# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 8f17c6e7-1e9b-56b1-a4b5-aec3ece9a01f
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2010-04-30
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 30.04.2010 PE.2010.0085
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_PE-2010-0085_2010-04-30.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 30 avril
  2010 

  
	
  Composition

  	
  M. Alain Zumsteg, président; MM. Jean-Claude Favre et Jacques
  Haymoz, assesseurs; Mme Marlène Antonioli, greffière.

  

 

	
  Recourante

  	
   

  	
  A.X.________, à 1.********, 

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Service de la
  population (SPOP), à Lausanne 

  

   

 

	
  Objet

  	
  Recours A.X.________ c/ décision du
  Service de la population (SPOP) du 20 janvier 2010 refusant l'octroi d'une autorisation de séjour    

  

 

Vu les faits suivants

A.                               
Entendue le 14 mai 2004 par la police cantonale
vaudoise, A.X.________, ressortissante bulgare née le 17 juin 1983 en
Macédoine, a déclaré être arrivée en Suisse en décembre 2002 et y avoir travaillé
comme aide de cuisine, puis comme serveuse, dans un établissement public du
2.********. Condamnée le 6 août 2003 par le Ministère public du canton du
3.******** à six jours d'emprisonnement avec sursis pour infraction et
contravention à la loi fédérale sur le séjour et l'établissement des étrangers
(LSEE), elle faisait l'objet d'une interdiction d'entrer en Suisse du 23
décembre 2003 au 9 octobre 2005. Au terme de son audition, elle s'est vue
remettre une carte de sortie avec un délai de cinq jours pour quitter la
Suisse.

Le 24 juin 2004, elle a de nouveau
été auditionnée par la police cantonale vaudoise et a indiqué n'avoir jamais
quitté la Suisse. Elle a prétendu ne plus exercer d'activité lucrative depuis
le 15 mai 2004.

Le 4 mars 2005, le juge
d'instruction de l'arrondissement de 4.******** a condamnée A.X.________ à dix
jours d'emprisonnement avec sursis pendant deux ans et à deux cents francs
d'amende pour infraction à la LSEE. 

Le 18 mai 2005, l'Office fédéral
des migrations (ODM) lui derechef notifié à  une décision d'interdiction
d'entrée valable du 10 octobre 2005 au 17 mai 2008.

Selon un rapport établi par le
Service de l'emploi suite au contrôle de l'hôtel 5.******** à 1.******** le 17
octobre 2006, A.X.________ a été employée dans cet établissement de juin 2005 à
août 2006. 

B.                              
Le 30 juillet 2009, la boulangerie-confiserie
6.******** à 1.******** a déposé une demande de permis de séjour avec activité
lucrative pour A.X.________. Cette dernière a annoncé le même jour son arrivée
dans la commune de 1.******** en indiquant être entrée en Suisse,
respectivement dans le canton, le 15 juillet 2009. 

Le 9 septembre 2009, le Service de
l'emploi (SDE) a refusé de délivrer à 6.******** Boulangerie-Confiserie
l'autorisation d'employer A.X.________, au motif que la demande déposée ne
faisait état d'aucune preuve de recherche sur le marché suisse du travail.
Cette décision est entrée en force.

Par décision du 20 janvier 2010,
notifiée à A.X.________ le 4 février 2010, le Service de la population (SPOP) a
refusé de lui octroyer une autorisation de séjour et lui a imparti un "délai
immédiat" (sic) pour quitter la Suisse. Il a précisé que, conformément
à l'art. 40 al. 2 de la loi fédérale sur les étrangers du 16 décembre 2005 (LEtr;
RS 142.20), ainsi qu'à l'art. 83 de l'ordonnance relative à l'admission, au
séjour et à l'exercice d'une activité lucrative du 24 octobre 2007 (OASA; RS
142.201), il était lié à la décision du SDE du 9 septembre 2009.

C.                              
Le 22 février 2010, A.X.________ (ci-après: la
recourante) a recouru contre cette décision devant la Cour de droit
administratif et public du Tribunal cantonal (CDAP). Elle fait valoir à l'appui
de son recours qu'elle et son ami, B.Y.________ désirent se marier l'été
prochain et sont donc en "pleine
procédure de mariage". B.Y.________ a
également signé l'acte de recours.

Le 3 mars 2010, la recourante a
demandé une prolongation de délai qui lui était imparti pour effectuer une
avance de frais, en précisant que son "mari reçoit
son salaire le 25 du mois".

Dans le délai prolongé au 31 mars
2010 pour effectuer l'avance de frais, la recourante a été invitée à indiquer si
elle s'était mariée depuis le dépôt de son recours ou si la date de son mariage
avait été fixée.

Elle a effectué l'avance de frais
dans le délai, mais n'a apporté aucune précision quant à son mariage. 

Le tribunal a statué par voie de
circulation.

 

Considérant en droit

1.                               
L’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à
l’Union européenne, le 1er janvier 2007, n'a pas entraîné
l’extension à ces Etats de l'Accord sur la libre circulation des personnes du
21 juin 1999 entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté
européenne et ses Etats membres, d'autre part (ALCP; RS 0.142.112.681). Le 8
février 2009, le peuple suisse a cependant accepté, en même temps que la reconduction
de cet accord, le Protocole à l'Accord entre la Confédération suisse d'une
part, et la Communauté européenne et ses Etats membres, d'autre part, sur la
libre circulation des personnes, concernant la participation, en tant que
parties contractantes, de la République de Bulgarie et de la Roumanie, à la
suite de leur adhésion à l'Union européenne (protocole d’extension; RS
0.142.112.681.1), entré en vigueur par échanges de notes le 1er juin 2009. Le
protocole d’extension prévoit une réglementation transitoire à l'égard de ces
deux nouveaux Etats en ajoutant notamment à l'art. 10 ALCP les alinéas 1b et
2b. L'alinéa 1b précise que jusqu’à la fin de la deuxième année à compter de
l’entrée en vigueur du protocole, la Suisse peut maintenir des limites quantitatives
à l’accès des travailleurs salariés occupant un emploi en Suisse et des
indépendants, qui sont ressortissants de la République de Bulgarie et de la
Roumanie. L'alinéa 2b indique quant à lui que la Suisse, la République de
Bulgarie et la Roumanie peuvent, jusqu’à la fin de la deuxième année à compter
de l’entrée en vigueur du protocole maintenir, à l’égard des travailleurs de
l’une de ces parties contractantes employés sur leur territoire, les contrôles
de la priorité du travailleur intégré dans le marché régulier du travail et des
conditions de salaire et de travail applicables aux ressortissants de l’autre
partie contractante en question.

L'ODM a édicté une directive II concernant l’ALCP. Dans
sa version du 1er juin 2009, ce document précise
que, conformément au protocole d’extension, la Suisse peut maintenir jusqu’au
31 mai 2016 au plus tard les restrictions relatives au marché du travail en
vigueur jusqu’ici pour les autorisations de courte durée et de séjour destinées
aux ressortissants de Bulgarie et Roumanie (ch. 5.2.2.1). Il suit de là que la
recourante ne peut se prévaloir de l’ALCP pour en tirer le droit à une
autorisation de séjour avec activité lucrative. Partant, les
règles ordinaires s’appliquent à elle (PE.2009.0528 du 4 janvier 2010 et réf. cit.)

 

 

2.                               
Aux termes de l'art. 40 al. 2 LEtr, lorsqu’un
étranger ne possède pas de droit à l’exercice d’une activité lucrative, une
décision cantonale préalable concernant le marché du travail est nécessaire
pour l’admettre en vue de l’exercice d’une activité lucrative, ainsi que pour
l’autoriser à changer d’emploi ou à passer d’une activité lucrative salariée à
une activité lucrative indépendante. L'art. 83 OASA
confirme qu'avant d'octroyer une première autorisation de séjour ou de courte
durée en vue de l'exercice d'une activité lucrative, l'autorité cantonale
compétente décide si les conditions sont remplies pour exercer une activité
lucrative salariée ou indépendante au sens des art. 18 à 25 LEtr

Le système prévu par les art. 40
al. 2 LEtr et 83 OASA est comparable à celui de l'art. 42 de l'ordonnance du 6
octobre 1986 limitant le nombre des étranger (OLE) qui a été remplacée le 1er janvier 2008 par l'OASA, à savoir qu'est nécessaire une
décision préalable de l'autorité compétente en matière d'emploi, avant que
l'autorité compétente en matière d'étrangers ne délivre le titre requis. Il n'y
a dès lors pas lieu de s'écarter de la pratique constante selon laquelle le SDE
statue d'abord, le SPOP ensuite; on ne voit pas quelle serait l'utilité de
cette procédure si le SPOP pouvait librement s'écarter de la décision préalable
rendue eu égard au marché du travail, domaine dans lequel il n'est pas
compétent (PE.2009.0423 du 23 février 2010 et les réf. cit.).

En l’occurrence, le SDE a rejeté la
demande de prise d’emploi, le 9 septembre 2009. Le SPOP ne pouvait donc
s’écarter de cette décision entrée en force.

En tant qu'il conteste le refus d'une
autorisation de séjour ordinaire pour activité lucrative, le recours est ainsi
mal fondé. 

3.                               
Dans la mesure où la recourante demande une
autorisation de séjour de courte durée pour préparation du
mariage, conformément à l'art. l’art. 30 let. b LEtr en relation avec
l’art. 31 OASA, le recours est irrecevable. La décision attaquée ne traite en
effet que de la délivrance d'une autorisation de séjour ordinaire pour activité
lucrative. Une demande portant sur une autorisation de séjour pour préparation
du mariage sort par conséquent du cadre de la décision attaquée, qui détermine
l'objet du litige. Elle ne peut être traitée en première instance par le
tribunal (PE.2009.0627 du 19 janvier 2010; PE.2009.0236 du 24 septembre 2009).

 

 

 

 

On relèvera, par souci
d'exhaustivité, que si une autorisation de séjour de durée limitée peut en
principe être délivrée pour permettre à un étranger de préparer en Suisse son
mariage avec un citoyen suisse ou avec un étranger titulaire d'une autorisation
de séjour à caractère durable ou d'établissement (titre de séjour B ou C),
l’office de l’état civil doit fournir, avant l'entrée en Suisse, une attestation
confirmant que les démarches en vue du mariage ont été entreprises et que l’on
peut escompter que le mariage
aura lieu dans un délai raisonnable. De surcroît, les conditions du
regroupement familial ultérieur doivent être remplies (v. directives de l'ODM
relatives au séjour en vue de préparer le mariage, état au 1er
juillet 2009, ch. 5.6.2.2.3). Ces conditions ne sont manifestement pas remplies
en l'espèce, la recourante n'ayant produit aucune pièce relative à la
préparation de son mariage. 

4.                               
Manifestement mal fondé au sens de l'art. 82 de
la loi sur la procédure administrative du 28 octobre 2008 (LPA-VD; RSV 173.36),
le présent recours peut être rejeté, dans la mesure où il est recevable, sans
second échange d'écriture ni mesure d'instruction complémentaire. Conformément
à l'art. 49 LPA-VD et à l'art. 4 du tarif du 11 décembre 2007 des frais
judiciaires en matière de droit administratif et public (TFJAP; RSV
173.36.5.1), un émolument de justice sera mis à la charge de la recourante, qui
succombe.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Par ces motifs

la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

I.                                  
Le recours est rejeté dans la mesure de sa
recevabilité.

II.                                
La décision du Service de la population du 20
janvier 2010 refusant à A.X.________ une autorisation de séjour est confirmée.

III.                               
Un émolument de 500 (cinq cents) francs est mis à
la charge de A.X.________.

IV.                             
Il n’est pas alloué de dépens.

 

ld/Lausanne, le 30 avril 2010

 

Le président:                                                                                             La
greffière:

 

 

 

                                                                                                                  

Le présent arrêt est communiqué aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint, ainsi qu'à l'ODM.

Il peut faire l'objet, dans les trente
jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en
matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du
17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours
constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la
décision attaquée.