# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** bf9ee3c9-b668-51f1-854c-b26fda7d0376
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2019-08-05
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 05.08.2019 AC.2019.0063
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_AC-2019-0063_2019-08-05.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 5 août 2019

  
	
  Composition

  	
  M. Pierre Journot, président; Mme Dominique Von der Mühll et M. Georges Arthur Meylan, assesseurs; Mme Estelle Cugny, greffière. 

  

 

	
  Recourants

  	
   

  	
   A.________, B.________ et C.________, à ********, représentés
  par A.________

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Municipalité d'Ollon,  représentée
  par l'avocat Jacques HALDY, à Lausanne

  

   

	
  Constructeur

  	
   

  	
   D.________, à
  ********, 

  

   

 

	
  Objet

  	
  permis de construire           

  
	
   

  	
  Recours A.________, B.________ et C.________ c/ décision
  de la Municipalité d'Ollon du 24 janvier 2019 (autorisation de transformer,
  créer et isoler un logement sis sur la parcelle n° 7897 d'Ollon - CAMAC
  180600)

  

 

Vu les faits suivants:

A.                    
D.________ (ci-après : le constructeur) est propriétaire de la parcelle
7897 du cadastre de la Commune d'Ollon, située au chemin du Beudard 4 et 6.
Cette parcelle, d'une surface totale de 345 m2, est construite de deux
habitations villageoises contiguës disposant chacune de sa propre entrée (ECA
n° 407 de 114 m2 et ECA n° 408 de 117 m2). Le solde,
de 114 m2, est en nature de place-jardin d'après l'extrait du
registre foncier. Les bâtiments du constructeur sont enchâssés entre deux
autres habitations. 

Au sud, A.________ est propriétaire de la parcelle
7898, construite d'une habitation avec affectation mixte, qui est mitoyenne de
l'habitation ECA n° 408 du constructeur. Il s'agit d'une villa qui forme
l'angle de la rue et dont le premier étage comporte, sur la façade contiguë au
bâtiment en cause, un long balcon-terrasse surplombant des locaux artisanaux ou
commerciaux au rez.

A l'est, B.________ et C.________ sont propriétaires
de la parcelle 7905, séparée de celle du constructeur par un étroit passage servant
d'écoulement des eaux de pluie à ciel ouvert. 

Toutes ces parcelles sont colloquées en zone du
village selon le Plan d'extension approuvé par le Conseil d'Etat le 18 octobre
1978 et le règlement y relatif (ci-après : RPE). 

B.                    
Le 26 juillet 2018, D.________, représenté par son architecte, a déposé
une demande d'autorisation de transformer, créer un logement et isoler ses
bâtiments. Par lettre du 9 août 2018, la Municipalité d'Ollon (ci-après : la
municipalité) a demandé que le dossier soit complété. Elle a également émis un
préavis négatif concernant l'esthétique et l'intégration du bâtiment en cause,
principalement à cause de l'interruption de l'avant-toit et des balustrades des
balcons en béton qui étaient prévues. La municipalité estimait que la toiture
et les balcons ne s'intégraient pas bien dans le secteur du village d'Ollon.  

C.                    
 La mise à l'enquête publique des nouveaux plans du projet établis le 11
septembre 2018 s'est déroulée du 20 octobre au 18 novembre 2018. Elle a suscité,
dans le délai, les oppositions de A.________ et de B.________ et C.________. A
la demande des opposants, des gabarits ont été installés. Les intéressés ont
maintenu leurs oppositions. 

D.                    
De nouveaux plans du projet, remplaçant ceux du 11 septembre 2018 qui
avaient été mis à l'enquête publique, ont été établis le 15 janvier 2019. 

E.                    
Par décisions du 24 janvier 2019, la Municipalité d'Ollon (ci-après : la
municipalité) a levé les oppositions et délivré le permis de construire demandé,
sur la base des plans complémentaires du 15 janvier 2019.

F.                    
 Par acte du 22 février 2019, A.________, B.________ et C.________ ont
recouru en temps utile devant la Cour de droit administratif et public du
Tribunal cantonal contre la levée de leurs oppositions et la délivrance du
permis de construire, concluant implicitement à l'annulation de l'autorisation
délivrée.  

Le constructeur s'est déterminé le 27 mars 2019. Il
conclut en substance au rejet du recours.

Le 26 avril 2019, la municipalité, représentée par
un avocat, a déposé un mémoire qui conclut au rejet du recours. 

Les recourants ont encore déposé des observations,
le 7 mai 2019.

G.                   
Le tribunal a statué par voie de circulation.

Considérant en droit:

1.                     
Le premier grief des recourants a trait à l'intégration et à l'esthétique
du projet. En bref, les recourants sont d'avis que le projet ne permet pas de
conserver au village son aspect caractéristique. Ils critiquent les balcons
prévus sur deux niveaux de la façade nord-ouest et l'adjonction d'un balcon en
façade sud-est. Avec les autres ouvertures qui sont prévues, le projet ne sera selon
eux ni identique ni analogue à la construction actuelle et ne sera pas intégré
avec les autres immeubles qui sont proches. Dans sa réponse, l'autorité intimée
considère que le projet ne contient pas d'éléments objectifs choquants de
nature à justifier un refus du permis de construire. Même si on peut toujours
discuter en matière d'aménagement, notamment au sujet des balcons, l'autorité
intimée observe que le bâtiment actuel dispose déjà d'un balcon, tout comme le
bâtiment de la recourante A.________. La municipalité ne considère donc pas que
les nouveaux aménagements prévus nuisent à l'ensemble avoisinant, que ce soit
au niveau des caractéristiques architecturales ou des matériaux utilisés. Quant
à la largeur des balcons, le projet respecte celle soumise à l'enquête
publique. 

a) L'art. 86 de la loi du 4 décembre
1985 sur l'aménagement du territoire et des constructions (LATC; BLV 700.11) impose
à la municipalité de veiller à ce que les constructions, quelle que soit leur
destination, ainsi que les aménagements qui leur sont liés, présentent un
aspect architectural satisfaisant et s'intègrent à l'environnement
(art. 86 al. 1). Elle peut refuser le permis de construire pour des
projets susceptibles de compromettre l'aspect ou le caractère d'un site, d'une
localité, d'un quartier ou d'une rue, ou de nuire à l'aspect d'un édifice de
valeur historique, artistique ou culturelle (art. 86 al. 2). Les
règlements communaux doivent contenir des dispositions en vue d'éviter
l'enlaidissement des localités et de leurs abords (art. 86 al. 3). 

Au plan communal, l'art. 2 RPE prévoit
que la zone de village, dans laquelle le projet s'inscrit, est destinée à
l'habitation ainsi qu'à l'artisanat, au commerce et aux bâtiments liés à
l'exploitation agricole pour autant que ces activités ne portent pas préjudice
à l'habitat (al. 1); elle doit être aménagée de façon à conserver son aspect
caractéristique (al. 2). Par ailleurs, l'art. 3 RPE, qui traite de l'esthétique,
prévoit ce qui suit: 

"Le volume des
constructions projetées doit s'intégrer à celui des bâtiments avoisinants.

La Municipalité
interdit les constructions dont l'architecture est de nature à nuire à
l'ensemble avoisinant.

Lors de
constructions, reconstructions ou transformations, il est fait usage de
matériaux dont la nature ou la mise en oeuvre sont identiques ou analogues aux
constructions anciennes existantes.

Les matériaux polis
(pierre, marbre, métaux, etc.) sont interdits.

Les teintes doivent
s'harmoniser avec celles des immeubles voisins.

Sur les plans
d'enquête, les immeubles voisins ou contigus d'un bâtiment projeté, ou pour
lequel une transformation est prévue, sont représentés de façon à rendre
intelligible l'intégration de la nouvelle construction dans le site."

b) Selon la jurisprudence, il incombe au premier
chef aux autorités municipales de veiller à l'aspect architectural des
constructions; elles disposent à cet égard d'un large pouvoir d'appréciation.
Dans ce cadre, l'autorité doit cependant prendre garde à ce que la clause
d'esthétique ne vide pas pratiquement de sa substance la réglementation de la
zone en vigueur. Certes, un projet peut être interdit sur la base de l'art. 86
LATC ou ses dérivés quand bien même il satisferait par ailleurs à toutes les
dispositions cantonales et communales en matière de construction. Toutefois,
lorsque la réglementation applicable prévoit que des constructions d'un certain
volume peuvent être édifiées, une interdiction de construire fondée sur l'art.
86 LATC ou ses dérivés – par exemple en raison du contraste formé par le volume
du bâtiment projeté avec les constructions existantes – ne peut se justifier
que par un intérêt public prépondérant. Tel sera par exemple le cas s’il s’agit
de protéger un site, un bâtiment ou un ensemble de bâtiments présentant des
qualités esthétiques remarquables qui font défaut à l'ouvrage projeté ou que
mettrait en péril sa construction (cf. ATF 115 Ia 363 consid. 3 et les
références; ATF 1C_506/2011 du 22 février 2012 consid. 3.3 et les références;
arrêts AC.2015.0182 du 26 avril 2016 consid. 6b; AC.2013.0378 du 12 mars 2014
consid. 5b/bb et les références). 

Le Tribunal cantonal s’impose une
certaine retenue dans l'examen de la question de l’esthétique, en ce sens qu'il
ne substitue pas son propre pouvoir d'appréciation à celui de l'autorité
municipale, mais se borne à ne sanctionner que l'abus ou l'excès du pouvoir
d'appréciation, la solution dépendant étroitement des circonstances locales
(cf. art. 98 let. a LPA-VD). L’intégration d’une construction ou d’une
installation à l’environnement bâti doit être examinée sur la base de critères
objectifs, sans sacrifier à un goût ou à un sens esthétique particulièrement
aigu, de manière que le poids de la subjectivité, inévitable dans toute
appréciation, n'influe que dans les limites de principes éprouvés et par
référence à des notions communément admises (cf. arrêts AC.2015.0182 du 26
avril 2016 consid. 6b; AC.2013.0478 du 3 septembre 2014 consid. 1a/cc et les
références).

c) Actuellement, la façade nord-ouest
des bâtiments ECA n° 407 et 408 du constructeur, peinte en couleur claire, comprend,
au rez-de-chaussée, quatre garages fermés par des portes en bois à deux
battants. De part et d'autre des garages se trouvent les portes d'entrée des bâtiments
ECA n° 407 et 408. Le rez-de-chaussée est surmonté de deux étages percés de six
fenêtres munies de volets verts. Au premier étage, à côté de la maison de A.________
la fenêtre est en réalité une porte-fenêtre qui donne sur un balcon muni de
barreaux en métal. Les pierres cimentées rehaussées de briques qui composent la
façade sud-est du bâtiment ECA n° 408 sont apparentes. Cette façade, percée de
trois ouvertures, donne sur un étroit passage servant de rigole et fait face à
la terrasse des recourants B.________ et C.________. 

Le projet autorisé par la décision
attaquée prévoit, s'agissant du bâtiment ECA n° 407, en façade nord-ouest, le
remplacement des fenêtres et volets. La façade sud-est ne subit pas de
modification. Le projet litigieux prévoit de revaloriser le bâtiment ECA
n° 408 – qui comprend une ancienne grange – actuellement vétuste et à
l'abandon, au moyen des travaux suivants : démolition partielle de l'existant,
transformation globale du volume sur rez; création de deux appartements (au 1er
étage un 3,5 pièces et aux 1er et 2ème étages un 4,5
pièces avec une galerie au 3ème étage); création de deux balcons en
façade nord-ouest avec prolongation de la toiture à cet endroit; unification de
la pente de la toiture sud-est, surélévation du faîte (avec isolation + 40 cm);
création d'une loggia couverte en façade sud-est au 2ème étage (avec
une ouverture de 250 cm). Le projet prévoit en outre, en façade nord-ouest, de
rénover les portes d'entrée et de garages. Le projet prévoit également de revêtir
de bois la façade sud-est du bâtiment ECA n° 408, ainsi que le remplacement du
balcon existant au 1er étage et la création du balcon supplémentaire
au 2ème étage de la façade nord-ouest. 

Le tribunal relève tout d'abord que la
question de l'esthétique ne se pose que pour la façade nord-ouest du bâtiment
ECA n° 408. La façade sud-est est en effet quasi invisible, puisqu'elle donne
sur une ruelle servant pour l'essentiel à l'évacuation des eaux de pluie. Par
ailleurs, à l'heure actuelle, la façade en question est en pierres et briques
apparentes dont l'aspect ne pourra être qu'amélioré par les travaux prévus. Quant
à la façade nord-ouest du bâtiment ECA n° 407, elle ne subit pas de
modification esthétique, si ce n'est la réfection des portes de garage et de la
porte d'entrée qui n'est pas contestée.

Le bâtiment du constructeur, qui
présente une architecture simple, est enchâssé entre deux autres bâtiments.
D'après les photos figurant au dossier, le bâtiment propriété de A.________ est
une grande villa qui forme l'angle de la rue. Avec l'immense balcon qu'elle
comporte au 1er étage, elle contraste avec le bâtiment du
constructeur. Au nord, le bâtiment contigu à celui du constructeur avec lequel
il forme un angle droit comporte deux parties. L'une dont la façade est peinte
en rouge brique comporte au deuxième étage un balcon dont la balustrade est en
bois. L'autre comprend un bardage vertical de bois qui surmonte un socle en
pierre de couleur grise. Il comprend au milieu du deuxième étage un percement
vitré sur toute la hauteur de l'étage et qui se prolonge en toiture au sein
d'une lucarne.

L'environnement bâti est donc
hétéroclite. Nul ne prétend qu'il existe à proximité un bâtiment qui
présenterait des qualités esthétiques intéressantes. La création de balcons est
critiquée par les recourants. Il faut cependant constater que les balcons font
déjà partie de l'ensemble bâti environnant. En particulier, le bâtiment du
constructeur en comporte déjà un et la villa de la recourante A.________ en
possède également un immense, de sorte que le projet litigieux, qui en prévoit
deux, ne se trouve pas en contradiction avec les constructions avoisinantes. En
conclusion, l'avis de la municipalité, qui considère que les nouveaux
aménagements prévus, ouvertures et balcons revêtus de bois, ne nuisent pas aux
bâtiments au sein desquels le projet s'insère peut être approuvé.

2.                     
Le grief suivant a trait au nombre de niveaux. Le
constructeur a prévu trois étages sous les combles et a en plus utilisé le
volume central à disposition sous la toiture pour aménager une mezzanine
ouverte sur l'étage inférieur. Les recourants sont d'avis qu'il s'agit en
réalité d'un étage habitable supplémentaire dans les combles et que les
prescriptions d'éclairage réglementaires ne sont pas respectées. D'après
l'autorité intimée, l'art. 7 RPE prévoit la possibilité d'aménager trois
niveaux habitables et des combles pour autant que les ouvertures éclairant
celles-ci soient limitées. En l'espèce, le projet prévoit trois niveaux
habitables, avec au deuxième étage une mezzanine qui n'a pas d'éclairage
propre, puisqu'elle est rattachée à l'étage inférieur.

a) L'art. 7 RPE, qui traite du nombre
de niveaux, est libellé ainsi qu'il suit :

"Le nombre de
niveaux est limité à trois, sous la corniche, rez-de-chaussée compris. Un étage
habitable supplémentaire peut être autorisé dans les combles aux conditions
suivantes:

a) Les pièces sont
éclairées par des fenêtres dans le pignon, ainsi que par des lucarnes de type
traditionnel couvertes à deux ou trois pans, établies à l'aplomb de la façade
ou en retrait de celle-ci mais à 0,80 m au minimum du bord de l'avant-toit
mesuré horizontalement.

b) Chaque lucarne a
une largeur de façade de 1,50 m au maximum. Leurs largeurs additionnées ne
peuvent dépasser le 40 % de la longeur de la façade qu'elles dominent.

c) Les lucarnes ne
comportent aucun avant-corps, et les avant-toits ne sont pas interrompus devant
celles-ci.

d) La distance
minimum entre deux lucarnes est au moins égale à la largeur de la
lucarne."

Selon la jurisprudence constante, la municipalité
jouit d’un certain pouvoir d’appréciation dans l’interprétation qu’elle fait
des règlements communaux (v. p. ex. AC.2014.0151 du 30 juillet 2014; AC.2013.0230
du 4 février 2014, consid. 9c; AC.2013.0237 du 12 décembre 2013 consid. 4c/aa
et les références). Elle dispose notamment d’une latitude de jugement pour
interpréter des concepts juridiques indéterminés dont la portée n'est pas
imposée par le droit cantonal (cf. notamment arrêts AC.2012.0184 du 28 mars
2013 consid. 3c/aa; AC.2009.0229 du 20 juillet 2010 consid. 1b;
AC.2008.0152 du 8 octobre 2009 consid. 3c). Selon le Tribunal fédéral,
l'autorité cantonale de recours n'est toutefois pas définitivement liée par
l'interprétation faite d'une disposition réglementaire communale et peut adopter
une autre interprétation si celle-ci repose sur des motifs sérieux, objectifs
et convaincants, tirés du texte ou de la systématique de la norme, de sa genèse
ou de son but (cf. ATF 1C_103/2008 du

23 septembre 2008 consid. 2.4 et les arrêts cités). Lorsque plusieurs
interprétations sont envisageables, il faut s’en tenir à celle qui respecte
l’exigence d’une base légale précise pour les restrictions du droit de
propriété issues du droit public (arrêts AC.2014.0151 du 30 juillet 2014; AC.2009.0229
du 20 juillet 2010 consid. 1b; AC.2009.0167 du 22 mars 2010 consid. 4;
AC.2007.0267 du 5 mai 2008 consid. 5).

b) En l'espèce, le projet prévoit trois niveaux, rez
compris, sous la corniche, plus une mezzanine installée dans la pente du toit.
Cette mezzanine est ouverte sur l'étage inférieur qu'elle surplombe et auquel
elle est rattachée par un escalier. Elle est éclairée par trois velux sur le
pan nord-ouest de la toiture. Dans ces conditions, on ne saurait faire grief à
l'autorité intimée d'avoir considéré qu'il ne s'agit pas d'un étage mais bien
d'une mezzanine. Le grief des recourants est infondé.

3.                     
Les recourants se plaignent également d'une violation de l'art. 8 RPE,
qui traite des couvertures et toitures. La municipalité intimée conclut que
cette disposition est respectée en se référant à un rapport du 4 avril 2019 du
Service de l'urbanisme et de la police des constructions de sa commune. Ce
rapport indique qu'à la demande de la municipalité, le propriétaire a modifié
la forme particulière de la toiture existante, qui présentait un pan cassé; que
pour des besoins d'isolation, le faîte est surélevé de 0,40 m; que le niveau de
la sablière du pan ouest ne varie quasiment pas et que la sablière du pan est a
été surélevée de 2,60 m, la pente du nouveau toit correspondant à celle du
bâtiment voisin ECA n° 407. 

a) L'art. 8 RPE en question prévoit ce qui suit :

"Les toitures sont
recouvertes d'ardoises naturelles ou fibrociment de teinte sombre ou de tuiles
vieillies.

Les faces et les joues des
lucarnes doivent être peintes ou revêtues d'un matériau de même ton que la
toiture.

La pente des toitures nouvelles ou
refaites doit être identique à celle des précédentes ou analogue à celle des
toitures existantes avec une tolérance de 5 ° (9 %)."

b) En l'espèce, la surélévation de 40
cm. du faîte résulte de l'isolation de la toiture. Ensuite, le constructeur a
modifié le pan cassé que présentait sa toiture, à la demande de l'autorité
intimée. La hauteur de la sablière du pan ouest ne varie quasiment pas. La
hauteur de la sablière du pan est a été surélevée de 2,60 m. et la pente du
nouveau toit correspond à celle du bâtiment mitoyen ECA n° 407. En conclusion,
l'appréciation de la municipalité intimée, qui considère que la pente du projet
est analogue à celle du bâtiment contigu ECA n° 407, peut être confirmée.

4.                     
Les recourants critiquent encore la largeur des
balcons prévus en façade nord-ouest par le projet litigieux. Il existerait une
différence entre le plan soumis à l'enquête publique et celui autorisé par la
décision attaquée. Le rapport du 4 avril 2019 du Service de l'urbanisme et de
la police des constructions de la commune indique que la différence de largeur
provient du fait que l'architecte a décidé de reculer la façade pour des
questions de construction et que le dessin du balcon n'a pas été corrigé. Le
rapport se réfère en outre à un plan du 26 mars 2019 qui illustre cet écart
tout en confirmant que les largeurs des balcons respectent celles mises à
l'enquête publique. Ce plan met également en évidence le balcon existant qui
touche quasiment la façade du bâtiment propriété de la recourante A.________.

Le règlement communal est muet au sujet des balcons
et de leur largeur. Le fait est que la construction actuelle en possède un.
Quant au bâtiment de la recourante A.________, il possède le long
balcon-terrasse déjà mentionné plus haut, d'une largeur équivalente à celle du
projet en cause, qui court le long de la façade Ouest, ainsi qu'un balcon plus
petit en façade sud. On ne saurait en conséquence trouver à redire à une décision
qui autorise des balcons que la réglementation communale ne permet pas
d'interdire. 

5.                     
Les considérants qui précèdent conduisent au rejet du recours et à la
confirmation de la décision levant les oppositions et délivrant le permis de
construire demandé. Les recourants, qui succombent, supporteront les frais de
justice (art. 49 al. 1 de la loi sur la procédure administrative du 28 octobre
2008; LPA-VD; BLV 173.36). L'émolument peut être réduit puisque la cause est
jugée sans audience. Les recourants verseront à la commune d'Ollon des dépens,
pour l'intervention de son avocat (art. 55 LPA-VD).

 

Par
ces motifs

la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

I.                      
Le recours est rejeté.

II.                     
La décision de la Municipalité d'Ollon du 24 janvier 2019 est confirmée.

III.                   
Un émolument judiciaire de 3'000 (trois mille) francs est mis à la
charge de A.________ et de B.________ et C.________, solidairement entre eux.

IV.                   
A.________ et B.________ et C.________, solidairement entre eux,
verseront à la commune d'Ollon la somme de 1'500 (mille cinq cents) francs à
titre de dépens.

Lausanne, le 5 août 2019

 

Le
président:                                                                                             La
greffière:        

                                                                                                                  

Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de
l'avis d'envoi ci-joint.

Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa
notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, 1000
Lausanne 14). Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des
articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS
173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss
LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la
décision attaquée.