# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** a2d5b582-f566-51bc-950a-4b733c418ff1
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2004-12-16
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La Camera di esecuzione e fallimenti 16.12.2004 14.2004.110
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_006_14-2004-110_2004-12-16.html

## Full Text

Incarto n.

  14.2004.110

  	
  Lugano

  16 dicembre
  2004 /B/sc/fb

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La Camera di esecuzione e fallimenti del
  Tribunale d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

 

	
  composta dei giudici:

  	
  Chiesa, presidente,

  Pellegrini e Walser

  

 

	
  segretaria:

  	
  Baur Martinelli,
  vicecancelliera

  

 

 

statuendo sulla causa fallimentare dipendente dall’istanza
3 agosto 2004 presentata da

 

	
   

  	
  CO 1 

   

  
	
   

  	
  contro

  

 

	
   

  	
  RI 1 

   

  

 

sulla quale istanza la Pretore del __________ con
sentenza 15 ottobre 2004 ha così deciso:

 

“1. È pronunciato il fallimento di __________ RI 1, __________,
a far tempo da venerdì 

     15 ottobre 2004 alle ore 14.00.

 

 2./3./4. Omissis.”

 

Sentenza dedotta tempestivamente in appello da __________
RI 1 che con atto 

20 ottobre 2004 ne postula l’annullamento;

 

rilevato che con ordinanza presidenziale 25/26
ottobre 2004 all’appello è 

stato concesso effetto sospensivo parziale;

 

preso atto che con provvedimento 1. dicembre 2004
l’__________ __________ 

ha annullato nell’esecuzione in oggetto n. 1024216
la comminatoria di fallimento,

ritenuto che per una svista dovuta ad un caso di omonimìa
la procedura non 

doveva proseguire in via di fallimento, bensì in
via di pignoramento;

 

considerato che essendo stata annullata la
comminatoria, il fallimento di 

__________ RI 1 va pure annullato (art. 166 e 172
LEF);

 

ritenuto che per le peculiarità del caso si
prescinde dal prelevare la tassa di giustizia 

in ambo le sedi, mentre le spese dell’Ufficio
fallimenti vanno poste a carico dello Stato 

e che non si assegnano indennità, non avendo la
parte appellata presentato

osservazioni;

 

pronuncia:

 

                                    I.   L’appello
20 ottobre 2004 di __________ RI 1 __________ è accolto.

                                         

                                         “1.    La
dichiarazione di fallimento 15 ottobre 2004 pronunciata dalla __________, __________,
inc. EF.__________ nei confronti di __________ RI 1, __________, è annullata.

 

2.      Non si preleva la tassa di giustizia di prima sede.

 

3.      Le spese dell’Ufficio __________, da anticipare come di rito, sono
poste a carico dello Stato del Canton Ticino.

 

 

II. Non si preleva tassa di giustizia.

 

III.    Intimazione:    - __________ RI 1, __________

                   - __________,
__________

                   - Ufficio
__________

                   - Ufficio
__________

                   - Ufficio
dei registri di __________

Comunicazione alla Pretura del Distretto
__________

 

	
   

   

   

   

  terzi implicati

  	
   

   

   

  

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello

Il presidente                                                                             La
segretaria