# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 60225e00-9e28-5439-b742-7a7436708745
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2008-09-22
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 22.09.2008 10.2008.118
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2008-118_2008-09-22.html

## Full Text

Incarto
  n.

  10.2008.118

  DA
  812/2008

  	
  Bellinzona

  22
  settembre 2008

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il
  Giudice della Pretura penale

  
	
  Siro Quadri

  
	
   

  
						

sedente con Dusca Schindler in
qualità di Segretaria per giudicare

 

	
   

  	
  ACCU 1 

  difesa da: DI 1 

   

  

prevenuta colpevole di         1. infrazione alla LF sugli
stupefacenti

                                        per avere, in più occasioni,
nel periodo __________, a __________ ed in altre imprecisate località del
Cantone, aiutato __________, detto __________, a vendere della cocaina a
consumatori locali, e meglio per averlo in più occasioni accompagnato in auto
sul luogo ove egli avrebbe poi venduto la cocaina all’acquirente di turno,
rendendosi così sua complice;

 

                                        2. infrazione alla LF
concernente la dimora e il domicilio degli stranieri

                                        per avere, in più occasioni,
nel periodo __________, favorito il soggiorno illegale in Ticino di __________,
ospitandolo presso il suo appartamento di __________ ed affittando a proprio
nome delle camere di albergo poi occupate da __________;

 

                                        3. contravvenzione alla LF
sugli stupefacenti

                                        per avere, nel corso del __________
a __________ ed in altre imprecisate località del Cantone, consumato
un’imprecisata quantità di cocaina;

 

                                        fatti avvenuti nelle riferite
circostanze di tempo e di luogo;

 

                                        reati previsti dagli artt. 19
cifra 1, 19a Lstup e 23 cpv. 1 LDDS;

                                    

                                        richiamati gli artt. 25, 37,
46, 47, 48 e49 CP;

 

perseguita                         con decreto d’accusa del 28 febbraio
2008 n. 812/2008 del AINQ 1 che propone la condanna: 

                                    1.  Al lavoro di pubblica utilità
di ore 360, con l'avvertenza che se lo stesso non viene prestato nel termine
stabilito dall'autorità d'esecuzione, verrà ordinata la commutazione in pena
pecuniaria o in pena detentiva.

                                    2.  Al pagamento della tassa di
giustizia di fr. 100.00 e delle spese giudiziarie di fr. 100.00.

                                    3.  Alla revoca del beneficio della
condizionale concesso alla pena detentiva di 10 giorni decretata nei suoi
confronti dal Ministero Pubblico il __________.

                                    4.  Alla revoca del beneficio della
condizionale concesso alla pena detentiva di 10 giorni decretata nei suoi
confronti dal Ministero Pubblico il __________.

                                        La condanna verrà iscritta a
casellario giudiziale.

 

Indetto                               il
dibattimento in data 22 settembre 2008, al quale ha partecipato l’accusata
personalmente, accompagnata dal suo difensore, mentre il Procuratore Pubblico,
con lettera 19 settembre 2008 ha comunicato di rinunciare a comparire,
postulando la conferma del decreto d’accusa;

 

accertate                           le
generalità dell'accusata, data lettura del decreto d'accusa, proceduto
all'interrogatorio dell'accusata;

 

sentito                               il
difensore, il quale chiede una riduzione della pena e la concessione del
beneficio della condizionale, come pure di non revocare il beneficio della
condizionale concesso alla precedente condanna;

 

sentita                               da
ultimo l'accusata;

 

posti                                 a
giudizio i seguenti quesiti:

 

                                    1.  È ACCU 1 autrice colpevole di:

                                    -    infrazione alla LF sugli
stupefacenti,

                                    -    infrazione alla LF concernente
la dimora e il domicilio degli stranieri o la LF sugli stranieri;

                                     -    contravvenzione alla LF sugli
stupefacenti,

                                        per i fatti menzionati nel
decreto d’accusata del AINQ 1?

 

                                    2.  In caso di risposta affermativa
ad uno dei quesiti che precedono, quale pena deve esserle comminata?

 

                                    3.  In caso di pena pecuniaria, di pena
privativa della libertà o di pena a lavori di pubblica utilità, può essere
ammesso al beneficio della sospensione condizionale della pena? Se sì, per
quale periodo di prova?

 

                                    4.  Dev’essere revocato il
beneficio della sospensione condizionale per le pene in passato inflittele? E
quale dev’essere la pena?

 

                                    5.  Chi deve sopportare gli oneri
processuali?

 

 

letti ed
esaminati                gli atti;

preso atto                          che
nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la
motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;

 

visti                                   gli
artt. 19 cifra 1 e 19a LStup; 116 cpv. 1 LStr; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39
LTG;

 

rispondendo                       ai
quesiti posti;

 

 

dichiara                           ACCU
1 

                                         autrice
colpevole di:

-infrazione alla LF sugli stupefacenti, 

-infrazione alla LStr,

-contravvenzione alla LF sugli stupefacenti, 

per i fatti
compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa DA 812/2008 del 28
febbraio 2008.

 

Condanna                        ACCU 1 

 

                             1.  al lavoro di pubblica utilità di ore 360
(trecentosessanta) da effettuare, con l’avvertenza che se lo stesso non
viene prestato nel termine stabilito dall’autorità d’esecuzione, verrà ordinata
la commutazione in pena pecuniaria o pena detentiva;

 

                               2.  al pagamento delle tasse e spese
giudiziarie di complessivi fr. 400.00.

 

 

Non revoca                   -    il beneficio della
condizionale concesso alla pena detentiva di 10 giorni decretata nei suoi
confronti dal Ministero pubblico il __________;

 

                                    -    il beneficio della
condizionale concesso alla pena detentiva di 10 giorni decretata nei suoi
confronti dal Ministero pubblico il __________, ma ne prolunga il
periodo di prova di un anno.

 

 

Comunica                        che la condanna sarà iscritta a
casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369
CP.

 

Le parti                              sono
state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di
ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque
giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della
sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).

 

 

	
  Intimazione
  a:

  	
   

   

   

  Ministero pubblico della
  Confederazione, Berna

  

                                         Comando
della Polizia cantonale, Bellinzona,

                                        Ufficio
giuridico della circolazione, Camorino;

                                        Sezione
esecuzione pene e misure, Torricella,

                                        Servizio
di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

                                        Ufficio
del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.

 

 

 

 

La
sentenza è definitiva.

 

	
  terzi implicati

  	
  P_GLOSS_TERZI

  

Il giudice:                                                                                 La
segretaria:

 

 

 

 

 

Distinta
spese                    a carico di ACCU 1 

 

                                    

                                        fr.                       200.00       tassa
di giustizia

                                        fr.                       200.00       spese
giudiziarie

                                                                                                                                                           

                                        fr.                      400.00       totale