# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 70e34b7c-bd40-51c4-bfcc-66c3027738ce
**Source:** Graubünden (GR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2005-08-23
**Language:** de
**Title:** Graubünden Kantonsgericht Sonstige Kammern 23.08.2005 VB 2005 3
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GR_Gerichte/GR_KG_999_VB-2005-3_2005-08-23.pdf

## Full Text

Kantonsgericht von Graubünden
Tribunale cantonale dei Grigioni
Dretgira chantunala dal Grischun

___________________________________________________________________________________________________

Ref.: Chur, 23. August 2005 Schriftlich mitgeteilt am:
VB 05 3 (nicht mündlich eröffnet)

Urteil
Kantonsgerichtsausschuss

Vorsitz Vizepräsident Bochsler
RichterInnen Heinz-Bommer und Hubert
Aktuarin Thöny

——————

In der verwaltungs(straf)rechtlichen Berufung

des X., Berufungskläger, vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Jean-Pierre Menge, 
Postfach 26, Quaderstrasse 5, 7002 Chur,

gegen

die Verfügung des Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartements vom 26. Juli 2005, 
mitgeteilt am 2. August 2005, in Sachen gegen Berufungskläger,

betreffend bedingte Entlassung aus dem Strafvollzug,

hat sich ergeben:

2

A. Mit Urteil vom 15./16. März 1999, mitgeteilt am 7. Juli 1999, wurde X. 
durch das Kantonsgericht Graubünden des gewerbsmässigen Betruges gemäss 
Art. 146 Abs. 2 StGB, der mehrfachen Veruntreuung gemäss Art. 138 Ziff. 1 Abs. 1 
StGB, des Pfändungsbetruges gemäss Art. 163 Ziff. 1 StGB, der einfachen Körper-
verletzung gemäss Art. 123 Ziff. 1 Abs. 1 StGB, der Sachbeschädigung gemäss Art. 
144 Abs. 1 StGB, der mehrfachen Drohung gemäss Art. 180 StGB, des mehrfachen 
Hausfriedensbruchs gemäss Art. 186 StGB, der Urkundenfälschung gemäss Art. 
251 Ziff. 1 Abs. 3 StGB, der mehrfachen Widerhandlung gegen Art. 19 Ziff. 1 Betäu-
bungsmittelgesetz, des vorsätzlichen Fahrens in angetrunkenem Zustand gemäss 
Art. 91 Abs. 1 SVG sowie der groben Verletzung von Verkehrsregeln gemäss Art. 
32 Abs. 1 SVG und Art. 4a Abs. 1 lit. d VRV in Verbindung mit Art. 90 Ziff. 2 SVG 
schuldig gesprochen. Das Gericht bestrafte ihn hierfür mit 2 ½ Jahren Zuchthaus, 
abzüglich der erstandenen Untersuchungshaft von 54 Tagen. Der mit Strafmandat 
des Kreispräsidenten Chur am 3. Dezember 1992 gewährte bedingte Strafvollzug 
wegen Irreführung der Rechtspflege und Begünstigung von 30 Tagen Gefängnis 
und der mit Strafmandat des Kreispräsidenten Fünf Dörfer am 22. November 1994 
gewährte bedingte Strafvollzug wegen mehrfachen Missbrauchs des Telefons, 
Sachbeschädigung sowie wegen mehrfacher Verletzung von Verkehrsregeln von 
20 Tagen Gefängnis wurden widerrufen.

B. Mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Graubünden vom 1. September 
1998 wurde X. mit Wirkung ab dem 2. September 1998 in den vorzeitigen Strafvoll-
zug versetzt. Seine Freiheitsstrafe verbüsste er anfänglich in der Strafanstalt Senn-
hof in Chur, ab dem 24. März 1999 in der Strafanstalt Realta in Cazis und ab dem 
30. November 1999 in der Halbfreiheitsabteilung des Haus Lägern der Anstalt 
Pöschwies in Regensdorf.

C. Das Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartement Graubünden gewährte 
X. mit Verfügung vom 2. März 2000 die bedingte Entlassung aus dem Strafvollzug 
auf den 12. April 2000. Probezeit und Schutzaufsicht wurden auf zwei Jahre festge-
legt. Ausserdem wurde X. die Weisung erteilt, seine finanziellen Verhältnisse ge-
genüber der Schutzaufsicht offen zu legen. 

D. Mit Strafmandat vom 5. Oktober 2001 verurteilte der Kreispräsident 
Chur X. wegen Fahrens in angetrunkenem Zustand sowie wegen Verletzungen ge-
gen das Strassenverkehrsgesetz und die Verkehrsregelverordnung zu 50 Tagen 
Gefängnis. Aufgrund dieses Vorfalls erteilte ihm das Justiz-, Polizei- und Sanitäts-
departement Graubünden mit Verfügung vom 11. März 2002 eine förmliche Mah-

3

nung. Von einem Widerruf der bedingten Strafentlassung wurde abgesehen, jedoch 
wurden die Probezeit und die Schutzaufsicht um ein Jahr auf insgesamt drei Jahre 
verlängert. 

E. Die Bezirksanwaltschaft Zürich verurteilte X. mit Strafmandat vom 14. 
April 2003 wegen Zechprellerei zu 90 Tagen Gefängnis und das Bezirksgericht 
Bülach bestrafte ihn mit Urteil vom 11. Mai 2004 wegen Veruntreuung zu fünf Mo-
naten Gefängnis. Die zu den Verurteilungen führenden Straftaten verübte X. in der 
Probezeit, weshalb das Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartement Graubünden mit 
Verfügung vom 13. Oktober 2004 die mit Verfügung vom 2. März 2000 gewährte 
bedingte Strafentlassung widerrief und die Reststrafe von 10 Monaten und 16 Ta-
gen Gefängnis zum Vollzug anordnete. Seit dem 14. Januar 2005 verbüsst X. die 
verbleibende Reststrafe in der Strafanstalt Realta in Cazis. Eine bedingte Entlas-
sung wäre erstmals am 15. August 2005 möglich, das ordentliche Strafende fällt auf 
den 30. November 2005. 

F. Mit Eingabe vom 18. Mai 2005 ersuchte X. das Justiz-, Polizei- und 
Sanitätsdepartement Graubünden um vorzeitige Entlassung aus dem Strafvollzug. 
Diesen Antrag begründet er im Wesentlichen damit, dass es für ihn selbst, sein per-
sönliches Umfeld sowie für seine Tochter nur von Vorteil wäre, wenn er in den Ge-
nuss einer vorzeitigen Entlassung kommen würde.

G. Die Leitung sowie der Sozialdienst der Strafanstalt Realta befürworte-
ten in ihren Berichten vom 10. Juni 2005 respektive vom 13. Juni 2005 die Ge-
währung die bedingte Entlassung von X., mit der Begründung, bei ihm habe ein 
enormer Veränderungsprozess stattgefunden. Die Schutzaufsicht des Kantons 
Graubünden erachtete in ihrer Stellungnahme vom 23. Juni 2005 die Voraussetzun-
gen für eine bedingte Entlassung als nicht gegeben. Sie begründete dies damit, 
dass gegen X. ein weiteres Strafmandatsverfahren wegen mehrfachen Diebstahls, 
mehrfacher Sachbeschädigung, mehrfacher geringfügiger Sachentziehung, Dro-
hung, Hausfriedensbruchs, mehrfachen Missbrauchs einer Fernmeldeanlage sowie 
wegen groben Unfugs hängig sei. Diese negativen Vorkommnisse würden den Ein-
druck hinterlassen, dass X. weder einsichtig noch gewillt sei, ein anständiges, recht-
schaffenes Leben zu führen. 

H. Anlässlich seiner Anhörung vom 30. Juni 2005 erklärte X., er sei sich 
bewusst, in den vergangenen fünf Jahren einiges falsch gemacht zu haben. Er sei 
heute aber überzeugt, im privaten Lebensbereich in einer besseren Lage zu sein. 

4

Das vorher gespannte Verhältnis zu seiner Frau habe sich seit der Scheidung 
gelöst. Er blicke deshalb zuversichtlich in die Zukunft und sei überzeugt, nicht mehr 
straffällig zu werden. Er möchte endlich seine ganze Freizeit mit seiner Tochter ver-
bringen.

I. Mit Verfügung vom 26. Juli 2005, mitgeteilt am 2. August 2005, wies 
das Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartement Graubünden das Gesuch von X. um 
bedingte Entlassung aus dem Strafvollzug ab.

K. Gegen diese Verfügung liess X. am 10. August 2005 Berufung an den 
Kantonsgerichtsausschuss von Graubünden erheben, wobei folgende Anträge ge-
stellt wurden:

„1. Ziffer 1 der Verfügung des Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartements 
Graubünden vom 26.7.2005 sei aufzuheben und der Berufungskläger 
sei bedingt aus dem Strafvollzug zu entlassen. 

2. Der Unterzeichnete sei als amtlicher Verteidiger des Berufungsklägers 
einzusetzen.

3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge zuzüglich 7,6% MWSt.

4. Verfahrensantrag: Die Berufung sei prioritär zu behandeln.“

L. Das Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartement Graubünden beantragte 
in seiner Vernehmlassung vom 18. August 2005 die Abweisung der Berufung unter 
Kostenfolge zu Lasten des Berufungsklägers. 

Auf die Begründung der Anträge und die Ausführungen in der angefochtenen 
Verfügung wird - soweit erforderlich - in den nachstehenden Erwägungen eingegan-
gen.

Der Kantonsgerichtsausschuss zieht in Erwägung :

1. Gegen Vollzugsverfügungen des Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepar-
tements Graubünden gemäss Art. 190 Abs. 1 StPO können der Betroffene und der 
Staatsanwalt beim Kantonsgerichtsausschuss Berufung gemäss Art. 141 ff. StPO 
einlegen (Art. 190 Abs. 3 StPO). Die Berufung ist innert 20 Tagen seit der schriftli-
chen Eröffnung der Verfügung, unter Beilage des angefochtenen Entscheides, beim 
Kantonsgerichtsausschuss einzureichen. Sie ist zu begründen und hat darzutun, 
welche Mängel des erstinstanzlichen Entscheides oder Verfahrens gerügt werden 
und ob die ganze Verfügung oder lediglich Teile davon angefochten werden. Diesen 

5

Anforderungen vermag die vorliegende Berufung zu genügen, weshalb darauf ein-
zutreten ist.

2. Der Kantonsgerichtsausschuss überprüft das erstinstanzliche Urteil in 
tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht im Rahmen der gestellten Anträge frei (Art. 
146 Abs. 1 StPO). Er besitzt eine umfassende, uneingeschränkte Kognitionsbefug-
nis. Wenn die Aktenlage die Beurteilung zulässt und keine Verletzung des rechtli-
chen Gehörs vorliegt, oder der Mangel geheilt ist, entscheidet der Kantonsgerichts-
ausschuss in der Sache selber (Art. 146 Abs. 2 StPO e contrario). Die Rückweisung 
an die Vorinstanz bildet die Ausnahme (Padrutt, Kommentar zur Strafprozessord-
nung des Kantons Graubünden, 2. Auflage, Chur 1996, S. 376).

3.a) Die Gewährung der bedingten Entlassung aus einer Freiheitsstrafe 
wird bundesrechtlich an drei Voraussetzungen geknüpft (Art. 38 Ziff. 1 StGB): Der 
Strafgefangene muss erstens bereits zwei Drittel seiner Strafe, bei Gefängnis min-
destens drei Monate verbüsst haben. Zweitens muss sein Verhalten während des 
Strafvollzuges eine bedingte Entlassung rechtfertigen. Und drittens muss anzuneh-
men sein, der Strafgefangene werde nach der bedingten Entlassung keine weiteren 
Verbrechen oder Vergehen begehen. Sind diese drei Voraussetzungen erfüllt, ist 
der Strafgefangene bedingt zu entlassen.

b) Die bedingte Entlassung ist die vierte Stufe des Strafvollzugs und des-
halb in der Regel anzuordnen. Davon darf nur aus guten Gründen abgewichen wer-
den. Wie bei der Zubilligung des bedingten Strafvollzugs ist auch bei der bedingten 
Entlassung für die Beurteilung des künftigen Wohlverhaltens eine Gesamtwürdi-
gung durchzuführen, um eine möglichst zuverlässige Grundlage für die Prognose 
zu erhalten. Es sind somit das gesamte Vorleben, die Täterpersönlichkeit, das de-
liktische und sonstige Verhalten des Täters zu untersuchen. Es genügt, dass das 
Verhalten des Verurteilten während des Strafvollzugs nicht gegen die vorzeitige Ent-
lassung spricht. Die Umstände der Straftat sind insoweit beachtlich, als sie Rück-
schlüsse auf die Täterpersönlichkeit und damit auf das künftige Verhalten erlauben. 
Ob die mit einer bedingten Entlassung in gewissem Masse stets verbundene Gefahr 
neuer Delikte zu verantworten ist, hängt im Übrigen nicht nur davon ab, wie wahr-
scheinlich ein neuer Fehltritt ist, sondern auch von der Bedeutung des eventuell 
bedrohten Rechtsgutes. Die mit der bedingten Entlassung verfolgte Wiedereinglie-
derung des Rechtsbrechers ist nicht Selbstzweck, sondern auch ein Mittel, um die 
Allgemeinheit vor neuen Straftaten zu schützen. Deswegen rechtfertigt es sich 
auch, im Rahmen der Prognose der Art des möglicherweise weiterhin gefährdeten 

6

Rechtsgutes Rechnung zu tragen. Im Rahmen der Gesamtwürdigung sind neben 
dem Vorleben und der Persönlichkeit vor allem die neuere Einstellung, der Grad der 
Reife einer allfälligen Besserung und die nach der Entlassung zu erwartenden Le-
bensverhältnisse des Täters zu prüfen. Bei der Würdigung der Bewährungsaussich-
ten ist allgemein ein vernünftiges Mittelmass zu halten in dem Sinne, dass nicht jede 
noch so entfernte Gefahr neuer Straftaten eine Verweigerung der bedingten Entlas-
sung zu begründen vermag, ansonsten dieses Institut seines Sinnes beraubt würde. 
Andererseits darf aber auch nicht aufgrund einzelner günstiger Faktoren die be-
dingte Entlassung bewilligt werden, obwohl gewichtigere Anhaltspunkte für die Ge-
fahr neuer Rechtsbrüche sprechen. Der Schluss von den erhobenen Tatsachen auf 
das künftige Verhalten liegt im Ermessen der Entlassungsbehörde (vgl. zum Gan-
zen BGE 124 IV 193 E. 3 S. 194 ff. mit Hinweisen; BGE 104 IV 281 E. 2 S. 282).

4.a) In der angefochtenen Verfügung gelangte die Vorinstanz zur Feststel-
lung, dass das Verhalten von X. im Vollzug zu keinen Klagen Anlass gegeben habe, 
womit er aus dieser Sicht den Anforderungen für eine bedingte Entlassung gerecht 
werde. In Bezug auf die Bewährungsaussichten müsse ihm aber, rückblickend auf 
sein strafrechtliches Vorleben, zumindest eine zweifelhafte Prognose gestellt wer-
den. In diesem Zusammenhang würden sich die verschiedenen Vorstrafen für ihn 
belastend auswirken. Dabei falle erschwerend ins Gewicht, dass die letzte bedingte 
Entlassung, welche auf den 12. April 2000 erfolgte, infolge weiterer Straftaten in der 
Probezeit habe widerrufen werden müssen. Dieses uneinsichtige, rechtswidrige 
Verhalten erwecke den Eindruck, dass X. weder gewillt noch fähig sei, ein anstän-
diges, rechtschaffenes Leben zu führen. Infolge seiner in den letzten rund zehn Jah-
ren mehr oder weniger andauernden deliktischen Tätigkeit, welche durch ein weite-
res, gegenwärtig hängiges Strafverfahren noch verdeutlicht werde, falle es entspre-
chend schwer, ihm eine günstige Legalprognose stellen zu können. Diese werde 
auch in Würdigung seiner derzeitigen Lebenssituation nicht wesentlich positiver be-
einflusst. Es seien jedenfalls in Bezug auf die bei ihm zu erwartenden Lebensver-
hältnisse im sozialen und persönlichen Bereich keine aussergewöhnlichen positiven 
Veränderungen, welche eine erfolgreiche Resozialisierung versprechen würden, er-
kennbar. Diese unerfreulichen Schlussfolgerungen vermöchten auch die Beteue-
rungen von X., mit der nunmehr gewonnenen Einsicht und den stabilisierten Ver-
hältnissen in seinem privaten Umfeld sowie dem Wunsch, seine Zeit mit seiner 
Tochter zu verbringen, sich künftig wohlzuverhalten und zu bewähren, nicht zu ent-
lasten. 

7

b) Der Rechtsvertreter des Berufungsklägers beanstandet eine willkürli-
che Beweiswürdigung, eine Unverhältnismässigkeit des Entscheides sowie eine un-
richtige Gesetzesanwendung. Er wendet ein, sowohl die Anstaltsleitung als auch 
der Sozialdienst der Strafanstalt Realta habe eine bedingte Entlassung des Beru-
fungsklägers befürwortet. Die Vorinstanz habe in ihrem Entscheid jedoch vor allem 
auf den Bericht der Schutzaufsicht abgestellt, welche eine bedingte Entlassung ab-
gelehnt habe. Dieser Erwägung sei zu widersprechen, weil das erwähnte Strafver-
fahren noch nicht rechtskräftig abgeschlossen sei. Auch werde das gute Verhältnis 
zu seiner Tochter und seiner geschiedenen Frau von der Schutzaufsicht zu Unrecht 
als übertriebene Begründung für eine bedingte Entlassung dargetan. Zudem habe 
sich der Berufungskläger im Gegensatz zu früher mit seinem Verhalten intensiv aus-
einandergesetzt und zu diesem Zwecke auch freiwillig therapeutische Hilfe im Rah-
men von Gesprächen in der Klinik Beverin in Anspruch genommen. Aufgrund dieses 
Sachverhaltes könne daher sehr wohl von einer guten Legalprognose ausgegangen 
werden. Zusammenfassend könne daher festgehalten werden, dass dem Beru-
fungskläger zu Unrecht die bedingte Entlassung verweigert worden sei.

5. Im Fall von X. erachtet die Vorinstanz die ersten zwei Voraussetzun-
gen für eine bedingte Entlassung, nämlich die Mindestdauer der Strafverbüssung 
und das Wohlverhalten in der Strafanstalt, als erfüllt. Es gilt somit vorliegend zu 
prüfen, ob X. hinsichtlich seines Verhaltens nach der Entlassung eine negative Pro-
gnose gestellt werden muss, welche entsprechend den Ausführungen der Vorin-
stanz eine Verweigerung der bedingten Entlassung rechtfertigen würde oder ob ihm 
aufgrund einer günstigen Bewährungsprognose die bedingte Entlassung gewährt 
werden kann. 

a) Zutreffend ist, wie die Vorinstanz im angefochtenen Entscheid festhält, 
dass X. rückblickend auf sein strafrechtliches Vorleben und insbesondere auch auf-
grund des Umstandes, dass ihm mit Verfügung vom 13. Oktober 2004 die bedingte 
Strafentlassung widerrufen werden musste, zumindest in dieser Hinsicht eine zwei-
felhafte Prognose gestellt werden muss. Aus den bei den Akten liegenden Strafre-
gisterauszügen lässt sich entnehmen, dass X. seit 1999 regelmässig delinquierte 
und auch der unbedingte Strafvollzug ihn nicht davon abbringen konnte, wieder 
straffällig zu werden. Jedoch bildet das strafrechtliche Vorleben des Verurteilten - 
wie bereits ausgeführt wurde - nur ein Element der nach Gesetz geforderten Ge-
samtprognose. Daneben sind, wie das Bundesgericht wörtlich ausführt, „vor allem“ 
die neuere Einstellung, der Grad der Reife einer allfälligen Besserung und die nach 
der Entlassung zu erwartenden Lebensverhältnisse des Täters zu prüfen. Ange-

8

sichts der zahlreichen Verfehlungen in der Vergangenheit müssen jedoch ausser-
gewöhnlich positive Veränderungen im gegenwärtigen Verhalten eingetreten sein, 
damit dennoch auf eine günstige Gesamtprognose geschlossen werden kann.

b) Entgegen der Ansicht der Vorinstanz liegen bei X. klare Anhaltspunkte 
vor, welche auf eine solche positive Veränderung schliessen lassen. So führt der 
Sozialdienst der kantonalen Anstalt Realta in seinem Bericht vom 13. Juni 2005 
(act. 13) aus, bei X. habe ein enormer Veränderungsprozess stattgefunden. Einer-
seits habe er neue zukunftsorientierte Lebensperspektiven entwickelt und anderer-
seits zeige er hinzugewonnene soziale Kompetenzen im Umgang mit Vorgesetzten 
und Mitinsassen. Wo er bei früheren Aufenthalten in Realta unruhig, angespannt 
und impulsiv auf Forderungen und Situationen reagiert habe, wirke er heute gelas-
sener und abgeklärter und setze sich mit den an ihn gestellten Anforderungen aus-
einander. Von seinem Werkmeister werde er als eine teamorientierte, kooperative 
und einsatzwillige Arbeitskraft beschrieben. Bezüglich dieses Berichts ist anzufü-
gen, dass er aufgrund von Erfahrungen der Mitarbeiter des Sozialdienstes im Um-
gang mit X. erstellt wurde. Mit anderen Worten handelt es sich somit um eine Beur-
teilung durch Personen, welche zu X. während des Strafvollzugs unmittelbaren Kon-
takt pflegen, ihn mithin im Alltag erleben. Aus diesem Grund ist dem Bericht des 
Sozialdienstes, welcher sich im Übrigen mit den Ausführungen der Anstaltsleitung 
vom 10. Juni 2005 (act. 12) deckt, ein besonderes Gewicht zu. Des Weiteren ist 
festzuhalten, dass es sich dabei nicht lediglich um eine Prognose handelt, sondern 
im genannten Bericht konkrete Erfahrungen wiedergegeben werden, welche im Hin-
blick auf eine Bewährungsprognose von grosser Relevanz sind. Hinweise darauf, 
dass es sich lediglich um ein Anpassungsverhalten von X. handelt, welches pro-
gnostisch negativ zu werten wäre, liegen entgegen der Ansicht der Vorinstanz keine 
vor. Gemäss Bericht der Schutzaufsicht Graubünden vom 23. Juni 2005 hat auch 
X. selbst beteuert, er habe sich mit den Delikten und seiner Vergangenheit intensiv 
auseinandergesetzt und mache nun freiwillig eine Therapie bei einer kompetenten 
Fachperson. Er sei gewillt, sein Leben neu und deliktfrei zu gestalten, insbesondere 
auch deshalb, weil er mehr Zeit mit seiner Tochter verbringen möchte. Der Einwand 
der Schutzaufsicht, es entstehe der Eindruck, dass X. seine Tochter dazu benutze, 
um die bedingte Entlassung zu bekommen, ist insofern für die Beurteilung nicht re-
levant, als vorliegend die wahrgenommene Persönlichkeitsentwicklung und nicht 
die Motivation von X. hierfür im Vordergrund steht. 

c) Die Vorinstanz begründet die negative Bewährungsprognose ausser-
dem mit dem derzeit beim Kreisamt Chur hängigen Strafverfahren gegen X. wegen 

9

mehrfachen Diebstahls, mehrfacher Sachbeschädigung, mehrfacher geringer 
Sachentziehung, Drohung, Hausfriedensbruchs, mehrfachen Missbrauchs einer 
Fernmeldeanlage sowie mehrfachen groben Unfugs. Diesbezüglich ist jedoch dar-
auf hinzuweisen, dass dieses Strafverfahren noch nicht abgeschlossen ist und da-
mit für das vorliegende Verfahren unberücksichtigt bleiben muss. Ausserdem han-
delt es sich dabei um Straftaten, welche im Sommer 2004, somit vor Strafantritt und 
der in der vorstehenden Erwägung beschriebenen Persönlichkeitsentwicklung von 
X., begangen wurden. Damit vermag dieser Umstand den Eindruck der positiven 
Entwicklung von X. nicht zu trüben. 

d) Des Weiteren ist zu berücksichtigen, dass sich die persönlichen Le-
bensverhältnisse im vorliegenden Fall - entgegen den Ausführungen der Vorinstanz 
- positiv verändert haben. So geht aus dem Bericht des Sozialdienstes der kanto-
nalen Anstalt Realta vom 13. Juni 2005 (act. 13) hervor, dass X. den Kontakt zu 
seiner geschiedenen Ehefrau A. und der gemeinsamen Tochter pflege, und dass 
die Besuchsregelungen derzeit reibungslos klappen würden. Dies wird auch von A. 
bestätigt, welche zudem in ihrem Schreiben vom 14. August 2005 ausführt, dass 
das Verhältnis X.s zu seiner Tochter als gut bezeichnet werden könne. X. selbst gab 
in seiner Einvernahme vom 30. Juni 2005 (act. 15) ebenfalls zu Protokoll, dass er 
im privaten Bereich in einer besseren Lage sei als vor fünf Jahren. Er verbringe die 
Urlaube bei seiner geschiedenen Frau und seiner Tochter und pflege zu ihnen ein 
gutes Verhältnis. Das vorher gespannte Verhältnis zu seiner geschiedenen Frau 
habe sich seit der Scheidung gelöst. Im Hinblick auf sein Leben nach der Entlassung 
äusserte sich X. gegenüber der Schutzaufsicht dahingehend, dass er freiwillig seine 
begonnene Gesprächstherapie weiterführen möchte und sich im Falle einer beding-
ten Entlassung zudem eine Schutzaufsicht wünsche, welche ihm mit Rat und Tat 
zur Seite stehe. Auch würde er gerne wieder auf seinem Beruf als Architekt arbeiten, 
wobei er im jetzigen Zeitpunkt aber noch keine Stelle in Aussicht habe. Der Schutz-
dienst der kantonalen Anstalt Realta bestätigte, dass X. neue zukunftsorientierte 
Lebensperspektiven entwickle und auch bereits Beratungsgespräche betreffend 
Austrittsplanung und finanzielle Unterstützungsabklärungen stattgefunden hätten. 
Auch habe X. während des Vollzugs die Trias Phasen I und II absolviert, wobei sich 
die Phase II mit Schwerpunkt auf das Bewerbungstraining an Interessenten für die 
Reintegration in den Arbeitsprozess richtet. Somit kann auch bezüglich der zu er-
wartenden Lebensverhältnisse keine negative Prognose gestellt werden, zumal sich 
gerade die persönliche Situation von X. in den letzten Monaten erheblich verbessert 
hat. 

10

e) Nach dem Gesagten ist im Fall von X. davon auszugehen, dass eine 
erhebliche positive Veränderung stattgefunden hat, welche im Rahmen einer Ge-
samtwürdigung der massgeblichen Prognosekriterien bedeutend stärker zu gewich-
ten ist als sein strafrechtliches Vorleben. Mit anderen Worten kann X. nach Würdi-
gung sämtlicher massgeblicher Kriterien, insbesondere der neuen Einstellung und 
der zu erwartenden Lebensverhältnisse, eine günstige Bewährungsprognose ge-
stellt werden. Dem steht auch nicht entgegen, dass eine Rückfallgefahr nicht gänz-
lich ausgeschlossen werden kann, da X. in den letzen fünf Jahren - mit Ausnahme 
der Bedrohung - keine gegen Leib und Leben gerichteten Straftaten begangen hat 
und somit diesbezüglich keine konkreten Hinweise auf eine Gefährdung der Allge-
meinheit bestehen. Der Entscheid der Vorinstanz, die bedingte Entlassung zu ver-
weigern, erscheint daher – zumal nicht alle relevanten Prognosekriterien berück-
sichtigt wurden - als nicht gerechtfertigt und ist aufzuheben. X. ist mit sofortiger Wir-
kung bedingt aus dem Strafvollzug zu entlassen.

6.a) Gemäss Art. 38 Ziff. 2 StGB ist dem bedingt zu Entlassenden eine 
Probezeit anzusetzen. Diese beträgt zwischen einem und fünf Jahren. Ihre Dauer 
ist nach Massgabe der Rückfallgefahr und des bedingt erlassenen Strafrests zu be-
messen (Baechtold, Basler Kommentar, Strafgesetzbuch I, Basel 2003, N 30 zu Art. 
38; Trechsel, Schweizerisches Strafgesetzbuch, Kurzkommentar, 2. Auflage 1997, 
N 13 zu Art. 38). Im vorliegenden Fall beträgt der erlassene Strafrest lediglich rund 
drei Monate. Jedoch rechtfertigt es sich, aufgrund der vorstehend dargelegten Ge-
samtumstände, die Probezeit auf drei Jahre festzusetzen. 

b) Während der Probezeit kann der zu Entlassende unter Schutzaufsicht 
gestellt werden. Die Schutzaufsicht dient einerseits dem Ziel, dem Betreuten Hilfe 
zu leisten, andererseits soll sie ihm als Informationsquelle dienen. Als Hilfeleistung 
nennt das Gesetz die Beschaffung von Arbeit und Unterkunft, wobei auf das Wohl 
und die Interessen des Betreuten Rücksicht zu nehmen (Trechsel, a.a.O., N 1 ff. zu 
Art. 47). Gerade aus diesem Grund erscheint die Anordnung einer Schutzaufsicht 
im vorliegenden Fall entgegen der Auffassung des Schutzdienstes als zweckmäs-
sig. Auch der Sozialdienst der Kantonalen Anstalt Realta erachtet eine Bewährungs-
hilfe für wichtig, um die positive Persönlichkeitsentwicklung und den Veränderungs-
prozess weiter zu begleiten und zu fördern. Des Weiteren geht aus dem Bericht der 
Schutzaufsicht Graubünden vom 23. Juni 2003 (act. 14) hervor, dass X. selbst eine 
Schutzaufsicht wünscht, welche ihm mit Rat und Tat zur Seite steht. Somit ist X. für 
die Dauer der dreijährigen Probezeit im Rahmen einer Bewährungshilfe unter 
Schutzaufsicht zu stellen. 

11

c) Für die Dauer der Probezeit können dem zu Entlassenden Weisungen 
über das Verhalten in Freiheit erteilt werden. Weisungen dienen insgesamt dem 
Zweck, die Bewährungschancen zu verbessern, indem die Gefahr der Begehung 
neuer Straftaten verhindert, und/oder auf den bedingt Entlassenen erzieherisch ein-
gewirkt wird (Baechtold, a.a.O., N 32 zu Art. 38 mit weiteren Hinweisen). Aufgrund 
des Umstandes, dass X. massiv verschuldet ist, rechtfertigt es sich, ihn mittels Wei-
sung zu verpflichten, gegenüber der Schutzaufsicht seine finanziellen Verhältnisse 
offen zu legen, mit dem Ziel, eine Bereinigung seiner finanziellen Verpflichtungen 
herbeizuführen. 

d) Da dem Berufungskläger die bedingte Strafentlassung zu gewähren 
ist und er zwei Drittel der Strafe bereits am 15. August 2005 verbüsst hat, ist er mit 
sofortiger Wirkung bedingt aus dem Strafvollzug zu entlassen.

7. Der Rechtsvertreter von X. hat im Berufungsverfahren um seine Ein-
setzung als amtlicher Verteidiger ersucht. Gestützt auf Art. 144 Abs. 2 StPO in Ver-
bindung mit Art. 102 Abs. 1 StPO ist dem Betroffenen, der keinen privaten Verteidi-
ger beizieht, unter anderem dann ein amtlicher Verteidiger zu bestellen, wenn die 
tatsächliche oder rechtliche Schwierigkeit des Falles es rechtfertigt. Der beurtei-
lende Richter hat dabei die Schwierigkeit aus der Sicht des Angeschuldigten zu be-
urteilen und darf nicht den Massstab eines Rechtskundigen ansetzen. Im vorliegen-
den Fall wäre X. schwerlich in der Lage gewesen, sich ohne rechtlichen Beistand 
gegen den Entscheid der Vorinstanz zur Wehr zu setzen. Die Voraussetzungen für 
die Bestellung einer amtlichen Verteidigung sind demnach erfüllt. Entsprechend ist 
ihm für das Berufungsverfahren sein Rechtsvertreter, Rechtsanwalt Dr. iur. Jean-
Pierre Menge, als amtlicher Verteidiger zu bestellen. 

8. Bei diesem Ausgang des Verfahrens gehen die Kosten des Beru-
fungsverfahrens zu Lasten des Kantons Graubünden, der ausserdem den Beru-
fungskläger ausseramtlich zu entschädigen hat (Art. 160 Abs. 3 und 4 StPO). Eine 
Honorarnote wurde nicht eingereicht. Unter Berücksichtigung des in der Sache er-
forderlichen Aufwands und der Honoraransätze des bündnerischen Anwaltsverban-
des erscheint dabei eine ausseramtliche Entschädigung von Fr. 1'000.-- einsch-
liesslich Mehrwertsteuer als angemessen. 

12

Demnach erkennt der Kantonsgerichtsausschuss :

1. Die Berufung wird gutgeheissen und die angefochtene Verfügung vom 
26. Juli 2005 aufgehoben.

2. X. wird mit sofortiger Wirkung bedingt aus dem Strafvollzug entlassen. Pro-
bezeit und Schutzaufsicht werden auf drei Jahre festgelegt.

3. X. wird die Weisung erteilt, seine finanziellen Verhältnisse gegenüber der 
Schutzaufsicht offen zu legen.

4. Dem Gesuch von X. wird entsprochen und Rechtsanwalt Dr. iur. Jean-Pierre 
Menge für das Berufungsverfahren als amtlicher Verteidiger eingesetzt.

5. Die Kosten des Berufungsverfahrens gehen zu Lasten des Kantons 
Graubünden, welcher den Berufungskläger zudem mit Fr. 1'000.-- einsch-
liesslich Mehrwertsteuer ausseramtlich zu entschädigen hat.

6. Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit erhaltener schriftlicher Mittei-
lung beim Bundesgericht Verwaltungsgerichtsbeschwerde gemäss Art. 97 ff. 
OG eingereicht werden.

7. Mitteilung an:

__________

Für den Kantonsgerichtsausschuss von Graubünden 
Der Vizepräsident: Die Aktuarin: