# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 4845c0f9-78c2-5f7f-8aa6-ce6923b6e273
**Source:** Freiburg/Fribourg (FR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2018-11-22
**Language:** fr
**Title:** Freiburg Kantonsgericht Verwaltungsgerichtshöfe 22.11.2018 603 2016 108
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/FR_Gerichte/FR_TC_007_603-2016-108_2018-11-22.pdf

## Full Text

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG

Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg

T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc

—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB

603 2016 108

Arrêt du 22 novembre 2018

IIIe Cour administrative

Composition Présidente: Anne-Sophie Peyraud 
Juges: Marianne Jungo, Johannes Frölicher 
Greffier-stagiaire: Matthieu Loup

Parties A.________, recourant, représenté par Me Timothée Bauer, avocat

contre

COMMISSION DES MESURES ADMINISTRATIVES EN MATIÈRE 
DE CIRCULATION ROUTIÈRE, autorité intimée 

Objet Circulation routière et transports

Recours du 13 juin 2016 contre la décision du 12 mai 2016

Tribunal cantonal TC
Page 2 de 4

attendu

qu'il ressort d'un rapport établi le 5 avril 2016 par la police cantonale que, le 25 mars 2015 à 
20h58, A.________ a été contrôlé sur l'autoroute A1 à Courgevaux, alors qu'il circulait au volant 
d'un véhicule automobile à une vitesse mesurée à 136 km/h (marge de sécurité de 6 km/h déduite) 
au lieu des 100 km/h maximum autorisés à cet endroit, d'où un dépassement net de 36 km/h;

que, le 13 avril 2016, la Commission des mesures administratives en matière de circulation 
routière (ci-après: CMA) a avisé l'intéressé de l'ouverture d'une procédure administrative en lui 
signalant que l'infraction commise pourrait donner lieu au prononcé d'une mesure administrative;

qu'invité à formuler ses observations, le précité n'a pas réagi;

que, par décision du 12 mai 2016, la CMA a prononcé le retrait du permis de conduire de 
A.________ pour la durée minimale de 12 mois, motifs pris qu'en dépassant de 36 km/h la vitesse 
maximale autorisée sur ce tronçon d'autoroute, le recourant avait commis une infraction grave. 
Pour fixer la durée du retrait, elle a retenu que ce dernier avait déjà fait l'objet d'un retrait pour 
infraction grave en 2014;

que, par ordonnance pénale du 17 mai 2016 notifiée le 20 juin 2016, le Ministère public du Canton 
de Fribourg a reconnu l'intéressé coupable de violation grave des règles de la circulation routière 
pour avoir commis un excès de vitesse de 36 km/h sur l'autoroute et l'a condamné à 20 jours-
amende à CHF 50.- avec sursis pendant 2 ans, à une amende de CHF 500.-, ainsi qu'aux frais de 
procédure;

que, par mémoire du 13 juin 2016, l'intéressé a formé recours auprès du Tribunal cantonal contre 
la décision de la CMA, en concluant à son annulation, sous suite de frais et de dépens. Pour 
l'essentiel, il reproche à l'autorité intimée de s'être prononcée sans attendre le prononcé pénal et 
conteste, sur le fond, avoir été au volant du véhicule au moment de l'infraction;

que, dans ses observations du 7 juillet 2016, la CMA a proposé le rejet du recours;

que, le 23 juin 2016, l'intéressé a formé opposition à l'ordonnance pénale rendue à son encontre;

que, partant, la procédure du recours devant le Tribunal cantonal a été suspendue jusqu'à droit 
connu sur le plan pénal, par ordonnance du 11 juillet 2016;

que, sur opposition, le recourant a également été reconnu coupable de violation grave des règles 
de la circulation routière (excès de vitesse) et condamné à 20 jours-amende à CHF 50.- avec 
sursis pendant 2 ans, ainsi qu'à une amende, par ordonnance du 12 octobre 2017. Sur appel, ce 
jugement a été confirmé par le Tribunal cantonal (arrêt TC FR 501 2018 43 du 30 août 2018). Le 
recours formé auprès du Tribunal fédéral a été rejeté, dans la mesure du recevable (arrêt 
TF 6B_988/2018 du 2 novembre 2018);

que, par courrier du 8 février 2018 adressé à la CMA, l'intéressé a annoncé s'être établi à 
B.________;

Tribunal cantonal TC
Page 3 de 4

considérant

qu'interjeté dans le délai et les formes prescrits (art. 79 ss du code fribourgeois du 23 mai 1991 de 
procédure et de juridiction administrative, CPJA; RSF 150.1) – l'avance des frais de procédure 
ayant en outre été versée en temps utile – le recours est recevable et la Cour de céans peut dès 
lors en examiner les mérites;

que, selon la doctrine et la jurisprudence, bien que l'autorité administrative en matière de 
circulation routière jouisse d’une totale indépendance vis-à-vis de la juridiction pénale sur le plan 
théorique, elle est en principe tenue d'attendre le jugement pénal avant de rendre sa décision car, 
fondamentalement, il appartient d'abord au juge pénal de se prononcer sur la réalisation d'une 
infraction (ATF 119 Ib 158; KNAPP, Précis de droit administratif, 4e éd. 1991, n° 38);

que, certes, la CMA n'a pas attendu le prononcé pénal pour rendre sa décision sur le plan 
administratif;

que toutefois, les autorités administrative et pénale se sont toutes deux fondées sur le rapport de 
police, lequel contient la photo radar de l'intéressé au volant du véhicule concerné ainsi que la 
vitesse mesurée par l'appareil de mesure Traffistar;

qu'en outre, la CMA a donné au recourant la possibilité de se déterminer dans le cadre de la 
procédure administrative, opportunité que le précité n'a pas saisie;

qu'autrement dit, l'autorité intimée pouvait considérer que les faits étaient suffisamment établis – 
étant précisé que le dossier administratif du recourant contient la photographie de son permis de 
conduire – pour lui permettre de statuer en toute connaissance de cause;

que néanmoins, la procédure du présent recours a été suspendue jusqu'à droit connu sur le plan 
pénal;

qu'or, les faits retenus ont été confirmés sur le plan pénal au terme d'une procédure complète, 
dans le cadre de laquelle le recourant a été entendu et a pu faire valoir tous ses griefs;

que, dans le cadre de la présente procédure, le recourant n’a fait valoir aucun argument nouveau 
qu'il n'aurait pas pu invoquer devant l'autorité pénale;

qu'il convient dès lors de considérer comme établi que le recourant est responsable de l'excès de 
vitesse commis le 25 mars 2015;

que, pour le reste, le recourant ne conteste pas la qualification juridique des faits qui lui sont 
reprochés, ni d'ailleurs la nature et la durée de la mesure administrative prononcée sur cette base;

qu'en tout état de cause, la durée du retrait de permis prononcé par l'autorité intimée correspond 
au minimum légal imposé en cas de faute grave commise dans les cinq ans suivant un précédent 
retrait de permis pour faute grave également (art. 16c al. 2 let. c et art. 16 al. 3 de la loi du 
19 décembre 1958 sur la circulation routière, LCR; RS 741.01);

qu'il sied de relever que la prise de domicile du recourant en France en cours de procédure et la 
restitution de son permis de conduire suisse à la CMA en date du 8 février 2017 sont sans 
incidence sur l'issue du litige et ne privent pas celui-ci de son objet, dès lors que la décision 

Tribunal cantonal TC
Page 4 de 4

querellée prévoit, outre le retrait du permis de conduire suisse, l'interdiction de faire usage d'un 
permis de conduire étranger sur le territoire suisse (cf. point 1 de la décision du 12 mai 2016 et 
art. 45 de l'ordonnance du 27 octobre 1976 réglant l'admission des personnes et des véhicules à la 
circulation routière, OAC; RS 741.51);

que, mal fondé, le recours doit être rejeté;

que, vu l'issue du recours, les frais de procédure doivent être mis à la charge du recourant qui 
succombe (art. 131 CPJA);

que, pour les mêmes motifs, il n'est pas alloué d'indemnité de partie (art. 137 CPJA);

la Cour arrête:

I. Le recours est rejeté.

Partant, la décision de la CMA du 12 mai 2016 est confirmée.

II. Les frais de procédure, par CHF 600.-, sont mis à la charge du recourant. Ils sont 
compensés par l'avance de frais versée.

III. Il n'est pas alloué d'indemnité de partie.

IV. Notification.

Cette décision peut faire l'objet d'un recours auprès du Tribunal fédéral, à Lausanne, dans les 
30 jours dès sa notification.

La fixation du montant des frais de procédure peut, dans un délai de 30 jours, faire l'objet d'une 
réclamation auprès de l'autorité qui a statué, lorsque seule cette partie de la décision est contestée 
(art. 148 CPJA).

Fribourg, le 22 novembre 2018/mju/mlo

La Présidente: Le Greffier-stagiaire: