# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** f41c12aa-3c5a-50db-b91c-158eeee230f0
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2004-05-19
**Language:** de
**Title:** Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Steuerrekurskommission 19.05.2004 JAAC 68.131
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_VB/CH_VB_015_JAAC-68-131--_2004-05-19.pdf

## Full Text

JAAC 68.131

Entscheid der Eidgenössischen Steuerrekurskommission
vom 19. Mai 2004 in Sachen Verein X [SRK 2002-106]

Assujettissement à la taxe sur la valeur ajoutée et principe de
l’auto-déclaration dans le cadre d’un projet social. Dette fiscale nette.
Estimation.

Art. 46, art. 59 et art. 60 LTVA.

- Confirmation de jurisprudence concernant l’estimation du montant
de la taxe sur la valeur ajoutée dû en cas de non-remise des décomptes
par l’assujetti (consid. 2c-d), la prescription du montant de l’impôt dû
(consid. 2g et 4d), l’obligation d’acquitter des intérêts moratoires en
cas de retard dans le versement de la taxe sur la valeur ajoutée à régler
(consid. 2f) et la dette fiscale nette (consid. 3a et b).

- Les entreprises actives dans le domaine social ne sont libérées ni
totalement ni partiellement des obligations qui leur incombent en tant
qu’assujetties à la taxe sur la valeur ajoutée. L’Administration fédérale
des contributions (AFC) ne doit pas leur appliquer les prescriptions
régissant la taxe sur la valeur ajoutée «avec indulgence» (consid. 4a).

- Manière de procéder de l’AFC suite à l’introduction de la loi fédérale
sur la taxe sur la valeur ajoutée dès le 1er janvier 2001 concernant les
assujettis qui étaient déjà auparavant soumis à la dette fiscale nette
(consid. 4b).

Mehrwertsteuerpflicht und Selbstveranlagungsprinzip bei einem
sozialen Projekt. Saldobesteuerung. Schätzung.

Art. 46, Art. 59 und Art. 60 MWSTG.

- Bestätigung der Rechtsprechung betreffend die Schätzung des
geschuldeten Mehrwertsteuerbetrages im Falle des Nichteinreichens
der Abrechnungen durch den Mehrwertsteuerpflichtigen (E. 2c-d), die

1

Verjährung des geschuldeten Mehrwertsteuerbetrages (E. 2g und 4d), die
Verzinsungspflicht für verspätete Mehrwertsteuerzahlungen (E. 2f) und
die Saldobesteuerung (E. 3a und b).

- Auch Unternehmen, die im sozialen Bereich tätig sind, werden von den
sie betreffenden Verpflichtungen als Mehrwertsteuerpflichtige weder
ganz noch teilweise entbunden. Die mehrwertsteuerlichen Vorschriften
dürfen ihnen gegenüber durch die Eidgenössische Steuerverwaltung
(ESTV) nicht «mit Nachsicht» vollzogen werden (E. 4a).

- Vorgehensweise der ESTV anlässlich der Einführung des
Mehrwertsteuergesetzes per 1. Januar 2001 betreffend jene
Mehrwertsteuerpflichtigen, die bereits vor diesem Zeitpunkt der
Saldobesteuerung unterstellt waren (E. 4b).

Assoggettamento all’imposta sul valore aggiunto e principio
dell’autotassazione per un progetto sociale. Metodo saldo. Stima.

Art. 46, art. 59 e art. 60 LIVA.

- Conferma della giurisprudenza concernente la stima dell’importo di
imposta sul valore aggiunto dovuto in caso di mancata produzione
dei calcoli da parte del contribuente (consid. 2c-d), la prescrizione
dell’importo dovuto (consid. 2g e 4d), l’obbligo di versare interessi
di mora in caso di pagamenti tardivi (consid. 2f) e il metodo saldo
(consid. 3a e b).

- Nemmeno le aziende che sono attive nell’ambito sociale sono
totalmente o parzialmente liberate dagli obblighi che devono rispettare
in qualità di contribuenti. Nei loro confronti, l’Amministrazione
federale delle contribuzioni (AFC) non può applicare «con indulgenza»
le disposizioni dell’imposta sul valore aggiunto (consid. 4a).

- Modo di procedere dell’AFC, dopo l’introduzione della legge
sull’imposta sul valore aggiunto il 1° gennaio 2001, nei confronti dei
contribuenti che già erano sottoposti al metodo saldo prima di questa
data (consid. 4b).

Zusammenfassung des Sachverhalts:

A. Der Verein X führte im Hotel Y einen Gastgewerbe- und
Beherbergungsbetrieb. In diesem Hotel wurden Personen aus dem
Kreise der «schwach Randständigen» betreut und - soweit möglich - auch
beschäftigt. Dieser Gastronomiebetrieb bot ein vielfältiges Stellenangebot
für die zu betreuenden Personen, die gemeinsam mit den Leitern im Hotel
lebten. Am 22. August 1998 reichte der Verein X bei der Eidgenössischen
Steuerverwaltung, Hauptabteilung Mehrwertsteuer (ESTV, im Folgenden auch:
die Verwaltung), die Unterstellungserklärung betreffend Saldosteuersätze ein.
Am 27. August 1998 übermittelte der Verein X der Verwaltung ebenfalls den
Fragebogen zur Eintragung als Mehrwertsteuerpflichtiger.

2

Aufgrund der von ihm ausgeübten Tätigkeit und den dabei erzielten
Umsätzen wurde der Verein X gestützt auf Art. 17 der Verordnung über
die Mehrwertsteuer vom 22. Juni 1994 (MWSTV, AS 1994 1464) in dem
von der ESTV geführten Register der Mehrwertsteuerpflichtigen am 6. Juli
1999 rückwirkend per 1. Mai 1996 eingetragen. Gleichzeitig bewilligte die
Verwaltung dem Verein X je einen Saldosteuersatz für das Gastgewerbe und
die Beherbergung.

B. Da der ESTV nach Inkrafttreten des Bundesgesetzes über die
Mehrwertsteuer vom 2. September 1999 (MWSTG, SR 641.20) per 1. Januar
2001 keine (neue) Saldosteuersatz-Unterstellungserklärung des Vereins X
zuging, liess die Verwaltung dem Verein X ab dem 1. Quartal 2001 diejenigen
Abrechnungsformulare zukommen, welche die gesetzlichen Sätze enthielten
(Normalsatz: 7,6%; reduzierter Satz: 2,4%; Beherbergungssatz: 3,6%).

Nachdem der Verein X die Mehrwertsteuer-Abrechnungen für das 1. Quartal
und 2. Quartal 2001 nicht innert der gesetzlichen Frist bei der Verwaltung
eingereicht hatte, setzte die ESTV am 23. Oktober 2001 den geschuldeten
Mehrwertsteuerbetrag in Anwendung von Art. 60 MWSTG im Rahmen einer
Schätzung auf Fr. 8’000.- fest. In der Folge reichte der Verein X verspätet die
beiden fraglichen Mehrwertsteuer-Abrechnungen bei der ESTV ein, wobei er
für das 1. Quartal 2001 eine Mehrwertsteuerschuld von Fr. 1’292.50 und für
das 2. Quartal 2001 eine solche von Fr. 1’831.- deklarierte. Zugleich bezahlte
der Verein X den entsprechenden Gesamtbetrag von Fr. 3’123.50 (Fr. 1’292.50 +
Fr. 1’831.-).

Bei der Prüfung der Mehrwertsteuer-Abrechnungen stellte die ESTV fest, dass
die gastgewerblichen Leistungen durch den Verein X zum reduzierten Satz
von 2,4% versteuert worden waren. Die Verwaltung setzte - aufgrund der
vom Verein X angegebenen Umsätze - unter Anwendung des gesetzlichen
Mehrwertsteuersatzes von 7,6% die geschuldeten Mehrwertsteuerbeträge
für das 1. Quartal 2001 auf Fr. 3’546.90 bzw. für das 2. Quartal 2001 auf
Fr. 4’957.30, total auf Fr. 8’504.20, fest. Entsprechend setzte die Verwaltung die
bereits bestehende Mehrwertsteuerforderung von Fr. 8’000.- auf Fr. 8’504.20
hinauf. Den (Differenz-)Betrag von Fr. 504.20 bezahlte der Verein X am
24. Dezember 2001. Von der verbleibenden Forderung von Fr. 8’000.- waren
nach Abzug der bereits getätigten beiden Teilzahlungen vom 12. November
2001 (Fr. 1’292.50 + Fr. 3’123.50) mithin noch immer Fr. 4’876.50 ausstehend.

Der Verein X gab seine Geschäftstätigkeit per 31. Dezember 2001 auf und
wurde von der ESTV antragsgemäss auf dieses Datum hin aus dem Register der
Mehrwertsteuerpflichtigen gelöscht.

C. Da der Verein X trotz Mahnung und Betreibung beim zuständigen
Betreibungsamt (Zahlungsbefehl vom 11. März 2002) den noch offenen
Mehrwertsteuerbetrag nicht bezahlte, bestätigte die ESTV mit Entscheid vom
15. April 2002 diese Mehrwertsteuerforderung nebst Zins und Kosten und hob
den Rechtsvorschlag auf.

3

Mit Eingabe vom 16. Mai 2002 erhob der Verein X bei der ESTV Einsprache,
wobei er rügte, dass der Betrag von Fr. 8’000.- auf einer Schätzung und nicht
auf den deklarierten Beträgen beruhe.

D.Mit Einspracheentscheid vom 4. Juli 2002 wies die ESTV die Einsprache
ab und stellte fest, der Verein X schulde für das 1. Quartal und 2. Quartal
2001 (Zeitraum vom 1. Januar 2001 bis 30. Juni 2001) den (restlichen)
Mehrwertsteuerbetrag von Fr. 4’876.50 zuzüglich Verzugszins; gleichzeitig
wurde der erhobene Rechtsvorschlag aufgehoben. Die Verwaltung hielt
insbesondere fest, dass der - ursprünglich durch Schätzung ermittelte
- Mehrwertsteuerbetrag von Fr. 8’000.- in der Zwischenzeit durch den
Mehrwertsteuerbetrag von Fr. 8’504.20 ersetzt worden sei, der sich aus der
Deklaration des Mehrwertsteuerpflichtigen ergebe. Nach Abzug der geleisteten
Teilzahlungen errechne sich ein weiterhin offener Mehrwertsteuerbetrag von
Fr. 4’876.50 nebst Verzugszins und Kosten.

