# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 5e5c0823-35b2-59ba-9683-a6dedb13a7ef
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2014-11-03
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 03.11.2014 C-6412/2012
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGer/CH_BVGE_001_C-6412-2012_2014-11-03.pdf

## Full Text

B u n d e s v e rw a l t u ng s g e r i ch t  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i f  f éd é r a l  

T r i b u n a l e  am m in i s t r a t i vo  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i v  fe d e r a l  

 
 
    
 

 

 

  

 
 Abteilung III 

C-6412/2012 

 

 

  U r t e i l  v o m  3 .  N o v e m b e r  2 0 1 4  

Besetzung 

 
Richterin Franziska Schneider (Vorsitz), 

Richter Beat Weber, Richter Markus Metz, 

Gerichtsschreiber Roger Stalder. 

 

 
 

Parteien 

 
A._______ AG, Schweiz,   

vertreten durch lic. iur. Urs Freytag, Rechtsanwalt, factum 

advocatur, Davidstrasse 1, 9000 St. Gallen, 

Beschwerdeführerin,  

 
 

 
gegen 

 

 
SUVA, Fluhmattstrasse 1, Postfach 4358, 6002 Luzern,    

Vorinstanz.  

 

Gegenstand 

 
Marktüberwachung Produktesicherheitsgesetz; Verfügung 

vom 5. November 2012 betreffend Schablonendruckmaschi-

ne des Typs B._______. 

 

 

C-6412/2012 

Seite 2 

Sachverhalt: 

A.  

Anlässlich einer Unfallabklärung führte die Schweizerische Unfallversi-

cherungsanstalt (im Folgenden: Suva oder Vorinstanz) am 29. Februar 

2012 bei der C._______ in D._______ (im Folgenden: Betreiberin) eine 

Kontrolle durch; inspiziert wurde die Schablonendruckmaschine 

B._______ mit der Seriennummer (…). Diese Maschine wurde von der 

F._______ GmbH (im Folgenden: Herstellerin) in G._______ hergestellt 

und von der A._______ AG (im Folgenden auch: Inverkehrbringerin oder 

Beschwerdeführerin) in H._______ in der Schweiz in Verkehr gebracht 

(Akten der Suva [im Folgenden: Suva-act.] 10). In der Folge teilte die Su-

va der Inverkehrbringerin am 12. März 2012 mit, die Träger der Ein- und 

Auslauföffnungen (Schlitze in den Seitenwänden) der Anlagen seien un-

geschützt. Die geforderte Sicherheitsdistanz zu den Gefahrenstellen in-

nerhalb der Maschine (zum Beispiel Hubbalken) werde nicht eingehalten. 

Die Suva eröffnete ein Kontrollverfahren im Rahmen der Marktüberwa-

chung und forderte die Inverkehrbringerin auf, innert Frist Informationen 

und Unterlagen zu liefern, welche eine Überprüfung der Konformität er-

möglichten; mit Hilfe dieser Unterlagen müsse nachgewiesen werden, 

dass das Produkt den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsan-

forderungen entspreche (act. 9). 

B.  

Dem Schreiben vom 12. April 2012 fügte die Inverkehrbringerin unter an-

derem eine EU-Konformitätserklärung bei. Weiter verwies sie auf eine 

(undatierte) Stellungnahme der Herstellerin, worin diese zusammenfas-

send ausgeführt hatte, die Maschine entspreche dem Stand der Technik 

und geltenden Produktsicherheitsanforderungen zum Zeitpunkt der Aus-

lieferung. Sie, die Herstellerin, sei somit den geltenden gesetzlichen und 

rechtlichen Verpflichtungen bezüglich Produktsicherheit lückenlos nach-

gekommen. Beim Betrieb der Maschine werde bei normaler oder vernünf-

tigerweise vorhersehbarer Verwendung die Sicherheit und die Gesundheit 

der Verwenderinnen und Verwender sowie Dritter nicht gefährdet (act. 8). 

C.  

Daraufhin gewährte die Suva der Inverkehrbringerin am 25. April 2012 

das rechtliche Gehör. Im entsprechenden Schreiben erläuterte die Suva 

ihre Feststellungen, Beurteilungen und geplanten Massnahmen (act. 7). 

Nach Vorliegen einer Eingabe der Rechtsanwälte I._______ und 

J._______ vom 25. Mai 2012 (act. 6) und nachdem am 22. August 2012 

C-6412/2012 

Seite 3 

ein Treffen mit Augenschein zwischen den Beteiligten stattgefunden und 

die Suva Kenntnis ergänzender Unterlagen hatte (act. 2 bis 5), erliess 

diese am 5. November 2012 eine Verfügung mit folgendem Dispositiv 

(act. 1): "Vor dem Inverkehrbringen von Maschinen oder Anlagen muss 

eine Risikobeurteilung der Schnittstellen gemacht werden. Der A._______ 

AG wird das weitere Inverkehrbringen von B._______ oder ähnlichen 

Maschinen mit gleichen Gefährdungen (Quetschgefahr bei Ein- und Aus-

laufstellen) verboten, sofern die notwendigen Massnahmen aus der vor-

gängigen Risikobeurteilung der Schnittstellen zu vor- oder nachgelager-

ten Maschinen nicht umgesetzt sind" (Ziff. 3.1 des Dispositivs). "Der 

A._______ AG wird eine Gebühr auferlegt, welche sich im heutigen Zeit-

punkt auf CHF 3200.- beläuft" (Ziff. 3.2 des Dispositivs).  

Im Rahmen der Schlussfolgerungen wurde zusammengefasst ausgeführt, 

die Mängel gemäss den genannten Feststellungen hätten zum Teil nicht 

widerlegt werden können. Daraus werde der Schluss gezogen, dass die 

Schablonendruckmaschine B._______, Seriennummer (…), den beim In-

verkehrbringen gültigen gesetzlichen Anforderungen nicht vollumfänglich 

entsprochen habe. Zudem gebe es keine Anhaltspunkte, dass die festge-

stellten Mängel betreffend Sicherheit und Gesundheitsschutz nicht ur-

sprüngliche Herstellermängel gewesen seien. Sollten vergleichbare Ma-

schinen in Verkehr gebracht werden, seien die erwähnten Anforderungen 

zu berücksichtigen. In Anbetracht der Gefährdung, die durch den Mangel 

(ungeschützte Schlitze in der Seitenwand) entstehe, werde es als ge-

rechtfertigt erachtet, das weitere Inverkehrbringen der besagten und ver-

gleichbarer Maschinen zu verbieten, solange diese die Vorgaben nicht er-

füllten. Nachdem die A._______ AG eine Maschine in Verkehr gebracht 

habe, die nicht den massgeblichen Vorschriften entsprochen habe, sei ihr 

eine Gebühr aufzuerlegen. Unter Berücksichtigung des verrechenbaren 

Zeitaufwands der Suva von 6 Stunden resp. 10 Stunden für gewünschte 

Beratung vor Ort sowie eines Stundenansatzes von Fr. 200.- sei für den 

Aufwand folglich der Betrag von Fr. 3'200.- in Rechnung zu stellen. 

D.  

Gegen die Verfügung der Suva vom 5. November 2012 liess die Inver-

kehrbringerin, vertreten durch Rechtsanwalt Urs Freytag, beim Bundes-

verwaltungsgericht mit Eingabe vom 7. Dezember 2012 Beschwerde er-

heben und beantragen, dieser Entscheid sei aufzuheben; eventualiter sei 

die Angelegenheit an die Vorinstanz zurückzuweisen (Akten im Be-

schwerdeverfahren [im Folgenden: B-act.] 1). 

C-6412/2012 

Seite 4 

E.  

Mit Zwischenverfügung vom 14. Dezember 2012 wurde die Beschwerde-

führerin unter Hinweis auf die Säumnisfolgen (Nichteintreten auf die Be-

schwerde) aufgefordert, innert Frist einen Kostenvorschuss von 

Fr. 4'000.- in der Höhe der mutmasslichen Verfahrenskosten zu leisten 

(B-act. 2 und 3). Dieser Aufforderung wurde nachgekommen (B-act. 4). 

F.  

In ihrer Vernehmlassung vom 13. März 2013 beantragte die Suva die Ab-

weisung der Beschwerde und die Bestätigung ihrer Verfügung vom 

5. November 2012 (B-act. 8). 

G.  

In ihrer Replik vom 29. Mai 2013 liess die Beschwerdeführerin an ihren 

Rechtsbegehren festhalten (B-act. 12). 

H.  

Nach Eingang einer nachträglichen Eingabe der Beschwerdeführerin vom 

5. Juni 2013 (B-act. 14) beantragte die Vorinstanz in ihrer Duplik vom 

2. September 2013 weiterhin die Abweisung der Beschwerde (B-act. 18). 

I.  

Mit prozessleitender Verfügung vom 10. September 2013 schloss die In-

struktionsrichterin den Schriftenwechsel (B-act. 19). 

J.  

Auf den weiteren Inhalt der Akten sowie der Rechtsschriften der Parteien 

ist – soweit erforderlich – in den nachfolgenden Erwägungen einzugehen. 

 

Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 

1.  

1.1 Gemäss Art. 31 des Verwaltungsgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005 

(VGG, SR 173.32) beurteilt das Bundesverwaltungsgericht Beschwerden 

gegen Verfügungen nach Art. 5 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 

1968 über das Verwaltungsverfahren (VwVG, SR 172.021), sofern keine 

Ausnahme nach Art. 32 VGG vorliegt. Als Vorinstanzen gelten die in 

Art. 33 genannten Behörden. Die sachliche Zuständigkeit des Bundes-

verwaltungsgerichts zur Beurteilung von Beschwerden gegen Verfügun-

C-6412/2012 

Seite 5 

gen der Vollzugsorgane im Bereich der Produktesicherheit ergibt sich seit 

dem 1. Juli 2010 aus Art. 15 des Bundesgesetzes vom 12. Juni 2009 über 

die Produktesicherheit (PrSG, SR 930.11). 

1.2 Der Suva obliegt die Kontrolle über die Einhaltung der Vorschriften 

über das Inverkehrbringen (Art. 20 Abs. 1 Bst. a der Verordnung vom 

19. Mai 2010 über die Produktesicherheit [PrSV, SR 930.111]); sie ist eine 

Vorinstanz im Sinn von Art. 33 Bst. e VGG. Das Bundesverwaltungsge-

richt ist demnach zur Beurteilung der vorliegenden Beschwerde gegen 

die gestützt auf das PrSG erlassene Verfügung der Suva vom 5. Novem-

ber 2012 zuständig. 

1.3 Das Verfahren vor dem Bundesverwaltungsgericht richtet sich nach 

dem Verwaltungsverfahrensgesetz, soweit das Verwaltungsgerichtsge-

setz nichts anderes bestimmt (Art. 37 VGG in Verbindung mit Art. 15 

PrSG). 

1.4 Die Beschwerdeführerin ist als Adressatin durch die angefochtene 

Verfügung vom 5. November 2012 besonders berührt und hat ein 

schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung oder Änderung. Zudem 

hat sie am vorinstanzlichen Verfahren teilgenommen. Sie ist daher zur 

Beschwerdeführung legitimiert (vgl. Art. 48 Abs. 1 VwVG). Auf die frist- 

und formgerecht (vgl. Art. 50 VwVG in Verbindung mit Art. 22a VwVG so-

wie Art. 52 VwVG) erhobene Beschwerde ist, nachdem auch der Kosten-

vorschuss rechtzeitig bezahlt wurde, grundsätzlich einzutreten (vgl. je-

doch E. 1.5.5 und 1.5.6 hiernach). 

1.5  

1.5.1 Im verwaltungsgerichtlichen Beschwerdeverfahren sind grundsätz-

lich nur Rechtsverhältnisse zu überprüfen und zu beurteilen, zu denen die 

zuständige Verwaltungsbehörde vorgängig verbindlich - in Form einer 

Verfügung - Stellung genommen hat. Insoweit bestimmt die Verfügung 

den beschwerdeweise weiterziehbaren Anfechtungsgegenstand. Umge-

kehrt fehlt es an einem Anfechtungsgegenstand und somit an einer 

Sachurteilsvoraussetzung, wenn und insoweit keine Verfügung ergangen 

ist. Streitgegenstand im System der nachträglichen Verwaltungsrechts-

pflege ist das Rechtsverhältnis, welches - im Rahmen des durch die Ver-

fügung bestimmten Anfechtungsgegenstandes - den auf Grund der Be-

schwerdebegehren effektiv angefochtenen Verfügungsgegenstand bildet 

(BGE 131 V 164 E. 2.1 mit Hinweis).  

C-6412/2012 

Seite 6 

1.5.2 Anfechtungsgegenstand bildet vorliegend die Verfügung der Suva 

vom 5. November 2012, mit welcher der A._______ AG das weitere In-

verkehrbringen von B._______ oder ähnlicher Maschinen mit gleichen 

Gefährdungen (Quetschgefahr bei Ein- und Auslaufstellen) verboten wur-

de (Ziff. 3.1 des Dispositivs). Weiter wurde der Inverkehrbringerin eine 

Gebühr in der Höhe von Fr. 3200.- auferlegt (Ziff. 3.2 des Dispositivs; act. 

1). Streitig und zu prüfen ist, ob die Beschwerdeführerin zu Recht mit ei-

nem bedingten Inverkehrbringungsverbot belegt und eine Gebühr in ge-

nannter Höhe erhoben worden ist. 

1.5.3 Nicht streitig und zu prüfen ist unter den Parteien, dass der vorlie-

gend zu beurteilende B._______ in einer automatisierten Fertigungslinie 

im Einsatz steht (als sog. "Inline-Druckvollautomat"; vgl. B-act. 8 S. 3). 

1.5.4 Weiter nicht streitig und zu prüfen ist, dass eine Risikobeurteilung 

durchgeführt wurde. So wurde in der Beilage zum Schreiben vom 12. Ap-

ril 2012 ausgeführt, die Gefahrenstelle sei im Rahmen der durchgeführten 

Risikobeurteilung/Gefahrenpotential-Analyse identifiziert, konstruktive 

Massnahmen seien durchgeführt, Sicherheitshinweise für die Bedie-

nungsanleitung und Piktogramme für die Maschine definiert und an-

schliessend als akzeptables Risiko bewertet worden (Bst. c.).  

1.5.5 Betreffend die von der Vorinstanz im Schreiben vom 12. März 2012 

(Suva-act. 9) monierte Nichteinhaltung der Sicherheitsdistanz zu den Ge-

fahrenstellen innerhalb der Maschine (z.B. Hubbalken) ist festzuhalten, 

dass die Vorinstanz diesbezüglich in der am 5. November 2012 erlasse-

nen, vorliegend angefochtenen Verfügung keine Anordnungen traf. Da im 

verwaltungsgerichtlichen Beschwerdeverfahren grundsätzlich nur Rechts-

verhältnisse zu überprüfen und zu beurteilen sind, zu denen die zuständi-

ge Verwaltungsbehörde vorgängig verbindlich – mittels Verfügung – Stel-

lung genommen hat, fehlt es bezüglich der Sicherheitsdistanz an einem 

Anfechtungsgegenstand und somit an einer Sachurteilsvoraussetzung 

(BGE 131 V 164 E. 2.1; SVR 2011 UV Nr. 4 S. 13 E. 2.1). 

1.5.6 Im Rahmen ihres Schreibens vom 25. April 2012 plante die Vorin-

stanz, unter anderem folgende Massnahme zu verfügen: "Die A._______ 

AG wird verpflichtet, bis zum 30.09.12 eine den Anforderungen und dem 

B._______ entsprechende Betriebsanleitung zu liefern und dies der Suva 

zu melden" (Suva-act. 7). In ihrer Vernehmlassung vom 13. März 2013 

führte die Suva diesbezüglich sodann aus, nach in Gang gesetztem Ver-

fahren habe die Herstellerin das Systemhandbuch überarbeitet und selbst 

C-6412/2012 

Seite 7 

die Bezeichnung der anwendbaren Normen angepasst. So werde die 

Druckmaschine neu nicht mehr als "Einzelplatzmaschine" beschrieben, 

sondern nur noch als Inline-Gerät. Im Systemhandbuch sei deshalb der 

Hinweis auf einen halbautomatischen Betrieb gestrichen worden, und die 

Maschinen würden künftig nicht mehr mit einem Fusspedal ausgeliefert. 

Auch sei die Konformitätserklärung nachträglich angepasst und die EN 

(…; bzw. die Vorgängernorm) sei nicht mehr aufgeführt worden. Dieses 

Vorgehen werde grundsätzlich angezweifelt, stehe jedoch nicht im Fokus 

des vorliegenden Beschwerdeverfahrens (B-act. 8 S. 4). Mit Blick auf die-

se vorinstanzlichen Ausführungen und Ziffer 3.1 der angefochtenen Ver-

fügung vom 5. November 2012 ergibt sich, dass die Vorinstanz auch be-

züglich der anfänglich monierten Betriebsanleitung keine Anordnung ge-

troffen hat, weshalb es auch diesbezüglich an einem Anfechtungsgegens-

tand und somit an einer Sachurteilsvoraussetzung mangelt und die ent-

sprechenden Systemhandbuchpassagen nicht zu überprüfen und zu be-

urteilen sind. 

1.6 Das Bundesverwaltungsgericht prüft die Verletzung von Bundesrecht 

einschliesslich die Überschreitung oder den Missbrauch des Ermessens, 

die unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtserheblichen 

Sachverhalts und die Unangemessenheit (Art. 49 VwVG). Der Suva steht 

beim Erlass von Verfügungen betreffend Unfallverhütung und Marktüber-

wachung ein grosser Ermessensspielraum zu. Gemäss bundesgerichtli-

cher Rechtsprechung hat auch die Rechtsmittelbehörde, der volle Kogni-

tion zusteht, in Ermessensfragen den Entscheidungsspielraum der Vorin-

stanz zu respektieren. Sie hat eine unangemessene Entscheidung zu kor-

rigieren, kann aber der Vorinstanz die Wahl unter mehreren angemesse-

nen Lösungen überlassen (BGE 133 II 35 E. 3). Daher hat das Bundes-

verwaltungsgericht nur den Entscheid der unteren Instanzen zu überprü-

fen und sich nicht an deren Stelle zu setzen (BGE 126 V 75 E. 6). Insbe-

sondere dann, wenn die Ermessensausübung, die Anwendung unbe-

stimmter Rechtsbegriffe oder die Sachverhaltswürdigung hoch stehende, 

spezialisierte technische, wissenschaftliche oder wirtschaftliche Kenntnis-

se erfordert, ist eine Zurückhaltung des Gerichts bei der Überprüfung vo-

rinstanzlicher Bewertungen angezeigt (vgl. BGE 135 II 296 E. 4.4.3, BGE 

133 II 35 E. 3). Es stellt daher keine unzulässige Kognitionsbeschränkung 

dar, wenn das Gericht – das nicht als Fachgericht ausgestaltet ist – nicht 

ohne Not von der Auffassung der Vorinstanz abweicht, soweit es um die 

Beurteilung technischer, wissenschaftlicher oder wirtschaftlicher Spezial-

fragen geht, in denen die Vorinstanz über ein besonderes Fachwissen 

verfügt (vgl. auch ANDRÉ MOSER/MICHAEL BEUSCH/LORENZ KNEUBÜHLER, 

C-6412/2012 

Seite 8 

Prozessieren vor dem Bundesverwaltungsgericht, Basel 2008, S. 74 Rz. 

2.154). 

2.  

Mit Bezug auf das anwendbare Recht ist davon auszugehen, dass in zeit-

licher Hinsicht grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend sind, 

die bei der Erfüllung des zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Gel-

tung haben (BGE 132 V 215 E. 3.1.1 S. 220, 127 V 466 E. 1 S. 467). Die 

angefochtene Verfügung datiert vom 5. November 2012, also zeitlich 

nach dem am 1. Juli 2010 in Kraft getretenen PrSG (und dessen Ausfüh-

rungsbestimmungen). Die Vorinstanz hat deshalb zu Recht und seitens 

der Beschwerdeführerin unbestritten das PrSG angewendet. Ein Anwen-

dungsfall von Art. 21 Abs. 1 PrSG (vgl. BGE 139 II 534 E. 1; Urteil des 

Bundesgerichts 2C_13/2013 E. 1 vom 5. September 2013 E. 1) liegt nicht 

vor. Im Folgenden werden – soweit nicht anders vermerkt – die im Zeit-

punkt des Verfügungserlasses anwendbaren gesetzlichen Grundlagen 

und Normen dargestellt. 

3.  

Vorab ist die Frage zu klären, ob die Vorinstanz das rechtliche Gehör ver-

letzt hat: 

3.1 Nach Art. 29 Abs. 2 der Bundesverfassung der Schweizerischen Eid-

genossenschaft vom 18. April 1999 (BV, SR 101) haben die Parteien An-

spruch auf rechtliches Gehör. Diese Regelung bezweckt namentlich, ver-

schiedene durch die bundesgerichtliche Rechtsprechung zu Art. 4 aBV 

konkretisierte Teilaspekte des Verbots der formellen Rechtsverweigerung 

in einem Verfassungsartikel zusammenzufassen. Hinsichtlich des in 

Art. 29 Abs. 2 BV nicht näher umschriebenen Anspruchs auf rechtliches 

Gehör ergibt sich daraus, dass die unter der Herrschaft der aBV hierzu 

ergangene Rechtsprechung nach wie vor massgebend ist (BGE 126 V 

130 E. 2a).  

Die Begründungspflicht ist wesentlicher Bestandteil des Anspruchs auf 

rechtliches Gehör im Sinne von Art. 29 Abs. 2 BV. Sie soll verhindern, 

dass sich die Behörde von unsachlichen Motiven leiten lässt, und den Be-

troffenen ermöglichen, die Verfügung gegebenenfalls sachgerecht anzu-

fechten. Dies ist nur möglich, wenn sowohl die betroffene Person als auch 

die Rechtsmittelinstanz sich über die Tragweite des Entscheids ein Bild 

machen können. In diesem Sinn müssen die Überlegungen wenigstens 

kurz genannt werden, von denen sich die Behörde hat leiten lassen und 

C-6412/2012 

Seite 9 

auf welche sich ihre Verfügung stützt. Dies bedeutet indessen nicht, dass 

sie sich ausdrücklich mit jeder tatbeständlichen Behauptung und jedem 

rechtlichen Einwand auseinandersetzen muss. Vielmehr kann sie sich auf 

die für den Entscheid wesentlichen Gesichtspunkte beschränken (BGE 

136 I 229 E. 5.2 S. 236, 124 V 180 E. 1a S. 181). 

Nach der Rechtsprechung kann eine – nicht besonders schwerwiegende 

– Verletzung des rechtlichen Gehörs als geheilt gelten, wenn die betroffe-

ne Person die Möglichkeit erhält, sich vor einer Beschwerdeinstanz zu 

äussern, die sowohl den Sachverhalt wie die Rechtslage frei überprüfen 

kann. Die Heilung eines – allfälligen – Mangels soll aber die Ausnahme 

bleiben (BGE 127 V 431 E. 3d aa, 126 I 68 E. 2, 126 V 130 E. 2b, 107 Ia 

1 E. 1; SVR 2010 IV Nr. 14 S. 45 E. 2.4.1, 2008 IV Nr. 6 S. 15 E. 3.5). 

Von einer Rückweisung der Sache zur Gewährung des rechtlichen Ge-

hörs an die Verwaltung ist im Sinne einer Heilung des Mangels selbst bei 

einer schwerwiegenden Verletzung des rechtlichen Gehörs abzusehen, 

wenn und soweit die Rückweisung zu einem formalistischen Leerlauf und 

damit zu unnötigen Verzögerungen führen würde, die mit dem (der Anhö-

rung gleichgestellten) Interesse der betroffenen Partei an einer beförderli-

chen Beurteilung der Sache nicht zu vereinbaren wäre (BGE 132 V 387 

E. 5.1, 116 V 182 E. 3d; SVR 2008 IV Nr. 6 S. 15 E. 3.5; vgl. auch RKUV 

1998 U 309 S. 461 f. E. 4c). 

3.2  

3.2.1 In ihrer Beschwerde vom 7. Dezember 2012 liess die Beschwerde-

führerin ausführen, im Nachgang zum Augenschein vom 22. August 2012 

hätte ihr nochmals die Gelegenheit zur Stellungnahme und damit das 

rechtliche Gehör eingeräumt werden müssen. Immerhin hätten neue Er-

kenntnisse vorgelegen, welche der Vorinstanz bis zu diesem Zeitpunkt 

unbekannt gewesen seien. So habe diese die zu begutachtende Maschi-

ne verwechselt, was sich beim Augenschein herausgestellt habe. Weiter 

sei sie davon ausgegangen, dass die Beschwerdeführerin Lieferantin der 

gesamten Produktionslinie sei, was nicht zutreffend sei. Zudem sei die 

Vorinstanz offenbar davon ausgegangen, dass es sich bei der Produkti-

onslinie um eine "Anlage" im Sinne des Maschinenrechts handle, für wel-

che die Konformität separat geprüft werden müsse. Dies treffe ebenfalls 

nicht zu, es handle sich um aneinandergereihte Einzelmaschinen ohne 

gemeinsame Steuerung. Zudem habe die Beschwerdeführerin vor Erlass 

der Verfügung nie formell Stellung nehmen können, weshalb der An-

spruch auf rechtliches Gehör verletzt worden sei. Weiter sei die Verfü-

C-6412/2012 

Seite 10 

gung vom 5. November 2012 nicht hinreichend begründet, um eine so 

drastische Massnahme wie ein Inverkehrbringungsverbot rechtfertigen zu 

können. Beispielsweise werde gesagt, dass die Mängel "zum Teil" nicht 

hätten widerlegt werden können. Es werde aber nicht nachvollziehbar 

begründet, welche Mängel dies seien und ob diese Mängel Gefahren im 

Sinne des Maschinenrechts darstellten. Dass sich die Vorinstanz nicht mit 

den rechtlichen Argumenten in der Stellungnahme der Beschwerdeführe-

rin vom 25. Mai 2012 auseinandergesetzt habe, stelle eine Verletzung 

des rechtlichen Gehörs dar. 

3.2.2 Vernehmlassungsweise machte die Vorinstanz am 13. März 2013 

geltend, die Beschwerdeführerin sei anlässlich des Augenscheins, der vor 

Erlass der Verfügung durchgeführt worden sei, umfassend angehört wor-

den. Mit der Beschwerde werde nicht dargelegt, welche relevanten 

Sachverhaltselemente oder sonstigen Gründe sie nicht habe ins Verfah-

ren einbringen können. Auch beschwerdeweise würden keine solchen er-

gänzenden Argumente vorgetragen (B-act. 8). 

3.2.3 Replicando liess die Beschwerdeführerin am 29. Mai 2013 geltend 

machen, der Zweck des Augenscheins habe gerade darin bestanden, 

dass sich die Parteien vor Ort unterhalten und die Vorinstanz neue Er-

kenntnisse habe gewinnen können. Hätte diese das rechtliche Gehör im 

Nachgang zum Augenschein gewährt, hätte sie vor Erlass einer Verfü-

gung darauf hingewiesen werden können, dass eine Verwechslung der 

Maschine vorgelegen habe und dass beim B._______ keine Scherstelle 

zwischen Bandmechanik und Seitenwand (beim Schlitz) vorhanden sei, 

weil diese 250 mm im Innern liege. Deshalb könne es auch nicht zu ei-

nem Verklemmen einer Platine vor der Seitenwand kommen. Weiter hätte 

aufgezeigt werden können, dass für die Organisation der Schnittstellen 

nicht die Beschwerdeführerin, sondern die Betreiberin der Maschinen 

verantwortlich sei. Es seien am Augenschein nachweislich einige Miss-

verständnisse mündlich thematisiert worden. Es sei zwar umfassend dis-

kutiert und besichtigt worden, mit einer Anhörung, welche die Anforderun-

gen an das rechtliche Gehör erfülle, sei dies jedoch nicht gleichzusetzen. 

Insbesondere habe die Beschwerdeführerin keine Möglichkeit gehabt, 

schriftlich Stellung zu nehmen. Weiter sei sie nach dem Augenschein in 

Unkenntnis darüber gewesen, welche Schlüsse die Vorinstanz aus den 

gewonnenen Erkenntnissen des Augenscheins ziehen würde. 

3.2.4 Duplicando bestritt die Vorinstanz am 2. September 2013 erneut die 

Verletzung des rechtlichen Gehörs (B-act. 18). 

C-6412/2012 

Seite 11 

3.3 Die Frage, ob sich die Vorinstanz mit der rechtlichen Argumentation 

der Beschwerdeführerin in deren Stellungnahme vom 25. Mai 2012 nicht 

resp. rechtsgenüglich auseinandergesetzt hat, wie von der Beschwerde-

führerin behauptet, kann vorliegend offen gelassen werden. Selbst wenn 

davon ausgegangen würde, dass die Vorinstanz dadurch ihre Begrün-

dungspflicht als wesentlichen Bestandteil des Anspruchs auf rechtliches 

Gehör im Sinne von Art. 29 Abs. 2 BV verletzt hätte, könnte dieser Man-

gel durch das vorliegende Verfahren als geheilt gelten. Dies gilt auch im 

Zusammenhang mit dem Umstand, dass sich die Beschwerdeführerin 

nach dem am 22. August 2012 stattgefundenen Augenschein nicht mehr 

hatte schriftlich äussern können. Denn die Beschwerdeführerin konnte 

sich vor dem Bundesverwaltungsgericht – welches über eine volle Kogni-

tion verfügt (vgl. E. 1.6 hiervor) – im Rahmen der Beschwerde vom 

7. Dezember 2012 (B-act. 1) und der Replik vom 29. Mai 2013 (B-act. 12) 

ausführlich äussern, ihr ist kein Nachteil erwachsen (BGE 107 Ia 1) und 

die Rückweisung würde im vorliegenden Fall zu einem formalistischen 

Leerlauf und damit zu unnötigen Verzögerungen führen, die mit dem Inte-

resse der Beschwerdeführerin an einer beförderlichen Beurteilung der 

Sache nicht zu vereinbaren wären. Festzuhalten bleibt ergänzend, dass 

sich die Vorinstanz mit Blick auf den in der angefochtenen Verfügung vom 

5. November 2012 erwähnten Maschinentyp (B._______, Seriennummer 

…) sowie der beschwerdeweise gemachten Ausführungen (B-act. 1 S. 5) 

im Verfügungszeitpunkt betreffend die Maschinen nicht in einem Irrtum 

befunden hat. 

4.  

4.1 Das PrSG soll die Sicherheit von Produkten gewährleisten und den 

grenzüberschreitenden freien Warenverkehr erleichtern; es gilt für das 

gewerbliche oder berufliche Inverkehrbringen von Produkten (Art. 1 f. 

PrSG). Dabei soll das schweizerische Recht auf das Recht der Europäi-

schen Union (EU) abgestimmt werden (Botschaft des Bundesrates zum 

Produktesicherheitsgesetz vom 25. Juni 2008 [BBl 2008 7407]). Eine be-

hördliche Zulassung von Produkten ist – entsprechend der von der EU 

entwickelten "Neuen Konzeption (New approach)" betreffend die techni-

sche Harmonisierung und die Normung (vgl. HANS-JOACHIM HESS, 

Stämpflis Handkommentar zum PrSG, Bern 2010, Art. 4 N. 15 ff. mit Hin-

weisen) – nicht vorgesehen, sondern vielmehr ein System der nachträgli-

chen Kontrolle bzw. der Marktkontrolle (vgl. Art. 10 PrSG i.V.m. Art. 19 

PrSV). 

C-6412/2012 

Seite 12 

4.2 Produkte dürfen gemäss Art. 3 PrSG nur in Verkehr gebracht werden, 

wenn sie bei normaler oder vernünftigerweise vorhersehbarer Verwen-

dung die Sicherheit und Gesundheit der Verwenderinnen und Verwender 

und Dritter nicht gefährden (Abs. 1). Sie müssen den grundlegenden Si-

cherheits- und Gesundheitsanforderungen nach Art. 4 PrSG oder, wenn 

keine solchen Anforderungen festgelegt worden sind, dem Stand des 

Wissens und der Technik (Abs. 2) entsprechen. Für die Gewährleistung 

der Sicherheit und der Gesundheit der Verwenderinnen und Verwender 

und Dritter ist der Umstand zu berücksichtigen, dass das Produkt von 

Personengruppen verwendet werden kann, die dabei einer grösseren Ge-

fahr ausgesetzt sind als andere (z.B. Kinder, Menschen mit Behinderun-

gen oder ältere Menschen [Abs. 3 Bst. d]).  

4.3 Der Bundesrat legt die grundlegenden Sicherheits- und Gesund-

heitsanforderungen fest; er berücksichtigt dabei das entsprechende inter-

nationale Recht (Art. 4 PrSG). Wer ein Produkt in Verkehr bringt, muss 

nachweisen können, dass es die grundlegenden Sicherheits- und Ge-

sundheitsanforderungen erfüllt (Art. 5 Abs. 1 PrSG). Wird ein Produkt 

nach den technischen Normen gemäss Art. 6 PrSG hergestellt, so wird 

vermutet, dass es die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanfor-

derungen erfüllt (Art. 5 Abs. 2 PrSG). Das zuständige Bundesamt be-

zeichnet im Einvernehmen mit dem Staatssekretariat für Wirtschaft (SE-

CO) die technischen Normen, die geeignet sind, die grundlegenden Si-

cherheits- und Gesundheitsanforderungen nach Art. 4 PrSG zu konkreti-

sieren (Art. 6 Abs. 1 PrSG). Soweit möglich bezeichnet es die internatio-

nal harmonisierten Normen (Art. 6 Abs. 2 PrSG). Wer ein Produkt in Ver-

kehr bringt, das den technischen Normen nach Art. 6 PrSG nicht ent-

spricht, muss nachweisen können, dass das Produkt die grundlegenden 

Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen auf andere Weise erfüllt (Art. 

5 Abs. 3 PrSG).  

4.4 Zum Nachweis der Erfüllung der Anforderungen nach Art. 3 bis 5 

PrSG muss diejenige Person, welche Produkte in Verkehr bringt, ab dem 

Inverkehrbringen des Produkts während der angegebenen oder vernünf-

tigerweise vorhersehbaren Gebrauchsdauer, jedoch mindestens während 

10 Jahren ab der Herstellung, hinreichende technische Unterlagen bei-

bringen können. Bei Serienanfertigungen beginnt die Frist mit der Herstel-

lung des letzten Exemplars zu laufen (Art. 10 Abs. 1 PrSV). 

4.5 Nach Art. 10 Abs. 1 PrSG können die Vollzugsorgane Produkte, die in 

Verkehr gebracht werden, kontrollieren und nötigenfalls Muster erheben. 

C-6412/2012 

Seite 13 

Die Kontrolle über die Einhaltung der Vorschriften über das 

Inverkehrbringen obliegt der Suva (Art. 20 Abs. 1 Bst. a PrSV in Verbin-

dung mit der Verordnung des WBF [früher EVD] über den Vollzug der 

Marktüberwachung nach dem 5. Abschnitt der Verordnung über die Pro-

duktesicherheit; SR 930.111.5; Anhang Bst. a Ziff. 1). 

4.6 Ergibt die Kontrolle, dass ein Produkt den grundlegenden Sicherheits- 

und Gesundheitsanforderungen oder dem Stand des Wissens und der 

Technik nicht entspricht, so verfügt das Vollzugsorgan die geeigneten 

Massnahmen (Art. 10 Abs. 2 PrSG). Gemäss Art. 10 Abs. 3 PrSG kann 

das Vollzugsorgan zum Schutze der Sicherheit oder Gesundheit der Ver-

wenderinnen oder Verwender oder Dritter insbesondere das weitere In-

verkehrbringen eines Produkts verbieten (Bst. a), die Warnung vor den 

Gefahren eines Produkts, seine Rücknahme oder einen Rückruf anord-

nen und nötigenfalls selbst vollziehen (Bst. b), ein Produkt, von dem eine 

unmittelbare und ernste Gefahr ausgeht, einziehen und vernichten oder 

unbrauchbar machen (Bst. d). Massnahmen nach Absatz 3 werden, so-

fern dies zum Schutze der Bevölkerung erforderlich ist, als Allgemeinver-

fügung erlassen (Art. 10 Abs. 5 PrSG). 

4.7 Die Aufgaben und Befugnisse der Kontrollorgane sind in Art. 22 PrSV 

näher geregelt. Gemäss Abs. 1 führen die Kontrollorgane stichproben-

weise Kontrollen über die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften für Pro-

dukte durch. Sie verfolgen begründete Hinweise, wonach Produkte den 

Vorschriften nicht entsprechen. Eine solche Kontrolle umfasst die formelle 

Überprüfung, ob die Konformitätserklärung (sofern erforderlich) vorliegt 

und den gesetzlichen Vorschriften entspricht, die technischen Unterlagen 

vollständig sind, und – sofern erforderlich – eine Sicht- und Funktionskon-

trolle sowie eine Nachkontrolle des beanstandeten Produkts (Abs. 2). Im 

Rahmen der Kontrolle sind die Kontrollorgane insbesondere befugt, die 

für den Nachweis der Konformität des Produkts erforderlichen Unterlagen 

und Informationen zu verlangen, Muster zu erheben und Prüfungen an-

zuordnen sowie während der üblichen Arbeitszeit die Geschäftsräume zu 

betreten (Abs. 3). Bestehen Zweifel, ob das Produkt a) mit den einge-

reichten Unterlagen übereinstimmt; oder b) trotz eingereichter korrekter 

Unterlagen den geltenden Vorschriften entspricht, können die Kontrollor-

gane eine technische Überprüfung des Produkts anordnen (Abs. 4). 

Bringt der Inverkehrbringer die verlangten Unterlagen nach Absatz 3 in-

nerhalb der von den Kontrollorganen festgesetzten Frist nicht oder nicht 

vollständig bei, oder entspricht das Produkt nicht den Vorschriften des 

PrSG oder der PrSV, so ordnen sie die erforderlichen Massnahmen nach 

C-6412/2012 

Seite 14 

Art. 10 Abs. 3 und 4 PrSG an (Abs. 5). Vor der Anordnung der Massnah-

me geben sie dem Inverkehrbringer Gelegenheit zur Stellungnahme 

(Abs. 6). Für das Verfahren der Kontrollorgane ist das VwVG anwendbar 

(Art. 23 PrSV) 

4.8 Das Bundesgesetz vom 6. Oktober 1995 über die technischen Han-

delshemmnisse (THG; SR 946.51) legt in Art. 4 Abs. 2 fest, dass die 

technischen Vorschriften auf diejenigen der wichtigsten Handelspartner 

der Schweiz abzustimmen sind. In diesem Sinne sind die Sicherheitsan-

forderungen gemäss Richtlinie 98/37/EG des Europäischen Parlaments 

und des Rates vom 22. Juni 1998 zur Angleichung der Rechts- und Ver-

waltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen (Amtsblatt der 

Europäischen Union [EU], L 207 vom 23. Juli 1998, S.1) in Anwendung 

des bis Ende Juni 2010 in Kraft gewesenen Bundesgesetzes vom 

19. März 1976 über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und 

Geräten (STEG; SR 819.1) und der Verordnung vom 12. Juni 1995 über 

die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (STEV; SR 

819.11) im Schweizer Recht umgesetzt worden. Am 29. Juni 2006 ist die 

neue Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates 

vom 17. Mai 2006 über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 

95/16/EG (Amtsblatt der Europäischen Union [EU], L 157/87 vom 

9.6.2006; im Folgenden: MRL resp. MRL 2006/42/EG) in der EU in Kraft 

gesetzt worden. Die Adaption des Schweizer Rechts an die MRL 

2006/42/EG erfolgte gestützt auf die Art. 4 und Art. 83 Abs. 1 UVG mit der 

Verordnung über die Sicherheit von Maschinen vom 2. April 2008 

[MaschV; SR 819.14] in Ausführung des Elektrizitätsgesetzes vom 

24. Juni 1902 [EleG; SR 734.0] und des THG). 

5.  

5.1 Im Rahmen der angefochtenen Verfügung vom 5. November 2012 

führte die Vorinstanz in Ziffer 3.1 des Dispositivs aus, der Beschwerdefüh-

rerin werde nebst dem Inverkehrbringen des B._______ auch das 

Inverkehrbringen von "ähnlichen Maschinen mit gleichen Gefährdungen 

(Quetschgefahr bei Ein- und Auslaufstellen)" verboten. 

Die Beschwerdeführerin hielt diesbezüglich beschwerdeweise dafür, dass 

sich die Verfügung auf eine klare Typenbezeichnung beziehen müsse, 

ansonsten das Verbot nicht hinreichend konkretisiert sei. Es sei unklar, 

was alles unter den Begriff einer "ähnlichen" Maschine falle. Auch dass 

die Beurteilung, welche Typen den erwähnten Mangel aufweisen, der Be-

C-6412/2012 

Seite 15 

schwerdeführerin überlassen werde, sei unter rechtlichen Gesichtspunk-

ten unhaltbar. Die Aussage würde bedeuten, dass die Beschwerdeführe-

rin selbst entscheide, was zwar auf den ersten Blick vorteilhaft erscheine, 

letztendlich aber die Rechtsunsicherheit nur weiter vergrössere. Eine 

derartige Verfügung sei nicht hinreichend präzisiert und daher widerrecht-

lich und verletze Bundesrecht (B-act. 1). Replicando wurde am 29. Mai 

2013 ergänzend geltend gemacht, die Bindungswirkung der Verfügung 

dürfe nur das genau bezeichnete inkriminierte Produkt und den genau 

bezeichneten Produktemangel umfassen, nicht aber andere, ähnliche 

Produkte desselben Herstellers betreffen. Diesbezüglich sei die Verfü-

gung von vornherein aufzuheben (B-act. 12). 

5.2 Wie vorstehend dargelegt (vgl. E. 4.6 hiervor), können die Vollzugsor-

gane in Anwendung von Art. 10 Abs. 3 Bst. a PrSG das Inverkehrbringen 

gefährlicher Produkte verbieten. Unabdingbar sind dabei eine genaue 

und unzweideutige Identifikation des Produkts sowie die genaue Be-

zeichnung des Produktesicherheitsmangels, denn die Bindungswirkung 

darf nur das inkriminierte Produkt, nicht aber andere, ähnliche Produkte 

desselben Herstellers betreffen. Es muss zudem zweifelsfrei feststellbar 

sein, ob ein anschliessend verbessertes, nachgerüstetes Produkt der 

Verbotsbindung der erlassenen Verfügung unterliegt (HANS-JOACHIM 

HESS, Stämpflis Handkommentar zum PrSG, Bern 2010, Art. 10 N. 17 mit 

Hinweisen).  

5.3 Diese Voraussetzungen sind vorliegend erfüllt in Bezug auf das Ver-

bot, den B._______ in Verkehr zu bringen, sofern die notwendigen Mass-

nahmen betreffend vor- oder nachgelagerte Maschinen nicht umgesetzt 

bzw. die Quetschgefahr bei Ein- und Auslaufstellen nicht eliminiert sind 

(Ziff. 3.1 des angefochtenen Verfügungsdispositivs). Die ebenfalls in Ziffer 

3.1 des Verfügungsdispositivs enthaltene Anordnung "Der A._______ AG 

wird das weitere Inverkehrbringen von (…) ähnlichen Maschinen mit glei-

chen Gefährdungen (Quetschgefahr bei Ein- und Auslaufstellen) verbo-

ten, sofern die notwendigen Massnahmen aus der vorgängigen Risikobe-

urteilung der Schnittstellen zu vor- oder nachgelagerten Maschinen nicht 

umgesetzt sind" erfüllt die Anforderungen an die hinreichende Bestimmt-

heit hingegen nicht. Die Beschwerde ist in diesem Punkt gutzuheissen 

und die angefochtene Verfügung vom 5. November 2012 insoweit aufzu-

heben, als dass der erwähnte Verfügungspassus zu streichen ist (vgl. 

E. 8. hiernach).  

C-6412/2012 

Seite 16 

6.  

In einem weiteren Schritt ist zu prüfen, ob die Schablonendruckmaschine 

B._______ den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderun-

gen entspricht. 

6.1 Beschwerdeweise wurde am 7. Dezember 2012 geltend gemacht, die 

Verfügung der Vorinstanz halte einer rechtlichen Prüfung, gemessen am 

Massstab der Schweizer Maschinenverordnung in Verbindung mit der 

EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, nicht stand und sei damit wider-

rechtlich. Eine vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung sei in 

Bezug auf die seitlichen Schlitze nicht gegeben. Das konstruktive Design 

der beanstandeten Maschine entspreche dem Stand der Technik. Die von 

der Vorinstanz im Schreiben vom 25. April 2012 angeführten Normen sei-

en nicht anwendbar. Zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen könnten nur 

durch konstruktives Eingreifen an den vor- bzw. nachgelagerten Maschi-

nen angebracht werden, wozu die Beschwerdeführerin in keiner Weise 

berechtigt sei. Die Herstellerin habe eine Risikobeurteilung im Sinne der 

Nr. 1 der Allgemeinen Grundsätze des Anhangs I der EG-Maschinen-

richtlinie 2006/42/EG durchgeführt und darauf basierend ein Konformi-

tätsbewertungsverfahren erfolgreich durchlaufen. Es handle sich um eine 

Inline-Maschine, die ausschliesslich im industriellen Umfeld im Verbund 

mit vor- und nachgelagerten Maschinen zum Einsatz komme, wobei ein 

Manipulieren an den seitlichen Schlitzen untersagt und aufgrund der Au-

tomatisierung in keiner Form notwendig sei. Es seien deutlich sichtbare 

Instruktionen in Form von Gefahr- und Warnzeichen auf der Maschine 

angebracht worden. Die Maschine dürfe ausschliesslich von geschultem 

Personal, das über die Sicherheitsaspekte und bestehende Restrisiken 

im Detail Bescheid wisse, bedient werden. Der Herstellerin seien bislang 

keine weiteren sicherheitsrelevanten Vorfälle im Rahmen der Produktbe-

obachtungspflicht zur Kenntnis gebracht worden. Die unausgesprochene, 

aber gleichwohl nicht überhörbare Forderung der Vorinstanz laufe darauf 

hinaus, dass die Implementierung von Schutzeinrichtungen (an den Sei-

tenschlitzen) Gefahren infolge des Eingreifens in die Maschinen vollstän-

dig ausschliessen würde. Diese Forderung der Vorinstanz sei auf der 

Grundlage der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und des dort be-

schriebenen Vorgehens der Risikominimierung nicht tragfähig. Die Ma-

schine stelle keine maschinenrechtlich relevante Gefahr dar, welche die 

Sicherheit und Gesundheit von Personen gefährde. Die verfügten Mass-

nahmen seien nicht umsetzbar. 

C-6412/2012 

Seite 17 

6.2 In ihrer Vernehmlassung vom 13. März 2013 führte die Vorinstanz 

aus, gestützt auf die Risikobeurteilung habe die Beschwerdeführerin ein-

zig "Piktogramme für die Maschine definiert" und offenbar auch an der 

Maschine angebracht. Als zusätzliche Massnahme sei eine Schulung 

beim Bedienpersonal der Betreiberin im Rahmen der Maschineninstallati-

on im Juni 2010 durchgeführt worden. Die Kaskadenordnung von Anhang 

1 der Maschinenrichtlinie (MRL) Ziff. 1.1.2. Bst. b verlange bei der Aus-

wahl der angemessenen Lösungen eine Reihenfolge. Die von der Be-

schwerdeführerin getroffenen Massnahmen würden sich im Lichte der 

MRL als ungenügend erweisen. Der Gefahrenbereich lasse sich sehr 

wohl durch bauliche Massnahmen absichern, wie die einfache, bei der 

Betreiberin nachträglich realisierte Lösung beweise. Der Stand der Tech-

nik stehe einer notwendigen Sicherung somit nicht entgegen, und die 

Schablonendruckmaschine erfülle die Anforderungen der MRL nicht. Der 

geschilderte Unfallhergang an einer typähnlichen Schablonendruckma-

schine stelle sehr wohl eine Fehlanwendung dar, mit der vernünftigerwei-

se zu rechnen sei. Ein solches Vorgehen stelle ein vorhersehbares Ver-

halten dar, das eben gerade erwartet werden müsse, weshalb eine Absi-

cherung der seitlichen Schlitze an der Maschine und des umgebenden 

Gefahrenbereichs unerlässlich seien. Gemäss EN ISO 12100/2010 (Typ-

A-Norm) Ziff. 5.4 müsse der Konstrukteur die Gefährdungen identifizieren 

und besondere Punkte berücksichtigen. Die Mängel an der Schablonen-

druckmaschine führten dazu, dass die Beschwerdeführerin insbesondere 

auch als Inverkehrbringerin in der Pflicht stehe. Sie müsse nachweisen, 

dass das Gerät die grundlegenden Sicherheitsanforderungen erfülle. Es 

sei jedoch bewiesen, dass die Schablonendruckmaschine diese Voraus-

setzungen nicht erfülle und eine massive Gefährdung vorliege. Damit sei 

die Konformitätserklärung widerlegt. 

6.3 In ihrer Replik vom 29. Mai 2013 liess die Beschwerdeführerin vor-

bringen, die vorinstanzliche Behauptung einer Ähnlichkeit in Bezug auf 

die Gefahrenstellen sei unzutreffend. Die Unfallmaschine sei in Bezug auf 

Sicherheitsaspekte nicht mit der vorliegend beanstandeten Schablonen-

druckmaschine des Typs B._______ vergleichbar. Die Vorinstanz habe 

die Gefahrenstellen und die damit verbundenen Gefahren nicht konkret 

benannt. Es sei immer nur erwähnt worden, dass die Ein- und Auslauföff-

nungen (Schlitze in den Seitenwänden) ungeschützt seien. Eine Ausei-

nandersetzung mit der Konstruktion und den technischen Eigenschaften 

habe nie stattgefunden. Obwohl die Vorinstanz die konkrete Gefahr nicht 

nenne, sei anzunehmen, dass sie davon ausgehe, ein Hineingreifen von 

Hand durch die offenen Schlitze könne beim besagten B._______ eine 

C-6412/2012 

Seite 18 

Gefahr darstellen. Die Gefahrenstelle beim K._______ (Unfallmaschine) 

liege direkt hinter den Ein- und Ausgangsschlitzen, also direkt an der 

Kante. Vor dem Druckvorgang hebe sich die gesamte Transportmechanik 

in einem Stück. Dabei entstehe eine Scher- bzw. Klemmstelle zwischen 

Transportmechanik und Platine und äusserem Verkleidungsblech im Be-

reich der Einlauföffnung. Beim B._______ hingegen sei seitlich an die 

sich hebende Transportmechanik (Hubbalken) jeweils am Ein- und Aus-

lauf eine 250 mm lange Bandmechanik eingebaut, die nicht angehoben 

werde. Die Scherstelle liege nicht unmittelbar hinter den Ein- und Aus-

lassöffnungen (Schlitze), sondern verborgen im Innern der Maschine im 

Abstand von 250 mm von den Ein- und Auslassöffnungen des Maschi-

nengehäuses. Aus diesem Grund sei die Gefahrenstelle von Hand nur 

sehr schwer erreichbar und auch nur dann, wenn mit dem ganzen Unter-

arm bewusst durch den dünnen Schlitz in die Maschine hineingegriffen 

werde. Ein Analogieschluss hinsichtlich der Gefahrenstellen zwischen 

dem K._______ und dem vorliegend beanstandeten B._______ führe zu 

einem falschen Ergebnis und sei unzulässig. Die Beschwerdeführerin 

stelle sich auf den Standpunkt, dass ein Hineingreifen keine vernünfti-

gerweise vorhersehbare Fehlanwendung darstelle. Nachdem ein reflexar-

tiges Hineingreifen durch die Schlitze zur 250 mm entfernten Gefahren-

stelle durch das Bedienpersonal ausgeschlossen werden könne, komme 

nur ein bewusstes Hineingreifen in Frage. Ein solches könne zwar nicht 

ausgeschlossen werden, die Grenze zur vernünftigerweise vorhersehba-

ren Fehlanwendung sei jedoch klar überschritten. Von Bedeutung für die 

rechtliche Würdigung des Begriffs der vernünftigerweise vorhersehbaren 

Fehlanwendung sei vorliegend auch die Tatsache, dass der Hersteller 

bzw. Inverkehrbringer von geschultem Bedienpersonal ausgehen dürfe, 

und nicht nur von einem nur durchschnittlich informierten Verwender, wel-

chem die spezifischen intellektuellen Fähigkeiten zur Bedienung der Ma-

schine fehlten. Bei einer Maschine, die ausschliesslich im industriellen 

Umfeld von speziell geschultem Personal betrieben werde, müsse nicht 

der gleiche Massstab angesetzt werden; er könne tiefer liegen, wenn wie 

vorliegend die Sicherheit aufgrund der Umstände gewährleistet sei. Im 

Weiteren sei noch einmal auf die unübersehbar oberhalb der Schlitze gut 

sichtbar angebrachten Piktogramme hinzuweisen. Beim B._______ hand-

le es sich grundsätzlich um eine Einzelmaschine, welche für sich ge-

nommen und isoliert betrachtet CE-konform zu sein habe. Für die Orga-

nisation der Schnittstellen mit den vor- und nachgelagerten Maschinen 

sei aus den vorgenannten Gründen nicht der Hersteller, sondern der 

Betreiber verantwortlich. Die in Ziff. 3.1 der Verfügung angeordnete 

Massnahme, wonach die Beschwerdeführerin vor dem Inverkehrbringen 

C-6412/2012 

Seite 19 

von Maschinen oder Anlagen eine Risikobeurteilung der Schnittstellen 

vorzunehmen habe, sei rechtlich nicht haltbar, weil die Betreiberin die Ri-

sikobeurteilung der Schnittstellen vorzunehmen habe. 

Entgegen der Darstellung der Vorinstanz handle es sich bei der durch die 

Betreiberin nachträglich realisierten Lösung gerade nicht um eine Lösung 

am B._______, sondern am nachgelagerten Transportband. Die Vorin-

stanz sei offenbar mit dieser Lösung einverstanden. Dies sei gleichbedeu-

tend mit einem Eingeständnis, dass konstruktive Massnahmen am 

B._______ selbst nicht nötig oder möglich seien, ansonsten die getroffe-

ne Lösung der Betreiberin konsequenterweise nicht als zulässig erachtet 

werden dürfte. Wenngleich das nachgelagerte Transportband von der Be-

schwerdeführerin geliefert worden sei, ändere dies nichts daran, dass die 

Beschwerdeführerin nicht für die Sicherheit der Schnittstellen verantwort-

lich sei. Es entspreche nicht dem Regelfall, dass die Beschwerdeführerin 

auch die vor- und nachgelagerten Maschinen liefere. Die Herstellerin ha-

be dem von der Vorinstanz in der Verfügung angerufenen Art. 1.3.7 des 

Anhangs I der MRL Genüge getan. Folglich könne der Beschwerdeführe-

rin die Missachtung der "Kaskadenordnung" nicht vorgeworfen werden. 

Die Vorinstanz unterlasse es, vergleichbare Geräte anderer Hersteller zu 

benennen, bei denen die Sicherheit mit baulichen Massnahmen sicher-

gestellt werden könne, wie sie behaupte. Demgegenüber habe die Be-

schwerdeführerin mehrere aktuell gängige Konkurrenzmodelle genannt, 

welche allesamt über keine konstruktiven Massnahmen an den Schlitzen 

verfügten. Warum diese Konstruktionsweise dem Stand der Technik ent-

spreche und auch die von der Vorinstanz angeführte Kaskadenordnung 

beachtet worden sei, sei in der Beschwerdeschrift ausführlich dargelegt 

worden. 

Betreffend die Anpassungen im Systemhandbuch werde zusammenfas-

send festgehalten, dass die geforderten Massnahmen von der Beschwer-

deführerin umgesetzt worden seien. 

6.4 In ihrer Duplik vom 2. September 2013 macht die Vorinstanz geltend, 

den involvierten Personen sei sehr wohl bewusst gewesen, welches die 

betreffenden Gefahrenstellen bzw. entsprechenden Gefährdungen seien. 

Die massgebende Gefährdung gehe primär von den ungesicherten 

Schlitzen aus. Für die eigentliche Gefahr hinter diesen ungesicherten 

Schlitzen sorgten schliesslich bewegte Maschinenteile. Diese Gefährdung 

habe die Beschwerdeführerin offenbar anhand einer Risikoanalyse er-

kannt. Die getroffenen Massnahmen (Piktogramme und Schulung des 

C-6412/2012 

Seite 20 

Bedienpersonals) seien jedoch nicht ausreichend, weil sie die Anforde-

rungen der Maschinenrichtlinie nicht erfüllten. Die umfangreichen Ausfüh-

rungen zur "vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendung" über-

zeugten nicht. Die Kaskadenordnung sei klar nicht eingehalten worden. 

Soweit die Beschwerdeführerin wiederholt ins Feld führe, die fragliche 

Maschine dürfe ausschliesslich von geschultem Personal bedient werden, 

und verschiedentlich die Verantwortung auf die Betreiberin schiebe und 

diesbezüglich auch auf das Systemhandbuch verweise, sei erneut zu be-

tonen, dass gerade darin das Nichterfüllen der MRL bzw. der geltenden 

Regelwerke bestehe. Da es sich bei der fraglichen Maschine um eine In-

line-Maschine handle, sei die abschliessende Situation vor der Inbetrieb-

nahme zu betrachten, bevor die Konformitätserklärung abgegeben wer-

den könne. Liege die Gefahr einer in Linie aufgestellten Maschine weiter-

hin innerhalb einer Maschine, bleibe weiterhin der Hersteller für die Be-

hebung der entsprechenden Gefährdung zuständig. Allein der Umstand, 

dass eine Einzelmaschine in eine Linie gestellt werde, entlaste den Her-

steller der (nicht konformen) Einzelmaschine nicht. Es werde ausdrücklich 

bestritten, dass "konstruktive Massnahmen am B._______ selbst nicht 

nötig oder nicht möglich" seien. Zusammenfassend werde der Standpunkt 

erneuert, wonach die Schablonendruckmaschine vom Typ B._______ mit 

der Seriennummer … nicht als konform erachtet werde; sie entspreche 

den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen 

nicht. Wenn die Schablonendruckmaschinen aus produktionstechnischen 

Gründen seitliche Schlitze aufweisen müssten, seien eine adäquate Risi-

kobeurteilung vorzunehmen und die notwendigen Massnahmen umzuset-

zen. Weil die Maschine bestimmungsgemäss die Platinen empfange und 

weitergebe, seien insbesondere auch diese Ein- und Austragungsschlitze 

einer Gefahrenanalyse, die durch den Hersteller zu erfolgen habe, zu un-

terziehen. 

6.5  

6.5.1 Beim B._______ handelt es sich um eine Maschine im Sinne von 

Art. 1 Abs. 3 MaschV, welche von der Beschwerdeführerin in Verkehr ge-

bracht wurde; diese muss gemäss Art. 5 Abs. 1 PrSG nachweisen kön-

nen, dass der B._______ die grundlegenden Sicherheits- und Gesund-

heitsanforderungen erfüllt (vgl. E. 4.3 hiervor). Für Maschinen gelten ge-

mäss Art. 2 Abs. 1 Bst. b MaschV in Verbindung mit Art. 5 Abs. 1 Bst. a 

bis e sowie Abs. 2 und 3 sowie Art. 12 und 13 der MRL 2006/42/EG die 

im Anhang I aufgeführten grundlegenden Sicherheits- und Gesundheits-

schutzanforderungen. Das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) be-

C-6412/2012 

Seite 21 

zeichnet die technischen Normen, die geeignet sind, die grundlegenden 

Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen nach Anhang I der 

EU-Maschinenrichtlinie zu konkretisieren (Art. 3 MaschV). Sinn und 

Zweck der Vorschriften bezüglich Maschinensicherheit ist es, die Gefahr, 

welche von der Maschine als solche ausgeht, zu reduzieren. Die Sicher-

heit vorwiegend mit organisatorischen Vorkehrungen erreichen zu wollen, 

würde somit dem Sinn und Zweck der Maschinensicherheit widerspre-

chen, da die Gefahr, welche von der Maschine selber ausgeht, nicht ent-

sprechend dem Stand der Technik eingeschränkt würde. 

6.5.2 Dem Leitfaden für die Anwendung der Maschinenrichtlinie 

2006/42/EG ist auf Seite 150 zu entnehmen, dass harmonisierte Normen 

technische Spezifikationen enthalten, die es dem Maschinenhersteller 

ermöglichen, die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzan-

forderungen zu erfüllen. Da harmonisierte Normen auf der Grundlage ei-

nes Konsenses zwischen den Beteiligten entwickelt und beschlossen 

werden, vermitteln ihre Spezifikationen einen guten Anhaltspunkt für den 

Stand der Technik zum Zeitpunkt ihrer Annahme. Die Entwicklung des 

Stands der Technik findet ihren Niederschlag in späteren Änderungen 

oder Überarbeitungen harmonisierter Normen. In dieser Hinsicht setzt 

das durch die Anwendung einer harmonisierten Norm mögliche Sicher-

heitsniveau einen Massstab, der von allen Herstellern der durch die Norm 

abgedeckten Maschinenkategorie berücksichtigt werden muss, und zwar 

auch von jenen Herstellern, die sich für die Verwendung alternativer tech-

nischer Lösungen entscheiden. Ein Hersteller, der sich für Alternativlö-

sungen entscheidet, muss nachweisen können, dass diese Lösungen, 

unter Berücksichtigung des aktuellen Stands der Technik, den grundle-

genden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen der MRL ent-

sprechen. Folglich müssen diese alternativen Lösungen ein Sicherheits-

niveau bieten, das mindestens gleichwertig ist mit dem, das mit der An-

wendung der Spezifikationen der einschlägigen harmonisierten Norm er-

zielt würde (vgl. Leitfaden für die Anwendung der Maschinenrichtlinie 

2006/42/EG, 2. Auflage, Juni 2010; http://ec.europa.eu/ enterprise/sec-

tors/mechanical/files/machinery/guide-appl-2006-42-ec-2nd-201006_de. 

pdf). 

6.5.3 Gemäss Anhang I MRL, Allgemeine Grundsätze, hat der Hersteller 

einer Maschine oder sein Bevollmächtigter dafür zu sorgen, dass eine Ri-

sikobeurteilung vorgenommen wird, um die für die Maschine geltenden 

Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen zu ermitteln. Die Ma-

C-6412/2012 

Seite 22 

schine muss dann unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Risikobeur-

teilung konstruiert und gebaut werden.  

6.5.4 Gemäss Ziff. 1.1.1 Bst. a des Anhangs I MRL 2006/42/EG bezeich-

net der Ausdruck "Gefährdung" eine potentielle Quelle von Verletzungen 

oder Gesundheitsschäden und gemäss Bst. i die "vernünftigerweise vor-

hersehbare Fehlanwendung" die Verwendung einer Maschine in einer 

laut Betriebsanleitung nicht beabsichtigten Weise, die sich jedoch aus 

leicht absehbarem menschlichem Verhalten ergeben kann. 

6.5.5 Laut Ziff. 1.1.2 Bst. a. des Anhangs I MRL 2006/42/EG ist die Ma-

schine so zu konstruieren und zu bauen, dass sie ihrer Funktion gerecht 

wird und unter den vorgesehenen Bedingungen — aber auch unter Be-

rücksichtigung einer vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendung 

der Maschine — Betrieb, Einrichten und Wartung erfolgen kann, ohne 

dass Personen einer Gefährdung ausgesetzt sind. Die getroffenen Maß-

nahmen müssen darauf abzielen, Risiken während der voraussichtlichen 

Lebensdauer der Maschine zu beseitigen, einschließlich der Zeit, in der 

die Maschine transportiert, montiert, demontiert, außer Betrieb gesetzt 

und entsorgt wird.  

6.5.6 Laut Ziff. 1.1.2 Bst. b. des Anhangs I MRL 2006/42/EG muss der 

Hersteller oder sein Bevollmächtigter bei der Wahl der angemessensten 

Lösungen folgende Grundsätze anwenden, und zwar in der angegebenen 

Reihenfolge: Beseitigung oder Minimierung der Risiken so weit wie mög-

lich (Integration der Sicherheit in Konstruktion und Bau der Maschine), 

Ergreifen der notwendigen Schutzmaßnahmen gegen Risiken, die sich 

nicht beseitigen lassen, und Unterrichtung der Benutzer über die Restrisi-

ken aufgrund der nicht vollständigen Wirksamkeit der getroffenen 

Schutzmaßnahmen; Hinweis auf eine eventuell erforderliche spezielle 

Ausbildung oder Einarbeitung und persönliche Schutzausrüstung. 

6.5.7 Gemäss Ziff. 1.3.7 des Anhangs I MRL 2006/42/EG müssen die 

beweglichen Teile der Maschine so konstruiert und gebaut sein, dass Un-

fallrisiken durch Berührung dieser Teile verhindert werden; falls Risiken 

dennoch bestehen, müssen die beweglichen Teile mit trennenden oder 

nichttrennenden Schutzeinrichtungen ausgestattet sein. Es müssen alle 

erforderlichen Vorkehrungen getroffen werden, um ein ungewolltes Blo-

ckieren der beweglichen Arbeitselemente zu verhindern. Kann es trotz 

dieser Vorkehrungen zu einer Blockierung kommen, so müssen gegebe-

nenfalls die erforderlichen speziellen Schutzeinrichtungen und das erfor-

C-6412/2012 

Seite 23 

derliche Spezialwerkzeug mitgeliefert werden, damit sich die Blockierung 

gefahrlos lösen lässt. Auf die speziellen Schutzeinrichtungen und deren 

Verwendung ist in der Betriebsanleitung und nach Möglichkeit auf der 

Maschine selbst hinzuweisen. 

6.5.8 Gemäss Art. 5 Bst. e MRL 2006/42/EG muss der Hersteller oder 

sein Bevollmächtigter vor dem Inverkehrbringen und/oder der Inbetrieb-

nahme einer Maschine die EG-Konformitätserklärung gemäß Anhang II 

Teil 1 Abschnitt A ausstellen und sicherstellen, dass sie der Maschine bei-

liegt.  

In ihrer Konformitätserklärung vom 10. Juni 2010 bestätigte die Herstelle-

rin, dass der B._______ mit der Seriennummer … der MRL 98/37/EWG, 

welche durch die MRL 2006/42/EG ersetzt wurde (vgl. E. 4.8 hiervor), 

entspreche. Weiter sei unter anderem die Norm DIN EN 12100-1 Be-

standteil der Erklärung. Wie bereits die alte MRL 98/37/EG legt auch die 

seit 29. Juni 2006 in Kraft stehende MRL 2006/42/EG in Ziff. 18 nur all-

gemein gültige grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanfor-

derungen fest, die durch eine Reihe von spezifischeren Anforderungen für 

bestimmte Maschinengattungen ergänzt werden.  

6.5.9 Von Produkten, welche nach technischen Normen im Sinne von 

Art. 6 PrSG hergestellt wurden, wird vermutet, dass sie mit den grundle-

genden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen konform sind. Die 

Vermutung erfasst nur die Herstellung nach Normen, welche vom zustän-

digen Bundesamt im Einvernehmen mit dem Staatssekretariat für Wirt-

schaft (SECO) bezeichnet wurden, um die grundlegenden Sicherheits- 

und Gesundheitsanforderungen zu konkretisieren. Sonstige technische 

Spezifikationen sind rein industrielle Standards, denen eine solche 

Rechtswirkung nicht zukommt (vgl. HANS-JOACHIM HESS, a.a.O., Art. 5 

N. 16 und 17). Im Bereich der Maschinensicherheit wurde eine strukturel-

le Gliederung der Normen entwickelt. Typ-A-Normen (Sicherheitsgrund-

normen) behandeln grundlegende Sicherheitsfragen sowie auf sämtliche 

Maschinen anwendbare Grundsätze, die nur einmal festgelegt werden 

müssen. Dazu gehören Normen über Grundbegriffe, Gebrauchsanleitun-

gen, Terminologie. Typ-B-Normen (Sicherheitsfachgrundnormen) sind 

Normen mit sicherheitstechnischen Aussagen, die nicht nur eine einzelne 

Maschine betreffen, sondern in ähnlicher Weise für eine Gruppe von ver-

schiedenen Maschinen oder Anwendungen gelten. Typ-C-Normen (Ma-

schinensicherheitsnormen) behandeln spezifische Sicherheitsanforde-

rungen für einzelne Maschinen bzw. Maschinengruppen (vgl. 

C-6412/2012 

Seite 24 

www.suva.ch/certification > Maschinensicherheit > CE00-6 [über Such-

funktion]; zuletzt besucht am 23. September 2014). Ausschliesslich Typ-

C-Normen können eine Konformitätsvermutung im Sinne von Art. 5 Abs. 2 

PrSG auslösen (vgl. Seco, Kommentar STEG, S. 11 zu Art. 4b Abs. 2 

aSTEG, welcher weitgehend Art. 5 Abs. 2 PrSG entsprach). 

6.5.10 Die Norm EN ISO 12100:2010 (= 12100-1) ist eine Typ-A-Norm 

und vermag deshalb nach dem vorstehend Dargelegten keine Konformi-

tätsvermutung im Sinne von Art. 5 Abs. 2 PrSG auszulösen. Demnach hat 

nicht die Vorinstanz als Kontrollorgan den (vollen) Beweis zu erbringen, 

dass die von ihr beanstandete Schablonendruckmaschine tatsächlich ei-

nen Mangel aufweist, sondern es obliegt der Beschwerdeführerin nach-

zuweisen, dass die von ihr in Verkehr gebrachte Maschine den grundle-

genden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen entspricht (Art. 5 

Abs. 1 PrSG), d.h., sie trägt die subjektive und objektive Beweislast 

(vgl. Urteil des Bundesverwaltungsgerichts C-5864/2009 E. 5.2.2 mit 

Hinweisen). 

6.5.11 Gemäss Ziffer 5.4 Bst. a) der EN ISO 12100/2010 (Typ-A-Norm) 

muss der Konstrukteur die Gefährdungen identifizieren und insbesondere 

das Eingreifen durch Personen während der gesamten Lebensdauer der 

Maschine berücksichtigen. Im Rahmen der Identifizierung der Aufgaben 

werden – nebst zahlreichen weiteren Beispielen – das Einrichten, die Ma-

schinenbeschickung, die Entnahme des Produkts aus der Maschine, die 

Wiederherstellung des Betriebs nach Stau oder Blockierung sowie die 

Fehlersuche und Fehlerbeseitigung (Eingreifen der Bedienperson) ge-

nannt. 

6.6 Unter den Parteien ist unbestritten, dass der B._______ über keine 

Schutzabdeckungen bei der Ein- und Auslauföffnung (Schlitze in der Sei-

tenwand) aufweist. Während die Vorinstanz der Auffassung ist, dass sol-

che Schutzabdeckungen zwingend notwendig sind (Suva-act. 1 S. 2), 

vertritt die Beschwerdeführerin den Standpunkt, das geltende europäi-

sche und – über die Bezugnahme von Art. 2 Abs. 1 lit. b MaschV – auch 

in der Schweiz geltende Maschinenrecht verlange keine Schutzabde-

ckungen der inkriminierten Schablonendruckmaschine (Suva-act. 6 S. 5). 

Obwohl der vorliegend zu beurteilende B._______ in einer automatisier-

ten Fertigungslinie im Einsatz steht (als sog. "Inline-Druckvollautomat") 

und eine direkte Beladung von Hand durch die seitlichen Transportschlit-

ze nicht vorgesehen ist, kann dennoch nicht davon ausgegangen werden, 

C-6412/2012 

Seite 25 

dass er die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen 

erfüllt. Dies aus folgenden Gründen: 

6.6.1 Gemäss Ziff. 1.1.2 Bst. b. des Anhangs I MRL 2006/42/EG muss 

der Hersteller – bevor er die Benutzer über die Restrisiken aufgrund der 

nicht vollständigen Wirksamkeit der getroffenen Schutzmaßnahmen un-

terrichtet und auf eine eventuell erforderliche spezielle Ausbildung oder 

Einarbeitung und persönliche Schutzausrüstung hinweist – die Risiken so 

weit wie möglich beseitigen oder minimieren und die notwendigen 

Schutzmassnahmen gegen Risiken ergreifen, die sich nicht beseitigen 

lassen (vgl. E. 6.5.6 hiervor). In dieser Ziffer wurde eine Hierarchie der zu 

wählenden Schutzvorkehrungen festgelegt. Demnach sind organisatori-

sche Massnahmen, wie Spezialausbildung und Spezialschulung etc., nur 

dann hinreichend, wenn technische Schutzmassnahmen nicht möglich 

sind oder diese zu unverhältnismässigen Beeinträchtigungen bei der Be-

nutzung der Maschine führen würden (vgl. Urteil des Bundesverwal-

tungsgerichts C-5864/2009 vom 3. Juli 2012, E. 5.3.2.; ebenso Leitfaden 

für die Anwendung der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, a.a.O., § 174). 

6.6.2 In der vorliegend angefochtenen Verfügung vom 5. November 2012 

wurde ausgeführt, an der Schablonendruckmaschine B._______ mit der 

Seriennummer … habe sich der Mangel (nicht vorhandene Schutzmass-

nahme) bestätigt und die Betreiberin habe bereits selbstständig eine 

Schutzabdeckung nachgebessert. Somit entfalle für die Beschwerdefüh-

rerin diese notwendige Nachbesserung im Rahmen dieser Verfügung 

(Suva-act. 1 S. 3). Diesbezüglich ist in sachverhaltlicher Hinsicht vorab 

darauf hinzuweisen, dass die Betreiberin die Schutzabdeckung nicht an 

der vorliegend zu beurteilenden Schablonendruckmaschine, sondern am 

dieser nachgelagerten Transportband angebracht hat. 

6.6.3 Betreffend die Äusserungen der Vorinstanz, wonach der geschilder-

te Unfallhergang eine Fehlanwendung darstelle, mit der vernünftigerweise 

zu rechnen sei, und das Verhalten der Bedienerin ein vorhersehbares 

Verhalten darstelle, das eben gerade erwartet werden müsse, weshalb 

eine Absicherung der seitlichen Schlitze an der Maschine und des umge-

benden Gefahrenbereichs unerlässlich sei, ist weiter festzuhalten, dass 

es sich bei der Unfallmaschine K._______ um einen anderen Typ als 

beim B._______ handelt. Da diese beiden Maschinen konstruktionsbe-

dingt andere Merkmale aufweisen und die technischen Eigenschaften 

voneinander abweichen, ist die Gefährdung, die von ihnen ausgeht, nicht 

dieselbe, und es kann kein Analogieschluss vom K._______ auf den 

C-6412/2012 

Seite 26 

B._______ gezogen werden. Wie die Beschwerdeführerin nachvollzieh-

bar und verständlich ausgeführt hat, liegt die Gefahrenstelle beim 

K._______ (Unfallmaschine) direkt hinter den Ein- und Ausgangsschlitzen 

an der Kante, während beim B._______ die Scherstelle nicht unmittelbar 

hinter den Ein- und Auslassöffnungen, sondern verborgen im Innern der 

Maschine im Abstand von 250 mm von den Ein- und Auslassöffnungen 

des Maschinengehäuses liegt. Der Frage, ob die Vorinstanz hinsichtlich 

der Gefahrenstellen zwischen dem K._______ und dem vorliegend bean-

standeten B._______ einen Analogieschluss vorgenommen hat oder 

nicht, ist aufgrund der nachfolgenden Erwägungen jedoch letztlich keine 

Relevanz beizumessen.  

6.6.4 Im Rahmen einer Störungsbehebung kann es beim vorliegend zu 

beurteilenden B._______ sehr wohl zu einer vernünftigerweise vorher-

sehbaren Fehlanwendung gemäss Ziffer. 5.4 Bst. c EN ISO 12100:2011 

kommen, mit der zu rechnen ist. Dass die rein konstruktiv nicht vermeid-

bare Scherstelle nicht unmittelbar hinter den Ein- und Auslassöffnungen 

(Schlitze), sondern – im Gegensatz zur Konstruktion der Unfallmaschine 

– verborgen im Innern der Maschine im Abstand von 250 mm von den 

Ein- und Auslassöffnungen des Maschinengehäuses liegt, vermag daran 

nichts zu ändern. Eine Absicherung der seitlichen Schlitze an der Ma-

schine und des umgebenden Gefahrenbereichs ist deshalb unerlässlich. 

Dabei braucht das Verhalten einer Person nicht unbedingt ein reflexarti-

ges zu sein. Zu denken ist etwa auch an ein Verhalten bei Konzentrati-

onsmangel und unter dem Druck, die Maschine unter allen Umständen in 

Betrieb halten zu wollen. Damit kann auch ein bewusstes Hineingreifen 

eine vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung darstellen. Dieses 

Fehlverhalten eines Bedieners oder einer Bedienerin liegt somit nicht 

ausserhalb dessen, womit bei einer Produktionsstörung zu rechnen ist.  

Wie die Vorinstanz überzeugend dargelegt hat, lässt sich der Gefahren-

bereich sehr wohl durch konstruktive Massnahmen absichern, wie bei-

spielsweise mit einer konstruktiven Massnahme in Form eines Schieb- 

oder Klappmechanismus, der die entsprechende Schutzabdeckung direkt 

an der Seitenwand der Schablonendruckmaschine befestigt. Dass die 

Vorinstanz mit der von der Betreiberin getroffenen Lösung am Transport-

band einverstanden ist, ist schliesslich nicht gleichbedeutend mit dem 

Eingeständnis, dass konstruktive Massnahmen am B._______ selbst 

nicht nötig oder nicht möglich sind. 

C-6412/2012 

Seite 27 

6.6.5 Da den möglichen Gefährdungen bei der Konstruktion dieser Ma-

schine nicht genügend Rechnung getragen wurde, erfüllt der B._______ 

ohne Schutzabdeckungen entgegen der Auffassung der Beschwerdefüh-

rerin die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen aus 

Anhang I der Machinenrichtlinie nicht. Es reicht nach dem Dargelegten 

nicht aus, die konstruktiv nicht vermeidbaren Gefahrenstellen am Ein- 

und Auslauf durch entsprechende Piktogramme zusätzlich zu kennzeich-

nen. Insofern kann nicht von einem akzeptablen Restrisiko ausgegangen 

werden. Zu keinem anderen Ergebnis führt der Umstand, dass das Be-

dienpersonal im Rahmen der Maschineninstallation im Juni 2010 ord-

nungsgemäss geschult und dabei unter anderem auf das Systemhand-

buch und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam ge-

macht wurde. Weiter ändert daran nichts, dass weitere Personen an einer 

Schulung betreffend die Wartung teilgenommen haben (Suva-act. 8). 

Schliesslich kann die Beschwerdeführerin auch aus dem Umstand, dass 

sie mehrere aktuell gängige Konkurrenzmodelle genannt hat, welche al-

lesamt über keine konstruktiven Massnahmen an den Schlitzen verfüg-

ten, und es die Vorinstanz unterlassen habe, vergleichbare Geräte ande-

rer Hersteller zu benennen, bei denen die Sicherheit mit baulichen Mass-

nahmen sichergestellt werden könne, nichts zu ihren Gunsten ableiten. 

Denn einerseits erfüllt der B._______ die grundlegenden Sicherheits- und 

Gesundheitsanforderungen – wie vorliegend dargelegt – nicht; anderer-

seits könnte sich die Beschwerdeführerin nicht auf eine Gleichbehand-

lung im Unrecht berufen (vgl. hierzu BGE 139 II 49 E. 7. 127 I 1 E. 3a und 

125 II 152 E. 5 je mit Hinweisen), weshalb der einschlägigen Rüge der 

Beschwerdeführerin keine weitere Folge zu geben ist. 

6.7 Nach dem vorstehend Dargelegten hält das Bundesverwaltungsge-

richt dafür, dass die Gefahrenstellen – entgegen der Auffassung der 

Herstellerin – nicht als akzeptables Risiko bewertet werden können, wes-

halb die Vorinstanz im Rahmen der Marktbeobachtung bzw.  

-überwachung (vgl. Art. 10 PrSG in Verbindung mit Art. 22 PrSV; E. 4.5 ff. 

hiervor) zu Recht festgestellt, dass die Beschwerdeführerin in ihrer Ei-

genschaft als Inverkehrbringerin der Schablonendruckmaschine 

B._______ den Nachweis an die grundlegenden Sicherheits- und Ge-

sundheitsanforderungen gemäss Art. 5 Abs. 1 PrSG nicht zu erbringen 

vermag. Unter diesen Umständen kann die Beschwerdeführerin aus der 

von der Herstellerin durchgeführten Risikobeurteilung/Gefahrenpotential-

Analyse resp. der Konformitätserklärung vom 10. Juni 2010 nichts zu ih-

ren Gunsten ableiten. Demnach hat die Vorinstanz das Verbot, den 

B._______ in Verkehr zu bringen, sofern die notwendigen Massnahmen 

C-6412/2012 

Seite 28 

zu vor- und nachgelagerten Maschinen nicht umgesetzt sind, zu Recht er-

lassen. Da gemäss Anhang I MRL, Allgemeine Grundsätze, der Hersteller 

einer Maschine oder sein Bevollmächtigter zu sorgen hat, dass eine Risi-

kobeurteilung vorgenommen wird, die Herstellerin aber nicht Verfahrens-

partei ist (vgl. E. 1.5.1. hiervor), sind Satz 1 der Ziffer 3.1 und der in Satz 

2 enthaltene Passus "aus der vorgängigen Risikobeurteilung der Schnitt-

stellen" des Dispositivs der angefochtenen Verfügung vom 5. November 

2012 zu streichen. Unter diesen Umständen ist auf Ziffer 19 der Be-

schwerde vom 7. Dezember 2012 nicht weiter einzugehen. 

7.  

Hinsichtlich der in der angefochtenen Verfügung vom 5. November 2012 

erhobenen Kosten ergibt sich Folgendes: 

7.1 Gemäss Art. 27 PrSV erheben die Behörden Gebühren für Kontrollen, 

wenn sich herausstellt, dass das Produkt nicht den Vorschriften entspricht 

(Bst. a), Verfügungen über die Edition von Konformitätserklärungen und 

technischen Unterlagen (Bst. b) oder andere Verfügungen und Mass-

nahmen nach Art. 10 PrSG, die der Inverkehrbringer veranlasst (Bst. c). 

Gemäss Art. 28 Abs. 1 Bst. a PrSV werden die Gebühren nach Art. 27 

nach dem Zeitaufwand bemessen. Der Stundenansatz beträgt Fr. 200.- 

(Art. 28 Abs. 2 PrSV). Auslagen sind Bestandteil der Gebühr und werden 

gesondert berechnet (Art. 6 Abs. 1 der Allgemeinen Gebührenverordnung 

vom 8. September 2004 [AllgGebV; SR 172.041.1]). 

7.2 Mit Blick auf diese Gesetzes- und Verordnungsbestimmungen und 

den von der Vorinstanz benötigte Zeitaufwand lässt sich nicht beanstan-

den, dass diese der Beschwerdeführerin Fr. 3'200.- in Rechnung gestellt 

hat. 

8.  

Aufgrund der vorstehenden Erwägungen ergibt sich zusammenfassend, 

dass die Beschwerde vom 7. Dezember 2012 insofern gutzuheissen ist, 

als das in Ziffer 3.1 der angefochtenen Verfügung vom 5. November 2012 

enthaltene Verbot, "ähnliche Maschinen mit gleichen Gefährdungen" in 

Verkehr zu bringen, aufzuheben ist (vgl. E. 5.3 hiervor). Ziffer 3.1 des an-

gefochtenen Verfügungsdispositivs ist daher durch folgende Anordnung 

zu ersetzen: "Der A._______ AG wird das weitere Inverkehrbringen von 

B._______ mit Quetschgefahr bei Ein- oder Auslaufstellen verboten, so-

fern die notwendigen Massnahmen betreffend die Schnittstellen zu vor- 

und nachgelagerten Maschinen nicht umgesetzt sind." 

C-6412/2012 

Seite 29 

Soweit weitergehend ist die Beschwerde abzuweisen. 

9.  

Zu befinden bleibt über die Verfahrenskosten und eine allfällige Parteient-

schädigung. 

9.1 Das Bundesverwaltungsgericht auferlegt gemäss Art. 63 Abs. 1 

VwVG die Verfahrenskosten in der Regel der unterliegenden Partei. Der 

unterliegenden Vorinstanz können allerdings keine Verfahrenskosten auf-

erlegt werden (Art. 63 Abs. 2 VwVG). Als zu einem grossen Teil unterlie-

gende Partei hat die Beschwerdeführerin Verfahrenskosten zu tragen 

(vgl. Art. 63 Abs. 1 VwVG), die sich aus der Gerichtsgebühr und den Aus-

lagen zusammensetzen. Sie werden unter Berücksichtigung des Umfan-

ges und der Schwierigkeit der Streitsache im vorliegenden Verfahren auf 

Fr. 3' 000.- festgesetzt (vgl. Art. 63 Abs. 4
bis

 VwVG sowie Art. 1, 2 und 4 

des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädi-

gungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]) und 

dem bereits geleisteten Kostenvorschuss entnommen. Der Restbetrag 

von Fr. 1'000.- ist nach Eintritt der Rechtskraft des vorliegenden Urteils 

zurückzuerstatten. 

9.2 Die zu einem geringen Teil obsiegende Beschwerdeführerin hat ge-

mäss Art. 64 Abs. 1 VwVG in Verbindung mit Art. 7 des Reglements vom 

21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bun-

desverwaltungsgericht (VGKE, SR 173.320.2) Anspruch auf eine Partei-

entschädigung zu Lasten der Verwaltung. Da keine Kostennote einge-

reicht wurde, ist die Entschädigung aufgrund der Akten festzusetzen 

(Art. 14 Abs. 2 Satz 2 VGKE). Unter Berücksichtigung des Verfah-

rensausgangs, des gebotenen und aktenkundigen Aufwands, der Bedeu-

tung der Streitsache und der Schwierigkeit des vorliegend zu beurteilen-

den Verfahrens ist eine Parteientschädigung von Fr. 1'200.- (inkl. Ausla-

gen, ohne Mehrwertsteuer [vgl. dazu auch Urteil des Bundesverwal-

tungsgerichts C-6173/2009 vom 29. August 2011 mit Hinweis]; Art. 9 

Abs. 1 in Verbindung mit Art. 10 Abs. 2 VGKE [Stundenansatz für Anwäl-

te/Anwältinnen mindestens Fr. 200.- und höchstens Fr. 400.- und für 

nichtanwaltliche Vertreter und Vertreterinnen mindestens Fr. 100.- und 

höchstens Fr. 300.-]) gerechtfertigt. 

 

 

http://links.weblaw.ch/SR-173_320_2

C-6412/2012 

Seite 30 

Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 

1.  

Die Beschwerde wird – soweit darauf eingetreten wird – in dem Sinn gut-

geheissen, als Ziffer 3.1 des Dispositivs der angefochtenen Verfügung 

vom 5. November 2012 durch folgende Anordnung ersetzt wird:  

"Der A._______ AG wird das weitere Inverkehrbringen von B._______ mit 

Quetschgefahr bei Ein- oder Auslaufstellen verboten, sofern die notwen-

digen Massnahmen betreffend die Schnittstellen zu vor- und nachgelager-

ten Maschinen nicht umgesetzt sind". 

2.  

Im Übrigen wird die Beschwerde abgewiesen. 

3.  

Die Verfahrenskosten von Fr. 3'000.- werden der Beschwerdeführerin 

auferlegt und dem geleisteten Kostenvorschuss von Fr. 4'000.- entnom-

men. Der Restbetrag von Fr. 1'000.- wird der Beschwerdeführerin nach 

Eintritt der Rechtskraft des vorliegenden Urteils zurückerstattet. 

4.  

Der Beschwerdeführerin wird zu Lasten der Vorinstanz eine Parteient-

schädigung von Fr. 1'200.- zugesprochen. 

5.  

Dieses Urteil geht an: 

– die Beschwerdeführerin (Gerichtsurkunde) 

– die Vorinstanz (Ref-Nr. […]; Gerichtsurkunde) 

– das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement (Einschreiben) 

– das Seco, Ressort Produktesicherheit (Einschreiben [Kopie zur 

Kenntnis]) 

 

 

Für die Rechtsmittelbelehrung wird auf die nächste Seite verwiesen. 

 

 

C-6412/2012 

Seite 31 

Die vorsitzende Richterin: Der Gerichtsschreiber: 

  

Franziska Schneider Roger Stalder 

 

 

 

 

 

Rechtsmittelbelehrung: 

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen nach Eröffnung beim Bun-

desgericht, 1000 Lausanne 14, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen An-

gelegenheiten geführt werden (Art. 82 ff., 90 ff. und 100 des Bundesge-

richtsgesetzes vom 17. Juni 2005 [BGG, SR 173.110]). Die Rechtsschrift 

ist in einer Amtssprache abzufassen und hat die Begehren, deren Be-

gründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift zu enthalten. 

Der angefochtene Entscheid und die Beweismittel sind, soweit sie der 

Beschwerdeführer in Händen hat, beizulegen (Art. 42 BGG). 

 

Versand: