# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 939ae561-3ce6-519f-8c60-ce9c329501ff
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1997-12-23
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale amministrativo 23.12.1997 52.1997.112
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCA_001_52-1997-112_1997-12-23.html

## Full Text

Incarto n.

  52.97.00112

   

  	
  Lugano

  23 dicembre 1997

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il Tribunale cantonale amministrativo

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composto dei giudici:

  	
  Lorenzo
  Anastasi, presidente, 

  Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi

  

 

	
  segretario:

  	
  Leopoldo
  Crivelli

  

 

 

statuendo
sul ricorso 9 maggio 1997 della ditta

 

 

	
   

  	
  __________

  patrocinato
  da: avv. __________

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

	
   

  	
  la
  decisione 23 aprile 1997, no. 1950, del Consiglio di Stato che annulla la
  licenza edilizia 15 novembre 1996 rilasciatale dal municipio di __________
  per la posa di una cabina per la verniciatura sulla part. no. __________ RFD;

  

 

 

richiamata
la transazione stipulata in sede d'udienza di sopralluogo e precisata con
scritto 19 dicembre 1997 del seguente tenore:

 

"1. La resistente aderisce al ricorso alle
seguenti condizioni:

-    divieto di lavorazione sul piazzale antistante la carrozzeria;

-    insonorizzazione del locale carrozzeria con posa di porta afona e vetri
doppi;

-    deviazione del camino del bruciatore in modo che risulti applicato sull'angolo
NE          dello stabile principale;

-    applicazione di filtri a carbone;

-    l'indennità per ripetibili di Iª e IIª istanza di fr. 1'000.--, come pure
le spese e la 

     tassa di giustizia sono a carico della ricorrente.

 2.  Le parti dichiarano di aderire alla transazione
seduta stante.

 3.  Il Tribunale cantonale amministrativo provvederà
a stralciare la causa dai ruoli."

 

 

considerato
pertanto che il procedimento è così esaurito,

 

 

decreta:

 

 

                                   1.   Il ricorso è stralciato dai
ruoli per intervenuta transazione.

§.  La decisione 23 aprile 1997, no. 1950, del Consiglio di Stato è
annullata e riformata di conseguenza.

 

 

                                   2.   Non si prelevano né tasse,
né spese.

 

 

                                   3.   Le ripetibili di Iª e IIª
istanza di fr. 1'000.-- sono a carico della ricorrente.

 

	
   

                                      4.   Intimazione
  a:

  	
   

  __________

  
	
   

  	
   

  

 

Per
il Tribunale cantonale amministrativo

Il
presidente                                                             Il
segretario