# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ba1d7af7-538b-523d-a648-b0f022caad8f
**Source:** Bundesstrafgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2020-10-21
**Language:** it
**Title:** Bundesstrafgericht 21.10.2020 BB.2020.243
**Docket/Reference:** BB.2020.243
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BSTG_001_BB-2020-243_2020-10-21

## Full Text

Retribuzione del difensore d'ufficio (art. 135 cpv. 3 CPP).;;Retribuzione del difensore d'ufficio (art. 135 cpv. 3 CPP).;;Retribuzione del difensore d'ufficio (art. 135 cpv. 3 CPP).;;Retribuzione del difensore d'ufficio (art. 135 cpv. 3 CPP).

Decisione del 21 ottobre 2020 
Corte dei reclami penali 

Composizione  Giudici penali federali 
Roy Garré, Presidente, 
Andreas J. Keller e Giorgio Bomio-Giovanascini,  
Cancelliere Giampiero Vacalli  

   
Parti   

A.,  
 

Reclamante 
 

   
  contro 
   

CORTE DI APPELLO E DI REVISIONE PENALE DEL 
CANTONE TICINO,  
 

Controparte 
 

   
Oggetto  Retribuzione del difensore d'ufficio (art. 135 cpv. 3 CPP) 

 

B u n d e s s t r a f g e r i c h t  

T r i b u n a l  p é n a l  f é d é r a l  

T r i b u n a l e  p e n a l e  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  p e n a l  f e d e r a l   

Numero dell’incarto: BB.2020.243 
 

 

 Visti: 

- il dispositivo della sentenza del 6 ottobre 2020, con il quale la Corte di appello 
e di revisione penale del Cantone Ticino (in seguito: CARP), statuendo sull’ap-
pello del 2 dicembre 2019 interposto da B., rappresentato dal difensore d’ufficio 
avv. A., contro la sentenza emanata il 9 ottobre 2019 nei suoi confronti dalla 
Corte delle assise criminali, ha fissato a fr. 9'658.10 l’indennità del predetto di-
fensore d’ufficio (v. act. 1.1, pag. 5 e seg.); 

- il reclamo del 15 ottobre 2020, con il quale l’avv. A. ha contestato l’importo 
dell’indennità di cui sopra dinanzi a questa Corte (v. act. 1). 

Considerato: 

- che in virtù degli art. 135 cpv. 3 lett. b CPP e 37 cpv. 1 della legge federale del 
19 marzo 2010 sull’organizzazione delle autorità penali della Confederazione 
(LOAP; RS 173.71), la Corte dei reclami penali giudica i gravami contro le de-
cisioni della giurisdizione di reclamo o del tribunale d'appello cantonale in ma-
teria di retribuzione del difensore d'ufficio; 

- che l'oggetto del presente gravame, ossia l'indennità concessa al reclamante, 
concerne unicamente la sua attività di difensore d'ufficio nella procedura d'ap-
pello; 

- che la decisione impugnata costituisce dunque una prima decisione ("originärer 
Entscheid") suscettibile di essere contestata davanti alla presente autorità (de-
cisione del Tribunale penale federale BK.2011.24 del 18 gennaio 2012, con-
sid. 1.2; HARARI/JAKOB/SANTAMARIA, Commentario romando, 2a ediz. 2019, n. 
42 ad art. 135 CPP; RUCKSTUHL, Commentario basilese, 2a ediz. 2014, n. 19 
ad art. 135 CPP); 

- che i reclami contro decisioni comunicate per scritto od oralmente vanno pre-
sentati e motivati per scritto entro dieci giorni presso la giurisdizione di reclamo 
(art. 396 cpv. 1 CPP); 

-  che il predetto termine di dieci giorni corre a partire dalla notificazione della sen-
tenza motivata (v. DTF 143 IV 40 consid. 3.2-3.4; sentenza del Tribunale fede-
rale 6B_460/2016 del 27 febbraio 2017 consid. 2.1; HARARI/JAKOB/SANTAMARIA, 
op. cit., n. 43 ad art. 135 CPP); 

- che, in concreto, nella misura in cui il reclamante contesta il dispositivo di una 
sentenza non ancora motivata, il gravame deve essere dichiarato inammissi-
bile; 

- che, conformemente all’art. 428 cpv. 1 CPP, le spese processuali sono poste a 
carico della parte soccombente; 

- che la tassa di giustizia è calcolata giusta gli art. 73 cpv. 2 LOAP nonché 5 e 8 
cpv. 3 del regolamento del 31 agosto 2010 sulle spese, gli emolumenti, le ripe-
tibili e le indennità della procedura penale federale (RSPPF; RS 173.713.162), 
ed è fissata nella fattispecie a fr. 500.–. 

 

Per questi motivi, la Corte dei reclami penali pronuncia: 

1. Il reclamo è inammissibile. 

2. La tassa di giustizia di fr. 500.– è posta a carico del reclamante. 

 
 
Bellinzona, 22 ottobre 2020  
 
In nome della Corte dei reclami penali 
del Tribunale penale federale 
 
Il Presidente: Il Cancelliere: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Comunicazione a: 

- Avv. A. 
- Corte di appello e di revisione penale del Cantone Ticino 

 
 
 
Informazione sui rimedi giuridici 
Contro questa decisione non è dato alcun rimedio giuridico ordinario.