# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d5cc8faa-2a24-5651-8f3b-77be75320fde
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2011-08-26
**Language:** it
**Title:** Bundesgericht Strafrechtliche Abteilung 26.08.2011 6B 790/2010 (6B_790/2010)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BGer/CH_BGer_006_6B-790-2010_2011-08-26.html

## Full Text

Bundesgericht 

Tribunal fédéral 

Tribunale federale 

Tribunal federal 

 

{T 0/2} 

6B_790/2010 

 

Decreto del 26 agosto 2011 

Corte di diritto penale 

 

Composizione 

Giudice federale, Schneider, Giudice unico, 

Cancelliera Ortolano Ribordy. 

 

Partecipanti al procedimento 

1. A.________, 

2. B.________, 

entrambi patrocinati dall'avv. Luigi Mattei e dall'avv. Alessia Dolci, 

ricorrenti, 

 

contro 

 

1. Ministero pubblico del Cantone Ticino, Palazzo di giustizia, via Pretorio 16, 6901 Lugano, 

2. C.________, patrocinato dall'avv. Rossano Pinna, 

3. D.________, patrocinato dall'avv. Emanuele Stauffer, 

4. E.________, patrocinato dall'avv. Francesca Lanz, 

5. F.________ SpA, patrocinata dall'avv. Mario Postizzi, 

6. G.________, patrocinato dall'avv. John Noseda, 

opponenti. 

 

Oggetto 

Confisca, 

 

ricorso in materia penale e ricorso sussidiario in 

materia costituzionale contro la sentenza emanata 

il 18 giugno 2010 dalla Corte delle assise criminali 

del Cantone Ticino. 

 

Considerando: 

che con ricorso in materia penale e ricorso sussidiario in materia costituzionale del 14 settembre 2010 A.________ e B.________ hanno impugnato dinanzi al Tribunale federale la sentenza emanata il 18 giugno 2010 dalla Corte delle assise criminali del Cantone Ticino, postulandone l'annullamento; 

che con lettera del 23 agosto 2011 A.________ e B.________ hanno comunicato al Tribunale federale di ritirare il loro gravame; 

che il presidente o il giudice dell'istruzione della Corte decide quale giudice unico circa lo stralcio dal ruolo delle cause ritirate (art. 32 cpv. 1 e 2 LTF) e, in tale ambito, statuisce sulle spese giudiziarie (art. 5 cpv. 2 PC in relazione con l'art. 71 LTF); 

che, in caso di desistenza, il Tribunale federale può rinunciare in tutto o in parte a riscuotere le spese giudiziarie (art. 66 cpv. 2 LTF); 

che nella fattispecie si può rinunciare a prelevare spese processuali; 

 

per questi motivi, il Giudice unico decreta: 

 

1. 

La causa 6B_790/2010 è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso. 

 

2. 

Non si prelevano spese giudiziarie. 

 

3. 

Comunicazione ai patrocinatori delle parti, al Ministero pubblico e alla Corte delle assise criminali del Cantone Ticino. 

 

Losanna, 26 agosto 2011 

 

In nome della Corte di diritto penale 

del Tribunale federale svizzero 

 

Il Giudice unico:    Schneider 

 

La Cancelliera:    Ortolano Ribordy