# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 56cff1f2-aa0a-501c-bc13-2b34d106d7fe
**Source:** Bundesstrafgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2023-05-25
**Language:** de
**Title:** Bundesstrafgericht 25.05.2023 CA.2023.10B
**Docket/Reference:** CA.2023.10B
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BSTG_001_CA-2023-10B_2023-05-25

## Full Text

Berichtigung Beschluss der Berufungskammer des Bundesstrafgerichts CA.2023.10 vom 23. Mai 2023;;Berichtigung Beschluss der Berufungskammer des Bundesstrafgerichts CA.2023.10 vom 23. Mai 2023;;Berichtigung Beschluss der Berufungskammer des Bundesstrafgerichts CA.2023.10 vom 23. Mai 2023;;Berichtigung Beschluss der Berufungskammer des Bundesstrafgerichts CA.2023.10 vom 23. Mai 2023

Beschluss vom 25. Mai 2023 
Berufungskammer 

Besetzung  Richter Olivier Thormann, Vorsitzender, 
Beatrice Kolvodouris Janett und Andrea Blum,  
Gerichtsschreiber David Mühlemann  

Parteien  A., amtlich verteidigt durch Rechtsanwältin Michèle  
Akermann, 
 

Berufungsführer  
 
 

 
gegen 

  BUNDESANWALTSCHAFT, vertreten durch Staatsanwalt 
des Bundes Nils Eckmann,  
 

Berufungsgegnerin 
 

und 
 

TRANSPORTDIENST LUZERNER POLIZEI HAFTLEITSTELLE, 
vertreten durch Adolf Achermann, 

Privatklägerschaft 

Gegenstand 
 

Berichtigung Beschluss der Berufungskammer des 
Bundesstrafgerichts CA.2023.10 vom 23. Mai 2023 
 

B u n d e s s t r a f g e r i c h t   

T r i b u n a l  p é n a l  f é d é r a l  

T r i b u n a l e  p e n a l e  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  p e n a l  f e d e r a l  

 

Geschäftsnummer: CA.2023.10 

- 2 - 

Die Berufungskammer erwägt: 

1. Das Berufungsgericht hat festgestellt, dass im Beschluss der Berufungskammer 
CA.2023.10 vom 23. Mai 2023 in Dispositivziffer II. anstatt der Geschäftsnummer 
SK.2022.40 des Urteils der Strafkammer des Bundesstrafgerichts vom 1. De-
zember 2022, die falsche Geschäftsnummer SK.2022.43 genannt wird.  

2. In Anwendung von Art. 83 Abs. 1 StPO ist die Dispositivziffer II. daher von Amtes 
wegen zu berichtigen und die Berichtigung gemäss Art. 83 Abs. 4 StPO den Par-
teien zu eröffnen. 

Die Berufungskammer beschliesst: 

I. [unverändert] 

II. Es wird festgestellt, dass das Urteil der Strafkammer des Bundesstrafgerichts 
SK.2022.40 per Entscheiddatum vollumfänglich in Rechtskraft erwachsen ist. 

III. [unverändert] 

IV. [unverändert] 

V. [unverändert] 

Im Namen der Berufungskammer 
des Bundesstrafgerichts 
 
Der Vorsitzende Der Gerichtsschreiber 
 
 
Olivier Thormann David Mühlemann 

- 3 - 

Zustellung an (Gerichtsurkunde): 
- Bundesanwaltschaft 
- Frau Rechtsanwältin Michèle Akermann 
- Transportdienst Luzerner Polizei 
 
 
 
Kopie an (brevi manu): 
- Bundesstrafgericht, Strafkammer 
 
 
 
Nach Eintritt der Rechtskraft mitzuteilen an: 
- Bundesanwaltschaft, Urteilsvollzug und Vermögensverwaltung 
- Amt für Justizvollzug (Straf- und Massnahmenvollzug) des Kantons Luzern 
- Amt für Migration des Kantons Luzern 
- Bundesamt für Polizei (fedpol) 
 
 

Rechtsmittelbelehrung 
 
Beschwerde an das Bundesgericht 
 
Dieser Beschluss kann innert 30 Tagen nach Eröffnung der vollständigen Ausfertigung mit Beschwerde in 
Strafsachen beim Bundesgericht angefochten werden. Das Beschwerderecht und die übrigen Zulässigkeits-
voraussetzungen sind in den Art. 78-81 und 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht vom 17. Juni 
2005 (BGG) geregelt. Die begründete Beschwerdeschrift ist beim Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzu-
reichen. 
 
Gemäss Art. 48 Abs. 1 und 2 BGG müssen Eingaben spätestens am letzten Tag der Frist beim Bundesgericht 
eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen 
oder konsularischen Vertretung übergeben werden. Im Falle der elektronischen Einreichung ist für die Wah-
rung einer Frist der Zeitpunkt massgebend, in dem die Quittung ausgestellt wird, die bestätigt, dass alle 
Schritte abgeschlossen sind, die auf der Seite der Partei für die Übermittlung notwendig sind. 

 
 
 
 
 
 
 
 

Versand: 25. Mai 2023 

	1. Das Berufungsgericht hat festgestellt, dass im Beschluss der Berufungskammer CA.2023.10 vom 23. Mai 2023 in Dispositivziffer II. anstatt der Geschäftsnummer SK.2022.40 des Urteils der Strafkammer des Bundesstrafgerichts vom 1. Dezember 2022, die fa...
	2. In Anwendung von Art. 83 Abs. 1 StPO ist die Dispositivziffer II. daher von Amtes wegen zu berichtigen und die Berichtigung gemäss Art. 83 Abs. 4 StPO den Parteien zu eröffnen.