# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 50c7872c-5bdc-582a-95a0-528ac0d0c04a
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2011-08-29
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale amministrativo 29.08.2011 52.2010.240
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCA_001_52-2010-240_2011-08-29.html

## Full Text

Incarto n.

  52.2010.240

   

  	
  Lugano

  29 agosto
  2011

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il Tribunale cantonale amministrativo

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composto dei giudici:

  	
  Matteo Cassina, vicepresidente,

  Flavia
  Verzasconi, Giovan Maria Tattarletti

  

 

	
  segretario:

  	
  Thierry Romanzini, vicecancelliere

  

 

 

statuendo sul ricorso 11 giugno 2010 di

 

 

	
   

  	
  RI 1 

  RI 2 

  RI 3 

  RI 4 

  rappr. da: RA 1 

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

	
   

  	
  la decisione 26 maggio 2010 (n. 2629) del Consiglio
  di Stato, che accoglie l'impugnativa inoltrata da CO 1, __________ e __________
  avverso la risoluzione 9 novembre 2009 con cui il consiglio comunale di __________
  ha approvato la mozione "Un futuro per __________ ";

  

 

 

viste le risposte:

-    30 giugno 2010 del
Consiglio di Stato;

-    10 luglio 2010 di CO 1 e
llcc;

-    13 luglio 2010 del
municipio di CO 3;

-    13 luglio 2010 di CO 2,
Presidente del consiglio comunale di __________;

preso atto della replica 27
agosto 2010 e delle dupliche:

-      7 settembre 2010 del
Consiglio di Stato,

-    14 settembre 2010 del
municipio di CO 3,

-    28 settembre 2010 di CO
2, Presidente del consiglio comunale di __________,

-    11 ottobre 2010 di CO 1
e llcc;

 

 

letti ed esaminati gli atti;

 

 

ritenuto,                           in
fatto

 

                                  A.   a. Il 30
luglio 2008, i consiglieri comunali RI 1 e RI 2 hanno inoltrato al consiglio comunale
di __________ una mozione denominata "Un futuro per __________ " contenente
una cinquantina di proposte di intervento, concernenti segnatamente la sicurezza
del cittadino, la moderazione del traffico, il piano viario e le zone di svago,
vari servizi a favore del cittadino, le attività commerciali e turistiche, gli
impianti fotovoltaici e l'illuminazione pubblica, come pure alcuni interventi di
genio civile.

 

b. Tale atto è stato demandato per esame a
una commissione speciale del consiglio comunale composta da 11 membri, nominata
dal legislativo il 17 novembre 2008. Il 5 giugno 2009, dopo avere sentito i
mozionanti ed approfondito le tematiche contenute nell'atto parlamentare, la
commissione ha elaborato un proprio progetto, comprensivo di 80 proposte, che
hanno di fatto completato e in parte modificato quelle contenute nella mozione.
Il rapporto è stato sottoscritto da 10 commissari su 11. Il 4 settembre 2009,
un commissario ne ha presentato uno di minoranza.

 

c. Il municipio ha formulato le proprie
osservazioni in proposito il 5 ottobre 2009. Pur condividendo i principi
generali della mozione, esso ha indicato che gli interventi da mettere
prioritariamente in atto erano quelli che dovevano avere le concrete possibilità
di riuscita ed essere finanziariamente sostenibili per il comune.

 

 

                                  B.   Il 9
novembre 2009, il consiglio comunale di __________ si è riunito in seduta straordinaria
per procedere all'evasione della suddetta mozione.

Dopo essere stato informato sulle varianti
di voto possibili, il legislativo comunale ha inizialmente approvato (15 voti
favorevoli e 4 contrari) la proposta di voto sul complesso della mozione.

In seguito, dopo avere dibattuto i diversi
temi contenuti nella medesima, in votazione finale l'ha accolta con 16 voti
favorevoli, 2 contrari e 2 astenuti (presenti al momento del voto 20 consiglieri
su 21), lasciando al municipio la facoltà di decidere le priorità e di proporre
quei messaggi che riteneva attuabili e finanziariamente sostenibili. La
risoluzione è quindi stata pubblicata all'albo comunale il 10 novembre 2009.

 

 

                                  C.   a. Il 18
novembre 2009, CO 1, __________ e __________, cittadini attivi di __________, hanno
impugnato davanti al Consiglio di Stato la predetta risoluzione, chiedendone l'annullamento.
Hanno ritenuto che la decisione del legislativo comunale di votare in blocco l'intera
mozione non avesse chiarito su cosa si stesse votando e non avesse pertanto
permesso una vera discussione con eventuali proposte alternative. Hanno inoltre
criticato la mozione così come votata in quanto lederebbe il principio dell'unità
della materia, toccherebbe anche proposte non di pertinenza del consiglio
comunale e farebbe prevalere il come votare rispetto ai suoi contenuti. Infine,
hanno ritenuto che il voto complessivo avesse di fatto creato false illusioni
su problemi che non possono essere risolti dall'autorità comunale.

 

b. Con decisione 26 maggio 2010, il
Consiglio di Stato ha accolto l'impugnativa.

Dopo avere lasciato aperta la questione di
sapere se l'atto presentato da RI 1 e RI 2, toccando una molteplicità di
materie e tematiche che non sono tutte di competenza dell'organo legislativo,
potesse essere effettivamente considerato in tutti i suoi punti quale mozione,
l'Esecutivo cantonale ha ritenuto che la decisione del consiglio comunale andasse
in ogni caso annullata perché l'atto in parola violava il principio dell'unità
della materia.

 

                                  D.   Contro il
predetto giudicato governativo, RI 1, RI 2, RI 3 e RI 4 insorgono ora dinnanzi
al Tribunale cantonale amministrativo, chiedendone l'annullamento.

I ricorrenti sostengono che il principio
dell'unità della materia non sarebbe stato violato nella fattispecie, in quanto
le proposte contenute nella mozione perseguono come obiettivo uno sviluppo
globale del comune di __________. Asseriscono inoltre che i temi di competenza
di altre autorità sono stati inseriti unicamente a titolo di suggerimento.

 

 

                                  E.   All'accoglimento
dell'impugnativa si sono opposti il Consiglio di Stato come pure CO 1, __________
e __________, questi ultimi con argomenti di cui si dirà, per quanto
necessario, in seguito, mentre il presidente del consiglio comunale e il municipio
di __________ hanno ripercorso quanto avvenuto prima e durante la seduta del
consiglio comunale.

 

 

                                  F.   In sede di
replica e di duplica, le parti hanno ribadito le loro contrapposte posizioni e
domande di giudizio.

 

 

Considerato,                  in
diritto

 

                                   1.   La
competenza del Tribunale cantonale amministrativo è data (art. 208 cpv. 1 della
legge organica comunale del 10 marzo 1987; LOC; RL 2.1.1.2), il ricorso è tempestivo
(art. 46 cpv. 1 della legge di procedura per le cause amministrative del 19 aprile
1966; LPamm; RL 3.3.1.1) e la legittimazione dei ricorrenti, destinatari del
giudizio impugnato e cittadini attivi di __________, certa (art. 43 LPamm e 209
lett. a LOC). Il gravame è pertanto ricevibile in ordine e può essere deciso
sulla base degli atti, senza istruttoria (art. 18 cpv. 1 LPamm). Non è infatti
necessario acquisire agli atti la registrazione della seduta del consiglio
comunale del 9 novembre 2009, in quanto tale mezzo di prova non apporterebbe a
questo Tribunale ulteriori elementi determinanti per il giudizio che è chiamato
a rendere.

 

                                   2.   2.1. Ogni
consigliere comunale può presentare per iscritto, nella forma della mozione,
proposte su oggetti di competenza del consiglio comunale che non sono all'ordine
del giorno (art. 67 cpv. 1 LOC). Tale atto rappresenta una concreta proposta di
soluzione su oggetti o problemi nuovi concernenti la gestione comunale: in
sostanza, esso ha quale scopo di stimolare l'attività dell'organo legislativo
al di fuori di quella che è la via abituale e cioè l'iniziativa del municipio.
Da ciò deriva che la mozione rappresenta il tipico atto diretto all'organo al
quale appartiene il mozionante: l'assemblea o il consiglio comunale; spetta a
loro, in ultima analisi, decidere sull'oggetto proposto (Eros Ratti, Il Comune, Losone 1987, vol.
I, pag. 531).

La mozione può essere presentata in forma
generica oppure elaborata. L'inoltro secondo l'una o l'altra forma esplica
differenti conseguenze sulla procedura di evasione dell'atto.

Da un punto di vista procedurale, l'art. 67
cpv. 2 LOC specifica che la mozione dev'essere immediatamente demandata per esame
ad una commissione permanente o speciale del consiglio comunale, ritenuta la
facoltà del municipio di allestire entro il termine di sei mesi un preavviso
scritto o un messaggio a sostegno della proposta (cfr. anche l'art. 17 cpv. 1 del
regolamento di applicazione della legge organica comunale del 30 giugno 1987; RLOC;
RL 2.1.1.3). Il municipio che non intende esprimere un preavviso o proporre un
messaggio, deve fare una dichiarazione in tal senso nel termine di tre mesi e
comunque deve esprimersi in forma scritta sulle conclusioni della commissione
entro due mesi (art. 67 cpv. 6 LOC). Se la commissione preavvisa l'accoglimento
della mozione e il consiglio comunale vi aderisce, la mozione passa di regola
al municipio per l'elaborazione di una proposta di soluzione da sottoporre
successivamente al legislativo secondo la procedura usuale. Questa prima decisione
del consiglio comunale non è altro che una decisione di principio: cioè di
accettazione pura e semplice della mozione. Nel merito il consiglio comunale si
pronuncerà in una seconda tornata: cioè al momento in cui l'oggetto di cui alla
mozione gli sarà sottoposto nel rispetto delle norme della LOC (Eros Ratti, op. cit., vol. I, pag. 540 e
seg.). Questa procedura dev'essere seguita per tutte quelle mozioni presentate
in forma generica, senza quindi essere particolareggiate, documentate ed elaborate.

 

2.2. Il principio dell'unità della materia,
deducibile dall'art. 34 cpv. 2 della Costituzione federale del 18 aprile 1999 (Cost.;
RS 100), vieta che due o più proposte diverse siano integrate nello stesso oggetto
in votazione, in modo tale da impedire alle persone chiamate a pronunciarsi sul
medesimo di esprimere un'opinione che rispetti pienamente la loro volontà, le
quali sarebbero obbligate ad accettare l'intero oggetto pur non condividendone
alcuni aspetti o a rifiutarlo pur approvandolo su altri punti (DTF 130 I 185
consid. 3; 129 I 366 consid. 2.2. con numerosi riferimenti).

Detto principio, senz'altro applicabile
anche alle mozioni, non impedisce però la riunione di oggetti diversi in un'unica
trattanda, purché perseguano un obiettivo comune e sussista tra loro una certa
connessione materiale. Avendo carattere relativo, esso assume quindi una
diversa portata a seconda delle circostanze del caso (DTF 129 I consid. 2.3; 97
I 669 consid. 3 con rinvii).

 

2.3. Le decisioni del legislativo comunale
sono annullabili quando risultano sostanzialmente contrarie a norme della
costituzione, di legge o di regolamenti (art. 212 lett. a LOC), oppure quando
scaturiscono da processi decisionali carenti, che non garantiscono una libera e
consapevole espressione del voto (art. 212 lett. b - e LOC).

 

 

                                   3.   3.1. Innanzitutto
va detto che l'atto presentato il 16 giugno 2008 dai consiglieri RI 1 e __________
non poteva essere trattato nella sua integralità come una mozione. Pur essendo stato
indirizzato al consiglio comunale, lo stesso toccava infatti una cinquantina di
proposte concernenti una molteplicità di tematiche, molte delle quali nemmeno
di competenza dell'organo legislativo comunale, che per le loro implicazioni potevano
tutt'al più essere oggetto di interpellanza ai sensi dell'art. 66 LOC,
trattandosi invero soprattutto di suggestioni politiche. Giova a questo proposito
rilevare che alcuni dei temi proposti, come la richiesta della commissione di inserire
l'aggiornamento dell'organigramma sul sito del comune, sono di competenza del
municipio; altri, invece, sono di competenza cantonale o addirittura federale e
richiamano in taluni casi il coinvolgimento dello Stato italiano. 

In particolare la proposta di realizzare una nuova stazione ferroviaria __________,
di prevedere l'attraversamento in galleria del paese, di creare un percorso
ciclabile __________ -__________, come pure di adottare misure di riduzione
dell'inquinamento fonico toccano oggetti che esulano, sovente anche in modo
completo, dalle competenze comunali. 

Le varie tematiche contenute nella cosiddetta mozione in questione sono state
successivamente approfondite in maniera dettagliata da una commissione speciale
del consiglio comunale, la quale ha presentato tutta una serie di emendamenti e
diverse misure accompagnatorie con il rapporto di maggioranza: mediante quest'ultimo
documento è stato infatti chiesto lo spostamento della stazione __________
creando una fermata facoltativa e portando il capolinea direttamente in Italia,
la realizzazione della circonvallazione stradale, il collegamento del
parcheggio al campo sportivo con la piazza del mercato in Italia, lo spostamento
del terminal degli autobus e il collegamento diretto della circonvallazione su
piazza mercato.

 

3.2. In ogni caso, a prescindere da questo
aspetto, la decisione con la quale il 9 novembre 2009 il consiglio comunale si
è pronunciato in blocco sulle varie proposte contenute nella mozione inoltrata
da RI 1 e RI 2 è manifestamente lesiva del principio dell'unità della materia. Come
ha correttamente indicato il Consiglio di Stato nel proprio giudizio (consid.
F.), l'importanza e la diversità - anche marcata - degli oggetti contenuti in
tale atto parlamentare avrebbero dovuto portare il legislativo ad esprimersi su
ogni singolo tema, permettendo in tal modo ai presenti di dibattere su ciascun
oggetto e di accertare se ognuno degli interventi proposti era effettivamente
di sua competenza, se doveva essere trattato quale interpellanza oppure se necessitava
di eventuali emendamenti. Tanto più che, fondandosi su di un parere della Sezione degli enti locali, all'inizio della seduta il presidente del
consiglio comunale aveva debitamente informato il consesso sulle possibili
soluzioni di voto e sulle implicazioni ad esse legate.

Contrariamente a quanto assumono i
ricorrenti, le tematiche proposte nella mozione testé menzionate sono oggettivamente
di natura talmente diversa tra loro che non possono certo essere 

considerate interdipendenti da dover essere proposte esclusivamente nella loro
integralità, in virtù di non meglio precisate necessità di pianificazione
territoriale dell'intero comparto comunale. Non è infatti dato di vedere come
la mancata approvazione di uno dei diversi oggetti proposti, testé menzionati,
avrebbe quale effetto di rendere prive di senso le altre proposte.

 

 

                                   4.   In esito
alle considerazioni che precedono, il ricorso deve dunque essere respinto. La
tassa di giustizia e le spese seguono la soccombenza (art. 28 LPamm) e sono a
carico in parti uguali dei ricorrenti, in solido.

 

 

 

Per questi motivi,

 

 

dichiara
e pronuncia:

 

                                   1.   Il ricorso
è respinto.

 

 

                                   2.   La tassa di
giustizia e le spese di fr. 800.- sono poste in parti uguali a carico dei ricorrenti,
in solido.

 

 

                                   3.   Contro la
presente decisione è dato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale
federale a Losanna entro il termine di 30 giorni dalla sua notificazione (art.
82 segg. della legge sul Tribunale federale, del 17 giugno 2005; LTF; RS
173.110).

 

 

	
                                     4.   Intimazione
  a:

  	
   

  

 

 

 

Per il Tribunale cantonale amministrativo

Il vicepresidente                                                      Il
segretario