# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 6ff5867f-8643-5e0a-b22f-6a15a53b5fbe
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1998-03-06
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale amministrativo 06.03.1998 52.1997.241
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCA_001_52-1997-241_1998-03-06.html

## Full Text

Incarto n.

  52.97.00241

   

  	
  Lugano

  6 marzo 1998

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il Tribunale cantonale amministrativo

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composto dei giudici:

  	
  Lorenzo
  Anastasi, presidente, 

  Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi

  

 

	
  segretario:

  	
  Leopoldo
  Crivelli

  

 

 

statuendo
sul ricorso 8 settembre 1997 di

 

	
   

  	
  __________

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

	
   

  	
  la
  decisione 20 agosto 1997, no 4006, del Consiglio di Stato, che respinge il
  ricorso 24 luglio 1997 dell'insorgente avverso la decisione 26 giugno 1997
  della __________ con la quale ha deciso il suo licenziamento;

  

 

 

preso
atto che le parti, analogamente sollecitate dal Giudice Delegato, hanno sottoscritto
in data 6 febbraio 1998, una convenzione (con lettera di precisazioni) del seguente
tenore:

 

"Convenzione

  tra il

__________            (rappr.
dall'avv__________)

  e

__________ (rappr.
dall'avv. __________)

 

  si
conviene:

 

1.   Il
Consorzio rinuncia al licenziamento di __________

2.   __________
si dimette con effetto 31 gennaio 1998.

3.   Il
Consorzio versa tutti gli stipendi arretrati lordi per i mesi da luglio 1997 a
gennaio 1998 e meglio fr. 19'943.05 entro il 9 febbraio 1998.

4.   Il
Consorzio versa a __________ un'indennità al netto da qualsiasi deduzione di fr.
10'000.00, entro il 9 febbraio 1998.

5.   La
presente convenzione viene trasmessa al TRAM (con richiesta di ripresa nel decreto
di stralcio) e alla Pretura di  __________, per lo stralcio delle procedure in
corso.

6.   Con la
firma della presente convenzione le parti si danno atto di non vantare più reciproche
pretese." 

 

 

considerato
pertanto che il procedimento è così esaurito,

 

 

decreta:

 

 

                                   1.   Il ricorso è stralciato dai
ruoli.

 

                                   2.   Non si prelevano né tasse,
né spese.

 

                                   3.    Non si assegnano ripetibili.

	
   

                                      4.   Intimazione
  a:

  	
   

  
	
   

  	
   

  

 

 

Per
il Tribunale cantonale amministrativo

Il
presidente                                                             Il
segretario