# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** b6b7227f-3977-5da2-b04a-61258ddc78ab
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2002-12-06
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La Camera di esecuzione e fallimenti 06.12.2002 15.2002.166
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_006_15-2002-166_2002-12-06.html

## Full Text

Incarto n.

  15.2002.166

  	
  Lugano

  6 dicembre
  2002 /LG/fc/dp

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La Camera
  di esecuzione e fallimenti 

  del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

  
	
   

  
	
   

  
						

Circolare n. 21/2002 del 6 dicembre 2002 concernente
l’applicazione dell’art. 270 LEF (termine di ultimazione della procedura di
fallimento)

 

 

 

1.     
La Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale d’appello, quale Autorità di vigilanza, ha constatato che la mancata
comunicazione ex art. 270 LEF da parte degli Uffici dei fallimenti cantonali e
delle amministrazioni fallimentari speciali nelle procedure fallimentari in
atto da oltre un anno può condurre a situazioni difficilmente gestibili e a
malcontento nelle parti coinvolte nei fallimenti di lungo corso.

2.     
La presente Circolare è destinata a tutti gli
Uffici dei fallimenti del Cantone, con l’obbligo di trasmetterla alle
amministrazioni speciali dei fallimenti aperti nel proprio circondario.

3.     
Gli Uffici dei fallimenti e le amministrazioni
fallimentari speciali devono in linea di principio concludere le procedure
fallimentari entro il termine di un anno, previsto dall’art. 270 cpv. 1 LEF.

4.     
Per tutti i fallimenti pendenti presso gli
Uffici dei fallimenti e le amministrazioni fallimentari speciali da oltre un anno
dal decreto pretorile di apertura del fallimento, gli Uffici e le
amministrazioni speciali dovranno presentare istanza scritta alla scrivente
Autorità di vigilanza, indicando i motivi e le circostanze alla base del
ritardo ed allegando gli atti fallimentari più importanti compiuti nell’ultimo
anno.

4.1.      L’Ispettorato di esecuzione e
fallimenti è incaricato di tenere l’archivio delle istanze e delle relative
decisioni di questa Camera.

4.2.      L’Ispettorato è incaricato di
verificare durante le annuali ispezioni presso gli Uffici dei fallimenti e
presso le amministrazioni fallimentari speciali l’applicazione di questa
Circolare.

5.     
La presente Circolare entra immediatamente in
vigore e si applica a tutte le procedure fallimentari.

 

 

6.    Intimazione
a:       -   Ufficio di esecuzione e fallimenti di Mendrisio, Mendrisio

                                      -   Ufficio
dei fallimenti di Lugano, Viganello

                                      -   Ufficio
di esecuzione e fallimenti di Bellinzona, Bellinzona

                                      -   Ufficio
di esecuzione e fallimenti di Locarno, Locarno

                                      -   Ufficio
di esecuzione e fallimenti di Vallemaggia, Cevio

                                      -   Ufficio
di esecuzione e fallimenti di Riviera, Biasca

                                      -   Ufficio
di esecuzione e fallimenti di Leventina, Faido

                                      -   Ufficio
di esecuzione e fallimenti di Blenio, Acquarossa

                                      -   Ispettorato
di esecuzione e fallimenti, Lugano

 

 

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello

quale autorità di vigilanza

Il presidente                                                                           La
segretaria