# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** faf412ed-332e-568e-8341-999dc6fe2fb3
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-11-22
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale de recours 22.11.2023 P/18100/2021
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_011_P-18100-2021_2023-11-22.pdf

## Full Text

REPUBLIQUE ET  
 

CANTON DE GENEVE  

POUVOIR JUDICIAIRE  

P/18100/2021 ACPR/919/2023 

COUR DE JUSTICE 

Chambre pénale de recours 

Arrêt du mercredi 22 novembre 2023 

 

Entre 

A______, domicilié ______ [GE], agissant en personne,  

recourant, 

contre l'ordonnance de non-entrée en matière rendue le 5 septembre 2023 par le Ministère 

public (demande de restitution de délai), 

 

et 

LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 

1213 Petit-Lancy - case postale 3565, 1211 Genève 3, 

intimé. 

- 2/4 - 

P/18100/2021 

Vu : 

- la plainte pénale déposée par A______ le 20 septembre 2021, complétée les 
25 novembre 2021 et 6 février 2022; 

- l'ordonnance de non-entrée en matière rendue par le Ministère public le 
5 septembre 2023 et notifiée le 9 suivant; 

- le recours de 36 pages daté du 19 septembre 2023 et expédié par A______ le 
22 suivant; 

- l'arrêt de la Chambre de céans du 12 octobre 2023 (ACPR/795/2023) déclarant le 
recours irrecevable, pour cause de tardiveté; 

- la demande de restitution de délai expédiée le 10 novembre 2023 par A______. 

Attendu que : 

- dans sa demande de restitution de délai, A______ expose être très atteint dans sa 
santé (alitement quasi constant en raison d'un état d'épuisement avancé et d'une 
anémie sévère), de sorte qu'il n'avait pas pu respecter le délai de 10 jours pour 
recourir; 

- il produit à cet égard deux certificats d'incapacité de travail à 100% du 
1er septembre au 31 octobre 2023 et une attestation médicale établie le 30 octobre 
2023 par la Dre B______, psychiatre, certifiant que durant la période du 
9 septembre au 25 octobre 2023, il avait été "en limitation de capacité d'effectuer 
des actes administratifs du fait de son état de santé, globalement très détérioré 

mais avec une accentuation de l'atteinte en lien avec des facteurs externes 

ponctuels"; 

- il sollicite l'assistance judiciaire afin de pouvoir être représenté par un avocat et la 
dispense des frais de procédure de recours mis à sa charge dans l'arrêt du 12 octobre 
2023; 

- il critique enfin l'ordonnance de non-entrée en matière et reproche au Ministère 
public un manque de célérité dans le traitement de sa plainte. 

Considérant que : 

- une restitution du délai peut être demandée si la partie qui le requiert a été 
empêchée sans sa faute de procéder et qu'elle est ainsi exposée à un préjudice 
irréparable. Elle doit toutefois rendre vraisemblable que le défaut n'est imputable à 

- 3/4 - 

P/18100/2021 

aucune faute de sa part (art. 94 al. 1 CPP), s'adresser, par une demande écrite 
dûment motivée, dans les 30 jours à compter de celui où l'empêchement a cessé, à 
l'autorité auprès de laquelle l'acte de procédure aurait dû être accompli (art. 94 al. 2, 
1ère phrase, CPP) et accomplir dans le même délai l'acte de procédure omis (art. 94 
al. 2, 2e phrase, CPP); 

- la restitution de délai ne peut intervenir que lorsqu'un événement, par exemple une 
maladie ou un accident, met la partie objectivement ou subjectivement dans 
l'impossibilité d'agir par elle-même ou de charger une tierce personne d'agir en son 
nom dans le délai (arrêts du Tribunal fédéral 6B_401/2019 du 1er juillet 2019 
consid. 2.3; 6B_365/2016 du 29 juillet 2016 consid. 2.1 et l'arrêt cité). Elle ne doit 
être accordée qu'en cas d'absence claire de faute (arrêt 6B_125/2011 du 7 juillet 
2011 consid. 1); 

- en l'espèce, si le recourant démontre certes, par pièces, avoir été limité dans sa 
capacité d'accomplir des actes administratifs pendant la période du 9 septembre au 
25 octobre 2023, il apparaît cependant qu'il a été en mesure de former seul, le 
19 septembre 2023, un recours de 36 pages (accompagné d'un volumineux chargé 
de pièces), remis à la Poste le 22 septembre 2023, soit pendant la période 
d'incapacité alléguée; 

- le recourant n'explique pas quel empêchement non fautif l'aurait empêché d'agir au 
plus tard à l'échéance du délai légal de 10 jours, soit le 19 septembre 2023; 

- les pièces qu'il produit non plus; 

- la première condition de l'art. 94 al. 1 CPP n'étant ainsi déjà pas remplie, il ne sera 
pas fait droit à la demande de restitution de délai; 

- partant, les griefs au fond du recourant n'ont pas à être examinés; 

- vu l'issue de la cause, il n'y a pas lieu d'annuler les frais de justice mis à la charge 
du recourant dans l'arrêt du 12 octobre 2023; 

- la cause étant vouée à l'échec, il ne sera pas entré en matière sur la demande 
d'assistance judiciaire; 

- exceptionnellement, le recourant n'assumera pas les frais du présent arrêt. 

* * * * * 

 
 

http://dmweb.justice.ge.ch/perl/decis/6B_401/2019
http://dmweb.justice.ge.ch/perl/decis/6B_365/2016
http://dmweb.justice.ge.ch/perl/decis/6B_125/2011

- 4/4 - 

P/18100/2021 

PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 

 

Rejette la demande de restitution de délai. 

Laisse les frais du présent arrêt à la charge de l'État. 

Notifie l'arrêt, en copie, au recourant et au Ministère public. 

Siégeant : 

Madame Daniela CHIABUDINI, présidente; Mesdames Corinne CHAPPUIS BUGNON et 
Alix FRANCOTTE CONUS, juges; Madame Oriana BRICENO LOPEZ, greffière. 

 

 

La greffière : 

Oriana BRICENO LOPEZ 

 La présidente : 

Daniela CHIABUDINI 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voie de recours : 

 

Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière pénale au sens 

de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); la qualité et les autres 

conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être 

formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 

 

Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent être remis au plus 

tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de ce dernier, à La Poste Suisse ou à 

une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF).