# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 415356f6-8400-5d50-bdae-6a4171f87628
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2014-11-28
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 28.11.2014 PE.2014.0233
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_PE-2014-0233_2014-11-28.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 28
  novembre 2014 

  
	
  Composition

  	
  M. Eric Brandt, président; MM. Claude Bonnard et Antoine Thélin, assesseurs ; Mme Leticia
  Blanc, greffière.

  

 

	
  Recourante

  	
   

  	
  X.________________
  GmbH p.a. Greffe du Tribunal cantonal, Cour de
  droit administratif et public, à Lausanne Adm cant VD, 

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Service de l'emploi
  Contrôle du marché du travail et protection
  des travailleurs,  

  

   

 

	
  Objet

  	
            

  
	
   

  	
  Recours X.________________ GmbH c/
  décision du Service de l'emploi, Contrôle du marché du travail et protection
  des travailleurs du 7 février 2014

  

 

Vu les faits suivants

A.                               
X.________________ Gmbh est une société active
dans le domaine des systèmes d’informations pour les véhicules des transports
publics, dont le siège social se trouve à 1.*************, en Allemagne. Y.________________
en est l’associé-gérant.

B.                              
Le 13 décembre 2013, les inspecteurs du Service
de l’emploi (ci-après : le SDE) ont procédé à un contrôle auprès des 2.*************
(2.*************), à Renens. Ils ont constaté, à cette occasion, que Z._________________
avait fourni des prestations pour le compte de X.________________ Gmbh du 23
septembre au 4 octobre 2013 ainsi que du 25 novembre au 1er décembre
2013, et que ces activités n’avaient pas fait l’objet d’une procédure d’annonce
préalable.

Invité par le SDE à se déterminer
sur ces faits, X.________________ Gmbh, sous la plume de Y.________________, a
donné dans un courriel du 15 janvier 2014 les explications suivantes:

« 2.*************
a commandé chez X._________________ un système d’information pour leurs autobus
et aussi l’installation dans les véhicules existants. L’installation nous avons
demandé à la société « 3.*************** GmbH » (3.***************).
Il n’y a pas de contrat écrit entre les sociétés X._________________ et 3.***************.
La société 3.***************, laquelle a des expériences avec l’exécution des
travaux en Suisse, était responsable pour l’exécution des travaux et aussi pour
accorder les heures de travail avec 2.*************. Au fin septembre la
société 3.*************** n’était pas en état de faire les travaux aussi
rapidement que nécessaire parce que le monteur prévu pour assister M. 3.***************
était malade. Pour cette raison j’ai envoyé un ouvrier de nous (M. Z._________________)
à Rennes (sic Renens) pour assister M. 3.***************, afin que les travaux
s’avancent plus vite.

M. Z._________________
est étudiant à « Hochschule Karlsruhe Technik und Wirtschaft » et
travaille pendant son temps libre chez nous (X._________________). Son travail
à Rennes (sic Renens) était de assister M. 3.*************** avec
l’installation. Pour ses travaux il gagne un salaire de 25 Euro par heure de
travail. Pendant le détachement il a reçu un versement supplémentaire pour les
frais de nourriture et de logement de 187 Euro par jour de détachement.
Concernant le transport, M. 3.*************** lui a emmené avec sa
voiture ».

Par décision du 7 février 2014, le
SDE a infligé à l’encontre de X.________________ Gmbh une amende de 2'000 fr.
pour n'avoir pas respecté la procédure d'annonce de personnel détaché.

C.                              
Le 4 juin 2014, le SDE a transmis à la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal (ci-après : le tribunal) la
correspondance qui lui a été adressée par courriel du 7 mars 2014 par la
société X.________________ Gmbh.

Le juge instructeur a considéré,
dans sa lettre du 4 juin 2014, que la correspondance précitée pouvait être interprétée
comme un recours contre la décision du SDE du 7 février 2014 sanctionnant
l’entreprise en cause. 

D.                              
Dans son recours, la société X.________________
Gmbh a conclu implicitement à l’annulation de la décision attaquée. 

Dans sa réponse du 22 juillet 2014,
le SDE a conclu au rejet du recours.

Considérant en droit

1.                               
Déposé dans le délai de 30 jours fixé par l'art.
95 de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative
(LPA-VD, RSV 173.36), le recours est intervenu en temps utile. Il satisfait
également aux conditions formelles énoncées par l'art. 79 LPA-VD, de sorte
qu’il y a lieu d'entrer en matière sur le fond.

2.                               
a) L'art. 5 par. 1 de l'accord du 21 juin 1999
entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté européenne et ses Etats
membres, d'autre part, sur la libre circulation des personnes (ALCP; RS
0.142.112.681) prévoit:

"Sans
préjudice d’autres accords spécifiques relatifs à la prestation de services
entre les parties contractantes (y inclus l’accord sur le secteur des marchés
publics pour autant qu’il couvre la prestation de services), un prestataire de
services, y compris les sociétés conformément aux dispositions de l’annexe I,
bénéficie du droit de fournir un service pour une prestation sur le territoire
de l’autre partie contractante qui ne dépasse pas 90 jours de travail effectif
par année civile."

L'art. 22 par. 2 annexe I ALCP
précise:

"Les dispositions des art. 17 et 19 de la présente annexe,
ainsi que les mesures prises en vertu de celles-ci ne préjugent pas de l’applicabilité
des dispositions législatives, réglementaires et administratives prévoyant
l’application de conditions de travail et d’emploi aux travailleurs détachés
dans le cadre d’une prestation de services. Conformément à l’art. 16 du présent
accord, il est fait référence à la directive 96/71/CE du 16 décembre 1996 (JO no
L 18, 1997, p. 1) relative au détachement des travailleurs dans le cadre d’une
prestation de services."

La loi fédérale du 8 octobre 1999
sur les conditions minimales de travail et de salaire applicables aux
travailleurs détachés en Suisse et sur les mesures d’accompagnement (loi sur
les travailleurs détachés; en abrégé: LDét; RS 823.20) règle, selon son art. 1er
al. 1, les conditions minimales de travail et de salaire applicables aux travailleurs
détachés pendant une période limitée en Suisse par un employeur ayant son
domicile ou son siège à l’étranger dans le but de fournir une prestation de
travail pour le compte et sous la direction de cet employeur, dans le cadre
d’un contrat conclu avec le destinataire de la prestation (let. a) et
travailler dans une filiale ou une entreprise appartenant au groupe de
l’employeur (let. b).

Aux termes de l'art. 6 al. 1 LDét, avant le début de
la mission, l’employeur annonce à l’autorité désignée par le canton en vertu de
l’art. 7 al. 1 let. d, par écrit et dans la langue officielle du lieu de la
mission, les indications nécessaires à l’exécution du contrôle, notamment
l’identité des personnes détachées en Suisse (let. a), l’activité déployée en
Suisse (let. b) et le lieu où les travaux seront exécutés (let. c).

Le travail ne peut débuter que huit
jours après l’annonce de la mission (art. 6 al. 3 LDét). L'art. 6 al. 3 de
l'ordonnance du 21 mai 2003 sur les travailleurs détachés en Suisse (Odét; RS
823.201) prévoit toutefois qu'exceptionnellement et
dans les cas d’urgence tels que le dépannage, un accident, une catastrophe
naturelle ou un autre événement non prévisible, le travail pourra débuter avant
l’expiration du délai de huit jours visé à l’art. 6 al. 3 de la loi, mais au
plus tôt le jour de l’annonce.

b) En l’espèce, la société
recourante fait valoir que son employé, Z._________________, a dépanné à deux
reprises, et sur une courte période, la société 3.***************, à savoir du
23 septembre au 4 octobre 2013 et du 25 novembre au 1er décembre
2013. Elle relève, en substance, qu’au vu de l’urgence et des circonstances
particulières, les annonces n’ont pas pu être effectuées à temps. La société
recourante justifie en effet, pour la première période de détachement non
annoncée, un remplacement d’une personne malade, employée par la société 3.***************
, laquelle a initialement été mandatée par ses soins pour effectuer le travail.
Quant à la deuxième période de détachement non annoncée, elle expose que cette
même personne était indisponible compte tenu du fait qu’elle était sollicitée
pour un autre projet. 

S’il peut être admis que lors de la
première période de détachement, à savoir du 23 septembre au 4 octobre 2013, la
société recourante a dû régler un cas d’urgence, compte tenu du fait qu’elle a
dû envoyer l’un de ses collaborateurs pour remplacer une personne malade,
employée par la société 3.***************, initialement mandatée par ses soins,
il en va toutefois autrement pour ce qui a trait à la deuxième période de
détachement. En effet, il est curieux que la société recourante, sachant que
l’employé de la société 3.*************** n’était pas disponible pour effectuer
la mission qu’elle lui avait confié, puisqu’il était engagé sur un autre
projet, n’ait pas pris la peine d’annoncer son collaborateur, à savoir Z._________________.
On ne se trouve donc ici manifestement pas dans un cas d'urgence au sens de
l'art. 6 al. 3 Odét qui justifierait qu'il soit dérogé au respect du délai
d'annonce de huit jours.

En ne procédant pas à l'annonce de
l'activité de Z._________________, la société recourante a bien enfreint la loi
sur les travailleurs détachés.

3.                               
a) En vertu de l'art. 9 al. 2 let. a LDét, l’autorité
cantonale compétente selon l’art. 7 al. 1 let. d (en l'occurrence le SDE
selon les art. 5 et 71 de la loi vaudoise du 5 juillet 2005 sur l'emploi –
LEmp; RSV 822.11), peut en cas d’infraction de peu de gravité à l’art. 2 ou en
cas d’infraction aux art. 3 ou 6, prononcer une amende administrative de 5’000
francs au plus; l’art. 7 de la loi fédérale du 22 mars 1974 sur le droit pénal
administratif (DPA) est applicable.

Selon la jurisprudence constante de
la cour de céans, la sanction doit avoir un effet dissuasif, de sorte que des
amendes substantielles doivent en principe être infligées dans chaque cas, sous
peine de vider de leur contenu les mesures d'accompagnement liées à l'ouverture
du marché suisse dans le cadre de la libre circulation des personnes. En cas de
défaut ou de retard d'annonce, l'amende doit en règle générale être fixée à un
montant de 2'000 francs (cf. notamment arrêts PE.2013.0327 du 17 octobre 2013;
PE.2009.0674 du 25 mars 2010; PE.2007.0290 du 1er novembre 2007). 

b) En l'espèce, l'autorité intimée
s'est conformée à cette pratique en prononçant une amende de 2'000 francs.
Aucune circonstance particulière ne justifie une réduction de ce montant.

4.                               
En définitive, le recours doit être rejeté et la
décision attaquée, maintenue. La société recourante, qui succombe, supportera
les frais de justice (art. 49 al. 1 LPA-VD). Il n'y a pas lieu d'allouer de
dépens (art. 55 al. 1 et 56 al. 3 LPA-VD). 

Par ces motifs

la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête: 

I.                                  
Le recours est rejeté.

II.                                
La décision du Service de l’emploi du 7 février
2014 est maintenue.

III.                               
Les frais de justice, par 500 (cinq cents)
francs, sont mis à la charge de la société recourante X.________________ Gmbh.

IV.                             
Il n'est pas alloué de dépens.

Lausanne, le 28 novembre 2014

 

Le président:                                                                                             La
greffière:

                                                                                                                  

Le présent arrêt est communiqué aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.

Il peut faire l'objet, dans les trente
jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en
matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du
17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours
constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision
attaquée.