# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 5d2f029f-d53f-59d8-b65f-d8bb5d8509b3
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2014-12-08
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 08.12.2014 BVGE 2014/41
**Docket/Reference:** BVGE-2014-41
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGE_001_BVGE-2014-41_2014-12-08

## Full Text

Asylgesuch aus dem Ausland und Einreisebewilligung | 
Familienasyl. Intertemporale Geltung von Art.&#160;51 aAbs.&#160;2 AsylG. Auslegung
der Übergangsbestimmungen. Grundsatzurteil.
Art.&#160;51 aAbs.&#160;2 AsylG.
1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Abs.&#160;1 der UeB zur am 1.&#160;Februar 2014 in Kraft getretenen Asyl­gesetz-Revision
vom 14.&#160;Dezember 2012 gilt für sämtliche damals hängigen Verfahren, mithin auch für
Beschwerdeverfahren (E.&#160;6.4.1 6.4.4). 
2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
In Bezug auf die intertemporale Geltung von Art.&#160;51 aAbs.&#160;2 AsylG liegt keine Gesetzeslücke
in den UeB vor (E.&#160;6.4.5, 6.5, 6.5.1 und 6.5.2).
3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Die Aufhebung von Art.&#160;51 aAbs.&#160;2 AsylG per 1.&#160;Februar 2014 stellt keine unzulässige
Rückwirkung dar (E.&#160;6.6 und 6.6.1 6.6.3).
4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Ein im Rahmen eines Asylgesuchs aus dem Ausland gestelltes Familiennachzugsgesuch gemäss
Art.&#160;51 aAbs.&#160;2 AsylG unterliegt nicht den übergangsrechtlichen Bestimmungen für
Ausland­gesuche. Es handelt sich vielmehr um ein Verfahren sui generis mit eigenen übergangsrechtlichen
Bestimmungen (E.&#160;6.7.1 6.7.3).

2015-07-07T13:53:32Z