# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** e513cec7-73ce-509b-b470-0c86322947d0
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2015-07-01
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 01.07.2015 BVGE 2015/18
**Docket/Reference:** BVGE-2015-18
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGE_001_BVGE-2015-18_2015-07-01

## Full Text

Asile (non-entr&eacute;e en mati&egrave;re / proc&eacute;dure Dublin) et renvoi | 
Nichteintreten auf ein Asylgesuch (Dublin-Verfahren). Internationa­ler
Schutz. Aus gesundheitlichen Gründen vorläufig aufgenommene Person. Begründungspflicht.
Grundsatzurteil.
Art.&#160;31a Abs.&#160;1 Bst.&#160;b
und Art.&#160;44 AsylG. Art.&#160;83 Abs.&#160;4 AuG. Art.&#160;9 Dublin-III-VO.
1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Begriff des «&#160;Begünstigten internationalen Schutzes&#160;» gemäss Art.&#160;9
Dublin-III-VO (E.&#160;3.6).
2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Die vorläufige Aufnahme wegen Unzumutbarkeit des Wegwei­sungsvollzugs aus gesundheitlichen
Gründen entspricht nicht dem «&#160;internationalen Schutz&#160;» (E.&#160;3).
3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Wenn das Staatssekretariat für Migration (SEM, zuvor Bundes­amt für Migration [BFM])
auf ein Asylgesuch nicht eintritt, weil der Asylsuchende in den Mitgliedstaat ausreisen kann, welcher
gemäss Dublin-III-VO für die Durchführung des Asyl- und Weg­weisungsverfahrens zuständig
ist, so verfügt es die Wegweisung (Überstellung) aus der Schweiz in diesen Staat und ordnet
den Vollzug an. Der in Art.&#160;44 letzter Satz AsylG enthaltene Verweis auf Art.&#160;83 AuG über
die vorläufige Aufnahme ist in diesem Fall nicht anwendbar (E.&#160;5.2; Bestätigung der Rechtsprechung).
4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Das SEM kommt seiner Begründungspflicht nach, obwohl die Begründung teilweise fehlerhaft
ist (E.&#160;5.3).

2016-01-22T16:07:32Z