# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 0fd0174c-7dbe-590b-a136-430976fb30a2
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-01-01
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour d'appel civile HC / 2013 / 809
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_FindInfo/VD_TC_002_HC---2013---809_nodate.html

## Full Text

ngi

	
 

TRIBUNAL
CANTONAL

	
 

 

 

 

TU10.025786-132089

675  

 

 

JUGE
DELEGUE DE LA cour d’appel CIVILE

__________________________________________________________

Arrêt du
18 décembre 2013

__________________

Présidence
de               M.             
              Giroud,
juge délégué

Greffier
              :             
M.                           
Heumann

 

 

*****

 

 

Art.
176 al. 1 ch. 1 CC, 179 CC ; 317 CPC

 

 

             
Statuant à huis clos sur l’appel interjeté par 
B.O.________,
née [...], à Denges, intimée, contre l’ordonnance de mesures provisionnelles rendue
le 20 août 2013 par le Président du Tribunal civil de l’arrondissement de La Côte
dans la cause divisant l’appelante d’avec 
A.O.________,
à Pully, requérant, le Juge délégué de la Cour d’appel civile du Tribunal
cantonal voit :

             
En fait :

 

 

A.             
Par ordonnance de mesures provisionnelles du 20 août 2013, dont la motivation a été adressée
le 3 octobre 2013 aux parties, le Président du Tribunal civil de l’arrondissement de La Côte
a dit que la garde sur l’enfant I.________, née le [...] 1998, est confiée à A.O.________
(I), dit qu’B.O.________ bénéficiera sur I.________ d’un libre et large droit de
visite à exercer d’entente entre les parties et l’enfant. A défaut d’entente,
elle pourra avoir son enfant auprès d’elle un week-end sur deux du vendredi à 18h00 au
dimanche à 18h00, ainsi que durant la moitié des vacances scolaires et jours fériés
(II), dit qu’en conséquence du chiffre I ci-dessus, A.O.________ contribuera à l’entretien
de son épouse et de son fils H.________, dès et y compris le 1er
septembre 2013, par le régulier versement d’une pension de 650 fr., éventuelles allocations
familiales non comprises et dues en sus, payable d’avance le premier de chaque mois en mains d’B.O.________
(III), mis les frais judiciaires de la procédure provisionnelle, arrêtés à 400 fr.,
à la charge de l’intimée (IV), dit que l’intimée doit restituer au requérant
l’avance de frais que celui-ci a fournie à concurrence de 400 fr. (V) dit que les dépens
de la procédure provisionnelle suivent le sort de la cause au fond (VI) et rejeté toutes autres
ou plus amples conclusions (VII).

 

             
En droit, le premier juge a considéré qu’il se justifiait de confier la garde d’I.________
à son père conformément à la demande de celui-ci ainsi qu’au souhait de l’adolescente
et compte tenu de la situation actuelle de conflit entre la mère et l’adolescente. Afin d’arrêter
le montant de la contribution d’entretien, le premier juge a examiné l’évolution
de la situation financière des parties depuis l’arrêt rendu le 9 août 2012
par la Juge déléguée de la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal.

 

 

B.             
Par acte du 14 octobre 2013, B.O.________ a formé
appel contre cette ordonnance, en concluant, avec suite de frais et dépens, à ce que le chiffre
III de son dispositif soit réformé en ce sens que A.O.________ contribuera à l’entretien
de son épouse et de son fils H.________, dès et y compris le 1er
septembre 2013, par le régulier versement d’une pension de 1'230 fr., éventuelles allocations
familiales non comprises et dues en sus, payable d’avance le premier de chaque mois en ses mains.

             
Par réponse du 5 décembre 2013, A.O.________ a conclu, avec suite de frais et dépens,
au rejet de l’appel. A l’appui de son écriture, il a produit des pièces nouvelles
dont la recevabilité sera examinée ci-après.

 

 

C.             
Le Juge délégué retient les faits suivants, sur la base de l’ordonnance complétée
par les pièces du dossier :

 

1.             
Le requérant A.O.________, né le [...] 1963, et l'intimée B.O.________, née [...]
le [...] 1966, se sont mariés le [...] 1994 devant l'officier de l’état civil de Morges.

 

             
Deux enfants sont issus de cette union :

 

             
- H.________, né le [...] 1995 à Lausanne;

             
- I.________, née le [...] 1998 à Lausanne.

 

             
Les parties vivent séparées depuis août 2007.

 

2.             
La procédure entamée entre les époux a connu plusieurs étapes, qu’il convient
de résumer brièvement comme il suit :

 

             
a)
La séparation des parties a dans un premier temps été réglée par le biais de
mesures protectrices de l’union conjugale. Lors d’une audience qui s’est tenue le 23
août 2007 devant le Président du Tribunal civil de l’arrondissement de La Côte,
les parties ont signé une convention, ratifiée séance tenante par le président pour
valoir prononcé de mesures protectrices de l’union conjugale, dont la teneur est la suivante :

 

« I.             
Les époux A.O.________ et B.O.________, née [...], sont autorisés à vivre séparés
pour une durée indéterminée.

 

II.             
La garde sur les enfants, H.________, né le [...] 1995, et I.________, née le [...] 1998, est
confiée à leur mère, B.O.________.

 

III.             
A.O.________ bénéficiera d’un libre droit de visite sur ses enfants, à exercer d’entente
entre les parties.

 

IV.             
La jouissance du domicile conjugal sis à Denges, copropriété des parties, est attribuée
à B.O.________, à charge pour elle d’en payer les charges suivantes :

 

-             
intérêt hypothécaire par ordre permanent de 1'460 fr.,

-             
3e
pilier à son nom par 300 fr.,

-             
charges PPE par 350 fr., 

-             
ainsi que toutes les charges liées à la jouissance.

 

             
A.O.________ continuera à assumer le paiement de son 3e
pilier a par 300 fr., ainsi que les primes d’assurance vie [...] par 225 francs.

 

             
A.O.________ quittera le domicile d’ici au 30 septembre 2007 au plus tard en emmenant ses effets
personnels et, d’entente avec son épouse, quelques meubles et objets utiles à son relogement.

 

V.             
A.O.________ contribuera à l’entretien des siens par le régulier versement, sur le compte
CCP d’B.O.________ [...], d’un montant de 3'160 fr. (trois mille cent soixante francs), allocations
familiales non comprises et payables en plus, payable d’avance le premier de chaque mois, dès
séparation effective, le cas échéant prorata temporis.

 

             
Le revenu locatif du second appartement des parties, par 1'060 fr., est attribué à B.O.________. »

 

 

             
b)
Par demande unilatérale du 10 août 2010, A.O.________, par l’intermédiaire de son
conseil Me Jean-Daniel Théraulaz, avocat à Lausanne, a notamment conclu au divorce (I).

 

             
Dans sa réponse du 17 octobre 2011, B.O.________, née [...], par l’intermédiaire
de son conseil Me Dominique Hahn, avocate à Lausanne, a adhéré à la conclusion I
de son conjoint, soit celle relative au principe du divorce.

 

             
c)
Par ordonnance de mesures provisionnelles rendue le 22 juin 2012, le Président du Tribunal civil
d’arrondissement de La Côte a en substance dit que A.O.________ contribuerait à l’entretien
des siens, dès et y compris le 1er
décembre 2011, par le versement, en mains de son épouse, d’une pension mensuelle de 2'800 fr.,
éventuelles allocations familiales non comprises (I), mis les frais judiciaires de la procédure
provisionnelle, arrêtés à 400 fr., à la charge du requérant par 200 fr. et à
la charge de l’intimée par 200 fr. (II), dit que l’intimée devait restituer au
requérant l'avance de frais que celui-ci avait fournie à concurrence de 200 fr. (III), dit
que les dépens de la procédure provisionnelle étaient compensés (IV) et rejeté
toutes autres ou plus amples conclusions (V).

             
d)
Contestant le montant de la pension fixée par le premier juge, A.O.________ a déposé un
appel contre l’ordonnance précitée.

 

             
Par arrêt du 9 août 2012 – qui n’a fait l’objet d’aucun recours –
la Juge déléguée de la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal a rejeté l’appel
(I), confirmé l’ordonnance entreprise (II), mis les frais judiciaires de deuxième instance,
arrêtés à 600 fr., à la charge de l’appelant (III), et dit que l’arrêt
motivé était exécutoire (IV). 

 

3.             
a)
Par requête de mesures provisionnelles et superprovisionnelles datée du 14 juin 2013 mais reçue
le 17 juin 2013, A.O.________ a pris les conclusions suivantes :

 

« I.             
Par voie de mesures superprovisionnelles

 

I.1             
Une enquête est ordonnée et confiée au Service de protection de la jeunesse dans le but
d’entendre la fille des parties, I.________, et d’obtenir un avis auprès dudit Service
concernant l’avenir scolaire d’I.________ et la proposition de son père, en particulier
de l’inscrire au collège de Beausobre à Morges.

 

I.2             
Un délai que justice dira est fixé au Service chargé de l’enquête aux fins
de permettre la tenue d’une audience de mesures provisoires avant la rentrée scolaire de la
fin de l’été.

 

"II.              Par voie de mesures
provisionnelles

 

II.1             
La garde sur l’enfant [...] (recte : I.________) est confiée à A.O.________, son père.

 

II.2             
La mère jouira d’un libre droit de visite convenu d’entente entre parties et la fille
des parties.

 

II.3             
A.O.________ contribuera à l’entretien de son épouse et de son fils H.________ par le
régulier service d’une pension mensuelle que justice dira. On se réserve de préciser
cette conclusion en cours d’instance. »

 

             
b)
Par courrier du 18 juin 2013, A.O.________ a, par la plume de son conseil, retiré sa conclusion
I portant sur des mesures superprovisionnelles, exposant notamment avoir « pris note du fait
qu’il n’était pas imaginable qu’une enquête, confiée au SPJ, trouve
une conclusion avant plusieurs mois ». Il a toutefois notamment maintenu sa requête de
mesures provisionnelles, sollicité l’appointement d’une audience dans les meilleurs
délais, et requis la convocation de Madame [...], cheffe de l’Office de la protection des
mineurs à [...], précisant par ailleurs : « J’ai pris bonne note qu’il n’y
aura pas formellement d’enquête ou de préavis du SPJ : Je pense toutefois que la présence
de cette personne et la bonne volonté des parents devraient permettre d’aboutir à une
solution satisfaisante pour la fille des parties avant la rentrée scolaire prochaine ».

