# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** c85fc25c-6cb7-5b37-9f2e-c40cdba74a47
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-11-03
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale de recours 03.11.2021 P/11844/2017
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_011_P-11844-2017_2021-11-03.pdf

## Full Text

REPUBLIQUE ET  
 

CANTON DE GENEVE  

POUVOIR JUDICIAIRE  

P/11844/2017 ACPR/748/2021 

COUR DE JUSTICE 

Chambre pénale de recours 

Arrêt du mercredi 3 novembre 2021 

 

Entre 

 

A______ LTD, ______, Îles Vierges Britanniques, comparant par Mes Kami HAERI et  

Eric RUSSO, avocats, étude QUINN EMANUEL URQUHART & SULLIVAN, LLP,  

rue Lamennais 6, 75008 Paris, France 

recourante 

 

contre la décision de refus d’entendre deux témoins rendue le 28 mai 2021 par le Ministère 
public, ainsi que pour déni de justice et retard injustifié 

 

et 

 

LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B,  

1213 Petit-Lancy - case postale 3565, 1211 Genève 3 

intimé 

- 2/11 - 

P/11844/2017 

EN FAIT : 

A. a.a. Par acte expédié au greffe de la Chambre de céans le 17 juin 2021, A______ 
LTD (ci-après également la société) recourt contre la décision rendue le 28 mai 
précédent – notifiée, semble-t-il, par pli simple –, à teneur de laquelle le Ministère 
public a rejeté sa requête tendant à l’audition de deux témoins.  

Elle conclut, sous suite de frais et dépens non chiffrés, à l’annulation de cette 
décision, la cause devant être renvoyée au Procureur pour qu’il entende ces 
personnes. 

 a.b. Dans ce même acte, elle recourt également pour déni de justice et retard 
injustifié, qu’elle reproche au Ministère public. 

 Elle conclut à ce que le Procureur soit invité à "proc[é]de[r] à l’enquête des faits 
décrits" dans sa plainte pénale complémentaire du 18 décembre 2019. 

b. La société a versé les sûretés en CHF 1’000.- qui lui étaient réclamées par la 
Direction de la procédure. 

B. Les faits pertinents suivants ressortent du dossier :  

a. A______ LTD, société de droit des îles Vierges britanniques, a ouvert, le 10 mars 
2005, un compte de dépôt de titres n° 1______ auprès de B______ SA (ci-après 
également la banque).  

À Genève, les chargés de relation de cette société ont été, du printemps 2005 à l’été 
2006, C______, puis D______ (jusqu’en 2015). 

b. Le 9 mars 2016, A______ LTD a déposé une plainte pénale contre le dernier 
nommé, des chefs de gestion déloyale (art. 158 CP), abus de confiance (art. 138 CP) 
et escroquerie (art. 146 CP).   

En substance, elle y exposait avoir confié au gérant externe E______ des pouvoirs 
limités – essentiellement d’ordre administratif – sur certains des sous-comptes de sa 
relation. La procuration signée à cet effet – tant par E______ que par la banque – 
excluait expressément le pouvoir de transférer des fonds et/ou des titres [allégué 
justifié par pièce]. Ce nonobstant, E______ avait effectué – à son insu et sans 
disposer de l’accord d’une personne autorisée – un peu plus de sept cents 
transactions (achats et ventes de titres) entre fin août 2005 et novembre 2008, 
opérations qui avaient totalisé USD 1.2 milliard. Ces titres avaient été acquis/vendus 
via un intermédiaire, la société tessinoise F______ SA, devenue ensuite G______ 

- 3/11 - 

P/11844/2017 

SA, sur la base de prix convenus d’avance (DVP [delivery versus payment]/RVP 
[receive versus payment]). Ce modus operandi lui avait causé un dommage 
conséquent. En effet, nombre d’actions avaient été achetées à un prix supérieur, 
respectivement vendues à un prix inférieur, à leur valeur boursière; de surcroît, 
quantité d’opérations n’avaient été ordonnées que pour justifier le paiement de 
commissions (barattage ou "churning").  

D______ "éta[n]t en charge" de son compte – sur lequel il ne disposait ni d’une 
procuration ni d’un droit de signature –, il "n’était pas insensé de conclure [qu’il] 
avait couvert" E______. En validant des transactions qu’il savait ne pas être 
autorisées et préjudiciables à ses intérêts, respectivement en lui dissimulant 
l’existence d’opérations DVP/RVP, le prénommé avait commis l’une et/ou l’autre 
des trois infractions préalablement citées.  

c. Plusieurs actes d’instruction ont été exécutés dans le cadre de la procédure ouverte 
à cette suite (référencée sous cote P/2______/2015, puis P/11844/2017).   

c.a. En particulier, le Procureur a entendu C______ et D______, en qualité, 
respectivement, de témoin et de prévenu. Il a également auditionné l’ayant droit 
économique de A______ LTD. 

c.b. Il a, en sus, échangé diverses missives avec le Ministère public tessinois – en 
charge d’une procédure ouverte contre G______ SA et ses dirigeants –, notamment 
pour obtenir la documentation de cette société afférente aux transactions litigieuses. 

D’après un tableau récapitulatif établi par les autorités pénales tessinoises, 
G______ SA et A______ LTD ont effectué, entre août 2005 et novembre 2008, 
six cent quarante-six transactions (achats et ventes de titres), pour un montant total 
de USD 1.3 milliard; quantité de titres achetés ont été revendus (en tout ou partie) 
quelques jours après leur acquisition. La société tessinoise a prélevé, sur l’ensemble 
de ces achats/ventes, des rétro-commissions à hauteur de CHF 6.5 millions.   

d.a. Le 18 décembre 2019, A______ LTD a déposé une plainte pénale 
complémentaire. 

 En substance, elle a fait valoir que D______ n’était pas le seul employé de 
B______ SA à avoir rendu possible la commission, par E______, des actes décrits à 
la lettre B.b ci-dessus; en effet,  ces actes avaient débuté en été 2005, soit une année 
environ avant que D______ ne s’occupe de son compte; l’exécution des transactions 
avait, de surcroît, vraisemblablement nécessité la coopération, active ou passive, de 
plusieurs protagonistes, qu’elle-même n’avait aucun moyen d’identifier. En ayant 
donné suite à chacune des instructions de E______, ordres qui étaient aussi bien 

- 4/11 - 

P/11844/2017 

illicites qu’insolites, les employés de B______ SA, subsidiairement cette dernière 
(art. 102 al. 1 CP), avaient contrevenu à l’art. 158 CP.  

 La banque s’était, en outre, rendue coupable de blanchiment d’argent aggravé, à 
défaut d’avoir pris, en son sein, les mesures qui s’imposaient pour empêcher la 
commission des opérations illicites (art. 305bis al. 2 cum 102 al. 1 ou 2 CP).  

 À l’appui de ses allégués, elle a produit un communiqué de presse publié par la 
FINMA le 17 septembre 2018, aux termes duquel des manquements dans la lutte 
contre le blanchiment d’argent avaient été constatés chez B______ SA, en particulier 
l’absence de contrôle suffisant "d’un conseiller clientèle performant". 

 d.b. Par ordonnance du 19 décembre 2019, le Ministère public a refusé d’entrer en 
matière sur cette plainte pénale complémentaire. 

 d.c. Saisie d’un recours de A______ LTD, la Chambre de céans a annulé cette 
décision, au motif que l’existence des infractions nouvellement dénoncées ne 
pouvait, en l’état, être exclue (ACPR/363/2020 du 2 juin 2020).  

 e. D______ est décédé le ______ 2020. 

 f. Consécutivement à l’arrêt précité, les actes d’instructions suivants ont été 
effectués : 

 f.a. Le 22 septembre 2020, le Procureur a écrit aux parties pour circonscrire les faits 
nécessitant d’être investigués, notamment en raison du décès du prévenu. 

 Le même jour, il s’est enquis auprès du Ministère public tessinois de l’existence 
d’éventuelles procédures ouvertes contre E______. Il a, en outre, invité B______ SA 
à lui fournir diverses pièces (documents d’ouverture du compte de A______ LTD, 
justificatifs afférents à l’activité déployée par E______ sur ce compte, liste de ses 
employés ayant traité les transactions reprochées au prénommé).  

 Son homologue lui a répondu, le 29 suivant, qu’aucune procédure n’était ouverte 
contre E______ au Tessin.  

 La banque a produit, le 30 novembre 2020, les documents requis, précisant que seuls 
C______ et feu D______ étaient intervenus sur le compte de A______ LTD, 
employés œuvrant en qualité d’"exécutants (membres du « back office »)" non inclus. 

 f.b. Le 12 novembre 2020, un délai a été imparti à E______ pour qu’il produise 
plusieurs documents. 

- 5/11 - 

P/11844/2017 

 f.c. Le 2 février 2021, le prénommé a été entendu en qualité de prévenu.  

 f.d. Le 9 du même mois, le Procureur a refusé de verser au dossier le rapport 
d’enquête relatif à B______ SA rendu le 6 avril 2017 par la FINMA – produit par 
A______ LTD le 28 janvier précédent –, et ce jusqu’à droit jugé sur un recours 
interjeté par la banque – dans une procédure parallèle (P/3______/2017), où cette 
même pièce figurait déjà au dossier –, tendant à ce qu’elle soit écartée de la 
procédure. 

 f.e. Par missive du 27 mai 2021, A______ LTD, après avoir rappelé au Procureur 
qu’il ne faisait "aucun doute [désormais] que l’affaire sur laquelle [il] enquêt[ait]" ne 
se limitait pas à feu D______ mais impliquait également "les dirigeants de B______ 
[SA] sur la période concernée", a requis l’audition de H______ et I______, 
respectivement haut et ancien haut responsables de cette banque, susceptibles de 
témoigner du fonctionnement de leur employeur à l’époque des faits (organisation, 
stratégie juridique et compliance). 

C. Dans sa décision déférée, le Ministère public a rejeté cette demande, au motif 
qu’aucun élément concret ne permettait de penser que les deux derniers nommés 
étaient impliqués dans les agissements objets de l’instruction. 

D. a. En juin 2021, le Procureur a entendu une nouvelle fois E______. 

 Au terme de l’audience, il a invité les parties à produire différents documents d’ici le 
15 août suivant, A______ LTD devant, en sus, se déterminer sur la contestation de sa 
qualité de partie plaignante par E______. 

 b. À cette même période, la Chambre de céans, statuant sur le recours interjeté par 
B______ SA dans la cause P/3______/2017, a dit que seule une version caviardée 
(par le Ministère public) du rapport de la FINMA pourrait être versée au dossier 
(ACPR/395/2021). 

 Un recours contre cet arrêt est actuellement pendant au Tribunal fédéral.  

E. a. À l’appui de son acte, A______ LTD affirme avoir reçu le 7 juin 2021 la décision 
querellée.   

 Sur le fond, elle se prévaut – à bien la comprendre – de deux principaux griefs. 
Premièrement, les auditions de H______ et I______ étaient nécessaires pour "établir 
le déroulement des faits et (…) préciser les responsabilités de chacun", si bien que le 
Ministère public les avait refusées à tort. Secondement, cette autorité s’était 
contentée, depuis le mois de juin 2020, d’entendre une unique personne, soit 
E______. Aucun employé, ancien et actuel, ni représentant de B______ SA n’avait 

- 6/11 - 

P/11844/2017 

été interrogé, la seule demande formulée en ce sens par ses soins ayant été rejetée. Le 
Procureur n’avait pas davantage entrepris d’investigations sérieuses en vue de 
retracer le déroulement des évènements dénoncés. À l’évidence, ce magistrat s’en 
remettait aux parties pour qu’elles apportent la preuve de leurs accusations, et ce en 
dépit du fait que le rapport de la FINMA désignait précisément les personnes 
susceptibles d’être impliquées dans les défaillances systémiques de la banque, 
détaillant, de surcroît, leurs agissements frauduleux. L’attitude du Procureur 
consacrait aussi bien un déni de justice qu’une violation du principe de célérité. 

 b. Invité à se déterminer, le Ministère public conclut à l’irrecevabilité du recours en 
tant qu’il est dirigé contre la décision du 28 mai 2021 et à son rejet dans la mesure où 
il porte sur les déni de justice et retard injustifié qui lui sont imputés. À ce dernier 
égard, le caviardage du rapport de la FINMA était en voie de finalisation; une fois ce 
travail achevé, il déterminerait quels employés de B______ SA il y aurait, cas 
échéant, lieu d’entendre et déciderait rapidement de la suite de l’instruction.  

 c. La société n’a pas répliqué. 

EN DROIT : 

1.  Le recours est, en premier lieu, dirigé contre le refus d’entendre deux témoins. 

1.1. Cet acte a été déposé selon la forme et – les réquisits de l’art. 85 al. 2 CPP ne 
semblant pas avoir été respectés – dans le délai prescrits (art. 385 al. 1 et 396 al. 1 
CPP); il émane, par ailleurs, de la plaignante, partie à la procédure (art. 104 al. 1 let. 
b CPP). 

1.2.1. En vertu de l'art. 394 let. b CPP, le recours est irrecevable lorsque le ministère 
public rejette une réquisition de preuve qui peut être réitérée sans préjudice juridique 
devant le tribunal de première instance.  

En principe, les ordonnances refusant l’administration d’actes d’enquêtes ne sont pas 
de nature à causer un tel préjudice, puisqu'il est normalement possible de réitérer les 
réquisitions devant le juge du fond, puis, à l'occasion d'un recours contre la décision 
finale, d'obtenir que les preuves, par hypothèse écartées pour des raisons non 
pertinentes ou en violation de droits fondamentaux, soient mise en œuvre. Une 
exception doit toutefois être faite à cette règle quand des moyens de preuve décisifs 
risquent de disparaître (arrêt du Tribunal fédéral 1B_145/2020 du 26 mars 2020 
consid. 2.2). À cet égard, l'on citera la nécessité d'entendre un témoin très âgé, 
gravement malade ou qui s'apprête à partir dans un pays lointain, soit définitivement, 
soit pour une longue durée (arrêt du Tribunal fédéral 1B_228/2013 du 11 juillet 2013 
consid. 2). 

- 7/11 - 

P/11844/2017 

Il incombe au recourant de démontrer l'existence du préjudice juridique dont il se 
prévaut (ACPR/203/2020 du 16 mars 2020 consid. 2.2; M. NIGGLI/ M. HEER/ 
H. WIPRÄCHTIGER (éds), Strafprozessordnung - Jugendstrafprozessordnung, 
Basler Kommentar StPO/JStPO, 2e éd., Bâle 2014, n. 6 ad art. 394). 

1.2.2. En l’espèce, la société ne dit mot de l’éventuel préjudice irréparable que le 
refus d’audition querellé serait susceptible de lui causer. 

A fortiori, elle ne démontre pas qu’H______ et I______ seraient âgés et/ou malades, 
respectivement qu'ils risqueraient de s'éloigner pour une longue période. 

Rien ne justifie donc de faire une exception à l’art. 394 let. b CPP. 

1.3. Partant, l’acte est irrecevable en tant qu’il est dirigé contre la décision du 28 mai 
2021.  

2. Le recours est également formé pour déni de justice et retard injustifié du Ministère 
public à statuer. 

Il est, sous cet angle, recevable, ces griefs, formulables en tout temps (art. 396 al. 2 
CPP), ayant été invoqués par la plaignante, partie qui dispose d’un intérêt 
juridiquement protégé à ce qu’il soit statué sur ses prétentions, et ce dans un délai 
raisonnable (art. 382 CPP).  

3. 3.1.1. Il y a déni de justice formel, prohibé par l’art. 29 al. 1 Cst féd., lorsque 
l’autorité se refuse à statuer ou ne le fait que partiellement (ATF 144 II 184 consid 
3.1; arrêt du Tribunal fédéral 6B_1205/2018 du 22 février 2019 consid. 2.1.1).  

3.1.2. Les art. 29 al. 1 Cst féd. et 5 CPP garantissent à toute personne le droit à ce 
que sa cause soit traitée dans un délai raisonnable; ils consacrent le principe de 
célérité et prohibent le retard injustifié à statuer. L'autorité viole cette garantie 
lorsqu'elle ne rend pas une décision qu'il lui incombe de prendre dans le délai prescrit 
par la loi ou celui que la nature de l'affaire et les circonstances font apparaître comme 
raisonnable. Le caractère approprié de ce délai s'apprécie selon les circonstances 
particulières de la cause, eu égard notamment à la complexité de l'affaire, à l'enjeu du 
litige pour l'intéressé, à son comportement ainsi qu'à celui des autorités compétentes. 
Des périodes d'activités intenses peuvent compenser le fait que le dossier a été laissé 
momentanément de côté en raison d'autres affaires. L’on ne saurait reprocher à 
l'autorité quelques temps morts, qui sont inévitables dans une procédure; 
lorsqu'aucun d'eux n'est d'une durée vraiment choquante, c'est l'appréciation 
d'ensemble qui prévaut. Selon la jurisprudence, apparaissent comme des carences 
choquantes une inactivité de treize ou quatorze mois au stade de l'instruction, un 
délai de quatre ans pour qu'il soit statué sur un recours contre l'acte d'accusation ou 

- 8/11 - 

P/11844/2017 

encore un délai de dix ou onze mois pour que le dossier soit transmis à l'autorité de 
recours (arrêt du Tribunal fédéral 6B_172/2020 du 28 avril 2020 consid. 5.1 et les 
références citées). 

 3.2.1. In casu, le Procureur a apporté une réponse à la demande d’audition de 
témoins formée par la recourante, en rendant la décision déférée.  

Par ailleurs, à teneur de ses observations, il ne refuse point, sur le principe, 
d’entendre des employés de la banque afin d’instruire la plainte complémentaire, 
mais considère qu’il y a lieu d’attendre l’achèvement du caviardage du rapport de la 
FINMA pour décider si, et dans quelle mesure, cela se justifie.   

L’existence d’un déni de justice doit donc être niée. 

3.2.2. Entre les étés 2020 – date à laquelle la Chambre de céans a ordonné au 
Ministère public d’instruire ladite plainte complémentaire – et 2021, cette autorité a 
procédé à plusieurs actes d’instruction, énumérés aux lettres B.f et D.a ci-dessus – de 
sorte qu’il ne peut lui être reproché de s’en remette aux parties pour qu’elles 
apportent la preuve de leurs accusations –.  

Aucun des intervalles (de quelques semaines/mois) séparant chacun de ces actes 
n’emporte, en lui-même, une violation du principe de célérité, faute d'être d'une 
durée choquante.      

L’avancement de la procédure, dans son ensemble, ne permet pas non plus de retenir 
un retard excessif, l’affaire – qui porte sur des centaines d’opérations financières, 
exécutées par la banque pendant plusieurs années – apparaissant relativement 
complexe. La durée globale de l’enquête demeure donc raisonnable, en l’état.  

Partant, le grief tiré de la violation du principe de célérité doit être rejeté.   

Cela étant, le Ministère public semble, à teneur de ses observations, vouloir attendre 
la fin du caviardage du rapport de la FINMA pour poursuivre l’instruction. Il sera 
donc invité, en tant que de besoin, à reprendre l’enquête, en administrant les preuves 
non directement liées à ce rapport, et cela de façon à agir sans retard dans la cause. 

4. 4.1. La recourante succombe sur les deux volets de son acte (art. 428 al. 1, 1ère et 
2ème phrases, CPP). 

Ainsi, elle supportera les frais envers l'État, qui seront fixés en totalité à CHF 1’000.- 
(art. 3 cum 13 al. 1 du Règlement fixant le tarif des frais en matière pénale, RTFMP; 
E 4 10.03), somme qui sera prélevée sur les sûretés versées (art. 383 CPP). 

- 9/11 - 

P/11844/2017 

 4.2. Vu l’issue du litige, la société ne saurait prétendre à l’octroi de dépens, qu’elle 
n’a, en tout état de cause, pas chiffrés (art. 433 al. 2 cum 436 CPP). 

* * * * *  

- 10/11 - 

P/11844/2017 

 

PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 

 
Déclare le recours irrecevable en tant qu’il est dirigé contre la décision rendue le 28 mai 
2021 par le Ministère public. 

Rejette le recours dans la mesure où il porte sur le déni de justice et le retard injustifié 
imputés à cette dernière autorité.  

Condamne A______ LTD aux frais de la procédure de recours, arrêtés à CHF 1’000.-. 

Dit que ce montant sera prélevé sur les sûretés versées. 

Notifie le présent arrêt ce jour, en copie, à la recourante, soit pour elle ses conseils, ainsi 
qu’au Ministère public. 

Siégeant : 

Madame Corinne CHAPPUIS BUGNON, présidente; Monsieur Christian COQUOZ et 
Madame Daniela CHIABUDINI, juges; Monsieur Xavier VALDES, greffier. 

 

Le greffier : 

Xavier VALDES 

 La présidente : 

Corinne CHAPPUIS BUGNON 

 

 

 

 

Voie de recours : 

 

Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en 

matière pénale au sens de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF;  

RS 173.110); la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 

par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être formé dans les trente jours qui 

suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 

 

Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent 

être remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention 

de ce dernier, à La Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse  

(art. 48 al. 1 LTF). 

  

- 11/11 - 

P/11844/2017 

P/11844/2017 ÉTAT DE FRAIS   

 
 

 
COUR DE JUSTICE 

 

 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10.03). 
 

Débours (art. 2) 

- frais postaux CHF 10.00 

Émoluments généraux (art. 4)  

- délivrance de copies (let. a) CHF      

- délivrance de copies (let. b) CHF      

- état de frais (let. h) CHF 75.00 

Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13)   

- décision sur recours (let. c) CHF 915.00 

-  CHF      

Total  CHF 1'000.00