# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 5a208df8-315e-5dd7-b960-42fd3f3a42fd
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2013-06-27
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 27.06.2013 A/1237/2013
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-1237-2013_2013-06-27.pdf

## Full Text

Siégeant : Karine STECK, Présidente; Christine LUZZATTO et Violaine LANDRY 

ORSAT, Juges assesseurs 

  

 

 

R E P U B L I Q U E  E T  

 

C A N T O N  D E  G E N E V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

 

A/1237/2013 ATAS/654/2013 

COUR DE JUSTICE 

Chambre des assurances sociales 

Arrêt du 27 juin 2013 

3
ème

  Chambre 

 

En la cause 

Monsieur L__________, domicilié à GENEVE 

 

recourant 

 

contre 

OFFICE CANTONAL DE L'EMPLOI, Service juridique, sis rue 

des Gares 16, GENEVE 

 

intimé 

 

 

 

 

 

A/1237/2013 

- 2/6 -

EN FAIT 

1. Monsieur L__________ (ci-après : l'assuré) s'est vu ouvrir un délai-cadre 

d'indemnisation de l'assurance-chômage du18 juin 2011 au 17 juin 2013. 

2. Le formulaire récapitulant ses recherches personnelles d'emploi du mois de 

janvier 2013 a été posté le 6 février 2013 et réceptionné deux jours plus tard par 

l'OFFICE REGIONAL DE PLACEMENT (ci-après : ORP). 

3. Par décision du 19 février 2013, l'ORP a suspendu pour un jour le droit à 

l'indemnité de chômage de l'assuré pour remise tardive des recherches personnelles 

d'emploi. 

4. Le 28 février 2013, l'assuré s'est opposé à cette décision en alléguant avoir été 

victime, le jour prévu pour la remise du document, soit le 5 février 2013, d'un 

accident ayant entrainé un arrêt de travail de six jours. 

A l'appui de sa position, l'assuré a produit un certificat établi le 6 février 2013 par le 

Dr A__________, attestant d'une totale incapacité de travail du 5 au 10 

février 2013. 

5. L'ORP a par ailleurs reçu une déclaration d'accident dont il ressort que l'assuré, en 

date du 5 février 2013, à 14 heures, a heurté une porte de la main gauche ce qui a 

provoqué une inflammation du nerf du bras gauche. 

6. Par décision sur opposition du 8 mars 2013, l'OFFICE CANTONAL DE 

L'EMPLOI (ci-après : OCE) a confirmé la décision de l'ORP. 

L'OCE a constaté d'une part, que rien n'indiquait que l'état de santé de l'assuré 

l'aurait empêché de se déplacer ou de faire appel à une tierce personne afin que ses 

recherches soient postées en temps utile, d'autre part, que l'ORP avait tenu compte 

des circonstances particulières en fixant la durée de la suspension à un jour 

seulement – soit une durée inférieure au barème applicable. 

7.  Par écriture du 18 avril 2013, l'assuré a interjeté recours auprès de la Cour de céans 

en concluant à l'annulation de la sanction.  

Le recourant soutient qu'il avait en l'occurrence une excuse valable pour ne pas 

remettre en temps utile ses recherches d'emploi.  

Il allègue qu'il lui était difficile de trouver une tierce personne pour se rendre à la 

poste à sa place entre 14 h et 16 h 30 le 5 février 2013. 

8. Invité à se déterminer, l'intimé, dans sa réponse du 30 avril 2013, a conclu au rejet 

du recours.  

9. Une audience de comparution personnelle s'est tenue en date du 27 juin 2013.  

 

 

 

 

A/1237/2013 

- 3/6 -

Le recourant a expliqué que, le 5 février 2013, dernier jour du délai pour remettre 

les recherches du mois de janvier, son bras gauche a heurté violemment le 

chambranle d'une porte, provoquant des douleurs intenses.  

Le recourant, questionné, a indiqué être droitier mais a ajouté avoir déjà été atteint 

au niveau du bras gauche par le passé.  

Selon lui, il n'y avait personne qu'il puisse charger de poster ses recherches 

d'emploi à sa place. Le recourant a expliqué avoir plutôt pensé à gérer l'urgence, 

laquelle consistait à savoir qui récupérerait son fils à l'école pour l'amener à son 

cours de piano.  

EN DROIT 

1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 8 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 

26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur depuis le 1er janvier 2011, la 

Chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, 

des contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit 

des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi 

fédérale sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité, du 

25 juin 1982 (loi sur l’assurance-chômage, LACI; RS 837.0). 

La compétence de la Cour de céans pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 

2. Déposé dans les forme et délai prévus par la loi, le recours est recevable 

(art. 60 LPGA). 

3. Le litige porte sur le bien-fondé de la suspension d'un jour du droit à l’indemnité du 

recourant prononcée à son encontre au motif qu’il n’a pas remis ses recherches 

d'emploi du mois de janvier 2013 dans le délai légal. 

4. Aux termes de l'art. 17 al. 2 LACI, l'assuré qui fait valoir des prestations 

d'assurance doit, avec l'assistance de l'office du travail compétent, entreprendre tout 

ce que l'on peut raisonnablement exiger de lui pour éviter le chômage ou l'abréger. 

Il lui incombe en particulier de chercher du travail, au besoin en dehors de la 

profession qu'il exerçait précédemment. Il doit apporter la preuve des efforts qu'il a 

fournis. 

L’art. 26 de l’ordonnance du 31 août 1983 sur l’assurance-chômage obligatoire et 

l’indemnité en cas d’insolvabilité (OACI), dans sa teneur en vigueur depuis le 

1er avril 2011, dispose à cet égard que l’assuré doit remettre la preuve de ses 

recherches d'emploi pour chaque période de contrôle au plus tard le 5 du mois 

suivant ou le premier jour ouvrable qui suit cette date. A l'expiration de ce délai, et 

en l'absence d'excuse valable, les recherches d'emploi ne sont plus prises en 

considération (al. 2). L’office compétent contrôle chaque mois les recherches 

d’emploi de l’assuré (al. 3). Lors de l'entrée en vigueur le 1er avril 2011 des 

 

 

 

 

A/1237/2013 

- 4/6 -

modifications de la LACI, l'alinéa 2bis a été abrogé, de sorte que si l'assuré ne 

remet pas ses recherches dans ce délai, l’office compétent ne lui impartit plus un 

délai raisonnable pour le faire.  

5. a) L’art. 30 al. 1er LACI dispose que le droit de l’assuré à l’indemnité est suspendu 

notamment lorsqu’il est établi que celui-ci ne fait pas tout ce qu’on peut 

raisonnablement exiger de lui pour trouver un travail convenable (let. c). 

Conformément à l’alinéa 2 de l’art. 30 LACI, l’autorité cantonale prononce les 

suspensions au sens de l’alinéa 1er let. c. L’alinéa 3 de l'art. 30 LACI prévoit en 

outre que la durée de la suspension est proportionnelle à la gravité de la faute et ne 

peut excéder, par motif de suspension, 60 jours. L’exécution de la suspension est 

caduque six mois après le début du délai de suspension. 

b) La durée de la suspension dans l'exercice du droit à l'indemnité est de 1 à 15 

jours en cas de faute légère, de 16 à 30 jours en cas de faute de gravité moyenne et 

de 31 à 60 jours en cas de faute grave selon l' art. 45 al. 3 OACI.  

b) Selon les directives du SECO concernant les indemnités, modifiées suite à 

l'entrée en vigueur des modifications de la LACI au 1er avril 2011, la suspension 

infligée en l’absence de recherches durant la période de contrôle ou en cas de 

remise tardive des recherches d'emploi pour la 1ère fois est de 5 à 9 jours (030-

Bulletin LACI, D72). 

6. Dans le cas d'espèce, il n’est pas contesté que l’assuré n’a pas remis ses recherches 

d'emploi du mois de janvier 2013 en temps utile. Il n’est pas contesté non plus que, 

du 1
er

 au 31 janvier 2013, l’assuré a néanmoins effectué des recherches dont ni la 

quantité ni la qualité ne sont mises en question.  

On relèvera que le fait d’avoir été en arrêt maladie à compter du 5 février 2013 ne 

saurait constituer une excuse valable au sens de l'ordonnance puisque, ainsi que le 

fait remarquer l’intimé, l’assuré aurait pu charger un proche de poster le formulaire 

à sa place ou encore informer son conseiller de sa situation. Qui plus est, l'assuré 

n'étant ni invalide ni immobilisé chez lui, il eût été exigible de sa part qu'il glisse le 

formulaire litigieux dans la première boîte aux lettres venue. Ainsi, il faut retenir 

que le retard est fautif. 

Reste à examiner la gravité de la faute. L'ancien droit prévoyait qu'un second délai 

était octroyé à l'assuré pour déposer les recherches faites. Ce délai supplémentaire - 

supprimé lors de la révision de la LACI entrée en vigueur le 1
er

 avril 2011 - 

permettait d’accorder une seconde chance aux assurés qui avaient effectivement 

effectué des recherches, mais omis de les transmettre dans le délai légal. Ce double 

délai était employé de façon systématique par certains assurés, ce qui a en partie 

motivé sa suppression. Toutefois, la durée de la suspension prévue par les directives 

du SECO n'a pas été adaptée à cette modification législative. Or, la faute n'est pas 

de gravité comparable entre un assuré qui ne remet pas ses recherches, malgré le 

double délai accordé, et celui qui ne dispose plus de cette seconde chance. Par 

 

 

 

 

A/1237/2013 

- 5/6 -

ailleurs, appliquer une sanction identique à l'assuré qui remet avec retard les 

recherches effectuées et à celui qui n'en fait pas du tout est contraire au principe de 

proportionnalité, ainsi que l’a relevé la Cour de céans dans un arrêt récent (ATAS 

1085/2011 du 17 novembre 2011).  

En l’espèce, la Cour retient qu’en remettant ses recherches avec retard pour la 

première fois, l'assuré n’a commis qu’une faute légère mais que l'intimé en a d'ores 

et déjà tenu compte et a respecté le principe de proportionnalité en s'écartant du 

barème du SECO et en réduisant la sanction à un jour, ce qui est conforme à 

l'art. 45 OACI.  

Eu égard aux considérations qui précèdent, le recours est rejeté.  

 

 

 

 

 

 

A/1237/2013 

- 6/6 -

PAR CES MOTIFS, 

LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 

Statuant 

A la forme : 

1. Déclare le recours recevable.  

Au fond : 

2. Le rejette.  

3. Dit que la procédure est gratuite. 

4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 

dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 

(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 

public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 

17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 

conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 

son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 

électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 

possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 

l'envoi. 

 

La greffière 

 

 

 

 

Marie-Catherine SECHAUD 

 La Présidente 

 

 

 

 

Karine STECK 

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’au Secrétariat 

d'Etat à l'économie par le greffe le