# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 826bb140-a67d-51b9-9197-b13ba31abdcb
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2012-04-11
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Zivilkammern 11.04.2012 PQ120002
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_001_PQ120002_2012-04-11.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer    
 
 

Geschäfts-Nr.: PQ120002-O/U 

 

Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. A. Katzenstein, Vorsitzende, Oberrichterin Dr. 

L. Hunziker Schnider und Oberrichter Dr. P. Higi sowie Gerichts-

schreiber lic. iur. D. Oehninger. 

Urteil vom 11. April 2012 

 

in Sachen 

 

A._____,  
Beschwerdeführer 

 

gegen 

 

B._____,  
Beschwerdegegnerin 

 

vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____ 

 

betreffend Beistandschaft / Kosten 
 
Beschwerde gegen einen Beschluss des Bezirksrates Winterthur vom 
27. Januar 2012 i.S. C._____, geb. tt.mm..2007; VO.2011.652 (Vormund-
schaftsbehörde D._____) 

- 2 - 

Erwägungen: 

1. Die Parteien sind die unverheirateten Eltern von C._____, geb. tt.mm.2007. Am 
tt.mm.2007 errichtete die Behörde für C._____ eine Beistandschaft nach Art. 309 

und Art. 308 Abs. 2 ZGB (vgl. VB-act.11 in act. 6). Der Beistand wurde im We-

sentlichen damit beauftragt, das Kindesverhältnis zum Vater feststellen zu lassen, 

die Unterhaltsfrage zu regeln und ein allfälliges Kindesvermögen festzustellen 

(a.a.O.). Diese Beistandschaft endete mit der Erfüllung des Auftrages im Sommer 

2008. 

1.1 Am 23. September 2008 errichtete die Vormundschaftsbehörde sodann für 
C._____ eine Beistandschaft nach Art. 308 Abs. 2 ZGB, weil sich die Parteien auf 

keine Besuchsrechtsregelung einigen konnten (vgl. VB-act. 34 in act. 6). Dem 

Beistand wurde im Wesentlichen der Auftrag erteilt, eine Besuchsrechtsreglung 

auszuarbeiten und diese baldmöglichst zur Genehmigung vorzulegen sowie bis 

zum Vorliegen einer behördlich genehmigten Regelung in den Konflikten unter 

den Eltern zu vermitteln sowie eine vorläufige Regelung der Besuche und Über-

gabemodalitäten zu treffen und zu überwachen (vgl. a.a.O, S. 3). 

 Am 25. Oktober 2010 erstattete der Beistand seinen Rechenschaftsbericht 

und stellte dabei den sinngemässen Antrag, die Beistandschaft aufzuheben (vgl. 

VB-act. 42 in act. 6). Als Schlussfolgerung hielt er fest, der Auftrag zur Erarbei-

tung einer Besuchsrechtsregelung sei gegenwärtig nicht zu erfüllen (a.a.O., S. 4). 

Im Juni 2009 und danach anfangs September 2009 sei es gelungen, je einen Be-

such im Besuchstreff (a.a.O., S. 2 f.) zu organisieren und eine Besprechung 

zwecks Auswertung auf den 9. September 2009 anzuberaumen. An dieser Be-

sprechung seien viele Vorwürfe aus der früheren Beziehung der Parteien aufge-

brochen. Ein gemeinsames, konstruktives Erarbeiten von Besuchskontakten sei 

dabei nicht möglich gewesen. 

1.2 Die Vormundschaftsbehörde lud die Parteien in der Folge zu Anhörungen ein. 
Der Beschwerdeführer wurde am 14. Dezember 2010 angehört (siehe VB-act. 47 

in act. 6) sowie nochmals im März 2011 (vgl. VB-act. 53 in act. 6). Dabei bekräf-

tigte er, C._____ nicht mehr im Besuchstreff treffen zu wollen. Seines Erachtens 

- 3 - 

stehe die Beschwerdegegnerin einem Kontakt zwischen ihm und C._____ im We-

ge. Vom Beistand sei er enttäuscht; dieser habe die Beschwerdegegnerin kaum je 

zur Umsetzung von getroffenen Vereinbarungen angehalten. Die ganze Sache 

habe Unruhe gebracht und er wolle Ruhe in seinem Leben (a.a.O.). Der Be-

schwerdeführer erklärte sich daher mit der Aufhebung der Beistandschaft einver-

standen (a.a.O.). Dem schickte er noch nach: Er sei über seine Rechte aufgeklärt 

worden. Er wolle offen lassen, ob in Zukunft ein Kontakt zu C._____ möglich sei 

und ob er diesen Kontakt suchen werde (a.a.O.). 

 Die Beschwerdegegnerin ihrerseits befürwortete in der Sache ebenso die 

Aufhebung der Beistandschaft, unter Zuweisung der Schuld für das Scheitern, 

einvernehmlich eine Besuchsrechtsregelung aufzustellen, an den Beschwerdefüh-

rer. Damit verband sie u.a. den Hinweis, ein vom Beschwerdeführer gewünschtes 

Besuchsrecht an jedem zweiten Wochenende, unbegleitet, könne sie sich nicht 

vorstellen. Zunächst brauche es begleitete Treffen, an denen der Beschwerdefüh-

rer seine Zuverlässigkeit und seinen Willen nach einer echten Beziehung bewei-

sen könne (vgl. VB-act. 48 in act. 6). Erwähnt wurde von der Beschwerdegegnerin 

überdies, dass der Beschwerdeführer ihrem Vorschlag, ihr Partner und Vater ih-

res älteren Sohnes könne bzw. wolle C._____ adoptieren, aufgeschlossen ge-

genüber gestanden hatte (vgl. a.a.O.). 

1.3 Mit Beschluss vom 8. Juni 2011 hob die Vormundschaftsbehörde die Be-
suchsbeistandschaft auf, der Empfehlung des Beistandes folgend und unter  

Hinweis auch auf das Einverständnis des Beschwerdeführers (vgl. VB-act. 57  

[S. 2] in act. 6). Der Beschwerdeführer gelangte daraufhin an den Bezirksrat  

(vgl. act. 8/1 in act. 6) und beantragte sinngemäss die Aufhebung des Beschlus-

ses der Vormundschaftsbehörde sowie die Weiterführung der Beistandschaft. 

 Zur Begründung hielt er u.a. fest, die "Fakten im Protokoll" entsprächen nicht 

der Wahrheit. Er übte ferner heftige Kritik am Beistand, der seine ihm im Septem-

ber 2008 erteilte Aufgabe, möglichst bald eine Besuchsrechtsregelung aufzustel-

len, erst ca. ein Jahr nach seiner Bestellung in Angriff genommen habe 

(a.a.O., S. 1). Die Beschwerdegegnerin habe sodann diverse ominöse Gründe 

gefunden, um Treffen zu umgehen; seine Vorschläge, das Kind zweimal im Monat 

zu sehen, habe sie abgelehnt. Es stimme in keiner Weise, dass er nicht zu einer 

- 4 - 

Kontaktanbahnung bereit sei. Sie seien schon so weit gewesen, dass er C._____ 

hätte alleine mitnehmen können und dann habe die Kindsmutter erklärt, sie sei 

dazu nicht bereit. Der Beistand habe es versäumt, in diesem Moment zu intera-

gieren, wie es seine Aufgabe gewesen wäre (a.a.O., S. 1). Im Übrigen habe er – 

so der Beschwerdeführer auch noch – nach reiflicher Überlegung einer Adoption 

durch den Partner der Beschwerdegegnerin einst zugestimmt, damit C._____ ein 

geregeltes Familienleben bekomme. Bis heute bestünden aber keine Anzeichen 

einer Hochzeit, weshalb er verlange, dass innert nützlicher Frist eine Besuchs-

rechtsregelung geschaffen werde, so dass er eine wahre Beziehung zu seinem 

Sohn aufbauen könne (a.a.O., S. 2). Endlich vermerkte er noch: Vor drei Wochen 

hätte ihm die Beschwerdegegnerin kommuniziert, ein Beistand nütze nichts und 

er werde sein Kind nie alleine mitnehmen können (a.a.O.). 

 Die Beschwerdegegnerin liess demgegenüber den Bezirksrat im Wesentli-

chen wissen (vgl. act. 8/8 S. 2 ff. in act. 6), es sei der Beschwerdeführer gewesen, 

der für den Beistand nicht mehr erreichbar gewesen sei, weshalb keine Kontakte 

mehr hätten aufgebaut werden können. Daher sei auch das Festlegen einer Be-

suchsordnung unmöglich gewesen. Aktenkundig sei überdies, dass der Be-

schwerdeführer selbst angeregt habe, die Besuchsbeistandschaft aufzuheben. 

Seine Beschwerde dürfte vor allem damit motiviert sein, Druck gegen sie und ih-

ren Lebenspartner aufzubauen, Heirats- und Adoptionspläne voranzutreiben. Es 

gehe nicht an, die Behörden für solche Zwecke einzuspannen, die mit einer Be-

suchsrechtsregelung nichts zu tun hätten (vgl. a.a.O., S. 7). 

1.4 Der Bezirksrat holte nebst der Antwort der Beschwerdegegnerin noch eine 
Vernehmlassung der Vormundschaftsbehörde ein (vgl. act. 8/12 in act. 6) und 

stellte die Rechtsschriften usw. der jeweiligen Gegenpartei zu, bevor er am 

27. Januar 2012 in den Dispositiv-Ziffern I und II seines Entscheides beschloss 

(vgl. act. 3 [= act. 7]), die Beschwerde gutzuheissen und den Beschluss der Vor-

mundschaftsbehörde D._____ vom 8. Juni 2011 aufzuheben, sowie festzuhalten, 

dass die Besuchsbeistandschaft nach Art. 308 Abs. 2 ZGB für C._____ weiter zu 

führen sei. Die Kosten seines Verfahrens im Umfang von insgesamt Fr. 1'012.- 

auferlegte der Bezirksrat dem Beschwerdeführer in Dispositiv-Ziffer III des Be-

schlusses; Parteientschädigungen wurden keine zugesprochen (vgl. act. 3 S. 10). 

- 5 - 

 Zur Begründung seiner Anordnung in Dispositiv-Ziffer III des Beschlusses 

vom 27. Januar 2012 führte der Bezirksrat an, unabhängig vom Verfahrensaus-

gang könnten Verfahrenskosten gemäss den einschlägigen Vorschriften des VRG 

dem Verfahrensbeteiligten auferlegt werden, der sie durch Verletzung von Verfah-

rensvorschriften oder nachträgliches Vorbringen von Tatsachen oder Beweismit-

teln verursacht habe (Verursacherprinzip). Der Beschwerdeführer habe ein wider-

sprüchliches Verhalten an den Tag gelegt, indem er der Vormundschaftsbehörde 

gegenüber sein Einverständnis mit der Aufhebung der Beistandschaft erklärt ha-

be, weshalb diese sich in guten Treuen veranlasst gesehen habe, die Beistand-

schaft auch aufzuheben. Das rechtfertige gemäss dem Verursacherprinzip die 

Kosten des bezirksrätlichen Verfahrens dem Beschwerdeführer aufzuerlegen  

(vgl. act. 3 S. 9 f.). 

2. Mit Schreiben vom 13. Februar 2012 (act. 2) gelangte der Beschwerdeführer 
am 15. Februar 2012 mit einem als "Berufung" bezeichneten Rechtsmittel an das 

Obergericht. Dabei stellte er der Sache nach den Antrag, die Kostenauflage ge-

mäss Dispositiv-Ziffer III des Beschlusses vom 27. Januar 2012 an ihn aufzuhe-

ben und die Kosten gemäss Obsiegen/Unterliegen zu verteilen, also der Be-

schwerdegegnerin aufzuerlegen (vgl. act. 2 S. 1 und S. 4). 

 Zur Begründung führte er im Wesentlichen an, in der Schule sei in der 

Rechtskunde erklärt worden, die Kosten würden der unterliegenden Partei aufer-

legt. Das Bezirksgericht Winterthur (richtig: der Bezirksrat Winterthur) habe seiner 

Beschwerde zugestimmt und den Entscheid aufgehoben. Er habe sich immer um 

eine Besuchsrechtsregelung bemüht; diese sei jedoch auf Intervention der Be-

schwerdegegnerin immer wieder verworfen worden, was der Beistand so nicht 

wahrgenommen habe. Er sei daher der Überzeugung, dass die Verfahrenskosten 

der Beschwerdegegnerin auferlegt werden müssten (vgl. a.a.O., S. 4). 

2.1 Gegen Entscheide der Bezirksräte in familienrechtlichen Angelegenheiten 
sind laut § 187 GOG die Rechtsmittel der ZPO zulässig, und es richtet sich das 

Rechtsmittelverfahren als kantonales Recht nach den Art. 308 ff. ZPO, soweit die 

§§ 188 ff. GOG keine abweichenden Regelungen vorsehen. Gemäss Art. 110 

ZPO i.V.m. § 187 GOG ist der Kostenentscheid in einem Beschluss, gegen den 

- 6 - 

an sich das Rechtsmittel der Berufung gegeben ist, selbständig nur mit Be-

schwerde anfechtbar. 

 Der nicht rechtskundig vertretene Beschwerdeführer wendet sich nur gegen 

den Kostenentscheid im Beschluss vom 27. Januar 2012. Die von ihm fälschli-

cherweise anhand der Rechtsmittelbelehrung (welche in Bezug auf den gesamten 

Beschluss korrekt ist) als Berufung bezeichnete Rechtsmitteleingabe vom 

13. März 2012 wurde daher praxisgemäss (vgl. Beschluss der Kammer im Verfah-

ren NQ110029 vom 05. September 2011) ohne Weiterungen als Beschwerde 

entgegengenommen und dem vorliegenden Verfahren mit Geschäftsnummer 

PQ120002 zur weiteren Behandlung zugewiesen. 

2.2 Nach dem Beizug der vorinstanzlichen Akten (vgl. act. 5 und act. 6) wurde 
dem Beschwerdeführer mit Verfügung vom 27. Februar 2012 gestützt auf Art. 98 

ZPO i.V.m. § 187 GOG Frist zur Leistung eines Kostenvorschusses angesetzt 

(vgl. act. 8), wobei auf die Möglichkeit und die Voraussetzungen der unentgeltli-

che Rechtspflege hingewiesen wurde. Nachdem innert Frist kein Kostenvor-

schuss geleistet worden war (vgl. act. 9 und 10), wurde dem Beschwerdeführer 

mit Verfügung vom 21.März 2012 Nachfrist zur Vorschussleistung angesetzt  

(vgl. act. 11). 

 Die Verfügung vom 21. März 2012 wurde dem Beschwerdeführer am 

23. März 2012 durch die Post zur Abholung gemeldet (vgl. act. 12). Er nahm sie 

indessen erst am 31. März 2012 entgegen (vgl. act. 12 und act. 15), nach Ablauf 

der Abholfrist gemäss Art. 138 Abs. 3 lit. a ZPO i.V.m. § 187 GOG. Am 30. März 

2012 ging jedoch der geforderte Kostenvorschuss ein (vgl. act. 14). 

 Die Beschwerde erweist sich – wie noch zu zeigen sein wird – als unbe-

gründet, weshalb der Entscheid ohne Weiterungen des Verfahrens gemäss § 191 

Abs. 1 GOG zu fällen ist. Der Beschwerdegegnerin ist lediglich noch ein Doppel 

von act. 2 zur Kenntnisnahme zuzustellen. 

2.3 Die für die Kostenentscheide des Bezirksrates im Beschwerdeverfahren mas-
sgeblichen §§ 13 f. VRG regeln die Frage der Kostenauflage nur ansatzweise 

bzw. fragmentarisch, ausgehend vom Grundsatz des Obsiegens und Unterliegens 

(analog Art. 106 Abs. 1 ZPO) sowie in Berücksichtigung des Verursacherprinzips 

- 7 - 

(vgl. dazu auch Art. 108 ZPO). Diese zwei Elemente gelten indessen nicht umfas-

send. Analog der einst kantonalen und heute schweizerischen Zivilprozessord-

nung (vgl. Art. 107 ZPO) sind Kostenverlegungen auch nach Ermessen bzw. Bil-

ligkeit vorzunehmen (vgl. Kölz/Bosshart/Röhl; Kommentar zum VRG, 2. A., Zürich 

1999, N 23 zu § 13). Diese Analogie gilt dann insbesondere in familienrechtlichen 

Belangen (vgl. Art. 107 Abs. 1 lit. c ZPO). In einer seit Jahrzehnten konstanten 

Praxis (vgl. ZR 84 Nr. 41) hat das Obergericht daher die Kosten eines Verfahrens 

um Obhutsfragen und das Besuchsrecht unabhängig vom Verfahrensausgang 

beiden Eltern je zur Hälfte auferlegt, wenn beide gute Gründe für die Verfechtung 

ihres Standpunktes hatten (vgl. etwa Schmid, in: KuKo ZPO, Art. 107 N 4, mit 

zahlreichen Verweisen). 

 Soweit der Beschwerdeführer vermeint, der Kostenentscheid habe stets nur 

dem Grundsatz von Obsiegen und Unterliegen zu folgen, ist das offenkundig 

falsch. 

 Der Bezirksrat hat den eben dargelegten Gesichtspunkt je hälftiger Auflage 

in familienrechtlichen Belangen im angefochtenen Beschluss hinreichend berück-

sichtigt, indem er in Dispositiv-Ziffer IV keine Parteientschädigungen zusprach. Er 

sah – unter Hinweis auf das Verursacherprinzip – hingegen von einer je hälftigen 

Kostenauflage ab, weil er im Verhalten des Beschwerdeführers, der einerseits der 

Vormundschaftsbehörde sein Einverständnis zur Aufhebung der Beistandschaft 

erklärt hatte, und sich anderseits danach gegen den Aufhebungsentscheid der 

Vormundschaftsbehörde beschwerte, richtigerweise einen Widerspruch erkannte, 

der sich mit der Verfechtung des eigenen Standpunktes aus guten Gründen ge-

mäss der zitierten Praxis so nicht mehr rechtfertigen lässt. Davon könnte bloss 

dann die Rede sein, wenn der Beschwerdeführer der Vormundschaftsbehörde 

auch anlässlich der zweiten Anhörung erklärt hätte, er sei gegen die Aufhebung 

der Beistandschaft. Denn dann hätte die Behörde keine Veranlassung gehabt, die 

Beistandschaft auch aufgrund des Einverständnisses des Beschwerdeführer auf-

zuheben, wie sie es getan hat (vgl. vorn Ziff. 1.3). Insoweit richtig erscheint es da-

her ebenso, wenn der Bezirksrat im Verhalten des Beschwerdeführers einen 

Sachverhalt erkannte, der die Anwendung des Verursacherprinzips gemäss VRG 

- 8 - 

in Bezug auf die ansonsten praxisgemäss der Beschwerdegegnerin aufzuerle-

gende Hälfte der Verfahrenskosten rechtfertigt. 

 Was der Beschwerdeführer dagegen alles auch noch vorbringt, schlägt 

demgegenüber offenkundig nicht durch: Andere Gründe als der unzutreffende 

Hinweis auf Obsiegen/Unterliegen, welche eine bloss hälftige, geschweige denn 

vollständige Auflage der bezirksrätlichen Verfahrenskosten an die Beschwerde-

gegnerin rechtfertigen könnten, werden von ihm denn auch keine genannt. 

 Die Beschwerde ist unbegründet und daher abzuweisen. Das führt zur Be-

stätigung der Kosten- und Entschädigungsreglung im Beschluss vom 27. Januar 

2012. 

3. Streitgegenstand des vorliegenden Beschwerdeverfahrens ist einzig der Kos-
tenentscheid des Bezirksrats im Beschluss vom 27. Januar 2012, sind hingegen 

nicht familienrechtliche Belange im vorerwähnten Sinn. Die Kostenverlegung er-

folgt daher gemäss Art. 106 Abs. 1 ZPO i.V.m. § 187 GOG, was zur Auflage der 

Entscheidgebühr an den unterliegenden Beschwerdeführer führt. 

 Der Beschwerdegegnerin ist mangels Umtrieben im vorliegenden Be-

schwerdeverfahren keine Parteientschädigung zuzusprechen. 

Es wird erkannt:  

1. Die Beschwerde wird abgewiesen, und es wird die Regelung der Kosten- 

und Entschädigungsfolge (Dispositiv-Ziffern III und IV) im Beschluss des Be-

zirksrates Winterthur vom 27. Januar 2012 bestätigt. 

2. Die Entscheidgebühr wird auf Fr. 500.- festgesetzt, dem Beschwerdeführer 

auferlegt und mit dem von ihm geleisteten Vorschuss verrechnet. 

3. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die Beschwerdegegnerin unter 

Beilage eines Doppels von act. 2, ferner an die Vormundschaftsbehörde 

D._____, die Direktion der Justiz und des Innern (Gemeindeamt des Kan-

tons Zürich) sowie – unter Rücksendung der eingereichten Akten – an den 

Bezirksrat Winterthur, je gegen Empfangsschein. 

- 9 - 

4. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 

30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 

1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-

schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 

Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 

des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).  

Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG. 
Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit; der Streitwert beträgt 
rund Fr. 1'000.-. 
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. 

 
 

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer 

 
Der Gerichtsschreiber: 

 
 
 

lic. iur. D. Oehninger 
 
 
versandt am: 

	Urteil vom 11. April 2012
	Erwägungen:
	Es wird erkannt:
	1. Die Beschwerde wird abgewiesen, und es wird die Regelung der Kosten- und Entschädigungsfolge (Dispositiv-Ziffern III und IV) im Beschluss des Bezirksrates Winterthur vom 27. Januar 2012 bestätigt.
	2. Die Entscheidgebühr wird auf Fr. 500.- festgesetzt, dem Beschwerdeführer auferlegt und mit dem von ihm geleisteten Vorschuss verrechnet.
	3. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die Beschwerdegegnerin unter Beilage eines Doppels von act. 2, ferner an die Vormundschaftsbehörde D._____, die Direktion der Justiz und des Innern (Gemeindeamt des Kantons Zürich) sowie – unter Rücksendu...
	4. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (...