# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** dd2e14dd-f62d-5972-850d-8992361e9806
**Source:** Freiburg/Fribourg (FR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2016-11-07
**Language:** fr
**Title:** Freiburg Kantonsgericht Zivilappellationshöfe 07.11.2016 102 2016 195
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/FR_Gerichte/FR_TC_001_102-2016-195_2016-11-07.pdf

## Full Text

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG

Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg

T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc

—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB

102 2016 195 et 196

Arrêt du 7 novembre 2016

IIe Cour d’appel civil

Composition Président: Adrian Urwyler
Juges: Catherine Overney, Michel Favre
Greffier-rapporteur: Luis da Silva

Parties A.________ SA EN LIQUIDATION, requérante et recourante     

Objet Refus du sursis concordataire définitif - faillite

Recours du 26 septembre 2016 contre la décision du Président du 
Tribunal civil de l'arrondissement de la Sarine du 16 septembre 2016

Tribunal cantonal TC
Page 2 de 4

considérant en fait

A. Le 15 février 2016, A.________ SA a déposé une requête de sursis concordataire auprès du 
Président du Tribunal civil de l’arrondissement de la Sarine (ci-après le Président). Par décision du 
24 mai 2016, le Président a ordonné le sursis concordataire provisoire en faveur de la requérante 
jusqu’au 20 septembre 2016 au plus et a désigné B.________ et C.________ de D.________ SA 
en qualité de commissaires provisoires au sursis. E.________, administrateur de la société 
requérante avec signature individuelle, et B.________ ont été interrogés lors de la séance 
présidentielle du 2 septembre 2016. Le rapport des commissaires provisoires au sursis est du 
9 septembre 2016. Selon ce rapport, le total des passifs recensés est de CHF 3'575'419.- tandis 
que le total des actifs estimés est de CHF 1'355'590.- qui consistent en des créances recouvrables 
dans des procédures qui sont en cours ou à introduire (cf. rapport p. 5). A cet égard, les 
commissaires ont tenu compte de poursuites déjà introduites portant sur un montant total de 
CHF 338'710.-, d’une action en paiement introduite le 22 août 2016 contre F.________ dont les 
conclusions s’élèvent à CHF 266'880.- ainsi que d’une future action en concurrence déloyale 
contre F.________ et G.________ Sàrl notamment pour un montant de CHF 750'000.-. 

Le 12 septembre 2016, la requérante a sollicité une prolongation du sursis concordataire de 
6 mois pour pouvoir obtenir le rapport d’audit commandé par le Département de la santé et de 
l’action sociale du canton H.________ pour faire la lumière sur les actes de concurrence déloyale 
commis notamment par F.________ et G.________ Sàrl au préjudice de A.________ SA. Selon la 
requérante, ce rapport permettra d’obtenir un arrangement à court terme, de lever les oppositions 
aux poursuites engagées, d’introduire le procès en concurrence déloyale prévu, de faire radier 
toutes les poursuites sans fondement, d’introduire des actions contre deux sociétés en Allemagne 
représentant environ CHF 500'000.- de dommages et intérêts, de chercher un accord d’abandon 
de créances, d’étudier les possibilités de reprise partielle de lignes de crédits actuelles, de 
reprendre contact avec les investisseurs. 

B. Par décision du 16 septembre 2016, le Président a refusé le sursis concordataire définitif en 
faveur de A.________ SA et a prononcé sa faillite. Se basant sur le rapport des commissaires 
provisoires, il a constaté qu’il n’existait aucune perspective d’assainissement ou d’homologation 
d’un concordat. Les commissaires provisoires ont en effet considéré qu’en tenant compte des 
actifs dans le scénario le plus favorable pour CHF 1.4 mio sur la base du tableau brossé par 
Me I.________ en charge des procédures en cours et à introduire pour le compte de la recourante, 
et des passifs uniquement basés sur l’extrait de l’Office des poursuites et sur les créances 
produites spontanément ou constatées par les commissaires (total: CHF 3.575 mios) réduits à 
CHF 3 mios dans le meilleur des cas, il paraît impossible de revenir à meilleure fortune. Cette 
décision a été notifiée le 20 septembre 2016 à A.________ SA.

C. Le 26 septembre 2016, A.________ SA a interjeté un recours conte la décision du 
16 septembre 2016. Elle conclut à l’octroi d’un sursis concordataire de 6 mois pour prendre toutes 
les mesures juridiques nécessaires en relation avec les premières conclusions de l’enquête 
administrative commanditée par le Président du Conseil d’Etat H.________, rapport qu’elle a reçu 
le 
15 septembre 2016. 

Elle requiert l’effet suspensif.

Tribunal cantonal TC
Page 3 de 4

en droit

1. Conformément à l'art. 295c al. 1 LP, la décision du juge du concordat peut, dans les dix 
jours, faire l'objet d'un recours au sens du Code de procédure civile. La décision attaquée a été 
notifiée à la recourante le 20 septembre 2016; déposé le 26 septembre 2016, le recours a été 
interjeté en temps utile. Le recours est recevable pour violation du droit et pour constatation 
manifestement inexacte des faits (art. 320 CPC).  La cognition de la Cour d'appel est pleine et 
entière en droit; s'agissant des faits, elle est en revanche limitée à leur constatation manifestement 
inexacte (art. 320 CPC). Selon l'art. 327 al. 2 CPC, la Cour d'appel peut statuer sur pièces, sans 
tenir d’audience.

2. a) Conformément à l'art. 326 al. 1 CPC, les allégations de faits et les preuves nouvelles 
sont irrecevables. Cela signifie que l’autorité de recours contrôle la conformité au droit de la 
décision attaquée dans les mêmes conditions que celles dans lesquelles se trouvait l’autorité de 
première instance (F. HOHL, Procédure civile, Tome II, 2010, n. 2516). L’impossibilité d’invoquer 
des faits nouveaux est totale: elle englobe aussi bien les vrais que les pseudos nova, même dans 
les procédures soumises à la maxime inquisitoire (FREIBURGHAUS / AFHELDT in Sutter-Somm / 
Hasenböhler / Leuenberger, Kommentar zur schweizerischen Zivilprozessordnung, 3ème éd., 2016, 
art. 326 n. 3). 

En l’espèce, le rapport d’enquête administrative sur les relations commerciales entre F.________ 
et l’entreprise G.________ Sàrl annexé au recours a été porté à la connaissance de la Cour pour 
la première fois à ce stade de la procédure seulement, soit tardivement au regard de la disposition 
précitée, de sorte qu’il est irrecevable.  

Toute l’argumentation du recourant pour solliciter la prolongation du sursis concordataire de 6 mois 
est basée sur ce rapport d’enquête et est donc également irrecevable dès lors que la Cour ne peut 
examiner ce rapport. En effet, le recourant allègue que « ce rapport change complètement les 
perspectives juridiques du dossier avec des possibilités de récupérations de sommes en 
dommages et intérêts beaucoup plus importantes et plus rapidement, remettant en question les 
conclusions du tribunal de l’arrondissement de la Sarine en relation avec l’inadéquation des délais 
légaux dans la loi des sursis concordataires et des délais que nous avions pour récupérer les 
sommes qui nous sont dues par procès ». 

La requête d’effet suspensif devient ainsi sans objet.

b) Quoi qu’il en soit, le Président a pris en considération la totalité des conclusions 
formulées dans la demande en paiement introduite le 22 août 2016 par la recourante contre 
F.________ et même la totalité du montant qui, selon la recourante, paraît pouvoir être 
légitimement réclamé à F.________ et G.________ Sàrl dans une possible action en concurrence 
déloyale. Par conséquent, le rapport d’enquête n’est pas de nature à modifier la situation de la 
recourante prise en compte par le Président. Et quand bien même la Cour retiendrait des actifs 
estimés par la recourante à CHF 1'848'913.- en relation avec les procédures en cours ou à 
introduire, il n’en demeure pas moins que le total des passifs recensés par les commissaires 
provisoires se montent à CHF 3'575'419.- dont CHF 2'347'184.- figurant concrètement sur l’extrait 
de l’Office des poursuites. Y figurent le montant de CHF 616'338.85 correspondant au découvert 
bancaire relevé par les commissaires provisoires (cf. rapport p. 5), des commandements de payer 

Tribunal cantonal TC
Page 4 de 4

sans opposition pour un montant total de CHF 371'862.-, des comminations de faillite notifiées 
portant sur un montant total de CHF 199'299.55 et des continuations de poursuites requises pour 
un montant total de CHF 176'153.-, soit au moins CHF 1'363'653.40 immédiatement exigibles.

Même à considérer que la recourante serait en mesure d’obtenir immédiatement CHF 1.8 mio – ce 
qui est utopique compte tenu des aléas des procédures judiciaires – et en tenant compte d’un 
passif de l’ordre de 3 mio seulement, force est de constater, comme l’a fait le premier juge, qu’il 
n’existe aucune perspective d’assainissement ou d’homologation d’un concordat, étant rappelé 
que la recourante n’a plus de produits ni d’activité. C’est donc à juste titre que le premier juge a 
refusé le sursis concordataire et a prononcé la faillite de la recourante.

2. Les frais de la procédure sont mis à la charge de la recourante, qui succombe (art. 106 al. 1 
CPC). Ils comprennent les frais judiciaires, fixés forfaitairement à CHF 500.- (art. 54 et 61 al. 1 de 
l’ordonnance du 23 septembre 1996 sur les émoluments perçus en application de la loi fédérale 
sur la poursuite pour dettes et la faillite [OELP; RS 281.35]). 

la Cour arrête:

I. Le recours est irrecevable.

II. La requête d’effet suspensif est sans objet.

III. Les frais de la procédure de recours sont mis à la charge de A.________ SA.

Les frais judiciaires dus à l’État sont fixés à CHF 500.- (émolument forfaitaire). Ils seront 
prélevés sur l’avance de frais effectuée.

IV. Communication.

Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile au Tribunal fédéral dans les trente jours 
qui suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont 
déterminées par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 
173.110). L'acte de recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.

Fribourg, le 7 novembre 2016/cov

Président Greffier-rapporteur