# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** cb47d906-9c49-5ede-b528-2d972a015643
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-09-18
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Zivilkammern 18.09.2023 LC230025
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_001_LC230025_2023-09-18.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer    
 

 

Geschäfts-Nr.: LC230025-O/U 

 

Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. E. Lichti Aschwanden, Vorsitzende, 

Oberrichterin lic. iur. R. Bantli Keller und Oberrichter Dr. M. Sarbach 

sowie Gerichtsschreiber MLaw B. Lakic 

Urteil vom 18. September 2023 

 

in Sachen 

 

A._____, 
Beklagte und Berufungsklägerin 

 

vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. X._____ 

 

gegen 

 

B._____, 
Kläger und Berufungsbeklagter 

 

vertreten durch Rechtsanwältin Dr. iur. Y._____ 

 

betreffend Ergänzung Scheidungsurteil  
 
Berufung gegen ein Urteil des Einzelgerichtes im ordentlichen Verfahren 
des Bezirksgerichtes Uster vom 31. Mai 2023; Proz. FE180292 
 
  

- 2 - 

Rechtsbegehren Kläger: 
(act. 142 S. 1 f. i.V.m. act. 220) 

1. Es sei die elterliche Sorge für das Kind C._____ (geb. 
tt.mm.2007) beiden Eltern gemeinsam zu belassen. 

2. Es sei die Obhut für das Kind C._____ beiden Eltern gemeinsam 
zu belassen und es sei festzustellen, dass das Kind seinen 
Wohnsitz bei der Mutter hat.  

3. Es sei die elterliche Betreuung wie folgt festzulegen: 
 Die Eltern übernehmen die Betreuung des Kindes je zur Hälfte.  
 Das Kind wird in den geraden Kalenderwochen vom Vater betreut 

und in den ungeraden Kalenderwochen von der Mutter. Der 
Wechsel von einem Elternteil zum anderen Elternteil findet jeweils 
am Sonntagabend 20.00 Uhr statt.  

4. Es seien die Weihnachtsferien paritätisch und jedes Jahr ab-
wechselnd auf die Eltern zu verteilen. An Weihnachten/Neujahr 
2020/2021 hat der Vater die erste Woche der Weihnachtsferien 
und die Mutter die zweite Woche der Weihnachtsferien. Am Os-
termontag und am Pfingstmontag wird das Kind bis am Abend 
vom Elternteil der Vorwoche weiter betreut. 

5. Es seien die Schulferien des Kindes hälftig unter den Eltern auf-
zuteilen, wobei der Vater das Kind jeweils in der ersten Hälfte der 
Schulferien betreut.  

6. Es sei die angeordnete Beistandschaft für das Kind C._____ auf-
zuheben.  

7. Es seien die Erziehungsgutschriften für die Berechnung der 
AHV/IV-Renten den Eltern je hälftig anzurechnen.  

8. Es sei der Kläger zu verpflichten, der Beklagten angemessene 
monatliche Beiträge an die Kinderkosten von C._____ zu bezah-
len, wobei diese Verpflichtung auf den Zeitpunkt der Volljährigkeit 
des Kindes zu begrenzen sei.  

 Für den Eventualfall, dass der Beklagten die alleinige Obhut über 
C._____ zugeteilt wird, sei die Verpflichtung des Klägers, der Be-
klagten für das Kind monatliche Unterhaltsbeiträge zu bezahlen, 
auf die Hälfte der ungedeckten Barkosten des Kindes zu begren-
zen. 

9. Es sei festzustellen, dass sich die Parteien gegenseitig keinen 
nachehelichen Unterhalt schulden.  

10. Es sei der Ausgleich der während der Ehe bis zum Zeitpunkt der 
Einleitung des Scheidungsverfahrens erworbenen Ansprüche aus 
der beruflichen Vorsorge vorzunehmen.  

- 3 - 

11. Es sei die güterrechtliche Auseinandersetzung vorzunehmen und 
es sei insbesondere die sich im hälftigen Miteigentum befindliche 
Liegenschaft der Parteien am D._____-weg 1 in E._____ zu ver-
äussern und es sei der Nettoerlös nach Abzug der Ansprüche des 
Klägers (Ersatzforderung für Eigengut von Fr. 38'073.– plus 
Mehrwertanteil, Anteil Eigengut des Klägers am Mehrwert der 
hälftigen Hypothek) zu halbieren. 

12. Es sei die Fälligkeit einer allfälligen güterrechtlichen Ausgleichs-
zahlung, die der Kläger möglicherweise der Beklagten schuldet, 
mit der güterrechtlichen Auseinandersetzung am Miteigentum der 
Parteien stehenden Liegenschaft so zu koordinieren, dass der 
Kläger eine allfällige güterrechtliche Zahlungspflicht mit dem ihm 
zustehenden Erlös aus dem Verkauf der ehelichen Liegenschaft 
oder einer ihm von der Beklagten zu leistenden Ausgleichszah-
lung infolge Übertragung der ehelichen Liegenschaft in das Al-
leineigentum der Beklagten erfüllen kann. 

13. Es seien die Anträge der Beklagten abzuweisen, soweit sie nicht 
mit den Anträgen des Klägers übereinstimmen. 

Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. MWST) zu Lasten der 
Beklagten. 
 

Rechtsbegehren Beklagte: 
(act. 144 S. 1 f. i.V.m. Prot.Vi S. 18 und S. 38) 

1. Es sei die elterliche Sorge für das Kind C._____, geb. 
tt.mm.2007, beiden Eltern gemeinsam zu belassen. 

2. Es sei das Kind C._____ unter die alleinige Obhut der Beklagten 
zu stellen. 

3. Es sei auf eine Regelung des Besuchsrecht für das Kind C._____ 
zu verzichten. 

4. Es sei die Beistandschaft für das Kind C._____ aufzuheben. 
6. Es seien die Erziehungsgutschriften für die Berechnung der AHV-

/IV-Renten der Beklagten allein anzurechnen. 
7. a) Der Kläger sei zu verpflichten, der Beklagten an die Kinder-

kosten von C._____ einen monatlichen Unterhaltsbeitrag 
von mindestens CHF 2'600.00, zzgl. allfällige Kinderzulagen, 
zu bezahlen, zahlbar bis zur Volljährigkeit bzw. bis zum Ab-
schluss einer angemessenen beruflichen Erstausbildung 
auch über die Volljährigkeit hinaus. 

 b) Der Kläger sei zu verpflichten, sich an ausserordentlichen 
Kosten wie Zahnarztkosten und schulischer Nachhilfe zur 
Hälfte zu beteiligen. Er sei zu verpflichten, an die bisherigen 
Kosten der kieferorthopädischen Behandlung von C._____ 

- 4 - 

bei Dr. F._____ den Betrag von CHF 1'585.00 zu bezahlen 
und sich an den weiteren Kosten zur Hälfte zu beteiligen. 

8. Es seien keine Unterhaltsbeiträge für die Beklagte persönlich 
festzusetzen. 

9. Der Unterhaltsbeitrag gemäss Ziff. 7 a) sei gerichtsüblich zu inde-
xieren. 

10. Es sei der Ausgleich der während der Ehe bis zum Zeitpunkt der 
Einleitung des Scheidungsverfahrens erworbenen Ansprüche aus 
der beruflichen Vorsorge vorzunehmen. 

11. a) Es sei die güterrechtliche Auseinandersetzung vorzunehmen 
und es sei im Rahmen dieser Auseinandersetzung das Dop-
peleinfamilienhaus am D._____-weg 1 in E._____ der Be-
klagten zu Alleineigentum zuzuweisen. 

 b) Die Beklagte sei zu verpflichten, dem Kläger per saldo aller 
Ansprüche einen güterrechtlichen Ausgleichsbetrag von 
CHF 92'387.00 zu bezahlen. 

 c) Der Antrag des Klägers auf den Verkauf der Liegenschaft 
sei abzuweisen.  

12. Der Kläger sei im Rahmen vorsorglicher Massnahmen zu ver-
pflichten, seine Zustimmung zum Auslandsaufenthalt von Juli 
2023 bis Januar 2024 von C._____ zu erteilen. 

13. Die Anträge des Klägers Ziff. 2, 3, 4, 5, 7 und 13, seien vollum-
fänglich abzuweisen. 

Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. MwSt.) zu Lasten 
des Klägers. 
 

Urteil des Bezirksgerichtes: 

1. Es wird davon Vormerk genommen, dass die Ehe der Parteien mit Urteil 

vom 22. September 2017 des Bezirksgerichts G._____ [Bezirk in Russland], 

rechtskräftig seit 22. März 2018, geschieden wurde. 

2. Die aus der Ehe der Parteien hervorgegangene Tochter C._____, geboren 

am tt.mm.2007, wird unter der gemeinsamen elterlichen Sorge der Parteien 

belassen.  

3. Der Beklagten wird die alleinige Obhut über die Tochter C._____ zugeteilt. 

- 5 - 

4. Der Kläger wird berechtigt die Tochter C._____ wie folgt auf eigene Kosten 

zu betreuen: Jeweils am ersten Sonntag im Monat von 14.00 Uhr bis 

20.00 Uhr. Während der übrigen Zeit wird die Tochter durch die Beklagte be-

treut. 

Eine einvernehmliche Regelung zwischen C._____ und dem Kläger für wei-

tergehende Besuche ist jederzeit möglich. Von der Festlegung von Besu-

chen während Ferien und Feiertagen wird angesichts des Alters von 

C._____ abgesehen. 

5. Die mit Verfügung des Eheschutzgerichts vom 31. Mai 2018 angeordnete 

Beistandschaft i.S.v. Art. 301 Abs. 1 und 2 ZGB für die Tochter C._____, 

geboren am tt.mm.2007, wird aufgehoben. 

6. Der Kläger wird verpflichtet, der Beklagten für die Tochter C._____ monat-

lich folgende Unterhaltsbeiträge (zzgl. Kinder-, Familien- und Ausbildungszu-

lagen) zu bezahlen:  

- Fr. 2'729.– für die Zeit ab Rechtskraft des Scheidungsurteils bis 

31. Dezember 2025 (davon Fr. 0.– 

Betreuungsunterhalt); 

- Fr. 1'427.– für die Zeit ab 1. Januar 2026 bis zum Abschluss einer 

ordentlichen Erstausbildung. 

Die Kinderunterhaltsbeiträge sind im Voraus zahlbar, und zwar jeweils auf 

den Ersten eines jeden Monats. Die Kinderunterhaltsbeiträge sind auch über 

die Volljährigkeit hinaus an die Beklagte zahlbar, solange die Tochter 

C._____ im Haushalt der Beklagten lebt und keine eigenen Ansprüche ge-

genüber dem Kläger stellt bzw. keinen anderen Zahlungsempfänger be-

zeichnet. 

7. Es wird vorgemerkt, dass unter Berücksichtigung vorstehender Volljährigen-

unterhaltsbeiträgen die Beklagte an den Barbedarf der Tochter C._____ 

- 6 - 

monatlich Fr. 952.– beizutragen hat, für die Zeit ab 1. Januar 2026 bis zum 

Abschluss einer ordentlichen Erstausbildung.  

8. Die Festsetzung der Unterhaltsbeiträge gemäss Dispositivziffer 6 basiert auf 

folgenden Grundlagen: 

Einkommensverhältnisse 

Kläger 
100 %-Pensum, monatlich netto, exkl. Familien-, 
Kinder- und Ausbildungszulagen, inkl. allfälliger 
13. Monatslohn, exklusiv Bonus 

Fr. 10'361.– 

Beklagte 
100 %-Pensum, monatlich netto, inkl. allfälliger 
13. Monatslohn 

Fr. 7'000.– 

C._____ Kinder- und Ausbildungszulagen Fr. 250.– 

   

Bedarfszahlen 

Kläger familienrechtlicher Bedarf Fr. 5'432.– 

Beklagte familienrechtlicher Bedarf Fr. 4'816.– 

C._____ familienrechtlicher Bedarf Fr. 2'429.– 

    

Die Vermögensverhältnisse der Parteien wurden für die Unterhaltsberech-

nung nicht berücksichtigt. 

9. Die Unterhaltsbeiträge gemäss Dispositivziffer 6 basieren auf dem Landes-

index der Konsumentenpreise des Bundesamtes für Statistik, Stand Ende 

April 2023 von 106.0 Punkten (Basis Dezember 2015 = 100 Punkte). Sie 

sind jeweils auf den 1. Januar jedes Jahres, erstmals auf den 1. Januar 

2025, dem Stand des Indexes per Ende November des Vorjahres anzupas-

sen. Die Anpassung erfolgt nach folgender Formel: 

Neuer Unterhaltsbeitrag  = 
ursprünglicher Unterhaltsbeitrag  x  neuer Index 

106.0 

- 7 - 

10. Der Kläger wird verpflichtet, der Beklagten die Hälfte der bis am 8. Februar 

2023 bezahlten Kosten für die kieferorthopädische Behandlung von 

C._____, im Betrag von Fr. 3'405.80 zu erstatten. Zudem wird er verpflichtet 

der Beklagten nach Vorlage der entsprechenden Belege die Hälfte der künf-

tig anfallenden Kosten für die kieferorthopädische Behandlung von C._____ 

zu erstatten. 

11. Der Kläger wird verpflichtet sich an den ausserordentlichen Kosten des Kin-

des (von mehr als Fr. 300.–, wie Zahnarztkosten, Kosten für schulische För-

derungsmassnahmen, Ausbildung, etc.) zur Hälfte zu beteiligen. Vorausset-

zung für die hälftige Kostentragung ist, dass sich die Eltern vorgängig schrift-

lich über die ausserordentliche Ausgabe geeinigt haben. Kommt keine Eini-

gung zustande, so trägt der veranlassende Elternteil die entsprechende 

Ausgabe einstweilen allein; die gerichtliche Geltendmachung der Kostenbe-

teiligung bleibt vorbehalten. 

12. Die Erziehungsgutschrift für die Berechnung der AHV/IV-Renten werden al-

lein der Beklagten angerechnet. Es ist Sache der Parteien, die betroffenen 

Ausgleichskassen zu informieren. 

13. Es wird festgestellt, dass kein nachehelicher Unterhalt geschuldet ist. 

14. Die H._____ Sammelstiftung […], c/o H._____ AG, … [Adresse], wird ange-

wiesen, vom Berufsvorsorgekonto des Klägers (B._____, geb. tt. März 1976, 

AHV-Nr. 2) den Betrag von Fr. 92'962.75 zuzüglich Zins ab 13. März 2017 

auf das Freizügigkeitskonto der Beklagten (A._____, geb. tt. März 1977, 

AHV-Nr. 3) bei der Stiftung I._____, … [Adresse] (J._____ IBAN: 4, SWIFT 

/BIC: …), zu übertragen. 

15. Der Antrag der Beklagten auf Zuweisung des Alleineigentums an der Lie-

genschaft D._____-weg 1, E._____, wird abgewiesen. 

16. Die Grundstücke Grundbuch Blatt 5, Liegenschaft, Kataster-Nr. 6, EGRID 7, 

D._____, sowie am Grundstück Grundbuch Blatt 8, Miteigentumsanteil, 

- 8 - 

EGRID 9, 1/54 Miteigentum an Grundbuch Blatt 10, Kataster-Nr. 11, EGRID 

12, E._____, werden öffentlich versteigert. 

17. Die Beklagte wird verpflichtet, die Grundstücke gemäss Dispositivziffer 16 

spätestens 8 Monate ab Rechtskraft des Scheidungsurteils ordnungsge-

mäss zu verlassen. 

Die Beklagte wird verpflichtet, die Hypothekarzinsen sowie die mit der Nut-

zung der Liegenschaft in Zusammenhang stehenden Nebenkosten bis zu ih-

rem definitiven Auszug alleine zu tragen. 

18. Das Stadtammannamt E._____ wird angewiesen, die öffentliche Versteige-

rung gemäss Dispositivziffer 16 durchzuführen, spätestens 4 Monate nach 

dem Auszug der Beklagten gemäss Dispositivziffer 17. Die Verteilung des 

Nettoerlöses richtet sich nach Dispositivziffer 20.  

Das Stadtammannamt E._____ ist berechtigt, seine eigenen Auslagen nach 

entsprechender Rechnungstellung vorweg vom Verwertungserlös abzuzie-

hen und, soweit dies notwendig erscheint, diese durch tunliche Mittel bereits 

im Voraus sicherzustellen. Es ist insbesondere berechtigt, einen Kostenvor-

schuss von den Parteien zu verlangen. Allfällige Vorschüsse sind von den 

Parteien grundsätzlich in gleicher Höhe zu leisten. Leistet eine Partei keinen 

oder nur einen ungenügenden Kostenvorschuss, ist der anderen Partei Ge-

legenheit zu geben, den fehlenden Kostenvorschuss nachzubringen. Der 

Partei, welche den höheren Vorschuss als die andere erbringt, ist aus dem 

der anderen Partei zustehenden Nettoerlös vor dessen Auszahlung die Dif-

ferenz zu erstatten. 

Das Stadtammannamt E._____ wird beauftragt und für berechtigt erklärt, die 

für die öffentliche Versteigerung notwendigen Unterlagen und Informationen 

einzuholen.  

Der Versteigerung sind folgende Steigerungsbedingungen (§ 7 Abs. 1 der 

Verordnung des Obergerichts über das Verfahren bei freiwilligen öffentlichen 

Versteigerungen) zugrunde zu legen:  

- 9 - 

a) Die Umschreibung der Steigerungsobjekte ergibt sich aus dem Grund-

bucheintrag und dem Katasterplan. Es wird insbesondere auf die An-

merkungen im Grundbuch verwiesen. 

b) Der Schätzwert der beiden Steigerungsobjekte beträgt Fr. 1'080'000.–. 

c) Auf den Steigerungsobjekten lastet folgendes Grundpfandrecht: 

− Schuldbrief / Papier-Inhaberschuldbrief über Fr. 600‘000.–, an der 

1. Pfandstelle, dat. 11.08.2009, Beleg 13, EREID 14, Maximal-

zinsfuss 10%, Gesamtpfandrecht (Blätter 5 und 8) 

d) Das Mindestangebot muss die bestehende grundpfandgesicherte For-

derung von Fr. 600‘000.– und Zinsen übersteigen sowie die mutmassli-

chen Verfahrenskosten (einschliesslich Grundstückgewinnsteuern) der 

öffentlichen Versteigerung decken. 

Ein höheres Mindestangebot ist nur anzugeben, wenn die Parteien 

übereinstimmend innert 40 Tagen ab Rechtskraft des Scheidungsur-

teils gegenüber dem Stadtammannamt E._____ ein solches nennen. 

Nennen die Parteien kein übereinstimmendes Mindestangebot, so ist 

das tiefere der beiden massgebend. 

e) Im ersten Umgang sind die Grundstücke mit einem Mindestangebot 

gemäss lit. d) vorstehend aufzurufen. Wird im ersten Umgang nicht 

zum angegebenen Mindestangebot zugeschlagen sind im zweiten Um-

gang die Grundstücke ohne Mindestangebot aufzurufen. 

f) Der Bietende bleibt bei seinem Angebot solange behaftet, als nicht ei-

nem Höherbietenden der Zuschlag erteilt wurde (Art. 231 Abs. 1 OR). 

g) Der Erwerber hat unmittelbar vor dem Zuschlag, auf Anrechnung an 

den Zuschlagpreis, eine vom Stadtammannamt E._____ festzulegende 

Anzahlung zu leisten (Art. 233 Abs. 1 OR). Diese Anzahlung kann in 

Bar, per Überweisung oder durch Vorlegung eines unwiderruflichen 

Zahlungsversprechens einer dem Bundesgesetz über die Banken und 

- 10 - 

Sparkassen (Bankengesetz; BankG; SR 952.0) unterstehenden Bank 

zugunsten des Betreibungsamtes, welches einzig unter der Bedingung 

der Erteilung des Zuschlags stehen darf und im Übrigen unbedingt sein 

muss, erfolgen. Die bis zum Zuschlagpreis verbleibende Restsumme 

hat der Ersteigerer auf besondere Aufforderung des Stadtammannamts 

E._____ hin innert 30 Tagen auf dessen Konto zu überweisen. Wird die 

Frist zur Leistung der Restzahlung vom Ersteigerer nicht eingehalten, 

so wird, wenn sich die Veräusserer mit einer Fristerstreckung nicht 

ausdrücklich einverstanden erklären, der Zuschlag aufgehoben und ei-

ne neue Steigerung angesetzt. Die Geltendmachung von Schadener-

satz gegenüber dem Säumigen bleibt vorbehalten. 

h) Die Kosten der Steigerung und der darauffolgenden grundbuchlichen 

Eigentumsübertragung an den Ersteigerer sind vom Erwerber und den 

Veräusserern je zur Hälfte zu bezahlen.  

i) Der Antritt der Steigerungsobjekte in Rechten und Pflichten, Nutzen, 

Lasten und Gefahr erfolgt mit der Eigentumsübertragung. Der Zeitpunkt 

der Eigentumsübertragung erfolgt per Datum der Eintragung im Grund-

buch (Art. 235 Abs. 1 OR).  

Das Stadtammannamt E._____ meldet dem Grundbuchamt E._____ 

den Zuschlag der Steigerungsobjekte aufgrund des Steigerungsproto-

kolls zur Eintragung an, sobald der Zuschlagspreis vollständig bezahlt 

ist. 

j) Mit Ausnahme der Haftung für absichtliche Täuschung wird jede Ge-

währleistung wegbedungen (Art. 234 Abs. 3 OR). 

k) Im Übrigen sind die Steigerungsbedingungen durch das Stadtammann-

amt E._____ unter Berücksichtigung der Art. 229 ff. OR und der Ver-

ordnung des Obergerichts über das Verfahren bei freiwilligen öffentli-

chen Versteigerungen vom 19. Dezember 1979 zu erlassen.  

- 11 - 

Das Recht der Grundeigentümer gemäss § 12 Abs. 3 der Verordnung 

des Obergerichts über das Verfahren bei freiwilligen öffentlichen Ver-

steigerungen vom 19. Dezember 1979 in Verbindung mit Art. 229 

Abs. 3 OR, die Zustimmung zum Zuschlag zu verweigern, kann nicht 

ausgeübt werden. 

19. Die Parteien werden verpflichtet, soweit notwendig an der Versteigerung 

mitzuwirken und dem Stadtammannamt E._____ die erforderlichen Unterla-

gen und Informationen zu liefern. 

20. Aus dem Nettoerlös (Verkaufspreis abzüglich sämtlicher mit der Versteige-

rung verbundenen Auslagen und Gebühren sowie allfälligen Grundstückge-

winnsteuern und Ablösung des Grundpfandes) aus der Versteigerung der 

Grundstücke gemäss Dispositivziffern 16 und 18 sind vorab dem Kläger 

Fr. 41'374.– zuzuweisen (Anteil Eigengut Kläger).  

Im Mehrbetrag ist der Nettoerlös den Parteien je zur Hälfte zuzuweisen.  

21. Der Kläger wird verpflichtet, der Beklagten zur Abgeltung ihrer güterrechtli-

chen Ansprüche den Betrag von Fr. 116'454.– zu bezahlen, zahlbar inner-

halb von 90 Tagen ab Eintritt der Rechtskraft dieses Urteils.  

22. Im Übrigen werden die Parteien als güterrechtlich auseinandergesetzt erklärt 

und behält jede Partei zu Eigentum, was sie derzeit besitzt oder auf ihren 

Namen lautet. 

23. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf: 

Fr. 10'000.– ; die weiteren Auslagen betragen:  

Fr. 1'190.– Gutachten.  

 
24. Die Gerichtskosten werden den Parteien je zur Hälfte auferlegt. 

25. Die Gerichtskosten werden mit den von den Parteien geleisteten 

Kostenvorschüssen (Kläger: Fr. 6'000.– und Fr. 425.–; Beklagte: Fr. 425.–) 

verrechnet und im Fehlbetrag (Fr. 4'340.–) von der Beklagten eingefordert.  

- 12 - 

Die Beklagte wird verpflichtet, dem Kläger ihren Anteil an dem von ihm ge-

leisteten und verrechneten Kostenvorschuss zu ersetzen (Fr. 830.–).  

26. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.  

27. (Schriftliche Mitteilung). 

28. (Rechtsmittel). 

 

Berufungsanträge: 

der Beklagten und Berufungsklägerin (act. 245 S. 2): 
 
"1 . Ziffern 16, 17, 18, 19 und 20 des Dispositivs seien aufzuheben und es seien 

die Grundstücke Grundbuch Blatt 5, Liegenschaft, Kataster. Nr. 6, EGRID 7, 
D._____, sowie am Grundstück Grundbuch Blatt 8, Miteigentumsanteil, 
EGRID 9, 1/54 Miteigentum an Grundbuch Blatt 10, Kataster-Nr. 11, EGRID 
12, E._____, spätesten bis Juli 2026, freihändig zu verkaufen. 

 
2.  Eventualiter sei Ziffer 17 Abs. 1 des Dispositivs aufzuheben und die Beklag-

te zu verpflichten, die Grundstücke gemäss Dispositivziffer 16 spätestens bis 
Ende 2024 ordnungsgemäss zu verlassen. 

 
3.  Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zuzüglich MwSt. 7,7%) zu Lasten 

des Klägers und Berufungsbeklagten." 
 
 
des Klägers und Berufungsbeklagten: 
 
------- 
 

Erwägungen: 

I. 

1.   Die Parteien haben am tt. Juni 2006 in K._____ [Stadt in Russland] geheira-

tet und haben eine gemeinsame Tochter, C._____, geboren am tt.mm.2007. Die 

Ehe wurde mit Urteil des Bezirksgerichts G._____, K._____, Russland, vom 22. 

September 2017 geschieden (bestätigt mit Berufungsbeschluss des … Stadtge-

richts [der Stadt K._____] vom 22. März 2018; act. 24). Das russische Schei-

- 13 - 

dungsurteil wurde am 7. Dezember 2018 in der Schweiz anerkannt (act. 25). Die 

Parteien sind hälftige Miteigentümer eines (Doppel-)Einfamilienhauses, welches 

als Familienwohnung diente, und eines Tiefgaragenplatzes am D._____-weg 1 in 

E._____ (act. 27/15). Sie unterstehen dem ordentlichen Gerichtsstand der Errun-

genschaftsbeteiligung. 

2.   Mit Eingabe vom 5. Dezember 2018 leitete der Kläger und Berufungsbeklag-

te (nachfolgend Berufungsbeklagter) bei der Vorinstanz ein Scheidungsverfahren 

ein (act. 1). Im Wesentlichen verlangte er die Regelung der Kinderbelange bezüg-

lich der Tochter C._____ sowie der übrigen Nebenfolgen der Scheidung (act. 142 

und 220; vgl. vorstehende Rechtsbegehren). Nach Begleichung des Kostenvor-

schusses (act. 11) und erfolglosen Einigungsbestrebungen führte die Vorinstanz 

ein kontradiktorisches Verfahren durch, in dessen Verlauf die Parteien zunächst 

schriftlich Klagebegründung und Klageantwort erstatteten (act. 103 und 121), sich 

danach an der Hauptverhandlung vom 30. November 2020 ein zweites Mal in 

Replik und Duplik uneingeschränkt zur Sache sowie anschliessend zu Noven 

äussern konnten (Prot.Vi S. 15 ff.; act. 142 und 144) und persönlich befragt wur-

den (Prot.Vi S. 27 ff.). Nachdem eine Rechtsverzögerungsbeschwerde des Beru-

fungsbeklagten mit Urteil vom 1. Juli 2022 von der II. Zivilkammer des Oberge-

richts des Kantons Zürich gutgeheissen worden war, fand am 10. März 2023 eine 

weitere Verhandlung vor Vorinstanz statt, an welcher die Parteien zur Kinderan-

hörung sowie zu Noven Stellung nahmen und ihre Schlussvorträge hielten 

(act. 190; Prot.Vi S. 37 ff.). Mit Urteil vom 31. Mai 2023 nahm die Vorinstanz von 

der eingetretenen Rechtskraft der Scheidung Vormerk, regelte die Kinderbelange, 

den Ausgleich der Vorsorgeguthaben und nahm die güterrechtliche Auseinander-

setzung vor. Die Vorinstanz wies dabei den Antrag der Beklagten und Berufungs-

klägerin (nachfolgend Berufungsklägerin) auf Zuweisung des Alleineigentums an 

den Liegenschaften der Parteien ab und ordnete die öffentliche Versteigerung an. 

Zudem verpflichtete sie die Berufungsklägerin, die Liegenschaft spätestens acht 

Monate nach Rechtskraft des Scheidungsurteils zu verlassen (act. 229 = 

act. 246/1 f. = act. 247 [Aktenexemplar]). Bezüglich des erstinstanzlichen Verfah-

rens im Einzelnen wird auf die Ausführungen im angefochtenen Entscheid sowie 

die Akten der Vorinstanz verwiesen (act. 247 S. 5 ff. und act. 1-243). 

- 14 - 

3.   Mit Berufung vom 4. Juli 2023 (Datum Poststempel) wehrt sich die Beru-

fungsklägerin gegen die angeordnete öffentliche Versteigerung der Liegenschaf-

ten und verlangt im Hauptbegehren den freihändigen Verkauf der Grundstücke 

spätestens bis Juli 2026. Eventualiter beantragt sie eine Verlängerung der Aus-

zugsfrist (act. 245; vgl. im Einzelnen vorstehende Berufungsanträge). Die Akten 

der Vorinstanz wurden beigezogen (act. 1-243). Da sich die Berufung sogleich als 

unbegründet erweist, ist auf die Einholung einer Berufungsantwort zu verzichten 

(Art. 312 Abs. 1 ZPO). Die Berufungsschrift ist dem Berufungsbeklagten mit die-

sem Endentscheid zur Kenntnisnahme zuzustellen. 

 

II. 

1.   

1.1.  Die Berufung ist gemäss Art. 311 ZPO innert 30 Tagen seit Eröffnung eines 

Entscheides schriftlich und begründet bei der Rechtsmittelinstanz einzureichen. 

Mit ihr können eine unrichtige Feststellung des Sachverhaltes und eine unrichtige 

Rechtsanwendung der Vorinstanz gerügt werden (Art. 310 ZPO); zu Letzterer 

zählt auch die unrichtige Anwendung des pflichtgemässen Ermessens. Die Beru-

fung führende Partei trifft eine Begründungslast. Sie hat die Beanstandungen in 

der Berufungsschrift einzeln vorzutragen und zu begründen. Sie muss sich sach-

bezogen und substantiiert mit den Erwägungen des erstinstanzlichen Entscheides 

auseinandersetzen und darlegen, inwiefern die Vorinstanz das Recht falsch an-

gewendet haben bzw. welcher Sachverhalt unrichtig festgestellt worden sein soll 

(BGE 138 III 375 oder OG ZH LB110049 vom 5. März 2012 E. 1.1 und E. 1.2, je 

mit Verweisen). Wiederholungen des bereits vor der ersten Instanz Vorgetrage-

nen oder allgemeine Kritik am angefochtenen Entscheid genügen den Anforde-

rungen an eine Begründung nicht (vgl. auch BGE 138 III 375). Soweit eine Beru-

fung nicht oder nicht hinreichend begründet erscheint, ist auf sie nicht einzutreten. 

1.2.   Bei genügender Begründung wendet die Berufungsinstanz das Recht von 

Amtes wegen an (Art. 57 ZPO) und prüft sämtliche Mängel frei und uneinge-

schränkt. Dabei ist sie weder an die Argumente der Parteien noch an die Begrün-

- 15 - 

dung im vorinstanzlichen Entscheid gebunden (vgl. BGE 133 II 249 E. 1.4.1). Die 

Berufungsinstanz verfügt in rechtlicher und tatsächlicher Hinsicht somit über volle 

Kognition. Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Berufungsinstanz gehalten wäre, 

von sich aus wie ein erstinstanzliches Gericht alle sich stellenden tatsächlichen 

und rechtlichen Fragen zu untersuchen, wenn die Parteien diese in oberer Instanz 

nicht mehr aufwerfen; vielmehr hat sich die Berufungsinstanz grundsätzlich – ab-

gesehen von offensichtlichen Mängeln – auf die Beurteilung der in der Berufungs-

begründung erhobenen Beanstandungen zu beschränken und darf sich auf die 

wesentlichen Überlegungen konzentrieren, von welchen sie sich hat leiten lassen 

(BGE 142 III 413 E. 2.2.4; BGer 4A_418/2017 vom 8. Januar 2018 E. 2.3). 

1.3.   Es stellen sich vorliegend ausschliesslich Fragen im Zusammenhang mit der 

güterrechtlichen Auseinandersetzung. Es gelten demnach die Verhandlungs- und 

Dispositionsmaxime im Sinne von Art. 55, 58 und 277 Abs. 1 ZPO (Fam-

Komm Scheidung/STECK/FANKHAUSER, Art. 205 ZGB N 8). Entsprechend werden 

gemäss Art. 317 Abs. 1 ZPO neue Tatsachen und Beweismittel (Noven) nur noch 

berücksichtigt, wenn sie ohne Verzug vorgebracht werden und trotz zumutbarer 

Sorgfalt nicht schon vor erster Instanz hätten vorgebracht werden können. An-

dernfalls gelten sie als verspätet und können nicht berücksichtigt werden. 

1.4.   Die Berufung wurde rechtzeitig innert 30-tägiger Rechtsmittelfrist eingereicht 

(act. 230 und 245) und enthält Anträge sowie eine Begründung derselben (vgl. 

Art. 311 ZPO). Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Streitigkeit; der 

Streitwert der Rechtsbegehren übersteigt CHF 10'000.– (vgl. Art. 308 Abs. 2 

ZPO). Der Vorschuss wurde rechtzeitig geleistet (act. 250) und die Berufungsklä-

gerin ist durch den vorinstanzlichen Entscheid beschwert. Auf die Berufung ist 

deshalb einzutreten. 

1.5.   Gegenstand des vorliegenden Berufungsverfahrens sind ausschliesslich die 

Dispositiv-Ziffern 16 – 20. Da mit der heutigen Urteilsberatung feststeht, dass kei-

ne Berufungsantwort eingeholt wird und damit auch die Möglichkeit einer An-

schlussberufung entfällt, erwachsen die übrigen Dispositiv-Ziffern des vorinstanz-

lichen Entscheids mit dem heutigen Berufungsurteil in Rechtskraft. In Bezug auf 

- 16 - 

die Rechtskraft dieser Dispositiv-Ziffern wurde eine Minderheitsmeinung zu Proto-

koll gegeben, die diesem Urteil beiliegt (act. 252).  

2.   Die Berufungsklägerin rügt, die Vorinstanz sei zu Unrecht davon ausgegan-

gen, es habe keine Einigung der Parteien über die Art der Aufhebung des Mitei-

gentums an den Grundstücken vorgelegen. Es sei zwar zutreffend, dass sie ur-

sprünglich die Zuweisung der Liegenschaft in ihr Alleineigentum und der Beru-

fungsbeklagte den Verkauf beantragt hätten. Anlässlich der Hauptverhandlung 

vom 30. November 2020 habe sie aber ausgeführt, mit dem Verkauf der Liegen-

schaft einverstanden zu sein (act. 245 S. 3 Rz 5 mit Verweis auf Prot.Vi S. 23). 

Die Parteien seien sich bloss über den Zeitpunkt des Verkaufs uneinig gewesen. 

Sie habe erklärt, die Liegenschaft sei nach Abschluss des Gymnasiums von 

C._____ im Sommer 2027 zu verkaufen (act. 245 S. 3 Rz 5 mit Verweis auf 

Prot.Vi S. 41). Der Berufungsbeklagte habe die Liegenschaft sogleich veräussern 

wollen. Ihre Erklärung sei implizit als Zustimmung zum freien Verkauf der Liegen-

schaft zu verstehen, weshalb die Vorinstanz den Sachverhalt falsch festgestellt 

habe und die Anordnung der öffentlichen Versteigerung durch die Vorinstanz 

rechtswidrig sei. Das Gymnasium ende bereits im Juni 2026, so dass die Liegen-

schaft auf diesen Zeitpunkt verkauft werden könne. Es sei der Wunsch der Toch-

ter, bis zum Schulende hier wohnen zu können. Auch sie (die Berufungsklägerin) 

wolle bis dann in der Liegenschaft bleiben (act. 245 S. 3 f.). 

3.   Die Vorinstanz führte aus, die güterrechtliche Auseinandersetzung erfordere 

bei Vermögenswerten im Miteigentum nicht zwingend eine Auflösung der Mitei-

gentümerschaft. Jede Partei könne jedoch grundsätzlich die Auflösung verlangen. 

Liege ein Antrag auf Teilung vor, sei es Sache des Gerichts, Art und Modalitäten 

der Teilung zu bestimmen (act. 247 S. 53 f. E. 12.4.1). Der Kläger habe in der 

Replik beantragt, die Liegenschaft zu verkaufen und den Erlös zu teilen (act. 247 

S. 55 Rz 12.4.4.2 mit Verweis auf act. 142 Rz 65). Die Berufungsklägerin habe 

demgegenüber gewünscht, die Liegenschaft zu übernehmen, und duplicando 

vorgetragen, ein Verkauf der Liegenschaft komme nicht in Frage (act. 247 S. 55 

Rz 12.4.4.3 mit Verweis auf act. 121 Rz 16 und act. 144 S. 5 sowie Prot.Vi S. 23). 

Die Berufungsklägerin habe weiter geäussert, mit Blick auf etwaige Vergleichsge-

- 17 - 

spräche könne sie sich vorstellen, dass die Parteien das Haus im Miteigentum 

behalten und es erst dann verkaufen, wenn C._____ im Studium wäre. Momentan 

komme aber ein Verkauf nicht in Frage. Die Berufungsklägerin habe keinen Even-

tualantrag auf Beibehaltung des Miteigentums für den Fall gestellt, dass sie die 

Liegenschaften nicht zu Alleineigentum zugewiesen erhalte, sondern sie habe le-

diglich beantragt, das Begehren des Klägers auf Veräusserung der Liegenschaft 

sei abzuweisen (act. 247 S. 55 Rz 12.4.4.3 mit Verweis auf Prot.Vi S. 18, 23 und 

S. 40; act. 144 S. 2). Sie habe zudem anerkannt, den Berufungsbeklagten nicht 

auszahlen zu können (act. 247 S. 56 Rz 12.4.4.4 mit Verweis auf Prot.Vi S. 47). 

Da eine Zuweisung der Liegenschaft in ihr Alleineigentum somit nicht in Frage 

komme, anderseits ein Antrag auf Veräusserung der ehelichen Liegenschaft vor-

liege, sei das Miteigentum an den Grundstücken gerichtlich aufzuheben (act. 247 

S. 56 Rz 12.4.4.5). Zur Art der Teilung erwog die Vorinstanz, bei Fehlen einer 

einvernehmlichen Aufhebung des Miteigentums sei die gemeinschaftliche Sache 

gemäss Art. 651 Abs. 2 ZGB nach gerichtlicher Anordnung entweder körperlich zu 

teilen oder, wenn dies ohne wesentliche Verminderung des Wertes nicht möglich 

sei, öffentlich oder unter den Miteigentümern zu versteigern. Hätten sich die Par-

teien im Grundsatz auf eine Art der Aufhebung geeinigt und wären nur noch die 

Modalitäten innerhalb dieser Aufhebungsart streitig, so wäre das Gericht insoweit 

an die Anträge der Parteien gebunden. Es bestehe jedoch keine Einigung der 

Parteien über den Grundsatz der Art der Aufhebung des Miteigentums, weshalb 

diese vom Gericht festzulegen sei. Da die Liegenschaft nicht teilbar sei und von 

der Berufungsklägerin nicht übernommen werden könne, komme nur die öffentli-

che Versteigerung in Frage (act. 247 S. 56 f. Rz 12.4.5). 

4.  

4.1.   Die Vorinstanz hat die güterrechtliche Auseinandersetzung nach zutreffen-

den rechtlichen Überlegungen vorgenommen und diese korrekt auf Art. 650 f. 

ZGB sowie ergänzend auf Art. 205 Abs. 2 ZGB abgestützt (act. 247 S. 52 ff. 

Rz 12.3 ff.). Sie hat die formellen Anträge der Parteien zur güterrechtlichen Aus-

einandersetzung bezüglich der Liegenschaften vollständig und übersichtlich dar-

gestellt. Die Berufungsklägerin stellt nicht in Abrede, dass der Berufungsbeklagte 

- 18 - 

einen Antrag auf Auflösung des Miteigentums und Verkauf der Liegenschaften vor 

Vorinstanz stellte, und anerkennt ausdrücklich den Ausgleichsbetrag von 

CHF 41'374.–, der bei der Teilung des Nettoerlöses aus dem Verkauf der Liegen-

schaften vorab dem Berufungsbeklagten zuzuweisen ist (act. 245 S. 4 Rz 5).  

 Was den Zeitpunkt der Auflösung betrifft, hat das Gericht im Entscheid über 

die Ehescheidung zugleich über deren Folgen zu befinden und die güterrechtliche 

Auseinandersetzung vorzunehmen (Grundsatz der Einheit des Scheidungsurteils; 

BGE 144 III 298 E. 5.1 ff. = FamPra 2018, 819 ff.; BGE 142 III 65 E. 4.5; 137 III 

337 E. 2.1.2). Wichtige Gründe, die gesamte güterrechtliche Auseinandersetzung 

in ein separates Verfahren zu verweisen (vgl. Art. 283 Abs. 1 und 2 ZPO), wurden 

vor Vorinstanz keine vorgebracht. Nicht zulässig wäre, nur einzelne güterrechtli-

che Fragen in einem (späteren) separaten Verfahren zu behandeln (FamKomm 

Scheidung/FANKHAUSER/BLEICHENBACHER, Anh. ZPO, Art. 283 N 10). Da die Beru-

fungsklägerin mit dem Verkauf der Liegenschaften im Zeitpunkt der güterrechtli-

chen Auseinandersetzung nicht einverstanden war (und ist) und zur Hauptsache 

die Zuweisung der Liegenschaften in ihr Alleineigentum begehrte, fehlt es ent-

sprechend der Feststellung der Vorinstanz an einem gemeinsamen Hauptantrag 

auf Freihandverkauf der Liegenschaften und Teilung des Erlöses.  

4.2.   Die Berufungsklägerin bringt in der Berufung vor, (sinngemäss) einen Even-

tualantrag auf Freihandverkauf der Liegenschaften gestellt zu haben. Sie verweist 

für diese Behauptung auf zwei Protokollstellen, welche Aussagen ihrer Rechtsver-

treterin anlässlich der Verhandlungen vom 30. November 2020 und 10. März 

2023 wiedergeben (act. 245 S. 3 Rz 5, mit Verweis auf Prot.Vi S. 23 und 41). Die 

Vorinstanz hat diese Aktenstellen in ihren Erwägungen umfassend berücksichtigt 

und darin – entgegen der Berufungsklägerin – keinen Eventualantrag auf Zustim-

mung zum freihändigen Verkauf der Grundstücke erkannt (act. 247 S. 55).  

 Ein Rechtsbegehren muss so bestimmt sein, dass es im Falle der Gutheis-

sung der Klage unverändert zum Urteil erhoben werden kann (BGE 142 III 102 

E 5.3.1, 137 III 617 E. 4.3; Art. 221 Abs. 1 lit. b und Art. 222 Abs. 2 ZPO). Das 

Begehren ist nach dem Vertrauensprinzip auszulegen (ENGLER, OFK-ZPO, 

ZPO 221 N 4).  

- 19 - 

 Die Würdigung der Vorinstanz ist nicht zu beanstanden. In die Würdigung 

sind die gesamten relevanten Umstände, insbesondere das Prozessverhalten der 

Parteien, einzubeziehen. In der Klageantwort hatte die Rechtsvertreterin der Be-

rufungsklägerin ausdrücklich die Zuweisung des Hauses ins alleinige Eigentum 

der Berufungsklägerin beantragt (act. 121 Antrag Ziff. 12), an diesem Antrag in 

der Duplik festgehalten und zugleich die Abweisung des gegnerischen Begehrens 

betreffend Verkauf der Liegenschaft verlangt (act. 144 Antrag Ziff. 11a; 

Prot.Vi S. 19). Einen konkreten Eventualantrag auf freihändigen Verkauf der Lie-

genschaften für den Fall, dass dem Antrag des Berufungsbeklagten auf Ver-

äusserung der Liegenschaften und Teilung des Nettoerlöses gefolgt werden soll-

te, stellte die Rechtsvertreterin weder zu Beginn der Hauptverhandlung vom 30. 

November 2020 noch in der Duplik vom gleichen Tag, obwohl dies ohne weiteres 

möglich und zumutbar gewesen wäre (Prot.Vi S. 17 ff. und act. 144). Am Ende 

der Duplik führte die Rechtsvertreterin für die Berufungsklägerin einzig aus, ein 

Verkauf der Liegenschaft komme nicht in Frage, andernfalls eine Welt für 

C._____ zusammenbreche. Mit Blick auf etwaige Vergleichsgespräche könnte sie 

sich vorstellen, dass die Parteien das Haus im Miteigentum behalten und es erst 

dann verkaufen, wenn C._____ im Studium sei. Momentan komme ein Verkauf 

nicht in Frage (Prot.Vi S. 23). Aus diesen Äusserungen erschliesst sich ein hinrei-

chend konkreter Eventualantrag über die Art der Auflösung des Miteigentums im 

Rahmen der güterrechtlichen Auseinandersetzung bzw. ein Eventualantrag auf 

Freihandverkauf der Liegenschaften nicht. Die Ausführungen sind vielmehr als 

Begründung des gleichentags erneuerten (formellen) Antrags auf Zuweisung des 

Alleineigentums an den Liegenschaften und als Gegenargumente zum Antrag des 

Berufungsbeklagten auf sofortigen Verkauf zu verstehen. Die Möglichkeit, die Lie-

genschaften im Miteigentum zu behalten und später zu verkaufen, sah die 

Rechtsvertreterin ausdrücklich nur als Option im Rahmen eines Vergleichs, wobei 

ein Verkauf selbst dann nur in Kombination mit der Fortführung des Miteigentums 

in Frage zu kommen schien. Ein Vergleich kam bekanntlich nicht zustande. Hätte 

die Berufungsklägerin einen Eventualantrag auf Zustimmung zum Freihandver-

kauf einbringen wollen, wäre zu erwarten gewesen, dass sie diesen in gleicher Art 

und Weise wie die übrigen Rechtsbegehren klar und deutlich stellt.  

- 20 - 

 Die zweiten Äusserungen, auf die sich die Berufungsklägerin beruft (Prot.Vi 

S. 41), erfolgten in einem späteren Stadium des erstinstanzlichen Verfahrens, 

nämlich an der Verhandlung vom 10. März 2023 in der Stellungnahme zu Noven. 

Neue Anträge konnten zu jenem Zeitpunkt nur noch unter den Voraussetzungen 

der Klageänderung vorgebracht werden (vgl. Art. 230 i.V.m. Art. 227 und 229 

ZPO). Die Berufungsklägerin äussert sich nicht zur Rechtzeitigkeit eines allfällig 

damals eingebrachten Eventualantrags, weshalb ein solcher als verspätet gelten 

würde. Ihre damaligen Ausführungen sind unter diesen Umständen nicht näher zu 

würdigen. Die Rechtsvertreterin hielt im Übrigen zu Beginn ihres Vortrags in jener 

Verhandlung ausdrücklich an den bisherigen Anträgen zum Güterrecht fest, ohne 

einen Eventualantrag zu erwähnen (Prot.Vi S. 38). Die Einwände der Berufungs-

klägerin überzeugen damit nicht. Die Vorinstanz hat weder den Sachverhalt un-

richtig festgestellt noch das Recht falsch angewendet, indem sie davon ausging, 

es fehlten übereinstimmende Anträge der Parteien bezüglich der Auflösung des 

Miteigentums oder der Art der Teilung.  

4.3.  Unbestritten blieb, dass die ursprünglich beantragte Übernahme der Liegen-

schaft durch die Berufungsklägerin an der fehlenden Möglichkeit scheiterte, den 

Berufungsbeklagten vollumfänglich zu entschädigen. Mangels möglicher Teilung 

der Liegenschaften und fehlender Einigung der Parteien ordnete die Vorinstanz 

zu Recht die öffentliche Versteigerung und die Teilung des daraus resultierenden 

Nettoerlöses an.  

5.   Die Berufungsklägerin begehrt im Eventualantrag, die ihr angesetzte Aus-

zugsfrist von acht Monaten ab Rechtskraft des Scheidungsurteils (act. 247 Dispo-

sitiv-Ziff. 17) sei bis längstens Ende Dezember 2024 zu verlängern, weil C._____ 

bis Mitte Dezember 2023 in einem Austauschsemester sei und ausdrücklich wün-

sche, bei der Auswahl der Wohnung mitzuentscheiden (act. 245 S. 4 Rz 7). So-

weit ersichtlich stellt die Berufungsklägerin diesen Antrag erstmals im Berufungs-

verfahren. Es hätte ihr indes angesichts des gegnerischen Antrags auf Veräusse-

rung der Liegenschaften oblegen, vor Vorinstanz Eventualanträge zu stellen, soll-

te ihrem Hauptstandpunkt (Zuweisung der Liegenschaft) kein Erfolg beschieden 

sein und das Gericht wider Erwarten dem Gegenstandpunkt folgen. Dass es ihr 

- 21 - 

erst nach Abschluss des vorinstanzlichen Verfahrens möglich gewesen wäre, die-

sen Antrag zu stellen, macht die Berufungsklägerin nicht geltend. Der Antrag er-

folgt deshalb verspätet (vgl. E. II/1.3). 

6.   Die Berufung ist aus diesen Gründen abzuweisen, soweit darauf einzutreten 

ist. 

7.   

7.1.   Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Streitigkeit; der Streitwert im 

Berufungsverfahren beläuft sich auf den geschätzten Wert der Liegenschaften, 

mithin auf CHF 1'080'000.– (act. 57 und 248 S. 2). Gestützt auf §§ 4 und 12 GebV 

OG sowie in Anbetracht des mässigen Zeitaufwands und der Schwierigkeit der 

Sache ist die Gerichtsgebühr auf CHF 10'000.– festzusetzen und mit dem von der 

Berufungsklägerin geleisteten Vorschuss in derselben Höhe zu verrechnen.  

7.2.   Eine Parteientschädigung ist nicht auszurichten, der Berufungsklägerin 

nicht, weil sie unterliegt, und dem Berufungsbeklagten nicht, weil ihm keine zu 

entschädigenden Aufwände entstanden sind. 

7.3.   Die Höhe der Entscheidgebühr (Dispositiv-Ziff. 23) sowie die Liquidation der 

Gerichtskosten (Dispositiv-Ziff. 25) gemäss angefochtenem Entscheid wurden 

nicht beanstandet. Aufgrund des Ausgangs des Berufungsverfahrens drängt sich 

keine Änderung der vorinstanzlichen Verteilung der Gerichtskosten sowie der 

Entschädigungsregelung (Dispositiv-Ziff. 24 und 26) auf. 

Es wird erkannt: 

1. Die Berufung wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird. Die Disposi-

tiv-Ziffern 16 (öffentliche Versteigerung), 17 (Frist Auszug Liegenschaft), 

18 (Weisung an Stadtammannamt E._____ und Steigerungsbedingungen), 

19 (Mitwirken Versteigerung) und 20 (Anteil Eigengut Berufungsbeklagter) 

des Urteils des Einzelgerichts des Bezirksgerichts Uster vom 31. Mai 2023 

werden bestätigt.  

- 22 - 

2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf CHF 10'000.– festgesetzt, 

der Berufungsklägerin auferlegt und mit dem von ihr geleisteten Vorschuss 

verrechnet. 

3. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.  

4. Schriftliche Mitteilung an die Parteien zusammen mit einer Kopie des Min-

derheitsantrags (act. 252), an den Berufungsbeklagten unter Beilage eines 

Doppels von act. 245, an das Bezirksgericht Uster und an das Betreibungs- 

und Stadtammannamt E._____, je gegen Empfangsschein. 

Nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen 

Akten an die Vorinstanz zurück. 

5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist 
innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesge-
richt, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen 

Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 

Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 

des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). 

Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.  

Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt 
CHF 1'080'000.– 

Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. 
 

 
Obergericht des Kantons Zürich 

II. Zivilkammer 
 

Die Vorsitzende: 
 
 
 

lic. iur. E. Lichti Aschwanden 

Der Gerichtsschreiber: 
 
 
 

MLaw B. Lakic 
 
 
 
versandt am: 

	Urteil vom 18. September 2023
	Rechtsbegehren Kläger: (act. 142 S. 1 f. i.V.m. act. 220)
	Rechtsbegehren Beklagte: (act. 144 S. 1 f. i.V.m. Prot.Vi S. 18 und S. 38)
	Urteil des Bezirksgerichtes:
	1. Es wird davon Vormerk genommen, dass die Ehe der Parteien mit Urteil vom 22. September 2017 des Bezirksgerichts G._____ [Bezirk in Russland], rechtskräftig seit 22. März 2018, geschieden wurde.
	2. Die aus der Ehe der Parteien hervorgegangene Tochter C._____, geboren am tt.mm.2007, wird unter der gemeinsamen elterlichen Sorge der Parteien belassen.
	3. Der Beklagten wird die alleinige Obhut über die Tochter C._____ zugeteilt.
	4. Der Kläger wird berechtigt die Tochter C._____ wie folgt auf eigene Kosten zu betreuen: Jeweils am ersten Sonntag im Monat von 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Während der übrigen Zeit wird die Tochter durch die Beklagte betreut.
	Eine einvernehmliche Regelung zwischen C._____ und dem Kläger für weitergehende Besuche ist jederzeit möglich. Von der Festlegung von Besuchen während Ferien und Feiertagen wird angesichts des Alters von C._____ abgesehen.
	5. Die mit Verfügung des Eheschutzgerichts vom 31. Mai 2018 angeordnete Beistandschaft i.S.v. Art. 301 Abs. 1 und 2 ZGB für die Tochter C._____, geboren am tt.mm.2007, wird aufgehoben.
	6. Der Kläger wird verpflichtet, der Beklagten für die Tochter C._____ monatlich folgende Unterhaltsbeiträge (zzgl. Kinder-, Familien- und Ausbildungszulagen) zu bezahlen:
	- Fr. 2'729.– für die Zeit ab Rechtskraft des Scheidungsurteils bis 31. Dezember 2025 (davon Fr. 0.– Betreuungsunterhalt);
	- Fr. 1'427.– für die Zeit ab 1. Januar 2026 bis zum Abschluss einer ordentlichen Erstausbildung.
	Die Kinderunterhaltsbeiträge sind im Voraus zahlbar, und zwar jeweils auf den Ersten eines jeden Monats. Die Kinderunterhaltsbeiträge sind auch über die Volljährigkeit hinaus an die Beklagte zahlbar, solange die Tochter C._____ im Haushalt der Beklagt...
	7. Es wird vorgemerkt, dass unter Berücksichtigung vorstehender Volljährigenunterhaltsbeiträgen die Beklagte an den Barbedarf der Tochter C._____ monatlich Fr. 952.– beizutragen hat, für die Zeit ab 1. Januar 2026 bis zum Abschluss einer ordentlichen ...
	8. Die Festsetzung der Unterhaltsbeiträge gemäss Dispositivziffer 6 basiert auf folgenden Grundlagen:
	Die Vermögensverhältnisse der Parteien wurden für die Unterhaltsberechnung nicht berücksichtigt.
	9. Die Unterhaltsbeiträge gemäss Dispositivziffer 6 basieren auf dem Landesindex der Konsumentenpreise des Bundesamtes für Statistik, Stand Ende April 2023 von 106.0 Punkten (Basis Dezember 2015 = 100 Punkte). Sie sind jeweils auf den 1. Januar jedes ...
	10. Der Kläger wird verpflichtet, der Beklagten die Hälfte der bis am 8. Februar 2023 bezahlten Kosten für die kieferorthopädische Behandlung von C._____, im Betrag von Fr. 3'405.80 zu erstatten. Zudem wird er verpflichtet der Beklagten nach Vorlage d...
	11. Der Kläger wird verpflichtet sich an den ausserordentlichen Kosten des Kindes (von mehr als Fr. 300.–, wie Zahnarztkosten, Kosten für schulische Förderungsmassnahmen, Ausbildung, etc.) zur Hälfte zu beteiligen. Voraussetzung für die hälftige Koste...
	12. Die Erziehungsgutschrift für die Berechnung der AHV/IV-Renten werden allein der Beklagten angerechnet. Es ist Sache der Parteien, die betroffenen Ausgleichskassen zu informieren.
	13. Es wird festgestellt, dass kein nachehelicher Unterhalt geschuldet ist.
	14. Die H._____ Sammelstiftung […], c/o H._____ AG, … [Adresse], wird angewiesen, vom Berufsvorsorgekonto des Klägers (B._____, geb. tt. März 1976, AHV-Nr. 2) den Betrag von Fr. 92'962.75 zuzüglich Zins ab 13. März 2017 auf das Freizügigkeitskonto der...
	15. Der Antrag der Beklagten auf Zuweisung des Alleineigentums an der Liegenschaft D._____-weg 1, E._____, wird abgewiesen.
	16. Die Grundstücke Grundbuch Blatt 5, Liegenschaft, Kataster-Nr. 6, EGRID 7, D._____, sowie am Grundstück Grundbuch Blatt 8, Miteigentumsanteil, EGRID 9, 1/54 Miteigentum an Grundbuch Blatt 10, Kataster-Nr. 11, EGRID 12, E._____, werden öffentlich ve...
	17. Die Beklagte wird verpflichtet, die Grundstücke gemäss Dispositivziffer 16 spätestens 8 Monate ab Rechtskraft des Scheidungsurteils ordnungsgemäss zu verlassen.
	Die Beklagte wird verpflichtet, die Hypothekarzinsen sowie die mit der Nutzung der Liegenschaft in Zusammenhang stehenden Nebenkosten bis zu ihrem definitiven Auszug alleine zu tragen.
	18. Das Stadtammannamt E._____ wird angewiesen, die öffentliche Versteigerung gemäss Dispositivziffer 16 durchzuführen, spätestens 4 Monate nach dem Auszug der Beklagten gemäss Dispositivziffer 17. Die Verteilung des Nettoerlöses richtet sich nach Dis...
	Das Stadtammannamt E._____ ist berechtigt, seine eigenen Auslagen nach entsprechender Rechnungstellung vorweg vom Verwertungserlös abzuziehen und, soweit dies notwendig erscheint, diese durch tunliche Mittel bereits im Voraus sicherzustellen. Es ist i...
	Das Stadtammannamt E._____ wird beauftragt und für berechtigt erklärt, die für die öffentliche Versteigerung notwendigen Unterlagen und Informationen einzuholen.
	Der Versteigerung sind folgende Steigerungsbedingungen (§ 7 Abs. 1 der Verordnung des Obergerichts über das Verfahren bei freiwilligen öffentlichen Versteigerungen) zugrunde zu legen:
	a) Die Umschreibung der Steigerungsobjekte ergibt sich aus dem Grundbucheintrag und dem Katasterplan. Es wird insbesondere auf die Anmerkungen im Grundbuch verwiesen.
	b) Der Schätzwert der beiden Steigerungsobjekte beträgt Fr. 1'080'000.–.
	c) Auf den Steigerungsobjekten lastet folgendes Grundpfandrecht:
	 Schuldbrief / Papier-Inhaberschuldbrief über Fr. 600‘000.–, an der 1. Pfandstelle, dat. 11.08.2009, Beleg 13, EREID 14, Maximalzinsfuss 10%, Gesamtpfandrecht (Blätter 5 und 8)
	d) Das Mindestangebot muss die bestehende grundpfandgesicherte Forderung von Fr. 600‘000.– und Zinsen übersteigen sowie die mutmasslichen Verfahrenskosten (einschliesslich Grundstückgewinnsteuern) der öffentlichen Versteigerung decken.
	Ein höheres Mindestangebot ist nur anzugeben, wenn die Parteien übereinstimmend innert 40 Tagen ab Rechtskraft des Scheidungsurteils gegenüber dem Stadtammannamt E._____ ein solches nennen. Nennen die Parteien kein übereinstimmendes Mindestangebot, so...
	e) Im ersten Umgang sind die Grundstücke mit einem Mindestangebot gemäss lit. d) vorstehend aufzurufen. Wird im ersten Umgang nicht zum angegebenen Mindestangebot zugeschlagen sind im zweiten Umgang die Grundstücke ohne Mindestangebot aufzurufen.
	f) Der Bietende bleibt bei seinem Angebot solange behaftet, als nicht einem Höherbietenden der Zuschlag erteilt wurde (Art. 231 Abs. 1 OR).
	g) Der Erwerber hat unmittelbar vor dem Zuschlag, auf Anrechnung an den Zuschlagpreis, eine vom Stadtammannamt E._____ festzulegende Anzahlung zu leisten (Art. 233 Abs. 1 OR). Diese Anzahlung kann in Bar, per Überweisung oder durch Vorlegung eines unw...
	h) Die Kosten der Steigerung und der darauffolgenden grundbuchlichen Eigentumsübertragung an den Ersteigerer sind vom Erwerber und den Veräusserern je zur Hälfte zu bezahlen.
	i) Der Antritt der Steigerungsobjekte in Rechten und Pflichten, Nutzen, Lasten und Gefahr erfolgt mit der Eigentumsübertragung. Der Zeitpunkt der Eigentumsübertragung erfolgt per Datum der Eintragung im Grundbuch (Art. 235 Abs. 1 OR).
	Das Stadtammannamt E._____ meldet dem Grundbuchamt E._____ den Zuschlag der Steigerungsobjekte aufgrund des Steigerungsprotokolls zur Eintragung an, sobald der Zuschlagspreis vollständig bezahlt ist.
	j) Mit Ausnahme der Haftung für absichtliche Täuschung wird jede Gewährleistung wegbedungen (Art. 234 Abs. 3 OR).
	k) Im Übrigen sind die Steigerungsbedingungen durch das Stadtammann-amt E._____ unter Berücksichtigung der Art. 229 ff. OR und der Verordnung des Obergerichts über das Verfahren bei freiwilligen öffentlichen Versteigerungen vom 19. Dezember 1979 zu er...
	Das Recht der Grundeigentümer gemäss § 12 Abs. 3 der Verordnung des Obergerichts über das Verfahren bei freiwilligen öffentlichen Versteigerungen vom 19. Dezember 1979 in Verbindung mit Art. 229 Abs. 3 OR, die Zustimmung zum Zuschlag zu verweigern, ka...

	19. Die Parteien werden verpflichtet, soweit notwendig an der Versteigerung mitzuwirken und dem Stadtammannamt E._____ die erforderlichen Unterlagen und Informationen zu liefern.
	20. Aus dem Nettoerlös (Verkaufspreis abzüglich sämtlicher mit der Versteigerung verbundenen Auslagen und Gebühren sowie allfälligen Grundstückgewinnsteuern und Ablösung des Grundpfandes) aus der Versteigerung der Grundstücke gemäss Dispositivziffern ...
	Im Mehrbetrag ist der Nettoerlös den Parteien je zur Hälfte zuzuweisen.
	21. Der Kläger wird verpflichtet, der Beklagten zur Abgeltung ihrer güterrechtlichen Ansprüche den Betrag von Fr. 116'454.– zu bezahlen, zahlbar innerhalb von 90 Tagen ab Eintritt der Rechtskraft dieses Urteils.
	22. Im Übrigen werden die Parteien als güterrechtlich auseinandergesetzt erklärt und behält jede Partei zu Eigentum, was sie derzeit besitzt oder auf ihren Namen lautet.
	23. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:
	24. Die Gerichtskosten werden den Parteien je zur Hälfte auferlegt.
	25. Die Gerichtskosten werden mit den von den Parteien geleisteten Kostenvorschüssen (Kläger: Fr. 6'000.– und Fr. 425.–; Beklagte: Fr. 425.–) verrechnet und im Fehlbetrag (Fr. 4'340.–) von der Beklagten eingefordert.
	Die Beklagte wird verpflichtet, dem Kläger ihren Anteil an dem von ihm geleisteten und verrechneten Kostenvorschuss zu ersetzen (Fr. 830.–).
	26. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
	27. (Schriftliche Mitteilung).
	28. (Rechtsmittel).
	Berufungsanträge:
	Erwägungen:
	1.   Die Parteien haben am tt. Juni 2006 in K._____ [Stadt in Russland] geheiratet und haben eine gemeinsame Tochter, C._____, geboren am tt.mm.2007. Die Ehe wurde mit Urteil des Bezirksgerichts G._____, K._____, Russland, vom 22. September 2017 gesch...
	2.   Mit Eingabe vom 5. Dezember 2018 leitete der Kläger und Berufungsbeklagte (nachfolgend Berufungsbeklagter) bei der Vorinstanz ein Scheidungsverfahren ein (act. 1). Im Wesentlichen verlangte er die Regelung der Kinderbelange bezüglich der Tochter ...
	3.   Mit Berufung vom 4. Juli 2023 (Datum Poststempel) wehrt sich die Berufungsklägerin gegen die angeordnete öffentliche Versteigerung der Liegenschaften und verlangt im Hauptbegehren den freihändigen Verkauf der Grundstücke spätestens bis Juli 2026....
	II.
	1.
	1.1.  Die Berufung ist gemäss Art. 311 ZPO innert 30 Tagen seit Eröffnung eines Entscheides schriftlich und begründet bei der Rechtsmittelinstanz einzureichen. Mit ihr können eine unrichtige Feststellung des Sachverhaltes und eine unrichtige Rechtsanw...
	1.2.   Bei genügender Begründung wendet die Berufungsinstanz das Recht von Amtes wegen an (Art. 57 ZPO) und prüft sämtliche Mängel frei und uneinge-schränkt. Dabei ist sie weder an die Argumente der Parteien noch an die Begründung im vorinstanzlichen ...
	1.3.   Es stellen sich vorliegend ausschliesslich Fragen im Zusammenhang mit der güterrechtlichen Auseinandersetzung. Es gelten demnach die Verhandlungs- und Dispositionsmaxime im Sinne von Art. 55, 58 und 277 Abs. 1 ZPO (FamKomm Scheidung/Steck/Fankh...
	1.4.   Die Berufung wurde rechtzeitig innert 30-tägiger Rechtsmittelfrist eingereicht (act. 230 und 245) und enthält Anträge sowie eine Begründung derselben (vgl. Art. 311 ZPO). Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Streitigkeit; der Streitwert ...
	1.5.   Gegenstand des vorliegenden Berufungsverfahrens sind ausschliesslich die Dispositiv-Ziffern 16 – 20. Da mit der heutigen Urteilsberatung feststeht, dass keine Berufungsantwort eingeholt wird und damit auch die Möglichkeit einer Anschlussberufun...
	2.   Die Berufungsklägerin rügt, die Vorinstanz sei zu Unrecht davon ausgegangen, es habe keine Einigung der Parteien über die Art der Aufhebung des Miteigentums an den Grundstücken vorgelegen. Es sei zwar zutreffend, dass sie ursprünglich die Zuweisu...
	3.   Die Vorinstanz führte aus, die güterrechtliche Auseinandersetzung erfordere bei Vermögenswerten im Miteigentum nicht zwingend eine Auflösung der Miteigentümerschaft. Jede Partei könne jedoch grundsätzlich die Auflösung verlangen. Liege ein Antrag...
	4.
	4.1.   Die Vorinstanz hat die güterrechtliche Auseinandersetzung nach zutreffenden rechtlichen Überlegungen vorgenommen und diese korrekt auf Art. 650 f. ZGB sowie ergänzend auf Art. 205 Abs. 2 ZGB abgestützt (act. 247 S. 52 ff. Rz 12.3 ff.). Sie hat ...
	Was den Zeitpunkt der Auflösung betrifft, hat das Gericht im Entscheid über die Ehescheidung zugleich über deren Folgen zu befinden und die güterrechtliche Auseinandersetzung vorzunehmen (Grundsatz der Einheit des Scheidungsurteils; BGE 144 III 298 E...
	4.2.   Die Berufungsklägerin bringt in der Berufung vor, (sinngemäss) einen Eventualantrag auf Freihandverkauf der Liegenschaften gestellt zu haben. Sie verweist für diese Behauptung auf zwei Protokollstellen, welche Aussagen ihrer Rechtsvertreterin a...
	Ein Rechtsbegehren muss so bestimmt sein, dass es im Falle der Gutheissung der Klage unverändert zum Urteil erhoben werden kann (BGE 142 III 102 E 5.3.1, 137 III 617 E. 4.3; Art. 221 Abs. 1 lit. b und Art. 222 Abs. 2 ZPO). Das Begehren ist nach dem V...
	Die Würdigung der Vorinstanz ist nicht zu beanstanden. In die Würdigung sind die gesamten relevanten Umstände, insbesondere das Prozessverhalten der Parteien, einzubeziehen. In der Klageantwort hatte die Rechtsvertreterin der Berufungsklägerin ausdrü...
	Die zweiten Äusserungen, auf die sich die Berufungsklägerin beruft (Prot.Vi S. 41), erfolgten in einem späteren Stadium des erstinstanzlichen Verfahrens, nämlich an der Verhandlung vom 10. März 2023 in der Stellungnahme zu Noven. Neue Anträge konnten...
	4.3.  Unbestritten blieb, dass die ursprünglich beantragte Übernahme der Liegenschaft durch die Berufungsklägerin an der fehlenden Möglichkeit scheiterte, den Berufungsbeklagten vollumfänglich zu entschädigen. Mangels möglicher Teilung der Liegenschaf...
	5.   Die Berufungsklägerin begehrt im Eventualantrag, die ihr angesetzte Auszugsfrist von acht Monaten ab Rechtskraft des Scheidungsurteils (act. 247 Dispositiv-Ziff. 17) sei bis längstens Ende Dezember 2024 zu verlängern, weil C._____ bis Mitte Dezem...
	6.   Die Berufung ist aus diesen Gründen abzuweisen, soweit darauf einzutreten ist.
	7.
	7.1.   Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Streitigkeit; der Streitwert im Berufungsverfahren beläuft sich auf den geschätzten Wert der Liegenschaften, mithin auf CHF 1'080'000.– (act. 57 und 248 S. 2). Gestützt auf §§ 4 und 12 GebV OG sowie i...
	7.2.   Eine Parteientschädigung ist nicht auszurichten, der Berufungsklägerin nicht, weil sie unterliegt, und dem Berufungsbeklagten nicht, weil ihm keine zu entschädigenden Aufwände entstanden sind.
	7.3.   Die Höhe der Entscheidgebühr (Dispositiv-Ziff. 23) sowie die Liquidation der Gerichtskosten (Dispositiv-Ziff. 25) gemäss angefochtenem Entscheid wurden nicht beanstandet. Aufgrund des Ausgangs des Berufungsverfahrens drängt sich keine Änderung ...

	Es wird erkannt:
	1. Die Berufung wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird. Die Dispositiv-Ziffern 16 (öffentliche Versteigerung), 17 (Frist Auszug Liegenschaft), 18 (Weisung an Stadtammannamt E._____ und Steigerungsbedingungen), 19 (Mitwirken Versteigerung) und...
	2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf CHF 10'000.– festgesetzt, der Berufungsklägerin auferlegt und mit dem von ihr geleisteten Vorschuss verrechnet.
	3. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
	4. Schriftliche Mitteilung an die Parteien zusammen mit einer Kopie des Minderheitsantrags (act. 252), an den Berufungsbeklagten unter Beilage eines Doppels von act. 245, an das Bezirksgericht Uster und an das Betreibungs- und Stadtammannamt E._____, ...
	5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (...