# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** c8980f6c-d0e0-5b20-a602-df6f336fda3d
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2001-10-15
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 15.10.2001 35.2001.66
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCAS_001_35-2001-66_2001-10-15.html

## Full Text

RACCOMANDATA

  	
  

  	
  

  	
   

  	 

	
  Incarto n.

  35.2001.00066

   

  mm/

  	
  Lugano

  15 ottobre 2001

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il
  presidente 

  del Tribunale cantonale delle assicurazioni

  
	
  Giudice Daniele Cattaneo

  
	
   

  
	
  con redattore:

  	
  Maurizio Macchi

  	 

							

 

	
  segretario:

  	
  Fabio Zocchetti

  

 

 

 

statuendo sul ricorso del 28 settembre 2001
di

 

	
   

  	
  __________,
  

  rappr. da: avv. __________,  

   

  
	
   

  	
  contro 

  	 

 

	
   

  	
  la decisione del 31 agosto 2001 emanata
  da

  
	
   

  	
  __________, 
  

   

  in materia di assicurazione contro gli
  infortuni

  

 

 

ritenuto che,                -   __________,
patrocinato dall'avv. __________, ha impugnato mediante ricorso 28 settembre
2001, la decisione formale emanata il 31 agosto 2001 dall'__________, che
l'assicura contro gli infortuni (cfr. doc. _);

 

                                     -   giusta l'art.
105 cpv. 1 LAINF, le decisioni prolate in virtù dell'art. 99 LAINF ed i
conteggi dei premi fondati sulle medesime sono impugnabili entro 30 giorni
mediante opposizione all'organo decisionale;

 

                                     -   eccezion
fatta per i casi di denegata o ritardata giustizia (cfr. art. 106 cpv. 2
LAINF), l'opposizione é una via di diritto precedente e necessaria ad
ogni ricorso giudiziario (art. 46 PA; cfr., per analogia, Ghélew, Ramelet, Ritter,
Commentaire de la loi sur l'assurance-accidents (LAA), Losanna 1992, p. 286; SJ
1997, p. 452ss.);

 

                                     -   in casu,
la decisione di cui si chiede l'annullamento non ha ancora fatto oggetto di una
procedura di opposizione: 

                                         il
ricorso interposto contro di essa deve, pertanto, essere dichiarato
irricevibile.

                                         La
comunicazione 24 agosto 2000 dell'__________ (doc. _), avverso la quale
l'assicurato pretende aver interposto opposizione (cfr. I, p. 4 in fine),
non poteva evidentemente essere considerata quale decisione formale ex art. 99
LAINF; 

 

 

Per questi motivi

 

dichiara e pronuncia

 

                                 1.-   Il ricorso
28 settembre 2001 é irricevibile.

                                         § Gli
atti sono inviati all'__________ affinché proceda nell'ambito delle sue
competenze, rendendo una decisione su opposizione.

 

                                 2.-   Non si
percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.                              

 

                                 3.-   Comunicazione
agli interessati i quali possono impugnare il presente giudizio con ricorso di
diritto amministrativo al Tribunale federale delle assicurazioni, Adligenswilerstrasse
24, 6006 Lucerna, entro 30 giorni dalla comunicazione. 

                                         L'atto di
ricorso, in 3 esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di
quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del
ricorrente o del suo rappresentante.

Al ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il
ricorrente l'ha ricevuta.

 

 

 

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni 

Il presidente                                                           Il
segretario

 

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti