# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 26999858-6606-5783-9919-8f9570e20771
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2025-12-03
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre de surveillance 03.12.2025 C/20399/2018
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_006_C-20399-2018_2025-12-03.pdf

## Full Text

R E P U B L I Q U E   E T  

 

CANTON DE GENEVE 

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

C/20399/2018-CS DAS/232/2025 

DECISION 

DE LA COUR DE JUSTICE 

Chambre de surveillance 

DU MERCREDI 3 DECEMBRE 2025 

 

Recours (C/20399/2018-CS) formé en date du 30 juillet 2025 par Monsieur A______, 

domicilié c/o Résidence B______, ______ (Genève). 

* * * * * 

Décision communiquée par plis recommandés du greffier 

du       4 décembre 2025 à : 

- Monsieur A______ 

c/o Résidence B______ 

______, ______ [GE]. 

- Madame C______ 

______, ______ [ZH]. 

- Maître D______ 

______, ______ [GE]. 

- TRIBUNAL DE PROTECTION DE L'ADULTE 

ET DE L'ENFANT. 

 

- 2/4 - 

 

 

C/20399/2018-CS 

Vu, EN FAIT, la procédure relative à A______, né le ______ 1941, originaire de 

E______ (Genève), au bénéfice d'une curatelle de représentation et de gestion instaurée 

par ordonnance DTAE/6394/2018 rendue le 5 octobre 2018 par le Tribunal de 

protection de l'adulte et de l'enfant (ci-après: Tribunal de protection), laquelle a été 

confiée à F______ et C______; 

Que suite au décès de F______, C______ a exercé seule les fonctions de curatrice, selon 

décision du 9 mars 2022 (DTAE/1744/2022); 

Attendu que par ordonnance DTAE/6370/2025 rendue le 25 juillet 2025, le Tribunal de 

protection a rappelé que A______ faisait l'objet d'une curatelle de représentation et de 

gestion (ch. 1 du dispositif), libéré C______ de ses fonctions de curatrice de A______ 

(ch. 2), réservé l’approbation de ses comptes et rapport finaux (ch. 3), désigné D______, 

avocat, aux fonctions de curateur (ch. 4), rappelé que le curateur exerçait les tâches 

suivantes: représenter la personne concernée dans ses rapports avec les tiers, en 

particulier en matière d’affaires administratives et juridiques et gérer ses revenus et 

biens et administrer ses affaires courantes (ch. 5), autorisé le curateur à prendre 

connaissance de la correspondance de la personne concernée, dans les limites du mandat 

et avec la faculté de la faire réexpédier à l'adresse de son choix (ch. 6), dit que la décision 

était immédiatement exécutoire, nonobstant recours et arrêté les frais judiciaires à 

300 fr., ces derniers étant mis à la charge de la personne concernée (ch. 7 et 8); 

Que ladite ordonnance a été communiquée aux parties pour notification le 28 juillet 2025; 

Vu le recours formé le 30 juillet 2025 par A______ contre l'ordonnance précitée; 

Vu la volonté du Tribunal de protection de ne pas reconsidérer sa décision exprimée par 

courrier du 14 octobre 2025 à l'adresse de la Chambre de surveillance de la Cour de 

justice, une demande de mainlevée de la mesure de protection étant parallèlement 

instruite par ledit Tribunal; 

Vu l'audience qui s'est tenue le 31 octobre 2025 par-devant le Tribunal de protection; 

Vu l'ordonnance DTAE/9466/2025 rendue le 31 octobre 2025 par le Tribunal de 

protection, laquelle prononce la mainlevée de la curatelle de représentation et de gestion 

instituée par ordonnance du 5 octobre 2018 en faveur de A______, relève en 

conséquence D______ de ses fonctions de curateur et le dispense d’établir des rapport et 

comptes finaux, vu la brève durée de son mandat de curateur, les frais judiciaires étant 

laissés à la charge de l’Etat; 

Attendu que cette ordonnance DTAE/9466/2025 du 31 octobre 2025, rendue sur le 

fond, est entrée en force à ce jour, aucune motivation n'ayant été sollicitée par les parties 

à l'échéance du délai de dix jours, soit le 17 novembre 2025; 

- 3/4 - 

 

 

C/20399/2018-CS 

Considérant, EN DROIT, que les décisions de l'autorité de protection de l'adulte 

peuvent faire l'objet d'un recours devant le juge compétent (art. 450 al. 1 CC; 53 LaCC) 

dans un délai de trente jours à compter de la notification de la décision (art. 450b 

al. 1 CC); 

Que le Tribunal de protection a rendu le 31 octobre 2025 une décision DTAE/9466/2025, 

laquelle, sur le fond et après audition des parties, lève la curatelle de représentation et de 

gestion instaurée par ordonnance du 5 octobre 2018 en faveur de A______, D______ 

étant relevé de ses fonctions de curateur; 

Que la décision DTAE/9466/2025 du 31 octobre 2025, qui n'a fait l'objet d'aucune 

demande de motivation dans le délai de dix jours dès sa notification, est en force depuis 

le 18 novembre 2025; 

Que le recours formé le 30 juillet 2025 par A______ contre l'ordonnance 

DTAE/6370/2025 rendue le 25 juillet 2025, est ainsi devenu sans objet, ce que la 

Chambre de céans constatera; 

Que la procédure n'est pas gratuite (art. 19 al. 1 LaCC; 67A et B du Règlement fixant le 

tarif des frais en matière civile); 

Qu'en l'espèce, toutefois, la Chambre de surveillance renoncera à percevoir un 

émolument (art. 19 al. 5 LaCC); 

Qu'une avance de frais a été versée à hauteur de 400 fr. par A______; 

Qu'elle lui sera restituée vu l'issue de la procédure. 

* * * * * 

- 4/4 - 

 

 

C/20399/2018-CS 

PAR CES MOTIFS, 

La Chambre de surveillance : 

 

Déclare sans objet le recours formé le 30 juillet 2025 par A______ contre l'ordonnance 

DTAE/6370/2025 rendue le 25 juillet 2025 par le Tribunal de protection de l'adulte et 

de l'enfant dans la cause C/20399/2018. 

Dit que la présente décision ne donne pas lieu à perception d'un émolument. 

Invite les Services financiers du Pouvoir judiciaire à restituer à A______ l'avance de 

frais de 400 fr. perçue. 

Cela fait : 

Raye la cause du rôle. 

Siégeant : 

Madame Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE, présidente; Monsieur  

Cédric-Laurent MICHEL et Madame Stéphanie MUSY, juges; Madame 

Carmen FRAGA, greffière. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indication des voies de recours : 

Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 

(LTF; RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 

suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le 

Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 

Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral - 1000 Lausanne 14.