# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d421f20d-38d0-5491-96f4-cc43f785bd10
**Source:** Aargau Gerichte (AG)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-07-05
**Language:** de
**Title:** Aargau Regierungsrat 05.07.2023 RRB Nr. 2023-000880
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/AG_Gerichte/AG_RR_001_RRB-Nr--2023-000880_2023-07-05.pdf

## Full Text

PROTOKOLL DES REGIERUNGSRATS 
 

 

Sitzung vom 5. Juli 2023 Versand: 11. Juli 2023 

Regierungsratsbeschluss Nr. 2023-000880 

A._____, Q._____; Beschwerde vom 4. Januar 2022 gegen den Entscheid des Departements 

Bau, Verkehr und Umwelt (Abteilung für Baubewilligungen)/Gemeinderats Q._____ vom 22. 

Oktober 2021/6. Dezember 2021 betreffend Baugesuch der B._____ für Rückbau Wohnhaus 

und Neubau Gewerbehaus auf Parzelle aaa, an der Kxy; teilweise Gutheissung 

Sachverhalt 

(…)  

Erwägungen 

1. Ausgangslage 

Die Bauparzelle grenzt südlich an die Kxy und östlich an die R-Strasse. Sie befindet sich in der Ge-

werbezone R., in welcher unter anderem das D-Geschäft der Beschwerdeführerin, eine Bäckerei so-

wie vier grosse Ladengeschäfte von Einzelhandelsketten angesiedelt sind. Die Erschliessung des 

Gebiets erfolgt zum einen über die S-Strasse und die R-Strasse, zum anderen über die X-Strasse 

und die Y-Strasse beziehungsweise Z-Strasse. Für das Gewerbegebiet R. gilt eine Erschliessungs-

planpflicht, von der die Bauparzelle jedoch nicht erfasst ist. 

Das zu beurteilende Bauprojekt sieht vor, auf Parzelle aaa eine Gewerbebaute zu errichten, die über 

eine zweistöckige Tiefgarage mit 67 Parkplätzen verfügt, welche über die auf der benachbarten Par-

zelle bbb bereits bestehende Tiefgarage erschlossen wird. Die Zufahrt in diese Tiefgarage erfolgt ab 

der Z-Strasse. Auf der Erdgeschossebene sind im Aussenbereich 13 zusätzliche Parkplätze geplant. 

Der Verkehr soll von der R-Strasse her auf die Bauparzelle zufahren, im Einbahnregime um das Ge-

bäude herumfahren und wiederum in die R-Strasse ausfahren. Zusätzlich ist für ausgewählte Fahr-

zeuge eine mit elektrischen Pollern gesicherte Ausfahrt direkt in die Kxy geplant. Die Baute soll im 

Erdgeschoss Platz für einen Gastronomiebetrieb bieten und in den Obergeschossen Büroräumlich-

keiten sowie eine Wohnung beherbergen.  

2. Erschliessung 

2.1  

Die Beschwerdeführerin macht geltend, das Gebiet R. sei nicht genügend erschlossen, weshalb die 

geplante Überbauung der Parzelle aaa nicht möglich sei. Die mangelnde Erschliessung der Baupar-

zelle sei durch den Regierungsrat bereits im Regierungsratsbeschluss (RRB) Nr. 2019-000593 vom 

22. Mai 2019 festgestellt worden. An der Situation habe sich nichts geändert, weshalb auch heute 

das Bauprojekt wegen mangelnder Erschliessung abzuweisen sei. Daran ändere auch das von der 

 

 2 von 9
 

Bauherrin erstellte Betriebskonzept nichts, zumal dieses ohnehin nicht rechtsgültig als Auflage der 

Baubewilligung verfügt worden sei (vgl. Beschwerde, S. 5 f., act. 119 f.).  

2.1.1  

Land ist erschlossen, wenn eine für die betreffende Nutzung hinreichende Zufahrt besteht und die 

erforderlichen Wasser-, Energie- sowie Abwasserleitungen so nahe heranführen, dass ein Anschluss 

ohne erheblichen Aufwand möglich ist (Art. 19 Abs. 1 Bundesgesetz über die Raumplanung [Raum-

planungsgesetz, RPG] vom 22. Juni 1979). Gemäss § 32 Abs. 1 lit. b des Gesetzes über Raument-

wicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) vom 19. Januar 1993 ist ein Grundstück erschlossen, 

wenn eine Zufahrt oder ein Zugang, die dem Zweck der Nutzung genügen, vorhanden sind oder mit 

der Baute oder Anlage erstellt werden. Strassen und Wege müssen so gebaut sein, dass sie ihren 

vorgesehenen Zweck erfüllen und doch dabei möglichst wenig Platz beanspruchen (§ 92 Abs. 1 

BauG). In § 41 der Bauverordnung (BauV) vom 25. Mai 2011 bezeichnete der Regierungsrat ver-

schiedene Normen des Schweizerischen Verbands der Strassen und Fachleute (VSS) als Richtlinien 

für die Beurteilung der Beschaffenheit öffentlicher Strassen. 

2.1.2  

Im Februar 2016 reichte die Bauherrin erstmals ein Baugesuch zur Überbauung der Parzelle aaa ein. 

Bereits gegen dieses Bauprojekt erhob die heutige Beschwerdeführerin Beschwerde beim Regie-

rungsrat. Das Projekt hatte eine starke Ähnlichkeit mit dem vorliegend zu beurteilenden Bauprojekt, 

wobei im Erdgeschoss ein Schnellrestaurant geplant war, das über einen Drive-in Schalter verfügen 

sollte. Vorgesehen war ein rückwärtiges Anlieferungskonzept für Lastwagen (LKW), bei dem LKW 

über die X-Strasse, Y-Strasse und Z-Strasse zur R-Strasse und von dieser auf die Parzelle aaa zu-

fahren sollten. Mit Entscheid vom 22. Mai 2019, welcher durch das Verwaltungs- und das Bundesge-

richt bestätigt wurde, beurteilte der Regierungsrat die Erschliessung dieses Bauprojekts durch das 

Gebiet R.. Dabei hielt der Regierungsrat fest, bei dieser Wegführung seien diverse problematische 

Stellen gegeben. So sei insbesondere die Einmündung in die Z-Strasse wegen ungenügender Ra-

dien nicht durch LKW befahrbar. Die Z-Strasse sei für den Begegnungsfall LKW/LKW mit einer 

Strassenbreite von 5,20 m zu schmal, für den Begegnungsfall Personenwagen (PKW)/LKW unter 

Beachtung der einseitigen Seitenfreiheit knapp genügend. Einen weiteren Mangel erkannte der Re-

gierungsrat in der Einmündung der Z-Strasse in die R-Strasse, da dort die Sichtzone durch einen ge-

deckten Velounterstand sowie durch Parkplätze, welche direkt an die R-Strasse grenzen, einge-

schränkt war. Der Regierungsrat führte aus, die R-Strasse selbst sei mit 6,0 m zwar relativ breit, 

genüge aber aufgrund der fehlenden Seitenfreiheit durch den Gehweg und an den Strassenrand 

grenzende Parkfelder nicht den Anforderungen für den Begegnungsfall LKW/LKW (vgl. RRB Nr. 

2019-000593 vom 22. Mai 2019 E. 3.1). 

2.1.3  

Im Rahmen des Baugesuchsverfahrens für das vorliegend strittige Bauprojekt reichte die Bauherrin 

zunächst am 8. September 2020 ein Betriebskonzept (act. 35) ein, welches sie am 16. März 2021 

(act. 16 der kommunalen Akten) ergänzte und mit Schreiben vom 10. September 2021 (act. 86) kon-

kretisierte (gesamthaft fortan: Betriebskonzept). Gemäss diesem Betriebskonzept soll die Liegen-

schaft für PKW über die S-Strasse und die R-Strasse erschlossen werden. Für die Anlieferung für 

den Gastronomiebetrieb sowie für das Gewerbe sollen Kleintransporter täglich vor 06.00 Uhr mor-

gens über die X-Strasse zufahren und direkt auf die S-Strasse wieder ausfahren. Sollte diese Aus-

fahrt nicht bewilligt werden, wäre alternativ auch eine Ausfahrt über die R-Strasse möglich. Weitere 

Anlieferungen während des Tages (das heisst nach 06.00 Uhr morgens) sollen mit kleinen Lieferwa-

gen über die S-Strasse und die R-Strasse erfolgen, wobei die kleineren Lieferwagen auf den Aus-

senstellplätzen parkieren und die Ware über den Warenlift oder den Personenaufzug ins Gebäude 

befördern können. Zufahrten mit LKW sollen keine erfolgen (vgl. Schreiben der Bauherrin vom 

10. September 2021, S. 2, act. 85). Das Betriebskonzept war zunächst nicht als Auflage der Baube-

 

 3 von 9
 

willigung verfügt worden und damit für die Bauherrin und den Grundeigentümer beziehungsweise all-

fällige Rechtsnachfolger – wie von der Beschwerdeführerin zutreffend vorgebracht – nicht bindend. 

Dieser Mangel wurde vom Gemeinderat mit Wiedererwägungsentscheid vom 14. März 2022 zwi-

schenzeitlich aber behoben (vgl. Beilage 2 zur Beschwerdeantwort des Gemeinderats, act. 165), in-

dem das Betriebskonzept auflageweise in die Baubewilligung aufgenommen wurde. 

Das auflageweise verfügte Betriebskonzept hat zur Folge, dass die Ausführungen im RRB Nr. 2019-

000593 vom 22. Mai 2019, E. 3.1, vorliegend nicht mehr relevant sind. Diese bezogen sich auf den 

Begegnungsfall LKW/LKW. Eine mangelnde Erschliessung für diesen Begegnungsfall kann nicht zur 

Abweisung eines Projekts führen, welches keinerlei LKW-Verkehr verursacht. Die Erschliessung hat 

vorliegend vielmehr dem tatsächlich vorgesehenen und zu erwartenden Verkehr zu genügen. Zur Er-

mittlung der erforderlichen Strassenbreite dienen die Normen VSS 40 200a "Geometrisches Normal-

profil; Allgemeine Grundsätze, Begriffe und Elemente" vom 31. März 2019 und VSS 40 201 "Geo-

metrisches Normalprofil; Grundabmessungen und Lichtraumprofil der Verkehrsteilnehmer" vom 

31. März 2019 (§ 41 Abs. 1 lit. g und h BauV). Hierbei werden zu den massgeblichen Grundabmes-

sungen – jeweils auf die Geschwindigkeit abgestimmt – ein beidseitiger Bewegungs- und je nach ge-

gebener Seitenfreiheit ein Sicherheitszuschlag addiert. Das Betriebskonzept hält fest, dass "einzelne 

Zufahrten mit Kleintransportern (täglich vor 6.00 Uhr für die Anlieferung Gastro und Gewerbe 1.–3. 

OG) […] über die X-Strasse" erfolgen (Betriebskonzept, S. 2, act. 85). Es ist davon auszugehen, 

dass diese Zufahrten ab der X-Strasse jeweils über die Y-Strasse, Z-Strasse und R-Strasse zur Bau-

parzelle hin erfolgen sollen und nicht über die S-Strasse und R-Strasse geplant sind. Das Betriebs-

konzept unterscheidet zwischen PKW, Kleintransporter und (kleinen) Lieferwagen. Aufgrund der Sys-

tematik des Betriebskonzepts ist davon auszugehen, dass ein Kleintransporter von seiner Grösse 

her zwischen einem PKW und einem (kleinen) Lieferwagen liegen soll. Eine Fahrzeugkategorie 

"Kleintransporter" findet sich in den massgeblichen VSS-Normen jedoch nicht. Die im vorangegange-

nen Verfahren als problematisch erachtete Z-Strasse weist eine Breite von 5,20 m auf und ist somit 

für den Begegnungsfall PKW/LKW unter der Berücksichtigung einer einseitigen Seitenfreiheit ausrei-

chend (vgl. RRB Nr. 2019-000593 vom 22. Mai 2019 E. 3.1). Davon ausgehend, dass die für die 

morgendlichen Zufahrten vorgesehenen Kleintransporter die Dimensionierung eines PKW nicht oder 

nur geringfügig überschreiten, ist somit die Erschliessung auch für diese Fahrzeuge in Übereinstim-

mung mit der Abteilung Verkehr BVU, welche das Betriebskonzept als genügend beurteilte (Stellung-

nahme vom 7. September 2022, S. 3, act. 157), als ausreichend anzusehen. Dies insbesondere un-

ter Berücksichtigung dessen, dass diese Zufahrten früh morgens vor der Öffnung der angesiedelten 

übrigen Läden erfolgen, wenn die Belastung des Gebiets aufgrund des fehlenden Publikumsverkehrs 

äusserst gering ist. Auch der Begegnungsfall mit anderen Anlieferungsfahrten, welche mit LKW erfol-

gen, kann als eher unwahrscheinlich angesehen werden, da die Supermärkte die Anlieferungen in 

der Regel nicht vor 06.00 Uhr morgens erhalten dürften. Hinzu kommt, dass es sich lediglich um ein-

zelne Fahrten von Kleintransportern handelt, welche ab der X-Strasse durch das Gebiet R. erfolgen. 

Darüber hinaus wurde die im RRB Nr. 2019-000593 vom 22. Mai 2019, E. 3.1, bemängelte Situation 

an der Einmündung der Z-Strasse in die R-Strasse inzwischen verbessert. So wurde der gedeckte 

Velounterstand, der sich im Bereich der Sichtzone befand, ebenso entfernt wie die Parkplätze am 

Strassenrand, welche die Sicht behindert haben. Somit spricht auch dies nicht mehr gegen die genü-

gende Erschliessung der Bauparzelle. Aufgrund des Betriebskonzepts ist daher davon auszugehen, 

dass die Erschliessung und insbesondere auch die Z-Strasse, welche im RRB Nr. 2019-000535 vom 

22. Mai 2019 hauptsächlich als problematisch erachtet wurde, hinsichtlich ihrer Breite den Anforde-

rungen des konkret geplanten Projekts genügt. 

2.1.4  

Das Betriebskonzept hält des Weiteren fest, dass die Fahrzeuge, welche vor 06.00 Uhr morgens 

Waren anliefern, über die durch elektrische Poller gesicherte Zufahrt direkt auf die S-Strasse ausfah-

ren werden. Hierbei hält die Bauherrin fest, dass alternativ auch eine Ausfahrt über die R-Strasse 

 

 4 von 9
 

möglich sei (vgl. Schreiben der Bauherrin vom 10. September 2022, S. 2, act. 85). Die Abteilung Ver-

kehr BVU äusserte sich in ihrer Stellungnahme vom 7. März 2022 (S. 3, act.157) ablehnend zur di-

rekten Ausfahrt in die S-Strasse. Die Fachabteilung führte dazu aus, Dispositivziffer 3 der kantonalen 

Zustimmung vom 22. Oktober 2022 (act. 95), wonach die direkte Ausfahrt auf die Kxy nur durch 

Fahrzeuge der Ver- und Entsorgung erfolgen dürfe, beziehe sich einzig auf schwere Fahrzeuge und 

damit auf Lastwagen. Diese würden mehr Platz zum Manövrieren brauchen, weshalb ihnen das Um-

fahren des geplanten Gebäudes – wenn überhaupt – nur sehr langsam möglich sei. Da das Betriebs-

konzept vorsehe, dass keine Zufahrten mit LKW erfolgen, sei die direkte Ausfahrt in die S-Strasse 

vorliegend nur für schwere Fahrzeuge der Kehrrichtabfuhr erlaubt. Entgegen der Ansicht der Abtei-

lung Verkehr BVU ergibt sich diese Auffassung jedoch weder aus der kantonalen Zustimmung noch 

aus der kommunalen Baubewilligung in genügender Klarheit. Satz 1 der Dispositivziffer 3 der kanto-

nalen Zustimmung vom 22. Oktober 2022 ist folglich dahingehend zu präzisieren, dass nur Lastwa-

gen der Ver- und Entsorgung (vorliegend nur Kehrrichtabfuhr) direkt über die mit elektrischen Pollern 

gesicherte Ausfahrt auf die S-Strasse einmünden dürfen.  

