# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 28da8d4b-dadb-5be2-9401-58255ebca97b
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1997-05-14
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale di appello diritto civile La prima Camera civile 14.05.1997 11.1997.82
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_001_11-1997-82_1997-05-14.html

## Full Text

Incarto n..

  11.97.00082

  rinvio T.F.

  	
  Lugano

  14 maggio 1997/cs

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La prima Camera
  civile del Tribunale d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dei giudici:

  	
  Epiney-Colombo,
  presidente, 

  Giani e Cocchi (quest’ultimo in sostituzione di G. Bernasconi, astenutosi)

  

 

	
  segretario:

  	
  Romanzini,
  vicecancelliere

  

 

 

sedente
per statuire nella causa inc. n. __________/__________ (diritto di risposta) della Pretura del Distretto di Bellinzona, promossa
con istanza 27 dicembre 1995 da

 

	
   

  	
  __________ __________, __________

  (patrocinata
  dall’avv. dott. __________ __________ e dall’avv. __________ __________
  __________, __________) 

   

  
	
   

  	
  Contro

  

 

	
   

  	
  __________ __________ __________, __________

  (patrocinata
  dall’avv. __________ __________, __________);

  

 

Ritenuto in fatto e considerando in diritto:

                                         che il 9 luglio 1996 la
I Camera civile ha accolto l’appello presentato il 29 gennaio 1996 dall’istante
contro la sentenza emanata il 16 gennaio 1996 dal Pretore del Distretto di Bellinzona,
che ha modificato;

                                         che con sentenza 10
gennaio 1997 la II corte civile del Tribunale federale ha parzialmente accolto
il ricorso per riforma presentato il 2 settembre 1996 da __________ __________
__________, ha riformato la sentenza impugnata limitatamente allo stralcio dal
testo della risposta dell’affermazione finale “SI” e ha rinviato la causa
all’autorità cantonale per nuova decisione sulle spese processuali e sulle
ripetibili della procedura cantonale;

                                         che nel caso concreto
il gravame della convenuta è stato accolto limitatamente allo stralcio
dell’ultima parola contenuta nel testo della risposta (“SI”), ovvero in misura
minima;

                                         che l’affermazione
finale del diritto di risposta riveste tuttavia significato simbolico
nell’ambito della nota polemica in atto fra le parti;

                                         che nella
commisurazione delle spese e ripetibili si deve considerare anche
l’atteggiamento processuale della convenuta, che ancora davanti al Tribunale
federale si è opposta – a torto – al principio stesso della nuova pubblicazione
della risposta;

                                         che per tali motivi
appare adeguato alle circostanze del caso concreto ripartire gli oneri
processuali e le ripetibili, sia in prima sede che in appello, in ragione di
__________/__________a carico della convenuta e di __________/__________ a
carico dell’istante, con l’obbligo per la convenuta di rifondere alla controparte
un’indennità per ripetibili di fr. 560.– in prima sede e di fr. 930.– in sede
di appello;

per questi motivi,

vista sulle spese anche la tariffa giudiziaria,

pronuncia:               I.   Gli oneri del procedimento
di appello, consistenti in:

                                         a)
tassa di giustizia      fr. 300.–

                                         b)
spese                         fr.   50.–

                                                                                fr.
350.–

                                         già
anticipati dall’appellante, sono posti a carico di __________ __________
__________ in ragione di __________/__________e per la rimanenza a carico di
__________ __________. __________ __________ __________ rifonderà a __________
__________ l’importo di fr. 930.– per ripetibili ridotte di appello.

                                   II.   Il dispositivo sugli
oneri processuali di prima sede è così modificato:

                                         2.
La tassa di giustizia di fr. 200.– e le spese di fr. 100.– sono poste a carico
della __________ __________ __________ in ragione di __________/__________e a
carico di __________ __________ in ragione di 1/15. __________ __________
__________ rifonderà a __________ __________ l’importo di fr. 560.– per
ripetibili ridotte.

                                   III.   Intimazione:

                                         –
avv. dott. __________ __________ e __________ __________ __________,
__________;

                                         –
avv. __________ __________, __________.__________                  Comunicazione
alla Pretura del Distretto di Bellinzona.

 

Per
la prima Camera civile del Tribunale d’appello

La
presidente                                                        Il segretario