# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** c1e82761-c1ff-563e-b126-5e3069ffc8e2
**Source:** Schaffhausen (SH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2008-12-05
**Language:** de
**Title:** Schaffhausen Obergericht 05.12.2008 60/2008/6
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/SH_OG/SH_OG_001_60-2008-6_2008-12-05.pdf

## Full Text

2008 

1 

Veröffentlichung im Amtsbericht 

 

Art. 10 Abs. 1 lit. d und Art. 11 Abs. 3 ANAG; Art. 22 Abs. 1 und Abs. 3 

SHG. Familiennachzug; konkrete Gefahr einer fortgesetzten und er-
heblichen Fürsorgeabhängigkeit (OGE 60/2008/6 vom 5. Dezember 2008) 

 

 Bei der Prüfung, ob der Nachzug eines ausländischen Familienangehö-
rigen konkret die Gefahr einer fortgesetzten und erheblichen Fürsorgeabhän-

gigkeit birgt und deshalb verweigert werden könnte, ist dem Einkommen der 

Familie ihr soziales Existenzminimum gegenüberzustellen. Dieses ist nach 

den SKOS-Richtlinien und nicht nach dem Berechnungsmodell der Vereini-

gung der Fremdenpolizeichefs Ostschweiz und Fürstentum Lichtenstein (so-

genannte. "VOF-Richtlinien") zu bemessen. 

 

 Der Ausländer A. heiratete 2007 in der Schweiz seine aufenthaltsberech-
tigte Landsfrau B., welche im selben Jahr das Kind C. gebar. Im Mai 2008 
wurde B. die Niederlassungsbewilligung erteilt. 

 Das kantonale Ausländeramt wies am 21. Juni 2007 das Gesuch um Er-
teilung einer Aufenthaltsbewilligung für A. im Rahmen des Familiennachzugs 
ab. Den dagegen erhobenen Rekurs wies der Regierungsrat im Wesentlichen 
mit der Begründung ab, dass im Fall des Nachzugs die konkrete Gefahr einer 
fortgesetzten Fürsorgeabhängigkeit bestehe. Das Obergericht hiess die gegen 
den Rekursentscheid erhobene Verwaltungsgerichtsbeschwerde gut. 

 

Aus den Erwägungen: 

 

 2.–  a)  Ist ein Ausländer im Besitz der Niederlassungsbewilligung, so 
hat sein Ehegatte unter bestimmten Voraussetzungen Anspruch auf Erteilung 
der Aufenthaltsbewilligung (vgl. Art. 17 Abs. 2 des Bundesgesetzes über Auf-
enthalt und Niederlassung der Ausländer vom 26. März 1931 [ANAG]). 

 [Die Beschwerdeführerin hat eine Niederlassungsbewilligung. Ihr Ehe-
mann hat damit grundsätzlich Anspruch auf Erteilung der Aufenthaltsbewilli-
gung.] 

 b)  Der Familiennachzug kann nach der bundesgerichtlichen Praxis ver-
weigert werden, wenn der Gesuchsteller bzw. die nachzuziehenden Personen 
umgehend wieder ausgewiesen werden dürften, d. h. wenn ein Ausweisungs-

2008 

2 

grund im Sinn von Art. 10 Abs. 1 ANAG besteht. Nach Art. 10 Abs. 1 lit. d in 
Verbindung mit Art. 11 Abs. 3 ANAG kann ein Ausländer aus der Schweiz 
ausgewiesen werden, wenn er oder eine Person, für die er zu sorgen hat, der 
öffentlichen Wohlfahrt fortgesetzt und in erheblichem Mass zur Last fällt. Als 
fortgesetzt und erheblich erachtete das Bundesgericht etwa die Sozialhilfe-
unterstützung eines Ehepaars in Höhe von rund Fr. 80'000.– während eines 
Zeitraums von rund fünf Jahren (BGE 119 Ib 6 E. 3). Bringt der Nachzug ei-
nes Familienangehörigen die Gefahr von Fürsorgeabhängigkeit für die Be-
teiligten mit sich, kann es sich daher rechtfertigen, von der Erteilung der Nie-
derlassungs- oder der Aufenthaltsbewilligung abzusehen. Soweit finanzielle 
Gründe einem Familiennachzug entgegenstehen sollen, ist vorauszusetzen, 
dass für die Beteiligten konkret die Gefahr einer fortgesetzten und erhebli-
chen Fürsorgeabhängigkeit im Sinn von Art. 10 Abs. 1 lit. d ANAG besteht 
und auch die übrigen Voraussetzungen einer Ausweisung erfüllt sind; blosse 
Bedenken genügen nicht. … 

 c)  … 

 d)  … 

 e)  aa)  Strittig ist unter den Parteien, nach welchen Richtlinien der Le-
bensbedarf der Beschwerdeführerin, ihres Ehemanns und des gemeinsamen 
Kinds zu berechnen sei. Die Beschwerdeführerin hält die von der Schweizeri-
schen Konferenz für Sozialhilfe konzipierten Richtlinien für die Ausgestal-
tung und Bemessung der Sozialhilfe (SKOS-Richtlinien) für einschlägig. Da-
gegen verwendeten der Regierungsrat und das Ausländeramt hierzu das Be-
rechnungsmodell der Vereinigung der Fremdenpolizeichefs Ostschweiz und 
Fürstentum Lichtenstein (auch "VOF-Richtlinien"), welches sich aber auch an 
den SKOS-Richtlinien orientieren soll. Der Unterschied zwischen den Be-
rechnungsmodellen liegt im vorliegenden Fall hauptsächlich in der Höhe der 
Grundbeträge (einschliesslich des Ergänzungsbedarfs bei den VOF-Richt-
linien). In ähnlich gelagerten Fällen des Obergerichts wurde die Frage, wie 
das Existenzminimum zu berechnen sei, nicht aufgeworfen oder sie konnte 
offengelassen werden (OGE Nr. 60/2007/56 vom 16. Mai 2008, E. 4b, S. 9 f., 
und OGE Nr. 60/2006/64 vom 14. September 2007, E. 2b bb, S. 8). 

 Soweit ersichtlich hat sich das Bundesgericht noch nicht dazu geäussert, 
ob die VOF-Richtlinien anwendbar seien, um die Gefahr der Fürsorgeabhän-
gigkeit abzuschätzen. Es hat jedoch schon verschiedentlich auf das von der 
jeweiligen Vorinstanz verwendete, nach den SKOS-Richtlinien (früher: 
Richtlinien der Schweizerischen Konferenz für öffentliche Fürsorge) be-
rechnete soziale Existenzminimum abgestellt (BGE 122 II 9 E. 3c; BGE 119 
Ib 88 E. 2e; BGE 2A.397/2001 vom 17. Januar 2002, E. 4; BGE 2P.101/2006 
vom 16. Mai 2006, E. 2.2.5). Das Bundesgericht bezeichnete es dabei aber als 

2008 

3 

zweifelhaft, ob bei einem auf Art. 17 Abs. 2 ANAG gestützten Familiennach-
zug dieses soziale, das heisst fürsorgerische Existenzminimum massgebend 
sei; sinngemäss hielt es das soziale Existenzminimum für zu hoch (vgl. BGE 
119 Ib 88 E. 2e, in welchem Entscheid das Bundesgericht das Einkommen 
auch mit dem – geringeren – betreibungsrechtlichen Existenzminimum ver-
glich; vgl. auch BGE 2P.101/2006 vom 16. Mai 2006, E. 2.2.6, und BGE 
2A.397/2001 vom 17. Januar 2002, E. 3 und 4, in welchen Entscheiden die 
Beschwerden bereits aus anderem Grund gutzuheissen waren und deshalb ei-
ne vertiefte Auseinandersetzung mit dem Berechnungsmodell nach den 
SKOS-Richtlinien überflüssig wurde). Das (damalige) Bundesamt für Aus-
länderfragen verwies für die Beurteilung der finanziellen Situation auf die 
SKOS-Richtlinien (Weisungen und Erläuterungen über Einreise, Aufenthalt 
und Arbeitsmarkt [ANAG-Weisungen], Ziff. 642.3; vgl. auch Ziff. 6.4.2.3 zu 
den neuen AuG-Weisungen [www.bfm.admin.ch/etc/madialib/data/migrati-
on/rechtsgrundlagen/weisungen_und_kreisschreiben/weisungen_auslaender-
bereich/familiennachzug.Par.0001.File.tmp/Familiennachzug-d.pdf]). Dage-
gen erwog das Verwaltungsgericht St. Gallen in seinen Entscheiden 
Nr. B 2007/73 vom 4. Juli 2007 und Nr. B 2007/79 vom 19. September 2007, 
dass schon relativ kleine Schwankungen des Einkommens oder der Auslagen 
zur Folge hätten, dass der Unterhalt der Familie nicht mehr bestritten werden 
könnte; es sei daher zulässig, den Lebensunterhalt mit höheren Ansätzen zu 
bemessen, als sie in den SKOS-Richtlinien festgelegt seien, und es erweise 
sich als zulässig, den finanziellen Bedarf nach den VOF-Richtlinien zu be-
rechnen (Entscheide abrufbar unter: www.gerichte.sg.ch). Weitere publizierte 
Entscheide kantonaler Behörden zu dieser Frage sind nicht bekannt. 

 Im Kanton Schaffhausen hat gemäss Art. 22 Abs. 1 des Gesetzes über die 
öffentliche Sozialhilfe vom 21. November 1994 (Sozialhilfegesetz, SHG, 
SHR 850.100) Anspruch auf materielle Hilfe, wer für seinen Lebensunterhalt 
nicht hinreichend oder nicht rechtzeitig aus eigenen Mitteln aufkommen kann. 
Aufgrund der Delegation in Art. 22 Abs. 3 des Sozialhilfegesetzes hat das 
Departement des Innern Richtlinien für die Bemessung der Sozialhilfe er-
lassen, welche es seit einigen Jahren periodisch anpasst. Weil vorliegend zu 
prüfen ist, ob konkret die Gefahr einer fortgesetzten und erheblichen Für-
sorgeabhängigkeit im Sinn von Art. 10 Abs. 1 lit. d ANAG besteht, liegt es 
nahe, dem Einkommen der Beschwerdeführerin und ihres Ehemanns ihr so-
ziales, das heisst nach den Schaffhauser Richtlinien berechnetes Existenz-
minimum gegenüberzustellen, denn davon hängt ab, ob sie – im Fall eines 
Nachzugs – Anspruch auf Sozialhilfe haben könnten. Diese Schaffhauser 
Richtlinien lehnen sich jedoch seit 2005 an die ebenfalls in diesem Jahr über-
arbeiteten SKOS-Richtlinien an und sehen exakt die gleichen und seit 2005 
unveränderten Pauschalbeträge für den Grundbedarf vor (Fr. 1'786.– im Fall 
eines Haushalts mit drei Personen). Solange die Schaffhauser Richtlinien und 

2008 

4 

die SKOS-Richtlinien im Wesentlichen übereinstimmen, kann also gleicher-
massen – und in Übereinstimmung mit der Ansicht des Bundesamts für Mig-
ration – auch auf letztere, die SKOS-Richtlinien, abgestellt werden, um das 
hier interessierende Existenzminimum zu bestimmen. Dieses Vorgehen lässt 
immerhin Rückschlüsse darüber zu, ob und gegebenenfalls in welchem Um-
fang die Beschwerdeführerin und ihr Ehemann mindestens kurzfristig – näm-
lich unmittelbar nach dem Familiennachzug – Ansprüche auf Sozialhilfe ha-
ben könnten. Allerdings sind die konkreten Umstände des Einzelfalls, na-
mentlich die wahrscheinliche finanzielle Entwicklung zu beachten. Es kann 
also nicht schematisch auf eine konkrete Gefahr der fortgesetzten und er-
heblichen Fürsorgeabhängigkeit geschlossen werden, wenn das soziale Exis-
tenzminimum das Einkommen schon nur minimal übersteigt. Umgekehrt ist 
eine solche Gefahr durchaus in Fällen denkbar, in welchen das Einkommen 
das soziale Existenzminimum gerade zu decken vermag. 

 Dagegen ist nicht zu sehen, weshalb die Frage, ob jemand die Gefahr 
drohen könnte, von der Sozialhilfe abhängig zu werden, nicht nach den so-
zialhilferechtlichen Grundlagen, sondern nach den VOF-Richtlinien be-
antwortet werden sollte. Die VOF-Richtlinien mögen sich zwar nach denjeni-
gen der SKOS richten. Gerade bei der Bemessung des Grundbetrags aber 
weichen jene von diesen erheblich ab. Für einen Haushalt mit drei Personen 
gehen sie in der Ausgabe, welche der Regierungsrat und das Ausländeramt 
herangezogen haben, von einem Grundbedarf von Fr. 1'827.– aus. Zudem 
rechnen sie einen sogenannten Ergänzungsbedarf für den Lebensbedarf ein 
(Fr. 591.– für drei Personen) – dies wohl in Anlehnung an die erste Ausgabe 
der SKOS-Richtlinien aus dem Jahr 1997. Die neuen SKOS-Richtlinien sehen 
einen solchen Zuschlag jedoch nicht mehr vor. Auch die seit 2005 erlassenen 
Schaffhauser Richtlinien zur Bemessung der Sozialhilfe haben einen solchen 
Zuschlag aufgegeben. Allein der nach den VOF-Richtlinien berechnete 
Grundbedarf (einschliesslich des Ergänzungsbedarfs) liegt somit bei einem 
aus drei Personen bestehenden Haushalt bereits um Fr. 632.– über demjenigen 
der SKOS-Richtlinien in Höhe von Fr. 1'786.–. Diese Differenz erscheint er-
heblich, und sie wäre noch etwas höher, würden die Ansätze der aktuellen 
VOF-Richtlinien verwendet. Zwar können bei einer Familie, deren Ein-
kommen gerade das soziale Existenzminimum deckt, tatsächlich bereits klei-
ne Schwankungen des Einkommens oder der Auslagen zur Folge haben, dass 
der Unterhalt der Familie nicht mehr bestritten werden könnte. Dies recht-
fertigt jedoch nicht, den Lebensunterhalt mit erheblich höheren Ansätzen zu 
berechnen, da eine bloss abstrakte Gefahr der vorübergehenden und minima-
len Fürsorgeabhängigkeit noch nicht genügt, um den Familiennachzug ge-
stützt auf Art. 10 Abs. 1 ANAG zu verweigern (vgl. BGE 119 Ib 88 E. 2e, in 
welchem das Einkommen zwar gerade noch das [tiefere] betreibungsrecht-
liche, nicht mehr jedoch das fürsorgerische Existenzminimum zu decken ver-

2008 

5 

mochte, und es das Bundesgericht trotz der angespannten finanziellen Lage 
als zweifelhaft bezeichnete, ob die Betroffenen fortgesetzt und in erheblichem 
Mass der öffentlichen Wohltätigkeit zur Last fallen würden). Anders zu ent-
scheiden und also auf die VOF-Richtlinien abzustellen hiesse, dass der Fami-
liennachzug in Fällen verweigert würde, wo der Ausländer zwar fremden-
polizeilich als von Fürsorgeabhängigkeit bedroht, sozialhilferechtlich aber 
noch längst nicht anspruchsberechtigt erscheint. 

 Schliesslich lohnt sich ein Blick darauf, wie der Lebensbedarf unter 
Herrschaft des neuen Ausländergesetzes zu berechnen wäre, käme es vor-
liegend zur Anwendung. Ausländischen Ehegatten und ledigen Kindern unter 
18 Jahren von Personen mit Aufenthaltsbewilligung kann nach Art. 44 des 
Bundesgesetzes über die Ausländerinnen und Ausländer vom 16. Dezember 
2005 (AuG, SR 142.20) eine Aufenthaltsbewilligung erteilt werden, wenn sie 
mit diesen zusammenwohnen, eine bedarfsgerechte Wohnung vorhanden ist 
und sie nicht auf Sozialhilfe angewiesen sind. Bei der Beurteilung der not-
wendigen finanziellen Mittel sollen nach der bundesrätlichen Botschaft die 
SKOS-Richtlinien massgebend bleiben (BBl 2002 III 3793). Zwar wurde in 
der parlamentarischen Beratung ein Antrag abgelehnt, gemäss welchem – als 
Nebenpunkt – die Massgeblichkeit der SKOS-Richtlinien ausdrücklich ins 
Gesetz aufzunehmen sei (Amtliches Bulletin des Nationalrats 2004, S. 751 f. 
[Kurt Wasserfallen]). Über diesen Antrag beriet der Nationalrat kaum; im ein-
zigen Votum dazu wies die Kommissionssprecherin darauf hin, dass der An-
trag der Kommission so nicht vorgelegen hätte; sie schloss deshalb auf Ab-
weisung des Antrags, erklärte aber explizit, dass die Kommission am bisheri-
gen Sozialhilfekonzept festhalten wolle (S. 756 [Doris Leuthard]). Somit kann 
davon ausgegangen werden, dass der Gesetzgeber die Anwendbarkeit der 
SKOS-Richtlinien unter dem neuen Recht nicht in Frage stellen wollte. 

 Auch dieser Hinweis auf die parlamentarischen Beratungen zum neuen 
Ausländergesetz spricht dafür, auch im vorliegenden altrechtlichen Fall das 
Existenzminimum aufgrund der SKOS-Richtlinien zu bemessen.