# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 796f527b-d664-51fa-ae72-e364d7c9ef07
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2016-06-02
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 02.06.2016 A/5/2016
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-5-2016_2016-06-02.pdf

## Full Text

Siégeant : Maya CRAMER, Présidente; Christine BULLIARD MANGILI et Monique 
STOLLER FÜLLEMANN, Juges assesseurs 

  

 
 

R É P U B L I Q U E  E T  
 

C A N T O N  D E  G E N È V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  
 

A/5/2016 ATAS/442/2016 

COUR DE JUSTICE 

Chambre des assurances sociales 

Arrêt du 2 juin 2016 

5ème Chambre 
 

 

En la cause 

Monsieur A______, domicilié à GENÈVE 

 

recourant 

 

contre 

MUTUEL ASSURANCE MALADIE SA, sise rue des Cèdres 5, 
MARTIGNY 

 

intimée 

 

  

 
 
 

 

A/5/2016 

- 2/2 -

Vu le recours de Monsieur A______, contresigné par sa curatrice, et la réponse de 
Mutuel assurance maladie SA ; 

Vu l’audience du 12 mai 2016 ; 

Attendu que les parties sont parvenues à un accord à cette audience ; 

Qu’il convient dès lors d’en prendre acte ; 

 

PAR CES MOTIFS, 

LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES  

Statuant d’accord entre les parties 

1. Donne acte à l’intimée de ce qu’elle s’engage à payer au recourant la somme de 
CHF 2'665.25 pour solde de tout compte des traitements des dents 16, 24, 25 et 26. 

2. L’y condamne en tant que de besoin. 

3. Donne acte au recourant de ce qu’il accepte pour solde de tout compte de ses 
prétentions pour les traitements de ces dents la somme de CHF 2'665.25. 

4. Moyennant exécution de l’engagement de l’intimée, les parties déclarent ne plus 
avoir de prétention l’une envers l’autre pour le traitement des dents 
susmentionnées. 

5. Dit que la procédure est gratuite. 

 
La greffière 

 
 
 
 

Diana ZIERI 

 La présidente 
 
 
 
 

Maya CRAMER 

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le