# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 624dd882-f2c9-5d37-b3f3-34c42a567d3f
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2005-07-29
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 29.07.2005 12.2004.127
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_002_12-2004-127_2005-07-29.html

## Full Text

Incarto n.

  12.2004.127

  	
  Lugano

  29 luglio
  2005/rgc

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  La seconda Camera civile del Tribunale
  d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dei giudici:

  	
  Cocchi, presidente,

  Walser e Rampini (giudice supplente)

  

 

	
  segretario:

  	
  Bettelini, vicecancelliere

  

 

 

sedente per statuire nella causa inc. n. OA.2003.87
della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 3 promossa,  con petizione 13
febbraio 2003, da

 

	
   

  	
  AP 1  

  rappr. dall’   RA
  1 

   

  
	
   

  	
   

  contro

  	 

 

	
   

  	
   AO 1  

  rappr. dall’   RA
  2  

   

  

 

 

in
materia di contratto di mediazione, chiedente la condanna della convenuta al
pagamento di fr. 81'000.-- oltre interessi al 5% dal 3 maggio 2002, domanda
avversata dalla convenuta e che il Pretore, con sentenza 18 giugno 2004, ha respinto.

 

Appellante
l’attrice che, con appello 7 luglio 2004, chiede la riforma del querelato
giudizio nel senso che la petizione venga accolta, con protesta di spese e
ripetibili per entrambe le sedi, mentre la convenuta, con osservazioni 3
settembre 2004, postula la reiezione dell’appello pure con protesta di spese e
ripetibili.

 

Letti ed esaminati gli atti ed i documenti di
causa

 

 

 

 

Considerato

 

in fatto e in diritto:

 

 

                                   1.   Con contratto di mediazione dell’11 giugno 2001, la signora AO 1 ha
affidato l’incarico all’AP 1 di vendere, con la clausola dell’esclusività, la
part. n. __________ RFD di __________, sulla quale sorge una villa. La parti
hanno previsto che il prezzo di vendita non poteva essere inferiore a Fr.
2'700'000.-- comprensivo dell’arredo. Il contratto, della durata di 12 mesi,
poteva essere sciolto mediante lettera raccomandata almeno un mese prima della
sua scadenza, ritenuto che, in difetto di ciò, lo stesso sarebbe stato
ricondotto tacitamente.

                                         In questo
negozio era stata prevista la seguente clausola: “Nel caso in cui l’affare
fosse concluso direttamente dalla committente o che quest’ultima si ritirasse
prematuramente dal contratto, AP 1 avrebbe comunque il diritto ad una
provvigione pari all’1,5% del prezzo lordo di vendita come anche ad un
indennizzo pari al 1,5% a titolo di rimborso spese”. 

                                         Per
contro la provvigione è stata fissata sulla base della differenza fra il prezzo
di vendita lordo e il prezzo di Fr. 2,7mio (doc. A). Con scritto 23 aprile
2002, la signora AO 1 ha rescisso con effetto immediato la clausola
d’esclusiva, rilevando che era intenzionata conferire il mandato ad altra
società (doc. D). Il 3 maggio 2002 AP 1 ha risposto che la revoca parziale del
contratto non era possibile, con la conseguenza che lo scioglimento anticipato
del negozio faceva nascere nei suoi confronti una pretesa di risarcimento di
complessivi Fr. 81'000.-- (Fr. 40’500.-- per la revoca anticipata del contratto
e Fr. 40'500.--  a titolo di rimborso spese calcolati sulla base dell’1,5% sul
prezzo di vendita di Fr. 2'700'000.--). 

 

 

                                   2.   La signora AO 1 si è opposta al pagamento e allora, con petizione 13
febbraio 2003, AP 1 si è rivolta al Pretore chiedendo la condanna della
convenuta al pagamento della somma di Fr. 81'000.--, rilevando che lo scioglimento
del contratto in punto all’esclusività determinava la rescissione dell’intero
contratto, poiché AP 1 non avrebbe mai accettato di concludere questo negozio
senza avere la garanzia dell’esclusiva. La clausola di esclusività
rappresentava un elemento essenziale del contratto e la rescissione anticipata
del contratto conferiva la facoltà all’attrice di chiedere l’importo fatto
valere in causa.

                                         Alla
petizione si è opposta la convenuta, rilevando che il suo scritto del 23 aprile
2002 non doveva essere inteso come una revoca del contratto, ma solo della
clausola di esclusività. Costei ha soggiunto di essersi dichiarata disponibile
a mantenere in essere il contratto sino alla scadenza e di voler rinnovare
l’incarico ad AP 1 sulla base degli accordi pregressi ad eccezione
dell’esclusività. Fra le parti vi fu persino un incontro nel corso del quale
esse si accordarono di mantenere il contratto in vigore ed invariato sino alla
scadenza. Di conseguenza il comportamento dell’attrice, che è venuta meno agli
accordi assunti, urta contro i principi della buona fede e non merita alcuna
protezione. 

 

 

                                   3.   Con sentenza 18 giugno 2004 il Pretore ha respinto la petizione,
assumendo che la clausola dell’esclusività di un contratto di mediazione non è
uno degli elementi oggettivamente essenziali del negozio. Nella concreta
evenienza non si poteva neppure supporre che per l’attrice la clausola fosse un
elemento soggettivamente importante, perché al momento della conclusione del
contratto non era stata espressa questa volontà alla convenuta, né si poteva
pretendere in buona fede che la convenuta potesse capirlo tenendo conto delle
circostanze. Lo scritto 23 aprile 2002 teso a togliere l’esclusività del
contratto di mediazione all’attrice non doveva  essere inteso come una revoca del
contratto, ma come una proposta di modifica del negozio giuridico che non è
stata accettata dalla convenuta. Di conseguenza, in difetto di un prematuro
scioglimento del contratto, l’attrice non poteva pretendere il rimborso delle
spese. Da ultimo il Pretore ha ancora sottolineato che l’attrice non aveva
recato la prova che la convenuta avesse conferito il mandato ad altre società
immobiliari in violazione della clausola dell’esclusività. 

 

 

                                   4.   Contro il premesso giudizio l’attrice si è aggravata in appello,
ponendo in evidenza che lo scritto 23 aprile 2002 non è una proposta di
modifica del contratto. Si tratta invece di una disdetta dello stesso contratto
di mediazione, come del resto ha ammesso la stessa convenuta nella
corrispondenza successiva e in occasione di un incontro avvenuto fra le parti durante
il quale AP 1 aveva preso atto che la signora AO 1 aveva proposto di ritirare
la sua disdetta. Che si trattasse di una revoca della mediazione e non di una
proposta di modifica della stessa, emerge altresì dalle annotazioni manoscritte
della convenuta su una copia del controverso documento. La revoca del contratto
costituisce un atto formatore che non può essere ritrattato senza il consenso
della controparte. La clausola dell’esclusiva, contrariamente a quanto ha
sostenuto il Pretore, costituisce un elemento soggettivamente essenziale del
contratto, perché il rimborso delle spese da parte dell’attrice poteva essere
richiesto solamente nel caso in cui AP 1 avesse trovato un acquirente. Di
conseguenza nessuna società fiduciaria, né tanto meno l’attrice, avrebbe
accettato di concludere un simile accordo senza la clausola dell’esclusività.
Di conseguenza, la revoca di questa clausola, comporta lo scioglimento
dell’intero contratto. 

 

                                         Con
tempestive osservazioni la signora AO 1 ha controdedotto che in concreto la
clausola dell’esclusività non poteva essere considerata un elemento
soggettivamente importante del contratto e che essa non intendeva revocare
integralmente il contratto. Costei voleva modificare le modalità esecutive del
mandato. Delle altre considerazioni si dirà, all’occorrenza, nei successivi
considerandi di diritto. 

 

 

                                   5.   Fra le parti non è controverso che esse hanno perfezionato un
contratto di mediazione avente per oggetto la vendita della part. n. __________
RFD di __________ con il vincolo dell’esclusività alla mediatrice. In causa
attrice e convenuta hanno dibattuto sul significato e sulla natura giuridica
dello scritto 23 aprile 2002 (doc. D), con il quale la convenuta ha disdetto “con
effetto immediato l’esclusività” del contratto di mediazione.  La ricezione
di questa dichiarazione ha determinato l’attrice ad avanzare delle pretese di
risarcimento nei confronti della convenuta sulla base della clausola
contrattuale evidenziata al consid. 1 di questa sentenza.

 

                               5.1.   A norma dell’art. 412 cpv. 2 CO, le disposizioni sul mandato sono
applicabili al contratto di mediazione, nella misura in cui non siano
incompatibili con la natura di questo negozio (DTF 110 II 277 e 106 II 224).
Dottrina e giurisprudenza sono altresì concordi nel ritenere che la revoca
della mediazione è governata dai principi che discendono imperativamente
dall’art. 404 CO (DTF 103 II 130) e che, di conseguenza, il contratto può di
principio essere sciolto in ogni momento dalle parti senza indicazione dei
motivi (BSK OR I-Ammann, N. 6 all’art. 412; CR CO I-Rayroux, N. 19
all’art. 412), anche per quelli che hanno una durata determinata (Hofstetter,
Le contrat de courtage in Traité de droit privé suisse, Vol. VII, T II, 1, pag. 159). Le clausole di un
contratto che prevedono un termine per la disdetta (come nel caso concreto) si
pongono in contrasto con la disposizione dell’art. 404 cpv. 1 CO. In queste
evenienze solo queste clausole sono nulle. Nella misura in cui il mandante non si
è reso conto che questa clausola non poteva vincolarlo, si deve ritenere che
egli si trovava sotto l’influsso di un errore non essenziale  sui motivi che
non consente l’annullamento del contratto (DTF 19 settembre 1990 ripreso in
sintesi da Marquis, Le contrat de courtage immobilier et le salaire du courtier, tesi,
Losanna 1993, pag. 243 nota 92 ed Engel, Contrats de droit suisse, 2a ed.,
pag. 533). Solo una convenzione specifica che escluda la possibilità di revoca
da parte del mandante al mediatore potrebbe essere sprovvista di validità. Il
contratto di mediazione con il vincolo dell’esclusività manterrebbe per contro
i suoi effetti giuridici  (DTF 100 II 365). 

 

                               5.2.   Nel caso in esame, diversamente da quanto è stato sostenuto dal
Pretore, al controverso scritto non può inerire natura di proposta di modifica
del contratto, giacché la facoltà di revocare in ogni tempo il contratto di
mediazione trae seco quello di poter modificare il contratto (Schlosser/Villa, Les contrats de services, Répertoire des arrêts du Tribunal
fédéral con rif.  a DTF 44 II 494). Del resto la
volontà espressa dalla convenuta di revocare la clausola esclusiva della
mediazione per poter conferire il mandato ad un’altra fiduciaria è evidente e,
di fatto, costituisce una violazione della clausola dell’esclusività che essa
si era impegnata a rispettare. Questa clausola poteva decadere, solo nel caso
in cui la mandante avesse sciolto il contratto di mediazione. La revoca del
contratto può talora intervenire tacitamente allorché - seguendo le tesi del
Pretore - una delle parti propone la modifica del contratto, nel senso che essa
manifesta la sua volontà di non più essere interessata al contenuto del
contratto in vigore fra le parti (Marquis, op. cit., pag. 227 nota 22). Si
deve quindi ritenere che con la citata disdetta del 23 aprile 2002,
interpretata secondo il principio dell’affidamento, ovvero secondo quanto
poteva ragionevolmente capire il destinatario, la convenuta ha posto fine al
rapporto di mediazione e non ha solamente inteso proporre una modifica del
contratto. Le annotazioni manoscritte del 7 maggio 2002 della convenuta sulla
sua lettera di disdetta del 23 aprile 2002 (doc. 2), con le quali essa si
dichiarava disposta a mantenere in essere il contratto, come pure il suo
scritto 8 maggio 2002 (doc. F), con il quale rettificava la sua intenzione
precedente di rescindere con effetto immediato il contratto, confermano che la
convenuta non voleva semplicemente proporre una modifica del contratto, bensì
lo voleva rescindere per poterlo adeguare alle sue richieste e necessità. La
dichiarazione di  volontà di disdire con effetto immediato la mediazione in
relazione alla clausola dell’esclusività non può essere interpretata
diversamente da una disdetta dell’intero negozio. Siccome chi recede da un
contratto esercita un diritto formatore, la convenuta non poteva più,
successivamente, revocare la sua decisione (Gauch/Schluep/Schmid/ Rey, Schweizerisches Obligationenrecht, AT, Vol. I,
8a ed. 2003, n. 156; Engel, Traité des obligations en droit suisse, 2a ed., pag. 31-32 ; Marquis, op.
cit., pag. 229). I  tentativi messi in atto dalla
convenuta il 7 maggio 2002 (appunti manoscritti nel doc. 2) e l’8 maggio 2002
(doc. F) di mantenere in essere il contratto sino alla scadenza naturale dell’11
giugno 2002 dopo che essa l’aveva disdetto con effetto immediato, sono quindi
inconferenti ai fini del giudizio. Del pari agli atti non v’è alcuna prova da
cui si può desumere che le parti hanno concluso un nuovo contratto di
mediazione identico a quello risolto.

 

 

                                   6.   Ciò posto occorre esaminare se la pretesa di risarcimento fatta
valere in causa dall’attrice a seguito della rescissione contrattuale di Fr.
81'000.-, di cui Fr. 40’500.-- per la revoca anticipata del contratto e Fr.
40'500.--  a titolo di rimborso spese calcolati sulla base dell’1,5% sul prezzo
di vendita di Fr. 2'700'000.--, è fondata in base alle previsioni contrattuali.

 

                               6.1.   Per la dottrina dominante la disdetta è intempestiva (art. 404 cpv.
2 CO) allorché, come in concreto, interviene prima della scadenza del termine
fissato dalle parti, oppure quando esse hanno previsto una clausola
d’esclusività o di garanzia di provvigione (Marquis, op. cit. pag.
231/232 con rif.). In caso di rescissione anticipata del contratto il mediatore
non ha diritto al rimborso delle spese, a meno che non sia stato previsto
diversamente nel contratto. Il rimborso può essere fatto valere sino al giorno
della revoca (Marquis, op. cit. pag. 228; 

                                         CR CO I-Rayroux, N. 29 all’art. 412; Hofstetter, op. cit. pag. 166). Nel caso in rassegna le parti hanno previsto una clausola che
prevede il rimborso dell’1,5% delle spese calcolate su un prezzo di Fr. 2,7 mio
in caso di rescissione anticipata del contratto. Orbene, una parte della dottrina ritiene che il
mediatore ha diritto al rimborso delle sole spese effettivamente sostenute,
mentre le clausole penali introdotte in un contratto di mediazione sono nulle
poiché l’art. 404 CO è una norma di diritto imperativo (Gautschi,
Berner Kommentar, N. 7c all’art. 413). Altri autori più recenti ammettono per
contro la possibilità di fissare forfetariamente il compenso del mediatore
senza riguardo alle spese generate dal contratto. Tuttavia, nella misura in cui
queste clausole penali contrattuali che servono a fissare il danno patito dal
mediatore, tendono a dissuadere o a impedire l’esercizio dei diritti previsti
dall’art. 404 CO, esse sono nulle. Se però le stesse sono volte a proteggere il
mediatore in maniera esclusiva o preponderante da altre violazioni del
contratto che non sono riconducibili all’art. 404 CO, esse non sono nulle, ma
possono essere ridotte nel caso in cui vi sia una sproporzione fra il danno
effettivo o verosimile e quello previsto dalle parti (CR CO I-Rayroux, N. 22
all’art. 412; BSK OR I-Ammann, N. 6 all’art. 412 e 15 all’art. 413). In definitiva se le parti
fissano anticipatamente l’ammontare dei costi ed essi sono superiori a quelli
cui si è fatto carico il mediatore, gli stessi devono essere ridotti d’ufficio
dal giudice, la relativa clausola contrattuale costituendo una violazione al
diritto di revoca del mandante (art. 20 cpv. 2 CO; Marquis, op. cit. pag.
246). 

                                         L’istruttoria
e le prove offerte dalle parti su questo aspetto sono assai scarne. Agli atti
v’è l’ammissione della convenuta per la quale l’abitazione è stata sottoposta a
4 persone interessate all’acquisto (cfr. verbale di udienza 4 novembre 2003
pag. 2). Agli atti non v’è un elenco delle spese, ma solo degli appunti
generici sulle attività svolte dalla mediatrice in adempimento del contratto (doc.
U), che sono inservibili per la fissazione del danno. Da questi rapporti emerge
che la mediatrice ha fatto delle visite il 22 giugno 2001, il 2 luglio 2001,
l’8 luglio 2001, 26 luglio 2001, il 12 settembre 2001 e il 20 novembre 2001 e
che sono state spedite delle lettere a delle persone che potevano direttamente
o indirettamente essere interessate all’acquisto di questa proprietà
immobiliare. Non appaiono spese per inserzioni sui giornali. In definitiva
dagli atti non risulta che l’attività della mediatrice sia stata intensa e
particolarmente dispendiosa. Equitativamente, in difetto di prove certe, si può
ritenere che il danno negativo patito dall’attrice in seguito alla rescissione
intempestiva del contratto di mediazione non è superiore a Fr. 1’500.-.  L’importo
di Fr. 40’500.- fatto valere in causa, pari al 1,5% del prezzo di compravendita
minimo convenuto, è il risultato di un parametro che non ha alcuna correlazione
con i costi sostenuti dal mediatore. Avuto riguardo ai principi che discendono
dall’art. 404 cpv. 2 CO non vi sono motivi validi e certi per riconoscere un
importo più elevato.

 

                               6.2.   Giova ancora esaminare se oltre alla somma di Fr. 1’500.-- si può
riconoscere all’attrice una parte della provvigione. L’art. 413 cpv. 1 CO è una
norma di diritto dispositivo e le parti possono convenire una garanzia di
provvigione che assicura l’onorario del mediatore anche se l’affare non si
conclude (TF 22 marzo 2005 4C.367/2004 consid. 5.1.2; TF 27 dicembre 2002 4C.27
consid. 2.3). Orbene, la convenzione 11 giugno 2001 non prevede una simile
eventualità, ma le parti hanno inserito una clausola penale, la cui validità
soggiace ai principi esposti qui sopra e può remunerare i servizi resi sino
alla revoca del mandato (Hofstetter, op. cit. pag. 168). In concreto la pena convenzionale è
manifestamente troppo elevata, posto che di principio  la provvigione del
mediatore ha natura aleatoria e dipende dal successo del suo intervento (CR
CO I-Rayroux,
op. cit. N. 9 all’art. 412). Il mediatore nell’ambito
della sua attività deve altresì tener conto della possibilità offerta al
mandante di revocare in ogni tempo il contratto senza che l’esercizio di questo
diritto venga frustrato da una pena convenzionale che è pari all’incirca alla
metà di quanto viene generalmente riconosciuto al mediatore allorché viene
perfezionato un contratto di compravendita fra il mandante e un terzo
interessato segnalato dal mediatore. L’immobiliare __________, alla quale si è
rivolta la convenuta nel settembre 2002, ha fissato una provvigione del 4% su
un prezzo di vendita di Fr. 2'600'000.-  (doc. 4 e I). Agli atti non vi sono
elementi che possono consentire a questa camera di calcolare il dispendio di
tempo e le energie profuse dalla mandataria per adempiere il mandato. Avuto
riguardo alla documentazione agli atti, questa Camera in via equitativa e in
difetto di prove che dovevano essere offerte dalle parti e in particolare
dall’attrice, ritiene che AP 1 ha investito circa tre giornate lavorative di 8
ore ciascuna, per complessive 24 ore. Le normative e le tariffe
dell’associazione svizzera dei fiduciari immobiliari, sezione Ticino (SVIT ed.
1996), che prevede il risarcimento delle spese (e non dell’onorario) dello 0,5%
del prezzo di vendita in caso di rescissione anticipata del contratto non è un
parametro determinante alla luce dei principi dottrinali esposti qui sopra. Per
le consulenze immobiliari, dette tariffe prevedono un onorario che va da un
minimo di Fr. 60.- per i lavori di segretariato ad un massimo di Fr. 200.- per
il titolare o direttore di settore. In concreto – e sempre in via equitativa in
difetto di prove -, si può quindi riconoscere alla mediatrice un compenso a
titolo di rescissione intempestiva del contratto, un onorario di Fr. 175.- l’ora,
per complessivi Fr. 4'200.-. 

 

                               6.3.   Di conseguenza la provvigione e le spese che competono all’attrice a
titolo di rescissione anticipata del contratto ammontano a complessivi Fr.
5’700.- e gli interessi iniziano a decorrere dalla messa in mora, ossia dal 13
maggio 2002 e non dal 3 maggio 2002 (cfr. doc. Q).

 

 

                                   7.   L’appello può pertanto essere parzialmente accolto. Le spese e la
tassa di giustizia in sede di appello e davanti al Pretore seguono la reciproca
soccombenza e sono poste a carico dell’attrice nella misura di 9/10 e della
convenuta in ragione di 1/10. Anche le ripetibili (ridotte) vengono poste a
carico della parte maggiormente soccombente.

 

 

Per i quali motivi

richiamati per le spese l’art. 148 CPC, la LTG e
la TOA

 

 

dichiara e pronuncia:                                        

 

 

                                    I.   L’appello
7 luglio 2004 di AP 1 è parzialmente accolto e di conseguenza la sentenza 18
giugno 2004 del Pretore del Distretto di Lugano, sezione 3 è così riformata:

 

                                         1.
La petizione 13 febbraio 2003 della spettabile AP 1 è

                                        
   parzialmente accolta. 

                                            
Di conseguenza la signora AO 1, __________, è

                                           
condannata a pagare alla AP 1, __________, la somma di 

                                           
Fr. 5'700.- oltre interessi al 5% a decorrere dal 13 maggio 2002.

 

                                         2.
La tassa di giustizia di fr. 2'500.- e le spese da anticipare dalla

                                          
 parte attrice sono poste a carico di quest’ultima in ragione di 9/10 e

                                           
della convenuta nella  misura di 1/10.

                                          
 La parte attrice  rifonderà inoltre  alla convenuta Fr. 4'000.- a titolo

                                          
 di ripetibili.

 

 

                                   II.   Le
spese della procedura di appello consistenti in:

 

                                         a) tassa
di giustizia      Fr. 1’250.-

                                         b) spese                         Fr.     
50.- 

                                         totale                              Fr.
1’300.-

 

                                         già
anticipate dall’appellante restano a suo carico nella  misura di 9/10 e per il
rimanente 1/10 sono a carico dell’appellata alla quale AP 1 rifonderà fr.
2'000.-- a titolo di ripetibili.

 

 

 

 

 

                                  III.   Intimazione:

	
   

  	
  -     ;

  -     .

   

  

                                         Comunicazione
alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 3.

 

 

 

	
  terzi implicati

  	
   

  

Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

Il presidente                                                           Il
segretario