# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ea01fd62-9ed9-5f36-ae07-b2d19854be37
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2017-12-20
**Language:** de
**Title:** Bern Verwaltungsgericht 20.12.2017 200 2017 704
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_Verwaltungsgericht/BE_VG_001_200-2017-704_2017-12-20.pdf

## Full Text

200 17 704 IV
SCJ/GET/NEN/SEE

Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung

Urteil vom 20. Dezember 2017

Verwaltungsrichter Scheidegger, Kammerpräsident
Verwaltungsrichter Grütter, Verwaltungsrichter Schütz
Gerichtsschreiber Germann

A.________
vertreten durch Rechtsanwältin B.________
Beschwerdeführerin

gegen

IV-Stelle Bern
Scheibenstrasse 70, Postfach, 3001 Bern
Beschwerdegegnerin

betreffend Verfügung vom 6.Juli 2017

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 20. Dez. 2017, IV/17/704, Seite 2

Sachverhalt:

A.

Die … geborene A.________ (nachfolgend Versicherte bzw. Beschwerde-
führerin) meldete sich am 2. Juni 2015 unter Hinweis auf eine Multiple Skle-
rose (MS) bei der Eidgenössischen Invalidenversicherung (IV) zum Leis-
tungsbezug an (Akten der IV-Stelle Bern [nachfolgend IVB bzw. Beschwer-
degegnerin], [act. II] 2). Die IVB klärte den Sachverhalt in erwerblicher Hin-
sicht ab, holte Berichte behandelnder Ärzte ein und gewährte Frühinterven-
tionsmassnahmen in Form von Arbeitsplatzerhalt (act. II 19). In der Folge 
ordnete sie bei Dr. med. C.________, Fachärztin für Psychiatrie und Psy-
chotherapie sowie Neurologie (Regionaler Ärztlicher Dienst [RAD]), eine 
ärztliche Untersuchung an (Untersuchungsbericht vom 5. August 2016 [act. 
II 43]). Basierend darauf stellte die IVB der Versicherten mit Vorbescheid 
vom 19. August 2016 (act. II 49) die Ablehnung eines Leistungsanspruchs 
in Aussicht, da die Ausübung der angestammten Tätigkeit seit Juni 2015 
vollumfänglich zumutbar und die gesetzliche einjährige Wartezeit (Beginn 
im Dezember 2014) somit nicht erfüllt sei. Dagegen erhob die Versicherte 
Einwand (act. II 55 S. 1 - 3) und reichte einen Bericht der behandelnden 
Neurologin Dr. med. D.________, Fachärztin für Neurologie, vom 22. Sep-
tember 2016 (act. II 55 S. 5 - 8) ein, woraufhin die IVB bei Dr. med. 
C.________ eine Stellungnahme einholte (act. II 58 S. 2 - 8). Mit Verfügung 
vom 6. Juli 2017 (act. II 61) wies sie das Leistungsbegehren entsprechend 
dem Vorbescheid ab.

B.

Dagegen erhob die Versicherte, vertreten durch Rechtsanwältin 
B.________, mit Eingabe vom 17. August 2017 Beschwerde. Sie stellt den 
folgenden Antrag: 

Die Verfügung der IV-Stelle des Kantons Bern vom 6. Juli 2017 sei aufzuhe-
ben und über den Leistungsanspruch der Beschwerdeführerin nach Einholung 
eines Gerichtsgutachtens neu zu befinden.

Eventualiter sei die Verfügung der IV-Stelle des Kantons Bern vom 6. Juli 
2017 aufzuheben, die Sache unter Wahrung der Mitwirkungsrechte der Par-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 20. Dez. 2017, IV/17/704, Seite 3

teien zur Durchführung weiterer Abklärungen an die Beschwerdegegnerin 
zurückzuweisen und über den Leistungsanspruch der Beschwerdeführerin 
neu zu befinden.

- unter Kosten- und Entschädigungsfolgen -

In der Begründung lässt die Beschwerdeführerin im Wesentlichen geltend 
machen, der Bericht des RAD vom 18. März 2016 (richtig: 5. August 2016) 
bzw. dessen Stellungnahme vom 21. April 2017 beruhten auf falschen An-
nahmen, womit sie zur rechtsgenüglichen Überprüfung des relevanten 
Sachverhaltes nicht herangezogen werden könnten. Einerseits gehe die 
RAD-Ärztin bezüglich der Alltagsaktivitäten der Beschwerdeführerin von 
unrichtigen Tatsachen aus, anderseits seien nach Ansicht von Dr. med. 
D.________ funktionelle Einschränkungen ausgewiesen. Folglich sei der 
Beweiswert der medizinischen Expertise des RAD nicht gegeben, weshalb 
ein Gerichtsgutachten anzuordnen sei.

Mit Beschwerdeantwort vom 18. September 2017 schliesst die Beschwer-
degegnerin auf Abweisung der Beschwerde.

Erwägungen:

1.

1.1 Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes vom 
6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes vom 
11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staats-
anwaltschaft (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Die Beschwerdeführerin ist im vorinstanzlichen Verfahren mit ihren Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb sie 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 69 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1959 über 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 20. Dez. 2017, IV/17/704, Seite 4

die Invalidenversicherung [IVG; SR 831.20]). Da auch die Bestimmungen 
über Frist (Art. 60 ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 
i.V.m. Art. 32 des kantonalen Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwal-
tungsrechtspflege [VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Be-
schwerde einzutreten.

1.2 Anfechtungsobjekt bildet die Verfügung vom 6. Juli 2017 (act. II 61). 
Streitig und zu prüfen ist der Anspruch der Beschwerdeführerin auf Leis-
tungen der Invalidenversicherung.

1.3 Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG).

1.4 Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).

2.

2.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dau-
ernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Er-
werbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen 
oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behand-
lung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Er-
werbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Ar-
beitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer 
Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen 
Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem 
nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 
ATSG).

2.2 Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung 
(und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die Ärzte 
und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen ha-
ben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu 
beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüg-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 20. Dez. 2017, IV/17/704, Seite 5

lich welcher Tätigkeiten die Versicherten arbeitsunfähig sind. Im Weiteren 
sind ärztliche Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der 
Frage, welche Arbeitsleistungen den Versicherten noch zugemutet werden 
können (BGE 140 V 193 E. 3.2 S. 195, 132 V 93 E. 4 S. 99).

3.

3.1 Mit Bezug auf den Gesundheitszustand und die Arbeitsfähigkeit 
präsentieren sich die Akten im Wesentlichen wie folgt:

3.1.1 Vom ... bis … Dezember 2014 war die Beschwerdeführerin im Spital 
E.________ hospitalisiert. Im Austrittsbericht vom 7. Januar 2015 (act. II 8 
S. 11 - 15) wurde als Diagnose insbesondere ein klinisch isoliertes Syn-
drom (CIS) als Erstmanifestation einer entzündlich-demyelinisierenden Er-
krankung des zentralen Nervensystems festgehalten. In der klinischen Ein-
trittsuntersuchung sei eine linksseitige periphere Fazialisparese ohne Ge-
schmacksbeeinträchtigung sowie eine linksbetonte internukleäre Ophthal-
moplegie ohne Doppelbilder und ein Blickrichtungsnystagmus festgestellt 
worden. In der Kernspintomographie hätten sich multiple disseminierte Lä-
sionen supratentoriell mit einem für eine demyelinisierende Erkrankung 
typischen Aspekt und in typischer Lokalisation gezeigt. Die Kriterien für 
eine zeitliche Dissemination seien aktuell weder bildgebend noch ana-
mnestisch erfüllt und auch die visuell-evozierten Potentiale erbrächten ei-
nen Normalbefund (S. 11). Bis mindestens 5. Januar 2015 sei die Be-
schwerdeführerin voll arbeitsunfähig, ab diesem Zeitpunkt könne die bishe-
rige Tätigkeit mit einem Pensum von 50 % wieder aufgenommen werden 
(S. 12).

3.1.2 In einem weiteren, von Dr. med. D.________ mitunterzeichneten 
Bericht der Universitätsklinik vom 24. Februar 2015 (act. II 8 S. 8 - 10) wur-
de eine schubförmig remittierende MS diagnostiziert (S. 8). Subjektiv und 
klinisch zeige sich eine deutliche Besserung der Beschwerden. Zwischen-
zeitlich sei noch eine Magnetresonanztomographie der spinalen Achse 
durchgeführt worden und es würden sich auch spinal mehrere MS-typische 
Läsionen nachweisen lassen, welche noch Kontrastmittel aufnehmen wür-
den. Bei erstmaliger klinischer Manifestation sei das Kriterium der zeitlichen 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 20. Dez. 2017, IV/17/704, Seite 6

Dissemination durch das Vorhandensein einer asymptomatischen kon-
trastmittelaufnehmenden Läsion erfüllt, womit die Diagnose einer schub-
förmigen-remittierenden MS nach den revidierten McDonald Kriterien ge-
stellt werden könne (S. 10).

3.1.3 Mit Bericht vom 5. März 2015 (act II 10.3 S. 3 f.) hielt Dr. med. 
F.________, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, zu Handen der Kran-
kentaggeldversicherung ebenfalls die Diagnose einer schubförmig-
remittierenden MS fest. Bis am 15. März 2015 bestehe noch eine hundert-
prozentige Arbeitsunfähigkeit, anschliessend erfolge ein Arbeitsversuch 
(40 %) im angestammten Beruf mit leichter körperlicher Tätigkeit. Im Ver-
lauf könne die Arbeitsfähigkeit hoffentlich bis auf 100 % gesteigert werden. 
Schwere körperliche Tätigkeiten mit Heben von Lasten über 10 kg seien 
zurzeit nicht möglich und eine Steigerung der Arbeitsstunden pro Tag kön-
ne lediglich sukzessiv erfolgen und sei abhängig vom Krankheitsverlauf.

3.1.4 Mit Bericht vom 26. Juni 2015 (act. II 17 S. 2 - 4) bestätigte Dr. med. 
D.________ die Diagnose der schubförmigen MS (S. 2) und führte aus, 
klinisch fänden sich gesteigerte Reflexe und eine Tonuserhöhung im Be-
reich der Beine, was mit einer spinalen Läsion vereinbar sei. Diese Sym-
ptomatik scheine sich offenbar erst nach dem initialen Schub vom Dezem-
ber 2014 entwickelt zu haben, auf eine erneute Cortisonbehandlung wolle 
die Beschwerdeführerin jedoch verzichten. Bezüglich der Fazialisparese 
links sei die isolierte Innervation der Muskeln links noch erschwert, ansons-
ten habe sie sich vollständig zurückgebildet. Im April 2015 habe die Be-
schwerdeführerin eine Rebif-Behandlung aufgenommen, wobei deutliche 
lokale und systemische Nebenwirkungen persistieren würden (S. 4).

3.1.5 Mit Stellungnahme vom 24. September 2015 (act. II 21) hielt Dr. 
med. C.________ (RAD) fest, die objektiv nachgewiesenen Restsymptome 
einer wahrscheinlichen MS (Blickmotorikeinschränkungen) begründeten 
keine fortbestehende Arbeitsunfähigkeit. Die Nebenwirkungen einer Rebif-
Behandlung könnten durch die Wahl des Injektionspunktes und durch sym-
ptomatische Therapien kontrolliert werden. Somit würden ab dem 19. Juni 
2015 keine Befunde mehr vorliegen, die eine weitere Arbeitsunfähigkeit in 
der angestammten Tätigkeit objektiv nachvollziehbar begründen könnten 
(S. 3).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 20. Dez. 2017, IV/17/704, Seite 7

3.1.6 Im Bericht vom 22. Februar 2016 (act. II 51 S. 7 f.) führte Dr. med. 
D.________ aus, seit der letzten Kontrolle habe sich an der MS-Situation 
nichts Wesentliches verändert und ein sicherer Schub lasse sich nicht eru-
ieren. Die akut aufgetretenen Schulter-Armschmerzen rechts mit bewe-
gungsabhängigen Schmerzen seien nicht sicher einzuordnen, ein Schub 
lasse sich jedoch auch nicht mit Sicherheit ausschliessen. Spontan habe 
sich die Situation wieder gebessert. Das Arbeitspensum sei per anfangs 
Jahr von 40 auf 50 % erhöht worden, was die Beschwerdeführerin initial 
extrem erschöpft habe, es habe sich jedoch eine gewisse Gewöhnung ge-
zeigt. Anfangs Februar habe die Beschwerdeführerin vom aktuellen Arbeit-
geber einen neuen Vertrag für ein 50 %-Pensum erhalten, was sie nicht 
habe verstehen können. Ob eine künftige Steigerung möglich wäre sei un-
klar. Es gehe darum, die halbe IV-Rente zu beantragen und auch darum zu 
kämpfen, was der Beschwerdeführerin so mitgeteilt worden sei (S. 8).

Mit Bericht vom 6. April 2016 (act. II 51 S. 4 - 6) hielt Dr. med. D.________ 
fest, die Beschwerdeführerin beginne sich an den neuen Arbeitsvertrag zu 
gewöhnen bzw. daran, dass ihr Arbeitspensum jetzt auf 50 % fixiert sei. Am 
18. März 2016 habe die Untersuchung der IV durch Dr. med. C.________ 
stattgefunden, wobei die Beurteilung ausstehend sei. Aufgrund der ver-
schiedenen Einschränkungen sei eine halbe Rente angepasst. Die Be-
schwerdeführerin klage vermehrt über Beschwerden von Seiten des Bewe-
gungsapparates mit stechenden Schmerzen, teils in den Gelenken, teils im 
Bereich des rechtem Arms und der linken Schulter, wobei es sich auch um 
Überlastungsbeschwerden handeln könnte (S. 5).

In einem weiteren Bericht vom 31. Mai 2016 (act. II 51 S. 2 f.) hielt Dr. med. 
D.________ fest, ein Verlaufs-MRI zeige gegenüber Dezember 2014 ledig-
lich eine neue inaktive Läsion im Bereich der dorsalen Pons. Zervikal habe 
es keine Läsionen, im thorakalen Mark sei die Situation ebenfalls stabil. Im 
Vordergrund stünden weiterhin die vermehrte Müdigkeit und die Blockie-
rung bzw. Verlangsamung des rechten Beines. Nach allmählicher Rückbil-
dung des Schubes vom Dezember 2014 sei die Situation insgesamt recht 
stabil (S. 2).

3.1.7 Im Untersuchungsbericht vom 5. August 2016 (act. II 43) hielt die 
RAD-Ärztin Dr. med. C.________ als Diagnose mit Auswirkung auf die Ar-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 20. Dez. 2017, IV/17/704, Seite 8

beitsfähigkeit die Erstmanifestation einer chronisch-entzündlichen Erkran-
kung des zentralen Nervensystems 12/2014, nach den McDonald Kriterien 
wahrscheinliche MS fest (S. 15). In der Beurteilung führte sie aus, seit dem 
19. Juni 2015 lägen keine Befunde mehr vor, die eine weitere Arbeitsun-
fähigkeit in der angestammten Tätigkeit objektiv nachvollziehbar begründen 
könnten. Das Sehvermögen mit Brille sei ausreichend und es bestünden 
weder herdneurologische Defizite oder kognitive Einschränkungen noch 
Hinweise auf eine vorzeitige psychische oder körperliche Erschöpfung un-
ter Alltagsbedingungen bzw. in Leistungssituationen. Eine MS-Fatigue kön-
ne somit ausgeschlossen werden. Die klinisch bestehende flache rechts-
links-rechts-konvexe BWS-LWS-Kyphoskoliose bleibe ohne Bewegungs-
einschränkung der Wirbelsäule und ohne Nachweis radikulärer Ausfälle an 
Armen oder Beinen. Das gesamte Muskelrelief an den Armen und Beinen 
als auch am Stamm sei symmetrisch und ausreichend kräftig ausgebildet. 
Zeichen eines Mindergebrauches und einer Zwangs- oder Schmerzfehlhal-
tung würden sich keine finden. Bei den von der Beschwerdeführerin seit 
Beginn der Berufslehre geltend gemachten wiederkehrenden, vom Nacken 
in die Stirn ziehenden Kopfschmerzen mit begleitender Licht- und/oder 
Lärmüberempfindlichkeit handle es sich wahrscheinlich um Spannungs-
kopfschmerzen (S. 16). Zusammenfassend würden keine funktionellen Ein-
schränkungen vorliegen und unter Berücksichtigung sämtlicher Befunde 
werde die Beschwerdeführerin für fähig erachtet, leichte und mittlere sowie 
gelegentlich schwere körperliche Arbeiten, ohne besondere Anforderungen 
an das Sehvermögen, ohne Akkord, mit den betriebsüblichen Pausen, bis 
zu einem Pensum von 100 % zu verrichten. Das Heben und Tragen von 
schweren Lasten ohne mechanische Hilfsmittel sei nicht mehr zumutbar. 
Die zuletzt ausgeübte Tätigkeit als … könne somit auch weiterhin bis zu 
einem 100 % Pensum ausgeführt werden. Medizinische Rehabilitations-
massnahmen zur Verbesserung des Leistungsvermögens seien mangels 
funktioneller Einschränkungen nicht notwendig (S. 17).

3.1.8 Mit Bericht vom 22. September 2016 (act. II 55 S. 5 - 8) hielt Dr. 
med. D.________ fest, aufgrund des Verlaufs und der Befunde müsse von 
einer unvollständigen Rückbildung des ersten Schubes oder allenfalls zu-
sätzlich chronisch progredientem Anteil des Krankheitsverlaufs ausgegan-
gen werden. Klinisch neurologisch fänden sich Augenmotilitätsstörungen 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 20. Dez. 2017, IV/17/704, Seite 9

und Störungen im Bereich der Beine mit einer starken Falltendenz nach 
hinten, mit Stand- und Gangunsicherheit sowie einer Schwäche und 
schnelleren Ermüdung des rechten Beines. Laufschritt sei nicht mehr mög-
lich und die Gehstrecke sei abhängig von der Tagesform eingeschränkt. 
Daneben liege gemäss anamnestischer Angaben auch eine Fatigue vor, 
welche jedoch aufgrund der speziellen Arbeitszeit, des speziellen Klimas 
am Arbeitsplatz (0° C) und dem Pensum von 50 % schwierig einzuschätzen 
sei (S. 5). Die bisherige Tätigkeit als … sei zumutbar. Das kühle Arbeitskli-
ma sei ideal, da das bei MS übliche Uhtoff-Phänomen – wonach die Leis-
tungsfähigkeit bei zunehmender Temperatur abnehme – auch bei der Be-
schwerdeführerin auftrete. Auch andere körperlich und psychisch nicht all-
zu stark belastende Tätigkeiten seien ihr zumutbar. Schliesslich kritisierte 
Dr. med. D.________ einige Feststellungen und Einschätzungen im RAD-
Untersuchungsbericht (S. 6 f.).

3.1.9 Am 21. April 2017 nahm Dr. med. C.________ Stellung (act. II 58 S. 
2 - 8) und hielt fest, die im Nachgang zur Untersuchung vom 18. März 2016 
vorgelegten Berichte und Einlassungen würden keine neuen medizinischen 
Gesichtspunkte hinsichtlich der Beurteilung des quantitativen und des qua-
litativen Leistungsvermögens der Beschwerdeführerin ergeben (S. 8). 

3.2

3.2.1 Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass 
das Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, 
unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, 
ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, 
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 
abstellt (BGE 125 V 351 E. 3a S. 352; SVR 2015 IV Nr. 28 S. 86 E. 4.1).

3.2.2 Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der 
Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersu-
chungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kennt-
nis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 20. Dez. 2017, IV/17/704, Seite 10

medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen 
Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Aus-
schlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Her-
kunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in 
Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern 
dessen Inhalt (BGE 137 V 210 E. 6.2.2 S. 269, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 
125 V 351 E. 3a S. 352).

3.2.3 Sofern RAD-Untersuchungsberichte den Anforderungen an ein ärzt-
liches Gutachten (BGE 125 V 351 E. 3a S. 352) genügen, auch hinsichtlich 
der erforderlichen ärztlichen Qualifikationen, haben sie einen vergleichba-
ren Beweiswert wie ein anderes Gutachten (SVR 2009 IV Nr. 53 S. 165 E. 
3.3.2). Soll allerdings ein Versicherungsfall ohne Einholung eines externen 
Gutachtens entschieden werden, so sind an die Beweiswürdigung strenge 
Anforderungen zu stellen. Insbesondere sind die von der versicherten Per-
son aufgelegten Berichte der behandelnden Ärztinnen und Ärzte mitzu-
berücksichtigen. Wird die Schlüssigkeit der Feststellungen der versiche-
rungsinternen Fachpersonen durch einen nachvollziehbaren Bericht eines 
behandelnden Arztes in Zweifel gezogen, so genügt der pauschale Hinweis 
auf dessen auftragsrechtliche Stellung (BGE 125 V 351 E. 3a cc S. 353) 
nicht, um solche Zweifel auszuräumen. Vielmehr wird das Gericht entweder 
ein Gerichtsgutachten anzuordnen oder die Sache an den Versicherungs-
träger zurückzuweisen haben, damit dieser im Verfahren nach Art. 44 
ATSG eine Begutachtung veranlasst (BGE 142 V 58 E. 5.1 S. 65, 135 V 
465 E. 4.4 - 4.6 S. 469).

3.3 Die Beschwerdegegnerin stützt sich in der angefochtenen Verfü-
gung vom 6. Juli 2017 (act. II 61) in medizinischer Sicht massgeblich auf 
den Untersuchungsbericht der RAD-Ärztin Dr. med. C.________ vom 
5. August 2016 (act. II 43) sowie deren Stellungnahme vom 21. April 2017 
(act. II 58 S. 2 - 8) ab. Diese Berichte von Dr. med. C.________ basieren 
auf einer persönlichen Untersuchung, ergingen in Kenntnis der Vorakten 
und sind überzeugend sowie nachvollziehbar begründet, weshalb ihnen 
voller Beweiswert zukommt (vgl. E. 3.2.2 f. hiervor). Die dagegen von der 
Beschwerdeführerin erhobene Kritik überzeugt nicht:

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 20. Dez. 2017, IV/17/704, Seite 11

3.3.1 Zunächst ist festzuhalten, dass Dr. med. C.________ im Medizinal-
berufsregister MedRegom eingetragen ist und über eine Berufsausübungs-
berechtigung für den Kanton Bern verfügt. Weiter ist ein FMH-Facharzttitel 
nicht Bedingung für die Eignung einer Ärztin als Gutachterin (Entscheid des 
Bundesgerichts (BGer) vom 13. Dezember 2016, 8C_606/2016, E. 4.3).

3.3.2 Sodann sind die ins Feld geführten Berichte von Dr. med. 
D.________ nicht geeignet, auch nur geringe Zweifel an der Beurteilung 
von Dr. med. C.________ aufkommen zu lassen. So hält die behandelnde 
Neurologin am 22. Februar 2016 dafür, das Arbeitspensum von 50 % sei 
ihres Erachtens aktuell angemessen und es sei unklar, ob in Zukunft eine 
Steigerung möglich wäre. Es gehe darum, eine halbe Rente zu beantragen 
und auch darum zu kämpfen (act. II 51 S. 8). Weiter hält sie am 22. Sep-
tember 2016 fest, es könne nicht vorausgesagt werden, ob die Beschwer-
deführerin in ihrem jetzigen Bereich mehr als 50 % arbeiten könnte, dies 
müsste in einem Arbeitsbelastungstraining erprobt werden (act. II 55 S. 6). 
Damit legt sich die behandelnde Neurologin nicht definitiv auf eine Arbeits-
fähigkeit von 50 % fest, sondern stellt das Ausmass der Leistungsfähigkeit 
unter den Vorbehalt einer beruflichen Abklärung. Eines zusätzlichen Ar-
beitsbelastungstrainings bedarf es jedoch nicht, sah sich Dr. med. 
C.________ doch ohne weiteres in der Lage, das funktionelle Leistungs-
vermögen zuverlässig einzuschätzen (Entscheid des BGer vom 23. Febru-
ar 2011, 8C_976/2010, E. 5.5). Sodann betrifft die im Bericht vom 22. Sep-
tember 2016 (act. II 55 S. 5 - 8) zu diversen Punkten im RAD-Bericht 
geäusserte Kritik keine zentralen medizinischen Aspekte, welche die von 
Dr. med. C.________ getroffenen Einschätzungen hinsichtlich der Arbeits-
fähigkeit in Zweifel zu ziehen vermöchten. Im Übrigen hat Dr. med. 
C.________ zu den Vorbringen von Dr. med. D.________ überzeugend 
Stellung genommen und bekräftigt, dass die vorgelegten Berichte mit Be-
zug auf das qualitative und quantitative Leistungsvermögen keine neuen 
medizinischen Gesichtspunkte enthielten. Weiter hält Dr. med. D.________ 
in ihrem Bericht vom 31. Mai 2016 (act. II 51 S. 2 f.) fest, die Situation sei 
nach allmählicher Rückbildung des Schubes vom Dezember 2014 insge-
samt recht stabil und eine MRI-Kontrolle der ganzen Achse habe lediglich 
eine neue inaktive Läsion im Bereich der dorsalen Pons ergeben. Be-
schwerdeseitig stünden weiterhin die vermehrte Müdigkeit und die Blockie-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 20. Dez. 2017, IV/17/704, Seite 12

rung bzw. Verlangsamung des rechten Beines im Vordergrund. Demge-
genüber führt sie mit Bericht vom 22. September 2016 (act. II 55 S. 5 - 8) – 
und somit nach dem leistungsablehnenden Vorbescheid vom 19. August 
2016 (act. II 49) – nunmehr aus, aufgrund des Verlaufs und der Befunde 
müsse von einer unvollständigen Rückbildung des ersten Schubes oder 
allenfalls zusätzlich chronisch progredientem Anteil des Krankheitsverlaufs 
ausgegangen werden. Zudem würden sich Augenmotilitätsstörungen, 
Störungen im Bereich der Beine mit einer starken Falltendenz nach hinten 
sowie Stand- und Gangunsicherheit finden. Diese angebliche Verschlechte-
rung des Gesundheitszustandes wird jedoch von der behandelnden Ärztin 
weder nachvollziehbar dokumentiert noch begründet, weshalb sie nicht 
glaubhaft gemacht wurde. Bezüglich der geltend gemachten krankhaften 
Müdigkeit weist Dr. med. C.________ zudem überzeugend daraufhin, der 
regelmässige und aktive Tagesablauf der Beschwerdeführerin zwischen 
03:00 Uhr bis 20:00 / 21:00 Uhr spreche gegen eine solche Ermüdbarkeit 
(act. II 58 S. 7). Indem Dr. med. D.________ schliesslich festhält, dass es 
nun darum gehe, "die halbe IV-Rente zu beantragen und auch darum zu 
kämpfen" (act. II 51 S. 8), nimmt sie in advokatorischer Weise für die Be-
schwerdeführerin Stellung, was den Beweiswert ihrer Aussage zusätzlich 
schmälert, fällt es doch nicht in den Aufgabenbereich der behandelnden 
Ärzte, sondern in jenen der Recht anwendenden Behörden, sich zur Höhe 
einer allfälligen Rente zu äussern, da der Begriff der Invalidität nicht nur 
von medizinischen, sondern auch von erwerblichen Faktoren bestimmt wird 
(vgl. Art. 16 ATSG). 

Somit ist auf die Beurteilung von Dr. med. C.________, wonach der Be-
schwerdeführerin die Ausübung ihrer angestammten Tätigkeit seit 19. Juni 
2015 wieder zu einem 100 % Pensum zumutbar ist, abzustellen. Auch die 
beschwerdeweise behaupteten angeblichen Ungenauigkeiten im Untersu-
chungsbericht von Dr. med. C.________ vermögen diese Schlussfolgerung 
bzw. den Beweiswert der Expertise nicht in Frage zu stellen. Insbesondere 
trifft es nicht zu, dass Dr. med. C.________ allein unter Verweis auf den 
aktiven Tages- und Wochenablauf auf eine volle Arbeitsfähigkeit geschlos-
sen hätte: Vielmehr beruht ihre Einschätzung auf einem umfassend erho-
benen Neurostatus, den vorhandenen Akten sowie den anamnestischen 
Angaben. Entgegen der Beschwerdeführerin erübrigt sich demnach die 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 20. Dez. 2017, IV/17/704, Seite 13

Durchführung weiterer Abklärungen bzw. die Einholung eines Gerichtsgut-
achtens.

3.3.3 Schliesslich ist unerheblich, dass der Arbeitgeber der Beschwerde-
führerin lediglich noch eine Anstellung mit einem Pensum von 50 % ermög-
licht (Protokoll per 18. September 2017, S. 5 [in den Gerichtsakten]), be-
gründet doch die Erwerbslosigkeit aus invaliditätsfremden Gründen keinen 
Rentenanspruch (BGE 107 V 17 E. 2c S. 21) und bildet Ausgangspunkt für 
die Frage nach dem Vorliegen einer Invalidität allein die schlüssig festge-
stellte medizinisch-theoretische Arbeitsfähigkeit.

3.4 Nach dem Gesagten ist erstellt, dass die Beschwerdeführerin in 
ihrer angestammten Tätigkeit uneingeschränkt leistungsfähig ist. Damit 
konnte mit Blick auf die seit dem 20. Dezember 2014 attestierte Arbeitsun-
fähigkeit (act. II 8 S. 4) einerseits zufolge nicht erfüllter Wartezeit (Art. 28 
Abs. 1 lit. b IVG) kein Anspruch auf eine IV-Rente entstehen, anderseits 
besteht wegen fehlender Invalidität auch kein Anspruch auf berufliche 
Massnahmen. Die angefochtene Verfügung vom 6. Juli 2017 (act. II 61) ist 
somit nicht zu beanstanden und die dagegen erhobene Beschwerde abzu-
weisen.

4.

4.1 Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Beschwerdeverfahren vor dem 
kantonalen Versicherungsgericht in Streitigkeiten um die Bewilligung oder 
Verweigerung von IV-Leistungen kostenpflichtig. Die Kosten sind nach dem 
Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von 
Fr. 200.-- bis Fr. 1’000.-- festzulegen.

Die Verfahrenskosten, gerichtlich bestimmt auf Fr. 800.--, werden entspre-
chend dem Ausgang des Verfahrens der Beschwerdeführerin zur Bezah-
lung auferlegt (Art. 108 Abs. 1 VRPG) und dem geleisteten Kostenvor-
schuss in gleicher Höhe entnommen.

4.2 Bei diesem Ausgang des Verfahrens hat weder die Beschwerdefüh-
rerin (Umkehrschluss aus Art. 1 Abs. 1 IVG i.V.m. Art. 61 lit. g ATSG) noch 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 20. Dez. 2017, IV/17/704, Seite 14

die obsiegende Beschwerdegegnerin als öffentlich-rechtliche Anstalt des 
Kantons Bern (Art. 104 Abs. 3 i.V.m. Art. 2 Abs. 1 lit. a VRPG) Anspruch 
auf eine Parteientschädigung.

Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Die Verfahrenskosten von Fr. 800.-- werden der Beschwerdeführerin 
zur Bezahlung auferlegt und dem geleisteten Kostenvorschuss in glei-
cher Höhe entnommen.

3. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.

4. Zu eröffnen (R):
- Rechtsanwältin B.________ z.H. der Beschwerdeführerin
- IV-Stelle Bern
- Bundesamt für Sozialversicherungen

Der Kammerpräsident: Der Gerichtsschreiber:

Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.