# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 93b84413-e56c-5afc-abef-0b15e899459e
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2010-11-09
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale penale cantonale 09.11.2010 72.2010.67
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2010-67_2010-11-09.html

## Full Text

Incarto n.

  72.2010.67

  	
  Lugano,

  9 novembre 2010/rb

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il presidente della Corte delle assise
  correzionali

  
	
  di Bellinzona

  
	
   

  
						

 

	
  Presidente:

  	
  giudice Claudio
  Zali

  

 

	
  Segretaria:

  	
  Valentina Tognetti,
  vicecancelliera

  

 

 

Sedente nell’aula penale di questo palazzo
di giustizia, nella procedura abbreviata giusta gli art. 316a segg CPP,

 

 

	
  per giudicare

  	
  AC 1

   

  
	
   

  	
  detenuta dal 31 maggio 2005 al 27 maggio 2005;

  

 

 

prevenuta colpevole di:

 

 

                                   1.   infrazione
aggravata alla LF sugli stupefacenti 

siccome riferita ad un quantitativo di
stupefacente (cocaina e eroina) che sapeva o doveva presumere essere in grado
di mettere in pericolo la salute di parecchie persone,

 

e meglio

per avere, senza essere autorizzata,

a __________ e altre località

nel periodo aprile 2002 sino al maggio 2004, 

detenuto, venduto, ceduto gratuitamente
complessivi 890 grammi di cocaina (stupefacente previamente acquistato a __________)
e acquistato e trasportato 20 grammi di eroina

 

in particolare:

 

                                1.1.   venduto complessivi 800 grammi di cocaina a
tossicomani locali tra cui in particolare a __________, __________, __________,
† __________, __________, __________,
__________, __________, e tali __________, __________, __________, __________ e
__________;

 

                                1.2.   detenuto, a scopo di vendita, al proprio domicilio, 80 grammi di cocaina, stupefacente sottrattole da terzi;

 

                                1.3.   ceduto gratuitamente 10 grammi di cocaina a terze persone;

 

                                1.4.   a __________, acquistato, e trasportato in Ticino 20 grammi di eroina, mettendo a disposizione il denaro a __________ che l’acquistava da
non meglio precisata __________, 

 

 

fatti avvenuti:
nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

reato previsto:
dall' art. 19 cifra 2 LStup;

considerati: gli
art. 12, 42, 47, 69, 70 CP;

 

 

	
  e meglio come descritto nell'atto
  d'accusa 65/2010 dell'01.06.2010, emanato dal Procuratore Pubblico __________
  e contemplante le seguenti 

  

 

 

proposte:                1.   AC 1 è
dichiarata autrice colpevole dei reati a lei ascritti, come sopra.

 

                                            1.1.    alla pena detentiva di
22 mesi (art. 40 e seg. CP), dedotto il carcere
preventivo sofferto.

 

L'esecuzione della pena viene sospesa
condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni (art. 40 e seg. CP).

 

 

                                   2.   E’
ordinata la confisca di:

                                     -   diversi
involucri per confezione buste dosi

                                     -   diversi
minigrip di plastica nuovi

                                     -   1
cellulare Nokia 3210 grigio con carta SIM Orange __________

                                     -   1 carta
SIM Orange

                                     -   materiale
cartaceo vario (art. 69 o 70 CP).

 

 

 

                                   3.   E’ ordinata la confisca e la distruzione
di 

                                     -   2.02 grammi di marijuana

                                     -   1 flacone
con 0.34 grammi di metadone liquido

(art. 69 cpv. 2 CP).

 

 

                                   4.   E’
ordinato il sequestro conservativo sull’importo di fr. 2'140.– e Euro 665.– a
garanzia del pagamento del risarcimento in favore dello Stato.

 

 

                                   5.   E’
ordinato il dissequestro degli album fotografici.

 

 

                                   6.   La tassa di giustizia e le spese sono poste a carico dell’accusata.

 

 

	
  Presenti

  	
  ▪   Il
  Procuratore Pubblico __________.

  ▪   L'accusata AC 1, assistita dal difensore
  d’ufficio (con GP) avv. __________.

  ▪   L’interprete
  signora __________.

  

 

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 09:30
alle ore 09:50.

 

 

Costatato il consenso delle parti alle
proposte in esame;

 

 

sentita l'accusata e esaminati gli atti.

 

 

 

Posto dal Presidente, con l'accordo delle
parti, il seguente

 

 

quesito                      -   Deve
essere approvato l'atto d'accusa con le relative proposte?

 

 

Previo esame del fatto e del diritto,
ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata e considerate fondate e
adeguate le proposte in esame,

 

 

il Presidente                   risponde
affermativamente al quesito;

 

 

richiamati gli art.:           12, 42, 44, 47, 49,
51, 69, 70 CP;

19 cifra 2 LFStup

9 segg. CPP e 39 TG, sulle spese;

 

 

pronuncia               1.   L'atto
d'accusa 65/2010 dell'01.06.2010 contro AC 1 con le relative proposte è
approvato.

 

 

                                   2.   La tassa
di giustizia di fr. 200.- e le spese processuali sono poste a carico del
condannato.

 

 

                                   3.   Questo
giudizio è definitivo.

 

 

 

 

 

	
  Intimazione a:

  	
   

  
	
   

  	
   

  
	
   

  	
   

  	 

				

 

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                            La
segretaria

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Distinta spese:               

Tassa di giustizia                              fr.           200.--

Inchiesta preliminare                         fr.        1'368.00

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

                                                             fr.        1'618.--

                                                             ===========