# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 908c86e0-3c32-5bac-b458-7de9e397418b
**Source:** Zürich Sozialversicherungsgericht (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2019-02-26
**Language:** de
**Title:** Eintritt der Arbeitsunfähigkeit infolge progredienter Herzerkrankung strittig. Zeitlicher Zusammenhang durch Bezug von Arbeitslosentaggeldern mit Angaben von 100%iger Vermittlungsfähigkeit nicht unterbrochen.
**Docket/Reference:** BV.2017.00066
**URL:** https://findex.webgate.cloud/entscheide/BV.2017.00066.html

## Full Text

Sozialversicherungsgericht
des Kantons Zürich
BV.2017.00066
IV. Kammer
Sozialversicherungsrichter Hurst, Vorsitzender
Sozialversicherungsrichterin Arnold Gramigna
Ersatzrichterin Bänninger Schäppi
Gerichtsschreiberin Casanova
Urteil
vom
26. Februar 2019
in Sachen
X.___
Kläger
vertreten durch Rechtsanwalt Markus Zimmermann
DFP & Z, Advokatur
Stadtturmstrasse 10, Postfach 1644, 5401 Baden
gegen
1.
BVG-Sammelstiftung Swiss Life
c/o Swiss Life AG
General-Guisan-Quai 40, Postfach, 8022 Zürich
2.
Stiftung Auffangeinrichtung BVG
Rechtsdienst
Elias-Canetti-Strasse 2, Postfach, 8050 Zürich
Beklagte
Sachverhalt:
1.
X.___
, geboren 1963, war von 1998 bis zum 3
0.
April 2010 als Finanz
buchhalter bei der
Y.___
angestellt (
Urk.
14/3/6) und in diesem Rahmen bei der BVG-Sammelstifung Swiss Life berufsvorsorgeversichert. Danach war er arbeitslos und in diesem Rahmen bei der Stiftung Auffangeinrichtung BVG berufs
vorsorgeversichert
(vgl.
Urk.
10/1)
.
Der Versicherte meldete sich am
1.
Dezember 2010 (Eingangsdatum) bei der Sozial
versicherungsanstalt des Kantons Aarau, IV-Stelle, unter Hinweis auf eine schwere
Herzinsuffizienz zum
Leistungsbezug an (
Urk.
14/3).
Mit Verfügung vom 1
7.
Oktober 2011 sprach ihm die IV-Stelle
mit Wirkung ab Juni 2011
eine ganze Rente gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 100
%
zu (
Urk.
14/33; vgl. auch Verfügungen vom 1
5.
Mai und 2
0.
Juni 2012,
Urk.
14/37 und
Urk.
14/42). Die ganze Rente wurde in den von Amtes wegen eingeleiteten Revisionen in den Jahren 2012
,
2014
und 2017
(Mitteilung vom 1
0.
Dezember 2012,
Urk.
14/49
; Mitteilung vom
3.
April 2015,
Urk.
14/61
; Mitteilung vom 3
0.
August 2017,
Urk.
14/72
) unverändert bestätigt.
2.
Am 2
9.
August 2017 reichte der Versicherte
am hiesigen Gericht
Klage
gegen die BVG-Sammelstiftung Swiss Life (Beklagte 1) und die Stiftung Auffangeinrichtung BVG (Beklagte 2)
ein und stellte folgende Rechtsbegehren (
Urk.
1):
«1.
Es sei festzustellen, welche der beiden Beklagten leistungspflichtig ist.
%1.
Die Beklagte 1 sei zu verpflichten, dem Kläger ab dem
1.
Juni
2011 die gesetzlich und reglementarisch vorgesehenen Leistungen auf einem Invali
ditäts
grad von 100
%
auszurichten, mindestens jedoch eine jährliche Invali
den
rente in Höhe von
Fr.
26'250.--.
%1.
Eventualiter sei die Beklagte 2 zu verpflichten, dem Kläger ab dem
1.
Juni 2011 die gesetzlich und reglementarisch vorgesehenen Leistungen auf einem Invaliditätsgrad von 100
%
auszurichten.
%1.
Subeventualiter sollte weder die Beklagte 1 noch die Beklagte 2 leistungs
pflichtig sein, sei der zuständige BVG-Versicherer zu eruieren.
%1.
Es sei dem Kläger zu Lasten der als leistungspflichtig anerkannten Beklagten die gesetzlich und reglementarisch geschuldeten Renten, inkl. Zins zu 5
%
ab heute, zuzusprechen.
%1.
Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen z
u
Lasten der Beklagten 1 respek
tive der Beklagten 2.»
Mit Klageantworten vom
2
5.
September und
3.
November 2017
schlossen die Beklagten jeweils auf Abweisung der gegen sie gerichteten Klage
(
Urk.
6 und
Urk.
9). Nach Beizug der Akten der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau
, IV-Stelle
(Urk.
14/1-74)
,
hielt der Kläger mit Replik vom 1
2.
Januar 2018 voll
umfänglich an seinen Rechtsbegehren fest (
Urk.
19). Die Beklagte 2 verzichtete auf eine Duplik (
Urk.
22)
und die Beklagte 1 hielt duplicando an ihren Anträgen fest (
Urk.
23), worüber die Parteien am 1
5.
Februar 2018 je wechselseitig in Kenntnis gesetzt wurden (
Urk.
25).
3.
Auf die Vorbringen der Parteien und die eingereichten Unterlagen wird, soweit erforderlich, im Rahmen der nachfolgenden Erwägungen eingegangen.
Das Gericht
zieht in Erwägung:
1.
1.1
Der Kläger brachte im Wesentlichen vor
(
Urk.
1
und
Urk.
19
),
dass er sich im Jahr 2000 einen Herzschrittmacher habe implantieren lassen müssen, welcher im 2005 gewechselt worden sei.
Nachdem
er
den Herzschrittmacher erhalten habe, habe er das ursprüngliche Leistungsvermögen nie mehr erreicht und
es
habe maximal noch 75
%
betragen.
Im Jahr 2010 hätten sich die Herzprobleme massiv verstärkt, so dass er im Oktober 2010 erneut am Herzen habe operiert werden müssen. So sei den medizinischen Akten zu entnehmen, dass er ab dem
1.
Mai 2010 vollum
fänglich arbeitsunfähig
gewesen
sei. Die IV-Stelle habe demnach festgehalten, dass ihm theoretisch ab
1.
Mai 2011 eine Rente zustehe, er sich aber erst verspätet am
1.
Dezember 2010 angemeldet habe, womit die Auszahlung erst ab
1.
Juni 2011 erfolgen könne. Am
1.
Mai 2010 sei er aufgrund der Nachdeckung noch bei der Beklagten 1 versichert gewesen, womit diese auch leistungspflichtig sei.
Des Weiteren sei die Verfügung der IV-Stelle auch nicht offensichtlich unzutreffend und die Beklagte 1 sei daran gebunden.
Dass der Kläger Arbeitslosentaggelder be
zogen habe,
ändere nichts an seiner eingeschränkten Arbeitsfähigkeit, da eine
bei der Invalidenversicherung angemeldete Person als vermittlungsfähig gelte, wenn
er nicht offensichtlich vermittlungsunfähig sei. Eine Person sei dabei sub
jek
tiv vermittlungsfähig,
wenn sie bereit und willens sei, einer 100%igen Erwerbs
tätigkeit nachzugehen – was der Kläger gewesen sei. Ob die versicherte Person objektiv in der Lage sei, einer Arbeitstätigkeit nachzugehen, sei im Abklä
rungsverfahren von den Ärzten zu beurteilen.
Eventualiter sei die Beklagte 2 zur Ausrichtung der Invalidenrente verpflichtet, da die Arbeitsunfähigkeit spätestens zur Zeit, in der er bei der Arbeitslosen
ver
sicherung angemeldet gewesen sei, eingetreten sei.
1.2
Die Beklagte 1 führte demgegenüber aus
(
Urk.
6
und
Urk.
23
)
, dass
der Kläger
die
von der
ehemalige
n
Arbeitgeberin
für alle Mitarbeitenden beschlossene Lohn
re
duktion auf den
1.
Februar 2010 nicht habe akzeptieren wollen und
ihm
darum per 3
0.
April 2010
gekündigt
worden sei
. Danach
habe sich der Kläger auch bei der Arbeitslosenkasse als voll vermittelbar gemeldet
und
zwischen Mai 2010 und März 2011
Taggelder erhalten
. Die Verfügung der IV-Stelle sei des Weiteren bezüglich des massgebenden Zeitpunkts des Eintritts der Invalidität nicht bin
dend, da die Anmeldung verspätet erfolgt sei.
D
ie Arbeitsunfähigkeit, welche zur Invalidität geführt habe,
sei
erst im Herbst 2010 und damit in einem Zeitpunkt, in welchem der Kläger nicht mehr bei ihr versichert gewesen sei, eingetreten.
1.3
Die Beklagte 2
führte demgegenüber aus, dass sie nicht in das IV-Verfahren einbezogen worden sei, womit für sie keine Bindungswirkung bestehe. Sie berufe sich allerdings auf die IV-Verfügung, womit sich der Kläger diese entgegenhalten lassen müsse. Demnach sei die relevante Arbeitsunfähigkeit per
1.
Mai 2010 eingetreten. Der Kläger sei allerdings erst ab dem
1
0.
Mai 2010 bei ihr versichert gewesen, womit die relevante Arbeitsunfähigkeit nicht während der Zeit einge
treten sei, in welcher der Kläger bei ihr versichert gewesen sei (
Urk.
9).
2.
2.1
Nach
Art.
24
Abs.
1
des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (
BVG
)
hat der Versicherte Anspruch auf eine volle Invalidenrente, wenn er im Sinne der Invalidenversicherung mindes
tens zu 70 %, auf eine Dreiviertelsrente, wenn er mindestens zu 60 %, auf eine halbe Rente, wenn er mindestens zur Hälfte und auf eine Viertelsrente, wenn er mindestens zu 40 % invalid
ist. Gemäss
Abs.
1 von
Art.
26 BVG gelten für den Beginn des Anspruchs auf Invalidenleistungen sinngemäss die entsprechenden Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (
Art.
29
des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung,
IVG). Die Invalidenleistungen nach BVG werden von derjenigen Vorsorgeeinrichtung geschuldet, welcher die den Anspruch erhebende Person bei Eintritt des versicherten Ereignisses ange
schlossen war. Im Bereich der obligatorischen beruflichen Vorsorge fällt dieser Zeitpunkt nicht mit dem Eintritt der Invalidität nach IVG, sondern mit dem Eintritt der Arbeitsunfähigkeit zusammen, deren Ursache zur Invalidität geführt hat (vgl.
Art.
23 BVG). Auf diese Weise wird dem Umstand Rechnung getragen, dass die versicherte Person meistens erst nach einer längeren Zeit der Arbeits
unfähigkeit (nach einer Wartezeit von einem Jahr gemäss
Art.
28
Abs.
1 lit. b IVG in Verbindung mit
Art.
26 BVG) invalid wird. Damit nämlich der durch die zweite Säule bezweckte Schutz zum Tragen kommt, muss das Invaliditätsrisiko auch dann gedeckt sein, wenn es rechtlich gesehen erst nach einer langen Krank
heit eintritt, während welcher die Person unter Umständen aus dem Arbeits
verhältnis ausgeschieden ist und daher nicht mehr dem Obligatorium unter
stan
den hat (BGE 123 V 262 E. 1b, 121 V 97 E. 2a, 120 V 112 E. 2b, je mit Hinweisen).
2.2
Von einer relevanten Arbeitsunfähigkeit ist rechtsprechungsgemäss dann auszu
gehen, wenn diese mindestens 20 % beträgt und sich auf das Arbeits
verhältnis sinnfällig auswirkt oder ausgewirkt hat. Es muss arbeitsrechtlich in Erscheinung treten, dass die versicherte Person im bisherigen Beruf an Leis
tungsvermögen eingebüsst hat, so etwa durch einen Abfall der Leistungen mit entsprechender Fest
stellung oder gar Ermahnung des Arbeitgebers oder durch gehäufte, gesund
heitlich bedingte Arbeitsausfälle. Eine erst nach Jah
ren rückwirkend festgelegte medizinisch-theoretische Arbeitsunfähigkeit genügt nicht. Vielmehr muss der Zeitpunkt des Eintritts der berufsvorsorge
rechtlich relevanten Arbeitsunfähigkeit mit dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit echtzeitlich nachgewiesen sein. Dieser Nachweis darf nicht durch nachträgliche Annah
men und spekulative Überlegungen ersetzt werden (vgl. hierzu etwa Urteile des Bundesgerichts 8C_380/2009 vom 17. September 2009 E. 2.1 und 9C_178/2008 vom 15. Juli 2008 E. 3.2, je mit Hinweisen).
2.3
Art.
23 BVG kommt auch die Funktion zu, die Haftung mehrerer Vorsorge
ein
rich
tungen gegeneinander abzugrenzen, wenn eine in ihrer Arbeitsfähigkeit be
reits beeinträchtigte versicherte Person ihre Arbeitsstelle (und damit auch die Vor
sorgeeinrichtung) wechselt und ihr später eine Rente der Invalidenver
siche
rung
zugesprochen wird. Der Anspruch auf Invalidenleistungen nach
Art.
23 BVG entsteht in diesem Fall nicht gegenüber der neuen Vorsorgeeinrichtung, sondern gegenüber derjenigen, welcher die Person im Zeitpunkt des Eintritts der invalidi
sierenden Arbeitsunfähigkeit angehörte.
Damit eine Vorsorgeeinrichtung, der eine Arbeitnehmerin oder ein Arbeitnehmer beim Eintritt der Arbeitsunfähigkeit angeschlossen war, für das erst nach Been
digung des Vorsorgeverhältnisses eingetretene Invaliditätsrisiko aufzukommen hat, ist indes erforderlich, dass zwischen Arbeitsunfähigkeit und Invalidität ein enger sachlicher und zeitlicher Zusammenhang besteht (BGE 130 V 270 E. 4.1). In sachlicher Hinsicht liegt ein solcher Zusammenhang vor, wenn der der Inva
lidität zu Grunde liegende Gesundheitsschaden im Wesentlichen derselbe ist, der zur Arbeitsunfähigkeit geführt hat. Sodann setzt die Annahme eines engen zeitli
chen Zusammenhangs voraus, dass die versicherte Person nach Eintritt der Arbeitsunfähigkeit nicht während längerer Zeit wieder arbeitsfähig wurde. Die frühere Vorsorgeeinrichtung hat nicht für Rückfälle oder Spätfolgen einer Krank
heit einzustehen, die erst Jahre nach Wiedererlangung der vollen Arbeitsfähigkeit eintreten. Demnach darf nicht bereits eine Unterbrechung des zeitlichen Zusam
menhangs angenommen werden, wenn die Person bloss für kurze Zeit wieder an die Arbeit zurückgekehrt ist. Ebenso wenig darf die Frage des zeitlichen Zusam
menhangs zwischen Arbeitsunfähigkeit und Invalidität in schematischer (analo
ger) Anwendung der Regeln von
Art.
88a
Abs.
1 der Verordnung über die Inva
liden
versicherung (IVV) beurteilt werden, wonach eine anspruchsbeeinflussende Verbesserung der Erwerbsfähigkeit in jedem Fall zu berücksichtigen ist, wenn sie ohne wesentliche Unterbrechung drei Monate gedauert hat und voraussichtlich andauern wird. Zu berücksichtigen sind vielmehr die gesamten Umstände des konkreten Einzelfalles, namentlich die Art des Gesundheitsschadens, dessen prog
nostische ärztliche Beurteilung und die Beweggründe, die die versicherte Person zur Wiederaufnahme der Arbeit veranlasst haben (BGE 123 V 262 E. lc, 120 V 112 E. 2c/aa und 2c/bb mit Hinweisen).
2.4
Aus der engen Verbindung zwischen dem Recht auf eine Rente der Invaliden
versicherung und demjenigen auf eine Invalidenleistung nach BVG ergibt sich, dass der Invaliditätsbegriff im obligatorischen Bereich der beruflichen Vorsorge und in der Invalidenversicherung grundsätzlich der gleiche ist (BGE 123 V 269 E. 2a, 120 V 106 E. 3c, je mit Hinweisen).
Praxisgemäss sind daher die Vorsorgeeinrichtungen im Bereich der gesetzlichen Mindestvorsorge (
Art.
6 BVG) an die Feststellungen der IV-Organe (Eintritt der
invalidisierenden Arbeitsunfähigkeit, Eröffnung der Wartezeit, Festsetzung des Invaliditätsgrades) gebunden, soweit die IV-rechtliche Betrachtung aufgrund einer gesamthaften Prüfung der Akten nicht als offensichtlich unhaltbar erscheint (BGE 126 V 309 E. 1 in fine). Diese Konzeption fusst auf der Überlegung, die Organe der (obligatorischen) beruflichen Vorsorge von eigenen aufwändigen Ab
klä
rungen freizustellen, und gilt nur bezüglich Feststellungen und Beurteilungen der IV-Organe, welche im invalidenversicherungsrechtlichen Verfahren für die Festlegung des Anspruchs auf eine Invalidenrente entscheidend waren (BGE 132 V 1 E. 3.2). So hat beispielsweise eine verspätete Anmeldung zum Leistungsbezug bei der Invalidenversicherung rechtsprechungsgemäss die freie Überprüfbarkeit
des leistungserheblichen Sachverhaltes durch die Vorsorgeeinrichtung bezieh
ungs
weise das Berufsvorsorgegericht zur Folge (Urteil des Bundesgerichts 9C_49/2010 vom 2
3.
Februar 2010 E. 2.1).
Diese Bindungswirkung setzt voraus, dass die Vorsorgeeinrichtung (spätestens) ins Vorbescheidverfahren (a
Art.
73
bis
IVV; seit
1.
Juli 2006:
Art.
73
ter
IVV) ein
bezogen und ihr die Rentenverfügung formgültig eröffnet wurde (Urteil des Bundesgerichts 9C_81/2010 vom 1
6.
Juni 2010 E. 3.1, mit Hinweisen). Dem BVG-Versicherer steht ein selbständiges Beschwerderecht im Verfahren nach IVG zu. Unterbleibt ein solches Einbeziehen der Vorsorgeeinrichtungen, ist die IV-recht
liche Festsetzung des Invaliditätsgrades (grundsätzlich, masslich und zeitlich) berufs
vorsorgerechtlich nicht verbindlich (BGE 130 V 270 E. 3.1).
Stellt die Vorsorgeeinrichtung auf die invalidenversicherungsrechtliche Betrach
tungsweise ab, muss sich die versicherte Person diese entgegenhalten lassen, soweit diese für die Festlegung des Anspruchs auf eine Invalidenrente ent
schei
dend war, und zwar ungeachtet dessen, ob der Vorsorgeversicherer im Verfahren der Invalidenversicherung beteiligt war oder nicht. Vorbehalten sind jene Fälle, in denen eine gesamthafte Prüfung der Aktenlage ergibt, dass die Invaliditäts
bemessung der Invalidenversicherung offensichtlich unhaltbar war (BGE 130 V 270 E. 3.1).
3.
Die
für den Fall relevante
medizinische Aktenlage präsentiert sich im Wesent
lichen folgendermassen:
3.1
Die Ärzte der Kardiologie des
Z.___
hielten in ihrem Bericht vom
1
2.
Juni 2003 die folgenden, gekürzt wiedergegebenen Diagnosen fest (
Urk.
14/14/13
):
-
Dilatative Kardiomyopathie unklarer Aetiologie
-
Mittelschwere Mitralinsuffizienz
-
Kongenitaler AV-Block III°
-
Lungenzyste rechts basal
Anlässlich der letzten Kurzkontrolle am
2.
Mai 2003 habe der Kläger angegeben, dass er einen allgemeinen Leistungsknick verspüre mit vermehrter Müdigkeit und Abgeschlagenheit. Ende Mai 2003 sei dann noch ein grippaler Infekt mit Hals
schmerzen und wahrscheinlich auch Fieber aufgetreten. Eine eigentliche Zunah
me
der Herzinsuffizienz-Symptome sei nicht beobachtet worden.
3.2
Dr.
med. A.___
, Facharzt für Innere Medizin spez. Kardiologie, notierte in seinem Bericht vom
4.
Februar 2009 folgende Diagnosen (
Urk.
14/60/23 f.):
-
Kardiomyopathie: exzentrische Linksherzhypertrophie mit mittelschwerer Mitralinsuffizienz und leichter Aorteninsuffizienz
-
Mittelschwer eingeschränkte linksventrikuläre Auswurffraktion von 36
%
-
Kongenitaler AV-Block III°
-
Status nach Schrittmacher
-
Erstimplantation am 2
0.
Januar 2000 und Schrittmacherwechsel am 2
9.
Juni 2005 (Biotronik II SLR)
Die Farbdopplerechokardiographie zeige unveränderte Verhältnisse gegenüber der Untersuchung von vor zwei Jahren. Eine exzentrische Linksherzhypertrophie, verbunden mit einer mittelschweren Mitralinsuffizienz und einer leichten Aorten
insuffizienz liege vor. Die linksventrikuläre Funktion sei mittelschwer einge
schränkt. Die Schrittmacherfunktion sei einwandfrei. Bei seinen täglichen Ver
richtungen sei der Kläger weitgehend beschwerdefrei.
3.3
Am
5.
Mai 2009 führte
Dr.
A.___
eine technische Schrittmacherprüfung und eine Ergometrie durch (
Urk.
14/60/20). In seinem Bericht vom 1
3.
Mai 2009 führte er diesbezüglich aus, dass der Kläger in der Ergometrie eine Leistung von 75
%
der Soll-Arbeitskapazität erreiche. Dieses Ergebnis sei erfreulich. Am Ende der Belas
tung werde die maximal programmierte Stimulationsfrequenz von 160/min er
rei
cht und der Schrittmacher gehe in einen 2:1 Stimulationsmodus. Aus diesem
Grunde habe er die maximale Stimulationsfrequenz auf 184/min hochpro
gram
mi
ert. Damit dürfte der Kläger noch leistungsfähiger werden.
3.4
PD
Dr.
med. B.___
, Facharzt für Innere Medizin spez. Kardiologie
im
C.___
der
D.___
,
konstatierte
in seinem Bericht vom 2
1.
Septem
ber 2010, dass sich eine Kardiomyopathie unklarer Genese entwickelt habe, welche in der letzten Zeit insbesondere durch eine Zunahme von enddias
tolischem und endsystolischem
Diameter des linken Ventrikels aufgefallen sei. Klinisch sei der Kläger weiterhin kompensiert mit stabiler Herzinsuffizienz
symp
tomatik ohne kardiopulmonale Dekompensation
. Nach Diskussion des Falles im
kardiologisch-chirurgischen Konsil sei die Indikation zur Implantation einer link
s
ventrikulären Elektrode bei schrittmacherpflichtigem Patienten und hoch
gradig
eingeschränkter linksventrikulärer Pumpfunktion gestellt worden
(
Urk.
14/60
/18).
3.5
In der Folge
implantierte
PD
Dr.
B.___
dem Kläger am 2
0.
Oktober 2010 ein
en
biven
trikulären
Herzschrittmacher
(vgl. Bericht vom 2
5.
Oktober
2010,
Urk.
14
/60/15 f.; Bericht von PD
Dr.
B.___
vom
3.
Januar 2011,
Urk.
14/
60/
10). Einen Monat postoperativ
hielt PD
Dr.
B.___
fest, dass sich ein einwandfreies Ergebnis nach Upgrade des Herzschrittmachers auf ein biventrikuläres System finde. Unter der biventrikulären Ventrikelstimulation verspüre der Kläger sub
jektiv keine Verbesserung der Symptomatik. Das Vorhofflimmern liege weiter vor. Die orale Antikoagulation sei jetzt im therapeutischen Bereich, so dass sie für Ende des Monats die Elektrokonversion unter einer antiarrhythmischen Medika
tion mit Cordarone vorgesehen hätten. Er hoffe, dass es möglich sein werde, den Sinusrhythmus zu halten und dann auch eine bessere Hämodynamik unter AV-sequentieller biventrikulärer Stimulation zu erreichen (
Urk.
14/60/13 f.).
3.6
Dr.
A.___
notierte im von der IV-Stelle eingeholten Arztbericht vom 2
5.
Februar
2011 folgende Diagnosen mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit (
Urk.
14/14/2):
-
Dilatative Kardiomyopathie mit stark eingeschränkter linksventrik
ulärer Auswurffraktion von 32
%
-
Mässig schwere Mitralinsuffizienz, Link
s
herzhypertrophie
-
Kongenitaler AV-Block
3.
Grades
-
Status nach Schrittmachererstimplantation am 2
0.
Januar
2000
, Schritt
macherwechsel am 2
9.
Juni 2005 und biventrikulärem
Herzschrittmacher am 2
0.
Oktober 2010
Er behandle den Kläger seit dem 2
2.
Juni 200
4.
Der Beschwerdeführer leide unter Anstrengungsintoleranz und Ruhedyspnoe. Bei kleinsten körperlichen Belas
tung
en und teilweise auch in Ruhe bestehe Atemnot. Er sei seit dem
1.
Mai 2010 vollumfänglich arbeitsunfähig.
3.7
Dr.
A.___
meldete den Kläger
mit Schreiben vom 2
9.
April 2011 zur Sprechstunde
im Hinblick auf eine Herztransplantation im
E.___
an. Er führte
aus, dass er am 2
9.
Juni 2005 einen Batteriewechsel beim Herzschrittmacher durchgeführt habe. Im Herbst
2010 sei eine progrediente Veschlechterung mit Dyspnoe aufgetreten und der Kläger, welcher bis dahin zu 100
%
arbeitsfähig gewesen sei, habe einen Stellenwechsel geplant (
Urk.
14/22).
3.8
Die Ärzte des
F.___
des
E.___
untersuchten den Kläger am 2
3.
Mai 2011 im Hinblick auf eine mögliche Herztransplantation. Sie hielten dafür, dass aufgrund der Zusammenschau der Befunde, insbesondere der guten VO2max eine Herztransplantationslistung noch nicht indiziert sei. Sie empfählen den weiteren Ausbau der Herzinsuffizienztherapie im Verlauf mit einem Aldosteronan
tagonisten (
Urk.
14/48/5 ff.).
3.9
Im Verlaufsbericht
vom
3.
Oktober 2012 attestierte
Dr.
A.___
einen unverän
der
ten
Gesundheitszustand, wobei
der Kl
äger in den letzten 12 Monaten vermehrt unter Dyspnoe leide (
Urk.
14/48).
3.10
Die IV-Stelle holte im Rahmen der Revisionen in den Jahren 2014 und 2017 weitere Arztberichte von P
D
Dr.
B.___
und
Dr.
G.___
ein (vgl.
Urk.
14/
59
;
Urk.
14/60;
Urk.
14/71
), we
lche
jeweils bestätigte
n
, dass die Herzerkrankung
lang
sam
progredient ver
lauf
e
. Vom
5.
bis
7.
Januar 2016 fand eine Hospitalisierung in der
D.___
statt infolge des Generatorenwechsels, welcher
von
PD
Dr.
B.___
durchgeführt
wurde
(
Urk.
14/71).
4
.
Es gilt vorab zu prüfen, ob im vorliegenden berufsvorsorgerechtlichen Verfahren eine
Bindungswirkung
an die Verfügung der IV-Stelle vom 1
7.
Oktober 2011
besteht, mit welcher
die IV-Stelle
dem Kläger
gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 100
%
eine ganze Rente
mit Wirkung ab Juni 2011 zu
gesprochen hatte
(
Urk.
14/33
).
Die
Verfügung wurde der
Beklagten
1
eröffnet
, nicht aber der Beklagten 2
(Urk.
14/33; vgl. auch
Urk.
14/37;
Urk.
14/42
).
Nachdem sich der Kläger im
Dezember 2010
bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug angemeldet hatte (Urk.
14/3
), ein Rentenanspruch somit frühes
tens per Ju
ni 2011
entstehen konnte (Art. 29 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung, IVG), war die IV-Stelle einzig verpflichtet zu prüfen, ob das Erfordernis einer durchschnittlich 40%igen Arbeitsunfähigkeit während eines Jahres (Art. 28 Abs. 1 lit. b IVG) im Zeitpunkt des frühest möglichen Renten
be
ginns erfüllt war. Eine Notwendigkeit, eine frühere Eröffnung des Wartejahrs zu prüfen, bestand nicht.
Die IV-Stelle hielt in ihrem Beschluss vom 26. September 2011 zuhanden der zuständigen Ausgleichskasse allerdings fest, dass der Invalidi
tätsgrad ab 1. Mai 2011 100 % betrage, die Anmeldung jedoch verspätet erfolgt sei (Urk. 14/32).
Eine
Bindungswirkung des IV-Entscheides
in Bezug auf den Eintritt der zur Invalidität führenden Arbeitsunfähigkeit
entfällt damit und d
er Eintritt der für die berufliche Vorsorge massgebenden Arbeitsunfähigkeit ist dementsprechend
beiden Beklagten gegenüber
frei zu prüfen (vgl. E.
2.4).
5
.
Von den Parteien unbestritten und aufgrund der Akten schlüssig nachvollziehbar ist, dass dem Kläger gestützt a
uf einen Invaliditätsgrad von 100
%
eine
ganze
Invalidenrente
zusteht.
Strittig und zu prüfen ist, wann sich die berufsvorsorgerechtlich relevante Arbeits
unfähigkeit erstmals manifestierte.
5
.
1
5
.1.1
Im Arbeitgeberfragebogen vom 2
3.
März 2011 (
Urk.
14/18.1) wurde festgehalten, dass die Arbeitgeberin das Arbeitsverhältnis per 3
0.
April 2010 gekündigt habe, da sich der Kläger den neuen Arbeitsbedingungen nicht habe anpassen wollen. Er habe jeweils 42.5 Stunden in der Woche gearbeitet.
Im Arbeitszeugnis vom
3.
Mai 2010 attestierte die Arbeitgeberin volle Zufriedenheit mit seiner beruf
lichen Tätigkeit und hielt fest, dass ihre Branche von der derzeitigen ange
spannten, negativen wirtschaftlichen Situation leider äusserst stark betroffen sei, was sie dazu zwinge, das Arbeitsverhältnis mit dem Kläger aufzulösen. Sie bedau
erten diesen Schritt ausserordentlich (
Urk.
14/5).
Aus diesen Ausführungen der ehemaligen Arbeitgeberin gehen keine Hinweise hervor, die auf eine während dem Arbeitsverhältnis verminderte Belastbarkeit bzw. eine eingeschränkte Arbeitsfähigkeit schliessen lassen würden (vgl. hierzu auch Telefonnotiz vom
6.
Juni 2011,
Urk.
14/26).
Mit Schreiben vom
7.
Mai 2014 bestätigte allerdings der
frühere
Geschäftsinhaber der ehemaligen Arbeitgeberin, dass das «effektive Arbeitsverhältnis von Herr
X.___
von
H.___
in der Zeit ab Herbst 2000 bis Frühling 2010 noch ca. 75
%
betrug und ihm eine Arbeitskraft zur Verfügung gestellt wurde (1x die Woche plus Ferienstellvertretung)».
Dies lässt auf eine bereits wesentlich früher eingetretene relevante Leistungseinbusse infolge der Herzerkrankung schliessen.
5
.1.2
Die Beklagte 1 brachte dagegen vor
, dass ihr die verminderte Leistungsfähigkeit nie gemeldet worden sei, obwohl das Reglement Leistungen bei einem Invalidi
täts
grad von 25
%
vorsehe.
D
ie Bestätigung des ehemaligen Geschäftsführers
, dass der Kläger bereits seit Jahren eingeschränkt gewesen sei, widerspreche
dem Fragebogen für
Arbeitgebende, worin ein volles Pensum attestiert worden sei. Auch habe der unterzeichnende ehemalige Geschäftsinhaber im relevanten Zeit
punkt im Jahr 2010 gar nicht die Geschäftsführung innegehabt und andere Per
sonen hätten im engen Kontakt zum Kläger gearbeitet. Hinzu komme, dass die ehemalige Arbeitgeberin in notorischen finanziellen Schwierigkeiten gesteckt habe, so dass sie den Lohn des Klägers überwiegend wahrscheinlich an die angeb
lich effektive Leistungsfähigkeit angepasst hätte (
Urk.
6
).
Der Unterzeichner der Bestätigung,
I.___
, war dem Handelsregister-Auszug der
Y.___
folgend, bis ins Jahr 2013 Präsident des Verwal
tungs
rates und in dieser Funktion berechtigt zur Einzelunterschrift.
Damit ist er durchaus geeignet, eine Bestätigung über den Zeitraum bis und mit 2010 zu erteilen. Warum die attestierte eingeschränkte Arbeitsfähigkeit der Beklagten 1 nie gemeldet und keinen ersichtlichen Einfluss auf den Lohn hatte, ist – rück
blickend – nicht zu beantworten, kann allerdings unter Berücksichtigung der medizinischen Aktenlage auch offen bleiben.
5
.2
5
.2.1
In den Berichten vom
4.
Februar und 1
3.
Mai 2009 attestierte
Dr.
A.___
keine Arbeitsunfähigkeit. Im Bericht vom
4.
Februar 2009 konstatierte
Dr.
A.___
, dass der Kläger bei seinen täglichen Verrichtungen weitgehend beschwerdefrei sei und es ihm aus klinischer Sicht recht gut gehe (
Urk.
14/60/23 f.). Der nächste echtzeitliche Arztbericht datiert vom 2
1.
September 2010 und stammt von PD
Dr.
B.___
, welchem der Kläger von
Dr.
A.___
überwiesen wurde. PD
Dr.
B.___
führte
aus, dass der Kläger klinisch weiterhin kompensiert sei mit stabiler Herzinsuffi
zienzsymptomatik ohne kardiopulmonale Dekompensation. Es liege die Indika
tion zur Implantierung eines neuen Herzschrittmachers vor (
Urk.
14/60/18). Dies lässt darauf schliessen, dass sich der Zustand des Klägers im Zeitraum zwischen dem 1
3.
Mai 2009 und der Überweisung an PD
Dr.
B.___
im September 2010 verschlechterte.
Dr.
A.___
hielt
entsprechend
in seinem von der Beschwerdegegnerin eingeholten Bericht vom 2
5.
Februar 2011 fest, dass der Kläger seit dem
1.
Mai 2010 voll
um
fänglich arbeitsunfähig sei (
Urk.
14/14/3 f.).
Dem widersprechend führte
Dr.
A.___
im Bericht vom 2
9.
April 2011 aus, dass im Herbst 2010
eine progrediente Ve
r
schlechterung mit Dyspnoe aufgetreten und der Kläger, welcher bis dahin zu 100
%
arbeitsfähig gewesen sei, einen Stellenwechsel geplant
habe (vgl.
Urk.
14/22). Allerdings ist hier davon auszugehen, dass
Dr.
A.___
versehentlich Herbst 2010 schrieb aber Frühling 2010 meinte, da die Verschlechterung seinen Ausführungen
folgend zusammen mit dem geplanten Stellenwechsel aufgetreten ist – welcher nachweislich im Frühling 2010 stattfand.
Gestützt auf die ärztlichen Berichte ist entsprechend davon auszugehen, dass sich der Gesundheitszustand zwischen Sommer 2009 und Frühling 2010 relevant
verschlechterte und der Kläger infolgedessen vollumfänglich arbeitsunfähig wurde
. Damit ist überwiegend wahrscheinlich, dass bereits vor dem
1.
Mai 2010 eine relevante Einbusse der Arbeitsfähigkeit
im Umfang von mindestens 20
%
infolge der Herzerkrankung bestand.
5
.2.2
Die Beklagte 1 brachte insbesondere hiergegen vor, dass PD
Dr.
B.___
lediglich eine Arbeitsunfähigkeit vom 2
0.
Oktober bis zum
2.
November 2010 attestiert habe
und danach von der uneingeschränkten Wiederaufnahme der Arbeit ausge
gangen sei
(vgl. hierzu
Urk.
14/9/3). Dem ist allerdings entgegenzuhalten, dass PD
Dr.
B.___
ausdrücklich festhielt, lediglich den neuen Herzschrittmacher im
plantiert zu haben – die vorhergehende Behandlung und weiterführende Betreu
ung erfolge durch
Dr.
A.___
(
Urk.
14/10). Entsprechend attestierte PD
Dr.
B.___
auch nur für den kurzen Zeitraum der Operation eine Arbeitsunfähigkeit.
5
.
3
Zusammenfassend ist festzuhalten, dass der ehemalige Geschäftsinhaber
bzw. Vorsitzende des Verwaltungsrats
eine relevante Leistungseinbusse von 25
%
ab Herbst 2000 bestätigt
e
(E. 6.2.1). Auch die Ärzte attestierten eine vollumfängliche Arbeitsunfähigkeit ab Mai 2010, so dass es
überwiegend
wahrscheinlich scheint
, dass der Kläger bereits vor Mai 2010
zumindest teilweise eingeschränkt war, da er unter einer progredienten Herzerkrankung leidet. Entsprechend ist mit über
wiegender Wahrscheinlichkeit erstellt, dass die Einbusse des Leistungsvermögens des Klägers
bereits vor Mai 2010
mindestens 20 %
betrug und sich sinnfällig auf das Arbeits
verhältnis
auswirkte
.
Damit ist die Ursache der Arbeitsunfähigkeit, welche später zur Invalidität geführt hat, mit überwiegender Wahrscheinlichkeit während der Versicherungsdauer bei der Beklagten 1 eingetreten.
6
.
Zu prüfen bleibt,
ob ein
sachlicher und
zeitl
icher Zusammenhang zwischen der
berufsvorsorgerechtlich relevanten Arbeitsunfähigkeit während der Versiche
rung
s
deckung durch die Beklagte 1
und der eingetretenen Invalidität besteht oder dieser allenfalls unterbrochen wurde.
6
.1
Der sachliche Zusammenhang ist ohne Weiteres zu bejahen, da die Arbeitsun
fähigkeit immer auf die gleiche, progrediente Herzerkrankung zurückzuführen ist.
6
.2
Bezüglich des zeitlichen Zusammenhangs ist zu prüfen, ob der
Bezug der Arbeits
losentschädigung von
Mai 2010
bis
März 2011
bei ei
ner Vermittlungsfähigkeit von 100
%
den zeitlichen Zusammenhang unterbrach
(vgl.
Urk.
10/18).
Zur Beurteilung des zeitlichen Zusammenhanges sind neben den ärztlichen Attesten vor allem auch die in der Arbeitswelt nach aussen in Erscheinung tretenden Verhältnisse zu berücksichtigen, so zum Beispiel die Angaben der ver
sicherten Person gegenüber der Arbeitslosenversicherung. Zwar kann dem Bezug von Arbeitslosentaggeldern als voll vermittlungsfähiger Stellensuchender nicht die gleiche Bedeutung zugemessen werden wie der Zeit, während welcher die Wiedererlangung der Arbeitsfähigkeit durch tatsächlich geleistete Arbeit belegt wird, da im Bereich der Arbeitslosenversicherung für körperlich oder geistig Behinderte ein weiter Begriff der Vermittlungsfähigkeit festgelegt wird, was auch bei der Beurteilung des zeitlichen Zusammenhanges berücksichtigt werden muss. Doch gibt der Leistungsansprecher durch seine eigene Bezeichnung der voll
stän
digen Vermittlungsfähigkeit das Bestehen einer uneingeschränkten Arbeitsfähig
keit nach aussen unmissverständlich kund, worauf er gegebenenfalls zu behaften ist. Wenn die versicherte Person bloss auf Grund der schwierigen wirtschaftlichen Lage keine neue Anstellung findet, darf sich dies nicht zu Lasten der Vorsorge
einrichtung auswirken. Einem Bezug von Arbeitslosentaggeldern bei voller Ver
mittlungsfähigkeit sollte in Bezug auf den zeitlichen Zusammenhang jedenfalls dann erhöhte Bedeutung zugemessen werden, wenn er sich an eine Erwerbs
tätigkeit anschliesst und keine Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass die ver
si
cherte Person während ihrer Arbeitslosigkeit erneut arbeitsunfähig geworden wäre. Dies ist beispielsweise dann nicht der Fall, wenn sich die versicherte Person kurz nach der Anmeldung bei der Arbeitslosenversicherung in einen länger dau
ernden Spitalaufenthalt begeben muss und bereits während des vorangegangenen Arbeitsverhältnisses in ihrer Leistungsfähigkeit teilweise eingeschränkt war (Hürzeler in:
Schneider/Geiser/Gächter, BVG und FZG, 2010, Art. 23 N 30).
Gestützt auf die medizinischen Akten sowie die Ausführungen des ehemaligen Geschäftsinhabers ist mit überwiegender Wahrscheinlichkeit erstellt, dass der Kläger bereits vor dem
1.
Mai 2010 in berufsvorsorgerechtlich erheblichem Masse eingeschränkt gewesen ist in seiner Arbeitsfähigkeit (vgl. E. 4). Hinzu kommt, dass sich der Kläger
im Oktober 2010 – somit während des Bezuges von Arbeits
losentaggeldern – erneut einer Herzschrittmacheroperation unterziehen musste, was einen kurzen Spitalaufenthalt zur Folge hatte. Danach bestätigte PD
Dr.
B.___
eine
volle Arbeitsunfähigkeit vom
2
0.
Oktober bis zum
2.
November
2010 infolge der Operation
(vgl. E. 3.5 und E. 4.2.2).
Eine dauerhafte Wieder
er
langung einer Erwerbsfähigkeit
während der Dauer des Bezuges von Arbeitslosentaggeldern von Mai 2010 bis März 2011
ist mit Blick auf diese Gegebenheite
n
sowie unter Berücksichtigung, dass der Kläger unter einer progredienten Herzerkrankung leidet,
nicht objektiv wahrscheinlich.
7.
7
.1
Der Kläger machte in der Klage vom
2
9.
August 2017
geltend, es stünden ihm Leistungen aus beruflicher Vorsorge von jährlich mindestens Fr.
26‘250
.-- inkl. Zins von 5 % ab Klageerhebung (
2
9.
August 2017) gegenüber der Beklagten 1 zu.
Damit bezifferte der Kläger seine Forderung
sklage gegenüber der Beklagten 1
nicht genau. Er verzichtete auch in der Replik vom
1
2.
Januar 2018
darauf. Dem
entsprechend ist die vorlie
gende Klage gegen die Beklagte 1
gemäss ständiger Praxis
in dem Sinne gutzuheissen, dass die
Leistungspflicht der Beklagten 1
, der Invaliditätsgrad und der Rentenbeginn am
1.
Juni 2011
(vgl.
Art.
26
Abs.
1 BVG i.V.m.
Art.
29 IVG)
festzustellen, die genaue ziffernmässige Berechnung der einzelnen Rentenbetreffnisse hingegen der leistungspflichtigen Vorsorgeein
rich
tung zu überlassen ist, wogegen im Streitfalle wiederum eine Klage zulässig wäre (vgl. etwa Urteil des Bundesgerichts 9C_99/2008 vom 3. Juli 2008 E. 5.1).
7.2
Die Leistungsansprüche verjähren nicht, sofern die Versicherten im Zeitpunkt des Versicherungsfalles die Vorsorgeeinrichtung nicht verlassen haben (vgl. Ent
scheid des Bundesgerichts 9C_799/2013 vom 17. April 2014, E. 4.5). Forderungen auf periodische Beiträge und Leistungen verjähren nach fünf, andere nach zehn Jahren. Die Artikel 129–142 des Obligationenrechts (OR) sind anwendbar (Art. 41 Abs. 2 BVG). Die Verjährung beginnt mit der Fälligkeit der Forderung (Art. 130 Abs. 1 OR). Die Verjährung beginnt nicht und steht still, falls sie begonnen hat,
solange eine Forderung vor einem schweizerischen Gerichte nicht geltend g
emacht werden kann (Art. 134 Abs. 1 Ziff. 6 OR).
Die jährlichen Renten werden
gemäss
Art.
8
Abs.
2 des Reglements für das Vor
sorgewerk der
Y.___
, Zürich, gültig ab
1.
Januar 2005 (
Urk.
7/2),
in vierteljährlichen vorschüssigen Teilbeträgen ausbezahlt; Rentenfälligkeitstage sind der
1.
Januar, der
1.
April, der
1.
Ju
li und der
1.
Oktober
.
Die Beklagte 1 macht geltend, dass jeder vor de
m
7.
Juli 2011 fällig gewordene
Leistungsanspruch in jedem Fall verjährt sei (
Urk.
23). Dies blieb seitens des Klägers
unbestritten. Entsprechend sind die Rentenleistungen bis und mit 3
0.
September 2011 verjährt.
7
.3
Auf Invalidenleistungen sind Verzugszinsen geschuldet, wobei grundsätzlich Art. 105 Abs. 1 des Obligationenrechts anwendbar ist (BGE 119 V 131 E. 4). Danach ist der Verzugszins vom Tag der Anhebung der Betreibung oder der gerichtlichen Klage an geschuldet. Der Zinssatz beträgt 5 %, sofern das Reglement der Vorsorgeeinrichtung (vgl. Urk.
7/2
) keine andere Regelung kennt (BGE 119 V
131 E. 4c). Der Kläger erhob am
2
9.
August
2017 Klage gegen die Be
klagte
1
. Mangels einer anderslautenden reglementarischen Regelung sind dem Kläger somit ab dem
2
9.
August 2017
Verzugszinsen von 5 % pro Jahr für die bis zu diesem Zeitpunkt fällig gewordenen Betreffnisse und für die übrigen ab dem jeweiligen Fälligkeitsdatum zuzusprechen.
7.4
Nach
dem Gesagten ist die
Klage gegen die
Beklagte 1
i
n dem Sinne gutzuheissen, dass die Beklagte 1 zu verpflichten ist
, dem Kläger
ab
1.
Oktober
2011 eine
auf einem Invalidi
tätsgrad von 100 % basierende Invalidenrente
der beruflichen Vorsorge auszu
richten
, jeweils zuzüglich Verzugszins wie vorstehend dargelegt
.
Im Übrigen ist die Klage, soweit sie eine
Leistungspflicht der Beklagten 2
betrifft, abzuweisen.
8
.
Das Verfahren ist kostenlos.
Dem Kläger steht eine Prozessentschädigung zu, welche vom Gericht ohne Rücksicht auf den Streitwert nach der Bedeutung der Streitsache und der Schwierigkeit des Prozesses, dem Zeitaufwand und den Barauslagen festgesetzt
wird (§ 34 Abs. 1 und 3 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht, GSVGer
). Die Beklagte 1 ist deshalb zu verpflichten, dem Kläger eine Prozessentschädigung
von
Fr.
3‘000
.-- (
inkl. Barauslagen und MWSt) auszurichten.
Das Gericht erkennt:
1.
In Gutheissung der
gegen sie
gerichteten
Klage
wird die Beklagte
1 verpflichtet, dem
Kläger
ab
1.
Oktober
2011 eine
Invalidenrente der beruflichen Vorsorge
basierend auf einem Invaliditätsgrad von 100
%
auszurichten, zuzüglich Verzugszins von 5 %
pro Jahr
für die bis
zum
2
9.
August 2017
geschuldeten Betreffnisse ab diesem Datum und für die restlichen ab dem jeweiligen Fälligkeitsdatum.
Die Klage gegen die Beklagte 2 wird abgewiesen
.
2.
Das Verfahren ist kostenlos.
3.
Die Beklagte 1 wird
verpflichtet,
dem Kläger
eine Prozessentschädigung von
Fr.
3’000
.--
(inkl. Barauslagen und MWSt) zu bezahlen.
4.
Zustellung gegen Empfangsschein an:
-
Rechtsanwalt Markus Zimmermann
-
BVG-Sammelstiftung Swiss Life
-
Stiftung Auffangeinrichtung BVG
-
Bundesamt für Sozialversicherungen
5.
Gegen diesen Entscheid kann innert
30 Tagen
seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (
Art.
82 ff. in Verbindung mit
Art.
90 ff. des Bundes
gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1
5.
Juli bis und mit 1
5.
August sowie vom 1
8.
Dezember bis und mit dem
2.
Januar (
Art.
46 BGG).
Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu
stellen.
Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis
mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (
Art.
42 BGG).
Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich
Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin
HurstCasanova