# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 3f2075ea-cfa3-59a4-8676-b3db5d96eac1
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2005-07-14
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale amministrativo 14.07.2005 52.2004.377
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCA_001_52-2004-377_2005-07-14.html

## Full Text

Incarto n.

  52.2004.377

   

  	
  Lugano

  14 luglio
  2005

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il Tribunale cantonale amministrativo

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composto dei giudici:

  	
  Lorenzo Anastasi, presidente,

  Stefano
  Bernasconi, Matteo Cassina

  

 

	
  segretario:

  	
  Leonardo Crivelli

  

 

 

statuendo sul ricorso 26 novembre 2004 del

 

 

	
   

  	
  Comune di CRI 1, 

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

	
   

  	
  la decisione 9 novembre 2004 (n. 4964) del Consiglio
  di Stato, che ha respinto l'impugnativa inoltrata dal ricorrente avverso la
  risoluzione 8 luglio 2004 con cui il Dipartimento delle finanze ha posto a
  carico di quest'ultimo le spese di complessivi fr. 93'539.40 relative agli
  interventi del corpo pompieri di C__________ effettuati in occasione delle
  alluvioni del novembre 2002;

  

 

 

viste le risposte:

-    1° dicembre 2004 del Dipartimento
delle finanze, divisione delle risorse;

-    7  dicembre 2004 del
Consiglio di Stato;

 

 

letti ed esaminati gli atti;

 

 

ritenuto,                           in
fatto

 

                                  A.   Nel mese di
novembre del 2002 i pompieri del Cantone sono stati impegnati per diversi
giorni in interventi di vario tipo, a causa dei disagi provocati da una forte
ondata di maltempo che si era abbattuta sull'intero Ticino. In particolare a C__________
il locale corpo pompieri è intervenuto nel periodo tra il 16 e il 30 novembre
2002 per contenere, tra le altre cose, lo straripamento del riale che scende
dalla zona del __________ a P__________ 

Con lettera 10 settembre 2003 l'Ufficio della difesa contro gli incendi ha
comunicato al comune di CRI 1 che era sua intenzione procedere al recupero
delle spese, ammontanti a complessivi fr. 93'539.40, che erano state sostenute
dal Fondo incendi per i predetti interventi a P__________.

Il 16 novembre 2003 il comune di CRI 1 ha preso posizione in merito a tale
scritto, manifestando il proprio dissenso in proposito e rilevando come, giusta
l'art. 15 della legge del 5 febbraio 1996 sull'organizzazione della lotta
contro gli incendi, gli inquinamenti e i danni della natura (LLI), toccasse al
Cantone assumersi i costi derivanti da interventi effettuati nell'ambito di una
situazione di necessità.

 

 

B.     Con risoluzione 8 luglio 2004 la Divisione delle risorse del Dipartimento
delle finanze e dell'economia (DFE) ha formalmente accollato al comune di CRI 1
le spese relative ai suddetti interventi effettuati dal locale corpo pompieri,
per un importo complessivo di fr. 93'539.40.

La decisione è stata confermata su ricorso
dal Consiglio di Stato con giudizio 9 novembre 2004. Il Governo, pur
riconoscendo la straordinaria situazione di maltempo, che nel novembre 2002 aveva
colpito la quasi totalità del territorio cantonale, ha ritenuto che nella
misura in cui in quell'occasione non era stato decretato lo stato di necessità,
così come previsto dagli art. 2 e 3 della legge del 15 aprile 1996 per lo stato
di necessità (LSN), le spese d'intervento dei pompieri comunali non potevano
essere assunte dal Cantone.

 

C.    Contro tale pronuncia il comune di CRI 1 si aggrava ora davanti al
Tribunale cantonale amministrativo, chiedendone l'annullamento. A suo dire, il
fatto che in occasione dell'alluvione del novembre 2002 non fosse stato formalmente
dichiarato lo stato di necessità, così come previsto dalla relativa legge
cantonale, sarebbe irrilevante ai fini della ripartizione delle spese d'intervento
dei pompieri: ciò che conta è invece l'eccezionalità dell'evento, nonché la sua
riconducibilità a cause naturali. Mette poi in dubbio che la domanda di
rimborso formulata dal DFE si riferisca ad interventi contemplati dalla
direttiva 8 gennaio 1999 del DFE 

n. 914.99.002 concernente la casistica degli interventi dei corpi pompieri per
la quale è previsto il recupero delle spese. Rimprovera infine all'Esecutivo
cantonale di non aver fatto uso della facoltà - prevista dall'art. 26 del regolamento
cantonale sull'organizzazione della lotta contro gli incendi, gli inquinamenti
e i danni della natura (RLLI) - di rinunciare al recupero delle spese di intervento
in situazioni di necessità o in caso di particolare rigore.

 

D.    All'accoglimento del gravame si oppongono sia il Consiglio di Stato
che il DFE, senza formulare osservazioni.

 

 

Considerato,                  in diritto

                                   1.   La
competenza del Tribunale cantonale amministrativo discende dall'art. 15 cpv. 5
LLI. La legittimazione attiva del ricorrente, direttamente toccato dalla
decisione impugnata, è certa (art. 43 PAmm).

Il ricorso, tempestivo (art. 46 cpv. 1 PAmm), è dunque ricevibile e può essere
evaso sulla base degli atti, senza istruttoria (art. 18 PAmm).

 

 

2.L'art. 15 cpv. 1 primo periodo LLI stabilisce che lo Stato assume le
spese per lo spegnimento di incendi e per gli interventi in stato di necessità.
In caso di incendio intenzionale o colposo esso procede al recupero delle spese
sostenute dal responsabile, adeguando la richiesta alle concrete condizioni
oggettive e soggettive (cpv. 2).

Per tutti gli altri interventi le spese sono a carico delle persone a favore
delle quali è stato prestato intervento o dal richiedente (cpv.3).

Per il finanziamento dei compiti stabiliti dalla LLI, l'art. 19 cpv. 2 LLI
prevede l'istituzione di un fondo, denominato Fondo incendi, amministrato dal
DEF e alimentato tramite il prelievo presso le compagnie di assicurazione
contro gli incendi operanti in Ticino di una tassa pari a 5 centesimi per ogni
mille franchi di valore assicurato. Giusta il cpv. 3 di quest'ultimo articolo,
il Cantone si assume comunque gli oneri straordinari derivanti da eventi catastrofici
o da una eccezionale ondata di incendi di boschi, nella misura in cui non vi si
possa far fronte con le disponibilità del suddetto fondo.

 

 

3.Il comune di CRI 1 censura in primo luogo l'errata applicazione alla
fattispecie concreta delle regole, previste dall'art. 15 cpv. 1 LLI, relative alla
ripartizione delle spese d'intervento dei pompieri.

3.1. Come accennato in narrativa, il Consiglio di Stato, facendo propri gli
argomenti addotti dal DFE nel corso di causa, ha in sostanza ritenuto che
condizione necessaria affinché il Cantone si assuma, per il tramite del Fondo
incendi, i costi derivanti dagli interventi compiuti dai pompieri nei casi che
esulano dallo spegnimento di un incendio è l'esistenza di una situazione di
necessità, ai sensi dell'art. 2 LSN, formalmente dichiarata dalle competenti
autorità, non potendo essere tale concetto inteso diversamente dal modo in cui
viene definito da quest'ultima disposizione.

Ora, giusta quest'ultima norma, vi è stato di necessità quando a seguito di
catastrofi, conflitti armati o altre situazioni d'emergenza che comportano un
pericolo imminente per lo Stato, le persone o le cose, non sia più possibile
garantire con i mezzi ordinari l'attività amministrativa o i servizi di
interesse pubblico, come pure la protezione e l'assistenza delle persone e
delle cose a livello cantonale, regionale o locale. Lo stato di necessità dev'essere
dichiarato, rispettivamente revocato dal Consiglio di Stato per l'intero
territorio cantonale e per parte di questo, e dal municipio sul territorio
comunale (art. 3 LLI).

3.2. La tesi del Governo sfugge alle critiche sollevate dal ricorrente. La
stessa si fonda su di un'interpretazione letterale dell'art. 15 cpv. 1 LLI, il
cui tenore risulta tutto sommato chiaro. È vero che né dal testo della citata
norma, né dai materiali legislativi che la riguardano emerge in modo esplicito
un rinvio alla LSN in merito al modo in cui dev'essere intesa in questo
specifico contesto la nozione di "stato di necessità". Occorre
però considerare che la LSN e la LLI sono state adottate dal Parlamento
cantonale a distanza di poco più di un anno l'una dall'altra e che su alcuni
punti esse regolano aspetti strettamente legati tra loro: è pertanto del tutto
verosimile che il concetto in parola rivesta il medesimo significato in entrambe
le normative sopra menzionate, contribuendo in questo modo a definire in
maniera netta e precisa le regole di riparto delle spese sancite dall'art. 15
cpv. 1 LLI. D'altronde se il legislatore avesse effettivamente voluto istituire
il principio secondo cui il Cantone è tenuto ad assumersi le spese di
intervento dei corpi pompieri in tutte le situazioni originate da un evento
naturale, come sembra sostenere il comune di CRI 1, allora esso avrebbe dovuto
formulare diversamente tale disposizione, in modo tale da rendere esplicita questa
sua intenzione. Circostanza questa che, contrariamente a quanto sostenuto dall'insorgente,
non può affatto essere desunta dall'art. 19 cpv. 3 LLI, il quale si limita a
sancire il ruolo sussidiario dello Stato, in caso di eventi catastrofici o di
un'ondata eccezionale di incendi di boschi, qualora i mezzi finanziari a
disposizione del Fondo incendi non dovessero essere sufficienti, senza per
contro stabilire alcuna regola di riparto delle spese.