2.1.5  

Das Betriebskonzept sieht sodann vor, dass tagsüber (das heisst nach 06.00 Uhr morgens) Anliefe-

rungen mit kleinen Lieferwagen über die S-Strasse und R-Strasse erfolgen. Massgeblich ist somit 

diesbezüglich der Begegnungsfall Lieferwagen/LKW. Bei diesem Begegnungsfall ergibt sich eine mi-

nimale Strassenbreite von 5,40 m, welche sich zusammensetzt aus der Grundabmessung für Liefer-

wagen (2,20 m), dem zweifachen Sicherheitszuschlag (2 x 0,20 m), der Grundabmessung für Last-

wagen (2,50 m) und einem einfachen Sicherheitszuschlag (0,30 m). Da die R-Strasse auf der der 

Bauparzelle zugewandten Strassenseite den eingereichten Bauplänen zufolge auch nach Ausfüh-

rung des Bauprojekts über eine einseitige Seitenfreiheit verfügt, kann der Sicherheitszuschlag für 

diese Seite weggelassen werden (vgl. VSS 40 200a und VSS 40 201). Damit ergibt sich, dass die 

rund 6,00 m breite R-Strasse im Einmündungsbereich in die S-Strasse für den Begegnungsfall Lie-

ferwagen/LKW ausreichend ausgebaut ist. Der Ausbaustand entspricht in diesem Punkt somit dem 

im Betriebskonzept vorgesehenen Anlieferungsplan und die Erschliessung ist folglich auch in dieser 

Hinsicht als ausreichend anzusehen.  

2.1.6  

Mit teilweisem Wiedererwägungsentscheid vom 14. Mai 2022 (vgl. Beilage 2 zur Beschwerdeantwort 

des Gemeinderats, act. 165) ergänzte der Gemeinderat die Baubewilligung um die Auflage, dass die 

verkehrsmässige Erschliessung gemäss dem Betriebskonzept zu erfolgen habe. Damit machte der 

Gemeinderat das Betriebskonzept für die Bauherrin verbindlich und diese hat sich daran zu halten. 

Dies gilt aber nicht nur für die Bauherrin, sondern auch für den Grundeigentümer und allfällige 

Rechtsnachfolgende, haftet doch eine Baubewilligung als sachbezogene Bewilligung am Grund-

stück, mit dem sie bei einer Handänderung übertragen wird. Zwar wendet die Beschwerdeführerin zu 

Recht ein, das Betriebskonzept sei insbesondere für die künftige Mieterschaft der Gewerbeliegen-

schaft nicht unmittelbar verbindlich (vgl. Beschwerde S. 6, act. 118). Dies ist jedoch nicht erforder-

lich, da die jeweilige Grundeigentümerin beziehungsweise der jeweilige Grundeigentümer verpflichtet 

ist, für die Einhaltung der Auflage zu sorgen und der Gemeinderat, sollte eine Mieterin oder ein Mie-

ter das Betriebskonzept nicht einhalten, jederzeit gegenüber der Eigentümerschaft Massnahmen er-

greifen kann. Es liegt also im Interesse der Bauherrin beziehungsweise des Grundeigentümers, die 

Verpflichtung zur Einhaltung des Betriebskonzepts über die Mietverträge an ihre künftige Mieter-

schaft weiterzugeben. Die Auflage in der Baubewilligung stellt sodann eine öffentlich-rechtliche Ei-

gentumsbeschränkung dar, welche auch gegenüber den Rechtsnachfolgenden der Bewilligungsneh-

merin beziehungsweise des Grundeigentümers durchgesetzt werden kann. Weil diese – insbeson-

dere da eine Anlieferung mit LKW nicht möglich ist – mitunter grosse Auswirkungen auf allfällige 

Rechtsnachfolgende haben kann, besteht ein erhöhtes Interesse an der Rechtssicherheit. Deshalb 

ist die vom Gemeinderat wiedererwägungsweise verfügte Auflage "Ziffer 61bis: Die verkehrsmässige 

Erschliessung hat gemäss dem Betriebskonzept vom 16. März 2021/ergänzt mit Schreiben vom 

 

 5 von 9
 

10. September 2021 (Ziffer 8) zu erfolgen." analog der kantonalen Praxis zum Beseitigungsrevers 

gemäss § 163 Abs. 1 lit. a BauG im Grundbuch anzumerken. Der kommunale Entscheid ist mit einer 

entsprechenden Auflage zu ergänzen. 

2.2  

Neben der Strassenbreite müssen Erschliessungen auch hinsichtlich der aufnehmbaren Verkehrs-

menge für die vorgesehene Nutzung ausreichend sein. Das Gebiet R. gilt als verkehrsmässig über-

lastet, weshalb anlässlich der Revision der Nutzungsplanung im Jahr 2022 (von der Gemeindever-

sammlung beschlossen am 10. Juni 2021 und durch den Regierungsrat genehmigt am 6. April 2022) 

eine Erschliessungsplanplicht eingeführt wurde. Von dieser Erschliessungsplanpflicht wird Parzelle 

aaa jedoch gerade nicht erfasst. Dabei war sich die Gemeinde neben der Erschliessungsproblematik 

auch den Überbauungsplänen der Bauherrin bewusst. Dies nicht nur, da diese bereits vor der An-

passung der Bau- und Nutzungsordnung (BNO) ein ähnliches Bauprojekt wie das vorliegende einge-

reicht hatte, sondern auch, weil das vorliegend strittige Bauprojekt bereits eingereicht wurde, bevor 

die neue Nutzungsordnung beschlossen wurde. Bei der Ausarbeitung der BNO entschied die Ge-

meinde somit bewusst, dass eine Überbauung der Parzelle aaa unabhängig von der erschliessungs-

mässigen Lage im Gebiet R. grundsätzlich möglich bleiben soll. Es bleibt zu prüfen, ob die konkret 

geschaffene zusätzliche Verkehrsbelastung der Erteilung einer Baubewilligung entgegensteht. 

2.2.1  

Das zu beurteilende Bauprojekt verfügt über 80 Parkplätze, wovon 67 in der Tiefgarage liegen, wel-

che über die Z-Strasse angefahren wird. Die 67 Tiefgaragenparkplätze sind wiederum aufgeteilt in 

neun Parkplätze für den Gastronomiebetrieb, 57 Parkplätze für die Gewerberäumlichkeiten in den 

Obergeschossen und ein Parkplatz für die Wohnung. Von den auf die Gewerberäumlichkeiten entfal-

lenden 57 Tiefgaragenparkplätzen sind gemäss der von der Bauherrin erstellten Parkplatzberech-

nung 16 Parkplätze für Mitarbeitende und 41 Parkplätze für Besuchende geplant (vgl. act. 16 der 

kommunalen Akten). Hierbei handelt es sich wahrscheinlich um einen Verschrieb; die Verteilung 

dürfte tatsächlich gerade umgekehrt sein, nämlich 41 Parkplätze für Mitarbeitende und 16 Parkplätze 

für Besuchende. Dies würde den Vorgaben gemäss Tabelle 1 VSS 64 281 entsprechen. Dabei 

wurde davon ausgegangen, dass die Räumlichkeiten teilweise durch kundenintensive Dienstleis-

tungsbetriebe und teilweise durch übrige Dienstleistungsbetriebe genutzt werden. Entsprechend 

wurde für die Berechnung der Kundenparkplätze der Mittelwert von 0,75 gewählt.  

Die beschriebene Verteilung der Parkplätze auf Mitarbeitende, Besuchende und den Gastronomiebe-

trieb führt dazu, dass die Parkplätze in der Tiefgarage unterschiedlich intensiv genutzt werden und 

somit die Erschliessung mit unterschiedlich vielen täglichen Fahrten belasten. So werden die Ange-

stellten in der Regel zu Beginn des Arbeitstags anfahren und nach Ende des Arbeitstags wieder 

wegfahren. Zusätzliche Fahrten in der Mittagspause dürften angesichts der in der Umgebung vor-

handenen Verpflegungsmöglichkeiten die Ausnahme bilden. Sodann ist auch die Teilzeitarbeit zu be-

rücksichtigen, welche dazu führt, dass nicht alle Mitarbeitenden an allen Tagen arbeiten, sowie der 

Umstand, dass ein Teil der Mitarbeitenden mit dem öffentlichen Verkehr oder zu Fuss anreist. Die 

41 Mitarbeiterparkplätze dürften somit durchschnittlich jeweils zwei Fahrten pro Tag verursachen. 

Auch die Besucherparkplätze für die Büroräumlichkeiten in den Obergeschossen dürften erfahrungs-

gemäss nur wenige Fahrten täglich generieren. Die Fahrten durch die Kunden der Büroräumlichkei-

ten dürften sodann in der Regel nur zu den üblichen Bürozeiten anfallen, somit insbesondere nicht 

an den Wochenenden und selten nach 17.00 Uhr. Ebenso kann davon ausgegangen werden, dass 

die neun Parkplätze, welche in der Tiefgarage für den Gastronomiebetrieb zur Verfügung stehen, in 

der Regel jeweils erst angefahren werden, wenn die Aussenparkplätze, welche direkt über die R-

Strasse erschlossen sind, besetzt sind. Dabei ist zu berücksichtigen, dass im Aussenbereich insge-

samt 13 Parkplätze zur Verfügung stehen, wobei es sich bei fünf davon um Parkplätze handelt, wel-

che über den Pflichtbedarf hinausgehen. Da für den Gastronomiebetrieb insgesamt nur 17 Park-

plätze erforderlich sind, ist davon auszugehen, dass sich die Besuchenden des Gastronomiebetriebs 

 

 6 von 9
 

hauptsächlich auf die Aussenparkplätze verteilen werden. Der durch den Gastronomiebetrieb auf der 

Erschliessung – insbesondere auf der Z-Strasse – verursachte Mehrverkehr kann daher als sehr ge-

ring angesehen werden. Des Weiteren ist zu beachten, dass im vorliegenden Projekt kein Abzug auf-

grund des Standorttyps gemäss VSS 60 290 erfolgte, sondern die volle Anzahl an Parkplätzen ein-

geplant ist. Die Anreise mit dem öffentlichen Verkehr beziehungsweise mit dem Langsamverkehr ist 

daher nicht berücksichtigt. Entsprechend werden die geplanten Parkfelder nicht voll ausgelastet sein.  

2.2.2 

Die derzeitige Belastung der Erschliessung ergibt sich aus den umliegenden Verkaufsgeschäften mit 

insgesamt rund 600 Parkplätzen (vgl. RRB Nr. 2019-000593 vom 22. Mai 2019 E. 3.2). Bei drei der 

vier grossen Verkaufsgeschäfte, die im Gebiet R. angesiedelt sind, handelt es sich um Lebensmittel-

geschäfte, welche gemäss Tabelle 1 der VSS 64 281 zu den kundenintensiven Geschäften zählen. 

Bei Kundenparkplätzen von solchen Verkaufsgeschäften wechselt die Belegung der Parkplätze auf-

grund der relativ kurzen Verweildauer in den Geschäften häufiger, so dass ein und derselbe Park-

platz pro Tag mehrmals belegt wird und somit auch mehr Fahrten verursacht. Die durch Parkplätze 

einer Einkaufsmöglichkeit verursachte Belastung der Erschliessung ist demnach pro Parkplatz höher 

als diejenige, welche durch Parkplätze von Dienstleistungsbetrieben erzeugt wird. Dies gilt auch, wie 

soeben dargelegt, für die Parkplätze des zu beurteilenden Bauprojekts, welches vergleichsweise we-

nige Fahrten pro Parkplatz verursacht.  

2.2.3 

Dass das Gebiet R. verkehrsmässig überlastet ist, ist unbestritten. Entsprechend sind bereits Mass-

nahmen geplant – und teilweise umgesetzt – welche zu einer Entlastung führen sollen (vgl. Beilage 6 

zur Beschwerdeantwort des Gemeinderats, act. 165). Diese Überlastung besteht unabhängig der 

Realisierung des vorliegenden Projekts. Wie dargelegt, ist zudem der durch das geplante Bauprojekt 

zusätzlich entstehende Verkehr deutlich geringer als der bereits bestehende Verkehr. Gemäss bun-

desgerichtlicher Rechtsprechung kann eine Baubewilligung nicht aufgrund einer mangelnden Er-

schliessung verweigert werden, wenn dieser Mangel nicht durch das zu beurteilende Projekt verur-

sacht wird. Es besteht mitunter ein Ermessensspielraum und es ist eine Interessenabwägung 

vorzunehmen (vgl. Urteil des Bundesgerichts 1C_246/2009 vom 1. Februar 2010 E. 3.2.1). Vorlie-

gend sieht das Projekt 67 Parkplätze vor, welche über die Z-Strasse erschlossen werden. Die 13 im 

Aussenbereich des geplanten Gebäudes liegenden Parkplätze können vernachlässigt werden, weil 

diese aufgrund der Verkehrslage im Gebiet R. vermutlich hauptsächlich über die S-Strasse und R-

Strasse angefahren werden. Diese werden daher nur für wenige Meter über die R-Strasse erschlos-

sen und werden das Gebiet R. damit praktisch nicht belasten. Verglichen mit den bereits vorhande-

nen rund 600 Parkplätzen verursacht das zu beurteilende Bauprojekt somit eine Zunahme an Park-

plätzen von rund 11 %. Wie vorstehend ausgeführt verursachen diese neuen Parkplätze verglichen 

mit den bereits bestehenden Parkierungsmöglichkeiten für Lebensmittelläden und andere Einkaufs-

möglichkeiten eine deutlich geringere Verkehrsbelastung. Hinzu kommt, dass das vorgesehene Bau-

projekt im Unterschied zu den bestehenden Betrieben keinerlei LKW-Verkehr verursacht. Der proble-

matische Begegnungsfall LKW-LKW, für welchen insbesondere die Z-Strasse nicht genügend 

ausgebaut ist (vgl. RRB Nr. 2019-000593 vom 22. Mai 2019 E.3.1), wird somit allein durch die be-

reits bestehenden Betriebe verursacht. Es wäre daher unverhältnismässig, ein Baugesuch abzuwei-

sen, welches mitunter den wenigsten Verkehr im betroffenen Gebiet verursacht, wenn die Überlas-

tung bereits aufgrund der deutlich verkehrsintensiveren bestehenden Nutzungen vorhanden ist. Dies 

korrespondiert im Übrigen auch mit dem Entscheid des Gemeinderats, die Bauparzelle von der Er-

schliessungsplanpflicht auszunehmen. Eine Verweigerung der Baubewilligung aufgrund der ver-

kehrsmässigen Erschliessung würde dagegen einer Unterstellung der Bauparzelle unter die Er-

schliessungsplanpflicht gleichkommen. Die bereits bestehende verkehrsmässige Überlastung des 

Gebiets R. kann nicht dazu führen, dass jegliches Bauprojekt, unbesehen der tatsächlich dadurch 

verursachten Mehrbelastung allein aufgrund der Tatsache, dass ein Mehrverkehr generiert wird, be-

willigungsunfähig wird. Gleiches ergibt sich aus der der Beschwerdeführerin erteilten Baubewilligung 

 

 7 von 9
 

für einen Abstellplatz von 98 Fahrzeugen auf der Parzelle ccc. Die Rechtsabteilung BVU kam in ih-

rem Entscheid vom 19. Februar 2020, E. 7, zum Schluss, dass diese Abstellplätze lediglich ein gerin-

ges Verkehrsaufkommen verursachen würden, wobei eine zusätzliche Verkehrsbelastung nicht 

gänzlich ausgeschlossen wurde (vgl. Entscheid des Departements BVU 20.372 vom 19. Februar 

2020, E. 7). Des Weiteren sind seitens der Gemeinde bereits Bestrebungen im Gang, die Verkehrssi-

tuation im Gebiet R. zu verbessern. Diverse Massnahmen wurden dabei bereits umgesetzt. So 

wurde insbesondere die Situation mit den Sichtzonen bei der Einmündung der Z-Strasse in die R-

Strasse verbessert und für das Gebiet Tempo 30 eingeführt. Hinzu kommt, dass auch die für Fragen 

des Verkehrs und der Verkehrsbelastung zuständige Abteilung Verkehr BVU die Erschliessung vor-

liegend als ausreichend beurteilt (vgl. Stellungnahme vom 7. März 2022, Seite 3, act.157).  

2.2.4 

Das geplante Bauprojekt führt nach dem Gesagten lediglich zu geringem Mehrverkehr. Angesichts 

der bestehenden Überlastung und der deutlich höheren Belastung des Gebiets durch die bereits vor-

handenen Betriebe genügt dieser Mehrverkehr nicht, um die Baubewilligung zu verweigern. Dies 

umso mehr, als die Parzelle unter Kenntnis der Situation anlässlich der Revision der Nutzungspla-

nung im Unterschied zum übrigen Gebiet nicht der Erschliessungsplanpflicht unterstellt wurde.  

3. Ausbau Knoten S-Strasse/R-Strasse 

Entgegen den Befürchtungen der Beschwerdeführerin (vgl. Beschwerde, S. 6, act. 118) besteht 

keine Gefahr, dass das vorliegende Bauprojekt den Ausbau der S-Strasse negativ präjudiziert. Ge-

rade um den Ausbau von Strassen zu gewährleisten, sieht die Baugesetzgebung Strassenabstände 

vor, welche von Bauten einzuhalten sind (vgl. § 111 BauG). Eine darüber hinausgehende Freihaltung 

zugunsten eines allfälligen Strassenausbaus ist grundsätzlich nicht vorgesehen. Die Abstände wer-

den vorliegend zwar teilweise unterschritten, dabei handelt es sich jedoch um untergeordnete Bau-

ten, welche gemäss Ziffer 10 der kantonalen Zustimmung (act. 94) mit einem Beseitigungsrevers be-

legt und somit bei Aufforderung durch die jeweilige Eigentümerschaft auf eigene Kosten zu 

beseitigen sind. Darüber hinaus führt die Abteilung Tiefbau BVU aus, dass derzeit keine über den 

Strassenabstand hinausgehende wesentliche Beanspruchung der Parzellen aaa und ddd durch den 

Ausbau des Knotens vorgesehen ist. Gemäss dem aktuellen Vorprojekt würden einzig die Rabatten 

sowie die direkte Ausfahrt in die Kantonsstrasse Kxy auf der Parzelle aaa vom Ausbau beansprucht 

werden. Ein Kreisverkehr sei nicht geplant (vgl. Stellungnahme der Abteilung Tiefbau BVU, Seite 2, 

act. 160). Damit besteht keine Veranlassung, dem zu beurteilenden Projekt aus Gründen der Aus-

bausicherheit die Bewilligung zu verweigern.  

4. Kostenverlegung 

4.1 

Im Beschwerdeverfahren werden die Verfahrens- und Parteikosten in der Regel nach Massgabe des 

Unterliegens und Obsiegens auf die Parteien verlegt. Den Behörden werden Verfahrenskosten nur 

auferlegt, wenn sie schwerwiegende Verfahrensmängel begangen oder willkürlich entschieden ha-

ben (§ 31 Abs. 2 Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege [Verwaltungsrechtspflegegesetz, VRPG] 

vom 4. Dezember 2007).  

Entsprechend dem Obsiegen und Unterliegen sind auch die Parteikosten auf die Parteien zu verle-

gen (§ 32 Abs. 2 VRPG). Eine Parteientschädigung ist allerdings nach der vom Verwaltungsgericht 

angewandten Quotenregelung nur der Partei zuzusprechen, welche mehrheitlich obsiegt. Die Quoten 

werden verrechnet (vgl. Aargauische Gerichts- und Verwaltungsentscheide [AGVE] 2009, Seite 278).  

 

 8 von 9
 

4.2 

Gemäss Dispositivziffer 2 des Zwischenentscheids vom 2. Juni 2022 betreffend getrennte Verfah-

rensinstruktion sind die Kosten des Zwischenentscheids zusammen mit den Kosten des Hauptver-

fahrens zu verlegen. Der Zwischenentscheid befasste sich mit dem Verfahrensantrag der Bauherrin, 

die beiden Beschwerdeverfahren gegen die Baubewilligung seien getrennt weiterzuführen. Der 

Rechtsdienst des Regierungsrats entschied über diesen Antrag in eigener Kompetenz und ohne vor-

gängige Anhörung der übrigen Verfahrensbeteiligten. Der Verfahrensantrag wurde abgewiesen, wo-

mit die Bauherrin in diesem Punkt als vollständig unterliegend anzusehen ist und entsprechend die 

Verfahrenskosten für den Zwischenentscheid zu tragen hat (§ 31 Abs. 2 VRPG). Da zum Zwischen-

entscheid keine vorgängige Anhörung der übrigen Parteien stattgefunden hat, sind diesen keine zu-

sätzlichen Parteikosten entstanden. Demnach sind für das Zwischenentscheidverfahren keine Partei-

entschädigungen auszurichten.  

4.3 

Bezüglich des Hauptentscheids ist nach dem Gesagten festzuhalten, dass die Beschwerdeführerin 

mit ihrem Antrag auf Aufhebung der Baubewilligung nicht durchzudringen vermag. Die angefochtene 

Baubewilligung erwies sich jedoch als mangelhaft und ist durch mehrere Auflagen zu ergänzen. So 

hat der Gemeinderat während des laufenden Beschwerdeverfahrens von sich aus das Betriebskon-

zept wiedererwägungsweise mittels einer zusätzlichen Auflage für verbindlich erklärt. Wäre dies nicht 

geschehen, hätte diese Auflage im Rahmen des vorliegenden Entscheids verfügt werden müssen. 

Mit dem vorliegenden Entscheid ist sodann die Präzisierung vorzunehmen, dass es nur Lastwagen 

der Ver- und Entsorgung (vorliegend nur Kehrrichtabfuhr) gestattet ist, direkt in die Kxy auszufahren. 

Zudem ist im kommunalen Entscheid eine zusätzliche Auflage anzubringen, wonach die Auflage Zif-

fer 61bis des gemeinderätlichen Entscheids im Grundbuch anzumerken ist. In der Summe führen 

diese notwendigen Ergänzungen zu einem hälftigen Obsiegen der Beschwerdeführerin.  

Verfahrenskosten werden den Behörden gemäss § 31 Abs. 2 Satz 2 VRPG nur auferlegt, wenn sie 

schwerwiegende Verfahrensmängel begangen oder willkürlich entschieden haben. Ein solcher Grund 

kann den Behörden vorliegend nicht vorgeworfen werden, auch wenn nicht nachvollziehbar ist, wes-

halb der Gemeinderat das Betriebskonzept erst wiedererwägungsweise für verbindlich erklärt hat. 

Zumal die Abteilung Verkehr BVU ausdrücklich darauf hingewiesen hatte, dass eine Zustimmung 

zum Bauprojekt nur unter der Auflage erfolgen kann, dass das Betriebskonzept für verbindlich erklärt 

wird. Dementsprechend sind die Verfahrenskosten des Hauptentscheids nach Massgabe des jeweili-

gen Obsiegens und Unterliegens je hälftig der Bauherrin und der Beschwerdeführerin aufzuerlegen.  

Vorliegend sind die Bauherrin, der Gemeinderat und die Beschwerdeführerin anwaltlich vertreten. 

Entsprechend dem je hälftigen Obsiegen und Unterliegen haben die Parteien sich daher je hälftig die 

entstandenen Parteikosten zu ersetzen. Die Quoten werden verrechnet, womit jede Partei ihre eige-

nen Parteikosten selbst zu tragen hat.  

Beschluss 

1. 

In teilweiser Gutheissung der Beschwerde wird der Entscheid der Abteilung für Baubewilligungen 

BVU/Gemeinderats Q. vom 22. Oktober 2021/6. Dezember 2021 wie folgt angepasst: 

a) 

Das Dispositiv des Entscheids des Gemeinderats Q. vom 6. Dezember 2021 wird wie folgt ergänzt: 

"Ziff. 61ter Die vorstehende Eigentumsbeschränkung gemäss Ziffer 61bis (Betriebskonzept) wird ge-

stützt auf § 163 Abs. 1 lit. a BauG im Grundbuch auf der Parzelle aaa angemerkt. Der Gemeinderat 

veranlasst die Anmerkung nach Rechtskraft der Baubewilligung auf Kosten der Gesuchstellerin." 

 

 9 von 9
 

b) 

Dispositivziffer 3 Satz 1 des Entscheids der Abteilung für Baubewilligungen des Departements Bau, 

Verkehr und Umwelt vom 22. Oktober 2021 wird wie folgt präzisiert (Änderungen in kursiver Schrift): 

"3. Die direkte Ausfahrt auf die Kxy darf nur von Lastwagen der Ver- und Entsorgung (vorliegend nur 

Kehrichtabfuhr) erfolgen. […]". 

2. 

Im Übrigen wird die Beschwerde abgewiesen. 

3. 

a) 

Die Verfahrenskosten des Zwischenentscheids von pauschal Fr. 500.– (inklusive Kanzleigebühr und 

Auslagen) werden der Bauherrin B. auferlegt. 

b) 

Die Ausrichtung von Parteientschädigungen für den Zwischenentscheid entfällt. 

4. 

a) 

Die Verfahrenskosten des Hauptverfahrens bestehend aus einer Staatsgebühr von Fr. 3'000.– sowie 

der Kanzleigebühr und den Auslagen von Fr. 637.20, insgesamt Fr. 3'637.20, werden je hälftig, das 

heisst mit je Fr. 1'818.60, der Bauherrin B. und der Beschwerdeführerin A. auferlegt. Der von der Be-

schwerdeführerin A. geleistete Kostenvorschuss von Fr. 2'000.– wird dieser im Umfang von 

Fr. 181.40 aus der Staatskasse zurückerstattet. 

b) 

Die Ausrichtung von Parteientschädigungen für das Hauptverfahren entfällt.