# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 91a4cd21-52aa-5b26-8a27-c0dd48d22115
**Source:** Aargau Gerichte (AG)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-11-21
**Language:** de
**Title:** Aargau Obergericht Versicherungsgericht 21.11.2023 VBE.2023.202
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/AG_Gerichte/AG_OG_007_VBE-2023-202_2023-11-21.pdf

## Full Text

Versicherungsgericht 

1. Kammer 

 

VBE.2023.202 / mg/ nl 
Art. 121 

 

 

Urteil vom 21. November 2023 
 

 

Besetzung  Oberrichter Kathriner, Präsident  

Oberrichterin Peterhans  

Oberrichterin Gössi         

Gerichtsschreiber Güntert          

 

 
   

Beschwerde- 

führer  

 A._____ 

vertreten durch lic. iur. Erich Züblin, Rechtsanwalt, Rain 63, 5000 Aarau    

 

     
   

Beschwerde- 

gegnerin  

 Suva, Rechtsabteilung, Fluhmattstrasse 1, Postfach, 6002 Luzern   

 

     
 

Gegenstand  Beschwerdeverfahren betreffend UVG 

(Einspracheentscheid vom 24. März 2023) 
 

 

  

 - 2 - 

 

 

   

Das Versicherungsgericht entnimmt den Akten: 

 

1. 

Der 1989 geborene Beschwerdeführer war seit dem 1. Dezember 2018 als 

Fenstermonteur angestellt und in dieser Eigenschaft bei der Beschwerde-

gegnerin obligatorisch gegen die Folgen von Berufsunfällen, Nichtberufs-

unfällen und Berufskrankheiten versichert. Am 23. Januar 2020 rutschte er 

beim Tragen einer Balkontüre aus und brach sich das rechte Fussgelenk. 

Für die Folgen dieses Ereignisses erbrachte die Beschwerdegegnerin die 

gesetzlichen Leistungen (Heilbehandlung und Taggeld). Nach Eingang ei-

nes von der Eidgenössischen Invalidenversicherung (IV) veranlassten Gut-

achtens (Gutachten der Aerztliches Begutachtungsinstitut GmbH, Basel, 

vom 2. August 2022 [ABI-Gutachten]) und einer kreisärztlichen Beurteilung 

vom 27. September 2022 verneinte die Beschwerdegegnerin mit Verfü-

gung vom 27. September 2022 das Vorliegen einer Arbeitsunfähigkeit in 

angestammter Tätigkeit  sowie einen Anspruch auf eine Integritätsentschä-

digung und stellte die Versicherungsleistungen per 30. September 2022 

ein. Dagegen erhoben sowohl der Krankenversicherer des Beschwerde-

führers als auch der Beschwerdeführer Einsprache. Mit Eingabe vom 

28. Oktober 2022 zog der Krankenversicherer des Beschwerdeführers 

seine Einsprache zurück. Die Beschwerdegegnerin wies mit Einsprache-

entscheid vom 24. März 2023 die Einsprache des Beschwerdeführers ab. 

 

2. 

2.1. 

Mit fristgerechter Beschwerde vom 27. April 2023 stellte der Beschwerde-

führer folgende Rechtsbegehren: 

 

" 1.  
Es sei der Einspracheentscheid vom 24. März 2023 aufzuheben und die 
Beschwerdegegnerin zu verpflichten, dem Beschwerdeführer die gesetzli-
chen Leistungen gemäss UVG im Zusammenhang mit dem Unfallereignis 
vom 20. Januar 2020, insbesondere Invalidenrente, Integritätsentschädi-
gung und Heilungskosten zu bezahlen. 
 
2.  
Unter o/e-Kostenfolge." 

 

2.2. 

Mit Vernehmlassung vom 15. Mai 2023 beantragte die Beschwerdegegne-

rin die Abweisung der Beschwerde. 

 

2.3. 

Mit instruktionsrichterlicher Verfügung vom 8. September 2023 wurden von 

der SVA Kanton Aargau, IV-Stelle, die IV-Akten des Beschwerdeführers 

beigezogen.  

 

 

 - 3 - 

 

 

   

Das Versicherungsgericht zieht in Erwägung: 

 

1. 

Streitig und zu prüfen ist, ob die Beschwerdegegnerin zu Recht mit Ein-

spracheentscheid vom 24. März 2023 Taggelder und Heilbehandlung per 

30. September 2022 eingestellt und einen Anspruch auf eine Integritätsent-

schädigung verneint hat (Vernehmlassungsbeilage [VB] 189). 

 

2. 

Der Unfallversicherer hat Heilbehandlung und Taggeldleistungen nur so-

lange zu gewähren, als von der Fortsetzung der ärztlichen Behandlung eine 

namhafte Besserung des Gesundheitszustandes erwartet werden kann. 

Trifft dies nicht mehr zu, ist der Fall unter Einstellung der vorübergehenden 

Leistungen mit gleichzeitiger Prüfung des Anspruchs auf eine Invaliden-

rente und auf eine Integritätsentschädigung abzuschliessen (vgl. Art. 19 

Abs. 1 UVG; vgl. auch: BGE 144 V 354 E. 4.1 S. 357 mit Hinweisen). Unter 

namhafter Besserung ist die zu erwartende Steigerung oder Wiederherstel-

lung der Arbeitsfähigkeit, soweit unfallbedingt beeinträchtigt, zu verstehen. 

Dabei muss die zu erwartende Besserung ins Gewicht fallen, während un-

bedeutende Verbesserungen nicht genügen (BGE 134 V 109 E. 4.3; Urteil 

des Bundesgerichts 8C_87/2021 vom 15. Juni 2021 E. 2.2). 

 

3. 

Im angefochtenen Einspracheentscheid vom 24. März 2023 (VB 189) 

stützte sich die Beschwerdegegnerin in medizinischer Hinsicht im Wesent-

lichen auf das von der SVA Aargau im Rahmen des IV-Verfahrens einge-

holte ABI-Gutachten vom 2. August 2022 (VB 156) sowie bezüglich der In-

tegritätsentschädigung auf die Beurteilung des Kreisarztes Dr. med. 

B._____, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin und Chirurgie, vom 

27. September 2022 (VB 163). Das polydisziplinäre ABI-Gutachten vom 

2. August 2022 vereint eine internistische, orthopädische, psychiatrische 

und neurologische Beurteilung. In ihrer Konsensbeurteilung kamen die Gut-

achter zum Schluss, dass keine Diagnose mit Einfluss auf die Arbeitsfähig-

keit vorliege (VB 156 S. 7). Aus neurologischer Sicht sei ein kleiner organi-

scher Kern im Rahmen einer partiellen Suralis-Läsion nachvollziehbar, was 

jedoch funktionell nicht ins Gewicht falle (VB 156 S. 7). Spätestens seit Ja-

nuar 2021 bestehe eine Arbeitsfähigkeit von 100 % in der bisherigen Tätig-

keit (VB 156 S. 8). 

 

Bezüglich der Beurteilung eines unfallbedingten Integritätsschadens legte 

die Beschwerdegegnerin das ABI-Gutachten ihrem Kreisarzt Dr. med. 

B._____ vor (VB 162). Dieser hielt in seiner Aktenbeurteilung vom 27. Sep-

tember 2022 fest, im interdisziplinären IV-Gutachten vom 2. August 2022 

fänden sich von orthopädischer Seite reizlose Narben, eine seitengleiche 

OSG-Beweglichkeit, keine ligamentären Instabilitäten und keine trophi-

schen Störungen. Die Funktion sei intakt. Es sei lediglich eine Hypästhesie 

 - 4 - 

 

 

im Innervationsgebiet des N. suralis rechts festgestellt worden. Subjektiv 

bestünden Restbeschwerden im Bereich des Aussenknöchels mit Angabe 

einer Druckdolenz daselbst. Radiologisch fänden sich nach Osteosynthese 

einer Fibularfraktur Weber A unauffällige Befunde und insbesondere kei-

nerlei Hinweise auf eine unfallbedingte Arthrose. Der Integritätsschaden er-

reiche somit bei weitem kein entschädigungspflichtiges Ausmass (VB 163). 

 

4. 

4.1. 

Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob die-

ser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen 

beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der 

Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurteilung der medi-

zinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situ-

ation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen des Experten begründet 

sind (BGE 134 V 231 E. 5.1 S. 232; 125 V 351 E. 3a S. 352). Ausschlag-

gebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Herkunft ei-

nes Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag 

gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten (BGE 125 V 351 

E. 3a S. 352; 122 V 157 E. 1c S. 160 f.). Dennoch hat es die Rechtspre-

chung mit dem Grundsatz der freien Beweiswürdigung als vereinbar erach-

tet, in Bezug auf bestimmte Formen medizinischer Berichte und Gutachten 

Richtlinien für die Beweiswürdigung aufzustellen (BGE 125 V 351 E. 3b 

S. 352). 

 

4.2. 

Den von Versicherungsträgern im Verfahren nach Art. 44 ATSG eingehol-

ten Gutachten von externen Spezialärzten, welche auf Grund eingehender 

Beobachtungen und Untersuchungen sowie nach Einsicht in die Akten Be-

richt erstatten und bei der Erörterung der Befunde zu schlüssigen Ergeb-

nissen gelangen, ist bei der Beweiswürdigung volle Beweiskraft zuzuerken-

nen, solange nicht konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Exper-

tise sprechen (BGE 135 V 465 E. 4.4 S. 470; 125 V 351 E. 3b/bb S. 353). 

Den Gutachten kommt somit bei Abklärungen im Leistungsbereich der So-

zialversicherung überragende Bedeutung zu (UELI KIESER, Kommentar 

zum Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungs-

rechts, 4. Aufl. 2020, N. 13 zu Art. 44 ATSG; vgl. auch BGE 132 V 93 

E. 5.2.8 S. 105). 

 

4.3. 

Die unterschiedliche Natur von Behandlungsauftrag und Begutachtungs-

auftrag lässt es nicht zu, ein Administrativ- oder Gerichtsgutachten stets in 

Frage zu stellen und zum Anlass weiterer Abklärungen zu nehmen, wenn 

behandelnde Ärzte zu anderslautenden Einschätzungen gelangen. Vorbe-

halten bleiben Fälle, in denen sich eine abweichende Beurteilung auf-

drängt, weil die behandelnden Ärzte wichtige - und nicht rein subjektiver 

 - 5 - 

 

 

ärztlicher Interpretation entspringende - Aspekte benennen, die im Rahmen 

der Begutachtung unerkannt oder ungewürdigt geblieben sind (Urteil des 

Bundesgerichts 9C_1021/2008 vom 28. Januar 2009 E. 2.2; SVR 2008 IV 

Nr. 15 S. 44, I 514/06 E. 2.2.1). 

 

4.4. 

Was Parteigutachten anbelangt, rechtfertigt der Umstand allein, dass eine 

ärztliche Stellungnahme von einer Partei eingeholt und in das Verfahren 

eingebracht wird, nicht Zweifel an ihrem Beweiswert (BGE 125 V 351 

E. 3b/dd S. 353). Auch ein Parteigutachten enthält Äusserungen eines 

bzw. einer Sachverständigen, welche zur Feststellung eines medizinischen 

Sachverhalts beweismässig beitragen können. Daraus folgt indessen nicht, 

dass ein solches Gutachten den gleichen Rang wie ein vom Gericht oder 

von einem Sozialversicherer nach dem vorgegebenen Verfahrensrecht ein-

geholtes Gutachten besitzt. Es verpflichtet indessen - wie jede substanziiert 

vorgetragene Einwendung gegen ein solches Gutachten - den Richter, den 

von der Rechtsprechung aufgestellten Richtlinien für die Beweiswürdigung 

folgend, zu prüfen, ob es in rechtserheblichen Fragen die Auffassungen 

und Schlussfolgerungen des vom Gericht oder vom Sozialversicherer förm-

lich bestellten Gutachters derart zu erschüttern vermag, dass davon abzu-

weichen ist (BGE 125 V 351 E. 3c S. 354). 

 

5. 

5.1. 

Der Beschwerdeführer beruft sich im Wesentlichen auf die Berichte der be-

handelnden Ärztin Dr. med. C._____, Fachärztin für Physikalische Medizin 

und Rehabilitation, vom 21. September 2022 (VB 171) und vom 25. Okto-

ber 2022 (VB 183), auf die Aktenbeurteilung der Versicherungsmedizinerin 

Dr. med. D._____, Fachärztin für Chirurgie, vom 24. Oktober 2022 

(VB 181) und die Beurteilung des RAD-Arztes Dr. med. E._____, Facharzt 

für Rheumatologie und Rehabilitation, vom 24. November 2022 (iv-act. 81). 

Diese hätten übereinstimmend festgestellt, dass der Beschwerdeführer in 

seiner bisherigen Tätigkeit als Fenstermonteur nicht mehr arbeitsfähig sei 

(Beschwerde S. 8). Die Gutachter hätten sich weder mit der angestammten 

Tätigkeit des Beschwerdeführers noch mit der Kritik am Gutachten ausei-

nandergesetzt. Es bestünden demnach mehrere konkrete Indizien gegen 

die Richtigkeit der Annahme der ABI-Gutachter, dass der Beschwerdefüh-

rer unter keinen Diagnosen mit Auswirkung auf seine Arbeitsfähigkeit in der 

angestammten Tätigkeit leide (Beschwerde S. 9). 

 

5.2. 

5.2.1. 

Die behandelnde Ärztin Dr. med. C._____ nahm in ihrem Bericht vom 21. 

September 2022 zum neurologischen Teilgutachten von Dr. med. F._____ 

Stellung (VB 171). Sie führte darin aus, die Beurteilung des Neurologen 

sehe sie als nicht konsistent. Zum einen schreibe dieser, die Schmerzen 

 - 6 - 

 

 

könnten per se nicht negiert werden, einen Abschnitt später schreibe er, 

die kleine organische Läsion falle nicht ins Gewicht. Die Angabe: "keine 

hochgradigen Einschränkungen im Alltag" widerspreche den subjektiven 

Angaben des Beschwerdeführers, wonach dieser nicht lange stehen könne 

und beim Gehen kleine Schritte mache. Die behandelnde Ärztin führte so-

dann aus, der Beschwerdeführer könne nicht lange sitzen, da der Fuss 

schmerze, wenn er nach unten hänge. Er könne keine festen Schuhe tra-

gen, welche über den Knöchel gingen, da dies schmerze. Es bestehe des-

halb eine Arbeitsunfähigkeit in der angestammten Tätigkeit von 100 % und 

in einer angepassten Tätigkeit bestehe eine Arbeitsfähigkeit von maximal 

50 %. Eine angepasste Tätigkeit sei eine maximal 1-2 Stunden sitzende 

oder stehende Tätigkeit mit wechselbelastenden Phasen und Ruhephasen, 

in denen das Bein hochgelagert werden könne bzw. liegende Tätigkeit 

(VB 171).  

 

5.2.2. 

Dr. med. D._____ hielt in ihrer Aktenbeurteilung vom 24. Oktober 2022 fest, 

die beklagten Probleme/Beschwerden seitens des Beschwerdeführers 

seien weitgehend plausibel; nicht plausibel seien Beschwerden im Bereich 

des distalen Unterschenkels bei nachgewiesener Neuropathie im Narben-

bereich des Aussenknöchels. Das beklagte Ausmass der Beschwerden sei 

von ärztlicher Seite nicht nachvollziehbar. Es sei dokumentiert, dass 

schmerzbedingt eine von neurologischer Seite als "leicht" dokumentierte 

Fussheber- und Fusssenkerparese sowie eine Eversionsschwäche resul-

tierten und letztlich geschlossenes Schuhwerk aufgrund des Drucks nicht 

ertragen werde. Die neurologische Symptomatik sei im Narbenbereich 

nach operativem Eingriff am rechten Aussenknöchel lokalisiert. Diverse lo-

kale Infiltrationen und Massnahmen hätten nur zu einer zeitlich begrenzten 

Besserung geführt. Unter diesen Voraussetzungen könne objektiv betrach-

tet nicht von einer vollen Arbeitsfähigkeit in der angestammten Tätigkeit 

(Fensterbau) ausgegangen werden, da das hierfür notwendige Schuhwerk 

mindestens nicht ganztags getragen werden könne (VB 181 S. 5). Sodann 

führte Dr. med. D._____ aus, das interdisziplinäre MEDAS-Gutachten vom 

2. August 2022 schliesse pauschal, dass eine partielle Suralis-Läsion funk-

tionell nicht ins Gewicht falle. Die Feststellung sei dahingehend korrekt, als 

dass der Nervus suralis ein rein sensibler Nerv sei und motorisch nicht in-

nerviere. Die hier bestehende Narbenproblematik mit daraus resultierender 

und nachgewiesener Neuropathie des Nervus suralis sei aber im Gutach-

ten nicht explizit bezüglich der Auswirkungen diskutiert worden (VB 181 S. 