4.Il ricorrente mette poi in dubbio che gli interventi all'origine
della domanda di rimborso litigiosa rientrino nella casistica contemplata dalla
già menzionata direttiva 8 gennaio 1999 del DFE, n. 914.99.002. A questo
proposito occorre rammentare che le direttive amministrative, pur enunciando
regole giuridiche, non sono legge secondo l'accezione di questo termine. Esse
sono destinate esclusivamente all'amministrazione al fine di disciplinarne il
comportamento e non determinano la situazione giuridica di terzi: il loro scopo
consiste in effetti prevalentemente nel garantire una prassi amministrativa
unitaria e nel facilitare l'applicazione della legge da parte dei funzionari. Per
questo motivo le medesime non possono, per evidenti motivi, prevedere delle
regole che si scostano dal quadro giuridico stabilito dalla legge a cui si
riferiscono (DTF 121 II 473 consid. 2b con rinvii; Scolari, Diritto
amministrativo – parte generale -, 2a ed., n. 128 e segg.). Ne discende che la
questione sollevata dal ricorrente può rimanere aperta in questa sede, poiché
ininfluente sull'esito della vertenza. In effetti determinante ai fini della
decisione con cui il DFE ha disposto il recupero della somma litigiosa è
unicamente il fatto che gli interventi effettuati dai pompieri di Chiasso non
sono avvenuti né per domare degli incendi, né nel contesto di una situazione di
necessità ai sensi dell'art. 2 LNS, ragione per la quale, richiamato quanto
disposto dall'art. 15 cpv. 1 LLI, le stesse non possono essere assunte dal Cantone
e questo a prescindere dal contenuto della citata direttiva.

 

 

5.Da ultimo il comune di CRI 1 rimprovera al Consiglio di Stato di non
avere preso in considerazione la possibilità, prevista dall'art. 26 RLLI, di
rinunciare al recupero delle spese in casi eccezionali.

A torto. Detta norma disciplina infatti l'istituto del condono, il quale può
essere pronunciato soltanto una volta accertata l'esistenza a favore del
Cantone di un ben preciso credito di rimborso verso terzi. Sennonché, nel caso concreto,
la lite verte per l'appunto sulla questione di sapere se sia stato a giusta ragione
o meno che il DFE ha chiesto al comune ricorrente la somma di fr 93'539.40, a
titolo di restituzione delle spese sostenute dal Fondo incendi per gli
interventi compiuti dai pompieri di C__________ nel novembre 2001 in territorio
di P__________. Nel giudizio qui impugnato il Consiglio di Stato si è dunque correttamente
limitato a statuire su questo problema, senza per contro prendere in considerazione
altre questioni - quale ad esempio quella qui sollevata dall'insorgente - che
in quel contesto si sarebbero rivelate premature. Non si vede in effetti come
l'Esecutivo cantonale avrebbe potuto pronunciarsi sull'eventuale condono del
suo credito, allorquando il medesimo era – ed è tuttora – controverso.

6.6.1. Stante tutto quanto precede, il ricorso dev'essere pertanto respinto
e la decisione impugnata confermata, siccome immune da violazioni del diritto.
Nella misura in cui gli interventi in parola sono stati effettuati per porre
rimedio ad una situazione d'emergenza venutasi a creare per cause naturali sul
territorio del comune di CRI 1, è corretto, in virtù dell'art. 15 cpv. 3 LLI,
ritenere che sia quest'ultimo a doversi assumere i relativi costi.

6.2. Visto l'esito del gravame, la tassa di giustizia e le spese sono poste a
carico del ricorrente il quale è comparso in causa non per motivi derivanti
dalla sua funzione, ma per tutelare i suoi particolari interessi (art. 28
PAmm).

 

 

Per questi motivi,

visti gli art. 15 e 19 LLI; 26 RLLI; 2 e 3 LSN; 3, 18,
28, 43, 46, 61 PAmm

 

 

dichiara
e pronuncia:

 

 

                                   1.   Il ricorso
è respinto.

 

 

                                   2.   La tassa di
giustizia e le spese di complessivi fr. 1'000.- sono poste a carico del ricorrente.

 

	
   

                                      3.   Intimazione
  a:

  	
   

  ;

  .

   

  

 

 

	
  terzi implicati

  	
   

  1. CO 1 

  2. CO 2 

   

   

  

Per il Tribunale cantonale amministrativo

Il presidente                                                             Il
segretario