# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 6d8dd9de-7ae4-507c-a54b-1f039a611853
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2000-01-28
**Language:** it
**Title:** Bundesgericht Eidgenössisches Versicherungsgericht 28.01.2000 I 446/99
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BGer/CH_BGer_016_I-446-99_2000-01-28.html

## Full Text

«AZA» 

I 446/99 Ws 

IVa Camera 

composta dei giudici federali Borella, Rüedi e Leuzinger; Cassina, cancelliera 

 

 

Decisione del 28 gennaio 2000 

 

nella causa 

Ufficio dell'assicurazione invalidità del Cantone Ticino, Via Ghiringhelli 15a, Bellinzona, ricorrente, 

 

contro 

B.________, opponente, rappresentato dal Sindacato X.________, 

 

e 

Tribunale cantonale delle assicurazioni, Lugano 

 

Visto che, con atto 25 novembre 1999, l'Ufficio dell'assicurazione invalidità del Cantone Ticino ha dichiarato di ritirare il ricorso di diritto amministrativo del 27 luglio precedente contro il giudizio prolato il 18 giugno 1999 dal Tribunale cantonale delle assicurazioni (riguardo ad una decisione del 15 aprile 1998 del predetto ufficio in materia di assicurazione invalidità, resa nei confronti dell'assicurato B.________), 

ritenuto che dal profilo dell'esito della lite il 

ritiro del gravame è equiparabile alla sua reiezione (VSI 1994 pag. 189 consid. 4a e riferimenti), la controparte, assistita da un'associazione sindacale, ha diritto a ripetibili in sede federale, da porre a carico dell'Ufficio dell'assicurazione invalidità cantonale (art. 159 OG; sentenze non pubblicate 14 dicembre 1999 in re P., C 294/99 e 8 luglio 1997 in re D.F., I 73/96; cfr. SVR 1997 IV no. 110 pag. 341 consid. 3 e, per analogia, DTF 122 V 280 consid. 3; cfr. anche DTF 97 V 32 consid. 5), 

 

il Tribunale federale delle assicurazioni 

 

d e c i d e : 

 

I. La causa è stralciata dai ruoli in seguito al ritiro 

del ricorso. 

 

II. Non si percepiscono spese giudiziarie. 

III. L'Ufficio dell'assicurazione invalidità del Cantone 

Ticino verserà a B.________ la somma di fr. 1500.- a 

titolo di indennità di parte per la procedura 

federale. 

 

IV. La presente decisione sarà intimata alle parti, al 

Tribunale cantonale della assicurazioni, Lugano, e 

all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali. 

Lucerna, 28 gennaio 2000 

In nome del 

Tribunale federale delle assicurazioni 

Il Giudice presidente la IVa Camera: 

 

 

 

La Cancelliera: