# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** e6d8cb0f-ea89-59f2-a24a-a650a9d598eb
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2025-03-27
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 27.03.2025 D-1905/2025
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGer/CH_BVGE_001_D-1905-2025_2025-03-27.pdf

## Full Text

B u n d e s v e r w a l t u ng s g e r i ch t  

T r i b un a l  ad m i n i s t r a t i f  f éd é r a l  

T r i b un a l e  am m in i s t r a t i vo  f e d e r a l e  

T r i b un a l  ad m i n i s t r a t i v  fe d e r a l  

 
 
    
 

 

 

  

 

 Abteilung IV 

D-1905/2025 

 

 
 

  U r t e i l  v o m  2 7 .  M ä r z  2 0 2 5  

Besetzung 
 Einzelrichterin Daniela Brüschweiler, 

mit Zustimmung von Richterin Constance Leisinger,    

Gerichtsschreiberin Regula Frey. 

   

Parteien 

 
A._______, geboren am (…), 

Eritrea,  

(…),   

Beschwerdeführerin,  

  

  
gegen 

  
Staatssekretariat für Migration (SEM), 

Quellenweg 6, 3003 Bern, 

Vorinstanz. 

   

Gegenstand 

 
Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (sicherer 

Drittstaat - Art. 31a Abs. 1 Bst. a AsylG);  

Verfügung des SEM vom 13. März 2025 / N (…). 

 

 

 

D-1905/2025 

Seite 2 

Sachverhalt:  

A.  

Die Beschwerdeführerin suchte am 10. Februar 2025 in der Schweiz um 

Asyl nach. 

B.  

B.a Ein Abgleich mit der europäischen Fingerabdruck-Datenbank (Euro-

dac) ergab, dass die Beschwerdeführerin am (…) in Griechenland um Asyl 

nachgesucht hatte.  

 

B.b Gestützt auf die Richtlinie 2008/115/EG des Europäischen Parlaments 

und des Rates vom 16. Dezember 2008 über gemeinsame Normen und 

Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Rückführung illegal aufhältiger Dritt-

staatsangehöriger (Rückführungsrichtlinie) und das Abkommen vom 

28. August 2006 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Re-

gierung der Hellenischen Republik über die Rückübernahme von Personen 

mit irregulärem Aufenthalt (SR 0.142.113.729) ersuchte das SEM die grie-

chischen Behörden am 13. Februar 2025 um Rückübernahme der Be-

schwerdeführerin.  

C.  

C.a Mit Schreiben vom 17. Februar 2025 gewährte das SEM der Be-

schwerdeführerin das rechtliche Gehör zur Absicht, auf ihr Asylgesuch ge-

stützt auf Art. 31a Abs. 1 Bst. a AsylG (SR 142.3) nicht einzutreten und sie 

nach Griechenland wegzuweisen. 

C.b Am 21. Februar 2025 nahm die Beschwerdeführerin zum Schreiben 

des SEM Stellung und führte im Wesentlichen aus, sie habe in Griechen-

land beziehungsweise in ganz Europa weder Verwandte noch Bekannte, 

die sie unterstützen könnten. Nach Erhalt des Schutzstatus habe sie das 

Camp verlassen müssen. Daraufhin sei sie von einer Frau aufgenommen 

worden, die ihr eine befristete Arbeit als (…) organisiert habe. Die Wohnsi-

tuation bezeichnete die Beschwerdeführerin als prekär und führte aus, 

dass sie später ein kleines Zimmer mit ungefähr sechs Personen habe tei-

len müssen. Nach Beendigung eines weiteren befristeten Arbeitsverhält-

nisses habe sie in B._______ ein Etagenbett in einer Art Jugendherberge 

gemietet. Da sie keine Arbeitsstelle gefunden habe, sei das Ersparte nach 

ein paar Monaten aufgebraucht gewesen und sie sei in der Folge obdach-

los geworden. Ein Mann, den sie kennengelernt habe, habe ihr ein Flugti-

cket nach C._______ geschenkt. Zu ihren Bemühungen, Unterstützung zu 

erhalten, führte sie im Wesentlichen aus, im Camp seien ihre wiederholten 

D-1905/2025 

Seite 3 

Hilfsanfragen ignoriert worden. Aufgrund fehlender Sprachkenntnisse – 

ausser ihrer Muttersprache spreche sie keine andere Sprache – sei es ihr 

verwehrt geblieben, sich über andere Hilfsmöglichkeiten zu informieren 

oder eine Arbeitsstelle zu finden. Ein dauerhafter Aufenthalt in Griechen-

land sei für sie unmöglich. Die Zeit in Griechenland sei schwierig und per-

spektivlos gewesen. Sodann leide sie unter gesundheitlichen Problemen, 

allen voran unter (…). In Griechenland habe sie keine medizinische Unter-

stützung erhalten. Weiter gab sie an, ihr grösster Wunsch sei, ihr Kind nach 

mehreren Jahren wiederzusehen. Die griechischen Behörden hätten ihr 

das Recht auf Familiennachzug verwehrt. 

D.  

Die griechischen Behörden stimmten dem Ersuchen um Rückübernahme 

der Beschwerdeführerin am 7. März 2025 zu und teilten mit, sie sei am 

3. August 2023 in Griechenland als Flüchtling anerkannt worden. Ihr grie-

chischer Aufenthaltstitel sei vom 3. August 2023 bis zum 2. August 2026 

gültig.  

E.  

E.a Das SEM stellte der zugewiesenen Rechtsvertretung am 12. März 

2025 den Entscheidentwurf vom 11. März 2025 zur Stellungnahme zu.  

E.b Gleichentags reichte diese ihre Stellungnahme dazu ein. Dabei 

machte sie ergänzend geltend, die Beschwerdeführerin sei psychisch be-

lastet. Ärztliche Berichte wurden nicht zu den Akten gereicht. 

F.  

Mit Verfügung vom 13. März 2025 – eröffnet am 14. März 2025 – trat das 

SEM in Anwendung von Art. 31a Abs. 1 Bst. a AsylG auf das Asylgesuch 

der Beschwerdeführerin nicht ein, verfügte die Wegweisung aus der 

Schweiz, forderte sie – unter Androhung von Zwangsmitteln im Unterlas-

sungsfall – auf, die Schweiz am Tag nach Eintritt der Rechtskraft der Ver-

fügung zu verlassen, beauftragte den zuständigen Kanton D._______ mit 

dem Vollzug der Wegweisung und händigte ihr die editionspflichtigen Akten 

gemäss Aktenverzeichnis aus. 

G.  

Mit Schreiben vom 14. März 2025 informierte die Rechtsvertretung das 

SEM über die Beendigung des Mandatsverhältnisses. 

H.  

Mit Eingabe vom 20. März 2025 erhob die Beschwerdeführerin beim 

D-1905/2025 

Seite 4 

Bundesverwaltungsgericht Beschwerde gegen die vorinstanzliche Verfü-

gung und beantragte, diese sei aufzuheben und das SEM anzuweisen, auf 

das Asylgesuch einzutreten und das Asylverfahren in der Schweiz durch-

zuführen. Es sei die Unzulässigkeit respektive die Unzumutbarkeit der 

Wegweisung nach Griechenland festzustellen. Eventualiter sei der Ent-

scheid aufzuheben und die Sache zu weiteren Sachverhaltsabklärungen 

an die Vorinstanz zurückzuweisen. Der Beschwerde sei die aufschiebende 

Wirkung zu gewähren und der Vollzug der Wegweisung sei zu sistieren. 

Die Vorinstanz und die Vollzugsbehörden des Kantons D._______ seien 

mittels vorsorglicher Massnahmen unverzüglich anzuweisen, bis zum Ent-

scheid über die Beschwerde von jeglichen Vollzugshandlungen abzuse-

hen. In verfahrensrechtlicher Hinsicht sei die unentgeltliche Prozessfüh-

rung zu gewähren und insbesondere auf die Erhebung eines Kostenvor-

schusses zu verzichten. 

I.  

Die vorinstanzlichen Akten lagen dem Bundesverwaltungsgericht am 

21. März 2025 in elektronischer Form vor (vgl. Art. 109 Abs. 3 AsylG). Glei-

chentags bestätigte das Bundesverwaltungsgericht den Eingang der Be-

schwerde. 

 

Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 

1.  

1.1 Gemäss Art. 31 VGG ist das Bundesverwaltungsgericht zur Beurtei-

lung von Beschwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG zuständig 

und entscheidet auf dem Gebiet des Asyls in der Regel – und auch vorlie-

gend – endgültig (Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG; Art. 105 AsylG). 

1.2 Das Verfahren richtet sich nach dem VwVG, dem VGG und dem BGG, 

soweit das AsylG nichts anderes bestimmt (Art. 37 VGG und Art. 6 AsylG). 

1.3 Die Beschwerde ist frist- und formgerecht eingereicht worden. Die Be-

schwerdeführerin hat am Verfahren vor der Vorinstanz teilgenommen, ist 

durch die angefochtene Verfügung besonders berührt und hat ein schutz-

würdiges Interesse an deren Aufhebung beziehungsweise Änderung. Sie 

ist daher zur Einreichung der Beschwerde legitimiert (Art. 105 und Art. 108 

Abs. 3 AsylG; Art. 48 Abs. 1 sowie Art. 52 Abs. 1 VwVG). Auf die Be-

schwerde ist daher – unter Vorbehalt der nachfolgenden E. 1.4 – einzutre-

ten. 

D-1905/2025 

Seite 5 

1.4 Auf die in der Beschwerde gestellten prozessualen Anträge, es sei der 

Beschwerde die aufschiebende Wirkung zu erteilen, der Vollzug der Weg-

weisung zu sistieren sowie die Vollzugsbehörden mittels vorsorglicher 

Massnahmen anzuweisen, bis zum Entscheid von jeglichen Vollzugshand-

lungen abzusehen, ist nicht einzutreten, da der vorliegenden Beschwerde 

von Gesetzes wegen aufschiebende Wirkung zukommt und die Vorinstanz 

diese auch nicht entzogen hat (vgl. Art. 55 Abs. 1 und 2 VwVG). 

2.  

Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen 

richten sich im Asylbereich nach Art. 106 Abs. 1 AsylG, im Bereich des Aus-

länderrechts nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE 2014/26 E. 5). 

3.  

Über offensichtlich unbegründete Beschwerden wird in einzelrichterlicher 

Zuständigkeit mit Zustimmung eines zweiten Richters beziehungsweise ei-

ner zweiten Richterin entschieden (Art. 111 Bst. e AsylG). Wie nachste-

hend aufgezeigt, handelt es sich um eine solche, weshalb das Urteil nur 

summarisch zu begründen ist (Art. 111a Abs. 2 AsylG). Gestützt auf 

Art. 111a Abs. 1 AsylG wurde auf die Durchführung eines Schriftenwech-

sels verzichtet. 

4.  

4.1 Bei Beschwerden gegen Nichteintretensentscheide, mit denen es die 

Vorinstanz ablehnt, das Asylgesuch auf seine Begründetheit hin zu über-

prüfen (Art. 31a Abs.1–3 AsylG), ist die Beurteilungskompetenz der Be-

schwerdeinstanz grundsätzlich auf die Frage beschränkt, ob die Vorinstanz 

zu Recht auf das Asylgesuch nicht eingetreten ist (vgl. BVGE 2017 VI/5 

E. 3.1; 2012/4 E. 2.2, je m.w.H.). 

4.2 Bezüglich der Frage der Wegweisung und des Wegweisungsvollzugs 

hat die Vorinstanz eine materielle Prüfung vorgenommen, weshalb dem 

Bundesverwaltungsgericht diesbezüglich volle Kognition zukommt. 

5.  

5.1 Gemäss Art. 31a Abs. 1 Bst. a AsylG wird auf ein Asylgesuch nicht ein-

getreten, wenn die asylsuchende Person in einen nach Art. 6a Abs. 2 

Bst. b AsylG als sicher bezeichneten Drittstaat zurückkehren kann, in wel-

chem sie sich vorher aufgehalten hat. 

5.2 Der Bundesrat bezeichnet Staaten, in denen nach seinen Feststellun-

gen effektiver Schutz vor Rückschiebung im Sinne von Art. 5 Abs. 1 AsylG 

D-1905/2025 

Seite 6 

besteht, als sichere Drittstaaten (Art. 6a Abs. 2 Bst. b AsylG). Durch den 

Beschluss des Bundesrats vom 14. Dezember 2007 wurden sämtliche 

Länder der EU und der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) als 

sichere Drittstaaten bezeichnet. 

5.3 Bei Griechenland – einem Mitgliedstaat der EU – handelt es sich um 

einen sicheren Drittstaat im Sinne von Art. 6a Abs. 2 Bst. b AsylG. Sodann 

geht aus den Akten hervor, dass der Beschwerdeführerin als anerkannter 

Flüchtling in Griechenland internationaler Schutz gewährt worden ist, sie 

über eine gültige Aufenthaltsbewilligung verfügt und die griechischen Be-

hörden ihrer Rückübernahme am 7. März 2025 ausdrücklich zugestimmt 

haben. Sie kann folglich nach Griechenland zurückkehren. 

5.4 Das SEM ist demnach zu Recht in Anwendung von Art. 31a Abs. 1 

Bst. a AsylG auf das Asylgesuch der Beschwerdeführerin nicht eingetreten. 

Hinsichtlich der in der Beschwerde aufgeführten Kritikpunkte in Bezug auf 

den Nichteintretensentscheid ist darauf hinzuweisen, dass die sehr hohe 

Schwelle für die Feststellung einer Unzulässigkeit, die der EuGH definiert 

hat, vorliegend nicht erreicht wird, wobei dies gemäss Praxis des Bundes-

verwaltungsgerichts unter dem Aspekt des Wegweisungsvollzugs zu be-

handeln ist (vgl. Referenzurteil des BVGer E-3427/2021, E-3431/2021 vom 

28. März 2022 E. 10 und 11). 

6.  

Lehnt das SEM das Asylgesuch ab oder tritt es darauf nicht ein, so verfügt 

es in der Regel die Wegweisung aus der Schweiz und ordnet den Vollzug 

an (Art. 44 AsylG). Die Beschwerdeführerin verfügt in der Schweiz weder 

über eine ausländerrechtliche Aufenthaltsbewilligung noch über einen An-

spruch auf Erteilung einer solchen. Die Wegweisung wurde demnach zu 

Recht angeordnet (Art. 44 AsylG; vgl. BVGE 2013/37 E. 4.4; 2009/50 E. 9, 

je m.w.H.). 

7.  

7.1 Im Folgenden ist zu prüfen, ob es Gründe gibt, die dem Vollzug der 

Wegweisung der Beschwerdeführerin nach Griechenland entgegenstehen. 

Ist der Vollzug der Wegweisung nicht zulässig, nicht zumutbar oder nicht 

möglich, so regelt die Vorinstanz das Anwesenheitsverhältnis nach den ge-

setzlichen Bestimmungen über die vorläufige Aufnahme (im Sinne von 

Art. 44 [zweiter Satz] AsylG i.V.m. Art. 83 Abs. 2-4 AIG [SR 142.20]. 

D-1905/2025 

Seite 7 

Beim Geltendmachen von Wegweisungsvollzugshindernissen gilt gemäss 

Praxis des Bundesverwaltungsgerichts der gleiche Beweisstandard wie bei 

der Prüfung der Flüchtlingseigenschaft; das heisst, sie sind zu beweisen, 

wenn der strikte Beweis möglich ist, und andernfalls wenigstens glaubhaft 

zu machen (vgl. BVGE 2011/24 E. 10.2 m.w.H.). 

7.2  

7.2.1 Der Vollzug ist nicht zulässig, wenn völkerrechtliche Verpflichtungen 

der Schweiz (insbesondere Art. 5 Abs. 1 AsylG, Art. 33 Abs. 1 des Abkom-

mens über die Rechtsstellung der Flüchtlinge [FK, SR 0.142.30], Art. 25 

Abs. 3 BV, Art. 3 des Übereinkommens vom 10. Dezember 1984 gegen 

Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behand-

lung oder Strafe [FoK, SR 0.105] und Art. 3 EMRK) einer Weiterreise der 

Ausländerin oder des Ausländers in den Heimat-, Herkunfts- oder einen 

Drittstaat entgegenstehen (Art. 83 Abs. 3 AIG). 

7.2.2 Entgegen der Auffassung der Beschwerdeführerin erweist sich der 

Vollzug der Wegweisung nach Griechenland in Beachtung der oben ge-

nannten völker- und landesrechtlichen Bestimmung als zulässig. Es han-

delt sich bei Griechenland um einen sicheren Drittstaat, in welchem die 

Beschwerdeführerin Schutz vor Rückschiebung im Sinne von Art. 5 Abs. 1 

AsylG findet. Griechenland ist sodann Signatarstaat der EMRK, der FoK 

und der FK sowie des Zusatzprotokolls der FK vom 31. Januar 1967 

(SR 0.142.301) und kommt seinen diesbezüglichen völkerrechtlichen Ver-

pflichtungen grundsätzlich nach. Zwar erkennt das Bundesverwaltungsge-

richt an, dass die Lebensbedingungen in Griechenland für dort anerkannte 

Schutzberechtigte in fast allen Bereichen des täglichen Lebens äusserst 

schwierig sind und sich die Alltagsbewältigung beschwerlich gestaltet. Es 

ist aber nicht von einer Situation auszugehen, in der jeder Person mit 

Flüchtlings- beziehungsweise Schutzstatus eine unangemessene und er-

niedrigende Behandlung im Sinne einer Verletzung von Art. 3 EMRK dro-

hen würde. Trotz existierender Schwachstellen kann nicht von einem dys-

funktionalen Aufnahmesystem gesprochen werden. Es ist davon auszuge-

hen, dass schutzberechtigte Personen grundsätzlich in der Lage sind, ihre 

existenziellen Bedürfnisse abzudecken. Der Vollzug der Wegweisung nach 

Griechenland ist für Personen, die dort einen Schutzstatus erhalten haben, 

somit grundsätzlich zulässig (vgl. das Referenzurteil des BVGer 

E-3427/2021, E-3431/2021 vom 28. März 2022, E. 11.2). Die Beschwerde-

führerin wurde in Griechenland als Flüchtling anerkannt. Sie kann sich dort 

somit – wie die Vorinstanz in ihrer Verfügung zu Recht aufgezeigt hat – auf 

die Garantien der Qualifikationsrichtlinie berufen (insbesondere die Regeln 

D-1905/2025 

Seite 8 

betreffend den Zugang zu Beschäftigung [Art. 26], zu Bildung [Art. 27], zu 

Sozialhilfeleistungen [Art. 29], zu medizinischer Versorgung [Art. 30] und 

zu Wohnraum [Art. 32]), auf die sich Griechenland als EU-Mitgliedstaat be-

haften lassen muss. Auch unter Berücksichtigung der schwierigen Lebens-

bedingungen in Griechenland und der diesbezüglichen Schilderungen der 

Beschwerdeführerin sowohl im vorinstanzlichen Verfahren wie auf Be-

schwerdeebene ist nicht von einem "real risk" auszugehen, dass sie bei 

einer Rückkehr nach Griechenland einer menschenrechtswidrigen Be-

handlung ausgesetzt sein wird. Es obliegt ihr, bei den zuständigen Behör-

den ihre Rechte geltend zu machen, nötigenfalls mithilfe einer der in Grie-

chenland zahlreich vorhandenen Hilfsorganisationen. Es liegen nach dem 

Gesagten keine stichhaltigen Anhaltspunkte dafür vor, dass die Beschwer-

deführerin bei einer Rückkehr nach Griechenland einer menschenunwür-

digen oder erniedrigenden Behandlung ausgesetzt wäre.  

Ferner lassen auch die von der Beschwerdeführerin geltend gemachten 

gesundheitlichen Probleme ([…] gemäss Abklärungen beim Gesundheits-

dienst BAZ E._______ hat die Beschwerdeführerin indes seit ihrem Eintritt 

am 7. März 2025 keinerlei Beschwerden geltend gemacht [vgl. SEM-Akte 

{…}) nicht befürchten, dass sie bei einer Überstellung nach Griechenland 

eine ernsthafte, rapide und irreversible Verschlechterung ihrer Lage, ver-

bunden mit übermässigem Leiden oder einer bedeutenden Verkürzung der 

Lebenserwartung, zu erwarten hätte (vgl. Urteil des EGMR Paposhvili ge-

gen Belgien vom 13. Dezember 2016, Grosse Kammer, 41738/10, 

§§ 183 ff.; bestätigt durch Urteil des EGMR Savran gegen Dänemark vom 

7. Dezember 2021, Grosse Kammer, Nr. 57467, §§ 124 ff). Der auf Be-

schwerdeebene erwähnte Termin bei einer Psychologin am 27. März 2025 

führt zu keinem anderen Ergebnis, weshalb auf die Nachforderung ent-

sprechender Unterlagen in antizipierter Beweiswürdigung verzichtet wer-

den kann.  

7.2.3 Der Vollzug der Wegweisung ist somit als zulässig zu qualifizieren. 

7.3  

7.3.1 Gemäss Art. 83 Abs. 4 AIG kann der Vollzug für Ausländerinnen und 

Ausländer unzumutbar sein, wenn sie im Heimat- oder Herkunftsstaat auf-

grund von Situationen wie Krieg, Bürgerkrieg, allgemeiner Gewalt und me-

dizinischer Notlage konkret gefährdet sind. Wird eine konkrete Gefährdung 

festgestellt, ist – unter Vorbehalt von Art. 83 Abs. 7 AIG – die vorläufige 

Aufnahme zu gewähren. 

D-1905/2025 

Seite 9 

7.3.2 Gestützt auf Art. 83 Abs. 5 AIG besteht die Vermutung, dass eine 

Wegweisung in einen EU- oder EFTA-Staat in der Regel zumutbar ist (vgl. 

BVGer-Referenzurteil E-3427/2021, E-3431/2021 E. 11.3). Die Legalver-

mutung der Zumutbarkeit des Vollzugs der Wegweisung gilt bezüglich Grie-

chenlands grundsätzlich auch für vulnerable Personen, wie zum Beispiel 

Personen, die an gesundheitlichen Problemen leiden, welche nicht als 

schwerwiegende Erkrankung einzustufen sind. 

7.3.3 Es obliegt der betroffenen Person, diese Vermutungen umzustossen. 

Dazu hat sie ernsthafte Anhaltpunkte dafür vorzubringen, dass die Behör-

den im konkreten Fall das Völkerrecht verletzen, ihr nicht den notwendigen 

Schutz gewähren oder sie menschenunwürdigen Lebensumständen aus-

setzen würden respektive, dass sie in Griechenland aufgrund von individu-

ellen Umständen sozialer, wirtschaftlicher oder gesundheitlicher Art in eine 

existenzielle Notlage geraten würde (vgl. Referenzurteil E. 11.4). 

7.3.4 Die Beschwerdeführerin vermag die oben umschriebene Legalver-

mutung nicht umzustossen und ernsthafte Anhaltspunkte dafür glaubhaft 

zu machen, dass sie aufgrund von individuellen Umständen sozialer oder 

wirtschaftlicher Art bei einer Rückkehr nach Griechenland in eine existen-

zielle Notlage geraten würde. Es ist nicht in Abrede zu stellen, dass sie bei 

einer Rückkehr nach Griechenland (erneut) mit Hindernissen zu kämpfen 

haben wird; diese erscheinen indes bei zumutbarer Eigeninitiative nicht un-

überwindbar. Die Vorinstanz hat zu Recht darauf hingewiesen, dass die 

Beschwerdeführerin gemäss eigenen Angaben während ihres Aufenthalts 

in Griechenland bei diversen Gelegenheiten auf ein Netzwerk aus Bekann-

ten oder Personen mit demselben kulturellen Hintergrund zurückgreifen 

konnte, weshalb davon auszugehen ist, dass ihr dies bei Bedarf nach einer 

Rückkehr nach Griechenland erneut möglich sein dürfte. Es ist schliesslich 

nicht ersichtlich, dass sie derart hilflos wäre, dass sie bei einer Rückkehr 

nach Griechenland nicht in der Lage wäre, aus eigener Kraft die ihr zu-

stehenden Rechte vor Ort einzufordern und sich an die entsprechenden 

Stellen zu wenden (nötigenfalls mit Unterstützung durch karitative Organi-

sationen oder Privatpersonen) und daher in eine schwere Notlage geraten 

würde. Es liegen auch keine sonstigen Hinweise für die Annahme vor, die 

Beschwerdeführerin wäre nach einer Rückkehr nach Griechenland einer 

existenziellen Notlage ausgesetzt. Mit den Ausführungen zur Lage Schutz-

berechtigter in Griechenland sowie den Hinweisen auf entsprechende Be-

richte vermag die Beschwerdeführerin die angeführte Legalvermutung 

nicht umzustossen. Es ist erneut darauf hinzuweisen, dass sie sich als an-

erkannter Flüchtling in Griechenland auf die Qualifikationsrichtlinie berufen 

D-1905/2025 

Seite 10 

kann und es ihr obliegt, ihre Rechte vor Ort bei den zuständigen Behörden 

geltend zu machen und nötigenfalls auf dem Rechtsweg durchzusetzen. 

Auch ist festzuhalten, dass die Nichtregierungsorganisationen in Griechen-

land von verschiedenen Akteuren (wie etwa der Europäischen Union) fi-

nanziert werden, um staatliche Angebote zu ergänzen.  

7.3.5 Aus dem der Beschwerde beigelegten Chat-Auszug, der belegen 

soll, dass sich die Beschwerdeführerin mit der Organisation «Helios Help-

line» in Verbindung gesetzt habe, indessen aber lediglich die Mitteilung er-

halten habe, dass diese keine Hilfe anbieten könne, vermag sie nichts zu 

ihren Gunsten abzuleiten. So ist aus dem Beweismittel ersichtlich, dass der 

Beschwerdeführerin von besagter Organisation ein Link geschickt worden 

ist, dem unter anderem zahlreiche Auskunftsstellen beziehungsweise Te-

lefonnummern (mit Ansprechpersonen verschiedenster Sprachen) zu ent-

nehmen sind. Der Einwand auf Beschwerdeebene, wonach die Sprachbar-

riere den Zugang zum Arbeitsmarkt sowie zu Behörden verunmögliche, 

vermag nicht zu einer abweichenden Einschätzung zu führen, zumal ihr als 

anerkannter Flüchtling in Griechenland sowohl der Zugang zum Arbeits-

markt als auch zu Weiterbildungsangeboten, wie beispielsweise Sprach-

kursen, offensteht. Im Sinne einer Anmerkung bleibt festzuhalten, dass das 

eingereichte Beweismittel (Auszug Chatverlauf betreffend Helios Helpline) 

darauf schliessen lässt, die Beschwerdeführerin verfüge über gewisse 

Kenntnisse der (…) Sprache, was ihr denn auch den Zugang zum Arbeits-

markt sowie zu den Behörden erleichtern dürfte.  

7.3.6 Des Weiteren ist auch nicht von einer besonderen Vulnerabilität aus 

gesundheitlichen Gründen auszugehen. Der medizinische Sachverhalt ist 

vorliegend für die Beurteilung der Vulnerabilität als hinreichend erstellt zu 

erachten. Die von der Beschwerdeführerin geltend gemachten gesundheit-

lichen Beschwerden ([…] sowie der nicht weiter substantiierten Hinweis auf 

einen anstehenden Termin bei einer Psychologin {…}) ergeben kein derart 

gravierendes Krankheitsbild, das zur Beurteilung als äusserst vulnerable 

Person, bei der der Vollzug der Wegweisung nur bei Vorliegen besonders 

günstiger Umstände zumutbar ist, führen würde. Es ist der Beschwerde-

führerin darüber hinaus zuzumuten, in Zukunft allenfalls benötigte medizi-

nische und psychologische Behandlungen in Griechenland in Anspruch zu 

nehmen, zumal die medizinische Versorgung dort grundsätzlich gewähr-

leistet ist (vgl. hierzu bspw. Urteil des BVGer E-1609/2025 vom 17. März 

2025 E. 6.7). 

D-1905/2025 

Seite 11 

7.3.7 Hinsichtlich des Beschwerdevorbringens, wonach die Beschwerde-

führerin in Griechenland sexueller Gewalt ausgesetzt gewesen sei, ist fest-

zuhalten, dass dieses Vorbringen – auch bei Wahrunterstellung – einem 

Wegweisungsvollzug nicht entgegensteht, da Griechenland ein Rechts-

staat mit einer funktionierenden Polizeibehörde ist, von dessen Schutzwille 

und -fähigkeit bezüglich Übergriffen vonseiten Dritter auszugehen ist (vgl. 

etwa Urteil des BVGer D-3846/2024 vom 26. Juni 2024 E. 8.4 m.w.H.). Es 

ist der Beschwerdeführerin zuzumuten, sich im Bedarfsfall an die zustän-

digen Stellen zu wenden. 

7.3.8 Schliesslich führt auch der erstmals auf Beschwerdeebene geltend 

gemachte Umstand, die Beschwerdeführerin sei in F._______ als (…) tätig 

gewesen und sie stehe nun in Kontakt mit der «Fachstelle Frauenhandel 

und Frauenmigration», in Bezug auf die Zumutbarkeit des Wegweisungs-

vollzugs nach Griechenland zum keinem anderen Ergebnis. 

7.3.9 Nach dem Gesagten erweist sich der Vollzug der Wegweisung auch 

als zumutbar. 

7.4 Bei dieser Sachlage besteht keine Veranlassung, die Vorinstanz zu 

weitergehenden Sachverhaltsabklärungen respektive zur Einholung indivi-

dueller Zusicherungen seitens der griechischen Behörden betreffend den 

Zugang der Beschwerdeführerin zu adäquater Unterbringung und medizi-

nischer Versorgung anzuweisen (vgl. u.a. Urteile des BVGer D-7414/2024 

vom 3. Dezember 2024 E. 7.3.6, D-5728/2024 vom 18. September 2024 

E. 9.4, D-5238/2024 vom 10. September 2024 E. 10). Der Sachverhalt gilt 

als rechtsgenüglich erstellt und die Vorinstanz war nicht gehalten, eine de-

taillierte Analyse der Situation in Griechenland vor Ort vorzunehmen. Die 

entsprechenden Anträge sind demnach abzuweisen. 

7.5 Es ist schliesslich auch ohne Weiteres von der Möglichkeit des Weg-

weisungsvollzugs auszugehen (Art. 83 Abs. 2 AIG), da die griechischen 

Behörden der Rückübernahme der Beschwerdeführerin ausdrücklich zu-

gestimmt haben und sie über eine gültige Aufenthaltsbewilligung verfügt. 

7.6 Zusammenfassend hat die Vorinstanz den Wegweisungsvollzug zu 

Recht als zulässig, zumutbar und möglich bezeichnet. Eine Anordnung der 

vorläufigen Aufnahme fällt somit ausser Betracht (Art. 83 Abs. 1–4 AIG). 

8.  

Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung 

Bundesrecht nicht verletzt und auch sonst nicht zu beanstanden ist 

D-1905/2025 

Seite 12 

(Art. 106 AsylG und Art. 49 VwVG). Die Beschwerde ist abzuweisen, so-

weit darauf einzutreten ist. 

9.  

9.1 Mit dem vorliegenden Urteil ist das Gesuch um Verzicht auf die Erhe-

bung eines Kostenvorschusses gegenstandslos geworden. 

9.2 Das Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung ist 

abzuweisen, da sich die Begehren entsprechend den vorstehenden Erwä-

gungen von vornherein als aussichtlos im Sinne von Art. 65 Abs. 1 VwVG 

erwiesen haben. Die Verfahrenskosten in der Höhe von Fr. 750.– (Art. 1‒3 

des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigun-

gen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]) sind dem-

zufolge der Beschwerdeführerin aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG). 

 

(Dispositiv nächste Seite) 

  

D-1905/2025 

Seite 13 

Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 

1.  

Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird. 

2.  

Das Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung wird ab-

gewiesen. 

3.  

Die Verfahrenskosten von Fr. 750.– werden der Beschwerdeführerin aufer-

legt. Dieser Betrag ist innert 30 Tagen ab Versand des Urteils zugunsten 

der Gerichtskasse zu überweisen. 

4.  

Dieses Urteil geht an die Beschwerdeführerin, das SEM und die zuständige 

kantonale Behörde. 

 

Die Einzelrichterin: Die Gerichtsschreiberin: 

  

Daniela Brüschweiler Regula Frey 

 

 

Versand: