# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** da4562a4-19bb-577e-8b41-7dc0c9d8cf36
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2008-05-25
**Language:** hu
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 25.05.2008 BVGE 2008/28
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2008-28_2008-05-25.pdf

## Full Text

2008/28 Steuern und Abgaben

6 Finanzen
Finances
Finanze

28
������ ��� ��	 
���� ��� �������� �

� �� I� [ ��� ����� A����,���&'� ������"��(������
���+��� !!� "�	  +� ��  !!$

H���
��������Y �������5�0�1 ��������������������1 G����0�� ���
����������� ����������������� ������� 	�� %�����������1 >�@�	��
�����

���� "( ���� * H��R%� ���� FF# �	 ���� F6P =:� ���� 4* K:��+�

"� ���� �������������������� &�� �� G����0�� ������������) 0���
����
����������������� ���� &�� "�4)�

*� ,�� >�@�	����� ����� �������������������� ��� ������� ����� ���
��	��1 ��� ���� %�������������������� ������ ���	� R���� >��
����� �� K��	����������� ��� 	�� ��	�� ��
�������������
��� �������� ����
�������������� �����
��	� �������� 
���
��������� �	 ���� Z�	���� 	�� ������ ��� �� 	�� $���� 	��
H���
������������������� �����	�� D����� ������ &�� "�4)�

R�;� �� ��  ���� �5��9�� �5�� ������� ����9�9 	� ���������� ����9�
�9 �� ��� ���������� ,9��������� 	8�� ������� ,��������� 	� �� ���
��9�9� >�@�	������

���� "( ��� * >R+�� ���� FF# �� ���� F6P L=� ���� 4* =:L�

"� D�� ����9�9 	� ��������� &��� �;� �� ����9�9 �� ��� ���������)
��� M��� ���5����� < �� R+� &�����	� "�4)�

*� >� ��@�	����� 	8�� ����9�9 	� ��������� �8��� ��� ������9�
���� ��������� @� 	�� ����?� 	� �� ����9�9 ���� ������ ����
	����� H����9 �� ��	������ 	� �� ����9�9 � �������� 	 �������
��1 �� R������ �	����������� �9	9��� 	��� ����� �� �� ����9�
	�� ���	����1 ������ � < � ������ 	� �� ����9�9 �� ����?�� 	�
R+�1 ��1 ���� ��	��������� 	��� �� 	9��������� 	� �� ������
���������1 ���	�� � 5������ ������9 � ��� 	� ����� ���5���
��� &�����	� "�4)�

412 BVGE / ATAF / DTAF

Steuern und Abgaben 2008/28

7������ ��  ����� �������� �������� 	���8�������� ������< 	� ����
����� ������< �� ���� �������� �� ,����������� 	� �� ������ ��������
����� 	���� ������<� >�@�	�������

���� "( �� � * >7+�� ���� FF# � ���� F6P L=� ���� 4* =:L�

"� D�� ������< 	� ������� &�	 ������� �� ������< �� ���� �������
�� �) �C ������ ������������ ���8������� ��  ����� �������
&�����	� "�4)�

*� >� ��@�	������ 	� �� ������< �� ���� �������� � ��� ? �������
�������� ��� ���� ������ ���	���� �������� ���������� $�����
����� �� ������������� 	���� ������< ��� �������� 	� ���������1 ��
R������� ������������ � ��	����� 	� � ��������� �� �����	�
�� 	� ������� ���	���� ������ � ���8������� ��  ����� ������� �1
����� ��	������� �� 	����������� 	���� �����1 ������� ��
	�������� �� ���� 	���8������������ &�����	� "�4)�

%� I� [ ��� .���&'(������'����5 �� ��� 2����0�"�������&'���) �� 	
#�'� �*$+ 	 D������������� ���������� (����� �� (�� ��� ��	 �� #��
���� �**+ 	 "�� ��� A����,���&'�� ������"��(������ .A�C45 ����'��
��� F������ ��� ��'�(���������3��&'���� ����������� %� �� @������
�&'��� ��� �� ����&'�����3������ �� R������  !!� ��� �� R������  !!+
.������	 "�	 �� B0�����  !!� �� E�� �-��  !!+5 ����� ��'���� '��
��'�(�������������&'������ �&'� ������&'� ��� 0��� ��'������ ���
������ '����) ��'	 �� A�C4 ��� A�	���������&'-����� "��) (��&'� ��
	� ���	����	 A���&'�� "�	 �$� B0�����  !!+ ����-����� %� ��'������
��'�(�������������&'������ ��� I� [ ��� ��� �� �����&'�� �������
3������) ������ "�	 ��� 1�"�	���  !!+) ��� �	 �+� 1�"�	���  !!+
�� ��� A�C4 ����������) (��&'� ���� ��� A��3��&'� �������� ��'	�
�� A��3��&'�����&'�� "�	 �<� #�����  !!� '��� �� A�C4 �� A��
�3��&'� ��� ��� "��3��&'���� �� I� [ ��� ��� �� �����&'�� ������3��
����� ��� ��'���� ��� ��'�(����������������� "�� 7�� ��G<$ �+! �����
��&' + P 4��������� ��� ��	 ��� �3��  !!+� %� ��'���� "�	
��� 1�"�	���  !!+ "�� 7�� ��G<$ �++ (���� �� �� ��'�(����������&'���
������&'���� ���-���&' "��3��&'���� �� A�C4 �� I� [ ��� ��� ��'����
��� 4����'����0����� ��� A��3��&'�����&'����� �� A����� "�	  �� #��
����  !!� ��'�� �� I� [ ��� ������&' ��� 2���������� ����� ��� A��
�3��&'�����&'�� ���&'(���� �� ��� A����,���&'�� ��������0���0�	�
	����� %�� ������"��(����������&'� .�4@��5 '�� ��� "���������
���&'(����"����'��� �	 �� #�����  !!< ����-���0���'����� ������	�
	��� %� 2����0�"�������&'��� I� [ ��� '�� �&' �	  �� #��  !!< ������
�,�� ��� (���� 	 D������������� ���,�&'��

BVGE / ATAF / DTAF 413

2008/28 Steuern und Abgaben

%�� �4@�� ��'������ 8 ����� 6,�&'��� ��� 2����0�"�������&'��� 	 D���
����������� 8 �� ���&'(������'���� ��� :���� 	 "���������� 4����'���
��� ���-��� �� 
���� ��� '��� 1�	���

Aus den Erwägungen:

"�4 :���� 	 	�'�(����������&'�� ���&'(����"����'��� �� ��� ����
�� ������3��&'���� 1�&' ����  � ����  ��� ��'�(����������������� "�	
 � ��3��	��� �*** .�9�C@) �F ���� !5 0��� ��&' ��� :��������������
�&'���) ���� ��&' ��� 2����0�"�������&'���) 	�'�(���������3��&'�� ����
%� ���&'(������'���� (���� ���� ��&' ��� 2����0�"�������&'��� �	
�� #����� �**+ 	 F������ ��� ��'�(���������3��&'���� �����������
%�� D������������������� "�	 ��� 7������  !!$ ���'-�� ����� ��	 %��
��	 ���  �� #��  !!< ��� ��������� A�����; L %� @������&'��� '�� �&'
������,��� %� 6/������ �� ���&'����'��� %� 7�	� �� �����&'�� M�
%�	� ������ �&' �� 7����) �� �� ���&'(������'���� 		�� ��&' :����
	 "���������� 4����'��� ��� 0���� .���5 %��� 7����� ��� "�� �	���
(���� �� 3������

�� ��� ���&'(������'���� '������ �� �&' �	 ��� 0���	-���&'� 2���
��0�"�������&'���� %��� ������'� ����'-��� "�	 D�������������������
.���� ++E ��� �������������� "�	 E!� �-�� �*�� ���������� �� A��-��
���� ��� �&'(�����&'�� �"���������&'�� >BF) �F   !?= ARTHUR
MEIER-HAYOZ/PETER FORSTMOSER) �&'(�����&'�� @������&'������&'�)
�!� �����) ����  !!<) Z �E F�� <�5� A�����(��� ��(�0� 	 7���� ����
6/������ ���� 0���	-���&'�� 2����0�"�������&'��� �� 6,�&'��� ���
A������ 	 D������������� ��� A��� ��� @������&'���= ��&' �� 6,�&'���
�� ����� ��0��������&' .DANIEL STAEHELIN) ������ 2�		�����) ����� )
F�� � �� ���� +*! BF5� A���&'����� �� �� ����-&'�&'� ��������� ���
6/������� %��� �� ����������� ������� �&'� �������) ��� ��&' @������
�&'����3������� '-��� ��� .WERNER VON STEIGER) � �&'(�����&'��
:�"����&'�) ��� 4�����) ����� �*<�) �� +$ 7� +*= STAEHELIN) ����B�) F��  
�� ���� +$ BF) F�� � �� ���� +*! BF5� ������� ���� ��� ������,���
@������&'��� ��&' ���3��&'� ����� %���� ������ ���� 7���������� %�����
����� �� "��'����� ���) �����'� �� ����� 6,�&'��� 	 D�������������
(����� 7�����&'�� 0��� 8 ����0�		��� �	 �� �� 
���&'� �������� 6,�
�&'��� 8 �� "�� ��������� 6/������ ����'������ �0�"� ���� :���"�
3������ �'�� S������� ��� :���� (��������'�� ��� �� 0,���� ���� :���
����� 	 1�	�� ��� @������&'��� ���� ����� �� ����'���� (�����) (���
��� 
���� ��� ��� 1�	�� ��� @������&'��� ������-���� �� .�@A $� �� E��
A� �= A���&'�� ��� B������&'�� ��� 2������ 6����� "�	 � � ��  !!E)
"��,������&'� � ����&'��� ��� �����&'�� #������"�����  !!� <!+=

414 BVGE / ATAF / DTAF

Steuern und Abgaben 2008/28

��-���� ��� ���&'���&'� F�&'��3��&'��� �! . !!E5  !� A� E5� A���3���
&'��� 	��� ��&' ��� "��������� 	�'�(����������&'� ���&'(����"����'�
��� ����� 6,�&'��� (��������'�� ��� �� ��� ��� 1�	�� ��� ���&'(�����
��'���� ��������� A���&'�� ���-��� (������ .���5

BVGE / ATAF / DTAF 415