# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** eae95ef5-7ccd-530d-b73f-3abaac8a584b
**Source:** Bundesstrafgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2012-06-13
**Language:** de
**Title:** Bundesstrafgericht 13.06.2012 RR.2012.102
**Docket/Reference:** RR.2012.102
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BSTG_001_RR-2012-102_2012-06-13

## Full Text

Herausgabe von Beweismitteln (Art. 74 IRSG).;;Herausgabe von Beweismitteln (Art. 74 IRSG).;;Herausgabe von Beweismitteln (Art. 74 IRSG).;;Herausgabe von Beweismitteln (Art. 74 IRSG).

Entscheid vom 13. Juni 2012 
Beschwerdekammer 

Besetzung  Bundesstrafrichter Stephan Blättler, Vorsitz, 

Cornelia Cova und Patrick Robert-Nicoud,  

Gerichtsschreiberin Chantal Blättler Grivet Fojaja  

   
 

Parteien 

  

A. GESELLSCHAFT, vertreten durch Rechtsanwalt 

Mario Frick, 

Beschwerdeführerin 

 

 gegen 

   

STAATSANWALTSCHAFT DES KANTONS     

NIDWALDEN, 

Beschwerdegegnerin 

 

Gegenstand  Herausgabe von Beweismitteln (Art. 74 IRSG) 

 

B u n d e s s t r a f g e r i c h t   

T r i b u n a l  p é n a l  f é d é r a l  

T r i b u n a l e  p e n a l e  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  p e n a l  f e d e r a l  

 

 

Geschäftsnummer: RR.2012.102 

 

 

 

- 2 - 

 

 

Die Beschwerdekammer zieht in Erwägung, dass 

 

 

-  der Juge d'instruction auprès du Tribunal de grande instance de Paris ge-

gen diverse Personen ein Strafverfahren wegen Urkundenfälschung, Be-

trugs, Geldwäscherei etc. führt; 

 

-  in diesem Zusammenhang der französische Untersuchungsrichter mit 

Rechtshilfeersuchen vom 22. Juni 2010 an die Schweiz gelangte und unter 

anderem um Bankermittlung bei der Bank B. in U. bezüglich Konten, wel-

che auf die C. AG lauten bzw. an welchen die C. AG oder D. wirtschaftliche 

Berechtigte sind, ersuchte; 

 

- die Staatsanwaltschaft Nidwalden mit Eintretensverfügung vom 6. Septem-

ber 2010 bzw. mit Zwischenverfügung vom 20. September 2010 unter an-

derem die ersuchte Edition bei der Bank B. anordnete und mit Schlussver-

fügung vom 26. März 2012 die Herausgabe der Unterlagen des Kontos Nr. 

1, lautend auf die A. Gesellschaft, verfügte; 

 

- am 27. April 2012 bei der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts   

eine Beschwerde der A. Gesellschaft gegen die Schlussverfügung einge-

gangen ist, mit welcher in der Hauptsache deren Aufhebung beantragt wird 

(act. 1); 

 

- die Beschwerdeführerin mit Schreiben vom 30. April 2012 eingeladen wur-

de, bis zum 11. Mai 2012 einen Kostenvorschuss von Fr. 3'000.-- zu leisten 

und darauf aufmerksam gemacht wurde, dass bei Säumnis auf die Be-

schwerde nicht eingetreten wird; sie zudem aufgefordert wurde, bis zum 

gleichen Datum in der Schweiz ein Zustelldomizil zu bezeichnen, ansons-

ten weitere Zustellungen durch das Bundesstrafgereicht grundsätzlich un-

terbleiben und insbesondere der Schlussentscheid nicht zugestellt wird 

(act. 3); 

 

- die Frist zur Bezahlung des Kostenvorschusses gewahrt ist, wenn der Be-

trag rechtzeitig zu Gunsten der Behörde der schweizerischen Post überge-

ben oder einem Post- oder Bankkonto in der Schweiz belastet worden ist 

(Art. 21 Abs. 3 VwVG i.V.m. Art. 39 Abs. 2 lit. b StBOG [SR 173.71]); 

 

- schriftliche Eingaben spätestens am letzten Tage der Frist der Behörde 

eingereicht oder zu deren Handen der schweizerischen Post oder einer 

schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung überge-

- 3 - 

 

 

ben werden müssen (Art. 21 Abs. 1 VwVG i.V.m. Art. 39 Abs. 2 lit. b 

StBOG); 

 

- dass die Beschwerdeführerin bis dato weder den verlangten Kostenvor-

schuss bezahlt noch ein Zustelldomizil in der Schweiz bezeichnet hat; 

 

- auf die Beschwerde daher androhungsgemäss nicht einzutreten ist (Art. 63 

Abs. 4 VwVG i.V.m. Art. 39 Abs. 2 lit. b StBOG); 

 

- die Beschwerdeführerin bei diesem Ausgang des Verfahrens kostenpflich-

tig wird (Art. 39 Abs. 2 lit. b StBOG i.V.m. Art. 63 Abs. 1 VwVG); für die Be-

rechnung der Gerichtsgebühren das Reglement vom 31. August 2010 des 

Bundesstrafgerichts über die Kosten, Gebühren und Entschädigungen in 

Bundesstrafverfahren (BStKR; SR 173.713.162) zur Anwendung gelangt 

(Art. 63 Abs. 5 VwVG i.V.m. Art. 53 Abs. 2 lit. a StBOG); die Gerichtsge-

bühr vorliegend auf Fr. 300.-- anzusetzen ist. 

 

 

 

- 4 - 

 

 

Demnach erkennt die Beschwerdekammer: 

 

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten. 

 

2. Die Gerichtsgebühr von Fr. 300.-- wird der Beschwerdeführerin auferlegt.  

 

 

Bellinzona, 14. Juni 2012 

 

Im Namen der Beschwerdekammer 

des Bundesstrafgerichts 

 

Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zustellung an 

 

- Rechtsanwalt Mario Frick, 

- Staatsanwaltschaft des Kantons Nidwalden, 

- Bundesamt für Justiz, Fachbereich Rechtshilfe 

 

 

 

Rechtsmittelbelehrung 

Gegen Entscheide auf dem Gebiet der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen kann innert zehn 
Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung beim Bundesgericht Beschwerde 
eingereicht werden (Art. 100 Abs. 1 und 2 lit. b BGG). 
 

Gegen einen Entscheid auf dem Gebiet der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen ist die 
Beschwerde nur zulässig, wenn er eine Auslieferung, eine Beschlagnahme, eine Herausgabe von 
Gegenständen oder Vermögenswerten oder eine Übermittlung von Informationen aus dem 
Geheimbereich betrifft und es sich um einen besonders bedeutenden Fall handelt (Art. 84 Abs. 1 
BGG). Ein besonders bedeutender Fall liegt insbesondere vor, wenn Gründe für die Annahme 
bestehen, dass elementare Verfahrensgrundsätze verletzt worden sind oder das Verfahren im 
Ausland schwere Mängel aufweist (Art. 84 Abs. 2 BGG).