# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 2efa3fff-6ad4-5b8b-abaf-de740a7b0ee9
**Source:** Graubünden (GR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2014-11-18
**Language:** de
**Title:** Graubünden Kantonsgericht I. Zivilkammer 18.11.2014 ZK1 2014 88
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GR_Gerichte/GR_KG_006_ZK1-2014-88_2014-11-18.pdf

## Full Text

Kantonsgericht von Graubünden
Dretgira chantunala dal Grischun
Tribunale cantonale dei Grigioni

Ref.: Chur, 18. November 2014 Schriftlich mitgeteilt am:
ZK1 14 88 18. November 2014-

Entscheid
I. Zivilkammer

Vorsitz Brunner
RichterInnen Michael Dürst und Schnyder
Aktuar ad hoc Bott

In der zivilrechtlichen Beschwerde

des X._____, Beschwerdeführer, vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Marco Et-
tisberger, Hinterm Bach 40, 7002 Chur, 

gegen

den Entscheid der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Nordbünden vom 
27. Mai 2014, mitgeteilt am 5. Juni 2014, in Sachen des A._____, des B._____, 
und der C._____, Beschwerdegegner, alle vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. 
Peter Portmann, Quaderstrasse 18, 7002 Chur, gegen den Beschwerdeführer,

betreffend Schlussrechnung etc.,

hat sich ergeben:

Seite  2 — 11

I. Sachverhalt

A. Mit Beschluss der Vormundschaftsbehörde Rhäzüns-Trins vom 6. Septem-
ber 2011, mitgeteilt am 14. September 2011, wurde für Y._____ sel. eine Alters-
beistandschaft im Sinne von Art. 392 Abs. (recte: Ziff.) 1 in Verbindung mit Art. 
393 Abs. (recte: Ziff.) 2 aZGB errichtet. Als Beiständin wurde D._____ eingesetzt 
und angewiesen, Y._____ sel. in persönlichen und administrativen Angelegenhei-
ten beizustehen sowie ihr Einkommen und Vermögen zu verwalten (vgl. KESB act. 
12).

B. Mit Beschluss der Vormundschaftsbehörde Rhäzüns-Trins vom 4. Oktober 
2011, mitgeteilt am 7. Oktober 2011, wurde das Eingangsinventar per 27. Sep-
tember 2011 mit einem Vermögensstand von CHF 187'322.05 genehmigt 
(vgl. KESB act. 14). Im angehängten Wertschriften- und Guthabenverzeichnis 
2010 sind zwei Darlehen an X._____ in Höhe von CHF 10'000.-- und 
CHF 60'000.-- aufgeführt (vgl. KESB act. 13).

C. Mit Schreiben vom 31. Oktober 2012 teilte die Vormundschaftsbehörde 
Rhäzüns-Trins Y._____ sel. mit, dass ab dem 1. Dezember 2012 E._____ und 
nicht mehr D._____ ihre Interessen als Beiständin vertreten werde (vgl. KESB act. 
15).

D. Mit Beschluss der Vormundschaftsbehörde Rhäzüns-Trins vom 19. No-
vember 2012, mitgeteilt am 22. November 2012, wurden die Schlussrechnung per 
30. September 2012 mit einem Vermögensstand von CHF 209'073.50 und der 
Schlussbericht per 30. September 2012 genehmigt. D._____ wurde als Mandats-
trägerin entlastet und gemäss Art. 453 Abs. 1 aZGB entlassen. Ausserdem wurde 
festgehalten, dass für Y._____ sel. per 1. Dezember 2012 E._____ als neue Man-
datsträgerin eingesetzt werde (vgl. KESB act. 19). In der Bilanz sind zwei Darle-
hen an X._____ in Höhe von CHF 10'000.-- und CHF 60'000.-- enthalten (vgl. 
KESB act. 16).

E. Mit Schreiben vom 12. Juni 2013 stellte E._____ X._____ eine Übersicht 
über dessen Schulden und Guthaben im Zusammenhang mit den ihm von seiner 
Mutter Y._____ sel. gewährten Darlehen zu. Dabei wurde festgehalten, dass ab-
züglich der von X._____ anrechenbaren Leistungen vom erhaltenen zinslosen 
Darlehen in Höhe von CHF 60'000.-- ein Restbetrag in Höhe von CHF 50'343.80 
resultiere, welcher umgehend zu begleichen sei. Es bestünde jedoch auch die 
Möglichkeit der Ausarbeitung eines Abzahlungsvorschlags. Weiter bestehe eine 

Seite  3 — 11

Schuld in Höhe von CHF 10'000.--. Diesbezüglich wurde X._____ gebeten, einen 
Vorschlag zur Rückzahlung zu unterbreiten oder den Nachweis der allfällig bereits 
geleisteten Zahlung zu erbringen (vgl. KESB act. 21). In der Folge zahlte X._____ 
die genannten Beträge nicht zurück.

F. Am 20. November 2013 verstarb Y._____ sel. (vgl. KESB act. 23). Aufgrund 
dessen forderte die KESB Nordbünden E._____ mit Schreiben vom 25. November 
2013 insbesondere dazu auf, den Schlussbericht und die Schlussrechnung einzu-
reichen (vgl. KESB act. 24).

G. Am 14. Januar 2014 reichte E._____ der KESB Nordbünden den Schluss-
bericht und die Schlussrechnung ein (vgl. KESB act. 25.1). In der Bilanz sind bei-
de Darlehen an X._____ in Höhe von CHF 10'000.-- und CHF 60'000.-- enthalten 
(vgl. KESB act. 25.2). Im Schlussbericht wurde insbesondere festgehalten, dass 
Y._____ sel. ihrem Sohn X._____ ein Darlehen über CHF 60'000.-- gewährt habe, 
welches er ihr bei Auszug aus der Wohnung zurückbezahlen sollte. Die Rückzah-
lung sei jedoch nicht erfolgt, da X._____ diese Forderung nicht anerkenne. Er be-
gründe dies damit, dass die Erbteilung beim Tod seines Vaters nicht korrekt ver-
laufen sei. Eine abschliessende Einigung habe es in der Folge nicht gegeben (vgl. 
KESB act. 25.1).

H. Am 25 Februar 2014, gleichentags mitgeteilt, stellte das Bezirksgericht Im-
boden auf Gesuch von B._____ eine Erbenbescheinigung aus (vgl. KESB act. 27).

I. Die KESB Nordbünden entschied als Kollegialbehörde am 27. Mai 2014, 
mitgeteilt am 5. Juni 2014, insbesondere, dass die Schlussrechnung per 20. No-
vember 2013 mit einem Aktivsaldo von CHF 178'871.15 abschliesse und unter 
Vorbehalt der Revisionsanmerkungen genehmigt werde. Der Schlussbericht wur-
de ebenfalls genehmigt. Ausserdem wurden D._____ und E._____ als Beiständin-
nen von Y._____ sel. entlastet. Im Anhang sind die beiden Darlehen an X._____ 
bei der Vermögensaufstellung aufgeführt (vgl. KESB act. 31).

J. Hiergegen liess X._____ (nachfolgend Beschwerdeführer) mit Eingabe vom 
7. Juli 2014 Beschwerde beim Kantonsgericht von Graubünden erheben und stell-
te folgende Rechtsbegehren:

„1. Der Entscheid der Kollegialbehörde vom 27. Mai 2014 der Kindes- 
und Erwachsenenschutzbehörde Nordbünden sei aufzuheben.

2. Die Angelegenheit sei zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurück-
zuweisen.

3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge zu Lasten der Vorinstanz.“

Seite  4 — 11

Ausserdem wurde beantragt, das vorliegende Verfahren um vier Monate zu sistie-
ren, da sich der Beschwerdeführer mit den Miterben um eine aussergerichtliche 
Einigung bemühen bzw. die Erbteilung anstreben werde, so dass der vorliegende 
Prozess gegenstandslos werden könnte. Zur Begründung wurden verschiedenar-
tige Gründe aufgezählt, weshalb die in der Schlussrechnung aufgeführten Darle-
hen zugunsten des Beschwerdeführers nicht oder nicht im vollen Umfang zurück-
zuzahlen seien. Unter anderem habe der Beschwerdeführer den Betrag in Höhe 
von CHF 10'000.--, welcher in der Schlussrechnung als Darlehen zu seinen Lasten 
aufgeführt werde, von seiner Mutter Y._____ sel. geschenkt bekommen. Ausser-
dem hätten die Erben vereinbart, dass Y._____ sel. bis zur Übersiedlung ins Al-
tersheim abwechselnd ein Wochenende pro Monat von einem der Miterben be-
treut werde. Dafür sei eine Entschädigung von CHF 40.-- pro Tag vereinbart wor-
den. Der Beschwerdeführer habe seine Mutter während 25 Tagen betreut, was 
eine Entschädigung von CHF 1'000.-- ergebe, welche er jedoch nie erhalten habe. 
Des Weiteren habe er – nachdem Y._____ sel. ins Altersheim übergesiedelt sei – 
die Wohnung durch eine Putzfrau nachreinigen lassen, welcher er CHF 500.-- be-
zahlt habe. Diese Kosten habe die Berufsbeistandschaft Rhäzüns-Trins nicht an-
erkannt (vgl. act. A.1).

K. Mit Beschwerdeantwort vom 8. August 2014 stellte die KESB Nordbünden 
folgende Anträge:

„1. Die Beschwerde sei abzuweisen, sofern darauf eingetreten werden 
kann.

2. Das Sistierungsgesuch sei abzulehnen.

3. Die Kosten- und Entschädigungsfolgen seien nach Gesetz zu verle-
gen.“

Zur Begründung wurde ausgeführt, für eine Sistierung sei kein Grund ersichtlich. 
Der angefochtene Entscheid umfasse insgesamt 8 materielle Dispositivpunkte und 
der Beschwerdeführer beantrage die vollumfängliche Aufhebung des Entscheids. 
Bezüglich Ziffer 4-8 des angefochtenen Entscheiddispositivs fehle es der Be-
schwerde jedoch an der Bestimmtheit und an der Begründung, weshalb diesbe-
züglich auf sie nicht einzutreten sei. Auf die allgemein gehaltene Beschwerde 
gemäss Ziffer 1 der Rechtsbegehren sei nicht einzutreten, da diese nicht substan-
tiiert sei. Auch sei die Rückweisung an die Vorinstanz abzulehnen, sofern darauf 
eingetreten werden könne (vgl. act. A.2).

Seite  5 — 11

L. Mit Stellungnahme vom 1. Oktober 2014 stellte der Rechtsvertreter von 
A._____, B._____ und C._____ (nachfolgend Beschwerdegegner) folgende An-
träge:

„1. Die Beschwerde sei abzuweisen, sofern darauf eingetreten werden 
kann.

2. Das Sistierungsgesuch sei abzulehnen.

3. Unter voller Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des Be-
schwerdeführers.“

Begründend wurde ausgeführt, der Beschwerdeführer verlange die vollständige 
Aufhebung des angefochtenen Entscheids. Da sich die Beschwerde inhaltlich 
nicht gegen die Anordnungen der Vorinstanz in den Dispositivziffern 4-8 richte, sei 
diesbezüglich mangels Bestimmtheit und Begründung nicht auf die Beschwerde 
einzutreten. Allgemein könne auf die Beschwerde nicht eingetreten werden bzw. 
sei sie mangels Substantiierung abzuweisen. Ausserdem müsse eine Rückwei-
sung an die Vorinstanz in der Beschwerde ausreichend begründet sein, was nicht 
der Fall sei, weshalb Ziffer 2 der Beschwerde ohnehin abzuweisen sei. Des Weite-
ren wurden die vom Beschwerdeführer geltend gemachten Ansprüche bestritten 
(vgl. act. A.3).

M. Mit Stellungnahme vom 17. Oktober 2014 stellte der Rechtsvertreter des 
Beschwerdeführers dieselben Rechtsbegehren wie mit der Beschwerde vom 7. 
Juli 2014. Ausserdem beantragte er die Sistierung des vorliegenden Verfahrens 
bis zum 14. November 2014 (vgl. act. A.4). 

N. Auf die weitergehenden Ausführungen im angefochtenen Entscheid sowie 
in den Rechtsschriften wird, soweit erforderlich, in den nachfolgenden Erwägun-
gen eingegangen.

II. Erwägungen

1.a) Gemäss Art. 450 Abs. 1 ZGB kann gegen Entscheide der Erwachsenen-
schutzbehörde beim zuständigen Gericht Beschwerde erhoben werden. Nach 
Art. 60 Abs. 1 des Einführungsgesetzes zum Zivilgesetzbuch (EGzZGB; BR 
210.100) ist das Kantonsgericht von Graubünden die einzige kantonale Be-
schwerdeinstanz. Zur Beschwerde legitimiert sind nach Art. 450 Abs. 2 Ziff. 2 ZGB 
auch die der betroffenen Person nahestehenden Personen. Darunter fallen Perso-
nen, die die betroffene Person gut kennen, etwa Eltern, Kinder, Ehegatten, durch 
Verwandtschaft oder Freundschaft mit der betroffenen Person Verbundene, Le-

Seite  6 — 11

bensgefährten, Beistände, Vertrauenspersonen, Ärzte, Sozialarbeiter oder Pfarrer 
(Daniel Steck, in: Geiser/Reusser [Hrsg.], Basler Kommentar zum Erwachsenen-
schutz, Basel 2012, N 32 ff. zu Art. 450 ZGB; Hermann Schmid, Erwachsenen-
schutz Kommentar, Zürich/St. Gallen 2010, N 23 zu Art. 450 ZGB). X._____ ist 
somit als Sohn von Y._____ sel. klar zur Anfechtung des sie betreffenden Ent-
scheids legitimiert.

b) Die Beschwerdefrist beträgt gemäss Art. 450b Abs. 1 ZGB dreissig Tage 
seit Mitteilung des Entscheids der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (nach-
folgend KESB). Die Beschwerde ist beim Gericht schriftlich und begründet einzu-
reichen (Art. 450 Abs. 3 ZGB), wobei in formeller Hinsicht keine hohen Anforde-
rungen gestellt werden dürfen (Botschaft zur Änderung des Schweizerischen Zivil-
gesetzbuches [Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht] vom 28. Juni 
2006, BBI 2006 7001, S. 7085; Steck, a.a.O., N 42 zu Art. 450 ZGB). Der Be-
schwerdeführer liess innert Rechtsmittelfrist eine schriftliche und begründete Be-
schwerde beim Kantonsgericht von Graubünden einreichen.

c) Die KESB Nordbünden hat der Beschwerde die aufschiebende Wirkung 
erteilt. Die entsprechende Verfügung in Ziffer 9 des Entscheiddispositivs wäre al-
lerdings nicht erforderlich gewesen, da der Beschwerde ohne gegenteilige Anord-
nung gemäss Art. 450c ZGB von Gesetzes wegen aufschiebende Wirkung zu-
kommt.

2.a) Für das Verfahren vor der gerichtlichen Beschwerdeinstanz gelten primär 
die bundesrechtlichen Verfahrensbestimmungen des ZGB und subsidiär die vom 
Kanton erlassenen Verfahrensbestimmungen. Sofern weder das ZGB noch das 
EGzZGB etwas geregelt haben, sind die ZPO sowie die entsprechenden kantona-
len Ausführungsbestimmungen sinngemäss anwendbar (Art. 450f ZGB und Art. 60 
Abs. 2 EGzZGB). Demnach kann die Rechtsmittelinstanz gemäss Art. 316 Abs. 1 
bzw. Art. 327 Abs. 2 ZPO aufgrund der Akten und ohne Durchführung einer münd-
lichen Hauptverhandlung entscheiden.

b) Zu beachten sind im Verfahren vor der gerichtlichen Beschwerdeinstanz die 
allgemeinen Verfahrensgrundsätze des erstinstanzlichen Verfahrens (Art. 443 ff. 
ZGB), soweit das Gesetz in den Art. 450 ff. ZGB keine abweichenden Vorschriften 
enthält (Steck, a.a.O., N 13 zu Art. 450 ZGB). Dies gilt namentlich für die in 
Art. 446 ZGB verankerte uneingeschränkte Untersuchungs- und Offizialmaxime 
und das an gleicher Stelle festgeschriebene Prinzip der Rechtsanwendung von 
Amtes wegen. Der Anwendungsbereich dieser zentralen Verfahrensgrundsätze 

Seite  7 — 11

bezieht sich auf sämtliche Verfahren vor der Kindes- und Erwachsenenschutz-
behörde und erstreckt sich nach dem Grundsatz der Einheit des Prozesses auch 
auf die Verfahren vor der gerichtlichen Beschwerdeinstanz (Christoph Au-
er/Michèle Marti, in: Geiser/Reusser [Hrsg.], Basler Kommentar zum Erwachse-
nenschutz, Basel 2012, N 1 zu Art. 446 ZGB mit weiteren Hinweisen; Schmid, 
a.a.O., N 7 zu Art. 446 ZGB; Daniel Steck, in: Büchler/Häfeli/Leuba/Stettler, Fam-
Kommentar Erwachsenenschutz, Bern 2013, N 7 zu Art. 446 ZGB).

c) Mit der Beschwerde können gemäss Art. 450a Abs. 1 ZGB Rechtsverlet-
zungen (Ziff. 1), die unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtserhebli-
chen Sachverhalts (Ziff. 2) und die Unangemessenheit (Ziff. 3) gerügt werden. Die 
Beschwerde i.S.v. Art. 450 ZGB ist ein devolutives Rechtsmittel, d.h. mit der An-
fechtung geht das Verfahren mit den vollständigen Akten auf die Rechtsmittel-
instanz über. Diese überprüft den erstinstanzlichen Entscheid in rechtlicher und 
tatsächlicher Hinsicht umfassend und beurteilt die Sache neu. Die Beschwerde ist 
deshalb auch ein vollkommenes Rechtsmittel. Damit die Raschheit des Verfahrens 
gewährleistet ist, muss die Beschwerde mit reformatorischer Wirkung ausgestattet 
sein. Deshalb sollte im Zusammenhang mit Entscheiden über eine fürsorgerische 
Unterbringung und anderen Entscheiden, die in schwerer Weise in die persönliche 
Freiheit eingreifen, eine Rückweisung des Verfahrens an die Vorinstanz wenn im-
mer möglich unterbleiben und die absolute Ausnahme darstellen (Vgl. Steck, in: 
Geiser/Reusser [Hrsg.], Basler Kommentar zum Erwachsenenschutz, Basel 2012, 
N 11 f. zu Art. 450 ZGB mit Hinweisen; Schmid, a.a.O., N 1 zu Art. 450a ZGB; 
Botschaft Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht, a.a.O., S. 7085).

d) Die Beschwerdegegner rügen zu Recht, dass die Rechtsbegehren der vor-
liegenden Beschwerde diesen Grundsätzen nicht Rechnung tragen. Begehrt wer-
den nur die Aufhebung des angefochtenen Entscheids und die Rückweisung an 
die Vorinstanz zur Neubeurteilung der Angelegenheit. In den Rechtsbegehren fehlt 
jeglicher Hinweis, in welchem Punkt ein neuer Entscheid gefällt werden und wie 
dieser aussehen soll. Erst aus der Beschwerdebegründung wird einigermassen 
klar, dass der Beschwerdeführer die Schlussrechnung der Beiständin dahinge-
hend korrigiert haben will, dass die beiden dort aufgeführten Darlehen mit dem 
Beschwerdeführer als Schuldner aus der Vermögensaufstellung gestrichen oder 
zu einem tieferen Betrag aufgeführt werden sollen. Grundsätzlich darf zur Klärung 
eines Rechtsbegehrens auf die Begründung abgestellt werden (vgl. Christoph 
Leuenberger, in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger [Hrsg.], Kommentar zur 
Schweizerischen Zivilprozessordnung, 2. Auflage, Zürich 2013, N 38 zu Art. 221 
ZPO). Ob das Rechtsbegehren vorliegend derart unbestimmt und unklar ist, dass 

Seite  8 — 11

darauf nicht eingetreten werden könnte, kann indessen offen bleiben, da sich die 
Beschwerde aus anderen Gründen als unbegründet erweist.

3.a) Über Y._____ sel. wurde noch unter altem Recht eine Beistandschaft 
gemäss Art. 392 Abs. (recte: Ziff.) 1 in Verbindung mit Art. 393 Abs. (recte: Ziff.) 2 
aZGB errichtet, mit dem ausdrücklichen Auftrag an die Beiständin, das Einkom-
men und Vermögen der Verbeiständeten zu verwalten. Der Inhalt der Vermögens-
verwaltung deckt sich unter altem und neuem Recht. Die Beiständin hatte somit zu 
Lebzeiten von Y._____ sel. die Vermögenswerte sorgfältig zu verwalten und alle 
Rechtsgeschäfte vorzunehmen, die mit der Verwaltung zusammenhingen (Art. 408 
Abs. 1 ZGB). Verwaltung ist hier in einem weiten Sinn zu verstehen (vgl. Helmut 
Henkel, in: Geiser/Reusser [Hrsg.], Basler Kommentar zum Erwachsenenschutz, 
Basel 2012, N 14 zu Art. 395 ZGB mit Hinweisen). Sollte sich dies als notwendig 
erweisen, kann sogar die Prozessführung zur Geltendmachung von Forderungen, 
Eintreibung von Schulden etc. zu den Aufgaben des Vermögensverwalters 
gehören. Dazu wäre aber eine besondere Ermächtigung der Erwachsenenschutz-
behörde erforderlich (Art. 416 Abs. 1 Ziff. 9 ZGB). Den Akten ist zu entnehmen, 
dass die Beiständinnen immer davon ausgingen, dass die dem Beschwerdeführer 
gewährten Darlehen in Höhe von CHF 60'000.-- und CHF 10'000.-- zum Vermö-
gen der Verbeiständeten gehörten (vgl. KESB act. 13, 14, 16, 19, 21 und 25.1). 
Die Beiständin hat denn auch versucht, beim Beschwerdeführer die Darlehen ein-
zutreiben (vgl. KESB act. 21, 22 und 25.1). Der Aufwand der Beiständin für die 
Verhandlungen mit dem Beschwerdeführer über die Darlehensschuld war jedoch 
derart hoch, dass sie Hemmungen hatte, den gesamten Stundenaufwand zu ver-
rechnen (vgl. KESB act. 25). Wäre das Vermögen von Y._____ sel. weiter ge-
schrumpft, so wäre die Beiständin wohl nicht darum herumgekommen, an die 
KESB zu gelangen und um Ermächtigung zur gerichtlichen oder betreibungsrecht-
lichen Eintreibung der Darlehensschuld zu ersuchen.

b) Anders stellt sich die Situation nach dem Hinschied von Y._____ sel. am 
20. November 2013 dar. Mit dem Tod der betroffenen Person endet die Beistand-
schaft von Gesetzes wegen (Art. 399 Abs. 1 ZGB). Damit erlöschen auch die aus 
der Beistandschaft hergeleiteten Befugnisse der Beistandsperson, für die verbei-
ständete Person und namentlich deren Vermögen zu handeln. Insbesondere trifft 
den Beistand bzw. die Beiständin keine Weiterführungspflicht für nicht aufschieb-
bare Geschäfte (vgl. Kurt Affolter, Das Ende der Beistandschaft und die Vermö-
genssorge, in: ZKE 5/2013, S. 394). Endet das Amt der Beiständin, so hat diese 
der Erwachsenenschutzbehörde den Schlussbericht zu erstatten und gegebenen-
falls die Schlussrechnung einzureichen (Art. 425 Abs. 1 Satz 1 ZGB). Die Erwach-

Seite  9 — 11

senenschutzbehörde prüft und genehmigt den Schlussbericht und die Schluss-
rechnung auf die gleiche Weise wie die periodischen Berichte und Rechnungen 
(Art. 425 Abs. 2 ZGB). Der Schlussbericht dient der Information und nicht der 
Überprüfung der Führung der Beistandschaft. Die Genehmigung ist auszuspre-
chen, soweit der Schlussbericht der Informationspflicht genügt. Nicht anders ver-
hält es sich mit der Schlussrechnung. Dadurch unterscheiden sich Schlussbericht 
und -rechnung von den periodischen Berichten und Rechnungen (Art. 415 ZGB), 
die der Behörde dazu dienen, die Amtsführung des Beistands zu steuern und ihm 
gegebenenfalls Weisungen zu erteilen. Die mit der Genehmigung des Schlussbe-
richts und der Schlussrechnung befasste Behörde hat sich nicht über allfällige Ver-
fehlungen des Beistands zu äussern. Entsprechend eignet der Genehmigung der 
Schlussrechnung keine unmittelbare materiellrechtliche Bedeutung, noch wird 
dem Mandatsträger damit eine vollständige Décharge erteilt. Allfällige Rechtsan-
sprüche des Schutzbefohlenen (namentlich Verantwortlichkeitsansprüche gemäss 
Art. 454 ZGB) bleiben von der Genehmigung unberührt (vgl. Urteil des Bundesge-
richts 5A_151/2014 vom 4. April 2014 E. 6.1 mit Hinweisen; ebenso Affolter, 
a.a.O., S. 396 f.).

c) Bezogen auf den vorliegenden Fall bedeutet dies, dass es weder Aufgabe 
der Beiständin noch der KESB war, im Rahmen des Schlussberichts und der 
Schlussrechnung über den Bestand des Darlehens zu entscheiden. Es genügte 
vielmehr, die Darlehen in der Vermögensaufstellung aufzuführen und im Schluss-
bericht darauf hinzuweisen, dass die Verhandlungen darüber mit dem Beschwer-
deführer zu keiner Einigung geführt haben, was diese Positionen zu vom Darle-
hensschuldner bestrittenen Positionen machte. Der Genehmigung der Schluss-
rechnung kommt – wie erwähnt – keine unmittelbare materiellrechtliche Bedeu-
tung zu (vgl. Kurt Affolter/Urs Vogel, in: Geiser/Reusser [Hrsg.], Basler Kommentar 
zum Erwachsenenschutz, Basel 2012, N 52 zu Art. 425 ZGB). Es ist vielmehr Sa-
che der Erben, diese streitigen Punke im Rahmen der erbrechtlichen Auseinan-
dersetzung zu klären. Auf jeden Fall ist es ausgeschlossen, dass die KESB oder 
die frühere Beiständin sich weiter um die strittige Frage der Darlehen kümmern, 
weil ihnen diesbezüglich gar keine Entscheidkompetenz mehr zukommt. Dasselbe 
gilt auch bezüglich allfällig umstrittener Auszahlungen an die Tochter C._____.

d) Seitens des Beschwerdeführers erfolgen keine weiteren Einwände gegen 
den Schlussbericht und die Schlussrechnung etwa im Sinne, dass die Schluss-
rechnung unvollständig oder buchhalterisch unkorrekt dargestellt sei bzw. der In-
formationspflicht nicht genüge etc. (vgl. Urteil des Bundesgerichts 5A_151/2014 
vom 4. April 2014 E. 6.2; Affolter/Vogel, a.a.O., N 51 zu Art. 425 ZGB). Nach dem 

Seite  10 — 11

Gesagten besteht somit kein Grund, den Entscheid der KESB aufzuheben und 
von ihr Korrekturen am Schlussbericht oder der Schlussrechnung vornehmen zu 
lassen. Die Beschwerde ist daher abzuweisen, soweit darauf überhaupt eingetre-
ten werden kann.

4. Bei diesem Ausgang gehen die Kosten des Beschwerdeverfahrens zu Las-
ten des Beschwerdeführers, welcher die Beschwerdegegner für das Beschwerde-
verfahren angemessen zu entschädigen hat (Art. 60 Abs. 2 EGzZGB in Verbin-
dung mit Art. 106 Abs. 1 ZPO). Gestützt auf Art. 10 Abs. 1 der Verordnung über 
die Gerichtsgebühren in Zivilverfahren (VGZ; BR 320.210) wird die Entscheidge-
bühr vorliegend auf CHF 2'000.-- festgesetzt. Mangels Einreichung einer Honorar-
note ist die Parteientschädigung nach richterlichem Ermessen festzusetzen (Art. 
105 Abs. 2 ZPO). In Anbetracht der sich stellenden Sach- und Rechtsfragen sowie 
unter Berücksichtigung der eingereichten Rechtsschrift erscheint eine ausserge-
richtliche Entschädigung von insgesamt CHF 2'000.-- (inkl. MWST) als gerechtfer-
tigt.

Seite  11 — 11

III. Demnach wird erkannt:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten werden kann.

2. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens von CHF 2'000.-- gehen zulasten 
des Beschwerdeführers und werden mit dem von ihm geleisteten Kosten-
vorschuss verrechnet.

3. Der Beschwerdeführer hat die Beschwerdegegner aussergerichtlich mit 
insgesamt CHF 2'000.-- (inkl. MWST) zu entschädigen.

4. Gegen diese Entscheidung kann gemäss Art. 72 BGG Beschwerde in Zivil-
sachen an das Schweizerische Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, geführt 
werden. Die Beschwerde ist dem Bundesgericht schriftlich, innert 30 Tagen 
seit Eröffnung der vollständigen Ausfertigung der Entscheidung in der 
gemäss Art. 42 f. BGG vorgeschriebenen Weise einzureichen. Für die 
Zulässigkeit, die Beschwerdelegitimation, die weiteren Voraussetzungen 
und das Verfahren der Beschwerde gelten die Art. 29 ff., 72 ff. und Art. 90 
ff. BGG.

5. Mitteilung an: