# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** c89c8422-245b-57b3-adce-a9c1a4fa4638
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2016-06-08
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale amministrativo 08.06.2016 52.2016.285
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCA_001_52-2016-285_2016-06-08.html

## Full Text

Incarto n.

  52.2016.285

   

  	
  Lugano

  8 giugno 2016

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il giudice delegato

  del Tribunale cantonale amministrativo

  
	
  Matteo
  Cassina, vicepresidente

  
	
   

  
	
  assistito

  dal
  vicecancelliere:

  	
  Thierry Romanzini

  
						

 

 

statuendo
sul ricorso 30 maggio 2016 di

 

 

	
   

  	
  RI
  1  

  patrocinata
  da: PA 1  

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

	
   

  	
  la
  decisione 26 aprile 2015 (n. 1839) del Consiglio di Stato, che ha accertato
  che lo scritto 28 aprile 2015 non costituiva un ricorso, ragione per cui il "Ricorso-complemento"
  da essa presentato il 20 giugno seguente avverso la risoluzione 21
  aprile 2015 della Sezione della
  popolazione che le negava il rinnovo del suo permesso di soggiorno per motivi
  di studio era irricevibile in quanto tardivo;

  

 

 

ritenuto,                          in
fatto

 

                                         che RI 1 (1988), cittadina
etiope, è entrata in Svizzera il 28 agosto 2009, ottenendo il 7 ottobre
successivo un permesso di dimora per motivi di studio, più volte prorogato, l'ultima
delle quali sino al 27 agosto 2013, per poter frequentare un master presso la
facoltà di scienze informatiche dell'Università della Svizzera Italiana (USI);

                                         che, ottenuto il 29
settembre il "Master in Informatics-Major in Software Design",
ha lasciato il Cantone Ticino alla volta del Canton Zugo, dove ha ottenuto un
permesso di dimora di breve durata L, valido sino al 22 febbraio 2015, per
svolgere l'attività di Software Engineer;

 

                                         che il 15 settembre 2014 RI
1 è tornata in Ticino, dove ha chiesto il rilascio di un permesso di dimora per
frequentare il corso biennale di "Master in Management",
presso la facoltà di scienze economiche dell'USI e per svolgere un'attività
lucrativa a tempo parziale a partire dal 1° novembre 2014;

 

                                         che con decisione 21
aprile 2015, inviata il 24 aprile e ritirata dall'interessata il 30 aprile
2015, la Sezione della popolazione ha respinto l'istanza;

 

                                         che con scritto del 28
maggio 2015 RI 1 ha chiesto di poter prolungare i tempi del ricorso, a causa di
problemi nel reperire un legale e per un ritardo a causa dei suoi impegni di
studio;

 

                                         che il 1° giugno 2015 il
Servizio dei ricorsi del Consiglio di Stato le ha chiesto se tale suo scritto
doveva essere interpretato alla stregua di un ricorso, nel qual caso essa
avrebbe dovuto, entro quindi giorni, dare conferma della sua intenzione di
insorgere, esponendo in modo chiaro i motivi posti a fondamento del suo gravame
con le relative conclusioni, indicando eventuali mezzi di prova da assumere e
allegando una copia della decisione impugnata;

 

                                         che il 12 giugno 2015 l'avv.
__________ ha comunicato al Consiglio di Stato di avere assunto il patrocinio
di  RI 1 e ha chiesto una proroga del termine assegnato alla sua cliente con
scritto del 1° giugno precedente, data la necessità di raccogliere maggiori
informazioni rispetto a quello in suo possesso, in grado di permetterle di
allestire un allegato ricorsuale;

 

                                         che il 15 maggio 2015 il
Servizio dei ricorsi del Consiglio di Stato ha accolto tale richiesta fissando
un nuovo termine sino al 30 giugno 2015 per presentare la documentazione
richiesta;

 

                                         che il 30 giugno 2015 RI 1
ha quindi presentato un "Ricorso-complemento" davanti al
Consiglio di Stato, con il quale ha chiesto il rinnovo del suo permesso di
dimora sino al mese di dicembre del 2016;

 

                                         che con giudizio del 26
aprile 2016 il Consiglio di Stato ha accertato che lo scritto 28 aprile 2015 di
RI 1 non costituiva un ricorso, ragione per cui il "Ricorso-complemento"
da essa presentato il 20 giugno seguente risultava irricevibile in quanto
tardivo;

 

                                         che a titolo abbondanziale
il Governo cantonale ha comunque esaminato il merito della vertenza, rilevando
come la stessa sarebbe stata in ogni caso votata all'insuccesso;

 

                                         che contro quest'ultimo
giudizio RI 1 insorge ora davanti al Tribunale cantonale amministrativo,
chiedendone l'annullamento e postulando il rilascio a suo favore di un permesso
di dimora con validità sino al mese di dicembre del 2016; domanda pure che al
suo gravame sia accordato effetto sospensivo; contesta la tardività del ricorso
inoltrato al Consiglio di Stato; nel merito sostiene di adempiere le condizioni
poste dalla legge per poter ottenere un permesso di soggiorno per motivi di
studio;

 

                                         che il ricorso non è stato
intimato per la risposta (art. 72 legge sulla procedura amministrativa del 24
settembre 2013; LPAmm; RL 3.3.1.1);

 

 

considerato,                   in
diritto

 

                                         che la competenza di questo Tribunale a statuire sul ricorso è data dall'art. 9 cpv. 2 della
legge di applicazione alla legislazione federale in materia di persone straniere dell'8 giugno 1998 (LALPS; RL
1.2.2.1);

                                         che,
secondo l'art. 49 cpv. 2 della legge sull'organizzazione giudiziaria del 10
maggio 2006 (LOG; RL 3.1.1.1), il Tribunale cantonale amministrativo può decidere
nella composizione di un giudice unico le cause che non pongono questioni di
principio o che non sono di rilevante importanza, evenienza che si realizza in
concreto;

 

                                         che il gravame in oggetto,
tempestivo giusta l'art. 68 cpv. 1 LPAmm,
e presentato da una persona senz'altro legittimata a ricorrere (art. art. 65 cpv. 1 LPAmm), è pertanto ricevibile
in ordine e può essere deciso sulla base degli atti, senza istruttoria (art. 25 cpv. 1 LPAmm);

 

                                         che giusta l'art. 72 LPAmm l'autorità di ricorso può,
immediatamente o dopo richiamo degli atti, decidere con breve motivazione di dichiarare l'istanza o il ricorso
irricevibili o di respingerli se si rivelano manifestamente infondati;

 

                                         che la ricorrente contesta
innanzitutto la tardività del suo ricorso davanti al Consiglio di Stato;
sostiene di essersi rivolta al Governo con il suo scritto del 28 maggio 2015
entro il termine di 30 giorni fissato dalla legge;

 

                                         che, giusta l'art. 70 cpv.
1 LPAmm, il ricorso deve contenere le conclusioni, i motivi, l'indicazione dei
mezzi di prova richiesti e la firma del ricorrente o del suo patrocinatore;
inoltre devono essere allegati la decisione impugnata e i documenti indicati
come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente;

 

                                         che, giusta l'art. 12 cpv.
1 LPAmm, istanze o ricorsi che non adempiono i requisiti di legge, che sono
illeggibili o sconvenienti vengono rinviati all'interessato, con l'invito a
rifarli entro un termine perentorio, sotto comminatoria che, trascorso infruttuoso
tale termine, saranno dichiarati irricevibili;

 

                                         che, in concreto, lo
scritto 28 aprile 2015 della ricorrente indirizzato all'Ufficio della migrazione,
e poi trasmesso per competenza al Consiglio di Stato, difettava di tutti i
contenuti prescritti dall'art. 70 cpv. 1 LPAmm e, stante il suo tenore, non poteva
nemmeno lontanamente essere considerato alla stregua di un gravame;

                                         che in esso l'insorgente
non poneva alcuna domanda di giudizio o conclusione, visto che si limitava a
postulare che le fosse concessa una proroga del termine per insorgere contro il
provvedimento dipartimentale 21 aprile 2015 che la concerneva;

 

                                         che, inoltre, tale scritto
era totalmente sprovvisto di una motivazione ricorsuale; ora, siccome la
motivazione costituisce, insieme alle conclusioni, l'elemento centrale del ricorso,
questa dev'essere imprescindibilmente fornita entro il termine di scadenza per
inoltrare il rimedio: non poteva pertanto assolutamente entrare in linea di
conto la fissazione all'insorgente, di un termine perentorio - poi addirittura
prorogato (!) - per presentarla in un secondo tempo, nelle dovute forme, in applicazione
dell'art. 12 LPAmm, così come è stato incomprensibilmente ordinato dal Servizio
dei ricorsi del Consiglio di Stato nel caso di specie (STPT 90.2002.45 del 20
febbraio 2003; Thomas Merkli/Arthur
Aeschlimann/Ruth Herzog, Kommentar zum Gesetz über die
Verwaltungsrechtspflege im Kanton Bern, Berna 1997, n. 12 ad art. 33; Benoît Bovay, Procédure administrative,
Berna 2000, pag. 388; Adelio Scolari,
Diritto amministrativo, Parte generale, IIa edizione, Cadenazzo
2002, n. 1238);

 

                                         che di conseguenza la
prima vera e propria impugnativa che l'insorgente ha presentato davanti al
Consiglio di Stato è stato il "Ricorso-complemento" del 30 giugno
2015, allestito dall'avv. __________;

 

                                         che tale gravame è stato
tuttavia introdotto ben oltre il termine di trenta giorni dalla notifica della
decisione impugnata, sancito dall'art. 68 cpv. 1 LPAmm;

 

                                         che pertanto, benché
adottata in esito ad una procedura condotta in modo a dir poco disastroso, la
decisione del Consiglio di Stato di considerare non alla stregua di un ricorso
lo scritto 28 maggio 2015 dell'insorgente e di ritenere tardivo il suo successivo
gravame del 30 giugno 2015 risulta ineccepibile e come tale deve essere
confermata;

 

                                         che l'insorgente non può
dedurre alcunché dal principio della buona fede;

                                         che, come sopra indicato,
i termini per ricorrere, in quanto stabiliti dalla legge, sono perentori (art.
14 cpv. 1 LPAmm) e non possono dunque essere modificati nemmeno con l'accordo o
su disposizione dell'autorità giudicante;

 

                                         che sia lo scritto 1°
giugno 2015 che quello del 15 giugno seguente del Servizio dei ricorsi del
Consiglio di Stato all'insorgente erano infatti a tal punto irriti da risultare
addirittura nulli e come tali insuscettibili di generare qualsiasi affidamento
tutelabile dal profilo giuridico;

 

                                         che, alla luce di tutto
quanto precede, non appare pertanto necessario esaminare in questa sede la
fondatezza o meno di quanto addotto a titolo puramente abbondanziale dalla precedente
autorità di giudizio riguardo al merito della querelata decisione
dipartimentale;

 

                                         che, tenuto conto delle
particolari circostanze del caso e dei gravi errori procedurali in cui è
incorso il Servizio dei ricorsi del Consiglio di Stato, appare equo rinunciare
al prelievo di tasse e spese (art. 47 cpv. 1 LPAmm).

 

 

 

Per
questi motivi,

 

 

dichiara e pronuncia:

 

                                   1.   Il ricorso è respinto.

 

 

                                   2.   Non si prelevano né tasse,
né spese.

 

 

                                   3.   Contro la presente
decisione è dato ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale
federale a Losanna entro il termine di 30 giorni dalla sua notificazione (art. 113 segg. della legge sul Tribunale federale del 17
giugno 2005; LTF; RS 173.110).

 

	
                                     4.   Intimazione a:

  	
   

  

 

 

 

	
  Il
  giudice delegato

  del
  Tribunale cantonale amministrativo

  	
   

  	
  Il vicecancelliere