# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 62724e81-c9ce-5bd7-8cf1-b4b39ac3db62
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2010-05-12
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 12.05.2010 A/874/2010
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-874-2010_2010-05-12.pdf

## Full Text

Siégeant : Maya CRAMER, Présidente; Christine BULLIARD MANGILI et Monique 
STOLLER FÜLLEMANN, Juges assesseurs 

  

 
 

R E P U B L I Q U E  E T  
 

C A N T O N  D E  G E N E V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  
 

A/874/2010 ATAS/509/2010 

ARRET 

DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 

Chambre 5 

du 12 mai 2010 

 

En la cause 

Monsieur A___________, domicilié au GRAND-SACONNEX, 
représenté par CARITAS GENEVE, Monsieur Alexandre 
SCHMID 

 

 

recourant 

 

contre  

OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue de Lyon 97, GENEVE 

intimé 

 
 
 

 

A/874/2010 

- 2/14 - 

 

 
 
 

 

A/874/2010 

- 3/14 - 

EN FAIT 

1. Monsieur A___________ (ci-après l’assuré ou le recourant), né en 1979 et suisse 
d’origine somalienne, est arrivé en Suisse en 1993. Il y a travaillé comme 
palefrenier, aide de cuisine, nettoyeur et, en dernier lieu, en qualité d’ouvrier 
emballeur auprès de X___________ SA du mois d’avril 2004 au 23 décembre 
2006, date à laquelle il a subi un arrêt de travail.  

2. Dans son préavis médical du 4 décembre 2003, le Dr L__________, généraliste et 
médecin-conseil de l’OFFICE CANTONAL DE L’EMPLOI (ci-après l’OCE), a 
déclaré que l’assuré souffrait d'une affection chronique. Il pouvait encore travailler 
à 100%, mais devait notamment éviter les activités sollicitant la colonne vertébrale 
par des mouvements de flexion-extension répétitifs du tronc ou requérant des ports 
de charges supérieures à 15kg ou une position statique verticale prolongée au-delà 
de trois ou quatre heures. Une activité dans la restauration ne semblait 
médicalement pas appropriée. Ce médecin a enfin fait observer que l'état de santé 
était encore précaire et demandait une prise en charge thérapeutique adéquate. 

3. Le 12 février 2007, une IRM lombaire a été pratiquée. Selon le rapport y relatif du 
13 suivant, l'assuré présentait un canal lombaire constitutionnel relativement étroit, 
une protrusion discale L4-L5, sans image d'hernie ni effet compressif sur les 
racines. 

4. Le 16 février 2007, le Dr M__________, généraliste FMH, a attesté que l'assuré 
souffrait de lombalgies récidivantes sur troubles statiques dus à une bascule du 
bassin, avec une protrusion discale L4-L5. Il suivait de la physiothérapie avec un 
traitement conservateur et portait des semelles spéciales pour corriger la bascule. Il 
devait éviter tout travail pouvant provoquer une surcharge du dos. 

5. En date du 20 avril 2007, l’assuré a été réexaminé par Dr L__________, lequel a 
confirmé que sa capacité de travail était entière dans toute activité lucrative 
respectant ses limitations fonctionnelles qui concernaient principalement le 
maintien de la même position plus de quatre heures d’affilée, l’inclinaison du buste, 
les mouvements répétitifs du dos, le travail en hauteur, les déplacements sur sol 
irrégulier ou en pente, ainsi que le port de charges de plus de 10kg.  

6. Le 23 janvier 2009, le Dr N__________ a certifié que son patient souffrait de 
lombalgies chroniques. Sa capacité de travail était de 100% dans une activité sans 
port de charges de plus de 5kg, ni mouvements répétitifs du rachis et station debout 
prolongée. 

7. Le 27 avril 2009, l’assuré a déposé une demande de prestations auprès de l’OFFICE 
CANTONAL DE L’ASSURANCE-INVALIDITE (ci-après l’OAI ou l’intimé), 
actuellement OFFICE DE L’ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 

 
 
 

 

A/874/2010 

- 4/14 - 

GENEVE, précisant qu’il souhaiterait bénéficier d’une formation adaptée à ses 
problèmes de santé, afin d’être en mesure de travailler dans une profession adaptée. 
Il a indiqué souffrir de lombalgies récidivantes, de troubles statiques et d’une 
scoliose et a relevé avoir également essayé de trouver une activité adaptée. 
Toutefois, comme il présentait d’importantes douleurs après quelques semaines, ses 
employeurs résiliaient les rapports de travail.  

8. Par rapport du 8 mai 2009, le Dr O__________ a posé les diagnostics de 
lombalgies communes, de côlon instable et de hernie hiatale, diagnostics existant 
depuis plusieurs années, et a relevé que sa capacité de travail était entière dans sa 
précédente activité sans diminution de rendement. D’après lui, il n’y avait pas de 
limitations fonctionnelles et les lombalgies évoluaient de manière favorable.  

9. Dans un rapport du 12 mai 2009, le Dr P__________, spécialiste en médecine 
interne, a signalé avoir examiné l’assuré en date du 7 avril 2009 et a retenu le 
diagnostic de lombalgies communes depuis 1994. 

10. Par questionnaire du 12 juin 2009, X___________ SA, dernier employeur de 
l’assuré, a déclaré que, sans atteinte à la santé, son salaire mensuel aurait été 
actuellement de 4'000 fr. Il a expliqué que l’assuré travaillait principalement debout 
et en marchant, qu’il lavait des caisses de contrôle, contrôlait et rangeait les stocks 
et effectuait des tâches à l’extérieur du bâtiment (poubelles, etc.). Rarement, il 
devait soulever des charges de 2,7kg et jamais de charges plus lourdes.  

11. Par rapport du 3 juillet 2009, les Drs N__________, généraliste, et Q__________, 
spécialiste FMH en chirurgie, ont posé les diagnostics de syndrome douloureux 
chronique, de lombalgie chronique sur canal lombaire étroit et protrusion discale, 
de syndrome dyspepsique et d’état anxio-dépressif, diagnostics ayant tous des 
répercussions sur la capacité de travail. Il présentait des limitations fonctionnelles 
dans les activités impliquant la position debout ou principalement en marchant, 
penchée, accroupie ou à genoux, la rotation en position assise ou debout, le travail 
en hauteur, le port de charges de plus de 7kg, ainsi que les efforts physiques 
importants. L’assuré présentait une entière capacité de travail dans son activité 
précédente et pouvait immédiatement reprendre une telle activité. Il devait toutefois 
éviter des efforts physiques importants.  

12. En date du 17 août 2009, l’assuré a subi une opération d’incision cervico-
prostatique unilatérale. 

13. Par rapport du 25 août 2009, les médecins du Service d’urologie des Hôpitaux 
Universitaires de Genève (ci-après HUG) ont posé le diagnostic de dyssynergie 
cervico-détrusorienne évolutive depuis deux ans et ont prescrit un arrêt de travail du 
14 août au 1er septembre 2009 inclus.  

 
 
 

 

A/874/2010 

- 5/14 - 

14. Par rapport du 28 août 2009, le Dr R__________, spécialiste FMH en 
gastroentérologie et hépatologie, a retenu un canal lombaire étroit et une protrusion 
discale L4-L5, diagnostics existant depuis le 29 mars 1999 et ayant une 
répercussion sur la capacité de travail, et une scoliose dorsolombaire qui était 
également présente depuis le 29 mars 1999. Il a considéré que l’incapacité de 
travail de l’assuré était totale dès le 8 janvier 2007 et que des mesures de 
réadaptation professionnelle n’étaient pas envisageables. L’assuré devait éviter les 
positions assise et debout plus de quatre heures par jour, les activités effectuées 
principalement en marchant et avec les bras au dessus de la tête, la position 
penchée, accroupie ou à genoux, la rotation en position assise et debout, le travail 
en hauteur et le port de charges de plus de 5kg.  

15. Par rapport du 29 septembre 2009, le Dr S__________, médecin interne auprès du 
Service de médecine de premier recours des HUG, a posé les diagnostics de 
lombalgie basse non-déficitaire existant depuis 10 ans et ayant une répercussion sur 
la capacité de travail et de reflux gastro-œsophagien. D’après lui, l’activité 
habituelle ne pouvait plus être exercée, car l’assuré était incapable de porter des 
charges lourdes. En revanche, la reprise d’une activité professionnelle à plein temps 
était exigible et les limitations fonctionnelles concernaient le port de charges de 
plus de 10kg et les activités que l’assuré devait principalement exercer en marchant. 

16. Par avis du 3 décembre 2009, la Dresse T_________, médecin au Service médical 
régional AI (ci-après SMR), a estimé qu’au vu des divers rapports médicaux, 
l’assuré présentait une entière capacité de travail dans une activité adaptée avec 
épargne rachidienne et alternance des positions, sans port répétitif de charges de 
plus de 10kg ni position en porte-à-faux. L'activité adaptée devrait être traduite en 
termes de métier par le spécialiste de réadaptation. 

17. En date du 7 décembre 2009, un collaborateur de l’OAI a procédé à la comparaison 
des revenus de l’assuré et a conclu à un degré d’invalidité nul.  

18. Le 10 décembre 2009, ce collaborateur a également retenu qu’une mesure d’ordre 
professionnelle n’était pas envisageable, attendu que le degré d’invalidité de 
l’assuré était inférieur à 20% et que sa capacité de travail était entière dans une 
activité adaptée, soit, par exemple, dans le domaine de l’industrie, le 
conditionnement léger, la vente, la télésurveillance, activités ne nécessitant pas de 
formation spécifique.  

19. Le 17 décembre 2009, l’OAI a signifié à l’assuré un projet de refus de prestations. 
Il a estimé que celui-ci ne pouvait plus exercer son activité précédente, mais que sa 
capacité de travail était entière dans une activité adaptée à ses limitations 
fonctionnelles et qu’un certain nombre d’activités, pouvant être exercées eu égard à 
son état de santé et ne nécessitant pas de qualification particulière, existaient sur le 

 
 
 

 

A/874/2010 

- 6/14 - 

marché équilibré du travail. La comparaison des revenus de l’assuré faisant ressortir 
un degré d’invalidité nul, il n’avait pas de droit à des prestations.  

20. Par décision du 8 février 2010, l’OAI a confirmé ce projet de décision, précisant 
que dans la mesure où le degré d’invalidité de l’assuré était inférieur à 20%, il ne 
pouvait pas entrer en matière sur des mesures de reclassement.  

21. Par acte du 10 mars 2010, l’assuré a interjeté recours contre ladite décision, par 
l'intermédiaire de son conseil, sollicitant l’octroi d’une mesure de réadaptation 
professionnelle ou d’une demi-rente d’invalidité et concluant également à la mise 
en œuvre d’une instruction complémentaire. Il a notamment fait valoir qu’il y avait 
lieu de tenir compte du rapport du Dr R__________, lequel estimait qu’une reprise 
de l’activité professionnelle n’était pas attendue et dressait une longue liste de 
limitations fonctionnelles. 

22. Par réponse du 12 avril 2010, l’intimé a proposé le rejet du recours et la 
confirmation de la décision attaquée. Il a notamment admis que les lombalgies 
présentées par le recourant engendraient un certain nombre de limitations 
fonctionnelles. De plus, il a soutenu que, bien que les différents médecins ne 
concordaient pas sur l’étendue de ces limitations, ils ont tous conclu que le 
recourant présentait une entière capacité de travail dans une activité adaptée 
respectant les limitations constatées, lesquelles tenaient toujours compte des 
atteintes au rachis. Enfin, les éléments du dossier permettant de statuer en pleine 
connaissance de cause sur son état de santé, des mesures d’investigation 
complémentaire n’étaient pas nécessaires.  

23. Sur ce, la cause a été gardée à juger.  

 

EN DROIT 

1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
22 novembre 1941 (LOJ ; RS E 2 05), le Tribunal cantonal des assurances sociales 
connaît en instance unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur 
la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA ; RS 
830.1) qui sont relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 
(LAI ; RS 831.20). 

Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 

2. Le 1er janvier 2008 sont entrées en vigueur les modifications de la LAI du 6 octobre 
2006 (5ème révision de la LAI). Elles sont à prendre en considération pour 
déterminer les prestations dès cette date, eu égard au principe selon lequel les règles 
applicables sont celles en vigueur au moment de la réalisation de l'état de fait dont 

 
 
 

 

A/874/2010 

- 7/14 - 

les conséquences juridiques font l'objet de la décision (ATF 129 V 1 consid. 1.2 p. 
4 et les arrêts cités). Avant cette date, les dispositions légales s'appliquent dans leur 
ancienne teneur. Cela étant, s’agissant de l’évaluation de l’invalidité et de 
l’échelonnement des rentes, cette novelle n’a pas apporté de modifications 
substantielles (cf. Message concernant la modification de la loi fédérale sur 
l’assurance-invalidité [5ème révision], du 22 juin 2005, FF 2005 4215, p. 4322). 

La cinquième révision a en revanche modifié les règles relatives à la naissance du 
droit à la rente, qui, pour autant que les conditions du droit soient réunies (art. 28 al. 
1 LAI), prend naissance au plus tôt à l’échéance d’une période de six mois à 
compter de la date à laquelle l’assuré a fait valoir son droit aux prestations 
conformément à l’art. 29 al. 1 LPGA (cf. ATF non publié du 28 août 2008, 
8C_373/08, consid. 2.1). Cette règle n'est toutefois pas applicable dans les cas où le 
délai d'attente a commencé avant le 1er janvier 2008 et est échu durant l'année 2008, 
à condition que la demande soit déposée le 31 décembre 2008 au plus tard (cf. 
Lettre-circulaire n° 253 de l’OFAS, du 12 décembre 2007, La 5ème révision de l’AI 
et le droit transitoire). 

En l’espèce, dans la mesure où, d’après les déclarations du dernier employeur du 
recourant, celui-ci a subi un arrêt de travail en décembre 2006 et que le délai 
d’attente d’une année de l’art. 29 LAI (dans sa teneur en vigueur jusqu’au 31 
décembre 2007) est échu avant le 1er janvier 2008, ce sont les anciennes 
dispositions qui s’appliquent.  

3. Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, le présent recours est recevable 
(art. 56 à 61 LPGA).  

4. La question litigieuse est celle de savoir si c’est à juste titre que le recourant s’est 
vu refuser toute prestation, soit une rente et une mesure d’ordre professionnel.  

5. Selon l’art. 28 al. 1er LAI dans sa teneur en vigueur du 1er janvier 2004 au 
31 décembre 2007, l’assuré a droit à une rente entière s’il est invalide à 70% au 
moins, à trois quarts de rente s’il est invalide à 60% au moins, à une demi-rente s’il 
est invalide à 50% au moins ou à un quart de rente s’il est invalide à 40% au moins. 

6. D’après l’art. 8 al. 1er LPGA, est réputée invalidité l’incapacité de gain totale ou 
partielle qui est présumée permanente ou de longue durée. Selon l’art. 4 al. 1er LAI, 
l’invalidité peut résulter d’une infirmité congénitale, d’une maladie ou d’un 
accident. Est réputée incapacité de gain toute diminution de l’ensemble ou d’une 
partie des possibilités de gain de l’assuré sur un marché du travail équilibré dans 
son domaine d’activité, si cette diminution résulte d’une atteinte à sa santé physique 
ou mentale et qu’elle persiste après les traitements et les mesures de réadaptation 
exigibles (art. 7 al. 1er LPGA). 

 
 
 

 

A/874/2010 

- 8/14 - 

7. a) Pour pouvoir calculer le degré d’invalidité, l’administration (ou le juge, s’il y a 
eu un recours) a besoin de documents qu’un médecin, éventuellement d’autres 
spécialistes, doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement 
sur l’état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l’assuré 
est, à ce motif, incapable de travailler. En outre, les données médicales constituent 
un élément utile pour déterminer quels travaux on peut encore, raisonnablement, 
exiger de l’assuré (ATF 125 V 256 consid. 4 et les références). 

b) Selon le principe de la libre appréciation des preuves, le juge apprécie librement 
les preuves médicales qu’il a recueillies, sans être lié par des règles formelles, en 
procédant à une appréciation complète et rigoureuse des preuves. Le juge doit 
examiner objectivement tous les documents à disposition, quelle qu’en soit la 
provenance, puis décider s’ils permettent de porter un jugement valable sur le droit 
litigieux. S’il existe des avis contradictoires, il ne peut trancher l’affaire sans 
indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion plutôt qu’une autre. 
En ce qui concerne la valeur probante d’un rapport médical, ce qui est déterminant 
c’est que les points litigieux aient fait l’objet d’une étude circonstanciée, que le 
rapport se fonde sur des examens complets, qu’il prenne également en 
considération les plaintes exprimées par la personne examinée, qu’il ait été établi en 
pleine connaissance de l’anamnèse, que la description du contexte médical et 
l’appréciation de la situation médicale soient claires et qu’enfin, les conclusions de 
l’expert soient dûment motivées. Au demeurant, l’élément déterminant pour la 
valeur probante n’est ni l’origine du moyen de preuve ni sa désignation comme 
rapport ou comme expertise, mais bel et bien son contenu (ATF 125 V 351 
consid. 3a, 122 V 157 consid. 1c et les références ; ATF non publié du 23 juin 
2008, 9C_773/2007, consid. 2.1). 

S’agissant de la valeur probante des rapports établis par les médecins traitants, le 
juge peut et doit tenir compte du fait que, selon l’expérience, le médecin traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l’unit à ce dernier. Ainsi, la jurisprudence accorde plus 
de poids aux constatations faites par un spécialiste qu’à l’appréciation de 
l’incapacité de travail par le médecin de famille (ATF 125 V 351 consid. 3b/cc et 
les références ; RJJ 1995, p. 44 ; RCC 1988 p. 504 consid. 2). 

c) Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de 
la loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent 
comme les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de 
vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré 
seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués 
ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 126 V 360 consid. 5b, 125 V 195 consid. 2 et les références ; 
cf. ATF 130 III 324 consid. 3.2 et 3.3). Aussi n’existe-t-il pas, en droit des 

 
 
 

 

A/874/2010 

- 9/14 - 

assurances sociales, un principe selon lequel l’administration ou le juge devrait 
statuer, dans le doute, en faveur de l’assuré (ATF 126 V 322 consid. 5a). 

8. a) En l’espèce, les Drs N__________ et Q__________ ont retenu, en juillet 2009, 
un syndrome douloureux chronique, des lombalgies chroniques sur canal lombaire 
étroit et protrusion discale. Ils ont considéré que le recourant présentait une entière 
capacité de travail dans une activité adaptée Les limitations fonctionnelles étaient 
essentiellement liées à ses atteintes lombaires, concernaient les activités exercées en 
position debout ou principalement en marchant, le fait de se pencher, la position 
accroupie ou à genoux, la rotation en position assise ou debout, le travail en 
hauteur, le port de charges de plus de 7kg, ainsi que les efforts physiques 
importants. 

Plus de deux ans avant ce rapport, le médecin-conseil de l’OCE avait déjà conclu à 
une capacité de travail identique et à des limitations fonctionnelles similaires à 
celles retenues par les médecins précités.  

Le rapport du 8 mai 2009 du Dr O__________, lequel était le médecin traitant du 
recourant depuis 2002, confirme également l’entière capacité de travail du 
recourant. A noter que ce médecin n’a même pas retenu de limitations 
fonctionnelles.  

Quant au Dr S__________, il a estimé, dans son rapport du 29 septembre 2009, que 
le recourant ne pouvait plus travailler dans sa précédente activité. Toutefois, il était 
capable d’exercer une activité adaptée, en évitant les tâches exercées 
principalement en marchant et le port de charges de plus de 10kg. Les constatations 
de ce médecin rejoignent ainsi celles des Drs N__________ et Q__________. 

Au vu de tous ces rapports concordants, le médecin du SMR a déterminé que le 
recourant présentait une pleine capacité de travail dans une activité adaptée avec 
épargne rachidienne, alternance des positions et sans port répétitif de charges de 
plus de 10 kilogrammes ni position en porte-à-faux. 

Le seul rapport qui ait été écarté par le médecin du SMR est celui du Dr 
R__________, qui a une opinion contraire à celle de tous les autres médecins qui se 
sont prononcés sur l’état de santé et la capacité de travail du recourant. Ce médecin 
a en effet considéré que les atteintes lombaires de celui-ci ne lui permettaient plus 
d’exercer une activité lucrative depuis le 8 janvier 2007 et qu’on ne pouvait pas 
s’attendre à la reprise d’une telle activité. Cependant, force est de constater que ce 
médecin, lequel est spécialiste en gastroentérologie et hépatologie, a 
vraisemblablement dû recevoir le recourant pour des troubles gastriques (not. 
hernie hiatale mise en exergue par le Dr O__________ ou syndrome dyspepsique 
par les Drs N__________ et Q__________) et non pour des troubles lombaires, de 
sorte que son appréciation ne saurait remettre en cause les conclusions 
concordantes de tous les autres médecins ayant examiné le recourant. C’est ainsi à 

 
 
 

 

A/874/2010 

- 10/14 - 

juste titre que son appréciation n’a pas été prise en considération par le médecin du 
SMR. 

Sur la base des rapports précités, il y a lieu de retenir que le recourant ne peut plus 
travailler dans les activités qu'il a exercées précédemment, à savoir  comme 
palefrenier, aide de cuisine, nettoyeur et comme ouvrier chez X___________ SA. 
En effet, ces activités exigent essentiellement la position debout, voire la marche, 
ce qui est déconseillé au recourant. Par contre, dans une activité adaptée, respectant 
ses limitations fonctionnelles liées à ses troubles lombaires, il présente une entière 
capacité de travail.  

9. Il y a ainsi lieu d’établir son degré d’invalidité.  

En vertu de l’art. 28 al. 2 LAI dans sa teneur du 1er janvier 2004 au 31 décembre 
2007, l’art. 16 LPGA s’applique à l’évaluation de l’invalidité des assurés exerçant 
une activité lucrative. Cette dernière disposition prévoit que, pour évaluer le taux 
d’invalidité, le revenu que l’assuré aurait pu obtenir s’il n’était pas invalide est 
comparé avec celui qu’il pourrait obtenir en exerçant l’activité qui peut 
raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les mesures de 
réadaptation, sur un marché du travail équilibré. 

Pour procéder à la comparaison des revenus, il convient en principe de se placer au 
moment de la naissance du droit à la rente (ATF 130 V 343 consid. 4). Les revenus 
avec et sans invalidité doivent être déterminés par rapport à un même moment et les 
modifications de ces revenus susceptibles d’influencer le droit à la rente, survenues 
jusqu’au moment où la décision est rendue (c’est-à-dire entre le projet de décision 
et la décision elle-même), doivent être prises en compte (cf. ATF 129 V 222 
consid. 4.1, 128 V 174). 

Le revenu d’invalide doit être évalué avant tout en fonction de la situation 
professionnelle concrète de l’intéressé. En l’absence d’un revenu effectivement 
réalisé, il y a lieu de se référer aux données statistiques, telles qu’elles résultent des 
enquêtes sur la structure des salaires de l’Office fédéral de la statistique (ATF 126 
V 75 consid. 3b). La mesure dans laquelle les salaires ressortant des statistiques 
doivent être réduits, dépend de l’ensemble des circonstances personnelles et 
professionnelles du cas particulier (limitations liées au handicap, âge, années de 
service, nationalité ou catégorie d’autorisation de séjour et taux d’occupation) et 
résulte d’une évaluation dans les limites du pouvoir d’appréciation. Un abattement 
global maximum de 25% sur le salaire statistique permet de tenir compte des 
différents éléments qui peuvent influencer le revenu d’une activité lucrative (cf. 
ATF 126 V 75 consid. 5). 

Le revenu sans invalidité se détermine pour sa part en établissant au degré de la 
vraisemblance prépondérante ce que l’intéressé aurait effectivement pu réaliser au 
moment déterminant s’il était en bonne santé (ATF 129 V 222 consid. 4.3.1 et la 

 
 
 

 

A/874/2010 

- 11/14 - 

référence). Ce revenu doit être évalué de manière aussi concrète que possible si 
bien qu’il convient, en règle générale, de se référer au dernier salaire que l’assuré a 
obtenu avant l’atteinte à sa santé, en tenant compte de l’évolution des salaires (ATF 
non publié du 25 mai 2007, I 428/06 et I 429/06). 

10. En l’occurrence, en ce qui concerne le revenu sans invalidité, l’intimé s’est, à juste 
titre, fondé sur les données communiquées par le dernier employeur du recourant en 
date du 12 juin 2008. Quant au revenu d’invalide, c’est également à raison que 
l’intimé l’a déterminé sur la base des données statistiques, attendu que le recourant 
n’a pas repris d’activité lucrative depuis décembre 2006. Rien ne permettant de 
remettre en cause le calcul de l’intimé, il doit être confirmé. 

Partant, le degré d’invalidité du recourant est nul, de sorte qu'il ne peut prétendre à 
une rente d'invalidité. Le recours sera ainsi rejeté sur ce point.  

11. Reste à déterminer si le recourant peut être mis au bénéfice d’une mesure d’ordre 
professionnel. 

a) À teneur de l’art. 8 al.1er LAI, les assurés invalides ou menacés d’une invalidité 
(art. 8 LPGA) ont droit à des mesures de réadaptation pour autant que ces mesures 
soient nécessaires et de nature à rétablir, maintenir ou améliorer leur capacité de 
gain ou leur capacité d’accomplir leurs travaux habituels (let. a) et que les 
conditions d’octroi des différentes mesures soient remplies (let. b). 

Conformément à l’art. 8 al. 1bis LAI, le droit aux mesures de réadaptation n’est pas 
lié à l’exercice d’une activité lucrative préalable. Lors de la fixation de ces mesures, 
il est tenu compte de la durée probable de la vie professionnelle restante. 

L’art. 8 al. 3 let. b LAI dispose que les mesures de réadaptation comprennent des 
mesures d’ordre professionnel (orientation professionnelle, formation 
professionnelle initiale, reclassement, placement, aide en capital). 

b) Selon l’art. 17 LAI, l’assuré a droit au reclassement dans une nouvelle profession 
si son invalidité rend cette mesure nécessaire et que sa capacité de gain peut ainsi, 
selon toute vraisemblance, être maintenue ou améliorée (al. 1er). 

D’après l’art. 15 LAI, l’assuré auquel son invalidité rend difficile le choix d’une 
profession ou l’exercice de son activité antérieure a droit à l’orientation 
professionnelle. 

Contrairement au droit à une rente (art. 28 al. 1er LAI), la loi ne dit pas à partir de 
quel degré d’invalidité l’assuré peut prétendre des mesures de réadaptation. 
Conformément au principe de la proportionnalité, le droit à une mesure déterminée 
doit toutefois s’apprécier, notamment, en fonction de son coût. Dès lors que le 
service de placement n’est pas une mesure de réadaptation particulièrement 

 
 
 

 

A/874/2010 

- 12/14 - 

onéreuse, il suffit qu’en raison de son invalidité l’assuré rencontre des difficultés 
dans la recherche d’un emploi, mêmes minimes, pour y avoir droit (ATF 116 V 80 
consid. 6a). En revanche, le seuil minimum fixé par la jurisprudence pour ouvrir 
droit à une mesure de reclassement est une diminution de la capacité de gain de 
l’ordre de 20% (ATF 124 V 108 consid. 2b et les références). Par ailleurs, l'assuré 
ne peut prétendre à une formation d'un niveau supérieur à celui de son ancienne 
activité, sauf si la nature et la gravité de l'invalidité sont telles que seule une 
formation d'un niveau supérieur permet de mettre à profit d'une manière optimale la 
capacité de travail à un niveau professionnel plus élevé (RCC 1988 p. 266 consid. 
1). 

L’orientation professionnelle, qui inclut également les conseils en matière de 
carrière, a pour but de cerner la personnalité des assurés et de déterminer leurs 
capacités et leurs dispositions qui constitueront la base permettant de choisir une 
activité professionnelle appropriée ou une activité dans un autre domaine, voire un 
placement adéquat. Y ont droit les assurés qui, en raison de leur invalidité, sont 
limités dans le choix d’une profession ou dans l’exercice de leur activité antérieure 
et qui ont dès lors besoin d’une orientation professionnelle spécialisée (Circulaire 
sur les mesures de réadaptation d’ordre professionnel, CMRP, p. 16, no 2001 et 
2002). Dans un récent arrêt no 9C_882/2008 du 19 octobre 2009, le Tribunal 
fédéral a rappelé que l'orientation professionnelle se démarque des autres mesures 
d'ordre professionnel (art. 16 s. LAI) par le fait que, dans le cas particulier, l'assuré 
n'a pas encore fait le choix d'une profession. L'art. 15 LAI suppose que l'assuré soit 
capable en principe d'opérer un tel choix, mais que seule l'invalidité l'en empêche, 
parce que ses propres connaissances sur les aptitudes exigées et les possibilités 
disponibles ne sont pas suffisantes pour choisir une profession adaptée (Arrêt du 
Tribunal fédéral I 154/76 du 22 novembre 1976 consid. 2, in RCC 1977 p. 206; 
Meyer-Blaser, Rechtsprechung des Bundesgerichts zum IVG, ad Art. 15 IVG). 
Point n'est en principe besoin de présenter une perte de gain pour bénéficier d'une 
telle mesure (Arrêt du Tribunal fédéral 9C_385/2009 du 13 octobre 2009). 

12. a) En l’espèce, il a été établi que le degré d’invalidité du recourant est nul. Il ne 
saurait ainsi prétendre à une mesure de reclassement professionnel, attendu qu’une 
telle mesure requiert un degré d’invalidité d’au moins 20%. 

b) Cependant, le recourant ne peut plus exercer ses activités précédentes, soit celle 
de palefrenier, d'aide de cuisine, de nettoyeur ou d’ouvrier emballeur, en raison de 
ses atteintes au dos. Celles-ci limitent ainsi le choix d’une activité professionnelle.  

Par ailleurs, il ressort du dossier que le recourant est motivé pour débuter une 
nouvelle activité lucrative. En effet, déjà dans sa demande de prestations, il a 
exposé qu’il souhaitait trouver une solution pour exercer une activité adaptée à ses 
problèmes de santé. Il a également mis en exergue avoir essayé de trouver une telle 
activité, mais qu'il présentait d’importantes douleurs après quelques semaines, de 

 
 
 

 

A/874/2010 

- 13/14 - 

sorte que ses contrats de travail étaient résiliés. De surcroît, le recourant n’est âgé 
que de 30 ans et a encore toute sa vie professionnelle devant lui.  

Il convient ainsi de constater que le recourant remplit les conditions légales pour 
bénéficier d'une mesure d’orientation professionnelle, laquelle lui permettra 
d’établir un bilan de compétence et d’apprendre à cibler les activités réalisables. Il 
est à relever à cet égard que cela a également été préconisé par la Dresse 
T_________, dans son avis médical du 30 novembre 2009, où elle a indiqué que 
l'activité adaptée devrait être déterminée par un spécialiste en réadaptation. Dans le 
cadre de cette mesure, l’intimé pourra organiser des stages pratiques, mettre en 
place un examen plus étendu dans des centres spécialisés de formation 
professionnelle ou de réadaptation, sur le marché de l’emploi ou dans des centres 
d’observation professionnelle (CMRP, p. 16, no 2003). A l’issue de cette mesure, le 
recourant pourra déterminer les activités qui lui restent ouvertes.  

13. Partant, le recours sera partiellement admis et le recourant mis au bénéfice d’une 
mesure d’orientation professionnelle.  

14. L'intimé sera condamné à verser au recourant une indemnité de 500 fr. à titre de 
dépens. 

15. Au vu de l'issue du recours, l’émolument de justice, fixé à 200 fr., est mis à la 
charge de l'intimé (art. 69 al. 1bis LAI).  

 

 

 
 
 

 

A/874/2010 

- 14/14 - 

PAR CES MOTIFS, 

LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 

Statuant 

A la forme : 

1. Déclare le recours recevable.  

Au fond : 

2. L’admet partiellement. 

3. Annule la décision du 8 février 2010, en ce qu'elle a refusé au recourant toute 
mesure d'ordre professionnel, et la confirme pour le surplus. 

4. Octroie au recourant une mesure d’orientation professionnelle.  

5. Condamne l'intimé à verser au recourant une indemnité de 500 fr. à titre de dépens. 

6. Met un émolument de 200 fr. à la charge de l'intimé.  

7. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la Loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 
juin 2005 (LTF ; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son 
mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 

 
La greffière 

 
 
 
 

Claire CHAVANNES 

 La présidente 
 
 
 
 

Maya CRAMER 
 

La secrétaire-juriste : 
 

Diane E. KAISER 
 

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le