# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** efe0708c-b8d3-50f7-a5f1-2f7b3d19b010
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2020-05-05
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Strafkammern 05.05.2020 SB190316
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_002_SB190316_2020-05-05.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Strafkammer    
 

 

Geschäfts-Nr.: SB190316-O/U/ad 
 

Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. Spiess, Präsident, Oberrichterin lic. iur. Wasser-

Keller und Ersatzoberrichter lic. iur. Amacker sowie der Gerichts-

schreiber MLaw Orlando 

 

Urteil vom 5. Mai 2020 

 

in Sachen 

 

A._____,  
Beschuldigter, Berufungskläger und Anschlussberufungsbeklagter 

 

amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____,  

 

 

gegen 

 

Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich, vertreten durch Staatsanwalt lic. iur. 
Stammbach, Abt. für schwere Gewaltkriminalität,  

Anklägerin, Berufungsbeklagte und Anschlussberufungsklägerin 

 

sowie 

 

B._____,  
Privatkläger 

 

betreffend versuchte schwere Körperverletzung und Widerruf 
 
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 2. Abteilung, vom 
20. März 2019 (DG180312)  

-   2   - 

Anklage: 

Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich vom 7. Dezember 

2018 (Urk. 37) ist diesem Urteil beigeheftet. 

Urteil der Vorinstanz: 
(Urk. 68 S. 37 ff.) 

1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig der versuchten schweren Körperver-

letzung im Sinne von Art. 122 Abs. 1 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 

StGB. 

2. Der Beschuldigte wird bestraft mit einer Freiheitsstrafe von 3 ¼ Jahren, wo-

von 104 Tage durch Haft erstanden sind. 

3. Der bedingte Vollzug der mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl 

vom 25. Oktober 2015 (Geschäft Nr. E-4/2015/36530) ausgefällten Geldstra-

fe von 90 Tagessätzen zu Fr. 40.–, abzüglich ein Tag erstandener Haft, wird 

widerrufen. Die Geldstrafe wird demgemäss vollzogen. 

4. Es wird eine ambulante Massnahme im Sinne von Art. 63 StGB (psychiatri-

sche Behandlung psychischer Störungen) angeordnet. 

5. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird nicht aufgeschoben. 

6. Der Beschuldigte wird gemäss seiner Anerkennung verpflichtet, dem Privat-

kläger B._____ einen Schadenersatzbetrag von Fr. 2'430.–, zuzüglich 5 % 

Zins ab 22. Dezember 2017, zu bezahlen. 

7. Der Beschuldigte wird gemäss seiner Anerkennung verpflichtet, dem Privat-

kläger B._____ den Betrag von Fr. 5'000.–, zuzüglich 5 % Zins ab 

22. Dezember 2017, als Genugtuung zu bezahlen. 

8. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf: 

Fr. 3'900.– ; die weiteren Kosten betragen: 

Fr. 4'000.–   Gebühr Strafuntersuchung 

-   3   - 

Fr.  980.–   Auslagen Polizei 
Fr. 17'509.25   Auslagen Untersuchung (psych. Gutachten etc.) 
Fr.  1'400.–   Therapiebericht Dr. C._____ 
Fr.  11'287.85   amtliche Verteidigung 

Allfällige weitere Kosten bleiben vorbehalten. 

9. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, einschliess-

lich derjenigen der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auf-

erlegt.  

Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden jedoch einstweilen auf die 

Gerichtskasse genommen, wobei eine Nachforderung gemäss Art. 135 

Abs. 4 StPO vorbehalten bleibt. 

10. [Mitteilungen] 

11. [Rechtsmittel] 

Berufungsanträge: 

a) Der Verteidigung des Beschuldigten: 

(Urk. 78) 

1. Der Beschuldigte sei mit einer Freiheitsstrafe von 24 Monaten zu bestra-

fen; anzurechnen daran seien 104 Tage erstandene Haft. 

2. Es sei dem Beschuldigten der bedingte Strafvollzug zu gewähren. Die 

Probezeit sei auf drei Jahre festzulegen. 

3. Auf die Anordnung einer ambulanten Massnahme im Sinne von Art. 63 

StGB (psychiatrische Behandlung psychischer Störungen) sei zu ver-

zichten. 

4. Die Kosten des Berufungsverfahrens seien auf die Staatskasse zu neh-

men, ebenso die Kosten der amtlichen Verteidigung. 

-   4   - 

b) Des Vertreters der Staatsanwaltschaft I: 

(Urk. 77) 

Der Beschuldigte sei zu bestrafen mit einer Freiheitsstrafe von 4 ¾ Jahren, 

wovon 104 Tage durch Haft entstanden sind. 

___________________________ 

 

Erwägungen: 

I. Verfahrensgang und Gegenstand der Berufung 

1. Mit Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 2. Abteilung, vom 20. März 2019 

wurde der Beschuldigte der versuchten schweren Körperverletzung im Sinne von 

Art. 122 Abs. 1 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB schuldig gesprochen. 

Dafür wurde er mit einer Freiheitsstrafe von 3 ¼ Jahren bestraft (unter Anrech-

nung von 104 Tagen Haft). Der bedingte Vollzug der mit Strafbefehl der Staats-

anwaltschaft Zürich-Sihl vom 25. Oktober 2015 bedingt ausgefällten Geldstrafe 

von 90 Tagessätzen zu Fr. 40.– (abzüglich ein Tag erstandener Haft) wurde wi-

derrufen. Ferner wurde eine ambulante Massnahme im Sinne von Art. 63 StGB 

(psychiatrische Behandlung psychischer Störungen) angeordnet. Der Vollzug der 

Freiheitsstrafe wurde nicht zu Gunsten der Massnahme aufgeschoben. 

Die Vorinstanz verpflichtete den Beschuldigten ferner, dem Privatkläger Scha-

denersatz von Fr. 2'430.– (zzgl. 5 % Zins ab dem 22. Dezember 2017) sowie 

Fr. 5'000.– (zzgl. 5 % Zins ab 22. Dezember 2017) als Genugtuung zu bezahlen 

(Urk. 68 S. 37 f.). Ausgangsgemäss wurden die Kosten der Untersuchung sowie 

des gerichtlichen Verfahrens, einschliesslich derjenigen der amtlichen Verteidi-

gung, dem Beschuldigten auferlegt (Urk. 68 S. 37 f.) 

2. Gegen das mündlich eröffnete Urteil (Prot. I S. 18) liess der Beschuldigte 

rechtzeitig Berufung anmelden (Urk. 60; Art. 399 Abs. 1 StPO). Das begründete 

Urteil wurde dem Beschuldigten resp. der amtlichen Verteidigung am 12. Juni 

-   5   - 

2019 zugestellt (Urk. 67/2). Die Berufungserklärung erfolgte rechtzeitig am 

13. Juni 2019 (Urk. 69). Darin beantragte die amtliche Verteidigung, es sei der 

Beschuldigte maximal mit einer Freiheitsstrafe von 2 Jahren zu bestrafen. Diese 

Freiheitsstrafe sei bedingt auszusprechen, unter Ansetzung einer Probezeit von 

3 Jahren. Ferner sei von der Anordnung einer ambulanten Massnahme nach 

Art. 63 StGB abzusehen. Der Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich (nachfol-

gend: Staatsanwaltschaft) sowie dem Privatkläger wurde mit Präsidialverfügung 

vom 24. Juni 2019 Frist zur Erhebung einer Anschlussberufung bzw. zum Antrag 

auf Nichteintreten auf die Berufung angesetzt (Urk. 71). In der Folge erhob die 

Staatsanwaltschaft mit Eingabe vom 28. Juni 2019 Anschlussberufung (Urk. 73). 

Darin beantragte sie, es sei der Beschuldigte mit einer Freiheitsstrafe von 4 ¾ 

Jahren zu bestrafen (Urk. 73 S. 2). Der Privatkläger liess sich nicht vernehmen.  

3. Mit Präsidialverfügung vom 2. August 2019 wurde dem Beschuldigten so-

wie dem Privatkläger eine Kopie der Anschlussberufungserklärung zugestellt 

(Urk. 74). Die Berufungsverhandlung wurde sodann auf den 5. Mai 2020 ange-

setzt (Urk. 76). Zur Berufungsverhandlung erschienen der Beschuldigte in Beglei-

tung seines amtlichen Verteidigers, Rechtsanwalt lic. iur. X._____ sowie Staats-

anwalt lic. iur. M. Stammbach (Prot. II S. 4 ff.). Das Verfahren erweist sich als 

spruchreif. 

4. Gemäss Art. 402 StPO hat die Berufung im Umfang der Anfechtung auf-

schiebende Wirkung und wird die Rechtskraft des angefochtenen Urteils dement-

sprechend gehemmt. Das Berufungsgericht überprüft somit das erstinstanzliche 

Urteil nur in den angefochtenen Punkten (Art. 404 Abs. 1 StPO). Auch wenn das 

Berufungsgericht nur die angefochtenen Punkte neu beurteilt, fällt es am Ende ein 

insgesamt neues Urteil (Art. 408 StPO), worin es jedoch anzugeben hat, welche 

Punkte bereits früher in Rechtskraft erwachsen sind (BGE 141 IV 244 E. 1.3.3; 

Urteil des Bundesgerichtes 6B_533/2016 vom 29. November 2016 E. 4.2 mit 

Hinweisen).  

Der Beschuldigte ficht mit seiner selbstständigen Hauptberufung das Strafmass 

(Dispositivziffer 2), die angeordnete ambulante Massnahme (Dispositivziffer 4) 

und den Vollzug der Freiheitsstrafe, der nicht zu Gunsten der angeordneten am-

-   6   - 

bulanten Massnahme aufgeschoben wurde (Dispositivziffer 5), an. Die Staatsan-

waltschaft ficht mit ihrer Anschlussberufung einzig das Strafmass (Dispositivziffer 

2) an. Das vorinstanzliche Urteil bleibt somit bezüglich der Dispositivziffern 1 

(Schuldspruch), 3 (Widerruf), 6-7 (Zivilforderungen) und 8-9 (Kostendispositiv) 

unangefochten. Es ist insoweit in Rechtskraft erwachsen (Art. 402 StPO), was 

vorab in einem Beschluss festzustellen ist. 

 II. Strafe 

1. Vorbemerkungen und anwendbares Recht 

1.1. Gestützt auf den rechtskräftigen Schuldspruch der Vorinstanz ist eine Stra-

fe wegen versuchter schwerer Körperverletzung im Sinne von Art. 122 Abs. 1 

StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB auszufällen. 

1.2. Der Beschuldigte hat die heute zu beurteilende Tat vor dem Inkrafttreten 

der seit 1. Januar 2018 geltenden neuen Bestimmungen des Allgemeinen Teils 

des Strafgesetzbuches (Änderung des Sanktionenrechts; AS 2016 1249) began-

gen. Das neue Recht ist daher auf diese nur anzuwenden, sofern es für den Be-

schuldigten im konkreten Fall zu einem günstigeren Ergebnis führt (Art. 2 Abs. 2 

StGB). Im Zuge der Änderung des Sanktionenrechts wurde – soweit vorliegend 

relevant – Art. 122 StGB bezüglich des Mindeststrafmasses neu gefasst. Art. 122 

aStGB sah für die schwere Körperverletzung einen Strafrahmen von Geldstrafe 

nicht unter 180 Tagessätzen bis Freiheitsstrafe von bis zu zehn Jahren vor. Seit 

1. Januar 2018 kann das Gericht bei einer schweren Körperverletzung nach 

Art. 122 StGB nur noch auf Freiheitsstrafe zwischen sechs Monaten und zehn 

Jahren entscheiden. Da, wie nachstehend dargelegt, eine Strafe für die schwere 

Körperverletzung von mehr als zwölf Monaten und damit in jedem Fall eine Frei-

heitsstrafe auszusprechen ist, erweist sich weder das alte noch das neue Recht 

als milder. Zumal der Beschuldigte aufgrund des Schuldspruchs wegen versuch-

ter schwerer Körperverletzung zu einer Freiheitsstrafe zu verurteilen ist, und der 

Beschuldigte infolge Widerrufs der mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-

Sihl vom 25. Oktober 2015 bedingt ausgefällten Geldstrafe zudem mit Urteil der 

Vorinstanz inzwischen rechtskräftig zu einer zu vollziehenden Geldstrafe verurteilt 

-   7   - 

wurde (Urk. 69 S. 37), liegen vorliegend zudem keine gleichartigen Strafen vor, 

weshalb eine Gesamtstrafenbildung nach Art. 46 Abs. 1 StGB – und ein damit 

verbundenen Strafrabatt für den Beschuldigten – vorliegend ausser Betracht fällt. 

Das neue Recht ist damit nicht milder, weshalb vorliegend das alte Sanktionen-

recht zur Anwendung kommt. 

2. Konkrete Strafzumessung 

2.1. Gemäss dem Anklagesachverhalt sei der Privatkläger daran gewesen, sich 

einen Joint zu drehen, welchen der Beschuldigte ihm habe wegnehmen wollen. 

Daraufhin habe der Privatkläger den Beschuldigten von sich weggestossen, wo-

rauf dieser dem Privatkläger eine Wodka-Flasche mit grosser Wucht gegen den 

Kopf geschlagen habe. Die Wodka-Flasche ging dabei zu Bruch. Der Beschuldig-

te habe dabei um die möglichen Folgen eines Schlages mit einer Glasflasche ge-

gen den Kopf (Schädelbruch, Schädel-Hirntrauma, Verletzung des Auges) ge-

wusst und habe diese Verletzungen mit dem Schlag gegen den Kopf in Kauf ge-

nommen (Urk. 37 S. 2). 

2.2. Wie auch vor Vorinstanz bestritt der Beschuldigte anlässlich der Beru-

fungsverhandlung einzig den Ablauf, wie es zur Tat gekommen ist (vgl. Urk. 53 

S. 11; Prot. II S. 20 ff.). Der Beschuldigte führt aus, er habe dem Privatkläger den 

Joint nicht wegnehmen wollen. Letzterer habe sich einen Joint gedreht und er (der 

Beschuldigte) sei unabsichtlich in ihn hineingelaufen. Der Beschuldigte sei dann 

vom Privatkläger von hinten gepackt und gekniffen worden. Er habe sich – unter 

Drogeneinfluss stehend – umgedreht, habe dann reagiert und dem Privatkläger 

die Flasche über den Kopf geschlagen (Prot. II S. 20 bis 21). Im übrigen blieb der 

Anklagevorwurf unbestritten. 

2.3. Der Schuldpunkt wurde nicht angefochten. Streitig ist neben der Anord-

nung der ambulanten Massnahme einzig die Strafzumessung (Urk. 78). Bei einer 

Beschränkung der Berufung auf die Strafzumessung darf und muss das Beru-

fungsgericht gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung seine Prüfung auf jene 

Punkte des Urteils ausdehnen, die in engem Zusammenhang mit der angefochte-

nen Strafhöhe stehen, namentlich auf straferhöhende oder strafmindernde Um-

-   8   - 

stände (vgl. Art. 398 Abs. 2 und 3 StPO; BGE 141 IV 244 E. 1.3.3; Urteile 

6B_853/2016 vom 18. Oktober 2017, E. 3.1.1; 6B_1167/2015 vom 25. August 

2016, E. 1.3; je mit Hinweisen). 

Sinngemäss stellt sich der Beschuldigte auf den Standpunkt, in der vorliegend zu 

beurteilenden Auseinandersetzung nicht der Aggressor gewesen zu sein, sondern 

nur reagiert zu haben. Ob der Beschuldigte die Auseinandersetzung initiierte oder 

leidglich auf die Handlungen des Privatklägers reagierte, ist für die Beurteilung 

der objektiven Tatschwere von Relevanz. Diesbezüglich ist zu prüfen, ob sich der 

Anklagesachverhalt erstellen lässt. 

2.4. Der vorinstanzlichen Beweiswürdigung ist in Bezug auf den Ablauf vor der 

Tat vollumfänglich zu folgen. Die Vorinstanz zeigt schlüssig und nachvollziehbar 

auf, dass die Aussagen des Privatklägers und des Zeugen D._____ im Wesentli-

chen übereinstimmen und glaubhaft sind (Urk. 68 S. 8). Auf diese Ausführungen 

kann verwiesen werden (Art. 82 Abs. 4 StPO). Betreffend den vorliegend relevan-

ten Ablauf vor der Tat sagten sowohl der Zeuge D._____ als auch der Privatklä-

ger aus, dass der Beschuldigte auf den Privatkläger zugegangen sei und diesem 

den Joint aus der Hand gerissen bzw. aus der Hand geschlagen habe (Urk. 11/2 

S. 4; Urk. 12/4 S. 3). Damit, dass der Beschuldigte die Auseinandersetzung zwi-

schen ihm und dem Privatkläger initiiert hat, indem er auf diesen zugegangen und 

ihm den Joint weggenommen bzw. aus der Hand geschlagen hat, lässt sich so-

dann vereinbaren, dass der Zeuge D._____ angab, der Beschuldigte sei vor dem 

Vorfall aggressiv gewesen, er sei hin- und hergerannt und habe herumgeschrien. 

Der Beschuldigte habe mit einem anderen aus der Gruppe aus Spass herumge-

pöbelt (Urk. 12/3 S. 5, Urk. 12/4 S. 3-4). Der Zeuge D._____ bestätigte weiter, 

dass er damals geahnt habe, dass es zu einer Schlägerei kommen könne. Unter 

anderem sei der Beschuldigte sehr betrunken und auch aggressiv gewesen (Urk. 

12/4 S. 4). Auffällig erscheint in diesem Zusammenhang, dass der Beschuldigte 

aussagt, er sei glücklich unterwegs gewesen; der Privatkläger habe ihn dann von 

hinten gepackt (Prot. II S. 18). Es ist lebensfremd anzunehmen, der Beschuldigte 

habe in einer von ihm beschriebenen glücklichen Gemütslage auf ein Packen des 

Privatklägers von hinten mit einem derartig wuchtigen Schlag mit einer Flasche 

https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-IV-244%3Ade&number_of_ranks=0#page244

-   9   - 

gegen den Kopf des Privatklägers reagiert. Viel eher ist gestützt auf die Aussagen 

des Zeugen D._____ und des Privatklägers plausibel, dass der Beschuldigte – 

zusätzlich enthemmt durch Alkoholkonsum – auf den Privatkläger zuging und ihm 

den Joint wegnehmen wollte und dadurch veranlasste, dass er vom Privatkläger 

weggestossen wurde. Vor dem Hintergrund der übereinstimmenden Aussagen 

des Privatklägers und des Zeugen D._____ sind die Aussagen des Beschuldigten 

als ausweichend und beschönigend zu werten. Wie auch vor Vorinstanz versuch-

te der Beschuldigte nicht nur, die Schuld an der Eskalation des Zusammentref-

fens dem Privatkläger zuzuweisen, indem er aussagte, er habe nur reagiert 

(Prot. II S. 20), sondern führt er auch – wie vor Vorinstanz – ins Feld, 'auf Drogen' 

gewesen zu sein. Dadurch drängt sich die Schlussfolgerung geradezu auf, dass 

der Beschuldigte dazu neigt, die Verantwortung für den Schlag mit der Flasche 

von sich zuweisen. Zusammenfassend ist die Aussage des Beschuldigten, er sei 

lediglich unabsichtlich in den Privatkläger hineingelaufen, als Schutzbehauptung 

zu qualifizieren. Mit der Vorinstanz gilt als erstellt, dass der Beschuldigte dem Pri-

vatkläger den Joint wegnehmen wollte und Letzterer den Beschuldigten daraufhin 

von sich weggestossen hat. Im übrigen ist der Anklagesachverhalt erstellt und 

dem Urteil zugrunde zu legen. 

2.5. Die allgemeinen Regeln und Kriterien der Strafzumessung nach Art. 47 ff. 

StGB wurden im vorinstanzlichen Urteil unter Hinweis auf Rechtsprechung und 

Lehre im Wesentlichen zutreffend wiedergegeben. Auf die Ausführungen der Vor-

instanz sowie die diesbezügliche Praxis des Bundesgerichts (BGE 141 IV 61 

E. 6.1 ff. sowie 136 IV 55 E. 5.4 ff.) ist vorab zu verweisen (Urk. 68 S. 12 ff.). Wie 

vorstehend ausgeführt, sieht der Strafrahmen für die schwere Körperverletzung 

im Sinne von Art. 122 aStGB einen Strafrahmen von Geldstrafe nicht unter 180 

Tagessätzen bis Freiheitsstrafe von bis zu zehn Jahren vor. Mit der Vorinstanz 

sind keine Umstände ersichtlich, nach welchen der Strafrahmen für die schwere 

Körperverletzung nicht zur Bemessung einer adäquaten Sanktion ausreichen 

würde (BGE 136 IV 55 E. 5.8 mit Hinweisen). Dem Umstand, dass es sich vorlie-

gend um einen vollendeten Versuch handelt, ist nach Berücksichtigung der Tat-

komponenten Rechnung zu tragen. 

-   10   - 

2.6. Hinsichtlich der objektiven Tatschwere ist zunächst der eingetretene Erfolg 

zu berücksichtigen. Der Schlag des Beschuldigten mit einer Glasflasche gegen 

den Kopf des Privatklägers führte zu einer Behandlung in der Notfallstation des 

Universitätsspitals Zürich (Urk. 18/9 S. 2). Die inneren Verletzungen am Gehirn 

des Privatklägers ergeben sich aus dem Gutachten zur körperlichen Untersu-

chung des Instituts für Rechtsmedizin vom 2. März 2018 (Urk. 18/9). Der Privat-

kläger erlitt durch den Schlag des Beschuldigten eine ca. 4.5 cm lange Hautwun-

de an der linken Schläfe (Urk. 18/9 S. 3). Ferner wurde ein Bruch des Schläfen-

beins mit einem Fragment, das ca. 2 cm ins Gehirn vorstand, festgestellt 

(Urk. 18/9 S. 5). Weiter erlitt der Privatkläger eine Blutung zwischen dem Schädel 

und der harten Hirnhaut (Epiduralhämatom) sowie eine Hirnblutung, wobei es zu 

keiner relevanten Kompression des Gehirns kam. Betreffend die Grösse des Ge-

hirns ist es sodann während des weiteren Verlaufs der klinischen Überwachung 

zu keiner Veränderung gekommen (Urk. 18/9 S. 6). Weiter fehlten auch subjektive 

Angaben zu zerebralen Ausfallerscheinungen wie Bewusstlosigkeit und Sehstö-

rungen. In der nach über einem Monat durchgeführten Verlaufskontrolle im Rah-

men einer RMI-Untersuchung konnte eine Rückbildung des Epiduralhämatoms 

und Blutungsresiduen ohne weitere Läsionen im Schädelinneren festgestellt wer-

den (Urk. 18/9 S. 6). Gemäss dem Gutachter handelte es sich im vorliegenden 

Fall um eine offene Schädelhirnverletzung, bei welcher das Gehirn verletzt wor-

den sei. Weiter könne es beim Einstechen in den Schädel mit Offenlegung des 

Gehirns sowie bei einer Einblutung und Verletzung des Gehirns problemlos zu 

Blutungs- oder Infektionskomplikationen kommen. Es sei ungewöhnlich, dass der 

Verlauf einer solchen Verletzung derart glimpflich wie im vorliegenden Fall verlau-

fen sei. Der Heilungsverlauf sei zwar problemlos gewesen, dies aber nur aufgrund 

der Bettruhe und der engmaschigen klinischen Kontrolle. Ferner sei aus rechts-

medizinischer Sicht anzumerken, dass ein den Schädel eröffnender und das Ge-

hirn mit Verletzung und Blutung verletzender Mechanismus grundsätzlich lebens-

bedrohliche Verletzungen (Schädelbrüchen, Blutungen im Kopfinnern, Hirnge-

websverletzungen etc.) verursachen könne, so dass man bei dem vorliegenden 

Vorfall von einem lebensgefährlichen Vorgang sprechen könne (Urk. 18/9 S. 6 f.). 

Aus den gutachterlichen Feststellungen ergibt sich damit, dass die körperliche In-

-   11   - 

tegrität des Privatklägers erheblich beeinträchtigt wurde, selbst wenn sich die Ver-

letzungen vorliegend nicht lebensbedrohlich ausgewirkt haben. Der Vorinstanz ist 

sodann darin beizupflichten, dass der Tat keine Planung vorausging, was dem 

Beschuldigten grundsätzlich zugutezuhalten ist. Hingegen ist mit der Vorinstanz 

festzuhalten, dass der Beschuldigte in der zu beurteilenden Situation als Aggres-

sor auftrat, indem er dem Privatkläger dessen Joint wegnehmen wollte und diesen 

sodann unvermittelt und ohne Anlass, nachdem er vom Privatkläger weggestos-

sen wurde, die Glasflasche über den Kopf schlug. Somit hat der Beschuldigte 

klarerweise nicht aus einer Abwehrreaktion gehandelt. Allerdings fällt mit der Vor-

instanz zu Lasten des Beschuldigten ins Gewicht, dass er heftig zugeschlagen 

hat. Eigenen Angaben zufolge habe er auf einer Skala von 0 bis 10 mit einer 

Stärke von 8 zugeschlagen (Urk. 6/6 S. 2, Prot. I S. 12). Dass der Schlag auch 

aus objektiver Perspektive von grosser Wucht war, ergibt sich nicht zuletzt dar-

aus, dass die Glasflasche infolge des Schlages zerbrochen ist. Ferner ist zu be-

rücksichtigen, dass ein heftiger Schlag gegen den Kopf einer andern Person er-

hebliche Verletzungsgefahren in sich birgt und schwerwiegende Folgen nach sich 

ziehen kann. Die Gefahr, schwerwiegende Verletzungen am Kopf oder – wie vor-

liegend – innere Verletzungen am Gehirn zu erleiden, akzentuiert sich dabei er-

heblich, wenn der Schlag mit einer Glasflasche ausgeführt wird. Insofern ist vor-

liegend auch nicht weiter darauf einzugehen, ob der vorliegend zu beurteilende 

Schlag als stumpfe Gewaltanwendung zu qualifizieren ist, welche ein weniger 

grosses Schädigungspotential in sich birgt als beispielsweise eine Attacke mit ei-

nem Messer (Urk. 78 S. 3). Sodann konnte sich der Privatkläger aufgrund des 

überraschenden Angriffs des Beschuldigten nicht auf den Schlag vorbereiten ge-

schweige denn diesen abwehren. Der Privatkläger hatte somit keine Gelegenheit, 

der Gefahr, welche von dem Schlag ausging, auszuweichen bzw. das durch den 

Schlag geschaffene Verletzungspotential minimieren zu können. Insgesamt ist 

somit aufgrund der Tatausführung (wuchtiger Schlag mit der Glasflache gegen 

den Kopf des Beschuldigten), bei welcher der Beschuldigte dem Privatkläger kei-

nerlei Abwehrchancen liess und dem nichtigen Anlass, letztlich erfolgte der 

Schlag aufgrund Trunkenheit und gesteigerter Aggressivität, von einem erhebli-

chen objektiven Verschulden auszugehen. 

-   12   - 

2.4.1. Das von Dr. med. E._____, Facharzt FMH für Psychiatrie und Psychothe-

rapie, Zert. Forensischer Psychiater SGFP, sowie unter Beihilfe von Dipl.-Psych., 

Forensischer Psychologe, F._____ eingeholte Gutachten vom 28. September 

2018 (in der Folge kurz: Gutachten E._____; Urk. 27/11) äussert sich auftrags-

gemäss auch zur Frage, ob der Beschuldigte zur Tatzeit überhaupt nicht oder nur 

teilweise fähig war, das Unrecht seiner Tat einzusehen oder gemäss dieser Ein-

sicht zu handeln (Urk. 27/11 S. 57). Der Gutachter legt im Hinblick auf eine mögli-

che Einschränkung der Steuerungsfähigkeit einleitend dar, dass beim Beschuldig-

ten bei der Tatbegehung nicht von einem psychischen Ausnahmezustand ausge-

gangen werden könne, der eine aufgehobene Einsicht oder auch nur Einschrän-

kung erkennen lasse. Eine Beeinträchtigung der Einsichtsfähigkeit sei nicht gege-

ben (Urk. 27/11 S. 57). Es lägen zudem keine Hinweise vor, dass sich der Be-

schuldigte zum Tatzeitpunkt in einer akuten depressiven Episode befunden habe 

oder durch Symptome einer posttraumatischen Belastungsreaktion beeinträchtigt 

gewesen wäre. Im Zusammenhang mit der diagnostizierten dissozialen Persön-

lichkeitsstörung mit psychopathischen Merkmalen legte der Gutachter die Schuld-

fähigkeit betreffend weiter dar, dass potentiell die Schwere der diagnostizierten 

Persönlichkeitsstörung für eine Einschränkung der Steuerungsfähigkeit spreche. 

Die Persönlichkeitsstörung vermöge den Beschuldigten in seiner allgemeinen Le-

bensführung hinsichtlich seiner empathischen Fähigkeiten als auch seiner Bereit-

schaft, in Konfliktsituationen deeskalierend zu handeln, einzuschränken. Ferner 

sei zu berücksichtigen, dass der Beschuldigte durch Gewaltanwendung seitens 

seines Vaters traumatische Gewalterfahrungen gemacht habe. Der Gutachter 

schlussfolgert, dass sich diese Tatsachen in Bezug auf die Tathandlungen mittel-

bar begünstigend ausgewirkt hätten. Jedoch genügten sie nicht, um vorliegend 

generell von einer Schuldminderung auszugehen (Urk. 27/11 S. 58). Der Gutach-

ter legt schlüssig, nachvollziehbar und sorgfältig begründet dar, dass aufgrund der 

psychischen Störung nicht auf eine Schuldminderung zu schliessen sei. Das Gut-

achten erweist sich diesbezüglich als nachvollziehbar, widerspruchsfrei und strin-

gent begründet, so dass keine Anhaltspunkte ersichtlich sind, aufgrund welcher 

nicht auf die Feststellungen des Sachverständigen abgestellt werden könnte. In 

Bezug auf die Einschränkung der Steuerungsfähigkeit infolge Alkoholkonsums 

-   13   - 

bzw. Konsums psychotrop wirkender Stoffe hielt der Gutachter fest, dass auf-

grund des Alkoholisierungsgrades – unter Berücksichtigung einer nachweislich 

erhöhten Alkoholtoleranz – keine Hinweise für eine relevante Einschränkung der 

Steuerungsfähigkeit bestünden. Der geringfügige Konsum von Cannabinoiden sei 

bei der Beurteilung ohne Belang. Zusammenfassend sei die Steuerungsfähigkeit 

zwar aufgrund er persönlichkeitsimmanenten Impulsivität und des moderaten 

Substanzeinflusses beeinträchtigt gewesen, jedoch sei diese Beeinträchtigung 

nicht von einer Relevanz, dass von einer signifikanten Einschränkung auszuge-

hen wäre. Bei gegebener Einsichts- und Steuerungsfähigkeit sei die Schuldfähig-

keit als noch erhalten anzusehen (Urk. 27/11 S. 58 u. S. 62). In Bezug auf die 

Feststellung einer möglichen Einschränkung der Steuerungsfähigkeit infolge Sub-

stanzkonsums ist ferner mit der Vorinstanz auf das pharmakologisch-

toxikologische Gutachten des Instituts für Rechtsmedizin der Universität Zürich 

datiert vom 25. Oktober 2018, welches nach dem Gutachten E._____ (28. Sep-

tember 2018) erstattet wurde, abzustellen. Gemäss pharmakologisch-

toxikologischem Gutachten habe der Beschuldigte im Zeitpunkt des Ereignisses 

unter der kombinierten Wirkung von Trinkalkohol und Kokain gestanden, dies un-

ter dem Vorbehalt, dass kein Nachkonsum stattgefunden habe. Im Zeitpunkt der 

Blutentnahme (22. Dezember 2017, 04:25 Uhr) hätten sich 0.55 bis 0.65 Ge-

wichtspromille Ethylalkohol im Blut befunden. Der Mittelwert habe 0.6 Ge-

wichtspromille und der Kokainwert 32 μg/L betragen (act. 15/6 S. 1 f.).  

2.4.2. Nach der Rechtsprechung fallen bei einer Blutalkoholkonzentration von 

über 2 Gewichtspromille eine Verminderung der Schuldfähigkeit und bei einer 

Blutalkoholkonzentration von mindestens 3 Gewichtspromille Schuldunfähigkeit in 

Betracht. Ein unmittelbarer Rückschluss von einer gemessenen Blutalkoholkon-

zentration auf den psychischen Zustand des Täters im Tatzeitpunkt ist hingegen 

nicht möglich (BSK-BOMMER/DITTMANN, Strafrecht I, 4. Auflage, Basel 2019, 

Art. 19 N 64; Urteil des Bundesgerichtes 6B_849/2013 vom 19. Juni 2010, 

E. 1.4.4; Urteil des Bundesgerichtes 6B_725/2009 vom 26. November 2009, 

E. 2.2 mit Hinweisen sowie Urteil des Bundesgerichtes 6B_55/2013 vom 11. April 

2013, E. 2.3.1 mit Verweis auf BGE 122 IV 49 E. 1b). Vorliegend ist bereits auf-

grund der Blutalkoholkonzentration nicht von einer Verminderung der Schuldfä-

-   14   - 

higkeit auszugehen. Eine Rückrechnung auf den Zeitpunkt der Tatbegehung am 

22. Dezember 2017, ca. 01.20 Uhr, ist zwar nicht erfolgt. Insofern lässt sich aus 

den Akten keine abschliessende Angabe zur Blutalkoholkonzentration im Tatzeit-

punkt entnehmen. Jedoch ist aufgrund der Tatsache, dass die Blutalkoholkon-

zentration im Zeitpunkt der Blutentnahme bei 0.55 bis 0.65 Gewichtspromille lag 

und nur ca. drei Stunden zwischen Messung und Tatzeitpunk liegen, nicht wahr-

scheinlich, dass die maximale Blutalkoholkonzentration die Schwelle von 2 Pro-

mille überschritten hat. Allein aufgrund des Alkoholkonsums ist somit nicht von ei-

ner Verminderung der Schuldfähigkeit auszugehen. 

2.4.3. Die Vorinstanz hält dem Beschuldigten zudem infolge einer Wechselwir-

kung von Alkohol und Kokain strafmindernd eine leichte Einschränkung der Steu-

erungsfähigkeit zugute (Urk. 68 S. 17). Auch wenn ein Kokainkonsum nach der 

Tat nicht ausgeschlossen ist, ist zu Gunsten des Beschuldigten mit der Vorinstanz 

die Mischintoxikation von Alkohol und Kokain in die für die Beurteilung der 

Schuldfähigkeit vorzunehmende Gesamtbetrachtung miteinzubeziehen. Es kann 

letztlich zumindest nicht ausgeschlossen werden, dass eine alkoholbedingte Ent-

hemmung durch das Kokain verstärkt wurde und infolgedessen von einer leichten 

Einschränkung der Steuerungsfähigkeit auszugehen ist, auch wenn man bei die-

ser Betrachtungsweise den Grad der Gewöhnung des Beschuldigten an die kon-

sumierten Substanzen ausser Betracht lässt. Zugunsten des Beschuldigten ist die 

Mischintoxikation als leicht verschuldensmindernder Faktor zu berücksichtigen. 

2.4.4. Betreffend das subjektive Tatverschulden fällt mit der Vorinstanz das rück-

sichtslose Verhalten des Beschuldigten sowie dessen Hemmungslosigkeit ins 

Gewicht. Mit seiner Verhaltensweise legte der Beschuldigte ein grosses Mass an 

Brutalität und Gewaltbereitschaft an den Tag. Ein Motiv ist für die Tat nicht er-

sichtlich. Das Tatvorgehen zeugt einzig von unreflektiertem und triebhaftem Han-

deln aus dem Augenblick heraus. Allerdings ist dem Beschuldigten mit der Vor-

instanz zugute zu halten, dass er die möglichen schweren Körperverletzungen 

nicht direkt beabsichtigte, zumindest jedoch in Kauf genommen hat, was vorlie-

gend jedoch nur leicht strafmindernd zu berücksichtigen ist. 

-   15   - 

2.5. Das subjektive Tatverschulden vermag das objektive Tatverschulden ins-

gesamt nur geringfügig zu relativieren. Somit resultiert – hypothetisch für das voll-

endete Delikt – immer noch ein erhebliches Tatverschulden, wofür eine Freiheits-

strafe von 4 ¾ Jahren angemessen erscheint. 

2.6. Dass die Tathandlung zum Nachteil des Privatklägers nicht zur Vollendung 

gelangte, sondern es beim vollendeten Versuch blieb, kann sich im Sinne einer 

Reduktion der verschuldensangemessenen Strafe auswirken. Da es sich bei 

Art. 22 Abs. 1 StGB um einen fakultativen Strafmilderungsgrund handelt, kann die 

versuchte schwere Körperverletzung grundsätzlich auch gleich hart bestraft wer-

den wie die vollendete Tat (BGE 137 IV 113 E. 1.4.2). Vorliegend hat der Be-

schuldigte im Rechtssinne noch einfache Verletzungen zugefügt. Dass sie nicht 

schwer im Rechtssinne waren und damit nicht lebensbedrohend, entzog sich sei-

ner Einflussmöglichkeit, denn er konnte nicht genau wissen, in welchem Ausmass 

das Gehirn durch den massiven Schlag mit der Flasche verletzt würde. Es recht-

fertigt sich daher nur wegen des Fehlens von schweren bzw. lebensbedrohenden 

Verletzungen beim Privatkläger nicht, das aufgrund der objektiven und subjekti-

ven Tatschwere ermittelte hypothetische Verschulden infolge des Versuchs er-

heblich zu reduzieren. Eine Reduktion um 6 Monate erscheint daher mit der Vor-

instanz angemessen und ausreichend, zumal erneut darauf hinzuweisen ist, dass 

es dem puren Zufall zuzuschreiben ist, dass der Privatkläger diese Attacke ohne 

schwerere Folgeschäden überstand. 

2.7. Unter Berücksichtigung sämtlicher Zumessungsfaktoren für die Tatkompo-

nenten betreffend die versuchte schwere Körperverletzung erweist sich eine Frei-

heitsstrafe von 4 ¼ Jahren als angemessen. 

2.8. Schliesslich sind die Täterkomponenten zu berücksichtigen. Zur Biographie 

des Beschuldigten kann auf das erstinstanzliche Urteil verwiesen werden, wo 

diesbezüglich sämtliche relevanten Aspekte richtig dargelegt sind (Urk. 68 S. 18 

f.). Bezugnehmend auf die Biographie des Beschuldigten ist zusammenfassen 

festzuhalten, dass er – wie aus dem Gutachten E._____ hervorgeht (Urk. 27/11 

S. 23) – keine einfache Kindheit durchlebte. Es ist insbesondere hervorzuheben, 

dass der Beschuldigte – seit er in der Schweiz lebt – eigenen Angaben zufolge 

-   16   - 

einmal wöchentlich heftig von seinem Vater geschlagen worden. Dazu seien 

kleinste Verfehlungen ausreichend gewesen, und er habe auch nicht verstehen 

können, weshalb er geschlagen worden sei. In diesem Zusammenhang führte der 

Gutachter aus, dass die traumatischen Gewaltanwendungen durch den Vater ei-

nen schädlichen Einfluss auf die Persönlichkeitsentwicklung des Beschuldigten 

ausgeübt haben könnten und insbesondere zu einer negativen Vorbildfunktion be-

treffend Gewaltanwendung hätten führen können (Urk. 27/11 S. 58). Ferner sei 

der Beschuldigte von seinem Vater aus der gemeinsamen Wohnung weggewie-

sen worden und habe anschliessend vorübergehend in einer Notunterkunft woh-

nen müssen (Prot. II S. 9). Vorleben und persönliche Verhältnisse, insbesondere 

die objektiv betrachtet erschwerten Umstände in der Kindheit des Beschuldigten, 

erweisen sich mit der Vorinstanz als leicht strafmindernd. 

2.9. Betreffend die Vorstrafen kann zunächst auf die zutreffenden vorinstanzli-

chen Erwägungen verwiesen werden (Urk. 68 S. 20 f.). Mit der Vorinstanz ist fest-

zuhalten, dass der Beschuldigte aufgrund der Verurteilungen wegen Körperverlet-

zungen und Tätlichkeiten mit Strafbefehl vom 26. Oktober 2015 sowie mit Strafbe-

fehl vom 17. April 2016 (Urk. 13; Urk. 16) zumindest zwei einschlägige Vorstrafen 

aufweist und ferner auch wegen Androhung von Gewalttätigkeiten mit Strafbefehl 

vom 25. Oktober 2015 bestraft wurde. Ebenso wirkt sich mit der Vorinstanz zulas-

ten des Beschuldigten aus, dass er während laufender Probezeit gemäss Strafbe-

fehl vom 25. Oktober 2015 delinquierte. Im wiederholt delinquenten Verhalten des 

Beschuldigten manifestiert sich eine hartnäckige Unbelehrbarkeit und eine Gleich-

gültigkeit betreffend die Strafrechtsordnung. Die einschlägigen Vorstrafen sowie 

das Delinquieren während der Probezeit wirken sich insgesamt deutlich strafer-

höhend aus. 

2.10. Dem Beschuldigten ist zugutezuhalten, dass er in der zweiten staatsan-

waltlichen Einvernahme vom 25. Januar 2018 eingestand, den Privatkläger die 

Flasche über den Kopf geschlagen zu haben. Hingegen ist festzuhalten, dass sich 

der Sachverhalt aufgrund der Aussagen des Privatklägers (Urk. 11/2) sowie auch 

des Mitbeschuldigten G._____ (Urk. 10/2 S. 3 ff.) und des Zeugen H._____ (Urk. 

12/4 S. 3) hätte erstellen lassen, mithin das Geständnis die Untersuchung nicht 

-   17   - 

wesentlich erleichtert hat. Im Weiteren ist der Vorinstanz darin beizupflichten, 

dass das Geständnis zudem unter Druck der belastenden Aussagen des Mitbe-

schuldigten G._____ und des Zeugen H._____ erfolgte (Urk. 6/4 S. 3). Zugunsten 

des Beschuldigten ist zu berücksichtigen, dass er es aus eigener Initiative ge-

schafft hat, sein Leben in persönlicher Hinsicht in geordnete Bahnen zu lenken. 

So geht er einer regelmässigen Arbeit als Schlosser nach und ist daran, seine 

Schulden zurückzubezahlen. Dieser positive Aspekt wird jedoch durch die erneute 

Straffälligkeit (unrechtmässige Aneignung) gemäss Strafbefehl der Staatsanwalt-

schaft Zürich - Limmat vom 13. August 2019 relativiert (Urk. 80). Insgesamt ist 

das Nachtatverhalten noch leicht strafmindernd zu berücksichtigen. Weitere 

strafmindernde Umstände sind nicht ersichtlich. 

2.11. Die tatfremden Komponenten wirken sich insgesamt leicht strafmindernd 

aus. Zusammengefasst erscheint aufgrund sämtlicher relevanter Faktoren die Be-

strafung des Beschuldigten für die versuchte schwere Körperverletzung mit 

4 Jahren Freiheitsstrafe als angemessen. 

Die erstandene Haft von 104 Tagen ist gemäss Art. 51 StGB und Art. 110 Abs. 7 

StGB ohne weiteres auf diese Strafe anzurechnen. 

III. Ambulante Massnahme 

1. Mit dem vorinstanzlichen Urteil wurde für den Beschuldigten eine ambulante 

Massnahme im Sinne von Art. 63 StGB (psychiatrische Behandlung psychischer 

Störungen) angeordnet, wobei der Strafvollzug zu diesem Zweck nicht aufge-

schoben wurde (Urk. 68 S. 37). Der Beschuldigte beantragt, es sei auf die Anord-

nung einer Massnahme zu verzichten (Urk. 69 S. 1; Urk. 78 S. 1). 

2.1. Das Gericht kann eine ambulante Behandlung anordnen, wenn der Täter 

psychisch schwer gestört, von Suchtstoffen oder in anderer Weise abhängig ist, 

die verübte Tat damit in Zusammenhang steht und zu erwarten ist, dass sich 

dadurch der Gefahr weiterer mit dem Zustand des Täters in Zusammenhang ste-

hender Taten begegnen lässt (Art. 63 Abs. 1 StGB). 

-   18   - 

2.2. Die Art. 56 - 58 StGB enthalten die weiteren Grundsätze, welche bei der An-

ordnung einer Massnahme nach Art. 59 ff. StGB zu beachten sind. So muss die 

Erwartung vorliegen, mit der Behandlung lasse sich das Risiko weiterer, mit der 

Störung zusammenhängender Delikte verringern (Art. 59 Abs. 1 StGB). Gemäss 

Art. 56 Abs. 1 StGB ist eine Massnahme anzuordnen, wenn eine Strafe allein 

nicht geeignet ist, der Gefahr weiterer Straftaten des Täters zu begegnen, ein Be-

handlungsbedürfnis des Täters besteht oder die öffentliche Sicherheit dies erfor-

dert, und wenn die Voraussetzungen der Art. 59 - 61, 63 und 64 StGB erfüllt sind. 

Sind mehrere Massnahmen in gleicher Weise geeignet, ist aber nur eine notwen-

dig, so ordnet das Gericht diejenige an, die den Täter am wenigsten beschwert 

(Art. 56a Abs. 1 StGB). Die Anordnung einer Massnahme bedingt jedoch, dass 

der mit ihr verbundene Eingriff in die Persönlichkeitsrechte des Täters im Hinblick 

auf die Wahrscheinlichkeit und Schwere weiterer Straftaten nicht unverhältnis-

mässig ist (Art. 56 Abs. 2 StGB). Beim Entscheid über die Anordnung einer Mas-

snahme nach den Art. 59 - 61, 63 und 64 StGB stützt sich das Gericht zwingend 

auf eine sachverständige Begutachtung. Diese äussert sich über die Notwendig-

keit und die Erfolgsaussichten einer Behandlung des Täters, die Art und Wahr-

scheinlichkeit weiterer möglicher Straftaten und die Möglichkeiten des Vollzugs 

der Massnahme (Art. 56 Abs. 3 StGB). Das Gericht ist entsprechend dem Grund-

satz der freien Beweiswürdigung nicht an die Schlussfolgerungen im Gutachten 

gebunden. Es darf jedoch in Fachfragen nicht ohne triftige Gründe vom Gutachten 

abweichen. Wenn gewichtige zuverlässig begründete Tatsachen oder Indizien die 

Überzeugungskraft des Gutachtens ernstlich erschüttern, kann das Gericht seine 

eigene Meinung anstelle jener des Gutachters setzen, da ansonsten gegen 

Art. 9 BV verstossen würde (zum Ganzen: BGE 142 IV 49 E. 49 E. 2.1.3; 141 IV 

369 E. 6.1). Als weitere Voraussetzung wird in Art. 56 Abs. 5 StGB bestimmt, eine 

Massnahme sei in der Regel nur dann anzuordnen, wenn eine geeignete Einrich-

tung zur Verfügung stehe. 

3.1. Der Beschuldigte machte sich der versuchten schweren Körperverletzung im 

Sinne von Art. 122 Abs. 1 StGB schuldig, womit er eine mit Strafe bedrohte Tat im 

Sinne von Art. 63 Abs. 1 lit. a StGB begangen hat. 

-   19   - 

3.2. Vorliegend steht dem Gericht das Gutachten E._____ vom 28. September 

2018 als Beurteilungsgrundlage zur Verfügung (Urk. 27/11). Dem Gutachten lie-

gen die von der Staatsanwaltschaft zur Verfügung gestellten Akten, dem Gutach-

ter vom Beschuldigten ausgehändigte Unterlagen, die Eigenexploration durch den 

Gutachter sowie dem Gutachter telefonisch erteilte Auskünfte von Drittpersonen 

zugrunde (Urk. 27/11 S. 3). Das Gutachten legt alle wesentlichen Umstände 

nachvollziehbar dar, erläutert die relevanten Prognoseinstrumente und die Bedeu-

tung der Auswertungen. Ausserdem nimmt der Gutachter eine einlässliche Ein-

schätzung des Gesundheitszustandes und der zweckmässigen, in deliktpräventi-

ver Hinsicht Erfolg versprechenden Massnahme dar. Ferner äussert sich das 

Gutachten zu Möglichkeiten des Vollzugs der Massnahme. Das Gutachten ist klar 

und widerspruchsfrei, so dass ohne Weiteres im Folgenden darauf abgestellt 

werden kann. 

3.3. In Bezug auf das Vorliegen einer schweren psychischen Störung (Art. 63 

Abs. 1 StGB) ist festzuhalten, dass der Gutachter beim Beschuldigten (Urk. 27/11 

S. 56) sowohl zur Zeit der Tatbegehung als auch im Zeitpunkt der Exploration das 

Vorliegen einer dissozialen Persönlichkeitsstörung (ICD-10: F60.2) mit psychopa-

thischen Merkmalen und akzentuierten impulsiven und narzisstischen Zügen, ein 

Cannabinoid-Abhängigkeitssyndrom (ICD-10: F12.2) sowie einen schädlichen 

Gebrauch von Alkohol diagnostiziert (ICD-10: F10.). Des Weiteren bestand ge-

mäss Ausführungen des Gutachters ein direkter Zusammenhang zwischen der 

tatzeitaktuellen psychischen Störung und dem Tatverhalten (Urk. 27/11 S. 60), 

womit auch die Voraussetzung nach Art. 63 Abs. 1 lit. a StGB gegeben ist, wo-

nach der Täter eine mit Strafe bedrohte Tat verübt haben muss, welche mit sei-

nem Zustand in Zusammenhang steht. 

3.4. Gemäss Art. 63 Abs. 1 lit. b StGB muss die ambulante Massnahme geeig-

net sein, die Gefahr der Verübung weiterer Delikte zu verhindern oder zu vermin-

dern. Demnach muss sich der Gutachter in diesem Zusammenhang zum Rückfall-

risiko des Täters äussern. Der Gutachter nimmt gestützt auf das Prognoseinstru-

ment HCR-20 V3 (Douglas, Hart, Webster, Befrage) sowie das Prognoseinstru-

ment VRAG (Violence Risk Appraisal Guide) und der Psychopathy Checklist-

-   20   - 

Revised (PCL-R; nach Hare 2003) eine einlässlich und nachvollziehbar begründe-

te Risikoeinschätzung hinsichtlich der Rückfallwahrscheinlichkeit vor. Gemäss 

dem Prognoseinstrument HCR-20 V3 sei die Wahrscheinlichkeit von Gewalthand-

lungen auch mit schweren körperlichen Schädigungen als hoch einzuschätzen. 

Die Wahrscheinlichkeit unmittelbar drohender Gewalt wird als mittelgradig beur-

teilt (Urk. 27/11 S. 47). Die Auswertung des PCL-R habe 29 Punkte und diejenige 

des VRAG die Risikokategorie 8 mit 24 Punkten, entsprechend einem Rückfallri-

siko für Gewalthandlungen von 76% innert 7 Jahren und 82% innert 10 Jahren 

(Urk. 27/11 S. 48). Zusammenfassend hielt der Gutachter fest, es bestehe beim 

Beschuldigten eine deutliche bis sehr hohe Rückfallgefahr für Gewalthandlungen 

(Urk. 27/11 S. 48). Unabhängig vom Ergebnis der durch die Prognoseinstrumente 

ermittelten Rückfallgefahr hielt der Gutachter fest, die dissoziale Persönlichkeits-

störung mit narzisstischer und impulsiver Akzentuierung sowie die Suchtmittel-

problematik würden die Legalprognose belasten. Eine zusätzliche Belastung ent-

stehe durch die psychopathische Ausrichtung der Dissozialität des Beschuldigten. 

Bisherige psychotherapeutische Behandlungen hätten keinen nachhaltigen Effekt 

bei den Bemühungen zur Aggressionsprävention gezeigt. Zusammenfassend sei 

die Rückfallgefahr für die mit der Anlasstat vergleichbaren Handlungen als deut-

lich bis sehr hoch einzuschätzen. Die Rückfallgefahr für Drohungen sei als eben-

so hoch einzustufen. Aufgrund der dissozial-psychopathischen Persönlichkeits-

struktur sei die Rückfallgefahr für aus der Vergangenheit bekannte Deliktskatego-

rien (Hausfriedensbruch, Diebstahl) deutlich einzuschätzen. Diese Einschätzung 

beruhe auf einer kriteriengeleiteten, klinischen Untersuchung und werde durch 

hievor aufgeführte Prognoseinstrumente bestätigt (Urk. 27/11 S. 60). Der Gutach-

ter wies zudem darauf hin, dass zwar die psychotherapeutische Behandlung der 

dissozial-psychopathischen Persönlichkeit als schwer behandelbar gelte. Die Be-

handlung sollte langfristig angelegt sein. Begleitend seien Kontroll- und Unterstüt-

zungsmassnahmen erforderlich, wie beispielsweise Alkohol- und Drogenkontrol-

len (Urk. 27/11 S. 60). Beim Beschuldigten liegt zusammenfassend eine ungüns-

tige Legalprognose vor, wobei es jedoch Behandlungsmöglichkeiten gibt, mit wel-

chen dieser Gefahr der Begehung neuerlicher Straftaten begegnet werden kann. 

-   21   - 

3.5. Weiter stellt sich die Frage der Massnahmebedürftigkeit, der Massnahme-

fähigkeit sowie der Massnahmewillikgeit des Antragsgegners. Im Einklang mit der 

forensisch-psychiatrischen Lehre sind an die Therapiewilligkeit aber nicht allzu 

strenge Anforderungen zu stellen. Statt der Motivation sollte von der betroffenen 

Person in der Anfangsphase lediglich eine gewisse Motivierbarkeit verlangt wer-

den (Urteile des Bundesgerichtes 6B_463/2016 vom 12. September 2016 E. 1.3.3 

und 6B_100/2017 vom 9. März 2017 E. 5.2). Erstes Ziel einer Therapie kann 

durchaus die Schaffung von Einsicht und Therapiewilligkeit darstellen, was gera-

de im Rahmen stationärer Behandlungen auch Aussicht auf Erfolg hat. Zu beden-

ken ist, dass eine mangelnde Einsicht gerade zum Krankheitsbild vieler Störun-

gen dazu gehört (BSK-HEER, Strafrecht I, 4. Auflage, Basel 2019, Art. 59 N 78 ff.; 

TRECHSEL/ BORER, in: Trechsel/ Pieth (Hrsg.), Schweizerisches Strafgesetzbuch, 

Praxiskommentar, 3. Aufl., Zürich/St. Gallen 2018, Art. 59 N 78 ff. StGB). Aus 

dem Gutachten geht hervor, dass der Beschuldigte hinsichtlich seiner dissozial-

psychopathischen Persönlichkeit über kein eigentliches Störungsverständnis ver-

füge, da die Störung die gesamte Lebensausrichtung des Beschuldigten beein-

flusse und durch subjektive Legitimationsstrategien als zu sich gehörend und ge-

rechtfertigt erlebt werde (Urk. 27/11 S. 60). Hingegen bestehe ein Verständnis 

des Beschuldigten, sich mit seinem Verhalten strafbar gemacht zu haben. Im Wei-

teren sei der Beschuldigte bereit, sich einer psychotherapeutischen Behandlung 

zu unterziehen, vorzugsweise aber in Freiheit und bei seinem bisherigen Thera-

peuten. Gemäss dem Gutachten sei der Beschuldigte klar massnahmebedürftig 

und auch massnahmefähig. Ein gleichzeitiger oder vorheriger Strafvollzug wäre 

nicht mit relevanten Wirkungseinbussen der Therapie verbunden (Urk. 27/11 S. 

61). Somit werden die Massnahmebedürftigkeit und die Massnahmefähigkeit vom 

Gutachter bejaht. Gemäss Gutachten ist der Beschuldigte sodann grundsätzlich 

auch massnahmewillig, auch wenn mit der Einschränkung, eine Therapie in Frei-

heit zu bevorzugen (Urk. 27/11 S. 61). Der Gutachter kommt jedoch nicht zum 

Schluss, dass es grundsätzlich an der Massnahmewilligkeit des Beschuldigten 

fehlt. Dass es der Beschuldigte bevorzugt, eine ambulante Massnahme in Freiheit 

anzutreten, ist nachvollziehbar, vermag letztlich jedoch nichts an der Tatsache zu 

-   22   - 

ändern, dass er gemäss der gutachterlichen Einschätzung grundsätzlich in Bezug 

auf das Antreten einer ambulanten Massnahme massnahmewillig ist.  

3.6. Zu prüfen ist vorliegend schliesslich, ob eine ambulante Massnahme dem 

Grundsatz der Verhältnismässigkeit gerecht wird. Der Grundsatz besteht aus drei 

Teilaspekten, nämlich der Eignung, der Erforderlichkeit und der vernünftigen 

Zweck-Mittel Relation (Verhältnismässigkeit im engeren Sinn) der Massnahme 

(SCHWARZENEGGER/HUG/JOSITSCH, Strafrecht II, Strafen und Massnahmen, 

8. Aufl., Zürich/Basel/Genf 2007, S. 153 f.). Bei der Verhältnismässigkeit ist das 

Behandlungsbedürfnis des Täters sowie die Wahrscheinlichkeit und Schwere wei-

terer Straftaten gegen den Eingriff in die Freiheit des Täters abzuwägen, wobei 

den vom Täter ausgehenden Gefahren eine grössere Bedeutung zukommt, als 

der Schwere des mit einer Massnahme verbundenen Eingriffs (BGE 142 IV 105 

E. 5.4; 137 IV 201 E. 1.2; Urteil 6B_835/2017 vom 22. März 2018 E. 5.2.2 mit 

Hinweisen [nicht publ. in BGE 144 IV 176]; BSK-HEER, Strafrecht I, 4. Auflage, 

Basel 2019, Art. 56 N 36). 

3.6.1. Gemäss gutachterlicher Einschätzung sei eine günstigere Legalprognose 

unabdingbar an zu intensivierende psychotherapeutische Bemühungen mit 

Schwerpunktsetzung auf die dissozial-psychopathische Persönlichkeit gekoppelt 

(Urk. 27/11 S. 59), woraus zu folgern ist, dass die Erforderlichkeit einer ambulan-

ten Massnahme zur Verbesserung der Legalprognose gegeben ist. 

3.6.2. Sodann sei eine ambulante Massnahme nach Art. 63 StGB derzeit am bes-

ten geeignet, eine Verbesserung der Legalprognose zu erreichen. Die Therapie 

könne sowohl intramural als auch extramural durchgeführt werden (Urk. 27/11 

S. 61). Ferner führt der Gutachter aus, dass bei unzureichenden Therapieerfolgen 

oder einem Scheitern der therapeutischen Behandlung und signifikanter Rückfäl-

ligkeit eine Umwandlung der ambulanten Massnahme in eine Massnahme nach 

Art. 59 StGB in Betracht gezogen werden müsse (Urk. 27/11 S. 61). Derzeit sei 

eine stationäre Massnahme nach Art. 59 StGB nicht indiziert. Zunächst sollte – so 

der Gutachter – ein Behandlungsversuch mit klar deliktpräventiver Schwerpunkt-

setzung im Rahmen einer ambulanten Massnahme nach Art. 63 StGB unternom-

men werden. Eine Massnahme nach Art. 61 StGB sei nicht empfehlenswert, zu-

-   23   - 

mal diese Massnahme zentral auf erhebliche Störungen in der Persönlichkeits-

entwicklung bei jungen Erwachsenen ausgerichtet sei, welche beim Beschuldig-

ten als weitgehend gefestigt betrachtet werden könne (Urk. 27/11 S. 61). Der 

Gutachter kommt somit nachvollziehbar zum Schluss, dass eine ambulante Mass-

nahme dem Behandlungsbedarf des Beschuldigten am besten entspricht. Eine 

ambulante Massnahme erweist sich mithin aufgrund der gutachterlichen Erwä-

gungen als am besten geeignet, um die Symptome der psychischen Erkrankung 

des Beschuldigten erfolgreich zu lindern und damit einhergehend auch der beste-

henden Rückfallgefahr zu begegnen. 

3.6.3. Schliesslich stellt sich die Frage, ob sich die Anordnung einer solchen 

Massnahme auch als verhältnismässig im engeren Sinn erweist. Das Strafverfah-

ren gegen den Beschuldigten wurde in Gang gesetzt, weil der Beschuldigte dem 

Privatkläger unvermittelt eine Glasflasche über den Kopf schlug, wodurch Letzte-

rer innere Verletzungen am Gehirn erlitt. Der Vorgang ist glimpflich ausgegangen, 

jedoch ist er deshalb keineswegs zu bagatellisieren. Insbesondere in Anbetracht 

dessen, dass das Risiko, dass der Beschuldigte erneut Körperverletzungen (mit 

möglicherweise schwerwiegenden körperlicher Schädigung) begeht, als deutlich 

bis sehr hoch beurteilt wurde (Urk. 27/11 S. 59), ist das Interesse daran, die zu-

künftige Begehung entsprechender Delikte zu vermeiden, als besonders hoch zu 

gewichten. Vorliegend ist im Weiteren nicht ersichtlich, wie der vom Beschuldigten 

ausgehenden Gefahr mit milderen Massnahmen begegnet werden könnte. Eine 

Weisung im Sinne von Art. 94 StGB, der Beschuldigte habe die ambulante psy-

chiatrisch-psychotherapeutische Behandlung fortzusetzen, fällt bereits aufgrund 

der vorliegend auszufällenden unbedingten Freiheitsstrafe von 4 Jahren ausser 

Betracht. Angesichts der gutachterlich festgestellten Massnahmebedürftigkeit so-

wie der unabdingbaren zu intensivierenden psychotherapeutischen Behandlung 

zur Verbesserung der Legalprognose sowie ausgehend von der auf die signifikan-

te Rückfallgefahr betreffend Gewaltdelikte zurückzuführenden Gefährlichkeit des 

Beschuldigten kann auch die Verhältnismässigkeit einer Massnahme nach Art. 63 

StGB im engeren Sinne bejaht werden. Zusammenfassend ist festzuhalten, dass 

die Voraussetzungen zur Anordnung einer ambulanten Massnahme gemäss 

Art. 63 Abs. 1 StGB gestützt auf die Erkenntnisse des Gutachters gegeben sind.  

-   24   - 

3.7. Gestützt auf Art. 63 Abs. 2 StGB kann das Gericht den Vollzug einer zu-

gleich ausgesprochenen Freiheitsstrafe zugunsten einer ambulanten Massnahme 

aufschieben, um der Art der Behandlung Rechnung zu tragen. Betreffend die Vo-

raussetzungen des Aufschubes des Strafaufschubes zugunsten einer anzuord-

nenden ambulanten Massnahme sei vorab auf die zutreffenden Ausführungen der 

Vorinstanz zu verweisen (Urk. 68 S. 27 f.). Es gilt der Grundsatz, dass die Strafe 

vollstreckt und die ambulante Massnahme gleichzeitig durchgeführt wird (BSK-

HEER, Strafrecht I, 4. Auflage, Basel 2019, Art. 63 N 39, BGE 129 IV 161 E. 4.1). 

Der Aufschub der Freiheitsstrafe zu Gunsten der Massnahme ist an zwei Voraus-

setzungen gebunden. Einerseits muss der Täter ungefährlich und andererseits die 

ambulante Therapie vordringlich sein. Ein Aufschub muss sich aus Gründen der 

Heilbehandlung hinreichend rechtfertigen. Er ist anzuordnen, wenn eine tatsächli-

che Aussicht auf erfolgreiche Behandlung durch den sofortigen Vollzug der aus-

gefällten Freiheitsstrafe erheblich beeinträchtigt würde. Die Therapie geht vor, 

falls eine sofortige Behandlung gute Resozialisierungschancen bietet, welche der 

Strafvollzug klarerweise verhindern oder vermindern würde. Dabei sind einerseits 

die Auswirkungen des Strafvollzugs, die Erfolgsaussichten der ambulanten Be-

handlung und die bisherigen Therapiebemühungen zu berücksichtigen, anderer-

seits aber auch das kriminalpolitische Erfordernis, Straftaten schuldangemessen 

zu ahnden bzw. rechtskräftige Strafen grundsätzlich zu vollziehen (BGE 129 IV 

161 E. 4.1; Urteile 6B_53/2017 vom 2. Mai 2017, E. 1.3; 6B_850/2016 vom 

7. März 2017, E. 1.3.2; 6B_95/2014 vom 16. Oktober 2014, E. 3; je mit Hinwei-

sen). Für die Beurteilung der Frage, ob der sofortige Vollzug der Strafe den The-

rapieerfolg erheblich gefährden würde, muss das Gericht ein Gutachten einholen 

(vgl. Art. 56 Abs. 3 lit. c StGB; BGE 129 IV 161 E. 4.1; BGE 116 IV 101 E. 1b mit 

Hinweisen). Ferner ist nach der Rechtsprechung des Bundesgerichtes ein Straf-

aufschub bei einer Beeinträchtigung des möglichen Heilungserfolgs durch einen 

Freiheitsentzug angezeigt. Erforderlich ist, dass die Massnahme vordringlich und 

mit dem Strafvollzug unvereinbar ist. Vordringlich ist eine Massnahme dann, wenn 

der Strafvollzug den Erfolg einer Therapie ernstlich oder erheblich gefährden wür-

de. Ein Aufschub muss sich aus Gründen der Heilbehandlung hinreichend recht-

fertigen (Urteil des Bundesgerichtes 6B_431/2016 vom 18. August 2016, 

-   25   - 

E. 4.3.3). Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung sind die Voraussetzungen 

für den Strafaufschub hingegen dann nicht erfüllt, falls die Erfolgsaussichten der 

ambulanten Therapie nur auf lange Frist und in eher bescheidenem Ausmass be-

stünden (BGE 129 IV 161 E. 5.4). Je schwerer die Straftrat und je leichter die 

Verminderung der Schuldfähigkeit sei, desto weniger dränge sich ein Strafauf-

schub auf (BGE 129 IV 161 E. 4.1; Urteil des Bundesgerichtes 6B_53/2017 vom 

2. Mai 2017 E.1.4.3). 

3.7.1. Aus dem Gutachten E._____ ergibt sich, dass eine Therapie, je nach straf-

rechtlicher Würdigung, sowohl intramural als auch extramural durchgeführt wer-

den könne. Der Gutachter empfiehlt die Anordnung einer ambulanten Massnahme 

nach Art. 63 StGB, die strafvollzugsbegleitend oder bei Aufschub vom bisherigen 

oder anderen forensisch erfahrenen Psychotherapeuten durchgeführt werden 

kann. Ferner wäre der Therapieerfolg weder durch einen gleichzeitigen noch 

durch einen vorangehenden Strafvollzug mit Wirkungseinbussen verbunden 

(Urk. 27/11 S. 61 f.). Somit kommt der Gutachter zum Schluss, dass der Strafvoll-

zug den Erfolg der Therapie gerade nicht gefährdet bzw. folgert er nicht, dass sich 

aus Gründen der Heilbehandlung ein Strafaufschub rechtfertigen würde. Die Vor-

instanz erwog vor diesem Hintergrund zu Recht, dass es vorliegend bereits an ei-

ner medizinisch indizierten Grundlage, welche den Aufschub des Strafvollzuges 

rechtfertigen würde, fehle (Urk. 68 S. 31). Ferner sind gemäss der hievor zitierten 

bundesgerichtlichen Rechtsprechung (vgl. Ziffer III. 3.7) die Voraussetzungen für 

den Strafaufschub im Weiteren dann nicht erfüllt, falls die Erfolgsaussichten der 

ambulanten Therapie nur auf lange Frist und in eher bescheidenem Ausmass be-

stehen (BGE 129 IV 161. E. 5.4). Im Lichte dieser bundesgerichtlichen Rechtspre-

chung spricht somit gegen einen Strafaufschub, dass gemäss gutachterlicher Ein-

schätzung die psychotherapeutische Behandlung der dissozial-psychopathischen 

Persönlichkeit in Fachkreisen als sehr schwer behandelbar gelte und zudem eher 

ungünstige Erfolgsaussichten bestehen würden (Urk. 27/11 S. 60). Der Gutachter 

hält fest, dass die Behandlung langfristig angelegt sein soll, da eine Persönlich-

keitsmodifikation im Sinne einer stabilen Einstellungs- und Verhaltensänderung 

erfahrungsgemäss einen langwierigen Prozess erfordere. Somit spricht auch die 

-   26   - 

vom Gutachter empfohlene langfristige Behandlung des Beschuldigten gegen ei-

nen Strafaufschub (Urk. 27/11 S. 60). 

3.7.2. Mit der Vorinstanz ist festzuhalten, dass beim Beschuldigten in jüngster 

Vergangenheit ein Aufwärtstrend erkennbar war, zumal er vor Vorinstanz angab, 

in einer festen Beziehung zu leben und Zukunftspläne mit seiner Partnerin zu ha-

ben (Urk. 53 S. 7). Ferner begebe er sich wegen seiner Depressionen regelmäs-

sig in eine Psychotherapie (Urk. 53 S. 8) und arbeite seit Januar 2019 in einem 

100%-Arbeitspensum (Urk. 53 S. 6). Diese Aussagen werden durch den anläss-

lich der Hauptverhandlung eingereichten Therapiebericht vom 19. März 2019 be-

stätigt (Urk 51/3 S. 2 ff.). Gemäss diesem Bericht, habe der Konsum von Alkohol 

und illegalen Substanzen nicht mehr stattgefunden und der Beschuldigte habe ei-

ne stabile Tagesstruktur aufgebaut (Urk. 51/3 S. 5). Insbesondere ist hervorzuhe-

ben, dass gemäss dem Therapiebericht die im Gutachten E._____ gestellte Le-

galprognose angesichts der aktuellen Behandlungs- und Lebenssituation des Be-

schuldigten an Überzeugungskraft erheblich verloren habe. Es sei davon auszu-

gehen, dass die durchgeführten Tests, die zu dieser Prognose geführt hätten, 

zum aktuellen Zeitpunkt zu signifikant anderen Ergebnissen geführt hätten 

(Urk. 51/3). Betreffend die weiteren Ausführungen des Therapieberichts kann zur 

Vermeidung unnötiger Wiederholungen im Weiteren auf die vorinstanzlichen Er-

wägungen verwiesen werden (Urk. 68 S. 32).  

3.7.3. Die Vorinstanz setzt sich eingehend mit den mit dem Gutachten E._____ 

teilweise divergierenden Ansichten im Therapiebericht auseinander und begrün-

det nachvollziehbar, weshalb vorliegend kein Anlass besteht, vom Gutachten 

E._____ abzuweichen (Urk. 68 S. 32). Gerade vor dem Hintergrund, dass im Gut-

achten E._____ dargelegt wurde, dass eine dissoziale Persönlichkeitsstörung mit 

psychopathischen Merkmalen schwer behandelbar sei, vermag der Therapiebe-

richt die sorgfältige und umfassende medizinisch-psychiatrische Einschätzung be-

treffend einen Therapieerfolg durch den Gutachter nicht zu erschüttern. Im Weite-

ren erschliesst sich aus dem Therapiebericht in keiner Weise, inwiefern der bishe-

rige Therapieverlauf die Legalprognose des Beschuldigten begünstigt hätte. Mit 

-   27   - 

der Vorinstanz besteht kein Anlass, aufgrund des Therapieberichts vom Gutach-

ten E._____ abzuweichen. 

3.7.4. Ein Aufschub der Freiheitsstrafe käme nur in Betracht, wenn der Beschul-

digte ungefährlich wäre und der Strafvollzug den Erfolg der Therapie vereiteln  

oder zumindest erheblich beeinträchtigen würde. In Bezug auf die Gefährlichkeit 

des Beschuldigten muss berücksichtigt werden, dass die Rückfallgefahr des Be-

schuldigten betreffend Körperverletzungsdelikten als deutlich bis sehr hoch ein-

gestuft wird (vgl. hievor Ziffer III.3.4). Insofern kann nicht von der Ungefährlichkeit 

des Beschuldigten ausgegangen werden. Dafür, dass der Strafvollzug den Erfolg 

der Therapie vereiteln oder zumindest erheblich beeinträchtigen würde, bestehen 

sodann keine hinreichenden Anhaltspunkte, zumal – wie vorstehend aufgezeigt – 

der Gutachter mitunter eine strafvollzugsbegleitende Therapie empfiehlt. Insbe-

sondere ist mit der Vorinstanz festzuhalten, dass die geänderten Lebensumstän-

de des Beschuldigten keineswegs derart stabil und gefestigt wären, dass daraus 

gefolgert werden müsste, er würde mit dem Vollzug der Strafe aus seiner Ent-

wicklung herausgerissen (Urk. 68 S. 33). Diesbezüglich ist zwar richtig, dass sich 

die persönlichen Verhältnisse des Beschuldigten verbessert haben, zumal er ar-

beitstätig ist und angibt, in einer festen Beziehung zu leben. Jedoch sei auch er-

wähnt, dass er seine Psychotherapie, welche aufgrund der schweren Behandel-

barkeit seiner Erkrankung aber gerade als wichtige Voraussetzung für eine nach-

haltige Verbesserung der Lebensumstände des Beschuldigten angesehen werden 

muss, abgebrochen hat (Prot. II S. 13). Die vom Beschuldigten im Weiteren ange-

führten allgemeinen destabilisierenden Folgen des Strafvollzugs – zum Beispiel 

wegen eines Abbruchs von gefestigten sozialen oder beruflichen Strukturen 

(Prot. II S. 14) – genügen nach der Rechtsprechung nicht, um einen Aufschub der 

Freiheitsstrafe anzuordnen. Der Freiheitsentzug ist für jede beruflich und sozial in-

tegrierte Person ein Härtefall (vgl. Urteile 6B_131/2016 vom 3. März 2016, E. 2.2; 

6B_95/2014 vom 16. Oktober 2014, E. 5.2; 6B_107/2011 vom 23. Mai 2011 

E. 5.3). Der Beschuldigte hat eine schwerwiegende Straftat gegen die körperliche 

Integrität des Privatklägers in lediglich leicht verminderter Schuldfähigkeit began-

gen (vgl. Urteil 6B_883/2014 vom 23. Juni 2015 E. 4.3). Je schwerer die Strafta-

ten und je leichter die Verminderung der Schuldfähigkeit, desto weniger drängt 

-   28   - 

sich nach der Rechtsprechung ein Strafaufschub auf (BGE 129 IV 161 E. 4.1 F. 

162 ff.; Urteil 6B_107/2011 vom 23. Mai 2011 E. 5.3). 

3.8. Zusammenfassend ist festzuhalten, dass gestützt auf die Erwägungen im 

Gutachten E._____ eine ambulante Behandlung des Beschuldigten im Sinne von 

Art. 63 StGB zwecks Behandlung seiner psychischen Störung anzuordnen ist. Der 

Vollzug der Freiheitsstrafe ist nicht zu Gunsten der ambulanten Massnahme auf-

zuschieben. Die Behandlung des Beschuldigten hat während des Strafvollzugs 

durch einen fachlich qualifizierten Psychiater zu erfolgen. 

 IV. Kosten- und Entschädigungsfolgen 

1. Die Kosten des Berufungsverfahrens tragen die Parteien nach Massgabe ih-

res Obsiegens und Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Ob bzw. inwieweit eine 

Partei im Sinne dieser Bestimmung obsiegt oder unterliegt, hängt davon ab, in 

welchem Ausmass ihre vor der zweiten Instanz gestellten Anträge gutgeheissen 

werden (Urteil des Bundesgerichtes 6B_1025/2014 vom 9. Februar 2015 E. 2.4.1 

mit Hinweisen; bestätigt in 6B_10/2015 vom 24. März 2015 E. 4.2.1). 

2. Der Beschuldigte unterliegt mit seinen Anträgen vollumfänglich. Ausgangs-

gemäss sind die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme derjenigen der 

amtlichen Verteidigung, dem Beschuldigten aufzuerlegen. Die Rückzahlungs-

pflicht gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO für die Kosten der amtlichen Verteidigung 

bleibt vorbehalten. 

2.1. Die Gerichtsgebühr für das Berufungsverfahren ist auf Fr. 3'000.– anzuset-

zen. Für das Berufungsverfahren macht der amtliche Verteidiger, Rechtsanwalt 

lic. iur. X._____, Aufwendungen von Fr. 3'302.98 (inkl. Barauslagen und MwSt.; 

Urk. 79) geltend, wobei darin nach der Berufungsverhandlung anfallende Aufwen-

dungen (Urteilsstudium, Besprechung mit dem Beschuldigten) nicht enthalten 

sind. Die geltend gemachten Aufwendungen erweisen sich angesichts des Akten-

umfangs und der Komplexität des Falles als angemessen. Der amtliche Verteidi-

ger ist insgesamt mit Fr. 3'700.– (inkl. MwSt.) zu entschädigen. 

-   29   - 

Es wird beschlossen: 

1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 2. Abtei-

lung, vom 20. März 2019 bezüglich der Dispositivziffern 1 (Schuldspruch), 

3 (Widerruf), 6-7 (Zivilforderungen) und 8-9 (Kostendispositiv) in Rechtskraft 

erwachsen ist. 

2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.  

Es wird erkannt: 

1. Der Beschuldigte A._____ wird bestraft mit 4 Jahren Freiheitsstrafe, wovon 

104 Tage durch Untersuchungshaft erstanden sind.  

2. Es wird eine ambulante Massnahme im Sinne von Art. 63 StGB (psychiatri-

sche Behandlung einer psychischen Störung) angeordnet. 

3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird nicht zu Gunsten der ambulanten Mass-

nahme aufgeschoben. 

4. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf: 

Fr. 3'000.–  ; die weiteren Kosten betragen: 

Fr. 3'700.–   amtliche Verteidigung. 

 
5. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme derjenigen der amtli-

chen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt. Die Kosten der 

amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen. Die 

Rückzahlungspflicht des Beschuldigten gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO bleibt 

vorbehalten. 

6. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an 

− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des 
Beschuldigten (übergeben) 

− die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich (übergeben) 
− den Privatkläger 

-   30   - 

sowie in vollständiger Ausfertigung an 

− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des 
Beschuldigten 

− die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich 
− den Privatkläger 

und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-

ger Rechtsmittel an 

− die Vorinstanz 
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und 

Vollzugsdienste 
− die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A und Formular B. 

7. Rechtsmittel: 

Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden. 

Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen, 
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung 

des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesge-

richtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen. 

Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen 

richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-

gesetzes. 

-   31   - 

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Strafkammer 

 
 

Zürich, 5. Mai 2020 
 
 

Der Präsident: 
 
 
 

Oberrichter lic. iur. Spiess 
 

Der Gerichtsschreiber: 
 
 
 

MLaw Orlando 
 

 

	Urteil vom 5. Mai 2020
	Anklage:
	Urteil der Vorinstanz: (Urk. 68 S. 37 ff.)
	1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig der versuchten schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 122 Abs. 1 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB.
	2. Der Beschuldigte wird bestraft mit einer Freiheitsstrafe von 3 ¼ Jahren, wovon 104 Tage durch Haft erstanden sind.
	3. Der bedingte Vollzug der mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 25. Oktober 2015 (Geschäft Nr. E-4/2015/36530) ausgefällten Geldstrafe von 90 Tagessätzen zu Fr. 40.–, abzüglich ein Tag erstandener Haft, wird widerrufen. Die Geldstra...
	4. Es wird eine ambulante Massnahme im Sinne von Art. 63 StGB (psychiatrische Behandlung psychischer Störungen) angeordnet.
	5. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird nicht aufgeschoben.
	6. Der Beschuldigte wird gemäss seiner Anerkennung verpflichtet, dem Privatkläger B._____ einen Schadenersatzbetrag von Fr. 2'430.–, zuzüglich 5 % Zins ab 22. Dezember 2017, zu bezahlen.
	7. Der Beschuldigte wird gemäss seiner Anerkennung verpflichtet, dem Privatkläger B._____ den Betrag von Fr. 5'000.–, zuzüglich 5 % Zins ab 22. Dezember 2017, als Genugtuung zu bezahlen.
	8. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:
	Allfällige weitere Kosten bleiben vorbehalten.
	9. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, einschliesslich derjenigen der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt.
	Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden jedoch einstweilen auf die Gerichtskasse genommen, wobei eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO vorbehalten bleibt.
	10. [Mitteilungen]
	11. [Rechtsmittel]
	Berufungsanträge:
	___________________________
	Erwägungen:
	I. Verfahrensgang und Gegenstand der Berufung
	II. Strafe
	1. Vorbemerkungen und anwendbares Recht
	2. Konkrete Strafzumessung

	III. Ambulante Massnahme
	3.3. In Bezug auf das Vorliegen einer schweren psychischen Störung (Art. 63 Abs. 1 StGB) ist festzuhalten, dass der Gutachter beim Beschuldigten (Urk. 27/11 S. 56) sowohl zur Zeit der Tatbegehung als auch im Zeitpunkt der Exploration das Vorliegen ein...
	3.4. Gemäss Art. 63 Abs. 1 lit. b StGB muss die ambulante Massnahme geeignet sein, die Gefahr der Verübung weiterer Delikte zu verhindern oder zu vermindern. Demnach muss sich der Gutachter in diesem Zusammenhang zum Rückfallrisiko des Täters äussern....
	3.5. Weiter stellt sich die Frage der Massnahmebedürftigkeit, der Massnahmefähigkeit sowie der Massnahmewillikgeit des Antragsgegners. Im Einklang mit der forensisch-psychiatrischen Lehre sind an die Therapiewilligkeit aber nicht allzu strenge Anforde...
	3.6. Zu prüfen ist vorliegend schliesslich, ob eine ambulante Massnahme dem Grundsatz der Verhältnismässigkeit gerecht wird. Der Grundsatz besteht aus drei Teilaspekten, nämlich der Eignung, der Erforderlichkeit und der vernünftigen Zweck-Mittel Relat...

	IV. Kosten- und Entschädigungsfolgen
	Es wird beschlossen:
	1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 2. Abteilung, vom 20. März 2019 bezüglich der Dispositivziffern 1 (Schuldspruch), 3 (Widerruf), 6-7 (Zivilforderungen) und 8-9 (Kostendispositiv) in Rechtskraft erwachsen ist.
	2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
	Es wird erkannt:
	1. Der Beschuldigte A._____ wird bestraft mit 4 Jahren Freiheitsstrafe, wovon 104 Tage durch Untersuchungshaft erstanden sind.
	2. Es wird eine ambulante Massnahme im Sinne von Art. 63 StGB (psychiatrische Behandlung einer psychischen Störung) angeordnet.
	3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird nicht zu Gunsten der ambulanten Massnahme aufgeschoben.
	4. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
	5. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme derjenigen der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen. Die Rückzahlungspflicht des Beschuldigten gemäs...
	6. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
	 die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Beschuldigten (übergeben)
	 die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich (übergeben)
	 den Privatkläger
	 die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Beschuldigten
	 die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich
	 den Privatkläger
	 die Vorinstanz
	 den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und Vollzugsdienste
	 die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A und Formular B.

	7. Rechtsmittel: Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Strafsachen erhoben werden.