# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 90e7b562-76f2-57aa-9394-bf46a462315e
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2017-04-25
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 25.04.2017 CCST.2017.0013
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_CCST-2017-0013_2017-04-25.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR CONSTITUTIONNELLE

  
	
   

  	
  Arrêt du 25 avril 2017 

  
	
  Composition

  	
  M. Pascal Langone, président; M. François Kart,
  M. Robert Zimmermann et M. André Jomini, juges, M. Bertrand Sauterel,
  juge suppléant; M. Christophe Baeriswyl, greffier.
  

  

 

	
  Recourante

  	
   

  	
  UDC
  district de Lausanne, à Lausanne,
  représentée par Philipp STAUBER, à Lausanne,  

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Grand Conseil,  à Lausanne,

  

   

	 
	
  Autorités concernées

  	
  1.

  	
  Bureau électoral du
  sous-arrondissement de Romanel,   à Romanel-sur-Lausanne,

  
	
   

  	
  2.

  	
  Bureau électoral cantonal, Services des communes et
  du logement, à Lausanne,

  	 

							

   

 

	
  Objet

  	
  Recours en matière de droits politiques

  
	
   

  	
  Recours "UDC district de Lausanne" c/ décision
  du Grand Conseil du 28 mars 2017 rejetant son recours formé à l'encontre de
  l'admission, le 13 mars 2017, par le Bureau électoral de la Commune de
  Romanel-sur-Lausanne, agissant comme Bureau du sous-arrondissement de
  Romanel, de la liste électorale déposée au nom de "UDC Union
  Démocratique du Centre" sans demander de modification de dénomination,
  d'acronyme ni de logo

  

 

Vu les faits suivants

A.                    
L'UDC Vaud est une section de l'UDC Suisse. Elle est constituée sous la
forme d'une association au sens des art. 60 ss du Code civil suisse du 10
décembre 1907 (CC; RS 210). Elle comprend des sections de district et des
sections locales. 

Lors du Congrès du 1er décembre 2016,
l'UDC Vaud a exclu les sections  UDC district de Lausanne et Ville de Lausanne,
alors présidées par Philipp Stauber et Claude-Alain Voiblet. Parallèlement,
elle a admis deux nouvelles sections dans le district de Lausanne: une nouvelle
section UDC Ville de Lausanne, présidée par Anita Messere, et une section UDC
du sous-arrondissement de Romanel-sur-Lausanne, présidée par Alain Mermoud. 

Le 27 décembre 2016, les sections UDC district de
Lausanne et Ville de Lausanne exclues ont contesté leur exclusion devant le
Tribunal civil de l'arrondissement de Lausanne, concluant à la constatation de
la nullité des décisions prises par le Congrès de l'UDC-Vaud. La procédure est
en cours. 

B.                    
Le 27 février 2017, Alain Mermoud, au nom de la nouvelle section UDC du
sous-arrondissement de Romanel-sur-Lausanne, a déposé auprès du Bureau
électoral de la Commune de Romanel-sur-Lausanne, agissant comme Bureau
électoral du sous-arrondissement de Romanel (ci-après: le bureau électoral), une
liste pour les élections du 30 avril 2017 au Grand Conseil sous la dénomination
"Union démocratique du Centre" (UDC en abrégé).

Le 13 mars 2017 à 7h47, Philipp Stauber a contacté
par courrier électronique le bureau électoral et lui a demandé divers
renseignements sur la liste déposée par Alain Mermoud (page de garde, actes de
candidature, éventuelles déclarations de conjonction et d'apparentement), précisant
qu'il était le président de la section UDC district de Lausanne et que celle-ci
avait décidé de ne pas déposer de dossier de candidature dans le
sous-arrondissement de Romanel, préférant soutenir la liste du Parti Libéral
Conservateur (PLC).

Dans la matinée encore, Philipp Stauber a reçu les
informations demandées. Il a requis du bureau électoral une confirmation de ces
éléments par courrier postal et a d'ores et déjà annoncé qu'un recours serait
vraisemblablement déposé contre la liste déposée par Alain Mermoud, et plus
précisément contre l'utilisation des dénominations "Union démocratique du
Centre" et "UDC".

Ce même 13 mars 2017, à 12h00, le bureau électoral a
procédé, conformément à l'art. 53 de la loi vaudoise du 16 mai 1989 sur
l'exercice des droits politiques (LEDP; RSV 160.01), au contrôle des listes
déposées. Il a admis la liste présentée par Alain Mermoud.

Le 14 mars 2017, le bureau électoral a envoyé par
courrier postal à Philipp Stauber les renseignements sur la liste déposée par Alain
Mermoud qu'il lui avait déjà transmis par courrier électronique.

C.                    
Le 16 mars 2017, Philippe Stauber et Valentin Christe, agissant au nom
de la section UDC district de Lausanne exclue, dont ils sont respectivement
président et vice-président, ont recouru devant le Grand Conseil contre l'admission
par le bureau électoral de la liste déposée par Alain Mermoud. Ils ont fait
valoir que l'exclusion décidée le 1er décembre 2016 était nulle. L'ancienne
section UDC du district de Lausanne conservait dès lors le droit exclusif de
disposer de l'acronyme "UDC" et de désigner les candidats du district
aux élections au Grand Conseil. Or elle n'avait pas approuvé la liste déposée
par Alain Mermoud. Le bureau électoral aurait ainsi dû demander que cette liste
soit corrigée, en ce sens que les termes "UDC" et "Union démocratique
du Centre" soient supprimés.

Le 22 mars 2017, Philipp Stauber a été auditionné
par le Secrétaire général du Grand Conseil et son adjoint. Il n'a pas souhaité ajouter
d'autres éléments.

Le 27 mars 2017, la section UDC du district de
Lausanne exclue a déposé une écriture complémentaire.

Dans sa séance en plenum du 28 mars 2017, le Grand
Conseil a approuvé les conclusions du rapport de son bureau et décidé de
rejeter le recours de l'intéressée, dans la mesure où il était recevable. Il a
retenu qu'indépendamment de la question de l'exclusion de la section UDC district
de Lausanne et de celle du droit d'utiliser l'acronyme "UDC", c'était
bien la liste déposée par Alain Mermoud qui était soutenue par le parti UDC
officiel et qui le représentait dans le sous-arrondissement de Romanel. Dans la
mesure où elle n'engendrait par conséquent aucune confusion, le bureau
électoral n'avait dès lors pas à la refuser ou à demander la modification de sa
dénomination. Cette décision, adoptée sans discussion par 100 oui et 2
abstentions, a été publiée dans la Feuille des avis officiels du Canton de Vaud
(FAO) le 31 mars 2017.

D.                    
a) Le 10 avril 2017, Philipp Stauber, agissant au nom de la section UDC district
de Lausanne exclue, a recouru contre cette décision devant la Cour
constitutionnelle, en concluant principalement à ce qu'il soit constaté la
nullité de la liste déposée par Alain Mermoud, subsidiairement au renvoi de la
cause au Grand Conseil pour nouvelle décision dans le sens des considérants. Il
a soulevé en substance les mêmes arguments que dans son recours du 16 mars
2017. Il s'est plaint également d'une violation du droit d'être entendu. Il a
requis par ailleurs, à titre de mesures provisionnelles, que la liste déposée
par Alain Mermoud soit déclarée nulle.

Dans ses déterminations du 18 avril 2017, l'autorité
intimée a conclu au rejet du recours.

La recourante a déposé une écriture complémentaire
le 20 avril 2017.

b) Parallèlement, une procédure portant sur le
contrôle des listes déposées dans le sous-arrondissement de Lausanne a été
ouverte. La liste présentée par la section UDC – du district de Lausanne exclue
a été déclarée nulle, car sa dénomination (Union démocratique du Centre) qui
prêtait à confusion n'avait pas été modifiée dans le délai imparti par le
bureau électoral compétent. Les recourants, parmi lesquels Philipp Stauber,
soulevaient des arguments similaires à ceux invoqués dans la présente procédure
(nullité de l'exclusion par le parti cantonal de la section UDC district de
Lausanne et maintien par conséquent de ses prérogatives, notamment celle de
présenter des candidats pour les élections au Grand Conseil). Par arrêt du 20
avril 2017 (cause CCST.2017.0012), la Cour constitutionnelle a confirmé les
positions du bureau électoral et du Grand Conseil.

c) La cour a délibéré et statué à huis clos.

Considérant en droit

1.                     
a) Conformément à l'art. 136 al. 2 let. b de la Constitution du 14 avril
2003 du Canton de Vaud (Cst-VD; RSV 101.01), la Cour constitutionnelle juge,
sur recours et en dernière instance cantonale, les litiges relatifs à
l'exercice des droits politiques en matière cantonale et communale. L'art. 19 de
la loi vaudoise du 5 octobre 2004 sur la juridiction constitutionnelle (LJC;
RSV 173.32) a trait au contentieux de l’exercice des droits politiques. Cette
disposition prévoit que la Cour constitutionnelle connaît, en dernière instance
cantonale, des recours dirigés contre les décisions du Conseil d'Etat, du Grand
Conseil et des conseils communaux ou généraux en matière de droits politiques,
conformément à la LEDP, l’instruction du recours suivant les règles instaurées
à l'art. 12 LJC. Ainsi, l'organisation de ce contentieux est essentiellement
réglée dans la LEDP (Bulletin du Grand Conseil [BGC], 15 septembre 2004, p.
3668). L'art. 123a LEDP dispose que peuvent faire l'objet d'un recours à la
Cour constitutionnelle les décisions finales et sur mesures provisionnelles
rendues en application des art. 117 à 123 LEDP, soit en particulier celles
rendues sur recours par le Grand Conseil s'agissant de contestations relatives
à la préparation, au déroulement ou au résultat d'une élection cantonale (art.
117 et 122 al. 1 LEDP). L'art. 118 LEDP, applicable par renvoi de l'art. 123b
LEDP, précise que quiconque est concerné par une décision relative au droit de
vote et a un intérêt digne de protection à ce qu'elle soit abrogée ou modifiée
est habilité à interjeter un recours (al. 1); tout électeur peut déposer un
recours relatif à une votation ou à une élection (al. 2). Le recours est formé
dans un délai de dix jours dès la publication officielle de la décision
(art. 123c al. 1 LEDP). L'art. 120 LEDP, applicable par renvoi de l'art.
123d LEDP, dispose que le recours s'exerce par écrit et contient un exposé
sommaire des faits, les motifs ainsi que les conclusions (al. 1); en matière
d'élection ou de votation, le recourant doit rendre vraisemblable que la nature
et l'importance des irrégularités dont il fait état ont pu influencer de façon
déterminante le résultat (al. 2).

b) En l'espèce, le recours a été déposé dans le
délai de dix jours fixé par l'art. 123c LEDP. Il respecte par ailleurs les
conditions formelles énoncées à l'art. 120 LEDP. On peut s'interroger en
revanche sur la qualité pour agir de la recourante, dans la mesure où elle n'a elle-même
pas déposé de liste dans le sous-arrondissement concerné. Elle soutient par
contre la liste déposée par le PLC, qui vise le même électorat que celui de
l'UDC. On pourrait ainsi admettre son intérêt à ce qu'aucune liste sous la dénomination
"UDC" soit déposée. Quoi qu'il en soit, il n'est pas nécessaire de
trancher définitivement cette question, dans la mesure où le recours doit de
toute manière être rejeté sur le fond.

2.                     
Sur le plan formel, la recourante se plaint d'une violation de son droit
d'être entendue.

a) Tel qu'il est garanti à l'art. 29 al. 2 de la
Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst.; RS
101), le droit d'être entendu comprend en particulier le droit pour l'intéressé
de s'exprimer sur les éléments pertinents avant qu'une décision ne soit prise
touchant sa situation juridique (ATF 142 III 48 consid.
4.1.1; ATF 141 V 557 consid.
3.1; ATF 135 II 286 consid.
5.1 et les arrêts cités). Il confère également à toute personne
le droit d'exiger, en principe,
qu'un jugement ou une décision
défavorable à sa cause
soit motivé. Cette garantie tend à donner à la personne touchée les moyens d'apprécier
la portée du prononcé et de le contester efficacement, s'il y a lieu, devant
une instance supérieure. Elle tend aussi à éviter que l'autorité ne se laisse
guider par des considérations subjectives ou dépourvues de pertinence; elle
contribue, par là, à prévenir une décision
arbitraire. L'objet et la précision des indications à fournir dépendent de la
nature de l'affaire et des circonstances particulières du cas (ATF 133 III 439
consid. 3.3; 130 III 530 consid.
4.3 et les références). L'autorité peut se limiter à l'examen des questions décisives pour l'issue du litige; il suffit que le
justiciable puisse apprécier correctement la portée de la décision et l'attaquer à bon escient (ATF 137 II 266 consid.
3.2; 136 I 229 consid. 5.2
et les arrêts cités).

b) En l'espèce, la recourante reproche au bureau
électoral d'avoir accepté la liste litigieuse avant de connaître sa position et
ses moyens. Ce grief ne s'adresse toutefois pas à l'autorité intimée, mais au
bureau électoral. On peut se demander si la recourante avait la qualité de
partie à la procédure d'examen de la liste litigieuse par le bureau électoral. Celui-ci
n'avait donc pas à attendre la position de la recourante avant de statuer. Cette
question souffre de demeurer indécise dès lors que la  recourante a pu faire
valoir ses moyens par écrit et oralement dans le cadre de la procédure devant
le Grand Conseil. Une éventuelle violation de son droit d'être entendue dans le
cadre de la procédure devant le bureau électoral a par conséquent été réparée.

La recourante se plaint par ailleurs d'une
motivation insuffisante, reprochant à l'autorité intimée de ne pas s'être prononcée
sur tous les arguments soulevés. Il est vrai que le Grand Conseil n'a pas
examiné le bien-fondé de l'exclusion de la recourante par le parti cantonal,
comme cette dernière l'aurait voulu. Il a expliqué toutefois pour quelle raison
il ne l'avait pas fait. Il a ainsi satisfait à son devoir de motivation. La
question de savoir s'il aurait dû constater d'office la prétendue nullité de
l'exclusion prononcée relève du fond et sera examinée ci-après. Sur ce point
non plus, il n'y a pas de violation du droit d'être entendu.

3.                     
a) L'élection du Grand Conseil est réglée par les art. 44 ss LEDP. Il
s'agit d'une élection selon le système de la représentation proportionnelle
(art. 44 LEDP). Les districts institués par la législation sur le découpage
territorial constituent les arrondissements électoraux (art. 45 al. 1 LEDP).
L'arrondissement de Lausanne comprend le sous-arrondissement de Lausanne-Ville
formé de la Commune de Lausanne, avec Lausanne pour chef-lieu, et le
sous-arrondissement de Romanel formé des communes de Cheseaux-sur-Lausanne,
Epalinges, Jouxtens-Mézery, Le Mont-sur-Lausanne et Romanel-sur-Lausanne, avec
Romanel-sur-Lausanne pour chef-lieu (art. 45a al. 2 LEDP). L'attribution des
mandats aux arrondissements, respectivement aux sous-arrondissements, est
arrêtée par le Conseil d'Etat sur la base de la dernière statistique annuelle
cantonale de la population (art. 46 et 46a LEDP).

L'art. 48 LEDP prévoit que les listes de candidats
doivent être déposées au greffe municipal du chef-lieu d'arrondissement (ou de
sous-arrondissement) au plus tard le lundi de la septième semaine qui précède
l'élection à 12h00 précises (al. 1); chaque liste doit être signée par dix
électeurs domiciliés dans l'arrondissement (ou le sous-arrondissement) avec
l'indication de leur(s) nom(s), prénom(s), année de naissance, lieu(x)
d'origine, profession et domicile (al. 2); chaque liste doit être accompagnée
d'une déclaration d'acceptation signée par chaque candidat (al. 4). L'art. 49
LEDP précise s'agissant du contenu des listes qu'une liste ne peut porter plus
de noms qu'il n'y a de sièges à pourvoir dans l'arrondissement (ou le
sous-arrondissement) ni plus d'une fois le nom d'un candidat (al. 1); chaque
liste doit par ailleurs porter une dénomination distincte et indiquer les nom(s),
prénom(s), année de naissance, lieu(x) d'origine, profession et domicile de
tous les candidats (al. 2). 

Aux termes de l'art. 53 LEDP, le président du bureau
d'arrondissement (de sous-arrondissement) procède au contrôle des listes
immédiatement après l'échéance du délai de dépôt, biffe d'office les
candidatures contraires à la loi et élimine les candidatures en surnombre à la
fin de la liste (al. 2); il fixe le cas échéant au mandataire ou à son
suppléant un délai pour supprimer les défauts affectant la liste, pour modifier
les désignations prêtant à confusion et pour remplacer les candidats dont le
nom a été biffé d'office (al. 3); si un défaut n'est pas supprimé dans le délai
imparti, la liste est déclarée nulle; lorsque le défaut n'affecte qu'une candidature,
seul le nom de ce candidat est biffé (al. 4). Cette règle qui prévoit une
modification de la dénomination des listes en présence d'un risque de confusion
entre les listes elles-mêmes est une concrétisation de l'art. 34 Cst., qui
protège "la libre formation de l'opinion des citoyens et des citoyennes et
l'expression fidèle et sûre de leur volonté".

b) En l'espèce, la recourante soutient que son
exclusion par le parti cantonal est nulle et qu'elle a ainsi conservé le droit
exclusif de disposer de l'acronyme "UDC" et de désigner les candidats
du district aux élections au Grand Conseil. Elle conteste dès lors la validité
de la liste déposée sous la dénomination "Union démocratique du
Centre" qu'elle ne soutient pas. Pour elle, le bureau électoral aurait dû
fixer un délai à Alain Mermoud pour qu'il n'utilise plus les termes
"UDC" et " Union démocratique du Centre".

La procédure prévue par l'art. 53 al. 3 LEDP suppose
l'existence d'un risque de confusion. Or, en l'espèce, contrairement à ce qui
s'est passé dans le sous-arrondissement de la Ville de Lausanne, une seule
liste utilisant la dénomination "Union démocratique du Centre" a été
déposée dans le sous-arrondissement de Romanel-sur-Lausanne. Il n'existait dès
lors pas de risque de confusion avec une autre liste déposée dans le
sous-arrondissement de Romanel-sur-Lausanne. En outre, la liste litigieuse est
manifestement soutenue par le parti cantonal.  Comme le relève la décision attaquée,
le site internet de l'UDC Vaud mentionne en effet bien parmi ses sections,
celle du sous-arrondissement de Romanel-sur-Lausanne, avec Alain Mermoud comme
président. Il comprend par ailleurs un lien vers une page consacrée aux
candidats figurant sur la liste déposée. Les statuts de la nouvelle section du
sous-arrondissement de Romanel-sur-Lausanne ont été approuvés par l'UDC Vaud le
10 novembre 2016. La dénomination de la liste déposée par Alain Mermoud n'était
ainsi pas trompeuse pour l'électeur. Comme le relève l'autorité intimée dans la
décision attaquée, celui-ci s'attend en effet à ce que la liste qui contient
l'acronyme "UDC" et le logo y relatif se rapporte à ce parti, ainsi
qu'à son programme, ce qui est bien que le cas de la liste litigieuse. C'est au
contraire une dénomination différente qui aurait prêté à confusion.

Par ailleurs, contrairement à ce que voudrait la
recourante, il n'y a pas lieu d'examiner en particulier le bien-fondé de son exclusion
par le parti cantonal et de l'admission de la nouvelle section UDC du
sous-arrondissement de Romanel-sur-Lausanne. Ces questions – qui sortent notamment
du cadre de l'art. 53 LEDP –  relèvent du droit civil, et plus particulièrement
des art. 60 ss CC, et devront être tranchées par une juridiction civile. Par
ailleurs, contrairement à ce que soutient encore la recourante, seule la
nullité d'une décision d'une autorité étatique pourrait être constatée par les
autorités compétentes en matière de droits politiques (sur cette question, ATF 137 III 217
consid. 2.4.3; ATF 132 II 342 consid.
2.1; ATF 122 I 97 consid. 3a;
ég. Pierre Moor et Etienne Poltier, Droit administratif, vol. II, troisième
éd., Berne 2011, p. 364 ss), et non celle comme en l'occurrence de décisions
prises par l'assemblée générale d'une association (cf. arrêt CCST.2017.0012 du 20
avril 2017 rendu dans la cause parallèle, consid. 4b).

Au regard de ces éléments, c'est sans violer le
droit, ni abuser de son pouvoir d'appréciation, que le bureau électoral – et le
Grand Conseil qui a confirmé cette position – a admis la liste déposée par
Alain Mermoud, sans demander de modification de dénomination, d'acronyme ni de
logo. On ne saurait y voir non plus de la partialité.

4.                     
Les considérants qui précèdent conduisent au rejet du recours, dans la
mesure où il est recevable, et à la confirmation de la décision attaquée, ce
qui rend sans objet la requête de mesures provisionnelles déposée. L'arrêt est
rendu sans frais, la procédure en matière de contentieux de l'exercice des
droits politiques étant gratuite (art. 121a al. 1 LEDP, applicable par renvoi
de l'art. 123e LEDP). Il n'est pas alloué de dépens (art. 121a al. 4 LEDP,
applicable par renvoi de l'art. 123e LEDP).

 

 

Par ces motifs

la Cour constitutionnelle

arrête:

I.                      
Le recours est rejeté, dans la mesure où il est recevable.

II.                     
La décision sur recours du Grand Conseil du 28 mars 2017 est confirmée.

III.                   
L'arrêt est rendu sans frais, ni allocation de dépens.

Lausanne, le 25 avril 2017

 

Le président:                                                                                             Le
greffier:

Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de
l'avis d'envoi ci-joint.

Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa
notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en matière de droit
public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur
le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire
à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans
une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de
preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte
attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent
être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il
en va de même de la décision attaquée.