5). Weiter hielt Dr. med. D._____ fest, weder der orthopädische noch der 

neurologische Gutachter hätten sich mit einer möglichen Nervenläsion im 

Zusammenhang mit dem operativen Eingriff eingehend auseinanderge-

setzt. Es sei die bereits bestehende Diagnose einer Neuropathie des Ner-

vus suralis übernommen worden. Die funktionellen Auswirkungen seien 

nicht konkret diskutiert worden. Es sei nur schlussgefolgert worden, dass 

eine partielle Suralis-Läsion funktionell nicht ins Gewicht falle. Es liege hier 

 - 7 - 

 

 

kein motorischer Nervenausfall vor, sondern ein sensibler, der im Tages-

verlauf und insbesondere durch enges, drückendes Schuhwerk die Arbeits-

fähigkeit beeinträchtige. Das Gutachten anerkenne grundsätzlich eine ge-

wisse qualitative Auswirkung der bekannten Neuropathie des Nervus sura-

lis, schlussfolgere aber ohne Argumentation, dass daraus keine massge-

bende quantitative Auswirkung hervorgehe (VB 181 S. 6). 

 

5.2.3. 

Dr. med. C._____ führte in ihrem Bericht vom 25. Oktober 2022 aus, dass 

sich der Umfang des Knöchels des Beschwerdeführers nach nur zwei Stun-

den Arbeit um 1.5 cm trotz Bandage vermehrt habe. Die Schmerzen seien 

von 4 auf 6/10 gestiegen. Bei einem vollen Arbeitstag würden die Schmer-

zen bis VAS 10/10 ansteigen. Eine anpasste Tätigkeit sei eine, welche dem 

Beschwerdeführer regelmässige Pausen gestatte, in denen er den Fuss 

hochlegen könne, damit die Schwellung und die Schmerzen zurückgehen 

könnten. Auch solle ein langsamer Wiedereinstieg erfolgen, dass sich der 

Fuss langsam an eine erhöhte Belastung gewöhnen könne, wobei mit zwei 

Stunden pro Tag zu beginnen wäre und dies monatsweise langsam zu stei-

gern sei (VB 183).  

 

5.2.4. 

Aus den eingeholten IV-Akten der IV-Stelle Aargau kann Folgendes ent-

nommen werden: Der RAD-Arzt Dr. med. E._____ nahm am 24. November 

2022 zum ABI-Gutachten Stellung und hielt fest, anhand der vorliegenden 

Akten kämen körperlich / fussbelastende Tätigkeiten seit Januar 2020 nicht 

mehr in Frage (iv-act. 81 S. 3). Seit Januar 2020 bestehe andauernd deut-

lich verminderte Fussbelastbarkeit rechts für körperlich belastende Tätig-

keiten. Zur Diskussion stehe hier weiterhin die Arbeitsfähigkeit für ange-

passte leichtere Tätigkeiten aus rheumatologisch-orthopädischer, neurolo-

gischer und psychiatrischer Sicht. Der RAD empfahl die Einwände des Be-

schwerdeführers sowie die medizinischen Berichte (u. a. die Berichte von 

Dr. med. C._____ vom 21. September 2021 [VB 171] und 25. Oktober 

2022 [VB 183] sowie die Beurteilung von Dr. med. D._____ vom 24. Okto-

ber 2022 [VB 181]) der Gutachterstelle weiterzuleiten, mit der Bitte um eine 

ergänzende, ausführlich begründete Stellungnahme, gegebenenfalls mit 

einer Verlaufsbegutachtung des Beschwerdeführers (iv-act. 81). Nachdem 

die IV-Stelle die Einwände und die ärztlichen Berichte den Gutachtern zur 

Stellungnahme zugestellt hatte (iv-act. 95), hielten diese in ihrer Stellung-

nahme vom 24. Januar 2023 fest, dass es sich bei den neuen Unterlagen 

um Berichte der schmerztherapeutischen Behandlung handle, die gleichen 

Behandlungen bereits aktenkundig und somit bei der Erstellung des Gut-

achtens bekannt gewesen seien. Diese schmerztherapeutischen Massnah-

men seien ohne Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit bzw. veränderten die Ein-

schätzung des Gutachtens nicht (iv-act. 96). Dr. med. E._____ nahm am 

18. Juli 2023 Stellung zur Stellungnahme der Gutachter vom 24. Ja-

nuar 2023 (iv-act. 104). Er hielt fest, der eingeholte Ergänzungsbericht vom 

 - 8 - 

 

 

24. Januar 2023 des ABI Basel sei zur Kenntnis genommen worden. Im 

diesem sehr kurz gefassten Ergänzungsbericht vom 24. Januar 2023 sei 

seitens ABI Basel zu diversen der obgenannten medizinischen Berichte gar 

keine Stellung genommen worden. Somit sei dieser Ergänzungsbericht 

nicht verwertbar. Im Aktengutachten von Dr. med. D._____ würden zudem 

weitere neurologische Abklärungen vorgeschlagen, deren Resultate bisher 

nicht vorlägen. Zudem sei der weitere medizinische Verlauf seit Dezember 

2022 nicht bekannt. Man bräuchte auch diesbezüglich weitere Abklärun-

gen. Somit könne hier aktenmässig noch keine abschliessende Stellung-

nahme erfolgen. Es empfehle sich hier die Einwände, die Einsprache sowie 

die eingereichten medizinischen Berichte, die seitens der IV-Stelle einge-

holten Berichte sowie die noch einzuholenden Berichte direkt an die Gut-

achter des ABI Basel weiterzuleiten, mit Bitte um ergänzende, ausführlich 

begründete Stellungnahme im Sinne einer Verlaufsbegutachtung des Ver-

sicherten (iv-act. 104 S. 3).  

 

6. 

Zwischen den Parteien ist grundsätzlich unstreitig, dass die am rechten 

Fuss bestehenden neurologischen Fussbeschwerden auf das Unfallereig-

nis vom 23. Januar 2020 zurückzuführen sind (VB 189 S. 5). Die Beschwer-

degegnerin geht jedoch gestützt auf das ABI-Gutachten vom 2. August 

2022 davon aus, dass keine Beeinträchtigung der Arbeitsfähigkeit in der 

angestammten Tätigkeit als Fenstermonteur vorliege. Die Einschätzung 

des ABI-Gutachtens, wonach ab Januar 2021 eine Arbeitsfähigkeit von 

100 % bestehe (VB 156 S. 8), steht im Widerspruch zur Beurteilung des 

RAD-Arztes Dr. med. E._____ sowie den Beurteilungen von Dr. med. 

D._____ und der behandelnden Ärztin Dr. med. C._____. Diese gehen da-

von aus, dass der Beschwerdeführer aufgrund der neurologischen Fussbe-

schwerden in seiner angestammten Tätigkeit als Fenstermonteur nicht 

mehr arbeitsfähig sei (iv-act. 81; VB 171; 181; 183). Dres. med. C._____ 

und D._____ wiesen insbesondere darauf hin, dass der Beschwerdeführer 

nicht in der Lage sei, festes Schuhwerk zu tragen, welches er in seiner 

angestammten Tätigkeit als Fenstermonteur benötige. Dr. med. C._____ 

stützte ihre Einschätzung auf eine von ihr durchgeführte Messung, wonach 

der Umfang des Sprunggelenks nach zwei Stunden Arbeit trotz Bandage 

um 1,5 cm zugenommen habe (VB 183). Die Messung von Dr. med. 

D._____ datiert vom 25. Oktober 2022 und somit nach Erstattung des ABI-

Gutachtens vom 2. August 2022. Den Gutachtern war folglich ein An-

schwellen des Sprungelenkes bei Belastung nicht bekannt. Sodann wies 

bereits Dr. med. D._____ in ihrem Parteigutachten vom 24. Oktober 2022 

darauf hin, dass die funktionellen Auswirkungen der Suralis-Läsion nicht 

konkret diskutiert worden seien, insbesondere der Umstand, dass kein mo-

torischer Nervenausfall vorliege, sondern ein sensibler, der im Tagesver-

lauf und insbesondere durch enges, drückendes Schuhwerk die Arbeitsfä-

higkeit beeinträchtige (VB 181 S. 6). Das neurologische Teilgutachten äus-

sert sich jedoch nicht zur Frage, ob es dem Beschwerdeführer möglich sei, 

 - 9 - 

 

 

weiterhin festes Schuhwerk zu tragen. So wird im neurologischen Teilgut-

achten ausgeführt, die Hypästhesie in diesem Gebiet sei funktionell nicht 

bedeutsam bzw. ein kleiner organischer Kern im Rahmen einer partiellen 

Suralis-Läsion sei nachvollziehbar, falle aber funktionell nicht ins Gewicht 

(VB 156 S. 46). Aufgrund der im Rahmen des Einspracheverfahrens ein-

gereichten Berichte wäre die Beschwerdegegnerin gehalten gewesen, wei-

tere Abklärungen zu treffen. Zum gleichen Ergebnis gelangte im IV-Verfah-

ren offenbar auch der RAD-Arzt Dr. med. E._____, welcher in seiner Ak-

tenbeurteilung empfahl, die Einwände des Beschwerdeführers sowie die 

medizinischen Berichte der Gutachterstelle weiterzuleiten, mit der Bitte um 

eine ergänzende, ausführlich begründete Stellungnahme im Sinne einer 

Verlaufsbegutachtung (vgl. E. 5.2.4. hiervor). Zusammenfassend erweisen 

sich die sachverhaltlichen Abklärungen der Beschwerdegegnerin als unzu-

reichend, weshalb eine Beurteilung des weiteren Leistungsanspruchs des 

Beschwerdeführers im Zusammenhang mit dem Unfall vom 23. Ja-

nuar 2020 aktuell nicht möglich ist. Die Beschwerdegegnerin wird folglich 

weitere medizinische Abklärungen zu tätigen haben (vgl. BGE 135 V 465 

E. 4 S. 467 ff. und Urteil des Bundesgerichts 8C_92/2018 vom 7. Au-

gust 2018 E. 5.2.3), um alsdann ihre weitere Leistungspflicht erneut zu be-

urteilen. 

 

7. 

7.1. 

Nach dem Dargelegten ist die Beschwerde in dem Sinne gutzuheissen, als 

der angefochtene Einspracheentscheid vom 24. März 2023 aufzuheben 

und die Sache zur weiteren Abklärung im Sinne der Erwägungen und zur 

Neuverfügung an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen ist.  

 

7.2. 

Das Verfahren ist kostenlos (Art. 61 lit. fbis ATSG). 

 

7.3. 

Ausgangsgemäss hat der Beschwerdeführer Anspruch auf Ersatz der rich-

terlich festzusetzenden Parteikosten (Art. 61 lit. g ATSG), denn die Rück-

weisung der Sache an die Verwaltung zwecks Vornahme ergänzender Ab-

klärungen gilt als anspruchsbegründendes Obsiegen (BGE 132 V 215 

E. 6.1 S. 235 mit Hinweisen).  

 

  

 - 10 - 

 

 

   

Das Versicherungsgericht erkennt: 

 

1. 

In teilweiser Gutheissung der Beschwerde wird der Einspracheentscheid 

vom 24. März 2023 aufgehoben und die Sache zur weiteren Abklärung im 

Sinne der Erwägungen und Neuverfügung an die Beschwerdegegnerin zu-

rückgewiesen. 

 

2. 

Es werden keine Verfahrenskosten erhoben. 

 

3. 

Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, dem Beschwerdeführer die Par-

teikosten in richterlich festgesetzter Höhe von Fr. 2'450.00 zu bezahlen. 

 

 
   

Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten 

 

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim 

Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung 

mit Art. 90 ff. BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom sieb-

ten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli 

bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar 

(Art. 46 BGG).  

 

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 

Luzern, zuzustellen. 

 

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe 

der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines 

Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweis-

mittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Hän-

den hat (Art. 42 BGG). 

 

 
   

Aarau, 21. November 2023 

 

Versicherungsgericht des Kantons Aargau 

1. Kammer 

Der Präsident: Der Gerichtsschreiber: 

 

 

 

Kathriner     Güntert