# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 19ef90d6-021b-5b19-9b1a-10b54bd9e3ff
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1998-09-08
**Language:** it
**Title:** Tessin Camera di diritto tributario 08.09.1998 80.1998.196
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_CATI_001_80-1998-196_1998-09-08.html

## Full Text

Incarto n.

  80.98.00196

  	
  Lugano

  8 settembre 1998

   

  	
  In
  nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il presidente della
  Camera di diritto tributario 

  del Tribunale d'appello

  
	
  giudice
  Alessandro Soldini

  
	
   

  
						

 

	
  segretario:

  	
  Fiorenzo
  Gianinazzi

  

 

statuendo
sul ricorso del 11 agosto 1998

 

in
materia di:                    IC/IFD 97/98

 

	
  presentato
  da:

  	
  __________
  __________, __________ __________, 
  

   

  
	
   

  	
   

  	 

ritenuto

 

in
fatto ed in diritto

 

                                     -   che
il 20 aprile 1998 l'UT di Mendrisio notificava a __________ __________ la
tassazione IC/IFD 1997-98, in cui stabiliva il reddito imponibile in fr.
51'365.- e la sostanza in fr. 46'000.-;

 

                                     -   che
con decisione del 13 luglio 1998 l'autorità fiscale respingeva il reclamo del
contribuente, spiegando che la stessa si fonda sugli anni di computo 1995-96 e
che i redditi e gli oneri sopportati negli anni 1997 e 1998 sarebbero stati
presi in considerazione nella tassazione 1999-2000;

 

                                     -   che
con il presente, tempestivo ricorso il ricorrente fa presente le sue attuali
difficoltà economiche, che gli impedirebbero di far fronte all'onere fiscale;

 

                                     -   che
la tassazione IC/IFD 1997-98 dell'UT di Mendrisio quanto al reddito imponibile
corrisponde perfettamente alla dichiarazione d'imposta del contribuente
medesimo senza alcuna variazione;

 

                                     -   che
la differenza nella determinazione della sostanza (fr. 46'000.- accertati a
fronte di fr. 20'400.- indicati nella dichiarazione) non è influente, poiché
inferiore al minimo imponibile;

 

                                     -   che
in simili circostanze il giudice con lettera del 24 agosto 1998 ha invitato il
contribuente, allo scopo di evitargli inutili spese, a ritirare il ricorso e a
far partecipe l'Ufficio cantonale di esazione delle sue difficoltà finanziarie 

 

                                     -   che
con lettera del 2 settembre 1998 il ricorrente si è confermato nelle proprie
generiche lagnanze verso il fisco;

 

                                     -   che,
in simili condizioni, questo Tribunale non può fare a meno di pronunciarsi sul
ricorso e di respingerlo nel merito, poiché  - come si è visto -  la notifica
di tassazione appare ineccepibile e in tutto e per tutto conforme alla
dichiarazione d'imposta;

 

-                                   -   che
il ricorrente potrà sempre rivolgersi all'Ufficio di esazione per ottenere il
condono delle imposte o una dilazione di pagamento o comunque postulare un
diverso dimensionamento degli anticipi alla luce delle sue mutate condizioni
economiche;

 

                                     -   che,
visto l'esito del ricorso, questo Tribunale non può fare a meno di accollare
spese e tassa di giustizia al ricorrente soccombente, contenendole tuttavia nei
termini minimi previsti dalla legge;

 

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD
e 231 LT 1994

 

 

dichiara e
pronuncia

 

 

                                   1.   Il
ricorso è respinto.

 

                                   2.   Le
spese processuali consistenti:

                                         a.
nella tassa di giustizia di                                       fr.     100.–

                                         b.
nelle spese di cancelleria di complessivi              fr.       80.–

                                         per
un totale di                                                         fr.     180.–

                                         sono
a carico del ricorrente.

 

                                   3.   Intimazione
alle parti.

 

                                   4.   Per
l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).

                                         Per
l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art.
146 LIFD).

 

 

per
la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello

Il
presidente:                                                            Il
Segretario: