# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 613c85aa-97a8-5e01-ae5f-36f0e5d0ac59
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2006-11-20
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale amministrativo 20.11.2006 52.2005.376
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCA_001_52-2005-376_2006-11-20.html

## Full Text

Incarto n.

  52.2005.376

   

  	
  Lugano

  20 novembre
  2006

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il Tribunale cantonale amministrativo

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composto dei giudici:

  	
  Lorenzo Anastasi, presidente,

  Stefano
  Bernasconi, Matteo Cassina

  

 

	
  segretario:

  	
  Leopoldo Crivelli 

  

 

 

statuendo sul ricorso 17 novembre 2005 di

 

 

	
   

  	
  RI 1 

  patrocinato da: PA 1 

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

	
   

  	
  la decisione 25 ottobre 2005 (n. 5106) del Consiglio
  di Stato che respinge l'impugnativa presentata dall'insorgente avverso la decisione
  14 giugno 2005 con cui l'Amministrazione immobiliare e delle strade nazionali
  (AISN) gli impone il pagamento della somma di

  fr. 3'460.- per spese di esecuzione sostitutiva;

  

 

 

viste le risposte:

-    29 novembre 2005 del Consiglio
di Stato;

-      9 dicembre 2005 del
Dipartimento del territorio (AISN);

 

 

letti ed esaminati gli atti;

 

 

ritenuto,                           in
fatto

 

                                  A.   Il
ricorrente RI 1 e sua moglie R__________ sono comproprietari di una piccola casa
d'abitazione, situata a Gorduno su un terreno (part. 102) che sovrasta la
strada cantonale. 

Tra il 2002 ed il 2003 il capo del Centro
manutenzione strade cantonali di Biasca ha ripetutamente invitato il ricorrente
a tagliare un abete Douglas, che insisteva sul muro di sostegno a confine con
la strada cantonale, siccome ritenuto pericolante. 

Rifiutandosi l'insorgente di dar seguito all'invito,
il 25 novembre 2003 l'Ufficio del demanio (UD) gli ha ordinato di tagliare l'abete
entro il 12 dicembre seguente, sotto comminatoria dell'esecuzio-ne sostitutiva
a spese dell'obbligato in caso di inottemperanza. 

 

 

                                  B.   Con scritto
1° gennaio 2004, indirizzato all'UD, RI 1 ha contestato l'ingiunzione, negando
l'esistenza di una situazione di pericolo. 

Ravvisando in tale scritto gli estremi di un
ricorso, l'Ufficio del demanio l'ha trasmesso al Consiglio di Stato,
conformemente all'art. 4 PAmm, per evasione. 

 

 

                                  C.   Con
giudizio 23 marzo 2004 il Consiglio di Stato ha annullato il controverso
ordine, ritenendo che simili provvedimenti potessero essere adottati soltanto
dall'Amministrazione immobiliare e delle strade nazionali (AISN). L'UD non
disporrebbe di alcuna delega. 

 

 

                                  D.   Incurante
della decisione governativa in questione, il 14 settembre 2004 l'UD ha
nuovamente ingiunto al ricorrente di tagliare l'albero entro il 30 di quello
stesso mese, sotto comminatoria dell'esecuzione d'ufficio in caso di
inottemperanza. 

Con scritto 30 settembre 2004 RI 1 ha
contestato il provvedimento, reputandolo nullo. 

 

 

                                  E.   Con
decisione 14 ottobre 2004, notificata il 28 seguente, l'AISN ha nuovamente ingiunto
al ricorrente di tagliare l'albero entro il 12 novembre successivo e di
ripristinare a regola d'arte il sottostante muro di sostegno. Anche in questo
occasione, l'ordine era abbinato alla comminatoria dell'esecuzione sostitutiva
in caso di inadempienza. 

Con scritto 12 novembre 2004, RI 1 ha
chiesto all'UD di tenere in considerazione quanto già scritto, stigmatizzando
l'accanimento dimostrato dai servizi cantonali nei suoi confronti. 

 

 

                                  F.   Constatato
che il ricorrente si rifiutava di dar seguito all'ordine, il 17 dicembre 2004 il
Centro manutenzione strade cantonali di Biasca gli ha assegnato un ultimo
termine per tagliare la pianta, prospettandogli il preventivo di spesa dell'esecuzione
d'ufficio. 

Dopo aver esperito un sopralluogo, in
occasione del quale l'insorgente ha ribadito la sua ferma opposizione all'ordine
impartitogli, il 22 febbraio 2005 la __________ SA, analogamente incaricata
dall'AISN, ha tagliato l'abete. 

Con decisione 14 giugno 2005 l'AISN ha
stabilito che il ricorrente era tenuto a rifondere allo Stato le spese (fr. 3'460.-)
dell'esecu-zione d'ufficio. 

 

 

                                  G.   Contro la
predetta decisione RI 1 è insorto davanti al Consiglio di Stato, rimproverando
fra l'altro all'autorità di non aver dato seguito alcuno allo scritto 12
novembre 2004 col quale aveva contestato l'ordine di tagliare l'albero
impartitogli il 14 ottobre 2004 dall'AISN. 

Con giudizio 25 ottobre 2006 il Consiglio di
Stato ha respinto l'impugnativa, ritenendo fra l'altro che l'ordine di tagliare
la pianta fosse cresciuto in giudicato per mancata, tempestiva impugnazione. 

 

 

                                  H.   Contro il
predetto giudizio il soccombente si aggrava davanti al Tribunale cantonale
amministrativo, chiedendo che sia annullato assieme alla decisione 14 giugno
2005 con cui l'AISN gli ha imposto il pagamento delle spese sostenute dallo
Stato per l'esecuzione d'ufficio. 

L'insorgente ripropone fra l'altro in questa
sede le eccezioni sollevate senza successo in prima istanza con riferimento
alle contestazioni addotte contro l'ordine di tagliare l'albero con lo scritto
12 novembre 2004 di cui si è detto sopra. 

 

 

                                    I.   All'accoglimento
del ricorso si oppone il Consiglio di Stato senza formulare osservazioni. 

Ad identica conclusione perviene l'UD,
contestando succintamente le tesi dell'insorgente. 

 

 

Considerato,                  in
diritto

 

                                   1.   La competenza
del Tribunale cantonale amministrativo è data dall'art. 54 cpv. 2 LStr. La
legittimazione attiva dell'insorgente, direttamente e personalmente toccato dal
giudizio impugnato, è certa (art. 43 PAmm). Il ricorso, tempestivo, è dunque
ricevibile in ordine. 

Il giudizio può essere emanato sulla base
degli atti senza istruttoria (art. 18 PAmm). 

 

 

                                   2.   2.1. Giusta
l'art. 34 cpv. 1 PAmm, l'autorità amministrativa esegue le proprie decisioni. Ove
non si tratti del pagamento di una somma di denaro, l'esecuzione forzata
avviene mediante esecuzione d'ufficio a spese dell'obbligato o mediante
coercizione diretta nei suoi confronti (art. 34 cpv. 3 lett. b e c PAmm). 

Le spese sostenute per eseguire d'ufficio
una decisione alla quale l'obbligato si è rifiutato di dar seguito sono
successivamente accertate dall'autorità mediante provvedimento impugnabile quantomeno
per quel che concerne l'adeguatezza (M. Borghi/G. Corti, Compendio di procedura
amministrativa ticinese, ad art. 34 PAmm n. 6); 

 

2.2. Riservati i casi d'urgenza, l'esecuzione
d'ufficio presuppone anzitutto l'esistenza di una prima decisione, detta di
base, debitamente cresciuta in giudicato, che accerti o imponga un obbligo
a carico dell'amministrato (Borghi/Corti, ibidem, n. 2). L'intervento
sostitutivo dell'autorità, confrontata alla renitenza dell'obbligato, implica
inoltre una seconda decisione, detta di esecuzione, che, constatato l'inadempimento
nonostante diffida, disponga l'esecuzione d'ufficio da parte dell'ente pubblico
(Borghi/Corti, ibidem, n. 4). 

La legittimità dell'obbligo posto a carico
dell'amministrato va di principio contestata mediante ricorso contro la
decisione di base, che lo accerta o lo impone. Contro la successiva decisione di
esecuzione, che dispone l'intervento sostitutivo dell'autorità per rifiuto dell'amministrato
di ottemperarvi, l'obbligo in quanto tale non può più essere rimesso in
discussione. Censurabile è soltanto la legittimità del provvedimento esecutivo
come tale (M. Borghi, Giurisprudenza amministrativa ticinese, n. 718). Analoghe
considerazioni valgono per la successiva decisione con cui l'autorità accerta e
pone a carico dell'amministrato renitente le spese sostenute per l'esecuzione
sostitutiva. Provvedimento, questo, che può essere considerato alla stregua di
un atto complementare, volto ad integrare la decisione di esecuzione. 

 

 

3.Nel caso concreto, i servizi del Dipartimento del territorio hanno
anzitutto semplicemente invitato il ricorrente a tagliare l'abete incombente
sulla strada cantonale. Di fronte al suo rifiuto a dar seguito all'invito, il
25 novembre 2003 l'UD gli ha per finire ordinato di provvedere al taglio.
Contro quest'ordine, impropriamente denominato decisione in materia di
esecuzione sostitutiva, RI 1 è insorto con successo davanti allo stesso UD,
che, trasmesso l'atto di contestazione al Consiglio di Stato in ossequio all'art.
4 PAmm, ne ha indirettamente propiziato l'annullamento. 

Incurante del giudizio 23 marzo 2004 con cui
il Governo aveva rilevato l'incompetenza dell'UD ad ordinare il taglio dell'albero,
il 14 settembre 2004 lo stesso UD ha notificato all'insorgente una nuova
decisione, denominata comminatoria di esecuzione sostitutiva, che
fissava un termine sino alla fine di quel mese per procedere al taglio. Di
fronte alle rimostranze dell'obbligato, esternate direttamente all'UD, il 14
ottobre 2004 l'AISN ha emanato un nuovo provvedimento, definita decisione in
materia di esecuzione sostitutiva, di tenore pressoché identico a quella
annullata dal Consiglio di Stato, che ingiungeva al ricorrente di tagliare l'abete
entro il 12 del mese seguente, sotto comminatoria dell'esecuzione d'ufficio a
sue spese. 

Anche questa volta, RI 1 ha contestato
questo ulteriore provvedimento rivolgendosi con scritto del 12 novembre 2004
direttamente all'UD, al quale ha chiesto di tenere in considerazione quanto già
addotto in precedenza. Questa volta, l'UD non ha tuttavia trasmesso l'atto di
contestazione al Consiglio di Stato in ossequio all'art. 4 PAmm. 

Il Consiglio di Stato ha ritenuto che le
censure sollevate dall'insorgente con lo scritto in questione fossero tardive e
che il nuovo ordine fosse cresciuto in giudicato per mancata impugnazione. 

Contrariamente a quanto assume il Governo,
lo scritto di contestazione non era tardivo. La decisione del 14 ottobre 2004 è
infatti stata notificata al ricorrente soltanto il 28 di quel mese, per cui il
termine per impugnarla scadeva soltanto il 12 novembre. 

Resterebbe da verificare se tale scritto
risponda ai requisiti minimi di un atto d'impugnazione e se l'UD, di fronte alla
manifesta incapacità del ricorrente di esercitare convenientemente i suoi diritti
di difesa, fosse tenuto a trasmetterlo al Consiglio di Stato come aveva fatto
in precedenza. 

Ai fini del giudizio la questione può
tuttavia rimanere indecisa poiché la decisione 14 giugno 2006 con cui l'AISN
pone a carico del ricorrente le spese sostenute per il taglio dell'abete non è
riconducibile ad alcuna decisione di esecuzione della medesima autorità. Anche
ammettendo che la decisione 14 ottobre 2004 con cui l'AISN ha ingiunto all'insorgente
di tagliare l'abete sia cresciuta in giudicato, l'AISN non ha infatti emesso
alcuna decisione di esecuzione. A torto il Consiglio di Stato ravvisa una decisione
di esecuzione nello scritto 16 febbraio 2005 inviato dall'UD al ricorrente per
prospettargli l'esecuzione sostitutiva comminata in caso di inadempienza dall'ordine
di tagliare la pianta impartito dall'AISN il 14 ottobre 2004 . Anche se redatto
su carta intestata all'AISN, lo scritto è firmato dal capo dell'UD, che è una semplice
istanza subalterna all'AISN, priva della competenza per adottare simili provvedimenti
e sprovvista di una delega per decretare l'esecuzione d'ufficio in caso d'inadempienza.

 

 

4.Sulla scorta delle considerazioni che precedono, in difetto di una
decisione di esecuzione sostitutiva, alla quale si possano ricollegare le spese
addebitate all'insorgente, il ricorso va accolto, annullando la decisione 14
giugno 2005 dell'AISN ed il giudizio governativo che a torto la conferma. 

Dato l'esito, non si preleva tassa di
giustizia. Le ripetibili sono a carico dello Stato secondo soccombenza. 

 

 

 

Per questi motivi,

visti gli art. 54 cpv. 2 LStr; 3, 4, 18, 28, 31, 34,
43, 46, 60, 61, 65 PAmm; 

 

 

dichiara
e pronuncia:

 

1.Il ricorso è accolto. 

§   Di conseguenza, sono annullate: 

1.1.          
la decisione 25 ottobre 2005 del Consiglio di
Stato (n. 5106); 

1.2.          
la decisione 14 giugno 2005 dell'AISN. 

 

 

                                   2.   Non si
preleva tassa di giustizia. Lo Stato verserà fr. 800.- al ricorrente a titolo
di ripetibili. 

 

	
   

                                      3.   Intimazione
  a:

  	
   

   

  

 

 

 

	
  terzi implicati

  	
   

  1. Dipartimento
  del territorio, Amm. immobiliare e strade nazionali, 6500 Bellinzona, 

  2. Consiglio
  di Stato, 6500 Bellinzona, 

   

   

  

Per il Tribunale cantonale amministrativo

Il presidente                                                             Il
segretario