# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 731fd278-de80-5b73-9505-d53a055567d5
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2021-05-10
**Language:** fr
**Title:** Bundesstrafgericht 10.05.2021 BP.2021.40
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BSTG/CH_BSTG_001_BP-2021-40_2021-05-10.pdf

## Full Text

Ordonnance du 10 mai 2021 
Cour des plaintes 

Composition  Le juge pénal fédéral Patrick Robert-Nicoud, juge 
rapporteur, 
la greffière Julienne Borel 
 

   
Parties  A., représenté par Me Grégoire Mangeat, avocat, 

 
requérant 

 
 contre 
   
  MINISTÈRE PUBLIC DE LA CONFÉDÉRATION, 

 
intimé 

  
   
Objet  Requête d'admission de partie à la procédure de 

recours (art. 107 CPP) 
  

B u n d e s s t r a f g e r i c h t   

T r i b u n a l  p é n a l  f é d é r a l  

T r i b u n a l e  p e n a l e  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  p e n a l  f e d e r a l  

 

Numéro de dossier: BP.2021.40 
(procédure principale: BB.2021.95) 
 
 
 

- 2 - 
 
 

Le juge rapporteur, vu: 
 

- le refus du Ministère public de la Confédération (ci-après: MPC) d’admettre la 
banque B. (ci-après: la banque) en tant que partie plaignante dans la 
procédure SV.20.0230, 
 

- le recours de la banque du 13 avril 2021 contre ledit prononcé auprès de la 
Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral, 
 

- l’invitation à verser l’avance de frais adressée à la banque par la Cour des 
plaintes du 13 avril 2021, envoyée en copie à A., prévenu dans la procédure 
SV.20.0230 du MPC (BB.2021.95, act. 2), 
 

- la requête du 15 avril 2021 adressée à la Cour des plaintes par Me Mangeat, 
défenseur de A., selon laquelle il requiert une copie complète du dossier ainsi 
que de savoir s’il est invité à répondre au recours de la banque (BP.2021.40, 
act. 1), 
 

- les déterminations du MPC du 30 avril 2021 quant à cette requête, selon 
lesquelles, en substance, il s’oppose à ce que A. ait accès au dossier et 
participe à l’échange d’écritures de la procédure de recours, 

 
 
 

et considérant: 
 
que les décisions du MPC peuvent faire l’objet d’un recours devant la Cour de céans 
(art. 393 al. 1 let. a CPP et 37 al. 1 de la loi fédérale sur l’organisation des autorités 
pénales de la Confédération [LOAP; RS 173.71]); 
 
qu’en l’espèce, le requérant souhaite participer à la présente procédure de recours 
et avoir accès au dossier de la cause (act. 1); 
 
que le requérant demande s’il sera invité à répondre au recours de la banque 
(act. 1); 
 
que de manière générale, la reconnaissance d’un tiers en tant que partie plaignante 
dans une procédure pénale ne cause au prévenu aucun préjudice irréparable qu’une 
décision finale ne ferait pas disparaître entièrement; 
 
que le simple fait d’avoir à affronter une partie de plus lors de la procédure pénale 
ne constitue pas un tel préjudice (arrêt du Tribunal fédéral 1B_261/2017 du 
17 octobre 2017 consid. 2); 
 

- 3 - 
 
 

que d’après la jurisprudence, le prévenu ne dispose en principe pas d'intérêt 
juridiquement protégé pour s'en prendre à une décision admettant une partie 
plaignante, l'atteinte subie par ledit prévenu en pareille hypothèse étant de manière 
générale purement factuelle (décision du Tribunal pénal fédéral BB.2013.38 du 
29 juillet 2013 consid. 1.2); 
 
qu’à titre exceptionnel toutefois, l'existence d'un intérêt juridiquement protégé a été 
reconnue, et ce lorsque la partie plaignante admise à la procédure est un État 
(TPF 2015 55 consid. 3.4; TPF 2012 48 consid. 1.3.1; décision du Tribunal pénal 
fédéral BB.2017.149 du 7 mars 2018 consid. 3.1 et références citées); 
 
qu’au vu des principes précités, le requérant, qui, au demeurant, n’étaye pas en quoi 
il aurait intérêt à participer à la présente procédure, n’est pas admis à prendre part 
à celle-ci et l’accès au dossier de la cause BB.2021.95 lui est par conséquent refusé; 
 
qu’en outre, il requiert que lui soit remis une copie complète du dossier (act. 1); 
 
que si le requérant entend par cette requête obtenir l’accès au dossier du MPC, il 
sied de relever que l’objet de la procédure de recours porte sur l’admission de la 
banque en tant que partie plaignante et non sur un éventuel accès au dossier de A.; 
qu’il n'appartient dès lors pas à la Cour de céans de se prononcer indirectement sur 
un objet qui n'est pas visé par la décision entreprise; que cela rend la requête de 
A. irrecevable sous cet angle; 
 
qu’il s’ensuit que la requête de A. est rejetée dans la mesure de sa recevabilité; 
 
qu’exceptionnellement, il est statué sans frais (art. 73 al. 2 LOAP et 5 du règlement 
du Tribunal pénal fédéral sur les frais, émoluments, dépens et indemnités de la 
procédure pénale fédérale [RFPPF; RS 173.713.162]). 

- 4 - 
 
 

Par ces motifs, le juge rapporteur ordonne: 
 
1. La requête de A. est rejetée dans la mesure de sa recevabilité. 
 
2. Il est statué sans frais. 

 
 

Bellinzone, le 11 mai 2021 
 
Au nom de la Cour des plaintes 
du Tribunal pénal fédéral 
 
Le juge rapporteur: La greffière: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Distribution 
 
- Me Grégoire Mangeat 
- Ministère public de la Confédération 
 
Copie pour information (avec copie de la requête de Me Mangeat du 
15 avril 2021 et des déterminations du MPC du 30 avril 2021) 
 
- Me Bertrand Demierre 
 
 
Indication des voies de recours 

Cette ordonnance n’est pas sujette à recours.