# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 0d8d3fa5-68fb-5fa5-aa24-48bfb5b628f1
**Source:** Freiburg/Fribourg (FR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2018-08-28
**Language:** fr
**Title:** Freiburg Kantonsgericht Zivilappellationshöfe 28.08.2018 101 2018 189
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/FR_Gerichte/FR_TC_001_101-2018-189_2018-08-28.pdf

## Full Text

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG

Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg

T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc

—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB

101 2018 189
101 2018 204

Arrêt du 28 août 2018

Ie Cour d’appel civil

Composition Président: Jérôme Delabays
Juges: Hubert Bugnon, Sandra Wohlhauser
Greffière-rapporteure: Séverine Zehnder

Parties A.________, requérant et appelant, représenté par Me Jean-Marc 
Courvoisier, avocat    

contre

B.________, défenderesse et intimée, représentée par 
Me Geneviève Chapuis Emery, avocate

Etat de Fribourg, par le Service de l'action sociale, intimé

Objet Mesures provisionnelles – irrecevabilité manifeste de l'appel – rejet 
de l'assistance judiciaire

Appel du 3 août 2018 contre la décision de la Présidente du Tribunal 
civil de la Gruyère du 15 juin 2018

Requête d'assistance judiciaire du 3 août 2018

Tribunal cantonal TC
Page 2 de 3

attendu

que les époux A.________ et B.________ sont opposés dans une procédure de divorce;

qu'une décision de mesures provisionnelles a été rendue le 15 juin 2018 par la Présidente du 
Tribunal civil de la Gruyère, rejetant tant la requête de l'époux que celle, reconventionnelle, de 
l'épouse quant aux contributions d'entretien;

que les questions relatives à l'entretien de la famille étaient jusqu'alors régies par des mesures 
protectrices de l'union conjugale, selon jugement du 20 décembre 2013;

que A.________ a interjeté appel contre la décision du 15 juin 2018, concluant principalement à ce 
que celle-ci soit réformée en ce sens que "les conclusions IV à VI de la requête de mesures 
provisionnelles déposée le 14 mars 2018, rectifiée le 15 mars 2018 [...] soient admises";

qu'il n'a pas été ordonné d'échange d'écritures;

que même si l'art. 311 CPC ne le mentionne pas, le mémoire d'appel doit contenir des conclusions 
qui doivent être formulées de telle sorte qu'en cas d'admission de l'appel, elles puissent être 
reprises dans le jugement sans modification (ATF 137 III 617 consid. 4.2, in JdT 2014 II 187, SJ 
2012 I 373; cf. ég. BOHNET, CPC annoté, 2016, art. 311 n. 8);

que tel n'est manifestement pas le cas des conclusions telles que formulées par l'appelant, au 
demeurant assisté d'un avocat;

que les maximes inquisitoire et d'office (art. 272 et 296 al. 1 et 3 CPC) applicables lorsque le juge 
est saisi de questions relatives aux enfants dans les affaires de droit de la famille ne dispensent 
pas l'appelant de formuler correctement ses conclusions devant les instances de recours 
cantonales;

qu'il s'ensuit l'irrecevabilité de l'appel sous cet angle;

que compte tenu du caractère réformatoire de l'appel (art. 318 al. 1 let. b CPC), la conclusion 
subsidiaire tendant à l'annulation de la décision attaquée et au renvoi de la cause pour nouvelle 
instruction et décision dans le sens des considérants ne saurait suffire à pallier cette irrecevabilité;

qu'afin de minimiser les frais, cette irrecevabilité manifeste peut être prononcée d'office, avant tout 
échange d'écritures (art. 312 al. 1 CPC); 

que vu le sort de l'appel, les frais judiciaires de la procédure, fixés forfaitairement (art. 95 al. 2 let. 
b CPC) à un montant de CHF 200.-, doivent être mis à la charge de A.________, qui succombe 
(art. 106 al. 1 CPC);

qu'il ne sera pas alloué de dépens aux intimés, qui n'ont pas été invités à répondre;

que la voie de recours au Tribunal fédéral se détermine, en matière pécuniaire, en fonction de la 
valeur litigieuse, soit le recours en matière civile, lorsqu'elle est d'au moins CHF 30'000.-, ou le 
recours constitutionnel subsidiaire dans les autres cas (art. 74 al. 1 LTF; CPC-TAPPY, art. 50 
n. 39); qu'en l'espèce, au vu de l'imprécision des conclusions formulées par A.________ et de 

Tribunal cantonal TC
Page 3 de 3

l'état d'avancement de la procédure de divorce, il n'est pas manifeste que la somme de 
CHF 30'000.- soit atteinte;

que pour une requête d'octroi de l'assistance judiciaire, les perspectives de succès de l'appel sont 
déterminantes (art. 117 let. b CPC; arrêt TF 5A_10/2013 du 24 janvier 2013 consid. 7.3); qu'en 
l'occurrence, l'appel, manifestement irrecevable, n'avait aucune chance d'aboutir, ce qui implique 
le rejet de l'assistance judiciaire; 

la Cour arrête:

I. L'appel est irrecevable.

II. La requête d'assistance judiciaire formulée pour la procédure d'appel par A.________ est 
rejetée.

III. Les frais judiciaires d'appel, fixés forfaitairement à CHF 200.-, sont mis à la charge de 
A.________.

IV. Il n'est pas alloué de dépens.

V. Notification.

Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière civile; 
la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 72 à 77 et 90 
ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). Il connaît également des recours 
constitutionnels subsidiaires; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont 
déterminées par les art. 113 à 119 et 90 ss LTF. Dans les deux cas, le recours motivé doit être 
déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les trente jours qui suivent sa 
notification. Si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer 
les deux recours dans un seul mémoire.

Fribourg, le 28 août 2018/sze

Le Président: La Greffière-rapporteure: