# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 5f1701c2-3977-59d8-8cad-8df3b0fc0c58
**Source:** Aargau Gerichte (AG)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2022-11-24
**Language:** de
**Title:** Aargau Obergericht Versicherungsgericht 24.11.2022 VBE.2022.173
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/AG_Gerichte/AG_OG_007_VBE-2022-173_2022-11-24.pdf

## Full Text

Versicherungsgericht 

1. Kammer 

 

 

VBE.2022.173 / np / fi  
Art. 132 

 

 

Urteil vom 24. November 2022 
 

 

Besetzung  Oberrichter Kathriner, Präsident  

Oberrichterin Schircks Denzler  

Oberrichterin Fischer  

Gerichtsschreiber Berner 

Rechtspraktikantin Peter  

 

 
   

Beschwerde- 

führer  

 A._____  

vertreten durch Rechtsanwältin Dominique Horst, CAP Rechtsschutz- 

Versicherungsgesellschaft AG, Münchensteinerstrasse 127, Postfach, 

4002 Basel  

 

 
   

Beschwerde- 

gegnerin  

 Suva, Rechtsabteilung, Fluhmattstrasse 1, 6002 Luzern 

 

 
 

Gegenstand  Beschwerdeverfahren betreffend UVG 

(Einspracheentscheid vom 18. März 2022) 
 

  

 - 2 - 

 

 

 

   

Das Versicherungsgericht entnimmt den Akten: 

 

1. 

Der 1967 geborene Beschwerdeführer war seit 2013 bei der B. als unge-

lernter "Berufsarbeiter" angestellt und in dieser Eigenschaft bei der Be-

schwerdegegnerin obligatorisch gegen die Folgen von Nichtberufs- und Be-

rufsunfällen sowie Berufskrankheiten versichert, als er gemäss "Schaden-

meldung UVG" am 2. April 2021 "beim vibrieren" stolperte, sich mit dem 

rechten Arm "an der Mauer" stützte und sich eine Quetschung des Oberar-

mes rechts zuzog. In der Folge anerkannte die Beschwerdegegnerin ihre 

Leistungspflicht für die Folgen dieses Ereignisses und richtete die gesetz-

lichen Leistungen (Heilbehandlung und Taggeld) aus. Mit Verfügung vom 

5. November 2021 stellte die Beschwerdegegnerin (nach Durchführung di-

verser Abklärungen) die Versicherungsleistungen mangels natürlicher Kau-

salität des Ereignisses für die noch geklagten rechtsseitigen Schulterbe-

schwerden per 30. Juni 2021 ein. Die dagegen erhobene Einsprache wies 

sie mit Einspracheentscheid vom 18. März 2022 ab.  

 

2. 

2.1. 

Mit Eingabe vom 5. Mai 2022 erhob der Beschwerdeführer fristgerecht Be-

schwerde und stellte folgende Anträge: 

 

"1. 
Es sei der Einsprache-Entscheid vom 18.03.2022 aufzuheben. 
 
2. 
Die Beschwerdegegnerin sei zu verpflichten, dem Beschwerdeführer die 
gesetzlichen Leistungen auszurichten. 
 
3.  
Eventualiter sei die Angelegenheit zur Vornahme weiterer medizinischer 
Abklärungen an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen. 
 
4. 
Unter Kosten- und Entschädigungsfolge zu Lasten der Beschwerdegegne-
rin." 

 

2.2. 

Die Beschwerdegegnerin beantragte mit Vernehmlassung vom 30. Mai 

2022 die Abweisung der Beschwerde. 

  

 - 3 - 

 

 

 

   

Das Versicherungsgericht zieht in Erwägung: 

 

1. 

Die Beschwerdegegnerin stützt sich bei ihrer Leistungseinstellung insbe-

sondere auf die Stellungnahmen ihres Kreisarztes Dr. med. C., Facharzt 

für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, 

vom 26. August und 2. November 2021. Zur Begründung führte sie aus, 

zwischen den vom Beschwerdeführer noch geklagten Schulterbeschwer-

den und dem Ereignis vom 2. April 2021 sei kein natürlicher Kausalzusam-

menhang (mehr) gegeben; eine (weitere) Leistungspflicht ihrerseits über 

den 30. Juni 2021 hinaus bestehe daher nicht (Vernehmlassungsbeilage 

[VB] 65). Der Beschwerdeführer macht demgegenüber unter Hinweis auf 

Berichte behandelnder Ärzte zusammengefasst geltend, auf die kreisärzt-

liche Beurteilung könne nicht abgestellt werden. Seine über den 30. Juni 

2021 hinaus persistierenden rechtsseitigen Schulterbeschwerden seien 

nach wie vor auf das Ereignis vom 2. April 2021 zurückzuführen. Die Be-

schwerdegegnerin sei daher für diese Unfallfolgen auch weiterhin leis-

tungspflichtig. 

 

Streitig und zu prüfen ist demnach, ob die Beschwerdegegnerin mit Ein-

spracheentscheid vom 18. März 2022 zu Recht die Versicherungsleistun-

gen betreffend das Ereignis vom 2. April 2021 (Beschwerden an der rech-

ten Schulter) per 30. Juni 2021 eingestellt hat. 

 

2. 

2.1. 

Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt voraus, 

dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden (Krank-

heit, Invalidität, Tod) ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht. Ursa-

chen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Umstände, 

ohne deren Vorhandensein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten  

oder nicht als in der gleichen Weise bzw. nicht zur gleichen Zeit eingetreten 

gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Beja-

hung des natürlichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich, dass ein 

Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen 

ist. Es genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen mit anderen Be-

dingungen die körperliche oder geistige Integrität der versicherten Person 

beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weggedacht werden 

kann, ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche Störung entfiele 

(BGE 129 V 177 E. 3.1 S. 181 mit Hinweisen; vgl. auch BGE 134 V 109 

E. 2.1 S. 111 f. und 129 V 402 E. 4.3.1 S. 406). 

 

2.2. 

Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen 

Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, 

worüber die Verwaltung bzw. im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen 

 - 4 - 

 

 

 

der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungs-

recht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit 

(vgl. (BGE 134 V 109 E. 9.5 S. 125 mit Hinweis auf BGE 129 V 177 E. 3.1 

S. 181) zu befinden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhangs ge-

nügt für die Begründung eines Leistungsanspruches nicht (BGE 129 V 177 

E. 3.1 S. 181 mit Hinweisen). Die Sozialversicherungsorgane und das Ge-

richt haben vielmehr jener Sachverhaltsdarstellung zu folgen, die sie von 

allen möglichen Geschehensabläufen als die wahrscheinlichste würdigen 

(BGE 126 V 353 E. 5b S. 360). Der Beweis des natürlichen Kausalzusam-

menhangs ist in erster Linie mittels Angaben medizinischer Fachpersonen 

zu führen (Urteil des Bundesgerichts 8C_331/2015 vom 21. August 2015 

E. 2.2.3.1; vgl. auch RUMO-JUNGO/HOLZER, Rechtsprechung des Bundes-

gerichts zum Sozialversicherungsrecht, Bundesgesetz über die Unfallver-

sicherung, 4. Aufl. 2012, S. 55). 

 

2.3. 

Die Anerkennung der Leistungspflicht durch den Unfallversicherer ist in 

rechtlicher Hinsicht von Belang. Ist die Unfallkausalität einmal mit der erfor-

derlichen Wahrscheinlichkeit nachgewiesen, entfällt die deswegen aner-

kannte Leistungspflicht des Unfallversicherers erst, wenn der Unfall nicht 

die natürliche und adäquate Ursache des Gesundheitsschadens darstellt, 

wenn also Letzterer nur noch und ausschliesslich auf unfallfremden Ursa-

chen beruht. Dies trifft dann zu, wenn entweder der (krankhafte) Gesund-

heitszustand, wie er unmittelbar vor dem Unfall bestanden hat (Status quo 

ante) oder aber derjenige Zustand, wie er sich nach dem schicksalsmässi-

gen Verlauf eines krankhaften Vorzustandes auch ohne Unfall früher oder 

später eingestellt hätte (Status quo sine), erreicht ist. Ebenso wie der leis-

tungsbegründende natürliche Kausalzusammenhang muss das Dahinfal-

len jeder kausalen Bedeutung von unfallbedingten Ursachen eines Ge-

sundheitsschadens mit dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrschein-

lichkeit nachgewiesen sein. Die blosse Möglichkeit nunmehr gänzlich feh-

lender ursächlicher Auswirkungen des Unfalls genügt nicht. Da es sich hier-

bei um eine anspruchsaufhebende Tatfrage handelt, liegt die entspre-

chende Beweislast – anders als bei der Frage, ob ein leistungsbegründen-

der natürlicher Kausalzusammenhang gegeben ist – nicht bei der versi-

cherten Person, sondern beim Unfallversicherer. Diese Beweisgrundsätze 

gelten sowohl im Grundfall als auch bei Rückfällen und Spätfolgen und sind 

für sämtliche Leistungsarten massgebend. Diese Rechtsprechung be-

schlägt dabei einzig die rechtlichen Folgen der Abklärung, insofern als dem 

Unfallversicherer die Beweislast zugewiesen wird für den Fall, dass unge-

klärt bleibt, ob dem Unfall (noch) eine kausale Bedeutung für den andau-

ernden Gesundheitsschaden zukommt. Bevor sich aber überhaupt die 

Frage der Beweislast stellt, ist der Sachverhalt im Rahmen des Untersu-

chungsgrundsatzes richtig und vollständig zu klären (Urteil des Bundesge-

richts 8C_734/2021 vom 8. Juli 2022 E. 2.2.2 mit Hinweisen). 

 

 - 5 - 

 

 

 

2.4. 

Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob die-

ser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen 

beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der 

Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurteilung der medi-

zinischen Zusammenhänge und der medizinischen Situation einleuchtet 

und ob die Schlussfolgerungen des Experten begründet sind (BGE 134 V 

231 E. 5.1 S. 232, 125 V 351 E. 3a S. 352).  

 

2.5. 

Auch wenn die Rechtsprechung den Berichten versicherungsinterner me-

dizinischer Fachpersonen stets Beweiswert zuerkannt hat, kommt ihnen 

praxisgemäss nicht dieselbe Beweiskraft wie einem gerichtlichen oder ei-

nem im Verfahren nach Art. 44 ATSG vom Versicherungsträger in Auftrag 

gegebenen Gutachten zu (BGE 135 V 465 E. 4.4 S. 469 f.; 125 V 351 E. 3a 

S. 352 ff.; 122 V 157 E. 1c S. 160 ff.). Zwar lässt das Anstellungsverhältnis 

der versicherungsinternen Fachperson zum Versicherungsträger alleine 

nicht schon auf mangelnde Objektivität und Befangenheit schliessen 

(BGE 135 V 465 E. 4.4 S. 470; 125 V 351 E. 3b/ee S. 353 ff.). Soll ein Ver-

sicherungsfall jedoch ohne Einholung eines externen Gutachtens entschie-

den werden, so sind an die Beweiswürdigung strenge Anforderungen zu 

stellen. Bestehen auch nur geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und 

Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Feststellungen, so sind 

ergänzende Abklärungen vorzunehmen (BGE 145 V 97 E. 8.5 S. 105; 

142 V 58 E. 5.1 S. 65; 135 V 465 E. 4.4 S. 469 f.). 

 

3.  

3.1. 

Den Akten ist im Wesentlichen zu entnehmen, dass der Beschwerdeführer 

am 2. April 2021 "beim vibrieren" gestolpert sei und sich mit dem rechten 

Arm "an der Mauer gestütz" habe (vgl. insb. die Schadenmeldung UVG vom 

14. April 2021 in VB 1). Gemäss Arztzeugnis UVG vom 8. Juli 2021 des 

Hausarztes Dr. med. D., Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, Z., war 

der Beschwerdeführer seit dem 12. April 2021 bei ihm in Behandlung. 

Dr. med. D. diagnostizierte eine Prellung des rechten Oberarmes, nachdem 

er (soweit entzifferbar) beim Beschwerdeführer eine Druckdolenz im rech-

ten Oberarm ohne Schwellung, Rötung und sensomotorische Ausfälle fest-

gestellt hatte, und attestierte dem Beschwerdeführer eine Arbeitsunfähig-

keit von 100 % für die Zeitspannen vom 13. bis 25. April 2021 sowie vom 

17. Juni bis zum 4. Juli 2021 (VB 20). Dr. med. D. hielt in seinem "Bericht 

16.06.2021", datierend vom 8. Juli 2021, (erstmals) fest, es bestehe (unter 

anderem) eine schmerzbedingt eingeschränkte Beweglichkeit des rechten 

Armes des Beschwerdeführers (VB 19). Aufgrund der "zunehmenden Be-

schwerdesymptomatik" begab sich der Beschwerdeführer sodann am 

30. Juni und 14. Juli 2021 in spezialärztliche Behandlung bei Dr. med. E., 

 - 6 - 

 

 

 

Fachärztin für Chirurgie sowie für Orthopädische Chirurgie und Traumato-

logie des Bewegungsapparates, Spital F.. Die Chirurgin stellte klinisch 

Druckschmerzen im Verlauf des proximalen ventralen Oberarmes der lan-

gen Bizepssehne fest sowie Folgendes: "Abduktion passiv assistiv 80°, 

Painful arc, Jobe-Test schmerzhaft, O'Brien positiv". Die Anteversion war 

frei; Aussen- und Innenrotation waren gegen Widerstand schmerzfrei; 

Schürzen- und Überkopfgriff nicht durchführbar. Dr. med. E. veranlasste 

eine MRI-Untersuchung und eine Arthrographie des rechten Schulterge-

lenks, die am 8. Juli 2021 erfolgten (siehe dazu den radiologischen Bericht, 

Spital F., vom 11. Juli 2021 in VB 28); demnach wurden eine transmurale 

Ruptur der Supraspinatussehne am Ansatzbereich mit erhaltenen einzel-

nen Sehnenfasern ventralseitig, eine Sehnenretraktion Grad I nach Patte, 

eine SLAP-Läsion Typ I-II sowie hypertrophe degenerative Veränderungen 

des AC-Gelenks festgestellt. Eine relevante Degeneration des M. supraspi-

natus fand sich nicht. Dr. med. E. diagnostizierte eine Teilläsion der Supra-

spinatussehne der rechten Schulter sowie einen Verdacht auf SLAP-Läsion 

(Bericht vom 14. Juli 2021; VB 23).  

 

3.2. 

Kreisarzt Dr. med. C. hielt in seiner Stellungnahme vom 26. August 2021 

(VB 38) im Wesentlichen Folgendes fest: Das Unfallgeschehen gemäss 

Unfallmeldung (der Versicherte sei gestolpert und habe sich den rechten 

Oberarm an der Mauer angeschlagen) sei als "direktes Anpralltrauma" zu 

werten, was Dr. med. D. ebenfalls bestätigt habe. Dieses sei jedoch "bio-

mechanisch nicht geeignet", eine Läsion der Rotatorenmanschette" zu ver-

ursachen. Hinzu komme, dass der bei einer traumatisch bedingten Rotato-

renmanschettenläsion als klinisches Leitsymptom massgebende aktive Be-

wegungsverlust unmittelbar nach dem Unfallereignis beim Beschwerdefüh-

rer nicht aktenkundig sei. Der Beschwerdeführer habe vielmehr vom 

26. April bis "17.06.2021" als Bauarbeiter gearbeitet und diese Tätigkeit 

wäre mit einer traumatisch bedingten Rotatorenmanschettenläsion "nicht 

möglich gewesen". In der "MRI-Bildgebung Schulter rechts" vom 8. Juli 

2021 präsentiere sich eine Signalveränderung der Supraspinatussehne. 

Diese sei "aufgrund degenerativer Veränderungen bei fortgeschrittenem 

Alter festzustellen". Eine SLAP-Läsion habe in der "MR-Arthrographie 

Schulter rechts" vom 8. Juli 2021 nicht bestätigt werden können. Im Bericht 

des Gesundheitszentrums G. werde der Verdacht auf eine SLAP-Läsion 

geäussert. Es handle sich bei SLAP-Läsionen um Läsionen im Bereich des 

oberen Labrum-Komplexes. Beim "Versicherten besteh[e] allenfalls eine 

angeborene Normvariante im Bereich des Labrums. Strukturell objektivier-

bare Unfallfolgen im MRI [seien] im Bereich der rechten Schulter überwie-

gend wahrscheinlich nicht erkennbar". Spätestens Ende Juni 2021 spielten 

Unfallfolgen im Bereich des rechten Schultergelenkes "aufgrund einer 

Schultergelenksproblematik im Sinne einer Prellung keine Rolle mehr" 

(VB 38 S. 2 f.). 

 

 - 7 - 

 

 

 

3.3. 

Die behandelnde Chirurgin Dr. med. E. hielt in ihrem Schreiben an die 

Rechtsvertreterin des Beschwerdeführers vom 26. Oktober 2021 im We-

sentlichen fest, dass ihrer Meinung nach die im MRI vom 8. Juli 2021 dar-

gestellten Verletzungen auf das Unfallereignis vom 2. April 2021 zurückzu-

führen seien. Die Untersuchung sei etwa drei Monate nach dem eigentli-

chen Unfallereignis erfolgt, "somit [lasse] sich erklären, dass die abgerisse-

nen Sehnenfasern sich bereits retrahiert (verkürzt)" hätten. In der Bildge-

bung präsentierten sich keinerlei Verfettungen der Muskulatur, welche "auf 

ein degeneratives und bereits länger vorliegenden Schaden" hinweise. 

"Einzige degenerative Veränderungen im Bereich des Schultereckgelen-

kes", welche sich in der MRI-Untersuchung gezeigt hätten, hätten keinen 

Einfluss auf die Beschwerdesymptomatik. Bei "hoher Prävalenz von alte-

rungs- und verschleissbedingten Veränderungen der Sehne" sei eine Ab-

grenzung zu rein degenerativen Rupturen häufig schwierig. Der Beschwer-

deführer sei als Kranfahrer beruflich tätig und im fortgeschrittenen Lebens-

alter, sodass "gegebenenfalls von einem vorgeschädigten Sehnengewebe 

ausgegangen" werden könne. In Zusammenschau des Unfallherganges 

und der daraus resultierenden Klinik sehe sie den Unfall als eine überwie-

gend wahrscheinliche Ursache der Beschwerden (VB 50).  

 

3.4. 

Die Beschwerdegegnerin legte die Sache daraufhin erneut Kreisarzt 

Dr. med. C. vor, welcher in seiner Stellungnahme vom 2. November 2021 

an seiner Beurteilung vom 26. August 2021 festhielt. In diesem Fall sei ent-

scheidend, dass der Beschwerdeführer ein Ereignis am 2. April 2021 "mit 

dem rechten Schultergelenk geltend" mache. "Nachgewiesenermassen" 

habe der Beschwerdeführer "schwer körperlich" als Bauarbeiter gearbeitet 

vom 26. April 2021 bis zum 17. Juni 2021. Schwere körperliche Tätigkeiten 

als Bauarbeiter seien nur mit einer guten Funktion im Bereich der Schulter 

rechts und der Rotatorenmanschette ausführbar. Weiter verwies der Kreis-

arzt auf eine Publikation zum Thema "Trauma und Berufskrankheit", wo-

nach unfallbedingte Läsionen der Rotatorenmanschette ein akutes 

Schmerzereignis bedeuteten, gefolgt von muskelspezifischem Kraft- und 

Funktionsverlust als "richtungsweisende Hinweise" auf eine akute Schädi-

gung der Rotatorenmanschette. Nachgewiesenermassen sei ein akuter 

Kraft- und Funktionsverlust beim Beschwerdeführer nicht eingetreten, da 

dieser über längere Zeit im "schwer körperlichen Bereich" als Bauarbeiter 

gearbeitet habe (VB 52). 

 

3.5. 

Nach Erhalt der Verfügung vom 5. November 2021 (VB 54) reichte der Be-

schwerdeführer im Einspracheverfahren den Austrittsbericht von Dr. med. 

H., Facharzt für Chirurgie sowie für Orthopädische Chirurgie und Trauma-

tologie des Bewegungsapparates, Dr. med. I., Fachärztin für Anästhesiolo-

gie, und Assistenzarzt J., Spital F., vom 23. November 2021 ein. Darin 

 - 8 - 

 

 

 

wurde als Diagnose eine "Traumatische Partialruptur Supraspinatus und 

Subscapularis rechte Schulter" festgehalten. Am 23. November 2021 sei 

eine operative Re-Fixation der rechten Supraspinatus- und der Subska-

pularissehne des Beschwerdeführers erfolgt (VB 59 S. 4 ff.). In einem 

Schreiben an die Beschwerdegegnerin vom 9. Februar 2022 hielt 

Dr. med. H. fest, der Beschwerdeführer habe eine Supraspinatussehnen- 

sowie eine Subscapularissehnen-Teilruptur rechts erlitten. Diese Schulter-

verletzung sei die Folge eines Arbeitsunfalles, bei dem dieser "gestürzt" 

und "auf die Schulter oder Hand" gefallen sei. "Direkt danach einstechende 

Schmerzen mit entsprechendem Funktionsdefizit". Es bestehe aus seiner 

Sicht ein "direkter, kausaler Zusammenhang zwischen Unfall und Sehnen-

verletzung". Der bisherige Verlauf nach der im November 2021 durchge-

führten Rekonstruktion der Sehne sei normal; es könne mit "einer Arbeits-

fähigkeit […] in ca. 6 bis 8 Wochen gerechnet werden" (VB 63). 

 

4.  

4.1. 

Die im Einspracheverfahren eingegangenen weiteren Berichte bzw. Schrei-

ben behandelnder Fachärzte des Beschwerdeführers vom 23. November 

2021 und 9. Februar 2022 (vgl. vorne E. 3.5.) wurden dem Kreisarzt nicht 

mehr zur Stellungnahme unterbreitet; mithin fehlt es diesbezüglich an einer 

versicherungsmedizinischen Würdigung. Die letzte kreisärztliche Aktenbe-

urteilung stammt vom 2. November 2021 und erfolgte somit nicht in Kennt-

nis sämtlicher medizinisch relevanter Akten. Weiter basieren die kreisärzt-

lichen Stellungnahmen auf der Annahme, der Beschwerdeführer sei vor 

und nach dem Ereignis vom 2. April 2021 einer schweren körperlichen Bau-

arbeitertätigkeit nachgegangen (vgl. VB 52 S. 1). Welche Arbeiten der Be-

schwerdeführer nach dem Ereignis vom 2. April 2021 tatsächlich verrich-

tete und insbesondere, ob diese schulterbelastend waren, blieb ungeklärt. 

Aktenkundig ist einzig, dass der Beschwerdeführer als "Berufsarbeiter un-

gelernt" mit üblichem Arbeitsplatz "Baustelle" angestellt war (vgl. VB 1) und 

dass er der behandelnden Chirurgin Dr. med. E. gegenüber angab, er sei 

Kranführer (vgl. VB 50 S. 4). Schliesslich ist nicht nachvollziehbar, weshalb 

der Kreisarzt in seiner Stellungnahme vom 26. August 2021 (VB 38 S. 2 f.) 

ausführte, eine SLAP-Läsion habe in der MR-Arthrographie Schulter rechts 

vom 8. Juli 2021 "nicht bestätigt werden" können, währenddem aus dem 

radiologischen Bericht vom 11. Juli 2021 das Gegenteil hervorgeht (VB 28).  

 

4.2. 

Die Argumentation des Kreisarztes, wonach – sinngemäss – die Fortfüh-

rung einer schweren körperlichen Tätigkeit nach einer Ruptur in der Rota-

torenmanschette nicht mehr möglich gewesen wäre, leuchtet für sich al-

leine betrachtet an sich ein. Da aber bereits geringe Zweifel an versiche-

rungsinternen medizinischen Feststellungen Anlass zu weiteren Abklärun-

gen geben, unklar ist, ob der Beschwerdeführer nach dem Unfall effektiv 

noch die rechte Schulter belastende Arbeiten verrichtete, der Kreisarzt 

 - 9 - 

 

 

 

nicht über vollständige Aktenkenntnis verfügte und sich nicht mit den diver-

gierenden Auffassungen behandelnder Spezialärzte auseinandersetzte, 

kann auf dessen Einschätzungen auch vor dem Hintergrund der Rechtspre-

chung nicht ohne Weiteres abgestellt werden (vgl. z.B. Urteil des Bundes-

gerichts 8C_543/2020 vom 11. Dezember 2020 E. 5.4). 

 

4.3. 

Nach dem Dargelegten bestehen an den kreisärztlichen Beurteilungen vom 

26. August und 2. November 2021 zumindest geringe Zweifel, weshalb dar-

auf nicht abgestellt werden kann (vgl. vorne E. 2.5.). Die sachverhaltlichen 

Abklärungen der Beschwerdegegnerin erweisen sich damit als unzu-

reichend, weshalb eine Beurteilung des Anspruchs des Beschwerdeführers 

auf (weitere) Leistungen der Beschwerdegegnerin aktuell nicht möglich ist. 

Die Beschwerdegegnerin wird daher weitere Abklärungen zu tätigen ha-

ben. 

 

5. 

5.1. 

Damit ist die Beschwerde teilweise gutzuheissen, der angefochtene Ein-

spracheentscheid vom 18. März 2022 aufzuheben und die Sache zur wei-

teren Abklärung sowie zur Neuverfügung über den Leistungsanspruch des 

Beschwerdeführers ab dem 1. Juli 2021 an die Beschwerdegegnerin zu-

rückzuweisen.  

 

5.2. 

Das Verfahren ist kostenlos (Art. 61 lit. fbis ATSG). 

 

5.3. 

Ausgangsgemäss hat der Beschwerdeführer Anspruch auf Ersatz der rich-

terlich festzusetzenden Parteikosten (Art. 61 lit. g ATSG), denn die Rück-

weisung der Sache an die Verwaltung zwecks Vornahme ergänzender Ab-

klärungen gilt als anspruchsbegründendes Obsiegen (BGE 132 V 215 

E. 6.1 S. 235 mit Hinweisen).  

 

 
   

Das Versicherungsgericht erkennt: 

 

1. 

In teilweiser Gutheissung der Beschwerde wird der Einspracheentscheid 

vom 18. März 2022 aufgehoben und die Sache zur weiteren Abklärung im 

Sinne der Erwägungen und zur Neuverfügung an die Beschwerdegegnerin 

zurückgewiesen. 

 

2. 

Es werden keine Verfahrenskosten erhoben. 

 

 - 10 - 

 

 

 

3. 

Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, dem Beschwerdeführer die Par-

teikosten in richterlich festgesetzter Höhe von Fr. 375.00 zu bezahlen. 

 

 
   

Zustellung an: 

den Beschwerdeführer (Vertreterin, 2-fach) 

die Beschwerdegegnerin  

das Bundesamt für Gesundheit 

 

 
   

Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten 

 

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim 

Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung 

mit Art. 90 ff. BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom sieb-

ten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli 

bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar 

(Art. 46 BGG).  

 

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 

6004 Luzern, zuzustellen. 

 

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe 

der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines 

Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweis-

mittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Hän-

den hat (Art. 42 BGG). 

 

 

 - 11 - 

 

 

 

   

Aarau, 24. November 2022 

 

Versicherungsgericht des Kantons Aargau 

1. Kammer 

Der Präsident: Der Gerichtsschreiber: 

 

 

 

Kathriner Berner