# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 42414341-0f27-5bb5-bd99-4a4764f82298
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1996-12-17
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale amministrativo 17.12.1996 52.1996.161
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCA_001_52-1996-161_1996-12-17.html

## Full Text

Incarto n.

  52.96.00161

   

  	
  Lugano

  17 dicembre 1996

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il Tribunale cantonale amministrativo

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composto dei giudici:

  	
  Lorenzo
  Anastasi, presidente, 

  Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi

  

 

	
  segretario:

  	
  Leopoldo
  Crivelli

  

 

 

statuendo
sul ricorso 12 luglio 1996 di

 

 

	
   

  	
  __________ patr. da: st.leg __________ 

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

	
   

  	
  la
  decisione 26 giugno 1996, no. 3260, del Consiglio di Stato in tema di
  disdetta del rapporto di impiego;

  

 

 

preso
atto che in occasione dell’udienza 14 novembre 1996, dopo ampia discussione, il
Giudice Delegato ha proposto alle parti la seguente transazione:

 

"1.  A partire dal 1. settembre 1996 lo Stato verserà al prof.
__________ la rendita mensile di fr. 4'083.-- + fr. 2'434.-- di tredicesima,
come alla risoluzione impugnata.

 2.   Il premio da pagare per mantenere il diritto alla pensione di
vecchiaia di fr. 19'400.-- viene assunto in parti uguali dallo Stato e dal
ricorrente.

 3.   Il ricorrente sarà pensionato a partire dal 1. ottobre 1997, come
al punto b) dello scritto indirizzatogli il 20 marzo 1996 dal Dipartimento
istruzione e cultura."

 

 

rilevato
che il ricorrente con lettera 21 novembre 1996 ha accettato la proposta transattiva
e che anche il Consiglio di Stato, con comunicazione 10 dicembre 1996, ha
aderito alla soluzione di cui sopra;

 

 

considerato
pertanto che il procedimento è così esaurito,

 

 

decreta:

 

 

                                   1.   Il ricorso è stralciato dai
ruoli.

 

 

                                   2.   Non si prelevano né tasse,
né spese.

                                         Non si assegnagno
ripetibili.

 

	
   

                                      3.   Intimazione
  a:

  	
   

  
	
   

  	
   

  

 

 

 

Per
il Tribunale cantonale amministrativo

Il
presidente                                                             Il
segretario