# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 4164c256-d4e1-5bdc-a3e4-84cde0cfc9e6
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2017-11-20
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale amministrativo 20.11.2017 52.2017.202
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCA_001_52-2017-202_2017-11-20.html

## Full Text

Incarto n.

  52.2017.202

   

  	
  Lugano

  20 novembre 2017

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il Tribunale cantonale amministrativo

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composto dei giudici:

  	
  Flavia
  Verzasconi, presidente,

  Matteo
  Cassina, Sarah Socchi

  

 

	
  vicecancelliera:

  	
  Giorgia
  Ponti

  

 

 

statuendo
sul ricorso 29 marzo 2017 della

 

 

	
   

  	
  RI
  1   

  patrocinata
  da:   PA 1   

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

	
   

  	
  la decisione 21 marzo 2017 del municipio dell'allora
  comune di __________ che in esito al concorso per la fornitura di lampade a LED
  per l'illuminazione stradale ha deliberato la commessa alla CO 1; 

  

 

 

ritenuto,                          in
fatto

 

A.   Il __________ 2017 il
municipio dell'allora comune di __________, oggi CO 2, ha indetto un pubblico
concorso, retto dalla legge sulle commesse pubbliche del 20 febbraio 2001
(LCPubb; RL 7.1.4.1) e impostato secondo la
procedura libera, per aggiudicare la fornitura di lampade stradali per
l'illuminazione pubblica comunale (cfr. FU __________ pag. 76 segg). 

Le condizioni particolari CPN 102 inserite
nel capitolato d'appalto fornivano la seguente descrizione della commessa (pos.
131.100)

L'appalto ha per oggetto il dimensionamento e la
fornitura di n. 470 armature a LED intelligenti per l'illuminazione stradale,
le quali saranno installate sui candelabri nel Comune di __________.

Le caratteristiche illuminotecniche delle armature fornite dovranno essere
definite dal fornitore attraverso specifiche simulazioni illuminotecniche da
allegare alla presente offerta - fanno stato norme UNI 11248 - EN 13201 e
ASE/SLG per la strada i marciapiedi ed i passaggi pedonali.

 

 

B.   Entro il termine utile
sono giunte al committente 8 offerte per importi compresi tra fr. 218'413.80 e
fr. 616'739.40. Eseguita la valutazione delle stesse per il tramite del suo
consulente esterno, il committente ha deliberato la commessa alla CO 1 (in
seguito: ), giunta prima in graduatoria con il punteggio 88.98.  

 

 

C.   Con ricorso 29 marzo
2017, assistito da una replica e una triplica, la RI 1 (in seguito: ),
classificatasi seconda con 80.86 punti, è insorta dinanzi al Tribunale
cantonale amministrativo contro la decisione di delibera. Ha chiesto
l'annullamento di quest'ultima e della documentazione di gara, sostenendo che
la stessa conterrebbe delle inesattezze importanti concernenti la
classificazione di talune strade, che non sarebbe conforme alla normativa SNR
13201. Ciò comporterebbe un'eccessiva illuminazione, e di conseguenza, un aumento
dell'inquinamento luminoso, oltre che uno spreco energetico e di denaro
pubblico. Tutto ciò in contrasto con gli scopi e gli obiettivi applicabili agli
appalti pubblici, che devono in particolare consentire un impiego parsimonioso
delle risorse finanziarie pubbliche. 

 

D.   Al gravame si è
opposto il committente, che ha eccepito la tardività delle censure rivolte
contro elementi del bando di concorso, rimasti incontestati. In ogni caso, la
classificazione delle strade a opera dei progettisti sarebbe corretta e,
conformemente ai parametri della SNR 13201, terrebbe conto della tipologia di
strada, della velocità e del volume del
traffico. Ha inoltre evidenziato che le scelte sono vincolate dalla
situazione attuale, trattandosi della sostituzione di armature preesistenti,
posizionate a distanza irregolare le une dalle altre. 

E.   Pure l'aggiudicataria
ha sollecitato il respingimento del gravame con motivazioni, analoghe a quelle
della stazione appaltante, che verranno
riprese, per quanto necessario, nei seguenti considerandi.

 

 

Considerato,                  in
diritto

 

1.    1.1. La
competenza del Tribunale cantonale amministrativo è data dall'art. 36 cpv. 1
LCPubb. In quanto partecipante al concorso oggetto
del contendere, la ricorrente è senz'altro legittimata a contestare la
decisione con cui il committente ha affidato a un'altra ditta la commessa (art.
37 lett. d LCPubb e 65 cpv. 1 legge sulla procedura amministrativa del 24
settembre 2013; LPAmm; RL 3.3.1.1). Il gravame, tempestivo (art. 36 cpv. 1
LCPubb), è pertanto ricevibile in ordine.

1.2. Il giudizio può essere emanato sulla base degli atti, senza procedere ad
accertamenti istruttori (art. 25 cpv. 1 LPAmm). La fattispecie risulta in
maniera sufficientemente chiara dal carteggio completo trasmesso dal
committente e dagli ulteriori documenti prodotti dalla ricorrente.

2.    Il bando di concorso è un documento mediante il quale l'ente pubblico si rivolge ad una
cerchia più o meno indeterminata di potenziali interessati per invitarli ad inoltrare delle offerte, rispettivamente
delle candidature, per l'esecuzione di opere edili, per la fornitura di beni
mobili o per la prestazione di servizi. Esso costituisce un insieme di
regole e di condizioni che concretizzano e precisano il quadro procedurale
predisposto dalla legge ai fini dell'adozione del provvedimento di
aggiudicazione. L'avviso di concorso e i
relativi atti costituiscono la lex specialis del procedimento e
vincolano tanto l'ente banditore, quanto i concorrenti. Essi devono rispettare
la legge sulla quale si fonda il concorso ed i principi generali del diritto
amministrativo, specie in correlazione all'ossequio delle regole della buona
fede e della parità di trattamento tra i concorrenti (DTF 125 I 203 seg.; RDAT
II-1997 n. 47; II-1994 n. 5; 1982 n. 14; STA 52.2017.42 del 24 aprile 2017 consid.
2). 

Per il resto, nella definizione dell'oggetto e delle condizioni di gara l'ente
banditore dispone di un margine discrezionale relativamente
ampio, che l'autorità di ricorso può censurare unicamente nella misura in cui
il suo agire integra gli estremi di una violazione del diritto, segnatamente sotto il profilo dell'abuso
del potere d'apprezzamento (art. 38
cpv. 1 lett. a LCPubb). Ipotesi, questa, che si verifica quando quest'ultimo è
esercitato in spregio dei principi fondamentali del diritto, quali
l'uguaglianza davanti alla legge, la legalità, la proporzionalità, la sicurezza
del diritto e la buona fede. In particolare, nell'ambito di contestazioni
dirette contro il bando e i relativi documenti di gara, il Tribunale cantonale
amministrativo non può sostituire il proprio apprezzamento a quello
dell'autorità che ha indetto il concorso, ma deve limitarsi ad accertare che le
varie clausole contemplate da questi atti non disattendano i principi
cardine dell'ordinamento delle commesse pubbliche non siano insostenibili, in
quanto fondate su considerazioni estranee alla materia, che non operino
distinzioni ingiustificate e discriminatorie o che non permettano in definitiva
di esprimere un giudizio oggettivo e ponderato sulla bontà dell'offerta. Il
controllo dell'opportunità, come
precisa la legge stessa all'art. 38 cpv. 2
LCPubb, è escluso (cfr. STA
52.2015.498 dell'8 gennaio 2016 consid. 2, 52.2013.189 del 18 giugno 2013
consid. 2, 52.2010.444 del 3 maggio 2011, pubbl. in RtiD II-2011 n. 8 consid.
2, STA 52.2008.226 del 2 novembre 2009; RDAT I-1995 n. 14; Marco Borghi/Guido Corti, Compendio di
procedura amministrativa ticinese, Lugano 1997, n. 2d ad art. 61; Adelio Scolari, Diritto amministrativo,
parte generale, II. ed., Cadenazzo 2002, n. 413).

 

 

3.    Secondo l'art.
40 cpv. 2 del regolamento di
applicazione della legge sulle commesse pubbliche e del concordato
intercantonale sugli appalti pubblici del 12 settembre 2006
(RLCPubb/CIAP; RL 7.1.4.1.6), la
partecipazione alla gara, con l'inoltro dell'offerta, implica l'accettazione di
tutte le condizioni contenute nella documentazione del concorso. La norma
scaturisce direttamente dal principio della buona fede (cfr. art. 5 cpv. 3
Costituzione federale della Confederazione Svizzera del 18 aprile 1999; Cost.;
RS 101). È inoltre riconducibile al principio della sicurezza del diritto. Sarebbe
invero contrario a tali principi concedere ai concorrenti la possibilità di
rimettere in discussione le regole della gara ancora nell'ambito di ricorsi
proposti contro le decisioni adottate successivamente dal committente. La
rinuncia ad agire dei concorrenti esplica in linea di massima effetti
preclusivi (RDAT I-2002 n. 24). Il principio della buona fede e della sicurezza
giuridica impongono ai concorrenti anche l'obbligo di segnalare tempestivamente
al committente errori manifesti o comunque facilmente riconoscibili compiuti durante lo svolgimento della
competizione, pena l'impossibilità di avvalersene al momento
dell'aggiudicazione (DTF 130 I 241 consid. 4.3). Eccezioni a questa regola sono ammissibili soltanto nel caso di
contestazioni rivolte contro prescrizioni di gara che ledono in modo particolarmente grave l'ordinamento
sulle commesse pubbliche, oppure contro prescrizioni di cui i
concorrenti non potevano prevedere compiutamente la portata (RtiD II-2014 n. 24
consid. 3.2; STA 52.2015.369 del 23 ottobre 2015 consid. 3; 52.2011.327 del 16 agosto 2011 consid. 3.1,
52.2011.4 del 25 gennaio 2011 consid. 3.2).

4.    4.1. Nel caso
concreto, la ricorrente è insorta contro la decisione di aggiudicazione della commessa alla CO 1 rivolgendo le proprie censure unicamente contro la documentazione
di gara. A suo dire, il committente avrebbe definito la classe di
illuminazione di alcune strade in modo errato, ossia eccessivo, in contrasto
con il principio dell'utilizzo parsimonioso delle risorse pubbliche. La
ricorrente ha difeso la tempestività delle sue doglianze sostenendo in primo
luogo che la tabella in formato Excel indicante le classi d'illuminazione delle
strade inizialmente messa a disposizione dei concorrenti per allestire
l'offerta è stata sostituita in un secondo tempo dal committente poiché
conteneva dati inesatti, in quanto riferiti a una normativa superata. Il nuovo
documento indica invece le classi d'illuminazione secondo la nomenclatura
prevista dall'attuale norma SN 13201, della quale tuttavia non rispetterebbe i
criteri. Alla consegna della nuova tabella, i concorrenti non sono però stati
informati della possibilità di impugnare tale documento, facoltà che dovrebbe
pertanto essere loro riconosciuta in sede di
ricorso contro l'aggiudicazione. Oltre a ciò, l'errata definizione delle classi
di illuminazione secondo il tipo di strada sarebbe riscontrabile unicamente a
seguito di operazioni complesse, che
la ricorrente ha effettuato solo nell'ambito delle simulazioni illuminotecniche
richieste per l'allestimento dell'offerta. 

4.2. La tesi non può essere seguita. Innanzitutto occorre considerare che, ad
eccezione della tabella Excel in formato elettronico, ai concorrenti è stata da
subito fornita la documentazione (cartacea) completa, indicante la
classificazione d'illuminazione delle strade secondo l'attuale normativa SN
13201. La ricorrente era pertanto in possesso fin dall'inizio dei dati aggiornati
e definitivi. Sia come sia, essa era tenuta, non appena scorte le asserite
irregolarità, a segnalarle senza indugio alla stazione appaltante. Ciò che non
ha fatto nemmeno in fase di allestimento dell'offerta. Essa si è infatti
rivolta al progettista con e-mail 20 febbraio 2017 chiedendo giusto per
conferma […] se le categorie stradali presenti nella nuova tabella sono corrette, in quanto per esempio nella tabella
precedente la Via __________ come anche la via __________ erano ME3a e ora M2
quindi passiamo da 1 cd/mq a 1.5 cd/mq. L'insorgente si è quindi limitata a chiedere conferma dell'esattezza
della classificazione di due vie segnalando un contrasto tra i dati definitivi
e quelli indicati nella (prima) tabella, consegnata per errore, riferiti alla
classificazione secondo la vecchia nomenclatura. Non ha per contro espresso le
critiche mosse con il ricorso, ossia che, a suo avviso, Via __________ e Via __________
dovrebbero essere considerate di classe M4, e Via __________ M5. Circostanze
che a quel momento (in fase di ultimazione delle simulazioni per il
capitolato) dovevano esserle note. Le odierne censure si rilevano pertanto
tardive. 

Nemmeno se le doglianze della ricorrente si rivelassero fondate le prescrizioni
comporterebbero del resto una violazione particolarmente grave dell'ordinamento
delle commesse pubbliche. Esse non hanno infatti impedito né alla ricorrente né
agli altri concorrenti di elaborare la propria offerta in maniera completa e attendibile.
L'insorgente non sostiene d'altro canto che le condizioni di gara abbiano
ostacolato il confronto delle offerte sulla base di parametri oggettivi, nel
rispetto della parità di trattamento tra 

offerenti. Il semplice fatto che il committente avrebbe potuto definire
l'oggetto della gara in modo tale da risparmiare del denaro non è sufficiente
per riconoscere una crassa violazione del principio che mira a promuovere l'impiego
parsimonioso delle risorse finanziarie pubbliche (art. 1 lett. d LCPubb). La
ricorrente non ha del resto dimostrato quale impatto avrebbe sulle finanze comunali
una diversa classificazione di 3 vie, comprendenti circa un quarto dell'insieme
delle armature oggetto della gara. 

Visto quanto precede, il ricorso va respinto.

5.    L'emanazione del
presente giudizio rende superflua l'evasione della domanda cautelare volta al
conferimento dell'effetto sospensivo al gravame.  

 

 

6.   
La tassa di giustizia segue la
soccombenza (art. 47 cpv. 1 LPAmm).   

 

 

 

Per
questi motivi,

 

 

dichiara e pronuncia:

 

1.   Il ricorso è
respinto.

 

 

2.   La tassa di
giustizia di fr. 3'000.-, già anticipata dalla ricorrente, rimane a suo carico.

 

 

3.   Contro la
presente decisione è dato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale
federale a Losanna entro il termine di 30 giorni dalla sua notificazione (art.
82 segg. legge sul Tribunale federale del 17 giugno 2005; LTF; RS 173.110) nei
limiti e alle condizioni di cui all'art. 83 lett. f LTF. 

 

 

 

 

	
                                     4.   Intimazione a:

  	
   

  

 

 

 

Per
il Tribunale cantonale amministrativo

Il
presidente                                                            La vicecancelliera