# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** c9a29ef8-efa7-5cb3-9486-f2e68d227411
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-08-18
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre de surveillance 18.08.2023 C/13675/2015
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_006_C-13675-2015_2023-08-18.pdf

## Full Text

R E P U B L I Q U E   E T  
 

CANTON DE GENEVE 

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

C/13675/2015-CS DAS/198/2023 

DECISION 

DE LA COUR DE JUSTICE 

Chambre de surveillance 

DU VENDREDI 18 AOÛT 2023 

Recours (C/13675/2015-CS) formé en date du 2 août 2023 par Monsieur A______, 
domicilié ______ (Genève), comparant en personne. 

* * * * * 

Décision communiquée par plis recommandés du greffier 

du    21 août 2023 à : 

- Monsieur A______ 
______, ______. 

- Madame B______ 
______, ______. 

- Maître C______ 
______, ______. 

- TRIBUNAL DE PROTECTION DE L'ADULTE 
ET DE L'ENFANT. 

Pour information, à : 

- Madame D______, Procureure, 
MINISTERE PUBLIC (P/1______/2021) 
Route de Chancy 6B, 1213 Petit-Lancy. 

- Monsieur E______ 
Monsieur F______ 
SERVICE DE PROTECTION DES MINEURS 
Route des Jeunes 1E, case postale 75,1211 Genève 8. 

- 2/4 - 

 

 

C/13675/2015-CS 

Vu, EN FAIT, la procédure C/13675/2015; 

Vu la décision DTAE/5681/2023 rendue le 21 juillet 2023 par le Tribunal de protection 

de l’adulte et de l’enfant (ci-après: Tribunal de protection), désignant, sur requête du 
Ministère public du 18 juillet 2023, C______, avocat, en qualité de curateur de 

représentation de la mineure G______, née le ______ 2011, dans le cadre de la 

procédure pénale P/1______/2021 ouverte à l'encontre de sa mère B______ pour 

calomnie, diffamation et utilisation abusive d'un moyen de télécommunication; 

Que le Tribunal de protection a déclaré sa décision immédiatement exécutoire; 

Que par acte du 12 juillet 2023, A______, père de la mineure, a formé recours contre la 

décision précitée, concluant à son annulation;  

Qu'il sollicite préalablement la restitution de l'effet suspensif à son recours, faisant 

valoir que l'exécution immédiate de la décision désignant un curateur de représentation 

en faveur de sa fille dans le cadre de la procédure pénale dirigée contre sa mère était 

inopportune et risquait de causer un préjudice difficilement réparable en opposant la 

mineure directement à sa mère et en contribuant à un regain néfaste de publications sur 

les réseaux sociaux de la part de la mère, et qu'aucune urgence ne justifiait par ailleurs 

d'ordonner la mesure nonobstant recours; 

Que la mère ne s'est pas déterminée dans le délai imparti; 

Que par plis du 18 août 2023, les parties ont été avisées que la cause était gardée à juger 

sur effet suspensif;  

Considérant EN DROIT que, selon l'art. 450c CC, le recours contre les décisions du 
Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant est suspensif à moins que l'autorité de 

protection ou l'instance de recours n'en décide autrement; 

Que la levée de l'effet suspensif prévue par la loi doit être appréciée de cas en cas et ne 

doit pas être prononcée de manière trop large ("nur ausnahmsweise und im Einzelfall") 

(GEISER, Basler Kommentar, Erwachsenenschutz 2012 ad art. 440c n. 7 p. 655); 

Que le principe est l'effet suspensif au recours, l'exception sa levée; 

Qu'en l'espèce, aucun élément d'urgence justifiant d'instaurer immédiatement la mesure 

prononcée ne ressort de la procédure; 

Qu'il ne résulte pas du dossier que le Ministère public aurait appointé prochainement 

une audience dans le cadre de la procédure pendante devant lui; 

Que la question de la représentation de la mineure dans la procédure pénale ouverte à 

l'encontre de sa mère sera tranchée au fond dans un délai raisonnable, de sorte que 

https://www.google.ch/search?dcr=0&q=nur+ausnahmsweise+und+im+einzelfall&spell=1&sa=X&ved=0ahUKEwjj74KSjZ3XAhUF66QKHQfiDbcQBQgkKAA

- 3/4 - 

 

 

C/13675/2015-CS 

l'avancement de l'instruction pénale n'apparaît pas entravée par une restitution de l'effet 

suspensif au recours; 

Que, compte tenu de ce qui précède, il sera dès lors fait droit à la demande du recourant 

de restituer l'effet suspensif à son recours; 

Que le sort éventuel des frais sera renvoyé à la décision au fond. 

* * * * * 

- 4/4 - 

 

 

C/13675/2015-CS 

PAR CES MOTIFS, 

La Présidente ad interim de la Chambre de surveillance : 

 
Statuant sur requête de restitution de l'effet suspensif:  

Ordonne la restitution de l'effet suspensif au recours formé le 2 août 2023 par A______ 

contre la décision DTAE/5681/2023 rendue par le Tribunal de protection de l’adulte et de 
l’enfant le 21 juillet 2023 dans la cause C/13675/2015. 

Réserve le sort des éventuels frais, qui sera tranché dans la décision sur le fond. 

Siégeant : 

Madame Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI, présidente ad interim; Madame 

Carmen FRAGA, greffière. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indication des voies de recours : 

 

La présente décision, incidente et de nature provisionnelle (137 III 475 cons. 1) est 

susceptible d'un recours en matière civile, les griefs pouvant être invoqués étant 

toutefois limités (art. 98 LTF), respectivement d'un recours constitutionnel subsidiaire 

(art. 113 à 119 et 90 ss LTF). Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans 

les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 

 

Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.