# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ffa64215-c6cd-5306-acb3-e782d0ead415
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2014-12-17
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 17.12.2014 BVGE 2014/48
**Docket/Reference:** BVGE-2014-48
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGE_001_BVGE-2014-48_2014-12-17

## Full Text

Zulassungen (inkl. &Auml;nderungen) | 
Umteilung des Präparats B.®
von den «&#160;Synthetika human&#160;» zu den Phytoarzneimitteln. Beschwerdelegitimation. Definitionen.
Vertrau­ensschutz. Rechtsgleichheit. Wirtschaftsfreiheit.
Art.&#160;8, Art.&#160;9 und Art.&#160;27 BV. Art.&#160;48 Abs.&#160;1 Bst.&#160;c
VwVG. Art.&#160;9 Abs.&#160;1 HMG. Art.&#160;4&#160;ff. KPAV. Art.&#160;12 und Art.&#160;13 VAZV. 
1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Die behördliche Auflage, Packmittel eines Arzneimittels anzupas­sen, hat unmittelbare
finanzielle Auswirkungen und begründet ein schützenswertes Interesse an der Aufhebung oder
Änderung der angefochtenen Verfügung nach Art.&#160;48 Abs.&#160;1 Bst.&#160;c VwVG (E.&#160;1.3.3.4).
2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
 Qualifikation eines Medikaments als Phytoarzneimittel (E.&#160;3.4.3).
3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Keine Berufung auf den Vertrauensschutz, wenn mit Blick auf den Gesundheitsschutz das öffentliche
Interesse an der Eintei­lung eines Präparats nach einheitlichen Kriterien dasjenige an der
Beibehaltung der bisherigen Einteilung überwiegt. Die Dul­dung eines rechtswidrigen Zustands
hindert die Behörde nicht an der späteren Behebung dieses Zustands (E.&#160;4.4).
4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Indem die Vorinstanz glaubwürdig dargelegt hat, die bisherigen Einteilungen zu überprüfen
und nötigenfalls anzupassen, wird die Beschwerdeführerin nicht schlechter gestellt als andere
Zu­lassungsinhaberinnen und  inhaber. Das schweizerische Heilmit­telrecht ist grundsätzlich
unabhängig von der europäischen Ge­setzgebung anzuwenden. Aus der Zulassung in einem andern
Land mit einer vergleichbaren Arzneimittelkontrolle ergibt sich kein Anspruch auf Gleichbehandlung im
Unrecht (E.&#160;5).
5.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Es besteht eine genügend bestimmte gesetzliche Grundlage zur Einschränkung der Wirtschaftsfreiheit
und für die Umteilung zu den Phytoarzneimitteln. Der Konsument und die Konsumentin haben ein berechtigtes
Interesse an der korrekt vorgenommenen Deklaration der Arzneimittel. Dieses öffentliche Interesse
über­wiegt das private Interesse an der Beibehaltung der bisherigen Einteilung (E.&#160;6).

2015-07-07T14:13:45Z