# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 596d4a6f-f3ba-518b-9239-8a17b8a85125
**Source:** Neuchâtel (NE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2015-02-17
**Language:** fr
**Title:** Neuchâtel Tribunal Cantonal Tribunal arbitral (selon les articles 89 LAMal, 27bis LAI, 57 LAA et 27 LAM) 17.02.2015 TARB.2013.3 (INT.2015.126)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/NE_Omni/NE_TC_014_TARB-2013-3_2015-02-17.html

## Full Text

Arrêt du Tribunal Fédéral

  Arrêt
  du 22.09.2015 [9C_201/2015]

  

 

A.                           
Après avoir constaté qu'il n'avait plus la qualité de
"médecins de famille agréés" par la Caisse-maladie Assura, le Dr X.,
interniste avec une spécialité en allergologie et immunologie, a invité
celle-ci, par courrier du 27 juin 2013, à le faire figurer à nouveau dans sa
liste des médecins de famille. Le 8 juillet 2013, Assura lui a répondu que,
compte tenu des nouvelles conditions d'assurance, valable dès le 1er
janvier 2012, elle ne pouvait pas l'agréer comme médecin de premier recours
pour ses modèles alternatifs d'assurance de base vu sa spécialisation en
allergologie et immunologie clinique.

B.                           
Par requête du 22 juillet 2013, le Dr X. saisit le
Tribunal arbitral d’une demande dirigée contre Assura SA, prenant les
conclusions suivantes, avec suite de frais et dépens :

"I. Dire que les
soins du Dr X. doivent être couverts par Assura pour ses assurés modèle "médecin
de famille" dans la mesure où les honoraires facturés correspondent au
tarif des médecins généralistes.

 II. Condamner en
conséquence Assura SA à faire figurer le Dr X. sur ses listes de médecins de famille."

En
résumé, il fait valoir que lorsqu'il exerce en tant que médecin généraliste, il
applique le tarif de ces médecins-là, si bien qu'il n'y a aucun motif valable
de refuser de couvrir les soins qu'il dispense dans le modèle d'assurance
"médecin de famille". Il relève que la position d'Assura entrave la
liberté économique des médecins titulaires d'un double titre et la libre
concurrence, et viole l'égalité de traitement entre fournisseurs de
prestations.

C.                           
Dans sa réponse du 2 septembre 2013, Assura-Basis SA
conclut au rejet de la demande, sous suite de frais et dépens à la charge du
demandeur. Préalablement, elle propose de se substituer à Assura SA, dont les
activités se limitent au seul domaine des assurances complémentaires selon la
LCA. Sur le fond, elle retient, factures du demandeur à l'appui, que sa
pratique médicale est plus onéreuse que celle des médecins généralistes ou
internistes sans autre spécialisation. Elle ajoute que l'OFSP a approuvé les
primes fixées en 2013 pour ses modèles particuliers d'assurance "Médecin
de famille" et "PharMed", que ces modèles concernent une
relation contractuelle entre les assurés et l'assureur-maladie, à laquelle les
médecins ne sont pas partie et que les assurés qui ne souhaitent pas
restreindre leur choix du fournisseur de soins ont la possibilité d'opter pour
le modèle traditionnel avec libre choix du fournisseur de prestations.

D.                           
Dans sa réplique, le demandeur, qui maintient son
argumentaire, propose que Assura-Basis SA intervienne aux côtés d'Assura SA.
Dans sa duplique, Assura-Basis SA, qui confirme sa position, conclut par
ailleurs à l'irrecevabilité de la demande en tant qu'elle est dirigée contre
Assura SA.

C O N S I D E R A N T

en droit

1.                           
a) En vertu de l'article 89 al. 1 et 2
LAMal, les litiges entre assureurs et fournisseurs de prestations sont jugés
par le tribunal arbitral du canton dont le tarif est appliqué ou du canton dans
lequel le fournisseur de prestations est installé à titre permanent. Selon
l'article 12 al. 1 LAMal, les caisses-maladie sont des personnes
juridiques de droit privé ou public sans but lucratif qui gèrent principalement
l'assurance-maladie sociale et qui sont reconnues par le Département fédéral de
l'intérieur.

b)
En l'espèce, d'après son inscription au registre du commerce du canton de Vaud,
Assura SA est active essentiellement dans le domaine des assurances
complémentaires selon la LCA. Ne gérant ainsi pas principalement
l'assurance-maladie sociale, Assura SA n'est pas une caisse-maladie au sens de
l'article 12 LAMal et n'a donc pas la qualité d'un assureur au sens de cette
loi. En tant qu'elle est dirigée à son encontre, la demande est dès lors
irrecevable. En revanche, interjetée, dans les formes légales, contre
Assura-Basis SA, caisse-maladie admise notamment à pratiquer
l'assurance-maladie obligatoire (v. inscription au registre du commerce), la
demande du Dr X., médecin installé dans le canton de Neuchâtel, est à ce titre
recevable.

2.                           
a) Selon l'article 41
LAMal l'assuré a le libre choix entre les fournisseurs de
prestations admis et aptes à traiter sa maladie (al. 1). En accord avec
l'assureur, il peut toutefois limiter son choix aux fournisseurs de prestations
que l'assureur désigne en fonction de leurs prestations plus avantageuses; l'assureur
ne prend alors en charge que les coûts des prestations prodiguées ou ordonnées
par ces fournisseurs, sous réserve des prestations que la loi rend obligatoires
et qui sont en tout cas garanties (al. 4). Dans le cadre de l'article 41 al. 4 LAMal – qui
lie le Tribunal arbitral (art. 190 Cst.) –, sont autorisées des formes
particulières d'assurance, comme par exemple les réseaux de soins (HMO) ou le
modèle du "médecin de famille". Avec ce modèle, les assurés
s'engagent à choisir leur médecin de famille parmi un nombre de praticiens
généralistes désignés par l'assureur. Dans ce modèle, les médecins choisis
constituent toujours pour les assurés le premier interlocuteur pour les
prestations médicales. Ils dispensent les soins médicaux de base à leurs
patients et les orientent, sur indication médicale, vers des spécialistes ou
des hôpitaux. Les patients doivent ainsi – hormis en cas d'urgence –
nécessairement d'abord se rendre chez leur médecin de famille (arrêt du TFA du 06.02.2003
[K 58/02] cons. 2.1 et les références). Le sens et le but de
l'article 41 al. 4 LAMal
s'expliquent par le fait que les assureurs peuvent accorder une réduction de
primes aux assurés qui sont disposés à limiter leur choix du fournisseur de
prestations (art. 62 al. 1 LAMal; Message concernant la révision de
l'assurance-maladie, FF 1992 I 111). Le Conseil fédéral règle en détail les
formes particulières d'assurance (art. 62 al. 3 1ère phrase LAMal),
ce qu'il a fait aux articles 99 à 101 OAMal en ce qui concerne l'adhésion et la
sortie, d'une part, et les primes d'autre part.

b)
Assura-Basis SA propose à ses assurés une assurance obligatoire des soins avec
modèle "médecin de famille", dont le fonctionnement, ainsi que
l'adhésion et la sortie des assurés ressortissent aux articles 41 al. 4 LAMal
(art. 23.5 des conditions spéciales d'assurance catégorie B – "Basis"
[ci-après : CSA] valable depuis le 1.1.2012). En souscrivant à ce modèle,
l'assuré accepte de se conformer aux conditions particulières décrites sous
chiffres 23.2 à 23.4 (art. 23.1 CSA), selon lesquelles notamment, sauf en cas
d'urgence, "l'assuré s'engage à consulter en premier recours le médecin de
famille qu'il aura choisi parmi tout médecin généraliste, interniste sans autre
spécialisation ou pédiatre pour les enfants et dont il aura communiqué les
coordonnées à Assura. Le médecin de famille est l'interlocuteur de référence de
l'assuré. Il coordonne toutes les questions médicales. Il décide également s'il
peut poursuivre lui-même le traitement ou s'il doit recourir à un spécialiste. En
cette occurrence, il remet à l'assuré un avis de délégation dûment complété et
signé, qui devra être joint à la facture du spécialiste" (art. 23.2 CSA).

c) Est
litigieux en l'espèce le refus de la défenderesse, en application de ses CSA,
de reconnaître le demandeur comme médecin de famille dans ce modèle d'assurance
au motif que, outre son titre en médecine interne générale, il est titulaire
d'une spécialisation en allergologie et immunologie clinique. Ce refus
constitue aux yeux du Dr X. une entrave à sa liberté économique, une
intervention injustifiée dans la libre concurrence et une violation du principe
d'égalité de traitement.

3.                           
a) En autorisant les assurés à limiter volontairement
leur choix aux fournisseurs de prestations que l'assureur désigne en fonction
de leurs prestations plus avantageuses (art. 41 al. 4 LAMal) en contrepartie
d'une réduction des primes d'assurance (art. 62 al. 1 LAMal), le
législateur a voulu permettre aux assureurs, tout en restant dans le cadre même
de l'assurance obligatoire des soins, d'offrir des formes d'assurance
alternatives dans l'espoir qu'elles auraient un effet réducteur sur les coûts
(FF 1992 I 152 et 176). Cette volonté lie le Tribunal arbitral. Selon M. le
Professeur Duc ("Autres formes d'assurance" au sens de
l'article 41 al. 4 LAMal et hospitalisation in LAMal-KVG, Recueil de travaux en
l'honneur de la société suisse de droit des assurances, p. 406 et 408), il est
ainsi dans l'ordre des choses autorisées par la LAMal que dans les
circonstances résultant de l'application de l'article 41 al. 4 LAMal, le
choix du fournisseur de soins soit limité, ce qui implique automatiquement une
restriction admissible au principe de la concurrence et une atteinte licite à
la liberté du commerce et de l'industrie.

b) Selon
l'art. 27 al. 1 Cst., la liberté économique est garantie. Elle comprend
notamment le libre choix de la profession, le libre accès à une activité
économique lucrative privée et son libre exercice (art. 27 al. 2 Cst.). Cette
liberté protège toute activité économique privée, exercée à titre professionnel
et tendant à la production d'un gain ou d'un revenu, telle celle de médecin.
Elle ne crée en principe pas de droit à des prestations positives de la part de
l'Etat (cf. arrêt du TF du 06.04.2009
[2C_871/2008] cons. 5.1).

En
l'occurrence, l'article 23 CSA et l'article 41 al. 4 LAMal,
sur lequel il se fonde, n'interdisent pas au demandeur d'exercer sa profession.
Certes, ces dispositions ont pour effet qu'il n'est pas admis en tant que médecin
de famille dans le cadre de ce modèle alternatif proposé aux assurés par la
défenderesse. Le Tribunal fédéral a toutefois déjà jugé que l'admission ou la
non-admission en tant que fournisseur de prestations pratiquant à la charge de
l'assurance-maladie obligatoire est comprise dans un domaine qui, sur le plan
constitutionnel et légal, échappe assez largement à la liberté économique. Il a
précisé que si la limitation à l'admission tombe dans le champ de protection de
la liberté économique, dans la mesure où le médecin non admis peut se prévaloir
du principe de l'égalité de traitement entre concurrents – lequel est ancré
dans la liberté économique –, il n'en demeure pas moins que cette liberté a
essentiellement pour but d'assurer qu'une éventuelle réglementation d'admission
soit établie selon des critères objectifs qui prennent en compte les principes
de la concurrence de manière appropriée. Dès lors que la liberté économique ne
garantit aucun droit à des prestations étatiques en faveur des entreprises,
elle ne saurait non plus octroyer un droit aux médecins pratiquant à titre
privé de fournir des prestations à la charge de l'assurance-maladie sociale.
Ainsi la liberté économique peut être restreinte selon l'article 36 Cst. s'il
existe à cet effet une base légale suffisante, si la restriction se fonde sur
un intérêt public, pour autant que la mesure en question apparaisse
proportionnée et qu'elle s'applique en outre de manière égale (ATF
130 V 26, JT 2005 I 143 cons. 4 et les références; arrêt du TF du
06.09.2004 [2P.134/2003] cons. 3).

c)
La forme particulière d'assurance qui autorise l'assuré, en accord avec
l'assureur, à limiter son choix aux fournisseurs de prestations que l'assureur
désigne en fonction de leurs prestations plus avantageuses figure à l'article 41 al. 4 LAMal.
Les assureurs peuvent donc pratiquer ce modèle d'assurance, en plus de
l'assurance des soins ordinaires, mais ils n'y sont pas obligés (v. art. 99 al.
1 OAMal). Dès lors que le modèle "médecin de famille" proposé par
Assura-Basis SA met en œuvre une forme d'assurance prévue dans une loi
formelle, qui lie le tribunal (art. 190 Cst.), le principe de la légalité est
respecté. Le demandeur n'en disconvient d'ailleurs pas. De même, il ne conteste
pas, à juste titre d'ailleurs, que le modèle d'assurance limitant le choix du
fournisseur de prestations offert aux assurés revêt un intérêt public. Cette
forme d'assurance, qui entraîne, dans une certaine mesure, une restriction
indirecte à la liberté économique, vise en effet à maîtriser l'augmentation des
coûts de la santé et, par conséquent, des primes d'assurance-maladie (FF 1992 I
111; arrêt du TF du 23.05.2006
[K 142/04] cons. 4.1). L'objectif poursuivi relève donc de la
politique sociale et est admissible (arrêt du TF du 06.09.2004
[2P.134/2003] cons. 6.2).

4.                           
Le demandeur fait en revanche valoir que le modèle
"médecin de famille" de la défenderesse porterait atteinte à
l'égalité de traitement en tant qu'il exclut comme médecin de famille tout
médecin généraliste ou interniste porteur d'une autre spécialisation. Or, il
soutient que lorsqu'il intervient comme médecin généraliste, il applique le
tarif des généralistes. Assura-Basis SA justifie sa position par le fait que
les coûts d'un cabinet d'un spécialiste seraient quoi qu'il en soit plus élevés
que ceux d'un cabinet uniquement voué à la médecine généraliste. Factures du
demandeur à l'appui, elle prétend en outre que ce dernier a une pratique
médicale plus onéreuse que celle des médecins généralistes ou internistes sans
autre spécialisation. Elle n'en apporte toutefois pas la preuve. A défaut de
point de comparaison, il serait en effet hasardeux de la part du tribunal de
déduire de ces factures que le Dr X. serait objectivement plus cher comme
médecin de premier recours qu'un médecin généraliste ou interniste sans autre
titre de spécialiste. Par ailleurs, ce n'est pas le coût de sa pratique
médicale qui fait obstacle à sa qualité de médecin de famille dans ce modèle
d'assurance selon l'article 23.2 CSA, mais bien le seul fait qu'il dispose
d'une seconde spécialité. Or, on peut douter qu'en raison de cette seule
circonstance celui-ci serait, par principe, plus onéreux qu'un médecin
généraliste ou interniste sans autre spécialité. En examinant les modèles de
"médecin de famille" d'autres assureurs-maladie, force est en effet
de constater que, pour la plupart, ils n'en excluent pas les médecins
généralistes ou internistes titulaires d'une autre spécialité. Il en va ainsi
du Groupe Mutuel pour son assurance "PrimaCare" et de CPT pour son
assurance "CPTwin.doc", qui ne prévoient pas une liste de médecin
auquel les assurés doivent se conformer, ceux-ci pouvant désigner librement le
médecin à qui ils souhaitent confier le rôle de médecin de famille. Il en va de
même de Sanitas pour son produit "CareMed" (seul réserve, le médecin
de famille ne doit faire partie d'aucun réseau de médecins). Il n'en va pas
différemment du Groupe Helsana avec son assurance de base "BeneFit Plus
Médecin de famille", chez Galenos pour son assurance
"Minica-Optima", du Groupe CSS pour son assurance médecin de famille
"Profit", ou encore chez Concordia pour son assurance "my
Doc", Agrisano pour son assurance "Agri-eco" et ÖKK pour son
assurance "Casamed médecin de famille", aucun de ces assureurs
n'excluant d'office les médecins généralistes ou internistes avec une deuxième
spécialité de leurs listes de médecins agréés et tous intégrant le demandeur
comme médecin de famille dans ce modèle alternatif d'assurance de base. Cela
étant, davantage encore que la position de ces assureurs, c'est l'inconstance
avec laquelle la défenderesse applique l'article 23.2 CSA qui, non seulement,
rend injustifiée la pertinence de sa distinction entre médecin généraliste ou
interniste avec et sans un autre titre de spécialiste comme critère définissant
"les prestations plus avantageuses" de l'article 41 al. 4 LAMal,
mais qui, surtout, constitue une source d'inégalité de traitement. En
consultant "la liste des médecins de famille agréés par Assura" (http://fr.assura.ch/assurance-maladie/la-liste-des-medecins-de-famille-agrees),
le Tribunal de céans a en effet constaté que plusieurs médecins généralistes ou
internistes au bénéfice, comme le demandeur, d'une spécialité en allergologie
exerçant dans les cantons du Valais (Dr A.), de Fribourg (Dr B.), de Vaud
(Drs C., D., E., F.), de Genève (Dr G.) ou encore de Berne (Dr H.), pour
ne citer que ces cantons, y figurent. Le tribunal s'est limité à la spécialité
du demandeur mais, vu les résultats obtenus, nul doute que d'autres médecins
généralistes ou internistes avec une autre spécialité que l'allergologie s'y
trouvent également. Outre que la pratique de la défenderesse relative à
l'admission d'un médecin dans sa "liste des médecins de famille
agréés" se révèle actuellement peu claire et confine même à l'arbitraire,
elle viole manifestement le principe de l'égalité de traitement entre
concurrents dans la mesure où elle constitue une intervention dans la
concurrence non justifiée par un intérêt public.

5.                           
En conclusion, d'une part, la pertinence du critère
retenu par la défenderesse pour définir "les prestations plus
avantageuses" de l'article 41
al. 4 LAMal, soit l'exclusion des médecins généralistes
ou internistes possédant un second titre de son modèle "médecin de
famille", s'avère critiquable. L'assureur-maladie n'a en effet pas pu
prouver au moyen de données de facturation et de prescription en sa possession
que l'activité de ce médecin était plus coûteuse que celle d'autres médecins
agissant aussi comme médecins de premier recours. D'autre part, il est
indiscutable que, contrairement à ce qu'elle a indiqué au demandeur (courrier
du 08.07.2013), la défenderesse n'applique pas "de manière stricte ses
nouvelles conditions d'assurance valable dès le 1er janvier
2012", mais qu'elle continue, dans une certaine mesure, à appliquer ses
conditions d'assurance en vigueur jusqu'au 31 décembre 2011 (qui prévoyait le
libre choix du médecin de famille de premier recours) avec certains médecins
internistes porteurs eux aussi d'une autre titre de spécialiste créant ainsi
une inégalité de traitement entre concurrents inadmissible.

C'est
pourquoi, il y a lieu d'admettre la demande en tant qu'elle est dirigée contre
Assura-Basis SA et d'ordonner à celle-ci de faire figurer le demandeur dans sa
"liste des médecins de famille agréés".

6.                           
Vu l’issue du litige, les frais de la cause doivent être
mis à la charge d'Assura-Basis SA (art. 89 al. 5 LAMal; 40 al. 2 LILAMal; 47
al. 1 et 3 LPJA).
Ceux-ci comprennent l’émolument de décision, les débours forfaitaires (art. 48
du décret
fixant le tarif des frais, des émoluments de chancellerie et des dépens en
matière civile, pénale et administrative [TFrais], RSN
164.1), ainsi que les indemnités dues aux membres du tribunal arbitral (art. 9
de l'arrêté fixant la procédure en matière de contestations relatives à
l'assurance-maladie sociale et aux assurances complémentaires, du 23.02.2004 [RSN 821.105]).

Le
demandeur représenté par un mandataire autorisé se voit allouer une indemnité
de dépens (art. 48 al. 1 LPJA; 69 TFrais), qui sera fixée, à défaut de mémoire
du demandeur, à 2'500 francs.

Par ces motifs,

LE TRIBUNAL ARBITRAL

1.   Déclare
la demande irrecevable en tant qu'elle est dirigée contre Assura SA.

2.   Admet
la demande en tant qu'elle est dirigée contre Assura-Basis SA et ordonne à
celle-ci de faire figurer le Dr X. dans sa "liste des médecins de famille
agréés" dans son modèle d'assurance de base "médecin de
famille".

3.   Met
à la charge d'Assura-Basis SA un émolument de décision de 700 francs, les
débours forfaitaires par 70 francs et les indemnités dues aux membres du
Tribunal arbitral par 2'830 francs, soit au total 3'600 francs.

4.   Alloue
au demandeur une indemnité de dépens de 2'500 francs à la charge d'Assura-Basis
SA.

Neuchâtel, le 17 février
2015

Art. 41 LAMal

 

1 En cas de traitement
ambulatoire, l'assuré a le libre choix entre les fournisseurs de prestations
admis et aptes à traiter sa maladie. L'assureur prend en charge les coûts
jusqu'à concurrence du tarif applicable au lieu de résidence ou de travail de
l'assuré ou dans les environs.1

1bis En
cas de traitement hospitalier, l'assuré a le libre choix entre les hôpitaux
aptes à traiter sa maladie et figurant sur la liste de son canton de résidence
ou celle du canton où se situe l'hôpital (hôpital répertorié). En cas de
traitement hospitalier dans un hôpital répertorié, l'assureur et le canton de
résidence prennent en charge leur part respective de rémunération au sens de
l'art. 49a jusqu'à concurrence du tarif applicable pour ce traitement
dans un hôpital répertorié du canton de résidence.2

1ter L'al.
1bis s'applique par analogie aux maisons de naissance.3

2 Si, pour des raisons
médicales, l'assuré se soumet à un traitement ambulatoire administré par un
autre fournisseur de prestations, l'assureur prend en charge les coûts
correspondant au tarif applicable à cet autre fournisseur.4

3 Si, pour des raisons
médicales, l'assuré se soumet à un traitement hospitalier fourni par un hôpital
non répertorié du canton de résidence, l'assureur et le canton de résidence
prennent à leur charge leur part respective de rémunération au sens de l'art.
49a. A l'exception du cas d'urgence, une autorisation du canton de
résidence est nécessaire.5

3bis Sont
réputés raisons médicales au sens des al. 2 et 3 le cas d'urgence et le cas où
les prestations nécessaires ne peuvent pas être fournies:

a.

au lieu
de résidence ou de travail de l'assuré ou dans les environs, s'il s'agit d'un
traitement ambulatoire;

b.

dans un
hôpital répertorié du canton de résidence de l'assuré, s'il s'agit d'un
traitement hospitalier.6

4 L'assuré peut, en accord
avec l'assureur, limiter son choix aux fournisseurs de prestations que
l'assureur désigne en fonction de leurs prestations plus avantageuses (art. 62,
al. 1 et 3). L'assureur ne prend en charge que les coûts des prestations
prodiguées ou ordonnées par ces fournisseurs; l'al. 2 est applicable par
analogie. Les prestations que la loi rend obligatoires sont en tout cas
garanties.

	
		

 

1 Nouvelle
teneur selon le ch. I de la LF du 21 déc. 2007 (Financement hospitalier), en
vigueur depuis le 1er janv. 2009 (RO
2008 2049; FF
2004 5207).

2 Introduit par le ch. I de la LF du 21 déc.
2007 (Financement hospitalier), en vigueur depuis le 1er janv. 2009
(RO 2008 2049; FF 2004 5207). Voir aussi les disp. fin. de cette mod. à la fin du texte.

3 Introduit par le ch. I de la LF du 21 déc.
2007 (Financement hospitalier), en vigueur depuis le 1er janv. 2009
(RO 2008 2049; FF 2004 5207).

4 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du
21 déc. 2007 (Financement hospitalier), en vigueur depuis le 1er
janv. 2009 (RO 2008 2049; FF 2004 5207).

5 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du
21 déc. 2007 (Financement hospitalier), en vigueur depuis le 1er
janv. 2009 (RO 2008 2049; FF 2004 5207).

6 Introduit par le ch. I de la LF du 21 déc.
2007 (Financement hospitalier), en vigueur depuis le 1er janv. 2009
(RO 2008 2049; FF 2004 5207).