# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 809eab8f-16f4-5194-a844-fa9ae17bc684
**Source:** Zürich Sozialversicherungsgericht (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2019-05-09
**Language:** de
**Title:** Rentenanspruch verneint; bezüglich des Anspruchs auf Arbeitsvermittlung Rückweisung zur neuen Verfügung.
**Docket/Reference:** IV.2017.00963
**URL:** https://findex.webgate.cloud/entscheide/IV.2017.00963.html

## Full Text

Sozialversicherungsgericht
des Kantons Zürich
IV.2017.00963
I. Kammer
Sozialversicherungsrichterin Grünig, Vorsitzende
Sozialversicherungsrichter Spitz
Sozialversicherungsrichterin Maurer Reiter
Gerichtsschreiber Fraefel
Urteil vom 9. Mai 2019
in
Sachen
X.___
Beschwerdeführer
vertreten durch Rechtsanwalt Stephan Kübler
Wiegand Kübler Rechtsanwälte
Stadthausstrasse 125, Postfach 2578, 8401 Winterthur
gegen
Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle
Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich
Beschwerdegegnerin
Sachverhalt:
1.
X.___, geboren 1967 in Ägypten, war nach Absolvierung einer Matura und eines Handelsdiploms im Touristikbereich tätig; nach der Heirat einer Schweizerin im Jahre 2003 und der Einreise in die Schweiz im Juli 2004 war er im Reinigungsdienst und zuletzt ab 1. September 2008 im Zwischenverdienst bei der Y.___ AG tätig (Urk. 7/1, Urk. 7/28/27, Urk. 7/49, Urk. 1). Nachdem er am 27. Oktober 2011 auf dem Velo von einem Auto angefahren worden war (Urk. 7/4/197), erbrachte die Schweize
rische Unfallversicherungsanstalt (Suva) die gesetzlichen Leistungen (Taggelder und Heilbehandlung, Urk. 7/60). Im Jahr 2013 wurde die Ehe geschieden (Urk. 7/82/27).
Am 8. Oktober 2012 hatte sich der Versicherte wegen des Unfalls vom 27. Okto
ber 2011 bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug angemeldet (Urk. 7/1). Die IV-Stelle klärte die medizinischen und beruflichen Verhältnisse ab. Nach Erlass eines Vorbescheids vom 24. September 2014 und den dagegen
erho
benen Einwänden (Urk. 7/41, Urk. 7/43) zog sie von der Z.___ ein poly
disziplinäres Gutachten vom 18. August 2016 bei (Urk. 7/82; mit Ergänzung vom 6. März 2017, Urk. 7/94). Gestützt darauf verneinte sie
nach
Durchführung eines erneuten
Vo
rbescheidverfahrens
(Urk. 7/105-106) mit Verfügung vom 7. Juli 2017 (Urk. 2)
einen Anspruch des Versicherten auf eine Invalidenrente oder auf beruf
liche Massnahmen.
2.
Dagegen erhob der Versicherte, vertreten durch Rechtsanwalt Stephan Kübler, mit Eingabe vom 11. September 2017 Beschwerde (Urk. 1) und beantragte die Zusprechung einer Invalidenrente für die Zeit ab 1. April 2013
, eventualiter
die Rückweisung der Sache an die IV-Stelle zur weiteren Abklärung des medizi
nischen Sachverhalts und
subeventualiter
die Zusprechung von beruflichen Massnahmen in Form von Arbeitsvermittlung. In prozessualer Hinsicht bean
tragte er
die
Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung und die Bestellung eines unentgeltlichen Rechtsvertreters. In der Beschwerdeantwort vom 27. Okto
ber 2017 schloss die IV-Stelle auf Abweisung der Beschwerde (Urk. 6). Mit Ver
fügung vom 14. November 2017 gewährte das Gericht dem Beschwerdeführer die unentgeltliche Prozessführung und bestellte ihm Rechtsanwalt Stephan Kübler als unentgeltlicher Rechtsvertreter (Urk. 8), was den Parteien am 28. November 2017 mitgeteilt wurde. Mit Eingabe vom 21. Dezember 2017 reichte der Rechtsvertreter die Honorarnote vom 20. Dezember 2017 ein (Urk. 10-11).
Auf die Ausführungen der Parteien und die eingereichten Unterlagen wird, soweit erforderlich, in den Erwägungen eingegangen.
Das Gericht
zieht in Erwägung:
1.
1.1
1.1.1
Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1
des Bundesgesetzes über den All
ge
mei
nen Teil des Sozialversicherungsrechts,
ATSG).
Sie kann Folge von Geburts
gebrechen, Krankheit oder Unfall sein (Art. 4 Abs. 1
des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung,
IVG).
Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgegliche
nen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beein
trächtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG).
1.1.2
Beeinträchtigungen der psychischen Gesundheit können in gleicher Weise wie körperliche Gesundheitsschäden eine Invalidität im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG in Verbindung mit Art. 8 ATSG bewirken.
Rechtsprechungsgemäss
ist bei psychi
schen Beeinträchtigungen zu prüfen, ob ein seelisches Leiden mit Krankheitswert besteht, welches die versicherte Person auch bei Aufbietung allen guten Willens daran hindert, ein
rentenausschliessendes
Erwerbseinkommen zu erzielen (Art. 7 Abs. 2 Satz 2 ATSG;
BGE 139 V 547
E. 5;
131 V 49
E. 1.2;
130 V 352
E. 2.2.1).
Die Annahme eines psychischen Gesundheitsschadens im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG sowie Art. 3 Abs. 1 und Art. 6 ATSG setzt grundsätzlich eine lege
artis
auf die Vorgaben eines anerkannten Klassifikationssystems abgestützte
psychiatri
-
sche
Diagnose voraus (BGE 130 V 396; 141 V 281 E. 2.1). Eine fachärztlich fest
gestellte psychische Krankheit ist jedoch nicht ohne
W
eiteres gleichbedeutend mit dem Vorliegen einer Invalidität. In jedem Einzelfall muss eine Beein
träch
tigung der Arbeits- und Erwerbsfähigkeit unabhängig von der Diagnose und grundsätz
lich unbesehen der Ätiologie ausgewiesen und in ihrem Ausmass be
stimmt sein. Entscheidend ist die nach einem weitgehend objektivierten Massstab zu beurtei
lende Frage, ob es der versicherten Person zumutbar ist, eine Arbeits
leistung zu erbringen (vgl. BGE 127 V 294 E. 4c; 139 V 547 E. 5.2;
143 V 409
E. 4.2.1).
1.1.3
Geht es um psychische Erkrankungen wie depressive Störungen leicht- bis mit
telgradiger Natur (
BGE 143 V 409 und 143 V 418)
, sind für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit systematisierte Indikatoren beachtlich, die - unter Berücksich
ti
gung leistungshindernder äusserer Belastungsfaktoren einerseits und Kompen
sa
tionspotentialen (Ressourcen) anderseits - erlauben, das tatsächlich erreichbare Leistungsvermögen einzuschätzen (BGE 141 V 281 E. 2, E. 3.4-3.6 und
E. 4.1 mit Hinweisen
).
1.2
B
ei
einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 Prozent ergibt sich ein Anspruch auf eine
Viertelsrente
, bei
einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 Prozent Anspruch auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 Pro
zent Anspruch auf eine
Drei
viertelsrente
und bei einem Invaliditätsgrad von min
destens 70 Prozent Anspruch auf eine ganze Rente (Art. 28 Abs. 2 IVG).
1.3
Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der
Vorakten
(Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusam
menhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c).
2.
Streitig und zu prüfen sind die Ansprüche des Beschwerdeführers auf eine Inva
lidenrente (dazu E. 3) und auf Arbeitsvermittlung (E. 4). Die angefochtene Verfü
gung vom 7. Juli 2017 basiert im Wesentlichen auf dem Z.___-Gutachten vom 18. August 2016 (Urk. 7/82; Ergänzung vom 6. März 2017, Urk. 7/94).
I
m Rahmen der Begutachtung war d
e
r Beschwerdeführer
am
11. und 14. Juli 2016 internistisch-rheumatologisch,
neurologisch und psychiatrisch untersucht worden. Dabei
diagnostizierten
die Ärzte
(Urk. 7/82/49 f.) eine symptomatische Epilepsie bei einer Temporallappenkompression durch ein
Meningeom
im Bereich der mittleren Schädelbasis sowie, ohne Einschränkung der Arbeitsfähigkeit, eine narzisstische Persönlichkeitsstörung (ICD-10: F60.8), eine anhaltende somato
forme Schmerzstörung (ICD-10: F45.4), eine Innenohrschwerhörigkeit rechts, chronische Spannungskopfschmerzen multikausaler Genese, einen Verdacht auf einen zervikogenen Kopfschmerz, ein Halswirbelsäulen-Syndrom mit einem möglichem Wurzelreiz C8 rechts bei einer differentialdiagnostisch pseudoradiku
lären Schmerzausstrahlung zervikal rechts, einen Zustand nach einer
Oss
sacrum
-Fraktur in Höhe des Sakralwirbelkörpers (SWK)3 ohne Hinweise auf eine
radiku
läre lumbale Läsion sowie eine Insomnie, neurologisch durch nächtliche
Muskel
krämpfe verursacht bei einem differentialdiagnostischen
restless
-
legs
-Syn
drom/idiopathischen Muskelkrämpfen.
Bei der Gesamtbeurteilung der Arbeits
fähigkeit kamen die Ärzt
e zum Schluss (Urk. 7/82/50 ff.
),
der Beschwerde
führer
sei
seit Oktober 2015
in der angestammten
und einer leidensangepassten Tätigkeit – das heisst bei Tätigkeiten ohne besondere Anforderungen an die Gehörsfunk
tion und ohne potenziell gehörsschädigende Wirkung, ohne Eigen- und Fremd
gefährdung, ohne Absturzgefahr und ohne Dauerüberwachung – zu 80 % arbeits
fähig. Ergänzend führten sie in ihrer Stellungnahme vom 6. März 2017 (Urk. 7/94) zum Verlauf der Arbeitsfähigkeit nach dem Unfall vom 27. Oktober 2011 bis Oktober 2015 aus, gemäss der medizinischen Aktenlage sei der Beschwerdeführer nach dem 27. Oktober 2011 in der angestammten und in einer leidensangepassten Tätigkeit höchstens drei Monate zu 100 % und danach höchs
tens weitere drei Monate zu 50 % arbeitsunfähig gewesen. Danach, also ab dem 27. April 2012, habe keine Arbeitsunfähigkeit in der angestammten oder in einer leidensangepassten Tätigkeit mehr bestanden. Im Zeitpunkt des möglichen Anspruchsbeginns auf eine Invalidenrente am 1. April 2013 seien somit schon die bereits aktuell beschriebenen Verhältnisse vorgelegen, abgesehen von der Änderung der Arbeitsfähigkeit durch die Epilepsie seit Oktober 2015.
3.
3.1
Das
Z.___
-Gutachten vom
18. August 2016 (Urk. 7/82; mit der Ergänzung vom 6. März 2017, Urk. 7/94)
- auf welches die Beschwerdegegnerin in der an
gefochtenen Verfügung
(Urk. 2)
abgestellt hat - basiert auf für die strittigen Belange umfassenden und allseitigen Untersuchungen, berücksichtigt die geklag
ten Beschwerden, wurde in Kenntnis und Berücksichtigung der
Vorakten
erstellt und trägt der konkreten medizinischen Situation Rechnung. Es erfüllt damit grundsätzlich die praxisgemässen Kriterien an den Beweiswert eine
s medizi
nischen Gutachtens (E. 1.3
).
3.2
3.2.1
Der Beschwerdeführer macht dagegen verschiedene Einwände geltend, auf welche im Folgenden einzugehen ist. Er rügt zunächst, die Einschätzung der Arbeits
fähigkeit durch die Gutachter für die Zeit nach dem Unfall vom 27. Oktober 2011 widerspreche der echtzeitlichen Beurteilung durch den Suva-Kreisarzt diametral.
Gemäss den Berichten der Suva-Kreisärztin vom 30. August 2012 (Urk. 7/4/72) und vom 23. Januar 2014 (Urk. 7/35/13) – auf welche der Versicherte sich
beruft - war er seit dem 30. August 2012 in einer leidensangepassten Tätigkeit, und
seit der Abschlussuntersuchung vom 23. Januar 2013 in einer mittel
schweren Tätig
keit mit nur seltenen Überkopfarbeiten und Arbeiten auf Leitern und Gerüsten wieder voll arbeitsfähig. Somit war er beim möglichen Beginn einer Invaliden
rente am 1. April 2013 (Anmeldung vom 28. Oktober 2012; Art. 29 Abs. 1 und 3 IVG) und auch schon in der Zeit von mindestens drei Monaten davor zumindest in einer leidensangepassten Tätigkeit im umschriebenen Sinne wieder voll arbeitsfähig. Daraus resultiert für die Zeit ab dem 1. April 2013 mangels eines relevanten Invaliditätsgrades mit
rechtsgenüglicher
Wahrscheinlichkeit kein Anspruch auf eine Invalidenrente. Entsprechend verneinte auch die Suva mit Ver
fügung vom 11. Februar 2014 (Urk. 7/60) bei einer Erwerbseinbusse von lediglich Fr. 20.- im Jahr einen Rentenanspruch ab 1. April 2013, auf welchen Zeitpunkt hin sie die Taggeldleistungen eingestellt hatte (Urk. 7/35/6). Es besteht kein Anlass, im vorliegenden Verfahren von dieser Invaliditätsbemessung abzu
weichen. Hinsichtlich des weiteren Verlaufs des Gesundheitszustandes bis Ende September 2015 ist aufgrund des Z.___-Gutachtens und der übrigen medi
zinischen Aktenlage davon auszugehen, dass sich dieser nach dem 1. April 2013 bis Ende September 2015 weiter verbessert hat und dass der Versicherte noch vor Ende September 2015 auch in der angestammten Tätigkeit wieder voll arbeits
fähig gewesen ist. Somit besteht in der Zeit bis Ende September 2015 kein Anspruch auf eine Invalidenrente.
3.2.2
Weiter wendet der Beschwerdeführer ein, die im psychiatrischen Teilgutachten gestellte Diagnose einer anhaltenden somatoformen Schmerzstörung (ICD-10: 45.4) sei nicht nachvollziehbar. Gemäss dem psychiatrischen Teilgutachten (Urk. 7/82/31 ff.; Ergänzung vom 6. März 2017, Urk. 7/94) steht übereinstim
mend mit der übrigen Aktenlage (zum Bespiel Urk. 7/67/7, Urk. 7/91, Urk. 7/35/11) fest, dass der Versicherte hinsichtlich der Frage nach der Operation des
Meningeoms
emotional stark belastet war, in engen finanziellen Verhält
nissen lebte, Probleme mit den Deutschkenntnissen und keine Stelle hatte und dass er diese (und weitere) emotionalen Konflikte und psychosozialen Probleme anlässlich der Begutachtung mit Äusserungen wie «Fuck
Switzerland
. Fuck IV. All stupid» mehrfach zum Ausdruck brachte. Insoweit sind die entsprechenden diagnostischen Vorgaben für eine anhaltende, somatoforme Schmerz
störung, wenn nicht sogar offenkundig, so doch hinreichend klar ausgewiesen. Im Weiteren sind die im Z.___-Gutachten genannten somatischen Diagno
sen – wie insbesondere die chronischen Spannungskopfschmerzen multikausaler Genese, ein Halswirbelsäulen-Syndrom mit einem möglichen Wurzelreiz C8 rechts und ein Zustand nach einer Os
sacrum
-Fraktur in Höhe SWK3 ohne Hin
weise auf eine radikuläre lumbale Läsion - ohne Auswirkungen auf die Arbeits
fähigkeit des Versicherten, was aufgrund der
medizinischen Aktenlage nachvoll
ziehbar und vom Beschwerdeführer nicht substantiiert bestritten ist. Demzufolge ist davon auszugehen, dass die somatisch erklärbaren Schmerzen sich in Grenzen halten. Dies gilt auch hinsichtlich des vom Beschwerdeführer angegebenen Tin
nitus, hatte er diesen doch nach eigenen Angaben seit vielen Jahren und somit schon vor dem Unfall vom 27. Oktober 2011, mithin schon in einem Zeitraum, als er seinen Zustand noch als gesund respektive als schmerzlos beschrieb (Urk. 7/82/28, Urk. 7/82/40). Wenn der psychiatrische Teilgutachter unter diesen Umständen davon ausging, die vom Beschwerdeführer berichteten ausgeprägten Schmerzen (Urk. 7/82/36, Urk. 7/82/29) könnten nicht vollständig durch soma
tische Schmerzen erklärt werden, ist dies nicht zu beanstanden. Daher, sowie auch aufgrund der übrigen Ausführungen im psychiatrischen Gutachten erweist sich die Diagnose einer anhaltenden somatoformen Schmerzstörung – wie im Übrigen auch diejenige einer narzisstischen Persönlichkeitsstörung, welche unbestritten ist - als nachvollziehbar, weswegen dadurch der Beweiswert des psychiatrischen Gutachtens entgegen der Auffassung des Beschwerdeführers nicht in Frage gestellt wird.
Unabhängig von diesen Diagnosen muss jedoch im
Einzelfall eine Beeinträch
ti
gung der Arbeits- und Erwerbsfähigkeit grundsätzlich unbesehen der Ätiologie ausgewiesen und in ihrem Ausmass be
stimmt sein. Entscheidend ist die nach einem weitgehend objektivierten Massstab zu beurteilende Frage, ob es der ver
sicherten Person zumutbar ist, eine Arbeitsleistung zu erbringen (
E. 1.1.2). In die
ser Hinsicht hat der psychiatrische Teilgutachter ausführlich und schlüssig begründet, dass der Beschwerdeführer trotz der erwähnten Diagnosen im ganzen massgebenden Zeitraum aus psychiatrischer Sicht in der Arbeitsfähigkeit nicht eingeschränkt war. Diese Ausführungen sind mangels substantiierter Einwendun
gen des Beschwerdeführers zu bestätigen. Insbesondere sind entgegen seinen Vorbringen keine konkreten Gründe ersichtlich, weshalb er bei Aufbietung allen guten Willens einem Arbeitgeber nicht zumutbar gewesen sein soll, insbesondere in Anbetracht seiner Bildung und der Tatsache, dass er in der Schweiz bereits längere Zeit gearbeitet hatte. Schliesslich legte der psychiatrische Teilgutachter unter dem Titel «Konsistenz» differenziert und durchaus nachvollziehbar dar (Urk. 7/82/37; Urk. 7/94), dass ein Verdacht auf eine Aggravation vorliege, welche auch durch einen sekundären Krankheitsgewinn mitbedingt zu sein scheine. Auch diese Ausführungen stellen den Beweiswert des psychiatrischen Teilgutachtens nicht in Frage, zumal es sich dabei erst um einen Verdacht res
pektive einen möglichen sekundären Krankheitsgewinn handelte. Die vom Gut
achter angegebene volle Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers müsste somit aufgrund
der übrigen Ausführungen im Teilgutachten selbst dann bestätigt wer
den, wenn diese Verdachtsmomente nicht nachgewiesen wären.
Weitere substantiierte Einwände gegen die psychiatrische Begutachtung brachte der Beschwerdeführer nicht vor. Das psychiatrische Teilgutachten ist daher zu bestätigen.
3.2.3
Der Beschwerdeführer macht sodann unter Berufung auf die Berichte der ihn seit dem 19. Oktober 2015 behandelnden (Urk. 7/68/6) Dr. med. A.___, Fach
ärztin für Neurologie, vom 22. März und 19. April 2017 (Urk. 7/101, Urk. 7/99) geltend, seit der Begutachtung im Sommer 2016 habe sich sein Gesundheitszu
stand in neurologischer Hinsicht verschlechtert, und es hätte auch Anlass für eine neuropsychologische Abklärung bestanden, was unterlassen worden sei.
Im neuropsychologischen Teilgutachten vom 14. Juli 2016 (Urk. 7/82/40 ff.) und in der Ergänzung vom 6. März 2017 (Urk. 7/94) wurde ausführlich und schlüssig dargelegt, trotz des
Meningeoms
würden keine Hinweise auf eine hirnorganisch bedingte Leistungsminderung oder Wesensänderung vorliegen und der kognitive Befund sei gemäss den klinisch-neuropsychologischen Kriterien unauffällig gewesen (Urk. 7/82/45). Diese Ausführungen wurden auch durch die übrigen medizinischen Akten nicht ernsthaft in Frage gestellt, auch nicht durch die bis zur Begutachtung erstellten Berichte von Dr. A.___, findet sich doch – wie bereits schon der neurologische Teilgutachter festgestellt hat  (Urk. 7/94) – in keinem dieser Berichte die Diagnose einer hirnorganisch bedingten Wesensände
rung (Berichte von Dr. A.___ vom 23. Oktober 2015 [Urk. 7/65], 26. Januar, 1. und 26. April sowie 20. Juli 2016 [Urk. 7/68/6, Urk. 7/85/26, Urk. 7/85/24, Urk. 7/85/22]). Voraussetzung für eine nach der Begutachtung neu aufgetretene hirnorganische Wesensänderung wäre gemäss den unbestrittenen Feststellungen des neurologischen Teilgutachters letztlich der Nachweis einer Tumorzunahme (Urk. 7/94). Dazu hielt Dr. A.___ in ihrem Bericht vom 22. März 2017 (Urk. 7/101) jedoch in diagnostischer Hinsicht fest, das
Meningeom
sei seit der Erstdiagnose (Dezember 2014) grössenstationär. Und auch aus den übrigen Diag
nosen in diesem Bericht ergeben ich keine Anhaltspunkte für die Annahme einer neu aufgetretenen
hinorganisch
bedingten Wesensveränderung und im Übrigen auch nicht für neuropsychologische Defizite. Unter dem Titel «Verlauf, Beurtei
lung und Prozedere» enthält der Bericht vom 22. März 2017 den summarischen Hinweis, dass es intermittierend zu starken Attacken mit unbeherrschbarem Angstgefühl gekommen sei, weshalb der Beschwerdeführer mehrmals den Not
falldienst habe anrufen müssen. Konkrete, objektivierbare und von blossen anam
nestischen Angaben des Versicherten abgrenzbare Befunde lassen sich diesem
allgemeingehaltenen Hinweis jedoch nicht entnehmen. Die diesbezüglichen nach
folgenden Ausführungen von Dr. A.___ erschöpfen sich dementsprechend in vagen Vermutungen («Grundsätzlich könnte es sich hier …»). Daraus ergeben sich keine hinreichend konkreten Anhaltspunkte für eine Verschlechterung des Gesundheitszustandes neurologischer oder neuropsychologischer Art. In Überein
stimmung mit der Auffassung der Z.___-Gutachter (Urk. 7/94/3) besteht kein Anlass dazu, nicht näher objektivierte psychische Reaktionsmuster mangels anderweitiger schlüssiger Hinweise nicht weiterhin als Symptome der narziss
tischen Störung im Persönlichkeitsaufbau zu interpretieren. In dem auf Veran
las
sung des Rechtsvertreters erstellten Bericht vom 19. April 2017 stellte die behan
delnde Neurologin einerseits keine Diagnosen im Sinne einer hirnorganisch bedingten Wesensänderung oder von neuropsychologischen Defiziten, hielt darin jedoch andererseits dennoch fest, dass sich «zusätzliche neurokognitive Defizite nur durch eine eingehende neuropsychologische Untersuchung» feststellen lassen würden. Dieser Hinweis zielt jedoch an der Sache vorbei, ist doch der Umstand, dass bei Vorliegen von neurokognitiven Defiziten neuropsychologische Unter
suchungen durchzuführen sind, grundsätzlich unbestritten.
Nach dem Gesagten ergeben sich auch aus den erwähnten Berichten von Dr. A.___ keine hinreichenden Anhaltspunkte für die Annahme einer nach der Begutachtung eingetretenen neuen hirnorganisch bedingten Wesensänderung oder einer neuropsychologischen Beeinträchtigung des Versicherten. Daran ändern auch die Vorbringen des Rechtsvertreters nichts (Urk. 1), wonach Dr. A.___ ihm gegenüber im Telefongespräch vom 20. Januar 2017 gesagt habe, sie stelle beim Versicherten eine Wesensveränderung fest, die durchaus mit dem Tumor erklärbar sei. Diesem Einwand ist entgegenzuhalten, dass die Behauptung eines Rechtsvertreters über ein nicht offen gelegtes Telefongespräch von vorne
herein nicht beweiskräftig ist. Aus diesen Vorbringen vermag der Beschwerde
führer daher nichts zu seinen Gunsten abzuleiten.
Von weiteren Abklärungen
diesbezüglich
sind keine anderen
relevanten
Erkenntnisse zu erwarten, weshalb davon abzusehen ist (antizipierte Beweiswürdigung; BGE 124 V 90 E. 4b)
.
3.2.4
Durch die übrigen Arztberichte und Vorbringen des Beschwerdeführers wird das Z.___-Gutachten ebenfalls nicht in Frage gestellt, und es ergeben sich daraus auch keine hinreichend konkreten Anhaltspunkte für eine Verschlechte
rung des Gesundheitszustandes des Versicherten nach der Begutachtung.
So erschöpft sich der der Bericht des Hausarztes Dr. med. B.___, Fach
arzt für Allgemeine Innere Medizin, vom 24. April 2017 (Urk. 7/102) weitgehend in einer Auflistung von Diagnosen, ohne in fundierter Weise näher darauf einzu
gehen.
Damit erfüllt der Bericht die Anforderungen an einen beweiskräftigen Arztbericht offenkundig nicht (E. 1.3), und es ergeben sich daraus auch keine hinreichenden Anhaltspunkte für die Annahme einer Verschlechterung des Gesundheitszustandes. Das Gleiche gilt hinsichtlich des Berichts des den Beschwerdeführer seit dem 20. November 2015 (Urk. 7/70) behandelnden Psychologen
lic
. phil. C.___ vom 3. Januar 2017 (Urk. 7/91). Die unter dem Titel «Anfügungen» geschilderten Vorkommnisse im Zusammenhang mit den emotionalen Konflikten des Versicherten stellen weder das Z.___-Gutach
ten in Frage noch geben sie Anlass für die Annahme einer Verschlechterung des Gesundheitszustandes des Versicherten in der Zeit nach der Begutachtung. Bei den Angaben des Rechtsvertreters in seiner Stellungnahme vom 3. Mai 2017 (Urk. 7/103), wonach die Lebenspartnerin des Versicherten ihm (dem Rechtsver
treter) offenbar telefonisch berichtet habe, dass dieser «immer wieder Wortfin
dungsstörungen» habe, handelt es sich um nicht substantiierte blosse Behauptun
gen, woraus der Versicherte nichts zu seinen Gunsten ableiten kann.
Von weiteren Abklärungen sind keine anderen
relevanten
Erkenntnisse zu erwarten, wes
halb davon abzusehen ist (antizipierte Beweiswürdigung; BGE 124 V 90
E. 4b).
3.3
Zusammenfassend ist daher festzuhalten, dass sowohl in Bezug auf die Diagnosen wie auch in Bezug auf die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit auf das Z.___-Gutachten vom 18. August 2016 (mit Ergänzung vom 6. März 2017) abzustellen ist. Damit ist für die Zeit ab April 2013 von einem rentenausschliessenden Inva
liditätsgrad von praktisch 0 % auszugehen und für die Zeit ab Oktober 2015 von einer 80%igen Arbeitsfähigkeit in der angestammten und in einer leidensange
passten Tätigkeit im oben umschriebenen Sinne (E.2). Ferner ist davon auszuge
hen, dass sich daran auch in der Zeit nach der Begutachtung bis zum Zeitpunkt der angefochtenen Verfügung am 7. Juli 2017 nichts geändert hat. Angesichts der nur 20%igen Einschränkung in der angestammten Tätigkeit besteht auch für den Zeitraum ab Oktober 2015 bis zum 7. Juli 2017 kein Anspruch auf eine Invalidenrente.
4.
Gemäss Art. 18 IVG (Arbeitsvermittlung) haben arbeitsunfähige Versicherte, wel
che eingliederungsfähig sind, Anspruch unter anderem auf aktive Unterstützung bei der Suche eines geeigneten Arbeitsplatzes (Abs. 1
lit
. a).
In der angefochtenen Verfügung (Urk. 2) verneinte die Beschwerdegegnerin einen Anspruch auf Arbeitsvermittlung einzig mit der Begründung, der Versicherte sei in der Stellensuche nicht eingeschränkt. Eine solch summarische Angabe stellt keine
rechtsgenügliche
Begründung dar. Weder gehen daraus die Voraussetzun
gen für
den Anspruch auf Arbeitsvermittlung hervor, noch ging die Beschwerde
gegnerin unter Berücksichtigung dieser Voraussetzungen näher auf die konkreten beim Beschwerdeführer vorliegenden Umstände ein. Die Sache ist daher an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen, damit sie über den Anspruch des Ver
sicherten auf Arbeitsvermittlung mit einer
rechtsgenüglichen
Begründung neu verfüge.
5.
Im Übrigen bleib die angefochtene Verfügung unbestritten, und ist sie mangels Anhaltspunkten für Mängel insoweit zu bestätigen.
Nach dem Gesagten ist die Beschwerde in dem Sinne teilweise gutzuheissen, dass die angefochtene Verfügung vom 7. Juli 2017 hinsichtlich des Anspruchs des Versicherten auf Arbeitsvermittlung aufzuheben und die Sache an die Beschwer
degegnerin zurückzuweisen ist, damit diese über den Anspruch auf Arbeitsver
mittlung im Sinne der Erwägungen neu verfüge. Im Übrigen ist die Beschwerde abzuweisen.
6
.
6
.1
Da es
vorliegend
u
m die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungs
leis
tungen
geht
, ist
das Verfahren
kostenpflichtig. Die Gerichtskosten sind dabei nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert festzulegen (Art. 69 Abs. 1
bis
IVG)
und auf Fr.
600
.
--
anzusetzen.
Entsprechend dem Ausgang des Ver
fahrens rechtfertigt es sich, die Kosten zu einem
Achtel
(
Fr. 75
.--) der Beschwer
degegnerin und zu
sieben Achteln
(Fr.
525
.--) dem Beschwerdeführer aufzuerle
gen, wobei der auf den Beschwerdeführer entfallende Kostenanteil zufolge Bewil
ligung der unentgeltlichen Prozessführung einstweilen auf die Gerichtskasse zu nehmen ist.
6
.2
Der unentgeltliche
Rechtsvertreter des Beschwerdeführers, Rechtsanwalt Stephan Kübler, machte
mit
der
Honorarnote vom
20. Dezember 2017
ein Honorar von Fr.
3‘203.70 (inkl. Barauslagen und
MWSt
) geltend
(Urk. 11). Dieser Betrag erscheint
im Hinblick auf
die Bedeutung der Streitsache und die
Schwierigkeiten des Prozesses als angemessen.
E
ntsprechend
dem Verfahrensausgang ist er zu sieben Achteln (Fr. 2'803.25) aus der Gerichtskasse und zu einem Achtel (Fr. 400.45) von der Beschwerdegegnerin zu leisten.
Das Gericht erkennt:
1.
Die
Beschwerde
wird
in dem Sinne teilweise gut
ge
heissen, dass die angefochtene Ver
fügung vom
7.
Juli 2017
hinsichtlich des Anspruchs auf Arbeitsvermittlung
aufgehoben und die Sache an die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zurück
gewiesen wird, damit diese im Sinne der Erwägungen über den Anspruch des
Beschwer
deführers
auf Arbeitsvermittlung neu verfüge. Im Übrigen
wird
die Beschwerde
abge
wiesen.
2.
D
ie Gerichtskosten von
Fr.
600
.-- werden
dem Beschwerdeführer zu sieben Achteln (Fr. 525.--) und der Beschwerdegegnerin zu einem Achtel (Fr. 75.--)
auferlegt.
Zufolge Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung werden die
dem Beschwerdeführer
auferlegten Kosten von
Fr.
525
.-- einstweilen auf die Gerichtskasse genommen.
Der Beschwerdeführer wird
auf die Nachzahlungspflicht gemäss § 16 Abs. 4
GSVGer
hinge
wiesen.
Rechnung und Einzahlungsschein werden
der
Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt.
3.
Die Beschwerdegegnerin wird
verpflichtet,
dem unentgeltlichen Rechtsvertreter des Beschwerdeführers, Rechtsanwalt Stephan Kübler,
ei
ne Prozessentschädigung von Fr.
400.45
(inkl. Bar
auslagen und
MWSt
) zu bezahlen.
Im weitergehenden Umfang wird der unentgeltliche Rechtsvertreter des Beschwerde
führers, Rechtsanwalt Stephan Kübler, mit Fr. 2'803.25
(inkl. Barauslagen und
MWSt
)
aus der Gerichtskasse entschädigt.
Der Beschwerdeführer wird auf die Nachzahlungspflicht gemäss § 16 Abs. 4
GSVGer
hingewiesen.
4.
Zustellung gegen Empfangsschein an:
-
Rechtsanwalt Stephan Kübler
-
Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle
-
Bundesamt für Sozialversicherungen
sowie an:
-
Gerichtskasse
5.
Gegen diesen Entscheid kann innert
30 Tagen
seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes
ge
setzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).
Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu
stellen.
Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis
mit
tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthal
ten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizu
legen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).
Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich
Die VorsitzendeDer Gerichtsschreiber
GrünigFraefel