# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 117bc24f-ddd7-5682-846b-4c2b6ba6f1c2
**Source:** Freiburg/Fribourg (FR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2017-07-07
**Language:** fr
**Title:** Freiburg Kantonsgericht Zivilappellationshöfe 07.07.2017 102 2017 47
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/FR_Gerichte/FR_TC_001_102-2017-47_2017-07-07.pdf

## Full Text

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG

Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg

T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc

—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB

102 2017 47

Arrêt du 7 juillet 2017

IIe Cour d’appel civil

Composition Président: Adrian Urwyler
Juges: Catherine Overney, Michel Favre
Greffier-rapporteur: Luis da Silva

Parties A.________, intimé et recourant,     

contre

B.________, requérante et intimée

Objet Mainlevée définitive

Recours du 7 février 2017 contre le jugement de la Présidente du 
Tribunal civil de l'arrondissement de la Gruyère du 10 janvier 2017

Tribunal cantonal TC
Page 2 de 3

considérant en fait

A. Par décision rendue le 10 janvier 2017, la Présidente du Tribunal civil de la Gruyère (ci-
après : la Présidente) a prononcé, avec suite de frais, la mainlevée définitive de l’opposition 
formée par A.________ au commandement de payer no ccc de l’Office des poursuites de la 
Gruyère notifié à l’instance de B.________ à concurrence de CHF 70.- en capital et de CHF 20.30 
pour les frais de poursuite. Elle a constaté l’absence de détermination de A.________ qui n’a pas 
immédiatement rendu vraisemblable sa libération. 

B. Le 7 février 2017, A.________ a recouru contre cette décision qui lui a été notifiée le
2 février 2017. Il produit notamment le justificatif du paiement de la contravention objet de la 
poursuite et conclut implicitement à l’annulation de la décision attaquée. 

La réponse de l’intimée est du 1er mars 2017. Elle conclut au rejet de recours. Elle reconnaît que 
A.________ a payé CHF 96.- pour l’amende et les frais de poursuite, précisant que les frais de 
justice, soit CHF 40.- ont été mis à la charge de ce dernier. 

en droit

1. a) Seule la voie du recours (art. 319 ss CPC) au Tribunal cantonal est ouverte (art. 319 lit. 
a CPC), l'appel n'étant pas recevable contre une décision de mainlevée (art. 309 lit. b ch. 3 CPC). 
La procédure sommaire étant applicable (art. 251 let. a CPC), le recours doit être déposé dans les 
dix jours à compter de la notification (art. 321 al. 2 CPC), délai que le recourant a manifestement 
respecté. La Cour statue sans débats (art. 327 al. 2 CPC). La cognition de la Cour d’appel est 
pleine et entière en droit; s’agissant des faits, elle est limitée à leur constatation manifestement 
inexacte (art. 320 CPC). 

La valeur litigieuse est de CHF 90.30.

b) Conformément à l'art. 326 al. 1 CPC, les allégations de faits et les preuves nouvelles 
sont irrecevables. En effet, en procédure de recours, le tribunal de deuxième instance doit statuer 
sur un état de fait identique à celui examiné par le premier juge. Cette règle, stricte, s’explique par 
le fait que l’instance de recours a pour mission de contrôler la conformité au droit de la décision 
entreprise, mais pas de poursuivre la procédure de première instance; à l’instar du 
Tribunal fédéral, l’instance de recours doit contrôler la juste application du droit à un état de fait 
arrêté définitivement. L’impossibilité d’invoquer des faits nouveaux englobe les vrais et les 
pseudo-nova, même dans les procédures soumises à la maxime inquisitoire 
(FREIBURGHAUS/AFHELDT in : SUTTER-SOMM/HASENBÖHLER/ LEUENBERGER, Kommentar zur 
schweizerischen Zivilprozessordnung, 2013, art. 326 n. 4). Le deuxième alinéa de cette disposition 
réserve certes les dispositions spéciales de la loi, mais la procédure de mainlevée n’est pas visée 
par cette réserve (cf. arrêt TC VD ML/2012/120 du 1er juin 2012 consid. I). L'interdiction des faits 
nouveaux s'applique également à la partie adverse (cf. arrêt TF 5A_950/2014 du 16 avril 2015 
consid. 3.5). 

2. Pour la première fois devant la Cour d’appel, A.________ invoque le paiement de la créance 
et produit à l’appui de son recours seulement la preuve du paiement du montant déduit en 
poursuites. Il aurait pu et dû produire cette preuve en première instance. Bien qu’invité à se 

Tribunal cantonal TC
Page 3 de 3

déterminer par la Présidente, il ne s’est pas manifesté en première instance. Comme cela a été 
rappelé ci-dessus, la Cour contrôle la conformité au droit de la décision attaquée dans les mêmes 
conditions que celles dans lesquelles se trouvait l’autorité de première instance, de sorte que 
l’allégation du recourant ainsi que le moyen de preuve nouvellement produit sont tardifs et, partant, 
irrecevables. 

Au demeurant, l’intimée ne conteste pas le paiement du montant déduit en poursuite mais observe 
que A.________ doit encore les frais de justice qui ont été mis à sa charge, soit CHF 40.-.

Dès lors qu’en première instance, la créancière avait produit un titre exécutoire et que le débiteur 
ne soutenait pas avoir payé sa dette (art. 81 al. 1 LP), la mainlevée définitive devait être 
prononcée. 

Le recours, qui ne contient aucune autre motivation, doit être déclaré irrecevable en application de 
l’art. 326 al. 1 CPC, la Cour ne pouvant prendre en considération les pièces nouvellement 
produites dans la procédure de recours, étant précisé que l’annexe no 2 concerne une autre 
poursuite dont l’objet est une ordonnance pénale rendue le 22 juin 2016 et non pas celle du 19 mai 
2016 produite en annexe no 3 et objet de la présente procédure. 

3. Les frais de la procédure de recours sont mis à la charge de A.________ qui succombe (art. 
106 al. 1 CPC ; art. 52 et 61 OELP). Il n'est pas alloué de dépens à l'intimée.  

la Cour arrête:

I. Le recours est irrecevable.

II. Les frais de la procédure de recours sont mis à la charge de A.________. 

Les frais judiciaires dus à l’Etat sont fixés à 50 francs (émolument global).

Il n’est pas alloué de dépens à B.________.

III. Communication.

Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours constitutionnel au Tribunal fédéral dans les trente jours qui 
suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 113 à 119 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). L'acte de 
recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.

Fribourg, le 7 juillet 2017/cov

Président Greffier-rapporteur

https://www.swisslex.ch/LawDetail.mvc/Show?normalizedReferences=CH%2F281.1%2F81&source=docLink&SP=15|0xj4ff