# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 4a4a88d2-221f-5dd3-aee8-8e240901d803
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2004-01-22
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 22.01.2004 FI.2000.0112
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_FI-2000-0112_2004-01-22.html

## Full Text

CANTON DE VAUD

TRIBUNAL ADMINISTRATIF

Arrêt

du 22 janvier 2004

sur le recours interjeté par Le Rosey SA,
représentée par l'avocate Elisabeth Santschi, case postale 412, à Pully,

contre

la décision de la Commission communale de
recours en matière d'impôts de Rolle du 22 décembre 2000 (taxe d'épuration des
eaux pour 2000).

* * * * * * * * * * * * * * * *

Composition de la section: M. Jacques
Giroud, président; M. Alain Maillard et M. Antoine Thélin, assesseurs.

Vu les faits suivants:

A.                     La société anonyme Le Rosey
exploite un "institut de jeunes gens" à Rolle, où elle est
propriétaire d'un immeuble. Pour l'année 1999, elle s'est acquittée d'une taxe
annuelle d'épuration calculée en fonction de la quantité d'eau consommée en
1998, à raison de 1 fr. 50 le m³.

                        Le 11 avril 2000, le
Conseil communal de Rolle a décidé de modifier le règlement sur l'évacuation et
l'épuration des eaux (ci-après le règlement), en ce sens que l'art. 7 al. 1er
de son annexe devait avoir la teneur suivante:

"La taxe annuelle d'épuration est fixée à
Fr. 2,00 par mètre cube d'eau potable consommée, selon relevé du
compteur."

                        Cette modification a
été approuvée par le Conseil d'Etat le 15 mai 2000. 

                        Le 31 mai 2000, la
bourse communale de Rolle a adressé à Le Rosey SA un bordereau relatif à la
taxe d'épuration pour l'année 2000. Le montant réclamé était fonction de la
consommation d'eau effectuée en 1999 ainsi que d'un prix de 2 fr. par m³.

                        Contestant qu'une
augmentation de taxe soit appliquée rétroactivement en fonction d'une
consommation passée, Le Rosey SA a saisi la Commission communale de recours en
matière d'impôts de Rolle, qui l'a déboutée par prononcé du 22 décembre 2000.
Elle a alors recouru au Tribunal administratif par acte du 20 décembre 2000.
Dans sa réponse du 24 février 2001, l'autorité intimée a conclu au rejet du
recours, tout comme la Municipalité de Rolle dans ses déterminations du 28
février 2001.

                        Les moyens des parties
seront repris ci-dessous dans la mesure utile.

 

Considérant en droit:

1.                     La recourante se plaint
de ce qu'une augmentation de la taxe d'épuration des eaux lui serait imposée à
titre rétroactif à deux égards: d'une part en ce que la base de calcul de cette
taxe est la consommation d'eau de l'année précédente et non pas de l'année en
cours, d'autre part en ce que l'augmentation décidée en cours d'année
s'applique dès le début de celle-ci. Elle voit une violation du principe du
pollueur-payeur consacré par la LEaux dans le fait qu'elle a été empêchée
d'agir sur le montant de la taxe par une réduction de sa consommation d'eau.

                        a) En vigueur depuis
le 1er novembre 1992, la LEaux a remplacé l'ancien texte qui datait du 8
octobre 1971 (LPEP); elle consacre désormais la prévention et la réparation des
atteintes nuisibles aux eaux, soit de toute pollution ou toute intervention
susceptible de nuire à l'aspect ou aux fonctions d'une eau (art. 4 lit. c
LEaux). Le principe du traitement des eaux polluées y est consacré à l'article
7 al. 1. L'art. 10 al. 1 LEaux impose aux cantons la construction de réseaux
d'égouts publics et de stations centrales d'épuration des eaux usées provenant
des zones à bâtir (lit. a) et des groupes de bâtiments hors des zones à bâtir
pour lesquels des méthodes spéciales de traitement n'assurent pas une
protection suffisante des eaux ou ne sont pas économiques (lit. b).
L'obligation de raccordement et de prise en charge des eaux polluées est fixée
à l'art. 11 LEaux; l'alinéa premier de cette disposition prévoit le déversement
obligatoire dans les égouts des eaux polluées produites dans le périmètre des
égouts publics, tandis que l'alinéa 2 détermine le champ d'application du
périmètre des égouts publics, à savoir les zones à bâtir (lit. a), les autres
zones, dès qu'elles sont équipées d'égouts (lit. b) ou lorsque le raccordement
est opportun et peut être raisonnablement envisagé (lit. c). 

                        aa) Le financement de
ces tâches est prévu à l'art. 60a LEaux. Cette disposition, issue de la novelle
du 20 juin 1997, prévoit à son alinéa premier, 1ère phrase, que les cantons "(...)veillent
à ce que les coûts de construction, d'exploitation, d'entretien,
d'assainissement et de remplacement des installations d'évacuation et
d'épuration des eaux, concourant à l'exécution de tâches publiques, soient mis,
par l'intermédiaire d'émoluments ou d'autres taxes, à la charge de ceux qui
sont à l'origine de la production d'eaux usées". Il s'agit là d'une
mise en oeuvre du principe de causalité consacré par l'art. 2 LPE dont
l'application est confiée aux cantons; une grande souplesse en la matière leur
est conférée. Toutefois, pour être conformes, ces taxes devront donner la
priorité à la consommation d'eau comme critère de fixation (v. Peter Karlen,
Die Erhebung von Abwasserabgaben aus rechtlicher Sicht, in DEP 1999, p. 539 ss,
not. 552, 557). Elles devront en outre s'inscrire dans les conditions-cadres
énoncées à l'art. 60a LEaux al. 1, 2ème phrase (v. FF 1996 IV 1213 et ss, not.
1219), lesquelles recoupent au moins en partie les principes relevant de
l'équivalence et la couverture des coûts, inhérents à toute contribution causale
(sur ce point, v. Pierre Moor, Droit administratif, vol. III, Berne 1992, ch.
6.5.1.2, p. 314; Danielle Yersin, L'égalité de traitement en droit fiscal,
rapport publié in ZSR/RDS 1992 II, p. 144 et ss, not. 217; références citées).

                        bb) Dans le Canton de
Vaud, les obligations de raccordement et de traitement ont, à teneur de la loi
vaudoise du 17 septembre 1974 sur la protection des eaux contre la pollution
(ci-après: LVPEP), été transférées aux communes; celles-ci ont l'obligation,
d'une part, d'organiser la collecte et l'évacuation des eaux usées provenant de
leur territoire (art. 20 al. 1 LVPEP), d'autre part, d'organiser l'épuration de
ces dernières (art. 29 al. 1 LVPEP). 

                        b) De façon générale,
le fondement des contributions causales perçues par les communes repose sur
l'art. 4 LIC, base légale des contributions prélevées en vertu d'un rapport de
droit public; on rappelle le contenu de cette disposition:

              "Indépendamment des impôts
énumérés à l'article premier et de la taxe de séjour prévue par l'article 3bis,
les communes peuvent percevoir des taxes spéciales en contrepartie de
prestations ou avantages déterminés ou de dépenses particulières.

              Ces taxes doivent faire l'objet de règlements soumis à
l'approbation du Conseil d'Etat.

              Elles ne peuvent être perçues que des personnes bénéficiant des
prestations ou avantages ou ayant provoqué les dépenses dont elles constituent
la contrepartie.

              Leur montant doit être proportionné à ces prestations, avantages
ou dépenses."

                        En application de
cette disposition, les communes disposent, pour le financement de leurs tâches,
des moyens mis en œuvre par l'art. 66 LVPEP:

              "Les communes peuvent
percevoir, conformément à la loi sur les impôts communaux, un impôt spécial et
des taxes pour couvrir les frais d'aménagement et d'exploitation du réseau des
canalisations publiques et des installations d'épuration.

              Elles peuvent également percevoir une taxe d'introduction et une
redevance annuelle pour l'évacuation des eaux claires dans le réseau des
canalisations publiques. La redevance annuelle est proportionnelle au débit
théorique évacué dans les canalisations."

                        aa) L'alinéa premier
de cette disposition permet aux communes de percevoir deux taxes différentes.
On rappelle en effet que l'émolument, comme la charge de préférence, sont des
contributions causales liées à une prestation de l'Etat (v. sur cette question,
Marc-Olivier Buffat, Les taxes liées à la propriété foncière, en particulier
dans le Canton de Vaud, thèse Lausanne 1989, p. 49; Blaise Knapp, Précis de
droit administratif, 4ème éd., Bâle et Francfort s./M. 1991, n° 2775). En
premier lieu, les communes peuvent exiger du propriétaire une taxe de
raccordement d'un bâtiment à un collecteur public d'évacuation des eaux usées.
En second lieu, elles peuvent percevoir une taxe annuelle couvrant les dépenses
d'exploitation et d'entretien des installations mises à contribution pour
l'évacuation et le traitement des eaux, usées notamment. Pour Buffat, cette
taxe annuelle constituerait le prix à payer par le propriétaire en échange du
droit de déverser ses eaux usées dans les canalisations publiques (op. cit., p.
171). Il est généralement admis qu'il s'agit d'un émolument destiné à
constituer la contrepartie d'une activité publique fournissant une prestation
individualisée et dû par conséquent dès que cette activité s'est déroulée ou
que la prestation a été fournie (v. Moor, op. cit., ch. 7.2.4.1, p. 364,
références citées; cf. arrêt FI 1997/0012 du 12 mai 1997).

                        bb) Comme toute
contribution fiscale, la redevance doit reposer sur une base légale et son
montant doit respecter le principe d'équivalence, lequel concrétise (v. art. 4
al. 4 LIC) ceux de proportionnalité et de l'interdiction de l'arbitraire. Il en
résulte que le montant réclamé doit être en rapport avec la valeur objective de
la prestation fournie et rester dans des limites raisonnables. 

                        La taxe litigieuse
doit ainsi tenir compte, dans la répartition entre les usagers des coûts
engendrés par les services publics, du principe de causalité énoncé aux art. 2
LPE et 3a LEaux, rester dans les limites définies par le droit cantonal et
respecter les principes de l'égalité de traitement et de l'interdiction de
l'arbitraire (v. arrêt FI 2000/0011 du 28 novembre 2000). Pour des motifs de
praticabilité, la jurisprudence admet cependant un certain schématisme dans le
choix, par le législateur communal, des critères permettant de cerner
l'avantage que retire un propriétaire du raccordement de son immeuble au réseau
collectif; les contributions doivent toutefois être établies selon des critères
objectifs et s'abstenir de créer des différences qui ne se justifieraient pas
par des motifs pertinents (v. ATF 126 I 180, cons. 3a/bb; 122 I 279, cons. 6c;
121 II 183, cons. 4). La liberté d'appréciation et l'autonomie laissées au
législateur communal doivent ainsi être préservées dans cette mesure; le juge
ne peut sanctionner une règle communale pour violation du principe de l'égalité
de traitement que si elle aboutit à un résultat insoutenable ou établit des
différences qui ne se justifient par aucun motif raisonnable (v., outre la
jurisprudence précitée, Danielle Yersin, p. 210; ZBl 1985, 107; voir aussi
DFJP/OFAT, Etude relative à la loi fédérale sur l'aménagement du territoire, p.
245, ch. 31). 

2.                     En l'espèce, la
Municipalité de Rolle a fondé sa décision sur le règlement communal approuvé
par le Conseil d'Etat le 22 février 1991. Elle a fait application de l'art. 7
al. 1er de l'annexe audit règlement, dans sa teneur modifiée prévoyant un
montant de la taxe d'épuration rehaussé à 2 fr. par m³ d'eau consommée "selon
relevé du compteur". Approuvée par le Conseil d'Etat le 15 mai 2000,
cette règle nouvelle n'est entrée en vigueur qu'à cette date (art. 94 al. 2 LC;
RSV 1.8/A). Elle n'a donc pu justifier le prélèvement d'une taxe augmentée pour
l'année 2000 que pour la période du 15 mai au 31 décembre. S'agissant des
premiers quatre mois et demi, seule une disposition expresse, entre autres
conditions, aurait pu lui conférer un effet rétroactif (ATF 125 I 186). A
défaut d'une telle clause dans le règlement, l'autorité intimée aurait dû
appliquer l'ancien tarif jusqu'au 15 mai 2000 (cf. un précédent en matière de
rétroactivité jugée par le Tribunal administratif le 28 novembre 2000 dans la
cause FI 2000/0011; l'ancien taux se serait appliqué à une part de 37,5%
[4,5/12 x 100] de la consommation d'eau de l'année 1999, le nouveau taux
s'appliquant au solde). La cause lui sera renvoyée pour statuer dans ce sens.

3.                     En calculant la taxe
afférente à une année particulière en fonction de la consommation d'eau de
l'année précédente, la municipalité n'a pas violé le principe de la non
rétroactivité. Elle n'a en effet pas appliqué l'art. 7 nouveau de l'annexe au
règlement pour prélever la taxe relative à l'année 1999, celle-ci ayant déjà
été fixée et payée en application de l'ancienne teneur de cette disposition,
mais s'est bornée à se référer à un état de fait passé pour déterminer la taxe
courante. Un tel procédé correspond au système de calcul praenumerando,
pratiqué jusqu'à fin 2002 pour l'impôt en vertu de l'art. 78 LI, qui établit la
base imposable d'une année fiscale en cours en fonction d'éléments passés. La
distinction qui est ainsi opérée entre période de calcul et période fiscale
n'est pas commandée par la nature de la taxe, celle-ci devant seulement être
déterminée en fonction des prestations fournies (arrêt du Tribunal fédéral du
29 août 2003 dans la cause 2P.117/2003, publié in ZBl 2003, p. 533). A son art.
7, l'annexe au règlement communal n'impose d'ailleurs pas une telle
distinction. Il serait donc possible de ne fixer le montant de la taxe pour une
année particulière qu'au vu de la consommation d'eau effectuée au cours de
celle-ci. En optant toutefois pour un rapport à la consommation de l'année
précédente, la pratique communale permet de ne pas repousser le moment du
paiement de la taxe afférente à une année donnée à l'année suivante et
d'assurer dans une certaine mesure une simultanéité de la prestation étatique
avec sa contrepartie financière. Qu'il n'y ait pas de correspondance exacte entre
l'une et l'autre en raison de la prise en considération d'une consommation
appartenant à une période révolue ne fait pas que la taxe litigieuse ne
respecterait pas les principes d'équivalence et de proportionnalité (cette
question a toutefois été laissée indécise dans l'arrêt 2P.117/2003
susmentionné): l'essentiel est que la taxe soit fonction d'une consommation
effective, ce qui est le cas en l'espèce.

                        Certes, comme le
relève à juste titre la recourante, la prise en considération d'une
consommation passée pour calculer une taxe nouvelle a-t-elle ôté à celle-ci sa
valeur incitative: pour la période du 15 mai au 31 décembre 2000, la recourante
s'est trouvée privée de la faculté de réduire les effets d'une augmentation de
la taxe par des mesures d'économie d'eau. Etant toutefois admis que la taxe
peut être fixée sur un mode schématique, l'inconvénient précité n'a pas à
remettre en question le calcul praenumerando; cela vaut d'autant plus que la
faculté d'économiser invoquée n'aurait pu porter que sur une période restreinte
et qu'il n'est pas établi qu'elle aurait été utilisée.

4.                     Obtenant partiellement
gain de cause et ayant procédé par l'intermédiaire d'un avocat, la recourante
se verra allouer des dépens réduits à la charge de la commune de Rolle. Les
frais de justice, réduits pour tenir compte de ce que le Tribunal administratif
a statué avec retard dans un arrêt sommairement motivé, seront supportés pour
moitié par la recourante et pour moitié par la commune de Rolle.

 

Par ces motifs

le Tribunal administratif

arrête:

 

I.                      Le recours est
partiellement admis.

II.                     Le prononcé
rendu le 22 décembre 2000 par la Commission communale de recours en matière
d'impôts de Rolle et la décision de la Municipalité de Rolle du 31 mai 2000
réclamant à Le Rosey SA une taxe d'épuration pour l'année 2000 sont annulés, la
cause étant renvoyée à cette dernière autorité pour statuer à nouveau au sens
des considérants.

III.                     Les frais du
présent arrêt sont mis à la charge de la société Le Rosey SA, par 500 (cinq
cents) francs et à la charge de la commune de Rolle par 500 (cinq cents)
francs.

IV.                    La commune de
Rolle versera à la société Le Rosey SA des dépens, par 500 (cinq cents) francs.

Lausanne, le 22 janvier 2004

                                                          Le
président:                                   

                                                                                                                  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le présent arrêt est communiqué aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint