# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d37bbade-9d56-527d-8fc0-0872b071803c
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2020-06-17
**Language:** fr
**Title:** Genf Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile 17.06.2020 C/29767/2018
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_001_C-29767-2018_2020-06-17.pdf

## Full Text

Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 7 juillet 2020. 

 

 

R E P U B L I Q U E  E T  
 

CANTON DE GENEVE 

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

C/29767/2018 ACJC/952/2020 

ARRÊT 

DE LA COUR DE JUSTICE 

Chambre civile 

DU MERCREDI 17 JUIN 2020 

 

Entre 

Monsieur A______, domicilié ______, appelant d'un jugement rendu par la 16ème 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 8 octobre 2019, comparant 

par Me Luc-Alain Baumberger, avocat, rue du Vieux-Collège 10, 1204 Genève, en 

l'étude duquel il fait élection de domicile, 

et 

Madame B______, domiciliée ______, intimée, comparant par Me Corinne Arpin, 
avocate, boulevard des Philosophes 8, 1205 Genève, en l'étude de laquelle elle fait 

élection de domicile. 

 

- 2/19 - 

 

C/29767/2018 

EN FAIT 

A. Par jugement JTPI/14292/2019 du 8 octobre 2019, reçu le 10 octobre 2019 par 
A______, le Tribunal de première instance, statuant sur mesures protectrices de 

l'union conjugale, a donné acte aux époux A______ et B______ de ce qu'ils 

vivaient séparés (ch. 1 du dispositif), attribué à B______ la garde des enfants 

C______, né le ______ 2014, et D______, née le ______ 2016 (ch. 2), réservé à 

A______ un large droit de visite, à défaut d'accord entre les parents, à raison de 

deux jours fixes par semaine, sans la nuit tant que A______ ne disposerait pas de 

logement, soit le mercredi et le samedi de 9h00 à 18h00, puis a minima un jour 

par semaine (nuit incluse), soit du mardi 18h00 au mercredi 18h00, et un week-

end sur deux – du vendredi soir au dimanche soir – et durant une partie des 
vacances scolaires, a minima deux semaines en été et une semaine à Noël, dès 

qu'il disposerait d'un logement adéquat (ch. 3), condamné A______ à payer à 

B______, par mois et d'avance, la somme de 464 fr. par enfant, dès le 30 avril 

2020, à titre de contribution à l'entretien de C______ et D______ (ch. 4), dit que 

l'entretien convenable de C______ s'élève à 288 fr. 60, allocations familiales 

déduites (ch. 5), dit que l'entretien convenable de D______ s'élève à 288 fr. 60, 

allocations familiales déduites (ch. 6), attribué à B______ la jouissance exclusive 

du domicile conjugal sis 1______ (ch. 7), prononcé les mesures pour une durée 

indéterminée (ch. 8), mis les frais judiciaires – arrêtés à 800 fr. – à la charge des 
parties à raison d'une moitié chacune et les a laissés à la charge de l'Etat sous 

réserve d'une décision de l'assistance judiciaire (ch. 9), dit qu'il n'était pas alloué 

de dépens (ch. 10) et débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 11). 

B. a. Par acte déposé le 18 octobre 2019 au greffe de la Cour de justice, A______ 
appelle de ce jugement, qu'il a reçu le 10 octobre 2019. Il sollicite l'annulation du 

chiffre 4 de son dispositif et cela fait, conclut au déboutement de B______ de 

toutes autres ou contraires conclusions, sous suite de frais et dépens. 

Il dépose des pièces nouvelles. 

b. Par arrêt du 25 octobre 2019 (ACJC/1560/2019), la Cour a rejeté la requête 
préalable d'effet suspensif sollicité par A______ et renvoyé la décision sur les 

frais à la procédure au fond. 

c. Par réponse expédiée le 1er novembre 2019 au greffe de la Cour, B______ 
conclut au déboutement de l'appelant de toutes ses conclusions. De plus, 

sollicitant également l'annulation du chiffre 4 du dispositif du jugement, elle 

conclut à la condamnation de A______ à lui verser, par mois et d'avance, la 

somme de 464 fr. par enfant, dès le 22 mars 2019, à l'instauration d'une curatelle 

d'organisation et de surveillance des relations personnelles au sens de l'art. 308 

al. 2 CC et au déboutement de toutes autres ou contraires conclusions de 

l'appelant.  

- 3/19 - 

 

C/29767/2018 

Elle dépose des pièces nouvelles. 

d. Par réplique du 16 janvier 2020, A______ a persisté dans ses conclusions et 
préalablement a formé une nouvelle requête d'effet suspensif. 

e. Par duplique du 30 janvier 2020, B______ a persisté dans ses conclusions et 
conclu au rejet de la requête d’effet suspensif. 

f. Par arrêt du 7 février 2020 (ACJC/244/2020), la Cour a rejeté la requête d'effet 
suspensif et dit qu'il serait statué sur les frais de la décision dans l'arrêt rendu sur 

le fond. 

g. Les parties ont été avisées le 12 février 2020 par le greffe de la Cour de ce que 
la cause était gardée à juger. 

C. Les éléments suivants résultent de la procédure : 

a. Les époux A______, né le ______ 1974, et B______, née le ______ 1979, tous 
deux de nationalité suisse, se sont mariés le ______ 2012 à E______ (GE). 

Ils n'ont pas conclu de contrat de mariage. 

Deux enfants sont issus de cette union, soit C______, né le ______ 2014, et 

D______, née le ______ 2016. 

b. Par acte déposé au greffe du Tribunal le 21 décembre 2018, B______ a formé 
une requête de mesures protectrices de l'union conjugale, concluant en dernier lieu 

à l'attribution de la jouissance exclusive du domicile conjugal en sa faveur et à ce 

qu’il soit ordonné à A______ de quitter le domicile conjugal dès réception du 
jugement, sous la menace de la peine prévue à l’art. 292 CP. Elle a également 
conclu à ce que la garde exclusive des enfants lui soit confiée, à ce qu’un droit de 
visite soit octroyé à A______ selon les recommandations qui seraient émises par 

le SEASP et à ce qu’il soit dit que l’entretien convenable des enfants était fixé à 
301 fr. 70, allocations familiales non comprises. Elle a sollicité la condamnation 

de A______ à lui verser, par mois et d’avance, allocations familiales non 
comprises, à titre de contribution à l'entretien des enfants, la somme mensuelle de 

300 fr. par enfant, à ce que les mesures soient prononcées pour une durée 

indéterminée et à ce que les dépens soient compensés.   

 

c. Lors de l'audience de comparution personnelle des parties du 27 février 2019, 
B______ a persisté dans sa requête. A______ a acquiescé au principe de la 

séparation et à l'attribution du domicile conjugal à B______, mais a sollicité 

l'instauration d’une garde alternée sur les enfants.   

- 4/19 - 

 

C/29767/2018 

A______ a confirmé que son épouse n'avait jamais travaillé pendant le mariage. Il 

l'avait toujours incité à s'intégrer et lui avait financé des formations. B______ 

soutient, dans le cadre de la procédure, que le couple avait décidé qu'elle demeure 

au foyer pour s'occuper des enfants. Elle ne peut par ailleurs pas travailler dès lors 

que sa présence auprès du mineur C______, atteint d'autisme, est indispensable, 

de même qu'auprès de D______, non encore scolarisée. 

d. Le Service d'évaluation et d'accompagnement de la séparation parentale (ci-
après : SEASP) a rendu un rapport d'évaluation sociale le 27 juin 2019. 

Il en ressort, en substance, que C______ souffre d'un trouble du spectre autistique, 

pour lequel il est actuellement pris en charge mais qui occasionne un retard de 

développement par rapport à un enfant de son âge. D______ présente, quant à 

elle, des symptômes de la lignée d'un trouble autistique sans toutefois que tous les 

critères diagnostiques ne soient présents. En particulier, elle accuse un retard 

significatif dans le domaine du langage expressif et réceptif ainsi que de la 

réception visuelle, de même que des difficultés au niveau de ses compétences de 

régulation des émotions. 

Les deux enfants sont actuellement bien pris en charge par leurs parents et par les 

professionnels qui les entourent. Ils progressent et évoluent favorablement. Ils 

doivent toutefois bénéficier d'un suivi attentif et d'une stimulation correcte.  

Les enfants ont été principalement pris en charge par leur mère durant la vie 

commune, de même que depuis la séparation du couple. Celle-ci constitue ainsi 

leur principale figure d'attachement. Les deux parents sont investis et présentent 

de bonnes capacités parentales, de sorte qu'il est important que les enfants 

puissent avoir un large accès à leurs deux parents. Toutefois, au vu des 

problématiques spécifiques rencontrées par les enfants, en particulier de leurs 

troubles du développement liés au spectre autistique, il importe de leur garantir 

une stabilité ainsi qu'une régularité.  

D'importantes difficultés de communication perdurent entre les parents. La mère 

décrit cette communication comme difficile et fait part de son manque de 

confiance envers le père. A______ ne respecterait pas les horaires de droit de 

visite et ne lui donnerait aucune indication sur les lieux dans lesquels il se rendait 

avec les enfants. De son côté, A______ relève que la mère adopte une attitude très 

conflictuelle, monte en épingle le moindre de ses actes et se montre peu flexible. 

La garde alternée qui suppose des changements réguliers nécessitant de la part des 

enfants une importante capacité d'adaptation ainsi qu'une communication entre les 

parents n'est pas adaptée à leur situation. Le SEASP préconise que la garde des 

enfants soit octroyée à leur mère qui s'en est toujours occupée de manière 

prépondérante. Le père devrait bénéficier d'un large droit de visite, s'organisant 

d'entente entre les parents, mais à défaut à raison de deux jours fixes par semaine 

- 5/19 - 

 

C/29767/2018 

sans la nuit, tant que A______ ne dispose pas de logement, soit le mercredi et le 

samedi de 09h00 à 18h00 puis à raison, a minima, d'un jour par semaine (nuit 

incluse), soit du mardi 18h00 au mercredi 18h00, un week-end sur deux, du 

vendredi soir au dimanche soir, ainsi que durant une partie des vacances scolaires, 

a minima deux semaines en été et une semaine à Noël. 

e. Lors de l'audience de comparution personnelle des parties du 2 octobre 2019 du 
Tribunal, B______ s'est déclarée d'accord avec les recommandations du SEASP, 

tout en faisant part de certaines inquiétudes relatives au comportement de 

A______. Elle a sollicité l'instauration d'une curatelle d'organisation et de 

surveillance des relations personnelles, considérant que A______ éprouvait des 

difficultés à se conformer aux horaires du droit de visite. Elle a renoncé à sa 

conclusion condamnatoire visant à ce que son époux quitte le domicile conjugal, 

celui-ci étant dans l'intervalle parti.  

A______ a contesté l'intégralité du rapport du SEASP et a maintenu sa demande 

de garde partagée sur ses enfants, proposant que les parents alternent leur 

résidence auprès des mineurs, qui demeureraient ainsi au domicile conjugal. Ils 

considéraient que les enfants ne présentaient pas de difficultés particulières qui les 

empêcheraient de vivre avec leurs deux parents à parts égales, les inquiétudes 

formulées par B______ ne reposant sur aucun fondement et ayant été écartées par 

le SEASP. Il s'est opposé à la mise en œuvre d'une curatelle d'organisation et de 
surveillance du droit de visite. 

S'agissant de la situation financière des parties, la mère a expliqué que son 

allocation logement avait légèrement augmenté. Par ailleurs, dès le mois d'octobre 

2019, elle ne percevrait plus de prestations complémentaires et bénéficierait de 

l'aide de l'Hospice général. A______ a indiqué qu'il bénéficiait de l'aide de 

l'Hospice général à hauteur de 977 fr. par mois. Le montant de son loyer et de ses 

primes d'assurance-maladie étaient pris en charge. Il a expliqué avoir subi des 

infections à répétition, ayant nécessité plusieurs interventions chirurgicales. Sans 

certitude quant à l'évolution de la situation, il avait déposé une demande auprès de 

l'assurance invalidité, n'étant pas en mesure de déterminer s'il pourrait reprendre 

une activité professionnelle dans le futur. Cette demande était toujours en cours 

d'instruction.  

 

Les parties ont plaidé à l'issue de l'audience et le Tribunal a gardé la cause à juger. 

 

D. La situation financière et personnelle des parties est la suivante : 

a. A______ possède une formation de ______ et a travaillé en cette qualité avant 
de connaître une période de chômage. Son gain assuré se montait à 4'559 fr. par 

mois. Arrivé en fin de droit, il est dorénavant aidé par l'Hospice général depuis le 

mois de juin 2019. Il a adressé une demande de prestations à l'assurance invalidité 

- 6/19 - 

 

C/29767/2018 

le 22 août 2019. L'Hospice général prend en charge le montant de sa prime 

d'assurance-maladie obligatoire, soit 397 fr. par mois (montant retenu par le 

premier juge, actualisé à 519 fr. 40 en seconde instance mais non pris en compte 

par l'appelant dans ses conclusions) et lui verse, en sus, une somme de 977 fr. à 

titre d'entretien de base. Le Tribunal a retenu un loyer hypothétique de 1'500 fr. en 

sa faveur lui permettant de recevoir ses enfants (montant non contesté en appel). 

A teneur des pièces produites en première instance et en appel, A______ souffre 

d'une fistule transsphinctérienne qui a nécessité une première intervention 

chirurgicale le 30 mars 2019, suite à laquelle il s'est vu remettre un certificat 

d'incapacité de travail du 2 avril au 30 avril 2019. Des complications successives 

dues à des surinfections de la plaie ont entrainé de nouvelles interventions 

ambulatoires les 18 avril 2019, 22 mai 2019 et 4 juillet 2019. Le 8 janvier 2020, 

A______ s'est fait opérer une nouvelle fois au service de chirurgie viscérale des 

Hôpitaux universitaires de Genève (ci-après: HUG) et a subi une reconstruction 

du sphincter avec pose de lambeau muqueux. L'avis de sortie établi par ce service 

précise que l'opération s'est déroulée sans complication, que les suites post-

opératoires sont simples et confortables sur le plan antalgique et que les 

enseignements des soins locaux par douches ont été instaurés. A sa sortie d'hôpital 

le 10 janvier 2020, A______ devait encore effectuer six douches par jour, prendre 

des laxatifs et des antalgiques. Un contrôle en policlinique de chirurgie était prévu 

à deux semaines et en proctologie à huit semaines. Les différentes interventions 

subies par A______ ont entraîné des incapacités totales de travail du 21 mai au 

9 juin 2019, du 3 juillet au 14 juillet 2019, du 22 juillet au 18 août 2019 et du 

8 janvier au 26 janvier 2020, établis par les HUG. Un arrêt de travail a encore été 

établi pour la période du 3 février au 23 février 2020 par son médecin généraliste. 

b. B______ a bénéficié des prestations complémentaires jusqu'au 30 septembre 
2019, date à partir de laquelle elle a reçu l'aide de l'Hospice général. Ses charges 

se composent de son loyer, à hauteur de 1'612 fr., montant duquel il convient de 

retrancher 416 fr. 65 correspondant à l'allocation de logement accordée dès le 

1
er

 avril 2019, soit un loyer de 1'195 fr. 35. Dans la mesure où les deux enfants 

vivent avec leur mère, le Tribunal a comptabilisé dans les charges de la mère ce 

loyer à hauteur de 70%, soit 836 fr. 75. La prime d'assurance-maladie obligatoire 

de B______ s'élève à 429 fr. 40 après déduction du subside. A ces montants 

s'ajoutent 1'350 fr. de minimum vital OP, soit un total de charges la concernant de 

2'616 fr. 15 (montant non contesté en appel). 

c. L'enfant C______ vit auprès de B______. Ses besoins mensuels, tels que 
retenus par le Tribunal et non contestés en appel, s'élèvent à 288 fr. 60, après 

déduction des allocations familiales de 300 fr., comprenant son entretien de base 

selon les normes OP (400 fr.), sa part de loyer du logement familial (179 fr. 30, 

soit 15% du loyer total de 1'195 fr. 35), sa prime d'assurance-maladie (9 fr. 30, 

subsides déduits). 

- 7/19 - 

 

C/29767/2018 

C______ souffre d'un trouble du spectre autistique. Une allocation pour impotent 

(impotence faible) lui a été octroyée par l'Office Cantonal des Assurances 

Sociales (ci-après : OCAS) par décision du 26 mars 2019, avec effet rétroactif au 

1
er

 août 2018. Elle est destinée à couvrir l'aide nécessaire apportée à l'enfant à 

domicile pour se vêtir/dévêtir (dès août 2017), manger (dès août 2017) et aller aux 

toilettes (dès août 2018). Cette allocation pour impotence s'élève à 15 fr. 70 par 

jour jusqu'au 31 décembre 2018 et 15 fr. 80 par jour dès le 1
er

 janvier 2019.  

 

La décision de versement d'une rente pour impotent n'a pas été produite en 

première instance mais uniquement en appel suite à la demande de A______, 

lequel a sollicité dans sa réplique que le montant correspondant, soit selon lui 

481 fr.95 par mois versé en mains de B______, soit déduit de la pension qu'il 

serait éventuellement condamné à payer pour l'entretien de son fils. Cette somme 

devait entrer dans l'entretien convenable du mineur. B______ ne travaillait pas et 

s'occupait elle-même de l'enfant, aucun tiers n'intervenant pour s'en occuper, de 

sorte que ce "revenu" versé à la mère de l'enfant devait être pris en compte.  

 

B______ a précisé que la rente était octroyée en raison des difficultés importantes 

de l'enfant qui rendaient indispensable sa présence à ses côtés et l'empêchait de 

travailler.  

d. L'enfant D______ vit également auprès de B______. Ses charges mensuelles, 
telles que retenues par le Tribunal et non contestées en appel, se montent 

également à 288 fr. 60, après déduction des allocations familiales de 300 fr., 

comprenant son entretien de base selon les normes OP (400 fr.), sa part de loyer 

du logement familial (179 fr. 30, soit 15% du loyer total de 1'195 fr. 35), sa prime 

d'assurance-maladie (9 fr. 30, subsides déduits). 

E. Dans la décision querellée, s'agissant du point encore litigieux en appel, le 
Tribunal a retenu qu'un revenu hypothétique de 4'000 fr. net – basé sur son gain 
assuré de 4'559 fr. –  devait être imputé à A______ vu sa formation de ______ et 
son âge (45 ans), dès le 30 avril 2020, ce délai étant suffisant afin de lui permettre 

de retrouver un emploi et de terminer ses traitements médicaux en cours. Les 

charges mensuelles de A______ s'élevaient à 3'097 fr. au total comprenant la base 

d'entretien mensuelle OP pour une personne seule (1'200 fr.), son loyer 

hypothétique (1'500 fr., charges comprises, pour lui permettre d'accueillir ses 

enfants) et sa prime d'assurance-maladie obligatoire (397 fr.). Son solde 

disponible était en conséquence de 993 fr. par mois.  

 

B______ n'exerçant pas d'activité lucrative, elle faisait face à un déficit mensuel 

de 2'616 fr. 15 correspondant au montant de ses charges.   

 

Le Tribunal a ainsi considéré que la contribution de prise en charge des enfants 

était de 350 fr. auquel il convenait d'ajouter les frais directs générés par les enfants 

- 8/19 - 

 

C/29767/2018 

qui s'élevaient, déduction faite des allocations familiales, à 577 fr. 20 pour les 

deux enfants (288 fr. 60 x 2). La contribution d'entretien en faveur des enfants 

était donc fixée à un montant arrondi de 464 fr. par mois et par enfant (288 fr. 60 

+ 175 fr.), le dies a quo étant fixé au 30 avril 2020 afin de tenir compte d'un délai 

raisonnable pour permettre à A______ de retrouver un emploi.  

EN DROIT 

1. 1.1 L'appel est recevable contre les jugements de mesures protectrices – qui 
doivent être considérés comme des décisions provisionnelles au sens de l'art. 308 

al. 1 let. b CPC (ATF 137 III 475 consid. 4.1) – dans les causes non patrimoniales 
ou dont la valeur litigieuse au dernier état des conclusions devant l'autorité 

inférieure est supérieure à 10'000 fr. (art. 308 al. 2 CPC).  

 

En l'espèce, le litige porte sur la contribution à l'entretien d'enfants mineurs, soit 

sur une affaire patrimoniale dont la valeur litigieuse capitalisée est, compte tenu 

de la quotité des prétentions litigieuses en première instance, supérieure à 

10'000 fr. La voie de l'appel est par conséquent ouverte. 

1.2 Interjeté dans le délai de dix jours et selon la forme prescrite par la loi 
(art. 271, 311 al. 1 et 314 al. 1 CPC), l'appel est recevable. 

Il en va de même de la réponse de l'intimée (art. 145 al. 1 let. c et 312 CPC) et des 

écritures subséquentes des parties, déposées dans les délais légaux, 

respectivement impartis à cet effet. En revanche, les conclusions de l'intimée 

tendant à la modification de la date de prise d'effet de la contribution d'entretien, 

qu'elle veut voir fixer au 22 mars 2019, au lieu du 30 avril 2020 retenu par le 

Tribunal, et à l'instauration d'une curatelle d'organisation et de surveillance des 

relations personnelles, rejetée par le Tribunal, sont irrecevables, l'appel joint 

n'étant pas admis en procédure sommaire (art. 314 al. 2 CPC).  

2. 2.1 La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen (art. 310 CPC). Sa 
cognition est cependant limitée à la simple vraisemblance des faits et à un examen 

sommaire du droit, dès lors que les mesures provisionnelles sont soumises à la 

procédure sommaire, avec administration restreinte des moyens de preuve 

(art. 271 CPC; ATF 130 III 321 consid. 5; arrêt du Tribunal fédéral 5A_392/2014 

du 20 août 2014 consid. 1.5). Les moyens de preuve sont limités à ceux qui sont 

immédiatement disponibles (arrêt du Tribunal fédéral 5A_12/2013 du 8 mars 

2013 consid. 2.2; HOHL, Procédure civile, Tome II, 2010, n. 1556 et 1900 et ss., 

p. 283 et 349), l'exigence de célérité étant privilégiée par rapport à celle de 

sécurité (arrêt du Tribunal fédéral 5A_792/2016 du 23 janvier 2017 consid. 4.1).  

Lorsqu'il s'agit du sort d'enfants mineurs et de la contribution d'entretien due à 

ceux-ci, les maximes inquisitoire illimitée et d'office régissent la procédure 

(art. 296, 55 al. 2 et 58 al. 2 CPC). La Cour n'est ainsi pas liée par les conclusions 

- 9/19 - 

 

C/29767/2018 

des parties (art. 296 al. 3 CPC). Toutefois, l'obligation du juge d'établir d'office les 

faits n'est pas sans limite. En effet, la maxime inquisitoire ne dispense pas les 

parties de collaborer activement à la procédure et d'étayer leurs propres thèses; il 

leur incombe de renseigner le juge sur les faits de la cause et de lui indiquer les 

moyens de preuve disponibles (ATF 128 III 411 consid. 3.2.1; arrêt du Tribunal 

fédéral 5A_808/2012 du 29 août 2013 consid. 4.3.2).  

3. Les parties ont produit des pièces nouvelles devant la Cour. 

3.1 Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuve nouveaux ne sont 
pris en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard 

(let. a) et s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première 

instance bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de diligence (let. b). 

Cependant, lorsque le juge est saisi de questions relatives aux enfants dans les 

affaires de droit de la famille, les pièces nouvelles sont recevables même si les 

conditions de l'art. 317 al. 1 CPC ne sont pas réunies, eu égard à la maxime 

inquisitoire illimitée (ATF 144 III 349 consid. 4.2.1).  

3.2 En l'espèce, les pièces nouvelles produites par les parties, ainsi que les faits s'y 
rapportant, sont recevables dans la mesure où elles concernent la situation 

financière, médicale ou professionnelle des parents, laquelle est susceptible 

d'influencer la contribution d'entretien due aux enfants mineurs. 

4. L'appelant critique les contributions à l'entretien de ses deux enfants mises à sa 
charge par le Tribunal et reproche à celui-ci de lui avoir imputé un revenu 

hypothétique.  

4.1.1 L'entretien de l'enfant est assuré par les soins, l'éducation et des prestations 
pécuniaires; les père et mère contribuent ensemble, chacun selon ses facultés, à 

l'entretien convenable de l'enfant et assument en particulier les frais de sa prise en 

charge, de son éducation, de sa formation et des mesures prises pour le protéger 

(art. 276 al. 1 et 2 CC).  

Selon l'art. 285 al. 1 CC, la contribution à l'entretien d'un enfant mineur doit 

correspondre aux besoins de celui-ci, ainsi qu'à la situation et aux ressources des 

père et mère; il est tenu compte de la fortune et des revenus de l'enfant ainsi que 

de la participation de celui des parents qui n'a pas la garde de l'enfant à la prise en 

charge de ce dernier. Ces différents critères doivent être pris en considération et 

exercent une influence réciproque les uns sur les autres (ATF 134 III 337 

consid. 2.2.2). 

Il convient de déduire des besoins de chaque enfant crédirentier ses propres 

allocations familiales (arrêts du Tribunal fédéral 5A_776/2012 du 13 mars 2013 

consid. 5.2; 5A_690/2010 du 21 avril 2011 consid. 3, JdT 2012 II 302) ou autres 

- 10/19 - 

 

C/29767/2018 

prestations destinées à son entretien (arrêts du Tribunal fédéral 5A_892/2013 du 

29 juillet 2014 consid. 4.4.3; 5A_207/2009 du 21 octobre 2009 consid. 3.2 in 

FamPra.ch 2010 p. 226).  

 

Il n'y a pas lieu de retenir le montant de l'allocation pour impotent dans le calcul 

de la contribution d'entretien de l'enfant. Une telle allocation vise en effet à 

financer l'aide dont son bénéficiaire a besoin pour accomplir les actes 

élémentaires de la vie quotidienne; elle n'est en conséquence pas directement 

destinée à son entretien comme peut l'être par exemple une rente d'orphelin au 

sens des art. 25 LAVS ou 30 LAA (arrêt du Tribunal fédéral 5A_808/2012 du 

29 août 2013 consid. 3.1.2.2 et références citées). 

4.1.2 Depuis le 1er janvier 2017, la contribution d'entretien sert aussi à garantir la 
prise en charge de l'enfant par les parents et les tiers (art. 285 al. 2 CC). Il ne s'agit 

pas d'indemniser un parent pour l'entretien qu'il fournit en nature, mais de mettre à 

sa disposition un montant qui permette cette prise en charge personnelle. La 

contribution de prise en charge ne constitue pas un droit en faveur du parent 

principalement ou exclusivement investi de la prise en charge, mais bien une part 

de la contribution d'entretien en faveur de l'enfant; elle est mise sur un pied 

d'égalité avec les coûts effectifs de la prise en charge, qui résultent par exemple 

des coûts de prise en charge payés à des tiers (HAUSHEER, Neuer 

Betreuungsunterhalt nach Schweizer Art, FamRz 62/2015 p. 1567; STOUDMANN, 

Le nouveau droit de l'entretien de l'enfant en pratique, RMA 2016 p. 427 ss, 

p. 431; SPYCHER, Kindesunterhalt : Rechtliche Grundlagen und praktische 

Herausforderungen - heute und demnächst, in FamPra 2016, p. 30).  

Si une prise en charge externe est mise en place, les coûts qui en découlent 

doivent être considérés comme des coûts directs et calculés comme tels (Message 

du Conseil fédéral du 29 novembre 2013 concernant la révision du code civil 

suisse [Entretien de l'enfant], FF 2014 p. 511 ss, p. 556; STOUDMANN, op. cit., 

p. 429). Si, en revanche, pour le bien de l'enfant, sa prise en charge est assurée par 

l'un des parents (ou les deux), l'obligeant ainsi à réduire son activité 

professionnelle, la contribution de prise en charge doit permettre de garantir sa 

présence aux côtés de l'enfant. Cela nécessite de financer les frais de subsistance 

du parent qui s'occupe de l'enfant (Message du Conseil fédéral, p. 556; 

STOUDMANN, op. cit., p. 429 s.).  

4.1.3 La prise en charge de l'enfant ne donne droit à une contribution que si elle a 
lieu à un moment où le parent pourrait sinon exercer une activité rémunérée. La 

prise en charge de l'enfant pendant le temps libre (par exemple le weekend) ne 

donne ainsi en principe pas droit à une contribution (Message, p. 536 et 556; 

STOUDMANN, op. cit., p. 429 s.). Lorsqu'un parent s'occupe proportionnellement 

davantage de l'enfant tout en disposant de ressources suffisantes pour subvenir à 

son propre entretien, aucune contribution de prise en charge n'est due, la prise en 

- 11/19 - 

 

C/29767/2018 

charge de l'enfant étant garantie (Message du Conseil fédéral, p. 557; SPYCHER, 

op. cit, p. 25; STOUDMANN, op. cit., p. 432). Il revient toujours au juge d'examiner 

si, dans le cas d'espèce, le versement d'une contribution de prise en charge se 

justifie et à combien elle doit se monter (Message du Conseil fédéral, p. 557). 

Une contribution de prise en charge ne consiste pas à indemniser un parent pour 

l'entretien qu'il fournit en nature, mais doit mettre à sa disposition un montant qui 

permette cette prise en charge personnelle. Dans le cas d'un parent qui ne dispose 

pas d'un revenu professionnel, parce qu'il se consacre entièrement à l'enfant, ni 

d'un revenu provenant d'une autre source, on pourra en principe prendre ses 

propres frais de subsistance comme référence pour calculer la contribution de 

prise en charge. Le calcul de ces frais peut s'effectuer sur la base du minimum 

vital du droit des poursuites (Message du Conseil fédéral du 29 novembre 2013 

concernant la révision du code civil suisse (Entretien de l'enfant), FF 2014, p. 556; 

StOUDMANN, op. cit., p. 431 et 432). 

4.1.4 Le juge doit en principe tenir compte des revenus effectifs ou réels des 
parties lors de la fixation de la contribution d'entretien. Il peut toutefois imputer 

un revenu hypothétique à l'une des parties, dans la mesure où celle-ci pourrait le 

réaliser en faisant preuve de bonne volonté et en accomplissant l'effort qui peut 

être raisonnablement exigé d'elle (ATF 137 III 102 consid. 4.2.2.2 et les 

références citées; arrêts du Tribunal fédéral 5A_564/2014 du 1
er

 octobre 2014 

consid. 5.1 et 5A_662/2013 du 24 juin 2014 consid. 3.2.2 et les références). Il 

s'agit ainsi d'inciter la personne à réaliser le revenu qu'elle est en mesure de se 

procurer et qu'on peut raisonnablement exiger d'elle afin de remplir ses 

obligations (ATF 143 III 233 consid. 3.2; 137 III 102 consid. 4.2.2.2; arrêt du 

Tribunal fédéral 5A_830/2018 du 21 mars 2018 consid. 3.3.1). 

Lorsqu'il entend tenir compte d'un revenu hypothétique, le juge doit examiner 

successivement deux conditions. Tout d'abord, il doit juger si l'on peut 

raisonnablement exiger de cette personne qu'elle exerce une activité lucrative, eu 

égard, notamment, à sa formation, à son âge et à son état de santé. Lorsqu'il 

tranche celle-ci, le juge ne peut pas se contenter de dire, de manière toute 

générale, que la personne en cause pourrait obtenir un revenu supérieur en 

travaillant; il doit préciser le type d'activité professionnelle que cette personne 

peut raisonnablement devoir accomplir. Ensuite, il doit examiner si la personne a 

la possibilité effective d'exercer l'activité ainsi déterminée et quel revenu elle peut 

en obtenir, compte tenu des circonstances subjectives susmentionnées, ainsi que 

du marché du travail (ATF 137 III 102 consid. 4.2.2.2; 128 III 4 consid. 4c/bb).  

Pour arrêter le montant du salaire, le juge peut éventuellement se baser sur 

l'enquête suisse sur la structure des salaires, réalisée par l'Office fédéral de la 

statistique, ou sur d'autres sources comme les conventions collectives de travail 

(ATF 137 III 118 consid. 3.2). Savoir si l'on peut raisonnablement exiger du 

- 12/19 - 

 

C/29767/2018 

conjoint concerné l'exercice d'une activité lucrative ou une augmentation de celle-

ci, eu égard notamment à sa formation, à son âge et à son état de santé, est une 

question de droit; déterminer si cette personne a la possibilité effective d'exercer 

l'activité ainsi déterminée et quel revenu elle peut en obtenir compte tenu des 

circonstances subjectives susmentionnées ainsi que du marché du travail est en 

revanche une question de fait (ATF 137 III 102 consid. 4.2.2.2; 128 III 4 consid. 

4c/bb). 

Si le juge entend exiger d'une partie la prise ou la reprise d'une activité lucrative, 

ou encore l'extension de celle-ci, il doit généralement lui accorder un délai 

approprié pour s'adapter à sa nouvelle situation (ATF 129 III 417 consid. 2.2; 

arrêts du Tribunal fédéral 5A_651/214 du 27 janvier 2015 consid. 3.1; 

5A_597/2013 du 4 mars 2014 consid. 4.4).  

4.1.5 Il n'y a pas de méthode spécifique pour le calcul de la contribution 
d'entretien, ni de priorisation des différents critères. Les principes appliqués 

précédemment restent valables après l'introduction de la contribution de prise en 

charge intervenue le 1
er

 janvier 2017. L'obligation d'entretien trouve sa limite dans 

la capacité contributive du débirentier, en ce sens que le minimum vital de celui-ci 

doit être préservé (ATF 140 III 337 consid. 4.3; 137 III 59 consid. 4.2.1 et 4.2.2; 

arrêt du Tribunal fédéral 5A_104/2017 du 11 mai 2017 consid. 3.3.4.2). Le juge 

dispose de la marge d'appréciation requise pour tenir compte des circonstances 

particulières du cas et rendre une décision équitable (Message, p. 556; SPYCHER, 

op. cit.,p. 1 ss, p. 4; STOUDMANN, op. cit., p. 427 ss, p. 431). 

La répartition de l'entretien de l'enfant doit être effectuée en fonction des 

ressources de chacun des parents, déterminées par la situation économique ainsi 

que par la possibilité de fournir une contribution sous la forme de soins et 

d'éducation (Message, p. 558; SPYCHER, op. cit., p. 3; STOUDMANN, op. cit., 

p. 429). 

L'aide sociale, qui est subsidiaire aux contributions du droit de la famille, ne 

constitue pas un revenu (arrêts du Tribunal fédéral 5A_158/2010 du 25 mars 2010 

consid. 3.2; 5A_170/2007 du 27 juin 2007 consid. 4, in FamPra.ch 2007 p. 895 et 

les références citées). 

4.1.6 Les charges d'un enfant, tout comme celles de ses parents, comprennent un 
montant de base selon les normes d'insaisissabilité, une participation aux frais du 

logement, sa prime d'assurance-maladie, les frais de transports publics et d'autres 

frais effectifs. La part de frais médicaux non couverte par l'assurance et la 

franchise peut être prise en compte si des frais effectifs réguliers sont établis (arrêt 

du Tribunal fédéral 5A_533/2010 du 24 novembre 2010 consid. 2.1; BASTONS 

BULLETTI, L'entretien après divorce : méthode de calcul, montant, durée et limites 

in SJ 2007 II p. 77 ss, p. 86 et 102; ACJC/1179/2013 du 27 septembre 2013 

consid. 6.1; ACJC/1261/2015 du 16 octobre 2015 consid. 4.1).  

- 13/19 - 

 

C/29767/2018 

Les prestations pour l'entretien des enfants intègrent une participation à leurs frais 

de logement, de sorte que le loyer imputé au parent gardien doit être diminué dans 

cette mesure (arrêts du Tribunal fédéral 5A_464/2012 du 30 novembre 2012 

consid. 4.6.3 et). La part au logement peut être fixée à 20% du loyer pour un 

enfant et à 30% pour deux enfants (BASTONS BULLETTI, op. cit., p. 85 et 102).  

Seules les charges effectives, dont le débirentier s'acquitte réellement, doivent être 

prises en compte (ATF 140 III 337 consid. 4.2.3; 121 III 20 consid. 3a; arrêt du 

Tribunal fédéral 5A_565/2016 du 16 février 2017 consid 4.2.2). 

4.1.7 Selon la jurisprudence récente et modifiée du Tribunal fédéral, en règle 
générale, s'il ne peut être exigé d'un parent qu'il exerce une activité lucrative à 

temps complet avant que l'enfant dont il a la garde ait atteint l'âge de 16 ans 

révolus, on est désormais en droit d'attendre de lui qu'il recommence à travailler, 

en principe, à 50% dès l'entrée de l'enfant à l'école obligatoire et à 80% à partir du 

moment où celui-ci débute le degré secondaire (ATF 144 III 481 consid. 4.7.6; 

arrêt du Tribunal fédéral 5A_978/2018 du 15 avril 2019 consid. 4.1). Ces lignes 

directrices ne sont toutefois pas des règles strictes et leur application dépend du 

cas concret; le juge du fait en tient compte dans l'exercice de son large pouvoir 

d'appréciation (ATF 144 III 481 consid. 4.7.9). De plus, si les parents faisaient 

ménage commun, il convient de se fonder sur l'organisation familiale qui prévalait 

avant la séparation (principe de la continuité), étant toutefois précisé que le 

modèle de répartition des tâches antérieurement suivi ne peut être perpétué 

indéfiniment (ATF 144 III 481 consid. 4.5-4.6; arrêt du Tribunal fédéral 

5A_889/2018 du 15 mai 2019 consid. 3.2.2). 

4.2 Le Tribunal, pour fixer la contribution à l'entretien des mineurs, a considéré 
que l'appelant pouvait réaliser un revenu de 4'000 fr. net par mois en exerçant son 

métier de ______ et lui a fixé un revenu hypothétique équivalent dès le 30 avril 

2020 afin de lui laisser le temps nécessaire pour retrouver un travail et terminer 

ses soins médicaux alors en cours.  

  

4.2.1 L'appelant conteste être en mesure de travailler eu égard à son état de santé 
qui n'est pas stabilisé et aux soins médicaux importants (douches 6 fois par jour et 

prise de laxatifs) que nécessite son état. Il considère, compte tenu de son passé 

médical, le risque de récidive de surinfections élevé et la prolongation de son 

dernier arrêt de travail certaine.  

 

L'intimée considère que les problèmes médicaux de l'appelant sont ponctuels et 

les incapacités de travail en résultant de courte durée, ce qui lui laisse la 

possibilité d'exercer une activité lucrative. 

4.2.2 Il est admis par les parties que l'appelant est au bénéfice d'une formation de 
______, qu'il a exercé cette profession jusqu'à la période de chômage qu'il a subie 

- 14/19 - 

 

C/29767/2018 

et qu'il a bénéficié durant celle-ci d'un gain assuré de 4'559 fr., avant perception 

de l'aide de l'Hospice général en juin 2019.   

 

Si certes l'appelant souffre d'une fistule transphinctérienne qui a nécessité 

plusieurs interventions chirurgicales en raison de problèmes de surinfections à 

répétition, entraînant autant de périodes de courtes incapacités de travail, il ne 

produit aucun certificat médical qui laisserait supposer que ce problème médical 

ne trouverait pas, voire n'a pas déjà trouvé, une issue favorable et définitive, 

notamment suite à la dernière intervention de reconstruction du sphincter qu'il a 

subi le 8 janvier 2020, ni qu'il serait incompatible avec l'exercice d'une activité 

professionnelle. Le service de chirurgie viscérale a attesté que l'opération du 

8 janvier 2020 s'était bien déroulée et le protocole de soins à la sortie d'hôpital du 

patient (douches et laxatif), dont celui-ci se prévaut pour prétendre ne pas pouvoir 

exercer d'activité lucrative, est à l'évidence de durée limitée, n'excédant pas la 

durée d'arrêt de travail échéant le 26 janvier 2020 prescrite par les HUG. Les 

douleurs et inconforts ressentis par l'appelant en février 2020 pour lesquelles son 

médecin généraliste lui a fait un nouvel arrêt de travail ne sont également pas 

appelés à perdurer et à empêcher l'appelant d'exercer une activité lucrative. Aucun 

élément du dossier ne permet de le retenir, la demande faite par ce dernier auprès 

de l'assurance invalidité ne constituant pas une preuve d'incapacité de travail.  

  

Le gain assuré de l'appelant étant de 4'559 fr. pendant sa période de chômage, le 

Tribunal a considéré qu'il pouvait réaliser un revenu de 4'000 fr. net par mois. Ce 

montant correspond aux données statistiques suisses. En effet, selon le calculateur 

national de salaire en ligne, basé sur les données de l'enquête suisse sur la 

structure des salaires 2016 de l'Office fédéral de la statistique (secteur privé), le 

salaire brut médian que peut obtenir une personne âgée de 46 ans, au bénéfice 

d'une formation de ______ sans position de cadre ni aucune année de service au 

sein de l'entreprise, à un taux complet de 40 heures par semaine, dans le canton de 

Genève, s'élève à 4'520 fr. brut (https://entsendung.admin.ch/Lohnrechner/lohnbe-

rechnung). Dès lors, c'est à juste titre que le Tribunal a retenu que l'appelant 

pouvait réaliser un revenu de 4'000 fr. net par mois en qualité de ______.  

Le Tribunal a estimé que l'appelant pourrait obtenir ce revenu dès le 30 avril 

2020, la période qu'il lui laissait étant suffisante pour rechercher un emploi et 

terminer ses soins médicaux. Toutefois, compte tenu de la crise sanitaire majeure 

qui a débuté en Suisse le 16 mars 2020 et de la fermeture des restaurants dès cette 

date jusqu'au 11 mai 2020, il ne pouvait être attendu de l'appelant qu'il cherche et 

trouve du travail pendant cette période. Afin de tenir compte de cette situation 

particulière et de la réouverture des restaurants dès le 11 mai 2020, il convient de 

prolonger le délai initialement octroyé par le Tribunal à l'appelant au 1
er

 juillet 

2020 pour lui permettre de réaliser ce revenu. L'appelant, père de deux enfants 

dont l'aîné est porteur de handicap, doit en effet fournir tous les efforts nécessaires 

afin de mettre sa capacité de gain en œuvre pour subvenir à leurs besoins.  

https://entsendung.admin.ch/Lohnrechner/lohnbe-rechnung
https://entsendung.admin.ch/Lohnrechner/lohnbe-rechnung

- 15/19 - 

 

C/29767/2018 

4.2.3 L'appelant n'allègue pas que l'intimée pourrait exercer une activité lucrative. 
Cette dernière s'occupe des enfants du couple, dont l'aîné, C______, souffre de 

troubles autistiques nécessitant une présence quotidienne accrue. L'enfant 

D______ n'a pas encore commencé l'école obligatoire. Dès lors, il ne peut pas être 

exigé de l'intimée qu'elle exerce une activité lucrative.  

4.3 L'appelant conteste le calcul effectué par le Tribunal pour fixer la contribution 
à l'entretien des enfants C______ et D______, en tant qu'il retient une somme de 

175 fr. à titre de contribution de prise en charge, en sus des besoins courants de 

ces derniers, dont le montant retenu à ce titre est admis. Il considère également 

que l'allocation pour impotent reçue pour l'enfant C______ doit être déduite de la 

contribution d'entretien qui pourrait être fixée pour ce dernier.  

 

4.3.1 Les revenus mensuels de l'appelant s'élèvent à 4'000 fr. pour des charges 
incontestées en appel de 3'097 fr. par mois. L'appelant produit en appel le 

justificatif de sa prime d'assurance-maladie obligatoire qui s'élève à 519 fr. 40 dès 

le 1
er

 septembre 2019 mais n'en tire cependant aucune conséquence sur le calcul 

de ses charges, possiblement en raison du fait qu'il acquitte un loyer d'un montant 

inférieur à celui, hypothétique, retenu par le Tribunal de 1'500 fr. La Cour n'étant 

pas renseignée sur le loyer actuel de l'appelant et celui-ci n'ayant pas remis en 

cause le montant total de ses charges retenu par le Tribunal, elle ne procèdera pas 

à un correctif de ces dernières en raison de la seule production par l'appelant de sa 

nouvelle prime d'assurance. Il lui appartenait en effet de présenter une situation 

complète et un calcul précis de ses charges s'il entendait se prévaloir d'une 

modification de ces dernières dans leur globalité, ce qu'il n'a pas fait. Le solde 

disponible de l'appelant est ainsi de 903 fr. par mois et non de 993 fr. indiqué par 

le Tribunal suite à une erreur de calcul.  

 

4.3.2 L'intimée n'exerce pas d'activité lucrative dès lors qu'elle s'occupe des deux 
enfants du couple dont l'un est atteint d'autisme et le second présente également 

des signes autistiques et subit de ce fait un déficit correspondant au montant de ses 

charges d'un total de 2'616 fr. 15, ce qui n'est pas contesté par l'appelant.  

 

4.3.3 Les charges mensuelles admissibles non contestées de C______ s'élèvent à 
288 fr. 60, après déduction des allocations familiales.   

 

L'allocation pour impotent qui est versée à hauteur de 15 fr. 80 par jour en faveur 

de C______ ne doit pas être prise en compte dans le calcul de la contribution à 

l'entretien de ce dernier, comme indiqué supra. Elle vise à financer l'aide dont son 

bénéficiaire a besoin pour accomplir les actes élémentaires de la vie quotidienne 

et n'est donc pas directement destinée à son entretien, contrairement notamment à 

une rente d'orphelin. En conséquence, cette rente versée en mains de l'intimée ne 

peut être considérée ni comme un revenu de l'enfant concerné, ni comme un 

revenu de sa mère.  

- 16/19 - 

 

C/29767/2018 

 

4.3.4 Les charges mensuelles admissibles non contestées de D______ s'élèvent à 
288 fr. 60, après déductions des allocations familiales.   

 

4.3.5 Les parties n'ont pas véritablement discuté la question de la contribution de 
prise en charge, si ce n'est que l'appelant conteste le montant de 175 fr. mis à sa 

charge par le Tribunal. Elle doit toutefois être examinée d'office par la Cour, dès 

lors qu'elle a trait à la contribution à l'entretien d'enfants mineurs, dans le cadre de 

laquelle les maximes d'office et inquisitoire illimitée s'appliquent (art. 296 al. 1 et 

3 CPC), de sorte que la Cour n'est ainsi liée ni par les conclusions des parties sur 

ce point (art. 296 al. 3 CPC) ni par l'interdiction de la reformatio in pejus (ATF 

129 III 417 consid. 2.1.1; arrêt du Tribunal fédéral 5A_757/2013 du 14 juillet 

2014 consid. 2.1).  

 

Dès lors que l'intimée s'est, depuis la naissance des deux enfants, consacrée 

principalement à leurs soins et à leur éducation, ainsi qu'à la prise en charge des 

problèmes de santé de l'aîné, et qu'elle n'a pu exercer d'activité professionnelle de 

ce fait, son déficit doit être intégré aux charges des enfants, conformément à la 

jurisprudence rappelée ci-avant. Ainsi, une contribution de prise en charge de 

1'308 fr. arrondis sera retenue dans les charges de chaque enfant.  

 

Au vu de ce qui précède, l'entretien convenable de C______ s'élève à 1'596 fr. 60 

(288 fr. 60 + 1'308 fr.) et celui de D______ à 1'596 fr. 60 (288 fr. 60 + 1'308 fr.), 

allocations familiales non comprises.  

 

En conséquence, les chiffres 5 et 6 du dispositif du jugement seront annulés et 

modifiés conformément à ce qui précède.   

 

4.3.6 L'intimée prenant en charge les mineurs, il convient de mettre à la charge de 
l'appelant la totalité de l'entretien financier de ces derniers ce toutefois dans la 

limite de la préservation de son minimum vital. L'appelant, après paiement de ses 

charges, dispose d'une solde disponible de 903 fr., comme retenu ci-dessus. Il peut 

ainsi s'acquitter des charges admissibles de 288 fr. 60 par enfant, soit un montant 

total de 577 fr. 20.  Il reste encore à l'appelant, après ce paiement, un solde 

disponible de 325 fr. 80, soit 162 fr. 90 par enfant, arrondis à 163 fr. par enfant, ce 

qui porte la contribution d'entretien que l'appelant peut assumer à 451 fr. 60 par 

enfant, arrondi à 452 fr.   

 

Ce montant n'étant pas significativement différent de celui de 464 fr. par enfant 

fixé par le Tribunal, ce dernier montant, équitable, sera confirmé, la prise d'effet 

des contributions à l'entretien des mineurs étant toutefois fixée au 1
er

 juillet 2020, 

en lieu et place du 30 avril 2020 retenue par le premier juge.  

 

- 17/19 - 

 

C/29767/2018 

Le chiffre 4 du dispositif du jugement sera donc modifié dans cette seule mesure. 

5. 5.1 La modification minime du jugement entrepris ne commande pas de revoir la 
décision du Tribunal sur les frais, qui n'est pas contestée sur ce point (art. 318 al. 3 

CPC). 

5.2 Les frais judiciaires d'appel seront fixés à 1'200 fr. tenant également compte 
du prononcé des décisions sur effet suspensif (ACJC/1560/2019 du 25 octobre 

2019 et ACJC/244/2020 du 7 février 2020; art. 31 et 37 du Règlement du 

22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière civile, [RTFMC - E 1 05.10]) 

et mis à la charge des parties pour moitié chacune, compte tenu de l'issue et de la 

nature du litige (art. 95 et 107 al. 1 let. c CPC). 

Les parties étant au bénéfice de l'assistance juridique, les frais judiciaires seront 

provisoirement supportés par l'Etat de Genève, lequel pourra en réclamer le 

remboursement ultérieurement (art. 122 al. 1 let. b et 123 CPC; art. 19 du 

Règlement sur l'assistance juridique et l'indemnisation des conseils juridiques et 

défenseurs d'office en matière civile, administrative et pénale [RAJ -  

RS/GE E 2 05.04]).  

Enfin, les parties conserveront à leur charge leurs propres dépens d'appel (art. 107 

al. 1 let. c CPC). 

6. Le présent arrêt, qui statue sur mesures provisionnelles, est susceptible d'un 
recours en matière civile, les moyens étant limités en application de l'art. 98 LTF. 

* * * * * 

- 18/19 - 

 

C/29767/2018 

PAR CES MOTIFS, 

La Chambre civile : 

A la forme : 

Déclare recevable l'appel interjeté le 18 octobre 2019 par A______ contre le chiffre 4 

du dispositif du jugement JTPI/14292/2019 rendu le 8 octobre 2019 par le Tribunal de 

première instance dans la cause C/29767/2018-16. 

Déclare irrecevable l'appel joint interjeté le 1
er

 novembre 2019 par B______ contre ce 

même jugement. 

Au fond : 

Annule les chiffres 5 et 6 du dispositif du jugement.  

 

Cela fait : 

Dit que l'entretien convenable de C______ s'élève à 1'596 fr. 60.  

 

Dit que l'entretien convenable de D______ s'élève à 1'596 fr. 60.  

 

Modifie ledit chiffre 4 du dispositif du jugement en ce sens que la prise d'effet des 

contributions à l'entretien des enfants arrêtées par le Tribunal est fixée au 1
er

 juillet 

2020. 

Confirme le jugement entrepris pour le surplus. 

Déboute les parties de toutes autres conclusions. 

Sur les frais : 

Arrête les frais judiciaires d'appel à 1'200 fr. et les met à la charge des parties pour 

moitié chacune. 

Dit que les frais à la charge de A______ et B______ sont provisoirement supportés par 

l'Etat de Genève. 

Dit que chaque partie supporte ses propres dépens d'appel. 

 

 

- 19/19 - 

 

C/29767/2018 

Siégeant : 

Madame Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE, présidente; Madame  

Verena PEDRAZZINI RIZZI, Madame Nathalie LANDRY-BARTHE, juges;  

Madame Jessica ATHMOUNI, greffière. 

 

 

La présidente : 

Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE 

 La greffière : 

Jessica ATHMOUNI 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indication des voies de recours : 

 

Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 

(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 

notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 

fédéral par la voie du recours en matière civile. 

 

Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 

 

Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 

30'000 fr.