# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 4f86f55a-0301-5638-83ed-4ae00446b333
**Source:** Freiburg/Fribourg (FR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2022-11-29
**Language:** fr
**Title:** Freiburg Kantonsgericht Zivilappellationshöfe 29.11.2022 102 2022 228
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/FR_Gerichte/FR_TC_001_102-2022-228_2022-11-29.pdf

## Full Text

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG

Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg

T +41 26 304 15 00

www.fr.ch/tc

—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB

102 2022 228 et 230

Arrêt du 29 novembre 2022

IIe Cour d’appel civil

Composition Présidente : Dina Beti
Juges : Catherine Overney, Michel Favre
Greffier-rapporteur : Luis da Silva

Parties A.________, défendeur et recourant, représenté par Me Sébastien 
Bossel, avocat 

contre

B.________ GMBH, requérante et intimée    

Objet Annulation de la faillite (art. 174 LP)

Recours du 11 novembre 2022 contre le jugement de la Présidente 
ad hoc du Tribunal civil de l'arrondissement de la Sarine du 24 octobre 
2022

Requête d’effet suspensif 

Tribunal cantonal TC
Page 2 de 4

considérant en fait

A. Par décision du 24 octobre 2022, rendue dans le cadre de la poursuite n° ccc de l'Office des 
poursuites de la Sarine, la Présidente ad hoc du Tribunal civil de l’arrondissement de la Sarine a 
prononcé, à la requête de B.________ GmbH, la faillite de A.________, constatant qu’il n'avait pas 
opposé à la réquisition de faillite l'une des exceptions prévues aux art. 172 ss LP.

B. Par mémoire de son conseil du 11 novembre 2022, A.________ a interjeté recours contre 
cette décision, concluant à son annulation, d’une part, et sollicitant l’octroi de l’effet suspensif, d’autre 
part, le tout avec suite de frais.

Le 14 novembre 2022, la Cour s'est fait produire d'office un extrait du registre des poursuites 
concernant le failli.

Le 23 novembre 2022, le recourant a écrit à la Cour et a produit un arrangement de paiement avec 
un créancier ainsi qu’une attestation d’un autre créancier qui a été désintéressé. 

C. Compte tenu du sort réservé au recours, l’intimée n’a pas été invitée à se déterminer. 

en droit

1.

1.1. Conformément à l'art. 174 al. 1 LP, la décision du juge de la faillite peut, dans les dix jours, 
faire l'objet d'un recours. La décision attaquée a été notifiée au recourant le 8 novembre 2022, si 
bien que le recours du 11 novembre 2022 a été déposé en temps utile.

1.2. Le recours est recevable pour violation du droit et pour constatation manifestement inexacte 
des faits (art. 320 CPC), les parties pouvant toutefois faire valoir, selon l'art. 174 LP, des pseudo-
nova (al. 1) ainsi que, à certaines conditions, de vrais nova (al. 2).

1.3. En application de l'art. 327 al. 2 CPC, la Cour statue sur pièces 

1.4. Compte tenu du sort réservé au recours, la requête d’effet suspensif devient sans objet.

2.

2.1. Aux termes de l'art. 174 al. 2 LP, l'autorité de recours peut annuler l'ouverture de la faillite 
lorsque le débiteur rend vraisemblable sa solvabilité et qu'il établit par titre que l'une des conditions 
suivantes est remplie: la dette, intérêts et frais compris, a été payée (ch. 1), la totalité du montant à 
rembourser a été déposée auprès de l'autorité judiciaire supérieure à l'intention du créancier (ch. 2) 
ou le créancier a retiré sa réquisition de faillite (ch. 3).

Le paiement de la dette comprend les intérêts et les frais, ce qui correspond à ce qui est également 
exigé à l’art. 172 ch. 3 LP. Les frais comprennent les frais de poursuite qui ne se résument pas aux 
frais et émoluments perçus par les organes de poursuites en application de l’OELP ; les frais de 
justice des procédures sommaires du pur droit des poursuites au sens de l’art. 25 al. 2 LP ainsi que 
ceux du juge de la faillite en font également partie (ATF 133 III 687 consid. 2.3 / JdT 2007 II 62 ; 
arrêt TF 5A_829/2014 du 9 février 2015 consid. 3.3 ; BSK SchKG II – GIROUD/SIMONI, 3ème éd. 2021, 
art. 174 n. 21c). 

Tribunal cantonal TC
Page 3 de 4

2.2. En l'espèce, dans la citation à comparaître à l’audience de faillite de première instance, le 
recourant a été invité à payer le montant total de CHF 4'660.65, frais de procédure compris, pour 
éviter la faillite (cf. aussi P. 7 du bordereau du recourant). Le recourant a versé le montant de 
CHF 4'480.35 à l’intention de la créancière poursuivante, soit la créance en capital de CHF 4'060.30 
le 25 octobre 2022 et les intérêts et les frais, soit CHF 420.05 le 4 novembre 2022, ce qui a été 
confirmé par la créancière poursuivante par courriel du 4 novembre 2022 (cf. P. 9 du bordereau du 
recourant). Toutefois, les frais de greffe, par CHF 160.-, ainsi que la taxe d’encaissement, par 
CHF 20.30, selon le décompte de réquisition de faillite établi par le juge de la faillite, n’ont pas été 
payés. La citation à comparaître du 21 septembre 2022 mentionne pourtant clairement que la 
requête de faillite sera rejetée si A.________ établit qu’il s’est acquitté de la somme totale de 
CHF  4'660.65 (frais de procédure compris) notamment en main du créancier ou du greffe du 
Tribunal de la Sarine. La Cour constate ainsi que la somme de CHF 180.30 sur les CHF 4'660.65 
n’a pas été payée. La première condition posée par l'art. 174 al. 2 ch. 2 LP, soit le paiement de la 
dette, intérêts et frais compris, n’est ainsi pas remplie, de sorte que la faillite doit être confirmée, ce 
qui scelle déjà le sort du recours.  

2.3. Au surplus, il ressort de l’extrait actualisé des poursuites établi le 14 novembre 2022 par 
l’Office des poursuites de la Sarine que le débiteur fait l’objet de nombreuses poursuites pour le 
montant total de CHF 133'324.-. Même si l’on déduit le montant de CHF 12'659.25 payé au Tribunal 
de la Sarine pour les poursuites figurant encore sur l’extrait des poursuites et qui représentent en 
réalité des dépôts de faillite pour d’autres dossiers de faillite ouverts, les poursuites s’élèvent encore 
à plus de CHF 120'000.-. Le recourant a dû faire face à six procédures de faillite depuis avril 2022 
(cf. dépôts de faillite dans six dossiers, P. 18 du bordereau du recourant), sans qu’il soit à même de 
solder ses autres poursuites. Il semble que le recourant dispose d’une ligne de crédit de 
CHF 72'000.-, ce qui est insuffisant pour couvrir les poursuites. Il attend de ses clients le paiement 
d’un montant total de CHF 177'727.45 pour des factures émises entre août et septembre 2022 mais 
il n’a pas allégué avoir été payé à ce jour. Les contrats signés et les offres acceptées ne permettent 
pas, en l’état, de régler les poursuites en cours à brève échéance. Par conséquent, le recourant n’a 
pas rendu vraisemblable sa solvabilité. 

Partant, le recours doit être rejeté et la faillite prononcée en première instance confirmée.

3. 

L’attention du recourant est attirée sur la possibilité d’obtenir la révocation de la faillite aux conditions 
de l’art. 195 LP.

4.

4.1. Les frais judiciaires de la procédure de recours sont mis à la charge du recourant, qui 
succombe (art. 106 al. 1 CPC). Ils comprennent les frais judiciaires, fixés forfaitairement à CHF 500.- 
(art. 52 et 61 al. 1 de l’ordonnance du 23 septembre 1996 sur les émoluments perçus en application 
de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite [OELP; RS 281.35]).

4.2. Il n’est pas alloué de dépens à l’intimée, qui n’a pas été invitée à se déterminer sur le recours, 
conformément au prescrit de l’art. 322 al. 1 CPC.

Tribunal cantonal TC
Page 4 de 4

la Cour arrête :

I. La requête d’effet suspensif est sans objet.

II. Le recours est rejeté.

Partant, la décision de faillite rendue le 24 octobre 2022 (cause no 10 2022 2333) par la 
Présidente ad hoc du Tribunal civil de l'arrondissement de la Sarine à l’encontre de 
A.________ est confirmée.

III. Les frais judiciaires de la procédure de recours, fixés à CHF 500.-, sont mis à la charge de 
A.________.

IV. Notification.

Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile au Tribunal fédéral dans les trente jours qui 
suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). L'acte de recours 
motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.

Fribourg, le 29 novembre 2022/cov

EXPED-SIGN-01 EXPED-SIGN-02
La Présidente : Le Greffier-rapporteur :