# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 9bf4fc84-af4a-5b9d-aa94-342da0b4d3cd
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2003-04-11
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 11.04.2003 10.2003.136
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2003-136_2003-04-11.html

## Full Text

Incarto
  n.

  10.2003.136/ROC/MAM

  DA
  197/2003

  	
  Bellinzona

  11 aprile 2003

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il Giudice della Pretura penale

  
	
  Claudio Rotanzi

  
	
   

  
						

sedente con Michele Maggi in qualità
di Segretario assessore, per giudicare

 

	
   

  	
  __________ __________, __________.__________.1981, di __________ e
  __________ n. __________, nato a __________, cittadino italiano, domiciliato
  a __________ (__________), Via __________ __________, celibe, magazziniere 

  difeso da: Lic.iur. __________ __________, __________, 

   

  

prevenuto
colpevole di    1.   infrazione alla LF sugli stupefacenti

 

                                        per
avere,

 

                                        senza
essere autorizzato, acquistato per il tramite di terzi, un quantitativo
complessivo di ca. 500 grammi di marijuana destinati alla vendita;

 

                                        fatti
avvenuti a __________ fra la fine del mese di ottobre e l'inizio del mese di
novembre 2002,

 

                                        reato
previsto dall'art. 19 cifra 1 LStup;

 

                                      
2.                                         contravvenzione alla LF sugli
stupefacenti

 

                                        per
avere,

 

                                         senza
essere autorizzato, ripetutamente consumato un quantitativo complessivo di ca.
5 grammi di marijuana;

 

                                        fatti
avvenuti in località imprecisate del canton Ticino nel corso dell'anno
antecedente al 4 novembre 2002;

 

reato
previsto                     dall'art. 19a cifra 1 LStup;

 

perseguito                         con decreto
d'accusa no. DA __________/__________ del __________ 2003 del Procuratore
Pubblico, Antonio Perugini, che propone la condanna del prevenuto

 

1.    alla pena di
10 (dieci) giorni di detenzione sospesi condizionalmente per un periodo di
prova di 2 (due) anni.

 

 

                                    2.  alla
pena accessoria dell'espulsione dal territorio svizzero per un periodo di 

                                        3
(tre) anni, da espiare (art. 55 CPS).

 

                                    3.  al
pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.-- e delle spese giudiziarie di 

                                        fr.
300.-.

                                    

   4.  la condanna verrà
iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata trascorso il 

        periodo fissato dall’art.
80 CPS, rispettivamente dall’art. 41 cifra 4 CPS;

 

vista                                  l'opposizione
interposta tempestivamente in data 11 febbraio 2003 dall'accusato;

 

indetto                               il
pubblico dibattimento in data 11 aprile 2003;

 

osservato                           che
con suo scritto 28 marzo 2003, il Procuratore Pubblico, avvalendosi della
facoltà concessagli dall’ art. 274 cpv. 2 CPP, ha rinunciato ad intervenire al
pubblico dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto d'accusa
impugnato;

 

accertate                           le
generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto
all'interrogatorio dell'accusato;

 

sentito
                             il difensore, il quale ha postulato la sospensione
condizionale 

                                       dell’esecuzione
della pena accessoria ex art. 55 CPS;

 

sentito                               da
ultimo l'accusato per la sua dichiarazione conclusiva (art. 252 CPC), con la
quale questi si rimette a quanto affermato dal suo difensore, ammettendo i
fatti e scusandosi sostanzialmente per l’accaduto;

 

posti                                 a
giudizio i seguenti quesiti

 

1. È
__________ __________ colpevole di

 

                               1.1     infrazione
alla LF sugli stupefacenti

 

                                        per
avere,

 

                                        senza
essere autorizzato, acquistato per il tramite di terzi, un quantitativo
complessivo di ca. 500 grammi di marijuana destinati alla vendita;

 

                                        fatti
avvenuti a __________ fra la fine del mese di ottobre e l'inizio del mese di
novembre 2002,

 

                                        reato
previsto dall'art. 19 cifra 1 LStup;

 

                                 
1.2. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti

 

                                        per
avere,

 

                                        senza
essere autorizzato, ripetutamente consumato un quantitativo complessivo di ca.
5 grammi di marijuana;

 

                                        fatti
avvenuti in località imprecisate del canton __________ nel corso dell'anno antecedente
al 4 novembre 2002;

 

                                        reato
previsto dall'art. 19a cifra 1 LStup;

 

           
                           2.     In caso di risposta affermativa
ai quesiti no. 1.1. e/o 1.2., se deve

                                           essergli inflitta
una pena, di che natura ed in che misura.

 

3.     In
caso di risposta affermativa ai quesiti no. 1.1 e/o 1.2., se deve essergli la 

  inflitta la pena accessoria
dell’espulsione dal territorio svizzero (art. 55 CPS)

  ed in quale misura. 

 

4.     In
caso di risposta affermativa al quesito no. 2, se deve essere

        concessa la sospensione
condizionale della pena e per quale

        lasso di tempo.

 

5.     In
caso di risposta affermativa al quesito no.3 , se deve essere concessa la

        sospensione condizionale
della pena accessoria e per quale lasso di tempo.

 

6.     In
caso di risposta affermativa al quesito no. 5, se devono essere ordinate

        norme di condotta ex art.
41 cfr. 2 CP e quali.

 

7.     In
caso di risposta affermativa ai quesiti no. 2 e 3., se la condanna deve 

        essere iscritta a casellario
giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato 

        dall’art. 80 CPS,
rispettivamente dall’art.  41 cfr. 4 CPS, se il condannato avrà 

        tenuto buona condotta e
se le multe  e le pene accessorie pronunciate senza 

        la sospensione
condizionale sono state eseguite.

 

8.     In caso di risposta
affermativa ai quesiti 1.1. e/o 1.2., se devono essere 

        accollate al condannato
le tasse e le spese di giudizio e in quale misura.

 

9.     Se
deve essere ordinata la restituzione della cauzione prestata ed in quale

                                        misura.

 

preso atto                          che
nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la 

                                        motivazione
scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;

 

visti                                   gli
artt. 19 cfr. 1 e 19a cfr. 1 LStup, e, sulla procedura, gli artt. 257 e segg.
CPP, 273 e segg. CPP, e art. 39 lett. a LTG;

rispondendo                       affermativamente
ai quesiti no. 1.1, 1.2, 2, 3, 4,5, 7, 8 e negativamente ai quesiti 6 e 9;

 

dichiara                           __________
__________, __________.1981,
di __________ e __________ n. __________, nato a __________, cittadino
italiano, domiciliato a __________ (__________), Via __________ __________,
magazziniere, celibe,

 

                                        colpevole
di                                                                  

                                    1.  infrazione
alla LF sugli stupefacenti

 

                                        per
avere, senza essere autorizzato, acquistato per il tramite di terzi, un
quantitativo complessivo di ca. 500 grammi di marijuana destinati alla vendita;

 

                                        fatti
avvenuti a __________ fra la fine del mese di ottobre e l'inizio del mese di
novembre 2002,

 

 

                                      
2.                                         contravvenzione alla LF sugli
stupefacenti

 

                                        per
avere,

 

                                        senza
essere autorizzato, ripetutamente consumato un quantitativo complessivo di ca.
5 grammi di marijuana;

 

                                        fatti
avvenuti in località imprecisate del canton __________ nel corso dell'anno antecedente
al 4 novembre 2002;

 

 

 

condanna                         __________
__________, __________.1981,
di __________ e __________ n. __________, nato a __________, cittadino
italiano, domiciliato a __________, Via __________, celibe, magazziniere

 

 

1.    alla pena di
10 (dieci) giorni di detenzione sospesi condizionalmente per un periodo di
prova di 2 (due) anni.

 

 

                                    2.  alla
pena accessoria dell'espulsione dal territorio svizzero per un periodo di 

                                        5
(cinque) anni, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di cinque anni
(art. 55 CPS).

 

 

                                    3.  al
pagamento della tassa di giustizia di fr. 300.- e delle spese giudiziarie di 

                                        fr. 400.--

 

 

ed inoltre                      4.  Ordina la
confisca della cauzione ammontante a CHFr. 500.- (cinquecento) a titolo di
(parziale) compensazione delle tasse e spese di giustizia.

 

 

ordina                              L’iscrizione
della condanna a casellario giudiziale che sarà cancellata trascorso il periodo
di cui all’art. 41 cfr. 1 CPS, se il condannato avrà tenuto buona condotta.  

 

 

le parti                               sono
state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di
ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque
giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della
sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).

 

 

 

 

 

 

	
  Intimazione
  a:

  	
  - __________ __________, __________, 

  - Procuratore pubblico Antonio Perugini, __________
  __________, 

  - Lic.iur. __________ __________, Via __________
  __________, __________,

   

  

                                        -
Comando della Polizia cantonale, __________,

                                        -
Sezione esecuzione pene e misure, __________,

- Servizio di coordinamento
cantonale in materia di casellario giudiziale

                                             __________

- Ufficio dei Giudici
dell’Istruzione e dell’arresto, __________

                                    

 

La
sentenza è definitiva

 

 

 

 

 

 

 

Il giudice:                                                                     Il
segretario assessore:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Distinta
spese                    a carico di __________ __________, 

 

                                        fr.                          0.00       multa

                                        fr.                       300.00       tassa
di giustizia

                                        fr.                       400.00       spese
giudiziarie

                                        fr.                          0.00       spese
di inchiesta

                                        fr.                          0.00       testi                     
                                              

                                        fr.                       700.00       

                                        fr.                       500.00       ./.
cauzione                                                             

                                         fr.                 
200.00                                                      totale