# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** c606ac0b-c263-5aff-8fb5-ebfcf7748617
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2003-09-24
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 24.09.2003 10.2002.291
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2002-291_2003-09-24.html

## Full Text

Incarto
  n.

  10.2002.291/AMM

   

  	
  Bellinzona

  24
  settembre 2003

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il Giudice della Pretura penale

  
	
  Marco Ambrosini

  
	
   

  
						

sedente con
Giovanni Pozzi in qualità di segretario per giudicare

 

	
   

  	
  __________ __________, di __________ e __________
  __________ nata __________, nato a __________ il __________ __________ 1969,
  attinente di __________, domiciliato a __________, via __________, coniugato,
  disegnatore del genio civile 

  (difeso dall'avv. __________
  __________, __________)

   

  

accusato di                        omicidio colposo,

                                        per avere, il 27 febbraio 1999,
verso le ore 11.20 circa, a __________ di __________, via __________, causato
per negligenza la morte di __________ __________ __________, in
particolare per avere circolato alla guida dell’autovettura __________
__________, __________ __________ con annesso il rimorchio __________
__________, __________ __________ la cui spina di sicurezza, oltre a non esser
stata agganciata al moschettone, era priva della parte sporgente del nottolino,
tanto che la stessa, a seguito delle vibrazioni durante il viaggio, andò a
sfilarsi a poco a poco dalla sua sede permettendo l’apertura del chiavistello e
l’improvviso staccamento del rimorchio, che senza più possibile controllo
invase la corsia di contromano sulla quale stava sopraggiungendo l’autovettura
__________ __________ __________, __________ alla cui guida vi era __________
__________ __________ con passeggero anteriore il figlio
__________ __________, collidendo con la sua parte anteriore sinistra con la
parte anteriore sinistra dell’autoveicolo __________ che, per il violento
impatto, terminò la propria corsa, ribaltandosi, in un prato adiacente mentre
il rimorchio ritornò sulla corsia di destra fermandosi di traverso, urto che
cagionò a __________ __________ __________ le lesioni
riportate nel certificato medico del 1° marzo 1999 dell’Ospedale __________ di
__________ che ne provocarono il decesso qualche ora dopo;

                                        reato previsto dall'art. 117
CP, richiamati gli art. 41 n. 1 CP e 29 LCS;

 

perseguito                         con decreto d’accusa DAC
__________/__________ del __________ 2001 del Procuratore pubblico Marco Villa,
__________, che propone la condanna dell'imputato: 

                                        1.  alla pena di 75
(settantacinque) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo
di prova di 2 (due) anni,

                                        2.  al pagamento
della tassa di giustizia di fr. 500.– e delle spese giudiziarie di fr. 3000.–;

vista                                  l’opposizione al decreto
d’accusa interposta dall'accusato il 31 gennaio 2001;

 

indetto                               il dibattimento 24 settembre
2003, al quale sono comparsi l'accusato, il difensore e il Procuratore
pubblico;

 

accertate                           le generalità dell'accusato, data
lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;

 

sentiti                           –   il procuratore pubblico, il quale
conclude per la conferma del decreto d'accusa; 

                                    –   il difensore, il quale conclude
per il proscioglimento dell'imputato o quanto meno, in subordine, per una
congrua riduzione della pena detentiva;

 

sentito                               da ultimo l'accusato;

 

posti                                 a giudizio i seguenti quesiti:

                                    1.  Se l'imputato è autore
colpevole di omicidio colposo, commesso nelle circostanze di cui sopra.  

                                    2.  In caso di risposta affermativa
al quesito n. 1:

                                        2.1  quale pena dev'essere
inflitta all'imputato,

                                        2.2  se dev'essere concessa la
sospensione condizionale della pena e, se sì, per quale periodo di prova.                                                                       

                                    3.  Se l'eventuale condanna
dev'essere iscritta a casellario giudiziale e, se sì, quando e a quali
condizioni avverrà la cancellazione.

                                    4.  Il giudizio sugli oneri processuali.

 

letti ed esaminati                gli atti;

preso atto                          che le parti hanno rinunciato alla
motivazione scritta della sentenza;

 

visti                                   gli art. 41, 63 e 117 CP; 29
LCS; 9 segg. e 273 segg. CPP; 39 LTG;

 

rispondendo                       ai quesiti posti come segue:

 

dichiara                           __________ __________ autore
colpevole di omicidio colposo, 

                                        per avere, il 27 febbraio 1999,
verso le ore 11.20 circa, a __________ di __________, via __________, causato
per negligenza la morte di __________ __________ __________, in
particolare per avere circolato alla guida dell’autovettura __________
__________, __________ __________con annesso il rimorchio __________
__________, __________ la cui spina di sicurezza non era agganciata al moschettone,
tanto che la stessa, a seguito delle vibrazioni durante il viaggio ed essendosi
staccata la parte sporgente del nottolino, andò a sfilarsi a poco a poco dalla
sua sede permettendo l’apertura del chiavistello e l’improvviso staccamento del
rimorchio, che senza più possibile controllo invase la corsia di contromano
sulla quale stava sopraggiungendo l’autovettura __________ __________,
__________ alla cui guida vi era __________ __________ __________ con passeggero anteriore il figlio __________ __________,
collidendo con la sua parte anteriore sinistra con la parte anteriore sinistra
dell’autoveicolo __________ che, per il violento impatto, terminò la propria
corsa, ribaltandosi, in un prato adiacente mentre il rimorchio ritornò sulla
corsia di destra fermandosi di traverso, urto che cagionò a __________
__________ __________ le lesioni riportate nel certificato medico
del 1° marzo 1999 dell’Ospedale __________ di __________ che ne provocarono il
decesso qualche ora dopo;

 

condanna                         __________ __________

                                        1.  alla pena di 30 (trenta)
giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2
(due) anni,

                                        2.  al pagamento delle tasse e
spese giudiziarie di complessivi fr. 3600.–;

 

ordina                              l'iscrizione della condanna
a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli
art. 80 e 41 n. 4 CP.

 

 

	
  Intimazione a:

  	
  – __________ __________,
  __________, 

  – avv. __________ __________,
  __________, 

  – Procuratore pubblico Marco
  Villa, __________, 

  – Ministero pubblico della
  Confederazione, __________,

  – Comando della Polizia
  cantonale, __________,

  – Sezione della circolazione,
  __________,

   – Sezione esecuzione pene e
  misure, __________,

   – Servizio di coordinamento in
  materia di casellario giudiziale, __________,

   – Ufficio del Giudice
  dell'istruzione e dell'arresto, __________.

   

  

 

La sentenza è definitiva.

 

 

 

Il giudice:                                                                                 Il
segretario:

 

 

 

 

 

 

 

Distinta di pagamento         a carico di __________ __________:

                                        fr.                       600.–         tassa di giustizia

                                        fr.                     3000.–         spese giudiziarie

                                        fr.                     3600.–         totale