# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 29c62207-9450-5a34-b1e9-5070f932de0f
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-05-18
**Language:** de
**Title:** Bern Obergericht Strafkammern 18.05.2021 SK 2021 46
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_ZivilStraf/BE_OG_005_SK-2021-46_2021-05-18.pdf

## Full Text

Obergericht
des Kantons Bern

2. Strafkammer

Cour suprême
du canton de Berne

2e Chambre pénale

Beschluss
SK 21 46

Hochschulstrasse 17
Postfach
3001 Bern
Telefon +41 31 635 48 08
Fax +41 31 634 50 54
obergericht-straf.bern@justice.be.ch
www.justice.be.ch/obergericht Bern, 18. Mai 2021 

Besetzung Oberrichter Aebi (Präsident i.V.), Oberrichterin Bratschi,
Oberrichterin Friederich Hörr
Gerichtsschreiber Engel

Verfahrensbeteiligte A.________
a.v.d. Rechtsanwältin B.________

Verurteilter / Gesuchsgegner

gegen

Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern, Nordring 8, 
Postfach, 3001 Bern

Gesuchstellerin

Gegenstand Revisionsgesuch vom 19. Januar 2021 gegen das Urteil des 
Obergerichts des Kantons Bern vom 26. Januar 2006 (SK 05 272)

2

Erwägungen:

I.

1. Mit Urteil vom 26. Januar 2006 (Verfahren SK 05 272) erklärte das Obergericht des 
Kantons Bern A.________ (nachfolgend: Verurteilter) schuldig des Mordes, began-
gen am 28. Dezember 2002, der versuchten Vergewaltigung, begangen am 
13. Mai 2002, und des Hausfriedensbruchs, begangen am 14. April 2002, und ver-
urteilte ihn unter Kosten- und Entschädigungsfolge zu 19 Jahren Zuchthaus und zu 
15 Jahren Landesverweisung. Auf die Anordnung einer Massnahme wurde gestützt 
auf die Begutachtung durch Dr. med. C.________ verzichtet (zum Ganzen siehe 
Akten SK 05 272, pag. 3287 ff.).

2. Im Hinblick auf die Prüfung der bedingten Entlassung auf den «zwei Drittel»-Termin 
am 5. Februar 2015 gaben die Bewährungs- und Vollzugsdienste des Kantons 
Bern (nachfolgend: BVD) bei med. pract. D.________ ein Gutachten in Auftrag, 
welches den BVD am 30. September 2014 zugestellt wurde (amtliche Akten BVD, 
pag. 748 ff.). Gestützt auf dieses Gutachten und die Beurteilung der konkordatli-
chen Fachkommission zur Beurteilung der Gemeingefährlichkeit von Straftätern am 
20. Oktober 2014 wurde dem Verurteilten die bedingte Entlassung aus dem Straf-
vollzug verwehrt (zum Ganzen siehe amtliche Akten BVD, pag. 1219 ff.).

3. Am 27. Juli 2020 ergänzte med. pract. D.________ sein Gutachten vom 26. Sep-
tember 2014 (amtliche Akten BVD, pag. 1336 ff.).

4. Gestützt auf die Gutachten von med. pract. D.________ stellte die Generalstaats-
anwaltschaft des Kantons Bern mit Eingabe vom 19. Januar 2021 bei den Straf-
kammern des Obergerichts des Kantons Bern ein Gesuch um Revision und Aufhe-
bung des Urteils SK 05 272 sowie um Rückweisung der Sache an das Regionalge-
richt Bern-Mittelland zur nachträglichen Anordnung einer Verwahrung, eventualiter 
einer stationären Massnahme. Ferner beantragte sie, es sei durch das zuständige 
Gericht bei Erreichen des Strafendes am 5. Juni 2021 beim zuständigen Zwangs-
massnahmengericht Antrag auf Sicherheitshaft zu stellen, wobei die Kompetenz 
zur Ausgestaltung der Sicherheitshaft den BVD zwecks Sicherstellung des bisheri-
gen Settings zu übertragen sei (pag. 1 ff.).

5. Mit Verfügung vom 25. Januar 2021 stellte die Verfahrensleitung fest, es liege ein 
Fall notwendiger Verteidigung vor. Sie forderte den Verurteilten auf mitzuteilen, 
wen er mit seiner amtlichen Verteidigung zu beauftragen wünsche (pag. 137 f.).

6. Nachdem der Verurteilte Rechtsanwältin B.________ als Wahlverteidigerin be-
zeichnet hatte (pag. 143), wurde ihm letztere mit Verfügung des Verfahrensleiters 
vom 29. Januar 2021 als amtliche Verteidigerin beigeordnet, dies unter dem Vor-
behalt der abzugebenden Zustimmungserklärung und Domizilverzeigung 
(pag. 147 f.). Die beiden Erklärungen gingen am 8. Februar 2021 bei der Kammer 
ein (pag. 153 ff.).

3

7. Mit Stellungnahme vom 1. März 2021 beantragte Rechtsanwältin B.________ na-
mens und im Auftrag des Verurteilten die Abweisung des Revisionsgesuchs der 
Generalstaatsanwaltschaft, wobei die Verfahrens- und Anwaltskosten durch den 
Staat zu tragen seien. Zudem müsse jegliche Sicherheitshaft nach Ende der Strafe 
abgewiesen werden (pag. 167 ff.).

8. Am 12. März 2021 langte die Replik der Generalstaatsanwaltschaft bei der Kam-
mer ein (pag. 183 f.).

9. Die Duplik von Rechtsanwältin B.________ datiert vom 30. März 2021 
(pag. 193 ff.).

II.

10. Da der Verurteilte die Straftaten vor Inkrafttreten des Strafgesetzbuches (StGB; 
SR 311.0) in seiner Fassung vom 1. Januar 2007 und der Strafprozessordnung 
(StPO; SR 312.0) am 1. Januar 2011 beging, stellt sich vorab die Frage nach dem 
anwendbaren Recht.

11. Die Generalstaatsanwaltschaft führt dazu aus, zwar lägen die Straftaten und die 
Verurteilung zeitlich vor Inkrafttreten des Art. 65 Abs. 2 StGB. Mit Ziff. 2 Abs. 1 der 
Schlussbestimmungen des Strafgesetzbuches liege jedoch eine Ausnahme des in 
Art. 2 Abs. 2 StGB verankerten Rückwirkungsverbots vor. Für die Anwendbarkeit 
von Art. 65 Abs. 2 StGB sei lediglich verlangt, dass die Verwahrung bereits im Zeit-
punkt der Tatbegehung gestützt auf Art. 43 Ziff. 1 Abs. 2 aStGB möglich gewesen 
wäre (BBI 2005 4715 f. und Urteil des Bundesgerichts 6B_714/2018 vom 14. Au-
gust 2018 E. 1). Das sei vorliegend der Fall, weshalb Art. 65 Abs. 2 StGB anwend-
bar sei. Das Verfahren richte sich dabei gemäss bundesgerichtlicher Rechtspre-
chung nach den Art. 410 ff. StPO, obwohl das wiederaufzunehmende Verfahren 
nach den Bestimmungen der bernischen Strafprozessordnung rechtskräftig erledigt 
worden sei (pag. 3 ff.; pag. 183 f.). 

12. Rechtsanwältin B.________ hält dagegen, Art. 65 Abs. 2 StGB sei nicht anwend-
bar, da der Verurteilte vor Inkrafttreten dieses Artikels verurteilt worden sei. Dessen 
Anwendung verstosse daher gegen das Rückwirkungsverbot gemäss Art. 2 StGB 
und Art. 7 Abs. 1 der Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfrei-
heiten (EMRK; SR 0.101). Das Bundesgericht habe in BGE 134 IV 121 entschie-
den, dass das Rückwirkungsverbot auch für die Anordnung einer Verwahrung gel-
te. Die Berner Strafprozessordnung, die vor 2007 in Kraft gewesen sei, habe keine 
Möglichkeit vorgesehen, eine Revision zu Ungunsten des Verurteilten durchzu-
führen, weshalb es bezüglich der nachträglichen Verwahrung milder und daher vor-
liegend anwendbar sei (pag. 167 ff.). Im Urteil Kadusic gegen Schweiz vom 9. Ja-
nuar 2018, Ziffer 75, habe der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (nach-
folgend: EGMR) gesagt, im Fall von Kadusic habe die Anwendung von 
Art. 65 StGB nur deshalb nicht gegen Art. 7 EMRK verstossen, weil der Beschwer-
deführer nicht gerügt habe, die Revision des Urteils wäre nach altem Recht nicht 

4

möglich gewesen. Genau das tue der Verurteilte aber im vorliegenden Fall 
(pag. 193 ff.).

13.

13.1 Nach bundesgerichtlicher Rechtsprechung ist Art. 65 Abs. 2 StGB auch auf Täter 
anwendbar, die vor dem Inkrafttreten der Revision am 1. Januar 2007 eine Straftat 
begangen haben oder verurteilt wurden. Die nachträgliche Verwahrung war bereits 
nach dem früheren Recht zulässig. Art. 65 Abs. 2 StGB bildet die bundesrechtliche 
Grundlage für die Anordnung der nachträglichen Verwahrung. Art. 65 Abs. 2 
StGB verweist für die gerichtliche Zuständigkeit und das Verfahren nach dem In-
krafttreten der StPO am 1. Januar 2011 auf die Art. 410 ff. StPO. Das Revisions-
verfahren ist nach den Regeln der StPO durchzuführen (BGE 144 IV 321 E. 1.5; 
ferner BGE 137 IV 333 E. 2.2.1 und BGE 137 IV 59 E. 6 sowie Urteile des Bundes-
gerichts 6B_157/2019 vom 11. März 2019 E. 1.1 und 6B_1098/2018 vom 
21. März 2019 E. 1.7).

13.2 Im von der Verteidigung zitierten BGE 134 IV 121 gab das Bundesgericht zwar an, 
das Rückwirkungsverbot erlange für die Verwahrung Gültigkeit (E. 3.3.3 des Ur-
teils). Es hielt aber auch fest, dass das (anzuwendende) neue Recht sich weder 
hinsichtlich der Anordnung noch der Entlassung als strenger erweise als das alte 
Recht. Damit stehe Ziff. 2 Abs. 1 der Schlussbestimmungen nicht im Widerspruch 
zu Art. 7 Abs. 1 EMRK (E. 3.4.4 des Urteils). Die Ausführungen der Verteidigung 
zum Berner Strafprozessrecht ändern daran nichts; die Möglichkeit einer nachträg-
lichen Verwahrung ergibt sich aus dem StGB und war auch nach altem Recht zu 
Ungunsten eines Verurteilten zulässig (BGE 123 IV 100 E. 3b und 3c).

13.3 Nichts anderes lässt sich dem Urteil des EGMR Nr. 43977/13 vom 9. Januar 2018 
(Kadusic gegen Schweiz) entnehmen. Der EGMR hat darin eine Verletzung 
von Art. 7 EMRK und Art. 4 des 7. Zusatzprotokolls zur EMRK für den Fall der 
nachträglichen Anordnung einer therapeutischen Massnahme klar verneint 
(§§ 61 ff. und §§ 77 ff. des Urteils; vgl. ferner Urteil des Bundesgerichts 
6B_1098/2018 vom 21. März 2019 E. 1.8). Diese Rechtsprechung kann für die 
nachträgliche Anordnung einer Verwahrung übernommen werden.

14. Nach dem Gesagten ist Art. 65 Abs. 2 StGB auf den vorliegenden Fall anwendbar. 
Das Verfahren richtet sich nach den Art. 410 ff. StPO.

15. Die 2. Strafkammer ist für die Beurteilung des Revisionsgesuchs zuständig (Art. 21 
Abs. 1 Bst. b StPO und Art. 29 Abs. 1 Bst. b des Organisationsreglements des 
Obergerichts [OrG OG; BSG 162.11]).

III.

16. In materieller Hinsicht macht die Generalstaatsanwaltschaft im Wesentlichen gel-
tend, bei den Gutachten von med. pract. D.________ vom 26. September 2014 
und 27. Juli 2020 handle es sich um neue Beweismittel, da sie darzutun vermöch-
ten, dass das ursprüngliche Gutachten von Dr. med. C.________ grob fehlerhaft 

5

gewesen sei. So habe Dr. med. C.________ angegeben, eine «Festigung» der 
Persönlichkeit der Kinder werde zu deren Sicherheit beitragen. Dies sei aber 
gemäss med. pract. D.________ zu bezweifeln, da gerade ein selbstbewusstes 
Auftreten gegenüber dem Verurteilten oder eine Distanzierung von dessen un-
glaubwürdigen «Unschuldsbeteuerungen» eine heftige Gegenreaktion bei ihm pro-
vozieren könne, sodass er gewalttätig werden könnte. Med. pract. D.________ sei 
des Weiteren zum Schluss gekommen, dass die von Dr. med. C.________ pro-
gnostizierte Nachreifung während des Strafvollzugs nicht eingetreten sei. Die feh-
lende Nachreifung sei nicht eine Entwicklung im Vollzug, sondern habe damit zu 
tun, dass die Persönlichkeitsstruktur des Verurteilten, die nicht fähig gewesen sei 
nachzureifen, stets vorhanden gewesen sei, aber erst im Laufe der Zeit neu er-
kannt worden sei. Indem Dr. med. C.________ zudem nicht spezifiziert habe, in 
welchem Grad er beim Verurteilten eine Nachreifung erwarte und eine fehlende 
Nachreifung während des Strafvollzugs nicht in Erwägung gezogen habe, liege ein 
klarer Fehler vor. Des Weiteren habe Dr. med. C.________ das Freiburger Persön-
lichkeitsinventar verwendet, welches veraltet sei. Med. pract. D.________ stütze 
sich bei seiner Beurteilung auf Prognoseinstrumente (ODARA, FORTRES, PCL-R 
und VRAG-R), die heute «state of the art» seien. Die Gutachten von med. pract. 
D.________ stellten somit neue Beweismittel dar, die bereits im Zeitpunkt des Er-
sturteils vorgelegen hätten. Die darin diagnostizierte Rückfallgefahr lasse eine 
Verwahrung zudem auch als wahrscheinlich erscheinen (pag. 23 ff.; pag. 185).

17. Rechtsanwältin B.________ hält dagegen, das urteilende Gericht habe die Anord-
nung einer Verwahrung geprüft und ausdrücklich davon abgesehen, indem es sich 
den Überlegungen von Dr. med. C.________ angeschlossen habe. Das neue Gut-
achten sei keine neue Tatsache und kein neues Beweismittel. Das gefällte Urteil 
sei definitiv und könne nicht auf Grund eines Gutachtens, das zum Zeitpunkt des 
Urteils nicht bestanden habe, revidiert werden. Das neue Gutachten bestätige zu-
dem die bereits von Dr. med. C.________ diagnostizierte narzisstische Persönlich-
keitsstörung und auch eine leicht günstigere legalprognostische Bewertung. Ein 
eventueller fachlicher Mangel im Gutachten von Dr. med. C.________ könne auf 
jeden Fall nicht als neue Tatsache gewertet werden, die eine nachträgliche Ver-
wahrung rechtfertigen würde. Die Verwahrung sei nämlich eine juristische Frage, 
zu welcher sich der Gutachter nicht äussern dürfe. Med. pract. D.________ habe 
auch gesagt, dass das fortgeschrittene Alter und die nachweisbaren Persönlich-
keitsveränderungen zu einer leicht günstigeren legalprognostischen Bewertung 
führten. Dr. med. C.________ habe nicht gesagt, dass der Verurteilte seine Hal-
tung gegenüber den früheren Taten und den Beziehungen zur Ehefrau und den 
Kindern verändern würde. Sondern, dass, wenn die Kinder volljährig seien, die Ge-
fahr nicht mehr bestehe, weil die gesetzliche Verfügungsgewalt über die Kinder 
dann anders liege und die Rückfallgefahr kleiner sei. Das Revisionsgesuch müsse 
daher abgewiesen werden (pag. 171 ff.). Auf jeden Fall entspreche das Ergän-
zungsgutachten auch Art. 56 Abs. 4 StGB nicht, denn med. pract. D.________ ha-
be bereits ein Aktengutachten gemacht und somit mit dem zu Begutachtenden be-
reits zu tun gehabt (pag. 195 ff.).

18.

6

18.1 Die Revision im Sinne von Art. 65 Abs. 2 StGB ist an vier Voraussetzungen ge-
knüpft: (1) Sie muss auf Tatsachen oder Beweismitteln beruhen, (2) die neu – d.h. 
der Richter darf davon keine Kenntnis gehabt haben – (3) und erheblich sind 
(4) und bereits im Zeitpunkt der Urteilsfällung vorhanden waren (BGE 137 IV 59 
E. 5).

18.2 Nach der Rechtsprechung kann die nachträgliche Verwahrung in Durchbrechung 
der Rechtskraft des Strafurteils gemäss Art. 65 Abs. 2 StGB gestützt auf ein neues 
Gutachten nur sehr restriktiv angeordnet werden. Die Revision kommt ausschliess-
lich aufgrund von Tatsachen oder Beweismitteln in Betracht, die im Zeitpunkt der 
Verurteilung bereits bestanden haben, ohne dass das Gericht davon Kenntnis ha-
ben konnte. Es geht um Fakten, die für das Gericht objektiv unmöglich erkennbar 
waren. Die Revision im Sinne von Art. 65 Abs. 2 StGB kann bundesrechtlich nor-
miert somit nur unter restriktiveren Bedingungen erfolgen, als dies bei der ordentli-
chen Revision nach den Art. 410 ff. StPO der Fall wäre (BGE 144 IV 321 E. 3.1).

18.3 Der Umstand allein, dass eine Expertenmeinung von derjenigen des früheren Gut-
achters abweicht, bildet keinen Revisionsgrund. So ist es revisionsrechtlich uner-
heblich, dass eine neue Evaluation der Psychopathie zu einer anderen Diagnose 
oder Prognose führt, wenn im Wesentlichen die gleichen medizinischen Befunde 
dahinterstehen. Solange die neue medizinische Stellungnahme einen gesundheitli-
chen Zustand bloss anders interpretiert und sich die frühere gutachterliche Festle-
gung auch im Licht der neuen Erkenntnisse im Rahmen des vertretbaren medizini-
schen Ermessens hält, ist regelmässig keine neue Tatsache im Sinne von Art. 410 
Abs. 1 Bst. a StPO gegeben (Urteil des Bundesgerichts 6B_1451/2019 vom 11. Ju-
ni 2020 E. 2.3). Da die Bedingungen der nachträglichen Verwahrung zudem schon 
im Zeitpunkt des Strafurteils erfüllt sein müssen, lässt sich dieses nicht mit der Re-
vision nachträglich der Entwicklung des Insassen während des Vollzugs anpassen 
(BGE 144 IV 321 E. 3.1).

18.4 Erforderlich ist somit, dass das Gutachten mit überlegenen Gründen vom ersten 
Gutachten abweicht und klare Fehler des früheren Gutachtens aufzeigt, die geeig-
net sind, die Beweisgrundlage des ersten Urteils zu erschüttern. Ein Gutachten 
wird auch als neues Beweismittel betrachtet, wenn es sich auf neue Erkenntnisse 
stützt oder eine andere, überlegene Methode anwendet (BGE 137 IV 59 E. 5.1.2).

18.5 Nachfolgend ist darauf einzugehen, ob die Gutachten von med. pract. D.________ 
eine neue Tatsache darstellen (E. 19 hiernach), ob sie erheblich sind (E. 20 hier-
nach) und ob die darin enthaltenen Tatsachen bereits im Zeitpunkt der Urteilsfäl-
lung vorhanden waren (E. 21 hiernach).

19.

19.1

19.1.1 Beweisgrundlage des potentiell in Revision zu ziehenden Urteils SK 05 272 vom 
26. Januar 2006 bildet das Gutachten von Dr. med. C.________ vom 16. Septem-
ber 2003 (Akten SK 05 272, pag. 560 ff.), das Ergänzungsgutachten vom 17. No-
vember 2003 (pag. 41 ff.) und die Einvernahme von Dr. med. C.________ anläss-
lich der erstinstanzlichen Hauptverhandlung vom 13. Oktober 2004 (pag. 100 ff.).

7

19.1.2 Im Gutachten vom 16. September 2003 führte Dr. med. C.________ aus, der Ver-
urteilte sei geistig mangelhaft entwickelt im Sinne einer narzisstischen Persönlich-
keitsstörung mit zusätzlich querulatorischen und dissozialen Zügen (Akten SK 05 
272, pag. 609). Was das spezifische Rückfallrisiko bezüglich Taten gegen Leib und 
Leben angehe, so dürfte vor allem die Tochter, weniger auch der älteste Sohn des 
Verurteilten gefährdet sein. Zweifellos sei der Verurteilte durch die Aussagen seiner 
beiden älteren Kinder gegen ihn schwer gekränkt und subjektiv in seiner Ehre ver-
letzt. Für die Tochter und den Sohn könne allein das Rachebedürfnis des Verurteil-
ten eine gewisse Gefährdung bedeuten. In erster Linie werde der Verurteilte jedoch 
weiterhin versuchen, die elterliche Gewalt für seine drei minderjährigen Kinder 
zurückzuerlangen oder diese zumindest seinen Familienangehörigen im 
E.________ [Staat] zu übertragen. Zudem werde er versuchen, direkten Kontakt 
mit seinen Kindern aufzunehmen, um diese in seinem Sinne zu manipulieren, ihnen 
seine Version der Geschehnisse aufzuzwingen und sie dazu zu bringen, ein Leben 
unter seiner Kontrolle zu führen. Dabei sei nicht auszuschliessen, dass er – falls er 
dazu in die Lage kommen sollte – bei entsprechendem Widerstand insbesondere 
seiner Tochter gegenüber ähnliche Mittel ergreifen könnte wie gegenüber seiner 
Gattin. Entsprechende Drohungen seien früher bereits gefallen. Was die Frage der 
Massnahmenindikation angehe, so könne diese verneint werden. Die Persönlich-
keitsstörung beim Verurteilten sei nämlich nicht behandelbar, nur schon deshalb 
nicht, weil ihm jegliche Reue abgehe und er bereits bezüglich der elementarsten 
Grundlage jeglicher Therapie, nämlich der Bereitschaft, sich mit sich selbst und der 
Tat auseinanderzusetzen, nicht kooperiere (Akten SK 05 272, pag. 608 f.). 

19.1.3 Im Ergänzungsgutachten vom 17. November 2003 präzisierte Dr. med. 
C.________, trotz der diagnostizierten praktisch nicht behandelbaren Persönlich-
keitsstörung des Verurteilten und der bejahten Rückfallgefahr erscheine ihm eine 
Sicherungsverwahrung nicht zweckmässig, da unter der wahrscheinlichsten Vor-
aussetzung, dass der Verurteilte zu einer mehrjährigen Gefängnisstrafe verurteilt 
werde, damit zu rechnen sei, dass die heute bereits 16 ½-jährige Tochter bei einer 
allfälligen Haftentlassung des Verurteilten volljährig sein werde. Zudem dürfte sie 
sich bis dahin bezüglich Identität, beruflicher Ausbildung und Freundeskreis in der 
Schweiz einigermassen gefestigt haben, wodurch anzunehmen sei, dass damit 
auch ihr Selbstbewusstsein und ihre Widerstandskraft gegenüber möglichen Druck- 
und Beeinflussungsversuchen des Verurteilten gestiegen sein würden. Der Sohn 
seinerseits habe bereits in der Vergangenheit bewiesen, dass er sich gegen den 
Verurteilten genügend abgrenzen und behaupten könne. Was den Verurteilten be-
treffe, so sei anzunehmen, dass er durch die Erfahrung einer mehrjährigen Haft-
strafe doch eine gewisse Nachreifung erfahre, sodass er sich nach allfälliger Haft-
entlassung vorsichtiger und überlegter verhalten werde, um nicht gegen gesetzli-
che Auflagen zu verstossen. Zudem sei zu hoffen, dass, falls sich solche Verstösse 
nach einer späteren Haftentlassung doch ereignen sollten, Polizei und Behörde ra-
scher und konsequenter durchgreifen würden als in der Vergangenheit (pag. 41).

19.1.4 Anlässlich der erstinstanzlichen Hauptverhandlung vom 13. Oktober 2004 gab Dr. 
med. C.________ an, das Auftreten des ältesten Sohnes, der sich über die Jahre 
vom Einfluss des Vaters losgelöst und gewagt habe, ihm zu widersprechen, habe 
letzteren zweifellos stark gekränkt. Er könne sich vorstellen, dass der Sohn nicht 

8

ungefährdet wäre, wenn der Verurteilte jetzt freikäme. Er hoffe aber, dass das in 
ein paar Jahren anders sein werde und dass die Zeit gewisse Wunden heile. Die 
Tochter erachte er als gefährdet, solange sie minderjährig und nicht in festen Hän-
den sei. Hier spiele auch ein kulturelles Element eine Rolle. Er denke, dass auch 
das in ein paar Jahren anders sei und dass der Verurteilte realisiere, dass nicht nur 
er Macht ausüben könne über die Tochter. Die minderjährigen Knaben seien seiner 
Ansicht nach nicht an Leib und Leben gefährdet. Sie seien zu jung, um den Zorn 
des Verurteilten hervorzurufen. Dr. med. C.________ meinte, hier habe er eher ein 
bisschen die Sorge, dass der Verurteilte versuche, sie in den E.________ [Staat] 
zu bringen, um sie unter seinem Einflussbereich zu belassen. Aber auch bei diesen 
beiden Knaben habe er das Gefühl, dass, wenn sie volljährig seien, eine Gefähr-
dung durch den Verurteilten nicht mehr vorhanden sein werde (pag. 106 Z. 9 ff.). 
Auf Frage, ob ein Nachreifen nicht illusorisch sei, antwortete Dr. med. C.________, 
unter der 
Voraussetzung, dass der Verurteilte eine mehrjährige Strafe erhalte, sei die Situati-
on bei der Entlassung wohl nicht mehr dieselbe wie heute. Die Hauptgefährdung 
sehe er bei der Tochter, etwas geringer beim ältesten Sohn. Er gehe davon aus, 
dass die Zeit, die verstreiche, etwas bewirke, und dass andererseits die Kinder 
dann volljährig seien und in anderen familiären Gefügen lebten. Die gesetzliche 
Verfügungsgewalt über die Kinder liege dann anders. Er traue dem Verurteilten zu, 
dass diese veränderten Grundlagen und die Erfahrung der Strafverbüssung ihn da-
zu brächten, zukünftig seine Handlungen besser zu kontrollieren. Es werde weniger 
Gefahrenmomente geben und der Verurteilte werde älter sein. Er denke, dannzu-
mal werde die Rückfallgefahr kleiner sein (pag. 103 Z. 23 ff.). 

19.1.5 Das Obergericht des Kantons Bern erwog in seinem Urteil SK 05 272, dass zum 
heutigen Zeitpunkt (gemeint: 26. Januar 2006) zwar eine Gefährdung vor allem der 
älteren Kinder bestehe. Gestützt auf das Gutachten und die Aussagen von Dr. 
med. C.________ sei aber mit der Verhängung einer langjährigen Freiheitsstrafe, 
verbunden mit den dadurch veränderten Verhältnissen, eine Verringerung der vom 
Beschuldigten ausgehenden Gefahr zu erwarten. Es lägen keine triftigen Gründe 
vor, von den Feststellungen des Gutachters abzuweichen (Akten SK 05 272, 
pag. 3475).

19.2

19.2.1 In den neuen Gutachten vom 26. September 2014 (amtliche Akten BVD, 
pag. 748 ff.) und vom 27. Juli 2020 (amtliche Akten BVD, pag. 1336 ff.) kritisiert 
med. pract. D.________ die Begutachtung des Verurteilten durch Dr. med. 
C.________. Dazu ist vorab anzumerken, dass med. pract. D.________ den Verur-
teilten vorgängig weder behandelt noch in anderer Weise betreut hat; das Erstellen 
von Gutachten und Zusatzgutachten fällt nicht unter Art. 56 Abs. 4 StGB.

19.2.2 Im Gutachten vom 26. September 2014 stellt med. pract. D.________ fest, Dr. 
med. C.________ sei davon ausgegangen, eine «Festigung» der Persönlichkeit 
der Kinder werde zu deren Sicherheit beitragen. Dies bezweifle er aber. Gerade ein 
selbstbewusstes, bestimmtes Auftreten gegenüber dem Vater oder eine Distanzie-
rung von dessen unglaubwürdigen «Unschuldsbeteuerungen» könnte, so med. 
pract. D.________, eine heftige Gegenreaktion beim Verurteilten provozieren. Letz-

9

terer würde sich mit hoher Wahrscheinlichkeit wieder gekränkt, hintergangen, re-
spektlos behandelt etc. fühlen, sodass er wütend und gewalttätig werden könnte 
(amtliche Akten BVD, pag. 854 f.). 

19.2.3 Im Gutachten vom 27. Juli 2020 hält med. pract. D.________ dafür, es liege ein 
fachlicher Mangel im Gutachten von Dr. med. C.________ vor. Denn dieser habe 
beim Verurteilten eine aus seiner Sicht wahrscheinliche Persönlichkeitsentwicklung 
prognostiziert, die jedoch nicht wie von ihm erwartet eingetroffen sei. Die Proble-
matik hierbei sei, dass Dr. med. C.________ alternative Entwicklungsmöglichkeiten 
wie beispielsweise der eingetroffenen, wonach nur leichtgradige und damit die Ri-
sikobewertung auch nur leicht günstig beeinflussende Veränderungen eingetreten 
seien, ebenso wie ein vollständiges Bestehenbleiben der damals vorhandenen 
Persönlichkeitsmerkmale nicht diskutiert habe. Zusätzlich habe er den Verzicht auf 
die Empfehlung für die Anordnung einer Massnahme nicht nur auf die ungünstige 
therapeutische Beeinflussbarkeit gestützt, sondern habe vor allem auch auf die zu 
erwartende Nachreifung abgestellt, die jedoch nicht eingetreten sei (amtliche Akten 
BVD, pag. 1395). Dr. med. C.________ hätte für den Fall, dass er eine gänzlich 
fehlende Nachreifung des Verurteilten während des langjährigen Strafvollzugs in 
Erwägung gezogen hätte, davon ausgehen müssen, dass die von ihm damals pos-
tulierte ungünstige Legalprognose weiterbestehen würde, wodurch er auf die in Be-
tracht zu ziehende Notwendigkeit einer Verwahrung hätte hinweisen sollen, zumal 
er eine therapeutische Massnahme als nicht indiziert erachtet habe (amtliche Akten 
BVD, pag. 1400 f.).

19.3

19.3.1 Während es sich bei der Bemerkung im Gutachten vom 26. September 2014 (siehe 
E. 19.2.2 hiervor) um eine bloss abweichende Prognose handelt, die keinen Revi-
sionsgrund darstellt (siehe E. 18.3 hiervor), überzeugt die Kritik im Gutachten vom 
27. Juli 2020 (siehe E. 19.2.3 hervor). Es ist nicht ersichtlich, dass Dr. med. 
C.________ im Rahmen der Begutachtung in Betracht gezogen hätte, dass die 
Nachreifung des Verurteilten im Strafvollzug auch weniger positiv ausfallen könnte, 
als von ihm prognostiziert. Zwar war auch er sich bewusst, dass sich die Persön-
lichkeitsstörung des Verurteilten nicht wesentlich zurückbilden würde (Akten SK 05 
272, pag. 608). Sein Abraten von einer Verwahrung basierte jedoch auf der An-
nahme, dass die Rückfallgefahr des Verurteilten nach Verbüssung einer langjähri-
gen Freiheitsstrafe infolge Nachreifens verschwunden sein würde (vgl. pag. 103 
Z. 18 ff.). Wie es um die Rückfallgefahr des Verurteilten stünde, wenn diese Nach-
reifung nicht oder nicht im erhofften Ausmass stattfände, zog Dr. med. C.________ 
nicht in Betracht. Der Optimismus in seiner Beurteilung spiegelt sich auch in der 
von ihm verwendeten Wortwahl wieder («Ich hoffe aber, dass das in ein paar Jahren anders 
sein wird […]», pag. 106 Z. 12 f.; «[I]ch [habe] das Gefühl, dass […] eine Gefährdung durch den 
Verurteilten nicht mehr vorhanden sein wird», pag. 106 Z. 20 f.; «Ich traue ihm zu, dass diese 
veränderten Grundlagen und die Erfahrung der Strafverbüssung ihn dazu bringen, zukünftig seine 
Handlungen besser zu kontrollieren», pag. 103 Z. 31 f. [Hervorhebungen durch die Kam-
mer]). Auf Frage des Kreisgerichts VIII Bern-Laupen, ob ein solches Nachreifen 
nicht illusorisch (pag. 103 Z. 23 ff.) bzw. seine Einschätzung nicht etwas sehr posi-
tiv sei (pag. 105 Z. 32 ff.), beharrte Dr. med. C.________ auf seiner Beurteilung. 

10

Wie med. pract. D.________ zu Recht darauf hinweist, hätte Dr. med. C.________ 
die Strafbehörden darauf aufmerksam machen müssen, dass, wenn die prognosti-
zierte Nachreifung des Verurteilten nicht im von ihm erwarteten Ausmass stattfin-
det, die Rückfallprognose schlechter ausfällt und eine Verwahrung in Frage kommt 
(amtliche Akten BVD, pag. 1400 f.), zumal – wie sich ex post herausgestellt hat – 
das Ausbleiben der Nachreifung eine realistische Möglichkeit war und die optimisti-
sche Beurteilung von Dr. med. C.________ entgegen seiner Darstellung nicht der-
art eindeutig war.

19.3.2 Das Gutachten von med. pract. D.________ zeigt somit, dass die Begutachtung 
durch Dr. med. C.________ von unvollständigen Annahmen ausging und unsach-
gemäss optimistisch war, was dieser gegenüber den Strafbehörden aber nicht of-
fenlegte. Dieser Umstand stellt einen fachlichen Mangel dar, der die Ergebnisse 
der Begutachtung und damit die Beweisgrundlage des Urteils SK 05 272 in Frage 
stellt.

19.3.3 Es ist hervorzuheben, dass das Gutachten von Dr. med. C.________ nicht deshalb 
mangelhaft ist, weil die erwartete «Nachreifung» ex post nicht eintrat (vgl. E. 18.3 
hiervor), sondern weil der Experte ex ante von unvollständigen Annahmen ausging 
und die Unsicherheit seiner Prognose nicht offenlegte. Obwohl die Strafbehörden 
Dr. med. C.________ durchaus auch kritische Fragen stellten (vgl. pag. 103 
Z. 23 f.; pag. 105 Z. 32 ff.), fehlten ihnen letztendlich die Fachkenntnisse, um die 
Mangelhaftigkeit des Gutachtens erkennen zu können.

19.4

19.4.1 Des Weiteren verwendete Dr. med. C.________ im Rahmen der Begutachtung des 
Verurteilten das Freiburger Persönlichkeitsinventar (FPI-R). Dabei handelt es sich 
um einen Fragebogen, bei dem auf 138 Fragen zu Einstellung und Verhaltenswei-
se mit «ja» oder «nein» geantwortet werden muss. Die Fragen werden zu folgen-
den Skalen zusammengefasst: «Lebenszufriedenheit», «Soziale Orientierung», 
«Leistungsorientierung», «Gehemmtheit», «Erregbarkeit», «Aggressivität», «Bean-
spruchung», «Körperliche Beschwerden», «Gesundheitssorgen» und «Offenheit». 
Zusatzskalen sind «Extraversion» und «Emotionalität». Dr. med. C.________ gab 
an, das Inventar sei für den deutschen Sprachraum entwickelt und normiert worden 
(als Vergleichsprobe für den Probanden dienen Männer aus Deutschland im Alter 
von 50–59 Jahren). In diesem Sinn sei es nur bedingt geeignet zur Erfassung der 
Persönlichkeit eines Menschen aus einem anderen Kulturkreis. Er habe das Ver-
fahren dennoch angewendet, um gewisse allgemeine Persönlichkeitseigenschaften 
systematisch zu erfragen. Es sei bei der Untersuchung jedoch eher von heuristi-
schem Wert gewesen (Akten SK 05 272, pag. 598). Weitere Prognoseinstrumente 
benutzte Dr. med. C.________ nicht.

19.4.2 Med. pract. D.________ benutzte demgegenüber insgesamt vier Prognoseinstru-
mente: das aktuarische Prognoseinstrument ODARA, das klinische Instrument 
FORTRES sowie im Rahmen der gutachterlichen Explorationsgespräche die In-
strumente PCL-R und VRAG-R (amtliche Akten BVD, pag. 1376). Für den ge-
schichtlichen Hintergrund der einzelnen Prognoseinstrumente kann auf die zutref-

11

fenden Ausführungen der Generalstaatsanwaltschaft verwiesen werden (vgl. 
pag. 29).

19.4.3 Die von med. pract. D.________ verwendeten Instrumente sind nicht nur moderner 
als das Freiburger Persönlichkeitsinventar, sondern auch spezifischer. So stammt 
beispielsweise das empirisch ermittelte Prognoseinstrument VRAG-R aus dem 
Jahr 2015 und ist spezifisch zur Vorhersage von Rückfälligkeit bei Gewalt- und Se-
xualstraftätern entwickelt worden (amtliche Akten BVD, pag. 1378), was sich auch 
in den verwendeten Skalen zeigt, die unterschiedlich gewichtet sind («Zusammen-
leben mit beiden biologischen Eltern bis zum 16. Lebensjahr», «Schulische Verhal-
tensprobleme [bis einschliesslich der 8. Jahrgangsstufe]», «Alkohol- oder Drogen-
probleme in der Vergangenheit», «Ehestatus zur Zeit des Index-Delikts», «Punkt-
wert der kriminellen Vergangenheit für Verurteilungen oder Anklagen von nicht-
gewalttätigen Straftaten vor dem Index-Delikt», «Bewährungsversagen», «Alter 
zum Zeitpunkt des Index-Delikts», «Punktwert der kriminellen Vergangenheit für 
Verurteilungen oder Anklagen von gewalttätigen Straftaten vor dem Index-Delikt», 
«Anzahl früherer Inhaftierungen», «Verhaltensstörungen [vor dem 15. Lebens-
jahr]», «Sexualdelikte in der Vorgeschichte», «Antisozialität», amtliche Akten BVD, 
pag. 1406 f.). Die Skalen gemäss dem Freiburger Persönlichkeitsinventar sind 
demgegenüber allgemein gehalten, nur mit «ja» oder «nein» zu beantworten und 
werden in modernen Prognoseinstrumenten teilweise gar nicht mehr aufgeführt. Dr. 
med. C.________ gab selber an, er habe das Instrument nur für die systematische 
Erfragung gewisser allgemeiner Persönlichkeitseigenschaften verwendet und es 
sei für den aus einem anderen Kulturkreis stammenden Verurteilten nur bedingt 
geeignet (Akten SK 05 272, pag. 598). 

19.4.4 Nach dem Gesagten sind die von med. pract. D.________ verwendeten Progno-
seinstrumente in puncto Anzahl, Modernität, Relevanz und Präzision dem von Dr. 
med. C.________ verwendeten als überlegen zu bezeichnen.

19.5 Insgesamt zeigt das neue Gutachten von med. pract. D.________ somit nicht nur 
klare, im Urteilszeitpunkt nicht erkennbare Fehler beim Gutachten von Dr. med. 
C.________ auf, sondern es stützt sich auch auf neue, überlegene Methoden. Es 
handelt sich damit um eine neue Tatsache i.S.v. Art. 65 Abs. 2 StGB (vgl. E. 18.4 
hiervor). 

20. Die Ausführungen im neuen Gutachten sind erheblich (vgl. E. 18.1 hiervor). 
Gemäss med. pract. D.________ hätte Dr. med. C.________ für den Fall, dass er 
eine gänzlich fehlende Nachreifung des Verurteilten während des langjährigen 
Strafvollzugs in Erwägung gezogen hätte, davon ausgehen müssen, dass die von 
ihm damals postulierte ungünstige Legalprognose weiterbesteht. Er hätte somit 
auch auf die in Betracht zu ziehende Notwendigkeit einer Verwahrung hinweisen 
müssen, zumal er eine therapeutische Massnahme als nicht indiziert erachtete 
(amtliche Akten BVD, pag. 1400 f.). Ein solcher Hinweise hätte das in Revision zu 
ziehende Urteil bezüglich der Anordnung einer Verwahrung oder einer stationären 
Massnahme wesentlich beeinflussen können. Es kann dazu auf die zutreffenden 
Ausführungen der Generalstaatsanwaltschaft verwiesen werden (pag. 33–37).

12

21. Schliesslich waren die Umstände, auf welche sich med. pract. D.________ in sei-
nem Gutachten bezieht und mit denen er die Rückfallgefahr beim Verurteilten be-
gründet, bereits im Zeitpunkt der Urteilsfällung vorhanden (amtliche Akten BVD, 
pag. 1400 f.; vgl. E. 18.1 hiervor). 

22. Nachdem die Voraussetzungen gemäss Art. 65 Abs. 2 StGB und Art. 410 ff. StPO 
erfüllt sind, ist das Revisionsgesuch gutzuheissen. Die Rechtskraft des Urteils des 
Obergerichts des Kantons Bern SK 05 272 vom 26. Januar 2006 ist insoweit auf-
zuheben, als keine Massnahme angeordnet wurde (Art. 413 Abs. 3 StPO), und das 
Verfahren ist zur Prüfung der Anordnung einer nachträglichen Verwahrung gemäss 
Art. 65 Abs. 2 i.V.m. Art. 43 Ziff. 1 Abs. 2 aStGB, eventualiter einer stationären 
Massnahme gemäss Art. 64 Abs. 1 Bst. b StGB, an das Regionalgericht Bern-
Mittelland (früher: Kreisgericht VIII Bern-Laupen) zurückzuweisen (Art. 413 Abs. 2 
Bst. a StPO).

23. In Bezug auf die ausgefällte Strafe bleibt die Rechtskraft des Urteils SK 05 272 
aufrechterhalten. Bis zum Erreichen des Strafendes am 5. Juni 2021 liegt damit ein 
gültiger Hafttitel vor. Ob es angezeigt erscheint, für die Zeit danach Sicherheitshaft 
zu beantragen, wird das Regionalgericht Bern-Mittelland zu entscheiden haben.

IV.

24. Die Kosten dieses Beschlusses werden auf CHF 2'000.00 bestimmt (Art. 424 StPO 
i.V.m. Art. 25 Bst. b Verfahrenskostendekret [VKD; BSG 161.12]) und sind vom 
Kanton Bern zu tragen (Art. 428 Abs. 4 StPO).

25. Die Entschädigung von Rechtsanwältin B.________ für die amtliche Verteidigung 
des Verurteilten wird pauschal auf CHF 2'000.00 (inklusive Auslagen und MWST) 
festgesetzt (Art. 17 Abs. 1 Bst. f i.V.m. Bst. c Parteikostenverordnung [PKV; 
BSG 168.11]).

13

Die 2. Strafkammer beschliesst:

1. Das Revisionsgesuch der Generalstaatsanwaltschaft vom 19. Januar 2021 wird gut-
geheissen.

2. Die Rechtskraft des Urteils des Obergerichts des Kantons Bern SK 05 272 vom 
26. Januar 2006 wird insoweit aufgehoben, als keine Massnahme angeordnet wurde, 
und das Verfahren wird zur Prüfung der Anordnung einer nachträglichen Verwahrung 
gemäss Art. 65 Abs. 2 i.V.m. Art. 43 Ziff. 1 Abs. 2 aStGB, eventualiter einer statio-
nären Massnahme gemäss Art. 64 Abs. 1 Bst. b StGB, an das Regionalgericht Bern-
Mittelland zurückgewiesen.

3. Die Kosten des Revisionsverfahrens werden auf CHF 2'000.00 bestimmt und dem 
Kanton Bern auferlegt.

4. Die amtliche Entschädigung von Rechtsanwältin B.________ wird pauschal auf 
CHF 2'000.00 (inklusive Auslagen und MWST) festgesetzt.

5. Zu eröffnen:
- dem Verurteilten / Gesuchsgegner, a.v.d. Rechtsanwältin B.________
- der Generalstaatsanwaltschaft

Mitzuteilen:
- dem Regionalgericht Bern-Mittelland 
- den Bewährungs- und Vollzugsdiensten des Kantons Bern

Bern, 18. Mai 2021 Im Namen der 2. Strafkammer

Der Präsident i.V.:

Oberrichter Aebi

Der Gerichtsschreiber:

Engel

Rechtsmittelbelehrung
Gegen den Entschädigungsentscheid kann die amtliche Verteidigung innert 10 Tagen seit Eröffnung des Ur-
teilsdispositivs bei der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts, Viale Stefano Franscini 7, 6500 Bellinzo-
na, schriftlich und begründet Beschwerde führen (Art. 135 Abs. 3 lit. b StPO, Art. 396 Abs. 1 StPO).

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begründung beim Bundesge-
richt, Av. du Tribunal fédéral 29, 1000 Lausanne 14, Beschwerde in Strafsachen gemäss Art. 39 ff., 78 ff. und 

14

90 ff. des Bundesgerichtsgesetzes (BGG; SR 173.110) geführt werden. Die Beschwerde muss den Anforde-
rungen von Art. 42 BGG entsprechen.