# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** c5d8b3b6-b9db-558c-8991-5e322c1d5c70
**Source:** Appenzell Ausserrhoden (AR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2020-05-10
**Language:** de
**Title:** Appenzell Ausserrhoden Obergericht 3. Abteilung 10.05.2020 OG O3V-19-24
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/AR_Gerichte/AR_OG_003_OG-O3V-19-24_2020-05-10.pdf

## Full Text

Beschwerdeführer A. ______ 

 
vertreten durch: RA AA. ______ 
 
 

 
Vorinstanz Versicherung B. ______  

 
 

 
  

Obergericht Appenzell Ausserrhoden   
3. Abteilung 
 

Zirkular -Urteil vom 10. Mai 2020  
 

Mitwirkende Obergerichtsvizepräsident W. Kobler 
Oberrichterin D. Sieber 
Oberrichter H.P. Fischer, F. Windisch, M. Schneider 
Obergerichtsschreiber M. Giger 
 
 
 

Verfahren Nr. O3V 19 24 
 
 

  

Gegenstand Leistungen betreffend Rückfall vom 27. Juli 2018  
Beschwerde gegen den Einspracheentscheid der Versicherung 
B. ______ vom 15. März 2019 

Seite 2 

Rechtsbegehren 

 

a) des Beschwerdeführers: 

 

1. Der Einspracheentscheid der Beschwerdegegnerin vom 15. März 2019 sei aufzuheben. 

2. Die Beschwerdegegnerin sei zu verpflichten, dem Beschwerdeführer die gesetzlichen 

Leistungen im Rahmen des Grundfalls vom 3. Oktober 2016 über den 30. August 2017 

hinaus zu erbringen. 

3. Eventualiter sei die Beschwerdegegnerin zu verpflichten, dem Beschwerdeführer für die 

Spätfolgen ab 27. Juli 2018 die gesetzlichen Leistungen zu erbringen, insbesondere 

Heilbehandlung, Kosten und Taggeld. 

4. Subeventualiter sei zur weiteren Abklärung des Sachverhalts eine orthopädische Begut-

achtung anzuordnen. 

5. Unter Kosten und Entschädigungsfolge. 

 

 

b) der Vorinstanz: 

 Die Beschwerde sei abzuweisen und der Einsprache-Entscheid vom 15. März 2019 sei zu 

bestätigen. 

 

 

Sachverhalt 

 
A. Der am XX.XX.1995 geborene A. ______ war seit August 2014 bei der C. ______ 

angestellt und dadurch bei der Versicherung B. ______ orisch gegen die Folgen von 

Berufs- und Nichtberufsunfällen versichert. Am 3. Oktober 2016 trat er in Stockholm beim 

Gehen auf einem Trottoir aus Pflastersteinen in ein Loch und knickte mit dem Fuss ab, 

wodurch er sich eine Verdrehung/Verstauchung des Fussgelenks zuzog (vgl. 

Schadenmeldung UVG, act. 9.1). Die Versicherung B. ______ übernahm die 

Versicherungsleistungen für die Folgen des Nichtberufsunfalls des Versicherten bis zum 

31. Mai 2017 (act. 9.3; act. 9.56). 

 

B. Mit Schadenmeldung vom 27. Juli 2018 meldete der Versicherte der Versicherung B. 

______ einen Rückfall (act. 9.43). Im Anschluss an eine Arthroskopie des oberen 

Sprunggelenks rechts im Spital D. ______ vom 21. August 2018 (vgl. act. 9.52) hielt der 

Versicherung B. ______-Kreisarzt in seiner Beurteilung vom 27. August 2018 fest, die vom 

Versicherten seit Juli 2018 geklagten Beschwerden stünden nicht mit überwiegender 

Wahrscheinlichkeit in einem natürlichen Kausalzusammenhang zum Unfallereignis vom 3. 

Seite 3 

Oktober 2016 (act. 9.54). Die Versicherung B. ______ teilte daraufhin dem Versicherten in 

einem Schreiben vom 28. August 2018 die Ablehnung von Leistungen der 

Unfallversicherung mit (act. 9.56). Nach Vorlage eines aktuellen Berichts des Spital D. 

______vom 6. September 2018 mit einer Stellungnahme zur Unfallkausalität bestätigte der 

betreffende Kreisarzt am 7. September 2018 seine vormalige Einschätzung (act. 9.59). Die 

Versicherung B. ______ erliess hierauf gleichentags eine Verfügung, in welcher sie an der 

Ablehnung ihrer Leistungspflicht festhielt (act. 9.63). Nachdem der Versicherte am 28. 

September 2018 durch die Versicherung E. ______ sowie die Versicherung F. ______am 

24. September 2018 Einsprache erhoben hatten (act. 9.72; act. 9.70), erfolgte am 9. Januar 

bzw. 12. März 2019 eine umfassende kreisärztliche Akten-Beurteilung, welche weiterhin 

von der fehlenden Unfallkausalität der mit der Rückfallmeldung geklagten Beschwerden 

ausging (act. 9.84). Die Versicherung B. ______ erliess sodann am 15. März 2019 ihren 

Einspracheentsscheid, mit welchem sie die Leistungsverweigerung bestätigte (act. 9.92). 

 

C. Gegen die nämliche Verfügung liess der Versicherte am 30. April 2019 durch RA G. 

______ Beschwerde erheben (act. 2.3). Am 4. Juni 2019 erfolgte eine Beschwerdeergän-

zung, mit dem eingangs gestellten Rechtsbegehren (act. 4). Der Beschwerdeführer reichte 

dabei noch zwei medizinische Beurteilungen des Chirurgen Dr. H. ______ vom 29. März 

bzw. vom 22. Mai 2019 zu den Akten (act. 2.4.3 und 5). In ihrer Vernehmlassung vom 11. 

September 2019 beantragte die Versicherung B. ______ die Abweisung der Beschwerde 

(act. 8); der betreffenden Stellungnahme legte sie eine umfassende chirurgische 

Beurteilung des Kompetenzzentrum Versicherungsmedizin der Versicherung B. ______, 

Dr. I. ______, vom 28. August 2019 bei (act. 9.112). Mit Replik vom 8. Oktober 2019 hielt 

der nunmehr durch RA AA. _______ vertretene Versicherte an seinem Rechtsbegehren 

gemäss Beschwerdeergänzung fest (act. 11). Der Eingabe war eine weitere Einschätzung 

von Dr. H. ______ vom 27. September 2019 beigefügt (act. 12.6). Die Versicherung B. 

______ duplizierte am 5. November 2019 (act. 14). 

 

D.  Die Parteien verzichteten auf eine mündliche Verhandlung. 

 
 
 

Erwägungen  

 

1. Gestützt auf Art. 2 der Verordnung über COVID-19-Massnahmen: Gerichte (bGS 113.2) 

kann das Obergericht zur Bewältigung der aktuell ausserordentlichen Lage in allen Fällen 

auf dem Zirkularweg entscheiden, wenn das Gesetz keine Verhandlung vorschreibt. Ent-

scheide, die auf dem Zirkularweg gefällt werden, bedürfen der Einstimmigkeit (Art. 52 

Seite 4 

Abs. 2 JG). Da vorliegend keine Durchführung einer Verhandlung vorgeschrieben ist und 

die Parteien auf die Durchführung einer solchen verzichteten, hat das Obergericht den vor-

liegenden Entscheid im Zirkularverfahren gefällt. 

 

 

2. 2.1 

Am 1. Januar 2017 sind die revidierten Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 20. März 

1981 über die Unfallversicherung (UVG; SR 832.20) und der Verordnung vom 

20. Dezember 1982 über die Unfallversicherung (UVV; SR 832.202) in Kraft getreten. Ge-

mäss Abs. 1 der Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 25. September 2015 werden 

Versicherungsleistungen für Unfälle, die sich vor deren Inkrafttreten ereignet haben, und für 

Berufskrankheiten, die vor diesem Zeitpunkt ausgebrochen sind, nach bisherigem Recht 

gewährt. Vorliegend finden daher, nachdem der Streitigkeit ein Ereignis aus dem Jahr 2016 

zu Grunde liegt, die bis 31. Dezember 2016 gültigen Bestimmungen Anwendung. 

