# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** a98c5b35-2e3c-5e5a-9df6-de5e51040f87
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2025-08-22
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 22.08.2025 PS.2025.0025
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_PS-2025-0025_2025-08-22.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 22 août 2025  

  
	
  Composition

  	
  M. Raphaël Gani, président;
  M. François Kart et M. Guillaume Vianin; M. Loïc Horisberger, greffier. 

  

 

	
  Recourante

  	
   

  	
  A.________, à ********, représentée par Me Quentin RACINE, avocat à Lausanne,
   

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Direction générale de
  la cohésion sociale, à Lausanne,    

  

   

	
  Autorité concernée

  	
   

  	
  Centre social régional
  de l'Ouest-Lausannois, à Renens VD.   

  

   

 

	
  Objet

  	
  aide sociale  

  
	
   

  	
  Recours A.________ c/ décision sur recours de la Direction
  générale de la cohésion sociale (DGCS) du 4 mars 2025.

  

 

Vu les faits suivants :

A.                    
A.________, née le ******** 1971, est la mère de B.________, née le ********
2008. Le père de B.________ est décédé en ********. Suite au décès de son père,
sa fille a hérité d'un montant d'environ 180'000 francs. Par décision du 13
août 2014, la Justice de paix du district de l'Ouest lausannois (ci-après: la
Justice de paix) a institué une mesure de surveillance aux biens sur les biens
de B.________. 

Selon une pièce figurant au dossier, par décision du
28 février 2023, la Justice de paix a admis la requête de A.________ tendant à
un prélèvement sur les avoirs de sa fille pour financer son traitement
orthodontique.

B.                    
Par décision du 3 octobre 2024, le Centre social régional de l'Ouest
lausannois (ci-après: le CSR ou l'autorité concernée) a octroyé le revenu
d'insertion à A.________ (ci-après: la recourante) mais a considéré sa fille
comme une personne non à charge dans le calcul du forfait du revenu d'insertion
(ci-après: RI) dans la mesure où cette dernière était fortunée. La décision
indiquait ainsi ce qui suit:

"Votre enfant étant fortuné et conformément au préavis
de l'unité juridique du département, aucune aide financière ne peut lui être
accordée. Nous vous invitons à entreprendre les démarches judiciaires
nécessaires pour être en mesure de couvrir les besoins vitaux de votre enfant à
l'aide de son capital."

Le 14 octobre 2024, par l'intermédiaire de son
avocat, la recourante a sollicité du CSR la transmission du préavis de l'unité
juridique auquel ladite décision faisait référence, ce que le CSR a refusé de
faire le 24 octobre 2024 au motif qu'il s'agissait d'un document interne. Le
CSR a invité la recourante à recourir si elle souhaitait contester la décision
du 3 octobre 2024. 

C.                    
Par acte du 30 octobre 2024, toujours par l'intermédiaire de son avocat,
la recourante a contesté la décision du 3 octobre 2024 devant la DGCS. Elle a
d'abord invoqué la violation de son droit d'être entendue compte tenu du
caractère très sommaire de la décision entreprise, relevant que cette dernière
ne contenait aucune base légale ou élément de fait et qu'elle se référait
uniquement à un préavis dont elle ignorait le contenu. Elle a ensuite fait
valoir une violation de l'art. 31 de la loi sur l'action sociale vaudoise du 2
décembre 2003 (LASV; BLV 850.051) ainsi que des art. 25 et 26 du règlement du
26 octobre 2005 d'application de la loi sur l'action sociale vaudoise (RLASV;
BLV 850.051.1). En substance, elle a fait valoir que la fortune de son enfant ne
pouvait pas être prise en compte puisqu'une mesure de surveillance aux biens
avait été instituée sur les biens de sa fille. Enfin, la recourante a sollicité
l'octroi de l'assistance judiciaire. 

Le 19 novembre 2024, le CSR a conclu au rejet du
recours. 

Selon le journal RI du 11 décembre 2024, le CSR a
appris que la Justice de paix avait donné un préavis positif concernant le
prélèvement des biens de l'enfant de la recourante pour son entretien durant
l'année scolaire 2024-2025.

Le 6 février 2025, la DGCS a imparti un délai au 13
février 2025 à la recourante pour produire le préavis en question, le cas
échéant, la décision de la Justice de paix.

Le 13 février 2025, la recourante a notamment
produit une copie de sa requête adressée à la Justice de paix le 22 octobre
2024 et une copie de la décision prise par la Justice de paix dans sa séance du
29 octobre 2024 et qui lui avait été notifiée le 21 novembre 2024. Dite
décision l'autorisait à prélever 8'541 fr. 70 sur le compte épargne de sa fille
afin de couvrir ses besoins courants durant l'année 2024/2025.

Par décision sur recours du 4 mars 2025, l'autorité
intimée a rejeté le recours du 30 octobre 2024 et confirmé la décision rendue
le 3 octobre 2024. En substance, l'autorité intimée a constaté que la Justice
de paix avait autorisé la recourante à prélever sur le compte-épargne de sa
fille la somme nécessaire pour subvenir à l'entretien de cette dernière. Dès
lors, et tenant compte de sa fortune bien supérieure à 100'000 fr., l'autorité
intimée a estimé que c'était à juste titre que le CSR avait considéré la fille
de la recourante comme une personne non à charge. Cela étant, la DGCS a rappelé
dans sa décision sur recours au CSR qu'il aurait dû obtenir préalablement
l'accord de la Justice de paix avant de rendre la décision entreprise et que sa
décision ne pouvait ainsi être confirmée que parce qu'au moment de statuer,
elle était elle-même en possession de la décision notifiée par la Justice de
paix le 21 novembre 2024 à la recourante.

Dans cette même décision, l'autorité intimée,
statuant sans frais ni dépens, a rejeté la requête d'assistance judiciaire
formulée par la recourante. 

D.                    
Par acte du 4 avril 2025, toujours par l'intermédiaire de son avocat, la
recourante a déféré la décision du 4 mars 2025 devant la Cour de droit
administratif et public du Tribunal cantonal (ci-après: CDAP) précisant que son
recours portait uniquement sur le refus de lui accorder l’assistance
judiciaire. Elle a conclu à la réforme de cette décision en ce sens que
l'assistance judiciaire lui est accordée. Au demeurant, la recourante a
également sollicité l'octroi de l'assistance judiciaire dans le cadre de la
présente procédure. 

Le 25 avril 2025, la DGCS a conclu au rejet du
recours.

La recourante a répliqué le 6 mai 2025.

Le 10 juin 2025, interpellé par le juge instructeur
sur la question de savoir si la décision du 4 mars 2025 n'aurait pas dû
octroyer des dépens à la recourante, la DGCS a soutenu que la recourante
n'avait pas droit à des dépens dans cette procédure dans la mesure où elle
avait tardivement communiqué la décision de la Justice de paix notifiée le 21
novembre 2024.

Le 30 juin 2025, la recourante s'est encore
déterminée. 

Considérant en droit :

1.                     
Déposé dans le délai de trente jours fixé par l'art. 95 de la loi
vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; BLV
173.36), le recours est intervenu en temps utile. Il satisfait en outre aux
conditions formelles énoncées par l'art. 79 LPA-VD.

2.                     
La recourante critique la décision attaquée exclusivement en ce qu’elle
lui a refusé le bénéfice de l’assistance judiciaire totale (avec désignation
d'un mandataire d'office) pour la procédure de recours devant l’autorité
intimée.

a) Selon l'art. 29 al. 3 de la Constitution fédérale
de la Confédération suisse du 28 avril 1999 (Cst; RS 101), toute personne qui
ne dispose pas de ressources suffisantes a droit, à moins que sa cause paraisse
dépourvue de toute chance de succès, à l'assistance judiciaire gratuite. Elle a
en outre droit à l'assistance gratuite d'un défenseur, dans la mesure où la
sauvegarde de ses droits le requiert.

En droit cantonal, l'art. 18 al. 1 LPA-VD prévoit
que l'assistance judiciaire est accordée, sur requête, à toute partie à la
procédure dont les ressources ne suffisent pas à subvenir aux frais de
procédure sans la priver du nécessaire, elle et sa famille et dont les
prétentions ou les moyens de défense ne sont pas manifestement mal fondés.
Selon l'art. 18 al. 2 LPA-VD, si les circonstances de la cause le
justifient, l'autorité peut désigner un avocat d'office pour assister la partie
au bénéfice de l'assistance judiciaire. Aux termes de l’art. 18 al. 3 LPA-VD,
les autorités administratives sont compétentes pour octroyer l'assistance
judiciaire pour les procédures qu'elles mènent. L'octroi de l'assistance
judiciaire est ainsi soumis à trois conditions cumulatives, à savoir (i) l'indigence
du requérant, (ii) la nécessité de l'assistance, respectivement celle de la
désignation d'un avocat et (iii) les chances de succès de la démarche
entreprise (cf. Bernard Corboz, Le droit constitutionnel à l'assistance
judiciaire, in: SJ 2003 II p. 66-89, ch. 7 let. a p. 75; Jacques Dubey,
Droits fondamentaux, vol. II: Libertés, garanties de l'Etat de droit, droits
sociaux et politiques, Bâle 2018, nos 4794 ss; arrêt CDAP PS.2023.0034 du
14 mars 2023 consid. 4a).

b) En l’occurrence, le recours formé devant
l’autorité intimée était dirigé contre la décision du 3 octobre 2024 par
laquelle le CSR avait octroyé le RI à la recourante mais sans tenir compte dans
son budget de sa fille mineure au motif que cette dernière était fortunée.

Dans sa décision du 4 mars 2025, l'autorité intimée
a rejeté le recours. Comme indiqué ci-dessus, elle a toutefois souligné que le
CSR aurait dû attendre une décision de l'autorité de protection de l'enfant.
Ainsi, la décision attaquée n'a été confirmée par la DGCS que parce qu'au
moment de statuer, cette autorité était en possession d'une décision de la
Justice de paix qui autorisait la recourante à prélever une certaine somme sur
les actifs de sa fille pour subvenir à ses besoins. Par ailleurs, l'autorité
intimée a rejeté la demande d'assistance judiciaire au motif que la cause ne
présentait aucune difficulté juridique particulière de sorte que la recourante
était en mesure de satisfaire seule à la défense de ses droits. 

Dans son mémoire du 4 avril 2025, la recourante
critique ce raisonnement. Selon ses explications, elle effectue déjà elle-même
tous les actes courants simples. Elle expose ainsi avoir notamment déposée
elle-même la demande de RI. Elle explique toutefois avoir eu besoin de
l'assistance d'un avocat à réception de la décision du CSR pour saisir les
aspects techniques et juridiques de cette décision. Ce besoin était renforcé
par le fait que, selon elle, la décision du CSR était incompréhensible
puisqu'elle était persuadée qu'elle ne pouvait pas puiser dans la fortune de sa
fille pour subvenir aux besoins de cette dernière. La recourante fait encore
valoir que les chances de succès de son recours étaient élevées lors de son
dépôt puisque la Justice de paix n'avait pas encore consenti à ce que la
fortune de sa fille soit, en partie, affectée à l'entretien de cette dernière. 

Sur ce dernier point d'abord, il y a lieu de relever
que des chances de succès élevées d'un recours ne sont pas déterminantes à
elles seules pour juger du droit à obtenir l'assistance judiciaire puisqu'il ne
s'agit que d'un des trois critères qui doivent être cumulativement remplis au
sens de l'art. 18 LPA-VD. Ainsi, la CDAP a confirmé que la DGCS pouvait refuser
l'assistance judiciaire tout en admettant un recours formé contre une décision
du CSR, sans violer l'art. 18 LPA-VD (arrêt CDAP PS.2023.0057 du 15 mars
2024 consid. 3). En d'autres termes, le fait qu'un recours soit justifié ou non
ne permet pas, à lui seul, de donner droit à l'assistance d'un conseil
d'office. On relèvera par ailleurs que la
jurisprudence précise que la situation doit être appréciée à la date du dépôt
de la demande et sur la base d'un examen sommaire (ATF 129 I 129). En
l'occurrence, compte tenu du sort du recours et de la motivation de
l'autorité intimée, on peut ainsi admettre que le recours n'était pas dépourvu
de chances de succès sans que cela ne permette, à lui seul, de donner droit à
l'assistance judiciaire à la recourante.

Par ailleurs, c'est lieu
de relever que la première condition à savoir l'indigence de la recourante
(art. 18 al. 1 LPA-VD) peut être considérée comme établie, vu sa dépendance
financière à l'aide sociale.

Reste donc à déterminer si
la désignation d'un avocat d'office se justifiait compte tenu des circonstances
de la cause (art. 18 al. 2 LPA-VD).

c) aa) Selon la jurisprudence fédérale rendue en
matière d'assurances sociales (voir arrêt TF 8C_8/2022 du 12 mai 2022 consid.
6.3 et 6.4 et les références), la nécessité matérielle d'une représentation par
un avocat n'est pas exclue du seul fait que la procédure en question est régie
par la maxime d'office ou la maxime inquisitoire, qui implique que l'autorité
est tenue de participer à l'établissement des faits juridiquement pertinents. Toutefois, dans les procédures régies par la maxime d’office, il se justifie d'appliquer
de façon stricte les conditions dans lesquelles la représentation par un avocat
est objectivement nécessaire (ATF 125 V 32 consid. 2 p. 34 et consid. 4b p. 36;
arrêts TF 8C_8/2022 du 12 mai 2022 consid. 6.3; 5A_565/2019 du 19
décembre 2019 consid. 2.3.1; 5A_242/2018 du 24 août 2018 consid. 2.2;
1B_355/2017 du 22 novembre 2017 consid. 3.2; 2P.234/2006 du 14 décembre 2006
consid. 3.2). A cela s’ajoute que, dans le
domaine de l'aide sociale, où il s'agit avant tout de décrire des circonstances
personnelles, la nécessité de désigner un avocat d'office doit en principe être
admise avec retenue (arrêts TF 8C_623/2014 du 3 novembre 2015 consid. 7.2;
8C_140/2013 du 16 avril 2013 consid. 3.2.2; 8C_292/2012 du 19 juillet 2012
consid. 8.2 et 8.6; 8C_778/2008 du 12 décembre 2008 consid. 3.2.2). La
cessation d'une aide financière prolongée, bien qu'elle mette en cause les
intérêts économiques du requérant, n'affecte pas sa situation juridique d'une
manière suffisamment grave pour justifier, à elle seule, la désignation d'un
conseil d'office (TF 8C_376/2014 du 14 août 2014 consid. 4.2.1).

Cela étant, il importe de
procéder à un examen au cas par cas qui tienne suffisamment compte
des particularités de la procédure en question (ATF 128
I 225 consid. 2.5.2 p. 232; arrêts TF 8C_760/2016 du 3 mars 2017 consid. 4.2.3;
8C_140/2013 du 16 avril 2013 consid. 3.1.1; 8C_139/2008 du 22 novembre 2008
consid. 10.1; 2P.234/2006 du 14 décembre 2006 consid. 3.3). Ainsi, il convient de prendre en considération les obstacles concrets auxquels la personne concernée est
confrontée (ATF 125 V 32 consid. 4b p. 35). Les
difficultés particulières de nature à justifier l'assistance par un mandataire
d'office peuvent consister, outre en la complexité
des questions juridiques et le manque de clarté des faits, en des motifs
inhérents à la personne concernée elle-même. Il y a ainsi lieu de tenir compte
de son âge, de sa situation sociale, de ses difficultés linguistiques, d’un
manque de formation scolaire et, plus généralement, de sa capacité à s’orienter
dans la procédure (cf. ATF 128 I 225 consid. 2.5.2 p. 233; 123 I 145 consid.
2b/cc p. 147; arrêts TF 8C_8/2022 du 12 mai 2022 consid. 6.4; 1B_416/2021 du 27
octobre 2021 consid. 3.1; 6B_580/2021 du 22 septembre 2021 consid. 6.1;
1B_72/2021 du 9 avril 2021 consid. 4.1; 4A_301/2020 du 6 août 2020 consid. 3.1; v. ég. Stefan
Meichssner, Das Grundrecht auf unentgeltliche Rechtspflege [Art. 29 al. 3
Cst.], 2008, p. 130-135).

bb) En l'occurrence, même si elle fait valoir
qu'elle a fait un "burn-out" en 2023 et qu'elle est suivie au
niveau psychologique, on observera que la recourante n'allègue ni ne prouve
qu'elle souffre de problèmes de santé particuliers dont il faudrait tenir
compte pour apprécier de la nécessité pour elle de consulter un avocat (cf. sur
ce point arrêt CDAP PS.2021.0032 du 28 juin 2021 consid. 3b). Comme elle
l'admet d'ailleurs elle-même, elle a déposé et suivi de son propre chef
plusieurs autres demandes, notamment auprès de la caisse AVS ou de la Justice
de paix. S'agissant de cette dernière autorité, on observera par ailleurs que
la recourante l'avait déjà sollicitée en 2023 pour obtenir l'autorisation de
prélever des avoirs de la fortune de sa fille pour financer les frais
d'orthodontie de celle-ci. La recourante savait dès lors, à tout le moins
devait savoir, que la fortune de sa fille pouvait être mise à contribution dans
certaines situations, à tout le moins s'agissant de ces frais extraordinaires.

D'ailleurs, il ressort du dossier de la cause que la
recourante a saisi sans avocat la Justice de paix, avec le concours certes de
son assistante sociale, peu après la réception de la décision du 3 octobre 2024
du CSR, pour obtenir l'autorisation de prélever une part de sa fortune pour
subvenir à son entretien, ce qui démontre qu'elle était capable de comprendre
la décision du CSR du 3 octobre 2024 contrairement à ce qu'elle expose dans son
recours. Dans le même temps, elle pouvait contester ladite décision en exposant
sa situation personnelle à la DGCS, sans qu'il soit nécessaire pour elle de
consulter un avocat. La contestation de la décision n'était d'ailleurs
nullement nécessaire, seule la requête déposée par la recourante et son
assistante sociale auprès de la Justice de Paix était déterminante pour qu'elle
obtienne les ressources nécessaires à l'entretien de sa fille. Le fait que
l'avocat ait assisté la recourante pour d'autres démarches, comme elle le
souligne dans son recours, n'est pas pertinent pour juger de la nécessité pour
la recourante d'être représentée dans la procédure devant la DGCS. Comme
rappelé ci-dessus, il n'était pas non plus déterminant pour juger de la
nécessité pour la recourante de consulter un avocat, de déterminer si le
recours contre la décision du CSR était bien fondé, à tout le moins tant que la
Justice de paix n'avait pas statué. 

En
définitive, la CDAP retient que le cas d'espèce ne se distingue pas d'autres
causes du domaine de l'aide sociale, dans lesquelles il s'agit avant tout de
décrire des circonstances personnelles et où la nécessité de désigner un avocat
d'office doit être admise avec retenue. Dans ces conditions, l'autorité intimée
pouvait, sans excéder ni abuser de son pouvoir d'appréciation (cf. la
formulation potestative de l'art. 18 al. 2 LPA-VD), considérer que les
circonstances de la cause ne justifiaient pas de désigner à la recourante un
avocat d'office.

3.                     
a) Il résulte de ce qui précède que le recours doit être rejeté et la
décision attaquée, confirmée.

b) Le présent arrêt sera rendu sans frais, la
procédure dans les affaires de prestations sociales étant gratuite (cf. art. 4
al. 3 du tarif des frais judiciaires et des dépens en matière administrative du
28 avril 2015 [TFJDA; BLV 173.36.5.1]).

La recourante succombant, l’allocation de dépens
n’entre pas en ligne de compte (cf. art. 55 al. 1, 91 et 99 LPA-VD).

Le présent recours ne présente pas non
plus de complexité particulière, justifiant la nomination d'un avocat d'office
(art. 18 al. 2 LPA-VD). L'objet du litige étant limité à la problématique du
refus d'octroi de l'assistance judiciaire, on ne saurait considérer qu'il
nécessitait l'assistance d'un avocat (cf. notamment arrêt CDAP PS.2016.0054 du
13 octobre 2016 consid. 5). La recourante n’a dès lors pas non plus droit à
l’assistance judiciaire pour la présente procédure.

 

Par ces motifs

la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête :

I.                      
La requête d'assistance judiciaire est rejetée.

II.                     
Le recours est rejeté.

III.                   
La décision sur recours de la Direction générale de la cohésion sociale,
du

4 mars 2025, est confirmée.

IV.                   
Le présent arrêt est rendu sans frais.

V.                    
Il n’est pas alloué de dépens.

 

Lausanne, le 22 août 2025

 

Le président:                                                                                                  Le
greffier:      

                                                                                                                  

Le présent arrêt est
communiqué aux participants à la procédure.

 

Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa
notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse,
Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne). Le recours s'exerce conformément aux
articles 40 ss et 95 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF
- RS 173.110). Il doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les
conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs
doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces
invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant
qu’elles soient en mains de la partie ; il en va de même de la décision
attaquée.