# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** f9a5d8a2-9a33-58fc-8e87-2fded13fa3c4
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2014-06-06
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 06.06.2014 A-2342/2014
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGer/CH_BVGE_001_A-2342-2014_2014-06-06.pdf

## Full Text

B u n d e s v e rw a l t u ng s g e r i ch t  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i f  f éd é r a l  

T r i b u n a l e  am m in i s t r a t i vo  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i v  fe d e r a l  

 
 
    
 

 

 

  

 
 Abteilung I 

A-2342/2014 

 

 

  Z w i s c h e n e n t s c h e i d  

v o m  6 .  J u n i  2 0 1 4  

Besetzung 

 
Richterin Marianne Ryter (Vorsitz), 

Richter Christoph Bandli, 

Richterin Claudia Pasqualetto Péquignot, 

Gerichtsschreiber Andreas Meier. 
 

 
 

Parteien 

 
B._______ AG, 

Beschwerdeführerin, 

 
 

 
 

 

 
 

Gegenstand 

 
Ausstandsbegehren im Verfahren A-2025/2014. 

 

 

A-2342/2014 

Seite 2 

Sachverhalt: 

A.  

Am 31. März 2014 gelangte A._______ namens der B._______ AG mit 

einer als "Beschwerde betreffend das Bundesgesetz über die Raumpla-

nung" und "Anzeige als Offizialdelikt" bezeichneten Eingabe ans Bundes-

verwaltungsgericht. 

B.  

Der Präsident der Abteilung I des Bundesverwaltungsgerichts, Richter 

André Moser, teilte A._______ mit Schreiben vom 1. April 2014 mit, sollte 

dieser ein förmliches Beschwerdeverfahren anstreben, werde er gebeten, 

dies dem Bundesverwaltungsgericht bis am 11. April 2014 mitzuteilen, 

Rechtsbegehren zu formulieren, diese zu begründen und eine Kopie der 

angefochtenen Verfügung beizulegen. Im Briefkopf dieses Schreibens 

war anstelle der aktuellen Adresse des Bundesverwaltungsgerichts in 

St. Gallen die Adresse des ehemaligen Standorts in Bern angegeben. 

C.  

A._______ wandte sich darauf mit Eingabe vom 7. April 2014 erneut ans 

Bundesverwaltungsgericht. Gestützt auf die Angaben im Schreiben vom 

1. April 2014 sandte er diese Eingabe an die ehemalige Adresse des 

Bundesverwaltungsgerichts in Bern. Da die Nachsendefrist bereits abge-

laufen war, wurde ihm die Eingabe von der Schweizerischen Post retour-

niert. A._______ begab sich darauf persönlich nach St. Gallen und über-

gab die Eingabe vor Ort. 

D.  

Das Bundesverwaltungsgericht eröffnete in der Folge unter der Nummer 

A-2025/2014 ein Beschwerdeverfahren. Mit Zwischenverfügung vom 

16. April 2014 wurde A._______ unter anderem mitgeteilt, der Spruchkör-

per für den Entscheid in der Sache setze sich aus Richter André Moser 

(Instruktionsrichter und möglicher Einzelrichter), Richter Christoph Bandli 

und Richterin Claudia Pasqualetto Péquignot zusammen; Tanja Petrik-

Haltiner sei als Gerichtsschreiberin eingesetzt. Ein allfälliges Ausstands-

begehren gegen diese Personen sei bis zum 9. Mai 2014 beim Bundes-

verwaltungsgericht einzureichen. 

E.  

A._______ reichte darauf am 28. April 2014 eine weitere Eingabe ein. Er 

nahm unter anderem auf die falsche Adressangabe im Schreiben von 

Richter André Moser vom 1. April 2014 Bezug und führte aus, er habe 

A-2342/2014 

Seite 3 

seine Eingabe vom 7. April 2014 aufgrund dieses Fehlverhaltens von 

Richter André Moser erst am 14. April 2014 am Schalter in St. Gallen 

ordnungsgemäss abgeben können. Er könne diesen daher nicht als Rich-

ter und schon gar nicht als Einzelrichter akzeptieren. 

F.  

Das Bundesverwaltungsgericht eröffnet zur Behandlung dieses Aus-

standsbegehrens ein neues Verfahren unter der Nummer A-2342/2014. 

Mit Zwischenverfügung vom 6. Mai 2014 wird A._______ die Besetzung 

des Spruchkörpers für den Entscheid über das Ausstandsbegehren mit-

geteilt. 

G.  

Richter André Moser äussert sich in seiner Stellungnahme vom 8. Mai 

2014 zum Ausstandsbegehren. Er führt aus, er habe in seinem Schreiben 

vom 1. April 2014 aus Versehen einen Briefkopf mit der alten Adresse des 

Bundesverwaltungsgerichts in Bern verwendet. Für dieses Versehen und 

die dadurch A._______ verursachten Umstände entschuldige er sich. 

Dass die Eingabe von A._______ vom 7. April 2014 erst am 14. April 

2014 beim Bundesverwaltungsgericht eingetroffen sei, gehe auf die fal-

sche Adresse im Briefkopf des Schreibens vom 1. April 2014 zurück, 

weshalb A._______ bzw. der B._______ AG daraus kein Nachteil er-

wachsen dürfe. Entsprechend sei mit der Zwischenverfügung vom 

16. April 2014 der Eingang der Beschwerde vom 31. März 2014 bestätigt 

und ein förmliches Beschwerdeverfahren eingeleitet worden. Er, André 

Moser, habe in Bezug auf A._______ und die B._______ AG keine vorge-

fasste Meinung und fühle sich nicht befangen, sodass er keine Veranlas-

sung sehe, in den Ausstand zu treten. 

H.  

A._______ bestätigt in seiner Eingabe vom 12. Mai 2014 den Erhalt der 

Zwischenverfügung vom 6. Mai 2014. Er führt aus, er nehme mit Genug-

tuung zur Kenntnis, dass Richter André Moser in den Ausstand trete. Im 

Übrigen äussert er sich zur Hauptsache und reicht die Schlussbemerkun-

gen einer Anzeige vom 3. November 2009 sowie ein Beweismittelver-

zeichnis ein. 

I.  

Ebenfalls am 12. Mai 2014 stellt die für das Ausstandsverfahren zustän-

dige Instruktionsrichterin A._______ die Stellungnahme von Richter André 

Moser vom 8. Mai 2014 zu und setzt ihm Frist zur Stellungnahme an. 

A-2342/2014 

Seite 4 

J.  

Es geht keine weitere Eingabe von A._______ beim Bundesverwaltungs-

gericht ein. 

 

Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 

1.  

Nach Art. 38 des Verwaltungsgerichtsgesetzes (VGG, SR 173.32) gelten 

die Bestimmungen des Bundesgerichtsgesetzes (BGG, SR 173.110) über 

den Ausstand im Verfahren vor dem Bundesverwaltungsgericht sinnge-

mäss. Bestreitet die Gerichtsperson, deren Ausstand verlangt wird, den 

Ausstandsgrund, so entscheidet gemäss Art. 37 BGG die Abteilung unter 

Ausschluss der betroffenen Gerichtsperson. Wie sich weiter aus Art. 21 

Abs. 1 VGG ergibt, entscheiden die Abteilungen des Bundesverwaltungs-

gerichts in der Regel in der Besetzung mit drei Richtern oder Richterin-

nen. Über das vorliegende Ausstandsbegehren ist somit in Dreierbeset-

zung zu befinden (vgl. dazu im Einzelnen Zwischenentscheid des BVGer 

A-4978/2013 vom 30. Oktober 2013 E. 1.2 mit weiteren Hinweisen). 

2.  

Die Ausstandsgründe werden in Art. 34 BGG umschrieben. Nachfolgend 

ist zu prüfen, ob ein solcher Grund gegeben ist. 

2.1 Nach Art. 34 Abs. 1 Bst. a bis d BGG treten Gerichtspersonen in Aus-

stand, wenn sie in der Sache ein persönliches Interesse haben (Bst. a), in 

einer anderen Stellung in der gleichen Sache tätig waren (Bst. b), mit Ver-

fahrensbeteiligten in einer Ehe, eingetragenen Partnerschaft oder dau-

ernden Lebensgemeinschaft leben (vgl. Bst. c) oder mit diesen verwandt 

oder verschwägert sind (vgl. Bst. d). A._______ macht nicht geltend, es 

sei einer dieser Ausstandsgründe gegeben. 

2.2 Gemäss Art. 34 Abs. 1 Bst. e BGG haben Gerichtspersonen zudem in 

Ausstand zu treten, wenn sie aus anderen Gründen, insbesondere wegen 

besonderer Freundschaft oder persönlicher Feindschaft mit einer Partei 

oder ihrem Vertreter beziehungsweise ihrer Vertreterin, befangen sein 

könnten. Diese Bestimmung konkretisiert die aus Art. 30 Abs. 1 der Bun-

desverfassung (BV, SR 101) fliessende Garantie eines unabhängigen und 

unparteiischen Gerichts. Der Anschein der Befangenheit besteht, wenn 

Umstände vorliegen, die bei objektiver Betrachtungsweise geeignet sind, 

Misstrauen in die Unparteilichkeit des Richters zu erwecken. Solche Um-

A-2342/2014 

Seite 5 

stände können namentlich in einem bestimmten Verhalten des Richters 

begründet sein. Auf das bloss subjektive Empfinden einer Partei kann bei 

der Beurteilung nicht abgestellt werden. Das Misstrauen in die Unvorein-

genommenheit muss vielmehr in objektiver Weise begründet erscheinen. 

Der Anschein der Befangenheit genügt dabei aber; der abgelehnte Rich-

ter muss nicht tatsächlich befangen sein (vgl. Urteil des BGer 

2C_1156/2013 vom 1. Mai 2014 E. 2.2 mit Hinweis auf BGE 139 I 121 

E. 5.1 und weitere Entscheide; vgl. auch Zwischenentscheid des BVGer 

A-2733/2013 vom 13. Juni 2013). 

Die falsche Adressangabe im Briefkopf des Schreibens von Richter André 

Moser vom 1. April 2014 ist auf ein Versehen zurückzuführen. Es handelt 

sich nicht um einen Umstand, der bei objektiver Betrachtungsweise ge-

eignet ist, Misstrauen in die Unparteilichkeit von Richter André Moser zu 

erwecken. Damit ist auch kein Ausstandsgrund nach Art. 34 Abs. 1 Bst. e 

BGG gegeben. 

2.3 Das Ausstandsbegehren ist demnach abzuweisen. 

3.  

Da A._______ somit unterliegt, wären ihm bzw. der B._______ AG grund-

sätzlich die Kosten für den vorliegenden Zwischenentscheid aufzuerlegen 

(vgl. Art. 37 VGG i.V.m. Art. 63 Abs. 1 des Verwaltungsverfahrensgeset-

zes [VwVG, SR 172.021]). Es rechtfertigt sich jedoch, gestützt auf Art. 6 

Bst. b des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Ent-

schädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht (VGKE, SR 173.320.2) 

von einer Kostenauflage abzusehen. Eine Parteientschädigung steht 

A._______ bzw. der B._______ AG aufgrund ihres Unterliegens nicht zu 

(vgl. Art. 64 Abs. 1 VwVG e contrario). 

 

  

A-2342/2014 

Seite 6 

Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 

1.  

Das Ausstandsbegehren wird abgewiesen. 

2.  

Es werden keine Verfahrenskosten erhoben und keine Parteientschädi-

gung zugesprochen. 

3.  

Dieses Urteil geht an: 

– die Beschwerdeführerin (Gerichtsurkunde) 

 

 

Die vorsitzende Richterin: Der Gerichtsschreiber: 

  

Marianne Ryter Andreas Meier 

 

 

Rechtsmittelbelehrung: 

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen nach Eröffnung beim Bun-

desgericht, 1000 Lausanne 14, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen An-

gelegenheiten geführt werden (Art. 82 ff., 90 ff. und 100 des Bundesge-

richtsgesetzes vom 17. Juni 2005 [BGG, SR 173.110]). Die Rechtsschrift 

ist in einer Amtssprache abzufassen und hat die Begehren, deren Be-

gründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift zu enthalten. 

Der angefochtene Entscheid und die Beweismittel sind, soweit sie der 

Beschwerdeführer in Händen hat, beizulegen (Art. 42 BGG). 

 

Versand: