# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 76d3e95c-5310-5f3f-b6c2-cc8738f90bdf
**Source:** Neuchâtel (NE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1997-02-03
**Language:** fr
**Title:** Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation civile 03.02.1997 CCC.1996.7237 (INT.1997.572)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/NE_Omni/NE_TC_005_CCC-1996-7237_1997-02-03.html

## Full Text

1.      La
SNC L. a déposé le 5 décembre 1996 un recours en cas-

sation
contre la décision d'expulsion prononcée le 12 novembre 1996 à son

encontre
par le président du Tribunal civil du district de La Chaux-de-

Fonds,
suite à une requête du 3 janvier 1996 de la Caisse de pensions de

l'Etat
de Neuchâtel et consorts.

 

       
Par ordonnance du 16 décembre 1996, le président de la Cour de

cassation
civile a suspendu l'exécution de la décision attaquée.

 

       
Par ordonnance de procédure du 16 décembre 1996, le juge ins-

tructeur
a fixé à la recourante un délai de 20 jours pour verser une avan-

ce de
frais de 440 francs, disant que la recourante serait réputée renon-

cer à
son recours en cas de non-paiement de l'avance dans le délai.

 

2.     
Disant avoir reçu le 22 décembre 1996 l'ordonnance de procédure

du 16
décembre 1996, la requérante présente "dans le délai imparti et pro-

longé
en raison des vacances judiciaires" une requête d'assistance judici-

aire
totale dans la mesure où [elle] ne peut pas assumer l'avance

de
frais exigée par ladite ordonnance". Exposant sa situation en tant que

société
en nom collectif ainsi que celle des deux associés C. et

M., la
requérante conclut à ce que l'assistance judiciaire totale

lui
soit accordée. Elle dépose le formulaire usuel, complété de diverses

annexes
et d'explications complémentaires.

 

3.      A
teneur de l'article 7 al.2 LAJA, l'instruction et la décision

sur la
demande d'assistance judiciaire est de la compétence du président

de
l'autorité saisie de la cause, si elle est formée d'un collège. Le pré-

sident
peut déléguer son pouvoir à un autre membre. Tel est le cas ici.

 

4.     
Selon l'article 2 al.1 LAJA, a droit à l'assistance toute per-

sonne
dont les revenus ou la fortune ne lui permettent pas de garantir,

d'avancer
ou de supporter les frais nécessaires à la défense de sa cause

(al.1).
En matière civile et administrative, la cause de l'intéressé ne

doit
pas apparaît d'emblée dénuée de toute chance de succès (al.2).

 

       
a) La recourante qui sollicite ici le bénéfice de l'assistance

judiciaire
n'est pas une personne physique. Or en droit neuchâtelois, le

législateur
entendait réserver le bénéfice de l'assistance judiciaire aux

personnes
physiques, et donc l'exclure en principe pour les personnes mo-

rales
(Bulletin officiel des délibérations du Grand Conseil, vol.145, II,

p.1726
ss). En droit fédéral, la situation a évolué. Le Tribunal fédéral,

examinant
la requête d'assistance judiciaire présentée par une société en

commandite
partie à une procédure de recours en réforme, a déduit de l'ar-

ticle
152 OJ un droit à l'assistance judiciaire pour une SNC ou une SC

(ATF
116 II 651, résumé au JDT 1991 I 381); il a considéré en effet qu'il

y avait
une différence fondamentale entre les sociétés de personnes (SNC

et SC)
et les personnes morales (sociétés de capitaux). Le Tribunal fédé-

ral a
confirmé l'arrêt précité et maintenu son refus d'accorder aux per-

sonnes
morales (strictu sensu) le bénéfice de l'assistance judiciaire, au

terme
d'une analyse fouillée se fondant sur l'article 152 OJ, l'article 4

Cst. et
les articles 6 § 1 et 14 CEDH (ATF 119 Ia 337, résumé à la SJ

1994,
p.221).

 

       
Dès l'instant où la LAJA parle de "toute personne dont les reve-

nus ou
la fortune ne lui permettent pas ...", elle n'exclut donc pas ex-

pressément
telle ou telle catégorie de sujets de droit (ATF 116 II 653

précité).
Selon cet arrêt, les sociétés en nom collectif et les sociétés

en
commandite peuvent réclamer le bénéfice de l'assistance judiciaire en

matière
civile, pour autant que l'indigence soit établie aussi bien en ce

qui
concerne la société que tous les associés indéfiniment responsables.

 

       
Sans aborder ouvertement la question examinée ci-dessus, la re-

courante
présente sa situation propre ainsi que celle de ses deux associés

indéfiniment
responsables C. et M.. Sur le principe, la

requête
est recevable.

 

       
b) Selon ses propres déclarations, la SNC connaît d'importantes

difficultés
financières. Elle annexe à sa requête "un échantillon de ses

dettes
qui s'élèvent à un montant de plus de 30'000 francs". Elle ajoute

d'ailleurs
que la liste est loin d'être exhaustive, que sa situation fi-

nancière
n'a pas été établie de manière détaillée pour 1995, et qu'elle

est
même totalement inexistante pour 1996.

 

       
On peut laisser ouverte la question de savoir si, sur la base

des
pièces déposées, la preuve est réellement faite que la société ne dis-

pose
pas des liquidités nécessaires pour faire l'avance des frais et rému-

nérer
son avocat. Dès l'instant où cette SNC a pour but l'exploitation

d'un
restaurant, où ce restaurant est fermé depuis le 31 octobre 1995 et

où
aucun des deux associés n'est titulaire d'une patente, on peut se de-

mander
quelle est sa viabilité même à court terme. Mais peu importe, en

l'état.

 

       
c) L'associé C. a subi des peines d'emprisonnement

à
l'établissement X. du 17 janvier 1995 au 30 mars 1996. Selon

une
attestation du Service pénitentiaire [...] du 12 juin 1996, il pour-

rait
bénéficier d'une libération conditionnelle aux deux tiers de sa peine

(moyennant
une décision favorable de la Commission de libération) dès le 3

octobre
1996, la fin de peine étant atteinte le 3 octobre 1997. Il a pré-

senté
une demande de réadaptation professionnelle à l'Office AI du canton

de
Neuchâtel, demande sur laquelle aucune décision n'était intervenue le 7

juin
1996. Il faut considérer ainsi que C. n'a pas de revenu.

 

       
d) L'associé M. dispose d'un revenu mensuel net de

3'747.15
francs en qualité de mécanicien dans une entreprise du Locle.

Selon
le contrat qu'il dépose, il bénéficie d'un treizième salaire (312

francs),
ce qui porte le salaire mensuel net moyen à 4'059 francs.

 

       
Etant marié, M. doit voir son minimum vital compté à

1'430
francs (minimum pour un couple). Il a un enfant né en 1995, pour

lequel
le minimum vital est de 230 francs.

 

       
Selon l'attestation du 12 juin 1996 des Contributions communales

de La
Chaux-de-Fonds, M. est redevable de la totalité de son

impôt
cantonal et communal 1995, par 14'147.50 francs en capital (suite à

une
taxation d'office faisant l'objet d'un recours). En conséquence, la

dette
d'impôts ne doit pas être prise en compte (RJN 1984, p.136).

 

       
M. doit un loyer mensuel de 800 francs, y compris les

charges.
Il indique (sans preuve à l'appui) des primes d'assurances mala-

die de
218,40 francs. Selon son explication, sa femme ne travaille pas.

 

       
Les charges énumérées ci-dessus totalisent 2'678 francs (1'430

francs
+ 230 francs + 800 + 218 francs). Les autres charges mentionnées

dans la
requête n'ont pas à être prises en compte, soit parce qu'elles ne

sont
pas réglées (impôts), soit parce qu'elles incombent directement à la

SNC
elle-même. Bénéficiant ainsi d'un revenu de 4'059 francs et ayant des

charges
indispensables de 2'678 francs, M. a un disponible un

peu
inférieur à 1'400 francs par mois.

 

       
Ce montant lui permet d'assumer l'avance de frais de 440 francs

et de
rémunérer le mandataire de la recourante.

 

       
Partant, la requête d'assistance judiciaire doit être rejetée.

 

       
e) Au vu de ce qui précède, il est inutile d'examiner encore si

la
deuxième condition pour l'octroi de l'assistance judiciaire (cause

n'apparaissant
pas d'emblée dénuée de toute chance de succès) est réali-

sée.

 

5.      La
présente décision sera rendue sans frais (art.8 LAJA).

 

        A
ce jour, le délai pour déposer l'avance de frais est largement

échu.
On peut à cet égard s'étonner que la requérante n'ait pas d'emblée

sollicité
le bénéfice de l'assistance judiciaire lorsqu'elle a déposé son

recours.
Sa situation financière (comme celle de ses associés) lui était

évidemment
connue, ne serait-ce que pour la raison qu'elle a déjà présenté

une
requête d'assistance judiciaire dans le cadre de son action en libéra-

tion de
dettes introduites le 12 décembre 1995 devant le Tribunal civil du

district
de la Chaux-de-Fonds (la requête est pendante). En présentant

ainsi
une requête d'assistance judiciaire le dernier jour du délai fixé

pour
effectuer l'avance de frais, la requérante n'est pas loin d'adopter

l'attitude
dilatoire que dénoncent les bailleurs dans leurs observations

sur le
recours. Un bref délai doit ainsi être fixé à la requérante pour

effectuer
l'avance de frais.

 

       
Vu les articles 7 et 8 LAJA, 139 et suivants CPC.

 

                             Par ces motifs,

 

1.  Rejette la requête d'assistance judiciaire
totale de la SNC L., société

    en nom collectif.

 

2.  Fixe à la recourante un second délai de 5
jours dès réception de la

    présente pour effectuer l'avance de frais.

 

3.  Dit que la recourante sera réputée renoncer
à son recours en cas de

    non-paiement de l'avance de frais dans le
délai susindiqué.

 

4.  Statue sans frais.

 

 

Neuchâtel,
le 3 février 1997