# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ee3aa7fd-976b-57b8-b6c3-0ff0b9d51eec
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2019-07-29
**Language:** de
**Title:** Bern Verwaltungsgericht 29.07.2019 200 2019 236
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_Verwaltungsgericht/BE_VG_001_200-2019-236_2019-07-29.pdf

## Full Text

200 19 236 KV
JAP/PRN/STA

Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung

Urteil des Einzelrichters vom 29. Juli 2019

Verwaltungsrichter Jakob
Gerichtsschreiberin Prunner

A.________
Beschwerdeführer

gegen

Atupri Gesundheitsversicherung 
Zieglerstrasse 29, 3000 Bern 65
Beschwerdegegnerin

betreffend Einspracheentscheid vom 21. März 2019

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 29. Juli 2019, KV/2019/236, Seite 2

Sachverhalt:

A.

Der 1952 geborene A.________ (Versicherter bzw. Beschwerdeführer) ist 
bei der Atupri Gesundheitsversicherung (Atupri bzw. Beschwerdegegnerin) 
obligatorisch krankenpflegeversichert (vgl. Akten der Atupri, Antwortbeilage 
[AB] 6, 25). 

Mit E-Mails vom 17. und 21. August 2018 reichte der Versicherte der Atupri 
verschiedene Unterlagen zu seinen Zahnbehandlungen bei Dr. med. dent. 
B.________ (Mitglied der Schweizerischen Zahnärzte-Gesellschaft [SSO], 
...) in der Zeit vom 4. Juli bis 7. August 2018 ein und verlangte die Kosten-
übernahme durch die obligatorische Krankenpflegeversicherung betreffend 
die Zähne 26 und 46 (AB 1 f.). Am 28. August 2018 schickte Dr. med. dent. 
B.________ der Atupri weitere Röntgenbilder (AB 4) und ersuchte mit For-
mular „Zahnschäden gemäss KVG, Befunde/Kostenvoranschlag“ um Kos-
tengutsprache für die Behandlung des Zahnes 26 des Versicherten. In dia-
gnostischer Hinsicht wurde ein idiopathisches internes Zahngranulom ver-
merkt (AB 5). Mit Schreiben vom 29. August 2018 wies die Atupri das Ge-
such um Kostenübernahme ab (AB 6). Hiermit zeigte sich der Versicherte 
mit Eingabe vom 8. September 2018 nicht einverstanden und verlangte 
eine anfechtbare Verfügung (AB 7). Die Atupri holte in der Folge eine Stel-
lungnahme der Vertrauenszahnärztin Dr. med. dent. C.________ vom 
18. September 2018 (AB 20) ein und verfügte am 27. September 2019 die 
Ablehnung der Kostenübernahme (AB 8). Die hiergegen erhobene Ein-
sprache (AB 9) wies die Atupri – nach Einholung weiterer Unterlagen von 
Dr. med. dent. B.________ (AB 11, 16.1 - 16.3, 18) sowie Stellungnahmen 
der Vertrauenszahnärztin vom 3. Oktober 2018, 14. November 2018 und 
7. Januar 2019 (AB 21 - 23) – mit Entscheid vom 21. März 2019 ab. Zur 
Begründung wurde dargelegt, es handle sich vorliegend nicht um ein idio-
pathisches Zahngranulom (AB 19).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 29. Juli 2019, KV/2019/236, Seite 3

B.

Dagegen erhob der Versicherte am 22. März 2019 beim Verwaltungsge-
richt des Kantons Bern Beschwerde und stellte folgende Rechtsbegehren:

Die strittige Angelegenheit sei an die Atupri zurückzuweisen. Atupri sei anzu-
weisen, einen neuen Entscheid zu treffen, nachdem eine unabhängige Fach-
stelle die strittige Frage geklärt hat.

Eventualantrag: Das Verwaltungsgericht entscheide nach der Beurteilung 
durch eine Fachstelle direkt in der Sache.

Zur Begründung brachte er im Wesentlichen vor, Dr. med. dent. 
B.________ habe die Zahnbehandlung durchgeführt, den offenen Zahn 
und die Zahnpulpa mit den Wurzelkanälen gesehen und aufgrund der dar-
aus fliessenden Erkenntnisse und der Röntgenbilder die Diagnose gestellt. 
Die Vertrauenszahnärztin habe lediglich die Röntgenbilder angeschaut und 
den Beschwerdeführer nicht untersucht.

Mit Beschwerdeantwort vom 7. Mai 2019 beantragte die Atupri die Abwei-
sung der Beschwerde soweit darauf einzutreten sei.

Auf Aufforderung des Instruktionsrichters reichte Dr. med. dent. 
B.________ am 24. Mai 2019 die Behandlungsdokumentation des Be-
schwerdeführers ein (in den Gerichtsakten).

Mit Eingaben vom 3. und 25. Juni 2019 hielten die Parteien an ihren Anträ-
gen fest.

Erwägungen:

1.

1.1 Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes vom 
6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes vom 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 29. Juli 2019, KV/2019/236, Seite 4

11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staats-
anwaltschaft (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Der Beschwerdeführer ist im vorinstanzlichen Verfahren mit seinen Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb er 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 58 ATSG). Da auch die Bestimmungen über Frist (Art. 60 
ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 des 
kantonalen Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege 
[VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Beschwerde einzutreten. 

1.2 Angefochten ist der Einspracheentscheid der Atupri vom 21. März 
2019 (AB 19). Streitig und zu prüfen ist der Anspruch auf Vergütung der 
Kosten für die zahnärztliche Behandlung der Zähne 26 und 46 durch Dr. 
med. dent. B.________ vom 4. Juli bis zum 7. August 2018.

Soweit der Beschwerdeführer mit dem Hinweis darauf, dass der behan-
delnde Zahnarzt hinsichtlich des Zahns 46 noch einige Monate zuwarten 
wollte (AB 2) und es hier im Verlauf der Behandlung um Beträge im Bereich 
von Fr. 10‘000.-- oder mehr gehen könnte (AB 9; vgl. auch Beschwerde, 
S. 2), implizit um eine Übernahme künftiger Zahnbehandlungskosten er-
sucht, ist darauf nicht einzutreten. Rein hypothetische und noch nicht näher 
konkretisierte Leistungen stehen nicht in Frage und liessen sich im heuti-
gen Zeitpunkt kaum prospektiv beurteilen, zumal das angerufene Sozial-
versicherungsgericht die Sachverhaltsentwicklung prinzipiell lediglich bis 
zum angefochtenen Einspracheentscheid berücksichtigt (vgl. BGE 131 V 
242 E. 2.1 S. 243, 130 V 138 E. 2.1 S. 140). Hierüber liesse sich momen-
tan kein Gestaltungsurteil erwirken und es bestünde kaum ein schutzwürdi-
ges Interesse an der Feststellung der Leistungspflicht bloss möglicher künf-
tiger Zahnbehandlungen. Dem Beschwerdeführer bleibt es unbenommen, 
die Beschwerdegegnerin dereinst um die Übernahme gegebenenfalls anfal-
lender weiterer Zahnbehandlungskosten zu ersuchen und auf diese Weise 
nötigenfalls den Erlass einer anfechtbaren Verfügung herbeizuführen.

1.3 Der Streitwert des vorliegenden Verfahrens erreicht die massge-
bende Grenze von Fr. 20'000.-- nicht (vgl. AB 1.1 [Fr. 2‘040.20] sowie 
AB 1.3 [Fr. 878.15, wobei darin Kosten der hier nicht strittigen Behandlung 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 29. Juli 2019, KV/2019/236, Seite 5

von Zahn 12 inbegriffen sind]), weshalb die Beurteilung der Beschwerde in 
die einzelrichterliche Zuständigkeit fällt (Art. 57 Abs. 1 GSOG).

1.4 Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).

2.

2.1 Die Leistungen, deren Kosten von der obligatorischen Krankenpfle-
geversicherung bei Krankheit zu übernehmen sind, werden in Art. 25 des 
Bundesgesetzes vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung (KVG; 
SR 832.10) in allgemeiner Weise umschrieben. Im Vordergrund stehen die 
Leistungen der Ärzte und Ärztinnen, dann aber auch der Chiropraktoren 
und Chiropraktorinnen sowie der Personen, die im Auftrag von Ärzten und 
Ärztinnen Leistungen erbringen (BGE 129 V 80 E. 1.1 S. 82, 128 V 135 
E. 2a S. 136, 127 V 328 E. 2 S. 330).

2.2 Die Leistungen der Zahnärzte und Zahnärztinnen sind in Art. 25 
KVG nicht aufgeführt. Die Kosten dieser Leistungen sollen im Krankheits-
falle der obligatorischen Krankenpflegeversicherung nur in eingeschränk-
tem Masse überbunden werden, nämlich wenn die zahnärztliche Behand-
lung durch eine schwere, nicht vermeidbare Erkrankung des Kausystems 
(Art. 31 Abs. 1 lit. a KVG) oder durch eine schwere Allgemeinerkrankung 
oder ihre Folgen bedingt (Art. 31 Abs. 1 lit. b KVG) oder zur Behandlung 
einer schweren Allgemeinerkrankung oder ihrer Folgen notwendig ist 
(Art. 31 Abs. 1 lit. c KVG).

Gestützt auf Art. 33 Abs. 2 und 5 KVG in Verbindung mit Art. 33 lit. d der 
Verordnung vom 27. Juni 1995 über die Krankenversicherung (KVV; 
SR 832.102) hat das Departement des Innern in der KLV diese zahnärztli-
chen Behandlungen in den Art. 17 bis 19a aufgelistet. In Art. 17 der Ver-
ordnung des EDI vom 29. September 1995 über Leistungen in der obligato-
rischen Krankenpflegeversicherung (Krankenpflege-Leistungsverordnung, 
KLV; SR 832.112.31) werden die schweren, nicht vermeidbaren Erkran-
kungen des Kausystems aufgezählt, bei denen daraus resultierende 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 29. Juli 2019, KV/2019/236, Seite 6

zahnärztliche Behandlungen von der obligatorischen Krankenpflegeversi-
cherung zu übernehmen sind. In Art. 18 KLV werden die schweren Allge-
meinerkrankungen und ihre Folgen aufgelistet, die zu zahnärztlicher Be-
handlung führen können und deren Kosten von der obligatorischen Kran-
kenpflegeversicherung zu tragen sind. Hier müssen die Allgemeinerkran-
kungen oder ihre Folgen schwer sein, nicht hingegen die dadurch bedingte 
Erkrankung des Kausystems (BGE 127 V 339 E. 2b S. 341). In Art. 19 KLV 
werden die schweren Allgemeinerkrankungen aufgezählt, bei denen die 
zahnärztliche Massnahme notwendiger Bestandteil der Behandlung dar-
stellt. Art. 19a KLV schliesslich beschlägt die Pflichtleistungen des Kran-
kenversicherers, die durch ein Geburtsgebrechen bedingt sind.

3.

3.1 Als schwere, nicht vermeidbare Erkrankung der Zähne, bei der die 
daraus resultierende zahnärztliche Behandlung eine Pflichtleistung der ob-
ligatorischen Krankenpflegeversicherung darstellt, nennt Art. 17 lit. a Ziff. 1 
KLV ein idiopathisches internes Zahngranulom (vgl. zum Begriff des Zahn-
granuloms: PSCHYREMBEL®, Klinisches Wörterbuch, 267. Aufl., S. 1962). 
Gemäss Atlas der Erkrankungen mit Auswirkungen auf das Kausystem der 
SSO handelt es sich beim idiopathischen internen Zahngranulom um ein 
Granulom innerhalb des Pulpakavums mit Dentinolyse ohne erkennbare 
Ursache, wie Trauma, Karies Paradontitis oder andere exogene Faktoren 
(SSO-Atlas, 4. Auflage 2018, S. 20). 

3.2 Vorliegend ist zwischen den Parteien unbestritten und kann sach-
verhaltsmässig als erstellt gelten, dass die Zähne 26 und 46 des Be-
schwerdeführers (Molar im linken Oberkiefer bzw. im rechten Unterkiefer; 
vgl. zum Gebissschema nach FDI: PSCHYREMBEL®, a.a.O., S. 639) in der 
Zeit vom 4. Juli bis 7. August 2018 behandelt wurden (vgl. AB 1 f.). Bestrit-
ten ist hingegen, ob die entsprechenden Kosten durch die obligatorische 
Krankenpflegeversicherung zu übernehmen sind und dabei insbesondere, 
ob der Beschwerdeführer betreffend die beiden Zähne jeweils an einem 
idiopathischen internen Zahngranulom leidet bzw. gelitten hat (vgl. E. 2.2 
sowie 3.1 hiervor). 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 29. Juli 2019, KV/2019/236, Seite 7

3.3 Den Akten sind im Wesentlichen folgende Angaben zu entnehmen:

3.3.1 Der behandelnde Dr. med. dent. B.________ führte im Bericht vom 
17. August 2018 aus, es handle sich beim Zahn 26 nicht um Karies, son-
dern um ein idiopathisches internes Granulom (AB 1.5). Im Zahnschaden-
formular vom 28. August 2018 hat er als Diagnose ein idiopathisches inter-
nes Zahngranulom aufgeführt (AB 5, S. 1).

3.3.2 Die Vertrauenszahnärztin Dr. med. dent. C.________ gab in der 
Stellungnahme vom 18. September 2018 an, es liege ein unvollständig 
ausgefülltes Zahnschadenformular vom 10. Juli 2018 mit der Angabe eines 
idiopathischen internen Granuloms vor. Gemäss Punkt 8 des Zahnscha-
denformulars handle es sich anscheinend um den Zahn 26. Die vorliegen-
den Röntgenaufnahmen (RX) ohne Angabe der Aufnahme-Daten würden 
den Zahn 26 mit einer Karies profunda mesial (Orthopantomogramm 
[OPT]) und einer MOD-Füllung (dreiflächige Füllung mesial, okklusal und 
distal) zeigen. Damit Art. 17 lit. a Abs. 1 KLV erfüllt sei, müssten zwei Be-
dingungen gegeben sein. Erstens müsse es sich um ein idiopathisches 
Geschehen handeln und zweitens müsse es sich um ein internes Granulom 
handeln. Da die Idiopathie beim Vorhandensein einer Füllung und einer 
Karies profunda nicht gegeben sei, brauche der zweite Punkt (internes 
Granulom) nicht diskutiert zu werden (AB 20).

In der Stellungnahme vom 3. Oktober 2018 hielt Dr. med. dent. 
C.________ an ihren Ausführungen vom 18. September 2018 fest. Die 
Bissflügelaufnahme (Bitewing [BW]) vom 24. August 2016 sei aus Qua-
litätsgründen schwer lesbar und daher nicht interpretierbar. Ihre Beurteilung 
habe sie aufgrund des vorliegenden OPT gemacht, welches kein Datum 
habe. Im OPT und in der BW vom 24. August 2016 sei an Zahn 26 eine 
Füllung sichtbar. Zudem sei im OPT eine Karies profunda mesial sichtbar. 
Aufgrund dieser Karies und der Füllung an Zahn 26 sei die geforderte Idio-
pathie nicht gegeben (AB 21, S. 1).

3.3.3 Im Bericht vom 12. November 2018 führte Dr. med. dent. 
B.________ aus, im OPT vom 10. Juli 2018 seien bei den Zähnen 26 und 
46 grosse kreisrunde (Durchmesser ca. 2 mm) sichtbare Aufhellungen im 
Kronenbereich sichtbar. Es sehe nach massiver Karies profunda aus. Bei 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 29. Juli 2019, KV/2019/236, Seite 8

der Eröffnung des Cavums habe er Pulpagewebe vorgefunden und kein 
Karies. Die Zähne seien „normal CO2+“ (die Sensibilitätsprüfung mittels 
Kälte fiel normal aus). Es könne sich nur um ein idiopathisches internes 
Zahngranulom handeln (AB 11).

3.3.4 Dr. med. dent. C.________ führte in der Stellungnahme vom 
14. November 2018 aus, dass die Qualität der vorliegenden Röntgenauf-
nahmen nicht geeignet sei, eine sinnvolle Interpretation durchzuführen. Der 
behandelnde Zahnarzt schreibe, dass die Aufhellung keine Karies gewesen 
sei. Für eine Begutachtung wären lesbare BW oder Apex-RX der betroffe-
nen Zähne der vergangenen zehn Jahre sowie ein Bericht der in den letz-
ten zehn Jahren durchgeführten zahnärztlichen Tätigkeiten (Füllungen, 
Paro-Operationen) nötig (AB 22).

In der Stellungnahme vom 7. Januar 2019 führte Dr. med. dent. 
C.________ aus, aus dem Schreiben vom 12. November 2018 gehe nicht 
hervor, ob sich die Aussage auf Zahn 26 oder 46 oder beide Zähne bezie-
he. Neu lägen BW aus den Jahren 2006, 2009, 2010, 2012, 2014 und 2016 
vor (vgl. AB 16, S. 2 ff.). Das BW vom 24. September 2014 zeige eine 
Amalgamfüllung an Zahn 26. Das BW vom 24. August 2016 zeige eine 
Kompositionsfüllung an Zahn 26. Das heisse, dass zwischen dem 24. Sep-
tember 2014 und dem 24. August 2016 die Füllung an Zahn 26 ausge-
wechselt worden sei. Es könne daher nicht von einer Idiopathie ausgegan-
gen werden (AB 23, S. 1).

In der in der Eingabe vom 25. Juni 2019 wiedergegebenen Stellungnahme 
zur im Beschwerdeverfahren eingeholten Behandlungsdokumentation führ-
te Dr. med. dent. C.________ aus, gemäss Eintrag vom 13. April 2015 sei 
bei Zahn 26 wegen einer Fraktur des mesiobuccalen Höckers ein Kunst-
stoffaufbau gelegt worden. Wann die Fraktur entstanden ist, sei nicht no-
tiert worden. Der Eintrag vom 13. April 2015 bestätige die Vermutung, dass 
am Zahn 26 eine Füllung ausgewechselt worden sei. Da die Fraktur und 
Erneuerung der Füllung an Zahn 26 drei Jahre vor Einreichung des Zahn-
schadenformulars stattgefunden habe, sei die geforderte Idiopathie nicht 
gegeben (in den Gerichtsakten).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 29. Juli 2019, KV/2019/236, Seite 9

3.4 Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass 
das Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, 
unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, 
ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, 
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 
abstellt (BGE 143 V 124 E. 2.2.2 S. 127, 125 V 351 E. 3a S. 352).

Den Berichten und Gutachten versicherungsinterner Ärzte kommt Beweis-
wert zu, sofern sie als schlüssig erscheinen, nachvollziehbar begründet 
sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien gegen ihre Zuverläs-
sigkeit bestehen (BGE 125 V 351 E. 3b/ee S. 353 f.). Soll ein Versiche-
rungsfall ohne Einholung eines externen Gutachtens entschieden werden, 
sind an die Beweiswürdigung strenge Anforderungen zu stellen. Bestehen 
auch nur geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der ver-
sicherungsinternen ärztlichen Feststellungen, so sind ergänzende Ab-
klärungen vorzunehmen (BGE 139 V 225 E. 5.2 S. 229; 135 V 465 E. 4 
S. 467 ff., je mit Hinweisen).

Nach der Praxis sind Aktengutachten nicht zu beanstanden, wenn die Ak-
ten ein vollständiges Bild über Anamnese, Verlauf und gegenwärtigen Sta-
tus ergeben und diese Daten unbestritten sind. Der Untersuchungsbefund 
muss lückenlos vorliegen. Der Experte muss sich aufgrund vorhandener 
Unterlagen ein gesamthaft lückenloses Bild machen können (RKUV 2006 U 
578 S. 175 E. 3.4, 1988 U 56 S. 371 E. 5b).

3.5 Die Beschwerdegegnerin stützte sich im Einspracheentscheid vom 
21. März 2019 (AB 19) massgeblich auf die Stellungnahmen der Vertrau-
enszahnärztin Dr. med. dent. C.________ (AB 20 - 23; vgl. auch Eingabe 
vom 25. Juni 2019). Diese erfüllen die von der höchstrichterlichen Recht-
sprechung an den Beweiswert eines medizinischen (Akten-)Berichts ge-
stellten Anforderungen jedoch nicht (vgl. E.  3.4 hiervor). Bei ihrer Beurtei-
lung vom 3. Oktober 2018, wonach am Zahn 26 Karies sichtbar sei, handelt 
es sich um eine blosse Interpretation eines undatierten OPT (AB 21; vgl. 
dazu AB 2.1, 4.1 f., 18). Ob Karies als auslösender Faktor eines Granuloms 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 29. Juli 2019, KV/2019/236, Seite 10

in Betracht fällt, bleibt damit letztlich unklar, zumal die Vertrauenszahnärz-
tin in der Stellungnahme vom 14. November 2018 selber ausführte, dass 
die Qualität der vorliegenden Röntgenaufnahmen nicht geeignet sei, um 
eine sinnvolle Interpretation durchzuführen (AB 22). Soweit Dr. med. dent. 
C.________ eine Idiopathie bereits aufgrund der ausgewechselten Füllung 
am Zahn 26 ausschliesst (AB 23), widerspricht dies der höchstrichterlichen 
Rechtsprechung. So hat das Eidgenössische Versicherungsgericht (EVG; 
heute Bundesgericht) im Zusammenhang mit einer vor Jahren angelegten 
Amalgamfüllung festgestellt, aus dem Gesetz lasse sich keine Einschrän-
kung entnehmen, dass in einem – lege artis – behandelten Zahn 
grundsätzlich kein idiopathisches internes Granulom entstehen könne (Ent-
scheid des EVG vom 30. Januar 2006, K36/05, E. 5). Schliesslich ist fest-
zuhalten, dass die Vertrauenszahnärztin keine Feststellungen zu einem 
allfälligen idiopathischen internen Granulom hinsichtlich des Zahns 46 ge-
macht hat, obwohl dieser Zahn am 12. Juli 2018 ebenfalls behandelt wurde 
(vgl. AB 1.1) und die Beschwerdegegnerin die Kostenpflicht integral ver-
neinte. Indes kann auch nicht unbesehen auf die gegenteiligen Angaben 
des behandelnden Zahnarztes Dr. med. dent. B.________ abgestellt wer-
den, welcher anlässlich der klinischen Untersuchung bzw. Öffnung des 
Cavums an den Zähnen 26 und 46 keine Karies, sondern Pulpagewebe 
vorgefunden habe (AB 11). Diese Darlegung findet mangels Dokumentati-
on in den Behandlungsunterlagen (in den Gerichtsakten) oder anderweiti-
gen Berichten keinen Rückhalt in den vorliegenden Akten.

3.6 Zusammenfassend ist der zahnmedizinische Sachverhalt nicht 
rechtsgenüglich abgeklärt. Der angefochtene Einspracheentscheid vom 
21. März 2019 (AB 19) ist daher in Gutheissung der Beschwerde, soweit 
darauf einzutreten ist, aufzuheben und die Sache geht zurück an die Be-
schwerdegegnerin, damit sie in Nachachtung der Untersuchungsmaxime 
(Art. 43 Abs. 1 ATSG) eine verwaltungsexterne zahnmedizinische Begut-
achtung veranlasse, in deren Rahmen allenfalls auch durch fremdana-
mnestische Angaben des behandelnden Zahnarztes zusätzliche Erkennt-
nisse zu gewinnen sind. Nach Erstellung des Gutachtens hat die Be-
schwerdegegnerin über den Leistungsanspruch des Beschwerdeführers 
neu zu verfügen.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 29. Juli 2019, KV/2019/236, Seite 11

4.

4.1 Verfahrenskosten sind keine zu erheben (Art. 1 Abs. 1 KVG i.V.m. 
Art. 61 lit. a ATSG).

4.2 Der Beschwerdeführer hat trotz seines teilweisen Obsiegens keinen 
Anspruch auf eine Parteientschädigung, da der entstandene Aufwand nicht 
das Mass dessen übersteigt, was dem oder der Einzelnen zur Besorgung 
eigener Angelegenheiten zugemutet werden darf (vgl. BGE 127 V 205 
E. 4b S. 207).

Demnach entscheidet der Einzelrichter:

1. Soweit darauf einzutreten ist, wird in Gutheissung der Beschwerde der 
angefochtene Einspracheentscheid der Atupri Gesundheitsversicherung 
vom 21. März 2019 aufgehoben und die Sache an die Beschwerdegeg-
nerin zurückgewiesen, damit sie – nach Vornahme der Abklärungen im 
Sinne der Erwägungen – neu verfüge.

2. Es werden weder Verfahrenskosten erhoben noch eine Parteientschä-
digung zugesprochen.

3. Zu eröffnen (R):
- A.________
- Atupri Gesundheitsversicherung  
- Bundesamt für Gesundheit

Der Einzelrichter: Die Gerichtsschreiberin:

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 29. Juli 2019, KV/2019/236, Seite 12

Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.