# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 4acad764-6ab0-512b-858f-7c51e1aa1bfd
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2001-10-18
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 18.10.2001 34.2001.2
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCAS_001_34-2001-2_2001-10-18.html

## Full Text

RACCOMANDATA

  	
  

  	
  

  	
   

  	 

	
  Incarto n.

  34.2001.00002

   

  rg/gm

  	
  Lugano

  18 ottobre 2001

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il
  vicepresidente 

  del Tribunale cantonale delle assicurazioni

  
	
  Giudice Raffaele Guffi

  
	
   

  
						

visto la petizione del 4 gennaio 2001
interposta da

 

 

	
   

  	
  __________, 
  

  rappr. da: __________,  

   

  
	
   

  	
  contro 

  	 

 

	
   

  	
  __________, 
  

   

  in materia di previdenza professionale

  

 

 

letti ed esaminati gli atti;

 

vista la risposta 16 febbraio 2001 della
parte convenuta (cfr. Doc. _);

 

richiamato lo scritto 9 ottobre 2001 della
__________ al TCA del seguente tenore:

 

"                                       Ci
riferiamo alla sua lettera del 31 maggio 2001 e all'annessa copia dello scritto
dell'__________, in cui quest'ultima dichiara - a nome della signora __________
- di convenire sull'importo delle nostre prestazioni.

 Visto
che nel frattempo non abbiamo ricevuto alcuna presa di posizione in merito da
parte del Tribunale, provvederemo a versare, come desiderato dalla signora
__________,

 

 Ÿ i
contributi di complessivamente fr. 1'901.60, più gli interessi di mora, sul
conto n. __________della Banca __________ e

 

 Ÿ la
prestazione di libero passaggio di fr. 21'373.70, maggiorata degli interessi di
mora, su un conto di libero passaggio presso la Banca __________." (cfr.
Doc. _);

 

vista la lettera 17 ottobre 2001 __________
che di conseguenza dichiara di ritirare la petizione (cfr. Doc. _);

 

rilevato che la causa è divenuta priva di
oggetto;

 

viste le disposizioni della Legge di
procedura 6.4.1961;

 

 

decreta                          1.
  la causa è stralciata dai ruoli:

 

                                         2.   non
si prelevano né tasse né spese;

 

                                         3.   intimazione
alle parti a sensi ed effetti di legge.

 

 

 

                                                                               Il
vicepresidente 

                                                                               del Tribunale cantonale delle assicurazioni 

 

                                                                               Raffaele
Guffi