# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 3cf55b73-3faa-5098-9058-5b84f88b6210
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2010-04-28
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 28.04.2010 A/249/2010
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-249-2010_2010-04-28.pdf

## Full Text

Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; Christine LUZZATTO et Dana DORDEA, 

Juges assesseurs 

  

 
 

R E P U B L I Q U E  E T  
 

C A N T O N  D E  G E N E V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  
 

A/249/2010 ATAS/438/2010 

ARRET 

DU TRIBUNAL CANTONAL DES 

ASSURANCES SOCIALES 

Chambre 4 

du 28 avril 2010 

 

En la cause 

Monsieur B__________, domicilié à THÔNEX 

 

recourant 

 

contre 

SUVA, CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN CAS 
D'ACCIDENTS, sise Fluhmattstrasse 1, LUCERNE 

 

intimée 

 

 
 
 

 

A/249/2010 

- 2/9 - 

EN FAIT 

1. Monsieur B__________ (ci-après l'assuré ou le recourant), né en 1945, travaillait 
au service de la Confédération et était assuré auprès de la SUVA, CAISSE 
NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN CAS D'ACCIDENTS (ci-après la 
SUVA ou l'intimée) contre les accidents professionnels et non professionnels. 

2. Le 27 juin 2006, alors qu'il déplaçait une table de ping-pong pliable, une partie de 
cette dernière s'est rabattue et est tombée sur sa tête, ce qui a occasionné une 
coupure et un traumatisme crânien. La SUVA a pris en charge les frais de 
traitement. 

3. Par courrier du 18 juin 2009, le Dr  L__________, chirurgien dentiste, a certifié 
avoir vu l'assuré en consultation le 17 mars 2009 pour une douleur chronique et 
suppuration au niveau de la dent 21. A cette occasion, il a constaté une fracture 
longitudinale de la racine relativement ancienne, car entièrement noircie. Il a émis 
l'hypothèse que cette fracture soit la conséquence d'un choc ancien. 

4. Le 29 juillet 2009, l'assuré a fait parvenir à la SUVA le courrier susmentionné du 
Dr L__________ ainsi que les factures y relatives. Par ailleurs, il a précisé avoir 
pris sa retraite anticipée au 1er février 2007 et ne plus avoir d'employeur. 

5. Par courrier du 4 août 2009, la SUVA a envoyé au Dr L__________ un formulaire 
à remplir concernant les lésions dentaires ainsi qu'une liste de questions auxquelles 
il était prié de répondre. 

6. Le 2 septembre 2009, le Dr L__________ a rempli le formulaire concernant les 
lésions dentaires et a répondu aux questions de la SUVA. Il a notamment indiqué: 

- ne pas avoir de diagnostic initial puisqu'il n'avait pas vu l'assuré en consultation 
suite à son accident du 27 juin 2006; 

- avoir vu l'assuré en mars 2007 pour un traitement parodontal; 

- avoir vu l'assuré en mai 2009 pour un problème au niveau de la dent 21 qui était 
fracturée dans le sens longitudinal; cette dent était sous surveillance depuis 
1999; il a diagnostiqué une lésion péri apicale sur la radio de cette dent qui 
pouvait être due à un choc ancien; 

- avoir démonté le bridge existant et refait un bridge 13 à 23 avec 13/22 et 23 
piliers; et 

- que l'accident du 27 juin 2006 pouvait éventuellement être l'origine de la fracture 
vu la grosseur du tenon radiculaire de cette dent. 

 
 
 

 

A/249/2010 

- 3/9 - 

7. Interpelé par la SUVA, le Dr L__________ a répondu par courrier du 5 octobre 
2009 que la surveillance de la dent 21 depuis 1999 avait pour but le suivi de 
l'évolution d'une parodontite chronique de l'adulte. 

8. Par avis du 31 octobre 2009, le Dr  M__________, dentiste-conseil de la SUVA, n'a 
préconisé aucune prise en charge du traitement concernant la dent 21. En effet, il a 
indiqué que, sur les radios de 1999 et 2002, le pivot visible était plus susceptible de 
fracturer une racine que l'accident. Il a ajouté que l'état parodontal était également 
susceptible de provoquer des fractures radiculaires par pertes osseuses et que des 
fractures de fatigue pouvaient aussi être une suite de lésions parodontales. 

9. Par décision du 16 novembre 2009, la SUVA a informé l'assuré qu'elle ne prenait 
pas en charge le cas annoncé. En effet, elle a estimé ne pas être en présence de 
lésions causées par l'événement accidentel du 27 juin 2006, car l'état du pivot était 
susceptible de fracturer la racine selon les radiographies en sa possession. En effet, 
la SUVA a mentionné que l'état parodontal actuel pouvait provoquer des fractures 
radiculaires par perte osseuse, et qu'ainsi des fractures de fatigue pouvaient survenir 
suite à de telles lésions. 

10. Suite à cette décision, l'assuré a apporté un complément d'information lors d'un 
entretien avec la SUVA. Il a expliqué ne pas avoir consulté son médecin-dentiste 
plus tôt grâce à sa résistance à la douleur. Lorsqu'il a consulté son médecin-dentiste 
en mars 2009, ce dernier a constaté que la dent 21 était fracturée et, lors du 
démontage du pont, le Dr L__________ n'a pas gardé la dent. L'assuré a indiqué 
que de 2003 à 2006, au vu des problèmes qu'il rencontrait (douleurs, mauvais goût 
en bouche), son médecin-dentiste lui prescrivait régulièrement des antibiotiques 
afin d'améliorer la situation mais à aucun moment il n'était question de suspicion de 
fracture de la 21. Son interlocutrice lui a fait part de son étonnement par cette 
information "contradictoire et antérieure à l'accident". L'assuré a tenu à lui montrer 
sa cicatrice sur le crâne pour lui prouver que l'accident avait bien eu lieu. En 
conclusion, l'assuré a informé son interlocutrice qu'il ferait opposition et qu'il ferait 
parvenir un rapport du Dr L__________ justifiant la causalité. 

11. Par courrier recommandé du 3 décembre 2009, l'assuré a formé opposition contre la 
décision de la SUVA du 16 novembre 2009. Il a invoqué le fait que le diagnostic de 
la SUVA ne tenait pas compte de "la preuve tangible que représente la cicatrice 
particulièrement importante au sommet du crâne, témoin du violent choc subi lors 
de l'accident de juin 2006". De plus, il a soulevé qu'aucune des hypothèses décrites 
dans la décision ne s'était réalisée. En définitive, il a contesté le fait que la preuve 
de la cause de la fracture n'était pas établie. Il a demandé à ce que la décision soit 
reconsidérée. 

12. Par décision sur opposition du 23 décembre 2009, la SUVA a confirmé la décision 
querellée et rejeté l'opposition de l'assuré. A titre liminaire, la SUVA a relevé ne 

 
 
 

 

A/249/2010 

- 4/9 - 

pas contester le fait que l'assuré ait été victime d'un fort coup sur la tête le 27 juin 
2006. Cependant, la SUVA n'a pas considéré que cet état de fait prouvait, au degré 
de la vraisemblance prépondérante, que ledit choc a été à l'origine de la lésion 
dentaire annoncée. Elle a expliqué qu'une causalité fondée sur la maxime "post hoc, 
ergo propter hoc" (après celui-ci, donc à cause de celui-ci) ne constituait pas un 
moyen de preuve permettant d'établir un lien de causalité naturelle au degré de la 
vraisemblance prépondérante exigé en matière d'assurance-accidents. De surcroît, 
elle a rappelé que le Dr M__________ estimait que le pivot et l'état parodontal 
étaient susceptibles d'expliquer l'origine de la lésion dentaire de la dent 21, 
contrairement à l'accident assuré. Elle a encore souligné que le Dr L__________ n'a 
retenu qu'un lien de causalité possible entre la fracture radiculaire et l'accident du 
27 juin 2006. En définitive, la SUVA a conclu que sa responsabilité ne saurait être 
engagée en l'absence d'un lien de causalité pour le moins probable entre la lésion 
dentaire à la dent 21 et l'accident de juin 2006. 

13. Par courrier recommandé du 22 janvier 2010, l'assuré interjette recours contre la 
décision sur opposition de la SUVA du 23 décembre 2009. Il conteste les 
arguments de la SUVA qu'il considère être basés et exprimés sur le "mode 
conditionnel" et sur des hypothèses, alors que les traces visibles de l'accident et les 
conclusions de son chirurgien-dentiste constituent des preuves tangibles. 

14. Dans sa réponse du 2 février 2010, l'intimée souligne que le recourant n'apporte 
aucun élément nouveau dans son recours et conclut au rejet du recours. 

15. Par courrier adressé aux parties le 5 février 2010, la cause a été gardée à juger. 

 

EN DROIT 

1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 5 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
22 novembre 1941 (LOJ ; RS E 2 05), le Tribunal cantonal des assurances sociales 
connaît en instance unique des contestations prévues à l’article 56 de la Loi fédérale 
sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 
(LPGA ; RS 830.1) qui sont relatives à la loi fédérale sur l'assurance-accidents, du 
20 mars 1981 (LAA ; RS 832.20). 

Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 

2. La LPGA, entrée en vigueur le 1er janvier 2003, est applicable au cas d'espèce. 

3. Interjeté dans les délais et la forme prescrite, le recours est recevable (art. 56 à 60 
LPGA ; art. 89B de la loi sur la procédure administrative, du 12 septembre 1985 
(LPA ; RS E 5 10)). 

 
 
 

 

A/249/2010 

- 5/9 - 

4. Il ressort du dossier que le recourant n'a annoncé des lésions dentaires à l'intimée 
que le 18 juin 2009, alors que l'accident qui est invoqué comme étant à l'origine des 
lésions dentaires date du 27 juin 2006, soit près de trois ans auparavant. Le 
recourant réclame la prise en charge par l'intimée des soins dentaires de juin 2009. 
Le litige porte sur le point de savoir si les frais du traitement dentaire en cause sont 
à la charge de l'intimée au titre d'une séquelle tardive de l'accident survenu en 2006. 

5. Selon l'art. 6 al. 1 LAA, les prestations d'assurance sont allouées en cas d'accident 
professionnel, d'accident non professionnel et de maladie professionnelle. Par 
accident, on entend toute atteinte dommageable, soudaine et involontaire, portée au 
corps humain par une cause extérieure extraordinaire qui compromet la santé 
physique, mentale ou psychique ou qui entraîne la mort (art. 4 LPGA). 

6. La responsabilité de l'assureur-accidents s'étend, en principe, à toutes les 
conséquences dommageables qui se trouvent dans un rapport de causalité naturelle 
(ATF 119 V 337 consid. 1, 118 V 289 consid. 1b et les références) et adéquate avec 
l'événement assuré (ATF 125 V 461 consid. 5a et les références). Les prestations de 
l'assurance sont donc également versées en cas de rechutes ou de séquelles (art. 11 
de l'ordonnance sur l'assurance-accidents, du 20 décembre 1982 (OLAA ; 
RS 832.202)). 

Selon la jurisprudence, les rechutes et les séquelles tardives ont ceci en commun 
qu'elles sont attribuables à une atteinte à la santé qui, en apparence seulement, mais 
non dans les faits, était considérée comme guérie. Il y a rechute lorsque c'est la 
même maladie qui se manifeste à nouveau. On parle de séquelles tardives 
lorsqu'une atteinte apparemment guérie produit, au cours d'un laps de temps 
prolongé, des modifications organiques ou psychiques qui conduisent souvent à un 
état pathologique différent (ATF 123 V 138 consid. 3a et les références). A cet 
égard, la jurisprudence considère que plus le temps écoulé entre l'accident et la 
manifestation de l'affection est long, et plus les exigences quant à la preuve, au 
degré de la vraisemblance prépondérante, du rapport de causalité naturelle doivent 
être sévères (RAMA 1997 n° U 275 p. 191 consid. 1c). 

Les rechutes et suites tardives se rattachent donc par définition à un événement 
accidentel effectif. Corrélativement, elles ne peuvent faire naître une obligation de 
l'assureur-accidents initial de verser des prestations que s'il existe un lien de 
causalité naturelle et adéquate entre les nouvelles plaintes de l'intéressé et l'atteinte 
à la santé causée à l'époque par l'accident assuré (ATF 118 V 239 consid. 2c; 
RAMA 2006 n° U 570 p. 74 consid. 1.5.2, U 357/04; 2005 n° U 557 p. 388 
consid. 3.2, U 244/04). En cas de rechute ou de séquelle tardive, l'obligation de 
l'assureur-accidents de répondre de la nouvelle atteinte à la santé n'est pas donnée 
du seul fait que l'existence d'un lien de causalité naturelle entre l'atteinte initiale et 
un accident a été reconnue. Les conséquences de l'absence de preuve d'un tel lien 
entre la nouvelle atteinte et l'accident doivent être supportées par l'assuré qui 

 
 
 

 

A/249/2010 

- 6/9 - 

requiert des prestations de l'assurance-accidents pour ladite atteinte (RAMA 1994 
n° U 206 p. 328 consid. 3b; ATF non publie U 192/06 du 10 avril 2007, 
consid. 3.2.2). 

7. Le droit à des prestations découlant d'un accident assuré suppose d'abord, entre 
l'événement dommageable de caractère accidentel et l'atteinte à la santé, un lien de 
causalité naturelle. Cette exigence est remplie lorsqu'il y a lieu d'admettre que, sans 
cet événement accidentel, le dommage ne se serait pas produit du tout ou qu'il ne 
serait pas survenu de la même manière. Il n'est pas nécessaire, en revanche, que 
l'accident soit la cause unique ou immédiate de l'atteinte à la santé: il suffit que 
l'événement dommageable, associé éventuellement à d'autres facteurs, ait provoqué 
l'atteinte à la santé physique ou psychique de l'assuré, c'est-à-dire qu'il se présente 
comme la condition sine qua non de celle-ci. 

Savoir si l'événement assuré et l'atteinte en question sont liés par un rapport de 
causalité naturelle est une question de fait, que l'administration ou, le cas échéant, 
le juge, examine en se fondant essentiellement sur des renseignements d'ordre 
médical, et qui doit être tranchée en se conformant à la règle du degré de 
vraisemblance prépondérante, appliquée généralement à l'appréciation des preuves 
dans l'assurance sociale. Ainsi, lorsque l'existence d'un rapport de cause à effet 
entre l'accident et le dommage paraît possible, mais qu'elle ne peut pas être 
qualifiée de probable dans le cas particulier, le droit à des prestations fondées sur 
l'accident assuré doit être nié (ATF 129 V 177 consid. 3.1, 402 consid. 4.3.1; ATF 
non publié du 22 octobre 2008, 8C_628/2007). 

Le droit à des prestations de l'assurance-accidents suppose en outre l'existence d'un 
lien de causalité adéquate entre l'accident et l'atteinte à la santé. Le lien de causalité 
adéquate est une question de droit qu'il appartient à l'administration et, en cas de 
recours, au juge de trancher. La causalité est adéquate si, d'après le cours ordinaire 
des choses et l'expérience de la vie, le fait considéré était propre à entraîner un effet 
du genre de celui qui s'est produit, la survenance de ce résultat paraissant de façon 
générale favorisée par une telle circonstance (ATF 129 V 177 consid. 3.2 et la 
référence; ATF non publié du 22 octobre 2008, 8C_628/2007), au point que le 
dommage puisse encore équitablement être mis à la charge de l'assurance-accidents 
eu égard aux objectifs poursuivis par la LAA (cf. ATF 123 V 98 consid. 3 et les 
références). En présence d'une atteinte à la santé physique, le problème de la 
causalité adéquate ne se pose toutefois guère, car l'assureur-accidents répond aussi 
des complications les plus singulières et les plus graves qui ne se produisent 
habituellement pas selon l'expérience médicale (cf. ATF 118 V 291 consid. 3a, 117 
V 364 consid. 5d/bb et les références). 

8. La plupart des éventualités assurées (par exemple la maladie, l'accident, l'incapacité 
de travail, l'invalidité, l'atteinte à l'intégrité physique ou mentale) supposent 
l'instruction de faits d'ordre médical. Or, pour pouvoir établir le droit de l'assuré à 

 
 
 

 

A/249/2010 

- 7/9 - 

des prestations, l'administration ou le juge a besoin de documents que le médecin 
doit lui fournir (ATF 122 V 158 consid. 1b; ATFA non publié du 13 octobre 2004, 
U 345/03, consid. 3.2). 

Selon le principe de la libre appréciation des preuves, le juge apprécie librement les 
preuves médicales qu’il a recueillies, sans être lié par des règles formelles, en 
procédant à une appréciation complète et rigoureuse des preuves. Le juge doit 
examiner objectivement tous les documents à disposition, quelle qu’en soit la 
provenance, puis décider s’ils permettent de porter un jugement valable sur le droit 
litigieux. S’il existe des avis contradictoires, il ne peut trancher l’affaire sans 
indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion plutôt qu’une autre. 
En ce qui concerne la valeur probante d’un rapport médical, ce qui est déterminant 
c’est que les points litigieux aient fait l’objet d’une étude circonstanciée, que le 
rapport se fonde sur des examens complets, qu’il prenne également en 
considération les plaintes exprimées par la personne examinée, qu’il ait été établi en 
pleine connaissance de l’anamnèse, que la description du contexte médical et 
l’appréciation de la situation médicale soient claires et qu’enfin, les conclusions de 
l’expert soient dûment motivées. Au demeurant, l’élément déterminant pour la 
valeur probante n’est ni l’origine du moyen de preuve ni sa désignation comme 
rapport ou comme expertise, mais bel et bien son contenu (ATF 125 V 351 
consid. 3a, 122 V 157 consid. 1c et les références ; ATF non publié du 23 juin 
2008, 9C_773/2007, consid. 2.1). 

9. En l'espèce, le traitement dont le recourant demande la prise en charge par l'intimée 
consiste dans un pont entre les dents 13 à 23 dont la pose est rendue nécessaire par 
une fracture au niveau de 21 dans le sens longitudinal. 

Il convient de rappeler que le recourant portait un pont de 13 à 22 que son 
chirurgien-dentiste a démonté en 2009 afin d'extraire la dent 21 atteinte d'une lésion 
péri apicale. 

Le recourant allègue que l'événement de 2009 constitue une séquelle de 
l'événement de 2006. En effet, il soutient que la fracture de la dent 21, découverte 
et réparée en 2009, est due à l'événement de 2006. A l'époque, la SUVA a pris en 
charge les frais de traitement relatifs à cet événement, c'est-à-dire pour la coupure 
et le traumatisme crâniens. Ainsi, il n'est pas contesté que le recourant a subi des 
lésions physiques causées par un accident en 2006.  

Le point ici litigieux est de savoir s'il existe un lien de causalité entre la fracture de 
la dent 21 et l'accident de 2006. 

Selon le Dr L__________, dentiste-chirurgien de l'assuré, l'accident de 2006 
"pourrait éventuellement être à l'origine de la fracture vu la grosseur du tenon 
radiculaire de cette dent". Quant au Dr M__________, dentiste-conseil de la 
SUVA, il a estimé que d'autres éléments, notamment le pivot et l'état parodontal, 

 
 
 

 

A/249/2010 

- 8/9 - 

étaient plus à mêmes de causer la fracture de la dent 21 que l'accident survenu près 
de trois ans auparavant. 

En bref, les deux avis médicaux se rejoignent sur le fait que considérer les lésions 
dentaires comme une séquelle de l'accident de 2006 n'est qu'une hypothèse parmi 
d'autres. D'une part, le Dr M__________ propose d'autres scénarios possibles et, 
d'autre part, le Dr L__________ a vu le recourant en 2007 pour un traitement 
parodontal sans toutefois remarquer cette fracture. Le Tribunal ne peut que 
constater que la cause de la fracture de 2009 n'a pas pu être déterminée au degré de 
vraisemblance suffisant afin de rattacher la lésion dentaire découverte en 2009 avec 
l'événement de 2006. 

Le Tribunal de céans ne saurait par conséquent admettre un lien de causalité 
naturelle entre l'accident de 2006 et les traitements dentaires de 2009, de sorte que 
les traitements nécessaires ne sont pas à la charge de l'intimée. 

10. Au vu de ce qui précède, la décision attaquée ne peut qu'être confirmée. Aussi, le 
recours sera rejeté. Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 89H LPA). 

 

 
 
 

 

A/249/2010 

- 9/9 - 

PAR CES MOTIFS, 

LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 

Statuant 

A la forme : 

1. Déclare le recours recevable. 

Au fond : 

2. Rejette le recours. 

3. Dit que la procédure est gratuite. 

4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la Loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 
juin 2005 (LTF ; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son 
mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 

 
La greffière 

 
 
 
 

Isabelle CASTILLO 

 La présidente 
 
 
 
 

Juliana BALDE 
 
 

 
 

 

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le