# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 12846d14-3ec5-5209-8e8c-d1e3444cbcd4
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2015-10-13
**Language:** it
**Title:** Bundesstrafgericht 13.10.2015 BP.2015.33
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BSTG/CH_BSTG_001_BP-2015-33_2015-10-13.pdf

## Full Text

Decreto del 13 ottobre 2015 

Corte dei reclami penali 

Composizione  Giudice penale federale Tito Ponti, Giudice relatore 

Cancelliere Giampiero Vacalli 

 

   

Parti   

BANCA A., rappresentata dall'avv. Lucien W. Valloni,  

Reclamante 

   

  contro 

   

MINISTERO PUBBLICO DELLA CONFEDERAZIONE,  

Controparte 

 

TRIBUNALE PENALE FEDERALE, CORTE PENALE,  

Istanza precedente 

 

 

PARMALAT S.P.A., I-Felino, 

PARMALAT FINANZIARIA S.P.A., I-Felino, 

PARMALAT FINANCE CORP. BV, I-Felino,  

tutte rappresentate dall'avv. Ivan Paparelli,  

 

e 

 

B., rappresentato dall'avv. Daniele Timbal,  

 

Terzi 

    

Oggetto  Effetto sospensivo (art. 387 CPP) 

  

B u n d e s s t r a f g e r i c h t  

T r i b u n a l  p é n a l  f é d é r a l  

T r i b u n a l e  p e n a l e  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  p e n a l  f e d e r a l   

Numero dell’incarto secondario: BP.2015.33 
(Numero dell'incarto principale: BB.2015.90) 

 

 

 

 

- 2 - 
 
 

 Visto: 

 

- il reclamo del 7 settembre 2015 interposto dalla Banca A. contro l'ordinanza del 

27 agosto 2015, mediante la quale la Corte penale del Tribunale penale fede-

rale l'ha esclusa quale accusatrice privata nel procedimento penale SK.2015.24 

(v. act. 1); 

 

- la domanda di effetto sospensivo contenuta nel predetto reclamo; 

 

- le osservazioni al reclamo del 24 settembre 2015 della Corte penale del Tribu-

nale penale federale (v. act. 13); 

 

- lo scritto del 25 settembre 2015 delle società Parmalat S.p.A., Parmalat Finan-

ziaria S.p.A. e Parmalat Finance Corp. BV (v. act. 14); 

 

- lo scritto del 5 ottobre 2015 del Ministero pubblico della Confederazione (v. act. 

16); 

 

- la risposta dell'8 ottobre 2015 di B. (v. act. 17). 

 

 

 Considerato: 

 

- che i ricorsi non hanno effetto sospensivo, salvo disposizioni contrarie del pre-

sente Codice oppure ordini specifici di chi dirige il procedimento nella giurisdi-

zione di ricorso (art. 387 CPP; v. anche sentenza del Tribunale federale 

1B_258/2011 del 24 maggio 2011, consid. 2.3); 

 

- che, di regola, l'effetto sospensivo è accordato se ne è fatta richiesta e le altre 

parti alla procedura non si oppongono, oppure se l'autorità rinuncia ad espri-

mersi al riguardo nel termine impartito, mentre si procede alla ponderazione 

degli interessi in gioco quando l'autorità toccata si rimette al giudizio del Tribu-

nale o si oppone alla concessione dell'effetto sospensivo (DTF 107 Ia 269 con-

sid. 1); 

 

- che nella fattispecie nessuno si è espresso sulla questione; 

 

- che, visto quanto precede, la domanda tendente all'ottenimento dell'effetto so-

spensivo va accolta; 

 

- che le spese del presente decreto seguono quelle della decisione di merito. 

 

- 3 - 
 
 

Per questi motivi, il Giudice relatore pronuncia: 

1. La domanda di effetto sospensivo è accolta. 

2. Le spese del presente decreto seguono quelle della decisione di merito. 

 
 
Bellinzona, 13 ottobre 2015  
 
In nome della Corte dei reclami penali 
del Tribunale penale federale 
 
Il Giudice relatore: Il Cancelliere: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Comunicazione a: 

- Ministero pubblico della Confederazione 

- Tribunale penale federale, Corte penale 

- Avv. Lucien W. Valloni 

- Avv. Ivan Paparelli 

- Avv. Daniele Timbal 

 
 
 
 
Informazione sui rimedi giuridici 

Contro il presente decreto non è dato alcun rimedio giuridico ordinario.