# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 4e113d43-2b72-51fd-a5ad-7143d0201feb
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2000-10-16
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 16.10.2000 35.2000.55
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCAS_001_35-2000-55_2000-10-16.html

## Full Text

RACCOMANDATA

  	
  

  	
  

  	
   

  	 

	
  Incarto n.

  35.2000.00055

   

  grw/nh

  	
  Lugano

  16 ottobre 2000

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La
  vicepresidente 

  del Tribunale cantonale delle assicurazioni

  
	
  Giudice Giovanna Roggero-Will

  
	
   

  
						

visto il ricorso del 28 luglio 2000
interposto da

 

	
   

  	
  __________, 
  

   

  
	
   

  	
  contro 

  	 

 

	
   

  	
  la decisione del 29 giugno 2000 emanata
  da

  
	
   

  	
  __________, 
  

   

  in materia di assicurazione contro gli
  infortuni

  

 

 

ritenuto che,                -   con ricorso 28
luglio 2000 l'avv. __________ ha chiesto l'annullamento della decisione su
opposizione emessa dall'__________ il 29 giugno 2000 e la condanna della
Compagnia d'assicurazioni a corrispondergli tutte le prestazioni dovute in
relazione all'infortunio del 4 agosto 1999 (I);

 

                                     -   con atto
17 agosto 2000 l'avv. __________ ha comunicato al TCA che "sono in corso
delle trattative onde giungere ad un componimento bonale della vertenza"
ed ha chiesto la sospensione della causa (III);

 

                                     -   la
richiesta di sospensione è stata accolta (IV);

 

                                     -   il 2
ottobre 2000 l'avv. __________ ha comunicato che le parti hanno  raggiunto un
accordo stragiudiziale e ha chiesto di stralciare la causa (V);

 

 

Per questi motivi

 

in applicazione degli art. 23 LPTCA, 352 cpv. 1 e 2 CPC, 58 cpv. 3
LPA

dichiara e pronuncia

 

                                 1.-   La causa é stralciata
dai ruoli.

 

                                 2.-   Non si
percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.                              

 

                                 3.-   Intimazione
alle parti.

 

 

                                                                                La
vicepresidente 

                                                                                del Tribunale cantonale delle assicurazioni

 

                                                                                Giovanna
Roggero-Will