# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d82a6af3-0b44-5723-80f3-fdc68401573a
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2022-12-16
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 16.12.2022 D-5696/2022
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGer/CH_BVGE_001_D-5696-2022_2022-12-16.pdf

## Full Text

B u n d e s v e rw a l t u ng s g e r i ch t  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i f  f éd é r a l  

T r i b u n a l e  am m in i s t r a t i vo  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i v  fe d e r a l  

 
 
    
 

 

 

  

 

 Abteilung IV 

D-5696/2022 

 

 
 

  U r t e i l  v o m  1 6 .  D e z e m b e r  2 0 2 2  

Besetzung 
 Einzelrichterin Daniela Brüschweiler, 

mit Zustimmung von Richter David R. Wenger;   

Gerichtsschreiberin Sandra Bisig. 

   

Parteien 

 
A._______, geboren am (…), 

und deren Sohn 

B._______, geboren am (…), 

Iran,  

(…),   

Beschwerdeführende,  

 

  
gegen 

  
Staatssekretariat für Migration (SEM), 

Quellenweg 6, 3003 Bern, 

Vorinstanz. 

   

Gegenstand 

 
Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung  

(Dublin-Verfahren - Art. 31a Abs. 1 Bst. b AsylG);  

Verfügung des SEM vom 1. Dezember 2022 / N (…). 

 

 

 

D-5696/2022 

Seite 2 

Sachverhalt: 

A.  

A._______ (nachfolgend: Beschwerdeführerin) suchte am 21. Oktober 

2022 – zusammen mit ihrem minderjährigen Sohn (B._______) – in der 

Schweiz um Asyl nach.  

B.  

Ein Abgleich der Fingerabdrücke der Beschwerdeführerin mit der Eurodac-

Datenbank durch das SEM ergab, dass sie am 16. Oktober 2022 in Öster-

reich um Asyl nachgesucht hatte. 

C.  

C.a Das SEM gewährte der Beschwerdeführerin anlässlich des sogenann-

ten Dublin-Gesprächs vom 7. November 2022 – im Beisein der ihr zuge-

wiesenen Rechtsvertretung – das rechtliche Gehör zur möglichen Zustän-

digkeiten Österreichs für die Behandlung ihres Asylgesuchs, zu einer 

Rückkehr dorthin sowie zum medizinischen Sachverhalt. 

C.b Die Beschwerdeführerin bestritt dabei, in Österreich um Asyl nachge-

sucht zu haben und erklärte im Wesentlichen, sie und ihr Sohn seien dort 

schlecht behandelt worden und würden bei einer Rückkehr ihr Leben ris-

kieren. Sie sei zwei Tage eingesperrt gewesen. Sie und auch ihr Sohn sei-

en krank gewesen, hätten indessen keine (medizinische) Hilfe erhalten, 

obwohl sie darum gebeten habe, einen Arzt aufzusuchen. Ihr sei nichts zu 

essen respektive erst nach ein paar Tagen trockenes Brot gegeben wor-

den. Sie sei in Österreich gezwungen gewesen, zur Polizei zu gehen, weil 

sie von Mitreisenden verfolgt worden sei, die sie hätten vergewaltigen wol-

len. Sie sei entkommen und habe sich am (…) verletzt, sei aber nicht me-

dizinisch behandelt worden. Ihr Sohn sei nach den Erlebnissen in Öster-

reich immer noch krank und esse nichts. Die Personen, von welchen sie 

im Iran auf den Kopf geschlagen worden sei, hätten ausserdem Freunde 

in Österreich, weshalb sie und ihr Sohn nicht dorthin zurückkehren könn-

ten. Ihr Ziel sei die Schweiz gewesen und sie fühle sich nur hier sicher. 

C.c Zu ihrem Gesundheitszustand und demjenigen ihres Sohnes gab sie 

(zusätzlich) an, sie leide an Eisenmangel, Schmerzen im (…) und wieder-

kehrenden Kopfschmerzen sowie Nasenbluten. Zudem habe sie auch star-

kes Herzrasen, wofür sie seit Jahren Medikamente einnehme und welches 

auf Schilddrüsenprobleme zurückzuführen sei. Ihr Sohn leide an Ohren-

schmerzen und schwitze stark. Sie beide seien zudem psychisch stark an-

geschlagen. 

D-5696/2022 

Seite 3 

D.  

Ebenfalls am 7. November 2022 ersuchte das SEM die österreichischen 

Behörden um Rückübernahme der Beschwerdeführenden gestützt auf 

Art. 18 Abs. 1 Bst. b der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 des Europäischen 

Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 zur Festlegung der Kriterien 

und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung ei-

nes von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mit-

gliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist 

(nachfolgend: Dublin-III-VO). Dieses Gesuch blieb innert der in Art. 25 

Abs. 1 Dublin-III-VO vorgesehenen Frist unbeantwortet.  

E.  

Mit Verfügung vom 1. Dezember 2022 – tags darauf eröffnet – trat das SEM 

in Anwendung von Art. 31a Abs. 1 Bst. b AsylG (SR 142.31) auf das Asyl-

gesuch der Beschwerdeführenden nicht ein, ordnete deren Wegweisung 

aus der Schweiz nach Österreich an und forderte sie auf, die Schweiz spä-

testens am Tag nach Ablauf der Beschwerdefrist zu verlassen. Es beauf-

tragte den Kanton C._______ mit dem Vollzug der Wegweisung. Gleich-

zeitig händigte es den Beschwerdeführenden die editionspflichtigen Akten 

gemäss Aktenverzeichnis aus und stellte fest, eine allfällige Beschwerde 

gegen den Entscheid habe keine aufschiebende Wirkung.  

F.  

Am 5. Dezember 2022 ging beim SEM eine (auch von der Beschwerdefüh-

rerin unterschriebene) Erklärung der zugewiesenen Rechtsvertretung ein, 

wonach die Beschwerdeführerin die Akten erhalten habe und die Rechts-

vertretung auf die Fortführung des Mandats verzichte.  

G.  

Mit auf den 2. Dezember 2022 datierter Eingabe (Datum Poststempel: 

9. Dezember 2022) erhob die Beschwerdeführerin gegen die vorinstanzli-

che Verfügung vom 1. Dezember 2022 Beschwerde beim Bundesverwal-

tungsgericht und beantragte dabei in materieller Hinsicht, die angefochtene 

Verfügung sei aufzuheben und es sei auf ihr Asylgesuch einzutreten. In 

verfahrensrechtlicher Hinsicht ersuchte sie um Erteilung der aufschieben-

den Wirkung und um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege. 

Auf die Begründung der Beschwerdebegehren wird – soweit für den Ent-

scheid wesentlich – in den nachfolgenden Erwägungen eingegangen. 

D-5696/2022 

Seite 4 

H.  

Die vorinstanzlichen Akten lagen dem Bundesverwaltungsgericht am 

12. Dezember 2022 in elektronischer Form vor (vgl. Art. 109 Abs. 3 AsylG).  

 

Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 

1.  

1.1 Gemäss Art. 31 VGG ist das Bundesverwaltungsgericht zur Beurtei-

lung von Beschwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG zuständig 

und entscheidet auf dem Gebiet des Asyls in der Regel – wie auch vorlie-

gend – endgültig (Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG; Art. 105 AsylG).  

1.2 Das Verfahren richtet sich nach dem VwVG, dem VGG und dem BGG, 

soweit das AsylG nichts anderes bestimmt (Art. 37 VGG und Art. 6 AsylG). 

1.3 Die Beschwerde ist frist- und formgerecht eingereicht worden, wobei 

zu berücksichtigen ist, dass an eine Laienbeschwerde keine hohen formel-

len Anforderungen zu stellen sind. Die Beschwerdeführenden haben am 

Verfahren vor der Vorinstanz teilgenommen, sind durch die angefochtene 

Verfügung besonders berührt und haben ein schutzwürdiges Interesse an 

deren Aufhebung beziehungsweise Änderung. Sie sind daher zur Einrei-

chung der Beschwerde legitimiert (Art. 105 und Art. 108 Abs. 3 AsylG; 

Art. 48 Abs. 1 sowie Art. 52 Abs. 1 VwVG). Auf die Beschwerde ist einzu-

treten. 

2.  

Über offensichtlich unbegründete Beschwerden wird in einzelrichterlicher 

Zuständigkeit mit Zustimmung eines zweiten Richters beziehungsweise ei-

ner zweiten Richterin entschieden (Art. 111 Bst. e AsylG). Wie nachste-

hend aufgezeigt, handelt es sich um eine solche, weshalb das Urteil nur 

summarisch zu begründen ist (Art. 111a Abs. 2 AsylG). 

 

Gestützt auf Art. 111a Abs. 1 AsylG wurde auf die Durchführung eines 

Schriftenwechsels verzichtet. 

3.  

3.1 Mit Beschwerde kann die Verletzung von Bundesrecht (einschliesslich 

Missbrauch und Überschreiten des Ermessens) sowie die unrichtige oder 

unvollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gerügt 

werden (Art. 106 Abs. 1 AsylG). 

D-5696/2022 

Seite 5 

3.2 Bei Beschwerden gegen Nichteintretensentscheide, mit denen es das 

SEM ablehnt, das Asylgesuch auf seine Begründetheit hin zu überprüfen 

(Art. 31a Abs. 1–3 AsylG), ist die Beurteilungskompetenz der Beschwer-

deinstanz grundsätzlich auf die Frage beschränkt, ob die Vorinstanz zu 

Recht auf das Asylgesuch nicht eingetreten ist (vgl. BVGE 2017 VI/5 E. 3.1; 

2012/4 E. 2.2, je m.w.H.).  

4.  

4.1 Auf Asylgesuche wird in der Regel nicht eingetreten, wenn Asylsuchen-

de in einen Drittstaat ausreisen können, der für die Durchführung des Asyl- 

und Wegweisungsverfahrens staatsvertraglich zuständig ist (Art. 31a 

Abs. 1 Bst. b AsylG). Diesbezüglich kommt die Dublin-III-VO zur Anwen-

dung. 

4.2 Gemäss Art. 3 Abs. 1 Dublin-III-VO wird jeder Asylantrag von einem 

einzigen Mitgliedstaat geprüft, der nach den Kriterien des Kapitels III als 

zuständiger Staat bestimmt wird. Das Verfahren zur Bestimmung des zu-

ständigen Mitgliedstaats wird eingeleitet, sobald in einem Mitgliedstaat 

erstmals ein Asylantrag gestellt wird (Art. 20 Abs. 1 Dublin-III-VO). Im Rah-

men eines Wiederaufnahmeverfahrens (engl.: take back) findet grundsätz-

lich keine (erneute) Zuständigkeitsprüfung nach Kapitel III statt, unter Vor-

behalt der von Art. 7 Abs. 3 und Art. 20 Abs. 5 Dublin-III-VO erfassten Situ-

ationen (vgl. zum Ganzen BVGE 2017 VI/5 E. 6.2 und 8.2.1 m.w.H.; 

BVGE 2019 VI/7 E. 4-6).  

4.3 Erweist es sich als unmöglich, einen Antragsteller in den eigentlich zu-

ständigen Mitgliedstaat zu überstellen, weil es wesentliche Gründe für die 

Annahme gibt, dass das Asylverfahren und die Aufnahmebedingungen für 

Antragsteller in jenem Mitgliedstaat systemische Schwachstellen aufwei-

sen, die eine Gefahr einer unmenschlichen oder entwürdigenden Behand-

lung im Sinne von Art. 4 der Charta der Grundrechte der Europäischen Uni-

on (2012/C 326/02, nachfolgend: EU-Grundrechtecharta) mit sich bringen, 

ist zu prüfen, ob aufgrund dieser Kriterien ein anderer Mitgliedstaat als zu-

ständig bestimmt werden kann. Kann kein anderer Mitgliedstaat als zustän-

dig bestimmt werden, wird der die Zuständigkeit prüfende Mitgliedstaat 

zum zuständigen Mitgliedstaat (Art. 3 Abs. 2 Sätze 2 und 3 Dublin-III-VO). 

4.4 Jeder Mitgliedstaat kann abweichend von Art. 3 Abs. 1 Dublin-III-VO 

beschliessen, einen bei ihm von einem Drittstaatsangehörigen oder Staa-

tenlosen gestellten Antrag auf internationalen Schutz zu prüfen, auch wenn 

D-5696/2022 

Seite 6 

er nach den in dieser Verordnung festgelegten Kriterien nicht für die Prü-

fung zuständig ist (Art. 17 Abs. 1 Satz 1 Dublin-III-VO). Dieses sogenannte 

Selbsteintrittsrecht ist zwingend auszuüben, wenn individuelle völkerrecht-

liche Überstellungshindernisse vorliegen (BVGE 2015/9 E. 8.2.1). Das 

Selbsteintrittsrecht wird im Landesrecht durch Art. 29a Abs. 3 der Asylver-

ordnung 1 vom 11. August 1999 (AsylV 1, SR 142.311) konkretisiert und 

das SEM kann das Asylgesuch gemäss dieser Bestimmung "aus humani-

tären Gründen" auch dann behandeln, wenn dafür gemäss Dublin-III-VO 

ein anderer Staat zuständig wäre. 

4.5 Der nach der Dublin-III-VO zuständige Mitgliedstaat ist verpflichtet, ei-

nen Antragsteller, der während der Prüfung seines Antrags in einem ande-

ren Mitgliedstaat einen Antrag gestellt hat oder der sich im Hoheitsgebiet 

eines anderen Mitgliedstaats ohne Aufenthaltstitel aufhält, nach Massgabe 

der Artikel 23, 24, 25 und 29 wiederaufzunehmen (Art. 18 Abs. 1 Bst. b 

Dublin-III-VO). 

5.  

5.1 Die Beschwerdeführenden suchten gemäss Eurodac-Treffer wenige 

Tage vor ihrer Asylgesuchstellung in der Schweiz bereits in Österreich um 

Asyl nach (vgl. Bst. B vorstehend). Das SEM ersuchte deshalb die öster-

reichischen Behörden am 7. November 2022 um Wiederaufnahme der Be-

schwerdeführenden gestützt auf Art. 18 Abs. 1 Bst. b Dublin-III-VO. Die ös-

terreichischen Behörden liessen das Rückübernahmeersuchen innert der 

in Art. 25 Abs. 1 Dublin-III-VO vorgesehenen Frist unbeantwortet, womit sie 

die Zuständigkeit Österreichs implizit anerkannten (Art. 25 Abs. 2 Dublin-

III-VO). 

5.2 Die Beschwerdeführerin brachte im Dublin-Gespräch zwar vor, dass 

sie in Österreich nicht um Asyl nachgesucht habe. Der daktyloskopisch er-

härtete Nachweis des Eurodac-Systems steht dieser Behauptung indes 

klar entgegen, weshalb ihr nicht zu folgen ist. Das Gleiche gilt auch für das 

Beschwerdevorbringen der Beschwerdeführerin, wonach sie anlässlich der 

Abnahme ihrer Fingerabdrücke in Österreich gesagt habe, dass sie in die 

Schweiz wolle, und ihr mitgeteilt worden sei, die Fingerabdrücke seien 

nicht für den Asylantrag, sondern für die Polizei. Es besteht kein Grund, die 

in Österreich registrierte Asylgesuchstellung anzuzweifeln. 

5.3 Die Zuständigkeit Österreichs für die Durchführung des Asyl- und Weg-

weisungsverfahrens ist somit grundsätzlich gegeben. Daran ändert auch 

das (in der Beschwerde wiederholte) Vorbringen der Beschwerdeführerin, 

D-5696/2022 

Seite 7 

wonach ihr Ziel die Schweiz gewesen sei, nichts, zumal die Dublin-III-VO 

den Schutzsuchenden kein Recht einräumt, den ihren Antrag prüfenden 

Staat selber auszuwählen (vgl. auch BVGE 2010/45 E. 8.3). Sofern die Be-

schwerdeführerin (erstmals) in der Beschwerde geltend machen will (der 

Wortlaut lässt auch den gegenteiligen Schluss zu), sie habe Verwandte in 

der Schweiz, lässt sich daraus mangels Substanziierung kein Zuständig-

keitskriterium ableiten. 

6.  

6.1 Im Lichte von Art. 3 Abs. 2 Satz 2 Dublin-III-VO ist zu prüfen, ob es 

wesentliche Gründe für die Annahme gibt, das Asylverfahren und die Auf-

nahmebedingungen für Asylsuchende in Österreich würden systemische 

Schwachstellen aufweisen. 

6.2 Österreich ist Signatarstaat der EMRK, des Übereinkommens vom 

10. Dezember 1984 gegen Folter und andere grausame, unmenschliche 

oder erniedrigende Behandlung oder Strafe (FoK, SR 0.105) und des Ab-

kommens vom 28. Juli 1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge (FK, 

SR 0.142.30) sowie des Zusatzprotokolls der FK vom 31. Januar 1967 (SR 

0.142.301) und kommt seinen diesbezüglichen völkerrechtlichen Verpflich-

tungen nach. Es darf davon ausgegangen werden, dieser Staat anerkenne 

und schütze die Rechte, die sich für Schutzsuchende aus den Richtlinien 

des Europäischen Parlaments und des Rates 2013/32/EU vom 26. Juni 

2013 zu gemeinsamen Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung 

des internationalen Schutzes (sog. Verfahrensrichtlinie) sowie 2013/33/EU 

vom 26. Juni 2013 zur Festlegung von Normen für die Aufnahme von Per-

sonen, die internationalen Schutz beantragen (sog. Aufnahmerichtlinie) er-

geben. 

6.3 Das Bundesverwaltungsgericht geht in ständiger Rechtsprechung  

entsprechend davon aus, dass das österreichische Asylsystem keine sys-

temischen Mängel im Sinne von Art. 3 Abs. 2 Satz 2 Dublin-III-VO aufweist 

(vgl. etwa Urteil des BVGer F-3120/2022 vom 22. Juli 2022 E. 7.2 m.w.H.). 

Für eine Änderung dieser Rechtsprechung besteht – auch unter Berück-

sichtigung der unsubstanziierten Behauptungen der Beschwerdeführerin 

zum dortigen Umgang mit ihr und ihrem Sohn – keine Veranlassung. 

6.4 Eine Anwendung von Art. 3 Abs. 2 Sätze 2 und 3 Dublin-III-VO erweist 

sich demnach als nicht gerechtfertigt. 

 

D-5696/2022 

Seite 8 

7.  

7.1 Hinsichtlich des von der Beschwerdeführerin – etwa mit ihren Vorbrin-

gen zu den behaupteten Erlebnissen in Österreich und ihrem Gesundheits-

zustand – implizit geforderten Selbsteintritts durch die Schweiz ist sodann 

Folgendes festzuhalten: 

7.2  

7.2.1 Die Beschwerdeführerin hat kein konkretes und ernsthaftes Risiko 

dargetan, die österreichischen Behörden würden sich weigern, sie und ih-

ren Sohn wiederaufzunehmen und ihren Antrag auf internationalen Schutz 

unter Einhaltung der Regeln der Verfahrensrichtlinie zu prüfen. Den Akten 

sind denn auch keine Gründe für die Annahme zu entnehmen, Österreich 

werde in ihrem Fall den Grundsatz des Non-Refoulement missachten und 

sie zur Ausreise in ein Land zwingen, in dem ihr Leib, ihr Leben oder ihre 

Freiheit aus einem Grund nach Art. 3 Abs. 1 AsylG gefährdet ist oder in 

dem sie Gefahr laufen würden, zur Ausreise in ein solches Land gezwun-

gen zu werden. Ausserdem hat die Beschwerdeführerin nicht dargetan, die 

sie bei einer Rückführung erwartenden Bedingungen in Österreich seien 

derart schlecht, dass sie zu einer Verletzung von Art. 4 der EU-Grundrech-

techarta, Art. 3 EMRK oder Art. 3 FoK führen könnten. 

7.2.2 Die Vermutung, Österreich halte seine völkerrechtlichen Verpflichtun-

gen ein, kann im Einzelfall zwar widerlegt werden. Hierfür bedarf es aber 

konkreter und ernsthafter Hinweise. Solche hat die Beschwerdeführerin, 

die gemäss Akten nur wenige Tage in Österreich verbrachte, weder mit ih-

ren unsubstanziierten Vorbringen während des Dublin-Gesprächs (vgl. 

Bst. C.b vorstehend), noch mit ihren Beschwerdevorbringen – sie bringt 

vor, sie sei nach ihrer Ankunft in Österreich (um 2 Uhr nachts) mit grossen 

Schmerzen infolge eines (…) zusammen mit ihrem Sohn in einen Raum 

gebracht worden, der einer Zelle geglichen habe und es habe weder zu 

Essen noch Wasser gegeben und sie hätten nicht einmal die Toilette be-

nutzen dürfen – dargetan. Abgesehen davon, dass die Beschwerdevorbrin-

gen ebenfalls (insb. in zeitlicher Hinsicht) unsubstanziiert ausgefallen sind, 

ist darauf hinzuweisen, dass die Beschwerdeführerin vom Logenpersonal 

des Bundesasylzentrums bei der Asylgesuchstellung als reisefähig ein-

schätzt wurde (vgl. Akten SEM 1206132-1/1) und gemäss dem in den Ak-

ten liegenden ärztlichen Bericht vom 24. Oktober 2022 (1206132-15/3) ihr 

rechtes (…) in der Schweiz geröntgt wurde, indessen keine Zeichen für 

einen Bruch festgestellt werden konnten.  

D-5696/2022 

Seite 9 

Es besteht mithin auch kein Grund zur Annahme, Österreich würde den 

Beschwerdeführenden dauerhaft die ihnen gemäss Aufnahmerichtlinie zu-

stehenden minimalen Lebensbedingungen vorenthalten. Bei einer allfälli-

gen vorübergehenden Einschränkung könnten sie sich im Übrigen nötigen-

falls an die österreichischen Behörden wenden und die ihnen zustehenden 

Aufnahmebedingungen auf dem Rechtsweg einfordern (vgl. Art. 26 Auf-

nahmerichtlinie). 

7.2.3 Soweit die Beschwerdeführerin geltend macht, eine Überstellung 

nach Österreich setze sie und ihren Sohn der Gefahr für ihre (psychische) 

Gesundheit aus und verletze damit Art. 3 EMRK, ist zunächst festzuhalten, 

dass betreffend den Sohn kein ärztlicher Bericht (resp. nur ein Bericht zu 

einer Visite vom 28. November 2022, bei welcher er nicht erschienen sei 

[1206132-34/3]) in den Akten liegt. Bei der Beschwerdeführerin wurden so-

dann gemäss den in den Akten liegenden ärztlichen Berichten eine Pyoder-

mie, ein (…), Kopfschmerzen (nach einem Schädeltrauma resp. vom Span-

nungstyp) und anamnestisch Nasenbluten diagnostiziert. Ausserdem wur-

den ihr ein Präparat gegen Eisenmangel (Maltofer) und ein Schilddrüsen-

medikament (Euthyrox) verordnet (vgl. 1206132-15/3, -20/3, -25/2 und -

33/2). Diese gesundheitlichen Probleme sowie allfällige psychische Prob-

leme stehen einer Überstellung nach Österreich offensichtlich nicht entge-

gen. Es ist allgemein bekannt, dass Österreich über eine ausreichende me-

dizinische Infrastruktur verfügt und die Beschwerdeführenden haben dort 

gestützt auf die Aufnahmerichtlinie Zugang zu den erforderlichen Behand-

lungen. Es liegen keine (glaubhaften) Hinweise vor, wonach Österreich 

ihnen eine adäquate medizinische Behandlung verweigert hätte und insbe-

sondere in Zukunft verweigern würde. 

7.2.4 Soweit die Beschwerdeführerin sodann in Österreich Übergriffe 

durch Dritte befürchtet, ist – in Übereinstimmung mit dem SEM – festzu-

halten, dass Österreich ein Rechtsstaat ist, der über eine funktionierende 

Polizeibehörde verfügt. Die Beschwerdeführenden können sich deshalb 

bei allfälligen Übergriffen durch Privatpersonen (erneut) an die zuständigen 

staatlichen Stellen wenden. 

7.2.5 Nach dem Gesagten erweist sich die Überstellung nach Österreich 

unter Beachtung der massgeblichen völkerrechtlichen Bestimmungen so-

wie auch im Lichte des Kindswohl als zulässig, womit keine zwingenden 

Gründe für einen Selbsteintritt auf das Asylgesuch der Beschwerdeführen-

den in Anwendung der Ermessensklausel gemäss Art. 17 Abs. 1 Dublin-III-

VO ersichtlich sind. 

D-5696/2022 

Seite 10 

7.3 Gemäss Praxis des Bundesverwaltungsgerichts verfügt das SEM bei 

der Anwendung der Kann-Bestimmung von Art. 29a Abs. 3 AsylV 1 über 

einen Ermessensspielraum (vgl. BVGE 2015/9 E. 7 f.). Die angefochtene 

Verfügung ist unter diesem Blickwinkel nicht zu beanstanden; insbeson-

dere sind den Akten keine Hinweise auf einen Ermessensmissbrauch oder 

ein Über- respektive Unterschreiten des Ermessens zu entnehmen. Das 

Gericht enthält sich deshalb in diesem Zusammenhang weiterer Äusserun-

gen. 

8.  

Das SEM ist demnach zu Recht in Anwendung von Art. 31a Abs. 1 Bst. b 

AsylG auf das Asylgesuch der Beschwerdeführenden nicht eingetreten. 

Die übrigen Beschwerdevorbringen sind nicht geeignet, eine Änderung die-

ser Einschätzung zu bewirken, weshalb nicht weiter darauf einzugehen ist. 

Da die Beschwerdeführenden nicht im Besitz einer gültigen Aufenthalts- 

oder Niederlassungsbewilligung sind, wurde die Überstellung nach Öster-

reich in Anwendung von Art. 44 AsylG ebenfalls zu Recht angeordnet 

(Art. 32 Bst. a AsylV 1). 

9.  

Da das Fehlen von Überstellungshindernissen bereits Voraussetzung des 

Nichteintretensentscheides gemäss Art. 31a Abs. 1 Bst. b AsylG ist, sind 

allfällige Vollzugshindernisse gemäss Art. 83 Abs. 3 und 4 AIG (SR 142.20) 

unter diesen Umständen nicht mehr zu prüfen (vgl. BVGE 2015/18 E. 5.2 

m.w.H.). 

10.  

Nach dem Gesagten ist die Beschwerde abzuweisen und die Verfügung 

des SEM zu bestätigen.  

11.  

Mit dem Entscheid in der Hauptsache ist das Gesuch um Erteilung der auf-

schiebenden Wirkung gegenstandslos geworden.  

12.  

Das Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung ist abzu-

weisen, da die Begehren gemäss den vorstehenden Erwägungen als aus-

sichtslos zu bezeichnen waren. Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind 

die Kosten den Beschwerdeführenden aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG) 

und auf insgesamt Fr. 750.– festzusetzen (Art. 1–3 des Reglements vom 

D-5696/2022 

Seite 11 

21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundes-

verwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]). 

 

(Dispositiv nächste Seite) 

D-5696/2022 

Seite 12 

Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 

1.  

Die Beschwerde wird abgewiesen. 

2.  

Das Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung wird ab-

gewiesen. 

3.  

Die Verfahrenskosten von Fr. 750.– werden den Beschwerdeführenden 

auferlegt. Dieser Betrag ist innert 30 Tagen ab Versand des Urteils zuguns-

ten der Gerichtskasse zu überweisen.  

4.  

Dieses Urteil geht an die Beschwerdeführenden, das SEM und die kanto-

nale Migrationsbehörde. 

 

Die Einzelrichterin: Die Gerichtsschreiberin: 

  

Daniela Brüschweiler Sandra Bisig 

 

 

Versand: