# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ba6c39a3-bf52-5b4c-a5cb-6922aea4d5d8
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2016-09-13
**Language:** de
**Title:** Bundesstrafgericht 13.09.2016 BB.2016.337
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BSTG/CH_BSTG_001_BB-2016-337_2016-09-13.pdf

## Full Text

Beschluss vom 13. September 2016 
Beschwerdekammer 

Besetzung  Bundesstrafrichter Andreas J. Keller, Vorsitz, 

Tito Ponti und Roy Garré,  

Gerichtsschreiber Stefan Graf  

   
 

Parteien 

  

A., 

 

 

Beschwerdeführerin 

 

 gegen 

   

BUNDESANWALTSCHAFT,  

 

Beschwerdegegnerin 

 

 

Gegenstand  Nichtanhandnahmeverfügung 

(Art. 310 i.V.m. Art. 322 Abs. 2 StPO) 

 
  

B u n d e s s t r a f g e r i c h t   

T r i b u n a l  p é n a l  f é d é r a l  

T r i b u n a l e  p e n a l e  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  p e n a l  f e d e r a l  

 

 

Geschäftsnummer: BB.2016.337 

 

 

 

- 2 - 

 

 

Die Beschwerdekammer hält fest, dass: 

 

- A. am 22. Juli 2016 bei der Bundesanwaltschaft gegen B. u. a. wegen Ver-

leitung zum Steuerbetrug eine Strafanzeige einreichte (Akten BA, Beilage 1); 

 

- die Bundesanwaltschaft am 16. August 2016 verfügte, die Strafanzeige nicht 

anhand zu nehmen (act. 2); 

 

- A. hiergegen am 19. August 2016 bei der Beschwerdekammer des Bun-

desstrafgerichts Beschwerde erhob (act. 1); 

 

- die Bundesanwaltschaft der Beschwerdekammer auf entsprechende Auffor-

derung hin die Akten übermittelte (act. 3 und 4). 

 

 

 

Die Beschwerdekammer zieht in Erwägung, dass: 

 

- gegen eine Nichtanhandnahmeverfügung der Bundesanwaltschaft die Be-

schwerde nach den Vorschriften der Art. 393 ff. StPO an die Beschwerde-

kammer des Bundesstrafgerichts zulässig ist (Art. 310 Abs. 2 i.V.m. Art. 322 

Abs. 2 StPO und Art. 37 Abs. 1 StBOG); 

 

- zur Beschwerde die Parteien legitimiert sind, sofern sie ein rechtlich ge-

schütztes Interesse an der Aufhebung oder Änderung des angefochtenen 

Entscheides haben (Art. 310 Abs. 2 i.V.m. Art. 322 Abs. 2 und Art. 382 Abs. 1 

StPO);  

 

- die geschädigte Person somit grundsätzlich nur insoweit zur Beschwerde le-

gitimiert ist, als sie sich im Sinne der Art. 118 f. StPO als Privatklägerschaft 

konstituiert hat bzw. als sie – was gerade bei der Nichtanhandnahmeverfü-

gung der Fall sein kann – noch keine Gelegenheit hatte, sich als Privatklä-

gerschaft zu konstituieren (vgl. hierzu u. a. den Beschluss des Bundesstraf-

gerichts BB.2016.24 vom 7. Juni 2016, E. 1.2 m.w.H.); 

 

- vorliegend nur schwer ersichtlich ist, inwiefern die Beschwerdeführerin durch 

die zur Anzeige gebrachten Delikte in ihren Rechten unmittelbar verletzt sein 

soll bzw. inwiefern ihr überhaupt die Stellung einer geschädigten Person im 

Sinne von Art. 115 Abs. 1 StPO zukommen kann;  

 

- die Frage nach der Legitimation der Beschwerdeführerin aufgrund der nach-

stehenden Ausführungen aber offen gelassen werden kann; 

- 3 - 

 

 

 

- sowohl den Ausführungen in der Strafanzeige als auch in der Beschwerde 

über weite Strecken nicht entnommen werden kann, wer konkret welche 

Straftatbestände erfüllt haben soll; 

 

- sich allenfalls einzig aufgrund des in der Strafanzeige erwähnten Vorfalls 

vom 9. April 2015 die Frage stellen könnte, ob sich C. eines Ehrverletzungs-

delikts im Sinne der Art. 173 ff. StGB schuldig gemacht haben könnte;  

 

- diese Delikte jedoch nur auf Antrag verfolgt werden, wobei das Recht, die 

Bestrafung des Täters zu verlangen, nach Ablauf von drei Monaten erlischt, 

wobei die Frist mit dem Tag beginnt, an welchem der antragsberechtigten 

Person der Täter bekannt wird (Art. 31 StGB); 

 

- die Beschwerdeführerin ihre Strafanzeige mehr als ein Jahr nach dem er-

wähnten Vorfall einreichte, weshalb die Antragsfrist gemäss Art. 31 StGB 

offensichtlich bereits abgelaufen war und es diesbezüglich eindeutig an einer 

Prozessvoraussetzung fehlt (Art. 310 Abs. 1 lit. a StPO); 

 

- sich die Beschwerde nach dem Gesagten als offensichtlich unbegründet er-

weist, weshalb sie ohne weiteren Schriftenwechsel abzuweisen ist (Art. 390 

Abs. 2 StPO e contrario); 

 

- aufgrund der Besonderheiten des Falles ausnahmsweise auf die Erhebung 

einer Gerichtsgebühr zu verzichten ist (Art. 73 Abs. 2 StBOG und Art. 5 des 

Reglements des Bundesstrafgerichts vom 31. August 2010 über die Kosten, 

Gebühren und Entschädigungen in Bundesstrafverfahren [BStKR; SR 

173.713.162]); 

 

- dieser Beschluss gestützt auf Art. IIIA lit. a des Vertrags vom 13. Novem-

ber 1969 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bun-

desrepublik Deutschland über die Ergänzung des Europäischen Überein-

kommens über die Rechtshilfe in Strafsachen vom 20. April 1959 und die 

Erleichterung seiner Anwendung (SR 0.351.913.61) unmittelbar durch die 

Post an die in Deutschland wohnhafte Beschwerdeführerin übersendet wer-

den kann, diese mithin nicht zur Bezeichnung eines Zustellungsdomizils in 

der Schweiz aufzufordern ist (vgl. Art. 87 Abs. 2 StPO); 

 

- 4 - 

 

 

und erkennt: 

 

1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird.  

 

2. Es wird keine Gerichtsgebühr erhoben. 

 

 

Bellinzona, 14. September 2016 

 

Im Namen der Beschwerdekammer 

des Bundesstrafgerichts 

 

Der Vorsitzende: Der Gerichtsschreiber:  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zustellung an 

 

- A.  

- Bundesanwaltschaft 

 

 

 

 

 

 

Rechtsmittelbelehrung 

Gegen diesen Entscheid ist kein ordentliches Rechtsmittel gegeben.