# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 48deaed7-bbca-5d9d-9e65-c1d8efcd9f1b
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2022-12-10
**Language:** fr
**Title:** Bern Verwaltungsgericht 10.12.2022 200 2022 501
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_Verwaltungsgericht/BE_VG_001_200-2022-501_2022-12-10.pdf

## Full Text

200.2022.501.LAA
N° AVS 
N° de sinistre: 
Réf. Suva: 
DAL/EGC

Tribunal administratif du canton de Berne
Cour des affaires de langue française

Jugement du 10 décembre 2022

Droit des assurances sociales

C. Tissot, président
M. Moeckli et A.-F. Boillat, juges
L. D’Abruzzo, greffière   

A.________
représenté par Me B.________
recourant

contre

Suva 
Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents
Fluhmattstrasse 1, Case postale 4358, 6002 Lucerne 2
intimée

relatif à une décision sur opposition de cette dernière du 18 août 2022

Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 10 décembre 2022, 200.2022.501.LAA, p. 2

En fait:

A.

A.________, né en 1960, a travaillé en tant qu’installateur en chauffage 
dans une société de services du 14 janvier 2021 au 15 octobre 2021. A ce 
titre, il était assuré obligatoirement contre le risque d’accidents 
professionnel et non professionnel auprès de la Caisse nationale suisse 
d'assurance en cas d'accidents (Suva). Par une déclaration de sinistre du 
2 septembre 2021, l’assuré, par son employeur, a annoncé à la Suva que 
le 24 août 2021, il avait perdu l’équilibre sur une échelle, avait chuté et 
s'était fracturé le coude gauche. Une incapacité de travail de 100% a été 
attestée du 24 août 2021 au 11 septembre 2021, puis régulièrement 
prolongée.

B.

La Suva a pris le cas en charge, notamment en lien avec des fractures 
costales multiples à gauche, de l'omoplate gauche et de la tête radiale 
gauche consécutives à la chute. Après que l'assuré, par son médecin 
traitant, a demandé la prise en charge d'une opération de l'épaule gauche, 
l'assureur-accidents a soumis le cas à son médecin d’arrondissement. 
Fondé sur l'avis de ce spécialiste, il a ensuite fait part à l'assuré, par 
décision du 2 juin 2022, du refus de prestations en lien avec les troubles de 
celui-ci à cette épaule. En dépit des oppositions formulées les 8 et 
13 juin 2022 par l’assuré, représenté par un avocat, respectivement par 
l'assurance-maladie de l'assuré, la Suva a confirmé, par décision sur 
opposition du 18 août 2022, la décision précitée.

C.

Le 1er septembre 2022, l'assuré, par son mandataire, a contesté la décision 
sur opposition de la Suva du 18 août 2022 devant le Tribunal administratif 
du canton de Berne (TA). Il a conclu, sous suite de frais et dépens, à 

Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 10 décembre 2022, 200.2022.501.LAA, p. 3

l'annulation de cette décision sur opposition. Dans sa réponse du 
23 septembre 2022, la Suva a conclu au rejet du recours. L'avocat du 
recourant a produit sa note d'honoraires le 6 octobre 2022.

En droit:

1.

1.1 La décision sur opposition du 18 août 2022 représente l'objet de la 
contestation. Elle ressortit au droit des assurances sociales et confirme la 
décision du 2 juin 2022 refusant toutes prestations d’assurance en lien 
avec l’atteinte de l’assuré à l’épaule gauche. Même si l'assuré n'a retenu 
qu'une seule conclusion purement cassatoire, on comprend de son 
mémoire de recours que l'objet du litige porte sur l'annulation de cette 
décision sur opposition et sur l'octroi de prestations d’assurance pour la 
prise en charge d’une opération chirurgicale de l'épaule gauche intervenue 
le 4 avril 2022 et des suites de cette intervention. Est principalement 
litigieuse, l’appréciation médicale sur laquelle l’intimée s'est fondée pour 
considérer que l’atteinte du recourant à l’épaule gauche n’était pas en lien 
de causalité avec l’événement survenu le 24 août 2021.

1.2 Interjeté en temps utile, dans les formes prescrites, auprès de 
l'autorité de recours compétente, par une partie disposant de la qualité pour 
recourir et représentée par un mandataire dûment constitué, le recours est 
recevable (art. 56 ss de la loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie 
générale du droit des assurances sociales [LPGA, RS 830.1] par renvoi de 
l'art. 1 de la loi fédérale du 20 mars 1981 sur l'assurance-accidents [LAA, 
RS 832.20], art. 15 et 74 ss de la loi cantonale du 23 mai 1989 sur la 
procédure et la juridiction administratives [LPJA, RSB 155.21]).

1.3 La valeur litigieuse étant en l'état indéterminée, le jugement de la 
cause incombe à la Cour des affaires de langue française du TA dans sa 
composition ordinaire de trois juges (art. 54 al. 1 let. c et 56 al. 1 de la loi 

Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 10 décembre 2022, 200.2022.501.LAA, p. 4

cantonale du 11 juin 2009 sur l'organisation des autorités judiciaires et du 
Ministère public [LOJM, RSB 161.1]).

1.4 Le TA examine librement la décision contestée et n'est pas lié par 
les conclusions des parties (art. 61 let. c et d LPGA; art. 80 let. c ch. 1 et 84 
al. 3 LPJA).

2. 

2.1 En principe, les prestations de l'assurance-accidents obligatoire 
sont allouées en cas d'accident professionnel, d'accident non professionnel 
et de maladie professionnelle (art. 6 al. 1 LAA). Est réputé accident toute 
atteinte dommageable, soudaine et involontaire, portée au corps humain 
par une cause extérieure extraordinaire qui compromet la santé physique, 
mentale ou psychique ou qui entraîne la mort (art. 4 LPGA). L'assurance-
accidents obligatoire n'alloue des prestations que s'il existe un lien de 
causalité à la fois naturelle et adéquate entre l'accident et l'atteinte à la 
santé (ATF 147 V 161 c. 3.1, 129 V 177 c. 3.1 et 3.2).

2.2. Tout événement est une cause au sens de la causalité naturelle, 
lorsqu'il y a lieu d'admettre que, sans cet événement, le dommage ne se 
serait pas produit du tout, ou qu'il ne serait pas survenu de la même 
manière ou au même moment. Il n'est pas nécessaire, en revanche, que 
l'accident soit la cause unique ou immédiate de l'atteinte à la santé; il suffit 
que l'événement dommageable, associé éventuellement à d'autres 
facteurs, ait provoqué l'atteinte à la santé physique ou psychique de la 
personne assurée, c'est-à-dire qu'il se présente comme la condition sine 
qua non de celle-ci (ATF 147 V 161 c. 3.2). Parmi les causes 
déterminantes au sens de l'art. 6 al. 1 LAA figurent également les 
circonstances sans lesquelles l'atteinte à la santé ne serait pas survenue 
au même moment. Un événement traumatique ayant provoqué un 
dommage génère dès lors également une obligation de prestations, quand 
bien même le dommage en question serait apparu tôt ou tard sans cet 
événement assuré et celui-ci ne représente par conséquent une "condition 
sine qua non" que sous l'angle du moment de l'apparition du dommage. En 
revanche, il n'en va pas de même lorsque l'accident ne représente qu'une 

Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 10 décembre 2022, 200.2022.501.LAA, p. 5

cause purement occasionnelle ou due au hasard, qui concrétise un risque 
actuel dont la réalisation devait être attendue à tout moment, sans que le 
rapport de cause à effet entre l'accident survenu et le dommage subi n'en 
soit influencé en lui-même (SVR 2012 UV n° 8 c. 4.2.1). Savoir si 
l'événement assuré et l'atteinte à la santé sont liés par un rapport de 
causalité naturelle est une question de fait, que l'administration - ou le 
tribunal en cas de recours - examine en se conformant à la règle du degré 
de vraisemblance prépondérante, appliquée généralement à l'appréciation 
de l'état de fait et des preuves en droit des assurances sociales. La simple 
possibilité d'un rapport de cause à effet entre l'accident et le dommage ne 
suffit pas à justifier le droit à des prestations (ATF 142 V 435 c. 1, 129 V 
177 c. 3.1).

2.3 Lorsqu'un état maladif préexistant est aggravé ou, de manière 
générale, apparaît consécutivement à un accident, le devoir de l'assurance-
accidents d'allouer des prestations cesse si l'accident ne constitue pas la 
cause naturelle et adéquate du dommage, soit lorsque ce dernier résulte 
exclusivement de causes étrangères à l'accident. Tel est le cas lorsque 
l'état de santé de l'intéressé est similaire à celui qui existait immédiatement 
avant l'accident ("statu quo ante") ou à celui qui existerait même sans 
l'accident par suite d'un développement ordinaire ("statu quo sine"). A 
contrario, aussi longtemps que le "statu quo sine vel ante" n'est pas rétabli, 
l'assureur-accidents doit prendre à sa charge le traitement de l’état maladif 
préexistant, dans la mesure où il s'est manifesté à l'occasion de l'accident 
ou a été aggravé par ce dernier (ATF 147 V 161 c. 3.3). De même qu'en ce 
qui concerne l'existence du lien de causalité naturelle à la base de 
l'obligation de prestations, la cessation de l'influence causale des origines 
accidentelles d'une atteinte à la santé doit être établie avec une 
vraisemblance prépondérante. La simple possibilité d'une disparition totale 
des effets d'un accident ne suffit pas. Comme il s'agit-là d'un fait 
susceptible de supprimer le droit aux prestations, le fardeau de la preuve 
en incombe - contrairement à la question de l'existence d'un lien de 
causalité naturelle fondant l'obligation de prester - non pas à la personne 
assurée, mais à l'assureur-accidents (ATF 146 V 51 c. 5.1). 

Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 10 décembre 2022, 200.2022.501.LAA, p. 6

3.

Dans sa décision sur opposition, l'intimée a en substance considéré, fondé 
sur l'avis de son médecin d'arrondissement, qu'il n'existait pas de lien de 
causalité entre la lésion survenue au niveau de l'épaule gauche de l'assuré 
et l'accident intervenu en août 2021. Elle a ainsi refusé de servir des 
prestations en lien avec cette lésion. Pour sa part, le recourant estime, en 
rappelant en particulier la teneur d'un avis de son médecin traitant, que la 
lésion de son épaule gauche est consécutive à sa chute de 2021, dès lors 
qu'avant celle-ci il n'avait jamais ressenti la moindre douleur. Du dossier 
ressortent les éléments médicaux principaux suivants.

3.1 Dans un rapport du 24 août 2021, le service de radiologie d’un 
hôpital régional du lieu de l'accident a fait état, suite aux scanners réalisés 
(cérébral, thoracique, abdominal et du rachis cervical), de multiples 
fractures costales et scapulaire gauches, ainsi que d’une contusion 
parenchymateuse sous-pleurale des lobes inférieurs des deux côtés. 
Aucune lésion de nature traumatique à l’étage cérébro-cervical et 
abdomino-pelvien n’a été observée (dossier intimée [dos.] 24/1). Dans un 
second rapport du 20 décembre 2021, cet établissement a encore retenu 
les diagnostics d'insuffisance chronotrope, d'infarctus du myocarde sans 
élévation du segment ST secondaire, de fractures costales multiples à 
gauche, de fracture de l’omoplate non déplacée à gauche, ainsi que de 
fracture de la tête radiale gauche multi-fragmentaire (dos. 27/1). Le service 
de cardiologie d'un hôpital régional du canton de domicile de l'assuré a 
quant à lui relevé, dans un rapport du 26 août 2021, la présence d’une 
contusion cardiaque, ainsi que d’une bradycardie. Le 25 août 2021, un 
stimulateur à double chambre permanent a été implanté sous anesthésie 
locale (dos. 18/1). 

3.2 Suite au séjour de l’assuré dans ce deuxième centre hospitalier 
régional du 24 août au 6 septembre 2021, le médecin responsable du 
service de chirurgie a retenu, dans le rapport de sortie, une fracture 
multiple des côtes du côté gauche, une fracture non disloquée de 
l’omoplate gauche, une fracture intra-articulaire comminutive de la tête 

Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 10 décembre 2022, 200.2022.501.LAA, p. 7

radiale gauche, un bloc atrio-ventriculaire (AV) du 2ème degré de type 
Wenckebach, ainsi que de l’hypertension artérielle. Lors de l’intervention 
chirurgicale du 2 septembre 2021, plusieurs fragments osseux disloqués, 
ainsi qu’une vaste dégénérescence cartilagineuse dans la zone de la 
surface articulaire latérale de l’articulation huméro-radiale ont été observés 
(dos. 16/1 version française et dos. 11/1 version allemande). Le rapport du 
service des urgences du centre hospitalier du 7 septembre 2021 fait 
également état d’une dyspnée (dos. 40/1).

3.3  Sur la base d'un scanner de l’épaule gauche de l’assuré effectué le 
10 février 2022 sur demande de son médecin traitant (dos. 40/20), un 
institut de radiologie régional a conclu, dans un rapport du 12 février 2022, 
à une rupture transfixiante du tendon sus-épineux de stade I, une 
fissuration longitudinale intra-tendineuse de l’infra-épineux dans sa portion 
proximale, ainsi qu’à un acromion recouvrant et recourbé de type III de 
Bigliani, potentiellement agressif (dos. 40/18). 

3.4 Dans un courrier daté du 3 mars 2022, le médecin-chef du 
département de chirurgie d'un troisième hôpital régional, a mis en 
évidence, en lien avec l'épaule gauche, une impotence fonctionnelle 
relativement marquée avec une gêne fonctionnelle dans la quasi-totalité 
des mouvements. Après avoir effectué un arthroscanner, le même 
spécialiste a mentionné la présence d’une lésion du tendon du supra-
épineux dans un contexte de conflit sous-acromial avec un acromion de 
type III. Il a conclu à la nécessité d’une intervention chirurgicale (dos. 54/2). 
Le rapport opératoire du 4 avril 2022 fait état d’une rupture transfixiante de 
la coiffe des rotateurs de l’épaule gauche (dos. 61/1). L’assuré a consulté 
une nouvelle fois le médecin-chef dans le cadre du suivi de l’intervention et, 
selon les rapports des 11 mai et 13 juillet 2022, il présentait une élévation 
antérieure à 100°, une élévation latérale à 80°, une rotation externe à 40° 
et une rotation interne en L5. Il présentait également une surélévation 
réflexe de son épaule gauche, ce qui limitait ses mouvements d’élévation 
(dos. 95/1 et 109/1).

3.5 Dans un certificat du 27 avril 2022, le médecin traitant l'assuré a 
certifié que son patient avait été victime d'un accident avec traumatisme de 
l'épaule gauche et impotence fonctionnelle, fracture du coude gauche et 

Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 10 décembre 2022, 200.2022.501.LAA, p. 8

fracture costale gauche. Il a ajouté que son patient ne s'était jamais plaint 
de son épaule antérieurement à l'accident et qu'aucun examen de cette 
épaule n'avait été entrepris avant le 14 février 2022 (dos. 68/1).

3.6 Invité à apprécier les données médicales figurant au dossier et en 
particulier la question de savoir si l’intervention chirurgicale de l’épaule 
gauche du 4 avril 2022 était, selon un degré de vraisemblance 
prépondérante, imputable à l’événement du 24 août 2021, le médecin 
d’arrondissement de la Suva, spécialiste en chirurgie orthopédique, a 
répondu le 12 avril 2022 par la négative. Il a précisé que les troubles à 
l’épaule étaient d’origine dégénérative et que le traumatisme avait 
simplement entraîné une aggravation transitoire aiguë (dos. 57/1). Dans un 
second avis du 11 mai 2022, le médecin d'arrondissement a constaté dans 
un premier temps que le dossier de radiologie était incomplet. Sur la base 
du rapport radiologique du 12 février 2022 (voir c. 3.3), il a relevé la 
présence d’une atteinte dégénérative au niveau de l’articulation acromio-
claviculaire et au niveau de l’acromion, ainsi qu’une atteinte de type 
dégénérescence graisseuse apoptose du muscle sus-épineux (dos. 70/4). 
Après avoir reçu les imageries manquantes, il a précisé, le 1er juin 2022, 
que celles-ci ne modifiaient pas son appréciation, selon laquelle il n’existait 
pas de lien de causalité entre l’événement du 24 août 2021 et l’atteinte à 
l’épaule gauche (dos. 74/1). Suite aux oppositions de l'assuré et de 
l'assurance-maladie de celui-ci à la décision du 2 juin 2022, le médecin 
d’arrondissement s’est prononcé une dernière fois le 17 août 2022, sur 
demande de la Suva. Il a en particulier donné son avis sur le lien, dans le 
mécanisme de la chute, entre la fracture de l’omoplate gauche et la 
déchirure de la coiffe des rotateurs de l’épaule gauche. Après avoir restitué 
sur la base du dossier le déroulement des faits et l’évolution clinique, il a 
relevé que les radiographies à disposition mettaient en évidence une 
atteinte dégénérative de l’articulation acromio-articulaire, ainsi qu’une 
morphologie potentiellement agressive au niveau de l’acromion. Il a 
également mentionné la présence d’une amyotrophie de stade I du chef 
musculaire du sus-épineux. Il a finalement observé sur le scanner du 
24 août 2021 (voir c. 3.1), une discontinuité sur le corps de l’omoplate, 
laquelle n’entrait pas en contact avec la partie gléno-humérale de cet os 
(dos. 110/4).

Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 10 décembre 2022, 200.2022.501.LAA, p. 9

4.

Pour mettre fin à l'obligation de prester que l'intimée a initialement 
reconnue, il convient d'établir que l'atteinte à la santé est désormais 
exclusivement imputable à des causes étrangères à l'événement du 
24 août 2021 (c. 2.3 supra). Pour pouvoir répondre à cette question, il s'agit 
tout d’abord de déterminer la force probante des rapports du médecin 
d’arrondissement de l'intimée, des 11 mai et 17 août 2022.

4.1

4.1.1 Selon le principe de la libre appréciation des preuves, le juge des 
assurances sociales doit, quelle que soit leur provenance, examiner 
l'ensemble des moyens de preuve de manière objective et décider s'ils 
permettent de trancher la question des droits litigieux de manière sûre. En 
particulier, le juge ne saurait statuer, en présence de rapports médicaux 
contradictoires, sans avoir examiné l'ensemble des preuves disponibles et 
sans indiquer les motifs qui le conduisent à retenir un avis médical plutôt 
qu'un autre (ATF 143 V 124 c. 2.2.2, 125 V 351 c. 3a).

4.1.2 La valeur probante d'un rapport médical dépend du fait que les 
points litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le 
rapport se fonde sur des examens complets, qu'il prenne également en 
considération les plaintes exprimées, qu'il ait été établi en pleine 
connaissance du dossier (anamnèse), que la description du contexte 
médical soit claire et enfin que les conclusions de l'expert soient bien 
motivées. Ainsi, ni la provenance du moyen de preuve, ni l'appellation du 
mandat confié au médecin (rapport ou expertise) ne sont déterminantes 
pour la force probante d'un tel document (ATF 143 V 124 c. 2.2.2, 134 V 
231 c. 5.1, 125 V 351 c. 3a).

4.1.3 Les rapports et expertises émanant de médecins internes aux 
assureurs ont valeur probante, pour autant qu'ils apparaissent concluants, 
soient motivés de façon compréhensible, soient dépourvus de 
contradictions et qu'il n'existe pas d'indices contre leur fiabilité. Le seul fait 
que le médecin interrogé soit dans un rapport de subordination avec 
l'assureur ne permet pas déjà de conclure à un manque d'objectivité ou à 
une (apparence de) prévention. Il en va de même lorsqu'un médecin est 

Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 10 décembre 2022, 200.2022.501.LAA, p. 10

appelé de façon répétée à effectuer des expertises pour le compte d'une 
assurance (SVR 2008 IV n° 22 c. 2.4). Il faut bien plus des circonstances 
propres qui laissent apparaître un doute objectif quant à l'impartialité. Eu 
égard à l'importance considérable qu'un tel rapport médical a en matière de 
droit des assurances sociales, il convient de poser des exigences sévères 
s'agissant de l'impartialité de l'expert (ATF 125 V 351 c. 3b/ee; Tribunal 
fédéral [TF] 8C_672/2020 du 15 avril 2021 c. 2.3 et les références).

4.2 En l'occurrence, et d'un point de vue purement formel, malgré la 
relation contractuelle qui lie le médecin d’arrondissement à l’intimée, 
l'impartialité de celui-ci ne saurait être remise en cause. L’appréciation de 
ce médecin, telle qu’elle ressort des prises de position des 11 mai et 
17 août 2022 est complète. Le médecin d’arrondissement, dont les 
qualifications ne sauraient être mises en doute, a tenu compte de 
l’ensemble des éléments essentiels disponibles au dossier. Il a notamment 
pris connaissance des résultats d’imageries, ainsi que des avis médicaux 
antérieurs. Le médecin d’arrondissement a d’ailleurs relevé que des 
imageries médicales étaient manquantes au dossier, avant de se 
prononcer de manière définitive le 1er juin 2022 (dos. 57/1, 70/4, 74/1). Le 
contexte aussi bien médical que factuel a été clairement décrit. Ses 
conclusions sont dûment motivées et ne laissent pas apparaître d’éléments 
permettant de soupçonner l’existence de lacunes lors de la genèse des 
rapports. Elles répondent ainsi aux exigences formelles posées par la 
jurisprudence relative à la valeur probante des documents médicaux (voir 
c. 4.1.3). Au demeurant, le recourant ne conteste pas les éléments formels 
qui précèdent.

4.3 D'un point de vue matériel, les rapports du médecin 
d’arrondissement sont également convaincants. Celui-ci s’est prononcé de 
façon probante sur le lien de causalité naturelle existant entre l’événement 
du 24 août 2021 et les troubles survenus à l’épaule gauche de l'assuré. Il 
s’est en particulier fondé sur le rapport de radiologie du 12 février 2022, 
duquel il ressort une arthropathie de l’acromio-claviculaire, ainsi qu’une 
amyotrophie de stade I du chef musculaire sus-épineux. Il a également 
constaté au niveau de l’acromion, une morphologie potentiellement 
agressive. Sur cette base, il a considéré ces lésions comme étant 

Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 10 décembre 2022, 200.2022.501.LAA, p. 11

dégénératives et a conclu, de manière pertinente, que la causalité naturelle 
entre la chute du 24 août 2021 et l’atteinte à l’épaule gauche était tout au 
plus possible, mais n’atteignait pas le degré de vraisemblance 
prépondérante, degré de preuve usuel en droit des assurances sociales 
(dos. 70/4 et 40/18). Selon ce médecin, pour qu’une atteinte musculaire 
telle que celle présente chez l'assuré puisse être observée, la lésion de la 
coiffe des rotateurs aurait dû intervenir au moins douze mois avant la 
première constatation de la lésion sur le scanner du 10 février 2022 (voir c. 
3.3), c’est-à-dire six mois avant l’événement traumatique du 24 août 2021. 
Celui-ci ne peut dès lors pas être à l’origine de la lésion de la coiffe des 
rotateurs. Il a étayé son argument en soulignant que les atteintes 
dégénératives agressives étaient reconnues comme étant susceptibles 
d’entraîner des déchirures au niveau de la coiffe des rotateurs, en 
particulier de la portion supérieure. A ce propos, il convient toutefois de 
relever que l’avis de l’intimée (qui s'est fondé sur l’arrêt du TF 8C_446/2019 
du 22 octobre 2019 c. 5.2.3), selon lequel la lésion de la coiffe des 
rotateurs comme conséquence d’un accident serait un phénomène rare 
doit être nuancé. Selon la jurisprudence récente du Tribunal fédéral, la 
question de savoir si un choc direct sur l’épaule est de nature à causer une 
lésion de la coiffe des rotateurs est controversée dans la littérature 
médicale. Le Tribunal fédéral a considéré qu’il n’y avait pas lieu de donner 
une trop grande importance au critère du mécanisme accidentel pour 
l’examen du lien de causalité, eu égard aux difficultés qu’il pouvait exister, 
dans de nombreux cas, pour reconstituer avec précision le déroulement de 
l’accident sur la base des déclarations de l’assuré. Il convenait bien plutôt, 
sous l’angle médical, de mettre en balance et de pondérer entre eux les 
différents critères pertinents plaidant en faveur ou en défaveur d’une 
genèse traumatique de la lésion, de manière à déterminer l’état de fait 
présentant une vraisemblance prépondérante (TF 8C_59/2020 du 
14 avril 2020 c. 5.4, 8C_672/2020 du 15 avril 2021, c. 4.1.3 et 4.5). En 
l’occurrence, sur la base des premières descriptions de l’accident, le 
recourant a perdu l’équilibre alors qu'il se trouvait sur une échelle et est 
tombé d’une hauteur d'environ deux mètres et demi (dos. 3/2). Il a chuté 
sur le dos et a subi de multiples fractures des côtes gauches, de l’omoplate 
gauche, ainsi que de la tête radiale gauche (dos. 16/2 et 24/1). Une 
fracture de l’épaule n’a en revanche pas été constatée, l'assuré ne s'en 

Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 10 décembre 2022, 200.2022.501.LAA, p. 12

étant jamais plaint. De plus, aucun diagnostic en lien avec l’épaule gauche 
n’a été posé dans les suites immédiates de l’accident du 24 août 2021 et il 
n’existe pas non plus de document radiologique de cette épaule réalisé 
directement après l'événement précité. Et pour cause, dès lors que rien 
n'indique qu'il y ait eu un impact direct à l’épaule gauche au moment de la 
chute. Le médecin d’arrondissement a d’ailleurs souligné l’absence de 
plaintes et de douleurs répertoriées dans les rapports à disposition, en lien 
avec la problématique à l’épaule, laquelle est évoquée pour la première fois 
en consultation auprès du médecin traitant de l’assuré en février 2022. La 
seule information radiologique postérieure à l’accident de l’épaule gauche 
est donc celle ressortant du rapport du 12 février 2022, c'est-à-dire près de 
six mois après l’accident (voir c. 3.3). C’est ainsi à raison qu’en l’absence 
de choc direct sur l’épaule gauche et de plaintes de l’assuré que ni les 
soins intensifs de l’hôpital régional, ni le service des urgences du centre 
hospitalier, n’ont jugé nécessaire d’ordonner des investigations 
supplémentaires. Par ailleurs, le fait que le recourant ait été âgé de 61 ans 
au moment de l’accident et qu’il présentait également des atteintes 
dégénératives au niveau de l’articulation huméro-radiale (voir c. 3.2), 
constituent des indices supplémentaires en faveur de la thèse selon 
laquelle la lésion de la coiffe des rotateurs est d’origine dégénérative et due 
à un mécanisme d’usure souvent observé dans ce genre de cas. C’est 
finalement de manière concluante que le médecin d’arrondissement a 
exclu, sur la base du scanner du 24 août 2021, une quelconque influence 
exercée par l’accident sur la déchirure de la coiffe des rotateurs de l’épaule 
gauche, et ce malgré la fracture de l’omoplate gauche, en raison de 
l’absence de contact entre le corps de l’omoplate et la partie gléno-
humérale de cet os (dos. 110/4). Le médecin d’arrondissement a donc 
retenu avec cohérence que des pathologies telles que constatées à 
l’épaule gauche devaient être considérées, au degré de la vraisemblance 
prépondérante, comme étrangères à l’événement du 24 août 2021. Il 
résulte de ce qui précède que les rapports du médecin d’arrondissement 
des 11 mai et 17 août 2022 sont logiques, convaincants et dépourvus de 
contradiction.

4.4 Pour sa part, le médecin traitant n’expose pas véritablement, dans 
le certificat médical du 27 avril 2022, les raisons qui le conduisent à 

Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 10 décembre 2022, 200.2022.501.LAA, p. 13

considérer que les douleurs, respectivement les lésions à l’épaule gauche 
sont liées à l’événement du 24 août 2021 et non d’origine dégénérative, 
alors que les rapports d’imagerie médicale font état de lésions 
dégénératives. Ce médecin a considéré que l’atteinte à l’épaule gauche 
était d’origine traumatique en raison de la présence de lésions avec une 
rupture transfixiante du supra-épineux, constatées dans le rapport de 
radiologie du 12 février 2022 (dos. 40/18) et pouvant être attribuées au 
traumatisme. Or, le certificat du 27 avril 2022 n’est guère étoffé, ni 
spécialement précis, ne discute pas les différents éléments apportés par le 
médecin d’arrondissement, pas plus qu’il ne contredit, de manière ciblée, 
l’appréciation de ce médecin quant à la présence de lésions dégénératives. 
En l'absence d’un raisonnement ou d'explications plus étayés, son avis 
repose, comme il l’affirme d’ailleurs lui-même, sur le fait que les douleurs 
ne sont apparues qu'après l'événement du 24 août 2021, si bien qu'elles se 
trouvent, selon lui, forcément en lien de causalité. Or, le seul fait que des 
symptômes douloureux ne se sont manifestés qu'après la survenance d'un 
accident ne suffit pas à établir un rapport de causalité naturelle avec cet 
accident (raisonnement "post hoc, ergo propter hoc" pas déterminant: ATF 
119 V 335 c. 2b/bb; SVR 2016 UV n° 24 c. 7.2). A cela s'ajoute que, 
s'agissant de l'avis du médecin traitant, le juge peut et doit également tenir 
compte du fait qu'eu égard à la relation de confiance établie avec son 
patient, ce médecin aura plutôt tendance, dans le doute, à favoriser celui-ci 
(ATF 125 V 351 c. 3b/cc; SVR 2015 IV n° 26 c. 5.3.3.3), ce principe 
s'appliquant par ailleurs également au spécialiste traitant (TF I 655/05 du 
20 mars 2006 c. 5.4). Sur le vu de ce qui précède, les éléments apportés 
par le médecin traitant ne suffisent donc pas, selon le critère de la 
vraisemblance prépondérante, à établir l'existence d'un lien de causalité 
naturelle entre l’événement survenu le 24 août 2021 et les douleurs et 
lésions présentes chez le recourant à l’épaule gauche. Par conséquent, le 
certificat du médecin traitant du 27 avril 2022 n’est pas de nature à 
remettre en doute la valeur probante des rapports du médecin 
d’arrondissement des 11 mai et 17 août 2022.

4.5 Sur la base ce qui précède, le TA ne voit pas de raisons de s'écarter 
des rapports médicaux rédigés par le médecin d’arrondissement, qu'il y a 
lieu de qualifier de probants. En substance, ils exposent que les douleurs 

Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 10 décembre 2022, 200.2022.501.LAA, p. 14

du recourant à l’épaule gauche, ne se trouvent pas en lien de causalité 
avec l'événement du 24 août 2021, mais sont d'origines dégénératives. En 
d'autres termes, ces rapports médicaux indiquent que le recourant aurait tôt 
ou tard souffert des lésions dégénératives que l'événement du 
24 août 2021 a révélées, mais dont il n'est pas à l'origine. C'est donc à 
raison que l'intimée s'est appuyée sur ces appréciations médicales pour 
juger de l'état de santé du recourant dans la décision sur opposition 
contestée. Eu égard à ce qui précède, l'intimée a valablement démontré, au 
degré de la vraisemblance prépondérante, l'absence de lien de causalité 
naturelle entre l'événement du 24 août 2021 et l’atteinte à l’épaule gauche. 
Partant, c’est à bon droit qu'elle a mis un terme aux prestations depuis le 
4 avril 2022, date de l’intervention chirurgicale à l’épaule gauche (dos. 93/3 
et 61/1). Compte tenu de ce qui précède, une nouvelle expertise, telle que 
demandée par le recourant, ne saurait être considérée comme étant 
nécessaire. Cette réquisition de preuve doit dès lors être écartée, au même 
titre que celle tendant à l'audition du recourant et de ses médecins traitants, 
ceux-ci s'étant valablement exprimés dans la présente procédure et leurs 
avis respectifs ayant été pris en compte.

5.

5.1 Sur le vu de ce qui précède, le recours doit être rejeté.

5.2 Il n’y a pas lieu de percevoir de frais de procédure, ni d’allouer de 
dépens au recourant qui succombe (art. 1 al. 1 LAA en lien avec l’art. 61 
let. fbis LPGA et l'art. 61 let. g LPGA), ni à l'intimée. L'octroi de dépens à un 
assureur pratiquant l'assurance-accidents obligatoire rendrait en effet le 
principe de la gratuité illusoire (ATF 127 V 205 c. 3a, 126 V 143 c. 4a).

Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 10 décembre 2022, 200.2022.501.LAA, p. 15

Par ces motifs:

1. Le recours est rejeté.

2. Il n’est pas perçu de frais de procédure, ni alloué de dépens.

3. Le présent jugement est notifié (R):
- au recourant, par son mandataire,
- à l’intimée,
- à l’Office fédéral de la santé publique,

et communiqué:
- à C.________.

Le président: La greffière:

Voie de recours
Dans les 30 jours dès la notification de ses considérants, le présent jugement peut 
faire l'objet d'un recours en matière de droit public auprès du Tribunal fédéral, 
Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne, au sens des art. 39 ss, 82 ss et 90 ss de la loi 
fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF, RS 173.110).