# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 5c399a01-1d33-5d28-9ec6-ec80e9b017a7
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2025-03-31
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Zivilkammern 31.03.2025 PA250004
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_001_PA250004_2025-03-31.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer  

Geschäfts-Nr.: PA250004-O/U

Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. E. Lichti Aschwanden, Vorsitzende, Oberrichter 

lic. iur. et phil. D. Glur und Oberrichter Dr. M. Sarbach sowie Ge-

richtsschreiberin MLaw L. Kappeler

Urteil vom 31. März 2025

in Sachen

1. A._____, 
2. ...

Beschwerdeführer

sowie

B._____, 
Verfahrensbeteiligter

betreffend fürsorgerische Unterbringung / medizinische Massnahme ohne 
Zustimmung

Beschwerde gegen ein Urteil des Einzelgerichtes des Bezirksgerichtes 
Bülach vom 27. Februar 2025 (FF250010)

- 2 -

Erwägungen:

1. Sachverhalt und Prozessgeschichte

1.1. B._____, geb. tt. März 1943 (nachfolgend Verfahrensbeteiligter), lebte ab 

dem Jahr 2019 in einem Pflegheim, bevor er ab Mai 2024 von seinem Bruder, 

A._____, geb. tt. Oktober 1948 (nachfolgend Beschwerdeführer), betreut wurde 

(vgl. Prot. VI S. 17 f.). Der Verfahrensbeteiligte wurde am 10. Februar 2025 in Be-

gleitung des Beschwerdeführers auf der Notfallstation des Spitals Bülach vorstel-

lig. Nachdem der Verfahrensbeteiligte am 13. Februar 2025 erneut in Begleitung 

des Beschwerdeführers die Notfallstation des Spitals Bülach aufsuchte, wurde der 

Verfahrensbeteiligte in der Folge aufgrund des Verdachts einer Misshandlung 

durch den Beschwerdeführer stationär im Spital Bülach aufgenommen (act. 6/6). 

1.2. Am 21. Februar 2025 ordnete das Spital Bülach die fürsorgerische Unter-

bringungen des Verfahrensbeteiligten an, und er wurde in das KZU Kompetenz-

zentrum Pflege und Gesundheit in C._____ (nachfolgend KZU) eingewiesen 

(act. 6/6). Dagegen erhob der Beschwerdeführer am 25. Februar 2025 beim Ein-

zelgericht des Bezirksgerichts Bülach (nachfolgend Vorinstanz) Beschwerde 

(act. 6/1). 

1.3. Mit Verfügung vom 25. Februar 2025 setzte die Vorinstanz eine Anhö-

rung/Hauptverhandlung auf den 27. Februar 2025 an, forderte das KZU zur Ein-

reichung der wesentlichen Akten und einer kurzen Stellungnahme auf, ordnete die 

Einholung eines psychiatrischen Gutachtens an und bestellte Dr. med. D._____, 

Facharzt FMH Psychiatrie und Psychotherapie, als Gutachter (act. 6/7). 

1.4. Anlässlich der Verhandlung vom 27. Februar 2025 erstattete Dr. med. 

D._____ sein mündliches Gutachten und der Beschwerdeführer wurde angehört 

(Prot. VI S. 8 ff.). Das KZU, vertreten durch Assistenzärztin med. pract. E._____, 

schloss sich der Meinung des Gutachters an (Prot. VI S. 13). Die Befragung des 

Verfahrensbeteiligten konnte nicht durchgeführt werden, da dieser schläfrig und 

abwesend wirkte und nicht auf die Fragen des vorinstanzlichen Richters antwor-

tete (Prot. VI S. 7). Mit Urteil vom 27. Februar 2025 wies die Vorinstanz die Be-

schwerde des Beschwerdeführers ab. Das Urteil erging zuerst in unbegründeter 

- 3 -

(act. 6/18) und hernach in begründeter Form (act. 6/22 = act. 5 [Aktenexemplar], 

fortan zitiert als act. 5). 

1.5. Gegen das Urteil vom 27. Februar 2025 erhob der Beschwerdeführer mit 

Eingabe vom 1. März 2025 Beschwerde, wobei er unter anderem sinngemäss die 

Aufhebung der fürsorgerischen Unterbringung des Verfahrensbeteiligten bean-

tragte (act. 2, act. 3/1). Mit Schreiben vom 4. März 2025 wurde der Beschwerde-

führer darauf hingewiesen, dass er seine Beschwerde bis zum Ablauf der Be-

schwerdefrist ergänzen könne (act. 4). Am 8. März 2025, am 22. März 2025 und 

am 29. März 2025 reichte der Beschwerdeführer weitere Eingaben zu den Akten 

(act. 7, act. 8, act. 12).

1.6. Die vorinstanzlichen Akten wurden beigezogen (act. 6/1-23). Vom Einholen 

von Stellungnahmen bzw. Vernehmlassungen kann abgesehen werden. Das Ver-

fahren ist spruchreif. 

2. Prozessuales

2.1. Der Kanton Zürich sieht für die Beurteilung der fürsorgerischen Unterbrin-

gung gemäss Art. 426 ff. ZGB ein zweistufiges Verfahren mit erstinstanzlicher Zu-

ständigkeit der Einzelgerichte der Bezirksgerichte und der zweitinstanzlichen Zu-

ständigkeit des Obergerichtes vor (§ 62 Abs. 1 und § 64 EG KESR/ZH; § 30 

GOG/ZH). Das Verfahren der fürsorgerischen Unterbringung richtet sich in erster 

Linie nach dem ZGB und dem kantonalen EG KESR. Enthalten diese Gesetze 

keine Bestimmungen, gelten für die gerichtlichen Beschwerdeverfahren das kan-

tonale GOG und subsidiär die Bestimmungen der ZPO sinngemäss (Art. 439 Abs. 

3 i.V.m. Art. 450f ZGB i.V.m. § 40 EG KESR). 

2.2. Die gerichtlichen Beschwerdeinstanzen erforschen den Sachverhalt von 

Amtes wegen (Art. 446 Abs. 1 ZGB i.V.m. § 65 EG KESR). Bei der Prüfung, ob 

die Voraussetzungen der fürsorgerischen Unterbringung erfüllt sind, verfügt die 

Beschwerdeinstanz über volle Kognition. Es geht damit nicht bloss um die 

Rechtskontrolle des vorinstanzlichen Entscheides. Vielmehr hat die zweite Be-

- 4 -

schwerdeinstanz selbstständig zu prüfen, ob die Voraussetzungen für Massnah-

men nach den Art. 426 ff. ZGB erfüllt sind. 

2.3. Die Beschwerde gegen den Entscheid der Vorinstanz ist innert 10 Tagen 

ab der Zustellung des begründeten Entscheids beim Obergericht schriftlich einzu-

reichen. Gemäss Art. 439 Abs. 1 ZGB sind sowohl die betroffene Person als auch 

ihr nahestehende Personen zur Beschwerde legitimiert, was auch im kantonalen 

Rechtsmittelverfahren zu gelten hat (vgl. etwa OGer ZH PA170041 vom 28. Fe-

bruar 2018, E. 3.a). Der Beschwerdeführer, der als Bruder des Verfahrensbeteilig-

ten dessen Betreuung in den letzten Monaten vor seiner fürsorgerischen Unter-

bringung wahrgenommen hat (vgl. Prot. VI S. 18) und damit als nahestehende 

Person des Betroffenen zu bezeichnen ist, reichte seine Beschwerde fristgerecht 

bei der Kammer ein (vgl. act. 10). Die Eingaben vom 22. März 2025 und 29. März 

2025 erfolgten hingegen nicht innert Frist, weshalb diese unbeachtlich bleiben, 

soweit sie über das bereits Beantragte und Ausgeführte hinausgeht. 

2.4. Bereits an dieser Stelle ist auf den Einwand des Beschwerdeführers einzu-

gehen, wonach der Gutachter, Dr. med. D._____, befangen sei, da seine Praxis in 

der Nähe des Spitals Bülach und der Vorinstanz liege. Der Beschwerdeführer 

macht damit sinngemäss geltend, das Gutachten sei nicht objektiv bzw. nicht ver-

wertbar (vgl. act. 3/1 S. 1). Diesbezüglich ist anzumerken, dass es keinerlei An-

zeichen für eine Befangenheit oder Voreingenommenheit des Gutachters gibt. An-

haltspunkte, dass er seine Arbeit nicht nach bestem Wissen und Gewissen ver-

richten würde, liegen keine vor und werden vom Beschwerdeführer auch nicht 

weiter konkretisiert. Alleine der Umstand der örtlichen Nähe seiner Praxis zum 

Spital Bülach bzw. der Vorinstanz führt jedenfalls nicht zum Anschein einer Befan-

genheit. Konkrete Hinweise auf eine ungenügende Qualität des Gutachtens sind 

im Übrigen nicht ersichtlich. Der entsprechende Einwand erweist sich als unbe-

gründet. 

2.5. Gegenstand dieses Verfahrens ist sodann die fürsorgerische Unterbrin-

gung des Verfahrensbeteiligten gemäss Art. 426 ff. ZGB, worauf sich die nachfol-

genden Ausführungen zu beschränken haben. Soweit der Beschwerdeführer mit 

seinen Eingaben Strafanzeigen gegen diverse Personen und Organisationen er-

- 5 -

heben will bzw. das Verhalten dieser Personen und Organisationen als strafrecht-

lich relevant rügt (act. 2, act. 3/1, act. 7), so ist die Kammer dafür nicht zuständig 

und der Beschwerdeführer hat sich an die dafür zuständigen Strafbehörden zu 

wenden. Ebenfalls nicht zuständig ist die Kammer im vorliegenden Verfahren für 

die Beurteilung einer Schadenersatzklage, welche der Beschwerdeführer aus der 

in seinen Augen widerrechtlichen fürsorgerischen Unterbringung ableitet (vgl. Art. 

454 ZGB, § 22 ff. Haftungsgesetz). 

3. Fürsorgerische Unterbringung

3.1. Eine natürliche Person, die an einer psychischen Störung oder an einer 

geistigen Behinderung leidet oder schwer verwahrlost ist, darf in einer geeigneten 

Einrichtung untergebracht werden, wenn die nötige Behandlung oder Betreuung 

nicht anders erfolgen kann (Art. 426 Abs. 1 ZGB). Eine fürsorgerische Unterbrin-

gung setzt somit das Vorhandensein eines materiellen Einweisungsgrundes vor-

aus, d.h. eines im Gesetz genannten Schwächezustandes, aus welchem eine be-

sondere Schutzbedürftigkeit des Patienten oder der Patientin resultiert, die eine 

nur in einer Anstalt erbringbare Behandlung erforderlich macht. Die fürsorgerische 

Unterbringung muss folglich stets ultima ratio sein, und sie muss sich in Würdi-

gung aller Umstände als verhältnismässig – also als geeignet, als erforderlich und 

als verhältnismässig im engeren Sinne – erweisen. Nachfolgend ist zu prüfen, ob 

diese Voraussetzungen erfüllt sind.

3.2. Schwächezustand

3.2.1. Bei psychischen Störungen nach Art. 426 Abs. 1 ZGB handelt es sich um 

erhebliche, objektiv feststellbare Abweichungen vom normalen Erleben oder Ver-

halten, wobei Denken, Fühlen und Handeln betroffen sind. Eine Abweichung von 

einer zumindest in den Grenzbereichen nur mehr oder minder willkürlich zu defi-

nierenden "Normalität" bedeutet, dass die Abgrenzung zwischen Gesundheit und 

Krankheit fliessend ist. Sodann besteht die Möglichkeit, charakteristische psychi-

sche Symptome zu objektivieren und zu klassifizieren. Massgebend ist heutzu-

tage die ICD Klassifikation (vgl. BERNHARDT, Handbuch der fürsorgerischen Unter-

bringung, Basel 2011, Rz. 269 ff.). Damit von einer psychischen Störung gespro-

- 6 -

chen werden kann, muss ein Krankheitsbild vorliegen, welches erhebliche Auswir-

kungen auf das soziale Funktionieren des Patienten hat. Massgeblich ist, ob die 

betroffene Person ihre Entscheidungsfreiheit behalten hat und am sozialen Leben 

teilnehmen kann. Eine soziale Störung allein reicht mit anderen Worten für das 

Feststellen einer psychischen Störung nicht aus (vgl. BSK ZGB I-GEISER/ETZENS-

BERGER, 7. Aufl., Basel 2022., Art. 426 N 15 f.).

3.2.2. Die Vorinstanz kam gestützt auf die Einschätzungen des KZU und des Gut-

achters zum Schluss, beim Verfahrensbeteiligten liege eine psychische Störung 

bzw. eine Verwahrlosung vor, welche erhebliche Auswirkungen auf das soziale 

sowie selbständige Funktionieren des Verfahrensbeteiligten habe. Der Verfah-

rensbeteiligte sei nicht im Stande, für sich selber zu sorgen. Er verfüge weder 

über die motorischen noch über die kognitiven Fähigkeiten dazu. Im Ergebnis sei 

das Vorliegen eines Schwächezustandes im Rahmen einer psychischen Störung 

bzw. Verwahrlosung nach Art. 426 Abs. 1 ZGB gegeben (act. 5 E. 2.2.5.). 

3.2.3. Während der Beschwerdeführer eine schwere Verwahrlosung des Verfah-

rensbeteiligten bestreitet (act. 3/1 S. 3), wendet er sich nicht gegen die vorin-

stanzliche Einschätzung, es liege beim Verfahrensbeteiligten eine psychische 

Störung vor. Dieser Einschätzung ist denn im Ergebnis auch zuzustimmen: Aus 

den Akten ergibt sich, dass der Verfahrensbeteiligte unter anderem an einer infan-

tilen linkshemisphärischen Zerebralparese mit einer residuellen spastischen He-

miparese rechts mit Verdacht auf eine fokale Epilepsie leidet (act. 6/11, act. 6/13, 

ebenso der Beschwerdeführer Prot. VI S. 16). Gemäss gerichtlich bestelltem Gut-

achter handelt es sich dabei um ein hirnorganisches Leiden von erheblicher Aus-

prägung sowohl in körperlicher als auch in psychisch-geistiger Hinsicht, und es 

liege zweifelsfrei eine psychische Störung wohl im Spektrum der inneren organi-

schen Störungen (ICD Klassifikation F0.6) vor (Prot. VI S. 9). Während das KZU 

sodann zumindest feststellt, der kognitive Zustand des Verfahrensbeteiligten sei 

unklar, da der Verfahrensbeteiligte im Moment einer psychopathologischen Be-

fundaufnahme zu allen Qualitäten desorientiert gewesen sei (act. 6/11 S. 2), geht 

der Gutachter von einer schwergradigen kognitiven Beeinträchtigung aus und 

dass der Verfahrensbeteiligte weder zeitlich, situativ noch örtlich orientiert sei 

- 7 -

(Prot. VI S. 8). Auch anlässlich der Befragung durch die Vorinstanz war der Ver-

fahrensbeteiligte nicht in der Lage, auf Fragen zu antworten. Er wirkte schläfrig 

und abwesend (Prot. VI S. 7). Aufgrund seiner Erkrankung ist der Verfahrensbe-

teiligte auf erhebliche Pflege und Betreuung angewiesen (act. 6/11 S. 1, Prot. VI 

S. 9), was auch aus den Schilderungen des Beschwerdeführers hervor geht 

(act. 3/1 S. 3). Das KZU und der Gutachter sehen zudem eine medikamentöse 

Behandlung als notwendig (act. 6/11 S. 2, Prot. VI S. 10), wobei eine gründliche 

Neueinstellung der Medikamente im Vordergrund steht (Prot. VI S. 15). Der Be-

schwerdeführer stellt sich zwar gegen die Verabreichung gewisser Medikamente 

und insbesondere erachtet er die verabreichten Dosen als zu hoch (vgl. dazu 

nachfolgend E. 4), im Grundsatz anerkannt aber auch er, dass der Verfahrensbe-

teiligte auf Medikamente angewiesen ist (Prot. VI S. 19, S. 21). Insgesamt erhellt 

aus dem Gesagten klar, dass beim Verfahrensbeteiligten von einer psychischen 

Störung gemäss ICD Klassifikation F0.6 auszugehen ist, welche es ihm verun-

möglicht, für sich selbst zu sorgen, und massive Auswirkungen auf sein soziales 

Funktionieren hat. Ein Schwächezustand im Sinne einer psychischen Störung 

nach Art. 426 ZGB ist damit ohne Weiteres zu bejahen. 

3.3. Schutzbedürftigkeit und Verhältnismässigkeit

3.3.1. Wie erwähnt setzt die Anordnung einer fürsorgerischen Unterbringung wei-

ter voraus, dass die Betreuung oder die Behandlung der betroffenen Person nötig 

ist (Art. 426 Abs. 1 ZGB). Die fürsorgerische Unterbringung dient primär dem 

Wohl und Schutz der betroffenen Person. Die betroffene Person darf nur in einer 

Einrichtung untergebracht werden, wenn die nötige Behandlung oder Betreuung 

nicht anders erfolgen kann. Die Unterbringung muss die persönliche Fürsorge für 

die betroffene Person sicherstellen. Diese umfasst einerseits therapeutische 

Massnahmen und andererseits jede Form von Betreuung, deren eine Person für 

ein menschenwürdiges Dasein bedarf. Darunter fallen so elementare Bedürfnisse 

wie Essen, Körperpflege, Kleidung usw., aber auch ein Mindestmass an persönli-

cher Beschäftigung (vgl. BSK ZGB I-GEISER/ETZENSBERGER, a.a.O., Art. 426 N 8, 

10 und N 41 ff.; BERNHART, a.a.O., Rz. 366 ff.).

- 8 -

Zudem muss die Massnahme verhältnismässig sein. Das angestrebte Ziel 

muss voraussichtlich erreicht werden können (Geeignetheit der Massnahme). Die 

Massnahme soll in erster Linie der Wiedererlangung der Selbstständigkeit und der 

Eigenverantwortung dienen. Ist eine Besserung des Zustandes ausgeschlossen, 

muss die Massnahme die notwendige persönliche Betreuung ermöglichen, um 

der betroffenen Person ein menschenwürdiges Leben zu sichern. Ferner darf 

keine weniger einschneidende, jedoch genügend Schutz bietende Massnahme 

zur Verfügung stehen (Erforderlichkeit der Massnahme). Mit anderen Worten darf 

die Betreuung oder Behandlung der betroffenen Person nicht anders, namentlich 

mit leichteren Massnahmen, als durch die fürsorgerische Unterbringung erfolgen 

können (vgl. zum BSK ZGB I-GEISER/ETZENSBERGER, a.a.O., Art. 426 N 22 ff.). Bei 

der Verhältnismässigkeitsprüfung sind die Belastung und der Schutz von Angehö-

rigen und Dritten zu berücksichtigen (Art. 426 Abs. 2 ZGB). 

3.3.2. Die Vorinstanz ging von einem hohen Behandlungsbedarf beim Verfahrens-

beteiligten aus, und dass weder der Verfahrensbeteiligte selbst, noch der Be-

schwerdeführer für ihn sorgen könnten. Sie bejahte entsprechend die Schutzbe-

dürftigkeit des Verfahrensbeteiligten (act. 5 E. 2.3.6.). Würde der Verfahrensbetei-

ligte entlassen, sei davon auszugehen, dass ihm aufgrund seines Zustandes und 

mangels genügender Betreuung durch den Beschwerdeführer die Verwahrlosung 

drohen würde. Sodann würde der Beschwerdeführer dem Verfahrensbeteiligten 

nicht die benötigten Medikamente verabreichen. Der weitere stationäre Aufenthalt 

des Verfahrensbeteiligten im KZU sei unumgänglich (act. 5 E. 2.4.2.). 

3.3.3. Wie bereits ausgeführt, benötigt der Verfahrensbeteiligte aufgrund seiner 

Erkrankung eine umfassende medizinische und intensive pflegerische Betreuung 

(vgl. oben E. 3.2.3). Aufgrund der erheblichen kognitiven Einschränkungen des 

Verfahrensbeteiligten ist er gemäss Gutachter und KZU im Moment nicht in der 

Lage, ein selbständiges Leben zu führen (Prot. VI S. 10). Der Verfahrensbeteiligte 

ist sowohl in seiner Mobilität – er ist gemäss KZU im Moment auf einen Rollstuhl 

angewiesen und kann nur wenige Meter ohne diesen gehen – als auch in seiner 

Kommunikationsfähigkeit stark eingeschränkt (act. 6/11, Prot. VI S. 13 f.). Der 

Verfahrensbeteiligte bedarf gemäss KZU einer medikamentösen Behandlung 

- 9 -

(act. 6/11, Prot. VI S. 10, vgl. auch Medikationsliste gemäss Austrittsbericht act. 

6/9). Ebenso ist der Verfahrensbeteiligte in physiotherapeutischer Behandlung. 

Der Verfahrensbeteiligte ist damit sowohl betreuungs- als auch behandlungsbe-

dürftig und es ist insgesamt und mit den involvierten Fachpersonen und der Vorin-

stanz von einer besonderen Schutzbedürftigkeit des Verfahrensbeteiligten auszu-

gehen. 

3.3.4. Auch der Beschwerdeführer stellt nicht in Abrede, dass der Verfahrensbe-

teiligte auf erhebliche Betreuung angewiesen ist (act. 3/1 S. 3). Er ist jedoch sinn-

gemäss der Ansicht, dass er diese selbständig wahrnehmen könne und die per-

sönliche Betreuung durch ihn viel wichtiger sei als die durch das KZU vorgenom-

mene medikamentöse Behandlung (act. 3/1 S. 2). Er sei die einzige soziale Be-

zugsperson des Verfahrensbeteiligten und sie beide bräuchten sich gegenseitig 

(act. 7 S. 2). Er zweifelt damit an der Erforderlichkeit der fürsorgerischen Unter-

bringung. Dem kann indessen nicht gefolgt werden: Wie aus den obigen Ausfüh-

rungen und den Akten zu entnehmen ist, ist der Verfahrensbeteiligte schwer krank 

und leidet unter anderem an einer infantilen Hirnschädigung mit dem Verdacht auf 

fokale Epilepsie. Ebenso hat der Verfahrensbeteiligte verschiedene Herzleiden 

(hypertrophe Kardiomyopathie, valvuläre Herzkrankheit) und weitere Erkrankun-

gen (vgl. act. 6/13). Der Verfahrensbeteiligte ist damit auf die Betreuung durch Ex-

perten verschiedener Fachdisziplinen angewiesen. Auch daher erachtet der Gut-

achter eine private Betreuung durch den Beschwerdeführer als nicht vertretbar 

(Prot. VI S. 10). Der Verfahrensbeteiligte bedarf zur Behandlung seiner Disposi-

tion sodann wie ausgeführt einer medikamentösen Behandlung. Gegen diese 

stellt sich der Beschwerdeführer zumindest teilweise vehement (insbesondere in 

Bezug auf sedierende Neuroleptika, vgl. Prot. VI S. 21). Gemäss Aussagen des 

Beschwerdeführers verabreicht er die entsprechenden Medikamente dem Verfah-

rensbeteiligten denn auch nicht nach Rezept, sondern nach Bedarf. Er informiere 

sich diesbezüglich im Internet (Prot. VI S. 19 f.). Ein solches Vorgehen bewertet 

der Gutachter als ausserhalb des medizinisch Sinnvollen, und es gefährde poten-

tiell die Gesundheit des Verfahrensbeteiligten (Prot. VI S. 11 f.). Da der Be-

schwerdeführer klar zum Ausdruck bringt, dass er sich auch künftig nicht an ärztli-

che Anweisungen bezüglich der Abgabe von Medikamenten halten wird (vgl. Prot. 

- 10 -

VI S. 21) und er grosse Skepsis bezüglich dieser vorbringt (vgl. act. 3/1 S. 2), 

kann nicht davon ausgegangen werden, dass bei einer Betreuung durch ihn die 

korrekte medizinische Behandlung des Verfahrensbeteiligen gewährleistet ist. Al-

leine mit der persönlichen Nähe zum Beschwerdeführer ist dem Verfahrensbetei-

ligten nicht genügend geholfen, sondern er ist gemäss den Fachpersonen auf 

seine Medikamente angewiesen. Abgesehen davon ist der Verfahrensbeteiligte 

auch auf erhebliche Unterstützung im Alltag angewiesen und ist er nicht mobil. 

Gemäss KZU ist der Verfahrensbeteiligte etwa urin- und stuhlinkontinent und be-

nötigt für den Toilettengang die Unterstützung von bis zu zwei Pflegefachperso-

nen (act. 6/11 S. 1). Auch wenn die Bereitschaft des Beschwerdeführers, den Ver-

fahrensbeteiligten zu pflegen, aufrichtig erscheint und er einen grossen Einsatz 

zeigt, ist angesichts der Gesamtumstände fraglich, ob er diesen erheblichen Be-

treuungsaufwand im Moment erbringen kann. Da der Beschwerdeführer sich so-

dann auch misstrauisch gegenüber der Spitex äussert (vgl. Prot. VI S. 17, wonach 

auch die Spitex dem Verfahrensbeteiligten Gift verabreicht habe), ist davon aus-

zugehen, dass eine Betreuung durch den Beschwerdeführer, flankiert durch die 

Unterstützung Dritter wie etwa der Spitex, im Moment nicht funktionieren würde. 

Entsprechend ist aus jetziger Sicht keine mildere Massnahme als die fürsorgeri-

sche Unterbringung des Verfahrensbeteiligten gegeben. 

3.3.5. Gemäss KZU liegt der Schwerpunkt der Behandlung des Verfahrensbetei-

ligten auf seiner medikamentösen Neueinstellung, welche u.a. auch notwendig ist, 

da unklar ist, welche Medikamente der Verfahrensbeteiligte zuvor während der 

Betreuung durch den Beschwerdeführer erhalten hat (act. 6/11 S. 2, Prot. VI 

S. 14). Weiter erhält der Verfahrensbeteiligte regelmässige physiotherapeutische 

Unterstützung (act. 6/11 S. 2). Der Gutachter bewertet dieses Vorgehen als ziel-

führend (Prot. VI S. 10). Wenn der Beschwerdeführer dem entgegenhält, die Be-

treuung und Fürsorge durch ihn sei wichtiger als eine medizinische Behandlung 

(vgl. act. 7 S. 2), so verkennt er damit, dass der Verfahrensbeteiligte gemäss der 

ärztlichen Einschätzung auf die Medikamente angewiesen ist. Gemäss den Aus-

führungen des KZU lässt sich denn auch eine Besserung des Zustandes des Ver-

fahrensbeteiligten beobachten: So seien mittlerweile kurze Strecken zu Fuss 

möglich und der Verfahrensbeteiligte sei wieder wacher und seine Kommunikati-

- 11 -

onsfähigkeit leicht besser (act. 6/11 S. 2). Er könne teilweise auch Kommentare 

abgeben, die im Zusammenhang mit seinem pflegerischem Setting stehen (Prot. 

VI S. 14). Insgesamt kann demnach ein positiver Verlauf festgestellt werden, 

wenn auch auf einem basalen Niveau (vgl. Prot. VI S. 14). Die Unterbringung des 

Verfahrensbeteiligten im KZU ist somit geeignet, die medikamentöse Neueinstel-

lung und Förderung der Mobilität des Verfahrensbeteiligten zu unterstützen. Dar-

über hinaus gewährleistet die fürsorgerische Unterbringung im KZU auch die not-

wendige pflegerische Betreuung und Unterstützung bei Alltagsfunktionen (vgl. act. 

6/11 und Prot. VI S. 15). 

3.3.6. Die Verhältnismässigkeit der fürsorgerischen Unterbringung ist damit insge-

samt gegeben. 

3.4. Geeignetheit der Einrichtung

3.4.1. Schliesslich ist zu überprüfen, ob das KZU als Einrichtung für die Unterbrin-

gung des Verfahrensbeteiligten geeignet ist. Es muss sich um eine Institution han-

deln, die mit den ihr zur Verfügung stehenden organisatorischen und personellen 

Mitteln in der Lage ist, die wesentlichen Bedürfnisse der eingewiesenen Person 

bezüglich Behandlung und Betreuung zu befriedigen (vgl. BGer, 5A_257/2015 

vom 23. April 2015, E. 3.1 m.w.H.)

3.4.2. Davon ist ohne Weiteres auszugehen: Das KZU ist ein Fachinstitut und 

spezialisiert auf Personen mit Demenz, psychischen Beeinträchtigungen, chro-

nisch-neurologischen Erkrankungen und auf rehabilitative Akut- und Übergangs-

pflege. Der Gutachter sieht die Einrichtung als geeignet an, insbesondere in der 

momentanen Situation, in welcher die Stabilisierung des Verfahrensbeteiligten im 

Vordergrund stehe (Prot. VI S. 10 f.). Die in E. 3.3.5 aufgezeigte Verbesserung 

des Zustandes des Verfahrensbeteiligten zeugt davon. 

3.5. Die Voraussetzungen für die fürsorgerische Unterbringung des Verfahrens-

beteiligten sind demnach heute insgesamt erfüllt, und die dagegen erhobenen Be-

schwerde ist abzuweisen. Es indessen darauf hinzuweisen, dass eine ärztliche 

Unterbringung spätestens nach Ablauf von sechs Wochen dahin fällt, sofern nicht 

- 12 -

ein vollstreckbarer Unterbringungsentscheid der zuständigen Erwachsenen-

schutzbehörde vorliegt (Art. 429 Abs.1 und 2 ZGB). 

4. Medizinische Behandlung ohne Zustimmung

4.1. Mit seiner ursprünglichen Beschwerde wandte sich der Beschwerdeführer 

vor Vorinstanz zwar lediglich gegen die fürsorgerische Unterbringung des Verfah-

rensbeteiligten (vgl. act. 6/1). In der Folge ersuchte er mit E-Mail vom 26. Februar 

2025, welches er ebenfalls der Vorinstanz zukommen liess, aber zudem sinnge-

mäss um Unterlassung der Verabreichung gewisser Medikamente an den Verfah-

rensbeteiligten, die er als Schaddrogen bezeichnete (vgl. act. 6/8, "Ich bitte Sie 

den medikamentösen Unsinn mit Schaddrogen sofort Stoppen" [sic]). Die Vorin-

stanz stellte dazu keine Erwägungen an. Zwar sind Eingaben dem Gericht grund-

sätzlich in schriftlicher Form bzw. elektronisch mit qualifizierter Signatur einzurei-

chen (Art. 130 ZPO). Da die Vorinstanz das E-Mail dennoch zu den Akten nahm 

(vgl. act. 6/8) und anlässlich der Verhandlung darauf Bezug nahm (vgl. Prot. VI 

S. 19 unten), und da sich der Beschwerdeführer sodann auch an der Verhandlung 

negativ über gewissen Medikamenten äusserte (Prot. VI S. 19 ff.), wäre es ange-

zeigt gewesen, dass sich die Vorinstanz auch damit auseinandergesetzt hätte. In-

dem die Vorinstanz sich überhaupt nicht dazu äusserte, ohne zu begründen, wes-

halb sie dies unterliess, verletzte sie das rechtliche Gehör des Beschwerdefüh-

rers. Da die Kammer vorliegend über volle Kognition in Tat- und Rechtsfragen 

verfügt und eine Rückweisung aufgrund von § 71 EG KESR ohnehin nicht in 

Frage kommt, ist im Rahmen des Rechtsmittelverfahrens darauf einzugehen. 

4.2. Der Beschwerdeführer kritisiert insbesondere die Verabreichung von Neu-

roleptika (namentlich Trittico, vgl. Prot. VI S. 21) und von Antiepileptika (vgl. Prot. 

VI S. 21). Es ist davon auszugehen, dass diese Medikamente zur Behandlung der 

psychischen Störung des Verfahrensbeteiligten – nämlich seiner Hirnschädigung 

mit dem Verdacht auf fokale Epilepsie – verabreicht werden. Entsprechend wen-

det sich der Beschwerdeführer mit seinen Einwendungen gegen die Medikation 

des Verfahrensbeteiligten sinngemäss gegen eine medizinische Behandlung einer 

psychischen Störung ohne Zustimmung, wozu er gemäss Art. 439 Abs. 1 Ziff. 4 

ZGB beschwerdelegitimiert ist. 

- 13 -

4.3. Wird eine Person zur Behandlung einer psychischen Störung in einer Ein-

richtung untergebracht, so erstellt die behandelnde Ärztin oder der behandelnde 

Arzt unter Beizug der betroffenen Person und gegebenenfalls ihrer Vertrauens-

person einen schriftlichen Behandlungsplan, welcher der betroffenen Person zur 

Zustimmung zu unterbreiten ist (Art. 433 ZGB). Fehlt die Zustimmung der betrof-

fenen Person, so kann die Chefärztin oder der Chefarzt der Abteilung die im Be-

handlungsplan vorgesehenen medizinischen Massnahmen anordnen und der be-

troffenen Person mit Rechtsmittelbelehrung mitteilen (Art. 434 Abs. 1 und 2 ZGB). 

Vorausgesetzt ist, dass eine Gefährdungssituation vorliegt. Gemäss Gesetzes-

wortlaut kann es sich hierbei sowohl um eine Selbst- als auch um eine Drittgefähr-

dung handeln (Art. 434 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB). Die betroffene Person muss ausser-

dem bezüglich ihrer Behandlungsbedürftigkeit urteilsunfähig sein (Art. 434 Abs. 1 

Ziff. 2 ZGB). Überdies muss die vorgesehene Massnahme verhältnismässig sein. 

Es darf keine sachlich angemessene Massnahme zur Verfügung stehen, die we-

niger einschneidend ist (Art. 434 Abs. 1 Ziff. 3 ZGB).

4.4. Wie gezeigt, wurde der Verfahrensbeteiligte zur Behandlung und Stabilisie-

rung seiner psychischen Störung mittels fürsorgerischer Unterbringung in das 

KZU untergebracht (vgl. vorstehend E. 3). Der Verfahrensbeteiligte wird indessen 

sowohl vom KZU (act. 6/11 S. 2, mit Hinweis auf fehlende Erkenntnisfähigkeit, 

fehlende Wertungsfähigkeit, fehlender Willensbildung und fehlender Willensum-

setzungsfähigkeit) als auch vom Gutachter (Prot. VI S. 10 und S. 12) als nicht ur-

teilsfähig qualifiziert. Entsprechend kann mangels Urteilsfähigkeit des Verfahrens-

beteiligten nicht davon ausgegangen werden, dass er der medizinischen Mass-

nahme zustimmt (vgl. ESR Komm-ROSCH, 2. Aufl., Basel 2015, Art. 433-435 N. 9). 

Daran würde sich nichts ändern, sollte er die Medikamente jeweils ohne Wider-

stand einnehmen, da aufgrund seines vom Gutachter beschriebenen Zustandes 

(schwergradige kognitive Beeinträchtigung, keine örtliche, zeitliche oder situative 

Orientierung, nicht in der Lage, auf Fragen zu antworten, vgl. Prot. VI S. 8) und 

seines Zustandes anlässlich der Verhandlung (schläfrig und abwesend, Prot. VI 

S. 7) nicht anzunehmen ist, dass er Sinn und Zweck der medizinischen Mass-

nahme überhaupt erfassen und dieser darum rechtsgültig zustimmen könnte. Die 

medizinische Massnahme ohne Zustimmung wäre daher vom Chefarzt bzw. der 

- 14 -

Chefärztin der behandelnden Abteilung förmlich und mit Rechtsmittelbelehrung 

anzuordnen. Eine solche schriftliche Anordnung ist aus den Akten nicht ersicht-

lich. Ebensowenig ergibt sich aus den Akten ein eigentlicher Behandlungsplan, 

welcher über die in der Stellungnahme des KZU enthaltenen, relativ knappen 

Ausführungen hinausgehen würde. Aufgrund des sehr kurz ausgefallenen Be-

handlungsplans äusserte sich auch der Gutachter nicht weiter zu der Notwendig-

keit und Verhältnismässigkeit der Medikation. Unter diesen Umständen ist es der 

Kammer nicht möglich, die gesetzliche Konformität der medizinischen Mass-

nahme ohne Zustimmung zu überprüfen. 

4.5. Die gemäss Art. 434 ZGB notwendigen Grundlagen zur Medikation einer 

betroffenen Person ohne deren Zustimmung sind daher durch das KZU zu schaf-

fen. Dem KZU ist damit aufzugeben, einen Behandlungsplan zu erstellen, der sich 

eignet, die medizinischen Massnahmen einer gerichtlichen Überprüfung zuzufüh-

ren. Ebenso ist eine förmliche Anordnung zur Medikation ohne Zustimmung zu er-

lassen. Die Grundlagen werden sich insbesondere mit der Verabreichung der 

Neuroleptika und Antiepileptika auseinanderzusetzen haben. Es ist davon abzu-

sehen, die weitere Behandlung des Verfahrensbeteiligten mit Neuroleptika und 

Antiepileptika mit sofortiger Wirkung zu untersagen, da die Ärzte des Verfahrens-

beteiligten einerseits der Ansicht sind, die verabreichten Medikamente seien not-

wendig, und andererseits an der medikamentösen Neueinstellung des Verfah-

rensbeteiligten gearbeitet wird. Die Folgen einer sofortigen Einstellung der medi-

kamentösen Behandlung lassen sich vorliegend nicht abschätzen, weshalb die 

abrupte Absetzung der Medikamente zu vermeiden ist. Vielmehr ist beförderlich, 

d.h. innert längstens drei Arbeitstagen, eine Anordnung der Medikation samt 

Rechtsmittelbelehrung vorzunehmen. Auf diesem Wege wird ein Anfechtungsob-

jekt geschaffen, gegen welches sich der Verfahrensbeteiligte bzw. der Beschwer-

deführer wenden können (vgl. dazu auch OGer ZH PA190002 vom 5. März 2019, 

E. 2.10). Die Beschwerde ist in diesem Punkt teilweise gutzuheissen. 

5. Kostenfolgen

5.1. Für das Beschwerdeverfahren sind keine Kosten zu erheben. 

- 15 -

5.2. Der Beschwerdeführer ist mangels gesetzlicher Grundlage und eines ent-

sprechenden Antrags nicht zu entschädigen.

Es wird erkannt:

1. Die Beschwerde wird teilweise gutgeheissen und dem KZU Kompetenzzen-

trum Pflege und Gesundheit wird aufgegeben, innert längstens 3 Arbeitsta-

gen ab Zustellung dieses Urteils dem Beschwerdeführer und dem Verfah-

rensbeteiligten im Sinne der vorstehenden Erwägungen einen Behandlungs-

plan und eine Anordnung der medizinischen Behandlung ohne Zustimmung 

schriftlich mitzuteilen.

2. Im Übrigen wird die Beschwerde abgewiesen, soweit darauf eingetreten 

wird. 

3. Es werden keine Kosten erhoben.

4. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen. 

5. Schriftliche Mitteilung an den Beschwerdeführer, an den Verfahrensbeteilig-

ten, an das KZU Kompetenzzentrum Pflege und Gesundheit, … [Adresse], 

die KESB Bülach Nord und an das Bezirksgericht Bülach, je gegen Emp-

fangsschein.

Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der 

Rechtsmittelfrist an die Vorinstanz zurück.

6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist 
innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesge-
richt, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen 

Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 

Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 

des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).

Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG. 

Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche  Angelegenheit.

- 16 -

Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.

Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer

Die Gerichtsschreiberin:

MLaw L. Kappeler

versandt am: