# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 3a98b32b-54f3-57d5-8e0b-6d4ece417b25
**Source:** Freiburg/Fribourg (FR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2016-11-25
**Language:** fr
**Title:** Freiburg Kantonsgericht Zivilappellationshöfe 25.11.2016 101 2016 372
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/FR_Gerichte/FR_TC_001_101-2016-372_2016-11-25.pdf

## Full Text

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG

Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg

T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc

—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB

101 2016 372

Arrêt du 25 novembre 2016

Ie Cour d’appel civil

Composition Président: Jérôme Delabays
Juges: Hubert Bugnon, Dina Beti
Greffier-rapporteur: Ludovic Farine

Parties A.________, défendeur et recourant

contre

B.________, demanderesse et intimée, représentée par
Me Clémence Morard-Purro, avocate

Objet Fixation des dépens

Recours du 26 octobre 2016 contre les décisions du Président du 
Tribunal civil de la Gruyère du 27 septembre 2016

Tribunal cantonal TC
Page 2 de 3

attendu

que par jugement du 11 mars 2013, le Président du Tribunal civil de la Gruyère (ci-après: le 
Président) a prononcé le divorce de A.________ et B.________ et homologué leur convention 
complète sur les effets accessoires; celle-ci prévoyait notamment que chacun supportait ses 
propres dépens;

que par arrêt du 12 novembre 2013, la Cour de céans a annulé le jugement du 11 mars 2013 sur 
la question du partage des avoirs LPP uniquement, et a renvoyé la cause au premier juge pour 
nouvelle décision;

que le Tribunal civil de la Gruyère a nouvellement statué à cet égard par décision du 23 mai 2016, 
laissant chaque partie supporter ses propres dépens ; cette décision est aujourd'hui exécutoire;

que le 27 septembre 2016, le Président a rendu deux décisions de fixation de listes de frais de la 
mandataire de B.________, que celle-ci avait produites au cours de la procédure, l'une pour la 
période du 23 décembre 2013 au 22 juin 2015, l'autre du 23 juin 2015 au 13 mai 2016; il y a 
indiqué que ces listes sont fixées "en faveur de Me Clémence Purro (…) contre A.________";

que le 26 octobre 2016, A.________ a interjeté recours contre les décisions du 27 septembre 
2016, en indiquant qu'il refuse de prendre en charge les frais de l'avocate de son ex-épouse;

qu'invité à se déterminer, le premier juge a indiqué, par courrier du 9 novembre 2016, que ce qui 
fait foi est la décision du 23 mai 2016, qui mentionne que chaque partie supporte ses propres 
dépens, et que la fixation des listes de frais de Me Purro ne concerne dès lors pas le recourant;

que le 16 novembre 2016, B.________ s'en est remise à justice quant au sort du recours; elle a 
précisé que les frais de la procédure de recours ne peuvent être mis à la charge des parties, de 
sorte qu'il convient de les faire supporter par l'Etat, conformément à l'art. 107 al. 2 CPC;

que le recours du 26 octobre 2016 a été déposé dans les 30 jours dès la notification des décisions 
du 27 septembre 2016 (art. 110 et 321 al. 1 CPC);

que, dans la mesure où les décisions rendues au fond dans le cadre de la présente procédure 
prévoient que chaque partie supporte ses propres dépens, il n'y avait pas lieu de fixer les listes de 
frais de la mandataire de l'une d'elles "contre" l'autre; le recours est dès lors bien fondé et les 
décisions du 27 septembre 2016 doivent être annulées;

qu'au demeurant, à supposer qu'il eût fallu arrêter le montant des dépens, cette fixation aurait dû 
être opérée dans la décision finale et émaner du Tribunal civil de la Gruyère, et non de son 
Président (art. 72 et 73 al. 4 du règlement fribourgeois du 30 novembre 2010 sur la justice [RJ]; 
RSF 130.11); en conséquence, les décisions doivent être annulées pour ce motif également 
(cf. arrêt TC FR 104 2013 20 du 31 janvier 2014 in RFJ 2014 35 consid. 2a);

que les frais judiciaires de la procédure de recours, qui ne sont imputables à aucune des parties, 
doivent être laissés à la charge du canton en vertu de l'art. 107 al. 2 CPC; ils sont fixés à 
CHF 300.-;

que cette disposition légale ne prévoit en revanche pas l'allocation de dépens à la charge de l'Etat;

Tribunal cantonal TC
Page 3 de 3

la Cour arrête:

I. Le recours est admis.

Partant, les décisions prononcées le 27 septembre 2016 par le Président du Tribunal civil de 
la Gruyère sont annulées.

II. Les frais judiciaires de la procédure de recours, fixés à CHF 300.-, sont laissés à la charge 
de l'Etat.

III. Il n'est pas alloué de dépens.

IV. Communication.

Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours constitutionnel au Tribunal fédéral dans les trente jours qui 
suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 113 à 119 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). L'acte de 
recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.

Fribourg, le 25 novembre 2016/lfa

Président Greffier-rapporteur