# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** bbcab569-cd45-58a0-b68d-c7f8bfc4a9ea
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2000-05-18
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 18.05.2000 12.2000.91
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_002_12-2000-91_2000-05-18.html

## Full Text

Incarto n.

  12.2000.00091

  	
  Lugano

  18 maggio
  2000

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La
  seconda Camera civile del Tribunale d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dei giudici:

  	
  Cocchi, presidente

  Chiesa, Zali

  

 

	
  segretario:

  	
  Petrini

  

 

 

sedente per statuire nella causa inc. no. OA.97.00094
della Pretura della giurisdizione di Locarno-Campagna promossa con petizione 17
giugno 1997 da

 

	
   

  	
  __________ 

   

  
	
   

  	
   

  contro

  	 

 

	
   

  	
  __________ 

  rappr. dall' avv. __________ 

   

   

  

in materia di compravendita immobiliare che il
Pretore, con sentenza 25 gennaio 2000, ha parzialmente accolto condannando la
convenuta a versare all'attore l'importo di Fr. 45'315.50 oltre interessi al 5%
dal 24 ottobre 1995 e respingendo l'azione riconvenzionale della convenuta.

 

Ed ora sull'appello ("Einspruch mit den
Begründungen") 5/15 maggio 2000 dell'attore.

 

Letti ed esaminati gli atti di causa.

 

Considerato

 

                                         che la
sentenza del Pretore di Locarno-Campagna, contro la quale __________ ricorre, è
stata intimata ai patrocinatori delle parti il 25 gennaio 2000;

 

                                         che già
il 13 febbraio 2000 __________ aveva presentato un appello contro quella
decisione senza però dar seguito, nei termini assegnati, all'invito formale di
questa Camera a voler prestare l'anticipo per le tasse e le spese di giudizio
ed a voler presentare la traduzione in lingua italiana dell'atto di ricorso;

 

                                         che, di
conseguenza, con sentenza 14 marzo 2000, ora cresciuta in giudicato, questa
stessa Camera ha stralciato dai ruoli quell'appello;

 

                                         che
l'attuale nuovo ricorso di __________, in lingua tedesca, contro la sentenza 25
gennaio del Pretore è irrimediabilmente tardivo, il termine di venti giorni per
la sua presentazione, così come all'art. 308 CPC, essendo trascorso
inutilizzato da tempo; 

 

                                         che, di
fronte ad una così pacifica situazione, non torna conto assegnare al ricorrente
i termini di rito per l'anticipo spese e per la traduzione del suo allegato;

 

 

pronuncia

 

 

                                   1.   L'appello ("Einspruch mit den Begründungen") 5/15 maggio
2000 di __________ è irricevibile siccome tardivo.

 

                                   2.   La tassa di giustizia in Fr. 100.- e le spese in Fr. 50.- (totale
Fr. 150.-) sono a carico del ricorrente.

 

                                   3.   Intimazione
a: -__________

                                         Comunicazione
alla Pretura di Locarno-Campagna

 

                                         

 

 

Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

Il presidente                                                           Il
segretario