# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 3b36a021-2366-51ab-8f5c-b245ff2dbefb
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2001-01-15
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 15.01.2001 39.2000.19
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCAS_001_39-2000-19_2001-01-15.html

## Full Text

RACCOMANDATA

  	
  

  	
  

  	
   

  	 

	
  Incarto n.

  39.2000.00019

   

  za/gm

  	
  Lugano

  15 gennaio 2001

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il
  presidente 

  del Tribunale cantonale delle assicurazioni

  
	
  Giudice Daniele Cattaneo

  
	
   

  
						

visto il ricorso del 6 aprile 2000
interposto da

 

	
   

  	
  __________, 
  

   

  
	
   

  	
  contro 

  	 

 

	
   

  	
  la decisione del 28 marzo 2000 emanata da

  
	
   

  	
  Cassa cantonale assegni familiari, 6501 Bellinzona 1 Caselle,  

   

  in materia di assegni di famiglia

  

 

letti ed esaminati gli atti;

 

vista la risposta 22 maggio 2000 presentata
dalla parte convenuta;

 

richiamato il verbale dell'udienza 13
dicembre 2000 del seguente tenore:

 

"   Il signor __________
spiega innanzitutto che a partire dal 1.12.2000 l'assegno integrativo è stato
ridotto da 653 a 470 franchi in quanto la sua attività è ritenuta dipendente e
quindi ha diritto all'assegno di base di 183 franchi mensili. Il giudice
delegato invita l'assicurata a fare valere quanto le spetta e il signor
__________ si impegna ad informarla sulle modalità.

 

    Siccome la bambina ha
compiuto 3 anni, l'assegno di prima infanzia è decaduto alla fine di settembre
2000. Oggetto della presente vertenza è dunque soltanto l'assegno di prima
infanzia per il periodo 1.4.-30.9.2000. Il giudice delegato spiega
all'assicurata che poiché essa esercita un'attività lucrativa,
l'amministrazione era tenuta a fissare un reddito ipotetico. Scopo della LAF
non è infatti quello di finanziare le attività indipendenti, d'altra parte
secondo la giurisprudenza del TFA relativa alla legge sull'assicurazione contro
la disoccupazione (calcolo del guadagno intermedio) non è possibile dedurre i
costi di investimento (cfr. SVR 1998, ALV no. 10). 

 

    L'assicurata, preso atto
delle spiegazioni ricevute, dichiara di ritirare il ricorso che verrà
stralciato dai ruoli senza spese." (Doc. _);

 

rilevato che la causa è divenuta priva di
oggetto;

 

viste le disposizioni della Legge di
procedura 6.4.61;

 

decreta                          1.
  la causa è stralciata dai ruoli;

 

                                         2.   non si percepiscono né
tasse né spese;

 

                                         3. 
intimazione alle parti a sensi ed effetti di legge.

 

 

                                                                               Il
presidente 

                                                                               del Tribunale cantonale delle assicurazioni

 

                                                                               Daniele
Cattaneo