# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** e6215b22-8e32-581a-9acf-6453d52bd9bf
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2006-10-20
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 20.10.2006 34.2006.34
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCAS_001_34-2006-34_2006-10-20.html

## Full Text

Raccomandata

  	
  

  	
  

  	
   

  	 

	
  Incarto n.

  34.2006.34

   

  rg/gm

  	
  Lugano

  20 ottobre
  2006

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il vicepresidente 

  del Tribunale cantonale delle assicurazioni

  
	
  Giudice Raffaele Guffi

  
						

 

 

 

statuendo sulla petizione del 20 giugno
2006 di

 

	
   

  	
  AT 1 

   

  
	
   

  	
  contro 

  	 

 

	
   

  	
  CV 1 

   

  in materia di previdenza professionale

  

 

 

considerato                    in fatto
e in diritto

 

                                     -   che
con “istanza” 20 giugno 2006 la AT 1 ha convenuto CV 1CV 1 al pagamento di fr.
37'984.40 oltre interessi al 5% dal 16 giugno 2006 a titolo di contributi previdenziali
(e spese) non versati nel periodo 2003-2005, chiedendo pure il rigetto
definitivo dell’opposizione interposta al PE n. __________ dell’UE di __________;

 

                                     -   che
l’”istanza” (recte: petizione) di cui sopra è stata immediatamente trasmessa
per ragione di competenza allo scrivente TCA. Malgrado la fissazione di due termini
per la presentazione della risposta di causa la convenuta è rimasta silente. Su
richiesta del TCA, l’attrice ha prodotto la documentazione a sostegno della
propria richiesta;

 

                                     -
  che da suddetta documentazione emerge chiaramente
che la richiesta attorea in realtà ha per oggetto il mancato versamento alla AT
1 di contributi previdenziali dovuti nel periodo 2003-2005 dalla __________
(presso cui  CV 1 risulta aver lavorato sino al 31 dicembre 2005) affiliata
alla AT 1 quale datrice di lavoro (cfr. contratto d’adesione concluso tra AT 1
e __________ quale datore di lavoro, sub. doc. A/3; cfr. estratti conto 2003,
2004, 2005 e 1° semestre 2006 relativi alla situazione contributiva della __________,
sub. doc. A/14-17; cfr. PE n. __________, di cui in petizione è chiesto il
rigetto, spiccato nei confronti della __________, sub. doc. A/1; cfr. lettera 1°
febbraio 2006 di AT 1 chiedente all’UE di __________ l’adeguamento a fr.
36'745.35 dell’importo fatto valere con suddetto PE (richiesta di pagamento
01), sub. doc. A/2; cfr. petizione p. 1 rispettivamente il conteggio 2 febbraio
2006 relativo al 31 dicembre 2005 in cui è parimenti indicato uno scoperto
contributivo di fr. 36'745.35, sub. doc. A/4;  cfr. distinta salari 2005 della __________
posta alla base del conteggio 2 febbraio 2006, sub. doc. A/5);

 

                                     -
  che debitrice della pretesa fatta valere dalla AT 1 essendo la __________, la
petizione promossa nei confronti di CV 1 deve di conseguenza essere respinta
per carenza di legittimazione passiva.

 

 

Per
questi motivi

 

dichiara e pronuncia

 

                                 1.-   La
petizione è respinta.

 

                                 2.-   Non
si percepisce tassa di giustizia mentre le spese sono poste a carico dello
stato.

 

                                 3.-   Comunicazione
agli interessati i quali possono impugnare il presente giudizio con ricorso di
diritto amministrativo al Tribunale
federale delle assicurazioni, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerna, entro 30 giorni dalla comunicazione.

                                         L'atto
di ricorso, in 3 esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di
quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del
ricorrente o del suo rappresentante. 

Al  ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il
ricorrente l'ha ricevuta.

 

	
  terzi implicati

  	
   

  

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni 

Il
vicepresidente                                                    Il segretario

 

Raffaele Guffi                                                         Fabio
Zocchetti