# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ba690466-b9c8-5560-aaa7-b17c21234f3c
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2004-03-12
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 12.03.2004 10.2003.601
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2003-601_2004-03-12.html

## Full Text

Incarto
  n.

  10.2003.601 ROC/MAM

  DA
  3348/2003

  	
  Bellinzona

  12
  marzo 2004

   

  	
  Stralcio

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il Giudice della Pretura penale

  
	
  Claudio Rotanzi

  
	
   

  
						

Richiamata l'opposizione 21 ottobre
2003 di

 

	
   

  	
  __________ 

   

  

                                        interposta
al decreto d’accusa n. DA __________/__________ di data  __________ 2003 del 

considerato                        che
in data 12 marzo 2004, il prevenuto ha sottoscritto di proprio pugno la
seguente dichiarazione di cui al relativo verbale del dibattimento:

 

                                        “Io sottoscritto __________
__________ dichiaro che nel corso della conversazione telefonica a carattere
professionale, intercorsa con il sig. __________ __________ in data 21 maggio
2003, ho pronunciato nei confronti di quest’ultimo una frase che poteva essere
male interpretata. Non intendevo in alcun modo offendere 

                                        l’onore di __________
__________ e tantomeno affermare che questi avesse gonfiato fatture o fatturato
prestazioni non dovute. Sono dispiaciuto per quanto accaduto.”

 

                                        che,
stante quanto precede, il querelante, e, per esso, il suo patrocinatore, ha
dichiarato di ritirare la querela penale del 26 maggio 2003;

 

 

richiamato                         l’art.
31 CPS;

 

 

decreta:                    1.     Il
procedimento è stralciato dai ruoli.

                                    

                                  §     L’incarto
è ritornato al Sost. Procuratore Pubblico Monica Casalinuovo per quanto di sua
competenza.

 

                                 2.     Non
si percepiscono né tasse, né spese di giustizia.

 

                                 3.     Intimazione:

	
   

  	
   

   

  

 

 

 

Il
giudice:                                                                   Il
segretario assessore:

 

Claudio Rotanzi                                                          Michele
Maggi