# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** b5d6cf71-add0-5447-919a-8cbf7106ebca
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 
**Language:** de
**Title:** PQ240062-O5
**Docket/Reference:** PQ240062-O5
**URL:** https://www.gerichte-zh.ch/fileadmin/user_upload/entscheide/oeffentlich/PQ240062-O5.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer  

Geschäfts-Nr.: PQ240062-O/U

Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. E. Lichti Aschwanden, Vorsitzende, 

Oberrichterin lic. iur. R. Bantli Keller und Oberrichter Dr. E. Pahud 

sowie Gerichtsschreiberin MLaw C. Widmer

Beschluss und Urteil vom 23. Dezember 2024

in Sachen

A._____, 

Beschwerdeführerin

unentgeltlich vertreten durch Rechtsanwalt MLaw X._____

sowie

1.

2.

B._____, 

C._____, 

Verfahrensbeteiligte

2 vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. Y._____

betreffend Aufhebung des Aufenthaltsbestimmungsrechts (Art. 310 Abs. 1 

ZGB) / Anpassung der Aufgaben in der Beistandschaft nach Art. 308 Abs. 1 

und 2 ZGB)

Beschwerde gegen ein Urteil des Bezirksrates Affoltern vom 6. August 2024; 

VO.2023.1 (Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Affoltern)

- 2 -

Erwägungen:

I.

1.

C._____, geb. tt.mm.2010, ist die Tochter von A._____ (fortan: Beschwerde-

führerin oder Mutter) und B._____ (fortan: Verfahrensbeteiligter 1 oder Vater). 

2.  Die Kindesschutzbehörden sind seit 2012 mit der Situation von C._____ be-

fasst (KESB act. 1 ff.). Mit Beschluss der Vormundschaftsbehörde Affoltern am Al-

bis vom 26. April 2012 wurde den Eltern das Aufenthaltsbestimmungsrecht über 

C._____ entzogen und eine Beistandschaft nach Art. 308 Abs. 1 und 2 ZGB an-

geordnet (KESB act. 14). C._____ wurde im D._____ (vgl. KESB act. 30 und 35) 

und ab August 2015 in der E._____ platziert (KESB act. 152). Mit Entscheid der 

Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Bezirk Affoltern (fortan: KESB) vom 

22. September 2016 wurde den Eltern das Aufenthaltsbestimmungsrecht für 

C._____ wieder erteilt und die Fremdplatzierung aufgehoben (KESB act. 171). Mit 

Entscheid der KESB vom 19. März 2020 wurde C._____ unter die gemeinsame 

elterliche Sorge ihrer Eltern gestellt und wurde die Obhut der Mutter zugeteilt, so-

lange diese zusammen mit C._____ in der Schweiz wohnhaft ist (KESB act. 291).

3. Mit Entscheid der KESB vom 4. Juli 2023 wurde C._____ unter Entzug des 

Aufenthaltsbestimmungsrechts der Eltern per 9. August 2023 im F._____ in 

G._____ untergebracht. Gleichzeitig wurden die Aufgaben der Beiständin ange-

passt und ein Antrag der Beschwerdeführerin auf Beistandswechsel wurde abge-

wiesen. Einer allfälligen Beschwerde wurde die aufschiebende Wirkung entzogen 

(KESB act. 425; BR act. 3/1). Gegen diesen Entscheid erhob die Beschwerdefüh-

rerin mit Eingabe vom 14. August 2023 (BR act. 1) Beschwerde beim Bezirksrat 

Affoltern (fortan: Vorinstanz). Sie beantragte, dass ihr das Aufenthaltsbestim-

mungsrecht zu belassen und C._____ wieder in ihre Obhut zu geben sei, unter 

Anordnung einer sozialpädagogischen Familienbegleitung (Ziffer 1). Eventualiter 

seien die Aufhebung des Aufenthaltsbestimmungsrechts und die daraus resultie-

renden Aufgaben der Beistandsperson auf maximal sechs Monate zu befristen 

und sei sie bis dahin berechtigt zu erklären, C._____ jede zweite Woche von Frei-

tag- bis Sonntagabend zu betreuen; zudem sei eine andere Beistandsperson ein-

- 3 -

zusetzen (Ziffer 2). Subeventualiter sei das Verfahren zur Neubeurteilung an die 

KESB zurückzuweisen (Ziffer 3). Subsubeventualiter sei sie für berechtigt zu er-

klären, C._____ jede zweite Woche von Freitag- bis Sonntagabend zu betreuen 

und sei eine andere Beistandsperson einzusetzen (Ziffer 4; BR act. 1 S. 2 ff.). Im 

Weiteren beantragte die Beschwerdeführerin die Wiederherstellung der aufschie-

benden Wirkung bzw. eventualiter die vorsorgliche Einräumung eines Besuchs-

rechts sowie die Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege samt unentgeltli-

cher Rechtsverbeiständung (BR act. 1 S. 3 f.). Mit Beschluss vom 31. August 

2023 wies die Vorinstanz die Anträge auf Wiederherstellung der aufschiebenden 

Wirkung sowie auf vorsorgliche Regelung des Besuchsrechts ab. Das Gesuch um 

unentgeltliche Rechtspflege und Rechtsverbeiständung hiess die Vorinstanz gut 

(BR act. 11). Nachdem die KESB auf Vernehmlassung verzichtet hatte (BR 

act. 14) und die Beschwerdeführerin mit Eingabe vom 18. Dezember 2023 (BR 

act. 21) sowie die Kindesvertreterin mit Eingabe vom 16. Januar 2024 (BR 

act. 27) Stellung genommen hatten, forderte die Vorinstanz die Beschwerdeführe-

rin auf, sich zu ihren aktuellen Lebens- und Wohnverhältnissen zu äussern sowie 

gegebenenfalls ihr Rechtsbegehren zu präzisieren bzw. zu korrigieren (BR 

act. 30). Die Beschwerdeführerin präzisierte ihr Rechtsbegehren in der Folge in-

soweit, als sie einen Beistandswechsel bereits im Rahmen des Hauptantrags ver-

langte (BR act. 35). Mit Entscheid vom 2. Februar 2024 ordnete die KESB die su-

perprovisorische Sistierung des Besuchsrechts der Beschwerdeführerin bis zur 

Organisation einer Besuchsbegleitung an (BR act. 34). Die Kindesvertreterin 

nahm mit Eingabe vom 18. März 2024 (BR act. 41) Stellung, die Beschwerdefüh-

rerin mit Eingabe vom 30. Mai 2024 (BR act. 48). Am 7. Mai 2024 ordnete die 

KESB eine Beistandschaft nach Art. 325 Abs. 1 und 3 ZGB (Verwaltung des Kin-

desvermögens) an (BR act. 43). Am 12. Juni 2024 bestätigte die KESB den Ent-

scheid betreffend Sistierung des Besuchsrechts (BR act. 50). Mit Urteil vom 6. Au-

gust 2024 (BR act. 51 = act. 4/1 = act. 7 [Aktenexemplar]) wies die Vorinstanz die 

Beschwerde gegen den Entscheid der KESB vom 4. Juli 2023 ab (Dispositiv-

Ziffer I). Die Entscheidgebühr und die Kosten der Kindesvertretung auferlegte sie 

der Beschwerdeführerin, nahm sie jedoch zufolge gewährter unentgeltlicher 

- 4 -

Rechtspflege einstweilen auf die Staatskasse (Dispositiv-Ziffer II). Entschädigun-

gen richtete sie keine aus (Dispositiv-Ziffer V). 

4.

Hiergegen erhob die Beschwerdeführerin mit Eingabe vom 16. September 

2024 Beschwerde an die Kammer mit folgenden Anträgen (act. 2):

"1. Es seien Dispositivziffern l, ll und V des Urteils vom 6. August 

2024 des Bezirksrats Affoltern aufzuheben und wie Folgt zu erset-
zen:

I.

Die Beschwerde wird gutgeheissen und es wird das Aufenthalts-
bestimmungsrecht über die Tochter C._____, geboren am 
tt.mm.2010, bei der Beschwerdeführerin belassen und sie wird 
unter Anordnung einer sozialpädagogischen Familienbegleitung 
wieder in die Obhut der Beschwerdeführerin zurückgegeben. Das 
Gesuch um Beistandswechsel wird aufgrund des bereits erfolgten 
Beistandswechsels als erledigt abgeschrieben.

II.

Die Entscheidgebühr von CHF 3'000.00 zzgl. Kosten der Kinds-
vertretung werden auf die Staatskasse genommen.

V.

Es wird der Beschwerdeführerin eine Entschädigung im Umfang 
ihrer Anwaltskosten gemäss von Ziffer lV zulasten der Staatskas-
se ausgerichtet.

2.  Eventualiter seien Dispositivziffern l, ll und V des Urteils vom 
6. August 2024 des Bezirksrats Affoltern aufzuheben und wie 
Folgt zu ersetzen:

I.

Die Beschwerde wird teilweise gutgeheissen und es wird die Be-
schwerdeführerin für die Dauer des Entzugs des Aufenthaltsbe-
stimmungsrechts über die Tochter C._____, geboren am 
tt.mm.2010, für berechtigt erklärt, die Tochter jede zweite Woche 
von Freitag nach Schulschluss bis Sonntagabend 18:00 Uhr zu 
betreuen. Das Gesuch um Beistandswechsel wird aufgrund des 
bereits erfolgten Beistandswechsel als erledigt abgeschrieben.

Il.

Die Entscheidgebühr von CHF 3'000.00 zzgl. Kosten der Kinds-
vertretung werden auf die Staatskasse genommen.

V.

- 5 -

Es wird der Beschwerdeführerin eine Entschädigung im Umfang 
ihrer Anwaltskosten gemäss von Ziffer lV zulasten der Staatskas-
se ausgerichtet.

3.  Es sei der Beschwerdeführerin für das Beschwerdeverfahren die 
unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren und in der Person des 
Unterzeichnenden sei ihr eine unentgeltliche Rechtsvertretung 
beizugeben.

4.  Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. MwSt.) zulasten 

der Staatskasse."

Die Akten der Vorinstanz (act. 8/1-62, zitiert als "BR act.") und der KESB (act. 9/1-

571, zitiert als "KESB act.") wurden von Amtes wegen beigezogen. Mit Verfügung 

vom 17. Oktober 2024 wurde der Kindesvertreterin und dem Verfahrensbeteilig-

ten 1 Frist angesetzt, um zur Beschwerde Stellung zu nehmen (act. 10). Die Kin-

desvertreterin nahm am 15. November 2024 Stellung und beantragte, die Be-

schwerde sei vollumfänglich abzuweisen (act. 15). Der Verfahrensbeteiligte 1 

liess sich nicht vernehmen. Mit Verfügung vom 25. November 2024 wurde der Be-

schwerdeführerin und dem Verfahrensbeteiligten 1 die Stellungnahme der Kindes-

vertreterin zugestellt (act. 16). Am 10. Dezember 2024 wurde der Beschwerdefüh-

rerin auf ihr sinngemässes Gesuch hin (vgl. act. 18) formell Frist zur Stellungnah-

me angesetzt (act. 19). Die Stellungnahme der Beschwerdeführerin erfolgte am 

16. Dezember 2024 (act. 21). Das Verfahren ist spruchreif. 

II.

1.

1.1 Das Beschwerdeverfahren in Kindes- und Erwachsenenschutzsachen richtet 

sich nach den Bestimmungen des Schweizerischen Zivilgesetzbuchs (ZGB) und 

des Einführungsgesetzes zum Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (EG KESR, 

LS 232.3). Enthalten diese Gesetze keine Regelung, gelten für die Verfahren vor 

den gerichtlichen Beschwerdeinstanzen die Bestimmungen des Gerichtsorganisa-

tionsgesetzes (GOG, LS 211.1) sowie subsidiär und sinngemäss die Bestimmun-

gen der Schweizerischen Zivilprozessordnung (ZPO; Art. 450f ZGB und § 40 EG 

KESR). Beschwerden gegen Entscheide der KESB werden in erster Instanz vom 

- 6 -

Bezirksrat und in zweiter Instanz vom Obergericht beurteilt (Art. 450f ZGB i.V.m. 

§§ 40 und 63 f. EG KESR und § 50 GOG). 

1.2 Der Entscheid der Vorinstanz ist mit Beschwerde im Sinne von Art. 450 ZGB 

anfechtbar (Art. 314 Abs. 1 ZGB). Die Beschwerde wurde rechtzeitig erhoben 

(vgl. BR act. 52/1). Als betroffene Person und Partei im vorinstanzlichen Verfah-

ren ist die Beschwerdeführerin zur Beschwerde an die Kammer legitimiert 

(Art. 450 Abs. 2 ZGB). Die Beschwerde enthält sodann Anträge und eine Begrün-

dung (act. 2). Dem Eintreten auf die Beschwerde steht insoweit nichts entgegen.

2. Mit der Beschwerde kann (neben Rechtsverweigerung und Rechtsverzöge-

rung) eine Rechtsverletzung, die unrichtige oder unvollständige Feststellung des 

rechtserheblichen Sachverhaltes oder Unangemessenheit des Entscheides ge-

rügt werden (Art. 450a Abs. 1 ZGB). Der Rechtsmittelbehörde kommt sowohl in 

rechtlicher wie auch in tatsächlicher Hinsicht eine umfassende Überprüfungsbe-

fugnis zu; dazu gehört auch die volle Ermessensüberprüfung (BSK ZGB I-DRO-

ESE, Art. 450a N 3 und 10). Die Ausführungen der Kindesverfahrensvertreterin vor 

Bezirksrat, wonach es wünschenswert sei, wenn der Bezirksrat als zweite Instanz 

die Entscheidungsfreiheit der KESB als erste Instanz grundsätzlich respektieren 

würde und er nur eingreifen sollte, wenn die erstinstanzliche Entscheidung offen-

sichtlich unrichtig oder auf einem Verfahrensfehler beruht (act. 8/9 S. 6 Rz. 17), 

verkennen die gesetzlichen Grundlagen und das Wesen des Instanzenzuges. Im 

Verfahren vor der KESB und den gerichtlichen Beschwerdeinstanzen ist der 

Sachverhalt von Amtes wegen zu erforschen und das Gericht ist an die Anträge 

der Parteien nicht gebunden (Art. 446 ZGB). Von der Beschwerde führenden Par-

tei ist indes darzulegen und aufzuzeigen, inwiefern der angefochtene Entscheid 

als fehlerhaft erachtet wird. Sie muss sich sachbezogen mit den Entscheidgrün-

den des angefochtenen Entscheides auseinandersetzen und darlegen, inwiefern 

die Vorinstanz das Recht falsch angewendet bzw. den Sachverhalt unrichtig fest-

gestellt haben soll. Dies gilt auch im Bereich der Untersuchungsmaxime (Art. 446 

ZGB, §§ 65 und 67 EG KESR; BGE 141 III 569 E. 2.3.3; BGE 138 III 374 

E. 4.3.1). Die Beschwerdeinstanz darf sich primär auf die geltend gemachten Rü-

gen und Anträge konzentrieren (BSK ZGB I-DROESE, Art. 450a N 5).

- 7 -

III.

1.

Die Vorinstanz gibt im angefochtenen Entscheid vom 6. August 2024 die Er-

wägungen der KESB (act. 7 S. 9 ff.), die Vorbringen der Beschwerdeführerin im 

vorinstanzlichen Verfahren (act. 7 S. 11 ff.) sowie die rechtlichen Voraussetzun-

gen für einen Entzug des Aufenthaltsbestimmungsrechts (act. 7 S. 13 f.) wieder. 

Sie erwägt alsdann Folgendes: Seit C._____s Kindheit und über die Jahre seien 

immer wieder behördliche Massnahmen ergriffen worden. Das Familiensystem sei 

fragil und belastet. Die Beschwerdeführerin habe zwar das Zusammenleben mit 

ihrem neuen Ehemann, welches Anlass zu einer lntensivabklärung gegeben ha-

be, zwischenzeitlich beendet und die schwerwiegenden Kindswohlverletzungen 

aus jener Zeit seien nicht mehr akut. Derartige Verletzungen des Kindswohls wirk-

ten indes nach. C._____ sei im Februar 2024 aufgrund selbstverletzendem Ver-

halten und akuter Suizidalität per fürsorgerischer Unterbringung in die Psychiatri-

sche Universitätsklinik Zürich (PUK) eingeliefert worden. Nach Angaben der stell-

vertretenden Beistandsperson per April 2024 (gestützt auf eine Rücksprache mit 

der Schule, dem schulpsychiatrischen Dienst und dem Wohnheim) habe C._____ 

den Schulbesuch verweigert und sich selbst Verletzungen zugefügt. C._____ sei 

in einem schlechten psychischen Zustand. Man gehe davon aus, dass ihre Trau-

mata wieder aufbrächen. Über den Klinikaufenthalt habe C._____ die Beschwer-

deführerin explizit nicht informieren wollen, den Vater hingegen schon. Aufgrund 

dieser Umstände sei bei C._____ ein Umfeld unabdingbar, welches professionell 

und sachgerecht mit psychischen Ausnahmesituationen bis hin zur Suizidalität 

und massiven Selbstverletzungen (Kopf gegen die Wand hämmern, Ritzen) um-

gehen könne. Dieses Umfeld könne bei der Beschwerdeführerin allein schon auf-

grund der Berufstätigkeit, aber auch im Hinblick auf die Anforderungen an derar-

tige Ausnahmesituationen, nicht genügend gewährleistet werden. Es sei deshalb 

festzustellen, dass eine sozialpädagogische Familienbegleitung keine genügende 

Massnahme wäre, um der Kindswohlgefährdung entgegenzuwirken. Die verfügte 

Fremdplatzierung erscheine demgegenüber grundsätzlich geeignet, um der 

schwerwiegenden Kindswohlgefährdung entgegenzuwirken und den Rahmen für 

eine psychiatrische Aufarbeitung der erlittenen Traumata zu gewährleisten. Es sei 

nicht zu verkennen, dass einige der geschilderten Sachverhalte, insbesondere 

- 8 -

diejenigen zur Suizidalität, in gewisser Weise akut und nicht bloss latent gewesen 

seien und immer noch seien. Es werde durch die KESB laufend zu prüfen sein, ob 

die Fremdplatzierung aufgrund sich ändernder Umstände wieder aufgehoben und 

stattdessen eine sozialpädagogische Familienbegleitung verfügt werden könne. 

Dabei komme der Mitwirkung der Beschwerdeführerin gegenüber der KESB eine 

bedeutende Rolle zu. Solange sich die Beschwerdeführerin z.B. in E-Mails oder in 

der Kommunikation unkooperativ zeige oder Druck auf C._____ ausübe, erschwe-

re sich indes die Anordnung und Durchführung solch weniger stark eingreifender 

Massnahmen (act. 7 S. 14 ff.).

2.

Die Beschwerdeführerin hält dafür, entgegen der KESB und der Vorinstanz 

seien die Voraussetzungen für einen Entzug des Aufenthaltsbestimmungsrechts 

nach Art. 310 ZGB nicht erfüllt. Die Vorinstanz gebe zu, dass der Anlass zur In-

tensivabklärung (Zusammenleben mit bzw. Trennung vom Ehemann) kein Thema 

mehr sei und daraus keine Kindeswohlgefährdung mehr geschlossen werden 

könne. Tatsächlich sei zuhause alles gut gegangen, bis es zur häuslichen Gewalt 

des Ehemannes gegenüber der Beschwerdeführerin gekommen sei. Nur deswe-

gen habe sich die Beiständin veranlasst gesehen, eine Abklärung zu beantragen. 

Die Beiständin habe sodann bereits vor Einleitung der Intensivabklärung durch die 

H._____ – H._____ AG – ihr (der Beschwerdeführerin) eingeredet, dass eine 

Fremdplatzierung besser wäre und habe schon wenige Tage danach nach einem 

Pflegeplatz gesucht und ein Vorstellungsgespräch C._____s im F._____ organi-

siert (act. 2 Rz. 14). Die H._____ und die KESB habe sie in Richtung Fremdplat-

zierung beeinflusst bzw. gesteuert und unter Druck gesetzt (act. 2 Rz. 12. f., 15 

f.). Mit der Fremdplatzierung seien weder sie (die Beschwerdeführerin) noch 

C._____ einverstanden gewesen und selbst die Kindesvertreterin sei der Ansicht 

gewesen, dass stattdessen als mildere Massnahmen Unterstützungsoptionen wie 

eine Sozialpädagogische Familienbegleitung (SPF) zu prüfen wären. Eine Abklä-

rung im Hinblick auf eine mildere Massnahme sei gar nicht erfolgt. Ausserdem 

wäre die Erziehungsfähigkeit im Rahmen eines Gutachtens abzuklären (act. 2 

Rz. 18). Zur Frage, ob eine mildere Massnahme damals genügt hätte, habe sich 

die Vorinstanz nicht geäussert, obwohl grundsätzlich der Zeitpunkt der Entzie-

hung massgebend sei. Insofern sei davon auszugehen, dass auch die Vorinstanz 

- 9 -

zum Schluss gekommen sei, dass eine SPF als mildere Massnahme damals ge-

nügt hätte (act. 2 Rz. 19). Die Vorinstanz erläutere schliesslich bloss, dass die 

Verletzungen des Kindeswohls Nachwirkungen hätten, weshalb C._____ vorerst 

fremdplatziert bleiben müsse. Allerdings handle es sich bei den Vorkommnissen 

seit Februar 2024 nicht um eine "Nachwirkung" der Vergangenheit, sondern um 

eine "Auswirkung" der Fremdplatzierung. C._____ sei es nach der Eröffnung des 

Entscheids nicht gut gegangen; sie habe im Oktober 2023 zweimal versucht, vom 

Heim abzuhauen, und habe auch am 13. Januar 2024 weiterhin geäussert, zur 

Mutter zurückkehren zu wollen. Nachdem auch noch das Besuchsrecht sistiert 

worden sei, sei es mit C._____ immer weiter bergab gegangen. Am 6. Februar 

2024, nur wenige Tage nach Kenntnis der Sistierung der Kontakte zur Mutter, sei 

C._____ aufgrund von Selbstverletzungen in die PUK eingewiesen worden, wo 

eine Depression festgestellt worden sei. Seither habe kein Kontakt mehr stattge-

funden, da C._____ anscheinend vorübergehend keinen Kontakt mehr gewünscht 

habe. In der Folge sei es im März und im Juni zu weiteren Selbstverletzungen ge-

kommen. Die letzte Information stamme von der Vertretung der Beiständin, die 

vermerkt habe, dass C._____ sehr deprimiert sei, und es kritisch gesehen habe, 

dass der Therapeut von C._____ über keine therapeutische Ausbildung verfüge 

und der Heimarzt Medikamente verschreibe, ohne dass es diesbezüglich Abklä-

rungen gegeben habe. Insgesamt sei festzustellen, dass sich die Situation 

C._____s erst seit dem Entzug des Aufenthaltsbestimmungsrechts und noch 

krasser ab dem Zeitpunkt der Sistierung des Kontaktrechts massiv verschlechtert 

habe. Die Fremdplatzierung sei von Beginn weg völlig unverhältnismässig gewe-

sen und offensichtlich nicht geeignet, um die Situation von C._____ zu verbes-

sern. Es sei deshalb umgehend wieder der Kontakt zur Mutter herzustellen und 

möglichst umgehend das Aufenthaltsbestimmungsrecht wieder zurückzugeben 

(act. 2 Rz. 21 ff.).

1.

IV.

1.1 Die Eltern leiten im Blick auf das Wohl des Kindes seine Pflege und Erzie-

hung und treffen unter Vorbehalt seiner eigenen Handlungsfähigkeit die nötigen 

- 10 -

Entscheide (Art. 301 Abs. 1 ZGB). Sie haben das Kind ihren Verhältnissen ent-

sprechend zu erziehen und seine körperliche, geistige und sittliche Entfaltung zu 

fördern und zu schützen (Art. 302 Abs. 1 ZGB). Die elterliche Sorge schliesst das 

Recht ein, den Aufenthaltsort des Kindes zu bestimmen (Art. 301a Abs. 1 ZGB). 

1.2 Ist das Wohl des Kindes gefährdet und sorgen die Eltern nicht von sich aus 

für Abhilfe oder sind sie dazu ausserstande, so trifft die Kindesschutzbehörde die 

geeigneten Massnahmen zum Schutz des Kindes (Art. 307 Abs. 1 ZGB). Kann 

der Gefährdung des Kindes nicht anders begegnet werden, so hat die Kindes-

schutzbehörde es den Eltern oder, wenn es sich bei Dritten befindet, diesen weg-

zunehmen und in angemessener Weise unterzubringen (Art. 310 Abs. 1 ZGB). 

Die Gefährdung des Kindes, die Anlass zu einem Entzug des Aufenthaltsbestim-

mungsrechts gibt, muss darin liegen, dass das Kind im Umfeld der Eltern oder 

des Elternteils nicht so geschützt und gefördert wird, wie es für seine körperliche, 

geistige und sittliche Entfaltung nötig wäre. Auf welche Ursachen die Gefährdung 

des Kindeswohls zurückzuführen ist, spielt keine Rolle. Ebenso wenig kommt es 

darauf an, ob die Eltern an der Gefährdung ihres Kindes ein Verschulden trifft. An 

die Würdigung der konkreten Umstände ist ein strenger Massstab zu legen. Alle 

Kindesschutzmassnahmen müssen erforderlich sein und es ist immer die mildeste 

erfolgversprechende Massnahme anzuordnen (Grundsätze der Verhältnismässig-

keit und der Subsidiarität). Das Aufenthaltsbestimmungsrecht darf daher nur ent-

zogen werden, wenn der Gefährdung des Kindes nicht durch andere Massnah-

men gemäss Art. 307 f. ZGB begegnet werden kann und dementsprechend darf 

eine Fremdplatzierung auch nicht länger andauern, als dies (noch) notwendig, die 

Rückkehr zu den Eltern aus Gründen des Kindeswohls also nicht angezeigt ist 

(BGer 5A_318/2021 vom 19. Juni 2021 E. 3.1; 5A_550/2016 vom 3. Februar 2017 

E. 4.2). Anderseits setzt der Entzug des Aufenthaltsbestimmungsrechts nicht 

voraus, dass ambulante Massnahmen bereits erfolglos versucht wurden; massge-

bend ist, dass aufgrund der Umstände nicht damit gerechnet werden kann, es las-

se sich die Gefährdung mit solchen abwenden (BSK ZGB-BREITSCHMID, Art. 310 

N 4; BGE 90 II 471, 474).

- 11 -

2.

2.1 Die Beschwerdeführerin bringt zusammengefasst vor, bei ihr zuhause sei 

sowohl vor der häuslichen Gewalt durch ihren Ehemann als auch nach dem Aus-

zug ihres Ehemannes aus dem gemeinsamen Haushalt alles gut gewesen und 

eine Kindeswohlgefährdung habe nicht bestanden. Zum Entzug des Aufenthalts-

bestimmungsrechts und zur Fremdplatzierung C._____s sei es infolge des Be-

strebens und auf Druck der Beiständin gekommen. Diese Massnahme sei unver-

hältnismässig, da mit einer Sozialpädagogischen Familienbegleitung eine mildere 

Massnahme zur Verfügung gestanden hätte. Die Vorfälle im Rahmen der Fremd-

platzierung (Ausreissen aus Heim, Selbstverletzungen) seien eine Folge des Ob-

hutsentzugs und der Sistierung des Kontakts zwischen C._____ und ihr (vorne 

E. III.2). 

2.2 Hervorzuheben ist mit der Vorinstanz vorab, dass für C._____ seit 2012 Kin-

desschutzmassnahmen bestehen. C._____ war mehrere Jahre fremdplatziert und 

es bestand stets eine Beistandschaft gemäss Art. 308 Abs. 1 und 2 ZGB, über de-

ren Verlauf die regelmässigen Rechenschaftsberichte Auskunft geben (KESB 

act. 39, 125, 173, 208, 325, 377): Nach der Rückplatzierung C._____s zur Mutter 

im Jahr 2016 (KESB act. 171) wurde grundsätzlich eine erfreuliche Entwicklung 

wahrgenommen (vgl. KESB act. 173), aber auch immer wieder auf Unzulänglich-

keiten wie mangelnde Zugänglichkeit der Mutter für Beratung in Erziehungsfragen 

und die Belastung C._____s aufgrund der Streitigkeiten der Eltern hingewiesen 

(vgl. KESB act. 208 S. 7). Im Frühjahr 2021 sei C._____ von zuhause bei der 

Mutter weggelaufen, habe zwei Wochen beim Vater verbracht und von diversen 

Belastungen zuhause berichtet (KESB act. 377 S. 3). Versuche, eine Therapie für 

C._____, eine Familienbegleitung und eine Hortbetreuung aufzugleisen bzw. auf-

recht zu erhalten, seien gescheitert. Die Mutter habe in dieser konfliktbehafteten 

Zeit die Beistandschaft beenden wollen, da es ihrer Meinung nach zuhause sehr 

gut laufe. Eine Familienbegleitung habe nicht installiert werden können. Die Mut-

ter habe sich dazu ambivalent gezeigt und eine Einmischung von aussen zuneh-

mend abgelehnt (KESB act. 377 S. 3 f.). Seitens der Schule wurde berichtet, dass 

C._____ oft negativ auffalle, schwatze, den Unterricht störe, unmotiviert wirke, die 

Hausaufgaben oft nicht mache und schulisch hinterher hinke (KESB act 377 S. 7). 

- 12 -

Im Jahr 2022 wurde wiederholt eine mangelnde Betreuung C._____s über Mittag 

und nach Schulschluss sowie eine belastete Situation C._____s und der Mutter 

wahrgenommen (vgl. KESB act. 377 S. 4 f.). Die Schule berichtete davon, dass 

C._____ schlechte Noten erhalte, teilweise Prüfungen mittendrin abbreche, die 

Schulsozialarbeit stark involviert sei und C._____ oft traurig wirke und man sich 

grosse Sorgen über ihre Befindlichkeit mache (KESB act. 377 S. 7 f.). Die Mutter 

habe wenig Problemeinsicht gezeigt und sich im Juli 2022 auf den Standpunkt ge-

stellt, es sei alles viel besser geworden (KESB act. 377 S. 4). Im Herbst 2022 ha-

be die Mutter berichtet, dass C._____ schon mehrmals gezündelt, mit einem Mes-

ser herumgefuchtelt und ihr mit der Faust gedroht habe. Sie und ihr Ehemann 

würden sich aber nur streiten, wenn C._____ nicht zuhause sei (KESB act. 377 

S. 5). Den in der Folge unterbreiteten Vorschlag, für C._____ den Aufenthalt in ei-

ner Beobachtungsstation zu organisieren, habe die Mutter abgelehnt mit der Be-

gründung, dass der frühere Aufenthalt im Kinderhaus für C._____ sehr schlimm 

gewesen sei und es ausserdem in den Ferien wunderbar geklappt habe mit dem 

Duschen und dem Aufräumen. Es sei die Belastung durch die Schule, die dazu 

führe, dass es zuhause während den Schulzeiten so schlecht klappe (KESB 

act. 377 S. 5). Für den Dezember 2022 und Januar 2023 wurde unter anderem 

festgehalten, dass die Situation zwischen der Mutter und ihrem Ehemann sehr 

schwierig gewesen sei und es nach einem Vorfall häuslicher Gewalt zu einer 

Wegweisung des Ehemannes gekommen sei (KESB act. 377 S. 6). Aufgrund der 

Trennung und der unsicheren zukünftigen Wohnsituation sei die Mutter in ver-

schiedener Hinsicht sehr aktiv geworden, habe unter anderem ein Kosmetikstudio 

gemietet und versucht, sich so einen Lebensunterhalt zu verdienen. Anfangs Fe-

bruar 2023 habe sie sich bei der Beiständin gemeldet und erklärt, dass ihr alles zu 

viel werde. Einerseits habe sie viele Termine wegen der Scheidung und ander-

seits sei es sehr schwierig mit C._____. Diese habe seit zwei Wochen nicht mehr 

geduscht, räume ihr Zimmer nicht auf und sei frech. Die Mutter habe unter Tränen 

geäussert, dass sie nicht mehr könne. In der Folge sei es mit der Mutter und 

C._____ zu Gesprächen über die Situation und zur Frage einer Fremdunterbrin-

gung gekommen. C._____ habe im F._____ schnuppern können. Sie habe darauf 

gemeint, es sei okay gewesen im F._____. Zuhause sei es aber besser als dort; 

- 13 -

sie habe ihre Kolleginnen vermisst. Die Mutter habe die Beiständin wissen lassen, 

dass C._____ nicht im F._____ wohnen wolle; das müsse C._____ entscheiden. 

Sie selbst wolle jetzt mit C._____ an ihrer Beziehung arbeiten und Ausflüge unter-

nehmen (KESB act. 377 S. 6 f.). 

2.3 Im Zeitraum Januar bis März 2023 wurde die von der KESB in Auftrag gege-

bene Intensivabklärung durchgeführt. Dem Bericht der H._____ vom 20. März 

2023 ist im Wesentlichen Folgendes zu entnehmen: C._____ habe vielfältige Res-

sourcen. Sie male und koche gerne und spiele gerne Fussball. Sehr wichtig sei ihr 

der Kontakt zu ihren Freundinnen. Eine Herausforderung für C._____ scheine die 

Körperhygiene zu sein. Sie dusche sich nicht regelmässig, habe über einen län-

geren Zeitraum dieselben Kleider an und vernächlässige es, ihre Zähne zu put-

zen. Was ihre Lebenssituation betreffe, habe C._____ geäussert, es gut zu fin-

den, dass der Ehemann der Mutter nicht mehr zuhause sei und er und die Mutter 

sich nicht mehr streiten könnten. Vor den Sportferien habe C._____ klar sagen 

können, dass sich zuhause etwas ändern müsse, habe aber noch nicht benennen 

können, was genau. Sie sei deshalb auch bereit gewesen, im F._____ zu schnup-

pern. In dieser Zeit sei eine Wut gegenüber der Mutter spürbar gewesen und sie 

habe diese auch äussern können. Den Grund hierfür habe sie nicht erzählen wol-

len. Sie habe erklärt, dass sie sich für die Situation schuldig fühle. Seit dem 

Schnuppern werde C._____ ambivalent wahrgenommen. Zum einen finde sie, 

dass sich etwas verändern müssen, zum anderen sei sie unsicher, ob es ihr im 

Wohnheim gefallen werde (KESB act. 379/1 S. 3). Der Klassenlehrer habe die Si-

tuation um und mit C._____ als schwierig bezeichnet. Sie habe Potenzial für eine 

Sek. B, wenn nicht gar Sek. A, was aber aufgrund der Entwicklung und Förderung 

nicht möglich sei. Er merke in der Schule, dass C._____ unter Druck stehe und 

dass sie sich immer mehr zurückziehe. Nach aussen zeige sie oft eine "Egal-Hal-

tung". Sie falle auch immer wieder durch ihre düsteren Gedanken auf (KESB 

act. 379/1 S. 4). Zur Betreuungssituation hält der Bericht fest, dass C._____ seit 

den Sportferien 2023 an drei Tagen pro Woche über Mittag und nach der Schule 

bis 18 Uhr den Hort besuche. Es bleibe jedoch unklar, wie die Betreuung an den 

anderen Tagen geregelt sei (KESB act. 379/1 S. 5). Die Mutter habe mehrfach er-

wähnt, dass sie mit der Erziehung ihrer Tochter überfordert sei. Einerseits sei es 

- 14 -

ihr nicht möglich zu arbeiten und die Betreuung zu übernehmen, anderseits 

komme sie nicht an ihre Tochter heran. C._____ höre nicht auf sie. Es scheine, 

dass die Mutter im Moment keinen Zugang zur Gefühlswelt von C._____ und da-

mit zu deren Bedürfnissen habe. Die Mutter habe während der Abklärungsphase 

benannt, was C._____ nicht gut mache, aber kaum, was sie gut mache. C._____ 

als Mädchen in der Pubertät brauche nebst Nähe und Verlässlichkeit klare Struk-

turen, Unterstützung im Alltag, Anregung und Herausforderung, was die Mutter 

weder sehen noch bieten könne. Es sei der Eindruck entstanden, dass es zwi-

schen Mutter und Tochter wenig Nähe, Wärme und Empathie gebe. ln der ersten 

Zeit der Abklärung habe die Mutter geäussert, sie erhoffe sich von einer Platzie-

rung, dass C._____ beigebracht werde, wie sie Verantwortung für sich selber 

übernehmen könne. Die abklärenden Fachpersonen hätten den Eindruck gehabt, 

dass es C._____ nicht möglich sei, die Ansprüche der Mutter zu erfüllen (KESB 

act. 379/1 S. 5 f.). Während den Sportferien 2023 habe eine Annäherung zwi-

schen Mutter und Tochter und damit ein Beziehungsaufbau stattgefunden. Die 

Mutter habe sich frei genommen. Es scheine ihr gelungen zu sein, auf die Bedürf-

nisse von C._____ einzugehen. Allerdings sei fraglich, inwiefern dies sich im All-

tag als tragfähig und implementiert erweise. Bei den vielen eigenen Themen sei 

es der Mutter offensichtlich nicht möglich, die Erziehung ihrer Tochter im Blick zu 

haben (KESB act. 379/1 S. 5, 7). Die Abklärenden hielten abschliessend fest, 

dass C._____ stark belastet wirke und mit sozialem Rückzug auf herausfordernde 

Situationen reagiere. Sie sei in den letzten zwölf Jahren diversen Belastungen 

ausgesetzt gewesen und ihre Bedürfnisse seien über längere Zeit nicht wahrge-

nommen worden. Sie selbst erlebe sich als wenig selbstwirksam und zeige vielfäl-

tig, dass es ihr psychisch nicht gut gehe. Das Kindeswohl werde in ihrer derzeiti-

gen Wohnform bei ihrer Mutter zuhause als hochgefährdet beurteilt. Empfohlen 

werde, C._____ ausserfamiliär in einer altersgerechten Wohnform zu platzieren. 

Der mögliche Eintritt ins F._____ erscheine sinnvoll. Direkt nach dem Schnuppern 

sei C._____ einer Platzierung gegenüber nicht abgeneigt gewesen. Als sie von 

der Mutter die "Chance" bekommen habe, es zu Hause nun doch zu versuchen, 

habe sie diese angenommen. Eine Entscheidung, ob es eine Platzierung brauche, 

dürfe nicht von einem Kind erwartet werden, erst recht nicht dürfe eine Nicht-Plat-

- 15 -

zierung vom Verhalten des Kindes abhängig sein. Genau dies geschehe aber ak-

tuell innerhalb der Familie (KESB act. 379/1 S. 10 f.). 

2.4 Die KESB hat vor diesem Hintergrund geschlossen, dass C._____ dringend 

auf stabile und klare Verhältnisse, therapeutische Unterstützung, zuverlässige Be-

zugs- und Betreuungspersonen und ein altersadäquates soziales Netz angewie-

sen sei, die Mutter aber insbesondere wegen ihrer eigenen Belastungssituation 

nicht über die nötigen Ressourcen verfüge, die Erziehung und Betreuung ihrer 

Tochter adäquat und dauerhaft sicherzustellen. Der Gefährdung C._____s könne 

nicht anders begegnet werden, als mit der Aufhebung des Aufenthaltsbestim-

mungsrechts gestützt auf Art. 310 Abs. 1 ZGB und der Unterbringung C._____s 

im F._____. Mildere Massnahmen wie eine Familienbegleitung seien nicht (mehr) 

zielführend, da sich mehrfach gezeigt habe, dass solche Unterstützungsmassnah-

men aufgrund der fehlenden Veränderungsbereitschaft und Kooperation der Mut-

ter nichts nützten (KESB act. 425 S. 8). 

2.5 Der Einschätzung der KESB schloss sich die Vorinstanz im Wesentlichen an 

(act. 7 E. 3.3 f.)

2.6  Dies ist nicht zu beanstanden. Die Umstände zuhause bei der Mutter schei-

nen für C._____ seit langer Zeit schwierig und belastend gewesen zu sein. Fest-

gestellt wurden wiederholt eine unzureichende Betreuung und Unterstützung 

C._____s sowie Überforderungs- bzw. Drucksituationen. Die Haltung der Mutter 

war ambivalent und wechselhaft. Während sie einerseits immer wieder selbst äus-

serte, nicht mehr zu können und zu wollen, gab sie anderseits regelmässig an, es 

sei alles gut, obwohl dies mit den tatsächlichen Gegebenheiten offensichtlich nicht 

in Übereinstimmung zu bringen war. Daran scheiterte unter anderem ein früherer 

Versuch, eine Familienbegleitung zu installieren. Auch in der Beschwerde stellt 

sich die Beschwerdeführerin auf den Standpunkt, nach dem Auszug ihres Ehe-

mannes sei alles gut gewesen und der einzige Anlass für die Intensivabklärung 

sei entfallen. Sie beruft sich hierfür auf eine Stelle in den vorinstanzlichen Erwä-

gungen, in der (ungenau) festgehalten wird, das Zusammenleben mit ihrem neu-

en Ehemann habe Anlass zur lntensivabklärung gegeben (act. 7 S. 14). Sie blen-

det aber gleichzeitig aus, dass die KESB bei der Anordnung der Intensivabklärung 

- 16 -

zwar betonte, die häusliche Situation habe sich mit der Wegweisung des Ehe-

mannes der Mutter beruhigt, gleichzeitig aber zu Recht ausführte, es bestünden 

begründete Zweifel, ob dieser Umstand genüge, damit C._____ sich gut entwickle 

(KESB act. 365 S. 3 E. 6). Nicht gefolgt werden kann auch der Darstellung der 

Beschwerdeführerin, wonach die Fremdplatzierung gewissermassen auf einem 

Ränkespiel der Beiständin gründe und die KESB unter ihrem Druck gehandelt ha-

be. Zwar hat sich die Beiständin tatsächlich deutlich zugunsten einer Fremdplat-

zierung geäussert und auch bereits vor dem Entscheid der KESB Kontakte zum 

Platzierungsort geknüpft. Dies allerdings vor dem Hintergrund, dass C._____ und 

die Mutter einer Fremdplatzierung zeitweise offen gegenüberstanden und die Mut-

ter regelmässig erklärt hatte, nicht mehr zu können. Die Kontaktaufnahme zu 

möglichen Platzierungsorten und das Organisieren von Schnuppertagen war sinn-

voll und barg auch nicht die Gefahr, dass sich die KESB in ihrer Entscheidungs-

freiheit eingeschränkt sehen würde. Entgegen der Schilderung der Beschwerde-

führerin ist es damit keineswegs so, dass vor der Platzierung "alles gut" war, die 

Fremdplatzierung einzig von der Beiständin vorangetrieben bzw. der KESB aufge-

zwungen wurde und die mildere Massnahme einer Sozialpädagogischen Famili-

enbegleitung erfolgsversprechend gewesen wäre. 

3. Wie ausgeführt ist der Entzug des Aufenthaltsbestimmungsrechts und die 

Platzierung C._____s begründet erfolgt. In Frage steht, ob die seitherige Entwick-

lung zu einer Rückübertragung des Aufenthaltsbestimmungsrechts an die Be-

schwerdegegnerin führen muss. Aus den Akten ergibt sich Folgendes:

3.1 Nach dem Entscheid der KESB vom 4. Juli 2023 über die Fremdplatzierung 

(KESB act. 425) wurde dieser C._____ eröffnet (KESB act. 425) und mit der Kin-

desvertreterin besprochen (BR act. 5). C._____ habe dabei erklärt, den Entscheid 

zu akzeptieren, und den Willen gezeigt, im F._____ zu wohnen (BR act. 5 Rz. 1). 

Nach dem Eintritt C._____s ins Wohnheim erfolgte seitens der Kindesvertreterin, 

des Vaters und der Beiständin die Rückmeldung, dass C._____ sich gut eingelebt 

habe (BR act. 5 Rz. 3 f., act. 6). 

3.2 In der Folge stellte sich die Situation für C._____ allerdings als schwierig 

und herausfordernd heraus. Seitens des Wohnheims wurde festgehalten, dass 

- 17 -

C._____ zwar schnell Zugang zur Wohngruppe zu finden vermocht habe, sich 

aber mit der Schulklasse schwer getan habe (BR act. 23/27). Sie sei "auf Kurve" 

gewesen (BR act. 23/27) und habe zurück zu ihrer Mutter und ihren Freundinnen 

gewollt (vgl. BR act. 27 S. 1 f.).

3.3 Die Beschwerdeführerin blieb der Heimplatzierung gegenüber sehr negativ 

eingestellt und brachte dies auch gegenüber C._____ zum Ausdruck. Sie war 

nicht einmal gewillt, die Sachen C._____s (Kleider, Gitarre etc.) herauszugeben 

(vgl. KESB act. 441). Die Kindesvertreterin schilderte, C._____ habe erklärt, zu ih-

rer Mutter zurück zu wollen; die Mutter habe ihr gesagt, das sei ihre (C._____s) 

letzte Chance, zu ihr zurückzukehren (BR act. 27 S. 3, 5). Seitens des Wohn-

heims wurde ausgeführt, dass die Mutter mit C._____ und den Vertretern des 

Wohnheims ein Gespräch abhalten wolle, C._____ ein solches aber ablehne und 

unter Druck stehe (KESB act. 468). 

3.4 Anfang Februar 2024 äusserte C._____, am Wochenende nicht nach Hause 

zu wollen (KESB act. 470), wie sie es bisher getan hatte (vgl. BR act. 23/55 S. 2; 

act. 23/26 S. 3; KESB act. 452). Es kam zu Schulabsentismus, Selbstverletzun-

gen und Suizidäusserungen C._____s. Vom 7. bis 20. Februar 2024 hielt sie sich 

in der PUK auf; diagnostiziert wurde eine mittelgradige depressive Episode 

(KESB act. 512, act. 539/1). C._____ erklärte ausdrücklich, dass sie die Mutter 

nicht informieren wolle, den Vater aber schon (KESB act. 487, act. 496, act. 506, 

act. 514; act. 533). Die Situation C._____s blieb auch in den folgenden Monaten 

schwierig (vgl. KESB act. 510, act. 522; act. 535; act. 542/1; act. 545; act. 556). 

3.5 Wie es C._____ aktuell geht, schildert die Kindesvertreterin in ihrer Stellung-

nahme vom 15. November 2024 (act. 15): C._____ habe erklärt, dass es ihr in der 

Schule gefalle und es im Heim okay sei. An ihrer derzeitigen Wohnsituation wolle 

sie nichts ändern. Zu ihrer Mutter habe sie keinen Kontakt und sie wolle zumin-

dest derzeit auch keinen solchen (act. 15 S. 2 f.). Der Heimleiter habe mitgeteilt, 

dass C._____ es sowohl im Heim wie in der Schule gut mache, sie aber eine 

feste Tagesstruktur, Stabilität und Kontinuität benötige. Die Mutter habe die Sistie-

rung des persönlichen Verkehrs eingehalten. Am 4. November 2024 habe 

- 18 -

C._____ jedoch eine Textnachricht der Mutter erhalten, die sie völlig aufgewühlt 

habe; C._____ sei in ihrem Zimmer geblieben und habe geweint (act. 15 S. 3 f.).

3.6 Vor diesem Hintergrund kommt zur Zeit eine Aufhebung der Fremdplatzie-

rung und eine Rückkehr C._____s zu ihrer Mutter nicht in Frage. C._____ scheint 

sich nach wie vor seitens ihrer Mutter unter Druck zu fühlen. Dabei kann offen ge-

lassen werden, was es mit der erwähnten Textnachricht, die von der Beschwerde-

führerin in Abrede gestellt wird (act. 21 Rz. 6), auf sich hat. C._____ benötigt je-

denfalls die stabilen Verhältnisse des Kinderheims und wünscht selbst ausdrück-

lich, dass an der derzeitigen Wohnsituation nichts geändert werde. Angesichts 

des Alters von C._____ von heute vierzehneinhalb Jahren ist ihr zum Ausdruck 

gebrachter Wille massgeblich zu beachten. Entgegen dem Antrag der Beschwer-

deführerin in der Eingabe vom 16. Dezember 2024 ist es nicht angezeigt, im vor-

liegenden Beschwerdeverfahren noch weitere Abklärungen (wie die Einholung ei-

nes Berichts des Beistands und des Psychotherapeuten) zu treffen (vgl. act. 21). 

Der Hauptantrag der Beschwerdeführerin auf Wiedereinräumung des Aufenthalts-

bestimmungsrechts ist abzuweisen.

4.

4.1 Eventualiter beantragt die Beschwerdeführerin die Einräumung eines Be-

treuungsrechts. Allerdings bildet der persönliche Verkehr nicht Gegenstand des 

angefochtenen Entscheids der KESB vom 4. Juli 2023, sondern des Entscheids 

der KESB vom 12. Juni 2024, mit dem das Besuchsrecht sistiert wurde (BR 

act. 50). Auf den Eventualantrag ist nicht einzutreten. 

4.2 Die Vorinstanz hat sich gleichwohl mit der Frage des persönlichen Verkehrs 

auseinandergesetzt und hat geprüft, ob im Rahmen vorsorglicher Massnahmen 

eine (abweichende) Anordnung zu treffen sei (vgl. act. 7 S. 16 E. 4.1). Sie kam 

dabei zum Schluss, dass namentlich aufgrund der Haltung C._____s und ihrer 

emotionalen Verfassung zur Zeit von einer Kontaktregelung abzusehen sei (vgl. 

act. 7 S. 17 f.). Tatsächlich äusserte sich C._____ seit langem und auch anläss-

lich des Gesprächs mit der Kindesvertreterin im November 2024 klar dahinge-

hend, keinen Kontakt zur Mutter zu wollen (act. 15). Ihr ablehnender Wille er-

scheint autonom gebildet sowie authentisch geäussert und ist grundsätzlich zu re-

- 19 -

spektieren, zumal C._____ der bestehenden Struktur, Ruhe und Stabilität bedarf 

und auf Druck sensibel reagiert. Derzeit erschiene es entsprechend nicht ange-

bracht, Besuchskontakte zu erzwingen. Gleichzeitig ist mit der Vorinstanz (vgl. 

act. 7 S. 18) darauf hinzuweisen, dass das Ziel darin liegen muss, den Kontakt 

zwischen C._____ und ihrer Mutter wieder herzustellen und baldmöglichst eine 

den Umständen angepasste Regelung des persönlichen Verkehrs zu treffen. 

5.

Die Beschwerde ist abzuweisen, soweit darauf einzutreten ist. 

V.

1.

Ausgangsgemäss sind die Kosten der Beschwerdeführerin aufzuerlegen 

(Art. 106 Abs. 1 ZPO; s. zur Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege so-

gleich E. 2). Zu den Prozesskosten gehören die Gerichtskosten und die Parteient-

schädigung (Art. 95 Abs. 1 ZPO). Die Gerichtskosten umfassen die Entscheidge-

bühr sowie allfällige Kosten für die Vertretung des Kindes (Art. 95 Abs. 2 lit. b 

und e ZPO). Die Entscheidgebühr für das vorliegende Beschwerdeverfahren wird 

auf Fr. 1'000.– festgesetzt (§ 5 GebV OG). Die Kindsvertreterin wird der Kammer 

noch eine Aufstellung über ihre Auslagen und Bemühungen einzureichen haben; 

die entsprechenden Kosten sind im vorliegenden Entscheid vorzubehalten und in 

einem separaten Beschluss festzusetzen. Parteientschädigungen sind keine zu-

zusprechen.

2.

2.1 Die Beschwerdeführerin stellt für das obergerichtliche Verfahren ein Gesuch 

um unentgeltliche Rechtspflege, inklusive unentgeltliche Rechtsverbeiständung.

2.2 Eine Person hat Anspruch auf unentgeltliche Rechtspflege, wenn sie nicht 

über die erforderlichen Mittel verfügt, um den Prozess zu finanzieren, und ihr 

Rechtsbegehren nicht aussichtslos erscheint (Art. 117 lit. a und b ZPO). Die Mit-

tellosigkeit der Beschwerdeführerin ergibt sich aus den bei den Akten liegenden 

Unterlagen (act. 4/3-10) und die Beschwerde war nicht von vornherein aussichts-

los. Entsprechend ist der Beschwerdeführerin die unentgeltliche Rechtspflege für 

das obergerichtliche Verfahren zu gewähren und Rechtsanwalt MLaw X._____ als 

- 20 -

unentgeltlicher Rechtsbeistand zu bestellen. Die Entschädigung ist in einem sepa-

raten Beschluss festzusetzen. 

Es wird beschlossen:

1.

Der Beschwerdeführerin wird die unentgeltliche Rechtspflege bewilligt und 

Rechtsanwalt MLaw X._____ als unentgeltlicher Rechtsbeistand bestellt.

2.

Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil. 

1.

2.

Es wird erkannt: 

Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird.

Die Entscheidgebühr für das obergerichtliche Verfahren wird auf Fr. 1'000.– 

festgesetzt. 

3.

Über die Kosten für die Vertretung des Kindes wird mit separatem Beschluss 

entschieden. Die Kindsvertreterin wird eingeladen, ihre Kostennote einzurei-

chen.

4.

Die Kosten für das obergerichtliche Verfahren, bestehend aus Entscheidge-

bühr und Kosten der Vertretung des Kindes, werden der Beschwerdeführerin 

auferlegt, zufolge bewilligter unentgeltlicher Rechtspflege aber einstweilen 

auf die Gerichtskasse genommen. Die Nachzahlungspflicht gemäss Art. 123 

ZPO bleibt vorbehalten.

5.

6.

Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.

Über die Entschädigung des unentgeltlichen Rechtsbeistands der Beschwer-

deführerin für das obergerichtliche Verfahren wird mit separatem Beschluss 

entschieden. Rechtsanwalt MLaw X._____ wird eingeladen, seine Kosten-

note einzureichen. 

- 21 -

7.

Schriftliche Mitteilung an die Beschwerdeführerin, den Verfahrensbeteiligten 

1 (unter Beilage eines Doppels von act. 21), die Kindesvertreterin (unter Bei-

lage eines Doppels von act. 21), die Kindes- und Erwachsenenschutzbehör-

de Bezirk Affoltern sowie den Bezirksrat Affoltern, je gegen Empfangs-

schein.

Nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die beigezogenen 

Akten an den Bezirksrat zurück.

8.

Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist 

innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesge-

richt, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen 

Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 

Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 

des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). 

Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG. 

Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit.

Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.

Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer

Die Gerichtsschreiberin:

MLaw C. Widmer

versandt am: