# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 514c89d5-dff6-5abf-964f-0f59dfbba1d9
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2004-04-23
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 23.04.2004 10.2003.450
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2003-450_2004-04-23.html

## Full Text

Incarto n.

  10.2003.450 ROC/MAM

  DA 2263/2003

  	
  Bellinzona

  23 aprile 2004

   

  	
  Stralcio

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il Giudice della Pretura penale

  
	
  Claudio Rotanzi

  
	
   

  
						

Richiamata l'opposizione 15 luglio 2003 di

 

	
   

  	
  __________ 

  difeso da: 

  

 

                                        interposta
al decreto d’accusa n. DA __________/__________ di data __________ 2003 del __________; 

 

considerato                        che
in data 23 aprile 2004 le parti, con la mediazione dello scrivente Giudice,
sono addivenute ad un accordo transattivo che ha comportato, fra l’altro, il
ritiro della querela penale 21 febbraio 2003; 

 

in
applicazione                   dell’art. 31 CPS;

 

 

decreta:                    1.     Il
procedimento è stralciato dai ruoli.

 

                                  §     L'incarto
è ritornato al per quanto di sua competenza.

 

                                 2.     La
tassa di giustizia in Fr. 20.- (venti) e le spese per complessivi Fr. 30.-
(trenta) sono a carico del querelato.

 

                                 3.     Intimazione:

	
   

  	
   

   

   

   

  __________ 

   

  

 

 

Il
Giudice:                                                                   Il
Segretario assessore:

 

Claudio Rotanzi                                                          Michele
Maggi