# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 6dee6099-7e11-511e-bb9b-b7d5328ea227
**Source:** Graubünden (GR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 
**Language:** de
**Title:** Graubünden Kantonsgericht Praxis des Kantonsgerichts 00.00.0000 PKG 2005 11
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GR_Gerichte/GR_KG_001_PKG-2005-11_0000-00-00.pdf

## Full Text

PKG 2005

11 – Parteientschädigung (Art. 122 Abs. 2 ZPO). Der in eigener 
Sache tätige Rechtsanwalt hat nach ständiger Recht- 
sprechung des Kantonsgerichts (nur) Anspruch auf eine 
Umtriebsentschädigung, die nach den Umständen des 
Falles und der Billigkeit zu bemessen ist und nach der 
Gerichtspraxis etwa 50 % des nach den Honoraransätzen des 
Bündnerischen Anwaltsverbandes berechneten Ho- norars 
beträgt.

Aus den Erwägungen:
3. a) Die Vorinstanz hat dem Beschwerdeführer keine ausseramtli- 

che Entschädigung zugesprochen. Dem in eigener Sache tätigen Rechtsan- 
walt werde nach ständiger Rechtsprechung des  Bezirksgerichtes  Plessur  
eine solche verwehrt, weil ihm keine Kosten im Sinne von Art. 122 Abs. 2 
ZPO erwachsen seien. Der Beschwerdeführer macht  nun  geltend, er  habe 
die Sache bis zur Vorinstanz selber verfochten und dafür seine Arbeitszeit 
geopfert. Dabei habe er von Beginn an beantragt, die Sache solle unter Ko- 
sten- und Entschädigungsfolge zu Lasten des Beschwerdegegners entschie- 
den werden. Grundlage für die Zusprechung einer ausseramtlichen Ent- 
schädigung bilde Art.122 ZPO. Es seien ihm durch den Rechtsstreit seine 
eigenen Aufwendungen entstanden, welche der Beschwerdegegner zu erset- 
zen habe.

b) Im vorliegenden Fall geht es um die Eintreibung einer Honorar-
forderung eines Rechtsanwaltes in der Höhe von Fr. 1649.50. Z. hat es dabei 
vorgezogen, seinen Honoraranspruch selbständig und ohne Beizug eines 
Rechtsvertreters gegen seinen früheren Mandanten geltend zu machen. Dies 
war ohne Zweifel richtig und mit Blick auf Art. 122 Abs. 2 ZPO, wonach nur 
die notwendigen Kosten ersetzt werden, auch gerechtfertigt. Der Beschwer- 
deführer will nun seinen eigenen Aufwand, berechnet nach dem normalen 
Stundenansatz gemäss Honorarordnung des Bündnerischen Anwaltsver- 
bandes von Fr. 220.– pro Stunde, vergütet haben. Die Vorinstanz hat dem 
Kläger eine Entschädigung gänzlich verwehrt, mit der Begründung, es seien 
dem Kläger keine Kosten im Sinne von Art. 122 Abs. 2 ZPO erwachsen. 
Beide Auffassungen sind nicht richtig.

Von vorneherein nicht in Betracht fällt eine volle Entschädigung
nach den Grundsätzen der Honorarordnung des Anwaltsverbandes. Diese 
Ansätze sind nämlich auf die Parteivertretung ausgerichtet (vgl. Art. 1 der 
Honorarordnung; ZR 61 Nr. 52) und beinhalten auch einen angemessenen 
Gewinn aus der anwaltlichen Tätigkeit. Tritt ein Anwalt aber in eigener 
Sache auf, so hat er wohl das eigene Prozessziel im Auge; es kann aber nicht 
darum gehen, dass er aus dieser Tätigkeit noch zusätzlichen Gewinn erzielt. 
Nach ständiger Rechtsprechung des Kantonsgerichtes hat der für sich selbst

63

11

PKG 2005

tätige Anwalt denn auch lediglich Anspruch auf eine Umtriebsentschädi- 
gung, die sich nach den Umständen des ganzen Falles und nach den 
Grundsätzen der Billigkeit bemisst (PKG 1976 Nr. 25). Für die Berechnung 
dieser Umtriebsentschädigung können wohl die Grundsätze der Honorar- 
ordnung des Berufsverbandes beigezogen werden. Das sich auf diese Weise 
ergebende «Honorar» ist sodann angemessen zu reduzieren, wobei diese 
Ermässigung nach der Gerichtspraxis rund 50 % beträgt. Mit dieser Berech- 
nungsmethode ist gewährleistet, dass in aller Regel ein allfälliger Verdienst- 
ausfall gebührend berücksichtigt ist (vgl. dazu Frank/Sträuli/Messmer, Kom- 
mentar zur zürcherischen Zivilprozessordnung, 3. Auflage, Zürich 1997, N 4 
zu § 69; Leuch/Marbach/Kellerhals/Sterchi, Zivilprozessordnung für den 
Kanton Bern, 5. Auflage, Bern 2000, N 2.d. zu Art. 66; Leuenberger/Uffer- 
Tobler, Kommentar zur Zivilprozessordnung des Kantons St. Gallen, Bern 
1999, N 4.a. zu Art. 263).

c) Z. macht für das Verfahren vor dem Bezirksgerichtspräsidium
Plessur einschliesslich der Vermittlung vor dem Kreisamt Chur einen Auf- 
wand von 7 1/2 Stunden geltend. Die Gegenpartei beanstandet dies nicht und 
gesamthaft gesehen erscheint dies auch nicht als überhöht. Nach dem Ge- 
sagten ist die sich mit dem normalen Stundenansatz von Fr. 220.– berechnete 
Entschädigung von Fr. 1650.– auf die Hälfte, somit Fr. 825.–, zu reduzieren, 
was sich umso mehr rechtfertigt, als es um eine sowohl hinsichtlich Sachver- 
halt als auch rechtlicher Komplexität einfache Sache ging. Dazu kommen die 
Barauslagen von Fr. 50.– und die Mehrwertsteuer von Fr. 66.50, was eine ge- 
samthafte Umtriebsentschädigung von Fr. 941.50 ergibt.

4. Der Beschwerdeführer ist nur zur Hälfte mit seinem Begehren 
durchgedrungen; indessen bestand für ihn durchaus Anlass, den Entscheid 
des Einzelrichters Plessur anzufechten. Somit rechtfertigt es sich, die Ge- 
richtskosten von Fr. 1000.– je zur Hälfte dem Beschwerdeführer sowie dem 
Kanton Graubünden zu überbinden.

Der Beschwerdeführer hat sich im Beschwerdeverfahren durch ei- 
nen Rechtsanwalt vertreten lassen. Auch im Beschwerdeverfahren werden 
gemäss Art. 122 Abs. 2 ZPO nur die notwendigen Kosten erstattet. Wie der 
Beschwerdeführer im erstinstanzlichen Verfahren bewiesen hat, war er 
durchaus in der Lage, den Prozess um seine Honorarforderung selbst zu 
führen. Es bestand damit auch im Beschwerdeverfahren kein Anlass, einen 
anderen Anwalt als Rechtsvertreter beizuziehen. Die damit verursachten 
Zusatzkosten müssen somit als unnötig im Sinne von Art. 122 Abs. 2 ZPO 
bezeichnet werden. Für das Verfassen der Beschwerdeschrift von ca. 2 1/2 Sei- 
ten benötigt ein erfahrener Anwalt samt Instruktion etwa 1 1/2 Stunden, was 
nach Normaltarif gemäss Honorarordnung des Bündnerischen Anwaltsver- 
bandes Fr. 330.– ausmacht. Rechnet man dazu noch Barauslagen und Mehr- 
wertsteuer hinzu, so wäre ein Honorar von Fr. 400.– gerechtfertigt. Nach den

64

11

PKG 2005

soeben dargelegten Grundsätzen wäre dieser Betrag bei Vertretung in eige- 
ner Sache um die Hälfte zu reduzieren, somit auf Fr. 200.–. Da der Be- 
schwerdeführer zudem nur zur Hälfte durchgedrungen ist, ist ihm für das 
Beschwerdeverfahren eine Umtriebsentschädigung von Fr. 100.– zuzuspre- 
chen.
ZB 05 26 Urteil vom 7. Juli 2005

65

11