# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 65eff23b-08f4-5642-b539-d31d59152210
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2003-12-18
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 18.12.2003 10.2003.457
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2003-457_2003-12-18.html

## Full Text

Incarto
  n.

  10.2003.457/CEG

  DA
  2049/2003

  	
  Bellinzona

  18
  dicembre 2003

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il Giudice della Pretura penale

  
	
  Giovanni Celio

  
	
   

  
						

sedente con il
segretario Flavio Biaggi per giudicare

 

	
   

  	
  __________ __________, __________.1972, fu
  __________ e __________ n. __________, nato a __________, attinente di
  __________, domiciliato a __________, Via __________, celibe, 

  difeso da: avv. __________
  __________, __________, 

   

  

prevenuto colpevole di  1. ripetuto furto, tentato

                                        per avere, senza essere
autorizzato, previo scasso, ripetutamente tentato di sottrarre ed in
un'occasione sottratto cose mobili altrui,

                                        e meglio per avere, nelle sottoelencate
occasioni e circostanze:

                              1.1.     a __________, il 1. giugno 2003,
dopo aver forzato la porta d'entrata della lavanderia e della cantina, ai danni
dello __________ SA, tentato di sottrarre cose mobili, senza tuttavia riuscire
nel suo intento;

                              1.2.     a __________, il 3 giugno 2003,
dopo aver forzato la porta d'entrata della lavanderia, ai danni della
__________ SA, tentato di sottrarre cose mobili, senza tuttavia riuscire nel
suo intento;

                              1.3.     a Lugano, il 4 giugno 2003, dopo
aver forzato la porta d'entrata della lavanderia, ai danni della __________ SA,
tentato di sottrarre cose mobili, senza tuttavia riuscire nel suo intento;

                              1.4.     a __________, il 4 giugno 2003,
ai danni di __________ __________, sottratto una chiave __________ __________
no. __________ (la chiave è poi stata recuperata e già restituita alla parte
lesa);

                                    

                                        fatti avvenuti nelle riferite
circostanze di tempo e di luogo;

 

                                        reato previsto dall'art. 139
cifra 1 CPS in relazione con l'art. 21 CPS per quanto attiene ai furti da 1.1.
a 1.3.;

 

 

 

 

                                 2.     ripetuto danneggiamento

                                        per avere, in occasione dei furti
menzionati dal punto 1.1. a 1.3., intenzionalmente danneggiato con attrezzi per
scasso, le porte delle lavanderie, provocando in tal modo dei danni per un
importo imprecisato;

 

                                        fatti avvenuti nelle riferite
circostanze di tempo e di luogo;

 

                                        reato previsto dall'art. 144
cpv. 1 CPS;

 

                                 3.     ripetuta violazione di
domicilio

                                        per essersi introdotto
indebitamente e contro la volontà dell'avente diritto, nei locali indicati al
punto da 1.2. a 1.3. in occasione dei relativi furti tentati;

 

                                        fatti avvenuti nelle riferite
circostanze di tempo e di luogo;

 

                                        reato previsto dall'art. 186
CPS;

 

                                 4.     furto d'uso

                                        per aver sottratto il
ciclomotore marca __________ targato __________ di __________ __________, per
farne uso;

 

                                        fatti avvenuti a __________ il
1. giugno 2003;

 

                                        reato previsto dall'art. 94
cifra 1 cpv. 1 LCS;

 

                                 5.     contravvenzione alla LF
sugli stupefacenti

                                        per avere, senza essere
autorizzato, acquistato per il suo consumo personale una pallina di cocaina;

 

                                        fatti avvenuti a __________ il
4 giugno 2003;

 

                                        reato previsto dall'art. 19a
cifra 1 LStup:

 

perseguito                         con decreto d’accusa del __________
2003 no. DA __________/__________ del Procuratore pubblico Mario Branda,
__________, che propone la condanna: 

                                        1. Alla pena di 45 (quarantacinque)
giorni di detenzione da espiare.

2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese
giudiziarie di fr. 100.--.;

                                        rinvia le parti civili
__________ SA, __________ SA, __________ __________ e __________ __________ al
competente foro civile per il giudizio sulle loro eventuali pretese di
risarcimento;

                                       ordina
la confisca di un cacciavite marca __________ (art. 58 CPS);

 

vista                                  l’opposizione al decreto
d’accusa interposta tempestivamente dall'accusato in data 22 luglio 2003;

 

indetto                               il dibattimento 18 dicembre 2003,
al quale l'accusato, regolarmente citato a mezzo raccomandata, non è comparso, 

 

rilevata la presenza            del difensore, avv. __________
__________, __________, nonché dell'autorità inquirente, Procuratore pubblico
Mario Branda, __________;

 

proceduto                          pertanto nelle forme contumaciali;

 

data                                  lettura del decreto d'accusa;

 

sentiti                                il Procuratore Pubblico, il
quale postula la conferma integrale del decreto d'accusa impugnato;

 

                                        il difensore, il quale chiede
che la pena sia sensibilmente ridotta riconoscendo come compiuti i soli reati
di cui ai nr. 1.4., 4 e 5 del DAP;

 

posti                                 a giudizio i seguenti quesiti:

 

                                 1.     E' __________ __________ autore
colpevole di:

 

                              1.1.     ripetuto furto, tentato

                                        per avere, senza essere
autorizzato, previo scasso, ripetutamente tentato di sottrarre ed in
un'occasione sottratto cose mobili altrui,

                                        e meglio per avere, nelle sottoelencate
occasioni e circostanze:

                           1.1.1.     a __________, il 1. giugno 2003,
dopo aver forzato la porta d'entrata della lavanderia e della cantina, ai danni
dello __________ SA, tentato di sottrarre cose mobili, senza tuttavia riuscire
nel suo intento;

                           1.1.2.     a __________, il 3 giugno 2003,
dopo aver forzato la porta d'entrata della lavanderia, ai danni della
__________ SA, tentato di sottrarre cose mobili, senza tuttavia riuscire nel
suo intento;

                           1.1.3.     a __________, il 4 giugno 2003,
dopo aver forzato la porta d'entrata della lavanderia, ai danni della
__________ SA, tentato di sottrarre cose mobili, senza tuttavia riuscire nel
suo intento;

                           1.1.4.     a __________, il 4 giugno 2003,
ai danni di __________ __________, sottratto una chiave __________ (la chiave è
poi stata recuperata e già restituita alla parte lesa)?

                                    

                              1.2.     ripetuto danneggiamento,

                                        per avere, intenzionalmente
danneggiato con attrezzi per scasso, le porte delle lavanderie, provocando in
tal modo dei danni per un importo imprecisato;

                           1.2.1.     in occasione degli atti
menzionati al punto 1.1.1.;

                           1.2.2.     in occasione degli atti menzionati
al punto 1.1.2.;

                           1.2.3.     in occasione degli atti
menzionati al punto 1.1.3.?             

                                    

                              1.3.     ripetuta violazione di
domicilio

                                        per essersi introdotto
indebitamente e contro la volontà dell'avente diritto

                           1.3.1.     nei locali indicati al punto
1.1.2:

                           1.3.2.     nei locali indicati al punto
1.1.3?

                                    

                              1.4.     furto d'uso

                                        per aver sottratto a __________
il 1. giugno 2003 il ciclomotore marca __________ targato __________ di
__________ __________, per farne uso?

 

                              1.5.     contravvenzione alla LF sugli
stupefacenti

                                        per avere, senza essere
autorizzato, a __________ il 4 giugno 2003, acquistato per il suo consumo
personale una pallina di cocaina?                                     

                                    

                                 2.     In caso di risposta
affermativa, deve, e se sì, in quale misura essere ridotta la pena proposta?

 

                                 3.     Può beneficiare della
sospensione condizionale della pena e, se sì, per quale periodo di prova?

 

                                 4.     Deve essere ordinata la
confisca del cacciavite marca __________?

 

                                 5.     L'eventuale condanna va
iscritta a casellario giudiziale e, se sì, quando e a quali condizioni potrà
avvenire la cancellazione?

 

                                 6.     A chi vanno caricate le tasse e
le spese?

 

Letti ed esaminati               gli atti;

 

visti                                   gli art. 21, 41 cifra 4, 58,
80, 139 cifra 1, 144 cpv. 1 CP; 94 cifra 1 cpv. 1 LCS; 19a cifra 1 LStup; 9 e
segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;

 

rispondendo                       ai quesiti posti,

 

 

dichiara                           __________ __________, 

                                        autore colpevole di;

 

-    furto, tentato, per avere, senza essere autorizzato, previo
scasso, tentato di sottrarre a __________, in via __________, il 4 giugno 2003,
dopo aver forzato la porta d'entrata della lavanderia, ai danni della
__________ SA, tentato di sottrarre cose mobili, senza tuttavia riuscire nel
suo intento;

 

-    furto, per avere, a __________, il 4 giugno 2003, sottratto
cose mobili altrui ai danni di __________ __________, sottratto una chiave
__________ (la chiave è poi stata recuperata e già restituita alla parte lesa)

 

-    danneggiamento, per avere, intenzionalmente danneggiato con
attrezzo per scasso la porta della lavanderia, provocando in tal modo dei danni
per un importo imprecisato, in occasione del tentato furto a __________, in via
Vignola, del 4 giugno 2003

 

-    furto d'uso per aver sottratto a __________ il 1. giugno
2003 il ciclomotore marca __________ targato _________ di __________
__________, per farne uso

 

-    contravvenzione alla LF sugli stupefacenti, per avere,
senza essere autorizzato, a __________ il 4 giugno 2003, acquistato per il suo
consumo personale una pallina di cocaina;

 

condanna                         __________ __________,
__________.1972 fu __________ e __________ n. __________, attinente di
__________, __________, celibe,

 

                                    1.   alla pena di 9 (nove) giorni di detenzione da espiare.

                                    

                                        § In considerazione del carcere
preventivo già sofferto la condanna non conduce a espiazione.

 

                                    2.   al pagamento delle tasse di
giustizia di fr. 150.-- e delle spese giudiziarie di fr. 150.--, per
complessivi fr. 300.--;

 

ordina                              la confisca del cacciavite
marca __________;

 

                                        l'iscrizione della condanna a
casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art.
80 e 41 cifra 4 CP;

 

rinvia                               le parti civili __________
SA, __________ __________ e _______ ______________ al competente foro civile
per le loro eventuali pretese;

 

proscioglie                       __________ __________ dalle accuse
di:

-    ripetuto furto, tentato, per avere, senza essere autorizzato,
previo scasso, ripetutamente tentato di sottrarre cose mobili, senza riuscire
nel suo intento, a __________ il 1. giugno 2003 ai danni della __________
Immobiliare SA rispettivamente a __________ il 3 giugno 2003 ai danni della
__________ SA;

-    ripetuto danneggiamento, per avere intenzionalmente danneggiato
con attrezzi per scasso le porte delle lavanderie, a __________, il 1. giugno
2003 rispettivamente a __________ il 3 giugno 2003;

-    ripetuta violazione di domicilio;

 

 

avvertite                           le parti del diritto di
presentare, tramite questo giudice, dichiarazione di ricorso alla Corte di
cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto
di richiedere, entro lo stesso termine, la motivazione della sentenza.

                                        Il condannato può ricorrere
solo contro la dichiarazione di contumacia;

 

 

avverte                            il condannato della facoltà
di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi e presentandosi al
dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è
immediatamente esecutiva;

 

 

	
  Intimazione a:

  	
  __________ __________, Via
  __________ , __________, 

  Procuratore pubblico Mario
  Branda, __________ __________, __________, 

  __________ SA, __________,
  __________, 

  __________ __________, Via
  __________, __________, 

  __________, Via __________
  __________, __________, 

  __________ SA, Via __________,
  __________, 

  __________ __________ SA,
  __________, 

  avv. __________ , Via
  __________, __________, 

   

  

e,                                      alla crescita in giudicato
della sentenza,

 

intimazione a:                    Comando della Polizia cantonale,
__________,

                                        Sezione esecuzione pene e
misure, __________,

                                        Servizio di coordinamento
cantonale in materia di casellario giudiziale, __________,

                                        Ufficio giuridico della circolazione,
__________,

                                        Ufficio dei giudici
dell'istruzione e dell'arresto, __________;

                                        Ufficio reperti, __________.

 

Distinta spese                    a carico di __________, 

 

                                        fr.                       150.--         tassa di giustizia

                                        fr.                       150.--         spese giudiziarie

                                        fr.                           -.--         testi                                                                    

                                        fr.                      300.--         totale

 

 

Il giudice:                                                                     Il
segretario: