# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** c26450a3-7633-594a-81ee-732e5f7003ea
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2017-12-07
**Language:** de
**Title:** Bern Verwaltungsgericht 07.12.2017 200 2017 771
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_Verwaltungsgericht/BE_VG_001_200-2017-771_2017-12-07.pdf

## Full Text

200 17 771 IV
SCI/GET/SEE

Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung

Urteil vom 7. Dezember 2017

Verwaltungsrichter Schwegler, Kammerpräsident
Verwaltungsrichter Knapp, Verwaltungsrichter Loosli
Gerichtsschreiber Germann

A.________
Beschwerdeführer

gegen

IV-Stelle Bern
Scheibenstrasse 70, Postfach, 3001 Bern
Beschwerdegegnerin

betreffend Verfügung vom 25. Juli 2017

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 7. Dez. 2017, IV/17/771, Seite 2

Sachverhalt:

A.

Der … geborene A.________ (nachfolgend Versicherter bzw. Beschwerde-
führer), zuletzt im Rahmen einer Zwischenverdiensttätigkeit bei der 
B.________ GmbH als ... teilzeitig erwerbstätig, fiel am 18. Juni 2013 
während der Arbeit vom Stuhl und zog sich dabei eine Quetschung des 
linken Oberschenkels zu (Akten der IV-Stelle Bern [nachfolgend IVB bzw. 
Beschwerdegegnerin], [act. II] 9.1 S. 8 und 96). Im November 2013 wurde 
eine (in der Folge operativ behandelte) kompressive zervikale Myelopathie 
bei Diskushernie C5/6 diagnostiziert (act. II 9.1 S. 26, 55 f.; 59.3 S. 2). Die 
C.________ erbrachte für dieses Ereignis in der Eigenschaft als sozialer 
Unfallversicherer die gesetzlichen Leistungen, indem sie u.a. für die ab 
September 2013 attestierte Arbeitsunfähigkeit (vgl. act. II 9.1 S. 34) 
Taggelder ausrichtete (act. II 9.1 S. 36). 

Im Februar 2014 meldete sich der Versicherte unter Hinweis auf die Folgen 
des Unfalls vom 18. Juni 2013 bei der Eidgenössischen Invalidenversiche-
rung (IV) zum Leistungsbezug an (act. II 1). Die IVB tätigte erwerbliche 
Abklärungen, zog die Akten der C.________ bei – welche die Versiche-
rungsleistungen per 18. Juni 2014 infolge Wegfalls des Kausalzusammen-
hangs zwischen dem Unfall und den geltend gemachten Beschwerden 
eingestellt hatte (act. II 26) –, und holte Berichte der behandelnden Ärzte 
sowie die Akten des zuständigen Krankentaggeldversicherers ein, beinhal-
tend u.a. eine funktionsorientierte medizinische Abklärung (FOMA) der Be-
gutachtungsstelle D.________ (Expertise vom 1. April 2015 [act. II 59.3]). 
In der Folge liess die IVB den Versicherten auf Empfehlung des Regionalen 
Ärztlichen Dienstes (RAD) durch die Dres. med. E.________, Facharzt für 
Neurologie, und F.________, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, 
bidisziplinär begutachten (Expertise vom 20. November 2016 [act. II 81.1]). 
Mit Vorbescheid vom 24. Januar 2017 (act. II 82) stellte die IVB dem Versi-
cherten bei einem Invaliditätsgrad von 30% die Ablehnung eines Renten-
anspruchs in Aussicht. Dagegen liess er Einwand erheben und Berichte 
behandelnder Ärzte einreichen (act. II 95). Nachdem die IVB beim RAD 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 7. Dez. 2017, IV/17/771, Seite 3

eine Stellungnahme eingeholt hatte (act. II 97 S. 3), verfügte sie am 25. Juli 
2017 (act. II 100) wie im Vorbescheid in Aussicht gestellt. 

B.

Dagegen erhob der Versicherte mit Eingabe vom 5. September 2017 Be-
schwerde. Er beantragt sinngemäss die Zusprache einer Invalidenrente, 
eventuell die Durchführung einer weiteren Begutachtung. In der Begrün-
dung macht der Beschwerdeführer geltend, seine Situation habe sich wei-
ter verschlechtert, d.h. er sei nach wie vor zu 100% arbeitsunfähig. Er habe 
zusätzlich noch Probleme mit seiner Hüfte und nicht nur mit dem linken, 
sondern auch mit dem rechten Bein. Er sei mit dem Gutachten der Dres. 
med. E.________ und F.________ nicht einverstanden, die Untersuchung 
sei ungenügend und „eher psychisch und nicht physisch“ gewesen. 

Am 19. September 2017 stellte der Beschwerdeführer ein Gesuch um un-
entgeltliche Rechtspflege, woraufhin der Instruktionsrichter auf die Erhe-
bung eines Kostenvorschusses (von Fr. 800.-- [prozessleitende Verfügung 
vom 8. September 2017]) vorläufig verzichtete (prozessleitende Verfügung 
vom 20. September 2017).

Mit Beschwerdeantwort vom 17. Oktober 2017 beantragt die Beschwerde-
gegnerin Abweisung der Beschwerde. 

Mit prozessleitender Verfügung vom 30. Oktober 2017 erwog der Instrukti-
onsrichter, es sei gemäss den Akten davon auszugehen, dass der Be-
schwerdeführer bei der G.________ über Rechtsschutz verfüge und das 
Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege diesfalls abzuweisen wäre. Der 
Beschwerdeführer könne sich hierzu innert Frist äussern; es stehe ihm frei, 
unter Rückzug des Gesuchs um unentgeltliche Rechtspflege den Kosten-
vorschuss von Fr. 800.-- zu leisten. 

Am 2. November 2017 bezahlte der Beschwerdeführer den Kostenvor-
schuss über Fr. 800.-- (vgl. Einzahlung Giro vom 2. November 2017 [in den 
Gerichtsakten]).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 7. Dez. 2017, IV/17/771, Seite 4

Mit prozessleitender Verfügung vom 8. November 2017 stellte der Instrukti-
onsrichter fest, der Beschwerdeführer habe den Kostenvorschuss geleistet, 
womit das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege als zurückgezogen gel-
te. 

Am 14. November 2017 reichte der Beschwerdeführer dem Gericht ein 
Schreiben der G.________ vom 10. November 2017 (Akten des Be-
schwerdeführers [act. IA] 5) ein, worin diese festhielt, dass „für den Weiter-
zug der IV-Verfügung vom 25. Juli 2017 […] keine Kostengutsprache 
erteilt“ worden sei. 

Erwägungen:

1.

1.1 Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes vom 
6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes vom 
11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staats-
anwaltschaft (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Der Beschwerdeführer ist im vorinstanzlichen Verfahren mit seinen Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb er 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 69 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1959 über 
die Invalidenversicherung [IVG; SR 831.20]). Da auch die Bestimmungen 
über Frist (Art. 60 ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 
i.V.m. Art. 32 des kantonalen Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwal-
tungsrechtspflege [VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Be-
schwerde einzutreten. 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 7. Dez. 2017, IV/17/771, Seite 5

1.2 Anfechtungsobjekt bildet die Verfügung vom 25. Juli 2017 (act. II 
100). Streitig und zu prüfen ist der Anspruch des Beschwerdeführers auf 
eine Invalidenrente.

1.3 Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG). 

1.4 Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG). 

2.

2.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dau-
ernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Er-
werbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen 
oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behand-
lung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Er-
werbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen 
Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer 
Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen 
Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem 
nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 
ATSG). 

2.2 Nach Art. 28 Abs. 1 IVG haben Versicherte Anspruch auf eine 
Rente, wenn sie ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufga-
benbereich zu betätigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnah-
men wieder herstellen, erhalten oder verbessern können (lit. a), während 
eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindestens 
40% arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen sind (lit. b) und nach Ablauf 
dieses Jahres zu mindestens 40% invalid (Art. 8 ATSG) sind (lit. c). 

2.3 Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung 
(und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die Ärzte 
und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen ha-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 7. Dez. 2017, IV/17/771, Seite 6

ben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu 
beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und be-
züglich welcher Tätigkeiten die Versicherten arbeitsunfähig sind. Im Weite-
ren sind ärztliche Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der 
Frage, welche Arbeitsleistungen den Versicherten noch zugemutet werden 
können (BGE 140 V 193 E. 3.2 S. 195, 132 V 93 E. 4 S. 99).

3.

3.1 Mit Bezug auf den Gesundheitszustand und die Arbeitsfähigkeit 
präsentieren sich die medizinischen Akten im Wesentlichen wie folgt: 

3.1.1 Nach der operativen Behandlung der nach dem Unfall vom 18. Ju-
ni 2013 aufgetretenen kompressiven zervikalen Myelopathie bei Diskus-
hernie C5/6 am 25. November 2013 (act. II 9.1 S. 26) verblieb residuell 
klinisch-neurologisch insbesondere eine spastische Beinparese links mit 
typischer Gangstörung (act. II 27 S. 4). Insoweit stellte Dr. med. 
H.________, Facharzt für Neurologie, in der weiteren Folge subjektiv wie 
objektiv eine allmähliche Beschwerdeverbesserung fest (act. II 38 S. 2; 44 
S. 1) bzw. erachtete im September 2014 den vorsichtigen Beginn der Rein-
tegration in den Arbeitsprozess als sinnvoll, um eine Dekonditionierung 
abzuwenden bzw. eine Rekonditionierung zu bewirken (act. II 38 S. 2). 

Im Bericht vom 7. Januar 2015 (act. II 59.4 S. 3 f.) hielt Dr. med. 
H.________ fest, bei der Arbeit (welche der Beschwerdeführer wieder zu 
20% aufgenommen hatte [vgl. act. II 59.3 S. 26]) werde die Zunahme der 
Spastik in den Beinen relevant. Zudem träten dann zunehmend zervikale 
Schmerzen auf. Aktuell könne er „in seinem Betrieb“ nur zwei Stunden ar-
beiten; es beständen hohe Anforderungen an die Feinmotorik. Die Rekon-
valeszenz sei schleichend (S. 3). 

3.1.2 In der zu Handen des Krankentaggeldversicherers erstellten 
FOMA der Begutachtungsstelle D.________ vom 1. April 2015 (act. II 59.3) 
wurden unter psychiatrischer Mitbeurteilung (vgl. S. 23 ff.) die folgenden 
Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit gestellt: 

Subjektiv Belastungsminderung Bein links bei/mit:

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 7. Dez. 2017, IV/17/771, Seite 7

- klinisch minimer, residueller spastischer Beinparese links bei/mit
- Status nach Ausräumen Bandscheibe C5/6 und Dekompression des 

Rückenmarks am 25. November 2013
- interkorporeller Spondylodese mit Cage C5/6 mit Verschraubung Ti-

tanplatte am 25. November 2013 bei Myelopathie mit grosser, das 
Rückenmark komprimierender Diskushernie C5/6 und sekundärer 
Kyphosierung

Anamnestisch Lumbalgien bei/mit:
- Wirbelsäulenfehlhaltung

Psychiatrisch: keine Diagnosen 

Der Beschwerdeführer gebe an, insbesondere an Nackenschmerzen im 
linken Bereich, im Bereich des Ellenbogens sowie über Rückenbeschwer-
den und Schmerzen im linken Bein zu leiden (S. 8). Bei der Evaluation der 
funktionellen Leistungsfähigkeit habe der Beschwerdeführer eine nicht zu-
verlässige Leistungsbereitschaft und mehrere Inkonsistenzen gezeigt 
(S. 2). Hinsichtlich der zuletzt ausgeführten und angestammten Tätigkeit 
als ... (vgl. S. 14 f.) sei der Beschwerdeführer bei ganztägiger Präsenz mit 
vermehrten Pausen von zwei Stunden über acht Stunden verteilt, zusätz-
lich zu den üblichen Kurzkaffeepausen morgens, nachmittags und der Mit-
tagspause als arbeitsfähig zu erachten (S. 4). Die Pausen begründeten 
sich aufgrund der statischen Nacken-/Schulterbelastung, wobei die jetzige 
HWS-Beweglichkeit höchstens minimal eingeschränkt sei. Auch seien die 
Anforderungen an Stehen und Gehen als maximal manchmal einzuschät-
zen; hier zeige der Beschwerdeführer bei der Funktionstestung klar die 
entsprechende Geh- und Stehfähigkeit. Für eine leichte bis selten mittel-
schwere Tätigkeit (ohne länger währende ausgesprochen statische Belas-
tungen der HWS und des Schultergürtels) sei der Beschwerdeführer als 
arbeitsfähig zu erachten (S. 5). Weiter hielten die Gutachter fest, dass – 
wie auch mit Bezug auf die angestammte Tätigkeit (vgl. S. 4, Ziffer 3.3) – 
Stehen vorgeneigt, Drehen im Sitzen, wiederholte Kniebeugen, Stehen an 
Ort und Stehen und Gehen lediglich manchmal, d.h. 6-33% pro Tag, vor-
kommen sollten (vgl. S. 5, Ziffer 3.3). 

3.1.3 Dr. med. I.________, Facharzt für Rheumatologie und Allgemeine 
Innere Medizin – dem der Beschwerdeführer zwecks Evaluation von lumba-
len und lumbo-thorakalen Rückenbeschwerden sowie Ellenbogenschmer-
zen links zugewiesen wurde –, hielt mit Bericht vom 30. Oktober 2015 (act. 
II 62 S. 6-8) fest, aufgrund des klinischen Bildes sowie der konventionellen 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 7. Dez. 2017, IV/17/771, Seite 8

Röntgenbilder ergebe sich die Diagnose von mechanisch-statisch beding-
ten Rückenbeschwerden ohne Hinweise auf eine Systemaffektion oder ein 
radikuläres Reizsyndrom. Daneben bestehe eine chronische Epicondyalgie 
links (S. 7).

3.1.4 Im Bericht vom 18. Februar 2016 (act. II 68 S. 2 ff.) diagnostizierte 
Dr. med. J.________, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, eine 
seit 2009 bestehende paranoide Schizophrenie (S. 2). 

In einem weiteren Bericht vom 21. März 2016 (act. II 71) hielt Dr. med. 
J.________ als Diagnosen eine seit Juni 2015 bestehende rezidivierende 
depressive Störung, gegenwärtig mittelgradige Episode (ICD-10 F33.10) 
sowie sonstige andauernde Persönlichkeitsänderungen (ICD-10 F62.80 [S. 
1]) fest (S. 1). Der Beschwerdeführer beklage sich seit 2013 über ein 
Schmerzsyndrom (syndrome algique) im Bereich der Schultern, der oberen 
Gliedmassen und der zervikalen Wirbelsäule (S. 2). Es bestehe seit dem 
2. Juni 2015 eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit (S. 3). 

3.1.5 Im neurologisch-psychiatrischen Gutachten vom 20. November 
2016 (act. II 81.1) hielten die Dres. med. E.________ und F.________ die 
folgenden Diagnosen fest (S. 11 und 18): 

Mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit

- Zustand nach Myelonkompression bei grosser Diskushernie auf der Etage 
C5/6 am 25. November 2013 mit interkorporeller Spondylodese mit Cage-
Verschraubung mit Titanplatte mit heute noch
o linksbetontem zumindest mässig ausgeprägtem Zervikalsyndrom
o linksbetonter residueller spastischer Beinparese mit Beeinträchtigung der 

Gehfähigkeit
o leicht ausgeprägtem Lumbovertebralsyndrom

- Leicht- bis mittelgradig depressive Episode (ICD-10 F32.0/1)

Ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit 

- Kognitive Störungen, organisch nicht zuordenbar
- Symptomausweitung
Bei: Verdeutlichungstendenz/Aggravation

Der Beschwerdeführer fühle sich hauptsächlich durch seine Genick-
schmerzen mit Beeinträchtigung der Halswirbelsäulenbeweglichkeit, aber 
auch durch seine Rückenschmerzen, die Einschränkung der Gehfähigkeit 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 7. Dez. 2017, IV/17/771, Seite 9

mit Angabe regelmässiger Stürze und Unsicherheit sowie Schmerzen im 
linken Arm beeinträchtigt. Er erachte sich sowohl mit Bezug auf die ange-
stammte wie auch jegliche angepasste Tätigkeit als arbeitsunfähig (S. 6 
und 12). 

Aus neurologischer Sicht bestehe eine linksbetonte spastische Paraparese 
als Folge einer zervikalen Myelopathie bei grosser Diskushernie auf der 
Etage C5/6 mit ausgedehnter Spastik der linken unteren Extremität und 
auch anzunehmender Schwäche derselben sowie auch Beeinträchtigung 
der Steh- und Gehfähigkeit mit reduzierter Gehstrecke. Zusätzlich bestehe 
ein Zervikalsyndrom, welches aktuell als mässig zu quantifizieren sei, so-
wie ein Lumbovertebralsyndrom, welches aktuell leicht bis höchstens mäs-
sig vorliege. Gegen ein wie vom Beschwerdeführer geltend gemachtes 
schweres Lumbovertebralsyndrom spreche der unauffällige MR-Befund 
vom 6. Mai 2016 mit regelrechtem lumbovertebralem und vertebrospinalem 
Kernspintomogramm. Das Untersuchungsverhalten während der klinisch-
neurologischen wie aber auch insbesondere der verhaltensneurologischen 
Untersuchung erschwere die Beurteilung. Beim Beschwerdeführer bestehe 
offensichtlich ein organischer Kern, der einen Teil der von ihm geltend ge-
machten Beschwerden als plausibel und nachvollziehbar erscheinen lasse. 
Zusätzlich bestehe aber eine ausgeprägte Verdeutlichungsten-
denz/Aggravation (S. 13). In Tätigkeiten mit Kopfzwangshaltung sowie 
mehr als leichter Belastung des Schultergürtels wie auch mehr als nur ge-
ringer Anforderung an die Gehfähigkeit und den Gleichgewichtssinn sei 
keine Arbeitsfähigkeit mehr gegeben. In einer angepassten Tätigkeit ohne 
mehr als leichte Anforderung an die Gehfähigkeit sowie ohne Kopfzwangs-
haltung sowie ohne Belastung des Schultergürtels und der Körperachse sei 
von einer 20%igen Beeinträchtigung auszugehen. Bei der Beurteilung der 
Arbeitsfähigkeit müsse auch die Aggravationstendenz berücksichtigt wer-
den, welche den Unterschied in der Beurteilung im Vergleich zu den ande-
ren Ärzten im Hinblick auf die Arbeitsfähigkeit erkläre (S. 25).

In psychiatrischer Hinsicht liege – aufgrund der Untersuchungsbefunde, 
den Angaben des Beschwerdeführers und der Aktenlage – unter Berück-
sichtigung der ICD-10-Kriterien eine depressive Episode leichten bis mittle-
ren Grades vor. Eine andere Diagnose könne aufgrund der vorliegenden 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 7. Dez. 2017, IV/17/771, Seite 10

Befundlage nicht gestellt werden (S. 19). Der Beschwerdeführer sei in sei-
ner Arbeits- und Leistungsfähigkeit in einer körperlich angepassten Tätig-
keit zu 30% beeinträchtigt. Sollte aus somatischer Sicht eine Beeinträchti-
gung der Arbeits- und Leistungsfähigkeit definiert werden und dies auch in 
einer angepassten Tätigkeit, so seien die Arbeitsunfähigkeiten nicht additiv 
zu verrechnen, da in der somatischen Beurteilung die Schmerzen ebenfalls 
mit berücksichtigt würden (S. 24).

Im Rahmen der Konsensbesprechung habe sich ergeben, dass die psych-
iatrische Beurteilung hinsichtlich der Einschätzung der Arbeits- und Leis-
tungsfähigkeit massgebend sei (S. 25).

3.1.6 Im zu Handen des zwischenzeitlich mandatierten Rechtsvertreters 
des Beschwerdeführers erstellten Bericht vom 15. März 2017 (act. II 95 
S. 6) hielt Dr. med. J.________ fest, im Gegensatz zum Gutachten der 
Dres. med. E.________ und F.________ sei beim Beschwerdeführer eine 
mittelgradige bis schwere rezidivierende depressive Störung (ICD-10 
F33.2) und insbesondere eine andauernde Persönlichkeitsänderung (ICD-
10 F62.8) zu diagnostizieren, welche in direktem Zusammenhang mit der 
somatischen Problematik stehe. Man könne also in keinem Fall von einer 
leicht- bis mittelgradigen depressiven Episode sprechen, denn diese Situa-
tion halte schon seit mehreren Jahren an (seit 2013). Der Beschwerdefüh-
rer verfüge heute nicht mehr über genügende kognitive Fähigkeiten, um im 
freien Arbeitsmarkt eingesetzt werden zu können. Ihm sollte mindestens 
eine Rente von 50% zugesprochen werden.

3.1.7 Dr. med. H.________ hielt mit Bericht vom 4. April 2017 (act. II 95 
S. 3 f.) fest, die somatosensibel evozierten Potentiale seien normal ausge-
fallen und damit gegenüber dem Vorbefund unverändert. Die neurologische 
Behinderung (Paraspastik) bedinge eine Arbeitsunfähigkeit für Tätigkeiten 
mit Notwendigkeit zum längeren Laufen, wechselbelastende Tätigkeiten 
wären optimal. Funktionell sei der Beschwerdeführer noch durch Schmer-
zen eingeschränkt, welche aber nicht neurologischer Genese seien (S. 4). 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 7. Dez. 2017, IV/17/771, Seite 11

3.2

3.2.1 Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass 
das Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, 
unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, 
ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, 
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 
abstellt (BGE 125 V 351 E. 3a S. 352; SVR 2015 IV Nr. 28 S. 86 E. 4.1).

3.2.2 Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der 
Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersu-
chungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kennt-
nis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der 
medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen 
Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Aus-
schlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Her-
kunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in 
Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern 
dessen Inhalt (BGE 137 V 210 E. 6.2.2 S. 269, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 
125 V 351 E. 3a S. 352). 

Im Verfahren nach Art. 44 ATSG eingeholten Gutachten externer 
Spezialärzte, welche diesen Anforderungen entsprechen, kommt 
grundsätzlich (voller) Beweiswert zu, solange nicht konkrete Indizien gegen 
deren Zuverlässigkeit sprechen (BGE 135 V 465 E. 4.4 S. 470). 

3.3 Die Beschwerdegegnerin stellte in der angefochtenen Verfügung 
vom 25. Juli 2017 massgeblich auf das bidisziplinäre Gutachten der Dres. 
med. E.________ und F.________ vom 20. November 2016 ab (act. II 
81.1). Dieses erfüllt die Voraussetzungen der Rechtsprechung an Experti-
sen (vgl. E. 3.2.2 hiervor) und erbringt vollen Beweis (vgl. BGE 125 V 351 
E. 3b/bb S. 353). Es ist nachvollziehbar und die Schlussfolgerungen sind 
überzeugend begründet. Was der Beschwerdeführer dagegen vorbringt, 
dringt nicht durch: 

http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=%22der+Beweiswert+eines%22&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-V-465%3Ade&number_of_ranks=0#page465

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 7. Dez. 2017, IV/17/771, Seite 12

3.3.1 So umfasste die bidisziplinäre Begutachtung eine neurologische 
und eine psychiatrische Untersuchung, womit sämtliche, vorliegend für die 
Beurteilung der funktionellen Beeinträchtigungen potentiell relevanten me-
dizinischen Fachbereiche abgedeckt waren. Zwar erfolgte im Oktober 2015 
auf Zuweisung des Hausarztes hin auch eine Untersuchung durch den 
Rheumatologen Dr. med. I.________; diese förderte indes keine Befunde 
zu Tage, aufgrund derer auf ein zusätzliches rheumatologisches Leiden zu 
schliessen (gewesen) wäre (vgl. act. II 62 S. 6-8) und welches im gutachtli-
chen Kontext eine zusätzliche Untersuchung aus dem entsprechenden 
Fachbereich erfordert hätte, womit die Kritik des Beschwerdeführers, die 
„Kontrolle“ der Gutachter sei „nicht genügend“ gewesen, nicht verfängt. Es 
trifft auch nicht zu, dass die Untersuchungen „bei beiden Ärzten […] eher 
psychisch und nicht physisch“ waren (vgl. Beschwerde), erfolgte doch die 
Erhebung des neurologischen Status detailliert und umfassend (vgl. act. II 
81.1 S. 7 ff.). Der behandelnde Neurologe Dr. med. H.________ gelangte 
im Bericht vom 4. April 2017 (act. II 95 S. 3 f.) denn auch zu keinen wesent-
lich anderen Schlussfolgerungen als zuvor Dr. med. E.________; auch die 
(beweiswertige [vgl. E. 3.2.2 vorne]) FOMA der Begutachtungsstelle 
D.________ vom 1. April 2015 (act. II 59.3) stimmt mit den Einschätzungen 
des Gutachters hinsichtlich der Befundlage und der Diagnosestellung weit-
gehend überein bzw. divergiert bezüglich der Einschätzung der Arbeitsun-
fähigkeit nur unwesentlich (vgl. E. 3.4.1 hinten). 

3.3.2 Hinsichtlich der von Dr. med. J.________ im Bericht vom 18. Fe-
bruar 2016 (act. II 68 S. 2 ff.) erstmalig und einmalig diagnostizierten para-
noiden Schizophrenie handelte es sich offensichtlich um eine 
Verwechslung bei der Berichterstellung (vgl. act. II 81.1 S. 18). 

Insoweit Dr. med. J.________ im Bericht vom 15. März 2017 (act. II 95 S. 6 
f.) sowohl bei der diagnostischen Einordnung der psychischen Beschwer-
den wie auch hinsichtlich der Einschätzung der Arbeitsfähigkeit andere 
Ergebnisse als Dr. med. F.________ postuliert, ist Folgendes festzuhalten: 
Im Gutachten vom 20. November 2016 (act. II 81.1) hielt Dr. med. 
F.________ fest, die von ihm gestellte Diagnose einer leicht- bis mittelgra-
digen depressiven Episode werde von Dr. med. J.________ – bei welchem 
er fremdanamnestische Angaben eingeholt habe (vgl. S. 17 f.) – bestätigt 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 7. Dez. 2017, IV/17/771, Seite 13

(S. 19). Es besteht kein Anlass, an diesen Angaben zu zweifeln, weshalb 
es schon allein deshalb nicht überzeugt, wenn der behandelnde Psychiater 
– zu Handen des damaligen Rechtsvertreters des Beschwerdeführers – 
nunmehr eine seit 2013 bestehende mittelgradige bis schwere rezidivieren-
de depressive Störung postuliert (act. II 95 S. 6). Mit Blick auf den Beginn 
der psychischen Beschwerden fällt zudem auf, dass im Rahmen der FOMA 
der Begutachtungsstelle D.________ vom 1. April 2015 das Vorliegen einer 
psychiatrischen Diagnose überzeugend verneint wurde (vgl. act. II 59.3 S. 
28), und auch Dr. med. J.________ selber hatte noch im Bericht vom 21. 
März 2016 (act. II 71) festgehalten, die Beeinträchtigungen beständen seit 
Juni 2015 (S. 1). Seine anderweitige Darstellung im Bericht vom 15. März 
2017 überzeugt in beweismässiger Hinsicht deshalb nicht. Im Weiteren 
untermauert Dr. med. J.________ die Diagnose einer mittelgradigen bis 
schweren rezidivierenden depressiven Störung befundmässig nicht an-
satzweise, sondern stellt sie unbegründet bzw. apodiktisch in den Raum. 
Was sodann die von Dr. med. J.________ weiter diagnostizierte andauern-
de Persönlichkeitsänderung anbelangt, so haben sowohl der psychiatrische 
Gutachter der Begutachtungsstelle D.________ (vgl. act. II 59.3 S. 28) als 
auch Dr. med. F.________ (act. II 81.1 S. 19) das Vorliegen einer Persön-
lichkeitsstörung überzeugend verneint. 

Schliesslich stellt sich Dr. med. J.________ auf den Standpunkt, dem Be-
schwerdeführer sollte „eine Rente von 50% zugesprochen“ werden, welche 
rechtliche Schlussfolgerung jedoch allein den Recht anwendenden Behör-
den vorbehalten ist. Soweit er damit (auch) auf eine 50%ige – statt der von 
Dr. med. F.________ attestierten 30%igen – Arbeitsunfähigkeit schliesst, 
ist darauf hinzuweisen, dass die ärztliche Einschätzung der 
Arbeitsfähigkeit, abhängig von der Gutachterperson und von den 
Umständen der Begutachtung, eine grosse Varianz aufweisen kann, trägt 
die ärztliche Beurteilung doch von der Natur der Sache her unausweichlich 
Ermessenszüge (Entscheid des Bundesgerichts [BGer] vom 28. Oktober 
2013, 9C_464/2013, E. 3.2.3). Nachdem konkrete Hinweise fehlen, wonach 
die psychiatrische Begutachtung nicht lege artis erfolgt sein könnte und 
auch nicht ersichtlich ist, dass Dr. med. F.________ Schlussfolgerungen 
gezogen hätte, welche ausserhalb seines fachspezifischen 
Ermessensspielraums lägen, besteht kein Anlass, seine Einschätzung der 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 7. Dez. 2017, IV/17/771, Seite 14

Arbeitsunfähigkeit aufgrund der eine nicht unerhebliche Unsorgfalt 
aufweisenden Berichterstattung des Dr. med. J.________ in Zweifel zu 
ziehen. 

3.3.3 Zusammenfassend bestehen keine konkreten Indizien gegen die 
Zuverlässigkeit des Gutachtens der Dres. med. E.________ und 
F.________, womit sich der medizinische Sachverhalt als hinreichend ab-
geklärt erweist und es der vom Beschwerdeführer (eventuell) beantragten 
weiteren Abklärungen nicht bedarf. 

Gestützt auf die Konsensbesprechung der Dres. med. E.________ und 
F.________ gilt für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit die psychiatrische 
Einschätzung (act. II 81.1 S. 25) und die (somatisch und psychiatrisch at-
testierten) Arbeitsunfähigkeiten sind nicht additiv zu verrechnen (S. 24). 
Demnach liegt gemäss den Gutachtern Dres. med. E.________ und 
F.________ bidisziplinär eine medizinisch-theoretische Arbeitsunfähigkeit 
von gesamthaft 30% vor.

3.4

3.4.1 Nach der Aktenlage stand in somatisch-neurologischer Hinsicht 
spätestens ab Juni 2014 (act. II 27 S. 3) der Zustand nach Myelondekom-
pression bei Diskushernie im Bereich C5/6 respektive die darauf zurückge-
führte linksbetonte residuelle spastische Beinparese mit Beeinträchtigung 
der Gehfähigkeit sowie ein linksbetontes Zervikalsyndrom im Vordergrund 
(act. II 38 S. 1; 44 S. 1; 59.3 S. 8; 81.1 S. 11) und es kann insoweit von 
einem seit September 2014 im Wesentlichen unveränderten Gesundheits-
zustand ausgegangen werden. Soweit der Beschwerdeführer beschwerde-
weise geltend macht, er habe zusätzlich noch Probleme mit der Hüfte und 
dem rechten Bein, so machte er weder gegenüber der Begutachtungsstelle 
D.________ (vgl. act. II 59.3 S. 8) noch im Rahmen der Begutachtung 
durch die Dres. med. E.________ und F.________ (act. II 81.1 S. 6 und 
15) entsprechende Angaben. Es fehlen in den Akten denn auch Hinweise, 
wonach sich im hier interessierenden Zeitraum zusätzlich Hüft- und Bein-
beschwerden rechts auf das funktionelle Leistungsvermögen ausgewirkt 
hätten. 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 7. Dez. 2017, IV/17/771, Seite 15

Demnach ist für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit in somatischer Hinsicht 
mit Bezug auf den gesamten Beurteilungszeitraum grundsätzlich auf die im 
Rahmen der FOMA der Begutachtungsstelle D.________ vom 1. April 2015 
(act. II 59.3) – welche auf Untersuchungen von Mitte Februar 2015 beruht – 
sowie die im bidisziplinären Gutachten vom 20. November 2016 (act. II 
81.1) von Dr. med. E.________ getroffenen Feststellungen und Einschät-
zungen abzustellen, zumal Dr. med. H.________ im Bericht vom 4. April 
2017 (act. II 95 S. 3 f.) keine wesentlichen Änderungen im Vergleich zum 
Vorbefund festgehalten hat. Wohl gelangen der Begutachtungsstelle 
D.________ und Dr. med. E.________ bei der Folgeabschätzung des im 
Wesentlichen über die Zeit unveränderten somatischen Gesundheitszu-
standes zu leicht divergierenden Einschätzungen, indem die Begutach-
tungsstelle D.________ eine den Leiden angepasste Tätigkeit als 
grundsätzlich ganztägig zumutbar (act. II 59.3 S. 5) erachtete, während Dr. 
med. E.________ insoweit eine 20%ige Einschränkung der Arbeitsfähigkeit 
attestierte (act. II 81.1 S. 14). Indessen zeitigt diese Diskrepanz mit Bezug 
auf den geltend gemachten Rentenanspruch keine Auswirkungen (vgl. E. 
3.3.3 vorne und E. 3.6 hinten).

3.4.2 Während in der Begutachtungsstelle D.________ mangels Vorlie-
gens eines psychischen Gesundheitsschadens keine Arbeitsunfähigkeit 
attestiert (act. II 59.3 S. 28) wurde, diagnostizierte Dr. med. F.________ 
anlässlich der Begutachtung vom 14. November 2016 eine leicht- bis mit-
telgradig depressive Episode (ICD-10 F32.0/1 [act. II 81.1 S. 18]) sowie 
eine um 30% reduzierte Arbeits- und Leistungsfähigkeit mit Bezug auf eine 
den Leiden angepasste Tätigkeit. 

Demnach ist für die Beurteilung der medizinisch theoretischen Arbeits-
fähigkeit in psychiatrischer Hinsicht für die Zeit bis und mit Mai 2015 ge-
stützt auf die FOMA der Begutachtungsstelle D.________ ein psychischer 
Gesundheitsschaden nicht erstellt und eine darauf basierende Arbeitsun-
fähigkeit dementsprechend ausgeschlossen. Für die Zeit ab Juni 2015 ist 
grundsätzlich auf die im Rahmen der Konsensbesprechung als massge-
blich erachtete und beweiswertige (vgl. E. 3.3 vorne) Einschätzung von Dr. 
med. F.________ im Gutachten vom 20. November 2016 abzustellen. 
Demnach beträgt die Arbeitsunfähigkeit hinsichtlich den Leiden angepass-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 7. Dez. 2017, IV/17/771, Seite 16

ter Tätigkeiten – sowohl aus allein psychischer Sicht wie auch im Rahmen 
der Gesamtbetrachtung – medizinisch-theoretisch 30% (vgl. E. 3.3.3 vor-
ne). 

3.5 Für die Beurteilung der Arbeits- und Erwerbsunfähigkeit respektive 
der Invalidität ist zu beachten, dass dem Arzt bei der Folgenabschätzung 
der von ihm erhobenen gesundheitlichen Beeinträchtigung keine 
abschliessende Beurteilungskompetenz zukommt. Weil die Arbeitsfähigkeit 
keine rein medizinische, sondern letztlich eine juristische Frage ist, können 
sich Konstellationen ergeben, bei welchen von der im medizinischen 
Gutachten festgestellten Arbeitsfähigkeit abzuweichen ist, ohne dass 
dieses seinen Beweiswert verliert (Entscheid des BGer vom 29. Dezember 
2016, 9C_497/2016, E. 5.1).

Im Rahmen der FOMA der Begutachtungsstelle D.________ zeigten sich 
eine deutliche Selbstlimitierung sowie Inkonsistenzen und die 
Leistungsbereitschaft des Beschwerdeführers wurde als nicht zuverlässig 
beurteilt (act. II 59.3 S. 3), weshalb die Arbeitsfähigkeit allein medizinisch-
theoretisch beurteilt werden musste (S. 4). Auch im Gutachten der Dres. 
med. E.________ und F.________ vom 20. November 2016 wurde eine 
Tendenz zur Selbstlimitierung (act. II 81.1 S. 24) festgehalten; Dr. med. 
E.________ wies zudem auf die erschwerte Untersuchung infolge einer 
„Verdeutlichungstendenz mit offensichtlichen Inkonsistenzen“ hin (S. 13). 
Vor diesem Hintergrund sowie in Anbetracht der Tatsache, dass der 
Beschwerdeführer namentlich in Bezug auf die festgestellte depressive 
Störung keine Medikamente einnimmt (vgl. S. 15) und somit auch nicht von 
einem grossen Leidensdruck auszugehen ist, erscheint es diskutabel, ob 
die von den Dres. med. E.________ und F.________ auf psychiatrischer 
Basis attestierte Arbeitsunfähigkeit von 30% in einer angepassten Tätigkeit 
auch in rechtlicher Hinsicht hinreichend ausgewiesen ist – dies umso mehr, 
als in der Begutachtungsstelle D.________ insoweit grundsätzlich eine 
100%ige Arbeitsfähigkeit festgehalten wurde. Wie es sich damit verhält, 
kann jedoch offen bleiben, da jedenfalls eine Arbeitsunfähigkeit von mehr 
als 30% ausgeschlossen ist (vgl. E. 3.4.2 vorne). Selbst, wenn deshalb zu 
Gunsten des Beschwerdeführers die zuletzt ausgeübte Tätigkeit im Bereich 
... als nicht mehr zumutbar beurteilt wird und der Invaliditätsbemessung 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 7. Dez. 2017, IV/17/771, Seite 17

eine 30%ige Arbeitsunfähigkeit in einer den Leiden angepassten Tätigkeit 
zugrunde gelegt wird, resultiert – wie nachfolgend zu zeigen ist – zu 
keinem Zeitpunkt ein Rentenanspruch. 

4.

4.1 Dem Beschwerdeführer wurde ab September 2013 eine 100%ige 
Arbeitsunfähigkeit attestiert (act. II 9.1 S. 20, 36, 63, 88), womit im Lichte 
von Art. 28 Abs. 1 lit. b IVG sowie mit Blick auf die im Februar 2014 (act. II 
1 S. 6; vgl. Art. 29 Abs. 1 IVG) erfolgte Anmeldung zum Leistungsbezug 
der frühest mögliche Rentenbeginn (potentiell) im September 2014 zu lie-
gen kommt. Zu prüfen ist demnach, ob im Zeitraum zwischen September 
2014 bis zum vorliegend massgeblichen Zeitpunkt der angefochtenen Ver-
fügung vom 25. Juli 2017 eine rentenbegründende Invalidität von mindes-
tens 40% (vgl. E. 2.2 vorne) gegeben war. 

4.2 Der Einkommensvergleich (Art. 16 ATSG) hat in der Regel in der 
Weise zu erfolgen, dass die beiden hypothetischen Erwerbseinkommen 
ziffernmässig möglichst genau ermittelt und einander gegenübergestellt 
werden, worauf sich aus der Einkommensdifferenz der Invaliditätsgrad be-
stimmen lässt. Insoweit die fraglichen Erwerbseinkommen ziffernmässig 
nicht genau ermittelt werden können, sind sie nach Massgabe der im Ein-
zelfall bekannten Umstände zu schätzen und die so gewonnenen Annähe-
rungswerte miteinander zu vergleichen (allgemeine Methode des 
Einkommensvergleichs; BGE 128 V 29 E. 1 S. 30, 104 V 135 E. 2b S. 136).

4.3 Die Beschwerdegegnerin hat beide Vergleichseinkommen (Vali-
den- und Invalideneinkommen) basierend auf den Werten der vom Bun-
desamt für Statistik (BFS) herausgegebenen Schweizerischen 
Lohnstrukturerhebung (LSE) des Jahres 2014 ermittelt, was im Lichte der 
höchstrichterlichen Praxis grundsätzlich zulässig (vgl. BGE 139 V 28 
E. 3.3.2 S. 30 [mit Bezug auf das Valideneinkommen] und BGE 142 V 178 
E. 2.5.7 S. 188 [mit Bezug auf das Invalideneinkommen]) und auch 
vorliegend nicht zu beanstanden ist: 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 7. Dez. 2017, IV/17/771, Seite 18

Hinsichtlich des Valideneinkommens geht aus den Akten hervor, dass der 
Beschwerdeführer seit seiner Einreise in die Schweiz diverse Tätigkeiten 
verrichtete (act. II 15 S. 4 ff.; 55 S. 2). Zuletzt respektive bei Eintritt des 
Gesundheitsschadens im Juni 2013 arbeitete er im Rahmen eines 
Zwischenverdienstes bei der B.________ GmbH im Bereich ... (vgl. act. II 
9.1 S. 8, 63; 23). Demnach sind für die Bestimmung des Valideneinkom-
mens die Tabellen der LSE heranzuziehen. Abzustellen ist auf den Wert 
„Total“ von Tabelle TA1, Kompetenzniveau 1, Männer. 

Indem der Beschwerdeführer seine Restarbeitsfähigkeit nicht ausschöpft 
respektive keiner Erwerbstätigkeit nachgeht, ist für die Ermittlung des Inva-
lideneinkommens ebenfalls auf statistische Werte gemäss LSE 2014 abzu-
stellen, wobei dieselbe Tabellenposition wie beim Valideneinkommen zu 
berücksichtigen ist. Eines zusätzlichen leidensbedingten Abzugs (zu den 
Voraussetzungen, vgl. BGE 135 V 297 E. 5.2 S. 301) bedarf es nicht, wäre 
ein solcher doch unter den gegebenen Umständen bei beiden – auf statisti-
schen Daten beruhenden – Vergleichseinkommen vorzunehmen (Ent-
scheid des BGer vom 19. Januar 2009, 8C_42/2008, E. 5). Zudem wurden 
mit der hier berücksichtigten Einschränkung von 30% die Auswirkungen 
des Gesundheitsschadens bereits umfassend berücksichtigt (vgl. E. 3.4.2 
vorne). 

Sind Validen- und Invalideneinkommen ausgehend vom selben Tabellen-
lohn zu berechnen, erübrigt sich rechtsprechungsgemäss deren genaue 
ziffernmässige Ermittlung: Der Invaliditätsgrad entspricht diesfalls dem 
Grad der Arbeitsunfähigkeit von maximal 30% (Entscheid des BGer vom 
25. November 2016, 9C_532/2016, E. 3.1), womit der Beschwerdeführer 
keinen Anspruch auf eine Invalidenrente hat (vgl. E. 2.2 vorne). 

4.4 Zusammenfassend ist die angefochtene Verfügung nicht zu bean-
standen und die Beschwerde abzuweisen. 

5.

5.1 Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Beschwerdeverfahren vor 
dem kantonalen Versicherungsgericht in Streitigkeiten um die Bewilligung 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 7. Dez. 2017, IV/17/771, Seite 19

oder Verweigerung von IV-Leistungen kostenpflichtig. Die Kosten sind nach 
dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von 
Fr. 200.-- bis Fr. 1’000.-- festzulegen.

5.2 Auf Gesuch hin befreit die Verwaltungsjustizbehörde eine Partei 
von den Kosten- und allfälligen Vorschuss- sowie Sicherstellungspflichten, 
wenn die Partei nicht über die erforderlichen Mittel verfügt und ihr Rechts-
begehren nicht aussichtslos erscheint (Art. 61 lit. f ATSG sowie Art. 111 
Abs. 1 VRPG; SVR 2011 IV Nr. 22 S. 61 E. 2, 2011 UV Nr. 6 S. 22 E. 6.1).

Zwar hat der Beschwerdeführer den Kostenvorschuss über Fr. 800.-- am 
2. November 2017 geleistet. Nachdem jedoch die G.________ mit Schrei-
ben vom 10. November 2017 (act. IA 5) dem Beschwerdeführer bestätigt 
hatte, dass er für das Beschwerdeverfahren über keinen Rechtsschutz ver-
fügt, erscheint offensichtlich, dass er die prozessleitende Verfügung vom 
30. Oktober 2017 nicht korrekt verstanden hat (vgl. dazu die Aktennotiz 
vom 13. November 2017 [in den Gerichtsakten]). Indem der Beschwerde-
führer Sozialhilfe bezieht (act. IA 1 ff.) – dessen Prozessarmut mithin aus-
gewiesen ist – und die Rechtsbegehren zudem nicht als zum vornherein 
aussichtslos erscheinen, ist das Gesuch des nicht anwaltlich vertretenen 
Beschwerdeführers um Erteilung der unentgeltlichen Rechtspflege betref-
fend die Verfahrenskosten gutzuheissen. 

Im vorliegenden Fall werden die Verfahrenskosten auf Fr. 800.-- festgesetzt 
und dem unterliegenden Beschwerdeführer auferlegt. Aufgrund der ge-
währten unentgeltlichen Rechtspflege wird der Beschwerdeführer – unter 
Vorbehalt der Nachzahlungspflicht gemäss Art. 123 der Schweizerischen 
Zivilprozessordnung vom 19. Dezember 2008 (ZPO; SR 272) – vorläufig 
von der Zahlungspflicht befreit (Art. 113 VRPG).

5.3 Gemäss Art. 1 Abs. 1 IVG in Verbindung mit Art. 61 lit. g ATSG 
(Umkehrschluss) besteht kein Anspruch auf eine Parteientschädigung. Die 
obsiegende Beschwerdegegnerin hat als Sozialversicherungsträgerin nach 
allgemeinem sozialversicherungsrechtlichem Prozessgrundsatz keinen 
Anspruch auf eine Parteientschädigung (vgl. BGE 128 V 124 E. 5b S. 133).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 7. Dez. 2017, IV/17/771, Seite 20

Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird gutgeheissen.

3. Die Verfahrenskosten von Fr. 800.-- werden dem Beschwerdeführer 
auferlegt. Aufgrund der gewährten unentgeltlichen Rechtspflege wird 
der Beschwerdeführer – unter Vorbehalt der Nachzahlungspflicht 
gemäss Art. 123 ZPO – jedoch von der Zahlungspflicht befreit. Der ge-
leistete Kostenvorschuss von Fr. 800.-- wird dem Beschwerdeführer 
zurückerstattet.

4. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.

5. Zu eröffnen (R):
- A.________
- IV-Stelle Bern 
- Bundesamt für Sozialversicherungen 
- Steuerverwaltung des Kantons Bern, Bereich Inkasso, Postfach 8334, 
  3001 Bern

Der Kammerpräsident: Der Gerichtsschreiber:

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 7. Dez. 2017, IV/17/771, Seite 21

Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des 
Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) 
geführt werden.