 

2.2 

Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt voraus, dass zwischen 

dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden (Krankheit, Invalidität, Tod) ein natürli-

cher Kausalzusammenhang besteht. Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusam-

menhangs sind alle Umstände, ohne deren Vorhandensein die gesundheitliche Beeinträch-

tigung nicht oder nicht in gleicher Weise oder nicht zur gleichen Zeit eingetreten wäre. Für 

die Bejahung des natürlichen Kausalzusammenhangs ist nicht erforderlich, dass ein Unfall 

die alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist; es genügt, dass das 

schädigende Ereignis zusammen mit anderen Faktoren für die Schädigung verantwortlich, 

d.h. zumindest teilkausal ist, der Unfall mit anderen Worten nicht weggedacht werden kann, 

ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche Störung entfiele (BGE 129 V 181 E. 3.1, 

117 V 376 E. 3a; SVR 2007 UV Nr. 28 S. 94). Bei organischen Unfallfolgen deckt sich die 

adäquate, das heisst rechtserhebliche Kausalität, weitgehend mit der natürlichen Kausali-

tät; die Adäquanz hat hier praktisch keine selbständige Bedeutung (BGE 122 V 417 E. 2c 

mit Hinweisen; RKUV 2004 Nr. U 505 S. 249 E. 2.1). 

 

2.3 

Für die Beantwortung der Tatfrage nach dem Bestehen natürlicher Kausalzusammenhänge 

im Bereich der Medizin ist das Gericht in der Regel auf Angaben ärztlicher Experten und 

Expertinnen angewiesen (BGE 129 V 181 E. 3.1, 123 III 110, 112 V 30; PVG 1984 Nr. 82, 

174). Hinsichtlich des Beweiswerts eines Arztberichts ist entscheidend, ob der Bericht für 

die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die ge-

klagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten bzw. der Anamnese abgege-

Seite 5 

ben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurtei-

lung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen der Fachper-

son begründet sind (BGE 134 V 232 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a mit Hinweis). Angesichts des 

Gesagten sind auch Berichte und Gutachten, welche die Versicherungen während des Ad-

ministrativverfahrens von ihren eigenen Ärzten einholen, beweistauglich, solange ihre Rich-

tigkeit nicht durch konkrete Indizien erschüttert wird (BGE 125 V 352 E. 3; RKUV 1991 Nr. 

U 133 S. 311 ff.). Auch ärztliche Beurteilungen aufgrund der Akten sind nicht unzuverlässig, 

wenn die Akten ein vollständiges Bild über Anamnese, Verlauf und gegenwärtigen Status 

ergeben und diese Daten unbestritten sind (PVG 1996, 265 E. 3b; RKUV 1988 Nr. U 56 S. 

371). 

 
2.4 

Nach Art. 11 UVV werden die Versicherungsleistungen auch für Rückfälle und Spätfolgen 

gewährt. Rückfälle und Spätfolgen stellen besondere revisionsrechtliche Tatbestände dar 

(Art. 22 UVG; BGE 127 V 456 E. 4b S. 457; 118 V 293 E. 2d S. 297; SVR 2003 UV Nr. 14 

S. 43 E. 4.2). Bei einem Rückfall handelt es sich um das Wiederaufflackern einer vermeint-

lich geheilten Krankheit, so dass es zu ärztlicher Behandlung, möglicherweise sogar zu 

(weiterer) Arbeitsunfähigkeit kommt; von Spätfolgen spricht man, wenn ein scheinbar ge-

heiltes Leiden im Verlaufe längerer Zeit organische oder psychische Veränderungen be-

wirkt, die zu einem anders gearteten Krankheitsbild führen können. Rückfälle und Spätfol-

gen schliessen somit begrifflich an ein bestehendes Unfallereignis an. Entsprechend kön-

nen sie eine Leistungspflicht des Unfallversicherers nur auslösen, wenn zwischen den er-

neut geltend gemachten Beschwerden und der seinerzeit beim versicherten Unfall erlitte-

nen Gesundheitsschädigung ein natürlicher und adäquater Kausalzusammenhang besteht 

(BGE 118 V 293 E. 2c S. 296 f; RKUV 1994 Nr. U 206 S. 327 E. 2; SVR 2003 UV Nr. 14 S. 

43 E. 4).  

  
2.5 

Es obliegt der versicherten Person, das Vorliegen eines natürlichen Kausalzusammen-

hangs zwischen dem neuen Beschwerdebild und dem Unfall mit dem im Sozialversiche-

rungsrecht geltenden Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit nachzuweisen. Je 

grösser der zeitliche Abstand zwischen dem Unfall und dem Auftreten der gesundheitlichen 

Beeinträchtigung ist, desto strengere Anforderungen sind an den Wahrscheinlichkeitsbe-

weis des natürlichen Kausalzusammenhangs zu stellen (RKUV 1997 Nr. U 275 S. 191 E. 

1c in fine). Bei Beweislosigkeit fällt der Entscheid zu Lasten der versicherten Person aus 

(RKUV 1994 Nr. U 206 S. 328 E. 3b). Werden durch einen Unfall Beschwerden verursacht, 

übernimmt die Unfallversicherung den durch das Unfallereignis verursachten Schaden, 

spätere Gesundheitsstörungen dagegen nur, wenn eindeutige Brückensymptome gegeben 

sind (Urteil 8C_506/2008 vom 5. März 2009 E. 3.1 mit Hinweisen).  

Seite 6 

3. Die medizinische Aktenlage stellt sich im Wesentlichen wie folgt dar: 

 

3.1 

a) Am 17. November 2016 wurde durch den Radiologen Dr. J. ______ ein MRT des 

rechten OSG durchgeführt. Der Befund lautete: Leichte Signalstörung im kaudalen 

lateralen Anteil des Talus im Bereiche des talonavikularen Gelenkes bzw. kaudal zum 

Calcaneus hin, im Sinne eines lokalen, nicht mehr frischen Bone bruise mit auch 

leichter Signalstörung im talokalkanearen Bandapparat in dieser Region, im Sinne einer 

durchgemachten Distorsion bzw. einer posttraumatischen Läsion. Leichte Entrundung 

der Gelenksfläche in dieser Region. Die übrigen ossären Strukturen im Rückfuss/OSG-

Bereich seien normal. Mässige Peritendinose um die Peroneus brevis-Sehne herum, 

welche im inframalleolären Verlauf eine leichte Signalsteigerung aufweise, jedoch 

kontinuitätserhalten dargestellt sei (act. 9.80). 

 

b) Dr. K. ______von der Orthopädie L. ______ diagnostizierte am 2. Dezember 2016 ei-

nen Status nach Chopart-Distorsion mit Bone bruise talonavicular medial betont rechts. 

Es bestünden persistierende Schmerzen vor allem bei Belastung, aktuell werde noch 

eine Sprunggelenksorthese getragen. Derzeit liege nach wie vor eine 100%ige Arbeits-

unfähigkeit vor (act. 9.13). 

 
c) In der Sprechstunde bei Dr. K. ______vom 10. Januar 2017 berichtete der Versicherte 

tendenziell über eine Verschlechterung der Beschwerdesymptomatik. Um Neujahr 

herum habe er sechs Stunden am Stück gehen müssen, seitdem bestünden verstärkt 

wieder Schmerzen. Es wurde eine Infiltration des Sinus tarsi bzw. des distalen Sub-

talargelenkes mit Kenacort-Zusatz vereinbart, welche am 16. Januar 2017 durchgeführt 

wurde (act. 9.19; act. 9.21). 

 
d) Der Telefonnotiz der Versicherung B. ______ vom 27. Januar 2017 ist zu entnehmen, 

dass der Versicherte die Arbeit am 23. Januar 2017 wieder zu 100 % aufgenommen 

habe. Da es jedoch keine Arbeit gegeben habe, habe er nicht arbeiten gehen müssen 

(act. 9.24). 

 
e) In seinem Bericht vom 22. Februar 2017 betreffend die letzte Sprechstunde führte Dr. 

K. ______aus, die Beschwerden seien durch die Infiltration deutlich reduziert. Es sei 

noch eine MalleoTrain-Bandage abgegeben worden, damit die Propriozeptionsfähigkeit 

des Fusses etwas unterstützt werden könne. Der Patient habe die Physiotherapie wie-

der aufgenommen. Man sei so verblieben, dass sich der Patient wieder melde, falls die 

Beschwerden wider Erwarten stärker werden sollten (act. 9.26). 

Seite 7 

 
f) Nachdem der Beschwerdeführer am 1. Mai 2017 gegenüber Dr. K. ______über Restbe-

schwerden geklagt und um eine Wiederholung der Spritze gebeten hatte, erfolgte an 

jenem Tag eine erneute ambulante Infiltration (act. 9.29). 

 
g) Am 13. Juni 2017 berichtete Dr. K. ______, die letzte Infiltration habe keine grossartige 

Wirkung gezeigt. Es bestehe ein verzögerter Verlauf nach der Fussverletzung. Der Pa-

tient sei für ein Verlaufs-MRI angemeldet worden, damit der Heilungsprozess des Cho-

part- und Subtalargelenks objektiviert werden könne (act. 9.33). 

 
h) In seiner Beurteilung vom 17. Juni 2017 betreffend das MRI OSG rechts vom 9. Juni 

2017 führte Dr. K. ______aus, letzteres zeige eine völlige Regredienz des Knochen-

marködems im Bereich des Talus. Das vermeintliche Ganglion sei sehr klein und seiner 

Meinung nach nicht entscheidend für die Beschwerdesymptomatik. Er deute die Rest-

beschwerden als Anpassungsschmerzen nach der längeren Schonung des Fusses. Der 

Beschwerdeführer habe noch Physiotherapie. Es werde noch eine Arbeitsunfähigkeit 

für zwei Wochen bescheinigt. Danach sollte die Arbeitsfähigkeit auf 100 % angehoben 

werden können (act. 9.35; act. 9.81). 

 
3.2 

a) Rund ein Jahr danach stellte das Spital D. ______, Klinik für Orthopädische Chirurgie 

und Traumatologie des Bewegungsapparates am 12. Juli 2018 die Diagnose Verdacht 

auf syndesmotisches Impingement bzw. Affektion des Basset-Ligaments rechtsseitig 

nach OSG-Distorsion im Oktober 2016. Beim Status wurde beschrieben, die Inspektion 

sei unauffällig. Kein Hinweis für eine zugrundliegende begleitende Rückfussdeformität, 

insbesondere kein Hinweis für einen Rückfussvarus. Die Funktionsprüfung zeige stabile 

ligamentäre Verhältnisse ohne Hinweise für einen höhergradigen Talusvorschub oder 

eine vermehrte laterale Aufklappbarkeit des rechten OSG im Seitenvergleich. 

Druckschmerz über dem Verlauf der vorderen Syndesmose. Die Syndesmosentests mit 

Cotton- und Frick-Test, Squeeze-Test und Testung der sagittalen Stabilität der 

Syndesmose seien jedoch negativ. Die dorsale Kette zeige sich etwas verkürzt mit 

einem schwach positiven Silverskjöld-Test. Die Analyse der auswertigen Bildgebung mit 

MRT aus den Jahren 2016/17 zeigten im Verlauf eine vollständige Regredienz des 

ursprünglichen Knochenmarködems im Rückfussbereich beziehungsweise im Talus 

(act. 9.87). 

 

b) Am 20. Juli 2018 diagnostizierte das Spital D. ______ eine unklare 

Schmerzsymptomatik im Bereich der vorderen Syndesmose rechtes antero-laterales 

OSG. Der leitende Arzt erörterte, der klinische Befund sei unverändert. Die 

Seite 8 

Beschwerden hätten nicht spontan nachgelassen. Es zeige sich weiterhin ein gut 

lokalisierbarer Druckschmerz im Bereich der Unterkante der vorderen Syndesmose. 

Weniger Druckschmerz auch im Verlauf des LFTA rechtsseitig. Eine Instabilität könne 

weiterhin nicht festgestellt werden. Auch subjektiv klage der Patient über keinerlei 

Instabilitätszeichen. Der schriftliche Befundbericht der MRI-Untersuchung mit 

intraartikulärer Kontrastmittelgabe des rechten OSG vom 16. Juli 2018 beschreibe ein 

normales MR-Arthrogram des rechten OSG’s ohne Nachweis einer osteochondralen 

Läsion. Auch zeige sich nach Angaben des befundenden Kollegen eine normale 

Syndesmose inkl. Basset-Ligament von max. 2mm Dicke. Des Weiteren werde der 

mediale und laterale Bandapparat als normal beschrieben ohne Hinweise für eine 

Synovitis (act. 9.42; act. 9.44). 

 

c) Am 9. August 2018 hielt das Spital D. ______ als Diagnose den Verdacht auf 

syndesmotisches Impingement OSG rechtsseitig bei MR-tomographischem Nachweis 

einer vollständigen LFTA-Ruptur fest. Es bestehe prinzipiell die Indikation zur 

operativen Rekonstruktion des vollständig rupturierten LFTAs. In der operativen Sitzung 

sollte zuvor eine Arthroskopie des OSG durchgeführt werden, um hier ein mögliches 

syndesmotisches Impingement diagnostizieren und behandeln zu können. Dies würde 

aus einer Reduzierung des inferioren Anteils der vorderen Syndesmose 

(Bassettligament) bestehen (act. 9.46). 

 
d) Am 21. August 2018 erfolgte am Spital D. ______ eine OSG-Arthroskopie rechts mit 

Resektion des syndesmotischen Impingements, Exploration LFTA rechts. Im 

Austrittsbericht betreffend die Hospitalisation vom 20. bis 22. August 2018 wurde ein 

syndesmotisches Impingement OSG rechtsseitig nach OSG-Distorsion diagnostiziert 

(act. 9.52). Im Operationsbericht finden sich folgende diagnostische Angaben: Kein 

Hinweis für osteochondrale Läsionen. Im Bereich des antero-lateralen Gutters zeigten 

sich deutliche Adhäsionen und Vernarbungen. Die vordere Syndesmose sei 

überwuchert. Dies passe zu der klinischen Diagnose eines syndesmotischen 

Impingements. Die laterale Taluskante habe dabei bei Bewegung des OSG Kontakt zu 

diesen Adhäsionen. Deshalb erfolge die vollständige Resektion des narbigen 

Konglomerats. Der Verlauf der vorderen Syndesmose werde respektiert. Die weitere 

Inspektion des OSG sei unauffällig (act. 9.53). 

 
e) In seiner Stellungnahme vom 27. August 2018 hielt Kreisarzt Dr. M. ______ fest, die 

Operation vom 21. August 2018 sei explizit ohne Nachweis irgendeiner Schädigung und 

schon gar nicht aufgrund von Unfallfolgen des Ereignisses vom 3. Oktober 2016 erfolgt, 

Seite 9 

nach Ausschluss von unfallkausalen Schäden durch das MRT. Beschwerden und Be-

handlungen inkl. Operation im Jahr 2018 seien nicht unfallkausal (act. 9.54). 

 
f) Im Spital D. ______-Untersuchungsbericht vom 6. September 2018 äusserte sich der 

leitende Arzt dahingehend, aus seiner Sicht stehe der vorliegende Fall ganz klar in 

einem deutlichen Zusammenhang mit dem versicherten Ereignis vom 3. Oktober 2016. 

Sowohl die Klinik als auch Bildgebung als auch der intraoperative Befund bestätigten 

die Diagnose eines syndesmotischen Impingements, welches klassischerweise 

postoperativ nach einer Distorsion und kapsuloligamentären Verletzung des OSG 

auftrete (act. 9.58). 

 
g) In einer neuerlichen Kurzbeurteilung vom 7. September 2018 legte Dr. M. ______ dar, 

der MRT-Befund des OSG rechts vom 17. Juli 2018 dokumentiere einen Normalbefund, 

insbesondere keine Bandverletzung oder Narbe nach Verletzung, weder vordere Syn-

desmose noch im Bereich der lateralen Bänder. Deshalb ohne Nachweis von Unfallfol-

gen, wie beweisend im MRT 17. Juli 2018 dokumentiert, gebe es keine natürliche Kau-

salität zum Unfall vom 3. Oktober 2016 für die Beschwerden des Versicherten seit Juli 

2018 und die Operation vom 21. August 2018 (act. 9.59). 

 
h) In der Stellungnahme des Versicherung F. ______-Vertrauensarztes, welche in der 

Einsprache des Krankenversicherers integriert ist, wurde ausgeführt, die 

Untersuchungsbefunde sprächen von Anfang an für ein Distorsionstrauma im rechten 

Fuss. Auch wenn anfänglich der Fokus auf dem Chopart-Gelenk gelegen habe, so 

schliesse dies eine Distorsion des Sprunggelenks nicht aus, ja es sei eher schwer 

vorstellbar, wie lediglich das Chopart-Gelenk torquiert werden sollte und dabei das 

Sprunggelenk nicht betroffen sei. Ein MRI posttraumatisch belege die Distorsion durch 

den Bone bruise (Knochenmarksignal). Im Operationsbericht des Spital D. ______ 

würden deutliche Adhäsionen und Vernarbungen beschrieben. Die vordere 

Syndesmose sei überwuchert gewesen. Dies müsse mit dem Grad der überwiegenden 

Wahrscheinlichkeit als Ursache des syndesmotischen Impingements im OSG gesehen 

werden. Die Argumentation des Kreisarztes sei nicht nachvollziehbar. Auch wenn im 

MRI keine frischen Verletzungen sichtbar gewesen seien, müsse er sich doch fragen, 

woher die Beschwerden beim Versicherten stammten. Der Operationsbericht zeige 

deutlich die Veränderungen im OSG, wie sie typischerweise nach einem 

Distorsionstrauma auftreten können. Bei den im Rahmen der Operation festgestellten 

Adhäsionen und Vernarbungen sowie der überwucherten Syndesmose – welche die 

Ursache für die andauernden und wiederaufgetretenen Schmerzen darstellten – handle 

es sich eindeutig um Unfallfolgen (act. 9.70). 

 

Seite 10 

i) In seiner Beurteilung vom 9. Januar 2019 hielt Dr. M. ______ fest, zusammenfassend 

unter Berücksichtigung sämtlicher medizinischer Unterlagen, Berichte, Befunde sowie 

seiner persönlichen Analyse und Befundung der drei MRTs habe der Unfall vom 

3. Oktober 2016 in Übereinstimmung mit der Beurteilung von Dr. K. ______zu einer 

Zerrung im Bereich der Fusswurzel rechts, fachärztlich Chopart-Distorsion genannt, 

geführt, mit einem vorübergehenden Reizzustand im betroffenen Fusswurzelbereich als 

Bone bruise. Unter der fachgerechten konservativen Therapie durch Dr. K. ______sei 

es zur vollständigen Ausheilung mit Restitutio ad integrum gekommen, bildgebend 

dokumentiert durch eine Kontrollmagnetresonanztherapie am 9. Juli 2017, mit Ab-

schluss der unfallkausalen Behandlung mit letztmaliger Physiotherapie am 4. August 

2017 und Bestätigung des Abschlusses der unfallkausalen Behandlung am 30. August 

2017. Zu keinem Zeitpunkt der unfallkausalen Behandlung hätten Beschwerden im Be-

reich des rechten OSG, dort lokalisierte oder radiologische Befunde bestanden, und 

keine strukturellen Schädigungen des OSG durch den Unfall vom 3. Oktober 2016 in 

den beiden durchgeführten Magnetresonanztherapien. Im Gegenteil dokumentiere das 

MRT vom 9. Juni 2017 einen altersentsprechenden Normalbefund für alle Strukturen 

des rechten OSG, wie auch rechten unteren Sprunggelenks und rechten Fusses. 

Ebenso dokumentierten die Berichte von Dr. K. ______explizit, dass keinerlei Be-

schwerden oder klinische Befunde zu einer Schädigung des OSG vorgelegen hätten. 

Entsprechend sei die unfallkausale Behandlung aufgrund des Ereignisses vom 

3. Oktober 2016 im August 2017 dauerhaft abgeschlossen gewesen, ohne bleibende 

Unfallfolgen oder dauerhafte Gesundheitsschädigung im Bereich des rechten Sprung-

gelenks oder Fusses (act. 9.91).  

 

j) In einer ergänzenden Stellungnahme vom 12. März 2019 äusserte sich Dr. M. ______ 

namentlich zu den neu vorgelegten Videoprints. Er erörterte dabei, was die einzelnen 

Bilder dokumentierten und hielt schliesslich fest, die intraoperativen Videoprints würden 

die Beurteilung vom 9. Januar 2019 stützen, wonach keine strukturelle Schädigung 

nachweisbar dokumentiert im Bereich des rechten OSG durch das Ereignis vom 

3. Oktober 2016 verursacht wurde, insbesondere keine Bandverletzung, auch nicht im 

Bereich des intakt dokumentierten und im Operationsbericht so beschriebenen vorde-

ren Aussenbandzügels und in Übereinstimmung mit den MRT-Untersuchungen. Daher 

sei intraoperativ – wie präoperativ durch die MRT-Untersuchungen bereits dokumentiert 

– die Hypothese von Dr. N. ______  nicht nur nicht bestätigt, sondern widerlegt worden, 

dass das Ereignis vom 3. Oktober 2016 eine Bandverletzung und dadurch auch intraar-

tikuläre Verletzung des OSG verursacht habe (act. 9.91).  

 

Seite 11 

k) Den in diesem Verfahren von beschwerdeführerischer Seite beigebrachten 

Stellungnahmen des Chirurgen Dr. H. ______ vom 29. März bzw. 22. Mai 2019 ist zu 

entnehmen, da es sich bei der Fussdistorsion rechts am 3. Oktober 2016 um ein erheb-

liches Trauma mit einem temporären Knochenmarksödem gehandelt habe, sei anzu-

nehmen, dass es auch zu einer Läsion der vorderen Syndesmose, jedoch nicht zu einer 

Bandläsion gekommen sei. Die im weiteren Verlauf wahrscheinlich entstandene Ver-

narbung der vorderen Syndesmose habe überwiegend wahrscheinlich zu der sich kli-

nisch manifestierenden Impingementproblematik im Sinne einer Spätfolge des Ereig-

nisses vom 3. Oktober 2016 geführt (act. 9.104). Die intraoperativ durch den Operateur 

objektivierten Befunde könnten nicht durch eine Bildgebung objektiviert werden, da 

diese auch von der Interpretation des Betrachters abhängig sei. Vorliegend sei es nach 

dem Ereignis zu einer Brückensymptomatik gekommen, welche dazu geführt habe, 

dass auch im Sinne einer erweiterten Diagnostik am 21. August 2018 die Arthroskopie 

des rechten OSG mit Resektion des syndesmotischen Impingements und Exploration 

des LFTA vorgenommen worden sei. Für diesen Eingriff sei die Versicherung B. 

______ leistungspflichtig (act. 9.102). 

 

l) Der von der Vorinstanz im Beschwerdeverfahren beigebrachten chirurgischen Beurtei-

lung von Dr. I. ______ vom 28. August 2019 ist zu entnehmen, es sei nicht über-

wiegend wahrscheinlich, dass der Versicherte im Rahmen des Unfalls vom 3. Oktober 

2016 eine Distorsion des rechten OSG mit einer Schädigung des lateralen Kapsel-

Band-Apparats des OSG oder eine Verletzung der vorderen Syndesmose erleide. Be-

stätigung finde dies mit dem Befund der MR-Tomographie vom 17. November 2016. 

Wäre eine klassische OSG-Distorsion mit einer Schädigung des lateralen Kapsel-

/Bandapparats des OSG und/oder einer Schädigung der vorderen Syndesmose bei 

dem Ereignis vom 3. Oktober 2016 eingetreten, wäre zu erwarten, dass bildgebend und 

klinisch Zeichen einer solchen Verletzung objektiviert worden wären. Das Fehlen dieser 

typischen Veränderungen spreche mit dem Grad der überwiegenden Wahrscheinlich-

keit dagegen, dass eine Distorsion des rechten OSG im Rahmen des Ereignisses vom 

3. Oktober 2016 erfolgt sei. Eine Verletzung der Syndesmose im Bereich der Knöchel 

gelte definitorisch als Verletzung des OSG. 

 
Es sei auch nicht wahrscheinlich, dass die Veränderungen, die im Rahmen der Opera-

tion vom 21. August 2018 gefunden worden seien und die mit Bericht vom 27. August 

2018 als Ursache eines syndesmotischen Impingements (gemeint sei wohl ein Impin-

gement durch das Bassett-Ligament) beschrieben werden, Folge des Ereignisses vom 

3. Oktober 2016 seien. Eine OSG-Distorsion werde als eine mögliche Ursache für ein 

Impingement des OSG genannt. Neben den Folgeerscheinungen von akuten Traumen 

Seite 12 

würden auch rezidivierende Mikrotraumen (z.B. beim „footballer’s ankle“), ein „overuse“, 

und anatomische Veränderungen genannt. Bei den anatomischen Varianten sei beson-

ders das sog. Bassett-Ligament, das einen akzessorischen Zügel der vorderen Syn-

desmose darstelle, zu nennen. Das Vorhandensein dieser anatomischen Variante 

könne ein anteriores Impingement auslösen. In diesem Fall werde mit dem fachradiolo-

gischen Bericht vom 17. Juli 2018 das Vorliegen eines Bassett-Ligaments (einer ana-

tomischen Variante entsprechend) bestätigt. Das Vorhandensein von Adhäsionen und 

Vernarbungen im Bereich des antero-lateralen „Gutters“ könne z.B. Folge einer Ge-

webszerreissung sein – wobei eine solche in diesem Fall im OSG nicht objektiviert 

werde –, könne jedoch genauso auf eine chronische Einklemmung (Impingement) des 

vorwiegend aus Fettgewebe und Synovia bestehenden Gewebes hinweisen. 

 

Wie bereits der Kreisarzt Dr. M. ______ festgehalten habe, wechsle die Beschwerdelo-

kalisation, die mit den ärztlichen Berichten dokumentiert werde, im Verlauf. Beschwer-

den im Bereich des OSG würden erst mit den Berichten aus dem Spital D. ______ 

genannt. Zuvor dominierten – passend zu einer Distorsion der Fusswurzel im Chopart-

Gelenk – Beschwerden ebendort. Diese Beschwerden passten auch zu der Verteilung 

des Knochenmarködems. Die Ausheilung des Knochenmarködems sei bildgebend der 

Ausdruck der Heilung der Distorsion im Chopart-Gelenk am 16. Juli 2018. 

 

Im Ergebnis seien die mit der Rückfallmeldung vom 27. Juli 2018 geltend gemachten 

Beschwerden am rechten OSG nicht mit dem Beweisgrad der überwiegenden Wahr-

scheinlichkeit auf den Unfall vom 3. Oktober 2016 zurückzuführen (act. 9.112). 

 

m) Der zusammen mit der Replik beigebrachten Beurteilung von Dr. H. ______ vom 

27. September 2019 ist zu entnehmen, die am 21. August 2018 behandelten OSG-Be-

schwerden stünden zumindest in einem Teilkausalzusammenhang mit dem Unfall vom 

3. Oktober 2016.  Laut Dr. M. ______ habe die MRT des rechten OSG vom 17. Juli 

2018 einen Normalbefund ergeben. Insbesondere habe sich keine Bandverletzung oder 

Narbe nach Verletzung gezeigt, weder im Bereich der vorderen Syndesmose noch im 

Bereich der Seitenbänder. Diese Feststellung stehe im Gegensatz zur klinischen Diag-

nose des Spital D. ______, das in seinem Bericht vom 9. August 2018 den Verdacht auf 

ein syndesmotisches Impingement im OSG erhoben habe. Da es sich bei der 

Fussdistorsion rechts am 3. Oktober 2016 um ein erhebliches Trauma mit einem 

temporären Knochenmarködem gehandelt habe, sei anzunehmen, dass es auch zu 

einer Läsion der vorderen Syndesmose gekommen sei. Die im weiteren Verlauf 

entstandene Vernarbung der vorderen Syndemose habe überwiegend wahrscheinlich 

zu der sich klinisch manifestierenden Impingementproblematik im Sinne einer Spätfolge 

Seite 13 

des Unfalls vom 3.10.2016 geführt. Die vordere Syndesmose sei überwuchert gewesen 

mit Kontakt zur lateralen Taluskante bei Bewegungen im OSG. Soweit im Übrigen Dr. I. 

______ argumentiere, eine Verletzung der vorderen Syndesmose, die zu einer narbigen 

Ausheilung führt, würde mit einer Blutung einhergehen, sei festzuhalten, dass die erste 

Bildgebung erst knapp vier Wochen nach dem Unfallereignis durchgeführt worden sei. 

In dieser Zeitspanne sei eine weitgehende Resorption des Hämatoms zu erwarten 

(act. 12.6). 

 

4. 4.1 

Die Versicherung B. ______ erwog, Dr. I. ______ und Dr. M. ______ hätten eingehend und 

nachvollziehbar dargelegt, weshalb es anlässlich des Unfalls vom 3. Oktober 2016 mit 

überwiegender Wahrscheinlichkeit zu keiner Distorsion des rechten OSG mit einer 

Schädigung des lateralen Kapsel-Band-Apparats des OSG oder einer Verletzung der 

vorderen Syndesmose gekommen sei. Demgemäss seien die vom Spital D. ______ 

beschriebenen Vernarbungen und Überwucherungen an der Syndesmose nicht auf den 

Unfall vom 3. Oktober 2016 zurückzuführen. Der Abschluss der unfallkausalen Behandlung 

mit letztmaliger Physiotherapie sei vorliegend im August 2017 erfolgt. Anschliessend seien 

während der Dauer von nahezu einem Jahr keine Beschwerden dokumentiert worden und 

es hätten keine Brückensymptome vorgelegen. Mithin gälten die Unfallfolgen spätestens 

per 30. August 2017 als ausgeheilt. Entsprechend entfalle eine Leistungspflicht der 

Versicherung B. ______ für die nach August 2017 geklagten Beschwerden. 

 

4.2  

Der Beschwerdeführer hält dafür, das Verfahren betreffend das Ereignis vom 3. Oktober 

2016 sei gar nie formell abgeschlossen worden. Sodann könnten Brückensymptome auch 

anerkannt werden, wenn der Versicherte nicht durchgehend in ärztlicher Behandlung gewe-

sen sei. Der Beschwerdeführer habe einige Monate nicht in seiner üblichen körperlich an-

strengenden Tätigkeit auf dem Bau gearbeitet, sondern im Rahmen des Zivildienstes im 

Büro. Die Beschwerden seien nie komplett weg gewesen. Er habe ausserdem zuhause 

physiotherapeutische Übungen durchgeführt. Im Übrigen sei die Argumentation, der Unfall 

vom 3. Oktober 2016 habe bloss Schädigungen im Bereich der rechten Fusswurzel bewirkt  

und keine strukturelle Verletzung im Bereich des rechten OSG, nicht nachvollziehbar. Dr. 

H. ______ habe ausführlich beschrieben, dass es sich bei der Fussdistorsion um ein 

erhebliches Trauma gehandelt habe, weshalb es als überwiegend wahrscheinlich angese-

hen werden könne, dass es auch zu einer Läsion der vorderen Syndesmose gekommen 

sei. Im Verlauf sei es deshalb zur Vernarbung und der sich klinisch manifestierenden Impin-

gementproblematik gekommen. Gesamthaft habe die Versicherung B. ______ den Wegfall 

der Kausalität nicht bewiesen und sie sei nach wie vor leistungspflichtig. 

Seite 14 

 

 

5. 5.1 

Ein Rückfall im Sinne des Unfallversicherungsrechts liegt vor, wenn der (Grund-)Fall zu-

nächst abgeschlossen werden konnte, sei es mit oder ohne Zusprechung einer Rente 

(RKUV 2006 Nr. U 570 S. 74, U 357/04 E. 1.5.2). Der Fallabschluss hat in Form einer Ver-

fügung zu erfolgen, wenn und solange die (weitere) Erbringung erheblicher Leistungen zur 

Diskussion steht (BGE 132 V 412 E. 4 S. 417; Art. 124 UVV). Erlässt der Versicherer statt-

dessen nur ein einfaches Schreiben, erlangt dieses in der Regel jedenfalls dann rechtliche 

Verbindlichkeit, wenn die versicherte Person nicht innerhalb eines Jahres Einwände erhebt 

(BGE 134 V 145). Standen zu einem bestimmten Zeitpunkt keine Leistungen mehr zur Dis-

kussion, kann ein Rückfall auch vorliegen, ohne dass der versicherten Person mitgeteilt 

wurde, der Versicherer schliesse den Fall ab und stelle seine Leistungen ein. In dieser 

Konstellation ist entscheidend, ob zum damaligen Zeitpunkt davon ausgegangen werden 

konnte, es werde keine Behandlungsbedürftigkeit und/oder Arbeitsunfähigkeit mehr auftre-

ten. Dies ist im Rahmen einer ex-ante-Betrachtung unter Berücksichtigung der konkreten 

Umstände zu beurteilen. Dabei kommt der Art der Verletzung und dem bisherigen Verlauf 

eine entscheidende Rolle zu. Lag ein vergleichsweise harmloser Unfall mit günstigem Hei-

lungsverlauf vor, welcher nur während relativ kurzer Zeit einen Anspruch auf Leistungen 

begründete, wird tendenziell eher von einem stillschweigend erfolgten Abschluss auszuge-

hen sein als nach einem kompliziert verlaufenen Heilungsprozess. Andererseits ist der 

Leistungsanspruch unter dem Aspekt des Grundfalles und nicht unter demjenigen eines 

Rückfalles zu prüfen, wenn die versicherte Person während der leistungsfreien Zeit weiter-

hin an den nach dem Unfall aufgetretenen Beschwerden gelitten hat bzw. wenn Brücken-

symptome gegeben sind, die das Geschehen über das betreffende Intervall hinweg als 

Einheit kennzeichnen (Urteile des Bundesgerichts 8C_102/2008 vom 26. September 2008 

und 8C_433/2007 vom 26. August 2008). 

 

5.2 

a) Der Beschwerdeführer weist grundsätzlich zutreffend darauf hin, dass die Versicherung 

B. ______ das Dossier für den ursprünglich gemeldeten Unfall vom 3. Oktober 2016 

zunächst nicht formell abgeschlossen hatte. Erst nach Eingang der Rückfallmeldung im 

Juli 2018 teilte die Versicherung B. ______ dem Versicherten am 28. August 2018 mit, 

dass sie die Kosten für den Unfall vom 3. Oktober 2016 bis und mit 31. Mai 2017 

übernehme, derweil die Beschwerden ab Juni 2017 nicht mehr unfallkausal seien (act. 

9.56).  

 

Seite 15 

b) Zur Klärung der Frage, ob man es hier noch mit dem Grundfall oder mit einem Rückfall 

zu tun hat bzw. ob im vorliegenden Fall Brückensymptome vorliegen (vgl. oben E. 4.1), 

ist zunächst eingehend zu prüfen, wie sich die Beschwerdesituation beim Versicherten 

ab dem Unfall vom 3. Oktober 2016 entwickelt hat. Im Anschluss an jenen Vorfall, bei 

welchem der Beschwerdeführer mit dem Fuss abgeknickt war, stand jener ab dem 

5. Oktober 2016 regelmässig in ärztlicher Behandlung bei seinem damaligen Hausarzt 

Dr. O. ______ (vgl. die einzelnen Behandlungseinträge in act. 9.110). Dieser dokumen-

tierte für die auf den Unfall folgenden Monate eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit (vgl. act. 

7 ff.). Der Versicherte nahm damals ausserdem Physiotherapie in Anspruch. Am 25. 

November 2016 erfolgte erstmals eine Sprechstunde beim Orthopäden Dr. K. ______. 

Laut dem betreffenden Bericht habe der Beschwerdeführer dabei über persistierende 

Schmerzen bei Belastung geklagt. Er trage aktuell noch die Sprunggelenksorthese. Der 

behandelnde Facharzt hielt eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit von vier Wochen fest (act. 

9.13). Eine weitere Konsultation bei Dr. K. ______fand am 23. Dezember 2016 statt, 

wobei der Versicherte in etwa über gleichbleibende Schmerzen klagte. In Bezug auf die 

Arbeitsfähigkeit wurde im nämlichen Bericht damals festgehalten, die Arbeitsunfähigkeit 

von 100 % werde bis zum 2. Januar 2017 verlängert. Anschliessend könne ein 

Arbeitsversuch zu 100 % erfolgen (act. 9.18). Nachdem der Versicherte am 4. Januar 

2017 gegenüber Dr. K. ______tendenziell über eine Verschlechterung der 

Beschwerdesymptomatik klagte (vgl. act. 9.19), veranlasste der behandelnde Arzt eine 

Infiltration, welche am 9. Januar 2017 durchgeführt wurde (act. 9.21). Der Versicherte 

wurde hierauf noch bis am 22. Januar 2017 zu 50 % arbeitsunfähig geschrieben (act. 

9.22). Die nächste Sprechstunde bei Dr. K. ______erfolgte am 13. Februar 2017. Laut 

Bericht seien die Beschwerden durch die Infiltration deutlich reduziert gewesen. Es sei 

noch eine MalleoTrain-Bandage abgegeben worden, damit die Propriozeptionsfähigkeit 

des Fusses etwas unterstützt werden könne. Der Patient habe die Physiotherapie 

wieder aufgenommen. Man sei so verblieben, dass sich der Patient wieder melde, falls 

die Beschwerden wider Erwarten stärker werden sollten (act. 9.26). Entsprechend 

stellte Dr. K. ______in der Folge mehrfach eine Verordnung zur Physiotherapie aus, so 

am 20. Februar 2017 (act. 9.28), am 17. März 2017 (act. 9.30) sowie am 26. April 2017 

(act. 9.36). Am 1. Mai 2017 erfolgte auf Wunsch des Beschwerdeführers aufgrund von 

Restbeschwerden nochmals eine Infiltration (act. 9.29). In dem Bericht zur darauf 

folgenden Konsultation vom 13. Juni 2017 wurde ausgeführt, die letzte Infiltration habe 

keine grossartige Wirkung gezeigt. Es bestehe ein verzögerter Verlauf nach der 

Fussverletzung. Der Patient sei für ein Verlaufs-MRI angemeldet worden, damit der 

Heilungsprozess des Chopart- und Subtalargelenks objektiviert werden könne 

(act. 9.33). Fragliches MRI fand am 16. Juni 2017 statt und Dr. K. ______berichtete 

daraufhin, die Aufnahmen zeigten eine völlige Regredienz des Knochenmarködems im 

Seite 16 

Bereich des Talus. Das vermeintliche Ganglion sei sehr klein und seiner Meinung nach 

nicht entscheidend für die Beschwerdesymptomatik. Er deute die Restbeschwerden als 

Anpassungsschmerzen nach der längeren Schonung des Fusses. Der 

Beschwerdeführer habe noch Physiotherapie. Es werde noch eine Arbeitsunfähigkeit 

für zwei Wochen bescheinigt. Danach sollte die Arbeitsfähigkeit auf 100 % angehoben 

werden können (act. 9.35; act. 9.81). In der Folge hatte sich der Beschwerdeführer 

anscheinend noch bei der Versicherung B. ______ gemeldet und um eine kreisärztliche 

Untersuchung gebeten, woraufhin ihm jedoch mitgeteilt wurde, er solle zuerst noch 

einmal zu Dr. K. ______gehen, und der Versicherte hatte dazu erwidert, er werde dies 

tun (act. 9.38). Im Anschluss an das betreffende Dokument sind allerdings keine 

Behandlungsberichte von Dr. K. ______mehr dokumentiert. Die Praxis von Dr. K. 

______hatte am 30. August 2017 ausdrücklich den Abschluss der Behandlung per 16. 

Juni 2017 bestätigt (act. 9.40). Der Beschwerdeführer hat sich – was von ihm nicht 

bestritten wird – erst im Juli 2018 wieder in ärztliche Behandlung begeben, als die 

Untersuchung im Spital D. ______ durch den leitenden Arzt Dr. N. ______  erfolgte (vgl. 

9.87). Damit war rund ein Jahr seit der letzten fachärztlichen Behandlung vergangen. 

Was die Frage betrifft, ob der Beschwerdeführer immerhin noch Physiotherapie in 

Anspruch genommen hatte, ist darauf hinzuweisen, dass die letzte Physiotherapie-

Verordnung am 7. Juni 2016 für eine Anzahl von 9 Behandlungen ausgestellt wurde, 

und die letzte betreffende Therapieanwendung fand dann offenbar am 4. August 2017 

statt (vgl. act. 9.84, S. 2).  

 

c) Der Beschwerdeführer macht in diesem Beschwerdeverfahren geltend, es hätten auch 

nach August 2017 weiterhin Beschwerden vorgelegen. Er bringt vor, er habe von Okto-

ber 2017 bis April 2018 Zivildienst geleistet und dabei eine Bürotätigkeit verrichtet. Die 

Schmerzen seien nie komplett weggewesen. Insbesondere beim Sport oder sonstigen 

körperlich anstrengenden Tätigkeiten habe der rechte Fuss geschmerzt. Als er im April 

2018 seine Arbeit als Spengler wieder aufgenommen habe, habe er täglich Schmerzen 

gehabt und zuhause ihm beigebrachte Physiotherapie-Übungen gemacht. Da dies 

nichts gebracht habe, sei er wieder in ärztliche Behandlung gegangen.  

 
d) Im Sinne obiger Erwägungen (vgl. lit. b) besteht offensichtlich keine konkrete echtzeitli-

che aktenmässige Dokumentation für eine durchgehende Beschwerdeproblematik beim 

Versicherten von August 2017 bis Juli 2018. Wohl weist der Beschwerdeführer grund-

sätzlich zurecht darauf hin, dass Brückensymptome nicht nur dann anzuerkennen sind, 

wenn durchgängig eine ärztliche Behandlung in Anspruch genommen wird (Urteil des 

Eidgenössischen Versicherungsgerichts U 12/06 vom 6. Juni 2006 E. 4.3.2.). Mit Blick 

auf den vorliegenden Fall können solche Brückensymptome allerdings nicht als beweis-

Seite 17 

kräftig ausgewiesen gelten. Es erscheint namentlich fraglich, wieso der Beschwerdefüh-

rer ab Anfang August 2017 trotz angeblich nach wie vor bestehender Schmerzen keine 

ärztliche Behandlung und keine Physiotherapie mehr in Anspruch genommen hatte, 

obwohl er damals bis zum Beginn des Zivildienstes im Oktober 2017 anscheinend im-

mer noch auf seinem angestammten körperlich anstrengenden Beruf auf dem Bau ar-

beitete; für die betreffende Zeitspanne ist jedenfalls keine Arbeitsunfähigkeit dokumen-

tiert. Ebenso fraglich ist, wie der Beschwerdeführer in der während der zur Diskussion 

stehenden Zeit von August 2017 bis Juli 2018 nunmehr anscheinend wieder in der Lage 

gewesen ist, auch Sport zu betreiben. Am 13. Februar 2017 hatte er nämlich gegenüber 

Dr. K. ______ausgeführt, dass Sport treiben nicht möglich sei, obwohl die Schmerzen 

damals als „tolerabel“ beschrieben wurden und der Beschwerdeführer im Übrigen nor-

mal gearbeitet habe (act. 9.26). Entgegen der Ansicht des Beschwerdeführers vermö-

gen schliesslich auch die Behandlungsberichte des Spital D. ______ (act. 9.87; act. 

9.42; act. 9.46; act. 9.72) keine schlüssigen Aussagen zur Beschwerdesituation des 

Versicherten für die Zeit von August 2017 bis Juli 2018 zu liefern. Die betreffenden 

Berichte, gemäss welchen beim Versicherten nie eine vollständige Beschwerdefreiheit 

vorgelegen haben soll, beruhen offensichtlich rein auf den subjektiven Angaben des 

Versicherten, doch taugen letztere – wie eben ausgeführt – gerade nicht für den Nach-

weis einer Brückensymptomatik. 

 

e) Fehlt es vorliegend also an nachgewiesenen Brückensymptomen zwischen August 

2017 und der im Juli 2018 bei der Versicherung B. ______ von neuem geltend 

gemachten gesundheitlichen Beeinträchtigung, ist im Sinne obiger Rechtsprechung 

(vgl. E. 4.1)  ein Leistungsanspruch nicht mehr unter dem Aspekt des Grundfalls, 

sondern eines Rückfalls zu prüfen. Demzufolge hat der Beschwerdeführer den 

Kausalzusammenhang zwischen den diagnostizierten Beschwerden am OSG und dem 

versicherten Unfall mit überwiegender Wahrscheinlichkeit nachzuweisen (vgl. Urteil des 

Bundesgerichts 8C_84/2010 vom 1. Juni 2010 E. 4.1.2). 

 
 

6. 6.1  

Im Rahmen der Untersuchungen im Spital D. ______ im Juli bzw. August 2018 hatte der 

Beschwerdeführer über ein anhaltendes Schmerzsyndrom im Bereich der vorderen 

Syndesmose geklagt. Die weiterführende bildgebende Abklärung habe den dringenden 

Verdacht auf eine LFTA-Ruptur ergeben. Klinisch habe der Verdacht auf ein (infra-)syn-

desmotisches Impingement bestanden. Für das Spital D. ______ ergab sich so die 

Indikation für den Eingriff vom 21. August 2018. Der intraoperative Befund lieferte dann 

keinen Hinweis für osteochondrale Läsionen. Hingegen hätten sich im Bereich des antero-

Seite 18 

lateralen Gutters deutliche Adhäsionen und Vernarbungen gezeigt. Die vordere Syndes-

mose sei überwuchert gewesen, was zu der klinischen Diagnose eines syndesmotischen 

Impingements gepasst habe. Die laterale Taluskante habe dabei bei Bewegung des OSG 

Kontakt zu diesen Adhäsionen. Deshalb sei die vollständige Resektion des narbigen Kon-

glomerats erfolgt. Im Übrigen sei die weitere Inspektion des OSG unauffällig gewesen. Des 

Weiteren erhärtete sich der Verdacht auf eine Ruptur des LFTA nicht. Vielmehr wurde die-

ses als suffizient beschrieben (act. 9.53; act. 9.58). 

 

6.2 

a) Im Folgenden ist nun anhand der vorliegenden medizinischen Berichte eingehend zu 

prüfen, ob bzw. inwieweit das syndesmotische Impingement als Ursache des Unfalls 

vom 3. Oktober 2016 anzusehen ist. Dr. I. ______ vom Kompetenzzentrum Versi-

cherungsmedizin der Versicherung B. ______ sowie der Kreisarzt Dr. M. ______ 

halten übereinstimmend fest, es sei nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit 

erstellt, dass es im Rahmen des fraglichen Ereignisses nebst einer Distorsion im 

Chopart-Gelenk auch zu einer Distorsion des OSG gekommen sei, womit auch eine 

syndesmotische Verletzung nicht hinreichend nachgewiesen sei.  

 

b) Was zunächst die Frage nach den vom Versicherten subjektiv geklagten Beschwerden 

betrifft, weisen Dr. I. ______ wie auch Dr. M. ______ zunächst darauf hin, dass die mit 

den ärztlichen Berichten dokumentierte Beschwerdelokalisation im Verlauf gewechselt 

habe. Beschwerden im Bereich des OSG würden erst mit den Berichten des Spital D. 

______ genannt. Zuvor hätten – passend zu einer Distorsion der Fusswurzel im Cho-

part-Gelenk – Beschwerden ebendort dominiert (act. 9.112, S. 10; act. 9.84, S. 6).  

 

c) Was die Bildgebung betrifft, hatte das MRT vom 17. November 2016 folgenden Befund 

ergeben: Leichte Signalstörung im kaudalen lateralen Anteil des Talus im Bereich des 

talonavikularen Gelenkes bzw. kaudal zum Calcaneus hin, im Sinne eines lokalen, 

nicht mehr frischen Bone bruise mit auch leichter Signalstörung im talokalkanearen 

Bandapparat in dieser Region, im Sinne einer durchgemachten Distorsion bzw. post-

traumatischen Läsion. Leichte Entrundung der Gelenkfläche in dieser Region. Die übri-

gen ossären Strukturen im Rückfuss/OSG-Bereich seien normal. Mässige Peritendi-

nose um die Peroneus brevis-Sehne herum, welche im inframalleolären Verlauf eine 

leichte Signalsteigerung aufweist, jedoch kontinuitätserhalten dargestellt ist (act. 9.80). 

Dr. K. ______hatte den Befund als einen Status nach Chopart-Distorsion mit Bone 

bruise ausgewertet. Von einer Beeinträchtigung des OSG war in dessen Bericht nicht 

die Rede (vgl. act. 9.29). Dr. I. ______  präzisierte in dieser Hinsicht, das MRT habe 

keine Pathologie im Bereich des OSG ergeben, also keinen Gelenkserguss, keine 

Seite 19 

Bandläsion, keine Kapselläsion, keinen Knorpelschaden und vor allem keine Läsion 

der Syndesmose (act. 9.112, S. 6). Auch Dr. M. ______ wies auf die fehlenden An-

haltspunkte für eine strukturelle Schädigung des OSG im MRT vom 17. November 

2016 hin. Im Übrigen sei es laut dem Kreisarzt dank der fachgerechten Therapie von 

Dr. K. ______in der Folge zur vollständigen Ausheilung der Verletzung im Chopart-

Gelenk gekommen, was durch das Kontroll-MRT im Juni 2017 bestätigt werde (act. 

9.84, S. 5). Fragliches MRT hatte verglichen mit der Voruntersuchung vom November 

2016 die vollständige Regredienz des Knochenmarködems im Rückfussbereich bzw. 

im Talus ergeben. Auch die ligamentären Strukturen seien normal dargestellt gewesen. 

Es wurde noch ein kleinstes Gelenksganglion beschrieben, indes war dieses laut der 

Beurteilung von Dr. K. ______nicht mehr die Ursache für die damals noch geklagten 

Restschmerzen. Vielmehr wurden letztere vom behandelnden Orthopäden als Anpas-

sungsschmerz nach längerer Schonung gedeutet (act. 9.81; act. 9.35). 

 

d) Wurde nun vom Spital D. ______ basierend auf dessen Untersuchungen im 

Juli/August 2018 die Diagnose eines syndesmotischen Impingements OSG gestellt und 

in der Folge ein operativer Eingriff durchgeführt, stellt sich die Frage nach der 

Entstehung des damaligen Befundes. Dr. I. ______ erläuterte dazu detailliert, eine 

Verletzung der Syndesmose im Bereiche der Knöchel gelte definitorisch als Verletzung 

des OSG. Wäre beim Unfall vom 3. Oktober 2016 eine klassische OSG-Distorsion mit 

einer Schädigung des lateralen Kapsel-/Bandapparats des OSG und/oder einer 

Schädigung der vorderen Syndesmose eingetreten, wäre zu erwarten gewesen, dass 

bildgebend und klinisch Zeichen einer solchen Verletzung objektiviert worden wären. 

Das Fehlen dieser typischen Veränderungen spreche überwiegend wahrscheinlich 

dagegen, dass eine Distorsion des OSG im Rahmen des besagten Unfalls eingetreten 

sei. In diesem Zusammenhang nimmt Dr. I. ______ auch auf die Einschätzung von Dr. 

H. ______ Bezug. Letzterer hatte argumentiert, bei Darstellung eines 

Knochenmarködems (einzelner Fusswurzelknochen) mittels MR-Tomographie sei 

anzunehmen, dass es auch zu einer Läsion der vorderen Syndesmose gekommen sei. 

Die daraus resultierenden Vernarbungen der vorderen Syndesmose hätten dann zu 

der Impingement-Problematik geführt. Dr. I. ______ hielt dem jedoch in gut 

nachvollziehbarer Weise entgegen, eine Verletzung der vorderen Syndesmose im 

Bereich des OSG gelte als Ausdruck einer schweren Sprunggelenksverletzung. Eine 

Verletzung der vorderen Syndesmose, die zu einer narbigen Ausheilung führen würde, 

würde mit einer Blutung einhergehen und damit mit einem blutigen Gelenkerguss. Ein 

Gelenkerguss des OSG fehle aber vollständig. Auch fehle die Beschreibung der 

charakteristischen Hämatom-Schwellung als Ausdruck einer schweren Verletzung des 

OSG (act. 9.112, S. 7). Soweit Dr. H. ______ hierauf in seiner letzten Stellungnahme 

Seite 20 

noch erwiderte, dass die erste Bildgebung nach dem Ereignis erst knapp vier Wochen 

nach demselben durchgeführt worden sei und in dieser Zeitspanne eine weitgehende 

Resorption des Hämatoms zu erwarten sei, ist dies mit den zutreffenden Ausführungen 

der Vorinstanz offensichtlich als unzutreffend zu werten. Aus dem medizinischen 

Dossier ergeht nämlich klar, dass im Rahmen der ärztlichen Erstkonsultation vom 

5. Oktober 2016 Röntgenaufnahmen angefertigt worden waren (vgl. act. 110 S. 1). 

Davon abgesehen machen die Aufnahmen aus der medizinischen Literatur, mit denen 

Dr. I. ______ seine Argumentation untermauerte, deutlich, dass eine Syndesmose-

Verletzung mit blutigem Gelenkserguss bereits klinisch deutlich erkennbar ist 

(act. 9.112, S. 4) und es wäre eine solche dem erstbehandelnden Arzt bestimmt nicht 

entgangen. Im Übrigen ergibt sich anhand der weiteren Ausführungen von Dr. I. 

______, dass ein Unterbrechen der Kontinuität der Syndesmose spätestens im 

Rahmen der MRT vom 17. November 2016 hätte zum Ausdruck kommen müssen. 

Solches sei jedoch nicht der Fall gewesen. 

 

Des Weiteren erörtert Dr. I. ______ überzeugend, dass eine Distorsion des OSG nur 

eine von mehreren möglichen Ursachen für ein Impingement darstelle. Neben den 

Folgeerscheinungen von akuten Traumen würden auch rezidivierende Mikrotraumen 

und anatomische Veränderungen in der medizinischen Literatur genannt. Bei den 

anatomischen Varianten sei besonders das sogenannte Bassett-Ligament zu nennen, 

das einen akzessorischen Zügel der vorderen Syndesmose darstelle. Das Vorhanden-

sein dieser anatomischen Variante könne ein anteriores Impingement auslösen. Im 

vorliegenden Fall werde mit dem fachradiologischen Bericht vom 17. Juli 2018 das 

Vorliegen eines Bassett-Ligaments (einer anatomischen Variante entsprechend) bestä-

tigt (act. 9.112, S. 8). Das Vorhandensein von Adhäsionen und  Vernarbungen im Be-

reich des antero-lateralen „Gutters“ könne zum Beispiel Folge einer Gewebszerreis-

sung sein (eine solche sei im vorliegenden Fall im OSG jedoch nicht objektiviert), 

könne aber genauso auf eine chronische Einklemmung (Impingement) des vorwiegend 

aus Fettgewebe und Synovia (Gelenkinnenhaut) bestehenden Gewebes hinweisen 

(act. 9.112, S. 8 f.). 

 

e) Da sich nach dem Gesagten die medizinischen Erklärungen und Schlussfolgerungen 

der beiden Ärzte Dr. I. ______ und Dr. M. ______ als schlüssig präsentieren, ist den 

abweichenden Auffassungen der Ärzte, auf die sich der Beschwerdeführer in diesem 

Verfahren beruft, nicht zu folgen. Soweit namentlich der Vertrauensarzt der 

Versicherung F. ______ die Veränderungen im OSG auf das fragliche Unfallereignis 

zurückführte und dabei etwa erläuterte, es sei eher schwer vorstellbar, wie lediglich 

das Chopart-Gelenk torquiert werden sollte und dabei das Sprunggelenk nicht 

Seite 21 

betroffen sei (act. 9.70), hatte der Versicherung B. ______-Kreisarzt Dr. M. ______ 

dieses Argument plausibel mit dem Hinweis entkräftet, eine Schädigung des Chopart-

Gelenks schliesse eine gleichzeitige Distorsion des OSG zwar nicht aus, sei aber 

ebenso nicht zwingend mit einer solchen verbunden, insbesondere nicht, wenn das 

dazwischenliegende untere Sprunggelenk nicht nachweisbar dokumentiert geschädigt 

werde. Das posttraumatische MRI vom 17. November 2016 habe zwar ein Bone Bruise 

im Bereich des Talus (Sprungbeins) dokumentiert, allerdings dieses einzig 

umschrieben lokalisiert angrenzend an das Chopart-Gelenk, und völlig ohne 

Signalgebung in den Talusanteilen zum OSG (act. 91, S. 2). Sodann spricht entgegen 

Dr. H. ______ auch nicht der Umstand gegen die Zuverlässigkeit der Beurteilung der 

Versicherung B. ______-Ärzte, dass diese bloss eine interpretierende bzw. 

aktenmässige Beurteilung vorgenommen haben, derweil die Spital D. ______-Ärzte 

ihre Befunde aufgrund visueller intraoperativer Erkenntnisse abgegeben hätten. 

Vorliegend ist mit der Vorinstanz vielmehr auf den hohen Stellenwert hinzuweisen, der 

von der höchstrichterlichen Rechtsprechung den Einschätzungen von Kreisärzten 

beigemessen wird. Die Kreisärzte der Versicherung B. ______ sind nach ihrer Funktion 

und beruflichen Stellung Fachärzte im Bereich der Unfallmedizin. Da sie 

ausschliesslich Unfallpatienten, unfallähnliche Körperschädigungen und 

Berufskrankheiten diagnostisch beurteilen und therapeutisch begleiten, verfügen sie 

über besonders ausgeprägte traumatologische Kenntnisse und Erfahrungen (Urteil des 

Bundesgerichts 8C_510/2007 vom 3. Oktober 2008 E. 7.5.4). Diese Einschätzungen 

gelten natürlich auch oder gerade erst recht für die fundierten Stellungnahmen des 

Kompetenzzentrum Versicherungsmedizin der Versicherung B. ______. 

 
 
7. Im Sinne der vorstehenden Erwägungen ist festzustellen, dass es dem Beschwerdeführer 

im vorliegenden Verfahren nicht gelingt, den Nachweis zu erbringen, dass die mit Rückfall-

meldung vom 27. Juli 2018 geltend gemachten Beschwerden im Bereich des OSG mit 

überwiegender Wahrscheinlichkeit auf den Unfall vom 3. Oktober 2016 zurückzuführen 

sind. Entsprechend hat die Versicherung B. ______ ihre Leistungspflicht für die fraglichen 

Beschwerden zu Recht verneint. 

 
 
8. Der angefochtene Einspracheentscheid erweist sich im Ergebnis als rechtens, was zur 

Abweisung der Beschwerde führt. Das Verfahren ist kostenlos (Art. 61 lit. a des Bundesge-

setzes vom 6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts; 

ATSG; SR 830.1). Dem unterliegenden Beschwerdeführer steht keine Parteientschädigung 

zu (Art. 61 lit. g ATSG e contrario). Für die Zusprechung einer Parteientschädigung an die 

obsiegende Vorinstanz fehlt eine gesetzliche Grundlage (UELI KIESER, ATSG-Kommentar, 

Seite 22 

3. Aufl. 2015, N. 199 zu Art. 61 ATSG; SUSANNE BOLLINGER, in: Basler Kommentar, Allge-

meiner Teil des Sozialversicherungsrechts, 2020, N. 77 zu Art. 61 ATSG). 

 
  

Seite 23 

Demnach erkennt das Obergericht:  
 
 
1. Die Beschwerde von A. ______ wird abgewiesen. 
 
 
2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben. 
 
 
3. Es werden keine Entschädigungen zugesprochen. 
 
 
4. Rechtsmittel:  
 Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit der Zustellung Beschwerde in öffentlich-

rechtlichen Angelegenheiten erhoben werden. Die Zulässigkeit einer solchen Beschwerde 
richtet sich nach Art. 82 ff. Bundesgerichtsgesetz (BGG, SR 173.110). Die Beschwerde ist 
beim Schweizerischen Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, schriftlich einzu-
reichen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Be-
weismittel und die Unterschrift zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Be-
weismittel angerufenen Urkunden sind - soweit vorhanden - beizulegen (Art. 42 BGG). Die 
Beschwerde hat in der Regel keine aufschiebende Wirkung (Art. 103 BGG). 

 
 
5. Zustellung an den Beschwerdeführer über dessen Anwältin, die Vorinstanz und an das 

Bundesamt für Gesundheit. 
 
 
 
Im Namen der 3. Abteilung des Obergerichts 
 
 
Der Obergerichtsvizepräsident: 

 

lic. iur. Walter Kobler 

Der Obergerichtsschreiber: 

 

lic. iur. Marc Giger 

 
 
versandt am: 15. Mai 2020