# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ca731008-63bd-5fba-b75e-a764e3946786
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2009-07-17
**Language:** de
**Title:** Bern Obergericht Strafkammern 17.07.2009 SK 2008 401
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_ZivilStraf/BE_OG_005_SK-2008-401_2009-07-17.pdf

## Full Text

SK-Nr. 2008 401

Urteil der 1. Strafkammer des Obergerichts des Kantons Bern,
unter Mitwirkung von Obergerichtssuppleantin Hubschmid (Präsidentin i.V.), Oberrichter Zihl-

mann und Oberrichter Stucki sowie Kammerschreiberin Jungo

vom 19. Februar 2009   

in der Strafsache gegen

A.
vertreten durch Fürsprecher Z.

Angeschuldigter/Appellant

wegen versuchten Betruges, Verfügung über mit Beschlag belegte Vermögenswerte und Irre-

führung der Rechtspflege

Generalprokuratur des Kantons Bern, Maulbeerstrasse 10, Postfach 6250, 3011 Bern

Staatsanwaltschaft/Generalprokuratur/Anschlussappellantin

Regeste
Anders als bei Art. 303 Ziff. 1 Abs. 2 StGB bleibt nach Art. 304 StGB straflos, wer durch das 

Legen von Spuren usw. vortäuscht, dass ein Delikt begangen wurde, ohne dies gegenüber 

einer Behörde explizit zu behaupten.

Redaktionelle Vorbemerkungen:
Der Angeschuldigte transportierte Ware aus seinem Imbisslokal ab und hinterliess an der 

Türe zum Lokal Spuren, alles in der Absicht, einen Einbruchdiebstahl vorzutäuschen um von 

der Versicherung die entsprechende Leistung zu erlangen. Während seiner Ferienabwesen-

heit entdeckte seine von ihm getrennt lebende Ehefrau den fingierten Einbruchdiebstahl und 

informierte die Polizei. Die Vorinstanz sprach den Angeschuldigten des versuchten Betruges, 

der Verfügung über mit Beschlag belegte Vermögenswerte sowie der Irreführung der 

Rechtspflege schuldig und verurteilte ihn zu einer teilbedingten Geldstrafe von 168 Tages-

sätzen (40 Tagessätze unbedingt). Gegen dieses Urteil erhob der Angeschuldigte die Appel-

lation, beschränkt auf den Schuldspruch wegen Irreführung der Rechtspflege sowie die 

2

Sanktion. Auch die Staatsanwaltschaft erklärte die Appellation, welche aber von der Gene-

ralprokuratur in eine Anschlussappellation umgewandelt wurde.

Auszug aus den Erwägungen:

(...)

III. RECHTLICHE WÜRDIGUNG

(...)

2. Subsumtion

Der Schuldspruch der Vorinstanz beruht hauptsächlich auf der Überlegung, dass der 

Angeschuldigte gewusst habe, dass seine Ex-Frau [nachfolgend X.] das Lokal während 

seiner Abwesenheit regelmässig aufsuche und dabei feststellen würde, dass etwas nicht 

stimme. Somit hätten die Behörden indirekt davon (vom Einbruchdiebstahl) Kenntnis er-

langt und kraft dessen von Amtes wegen gehandelt. Die nicht begangene Straftat sei 

somit angezeigt worden. Zur Begründung wird im erstinstanzlichen Urteil DELNON/RÜDY, 

BSK II, N 8 zu Art. 304 i.V.m. N 20 zu Art. 303 StGB, zitiert, wonach ausreichend sei, 

wenn der Beschuldigte so vorgehe, dass „nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge damit 

zu rechnen sei, die Behörden würden – allenfalls indirekt – davon Kenntnis erlangen und 

kraft dessen von Amtes wegen etwas unternehmen“ (vgl. erstinstanzliches Motiv S. 6 f. 

= pag. 125 f.).

Die Kammer kommt aus folgenden Gründen zu einem anderen Schluss: 

- Unbestritten ist, dass der Angeschuldigte am 18. oder 19. Dezember 2007 in die Fe-

rien abgereist ist und seine Ehefrau den Einbruch am Samstag, 29. Dezember 2007 

um 10.34 Uhr der Polizei meldete. Dass aber der Angeschuldigte so vorgegangen 

ist, dass „nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge zu rechnen ist, die Behörden wür-

den – allenfalls indirekt – davon [vom fingierten Einbruchdiebstahl] Kenntnis erlan-

gen“, erscheint der Kammer nicht als erwiesen. 

Es ist zwar möglich, dass der Angeschuldigte damit rechnete, dass jemand während 

seiner Ferienabwesenheit den Einbruch bzw. Diebstahl bemerken würde. Zu den 

möglichen „Entdeckern“ des Delikts gehörten insbesondere die Hausbewohner – das 

Imbisslokal befand sich im Parterre eines Wohnblocks –, sein Bruder, der auch einen 

Schlüssel zum Lokal gehabt hatte, sowie Gäste/Kunden, die das Lokal aufsuchen 

wollten. Es ist aber ebenso vorstellbar, dass während der Ferienabwesenheit des 

3

Angeschuldigten von diesen Personen niemand den Diebstahl bemerkt hätte. Die 

Spuren (Abdrücke eines Flachwerkzeugs) an der Eingangstüre zum Lokal waren 

nicht sehr markant, als dass sie von Passanten/Hausbewohnern ohne weiteres hät-

ten bemerkt werden müssen (vgl. pag. 13). Ob dann dieser unbestimmte Personen-

kreis bei Feststellen der Spuren die Polizei darüber ins Bild gesetzt hätte, bleibt 

ebenfalls fraglich.

Zu den möglichen „Entdeckern“ gehörte nebst diesen Personen seine Ehefrau, wel-

che den Einbruch schliesslich auch entdeckte und der Polizei meldete. Der Ange-

schuldigte ist bei seinem Täuschungsmanöver aber auch nicht so vorgegangen, 

dass nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge damit zu rechnen war, dass sie den 

Diebstahl bemerken und diesen der Polizei melden würde.

Es ist vorab zu erwähnen, dass sich der Angeschuldigte im ganzen Verfahren zu 

dieser Frage nie geäussert hat bzw. er dazu gar nie befragt wurde. Die im erstin-

stanzlichen Motiv erwähnte Aussage, „er habe gewusst, dass X. [während seiner 

Abwesenheit] zum Rechten schauen werde“ (vgl. Motiv S. 3 = pag. 122), ist – wie der 

stv. Generalprokurator ebenfalls bemerkt – nicht in den Akten zu finden. Es war X., 

die zu Protokoll gab, dass sie eigentlich „standardmässig“ im Falle der Ferienabwe-

senheit des Angeschuldigten die Post des Lokals abhole („Wie immer, wenn mein 

Mann in den Ferien war, ging ich wöchentlich einmal, meistens am Samstag, die 

Post des Lokals leeren“, pag. 85 Z. 3 f.). Ihre Aussage mag zweifellos auf die Zeit vor 

November 2006 zutreffen, als sie noch als Geschäftsführerin im Imbisslokal tätig ge-

wesen war. Der Angeschuldigte konnte somit wohl damals davon ausgehen, dass 

seine Frau zum Rechten schauen würde. Dass er aber im Dezember 2007 – also ein 

Jahr nach privater und beruflicher Trennung von seiner Ehefrau – wusste oder davon 

ausgehen konnte, seine Frau würde im Sinne einer Stellvertreterin zum Rechten 

schauen und insbesondere die Post des Lokals wöchentlich abholen, ist nach An-

sicht der Kammer nicht genügend erstellt und zwar aus den folgenden Gründen:

• X. war offenbar während eines ganzen Jahres nicht mehr im Lokal des Ange-

schuldigten gewesen (pag. 12). Es ist nicht klar, wer in dieser Zeitspanne bei Ab-

wesenheit des Angeschuldigten zum Lokal schaute bzw. es bleibt offen, ob der 

Angeschuldigte überhaupt abwesend war.

• Es ist ebenfalls unklar, welche Funktion der Bruder des Angeschuldigten im Lokal 

ausübte bzw. ob er das Geschäft bei Abwesenheit des Angeschuldigten führte. 

Gemäss den Aussagen von X. soll der Bruder des Angeschuldigten auch im Ge-

4

schäft mitgeholfen (pag. 85 Z. 16 f.) resp. das Geschäft zusammen mit dem Ange-

schuldigten betrieben haben (pag. 12).

• Gemäss den Aussagen von X. hätten sie und der Angeschuldigte sich im Dezem-

ber 2007 wegen des gemeinsamen Sohnes wöchentlich getroffen; trotz dieses re-

gelmässigen Kontakts konnte sie gegenüber der Polizei über das exakte Datum 

der Ferienabwesenheit ihres Mannes nicht Auskunft geben (pag. 85 Z. 38). 

• Obwohl X. zu Protokoll gab, sie habe im Dezember 2007 gleichwohl noch eine 

gewisse Verantwortung innegehabt, da der Mietvertrag der Geschäftsräumlichkei-

ten immer noch auf ihren Namen gelautet habe (pag. 85 Z. 5 f.), scheint sie über 

das Lokal und mithin die Geschäftstätigkeit ihres Mannes keine grosse Ahnung 

(mehr) gehabt zu haben. So wusste sie u.a. nicht, dass Gegenstände des Lokals 

gepfändet worden sind (pag. 85 Z. 46).

Nach dem Gesagten konnte der Angeschuldigte nach dem gewöhnlichen Lauf der 

Dinge gerade nicht damit rechnen, seine Frau würde während seiner Abwesenheit 

zum Rechten schauen. Es hätte ohne weiteres sein können, dass X. die Post erst 

später oder aber – nach dem Ende der Betriebsferien am 3. Januar 2008 – gar nicht 

abgeholt hätte. Im letzteren Fall wäre es womöglich der Bruder gewesen, der den 

fingierten Einbruchdiebstahl entdeckt hätte. Wie dieser reagiert hätte, bleibt offen. 

Hinzu kommt, dass es dem Angeschuldigten mit dem Einbruch unbestrittenermassen 

um den Erhalt der Versicherungsleistung ging. Zwar dürfte ihm bekannt gewesen 

sein, dass die Versicherung im Falle eines Diebstahls ihre Leistung von einer bei der 

Polizei eingereichten Anzeige abhängig machen würde (vgl. pag. 40) und seine Ver-

sicherungspolice per Ende 2007 endet; dennoch ist es durchaus denkbar, dass er 

sich nach seiner Rückkehr (am 10. Januar 2008) selber bei der Polizei gemeldet und 

den fingierten Einbruchdiebstahl angezeigt hätte. Vielleicht hätte er aber auch nichts 

unternommen.

Schliesslich ist anzufügen, dass der Tatplan des Angeschuldigten insgesamt zu we-

nig konkret und ausgeklügelt war. Er hätte das Ganze exakt planen und gezielt Vor-

arbeiten treffen müssen. Die Kammer kommt daher zum Schluss, dass sich eine 

Verurteilung wegen Irreführung der Rechtspflege nicht begründen lässt. Der 

Vollständigkeit halber sei noch erwähnt, dass an diesem Ergebnis auch die Aussage 

des Angeschuldigten nichts ändert, als er auf Frage der Polizei („Wer hatte die Idee 

gefasst beim Restaurant Y., [...], einen Einbruchdiebstahl vorzutäuschen, die 

Küchengeräte wegzuschaffen und dann die Polizei zu verständigen?“, pag. 88 Z. 16-

5

18) den Tatebestand der Irreführung der Rechtspflege quasi zugab („Ich hatte diese 

Idee gefasst“, pag. 77 Z. 20). Denn der Vorhalt erfolgte von der Polizei und der An-

geschuldigte erwähnte selber nie, dass er die Polizei verständigen wollte bzw. er 

damit rechnete, dass jemand anders Anzeige erstatten würde.

- Auch unter Zuhilfenahme der Argumentation der mittelbaren Täterschaft (vgl. schrift-

licher Parteivortrag der Generalprokuratur S. 2 f., pag. 164 f.) lässt sich nach Ansicht 

der Kammer ein Schuldspruch wegen Irreführung der Rechtspflege nicht begründen. 

Mittelbarer Täter ist, wer die Tat durch einen andern, dessen Willen mit dem seinen 

nicht koordiniert ist, ausführen lässt; in der Formulierung des Bundesgerichts: “wer 

einen andern als willenloses oder wenigstens nicht vorsätzlich handelndes Werkzeug 

benützt, um durch ihn die beabsichtigte strafbare Handlung ausführen zu lassen“ 

(TRECHSEL/JEAN-RICHARD, Schweizerischen Strafgesetzbuch, 2008, N 2 vor Art. 24 

StGB). Im Vordergrund steht der Fall eines Tatmittlers, der ohne Vorsatz handelt. 

Hier hat allein der Hintermann kraft seines überlegenen Wissens die Herrschaft über 

den Geschehensablauf, ganz gleich, worin der Irrtum des Tatmittlers begründet ist 

(STRATENWERTH/WOHLERS, Schweizerisches Strafgesetzbuch, Handkommentar, 2. 

Aufl., 2009, N 4 vor Art. 24 ff. StGB). Da – wie oben ausgeführt – der Angeschuldigte 

nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge nicht damit rechnen konnte, dass seine Ehe-

frau den Einbruch bemerken würde, kann nicht argumentiert werden, er habe sich 

seiner Ehefrau als „willenloses Werkzeug“ bedient. Der Angeschuldigte hatte eben 

gerade die „Herrschaft über den Geschehensablauf“ nicht. 

- Im Weiteren führt auch ein Blick auf die Gesetzessystematik bzw. ein Vergleich von 

Art. 304 StGB und Art. 303 StGB zum Schluss, dass sich der vorliegende Sachver-

halt nicht unter Art. 304 StGB subsumieren lässt. Denn anders als bei Art. 303 Ziff. 1 
Abs. 2 StGB bleibt nach Art. 304 StGB straflos, wer durch das Legen von Spuren 

usw. vortäuscht, dass ein Delikt begangen wurde, ohne gegenüber der Behörde eine 

entsprechende Behauptung aufzustellen (DONATSCH/WOHLERS, Strafrecht IV, Delikte 

gegen die Allgemeinheit, 3. Aufl., 2004, § 97, S. 375; ebenso DELNON/RÜDY, a.a.O., 

N 8 und 30 zu Art. 304 StGB). 

Art. 303 Ziff. 1 Abs. 2 StGB sieht im Gegensatz zu Art. 304 StGB die Tatbestandsva-

riante der „indirekten falschen Anschuldigung“ vor. Der ausdrücklichen Beschuldi-

gung wird in Art. 303 Ziff. 1 Abs. 2 StGB der Fall gleichgestellt, dass jemand in ande-

rer Weise arglistige Veranstaltungen trifft. Diese müssen auf die Täterschaft einer 

6

bestimmten Person hinweisen, die sie in Tat und Wahrheit nicht begangen hat. Der 

Tatbestand erfüllt z.B., wer am Tatort Spuren anbringt oder Effekten deponiert, die 

scheinbar vom Bezichtigten zurückgelassen wurden, oder wer diesem unbemerkt 

Diebesgut zuschiebt. Arglistig ist das Vorgehen des Täters dann, wenn es nicht leicht 

durchschaubar ist und objektiv die Eröffnung einer Strafuntersuchung gegen den 

Geschädigten erwarten lässt. Demnach müssen die Veranstaltungen so angelegt 

sein, dass sie voraussichtlich zur Kenntnis der Strafbehörden gelangen, so etwa 

durch polizeiliche Ermittlungen am Tatort oder eine Meldung gutgläubiger Dritter 

(DONATSCH/WOHLERS, a.a.O., § 96, S. 372). 

Das Verhalten des Angeschuldigten (Spuren legen, Einbruchdiebstahl vortäuschen, 

keine bzw. Unterlassen einer Meldung an die Behörde/Polizei) entspricht grundsätz-

lich der Tatbestandsvariante von Art. 303 Ziff. 1 Abs. 2 StGB, mit dem Unterschied, 

dass er keine Person eines Deliktes bezichtigte. Unter Art. 304 StGB lässt sich sein 

Verhalten jedoch nicht subsumieren, da in Art. 304 StGB das Gegenstück zu Art. 303 

Ziff. 1 Abs. 2 StGB fehlt – wenn auch aus nicht recht ersichtlichen Gründen (STRA-

TENWERTH/BOMMER, Schweizerisches Strafrecht, Besonderer Teil II: Straftaten gegen 

Gemeininteressen, 6. Aufl., 2008, § 53 N 27). Im Übrigen kann die Tat auch nicht 

durch Unterlassen begangen werden (TRECHSEL, a.a.O., N 2 zu Art. 304 StGB). 

Es kann im Übrigen auf die Botschaft vom 28. Juli 1918 (BBl 1918, Bd. IV, S. 63) 

verwiesen werden, wo der Gesetzgeber die falsche Anschuldigung (alt Art. 267) als 

die gefährlichste Form der missbräuchlichen Anrufung der Strafverfolgungsbehörden 

bezeichnet: „Die missbräuchliche Anrufung der Strafverfolgungsbehörde in ihrer 

hässlichsten und gefährlichsten Form ist die Verzeigung einer Person mit dem Be-

wusstsein ihrer Nichtschuld. Neben der förmlichen Strafanzeige mit namentlicher 

Bezeichnung des Beschuldigten sollen auch andere arglistige Veranstaltungen, wie 

z.B. die Herrichtung falscher Spuren, die zur Verfolgung eines Nichtschuldigen ver-

leiten müssen, bestraft werden [...]“.

- Schliesslich fällt eine Schuldigsprechung wegen Teilnahme am Delikt nach Vollen-

dung der Tat aber noch vor Beendigung des Vergehens (vgl. schriftlicher Parteivor-

trag der Generalprokuratur S. 3 f.; pag. 165 f.) schon aufgrund des Anklagrundsatzes 

ausser Betracht. Denn dazu hätte eine Ausdehnung der Strafverfolgung in zeitlicher 

Hinsicht erfolgen müssen. Nach dem Anklagegrundsatz kann dem Angeschuldigten 

nur das vorgeworfen werden, was Gegenstand des Überweisungsbeschlusses ist. 

Gegenstand der Überweisung ist vorliegend die Irreführung der Rechtspflege, „be-

gangen in der Zeit vom 16. bis 19. Dezember 2007 bzw. am 29. Dezember 2007 in 

7

U. und V., indem er Mobiliar sowie Küchengeräte aus seinem Restaurant wegschaff-

te, die Türe zum Lokal mit einem Flachwerkzeug aufwuchtete und so einen Ein-

bruchdiebstahl vortäuschte [...]“ (Überweisungsbeschluss pag. 98), nicht aber ein 

Verhalten zu einem späteren Zeitpunkt. 

Es hat somit ein Freispruch zu erfolgen.

 [...]