# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** edb3bcff-3966-5b11-942e-a694631440a8
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2003-09-26
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 26.09.2003 10.2003.275
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2003-275_2003-09-26.html

## Full Text

Incarto
  n.

  10.2003.275

  DA
  1171/2003

  	
  Bellinzona,

  26
  settembre 2003

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il Giudice della Pretura penale

  
	
  Giorgio Bassetti

  
	
   

  
						

sedente con il
segretario Mattia Pontarolo per giudicare

 

	
   

  	
  __________ __________, __________.1946, di
  __________ e fu __________ n. __________, nata a __________ __________
  /__________, attinente di __________ /__________, domiciliata a __________
  __________, Via __________ __________, divorziata, casalinga 

   

  

 

prevenuta colpevole di         disobbedienza a decisioni dell'autorità,

 

                                        per non aver ottemperato, a
__________ a partire da fine luglio 2002, alla decisione della Pretura di
__________ __________ del 15 luglio 2002, emanata sotto la comminatoria dell’art.
292 CPS, decisione che prevede l’obbligo di mettere immediatamente a
disposizione a __________ le chiavi del locale magazzino __________ a
__________, preso in locazione da quest’ultimo;

 

fatti avvenuti                       nelle riferite circostanze di
tempo e di luogo;

 

reato previsto                     dall' art. 292 CPS;

 

perseguito                         con decreto d’accusa del __________
2003 no. DA __________ del Procuratore pubblico Luca Maghetti, __________, che propone la condanna
dell'accusato:

 

1.      
Alla multa di fr. 150.— (centocinquanta), con l’avvertenza che la stessa
deve essere pagata entro 3 (tre) mesi ritenuto che in caso di mancato
pagamento, sarà commutata in arresto (art. 49 cfr. 3 CPS).

2.      
Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.— (cinquanta) e delle
spese giudiziarie di fr. 50.— (cinquanta).

3.      
La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata
entro un anno, se l’imputato avrà pagato la multa e tenuto buona condotta (art.
49 cfr. 4, risp. art. 106 cpv. 3 CPS).

 

vista                                  l'opposizione al decreto
d’accusa interposta tempestivamente in data 17 aprile 2003 dall'accusato;

 

indetto                               il dibattimento 26 settembre
2003, al quale era presente il patrono di parte civile, avv. __________
__________, __________, mentre l'accusata, regolarmente citata a mezzo della
raccomandata 20 agosto 2003, non è comparsa e il Procuratore pubblico ha
rinunciato a comparire postulando la conferma del decreto d'accusa;

 

proceduto                          nelle forme contumaciali;

 

data                                  lettura del decreto d'accusa;

 

acquisiti                            gli atti formanti l'incarto del
Ministero pubblico;

 

prodotti                              dall’avv.
__________, __________a, i seguenti
ulteriori documenti:

-         
doc. 3: decisione 25 ottobre 2001 dell’ufficio di conciliazione
in materia di locazione di __________;

-         
doc. 4: decisione del 9 gennaio 2002 del suddetto ufficio di
conciliazione;

-         
doc. 5: verbale e decisione 24 luglio 2003 del predetto ufficio;

-         
doc. 6: copia fotostatica scritto 17 aprile 2001 __________
__________ / __________ Seria;

-         
doc. 7: copia no. 9 ricevute di pagamento per un importo
complessivo di fr. 4’290.—;

 

data                                  la parola al patrono di parte
civile, avv. __________, il quale chiede la conferma integrale del decreto di
accusa in narrativa. Per quanto attiene alle pretese di parte civile, si
riserva di farle valere in toto in sede civile. A titolo di ripetibili per le
spese di patrocinio sostenute nell’ambito del presente procedimento penale,
chiede che l’imputata venga condannata a corrispondergli l’importo di fr.
1'200.—;

 

letti ed esaminati                gli atti;

 

posti                                 a giudizio, con l’accordo del
patrono di parte civile, i seguenti quesiti:

 

1. È __________ __________ autrice colpevole del reato di disobbedienza
a decisioni dell’autorità?

2.     In caso di risposta affermativa al quesito precedente, quale
pena gli deve essere comminata? 

 

3.     In caso di condanna al pagamento di una multa, la stessa deve
essere iscritta a casellario giudiziale?

 

4.     Se la pretesa fatta valere dalla parte civile a titolo
ripetibili per le spese sostenute nell’ambito del presente procedimento penale,
prudenzialmente indicate in fr. 1'200.-, possa essere accolta.

 

5.     Il giudizio sugli oneri processuali.

 

Preso atto                         che nessuna parte ha chiesto nel
termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza,
né ha formulato dichiarazione di ricorso;

 

visti                                   gli art. 63, 292 CPS ; 9 litt.
c e 12 litt. c dell’Ordinanza sul casellario giudiziale informatizzato; 273 e
segg., 277 CPP;

 

rispondendo                       affermativamente ai quesiti no. 1 e
parzialmente 4, negativamente al quesito no. 2,

 

dichiara                           __________ __________, 

                                        autrice colpevole di
disobbedienza a decisioni dell'autorità, art. 292 CPS, per i fatti compiuti a
__________ __________ __________ a partire da fine luglio 2002, nelle
circostanze di luogo e tempo descritte nel decreto di accusa No. DA
__________/__________del __________ __________ 2003;

 

 

condanna                         __________ __________,
__________.1946 di __________ e fu __________ n. __________, attinente
di __________ /__________, domiciliata a __________ __________, divorziata,

 

                                    1.  alla multa di fr. 150.00
(centocinquanta);

 

2.  al pagamento delle
tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 400.00 (fr. 800.00 in caso di
motivazione scritta);

 

3.  al pagamento al signor __________ __________
dell’importo di fr. 1'000.00 (mille) a titolo di ripetibili.

 

 

Assegna                           alla condannata il termine di
tre mesi per il pagamento della multa e l’avverte che in caso di mancato
pagamento entro il termine la pena sarà commutata in arresto;

 

avverte                             la condannata in contumacia
della sua facoltà di presentare, nel termine di sei mesi dall'emanazione della
sentenza, istanza per un nuovo giudizio, ritenuto che in caso contrario il
giudizio contumaciale di condanna diverrà definitivo, a condizione che
l'accusata abbia avuto conoscenza della citazione per il dibattimento odierno.
Per le tasse e spese, nonché per i risarcimenti la presente sentenza è
immediatamente esecutiva (art. 277 cpv. 5 CPP).

 

 

	
  Intimazione a:

  	
  __________, Via __________,
  __________, 

  Procuratore pubblico Luca Maghetti,
  Via __________, __________, 

  __________, Via __________,
  __________, 

  Avv. __________, Via __________
  , __________, 

   

  

e,                                      alla crescita in giudicato
della sentenza,

 

intimazione a:                    Comando della Polizia cantonale,
__________,

                                        Sezione esecuzione pene e
misure, __________,

                                        Servizio di coordinamento cantonale
in materia di casellario giudiziale, __________,

                                        Ufficio dei Giudici
dell'istruzione e dell'arresto, __________.

 

 

 

 

Il giudice:                                                                     Il
segretario:

 

 

 

 

Distinta spese                    a carico di __________, 

 

                                        fr.                  150.00            multa

                                        fr.                  300.00            tassa
di giustizia

                                        fr.                  100.00            spese
giudiziarie

                                        fr.                  550.00            totale