# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** bde4a198-518d-5b2d-b035-a739bded1b1f
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-01-31
**Language:** fr
**Title:** Genf Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile 31.01.2023 C/11579/2021
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_001_C-11579-2021_2023-01-31.pdf

## Full Text

Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 7 février 2023. 

 
 

R E P U B L I Q U E   E T  
 

CANTON DE GENEVE 

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

C/11579/2021 ACJC/140/2023 

ARRÊT 

DE LA COUR DE JUSTICE 

Chambre civile 

DU MARDI 31 JANVIER 2023 

 

Entre 

Monsieur A______, domicilié ______, recourant contre un jugement rendu par le 
Tribunal de première instance de ce canton le 30 mars 2022, comparant par Me Valerie 
DEBERNARDI, avocate, PETER MOREAU SA, rue des Pavillons 17, case postale 90, 
1211 Genève 4, en l'Étude de laquelle il fait élection de domicile,  

et 

Monsieur B______, domicilié c/o Monsieur C______, ______, intimé, comparant par  
Me Marc LIRONI, avocat, LIRONI AVOCATS SA, boulevard Georges-Favon 19,  
case postale 423, 1211 Genève 4, en l'Étude duquel il fait élection de domicile.  

 

- 2/7 - 
 

C/11579/2021 

EN FAIT 

A. Par jugement non motivé du 30 mars 2022, le Tribunal de première instance a 
annulé la poursuite n° 1______ (ch. 1), mis les frais à charge de A______ (ch. 2), 
arrêté les frais judiciaires à 3'000 fr. respectivement à 500 fr., selon que la 
motivation de la décision serait requise ou non, compensés avec l'avance opérée et 
condamné A______ à verser les montants respectivement arrêtés à B______ (ch. 
3 et 4), ainsi qu'à lui verser 10'000 fr. à titre de dépens (ch. 5) et débouté les 
parties de toutes autres conclusions. 

A______ ayant requis la motivation de la décision, celle-ci a été notifiée aux 
parties le 7 juin 2022. Il en résulte que le Tribunal a retenu que la créance du 
précité, objet de la poursuite introduite contre B______, n'était pas établie, ce qui 
entraînait l'annulation de ladite poursuite; les dépens dus ont été fixés sur la base 
de la valeur litigieuse en 19'872 fr., de la procédure, et de la note d'honoraires 
produite. 

Après rectification d'une erreur matérielle, le jugement a été une nouvelle fois 
notifié aux parties le 10 juin 2022. 

B. a. Par acte du 29 juin 2022, A______ a formé recours contre le chiffre 5 du 
dispositif du jugement précité. Il a conclu à l'annulation de celui-ci, cela fait à ce 
qu'il soit condamné à verser 3'493 fr., subsidiairement 3'881 fr. à titre de dépens 
de première instance, frais judiciaires de recours à charge de l'Etat, avec suite de 
dépens de recours. 

b. B______ a conclu au rejet du recours, avec suite de frais judiciaires et dépens 
(à raison de 7 heures de travail pour la rédaction de son mémoire-réponse, 1 heure 
pour l'étude du dossier et 2 heures de recherches juridiques, au tarif horaire de 
380 fr.). Il a produit une note d'honoraires en 4'092 fr. 60 TTC pour activité 
déployée les 28 et 29 septembre 2022. 

c. Les parties ont répliqué et dupliqué, persistant dans leurs conclusions 
respectives. A______ a fait valoir que les nouvelles conclusions en dépens de sa 
partie adverse étaient excessives au vu de l'objet de la procédure de recours, et a 
conclu à leur rejet. Avec sa duplique, B______ a déposé une note de frais et 
honoraires en 2'285 fr., correspondant à 5 heures 35 minutes d'activité au tarif 
horaire de 380 fr. pour l'activité déployée entre le 24 octobre et le 22 novembre 
2022, et conclu à des dépens de recours en 6'377 fr. 60 TTC. 

d. Par avis du 13 décembre 2022, les parties ont été informées de ce que la cause 
était gardée à juger. 

  

- 3/7 - 
 

C/11579/2021 

C. Il résulte de la procédure de première instance les faits pertinents suivants : 

Le 16 juin 2021, B______ a soumis au Tribunal une action en annulation de la 
poursuite n° 1______ intentée contre lui par A______, portant sur 19'872 fr. plus 
intérêts moratoires à 5% l'an dès le 15 mai 2020, à laquelle il avait formé 
opposition, sous suite de frais et dépens. 

Aux termes de deux ordonnances successives, le Tribunal a imparti un délai pour 
répondre à A______. Aucune réponse n'a été déposée. 

A l'audience de débats d'instruction du Tribunal du 19 novembre 2021, A______, 
comparant en personne, a conclu au déboutement de B______.  

A l'audience du Tribunal du 11 février 2022, les parties ont persisté dans leurs 
conclusions respectives, puis ont fait quelques déclarations. Sur quoi, les débats 
principaux ont été clos, et la parole a été donnée aux parties pour leurs plaidoiries 
finales. B______ a persisté dans ses conclusions et réclamé 11'590 fr. 85 à titre de 
dépens. Il a produit une note de frais et honoraires pour l'activité déployée du 
18 mai 2021 au 11 février 2022, soit 20 heures 20 minutes au tarif horaire de 
380 fr. (7'726 fr. 65), plus frais divers (250 fr.), TVA (614 fr. 30), et avance de 
frais versée au Tribunal (3'000 fr.), ainsi qu'un relevé des activités (dont résulte 
notamment que 300 minutes ont été consacrées à la rédaction de la demande et à 
la confection du bordereau de pièces, 60 minutes à la préparation de l'audience de 
novembre 2021, elle-même facturée 150 minutes, et 60 minutes à la préparation 
de l'audience de février 2022, elle-même facturée 60 minutes); cette note a été 
remise à A______. Celui-ci a directement plaidé et persisté dans ses conclusions; 
le procès-verbal ne fait pas mention de sa position relative à la conclusion sur les 
dépens articulée par B______, ni de réplique de l'intimé. 

Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 

EN DROIT 

1. La décision sur les frais ne peut être attaquée séparément que par un recours  
(art. 110 CPC). 

Les frais comprennent les frais judiciaires et les dépens (art. 95 al. 1 CPC). 

En cas de recours stricto sensu séparé sur le seul sort des frais réglé dans une 
décision finale, incidente ou provisionnelle, le délai de recours est en principe de 
30 jours (art. 321 al. 1 CPC). 

En l'occurrence, le recours, conforme aux règles rappelées ci-dessus, est 
recevable. 

- 4/7 - 
 

C/11579/2021 

2. Le recourant reproche au Tribunal d'avoir fixé des dépens sans mesure avec la 
difficulté de la cause. L'intimé soutient que le recourant ne s'est pas opposé au 
dépens requis lors de l'audience du 11 février 2022, ni n'a critiqué, dans son 
recours, la motivation du Tribunal sur ce point. 

2.1 Les frais sont mis à la charge de la partie qui succombe (art. 106 al. 1 CPC). 

Les dépens, qui ne sont pas alloués d'office, mais seulement sur requête (ATF 
139 III 334 consid. 4.2), comprennent, selon l'art. 95 al. 3 CPC, les débours 
nécessaires (let. a), le défraiement d'un représentant professionnel (let. b) et, 
lorsqu'une partie n'a pas de représentant professionnel, une indemnité équitable 
pour les démarches effectuées, dans le cas où cela se justifie (let. c). 

Le défraiement d'un représentant professionnel est, en règle générale, 
proportionnel à la valeur litigieuse. Sans effet sur les rapports contractuels entre 
l'avocat et son client, il est fixé d'après l'importance de la cause, ses difficultés, 
l'ampleur du travail et le temps employé (art. 84 RTFMC). 

Pour une valeur litigieuse de 19'872 fr., le défraiement d'un représentant 
professionnel est de 2'400 fr. plus 15% de la valeur litigieuse dépassant 10'000 fr., 
soit 3'880 fr. 80. 

En outre, lorsqu'il y a une disproportion manifeste entre la valeur litigieuse et 
l'intérêt des parties au procès ou entre le taux applicable et le travail effectif de 
l'avocat, la juridiction peut fixer un défraiement inférieur ou supérieur aux taux 
minimum et maximum prévus (art. 23 al. 1 LaCC). 

2.2 En l'occurrence, la motivation du premier juge à l'appui de la fixation des 
dépens est indigente. Les critiques que l'intimé adresse au recourant, lequel 
n'aurait pas critiqué ladite motivation de façon suffisante, sont dès lors sans 
portée. Il n'est pas non plus justifié, à la lecture du procès-verbal de l'audience du 
Tribunal du 11 février 2022, de reprocher au recourant, qui comparaissait en 
personne, de ne pas avoir critiqué expressément le contenu de la note d'honoraires 
et du relevé d'activités produits; il apparaît en effet que si le recourant a reçu ces 
pièces, il n'a pas bénéficié d'une suspension d'audience pour les étudier, ni été 
interrogé par le premier juge sur une contestation éventuelle (cf. art. 56 CPC). Il 
n'est ainsi pas établi que son droit d'être entendu aurait été respecté sur ce point, et 
il est hasardeux de déduire de ce qu'il a persisté dans ses conclusions qu'il n'aurait 
pas contesté la conclusion de l'intimé en allocation de 11'590 fr. 85 à titre de 
dépens. 

 Par ailleurs, il apparaît que l'intimé a soumis, sans explication, une note 
d'honoraires, dont le total comprend un montant de 3'000 fr., correspondant à 
l'avance de frais versée au Tribunal; celle-ci ne relève à l'évidence pas des dépens.  

- 5/7 - 
 

C/11579/2021 

 Le relevé d'activités fait état d'une activité judiciaire dont le total est de l'ordre de 
10 heures, au tarif horaire, usuel, de 380 fr., qu'il n'y a pas lieu de remettre en 
cause, notamment au vu de la durée des audiences; s'y ajoutent quelques 
correspondances et débours, TVA en sus. 

 La cause présentait en elle-même une difficulté relative, ce dont témoigne la 
demande, au sein de laquelle une partie était au demeurant consacrée à des 
mesures superprovisionnelles qui ont été rejetées. Il convient aussi de retenir que 
le recourant, comparaissant en personne, n'a pas déposé d'écriture de réponse, et 
n'a, à teneur du procès-verbal de l'audience de plaidoiries, pas développé 
d'arguments qui auraient conduit l'intimé à répliquer. 

 En définitive, au vu de ce qui précède, les dépens auraient dû être fixés au 
montant arrondi de 5'000 fr., débours et TVA compris. 

 Le chiffre 5 de la décision attaquée sera dès lors annulé et il sera statué à nouveau 
dans le sens de ce qui précède (art. 327 al. 3 let. b CPC). 

3. Aucune des parties n'obtient totalement gain de cause, de sorte que les frais du 
recours, arrêtés à 800 fr. (art. 17, 38 RTFMC), seront mis pour moitié à charge de 
chacune d'entre elles (art. 106 al. 2 CPC). L'intimé versera donc 400 fr. au 
recourant, l'avance versée par ce dernier étant acquise à l'Etat de Genève. 

 Pour le même motif, les parties supporteront chacune leurs dépens de recours. 

* * * * * 

- 6/7 - 
 

C/11579/2021 

PAR CES MOTIFS, 

La Chambre civile : 

A la forme : 

Déclare recevable le recours formé le 29 juin 2022 par A______ contre le chiffre 5 du 
dispositif du jugement JTPI/4059/2022 rendu le 30 mars 2022 par le Tribunal de 
première instance dans la cause C/11579/2021-11. 

Au fond : 

Annule le chiffre 5 du dispositif dudit jugement et statuant à nouveau sur ce point : 

Condamne A______ à verser à B______ 5'000 fr. à titre de dépens. 

Déboute les parties de toutes autres conclusions de recours. 

Sur les frais : 

Arrête les frais judiciaires du recours à 800 fr. compensés avec l'avance de frais opérée, 
acquise à l'Etat de Genève. 

Les met à la charge de chacune des parties par moitié. 

Condamne en conséquence B______ à verser 400 fr. à A______. 

Dit que chacune des parties supporte ses propres dépens de recours. 

Siégeant : 

Monsieur Ivo BUETTI, président; Madame Sylvie DROIN, Monsieur Jean 
REYMOND, juges; Madame Sandra CARRIER, greffière. 

Le président : 

Ivo BUETTI 

 La greffière : 

Sandra CARRIER 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 7/7 - 
 

C/11579/2021 

Indication des voies de recours : 

 

Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière 

civile; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 72 

à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110). Il connaît 

également des recours constitutionnels subsidiaires; la qualité et les autres conditions pour 

interjeter recours sont déterminées par les art. 113 à 119 et 90 ss LTF. Dans les deux cas, le 

recours motivé doit être formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition 

complète de l'arrêt attaqué. L'art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours 

ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les deux recours dans un seul 

mémoire. 

 

Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.