# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 15366607-c721-53dc-a4a0-a97aeedd98cc
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2020-07-14
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Zivilkammern 14.07.2020 LZ200008
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_001_LZ200008_2020-07-14.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
I. Zivilkammer    
 

 

Geschäfts-Nr.: LZ200008-O/U 
 
Mitwirkend: Oberrichterin Dr. D. Scherrer, Vorsitzende, 

 Oberrichter Dr. M. Kriech und Oberrichter lic. iur. A. Huizinga 

sowie Gerichtsschreiber Dr. O. Hug  

Beschluss vom 14. Juli 2020 

 
in Sachen 

 
A._____,  
Kläger und Berufungskläger 
 
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____,  
 

gegen 
 
1. B._____,  
2. C._____,  
Beklagte und Berufungsbeklagte 
 
1 vertreten durch Beiständin lic. iur. Y1._____,  

2 vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y2._____,  
 
betreffend Vaterschaft 
 

Berufung gegen ein Urteil des Einzelgerichts im vereinfachten Verfahren am 
Bezirksgericht Bülach vom 20. Dezember 2019 (FK180040-C)  

- 2 - 

Erwägungen: 

I. 

1. Der Kläger und Berufungskläger (fortan Kläger) und die Beklagte 2 und Be-

rufungsbeklagte 2 (fortan Beklagte 2) waren vom tt. November 2001 bis 

tt. September 2012 verheiratet. Aus der Ehe gingen die Beklagte 1 und Beru-

fungsbeklagte 1 (fortan Beklagte 1) und ihr älterer Bruder hervor (Urk. 51 S. 3 = 

Urk. 55 S. 3). Mit Eingabe vom 23. November 2018 (Datum Eingang) focht der 

Kläger die Vaterschaft gegenüber der Beklagten 1 beim Einzelgericht im verein-

fachten Verfahren am Bezirksgericht Bülach an (Urk. 1). 

2. Da unbestritten war, dass im Zeitpunkt der Vaterschaftsklage sowohl die re-

lative als auch die absolute Verwirkungsfrist nach Art. 256c Abs. 1 und 2 ZGB ab-

gelaufen waren, beschränkte die Vorinstanz an der Hauptverhandlung vom 

11. Dezember 2019 das Verfahren auf die Frage der Wiederherstellung der Frist 

nach Art. 256c Abs. 3 ZGB (Prot. I S. 22). Mit Urteil vom 20. Dezember 2019 wies 

sie die Klage ab und hielt zusammengefasst fest, eine Wiederherstellung der Frist 

sei nicht gerechtfertigt, weil kein wichtiger Grund vorliege, der die Verspätung der 

Anfechtung entschuldigen würde (Urk. 55 S. 7 f. und 11).  

3. Gegen dieses Urteil erhob der Kläger mit Eingabe vom 25. Februar 2020 

(Urk. 54) rechtzeitig (vgl. Urk. 52) Berufung. Nebst der Aufhebung des Urteils und 

der Rückweisung der Sache an die Vorinstanz zur Weiterführung des Verfahrens 

– insbesondere des Beweisverfahrens (DNA-Analyse) – beantragte er zudem die 

Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege (Urk. 54 S. 2). In der Folge wurde 

den Beklagten 1 und 2 mit Verfügung vom 12. März 2020 Frist angesetzt, um die 

Berufung zu beantworten (Urk. 59). Die Berufungsantworten gingen innert Frist 

ein und wurden dem Kläger mit Verfügung vom 18. Mai 2020 zur Kenntnisnahme 

zugestellt (Urk. 60, 63 und 66). Mit Schreiben vom 19. Juni 2020 erklärte der Klä-

ger, er ziehe die Berufung zurück (Urk. 70). 

4. Mit Eingabe vom 1. Juli 2020 reichte der Vertreter der Beklagten 2 seine 

Honorarnote für das Berufungsverfahren ein und ersuchte das Gericht, die Partei-

- 3 - 

entschädigung der Beklagten 2 entsprechend seiner Honorarnote festzusetzen, 

sie direkt ihm zuzusprechen und – da sie voraussichtlich beim Kläger uneinbring-

lich sei – direkt aus der Gerichtskasse zu bezahlen. Sofern eine Grundlage be-

stünde, sei auch die im vorinstanzlichen Verfahren festgesetzte Parteientschädi-

gung von Fr. 2'692.50 aus der Gerichtskasse zu bezahlen (Urk. 71 f.). 

II. 

 Der Rückzug der Berufung bewirkt, dass der angefochtene Entscheid am 

22. Juni 2020 (Eingang des Rückzugs beim Obergericht) in Rechtskraft erwach-

sen ist. Das Berufungsverfahren ist zufolge des Rückzugs abzuschreiben (Bene-

dikt Seiler, Die Berufung nach ZPO, 2013, Rz 1650). 

III. 

1. Da die erstinstanzliche Regelung der Kosten- und Entschädigungsfolgen 

rechtskräftig geworden ist, hat sich der Vertreter der Beklagten 2 mit seinem Er-

suchen um Gewährung der staatlichen Ausfallhaftung nach Art. 122 Abs. 2 ZPO 

für die vorinstanzliche Parteientschädigung an die Vorinstanz zu wenden. 

2. Für das Berufungsverfahren ist die Entscheidgebühr in Anwendung von § 12 

Abs. 1 und 2 i.V.m. § 5 Abs. 1 und § 10 Abs. 1 GebV OG auf Fr. 800.– festzuset-

zen und ausgangsgemäss dem Kläger aufzuerlegen (vgl. Art. 106 Abs. 1 ZPO). 

3. a) Zudem hat der Kläger der Beklagten 2 eine Parteientschädigung für das 

zweitinstanzliche Verfahren zu bezahlen (vgl. Urk. 63 S. 2 und 16), deren Höhe in 

Anwendung von § 13 Abs. 1 und 2 i.V.m. § 5 Abs. 1 AnwGebV auf Fr. 2'370.– 

(Fr. 2'200.– zzgl. 7.7% MWST) festzusetzen ist. 

 b) Die Parteientschädigung einer unentgeltlich vertretenen Partei kann ent-

weder der Partei selbst oder direkt ihrem unentgeltlichen Rechtsbeistand zuge-

sprochen werden (vgl. BGer 4A_170/2018 vom 20. Juni 2018, E. 1.3. m.w.H.; Hu-

ber, DIKE-Komm-ZPO, Art. 122 N 19). Dem Antrag des unentgeltlichen Rechts-

beistands der Beklagten kann somit gefolgt werden (vgl. E. III. 4 d und Urk. 72 

S.1), weshalb ihm die Parteientschädigung der Beklagten 2 direkt zuzusprechen 

- 4 - 

ist. Hinsichtlich der beantragten staatlichen Ausfallhaftung nach Art. 122 Abs. 2 

ZPO ist sodann festzuhalten, dass sie nur gewährt werden kann, wenn die Ent-

schädigung bei der Gegenpartei nicht oder voraussichtlich nicht einbringlich ist. 

Dass diese Voraussetzung gegeben ist, wird mit den blossen Verweisen, dem 

Kläger sei im vorinstanzlichen Verfahren die unentgeltliche Rechtspflege gewährt 

worden und er habe auch im Berufungsverfahren einen entsprechenden Antrag 

gestellt (Urk. 72 S. 2), nicht in rechtsgenüglicher Art und Weise substantiiert dar-

gelegt. Dies trifft umso mehr zu, als der Kläger gegenwärtig und im Unterschied 

zum vorinstanzlichen Verfahren nach Abzug seines Bedarfs einen Einkommens-

überschuss ausweist (Urk. 54 S. 5; vgl. zudem E. III 4 e). Somit ist die Parteient-

schädigung der Beklagten 2, welche ihrem unentgeltlichen Rechtsbeistand zuzu-

sprechen ist, nicht aus der Staatskasse zu entrichten. 

 c) Die Beklagte 1 wurde von ihrer Beiständin sowie ihrer Mutter – der Be-

klagten 2 – und damit nicht durch eine im kantonalen Anwaltsregister aufgenom-

mene Anwältin vertreten (Art. 95 Abs. 3 lit. b und Art. 68 Abs. 2 ZPO). Für sie kä-

me daher lediglich eine angemessene Umtriebsentschädigung in Betracht. Da sie 

ihren Antrag auf Parteientschädigung aber nicht begründet hat (Urk. 60 S. 10), ist 

sie den gesetzlichen Erfordernissen (vgl. Art. 95 Abs. 3 lit. c ZPO) nicht nachge-

kommen. Ausserdem machte sie nicht geltend, dass ihr die Rechtsvertretung 

durch das Amt für Jugend und Berufsberatung in Rechnung gestellt werde. Es ist 

daher nicht davon auszugehen, dass der Beklagten 1 für ihre Vertretung Kosten 

anfallen werden, weshalb ihr auch keine Parteientschädigung zuzusprechen ist. 

 d) Dem Kläger ist schliesslich aufgrund seines Unterliegens keine Parteient-

schädigung zuzusprechen. 

4. a) Für das Berufungsverfahren ersuchten alle drei Parteien um Gewährung 

der unentgeltlichen Rechtspflege (Urk. 54 S. 2; Urk. 60 S. 2 und Urk. 63 S. 2). 

Nach Art. 117 ZPO hat eine Person Anspruch auf unentgeltliche Rechtspflege, 

wenn sie nicht über die erforderlichen Mittelt verfügt (lit. a) und ihr Rechtsbegeh-

ren nicht aussichtslos erscheint (lit. b). Darüber hinaus hat sie einen Anspruch auf 

unentgeltliche Verbeiständung, wenn dies zur Wahrung ihrer Rechte notwendig 

- 5 - 

ist, insbesondere wenn die Gegenpartei anwaltlich vertreten ist (Art. 118 Abs. 1 

lit. c ZPO). 

 b) Da den Beklagten 1 und 2 für das Berufungsverfahren keine Gerichtskos-

ten auferlegt werden (vgl. E. III.2.), sind ihre Gesuche, soweit sie sich auf die Be-

freiung von Gerichtskosten beziehen (Art. 118 Abs. 1 lit. b ZPO), gegenstandslos 

und abzuschreiben. 

 c) Hinsichtlich der unentgeltlichen Rechtsverbeiständung stellte die Beklag-

te 1 keinen expliziten Antrag. Einem solchen wäre auch nicht stattzugeben, weil 

die Bestellung eines Rechtsbeistandes nicht notwendig erscheint, wenn die be-

dürftige Partei über einen Beistand verfügt, welcher in der Lage ist, die Interessen 

des Vertretenen zu wahren (vgl. ZR 83 [1984] S. 271; OGer ZH LZ190006-O vom 

15. August 2019 E. IV.4.4.; BGE 110 IA 87 E. 4). Die Kindes- und Erwachsenen-

schutzbehörde Bülach Nord ernannte mit Verfügung vom 15. Januar 2019 

Rechtsanwältin lic. iur. Y1._____ zur Beiständin der Beklagten 1 unter anderem 

mit dem Auftrag, deren Interessen im Verfahren betreffend Anfechtung des Kin-

desverhältnisses zu wahren (Urk. 5). Damit ist die rechtskundige Vertretung der 

Beklagten 1 gewahrt. 

 d) Die Beklagte 2, welcher bereits im vorinstanzlichen Verfahren die unent-

geltliche Rechtspflege gewährt wurde (vgl. Urk. 34), bringt zusammengefasst vor, 

dass sich an ihrer finanziellen Situation seit dem vorinstanzlichen Verfahren nichts 

verbessert habe. Ihrem Bareinkommen von Fr.  2'708.– stünde ein Bedarf von 

Fr. 3'041.– gegenüber (Urk. 63 S. 13 ff.). Ausserdem wies sie ihre Mittellosigkeit 

i.S.v. Art. 117 lit. a ZPO mit diversen Urkunden zu ihren Einkommens- und Be-

darfsverhältnissen hinreichend aus (Urk. 17/2 und Urk. 64/3-21). Ihre Anträge sind 

nicht als aussichtslos zu betrachten (Art. 117 lit. b ZPO) und eine anwaltliche Ver-

beiständung der rechtsunkundigen Beklagten 2 erscheint notwendig, insbesonde-

re da der Kläger ebenfalls anwaltlich vertreten ist (Art. 118 Abs. 1 lit. c ZPO). Der 

Beklagten 2 ist somit auch für das Berufungsverfahren die unentgeltliche Rechts-

verbeiständung zu bewilligen und ihr in der Person von Rechtsanwalt lic. iur. 

Y2._____ ein unentgeltlicher Rechtsbeistand zu bestellen. 

- 6 - 

 e) Dem Kläger wurde von der Vorinstanz ebenfalls die unentgeltliche 

Rechtspflege gewährt (vgl. Urk. 44). Im Unterschied zum vorinstanzlichen Verfah-

ren weist er im Berufungsverfahren aber einen tieferen monatlichen Bedarf von 

Fr. 5'234.– und ein höheres Einkommen von Fr. 5'926.– aus (Urk. 28 S. 9; Urk. 54 

S. 5; Urk. 57/2). Nach Abzug der Kinder- und Familienzulagen von Fr. 280.– 

(Urk. 29/2) und weil die geltend gemachten monatlichen Kosten für Fitness von 

Fr. 58.– aus dem Grundbetrag zu begleichen sind (vgl. Urk. 54 S. 5), resultiert ein 

monatlicher Überschuss von Fr. 470.– (Fr. 5'926.– / Fr. 280.– / Fr. 5'234.– + 

Fr. 58.–), womit er in der Lage ist, die Gerichtskosten von Fr. 800.– sowie die Par-

teientschädigung für die Beklagte 2 von Fr. 2'370.– innerhalb eines Jahres zu til-

gen (vgl. BGE 141 III 369 E. 4.1). Zudem verbleibt ihm ein Betrag von Fr. 2'470.– 

für die eigenen Anwaltskosten (12*Fr. 470.– / Fr. 800.– / Fr. 2'370.–). Folglich liegt 

beim Kläger keine Prozessarmut i.S.v. Art. 117 lit. a ZPO vor, weshalb sein Ge-

such um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege abzuweisen ist. 

Es wird beschlossen: 

1. Das Gesuch der Beklagten 1 um Gewährung der unentgeltlichen Rechts-

pflege wird abgeschrieben. 

2. a) Das Gesuch der Beklagten 2 um Gewährung der unentgeltlichen Rechts-

pflege für das Berufungsverfahren wird in Bezug auf die Befreiung von Ge-

richtskosten, Vorschuss- und Sicherheitsleistung abgeschrieben.  

b) Der Beklagten 2 wird für das Berufungsverfahren die unentgeltliche 

Rechtsverbeiständung gewährt und ihr in der Person von Rechtsanwalt lic. 

iur. Y2._____ ein unentgeltlicher Rechtsbeistand bestellt. 

3. Das Gesuch des Klägers um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege 

für das Berufungsverfahren wird abgewiesen. 

4. Schriftliche Mitteilung sowie Rechtsmittelbelehrung mit nachfolgendem Be-

schluss. 

- 7 - 

Es wird weiter beschlossen: 

1. Das Verfahren wird abgeschrieben. 

2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 800.– festgesetzt. 

3. Die Gerichtskosten für das zweitinstanzliche Verfahrens werden dem Kläger 

auferlegt. 

4. Der Kläger wird verpflichtet, die Parteientschädigung der Beklagten 2 für das 

Berufungsverfahren von Fr. 2'370.– ihrem unentgeltlichen Rechtsbeistand, 

Rechtsanwalt lic. iur. Y2._____, zu bezahlen. 

5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an den Kläger unter Beilage des Dop-

pels resp. einer Kopie von Urk. 67, Urk. 68, Urk. 69/1-2 und Urk. 72, sowie 

an die Vorinstanz, je gegen Empfangsschein. 

Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmit-

telfrist an die Vorinstanz zurück. 

6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 

30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 

1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-

schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 

Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 

des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). 

Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG. 

Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit.  

Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. 

Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG. 

Die Anfechtung einer Parteierklärung (Vergleich, Anerkennung oder Rückzug des 

Begehrens) hat nicht mit Beschwerde an das Bundesgericht, sondern mit Revision 

beim Obergericht des Kantons Zürich zu erfolgen (Art. 328 ff. ZPO). 

 
 

- 8 - 

Zürich, 14. Juli 2020 
 

Obergericht des Kantons Zürich 
I. Zivilkammer 

 
Der Gerichtsschreiber: 

 
 
 

Dr. O. Hug 
 
 
versandt am: 
sn 

	Beschluss vom 14. Juli 2020
	Erwägungen:
	I.
	II.
	III.

	Es wird beschlossen:
	1. Das Gesuch der Beklagten 1 um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege wird abgeschrieben.
	2. a) Das Gesuch der Beklagten 2 um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege für das Berufungsverfahren wird in Bezug auf die Befreiung von Gerichtskosten, Vorschuss- und Sicherheitsleistung abgeschrieben.
	b) Der Beklagten 2 wird für das Berufungsverfahren die unentgeltliche Rechtsverbeiständung gewährt und ihr in der Person von Rechtsanwalt lic. iur. Y2._____ ein unentgeltlicher Rechtsbeistand bestellt.
	3. Das Gesuch des Klägers um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege für das Berufungsverfahren wird abgewiesen.
	4. Schriftliche Mitteilung sowie Rechtsmittelbelehrung mit nachfolgendem Beschluss.
	Es wird weiter beschlossen:
	1. Das Verfahren wird abgeschrieben.
	2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 800.– festgesetzt.
	3. Die Gerichtskosten für das zweitinstanzliche Verfahrens werden dem Kläger auferlegt.
	4. Der Kläger wird verpflichtet, die Parteientschädigung der Beklagten 2 für das Berufungsverfahren von Fr. 2'370.– ihrem unentgeltlichen Rechtsbeistand, Rechtsanwalt lic. iur. Y2._____, zu bezahlen.
	5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an den Kläger unter Beilage des Doppels resp. einer Kopie von Urk. 67, Urk. 68, Urk. 69/1-2 und Urk. 72, sowie an die Vorinstanz, je gegen Empfangsschein.
	6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (...