# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 77192253-25f5-5f80-91af-8a3ac821abdb
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2014-02-27
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 27.02.2014 81.2013.40
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_81-2013-40_2014-02-27.html

## Full Text

Incarto
  n.

  81.2013.40

  DA 85/2013

  	
  Bellinzona

  27
  febbraio 2014

   

   

   

   

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  La
  Giudice della Pretura penale

  
	
  Sonia Giamboni
  Tommasini

  
	
   

  
						

sedente con Anna
Giamboni in qualità di Segretaria per giudicare

 

	
   

  	
  IM 1IM 1        

  difeso da: DI 1, __________

   

  

visto                                  il decreto d’accusa n. 85/2013 del
14 gennaio 2013;

 

preso atto                          che il AINQ 1  ritiene l’imputato autore colpevole
di 

                                 1.    falsità in certificati

                                        per
avere, al fine di migliorare la propria situazione ed in particolare per poter
viaggiare sui treni delle __________, fatto uso a scopo di inganno sul tratto __________
- __________, dell’abbonamento arcobaleno numero di serie __________ che durante l'inchiesta é poi risultato essere stato falsificato, presentandolo alla
Polizia dei Trasporti in occasione di un controllo;

                                        fatti avvenuti a __________, il __________;

                                        reato
previsto dall’art. 252 CPS;

 

                                 2.    conseguimento
fraudolento di una prestazione 

                                         per
avere, fra il __________ e il __________, per almeno cinque volte, ottenuto
fraudolentemente una prestazione sapendo che la stessa è data soltanto a pagamento,
e meglio per aver percorso il tratto __________-__________ a mezzo treno, senza
pagarne il biglietto, usufruendo del sopraccitato abbonamento Arcobaleno
falsificato;

                                        fatti avvenuti a __________ fra
il __________ e il __________;

                                         reato previsto dall'art. 150
CP;

 

 

 

                                        e propone la condanna a 

                                        1.  Alla pena pecuniaria di 20
(venti) aliquote giornaliere da fr. 30.- (trenta)  cadauna, (art. 34 e seg.
CPS) corrispondenti a complessivi fr. 600.-                        (seicento).

     L'esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di  prova
di 2 (due) anni (art. 42 e seg. CPS).

2.  Alla multa di fr. 100.- (cento), con l'avvertenza che, in caso di mancato  pagamento,
la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 1                       (uno)
(art. 106 cpv. 2 CPS).

3.  Si rinvia la parte civile __________ al competente foro civile per il
giudizio sulle sue  eventuali pretese di risarcimento (art. 353 cpv. 2 CPP).

4.  Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.- e delle spese giudiziarie
 di  fr.  50.-.

5.  Conferma il sequestro dell'abbonamento arcobaleno numero di serie  __________,
sequestratogli il 25.10.2012 dalla Polizia dei Trasporti (art. 263                   cpv.
2 CPP) e ne ordina la confisca (art. 69 CPS). 

6.  La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata
trascorso  il periodo previsto dall'art. 369 CPS;

 

rilevato                              che il difensore chiede il
proscioglimento del suo assistito, le prove a suo carico essendo state raccolte
illecitamente, in virtù sia dell’art. 140 cpv. 1 CPP o in subordine in virtù dell’art.
141 cpv. 2 CPP, con la conseguenza che in applicazione dell’art. 141 cpv. 4 CPP
pure il verbale di audizione dell’accusato, e la sua ammissione, non possono
essere utilizzati, in applicazione altresì del principio nemo tenetur se
detegere;

 

richiamati                          gli art. 150, 252 CP; 80 e segg.,
84 e segg., 141, 215, 267, 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

 

                                        al termine dell’odierno
dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

 

 

pronuncia                 1.    IM 1 è prosciolto dalle
imputazioni di falsità in certificati e di conseguimento fraudolento di una
prestazione per quanto descritto nel decreto d’accusa n. 85/2013 del 14 gennaio
2013.

 

 

                                 2.    La tassa di giustizia e le spese
giudiziarie di complessivi fr. 350.- sono a carico dello Stato.

 

 

                                 3.    È ordinato, alla cresciuta in
giudicato, il dissequestro a favore di IM 1:

                                        - dell’abbonamento arcobaleno
numero di serie __________, sequestratogli il 25.10.2012 dalla Polizia dei
Trasporti.

                                 4.     Questo giudizio può essere
impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a
verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della
sentenza.

 

 

                                 5.     Intimazione a:

                                        -    per raccomandata

	
   

  	
    

  IM 1, __________, 

  DI 1, __________, 

   

  

                                        -    alla crescita in giudicato

                                             Comando della Polizia
Cantonale, Bellinzona,

                                             Ufficio del giudice dei
provvedimenti coercitivi, Lugano,

                                             Servizio reperti, c/o ex
Arsenale militare, Bellinzona.

 

	
  terzi implicati

  	
  P_GLOSS_TERZI

  

La giudice:                                                                               La
segretaria:

 

 

 

 

Distinta spese               a carico IM 1 

 

                                    fr.                            250.-          tassa di giustizia

                                    fr.                            100.-          spese
giudiziarie

                                    fr.                            350.-          totale