# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** fb08be0a-79c3-5902-9cc4-b492f5a868d3
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2022-05-16
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Strafkammern 16.05.2022 UE210289
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_002_UE210289_2022-05-16.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
III. Strafkammer    
 

 

Geschäfts-Nr.: UE210289-O/U/AHA 

 

Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. A. Flury, Präsident, Oberrichterin lic. iur. K. Ei-

chenberger, Ersatzoberrichterin lic. iur. S. Mathieu sowie Gerichts-

schreiberin lic. iur. Ch. Negri  

 

Beschluss vom 16. Mai 2022 
 

in Sachen 

 

A._____,  
Beschwerdeführerin 

 

vertreten durch Rechtsanwalt MLaw X._____ 

 

gegen 

 

1. B._____,  
2. Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl,  
Beschwerdegegnerinnen 

 

1 verteidigt durch Rechtsanwalt Dr. iur. Y._____ 

 

betreffend Einstellung  
 
Beschwerde gegen die Einstellungsverfügung der Staatsanwaltschaft Zü-
rich-Sihl vom 9. September 2021, E-4/2020/10007351 
  

- 2 - 

Erwägungen: 

I. 

1. Am 26. Februar 2020 reichte A._____ (nachfolgend: Beschwerdeführerin) 

bei der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat Strafantrag bzw. Strafanzeige gegen 

unbekannt ein (Urk. 13/1). Mit Beschluss der hiesigen Kammer vom 29. März 

2021 wurde der Staatsanwaltschaft die Ermächtigung zur Strafverfolgung der in-

zwischen eruierten beanzeigten Polizeibeamten, B._____ und C._____, erteilt 

(Urk. 13/8/2). Mit Verfügungen vom 9. September 2021 stellte die Staatsanwalt-

schaft Zürich-Sihl (nachfolgend: Staatsanwaltschaft) das Verfahren gegen 

B._____ (nachfolgend: Beschwerdegegnerin 1) sowie gegen C._____ (separate 

Erledigung) betreffend Amtsmissbrauch etc. ein (Urk. 3/1 = Urk. 13/15, Urk. 13/-

16). 

2. Mit Eingabe vom 4. Oktober 2021 liess die Beschwerdeführerin innert Frist 

Beschwerde gegen die Einstellung des Strafverfahrens gegen die Beschwerde-

gegnerin 1 erheben und folgende Anträge stellen (Urk. 2 S. 2): 

"1. Es sei die Einstellungsverfügung vom 9. September 2021 im Ver-
fahren E-4/2020/10007351 gegen B._____ aufzuheben. 

 2. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. MwSt.) zu 
Lasten der Vorinstanz." 

In prozessualer Hinsicht liess sie Folgendes beantragen (Urk. 2 S. 2): 

"Es sei das vorliegende Beschwerdeverfahren mit dem parallelen Be-
schwerdeverfahren betreffend die Einstellungsverfügung vom 9. Sep-
tember 2021 im Verfahren E-4/2020/10007351 gegen C._____ zu ver-
einigen." 

3. Innert der mit Verfügung vom 21. Oktober 2021 angesetzten Frist leistete die 

Beschwerdeführerin eine Prozesskaution von Fr. 1'800.– (Urk. 5, Urk. 7). Mit Ver-

fügung vom 8. Dezember 2021 wurde der Staatsanwaltschaft sowie der Be-

schwerdegegnerin 1 Frist zur (freigestellten) Stellungnahme angesetzt (Urk. 8). 

Sowohl die Beschwerdegegnerin 1 als auch die Staatsanwaltschaft verzichteten 

auf eine Stellungnahme (Urk. 10, Urk. 12). 

- 3 - 

4. Soweit erforderlich, d. h. für die Entscheidfindung notwendig, ist nachfolgend 

auf die Begründung der Staatsanwaltschaft sowie die Vorbringen der Beschwer-

deführerin näher einzugehen. 

5. Infolge einer längeren, unvorhergesehenen Abwesenheit eines Mitglieds des 

Spruchkörpers ergeht der vorliegende Entscheid in Nachachtung des Beschleuni-

gungsgebots teilweise in einer anderen Besetzung als den Parteien angekündigt 

(vgl. Urk. 5). 

II. 

1. Die Beschwerdeführerin lässt – ohne weitere Ausführungen – eine Verfah-

rensvereinigung mit dem parallelen Beschwerdeverfahren betreffend die Einstel-

lungsverfügung vom 9. September 2021 gegen C._____ beantragen (Urk. 2).  

2. Eine Vereinigung von mehreren Beschwerdeverfahren kann sich aufdrän-

gen, wenn diese in einem engen sachlichen Zusammenhang stehen, namentlich, 

wenn sie sich gegen denselben Entscheid richten, und wenn sie die gleichen Par-

teien sowie ähnliche oder gleiche Rechtsfragen betreffen (vgl. auch Urteil des 

Bundesgerichts 6B_412/2012 vom 25. April 2013 E. 1 mit Hinweisen). Die Be-

schwerdeführerin lässt nicht begründen, weshalb die Beschwerdeverfahren verei-

nigt werden sollen. Die Sachverhalte in den angefochtenen Einstellungsverfügun-

gen sind zwar identisch. Die Verfügungen richten sich allerdings gegen verschie-

dene Personen. Es besteht somit kein Anlass, die Beschwerdeverfahren zu verei-

nigen. Der entsprechende Antrag der Beschwerdeführerin auf Verfahrensvereini-

gung ist somit abzuweisen. 

III. 

1. Die Staatsanwaltschaft führt in der angefochtenen Verfügung im Wesentli-

chen zusammengefasst Folgendes aus: Aus der Strafanzeige der Beschwerde-

führerin gehe zusammengefasst hervor, dass diese im Anschluss an eine Stras-

senverkehrskontrolle vom 27. November 2019, ca. 22.30 Uhr, wegen eines vor 

Ort erfolglos durchgeführten "Atemalkoholvortests" mit dem Kastenwagen in die 

- 4 - 

Regionalwache City der Stadtpolizei Zürich verbracht worden sei. Nachdem auch 

die dortige Atemalkoholmessung erfolglos durchgeführt worden sei, sei eine Blut-

entnahme angeordnet worden. In der Regionalwache sei sie, welche lediglich Ita-

lienisch spreche, nur unzureichend über den Sachverhalt und das Vorgehen der 

Beamten aufgeklärt worden. Zudem seien alle Dokumente und Formulare in deut-

scher Sprache verfasst gewesen. Als sie sich nach dem Inhalt dieser Dokumente 

erkundigt habe, sei ihr auf einschüchternde Weise mitgeteilt worden, dass sie das 

nicht zu interessieren habe (Urk. 3/1 S. 1 f.). Als sie daraufhin den Polizeibeamten 

nach seinem Namen gefragt habe, habe dieser nicht geantwortet. In der Folge 

habe sie (die Beschwerdeführerin) auf einem Dokument einen aus ihrer Sicht 

nicht relevanten Abschnitt durchstreichen wollen, worauf ihr der Beamte dieses 

Formular aus den Händen gerissen habe. Ab diesem Zeitpunkt habe sie keine 

Fragen mehr beantwortet. Nach der Blutentnahme habe sie gefragt, ob sie gehen 

könne, woraufhin "ein Beamter positiv" geantwortet habe. Als sie dann aber auf-

gestanden sei, sei sie aufgefordert worden, sich wieder hinzusetzen. Auf die Fra-

ge nach dem Grund hätten sie ein Beamter und eine Beamtin – ohne Beantwor-

tung der Frage – gewaltsam an den Handgelenken gepackt, ihre Arme gewaltsam 

nach hinten gezogen, sie gegen eine Wand gepresst und ihr Handschellen ange-

legt. Dabei habe ihr die Beamtin noch gegen ihr linkes Knie getreten, woraufhin 

sie – die Beschwerdeführerin – vor Schmerzen geschrien habe. Der Beamte habe 

ihr einen Schlag gegen die Brust versetzt, welcher ihr den Atem genommen habe. 

Im Anschluss, ohne, dass irgendwelche weiteren Abklärungen vorgenommen 

worden seien, habe man ihr die Handschellen wieder abgenommen sowie ihre 

persönlichen Gegenstände ausserhalb der Regionalwache auf den Boden gestellt 

und "sie ohne ein Wort weggeschickt, wobei ein Beamter seine Hand auf dem 

Griff seiner Dienstwaffe" gehabt habe. Am folgenden Tage habe sie sich im Kan-

tonsspital Baden ärztlich untersuchen lassen und es seien verschiedene Verlet-

zungen festgestellt worden. Zudem leide sie wegen des Vorfalls an Schlafstörun-

gen und Panikattacken, weshalb sie in psychologischer Betreuung sei. Das Vor-

gehen der Beamten lasse sich in keiner Weise rechtfertigen. Sie sei in keinem 

Zeitpunkt aggressiv aufgetreten und habe nicht zu flüchten versucht (Urk. 3/1 

S. 2). 

- 5 - 

Nach Zusammenfassen der Aussagen der Beschwerdeführerin, der Beschwerde-

gegnerin 1 sowie C._____ führt die Staatsanwaltschaft im Wesentlichen aus, die 

zwei Versionen der Geschehnisse, also jene der beiden Polizeibeamten und jene 

der Beschwerdeführerin, könnten nicht unterschiedlicher sein (Urk. 3/1 S. 7). Aus 

den Akten gehe hervor, dass die Beschwerdeführerin kurz vor dem angezeigten 

Vorfall in alkoholisiertem Zustand ein Auto gelenkt habe und deswegen mit Urteil 

des Bezirksgerichts Zürich vom 9. Juni 2020 wegen Fahrens in fahrunfähigem 

Zustand zu einer bedingten Geldstrafe von 90 Tagessätzen zu Fr. 50.– bestraft 

wurde. Dem ärztlichen Bericht zur Blutalkoholanalyse des Instituts der Rechtsme-

dizin sei zu entnehmen, dass die Beschwerdeführerin im Zeitpunkt der Blutent-

nahme eine Blutalkoholkonzentration zwischen minimal 1.86 ‰ und maximal 

2.06 ‰ ausgewiesen habe; ohne jeden Zweifel ein sehr hoher Wert. Der offen-

sichtliche alkoholisierte Zustand der Beschwerdeführerin – ein eigentlicher 

Rausch – sei bei der Würdigung ihrer Aussagen mitzuberücksichtigen (Urk. 3/1 

S. 9). Auch wenn wegen der sehr hohen Blutalkoholkonzentration bei der Be-

schwerdeführerin der Verdacht auf einen chronischen Alkoholüberkonsum beste-

he und damit allenfalls eine Alkoholgewöhnung vorliegen könnte, so sei bei der 

Würdigung ihrer Aussagen grosse Vorsicht und damit hinsichtlich der Glaubhaf-

tigkeit ihrer Aussagen Zurückhaltung walten zu lassen. Dies umso mehr, weil die 

zu Protokoll gegebenen Aussagen der beiden Polizeibeamten im Kerngeschehen 

ohne Widersprüche und in sich stimmig seien. Zudem fehle ein Motiv der be-

schuldigten Polizeibeamten, weshalb sie gegenüber der Beschwerdeführerin, ei-

ner damals 46 Jahre alten Frau, ohne jeglichen Grund solche Gewalt angewendet 

haben sollen, wie die Beschwerdeführerin in ihrer Einvernahme zu Protokoll ge-

geben habe. Diese Frage stelle sich vor allem, weil die Beschwerdeführerin be-

tont habe, dass sie stets kooperiert und sich in der Einvernahme bei der Stadtpo-

lizei Zürich vom 27./28. November 2019 genau so verhalten habe wie in der spä-

teren Befragung bei der Kantonspolizei Zürich. Darauf angesprochen, dass sie 

sich in der Befragung in der Regionalwache City äussert unkooperativ und ag-

gressiv gegenüber den Polizeifunktionären verhalten haben soll, habe die Be-

schwerdeführerin in der Einvernahme vom 27. November 2020 pauschal entgeg-

net, dies stimme nicht; sie müssten natürlich etwas schreiben, um ihr unkorrektes 

- 6 - 

Schreiben zu rechtfertigen (Urk. 3/1 S. 10 f.). Dieser pauschale Vorwurf, die Poli-

zei habe quasi Akten mit einem unrichtigen Inhalt erstellt, sei alles andere als 

überzeugend. Dass die Beschwerdeführerin nicht wirklich kooperativ gewesen 

sei, werde auch mit dem Protokoll der ärztlichen Untersuchung der Beschwerde-

führerin bestätigt. So habe der beigezogene Arzt des Instituts für Rechtsmedizin 

einen grossen Teil der körperlichen Untersuchung bei der offensichtlich gereizten 

Beschwerdeführerin wegen deren unkooperativen Verhaltens nicht durchführen 

können. Im Übrigen habe die Beschwerdeführerin gemäss Einschätzung des Arz-

tes im Zeitpunkt seiner Untersuchung "merkbar beeinträchtigt" gewirkt. Diese Ein-

schätzung und Feststellungen des beigezogenen Arztes würden auf die Richtig-

keit der zu Protokoll gegebenen Aussagen der beschuldigten Personen hinwei-

sen, nämlich dass die Beschwerdeführerin alles andere als kooperativ gewesen 

sei. 

Auf die Zeugeneinvernahme des Arztes könne verzichtet werden, da dieser die 

Einvernahme bzw. Regionalwache nach durchgeführter Untersuchung verlassen 

habe und die von der Beschwerdeführerin behaupteten Übergriffe erst danach 

stattgefunden haben sollen. Ebenso sei der Antrag der Beschwerdeführerin auf 

die Einvernahme weiterer Zeugen abzulehnen, da fraglich sei, ob der Vorgesetzte 

– sollte er aufgrund des Verhaltens der Beschwerdeführerin nach dem angezeig-

ten Vorfall beigezogen worden sein – zum eigentlichen Vorfall nach rund zwei 

Jahren überhaupt irgendwelche Angaben machen könnte, vor allem solche, wel-

che die Version der Beschwerdeführerin irgendwie stützen könnten. Dies gelte 

auch hinsichtlich der Anwesenden im "Cockpit" der Regionalwache. Sollten sich 

die beiden Polizeibeamten im Zusammenhang mit dem angezeigten Vorfall derart 

daneben verhalten haben, wie es die Beschwerdeführerin zu Protokoll gegeben 

habe, so sei davon auszugehen, dass nicht nur der Vorgesetzte, sondern auch 

Polizistinnen und Polizisten aus dem "Cockpit" und der Wachtmannschaft ent-

sprechend eingegriffen hätten. Schliesslich könne auch auf die beantragte Zeu-

genbefragung des Kollegen der Beschuldigten verzichtet werden, denn auch die-

ser sei gemäss Akten erst dazu gekommen, als der angezeigte Vorfall im Einver-

nahmezimmer bereits vorüber gewesen sei (Urk. 3/1 S. 11 f.). 

- 7 - 

Es bleibe also bei einer Aussage-gegen-Aussage-Konstellation der direktbeteilig-

ten Personen. Sachliche Beweismittel und schlüssige unabhängige Indizien wür-

den fehlen. Auch die von der Beschwerdeführerin zu den Akten gereichten ärztli-

chen Befunde würden nicht beweisen, dass die beschuldigten Polizeibeamten für 

diese leichten Verletzungen verantwortlich sein müssten. Die Konstellation Aus-

sage gegen Aussage stehe zwar einer Verurteilung grundsätzlich nicht im Wege, 

da die jeweiligen Aussagen der freien richterlichen Beweiswürdigung unterliegen 

würden. Allerdings setze ein Abstellen auf belastende Aussagen, insbesondere 

wenn keine anderen Beweismittel und/oder schlüssige Indizien vorhanden seien, 

eine deutlich erhöhte Glaubwürdigkeit der belastenden Person bzw. Glaubhaf-

tigkeit deren Aussagen voraus. Die Aussagen der Beschwerdeführerin seien nicht 

überzeugender und damit glaubhafter als jene der beschuldigten Personen. Dies-

bezüglich sei auch darauf hinzuweisen, dass die Beschwerdeführerin anlässlich 

ihrer Einvernahme vom 27. November 2019 ausgeführt habe, sie habe vor dem 

fraglichen Ereignis nur zwei Bier zu je 3 dl sowie einen Limoncello zu 2 cl getrun-

ken. Dass diese Aussagen nicht der Wahrheit entsprechen könnten, zeige der 

schliesslich wissenschaftlich errechnete Wert ihrer damaligen Blutalkoholkonzent-

ration von rund 2 ‰. Denn um einen solchen Rausch bzw. Promillewert erreichen 

zu können, müsse ein Vielfaches der von der Beschwerdeführerin angegebenen 

Menge (und v.a. auch Hochprozentiges) getrunken werden. 

Letztlich sei auch nach dem Grundsatz in dubio pro reo zu verfahren und demzu-

folge auf die Version der beiden beschuldigten Personen abzustellen. Somit lasse 

sich ein strafrechtlich relevantes Verhalten derselben nicht erkennen und damit 

nicht anklagegenügend erstellen. Das Vorgehen der angezeigten Polizeibeamten 

gegenüber der Beschwerdeführerin sei in der damaligen Situation im Einvernah-

mezimmer entgegen der Ansicht der Beschwerdeführerin ohne Weiteres gerecht-

fertigt und auch verhältnismässig gewesen (Urk. 3/1 S. 12 f.). 

2. Die Beschwerdeführerin lässt hierzu im Wesentlichen zusammengefasst 

Folgendes vorbringen: Vorliegend lägen zwei diametral sich entgegenstehende 

Aussagen vor. Dies sei aber in den allermeisten Fällen, in denen es zu einer zwi-

schenmenschlichen gewaltsamen Auseinandersetzung komme, der Fall und dürfe 

- 8 - 

somit kein genügender Grund sein, um das Verfahren einzustellen. Zudem wür-

den weitere – wissenschaftliche und objektive – Beweise vorliegen. Bei der Be-

schwerdeführerin seien von verschiedenen Ärzten Spuren einer gewalttätigen 

Auseinandersetzung diagnostiziert worden (Urk. 2 S. 4). Die von insgesamt vier 

verschiedenen, unabhängigen und objektiven Medizinfachpersonen zu verschie-

denen Zeitpunkten festgestellten Verletzungen würden zeigen, dass es in der 

Nacht vom 27./28. November 2019 zu einer körperlichen Auseinandersetzung ge-

kommen sei, welche eindeutig das Mass übersteige, welches durch die Beschul-

digten erklärt werden könne (Urk. 2 S. 5). Im Weiteren sei an den Angaben der 

Beschuldigten zu zweifeln. Insbesondere erschliesse sich nicht, wie sich die Be-

schwerdeführerin beim "kontrollierten zu Boden führen" einen Meniskusriss zuge-

zogen haben soll. Es ergebe sich der Verdacht, dass der "kontrollierte" Gang zu 

Boden vielmehr eine unverhältnismässige und ungerechtfertigte Gewaltanwen-

dung – wahrscheinlich ein unnötiger und unverhältnismässiger Tritt bzw. Schlag – 

gewesen sei. Zudem berichte die Beschwerdeführerin u. a. von einem Gegen-die-

Wand-Drücken und gebe in der Einvernahme bekannt, dass ihr das eigene Hand-

gelenk in die Rippen gedrückt worden sei. Die Aussagen der Beschwerdeführerin 

seien sehr detailliert und würden die Verletzungen, welche ärztlich festgestellt 

worden seien, erklären.  

Darüber hinaus erläutere die Beschwerdeführerin auch sehr detailliert, wie sie 

sich, insbesondere nach dem Vorfall, gefühlt habe. Des Weiteren unterscheide 

die Beschwerdeführerin nicht zwischen wichtigen und unwichtigen Angaben. Dies 

spreche dafür, dass das Erzählte tatsächlich so erlebt worden sei. Entsprechend 

sei von einer hohen Glaubwürdigkeit auszugehen. Dass die Aussage der Be-

schwerdegegnerin 1 mit der Aussage des Mitbeschuldigten übereinstimme, sei 

des Weiteren nicht als entlastendes Momentum anzusehen. Beide Beschuldigten 

seien anwaltlich vertreten und hätten vor ihrer Befragung Zugang zu den Akten 

gehabt. Es erstaune somit nicht, dass sich die Aussagen der Beschuldigten nicht 

widersprechen würden (Urk. 2 S. 6). Fakt sei, dass die Beschwerdeführerin meh-

rere Verletzungen erlitten habe, die sich mit den Angaben der Beschwerdegegne-

rin 1 nicht erklären liessen, jedoch einer Verhaftung mit übermässiger Gewaltan-

wendung entsprechen würden. Zudem sei der Einvernahme der Beschwerdegeg-

- 9 - 

nerin 1 zu entnehmen, dass die Beschwerdeführerin nicht aggressiv, sondern 

höchstens mühsam gewesen sei, wie ein kleines Kind. Sodann sei gemäss ver-

kehrsmedizinischem Gutachten vom 1. Oktober 2020, welches im Verwaltungs-

verfahren zu erstellen gewesen sei, erstellt, dass bezüglich der Beschwerdeführe-

rin von einem seltenen Alkoholkonsum mit ein- bis zweimal pro Jahr mit geringen 

Mengen Alkohol auszugehen sei. Die festgestellte hohe Blutalkoholkonzentration 

zeige jedoch eine besondere Alkoholtoleranz, d. h. dass die Beschwerdeführerin 

schon bei geringem Konsum schnell eine erhöhte Blutalkoholkonzentration auf-

weise (Urk. 2 S. 7). Indem die Beschwerdeführerin konstant ausgesagt habe, 

dass sie nicht viel getrunken habe, was in einem vermeintlichen Widerspruch zur 

gemessenen Blutalkoholkonzentration gestanden habe, hätten sich die Beamten 

angelogen und entsprechend provoziert gefühlt, was schliesslich dazu geführt ha-

be, dass gegenüber der Beschwerdeführerin übermässig Gewalt angewendet 

worden sei. Ferner spekuliere die Staatsanwaltschaft, wenn sie ausführe, es sei 

fraglich, ob der Vorgesetzte, der unmittelbar nach dem strittigen Vorfall beigezo-

gen worden sei, nach rund zwei Jahren überhaupt noch Angaben machen könnte. 

Wenn die Beschuldigten dies hätten tun können, gebe es keine Gründe, dass dies 

nicht auch der Vorgesetzte könne. Auch spekuliere die Staatsanwaltschaft, indem 

sie festhalte, dass die Polizeibeamten aus dem "Cockpit" und der Wachtmann-

schaft eingegriffen hätten, hätte sich die Beschuldigte gemäss Anzeige verhalten. 

Dies sei nicht gesagt, sei nicht abgeklärt worden und sei kein Grund, die entspre-

chenden Personen nicht zu befragen (Urk. 2 S. 8). 

IV. 

1.1. Die Staatsanwaltschaft verfügt gemäss Art. 319 Abs. 1 StPO eine Einstel-

lung des Verfahrens, wenn kein Tatverdacht erhärtet ist, der eine Anklage recht-

fertigt (lit. a), kein Straftatbestand erfüllt ist (lit. b), Rechtfertigungsgründe einen 

Straftatbestand unanwendbar machen (lit. c), Prozessvoraussetzungen definitiv 

nicht erfüllt werden können oder Prozesshindernisse aufgetreten sind (lit. d) oder 

nach gesetzlicher Vorschrift auf Strafverfolgung oder Bestrafung verzichtet wer-

den kann (lit. e). 

- 10 - 

1.2. Der Entscheid über die Einstellung eines Verfahrens hat sich nach dem 

Grundsatz "in dubio pro duriore" zu richten. Danach darf eine Einstellung durch 

die Staatsanwaltschaft grundsätzlich nur bei klarer Straflosigkeit oder offensicht-

lich fehlenden Prozessvoraussetzungen angeordnet werden. Hingegen ist, sofern 

die Erledigung mit einem Strafbefehl nicht in Frage kommt, Anklage zu erheben, 

wenn eine Verurteilung wahrscheinlicher erscheint als ein Freispruch. Ist ein Frei-

spruch genauso wahrscheinlich wie eine Verurteilung, drängt sich in der Regel, 

insbesondere bei schweren Delikten, eine Anklageerhebung auf. Bei zweifelhafter 

Beweis- oder Rechtslage hat nicht die Staatsanwaltschaft über die Stichhaltigkeit 

des strafrechtlichen Vorwurfs zu entscheiden, sondern das zur materiellen Beur-

teilung zuständige Gericht. Der Grundsatz, dass im Zweifel nicht eingestellt wer-

den darf, ist auch bei der Überprüfung von Einstellungsverfügungen zu beachten 

(BGE 143 IV 241 E. 2.2.1 mit weiteren Hinweisen). 

1.3. Stehen sich gegensätzliche Aussagen gegenüber ("Aussage gegen Aussa-

ge"-Situation) und ist es nicht möglich, die einzelnen Aussagen als glaubhafter 

oder weniger glaubhaft zu bewerten, ist nach dem Grundsatz "in dubio pro durio-

re" in der Regel Anklage zu erheben. Dies gilt insbesondere, wenn typische "Vier-

Augen-Delikte" zu beurteilen sind, bei denen oftmals keine objektiven Beweise 

vorliegen. Auf eine Anklageerhebung kann verzichtet werden, wenn der Strafklä-

ger ein widersprüchliches Aussageverhalten offenbart und seine Aussagen daher 

wenig glaubhaft sind oder wenn eine Verurteilung unter Einbezug der gesamten 

Umstände aus anderen Gründen als von vornherein unwahrscheinlich erscheint 

(BGE 143 IV 241 E. 2.2.2 mit weitern Hinweisen).  

2.1. Die Beschwerdeführerin gab in der polizeilichen Einvernahme vom 27. No-

vember 2020 bei der Kantonspolizei Zürich im Wesentlichen zusammengefasst 

Folgendes zu Protokoll: Als die Befragung am 27. November 2019 zu Ende ge-

wesen sei, habe sie die Polizeibeamten gefragt, ob sie aufstehen dürfe. Die bei-

den Polizeibeamten hätten sich in die Augen geschaut und der männliche Polizei-

beamte habe gesagt, sie dürfe jetzt gehen. Sie habe nochmals nachgefragt, um 

sich zu versichern. Die zwei Beamten hätten sich in die Augen geschaut und der 

Mann habe "ja" gesagt. Dieser Blick habe sie ein wenig eingeschüchtert. Sie habe 

- 11 - 

trotzdem begonnen aufzustehen. Sie sei gerade aufgestanden, als der Polizeibe-

amte sie mit lauter Stimme ermahnt habe, sie solle sich wieder hinsetzen. Sie ha-

be gefragt, weshalb. Er habe ihre Frage jedoch nicht beantwortet. Er habe sie mit 

Kraft an ihrem rechten Handgelenk gepackt und nach unten gezogen, sodass sie 

sich wieder setzen sollte. Dabei habe sie einen Schrei ausgestossen, da sie ein-

mal am Handgelenk operiert worden sei. Dies habe sie ihm auch unverzüglich 

mitgeteilt. Trotz ihres Schreies habe er nicht locker gelassen und noch stärker zu-

gegriffen, sodass sie einen zweiten Schrei ausgestossen habe, um so die Auf-

merksamkeit der anderen Polizeifunktionäre hervorzurufen. Tatsächlich seien 

dann zwei weitere Polizeibeamte an der Tür erschienen, jedoch bei der Tür-

schwelle stehen geblieben. Der Polizeibeamte, welcher sie immer noch am 

Handgelenk gehalten habe, habe kurz mit ihnen gesprochen. Sie habe jedoch 

nicht verstanden, was sie gesagt hätten. Dann habe er ihr Handgelenk noch stär-

ker nach unten gedrückt, bis er ihre Arme hinter den Rücken gedrückt habe, ge-

gen ihre Rippen. Gleichzeitig habe sie die Polizeibeamtin am linken Handgelenk 

gehalten. Beide hätten sie gegen die Wand gedrückt oder gestossen (Urk. 13/5 

S. 2 f.). Als sie bereits gegen die Wand "gewesen sei" und kaum noch habe at-

men können, habe ihr die Polizeibeamtin noch einen Kniestoss in ihre linke Knie-

kehle gegeben, sodass ihr Knie stark gegen die Wand geschlagen habe. Dies ha-

be eine Verletzung verursacht, welche auf den Bildern ersichtlich sei. Bei der 

Blutentnahme habe ihr der Polizeibeamte empfohlen, das entsprechende Blatt zu 

unterzeichnen. Sie habe ihn gefragt, was unten auf dem Blatt stehe. Er habe ihr 

geantwortet, dass sie dies nicht wissen müsse, sie solle das Blatt einfach unter-

zeichnen. Daraufhin habe sie ein grosses Kreuz auf dem Blatt gemacht, ohne es 

unterzeichnen zu können, da der Polizist es ihr aus den Händen gerissen habe 

(Urk. 13/5 S. 3).  

Auf entsprechende Frage erklärte die Beschwerdeführerin, der Polizeifunktionär 

habe mit ihr Italienisch gesprochen. Sie habe ihn verstanden. Von der Frage, ob 

sie aufstehen dürfe, habe keine Drittperson etwas mitbekommen. Die anderen 

Funktionäre seien hinzugekommen, als sie das zweite Mal laut geschrien habe. 

Zu diesem Zeitpunkt sei sie schon gegen die Wand gestanden. Sie hätten also 

gesehen, wie sie gegen die Wand gestossen worden sei, wie jemand ihr Handge-

- 12 - 

lenk verdreht habe und auch, wie sie ihre Stirn gegen die Wand geschlagen habe, 

sodass sogar ihre Brille kaputt gegangen sei (Urk. 13/5 S. 5). Gegen das Festhal-

ten habe sie sich nur verbal gewehrt, indem sie geschrien habe. Es habe zwei 

Vorfälle gegeben. Beim ersten habe der Beamte sie am rechten Handgelenk fest-

gehalten und beim zweiten, nach ihrem Schrei, habe er ihr – wie beschrieben – 

das Handgelenk in ihre Rippen reingedrückt. Die Polizistin habe einfach ihr linkes 

Handgelenk hinter ihren Rücken gebracht, jedoch ohne zu stossen. Sie habe sie 

(die Beschwerdeführerin) – wie beschrieben – in die Kniekehle geschlagen, so-

dass sie ihre Stirn an die Wand geschlagen habe. Dies habe bei ihr für einen kur-

zen Moment Orientierungslosigkeit verursacht. Als sie durch den Polizeibeamten 

wieder auf den Stuhl gezwungen worden sei, habe sie sich noch vor dem Stuhl 

befunden, auf welchem sie zuvor gesessen habe. Nachdem sie an die Wand ge-

drückt worden sei, seien ihr die Handfesseln angelegt und sie sei nach draussen 

gebracht worden (Urk. 13/5 S. 6).  

Auf entsprechende Frage brachte die Beschwerdeführerin vor, sie habe sich ge-

gen nichts gewehrt. Sie sei während der ganzen Zeit kooperativ gewesen. Selbst 

als sie ihr mitgeteilt hätten, dass sie den Staatsanwalt kontaktieren müssten we-

gen der Blutentnahme, habe sie ihnen gesagt, es sei nicht nötig, den Staatsan-

walt zu stören. Sie würde in die Blutentnahme einwilligen. Das einzige, das sie 

gemacht habe, sei, dass sie den Polizeiposten nicht sofort verlassen habe, weil 

sie Angst gehabt und nicht gewusst habe, wo sie sich befinde. Im Blick des Be-

amten habe sie eine gewisse Aggressivität und Distanz wahrnehmen können, 

vielleicht auch eine gewisse Verachtung. Sie habe sich in der damaligen Einver-

nahme "wie jetzt" verhalten. Auf die Frage, ob sie den Eindruck gehabt habe, 

dass die Beamtin sie mit Absicht ins Knie getreten habe, gab die Beschwerdefüh-

rerin zu Protokoll, sie denke nicht, dass so etwas unabsichtlich passiere. Von ihr 

aus müsse so ein Knieschlag absichtlich geschehen. Darauf angesprochen, sie 

mache in der Strafanzeige geltend, dass der Beamte ihr einen Schlag gegen ihre 

Brust versetzt habe, welcher ihr den Atem genommen habe, führte sie aus, dann 

sei dies in der Strafanzeige nicht richtig vermerkt worden. Sie habe schon immer 

gesagt, dass sie plötzlich ohne Atem gewesen sei, als ihr der Polizist das Hand-

gelenk in die Rippen gedrückt habe. Ihre Anzeige habe sie auf Spanisch verfasst; 

- 13 - 

diese sei von einer Drittperson ins Deutsche übersetzt worden (Urk. 13/5 S. 7). 

Sie bestritt, sich bei der Befragung äusserst unkooperativ und aggressiv gegen-

über den Polizeifunktionären verhalten zu haben, und ergänzte, diese müssten 

natürlich etwas schreiben, um ihr unkorrektes Schreiben zu rechtfertigen. Eben-

falls bestritt sie, dass sie – trotz mehrfacher Aufforderung, sitzen zu bleiben – das 

Einvernahmezimmer habe verlassen wollen, indem sie versucht habe, sich an 

den zwei Polizeibeamten vorbei aus dem Einvernahmezimmer zu begeben sowie, 

dass sie sich wiederholt den Anweisungen der Polizeibeamten widersetzt habe 

(Urk. 13/5 S. 8). 

2.2. Die Beschwerdegegnerin 1 wurde am 18. Mai 2021 vom Kommandanten der 

Stadtpolizei Zürich für die Einvernahme bei der Kantonspolizei Zürich vom 8. Juni 

2021 zum angezeigten Vorfall vom Amtsgeheimnis befreit (Urk. 13/7/4). Sie be-

stritt in der Einvernahme auf entsprechenden Vorhalt – die Beschwerdeführerin 

mache geltend, anlässlich der Befragung am 27./28. November 2019 unverhält-

nismässig hart angefasst und verletzt worden zu sein – den gegen sie erhobenen 

Vorwurf (Urk. 13/7/3 S. 1 f.). Sie führte im Wesentlichen zusammengefasst Fol-

gendes aus: C._____ habe sie zuvor noch nie gesehen. Er sei ihr zugeteilt wor-

den, da er Italienisch könne. Sie hätten im Einvernahmezimmer angefangen, das 

"FINZ-Set", ein handschriftliches Protokoll, auszufüllen. Sie könne nicht mehr sa-

gen, ab welchem Zeitpunkt die Beschwerdeführerin angefangen habe, aufbrau-

send und unkooperativ zu werden. Nachdem sie die Frage auf Deutsch gestellt 

und C._____ diese auf Italienisch übersetzt habe, habe die Beschwerdeführerin 

angefangen, reinzusprechen und sie zu unterbrechen. Durch das Reinsprechen 

habe die Beschwerdeführerin die Frage gar nicht verstanden. Sie hätten ihr er-

klärt, dass sie dies bitte unterlassen solle, dass sie nicht viele Fragen hätten und 

wenn sie dies zügig erledigen könnten, sie bald nach Hause gehen könne. Teil-

weise habe dies funktioniert und teilweise weniger, da sie plötzlich angefangen 

habe herumzuschreien. So laut, dass andere Polizeifunktionäre, welche gearbei-

tet hätten, zu ihnen geschaut und sich erkundigt hätten, ob alles in Ordnung sei. 

Als der Arzt während der Befragung für die Blutentnahme gekommen sei, habe 

sich die Beschwerdeführerin auch "quer" gestellt. Sie hätten ihr erklärt, weshalb 

der Arzt da sei, wobei sie ihren Arm immer wieder weggezogen habe. Irgendwann 

- 14 - 

habe es dann geklappt und die Blutentnahme habe durchgeführt werden können. 

Beim FINZ-Protokoll habe sie beim Abschnitt der Blutentnahme unterzeichnen 

müssen, weshalb sie ihr das Blatt hingelegt hätten. Dabei habe sie angefangen, 

die Seite zu "zerkritzeln". Als der Arzt gegangen sei, habe die Beschwerdeführerin 

auch gehen wollen. Sie hätten ihr klar gemacht, dass sie noch nicht fertig seien 

und sie sich doch bitte wieder an ihren Platz begeben solle. Die Beschwerdefüh-

rerin sei dabei kurzzeitig aufgestanden, da sie ja habe gehen wollen. Sie habe 

wieder angefangen herumzuschreien und habe sich wie ein kleines Kind verhal-

ten. Sie habe nicht zugehört, sei aufgestanden und Richtung Tür gegangen. Sie 

seien beide aufgestanden und hätten sie aufgehalten, indem sie sie links und 

rechts am Handgelenk fixiert hätten. Dann hätten sie die Beschwerdeführerin 

wieder auf ihren Stuhl setzen wollen und hätten ihr zum wiederholten Male erklärt, 

dass sie sich wieder hinsetzen solle und es nicht mehr lange dauere. Auch hätten 

sie ihr erklärt, dass wenn sie nicht mit ihnen kooperiere, ihr Handfesseln angelegt 

werden müssten, um die Befragung fortzusetzen. Die Beschwerdeführerin habe 

dann angefangen, sich zu wehren, also mit den Armen auszuschlagen. Dann hät-

ten sie versucht, ihre Hände auf den Rücken zu legen und hätten sie aufgefordert 

aufzuhören und sich zu beruhigen. Sie habe weiter geschrien und sich gegen die 

anstehende Verhaftung gewehrt (Urk. 13/7/3 S. 3 f.). Mehrmals hätten sie ihr er-

klärt, dass sie sich beruhigen solle. Sie hätten ihre Arme ein wenig Richtung Rü-

cken legen können, jedoch nicht vollständig, um Handfesseln anzulegen. Erneut 

hätten sie die Beschwerdeführerin aufgefordert, mit dem Druck aufzuhören, damit 

sie ihr Handfesseln hätten anlegen können. Dies habe sie jedoch nicht gemacht. 

Aufgrund dessen hätten sie die Beschwerdeführerin kontrolliert zu Boden geführt, 

sodass ihr auf dem Rücken die Handfesseln hätten angelegt werden können. 

Dann hätten sie sie wieder auf ihren Stuhl gesetzt. Danach hätten sie der Be-

schwerdeführerin erklärt, dass sie nun das Protokoll vervollständigen würden. 

Man habe gemerkt, dass die Beschwerdeführerin alkoholisiert gewesen sei 

(Urk. 13/7/3 S. 4). Auf Nachfrage erklärte die Beschwerdegegnerin 1, sie wisse 

noch, dass sie das linke Handgelenk der Beschwerdeführerin festgehalten habe 

und sich C._____ rechts befunden habe. Sie hätten die Beschwerdeführerin kon-

trolliert zu Boden geführt. Diese habe sich dabei den Kopf nicht angeschlagen. 

- 15 - 

Nach Beendigung der Einvernahme sei sie unverletzt gewesen. Vor dem Zu-

Boden-Führen habe sie sich unkooperativ, laut und aggressiv verhalten. Sie wisse 

nicht mehr, ob sich die Beschwerdeführerin gewehrt habe, als sie zu Boden ge-

führt worden sei (Urk. 13/7/3 S. 5). Sie bestritt zudem, der Beschwerdeführerin ei-

nen Kniestoss versetzt zu haben. Nach Beendigung der Einvernahme hätten sie 

die Beschwerdeführerin zum Schalter der Regionalwache begleitet. Ihr Kollege, 

also nicht C._____, habe ihr die Handfesseln geöffnet. Auf Vorhalt der durch das 

Kantonsspital Baden anlässlich der ambulanten Behandlung vom 28. November 

2019 festgestellten Prellungen erklärte die Beschwerdegegnerin 1, es habe sich 

um ein kontrolliertes Zu-Boden-Führen gehandelt; sie könne sich nicht vorstellen, 

dass diese Verletzungen daher stammen sollten (Urk. 13/7/3 S. 6 f.). Die Be-

schwerdegegnerin 1 gab abschliessend zu Protokoll, sie habe verhältnismässig 

gehandelt und habe sich nichts vorzuwerfen. Sie würde wieder gleich handeln 

(Urk. 13/7/3 S. 7). 

2.3. C._____ wurde am 25. Mai 2021 vom Kommandanten der Stadtpolizei Zü-

rich für die Einvernahme bei der Kantonspolizei Zürich vom 27. Mai 2021 zum an-

gezeigten Vorfall vom Amtsgeheimnis befreit (Urk. 13/7/2). Er gab in der Einver-

nahme im Wesentlichen zusammengefasst Folgendes zu Protokoll: Er arbeite als 

Sachbearbeiter Uniformpolizei in der Regionalwache City. Die …-Patrouille sei in 

die Dienststelle gekommen, weil sich dort das Atemalkoholgerät befinde. Die 

handelnde Mannschaft habe um Unterstützung eines Mitarbeiters, welcher Italie-

nisch spreche, ersucht. Er habe sich angeboten, da er Italienisch spreche 

(Urk. 13/7/1 S. 2). Es sei ihm gesagt worden, dass die Beschwerdeführerin sehr 

stark alkoholisiert sei. Er habe von Anfang an bemerkt, dass es mit ihr sehr müh-

sam sei. Sie sei sehr laut gewesen und habe immer dazwischen geredet – dies 

eigentlich von Anfang an. Bereits als er sich vorgestellt und ihr erklärt habe, dass 

er da sei, um ihr zu helfen, v.a. zu übersetzen, habe sie laufend dazwischen ge-

redet, nicht zugehört und ihn dauernd unterbrochen. Am Anfang sei es bei der 

Einvernahme noch einigermassen gegangen. Es sei jedoch zunehmend schwieri-

ger geworden. Er erinnere sich daran, dass die Beschwerdeführerin immer lauter 

geworden sei. Sie habe aktiv angefangen, immer wenn er geredet habe, gleich-

zeitig zu reden. Auch als der Arzt gekommen sei, habe er ihr das Vorgehen ein-

- 16 - 

gehend erklärt. Er erinnere sich, als sie ihr einmal ein Blatt zum Unterzeichnen 

gegeben hätten, habe sie das ganze Blatt einfach durchgestrichen. Auf entspre-

chende Frage erklärte C._____, die Beschwerdeführerin habe die einzelnen Fra-

gen des Protokolls sicherlich verstanden. Er habe eher den Eindruck gehabt, dass 

es nicht an der Sprache gelegen habe, sondern, dass sie aktiv versucht habe, die 

ganze Befragung zu stören, sie zu unterbrechen (Urk. 13/7/1 S. 3 f.). Sie habe 

einfach aktiv versucht, nicht mitzumachen. Sie habe sich unkooperativ verhalten. 

Man habe gemerkt, dass sie angetrunken gewesen sei. Er könne sich an die 

Szene mit dem Durchstreichen des Blatts erinnern. Ab diesem Zeitpunkt sei die 

Beschwerdeführerin noch unkooperativer geworden. Irgendwann sei der Arzt für 

die Blutentnahme gekommen. Auch der Arzt habe seine Mühe gehabt, die Be-

schwerdeführerin zum Mitmachen zu bewegen. Die Blutentnahme habe länger 

gedauert als üblich. Irgendwann während der Befragung habe die Beschwerde-

führerin geäussert, dass sie nun keine Lust mehr habe und nach Hause gehe. Sie 

sei dann laut geworden. Er habe ihr mitgeteilt, dass sie noch nicht fertig seien, es 

nicht mehr lange dauern würde, sie nur noch ein paar Fragen hätten und sie erst 

nach Hause gehen könne, wenn sie fertig seien. Die Beschwerdeführerin meinte, 

"doch" sie gehe jetzt und sei aufgestanden. Sie hätten ihr erneut erklärt, dass es 

noch nicht fertig sei und sie sich wieder setzen solle. Dies habe sie nicht gemacht. 

Sie sei in aufbrausender Art Richtung Ausgang gegangen. Er habe sie sicher drei, 

vier Mal aufgefordert, sich wieder hinzusetzen. Auch habe er ihr erklärt, dass sie 

noch nicht fertig seien. Als sie ihm ziemlich nahe gekommen sei, habe er sie sehr 

bestimmt aufgefordert, sich an ihren Platz zu setzen. Er habe sich in der Nähe 

des Ausgangs befunden und als sie in seine Richtung gekommen sei, habe er 

sich ihr in den Weg gestellt. Sie habe sich nicht an die polizeiliche Weisung gehal-

ten, sich wieder zu setzen, und habe das Zimmer verlassen wollen. Er habe sich 

entschlossen, sie an einem Arm mit dem Escortgriff festzuhalten. Die Beschwer-

degegnerin 1 sei dann hinzugekommen und habe die Beschwerdeführerin am an-

deren Arm festgehalten. Sie hätten sie weiter aufgefordert, sich wieder zu setzen. 

Die Beschwerdeführerin habe dann angefangen, herumzuschreien und mit ihren 

Armen zu zerren und zu reissen. Sie habe sich aus dem Griff befreien wollen und 

habe sich dabei stark bewegt. Sie hätten dann beschlossen, der Beschwerdefüh-

- 17 - 

rerin Handschellen anzulegen, für ihre eigene und die Sicherheit der Beschwerde-

führerin. Dies hätten sie stehend versucht, was aufgrund ihres körperlichen Ver-

haltens nicht möglich gewesen sei. Dann habe er die Beschwerdeführerin mit 

dem Armhebelgriff kontrolliert zu Boden geführt (Urk. 13/7/1 S. 4). Auf dem Boden 

hätten sie ihr die Handfesseln anlegen können. Danach hätten sie die Beschwer-

deführerin wieder in die stehende Position bringen können. Er glaube, sei sich 

aber nicht mehr sicher, dass sie anschliessend einen Vorgesetzten beigezogen 

hätten. Entweder seien sie mit der Beschwerdeführerin zum "Cockpit" gegangen, 

um das weitere Vorgehen zu besprechen, oder es sei ein Vorgesetzter in den 

Raum gekommen. Dies wisse er jetzt aber nicht mehr. Sie hätten dann die Be-

schwerdeführerin wieder beruhigen können und ihr erklärt, dass sie nicht mehr 

lange für die Befragung benötigen würden. Die Handfesseln seien ihr dann wieder 

gelöst worden und die Einvernahme habe zu Ende geführt werden können. Nach 

der Beendigung der Einvernahme habe er sich ausgeklinkt. Er könne keine Anga-

ben dazu machen, was später passiert sei (Urk. 13/7/1 S. 5).  

Auf Nachfrage, wie die Beschwerdeführerin zu Boden geführt worden sei, führte 

er aus, sie hätten sie jeweils an einem Arm im Escortgriff festgehalten; er denke 

mit dem Armstreckhebel oder Armbeugehebel. Kurz gesagt, mit einem Druck auf 

den Arm, sodass sie kontrolliert habe zu Boden geführt werden können. Er könne 

sich einfach noch daran erinnern, dass es unspektakulär gewesen sei. Es sei 

nicht ein Auf-den-Boden-Fallen, sondern ein Führen gewesen. Es habe sich um 

einen kurzen Moment gehandelt. Am Boden hätten sie auch schnell die Handfes-

seln anlegen können. Umgehend nach dem Anziehen der Handfesseln hätten sie 

die Beschwerdeführerin wieder aufgerichtet. Er wisse nicht mehr, wie sich die Be-

schwerdeführerin verhalten habe, als sie zu Boden geführt worden sei (Urk. 13/7/-

1 S. 5). Auf die Frage, ob jemand den Vorfall mit dem Zu-Boden-Führen beobach-

tet habe, gab C._____ zu Protokoll, die Tür sei offen gestanden. Es sei gut mög-

lich, dass weitere Polizisten etwas mitbekommen hätten. Im Normalfall, wenn man 

etwas höre, kämen Personen und würden ihre Hilfe anbieten. Er wisse nicht 

mehr, ob beim vorliegenden Vorfall jemand zu Hilfe gekommen sei. Die Handfes-

seln hätten sie der Beschwerdeführerin abgenommen, als es die Situation zuge-

lassen habe, mit der Befragung weiterzufahren und nachdem sie mit dem Vorge-

- 18 - 

setzten über das weitere Vorgehen gesprochen hätten. Er könne nicht mehr sa-

gen, wie das Verhalten der Beschwerdeführerin nach der Abnahme der Handfes-

seln gewesen sei. Er wisse nur noch, dass sie das FinZ-Protokoll abgeschlossen 

hätten. Das normale Prozedere sei, dass die Person ihre Effekten zurückerhalte 

und die Wache verlassen könne. Bei diesem Vorgang sei er jedoch nicht mehr 

dabei gewesen. Er habe die Beschwerdeführerin nicht geschlagen und nicht mit-

bekommen, dass die Beschwerdegegnerin 1 sie geschlagen habe (Urk. 13/7/1 

S. 6 f.). Weder die Beschwerdegegnerin 1 noch er hätten die Beschwerdeführerin 

an die Wand gestossen. Die vorgehaltenen Verletzungen hätten sie ihr nicht zu-

gefügt. Er habe nicht das Gefühl, etwas falsch gemacht zu haben (Urk. 13/7/1 

S. 7). 

3. Im Protokoll der ärztlichen Untersuchung des Instituts für Rechtsmedizin 

vom 28. November 2019 hielt der untersuchende Arzt D._____ im Wesentlichen 

Folgendes fest: Die Beschwerdeführerin habe sich gereizt und bei der Untersu-

chung der Nase und der Augen unkooperativ verhalten. Sowohl der Rhomberg-

Test als auch der Innere-Uhr-Test und der Finger-Nase-Versuch hätten nicht 

durchgeführt werden können, weil sich die Beschwerdeführerin unkooperativ ver-

halten habe. Sie habe eine unauffällige Sprache gehabt. Ihre Augenbindehäute 

seien gerötet gewesen. Angaben zum Konsum von Alkohol u. a. habe die Be-

schwerdeführerin verweigert. Die Beschwerdeführerin habe im Zeitraum der Un-

tersuchung merkbar beeinträchtigt gewirkt und habe mutmasslich unter Einfluss 

von Fremdstoffen gestanden. Zudem bejahte der untersuchende Arzt Alkoholfoe-

tor. Aus dem ärztlichen Bericht zur Blutalkoholanalyse vom 9. Dezember 2019 

geht sodann hervor, dass die Beschwerdeführerin zum Zeitpunkt der Blutentnah-

me am 28. November 2019, 01:10 Uhr, eine Blutalkoholkonzentration von 1.86 - 

2.06 Gew.-‰ (Mittelwert 1.96 Gew.-‰) aufgewiesen habe und angesichts der 

Höhe der chemisch bestimmten Blutalkoholkonzentration der medizinisch be-

gründete Verdacht auf einen chronischen Alkoholüberkonsum bestehe (Urk. 13/-

Beizugsakten/3 S. 1 ff.). 

4. Aus dem Gutachten des Kantonsspitals Aarau vom 1. Oktober 2020 geht im 

Wesentlichen zusammengefasst Folgendes hervor: Die körperliche Untersuchung 

- 19 - 

habe keine verkehrsmedizinisch relevanten Besonderheiten ergeben. Dabei müs-

se aber erwähnt werden, dass sich alkoholbedingte Folgeveränderungen in der 

Regel erst im Verlauf eines auffälligen Trinkverhaltens über Jahre bis Jahrzehnte 

entwickeln könnten, sodass das Fehlen solcher Veränderungen einen problemati-

schen Alkoholkonsum nicht auszuschliessen vermöge. Die am 30. Juli 2020 ent-

nommenen Kopfhaare seien auf das Alkoholabbauprodukt Ethylglucuronid in ei-

nem Zeitraum von fünf bis sechs Monaten untersucht worden. Die Analyse sei 

negativ verlaufen. Aufgrund der Angaben der Beschwerdeführerin sei bei ihr von 

einem seltenen Alkoholkonsum in geringen Mengen von ein- bis zweimal pro Jahr 

auszugehen. Das negative Ergebnis der Haaranalyse auf Ethylglucuronid stehe 

nicht im Widerspruch zu ihren Angaben. Ein Nachweis eines verkehrsrelevanten 

Alkoholmissbrauchs oder einer Abhängigkeit gemäss ICD-10 hätten sich im Rah-

men der aktuellen Untersuchung nicht ergeben. Es sei aber von einem Überkon-

sum von Alkohol am Tag des Verkehrsereignisses auszugehen, was auf eine 

verminderte Kontrollfähigkeit bezüglich Alkoholkonsum hinweise. Die festgestellte 

hohe Blutalkoholkonzentration belege eine besondere Alkoholtoleranz (Urk. 3/2 

S. 5 f.). 

5.1. Aus dem Bericht des Kantonsspitals Baden vom 28. November 2019 geht im 

Wesentlichen hervor, dass die Beschwerdeführerin Kontusionen der Rippen 

rechts, am Oberarm bilateral, an den Handgelenken bilateral, am Knie links sowie 

am Kopf erlitten habe. Es seien Prellmarken am Kopf frontal rechts, an den 

Handgelenken beidseits und über der linken Kniescheibe, ferner Druckdolenzen 

an der Lendenwirbelsäule, an beiden Handgelenken, über den Humerusschäften 

beidseits, an der Schulter rechts, im Bereich der dorsalen Rippenbögen rechts 

sowie über der Kniescheibe links festgestellt worden. Im Weiteren wurde festge-

halten, dass eine leichte kortikale Irregularität an der zweiten und dritten Rippe 

links vorliege und nicht-dislozierte Frakturen möglich seien (Urk. 13/2/1). 

5.2. Im ärztlichen Zeugnis von prakt. med. E._____ vom 12. Dezember 2019 

wird im Wesentlichen festgehalten, bei der Untersuchung könne man Druck-

schmerzen im Bereich der rechten Schulter mit Bewegungseinschränkung, 

Druckdolenz an den Handgelenken beidseits und am Daumen mit Verminderung 

- 20 - 

der Greiffunktion der linken Hand und Schmerzen beim Einatmen am rechten 

Hemi-thorax feststellen. Zudem gebe die Beschwerdeführerin an, dass sie seit der 

Auseinandersetzung mit der Polizei stark psychisch angeschlagen sei und unter 

Schlafstörungen und Panikattacken leide (Urk. 13/2/2). 

5.3. Aus dem Bericht von Dr. med. F._____ des medizinischen radiologischen 

Instituts vom 19. Dezember 2019 betreffend ein "MRI Knie nativ links vom 

19.12.19" geht hervor, dass die Beschwerdeführerin eine "Persistierende Kniedo-

lenz rechts bei Status nach einer Distorsion am 03.06.17" aufweise. Nach einer 

Prellung Ende November 2019 hätten die Schmerzen stark zugenommen. Bei der 

Untersuchung seien – zusammengefasst – ein feiner horizontaler Einriss im Me-

niskus, eine sehr kleine Chondropathie sowie minimale Zeichen einer Muskelzer-

rung festgestellt worden (Urk. 13/2/3). 

5.4. Dr. med. G._____ des medizinischen radiologischen Instituts führt in ihrem 

Bericht vom 23. Dezember 2019 im Wesentlichen aus, dass – bei Status nach 

Prellung der linken Hand (Daumen) bei Status nach einer Daumenstrecksehnen-

Operation vor Jahren – am Daumen ein Weichteilödem um eine Sehne herum 

nachgewiesen werden könne (Urk. 13/2/3). 

6.1. Sowohl die Beschwerdegegnerin 1 als auch C._____ bestritten die von der 

Beschwerdeführerin gegen sie erhobenen Vorwürfe. Ihre Aussagen sind im Kern-

geschehen ohne Widersprüche und in sich stimmig. Die Beschwerdegegnerin 1 

und C._____ haben übereinstimmend ausgesagt, dass sich die Beschwerdeführe-

rin unkooperativ verhalten, dauernd reingeredet und sie unterbrochen habe 

(Urk. 13/7/3 S. 3, Urk. 13/7/1 S. 3 f.). Aus ihren Ausführungen geht im Weiteren – 

übereinstimmend mit dem Protokoll der ärztlichen Untersuchung vom 28. Novem-

ber 2019 – hervor, dass die Blutentnahme bzw. Untersuchung durch den Arzt des 

Instituts für Rechtsmedizin nicht reibungslos verlaufen ist bzw. sich die Be-

schwerdeführerin unkooperativ verhalten hat. So gab die Beschwerdegegnerin 1 

an, die Beschwerdeführerin habe sich "quer" gestellt und C._____ erklärte, auch 

der Arzt habe Mühe gehabt, die Beschwerdeführerin zum Mitmachen zu bewegen 

und die Blutentnahme habe länger gedauert als üblich (Urk. 13/7/3 S. 3, Urk. 13/-

7/1 S. 4). Im Weiteren schilderten die Beschwerdegegnerin 1 und C._____ im 

- 21 - 

Wesentlichen übereinstimmend, die Beschwerdeführerin sei aufgestanden und 

Richtung Tür bzw. Ausgang gegangen. Daraufhin hätten sie die Beschwerdefüh-

rerin je an einem Arm festgehalten. Sie hätten sie aufgefordert, sich wieder hinzu-

setzen. Die Beschwerdeführerin habe angefangen, mit den Armen auszuschlagen 

bzw. zu zerren und zu reissen. Da sie der Beschwerdeführerin die Handfesseln 

aufgrund ihres Verhaltens nicht hätten anlegen können, hätten sie sie kontrolliert 

zu Boden geführt, so dass ihr die Handfesseln auf dem Boden hätten angelegt 

werden können (Urk. 13/7/3 S. 3 f., Urk. 13/7/1 S. 4 f.). Gestützt auf die Aussagen 

der Beschwerdegegnerin 1 und von C._____ ist davon auszugehen, dass ihre 

Vorgehensweise gerechtfertigt und verhältnismässig war. 

6.2. Die Aussagen der Beschwerdeführerin sind hingegen widersprüchlich und 

nicht nachvollziehbar. So sagte die Beschwerdeführerin zunächst aus, als sie ge-

schrien habe, seien zwei weitere Polizeibeamte an der Tür erschienen, wobei 

C._____ kurz mit ihnen gesprochen und ihr Handgelenk danach noch stärker 

nach unten gedrückt habe, bis er ihre Arme hinter den Rücken gegen ihre Rippen 

gedrückt habe (Urk. 13/5 S. 2). Im weiteren Verlauf der Einvernahme gab sie hin-

gegen zu Protokoll, sie habe schon gegen die Wand gestanden, als die anderen 

Funktionäre hinzugekommen seien. Diese hätten also gesehen, wie sie gegen die 

Wand gestossen worden sei, wie jemand ihr Handgelenk verdreht habe und auch, 

wie sie ihre Stirn gegen die Wand geschlagen habe. Dabei erwähnte sie auch 

erstmals, dass ihre Brille kaputt gegangen sei (Urk. 13/5 S. 5). Hierzu ist festzu-

halten, dass die zweite Version der Beschwerdeführerin schon in sich nicht stim-

mig ist, ist es doch widersprüchlich, dass sie einerseits schon an der Wand ge-

standen habe, als die anderen Polizeibeamten gekommen seien und anderseits, 

dass diese gesehen hätten, wie sie gegen die Wand gestossen worden sei. 

Ferner sagte die Beschwerdeführerin einerseits aus, die Beschwerdegegnerin 1 

habe ihr einen Kniestoss in die linke Kniekehle gegeben, sodass ihr Knie stark 

gegen die Wand geschlagen habe. Dies habe die auf den Bildern ersichtliche Ver-

letzung verursacht (Urk. 13/5 S. 3). Anderseits erklärte sie, die Beschwerdegeg-

nerin 1 habe ihr in die Kniekehle geschlagen, sodass sie ihre Stirn an die Wand 

geschlagen habe (Urk. 13/5 S. 6). Letzteres ist zudem insofern nicht glaubhaft, als 

- 22 - 

nicht nachvollziehbar ist, weshalb man die Stirn an der Wand anschlagen soll, 

wenn einem jemand in die Kniekehle schlägt, ist doch eher davon auszugehen, 

dass sich der Oberkörper und dabei auch der Kopf nach hinten bewegen. Im Wei-

teren widersprechen ihre Aussagen, wonach sie während der ganzen Zeit koope-

rativ gewesen sei und sogar in die Blutentnahme eingewilligt habe (vgl. Urk. 13/5 

S. 7), dem Protokoll der ärztlichen Untersuchung vom 28. November 2019, wo-

nach sie sich gereizt und unkooperativ verhalten habe (Urk. 13/Beizugsakten/3 

S. 1 ff.).  

Insgesamt – insbesondere unter Berücksichtigung der bei der Beschwerdeführe-

rin festgestellten Blutalkoholkonzentration sowie des im Protokoll der ärztlichen 

Untersuchung vom 28. November 2019 dokumentierten Verhaltens der Be-

schwerdeführerin – erscheint das Aussageverhalten der Beschwerdeführerin als 

wenig glaubhaft. Daran vermögen auch die eingereichten Arztberichte nichts zu 

ändern, zumal die Beschwerdeführerin erst am 28. November 2019, 16:34 Uhr, 

mithin ca. 15 Stunden nach dem angezeigten Vorfall, zum Arzt ging. Im Übrigen 

ist unklar, ob sich der Bericht von Dr. med. F._____ vom 19. Dezember 2019 auf 

das rechte oder das linke Knie bezieht. Zudem hatte die Beschwerdeführerin ge-

mäss diesem Bericht bereits vor dem angezeigten Vorfall Schmerzen im Knie 

(Urk. 13/2/3). Die eingereichten Arztberichte vermögen jedenfalls nicht zu bewei-

sen, dass die Verletzungen der Beschwerdeführerin durch die Beschwerdegegne-

rin 1 und/oder C._____ verursacht wurden.  

Schliesslich sind keine weiteren Untersuchungshandlungen ersichtlich, deren Er-

gebnisse die Sachdarstellung der Beschwerdeführerin zu stützen vermöchten. 

Insbesondere kann aus den Aussagen der Beschwerdeführerin nicht darauf ge-

schlossen werden, dass weitere Polizeifunktionäre den angezeigten Vorfall mitbe-

kommen hätten bzw. klärende Angaben dazu machen könnten.  

7. Zusammenfassend ist festzuhalten, dass der Entscheid über die Einstellung 

eines Verfahrens sich zwar grundsätzlich nach dem Grundsatz "in dubio pro duri-

ore" zu richten hat. Da jedoch das Aussageverhalten der Beschwerdeführerin wi-

dersprüchlich und eine Verurteilung unter Einbezug der gesamten Umstände als 

unwahrscheinlich erscheint, hat die Staatsanwaltschaft das Verfahren zu Recht 

- 23 - 

eingestellt. Die Beschwerdeführerin liess nichts vorbringen, das an diesem Er-

gebnis etwas zu ändern vermöchte. 

8. Die Beschwerde ist somit abzuweisen. 

V. 

1. Bei diesem Ausgang des Verfahrens hat die Beschwerdeführerin die Kosten 

des Beschwerdeverfahrens zu tragen (Art. 428 Abs. 1 StPO). In Anwendung von 

§ 17 Abs. 1 der Gebührenverordnung des Obergerichts (GebV OG) und unter Be-

rücksichtigung des Parallelverfahrens (UE210290) ist die Gerichtsgebühr auf 

Fr. 1'000.– festzusetzen und mit der geleisteten Kaution zu verrechnen. Im Mehr-

betrag ist die Kaution der Beschwerdeführerin zurückzuerstatten, vorbehältlich all-

fälliger Verrechnungsansprüche des Staates. 

2. Mangels Antrags ist der Beschwerdegegnerin 1 für das Beschwerdeverfah-

ren keine Entschädigung zuzusprechen (Art. 436 StPO in Verbindung mit Art. 429 

StPO).  

  

- 24 - 

Es wird beschlossen: 

1. Der Antrag der Beschwerdeführerin auf Verfahrensvereinigung wird abge-

wiesen. 

2. Die Beschwerde wird abgewiesen. 

3. Die Gerichtsgebühr wird auf Fr. 1'000.– festgesetzt und der Beschwerdefüh-

rerin auferlegt. 

4. Die Gerichtsgebühr wird mit der geleisteten Kaution verrechnet. Im Mehrbe-

trag wird die Kaution der Beschwerdeführerin zurückerstattet, vorbehältlich 

allfälliger Verrechnungsansprüche des Staates. 

5. Es werden keine Entschädigungen zugesprochen. 

6. Schriftliche Mitteilung an: 

− den Rechtsvertreter der Beschwerdeführerin, zweifach, für sich und die 
Beschwerdeführerin (per Gerichtsurkunde) 

− den Verteidiger der Beschwerdegegnerin 1, zweifach, für sich und die 
Beschwerdegegnerin 1 (per Gerichtsurkunde) 

− die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl (gegen Empfangsbestätigung) 

sowie nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. nach Erledigung allfälliger 

Rechtsmittel an: 

− die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl, unter Rücksendung der beigezoge-
nen Akten (Urk. 13; gegen Empfangsbestätigung)  

− die Zentrale Inkassostelle der Gerichte (elektronisch)  

7. Rechtsmittel: 

Gegen diesen Entscheid kann Beschwerde in Strafsachen erhoben wer-
den. 

Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei der 
Strafrechtlichen Abteilung des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der 

in Art. 42 des Bundesgerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich 

einzureichen. 

Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen 

- 25 - 

richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-

gesetzes. 

 
Hinweis: Eingaben müssen spätestens am letzten Tag der Frist beim Bundesgericht einge-
reicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplo-

matischen oder konsularischen Vertretung übergeben werden. 
 
Zürich, 16. Mai 2022 

 
Obergericht des Kantons Zürich 

III. Strafkammer 
 

Präsident: 
 
 
 

lic. iur. A. Flury 

Gerichtsschreiberin: 
 
 
 

lic. iur. Ch. Negri 
 

	Beschluss vom 16. Mai 2022
	Erwägungen:
	I.
	II.
	III.
	IV.
	V.

	Es wird beschlossen:
	1. Der Antrag der Beschwerdeführerin auf Verfahrensvereinigung wird abgewiesen.
	2. Die Beschwerde wird abgewiesen.
	3. Die Gerichtsgebühr wird auf Fr. 1'000.– festgesetzt und der Beschwerdeführerin auferlegt.
	4. Die Gerichtsgebühr wird mit der geleisteten Kaution verrechnet. Im Mehrbetrag wird die Kaution der Beschwerdeführerin zurückerstattet, vorbehältlich allfälliger Verrechnungsansprüche des Staates.
	5. Es werden keine Entschädigungen zugesprochen.
	6. Schriftliche Mitteilung an:
	 den Rechtsvertreter der Beschwerdeführerin, zweifach, für sich und die Beschwerdeführerin (per Gerichtsurkunde)
	 den Verteidiger der Beschwerdegegnerin 1, zweifach, für sich und die Beschwerdegegnerin 1 (per Gerichtsurkunde)
	 die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl (gegen Empfangsbestätigung)

	sowie nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. nach Erledigung allfälliger Rechtsmittel an:
	 die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl, unter Rücksendung der beigezogenen Akten (Urk. 13; gegen Empfangsbestätigung)
	 die Zentrale Inkassostelle der Gerichte (elektronisch)

	7. Rechtsmittel: Gegen diesen Entscheid kann Beschwerde in Strafsachen erhoben werden. Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bunde...