E.Mit Eingabe vom 5. September 2002 lässt der Verein X (Beschwerdeführer)
bei der Eidgenössischen Steuerrekurskommission (SRK) Beschwerde gegen
den Einspracheentscheid der ESTV vom 4. Juli 2002 führen und folgende
Anträge stellen: 1) Die Beschwerde sei gutzuheissen und der angefochtene
Entscheid (recte: Einspracheentscheid) sei aufzuheben; 2) Die Festsetzung der
geschuldeten Mehrwertsteuerbeträge habe auf Grund der Saldosteuersätze
2001 zu erfolgen; 3) Eventuell sei eine nachträgliche Unterstellung des
Beschwerdeführers unter die Saldosteuersätze für das Gastgewerbe zu
bewilligen und es sei entsprechend abzurechnen; 4) Subeventuell sei die
Unterstellung unter die Saldosteuersätze für das 3. und 4. Quartal 2001 zu
bewilligen; 5) Unter Kosten- und Entschädigungsfolge gemäss Usanz.

Die Beschwerdebegründung bezieht sich ausschliesslich auf Ziff. 2 des
Rechtsbegehrens, mit welchem der Beschwerdeführer verlangt, es sei
ihm nachträglich die Abrechnung mit den Saldosteuersätzen für die
Beherbergung und das Gastgewerbe einzuräumen. Dabei beruft er sich auf
ein Gesuch, welches er am 29. Januar 2001 bei der ESTV eingereicht haben
will. Dieses Gesuch sei vom Beschwerdeführer jedoch uneingeschrieben
an die Verwaltung versandt worden. Der Mehrwertsteuerpflichtige räumt
ein, dass er den Nachweis für den Versand des Unterstellungsantrages nicht
erbringen könne, doch ergebe sich aus verschiedenen Hilfstatsachen, dass er
die Unterstellung tatsächlich verlangt habe. Erst durch den angefochtenen
Einspracheentscheid habe der Beschwerdeführer realisiert, dass er
durch die Verwaltung zu Beginn des Jahres 2001 von der Abrechnung
mit Saldosteuermethode zur Abrechnung nach der gesetzlichen Methode
«umgestellt» wurde. Der Beschwerdeführer beruft sich darauf, dass er mit
den Saldosteuersätzen gegenüber der ESTV abgerechnet habe, was von der
Verwaltung «zunächst unangefochten» geblieben sei; folgerichtig habe er auch
keine Vorsteuerabzüge vorgenommen.

In ihrer Vernehmlassung vom 31. Oktober 2002 beantragt die ESTV, die
Beschwerde kostenpflichtig abzuweisen, soweit darauf eingetreten werden
könne. Die Verwaltung weist darauf hin, dass sich in ihren Akten keine
Unterstellungserklärung des Beschwerdeführers unter die Saldosteuersätze
für die Zeit ab dem 1. Januar 2001 befinde. Im August 2000 habe die ESTV alle
bis dahin mit Saldosteuersatz abrechnenden Mehrwertsteuerpflichtigen
angeschrieben und diese darauf hingewiesen, dass sie sich infolge des

4

Inkrafttretens des Mehrwertsteuergesetzes per 1. Januar 2001 bis zum
31. Januar 2001 neu der Mehrwertsteuer-Abrechnung mit Saldosteuersätzen
zu unterstellen hätten. In jenem Schreiben seien Vereine ausdrücklich
darauf hingewiesen worden, sich mit der Verwaltung in Verbindung zu
setzen. Jene Mehrwertsteuerpflichtigen, die sich daraufhin nicht gemeldet
hätten, seien im November 2000 und Januar 2001 durch die ESTV neuerlich
angeschrieben worden. Diejenigen Mehrwertsteuerpflichtigen, die bis zum
31. Januar 2001 immer noch nicht reagiert hätten, seien von der Verwaltung
im Februar 2001 schriftlich darauf hingewiesen worden, dass sie nun auf
die effektive Methode umgestellt worden seien. Was die Deklaration der
Vorsteuern anbelange, so obliege dies gemäss dem Selbstveranlagungsprinzip
dem Mehrwertsteuerpflichtigen. Bei der Korrektur der beiden fraglichen
Mehrwertsteuer-Abrechnungen habe die ESTV nicht die ganzen Umsätze
sondern lediglich die gastgewerblichen Leistungen mit dem Steuersatz von
7,6% besteuert, die Versteuerung der Beherbergungseinnahmen mit dem Satz
von 3,6% habe die Verwaltung unverändert belassen.

Mit Schreiben vom 25. November 2002 (Postaufgabe 27. November 2002)
nahm der Beschwerdeführer unaufgefordert zur Vernehmlassung der ESTV
Stellung. Wenn «die Unbedarftheit» einer «unprofessionellen Administration»
eines sozial tätigen Vereins Ursache für eine verunglückte Situation sei,
so habe die ESTV nach Ansicht des Beschwerdeführers die Verpflichtung,
beispielsweise Abklärungen betreffend die Vorsteuern von sich aus zu Gunsten
des Mehrwertsteuerpflichtigen vorzunehmen.

Aus den Erwägungen:

1.a. (Formelles)

b. Nicht eingetreten werden kann auf das Rechtsbegehren insoweit, als
der Beschwerdeführer die Unterstellung unter die Saldosteuersätze für
das 3. Quartal und 4. Quartal 2001 verlangt, da jene Steuerperioden nicht
Gegenstand des vorliegenden Verfahrens bilden, das den Zeitraum 1. Quartal
und 2. Quartal 2001 beschlägt. Streitgegenstand bildet einzig die Frage nach
der mehrwertsteuerlichen Behandlung der vom Beschwerdeführer im
1. Quartal und 2. Quartal 2001 erzielten Umsätze.

c. Die SRK kann den angefochtenen Entscheid grundsätzlich in vollem
Umfang überprüfen. Der Beschwerdeführer kann neben der Verletzung von
Bundesrecht (Art. 49 Bst. a des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren
vom 20. Dezember 1968 [VwVG], SR 172.021) und der unrichtigen oder
unvollständigen Feststellung des rechtserheblichen Sachverhaltes (Art. 49
Bst. b VwVG) auch die Rüge der Unangemessenheit erheben (Art. 49
Bst. c VwVG; vgl. auch André Moser, in Moser/Uebersax, Prozessieren vor
eidgenössischen Rekurskommissionen, Basel und Frankfurt am Main 1998,
S. 59 f. Rz. 2.59 ff.).

2.a. Gemäss Art. 21 Abs. 1 MWSTG ist mehrwertsteuerpflichtig, wer eine mit
der Erzielung von Einnahmen verbundene gewerbliche oder berufliche
Tätigkeit selbständig ausübt, sofern seine mehrwertsteuerrelevanten
Leistungen im Inland jährlich Fr. 75’000.- übersteigen. Der für die Feststellung

5

der Mehrwertsteuerpflicht massgebende Umsatz bemisst sich bei Lieferungen
und Dienstleistungen nach den vereinnahmten Entgelten (Art. 21 Abs. 3 Bst. a
MWSTG).

b. Die Veranlagung und Entrichtung der Mehrwertsteuer erfolgt nach dem
Selbstveranlagungsprinzip (Art. 46 f. MWSTG; vgl. Ernst Blumenstein/Peter
Locher, System des Steuerrechts, 6. Auflage, Zürich 2002, S. 421 ff.).
Dies bedeutet, dass der Steuerpflichtige selbst und unaufgefordert
über seine Umsätze und Vorsteuern abzurechnen und innerhalb von
60 Tagen nach Ablauf der Abrechnungsperiode den geschuldeten
Mehrwertsteuerbetrag (Steuer vom Umsatz abzüglich Vorsteuern) an
die ESTV abzuliefern hat. Die ESTV ermittelt die Höhe des geschuldeten
Mehrwertsteuerbetrages nur dann an Stelle des Steuerpflichtigen, wenn dieser
seinen Pflichten nicht nachkommt (Art. 60 MWSTG, Ermessenseinschätzung;
vgl. Alois Camenzind/Niklaus Honauer/Klaus A. Vallender, Handbuch zum
Mehrwertsteuergesetz [MWSTG], Bern 2000, S. 414 f. Rz. 1216 ff.). Ein Verstoss
des Mehrwertsteuerpflichtigen gegen diesen Grundsatz ist nach der Ansicht
der SRK als schwerwiegend anzusehen, da durch die Nichteinhaltung dieser
Vorschrift der Mehrwertsteuerpflichtige die ordnungsgemässe Erhebung
der Mehrwertsteuer und damit das Steuersystem als solches gefährdet (vgl.
Entscheid der SRK [zur Mehrwertsteuerverordnung] vom 18. September 1998,
veröffentlicht in VPB 63.80 E. 2a; den zur MWSTV ergangenen Entscheid der
SRK vom 25. August 1998, veröffentlicht in VPB 63.27 E. 3a; vgl. auch den
Entscheid der SRK vom 5. Januar 2000, veröffentlicht in VPB 64.83 E. 2).

c. Bei Vorliegen der entsprechenden Voraussetzungen kann eine Schätzung
durch die Verwaltung entweder nach vorangehender Kontrolle des Betriebes
des Mehrwertsteuerpflichtigen (insbesondere der Geschäftsbücher; so
genannte «externe Schätzung») oder ohne eine derartige Kontrolle vor Ort
vorgenommen werden (so genannte «interne Schätzung»). Obwohl Art. 60
MWSTG keine Unterscheidung zwischen einer Schätzung mit einer voraus
gehenden Kontrolle und einer Schätzung ohne vorgängige Kontrolle vornimmt,
ist gegen die diesbezügliche Praxis der Verwaltung nichts einzuwenden (vgl.
den zur MWSTV ergangenen Entscheid der SRK vom 25. August 1998, a.a.O.,
E. 4c). Bei der internen Schätzung handelt es sich nicht um eine definitive,
sondern um eine provisorische Schätzung. Die interne Schätzung kann zu
einer definitiven werden, wenn ein diese Schätzung bestätigender Entscheid in
Rechtskraft erwächst, und die ESTV in der Folge auf eine Kontrolle im Betrieb
bzw. der Geschäftsunterlagen des Mehrwertsteuerpflichtigen verzichtet.

d. Voraussetzung für die Anwendung des Verfahrens der internen Schätzung
ist grundsätzlich eine Verletzung des Selbstveranlagungsprinzips durch den
Mehrwertsteuerpflichtigen. Ein derartiger Fall liegt insbesondere immer
dann vor, wenn der Mehrwertsteuerpflichtige die Abrechnung innert Frist
nicht einreicht. Eine steuerpflichtige Person hatte im Geltungsbereich der
Mehrwertsteuerverordnung indes grundsätzlich zwei Möglichkeiten, um sich
gegen eine Schätzung der ESTV zu wehren (vgl. Urteil des Bundesgerichts vom
13. Oktober 1998, veröffentlicht in Archiv für Schweizerisches Abgaberecht
[ASA] 68 S. 435, E. 3c/bb und 3d, 61 S. 532 E. 2b, 59 S. 562 E. 1): Sie reicht
zusammen mit ihrer Einsprache bzw. Beschwerde eine vollständig ausgefüllte
und unterzeichnete Abrechnung ein, welche sich auf die Buchhaltung
ihres Betriebes abstützt. Sämtliche Positionen müssen wahrheitsgemäss
ausgefüllt sein, so dass die sich ergebende Steuerzahllast begründet ist

6

https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150004391.pdf?ID=150004391
https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150004214.pdf?ID=150004214
https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150004877.pdf?ID=150004877

(vgl. auch den zur MWSTV ergangenen Entscheid der SRK vom 25. August
1998, a.a.O., E. 5c/bb). Es besteht auch die Möglichkeit, die Höhe der
Schätzung zu bestreiten. Dabei ist eine ausführliche Begründung erforderlich,
inwiefern die Mehrwertsteuerforderung tiefer sein soll als von der ESTV
geschätzt. Diese Rechtsprechung hat auch für den Geltungsbereich des
Mehrwertsteuergesetzes zu gelten.

e. Ein weiterer Ausfluss des Selbstveranlagungsprinzips ist die Verpflichtung
des Mehrwertsteuerpflichtigen zur Ablieferung der geschuldeten
Steuerbeträge an die Verwaltung. Der Mehrwertsteuerpflichtige ist auch
in diesem Fall verpflichtet, ohne ein vorheriges Tätigwerden bzw. eine
Mitwirkung der ESTV (durch Zusendung von Formularen, Aufforderung zur
Zahlung, usw.) den geschuldeten Mehrwertsteuerbetrag zu bezahlen, wobei
die Pflicht zur Entrichtung dieser Beträge unabhängig von der Vornahme
der Abrechnung der Mehrwertsteuer im Sinne von Art. 46 MWSTG besteht
(vgl. den zur MWSTV ergangenen Entscheid der SRK vom 24. Juni 1998,
veröffentlicht in: Der Schweizer Treuhänder [ST] 12/1998 S. 1473 f. E. 3c, mit
Hinweisen).

f. Die Verzinsungspflicht für verspätet geleistete Mehrwertsteuerzahlungen
hängt nach der Vorschrift von Art. 47 Abs. 2 MWSTG weder von einer
Mahnung noch von einem Verschulden seitens des Mehrwertsteuerpflichtigen
ab. Die Verzugszinssätze werden gemäss Art. 90 Abs. 3 Bst. b MWSTG
durch das Eidgenössische Finanzdepartement (EFD) festgelegt; der Satz
beträgt 5% pro Jahr (Art. 1 der Verordnung des EFD über die Verzugs- und
Vergütungszinssätze vom 20. Juni 2000, SR 641.201.49). Dieser Verzugszins ist
selbst dann geschuldet, wenn der Schuldner gar nicht imstande gewesen wäre,
früher zu zahlen oder die Mehrwertsteuerforderung noch nicht rechtskräftig
festgesetzt ist (vgl. Entscheid der SRK vom 24. Juni 1998, veröffentlicht in VPB
63.25 S. 220 ff. E. 3d und 4b).

g. Gemäss Art. 49 MWSTG verjährt die Mehrwertsteuer fünf Jahre nach Ablauf
des Kalenderjahres, in dem sie entstanden ist. Der Lauf der Verjährungsfrist
wird durch jede Einforderungshandlung unterbrochen; er ruht unter
anderem, solange der Mehrwertsteuerpflichtige in der Schweiz nicht
betrieben werden kann. Die Mehrwertsteuerforderung verjährt in jedem
Fall 15 Jahre nach Ablauf des Kalenderjahres in dem sie entstanden ist.
Nach der Rechtsprechung genügt zur Unterbrechung der Verjährung jede
Mitteilung der ESTV an den Mehrwertsteuerpflichtigen, in welcher diese
unmissverständlich zum Ausdruck bringt, dass sie einen bestimmten
Tatbestand als mehrwertsteuerpflichtig betrachtet. Ein einfacher Brief der
ESTV kann genügen. Namentlich die Zustellung einer Ergänzungsabrechnung
oder einer Gutschriftanzeige gelten als verjährungsunterbrechend. Das System
der Mehrwertsteuer gemäss MWSTG kennt eine absolute Verjährung von
15 Jahren; mit jeder Unterbrechung beginnt die Verjährungsfrist von fünf
Jahren neu zu laufen, bis die absolute Verjährungsfrist abgelaufen ist (vgl. den
zur MWSTV ergangenen Entscheid der SRK vom 17. Januar 2001, veröffentlicht
in VPB 65.84 S. 900 ff., E. 6a mit Hinweisen).

3.a. Wer als Mehrwertsteuerpflichtiger jährlich nicht mehr als Fr. 3 Mio.
steuerbaren Umsatz tätigt und im gleichen Zeitraum nicht mehr als
Fr. 60’000.- Mehrwertsteuer - berechnet nach demmassgebenden
Saldosteuersatz - zu bezahlen hat, kann gemäss Art. 59 Abs. 1 MWSTG nach

7

https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150004208.pdf?ID=150004208
https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150004208.pdf?ID=150004208
https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150005321.pdf?ID=150005321

der Saldosteuersatzmethode abrechnen. Solche Vereinfachungen sind davon
abhängig, dass der Mehrwertsteuerpflichtige dadurch grundsätzlich weder
namhaft begünstigt noch namhaft benachteiligt wird. Die Steuerleistung
soll mit oder ohne Erleichterung prinzipiell die gleiche sein (vgl. den
zur MWSTV ergangenen Entscheid der SRK vom 14. Oktober 2003 in
Sachen E. [SRK 2002-058] E. 3c/aa, mit weiteren Hinweisen). Nachdem
die Mehrwertsteuerverordnung zwar diese Abrechnungsmethode nicht
ausdrücklich vorsah, die ESTV sie jedoch gestützt auf Art. 47 Abs. 3 MWSTV
anwendete, hat der Gesetzgeber mit dem Erlass des Mehrwertsteuergesetzes
nun die Saldosteuersatzmethode explizit festgeschrieben (Makedon Jenni,
in Mwst.com: Kommentar zum Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer,
herausgegeben vom Kompetenzzentrum MWST der Treuhand-Kammer,
Basel/Genf/München 2000, S. 838, Art. 59 Rz. 2).

b.aa. Sachgerecht ist überdies, dass der Verwaltung die Aufgabe übertragen
wurde Saldosteuersätze festzulegen und zu bewilligen. Denn das sachgerechte
Festlegen derartiger Detailregelungen ist den Spezialisten der Verwaltung
mit ihren einschlägigen Fachkenntnissen vorzubehalten. Durch die
Beschränkung auf das Grundlegende lässt das Mehrwertsteuergesetz
überdies den erforderlichen Freiraum dafür, dass die Verwaltung anhand
ihres Fachwissens die Details in der Verwaltungspraxis jeweils schnell und
zuverlässig den massgebenden tatsächlichen Änderungen anpassen kann.
Das Mehrwertsteuergesetz ist nicht mit technischen Spezialregelungen im
Bereich der Steuerbemessung (mittels Pauschalen) zu überladen. Art. 59
MWSTG bleibt eine Rahmenbestimmung, die durch die ESTV vorgabegemäss
in die Praxis umzusetzen ist (vgl. den zur MWSTV ergangenen Entscheid
der SRK vom 14. Oktober 2003, a.a.O., E. 3c/aa, mit weiteren Hinweisen; vgl.
Jenni, a.a.O., S. 840, Art. 59 Rz. 16). Die ESTV hat ihre am 1. Januar 2001 gültige
Verwaltungspraxis in der Spezialbroschüre 03 «Saldosteuersätze» vom Juli
2000[137] den Mehrwertsteuerpflichtigen bekannt gegeben.

Bei der Berechnung der Saldosteuersätze wird der durchschnittliche
Vorsteueraufwand berücksichtigt. Der Mehrwertsteuerpflichtige, der von
der Vereinfachung Gebrauch macht, überwälzt zwar die Mehrwertsteuer zu
den gesetzlichen Sätzen offen oder verdeckt auf seine Kunden, berechnet
aber den der ESTV auf seinem Umsatz geschuldeten Mehrwertsteuerbetrag
zu dem ihm bewilligten Saldosteuersatz; damit entfällt für ihn die Ermittlung
der Vorsteuer aufgrund seiner Lieferantenrechnungen (vgl. Wegleitung 2001
der ESTV zur Mehrwertsteuer [Wegleitung 2001], Sommer 2000[138], S. 215
Rz. 949).

bb. Beim Übergang von der Mehrwertsteuerverordnung zum
Mehrwertsteuergesetz hat die ESTV von allen bisher unter dem Regime der
Saldosteuersätze abrechnenden Mehrwertsteuerpflichtigen ausdrücklich
per 1. Januar 2001 eine neue Unterstellungserklärung verlangt, da die neue
Regelung im Vergleich zur bisherigen wesentliche Änderungen aufweist.
Dieses Vorgehen ist bundesrechtlich nicht zu beanstanden.

4.a. Im vorliegenden Fall war der Beschwerdeführer aufgrund des
Selbstveranlagungsprinzips dazu gehalten, allen seinen Verpflichtungen
als Mehrwertsteuerpflichtiger im vollen Umfang nachzukommen. Der
Umstand, dass dieser Verein auch im sozialen Bereich tätig war, entbindet
ihn nicht - weder ganz noch teilweise - von seinen Verpflichtungen als

8

Mehrwertsteuerpflichtiger. Es ist auch nicht zulässig, dass er von der
ESTV einer «Sonderbehandlung» in dem Sinne unterzogen wird, als dem
Beschwerdeführer gegenüber ein besonderes Entgegenkommen gezeigt
wird bzw. bei ihm die gesetzlichen Vorschriften nur «mit Nachsicht»
vollzogen werden. Wenn ein Rechtssubjekt mehrwertsteuerpflichtig ist,
hat es sämtliche sich daraus ergebenden Verpflichtungen zu erfüllen.
Der Beschwerdeführer kann sich nicht darauf berufen, er habe eine
«unprofessionelle Administration» und er sei daher von den ihm obliegenden
Verpflichtungen als Mehrwertsteuerpflichtiger - zumindest teilweise - befreit
bzw. allfällige Fehlleistungen seinerseits seien entschuldbar.

b. Die ESTV hat im Rahmen des ihr in den Übergangsbestimmungen
eingeräumten Ermessensspielraums jene Mehrwertsteuerpflichtigen, die
unter der Mehrwertsteuerverordnung nach Saldosteuersätzen abgerechnet
haben, aufgefordert, sich für den Zeitraum ab dem 1. Januar 2001 durch die
Abgabe einer entsprechenden Erklärung neuerlich der Saldobesteuerung zu
unterstellen und ihnen mitgeteilt, dass sie bei Säumnis unter die gesetzliche
Besteuerungsform fallen. Zu diesem Zweck hat sie die betreffenden
Unternehmen mehrfach angeschrieben und dabei auf die Konsequenzen
der Abgabe bzw. Nichtabgabe der Unterstellungserklärung hingewiesen. Dazu
kommt, dass der Beschwerdeführer aufgrund des Selbstveranlagungsprinzips
dazu verpflichtet war, sich mit jenen Neuerungen, die mit der Einführung
des Mehrwertsteuergesetzes per 1. Januar 2001 verbunden waren, vertraut
zu machen. Der Verein konnte sich dabei auf die von der ESTV im Sommer
2000 publizierte Wegleitung 2001, zahlreiche Merkblätter und Broschüren
abstützen.

Da es der Beschwerdeführer innerhalb der von der Verwaltung allen
betroffenen Mehrwertsteuerpflichtigen angesetzten Frist (31. Januar 2001)
unterliess, gegenüber der ESTV eine Erklärung betreffend seine Unterstellung
unter die Saldobesteuerung bzw. Pauschalbesteuerung abzugeben, hat er die
sich daraus ergebenden Folgen zu tragen, das heisst er muss ab dem 1. Januar
2001 nach der gesetzlichen Methode abrechnen. Die ESTV erklärte denn
auch, nie eine entsprechende Erklärung des Beschwerdeführers erhalten
zu haben. Der Beschwerdeführer wendet allerdings dagegen ein, er habe
die fragliche Unterstellungserklärung bei der ESTV eingereicht, nur könne
er dies nicht beweisen, da er sein Schreiben uneingeschrieben versandt
habe. Aber auch die vom Beschwerdeführer angerufenen Hilfstatsachen
sprechen nicht zu seinen Gunsten. Bis Ende des Jahres 2000 verwendete
der Beschwerdeführer unter dem Regime der Mehrwertsteuerverordnung
die Saldosteuersätze 5,1% für gastgewerbliche Leistungen bzw. 2,3% für
Beherbergungsleistungen. Es hätte ihm daher auffallen müssen, dass die
ab dem 1. Januar 2001 gültigen Sätze nicht plötzlich 2,4% für gastgewerbliche
Leistungen bzw. 3,6% für Beherbergungsleistungen betragen können, da eine
Senkung von Steuersätzen mit dem Inkrafttreten des Mehrwertsteuergesetzes
nicht verbunden war bzw. es sich beim zweiten Satz um den gegenüber den
Kunden zu verrechnenden Satz für Beherbergungsleistungen gehandelt
hat. Dazu kommt, dass die vom Beschwerdeführer ab dem 1. Januar 2001
in seinen Mehrwertsteuer-Abrechnungen verwendeten Steuersätze als
Saldosteuersätze vorher nie existiert haben. Entscheidend ist ohnehin,
dass sich eine Unterstellungserklärung des Beschwerdeführers nicht in
den amtlichen Akten der ESTV befindet und der Verein nicht den Nachweis

9

erbringen kann, ein derartiges Dokument abgeschickt zu haben. Insgesamt
ist davon auszugehen, dass die fragliche Unterstellungserklärung nie der
Verwaltung übermittelt wurde.

c. Der Beschwerdeführer hat es unterlassen, die
Mehrwertsteuer-Abrechnungen für das 1. Quartal und 2. Quartal 2001
fristgerecht einzureichen. Die ESTV hat somit zu Recht den von ihm
geschuldeten Mehrwertsteuerbetrag von Fr. 8’000.- durch eine Schätzung
ermittelt und beim Verein geltend gemacht. In der Folge reichte der
Beschwerdeführer der ESTV mit ziemlicher Verspätung die beiden fehlenden
Mehrwertsteuer-Abrechnungen ein. Die ESTV überprüfte anschliessend diese
beiden Mehrwertsteuer-Abrechnungen und musste dabei feststellen, dass -
wie bereits erwähnt - die gastgewerblichen Leistungen zu einem unrichtigen
Steuersatz versteuert worden waren. Aufgrund der vom Beschwerdeführer
angegebenen Umsätze setzte die ESTV - unter Anwendung des gesetzlichen
Mehrwertsteuersatzes von 7,6% - den geschuldeten Mehrwertsteuerbetrag
auf total Fr. 8’504.20 fest. Die Höhe des erzielten Umsatzes wurde vom Verein
im Rahmen des Beschwerdeverfahrens vor der Rekurskommission nicht
bestritten, ebenfalls nicht die Berechnung des Mehrwertsteuerbetrages auf
der Basis des gesetzlichen Mehrwertsteuersatzes. Unbestritten ist ferner, dass
der Beschwerdeführer drei Zahlungen (Fr. 1’292.50 + Fr. 1’831.- + Fr. 504.20)
von total Fr. 3’627.70 leistete, so dass noch der von der ESTV angeführte
Mehrwertsteuerbetrag von Fr. 4’876.50 (Fr. 8’504.20 ./. Fr. 3’627.70) zuzüglich
Zinsen und Kosten ausstehend ist.

d. Die ESTV hat mit Entscheid vom 15. April 2002 innerhalb der fünfjährigen
Verjährungsfrist die Mehrwertsteuerforderung für das 1. Quartal
und 2. Quartal 2001 geltend gemacht. Mit diesem Entscheid begann
die fünfjährige Verjährungsfrist neu zu laufen und die Verwaltung
hat den Einspracheentscheid vom 4. Juli 2002 wiederum innerhalb
des neuen Fristenlaufes gefällt. Insgesamt hat die Verwaltung die
absolute Verjährungsfrist von 15 Jahren ebenfalls beachtet, so dass diese
Mehrwertsteuerforderung entgegen der Auffassung des Beschwerdeführers
nicht verjährt ist.

Gegen die Festsetzung des Verzugszinses und die Auferlegung von
Verfahrenskosten bringt der Beschwerdeführer keine Einwände vor, so dass
die SRK keinen Anlass sieht, diese Punkte einer neuerlichen Überprüfung
zu unterziehen. Die Beschwerde ist daher (bezüglich der Ziff. 1, 2 und 3 des
Rechtsbegehrens) abzuweisen und der Einspracheentscheid vom 4. Juli 2004
zu bestätigen.

e. Abschliessend ist der Beschwerdeführer noch darauf hinzuweisen, dass es
sich bei den Vorsteuern um steuermindernde Tatsachen handelt und daher
ihm der Beweis für deren Vorhandensein obliegt (vgl. Blumenstein/Locher,
a.a.O., S. 421 ff.). Es bleibt dem Beschwerdeführer unbenommen, bei der ESTV
allfällige Vorsteuern innerhalb der Verjährungsfrist geltend zu machen; die

10

Verwaltung ist aufgrund des vom Selbstveranlagungsprinzip beherrschten
Mehrwertsteuersystems nicht gehalten, selbst diesbezügliche Abklärungen
vorzunehmen.

5. Dem Gesagten zufolge ist die Beschwerde in allen Punkten abzuweisen,
soweit darauf eingetreten werden kann.

[137] Einsicht und Online-Bestellung auf http://www.estv.admin.ch/data/mwst/
unter Dokumentation. Bestellung in Papierform: Bundesamt für Bauten und
Logistik (BBL), 3003 Bern oder: verkauf.zivil@bbl.admin.ch.
[138] Einsicht und Online-Bestellung auf http://www.estv.admin.ch/data/mwst/
unter Dokumentation. Bestellung in Papierform: Bundesamt für Bauten und
Logistik (BBL), 3003 Bern oder: verkauf.zivil@bbl.admin.ch.

11

http://www.estv.admin.ch/data/mwst/
http://www.estv.admin.ch/data/mwst/

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften

Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées

Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

JAAC 68.131 - Entscheid der Eidgenössischen Steuerrekurskommission vom 19. Mai 2004

in Sachen Verein X [SRK 2002-106]

In Verwaltungspraxis der Bundesbehörden
Dans Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération
In Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Jahr 2004
Année

Anno

Band 68
Volume

Volume

Seite ---
Page

Pagina

Ref. No 150 006 293

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.

Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.

Il documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.

	Entscheid der Eidgenössischen Steuerrekurskommission vom 19. Mai 2004 in Sachen Verein X [SRK 2002-106]