro è limitato e ridotto per i motivi già esposti.

Ÿ  Devo far notare che l'arch. __________
è dipendente dello studio e, pur avendo il diritto di firma, non fa parte
dell'organo decisionale supremo dell'azienda.

Ÿ  La signora __________,
pure non fa parte dell'amministrazione.

Ÿ  Faccio inoltre notare che nel mese
di novembre le entrate per onorari sono state di fr. 7'027.35 e le uscite di
fr. 11'320.

Ÿ  Nel mese di dicembre entrate fr.
7'380.00 uscite 12'204.70 si è dovuto intervenire con apporto di capitale.

Ÿ  Le minori
entrate sono dovute all'entità lavoro ridotto

Ÿ  Come già indicato, alcuni clienti,
a causa della situazione prodotta dal Covit 19 hanno ritardato l'esecuzione e
delle opere previste e quindi la mancanza di lavoro e di entrate preventivate.
(…)” (Doc. I)

 

                               1.5.   Nella sua risposta di causa
del 28 gennaio 2022 la Sezione del lavoro propone di respingere il ricorso e
osserva:

 

" (…) Nella
fattispecie concreta, va detto che nel 2020 il numero di transazioni
immobiliari è aumentato del 5,7% rispetto al 2019 (cfr. 09_Costruzioni e
abitazioni.indd (ti.ch), p. 7). Nel 2021, inoltre, le statistiche hanno
rivelato una tendenza positiva delle domande di costruzione (crescita del 40.1%
per l'edilizia abitativa) (cfr. Concessioni edilizie e costruzioni (cdt.ch);
Temi - Ustat - Cantone Ticino). Ne consegue che lo scoppio della pandemia ha
avuto un effetto negativo sul settore dell'edilizia e dell'immobiliare
solamente per qualche mese, e, perlomeno a partire da inizio 2021, il citato
settore ha potuto ristabilirsi gradualmente. 

Pertanto, se è vero che i progetti
menzionati dall'insorgente (edificazione della palazzina sul fondo part. no. __________
RFD __________ e edificazione del progetto __________ di __________) appaiono
essere sospesi, diversamente da quanto asserito dallo RI 1, essi lo sono
unicamente per volere dei proprietari e non a causa della pandemia da Covid-19
(ciò che peraltro non è stato comprovato dalla ricorrente). Tant'è che anche la
ricorrente medesima ha sottolineato che "(...) i proprietari attendono di
vendere una parte di appartamenti si inizierà il prossimo anno". Il fatto
che tale Stallo nella vendita di immobili sia dovuto al Covid-19 viene
sconfessato dai dati riportati dall'Ufficio cantonale di statistica che, come
visto sopra, ha riscontrato un andamento positivo della vendita di immobili nel
2020 rispetto al 2019.

Alla luce di quanto precede, la tesi dell'insorgente, consistente
a dire che i lavori preventivati sono stati sospesi, non le è d'aiuto, giacché
si tratta di un'eventualità che - alla stregua dell'insolvenza di un
committente - deve essere presa in conto e sostenuta dall'artigiano. Essa
rientra pertanto nel normale rischio aziendale della società. Infatti, la
sospensione dell'esecuzione delle opere previste non ha un carattere
straordinario, ritenuto che il nesso causale con la pandemia da Covid-19 non è
stato comprovato.

Il fatto che la ricorrente lamenti una difficoltà finanziaria e
asserisca di far fatica a sostenere le spese fisse (costi del personale e altri
costi) non ha rilevanza dal punto di vista dell'indennità per lavoro ridotto,
ritenuto che quest'ultima ha lo scopo di indennizzare una perdita di lavoro
computabile, ciò che in concreto non è realizzato.

Di conseguenza, per i motivi suindicati il diritto all'indennità
per lavoro ridotto non può essere riconosciuto all'azienda. (…)” (Doc. III)

 

                               1.6.   Il 31 gennaio 2022 il TCA ha
assegnato alle parti un termine di 10 giorni per presentare eventuali altri
mezzi di prova (cfr. Doc. IV). La ricorrente, il 3 gennaio (recte: febbraio)
2022, ha inviato uno scritto del seguente tenore:

 

" (…)

Ÿ  La richiesta di indennità per
lavorio ridotto è necessaria poiché e temporanea e serve per conservare i posti
di lavoro per due persone (una a tempo parziale).

Ÿ  Le considerazioni espresse in
merito alla situazione generale del mercato edilizio non riguardano purtroppo
il nostro ufficio poiché il lavoro è limitato e ridotto per i motivi già
esposti, inoltre la situazione del mercato immobiliare e delle nuove
costruzioni non è come presentato, basta vedere gli annunci di vendita di
appartamenti e stabili e di affitto che riempiono le pubblicità dei giornali e della
televisione.

Ÿ  Devo far notare che l'arch. __________
è dipendente dello studio e, pur avendo il diritto di firma, non fa parte
dell'organo decisionale supremo dell'azienda.

Ÿ  La signora __________,
pure non fa parte dell'amministrazione.

Ÿ  Faccio inoltre notare che nel mese
di novembre le entrate per onorari sono state di fr. 7'027.35 e le uscite di
fr. 11'320 e la situazione si è protratta anche nel mese di dicembre entrate
fr. 7'380.00 uscite 12'204.70 si è dovuto intervenire con apporto di capitale.

Ÿ  Le minori entrate sono dovute alla
diminuzione del lavoro a causa della pandemia che ha ridotto l'attività
economica e riducendo il lavoro di progettazione di nuovi stabili.

Ÿ  Come già indicato, alcuni clienti,
a causa della situazione prodotta dal Covit 19 hanno ritardato l'esecuzione e
delle opere previste e altri, a causa dei ritardi provocati dall'approvazione
della licenza, hanno rinunciato al progetto, creando una situazione di mancanza
di continuazione dei lavori di progettazione previsti.

Ÿ  Il peggioramento della situazione
finanziaria è chiaramente dovuto alla presenza del Covit 19, poiché negli anni
scorsi e nei mesi precedenti la pandemia il lavoro è sempre stato continuo, la
difficoltà finanziaria, nel concreto si è realizzata. (…)” (Doc. V)

 

                                         Al
riguardo, il 18 febbraio 2022, la Sezione del lavoro ha rilevato:

 

" (…) la
risposta della parte ricorrente non apporta argomenti nuovi rispetto a quanto
già sostenuto in sede di opposizione e di ricorso, di conseguenza lo scrivente
Ufficio non può che riconfermarsi integralmente nelle considerazioni e
conclusioni già esposte sino ad ora. (…)” (Doc. VII)

 

                                         in diritto

 

                               2.1.   I
presupposti del diritto all'indennità per lavoro ridotto sono regolati all'art.
31 LADI.

                                         Questa
disposizione prevede esaustivamente (cfr. DTF 119 V 36) quattro condizioni
materiali, espresse positivamente, e tre condizioni personali, espresse
negativamente, per potere beneficiare dell'indennità per lavoro ridotto.

 

                                         Le
condizioni positive sono enumerate al cpv. 1 dell'art. 31 LADI secondo cui i
lavoratori, il cui tempo normale di lavoro è ridotto o il cui lavoro è
integralmente sospeso, hanno diritto a una indennità per lavoro ridotto se:

 

"
a.   sono soggetti
all'obbligo di contribuzione all'assicurazione contro            la
disoccupazione e non hanno ancora raggiunto l'età minima   per l'obbligo di
contribuzione nell'AVS;

b.   la perdita di lavoro è computabile (art. 32);

  c.   il rapporto di lavoro non è stato
disdetto;

  d.   la perdita di lavoro è
probabilmente temporanea ed è presumibile           che con la diminuzione del
lavoro potranno essere conservati i    loro posti di lavoro."

 

                                         Secondo
il cpv. 1bis in vigore dal 1° luglio 2003 per verificare i
presupposti del diritto di cui al cpv. 1 lett. d, in casi eccezionali può
essere effettuata un'analisi aziendale a carico del fondo di compensazione.

                                         I
requisiti appena esposti devono essere adempiuti nella loro totalità.

 

                                         L’art.
32 cpv. 1 LADI prevede che:

 

"
Una perdita di lavoro è
computabile se:

a. è dovuta a
motivi economici ed è inevitabile e

b. per
ogni periodo di conteggio è di almeno il 10 per cento delle ore di lavoro
normalmente fornite in complesso dai lavoratori dell’azienda.”

 

                                         Il
cpv. 3 dell’art. 32 LADI stabilisce che;

 

"
Il Consiglio
federale disciplina per i casi di rigore la computabilità di perdite di lavoro
riconducibili a provvedimenti delle autorità, a perdite di clienti dovute alle
condizioni meteorologiche o ad altre circostanze non imputabili al datore di
lavoro. Esso può, per questi casi, prevedere termini di attesa più lunghi di
quelli di cui al capoverso 2 e stabilire che la perdita di lavoro è computabile
soltanto in caso di completa cessazione o considerevole limitazione
dell’esercizio.”

 

                                         Al
riguardo l’art. 51 OADI precisa quanto segue:

 

"
1 Le perdite di lavoro dovute a provvedimenti
delle autorità o ad altre circostanze non imputabili al datore di lavoro sono
computabili se il datore di lavoro non può evitarle mediante provvedimenti
adeguati ed economicamente sopportabili o rende­re un terzo responsabile del
danno.

2 La
perdita di lavoro è segnatamente computabile se è stata cagionata da:

a. il divieto di
importare o di esportare materie prime o merci;

b. il
contingentamento delle materie prime o dei materiali d’esercizio, compresi i
combustibili;

c. restrizioni
di trasporto o chiusura delle vie d’accesso;

d. interruzioni
di lunga durata o restrizioni notevoli dell’approvvigionamento energetico;

e. danni causati
da forze naturali.

3 La
perdita di lavoro non è computabile se i provvedimenti delle autorità sono
dovuti a circostanze delle quali il datore di lavoro è responsabile.

4 La
perdita di lavoro dovuta a un danno non è computata nella misura in cui sia
coperta da un’assicurazione privata. Se il datore di lavoro non è assicurato
contro una tale perdita, ancorché l’assicurazione sia possibile, la perdita di
lavoro è com­putata il più presto dopo la fine del periodo di disdetta
applicabile al contratto di lavoro in­dividuale.”

                                         La clausola relativa ai
casi di rigore secondo l’art. 32 cpv. 3 LADI e 51 OADI si riferisce a
situazioni che non sono immediatamente riconducibili a motivi economici ma che
rendono più difficile o impossibile l’attività economica. Si tratta di
circostanze eccezionali. L’elenco di cui all’art. 51 cpv. 2 OADI non è
esaustivo (cfr. STF 8C_474/2021 del 19 ottobre 2021 consid. 3).

 

                                         L’art.
33 LADI enuncia:

 

" (…)

1 Una perdita di lavoro non è computabile:

a. se è dovuta a misure d’organizzazione
aziendale, come lavori di pulizia, di ripa­razione o di manutenzione, nonché ad
altre interruzioni dell’esercizio, usuali e ricorrenti, oppure a circostanze
rientranti nella sfera normale del rischio azien­dale del datore di lavoro;

b. se è usuale nel ramo, nella
professione o nell’azienda oppure se è causata da oscillazioni stagionali del
grado d’occupazione;

c. in quanto cada in giorni festivi, sia
cagionata da vacanze aziendali o sia fatta valere soltanto per singoli giorni
immediatamente prima o dopo giorni festivi o vacanze aziendali;

d. se il lavoratore non accetta il
lavoro ridotto e dev’essere pertanto rimunerato secondo il contratto di lavoro;

e. in quanto concerna persone vincolate
da un rapporto di lavoro di durata deter­minata o da un rapporto di tirocinio o
al servizio di un’organizzazione per la­voro temporaneo oppure;

f.  se è la conseguenza di un conflitto
collettivo di lavoro nell’azienda in cui lavo­ra l’assicurato.

2 Il
Consiglio federale, per evitare abusi, può prevedere altri casi in cui la
perdita di lavoro non è computabile.

3 Il
Consiglio federale definisce il concetto di oscillazioni stagionali del grado
d’occupazione.”

 

                                         Le
condizioni negative sono stabilite all'art. 31 cpv. 3 LADI, secondo cui non
hanno diritto all'indennità per lavoro ridotto:

 

" a.   i lavoratori, la cui perdita di lavoro non è determinabile o il
cui     tempo di lavoro non è 

      sufficientemente controllabile;

b.   il coniuge del datore di lavoro occupato
nell'azienda di 

      quest'ultimo;

  c.   le persone che, come soci, compartecipi
finanziari o membri di un organo decisionale supremo dell'azienda, determinano
o possono influenzare risolutamente le decisioni del datore di lavoro, come
anche i loro coniugi occupati nell'azienda."

 

                               2.2.   Nella
Prassi LADI ILR, la Segreteria di Stato dell’economia (in seguito: SECO) ha
stabilito che:

 

"
(…)

C3    La perdita di lavoro dovuta a motivi economici deve essere
inevitabile. Questo presupposto è la conseguenza dell’obbligo di diminuire il
danno che impone al datore di lavoro di prendere tutte le misure
ragionevolmente esigibili per evitare la perdita di lavoro.

 

C4    La cassa nega il diritto all’indennità soltanto se può dimostrare,
in base a sufficienti motivi concreti, che la perdita di lavoro avrebbe potuto
essere evitata e se vi sono misure che il datore di lavoro ha omesso di
adottare. 

 

C5    Il lavoro ridotto non deve essere considerato a priori come una
misura evitabile perché il datore di lavoro avrebbe potuto evitarlo licenziando
parte del personale o perché i lavoratori avrebbero potuto trovare
un'occupazione presso un altro datore di lavoro. 

 

C6    Se però il datore di lavoro è consapevole da tempo che la sua
azienda necessita di una ristrutturazione, si può esigere che quest’ultimo
adotti per tempo i necessari provvedimenti (p. es. adeguamento della sua gamma
di prodotti alle nuove esigenze del mercato).

(…).

 

C9    Le perdite di lavoro dovute a provvedimenti delle autorità o ad
altre circostanze non imputabili al datore di lavoro sono computabili se il
datore di lavoro non può evitarle mediante provvedimenti adeguati ed
economicamente sopportabili o non può rendere un terzo responsabile del danno.

 

(…).

 

D1    Una
perdita di lavoro non è computabile se: 

         · è dovuta ad
altre interruzioni dell’esercizio, usuali e ricorrenti, oppure a circostanze
rientranti nella sfera normale del rischio aziendale del datore di lavoro; 

· è usuale nel ramo, nella professione o nell’azienda; 

· è causata da oscillazioni stagionali del grado di occupazione; 

 

 

         · cade in
giorni festivi, è cagionata da vacanze aziendali o è fatta valere soltanto per
singoli giorni immediatamente prima o dopo giorni festivi o vacanze aziendali; 

· il lavoratore non accetta il lavoro ridotto; 

         · concerne
persone vincolate da un rapporto di lavoro di durata determinata; 

· concerne persone vincolate da un rapporto di tirocinio; 

         · concerne
persone al servizio di un’organizzazione per lavoro temporaneo; 

         · è la
conseguenza di un conflitto collettivo di lavoro nell’azienda in cui lavora l’assicurato.

 

La perdita di lavoro non è computabile in nessuno di
questi casi anche se è dovuta a provvedimenti delle autorità o ad altre
circostanze non imputabili al datore di lavoro (C7 segg.) 

 

ð Giurisprudenza 

DLA 1996/1997 pag. 54 (Un istituto che si occupa
essenzialmente di test di screening della tubercolosi presso i ragazzi in età
scolastica subisce una perdita di lavoro in seguito a una decisione
dell'autorità cantonale della sanità pubblica che ordina la soppressione di
questi test. Una simile perdita di lavoro è legata ai progressi compiuti nella
lotta contro la tubercolosi e rientra nei rischi normali di questo tipo di
istituto) 

DTF 121 V 371 (Una perdita di lavoro dovuta a una
diminuzione dei sussidi rientra nella sfera normale del rischio aziendale di
un'impresa di trasporto ferroviario, è usuale nel ramo e, con molta
probabilità, considerata la situazione finanziaria della Confederazione, non è
solo temporanea) 

 

DTF 119 V 498 (Per un’impresa specializzata nella
costruzione di gallerie, l’afflusso imprevedibile di acqua ad alto tenore
solforico e cloridrico malgrado le indagini preliminari non rientra nella sfera
normale del rischio aziendale) 

 

Sfera normale del rischio aziendale 

 

D2    Una perdita di lavoro non è computabile se è dovuta a misure
d’organizzazione aziendale, come lavori di pulizia, di riparazione o di
manutenzione, nonché ad altre interruzioni dell’esercizio, usuali e ricorrenti,
oppure a circostanze rientranti nella sfera normale del rischio aziendale.
Rientrano nella sfera normale del rischio aziendale le perdite di lavoro usuali
che si verificano regolarmente e che, pertanto, sono prevedibili e possono
essere calcolate in anticipo. 

 

D3    I rischi aziendali «normali» non possono, secondo la
giurisprudenza, essere determinati in base a un criterio applicabile a tutte le
aziende. Vanno invece determinati nei singoli casi in base all'attività
specifica dell'azienda e alla situazione che la caratterizza. Le perdite di
lavoro che possono intervenire in ogni azienda rientrano nella sfera normale
del rischio aziendale. Soltanto le perdite di lavoro straordinarie per
l'azienda sono computabili. 

 

(…)

 

D5    Il fatto che il datore di lavoro si concentri su un grande cliente
o su un cliente principale non è di per sé un motivo sufficiente per negargli
il diritto all’ILR adducendo che la diminuzione delle ordinazioni rientra nella
sfera normale del rischio aziendale. Il servizio cantonale si oppone al
versamento dell’indennità se l'azienda non dimostra in modo credibile che il
cliente effettuerà in tempi brevi nuove ordinazioni che le permetteranno di
ritornare a lavorare a pieno regime o che troverà nuovi sbocchi sul mercato.

 

D6    Rientrano nella sfera normale del rischio aziendale in particolare:
le fluttuazioni regolari delle ordinazioni e le perdite di lavoro dovute a
lavori di rinnovo o di revisione; le oscillazioni del grado di occupazione
causate da un aumento della concorrenza; le perdite di lavoro nel settore della
costruzione derivanti dal rinvio dei lavori per insolvibilità del committente o
dal ritardo di un progetto in seguito a una procedura di opposizione pendente;
le perdite di lavoro dovute a malattia, infortunio o ad altre assenze del datore
di lavoro o di un dirigente.

(…).

 

D6b  Un
periodo di recessione può essere sufficiente a porre un’azienda in una
situazione di difficoltà. Le conseguenti perdite di lavoro non rientrano più
nella sfera normale del rischio aziendale se il datore di lavoro può dimostrare
in modo plausibile che tali perdite sono effettivamente attribuibili alla
recessione. Il fatto che tutti i datori di lavoro possano essere interessati
allo stesso modo dalla recessione è irrilevante. Per contro se il datore di
lavoro, a prescindere dalla recessione, attribuisce la perdita di lavoro
principalmente a motivi che non sono direttamente legati alla situazione
economica (ad es. ritardo nei termini in seguito a opposizioni nella procedura
relativa al permesso di costruzione), non è sufficiente indicare quale motivo la
recessione per giustificare un diritto all’ILR. Poiché in questo caso la
situazione economica recessiva non è adeguatamente causale per le perdite
d’incarichi o rispettivamente per le perdite di lavoro. Si può parlare di
periodo di recessione in particolare in caso di calo della cifra d’affari o
delle ordinazioni e in presenza di previsioni economiche negative per un numero
considerevole di aziende, in generale o in determinati settori. 

 

         I
seguenti indici danno delle indicazioni sui segni di una congiuntura di
recessione 

         - un
aumento massiccio dei preannunci di lavoro ridotto rispetto allo stesso mese
dell’anno precedente Rapporto LAMDA DM09 https://lamda.alv.admin.ch/MicroStrategy/servlet/mstrWeb

         -
analisi congiunturali della Confederazione sull’economia nel suo complesso e
sui principali rami economici («Konjunkturtendenzen», pubblicazione sulle
tendenze congiunturali, non disponibile in italiano) https://www.seco.admin.ch/seco/de/home/Publikationen_Dienstleistungen/Publikationen_und_Formulare/konjunktur.html

         -
Barometro congiunturale KOF (KOF Economic Barometer), Indicatore
dell’occupazione KOF (KOF Employment Indicator) e Indicatore della situazione
commerciale (KOF Business Situation Indicator),
https://kof.ethz.ch/it/previsioni-indicatori/indicatori.html (non disponibili
in italiano) 

         - Dati
relativi al commercio estero (in particolare sulle esportazioni) https://www.ezv.admin.ch/ezv/it/home/temi/statistica-del-commercio-esterosvizzero/dati.html

         -
Andamento dell’indice della costruzione
https://www.kof.ethz.ch/prognosen-indikatoren/indikatoren/kof-baublattausblick.html
(non disponibile in italiano)”

 

                               2.3.   Nella “Direttiva 2020/10:
Aggiornamento «Disposizioni speciali a causa della pandemia»” del 22 luglio
2020 in relazione all’indennità per lavoro ridotto sono stati introdotti in
particolare i punti 2.1 - 2.6 che sono stati sostanzialmente mantenuti nelle
seguenti versioni, e meglio nella Direttiva 2020/12 del 27 agosto 2020 e nella
Direttiva 2020/15 del 30 ottobre 2020. 

                                         In quest’ultima la SECO ha
precisato che:

 

"
(…)

2.1    Perdita di lavoro temporanea 

Anche ammesso che la pandemia si verifichi in varie
ondate, va notato che sia la pandemia stessa sia la perdita di lavoro ad essa
associata devono essere considerate temporanee. 

2.2    Perdite di lavoro per motivi economici 

A causa dell’insorgenza improvvisa, dell’entità e
della gravità, una pandemia non può essere considerata un normale rischio
aziendale a carico del datore di lavoro ai sensi dell’articolo 33 capoverso 1
lettera a LADI, anche se è probabile che colpisca qualsiasi datore di lavoro.
Pertanto, le perdite di lavoro dovute al calo della domanda di beni e servizi
per questo motivo sono computabili in applicazione dell’articolo 32 capoverso 1
lettera a LADI. Il datore di lavoro deve tuttavia comprovare in modo verosimile
che le perdite di lavoro suscettibili di verificarsi nella sua impresa sono
riconducibili allo scoppio della pandemia. Un semplice richiamo alla pandemia è
una giustificazione insufficiente.

 

(…).

 

2.3    Perdite di lavoro dovute a
provvedimenti delle autorità o ad altre circostanze non imputabili al datore di
lavoro 

Anche i provvedimenti adottati dalle autorità in
relazione alla pandemia sono da considerarsi circostanze eccezionali, pertanto
le perdite di lavoro dovute a tali provvedimenti rientrano nella
regolamentazione speciale ai sensi dell’articolo 32 capoverso 3 LADI e
dell’articolo 51 OADI. Ciò vale anche per le misure che interessano solo
singoli settori o rami economici e per le misure disposte dalle autorità
cantonali o comunali. 

 

Sono computabili le perdite di lavoro non imputabili
al datore di lavoro, come quelle dovute all’impossibilità per i lavoratori di
raggiungere il luogo di lavoro.

 

Al contrario, non sono computabili le perdite di
lavoro riconducibili a una condotta scorretta del datore di lavoro (art. 51
cpv. 3 OADI). 

 

(…).

 

2.5    Diritto all’ILR nell’ambito del
graduale allentamento delle restrizioni

Con il graduale allentamento delle restrizioni, per la maggior
parte delle aziende interessate il provvedimento delle autorità decade come
giustificazione. Pertanto, in linea di principio, l’attività deve essere
ripresa non appena consentito. Questo requisito è espressione dell’obbligo di
riduzione del danno. Tuttavia, vi sono quattro situazioni in cui il diritto
all’ILR può ancora sussistere:

 

(1) In base alle misure sanitarie ancora in vigore, un’azienda può
riassumere soltanto parte dei suoi collaboratori. In questo caso, il diritto
all’ILR è concesso per la perdita di lavoro di quei collaboratori che non
possono essere reimpiegati o che possono esserlo solo parzialmente, a
condizione che siano soddisfatte le altre condizioni per il diritto. In questo
caso, la perdita di lavoro computabile è ancora dovuta a provvedimenti delle
autorità e si applica l’art. 32 cpv. 3 LADI in combinato disposto con l’art. 51
OADI.

 

(2) Per ragioni economiche, un’azienda può riassumere soltanto
parte dei suoi collaboratori oppure non è in grado di procurarsi i prodotti
necessari per una completa ripresa delle sue attività e quindi può riassumere
soltanto parte della sua forza lavoro. La perdita di lavoro computabile è
dovuta alle conseguenze economiche della pandemia. Il diritto all’ILR è ancora
valido, a condizione che siano soddisfatte le altre condizioni per il diritto.

(3) Un’azienda deve continuare a restare chiusa se non è in grado
di attuare le misure comportamentali e igieniche richieste o se si prevede che,
alla riapertura, le perdite saranno superiori a quelle riportate durante la
temporanea chiusura. Qualora sia oggettivamente impossibile attuare le
necessarie misure comportamentali e igieniche, il lavoro deve essere sospeso.
In questo caso il datore di lavoro ha diritto all’ILR per i collaboratori interessati,
a condizione che siano soddisfatte le altre condizioni per il diritto.
L’azienda deve dimostrare in modo plausibile che le perdite alla riapertura
supererebbero quelle riportate durante la chiusura temporanea. In tal caso, e
qualora il rischio di licenziamenti o di chiusura definitiva aumenti, sussiste
il diritto all’ILR.

 

(4) Un’azienda deve continuare a restare chiusa come conseguenza
indiretta dei provvedimenti delle autorità ancora in vigore. Ad esempio, un
ristorante non può riaprire perché è raggiungibile soltanto tramite un’azienda
di trasporto turistico (es. funivia o cabinovia) ancora soggetta a un divieto
di esercizio. Per esercitare il diritto all’ILR, il datore di lavoro deve
dimostrare questa conseguenza indiretta. Ciò è dovuto al fatto che le perdite
di lavoro dovute a provvedimenti ufficiali o ad altre circostanze per le quali
il datore di lavoro non è responsabile sono computabili se il datore di lavoro
non può evitarle con provvedimenti adeguati ed economicamente convenienti o non
può indicare un terzo come responsabile del danno (art. 51 cpv. 1 OADI).

 

Se un’azienda continua a rivendicare una perdita di lavoro
superiore all’85% per i periodi di conteggio da giugno in poi, deve presentare
le corrispondenti giustificazioni alla CD e supportarle con opportuni documenti
aziendali. La CD deve sottoporre al vaglio del SC i conteggi non plausibili al
di sopra del valore soglia. Le modalità di verifica per le aziende appartenenti
al settore della gastronomia sono descritte nell’allegato 1 della direttiva
2020/08 – l'allegato rimane in vigore. Questa procedura viene applicata in modo
analogo sia ad altre aziende sia in caso di successivo allentamento delle
restrizioni.

Per il periodo di conteggio relativo a maggio 2020, l’azienda può
continuare ad effettuare i conteggi per oltre l’85% anche senza
giustificazione. Tuttavia, la CD è libera di chiedere una giustificazione anche
per questo periodo di conteggio. (…)”

 

                                         Dal 30 ottobre 2020 quanto
previsto dal p.to 2.4a è stato ripreso nella Prassi LADI ILR D35b (cfr. Direttiva
2021/22: adeguamenti delle Prassi LADI del 17 dicembre 2021 pag. 6; Direttiva
2021/14: adeguamenti delle Prassi LADI del 30 giugno 2021 pag. 7).

 

                                         I p.ti 2.1, 2.2., 2.3,
2.4a sono rimasti pressoché invariati nella “Direttiva 2021/01 Aggiornamento
«Disposizioni speciali a causa della pandemia»” del 20 gennaio 2021 che ha
sostituito la Direttiva del 30 ottobre 2020.

 

                                         Al p.to 2.5 è stato
inserito quanto segue:

 

 

" (…)

(5) Un’azienda deve rispettare le condizioni imposte dall’autorità
che le impediscono di svolgere un’attività economica, per esempio la
limitazione dell’orario di apertura fino alle 19 per un ristorante che genera
buona parte dell’incasso la sera. L’azienda deve dimostrare in modo plausibile
che le perdite dovute alla continuazione parziale supererebbero quelle
riportate durante la chiusura temporanea.

In tal caso, e qualora il rischio di licenziamenti o di chiusura
definitiva aumenti, sussiste il diritto all’ILR.

Se un’azienda continua a rivendicare una perdita di lavoro
superiore all’85% per i periodi di conteggio da giugno 2020 a novembre 2020 in
poi, deve presentare le corrispondenti giustificazioni alla CD e supportarle
con opportuni documenti aziendali. La CD deve sottoporre al vaglio del SC i
conteggi non plausibili al di sopra del valore soglia.”

 

                                         La
Direttiva 2021/06 del 19 marzo 2021 che ha sostituito la Direttiva 2021/01 del
20 gennaio 2021 non ha apportato modifiche ai p.ti 2.1, 2.2., 2.3 e 2.5, mentre
il secondo paragrafo del p.to 2.4a è stato così modificato:

 

" Per le
persone messe in quarantena senza colpa propria, l’azienda può addebitarle
all'ILR, a condizione che siano soddisfatte le altre condizioni per il lavoro
ridotto. Quanto esposto vale per tutta la durata della quarantena ordinata
dalle autorità o dal medico oppure fino alla conclusione anticipata della
quarantena a seguito di un test negativo. In virtù dell’obbligo di riduzione
del rischio non è possibile rinunciare al test. In caso contrario, il diritto
all’ILR si estingue dopo sette giorni. L’autocertificazione è sufficiente solo
in caso giustificati, per esempio se il medico cantonale non rilascia alcuna
autorizzazione alla quarantena a causa del sovraccarico di lavoro. Anche in
questo caso la quarantena inizia e finisce come se fosse stata normalmente
disposta dal medico cantonale.”

 

                                         Il tenore dei p.ti 2.1,
2.2, 2.3, 2.4a e 2.5 non ha subito cambiamenti nella Direttiva 2021/07 del 20
aprile 2021, che ha sostituito quella del 19 marzo 2021, mentre nella Direttiva
2021/13 del 30 giugno 2021, che ha sostituito la Direttiva del 20 aprile 2021,
il p.to 2.5 in fine è stato adeguato:

 

" (…) 

Se un’azienda continua a rivendicare una
perdita di lavoro superiore all’85% per i periodi di conteggio da giugno 2020 a
novembre 2020 in poi e da giugno 2021 una perdita di lavoro superiore al 50%,
deve presentare le corrispondenti giustificazioni alla CD e supportarle con gli
opportuni documenti aziendali. La CD deve sottoporre a vaglio del SC i conteggi
non plausibili al di sopra del valore soglia.

 

Per dimostrare la plausibilità delle
perdite di lavoro fatte valere, i beneficiari di lunga durata devono - con
effetto immediato - in particolare essere tenuti a comprovare che

-   le perdite di
lavoro dovute a motivi economici continuano a essere inevitabili;

-   vi sono ancora
perdite attribuibili alla pandemia e ai corrispondenti provvedimenti delle
autorità; e

-   a perdita di
lavoro continua a essere considerata temporanea e l’ILR permetterà di mantenere
i posti di lavoro.”

 

                                         I p.ti 2.1, 2.2, 2.3 e 2.5
sono rimasti sostanzialmente immutati nella Direttiva 2021/16: Aggiornamento
«Disposizioni speciali a causa della pandemia»” del 1° ottobre 2021 che ha
sostituito la Direttiva 2021/13 del 30 giugno 2021.

                                         Al p.to 2.4a, per contro,
è stato unicamente previsto il rinvio alla “Direttiva 2021/14 Prassi LADI ILR
D35b nuovo”.

 

                                         La Direttiva
2021/21 del 17 dicembre 2021, che ha sostituito la Direttiva 2021/16 del 1°
ottobre 2021, indica a pag. 3 che i p.ti 2.1, 2.2, 2.3 e 2.5. non sono più
validi dal 31 dicembre 2021, mentre per il p.to 2.4.a è indicato “Vedi
direttiva 2021/22 Prassi LADI ILR D35b nuovo”.

 

                                         Al riguardo cfr. pure la
Direttiva 2022/01: “Aggiornamento «Disposizioni speciali a causa della
pandemia»” del 31 gennaio 2022 pag. 3 che sostituisce la Direttiva 2021/21 del
17 dicembre 2021 (cfr. https://www.arbeit.swiss/secoalv/it/home/service/
publikationen/kreisschreiben---avig-praxis.html).

 

                               2.4.   Le
direttive amministrative - come la Prassi LADI emanata
dalla SECO - non costituiscono norme giuridiche e non sono
vincolanti per il giudice delle assicurazioni sociali (cfr. STF 8C_503/2021 del
18 novembre 2021 consid. 4.2.; STF 8C_463/2021 del 9 novembre 2021 consid.
4.2.; STF 9C_458/2020 del 27 settembre 2021 consid. 4.1.; DTF 147 V 79 consid.
7.3.2.; STF 8C_721/2020 del 15 giugno 2021 consid. 5.5.2.2.; STF 9C_631/2019
del 19 giugno 2020 consid. 2.3.; DTF 144 V 195; DTF 138 V 50 consid. 4.1 pag. 54; DTF 137 V 434 consid. 4.2 pag.
438; DTF 133 V 169 consid. 10.1 pag. 181).

 

                                         Quest’ultimo deve tenerne
conto per prendere la sua decisione nella misura in cui queste ultime
permettono un’interpretazione delle disposizioni legali applicabili
giustificata nel caso di specie (cfr. STF 8C_272/2021 del 17 novembre 2021
consid. 3.1.3.; STF 8C_721/2020 del 15 giugno 2021 consid. 5.5.2.2.; STF
8C_214/2020 del 18 febbraio 2021 consid. 3.2; DTF 146 V 224; DTF 146 V 104; STF
8C_405/2018 del 22 gennaio 2019 consid. 6.1.1; DTF 142 V 442 consid. 5.2
pag. 445 seg.; DTF 140 V 314 consid. 3.3 pag. 317; DTF 138 V 50 consid. 4.1; DTF 133 V 587 consid. 6.1 pag. 591; DTF 133 V 257
consid. 3.2 pag. 258 seg.; DTF 132 V 125 consid. 4.4; DTF 132
V 203 consid. 5.1.2; DTF 131 V 286 consid. 5.1.; DTF 131 V 45 consid. 2.3; DTF 130 V 229 consid. 2.1.; DTF 127 V 57 consid. 3a; DTF 125 V
377, consid. 1c, pag. 379 e riferimenti; SVR 1997 ALV Nr. 83 consid. 3d, pag.
252, ALV Nr. 86 consid. 2c, pag. 262, ALV Nr. 88 consid. 3c, pag. 267-268 = DLA
1998 N. 24, consid. 3c, pag. 127 e ALV Nr. 98 consid. 4a, pag. 300).

 

                                         Il giudice deve, invece,
scostarsene quando esse sono incompatibili con i disposti legali in esame (cfr.
STF 8C_405/2018 del 22 gennaio 2019 consid. 6.1.1.; DTF 130 V 229 consid. 2.1.;
STF H 183/00 dell'8 maggio 2001; DTF 126 V 68 consid. 4b; DTF 125 V 379 consid.
1c e sentenze ivi citate; SVR 1997 ALV Nr. 86, consid. 2c, pag. 262, SVR 1997
ALV Nr. 88, consid. 3c, pag. 267-268 = DLA 1998 N. 24, consid. 3c, pag. 127,
SVR 1997 ALV Nr. 98, consid. 4a, pag. 300; DTF 120 V 163 consid. 4b, DTF 119 V
65 consid. 5a; RCC 1992 pag. 514, RCC 1992 pag. 220
consid. 16; DLA 1992 N. 5, consid. 3b, pag. 91; DTF 117 V 284 consid. 4c, DTF 116 V 19 consid. 3c, DTF 114 V 16 consid. 1, DTF 112 V 233
consid. 2a, DTF 110 V 267 consid. 1a, DTF 109 V 4
consid. 3a; vedi inoltre Bois,
"Procédures applicables aux requérants d'asile" in RSJ 1988 pag.
77ss; Duc-Greber: "La portée
de l'art. 4 de la Constitution fédérale en droit de la sécurité sociale"
in RDS 1992 II pag. 527; Cattaneo,
"Les mesures préventives et de réadaptation de l'assurance-chômage",
Ed. Helbing & Lichtenhahn, Basilea e Francoforte sul
Meno 1992, pag. 296-297).

                                         Secondo la giurisprudenza,
infatti, tramite le direttive non possono essere introdotte limitazioni ad una
pretesa materiale che vadano al di là di quanto previsto da leggi e ordinanze
(DTF 118 V 32, DTF 109 V 169 consid. 3b).

 

                               2.5.   Il
Tribunale federale, in una sentenza 8C_17/2021 del 20 maggio 2021 consid.
4.6.3., pubblicata in DTF 147 V 359, ha ricordato, facendo riferimento al
Messaggio concernente la legge federale sulle basi legali delle ordinanze del
Consiglio federale volte a far fronte all’epidemia di COVID-19 (Legge COVID-19)
del 12 agosto 2020, che il senso e lo scopo dell’indennità per lavoro ridotto
non è garantire l’esistenza dell’azienda o coprire la perdita di fatturato,
bensì quello di evitare dei licenziamenti.

 

                                         Il Messaggio 20.058
concernente la legge federale sulle basi legali delle ordinanze del Consiglio
federale volte a far fronte all’epidemia di COVID-19 (Legge COVID-19) del 12
agosto 2020 prevede, in effetti, che “in quanto strumento dell’assicurazione
contro la disoccupazione lo scopo l’IRL non è quello di garantire la
sopravvivenza dell’esercizio o di coprire le perdite e la diminuzione del
fatturato, bensì quello di salvaguardare i posti di lavoro. Di fatto s’intende
evitare che il temporaneo calo della domanda dei prodotti e servizi offerti e
la conseguente perdita di lavoro provochi a breve termine un’ondata di
licenziamenti” (cfr. FF 2020 5797 segg. (5818)).

 

                                         Al riguardo cfr. pure STF
8C_555/2021 del 24 novembre 2021 consid. 3.3.1.

 

                                         L’Alta Corte, con sentenza
8C_503/2021 del 18 novembre 2021, ha confermato il giudizio del Tribunale
amministrativo del Canton Svitto che aveva accolto il ricorso di una Sagl che
gestiva un salone di parrucchiere alla quale era stato negato il diritto a
indennità per lavoro ridotto richiesto a favore di due collaboratori dal 1°
settembre 2020 al 31 agosto 2021. 

                                         Il TF ha deciso che, a
ragione, la Corte cantonale, in conformità a quanto previsto al p.to 2.5. della
Direttiva emessa dalla SECO “Aggiornamento «Disposizioni speciali a causa della
pandemia»” (in particolare versioni 2021/07 aprile 2021 e 2021/16 1° ottobre
2021), aveva concluso che la società aveva reso credibile che la perdita di
lavoro era economica e da ricondurre alla pandemia.

                                         La nostra Massima Istanza
ha ritenuto ininfluenti le circostanze che nel Canton Svitto il settore dei
parrucchieri possa essere stato confrontato con uno sviluppo economico e che
nelle immediate vicinanze della ricorrente abbiano aperto quattro nuovi
parrucchieri. Questi elementi non sono stati considerati significativi ai fini
della valutazione di quel caso di specie, in quanto i singoli saloni nella loro
rispettiva struttura aziendale, nell’offerta e nel segmento di clientela
possono differire notevolmente uno dall’altro, cosicché pure in misura diversa
possono essere colpiti da una perdita di lavoro dovuta alla pandemia.

 

                                         In
una successiva sentenza 8C_555/2021 del 24 novembre 2021, menzionata sopra,
l’Alta Corte ha respinto l’impugnativa dell’Ufficio del lavoro interposta
contro il giudizio emanato sempre dal Tribunale amministrativo del Canton
Svitto con cui era stato accolto il ricorso inoltrato da una Sagl che gestiva
un bar contro il diniego del diritto a ILR per i mesi di novembre e dicembre
2020, deciso dall’amministrazione poiché, avendo ridotto i giorni e l’orario di
apertura dell’esercizio pubblico, avrebbe violato l’obbligo di ridurre il
danno. 

                                         Il
Tribunale federale ha evidenziato che, in prima
battuta, l’amministrazione aveva negato le ILR solo per i nuovi dipendenti,
ossia per le persone assunte meno di sei mesi prima del preannuncio di lavoro
ridotto. Tale decisione del 27 novembre 2020 era poi stata revocata il 2
dicembre 2020 e il diritto a ILR era stato negato a tutti i dipendenti per
violazione dell’obbligo di ridurre il danno. In simili condizioni la nostra
Massima Istanza ha indicato che non era oggetto della lite la questione di
sapere se tutti i dipendenti adempissero le condizioni per avere diritto alle
ILR (cfr. consid. A.a e 3.1.).

                                         Il
Tribunale cantonale aveva del resto rinviato gli atti all’amministrazione per
nuova decisione ai sensi dei considerandi.

                                         Il TF ha ritenuto corretto
il giudizio della Corte del Canton Svitto, la quale aveva considerato
plausibile che la ricorrente, nei giorni di chiusura, non avrebbe potuto
gestire il bar in modo proficuo e che la riduzione dei tempi di apertura non
era da ascrivere alla sottoccupazione dei dipendenti, bensì era la conseguenza
della flessione della domanda e delle restrizioni connesse alle misure di
igiene accresciute, quindi della pandemia di Covid-19. 

                                         Il Tribunale cantonale
aveva, pertanto, ritenuto, da una parte, che la limitazione degli orari di
apertura fosse sensata dal profilo dell’economia dell’azienda e non costituiva
una violazione dell’obbligo di ridurre il danno.

                                         Dall’altra, che in
applicazione del criterio della verosimiglianza preponderante fosse dato un
nesso causale adeguato tra il crollo del numero degli avventori e la pandemia,
rispettivamente le misure ordinate dalle Autorità.

                                         Di conseguenza l’Autorità
giudiziaria di primo grado aveva rettamente stabilito che sussisteva una
perdita di lavoro computabile ai sensi dell’art. 31 cpv. 1 lett. b LADI. 

 

                                         Il TCA, dal canto suo, con
sentenza 38.2021.89 del 7 febbraio 2022, cresciuta in giudicato incontestata, ha
confermato il modo di procedere della Sezione del lavoro che aveva negato a una
società, costituita nel gennaio 2020 e che aveva avviato la propria attività
connessa alla gestione di un esercizio pubblico nel novembre 2020, il diritto all’indennità
per lavoro ridotto dal giugno 2021 per due dipendenti assunti a fine ottobre
2020 a far tempo da inizio novembre 2020 quando la situazione epidemiologica stava
peggiorando sensibilmente e le Autorità federali, nonché del Canton Ticino,
avevano inasprito le misure per
fronteggiare la diffusione del coronavirus. 

                                         Questo Tribunale ha
rilevato che, già dal profilo della tempistica delle assunzioni e del relativo pensum,
il modo di procedere dell’insorgente sembrava contrastare con l’obbligo di
riduzione del danno e l’eventuale perdita di lavoro, visto ad ogni modo che
l’assunzione di personale durante un periodo molto difficile, come è quello
riguardante la pandemia, comporta in sé il pericolo di subire perdite, sembrava
essere dovuta a circostanze rientranti nel normale rischio aziendale. Tuttavia la
questione relativa alle assunzioni durante la pandemia non meritava di
ulteriori approfondimenti. Infatti decisivo è stato considerato il fatto che
non è stata resa credibile una perdita di lavoro economica da ricondurre alla
pandemia, a differenza dei casi giudicati dal Tribunale federale nelle sentenze
sopra menzionate. In particolare dagli atti non è risultato che le limitazioni
connesse alla pandemia ancora valide nel lasso di tempo a decorrere dal 1°
giugno 2021 avessero inciso negativamente sugli affari dell’azienda.

 

                                         Al riguardo cfr. pure STCA
38.2021.68-70 del 7 febbraio 2022 cresciuta in giudicato incontestata.

                                         Al titolare di una ditta
individuale che gestisce un ristorante è stato confermato il diniego del
diritto a ILR dal novembre 2020 al maggio 2021 per quattro dipendenti assunti a
fine ottobre e a novembre 2020. La Sezione del lavoro aveva, invece,
riconosciuto il diritto ad altri otto dipendenti assunti precedentemente. 

                                         In una sentenza 38.2021.92
del 14 febbraio 2022 il TCA ha poi respinto il ricorso di una ditta che aveva
inoltrato una domanda di indennità per lavoro ridotto al 70% per l’unico dipendente,
un pizzaiolo, nel periodo dal 1° aprile 2021 al 30 settembre 2021, non essendo
stata resa credibile una perdita di lavoro economica da ricondurre alla
pandemia.

 

                                         Questa Corte, con sentenza
38.2021.79 del 21 febbraio 2021, ha parzialmente accolto ai sensi dei
considerandi il ricorso di una società attiva nel settore della pubblicità e
del marketing a cui la Sezione del lavoro aveva negato il diritto all’indennità
per lavoro ridotto dal 18 gennaio al 30 aprile 2021.

                                         Il TCA ha stabilito, da
una parte, che rettamente l’amministrazione non aveva riconosciuto il diritto a
ILR per i dipendenti assunti dopo il 7 ottobre 2020 (allorché in tale data
aveva richiesto le ILR fino al 31 dicembre 2020 e da ottobre 2020 si stava
assistendo a una nuova rapida diffusione del coronavirus con il conseguente
rafforzamento dei provvedimenti di contenimento da parte delle Autorità) e per
la segretaria il cui contratto di lavoro, concluso a fine novembre 2019, era
stato disdetto a fine dicembre 2020. 

                                         Dall’altra, che per gli
altri tre dipendenti assunti prima del 7 ottobre 2020 non era, però, possibile
escludere che la perdita di lavoro fosse computabile.

                                         Gli atti sono, pertanto,
stati rinviati alla Sezione del lavoro per determinare se la perdita di lavoro
fatta valere dall’insorgente fosse imputabile alla situazione pandemica e “probabilmente
temporanea”.

 

                                         Con giudizio 38.2021.85
del 21 marzo 2022 questo Tribunale ha confermato nei confronti di una società
che gestisce tre saloni di coiffure il diniego del diritto a ILR dal 1° luglio
al 30 settembre 2021, in quanto tra la fine del 2020 e la prima metà del 2021
ha assunto due nuovi dipendenti all’80% (in sostituzione di due collaboratori
licenziatisi) quando però stava beneficiando di ILR. Inoltre, considerando tra
l’altro che le ILR sono state chieste dal 1° luglio 2021, ossia in un periodo
in cui la situazione epidemiologica era favorevole ed era a buon punto la
campagna vaccinale, non è stata ritenuta credibile una perdita di lavoro
economica da ricondurre alla pandemia.

 

                               2.6.   In
relazione alla domanda di indennità per lavoro ridotto inoltrata dallo Studio,
il TCA ricorda che l’art. 31 cpv. 1 lett. d LADI, prevede che i lavoratori
hanno diritto all’indennità per lavoro ridotto se “la perdita di lavoro è
probabilmente temporanea ed è presumibile che con la diminuzione del lavoro
potranno essere conservati i posti di lavoro”. (cfr. consid. 2.3.)

 

                                         Per
costante giurisprudenza federale si presume che la perdita di lavoro sia
temporanea (cfr. DTF 111 V 379 consid. 2b pag. 384, Rubin, “Commentaire de la loi sur
l’assurance-chômage”. Ed. Schulthess 2014 pag. 345).

 

                                         Le
direttive della SECO (cfr. consid. 2.5.) stabiliscono peraltro chiaramente che
“sia la pandemia stessa, sia la perdita di lavoro ad essa associata devono
essere considerate temporanee”.

 

                                        Le stesse prevedono, ad
ogni modo, che il datore di lavoro deve comprovare in modo verosimile che le
perdite di lavoro suscettibili di verificarsi nell’impresa sono riconducibili
alla pandemia (cfr. consid. 2.5.).

 

                                         Dagli atti dell’incarto
risulta che nel corso del 2021 allo Studio è stato riconosciuto il diritto ad
indennità per lavoro ridotto dal 23 aprile al 22 ottobre 2021.

 

                                         Con la decisione su
opposizione qui impugnata la Sezione del lavoro si è invece opposta al
versamento di indennità per lavoro ridotto dal 1° novembre 2021 al 31 gennaio
2022, sostenendo che, contrariamente a quanto fatto valere dalla ricorrente, la
perdita di lavoro non è provocata dalla pandemia Covid-19 ma è da ascrivere a
circostanze rientranti nel normale rischio aziendale. 

 

                                         Chiamato ora a
pronunciarsi, questo Tribunale deve approvare l’operato dell’amministrazione.

 

                                         Al riguardo va innanzitutto
sottolineato che i lavori previsti sono stati posticipati per volontà dei committenti
(cfr. consid. 1.1 e 1.2). Ora, per quel che concerne il settore dell'edilizia
la giurisprudenza ha stabilito che differimenti di termini voluti dal
committente o causati eventualmente da altri motivi non imputabili alle imprese
incaricate dell'esecuzione dei lavori non sono insoliti nel ramo, ragione per
cui l'assicurazione contro la disoccupazione non è tenuta a rispondere delle
conseguenze degli stessi sull'occupazione delle maestranze (STF inedita 6
settembre 1985 nella causa P.; STF 12.10.88 nella causa O.C., inc. AD 214/87).

                                         In un’altra decisione
pubblicata in DLA 1995 N. 20 pag. 117 il TF ha sottolineato che è innegabile
che nell'edilizia le perdite di lavoro dovute alla necessità di differire
lavori a causa dell'insolvenza del committente, da un lato, e al ritardo di un
progetto in seguito ad una procedura d'opposizione pendente, dall'altro,
costituiscono rischi normali dell'azienda.

 

                                         In una sentenza C 80/01
del 6 ottobre 2004 l’Alta Corte si è così espressa:

 

" (…)

2.2 Nach der Rechtsprechung stellen Terminverschiebungen im
Baugewerbe auf Wunsch von Auftraggebern oder aus anderen Gründen, die von den
mit der Ausführung von Arbeiten beauftragten Unternehmen nicht zu verantworten
sind, nichts Aussergewöhnliches dar. Die dadurch bedingten Arbeitsausfälle sind
daher grundsätzlich nicht anrechenbar. Dabei kann letztlich offen bleiben, ob
der Tatbestand des normalen Betriebsrisikos (Art. 33 Abs. 1 lit. a AVIG) oder
derjenige der Branchen-, Berufs- oder Betriebsüblichkeit (Art. 33 Abs. 1 lit. b
AVIG) gegeben ist (ARV 1993/1994 Nr. 35 S. 247 Erw. 2b und S. 249 Erw. 5 mit
Hinweisen). Gleiches gilt sinngemäss auch für das Baunebengewerbe, soweit es um
Aufträge geht, welche sachlich mit Arbeiten im Bauhauptgewerbe zusammenhängen
(nicht veröffentlichtes Urteil B. AG vom 16. Oktober 1996 [C 120/96]). 

 

Diese Praxis wurde vor dem Hintergrund einer guten Konjunktur- und
Beschäftigungslage entwickelt, die sich dadurch kennzeichnet, dass
Arbeitsausfälle infolge Terminverschiebungen durch andere (kurzfristige) Aufträge
ausgeglichen werden können. Indessen, allein die Tatsache einer angespannten,
rezessiven Wirtschaftslage und das damit verbundene Risiko, dass die
Möglichkeit der Vorziehung anderer Aufträge nicht mehr oder nur in
eingeschränktem Masse besteht, genügt auch bei Sistierung von Aufträgen auf
unbestimmte Zeit nicht, um die Anrechenbarkeit des Arbeitsausfalles zu bejahen.
Vielmehr müssen unter dem Gesichtspunkt der Betriebsüblichkeit und des normalen
Betriebsrisikos immer besondere Umstände hinzutreten, welche die Annahme eines
voraussichtlich vorübergehenden Arbeitsausfalles (Art. 31 Abs. 1 lit. d AVIG)
begründen (nicht veröffentlichte Urteile B. vom 27. Dezember
1999 [C 340/99] und R. vom 14. Dezember 1998 [C 140/98], je mit Hinweis auf ARV
1995 Nr. 20 S. 119 Erw. 1b sowie M. AG vom 7. Mai 1997 [C 127/96]; vgl. auch
ARV 1998 Nr. 50 S. 292 Erw. 1 und Gerhards, Kommentar zum
Arbeitslosenversicherungsgesetz, Bd. I, Bern 1988, N 70 zu Art.
32-33). (…)” 

 

                                         Il Tribunale federale ha
confermato la propria giurisprudenza in una sentenza C 237/06 del 6 marzo 2007
(sul tema vedi pure STCA 38.2021.77 dell’11 aprile 2022).

 

                                         In secondo luogo questi
ritardi non sono stati provocati dalle misure adottate per fronteggiare la
pandemia Covid-19 visto che i cantieri sono stati chiusi soltanto per un breve
periodo quando è scoppiata la pandemia (nel Canton Ticino il Consiglio di
Stato, con risoluzione n. 1262 dell’11 marzo 2020 ha decretato lo stato di
necessità sull’intero territorio cantonale; con risoluzione n. 1570 del 20
marzo 2020 ha ordinato la cessazione delle attività sui cantieri, fatti salvo i
lavori necessari per la messa in sicurezza dei luoghi di lavoro; con
risoluzione n. 1918 del 21 aprile 2020, valida per il periodo 27 aprile – 3
maggio 2020, è stata nuovamente consentita l’attività sui cantieri o all’aperto
o al coperto svolte da 15 o meno persone; sul tema cfr. STCA 38.2020.70 del 12
aprile 2021; STCA 38.2021.45 del 25 ottobre 2021; STCA 38.2021.51 del 25
ottobre 2021; STCA 38.2021.52 del 25 ottobre 2021; STCA 38.2021.56 del 25
ottobre 2021).

 

                                         In tale contesto va sottolineato
che a differenza di quanto constatato dal TCA nella già citata STCA 38.2021.77,
per quel che riguarda il progetto __________ di __________ non è stata prodotta
nessuna dichiarazione dei committenti che attribuisca i ritardi alla pandemia,
mentre lo scritto dello __________ del 25 novembre 2021 contiene l’errata
espressione “Covit 19” anziché “Covid-19” (cfr. al riguardo consid. 1.2., 1.4.
e 1.6.).

 

                                         Infine, a proposito degli
indici relativi alla situazione congiunturale cui fa riferimento il punto D6b
della Prassi della SECO riprodotta al consid. 2.2, la Sezione del lavoro ha
ricordato che “le statistiche dell’USTAT (15.06.2021) relative alle domande di
costruzione confermano la tendenza, già riscontrata nel precedente trimestre,
in merito al miglioramento del quadro nel settore delle costruzioni. Nel primo
trimestre 2021 le domande dell’edilizia abitativa sono cresciute con un tasso
del 40.1% mentre che quello relativo all’edilizia non abitativa è arrivato
appena all’1%.” (cfr. www.cdt.ch “Concessioni edilizie e costruzioni” del 26
giugno 2021).

 

                                         Nell’evenienza concreta
non è stato dunque dimostrato che la perdita di lavoro subita dallo Studio nel
periodo 1° novembre 2021 – 31 gennaio 2022 è da ascrivere alla pandemia (cfr.
STF 8C_762/2021 del 18 novembre 2021. “… lediglich zu behaupten, die Unternehmung habe sich ernsthaft um Aufträge
bemüht und die geplante Expansion der Geschäftstätigkeit sei zufolge der
Covid-19-Pandemie gescheitert, reicht offensichtlich nicht aus …”). Essa rientra
invece nelle circostanze da ascrivere al normale rischio aziendale del datore
di lavoro.

 

                                         Va
infine ricordato che, in una sentenza pubblicata in DTF 147 V 359, il Tribunale
federale ha peraltro sottolineato che il senso e lo scopo dell’indennità per
lavoro ridotto non è garantire l’esistenza dell’azienda o coprire la perdita di
fatturato, bensì quello di evitare licenziamenti.

 

                                         La
decisione su opposizione del 5 gennaio 2022 deve dunque essere confermata.

 

                               2.7.   A titolo abbondanzialmente
è utile sottolineare - per quanto l’esame dell’art. 31 cpv. 3
lett. c LADI (“Non hanno diritto all’indennità per lavoro ridotto le persone
che, come soci, compartecipi finanziari o membri di un organo decisionale
supremo dell’azienda, determinano o possono influenzare risolutivamente le
decisioni del datore di lavoro, come anche i loro coniugi occupati
nell’azienda”) sia di competenza della Cassa di disoccupazione e non della
Sezione del lavoro (cfr. art. 36 cpv. 3 e 4 LADI, art. 39 cpv. 1 LADI, art. 81
cpv. 1 lett. a LADI; art. 85 cpv. 1 lett. b LADI) - che il dipendente
dello RI 1, __________, è iscritto a RC senza funzione ma con diritto di firma
individuale (cfr. estratto RC reperibile sul sito www.zefix.ch).

 

                                         D’altra parte dal sistema
informatico relativo alla banca dati MOVPOP che gestisce l’anagrafe del Cantone
Ticino, risulta che l’architetto __________ è nato nel __________ e che il
figlio __________ è nato nel __________.

 

                                         In proposito va ricordato
che, derogando all'art. 31 cpv. 3 lett. c LADI, alle persone che determinano o
possono influenzare risolutivamente le decisioni del datore di lavoro è stato eccezionalmente
riconosciuto il diritto alle indennità per lavoro ridotto (di importo
forfettario) sulla base dell'art. 2 dell'Ordinanza sulle misure nel settore
dell'assicurazione contro la disoccupazione (COVID-19) (Ordinanza COVID-19
assicurazione contro la disoccupazione), soltanto dal 1° marzo al 31 maggio 2020
(cfr. STCA 38.2020.65 dell'8 febbraio 2021; STCA 38.2020.39 del 15 ottobre
2020).

 

                               2.8.   L’art.
61 lett. a LPGA, in vigore fino al 31 dicembre 2020, prevedeva che la procedura
deve essere semplice, rapida, di regola pubblica e gratuita per le parti;
la tassa di giudizio e le spese di procedura possono tuttavia essere imposte
alla parte che ha un comportamento temerario o sconsiderato.

 

Il 1° gennaio 2021 è entrata in vigore una modifica
della LPGA. L’art. 61 lett. a LPGA enuncia ora unicamente che la procedura deve
essere semplice, rapida e, di regola pubblica. Dalla medesima data è entrato in
vigore l’art. 61 lett. fbis LPGA secondo cui in caso di controversie
relative a prestazioni, la procedura è soggetta a spese se la singola legge
interessata lo prevede; se la singola legge non lo prevede il tribunale può
imporre spese processuali alla parte che ha un comportamento temerario o
sconsiderato. 

 

Secondo l’art. 82a LPGA (Disposizione transitoria,
cfr. RU 2021 358), ai ricorsi pendenti dinanzi al tribunale di primo grado al
momento dell’entrata in vigore della modifica del 21 giugno 2019 si applica il
diritto anteriore.

 

In concreto il ricorso è del 15 gennaio 2022, per cui
torna applicabile la disposizione legale valida dal 1° gennaio 2021. 

 

Trattandosi di prestazioni LADI, il legislatore non
ha previsto di prelevare le spese (cfr. STCA 38.2021.32 del 13 settembre 2021 consid.
2.11.; STCA 38.2021.43-44 del 13 settembre 2021 consid.2.12.; STCA 38.2021.11
del 7 giugno 2021 consid. 2.7.; STCA 38.2021.9 del 18 maggio 2021 consid.
2.14.; STCA 38.2021.8 dell’8 marzo 2021 consid. 2.8.).

 

                                         Sul tema cfr. anche STF
9C_13/2022 del 16 febbraio 2022; STF 9C_394/2021 del 3 gennaio 2022; STF
8C_265/2021 del 21 luglio 2021 (al riguardo cfr. Ares Bernasconi, Actualités du TF, 8C_265/2021 du 21 juillet
2021 - frais judiciaires pour les tribunaux cantonaux des assurances selon la
révision de la LPGA du 21 juin 2019, in SZS/RSAS 2/2022 pag. 107).

 

 

Per questi motivi

 

dichiara e pronuncia

 

 

                                   1.   Il ricorso è respinto.

 

                                   2.   Non si percepisce tassa di
giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.                    

 

                                   3.   Comunicazione agli
interessati i quali possono impugnare il presente giudizio con ricorso in
materia di diritto pubblico al Tribunale
federale, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerna, entro 30 giorni dalla
comunicazione. 

                                         L'atto di ricorso, in 3
esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di quella impugnata,
contenere una breve motivazione, e recare la firma del ricorrente o del suo
rappresentante. Al ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la
busta in cui il ricorrente l'ha ricevuta.

 

 

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni 

Il presidente                                                          Il
segretario di Camera

 

Daniele Cattaneo                                                 Gianluca
Menghetti