# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 6d989f89-4c19-588c-8c82-ad6669e5d13b
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 1995-01-31
**Language:** fr
**Title:** Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte 31.01.1995 JAAC 59.151
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_VB/CH_VB_013_JAAC-59-151--_1995-01-31.pdf

## Full Text

JAAC 59.151

Arrêt de la Cour eur. DH du 31 janvier 1995, affaire
Schuler-Zgraggen c / Suisse, Série A 305-A

Arrêt Schuler-Zgraggen (n° 2) du 31 janvier 1995. Révision d’un arrêt du
TFA suite au constat d’une violation de la CEDH par la Cour européenne
des droits de l’homme (art. 139a OJ).

Art. 50 CEDH. La «satisfaction équitable» pour dommage matériel (en
l’espèce, refus de l’octroi d’une rente complète d’invalidité, voir arrêt
Schuler-Zgraggen [n° 1] du 23 juin 1993, JAAC 58.95) peut englober, en
plus de l’octroi rétroactif de la rente, l’obligation d’allouer des intérêts.

Urteil Schuler-Zgraggen (Nr. 2) vom 31. Januar 1995. Revision eines
Urteils des EVG nach Feststellung einer Verletzung der EMRK durch den
Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte (Art. 139a OG).

Art. 50 EMRK. Die «gerechte Entschädigung» für materiellen Schaden
(im vorliegenden Fall Vorenthalten einer vollen IV-Rente, vgl. Urteil
Schuler-Zgraggen [Nr. 1] vom 23. Juni 1993, VPB 58.95) kann neben
der rückwirkenden Auszahlung der Rente auch die Verpflichtung zur
Verzinsung der Forderung umfassen.

Sentenza Schuler-Zgraggen (n. 2) del 31 gennaio 1995. Revisione di una
decisione del TFA in seguito all’accertamento di una violazione della
CEDU da parte della Corte europea dei diritti dell’uomo (art. 139a OG).

Art. 50 CEDU. L’«equa soddisfazione» per il danno materiale (in
casu rifiuto di concedere una rendita completa d’invalidità, cfr.
sentenza Schuler-Zgraggen [n. 1] del 23 giugno 1993, GAAC 58.95) può
comprendere oltre all’effetto retroattivo della rendita, l’obbligo della
corresponsione di interessi.

1

https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150002342.pdf?ID=150002342
https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150002342.pdf?ID=150002342
https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150002342.pdf?ID=150002342

EN DROIT

10. (Libellé de l’art. 10 CEDH)

A. Thèses respectives des comparants

11. Mme Schuler-Zgraggen soutient que la question de la réparation d’un
dommage matériel ne se trouve pas définitivement réglée par l’arrêt rendu
le 24 mars 1994 par le Tribunal fédéral des assurances (TFA) et reconnaissant
rétroactivement la persistance de son droit à une rente d’invalidité complète.

Elle réclame l’octroi d’intérêts sur cette dernière, soit un montant total de
40 933.64 francs suisses. Elle parvient à ce chiffre en appliquant un taux de
5% et en retenant la période qui va du 1er mai 1986, date d’interruption du
versement de la rente sur décision de la commission de l’assurance-invalidité
du canton d’Uri, au 20 avril 1994, date du paiement du rappel de la rente
(218 512 francs suisses) par la caisse de compensation de l’Industrie suisse des
machines et de la métallurgie.

12. (...) le Gouvernement estime absolument injustifiée la revendication de la
requérante.

Sans inviter la Cour à surseoir à statuer, il rappelle que le TFA a décliné sa
compétence pour connaître d’une pareille requête et déclaré que celle-ci
devait viser le canton d’Uri ou la Confédération en engageant une procédure
spécifique de mise en jeu de la responsabilité de l’Etat.

Il affirme que les prétentions de Mme Schuler-Zgraggen doivent s’apprécier
sur la seule base du droit interne, à savoir la LF sur la responsabilité de la
Confédération, des membres de ses autorités et de ses fonctionnaires[19].
L’art. 50 CEDH n’entrerait en ligne de compte que si le TFA avait débouté la
requérante d’un recours de droit administratif fondé sur la loi en question.

Au demeurant, le Gouvernement n’aperçoit en l’espèce aucun rapport entre
le paiement ou le non-paiement d’intérêts et la demande de satisfaction
équitable. En rouvrant la procédure et en cassant son arrêt du 21 juin 1988
(Série A 263, p. 12-13, § 29 et JAAC 58.95, résumé des faits), le TFA aurait effacé
complètement les conséquences de l’infraction à la CEDH constatée par la Cour,
laquelle tenait à la discrimination fondée sur le sexe dans l’administration et
l’appéciation des preuves ayant servi de base à l’évaluation de la situation, et
non à la suppression de la rente d’invalidité. Si au terme de son examen de
la demande de revision formée par la requérante, la haute juridiction avait
constaté l’absence d’un droit à une telle rente, on n’en aurait pas moins dû
considérer la violation comme redressée.

2

https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150002342.pdf?ID=150002342

Le Gouvernement souligne enfin que Mme Schuler-Zgraggen a subi le
même traitement que tous les autres titulaires d’une rente auxquels une
décision judiciaire accorde des prestations d’assurances sociales, le versement
rétroactif d’une pension ne s’accompagnant pas en principe de celui d’intérêts.

B. Décision de la Cour

14. La Cour prend acte de la procédure de révision qui, à la suite de son arrêt
au principal et en vertu de l’art. 139a de la LF d’organisation judiciaire[20],
s’est déroulée devant le TFA et a abouti à l’octroi à la requérante d’une rente
d’incapacité complète à partir du 1er mai 1986. Elle n’ignore pas l’importance
de l’arrêt dudit tribunal, du 24 mars 1994, en ce qui concerne l’exécution des
arrêts de Strasbourg; les hauts magistrats ont ainsi montré leur attachement à
la convention et à la jurisprudence de la Cour (voir,mutatis mutandis, l’arrêt
Barberà, Messegué et Jabardo c / Espagne du 13 juin 1994, Série A 285-C, p. 56,
§ 15).

Seule demeure à trancher la question des intérêts que réclame Mme
Schuler-Zgraggen sur la rente d’invalidité perçue pour la période comprise
entre le 1er mai 1986 et le 20 avril 1994.

La Cour rappelle qu’elle n’accorde une «satisfaction équitable» que «s’il y a
lieu», sans être liée en la matière par une norme juridique nationale (arrêt
Sunday Times c / Royaume-Uni [n° 1] du 6 novembre 1980, Série A 38, p. 9, § 15),
c’est-à-dire en l’espèce la jurisprudence du TFA en matière d’intérêts. Elle
estime par conséquent qu’il ne lui appartient pas en l’occurrence de porter
un jugement sur le bien-fondé en droit suisse de la décision dudit tribunal
rejetant la demande litigieuse. Il lui suffit de constater que cette juridiction, à
l’issue d’une nouvelle procédure consécutive à l’arrêt de Strasbourg, a reconnu
à la requérante le droit à une pension complète et a conféré un caractère
rétroactif à cette reconnaissance. Elle a ainsi entendu réparer le préjudice
entraîné par le manquement à la convention. Toutefois, elle n’a pas tenu
compte de l’écoulement du temps, soit environ huit ans. Il apparaît donc
justifié sur le terrain de la CEDH d’allouer des intérêts pour la période dont il
s’agit.

La Cour ne souscrit pourtant pas à la méthode d’évaluation - sommaire et
imprécise - proposée par Mme Schuler-Zgraggen, et en particulier au taux de
5%.

Statuant en équité comme le veut l’art. 50, elle alloue 25 000 francs suisses à la
requérante pour le dommage matériel résiduel.

[19] Du 14 mars 1958, RS 170.32.
[20] Du 16 décembre 1943, RS 173.110.

3

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften

Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées

Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

JAAC 59.151 - Arrêt de la Cour eur. DH du 31 janvier 1995, affaire Schuler-Zgraggen c /

Suisse, Série A 305-A

In Verwaltungspraxis der Bundesbehörden
Dans Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération
In Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Jahr 1995
Année

Anno

Band 59
Volume

Volume

Seite ---
Page

Pagina

Ref. No 150 002 528

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.

Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.

Il documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.

	Arrêt de la Cour eur. DH du 31 janvier 1995, affaire Schuler-Zgraggen c / Suisse, Série A 305-A
	EN DROIT
	A.    Thèses respectives des comparants
	B. Décision de la Cour