 

             
c)
Dans son procédé écrit du 19 août 2013, B.O.________ a pris acte du retrait des mesures
superprovisionnelles du requérant et conclu, avec dépens, au rejet des mesures provisionnelles
du 14 juin 2013. Elle a en outre pris, par voie de mesures provisionnelles et toujours avec dépens,
les conclusions reconventionnelles suivantes :

 

« I.
              Le requérant A.O.________
est le débiteur d’B.O.________ et lui doit immédiat paiement du montant que Justice dira,
au titre de sa participation aux frais extraordinaires de pensionnat et d’écolage privé,
ainsi qu’aux frais de déplacement de Denges à Gruyères et retour, de sa fille I.________
pour le second semestre de l’année scolaire 2012-2013.

 

II.
              Le requérant A.O.________
est tenu de participer, selon le montant que Justice dira, aux frais extraordinaires de pensionnat et
d’écolage privé, ainsi qu’aux frais de déplacement de Denges à Gruyères
et retour, de sa fille I.________ pour l’année scolaire 2013-2014. »

 

4.             
a) L’audience de mesures provisionnelles
s’est tenue le 20 août 2013. A.O.________ s’y est présenté personnellement,
assisté de son nouveau conseil l'avocate Anne-Marie Germanier Jaquinet. B.O.________ était
également présente personnellement, assistée de son conseil l'avocate Dominique Hahn.

 

             
b)
Lors de cette audience, [...], cheffe de l’Office de protection des mineurs à [...], a été
entendue. Elle a déclaré ce qui suit :

 

« Notre
intervention a été sollicitée par B.O.________, en décembre 2012. A cette époque,
B.O.________ évoquait des difficultés avec sa fille. En revanche, sa demande n'était pas
claire, dans la mesure où elle avait déjà décidé de placer I.________ en école
privée. Ce n'est pas moi qui ai suggéré la solution d'une école privée. J'ai
rencontré aussi bien B.O.________ qu'I.________. Toutes les deux avaient alors évoqué
des difficultés relationnelles. J'ai alors cru comprendre qu'il n'y avait pas de possibilité
d'effectuer un travail sur la relation mère-fille, compte tenu du blocage observé. Certes,
I.________ n'avait pas très envie d'aller dans une école privée, mais elle disait que
c'était mieux que de rester chez sa maman; elle avait alors exprimé le désir d'aller vivre
chez son père, qui selon elle n'avait en revanche pas beaucoup de temps à lui consacrer compte
tenu de son activité professionnelle. De plus, elle avait peur que cette solution ravive des tensions
avec sa mère. Au mois de décembre 2012, j'ai pu atteindre A.O.________, père d'I.________,
qui a exprimé l'idée de prendre sa fille chez lui pour quelques jours pour détendre la
situation. Il a exprimé l'idée également, de demander la garde sur sa fille, mais il craignait
également que cela crée de nouvelles tensions avec la mère. Cette dernière l'avait
informé qu'elle avait trouvé un institut en Gruyère. A la fin du mois de décembre,
j'ai revu I.________ et sa mère. Celle-ci m'a indiqué que l'entrée de sa fille en internat
était prévue le 7 janvier et que son mari avait été d'accord avec cette solution,
proposant même de l'accompagner le jour de la rentrée. En revanche, I.________ était plus
mitigée, regrettant de ne pas pouvoir aller vivre chez son père. Au début mars, j'ai revu
I.________ et ses parents. Dans l'ensemble, I.________ a dit se plaire à l'internat, mais que les
relations avec sa mère étaient toujours aussi tendues. Du reste, la mère a alors envisagé
de laisser sa fille en internat même pendant le week-end. A.O.________ s'est dit également
satisfait des résultats de l'internat, tout en précisant que cette solution n'était pas
réaliste au vu de leurs moyens financiers. Quant à I.________, je l'ai trouvée particulièrement
mûre, mais extrêmement prise dans le conflit parental. I.________ et sa mère avaient évoqué
un certain absentéisme scolaire avant l'entrée d'I.________ en internat. Par la suite, je n'ai
plus revu les parties, compte tenu de la satisfaction exprimée lors de notre dernier entretien.
I.________ a accepté la solution de l'internat pour qu'une certaine paix s'instaure entre ses parents.
Ce serait vraiment important qu'I.________ puisse être entendue par le président en charge
du dossier. Je n'ai pas le souvenir que la mère d'I.________ m'ait parlé de fugues. Je n'ai
pas réussi à savoir quels problèmes de comportement présentait I.________. En revanche,
le père pensait que sa fille n'avait pas un comportement différent des autres adolescents de
son âge, et qu'elle respectait par exemple les heures de rentrée au domicile. »

 

5.             
Compte tenu des déclarations de la représentante du SPJ et d’entente entre les parties,
l’enfant I.________ a été entendue le 27 août 2013 par le Président du Tribunal
civil de l’arrondissement de La Côte. Pendant son audition, l’adolescente est apparue
mature, en confiance et posée. Elle a notamment déclaré avoir passé tout l’été
chez son père, qui ne vit pas avec sa compagne, et avec lequel « tout s’est très
bien passé ». Au sujet des relations qu’elle entretient avec sa mère, I.________
a confirmé qu’elles étaient « tendues ». Elle a dit qu’elle
souhaiterait pouvoir vivre chez son père, chez qui elle se sent bien, et non rester à l’internat
le week-end également comme envisagé par sa mère si cette dernière devait conserver
sa garde. Concernant son avenir professionnel, l’adolescente a confié rêver d’embrasser
une carrière théâtrale, mais vouloir achever des études auparavant, observant que
« le métier d’acteur est aléatoire, mieux vaut assurer ses arrières. ».

 

6.             
Le premier juge a retenu que la situation des parties était la suivante :

 

             
a)
A.O.________ travaille en tant que rédacteur en chef d'une revue traitant d'architecture pour la
société [...] à Renens. Son salaire annuel s'est élevé à 97'206 fr. 50
en 2010 et à 91'977 fr. 20 en 2011, gratifications comprises, ce qui correspond à un salaire
mensuel moyen de 7'882 fr. 65. Il perçoit en outre un montant de 1'700 fr. par mois au titre de
"frais de représentation et de déplacement". Selon les explications fournies par
son employeur, cette indemnité couvre des charges effectives.

 

             
Ses charges mensuelles incompressibles ont été évaluées par le premier juge à
un montant arrondi de 4’928 fr., comprenant les postes suivants :

 

             
- minimum vital intimé             
                           
              1'200 fr.

             
- minimum vital I.________             
                           
600 fr.

             
- exercice du droit de visite             
                           
150 fr.

             
- loyer                           
                           
                           
              2'130 fr.

             
- assurance maladie intimé             
                           
400 fr.

             
- assurance maladie I.________             
                           
73 fr. 50

             
- frais de repas I.________             
                           
96 fr.

             
- cours d’appui d’allemand I.________             
              278 fr. 65

 

 

             
b)
B.O.________ travaille en qualité d'éducatrice de la petite enfance au service de [...] à
un taux d’activité de 75%. Son revenu mensuel net moyen, calculé sur la base des décomptes
de salaire produits pour les mois de janvier à avril 2013 ascende à 4'630 fr. (4'338 fr. 60
pour janvier, 4'870 fr. pour février, 4'633 fr. 80 pour mars et 4'678 fr. 15 pour avril). Elle perçoit
encore un loyer net de 980 fr. pour la location d’un studio propriété des époux,
ainsi qu'un montant de 280 fr. de la part de son fils, en apprentissage, à titre de participation
aux frais du ménage. Son revenu mensuel net total s’élève ainsi à 5'890 francs.

 

             
Ses charges mensuelles incompressibles ont été évaluées par le premier juge à
un montant arrondi de 4'318 fr., comprenant les postes suivants :

 

             
- minimum vital                           
                           
                           
1'350 fr.

             
- minimum vital H.________             
                           
              600 fr.

             
- assurance maladie intimée             
                           
              357 fr. 40

             
- assurance maladie H.________             
                           
              73 fr. 50

             
- charges PPE                           
                           
                           
530 fr. 80

             
- intérêts hypothécaires             
                           
                           
1'187 fr. 90

             
- frais d’écolage H.________             
                           
              38 fr.

             
- frais de vêtements professionnels H.________              
35 fr. 30

             
- frais de déplacement H.________             
                           
65 fr. 65

             
- frais de repas H.________             
                           
              80 fr.

 

 

             
En droit
:

 

 

1.             
              L'appel est recevable
contre les ordonnances de mesures provisionnelles (art. 308 al. 1 let. b CPC [Code de procédure
civile suisse du 19 décembre 2008 ; RS 272]), dans les causes non patrimoniales ou dont la
valeur litigieuse est supérieure à 10'000 fr. (art. 308 al. 2 CPC). Les ordonnances de mesures
provisionnelles étant régies par la procédure sommaire, selon l'art. 248 let. d CPC
(cf. aussi, pour les mesures provisionnelles pendant la procédure de divorce, le renvoi de l'art.
276 al. 1 CPC aux dispositions régissant la protection de l'union conjugale et donc notamment à
l'art. 271 CPC qui prévoit l'application de la procédure sommaire), le délai pour l'introduction
de l'appel est de dix jours (art. 314 al. 1 CPC). L'appel en matière de mesures provisionnelles
relève de la compétence d'un juge unique (art. 84 al. 2 LOJV [loi vaudoise d'organisation judiciaire
du 12 décembre 1979 ; RSV 173.01]).

 

             
              En l'espèce, formé
en temps utile par une partie qui y a intérêt (art. 59 al. 2 let. a CPC) et portant sur des
conclusions qui, capitalisées selon l'art. 92 al. 2 CPC, sont supérieures à 10'000 fr.,
le présent appel est formellement recevable.

 

 

2.             
              a)
L'appel peut être formé pour violation du droit ou constatation inexacte des faits (art. 310
CPC). L'autorité d'appel peut revoir l'ensemble du droit applicable, y compris les questions d'opportunité
ou d'appréciation laissées par la loi à la décision du juge et doit le cas échéant
appliquer le droit d'office conformément au principe général de l'art. 57 CPC (Tappy,
Les voies de droit du nouveau Code de procédure civile, JT 2010 III 115, p. 134). Elle peut revoir
l'appréciation des faits sur la base des preuves administrées en première instance (ibid.,
p. 135). Le large pouvoir d'examen en fait et en droit ainsi défini s'applique même si la décision
attaquée est de nature provisionnelle (JT 2011 III 43; Tappy, ibid., p. 136).

 

             
             
b) A partir du moment où il s'agit d'une
action du droit de la famille, mais que les enfants sont majeurs, se pose la question du pouvoir d'examen
du juge de l'appel. En principe, le litige est régi par la maxime inquisitoire de l'art. 296 CPC
(Hohl, Procédure civile, t. II, 2e
éd., nn. 1166 ss et 2414 ss). Pour certains auteurs, il n'y a pas lieu de faire de distinction entre
les enfants majeurs et mineurs (Steck, Basler Kommentar, n. 4 ad art. 296 CC; Schweighauser, Sutter-Kommentar,
n. 4 ad art. 296 CPC), alors que le Tribunal fédéral et d'autres auteurs considèrent que
la maxime inquisitoire illimitée ne s'applique qu'aux enfants mineurs uniquement (ATF 118 II 101,
JT 1995 I 100; Tappy, Les procédures en droit matrimonial, in Procédure civile suisse, Les
grands thèmes pour le praticien, éd. F. Bohnet, p. 325; Tappy, in Commentaire romand, n. 30
ad art. 135 CC). S'agissant d'enfants majeurs, il paraît logique que la maxime d'office de l'art.
296 CPC ne soit pas aussi étendue que dans le cas où des enfants encore mineurs sont concernés
(CACI 7 juin 2011/113 c. 3). Il n'en reste pas moins que le juge doit tout de même procéder
à une instruction d'office qui lui permette de disposer d'un état de fait clair et complet
s'agissant des principaux éléments financiers des parties. La maxime inquisitoire ne dispense
cependant pas les parties de collaborer activement à la procédure et d'étayer leurs propres
thèses (ATF 128 III 139 c. 3.2.1). 

 

             
              En l'espèce, l’intimé
a produit un lot de 9 pièces réunies sous bordereau. Dès lors que ces pièces sont
postérieures à l’audience de mesures provisionnelles et qu’elles concernent la
fille mineure du couple, il y a lieu d’admettre leur recevabilité.

 

 

3.             

3.1             
En substance, l'appelante fait grief au premier juge d'avoir tenu compte d’éléments non
pertinents dans le cadre du calcul de la modification de la contribution d’entretien.

 

3.2             
Une fois que des mesures protectrices de l'union conjugale ou des mesures provisionnelles dans la procédure
en divorce ont été ordonnées, elles ne peuvent être modifiées qu'aux conditions
de l'art. 179 CC (Code civil suisse du 10 décembre 1907, RS 210) (applicable directement pour les
premières, par renvoi de l'art. 276 al. 1 CPC pour les secondes). Aux termes de l'art. 179 al. 1,
1e
phrase CC, le juge ordonne les modifications commandées par les faits nouveaux et rapporte les mesures
prises lorsque les causes qui les ont déterminées n'existent plus. Cette disposition s'applique
également à la requête de mesures provisionnelles tendant à modifier les mesures
protectrices prononcées auparavant (TF 5A_502/2010 du 25 juillet 2011 c. 3.2.2, publié in FamPra.ch
2011 p. 993; TF 5A_183/2010 du 19 avril 2010 c. 3.3.1; TF 5A_667/2007 du 7 octobre 2008 c. 3.3). Ces
mesures ne peuvent être modifiées que si, depuis leur prononcé, les circonstances de fait
ont changé d'une manière essentielle et durable, notamment en matière de revenus, à
savoir si un changement significatif et non temporaire est survenu postérieurement à la date
à laquelle la décision a été rendue, si les faits qui ont fondé le choix des
mesures provisoires dont la modification est sollicitée se sont révélés faux ou ne
se sont par la suite pas réalisés comme prévu. Une modification peut également être
demandée si la décision de mesures provisoires s'est révélée par la suite injustifiée
parce que le juge appelé à statuer n'a pas eu connaissance de faits importants (ATF 129 III
60 c. 2; TF 5A_720/2011 du 8 mars 2012 c. 4.1.2 et réf.; TF 5A_811/2012 du 18 février 2013
c. 3.2 et réf.; TF 5A_400/2012 du 25 février 2013 c. 4.1 et les arrêts cités).

 

             
Pour fixer la contribution d'entretien due au conjoint à titre de mesures provisionnelles pour la
durée de la procédure de divorce selon l'art. 176 al. 1 ch. 1 CC, auquel l'art. 276
CPC renvoie par analogie (Tappy, CPC Commenté, Bâle 2011, n. 6 ad art. 276 CPC), le juge doit
partir de la convention, expresse ou tacite, que les époux ont conclue au sujet de la répartition
des tâches et des ressources entre eux (art. 163 al. 2 CC). L'art. 163 CC demeure en effet la cause
de l'obligation d'entretien réciproque des époux (ATF 130 III 537 c. 3.2). Le juge doit ensuite
prendre en considération que, en cas de suspension de la vie commune (art. 175 s. CC), le but de
l'art. 163 CC, à savoir l'entretien convenable de la famille, impose à chacun des époux
le devoir de participer, selon ses facultés, aux frais supplémentaires qu'engendre la vie séparée.
Il se peut donc que, à la suite de cet examen, le juge doive modifier la convention conclue pour
la vie commune, pour l'adapter à ces faits nouveaux. C'est dans ce sens qu'il y a lieu de comprendre
la jurisprudence consacrée dans l'ATF 128 III 65, qui admet que le juge doit prendre en considération,
dans le cadre de l'art. 163 CC, les critères applicables à l'entretien après le divorce
(art. 125 CC; ATF 137 III 385 c. 3.1.). Le principe du clean break ne joue par conséquent aucun
rôle dans le cadre des mesures provisionnelles. De même, à lui seul, le fait que l'épouse
dispose d'un disponible après couverture de son minimum vital n'est pas décisif non plus (TF
5A_228/2012 du 11 juin 2012 c. 4.3). Si la situation financière des époux le permet encore,
le standard de vie antérieur, choisi d'un commun accord, doit être maintenu pour les deux parties.
Quand il n'est pas possible de conserver ce niveau de vie, les époux ont droit à un train de
vie semblable (ATF 121 I 97 c. 3b et les arrêts cités; TF 5A_205/2010 du 12 juillet 2010 c.
4.2.3, publié in FamPra.ch 2010 p. 894; ATF 119 II 314 c. 4b/aa). Le juge peut ainsi être amené
à adapter la convention conclue pour la vie commune, à la lumière de ces faits nouveaux
(TF 5A_236/2011 du 18 octobre 2011 c. 4.2.3; sur le tout TF 5A_301/2011 du 1er décembre 2011 c.
5.1.; TF 5A_228/2012 du 11 juin 2012 c. 4.3). 

 

             
Le moment déterminant pour apprécier si des circonstances nouvelles se sont produites est la
date du dépôt de la demande de modification des mesures. C’est donc à ce moment-là
qu’il y a lieu de se placer pour déterminer le revenu et son évolution prévisible
(TF 5A_218/2012 du 29 juin 2012 c. 3.3.2, in FamPra.ch 2012 p. 1099 ; ATF 137 III 604 c. 4.1.1).

 

3.3             
a) L’appelante fait tout d’abord valoir
que le montant des charges de l’intimé retenu par le premier juge comprend la somme de 150
fr. pour l’exercice d’un droit de visite. Dès lors que l’intimé n’exerce
plus de droit de visite sur sa fille I.________ puisque la garde de celle-ci lui a été confiée,
l’appelante soutient que ce montant de 150 fr. aurait dû être déduit des charges
de l’intimé.

 

             
Il résulte du dossier que le premier juge a pris en compte les charges retenues par la Juge déléguée
de la Cour d’appel civile dans son arrêt du 9 août 2012, à savoir la somme de 3'880
francs, à laquelle il a ajouté les frais relatifs à I.________ dès lors que la garde
de celle-ci avait été confiée à l’intimé. La somme de 3'880 fr. englobe
effectivement 150 fr. pour l’exercice du droit de visite de l’intimé, dès lors
qu’en août 2012, il bénéficiait d’un droit de visite sur sa fille puisque
la garde de celle-ci était alors confiée à l’appelante. Dès lors qu’il
dispose désormais de la garde de sa fille, le premier juge aurait dû retrancher la somme de
150 fr. des charges de l’intimé. Toutefois, il convient d’ajouter un montant de 150
fr. dans les charges de l’intimé dans la mesure où il résulte des lignes directrices
pour le calcul du minimum vital du droit des poursuites que le montant de base mensuel pour un débiteur
monoparental est de 1'350 fr. et non de 1'200 fr. tel que retenu par le premier juge. 

 

             
Il s’ensuit que le moyen de l’appelante s’avère sans portée.

             
b)
L’appelante soutient également que c’est à tort que le premier juge n’a pas
ajouté à ses charges le montant de 150 fr. relatif à l’exercice de son droit de
visite sur sa fille I.________.

 

             
Il résulte de l’instruction que les relations entre l’appelante et sa fille I.________
sont tendues. Toutefois, un libre et large droit de visite sur sa fille a été octroyé
à l’appelante par le premier juge. Dès lors, il se justifie de tenir compte dans les
charges de l’appelante du montant de 150 fr. relatif à l’exercice du droit de visite
sur sa fille I.________, même si on ignore quelle sera la fréquence de cet exercice. Il ne
devrait en tous les cas pas être inexistant, même si la situation mère-fille est quelque
peu conflictuelle, étant relevé que les parties ont été expressément invitées
par le premier juge à entreprendre les efforts nécessaires en vue d’améliorer cette
relation.

 

             
c)
L’appelante reproche par ailleurs au premier juge d’avoir retenu dans les charges de l’intimé
le montant de 278 fr. 65 relatif à des cours d’appui d’allemand pour I.________, alors
que ces cours auraient pris fin.

 

             
L’intimé admet le fait qu’I.________ ne suit plus de cours d’allemand, mais fait
valoir que certaines charges afférentes à sa fille (activité sportive, frais de transport,
frais de repas, frais médicaux) n’ont pas été prises en compte dans le calcul de
ses charges et que le montant total des charges non prises en compte dépasserait le coût des
cours d’allemand. 

 

             
Il résulte de l’instruction que le premier juge a pris en compte des frais de repas pour I.________
mais non pas les autres frais allégués par l’intimé. Celui-ci a produit des pièces
nouvelles qui attestent des frais médicaux d’I.________ et de ses frais de transport. Le prix
de l’abonnement de transport public s’élève à 461 fr., de sorte que c’est
un montant arrondi de 40 fr. qui peut être retenu à ce titre. S’agissant des frais médicaux,
le montant de 70 fr. allégué par l’intimé paraît adéquat compte tenu des
traitements particuliers qu’elle suit pour des problèmes de mâchoire, de stress et d’acné,
qui ne sont couverts par l’assurance-maladie que moyennant exclusion d’une quote-part. Aucune
pièce n’a été produite pour attester des frais de repas et des frais d’activité
sportive d’I.________. Il convient donc de s’en tenir au montant de 96 fr. retenu par le
premier juge au titre des frais de repas et de ne pas tenir compte des frais d’activité sportive,
lesquels sont au demeurant inclus dans le minimum vital d’I.________. Les charges de l’intimé
doivent donc être diminuées de 278 fr. 65 (cours d’allemand) et augmentées d’un
montant de 40 fr. pour les frais de transport d’I.________ ainsi que d’un montant de 70 fr.
à titre de participation aux frais médicaux de celle-ci.

 

             
d)
Dans un dernier moyen, l’appelante critique le calcul du premier juge concernant son revenu en
faisant valoir que les allocations familiales pour ses deux enfants sont incluses dans les chiffres retenus
par le magistrat. Elle conclut donc à ce qu’un montant de 500 fr. soit retranché de ses
revenus pour les mois de janvier à avril 2013, de sorte que son revenu mensuel net moyen s’élèverait
à 4'130 fr. en lieu et place des 4'630 fr. retenus en première instance.

 

             
Selon la jurisprudence, les allocations pour enfants, affectées exclusivement à l'entretien
de ceux-ci, ne sont pas prises en compte dans le calcul du revenu du débirentier ou du parent gardien,
dès lors que ce sont les enfants qui en sont titulaires (TF 5A_511/2010 du 4 février 2011 c.
3 et les références citées ; TF 5A_402/2010 du 10 septembre 2010 c. 4.2.3 et les
références citées, in RMA 2010 p. 45). Elles sont cependant retranchées du coût
d'entretien de l'enfant (TF 5A_511/2010 du 4 février 2011, c. 3 ; 5A_207/2009 du 21 octobre
2009, c. 3.2; 5A_746/2008 du 9 avril 2009, c. 6.1 et les références citées) et doivent
donc être déduites dans le calcul du minimum vital lors de la fixation de la contribution due
par le parent non gardien pour l’entretien des siens (TF 5A_511/2010 du 4 février 2011 c.
3; 5A_352/2010 du 29 octobre 2010, c. 6.2.1).

 

             
Compte tenu de la jurisprudence, c’est à tort que le premier juge a pris en compte les allocations
familiales dans le calcul du revenu de l’appelante. Il résulte cependant des pièces au
dossier que l’appelante perçoit un 13ème
salaire, de sorte qu’il convient de l’inclure dans le calcul du revenu mensuel net moyen
de l’appelante, qui s’élève ainsi à 4'474 fr. ([4'130 x 13] / 12). Il faut
également déduire du minimum vital de H.________, le montant de 300 fr. que l’appelante
perçoit à titre d’allocations de formation pour son fils.

 

             
Dans la mesure où l’appelante perçoit toujours les allocations familiales pour sa fille
I.________ à hauteur de 200 fr. mensuel, ce montant devra être reversé à A.O.________
qui a la garde de sa fille. Il convient également de déduire du minimum vital d’I.________,
le montant de 200 fr. que l’intimé percevra à titre d’allocations familiales pour
sa fille.

 

 

3.4             
Au vu de ce qui précède, le calcul du disponible de l’appelante se présente comme
suit :

 

             
- salaire                           
                           
                           
              4'474 fr.

             
- participation de H.________ aux frais du ménage             
280 fr.

             
- location d’un studio             
                           
                           
980 fr.

 

             
Total revenus                           
                           
                           
5'734 fr.

 

             
- minimum vital                           
                           
                           
1'350 fr.

             
- minimum vital H.________             
                           
              300 fr. (600 - 300)

             
- droit de visite I.________             
                           
                           
150 fr.

             
- assurance maladie intimée             
                           
              357 fr. 40

             
- assurance maladie H.________              
                           
73 fr. 50

             
- charges PPE                           
                           
                           
530 fr. 80

             
- intérêts hypothécaires             
                           
                           
1'187 fr. 90

             
- frais d’écolage H.________              
                           
              38 fr.

             
- frais de vêtements professionnels H.________              
 35 fr. 30

             
- frais de déplacement H.________             
                           
65 fr. 65

             
- frais de repas H.________             
                           
              80 fr.

 

             
              Total arrondi charges :             
                           
                           
4'168 fr.

 

             
              Le solde positif mensuel
de l’appelante s’élève ainsi à 1’566 fr. (5’734 - 4'168).

 

             
              Le calcul du disponible
de l’intimé se présente comme suit :

 

             
              - salaire             
                           
                           
                           
7'882 fr.

 

             
- minimum vital intimé             
                           
                           
1'350 fr.

             
- minimum vital I.________             
                           
              400 fr. (600 - 200)

             
- loyer                           
                           
                           
                           
2'130 fr.

             
- assurance maladie intimé             
                           
              400 fr.

             
- assurance maladie I.________             
                           
              73 fr. 50

             
- frais de repas I.________               
                           
              96 fr.

             
- frais de transport I.________             
                           
              40 fr.

             
- frais médicaux I.________             
                           
              70 fr.

 

Total
arrondi charges :             
                           
                           
4'559 fr.

 

             
              Le solde positif mensuel
de l’intimé s’élève ainsi à 3’323 fr. (7'882 - 4'559).

 

             
              Après adjonction
puis partage par moitié des deux montants disponibles respectifs ([1’566 + 3’323] /
2 = 2'444.50) on aboutit à une pension arrondie à 880 fr. (2'444.50 - 1’566) que l’intimé
devra verser pour l’entretien de son épouse et de son fils H.________.

 

 

4.             
              En définitive, l’appel
doit être partiellement admis et l’ordonnance entreprise réformée en ce sens que
l’intimé contribuera à l’entretien de son épouse et de son fils H.________
par le régulier versement d’une pension de 880 fr., payable d’avance le premier de chaque
mois en mains de l’appelante. Celle-ci devra restituer à l’intimé le montant de
200 fr. qu’elle perçoit à titre d’allocations familiales pour sa fille I.________.

 

Lorsqu'aucune
des parties n'obtient entièrement gain de cause, les frais sont répartis selon le sort de la
cause (art. 106 al. 2 CPC). Tel est le cas en espèce, dès lors que l’appelante n’a
obtenu qu’une partie de l’augmentation du montant de la contribution d’entretien en
sa faveur.

 

Les
frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 600 fr. (art. 65 al. 2 TFJC [tarif
des frais judiciaires civils du 28 septembre 2010 ; RSV 270.11.5]), sont mis à la charge de
l'appelante par 300 fr. et à la charge de l'intimé par 300 francs. Cela étant, l'intimé
devra verser à l'appelante le montant de 300 fr. à titre de restitution d'avance de frais.
Pour le surplus, il y a lieu de compenser les dépens de deuxième instance.

Par
ces motifs,

le
juge délégué de la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal,

statuant
à huis clos,

prononce
:

 

             
I.             
L’appel est partiellement admis.

 

             
II.             
L’ordonnance de mesures provisionnelles du 20 août 2013 est réformée comme suit
au chiffre III de son dispositif et par l’adjonction d’un chiffre III bis nouveau:

 

III.             
dit que A.O.________ contribuera à l’entretien de son épouse et de son fils H.________,
dès et y compris le 1er
septembre 2013 par le régulier versement d’une pension de 880 fr. (huit cent huitante francs),
payable d’avance le premier de chaque mois en mains de B.O.________.

 

III.
bis nouveau :              dit
que B.O.________ versera à A.O.________ les allocations familiales qu’elle perçoit de
son employeur pour I.________, à hauteur de 200 fr. mensuel.

 

L’ordonnance
est maintenue pour le surplus.

 

             
III.             
Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 600 fr. (six cents francs),
sont mis à la charge de l’appelante par 300 fr. (trois cents francs) et de l’intimé
par 300 fr. (trois cents francs).

 

             
IV.             
L’appelante B.O.________ doit verser à l’intimé A.O.________ la somme de 300 fr.
à titre de restitution d’avance de frais de deuxième instance, les dépens de deuxième
instance étant compensés.

 

             
V.             
L’arrêt est exécutoire.

 

Le
juge délégué :              
Le greffier :

 

Du

 

             
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :

 

‑             
Me Dominique Hahn (pour B.O.________),

‑             
Me Anne-Marie Germanier Jaquinet (pour A.O.________).

 

             
Le juge délégué de la Cour d’appel civile considère que la valeur litigieuse
est supérieure à 30'000 francs.

 

             
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal
fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral –
RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF.
Dans les affaires pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur
litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de droit
du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la contestation ne soulève
une question juridique de principe (art. 74 LTF). Ces recours doivent être déposés devant
le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100
al. 1 LTF).

 

             
Cet arrêt est communiqué, par l'envoi de photocopies, à :

 

‑             
M. le Président du Tribunal civil de l’arrondissement de La Côte.

 

             
Le greffier :