# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ab12a97e-91c1-5041-a4c3-d463202cfdc5
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2003-02-03
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 03.02.2003 10.2003.49
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2003-49_2003-02-03.html

## Full Text

Incarto
  n.

  10.2003.49/MAM

  DAP
  2922/2002

  	
  Bellinzona

  3 febbraio 2003

   

  	
  Decreto
  di stralcio

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il Giudice della Pretura penale

  
	
  Claudio Rotanzi

  
						

 

 

 

sedente con la segretaria Lara
Macullo per statuire in materia di procedura penale e meglio per giudicare 

 

	
   

  	
  __________, 

   

  

nel
procedimento penale sfociato nel decreto d’accusa no. 2922/2002 del 28 novembre
2002 del Procuratore Pubblico, Arturo Garzoni, Bellinzona,

 

avviato                               su
querela del signor __________,

 

rilevato                               che
nel contesto dell’accordo proposto in data 28 gennaio 2003 da questo Giudice e
al quale ha aderito l’accusato, il querelante __________, ha ritirato la sua
querela rinunciando ad ogni pretesa di risarcimento,

 

considerato                        che
a norma dell’art. 31 CPS, ogni denunciante può desistere dalla querela finché
non sia stata pronunciata la sentenza da parte del Giudice di prima istanza,
ossia nel caso del Giudice della Pretura penale, non rappresentando il decreto
d’accusa contro il quale è stata interposta tempestiva opposizione, una
procedura comportante la conclusione della procedura di prima istanza (cfr. H. Schulz,
Einführung in den allg. Teil des Strafrechts, p. 222 in relazione agli art. 4,
7 e 8 LPRContr, ora sostituiti dagli art. 207 e ss. CPP);

 

visti                                   gli
art. 31 CPS, 9 cpv. 3 CPP e 39 lett. a LTG,

 

decreta                     1.     Il
procedimento penale sfociato preliminarmente nel decreto d’accusa no. 2922/2002
del 28 novembre 2002 del Procuratore Pubblico, Arturo Garzoni, contro il signor
__________, decade per recesso di querela ed il procedimento 10.2003.49 di
questa Pretura penale viene stralciato dal ruolo.

 

                                 2.     La
tassa di giudizio di fr. 30.—e le spese complessive di fr. 30.--, da anticipare
dal signor __________, restano a suo carico.

 

                                 3.     Intimazione
a:

	
   

  	
  __________, 

  Procuratore pubblico Arturo Garzoni, Viale Stefano Franscini
  3, Bellinzona, 

  __________, 

  Avv. __________, 

   

  

 

Il giudice:                                                                     La
Segretaria: