# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 9e5f5490-763e-51b4-a6c3-b21ebc482f63
**Source:** Schwyz (SZ)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2018-08-20
**Language:** de
**Title:** Schwyz Verwaltungsgericht 2. Kammer 20.08.2018 II 2018 76
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/SZ_Verwaltungsgericht/SZ_VG_002_II-2018-76_2018-08-20.pdf

## Full Text

Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz
Kammer II

II 2018 76

Entscheid vom 20. August 2018 

Besetzung Dr.iur. Vital Zehnder, Vizepräsident
Dr.oec. Andreas Risi, Richter
Dr.iur. Frank Lampert, Richter
MLaw Stefan Getzmann, Gerichtsschreiber

Parteien A.________,
Beschwerdeführerin,

gegen

Ausgleichskasse Schwyz, Rechtsdienst, Postfach 53, 
6431 Schwyz,
Vorinstanz,

Gegenstand Krankenversicherung (Befreiung vom KVG-Obligatorium)

2

Sachverhalt:

A. A.________ (Jg. 1995) zog mit ihrer Familie am 1. Februar 2018 vom Kan-
ton Waadt in den Kanton Schwyz. Am 28. Februar 2018 reichte sie ein Gesuch 
um Befreiung von der KVG-Versicherungspflicht bei der Ausgleichskasse Schwyz 
ein (Vi-act 1). Am 2. März 2018 verlangte die Ausgleichskasse Schwyz von ihr 
die Bestätigung des Versicherungsschutzes der ausländischen Krankenkasse 
sowie eine Begründung für das Befreien von der KVG-Versiche-rungspflicht (Vi-
act. 2). Dieser Aufforderung kam sie per 19. März 2018 nach und erwähnte unter 
anderem, der ausländische Versicherungsschutz sei durch den Kanton Waadt 
bislang anerkannt worden. Am 27. März 2018 verlangte die Ausgleichskasse 
Schwyz von ihr mit Frist bis 17. April 2018 die Zustellung einer Kopie der Befrei-
ungsbestätigung des Kantons Waadt (Vi-act. 4). In einer Telefonnotiz vom 18. 
April 2018 dokumentierte die Ausgleichskasse Schwyz, dass keine Befreiung der 
KVG-Versicherungspflicht durch den Kanton Waadt vorliegen würde; 
A.________ lebe seit Geburt in der Schweiz und sei mit der Mutter in Österreich 
krankenversichert; sie habe hier Wohnsitz und mache ein Studium (Vi-act. 5). 
Daraufhin lehnte die Ausgleichskasse Schwyz gleichentags eine Befreiung von 
der KVG-Versicherungspflicht ab (Vi-act. 6).

B. Mit Schreiben vom 7. Mai 2018 erhob A.________ bei der Ausgleichskasse 
Schwyz Einsprache gegen die Verfügung vom 18. April 2018 (Vi-act. 7). Der Ein-
sprache legte sie eine Bestätigung des Kantons Waadt vom 26. März 1998 bei, 
gemäss welcher ihr eine Befreiung der KVG-Versicherungspflicht gewährt wurde, 
sowie je eine Bestätigung ihrer Krankenversicherung der Sozialversicherungsan-
stalt der gewerblichen Wirtschaft und der Zusatzversicherung der Generali Versi-
cherung AG aus Österreich, wonach ihr Versicherungsschutz auch für die 
Schweiz gelte (Vi-act. 7). Am 2. Juli 2018 wies die Ausgleichskasse Schwyz die 
Einsprache von A.________ ab (Vi-act. 10).

C. A.________ erhebt am 23. Juli 2018 fristgerecht Beschwerde beim Verwal-
tungsgericht des Kantons Schwyz mit dem sinngemässen Antrag, der Einspra-
cheentscheid der Vorinstanz sei aufzuheben und ihrem Gesuch auf Befreiung 
der KVG-Versicherungspflicht sei zu entsprechen.

Mit Eingabe vom 7. August 2018 lässt sich die Ausgleichskasse Schwyz dazu 
vernehmen.

3

Das Verwaltungsgericht zieht in Erwägung:

1.1 Nach Art. 3 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung vom 
18. März 1994 (KVG; SR 832.10) muss sich jede Person mit Wohnsitz in der 
Schweiz innert drei Monaten nach der Wohnsitznahme oder der Geburt in der 
Schweiz für Krankenpflege versichern oder von ihrem gesetzlichen Vertreter be-
ziehungsweise ihrer gesetzlichen Vertreterin versichern lassen. Der Bundesrat 
kann Ausnahmen von der Versicherungspflicht vorsehen (Art. 3 Abs. 2 KVG).

1.2 Der Bundesrat hat in Art. 2 der Verordnung über die Krankenversicherung 
vom 27. Juni 1995 (KVV; SR 832.102) verschiedene Ausnahmen von der Versi-
cherungspflicht normiert. So sind unter anderem nach Art. 2 Abs. 1 lit. f KVV Per-
sonen, die als Familienangehörige einer unter den Buchstaben c, d oder e er-
wähnten Personen in deren ausländischen Krankenversicherung mitversichert 
sind und entweder Anspruch auf Leistungsaushilfe haben oder für Behandlungen 
in der Schweiz über einen gleichwertigen Versicherungsschutz verfügen, von der 
Versicherungspflicht befreit.

Nach Art. 2 Abs. 1 lit. c KVV sind Personen, die nach dem Freizügigkeitsabkom-
men sowie seinem Anhang II, dem EFTA-Abkommen, seinem Anhang K und An-
lage 2 zu Anhang K oder einem Abkommen über Soziale Sicherheit wegen ihrer 
Erwerbstätigkeit in einem anderen Staat den Rechtsvorschriften dieses Staates 
unterstellt sind, nicht der Versicherungspflicht unterstellt.

Art. 2 Abs. 1 lit. d KVV entbindet Personen von der Versicherungspflicht, die we-
gen eines Bezugs einer Leistung einer ausländischen Arbeitslosenversicherung 
nach dem Freizügigkeitsabkommen sowie seinem Anhang II oder dem EFTA-Ab-
kommen, seinem Anhang K und Anlage 2 zu Anhang K den Rechtsvorschriften 
eines anderen Staates unterstellt sind.

Weiter sind gemäss Art. 2 Abs. 1 lit. e KVV Personen von der Versicherungs-
pflicht entbunden, die keinen Anspruch auf eine schweizerische Rente haben, 
aber nach dem Freizügigkeitsabkommen sowie seinem Anhang II Anspruch auf 
eine Rente eines Mitgliedstaates der Europäischen Union oder nach dem EFTA-
Abkommen, seinem Anhang K und Anlage 2 zu Anhang K Anspruch auf eine is-
ländische oder norwegische Rente haben.

Gemäss Art. 2 Abs. 1 lit. g KVV sind ferner Personen, die als Familienangehörige 
einer Person in deren ausländischen Krankenversicherung mitversichert sind und 
Anspruch auf Leistungsaushilfe haben, von der Versicherungspflicht befreit.

Ebenso sind nach Art. 2 Abs. 8 KVV auf Gesuch hin von der Versicherung aus-
genommen, Personen, für welche eine Unterstellung unter die schweizerische 

4

Versicherung eine klare Verschlechterung des bisherigen Versicherungsschutzes 
oder der bisherigen Kostendeckung zur Folge hätte und die sich auf Grund ihres 
Alters und/oder ihres Gesundheitszugstandes nicht oder nur zu kaum tragbaren 
Bedingungen im bisherigen Umfang zusatzversichern könnten. Dem Gesuch ist 
eine schriftliche Bestätigung der zuständigen ausländischen Stelle mit allen er-
forderlichen Angaben beizulegen. Die betreffende Person kann die Befreiung 
oder einen Verzicht auf die Befreiung ohne besonderen Grund nicht widerrufen.

2.1 Die Beschwerdeführerin hat ihren Wohnsitz in B.________. Dies wird we-
der von ihr noch von der Ausgleichskasse Schwyz bestritten. Entsprechend ist 
sie grundsätzlich verpflichtet, eine Versicherung für die Krankenpflege in der 
Schweiz abzuschliessen (Art. 3 Abs. 2 KVG). 

Die Beschwerdeführerin begründete ihr Gesuch vom 28. Februar 2018 mit dem 
Verweis auf Art. 2 Abs. 8 KVV (Vi-act. 1). Auf Rückfrage der Vorinstanz hin führte 
sie am 19. März 2018 als Begründung zusätzlich aus, ihre an derselben Adresse 
wohnhafte Mutter sei in Österreich erwerbstätig und deshalb dort obligatorisch 
krankenversichert. Als Tochter sei sie automatisch und obligatorisch mitversi-
chert. Zudem verfüge sie in Österreich über eine Zusatzversicherung. Sie legte 
sowohl eine Bestätigung der Versicherungsanstalt als auch der Zusatzversiche-
rung bei mit dem Hinweis, ihr Versicherungsschutz sei seit Kindheit durch den 
Kanton Waadt als gültig anerkannt worden (Vi-act. 3). 

Nachdem die Beschwerdeführerin auf entsprechende Aufforderung hin keine 
Bestätigung der Befreiung durch den Kanton Waadt beibringen konnte, wies die 
Vorinstanz das Gesuch mit Verfügung vom 18. April 2018 ab (Vi-act. 4-6).

2.2 In der Einsprache vom 7. Mai 2018 (Vi-act. 7) wiederholte die Beschwerde-
führerin, ihre Mutter sei durch ihre Tätigkeit in Österreich pflichtversichert und 
dadurch vom KVG-Obligatorium in der Schweiz befreit. Sie als Studentin sei au-
tomatisch und pflichtmässig mit der Mutter in Österreich versichert. Eine zusätzli-
che Versicherung in der Schweiz käme einer Doppelversicherung gleich. Der 
Eingabe legte sie ein Schreiben des Kantons Waadt vom 26. März 1998 bei, in 
welchem die Befreiung von der Versicherungspflicht für die Mutter der Be-
schwerdeführerin und sie selbst anerkannt wurde. 

Im Einspracheentscheid vom 2. Juli 2018 hat die Vorinstanz erwogen, die Be-
schwerdeführerin stütze ihr Gesuch auf Art. 2 Abs. 8 KVV. Die darin vorgesehe-
nen Voraussetzungen für eine Befreiung vom Versicherungsobligatorium seien 
nicht erfüllt (Vi-act. 10). Entsprechend wurde das Gesuch abgelehnt.

5

2.3 Vor Verwaltungsgericht macht die Beschwerdeführerin geltend, sie sei Stu-
dentin ohne Einkommen und dadurch automatisch und unausweichlich durch ihre 
Mutter, die in Österreich arbeite, bei der österreichischen gesetzlichen Kranken-
kasse mitversichert. Sie verweist zudem auf das Freizügigkeitsabkommen, ge-
stützt auf welches sie von der Versicherungspflicht auszunehmen sei. Sie sei 
vom Obligatorium zumindest für so lange zu befreien, als sie in Österreich auto-
matisch und obligatorisch mit ihrer Mutter bei der österreichischen gesetzlichen 
Krankenkasse mitversichert sei und über kein ausreichendes eigenes Einkom-
men verfüge.

In der Vernehmlassung hält die Vorinstanz fest, die Befreiung vom Obligatorium 
sei gestützt auf Art. 2 Abs. 8 KVV zu Recht verweigert worden. Aus der Eingabe 
der Beschwerdeführerin erhelle indes, dass ein unter das FZA fallender Sach-
verhalt gegeben sei, weshalb ein Befreiungsgrund nach Art. 2 Abs. 1 KVV in 
Frage komme. Ob ein Befreiungsgrund vorliege, habe das Gericht zu entschei-
den.

3.1 Im Formular "Abklärung der KVG-Versicherungspflicht" (Vi-act. 1) kreuzte 
die Beschwerdeführerin als Befreiungsgrund Art. 2 Abs. 8 KVV (andere Gründe) 
an. In der Folge überprüfte die Vorinstanz das Vorliegen des Befreiungsgrundes 
gemäss Art. 2 Abs. 8 KVV. Weitere mögliche Gründe wurden nicht überprüft.

3.2 Das Sozialversicherungsrecht ist beherrscht vom Untersuchungsprinzip 
(Art. 43 Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts 
[ATSG; SR 830.1] vom 6.10.2000). Dieses gilt auch im Bereich der Krankenver-
sicherung und insbesondere auch im Bereich der Abklärung der Versicherungs-
pflicht (vgl. Urteil BGer 9C_263/2017 vom 21.3.2018 Erw. 7.2.3.1). Die Behörde 
hat den rechtserheblichen Sachverhalt von Amtes wegen abzuklären, ohne dabei 
an die Anträge der Parteien gebunden zu sein. Immerhin gilt es aber auch die 
Auskunfts- und Mitwirkungspflichten der Parteien zu berücksichtigen (Art. 43 Abs. 
3 ATSG). Namentlich wenn eine Person um Befreiung von der Versicherungs-
pflicht ersucht, hat sie mitzuwirken und der Behörde die zur Befreiung notwendi-
gen Informationen zu liefern.

3.3 Die Vorinstanz hält in der Vernehmlassung fest, man habe gestützt auf das 
Gesuch die Erfüllung des Befreiungstatbestandes gemäss Art. 2 Abs. 8 KVV ge-
prüft. Aus der Beschwerdeschrift sei "hingegen" deutlich geworden, dass sich die 
Beschwerdeführerin zur Befreiung vom KVG-Obligatorium auf die Grenzgänge-
reigenschaft ihrer Mutter berufe (Vernehmlassung Ziff. 2). 

Dem kann so nicht gefolgt werden. Zwar hat die Beschwerdeführerin im Ge-
suchsformular in der Tat Art. 2 Abs. 8 KVV, andere Gründe, als Begründung ih-

6

res Gesuches angekreuzt. Allerdings muss diesbezüglich festgehalten werden, 
dass im Formular nur vier Gründe zur Auswahl gestellt werden und insbesondere 
kein einziger Grund nach Art. 2 Abs. 1 KVV angekreuzt werden kann. Wenn die 
Beschwerdeführerin daher "andere Gründe" ankreuzt, so kann ihr dies nicht zum 
Vorwurf gemacht werden.

Bereits in ihrem Antwortschreiben vom 19. März 2018 hat die Beschwerdeführe-
rin dann gegenüber der Vorinstanz explizit ausgeführt (Vi-act. 3; Hervorhebung 
nicht im Original):

Meine Mutter C.________ (wohnhaft an derselben Adresse) ist in Österreich er-
werbstätig und deshalb dort obligatorisch krankenversichert. Als ihre Tochter bin 
ich durch sie mitversichert, da ich selber noch nicht erwerbstätig bin. Diese Mit-
versicherung erfolgt automatisch und ist obligatorisch.

In ihrer Einsprache vom 7. Mai 2018 wiederholt die Beschwerdeführerin, sie sei 
als Studentin automatisch und pflichtmässig mit der Mutter in Österreich mitversi-
chert (Vi-act. 7). Mithin war der Vorinstanz bereits frühzeitig bekannt, dass die 
Mutter der Beschwerdeführerin eine Grenzgängerin (wohnhaft in der Schweiz mit 
Arbeitsort Österreich) und als in Österreich Erwerbstätige da krankenversichert 
sein soll. Auch war bekannt, dass die Beschwerdeführerin geltend macht, auf-
grund dieser Sachlage sei sie selber in Österreich automatisch und obligatorisch 
mitversichert. Mithin wäre die Vorinstanz gehalten gewesen, die sich aus dem 
Freizügigkeitsabkommen für die Befreiung von der Versicherungspflicht in der 
Schweiz ergebenden Voraussetzungen zu prüfen. 

3.4 Entsprechende Abklärungen hat die Vorinstanz keine getätigt. Entspre-
chend befinden sich in den dem Gericht eingereichten Unterlagen auch keine In-
formationen, welche eine entsprechende Prüfung zulassen würden. Nachdem 
diese notwendigen Abklärungen gänzlich unterblieben sind, kann es nicht Aufga-
be des Gerichtes sein, diese nachzuholen. Vielmehr ist die Sache zur weiteren 
Sachverhaltsabklärung und neuem Entscheid an die Vorinstanz zurückzuweisen. 

4. Das Verfahren vor dem kantonalen Versicherungsgericht ist kostenlos 
(Art. 1 Abs. 1 KVG i.V.m. Art. 61 lit. a ATSG). Anspruch auf eine Parteientschädi-
gung besteht nicht.

7

Demnach erkennt das Verwaltungsgericht:

1. In Gutheissung der Beschwerde werden der Einspracheentscheid vom 
2. Juli 2018 und die Verfügung vom 18. April 2018 aufgehoben und die Sa-
che zur weiteren Sachverhaltsabklärung und neuem Entscheid im Sinne 
der Erwägungen an die Vorinstanz zurückgewiesen.

2. Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.

3. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung Beschwer-
de* in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten beim Bundesgericht, Schwei-
zerhofquai 6, 6004 Luzern, erhoben werden (Art. 42 und 82ff. des Bundes-
gesetzes über das Bundesgericht [BGG; SR 173.110] vom 17.6.2005).

Soweit die Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten nicht 
zulässig ist, kann in derselben Rechtsschrift subsidiäre Verfassungsbe-
schwerde* erhoben und die Verletzung von verfassungsmässigen Rechten 
gerügt werden (Art. 113ff. BGG).

4. Zustellung an:
- die Beschwerdeführerin (R)
- die Vorinstanz (R)
- und das Bundesamt für Gesundheit BAG, 3003 Bern (A). 

Schwyz, 20. August 2018

Im Namen des Verwaltungsgerichts

Der Vizepräsident:

Der Gerichtsschreiber:

*Anforderungen an die Beschwerdeschrift 

Die Beschwerdeschrift ist in einer Amtssprache (Deutsch, Französisch, Italienisch, Ru-
mantsch Grischun) abzufassen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der 
Beweismittel und die Unterschrift zu enthalten. In der Begründung ist in gedrängter Form 
darzulegen, inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt. Die Urkunden, auf die 
sich die Partei als Beweismittel beruft, sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen 
hat; der angefochtene Entscheid ist beizulegen.

Versand: 6. September 2018