# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** faf78718-ceb5-5a2c-a7c0-8bb9580975a0
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2008-10-21
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre de surveillance 21.10.2008 C/14750/2008
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_006_C-14750-2008_2008-10-21.pdf

## Full Text

____________________________________________________________________________________ 

R E P U B L I Q U E   E T  
 

CANTON DE GENEVE 

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

C/14750/2008 DAS/242/08

DECISION 

DE L'AUTORITE DE SURVEILLANCE 

DU REGISTRE DU COMMERCE 

AUDIENCE DU MARDI 21 OCTOBRE 2008 

 

Recours (C/14750/2008) formé en date du 3 juillet 2008 par Monsieur E______, 

domicilié 34, rue D______ à Genève, comparant en personne. 

* * * * * 

Décision communiquée par plis recommandés du greffier 
du          à : 

 

- Monsieur E______ 
 34, rue D______ à Genève. 

- REGISTRE DU COMMERCE 
 case postale 3597, 1211 Genève 3. 
 

- DEPARTEMENT FEDERAL DE JUSTICE ET POLICE 
Office fédéral de la justice, 3003 Berne. 

 

- 2/7 - 
 

 

Erreur ! Source du renvoi introuvable. 

EN FAIT 

A.  a) D______ SA, dont le siège est à Genève, est une société anonyme inscrite au 

Registre du commerce de Genève depuis le 5 septembre 2000. Son capital-actions 

est de 100'000 fr., constitué de 1'000 actions au porteur de 100 fr. 

Monsieur E______ en est l'administrateur unique avec signature individuelle et 

Monsieur R______, le directeur, également avec signature individuelle. Monsieur 

A______ en est le secrétaire hors conseil, sans signature. 

Les statuts de la société ne prévoient pas de forme spéciale à observer pour les 

communications du conseil d'administration aux actionnaires. 

b) Par lettre du 11 juin 2008, Monsieur E______ a informé le conseil 

d'administration de la société de sa décision de démissionner dudit conseil, avec 

effet immédiat.  

c) Le 16 juin 2008, il a requis du Registre du commerce de Genève la radiation de 

sa qualité d'administrateur ainsi que de ses pouvoirs. Il a joint la lettre du 11 juin 

2008 susmentionnée à sa requête. 

Par courrier du 17 juin 2008, le Registre du commerce a informé Monsieur 

E______, qu'en sa qualité d'administrateur unique de la société, il lui appartenait 

de convoquer l'assemblée générale des actionnaires conformément aux 

dispositions légales ou statutaires et de faire dresser un procès-verbal de ladite 

assemblée constatant sa démission et l'élection éventuelle de son successeur, un 

procès-verbal dit de "carence" devant être dressé, si, le cas échéant, aucun 

actionnaire ne se présentait. C'était sur la base de ce procès-verbal, qui devait être 

remis en original et être dûment signé par le président et le secrétaire de 

l'assemblée, que le Registre du commerce pourrait engager la procédure de 

radiation. 

Par pli recommandé du 19 juin 2008, Monsieur E______ a répondu qu'à son avis, 

conformément aux dispositions légales actuellement en vigueur (art. 938 b CO et 

art. 17 al. 2 lit. a ORC), il pouvait requérir lui-même sa radiation en tant 

qu'administrateur unique de la société, précisant qu'à sa connaissance il n'existait 

aucun article de loi imposant la procédure décrite dans la lettre que lui avait 

adressée deux jours auparavant. 

Monsieur E______ réitérait sa demande de radiation et, à défaut, sollicitait le 

prononcé d'une décision formelle de refus, afin qu'il puisse recourir devant 

l'Autorité de surveillance du Registre du commerce. 

Le Registre du commerce n'a pas répondu ni donné suite à ce courrier. 

- 3/7 - 
 

 

Erreur ! Source du renvoi introuvable. 

B.  a) Par acte mis à la poste le 3 juillet 2008, Monsieur E______ a adressé à 

l'Autorité de céans un recours contre le refus du Registre du commerce de le 

radier de ses fonctions d'administrateur de D______ SA, concluant à ce que soit 

ordonnée sa radiation immédiate, en qualité d'administrateur de la société et de ses 

pouvoirs de représentation, avec suite de frais et dépens à la charge du Registre du 

commerce. 

b) Dans ses observations du 25 juillet 2008 au sujet du recours, le Registre du 

commerce a conclu à la recevabilité du recours et au rejet de ce dernier et à ce 

qu'il soit dit que "la radiation du recourant nécessite la production d'un procès-

verbal d'assemblée générale idoine au Registre du commerce". 

c) Le Registre du commerce ayant indiqué, dans ses observations au sujet du 

recours, que si Monsieur E______ produisait - avant que ledit recours ne soit 

tranché - la pièce qui lui avait été demandée par courrier du 17 juin 2008, il serait 

procédé à la radiation sollicitée, l'Autorité de céans a, par courrier du 7 août 2008, 

interpellé Monsieur E______ pour lui demander s'il avait l'intention de produire le 

document sollicité, question à laquelle Monsieur E______ a répondu 

négativement par pli du 19 août 2008. 

Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 

EN DROIT 

1.  L'absence de réponse du Registre du commerce à la lettre que lui a adressée 

Monsieur E______ le 19 juin 2008, dans laquelle il lui demandait de prendre une 

décision formelle motivant son refus de procéder à la radiation sollicitée, ne peut 

qu'être considérée comme un refus de donner suite à la requête de l'intéressé. 

A teneur de l'art. 165 de l'ordonnance du Registre du commerce (ORC), les 

décisions des offices cantonaux du Registre du commerce peuvent faire l'objet 

d'un recours (al. 1). Ont notamment qualité pour agir les personnes et les entités 

juridiques dont la réquisition a été rejetée (al. 3 lit. a). Le recours doit être déposé 

dans les 30 jours qui suivent la notification de la décision (al. 4). 

Monsieur E______ et son recours satisfont à ces exigences, de sorte que ledit 

recours est recevable, ce que du reste l'intimé ne conteste pas. 

L'Autorité de céans est, en outre, compétente pour statuer sur un tel recours 

(art. 165 al. 2 ORC; 19 LaCC). 

2.  L'art. 938b al. 2 CO permet aux personnes inscrites au Registre du commerce en 

tant qu'organe d'une personne morale quittant une fonction de requérir elles-

mêmes leur radiation, le Préposé au Registre du commerce communiquant alors 

- 4/7 - 
 

 

Erreur ! Source du renvoi introuvable. 

sans retard la radiation à la personne morale. Ces dispositions sont également 

applicables à la radiation des pouvoirs de représentation (al. 3). 

2.1. Le recourant, administrateur unique de D______ SA, a requis lui-même sa 

radiation auprès du Registre du commerce en tant qu'organe de la société. Il 

soutient qu'en refusant de procéder à ladite radiation, le Registre du commerce a 

violé le droit fédéral, dans la mesure où les motifs qu'il invoque ne sont fondés sur 

aucune base légale en vigueur. Le recourant affirme que "l'esprit" de l'art. 938b 

CO, nouvellement introduit, est de permettre à tout organe inscrit de se radier lui-

même, sans passer par la "fastidieuse" procédure de tenue d'une assemblée 

générale extraordinaire. Par ailleurs, il n'était pas équitable de mettre à la charge 

d'un organe sortant les contraintes exigées par le Registre du commerce et de 

l'obliger à demeurer inscrit nonobstant sa démission, c'est-à-dire à continuer à 

assumer des responsabilités vis-à-vis des tiers. De telles contraintes étaient 

également contraires à l'intérêt public qui exigeaient, selon le principe de la vérité, 

que les inscriptions au Registre du commerce soient conformes à la réalité. 

2.2. Le Registre du commerce, pour sa part, fait valoir que le législateur, dans le 

cadre de la révision partielle du CO du 10 décembre 2001, s'il avait rappelé 

l'intérêt de la personne qui démissionne et celui du tiers à ce que l'inscription dans 

le registre du commerce soit modifiée sans délai, avait également relevé que le 

mandat d'un organe prenait impérativement fin dans tous les cas par une 

"démission valable" (Message du Conseil fédéral du 19.12.200, FF 2002 2949, 

3035, ad art. 938b). Par ailleurs, exception faite du délai de 30 jours prévu par 

l'ordonnance sur le Registre du commerce du 7 juin 1937 (art. 25 aORC), 

l'art. 938b CO et les dispositions de la nouvelle ordonnance sur le Registre du 

commerce du 17 octobre 2007 n'avaient apporté aucune modification matérielle à 

la radiation d'un administrateur sur sa propre réquisition, de sorte qu'à cet égard 

l'on pouvait se référer aux commentaires relatives aux anciennes dispositions en la 

matière, à savoir les art. 711 aCO et 25 aORC. Or, selon ces commentaires, la 

démission d'un administrateur doit en principe être adressée à l'assemblée 

générale, la doctrine dominante et la pratique admettant toutefois une telle 

communication au président du conseil d'administration (FORTMOSER/MEIER-

HAYOZ/NOBEL, Schweizerisches Aktienrecht, 1996 § 27 n°44), à l'actionnaire 

unique ou à tous les actionnaires au cas où ils sont connus (BSK-OR II, WERNLI, 

art. 711, n°5). La doctrine relevait également qu'une lettre d'un administrateur 

unique démissionnaire adressée siège de la société n'était pas efficace parce que la 

démission était un acte sujet à réception (KÜNG/MEISTERHANS/ZENGER/BLÄSI/ 

NUSSBAUM, Kommentar zur Handelregister-Verordnung, 2000, ad art. 25a, n° 13 

et 14; BOCKLI, Schweizer Aktienrecht, 2004, n° 57§13). De surcroît, lorsque, 

comme en l'espèce, le capital-action de la société était au porteur, cela excluait 

une démission écrite, les actionnaires n'étant pas connus; dans ce cas-là, il 

appartenait à l'administrateur unique démissionnaire de convoquer une assemblée 

générale extraordinaire pour lui présenter sa démission (KÜNG/MEISTERHANS/ 

- 5/7 - 
 

 

Erreur ! Source du renvoi introuvable. 

ZENGER/ BLÄSI/NUSSBAUM, op. cit. , ad art. 25a, n° 14; BSK- OR II, Wernli, 

art. 711, n°5 et les références; GAMPER, Ausscheiden aus der Verwaltung einer 

juristischen Person, in Annuaire du Registre du commerce, 1992, p. 31, n° 3).  

S'agissant du contenu du document qu'il exigeait du recourant, l'intimé a précisé, 

se référant à ce sujet à une circulaire interne de 1978, qu'il se contenterait d'un 

procès-verbal d'assemblé générale indiquant les détails de la convocation et la 

présence de quelques actionnaires, voire  l'absence - ou l'absence de représentation 

- de tout actionnaire. 

2.3. L'art. 711 aCO indiquait que la société anonyme requérait sans retard du 

préposé au Registre du commerce la radiation d'un membre du conseil 

d'administration (al. 1) et que si cette radiation n'intervenait pas dans les 30 jours, 

le membre du conseil d'administration sortant pouvait demander lui-même sa 

radiation (al. 2). 

L'art. 25a al. 2 aORC, quant à lui, prévoyait que si une personne morale ne 

requérait pas la radiation d'une personne inscrite ayant démissionné, l'intéressé 

pouvait solliciter lui-même sa radiation dans les 30 jours, avec l'obligation ("il 

doit") de "produire à cet effet les pièces justificatives nécessaires". 

Les "pièces justificatives nécessaires" précitées requises par le Registre du 

commerce consistaient en un procès verbal d'assemblée générale constatant la 

démission de la personne intéressée et l'élection éventuelle de son successeur, le 

cas échéant l'établissement d'un procès-verbal de carence. L'exigence de 

production de ces pièces était conforme à ce que préconisait la doctrine à propos 

de la démission d'un administrateur unique d'une société anonyme dont les actions 

sont au porteur (KÜNG/MEISTERHANS/ZENGER/ BLÄSI/NUSSBAUM, op.cit., ad 

art. 25a, n°  13 et 14). 

La teneur de l'art. 711 aCO n'a pas été reprise dans les diverses modifications du 

droit de la société anonyme - en dernier lieu celles entrées en vigueur le 1er janvier 

2008 -, mais  se retrouve désormais - exception faite du délai de 30 jours - dans le 

texte de l'art. 938b CO  ("Lorsqu'une des personnes inscrites au Registre du commerce en tant 

qu'organe cessent l'exercice de leurs fonction, la personne morale concernée requiert sans délai 

leur radiation" [al. 1]; "Les personnes qui quittent leurs fonctions peuvent aussi requérir elles-

mêmes leur radiation. Le préposé au registre du commerce communique sans retard la radiation à 

la personne morale" [al.2]; "Ces dispositions sont aussi applicables à la radiation des pouvoirs de 

représentation" [al.3]). 

Cette disposition, qui figure sous le titre trentième du Code des obligations, 

consacré au Registre du commerce, n'a toutefois pas repris l'obligation de 

production de "pièces justificatives nécessaires" liée à la requête d'une demande 

de radiation émanant d'une personne membre d'un organe d'une personne morale, 

telle qu'elle était prévue à l'art. 25 al. 2 aORC.  

- 6/7 - 
 

 

Erreur ! Source du renvoi introuvable. 

 En revanche,  une telle obligation se retrouve désormais à l'art. 15 al. 2 ORC 

(Ordonnance entrée en vigueur le 1er janvier 2008), qui prévoit que "les faits à 

inscrire" au Registre du commerce "doivent être accompagnés des pièces justificatives 

nécessaires. Celles-ci sont remises à l'Office du Registre du commerce".  

Cet art. 15 al. 2 ORC, figurant sous le titre 2 ("Procédure d'inscription"), le 

chapitre premier ("Réquisition et pièces justificatives") et la section première 

("principe") de l'ORC, est d'ordre général, de sorte que l'obligation de production 

de "pièces justificatives nécessaires" qu'il énonce s'applique à toutes les 

réquisitions soumises au Registre du commerce, y compris aux requêtes de 

radiation d'inscription fondées sur l'art. 938b al. 1 CO. 

Dès lors, force est de constater que la nouvelle ORC n'a pas supprimé l'obligation 

de production des "pièces justificatives nécessaires" lorsque l'administrateur 

unique d'une société anonyme requiert du Registre du commerce la radiation de 

ses fonctions et de ses pouvoirs. Par ailleurs, les diverses modifications du droit 

des sociétés anonymes n'ont apporté aucun changement susceptible d'affecter les 

exigences du Registre du commerce en matière de documents requis dans ce cas 

particulier; ces exigences sont, par ailleurs, basées sur la doctrine dominante dont 

fait état l'intimé et dont il n'y a pas lieu de remettre en cause le bien-fondé.  

Dans ces conditions, la décision entreprise doit être confirmée et, partant, le 

recours rejeté. Il appartiendra au recourant de produire les documents sollicités 

par l'intimé. 

3.  En tant qu'il succombe, le recourant sera condamné à un émolument de décision 

(art. 46 RTG). 

* * * * * 

 

- 7/7 - 
 

 

Erreur ! Source du renvoi introuvable. 

PAR CES MOTIFS, 

L'Autorité de surveillance du Registre du commerce : 

A la forme : 

Déclare recevable le recours interjeté par Monsieur E______ contre la décision du 

Registre du commerce de Genève refusant sa radiation en tant qu'administrateur unique 

ainsi que la radiation de ses pouvoirs de représentation de la société D______ SA. 

Au fond : 

Le rejette et confirme la décision querellée. 

Condamne Monsieur E______ à payer à l'Etat de Genève un émolument de décision de 

800 fr. 

Déboute les parties de toutes autres conclusions. 

Siégeant : 

Madame Renate PFISTER-LIECHTI, présidente; Monsieur Christian MURBACH et 

Madame Valérie LAEMMEL-JUILLARD, juges; Madame Maïté VALENTE, greffière. 

 

 

 

 

 

 

Indication des voies de recours : 

 

Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005     

(LTF; RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 

suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le 

Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 

 

Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral - 1000 Lausanne 14