# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 97d6603d-c902-5994-a684-303a2741f2c8
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2018-01-26
**Language:** de
**Title:** Zürich Sozialversicherungsgericht 26.01.2018 IV.2017.01176
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Sozialversicherungsgericht/ZH_SVG_001_IV-2017-01176_2018-01-26.html

## Full Text

Sozialversicherungsgericht
des Kantons Zürich
	

IV.2017.01176

  

 

II. Kammer

Sozialversicherungsrichter Mosimann, Vorsitzender
Sozialversicherungsrichterin Fehr
Sozialversicherungsrichterin Käch
Gerichtsschreiberin Schucan

Urteil vom 26. Januar 2018

in Sachen
X.___
Beschwerdeführer

vertreten durch Rechtsanwältin Wanda Brunner
Knobel Michel Brändli, Rechtsanwälte & Urkundspersonen
Breitenstrasse 16, 8852 Altendorf

gegen

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle
Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich
Beschwerdegegnerin

Sachverhalt:
1.    
1.1    Mit Entscheid vom 6. August 2014 (Urk. 7/244) hiess das Verwaltungsgericht des Kantons Y.___ die von X.___, geboren 1963, gegen die Verfügung der IV-Stelle des Kantons Y.___ vom 28. Oktober 2013 (Urk. 7/217), mit welcher die bisher ausgerichtete ganze Invalidenrente per 30. November 2013 eingestellt wurde, erhobene Beschwerde (Urk. 7/225/2-50) teilweise gut, indem die angefochtene Verfügung aufgehoben und die Sache zur Durchführung einer ergänzenden psychiatrischen Beurteilung des Versicherten und hernach erneutem Entscheid über den Rentenanspruch an die IV-Stelle Y.___ zurückgewiesen wurde (vgl. Urk. 7/244 Dispositiv Ziff. 1). 
1.2    Die IV-Stelle des Kantons Y.___ veranlasste bei Dr. med. Z.___, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, Regionaler Ärztlicher Dienst (RAD) Zentralschweiz, ein psychiatrisches Gutachten, welches am 23. Dezember 2014 erstattet wurde (Urk. 7/250). Nach durchgeführtem Vorbescheidverfahren (Urk. 7/257; Urk. 7/259) bestätigte die IV-Stelle Y.___ mit Verfügung vom 11. Juni 2015 die Einstellung der Invalidenrente per 30. November 2013 (Urk. 7/263). Die dagegen vom Versicherten am 7. Juli 2015 erhobene Beschwerde (Urk. 7/267/2-17) wies das Verwaltungsgericht des Kantons Y.___ mit seinem Entscheid vom 9. Dezember 2015 ab (Urk. 7/278 Dispositiv Ziff. 1). Dieser Entscheid erwuchs soweit ersichtlich unangefochten in Rechtskraft (vgl. Urk. 7/282).
1.3    Am 7. März 2017 meldete sich der Versicherte, nun wohnhaft im Kanton Zürich, unter Hinweis auf somatische und psychische Krankheiten bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug an (Urk. 7/292 Ziff. 6.1). 
    Die IV-Stelle forderte den Versicherte am 15. März 2017 (Urk. 7/294) auf, bis spätestens 15. April 2017 entsprechende aktuelle Beweismittel zur Prüfung des Anspruches einzureichen, unter Androhung, dass ansonsten auf sein Gesuch nicht eingetreten werde. In der Folge gingen ein Bericht von Dr. med. A.___, Fachärztin für Physikalische Medizin und Rehabilitation und für Rheumatologie, vom 28. März 2017 (Urk. 7/296) sowie ein Schreiben von Dr. med. B.___, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, vom 5. Mai 2017 (Urk. 7/300) ein.

    Mit Vorbescheid vom 29. Juni 2017 (Urk. 7/303) stellte die IV-Stelle dem Versicherten in Aussicht, dass auf sein Leistungsbegehren nicht eingetreten werde. Dagegen erhoben der Versicherte und Dr. A.___ am 5. Juli 2017 Einwände (Urk. 7/312). Mit Verfügung vom 28. September 2017 trat die IV-Stelle auf das neue Leistungsbegehren des Versicherten nicht ein (Urk. 7/314 = Urk. 2).
    
2.    Der Versicherte erhob am 30. Oktober 2017 Beschwerde gegen die Verfügung vom 28. September 2017 (Urk. 2) und beantragte, diese sei aufzuheben und es sei ihm eine ganze Rente der Invalidenversicherung zuzusprechen und auszuzahlen. Eventuell sei die Sache an die IV-Stelle zurückzuweisen, wobei diese anzuweisen sei, auf das Leistungsbegehren einzutreten und ihm eine ganze Rente der Invalidenversicherung zuzusprechen und auszuzahlen. Subeventuell sei die Sache an die IV-Stelle zurückzuweisen, wobei diese anzuweisen sei, auf sein Leistungsbegehren einzutreten und vor Erlass einer allfälligen abschlägigen Verfügung ein unabhängiges Gutachten einzuholen. Weiter sei ihm eine Nachfrist zur Beibringung eigener Beweise - insbesondere, aber nicht abschliessend, medizinischer Unterlagen, weiterer Gutachten sowie Atteste - bis mindestens 31. Januar 2018 anzusetzen (Urk. 1 S. 2). 
    Die IV-Stelle beantragte mit Beschwerdeantwort vom 5. Dezember 2017 (Urk. 6) die Abweisung der Beschwerde. Dies wurde dem Beschwerdeführer am 7. Dezember 2017 zur Kenntnis gebracht (Urk. 8). Mit Eingabe vom 19. Dezember 2017 (Urk. 9) beantragte der Beschwerdeführer, es sei ihm eine Nachfrist zur Beibringung eigener Beweise - insbesondere, aber nicht abschliessend, medizi-nischer Unterlagen, weiterer Gutachten sowie Atteste - bis mindestens 31. März 2018 anzusetzen (Urk. 9 S. 2). 

Das Gericht zieht in Erwägung:
1.    
1.1    Wurde eine Rente wegen eines zu geringen Invaliditätsgrades verweigert, so wird nach Art. 87 Abs. 3 der Verordnung über die Invalidenversicherung (IVV) eine neue Anmeldung nur geprüft, wenn die Voraussetzungen gemäss Abs. 2 dieser Bestimmung erfüllt sind. Danach ist im Revisionsgesuch glaubhaft zu machen, dass sich der Grad der Invalidität der versicherten Person in einer für den Anspruch erheblichen Weise geändert hat. Tritt die Verwaltung auf die Neuanmeldung ein, so hat sie die Sache materiell abzuklären und sich zu vergewissern, ob die von der versicherten Person glaubhaft gemachte Veränderung des Invaliditätsgrades auch tatsächlich eingetreten ist; sie hat demnach in analoger Weise wie bei einem Revisionsfall nach Art. 17 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) vorzugehen (BGE 117 V 198 E. 3a, vgl. auch BGE 133 V 108 E. 5.2). Stellt sie fest, dass der Invaliditätsgrad seit Erlass der früheren rechtskräftigen Verfügung keine Veränderung erfahren hat, so weist sie das neue Gesuch ab. Andernfalls hat sie zunächst noch zu prüfen, ob die festgestellte Veränderung genügt, um nunmehr eine anspruchsbegründende Invalidität zu bejahen, und hernach zu beschliessen. Im Beschwerdefall obliegt die gleiche materielle Prüfungspflicht auch dem Gericht (BGE 117 V 198 E. 3a, 109 V 108 E. 2b). 
1.2    Nach Eingang einer Neuanmeldung ist die Verwaltung zunächst zur Prüfung verpflichtet, ob die Vorbringen der versicherten Person überhaupt glaubhaft sind; verneint sie dies, so erledigt sie das Gesuch ohne weitere Abklärungen durch Nichteintreten. Dabei wird sie unter anderem zu berücksichtigen haben, ob die frühere Verfügung nur kurze oder schon längere Zeit zurückliegt, und dement-sprechend an die Glaubhaftmachung höhere oder weniger hohe Anforderungen stellen (ZAK 1966 S. 279, vgl. auch BGE 130 V 64 E. 5.2, 72 E. 2.2 mit Hin-weisen). Insofern steht ihr ein gewisser Beurteilungsspielraum zu, den das Gericht grundsätzlich zu respektieren hat. Daher hat das Gericht die Behandlung der Eintretensfrage durch die Verwaltung nur zu überprüfen, wenn das Ein-treten streitig ist, das heisst wenn die Verwaltung gestützt auf Art. 87 Abs. 3 IVV Nichteintreten beschlossen hat und die versicherte Person deswegen Be-schwerde führt; hingegen unterbleibt eine richterliche Beurteilung der Eintre-tensfrage, wenn die Verwaltung auf die Neuanmeldung eingetreten ist (BGE 109 V 108 E. 2b). 
1.3    Mit Art. 87 Abs. 3 in Verbindung mit Abs. 2 IVV soll verhindert werden, dass sich die Verwaltung nach vorangegangener rechtskräftiger Leistungsverweigerung immer wieder mit gleich lautenden und nicht näher begründeten, das heisst keine Veränderung des Sachverhalts darlegenden Gesuchen befassen muss (BGE 109 V 108 E. 2a, 264 E. 3). Hingegen kann diese Eintretensvorschrift nicht dahingehend ausgelegt werden, dass die glaubhaft zu machende Änderung gerade jenes Anspruchselement betreffen muss, welches die Verwaltung der früheren rechtskräftigen Leistungsabweisung zugrunde legte. Vielmehr muss es genügen, wenn die versicherte Person zumindest die Änderung eines Sachver-halts aus dem gesamten für die Rentenberechtigung erheblichen Tatsachenspektrum glaubwürdig dartut. Trifft dies zu, ist die Verwaltung verpflichtet, auf das neue Leistungsbegehren einzutreten und es in tatsächlicher (wie selbstverständlich auch in rechtlicher) Hinsicht allseitig zu prüfen (BGE 117 V 198 E. 3a und E. 4b; vgl. auch BGE 130 V 64 E. 5.2, 72 E. 2.2 mit Hinweisen).
1.4    Da die versicherte Person im Rahmen der Neuanmeldung die massgebliche Tatsachenänderung glaubhaft zu machen hat, spielt der Untersuchungsgrundsatz, wonach das Gericht (oder die Verwaltung) für die richtige und vollständige Abklärung des rechtserheblichen Sachverhalts zu sorgen hat, insoweit nicht. Wird in der Neuanmeldung kein Eintretenstatbestand glaubhaft gemacht, sondern bloss auf ergänzende Beweismittel, insbesondere Arztberichte hingewiesen, die noch beigebracht würden oder von der Verwaltung beizuziehen seien, ist der versicherten Person eine angemessene Frist zur Einreichung der Beweismittel anzusetzen. Diese Massnahme setzt voraus, dass die ergänzenden Beweisvorkehren geeignet sind, den entsprechenden Beweis zu erbringen. Sie ist mit der Androhung zu verbinden, dass ansonsten gegebenenfalls auf Nichteintreten zu erkennen sei. Ergeht eine Nichteintretensverfügung im Rahmen des Verwaltungsverfahrens, das den umschriebenen Erfordernissen betreffend Fristan-setzung und Androhung der Säumnisfolgen genügt, legen die Gerichte ihrer beschwerdeweisen Überprüfung den Sachverhalt zu Grunde, wie er sich der Verwaltung bot (Urteil des Bundesgerichts 8C_844/2012 vom 5. Juni 2013 E. 2.1-2; BGE 130 V 64 E. 5.2.5).

2.    
2.1    Die Beschwerdegegnerin begründete ihre Verfügung (Urk. 2) damit, dass zuletzt die Leistungen der Invalidenversicherung mittels Verfügung vom 11. Juni 2015 eingestellt worden seien. Am 10. März 2017 habe der Beschwerdeführer ein erneutes Gesuch eingereicht. Den eingereichten Unterlagen habe keine wesentliche Veränderung entnommen werden können. Der von Dr. A.___ dargelegte Sachverhalt sei bereits bei Entscheidfindung bekannt gewesen (S. 1 f.).
2.2    Dagegen machte der Beschwerdeführer in seiner Beschwerde (Urk. 1) geltend, den Ausführungen der Beschwerdegegnerin, dass sie keine wesentliche Veränderung des Gesundheitszustandes habe feststellen können, stehe die durch Dr. A.___ am 28. März und am 5. Juli 2017 attestierte gesundheitliche Situation entgegen. So habe Dr. A.___ ausgeführt, dass er ihres Erachtens eindeutig nicht mehr arbeitsfähig und dauerinvalid sei. Da sein Gesundheitszustand derart schlecht gewesen sei, sei er nicht in der Lage gewesen, seine Rechtsvertreterin umfassend zu instruieren und weitere Beweise beizubringen, weshalb eine Nachfrist zur Beibringung der Beweise anzusetzen sei (S. 3 f. Ziff. 1-2, S. 4 f. Ziff. 3-4, S. 5 ff. Ziff. 6-10). Zudem sei er von Mai bis August 2016 bei der C.___ tätig gewesen und in der Folge zu 100 % arbeitsunfähig geworden. Somit sei eine wesentliche Veränderung der beruflichen Situation gegeben (S. 5 Ziff. 5).
2.3    Streitig ist, ob die Beschwerdegegnerin zu Recht auf die Neuanmeldung des Beschwerdeführers nicht eingetreten ist. Zu beurteilen ist daher, ob er glaubhaft gemacht hat, dass sich sein Invaliditätsgrad seit der Einstellung der Invalidenrente mit Verfügung vom 11. Juni 2015 (Urk. 7/263) in einer für den Anspruch erheblichen Weise geändert hat.

3.    Vor dem Hintergrund, dass der Untersuchungsgrundsatz bei einer Neuanmel-dung keine Geltung und die versicherte Person die massgebliche Tatsachenänderung mit der Neuanmeldung glaubhaft zu machen hat (vgl. vorstehend E. 1.4), sind die streitentscheidenden Fragen gestützt auf die Aktenlage, wie sie sich der Beschwerdegegnerin am 28. September 2017 präsentierte, zu beantworten, zumal das Verwaltungsverfahren den Erfordernissen betreffend Fristansetzung und Androhung der Säumnisfolgen genügte. So wurde dem Beschwerdeführer die Gelegenheit gegeben, noch ausstehende Arztberichte einzureichen und die Säumnisfolgen waren bekannt (vgl. Sachverhalt Ziff. 1.3).
    Der beschwerdeweise eingereichte Bericht von Dr. A.___, vom 27. Oktober 2017 (Urk. 3) ist daher für die Beurteilung der Eintretensfrage nicht zu beachten.
    Aus den gleichen Gründen wären auch allfällige vom Beschwerdeführer im Verfahren nachgereichte beziehungsweise nachzureichende medizinische Berichte unbeachtlich, weshalb sich sein Gesuch um Ansetzung einer entsprechenden Nachfrist zum Einreichen von medizinischen Berichten (Urk. 1 S. 2, Urk. 9) als unnötig erweist.
Der beschwerdeweise erstmals angerufene und damit im Verwaltungsverfahren unbekannt gebliebene Umstand einer erwerblichen Veränderung infolge Aufgabe einer Anstellung bei der C.___ im August 2016 hat nach dem Gesagten ebenfalls ausser Acht zu bleiben, zumal auch nicht ausreichend dargetan wurde, inwiefern sich diese berufliche Situation im Sinne eines Revisionsgrundes auswirken soll.

4.    
4.1    Mit Verfügung vom 28. Oktober 2013 hob die IV-Stelle Y.___ die bisher ausgerichtete ganze Invalidenrente per Ende November 2013 auf (vgl. Urk. 7/217). Die dagegen vom Beschwerdeführer am 22. November 2013 beim Verwaltungsgericht des Kantons Y.___ eingereichte Beschwerde (Urk. 7/225/2-50) hiess mit Urteil vom 6. August 2014 dieses teilweise gut, indem die angefochtene Verfügung aufgehoben und die Sache zur Durchführung einer ergänzenden psychiatrischen Beurteilung des Versicherten und hernach erneutem Entscheid an die Vorinstanz zurückgewiesen wurde (vgl. Urk. 7/244 Dispositiv Ziff. 1).
    Im nachfolgenden Urteil des Verwaltungsgerichts Y.___ vom 9. Dezember 2015 (Urk. 7/278 S. 20 f., E. 2.2) wurde hiezu erwogen, als Kernpunkte des ersten Gerichtsentscheides sei zusammenfassend festgehalten worden, dass ursprünglich die IV-Stelle Zürich eine ganze IV-Rente nicht wegen somatischen Beeinträchtigungen, sondern ausschliesslich wegen eines schlechten psychischen Gesundheitszustandes des Versicherten zugesprochen habe (vgl. Urk. 7/244 E. 4.1.3-4) und dass eine gerichtliche Würdigung der gesamten Unterlagen zum Ergebnis führe, dass gestützt auf das grundsätzlich beweiskräftige Gutachten des D.___ vom 20. September 2010 eine massgebliche Verbesserung des psychischen Gesundheitszustandes (im Begutachtungszeitpunkt) gegeben sei (vgl. Urk. 7/244 E. 5.4). Indessen liege für den Zeitraum zwischen D.___-Begutachtung (20. September 2010) bis zur Rentenaufhebungsverfügung (28. Oktober 2013) noch insoweit ein Abklärungsbedarf vor, als noch eine verlässliche Beurteilung des Psychostatus des Versicherten vor der Rentenaufhebung nötig sei, um zu klären, ob seit der interdisziplinären Begutachtung im Jahre 2010 noch eine IV-relevante Verschlechterung des psychi-schen Gesundheitszustandes aufgetreten sei. Weiter wurde festgehalten, dass bei dieser ergänzenden psychiatrischen Abklärung aufgrund der massiven gericht-lichen Kritik in den Erwägungen 5.2.2 bis 5.2.7 an den Angaben und der Haltung des behandelnden Psychiaters Dr. B.___ dessen (weitere) Ausführungen mit grösster Zurückhaltung zu würdigen seien (vgl. Urk. 7/244 E. 5.5).
4.2    Mit Folgeurteil vom 9. Dezember 2015 (Urk. 7/278) bestätigte das Verwaltungsgericht des Kantons Y.___ die Verfügung der IV-Stelle Y.___ vom 11. Juli 2015 (Urk. 7/263), mit welcher an der Rentenaufhebung per 30. November 2013 festgehalten wurde.

4.3    In psychiatrischer Hinsicht wurde gestützt auf das im Nachgang zum ersten Gerichtsentscheid vom 6. August 2014 (vgl. vorstehend E. 4.1, Urk. 7/244) eingeholte psychiatrische Gutachten von RAD-Psychiater Dr. Z.___ vom 23. Dezember 2014 (vgl. Urk. 7/250) abgestellt, welcher anlässlich seiner Exploration des Beschwerdeführers am 9. Dezember 2014 keine psychiatrische Erkrankung mit invalidenversicherungsrechtlicher Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit hatte feststellen können (vgl. Urk. 7/278 S. 28 f. E. 4.2.5). Dr. Z.___ traf in seinem Gutachten unter anderem die folgenden Feststellungen (vgl. Urk. 7/278 S. 22 f. Ziff. 3.2.3):
Anlässlich der eigenen Untersuchung vom 9. Dezember 2014 stand ein bewusstseinsnahes, aggravierendes, stark intentionales, wiederholt inszeniert und theatralisch wirkendes Verhalten des Versicherten (verstärkt durch seine Ehefrau) ganz im Vordergrund. Spontan legte der Versicherte in höchst konzentrierter Weise während über 30 Minuten dar, inwiefern ihm durch die Versicherungen Unrecht widerfahre. Er ging dabei in recht geschickter Art auf die bestehenden Diskrepanzen ein. Zugleich schilderte er dabei spontan praktisch keine psychischen Beschwerden. Zugleich bejahte er sämtliche konkret erfragten psychischen Beeinträchtigungen, selbst wenn dies den direkt erhebbaren Befunden klar widersprach. Deshalb sind diese Angaben praktisch nicht verwertbar. 
Der Versicherte präsentierte sich in einer vordergründig extrem leidenden Weise. Meistens hielt er den Kopf gesenkt, und immer wieder stützte er ihn in beide Hände, wobei er die Augen meistens geschlossen hielt. Um gewisse Aussagen zu verdeutlichen, nahm er jeweils kurz und in dramatisch wirkender Weise einen intensiven Blickkontakt mit dem Untersucher auf. 
Es ist aus psychiatrischer Sicht nicht mit einer erheblichen depressiven Symptomatik und dem damit einhergehenden Leidensdruck vereinbar, dass der Versicherte während rund 3 ½ Jahren keine psychiatrische Unterstützung beanspruchte, und diese erst nach dem ablehnenden Vorbescheid wieder einleitete - selbst unter Berücksichtigung der von ihm präsentierten Erklärungsmodelle und der (insgesamt nicht nachvollziehbaren) Beurteilung durch Dr. med. B.___. Die Angaben des Versicherten und seiner Ehefrau zum Verlauf wirkten stark intentional und gesamthaft wenig glaubwürdig. (...) Im Verlauf seit 8/10 steht aufgrund aller vorliegenden Informationen mit überwiegender Wahrscheinlichkeit ein stark aggravierendes Verhalten im Vordergrund. Es bestehen keine erheblichen Hinweise dafür, dass sich der psychische Zustand seit 8/10 in einer anhaltenden, iv-relevanten Weise verschlechtert hat. Selbst falls dies der Fall wäre, wäre dies mit grosser Wahrscheinlichkeit auf die Reduktionen respektive Aufhebungen von Versicherungsleistungen zurückzuführen, also auf nicht iv-relevante Faktoren. Aus versicherungspsychiatrischer Sicht liegt mit stark überwiegender Wahrscheinlichkeit weiterhin keine psychiatrische Erkrankung mit iv-relevanten Auswirkungen auf die AF vor.
4.4    Im Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Y.___ vom 9. Dezember 2015 wurde sodann zu der nach ergangenem Vorbescheid der IV-Stelle Y.___ vom 24. März 2015 (vgl. Urk. 7/257), mit welchem dem Beschwerdeführer die Einstellung der Invalidenrente in Aussicht gestellt worden war, zur durch den behandelnden Psychiater Dr. B.___ erfolgten Einweisung in die Psychiatrische Klinik E.___ (Klinikeintritt am 1. April 2015) und der geltend gemachten schweren depressiven Symptomatik das Folgende erwogen (vgl. Urk. 7/278 S. 30 f. E. 4.2.6):
Ein solcher Verlauf nach Erhalt der Mitteilung, dass Rentenleistungen entfallen, vermag indessen entgegen der sinngemässen Argumentation in der Beschwerdeschrift nicht zu belegen, dass eine anhaltende, IV-relevante depressive Erkrankung vorliege. Abgesehen davon ist zum einen zu beachten, dass am Schluss des Klinikberichts vom 1. Juni 2015 eine klare Verbesserung der Situation festgehalten wurde (vgl. IV-act. 140-5/5; vgl. Urk. 7/262/2-5 im vorliegenden Verfahren).
    Zum andern ist der Argumentation in der Beschwerdeschrift (…), wonach sinngemäss der Klinikarzt Dr. med. F.___ im Einklang mit Dr. med. B.___ vom Vorliegen einer chronifizierten schweren depressiven Erkrankung ausgehe, entgegenzuhalten, dass der Versicherte vom behandelnden Psychiater in die Klinik zugewiesen wurde, indes die Fachpersonen der Klinik nach der Aktentage hinsichtlich der Vorgeschichte lediglich Informationen vom Versicherten selbst und dem zuweisenden Arzt erhalten haben. Dass dabei Dr. med. B.___ die Fachpersonen der Klinik lückenlos informiert und namentlich auch die gesamten IV-Akten (inkl. erster Gerichtsentscheid) zur Einsichtnahme zugestellt hat, ist weder ersichtlich noch wird dies geltend gemacht. Soweit aber den Fachpersonen der Klinik grundlegende Informationen zur Vorgeschichte (inkl. gewichtige Anhaltspunkte für das Vorliegen eines aggravierenden Verhaltes des Versicherten) vorenthalten wurden, was nach der Aktenlage mit überwiegender Wahrscheinlichkeit anzunehmen ist, können die Klinikberichte nicht dazu dienen, die anders lautenden Einschätzungen der D.___-Gutachter und des den Versicherten untersuchenden RAD-Psychiaters zu entwerten. Soweit in diesem Kontext in der Beschwerde (…) gerügt wird, dass Dr. med. Z.___ "ohne weitere Begründung auch bei Dr. med. B.___, welcher mit der Aktenlage bestens vertraut ist, zum Schluss" komme, dass auf die Angaben des behandelnden Psychiaters nicht abgestellt werden könne, übersieht der beanwaltete Beschwerdeführer insbesondere das Zwischenergebnis des ersten Gerichtsentscheides (mit der massiven Kritik in den Erwägungen 5.2.2 bis 5.2.7), wonach ausführlich dargelegt wurde, weshalb die Ausführungen des behandelnden Psychiaters im vorliegenden IV-Verfahren nicht tel quel übernommen werden können, sondern mit grösster Zurückhaltung zu würdigen sind. Anzufügen ist, dass der behandelnde Psychiater im Nachgang zum Abklärungsergebnis des RAD-Psychiaters keine eigene Stellungnahme bzw. keine neuen Berichte der Vorinstanz zukommen liess (jedenfalls ist nichts aktenkundig). 
4.5    In somatischer Hinsicht wurde im Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Y.___ vom 9. Dezember 2015 im Wesentlichen auf die Ausführungen im Rahmen des Entscheides vom 6. August 2014 verwiesen (vgl. Urk. 7/278 S. 4 ff. E. 2.1). Dort wurde festgehalten, dass die somatisch begründeten Einschränkungen der Arbeitsfähigkeit des Versicherten seit der Rentenzusprache weitgehend unverändert geblieben seien. Einigkeit bestehe hinsichtlich der Feststellung, dass dem Versicherten die angestammten Tätigkeiten als Hauswart und als Fussballtrainer nicht mehr zumutbar seien. Dies hätten sowohl der konsul-tierte Züricher RAD-Arzt als auch die D.___-Gutachter und die behandelnde Rheumatologin Dr. A.___ festgestellt (Urk. 7/278 S. 12 f. E. 4.1.1).
    Zusammenfassend wurde zum somatischen Sachverhalt festgehalten, dass für leidensangepasste Tätigkeiten (im Sinne von körperlich leichten Tätigkeiten in wechselnder Position und unter Einhaltung von gewissen Hebe-/Traglimiten sowie unter Vermeidung von Zwangshaltungen etc.) von Anfang an und auch im Zeitpunkt der angefochtenen Verfügung aus somatischer Sicht von einer verwertbaren vollschichtigen Arbeitsfähigkeit auszugehen sei. Weiter wurde auf die Observationsergebnisse verwiesen, welche bestätigten, dass der Versicherte durchaus in der Lage war, körperlich anstrengende Arbeiten durchzuführen, welche auch im Hinblick auf die somatischen Befunde ergonomisch ungünstige Körperhaltungen beinhalteten (vgl. Urk. 7/278 S. 13 E. 4.1.3).
4.6Entgegen dieser Feststellung einer 100%igen Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers in einer angepassten Tätigkeit befand Dr. A.___ in ihrem Bericht vom 29. Juni 2015 (vgl. Urk. 7/267/31-33) diesen aus somatischer Sicht lediglich noch zwischen 30 % und 50 % arbeitsfähig, wobei diese Restarbeitsfähigkeit aufgrund der psychischen Problematik nicht mehr verwertbar sei. Hierzu hielt das Verwaltungsgerichts des Kantons Y.___ in seinem Entscheid vom 9. September 2015 das Folgende fest (Urk. 7/278 S. 31 f. E. 4.2.7):

Einmal abgesehen davon, dass dieser Arztbericht (inkl. die dazugehörende Untersuchung) erst nach dem gerichtlichen Überprüfungszeitraum (welcher mit der Verfügung vom 11. Juni 2015 endete) erstattet wurde, fällt bei den Diagnosen dieser Ärztin auf, dass die erste Diagnose (welche erfahrungsgemäss im Vordergrund steht) als klinisch und radiologisch relativ stabil verlaufende rechtsbetonte Coxarthrosen beidseits umschrieben wird, woraus sich keine Verschlechterung gegenüber den Vorzuständen (siehe oben) ableiten lässt. Bei der zweiten Diag-nose, den Knieschmerzen beidseits, ist ebenfalls nicht ersichtlich, inwiefern zwischenzeitlich eine relevante Verschlechterung eingetreten sein sollte (siehe dazu im Vergleich auch die Befunde anlässlich der D.___-Begutachtung; im vor-liegenden Verfahren Urk. 7/142). Was das zuletzt angesprochene D.___-Gutachten anbelangt, wurde bereits damals festgehalten: "Der Explorand steht derzeit nur noch in jährlicher Kontrolle bei einer Rheumatologin" (…), woran sich offenbar nichts geändert hat, schreibt doch Dr. med. G.___ im Bericht vom 29. Juni 2015 (S. 1 unten), dass sie den Versicherten letztmals am 27. Juni 2014 untersucht habe, woraus zu entnehmen ist, dass zwischenzeitlich aus ihrer Sicht kein Anlass bestand für medizinische Massnahmen (infolge einer somatischen Verschlechterung etc.). Was die dritte Diagnose von Dr. med. G.___ im Bericht vom 29. Juni 2015 anbelangt ("zunehmende Schmerzausbreitung im Sinne eines generalisierten Schmerzsyndroms am Bewegungsapparat insbesondere Becken/ untere Extremitäten"), fällt auf, dass diese Ärztin - obwohl die durchgeführten Röntgenabklärungen (vom 25. Juni 2015) auch die LWS betrafen - hinsichtlich der Wirbelsäule keine Diagnose gestellt hat (und damit kein Befund mit relevantem Krankheitswert erhoben wurde; auf Seite 3 dieses Berichts wird im Vergleich zu früheren Untersuchungen lediglich "eine beginnende ISG-Arthrose angenommen"). Insgesamt ist den Ausführungen in der vorinstanzlichen Vernehmlassung (S. 7 Ziff. 1.3) beizupflichten, dass durch den Bericht vom 29. Juni 2015 keine relevante Verschlechterung des somatischen Gesundheitszu-standes ausgewiesen ist. Von daher kann die nach dem Erlass der angefochtenen Verfügung getroffene Einschätzung dieser Rheumatologin, wonach der Versicherte für leichte wechselbelastende bzw. leidensangepasste Tätigkeiten - im Gegensatz zu früher - nur mehr zu 30 bis 50% arbeitsfähig sei, hier nicht berücksichtigt werden. Dies gilt erst recht, soweit dieser Rheumatologin die gesamten IV-Akten (inkl. die gewichtigen Anhaltspunkte für das dargelegte aggravierende Verhalten des Versicherten) unbekannt sein sollten, was hier offen bleiben kann. Dass auch der Auffassung dieser Rheumatologin, wonach dem Versicherten aufgrund des psychischen Zustandsbildes keine Arbeit mehr zumutbar sei, nicht gefolgt werden kann, bedarf hier keiner zusätzlichen Begründüng.
5.
5.1    Im Rahmen seiner Neuanmeldung vom 7. März 2017 (Urk. 7/292) legte der Beschwerdeführer zur Glaubhaftmachung seines Gesuches die folgenden Berichte vor:
    Dr. A.___, Klinik H.___, stellte in ihrem Bericht vom 28. März 2017 (Urk. 7/296) folgende Diagnosen (S. 1):
- rechtsbetonte konzentrische Coxarthrose beidseits (eventuell posttraumatisch)
- fortgeschrittene schwere femoro-tibiale Gonarthrose rechts (Status nach mehrfachen operativen Eingriffen) zunehmend auch links
- lumbo-vertebrales persistierendes Schmerzsyndrom bei Hyperlordose der Lendenwirbelsäule (LWS), degenerativen Veränderungen insbesondere L3/L4 und Iliosakralgelenk (ISG)-Arthrosen beidseits
- zunehmende Schmerzausbreitung im Sinne eines generalisierten Schmerzsyndroms am Bewegungsapparat/somatoforme Schmerzstörung
- depressive Störung (S 33.2) diesbezüglich in regelmässiger psychia-trischer Behandlung sowie stationärer Behandlung vom 1. April bis 7. Mai 2015, Psychiatrische Klinik E.___
    Dr. A.___ führte aus, es handle sich um schwere fortgeschrittene Arthrosen im Bereich der unteren Extremitäten bei diesem früher sehr sportlichen Patienten, eventuell primär ausgelöst durch ein Unfallereignis. Zusätzlich hätten die sich Schmerzen nun im Sinne eines generalisierten Schmerzsyndroms am Bewegungsapparat/somatoforme Schmerzsstörung ausgebreitet. Der Patient benötige regelmässig Schmerzmedikamente und zunehmend auch Psychothe-rapie.
    Seit 2004 hätten sich die Schmerzen von Seiten der Arthrosen deutlich verstärkt, aber auch die Arthrosen hätten eindeutig zugenommen. Zusätzlich bestehe eine reaktive lumbale Beschwerdesymptomatik infolge der Gangstörung und Schmerzausbreitung im Sinne eines generalisierten Schmerzsyndroms am Bewegungsapparat/somatoforme Schmerzstörung. Der Beschwerdeführer habe zusätzlich eine depressive Störung entwickelt, sehr wahrscheinlich reaktiv. Er sei diesbezüglich in regelmässiger Behandlung bei Dr. B.___ und es finde eine regelmässige antidepressive Therapie statt. Im Jahr 2015 sei eine mehrwöchige stationäre Behandlung an der Psychiatrischen Klinik E.___ vom 1. April bis 7. Mai 2015 erfolgt (S. 2).

5.2    Dr. B.___ führte in seinem Schreiben vom 5. Mai 2017 (Urk. 7/300) aus, betreffend den Beschwerdeführer lasse sich im Zeitraum der vergangenen 12 Monate eine Verschlechterung sowohl des somatischen als auch des psychischen Gesundheitszustandes feststellen. Die depressive Komponente zeige sich sodann vor dem Hintergrund der Zunahme der rheumatologischen Beschwerden, die als Perpetuator der psychischen Erkrankung ständig einwirkten. Es sei seit längerem eine konstante fachärztliche psychiatrische und psychopharmakologische Behandlung erforderlich. Eine Neuevaluation der Erwerbsfähigkeit sei deshalb sicher indiziert. 
5.3    Med. pract. I.___, Fachärztin für orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, RAD, führte in ihrer Stellungnahme vom 27. Juni 2017 (Urk. 7/302/3) aus, die Klinik H.___ (Dr. A.___) teile die bereits bekannten Diagnosen wie die Gonarthrose, die Coxarthrose und das lumbale Schmerzsyndrom mit. Es sei zu einem generalisierten Schmerzsyndrom gekommen. Die mitgeteilte Schmerzmedikation von 1 - 2 x 100 mg Voltaren sei nicht lege artis, die Maximaldosis für Diclofenac liege bei 150 mg. Andere Schmerzmittel seien nicht erwähnt worden. Damit sei die Schmerztherapie unzureichend. Dass die bereits 2004 bestehenden Arthrosen zugenommen hätten, liege in der Natur der Sache. Angaben zu funktionellen Auswirkungen der genannten Diagnosen mache die Klinik nicht. Der Psychiater Dr. B.___ teile am 5. Mai 2017 mit, der psychische Gesundheitszustand habe sich in den letzten 12 Monaten verschlechtert. Seit längerem sei eine konstante fachärztliche psychiatrische Behandlung notwendig. Er nenne weder eine Diagnose noch psychopathologische Symptome. Damit sei die von ihm mitgeteilte Verschlechterung nicht nachvollziehbar.
    Med. pract. I.___ hielt abschliessend fest, es bestünden zusammenfassend keine Anhaltspunkte für eine wesentliche Änderung gegenüber dem Zustand, wie er in den Unterlagen der IV-Stelle Y.___ beschrieben worden sei.
5.4    Dr. A.___ stellte in ihrem Bericht vom 5. Juli 2017 (Urk. 7/312) folgende, zum Vorbericht leicht ergänzten, rheumatologische Diagnosen (S. 1 f.):
- rechtsbetonte, konzentrische Coxarthrosen beidseits mit sowohl klinischer als auch radiologischer Progredienz in den letzten drei bis vier Jahren
- fortgeschrittene schwere femoro-tibiale Gonarthrose rechts (Status nach mehrfachen operativen Eingriffen am rechten Kniegelenk), zunehmend auch links durch chronische Überbelastung des linken Kniegelenkes
- lumbovertebrales persistierendes Schmerzsyndrom bei Hyperlordose der LWS, degenerativen Veränderungen, insbesondere L3/L4 und ISG-Arthrosen beidseits infolge Über- und Fehlbelastung durch die Störung an den Gelenken der unteren Extremitäten
- zunehmende Schmerzausbreitung im Sinne eines generalisierten Schmerzsyndroms/Fibromyalgiesyndroms am Bewegungsapparat/somatoforme Schmerzstörung
- zunehmende depressive Störung (S33.2), diesbezüglich seit einigen Jahren in regelmässiger psychiatrischer Behandlung sowie zweimaliger stationärer Behandlung (1. April bis 7. Mai 2015 sowie neu im Mai/Juni 2017 stationärer Aufenthalt an der psychiatrischen Klinik E.___)
    Dr. A.___ führte aus, sowohl klinisch beschwerdemässig als auch radiologisch bestehe eine eindeutige Progredienz sowohl der Omarthrose als auch der Coxarthrose rechts und auch der Gonarthrose rechts. Es zeige sich eine Verschmälerung des subacromialen Raumes mit Verdacht auf eine Rotatorenmanschettenläsion an der rechten Schulter. Klinisch zeigten sich zunehmend eine eingeschränkte Beweglichkeit und verstärkte Schmerzen. Der Patient benötige zunehmend mehr Schmerzmittel, gehäuft Kortikosteroid-Injektionen in den befallenen Gelenken sowie regelmässig Physiotherapie. Zusätzlich stehe er in dauernder psychotherapeutischer Behandlung. Dr. A.___ führte aus, der Entscheid der Invalidenversicherung, diesem eindeutig an fortgeschrittenen Arthrosen und Problemen am Bewegungsapparat erkrankten Patienten die Invalidenrente abzuerkennen, sei für sie nicht nachvollziehbar. Es bestünden eindeutige somatische Diagnosen mit Progredienz in den letzten Jahren. Die Schmerzausbreitung im Sinne eines generalisierten Schmerzsyndromes sowie die depressive Störung seien ihres Erachtens auf die sich zunehmend chronifizierten Einschränkung und Schmerzen am Bewegungsapparat infolge der weit mehr als altersentsprechend fortgeschrittenen degenerativen Veränderungen zurückzuführen (S. 2).

6.
6.1    Prozessthema bildet im Folgenden die Frage, ob der Beschwerdeführer im Sinne von Art. 87 Abs. 2 IVV glaubhaft gemacht hat, dass sich sein Gesundheitszustand seit der Einstellung der Rentenleistungen mit Verfügung vom 11. Juni 2015 (Urk. 7/263) in einer für den Anspruch erheblichen Weise verschlechtert hat (vgl. vorstehend E. 1.1). Mit dem Beweismass des Glaubhaftmachens im Sinne von Art. 87 Abs. 2 und 3 IVV sind herabgesetzte Anforderungen an den Beweis verbunden (vgl. vorstehend E. 1.3). Es stellt sich daher die Frage, ob die vom Beschwerdeführer eingereichte Berichte, namentlich jene von Dr. A.___ vom März und vom Juli 2017 (vgl. vorstehend E. 5.1 und E. 5.4) sowie das Schreiben des behandelnden Psychiaters Dr. B.___ vom Mai 2017 (vorstehend E. 5.2), eine erhebliche Verschlechterung seines Gesundheitszustandes glaubhaft zu belegen vermögen.
6.2    In Bezug auf die Ausführungen von Dr. A.___ und Dr. B.___ ist zu beachten, dass Berichte behandelnder Ärzte aufgrund der auftragsrechtlichen Vertrauensstellung zum Patienten mit Vorbehalt zu würdigen sind. Dies gilt für den allgemein praktizierenden Hausarzt wie den behandelnden Spezialarzt (Urteil des Bundesgerichts I 655/05 vom 20. März 2006 E. 5.4 mit Hinweisen).
    Wie med. pract. I.___, RAD, in ihrer Stellungnahme vom Juni 2017 (vgl. vorstehend E. 5.3) zu Recht bemängelte, entbehrt dass Schreiben von Dr. B.___ vom Mai 2017 (vgl. vorstehend E. 5.2) sowohl einer nachvollziehbaren Diagnose als auch einer objektiven Befunderhebung. Bereits im Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Y.___ vom 6. August 2014 wurde ausführlich dargelegt, weshalb auf die Einschätzung von Dr. B.___ nicht abgestellt werden könne und seine Angaben wenig glaubhaft seien (vgl. Urk. 7/244 ab E. 5.2.2, vorstehend E. 4.1 und Urk. 7/278 S. 26 f. E. 4.2.3). Darauf ist zu verweisen.
    Auch fand bereits im Rahmen des letzten Entscheides des Verwaltungsgerichts des Kantons Y.___ vom 9. Dezember 2015 eine Auseinandersetzung mit dem von Dr. A.___ in ihrem Bericht vom März 2017 (vgl. vorstehend E. 5.1) erwähnten Aufenthalt des Beschwerdeführers in der Klinik E.___ im Jahr 2015 statt. Diesbezüglich wurde festgehalten, dass es sich bei den Reaktionen des Beschwerdeführers im Rahmen der Rentenrevision primär um psychosoziale Faktoren im Zusammenhang mit der Renteneinstellung und nicht um ein aus invalidenversicherungsrechtlicher Sicht relevantes Leiden handle (vgl. vorstehend E. 4.4). Was den von Dr. A.___ erwähnten stationären Aufenthalt von Mai/Juni 2017 in der Klinik E.___ anbelangt, hat der Beschwerdeführer keine medizinischen Berichte aufgelegt, wofür er einzustehen hat. 
    In somatischer Hinsicht waren die von Dr. A.___ in ihrem Bericht vom März 2017 (vgl. vorstehend E. 5.1) genannten Diagnosen zum Zeitpunkt der mit Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Y.___ vom 9. Dezember 2015 (Urk. 7/278) bestätigten Verfügung der IV-Stelle Y.___ vom 11. Juni 2015 (Urk. 7/263) bereits bekannt. Zum nach Verfügungserlass am 29. Juni 2015 von Dr. A.___ verfassten Bericht (vgl. Urk. 7/267/31-33), in welchem sie von keiner verwertbaren Restarbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers mehr ausging, legte das Verwaltungsgericht des Kantons Y.___ in seinem Entscheid ausführlich dar, weshalb der Bericht nicht geeignet sei, eine Verschlechterung des somatischen Gesundheitszustandes, respektive eine Einschränkung der festgestellten 100%igen Arbeitsfähigkeit in angepasster, leichter Tätigkeit zu belegen (vgl. vorstehend E. 4.6). 
    Was nun die neu von Dr. A.___ in ihrem Bericht vom Juli 2017 erwähnte Omarthrose und der Verdacht auf eine Läsion der Supraspinatussehne anbelangt, ist nicht ersichtlich und wurde auch nicht geltend gemacht, inwie-fern diese Diagnosen nun zu einer weitergehenden Einschränkung der im Ent-scheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Y.___ vom 9. Dezember 2015 (Urk. 7/278) bestätigten Arbeitsfähigkeit in angepasster Tätigkeit führen sollen. Allein aus der erhöhten Behandlungsbedürftigkeit eines Leidens kann nicht auf eine Verminderung der Leistungsfähigkeit geschlossen werden. Im Übrigen nahm Dr. A.___ nach wie vor eine Vermischung mit fachfremden psychiatrischen Diagnosen vor und schien sich primär auf die subjektiven Schmerzangaben des Beschwerdeführers abzustützen, ohne konkret darzulegen, inwieweit dies nun zu einer Beeinträchtigung führen soll. Auf eine ihrer medizinischen Beurteilung nicht zuträgliche Nähe zum Beschwerdeführer ist auch aus den Darlegungen zur aus ihrer Sicht nicht nachvollziehbaren Einstellung der Invalidenrente, welche Beurteilung nicht in ihren Aufgabenbereich fällt, zu schliessen. Es rechtfertigt sich daher eine grosse Zurückhaltung in der Würdigung ihres Berichts.
    Abschliessend ist unter Hinweis auf das Urteil des Bundesgerichts 8C_759/2015 vom 25. Februar 2016 E. 4.2 festzuhalten, dass es für eine Neuanmeldung nicht genügt, eine ausschliesslich gesundheitliche Verschlechterung glaubhaft zu machen. Als Revisions- beziehungsweise Neuanmeldungsgrund gilt eine anspruchserhebliche Änderung der Invalidität (Art. 87 Abs. 2 und 3 IVV) und damit der Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 ATSG). Letztere bemisst sich nach dem Verlust der Erwerbsmöglichkeiten nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung (Art. 7 ATSG). Eine solche anspruchserhebliche Änderung der Invalidität ist den vom Beschwerdeführer im Rahmen seiner Neuanmeldung eingereichten medizinischen Berichten nicht zu entnehmen und wurde damit nicht glaubhaft gemacht. 
6.3    Aufgrund des Gesagten ist festzuhalten, dass der Beschwerdeführer eine erhebliche rentenrelevante Verschlechterung seines Gesundheitszustandes nicht glaubhaft darzutun vermochte. Die angefochtene Verfügung vom 28. September 2017 (Urk. 2), mit welcher die Beschwerdegegnerin auf das erneute Leistungsgesuch nicht eingetreten ist, erweist sich demzufolge als rechtens, was zur Abweisung der Beschwerde führt.

7.    Da es um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichtskosten sind unabhängig vom Streitwert festzulegen (Art. 69 Abs. 1bis des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung; IVG) und auf Fr. 700.-- anzusetzen. Entsprechend dem Ausgang des Verfahrens sind sie dem unterliegenden Beschwerdeführer aufzuerlegen. 

Das Gericht erkennt:
1.    Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.    Die Gerichtskosten von Fr. 700.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden dem Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt.
3.    Zustellung gegen Empfangsschein an:
- Rechtsanwältin Wanda Brunner 
- Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, unter Beilage einer Kopie von Urk. 9
- Bundesamt für Sozialversicherungen
sowie an:
- Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)
4.    Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).
    Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.
    Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthal-ten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin

MosimannSchucan