# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 2e52a15d-599e-59b8-bb6e-c39bca86c396
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-07-27
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre de surveillance en matière de poursuite et faillites 27.07.2023 A/1732/2023
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_007_A-1732-2023_2023-07-27.pdf

## Full Text

R E P U B L I Q U E   E T  
 

CANTON DE GENEVE 

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  
A/1732/2023-CS DCSO/338/23 

DECISION 

DE LA COUR DE JUSTICE 

Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 

DU JEUDI 27 JUILLET 2023 

 

Plainte 17 LP (A/1732/2023-CS) formée en date du 18 mai 2023 par A______. 

* * * * * 

 

Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 

et par plis recommandés du greffier du 31 août 2023 à : 

- A______ 

______ 

______. 

- B______ ASSURANCE MALADIE 

______ 

______. 

- Office cantonal des poursuites. 

 

 

- 2/4 - 

 

 

A/1732/2023-CS 

Attendu, EN FAIT, que A______ et B______ ASSURANCE MALADIE sont en litige 

sur l'obligation de la première de verser à la seconde des primes d'assurance maladie 

concernant sa fille; 

Que, dans ce contexte, B______ ASSURANCE MALADIE a engagé à l'encontre de 

A______ plusieurs procédures de poursuite, en particulier la poursuite n° 1______, dans 

laquelle un commandement de payer a été notifié le 25 janvier 2023 à A______ et 

frappé d'opposition totale par celle-ci; 

Qu'à une date ne ressortant pas du dossier B______ ASSURANCE MALADIE a requis 

la continuation de la poursuite n° 1______, ce qui a amené l'Office cantonal des 

poursuites (ci-après : l'Office) à adresser à A______, le 11 mai 2023, un avis de saisie 

pour le 27 juin 2023; 

Que, par acte adressé le 18 mai 2023 à la Chambre de surveillance, A______ a formé 

une plainte au sens de l'art. 17 LP contre l'avis de saisie du 11 mai 2023, concluant 

implicitement à son annulation et sollicitant à titre préalable qu'il soit ordonné à 

B______ ASSURANCE MALADIE de produire divers documents relatifs au fond du 

litige; qu'elle a fait valoir qu'elle n'avait jamais reçu de la poursuivante une décision au 

sens de l'art. 49 LPGA écartant son opposition au commandement de payer notifié le 

25 janvier 2023; 

Qu'invitée à se déterminer sur cette plainte, B______ ASSURANCE MALADIE a 

adressé le 26 mai 2023 à l'Office un courrier par lequel, invoquant un "accord", elle a 

demandé qu'il soit sursis à la saisie; 

Que, dans ses observations sur plainte du 12 juin 2023, l'Office, considérant ce courrier 

comme un retrait de la réquisition de continuer la poursuite, a indiqué que ce retrait 

avait pour conséquence de rendre nul et non avenu l'avis de saisie contesté, et ainsi de 

priver la plainte de son objet; 

Qu'invitée à se déterminer sur la suite de la procédure de plainte compte tenu de ces 

développements, A______ a déclaré maintenir sa plainte au vu des procédés selon elle 

"abusifs et injustifiés" de la poursuivante; qu'elle a par ailleurs persisté dans sa demande 

préalable de production de pièces; 

Considérant, EN DROIT, que la plainte, introduite dans le délai de dix jours prévu par 

l'art. 17 al. 2 LP contre une décision pouvant être contestée par cette voie (art. 17 al. 1 

LP) et par une personne susceptible d'être lésée dans ses intérêts protégés, respecte les 

exigences de forme et de motivation résultant de la loi et de la jurisprudence; qu'elle est 

donc recevable; 

Que toutefois, postérieurement au dépôt de la plainte, la poursuivante a demandé à 

l'Office de surseoir à la saisie, demande que ce dernier, à juste titre, a considérée comme 

un retrait de la réquisition de continuer la poursuite; que ce retrait de la réquisition de 

- 3/4 - 

 

 

A/1732/2023-CS 

continuer la poursuite a entraîné la caducité des démarches d'exécution de la saisie 

d'ores et déjà engagées par l'Office, en particulier de l'avis de saisie contesté; 

Que cette caducité prive ainsi la plainte de son objet, avec pour conséquence que la 

procédure devra être rayée du rôle; qu'il n'y a en effet pas lieu de poursuivre la 

procédure de plainte dans le seul but d'investiguer les reproches formulés par la 

plaignante à l'encontre de la poursuivante, leur caractère bien ou mal fondé n'étant pas 

susceptible d'avoir une influence sur le sort de la cause; 

Que la procédure de plainte est gratuite (art. 20a al. 2 ch. 5 LP et art. 61 al. 2 let. a 

OELP), aucuns dépens ne pouvant être alloués (art. 62 al. 2 OELP).     

* * * * * 

- 4/4 - 

 

 

A/1732/2023-CS 

 

PAR CES MOTIFS, 

La Chambre de surveillance : 

 

A la forme : 

Déclare recevable la plainte formée le 18 mai 2023 par A______ contre l'avis de saisie 

établi le 11 mai 2023 dans la poursuite n° 1______. 

Au fond : 

Constate que la plainte est devenue sans objet. 

Raye en conséquence la cause du rôle. 

Siégeant : 

Monsieur Patrick CHENAUX, président; Madame Ekaterine BLINOVA et  

Monsieur Denis KELLER, juges assesseurs; Madame Véronique AMAUDRY-

PISCETTA, greffière. 

 

Le président :      La greffière : 

 

              Patrick CHENAUX                                     Véronique AMAUDRY-PISCETTA 

 

 

 

 

Voie de recours : 

Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 

des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 

dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 

dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 

2 let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a 

LTF). L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours 
constitutionnel, elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans 

une langue officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de 

preuve, et être signé (art. 42 LTF).  

Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.