# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 89572814-f0b1-5442-a244-8d052837bef1
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2005-10-26
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La Camera di esecuzione e fallimenti 26.10.2005 14.2004.95
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_006_14-2004-95_2005-10-26.html

## Full Text

Incarto n.

  14.2004.95

  	
  Lugano

  26 ottobre
  2005

  CJ/sc/kc

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  La Camera di esecuzione e fallimenti 

  del Tribunale d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dei giudici:

  	
  Chiesa, presidente,

  Pellegrini e Walser

  

 

	
  segretario:

  	
  Jaques

  

 

 

statuendo
sull'istanza di riconoscimento di fallimento ("Insolvenzverfahren")
presentata il 1° settembre 2004 da

 

	
   

  	
    IS 1 D-

  nella
  sua qualità di amministratore ("Insolvenzverwalter") del fallimento
  di CO 1

  (rappr. dall’  RA 1 )

  
	
   

  	
   

  	 

nelle procedure dipendenti
dal decreto d'insolvenza 27 novembre 2003 emesso dall'Amtsgericht __________
nei confronti di

 

	
   

  	
   CO 1 D- 

  (rappr. dall’avv. __________,   RA 2 )

   

  

 

preso atto
che con scritto 26 settembre 2005 l’avv. dott. IS 1 ha comunicato di ritirare
l’istanza, chiedendo che, conformemente all’accordo intervenuto tra le parti,
le spese rimangano a carico di chi le aveva anticipate, compensate le
ripetibili;

 

richiamato
lo scritto 25 ottobre 2005 della parte convenuta, che ha confermato il tenore
del predetto accordo;

 

atteso che
deve di conseguenza essere cancellata l’annotazione della restrizione
della facoltà di disporre dei fondi del fallito decretata da questa Camera in
via supercautelare il 29 settembre 2004;

 

considerato
come in caso di desistenza la lite vada stralciata dai ruoli (art. 352 cpv. 2
CPC);

 

atteso che
in caso di ritiro, la tassa di giustizia è proporzionata agli atti compiuti,
tenendo conto del valore litigioso (art. 21 LTG);

 

ritenuto
che le parti hanno convenuto la compensazione delle indennità;

 

richiamati
gli art. 352 e 513 CPC, 21 LTG;

 

 

pronuncia:

                                          1.   L’istanza
di riconoscimento in Svizzera del fallimento di CO 1, __________, presentata il
1° settembre 2004 dall’avv. dott. IS 1, __________, è stralciata dai ruoli per
intervenuto ritiro.

 

                                          2.   È
ordinata la cancellazione dell’annotazione della restrizione della
facoltà di disporre ai sensi dell'art. 960 cpv. 1 n. 1 LEF a carico della PPP
n. __________ fondo base part. n° __________ RFD di __________ e della quota di
comproprietà "C" di __________ del fondo part. n° __________ RFD di __________,
di proprietà di CO 1, decretata da questa Camera il 29 settembre 2004.

 

                                          3.   La
tassa di giustizia di fr. 300.--, già anticipata dall'appellante, rimane a suo
carico. Non si assegnano indennità.

 

                                          4.   Intimazione
a:     

                                               –  avv. RA 1, __________;

                                               –  avv.
Carlo Carafa, Studio legale RA 2, Locarno;

                                               –  Ufficio
dei registri di __________, __________;

                                               –  Ufficio
esecuzione e fallimenti di __________, __________.

 

 

Per la Camera di
esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

Il presidente                                                                             Il
segretario