# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 91c4c3a7-0d84-5c32-8c5b-37f82503fdf2
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-09-08
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 08.09.2021 BO.2021.0001
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_BO-2021-0001_2021-09-08.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 8 septembre 2021

  
	
  Composition

  	
  M. Alex Dépraz, président; M. Guy Dutoit et M. Marcel-David
  Yersin, assesseurs; M. Daniel Perret, greffier.

  

 

	
  Recourante

  	
   

  	
  A.________, à ********, 

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Office cantonal des
  bourses d'études et d'apprentissage, à Lausanne.  

  

   

 

	
  Objet

  	
  Décisions en matière d'aide aux études         

  
	
   

  	
  Recours A.________ c/ décision sur réclamation
  de l'Office cantonal des bourses d'études et d'apprentissage du 1er décembre
  2020 (restitution de la bourse d'études allouée à B.________, année de
  formation 2019/ 2020)

  

 

Vu les faits suivants:

A.                         
B.________ est née en 2003 de l'union de A.________
et C.________. A la suite du divorce de ses parents, elle vit avec sa mère au
domicile de cette dernière.

La prénommée a entrepris en août 2018
des études en vue d'obtenir un certificat de culture générale auprès du Gymnase
******** à ******** (VD). Par demande déposée le 26 août 2019 auprès de l'Office
cantonal des bourses d'études et d'apprentissage (ci-après : l'OCBE), elle a
sollicité l'octroi d'une bourse d'études relative à la formation susmentionnée
pour l'année de formation 2019/2020.

Par décision du 25 mars 2020, l'OCBE a
octroyé à B.________ une bourse d'un montant de 2'330 fr. pour la période de
formation de septembre 2019 à juillet 2020. La décision précisait notamment ce
qui suit :

"[...]

-     
Suite à la répétition de votre 1ère année
de formation, vous avez utilisé votre droit à l'année supplémentaire. En
conséquence, en cas de nouvelle prolongation de vos études, l'année doublée
consécutive sera à votre charge, l'office ne pouvant plus intervenir sous forme
de bourse (Art. 17, al. 1 LAEF et art. 16 RLAEF).

-     
En application de l'art. 40, al. 2 LAEF et de
l'art. 47, al. 1 RLAEF, la bourse a été calculée sur une période de 11 mois en
raison du dépôt tardif de la demande.

-     
En application de l'art. 36, al. 2 RLAEF, le
forfait de vos frais d'études a été adapté au fait que vous répétez votre année.

-     
[...]

Nous attirons votre
attention sur le fait que la restitution des allocations sera exigée en cas
d'interruption de la formation suivie.

En outre, tous faits nouveaux tels que changement de la structure
familiale ou variation de revenu pouvant entraîner une modification du montant
de la bourse doivent être déclarés sans délai à l'office, de même que tout
changement dans la formation poursuivie."

B.                         
Il résulte d'une attestation émise le 29 octobre
2019 par le Gymnase ******** que B.________ a interrompu à cette date la
formation suivie auprès de cet établissement.

Par décision du 7 août 2020, prenant
acte de l'interruption de la formation au 29 octobre 2019, et faisant
application de l'art. 33 de la loi vaudoise du 1er juillet 2014 sur
l'aide aux études et à la formation professionnelle (LAEF; BLV 416.11), l'OCBE
a réclamé à A.________ la restitution immédiate du montant de 1'900 fr. correspondant
au trop perçu pour les mois de novembre 2019 à juillet 2020 durant lesquels sa
fille B.________ n'était pas en formation.

C.                         
Le 4 septembre 2020, A.________ a saisi l'OCBE
d'une réclamation à l'encontre de cette décision. Elle demandait que l'office
procède à une reconsidération de la situation en tenant compte du fait qu'une première
demande d'octroi de bourse pour la formation en cause (portant sur l'année précédente
2018/2019), qui avait été présentée "dans les mêmes conditions"
selon elle, lui avait été refusée. En parallèle, la prénommée a retourné à
l'OCBE le coupon-réponse qui lui avait été adressé avec la décision contestée, en
indiquant s'engager à rembourser sa dette et souhaiter commencer à rembourser en
s'acquittant de mensualités de 100 francs.

Par décision sur réclamation du 1er
décembre 2020, l'OCBE a confirmé sa décision de restitution du montant de 1'900
fr., dès lors que cette somme n'avait pas été affectée à la poursuite des
études de B.________. Il a par ailleurs relevé que les décisions relatives à la
précédente année de formation 2018/2019 étaient entrées en force, de sorte
qu'elles ne pouvaient pas faire l'objet d'une analyse dans le cadre de cette
décision sur réclamation. Il a en outre précisé qu'à chaque nouveau dépôt de
demande de bourse d'études, les conditions d'octroi étaient réexaminées
d'office, indépendamment de ce qui avait été décidé pour les années de
formation précédentes.

D.                         
Par acte daté du 30 décembre 2020, déposé à la
poste le lendemain, A.________ a interjeté recours auprès de la Cour de droit
administratif et public du Tribunal cantonal (ci-après : la CDAP) à l'encontre
de cette décision, concluant implicitement, en substance, à sa réforme en ce
sens qu'elle ne soit pas tenue de restituer le montant de la bourse d'études
octroyée à sa fille. Elle a également produit un lot de pièces.

Le 9 février 2021, l'autorité intimée
a transmis son dossier et déposé sa réponse au recours, concluant au rejet de
celui-ci.

Le 27 février 2021, la recourante a
déposé une réplique, dont copie a été transmise à l'autorité intimée pour
information.

E.                         
Le Tribunal a ensuite statué sans ordonner d'autres
mesures d'instruction.

Considérant en droit:

1.                          
Aux termes de l'art. 92 al. 1 de la loi vaudoise du
28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; BLV 173.36), la CDAP
connaît en dernière instance cantonale de tous les recours contre les décisions
rendues par les autorités administratives lorsqu'aucune autre autorité n'est
expressément désignée par la loi pour en connaître. Elle est ainsi compétente
pour statuer sur les recours interjetés contre les décisions sur réclamation
rendues par l'OCBE (CDAP, arrêts BO.2018.0033 du 1er juillet 2019
consid. 1; BO.2017.0019 du 14 mai 2018 consid. 1; BO.2017.0004 du 24 juillet
2017 consid. 1).

Déposé dans le délai légal de trente
jours suivant la notification de la décision entreprise (art. 95 LPA-VD), le
recours est intervenu en temps utile. Il respecte au surplus les conditions
formelles énoncées à l'art. 79 LPA-VD (applicable par renvoi de l'art. 99
LPA-VD), de sorte qu'il se justifie d'entrer en matière.

2.                          
Est litigieuse la décision de l'autorité intimée
ordonnant la restitution d'un montant de 1'900 fr. sur la somme de 2'330 fr.
versée à la recourante dans le cadre de la bourse d'études qui avait été
octroyée à sa fille pour suivre une formation en vue d'obtenir un certificat de
culture générale.

En vertu de l'art. 2 de la loi
vaudoise du 1er juillet 2014 sur l'aide aux études et à la formation
professionnelle (LAEF; BLV 416.11), par son aide financière, l'Etat assure aux
personnes en formation des conditions minimales d'existence et promeut
l'égalité des chances en visant à supprimer tout obstacle financier à la
poursuite des études et à la formation professionnelle (al. 1); toute personne
remplissant les conditions fixées par la loi a droit au soutien de l'Etat (al.
2); cette aide est subsidiaire à celle de la famille, de toute autre personne
tenue légalement de pourvoir à l'entretien de la personne en formation, ainsi
qu'aux prestations de tiers (al. 3).

Les art. 8 ss LAEF régissent les
conditions d'octroi de l'aide. L'art. 8 al. 3 LAEF prévoit ainsi que l'aide
n'est accordée, en principe, qu'aux élèves et étudiants régulièrement inscrits
et aux apprentis au bénéfice d'un contrat d'apprentissage ou de formation
approuvé par l'autorité compétente. L'art. 4 al. 1 du règlement d'application
de la LAEF du 11 novembre 2015 (RLAEF; BLV 416.11.1) précise qu'est considéré
comme régulièrement inscrit celui qui est admis par l'établissement de
formation concerné et qui est effectivement en formation.

L'aide financière de l'Etat cesse dès
le moment où le bénéficiaire ne remplit plus l'une des conditions prévues par
la loi (art. 32 LAEF). Sous le libellé "restitution de la bourse",
l'art. 33 LAEF prévoit notamment ce qui suit :

"1 En cas d'interruption de la formation en cours d'année,
le bénéficiaire doit restituer les frais de formation ainsi que les montants
visant à couvrir ses charges normales, pour la période de formation non suivie.

2 L'aide financière perçue pour la période de formation
non suivie doit être restituée dans les 30 jours suivant la notification de la
décision de restitution.

[…]"

L'Exposé des motifs et projet de loi
(EMPL) sur l'aide aux études et à la formation professionnelle (Bulletin du
Grand Conseil 2012-2017, Tome 10 Conseil d'Etat, pp. 363 ss, spéc. p. 401 ad
art. 33 LAEF) indique qu'en cas d'interruption de la formation, la partie de la
bourse déjà versée pour la période postérieure à l'interruption, soit la
période durant laquelle la personne n'est plus réputée être en formation, doit
être restituée dans le délai de 30 jours. Il s'agit en effet d'une prestation
assimilable à une prestation indue, ce qui justifie un remboursement immédiat.
Le motif de l'interruption n'est pas déterminant. Selon la jurisprudence rendue
déjà sous l'angle de l'ancienne LAEF du 11 septembre 1973 (aLAEF) et
confirmée sous l'empire de la loi actuelle, le soutien de l'Etat n'est octroyé
que lorsqu'il est nécessaire aux étudiants et élèves fréquentant une école. A
contrario, le bénéficiaire qui ne suit plus les cours ou la formation pour
lesquels il a reçu une bourse doit la restituer pour cette période : la prestation
ayant perdu sa cause, elle est désormais indue, même si l'arrêt des études a une
cause extérieure au boursier et ne peut lui être reproché (en application de
l'aLAEF, cf. BO.2012.0021 du 12 novembre 2012 consid. 2b, BO 2011.0023 du 5
octobre 2011 consid. 3a; en application de la LAEF, cf. BO.2019.0020 du 20 janvier
2020 consid. 3b; BO.2018.0033 du 1er juillet 2019 consid. 3a,
BO.2017.0032 du 6 juin 2018).

3.                          
a) En l'espèce, il n'est pas contesté que la
formation suivie par la fille de la recourante a été interrompue le 29 octobre
2019, et que l'intéressée n'était plus en formation après cette date. En
présence d'une interruption de la formation en cours d'année, l'autorité
intimée était fondée à demander à la bénéficiaire la restitution de l'aide
financière perçue pour la période de formation non suivie, conformément à l'art.
33 LAEF. Il sied à cet égard de relever que la décision d'octroi de la bourse du
25 mars 2020 rendait expressément la recourante attentive au fait que la
restitution des allocations serait exigée en cas d'interruption de la formation
suivie, de sorte que la recourante était dûment informée et connaissait les
conséquences qui découlaient d'une interruption de formation.

Dans la mesure où la fille de la
recourante n'était plus en formation durant les mois de novembre 2019 à juillet
2020, l'allocation d'une bourse pour cette période a perdu sa cause, de sorte
qu'elle s'avère indue. L'autorité intimée est dès lors en droit de réclamer la
restitution complète de l'aide octroyée pour les neuf mois concernés. En
l'occurrence, selon la décision d'octroi de bourse du 25 mars 2020, la somme de
2'330 francs versée pour l'année de formation 2019/2020 a été calculée sur une
période de onze mois en raison du dépôt tardif de la demande d'aide. Cela
étant, le montant de 1'900 francs réclamé par l'autorité intimée, qui est inférieur
de quelques francs aux 9/11èmes de la somme précitée ([2'330 / 11] x
9), correspond à l'aide octroyée pour une période de neuf mois. Sur son principe
et son calcul, la décision de restitution échappe par conséquent à la critique.

b) Relevant que la première demande
d'octroi de bourse pour la formation de sa fille (portant sur l'année 2018/2019)
avait été refusée alors que la seconde (portant sur l'année 2019/2020) avait
été admise, la recourante se plaint d'un "contre-sens". Elle
fait valoir que ces demandes respectives auraient dû aboutir au même résultat, dès
lors qu'elles avaient selon elle été présentées dans les mêmes circonstances.

Selon les art. 14 al. 2 LAEF et 45 al.
2 RLAEF, les bourses d'études sont accordées pour un an, et les demandes relatives
doivent être renouvelées pour chaque année de formation. En l'occurrence, il
ressort du dossier de la recourante que l'autorité intimée a rejeté par
décision du 28 juin 2019 la demande d'octroi de bourse d'études présentée par l'intéressée
en faveur de sa fille pour la période de formation d'août 2018 à juillet 2019. Saisie
d'une réclamation de la recourante, l'autorité intimée a confirmé sa décision
de refus d'octroi de bourse par décision sur réclamation du 29 novembre 2019,
laquelle est devenue définitive dès lors qu'elle n'a pas fait l'objet d'un recours.

Il en va de même de la décision du 25
mars 2020 par laquelle l'autorité intimée a octroyé une bourse d'un montant de
2'330 fr. en faveur de la fille de la recourante pour la période de formation ultérieure
s'étendant de septembre 2019 à juillet 2020; n'ayant pas fait l'objet d'une
réclamation, cette décision est entrée en force.

Ces décisions ne peuvent ainsi plus être
remises en cause dans le cadre du présent recours, dont le seul objet est la
décision sur réclamation du 1er décembre 2020 par laquelle l'autorité
intimée a confirmé sa décision du 7 août 2020 réclamant à la recourante la
restitution immédiate d'un montant de 1'900 fr. sur la bourse de 2'330 fr. octroyée
pour la période de formation de septembre 2019 à juillet 2020 (art. 79 al. 2
LPA-VD; cf. également ATF 134 V 418 consid. 5.2.1; 125 V 413 consid. 1a et les
réf. cit.; voir aussi, p. ex., CDAP GE.2018.0232 du 14 août 2019 consid. 2a).

Il n'y a donc pas lieu d'examiner les
griefs de la recourante en lien avec une prétendue contradiction entre les deux
décisions précitées. Cela étant, on relèvera à son attention que, contrairement
à ce qu'elle soutient, les données chiffrées sur lesquelles se fondent ces deux
décisions ne sont pas identiques.

c) Il convient encore d'examiner si la
recourante est en droit de prétendre à une remise de dette.

Comme on l'a vu au consid. 2
ci-dessus, le remboursement des frais de formation pour la période de formation
non suivie doit s'effectuer conformément à l'art. 33 al. 2 LAEF. Cette
disposition ne dit rien de la faculté, pour l'Etat, de renoncer au
remboursement de cette aide financière. Il en va différemment de l'art. 33 al.
4 LAEF, qui concerne le remboursement des frais de formation pour la période de
formation suivie, qui s'effectue aux mêmes conditions que celles prévues à
l'art. 34 al. 1 et 4 LAEF ("remboursement du prêt"). A teneur de
cette disposition, le prêt doit être remboursé dans un délai de 5 ans dès la
fin des études ou dès leur interruption selon les modalités arrêtées par le département;
au-delà de cette échéance, un intérêt est perçu sur le solde encore dû (al. 1);
le Conseil d'Etat fixe les conditions dans lesquelles le département peut
renoncer à demander le remboursement du prêt (al. 4). A teneur de l'art. 43 RLAEF,
il peut ainsi être renoncé en tout ou en partie au remboursement du prêt,
notamment si :

"a.      le
requérant se trouve dans une situation d'insolvabilité durable indépendante de
sa volonté;

b.       le
remboursement plongerait durablement le requérant dans une situation financière
précaire;

c.       les
frais à engager pour le recouvrement de la créance sont disproportionnés par
rapport au montant de celle-ci."

Dans un arrêt relativement récent, le
Tribunal cantonal, se livrant à une interprétation des dispositions légales
précitées, a considéré, en se référant au texte clair de la loi, que seuls les
frais liés à une période où la formation était suivie pouvaient faire l'objet
d'une renonciation au remboursement, en application des art. 33 al. 4 et 34 al.
4 LAEF (BO.2019.0023 du 30 juin 2020 consid. 4 à 6; cf. aussi BO.2020.0016 du 3
février 2021 consid. 6). En l'occurrence, le montant réclamé à la recourante étant
lié à une période où sa fille n'était plus en formation, aucune remise ne peut
par conséquent lui être accordée.

Cela étant, la recourante pourra, le
cas échéant, vraisemblablement convenir avec l'autorité intimée d'un plan de
paiement par versement de mensualités pour le remboursement de la bourse
d'étude, comme le spécifiait d'ailleurs le coupon-réponse joint à la décision
de remboursement rendue par l'autorité intimée le 7 août 2020. A cet égard, il
sied de relever que la recourante, qui avait précédemment indiqué souhaiter
commencer à rembourser sa dette en s'acquittant de mensualités de 100 francs,
sollicite à présent de pouvoir rembourser le montant dû par des versements à
hauteur de 50 francs (cf. réplique de la recourante du 27 février 2021, p. 2).

4.                          
Les considérants qui précèdent conduisent au rejet
du recours et à la confirmation de la décision attaquée.

La recourante, qui succombe, supporte
les frais de justice, arrêtés à 100 francs (art. 49 al. 1, 91 et 99 LPA-VD;
art. 4 al. 1 du tarif cantonal du 28 avril 2015 des frais judiciaires et des
dépens en matière administrative [TFJDA; BLV 173.36.5.1]). Il n'y a pas lieu
d'allouer de dépens (art. 55 al. 1 a contrario, 91 et 99 LPA-VD).

Par ces motifs

 la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

I.                            
Le recours est rejeté.

II.                          
La décision sur réclamation de l'Office cantonal
des bourses d'études et d'apprentissage du 1er décembre 2020 est confirmée.

III.                        
Un émolument judiciaire de 100 (cent) francs est
mis à la charge de la recourante.

IV.                        
Il n'est pas alloué de dépens.

Lausanne, le 8 septembre 2021

 

Le président:                                                                                            Le
greffier:

Le présent arrêt est communiqué aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.

Il peut faire l'objet, dans les trente
jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal
fédéral suisse, 1000 Lausanne 14). Le recours en matière de droit public
s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal
fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des
articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être
rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les
moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi
l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve
doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la
partie; il en va de même de la décision attaquée.