# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 38519b6b-5388-5793-b2cd-1220fc465816
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2016-08-24
**Language:** fr
**Title:** Bundesgericht I. Strafrechtliche Abteilung 24.08.2016 6B 1022/2015 (6B_1022/2015)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BGer/CH_BGer_006_6B-1022-2015_2016-08-24.html

## Full Text

Bundesgericht 

Tribunal fédéral 

Tribunale federale 

Tribunal federal 

 

 

    
  	
        
      	
         

      	
         

      
	
        {T 0/2} 

         

        
        
          6B_1022/2015 
      
         

      	
           

      	
           

      

  
 

 

Ordonnance du 24 août 2016 

 

    
  Cour de droit pénal
  
 

 

Composition 

Mme la Juge fédérale Jacquemoud-Rossari, 

en qualité de Juge unique. 

Greffière : Mme Klinke. 

 

Participants à la procédure 

X.________, représenté par Me Pierre Bayenet, avocat, 

recourant, 

 

    
  contre
  
 

 

Ministère public de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 1213 Petit-Lancy, 

intimé. 

 

Objet 

Refus du régime de travail externe, retrait du recours au Tribunal fédéral, 

 

recours contre l'ordonnance de la Cour de justice de la République et canton de Genève, Chambre pénale de recours, du 4 septembre 2015. 

 

 

    
  Considérant en fait et en droit :
  
 

Par courrier daté du 15 août 2016, X.________ retire le recours qu'il a interjeté au Tribunal fédéral contre l'ordonnance citée sous rubrique. Il sied d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle (art. 32 al. 2 LTF), sans frais (cf. art. 66 al. 1 in fine LTF) ni dépens (cf. art. 68 al. 1 LTF; cf. également BERNARD CORBOZ, Commentaire de la LTF, 2ème éd. 2014, ch. 37 ad art. 66 LTF), de sorte que la demande d'assistance judiciaire devient sans objet. 

 

 

    
  Par ces motifs, la Juge unique ordonne :
  
 

 

    
  1. 
 

Il est pris acte du retrait du recours et l'affaire 6B_1022/2015 est rayée du rôle. 

 

    
  2. 
 

Il n'est pas prélevé de frais judiciaires. 

 

    
  3. 
 

La présente ordonnance est communiquée aux parties et à la Cour de justice de la République et canton de Genève, Chambre pénale de recours. 

 

 

Lausanne, le 24 août 2016 

 

Au nom de la Cour de droit pénal 

du Tribunal fédéral suisse 

 

La Juge unique :    Jacquemoud-Rossari 

 

La Greffière :    Klinke