# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** bb491b00-a453-589d-aed0-d9191447d507
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2008-06-09
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 09.06.2008 10.2007.466
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2007-466_2008-06-09.html

## Full Text

Incarto
  n.

  10.2007.466

  DA
  3945/2007

  	
  Bellinzona

  9
  giugno 2008

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il
  Giudice della Pretura penale

  
	
  Siro Quadri

  
	
   

  
						

sedente con Dusca Schindler in
qualità di segretaria per giudicare

 

	
   

  	
  ACCU 1; 

   

  

prevenuto
colpevole di 1.     ripetuta ingiuria,

                                        per
avere, a __________ __________, il __________ e il __________, ripetutamente
offeso l’onore di LESA 1, proferendo talvolta nei suoi confronti e talvolta in
presenza di terze persone, fra cui __________ ed __________, i seguenti
ingiuriosi epiteti: “stronza”, “bastarda”, “figlia di puttana”,
“farabutta” e “vacca”;

 

                                 2.     ripetuta
minaccia,

                                        per
avere, a Locarno, ripetutamente incusso timore a LESA 1, proferendo le seguenti
frasi:

-         
“Io vi taglio i coglioni a tutti e ve li metto in bocca. Vengo di
notte quando dormite e vi taglio la gola e la prima sarà la __________”
(espressione pronunciata il __________ in presenza di __________ e di cui la
parte lesa venne a conoscenza);

-         
“Stronza, ti ammazzo, figlia di puttana (…), sono undici anni che mi
stai sulle balle (…) se prendo il tuo gatto che viene a fare i bisogni da me lo
ammazzo” (espressione pronunciata il __________ nei confronti della parte
lesa e che venne udita anche da __________

-         
“Ti spacco il culo e ti faccio uscire il sangue, ma non goccia a
goccia, a catinelle deve uscire” (espressione pronunciata __________ nei
confronti della parte lesa e che venne udita anche da __________);

-         
“Puttana, vacca di una troia, io ti ammazzo” (espressione
pronunciata il __________ nei confronti della parte lesa e che venne udita
anche da __________);

-         
“È stata lei la __________, questa volta l’ammazzo” (espressione
pronunciata il __________ in presenza di __________ e di cui la parte lesa
venne a conoscenza);

 

                                        fatti
avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;

 

                                        reati
previsti dagli art. 177 CP, art. 180 CP;

 

perseguito                         con
decreto d’accusa n. 3945/2007 di data 19 novembre 2007 del AINQ 1 che propone la condanna dell'accusato:

 

                                 1.     Alla
pena pecuniaria di fr. 750.-- (settecentocinquanta) corrispondente a 15
(quindici) aliquote da fr. 50.-- (cinquanta). 

                                        L'esecuzione
della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due)
anni.

 

                                 2.     Alla
multa di fr. 300.-- (trecento), con l'avvertenza che, in caso di mancato
pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di 3 (tre) giorni.

 

                                 3.     Al
pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- (cento) e delle spese
giudiziarie di fr. 100.-- (cento).

 

                                 4.     La
condanna verrà iscritta a casellario giudiziale.

 

vista                                  l'opposizione
interposta tempestivamente in data 21 novembre 2007 dall'accusato;

 

indetto                               il
dibattimento 9 giugno 2008, al quale ha preso parte l’accusato, mentre il
Sostituto Procuratore pubblico ha comunicato di rinunciare ad intervenire al
dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto d’accusa; 

 

accertate                           le
generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto
all'interrogatorio dell'accusato, il quale nega i fatti e sostiene la tesi del
complotto;

 

sentito                               da
ultimo l'accusato;

 

posti                                 a
giudizio i seguenti quesiti

 

                                 1.     È
l’accusato autore colpevole di:

 

                               1.1     
ripetuta ingiuria?

                               1.2     
ripetuta minaccia?

 

                                 2.     In
caso di risposta affermativa ai quesiti che precedono, quale dev’essere la
pena?

 

                                 3.     L’eventuale
pena può essere posta al beneficio della condizionale?

 

                                 4.     A
chi devono essere caricate le tasse e le spese?

 

letti ed
esaminati                gli atti;

preso atto                          che
nessuna parte ha chiesto, nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP, la motivazione
scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;

 

visti                                   gli
artt. 177 e 180 CP; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;

 

rispondendo                       ai
quesiti posti;

 

dichiara                           ACCU
1

                                        autore
colpevole di ripetuta ingiuria, ex art. 177 CP, ripetuta minaccia, ex
art. 180 CP per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di
accusa n. 3945/2007 del 19 novembre 2007;

 

condanna                         ACCU
1

 

                                 1.     alla
pena pecuniaria di 12 (dodici) aliquote giornaliere di fr. 30 (trenta), per un
totale di fr. 360.-- (trecentosessanta);

                                  §     l’esecuzione
della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni;

 

                                 2.     alla
multa di fr. 200.-- (duecento);

                                  §     in
caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata

in 2 (due) giorni (art. 106 cpv. 2 CP);

 

                                 3.     al
pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 300.00 (trecento);

 

comunica                         che
la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il
periodo fissato dall’art. 369 CP;

 

le parti                               sono
state avvertite del diritto di presentare, per il tramite di questo giudice,
dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il
termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la
motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).

 

	
  Intimazione
  a:

  	
   

   

  Ministero pubblico della
  Confederazione, Berna

  

                                        Comando
della Polizia cantonale, Bellinzona,

                                        Sezione
esecuzione pene e misure, Torricella,

                                        Ufficio
dei permessi, Bellinzona

                                        Servizio
di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

                                        Ufficio
del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.

 

 

 

La
sentenza è definitiva.

 

 

	
  terzi implicati

  	
  P_GLOSS_TERZI

  

Il giudice:                                                                                 La
segretaria:

 

 

Distinta
spese                    a carico di ACCU 1 

 

                                        fr.                                        200.00                                 multa

                                        fr.
                                       150.00                                 tassa
di giustizia

                                        fr.                                        150.00                                 spese giudiziarie

                                                                                                                                                                   

                                        fr.                                       500.00                                 totale