# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 6552b8e8-9d90-58be-be16-9f8dd0ab97ff
**Source:** Graubünden (GR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-01-18
**Language:** de
**Title:** Graubünden Kantonsgericht II. Strafkammer 18.01.2021 SK2 2020 45
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GR_Gerichte/GR_KG_005_SK2-2020-45_2021-01-18.pdf

## Full Text

Kantonsgericht von Graubünden
Dretgira chantunala dal Grischun
Tribunale cantonale dei Grigioni

Beschluss vom 18. Januar 2021

Referenz SK2 20 45

Instanz II. Strafkammer 

Besetzung Nydegger, Vorsitzender
Hubert und Bergamin
Casutt, Aktuarin

Parteien A._____
Beschwerdeführerin
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. B._____ 

gegen

C._____
Beschwerdegegnerin
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. D._____ 

Gegenstand fahrlässige Körperverletzung

Anfechtungsobj. Einstellungsverfügung Staatsanwaltschaft Graubünden vom 
01.09.2020, mitgeteilt am 03.09.2020 (Proz. Nr. VV.2018.1948)

Mitteilung 26. Januar 2021

2 / 16

I. Sachverhalt

A. A._____, geboren am _____ 1977, trat am _____ 2018 nach ambulanter 
Abklärung für eine Gebärmutterspiegelung, Bauchspiegelung und zur operativen, 
ausgedehnten Lösung von Verwachsungen bei Verdacht auf Endometriose zur 
Abklärung ihrer Unterleibsschmerzen und ihres unerfüllten Kinderwunsches in das 
Regionalspital G.________ ein. 

B. Die Operation wurde von Dr. med. C._____, Fachärztin für Gynäkologie 
und Geburtshilfe, gleichentags um 11:00 Uhr durchgeführt.

C. Um 17:15 Uhr wurde Dr. med. C._____ telefonisch über eine postoperative 
Verschlechterung des Zustands von A._____ mit Abfall von Blutdruck und Hämo-
globin informiert. Die Patientin erhielt intravenös Gerinnungshemmer und Flüssig-
keit.

D. Um 19:30 Uhr führte Dr. med. C._____ eine Reoperation durch, bei welcher 
zwar keine Blutung, aber ein Hämatom an der Troikar-Einstichstelle und Koagel im 
Abdomen festgestellt wurden. Letztere wurden entfernt.

E. Da sich A.________ Zustand durch die Reoperation nicht stabilisierte, wur-
de sie am _____ 2018 um 00:10 Uhr in die Frauenklinik H.________ des Kan-
tonsspitals in I.________ verlegt. 

F. Im Kantonsspital erhielt A._____ weiterhin Flüssigkeit und gerinnungshem-
mende Medikamente, woraufhin sich ihr Zustand stabilisierte. Ein Angio-CT des 
Abdomens zeigte zwar freie Flüssigkeit im Abdomen, aufgrund des stabilen Zu-
stands von A._____ wurde vorerst aber auf eine erneute Intervention verzichtet.

G. Nach erneuter Verschlechterung ihres Zustands wurde A._____ am Abend 
des _____ 2018 um 21:23 Uhr in I._____ notfallmässig erneut operiert. Ihr Zu-
stand verbesserte sich nach dieser Operation, sodass sie am _____ 2018 entlas-
sen werden konnte.

H. Am 10. April 2018 erhob A._____ im Zusammenhang mit diesem Sachver-
halt beim Gesundheitsamt Graubünden Beschwerde gegen Dr. med. C._____. Im 
Zuge dieses Verfahrens wurde ein Gutachten von Dr. med. J.________ eingeholt. 
Es datiert vom 13. Januar 2019.

I. Am 6. Juni 2018 erstattete A._____ bei der Staatsanwaltschaft Graubünden 
(nachfolgend: Staatsanwaltschaft) Anzeige gegen Dr. med. C._____ wegen fahr-
lässiger Körperverletzung. Mit dem Formular Privatklage der Staatsanwaltschaft 

3 / 16

konstituierte sie sich am 17. Dezember 2018 als Privatklägerin im Zivil- und Straf-
punkt.

J. Die Staatsanwaltschaft edierte beim Gesundheitsamt Graubünden das 
Gutachten von Dr. med. J.________ vom 13. Januar 2019, stellte aber fest, dass 
es in Unkenntnis des möglicherweise relevanten Berichts über den postoperativen 
Verlauf vom 20. März 2018 verfasst worden war. 

K. Am 15. Juli 2019 reichte Dr. med. K.________ beim Gesundheitsamt 
Graubünden eine Stellungnahme betreffend das Gutachten von Dr. med. 
J.________ über die Arbeit von Dr. med. C._____ im Fall A._____ ein.

L. Am 16. Dezember 2019 wurde PD Dr. med. L.________, Oberarzt Frauen-
klinik M.________, mit dem Verfassen eines zweiten Gutachtens beauftragt. Die-
ses datiert vom 24. März 2020. 

M. Mit Verfügung vom 1. September 2020, mitgeteilt am 3. September 2020, 
stellte die Staatsanwaltschaft das Strafverfahren gegen Dr. med. C._____ ein.

N. Gegen diese Einstellungsverfügung liess A._____ (nachfolgend: Beschwer-
deführerin) mit Eingabe vom 14. September 2020 Beschwerde an das Kantonsge-
richt von Graubünden erheben und stellte folgende Anträge:

1. Die angefochtene Einstellungsverfügung sei aufzuheben.

2. Die Staatsanwaltschaft Graubünden sei anzuweisen, das Verfahren 
gegen die Verzeigte fortzusetzen und zur Anklage zu bringen.

3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge zu Lasten des Kantons 
Graubünden.

Die Beschwerdeführerin ersuchte mit derselben Eingabe um Gewährung der un-
entgeltlichen Rechtspflege und Rechtsverbeiständung. Für die Einreichung der 
notwendigen Unterlagen ersuchte sie um die Ansetzung einer 30-tägigen Frist. 

O. Mit prozessleitender Verfügung vom 6. Oktober 2020 setzte der Vorsitzen-
de der II. Strafkammer der Beschwerdeführerin eine Frist bis zum 19. Oktober 
2020 für die Einreichung eines gehörig begründeten Gesuchs an, worüber in ei-
nem separaten Verfahren (SK2 20 48) entschieden wurde.

P. Mit Stellungname vom 24. September 2020 beantragte Dr. med. C._____ 
(nachfolgend: Beschwerdegegnerin) die Abweisung der Beschwerde unter Kos-
ten- und Entschädigungsfolge zu Lasten der Beschwerdeführerin.

4 / 16

Q. Mit Stellungnahme vom 25. September 2020 beantragte die Staatsanwalt-
schaft die kostenfällige Abweisung der Beschwerde.

R. Auf die weiteren Ausführungen in den Eingaben, der angefochtenen Ein-
stellungsverfügung und den Akten wird, soweit erforderlich, in den nachfolgenden 
Erwägungen eingegangen.

II. Erwägungen

1.1. Gemäss Art. 322 Abs. 2 bzw. Art. 393 Abs. 1 lit. a StPO i.V.m. Art. 22 des 
Einführungsgesetzes zur Schweizerischen Strafprozessordnung (EGzStPO; BR 
350.100) kann gegen Einstellungsverfügungen der Staatsanwaltschaft Graubün-
den innert 10 Tagen bei der II. Strafkammer des Kantonsgerichts von Graubünden 
Beschwerde geführt werden (Art. 10 Abs. 1 der Kantonsgerichtsverordnung [KGV; 
BR 173.100]). Die Beschwerde ist schriftlich und begründet einzureichen (Art. 396 
Abs. 1 StPO). Gemäss Art. 385 Abs. 1 StPO hat die beschwerdeführende Partei in 
der Beschwerde genau anzugeben, welche Punkte der Verfügung sie anficht (lit. 
a), welche Gründe einen anderen Entscheid nahelegen (lit. b) und welche Be-
weismittel sie anruft (lit. c). Mit der Beschwerde können gemäss Art. 393 Abs. 2 
StPO Rechtsverletzungen, einschliesslich Überschreitung und Missbrauch des 
Ermessens, Rechtsverweigerung und Rechtsverzögerung (lit. a), die unvollständi-
ge oder unrichtige Feststellung des Sachverhaltes (lit. b) sowie Unangemessen-
heit (lit. c) gerügt werden. 

1.2. Zur Beschwerde legitimiert ist gemäss Art. 382 Abs. 1 StPO jede Partei, 
soweit sie ein rechtlich geschütztes Interesse an der Aufhebung oder Änderung 
eines Entscheids hat. Geschädigte können die Einstellungsverfügung – von hier 
nicht zutreffenden Ausnahmen abgesehen – nur dann anfechten, wenn sie sich 
als Privatkläger im Strafpunkt konstituiert haben (Art. 118 Abs. 1 StPO; PKG 2013 
Nr. 19; Urteil des Bundesgerichts 1B_298/2012 vom 27. August 2012, E. 2.1; Rolf 
Grädel/Matthias Heiniger, in: Niggli/Heer/Wiprächtiger [Hrsg.], Basler Kommentar, 
Schweizerische Strafprozessordnung, 2. Auflage, Basel 2014, N 6 zu Art. 322 
StPO). Das mit der Konstituierung im Strafpunkt geltend gemachte Recht der ge-
schädigten Person auf Verfolgung sowie Verurteilung des Straftäters gemäss 
Art. 119 Abs. 2 lit. a StPO begründet, unabhängig von jeglichen Zivilansprüchen 
und von einem aktuellen Nachteil, im Rahmen einer Berufung das rechtliche Inter-
esse der Privatklägerschaft im Sinne von Art. 382 Abs. 1 StPO (vgl. BGE 139 IV 
78 E. 3.3.3 [= Pra 2013 Nr. 58 E. 3.3.3]; BGE 141 IV 231 E. 2.5). Dies hat auch im 
Beschwerdeverfahren gegen eine Einstellungsverfügung zu gelten. Als geschädig-
te Person gilt, wer durch die Straftat in seinen Rechten unmittelbar verletzt worden 

5 / 16

ist (Art. 115 Abs. 1 StPO). Ob tatsächlich eine tatbestandsmässige, rechtswidrige 
und schuldhafte Straftat vorliegt, wird erst im Endentscheid festgestellt. Bis dahin 
bleibt sie eine blosse Hypothese (vgl. Goran Mazzucchelli/Mario Postizzi, in: Nigg-
li/Heer/Wiprächtiger [Hrsg.], Basler Kommentar, Schweizerische Strafprozessord-
nung, 2. Auflage, Basel 2014, N 20 zu Art. 115 StPO).

1.3. Die vorliegend angefochtene Einstellungsverfügung der Staatsanwaltschaft 
Graubünden vom 1. September 2020 wurde am 3. September 2020 mitgeteilt und 
ging der Beschwerdeführerin annahmeweise am 4. September 2020 zu. Mit Ein-
gabe vom 14. September 2020 wurde die 10-tägige Beschwerdefrist gewahrt. 
Weiter ist die Beschwerdeführerin offensichtlich Geschädigte und hat sich als Pri-
vatklägerin im Zivil- und Strafpunk konstituiert (StA act. 3.6), womit sie zur Be-
schwerdeerhebung legitimiert ist. Auf die auch ansonsten formgerechte Be-
schwerde ist daher einzutreten.

2.1. Gemäss Art. 319 Abs. 1 StPO ist ein Strafverfahren insbesondere dann 
einzustellen, wenn kein Tatverdacht erhärtet ist, der eine Anklage rechtfertigt (lit. 
a). Dies ist dann der Fall, wenn unter einer Gesamtwürdigung der Beweise nicht 
mit einer verurteilenden Erkenntnis des Gerichts gerechnet werden kann und auch 
keine konkret zu erhebenden Beweismittel mehr erkennbar sind, die das Resultat 
im gegenteiligen Sinn beeinflussen könnten (vgl. Beschluss des Kantonsgerichts 
von Graubünden SK2 17 3 vom 15. Dezember 2017, E. 2.2 m.w.H.). Weiter muss 
ein Verfahren eingestellt werden, wenn kein Straftatbestand erfüllt ist (lit. b), wenn 
Rechtfertigungsgründe einen Straftatbestand unanwendbar machen (lit. c), wenn 
Prozessvoraussetzungen definitiv nicht erfüllt werden können oder Prozesshin-
dernisse aufgetreten sind (lit. d) oder wenn nach gesetzlicher Vorschrift auf Straf-
verfolgung oder Bestrafung verzichtet werden kann (lit. e). Der Entscheid über die 
Einstellung eines Verfahrens hat sich nach dem Grundsatz in dubio pro duriore zu 
richten, was sich aus dem Legalitätsprinzip ergibt. Er bedeutet, dass eine Einstel-
lung durch die Staatsanwaltschaft grundsätzlich nur bei klarer Straflosigkeit oder 
offensichtlich fehlenden Prozessvoraussetzungen angeordnet werden darf. Hinge-
gen ist, sofern die Erledigung mit einem Strafbefehl nicht in Frage kommt, Anklage 
zu erheben, wenn eine Verurteilung mindestens gleich wahrscheinlich erscheint 
wie ein Freispruch. Bei zweifelhafter Beweis- oder Rechtslage hat nicht die 
Staatsanwaltschaft über die Stichhaltigkeit des strafrechtlichen Vorwurfs zu ent-
scheiden, sondern das für die materielle Beurteilung zuständige Gericht (BGE 143 
IV 241 E. 2.2.1; Urteil des Bundesgerichts 6B_89/2018 vom 1. Februar 2019, E. 
3.1.1). 

6 / 16

2.2. Die Staatsanwaltschaft stellte das Verfahren gegen die Beschwerdegegne-
rin ein, weil sich aus den Akten ergebe, dass die Beschwerdeführerin nach Auf-
klärung über die Risiken in die Operation eingewilligt habe und die Operation 
schliesslich gemäss Gutachten nach schlüssigen diagnostischen Massnahmen 
nach den anerkannten Guidelines durchgeführt worden sei. Dasselbe gelte für die 
Revisionsoperation. Weiter halte es PD Dr. med. L.________ bei angemessener 
Qualifikation der Operationsverantwortlichen auch für vertretbar, dass die beiden 
Operationen im Regionalspital G.________ durchgeführt worden seien. Konkrete 
Hinweise für eine ungenügende Qualifikation der Beschwerdegegnerin gebe es 
nicht. Bemängelt werde im Gutachten einzig das lange Zuwarten bis zur Revisi-
onsoperation, doch habe sich nicht erhärtet, dass die zeitliche Verzögerung bis zur 
zweiten Operation bzw. bis zur Verlegung der Beschwerdeführerin in das Kan-
tonsspital Chur mit einem hohen Grad der Wahrscheinlichkeit oder mit an Sicher-
heit grenzender Wahrscheinlichkeit Ursache für eine Schädigung gewesen sei. 
Auch seien allfällige Fehler im Gerinnungsmanagement einerseits nicht nachge-
wiesen und andererseits gemäss dem Gutachten von Dr. med. J.________ ohne-
hin nicht der Beschwerdegegnerin anzulasten. Zusammenfassend könne der Be-
schwerdegegnerin kein strafrechtlich relevantes Fehlverhalten nachgewiesen wer-
den (vgl. KG act. B.1, Ziff. E. 4 f.). 

2.3. Die Beschwerdeführerin bestreitet, dass kein Tatverdacht betreffend Kör-
perverletzung durch die von der Ärztin vorgenommenen Handlungen erhärtet wer-
den könne. Dies ergebe sich auch nicht mit aller Deutlichkeit aus den medizini-
schen Gutachten (KG act. A.1, Ziff. B. 1). In ihrer Beschwerde (KG act. A.1) bringt 
die Beschwerdeführerin vor, dass die Ärztin nicht den notwendigen Ausbildungs- 
und Erfahrungsschatz aufgewiesen habe, und die Operation somit nicht hätte 
durchführen dürfen (KG act. A.1, Ziff. B. 2). Ausserdem sei sie vor der Erstoperati-
on nicht aufgeklärt worden (KG act. A.1, Ziff. B. 3). Weiter ergebe sich aus den 
Gutachten, dass das Regionalspital für die Erstoperation nur bedingt geeignet ge-
wesen sei und dass die Beschwerdegegnerin nicht über die nötigen Fähigkeiten 
und Erfahrungen verfügt habe, um einerseits eine solche Operation in diesem Spi-
tal durchzuführen und andererseits, um lebensgefährliche Komplikationen abzu-
wenden. Als zusätzliche Fahrlässigkeit sei ihr das lange Zuwarten bis zur Zweit-
operation bzw. bis zur Verlegung in das Kantonsspital anzulasten, da eine frühere 
Zweitoperation die Lebensgefahr gemindert hätte. Es sei ein Fehler, dass der Ärz-
tin, aufgrund ihrer Garantenstellung, daraus kein (straf-)rechtlicher Vorwurf ge-
macht worden sei (KG act. A.1, Ziff. B. 4). Der Tatverdacht betreffend Körperver-
letzung sei damit mit hinreichender Deutlichkeit erhärtet, weshalb die Einstel-

7 / 16

lungsverfügung gegen den Grundsatz in dubio pro duriore verstosse (KG act. A.1, 
Ziff. B. 1).

2.4. Die Beschwerdegegnerin erläutert in ihrer Stellungnahme (KG act. A. 2), 
dass die Voraussetzungen zur Einstellung des Strafverfahrens gegeben seien und 
der Grundsatz in dubio pro duriore nicht verletzt worden sei, weshalb die Be-
schwerde abzuweisen sei (KG act. A.2, Ziff. B. 2). 

Sie führt weiter aus, die Staatsanwaltschaft habe den Sachverhalt korrekt festge-
stellt (KG act. A.2, Ziff. B. 3). Es stimme nicht, dass die Operation nur in einem 
Zentrumsspital hätte ausgeführt werden dürfen und dass die Beschwerdegegnerin 
für die Operation nicht qualifiziert gewesen wäre. Dabei handle es sich um unbe-
wiesene ehrverletzende Behauptungen der Beschwerdeführerin (KG act. A.2, Ziff. 
B. 5d). Es sei nachweislich falsch, die fachliche Qualifikation der Beschwerdegeg-
nerin anzuzweifeln (KG act. A.2, Ziff. B. 9b). Die Beschwerdegegnerin bringt auch 
vor, es sei unwahr, wenn die Beschwerdeführerin erkläre, sie sei nicht genügend 
aufgeklärt und das Vorgehen sei mit ihr nicht besprochen worden (KG act. A.2, 
Ziff. B. 6a). Auch PD Dr. med. L.________ halte in seinem Gutachten fest, dass 
sowohl die Erstoperation als auch die erste Revisionsoperation durch die Be-
schwerdegegnerin lege artis erfolgt seien und dass die Beschwerdegegnerin über 
eine genügende fachliche Qualifikation verfüge. Auch hinsichtlich der Aufklärung 
und der Einwilligung der Beschwerdeführerin in die Operation seien keine Mängel 
festgestellt worden (KG act. A.2, Ziff. B. 3d). Die aufgetretene Nachblutung sei 
sodann weder sorgfaltswidrig verursacht noch übersehen worden, sondern es sei 
eine Nachblutung logischerweise vermutet worden, was sich als zutreffend gezeigt 
habe (KG act. A.2, Ziff. B. 4c). Eine Nachblutung hätte trotz aller Sorgfalt auch im 
Zentrumsspital auftreten können (KG act. A.2, Ziff. B. 3c).

2.5. Die Staatsanwaltschaft beantragt, die Beschwerde sei abzuweisen, und 
begründet dies wie folgt: Das Gutachten von PD Dr. med. L.________ vom 24. 
März 2020 bzw. 20. Mai 2020 äussere sich schlüssig und umfassend zu den Ge-
schehnissen und die Staatsanwaltschaft habe das Verfahren gestützt darauf am 1. 
September 2020 eingestellt (KG act. A.3, Ziff. 1). Um eine Anklage zu rechtferti-
gen, müsse das allfällige als Pflichtwidrigkeit vorzuwerfende Übernahmeverschul-
den zudem kausal für den Eintritt der erlittenen Verletzungen gewesen sein, was 
vorliegend nicht der Fall sei. Gemäss dem Sachverständigen sei die Erstoperation 
nach ausreichenden und schlüssigen diagnostischen Massnahmen entsprechend 
den teilweise widersprüchlichen Guidelines durchgeführt worden. Auch bei der 
zweiten Operation hätten sich keine Hinweise ergeben, dass diese nicht nach den 
Regeln der Kunst durchgeführt worden sei (KG act. A.3, Ziff. 2). Ausserdem erge-

8 / 16

be sich aus den Akten, dass die Beschwerdeführerin über die Erstoperation auf-
geklärt worden und mit dem Vorgehen einverstanden gewesen sei. Ebenfalls habe 
sie ausdrücklich in die Revisionsoperation eingewilligt (KG act. A.3, Ziff. 3). Es 
treffe nicht zu, dass eine frühere Zweitoperation die Lebensgefahr gemindert hätte 
und dies werde auch in der Einstellungsverfügung nicht behauptet. Nur mögli-
cherweise hätte eine Blutungsquelle lokalisiert und der Hb-Abfall dadurch verrin-
gert werden können. Ausserdem sei im Kantonsspital mit einer bildgebenden Un-
tersuchung vorerst zugewartet worden. Ein Nachweis, wonach im konkreten Fall 
bei einer früheren Zweitoperation der weitere Verlauf günstig beeinflusst worden 
wäre, lasse sich nicht erbringen, weshalb das Verfahren richtigerweise eingestellt 
worden sei (KG act. A.3, Ziff. 4). Bei den Ausführungen der Beschwerdeführerin 
handle es sich um Mutmassungen und blosse Hypothesen, welche nicht ausrei-
chen würden, um die Weiterführung des Verfahrens oder gar eine Anklage zu 
rechtfertigen (KG act. A.3, Ziff. 5). 

3.1. Gemäss Art. 125 StGB wird mit Gefängnis oder Busse bestraft, wer fahrläs-
sig einen Menschen am Körper oder an der Gesundheit schädigt. Die fahrlässige 
Körperverletzung knüpft in Bezug auf den objektiven Tatbestand an die gleichen 
Voraussetzungen an wie die vorsätzliche Körperverletzung gemäss Art. 123 StGB 
(einfache) bzw. Art. 122 StGB (schwere). Allerdings genügt hinsichtlich des sub-
jektiven Tatbestandes Fahrlässigkeit im Sinne von Art. 12 Abs. 3 StGB (Andreas 
Roth/Anne Berkemeier, in: Niggli/Wiprächtiger [Hrsg.], Basler Kommentar, Straf-
recht I, 4. Auflage, Basel 2019, N 1 zu Art. 125 StGB). Die vorstehenden Tat-
bestände können nach herrschender Lehre und bundesgerichtlicher Rechtspre-
chung auch ärztliche Heileingriffe erfüllen. Die ärztlichen Heileingriffe bleiben je-
doch straflos, wenn der Patient nach erfolgter Aufklärung in den durchgeführten 
Eingriff eingewilligt hat (BGE 124 IV 258 E. 2 m.H.a. BGE 99 IV 208 E. 4; 
Roth/Berkemeier, a.a.O., N 26 ff. zu Art. 122 StGB m.w.H.). 

3.2. Die Beschwerdeführerin macht zunächst geltend, sie sei vor der Erstopera-
tion nicht aufgeklärt worden (KG act. A.1, B. 3). In den Akten finden sich jedoch 
drei von der Beschwerdeführerin unterzeichnete Aufklärungsprotokolle in italieni-
scher Sprache (StA act. 4.6, S. 9-13). Im einen Aufklärungsblatt sind Blutungen 
(italienisch: "Le possibilità d'intervento in laparoscopia sono però ridotte soprattut-
to in caso di emmorragie […]", vgl. StA act. 4.6, S. 9) ausdrücklich als mögliche 
Komplikationen aufgeführt. Auch den anderen von der Beschwerdeführerin unter-
schriebenen Aufklärungsprotokollen ist zu entnehmen, dass eine Blutung als 
Komplikation in Betracht zu ziehen ist (StA act. 4.6, S. 10, 13). Im Operationsbe-
richt (StA act. 3.59) ist sodann vermerkt, dass die Operation "nach entsprechender 

9 / 16

Aufklärung" durchgeführt worden sei und auch im Gutachten vom 24. März 2020 
kommt PD Dr. med. L.________ zum Schluss, dass die Beschwerdeführerin über 
die Operation aufgeklärt worden sei und ihre Einwilligung erteilt habe. Er hält dies 
an mehreren Stellen im Gutachten fest (StA act. 3.62, Ziff. B. 2.2, 4.4 und 5). Die 
etwas vage Formulierung unter Ziff. B. 5.1 desselben Gutachtens vermag vor die-
sem Hintergrund keine Zweifel daran zu wecken, dass die Beschwerdeführerin vor 
der Erstoperation hinreichend aufgeklärt worden ist, die Aufklärung unterschrieben 
hat und damit gültig in die Operation eingewilligt hat. 

Beim zweiten Eingriff handelte es sich um einen Notfalleingriff. Gemäss Gutachten 
von PD Dr. med. L.________ ist die Beschwerdeführerin jedoch sogar über die 
zweite Operation aufgeklärt worden (StA act. 3.62, Ziff. C. 4.1). Etwas anderes 
bzw. Gründe, weshalb die Beschwerdeführerin nicht in die Zweitoperation einge-
willigt hätte, ergeben sich nicht aus den Akten.

Insgesamt ist somit davon auszugehen, dass die Beschwerdeführerin genügend 
aufgeklärt worden ist und insbesondere in die hier in Frage stehende Operation 
und die damit einhergehenden Risiken (namentlich einer Blutung) eingewilligt hat, 
weshalb diese Rüge unbegründet ist.

3.3. Die Beschwerdeführerin bringt weiter vor, die Erstoperation sei nicht nach 
den geltenden Guidelines durchgeführt worden, sondern gemäss dem Gutachten 
von PD Dr. med. L.________ mittels einer nicht nachvollziehbaren technischen 
Vorgehensweise (KG act. A.1, Ziff. B. 2). Dabei übersieht sie allerdings, dass der 
Gutachter sich lediglich die Präparation am gesamten Colonrahmen bei Adhäsio-
nen technisch nicht recht vorstellen konnte (StA act. 3.62, Ziff. B. 3.3). Dies be-
zieht sich jedoch nicht auf die Blutung als hier in Frage stehende Komplikation, 
sondern auf die Operation selbst. Im dieser Aussage vorangehenden Satz hält der 
Gutachter ausserdem ausdrücklich fest, dass die Operation regelkonform doku-
mentiert sei und man keine groben Fehler erkennen könne (StA act. 3.62, Ziff. B. 
3.3). Auch Dr. med. J.________ und der Kantonsarzt weisen nicht auf Operations-
fehler hin: Der Kantonsarzt äussert sich zur Vorgehensweise während der Opera-
tion überhaupt nicht (vgl. StA act. 4.22), während Dr. med. J.________ die Frage 
explizit offen lässt (vgl. StA act. 4.17 [insb. S. 5]). Vor diesem Hintergrund ist nicht 
zu beanstanden, dass die Staatsanwaltschaft davon ausging, die Erstoperation sei 
lege artis durchgeführt worden. Nachdem der Operationsbericht drei Sachverstän-
digen vorgelegt wurde, ist auch nicht zu erwarten, dass ein weiterer Gutachter zu 
einem anderen Ergebnis gelangen würde. 

10 / 16

Die Operation an sich stellt damit keine strafbare Körperverletzung dar. Es bleibt 
aber zu prüfen, ob in Bezug auf die nach der Operation aufgetretenen Blutungen 
ein Tatverdacht auf fahrlässige Körperverletzung erhärtet ist.

3.4. In seinem Gutachten hält PD Dr. med. L.________ fest, dass die Be-
schwerdeführerin eine schwere Blutung als Komplikation der durchgeführten La-
paroskopie erlitten habe, was zu einem Schockzustand bis hin zum Bewusst-
seinsverlust geführt habe. Weitere langfristige Folgen seien den Akten nicht zu 
entnehmen. Bei einem Hb von 49g/l und der den Akten zu entnehmenden Kreis-
laufsituation bestand Lebensgefahr, welcher mittels Volumengabe und Blutgabe 
begegnet wurde (StA act. 3.62, Ziff. E.1 und 3). 

Folglich ist davon auszugehen, dass die Blutungen mindestens den objektiven 
Tatbestand einer Körperverletzung im Sinne von Art. 125 StGB erfüllen. Der Be-
schwerdegegnerin kann jedoch nur dann ein Vorwurf gemacht werden, wenn sie 
diese Blutungen bzw. deren Ausmass zumindest fahrlässig verursacht hat.

4.1. Fahrlässig handelt, wer die Folge seines Verhaltens aus pflichtwidriger Un-
vorsichtigkeit nicht bedenkt oder darauf nicht Rücksicht nimmt (Art. 12. Abs. 3 
Satz 1 StGB). Ein Schuldspruch wegen fahrlässiger Körperverletzung setzt somit 
voraus, dass der Täter den Erfolg durch Verletzung einer Sorgfaltspflicht verur-
sacht hat. Pflichtwidrig ist die Unvorsichtigkeit, wenn der Täter die Vorsicht nicht 
beachtet, zu der er nach den Umständen und nach seinen persönlichen Verhält-
nissen verpflichtet ist (Art. 12 Abs. 3 Satz 2 StGB). Grundvoraussetzung der Fahr-
lässigkeitshaftung bilden die Vorhersehbarkeit des Erfolgs und dessen Vermeid-
barkeit. Dabei wird ein hypothetischer Kausalverlauf untersucht und geprüft, ob 
der Erfolg bei pflichtgemässem Verhalten des Täters ausgeblieben wäre. Für die 
Zurechnung des Erfolgs genügt es dabei, wenn das Verhalten des Täters mindes-
tens mit einem hohen Grad an Wahrscheinlichkeit oder mit an Sicherheit grenzen-
der Wahrscheinlichkeit die Ursache des Erfolgs bildete (BGE 140 II 7 E. 3.4; 135 
IV 56 E. 2.1; 134 IV 193 E. 7.3; 133 IV 158 E. 5.1; 130 IV 7 E. 3.2; je mit Hinwei-
sen). 

Massstab für die einzuhaltende Sorgfalt bildet, was allgemein von einem gewis-
senhaften und aufmerksamen Arzt aus Sicht seines Fachbereichs in der konkreten 
Situation erwartet werden darf. Für den Bereich operativer Eingriffe durch einen 
Arzt bedeutet dies, dass das blosse Misslingen bzw. Scheitern eines Eingriffs oder 
ein Operationszwischenfall für sich allein noch keine strafrechtliche Haftung be-
gründet, zumal Operationen grundsätzlich mit Gesundheitsrisiken für Patienten 
verbunden sind. Die an sich vorhersehbare Herbeiführung eines tatbestandsmäs-

11 / 16

sigen Erfolgs ist somit kein strafrechtlich relevantes Unrecht, soweit der Täter die 
ihm obliegende Sorgfalt aufgewendet, d.h. kein unerlaubtes Risiko geschaffen hat 
(Urteil des Bundesgerichts 6B_1031/2016 vom 23. März 2017, E. 6.5.1 f. m.w.H.). 
Der Arzt hat im Allgemeinen nicht für jene Gefahren und Risiken einzustehen, die 
immanent mit jeder ärztlichen Handlung und auch mit der Krankheit an sich ver-
bunden sind (BGE 130 IV 7 E. 3.3).

4.2. Nachfolgend ist demnach zu prüfen, ob die von der Beschwerdeführerin 
erlittenen Komplikationen mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit auf die 
Operationsörtlichkeit, auf die Qualifikation der Beschwerdeführerin oder auf das 
Zuwarten bis zur Zweitoperation zurückzuführen sind, wie dies die Beschwerde-
führerin geltend macht.

4.2.1. In Bezug auf die Blutungen als mögliche Komplikation ist vorgängig folgen-
des anzumerken: Wie die Gutachter übereinstimmend bestätigen und wie es auch 
auf den von der Beschwerdeführerin unterzeichneten Aufklärungsprotokollen ver-
merkt ist, handelt es sich bei den aufgetretenen Blutungen um bekannte Komplika-
tionen bei der Erstoperation, welche durchaus vorkommen können. Das Risiko für 
"major complications" liegt gemäss Gutachter PD Dr. med. L.________ zwar unter 
2%, wobei Blutungen hierbei mit knapp über 1% den grössten Teil ausmachen 
(vgl. StA act. 4.6, S. 9-13, StA act. 4.22, S. 14, StA act. 3.62, Ziff. B. 4.1 f.). 

4.2.2. Betreffend die Qualifikation der Beschwerdegegnerin ist festzuhalten, dass 
keinem Gutachten entnommen werden kann, dass ihre berufliche Qualifikation für 
die von ihr durchgeführten Operationen nicht ausreichend gewesen sein sollte 
(vgl. auch StA act. 3.62, Ziff. B.6, wonach die Qualifikation nicht beurteilt werden 
konnte). Auch die Stellungnahme des Kantonsarztes weist nicht auf eine ungenü-
gende Qualifikation der Beschwerdegegnerin zur Durchführung der Operationen 
hin.

4.2.3. Was die Operationsörtlichkeit angeht, führt der Kantonsarzt aus, dass die 
Wahl des Spitals G.________ für die Laparoskopie aufgrund der beschränkten 
personellen und materiellen Ressourcen des Kleinstspitals unklug gewesen sei. 
Da die Beschwerdegegnerin die Infrastruktur gekannt habe, sei bereits diese Ent-
scheidung eine Verletzung der Sorgfaltspflicht gewesen, weil damit für die Patien-
tin bereits eine abstrakte Gefährdung entstanden sei. Dabei beurteilt der Kantons-
arzt die Verletzung der Sorgfaltspflicht als besonders schwer, weil die Beschwer-
deführerin die Rahmenbedingungen des Spitals G.________ als Entscheidungs-
grundlage kennen musste (StA act. 4.22, S. 14). 

12 / 16

Im Gegensatz dazu bringt der Gutachter Dr. med. J.________ bezüglich der Ope-
rationsörtlichkeit vor, dass ihm die Möglichkeiten im Spital G.________ nicht be-
kannt seien. Er führt jedoch aus, dass in einem Spital, sofern der Operationssaal 
für orthopädische Eingriffe zugelassen sei, auch gynäkologische Operationen 
durchführbar seien (StA act. 4.17, Frage 1). Die Gutachter und der Kantonsarzt 
halten dennoch fest, dass man sich bei der Verdachtsdiagnose Endometriose 
nicht darauf verlassen könne, dass der Eingriff klein bleibe und es daher sinnvoll 
gewesen wäre, die Erstoperation in einem grösseren Spital durchzuführen (StA 
act. 4.17, Frage 1; StA act. 3.62, Ziff. B. 7; StA act. 4.22, s. 14). Grundsätzlich sei 
es jedoch gemäss den Gutachtern vertretbar, die Erstoperation im Regionalspital 
G.________ durchzuführen (StA act. 4.17, Frage 1; StA act. 3.62, Zusatzfrage 5). 
PD Dr. med. L.________ bringt allerdings vor, dass die Abschätzung prä-operativ 
sehr schwierig sei und die Endometriose jeden Operateur überraschen könne. Es 
sei durchaus üblich, in einem kleinen Spital zunächst diagnostisch zu laparosko-
pieren, um die Schmerzursache zu finden und in diesem Fall auch die Eileiter hin-
sichtlich der Sterilität abzuklären. Dann liege es im Ermessen des Operateurs, ob 
die Endometriose direkt operiert werden könne oder zu ausgeprägt sei und die 
Patientin in ein Zentrum weiterverwiesen werde, wobei im Zweifel besser in einem 
Zentrumsspital operiert werden sollte. Allerdings seien die Fähigkeiten des Opera-
teurs wichtiger als das Zentrumsspital. Denn wenn die Grundvoraussetzungen zur 
Durchführung einer Laparoskopie gegeben seien, könnten zum Beispiel Adhäsio-
nen von einer versierten Operateurin durchaus angegangen werden. Der Operati-
onsbericht lasse vorliegend vermuten, dass der Operationssitus im vorliegenden 
Fall sehr schwierig war, aber es würden sich daraus keine Rückschlüsse ziehen 
lassen, ob es sich zum Beispiel um den besonders schweren Fall einer tiefinfiltrie-
renden Endometriose handelte, welche definitiv in einem Zentrumsspital hätte be-
handelt werden sollen. Zudem sei es trotz aller Sorgfalt bei jeder Operation und 
jeder Operateurin auch am Zentrumsspital möglich, dass eine Nachblutung auftre-
te, trotz aller nötigen Sorgfalt (StA act. 3.62, Ziff. B. 7). 

Somit ist die Operationsörtlichkeit im vorliegenden Fall mit an Sicherheit grenzen-
der Wahrscheinlichkeit nicht kausal für das Auftreten der Blutungen. Vielmehr hat 
sich mit den Blutungen das Risiko, welches mit jeder Laparoskopie verbunden ist, 
realisiert. Es ist somit davon auszugehen, dass die Blutung nur verhindert worden 
wäre, wenn gänzlich auf die Operation verzichtet worden wäre.

4.2.4. Bezüglich der Behandlung der Blutungen führt Dr. med. J.________ in sei-
nem Gutachten aus, dass diese annahmeweise bei einer adäquaten Gerinnung 
weniger massiv ausgefallen wären. Die Gerinnungskontrolle gehöre aber in den 

13 / 16

Kompetenzbereich der Anästhesie (StA act. 4.17, Frage 4), womit allfällige Fehler 
in diesem Bereich ohnehin nicht von der Beschwerdegegnerin zu verantworten 
gewesen wären. 

4.2.5. Zur Frage nach den Auswirkungen der zeitlichen Verzögerung bis zur Revi-
sionsoperation bzw. bis zur Verlegung nach I.________ hält PD Dr. med. 
L.________ fest, dass es den Verlauf nicht ungünstig beeinflusst habe, dass 
zunächst im Spital G.________ versucht wurde, die Blutungsquelle zu eruieren 
(StA act. 3.62, Ziff. C. 6.2). Auch Dr. med. J.________ geht davon aus, dass die 
Beschwerdegegnerin eine einfache Blutungsquelle postulierte, welche einfach zu 
stillen gewesen wäre und dass es für die Beschwerdeführerin in diesem Fall weni-
ger belastend gewesen wäre, den Zweiteingriff ebenfalls in G.________ durchzu-
führen (StA act. 4.17, Frage 6). PD Dr. med. L.________ ist sodann der Ansicht, 
dass eine frühere Revisions-Operation einen Abfall des Hb auf 49g/l zwar hätte 
verhindern können, aber die Folgen für die Patientin die gleichen gewesen wären, 
möglicherweise jedoch weniger ausgeprägt (StA act. 3.62, Ziff. C. 1.1). Er schlies-
se sich auch der Meinung von Dr. med. J.________ an, wonach das Aufsuchen 
der Blutungsquelle ein Eingriff ist, den man in einem Spital vertreten kann, in dem 
bereits der Ersteingriff durchgeführt worden ist. Bei stabiler Patientin würde er 
auch die Verlegung ins Zentrumsspital mit Möglichkeit des Angio-CT bevorzugen, 
aber bei einer Fahrzeit von 42 Minuten (gemäss Schreiben Kantonsarzt) und zu-
sätzlichem Zeitverlust für die Organisation der Verlegung sehe er den Entscheid 
zur Re-Operation in G.________ nicht als eine Sorgfaltspflichtverletzung an, wie 
dies der Kantonsarzt sehe (StA act. 3.62, Ziff. C. 2.5). Auch sei er der Ansicht, 
dass eine frühere Verlegung nach I.________ nicht zwingend ein besseres Out-
come für die Beschwerdeführerin bedeutet hätte (StA act. 3.62, Ziff. D. 1). 

PD Dr. med. L.________ bringt denn auch vor, es sei zu bedenken, dass die Be-
schwerdeführerin nach der Zweitoperation so stabil gewesen sei, dass auch in 
Chur noch über 36 Stunden zugewartet wurde, bis erneut eingegriffen worden sei. 
Sodann habe auch das in I.________ durchgeführte Angio-CT keinen Vorteil ge-
bracht (StA act. 3.62, Ziff. C. 2.5). Abschliessend wird auch der postoperative Ver-
lauf als normal für die durchgeführte Operation beschrieben (StA act. 3.62, Ziff. E. 
1).

4.2.6. Zusammenfassend kann somit festgehalten werden, dass die zeitliche Ver-
zögerung bis zur Zweitoperation bzw. bis zur Verlegung nach I.________ nicht mit 
an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit ursächlich für den schweren Verlauf 
der Blutungen war. Selbst wenn man die Wahl des Spitals als unklug bzw. die dort 
bestehende Infrastruktur als für die an der Beschwerdeführerin vorgenommene 

14 / 16

Operation mangelhaft bezeichnen wollte, waren diese Umstände nicht kausal für 
die Blutung der Beschwerdeführerin oder die daraus resultierende Lebensgefahr. 
Eine solche Blutung hätte ebenfalls in einem Zentrumsspital vorkommen können. 

4.3. Demnach kann offenblieben, ob die Beschwerdegegnerin eine Sorgfalts-
pflichtverletzung begangen hat, indem sie sowohl die Erst- als auch die Revisi-
onsoperation in G.________ durchgeführt hat oder indem sie die Beschwerdefüh-
rerin nicht früher nach I.________ überwiesen hat, da diese Entscheidungen nach 
dem Gesagten aller Wahrscheinlichkeit nach nicht ursächlich waren für den 
schweren Verlauf und die Komplikationen der Beschwerdeführerin. Es ist vielmehr 
davon auszugehen, dass sich bei ihr das Risiko verwirklicht hat, welches der vor-
genommenen Operation unabhängig von Ort und Operateur inhärent ist. Da nicht 
erkennbar ist, welche Beweise nebst den bereits vorliegenden Operationsberich-
ten und den drei Gutachten noch erhoben werden können, die an dieser Schluss-
folgerung etwas ändern könnten, wurde das Verfahren zu Recht eingestellt. Die 
Beschwerde ist damit abzuweisen.

5.1. Bei diesem Ausgang des Verfahrens gehen die Kosten des Beschwerde-
verfahrens zu Lasten der Beschwerdeführerin (Art. 428 Abs. 1 StPO). Die Ge-
richtsgebühren werden in Anwendung von Art. 8 der kantonalen Verordnung über 
die Gerichtsgebühren im Strafverfahren (VGS; BR 350.210) aufgrund der sich stel-
lenden Sach- und Rechtsfragen auf CHF 2'000.00 festgelegt. 

5.2. Für die Ansprüche auf Entschädigung und Genugtuung im Rechtsmittelver-
fahren verweist Art. 436 Abs. 1 StPO auf die Art. 429-434 StPO. Die Beschwerde-
führerin unterliegt im vorliegenden, ausschliesslich von ihr initiierten Beschwerde-
verfahren vollständig und ist gemäss der Praxis des Kantonsgerichts deshalb in 
analoger Anwendung von Art. 432 Abs. 1 StPO zu verpflichten, den Beschwerde-
gegnern für ihre anwaltlichen Umtriebe im Beschwerdeverfahren eine angemes-
sene Prozessentschädigung zu bezahlen (vgl. u.a. Beschluss des Kantonsgerichts 
von Graubünden SK2 14 7 vom 15. Juli 2014, E. 8 m.w.H.; ferner Urteile des Bun-
desgerichts 6B_1125/2013 vom 26. Juni 2014, E. 4.2, und 6B_841/2013 vom 19. 
Mai 2014, E. 3.3.1). 

Der Rechtsvertreter der Beschwerdegegnerin macht einen Arbeitsaufwand von 
390 Minuten à CHF 270.00 pro Stunde, insgesamt CHF 1'946.83 (inkl. 3% Kanz-
leispesen und 7,7% MWSt.) geltend. Mangels Einreichen einer Honorarvereinba-
rung ist praxisgemäss vom mittleren Stundenansatz in Höhe von CHF 240.00 
auszugehen (Art. 3 Abs. 1 der Verordnung über die Bemessung des Honorars der 
Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte [HV; BR 310.250]). Dies ergibt bei einem 

15 / 16

Aufwand von 390 Minuten à CHF 240.00 eine Entschädigung in der Höhe von 
CHF 1'730.55 (inkl. 3% Spesen und 7.7% MWSt). Die Beschwerdeführerin wird 
verpflichtet, die Beschwerdegegnerin für das Beschwerdeverfahren in dieser Höhe 
ausseramtlich zu entschädigen.

16 / 16

III. Demnach wird erkannt:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens in der Höhe von CHF 2'000.00 ge-
hen zu Lasten von A._____.

3. A._____ hat Dr. med. C._____ für das Beschwerdeverfahren mit CHF 
1'730.55 (inkl. Spesen und MWSt.) ausseramtlich zu entschädigen.

4. Gegen diese Entscheidung kann gemäss Art. 78 ff. BGG Beschwerde in 
Strafsachen an das Bundesgericht geführt werden. Die Beschwerde ist dem 
Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, schriftlich innert 30 
Tagen seit Eröffnung der vollständigen Ausfertigung der Entscheidung in 
der gemäss Art. 42 f. BGG vorgeschriebenen Weise einzureichen. Für die 
Zulässigkeit, die Beschwerdelegitimation, die weiteren Voraussetzungen 
und das Verfahren der Beschwerde gelten die Art. 29 ff., 78 ff. und 90 ff. 
BGG.

5. Mitteilung an:
– Rechtsanwalt lic. iur. B._____, auch zu Handen der Mandantschaft (im 

Doppel)
– Rechtsanwalt Dr. iur. D._____, auch zu Handen der Mandantschaft (im 

Doppel)