# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 4efe3837-b970-52bf-a2ca-e9d350a64e80
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2014-03-28
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 28.03.2014 81.2014.6
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_81-2014-6_2014-03-28.html

## Full Text

Incarto n.

  81.2014.6

  81.2014.7

  81.2013.319

  DA
  5476/2013

  DA
  5477/2013

  DA 3161/2013

  	
  Bellinzona

  28
  marzo 2014

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il
  Presidente della Pretura penale

  
	
  Marco Kraushaar

  
	
   

  
						

sedente con Ivone
Ribeiro Lopes in qualità di segretaria per giudicare

 

	
   

  	
  IM 1IM 1         

   

  IM 3IM 2         

  difesi da: DI 1 __________

   

  IM 2, __________

  difesa da: DI 3, __________

   

  

 

visti                                   i decreti d’accusa n. 5476/2013
e 5477/2013 del 9 dicembre 2013, n. 3161/2013 del 5 agosto 2013;

 

preso atto                          che il AINQ 1  ritiene

 

IM 1

autrice colpevole di             tentato abuso della licenza di
condurre

                                        per aver compiuto senza
risultato tutti gli atti necessari alla consumazione del reato, in particolare
per aver presentato in data __________ alla competente Sezione della
circolazione, Camorino, l'istanza di conversione in licenza di condurre
svizzera della patente di guida nigeriana che in sede d’inchiesta è poi
risultata essere falsa;

 

                                        e propone la condanna:

                                 1.     Alla pena pecuniaria di 45
(quarantacinque) aliquote giornaliere da fr. 100.- (cento) ciascuna,
corrispondenti a complessivi fr. 4’500.- (quattromilacinquecento).

                                        L’esecuzione della pena viene
sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni.

                                 2.     Alla multa di fr.
500.- (cinquecento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la
stessa sarà sostituita con una pena detentiva di 5 (cinque) giorni (art. 106
cpv. 2 CP).

                                 3.     Al pagamento della tassa di
giustizia di fr. 100.- e delle spese giudiziarie di fr. 200.-.

                                 4.     Ordina la confisca della licenza
di condurre nigeriana n. __________ trattenuta il 21.01.2013 dalla competente
Autorità amministrativa in base alle relative disposizioni della LCStr e
dell’OAC (art. 69 CP). 

 

 

IM 3

autore colpevole di              tentato abuso della licenza di
condurre

                                        per aver compiuto senza
risultato tutti gli atti necessari alla consumazione del reato, in particolare
per aver presentato in data __________ alla competente Sezione della
circolazione, Camorino, l'istanza di conversione in licenza di condurre
svizzera della patente di guida nigeriana che in sede d’inchiesta è poi
risultata essere falsa;

 

                                        e propone la condanna:

                                 1.     Alla pena pecuniaria di 45
(quarantacinque) aliquote giornaliere da fr. 100.- (cento) ciascuna,
corrispondenti a complessivi fr. 4’500.- (quattromilacinquecento).

                                        L’esecuzione della pena viene
sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni.

                                 2.     Alla multa di fr. 500.-
(cinquecento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà
sostituita con una pena detentiva di 5 (cinque) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

                                 3.     Al pagamento della tassa di
giustizia di fr. 100.- e delle spese giudiziarie di fr. 200.-.

                                 4.     Ordina la confisca della
licenza di condurre nigeriana n. __________ trattenuta il 21.01.2013 dalla
competente Autorità amministrativa in base alle relative disposizioni della
LCStr e dell’OAC (art. 69 CP).

 

 

IM 2

autrice colpevole di             tentato abuso della licenza di
condurre

                                        per aver compiuto senza
risultato tutti gli atti necessari alla consumazione del reato, in particolare
per aver presentato in data __________ alla competente Sezione della
circolazione, Camorino, l'istanza di conversione in licenza di condurre
svizzera della patente di guida nigeriana che in sede d’ inchiesta è poi
risultata essere falsa;

                                        e propone la condanna:

                                 1.     Alla pena pecuniaria di 45
(quarantacinque) aliquote giornaliere da fr. 30.- (trenta) ciascuna,
corrispondenti a complessivi fr. 1'350.- (milletrecentocinquanta).

                                        L’esecuzione della pena viene
sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni.

                                 2.     Alla multa di fr. 300.-
(trecento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà
sostituita con una pena detentiva di 3 (tre) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

                                 3.     Al pagamento della tassa di
giustizia di fr. 100.- e delle spese giudiziarie di fr. 200.-.

                                 4.     Conferma il sequestro della
licenza di condurre nigeriana n. __________ sequestratagli il 06.12.2012 (art.
263 cpv. 2 CPP) e ne ordina la confisca (art. 69 CP).

 

 

rilevato                              che il difensore chiede il
proscioglimento e l’assegnazione di un ragionevole lasso di tempo per poter
quantificare e comprovare le proprie pretese di risarcimento ex art. 429 CPP,
in via subordinata quantifica queste pretese in fr. 111'500.-;

 

richiamati                          gli art. 97 cpv. 1 lett. d LCStr; 69
CP 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

 

                                        al termine dell’odierno
dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

 

 

pronuncia                 1.     IM 1 è prosciolta
dall’imputazione di tentato abuso della licenza di condurre per i fatti
descritti nel decreto d’accusa n. 5476/2013 del 9 dicembre 2013. 

 

                                 2.     IM 3 è prosciolto
dall’imputazione di tentato abuso della licenza di condurre per i fatti
descritti nel decreto d’accusa n. 5477/2013 del 9 dicembre 2013.

 

                                 3.     IM 2 è prosciolta
dall’imputazione di tentato abuso della licenza di condurre per i fatti
descritti nel decreto d’accusa n. 3161/2013 del 5 agosto 2013.

 

                                 4.    La tassa di giustizia e le spese
giudiziarie di complessivi fr. 550.- sono a carico dello Stato.

                                    

                                 5.    Sono assegnate le seguenti
indennità ex art. 429 CPP:

                                        -    a IM 1, IM 3 e IM 2 fr.
4'000.- per spese di patrocinio dell’avv. DI 1, 

                                        -    a IM 2 fr. 500.- per il
patrocinio dell’avv. DI 3;

                                        -    a IM 3 fr. 500.- per il
danno economico risultante dalla partecipazione necessaria al procedimento
penale.

 

                                 6.    E’ ordinata la confisca e la
distruzione:

                                        -      della licenza di
condurre nigeriana n. __________ intestata a IM 1 e trattenuta il 21.01.2013
dalla competente Autorità amministrativa;

                                        -      della licenza di
condurre nigeriana n. __________ intestata a IM 3 e trattenuta il 21.01.2013
dalla competente Autorità amministrativa;

                                        -      della licenza di
condurre nigeriana n. __________ intestata a IM 2 e sequestrata il 06.12.2012.

 

                                 7.     Questo giudizio può essere
impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a
verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della
sentenza.

 

                                 8.     Intimazione a:

                                        -    seduta stante

	
   

  	
  __________ IM 2 IM 3 ) 

   

   

  

                                        -    per raccomandata

	
   

  	
   

   

  

                                        -    alla crescita in giudicato

                                             Comando della Polizia Cantonale,
Bellinzona,

                                             Ufficio del giudice dei
provvedimenti coercitivi, Lugano,

                                              Sezione della
circolazione, Camorino,

                                             Ufficio reperti,
Bellinzona,

 

 

	
  terzi implicati

  	
  P_GLOSS_TERZI

  

Il presidente:                                                                            La
segretaria:

 

 

 

 

Distinta spese               a carico IM 1 

 

                                    fr.                            400.-          tassa di giustizia

                                     fr.                            150.-          spese
giudiziarie

                                    fr.                            550.-          totale