# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 30209d0a-744e-5e48-bc49-6c0fc902ac20
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2006-01-31
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 31.01.2006 A/3502/2005
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-3502-2005_2006-01-31.pdf

## Full Text

Siégeant : Mme Doris WANGELER, Présidente, 

 Mmes Isabelle DUBOIS et Karine STECK, Juges  

R E P U B L I Q U E  E T  

 

C A N T O N  D E  G E N E V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

 

A/3502/2005 ATAS/108/2006 

ARRET 

DU TRIBUNAL CANTONAL DES 

ASSURANCES SOCIALES 

Chambre 1 

31 janvier 2006 
 

 

 

 

En la cause 

 

 

 

Monsieur S__________ recourant 

 

 

 

contre 

 

 

 

FEDERATION DES ENTREPRISES ROMANDES - FER CIAM, 

Administration des caisses d'allocations familiales et prévoyance sociale,  

ayant son siège rue de St-Jean 98 à Genève 

intimée 

 

 

 

 

 

A/3502/2005 

- 2/6 - 

EN FAIT 

1. Monsieur S__________ exerce une activité lucrative auprès de PICTET & Cie à 

Genève. Le 23 juin 2005, il a déposé auprès de la FEDERATION DES ENTREPRISES 

ROMANDES - FER CIAM, Administration des caisses d'allocations familiales et 

prévoyance sociale (ci-après la caisse) une demande visant à l'octroi d'allocations 

familiales pour son fils, Yanis, né le 25 mai 2005.  

La mère de l'enfant avec laquelle il n'est pas marié, travaille à la direction 

d'arrondissement des douanes. L'employeur de celle-ci, la Confédération, l'a 

informée, par courrier du 8 juin 2005, que l'allocation pour l'enfant devait d'abord 

être revendiquée par le père auprès de son propre employeur. Le 29 septembre 

2005, il lui a confirmé que le complément jusqu'à concurrence du montant alloué 

soit 138 fr. 55 par mois, lui était versé à compter du 1
er

 juin 2005.  

2. Par décision du 19 juillet 2005, la caisse a refusé de reconnaître le droit de 

l'intéressé aux allocations familiales pour son fils au motif que les allocations 

genevoises ne sont pas dues si le même enfant ouvre droit à des prestations 

familiales en vertu d'un rapport de service régi par le droit public interne ou 

international.  

3. L'intéressé a formé opposition le 9 août 2005, se référant expressément à la 

position de la Confédération. 

4. Par décision sur opposition du 16 septembre 2005, la caisse a constaté que le droit 

de l'intéressé était en concours avec celui de la mère de l'enfant pour laquelle un 

régime spécial était applicable, et a dès lors considéré qu'elle devait appliquer la 

loi genevoise selon laquelle c'est ce régime spécial qui a la priorité. La caisse a par 

ailleurs relevé que selon la législation européenne applicable à la Suisse suite à 

l'entrée en vigueur de l'accord sur la libre circulation des personne au 1
er

 juin 2002 

(règlement CEE 1408/71), une personne qui est à la fois employée comme 

fonctionnaire ou personnel assimilé relevant d'un régime spécial des 

fonctionnaires dans un Etat membre et travailleur salarié et/ou non salarié sur le 

territoire d'un ou de plusieurs autres Etats membres est soumise à la législation de 

l'Etat membre dans lequel elle est couverte par un régime spécial des 

fonctionnaires. 

5. L'intéressé a interjeté recours le 4 octobre 2005 contre ladite décision sur 

opposition. Il précise qu'il a reconnu son fils, qu'il vit avec la mère de celui-ci, 

qu'ils entendent déposer une demande de garde conjointe. Il relève par ailleurs 

qu'il travaille à 100% alors que sa compagne exerce une activité à 80%, taux 

qu'elle réduira à 60% dès le 1
er

 janvier 2006. Il se réfère à un arrêt du Tribunal 

fédéral du 11 juillet 2003, selon lequel il convient de s'inspirer de la règle de 

conflit qui vaut entre l'Union européenne et la Suisse (VSI 6/2003 p. 410). Il 

 

 

 

 

A/3502/2005 

- 3/6 - 

considère enfin que le règlement CEE 1408/71 n'est pas applicable dans son cas 

puisqu'il concerne une personne qui est simultanément fonctionnaire dans un Etat 

et travailleur salarié dans un autre Etat.  

6. Dans sa réponse du 27 octobre 2005, la caisse a expliqué que si elle avait fait 

allusion au règlement européen, c'est parce qu'il y était démontré que selon la 

législation européenne, les régimes spéciaux des fonctionnaires sont prioritaires 

en cas de concours. La caisse souligne quoi qu’il en soit que l'intéressé peut lui 

demander le paiement d'une prestation différentielle, de sorte que la famille ne 

subira aucun préjudice financier.  

7. Le 17 novembre 2005, l'intéressé a persisté dans ses conclusions et a produit copie 

d'une ordonnance rendue par le Tribunal tutélaire en date du 14 novembre 2005, 

aux termes de laquelle l'autorité parentale conjointe sur l'enfant est attribuée aux 

deux parents et la convention déterminant leur participation à la prise en charge de 

l'enfant ainsi que la répartition des frais d'entretien de celui-ci ratifiée.  

8. Invitée à se déterminer, la caisse a, par courrier du 19 décembre 2005, déclaré 

laisser le soin au Tribunal de céans de juger sur le régime prioritairement 

applicable dans les cas de concours d'un régime fédéral avec le régime genevois 

d'allocations familiales. Ce courrier a été transmis à l'intéressé et la cause gardée à 

juger.  

 

EN DROIT 

1. La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué, 

dès le 1
er

 août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales, composé de 5 

juges, dont un président et un vice-président, 5 suppléants et 16 juges assesseurs 

(art. 1 let. r et 56 T LOJ).  

Suite à l’annulation de l’élection des 16 juges assesseurs, par le Tribunal fédéral le 

27 janvier 2004 (ATF 130 I 106), le Grand Conseil genevois a adopté, le 13 

février, une disposition transitoire urgente permettant au Tribunal cantonal des 

assurances sociales de siéger sans assesseurs à trois juges titulaires, ce, dans 

l’attente de l’élection de nouveaux juges assesseurs. 

2. Conformément à l'art. 56 V al. 2 let. e LOJ, le Tribunal cantonal des assurances 

sociales connaît en instance unique des contestations prévues à l’art. 38 de la loi 

cantonale sur les allocations familiales du 1
er

 mars 1996 (LAF). Sa compétence 

pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 

3. Le recours, interjeté en temps utile, est recevable (art. 38 a LAF). 

 

 

 

 

A/3502/2005 

- 4/6 - 

4. L’art. 2 LAF définit la liste des personnes assujetties à la loi. Il s’agit : 

 - des personnes salariées au service d’un employeur tenu de s’affilier à une 

caisse d’allocations familiales ou d’un employeur de personnel de maison 

domicilié dans le canton ; 

 - des personnes, domiciliées dans le canton, qui exercent une activité 

indépendante ou qui paient des cotisations à l’assurance-vieillesse et 

survivants en tant que salarié d’un employeur non tenu de cotiser ; 

 - des personnes sans activité lucrative domiciliées dans le canton et 

assujetties à la LAVS. 

 L'intéressé, exerçant une activité lucrative auprès d'un employeur soumis à la 

LAF, est assujetti au sens de la loi.  

5. Selon l’art. 3 LAF, une personne assujettie à la loi peut bénéficier des prestations 

si elle a la garde d’un ou de plusieurs enfants ou si elle exerce l’autorité parentale 

ou encore si elle en assume l’entretien de manière prépondérante et durable.  

N'étant pas marié avec la mère de l'enfant, l'intéressé n'avait pas l'autorité 

parentale sur son fils jusqu'en novembre 2005, date à laquelle le Tribunal tutélaire 

a rendu son ordonnance. Il n'avait pas non plus le droit de garde. 

Il n'est en revanche pas contesté que le recourant assume depuis le début 

l'entretien de son fils de manière prépondérante et durable.  

Il peut ainsi prétendre aux allocations familiales genevoises.  

6. La caisse a cependant rejeté sa demande au motif qu’il appartient à la mère de 

l'enfant, travaillant au service de la Confédération, de revendiquer les allocations 

familiales.  

 Or, selon l'art. 51 al. 8 de l'ordonnance sur le personnel de la Confédération, 

lorsqu'une allocation familiale peut être exigée auprès d'un autre employeur, 

l'employé ne perçoit que la différence entre l'allocation exigible auprès de l'autre 

employeur et celle versée par la Confédération. C'est sur cette base que la 

direction d'arrondissement des douanes n'a reconnu à la mère de l'enfant qu'un 

droit au complément de l'allocation genevoise.  

7. Aux termes de l’art. 9 LAF : 

1
  Le même enfant ne donne pas droit à plus d’une allocation du même genre. 

 
2
  Sous réserve des dispositions particulières du règlement d’exécution ou 

des conventions et accords visés à l’article 45, alinéa 2, les allocations 

prévues par la présente loi ne sont pas dues si le même enfant ouvre droit à 

 

 

 

 

A/3502/2005 

- 5/6 - 

des prestations familiales en vertu d’une autre législation ou de rapports de 

service régis par le droit public interne ou international.  

 L’art. 9 al. 2 LAF n’a donné lieu à aucun débat lors de son adoption par le Grand 

Conseil (cf. Mémorial du Grand Conseil 1996, p. 1244). Le but de cette 

disposition vise à éviter le cumul de prestations et à empêcher que les parents 

puissent choisir, à leur gré, le régime le plus favorable ou passer d’un régime à 

l’autre suivant les prestations qu’ils désirent obtenir. C’est ainsi que la 

Commission de recours en matière d’allocations familiales (CRAF), compétente 

jusqu’au 31 juillet 2003, avait tranché les conflits positifs de compétence en 

appliquant le principe de la priorité dans le temps (cf. notamment jugement CRAF 

du 26 février 1999 en la cause L.C. et jugement du 11 avril 2003 en la cause 

N.B.). Une telle jurisprudence était satisfaisante dans la mesure où elle permettait 

d’éviter que les parents recevant jusque-là des allocations d’un canton puissent 

être dorénavant mis au bénéfice d’allocations d’un autre canton, au motif que 

celles-ci étaient plus élevées.  

 Le cas d’espèce est différent. Aucune allocation n’a encore été versée au recourant 

et à la mère de l'enfant. Cette dernière s'est du reste vu refuser le droit aux 

allocations de la Confédération. Seul le complément à l'allocation genevoise de 

base lui est versé à compter du 1
er

 juin 2005. On ne peut dès lors appliquer le 

principe de la priorité dans le temps.  

8. Le recourant se réfère expressément à un arrêt rendu par le Tribunal fédéral le 11 

juillet 2003, dans lequel celui-ci a appliqué par analogie la législation européenne 

selon laquelle, lorsque les deux parents travaillent dans deux pays différents, c’est 

le pays de résidence des enfants qui est compétent pour verser les prestations 

familiales (ATFA – 2P.131). C’est en effet une telle règle qui est prise en 

considération lorsque les parents travaillent l’un dans le canton de Genève et 

l’autre en France.  

En l’espèce cependant, les deux parents travaillent tous deux à Genève, mais pour 

des employeurs soumis à deux régimes d'allocations distincts. Force en 

conséquence est de constater que l'application de la législation européenne ne 

permettrait pas de trancher le conflit.  

9. Il y a ainsi lieu de revenir au texte même de l'art. 9 al. 2 LAF. Force est de 

constater qu'en l'espèce, l'enfant n'ouvre précisément pas droit aux allocations 

selon un autre régime, puisque la direction des douanes a, en ne versant que le 

complément différentiel, implicitement nié le droit de la mère aux allocation de la 

Confédération. Il importe à cet égard de relever qu'il n'y a ainsi pas cumul au sens 

de l'art. 9 LAF.  

 Le droit du recourant pour son fils doit en conséquence être reconnu.  

 

 

 

 

 

A/3502/2005 

- 6/6 - 

 

PAR CES MOTIFS, 

LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 

Statuant 

(conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ) 

 

A la forme : 

1. Déclare le recours recevable. 

Au fond : 

2. L'admet et annule les décisions des 19 juillet et 16 septembre 2005. 

3. Dit que le recourant a droit aux allocations familiales genevoises depuis le 1
er

 juin 

2005.  

4. Dit que la procédure est gratuite. 

 

 

La greffière 

 

 

 

Marie-Louise QUELOZ 

 La Présidente : 

 

 

 

Doris WANGELER 

 

 

 

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le