# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 99b702a0-c70c-522e-b974-df4ebcd9c244
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2009-10-29
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 29.10.2009 EF.2008.0005
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_EF-2008-0005_2009-10-29.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 29 octobre
  2009 

  
	
  Composition

  	
  M. Vincent Pelet, président; MM. Antoine Rochat et Georges Arthur
  Meylan, assesseurs; M. Christophe Baeriswyl, greffier.

  

 

	
  Recourant

  	
   

  	
  X.________, à ******** 

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Commission
  d'estimation fiscale des immeubles du district de Vevey   

  

   

 

	
  Objet

  	
   Estimation fiscale des immeubles          

  
	
   

  	
  Recours X.________ c/ décision de la Commission
  d'estimation fiscale des immeubles du district de Vevey du 30 janvier 2008

  

 

Vu les faits suivants

A.                               
Par acte authentique du 19 juin 2007, X.________
a acquis, pour la somme de 200'000 fr., la parcelle no 1******** du cadastre de
la Commune de Montreux. Il s'agit d'un appartement en propriété par étages
(PPE) de deux pièces situé au neuvième étage de l'hôtel-restaurant Y.________.
L'établissement comprend deux catégories de copropriétaires: a) les habitants
permanents, appelés: "résidants", et; b) les affiliés à
l'exploitation hôtelière, appelés: "eurotelmen". Selon le
règlement d'administration et d'utilisation de la PPE (ci-après: le règlement
de la PPE), les "eurotelmen" mettent leurs unités à
disposition de l'exploitant; en contrepartie, ils participent aux résultats de
l'exploitation hôtelière et de celle des restaurants et services accessoires
(art. 12). L'Y.________ comprend 151 unités affectées à l'exploitation
hôtelière et 24 destinées à l'usage privé des "résidants"
(art. 2 du règlement de la PPE). L'unité qu'a acquise X.________ est affectée à
l'exploitation hôtelière.

B.                              
Ensuite de l'achat de la parcelle no 1********,
la Commission d'estimation fiscale des immeubles du district de Vevey
(ci-après: la commission) a procédé à une nouvelle estimation fiscale du
bien-fonds et l'a arrêtée, par décision du 27 novembre 2007, à 200'000 francs.

Par lettre du 3 décembre 2007, X.________
a formé une réclamation contre cette décision. Il fait valoir ce qui suit:

"…, l'achat s'est fait au prix de
200'000.-. C'est donc la valeur vénale.

La valeur de rendement, d'après les
résultats 2005 (3'347.04, annexe 1) et 2006 (5'965.68, annexe 2) capitalisés à
6%, donnent une valeur de 77'000.-. […]

La moyenne entre les valeurs de rendement et
vénale, qui est déterminante pour la fixation de la valeur fiscale se situe
donc à 280'000 :2=140'000.-." 

Par décision sur réclamation du 30
janvier 2008, la commission a maintenu l'estimation fiscale du bien-fonds à
200'000 francs. Elle a donné à l'intéressé les explications suivantes:

"…la Commission estime que le prix
d'achat représente une indication, plus que suffisante, permettant de fixer la
valeur marchande à ce montant. Par conséquent la valeur vénale prise en compte
est celle du prix que vous avez payé, soit Fr. 200'000.-.

Pour ce qui est de la valeur de rendement,
un loyer mensuel d'environ Fr. 1'190.- a été pris en compte. Ce montant est
estimé sur une base de Fr. 220.- par mètre carré et capitalisé à 6,5%. La
Commission considère que ce montant correspond à la réalité du marché locatif,
notamment au vu de la surface et de la situation de l'appartement.

La valeur de rendement s'élève donc à Fr.
220'000.-. Cette dernière étant supérieure à la valeur vénale, la Commission a
donc pris en compte uniquement la valeur vénale. L'estimation a donc été
arrêtée à Fr. 200'000.-."

C.                              
X.________ a recouru le 22 février 2008 (date du
cachet postal) contre cette décision devant la Cour de droit administratif et
public du Tribunal cantonal. Il ne critique pas la valeur vénale arrêtée par la
commission à 200'000 fr., soit le prix d'acquisition de l'appartement; il
conteste en revanche la valeur de rendement retenue. Il explique que
l'appartement qu'il a acheté est affecté à l'exploitation de l'Y.________ et
qu'il ne peut pas l'occuper personnellement. Il considère qu'il faut ainsi
calculer la valeur de rendement sur la base de sa participation aux résultats
d'exploitation de l'établissement. Celle-ci s'est élevée sur les cinq dernières
années à un montant moyen de 4'416 fr. 64 par an (voir lettre du 18 février
2008 du directeur de l'Y.________, pièce 6 du recourant): 

- 7'438 fr. 20 (soit 5'144 fr. 70
pour l'exploitation de l'hôtel et 2'293 fr. 50 pour celle du restaurant) en
2002; 

- 2'722 fr. 09 (1882 fr. 76 et 839
fr. 33) en 2003; 

- 2'710 fr. 18 (1'874 fr. 52 et 835
fr. 66) en 2004; 

- 3'247 fr. 04 (2'245 fr. 85 et
1001 fr. 19) en 2005; 

- 5'965 fr. 68 (4'143 fr. 37 et
1822 fr. 31) en 2006). 

Le recourant estime que la valeur
de rendement doit ainsi être fixée à 67'948 fr. 28 (4'416 fr. 64 capitalisé à
un taux de 6,5%), montant qu'il arrondit à 70'000 francs. Compte tenu de cette
valeur, il parvient selon son calcul à une estimation fiscale de 135'000 fr.
[(200'000 + 70'000) /2].

Dans sa réponse du 28 avril 2008,
la commission a conclu au rejet du recours. Elle relève que le recourant occulte
le fait qu'il pourrait occuper personnellement son appartement. Le règlement de
la PPE lui offrirait en effet la possibilité de devenir "résidant".
L'autorité intimée ajoute par ailleurs que le recourant, en tant que
propriétaire d'un appartement Y.________, peut bénéficier d'un rabais sur le
tarif des chambres des autres établissements de la chaîne.

Le recourant a déposé des
observations complémentaires le 9 mai 2008. Il explique que le règlement de la
PPE offre effectivement la possibilité de devenir "résidant";
la liste d'attente est cependant longue et l'aboutissement très hypothétique.
Il a produit à cet égard une lettre du 8 mai 2008 du directeur de l'Y.________
indiquant: "…compte tenu de la longue liste d'attente, nous ne voyons
aucune possibilité que vous puissiez accéder au statut de résidant avant de
nombreuses années". S'agissant du rabais dont il pourrait bénéficier, l'intéressé
a relevé que cet avantage était négligeable compte tenu du faible nombre d'établissements
Y.________ dans le monde (douze en tout, dont quatre en Suisse).

Le recourant s'est encore exprimé
le 26 juin 2008. Il précise que la possibilité que prévoit le règlement de la
PPE de transformer une unité hôtelière en condominium (unité destinée aux "résidants")
n'est pas seulement très réduite comme il l'indiquait dans ses observations
complémentaires, mais "impossible". Il a produit à cet égard
une lettre du 30 mai 2008 de l'administrateur de la société qui exploite l'Y.________,
dont on extrait le passage suivant:

"Actuellement le nombre maximum de
condominis est atteint; il n'y a donc pas de possibilité d'augmenter celui-ci
et il y a lieu de souligner que les unités hôtelières ne peuvent pas être
transformées en condominis."

Dans ses observations
complémentaires du 31 juillet 2008, l'autorité intimée a relevé que la
situation actuelle de l'appartement du recourant pouvait évoluer; elle
maintenait dès lors sa position.

Le tribunal a statué par voie de
circulation. Les considérants ci-dessous ont donné lieu à une procédure de
coordination, au sens de l’art. 34 du règlement organique du Tribunal cantonal
de 13 novembre 2007 (ROTC ; RSV 173.31.1), auprès des juges de la IIème
Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal, MM. Rémy Balli,
Pierre-André Berthoud, Xavier Michellod et Robert Zimmermann.

Considérant en droit

1.                               
Déposé dans le délai de trente jours prévu par
l'art. 15 al. 2 de la loi vaudoise du 18 novembre 1935 sur l'estimation fiscale
des immeubles (LEFI; RSV 642.21), le recours est intervenu en temps utile. Il
est au surplus recevable en la forme.

2.                               
Le recourant peut invoquer devant l'autorité de
recours la violation du droit, y compris l'excès ou l'abus du pouvoir
d'appréciation (art. 98 let. a de la loi du 28 octobre 2008 sur la procédure
administrative [LPA-VD; RSV 173.36]. Il ne peut invoquer l'inopportunité que si
la loi spéciale le prévoit (règle expressément rappelée à l'art. 36 let. c de
la loi vaudoise du 18 décembre 1989 sur la juridiction et la procédure administrative
[LJPA; RSV 173.36] abrogée par l'art. 118 al 1 LPA-VD). La LEFI ne comportant
aucune disposition étendant le pouvoir de l'autorité de recours au contrôle de
l'opportunité, le pourvoir d'examen de la Cour de droit administratif et public
est par conséquent limité au contrôle de la légalité de la décision attaquée.
Selon sa jurisprudence (rendue sous l'empire de la LJPA, mais qui demeure
valable après l'entrée en vigueur de la LPA-VD), le tribunal renonce à corriger
l'estimation fiscale lorsque la valeur contestée et celle à laquelle il aboutit
est inférieure à 5%, marge en deçà de laquelle il considère qu'il n'y a pas
abus du pouvoir d'appréciation (voir Tribunal administratif, arrêts EF.2007.002
du 30 janvier 2009; EF.1998.0006 du 17 juin 1998; EF.1996.0044 du 24 septembre
1996; EF.1993.0029 du 8 septembre 1993; EF.1992.0039 du 1er juillet
1993).

3.                               
Conformément à l’art. 20 LEFI, la commission
d’estimation du district procède périodiquement à la mise à jour des
estimations. Cette opération a pour but de revoir l’estimation des immeubles
lorsqu’il est constaté notamment par demande motivée des propriétaires, par
mutations, réunion ou division de biens-fonds, construction ou démolition de
bâtiments, constitution ou radiation de servitudes, ou par d’autres opérations
que la valeur fiscale de ces immeubles a notablement augmenté ou diminué.

En l'espèce, compte tenu du
transfert de propriété intervenu, la commission était fondée à revoir
l'appréciation de l'estimation fiscale de la parcelle no 1********.

4.                               
Aux termes de l'art. 2 LEFI, l'estimation
fiscale est faite par biens-fonds en prenant la moyenne entre sa valeur de
rendement et sa valeur vénale (al. 1). La valeur fiscale ne peut toutefois pas
être supérieure à la valeur vénale (al. 2).

En l'espèce, le recourant ne
critique pas la valeur vénale arrêtée par la commission à 200'000 fr., soit le
prix d'acquisition de l'appartement; il conteste en revanche la valeur de
rendement retenue.

5.                               
a) Selon l'art. 2 al. 3 LEFI, la valeur de
rendement d'un immeuble correspond au rendement brut ou net capitalisé à un
taux tenant compte du loyer de l'argent et des charges annuelles et
périodiques. L'art. 7 al. 1 du règlement du 22 décembre 1936 sur l'estimation
fiscale des immeubles (RLEFI; RSV 642.21.1) précise que la capitalisation du rendement
s'opère sur la base d'un taux de 5 à 6% du rendement net ou, dans la règle, de
6 à 9% du rendement brut selon le genre d'immeuble. 

Les instructions du Chef du
Département des finances pour les Commissions de district d'estimation fiscale
des immeubles du 20 novembre 1992 (ci-après: les instructions) prévoient qu'à
défaut de loyer ou si celui-ci ne correspond pas aux loyers normaux de la
région, le revenu locatif est déterminé par la surface habitable et le prix
unitaire par m2.

b) En l'espèce, la commission a
fixé la valeur de rendement à 220'000 francs. Se basant sur un prix de 220 fr.
le m2, elle a retenu un loyer de 1'190 fr. par mois, soit 14'280 fr.
par an. Elle a capitalisé ensuite ce montant à un taux de 6,5%. Cette méthode,
fondée sur la capitalisation d’un revenu brut, jugé "normal", trouve
appui dans les règles de calcul dictées par les art. 21 et 22 RLEFI: "la
valeur de rendement (…) s’obtient en capitalisant le revenu normal… ".
Le recourant conteste cette façon de procéder. Il explique que son
appartement est affecté à l'exploitation hôtelière et qu'il ne peut pas
l'occuper personnellement. Il considère qu'il faut ainsi se baser sur sa
participation aux résultats de l'exploitation de l'Y.________ pour calculer la
valeur de rendement. 

6.                               
a) L'Y.________ comprend deux catégories de
copropriétaires: les "résidants" qui occupent personnellement
leurs appartements (ou qui peuvent les donner à bail); et les "eurotelmen"
qui mettent à disposition de l'établissement leurs appartements et qui
participent, en contrepartie, aux résultats d'exploitation (art. 2, 6 et 12 du
règlement de la PPE). Le recourant est un "eurotelmen".
L'autorité intimée ne le conteste pas. Elle relève toutefois que le règlement
de la PPE offre au recourant la possibilité de devenir un "résidant".
Il est vrai que, selon l'art. 6 du règlement, chaque année ou lors d'une
acquisition de propriété par étages, les copropriétaires peuvent demander à
appartenir à l'une ou l'autre des catégories. Ils ne peuvent toutefois devenir
résidant que si le nombre des "eurotelmen" représente au moins
le 85 % des 160 chambres du bâtiment principal. Le nombre de chambres mises à
disposition des résidants ne peut en effet pas être supérieur à 24 chambres;
l'exploitation hôtelière serait sinon compromise par l'insuffisance de lits
(art. 6bis du règlement). Actuellement, ce nombre maximal de 24 chambres est
atteint et la liste d'attente pour devenir résidant est longue. Selon les
informations du directeur de l'établissement (voir sa lettre du 8 mai 2008), le
recourant ne pourrait pas accéder au statut de résidant avant de nombreuses
années. Par ailleurs, l'administrateur de la société exploitante (dans sa
lettre du 30 mai 2008) a précisé qu'il n'était pas possible de transformer une
unité hôtelière en condominium. Apparemment, la seule possibilité pour le
recourant de devenir "résidant" serait d'acquérir une unité en
condominium. Au regard de ces éléments, il faut partir du constat que le
recourant ne peut pas occuper personnellement son appartement, à tout le moins
à moyen terme. 

b) Le calcul établi par la
commission pour déterminer la valeur de rendement ne prend pas en compte les
particularités de la situation du copropriétaire qui ne peut ni habiter, ni
mettre en location son appartement, mais – à moyen terme – seulement prétendre
à une participation au bénéfice de l’exploitation de l’hôtel. Ces considérations
conduisent à rejeter la solution retenue par l’intimée, qui se fonde sur un
prix au m2 usuel, « normal » pour fixer un loyer fictif,
sans rapport avec le revenu effectif de l’intéressé. 

A cet égard, la méthode préconisée
par le recourant paraît à première vue plus équitable, mais soulève d’autres
problèmes. Les données du dossier exposent des résultats variables au cours des
cinq dernières années: 7'438 fr. 20 en 2002; 2'722 fr. 09 en 2003; 2'710 fr. 18
en 2004; 3'247 fr. 04 en 2005; 5'965 fr. 68 en 2006. Il n'y aurait pas lieu de
soustraire de ces montants le rendement lié à la partie restauration de
l'exploitation; c'est en effet la propriété de l'appartement qui confère un
droit au rendement de l'exploitation, tant de l'hôtel que du restaurant. La
participation aux résultats d'exploitation du recourant s'élèverait ainsi à une
moyenne de 4'416 fr. 64. Aux rendements ainsi exposés, il conviendrait
cependant d'ajouter la quote-part du recourant (de dix millièmes) aux réserves
attribuées au fonds de rénovation. De même, on peut encore s’interroger sur la
nécessité de prendre en compte (comme le relève l’intimée) le rabais dont
bénéficie le recourant sur le tarif des chambres d'autres établissements Y.________,
qui constituerait un avantage, mais aléatoire et de surcroît difficile à
chiffrer. Ainsi, à y regarder de plus près, la valeur de rendement calculée de
cette manière n’apparaît guère satisfaisante: elle repose sur des critères
fluctuants et pour certains difficiles à chiffrer; elle serait de nature à
entraîner une réévaluation constante de l’estimation fiscale. 

c) En définitive, les deux
approches – celle qu’a suivie la commission et celle que requiert le recourant,
fondée sur une moyenne des revenus d’exploitation – se heurtent à des obstacles
théoriques ou pratiques. La difficulté vient du fait que le non-résident
bénéficie d’un statut si particulier que sa situation n’apparaît guère
comparable à celle d’un copropriétaire traditionnel et plus proche de celle de
l’acquéreur de droits de participation dans une entreprise exploitant un hôtel.
Ce statut particulier requiert que l’on s’écarte de la méthode fondée sur la capitalisation
d’un revenu brut normal, instituée par les art. 21 et 22 RLEFI, au
bénéfice d’un calcul adapté aux établissements hôteliers. C’est dès lors aux
règles prévues par l’art. 27 RLEFI, consacrées à l’estimation des hôtels et des
établissements analogues, qu’il convient de se référer. L’autorité intimée sera
dès lors invitée à procéder à une nouvelle estimation de la quote-part de
propriété du recourant, en application de l’art. 27 RLEFI.

Ces considérations conduisent à une
admission partielle du recours: le tribunal annulera la décision attaquée et
renverra le dossier à l’autorité intimée, invitée à procéder à un calcul
conforme à l’art. 27 RLEFI.

7.                               
En définitive, le recourant n’obtient que
partiellement gain de cause, ses conclusions étant pour l’essentiel rejetées.
Il aura dès lors à supporter un émolument légèrement réduit et ne peut par
ailleurs se voir allouer de dépens. 

Par ces motifs

 la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

 

I.                                  
Le recours est partiellement admis.

II.                                
La décision de la Commission d'estimation
fiscale des immeubles du district de Vevey du 30 janvier 2008 est annulée,
l’intimée étant invitée à statuer à nouveau, dans le sens du considérant 6
ci-dessus.

III.                               
Un émolument de justice de 800 (huit cents)
francs est mis à la charge du recourant.

IV.                             
Il n'est pas alloué de dépens.

Lausanne, le 29 octobre  2009 

 

Le président:                                                                                             Le
greffier:

 

                                                                                                                  

Le présent arrêt est communiqué aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.

Il peut faire l'objet, dans les trente
jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en
matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du
17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours
constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la
décision attaquée.