# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 0dd5db75-3d26-5c2e-88dd-d3758a5edc8d
**Source:** Jura (JU)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2014-06-06
**Language:** fr
**Title:** Jura Tribunal Cantonal Chambre des assurances 06.06.2014 ASS 2013 104
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/JU_Gerichte/JU_TC_006_ASS-2013-104_2014-06-06.pdf

## Full Text

RÉPUBLIQUE ET CANTON DU JURA
TRIBUNAL CANTONAL
COUR DES ASSURANCES

PC 104/2013 + AJ 9/2014

Président : Philippe Guélat 
Juges : Daniel Logos et Sylviane Liniger Odiet
Greffière : Gladys Winkler Docourt

ARRET DU 6 JUIN 2014

en la cause liée entre

époux X., 
recourants,

et

la Caisse de compensation du canton du Jura, Rue Bel-Air 3, 2350 Saignelégier,
intimée,

relative à la décision sur opposition rendue par l'intimée le 13 novembre 2013.

_______

CONSIDERANT

En fait :

A. Les époux X. (ci-après : les recourants) ont déposé, le 17 janvier 2013, une demande 
de prestations complémentaires auprès de la Caisse de compensation du canton du 
Jura (ci-après : l'intimée / PJ 94 et 140 de l'intimée).

B. Après instruction du dossier, l'intimée a refusé tout droit aux prestations par décision 
du 6 septembre 2013. En substance, elle prend en considération une diminution non 
justifiée du capital LPP retiré par le recourant, lequel a procédé à du "boursicotage". 
Le calcul intègre ainsi dans la fortune le montant de CHF 131'537.25 
(CHF 161'537.25, dont à déduire CHF 10'000.- par année). Il doit également être tenu 
compte de deux dons de CHF 500.- en 2012 (PJ 141).

C. Elle a confirmé sa décision sur opposition le 13 novembre 2013. Pour l’essentiel, elle 
expose avoir ajouté à la fortune du couple le montant retenu à titre de 
dessaisissement. Elle a pris également en considération la contreprestation dont il 

2

aurait bénéficié à titre de rendement de la fortune, soit CHF 398.-, sur la base d’un 
taux de rendement de 0.3 %. Le véhicule dont le couple est propriétaire constitue de 
la fortune à hauteur de CHF 8'388.-, compte tenu du prix d’achat en 2012 et de 
l’amortissement de 45 % (PJ 209).

D. Les recourants ont formé recours contre cette décision auprès de la Cour de céans 
le 28 novembre 2013, concluant à son annulation et au renvoi de la cause à l'intimée 
pour nouveau calcul du droit aux prestations complémentaires, sous suite des frais. 
En substance, ils ne comprennent pas la manière dont l'intimée a estimé la valeur de 
leur voiture. Même si l’on prend en considération une valeur à neuf de CHF 10'000.- 
y compris la reprise, la valeur résiduelle après abattement fiscal est de CHF 5'500.-. 

En 2007, le recourant, alors au chômage, a retiré le capital de son deuxième pilier, 
soit CHF 161'410.80 après impôts. Ce capital relativement faible s’explique par le fait 
qu’il a accompli ses études sur le tard et n’a commencé à cotiser qu’à l’âge de 39 
ans. Le montant en question a d’abord été placé par l’intermédiaire d’une banque, 
afin d’augmenter l’avoir à disposition pour la suite. Comme les résultats étaient 
négatifs et que lui-même était au chômage, il a décidé au début de l’année 2008 de 
gérer lui-même les placements. Il a perdu un peu d’argent, puis en a gagné beaucoup, 
avant de tout perdre. Il suivait la bourse à raison de 50 heures par semaine. Par 
rapport à sa mise de départ et compte tenu des retraits qu’il a effectués pour les frais 
de ménage (CHF 40'000.-) et son troisième pilier (CHF 30'000.-), il a perdu 
CHF 91'400.-, sauvant tout de même près de la moitié de son deuxième pilier. Le 
recourant n’a jamais eu la volonté délibérée de se défaire d’éléments de fortune dans 
un but bénéficiaire. Au contraire, jusqu’en juin 2012, date à laquelle la Caisse de 
pensions de son épouse l’a informée du fait qu’une erreur avait été commise et qu’elle 
ne percevrait des prestations qu’à hauteur de CHF 677.25 par mois et non pas 
CHF 1'778.50, il n’a jamais imaginé qu’il pourrait avoir droit à des prestations 
complémentaires. Il n’y a de ce fait aucun rapport entre une volonté qui n’existait pas 
et un but qui ne pouvait être constitué en 2008-2009. L'intimée assimile pourtant son 
comportement à celui d’un joueur de casino, se référant à une jurisprudence du 
Tribunal fédéral. Son épouse se trouve par ailleurs sans aucune faute de sa part 
exclue de l’accès à un dispositif social. 

E. Le recourant a spontanément fourni un complément à son recours le 2 décembre 
2013. Il se réfère à un arrêt du Tribunal fédéral du 26 janvier 2007, dans lequel il est 
mentionné qu’un placement financier ne constitue pas en soi une renonciation à un 
patrimoine. Il existe cependant des exceptions, notamment dans les cas où le 
placement comporte un risque tel qu’il peut être assimilé à un "Vabanque-Spiel". Le 
recourant reproche à l'intimée d'avoir pris l’exception pour la règle. Le Tribunal fédéral 
précise en outre que l’importance du risque est déterminante. Le recourant estime à 
cet égard avoir pris autant de précautions que possible, travaillant 50 heures par 
semaine, évitant les placements les plus risqués, ne plaçant son argent que sur des 
warrants en CHF et portant sur des sociétés suisses cotées au SMI et au SPI. Après 
plusieurs mois de hausses et de baisses modérées, sa stratégie s’est révélée 
gagnante durant six mois. Il n’avait toutefois pas prévu l’ampleur de l’intervention des 

3

banques centrales, qui ont inondé le marché bancaire d’argent à taux 0, voire négatif. 
En dépit de ces circonstances inédites, il a réussi à sauver 43 % de sa mise de départ.

F. L'intimée a conclu au rejet du recours le 19 décembre 2013. Elle relève que l’intéressé 
a voulu améliorer sa prévoyance en plaçant son capital-retraite. Les mises ont dans 
un premier temps permis un gain. Mais en rejouant l’intégralité du capital, un risque 
réel a été pris. La perte quasi-totale relève d’un engagement imprudent, comme le 
démontre l’évolution du compte bancaire. Le placement du 2ème pilier en bourse relève 
bien d’un risque, semblable à celui que prend l’amateur de jeux de hasard et dont les 
conséquences lui incombent. Le recourant a effectivement procédé à des retraits, 
mais ils ne peuvent pas être déduits du capital de départ, compte tenu de l’évolution 
de la fortune, qui s’élevait à CHF 550'126.35 le 10 mars 2009. Quant à la voiture du 
couple, elle a été évaluée à son prix d'achat de CHF 15'250.-, soit CHF 7'500.- en 
espèces, plus la valeur de reprise de l'ancien véhicule. Il a ensuite été procédé à un 
amortissement de 45 %, conformément aux règles relatives à l’impôt cantonal direct 
du canton de domicile.

G. Les recourants se sont déterminés le 22 janvier 2014. Reprenant leurs arguments 
précédents, ils soulignent que le recourant n’a jamais eu le caractère d’un risque-tout, 
ce dont atteste son parcours. Il ne s’est ainsi jamais rendu au casino implanté à 
quelques kilomètres de chez lui seulement. Son mode opératoire à la bourse est 
plutôt celui d’un attentiste que d’un risque-tout, d’autant plus qu’il a sauvé presque la 
moitié de sa mise de départ en dépit de la crise économique et financière, la plus 
importante depuis celle de 1929. Il n’est pas correct de prendre en considération le 
montant au 10 mars 2009 (fortune de CHF 550'126.35), plutôt que celui au 20 février 
2009 (CHF 165'953.90) pour refuser d’opérer les déductions. En outre, les impôts 
n’ont pas non plus été pris en considération. En l’espèce, il conviendrait de se référer 
au montant de départ et d’examiner s’il a volontairement été réduit en vue d’obtenir 
un droit indu aux prestations complémentaires. Tel n’est toutefois pas le cas et leur 
demande de prestations complémentaires doit être reconsidérée.

En parallèle, les recourants ont déposé une requête d’assistance judiciaire gratuite.

H. L'intimée a indiqué le 29 janvier 2014 n’avoir pas de complément à apporter à sa 
détermination. Elle laisse le soin à la Cour de statuer sur la requête d’assistance 
judiciaire gratuite.

I. Les recourants se sont spontanément exprimés le 5 février 2014. Présentant 
brièvement leur situation financière, ils relèvent qu’ils sont convaincus d’avoir droit 
aux prestations complémentaires, d’un point de vue social mais également juridique, 
dès lors qu’on ne peut parler d’un dessaisissement lorsque celui-ci intervient contre 
son gré.

J. Le recourant a encore envoyé une lettre à la Cour de céans le 20 mai 2014 par 
laquelle il l'invite à convaincre son épouse de donner son accord à la libération d’une 

4

partie du troisième pilier dans l’attente de l’arrêt de la Cour.

K. Il sera revenu ci-après, en tant que besoin, sur les autres éléments du dossier.

En droit :

1. Interjeté dans les forme et délai légaux, par des personne disposant manifestement 
de la qualité pour recourir, le recours est recevable et il y a lieu d'entrer en matière.

2. Sont ici litigieux, d'une part, la valeur du capital du deuxième pilier à prendre en 
considération, compte tenu d’un éventuel dessaisissement, et, d'autre part, la valeur 
déterminante de la voiture des recourants.

3. Dans le domaine des assurances sociales notamment, la procédure de première 
instance est régie par le principe inquisitoire, selon lequel les faits pertinents de la 
cause doivent être constatés d'office par l'assureur, qui prend les mesures 
d'instruction nécessaires et recueille les renseignements dont il a besoin (cf. art. 43 
al. 1 LPGA). Le devoir d'instruction s'étend jusqu'à ce que les faits nécessaires à 
l'examen des prétentions en cause soient suffisamment élucidés (TF 8C_364/2007 
du 19 novembre 2007 consid. 3.2). Cette maxime doit cependant être relativisée par 
son corollaire, soit le devoir de collaborer des parties, lequel comprend l'obligation 
d'apporter, dans la mesure où cela est raisonnablement exigible, les preuves 
commandées par la nature du litige et des faits invoqués (ATF 138 V 86 consid. 5.2.3). 
Si le principe inquisitoire dispense les parties de l'obligation de prouver, il ne les libère 
pas du fardeau de la preuve, dans la mesure où, en cas d'absence de preuve, c'est 
à la partie qui voulait en déduire un droit d'en supporter les conséquences, sauf si 
l'impossibilité de prouver un fait peut être imputée à la partie adverse. Cette règle ne 
s'applique toutefois que s'il se révèle impossible, dans le cadre de la maxime 
inquisitoire et en application du principe de la libre appréciation des preuves, d'établir 
un état de fait qui correspond, au degré de la vraisemblance prépondérante, à la 
réalité (ATF 139 V 176 consid. 5.2 et les références).

4.
4.1 Aux termes de l'article 11 al. 1 let. g LPC, les revenus déterminants pour calculer le 

montant de la prestation complémentaire annuelle comprennent les ressources et 
parts de fortune dont un ayant droit s'est dessaisi. Par dessaisissement, il faut 
entendre, en particulier, la renonciation à des éléments de revenu ou de fortune sans 
obligation juridique ni contre-prestation équivalente (ATF 134 I 65 consid. 3.2 ; 131 V 
329 consid. 4.2).

4.2 D'après la jurisprudence, le fait de placer son patrimoine ne saurait en soi être 
assimilé à un dessaisissement, puisque tout investissement comprend le risque 
intrinsèque de perte totale ou partielle de la somme investie. Le critère de distinction 
essentiel réside dans le degré de vraisemblance qu'une telle issue se produise. En 
principe, un dessaisissement ne doit être reconnu que dans la situation où 
l'investissement a été effectué de façon délibérée ou, à tout le moins, de manière 

http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=fr&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=01.01.2012&to_date=31.12.2014&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=soz&query_words=%22maxime+inquisitoire%22&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-V-86%3Afr&number_of_ranks=0#page86
http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=fr&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=01.01.2012&to_date=31.12.2014&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=soz&query_words=%22maxime+inquisitoire%22&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-V-176%3Afr&number_of_ranks=0#page176
http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=fr&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-I-65%3Afr&number_of_ranks=0#page65
http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=fr&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-V-329%3Afr&number_of_ranks=0#page329
http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=fr&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-V-329%3Afr&number_of_ranks=0#page329

5

imprudente, alors que la vraisemblance que celui-ci se solde par une perte 
(importante) apparaissait dès le départ si prévisible qu'un homme raisonnable n'aurait 
pas effectué, dans la même situation et les mêmes circonstances, un tel 
investissement (TF 9C_180/2010 du 15 juin 2010 consid. 5). C'est donc plus 
l'importance du risque pris par l'investisseur au moment d'effectuer son placement 
que la circonstance qu'il ait été fait sans obligation juridique ou sans contre-prestation 
qui détermine si un placement doit être ou non assimilé à un dessaisissement (TF 
9C_507/2011 du 1er décembre 2011 consid. 5.1 ; P 55/05 du 26 janvier 2007 consid. 
3.2, in SVR 2007 EL n° 6 p. 12 ; voir également TF 8C_567/2007 du 2 juillet 2008 
consid. 6.5).

5. En l’espèce, les recourants prétendent que les investissements auxquels ils ont 
procédé ne relèvent pas de la spéculation mais d’engagements porteurs dans un 
premier temps, avant que les banques centrales n’augmentent la masse monétaire 
en circulation, provoquant un effondrement des cours (cf. détermination du 
2 décembre 2013). A ce propos, il est notoire que les années 2008 et 2009 ont vu se 
produire une crise boursière, avec la faillite de plusieurs grands établissements 
bancaires agissant au niveau mondial et l’intervention de nombreuses banques 
centrales. On ne peut pas retenir du seul fait que l’intéressé a perdu plus de la moitié 
de son capital de départ, alors même qu’il avait initialement fructifié, que ses 
investissements étaient imprudents et qu’il était vraisemblable qu’un homme 
raisonnable, dans les mêmes circonstances, n’aurait pas pris le risque d’un tel 
investissement. Au contraire, le recourant prétend qu’il étudiait la bourse près de 
cinquante heures par semaine pour prendre autant de précautions que possible. 
Dans ses déterminations des 2 décembre 2013 et 22 janvier 2014, il souligne qu’il a 
uniquement investi dans des « warrants » (produits boursiers) en CHF sur des actions 
suisses du SMI (Swiss Market Index) et du SPI (Swiss Performance Index). Or, au vu 
de la jurisprudence précitée, l’élément déterminant est de savoir s’il s’agissait dès le 
départ d’investissements risqués ou si le marché s’est détérioré (dans ce sens, TF 
9C_904/2011 du 5 mars 2012 consid. 4.2.3). A cet égard, le montant en jeu n’est pas 
à lui seul pertinent. Dès lors que l’intéressé a retiré l’intégralité de son avoir LPP et 
que lui et son épouse devaient vivre avec le rendement de cette somme, on ne saurait 
lui reprocher de l’avoir investi en totalité, d’autant moins que ses placements se sont 
révélés fructueux pendant plusieurs mois. En l’état du dossier toutefois, il n'est pas 
possible de déterminer quels sont concrètement les investissements auxquels il a 
procédé. Les relevés de compte versés au dossier, émanant de la Banque, ne 
comportent en effet que le libellé "bourse" au regard des multiples opérations 
intervenues.

Il convient dès lors d’annuler la décision entreprise sur ce point et de renvoyer la 
cause à l’intimée pour qu’elle instruise davantage les faits, en particulier détermine et 
qualifie (au besoin par une expertise) les placements auxquels le recourant a 
procédé, avec l’aide de celui-ci, lequel a une obligation de collaborer (cf. consid. 3 
supra). Ce n’est qu’une fois que ces éléments auront été éclaircis qu’il sera possible 
de qualifier les investissements du recourant et d’en tirer des conséquences au 
niveau du droit aux prestations complémentaires.

6

6. Concernant la voiture des recourants, le calcul auquel l'intimée a procédé est tout à 
fait correct et ne prête pas flan à la critique. Il convient en effet de prendre en 
considération la valeur de la voiture au moment de son achat, y compris la valeur de 
reprise de l’ancien véhicule. Or il est établi, au vu du contrat versé au dossier, que le 
prix de vente était de CHF 15’250.- (PJ 131). Pour le surplus, les recourants ne 
contestent pas l’abattement de 45 % auquel il a été procédé (cf. art. 17 OPC-AVS/AI, 
qui renvoie à la législation fiscale du canton de domicile, et art. 6 chiffre 9 des 
directives relatives à l'étendue des amortissements autorisés ; RSJU 641.312.57, 
applicable par analogie pour les personnes privées).

Ce grief doit ainsi être rejeté.

7. Le recours doit dès lors être admis dans la mesure qui précède. La décision attaquée 
doit être annulée et la cause renvoyée à l’intimée pour procéder dans le sens des 
considérants.

8. La procédure est gratuite (art. 61 let. a LPGA).

Il n’y a pas lieu d’allouer de dépens aux recourants, qui n’ont pas eu de frais de 
représentation particuliers, ni à l’intimée qui succombe.

9. La procédure à fin d’assistance judiciaire gratuite devient ainsi sans objet.

PAR CES MOTIFS

LA COUR DES ASSURANCES

admet

le recours ;

annule

la décision attaquée ;

renvoie

la cause à l'intimée pour procéder dans le sens des considérants ;

7

dit

que la procédure est gratuite et qu'il n'est pas alloué de dépens ;

constate

que la procédure à fin d'assistance judiciaire gratuite introduite par les recourants est devenue 
sans objet ;

informe

les parties des voies et délai de recours selon avis ci-après ;

ordonne

la notification du présent arrêt :
- aux recourants, les époux X. ;
- à l’intimée, la Caisse de compensation du canton du Jura, Bel-Air 3, 2350 Saignelégier ;
- à l’Office fédéral des assurances sociales, Effingerstrasse 20, 3003 Berne.

Porrentruy, le 6 juin 2014 

AU NOM DE LA COUR DES ASSURANCES
Le président : La greffière :

Philippe Guélat Gladys Winkler Docourt

Communication concernant les moyens de recours :

Le présent arrêt peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal 
fédéral. Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 
juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire aux conditions 
des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 
Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne. Il doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les 
conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement 
en quoi l’acte attaqué viole le droit. Si le recours n'est recevable que s'il soulève une question juridique 
de principe, il faut exposer en quoi l'affaire remplit cette condition. Les pièces invoquées comme moyens 
de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de 
même de la décision attaquée.