# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** b3504525-8d52-5178-9b2b-f7c90dd7976c
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2016-06-02
**Language:** de
**Title:** Bern Verwaltungsgericht 02.06.2016 200 2014 1206
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_Verwaltungsgericht/BE_VG_001_200-2014-1206_2016-06-02.pdf

## Full Text

200 14 1206 UV
SCP/SAW/SEE

Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung

Urteil vom 2. Juni 2016

Verwaltungsrichter Schütz, Kammerpräsident
Verwaltungsrichter Ackermann, Verwaltungsrichter Grütter
Gerichtsschreiberin Winiger

A.________
vertreten durch Fürsprecherin B.________
Beschwerdeführerin

gegen

Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG 
Postfach, 8010 Zürich 
Beschwerdegegnerin

betreffend Einspracheentscheid vom 25. November 2014 (1995 3709064)

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Juni 2016, UV/14/1206, Seite 2

Sachverhalt:

A.

Die 1967 geborene A.________ (nachfolgend Versicherte bzw. Beschwer-
deführerin) war ab dem 10. August 1992 als … bei der C.________ ange-
stellt und im Rahmen dieses Arbeitsverhältnisses bei der Berner Versiche-
rung (heute: Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG [nachfolgend 
Allianz Suisse bzw. Beschwerdegegnerin]) obligatorisch gegen die Folgen 
von Berufs- und Nichtberufsunfällen sowie Berufskrankheiten versichert 
(vgl. Arbeitsvertrag vom 6. August 1992; Akten der Allianz Suisse [act. IIA] 
248). Am 31. Mai 1995 erlitt sie bei einer Auffahrkollision als Lenkerin des 
auffahrenden Fahrzeugs ein Schleudertrauma der Halswirbelsäule (HWS; 
act. IIA 84; Akten der Allianz Suisse [act. II] 37). 

Nach erfolgter Unfallmeldung vom 13. Juni 1995 anerkannte die Berner 
Versicherung ihre Leistungspflicht, holte die Berichte der behandelnden 
Ärzte ein (act. II 41; 43 ff.) und edierte bei der D.________ die Unfallakten 
betreffend zwei in den Jahren 1990 und 1992 gemeldete Verkehrskollisio-
nen (act. II 3; A). Zudem gewährte sie der Versicherten u.a. vom 29. Sep-
tember 1997 bis zum 13. Februar 1998 in der Klinik E.________, eine sta-
tionäre Rehabilitation und liess sie durch deren Chefarzt Dr. med. 
F.________, Facharzt für Neurologie FMH, begutachten (vgl. Gutachten 
vom 29. Juni 1998, act. II 61). Zwischenzeitlich meldete sich die Versicher-
te auch bei der Invalidenversicherung (IV) an, welche ihr mit Verfügung 
vom 4. Januar 2000 (act. IIA 200) berufliche Massnahmen in der Form ei-
ner Umschulung zur … zusprach. Nachdem die Berner Versicherung im 
September 2000 eine weitere Exploration durch Dr. med. F.________ ver-
anlasst hatte (vgl. Gutachten vom 25. Januar 2001, act. II 75), richtete sie 
der Versicherten mit Verfügung vom 19. März 2001 (act. IIA 242) eine Inte-
gritätsentschädigung sowie eine Entschädigung aus einer Zusatzversiche-
rung aus und sprach ihr – nunmehr als Allianz Suisse – mit Verfügung vom 
14. Juni 2002 (act. IIA 272) eine Rente bei einem Invaliditätsgrad von 
75.6% mit Beginn am 1. Januar 2002 zu. 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Juni 2016, UV/14/1206, Seite 3

Am 18. Dezember 2002 (act. IIA 275) nahm die Allianz Suisse gestützt auf 
eine Mitteilung der IV-Stelle Bern (IVB), wonach die Versicherte rückwir-
kend ab dem 1. Mai 1996 basierend auf einem ermittelten Invaliditätsgrad 
von 76% Anspruch auf eine ganze IV-Rente habe, eine Komplementärren-
tenberechnung vor, welche sie im Zuge der 5. IV-Revision anpasste (act. 
IIA 287).

B.

Im Rahmen einer Rentenrevision anfangs 2013 (act. IIA 295) veranlasste 
die IVB eine polydisziplinäre Begutachtung durch die Abklärungsstelle 
G.________ (MEDAS), an welcher sich die Allianz Suisse mit unfallspezifi-
schen Ergänzungsfragen beteiligte (act. IIA 298). Gestützt auf das MEDAS-
Gutachten vom 16. August 2013 (act. II 81) stellte die Allianz Suisse der 
Versicherten mit Schreiben vom 24. Oktober 2013 (act. IIA 303) die Revisi-
on der ursprünglichen Rentenverfügung sowie die Einstellung der Invali-
denrente per 31. August 2013 in Aussicht und gewährte ihr das rechtliche 
Gehör. Nachdem die Versicherte mit Eingabe vom 21. November 2013 
Stellung genommen hatte (act. IIA 304), hob die Allianz Suisse die laufende 
Rente mit Verfügung vom 6. März 2014 (act. IIA 307) wie angekündigt auf. 
Dabei führte sie zur Begründung ergänzend aus, die Verfügung vom 
14. Juni 2002 sei zweifellos unrichtig, weshalb sowohl Wiedererwägungs- 
als auch Revisionsgründe vorlägen. Im Weiteren verneinte sie die 
Adäquanz. Die dagegen erhobene Einsprache (act. IIA 309) wies sie mit 
Entscheid vom 25. November 2014 (act. IIA 315) ab.

C.

Hiergegen erhob die Versicherte, vertreten durch Fürsprecherin 
B.________, mit Eingabe vom 15. Dezember 2014 Beschwerde. Sie bean-
tragt, der angefochtene Einspracheentscheid sei kostenfällig aufzuheben 
und die Beschwerdegegnerin sei zu verpflichten, auch nach dem 31. Au-
gust 2013 eine Rente basierend auf einem Invaliditätsgrad von 76% auszu-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Juni 2016, UV/14/1206, Seite 4

richten. Ferner seien die nachzuzahlenden Leistungen nach Ablauf von 12 
Monaten zu 5% zu verzinsen. 

Mit Beschwerdeantwort vom 9. Februar 2015 schliesst die Beschwerde-
gegnerin auf Abweisung der Beschwerde.

Erwägungen:

1.

1.1 Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes über 
den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts vom 6. Oktober 2000 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes über 
die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft vom 
11. Juni 2009 (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Die Beschwerdeführerin ist im vorinstanzlichen Verfahren mit ihren Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb sie 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 58 ATSG). Da auch die Bestimmungen über Frist (Art. 60 
ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 des 
kantonalen Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege vom 23. Mai 1989 
[VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Beschwerde einzutreten.

1.2 Angefochten ist der Einspracheentscheid vom 25. November 2014 
(act. IIA 315). Streitig und zu prüfen ist der Rentenanspruch und dabei ins-
besondere, ob die seit dem 1. Januar 2002 (act. IIA 272) ausgerichtete 
Invalidenrente zu Recht per 31. August 2013 aufgehoben wurde.

1.3 Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Juni 2016, UV/14/1206, Seite 5

1.4 Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).

2.

2.1 Die Zusprechung von Leistungen der obligatorischen Unfallversi-
cherung setzt grundsätzlich das Vorliegen eines Berufsunfalles, eines 
Nichtberufsunfalles oder einer Berufskrankheit voraus (Art. 6 Abs. 1 des 
Bundesgesetzes über die Unfallversicherung vom 20. März 1981 [UVG; 
SR 832.20]). Unfall ist die plötzliche, nicht beabsichtigte schädigende Ein-
wirkung eines ungewöhnlichen äusseren Faktors auf den menschlichen 
Körper, die eine Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychi-
schen Gesundheit oder den Tod zur Folge hat (Art. 4 ATSG).

2.2 Der Anspruch auf Leistungen der obligatorischen Unfallversicherung 
setzt nebst anderem einen natürlichen und adäquaten Kausalzusammen-
hang zwischen dem Unfall und dem eingetretenen Schaden voraus (BGE 
129 V 177 E. 3.1 und 3.2 S. 181; SVR 2012 UV Nr. 2 S. 6 E. 3.1).

2.2.1 Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind 
alle Umstände, ohne die der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder 
nicht als in der gleichen Weise bzw. nicht als zur gleichen Zeit eingetreten 
gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Beja-
hung des natürlichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich, dass ein 
Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen 
ist; es genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen mit anderen Be-
dingungen die körperliche oder geistige Integrität der versicherten Person 
beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weggedacht werden 
kann, ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche Störung entfiele 
("conditio sine qua non"; BGE 129 V 177 E. 3.1 S. 181, 119 V 335 E. 1 
S. 337; SVR 2010 UV Nr. 30 S. 121 E. 5.1).

Für den Nachweis einer unfallkausalen gesundheitlichen Schädigung ist die 
Formel "post hoc, ergo propter hoc", nach deren Bedeutung eine gesund-
heitliche Schädigung schon dann als durch einen Unfall verursacht gilt, 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Juni 2016, UV/14/1206, Seite 6

wenn sie nach diesem aufgetreten ist, nicht massgebend (BGE 119 V 335 
E. 2b bb S. 341; SVR 2008 UV Nr. 11 S. 36 E. 4.2.3).

2.2.2 Nach der Rechtsprechung hat ein Ereignis dann als adäquate Ursa-
che eines Erfolges zu gelten, wenn es nach dem gewöhnlichen Lauf der 
Dinge und nach der allgemeinen Lebenserfahrung an sich geeignet ist, 
einen Erfolg von der Art des eingetretenen herbeizuführen, der Eintritt die-
ses Erfolges also durch das Ereignis allgemein als begünstigt erscheint 
(BGE 129 V 177 E. 3.2 S. 181, 125 V 456 E. 5a S. 461; SVR 2010 UV 
Nr. 30 S. 122 E. 5.2).

2.2.3 Nach der Schleudertrauma-Praxis ist analog zu den bei psychi-
schen Fehlentwicklungen nach Unfall geltenden Grundsätzen (BGE 115 V 
133) für die Bejahung des adäquaten Kausalzusammenhangs im Einzelfall 
zu verlangen, dass dem Unfall für die Entstehung der Arbeits- bzw. Er-
werbsunfähigkeit eine massgebende Bedeutung zukommt. Dies trifft dann 
zu, wenn er eine gewisse Schwere aufweist oder mit anderen Worten 
ernsthaft ins Gewicht fällt. Für die Beurteilung dieser Frage ist an das Un-
fallereignis anzuknüpfen, wobei – ausgehend vom augenfälligen Gesche-
hensablauf – zwischen banalen bzw. leichten Unfällen einerseits, schweren 
Unfällen anderseits und schliesslich dem dazwischen liegenden mittleren 
Bereich unterschieden wird. Während der adäquate Kausalzusammenhang 
in der Regel bei schweren Unfällen ohne Weiteres bejaht und bei leichten 
Unfällen verneint werden kann, lässt sich die Frage der Adäquanz bei Un-
fällen aus dem mittleren Bereich nicht aufgrund des Unfallgeschehens al-
lein schlüssig beantworten. Es sind weitere, objektiv erfassbare Umstände, 
welche unmittelbar mit dem Unfall in Zusammenhang stehen oder als direk-
te bzw. indirekte Folgen davon erscheinen, in eine Gesamtwürdigung ein-
zubeziehen. Je nach den konkreten Umständen kann für die Beurteilung 
des adäquaten Kausalzusammenhangs ein einziges Kriterium genügen. 
Dies trifft einerseits dann zu, wenn es sich um einen Unfall handelt, welcher 
zu den schwereren Fällen im mittleren Bereich zu zählen oder sogar als 
Grenzfall zu einem schweren Unfall zu qualifizieren ist. Anderseits kann im 
gesamten mittleren Bereich ein einziges Kriterium genügen, wenn es in 
besonders ausgeprägter Weise erfüllt ist. Kommt keinem Einzelkriterium 
besonderes bzw. ausschlaggebendes Gewicht zu, so müssen mehrere 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Juni 2016, UV/14/1206, Seite 7

unfallbezogene Kriterien herangezogen werden. Handelt es sich 
beispielsweise um einen Unfall im mittleren Bereich, der aber dem 
Grenzbereich zu den leichten Unfällen zuzuordnen ist, müssen die weiteren 
zu berücksichtigenden Kriterien in gehäufter oder auf fallender Weise erfüllt 
sein, damit die Adäquanz bejaht wird. Diese Würdigung des Unfalles 
zusammen mit den objektiven Kriterien führt zur Bejahung oder Verneinung 
des adäquaten Kausalzusammenhangs (BGE 117 V 359 E. 6 S. 366). 

Nach der bis Februar 2008 geltenden Rechtsprechung (zur neuen Recht-
sprechung vgl. BGE 134 V 109 E. 10.2 S. 127 und E. 10.3 S. 130) waren 
die folgenden wichtigsten Kriterien in die Adäquanzbeurteilung einzubezie-
hen (BGE 117 V 359 E. 6a S. 367, 117 V 369 E. 4b S. 383): 

- besonders dramatische Begleitumstände oder besondere Eindrücklichkeit 
des Unfalls;

- die Schwere oder besondere Art der erlittenen Verletzungen;
- ungewöhnlich lange Dauer der ärztlichen Behandlung;
- Dauerbeschwerden;
- ärztliche Fehlbehandlung, welche die Unfallfolgen erheblich verschlimmert;
- schwieriger Heilungsverlauf und erhebliche Komplikationen;
- Grad und Dauer der Arbeitsunfähigkeit.

Im Rahmen der Schleudertrauma-Praxis wird bei der Beurteilung der vor-
stehend genannten Kriterien auf eine Differenzierung zwischen physischen 
und psychischen Komponenten verzichtet, weil hier nicht entscheidend ist, 
ob Beschwerden medizinisch eher als organisch und/oder psychischer Na-
tur bezeichnet werden (BGE 117 V 359 E. 5d aa S. 364 und E. 6a S. 367; 
RKUV 1999 U 341 S. 409 E. 3b, 1997 U 272 S. 174 E. 4a). 

2.3

2.3.1 Der Versicherungsträger kann auf formell rechtskräftige Verfügun-
gen oder Einspracheentscheide zurückkommen, wenn diese zweifellos 
unrichtig sind und wenn ihre Berichtigung von erheblicher Bedeutung ist 
(Art. 53 Abs. 2 ATSG). Die Wiedererwägung dient der nachträglichen Kor-
rektur einer ursprünglich unrichtigen Rechtsanwendung oder Sachverhalts-
feststellung durch die Verwaltung (BGE 117 V 8 E. 2c S. 17; SVR 2014 IV 
Nr. 10 S. 40 E. 4.1).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Juni 2016, UV/14/1206, Seite 8

2.3.2 Nach der Rechtsprechung kann die Wiedererwägung rechtskräftiger 
Verfügungen nur in Betracht kommen, wenn es sich um die Korrektur gro-
ber Fehler der Verwaltung handelt (ZAK 1988 S. 555 E. 2b). Eine gesetz-
widrige Leistungszusprechung gilt regelmässig als zweifellos unrichtig 
(BGE 126 V 399 E. 2b bb S. 401 ARV 2002 S. 181 E. 1a). Zweifellos ist die 
Unrichtigkeit, wenn kein vernünftiger Zweifel daran möglich ist, dass die 
Verfügung unrichtig war. Es ist nur ein einziger Schluss – derjenige auf die 
Unrichtigkeit der Verfügung – denkbar (BGE 138 V 324 E. 3.3 S. 328; SVR 
2014 IV Nr. 7 S. 30 E. 4.1). 

2.3.3 Um wiedererwägungsweise auf eine verfügte Leistung zurückkom-
men zu können, genügt es nicht, wenn ein einzelnes Anspruchselement 
rechtswidrig festgelegt wurde. Vielmehr hat sich die Leistungszusprache 
auch im Ergebnis als offensichtlich unrichtig zu erweisen. So muss etwa, 
damit eine zugesprochene Rente wegen einer unkorrekten Invaliditätsbe-
messung wiedererwägungsweise aufgehoben werden kann, – nach dama-
liger Sach- und Rechtslage – erstellt sein, dass eine korrekte Invaliditäts-
bemessung hinsichtlich des Leistungsanspruchs zu einem anderen Ergeb-
nis geführt hätte (BGE 140 V 77 E. 3.1 S. 79).

2.4 Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung 
(und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die Ärzte 
und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen ha-
ben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu 
beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüg-
lich welcher Tätigkeiten die Versicherten arbeitsunfähig sind. Im Weiteren 
sind ärztliche Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der 
Frage, welche Arbeitsleistungen den Versicherten noch zugemutet werden 
können (BGE 140 V 193 E. 3.2 S. 195, 132 V 93 E. 4 S. 99).

3. Mit Verfügung vom 14. Juni 2002 (act. IIA 272) sprach die Be-
schwerdegegnerin der Beschwerdeführerin eine Invalidenrente basierend 
auf einem Invaliditätsgrad von 75.6% zu. Diese Verfügung erwuchs in for-
melle Rechtskraft, weshalb ein Zurückkommen auf die damalige Leistungs-
zusprechung das Vorliegen der Wiedererwägungsvoraussetzungen nach 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Juni 2016, UV/14/1206, Seite 9

Art. 53 Abs. 2 ATSG oder eines Revisionsgrundes nach Art. 17 Abs. 1 
ATSG bedingt. Während die Beschwerdegegnerin im angefochtenen Ein-
spracheentscheid vom 25. November 2014 (act. IIA 315) beides bejaht hat, 
wendet die Beschwerdeführerin dagegen ein, die Voraussetzungen weder 
des einen noch des anderen Rückkommenstitels seien erfüllt, womit die 
laufende Rente zu Unrecht aufgehoben worden sei. 

3.1 In medizinischer Hinsicht lässt sich den Akten im Wesentlichen das 
Folgende entnehmen:

3.1.1 Im Gutachten vom 29. Juni 1998 (act. II 61) diagnostizierte Dr. med. 
F.________ ein chronisches therapieresistentes, unter physischen und 
psychischen Belastungen an Intensität zunehmendes Schmerzsyndrom mit 
Schwerpunkt im Nacken, mit Ausstrahlung kopfwärts und in die Schultern 
sowie bis in die Brustwirbelsäule, mit sekundären erheblichen Einschrän-
kungen der Aufmerksamkeitsleistungen sowie einer reaktiven depressiven 
Entwicklung und ein Bruxismus bei Status nach den Unfällen vom 22. Sep-
tember 1990, vom 19. Februar 1992 und vom 31. Mai 1995, bei welchen 
eine Beschleunigungsverletzung der HWS geschehen sei (S. 34 Ziff. 4). 
Die Patientin habe angegeben, auch am 25. September 1987 und im 
Herbst 1989 je einen Unfall erlitten zu haben. Da über diese Unfälle keine 
Dokumente vorlägen, werde der Unfall vom 22. September 1990 als erster 
Unfall bezeichnet (S. 2). Zum Gesundheitszustand führte Dr. med. 
F.________ aus, bei seinen Untersuchungen seien die neurologischen 
Befunde unauffällig gewesen und er habe keine sensomotorischen Ausfälle 
des Gesichtes, der oberen oder unteren Extremitäten feststellen können. 
Die HWS-Beweglichkeit sei nicht mehr nennenswert eingeschränkt gewe-
sen. Zu erwähnen seien die im Nacken und in der Schulter sowie infraska-
pulär angegebenen Schmerzen auf Druck und Berührung, die die feststell-
baren pathologischen Befunde darstellten (S. 29, 33). Auf neuropsycholo-
gischer Ebene lägen ausgeprägte Einschränkungen der Aufmerksamkeits-
leistungen sowie leichte Einschränkungen im Bereiche des Gedächtnisses 
vor. Zudem habe bei der Patientin auch testmässig eine Depression nach-
gewiesen werden können, wobei anamnestisch keine Hinweise auf eine 
vorbestehende depressive Störung vorhanden seien. Es sei davon auszu-
gehen, dass es sich um eine reaktive Entwicklung als Folge des Unfalles 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Juni 2016, UV/14/1206, Seite 10

von 1995 handle und sich eine posttraumatische Anpassungsstörung mit 
langdauernder Depression eingestellt habe. Diese depressive Entwicklung 
habe eine wichtige Rolle gespielt bei der schwierigen Entwicklung nach 
dem Unfall, mit noch heute weiterbestehenden chronischen Schmerzen. 
Dabei sei sehr schwierig gewesen, die Rolle der laufenden Scheidung bei 
der Entwicklung der depressiven Reaktion einzuschätzen. Gestützt auf die 
Gespräche mit der Patientin könne jedoch behauptet werden, dass dieses 
Problem sehr wahrscheinlich die depressive Entwicklung nicht in nennens-
werter Weise mitgeprägt habe (S. 30 ff.). Die zur Diskussion stehenden 
Unfälle seien gemeinsam mit überwiegender Wahrscheinlichkeit mehr als 
50% als Ursache der heute feststellbaren Beschwerden anzusehen (S. 36 
Ziff. 6). 

3.1.2 Im Gutachten vom 25. Januar 2001 (act. II 75) bestätigte Dr. med. 
F.________ im Wesentlichen die Diagnosestellung der Exploration vom 29. 
Juni 1998 und ergänzte, im Vordergrund des Beschwerdebildes stünden 
das Schmerzsyndrom, die sekundäre Beeinträchtigung der Konzentration, 
gelegentliche Schwindelgefühle und eine depressive Entwicklung. Man 
könne nicht sagen, dass ein bestimmter Teil des Leidens abgeheilt sei (S. 4 
Ziff. 5 f.). Insbesondere legte er dar, dass die neuropsychologischen Pro-
bleme, im Wesentlichen in Form von Aufmerksamkeitsstörungen, in Zu-
sammenhang mit dem Schmerzsyndrom und der depressiven Entwicklung 
zu sehen seien. Die depressive Lage scheine weniger ausgesprochen zu 
sein als zuvor und die Patientin wirke stabiler sowie zuversichtlicher. Zu-
dem gab Dr. med. F.________ an, der jetzige Freund der Patientin scheine 
ihr eine gute Stütze zu sein, weshalb auch deswegen anzunehmen sei, 
dass die depressive Komponente weniger im Vordergrund stehe als zuvor. 
Bestimmt sei sie aber noch vorhanden (S. 5). Der Unfall vom 31. Mai 1995 
sei – wie bereits im Gutachten vom 29. Juni 1998 dargelegt – mit überwie-
gender Wahrscheinlichkeit teilweise Ursache der heute noch feststellbaren 
gesundheitlichen Beeinträchtigung (S. 6). 

3.1.3 Im Rahmen der im Februar 2013 eingeleiteten Rentenrevision im 
IV-Verfahren beauftragte die IVB die MEDAS mit der Erstellung einer poly-
disziplinären Begutachtung (act. IIA 295), an welcher sich die Beschwerde-
gegnerin mit unfallspezifischen Ergänzungsfragen beteiligte (act. IIA 298). 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Juni 2016, UV/14/1206, Seite 11

Die entsprechende Expertise vom 16. August 2013 (act. II 81) basiert auf 
Untersuchungen und Beurteilungen in den Fachgebieten Orthopädie/Trau-
matologie, Neuropsychologie, Neurologie, Psychiatrie und innere Medizin. 
Unter Berücksichtigung aller Fachgebiete konnten die Gutachter keine Dia-
gnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit stellen (S. 34 Bst. E). Ohne 
Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit nannten sie folgende Diagnosen:

- Status nach insgesamt vier Heckauffahrunfällen 1987 bis 1992, je-
weils im Sinne von Bagatelltraumatisierungen der HWS (Schwere-
grad QTF I/II) ohne Folgen sowie Status nach Frontalkollision vom 
31. Mai 1995, ebenfalls im Sinne eines Bagatelltraumas (Schwere-
grad QTF I/II) und ohne Folgen

- Panvertebrales Schmerzsyndrom ohne objektiv auszumachende 
korrelierende pathologische Befunde im Bereich der Wirbelsäule und 
des Rumpfes

- Migräne ohne Aura
- Leichte depressive Episode (ICD-10 F32.0)
- Selbstunsichere Persönlichkeitsstörung mit histrionischen Zügen 

(ICD-10 F60.6)
- Schmerzstörung mit neuropsychologisch formulierter leichter bis mit-

telschwerer kognitiver Funktionsstörung

Die Gutachter hielten nach durchgeführter Konsensbesprechung fest, aktu-
ell und auch im Sinne einer kritischen retrospektiven Sicht seien bei der 
Explorandin keinerlei beeinträchtigende neuro-orthopädisch somatische, 
internistische und auch keine sich auf die Arbeitsfähigkeit auswirkende 
psychiatrische Befunde auszumachen (S. 34 Bst. F).

Zur Begründung wurde im Rahmen der orthopädisch-traumatologischen 
Beurteilung insbesondere ausgeführt, dass alle genannten Verkehrsunfälle 
allenfalls muskulo-skelettale Beschwerden ausgelöst hätten und diese nach 
aktueller schulmedizinischer Sicht stattgehabten HWS-Distorsionstraumata 
des Schweregrades QTF I/II entsprächen. Unfallassoziierte Beschwerden 
sollten nach dem Datum des letzten Ereignisses (Frontalkollision vom 
31. Mai 1995) inzwischen seit vielen Jahren nicht mehr vorliegen. Im Übri-
gen gälten HWS-Distorsionen bei Frontalkollisionen wegen der wesentlich 
führungsstabileren posterioren Nackenmuskulatur als weniger traumatolo-
gisch bedeutsam als dies bei Heckaufprallereignissen der Fall sein könne 
(S. 27). Auch gestützt auf die röntgenologischen Abklärungen habe weder 
der Umfang noch die Intensität der von der Explorandin vehement vorge-
tragenen Beschwerden orthopädisch-morphologisch nachvollzogen werden 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Juni 2016, UV/14/1206, Seite 12

können. Es fänden sich auch keine tatsächlich nachvollziehbaren pathmor-
phologischen Erklärungen für die subjektiv mitgeteilten Schwindelauslö-
sungen bei den Bewegungsprüfungen der HWS und des Rumpfes (S. 28). 

In psychiatrischer Hinsicht wurde im Wesentlichen dargelegt, dass – unter 
Berücksichtigung des langjährigen Krankheitsverlaufs in Verbindung mit 
der aktuellen Psychopathologie – vor allem persönlichkeitsgetragene Fak-
toren mit einer selbstunsicheren und zugleich histrionischen Prägung den 
Krankheitsverlauf dominiert hätten. Es habe sich gestützt auf den Unfall-
mechanismus beim Auffahrunfall von 1995 um eine Bagatellschädigung 
gehandelt, die keine psychische Traumatisierung in irgendeiner Form er-
klären könne. Insofern sei diesem Unfall allenfalls ein Auslösemechanis-
mus, jedoch in keinem Falle eine ursächliche Bedeutung im Hinblick auf die 
sich anschliessende Entwicklung im Sinne einer depressiven Verstimmung 
mit unterschiedlicher Ausprägung beizumessen. Ursächlich massgebend 
seien andere Faktoren gewesen, nicht zuletzt eine eheliche Problematik in 
der ersten Ehe. Die Explorandin habe mittlerweile eine sehr misstrauische 
Grundhaltung entwickelt, in der sie sich in keinster Weise erstgenommen 
fühle. Daraus resultiere eine gewisse emotionale Unausgeglichenheit mit 
einem Wechsel zwischen einer fordernden, reizbaren Grundhaltung und 
ängstlich getönten Insuffizienzgefühlen bei gleichzeitiger Überlagerung 
durch demonstrativ-appellative Elemente (S. 32). In Bezug auf die Begut-
achtung von Dr. med. F.________ vom 29. Juni 1998 wurde angegeben, 
dass dessen Ausführungen sehr unpräzise seien, z.B. auch im Hinblick auf 
die beschriebene diagnostische Festlegung. Ein klar definiertes Krank-
heitsmodell mit entsprechender Einordnung des Beschwerdebildes lasse 
sich den beschriebenen Ausführungen nicht entnehmen. Ähnlich weit-
schweifig sei die weitere Exploration vom 25. Januar 2001. Auch hier seien 
wieder in ausführlicher Form die unterschiedlichen Aspekte der Beschwer-
deschilderung der Explorandin vorgetragen worden, wobei der damalige 
Gutachter (Dr. med. F.________) eigene Interpretationen habe mit einflies-
sen lassen, ohne einen objektivierten psychopathologischen Befund und 
ein in sich stimmiges psychodynamisches Krankheitsmodell zu formulieren 
(S. 31). Vermisst werde auch eine klinische Interpretation der neuropsycho-
logischen Befunde im Kontext mit der gesamten Psychopathologie und 
dem Symptombild der Patientin (S. 32).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Juni 2016, UV/14/1206, Seite 13

Zusammenfassend kamen die Gutachter zum Schluss, die Versicherte sei 
aus rein somatischer Sicht retrospektiv spätestens ab Mai 1996, d.h. ca. 
sechs bis maximal 12 Monate nach dem Umfall vom 31. Mai 1995 auf ei-
nem 100%-igen Niveau – entsprechend der Arbeitsfähigkeit einer alters-
gleichen gesunden Frau – arbeitsfähig. Im Rahmen der psychiatrischen 
Abklärung sei auch unter Bezugnahme auf diverse Berichte von einer 
100%-igen Arbeitsfähigkeit spätestens ab dem 4. Dezember 2012 auszu-
gehen (S. 35). Unfallfolgen lägen keine mehr vor; die aktuell festgestellten 
Gesundheitsstörungen seien mit überwiegender Wahrscheinlichkeit auch 
nicht teilweise als Folge des Unfalls vom 31. Mai 1995 anzusehen (S. 42 
Ziff. 2 f.).

3.2 Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass 
das Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, 
unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, 
ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, 
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 
abstellt (BGE 125 V 351 E. 3a S. 352; SVR 2015 IV Nr. 28 S. 86 E. 4.1).

Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der Bericht 
für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen 
beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der 
Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizi-
nischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situa-
tion einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Ausschlag-
gebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Herkunft ei-
nes Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag 
gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern dessen 
Inhalt (BGE 137 V 210 E. 6.2.2 S. 269, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 125 V 351 
E. 3a S. 352).

3.3 Das MEDAS-Gutachten vom 16. August 2013 (act. II 81) erfüllt die 
von der höchstrichterlichen Rechtsprechung an den Beweiswert einer me-
dizinischen Expertise gestellten Anforderungen (vgl. E. 3.2 hiervor), wes-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Juni 2016, UV/14/1206, Seite 14

halb ihm volle Beweiskraft zukommt (BGE 125 V 351 E. 3b/bb S. 353). Es 
ist für die streitigen Belange umfassend, berücksichtigt die geklagten Be-
schwerden und wurde in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) sowie gestützt 
auf allseitige Untersuchungen abgegeben. Die Darlegungen der medizini-
schen Zusammenhänge sind einleuchtend begründet und die Schlussfolge-
rungen überzeugen. Die MEDAS-Gutachter haben differenziert und nach-
vollziehbar dargelegt, dass die insgesamt fünf HWS-Distorsionen allenfalls 
muskulo-skelettale Beschwerden ausgelöst haben, dem stattgehabten 
HWS-Distorsionstraumata des Schweregrades QTF I/II entsprechen und 
aus somatischer Sicht retrospektiv spätestens ab Mai 1996 eine 100%-ige 
Arbeitsfähigkeit vorliegt (act. II 81 S. 27, 35). Diese Beurteilung ist nicht nur 
in sich schlüssig, sondern korreliert auch mit den Ausführungen von Dr. 
med. F.________. Denn dieser konnte für die von der Beschwerdeführerin 
beklagte Beschwerdesymptomatik aus neurologischer Sicht ebenfalls keine 
objektiven Befunde erheben (act. II 61 S. 19 f., 29 ff., 33) bzw. solche sogar 
aufgrund medizinischer Erfahrungstatsachen ausschliessen (act. II 61 S. 21 
f.). Im Weiteren erläuterten die MEDAS-Gutachter gestützt auf den Unfall-
mechanismus des Auffahrunfalles von 1995 plausibel und überzeugend, 
dass es sich hierbei um eine Bagatellschädigung gehandelt hat, die – ent-
gegen der Auffassung von Dr. med. F.________ (act. II 61 S. 36 Ziff. 6; 75 
S. 6) – keine psychische Traumatisierung in irgendeiner Form erklären 
kann (act. II 81 S. 32). Auf diese Beurteilung ist abzustellen.

4. Nachfolgend ist zu prüfen, ob die ursprüngliche Rentenzusprache 
mittels Verfügung vom 14. Juni 2002 (act. IIA 272) als zweifellos unrichtig 
zu gelten hat. Die Beschwerdegegnerin stützte sich dabei im Wesentlichen 
auf die Gutachten von Dr. med. F.________ vom 29. Juni 1998 (act. II 61) 
und vom 25. Januar 2001 (act. II 75). 

4.1 Dr. med. F.________ ging hinsichtlich der aus neuropsychologi-
scher Sicht erhobenen (geringen) Defizite davon aus, diese seien die Folge 
des psychischen Leidensbildes, wobei es sich um eine posttraumatische 
Anpassungsstörung mit langandauernder Depression handle (act. II 61 
S. 31 f., 35) und kam zum Schluss, der Unfall vom 31. Mai 1995 sei mit 
überwiegender Wahrscheinlichkeit teilweise Ursache der noch feststellba-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Juni 2016, UV/14/1206, Seite 15

ren gesundheitlichen Beeinträchtigung (act. II 61 S. 36 Ziff. 6; 75 S. 6). Da-
bei ist festzustellen, dass die beiden Expertisen vom 29. Juni 1998 und 
vom 25. Januar 2001 mono-disziplinär durchgeführt wurden und Dr. med. 
F.________ als Facharzt für Neurologie nicht über die fachlichen Qualifika-
tionen verfügte, um die von der Beschwerdeführerin geklagten psychischen 
Beschwerden abschliessend zu beurteilen (zur fachlichen Qualifikation von 
Gutachtern vgl. Entscheid des Bundesgerichts [BGer] vom 20. November 
2007, I 142/07, E. 3.2.3). So waren seine Ausführungen zum psychiatri-
schen Gesundheitszustand sehr unpräzise und stützten sich hauptsächlich 
auf seine eigenen Interpretationen (act. II 61 S. 31; 75 S. 5). Zudem be-
gründete er seine Einschätzungen mit der beweismässig nicht zulässigen 
Beweisformel post hoc ergo propter hoc (vgl. act. II 61 S. 21; E. 2.2.1 hier-
vor). Soweit Dr. med. F.________ somit aus fachfremder Sicht (vgl. act. II 
61 S. 21, 32; 75 S. 4 f. Ziff. 6) und trotz der ausgewiesenen psychosozialen 
Belastungsfaktoren (z.B. laufende Scheidung, act. II 61 S. 32; 58 S. 2) so-
wie der akzentuierten Persönlichkeitszüge (z.B. hohes leistungsbezogenes 
Anspruchsniveau gepaart mit Misserfolgsbefürchtungen, act. II 61 S. 21; 57 
S. 3) zum Ergebnis kam, zwischen der psychisch bedingten Beschwerde-
symptomatik und dem Unfallereignis vom 31. Mai 1995 bestehe ein natürli-
cher Kausalzusammenhang, kann ihm nicht gefolgt werden. Die offensicht-
lichen Mängel an den damaligen Expertisen von Dr. med. F.________ wer-
den denn auch durch das beweiskräftige polydisziplinäre MEDAS-
Gutachten vom 16. August 2013 (act. II 81) bestätigt. So gaben die ME-
DAS-Gutachter an, bei den Ausführungen von Dr. med. F.________ fehle 
ein klar definiertes Krankheitsmodell mit entsprechender Einordnung des 
Beschwerdebildes sowie eine klinische Interpretation der neuropsychologi-
schen Befunde im Kontext mit der gesamten Psychopathologie und dem 
Symptombild der Beschwerdeführerin (act. II 81 S. 31 f.). Aus dem Darge-
legten folgt, dass die Gutachten von Dr. med. F.________, soweit die 
Schlussfolgerungen mit psychopathologischen Befunden begründet wur-
den, aus fachmedizinischer Sicht mangelhaft und diesbezüglich in beweis-
mässiger Hinsicht nicht verwertbar waren. Wie die Beschwerdegegnerin zu 
Recht geltend macht, hätte sie auf diese nicht abstellen dürfen. Vielmehr 
hätte sie zwingendermassen einen Psychiater beiziehen müssen, um eine 
vertiefte psychiatrische Exploration durchzuführen. Dies insbesondere 
nachdem auf dem Fachgebiet der Neurologie keine Befunde erhoben wer-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Juni 2016, UV/14/1206, Seite 16

den konnten, welche die Beschwerden zu erklären vermochten (vgl. act. II 
61 S. 19 f., 29). Damit aber verletzte die Beschwerdegegnerin klarerweise 
den Untersuchungsgrundsatz.

4.2 Ungeachtet dessen resp. selbst wenn eine psychiatrische Begut-
achtung veranlasst worden wäre, welche möglicherweise die psychiatri-
schen Diagnosen von Dr. med. F.________ bestätigt hätte, hätte die Be-
schwerdegegnerin in rechtlicher Hinsicht darüber hinaus zu klären gehabt, 
ob die bejahten psychischen Unfallfolgen auch in einem adäquaten Kausa-
lzusammenhang zum versicherten Ereignis stehen, was eine Rechtsfrage 
darstellt (vgl. E. 2.2.2 hiervor; BGE 112 V 30 E. 1b S. 33). Indem sie diese 
Prüfung, welche aus rechtlicher Sicht eine Haftungsbegrenzung der Unfall-
versicherung darstellt (BGE 129 V 177 E. 3.3 S. 182, 125 V 456 E. 5c 
S. 462; SVR 2010 UV Nr. 30 S. 121 E. 5.2), nicht vorgenommen hat, hat 
sie eine Rechtsverletzung begangen.

Hätte sie die Adäquanzprüfung nach der damals anwendbaren Rechtspre-
chung (vgl. E. 2.2.3 hiervor) vorgenommen, wäre das Ereignis vom 31. Mai 
1995 – entsprechend den Ausführungen in der rentenaufhebenden Verfü-
gung vom 6. März 2014 (act. IIA 307) – offensichtlich bei den mittelschwe-
ren Unfällen im Grenzbereich zu den leichten Unfällen einzuordnen gewe-
sen (vgl. auch act. IIA 156). So wurde in der biomechanischen Kurzbeurtei-
lung vom 15. Oktober 1998 (act. IIA 156) festgehalten, dass die Aussage 
der Beschwerdeführerin, der Airbag habe leider nicht funktioniert, ziemlich 
unwahrscheinlich ist. Vielmehr dürfte die Auslöseschwelle für den Airbag 
während der Kollision nicht erreicht worden sein. Von den Adäquanzkriteri-
en wäre in Anbetracht der wiederholt erlebten Auffahrunfälle allenfalls und 
maximal das Kriterium der besonderen Art der erlittenen Verletzungen zu 
bejahen gewesen. Unter Berücksichtigung des Umstandes, dass die Be-
schwerdeführerin vor dem hier zur Diskussion stehenden Ereignis vom 
31. Mai 1995 „eigentlich keine sicheren Beschwerden mehr“ gehabt hatte 
(act. II 61 S. 9) und ihr deswegen auch keine Arbeitsunfähigkeit mehr attes-
tiert wurde, wäre dieses Kriterium, selbst wenn es bejaht würde, nicht in 
besonders ausgeprägter Weise als gegeben anzunehmen gewesen. Damit 
wäre ein adäquater Kausalzusammenhang zwischen den geltend gemach-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Juni 2016, UV/14/1206, Seite 17

ten Unfallfolgen und dem versicherten Ereignis vom 31. Mai 1995 zu ver-
neinen gewesen. 

4.3 Indem sich die Beschwerdegegnerin bei der Rentenzusprache allein 
auf die nicht voll beweiskräftigen Gutachten von Dr. med. F.________ ab-
gestützt hat und überdies die Adäquanz ungeprüft liess resp. diese nach 
den damals gültigen Kriterien nicht verneinte, erweist sich die ursprüngliche 
Verfügung als zweifellos unrichtig. Da es sich bei Renten um Dauerleistun-
gen handelt, ist zudem auch die zweite Voraussetzung der Wiedererwä-
gung, die erhebliche Bedeutung einer Berichtigung, erfüllt (vgl. E. 2.3.1 
hiervor). War die Adäquanz bei rechtlich korrekter Prüfung des Leistungs-
anspruchs bereits spätestens im Zeitpunkt der Rentenverfügung vom 14. 
Juni 2002 (act. IIA 272) zu verneinen, ist sie auch 2013 nicht gegeben. 
Demnach hat die Beschwerdegegnerin die laufende Rente zu Recht wie-
dererwägungsweise mit Wirkung für die Zukunft per 31. August 2013 auf-
gehoben.

Bei diesem Ergebnis braucht nicht geprüft zu werden, ob sich der Gesund-
heitszustand der Beschwerdeführerin seit der Rentenzusprache gebessert 
hat bzw. ob (auch) ein Revisionsgrund nach Art. 17 ATSG gegeben wäre.

4.4 Nach dem Dargelegten erweist sich der Einspracheentscheid vom 
25. November 2014 (act. IIA 315) als rechtens. Die dagegen erhobene Be-
schwerde ist unbegründet und abzuweisen.

5.

5.1 Verfahrenskosten sind keine zu erheben (Art. 1 Abs. 1 UVG i.V.m. 
Art. 61 lit. a ATSG).

5.2 Bei diesem Ausgang des Verfahrens besteht kein Anspruch auf eine 
Parteientschädigung (Umkehrschluss aus Art. 1 Abs. 1 UVG i.V.m. Art. 61 
lit. g ATSG).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Juni 2016, UV/14/1206, Seite 18

Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Es werden weder Verfahrenskosten erhoben noch eine Parteientschä-
digung zugesprochen.

3. Zu eröffnen (R):
- Fürsprecherin B.________ z.H. der Beschwerdeführerin
- Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG (samt Kostennote der 

Beschwerdeführerin vom 18.2.2016)
- Bundesamt für Gesundheit 

Der Kammerpräsident: Die Gerichtsschreiberin:

Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.