# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** fa9cae72-4597-509c-9f75-1e2d794d1945
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2025-03-26
**Language:** fr
**Title:** Genf Tribunal administratif de première instance en matière fiscale 26.03.2025 A/286/2023
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_TAPI_001_A-286-2023_2025-03-26.pdf

## Full Text

R E P U B L I Q U E  E T  
 

C A N T O N  D E  G E N E V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

A/286/2023 LCI JTAPI/317/2025 

 

JUGEMENT 

DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 

DE PREMIÈRE INSTANCE 

du 26 mars 2025 

 

dans la cause 

 

A______, représentée par Me François BELLANGER, avocat, avec élection de domicile 

contre 

DÉPARTEMENT DU TERRITOIRE-OAC 

B______, représentée par Me Julien PACOT, avocat, avec élection de domicile 

Monsieur C______ 

 

- 2/28 - 

A/286/2023 

EN FAIT 

1. Monsieur C______ était propriétaire de la parcelle n° 1______ sise, ______[GE] 
sur laquelle est érigé un immeuble. Il a vendu sa parcelle à B______ le 9 août 2022. 

2. A______, dont le but statutaire indique une activité dans le « commerce d'articles 
chorégraphiques, de vêtements "prêt-à-porter" et de tous produits de maroquinerie; 
commerce, construction et gérance de tous immeubles », est prioritaire de la 
parcelle n° 2______, laquelle est contiguë à la parcelle n° 1______. 

3. Le 22 décembre 2021, M. C______, en qualité de requérant, a déposé auprès du 
département du territoire (ci-après : DT ou le département) une demande 
d’autorisation de construire préalable portant sur la surélévation de l’immeuble sis 
sur sa parcelle (3______).  

4. Dans le cadre de l’instruction de cette requête, les préavis suivants ont notamment 
été recueillis : 

- office de l’urbanisme du 5 janvier 2022 : favorable sans observation ; 

- office cantonal du logement et de la planification foncière (ci-après : OCLPF) 
du 12 janvier 2022 (version 1 du projet) : favorable sous conditions ; 

- police du feu du 18 janvier 2022 : favorable sous conditions ; 

- service de l’air, du bruit et des rayonnements non ionisants du 26 janvier 2022 
(version 1 du projet) : favorable sous conditions ; 

- office cantonal des transports du 15 juin 2022 (version 3 du projet) : favorable 
avec dérogations selon l’art. 8 al. 2 let. g du règlement relatif aux places de 
stationnement sur fonds privés du 17 mai 2023 (RPSFP – L 5 05.10) ; 

- direction des autorisations de construire (ci-après : DAC) du 9 juin 2022 
(version 3 du projet) : favorable sous conditions, notamment du respect du 
règlement concernant l'accessibilité des constructions et installations diverses 
du 29 janvier 2020 (RACI - L 5 05.06) ainsi que des art. 47 et 125 du règlement 
d’application de la loi sur les constructions et les installations diverses du 27 
février 1978 (RCI – L 5 05.01) après avoir demandé des pièces complémentaires 
dans le cadre de la version 1 du projet et préavisé favorablement sous conditions 
et avec dérogations le projet dans sa version 2 ; 

- office cantonal de l’énergie du 5 juillet 2022 (version 3 du projet): favorable 
sous conditions ; 

- Ville de Genève (ci-après : la ville) du 21 novembre 2022 (version 4 du projet) : 
favorable sous conditions. Elle avait précédemment rendu un préavis sur chaque 
version du projet, sollicitant notamment la production de pièces 
complémentaires et un projet modifié ; 

- commission d’architecture (ci-après : CA) du 30 novembre 2022 (version 4 du 
projet) : favorable, acceptant la volumétrie du projet mais réservant l’analyse de 

- 3/28 - 

A/286/2023 

l’habitabilité des combles (respect des jours) ainsi que le traitement en façade, 
après trois demandes de projets modifiés : 

o le 25 janvier 2022 (version 1) : le projet s’inscrivait dans un quartier 
dense, celui D______, sur un bâtiment bas qui faisait partie intégrante 
d’un îlot quadrilatère fermé, bénéficiant d’une cour intérieure plutôt 
étroite. Dès lors, bien qu’il fut relevé diverses contraintes du fait de la 
particularité du site et de la parcelle, elle pourrait être en faveur d’une 
surélévation, mais précisait que celle-ci devrait respecter les gabarits des 
immeubles de l’îlot (alignement au niveau des corniches), relevant que 
le 4/5ème des bâtiments qui composaient l’îlot ne pourraient être 
surélevés. Ainsi, un gabarit adapté devrait être proposé, tenant compte 
de l’éventualité qu’aucune dérogation au vide d’étages ne serait 
autorisée, y compris pour les locaux au niveau du rez-de-chaussée. Cette 
gestion volumétrique devrait permettre de gérer les contraintes de 
proximité, qui avaient un impact péjorant sur les aspects de lumière et 
d’habitabilité. Il y avait par ailleurs lieu de rétablir une harmonie avec 
la rue, tant au niveau du respect du tracé qu’en façade. Lors de la 
prochaine dépose, il était demandé de transmettre tous les documents 
exigés, ceux-ci étant énumérés dans la marche à suivre du guide des 
surélévations ; 

o le 21 avril 2022 (version 2), sur la base des nouveaux plans, il était 
réitéré qu’il était primordial de préserver une harmonie urbanistique et 
architecturale sur la rue, en recherchant, tant au niveau du socle qu’en 
élévation, un alignement harmonieux avec le bâtiment voisin. Elle 
précisait sur ce point que la hauteur très faible du socle était 
« précédemment subie par la modestie du bâtiment », mais qu’avec la 
construction d’un immeuble de logements, en lieu et place d’une dent 
creuse, cette situation devrait être impérativement améliorée pour tendre 
vers une composition architecturale harmonieuse en façade, notamment 
dans l’équilibre des registres socle/corniche/toiture. Bien que 
demeuraient réservées l’analyse des typologies, de l’espace exigu de 
l’entrée principale, de la position de la cage d’escalier ainsi que 
l’habilité des combles, il était d’ores et déjà précisé que les lucarnes 
étaient considérées comme trop saillantes. En l’état, l’application de 
l’art. 23 al. 3 ss LCI était mise en suspens, l’harmonie de la rue n’étant 
pas garantie ; 

o le 23 juin 2022 (version 3) : elle prenait note avec satisfaction de 
l’adaptation de la hauteur du rez-de-chaussée. Par contre, celle relative 
aux combles d’environ 1.80 m du côté de la façade rue n’était pas 
considérée comme acceptable en termes d’habitabilité et, de plus, 
rendait compliquée la cohérence architecturale des ouvertures en façade. 
Dès lors, et sur ce point, elle demeurait expressément réservée et il 

- 4/28 - 

A/286/2023 

convenait d’améliorer la composition des façades. Par ailleurs, au vu de 
l’étroitesse de la cour, elle demandait que la façade cour ne dépassât pas 
la hauteur des façades des immeubles d’en face. Enfin, l’entrée 
d’immeuble restait trop étriquée avec une largeur de 1.50 m. 

5. Le ______ 2022, le département a délivré l’autorisation de construire préalable, 
avec certaines conditions, notamment le respect de sept préavis (condition n° 5) et 
que le plan et l’acte de constitution de servitudes de distance et vues droites sur la 
parcelle n° 2______ parviennent au département avec la requête en autorisation 
définitive de construire (condition n°6). 

6. Cette autorisation a été publiée dans la Feuille d’avis officielle du même jour. 

7. Par acte du 23 janvier 2023, A______, sous la plume de son conseil, a recouru 
contre cette autorisation auprès du Tribunal administratif de première instance (ci-
après : le tribunal), concluant à son annulation, sous suite de frais et dépens. 

L’extrait cadastral et le plan de coupe étaient lacunaires dès lors qu’il manquait les 
cotes par rapport aux limites de propriété du côté de la rue E______ ; les niveaux 
(altitudes) aux angles du bâtiment étaient également absents. Les gabarits 
théoriques – vraisemblablement faux en raison de l’utilisation d’un alignement 
erroné – ne correspondaient pas à ceux utilisés dans les plans d’architecte. Le 
bâtiment projeté lui-même ne correspondait pas à celui présenté dans les plans 
d’architecte : il ne s’agissait pas d’une imprécision qui découlerait de l’échelle 
différente des plans mais bien d’un volume et d’une hauteur différente, s’agissant 
notamment du toit. Cette contradiction était d’autant plus incompréhensible que les 
deux documents avaient été modifiés - ou « mis à jour » - à la même date, le 3 
novembre 2022. 

Une demande préalable d’autorisation de construire ne permettait pas d’autoriser 
une surélévation car le département ne pouvait pas analyser si la typologie des 
logements était adéquate. 

Il manquait le préavis de la Commission des monuments, de la nature et des sites 
(ci-après : CMNS). La parcelle n° 1______ ne figurait pas sur la liste des ensembles 
protégés du XIXe et début du XXe siècle mais elle se trouvait entre deux immeubles 
figurant dans cette liste et appartenait à un îlot dont les trois autres parcelles étaient 
mentionnées sur cette liste, soit les parcelles n°s 4______, 5______ et 6______ et 
qui appartenaient à un ensemble protégé n° 7______, incluant la majorité des 
parcelles composant l’îlot adjacent (soit les parcelles n°s 8______, 9______, 
10_____, 11_____, 12_____ et 13_____). Il s’agissait par ailleurs d’un secteur 
particulièrement sensible du point de vue patrimonial. Enfin, la parcelle 
n’apparaissait pas sur la carte indicative des immeubles susceptibles d’être 
surélevés. Le projet aurait un impact incontestable et décisif - comblement d’une 
« dent creuse » - sur l’aspect du quartier des immeubles, îlots et ensembles protégés 
qui le composaient, ce qui aurait justifié une consultation de la CMNS. 

- 5/28 - 

A/286/2023 

La DAC ne s’était pas prononcée sur la dernière version du projet (version 4), alors 
que les plans du rez-de-chaussée dans la nouvelle version exerçaient une influence 
sur les conditions posées par la DAC dans son précédent préavis. 

Le dossier ne contenait aucun plan de façade côté cour ; aucune analyse n’avait 
ainsi pu être réalisée sur ce côté du bâtiment. La réserve de la CA sur le traitement 
des façades ne portait, semblerait-il, que sur les appartements sous les combles. 

Les dispositions sur les gabarits étaient violées. En l’absence d’alignement officiel 
pour la rue du côté de la parcelle n° 14_____ ou d’alignement de fait – soit la 
présence d’une « ligne structurante forte susceptible de donner lieu à un alignement 
de fait » –, seule la limite de propriété pouvait être utilisée comme point de 
référence pour le calcul de la distance entre alignements. Cette distance était de 
10,34 m, de sorte que la hauteur du gabarit ne pouvait dépasser 13,34 m, 
respectivement 16,34 m. Or, elle figurait à 18,587 m et les plans ne permettaient 
pas de vérifier si la construction projetée s’inscrivait dans le gabarit théorique selon 
l’alignement correct. Du côté cour, le calcul du gabarit n’était pas non plus 
compréhensible. Il existait une contradiction importante entre les plans de géomètre 
– indiquant une hauteur de 17.43 m. - et de l’architecte – indiquant une hauteur de 
16.08 m. De plus, la hauteur ne pouvait se fonder sur l’art. 25 al. 3 de la loi sur les 
constructions et les installations diverses du 14 avril 1988 (LCI - L 5 05) : la cour 
intérieure de l’îlot n’était pas intégralement recouverte dès lors qu’il existait des 
espaces libres de construction sur chacune des parcelles. A supposer qu’une 
surélévation fut admissible, le gabarit était manifestement dépassé de 2 m (hauteur 
de 16.08 m). 

 L’autorisation violait également les art. 23 et 89 LCI. Le dossier était gravement 
lacunaire car la CMNS n'avait pas été consultée. L'immeuble ne figurait pas sur les 
cartes indicatives des immeubles susceptibles d'être surélevés, alors qu'en deuxième 
zone ordinaire, des cartes exhaustives avaient été réalisées. L'appréciation 
antérieure de la CMNS exprimée par ces cartes, adoptées par le Conseil d'Etat, 
n'avait pas été respectée, sans aucune explication. La CA n'avait au surplus pas 
examiné toutes les conditions d'une surélévation ; en particulier elle n’avait pas 
analysé ou analysé de manière lacunaire les critères de la méthode « ABCD », et 
ses préavis apparaissaient contradictoires, avec un revirement de position 
inexpliqué. La condition d'une intégration harmonieuse pour une surélévation 
n'avait ainsi pas été examinée à l'aune de toutes les circonstances et des propres 
directives du département. Enfin, et surtout, la surélévation consacrait une violation 
de l'art. 89 LCI en portant atteinte à la valeur des immeubles et ensembles protégés 
adjacents. 

L’art. 23 al. 3 LCI était également violé dans la mesure où la présente surélévation 
ne pouvait être traitée par la voie d’une demande préalable, cette dernière ne portant 
pas sur les aménagements intérieurs et les surélévations devaient permettre la 
création de logements. 

- 6/28 - 

A/286/2023 

Les règles sur les vues droites n’étaient pas non pas respectées dans la mesure où il 
découlait clairement des plans que les vues droites des fenêtres côté cour du 
bâtiment projeté, dont la distance ne devait pas être inférieure à 4 m, empiétaient 
sur la limite de propriété. Au surplus, à teneur des plans du 1er étage, des ouvertures 
seraient créées et/ou modifiées côté cour. Or, la distance minimale de 4 m n’était 
pas respectée, même en se fondant sur une servitude - qu’elle n’entendait toutefois 
pas concéder -, puisque la distance serait de 3.33 m pour cet étage. 

L’art. 36 let. a LCI était également violé dans la mesure où le prolongement en 
saillie de 1.50 m devait être calculé à partir du gabarit réel ou projeté et non du 
gabarit théorique et que, dans les plans d’architecte, le prolongement de 1.50 m 
avait été calculé à partir de la limite de propriété  ou du gabarit théorique. 

L’art. 8 al. 2 let. g RPSFP ne permettait enfin pas de déroger au nombre minimum 
de places de stationnement prévus lorsque c’était un immeuble de cinq étages, 
impliquant quatre nouveaux niveaux, qui étaient construits. Une telle interprétation 
viendrait à vider de son sens cette dérogation au nombre des places, qui ne 
concernait que les étages et logements qui ne s’inscrivaient pas à l’intérieur du 
gabarit ordinaire. L’OCT n’avait par ailleurs accordé aucune dérogation concernant 
l’aménagement de places de vélo. 

Pour terminer, la réalisation du projet impliquait la création de servitudes alors 
qu’elle n’entendait en aucun cas donner son accord à la création de quelconques 
servitudes. L’art. 46 LCI était ainsi violé. 

8. Le département s’est déterminé sur le recours le 24 avril 2023, concluant à son rejet, 
sous suite de frais. Il a produit son dossier. 

Dans le cadre de l’instruction de la DD 15_____ autorisée le ______ 1957, un plan 
cadastral avait été déposé mentionnant une construction basse au centre de l’îlot. 
Les plans de la façade montraient une construction sur cour s’étendant sur 
l’ensemble de la cour. Dans le cadre de l'instruction de la DD 16_____, portant sur 
la surélévation des bâtiments sis sur la parcelle n° 14_____, autorisée le ______ 
2016, il ressortait du préavis de l'inspection de la construction du 4 juin 2013 qu'en 
l'absence d'alignement officiel, le département considérait que le nu de façade 
devait être pris comme alignement. Il en avait découlé des calculs de gabarit prenant 
en considération une distance de 13,42 m respectivement 13,91 m et 14.73 m. Au 
surplus, au vu desdits gabarits, il s'avérait que l'entièreté du potentiel légal de 
surélévation sans dérogation avait été utilisée dans le cadre de la DD 16_____. 

Les gabarits théoriques étaient établis par le géomètre officiel ; la faîtière découlant 
de la coupe A-A’ du plan du géomètre du 4 novembre 2022 et du plan d’architecte 
se situait à 395.60 m. Il ressortait de ces plans que les gabarits théoriques étaient 
respectés, avec une certaine marge, sous réserve de l’établissement d’une servitude 
de distances et vues droites côté cour. 

La parcelle n° 1______ ne faisant l’objet d’aucune mesure de protection 
patrimoniale, c’était dès lors à juste titre que la CA avait été consultée, sollicitation 

- 7/28 - 

A/286/2023 

excluant la consultation de la CMNS. Le fait que les bâtiments fissent partie d’un 
ensemble protégé au sens des art. 89 ss LCI ne justifiait pas la consultation de la 
CMNS puisque cette mesure ne déployait aucun effet sur les bâtiments attenants 
non protégés. 

 La DAC s’avérant être l’autorité directive en charge de l’instruction des requêtes 
en autorisation de construire, elle n’avait pu qu’immanquablement instruire la 
dernière version du projet, en ayant fait la synthèse aboutissant à la décision 
litigieuse. Par ailleurs, son préavis du 9 juin 2022 s’avérant favorable sous 
conditions et son contenu ayant été repris dans l'autorisation délivrée (conditions n° 
6, 7 et 8), puisque rappelant des points à respecter lors du dépôt de la demande 
définitive, il peinait à comprendre la plus-value qu'aurait amené un préavis 
analogue réitéré une nouvelle fois. 

 L’art. 7 RCI portant sur les documents à produire au stade de la demande préalable 
n'évoquait aucunement la nécessité de produire des plans des façades, contrairement 
à l'art. 9 al. 2 let. l RCI concernant les demandes définitives. Par conséquent, c'était 
à juste titre que la question du traitement des façades n'avait pas été abordée à ce 
stade, ce que confirmait le préavis de la CA du 30 novembre 2022. 

Dans le cadre de la surélévation du bâtiment sis sur la parcelle n° 14_____ (DD 
16_____), avait été prise en considération une distance d'au minimum 13,42 m 
comme distance entre alignements. Cette DD 16_____ avait utilisé l'intégralité du 
gabarit légal maximal, faisant que la surélévation réalisée récemment sur la parcelle 
n°17_____ était censée se pérenniser en l'état. Il n'y avait dès lors aucunement lieu 
de craindre que le présent projet vienne hypothéquer ses droits. Ainsi, en retenant 
une distance inférieure, soit de 12,62 m, en disposant d'une certaine marge (le projet 
n'utilisant pas l'entièreté du potentiel) et en venant reprendre les alignements au 
niveau des corniches des immeubles de l'îlot tel que demandé par la CA (immeuble 
dont les gabarits déployaient les mêmes effets vis-à-vis de la parcelle n° 14_____), 
il y avait lieu de considérer que le choix du gabarit sur rue du projet apparaissait 
approprié et judicieux, tout en ne privant aucun voisin de ses droits. Il respectait 
également le principe d'égalité de traitement et la ville n’avait formulé aucune 
critique. Au surplus, la recourante n'avait aucun intérêt à faire valoir ce grief, 
puisque sa parcelle ne se trouvait pas le long de la rue E______.  

 S'agissant du gabarit côté cour, c’était le calcul du gabarit établi par le géomètre 
officiel qui devait être pris en considération, lequel était de 17.43 m. Le calcul du 
gabarit avait pris en considération l'existence d'une construction basse sur cour, 
cette construction figurant dans la DD 18_____ : que cette dernière comporte 
quelques ouvertures très ponctuelles en toiture ne remet pas en cause sa 
qualification et son étendue sur l'entièreté de la cour.  

 Finalement, l'art. 23 al. 5 LCI ne constituait pas une dérogation, puisqu'il s'agissait 
au contraire du principe applicable en cas de construction basse. Il s'agissait donc 
d'une règle générale pour un cas particulier. Au surplus, bien que la DD 18_____ 
ne comprenne aucune indication sur la manière dont avaient été calculés les 

- 8/28 - 

A/286/2023 

gabarits, il apparaissait toutefois fort probable que, côté cour, la construction basse 
ait été prise en considération. Ainsi, la logique et le principe d'égalité de traitement 
venaient confirmer le bienfondé du calcul du gabarit sur cour dans le cas d'espèce. 

 La carte indicative énoncée par l’art. 23 al. 4 LCI n’était qu’indicative et un 
bâtiment n’y figurant pas ne pouvait pas d’emblée être considéré comme ne pouvant 
pas être surélevé. A la lecture des préavis de la CA, cette dernière avait analysé le 
projet selon la méthode « ABCD » et la ville apparaissait également avoir effectué 
une telle analyse. 

 Conformément à la condition n° 6 de l’autorisation délivrée, une servitude de 
distances et vues droites s’avèrera nécessaire ; la question de savoir si la recourante 
acceptera l’établissement d’une telle servitude dépassait l’objet du litige. 

 Le grief de violation de l’art. 36 LCI était une réitération des critiques quant au 
calcul des gabarits. Or, les calculs du géomètre prévalaient et attestaient du respect 
du gabarit de toiture. 

 Le projet consistait bien en une surélévation puisqu’à teneur des plans les murs des 
rez-de-chaussée et du 1er étage étaient majoritairement conservés. L’art. 8 al. 2 let. 
g RPFSP n’énonçait aucunement que la surélévation devait être limitée par un 
quelconque ratio par rapport à l’existant. Par conséquent, la recourante ne faisait 
que substituer son appréciation subjective à celle émise par l’instance spécialisée 
que constituait l’OCT. Par ailleurs, le nombre de places de stationnement nécessaire 
au projet s’avérait relativement faible, ce qui atténuait d’autant la portée de la 
dérogation. 

 Pour terminer, le grief tiré de la violation de l’art. 46 LCI relevait du droit privé. 

9. Par décision du 29 juin 2023 (DITA/286/2023), le tribunal a suspendu l’instruction 
de la cause d’entente entre les parties. 

10. Le 10 juillet 2024, le tribunal a repris l’instruction de la cause. 

11. Par écriture du 3 septembre 2024, B______, sous la plume de son conseil, s’est 
déterminée sur le recours, faisant entièrement sienne l’argumentation développée 
par le département le 24 avril 2023 et concluant au rejet du recours, sous suite de 
frais et dépens. 

Concernant le grief portant sur la prétendue violation des art. 23 et 89 LCI, il 
semblait évident que la surélévation de son immeuble permettait d’harmoniser l’îlot 
considéré avec son environnement immédiat, le bâtiment actuel, à savoir une dent 
creuse, créant une rupture architecturale regrettable.  

12. La recourante a répliqué le 2 octobre 2024, persistant dans son argumentation et ses 
conclusions. 

Les altitudes aux angles du bâtiment projeté n’étaient indiquées nulle part. 
L’autorisation ne prévoyait pas que les plans du géomètre seraient prépondérants 

- 9/28 - 

A/286/2023 

par rapport à ceux de l’architecte. Rien n’obligeait l’intimée, en présence de plans 
contradictoires, de favoriser ceux du géomètre plutôt que ceux de l’architecte. 

En construisant un immeuble de plusieurs étages venant combler une dent creuse 
entre deux immeubles appartenant à un ensemble du XIXe et début du XXe siècle 
et appartenant à un ensemble n° 7______, le projet était susceptible d’avoir une 
incidence majeure sur le patrimoine bâti protégé dans le secteur. La CMNS aurait 
dû être consultée. 

Des modifications avaient été faites entre la 3è et la 4è version du projet et il ne 
ressortait ni du dossier que la DAC aurait instruit la dernière version. Cas échant il 
lui reviendrait de le confirmer. 

Elle maintenait qu’un plan de façade devait être produit. 

Une partie du nouveau bâtiment projeté dépassant la limite de propriété et empiétant 
sur la parcelle n° 2______, le propriétaire, soit elle-même, aurait dû donner son 
accord en signant la demande d’autorisation. Or, elle n’avait pas donné son accord 
et n’entendait pas le faire. Le dossier était donc affecté d’un vice. 

Elle persistait dans son argumentation quant à la question de l’alignement sur la rue 
E______. Elle avait par ailleurs un intérêt à faire valoir ce grief car la hauteur du 
futur bâtiment aura une influence sur sa situation, vu que son immeuble était 
immédiatement adjacent et bloquera le dégagement et la vue dont sa parcelle 
bénéficiait. Cas échéant, elle demandait que le tribunal ordonne la production de 
l’intégralité des dossiers sur les parcelles visées pouvant avoir une influence sur la 
construction sur cour et permettant de démontrer le dernier état autorisé. 

Concernant les autres griefs, elle persistait intégralement dans son argumentation 
en renvoyant à ses écritures de recours. 

13. Le 28 octobre 2024, le département a dupliqué, persistant dans ses conclusions. 

Toutes les instances consultées avaient pu se déterminer sur le projet. Les pièces 
produites étaient suffisamment complètes et cohérentes pour instruire et se 
prononcer sur la demande préalablement en autorisation de construire. 

Les préavis de la CMNS et de la DAC sur la dernière version du projet n’étaient 
pas nécessaires et l’absence d’un préavis ne constituait pas un motif d’annulation 
de l’autorisation de construire.  

Tant la question du caractère architectural du projet que de son habitabilité seront 
examinées au stade ultérieur si bien qu’un plan de façade n’était pas nécessaire. 

Quant au grief de l’absence d’accord de la recourante sur les travaux empiétant sa 
parcelle, ce grief avait été invoqué au stade de la réplique et n’était donc pas 
recevable. Cas échéant il était mal fondé car cet empiètement n’était dû qu’à 
l’épaisseur du trait sur le plan. 

La recourant n’ayant pas apporté de nouvel élément concernant les autres griefs, il 
renvoyait à sa précédente écriture. 

- 10/28 - 

A/286/2023 

14. Le 28 octobre 2024 également, l’intimée a indiqué se contenter de renvoyer aux 
écritures du département dans la mesure où elle abondait entièrement dans le sens 
de l’argumentation développée par l’autorité intimée. 

15. Le détail des pièces sera repris dans la partie « En droit » dans la mesure utile. 

 

EN DROIT 

1. Le Tribunal administratif de première instance connaît des recours dirigés, comme 
en l’espèce, contre les décisions prises par le département en application de la loi 
sur les constructions et les installations diverses du 14 avril 1988 (LCI - L 5 05) 
(art. 115 al. 2 et 116 al. 1 de la loi sur l’organisation judiciaire du 26 septembre 
2010 - LOJ - E 2 05, art. 143 et 145 al. 1 LCI). 

2. Interjeté en temps utile et dans les formes prescrites devant la juridiction 
compétente, le recours est recevable au sens des art. 60 et 62 à 65 de la loi sur la 
procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10). 

3. Selon l'art. 61 al. 1 LPA, le recours peut être formé pour violation du droit, y 
compris l'excès et l'abus du pouvoir d'appréciation (let. a), ou pour constatation 
inexacte ou incomplète des faits pertinents (let. b). En revanche, les juridictions 
administratives n'ont pas compétence pour apprécier l'opportunité de la décision 
attaquée, sauf exception prévue par la loi (art. 61 al. 2 LPA), en soi non réalisée 
dans le cas d'espèce. 

Il y a en particulier abus du pouvoir d'appréciation lorsque l'autorité se fonde sur 
des considérations qui manquent de pertinence et sont étrangères au but visé par les 
dispositions légales applicables, ou lorsqu'elle viole des principes généraux du droit 
tels que l'interdiction de l'arbitraire, l'égalité de traitement, le principe de la bonne 
foi et le principe de la proportionnalité (ATF 143 III 140 consid. 4.1.3 ; 140 I 257 
consid. 6.3.1 ; 137 V 71 consid. 5.1 ; 123 V 150 consid. 2 ; arrêt du Tribunal fédéral 
1C_107/2016 du 28 juillet 2016 consid. 9). 

4. Les arguments formulés par les parties à l'appui de leurs conclusions respectives 
seront repris et discutés dans la mesure utile (cf. arrêts du Tribunal fédéral 
1C_72/2017 du 14 septembre 2017 consid. 4.1 ; 1D_2/2017 du 22 mars 2017 
consid. 5.1 ; 1C_304/2016 du 5 décembre 2016 consid. 3.1 ; 1C_592/2015 du 27 
juillet 2016 consid. 4.1 ; 1C_229/2016 du 25 juillet 2016 consid. 3.1 et les arrêts 
cités), étant rappelé que, saisi d'un recours, le tribunal applique le droit d'office et 
que s'il ne peut pas aller au-delà des conclusions des parties, il n'est pas lié par les 
motifs qu'elles invoquent (art. 69 al. 1 LPA ; cf. not. ATA/1024/2020 du 13 octobre 
2020 consid. 1 et les références citées ; ATA/386/2018 du 24 avril 2018 consid. 1b; 
cf. aussi ATF 140 III 86 consid. 2 ; 138 II 331 consid. 1.3 ; 137 II 313 consid. 1.4). 

5. Dans le système de la LCI, les avis ou préavis des communes, des départements et 
organismes intéressés ne lient pas les autorités (art. 3 al. 3 LCI). Ils n'ont qu'un 

- 11/28 - 

A/286/2023 

caractère consultatif, sauf dispositions contraires et expresses de la loi ; l'autorité 
reste ainsi libre de s'en écarter pour des motifs pertinents et en raison d'un intérêt 
public supérieur. Toutefois, lorsqu'un préavis est obligatoire, il convient de ne pas 
le minimiser. Dans le système prévu par l'art. 59 al. 4 let. a LCI, tant le préavis de 
la commune que celui de la CA ont cette caractéristique (cf. ATA/896/2021 du 31 
août 2021 consid. 3c ; ATA/285/2021 du 2 mars 2021 consid. 5a ; ATA/724/2020 
du 4 août 2020 consid. 3b ; ATA/498/2020 du 19 mai 2020 consid. 4b). Il n'en 
demeure pas moins que la délivrance de telles autorisations de construire demeure 
de la compétence exclusive du DT, à qui il appartient de statuer en tenant compte 
de tous les intérêts en présence (ATA/896/2021 du 31 août 2021 consid. 3c ; 
ATA/639/2020 du 30 juin 2020 consid. 4b ; ATA/259/2020 du 3 mars 2020 consid. 
4b). 

6. L'autorité chargée d'appliquer la loi dispose d'un pouvoir d'appréciation lorsque 
celle-ci lui laisse une certaine marge de manœuvre, laquelle peut notamment 
découler de la liberté de choix entre plusieurs solutions, ou encore de la latitude 
dont l'autorité dispose au moment d'interpréter des notions juridiques indéterminées 
contenues dans la loi. Bien que l'interprétation de notions juridiques indéterminées 
relève du droit, que le juge revoit en principe librement, le juge doit néanmoins 
restreindre sa cognition lorsqu'il résulte de l'interprétation de la loi que le législateur 
a voulue, par l'utilisation de telles notions, reconnaître à l'autorité de décision une 
marge de manœuvre que le juge doit respecter, étant précisé que cette dernière ne 
revient pas à limiter le pouvoir d'examen du juge à l'arbitraire. Viole le principe de 
l'interdiction de l'arbitraire le tribunal, qui, outrepassant son pouvoir d'examen, 
corrige l'interprétation défendable qu'une autorité disposant d'autonomie a opérée 
d'une norme déterminée (ATF 140 I 201 consid. 6.1 et les différents arrêts cités). 

7. Selon une jurisprudence bien établie, la juridiction de recours observe une certaine 
retenue pour éviter de substituer sa propre appréciation à celle des commissions de 
préavis, pour autant que l’autorité inférieure suive l’avis de celles-ci. Elles se limite 
à examiner si le département ne s'est pas écarté sans motif prépondérant et dûment 
établi du préavis de l'autorité technique consultative, composée de spécialistes 
capables d'émettre un jugement dépourvu de subjectivisme et de considérations 
étrangères aux buts de protection fixés par la loi (ATA/896/2021 du 31 août 2021 
consid. 4d ; ATA/155/2021 du 9 février 2021 consid. 7c et 10e ; ATA/1311/2020 
du 15 décembre 2020 consid. 7d ; ATA/724/2020 du 4 août 2020 consid. 3e ; 
ATA/1098/2019 du 25 juin 2019 consid. 2e). 

Ainsi, en particulier, lorsque la consultation de la CA est imposée par la loi, 
l'autorité de recours observe une certaine retenue dans son pouvoir d'examen, 
lorsque le DT a suivi son préavis ; en effet, la CA, composée essentiellement de 
spécialistes, est plus à même de prendre position sur des questions qui font appel 
aux connaissances de ces derniers qu'une instance composée de magistrats (cf. not. 
ATA/514/2018 du 29 mai 2018 consid. 4a ; ATA/1186/2017 du 22 août 2017 
consid. 6c ; ATA/521/2017 du 9 mai 2017 consid. 5e et les références citées ; 

- 12/28 - 

A/286/2023 

ATA/442/2015 du 12 mai 2015 consid. 5c ; ATA/634/2014 du 19 août 2014 consid. 
6 ; ATA/720/2012 du 30 octobre 2012 consid. 10, confirmé par l’arrêt du Tribunal 
fédéral 1C_635/2012 du 5 décembre 2013 ; ATA/385/2011 du 21 juin 2011 consid. 
4b, confirmé par arrêt du Tribunal fédéral 1C_362/2011 du 14 février 2012). 

8. L’autorité administrative jouit d’un large pouvoir d’appréciation dans l’octroi de 
dérogations, lesquelles ne peuvent toutefois être accordées ni refusées d’une 
manière arbitraire. Tel est le cas lorsque la décision repose sur une appréciation 
insoutenable des circonstances et inconciliable avec les règles du droit et de 
l’équité, se fonde sur des éléments dépourvus de pertinence ou néglige des facteurs 
décisifs (ATA/639/2020 du 30 juin 2020 consid. 4d ; ATA/875/2018 du 28 août 
2018 consid. 6b ; ATA/246/2016 du 15 mars 2016 consid. 6b). Il ne suffit pas 
qu’une autre solution paraisse concevable, voire préférable, pour que la décision 
soit annulée ; il faut qu’elle se révèle arbitraire non seulement dans ses motifs, mais 
aussi dans son résultat (cf. ATF 144 I 318 consid. 5.4 et les références ; arrêts du 
Tribunal fédéral 1C_523/2019 du 1er avril 2021 consid. 2 ; 2C_713/2020 du 8 
décembre 2020 consid. 2.3 ; 1C_12/2019 du 11 novembre 2019 consid. 2.1.1). La 
notion d’arbitraire ne se confond donc pas avec ce qui apparaît discutable ou même 
critiquable (cf. not. arrêts du Tribunal fédéral 6B_682/2018 du 20 septembre 2018 
consid. 2 ; 8C_419/2017 du 16 avril 2018 consid. 2.1 ; 2C_1120/2015 du 26 avril 
2017 consid. 5.1 ; 6B_88/2012 du 17 août 2012 consid. 5.1). 

Quant aux autorités de recours, elles doivent examiner avec retenue les décisions 
par lesquelles l’administration accorde ou refuse une dérogation. Leur intervention 
n’est admissible que dans les cas où l’autorité s’est laissée guider par des 
considérations non fondées objectivement, étrangères au but prévu par la loi ou en 
contradiction avec elle. Elles sont toutefois tenues de contrôler si une situation 
exceptionnelle justifie l’octroi de ladite dérogation, notamment si celle-ci répond 
aux buts généraux poursuivis par la loi, si elle est commandée par l’intérêt public 
ou d’autres intérêts privés prépondérants ou encore si elle est exigée par le principe 
de l’égalité de traitement, sans être contraire à un intérêt public (ATA/639/2020 du 
30 juin 2020 consid. 4d ; ATA/1600/2019 du 29 octobre 2019 consid 6a ; 
ATA/1529/2019 du 15 octobre 2019 consid. 5f ; ATA/45/2019 du 15 janvier 2019 
consid. 5d ; ATA/875/2018 du 28 août 2018 consid. 6b). 

9. Aux termes de l'art. 4 al. 1 de la loi sur les commissions d'urbanisme et 
d'architecture du 24 février 1961 (LCUA - L 1 55), la CA est consultative ; sous 
réserve des projets d'importance mineure et de ceux qui font l'objet d'un préavis de 
la CMNS, elle donne son avis en matière architecturale au département, lorsqu'elle 
en est requise par ce dernier, sur les projets faisant l'objet d'une requête en 
autorisation de construire. La CA motive « en principe » son préavis (art. 4 al. 2 
LCUA). 

10. Selon les principes généraux du droit, il n'appartient pas à l'administration de 
s'immiscer dans les conflits de droit privé pouvant s'élever entre un requérant et un 
opposant. La législation genevoise en matière de police des constructions a pour 

- 13/28 - 

A/286/2023 

seul but d'assurer la conformité des projets présentés aux prescriptions en matière 
de constructions et d'aménagements, intérieurs et extérieurs, des bâtiments et des 
installations (art. 3 al. 6 LCI ; cf. not. ATA/169/2020 du 11 février 2020 consid. 
7b ; ATA/1724/2019 du 26 novembre 2019 consid. 8e ; ATA/97/2019 du 29 janvier 
2019 consid. 5 ; ATA/517/2018 du 29 mai 2018 consid. 5g ; ATA/166/2018 du 20 
février 2018 consid. 5 et les arrêts cités). 

11. Les parties intimées se prévalent de l’irrecevabilité du grief relatif au fait que les 
travaux empièteraient sur la parcelle de la recourante de sorte qu’à défaut d’avoir 
donné son accord, la décision litigieuse devait être annulée, grief invoqué au stade 
de la réplique. 

12. Selon un arrêt du Tribunal fédéral (1C_130/2015 du 20 janvier 2016), les 
conclusions nouvelles ou griefs nouveaux, qui auraient déjà pu figurer dans l’acte 
de recours, sont irrecevables. Cette jurisprudence, rendue sur la base de la loi 
fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), doit toutefois 
être relativisée devant les instances cantonales, qui disposent d’un plein pouvoir 
d’examen et doivent appliquer le droit d’office (ATF 142 I 155 consid. 4.4.6 ; 
Stéphane GRODECKI/Romain JORDAN, Code annoté de procédure 
administrative genevoise, 2017, p. 244 n. 927 ; cf. également JTAPI/639/2022 du 
16 juin 2022 consid. 14).  

Le tribunal est d’ailleurs déjà entré en matière sur des griefs présentés au stade de 
la réplique (JTAPI/545/2024 du 6 juin 2024 ; JTAPI/1429/2023 du 20 décembre 
2023 consid. 38 ; JTAPI/1308/2023 du 23 novembre 2023 consid. 11 ; 
JTAPI/85/2023 du 23 janvier 2023 consid. 9 ; cf. également JTAPI/158/2020 du 7 
février 2020; JTAPI/190/2019 du 26 février 2019). 

13. S’agissant de la question de la recevabilité des griefs, le Tribunal fédéral a rappelé 
qu’à partir du moment où un recourant a un intérêt pratique à ce que ses conclusions 
soient admises, il est autorisé à présenter en procédure tous les griefs prévus par 
l’art. 95 LTF (ATF 141 II 307 consid. 6.1 à 6.4 ; cf. aussi arrêts 2C_733/2018 du 
11 février 2019 consid. 4.2 ; 1C_265/2017 du 25 juin 2018 consid. 2.4). Le Tribunal 
fédéral avait déjà précédemment insisté sur la stricte distinction à faire entre la 
question de la qualité pour recourir et celle de l’admissibilité des arguments 
présentés par un recourant, à moins que le législateur n’ait entendu lier les deux 
aspects (ATF 134 II 124 consid. 2.6.2). 

14. Cette question se distingue de celle de la recevabilité des conclusions, qui doivent 
être formées dans le délai de recours. En effet, l’absence de conclusions ne peut être 
réparée que dans le délai de recours. Hors ce délai, le fait d’être autorisé à compléter 
une écriture ne permet pas de suppléer le défaut de conclusions. De nouvelles 
conclusions ne peuvent pas non plus être présentées dans le mémoire de réplique 
(ATA/991/2021 du 27 septembre 2021 consid. 2b et les références citées). 

Partant, un recourant est en droit de faire valoir un nouvel argument au stade de sa 
réplique si celui-ci s’insère dans le cadre de sa conclusion initiale (JTAPI/545/2024 

- 14/28 - 

A/286/2023 

du 6 juin 2024 ; JTAPI/1429/2023 du 20 décembre 2023 consid. 38 ; 
JTAPI/85/2023 du 23 janvier 2023 consid. 9). 

15. En l’espèce, les parties intimées semblent confondre la question de la recevabilité 
des griefs et celle de la recevabilité des conclusions. La recourante était en droit de 
faire valoir un nouvel argument au stade de sa réplique, celui-ci s’insérant dans le 
cadre de sa conclusion initiale. 

Le recours est donc également recevable sur ce point, étant rappelé que, saisi d’un 
recours, le tribunal applique le droit d’office et que s'il ne peut pas aller au-delà des 
conclusions des parties, il n'est pas lié par les motifs qu'elles invoquent (art. 69 al. 
1 LPA) ni par leur argumentation juridique (ATA/1077/2024 du 10 septembre 2024 
consid. 2.2). Aussi peut-il admettre le recours pour d’autres motifs que ceux 
invoqués par le recourant, comme il peut le rejeter (ou le déclarer irrecevable) en 
opérant une substitution de motifs (cf. ATF 148 II 299 consid. 7.4.4 ; 139 II 404 
consid. 3 ; arrêts du Tribunal fédéral 2C_198/2023 du 7 février 2024 consid. 2.1 ; 
9C_676/2022 du 24 avril 2023 consid. 3.1 ; arrêt du Tribunal administratif fédéral 
F-1734/2019 du 23 mars 2020 consid. 2). 

16. A titre liminaire, il convient aussi de garder à l'esprit que selon l'art. 5 al. 1 LCI, une 
demande préalable tend à obtenir du département une réponse sur l'implantation, la 
destination, le gabarit, le volume et la dévestiture du projet présenté. L'autorisation 
délivrée sur cette base a pour but de figer ces éléments, qui ne peuvent plus être 
remis en cause lors de la délivrance de l'autorisation définitive de construire (art. 5 
al. 5 LCI qui renvoie à l'art. 146 LCI). La chambre administrative a eu plusieurs 
fois l'occasion de préciser la portée de la demande préalable de l'autorisation de 
construire : demande simplifiée, elle vise à épargner aux intéressés d'être contraints 
de dresser des plans de détail tant et aussi longtemps que les questions de principe 
ne sont pas résolues (ATA/1017/2014 du 16 décembre 2014 ; ATA/452/2008 du 2 
septembre 2008 et les références citées). Le but de la demande préalable est de 
déposer dans un premier temps un dossier simplifié afin de gagner du temps et de 
réduire les frais. En effet, si l'un des éléments du dossier visé dans la demande 
préalable n'est pas conforme, il est inutile d'engager des frais supplémentaires pour 
présenter un projet plus précis afin de déposer une demande en autorisation 
définitive (ATA/1017/2014 du 16 décembre 2014 ; ATA/452/2008 du 2 septembre 
2008). 

17. La recourante fait valoir, dans un premier grief, des contradictions et une 
incohérence dans les plans signés ne varietur. Elle déplore également l’absence de 
mention des altitudes aux angles du futur bâtiment. 

18. Selon l’art. 7 RCI, dans sa teneur applicable au moment de la délivrance de 
l’autorisation préalable de construire, la demande préalable doit être adressée au 
département sur formule officielle, en dix exemplaires. Dans le but d'accélérer 
l'instruction d'une demande impliquant le recueil de nombreux préavis ou en 
fonction de l'importance de l'objet, le département peut solliciter un nombre 
inférieur ou supérieur d'exemplaires (al. 2). 

- 15/28 - 

A/286/2023 

Il y a lieu de joindre notamment un extrait du plan cadastral conforme aux al. 2 et 
4 de l'art. 7 de l'ordonnance fédérale sur la mensuration officielle, du 18 novembre 
1992, obtenu soit sur le guichet cartographique de la mensuration officielle, soit 
auprès d'un ingénieur-géomètre officiel. Sur ce plan, la nouvelle construction doit 
être figurée et cotée par rapport aux limites de propriété, avec des niveaux aux 
angles des constructions, des coupes de principe sur la construction projetée, et 
l'indication des gabarits théoriques, de telle sorte qu'il soit facile de déterminer ses 
relations avec les voies les plus proches (publiques ou chemins privés) et les 
propriétés limitrophes sur une profondeur de 15 m au moins, en indiquant les 
constructions existantes et, le cas échéant, les distances aux lisières forestières, au 
lac et aux cours d'eau. Sont également précisés : les emplacements de 
stationnement, l'aménagement des accès, les raccordements à la voie publique, les 
sens de circulation prévus, ainsi que les raccords aux canalisations d'évacuation 
existantes, les bâtiments encore non cadastrés ou qui ne nécessitent pas de 
cadastration, éventuellement à conserver ou à démolir, et les arbres à abattre (10 
ex.). La signature du plan cadastral par un ingénieur-géomètre officiel est 
obligatoire, sauf lorsque l'objet de la demande porte uniquement sur la 
transformation, la rénovation ou le changement d'affectation d'une construction. Il 
en va de même pour les demandes de renseignement (al. 2 let. b). 

19. En l’espèce, le plan cadastral, établi par un géomètre officiel et qui fait donc foi, 
indique clairement les cotes en limite de propriété du côté de la rue E______, soit 
375.70 m et 375.54 m. Par ailleurs, sur la coupe A-A’ est indiquée la cote moyenne 
de 375.62 m, qui a été prise en considération pour le calcul du gabarit théorique. 
Cette cote apparait également sur le plan d’architecte. 

Concernant le gabarit théorique, il s’avère effectivement que le plan cadastral et le 
plan du géomètre n’indiquent pas le même gabarit théorique côté cour : cela 
provient du fait que la distance de 1.50 m (art. 36 al. 1 let. a LCI) depuis la façade 
côté cour n’a pas été calculée depuis le même point. Bien que ce soit le calcul 
effectué par le géomètre officiel reproduit dans le plan cadastral qui fasse foi, il ne 
peut qu’être relevé que les deux calculs permettent de conclure que le projet 
s’inscrit dans les gabarits théoriques indiqués sur les plans. 

Concernant l’absence de la mention de l’altitude des angles de la nouvelle 
construction, cette altitude peut aisément être calculée avec les cotes indiquées sur 
les plans, étant relevé que cette mention a pour but de déterminer si le futur bâtiment 
respecte le gabarit théorique, ce qui est le cas vu les considérants qui suivent. En 
tout état, cette cote est indiquée dans le plan d’architecte intitulé « Plan étage type » 
signé ne varietur, soit 392.20 m. cote qui apparait cohérente en égard aux deux cotes 
mentionnées par le géomètre officiel sur sa coupe A-A’ en lien avec le angles du 
bâtiment (392.74 m. à l’angle côté cour et 393.18 m à l’angle de la façade côté rue, 
en tenant compte de la création d’une terrasse). 

En tout état, le tribunal relèvera que toutes les instances spécialisées se sont 
prononcées favorablement sur le projet en se fondant sur les plans produits, lesquels 

- 16/28 - 

A/286/2023 

comportaient dès lors toutes les cotes nécessaires pour déterminer le gabarit 
théorique, lequel est parfaitement conforme aux dispositions légales comme on le 
verra ci-après. 

20. Ce grief sera dès lors rejeté. 

21. La recourante estime qu’une demande préalable d’autorisation de construire ne 
permet pas d’autoriser une surélévation car le département ne peut pas déterminer 
si la typologie des logements est adéquate. 

22. En l’espèce, aucune disposition n’interdit le dépôt d’une demande préalable de 
construire portant sur la création de logements dans le cadre d’une surélévation et 
que le département l’instruise afin de déterminer l'implantation, la destination, le 
gabarit, le volume et la dévestiture du projet. La question de la typologie des 
logements sera examinée au moment de la requête en autorisation définitive de 
construire par le département, comme ce serait le cas pour une construction 
nouvelle. 

23. Ce grief sera donc écarté. 

24. Dans un autre grief, la recourante fait valoir une absence de préavis de la CMNS, 
laquelle aurait dû être interpelée du fait que la parcelle litigeuse - qui ne figurait 
toutefois pas sur la liste des ensembles protégés du XIXè et du début du XXè siècle 
- se trouvait dans un îlot dont la majorité des parcelles étaient protégées, appartenant 
à un ensemble protégé n° 7______ et que, de l’autre côté de la rue Sismondi, se 
trouvait un autre ensemble protégé MSe-001. 

25. La CMNS est une commission consultative. Elle donne son préavis sur tous les 
objets qui, en raison de la matière, sont de son ressort. Elle se prononce en principe 
une seule fois sur chaque demande d’autorisation, les éventuels préavis 
complémentaires étant donnés par l’OPS par délégation de la commission. Elle peut 
proposer toutes mesures propres à concourir aux buts de la LPMNS. Elle peut 
déléguer ses pouvoirs à des sous-commissions permanentes ainsi qu’à l’OPS (art. 
47 LPMNS). 

La CMNS donne son préavis notamment sur tout projet de travaux concernant un 
immeuble porté à l'inventaire, classé ou situé en zone protégée (art. 5 al. 2 let. c, e, 
f RPMNS). Il appartient au département de saisir la commission ou les sous-
commissions concernées des projets pour lesquels un préavis ou des propositions 
sont requis en application de l’al. 2. Lorsqu'un préavis est exprimé par une sous-
commission, il vaut préavis de la commission (art. 5 al. 3 let. c, e, f RPMNS). 

26. La CA est quant à elle consultée par le département, lorsqu'il doit se prononcer sur 
l'octroi d'une dérogation au gabarit des constructions, tels que définis par les art. 22 
ss LCI, lorsque l'immeuble se trouve en 2ème zone de construction (art. 11 al. 4 LCI 
et art. 23 al. 7 LCI). Selon l'art. 4 al. 1 de la loi sur les commissions d’urbanisme et 
d’architecture du 24 février 1961 (LCUA -L 1 55) auquel renvoie la dernière phrase 
de l'art. 11 al. 4 LCI, la CA n'est plus consultée lorsque le projet fait l'objet d'un 
préavis de la CMNS (art. 4 al. 1 LCUA). 

- 17/28 - 

A/286/2023 

27. Lors de l'adoption de ces normes, le souhait du législateur était d'exclure une double 
consultation de la CMNS et de la CA, afin d'alléger la procédure. Cette modification 
devait également permettre d'éviter les préavis contradictoires. Ainsi, seule la 
CMNS est compétente pour donner son avis sur des projets régis par la LPMNS ou 
situés dans des zones protégées. À teneur de la nouvelle disposition alors adoptée, 
la CA ne devait plus être consultée pour ces projets (MGC 2003-2004/XI A 5893 ; 
MGC 2005-2006/V A 3504 et ss ; ATA/281/2016 du 5 avril 2016 consid. 5) 

Dans la mesure où les bâtiments visés par un projet ne sont pas portés à l’inventaire, 
classés ou situés en zone protégée, la CMNS n’a pas à se déterminer (ATA/17/2023 
du 10 janvier 2023 consid. 7h). 

28. En l’espèce et comme le reconnait elle-même la recourante, la parcelle ne fait 
l’objet d’aucune mesure de protection patrimoniale. C’est donc à juste titre que le 
seul le préavis de la CA a été sollicité par le département. 

Partant la CMNS n'avait pas à émettre de préavis dans le cadre de l'instruction de 
la demande d'autorisation de construire querellée sur la base de la LPMNS et plus 
précisément de l'art. 5 al. 2 du règlement d’exécution de la loi sur la protection des 
monuments, de la nature et des sites du 29 novembre 1976 (RPMNS - L 4 05.01). 
Le fait que certaines parcelles voisines fassent l'objet de protections particulières 
n'y change rien. 

Ce grief sera également rejeté. 

29. La recourante estime que la surélévation de l’immeuble était impossible et que les 
dispositions sur les gabarits et l’art. 89 LCI ont été violées. 

30. Selon l’art. 22 LCI, les constructions ne doivent en aucun cas dépasser un gabarit 
limité par un alignement et une ligne verticale de façade dont la hauteur est définie 
à l’art. 23 (al. 1). Le même gabarit doit être appliqué à toutes les faces d’une 
construction, à l’exception des murs en attente (al. 2). 

31. Le département peut autoriser le dépassement du gabarit d'un immeuble afin de 
permettre la création de logements supplémentaires, à condition que cela ne 
compromette pas l'harmonie urbanistique de la rue en tenant notamment compte du 
gabarit des immeubles voisins (art. 23 al. 3 LCI). Après consultation de la commune 
et de la CMNS, le département établit des cartes indicatives, par quartier, des 
immeubles susceptibles d'être surélevés. La délivrance d'une autorisation en 
application de l'alinéa 3 est subordonnée à l'adoption par le Conseil d'Etat de la carte 
applicable à l'immeuble concerné (art. 23 al. 4 LCI). 

S'agissant des cartes indicatives des immeubles susceptibles de faire l'objet d'une 
surélévation, sur la base des travaux préparatoires de la disposition légale qui les 
institue (art. 23 al. 4 susmentionné), elles n'empêchent pas de surélever les 
immeubles qui ne sont pas mentionnés sur ces cartes, pas plus qu'elles n'impliquent 
nécessairement la possibilité de surélever des immeubles lorsqu'au contraire ils sont 
mentionnés, mais qu'il s'avère que les conditions légales d'une surélévation ne sont 
pas réunies. 

- 18/28 - 

A/286/2023 

32. A front ou en retrait des voies publiques ou privées, la hauteur du gabarit ne peut 
toutefois pas dépasser de plus de 6 m la distance fixée entre alignements (H ≤ D + 
6). La hauteur du gabarit est calculée, par rapport aux limites de propriétés privées, 
conformément aux dispositions de l'art. 25 al 2 (H ≤ 2D + 6) (art. 23 al. 5 LCI). 

33. L’art. 25 LCI prévoit que lorsqu'une construction n'est pas édifiée à la limite de 
propriétés privées, la distance entre cette construction et la limite doit être au moins 
égale à la moitié de la hauteur du gabarit diminuée de 3 m (al. 1). Afin de permettre 
la construction de logements supplémentaires conformément à l'art. 23 al. 3 à 7 LCI, 
la distance entre la construction et la limite de propriétés privées doit être au moins 
égale à la moitié de la hauteur du gabarit diminuée de 6 m (al. 2). Sous réserve des 
dispositions des art. 24, 42 et 43 LCI (constructions à la limite de propriété), la 
distance entre une construction et une limite de propriété ne peut en aucun cas être 
inférieure à 4 m (al. 4). Les al. 4 et 5 de l’art. 21 LCI sont applicables pour le surplus 
(al. 5). 

34. L’art. 36 LCI précise que les constructions peuvent être couvertes par une toiture 
comprenant un niveau habitable avec d’éventuels prolongements en galerie, qui 
doivent s’inscrire dans un gabarit limité par une ligne horizontale de base partant 
du sommet du gabarit défini aux art. 19, 23, 27 et 32 et son prolongement en saillie 
de 1,50 m au maximum (let. a), une ligne oblique nette formant un angle de 35° 
avec la ligne de base (let. b), une ligne horizontale de faîtage (brute) située à 4,80 
m au maximum de la ligne de base (let. c). 

35. A teneur de l'art. 89 al. 1 LCI, l'unité architecturale et urbanistique des ensembles 
du XIXè siècle et du début du XXè siècle situés en dehors des périmètres de 
protection : a) de la Vieille-Ville et du secteur sud des anciennes fortifications; b) 
du vieux Carouge, doit être préservée. 

Sont considérés comme ensemble les groupes de 2 immeubles ou plus en ordre 
contigu, d’architecture identique ou analogue, ainsi que les immeubles séparés dont 
l’emplacement, le gabarit et le style ont été conçus dans le cadre d’une composition 
d’ensemble dans le quartier ou dans la rue (a. 2).  

36. Selon l'art. 230 RCI, tant sur rue que sur cour, les constructions ne doivent pas 
dépasser les gabarits figurés aux croquis nos I et II (voir également : modes de 
calcul, articles 20 à 31). 

L’art. 233 prévoit que le croquis n° II indique la réduction possible de la distance 
sur cour entre un bâtiment et la limite de propriété, si la cour est couverte de 
constructions sur toute sa surface. 

37. En l’espèce, comme déjà relevé plus haut, l’immeuble concerné par le projet ne fait 
pas partie d’un ensemble protégé au sens de l’art. 89 LCI. Aucune violation de cette 
disposition ne peut dès lors être retenue. 

En premier lieu, le tribunal retiendra que selon le plan du géomètre, les calculs du 
prolongement en saillie de 1.50 m. selon l’art. 36 let. a LCI ont bien effectué à partir 

- 19/28 - 

A/286/2023 

du gabarit du projet et non du gabarit théorique. Comme déjà retenu, c’est ce plan 
qui fait foi ; dès lors, le calcul de ces 1.50 m. ont été correctement effectués. 

Une construction basse est présente dans la cour, laquelle existait déjà lors de la 
délivrance de l’autorisation de construire DD 19_____ le ______ 1957, comme cela 
ressort des plans de l’autorisation de construire de l’époque. Cette construction 
existe toujours et le fait qu’il un ait un vide de moins d’un mètre entre cette 
construction et le bâtiment actuel n’a pas d’incidence. Dès lors, dans le calcul du 
gabarit sur cour, c’est à juste titre que le département en a tenu compte et a appliqué 
le croquis n° II. S’agissant du calcul de ce gabarit, selon le plan du géomètre coupe 
A-A’, la hauteur de la façade sur cour est de 17.43 m et s’inscrit dans le gabarit 
théorique (le fait que le plan d’architecte indique une hauteur de 16.08 m. est sans 
importance puisque, d’une part, cette hauteur est inférieure à celle retenue par le 
géomètre et donc s’inscrit d’autant plus dans le gabarit théorique et, d’autre part, et 
comme déjà indiqué, c’est le plan du géomètre qui fait foi). 

Concernant le gabarit sur rue du côté de la rue du E______, il convient de 
déterminer si c’est à juste titre que le département a retenu une distance de 12.62 
m. pour son calcul. 

 La notion d’alignement de fait - pertinent pour le calcul du gabarit - n’est pas 
étrangère au droit de la construction. La chambre administrative de la Cour de 
justice (ci-après : la chambre administrative) a déjà eu l’occasion de préciser que 
tous les bâtiments du même côté d’une rue, érigés en retrait de la limite de propriété 
sur une même ligne constituaient un alignement de fait. Dès lors que les bâtiments 
sont alignés des deux côtés d’une rue, il se justifie de tenir compte de la distance 
entre alignements pour calculer la hauteur de gabarit (ATA/821/2013 du 13 
décembre 2013, consid. 3). 

 Selon les plans de l’autorisation DD 16_____ produits par le département et portant 
sur la construction de l’immeuble sur la parcelle n° 20_____, situé en face du projet 
litigieux, ce dernier s’inscrit dans le gabarit maximum autorisé en prenant une 
compte distance d’alignement de 13.91 m. Si certes ce nouveau bâtiment a été érigé 
en retrait par rapport aux autres bâtiments du même côté de la rue du E______, il 
n’en demeure pas moins que l’alignement de l’ensemble des immeubles de la rue 
suggère une ligne structurante forte susceptible de donner lieu à un alignement de 
fait ; par ailleurs seule une distance de 12.62 m. a été retenue, soit inférieure à celle 
du projet réalisé sur la parcelle n° 14_____. Enfin, le calcul du gabarit tel que retenu 
par le département permet de répondre à la demande de la CA d’un équilibre des 
registres socle/corniche/toiture. 

Au vu de ce qui précède, le calcul des gabarits tant du côté cour que du côté rue a 
été correctement effectué. 

38. Ce grief sera donc rejeté. 

- 20/28 - 

A/286/2023 

39. Dans un autre grief, la recourante estime que la CA n’a pas examiné toutes le 
conditions d’une surélévation, et notamment pas examiné ou examiné de manière 
lacunaire les critères de la méthode « ABCD ». 

40. La CA est consultée par le département lorsqu’il doit se prononcer sur l’octroi d’une 
dérogation au gabarit, tels que définis par les art. 22 ss LCI, lorsque l’immeuble se 
trouve en 2ème zone de construction (art. 11 al. 4 LCI et art. 23 al. 7 LCI).  

41. La méthode dite « ABCD » proposée dans les directives intitulées « Surélévation 
d’immeubles de logements » (ci-après : directives surélévation), éditées par le 
département le 26 septembre 2016 et validées par le Canton et la Ville de Genève, 
s’adresse aux services et commissions concernés, afin qu’ils puissent évaluer les 
projets dans le cadre d’une approche commune, raisonnée et documentée, en tenant 
compte des différents enjeux inhérents à toute surélévation d’un immeuble 
(urbanistique, patrimoniaux, légaux, etc.), de façon à argumenter les préavis de 
manière plus circonstanciée. Elle s’adresse également aux requérants et à leurs 
mandataires, pour lesquels elle constitue un utile manuel d’analyse, lequel sera 
susceptible de les guider efficacement lors de l’élaboration de leur projet. Par 
ailleurs, elle leur permettra d’avoir une connaissance préalable précise de la manière 
dont leurs requêtes seront examinées par les différentes instances chargées de les 
préaviser (directives surélévation, p. 2 ; ATA/514/2018 du 29 mai 2018 consid. 7). 

Les directives surélévation prévoient qu’à partir de mi-2016, les commissions 
concernées (CA et commission et des monuments, de la nature et des sites), ainsi 
que les services de l’administration cantonale et communale appliquent la méthode 
ABCD lors de l’instruction des requêtes en autorisation de construire portant sur 
des surélévations d’immeubles de logements. 

42. Ladite méthode [A (= le quartier), B (= les groupes d’immeubles - le plein), C (= 
l’espace public / privé - le vide), D (= l’immeuble)] vise à réintégrer une dimension 
urbaine dans l’évaluation de projets de surélévation, à travers une trame de critères 
invoqués selon des échelles progressives d’approche. 

A. En premier lieu, il s’agit de reconnaître l’appartenance à un quartier et 
d’identifier les conditions morphologiques propres au tissu urbain. L’analyse 
réalisée à l’échelle du quartier vise à évaluer les caractères favorables et 
défavorables des conditions du tissu urbain et à définir le caractère générique ou 
spécifique de l’objet dans son environnement, définissant d’ores et déjà une posture 
préalable (directives surélévation, p. 4) ; 

B. Le point de vue des « groupes d’immeubles » vise à identifier une entité urbaine 
restreinte à laquelle l’objet considéré est rattaché. Il recouvre plusieurs formes 
d’agencement spatial par lequel un bâtiment s’associe à d’autres, la manifestation 
la plus immédiate et courante étant l’îlot traditionnel. Cette étape consiste d’abord 
à définir si la surélévation de l’immeuble concerné prétérite la cohérence de l’îlot 
ou du groupe d’immeubles. Le cas échéant, une réflexion plus large devrait être 
préconisée pour en déduire le bien-fondé de l’intervention. Cette échelle implique 

- 21/28 - 

A/286/2023 

d’identifier les caractéristiques du construit participant à la solidarité de ses parties 
constitutives, par exemple une unité de langage architectural, un type régulier de 
couronnement, un alignement des niveaux d’étages et un règne des corniches 
(directives surélévation, p. 5) ; 

C. L’espace public est l’espace perceptif réel de la ville et comporte une dimension 
scénique qu’une surélévation modifie. Les changements d’alignement induisent par 
effet direct une augmentation du potentiel de construction en hauteur telle que le 
décrochement en plan entraîne une fragmentation en élévation. Il s’agit alors de 
questionner la pertinence d’une construction à atteindre son gabarit légal, si cette 
opération compromet l’ordre de la rue. Il s’agit d’observer, d’une part, la 
physionomie de la rue, qualifiée par l’homogénéité ou l’hétérogénéité des 
constructions qui la bordent et, d’autre part, la géométrie des cours. Ces constats 
devraient suggérer une attitude à adopter quant à la volumétrie et aux conditions 
d’ensoleillement de l’espace public / privé (directives surélévation, p. 6) ; 

D. L’échelle de l’immeuble invoque quant à elle la question de la composition, de 
l’expression architecturale et de l’habitabilité des typologies mises en œuvre. Les 
attitudes sont diverses et souvent hybrides entre deux positions extrêmes (en 
mimétisme, par la poursuite à l’identique des caractères en place, ou en rupture, par 
l’intervention d’un tout autre langage). S’il est illusoire de prédéfinir des règles de 
composition, chaque cas devrait néanmoins poser la question du degré de continuité 
nécessaire de la nouvelle construction avec l’existant, pour éviter des réponses 
caricaturales. Les caractères ordinaires ou singuliers de la situation dans un quartier, 
l’appartenance à un ensemble et l’identification des caractères symptomatiques de 
cette appartenance, ainsi que le statut de la surélévation par rapport à l’espace public 
référent auront permis de relever des traits déterminants qui dessinent les grandes 
lignes de la syntaxe architecturale. Il s’agit ainsi d’évaluer la justesse d’un parti pris 
par rapport à une posture que la progression des critères aura permis de préciser 
(directives surélévation, p. 7). 

43. Ces critères ne constituent toutefois pas une méthode unilatérale, au sens où elle 
produirait mécaniquement un résultat, mais proposent un questionnement selon une 
appréhension de la ville à plusieurs échelles, qui relève les aspects à observer, de 
façon à assurer l’adéquation d’une surélévation à un contexte global et local 
(directive surélévation p. 3 ; cf. ATA/514/2018 du 29 mai 2018 consid. 7). En tant 
que directives d’application des dispositions légales en cause, ces critères 
systématisent l’application des dispositions concernées et précisent notamment les 
documents à fournir, telles des maquettes d’études, pour que l’examen par les 
commissions de préavis et services soit facilité (directives surélévation, p. 8 ; cf. 
ATA/514/2018 du 29 mai 2018 consid. 7). 

44. Ces directives ne sont fondamentalement pas nouvelles, dans la mesure où elles se 
situent dans la continuité du travail de la CA qui, depuis décembre 2012, s’était 
munie d’un protocole, qui retenait déjà que l’analyse des demandes de surélévation 
devait se faire sur l’ensemble de la rue et la possibilité ou non de surélévation des 

- 22/28 - 

A/286/2023 

immeubles proches. Ledit protocole prévoyait notamment la prise de connaissance 
de représentation 3D (maquette ou photomontage), des cartes indicatives des 
immeubles susceptibles d’être surélevés, ainsi que des vues aériennes du système 
d’information sur le territoire genevois. Dans ce document, il était indiqué que la 
CA avait fait la demande, auprès de la direction des autorisations de construire, 
d’obtenir la documentation suivante : dessins de gabarits, reportage 
photographique/photomontage ou maquette, élévation de la rue entière, et, 
élévations avec l’amorce des façades des immeubles voisins (ATA/514/2018 du 29 
mai 2018 consid. 7). 

45. En l’espèce, le tribunal rappellera tout d’abord que la décision querellée porte sur 
une autorisation préalable de construire. 

Il découle de l’instruction du projet querellé, tel que détaillé au point 4 de la partie 
en fait, qu’après un examen des circonstances du cas d’espèce, sur la base d’un 
dossier documenté, la CA a validé le principe de la surélévation du bâtiment sis 
______ [GE]. 

L’analyse à laquelle la CA a procédé n’apparaît pas inappropriée ou lacunaire. Elle 
n'est pas fondée sur des éléments dépourvus de pertinence ou négligeant des 
facteurs décisifs, ou encore, n'est pas guidée par une appréciation insoutenable des 
circonstances, que ce soit dans son approche ou dans son résultat. Elle s’est penchée 
à quatre reprises sur le projet, en demandant, les 25 janvier, 21 avril et 23 juin 2022 
un projet modifié. A la lecture de ces préavis, il doit être retenu que la CA a pris en 
compte le quartier dans lequel le projet allait s’inscrire pour ensuite analyser sa 
situation au sein de l’îlot dans lequel il allait prendre place, soulignant notamment, 
dans ses trois premiers préavis, la situation plutôt étroite de la cour intérieure dont 
il fallait tenir compte. Elle a également indiqué qu’il était primordial de préserver 
une harmonie urbanistique et architecturale de la rue en recherchant tant au niveau 
du socle qu’en élévation un alignement harmoniueux avec les bâtiments voisins 
(alignement au niveau des corniches). 

Elle a également analysé avec soin l’entrée de l’immeuble qu’elle trouvait dans un 
premier temps trop étroite et qui a été élargie dans la dernière version du projet, et 
s’est penchée tant sur l’habitabilité des combles que la composition des façades, 
dont l’analyse demeure expressément réservée dans le préavis favorable rendu le 
30 novembre 2022. 

 Dans ces conditions, on ne saurait admettre que le département a fait un usage 
excessif ou abusif de son pouvoir d’appréciation en forgeant sa décision sur la base 
de tous les préavis favorables récoltés pendant l’instruction du dossier, en 
particulier ceux de la CA  

 En définitive, la recourante entend avant tout substituer sa propre appréciation à 
celle du département. Le fait que celui-ci - et avant lui la CA - a procédé à une 
appréciation différente de la leur ne permet pas de retenir qu’il se serait fondé sur 
des critères et considérations dénués de pertinence et étrangers au but visé par la 

- 23/28 - 

A/286/2023 

disposition précitée, en particulier sur des critères dérogeant aux lignes directrices 
énoncées dans les directives de surélévation, étant au demeurant rappelé que celles-
ci n’ont pas force de loi. Dès lors, le tribunal, qui doit faire preuve de retenue et 
respecter la latitude de jugement conférée à cette dernière, ne saurait en corriger le 
résultat en fonction d’une autre conception, même si celle-ci n’est en soi pas dénuée 
de pertinence, sauf à statuer en opportunité, ce que la loi lui interdit de faire (art. 61 
al. 2 LPA). 

 Par conséquent, il appert que le département n'a pas excédé ou abusé du pouvoir 
d'appréciation en délivrant l'autorisation querellée sur la base, notamment, du 
préavis favorable de la CA. 

Le grief est ainsi écarté. 

46. Dans un grief suivant, la recourante estime qu’une partie du projet autorisé 
dépasserait la limite de propriété et empièterait dès lors sur la parcelle n° 2______ 
dont elle est elle-même propriétaire. Elle aurait dès lors dû donner son accord en 
signant la demande d’autorisation de construire ; or, elle n’avait pas donné son 
accord et n’entendait pas le faire. 

A l’appui de ce grief, elle a inséré dans son écriture de réplique une partie d’un plan 
de l’architecte qui, à sa lecture, indiquerait que le 1er étage du bâtiment – existant – 
ainsi que la dalle du 2è étage se situeraient sur sa parcelle. 

47. Le tribunal se limitera à relever d’une part qu’en suivant le raisonnement de la 
recourante tout le bâtiment existant empièterait déjà sur sa parcelle – ce qui n’est 
aucunement documenté - et d’autre part, qu’avec une lecture attentive, il doit être 
compris de ce plan que le bâtiment actuel se situe en limite de propriété et que la 
dalle du 1er étage viendra s’aligner sur celle du rez-de-chaussée–, étant encore 
rappelé, de manière assez évidente, que ce qui est important se sont le côtes et non 
pas les traits dessinés sur les plans, dont il faut toujours garder en tête qu’il ont une 
certaine épaisseur : à ce propos, le plan du géomètre est précis et fait clairement 
apparaitre que tout le projet se situe bien sur la parcelle de l’intimée n° 1______, ce 
que tant le département que cette dernière ont confirmé. 

48. Ce grief sera donc rejeté. 

49. Dans un autre grief, la recourante estime que la DAC aurait dû rendre un préavis 
sur la 4è version du projet, étant donné notamment que l’entrée de l’immeuble avait 
été modifiée de manière conséquente dans ce dernier projet. 

50. Selon le site internet de l’Etat de Genève (https://www.ge.ch/organisation/office-
autorisations-construire-oac), l'office des autorisations de construire (OAC) est 
chargée d'instruire et de se prononcer sur les dossiers de demandes d'autorisations 
de construire pour toutes les constructions, transformations, démolitions sur le 
territoire genevois. 

Elle veille, par ailleurs, au respect des règles et lois relatives au domaine de la 
construction au sens plus large, allant de la protection de la santé des ouvriers sur 

https://www.ge.ch/organisation/office-autorisations-construire-oac
https://www.ge.ch/organisation/office-autorisations-construire-oac

- 24/28 - 

A/286/2023 

les chantiers et de leur sécurité, ainsi que celle du public, à la délivrance de 
prestations essentiellement liées aux domaines de la sécurité et de la prévention des 
incendies et de la salubrité. 

Selon l’organigramme de cet office, ce dernier est composé notamment de la DAC, 
qui est chargée d'instruire conformément aux diverses lois en vigueur, et de se 
prononcer sur les dossiers de demandes d'autorisations de construire pour toutes les 
constructions et installations diverses, transformations, démolitions sur le territoire 
genevois 

51. En l’espèce, comme l’a retenu à juste titre le le département, c’est la DAC qui a 
procédé à l’instruction du dossier, en rendant notamment trois préavis suite à la 
modification du projet et c’est elle qui a procédé à la synthèse du dossier avant que 
la décision ne soit formellement signée par un chef de service de l’OAC. Il découle 
de ce qui précède qu’elle a analysé la 4è version du projet dans le cadre de 
l’instruction de la demande et de la synthèse et que, dès lors, l’établissement formel 
d’un préavis sur la dernière version du projet n’était pas utile puisque l’autorisation 
était accordée. La DAC était donc d’accord avec cette dernière version. 

Il découle de ce qui précède que c’est à juste titre que le département n’a pas exigé 
la délivrance d’un préavis formel de la DAC sur la 4è version du projet. 

52. Ce grief sera donc également rejeté. 

53. Dans un grief suivant, la recourante reproche au département d’avoir délivré 
l’autorisation de construire préalable alors que le dossier ne contenait pas de plan 
de façade sur cour. 

54. L’art. 7 al. 2 RCI énonce les plans et documents à fournir dans le cadre d’une 
autorisation de construire préalable. Quant à l’art. 9 al. 2 RCI, il liste les plans et 
documents à fournir dans le cadre d’une autorisation de construire définitive. 

Il ressort de ces dispositions que l’art. 7 RCI n’exige pas la production de plans de 
façade tandis que l’art. 9 al. 2 let. L RCI prévoit la production d’une élévation cotée 
de toutes les façades avec indication des parties ouvrantes. Les façades sur rue 
doivent toujours porter les cotes de hauteur au-dessus du niveau de la rue. Pour les 
villas et bâtiments ruraux, le terrain naturel doit être indiqué sur chaque façade et 
sur la coupe (10 ex.). Des photographies de l’état antérieur aux travaux, avec 
l’indication des constructions et aménagements projetés, ainsi que des 
photographies des bâtiments voisins, avec l’indication de la construction projetée, 
peuvent être exigées. Le département peut également exiger, selon l’importance du 
projet, la réalisation d’une maquette. 

De plus, le tribunal rappellera qu’en vertu de l’art. 5 al. 1 LCI, une demande 
préalable ne porte que sur l’implantation, la destination, le gabarit, le volume et la 
dévestiture du projet présenté et non pas sur le traitement des façades qui se fera 
dans le cadre de l’autorisation définitive, comme l’a relevé la CA dans son préavis 
du 30 novembre 2022. 

- 25/28 - 

A/286/2023 

Dès lors, la production d’un tel plan de façade et la manière dont cette façade sera 
traitée n’était pas obligatoire dans le cadre d’une demande préalable et le dossier 
était ainsi complet.  

55. Ce grief sera dès lors rejeté. 

56. La recourante fait ensuite valoir une violation des règles sur les vues droites des 
fenêtres côté cour du futur bâtiment, dont la distance ne devait pas être inférieure à 
4 m. 

57. Selon l’art. 47 LCI, les pièces servant à l’habitation de jour ou de nuit, les cuisines 
et les locaux où l’on travaille en permanence doivent être pourvus de baies ouvrant 
directement sur l’extérieur et disposant d’un champ de vue libre dénommé vue 
droite. 

L’art. 48 al. 1 LCI indique quant à lui que la longueur des vues droites se calcule 
de la même manière que les distances entre constructions (art. 45). 

58. L’autorisation querellée a été délivrée sous certaines conditions, notamment que le 
plan et l’acte de constitution de servitude de distance et vues droites sur la parcelle 
n° 2______ devront parvenir au département avec la requête en autorisation 
définitive de construire. 

59. Selon les principes généraux du droit, il n'appartient pas à l'administration de 
s'immiscer dans les conflits de droit privé pouvant s'élever entre un requérant et un 
opposant. La législation genevoise en matière de police des constructions a pour 
seul but d'assurer la conformité des projets présentés aux prescriptions en matière 
de constructions et d'aménagements, intérieurs et extérieurs, des bâtiments et des 
installations. En revanche, elle n'a pas pour objet de veiller au respect des droits 
réels, notamment des servitudes (art. 3 al. 6 LCI ; cf. not. ATA/169/2020 du 11 
février 2020 consid. 7b ; ATA/1724/2019 du 26 novembre 2019 consid. 8 ; 
ATA/97/2019 du 29 janvier 2019 consid. 5 ; ATA/517/2018 du 29 mai 2018 consid. 
5g ; ATA/166/2018 du 20 février 2018 consid. 5 et les arrêts cités ; cf. aussi arrêt 
du Tribunal fédéral 1C_416/2012 du 6 décembre 2012 consid. 5 in fine). 

La procédure de recours prévue par l'art. 145 LCI n'a donc pas pour vocation de 
veiller au respect de droits réels, le contrôle du respect de ceux-ci - de même que 
l'examen de tout autre litige ressortissant au droit privé - restant dévolu aux 
tribunaux civils (cf. not. ATA/638/2015 du 16 juin 2015 ; ATA/752/2014 du 23 
septembre 2014 consid. 7c ; ATA/900/2010 du 21 décembre 2010 ; ATA/457/2010 
du 29 juin 2010 ; cf. aussi arrêt du Tribunal fédéral 1C_416/2012 du 6 décembre 
2012 consid. 5 in fine). 

60. En l’espèce, comme l’a retenu à juste titre le département, la question de savoir si 
l’établissement d’une servitude de vues droites, servitude obligatoire pour obtenir 
l’autorisation définitive de construire pourra être obtenue par la recourante auprès 
de l’intimée est une question de droit privé, dans laquelle le département n’avait 
pas à s’immiscer. 

- 26/28 - 

A/286/2023 

61. Ce grief sera dès lors rejeté. 

62. Dans un dernier grief, la recourante fait valoir une violation de l’art. 5 RPSFP. 

63. En matière de logement, conformément à l’art. 5 al. 1 RPSFP, les « ratios de 
stationnement » pour les voitures - par quoi on entend le rapport entre le nombre de 
places de stationnement à prévoir sur fonds privés et la surface brute de plancher 
réservée aux logements (art. 2 al. 3 RPSFP) - sont notamment fixés ainsi : 

Périmètres 
Cases habitants 
Nombre de places minimum 
pour 100 m2 de SBP 

Cases visiteurs 
Nombre de places minimum 
pour 100 m2 de SBP 

Secteur II 0.4  

64. Selon l’art. 8 al. 1 RPSFP, l’autorité compétente, pour délivrer l’autorisation de 
construire sollicitée ou adopter le plan d'affectation du sol concerné, peut, après 
consultation des services cantonaux compétents et du département chargé des 
transports, accorder des dérogations quant au nombre de places à aménager. 

La demande de dérogation, en particulier de réduction des ratios, fait intégralement 
partie du dossier de requête d'autorisation de construire ou du projet de plan 
d'affectation du sol. Elle se fonde sur la création d’un ou de plusieurs appartements 
par le biais d’aménagement de combles ou de surélévation d’immeubles (al. 1 let. 
g). 

65. L’En l’espèce, l’OCT, instance spécialisée, a rendu un préavis favorable avec 
dérogation, selon l’art. 8 al. 2 let. g RPSFP le 15 juin 2022, relevant qu’il n’y a pas 
d’obligation de créer des places voiture en cas d’aménagement de combles ou de 
surélévation d’immeubles dans les secteur I, II et III. 

66. Contrairement à ce que soutient la recourante, le projet consiste bien en une 
surélévation d’un bâtiment existant, même si le projet prévoit quatre nouveaux 
étages. Du reste, la recourante, dans ces précédents griefs, fonde son raisonnement 
sur les prémisses que le projet consiste bien en une surélévation et non la réalisation 
d’une nouvelle construction. 

67. Par conséquent, au vu de ce qui précède, et sur la base du préavis de l’OCT, le 
département n’a pas violé le RPSFP en délivrant l’autorisation querellée. 

68. En tous points mal fondé, le recours sera rejeté et l’autorisation confirmée. 

69. En application des art. 87 al. 1 LPA et 1 et 2 du règlement sur les frais, émoluments 
et indemnités en procédure administrative du 30 juillet 1986 (RFPA - E 5 10.03), 
la recourante, qui succombe, est condamnée au paiement d’un émolument s'élevant 
à CHF 2'000.- ; il est partiellement couvert par l’avance de frais versée à la suite du 
dépôt du recours. Vu l’issue du litige, aucune indemnité de procédure ne sera 
allouée (art. 87 al. 2 LPA). 

- 27/28 - 

A/286/2023 

70. Vu l'issue du litige, une indemnité de procédure de CHF 1'000.-, à la charge de la 
recourante, sera allouée à B______, laquelle n'a pas produit dans le cadre de la 
procédure d'écritures substantielles (art. 87 al. 2 à 4 LPA et 6 RFPA). 

  

- 28/28 - 

A/286/2023 

 
PAR CES MOTIFS 

LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 

DE PREMIÈRE INSTANCE 

1. déclare recevable le recours interjeté le 23 janvier 2023 par A______ contre la 
décision du département du territoire du ______ 2022 ; 

2. le rejette ; 

3. met à la charge de A______ un émolument de CHF 2'000.-, lequel est partiellement 
couvert par l'avance de frais ; 

4. condamne A______ à verser à B______ une indemnité de procédure de CHF 
1'000.- ; 

5. dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure ; 

6. dit que, conformément aux art. 132 LOJ, 62 al. 1 let. a et 65 LPA, le présent 
jugement est susceptible de faire l'objet d'un recours auprès de la chambre 
administrative de la Cour de justice (10 rue de Saint-Léger, case postale 1956, 1211 
Genève 1) dans les 30 jours à compter de sa notification. L'acte de recours doit être 
dûment motivé et contenir, sous peine d'irrecevabilité, la désignation du jugement 
attaqué et les conclusions du recourant. Il doit être accompagné du présent jugement 
et des autres pièces dont dispose le recourant. 

Siégeant : Sophie CORNIOLEY BERGER, présidente, Diane SCHASCA et Carmelo 
STENDARDO, juges assesseurs. 

 

Au nom du Tribunal : 

La présidente 

Sophie CORNIOLEY BERGER 

 

Copie conforme de ce jugement est communiquée aux parties. 

Genève, le  La greffière