# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 673f8131-6f74-5d89-b6d4-7e1e5c2a31ed
**Source:** Freiburg/Fribourg (FR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-06-24
**Language:** de
**Title:** Freiburg Kantonsgericht Sozialversicherungsgerichtshöfe 24.06.2021 605 2020 175
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/FR_Gerichte/FR_TC_011_605-2020-175_2021-06-24.pdf

## Full Text

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG

Augustinergasse 3, Postfach 630, 1701 Freiburg

T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc

—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB

605 2020 175

Urteil vom 24. Juni 2021

I. Sozialversicherungsgerichtshof

Besetzung Präsident: Marc Boivin 
Richter: Dominique Gross, Marc Sugnaux 
Gerichtsschreiber-Berichterstatter: Bernhard Schaaf 

Parteien A.________, Beschwerdeführerin, vertreten durch Rechtsanwältin Anna 
Gruber

gegen

ZÜRICH VERSICHERUNGS-GESELLSCHAFT AG, Vorinstanz

Gegenstand Unfallversicherung – Rente, Integritätsentschädigung

Beschwerde vom 7. September 2020 gegen den Einspracheentscheid vom 
3. Juli 2020

Kantonsgericht KG
Seite 2 von 15

Sachverhalt

A. A.________, geboren 1966, aus dem Kosovo stammend, verheiratet, Mutter von vier erwach-
senen Kindern, wohnhaft in B.________, arbeitete u. a. bei C.________ (nachfolgend: Arbeitgebe-
rin) im Haushalt und war im Rahmen dieser Teilzeitanstellung bei der Zürich Versicherungs-Gesell-
schaft AG (nachfolgend: Zürich) gegen die Folgen von Berufs- und Nichtberufsunfällen sowie Berufs-
krankheiten versichert.

Am 21. November 2007 rutschte sie bei der Arbeitgeberin auf einer Treppe aus, stürzte und schlug 
mit Nacken, Rücken und rechter Hand auf dem Treppenlift auf. Die Zürich übernahm die gesetzli-
chen Leistungen.

Mit Verfügung vom 31. Juli 2008, bestätigt durch Einspracheentscheid vom 26. August 2009, stellte 
die Zürich ihre Leistungen per 31. Juli 2008 ein. Die noch geltend gemachten Beschwerden seien 
nicht mehr in einem natürlichen und adäquaten Kausalzusammenhang zum Unfall.

Eine dagegen am 25. September 2009 am Kantonsgericht Freiburg erhobene Beschwerde wurde 
mit Urteil vom 22. März 2012 (Dossier 605 2009 336) gutgeheissen und die Angelegenheit für die 
Vornahme einer polydisziplinären Abklärung unter Beizug eines auf CRPS Typ I spezialisierten 
Facharztes an die Zürich zurückgewiesen.

B. Im parallelen IV-Verfahren lehnte die Invalidenversicherungsstelle des Kantons Freiburg 
(nachfolgend: IV-Stelle) mit Verfügung vom 22. Oktober 2010, gestützt auf ein Gutachten der 
D.________ vom 25. Juni 2010, das Leistungsbegehren von A.________ ab. Eine dagegen erhobe-
ne Beschwerde wurde vom Kantonsgericht Freiburg ebenfalls mit Urteil vom 22. März 2012 (Dossier 
605 2010 366) gutgeheissen und die Angelegenheit für weitere Sachverhaltsabklärungen und 
Neuentscheid an die IV-Stelle zurückgewiesen. So sei u. a. die Frage, ob ein CRPS I vorliege, voll-
ständig ungeklärt geblieben.

Die IV-Stelle ordnete bei der E.________, F.________, eine polydisziplinäre (Allgemeine Innere 
Medizin, Psychiatrie, Rheumatologie, Neurologie) Begutachtung an. Gestützt auf das Gutachten 
vom 6. Dezember 2012, in welchem das Vorliegen eines CRPS I aufgrund der rheumatologischen 
und neurologischen Untersuchungsergebnisse explizit verneint wurde, lehnte die IV-Stelle mit Verfü-
gung vom 5. Mai 2014 das Leistungsbegehren erneut ab. Eine dagegen erhobene Beschwerde wies 
das Kantonsgericht Freiburg mit rechtskräftigem Urteil vom 18. August 2016 (Dossier 608 2014 96) 
ab.

C. Die Zürich ihrerseits holte im Anschluss an das Urteil vom 22. März 2012 bei den involvierten 
Ärzten sowie bei der IV-Stelle aktuelle Unterlagen ein. Ferner beauftragte sie am 14. Dezember 
2016 das G.________ mit der Begutachtung (Allgemeine Innere Medizin, Orthopädie, Neurologie, 
Psychiatrie). Aus dem Gutachten vom 26. April 2017 ergab sich, dass der Status quo ante sechs 
Monate nach dem Unfall erreicht gewesen war. Am 29. Mai 2018 reichte das G.________ eine Stel-
lungnahme zu einem nachgereichten Arzbericht ein.

Am 19. März 2019 erhob A.________, vertreten durch Rechtsanwalt Patrick Gruber, Rechtsverzö-
gerungsbeschwerde am Kantonsgericht Freiburg. Diese wurde am 19. Juni 2019 (Dossier 605 2019 
71) gutgeheissen und die Zürich angehalten, ohne Verzug die weiteren notwendigen Abklärungen 
vorzunehmen und anschliessend umgehend eine anfechtbare Verfügung zu erlassen.

D. Mit Verfügung vom 17. Juni 2019, bestätigt durch Einspracheentscheid vom 3. Juli 2020, 
verneinte die Zürich, gestützt auf das Gutachten des G.________ sowie des rechtskräftigen Urteils 

Kantonsgericht KG
Seite 3 von 15

des Kantonsgerichts vom 18. August 2016 betreffend das IV-Verfahren, das Vorliegen eines CRPS. 
Der adäquate Kausalzusammenhang betreffend allfällige Beschwerden, welchen kein organisches 
Substrat zugrunde liege bzw. betreffend allfällige natürlich unfallkausalen selbstständigen psychiatri-
schen Einschränkungen sei unter Anwendung der Psycho-Praxis ein halbes Jahr nach dem Unfall 
zu verneinen. Sie stellte die Leistungen per 31. Mai 2018 ein und verzichtete auf eine Rückforderung 
der zuviel bezahlten Taggelder.

E. Dagegen erhebt A.________, nun vertreten durch Rechtsanwältin Anna Gruber, am 
7. September 2020 Beschwerde an das Kantonsgericht Freiburg und stellt den Antrag, der Einspra-
cheentscheid vom 3. Juli 2020 sei aufzuheben und ihr seien auch nach dem 30. Mai 2008 Leistun-
gen nach UVG, namentlich eine Rente sowie eine Integritätsentschädigung, auszurichten. Zur 
Begründung bringt sie u. a. vor, die damals vom Kantonsgericht geforderten Abklärungen seien bis 
heute nicht durchgeführt worden. Ferner könne auf das Gutachten des G.________ nicht abgestellt 
werden.

Die Zürich bestätigt in ihren Bemerkungen vom 10. November 2020 ihre Ausführungen im Einspra-
cheentscheid und beantragt die Abweisung der Beschwerde.

In ihren spontan eingereichten Gegebemerkungen vom 18. November 2020, welche der Zürich zur 
Information zugestellt werden, hält die Beschwerdeführerin an ihrer Sichtweise fest.

Mit Eingabe vom 21. Januar 2021 reicht diese einen weiteren Arztbericht ein. Die Zürich verzichtet 
am 3. Februar 2021 auf eine Stellungnahme zu dieser Eingabe.

Die weiteren Elemente des Sachverhalts ergeben sich, soweit für die Urteilsfindung massgebend, 
aus den nachfolgenden rechtlichen Erwägungen.

Erwägungen

1.

Die Beschwerde vom 7. September 2020 gegen den Einspracheentscheid der Zürich vom 3. Juli 
2020 ist unter der Berücksichtigung des Fristenstillstandes vom 15. Juli bis 15. August (Art. 38 
Abs. 4 des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversiche-
rungsrechts (ATSG; SR 830.1), welches hier aufgrund von Art. 1 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 
20. März 1981 über die Unfallversicherung (UVG; SR 832.20) zur Anwendung kommt) fristgerecht 
durch eine ordentlich bevollmächtigte Rechtsvertreterin bei der sachlich und örtlich zuständigen 
Beschwerdeinstanz eingereicht worden. Die Beschwerdeführerin hat ein schutzwürdiges Interesse, 
dass das Kantonsgericht, I. Sozialversicherungsgerichtshof, prüft, ob sie auch über den 30. Mai 
2008 hinaus Anspruch auf Leistungen der Unfallversicherung hat.

Auf die Beschwerde ist einzutreten.

2.

Da der Fall der Beschwerdeführerin bereits einmal vom Kantonsgericht beurteilt wurde, welches die 
Beschwerde mit Urteil vom 22. März 2012 gutgeheissen, den angefochtene Einspracheentscheid 
aufgehoben und die Angelegenheit an die Zürich für die Vornahme einer polydisziplinären Abklärung 
unter Beizug eines auf CRPS Typ I spezialisierten Facharztes, zur Klärung der Frage, ob die Unfall-
kausalität der geklagten Beschwerden ab dem 31. Juli 2008 entfällt, zurückgewiesen hat, stellt sich 
vorfrageweise die Frage der Bindungswirkung.

Kantonsgericht KG
Seite 4 von 15

2.1. Die materielle Rechtskraft eines gerichtlichen Entscheides erstreckt sich auf das, was Streit-
gegenstand des Verfahrens gebildet hat und materiell gewürdigt und entschieden worden ist. Inwie-
weit ein (erster) Rückweisungsentscheid die Verwaltungsbehörde – und im Falle einer erneuten 
Anfechtung auch die kantonale Rechtsmittelinstanz – bindet, ergibt sich aus dem Urteilsdispositiv 
und den erklärenden Erwägungen. Folglich sind auch die Motive, auf welche sich das Dispositiv 
seinem rechtlichen Gehalt nach abstützt, für die Behörde, an welche die Sache zurückgeht, verbind-
lich (Urteil BGer 9C_472/2013 vom 2. Dezember 2013 E. 4.3 mit Hinweisen). Solange über den 
Streitgegenstand als solchen nicht formell rechtskräftig entschieden worden ist, verbietet sich aber 
grundsätzlich die Annahme, einzelne Elemente der streitigen Sache seien bereits formell und mate-
riell rechtskräftig erledigt (Urteil BGer 9C_1027/2012 vom 30. April 2013 E. 3 mit Hinweisen).

2.2. Die Erwägungen im rechtskräftigen Urteil des Kantonsgerichts vom 22. März 2012 sind grund-
sätzlich sowohl für die Zürich wie auch für das Kantonsgericht verbindlich. Davon zu unterscheiden 
ist die materielle Rechtskraft. Deren Annahme verbietet sich, sofern, soweit und solange über das 
strittige Rechtsverhältnis – der Leistungsanspruch aus UVG der Beschwerdeführerin – nicht insge-
samt abschliessend entschieden wurde.

In seinem Urteil hielt das Kantonsgericht fest, die Zürich habe vor der Leistungseinstellung keine 
umfassende medizinische Beurteilung vorgenommen. Insbesondere sei die fachärztlich wohl nicht 
grundlos gestellte Verdachtsdiagnose eines CRPS vollständig ungeklärt geblieben. Das Gericht sei 
daher nicht in der Lage, schlüssig zu beurteilen, ob die natürliche Unfallkausalität für die nach wie 
vor geklagten Beschwerden ab Ende Juli 2008 tatsächlich entfallen seien. Dies umso weniger, als 
pathologische somatische Befunde im Bereich von HWS, Schulter und rechter oberer Extremität 
durch verschiedene Fachärzte erhoben werden konnten, ohne dass dafür konkrete unfallfremde 
Ursachen erkennbar gewesen seien, welche ab Juli 2008 allein verantwortlich für das gesamte 
Beschwerdebild waren. Diese pathologisch somatischen Befunde seien vollständig ungeklärt geblie-
ben. Es rechtfertige sich deshalb, die Angelegenheit zur ergänzenden umfassenden Prüfung der 
Frage, ob die Unfallkausalität der geklagten Beschwerden per 31. Juli 2008 entfalle, wofür die Zürich 
die Beweislast trage, an diese zurückzuweisen. Ob die Unfallkausalität weggefallen sei, sei dabei 
mittels polydisziplinärer medizinischer Abklärung im Sinne der Erwägungen zu klären, unter Beizug 
eines auf CRPS Typ I spezialisierten Facharztes.

2.3. Am 14. Dezember 2016 (UV-Akten Z124) gab die Zürich beim G.________ ein Gutachten in 
Auftrag. Sie wies bei der Gutachtenvergabe darauf hin, dass das CRPS gemäss der Rechtspre-
chung (mit Verweis auf das Urteil BGer 8C_955/2008 vom 29. April 2009 E. 6) zu den neurologisch-
orthopädisch-traumatologischen Erkrankungen zähle, weshalb zumindest die Disziplinen Neurolo-
gie sowie die Orthopädie oder die orthopädische Chirurgie zu berücksichtigen seien. Am 26. Januar 
2017 (UV-Akten Z126) bestätigte das G.________ eine Begutachtung in den Disziplinen Allgemeine 
Innere Medizin, Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, Neurologie 
sowie Psychiatrie und Psychotherapie.

2.4. Die Beschwerdeführerin kritisiert, bis heute seien die durch das Kantonsgericht geforderten 
medizinischen Abklärungen nicht durchgeführt worden. Dabei sei es insbesondere um die Frage 
gegangen, ob nach der Leistungseinstellung ein CRPS Typ I vorgelegen habe. Die Zürich habe zwar 
beim G.________ ein Gutachten in Auftrag gegeben, dieses habe indessen die Frage, ob ein CRPS 
bestanden habe, explizit offengelassen. Gemäss dem orthopädischen Gutachter bestehe heute kein 
CRPS mehr. Jedoch handle es sich bei ihm nicht um einen Spezialisten für CRPS. Der neurologi-
sche Gutachter seinerseits erkläre, es sei nicht mit Sicherheit zu beurteilen, ob früher ein CRPS 
vorgelegen habe. Ferner erachte er sich nicht als CRPS Spezialist. Die Zürich habe deshalb bis 
anhin keinen Spezialisten für CRPS I beigezogen.

Kantonsgericht KG
Seite 5 von 15

Das CRPS gehört zu den neurologisch-orthopädisch-traumatologischen Erkrankungen und stellt 
mithin einen organischen bzw. körperlichen Gesundheitsschaden dar (Urteil BGer 8C_123/2018 
vom 18. September 2018 E. 4.1.2 mit Hinweisen). Bereits deshalb erscheint die Untersuchung 
sowohl durch einen Orthopäden als auch einen Neurologen als korrekt, um fundiert Aussagen zum 
Vorliegen eines CRPS zu machen. Ferner wurde das gleiche Argument vom damaligen Rechtsver-
treter im IV-Verfahren bezüglich des Gutachtens der E.________ vorgebracht. In seinem rechtskräf-
tigen Urteil vom 18. August 2016 E. 2c f. hat indessen das Kantonsgericht umfassend dargestellt, 
dass anlässlich der Begutachtung durch die E.________ mit der Rheumatologie und der Neurologie 
die richtigen medizinischen Fachrichtungen beigezogen worden seien, um die Diagnose eines 
CRPS I verlässlich zu stellen oder zu verneinen. Zumal gemäss dem Ärzteverzeichnis der FMH 
(www.doctorfmh.ch) gar keine eigentliche Spezialisierung (Schwerpunkt und Fähigkeitsausweis) im 
Bereich des CRPS existiere. Auf diese Ausführungen kann verwiesen werden. Der Umstand, dass 
vorliegend nicht ein Rheumatologe, sondern ein Orthopäde zum Zug kam, führt nicht zu einem ande-
ren Ergebnis, da sowohl die Rheumatologie als auch die Orthopädie (chronische) Schmerzen des 
Bewegungsapparates zum Gegenstand haben (Urteil BGer 9C_688/2015 vom 16. Februar 2017 
E. 3.5).

2.5. Damit ist die Zürich den vom Kantonsgericht im Urteil vom 22. März 2012 gemachten verbind-
lichen Anordnungen zur Spezialisierung der Fachärzte ohne weiteres nachgekommen, wurden doch 
bei der Begutachtung durch das G.________ mit der Orthopädie und der Neurologie die richtigen 
medizinischen Fachrichtungen beigezogen, um die Diagnose eines CRPS I verlässlich zu stellen 
oder zu verneinen. Das Argument der Beschwerdeführerin, es sei kein auf CRPS I spezialisierter 
Facharzt beigezogen worden, erweist sich somit als unbegründet.

Ebenfalls nicht gehört werden kann der Vorwurf, die Beschwerdeführerin habe zunächst von der 
H.________ begutachtet werden sollen, diese Begutachtung habe jedoch nie stattgefunden, weil die 
Zürich plötzlich an der Unabhängigkeit dieser Klinik gezweifelt habe. So war es der damalige Rechts-
vertreter der Beschwerdeführerin, der in der gleichen Kanzlei arbeitet wie die aktuelle Rechtsvertre-
terin, welcher am 15. September 2016 (UV-Akten Z120) Zweifel an der Unabhängigkeit der besagten 
Klinik äusserte. Die Zürich war am 14. November 2016 (UV-Akten Z121) mit dieser Sichtweise nicht 
einverstanden, erklärte sich aber dennoch bereit, die Beschwerdeführerin beim G.________ begut-
achten zu lassen. Diese Begutachtungsstelle hatte der damalige Rechtsvertreter in einem Schreiben 
vom 7. Juni 2016 (UV-Akten Z108) als zweite Wahl vorgeschlagen, sollte die Begutachtung in der 
H.________ nicht möglich sein.

3.

Die Rechtsprechung zum natürlichen und adäquaten Kausalzusammenhang, zur Beweislast zu 
Lasten des Unfallversicherers hinsichtlich der Begründung des Dahinfallens jeder kausalen Bedeu-
tung von unfallbedingten Ursachen sowie zur Beweiswürdigung wurden bereits im Urteil des 
Kantonsgerichts vom 22. März 2012 in E. 3 ausführlich dargelegt, worauf verwiesen wird. 

Zu präzisieren ist, dass weitere Abklärungen zum natürlichen Kausalzusammenhangs unterbleiben 
können, wenn die adäquate Kausalität der organisch objektiv nicht ausgewiesenen Beschwerden 
ohnehin zu verneinen ist (Urteil 8C_42/2007 vom 14. April 2008 E. 2). Untersuchungsergebnisse 
sind objektivierbar, wenn sie reproduzierbar und von der Person des Untersuchenden und den Anga-
ben des Patienten unabhängig sind. Würde auf Ergebnisse klinischer Untersuchungen abgestellt, 
würde fast in allen Fällen ein organisches Substrat namhaft gemacht, das eine Adäquanzprüfung 
als nicht erforderlich erscheinen liesse. Auch aus dem Vorliegen von Schmerzen kann noch nicht 
auf organisch (hinreichend) nachweisbare Unfallfolgen geschlossen werden, weil sich die Feststel-

http://www.doctorfmh.ch

Kantonsgericht KG
Seite 6 von 15

lung von Schmerzen einer wissenschaftlichen Beweisführung entzieht. Von organisch objektiv 
ausgewiesenen Unfallfolgen kann somit erst dann gesprochen werden, wenn die erhobenen Befun-
de mit apparativen/bildgebenden Abklärungen bestätigt wurden und die hierbei angewendeten 
Untersuchungsmethoden wissenschaftlich anerkannt sind (Urteil BGer 8C_123/2018 vom 
18. September 2018 E. 4.1.1 mit Hinweisen). Sind die geklagten Beschwerden natürlich unfall-
kausal, nicht aber in diesem Sinne objektiv ausgewiesen, so ist bei der Beurteilung der Adäquanz 
vom augenfälligen Geschehensablauf auszugehen, und es sind gegebenenfalls weitere unfallbezo-
gene Kriterien einzubeziehen. Hat die versicherte Person einen Unfall erlitten, welcher die Anwen-
dung der Schleudertrauma-Rechtsprechung rechtfertigt, so sind die durch BGE 134 V 109 E. 10 
präzisierten Kriterien massgebend. Ist diese Rechtsprechung nicht anwendbar, so sind grundsätz-
lich die Adäquanzkriterien, welche für psychische Fehlentwicklungen nach einem Unfall entwickelt 
wurden (BGE 115 V 133 E. 6c/aa; sog. Psycho-Praxis), anzuwenden (Urteil BGer 8C_414/2017 vom 
26. Februar 2018 E. 2.1 mit Hinweisen).

Weiter darf und soll der Richter in Bezug auf Berichte von Hausärzten der Erfahrungstatsache Rech-
nung tragen, dass Hausärzte mitunter im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung in 
Zweifelsfällen eher zu Gunsten ihrer Patienten aussagen (BGE 125 V 351 E. 3cc). Dies gilt auch für 
den behandelnden Spezialarzt und erst recht für den schmerztherapeutisch tätigen Arzt mit seinem 
besonderen Vertrauensverhältnis und dem Erfordernis, den geklagten Schmerz zunächst bedin-
gungslos zu akzeptieren (Urteil BGer 9C_337/2017 27. Oktober 2017 E. 3.3.6 mit Hinweisen).

Schliesslich besteht im Sozialversicherungsrecht besteht kein Rechtsgrundsatz, wonach die Verwal-
tung oder der Richter im Zweifelsfall zugunsten des Versicherten zu entscheiden hätte. Vielmehr 
haben die Versicherten die für die Beurteilung des Sachverhalts notwendigen Beweise im Rahmen 
des ihnen Zumutbaren zu erbringen, andernfalls sie die Folgen der Beweislosigkeit zu tragen haben 
(BGE 126 V 319 E. 5a; ARV 1990 Nr. 12 S. 67).

4.

Zunächst ist streitig, ob die Beschwerdeführerin Anspruch auf eine Rente der Unfallversicherung 
hat.

4.1. In einem ersten Punkt bringt sie vor, es liege kein Nachweis für den Wegfall der Unfallkausa-
lität vor. Der Zürich gelinge der Beweis, dass nach der Leistungseinstellung vom 30. Mai 2008 kein 
CRPS vorgelegen habe, nicht, weshalb eine Leistungseinstellung frühestens mit dem Vorliegen des 
Gutachtens des G.________ vom 26. April 2017 erfolgen könne.

Weiter kritisiert sie, die Leistungseinstellung sei erfolgt, trotz pathologischer somatischer Befunde. 
Solche seien erhoben worden, was auch das Kantonsgericht in seinem Urteil vom 22. März 2012 
festgehalten habe. Das Gutachten des G.________ setzte sich nicht mit diesen auseinander. Sämtli-
che Berichte der behandelnden Ärzte aus der Zeit nach dem Unfall sprächen für das Vorliegen eines 
CRPS. Heute leide sie an einem chronischen CRPS, welches sich aus dem damaligen CRPS entwi-
ckelt habe, weshalb jenes im Zusammenhang mit dem Unfall gesehen werden müsse.

Ferner könne generell nicht auf das Gutachten des G.________ abgestellt werden. So stellten die 
Gutachter beispielsweise fest, der Arm der Beschwerdeführerin bleibe stets am Oberkörper haften. 
Dies könnte einerseits auf Schmerzen zurückgeführt werden. Andererseits würden viele Patienten 
mit einem CRPS von einem Gefühl der "Fremdheit" gegenüber eigener Körperteile berichten. Mit 
dieser Problematik würden sich die Gutachter nicht weiter auseinandersetzten, sondern würden dies 
als Inkonsistenz werten, was auf eine starke Voreingenommenheit deuten lasse. Überdies gebe es 
Widersprüche zwischen dem Gutachten des G.________ und den übrigen Gutachten. Sowohl im 

https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=8C_984%2F2010&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-V-109%3Ade&number_of_ranks=0#page109
https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=8C_984%2F2010&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-V-133%3Ade&number_of_ranks=0#page133

Kantonsgericht KG
Seite 7 von 15

Gutachten der E.________ als auch in jenem der D.________ werde von einer um 30% einge-
schränkten Leistungsfähigkeit ausgegangen. Dies werde von der Zürich nicht berücksichtigt, obwohl 
sie für die Verneinung des CRPS auf das Gutachten der E.________ verweise.

4.2. Die Zürich stützte sich für ihren Entscheid auf das Gutachten des G.________ vom 26. April 
2017 (UV-Akten ZM45). In ihrem Konsilium nannten die Gutachter folgende Diagnosen: Anhaltende 
somatoforme Schmerzstörung (F45.4), Dissoziative Bewegungsstörung (F44.4), Aktenanamnes-
tisch schwere depressive Episode in der Vorgeschichte (F43.4), chronisches Schmerzsyndrom 
brachiocephal sowie am rechten Bein mit funktionellen motorischen Paresen auf der rechten Körper-
seite i. S. einer dissoziativen Bewegungsstörung ohne objektiv fassbare Befunde i. S. einer cerebra-
len, spinalen, radikulären bzw. peripher-neurogenen Läsion, Status nach Treppensturz mit Kopf-, 
Nacken- und Schulterprellung am 21. November 2007, Status nach oberer Armplexusläsion 1973 
mit residuellen motorischen Paresen der Schulter-Oberarmmuskulatur links, Adipositas (BMI 33).

Weiter hielten die Gutachter fest, am 21. November 2007 habe die Beschwerdeführerin bei einem 
Treppensturz eine Kontusion beider Handgelenke, des Nackens und der Wirbelsäule erlitten. Glei-
chentags seien auf der Notfallstation des I.________ bildgebend an beiden Handgelenken, an der 
HWS, BWS und LWS keine Hinweise auf posttraumatische Läsionen festgestellt worden. Zwei 
Monate nach dem Unfall sei wegen diffusen Schmerzen eine Untersuchung durch Dr. med. 
J.________, Facharzt für Neurologie, erfolgt, welcher keine Hinweise auf eine periphere Nervenläsi-
on fand. Einen Monat später habe Dr. med. K.________, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin 
und Rheumatologie, keine objektivierbaren Befunde beschrieben. Es fand sich kein Hinweis auf ein 
CRPS. Im weiteren Verlauf habe der ehemalige Hausarzt, Dr. med. L.________, Facharzt für Allge-
meine Innere Medizin, die Beschwerdeführerin an die Schmerztherapie im I.________ überwiesen. 
Dr. med. M.________, Facharzt für Anästhesiologie (Deutschland), habe angesichts des Verlaufs 
mit persistierendem Schmerzsyndrom und therapierefraktärer Situation die Verdachtsdiagnose 
eines CRPS erwogen und einen Monat später eine Plexusblockade durchgeführt. In einer Verlaufs-
kontrolle einen Monat später habe Dr. med. M.________ nicht erneut eine Untersuchung vorgenom-
men, sondern die Überweisung in eine psychiatrische Behandlung erwogen. Das F.________ 
erwähne zwar als Differentialdiagnose ein CRPS, es fänden sich hierfür aber keine klinischen objek-
tivierbaren Befunde. Wie bereits bei der D.________ hätten sich auch bei der E.________ keine 
Hinweise auf ein CRPS ergeben.

Von internistischer Seite bestehe einzig eine Adipositas. Unfallbedingte Diagnosen lägen keine vor. 
Auffällig sei, dass während der klinischen Untersuchung der rechte Arm nicht eingesetzt worden sei 
und dieser in leicht angewinkelter Stellung permanent am Körper klebte und auch beim Bücken nicht 
in Richtung Boden pendelte, wie es bei einer echten Lähmung zu erwarten sei.

Von orthopädischer Seite sei ebenfalls auffällig, dass der rechte Arm in der klinischen Untersuchung 
nicht eingesetzt worden sei und immerzu am Körper angeschmiegt blieb. Die intrinsische Handmus-
kulatur und auch die Handbeschwielung waren symmetrisch, es fanden sich keine Temperaturun-
terschiede, keine Auffälligkeiten der Schweisssekretionen, keine relevante Verfärbung der rechten 
Hand, weshalb klinisch ein CRPS gesichert nicht diagnostiziert werden könne. Im durchgeführten 2-
Phasen-Ganzkörper-Skelettszintigramm vom 30. März 2017 zeigten sich keine Hinweise auf das 
Vorliegen eines CRPS des rechten Armes, keine Mehrbelegung in der Weichteil- oder in der 
Knochenstoffwechselphase. Es sei erstaunlich, dass angesichts der neunjährigen demonstrierten 
Nichtinanspruchnahme des rechten Armes sich im Arthro-MRI der rechten Schulter vom 5. Septem-
ber 2016 keine Hinweise auf Muskelatrophien und auch sonst keine relevanten Schonungszeichen 
im Bereich der rechten oberen Extremität fanden, bei symmetrischer Trophik rechts zu links. Unter 
Berücksichtigung der gesamten Aktenlage und der aktuellen klinischen sowie paraklinischen Befun-

Kantonsgericht KG
Seite 8 von 15

de lasse sich aus orthopädischer Sicht bezüglich des rechten Armes keine Unfalldiagnose mit Folge-
problematik ableiten. Es sei von einem Treppensturz mit HWS- und Armkontusion auszugehen.

Von neurologischer Seite fanden sich klinisch ebenfalls keine Hinweise auf ein CRPS und rein unfall-
kausal lagen keine Residuen vor.

Aus psychiatrischer Sicht bestehe analog zum Gutachten der E.________ weiterhin eine anhaltende 
somatoforme Schmerzstörung sowie eine dissoziative Bewegungsstörung, beides im Bereich der 
rechten Körperhälfte, armbetont.

Hinsichtlich der Budapest-Kriterien könne rein theoretisch das Kriterium des Schmerzes als erfüllt 
angegeben werden, dabei handle es sich aber um ein sehr unspezifisches Kriterium, da nicht erklär-
bare Schmerzen auch bei anderen Unfallereignissen auftreten würden, ohne dass es zu einem 
CRPS komme. Beim Kriterium 2 und 3 könnten jeweils nur ein Symptom bejaht werden. Zum letzten 
Kriterium notierten sie, die Ausdehnung und der Charakter der Kraftminderung lasse sich nicht mit 
einem CRPS erklären. Es handle sich um eine nicht-somatische Problematik (dissoziative Störung). 
Das Vorliegen eines CRPS wurde von ihnen auch unter Anwendung der von der Rechtsprechung 
genannten Kriterien verneint. So seien Körperschäden nach dem Unfall nicht dokumentiert worden, 
unfallfremde Faktoren lägen aus somatischer Sicht nicht vor und während der Latenzzeit von acht 
Wochen werde von keinem der Ärzte der Befund eines CRPS beschrieben.

Aus somatischer Sicht lägen keine Unfallfolgen mehr vor. In psychischer Sicht bestehe ein möglicher 
Zusammenhang. Es sei davon auszugehen, dass sechs Monate nach dem Unfall vom 21. November 
2007 der Status quo ante aus somatischer Sicht erreicht war. Die von Dr. med. M.________ gestellte 
Verdachtsdiagnose eines CRPS könne heute weder ausgeschlossen noch bestätigt werden. Die 
damals erhobenen klinischen Befunde seien mangelhaft, er verweise lediglich auf eine marmorierte 
und kaltschweissige Hand, wobei er aber auch eine panische Angst vor Beginn der Plexus-Kathe-
terintervention erwähne. Die unmittelbar nach der Intervention beschriebene Besserung der Zirkula-
tion und in geringer Weise auch der Schmerzen sei kein klarer Beweis für ein CRPS. Zudem habe 
er einen Monat nach der Plexusanästhesie eine psychiatrische Behandlung empfohlen, was beim 
Vorliegen eines CRPS üblicherweise nicht der Fall sei, da vielmehr die somatische Behandlung im 
Vordergrund stehe, weshalb mit grosser Wahrscheinlichkeit anzunehmen, dass er einen Monat nach 
der Katheterintervention seine Verdachtsdiagnose revidiert und als Ursache eine psychogene 
Problematik vermutet habe.

Insgesamt habe in den ersten drei Monaten nach dem Unfall eine volle Arbeitsunfähigkeit, dann bis 
zum sechsten Monat eine solche von 50% bestanden.

4.3. Wie soeben dargelegt, haben sich die Gutachter eingehend mit der Frage, ob ein CRPS 
vorgelegen hat, auseinandergesetzt. Sie nahmen eine Analyse der Akten vor und haben sowohl die 
Budapest-Kriterien als auch die Kriterien der Rechtsprechung besprochen. Zwar erwähnten sie, ob 
die von Dr. med. M.________ gestellte Verdachtsdiagnose eines CRPS vorgelegen habe, könne 
heute weder ausgeschlossen noch bestätigt werden, um sogleich zu erklären, ein CRPS sei auch 
gemäss der damaligen Aktenlage nicht gesichert.

Dem ist beizupflichten. Die Gutachter des G.________ weisen zu Recht darauf hin, dass sich in den 
unfallnahen Unterlagen keine Hinweise auf ein CRPS ergeben. Für die Annahme eines CRPS ist es 
zwar nicht erforderlich, dass die Diagnose von den Ärzten bereits innerhalb von sechs bis acht 
Monaten nach dem Unfall gestellt worden sein muss, um sie als unfallbedingt anzusehen. Entschei-
dend ist jedoch, dass anhand echtzeitlich erhobener medizinischer Befunde der Schluss gezogen 
werden kann, die betroffene Person habe innerhalb der Latenzzeit von sechs bis acht Wochen nach 

Kantonsgericht KG
Seite 9 von 15

dem Unfall zumindest teilweise an den für ein CRPS typischen Symptomen gelitten (Urteil BGer 
8C_123/2018 vom 18. September 2018 E. 4.1.2 mit Hinweisen), was hier nicht der Fall ist. Dr. med. 
J.________ hielt am 14. Januar 2008 (UV-Akten ZM2a) fest, es liege keine periphere Läsion vor. 
Dr. med. N.________, Facharzt für orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsap-
parates des O.________ (Bericht vom 11. März 2008; UV-Akten ZM40) erklärte, es gebe keine 
Hinweise auf eine orthopädische Ursache der Beschwerden und überwies die Beschwerdeführerin 
an Dr. med. K.________, Facharzt für allgemeine innere Medizin und Rheumatologie des 
O.________. Dieser gab am 17. März 2008 (UV-Akten ZM25) an, es sei von einem chronifizierten 
Schmerzsyndrom mit schmerzbedingter funktioneller Parese des rechten Armes ohne organisches 
Korrelat auszugehen, begünstigt wahrscheinlich durch eine psychosoziale Belastungssituation (v. a. 
finanzielle Schwierigkeiten). Weiter erwähnte der damalige Hausarzt am 26. März 2008 (UV-Akten 
ZM3), mithin vier Monate nach dem Unfall, einzig eine Kontusion von Kopf, Nacken und Schulterbe-
reich sowie einen äusserst protrahierten Verlauf mit persistierenden Schmerzen, insbesondere auch 
Schmerzausstrahlung in den rechten Arm mit deutlicher Kraftminderung. Jedoch ergeben sich aus 
keinem dieser Berichte Hinweise auf ein CRPS.

Dieser Verdacht wurde erst am 23. April 2008 (UV-Akten ZM15) von Dr. med. M.________ geäus-
sert. Jedoch beschrieb er weder Symptome noch die Klinik eines CRPS. Am 7. Mai 2008 (UV-Akten 
ZM16) bestätigte er seinen Verdacht. Die von ihm vorgesehene Plexusblockade musste wegen pani-
scher Angst der Beschwerdeführerin abgebrochen werden. Die vorher marmorierte, kalt-schweissi-
ge Hand und Arm seien eindeutig warm und gut durchblutet, die Marmorierung sei komplett 
verschwunden. Ebenso habe sich die Halsbeweglichkeit enorm verbessert. Am 21. Mai 2008 (UV-
Akten ZM12) bestätigte er erneut seinen Verdacht auf ein CRPS, ohne dies weiter zu begründen. 
Am 11. Juni 2008 (UV-Akten ZM17) gab er an, da die Behandlung bis anhin nicht erfolgreich gewe-
sen sei, müsse nun auf die Psyche fokussiert werden.

Der ehemalige Hausarzt äusserte erst anlässlich eines Telefongesprächs mit dem Sachbearbeiter 
der Zürich vom 20. August 2008 (UV-Akten Z40) den Verdacht auf ein CRPS. Dies bestätigte er am 
8. Januar 2009 (UV-Akten ZM18), erneut ohne jegliche Begründung. Der Umstand, dass er am 
26. November 2009 (UV-Akten Z84B) gegenüber dem damaligen Rechtsvertreter angab, der Über-
gang von primären Verletzungen bis zur Entwicklung CRPS sei fliessend, weshalb sich rückblickend 
die Symptomatik mit Sicherheit innerhalb von wenigen Wochen entwickelt habe, ändert daran nichts, 
da sich dies aus den unfallnahen Unterlagen eben gerade nicht ergibt. Weiter ist es von Interesse, 
dass er gegenüber dem P.________ am 30. März 2011 (UV-Akten ZM39) erklärte, bis heute habe 
eine gesicherte Ätiologie der Beschwerden nicht eruiert werden können, und das CRPS nur bei den 
bis anhin genannten Differentialdiagnosen erwähnte und in einem weiteren Schreiben vom 
27. Februar 2015 (UV-Akten ZM39) das CRPS nicht einmal mehr angab.

Ferner nannten zwar die Ärzte des F.________ am 1. September 2011 (UV-Akten ZM42) als Diffe-
rentialdiagnose ein CRPS Typ 1 und gaben an, als Ursache des sich regional ausbreitenden 
Schmerzes ohne Nachweis einer Läsion von Nervengewebe komme am ehesten ein CRPS Typ I in 
Frage. Hierfür könne die leichte Schwellung und Hautverfärbung der rechten Hand sprechen, um 
sogleich wieder zu relativeren mit dem Hinweis, dies könne allerdings auch durch Immobilität der 
rechten oberen Extremität erklärt werden. Kurz später erwähnte das Q.________ am 29. November 
2011 (ZM27), objektiv seien keine trophischen Veränderungen feststellbar. Die Beschwerdeführerin 
verneine Schwellungen, Temperaturveränderungen, trophische Veränderungen, Farbveränderun-
gen und Schwitzen. Die Diagnosekriterien für ein CRPS seien nicht erfüllt.

Das Vorstehende steht nicht im Widerspruch zum Urteil des Kantonsgerichts vom 22. März 2012. 
Zwar wurde darin festgehalten, es fänden sich durchaus verschiedene Anhaltspunkte für das von 

Kantonsgericht KG
Seite 10 von 15

Dr. med. M.________ vermutete CPRS. Jedoch erlaubten es die damaligen Akten nicht mit überwie-
gender Wahrscheinlichkeit auszuschliessen, dass die Beschwerdeführerin nicht an einem CRPS 
leidet, und das Gericht bemängelte daher, dass vor der Leistungseinstellung keine umfassende 
medizinische Beurteilung vorgenommen worden war und wies die Angelegenheit für eine solche an 
die Zürich zurück. Diese umfassende Prüfung hat nun durch das G.________ stattgefunden und 
diese überzeugt, wie dargestellt. Weiter ist darauf hinzuweisen, dass im parallelen IV-Verfahren 
sowohl im Gutachten der D.________ von 2010 wie auch im Gutachten der E.________ von 2012 
(beide nachgereicht am 10. Juni 2021) das Vorliegen eines CRPS ebenfalls jeweils verneint worden 
war. Im vorerwähnten rechtskräftigen Urteil des Kantonsgerichts vom 18. August 2016 wurde im 
Detail aufgezeigt, weshalb der Sichtweise der E.________ diesbezüglich gefolgt werden kann, 
worauf verwiesen wird.

Zu keiner anderen Sichtweise führt der Bericht von Dr. med. M.________ vom 21. August 2020 (UV-
Akten Nr. 44 Beilage 3), in welchem er angab, er habe die Beschwerdeführerin 2008 posttraumatisch 
mit dem klinischen Bild eines CRPS I behandelt. Damals habe ein klares und eindeutiges Bild eines 
solchen Syndroms vorgelegen, mit den klassischen Symptomen nach Unfall: Schmerzen, erhöhte 
Empfindlichkeit der Haut, ödematöse, teigige Schwellungen im ganzen Arm mit roter warmer Haut 
und mit leichter Transpiration. Heute sehe das Bild aus wie eine chronische CRPS. Dieser Bericht 
steht im klaren Widerspruch zu seinen unfallnahen Berichten. So ging er früher, wie gesehen, jeweils 
einzig von einem Verdacht auf ein CRPS aus und nannte zu keinem Zeitpunkt die Symptome, die 
er nun als damals bestehend angibt, weshalb diesem Bericht nicht gefolgt werden kann.

Schliesslich wird zwar im Bericht von Dr. med. R.________, Fachärztin für Neurologie, vom 
30. Dezember 2020 (nachgereicht am 21. Januar 2021) bei den Diagnosen der Verdacht auf ein 
CRPS geäussert, bei der Beurteilung jedoch nicht weiter diskutiert, sondern davon ausgegangen, 
es liege am ehesten eine funktionelle, neurologische Störung vor.

Es ist deshalb mit überwiegender Wahrscheinlichkeit davon auszugehen, dass zu keinem Zeitpunkt 
ein CRPS vorgelegen hat.

4.4. Damit kam es beim Unfall vom 21. November 2007 einzig zu einer Kontusion beider Handge-
lenke, des Nackens und der Wirbelsäule, wie von den Gutachtern festgehalten. Aus den bildgeben-
den Untersuchungen gerade nach dem Unfall ergaben sich keine Hinweise auf Frakturen oder Luxa-
tionen. Gemäss der digitalen Radiographie der Wirbelsäule sowie der Handgelenke vom 22. Novem-
ber 2007 (UV-Akten ZM39) fanden sich nur leichte degenerative Veränderungen namentlich zervikal 
und lumbal.

Das G.________ hat sich sehr wohl mit den erhobenen Befunden auseinandergesetzt. Der orthopä-
dische Gutachter gab an, die aktive Schulterbeweglichkeit werde rechts in allen Ebenen als aufge-
hoben präsentiert, passiv sei die Beweglichkeit in Anteversion und Abduktion schmerzbedingt und 
bei erheblichem Gegenspannen stark eingeschränkt. Die passive Beweglichkeitsüberprüfung der 
rechten Ellbogen-, Hand- und Fingergelenke gehe einher mit massiver Beschwerdeangabe, akzen-
tuiert im rechten Handgelenk. Erstaunlich sei, dass sich keine relevanten Schonungszeichen im 
Bereich der rechten oberen Extremität finden lassen bei ausgemessen symmetrischer Muskeltrophik 
rechts zu links, auch die intrinsische Handmuskulatur und die Handbeschwielung sei symmetrisch 
rechts zu links. Ferner hätten sich im Artho-MRI der rechten Schulter vom 5. September 2016 kräfti-
ge Muskelbäuche der Rotatorenmanschettenmuskeln dargestellt, was nicht in Einklang gebracht 
werden könne mit einer neunjährigen, konsequenten, heute so demonstrierten Nichtinanspruchnah-
me respektive Schonhaltung der rechten oberen Extremität. Sollte es effektiv so sein, wie den vorlie-
genden Berichten wie auch den heutigen Aussagen der Versicherten zu entnehmen sei, dass der 

Kantonsgericht KG
Seite 11 von 15

aktuelle Gesundheitszustand seit dem Unfall unverändert sei, müsse aus orthopädischer Sicht 
davon ausgegangen werden, dass der Endzustand von Seiten der rechten Schulter spätestens drei 
Monate nach dem Unfallereignis erreicht war: Weder fand sich damals unmittelbar nach Unfallereig-
nis klinischbildgebend eine frische traumabedingte Läsion, noch fänden sich heute, neun Jahre nach 
dem Unfall, klinisch-bildgebend relevante schonungsbedingte oder sekundär-degenerative/-post-
traumatische Veränderungen. Da sich im Bereich der rechten Schulter aus orthopädischer Sicht 
keine relevante Pathologie feststellen lasse, würde hierdurch auch keine Funktionsstörungen resul-
tieren.

Zudem ist daran zu erinnern, auch wenn pathologische Befunde nach dem Unfall erhoben wurden, 
nicht automatisch davon ausgegangen werden kann, dass bis zu deren Abklingen eine Leistungs-
pflicht des Unfallversicherers besteht, sondern eben nur so lange, als diese unfallkausal sind.

Trotz umfangreichen Abklärungen konnte nie eine genaue somatische Ursache für die beklagten 
Beschwerden gefunden werden. So gab beispielsweise der Neurologe Dr. med. J.________ wieder-
holt an, es finde sich keine neurologische bzw. organische Ursache der Beschwerden (vgl. Berichte 
vom 14. Januar 2008 [UV-Akten ZM2a], 8. Juli 2008 [UV-Akten ZM42], 23. Dezember 2008 [UV-
Akten ZM23], 15. September 2009 [UV-Akten ZM42] sowie 11. Februar 2014 [UV-Akten ZM42].

Ferner ergeben sich aus den Akten regelmässig Hinweise auf ein psychiatrisches bzw. funktionelles 
und somit nicht somatisches Leiden. Wie gesehen, ging Dr. med. K.________ bereits am 17. März 
2008, vier Monate nach dem Unfall, von einem chronifizierten Schmerzsyndrom mit schmerzbeding-
ter funktioneller Parese des rechten Armes ohne organisches Korrelat aus, begünstigt wahrschein-
lich durch eine psychosoziale Belastungssituation. Weiter nannte die S.________ am 29. April 2009 
(UV-Akten ZM26) eine chronische Schmerzstörung mit somatischen und psychischen Faktoren 
(F45.31) und eine Anpassungsstörung mit vorwiegender Störung von anderen Gefühlen (F43.23), 
die T.________ am 24. Juni 2009 (UV-Akten ZM27) eine funktionellen Armparese rechts und 
Dr. med. U.________, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, am 2. Februar 2009 (UV-Akten 
ZM19) eine Anpassungsstörung mit depressiver Reaktion und schwerer Somatisierung. Die Ärzte 
des Q.________ gingen am 23. November 2009 (UV-Akten ZM38) ebenfalls von einer psychiatri-
schen Problematik aus und stellten im weiteren Verlauf regelmässig psychiatrische Diagnosen (vgl. 
z. B. Berichte vom 18. Februar 2010 [UV-Akten ZM42] und 27. Februar 2012 [UV-Akten ZM24]), 
zuletzt am 18. Mai 2012 (UV-Akten ZM42) mit der Angabe einer chronischen Schmerzstörung mit 
somatischen und psychischen Anteilen (F45.41), Differentialdiagnose zentrale Schmerzverarbei-
tungsstörung, CRPS unwahrscheinlich (aktenanamnestisch kein Ansprechen auf Plexusinfiltration), 
einem hochgradigen Verdacht auf dissoziative Bewegungsstörung des linken Arms (F44.4) im 
Rahmen einer schweren depressiven Episode mit psychotischen Symptomen (F32.3) und darauf 
hinwies, es brauche eine intensive psychiatrische Weiterbehandlung. Im Gutachten der D.________ 
vom 25. Juni 2010 wurden zwar die im Vorfeld gestellten psychiatrischen Diagnosen als remittiert 
oder nicht nachvollziehbar erachtet. Jedoch wurden im Gutachten der E.________ vom 6. Dezem-
ber 2012 eine anhaltende somatoforme Schmerzstörung (F45.4) sowie eine Konversionsstörung 
(dissoziative Störung der Bewegung; F44.4) festgehalten. Diese Diagnosen wurden vom 
G.________ bestätigt. Weiter hatte Dr. med. V.________, Facharzt für Neurologie (Österreich), am 
6. Oktober 2017 (UV-Akten ZM46) den Verdacht auf eine psychogene Bewegungsstörung erhoben 
und bestätigte damit, wie es das G.________ in seiner Stellungnahme vom 29. Mai 2018 (UV-Akten 
Nr. 12) zu Recht festhielt, im Vordergrund stehe eine funktionelle und somit eine nicht-organische 
Problematik. Ebenfalls Dr. med. W.________, Facharzt für Neurologie, ging am 19. April 2018 (UV-
Akten Nr. 5) von einem unklaren sensomotorischen Hemisyndrom rechts und funktioneller Bewe-

Kantonsgericht KG
Seite 12 von 15

gungsstörung bei Hemisyndrom rechts mit psychogener Ausgestaltung aus und empfahl eine 
psychotherapeutische Behandlung.

Weiter ist es von Interesse, dass rein bezüglich der weiterhin beklagten Nackenschmerzen diese 
gemäss Dr. med. W.________ bei entsprechenden degenerativen Veränderungen gemäss einem 
MRI der HWS vom 19. März 2018 (UV-Akten Nr. 7) lokal erklärbar seien (vgl. Bericht vom 19. April 
2018; UV-Akten Nr. 5). Diese sich offenbar seit dem Unfall weiter entwickelten degenerativen 
Veränderungen (vgl. etwa Bericht des Q.________ vom 25. März 2010 [UV-Akten ZM29] mit der 
Angabe von breitbasigen Discushernien C4/5 und C5/6, bei C5/6 rechtsseitig könne die vorbeizie-
hende C7er Wurzel kompromittiert sein) sind nicht unfallkausal, da gerade nach dem Unfall keine 
Fraktion/Luxation im HWS-Bereich festgestellt worden waren.

4.5. Was die übrige Kritik am Gutachten der G.________ betrifft, haben sich die Gutachter sehr 
wohl mit dem am Körper haftenden Arm auseinandergesetzt. Der Internist und der Orthopäde 
weisen explizit darauf hin (vgl. hierzu bereits E. 4.2). Weiter stellten beide Experten Inkonsistenzen 
fest. Bei der Untersuchung fiel auf, dass der Arm auch beim Bücken am Körper haften blieb und 
nicht frei in der Luft pendelte, wie es bei einer Lähmung zu erwarten wäre. Ferner stehe der 
Umstand, dass sich im Arthro-MRI der rechten Schulter vom 5. September 2016 keine Hinweise auf 
Muskelatrophien und sonstige relevante Schonungszeichen im Bereich der rechten oberen Extremi-
tät fanden, klar im Widerspruch zur demonstrierten und angegebenen langjährigen Nichtbenutzung 
des rechtes Armes. Dabei handelte es sich um objektive Feststellungen und dies kann nicht als eine 
Voreingenommenheit gegenüber der Beschwerdeführerin interpretiert werden. Diesbezüglich ist 
darauf hinzuweisen, dass bereits Dr. med. X.________, Facharzt für Anästhesiologie, am 29. Juni 
2015 (UV-Akten ZM37) erklärte, es fänden sich am nun mittlerweile seit sieben Jahren paretischen 
Arm keinerlei Muskelatrophien im Vergleich zur linken Seite, wo der durch eine Plexusläsion vor 
Jahren atrophe Deltoideus deutlich auffalle.

Weiter besteht kein Widerspruch darin, dass die Gutachter des G.________ nicht von einer dauern-
den Einschränkung der Arbeitsfähigkeit ausgegangen sind und demgegenüber in den Gutachten 
der D.________ und des E.________, beide im Rahmen des parallelen IV-Verfahrens erstellt, 
jeweils von einer Einschränkung von 30% ausgegangen wurde. Dies begründet sich bereits damit, 
dass im Rahmen der Unfallversicherung eben nur die unfallkausalen Beschwerden, wohingegen bei 
IV-Gutachten alle Beschwerden zu berücksichtigen sind. Insofern hier aus somatischer Sicht der 
Status quo ante nach sechs Monaten erreicht war und für die nicht objektivierbaren Beschwerden 
der adäquate Kausalzusammenhang zu verneinen ist, ergibt sich eben gerade keine langfristige 
Einschränkung der Arbeitsfähigkeit.

Insgesamt gibt es am ausführlichen und überzeugenden Gutachten des G.________ nichts auszu-
setzen. Dieses erfüllt ferner die von der Rechtsprechung gestellten Anforderungen. Es ist umfas-
send, beruht auf allseitigen Untersuchungen, berücksichtigt die beklagten Beschwerden, wurde in 
Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben und die Beurteilung ist einleuchtend und die 
Schlussfolgerungen nachvollziehbar.

5.

Weiter ist die Beschwerdeführerin nicht einverstanden mit der Verneinung der Adäquanz. Das CRPS 
sei über das Datum der Leistungseinstellung aktiv gewesen, weshalb diesbezüglich kein Raum 
bestehe für eine Adäquanzbeurteilung, zumal ein CRPS nicht zu den psychischen Beschwerden 
gehöre. Auch könne nicht gehört werden, dass die psychischen Beschwerden auf eine selbststän-
dige sekundäre Gesundheitsschädigung zurückführen seien. Vielmehr sei die Konversionsstörung 
eindeutige Folge des CRPS. Sollte dennoch die Psycho-Rechtsprechung zur Anwendung kommen, 

Kantonsgericht KG
Seite 13 von 15

sei von einem schweren Fall eines mittelschweren Unfalles auszugehen. Hinsichtlich der Kriterien 
liege eine übermässig lange Behandlungsdauer vor, da das CRPS noch heute behandelt werden. 
Anstatt das 2008 diagnostizierte CRPS zu behandeln, sei sie immer wieder an weitere Ärzte 
verschoben worden, was als Fehlbehandlung zu beurteilen sei. Überdies sei es zu Komplikationen 
gekommen. So habe sie nach Anlage eines Schmerzkatheters durch ihren behandelnden Arzt, 
Dr. med. M.________, zu einer allergischen Reaktion gekommen.

5.1. Erneut ist darauf hinzuweisen, dass ein CRPS nicht vorliegt. Demgegenüber gelang es trotz 
umfangreichen Abklärungen nie, eine somatische Ursache der Beschwerden zu finden. Vielmehr 
ist, wie dargestellt, von nicht objektivierbaren Beschwerden auszugehen. Insofern es hier nicht zu 
einem Schleudertrauma gekommen ist, kommt damit die Psycho-Praxis zur Anwendung.

5.2. Gemäss dieser ist zu unterscheiden nach der Schwere des Unfalls, wobei die Unfallschwere 
aufgrund des augenfälligen Geschehensablaufs mit den sich dabei entwickelnden Kräften zu beur-
teilen ist. Irrelevant sind die Unfallfolgen oder Begleitumstände, die nicht direkt dem Unfallgeschehen 
zugeordnet werden können; solchen Faktoren ist gegebenenfalls bei den Adäquanzkriterien Rech-
nung zu tragen (Urteil BGer 8C_488/2017 vom 27. November 2017 E. 6.2 mit Hinweis namentlich 
auf BGE 140 V 356 E. 5.1).

Bei banalen und leichten Unfällen kann der adäquate Kausalzusammenhang zwischen Unfall und 
psychischen Gesundheitsstörungen in der Regel ohne weiteres verneint und bei schweren Unfällen 
in der Regel bejaht werden. Der mittlere Bereich umfasst jene Unfälle, welche weder der ersten noch 
der zweiten Gruppe zugeordnet werden können. Hier müssen weitere, objektiv erfassbare Umstän-
de, welche unmittelbar mit dem Unfall im Zusammenhang stehen oder als direkte bzw. indirekte 
Folgen davon erscheinen, in eine Gesamtwürdigung einzubeziehen. Als wichtigste Kriterien sind zu 
nennen:

- besonders dramatische Begleitumstände oder besondere Eindrücklichkeit des Unfalls; 

- die Schwere oder besondere Art der erlittenen Verletzungen, insbesondere ihre erfahrungs-
gemässe Eignung, psychische Fehlentwicklungen auszulösen;

- ungewöhnlich lange Dauer der ärztlichen Behandlung;

- körperliche Dauerschmerzen; 

- ärztliche Fehlbehandlung, welche die Unfallfolgen erheblich verschlimmert; 

- schwieriger Heilungsverlauf und erhebliche Komplikationen; 

- Grad und Dauer der physisch bedingten Arbeitsunfähigkeit. 

Kommt keinem Einzelkriterium besonderes bzw. ausschlaggebendes Gewicht zu, so müssen 
mehrere unfallbezogene Kriterien herangezogen werden (BGE 115 V 133 E. 6). Bei mittleren Unfäl-
len müssen drei der Adäquanzkriterien und bei mittleren Unfällen an der Grenze zu den leichten 
deren vier erfüllt sein (Urteile BGer 8C_897/2009 vom 29. Januar 2010 E. 4.5 sowie 8C_935/2009 
vom 29. März 2010 E. 4.1.3). Ferner sind bei der Anwendung der Kriterien der Psycho-Praxis die 
psychischen Aspekte nicht zu beachten (Urteil BGer 8C_390/2011 vom 10. August 2011 E. 5.2 mit 
Hinweisen). Ebenso sind die Folgen der organisch nicht ausgewiesenen Beschwerden nicht in die 
Beurteilung miteinzubeziehen (Urteil BGer 8C_903/2009 vom 28. April 2010 E. 4.6).

5.3. Die Zürich ging in ihrer Verfügung vom 17. Juni 2019 (UV-Akten Nr. 30), auf welche im hier 
streitigen Einspracheentscheid für die Details zur Adäquanz verwiesen wurde, davon aus, dass 
keines der Adäquanz-Kriterien erfüllt sei. Sie nahm keine Einteilung der Schwere des Unfalls vor.

Kantonsgericht KG
Seite 14 von 15

Die Beschwerdeführerin rutschte am 21. November 2007 auf einer Treppe aus, stürzte und schlug 
dabei mit Nacken, Rücken und rechter Hand auf dem Treppenlift auf.

Die beiden ersten Kriterien sind ohne weiteres zu verneinen. Weder lagen beim Sturz dramatische 
Begleitumstände vor, noch war der Unfall von besonderer Eindrücklichkeit. Ebenso ist aufgrund der 
erlittenen Kontusionen nicht von schweren bzw. von einer besonderen Art der erlittenen Verletzun-
gen auszugehen. Hinsichtlich der ungewöhnlich langen Dauer der ärztlichen Behandlung erklärt die 
Beschwerdeführerin, das CRPS werde weiterhin behandelt. Insofern eine solche Störung nicht vor-
liegt, kann dies nicht gehört werden und das Kriterium ist zu verneinen. Wegen den weiteren Abklä-
rungen kann ebenfalls nicht von Fehlbehandlungen gesprochen werden. Hinsichtlich der angegebe-
nen allergischen Reaktion nach Anlage des Schmerzkatheters ist festzuhalten, dass sich dies einzig 
aus den Angaben der Beschwerdeführerin anlässlich der Begutachtung durch das G.________ 
stützt, sich diesbezüglich in den Berichten von Dr. med. M.________ jedoch keinerlei entsprechen-
den Hinweise ergeben. Doch selbst wenn es zu einer solchen Reaktion gekommen sein sollte, kann 
darin nicht eine erhebliche Komplikation gesehen werden, weshalb dieses Kriterium zu verneinen 
ist, da rein auf die somatischen Befunde (Kontusionen) bezogen nicht von einem schwierigen 
Heilungsverlauf die Rede sein kann. Ferner liegen rein auf die somatischen Befunde bezogen weder 
körperliche Dauerschmerzen noch eine langdauernde Arbeitsfähigkeit vor, da der Status que ante 
nach sechs Monaten erreicht gewesen war. Die Zürich hat damit zu Recht alle Adäquanz-Kriterien 
verneint.

Auch wenn somit die Frage der Unfallschwere offen bleiben kann, ist darauf hinzuweisen, dass 
Treppenstürze in der Regel als mittelschwere Unfälle im Grenzbereich zu den leichten Ereignissen 
betrachtet werden (vgl. etwa Urteil BGer 8C_899/2013 vom 15. Mai 2014 E. 5.1.2 mit zahlreichen 
Hinweisen). So z. B. im Falle eines Versicherten, der auf Treppe ausrutschte und rückwärts auf 
Rücken, Schultern und Arme fiel (Urteil BGer 8C_748_2010 vom 9. Dezember 2010). Damit könnte 
hier höchstens von einem eigentlichen mittelschweren Fall ausgegangen werden, weshalb mindes-
tens drei Kriterien erfüllt sein müssten (Urteile BGer 8C_897/2009 vom 29. Januar 2010 E. 4.5 sowie 
8C_935/2009 vom 29. März 2010 E. 4.1.3).

6.

Weiter ist streitig, ob die Beschwerdeführerin Anspruch auf eine Integritätsentschädigung hat.

6.1. Die Beschwerdeführerin bringt vor, seit ca. 1973 habe sie eine traumatische obere Armple-
xusparese links. Sie sei Rechtshänderin und habe deshalb die eingeschränkte Mobilität im linken 
Oberarm früher durch den rechten voll beweglichen Arm kompensieren können. Seit dem Ereignis 
vom 21. November 2007 setze sie ihren rechten Arm nicht mehr ein. Sie habe zudem starke Schmer-
zen und sei auf weitgehende Hilfe in der Alltagsbewältigung angewiesen.

6.2. Aus somatischen Gründen war der Status quo ante, wie gesehen, bereits nach sechs Mona-
ten erreicht. Ferner wurde der adäquate Kausalzusammenhang der heute noch bestehenden nicht 
objektivierbaren Beschwerden verneint, weshalb kein Raum für eine Integritätsentschädigung 
besteht. Die Gutachter des G.________ haben das Vorliegen eines Integritätsschadens ebenfalls 
verneint. Weitere Ausführungen erübrigen sich und die Beschwerde ist auch in diesem Punkt 
abzuweisen.

7.

Zusammenfassend ging die Zürich zu Recht aus somatischer Sicht vom Erreichen des Status quo 
ante nach sechs Monaten nach dem Unfallereignis vom 21. September 2007 aus und sie verneinte 
ebenfalls zu Recht den adäquaten Kausalzusammenhang bezüglich der weiterhin bestehenden 

Kantonsgericht KG
Seite 15 von 15

nicht objektivierbaren Beschwerden sowie den Anspruch auf eine Integritätsentschädigung. Der 
Einspracheentscheid vom 3. Juli 2020 ist zu bestätigen und die Beschwerde abzuweisen.

Gemäss dem hier zur Anwendung kommenden Prinzip der Kostenlosigkeit des Verfahrens werden 
keine Gerichtskosten erhoben.

Die mit ihren Anträgen unterliegende Beschwerdeführerin hat keinen Anspruch auf Parteientschädi-
gung.

Der Hof erkennt:

I. Die Beschwerde von A.________ wird abgewiesen.

II. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

III. Es besteht kein Anspruch auf Parteientschädigung.

IV. Zustellung.

Gegen diesen Entscheid kann innerhalb einer Frist von 30 Tagen ab Erhalt beim Bundesgericht, 
Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten einge-
reicht werden. Diese Frist kann weder verlängert noch unterbrochen werden. Die Beschwerdeschrift 
muss in drei Exemplaren abgefasst und unterschrieben werden. Dabei müssen die Gründe angege-
ben werden, weshalb die Änderung dieses Urteils verlangt wird. Damit das Bundesgericht die 
Beschwerde behandeln kann, sind die verfügbaren Beweismittel und der angefochtene Entscheid 
mit dem dazugehörigen Briefumschlag beizulegen. Das Verfahren vor dem Bundesgericht ist grund-
sätzlich kostenpflichtig.

Freiburg, 24. Juni 2021/bsc

Der Präsident: Der Gerichtsschreiber-Berichterstatter: