# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 19afc847-a3a0-5262-953c-336f5c2f19ec
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2009-11-17
**Language:** de
**Title:** Bundesstrafgericht 17.11.2009 BE.2009.20
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BSTG/CH_BSTG_001_BE-2009-20_2009-11-17.pdf

## Full Text

Entscheid vom 17. November 2009  
I. Beschwerdekammer 

Besetzung  Bundesstrafrichter Emanuel Hochstrasser, Vorsitz, 
Tito Ponti und Alex Staub, 
Gerichtsschreiber Stefan Graf 

   
 
Parteien 

  
WETTBEWERBSKOMMISSION, 

 
Gesuchstellerin 

 
 gegen 
   

A. AG, 
 

Gesuchsgegnerin 
 
 

Gegenstand  Entsiegelung (Art. 50 Abs. 3 VStrR) 

 

B u n d e s s t r a f g e r i c h t   

T r i b u n a l  p é n a l  f é d é r a l  

T r i b u n a l e  p e n a l e  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  p e n a l  f e d e r a l  

Geschäftsnummer:  BE.2009.20 
 
 
 

 

 

- 2 - 

 

 

 
Die I. Beschwerdekammer zieht in Erwägung, dass: 
 

- die Gesuchstellerin wegen des Verdachts einer unzulässigen Wettbe-
werbsbeschränkung eine Untersuchung gemäss Art. 27 des Bundesgeset-
zes vom 6. Oktober 1995 über Kartelle und andere Wettbewerbsbeschrän-
kungen (Kartellgesetz, KG; SR 251) gegen verschiedene im Strassen- und 
Tiefbau auf dem Gebiet des Kantons Zürich tätige Bauunternehmen, darun-
ter auch gegen die Gesuchsgegnerin, führt;  

 
- im Rahmen dieser Untersuchung am 9. Juni 2009 in den Räumlichkeiten 

der Gesuchsgegnerin eine Hausdurchsuchung stattfand, anlässlich derer 
auch eine elektronische Spiegelung von bestimmten Informatikmitteln 
durchgeführt wurde (act. 1.1); 

 
- auf Einsprache der Gesuchsgegnerin hin ein Grossteil dieser Spiegelung 

versiegelt wurde (act. 1.1); 
 

- die Gesuchstellerin mit Eingabe vom 21. September 2009 an die I. Be-
schwerdekammer des Bundesstrafgerichts gelangte und beantragte, es sei 
unter Kostenfolge die Entsiegelung der am 9. Juni 2009 sichergestellten 
und versiegelten Datenträger der Gesuchsgegnerin anzuordnen und deren 
Durchsuchung durch die Gesuchstellerin zu gestatten (act. 1); 

 
- die Gesuchsgegnerin in ihrer Gesuchsantwort vom 19. Oktober 2009 pri-

mär geltend machte, dass ihr Geschäftsführer als Gemeinderat der politi-
schen Gemeinde Z. tätig sei und sich innerhalb der gespiegelten und ver-
siegelten Daten auch Informationen befänden, die dem Amtsgeheimnis un-
terstehen, welches auf Grund von Art. 50 Abs. 2 VStrR zu wahren sei 
(act. 4); 

 
- die Gesuchstellerin am 23. Oktober 2009 kurz zur Gesuchsantwort Stellung 

nahm (act. 6), worauf die I. Beschwerdekammer den Parteien eine Frist 
anberaumte, hinsichtlich der Durchsuchung sowie der geeigneten Mass-
nahmen zur Wahrung allfälliger Amtsgeheimnisse eine Einigung zu erzielen 
(act. 7); 

 
- die Parteien sich in der Folge über das weitere Vorgehen bezüglich der 

Durchsuchung der gespiegelten Daten einigten, worauf die Gesuchsgegne-
rin ihre Einsprache gegen die Durchsuchung zurückzog (act. 8.1 und 8.2); 

 

- 3 - 

 

 

- das vorliegende Verfahren daher zufolge Gegenstandslosigkeit als erledigt 
von der Geschäftskontrolle abgeschrieben werden kann (vgl. Entscheide 
des Bundesstrafgerichts BE.2008.6 vom 1. Juli 2008, E. 2; BE.2008.2 vom 
18. Februar 2008); 

 
- keine Gerichtskosten erhoben werden, nachdem sich die Parteien im Sinne 

der Verfahrensökonomie auf eine pragmatische Vorgehensweise zur 
Durchsuchung der gespiegelten und versiegelten Daten unter Wahrung al-
lenfalls bestehender Geheimhaltungsinteressen einigen konnten (Art. 25 
Abs. 4 VStrR i.V.m. Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG); 

 
 

- 4 - 

 

 

und erkennt: 
 
1. Das Verfahren wird zufolge Gegenstandslosigkeit als erledigt von der Ge-

schäftskontrolle abgeschrieben. 
 
2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben. 

 
 

Bellinzona, 17. November 2009 
 
Im Namen der I. Beschwerdekammer 
des Bundesstrafgerichts 
 
Der Präsident:    Der Gerichtsschreiber:  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Zustellung an 
 
- Wettbewerbskommission 
- A. AG 
 
 
 
 
Rechtsmittelbelehrung 

Gegen Entscheide der I. Beschwerdekammer über Zwangsmassnahmen kann innert 30 Tagen 
nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung beim Bundesgericht Beschwerde geführt werden 
(Art. 79 und 100 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das Bundesgericht vom 17. Juni 2005; BGG). 
Das Verfahren richtet sich nach den Artikeln 90 ff. BGG. 

Eine Beschwerde hemmt den Vollzug des angefochtenen Entscheides nur, wenn der 
Instruktionsrichter oder die Instruktionsrichterin es anordnet (Art. 103 BGG).