# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** a645eff8-8004-5bc4-b5c9-80da157b488e
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-10-20
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Strafkammern 20.10.2023 UE230155
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_002_UE230155_2023-10-20.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
III. Strafkammer    
 

 

Geschäfts-Nr.: UE230155-O/U/AEP 

 

Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. A. Flury, Präsident, Oberrichterin lic. iur. A. Meier, 

Oberrichter lic. iur. D. Oehninger sowie Gerichtsschreiberin  

Dr. iur. E. Welte 

 

Verfügung und Beschluss vom 20. Oktober 2023 
 

in Sachen 

 

A._____,   
Beschwerdeführerin 

 

gegen 

 

1. B._____,  
2. Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland,  
Beschwerdegegner 

 

1 verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____ 

 

betreffend Einstellung  
 
Beschwerde gegen die Einstellungsverfügung der Staatsanwaltschaft Win-
terthur/Unterland vom 11. April 2023, D-5/2021/10030002 
 
  

- 2 - 

Erwägungen: 

I. 

1. Am 2. Juli 2021 erstattete A._____ (nachfolgend: Beschwerdeführerin) bei 

der Kantonspolizei Zürich Strafanzeige gegen Dr. med. B._____ (nachfolgend: 

Beschwerdegegner 1) wegen fahrlässiger Körperverletzung (Urk. 18/1).  

2. Mit Verfügung vom 11. April 2023 stellte die Staatsanwaltschaft Win-

terthur/Unterland (nachfolgend: Staatsanwaltschaft) das gegen den Beschwerde-

gegner 1 geführte Strafverfahren ein (Urk. 3/1).  

3. Hiergegen erhob die Beschwerdeführerin am 29. April 2023 Beschwerde mit 

dem sinngemässen Antrag, die angefochtene Verfügung sei aufzuheben und die 

Strafuntersuchung gegen den Beschwerdegegner 1 sei weiterzuführen (Urk. 2).  

4. Mit Verfügung vom 3. Mai 2023 wurde der Beschwerdeführerin Frist ange-

setzt, zur Deckung der sie allfällig treffenden Prozesskosten eine Prozesskaution 

zu leisten, welche Zahlung innert Frist einging (Urk. 6; Urk. 11). Am 5. Juni 2023 

stellte die Beschwerdeführerin sodann ein Gesuch um unentgeltliche Rechtspfle-

ge (Urk. 12-15). Die Untersuchungsakten wurden beigezogen (Urk. 18). Wie zu 

zeigen sein wird, ist die Beschwerde abzuweisen. Stellungnahmen wurden daher 

nicht eingeholt (Art. 390 Abs. 2 StPO). Damit erweist sich das Verfahren als 

spruchreif. 

II. 

1. Angefochten ist eine Einstellungsverfügung der Staatsanwaltschaft. Dage-

gen ist die Beschwerde bei der hiesigen Kammer zulässig (Art. 393 Abs. 1 lit. a 

StPO und § 49 GOG). Die weiteren Eintretensvoraussetzungen geben zu keinen 

Bemerkungen Anlass. Auf die Beschwerde ist einzutreten. 

2. Hintergrund der angefochtenen Verfügung ist folgender Sachverhalt: Die 

Beschwerdeführerin konsultierte im März 2021 den Beschwerdegegner 1 auf-

grund von (neuerlichen) Beschwerden am Mittelfinger ihrer rechten Hand. Dieser 

sei stark angeschwollen gewesen und die Bewegung vom Mittelfinger Richtung 

- 3 - 

Ringfinger habe stark geschmerzt. In der Folge diagnostizierte der Beschwerde-

gegner 1 eine Verschlimmerung eines bereits im Jahr 2020 festgestellten, begin-

nenden Schnappfingers (tendovaginitis stenosans) und empfahl der Beschwerde-

führerin eine Operation (A1-Ringbandspaltung), welche er am 23. März 2021 

durchführte. Die Beschwerdeführerin macht geltend, diese Diagnose (Schnapp-

finger) sei eine Fehldiagnose gewesen und habe die erwähnte unnötige Operation 

nach sich gezogen, in deren Folge sie starke Schmerzen habe erleiden müssen. 

Eine vom Beschwerdegegner 1 verordnete Fehltherapie (Ergotherapie) habe so-

dann den Heilungsverlauf verzögert. Zudem habe der Beschwerdegegner 1 nebst 

den vorgängig besprochenen ohne ihre Einwilligung weitere Operationshandlun-

gen vorgenommen. Die Beschwerden an ihrer rechten Hand seien die Folge ei-

nes Unfalls (beim Schneeschaufeln im Januar 2021 erlittene Schläge auf die 

Hand) und keine (vorbestehende) Krankheit, was der Beschwerdegegner 1 in 

Verletzung seiner ärztlichen Sorgfaltspflicht verkannt habe und weshalb es zur 

Fehldiagnose, Fehloperation und Fehltherapie gekommen sei. 

3. Die Staatsanwaltschaft erwog in der angefochtenen Verfügung im Wesentli-

chen, im Rahmen der getätigten umfangreichen Ermittlungen und Abklärungen, 

insbesondere nach Beizug und Sichtung sämtlicher vorhandener Kranken- und 

Versicherungsakten der Beschwerdeführerin, hätten sich – abgesehen davon, 

dass die Unterlagen die mündlichen Ausführungen des Beschwerdegegners 1 

gegenüber der Staatsanwaltschaft bestätigt hätten – im Wesentlichen folgende 

Erkenntnisse ergeben: Bereits im Juni 2020 habe die Beschwerdeführerin ihren 

Hausarzt Dr. med. C._____ aufgesucht und von Missempfindungen in der rechten 

Hand berichtet, welche sich im Laufe des Mai 2020 eingestellt hätten. Am 17. Juni 

2020 habe auf Veranlassung ebendieses Hausarztes eine Untersuchung durch 

Dr. med. D._____, Praxis für Neurologie, stattgefunden, dessen Bericht vom 19. 

Juni 2020 zu entnehmen sei, dass u.a. das Vorliegen eines beginnenden 

Schnappfingers in Betracht gezogen werden müsse. Am 1. März 2021 habe sich 

die Beschwerdeführerin erneut bei ihrem Hausarzt gemeldet und von wiederkeh-

renden Beschwerden in der rechten Hand nach einer schweren körperlichen Be-

lastung (Schneeschaufeln) berichtet. Die Behandlung sei mittels Ruhigstellung 

der Hand mit einer Schiene erfolgt, was allerdings nur sehr vorübergehend zu ei-

- 4 - 

ner Besserung der Beschwerden geführt habe. Ab Mitte März 2021 habe die Be-

schwerdeführerin die vorliegende Problematik vom Beschwerdegegner 1 behan-

deln lassen. Seit 1. März 2021 habe sie zudem von der Schweizerischen I._____ 

Versicherungsgesellschaft (nachfolgend: I._____) im Rahmen ihrer Krankentag-

geldversicherung Leistungen bezogen. Am 7. Mai 2021, mithin drei Tage bevor 

die Beschwerdeführerin ihre Arbeitstätigkeit wieder hätte aufnehmen sollen, habe 

sie sich erstmals bei Dr. med. E._____ zur Einholung einer Zweitmeinung einge-

funden. Dem von der Staatsanwaltschaft eingeholten Befund sei zu entnehmen, 

dass auch Dr. med. E._____ eine deutlich eingeschränkte Beweglichkeit des 

rechten Mittelfingers habe feststellen können. Im Ultraschall hätten sich die Beu-

gesehnen vom Mittelfingergrundglied abgehoben dargestellt, was für eine fehlen-

de oder reduzierte Funktion des A2-Ringbandes spreche. Zudem habe sich ein 

eingeschränktes Gleitverhalten der Beugesehnen gezeigt. Dr. med. E._____ habe 

aber ausdrücklich festgehalten, dass sie die von der Beschwerdeführerin be-

schriebenen "Schläge" durch die Schneeschaufel gegen die Handfläche für nicht 

beschwerdeursächlich halte, aus ihrer Sicht mithin keine Unfallfolgen vorlägen. 

Angaben dazu, dass der Finger der Beschwerdeführerin aus der Sicht der Ärztin 

einer falschen Therapie unterzogen worden sei, wie die Beschwerdeführerin dies 

im Rahmen ihrer polizeilichen Einvernahme geltend gemacht habe, fänden sich 

im Bericht keine.  

 Am 11. Mai 2021 habe die Arbeitgeberin der Beschwerdeführerin den be-

reits pendenten Versicherungsfall neu der I._____ als Unfallgeschehen im Rah-

men des Schneeschaufelns, welches am 8. bzw. 14. Januar 2021 stattgefunden 

und zu den inkriminierten Beschwerden geführt haben solle, gemeldet. Gemäss 

den bei der I._____ beigezogenen, vollständigen Akten betreffend den Versiche-

rungsfall der Beschwerdeführerin sei der Anlass für diese Schadenmeldung die 

Angabe derselben gegenüber Dr. med. E._____ gewesen, wonach ihre Be-

schwerden erstmals im Januar 2021 nach dem Schneeschaufeln aufgetreten sei-

en. Per 30. Juni 2021 sei der Beschwerdeführerin dann das bestehende Arbeits-

verhältnis gekündigt worden.  

- 5 - 

 Am 1. Juni 2021 habe Dr. med. E._____ der Beschwerdeführerin ein Ar-

beitsunfähigkeitszeugnis mit dem Vermerk "Unfall" ausgestellt. Auf entsprechende 

schriftliche Nachfrage der Staatsanwaltschaft habe Dr. med. E._____ erklärend 

angeführt, dass sie ein erstes Arbeitsunfähigkeitszeugnis aus den zuvor erwähn-

ten Gründen auf "Krankheit" ausgestellt habe. Nur auf Insistieren der Beschwer-

deführerin hin sei dieses dann aber auf "Unfall" umgeschrieben worden.  

 Den Akten sei weiter zu entnehmen, dass die I._____ sämtliche vorhande-

nen medizinischen Akten dem die Versicherung beratenden Arzt Dr. med. 

F._____, Facharzt für orthopädische Chirurgie, zur Beurteilung vorgelegt habe. 

Dieser sei zum Schluss gekommen, dass die Beschwerden der Beschwerdeführe-

rin nicht auf ein wie von ihr geltend gemachtes Trauma, sondern auf eine chroni-

sche Überlastung zurückzuführen seien, weshalb die I._____ in der Folge Leis-

tungen aus UVG unter Hinweis darauf, dass der Unfallbegriff nicht erfüllt sei und 

keine unfallähnliche Körperschädigung i.S.v. Art. 6 Abs. 2 UVG vorliege, mit Ver-

fügung vom 25. November 2021 abgelehnt habe. 

 Aus den beigezogenen Versicherungsakten erhelle, dass die Beschwerde-

führerin hiergegen Einsprache erhoben habe, woraufhin die I._____ das von der 

Krankentaggeldversicherung erstellte Gutachten des Swiss Medical Assessment- 

und Business-Centers (SMAB) sowie weitere Arztberichte bei den die Beschwer-

deführerin behandelnden Ärzten Dr. med. C._____, Dr. med. D._____ sowie dem 

Beschwerdegegner 1 eingeholt habe. Diese Berichte machten deutlich, dass die 

erwähnten Beschwerden und die von der Beschwerdeführerin selber ins Feld ge-

führten möglichen Ursachen, nämlich eine Überbelastung der Hand/des Fingers, 

bereits im Jahr 2020 thematisiert und insbesondere das Vorliegen eines mögli-

chen Schnappfingers bereits im Mai 2020 diagnostiziert worden sei. Vor diesem 

Hintergrund erscheine die bereits zu einem früheren Zeitpunkt von Dr. med. 

F._____ vorgenommene Beurteilung, dass die Beschwerden nicht auf ein im Ja-

nuar 2021 stattgehabtes Trauma, sondern auf eine bereits länger zurückliegende 

Überbelastung zurückzuführen seien, umso schlüssiger, weshalb die I._____ die 

Einsprache der Beschwerdeführerin mit Entscheid vom 27. September 2022 ab-

gewiesen habe.  

- 6 - 

 Bei einer Gesamtwürdigung der vorliegenden Sach- und Beweislage, insbe-

sondere unter Einbezug der zahlreich vorhandenen Fachmeinungen, sei zusam-

menfassend festzuhalten, dass die Vermutung der Beschwerdeführerin, der Be-

schwerdegegner 1 habe eine Fehldiagnose gestellt und in der Folge eine unnöti-

ge Operation vorgenommen, in den Akten keine Stütze finde und damit kein 

Raum mehr für den Vorwurf des unsachgemässen Handelns bzw. der fahrlässi-

gen Körperverletzung im Sinne von Art. 125 StGB gegenüber dem Beschwerde-

gegner 1 bestehe. Insbesondere auch die Sichtung der umfangreichen und vom 

Strafverfahren unabhängig erstellten Versicherungsakten habe keinerlei Hinweise 

auf ein Fehlverhalten des Beschwerdegegners 1 bzw. einen entsprechenden 

neuen, erfolgversprechenden Ermittlungsansatz ergeben. Vor diesem Hintergrund 

erübrigten sich insbesondere auch weitergehende medizinische Abklärungen 

(Urk. 3/1).  

4. Die Beschwerdeführerin entgegnet im Wesentlichen, sie habe sich am 

17. März 2021 nur für die A1-Ringbandspaltung entschieden und diese bewilligt, 

nicht aber die ausgedehnte Beugesehnensynovektomie sowie die Öffnung und 

Spülung des Digitalkanals. Folglich habe der Beschwerdegegner 1 gleichzeitig ei-

ne zweite, von ihr nicht bewilligte Operation durchgeführt. Die Fehloperation sei 

aufgrund der vom Beschwerdegegner 1 vermuteten, aber nicht nachweisbaren 

rheumatoiden Arthritis und Phlegmone durchgeführt worden, weshalb der Be-

schwerdegegner 1 diese Diagnose in seinen Berichten weiterhin aufrecht erhalte, 

obschon das Labor keine Phlegmone und rheumatoide Arthritis habe nachweisen 

können.  

 Sodann werde ihre Strafanzeige von der Einschätzung von Dr. med. 

G._____, Handchirurgie Spital H._____, gestützt, welcher u.a. angegeben habe, 

bei einer Ringbandspaltung gebe es keine Phlegmone und die seitliche Bewe-

gung ihres Mittelfingers Richtung Ringfinger schmerze wegen der verletzten Sei-

tenbänder, was vom (Schneeschaufel-)Unfall herrühre. Dessen Bericht unter-

mauere mithin, dass der Beschwerdegegner 1 eine Fehldiagnose gestellt, unnöti-

ge Operationen vorgenommen und Fehlbehandlungen durchgeführt habe. Der 

Rechtsvertreter des Beschwerdegegners 1 habe festgehalten, aufgrund der star-

- 7 - 

ken Schwellung des Mittelfingers habe zudem ein zusätzliches Infektgeschehen 

(Beugesehnenphlegmone) und eine Erkrankung aus dem rheumatologischen 

Formenkreis nicht sicher ausgeschlossen werden können, womit eine einwand-

freie Indikation zur Operation resp. Spaltung des A1-Ringbandes bestanden habe. 

Dies bedeute, dass der Beschwerdegegner 1 mit seinen ungeklärten, unbestätig-

ten und ungesicherten Diagnosen eine einwandfreie Indikation zur Operation 

resp. Spaltung des A1-Ringbandes begründe. Diese Indikation habe sich als Fehl-

indikation, Fehldiagnose und Fehloperation erwiesen, was sich aus dem Labor-

Endbefund ergebe, welcher das Infektgeschehen und eine Erkrankung aus dem 

rheumatologischen Formenkreis nicht bestätige.  

 Der Beschwerdegegner 1 habe es vor der Operation zudem unterlassen, 

aufklärende Untersuchungen (inkl. MRI) durchzuführen, welche die Phlegmone 

und die rheumatoide Arthritis nachgewiesen hätten oder eben nicht, um eine un-

nötige Operation zu vermeiden. Eine sorgfältige und fachgemässe Erstuntersu-

chung mit MRI am 17. März 2021, insbesondere mit dem Wissen, dass sie (die 

Beschwerdeführerin) zuvor beschwerdefrei gewesen sei und seit dem Schnee-

schaufeln Beschwerden, Schwellungen und starke Schmerzen gehabt habe, hätte 

die Unfallverletzungen aufgezeigt und die Fehlbehandlungen verhindert. Sodann 

habe die Staatsanwaltschaft den wichtigen Bericht zur MRI-Untersuchung vom 

20. Juli 2021 mit den vielen Schneeschaufelunfall-Verletzungen unbeachtet ge-

lassen. 

 Weiter habe es die Staatsanwaltschaft unterlassen, die anlässlich der Haus-

durchsuchung in der Praxis des Beschwerdegegners 1 sichergestellten Ultra-

schallaufnahmen mit einem neutralen medizinischen Gutachten zu klären und bei 

ihrem Entscheid zu berücksichtigen. Dies gelte auch für diverse Fragen zum Vor-

gehen des Beschwerdegegners 1, welche sich unabhängig von der Frage stellten, 

ob die Behandlung wegen einer Krankheit oder wegen eines Unfalls erfolgt sei. 

Die Frage, ob es eine Krankheit oder ein Unfall gewesen sei, sei völlig unabhän-

gig vom Strafverfahren und unerheblich für die Beurteilung, ob der Beschwerde-

gegner 1 ärztliche Behandlungsfehler begangen habe, welche einen Gesund-

heitsschaden verursacht hätten. Die angefochtene Verfügung fokussiere aber auf 

- 8 - 

genau diese Frage. Schliesslich sei ihr Finger vom Beschwerdegegner 1 sechs 

Wochen lang mittels Ergotherapie fehlbehandelt worden, was zu zusätzlichen 

Verletzungen geführt und eine Heilung verunmöglicht habe. Dies werde auch 

durch den Umstand belegt, dass ihr (der Beschwerdeführerin) nach dem Arzt-

wechsel zu Dr. med. E._____ eine Schontherapie mit dreimonatigem Belastungs-

verbot verordnet worden sei anstatt die vorhergehende aggressive Mobilisations-

therapie des Beschwerdegegners 1 (Urk. 2). 

III. 

1. Zunächst rügt die Beschwerdeführerin, die Staatsanwaltschaft habe sich in 

der angefochtenen Verfügung nicht mit der Frage befasst, ob der Beschwerde-

gegner 1 eine einfache Körperverletzung begangen habe, indem sie (die Be-

schwerdeführerin) nicht in alle Operationshandlungen eingewilligt habe (Urk. 12 

S. 1). Damit moniert die Beschwerdeführerin die Verletzung des Anspruchs auf 

rechtliches Gehör bzw. macht eine Verletzung der Begründungspflicht geltend. 

Aufgrund der formellen Natur des Anspruchs auf rechtliches Gehör (BGE 135 I 

187 E. 2.2; 142 I 93 E. 8.3) ist die Rüge der Verletzung der Begründungspflicht 

vorab zu prüfen. 

2. Der Anspruch auf rechtliches Gehör garantiert dem Betroffenen nicht nur die 

Möglichkeit, sich vor dem Entscheid zur Sache zu äussern, sondern verlangt, 

dass die Behörde die Vorbringen des vom Entscheid in seiner Rechtsstellung Be-

troffenen auch tatsächlich hört, prüft und in der Entscheidfindung berücksichtigt. 

Daraus folgt die Verpflichtung der Behörde, ihren Entscheid zu begründen. Dabei 

ist es nicht erforderlich, dass sie sich mit allen Parteistandpunkten einlässlich 

auseinandersetzt und jedes einzelne Vorbringen ausdrücklich widerlegt. Vielmehr 

kann sie sich auf die wesentlichen Punkte beschränken. Die Begründung muss so 

abgefasst sein, dass sich der Betroffene über die Tragweite des Entscheids Re-

chenschaft geben und ihn in voller Kenntnis der Sache an die höhere Instanz wei-

terziehen kann. In diesem Sinne müssen wenigstens kurz die Überlegungen ge-

nannt werden, von denen sich die Behörde hat leiten lassen und auf die sich ihr 

Entscheid stützt (BGE 143 III 65 E. 5.2). 

- 9 - 

3.  

3.1. Der Beschwerdeführerin ist insofern Recht zu geben, als dass die Staatsan-

waltschaft in der angefochtenen Verfügung nicht darlegt, weshalb die geltend ge-

machte fehlende Einwilligung für die weitergehenden Operationshandlungen kei-

ne fahrlässige Körperverletzung durch den Beschwerdegegner 1 zu begründen 

vermöge. Diesen Vorwurf, welchen die Beschwerdeführerin erstmals in ihrer Ein-

gabe vom 9. April 2023 an die Staatsanwaltschaft (Urk. 3/5) erhoben hat, findet in 

der angefochtenen Verfügung keine Erwähnung. 

3.2. Eine Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör führt ungeachtet der 

Erfolgsaussichten der Beschwerde in der Sache selbst grundsätzlich zur Aufhe-

bung des angefochtenen Entscheids. Vorbehalten bleiben jedoch Fälle, in denen 

der Mangel dadurch geheilt werden kann, dass die betroffene Person die Mög-

lichkeit erhält, sich vor der Rechtsmittelinstanz zu äussern, welche über die Ange-

legenheit mit voller Kognition entscheidet. Unter diesen Voraussetzungen ist von 

einer Rückweisung an die Vorinstanz abzusehen, wenn und soweit dies zu einem 

formalistischen Leerlauf und einer nicht zu rechtfertigenden Verfahrensverzöge-

rung führen würde (BGE 137 I 195 E. 2.3.2).  

3.3. Bei der strafprozessualen Beschwerde handelt es sich um ein ordentliches, 

vollkommenes Rechtsmittel. Die hiesige Kammer kann die Sache in allen Sach-

verhalts- und Rechtsfragen uneingeschränkt überprüfen (Art. 393 Abs. 2 StPO). 

Nachfolgend wird die angefochtene Verfügung unter Berücksichtigung der Äusse-

rungen der Beschwerdeführerin einlässlich geprüft. Damit wird eine allfällige Ge-

hörsverletzung durch die Staatsanwaltschaft geheilt. Der Nicht-Berücksichtigung 

des Vorwurfs der nur teilweise erfolgten Einwilligung in die Operationshandlungen 

in der angefochtenen Verfügung ist indes bei den Kostenfolgen Rechnung zu tra-

gen. 

IV. 

1. Gemäss Art. 308 Abs. 1 StPO besteht der Zweck der Untersuchung darin, 

den Sachverhalt in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht so weit abzuklären, dass 

das Vorverfahren abgeschlossen werden kann. Bei der Verfolgung dieses Zwecks 

- 10 - 

steht der Staatsanwaltschaft ein gewisser Ermessensspielraum zu. Insbesondere 

hat sie diejenigen Vorkehrungen zu treffen, die zur Klärung des Falles Wesentli-

ches beizutragen vermögen. Nach Beendigung des Untersuchungsverfahrens 

entscheidet die Staatsanwaltschaft, ob ein Strafbefehl zu erlassen, Anklage zu 

erheben oder das Verfahren einzustellen sei (Art. 318 StPO). Eine vollständige 

oder teilweise Einstellung erfolgt nach Art. 319 Abs. 1 StPO u.a., wenn sich ein 

Tatverdacht nicht in einem Mass erhärten lässt, das eine Anklage rechtfertigt 

(lit. a). Eine Anklage ist in der Regel nur dann zu erheben, wenn genügend An-

haltspunkte vorliegen, welche es rechtfertigen, das Verfahren weiterzuführen, und 

die Staatsanwaltschaft die Tatbeteiligung sowie eine Strafe bzw. Massnahme im 

Zeitpunkt der Anklageerhebung für wahrscheinlich hält. Keine Anklage ist zu er-

heben, wenn mit Sicherheit oder grosser Wahrscheinlichkeit mit einem Freispruch 

zu rechnen ist. Sinn und Zweck des Art. 319 StPO ist es, die beschuldigte Person 

vor Anklagen zu schützen, die mit einiger Sicherheit zu Freisprüchen führen 

müssten (BGE 138 IV 186 E. 4.1; Urteil des Bundesgerichts 1B_184/2012 vom 

27. August 2012 E. 3.3). 

 Bei zweifelhafter Beweis- bzw. Rechtslage hat jedoch nicht die Untersu-

chungsbehörde über die Stichhaltigkeit des strafrechtlichen Vorwurfs zu entschei-

den sondern das für die materielle Beurteilung zuständige Gericht. Der Grundsatz 

"in dubio pro reo" nach Art. 10 Abs. 3 StPO spielt hier nicht. Vielmehr gilt nach der 

bundesgerichtlichen Rechtsprechung der Grundsatz "in dubio pro duriore" 

(BGE 138 IV 86 E. 4.1.1 = Pra 101 [2012] Nr. 114; BGE 137 IV 219 E. 7). Eine zu 

restriktive Rechtsanwendung würde allerdings dazu führen, dass selbst bei gerin-

ger Wahrscheinlichkeit einer Verurteilung ein Anklagezwang bestünde. Der 

Grundsatz "in dubio pro duriore" verlangt lediglich, dass bei Zweifeln (über die 

Straflosigkeit bzw. betreffend Prozesshindernisse) eine gerichtliche Beurteilung 

erfolgt. Als praktischer Richtwert kann daher gelten, dass Anklage erhoben wer-

den muss, wenn eine Verurteilung wahrscheinlicher erscheint als ein Freispruch 

(BGE 138 IV 86 E. 4.1.1 = Pra 101 [2012] Nr. 114; BGE 137 IV 219 E. 7; -

JOSITSCH/SCHMID, Schweizerische Strafprozessordnung, 4. Aufl. 2023, Art. 319 N 

5). 

- 11 - 

2. Vorliegend steht der Tatbestand der fahrlässigen Körperverletzung gemäss 

Art. 125 StGB im Raum. Fahrlässig begeht ein Verbrechen oder Vergehen, wer 

die Folgen seines Verhaltens aus pflichtwidriger Unvorsichtigkeit nicht bedenkt 

oder darauf nicht Rücksicht nimmt. Pflichtwidrig ist die Unvorsichtigkeit, wenn der 

Täter die Vorsicht nicht beachtet, zu der er nach den Umständen und nach seinen 

persönlichen Verhältnissen verpflichtet ist (Art. 12 Abs. 3 StGB). Die Erfüllung des 

Tatbestandes der fahrlässigen Körperverletzung setzt voraus, dass der Täter den 

Erfolg durch Verletzung einer Sorgfaltspflicht verursacht hat. Wo besondere Nor-

men ein bestimmtes Verhalten gebieten, bestimmt sich das Mass der dabei zu 

beachtenden Sorgfalt in erster Linie nach diesen Vorschriften (BGE 134 IV 175 

E. 3.1 m.w.H.). 

 Der Arzt verletzt seine Pflichten (nur) dort, wo er eine Diagnose stellt bzw. 

eine Therapie oder ein sonstiges Vorgehen wählt, das nach dem allgemeinen 

fachlichen Wissensstand nicht mehr als vertretbar erscheint und daher den objek-

tivierten Voraussetzungen der ärztlichen Kunst nicht genügt (BGE 134 IV 175 E. 

3.2; BGE 130 IV 7 E. 3.3; Urteil des Bundesgerichts 1B_113/2012 vom 28. De-

zember 2012 E. 6.3.1 m.w.H.). Der Arzt handelt mithin unsorgfältig, wenn sich 

sein Vorgehen nicht nach den durch die medizinische Wissenschaft aufgestellten 

und generell anerkannten Regeln richtet und dem jeweiligen Stand der Wissen-

schaft nicht entspricht (BGE 130 IV 7 E. 3.3 m.w.H.). Die nachträgliche Beurtei-

lung aufgrund eines Verletzungs- oder Todesfalls hat ex ante zu erfolgen, d.h. aus 

dem Kenntnisstand vor Eintritt des fatalen Ereignisses, zu den Zeitpunkten, in 

welchen die Diagnose gestellt bzw. die Therapie oder das sonstige Vorgehen ge-

wählt werden mussten. Dass man im Nachhinein (vielleicht) ein anderes Vorge-

hen gewählt hätte, ist nicht von Belang (Urteil des Bundesgerichts 1B_113/2012 

vom 28. Dezember 2012 E. 6.3.3).  

3. Vorliegend steht die Frage im Zentrum, wovon der Beschwerdegegner 1 ex 

ante, d.h. im Vorfeld der Vornahme der Operation am rechten Mittelfinger der Be-

schwerdeführerin am 23. März 2021, in Beachtung seiner ärztlichen Sorgfalts-

pflichten ausgehen durfte und musste.  

- 12 - 

3.1. Zunächst ist auf die Kritik der Beschwerdeführerin an den Ausführungen von 

Dr. med. E._____ einzugehen, welche von der Beschwerdeführerin zwecks Ein-

holung einer Zweitmeinung konsultiert wurde. Dr. med. E._____ erstattete am 7. 

Mai 2021 einen Bericht zu Handen des Hausarztes der Beschwerdeführerin, Dr. 

med. C._____ (Urk. 18/17/2, Bericht Dr. med. E._____ vom 7. Mai 2021) und am 

16. Mai 2022 einen ärztlichen Befund zu Handen der Staatsanwaltschaft 

(Urk. 18/6/6). Die Beschwerdeführerin moniert, Dr. med. E._____ habe ihren ärzt-

lichen Befund vorsätzlich falsch erstellt, habe sie doch die zweite ihr unterbreitete 

Frage abgeändert bzw. diese auf die Erstvorstellung eingeschränkt, wodurch das 

gesamte Fragenprotokoll verfälscht worden sei. Weiter habe Dr. med. E._____ 

die von ihr veranlasste MRI-Untersuchung pflichtwidrig nicht erwähnt, wodurch die 

von ihr (der Beschwerdeführerin) erlittenen Unfallfolgen verdeckt worden seien. 

Ohnehin sei Dr. med. E._____ als nachbehandelnde Ärztin befangen (Urk. 2 S. 1 

ff.). 

 Der Vorwurf der vorsätzlichen Abgabe eines falschen ärztlichen Befundes 

durch Dr. med. E._____ entbehrt jeglicher Grundlage. Dass diese die von der Be-

schwerdeführerin erlittenen Verletzungen im Zusammenhang mit der Erstvorstel-

lung bei ihr beantwortet hat, ist nicht zu beanstanden. Zum einen ist diese Ände-

rung aus ihrem ärztlichen Befund ohne Weiteres ersichtlich (Urk. 18/6/6 S. 1). 

Zum anderen muss selbstredend anlässlich der Erstkonsultation zunächst eine 

Diagnose gestellt werden, bevor hernach mit der Therapie begonnen werden 

kann. Ebenso wenig ist zu beanstanden, dass Dr. med. E._____ in ihrem ärztli-

chen Befund die von ihr veranlasste MRI-Untersuchung nicht erwähnte. Es ist 

weder ersichtlich noch legt die Beschwerdeführerin dar, inwiefern hierdurch ein 

falsches Bild von ihrem Gesundheitszustand vermittelt worden wäre. Dies gilt um-

so mehr, als der MRI-Untersuchungsbericht zwar diverse Befunde auflistet, aber 

keine Aussage hinsichtlich deren Zustandekommen trifft (Urk. 3/16). Mithin ergibt 

sich aus diesem Bericht in keiner Weise, dass die betreffenden Beschwerden von 

einem Unfall herrühren sollen. Zudem erhellt nicht, welches Motiv Dr. med. 

E._____ gehabt haben sollte, einen falschen ärztlichen Befund abzugeben, zumal 

sie ihre Einschätzung unter Hinweis auf die Strafdrohung des falschen ärztlichen 

Zeugnisses gemäss Art. 307 StGB abgegeben hat (Urk. 18/6/5). Dr. med. 

- 13 - 

E._____ ist ohne Weiteres zuzugestehen, dass sie eine eigene, von der Beurtei-

lung des Beschwerdegegners 1 unbeeinflusste fachliche Einschätzung abgibt. Mit 

ihrer pauschalen Kritik an den Ausführungen von Dr. med. E._____ vermag die 

Beschwerdeführerin keine Hinweise für deren fehlende Unabhängigkeit oder für 

die Erstattung eines falschen ärztlichen Befundes zu begründen. Allein aus der 

Tatsache, dass die Beschwerdeführerin die Einschätzung von Dr. med. E._____ 

nicht teilt, ergibt sich dies selbstredend nicht. Somit geht die Kritik der Beschwer-

deführerin an der Einschätzung von Dr. med. E._____ fehl, weshalb im Folgenden 

vorbehaltlos darauf abgestellt werden kann.  

3.2. Die Beschwerdeführerin ist der Ansicht, die vom Beschwerdegegner 1 im 

März 2021 gestellte Diagnose eines (fortschreitenden) Schnappfingers (tendova-

ginitis stenosans) sei eine Fehldiagnose gewesen. Ihre neuerlichen Beschwerden 

an der rechten Hand seien die Folge eines Unfallgeschehens (Schneeschaufeln 

mit schmerzhaften Schlägen auf ihre rechte Hand im Januar 2021) und nicht auf 

den früher diagnostizierten Schnappfinger zurückzuführen gewesen (Urk. 2).  

3.3. Wie die Staatsanwaltschaft zu Recht festhielt, findet die Darstellung der Be-

schwerdeführerin betreffend den angeblichen Auslöser ihrer Beschwerden (Trau-

ma durch Schläge) in den vorliegenden Akten keine Stütze: So hat die von der 

Beschwerdeführerin zwecks Einholung einer Zweitmeinung konsultierte Dr. med. 

E._____ in ihrem ärztlichen Befund vom 16. Mai 2022 zu Handen der Staatsan-

waltschaft in aller Deutlichkeit kundgetan, dass aus ihrer Sicht der geltend ge-

machte Unfall nicht die Ursache der Beschwerden der Beschwerdeführerin sei. 

So führte sie aus, die von dieser beschriebenen Schläge durch die Schneeschau-

fel gegen die Handfläche halte sie für nicht beschwerdeursächlich. Für sie lägen 

keine Verletzungen im medizinischen Sinn und keine Unfallfolgen vor (Urk. 18/6/6 

S. 2 f.). Die Einschätzung von Dr. med. E._____, welche die Beschwerdeführerin 

zeitnah nach der Operation vom 23. März 2021 behandelte, spricht mithin klar 

gegen die Darstellung, wonach ein Trauma durch Schläge die neuerlichen Be-

schwerden ausgelöst haben soll.  

 Mit E-Mail vom 14. Mai 2021 an ihren Hausarzt, Dr. med. C._____, erkun-

digte sich die Beschwerdeführerin, ob die bei ihr festgestellten erhöhten Entzün-

- 14 - 

dungswerte von der unbehandelten Fingerverletzung (am Ringband A2) stamm-

ten. Dr. med. C._____ erwiderte, die Entzündungswerte seien bei ihr sehr hoch 

gewesen. Bei einer Verletzung durch einen Schlag mit Verletzung der Sehne sä-

he man in der Regel nie Erhöhungen der Entzündungswerte. Allenfalls wäre eine 

leichte Erhöhung denkbar. Die bei ihr (der Beschwerdeführerin) aber deutlich er-

höhten CRP-Werte und Blutsenkungswerte seien nicht durch eine solche Verlet-

zung erklärbar. Das gute Ansprechen auf die Kortison-Behandlung spreche eben-

falls dagegen (Urk. 18/2/2, E-Mail von Dr. med. C._____ vom 17. Mai 2021). Mit-

hin lassen sich gemäss Dr. med. C._____ – in Übereinstimmung mit Dr. med. 

E._____ – die Beschwerden (hohe Entzündungswerte) nicht auf das von dieser 

vorgebrachte Unfallgeschehen zurückführen.  

 Diese Einschätzung teilt im Übrigen auch der die I._____-Versicherung be-

ratende Arzt Dr. med. F._____ Facharzt für orthopädische Chirurgie. Auch er kam 

klar zum Schluss, die in der MR-Untersuchung vom 20. Juli 2021 beschriebenen 

diversen Veränderungen (Ringbandläsionen, Zerrung der Collateralbänder, des 

MPC-Gelenks und des PIP-Gelenks sowie die Pulley-Läsion) seien nicht auf ein 

Trauma, sondern vielmehr auf eine chronische Überbelastung zurückzuführen 

(Urk. 3/10).  

3.4. Was die Beschwerdeführerin diesen einhelligen und überzeugenden ärztli-

chen Einschätzungen entgegenhält, verfängt nicht. Soweit sie geltend macht, Dr. 

med. J._____ von der K._____ AG in L._____ habe anlässlich der Besprechung 

der MRI-Untersuchung vom 20. Juli 2021 ihr gegenüber zum Ausdruck gebracht, 

dass ihre Beschwerden von Schlägen auf ihre Hand stammten (vgl. Urk. 18/5/1 

F/A 6 S. 6 oben), ist ihr entgegenzuhalten, dass es sich dabei um eine blosse, 

unbelegte Behauptung handelt. Eine entsprechende Äusserung von Dr. med. 

J._____ findet sich in den vorliegenden Akten an keiner Stelle. Sodann ist darauf 

hinzuweisen, dass der Beschwerdegegner 1 darauf hingewiesen hat, dass sich 

anhand einer MRI-Untersuchung zwar der Ist-Zustand, nicht aber die Ursache für 

diesen Zustand eruieren lasse (Urk. 18/9/1 Rz. 45). Auch aus diesem Grund er-

scheint zweifelhaft, dass sich Dr. med. J._____ allein gestützt auf den Befund der 

- 15 - 

MRI-Untersuchung der Beschwerdeführerin so geäussert haben soll, wie sie dies 

darstellt.  

3.5. Nicht rechtsgenügend in Zweifel zu ziehen vermag die Beschwerdeführerin 

die dargelegten, übereinstimmenden ärztlichen Einschätzungen auch mit ihrem 

Verweis auf die abweichende Ansicht von Dr. med. G._____. Wie sich aus des-

sen Bericht zu Handen des Hausarztes der Beschwerdeführerin vom 27. April 

2023 ergibt, hat Dr. med. G._____ keine eigene Ultraschall- oder MRI-

Untersuchung durchgeführt, sondern seine Feststellungen allein gestützt auf das 

Betrachten/Abtasten der Hand der Beschwerdeführerin getroffen. Dass er sich al-

lein gestützt darauf ein zuverlässiges Bild von der Ursache der Beschwerden ma-

chen konnte, erscheint fraglich. Aus den Formulierungen in seinem Bericht wird 

denn auch klar, dass sich Dr. med. G._____ diesbezüglich keineswegs sicher ist, 

legt er doch offen, dass es sich bei den von ihm angestellten Überlegungen ledig-

lich um Vermutungen handle (Urk. 3/18). Zu beachten ist auch, dass Dr. med. 

G._____ die Beschwerdeführerin erst am 27. April 2023, mithin mehr als zwei 

Jahre nach dem angeblichen Unfall und der Operation durch den Beschwerde-

gegner 1, untersuchte. Im Ergebnis vermag die Einschätzung von Dr. med. 

G._____ die überzeugende und einhellige Ansicht der weiteren, zeitnah mit dem 

Fall befassten medizinischen Fachpersonen nicht massgeblich zu erschüttern.  

3.6. Schliesslich ist auch nicht nachvollziehbar, was die Beschwerdeführerin aus 

dem Bericht zum MRI-Untersuch vom 20. Juli 2021 zu ihren Gunsten ableiten will. 

In diesem Bericht werden zwar diverse Befunde aufgeführt, eine Aussage mit Be-

zug auf deren (mutmassliche) Ursache enthält der Bericht aber gerade nicht (vgl. 

Urk. 3/16). Dies erstaunt denn auch nicht, gibt eine MRI-Untersuchung doch – wie 

erwähnt – zwar Aufschluss über einen Zustand, nicht aber über dessen Zustan-

dekommen bzw. Ursachen. Dass die Beschwerden der Beschwerdeführerin von 

einem Unfall herrühren sollen, wie diese geltend macht, lässt sich dem Bericht der 

MRI-Untersuchung vom 20. Juli 2021, welche Untersuchung Dr. med. E._____ in 

ihrem ärztlichen Befund zu Handen der Staatsanwaltschaft unterschlagen haben 

soll, mithin nicht ansatzweise entnehmen.  

- 16 - 

3.7. Gestützt auf die einhelligen fachlichen Einschätzungen von Dr. med. 

C._____, Dr. med. E._____ und Dr. med. F._____, welche die Ansicht des Be-

schwerdegegners 1 bestätigen, ist mit der Staatsanwaltschaft davon auszugehen, 

dass die Beschwerden der Beschwerdeführerin, welche Anlass zur Operation 

vom 23. März 2021 gaben, entgegen ihrer Darstellung nicht auf das von ihr gel-

tend gemachte Unfallgeschehen (Schläge beim Schneeschaufeln) zurückzufüh-

ren sind. Selbst wenn es sich anders verhielte, ergäbe sich daraus indes nicht, 

dass dem Beschwerdegegner 1 eine Sorgfaltspflichtverletzung vorzuwerfen wäre 

(vgl. unten E. 3.9. ff.).  

3.8. In Anbetracht der dargelegten ärztlichen Einschätzungen besteht sodann 

kein Anlass, wie von der Beschwerdeführerin gefordert ein zusätzliches, "neutra-

les" medizinisches Gutachten einzuholen, welches sich mit sämtlichen von ihr in 

der Beschwerdeschrift aufgeworfenen Fragen und der MRI-Untersuchung des 

Beschwerdegegners 1 vom 17. März 2021 auseinandersetzt. Die Beschwerdefüh-

rerin beschränkt sich weitestgehend darauf, den einhelligen und überzeugenden 

ärztlichen Fachmeinungen ihre eigene, gegenteilige Ansicht als medizinischer 

Laie gegenüberzustellen, ohne aufzuzeigen, aus welchen Gründen Anlass zu 

Zweifeln an der Überzeugungskraft der Expertenmeinungen bestehen sollte. Das 

Vorgehen der Staatsanwaltschaft, welche sich auf die umfangreichen medizini-

schen Unterlagen, inkl. der vollständigen Dossiers der Versicherung, stützte, ist 

mithin nicht zu beanstanden.  

3.9. Unbestritten ist weiter, dass der Beschwerdegegner 1 im Vorfeld der Opera-

tion vom 23. März 2021 keine Kenntnis von den angeblich von der Beschwerde-

führerin im Januar 2021 beim Schneeschaufeln erlittenen Schläge hatte. So führte 

die Beschwerdeführerin aus, sie habe erst im Nachhinein realisiert, dass ihre Be-

schwerden durch den Unfall mit der Schneeschaufel entstanden seien (Urk. 

18/5/1 F/A 6 S. 4; Urk. 3/5 S. 4; Urk. 3/6 S. 1 f.). Über die angeblich verletzungs-

kausalen Schläge durch die Schneeschaufel setzte die Beschwerdeführerin den 

Beschwerdegegner 1 erst mit E-Mail vom 21. Juni 2021 in Kenntnis (Urk. 18/2/2), 

als sie längst nicht mehr bei ihm in Behandlung war. Letzterer erklärte hierzu, es 

könne zwar sein, dass die Beschwerdeführerin das Schneeschaufeln ihm gegen-

- 17 - 

über erwähnt habe, von den angeblichen starken Schlägen auf die rechte Hand 

beim Schneeschaufeln, welche die vermehrten Beschwerden ausgelöst haben 

sollen, habe er aber erst durch die erwähnte E-Mail erfahren (Urk. 18/4/1 F/A 18, 

23 ff.).  

 Es liegt auf der Hand, dass die Kenntnis der genauen Vorgeschichte der 

aufgetretenen Beschwerden seiner Patienten (Anamnese) für den behandelnden 

Arzt essentiell ist, um den weiteren diagnostischen Ablauf zu planen und die ge-

eignete Behandlung in die Wege zu leiten. Diesbezüglich weist der Beschwerde-

gegner 1 zu Recht (im Sinne eines Beispiels) darauf hin, dass etwa ein Brust-

schmerz ohne Trauma zunächst keine Röntgenuntersuchung, sondern eher ein 

EKG nach sich ziehen würde, während bei einem Thoraxtrauma eine Röntgen- 

oder CT-Bildgebung Priorität hätte. Mithin stehe und falle die korrekte Diagnose 

auch mit den Informationen, die der Patient liefere (Urk. 18/9/6 Rz. 12). Die Frage, 

welche diagnostischen Untersuchungen im Vorfeld der Operation vorzunehmen 

waren, hing mithin massgeblich von den dem Beschwerdegegner 1 durch die Be-

schwerdeführerin zur Verfügung gestellten Informationen ab, welche wie erwähnt 

unvollständig waren. Mithin war dem Beschwerdegegner 1 die Anamnese der Be-

schwerdeführerin nur teilweise bekannt, welches fehlende Wissen nicht ihm anzu-

lasten ist.  

3.10. Aktenkundig ist sodann, dass die Beschwerdeführerin bereits deutlich früher, 

nämlich im Jahr 2020, die Diagnose eines (beginnenden) Schnappfingers gestellt 

erhalten hatte: Bereits damals war die Beschwerdeführerin – nachdem sie nach 

eigenen Angaben während des pandemiebedingten Lockdowns sehr viel gehäkelt 

und gestrickt hatte (Urk. 18/5/1 F/A 4 S. 1) – wegen Missempfindungen in der 

rechten Hand bei Dr. med. C._____ vorstellig geworden (vgl. Urk. 18/14/3, E-Mail 

von Dr. med. C._____ an die I._____ vom 28. April 2020). Anlässlich einer Unter-

suchung durch den Neurologen Dr. med. D._____ am 17. Juni 2020 stellte dieser 

fest, es sei bei der Beschwerdeführerin eine beginnende tendovaginitis stenosans 

(Schnappfinger) am rechten Mittelfinger in Betracht zu ziehen (Urk. 18/2/2, Bericht 

Dr. med. D._____ vom 19. Juni 2020). Am 26. August 2020 begab sich die Be-

schwerdeführerin sodann erstmals beim Beschwerdegegner 1 in Behandlung, 

- 18 - 

welcher mit der Einschätzung von Dr. med. D._____ einig ging und die Diagnose 

einer "tendovaginitis stenosans Dig. III rechts Stadium I" stellte (Urk. 18/14/3, Be-

richt des Beschwerdegegners 1 vom 26. August 2020). Damals setzte der Be-

schwerdegegner 1 auf eine konservative Therapie mittels Kortison-Infiltration 

(Urk. 18/4/1 F/A 17; Urk. 18/14/3, Bericht des Beschwerdegegners 1 vom 26. Au-

gust 2020). Diese Therapie führte offenbar zu einer spürbaren Verbesserung der 

Beschwerden, was auch die Beschwerdeführerin nicht bestreitet (Urk. 18/5/1 F/A 

4 S. 2 oben; 18/4/1 F/A 18; Urk. 18/2/2, Bericht des Beschwerdegegners 1 vom 

18. März 2021).  

3.11. Nachdem die Beschwerdeführerin bei ihrer erneuten Konsultation beim Be-

schwerdegegner 1 am 17. März 2021 zwar allenfalls das Schneeschaufeln, nicht 

aber die dabei angeblich erlittenen Schläge erwähnte, war es aus der Perspektive 

des Beschwerdegegners 1 naheliegend, davon auszugehen, dass die erneuten 

Beschwerden auf die bereits im Jahr 2020 diagnostizierte Erkrankung zurückzu-

führen sein dürften. Diesbezüglich schilderte der Beschwerdegegner 1, der be-

reits im Jahr 2020 festgestellte Entzündungszustand habe sich im Zeitpunkt der 

erneuten Vorstellung der Beschwerdeführerin im März 2021 deutlich verschlech-

tert gehabt (Urk. 18/4/1 F/A 31 ff.). Hinzu kommt, dass die am 17. März 2021 

durchgeführte Ultraschall-Untersuchung offenbar keine Hinweise auf die später 

festgestellte Insuffizienz des A2-Ringbandes lieferte (vgl. Urk. 18/2/2, Bericht des 

Beschwerdegegners 1 vom 18. März 2021), welche Verletzung gemäss der Be-

schwerdeführerin von den beim Schneeschaufeln erlittenen Schlägen herrühren 

soll. Nicht unerwähnt bleiben kann wie erwähnt schliesslich, dass die nach dem 

erstmaligen Auftreten der Beschwerden erfolgte Kortison-Behandlung unstreitig 

zu einer Beschwerdebesserung geführt hatte. Umso nachvollziehbarer ist, dass 

der Beschwerdegegner 1 in Kenntnis der Vorgeschichte davon ausging, dass die 

neuerlichen Beschwerden eine Folge des Fortschreitens der Grunderkrankung 

(Schnappfinger) seien. Mangels anderweitiger Information seitens der Beschwer-

deführerin musste er insbesondere nicht in Betracht ziehen, dass diese Be-

schwerden die Folgen eines Unfalls bzw. Traumas durch Schläge sein könnten.  

- 19 - 

3.12. Wenn die Beschwerdeführerin dem Beschwerdegegner 1 vorwirft, er habe 

im Vorfeld der Operation ungenügende Abklärungen getroffen, kann ihr ebenfalls 

nicht gefolgt werden: Die Beschwerdeführerin moniert, der Beschwerdegegner 1 

habe es unterlassen, vor der Operation vom 23. März 2021 eine MRI-

Untersuchung vorzunehmen (vgl. Urk. 2 S. 7). Diesbezüglich legte der Beschwer-

degegner 1 indes überzeugend dar, dass auf eine zusätzliche Röntgen- und MRI-

Untersuchung verzichtet worden sei, da die Beschwerdeführerin während der Be-

handlung nie eine Unfallursache erwähnt habe (vgl. Urk. 18/9/6 Rz. 59). Wie dar-

gelegt, ist unbestritten, dass die Beschwerdeführerin gegenüber dem Beschwer-

degegner 1 zwar möglicherweise eine vermehrte Belastung durch das Schnee-

schaufeln, aber kein Trauma durch Schläge erwähnte (vgl. Urk. 18/4/1 F/A 18, 25 

f.; Urk. 18/2/2). Weshalb der Beschwerdegegner 1 unter diesen Umständen ver-

pflichtet gewesen sein sollte, zusätzlich zur von ihm durchgeführten Ultraschallun-

tersuchung noch eine MRI-Untersuchung vorzunehmen, ist nicht ersichtlich und 

legt auch die Beschwerdeführerin nicht (substantiiert) dar. Wie bereits erwähnt, 

spielt auch die (vorliegend unvollständige) Information des behandelnden Arztes 

durch die Patientin eine massgebliche Rolle, wenn es darum geht, die geeignete 

Behandlung zu eruieren. Sodann lässt der Beschwerdegegner 1 überzeugend 

ausführen, dass in Bezug auf Weichteilveränderungen die sonografische Unter-

suchung (Ultraschall) aufgrund der höheren Ortsauflösung und der Möglichkeit ei-

ner dynamischen Untersuchung in der Hand des Erfahrenen ohnehin der MRI-

Untersuchung überlegen sei (Urk. 18/9/6 Rz. 59). Diesen Ausführungen vermag 

die Beschwerdeführerin nichts entgegenzusetzen.  

3.13. Nachdem die am 17. März 2021 durchgeführte Ultraschalluntersuchung eine 

Gleitbehinderung auf Höhe des A1-Ringbandes des rechten Mittelfingers der Be-

schwerdeführerin zutage gefördert hatte (Urk. 18/2/2, Bericht des Beschwerde-

gegners 1 vom 18. März 2021) und die Therapie der bereits seit 2020 bestehen-

den Handbeschwerden der Beschwerdeführerin mittels Kortison-Infiltration zwar 

vor-übergehend, nicht aber dauerhaft das gewünschte Ergebnis gezeitigt hatte, 

erachtete der Beschwerdegegner 1 nunmehr eine operative Behandlung der Be-

schwerden als angezeigt. Diesbezüglich moniert die Beschwerdeführerin, es 

handle sich dabei um eine Fehloperation, seien doch die vom Beschwerdegegner 

- 20 - 

1 vermutete Phlegmone sowie die rheumatoide Arthritis im Nachhinein nie bestä-

tigt worden bzw. habe das Labor in der eingeschickten Gewebeprobe gerade kei-

ne Hinweise auf Phlegmone gefunden (Urk. 2 S. 3 f.).  

 Die Beschwerdeführerin verkennt, dass sich die von ihr beanstandete Indi-

kation für die vorgenommene Operation nicht (nur) auf die vermutete Phlegmone 

und die rheumatoide Arthritis stützte, welche vom Beschwerdegegner 1 vermute-

ten Diagnosen in der Folge nicht bestätigt werden konnten. Dem entsprechenden 

Bericht des Beschwerdegegners 1 an Dr. med. C._____ vom 18. März 2021 ist 

vielmehr zu entnehmen, dass die Ultraschalluntersuchung eine knollige Verdi-

ckung auf Höhe des A1-Ringbandes gezeigt habe, welche zu einer erheblichen 

Gleitbehinderung der oberflächlichen Beugesehne führe. Es bestehe eine ausge-

prägte Druckdolenz über dem A1-Ringband. Der Befund sei mit der Patientin be-

sprochen und eine rasche Dekompression des A1-Ringbandes geplant worden 

(Urk. 18/2/2, Bericht des Beschwerdegegners 1 vom 18. März 2021). Daraus 

ergibt sich klar, dass nicht – jedenfalls nicht allein – die von der Beschwerdeführe-

rin beanstandeten, im Nachhinein nicht nachweisbaren Diagnosen (Phlegmone 

und rheumatoide Arthritis) den Ausschlag gaben für die Vornahme der Operation 

vom 23. März 2021. Dies deckt sich mit der Schilderung des Beschwerdegegners 

1, welcher erklärte, er habe sonografisch die eindeutige Bestätigung gehabt, dass 

eine Gleitbehinderung am A1-Ringband vorliege. Durch die Operation sei diese 

Gleitbehinderung der Beugesehne im Sinne einer A1-Ringbandspaltung aufgeho-

ben worden (vgl. Urk. 18/4/1 F/A 38, 69). Ein eingeschränktes Gleitverhalten der 

Beugesehnen des betroffenen Fingers stellte auch Dr. med. E._____ fest (vgl. 

Urk. 18/6/6 S. 2). Indem die Beschwerdeführerin geltend macht, die Spaltung des 

A1-Ringbandes sei deshalb eine Fehlindikation gewesen, weil das Infektgesche-

hen (Beugesehnen-Phlegmone und Erkrankung aus dem rheumatologischen 

Formenkreis) nicht nachweisbar habe bestätigt werden können (vgl. Urk. 2 S. 7), 

ist dies nach dem Gesagten unbehelflich. Mithin vermag die Beschwerdeführerin 

nicht aufzuzeigen, dass die vorgenommene Operation in der konkreten Situation 

nicht indiziert gewesen wäre, zumal sie selber nicht in Abrede stellt, dass der be-

treffende Finger vor der Operation eine massive Schwellung (Daktylitis) und eine 

eingeschränkte Beweglichkeit aufwies.  

- 21 - 

3.14. Anzufügen bleibt schliesslich, dass der Umstand, dass sich die ursprüngli-

chen vom Beschwerdegegner 1 vermuteten Diagnosen (Phlegmone und rheu-

matoide Arthritis) im Nachhinein nicht bestätigten, selbstredend nicht bedeutet, 

dass die entsprechende Einschätzung des Beschwerdegegners nicht haltbar bzw. 

sorgfaltspflichtwidrig gewesen wäre. Anders zu entscheiden, würde bedeuten, 

dass jede ärztliche Diagnose, welche sich im Nachhinein nicht belegen lässt, als 

Sorgfaltspflichtverletzung zu qualifizieren wäre, was offensichtlich nicht sein kann. 

Dass man im Nachhinein (vielleicht) ein anderes Vorgehen gewählt hätte, ist – 

wie erwähnt (vgl. vorne E. IV./2.) – nicht von Belang, ist doch die Frage nach ei-

ner (ärztlichen) Sorgfaltspflichtverletzung aus der Perspektive ex ante zu beurtei-

len.  

3.15. Die vorstehenden Ausführungen machen deutlich, dass die Staatsanwalt-

schaft zutreffend zum Ergebnis gelangte, dass die von der Beschwerdeführerin 

geltend gemachte Fehldiagnose und Vornahme einer unnötigen Operation in den 

Akten keine Stütze finden. Der Vorwurf, dass die Staatsanwaltschaft nur ungenü-

gende Abklärungen vorgenommen habe, geht sodann in Anbetracht der diversen 

vorliegenden ärztlichen Einschätzungen fehl. Es fehlen Anhaltspunkte für ein 

sorgfaltspflichtwidriges Verhalten des Beschwerdegegners 1 im Zusammenhang 

mit der von ihm gestellten Diagnose und der Operation des rechten Mittelfingers 

der Beschwerdeführerin am 23. März 2021. Davon, dass dieser eine Diagnose 

gestellt bzw. ein Vorgehen gewählt hätte, welche nach dem allgemeinen fachli-

chen Wissensstand nicht mehr als vertretbar erschienen und daher den objekti-

vierten Vor-aussetzungen der ärztlichen Kunst nicht genügt hätten, kann keine 

Rede sein.  

3.16. Schliesslich moniert die Beschwerdeführerin, nach der besagten Operation 

habe eine vom Beschwerdegegner 1 verordnete, sechswöchige Fehlbehandlung 

(Ergotherapie) stattgefunden, welche zu zusätzlichen Verletzungen geführt bzw. 

die Heilungszeit verlängert habe. Nach dem Arztwechsel zu Dr. med. E._____ 

habe sie statt der vorhergehenden aggressiven Mobilisationstherapie eine Schon-

therapie mit dreimonatigem Belastungsverbot verordnet erhalten (Urk. 2 S. 13 f.).  

- 22 - 

 In ihrem Bericht an Dr. med. C._____ vom 7. Mai 2021 hielt Dr. med. 

E._____ fest, sie habe der Beschwerdeführerin geraten, den Ringbandschutz 

konsequent für sechs Wochen zu tragen. Auch die Ergotherapie sollte weiterge-

führt werden (Urk. 18/17/2, Bericht Dr. med. E._____ vom 7. Mai 2021). Gemäss 

Verlaufsprotokoll von Dr. med. E._____ zuhanden der I._____ vom 7. September 

2021 sei die Vollbelastung ab Ende Juli 2021 wieder möglich, d.h. 12 Wochen 

nach Therapiebeginn. Im Verlaufseintrag vom 1. Juni 2021 wird sodann festgehal-

ten, die Ergotherapie werde weitergeführt und die Ringbandschutzschiene sei ab 

dem 7. Mai 2021 während sechs Wochen weiterhin zu tragen. Ab dem 18. Juni 

2021 (sechs Wochen nach Therapiebeginn) könne die Schiene weggelassen 

werden und eine Mobilisierung ohne die Schiene erfolgen ohne Belastung für wei-

tere sechs Wochen (vgl. Urk. 18/14/3, Bericht von Dr. med. E._____ zu Handen 

der I._____ vom 7. September 2021). In ihrem ärztlichen Befund vom 16. Mai 

2022 schilderte Dr. med. E._____, zur Behandlung der eingeschränkten Fin-

gerbeugung sei zunächst eine Entlastung in einer A2-Ringbandschiene ab dem 7. 

Mai 2021 über sechs Wochen erfolgt. Während dieser Zeit und hernach habe re-

gelmässig Ergotherapie stattgefunden. Eine theoretische Vollbelastung sei ab 

Ende Juli 2021 erlaubt worden. Es habe sich nach dieser Zeit die weitere Ergo-

therapie bis März 2022 angeschlossen (Urk 18/6/6 S. 2). In ihrem Abschlussbe-

richt vom 28. März 2022 hielt Dr. med. E._____ fest, es sei eine konservative 

Therapie mittels Ruhigstellung in einer durch die Ergotherapie angepassten ther-

moplastischen Schiene zur Entlastung des A2-Ringbandes über sechs Wochen 

erfolgt. Hernach sei die schrittweise Beübung des Fingers zunächst ohne Belas-

tung und im Verlauf dann der Belastungsaufbau durch die Ergotherapie erfolgt, 

und zwar bis zum Februar 2022 (Urk. 18/2/2, Abschlussbericht Dr. med. E._____ 

vom 28. Juni 2022).  

 Der Beschwerdeführerin ist entgegenzuhalten, dass Dr. med. E._____ in 

keiner Weise Kritik an der vom Beschwerdegegner 1 verordneten Ergotherapie 

geäussert, geschweige denn diese als Fehlbehandlung eingestuft hat, und zwar 

weder in ihrem Bericht vom 7. Mai 2021 an den Hausarzt Dr. med. C._____ noch 

in ihrem ärztlichen Bericht zu Handen der Staatsanwaltschaft vom 16. Mai 2022. 

Im Gegenteil hat sie klar zum Ausdruck gebracht, dass die bereits begonnene Er-

- 23 - 

gotherapie weiterzuführen sei, und zwar parallel zum Tragen des Ringbandschut-

zes durch die Beschwerdeführerin. Dass die vom Beschwerdegegner 1 verordne-

te Ergotherapie von vornherein nicht indiziert gewesen sein soll, kann mithin in 

Anbetracht der Ausführungen von Dr. med E._____ – entgegen der Meinung der 

Beschwerdeführerin – offenkundig nicht gesagt werden. Soweit die Beschwerde-

führerin moniert, Dr. med. E._____ habe ihr gegenüber geäussert, sie habe wo-

chenlang die falsche Therapie erhalten und müsse nun von vorne beginnen 

(Urk. 18/5/1 F/A 6 S. 5 oben; Urk. 3/6 S. 14 f.), findet ihre Ansicht in den vorlie-

genden Akten keine Stütze, sondern erschöpft sich in einer unbelegten Behaup-

tung.  

 Nur weil Dr. med. E._____ einen anderen Therapieansatz gewählt bzw. die 

Therapie etwas modifiziert hat, bedeutet dies selbstredend nicht, dass die vom 

Beschwerdegegner 1 verordnete Therapie nicht indiziert gewesen wäre bzw. die 

ärztliche Sorgfaltspflicht verletzt hätte. Dass die Beschwerdeführerin die Ergothe-

rapie offenbar als äusserst schmerzhaft empfand und sich vom Beschwerdegeg-

ner 1 diesbezüglich nicht ernst genommen fühlte, ändert daran nichts. Diesbezüg-

lich ist zu erwähnen, dass der Beschwerdegegner 1 nachvollziehbar dargelegt 

hat, dass eine Mobilisation des operierten Fingers insbesondere deshalb unum-

gänglich gewesen sei, weil eine verpasste Ergotherapie in einer solchen Situation 

in der Regel zu einer Verklebung der Beugesehnen führe, welche das Ergebnis 

der Operation verschlechtere (Urk. 18/4/1 F/A 71) Zudem treffe es nicht zu, dass 

der betroffene Finger bei einer Ausdehnung des Ringbandes nicht bewegt werden 

müsse, sondern die standardisierte Therapie sei eine Mobilisation mit einem kon-

tinuierlich angelegten Ringbandschutz über einen definierten Zeitraum, in der Re-

gel sechs Wochen (Urk. 18/9/6 Rz. 30). Hinzu kommt, dass zu Beginn der von der 

Beschwerdeführerin beanstandeten Ergotherapie die Diagnose einer Insuffizienz 

des A2-Ringbandes, welche dann offenbar das Tragen einer Ringbandschutz-

schiene erforderlich machte, noch nicht bekannt war (vgl. Urk. 18/2/2, Berichte 

des Beschwerdegegners 1 vom 12. und 16. April 2021). Mithin ergibt sich aus 

dem Umstand, dass Dr. med. E._____ offenbar infolge der postoperativ festge-

stellten Problematik mit dem A2-Ringband eine Modifikation der Therapie für an-

gezeigt hielt, kein sorgfaltspflichtwidriges Verhalten des Beschwerdegegners 1. 

- 24 - 

Sodann scheint die Beschwerdeführerin zu verkennen, dass die Angabe von Dr. 

med. E._____, wonach keine Belastung der betroffenen Hand erfolgen dürfe, 

nicht bedeutet, dass auch keine Therapie erfolgen dürfte, sondern eine absolute 

Ruhigstellung erfolgen müsste. Dies ergibt sich klar aus den vorstehend zitierten 

Berichten von Dr. med. E._____, in welchen das Belastungsverbot ausdrücklich 

im Zusammenhang mit der Frage thematisiert wurde, ob und inwiefern die Be-

schwerdeführerin arbeitsfähig ist.  

3.17. Nach dem Gesagten bestehen gestützt auf die vorliegenden Akten auch 

keine Anhaltspunkte für ein sorgfaltspflichtwidriges Verhalten des Beschwerde-

gegners 1 im Zusammenhang mit der postoperativen Behandlung der Beschwer-

deführerin.  

4. Soweit die Beschwerdeführerin schliesslich geltend macht, sie habe sich am 

17. März 2021 nur für die A1-Ringbandspaltung entschieden und diese bewilligt, 

nicht aber die ausgedehnte Beugesehnensynovektomie sowie die Öffnung des 

Digitalkanals und dessen Spülung, womit der Beschwerdegegner 1 eine zweite, 

von ihr nicht bewilligte Operation durchgeführt habe, ist Folgendes festzuhalten: 

Nachdem der Beschwerdegegner 1 offenbar im Rahmen der Operation unerwar-

tet auch eine starke Infiltration der Beugesehne feststellte, welche häufig auf eine 

Erstmanifestation einer Rheumaerkrankung hindeute, entschied er sich, das ver-

änderte Gewebe zu entfernen und dieses zur bakteriologischen und pathologi-

schen Untersuchung einzusenden, u.a. um Mycobakterien als ebenfalls denkbare 

Ursache ausschliessen zu können. Da sich bei der Operation nach dem ersten 

Hautschnitt trübes Sekret entleert habe, was häufig ein Hinweis auf eine bakteriel-

le Beteiligung sei, habe er einen Wundabstrich zur bakteriologischen Untersu-

chung eingesandt. Die vorgenommene Exploration des Digitalkanals biete sodann 

die zusätzliche Möglichkeit der Gewebeentnahme zur genaueren Prüfung und 

zum Ausschluss einer rheumatischen Erkrankung (Urk. 18/4/1 F/A 38, 49 ff. und 

Urk. 3/14).  

 Es ist allgemein üblich und muss dem behandelnden Arzt zugestanden wer-

den, dass er bei unvorhergesehenen Befunden im Rahmen einer Operation, wel-

che einen entsprechenden Handlungsbedarf begründen, die weiteren nötigen 

- 25 - 

Schritte bzw. Untersuchungen vornimmt. So verhält es sich auch vorliegend, in-

dem der Beschwerdegegner 1 aufgrund der festgestellten, zuvor offenbar nicht 

erkennbaren starken Infiltration der Beugesehne eine Beugesehnensynovektomie 

für angezeigt hielt und sich mittels Laboruntersuchungen von Gewebeproben über 

die Ursache der festgestellten Infiltration versichern wollte. Inwiefern diese weite-

ren Schritte nicht medizinisch indiziert gewesen sein bzw. den Regeln der ärztli-

chen Kunst nicht entsprochen haben sollen, ist nicht ersichtlich und legt auch die 

Beschwerdeführerin nicht dar (Urk. 2 S. 3 f.). Insbesondere ergibt sich aus dem 

Umstand, dass die vom Beschwerdegegner 1 vermutete rheumatoide Arthritis und 

Phlegmone letztlich nicht nachweisbar waren, nicht, dass die Entnahme von Ge-

webe zur genaueren Prüfung im Rahmen der Operation vom 23. März 2021 nicht 

indiziert gewesen wäre. Ein strafrechtlich relevantes Verhalten des Beschwerde-

gegners 1 ist auch insoweit nicht zu erkennen.  

5. Die weiteren von der Beschwerdeführerin vorgebrachten Kritikpunkte (an-

geblich unvollständige bzw. falsche Dokumentation durch den Beschwerdegegner 

1, angeblich falsche Darstellung von Dr. med. E._____ mit Bezug auf das ausge-

stellte Arbeitsunfähigkeitszeugnis) ändern am Entscheidergebnis sodann nichts. 

6. Somit erweist sich die Beschwerde als unbegründet und ist abzuweisen. 

V. 

1. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens sind der unterliegenden Beschwer-

deführerin aufzuerlegen (Art. 428 Abs. 1 StPO). Die Gerichtsgebühr ist in Beach-

tung der Bemessungskriterien von § 2 Abs. 1 lit. b-d GebV OG (Bedeutung des 

Falls, Zeitaufwand des Gerichts, Schwierigkeit des Falls) und gestützt auf § 17 

Abs. 1 GebV OG festzusetzen. Unter Berücksichtigung der festgestellten Gehörs-

verletzung betreffend den Vorwurf der teilweise fehlenden Einwilligung in die Ope-

rationshandlungen (vgl. vorne E. III.), welcher Vorwurf jedoch nur einen kleinen 

Teil des Aufwandes des Beschwerdeverfahrens ausmachte, rechtfertigt es sich, 

die Gerichtsgebühr auf Fr. 2'500.– festzusetzen. Diese ist vorab aus der geleiste-

ten Kaution zu beziehen.  

- 26 - 

2. Die Beschwerdeführerin ersucht um Gewährung der unentgeltlichen Pro-

zessführung und Rechtsverbeiständung (Urk. 12-14). 

2.1. Gemäss Art. 136 StPO gewährt die Verfahrensleitung der Privatklägerschaft 

für die Durchsetzung ihrer Zivilansprüche ganz oder teilweise die unentgeltliche 

Rechtspflege, wenn die Privatklägerschaft nicht über die erforderlichen Mittel ver-

fügt und die Zivilklage nicht aussichtslos erscheint. Von einer aussichtslosen Zivil-

klage ist im Rahmen eines Strafverfahrens dann auszugehen, wenn die Nichtan-

handnahme oder die Einstellung verfügt wird oder verfügt wurde (BSK StPO-

MAZZUCCHELLI/POSTIZZI, 2. Aufl. 2014, Art. 136 N 15). Bei einem im Rahmen einer 

Beschwerde gegen eine Einstellung der Untersuchung gestellten Gesuch um un-

entgeltliche Rechtspflege ist damit zu prüfen, ob sich die Beschwerde bzw. ein all-

fälliges Strafverfahren unter strafrechtlichen Gesichtspunkten als aussichtslos er-

weist, d.h. ob die Gewinnaussichten beträchtlich geringer sind als die Gefahr des 

Unterliegens (Urteil des Bundesgerichts 1B_263/2015 vom 16. September 2015 

E. 2.2.).  

2.2. Vorliegend stellte sich der Staatsanwaltschaft die Frage, ob mit grosser 

Wahrscheinlichkeit mit einem Freispruch des Beschwerdegegners 1 zu rechnen 

ist. Die Staatsanwaltschaft bejahte diese Frage zu Recht. Sie gab die in den ent-

scheidenden Punkten übereinstimmenden Einschätzungen der involvierten medi-

zinischen Fachpersonen korrekt wieder und hielt zutreffend fest, dass die von der 

Beschwerdeführerin erhobenen Vorwürfe einer Fehldiagnose, einer unnötigen 

Operation und einer Fehlbehandlung durch den Beschwerdegegner 1 in den Ak-

ten keine Stütze fänden, womit kein Raum für eine fahrlässige Körperverletzung 

bestehe (Urk. 5).  

2.3. Die von der Beschwerdeführerin vorgebrachten Einwände vermögen an die-

sen Schlussfolgerungen nichts zu ändern. Wie aufgezeigt geht der Vorwurf, die 

Staatsanwaltschaft habe nur unzureichende medizinische Abklärungen getätigt, 

fehl. Angesichts der diversen bei den Akten liegenden, übereinstimmenden ärztli-

chen Einschätzungen konnte die Staatsanwaltschaft davon absehen, ein zusätzli-

ches Gutachten einzuholen, wie es die Beschwerdeführerin verlangt. Fehl geht 

sodann deren Einwand, wonach Dr. med. E._____ unzulässig die an sie gerichte-

- 27 - 

ten Fragen abgeändert habe, wodurch der gesamte Fragenkatalog verfälscht 

worden sein. Sodann kann keine Rede davon sein, der Beschwerdegegner 1 ha-

be am 23. März 2021 ohne die Einwilligung der Beschwerdeführerin eine zweite 

Operation vorgenommen. Ebenso wenig vermag die Beschwerdeführerin mit ih-

rem Verweis auf ursprünglich vom Beschwerdegegner 1 vermutete Diagnosen, 

welche sich im Nachhinein nicht bestätigt hätten, ein strafrechtlich relevantes 

Verhalten desselben aufzuzeigen. Mithin zeigt die Beschwerdeführerin nicht (sub-

stantiiert) auf, aus welchen Gründen entgegen der Ansicht der Staatsanwaltschaft 

eine Sorgfaltspflichtverletzung des Beschwerdegegners 1 vorliegen soll, sondern 

sie beschränkt sich darauf, ihre eigene Sicht der Dinge den einhelligen ärztlichen 

Einschätzungen gegenüberzustellen. Indem die Beschwerdeführerin als Laie ihre 

eigene Meinung derjenigen der medizinischen Experten entgegensetzt, vermag 

sie deren Einschätzung nicht rechtsgenüglich in Zweifel zu ziehen. Damit erweist 

sich die Beschwerde als von vornherein aussichtslos, weshalb das Gesuch um 

unentgeltliche Rechtspflege abzuweisen ist und sich eine Prüfung der finanziellen 

Verhältnisse der Beschwerdeführerin erübrigt.  

2.4. Anzufügen bleibt, dass die Beschwerdeführerin weder in der Strafuntersu-

chung anwaltlich vertreten war, noch im vorliegenden Beschwerdeverfahren Hin-

weise auf ein entsprechendes Vertretungsverhältnis bestehen. So liegt insbeson-

dere keine Anwaltsvollmacht vor. Die Bestellung einer unentgeltlichen Rechtsbei-

standschaft für das Beschwerdeverfahren fällt auch aus diesem Grund ausser Be-

tracht.  

3. Dem Beschwerdegegner 1 ist mangels erheblicher Umtriebe im vorliegen-

den Verfahren keine Entschädigung zuzusprechen. 

Es wird verfügt: 
(Oberrichter lic. iur. A. Flury) 

- 28 - 

1. Das Gesuch der Beschwerdeführerin um Gewährung der unentgeltlichen 

Rechtspflege wird abgewiesen.  

2. Schriftliche Mitteilung und Rechtsmittelbelehrung mit nachfolgendem Be-

schluss. 

Es wird beschlossen: 

1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 

2. Die Gerichtsgebühr für das Beschwerdeverfahren wird auf Fr. 2'500.– fest-

gesetzt und der Beschwerdeführerin auferlegt. 

3. Es werden keine Entschädigungen zugesprochen. 

4. Die von der Beschwerdeführerin geleistete Sicherheitsleistung in der Höhe 

von Fr. 1'800.– wird zur teilweisen Deckung der Gerichtskosten (Dispositiv-

Ziffer 2) verwendet.  

5. Schriftliche Mitteilung an: 

− die Beschwerdeführerin (per Gerichtsurkunde) 
− Rechtsanwalt lic. iur. X._____, zweifach, für sich und den Beschwerde-

gegner 1 (per Gerichtsurkunde) 
− die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland ad D-5/2021/10030002 

(gegen Empfangsbestätigung) 

sowie nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. nach Erledigung allfälliger 

Rechtsmittel an: 

− die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland ad D-5/2021/10030002 
unter Rücksendung der beigezogenen Akten [Urk. 18] (gegen Emp-
fangsbestätigung)  

− die Zentrale Inkassostelle der Gerichte (elektronisch)  

6. Rechtsmittel: 

Gegen diesen Entscheid kann Beschwerde in Strafsachen erhoben wer-
den. 

Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei der 

- 29 - 

gemäss Art. 35 und 35a BGerR zuständigen strafrechtlichen Abteilung des 
Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesgerichts-

gesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen. 

Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen 

richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-

gesetzes. 

Hinweis: Eingaben müssen spätestens am letzten Tag der Frist beim Bundesgericht einge-
reicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplo-

matischen oder konsularischen Vertretung übergeben werden. 

 
Zürich, 20. Oktober 2023 

 
Obergericht des Kantons Zürich 

III. Strafkammer 
 

Der Präsident: 
 
 
 

lic. iur. A. Flury 

Die Gerichtsschreiberin: 
 
 
 

Dr. iur. E. Welte 
 

	Verfügung und Beschluss vom 20. Oktober 2023
	Erwägungen:
	I.

	1. Am 2. Juli 2021 erstattete A._____ (nachfolgend: Beschwerdeführerin) bei der Kantonspolizei Zürich Strafanzeige gegen Dr. med. B._____ (nachfolgend: Beschwerdegegner 1) wegen fahrlässiger Körperverletzung (Urk. 18/1).
	2. Mit Verfügung vom 11. April 2023 stellte die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland (nachfolgend: Staatsanwaltschaft) das gegen den Beschwerdegegner 1 geführte Strafverfahren ein (Urk. 3/1).
	3. Hiergegen erhob die Beschwerdeführerin am 29. April 2023 Beschwerde mit dem sinngemässen Antrag, die angefochtene Verfügung sei aufzuheben und die Strafuntersuchung gegen den Beschwerdegegner 1 sei weiterzuführen (Urk. 2).
	4. Mit Verfügung vom 3. Mai 2023 wurde der Beschwerdeführerin Frist angesetzt, zur Deckung der sie allfällig treffenden Prozesskosten eine Prozesskaution zu leisten, welche Zahlung innert Frist einging (Urk. 6; Urk. 11). Am 5. Juni 2023 stellte die Be...
	II.

	1. Angefochten ist eine Einstellungsverfügung der Staatsanwaltschaft. Dagegen ist die Beschwerde bei der hiesigen Kammer zulässig (Art. 393 Abs. 1 lit. a StPO und § 49 GOG). Die weiteren Eintretensvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass. Au...
	2. Hintergrund der angefochtenen Verfügung ist folgender Sachverhalt: Die Beschwerdeführerin konsultierte im März 2021 den Beschwerdegegner 1 aufgrund von (neuerlichen) Beschwerden am Mittelfinger ihrer rechten Hand. Dieser sei stark angeschwollen gew...
	3. Die Staatsanwaltschaft erwog in der angefochtenen Verfügung im Wesentlichen, im Rahmen der getätigten umfangreichen Ermittlungen und Abklärungen, insbesondere nach Beizug und Sichtung sämtlicher vorhandener Kranken- und Versicherungsakten der Besch...
	4. Die Beschwerdeführerin entgegnet im Wesentlichen, sie habe sich am 17. März 2021 nur für die A1-Ringbandspaltung entschieden und diese bewilligt, nicht aber die ausgedehnte Beugesehnensynovektomie sowie die Öffnung und Spülung des Digitalkanals. Fo...
	Sodann werde ihre Strafanzeige von der Einschätzung von Dr. med. G._____, Handchirurgie Spital H._____, gestützt, welcher u.a. angegeben habe, bei einer Ringbandspaltung gebe es keine Phlegmone und die seitliche Bewegung ihres Mittelfingers Richtung ...
	Der Beschwerdegegner 1 habe es vor der Operation zudem unterlassen, aufklärende Untersuchungen (inkl. MRI) durchzuführen, welche die Phlegmone und die rheumatoide Arthritis nachgewiesen hätten oder eben nicht, um eine unnötige Operation zu vermeiden....
	III.

	1. Zunächst rügt die Beschwerdeführerin, die Staatsanwaltschaft habe sich in der angefochtenen Verfügung nicht mit der Frage befasst, ob der Beschwerdegegner 1 eine einfache Körperverletzung begangen habe, indem sie (die Beschwerdeführerin) nicht in a...
	2. Der Anspruch auf rechtliches Gehör garantiert dem Betroffenen nicht nur die Möglichkeit, sich vor dem Entscheid zur Sache zu äussern, sondern verlangt, dass die Behörde die Vorbringen des vom Entscheid in seiner Rechtsstellung Betroffenen auch tats...
	3.
	3.1. Der Beschwerdeführerin ist insofern Recht zu geben, als dass die Staatsanwaltschaft in der angefochtenen Verfügung nicht darlegt, weshalb die geltend gemachte fehlende Einwilligung für die weitergehenden Operationshandlungen keine fahrlässige Kör...
	IV.

	1. Gemäss Art. 308 Abs. 1 StPO besteht der Zweck der Untersuchung darin, den Sachverhalt in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht so weit abzuklären, dass das Vorverfahren abgeschlossen werden kann. Bei der Verfolgung dieses Zwecks steht der Staatsan...
	Bei zweifelhafter Beweis- bzw. Rechtslage hat jedoch nicht die Untersuchungsbehörde über die Stichhaltigkeit des strafrechtlichen Vorwurfs zu entscheiden sondern das für die materielle Beurteilung zuständige Gericht. Der Grundsatz "in dubio pro reo" ...
	2. Vorliegend steht der Tatbestand der fahrlässigen Körperverletzung gemäss Art. 125 StGB im Raum. Fahrlässig begeht ein Verbrechen oder Vergehen, wer die Folgen seines Verhaltens aus pflichtwidriger Unvorsichtigkeit nicht bedenkt oder darauf nicht Rü...
	3. Vorliegend steht die Frage im Zentrum, wovon der Beschwerdegegner 1 ex ante, d.h. im Vorfeld der Vornahme der Operation am rechten Mittelfinger der Beschwerdeführerin am 23. März 2021, in Beachtung seiner ärztlichen Sorgfaltspflichten ausgehen durf...
	3.1. Zunächst ist auf die Kritik der Beschwerdeführerin an den Ausführungen von Dr. med. E._____ einzugehen, welche von der Beschwerdeführerin zwecks Einholung einer Zweitmeinung konsultiert wurde. Dr. med. E._____ erstattete am 7. Mai 2021 einen Beri...
	Der Vorwurf der vorsätzlichen Abgabe eines falschen ärztlichen Befundes durch Dr. med. E._____ entbehrt jeglicher Grundlage. Dass diese die von der Beschwerdeführerin erlittenen Verletzungen im Zusammenhang mit der Erstvorstellung bei ihr beantwortet...
	3.2. Die Beschwerdeführerin ist der Ansicht, die vom Beschwerdegegner 1 im März 2021 gestellte Diagnose eines (fortschreitenden) Schnappfingers (tendovaginitis stenosans) sei eine Fehldiagnose gewesen. Ihre neuerlichen Beschwerden an der rechten Hand ...
	3.3. Wie die Staatsanwaltschaft zu Recht festhielt, findet die Darstellung der Beschwerdeführerin betreffend den angeblichen Auslöser ihrer Beschwerden (Trauma durch Schläge) in den vorliegenden Akten keine Stütze: So hat die von der Beschwerdeführeri...
	Mit E-Mail vom 14. Mai 2021 an ihren Hausarzt, Dr. med. C._____, erkundigte sich die Beschwerdeführerin, ob die bei ihr festgestellten erhöhten Entzündungswerte von der unbehandelten Fingerverletzung (am Ringband A2) stammten. Dr. med. C._____ erwide...
	Diese Einschätzung teilt im Übrigen auch der die I._____-Versicherung beratende Arzt Dr. med. F._____ Facharzt für orthopädische Chirurgie. Auch er kam klar zum Schluss, die in der MR-Untersuchung vom 20. Juli 2021 beschriebenen diversen Veränderunge...
	3.4. Was die Beschwerdeführerin diesen einhelligen und überzeugenden ärztlichen Einschätzungen entgegenhält, verfängt nicht. Soweit sie geltend macht, Dr. med. J._____ von der K._____ AG in L._____ habe anlässlich der Besprechung der MRI-Untersuchung ...
	3.5. Nicht rechtsgenügend in Zweifel zu ziehen vermag die Beschwerdeführerin die dargelegten, übereinstimmenden ärztlichen Einschätzungen auch mit ihrem Verweis auf die abweichende Ansicht von Dr. med. G._____. Wie sich aus dessen Bericht zu Handen de...
	3.7. Gestützt auf die einhelligen fachlichen Einschätzungen von Dr. med. C._____, Dr. med. E._____ und Dr. med. F._____, welche die Ansicht des Beschwerdegegners 1 bestätigen, ist mit der Staatsanwaltschaft davon auszugehen, dass die Beschwerden der B...
	3.8. In Anbetracht der dargelegten ärztlichen Einschätzungen besteht sodann kein Anlass, wie von der Beschwerdeführerin gefordert ein zusätzliches, "neutrales" medizinisches Gutachten einzuholen, welches sich mit sämtlichen von ihr in der Beschwerdesc...
	3.9. Unbestritten ist weiter, dass der Beschwerdegegner 1 im Vorfeld der Operation vom 23. März 2021 keine Kenntnis von den angeblich von der Beschwerdeführerin im Januar 2021 beim Schneeschaufeln erlittenen Schläge hatte. So führte die Beschwerdeführ...
	Es liegt auf der Hand, dass die Kenntnis der genauen Vorgeschichte der aufgetretenen Beschwerden seiner Patienten (Anamnese) für den behandelnden Arzt essentiell ist, um den weiteren diagnostischen Ablauf zu planen und die geeignete Behandlung in die...
	3.10. Aktenkundig ist sodann, dass die Beschwerdeführerin bereits deutlich früher, nämlich im Jahr 2020, die Diagnose eines (beginnenden) Schnappfingers gestellt erhalten hatte: Bereits damals war die Beschwerdeführerin – nachdem sie nach eigenen Anga...
	3.11. Nachdem die Beschwerdeführerin bei ihrer erneuten Konsultation beim Beschwerdegegner 1 am 17. März 2021 zwar allenfalls das Schneeschaufeln, nicht aber die dabei angeblich erlittenen Schläge erwähnte, war es aus der Perspektive des Beschwerdegeg...
	3.12. Wenn die Beschwerdeführerin dem Beschwerdegegner 1 vorwirft, er habe im Vorfeld der Operation ungenügende Abklärungen getroffen, kann ihr ebenfalls nicht gefolgt werden: Die Beschwerdeführerin moniert, der Beschwerdegegner 1 habe es unterlassen,...
	4. Soweit die Beschwerdeführerin schliesslich geltend macht, sie habe sich am 17. März 2021 nur für die A1-Ringbandspaltung entschieden und diese bewilligt, nicht aber die ausgedehnte Beugesehnensynovektomie sowie die Öffnung des Digitalkanals und des...
	Es ist allgemein üblich und muss dem behandelnden Arzt zugestanden werden, dass er bei unvorhergesehenen Befunden im Rahmen einer Operation, welche einen entsprechenden Handlungsbedarf begründen, die weiteren nötigen Schritte bzw. Untersuchungen vorn...
	5. Die weiteren von der Beschwerdeführerin vorgebrachten Kritikpunkte (angeblich unvollständige bzw. falsche Dokumentation durch den Beschwerdegegner 1, angeblich falsche Darstellung von Dr. med. E._____ mit Bezug auf das ausgestellte Arbeitsunfähigke...
	6. Somit erweist sich die Beschwerde als unbegründet und ist abzuweisen.
	V.
	1. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens sind der unterliegenden Beschwerdeführerin aufzuerlegen (Art. 428 Abs. 1 StPO). Die Gerichtsgebühr ist in Beachtung der Bemessungskriterien von § 2 Abs. 1 lit. b-d GebV OG (Bedeutung des Falls, Zeitaufwand des Ge...
	2. Die Beschwerdeführerin ersucht um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung und Rechtsverbeiständung (Urk. 12-14).
	2.1. Gemäss Art. 136 StPO gewährt die Verfahrensleitung der Privatklägerschaft für die Durchsetzung ihrer Zivilansprüche ganz oder teilweise die unentgeltliche Rechtspflege, wenn die Privatklägerschaft nicht über die erforderlichen Mittel verfügt und ...
	2.2. Vorliegend stellte sich der Staatsanwaltschaft die Frage, ob mit grosser Wahrscheinlichkeit mit einem Freispruch des Beschwerdegegners 1 zu rechnen ist. Die Staatsanwaltschaft bejahte diese Frage zu Recht. Sie gab die in den entscheidenden Punkte...
	2.3. Die von der Beschwerdeführerin vorgebrachten Einwände vermögen an diesen Schlussfolgerungen nichts zu ändern. Wie aufgezeigt geht der Vorwurf, die Staatsanwaltschaft habe nur unzureichende medizinische Abklärungen getätigt, fehl. Angesichts der d...
	2.4. Anzufügen bleibt, dass die Beschwerdeführerin weder in der Strafuntersuchung anwaltlich vertreten war, noch im vorliegenden Beschwerdeverfahren Hinweise auf ein entsprechendes Vertretungsverhältnis bestehen. So liegt insbesondere keine Anwaltsvol...
	3. Dem Beschwerdegegner 1 ist mangels erheblicher Umtriebe im vorliegenden Verfahren keine Entschädigung zuzusprechen.

	Es wird verfügt:
	1. Das Gesuch der Beschwerdeführerin um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege wird abgewiesen.
	2. Schriftliche Mitteilung und Rechtsmittelbelehrung mit nachfolgendem Beschluss.
	Es wird beschlossen:
	1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
	2. Die Gerichtsgebühr für das Beschwerdeverfahren wird auf Fr. 2'500.– festgesetzt und der Beschwerdeführerin auferlegt.
	3. Es werden keine Entschädigungen zugesprochen.
	4. Die von der Beschwerdeführerin geleistete Sicherheitsleistung in der Höhe von Fr. 1'800.– wird zur teilweisen Deckung der Gerichtskosten (Dispositiv-Ziffer 2) verwendet.
	5. Schriftliche Mitteilung an:
	 die Beschwerdeführerin (per Gerichtsurkunde)
	 Rechtsanwalt lic. iur. X._____, zweifach, für sich und den Beschwerdegegner 1 (per Gerichtsurkunde)
	 die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland ad D-5/2021/10030002 (gegen Empfangsbestätigung)

	sowie nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. nach Erledigung allfälliger Rechtsmittel an:
	 die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland ad D-5/2021/10030002 unter Rücksendung der beigezogenen Akten [Urk. 18] (gegen Empfangsbestätigung)
	 die Zentrale Inkassostelle der Gerichte (elektronisch)

	6. Rechtsmittel:
	Gegen diesen Entscheid kann Beschwerde in Strafsachen erhoben werden. Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei der gemäss Art. 35 und 35a BGerR zuständigen strafrechtlichen Abteilung des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in d...
	Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichtsgesetzes.
	Hinweis: Eingaben müssen spätestens am letzten Tag der Frist beim Bundesgericht eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung übergeben werden.