# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** fe89131b-1e12-553b-bb59-d93cd0a7b91a
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2022-12-23
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La Camera di esecuzione e fallimenti 23.12.2022 14.2022.144
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_006_14-2022-144_2022-12-23.html

## Full Text

Incarto n.

  14.2022.144

  	
  Lugano

  23 dicembre 2022

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  
	
  La Camera di esecuzione e fallimenti

  del Tribunale d’appello

  
	
   

  
	
   

  
					

 

	
  composta del giudice:

  	
  Jaques,
  presidente

  

 

	
  vicecancelliera:

  	
  Bertoni

  

 

 

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48b
LOG) nella causa SO.2022.2585 (rigetto provvisorio dell’opposizione) della
Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5, promossa con istanza 24 maggio 2022
da

 

	
   

  	
  RE 1 

  (patrocinato dall’avv. PA 1, )

   

  
	
   

  	
  contro

  

 

	
   

  	
  CO 1 

  (patrocinata dall’avv. dott. PA
  2, )

   

  
	 
	
   

  	
   

  	 

					

ritenuto
in fatto e considerando in diritto:

                                         che con precetto esecutivo n. __________ emesso
il 9 maggio 2022 dalla sede di Lugano dell’Ufficio d’esecuzione, RE 1 ha escusso la CO 1 per l’incasso di fr. 1'485'840.20;

                                         che
statuendo con decisione del 9 novembre 2022 il Pretore ha
respinto l’istanza di rigetto dell’opposizione interposta dall’escus­­sa,
ponendo a carico dell’istante le spese processuali di fr. 1'000.– e un’indennità
di fr. 6'100.– a favore della convenuta;

                                         che
contro la sentenza appena citata RE 1 è insor­to a questa
Camera con un reclamo del 17 novembre 2022 per ottenerne l’annullamento e l’accoglimento
dell’istanza limitatamen­te a fr. 1'008'757.32 oltre agli interessi
di mora del 5% dalle singole scadenze al saldo, protestate spese e ripetibili;

                                         che
con accordo transattivo del 30 novembre 2022, le parti hanno convenuto che l’istante
rinunciava alla procedura di rigetto dell’op­posizione, così come ad ulteriori
pretese in relazione al credito posto in esecuzione, che l’escussa rinunciava a
sua volta a qualunque pretesa economica e che le tasse di giustizia anticipate
dall’istante rimanevano a suo esclusivo carico, mentre si faceva carico delle
ripetibili di prima sede di fr. 6'100.–;

                                         che
la procedura di reclamo è così diventata senza oggetto per quanto attiene sia al
rigetto provvisorio dell’opposizione, sia alle spese e ripetibili di prima e
seconda sede, siccome sono state assunte dall’istante, tranne le ripetibili
della seconda sede, da considerarsi compensate stante la reciproca rinuncia
delle parti ad ulteriori pretese e la conferma della compensazione nello
scritto 15 dicembre 2022 della convenuta;

                                         che
la causa va dunque stralciata dal ruolo (art. 242 CPC);

                                         che
circa i rimedi esperibili sul
piano federale (art. 112 cpv. 1 lett. d LTF), il valore litigioso, di fr. 1'008'757.32, raggiunge la soglia di
fr. 30'000.– ai fini dell’art. 74 cpv. 1 lett. b LTF.

 

Per questi motivi,

 

pronuncia:              1.   Il reclamo è dichiarato senza oggetto per
intervenuta transazione e di conseguenza la causa è stralciata dal ruolo.

                                   2.   Le
spese processuali di complessivi fr. 200.– relative al presente giudizio,
già anticipate dal reclamante, sono poste a suo carico, compensate le
ripetibili. Fatta salva un’eventuale compensazione, l’eccedenza di fr. 1'800.–
è restituita al reclamante.

                                   3.   Notificazione a:

	
   

  	
  –   

       ;

  –   

       .

   

  

                                         Comunicazione
alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5.

 

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale d’appello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

 

 

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).