# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 776a163b-4cfc-5576-b2b2-e7976e58698d
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2004-02-05
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 05.02.2004 10.2003.489
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2003-489_2004-02-05.html

## Full Text

Incarto
  n.

  10.2003.489 ROC/MAM

  DA
  2016/2003

  	
  Bellinzona

  5
  febbraio 2004

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il Giudice della Pretura penale

  
	
  Claudio Rotanzi

  
	
   

  
						

sedente con Michele Maggi in qualità
di Segretario assessore, per giudicare

 

	
   

  	
  __________ __________ __________,  __________

   

  

prevenuto colpevole di        contravvenzione
alla LF sugli stupefacenti                  

                                        per avere, a __________,

                                        nel
periodo __________ 2002 / __________ __________ 2003, senza essere autorizzato,
personalmente consumato un imprecisato quantitativo di sostanza stupefacente in
specie cocaina e eroina;

 

fatti
avvenuti                       nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;

 

reato previsto                     dall'art. 19a Lstup, richiamato
l'art. 58 CP;

 

perseguito                         con decreto
d’accusa del __________ __________ 2003 no. DA __________/__________ del _AINQ0
che propone la condanna

                                    1.  Alla multa di fr. 300.--
(trecento), con l'avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi
ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto (art. 49
cifra 3 CPS).

                                     2.  Al pagamento della
tassa di giustizia di fr. 50.-- (cinquanta) e delle spese giudiziarie di fr.
50.-- (cinquanta).

ed inoltre                   §     Ordina la confisca e la
distruzione di:

                                        - 1 bilancino.

                                       -
5,3 grammi di cocaina sequestrati in data __________.__________.2002 dalle
competenti autorità 

                                          (art. 58 CPS).

 

                               §§     Ordina previa crescita
in giudicato del presente decreto, il dissequestro a 

                                       favore dell'accusato
di fr. 1'620.-- previo incasso di multa, tassa di giustizia e 

                                       spese.

 

                             §§§     La condanna non verrà
iscritta a casellario giudiziale.

 

vista                                 l’opposizione al
decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 

                                       __________
__________ 2003;

 

indetto                               il
dibattimento __________ __________ 2004; 

 

accertate                           le
generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa;

 

proceduto                          all'interrogatorio
dell'accusato, il quale ha ammesso di avere consumato in un’occasione sola nel
periodo tra il __________ __________ 2003 ed il __________ __________ 2003 per
una quantità complessiva di circa 0,5 grammi di cocaina ed eroina a seguito
della delusione intervenuta per la                                           mancata
liberazione condizionale, prevista in quel periodo, e a suo tempo discussa con
il patronato;

 

rilevato                              che
prima della discussione ed in applicazione dell’art. 250 cpv. 1 CPP, il 

                                        Giudice,
constatati dal dibattimento nuovi fatti, ha prospettato una nuova 

                                        ulteriore
imputazione, segnatamente quella di contravvenzione alla LF sugli  

                                       stupefacenti,
per avere, a __________, nel periodo __________ __________ 2003 / __________
__________ 

                                        2003
senza essere autorizzato, personalmente consumato, in almeno un 

                                        occasione,
un imprecisato quantitativo di sostanza stupefacente in specie 

                                        cocaina
ed eroina;                                                           

 

interrogato                         nuovamente
l’accusato, il quale si è riconfermato nelle proprie allegazioni, ribadendo di
avere consumato eroina e cocaina in un'unica occasione;

 

sentito                               l'accusato per la sua
dichiarazione conclusiva (art. 252 CPC), con la quale egli

                                        ha riconfermato quanto precedentemente
esposto;

 

posti                                 a
giudizio i seguenti quesiti;

                                   

1.     È
__________ __________ colpevole di

 

                              1.1.     contravvenzione alla
LF sugli stupefacenti

                                    

                                        per avere, a __________, nel
periodo __________ __________ 2002/__________ __________ 2003, 

 

                                        senza essere autorizzato,
personalmente consumato un imprecisato quantitativo di sostanza stupefacente in
specie cocaina e eroina;

 

                                        o, subordinatamente,

 

                              1.2.     per avere, a __________, nel
periodo __________ __________ 2003 / __________ __________ 2003, 

 

                                       senza essere
autorizzato, personalmente consumato, in almeno un 

                                        occasione,
un imprecisato quantitativo di sostanza stupefacente in specie 

                                        cocaina ed eroina; 

 

           
                           2.     In caso di risposta affermativa
ai quesiti no. 1.1. o 1.2., se deve

                                          essergli inflitta
una pena, di che natura ed in che misura.

 

 

3.     In
caso di risposta affermativa al quesito no. 2, se deve essere

        concessa la sospensione
condizionale della pena e per quale

        lasso di tempo. 

 

4.    Se
deve essere ordinata la confisca e la distruzione di un bilancino e di 5,3 

        grammi di cocaina
sequestrati in data __________.__________.2002 ex art. 58 CPS.

 

5.    Se
deve ordinata l’iscrizione a casellario giudiziale.

 

6.    In caso di risposta
affermativa al quesito 1.1. o 1.2. , se devono

           
                                    essere accollate al
condannato le tasse e le spese di giudizio e in quale misura.

 

7.   Se
deve essere ordinata la restituzione della cauzione prestata ed in quale

       misura.

 

 

letti ed
esaminati                gli atti;

 

preso atto                          che
nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la
motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;

 

 

visti                                   gli
artt. 19a LStup, 58 CP, sulla procedura, gli artt. 257 e segg. CPP, 273 e segg.
CPP, e art. 39 lett. a LTG;

 

 

rispondendo                       affermativamente
ai quesiti 1.2., 2., 4., 6., 7. e negativamente ai quesiti 1.1. e 

                                        5.

 

                                        venendo
contestualmente a cadere il quesito no.3.

 

 

 

dichiara                           __________
__________, fu __________ e __________ nata __________, nato a __________
il __________.__________.__________, attinente di __________ /__________,
domiciliato a __________ __________, __________ __________ __________
__________, celibe, __________;

 

 

                                        colpevole di 

 

                                        contravvenzione alla LF
sugli stupefacenti

                                    

                                        per avere, a __________, nel
periodo ____________________ 2003 / ____________________ 2003, 

 

                                       senza essere
autorizzato, personalmente consumato, in almeno un 

                                        occasione,
un imprecisato quantitativo di sostanza stupefacente in specie 

                                        cocaina ed eroina;

 

di
conseguenza

 

 

 

condanna                         __________
__________, fu __________ e __________ nata __________, nato a __________
il __________.__________.__________, attinente di __________ /__________,
domiciliato a __________ __________, __________ __________, celibe,
__________e;

 

1.    Alla multa di fr. 300.-- (trecento), con l'avvertenza che la
stessa deve essere pagata entro 3 mesi ritenuto che in caso di mancato
pagamento, sarà commutata in arresto (art. 49 cifra 3 CPS).

2.     Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- (cento) e
delle spese   giudiziarie di fr.  100.-- (cento).

ordina                       3.     La confisca e la distruzione
di:

                                    -    1 bilancino.

                                   -
   5,3 grammi di cocaina sequestrati in data
__________.____________________2002 dalle competenti autorità 

 

 

ordina                       4.     Il
dissequestro a favore dell'accusato di Fr. 1'620.-- previo incasso di multa,

                                       tassa di giustizia e
spese.

                                   

ed
inoltre                  5.     La condanna non verrà iscritta a casellario
giudiziale.

 

 

 

 

 

	
  Intimazione
  a:

  	
   

   

   Ufficio dei Giudici
  dell'istruzione e dell'arresto, Lugano

   Comando della Polizia cantonale,
  Bellinzona,

   Ufficio
  reperti, Comando della Polizia cantonale, Bellinzona

   Ufficio giuridico della
  Circolazione, Camorino

   Tribunale penale cantonale,
  Lugano

   Ministero pubblico della
  Confederazione, Berna

  

 

                                        

                                        

                                        

 

La
sentenza è definitiva.

 

 

 

 

 

Il
giudice:                                                                               Il
segretario assessore:

 

Claudio
Rotanzi                                                                     Michele
Maggi

 

 

 

 

 

Distinta
spese                    a carico di  _ACCU0 

 

 

                                        fr.                       300.00       multa

                                        fr.                       100.00       tassa
di giustizia

                                        fr.                       100.00       spese
giudiziarie

                                        fr.                          0.00       spese
di inchiesta

                                        fr.                          0.00       testi                                                                    

                                        fr.                      500.00       totale    
./.

 

                                           fr.               
1'620.00:           somma sequestrata 

 

                                           fr.               
1'120.00:       saldo a favore di Sébastian Schneider