# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 2c29a8b9-0ac3-53a4-b108-40429c253e00
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2003-10-01
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 01.10.2003 10.2003.396
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2003-396_2003-10-01.html

## Full Text

Incarto n.

  10.2003.396/fc

  DA 1873/2003

  	
  Bellinzona

  1 ottobre 2003

   

  	
  Stralcio

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il Presidente della Pretura penale

  
	
  Marco Kraushaar

  
	
   

  
						

Richiamata l'opposizione 12 giugno 2003 di

 

	
   

  	
  __________ __________, di __________ e __________ n. __________, nato il
  __________ 1970 a __________ /__________, attinente di __________
  /__________, domiciliato a __________, Via __________ __________, vedovo,
  impiegato di commercio 

  difeso da: Avv. __________ __________, __________, 

  

 

                                        interposta
al decreto d’accusa n. DA __________/__________ di data __________ 2003 del
Sost. Procuratore pubblico Chiara Borelli,
__________, 

 

preso atto                          che durante il dibattimento odierno
le parti hanno dato atto di reciproca comprensione decidendo di raggiungere il
seguente accordo: 

                                        1.  il signor __________, preso
atto della comprensione espressa in questa sede dal signor __________, gli
formula le sue scuse per quanto accaduto significandogli il suo rincrescimento,

                                        2.  il signor __________ a
liquidazione di tutte le pretese civili della controparte le verserà un importo
onnicomprensivo di fr. 6'000.-- (seimila) entro 30 giorni (questo versamento
avverrà nello spirito dell'accordo raggiunto e non come riconoscimento di un
obbligo legale),

                                        3.  la parte __________ si
impegna a ritirare l'istanza di promozione dell'accusa 13 giugno 2003
presentata nei confronti del signor __________,

                                        4.  la
parte __________ ritira seduta stante la querela 10 novembre 2002 nei confronti
del signor __________.

 

visto                                  l'art.
31 cpv. 1 CP,

 

 

decreta:                    1.     Il
procedimento è stralciato dai ruoli.

                                        L'incarto
è ritornato al Sost. Procuratore pubblico Chiara Borelli, __________, per quanto di sua
competenza.

 

                                 2.     E' dissequestrata a
favore dell'Ospedale Regionale di __________, Ospedale __________ tutta la
documentazione medica relativa a __________ sequestrata in data 27.11.2002 dal
Ministero pubblico di __________.

 

                                 3.     Non
si prelevano né tasse, né spese.

 

                                 4.     Intimazione
a:

	
   

  	
  __________ __________, Via __________ __________,
  __________, 

  Sost. Procuratore pubblico Chiara Borelli, Via __________
  __________, __________, 

  __________ __________, __________, 

  Avv. __________ _______________, Via __________
  __________, __________, 

  Avv. __________ __________, __________ __________
  __________, __________, 

   

  

 

 

Il
presidente:                                                                La
segretaria: