# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** f8eab542-cf09-5d0a-ace7-f56782c03818
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2025-11-13
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 13.11.2025 PE.2025.0096
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_PE-2025-0096_2025-11-13.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 13 novembre 2025 

  
	
  Composition

  	
  M. Pascal Langone, président; M. Guillaume Vianin et M.
  Raphaël Gani, juges; Mme Fabia Jungo, greffière.  

  

 

	
  Recourante

  	
   

  	
  A.________, à ********, 

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Service de la population (SPOP),
  à Lausanne.    

  

   

 

	
  Objet

  	
  Autorisation de séjour 5 ans   

  
	
   

  	
  Recours A.________ c/ décision sur opposition du Service
  de la population (SPOP) du 20 mai 2025 refusant de prolonger son autorisation
  de séjour et prononçant son renvoi de Suisse

  

 

Vu les faits suivants:

A.                    
A.________, ressortissante brésilienne née en 1988, s'est mariée au
Portugal le 20 octobre 2020 avec un citoyen suisse. Elle est entrée en Suisse
le 20 août 2021 et a été mise au bénéfice d'une autorisation de séjour au titre
de regroupement familial. Le couple n'a pas d'enfant. 

B.                    
Depuis son arrivée en Suisse, A.________ a bénéficié de prestations
d'aide sociale (revenu d'insertion, RI) pour un montant de 73'704 fr. 65 au 20
mai 2025. Selon un extrait du registre des poursuites daté du 4 novembre 2024,
elle faisait à ce jour l'objet d'actes de défaut de biens pour un montant de
2'732 fr. 55 et trois poursuites avaient été introduites à son égard pour un
montant de 1'829 fr. 54. Son époux suit une formation aboutissant à une
Maîtrise universitaire en politique et management publics et bénéficie d'une
bourse d'études. 

Il ressort de pièces au dossier que A.________ a été
en incapacité de travail à 100% du 1er juillet au 31 août 2023 et du
1er mai au 30 novembre 2024. 

Par lettre du 25 octobre 2022, le Service de la
population (ci-après: le SPOP) a notifié à A.________ un premier avertissement,
l'invitant à tout mettre en œuvre pour gagner son autonomie financière. Le SPOP
a notifié un second avertissement le 12 septembre 2023. 

C.                    
A l'occasion de la dernière demande de renouvellement de son
autorisation de séjour, déposée le 23 juillet 2024, A.________ s'est
déterminée, à l'invitation du SPOP, le 7 novembre 2024. Elle exposait ainsi
être en incapacité de travail et n'avoir jamais exercé d'activité lucrative
depuis son arrivée en Suisse. Elle ajoutait ne pas être à la recherche de
travail du fait qu'elle avait des oublis et des problèmes de concentration qui
nuisaient à sa vie de tous les jours. Elle produisait en outre des certificats
médicaux attestant de son incapacité de travail. Une attestation établie le 1er
novembre 2024 par le Dr B.________, médecin et chef de clinique adjoint,
relevait ce qui suit: 

"[…] Elle est arrivée en
Suisse en ******** 2021. Madame consulte par indication de son médecin
généraliste et notre suivi a commencé le 2 février 2022 pour des symptômes
anxio-dépressifs, crise de panique, des insomnies, prise de poids de 10kg, et
fatigue. 

Antécédents: Madame A.________ a
eu une enfance très difficile, elle deviens [sic] orpheline à l'âge de 8 ans, a
perdu ses 2 parents dans un accident de la route, elle a subi beaucoup de
violence physique et psychologique à l'orphelinat au Brésil, son frère a été
adopté mais pas elle. À l'âge de 16 ans elle a été expulsé [sic] de
l'orphelinat car elle tombe enceinte. L'église catholique trouve une personne
pour l'héberger (la personne est devenu [sic] sa responsable) a vécu chez elle
de 16 ans à 30 ans, a travaillé chez elle et a pris soin de ses enfants contre
l'hébergement - décrit avoir souffert beaucoup de maltraitances psychologiques.
Madame a eu son bébé, au moment de l'accouchement il a eu de la souffrance
fœtale qui lui a causé une paralysie pulmonaire. Il est décédé à 11 mois par
insuffisance respiratoire. 

Madame a subi un [sic] attaque au
couteau à l'âge de 18 ans et a dû faire plusieurs chirurgies réparatrices à
l'abdomen. 

Actuellement elle ressent des
douleurs chroniques liées à l'arthrose, à l'hérnie [sic] et aux nerfs carpiens.

Les diagnostics psychiatriques
sont les suivants: 

-      
6B41 Trouble du stress posttraumatique complexe

-      
6A73 Trouble anxieux et dépressif mixte

-      
6B01 Trouble panique

Date de l'incapacité de travail: 

-      
dès 01.02.2055 à 100% attesté par le Dr ********

-      
dès le 01.04.2022 à 100% attesté par le Dr B.________ 

Le taux d'incapacité est à 100%. 

Actuellement la patiente présente
une symptomatologie de type trouble de la concentration qui ne permette [sic]
pas une amélioration fonctionnelle satisfaisante. 

Prise en charge des symptômes
anxio-dépressifs, des attaques de panique et des ruminations anxieuses. Travail
psychothérapeutique sur les processus psychologiques avec l'emphase sur la
stabilisation, la gestion des émotions, le contrôle respiratoire, la relaxation
de Jacobson, le training autogène de Schultz, l'affirmation de soi, l'estime de
soi et la confiance en soi. 

La poursuite du suivi est
nécessaire, avec l'objectif de maintenir une stabilisation de la thymie pour
permettre la prise en charge des aspects psychotraumatologiques. Il est aussi
nécessaire de travailler sur la prévention de la rechute dépressive. 

Un pronostic de rétablissement
fonctionnelle [sic] durant l'année 2025." 

Invitée à se déterminer par lettre du 10 janvier
2025, l'intéressée s'est encore exprimée le 10 février 2025. 

D.                    
Par décision du 14 avril 2025, le SPOP a refusé de prolonger
l'autorisation de séjour de A.________ et a prononcé son renvoi de Suisse.

Dans son opposition formée le 8 mai 2025 contre
cette décision, A.________ a exposé que sa candidature avait été retenue par
l'entreprise C.________ pour un poste à 10%, taux qui pourrait être amené à
augmenter par la suite. Elle a produit un courriel de cette entreprise, du 28
avril 2025, l'invitant à remplir un document de candidature et à produire
différentes pièces (carte AVS, copie de la carte bancaire, extrait du registre
des poursuites et justificatif d'identité) afin que le contrat puisse être
établi. Elle a aussi soulevé la protection de la vie familiale garantie par
l'art. 8 de la convention du 4 novembre 1950 de sauvegarde des droits de
l’homme et des libertés fondamentales (CEDH; RS 0.101). 

E.                    
Par décision sur opposition du 20 mai 2025, le SPOP a confirmé la
décision du 14 avril 2025 et a prolongé le délai de départ de Suisse au 30 juin
2025. 

F.                    
Par acte du 13 juin 2025, A.________ a recouru devant la Cour de droit
administratif et public du Tribunal cantonal (CDAP) contre cette décision sur
opposition dont elle conclut à l'annulation, ordre étant donné au SPOP de
prolonger son autorisation de séjour. Elle a produit différentes pièces. 

Dans sa réponse du 3 juillet 2025, l'autorité
intimée a déclaré maintenir sa décision, constatant qu'aucune offre d'emploi
n'avait été produite et que les risques pour le couple de dépendre durablement
de l'aide sociale apparaissaient dès lors importants. 

Considérant en droit:

1.                     
Interjeté contre une décision sur opposition rendue sur la base de
l'art. 34a de la loi du 18 décembre 2007 d'application dans le Canton de Vaud
de la loi fédérale sur les étrangers et l'intégration (LVLEI; BLV 142.11), le
recours au Tribunal cantonal est ouvert dès lors que la décision attaquée n'est
pas susceptible de recours auprès d'une autre autorité (art. 92 de la loi
vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative [LPA-VD; BLV
173.36]). Déposé dans le délai légal par la destinataire de la décision, le
recours satisfait de plus aux exigences formelles prévues par la loi (art. 75,
79, 91, 95, 99 LPA-VD), de sorte qu'il y a lieu d'entrer en matière sur le
fond.

2.                     
a) Les ressortissants étrangers ne bénéficient en principe d'aucun droit
à l'obtention d'une autorisation de séjour et de travail, sauf s'ils peuvent le
déduire d'une norme particulière du droit fédéral ou d'un traité international
(ATF 130 II 281 consid. 2.1, 493 consid. 3.1; 128 II 145 consid. 1.1.1 et les
arrêts cités).

b) Ressortissante du Brésil, la recourante ne peut
invoquer aucun traité en sa faveur; le recours s'examine ainsi uniquement au
regard du droit interne, soit la LEI et ses ordonnances d’application, ainsi
qu’au regard de la convention du 4 novembre 1950 de sauvegarde des droits de
l'homme et des libertés fondamentales (CEDH; RS 0.101).

3.                     
La décision entreprise refuse de prolonger l'autorisation de séjour de
la recourante, mariée à un ressortissant suisse, pour motif de dépendance à
l'aide sociale.  

a) Aux termes de l'art. 42 al. 1 LEI, le conjoint
d’un ressortissant suisse ainsi que ses enfants célibataires de moins de 18 ans
ont droit à l’octroi d’une autorisation de séjour et à la prolongation de sa
durée de validité à condition de vivre en ménage commun avec lui. Vu l'art. 51
al. 1 LEI, ce droit s'éteint s'il est invoqué abusivement (let. a) ou s'il
existe des motifs de révocation de l'autorisation d'établissement au sens de
l'art. 63 LEI (let. b). Or, selon cette dernière disposition, un tel motif
existe, entre autres situations, lorsque l'étranger ou une personne dont il a
la charge dépend durablement et dans une large mesure de l'aide sociale (art.
63 al. 1 let. c LEI).

aa) Pour apprécier si une personne se trouve dans
une large mesure à la charge de l'aide sociale au sens de l'art. 63 al. 1 let.
c LEI, il faut tenir compte du montant total des prestations déjà versées à ce
titre (TF 2C_836/2022 du 22 mars 2023 consid. 3.2; 2C_306/2022 du 13 juillet
2022 consid. 4.1 et les références). A cet égard, le Tribunal fédéral a déjà
retenu qu'une dette sociale de 115'160 fr. 10, accumulée par un couple sur une
période de quatre ans, permettait de conclure à l'existence d'une telle
dépendance (TF 2C_844/2021 du 11 mai 2022 consid. 6.2). De même, un
montant de 50'000 fr. peut déjà, selon la jurisprudence, être considéré comme
important (TF 2C_178/2024 du 31 mai 2024 consid. 4.2.1; 2C_716/2021 du 18 mai
2022 consid. 2.2.1 et les arrêts cités). Quant au caractère durable de la
dépendance à l'aide sociale, il faut examiner la situation financière à long
terme. Il convient en particulier d'estimer, en se basant sur la situation
financière actuelle de la personne concernée et sur son évolution probable, y
compris au regard des capacités financières des membres de sa famille, s'il
existe un risque que, par la suite, elle continue de se trouver à la charge de
l'assistance publique. Le risque de dépendance durable et importante à l'aide
sociale doit être concret, de simples soucis financiers ne suffisant pas (cf.
ATF 149 II 1 consid. 4.4 et les références; TF 2C_178/2024 du 31 mai 2024
consid. 4.2.1; 2C_1019/2022 du 7 juin 2023 consid. 3.3.2 et les références). L'objectif premier est d'éviter une charge
supplémentaire et donc future pour l'aide sociale. Le fait que la personne
concernée exerce une activité lucrative n’exclut pas nécessairement un risque
concret de dépendance durable et importante à l’aide sociale (TF 2C_357/2023 du
12 juillet 2024 consid. 4.2; 2C_235/2023 du 27 septembre 2023 consid. 4.3 et
5.1.2; 2C_536/2022 du 13 janvier 2023 consid. 3.4.2 ; 2C_83/2018 du 1er
février 2019 consid. 4.1).

bb) Pour
l'interprétation de l'art. 63 al. 1 let. c LEI, il est à certains égards
possible de se référer à la jurisprudence rendue en application de l'art. 62 al. 1 let. e LEI (cf. Silvia Hunziker, in:
Ausländer- und Integrationsgesetz, Caroni/Thurnherr [édit.], 2e éd., Berne 2024, n.32 ad art. 63
LEI). Or, selon cette
disposition, ce sont non seulement les prestations d’aide sociale perçues par
la personne étrangère qui entrent en considération pour l'examen des conditions
du maintien ou de la révocation d'un titre de séjour, mais également celles de
tiers à l'égard desquels cette dernière a un devoir d'assistance. L’accent
est mis sur l’existence d’une obligation légale d’entretien ou de soutien; une
telle obligation d’entretien existe notamment entre époux (cf. art. 159 s. CC).
Si plusieurs personnes au sein d’une telle communauté de soutien reçoivent
l'aide sociale, le Tribunal fédéral procède à une appréciation globale, sans
répartir le montant perçu entre les différentes personnes (Hunziker, op. cit. n. 104
ad art. 62 LEI, réf. citées). En effet, les conjoints doivent être traités comme une unité économique en ce qui
concerne les prestations d’aide sociale (cf. TF 2C_464/2023 du 27 août
2024 consid. 4.5; 2C_482/2023 du 8 mai 2024 consid. 5.2.2; 2C_965/2021 du 5
avril 2022 consid. 3.5; 2C/311/2021 du 7 octobre 2021 consid. 3.2). Dans ces
conditions, le fait que ce soit le conjoint de nationalité suisse ou
disposant d'un titre de séjour et non le requérant qui dépend de l'aide sociale
ne fait pas obstacle à l'application des art. 62 al. 1 let. e ou 63 al. 1 let.
c LEI (cf. TF 2C_178/2024 du 31 mai 2024 consid. 4.3; 2C_337/2022 du 3 août
2022 consid. 5.5; 2C_154/2020 du 7 avril 2020 consid. 3.5; 2C_107/2018 du 19
septembre 2018 consid. 4.6).

cc) La question de savoir si et dans quelle mesure
la personne dépend de l'aide sociale par sa faute ne relève pas de l'existence
d'un motif de révocation, mais de l'examen de la proportionnalité à effectuer
selon l'art. 96 LEI (cf. TF 2C_88/2024 du 1er mai 2024 consid. 5.1
et les références; 2C_716/2021 du 18 mai 2022 consid. 2.2.1).

b) aa) En l'espèce, la recourante a obtenu le 20
août 2021 l'autorisation de séjourner en Suisse au titre du regroupement
familial avec son époux, de nationalité suisse. Cependant, lorsque l'autorité
intimée a renouvelé son autorisation de séjour en 2022, elle a été avertie du
fait que sa situation financière serait examinée à l'échéance de l'autorisation
et qu'elle était invitée, d'ici là, à tout entreprendre pour gagner son
autonomie financière. Lors du renouvellement suivant, en septembre 2023,
l'autorité intimée a à nouveau déclaré prolonger l'autorisation de séjour tout
en précisant qu'elle procéderait à une nouvelle analyse de la situation de la
recourante à l'échéance de l'autorisation et l'invitait, d'ici là, à tout
entreprendre pour gagner son autonomie financière. En effet, elle a perçu
l'aide sociale (revenu d'insertion) depuis son arrivée en Suisse, sans
interruption, pour un montant qui s'élevait le 15 mai 2025 à 73'704 fr. 65. Son
époux, de nationalité suisse, est au bénéfice d'une bourse d'études. La
recourante n'a apparemment exercé aucune activité lucrative depuis son arrivée
en Suisse. La recourante a certes fait valoir dans son opposition avoir reçu
une promesse d'embauche - courriel du 28 avril 2025 à l'appui demandant
production de la carte AVS, d'un justificatif d'identité et d'un extrait du
registre des poursuites, notamment. Dans son recours, elle a toutefois précisé
que cette candidature n'avait pas été retenue. Quoi qu'il en soit, ce contrat
aurait selon la recourante porté sur une activité exercée à un taux de 10%, ce
qui est largement insuffisant pour lui permettre d'accéder à l'indépendance
financière. A l'appui de son recours, elle a encore produit une liste de ses
recherches d'emploi effectuées entre le 14 mai et le 5 juin 2025 pour des
postes exercés à des taux compris entre 20 et 80%. Aucune de ces offres n'a
toutefois débouché sur un contrat de travail. 

bb) Il y a donc lieu de constater que la recourante
est dépendante de l'aide sociale depuis près de quatre ans. La recourante n'a
par ailleurs pas apporté d'éléments permettant de retenir qu'il y aurait une
perspective concrète que ce ne soit plus le cas à très brève échéance. 

Dans ces conditions, c'est à juste titre que
l'autorité intimée a retenu que le droit de la recourante au regroupement
familial avec son époux en Suisse avait pris fin et que son autorisation de
séjour ne pouvait pas être renouvelée.

4.                     
Avant de confirmer la décision attaquée, encore faut-il s'assurer que
dans une situation de ce genre, le refus de délivrer une autorisation de séjour
respecte le principe de proportionnalité (cf. art. 96 LEI; cf. en outre ATF 139
I 16 consid. 2.2.1 p. 19; 135 II 377 consid. 4.2 p. 380). Aux termes de cette
disposition, les autorités compétentes tiennent compte, en exerçant leur
pouvoir d’appréciation, des intérêts publics, de la situation personnelle de
l’étranger, ainsi que de son intégration (al. 1). Lorsqu’une mesure serait
justifiée, mais qu’elle n’est pas adéquate, l’autorité compétente peut donner
un simple avertissement à la personne concernée en lui adressant un avis
comminatoire (al. 2). 

a) De jurisprudence constante, la question de la
proportionnalité d'une révocation d'autorisation ou d’un non-renouvellement de
celle-ci doit être tranchée au regard de toutes les circonstances du cas
d'espèce, les critères déterminants se rapportant, notamment, aux inconvénients
qui le menacent, lui et sa famille, en cas de révocation (ATF 139 I 31 consid.
2.3.3; 135 II 377 consid. 4.3; TF 2C_452/2019 du 30 septembre 2019 consid. 6.1;
2C_16/2018 du 31 janvier 2019 consid. 3.3). L'examen de la proportionnalité de
la mesure sous l'angle de l'art. 96 al. 1 LEI se confond avec celui effectué
sous l'angle de l'art. 8 par. 2 CEDH (TF 2C_452/2019
du 30 septembre 2019 consid. 6; 2C_754/2018 du 28 janvier 2019 consid. 6.1 et
les références).

Le fait de refuser un droit de séjour à un étranger
dont la famille se trouve en Suisse peut entraver sa vie familiale et porter
ainsi atteinte au droit au respect de la vie privée et familiale garanti par
cette disposition (ATF 144 I 91 consid. 4.2 p. 96). Selon la jurisprudence, un
étranger peut se prévaloir de la protection de la vie familiale découlant de
l'art. 8 par. 1 CEDH pour s'opposer à une éventuelle séparation de sa famille,
à condition qu'il entretienne une relation étroite et effective avec une
personne de sa famille ayant le droit de résider durablement en Suisse (ce qui
suppose que cette personne ait la nationalité suisse, une autorisation
d'établissement en Suisse ou un droit durable à une autorisation de séjour en
Suisse; ATF 144 II 1 consid. 6.1 p. 100). Les relations familiales qui peuvent
fonder, en vertu de l'art. 8 par. 1 CEDH, un droit à une autorisation de police
des étrangers sont avant tout les rapports entre époux ainsi qu'entre parents
et enfants mineurs vivant ensemble (ATF 137 I 113 consid. 6.1 et les arrêts
cités). 

b) Le droit au respect de la vie privée et familiale
garanti par l'art. 8 CEDH n'est toutefois pas absolu. Une ingérence dans
l'exercice de ce droit est possible selon l'art. 8 par. 2 CEDH, pour autant
qu'elle soit prévue par la loi et qu'elle constitue une mesure qui, dans une
société démocratique, est nécessaire à la sécurité nationale, à la sûreté
publique, au bien-être économique du pays, à la défense de l'ordre et à la
prévention des infractions pénales, à la protection de la santé ou de la morale
ou à la protection des droits et libertés d'autrui. Le refus de prolonger une
autorisation de séjour ou d'établissement fondé sur l'art. 8 par. 2 CEDH
suppose une pesée des intérêts en présence et l'examen de la proportionnalité
de la mesure (ATF 139 I 145 consid. 2.2.; 135 II 377 consid. 4.3). Cette
disposition commande une pesée des intérêts qui suppose de tenir compte de
l'ensemble des circonstances et de mettre en balance l'intérêt privé à
l'obtention ou au maintien d'un titre de séjour et l'intérêt public à son refus
ou à sa révocation (ATF 144 I 91 consid. 4.2; 142 II 35 consid. 6.1; 140 I 145
consid. 3.1; TF 2C_149/2023 du 22 novembre 2023 consid. 5.2). L'autorité
doit notamment tenir compte de la gravité de la faute commise par l'étranger, de
son degré d'intégration, de la durée de son séjour en Suisse et du préjudice
qu'il aurait à subir avec sa famille du fait de l'expulsion, respectivement du
refus d'accorder ou de prolonger une autorisation de séjour (ATF 139 I 145
consid. 2.3; 135 II 377 consid. 4.3 et 4.4; 130 II 176 consid. 4.1; TF
2C_198/2018 du 25 juin 2018 consid. 4.2; 2C_191/2015 du 12 juin 2015 consid. 4.4).
De plus, lorsque l'étranger dépend de l'aide sociale, la part de responsabilité
qui lui est imputable est également un critère (TF 2C_88/2024 du 1er
mai 2024 consid. 6.3; 2C_494/2023 du 22 février 2024 consid. 4.2 et 5.1;
2C_54/2022 du 8 novembre 2023 consid. 7.3.1). Sur ce dernier point, l'intérêt
public à la révocation du titre de séjour d'étrangers dépendant de l'aide
sociale consiste avant tout à éviter que ces personnes continuent d'être à la
charge de la collectivité publique à l'avenir (TF 2C_88/2024 du 1er
mai 2024 consid. 6.3; 2C_1047/2020 du 5 mai 2021 consid. 6.2; 2C_268/2021 du 27
avril 2021 consid. 5.2.2).  

Ni l’art. 8 CEDH ni l’art. 13 Cst. ne garantissent
un droit au séjour dans un Etat particulier. Cependant, le droit au respect de
la vie privée et familiale peut être enfreint lorsque le séjour est refusé à un
étranger dont les membres de la famille séjournent en Suisse et que la vie
familiale s’en trouve compromise (ATF 144 I 91 consid. 4.2). Il n'y a toutefois
pas atteinte à la vie familiale si l'on peut attendre des membres de la famille
qu'ils réalisent leur vie de famille à l'étranger; l'art. 8 CEDH n'est pas a
priori violé si le membre de la famille jouissant d'un droit de présence en
Suisse peut quitter ce pays sans difficultés avec l'étranger auquel a été
refusée une autorisation de séjour (ATF 140 I 145 consid. 3.1 et les
références). En revanche, si le départ du membre de la famille pouvant rester
en Suisse ne peut d'emblée être exigé sans autres difficultés, il convient de
procéder à la pesée des intérêts prévue par l'art. 8 par. 2 CEDH. Celle-ci
suppose de tenir compte de l'ensemble des circonstances et de mettre en balance
l'intérêt privé à l'obtention d'un titre de séjour et l'intérêt public à son
refus (ATF 140 I 145 consid. 3.1 et les références).

c) En l'occurrence, la recourante fait ménage commun
avec son époux, de nationalité suisse; elle peut ainsi se prévaloir de l'art. 8
par. 1 CEDH sous l'angle de la protection de la vie familiale.

Comme il a déjà été exposé plus haut, la recourante
est entrée en Suisse en août 2021 et bénéfice d'une autorisation de séjour au
titre du regroupement familial depuis lors. L'autorité intimée l'a rendue
attentive au fait que la dépendance à l'aide sociale pouvait conduire au refus
du renouvellement de cette autorisation, à plusieurs reprises. Or, entre
octobre 2021 et le mois d'avril 2025, elle a perçu des prestations de
l'assistance publique pour un montant total de 73'704 fr. 65, son époux
percevant de son côté une bourse d'études. 

La recourante se prévaut d'une incapacité de travail
de longue durée l'empêchant de travailler et justifiant la dépendance à l'aide
sociale. On lit en effet dans les différentes pièces au dossier qu'elle a été
en incapacité de travail à 100% du 1er juillet au 31 août 2023 et du
1er mai au 30 novembre 2024. Il paraît ainsi établi que la
recourante s'est trouvée en incapacité de travail pour les périodes précitées,
soit neuf mois en tout. Aucun document au dossier ne permet toutefois d'établir
le même constat pour les périodes antérieures à juillet 2023 ainsi que du 1er
septembre 2023 au 30 avril 2024, alors que la recourante bénéficie du revenu
d'insertion depuis octobre 2021. On rappelle sur ce point que l’étranger et les
tiers participant à une procédure prévue par la présente loi doivent collaborer
à la constatation des faits déterminants pour son application (art. 90 al. 1
LEI) et doivent en particulier fournir sans retard les moyens de preuves
nécessaires ou s’efforcer de se les procurer dans un délai raisonnable (let.
b). 

Force est ainsi de constater que seule une partie de
la dépendance à l'aide sociale de la recourante est à mettre sur le compte
d'une incapacité de travail. Depuis le mois de décembre 2024, soit depuis près
d'un an, elle est toutefois à nouveau en mesure d'exercer une activité
lucrative, de même qu'il y a lieu de retenir qu'elle l'était jusqu'au 31 août
2023 (soit durant deux ans depuis son arrivée en Suisse). On ne saurait ainsi
admettre que la dépendance à l'aide sociale serait excusable. Pour le reste, aucun
élément du dossier ne démontre que la recourante, qui séjourne légalement en
Suisse depuis quatre ans, aurait fait preuve, durant cette période, d'une
intégration particulièrement réussie sur le plan social. 

Cependant, l'époux de la recourante dispose d'un
droit de présence en Suisse eu égard à sa nationalité suisse. En l'absence
d'informations au dossier relatives à une éventuelle autre nationalité qu'il
détiendrait - en particulier brésilienne - et alors qu'il poursuit encore des
études en Suisse jusqu'à l'été 2026, on ne peut d'emblée considérer qu'il
pourrait quitter la Suisse sans autres difficultés pour réaliser sa vie à
l'étranger avec la recourante. Il s'impose ainsi de procéder à la pesée des
intérêts exigée par l'art. 8 par. 2 CEDH. Sur ce point, il est indéniable que
la situation conjugale souffrirait du renvoi de la recourante au Brésil; l'éloignement
entre les deux pays rendrait en effet les visites et le maintien des relations
affectives entre les époux relativement complexes (pour un exemple concernant
la Turquie, dans lequel la cour de céans a admis que les relations affectives
pouvaient être maintenues, voir CDAP PE.2024.0146 du 7 mars 2025 consid. 4c). Or,
dans la décision du 14 avril 2025 (confirmée par la décision sur opposition
litigieuse), l'autorité intimée non seulement semble douter que la recourante
puisse se prévaloir de cette disposition ("si l'on devait considérer
qu'elle puisse bénéficier du droit à la protection de la vie familiale garantie
également par l'article 8, paragraphe 1 CEDH"), mais en outre
n'examine absolument pas la question du maintien de la vie familiale avec son
époux, de nationalité suisse. En particulier, les conséquences, en cas de
renvoi de la recourante de Suisse, pour son époux ne sont ni examinées ni même
établies. On ne sait notamment pas s'il bénéficie également de la nationalité
brésilienne. 

Quant à la décision sur opposition, elle est encore
plus succincte sur ce point: l'autorité intimée se limite à relever, s'agissant
de l'époux suisse de la recourante, qu'il entreprend une formation qui devait
durer encore plus d'une année, ne lui permettant pas de participer à
l'entretien de la recourante. Elle ne cite pas l'art. 8 CEDH dans les dispositions
applicables ni ne discute son application, alors que la recourante l'avait
expressément relevé dans son opposition, précisant que si elle et son conjoint
devaient vivre séparés de plusieurs milliers de kilomètres, ils subiraient un
préjudice très important et qu'un renvoi de Suisse violerait son droit à la vie
familiale consacré à l'art. 8 par. 1 CEDH. 

Certes, la cour de céans a déjà considéré que des
relations pouvaient être maintenues entre la Suisse et le Brésil grâce aux
moyens modernes de télécommunication, voire par des séjours ponctuels au Brésil
pendant les vacances; il s'agissait toutefois de relations entre une
adolescente de nationalité suisse et son beau-père, dont il n'était au
demeurant même pas certain qu'elles étaient protégées par l'art. 8 CEDH et
alors que les relations avec sa mère et son père en Suisse n'étaient pas
remises en cause (CDAP PE.2019.0016 du 25 juillet 2019 consid. 2d). Ici, sont
en cause les relations entre deux époux, protégées par l'art. 8 CEDH. 

d) Au vu de ce qui précède, force est de constater
que la décision en cause repose sur un état de fait incomplet (cf. art. 42 al.
1 let. c et 98 al. 1 let. b LPA-VD) et que la pesée des intérêts ainsi que le
respect du principe de la proportionnalité n'ont de ce fait pas été examinés à
satisfaction. Or, il n'appartient pas au Tribunal de reconstituer, comme s'il
était l'instance précédente, l'état de fait ou la motivation qu'aurait dû
comporter la décision attaquée (cf. CDAP PE.2017.0283 du 23 octobre 2017;
PE.2017.0278 du 18 juillet 2017; GE.2016.0014 du 12 février 2016 et les
références citées). Il se justifie au contraire de renvoyer le dossier à
l'autorité intimée afin qu'elle complète l'instruction de la cause en obtenant
les renseignements nécessaires pour établir la situation familiale de la
recourante et de son époux. Dans ce cadre, il se renseignera notamment sur la
situation financière et la nationalité de l'époux ainsi que sur la nature et
l'intensité des relations entre les époux. 

5.                     
Il s'ensuit que le recours doit être partiellement admis et que la
décision attaquée doit être annulée. L'arrêt est rendu sans frais. Il n'est pas
alloué de dépens (art. 49, 52, 55, 91 et 99 LPA-VD). 

 

Par ces motifs

 la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

I.                      
Le recours est admis. 

II.                     
La décision est annulée, la cause étant renvoyée à l'autorité intimée
pour complément d'instruction et nouvelle décision. 

III.                   
Il est statué sans frais ni dépens. 

Lausanne, le 13 novembre 2025

 

Le président:                                                                                            La greffière:

                                                                                                                  

Le présent arrêt est communiqué aux participants à la
procédure ainsi qu'au Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM). 

Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa
notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, 1000
Lausanne 14). Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des
articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS
173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss
LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la
décision attaquée.