# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 17400cef-278f-56c8-9dc3-e1141f4872c3
**Source:** Valais/Wallis (VS)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2011-01-21
**Language:** fr
**Title:** Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 21.01.2011 A1 10 185
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VS_Gerichte/VS_BZG_999_A1-10-185_2011-01-21.pdf

## Full Text

Constructions
Bauwesen

Constructions – ATC (Cour de droit public) du 21 janvier 2011 – A1 2010 185

Rénovation d’un mayen à l’état de ruine

– Situé hors de la zone à bâtir, le projet de rénovation ne peut pas être autorisé sur
la base de l’art. 24c LAT, compte tenu de l’état d’abandon et de délabrement de
l’ouvrage (art. 24c LAT, art. 41 et 42 OAT ; consid. 5).

Réf. CH : art. 24c LAT, art. 41 OAT, art. 42 OAT

Réf. VS :

Renovierung einer Alphütte in zerfallenem Zustand (Ruine)

– Die Renovierung einer ausserhalb der Bauzone gelegenen Baute, die sich in ver-
nachlässigtem und baufälligem Zustand befindet, kann nicht nach Art. 24c RPG
bewilligt werden (Art. 24c RPG, Art. 41 und 42 RPV ; E. 5).

Réf. CH : Art. 24c RPG, Art. 41 RPV, Art. 42 RPV

Réf. VS : 

Résumé des faits

Au début de l’année 2009, X. déposa une demande d’autorisation
de construire pour la rénovation d’un mayen situé en zone agricole. Le
16 juillet 2009, la Commission cantonale des constructions refusa cette
autorisation, sur la base d’un préavis négatif émis par le Service du
développement territorial. Celui-ci relevait que le projet concernait
une ruine, dont la reconstruction hors de la zone à bâtir n’était pas
imposée par sa destination et ne pouvait être autorisée au regard du
droit fédéral. Le 1er septembre 2010, le Conseil d’Etat rejeta le recours
que X. avait interjeté contre cette décision. Il considéra que le bâtiment
en question était une ruine, dont la reconstruction au titre de la garan-
tie de la situation acquise ne pouvait être autorisée. Le projet revenait
en réalité à ériger un ouvrage nouveau non conforme à l’affectation de
la zone agricole et dont la construction à cet emplacement n’était pas
imposée par sa destination. Le 29 septembre 2010, X. conclut céans,
sous suite de dépens, à l’annulation de cette décision du Conseil d’Etat
et à la délivrance d’une autorisation de construire.

36 RVJ / ZWR 2012

ceg
Texte tapé à la machine
TCVS A1 10 185

ceg
Texte tapé à la machine

RVJ / ZWR 2012 37

Droit

(...)

5. a) Selon l’art. 24c de la loi fédérale du 22 juin 1979 sur l’aména-
gement du territoire (LAT ; RS 700), hors de la zone à bâtir, les construc-
tions et installations qui peuvent être utilisées conformément à leur
destination mais qui ne sont plus conformes à l’affectation de la zone
bénéficient en principe de la garantie de la situation acquise (al. 1).
L’autorité compétente peut autoriser la rénovation de telles construc-
tions et installations, leur transformation partielle, leur agrandisse-
ment mesuré ou leur reconstruction, pour autant que les bâtiments
aient été érigés ou transformés légalement. Dans tous les cas, les exi-
gences majeures de l’aménagement du territoire doivent être satis-
faites (al. 2). Le champ d’application de l’art. 24c LAT est restreint aux
constructions et installations sises hors de la zone à bâtir et qui ne sont
plus conformes à l’affectation de la zone à la suite d’un changement de
réglementation. La garantie de la situation acquise ne profite ainsi
qu’aux constructions érigées ou transformées de manière conforme au
droit matériel en vigueur à l’époque (art. 41 de l’ordonnance du 28 juin
2000 sur l’aménagement du territoire – OAT ; RS 700.1 ; cf. ATF 127 II 209
consid. 2c), soit avant le 1er juillet 1972, date de l’entrée en vigueur de
la loi fédérale du 8 octobre 1971 sur la protection des eaux contre la
pollution (cf. ATF 129 II 396 consid. 4.2.1). De plus, la reconstruction
d’un bâtiment détruit ou démoli situé en dehors de la zone à bâtir n’en-
tre en considération que si celui-ci était encore utilisable conformé-
ment à son affectation au moment de sa destruction et pour autant que
son utilisation réponde toujours à un besoin (art. 42 al. 4 OAT ; cf. ATF
127 II 209 consid. 3a). La protection de la situation acquise ne s’étend
en effet pas aux bâtiments en ruine, inutilisables et prêts à s’écrouler
(cf. R. Muggli, Commentaire LAT, n° 13 ad art. 24c ; Office fédéral du
développement territorial – OFDT, Nouveau droit de l’aménagement du
territoire, Partie V : Autorisations au sens de l’article 24c LAT, pt 2.3,
p. 6 s.; arrêt du Tribunal fédéral 1A.250/2002 du 16 mai 2003 consid. 3.1;
ACDP A1 2009 214 du 26 février 2010 consid. 4.1.1 in fine et les réf. cit.;
v. aussi P. Zen-Ruffinen/C. Guy-Ecabert, Aménagement du territoire,
construction, expropriation p. 279 et 284).

b) Dans le cas d’espèce, les photographies versées au dossier ne
laissent guère de place au doute quant à l’état de la bâtisse située sur
le n° 117. Ainsi que l’ont relevé les précédentes autorités, il ne subsiste
de celle-ci que trois murs en partie effondrés, dont seul celui faisant

face à la plaine du Rhône témoigne encore de l’existence antérieure
d’une construction pourvue d’ouvertures pour une porte et deux fenê-
tres sur cette façade. L’arrière des murs est effondré, il n’y a plus de toit
et la végétation a envahi jusqu’à l’intérieur de cet ouvrage. Celui-ci doit
donc être considéré comme une ruine, quoi qu’en dise le recourant. Cet
état de délabrement ne résulte pas de la survenance d’un événement
ponctuel, tel qu’un incendie ou une autre catastrophe naturelle, à par-
tir duquel une rénovation aurait pu être envisagée, dans un certain
délai, à condition que l’ouvrage ait été jusqu’alors utilisable conformé-
ment à sa destination et qu’il réponde toujours à un besoin (art. 42 al.
4 OAT et art. 4 de la loi du 8 février 1996 sur les constructions – LC ;
RS/VS 705.1 ; cf. R. Muggli, op. cit., n° 26 ad art. 24c). L’état de ruine pro-
vient ici simplement de l’usure du temps. La bâtisse n’est plus utilisa-
ble conformément à sa destination depuis longtemps, faute d’avoir été
entretenue, de sorte que le projet de X. visant à la remettre en état
implique des travaux de rénovation en réalité assimilables à une
reconstruction. Dans cette hypothèse, au regard de la doctrine et de
jurisprudence ci-dessus exposées, il ne saurait être question d’une
situation acquise telle que le prévoit l’art. 24c LAT.

38 RVJ / ZWR 2012

<<
  /ASCII85EncodePages false
  /AllowTransparency false
  /AutoPositionEPSFiles false
  /AutoRotatePages /None
  /Binding /Left
  /CalGrayProfile (Schwarze Druckfarbe - ISO Coated)
  /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
  /CalCMYKProfile (Coated FOGRA27 \050ISO 12647-2:2004\051)
  /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
  /CannotEmbedFontPolicy /Warning
  /CompatibilityLevel 1.4
  /CompressObjects /Off
  /CompressPages true
  /ConvertImagesToIndexed true
  /PassThroughJPEGImages false
  /CreateJobTicket false
  /DefaultRenderingIntent /Default
  /DetectBlends true
  /DetectCurves 0.1000
  /ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
  /DoThumbnails false
  /EmbedAllFonts true
  /EmbedOpenType false
  /ParseICCProfilesInComments true
  /EmbedJobOptions true
  /DSCReportingLevel 0
  /EmitDSCWarnings true
  /EndPage -1
  /ImageMemory 524288
  /LockDistillerParams true
  /MaxSubsetPct 100
  /Optimize false
  /OPM 1
  /ParseDSCComments false
  /ParseDSCCommentsForDocInfo true
  /PreserveCopyPage true
  /PreserveDICMYKValues true
  /PreserveEPSInfo true
  /PreserveFlatness false
  /PreserveHalftoneInfo true
  /PreserveOPIComments true
  /PreserveOverprintSettings true
  /StartPage 1
  /SubsetFonts true
  /TransferFunctionInfo /Preserve
  /UCRandBGInfo /Preserve
  /UsePrologue true
  /ColorSettingsFile ()
  /AlwaysEmbed [ true
    /Arial-BoldMT
    /ArialNarrow
    /ArialNarrow-Bold
    /Helvetica
    /Wingdings-Regular
  ]
  /NeverEmbed [ true
  ]
  /AntiAliasColorImages false
  /CropColorImages false
  /ColorImageMinResolution 150
  /ColorImageMinResolutionPolicy /OK
  /DownsampleColorImages false
  /ColorImageDownsampleType /None
  /ColorImageResolution 400
  /ColorImageDepth -1
  /ColorImageMinDownsampleDepth 1
  /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
  /EncodeColorImages false
  /ColorImageFilter /None
  /AutoFilterColorImages false
  /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
  /ColorACSImageDict <<
    /QFactor 0.15
    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
  >>
  /ColorImageDict <<
    /QFactor 0.15
    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
  >>
  /JPEG2000ColorACSImageDict <<
    /TileWidth 256
    /TileHeight 256
    /Quality 30
  >>
  /JPEG2000ColorImageDict <<
    /TileWidth 256
    /TileHeight 256
    /Quality 30
  >>
  /AntiAliasGrayImages false
  /CropGrayImages false
  /GrayImageMinResolution 150
  /GrayImageMinResolutionPolicy /OK
  /DownsampleGrayImages false
  /GrayImageDownsampleType /None
  /GrayImageResolution 400
  /GrayImageDepth -1
  /GrayImageMinDownsampleDepth 2
  /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
  /EncodeGrayImages false
  /GrayImageFilter /None
  /AutoFilterGrayImages true
  /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
  /GrayACSImageDict <<
    /QFactor 0.15
    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
  >>
  /GrayImageDict <<
    /QFactor 0.15
    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
  >>
  /JPEG2000GrayACSImageDict <<
    /TileWidth 256
    /TileHeight 256
    /Quality 30
  >>
  /JPEG2000GrayImageDict <<
    /TileWidth 256
    /TileHeight 256
    /Quality 30
  >>
  /AntiAliasMonoImages false
  /CropMonoImages false
  /MonoImageMinResolution 1200
  /MonoImageMinResolutionPolicy /OK
  /DownsampleMonoImages false
  /MonoImageDownsampleType /None
  /MonoImageResolution 1200
  /MonoImageDepth -1
  /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
  /EncodeMonoImages true
  /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
  /MonoImageDict <<
    /K -1
  >>
  /AllowPSXObjects true
  /CheckCompliance [
    /None
  ]
  /PDFX1aCheck false
  /PDFX3Check false
  /PDFXCompliantPDFOnly false
  /PDFXNoTrimBoxError true
  /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
    0.00000
    0.00000
    0.00000
    0.00000
  ]
  /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
  /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
    0.00000
    0.00000
    0.00000
    0.00000
  ]
  /PDFXOutputIntentProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
  /PDFXOutputConditionIdentifier (CGATS TR 001)
  /PDFXOutputCondition ()
  /PDFXRegistryName (http://www.color.org)
  /PDFXTrapped /False

  /CreateJDFFile false
  /Description <<
    /FRA <FFFE5B00500061007200200072006100700070006F00720074002000E000200027005B004800610075007400650020007200650073006F006C007500740069006F006E00200032003500340030005D0027005D002000>
  >>
  /Namespace [
    (Adobe)
    (Common)
    (1.0)
  ]
  /OtherNamespaces [
    <<
      /AsReaderSpreads false
      /CropImagesToFrames true
      /ErrorControl /WarnAndContinue
      /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
      /IncludeGuidesGrids false
      /IncludeNonPrinting false
      /IncludeSlug false
      /Namespace [
        (Adobe)
        (InDesign)
        (4.0)
      ]
      /OmitPlacedBitmaps false
      /OmitPlacedEPS false
      /OmitPlacedPDF false
      /SimulateOverprint /Legacy
    >>
    <<
      /AllowImageBreaks true
      /AllowTableBreaks true
      /ExpandPage false
      /HonorBaseURL true
      /HonorRolloverEffect false
      /IgnoreHTMLPageBreaks false
      /IncludeHeaderFooter false
      /MarginOffset [
        0
        0
        0
        0
      ]
      /MetadataAuthor ()
      /MetadataKeywords ()
      /MetadataSubject ()
      /MetadataTitle ()
      /MetricPageSize [
        0
        0
      ]
      /MetricUnit /inch
      /MobileCompatible 0
      /Namespace [
        (Adobe)
        (GoLive)
        (8.0)
      ]
      /OpenZoomToHTMLFontSize false
      /PageOrientation /Portrait
      /RemoveBackground false
      /ShrinkContent true
      /TreatColorsAs /MainMonitorColors
      /UseEmbeddedProfiles false
      /UseHTMLTitleAsMetadata true
    >>
    <<
      /AddBleedMarks false
      /AddColorBars false
      /AddCropMarks true
      /AddPageInfo false
      /AddRegMarks false
      /BleedOffset [
        8.503940
        8.503940
        8.503940
        8.503940
      ]
      /ConvertColors /NoConversion
      /DestinationProfileName (U.S. Web Coated \(SWOP\) v2)
      /DestinationProfileSelector /UseName
      /Downsample16BitImages true
      /FlattenerPreset <<
        /PresetSelector /MediumResolution
      >>
      /FormElements true
      /GenerateStructure false
      /IncludeBookmarks false
      /IncludeHyperlinks false
      /IncludeInteractive false
      /IncludeLayers false
      /IncludeProfiles true
      /MarksOffset 28.346460
      /MarksWeight 0.250000
      /MultimediaHandling /UseObjectSettings
      /Namespace [
        (Adobe)
        (CreativeSuite)
        (2.0)
      ]
      /PDFXOutputIntentProfileSelector /UseName
      /PageMarksFile /RomanDefault
      /PreserveEditing true
      /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
      /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged
      /UseDocumentBleed false
    >>
  ]
>> setdistillerparams
<<
  /HWResolution [2540 2540]
  /PageSize [765.354 538.583]
>> setpagedevice