# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 32c56765-4c8f-5869-9a35-7232410ed026
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2017-10-17
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 17.10.2017 A/170/2016
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-170-2016_2017-10-17.pdf

## Full Text

R É P U B L I Q U E  E T  
 

C A N T O N  D E  G E N È V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  
A/170/2016-ICC ATA/1402/2017  

COUR DE JUSTICE 

Chambre administrative  

Arrêt du 17 octobre 2017 

  

   dans la cause 

 

ADMINISTRATION FISCALE CANTONALE 
  

contre 

FONDATION A______ 
 

_________ 

Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 

7 novembre 2016 (JTAPI/1146/2016) 

- 2/12 - 

A/170/2016 

EN FAIT 

1)  La Fondation A______ (ci-après : la fondation) a son siège à Genève, et est 
inscrite au registre du commerce (ci-après : RC) depuis le ______2009. Elle ne 
poursuit aucun but lucratif. Son but statutaire est le financement de recherches 
médicales à Genève, en cardiologie, rhumatologie, ainsi que dans le domaine de la 
radiothérapie pour la lutte contre le cancer. 

  Elle a été constituée conformément aux dispositions testamentaires de 
Monsieur B______, décédé le ______2008, qui l'a instituée comme héritière à 
titre universel sous réserve de divers legs. 

2)  Par requête du 9 septembre 2009, la fondation a sollicité son exonération 
« des droits d'enregistrement et d'éventuels émoluments du registre foncier » 
auprès de l'administration fiscale cantonale (ci-après : AFC-GE). 

3)  Par décision du 11 décembre 2009, l'AFC-GE a exonéré la fondation, à 
partir de la période fiscale 2009 et pour une durée de dix ans, des impôts sur le 
bénéfice et le capital des personnes morales, ainsi que des droits d'enregistrement 
afférents à son capital initial de dotation. 

  S'agissant de l'exonération des impôts sur le bénéfice et le capital, elle 
s'étendait « à l'impôt immobilier complémentaire sur les immeubles directement 
affectés au but social, aux droits de succession sur les institutions d'héritiers, legs 
et autres libéralités à [recte : pour] cause de mort ainsi qu'aux droits 
d'enregistrement sur les donations ». 

4)  Le 11 novembre 2010, la fondation a remis sa déclaration fiscale 2009. 
Celle-ci était vide, la fondation faisant observer qu'elle avait été constituée en 
septembre 2009 et n'avait déployé aucune activité en 2009, de sorte que le conseil 
de fondation avait décidé de boucler son premier exercice en 2010. 

5)  Le 3 février 2012, la fondation a remis sa déclaration fiscale 2010. Tant le 
bénéfice net total que le capital propre total étaient nuls. 

6)  Le 2 mars 2012, l'AFC-GE a envoyé à la fondation une demande de 
renseignements à propos de l'exercice fiscal 2010. Elle souhaitait connaître l'état 
locatif au 31 décembre 2009 de deux biens immobiliers sis en Ville de Genève et 
dont la fondation était propriétaire. 

7)  Le 26 mars 2012, la fondation a fait parvenir à l'AFC-GE les 
renseignements demandés concernant l'exercice 2010. 

- 3/12 - 

A/170/2016 

8)  Le 7 mai 2012, l'AFC-GE a envoyé à la fondation une demande de 
renseignements identique à propos de l'exercice fiscal 2009. 

9)  Le 31 mai 2012, la fondation a fait parvenir à l'AFC-GE les renseignements 
demandés concernant l'exercice 2009. 

10)  Le 25 octobre 2012, la fondation a remis sa déclaration fiscale 2011. Tant le 
bénéfice net total que le capital propre total étaient nuls. 

11)  Le 22 novembre 2012, l'AFC-GE a envoyé à la fondation une demande de 
renseignements identique aux deux premières à propos de l'exercice fiscal 2011. 

12)  Le 30 novembre 2012, la fondation a fait parvenir à l'AFC-GE les 
renseignements demandés concernant l'exercice 2011. 

13)  Le 7 mars 2013, l'AFC-GE a fait parvenir à la fondation ses décisions de 
taxation pour les années fiscales 2009, 2010 et 2011. Aucun impôt n'était dû sur le 
bénéfice et le capital. Des montants respectifs de CHF 4'234.05, CHF 3'849.75 et 
CHF 3'815.10 lui étaient en revanche demandés au titre de l'impôt immobilier 
complémentaire (ci-après : IIC). 

14)  Le 22 mars 2013, la fondation a élevé réclamation contre les décisions de 
taxation précitées. 

  Elle était exonérée des impôts, exonération qui s'étendait à l'IIC. Il convenait 
dès lors d'annuler purement et simplement les bordereaux. 

15)  Par trois décisions du 17 décembre 2015, l'AFC-GE a rejeté les 
réclamations. 

  Les immeubles litigieux n'étant pas affectés directement au but d'utilité 
publique de la fondation, soit le financement de recherches médicales, ils n'étaient 
pas exonérés de l'IIC, conformément au texte légal. 

16)  Le 15 janvier 2016, la fondation a interjeté recours auprès du Tribunal 
administratif de première instance (ci-après : TAPI) contre les décisions de 
taxation précitées, concluant à leur annulation et à la reconnaissance de son 
exonération complète de l’IIC. 

17)  Par jugement du 7 novembre 2016, le TAPI a admis le recours et renvoyé la 
cause à l'AFC-GE pour nouvelles décisions de taxation au sens des considérants. 

  Dans un jugement de 2013, le TAPI avait considéré que le texte de 
l'art. 76 al. 1 de la loi générale sur les contributions publiques du 9 novembre l887 
(LCP - D 3 05) devait s'interpréter strictement, les immeubles non affectés de 
manière directe et immédiate au but d'utilité publique n'étant pas exonérés d'IIC. 

- 4/12 - 

A/170/2016 

  Cette solution ne pouvait pas être reprise, dès lors qu'elle se révélait 
manifestement contraire aux intentions du législateur ayant élaboré la nouvelle 
teneur de la disposition légale précitée, ainsi qu'au but de celle-ci. L'exonération 
devait dès lors s'étendre à l'IIC, quelle que soit l'affectation de l'immeuble en 
cause. 

18)  Par acte posté le 28 novembre 2016, l'AFC-GE a interjeté recours auprès de 
la chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre 
administrative) contre le jugement précité, concluant à son annulation et à la 
confirmation des décisions sur réclamation du 17 décembre 2015. 

  Le TAPI avait contrevenu au texte clair de la loi et avait en outre procédé à 
une interprétation erronée des intentions du législateur par le biais d'une 
interprétation historique incomplète. Le texte clair de la loi prévoyait une 
exonération seulement pour les immeubles directement affectés au but de service 
public ou d'utilité publique. Il n'y avait donc pas lieu d'y déroger. 

  Le texte de la loi reprenait sur ce point l'ancienne disposition de la LCP, qui 
prévoyait aussi une affectation directe à l'assistance ou à la bienfaisance, ce qui 
avait été confirmé par la Cour de justice en 1943. Entre 1995 et 2009, la LCP 
contenait une lacune en ce sens que le texte légal ne prévoyait pas d'exonération 
même pour les immeubles affectés directement au but d'utilité publique. Même si 
l'AFC-GE faisait malgré cela une exception pour ce type d'immeubles, le 
législateur avait souhaité combler cette lacune en 2009. La volonté du législateur 
était ainsi de rétablir la situation d'avant 1994. 

19)  Le 8 décembre 2016, le TAPI a communiqué son dossier sans formuler 
d'observations. 

20)  Le 6 janvier 2017, la fondation a conclu au rejet du recours. 

  Son but était atteint par le versement de bourses en récompense de 
recherches médicales effectuées, sous forme de chèques bancaires. Pour ce faire, 
elle disposait de la totalité de sa fortune quelle que soit sa forme. À terme, les 
immeubles seraient vendus afin d'obtenir les liquidités nécessaires au versement 
des prix. Dès lors, on ne pouvait pas prétendre que les immeubles n'étaient pas 
attribués au but de la fondation. Ils représentaient en effet une part de la fortune de 
celle-ci, au même titre que les comptes bancaires et les portefeuilles de titres 
boursiers. 

  La totalité de la fortune de la fondation était dès lors affectée à son but, sans 
distinction du mode de détention. 

21)  Le 18 janvier 2017, le juge délégué a fixé aux parties un délai au 
24 février 2017 pour formuler toutes requêtes ou observations complémentaires, 
après quoi la cause serait gardée à juger. 

- 5/12 - 

A/170/2016 

22)  Le 21 février 2017, l'AFC-GE a indiqué ne pas avoir de requête ni 
d'observations complémentaires à formuler. 

23)  La fondation ne s'est quant à elle pas manifestée. 

EN DROIT 

1)  Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 

2)  L'objet du litige consiste à savoir si c'est à bon droit que le TAPI a reconnu 
que l'intimée, fondation sans but lucratif et reconnue d'utilité publique, et à ce titre 
exonérée des impôts sur le bénéfice et le capital, devait être exonérée d'IIC quant 
aux deux immeubles qu'elle détenait en Ville de Genève. 

3) a. La Confédération fixe les principes de l'harmonisation des impôts directs de 
la Confédération, des cantons et des communes (art. 129 al. 1 de la Constitution 
fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 - Cst. - RS 101). Les cantons 
restent souverains en matière fiscale pour le surplus, conformément à l'art. 3 Cst. 

 b. L'art. 2 de la loi fédérale sur l’harmonisation des impôts directs des cantons 
et des communes du 14 décembre 1990 (LHID - RS 642.14) précise les impôts 
directs que les cantons doivent prélever. Pour le surplus, la LHID n'interdit pas 
aux cantons de prélever d'autres impôts que ceux mentionnés à l'art. 2 LHID, et ils 
ont ainsi la possibilité d'introduire ou de maintenir des impôts minimaux (sur les 
recettes brutes ou sur les immeubles) et de prévoir des impôts fonciers sur la 
propriété immobilière (Message du Conseil fédéral sur l'harmonisation fiscale, 
FF 1983 III 90). 

 c. C'est ainsi que dix-neuf cantons ont institué un impôt foncier cantonal ou 
communal, tandis que n'en perçoivent aucun les cantons de Zurich, Schwyz, 
Glaris, Zoug, Soleure, Bâle-Campagne et Argovie (L'impôt foncier, informations 
fiscales éditées par la Conférence suisse des impôts, éd. décembre 2014, p. 1 ; 
accessible à l'adresse https://www.estv.admin.ch/ > Le système fiscal suisse – 
Recueil informations fiscales > D. Impôts divers). 

  Les réglementations prévoyant l'exonération de cet impôt sont très diverses, 
et plusieurs cantons ne prévoient aucune exonération pour les personnes morales 
de droit privé ; plusieurs cantons prévoient une exonération pour les immeubles 
appartenant à des personnes morales à but d'utilité publique ou à but cultuel 
seulement dans la mesure où ils sont affectés directement et exclusivement à ce 
but, ce qui est le cas, en dehors de Genève, dans les Grisons, en Thurgovie ainsi 

- 6/12 - 

A/170/2016 

que dans le Jura (L'impôt foncier, op. cit., p. 7 s.). La doctrine considère une telle 
limitation de l'exonération aux immeubles directement affectés au but poursuivi 
comme étant la règle (Ernst HÖHN/Robert WALDBURGER, Steuerrecht, vol. I, 
2001, § 23 n. 5, sous note de bas de page n. 7). Ce critère était aussi utilisé par 
d'anciennes lois fédérales s'agissant de l'exonération de certaines entités des 
impôts cantonaux (voir l'arrêt du Tribunal fédéral 2P.12/2004 du 28 avril 2005 
consid. 3.3 pour la situation des assureurs maladie avant 1995, ou, s'agissant de la 
Confédération et de ses organes, l'art. 10 al. 1 de l'ancienne loi fédérale sur les 
garanties politiques et de police en faveur de la Confédération, plus en vigueur 
depuis 2003, selon lequel faisaient exception à l'exonération générale 
« les immeubles qui ne sont pas directement affectés à des fins publiques »). 

4) a. À Genève, l'impôt foncier, appelé IIC, est cantonal et non communal. 
La chambre de céans a déjà eu l'occasion de préciser que l'IIC était un impôt 
direct (ATA/218/2011 du 5 avril 2011), quand bien même il ne fait pas partie du 
droit harmonisé (arrêt du Tribunal fédéral 2C_734/2008 du 29 janvier 2009 
consid. 1.1 ; ATA/742/2014 du 23 septembre 2014 consid. 6). 

 b. L'IIC est prévu par les art. 76 ss LCP. Actuellement et depuis l'entrée en 
vigueur, le 1er janvier 2009, de la loi 9’863, l'art. 76 al. 1 LCP a la teneur 
suivante : « Il est perçu un impôt annuel de 1 ‰ sur la valeur de tous les 
immeubles situés dans le canton, à l'exception : a) des immeubles propriété du 
canton, des communes et de leurs établissements ; toutefois, les communes et les 
fondations de droit public doivent l'impôt sur les immeubles locatifs ou loués 
qu'elles possèdent ; b) des immeubles des personnes morales exonérées selon 
l'article 9, alinéa 1, lettres f et g, de la loi sur l’imposition des personnes morales 
du 23 septembre 1994 (LIPM - D 3 15), qui sont directement affectés à leur but de 
service public, d'utilité publique ou cultuel ». 

5) a. Dans un premier temps, soit entre l'entrée en vigueur de la LCP en 
décembre 1887 et celle de la loi 7’090 le 1er janvier 1995, les dispositions 
concernant les impôts sur le bénéfice et le capital des personnes morales étaient 
situées aux art. 60 à 75 LCP. 

  Cette dernière disposition prévoyait notamment l'exonération des impôts 
applicables aux personnes morales. En particulier, l'art. 75 al. 1 let. d aLCP 
prévoyait qu'étaient exonérés de ces impôts les établissements hospitaliers, de 
bienfaisance et d'assistance publique dépendant de l'État ou des communes ; les 
sociétés, associations, fondations, caisses et institutions ayant la personnalité 
morale établies dans le canton, mais seulement pour la partie de leurs biens 
affectée directement à l'assistance, à l'instruction publique générale, aux cultes ou 
à la bienfaisance. 

  Parallèlement, l'art. 76 al. 1 aLCP traitant de l'IIC prévoyait que celui-ci 
était perçu sur la valeur de tous les immeubles situés dans le canton et qui 

- 7/12 - 

A/170/2016 

n'étaient pas exonérés des impôts « par des dispositions de la présente loi », ce qui 
renvoyait tant à l'art. 78 LCP sur l’exonération des coopératives d’habitation, 
spécifique à l'IIC, qu'à l'art. 75 aLCP. 

  S'agissant de l'interprétation de la clause relative à l'affectation directe, la 
jurisprudence cantonale retenait qu'un immeuble de rapport ne pouvait constituer 
un bien directement affecté à l'assistance ou la bienfaisance, même si les revenus 
qui en provenaient étaient consacrés à de tels buts (arrêt de la Cour de justice 
civile in SJ 1943 532 ; Pierre-Alain LOOSLI, Commentaire de la LCP – 
art. 60 à 75 – Personnes morales, 1980, n. 14 ad art. 75 aLCP). 

 b. Le 23 septembre 1994 a été adoptée la loi 7’090, qui est entrée en vigueur le 
1er janvier 1995. Les art. 60 à 75 aLCP ont ainsi été abrogés, la matière, soit les 
impôts sur le bénéfice et le capital des personnes morales, faisant désormais 
l'objet d'une nouvelle loi, la LIPM. 

  Cependant, le texte de l'art. 76 aLCP était resté inchangé, si bien que 
l'exonération dont il y était question ne pouvait plus viser en principe que celle de 
l'art. 78 LCP, disposition au demeurant déclarée inconstitutionnelle par la 
chambre de céans en 2011 (ATA/218/2011 précité). L'AFC-GE indique dans sa 
réponse au recours qu'elle a néanmoins continué à appliquer l'art. 75 aLCP pour 
les biens des personnes morales exonérées directement affectés à la réalisation de 
leur but d'utilité publique, ce qui paraît certes contredit par son information 
n° 6/2004 mais qui n'a pas besoin d'être tranché dans le cas du présent litige, 
lequel porte sur une période postérieure à l'entrée en vigueur de la loi 9’863. 

 c. C'est dans ce contexte que l'art. 76 LCP a été doté d'une nouvelle teneur lors 
des travaux relatifs au PL 9’863, déposé par treize députés. L'exposé des motifs 
relatif à cette disposition avait la teneur suivante : « Depuis le 1er janvier 1995, les 
dispositions légales régissant l'imposition des personnes morales ont été 
transférées de la LCP à la LIPM. Quant aux dispositions concernant l'imposition 
des personnes physiques, elles ont été sorties de la LCP au 1er janvier 2001 pour 
figurer dans les différentes LIPP. À présent, la LCP ne traite donc plus de 
l'exonération fiscale de certaines catégories de contribuables. Le fait que les 
dispositions sur l'exonération des personnes morales aient été transférées de la 
LCP à la LIPM a pour conséquence que l'art. 76 al. 1 LCP doit être interprété 
comme exonérant désormais de l'IIC les personnes morales exonérées d'impôt, 
conformément à la LIPM. En effet, l'absence de toute référence à 
l'art. 76 al. 1 LCP dans les travaux parlementaires concernant la LIPM signifie 
que le législateur a simplement oublié d'adapter cette disposition. L’AFC-GE est 
toutefois d'un avis différent. En effet, son information n° 6/2004 du 8 mars 2004 
sur la portée de l'exonération des personnes morales qui poursuivent des buts de 
service public ou d'utilité publique indique que l'exonération fiscale des personnes 
morales poursuivant un but d'utilité publique ne porterait pas sur l'impôt 
immobilier complémentaire. Il convient donc de lever toute ambiguïté sur cette 

- 8/12 - 

A/170/2016 

question et de prévoir, à l'instar d'autres cantons (LU, TG, FR, NE, TI), 
une exonération de l'impôt immobilier complémentaire pour les immeubles 
appartenant à des institutions exonérés d'impôt en raison de leur but d'utilité 
publique ou de service public » (MGC 2005-2006/X A 8347 s.). 

  Le rapport de la commission parlementaire présentait quant à lui cette 
nouvelle teneur de la manière suivante : « Les auteurs ont remarqué une lacune 
dans la LCP concernant l'impôt immobilier complémentaire, lacune qui s'est créée 
lors de la division de la LCP en diverses lois, et plus précisément de l'adoption de 
la loi sur l'imposition des personnes morales (LIPM). Ainsi par exemple, les 
communes ou d'autres entités devraient, à rigueur de texte, s'acquitter dans tous 
les cas de l'impôt immobilier complémentaire. La présente révision ne vise qu'à 
préciser que, lorsqu'on est exonéré de l'impôt sur le rendement et la valeur d'un 
immeuble en vertu de la LIPM, on est également exonéré de l'impôt immobilier 
complémentaire. Il s'agit donc ici de réparer une omission involontaire lors de la 
séparation des lois » (MGC 2007-2008/I A 643). 

  Le même rapport indique qu'au stade du troisième débat de commission, et 
suite à une question de la juriste de l'AFC-GE, « pour les auteurs du projet de loi, 
M. JORNOT répond que l'exposé des motifs du projet de loi est clair : il ne s'agit 
pas ici d'élargir le cercle des exonérés, mais de rétablir une situation comparable à 
celle précédant la séparation de la LIPM. (…) Il s'agit en fait de mieux préciser 
que l'impôt immobilier complémentaire n'est pas perçu pour les institutions 
exonérées en raison de leurs buts de service public, d'utilité publique ou cultuels 
et, par ailleurs, dans le même esprit qui prévalait avant l'adoption de la LIPM, de 
préciser les choses pour les communes et pour certains établissements de droit 
public, à savoir les fondations de droit public. À force d'ajout de termes comme 
"toutefois" ou visant à spécifier "sous réserve de la législation cantonale", la 
commission a fini par accepter l'art. 76 al. 1 » sous sa forme actuelle 
(MGC 2007-2008/I A 645). 

  L'art. 76 LCP n'a pas fait l'objet de discussion en séance plénière. 

6)  La loi s’interprète en premier lieu selon sa lettre (interprétation littérale). 
Le juge ne se fonde cependant sur la compréhension littérale du texte que s’il en 
découle sans ambiguïté une solution matériellement juste (ATF 137 IV 180 
consid. 3.4). En revanche, lorsque des raisons objectives permettent de penser que 
ce texte ne restitue pas le sens véritable de la disposition en cause, il y a lieu de 
déroger au sens littéral d’un texte clair (ATF 137 I 257 consid. 4.1) ; il en va de 
même lorsque le texte conduit à des résultats que le législateur ne peut avoir 
voulus et qui heurtent le sentiment de la justice et le principe de l’égalité de 
traitement (ATF 135 IV 113 consid. 2.4.2). De tels motifs peuvent découler des 
travaux préparatoires, du but et du sens de la disposition, ainsi que de la 
systématique de la loi (ATF 135 II 78 consid. 2.2). Si le texte n’est ainsi pas 
absolument clair, si plusieurs interprétations sont possibles, il convient de 

https://intrapj/perl/decis/137%20IV%20180
https://intrapj/perl/decis/137%20I%20257
https://intrapj/perl/decis/135%20IV%20113
https://intrapj/perl/decis/135%20II%2078

- 9/12 - 

A/170/2016 

rechercher quelle est la véritable portée de la norme, en la dégageant de tous les 
éléments à considérer, soit notamment des travaux préparatoires (interprétation 
historique), du but de la règle, de son esprit, ainsi que des valeurs sur lesquelles 
elle repose, singulièrement de l’intérêt protégé (interprétation téléologique) ou 
encore de sa relation avec d’autres dispositions légales (interprétation 
systématique ; ATF 136 III 283 consid. 2.3.1). Le juge ne privilégie aucune 
méthode d’interprétation, mais s’inspire d’un pluralisme pragmatique pour 
rechercher le sens véritable de la norme (ATF 139 IV 270 consid. 2.2 ; 
137 IV 180 consid. 3.4 ; arrêts du Tribunal fédéral 2C_839/2015 du 26 mai 2016 
consid. 3.4.1 ; 1C_584/2015 du 1er mars 2016 consid. 4.1). 

7) a. En l'espèce, l'interprétation littérale va dans le sens avancé par la recourante. 
Le texte légal parle expressément d'une exonération limitée aux immeubles 
« directement affectés à leur but de service public, d'utilité publique ou cultuel », 
qui sont ainsi implicitement opposés à ceux non affectés ou affectés seulement de 
manière indirecte à un tel but.  

  De plus, si l'on adopte l'interprétation du TAPI dans le jugement attaqué, le 
membre de phrase « qui sont directement affectés à leur but de service public, 
d'utilité publique ou cultuel » serait totalement superflu, dès lors que tous les 
immeubles des personnes morales exonérées de par la LIPM seraient exonérés de 
l'IIC. 

 b. L'interprétation systématique n'est en l'occurrence pas d'un grand secours 
pour dégager le sens de la loi. Dans une optique très large de la problématique, 
force est néanmoins de constater qu'il règne en la matière une grande disparité 
entre cantons au niveau suisse, certains ne prévoyant pas d'impôt foncier, d'autres 
ne prévoyant pas d'exonération pour les personnes morales de droit privé, ou en 
prévoyant une, qui peut être générale mais qui peut aussi se fonder sur différents 
critères, tels que l'affectation complète du patrimoine de la personne morale au but 
d'utilité publique ou le caractère direct du lien entre l'immeuble et le but d'utilité 
publique. 

 c. Une interprétation conjointe historique et téléologique permet en revanche 
de retenir d'une part que la limitation aux immeubles directement affectés au but 
d'utilité publique existait avant le transfert des articles sur l'imposition des 
personnes morales de la LCP à la LIPM en 1995, et d'autre part que le but 
poursuivi par les députés auteurs de la loi, ainsi que par les membres de la 
commission parlementaire qui en a fixé la teneur actuelle – après discussion avec 
la représentante de l'AFC-GE –, consistait à revenir au régime antérieur à la 
création de la LIPM, comme en témoignent plusieurs expressions précitées telles 
que « réparer une omission involontaire lors de la séparation des lois » ou 
« rétablir une situation comparable à celle précédant la séparation de la LIPM ». 
Seule la formulation utilisée à la fin de la présentation dans l'exposé des motifs 
(« une exonération de l'impôt immobilier complémentaire pour les immeubles 

https://intrapj/perl/decis/136%20III%20283
https://intrapj/perl/decis/139%20IV%20270
https://intrapj/perl/decis/2C_839/2015
https://intrapj/perl/decis/1C_584/2015

- 10/12 - 

A/170/2016 

appartenant à des institutions exonérés d'impôt en raison de leur but d'utilité 
publique ou de service public ») peut éventuellement donner l'impression inverse. 

 d. En conclusion, dès lors que le texte de la loi fait expressément référence au 
critère du lien direct entre l'immeuble et le but d'utilité publique poursuivi, que le 
membre de phrase serait dépourvu de toute utilité si tous les immeubles des 
personnes morales exonérées l'étaient eux aussi, et que le but du législateur était 
de rétablir la situation antérieure à la création de la LIPM, on doit retenir 
l'interprétation restrictive soutenue par la recourante au détriment de celle 
nouvellement adoptée par le TAPI. 

8)  Par ailleurs, l'argumentation de l'intimée, selon laquelle tous les immeubles 
de la fondation sont attribués au but de celle-ci, revient en substance à plaider que 
la LCP prévoirait le critère de l'affectation complète du patrimoine de la personne 
morale au but d'utilité publique, ce qui n'est pas le cas. Si la détention, pour une 
fondation d'utilité publique telle que l'intimée, d'un immeuble de rapport sert bien 
in fine le but d'utilité publique poursuivi, ce n'est que de manière médiate ou 
indirecte, dès lors que les revenus qu'elle se procure ainsi lui serviront à verser 
divers montants en faveur de la recherche scientifique. Un lien direct serait en 
revanche avéré, pour ne prendre qu'un exemple, s'agissant d'un immeuble dans 
lequel seraient dispensés les cours d'une personne morale d'utilité publique active 
dans le domaine de la formation. 

9)  Il résulte de ce qui précède que le recours doit être admis, le jugement 
querellé annulé et les décisions sur réclamations de la recourante rétablies. 

10)  Vu l'issue du litige, un émolument de CHF 500.- sera mis à la charge de 
l'intimée, qui succombe (art. 87 al. 1 LPA), et aucune indemnité de procédure ne 
sera allouée (art. 87 al. 2 LPA). 

 

* * * * * 

PAR CES MOTIFS 

LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 

à la forme : 

déclare recevable le recours interjeté le 28 novembre 2016 par l'administration fiscale 
cantonale contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
7 novembre 2016 ; 

 

- 11/12 - 

A/170/2016 

au fond : 

l'admet ; 

annule le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
7 novembre 2016 ; 

rétablit les décisions sur réclamation de l'administration fiscale cantonale du 
17 décembre 2015 ; 

met à la charge de la fondation A______ un émolument de CHF 500.- ; 

dit qu'il n'est pas alloué d'indemnité de procédure ; 

dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ;  

communique le présent arrêt à l'administration fiscale cantonale, à la 
Fondation A______, ainsi qu'au Tribunal administratif de première instance. 

Siégeant : Mme Junod, présidente, M. Thélin, Mme Krauskopf, MM. Pagan et 
Verniory, juges. 

Au nom de la chambre administrative : 

la greffière-juriste : 
 
 

S. Hüsler Enz 
 

 la présidente siégeant : 
 
 

Ch. Junod 
 

 

 

 

 

- 12/12 - 

A/170/2016 

Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 

 

Genève, le  
 
 

 la greffière :