# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 6384742d-3040-5644-97b5-b11efc86faf1
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2004-02-11
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale penale cantonale 11.02.2004 70.2004.3
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TPC_001_70-2004-3_2004-02-11.html

## Full Text

Incarto n.

  70.2004.3

  Barenco

  	
  Lugano

  11 febbraio 2004

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La presidente del Tribunale penale
  cantonale

  
	
  Giudice Agnese
  Balestra-Bianchi

  
	
   

  
						

Vista l’istanza 9 gennaio 2004 presentata
da

 

	
  ___________,

   

  ___________

  (rappr. da avv. __________)

  
	
   

   

  
	
   

  

 

tendente ad ottenere la cancellazione
anticipata dal casellario giudiziale della seguente condanna:

                                     -   15 giorni
di detenzione, SC 2 anni (revocata il 28.9.1998) inflitti con decreto d'accusa
09.04.1996 del Ministero pubblico, Lugano.

 

 

Preso atto che l'istante è stata nuovamente
condannata 

-   con decreto d'accusa 28.9.1998 del Ministero pubblico, Lugano,
alla pena di 90 giorni di detenzione, sospesa condizionalmente per 3 anni, per
ripetuto furto, infrazione e ripetuta contravvenzione alla LF sugli
stupefacenti;

-   con sentenza 9.2.2000 della Corte delle Assise Correzionali di
Bellinzona, alla pena di 90 giorni di detenzione, sospesa condizionalmente per
3 anni, per infrazione e ripetuta contravvenzione alla LF sugli stupefacenti,

condanne queste già cancellate d'ufficio
dal preposto al casellario giudiziale. 

 

Ritenuto che ___________ non può oggi
portare la prova della condotta irreprensibile prevista dall'art. 80 cfr. 2 CP,
avendo ella subito in Svizzera, successivamente alla condanna 9 aprile 1996 due
altre sanzioni penali, motivo per cui, tutto ben ponderato, la richiesta di
cancellazione anticipata dal casellario giudiziale presentata non può oggi
essere accolta.

 

 

Visti gli art.                       80
cifra 2 CPS e sulla competenza l'art. 324 e segg. CPPT;

                                         9
CPP e 39 TG sulle spese

 

 

decreta:                    1.   L'istanza 
9 gennaio 2004 di ___________ è respinta.

 

                                   2.   Una tassa
di giustizia di fr. 50.-- e le spese sono a carico dell’istante.

 

                                   3.   Questo
giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione al Tribunale
federale, unicamente per violazione del diritto federale (art. 269 cpv. 1 PP).
Il ricorso per cassazione deve essere depositato presso il Tribunale federale
entro 30 giorni dall'intimazione della presente decisione. La legittimazione
nonché le altre condizioni per proporre il ricorso per cassazione sono regolate
dagli art. 268 segg. PP.

                                   4.   Intimazione:

- all'istante,
tramite il rappr. avv. __________, 

                                         -
al procuratore generale __________.

 

 

                                                                                La
presidente

                                                                                del
Tribunale penale cantonale

 

                                                                                Giudice
Agnese Balestra-Bianchi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Distinta
spese                                                                                                                     
                                                          

Tassa di giustizia                  fr.       50.--

Spese postali e telefoniche   fr.       10.--

 

T o t a l e                               fr.       60.--

                                              ═══════