# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 46a0b8e3-80ad-5ae7-9f5b-bb426daedac2
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2014-04-08
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 08.04.2014 BVGE 2014/14
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2014-14_2014-04-08.pdf

## Full Text

Öffentliches Beschaffungswesen. Verfahren 2014/14 

 

 

BVGE / ATAF / DTAF 219 

 

 

14 

Auszug aus dem Zwischenentscheid der Abteilung II 
i.S. X. AG gegen Bundesamt für Bauten und Logistik 

B‒364/2014 vom 8. April 2014 

Anfechtung von Ausschreibungsunterlagen. 

Art. 29 BöB. 

1. Ausschreibungsunterlagen sind nach dem Beschaffungsrecht des 
Bundes (Art. 29 BöB) in der Regel weder selbstständiges Anfech-

tungsobjekt noch Bestandteil der Ausschreibung (E. 4.4).  

2. Auch unter dem Aspekt von Treu und Glauben kann eine Rüge, 
die vor der Vergabestelle noch nicht erhoben worden ist, im 

Rahmen der Anfechtung des Zuschlags nicht ohne Weiteres und 

unabhängig von ihrer Art als verspätet erklärt werden (E. 4.4). 

3. Selbst soweit eine Rügeobliegenheit des Anbieters in Bezug auf 
die Ausschreibungsunterlagen anzunehmen wäre, würde dies die 

leichte Erkennbarkeit von Bedeutung und Tragweite der stritti-

gen Anordnung voraussetzen (E. 4.4 i.V.m. 4.8). 

Contestation de documents d'appel d'offres. 

Art. 29 LMP. 

1. D'après le droit fédéral des marchés publics (art. 29 LMP), les 
documents relatifs à l'appel d'offres ne sont – en principe – pas 

réputés décisions sujettes à recours et ne font pas partie de 

l'appel d'offres (consid. 4.4). 

2. Un grief qui n'a pas encore été contesté devant l'adjudicateur ne 
saurait être déclaré sans autre et indépendamment de sa nature 

comme tardif, même sous l'angle de la bonne foi. (consid. 4.4). 

3. Même dans la mesure où une obligation du soumissionnaire de 
contester les documents relatifs à l'appel d'offres devrait être 

admise, cela suppose que la signification et la portée de l'exigence 

litigieuse soient aisément identifiables (consid. 4.4 en relation 

avec 4.8). 

Impugnazione della documentazione del bando di concorso. 

2014/14 Öffentliches Beschaffungswesen. Verfahren 

 

 

220 BVGE / ATAF / DTAF 

 

Art. 29 LAPub. 

1.  Secondo il diritto federale sugli acquisti pubblici (art. 29 LAPub) 
la documentazione relativa al bando di concorso non è – in prin-

cipio – considerata decisione impugnabile singolarmente medi-

ante ricorso è non fa parte del bando di concorso (consid. 4.4). 

2. Anche in relazione al principio della buona fede, una censura che 
non è ancora stata sollevata di fronte all'ente aggiudicatore non 

può senz'altro e a prescindere dalla sua natura essere considerata 

come tardiva (consid. 4.4). 

3. Pur supponendo l'esistenza di un obbligo per l'offerente di 
contestare la documentazione relativa al bando di concorso, ciò 

presuppone che il significato e la portata dell'esigenza contro-

versa siano facilmente identificabili (consid. 4.4 in relazione con 

4.8). 

 

Das Bundesamt für Bauten und Logistik (nachfolgend: Beschaffungs-

stelle), handelnd für die Bundeskanzlei als Vergabestelle, schrieb am 

30. Mai 2013 unter dem Projekttitel « (1304) 104 Suchsystem Bund » im 

offenen Verfahren einen « Lieferauftrag » gemäss Gemeinschaftsvoka-

bular CPV 48000000 « Softwarepaket und Informationssysteme » auf 

< http://www.simap.ch > (nachfolgend: simap.ch) aus. 

Am 9. Juli 2013 reichte die X. AG ein Angebot zum Preis von 

Fr. 2 312 405.72 (exkl. MWST) ein. Die Vergabestelle verlangte von den 

Anbietern im Rahmen der Offertbereinigung zweimal neue Preiskalkula-

tionen. Im Rahmen der zweiten Bereinigung forderte die öffentliche Auf-

traggeberin die X. AG ausdrücklich auf, das Angebot unabhängig der in 

der Bundesverwaltung bereits im Einsatz stehenden Hard- und Software-

produkte zu ergänzen. Dadurch wurden in die Preiskalkulation unbestrit-

tenermassen auch Teilleistungen einbezogen, welche die Vergabestelle 

für den Fall der Berücksichtigung des Angebots der X. AG effektiv gar 

nicht beschaffen wollte. Aufgrund dieser Ausgangslage ergab sich ge-

mäss der Eingabe der X. AG vom 9. September 2013 eine Offertsumme 

von Fr. 9 791 041.72. 

Am 19. Dezember 2013 veröffentlichte die Vergabestelle auf simap.ch 

den Zuschlag an die Y. GmbH (nachfolgend: Zuschlagsempfängerin) 

zum Preis von Fr. 3 629 350.‒ (exkl. MWST). 

http://www.simap.ch/

Öffentliches Beschaffungswesen. Verfahren 2014/14 

 

 

BVGE / ATAF / DTAF 221 

 

Mit Eingabe vom 22. Januar 2014 ficht die X. AG (nachfolgend: Be-

schwerdeführerin) den Zuschlag beim Bundesverwaltungsgericht an. Mit 

Stellungnahme vom 7. Februar 2014 zum Gesuch um Erteilung der 

aufschiebenden Wirkung beantragt die Vergabestelle dessen Abweisung. 

Zur Begründung führt sie aus, das Suchsystem Bund sei produktneutral 

ausgeschrieben worden. Deshalb müsse – um die preisliche Konkurrenz-

fähigkeit anderer Produkte zu gewährleisten – auch beim Angebot von 

Microsoft-Produkten der Preis für die Lizenz-, Support- und Wartungs-

kosten einberechnet werden, selbst soweit keine entsprechenden Kosten 

anfallen. Ausserdem seien die entsprechenden Rügen der Beschwerde-

führerin verspätet und deshalb nicht zu hören. 

Das Bundesverwaltungsgericht erkennt, dass sich die Beschwerde als 

nicht offensichtlich unbegründet erweist, womit über die Erteilung der 

aufschiebenden Wirkung aufgrund einer Interessensabwägung, nament-

lich unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der in Frage stehenden Be-

schaffung, zu entscheiden ist. Das Bundesverwaltungsgericht heisst die 

Beschwerde gut. 

Aus den Erwägungen: 

4.  
4.1 Die Vergabestelle macht geltend, die Beschwerdeführerin hätte 
bereits die Ausschreibung anfechten müssen, wenn sie Einwendungen 

gegen die Vollkostenbetrachtung erheben wolle. Aus den Ausschrei-

bungsunterlagen habe sich klar und unmissverständlich ergeben, dass bei 

den Preisangaben « sämtliche Kosten für die offerierte Lösung (mit 

Hard- und Software, inkl. allenfalls benötigter Middleware) » zu berück-

sichtigen seien. Nach der Praxis des Bundesgerichts müsse die Rüge-

pflicht nicht nur für die Ausschreibung, sondern auch für die Ausschrei-

bungsunterlagen gelten, jedenfalls dann, wenn diese zeitgleich mit der 

Ausschreibung auf simap.ch publiziert worden seien. 

4.2 Dem hält die Beschwerdeführerin in ihrer Replik unter Bezug-
nahme auf Ziff. 2.3 des Pflichtenheftes insbesondere entgegen, aus der 

Ausschreibung ergebe sich nicht, dass der Bund anlässlich dieser Be-

schaffung auch noch seine schon geleisteten Fixkosten auf die offerierte 

Lösung abwälzen wolle. Nur integrale Bestandteile der angebotenen 

Suchlösung seien zu offerieren, nicht die gesamte bestehende IT-Umge-

bung. Nicht alles, was der Bund über bestehende Rahmenverträge bereits 

beschafft habe, gehöre nun plötzlich zur angebotenen Lösung. Dies gelte 

2014/14 Öffentliches Beschaffungswesen. Verfahren 

 

 

222 BVGE / ATAF / DTAF 

 

sowohl für die erforderliche Software Assurance als auch für die grund-

sätzlichen Zugriffsberechtigungen (Client Access Licenses, nachfolgend: 

CAL). Ihre Rügen bezögen sich nicht auf die Ausschreibung, sondern auf 

die « nachträglich unrichtige und rechtswidrige Aufforderung zur 

Einrechnung/Darstellung von Kosten » für beschaffte und bestehende 

Infrastruktur. Im Übrigen betreffe das Argument der Vergabestelle nur die 

« Ohnehin-Kosten ». Bezüglich der Rüge mangelnder Vergleichbarkeit 

der « Mietlösung » mit der « Kauflösung » mache nicht einmal die Ver-

gabestelle geltend, dies sei eigentlich eine Anfechtung der Ausschrei-

bung. Dasselbe gelte auch für die dritte Rüge betreffend die weiteren 

Kriterien der Kategorie ZK01. 

4.3 In ihrer Duplik erwidert die Vergabestelle namentlich, wenn sie 
beabsichtigt hätte, die Kosten für bestimmte Produkte nicht zu berück-

sichtigen, würde der ausführliche Hinweis in Ziff. 2.3 des Pflichtenheftes 

auf « sämtliche Kosten » keinen Sinn ergeben. Zudem hätte sie diesfalls 

in den Ausschreibungsunterlagen explizit und konkret ausführen müssen, 

welche Kosten nicht zu berücksichtigen seien, damit allen Anbietern das 

gleiche Recht eingeräumt würde, auf bestehende Investitionen zurückzu-

greifen. Dieses Recht wolle nun die Beschwerdeführerin für sich allein in 

Anspruch nehmen, um daraus einen Wettbewerbsvorteil gegenüber den 

anderen Anbietern zu erlangen. 

Es könne ohne Weiteres davon ausgegangen werden, dass der Sinngehalt 

von Ziff. 2.3 des Pflichtenheftes auch der Beschwerdeführerin klar ge-

wesen sei. Wenn sie tatsächlich der Ansicht gewesen wäre, dass die frag-

lichen Lizenz-, Support- und Wartungskosten nicht aufzuführen seien, 

hätte sie die verschiedenen Hinweise auf bestehende Lizenzen und Ver-

einbarungen des Bundes im Preisblatt des ersten Angebotes vom 9. Juli 

2013 weglassen können. 

4.4 Als durch Beschwerde selbstständig anfechtbare Verfügungen 
gelten nach Art. 29 BöB (SR 172.056.1) insbesondere die Ausschreibung 

des Auftrags (Bst. b) und der Zuschlag (Bst. a). Einwände, welche die 

Ausschreibung betreffen, können im Rahmen eines Beschwerdever-

fahrens gegen einen späteren Verfügungsgegenstand grundsätzlich nicht 

mehr vorgebracht werden, soweit Bedeutung und Tragweite der getrof-

fenen Anordnungen ohne Weiteres erkennbar waren (Zwischenentscheid 

des BVGer B‒738/2012 vom 14. Juni 2012 E. 3.1 m.H.; Entscheid der 

Eidgenössischen Rekurskommission für das öffentliche Beschaffungs-

wesen [BRK] vom 16. November 2001, BRK 2001-011, publiziert in: 

Verwaltungspraxis der Bundesbehörden [VPB] 66.38, E. 2c/aa m.H.; 

Öffentliches Beschaffungswesen. Verfahren 2014/14 

 

 

BVGE / ATAF / DTAF 223 

 

MARC STEINER, Das Verfahren vor Bundesverwaltungsgericht in Ver-

gabesachen, in: Der Weg zum Recht, Festschrift für Alfred Bühler, 2008, 

S. 405 ff., 412 m.H.). Behauptete Mängel in den Ausschreibungsunter-

lagen sind dagegen grundsätzlich nicht selbstständig, sondern mit dem 

nächstfolgenden Verfahrensschritt, der in eine Verfügung gemäss Art. 29 

BöB mündet, in der Regel also mit dem Zuschlag, anzufechten (Urteil 

des BVGer B‒1358/2013 vom 23. Juli 2013 E. 2.1 m.H.; s. dazu auch die 

Urteilsbesprechung von MARTIN BEYELER, in: Baurecht 1/2014 S. 35 f.; 

Urteil des BVGer B‒8061/2010 vom 18. April 2011 E. 5.1 m.H.; 

Zwischenentscheide des BVGer B‒738/2012 E. 3.1 und B‒1172/2011 

vom 31. März 2011 E. 4.2.3, je m.H.; Entscheid BRK 2001-011, 

publiziert in: VPB 66.38 E. 3c/cc). 

Dabei entspricht die Praxis des Bundesverwaltungsgerichts nicht der-

jenigen des Bundesgerichts zu Beschaffungen auf kantonaler und kom-

munaler Ebene (Art. 15 Abs. 1
bis

 Bst. a der Interkantonalen Vereinbarung 

über das öffentliche Beschaffungswesen vom 25. November 1994/ 

15. März 2001), wonach Rügen gegen gleichzeitig mit der Ausschrei-

bung zur Verfügung stehende Ausschreibungsunterlagen im Rahmen der 

Anfechtung des Zuschlags als verwirkt gelten (Zwischenentscheid des 

BVGer B‒1172/2011 E. 4.2.3 m.H.; GALLI/MOSER/LANG/STEINER, 

Praxis des öffentlichen Beschaffungsrechts, 3. Aufl. 2013, Rz. 1255). 

Auch ergibt sich nicht schon aus dem Grundsatz von Treu und Glauben, 

dass eine « verspätete », also gegenüber der Vergabestelle nicht erhobene 

Rüge ‒ unabhängig von ihrer Art ‒ offensichtlich verwirkt wäre (Urteil 

B‒1358/2013 E. 2.1 m.H.; Zwischenentscheid B‒1172/2011 E. 4.2.2 

m.H.). 

4.5 In der Ausschreibung äussert sich einzig Ziff. 3.4 (« einzube-
ziehende Kosten ») explizit zu den Angebotspreisen: 

« Alle Preisangaben sind in Schweizer Franken (CHF) exkl. MwSt. 

auszuweisen. Der Preis beinhaltet insbesondere Versicherung, 

Spesen, Sozialabgaben, Transport und Zoll etc. » 

Welche Kosten- beziehungsweise Leistungspositionen genau anzubieten 

sind, sagt die Ausschreibung aber nicht. Laut Ziff. 3.13 der Ausschrei-

bung waren die Ausschreibungsunterlagen ab 30. Mai 2013, das heisst ab 

dem Tag der Ausschreibung, auf simap.ch verfügbar. Der erste Absatz 

von Ziff. 2.3 des Pflichtenheftes (« wichtige Informationen zur Ange-

botseinreichung ») lautet wie folgt (Hervorhebungen gemäss Original): 

2014/14 Öffentliches Beschaffungswesen. Verfahren 

 

 

224 BVGE / ATAF / DTAF 

 

« Der Anbieter hat im Rahmen seiner Preiseingabe sämtliche 

Kosten für die offerierte Lösung (mit Hard- und Software, inkl. 

allenfalls benötigter Middleware) zu berücksichtigen (vgl. dazu 

auch Punkt 6 von Kapitel 9.2). Die Kosten für das offerierte Produkt 

(Software, allenfalls Hardware, soweit diese integraler Bestand-

teil der angebotenen Suchlösung ist), sind separat auszuweisen. 
Die Auftraggeberin behält sich vor, dass angebotene Hard- und/oder 

Softwarekomponenten über bestehende Rahmenverträge des Bundes 

abgewickelt werden. » 

Punkt 6 von Kapitel 9.2 (« Gliederung des Angebots ») des Pflichten-

heftes lautet wie folgt (Hervorhebung wie im Original): 

« Für die Preisangaben ist das Preisblatt im Anhang 5 zu verwenden. 

Es gilt zu beachten, dass an den vorgegebenen Zeilen und Spalten 

keine Veränderungen akzeptiert werden und nur die grün ein-

gefärbten Zellen durch den Anbieter auszufüllen sind. 

Für die im Preisblatt aufgeführten Kosten für die Komponenten 

(Hardware, Soft- und Middleware) sind entsprechende Detailan-

gaben zu den Produkten detailliert im Preisblatt aufzuführen. » 

4.6 Ausschreibungen sind nach dem Vertrauensprinzip auszulegen 
(Urteil des BVGer B‒6837/2010 vom 15. März 2011 E. 3.3 m.H.; vgl. 

Zwischenentscheid des BVGer B‒6876/2013 vom 20. Februar 2014 

E. 3.4.1 m.H.; GALLI/MOSER/LANG/STEINER, a.a.O., Rz. 566). 

4.7 Laut Ziff. 2.8 f. der Ausschreibung vom 30. Mai 2013 waren 
Varianten und Teilangebote nicht zugelassen. Ziff. 2.5 der Ausschreibung 

(« detaillierter Produktbeschrieb ») listet die anzubietenden Grundlei-

stungen (GL) und Optionen (OP) auf. Darunter befindet sich beispiels-

weise die Position « OP05: Wartung Suchsystem Bund für sechs Jahre 

nach Produktivsetzung ». In ihrer zweiten Angebotsbereinigung, datie-

rend vom 9. September 2013, ergänzte die Beschwerdeführerin bei der 

Position OP05 Kosten für die Nutzung der SharePoint-Suche, welche, 

wie sie gleichzeitig festhielt, bereits über die vorhandenen und dem Bund 

gehörigen E-CAL-Suites abgedeckt waren. Ihre ursprüngliche Offerte 

vom 9. Juli 2013 liesse sich daher, mindestens nach vorläufiger Ein-

schätzung, als Teilangebot qualifizieren. Angesichts dessen drängt sich 

die Frage auf, ob Bedeutung und Tragweite von Ziff. 2.5 in Verbindung 

mit Ziff. 2.9 (Unzulässigkeit von Teilangeboten) der Ausschreibung für 

interessierte Unternehmen nicht ohne Weiteres erkennbar waren, mit der 

Konsequenz, dass diesbezüglich schon die Ausschreibung hätte ange-

fochten werden müssen. 

Öffentliches Beschaffungswesen. Verfahren 2014/14 

 

 

BVGE / ATAF / DTAF 225 

 

Ob aufgrund der Unzulässigkeit von Teilangeboten ohne Weiteres er-

kennbar war, dass bei Microsoft-gestützten Lösungen sämtliche Kosten 

für einzubeziehende, vom Bund bereits erworbene Produkte und Leis-

tungen dazugerechnet werden müssten, erscheint jedoch zweifelhaft. 

Zweifel bestehen hinsichtlich der Erkennbarkeit von Bedeutung und 

Tragweite der Anordnungen in Ziff. 2.5 und Ziff. 2.8 f. der Ausschrei-

bung aber auch deshalb, weil juristisch wenig bewanderten Personen 

kaum bewusst gewesen sein dürfte, dass sie möglicherweise nur ein Teil-

angebot vorlegen würden. Unter diesen Umständen lässt sich mit Bezug 

auf die Berücksichtigung vom Bund bereits eingekaufter Leistungen 

prima facie nicht sagen, schon die Ausschreibung hätte angefochten 

werden müssen. 

4.8 Mit Brief vom 24. Juli 2013 lud die Vergabestelle nicht nur die 
Beschwerdeführerin, sondern auch die Zuschlagsempfängerin und alle 

übrigen Anbieter zu einer als solche bezeichneten schriftlichen Angebots-

bereinigung hinsichtlich des Zuschlagskriteriums ZK02 « Preis » ein. 

Dabei wies die Vergabestelle jeweils auf Ziff. 2.3 des Pflichtenheftes hin, 

wonach der Anbieter im Rahmen seiner Preiseingabe sämtliche Kosten 

für die offerierte Lösung (mit Hard- und Software, inkl. allenfalls benö-

tigter Middleware) zu berücksichtigen habe. Offenbar waren Bedeutung 

und Tragweite des ersten Absatzes von Ziff. 2.3 des Pflichtenheftes für 

keinen einzigen Anbieter ohne Weiteres erkennbar gewesen. Vor diesem 

Hintergrund erstaunt die Bemerkung der Vergabestelle, jedem Leser er-

schliesse sich der Sinn des ersten Absatzes von Ziff. 2.3 des Pflichten-

heftes auf Anhieb. Selbst wenn man also die Meinung vertritt, Rügen 

gegen gleichzeitig mit der Ausschreibung zur Verfügung stehende 

Ausschreibungsunterlagen gälten im Rahmen der Anfechtung des Zu-

schlags als verwirkt, kann dies der Beschwerdeführerin prima facie 

mangels leichter Erkennbarkeit von Bedeutung und Tragweite der betref-

fenden Anordnung nicht zum Nachteil gereichen. 

4.9 Demzufolge erscheint die Beschwerde hinsichtlich des Zeit-
punkts der Anfechtung einstweilen nicht als aussichtslos.