# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d30448ef-bd1a-5e19-b319-862243f88c61
**Source:** Aargau Gerichte (AG)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-01-12
**Language:** de
**Title:** Aargau Obergericht Strafgericht 12.01.2023 SBK.2022.370
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/AG_Gerichte/AG_OG_008_SBK-2022-370_2023-01-12.pdf

## Full Text

Obergericht
Beschwerdekammer in Strafsachen

SBK.2022.370
(STA.2022.7994)
Art. 14

Entscheid vom 12. Januar 2023

Besetzung Oberrichter Richli, Präsident
Oberrichterin Massari
Oberrichterin Schär
Gerichtsschreiber Burkhard

Beschwerde-
führer

A._____,
[…]

Beschwerde-
gegnerin

Staatsanwaltschaft Baden,
Mellingerstrasse 207, 5405 Dättwil AG

Beschuldigte B._____,
[…]

Anfechtungs-
gegenstand

Nichtanhandnahmeverfügung der Staatsanwaltschaft Baden vom
21. November 2022

in der Strafsache gegen B._____

- 2 -

Die Beschwerdekammer entnimmt den Akten:

1.
1.1.
A. (Beschwerdeführer) beanzeigte am 22. August 2022 seine damals be-
reits von ihm getrennt lebende Ehefrau B. (Beschuldigte) bei der Staatsan-
waltschaft Muri-Bremgarten wegen Urkundenfälschung, ungetreuer Ge-
schäftsführung, Betrugs und weiterer Delikte. Am 27. September 2022 er-
klärte er, soweit erforderlich Strafantrag stellen und sich als Straf- und Zi-
vilkläger am Strafverfahren gegen die Beschuldigte beteiligen zu wollen.

1.2.
Gestützt auf die Gerichtsstandsanfrage der Staatsanwaltschaft Muri-Brem-
garten vom 4. Oktober 2022 übernahm die Staatsanwaltschaft Baden mit
Verfügung vom 6. Oktober 2022 das Verfahren.

2.
Die Staatsanwaltschaft Baden erliess am 21. November 2022 eine Nicht-
anhandnahmeverfügung.

Die Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Aargau genehmigte diese Nicht-
anhandnahmeverfügung am 22. November 2022.

3.
3.1.
Gegen diese ihm am 25. November 2022 zugestellte Nichtanhandnahme-
verfügung erhob der Beschwerdeführer bei der Beschwerdekammer in
Strafsachen des Obergerichts am 28. November 2022 Beschwerde mit
dem sinngemässen Antrag, sie sei aufzuheben.

3.2.
Die von der Verfahrensleitung der Beschwerdekammer in Strafsachen des
Obergerichts mit Verfügung vom 5. Dezember 2022 einverlangte Sicherheit
von Fr. 1'000.00 für allfällige Kosten (zu leisten innert 10 Tagen ab am
7. Dezember 2022 erfolgter Zustellung dieser Verfügung) wurde vom Be-
schwerdeführer am 8. Dezember 2022 an die Obergerichtskasse bezahlt.

3.3.
Wegen offensichtlicher Unbegründetheit der Beschwerde wurden keine
Stellungnahmen eingeholt (Art. 390 Abs. 2 Satz 1 StPO e contrario).

- 3 -

Die Beschwerdekammer zieht in Erwägung:

1.
Verfügungen und Verfahrenshandlungen der Staatsanwaltschaft sind ge-
mäss Art. 393 Abs. 1 lit. a StPO mit Beschwerde (Art. 393 ff. StPO) an-
fechtbar. Für Nichtanhandnahmeverfügungen der Staatsanwaltschaft gilt
dies im Besonderen gestützt auf Art. 310 Abs. 2 i.V.m. Art. 322 Abs. 2 und
Art. 393 Abs. 1 lit. a StPO.

Die angefochtene Nichtanhandnahmeverfügung stellt damit ein beschwer-
defähiges Anfechtungsobjekt dar, zumal keine Beschwerdeausschluss-
gründe gemäss Art. 394 StPO bestehen. Damit ist die Beschwerde im
Grundsatz zulässig.

Hingegen ist die Beschwerde unzulässig, soweit der Beschwerdeführer da-
rin auch die örtliche Zuständigkeit der Staatsanwaltschaft Baden zum Er-
lass der Nichtanhandnahmeverfügung bestreitet. Es wurde nämlich bereits
mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Baden vom 6. Oktober 2022 ent-
schieden, dass das Verfahren von der Staatsanwaltschaft Baden geführt
wird. Diese Verfügung blieb, soweit ersichtlich, vom Beschwerdeführer un-
angefochten. Abgesehen davon wäre die Beschwerdekammer in Strafsa-
chen des Obergerichts weder für die Überprüfung dieser Verfügung noch
für die Bestimmung des Gerichtsstands im Grundsatz sachlich zuständig.

2.
Die Staatsanwaltschaft Baden führte in der angefochtenen Nichtanhand-
nahmeverfügung aus, dass der Beschwerdeführer gegen die Beschuldigte,
die seine Ex-Ehefrau und Geschäftsführerin der E. GmbH sei, Strafanzeige
wegen Urkundenfälschung, Missachtung einer gerichtlichen Vereinbarung,
ungetreuer Geschäftsführung, Unterschlagung, Anstiftung zu Versiche-
rungsbetrug sowie fortgesetzter Verweigerung der Informationspflicht ge-
genüber ihm als Vorsitzenden der Geschäftsleitung der E. GmbH erstattet
habe. Weiter nahm sie Bezug auf verschiedene Aussagen des Beschwer-
deführers anlässlich der polizeilichen Einvernahme vom 27. September
2022, in welcher dieser in vager Darstellung zahlreiche Verfehlungen der
Beschuldigten angeschnitten habe, die hauptsächlich auf die gemeinsam
geführte Unternehmung zurückgingen:

So habe der Beschwerdeführer angegeben, einige Tage vor der Trennung
von der Beschuldigten am 30. April 2022 ein Arbeitszeugnis im Büro gefun-
den zu haben, welches die Beschuldigte F., der Ehefrau des gemeinsamen
Sohnes, ausgestellt habe. Der Beschwerdeführer habe sich dahingehend
geäussert, dass er nicht wisse, ob ein entsprechender Arbeitsvertrag be-
stehe, und habe vermutet, dass das Arbeitszeugnis ausgestellt worden sei,
um "anderen das Fortkommen zu erleichtern", weshalb damit Urkundenfäl-

- 4 -

schung begangen worden sei. Weiter habe sich der Beschwerdeführer da-
hingehend geäussert, dass sich die Beschuldigte bis heute weigere, ihm
eine Entschädigung gemäss einer vor dem Bezirksgericht Muri abgeschlos-
senen gerichtlichen Vereinbarung zu bezahlen. Des Weiteren habe er der
Beschuldigten zum Vorwurf gemacht, ihn als Geschäftsherrn zu schädigen,
indem sie Eigentumswohnungen der Liegenschaft in Q. ohne sein Wissen
umbaue und, vermutungsweise unter dem Namen der Unternehmung, wei-
tervermiete, obwohl die Liegenschaft bzw. vier Einheiten davon der Be-
schuldigten und ihm gemeinsam gehörten. Der Beschwerdeführer habe
ausgeführt, durch die Vermietung würde sich der Verkauf erschweren und
dass die Beschuldigte mit ihrem Vorgehen die Unternehmung ruiniere,
wodurch sie sich gleichsam der ungetreuen Geschäftsbesorgung schuldig
mache.

Ferner habe der Beschwerdeführer ausgeführt, dass die Beschuldigte ihm
nicht den ganzen Lohn ausbezahlt habe, in der Hoffnung, dass er "bankrott"
gehe, und dass er annehme, dass die Beschuldigte seinen Lohn auf das
Liegenschaftskonto überweise (auf welches er keinen Zugriff habe) und die
Nebenkosten damit begleiche. Der Beschwerdeführer habe der Beschul-
digten vorgeworfen, ihm damit gedroht zu haben, die Polizei anzurufen und
zu sagen, dass er sie geschlagen habe, wenn er ihr zu nahe komme. Weiter
habe er der Beschuldigten vorgeworfen, die ihm zustehende Kurzarbeits-
entschädigung des Monats März 2022 nicht ausbezahlt, sondern diese
wahrscheinlich an den gemeinsamen Sohn überwiesen zu haben, und im
November 2020 seinem Psychiater eine E-Mail mit der Bitte, dass dieser
ein Arbeitsunfähigkeitszeugnis (100 %) ausstelle, geschrieben zu haben,
was als Anstiftung zu Betrug zu werten sei, weil er damals gearbeitet habe.
Auch habe der Beschwerdeführer der Beschuldigten vorgeworfen, ihm
sämtliche Informationen zu gemeinsamen Konten sowie Geschäftsinforma-
tionen zu verweigern, in welche er rechtmässig Einsicht habe, sowie
schliesslich auch, dass die Beschuldigte sein Auto, dessen privater Halter
er gewesen sei, auf die Unternehmung umgeschrieben habe, sodass er
nun nicht mehr damit fahren könne.

Die Staatsanwaltschaft Baden erwog, dass in Bezug auf die Vorwürfe der
Missachtung einer gerichtlichen Vereinbarung, der unterlassenen Auszah-
lung von Lohn und Kurzarbeitsentschädigung und der Verweigerung des
gesellschaftsrechtlichen Auskunfts- und Einsichtsrechts gegenüber dem
Beschwerdeführer festzustellen sei, dass diese allesamt zivilrechtlicher Na-
tur seien. Die Geltendmachung "dieser Forderungen" habe somit auf dem
Zivilweg zu erfolgen. Ein strafrechtlich relevantes Verhalten der Beschul-
digten liege diesbezüglich zweifellos nicht vor. Dasselbe gelte auch in Be-
zug auf die geltend gemachte Umschreibung des Fahrzeugs, da damit we-
der ein Eigentumsverlust noch ein faktischer Entzug der Verfügungsbefug-

- 5 -

nis verbunden sei. Es sei nicht ersichtlich, inwiefern dadurch ein strafrecht-
licher Tatbestand erfüllt sein soll, zumal keinerlei Beweismittel für die Be-
hauptungen vorlägen.

Hinsichtlich der Ausstellung des Arbeitszeugnisses habe der Beschwerde-
führer selbst ausgeführt, dass F. in der Unternehmung gearbeitet habe. Da-
mit erscheine das Ausstellen eines Arbeitszeugnisses auf den ersten Blick
gerechtfertigt. Inwiefern dieses inhaltlich nicht zutreffend sein soll, habe der
Beschwerdeführer nicht ausgeführt. Den Aussagen des Beschwerdefüh-
rers lasse sich nicht entnehmen, dass die Beschuldigte den Vorsatz gehabt
habe, F. so das Fortkommen (i.S.v. Art. 252 StGB) zu erleichtern. Der Tat-
bestand von Art. 252 StGB sei damit nicht erfüllt.

Hinsichtlich der Vermietung der Eigentumswohnungen habe der Beschwer-
deführer keine Beweismittel beigebracht, welche sein Eigentum oder "den
Rechtsgrund einer allfälligen Vermietung" beweisen würden. Indessen
habe zu gelten, dass unter dem Gesichtspunkt der ungetreuen Geschäfts-
besorgung nicht dem Beschwerdeführer, sondern, wenn überhaupt, der E.
GmbH ein Schaden entstanden wäre, wenn die Vermietung nicht zu Markt-
preisen erfolgt wäre, was indessen unbelegt geblieben sei. Soweit sich der
Beschwerdeführer wegen des Miteigentums als Geschädigter betrachte,
habe zu gelten, dass auch diesbezüglich, soweit ersichtlich, Zivilrecht zur
Anwendung gelange. Der Tatbestand der ungetreuen Geschäftsbesorgung
sei unzweifelhaft nicht erfüllt. Dasselbe gelte auch für den Vorwurf, wonach
die Beschuldigte seine Löhne vermutungsweise auf das Liegenschafts-
konto überwiesen habe. Auch diesbezüglich sei nicht ersichtlich, inwiefern
der E. GmbH ein Schaden entstanden sei.

Hinsichtlich der vom Beschwerdeführer geltend gemachten Drohung der
Beschuldigten, eine Strafanzeige gegen ihn zu erstatten, habe der Be-
schwerdeführer nicht dargelegt, inwiefern er dadurch in seiner Willensbe-
tätigung derart eingeschränkt worden sei, dass der Tatbestand der Nöti-
gung als erfüllt zu betrachten wäre. Das Aufsuchen der Polizei sei an sich
nicht verboten. Damit dies zu einem widerrechtlichen Nötigungsmittel
werde, müsse der damit verfolgte Zweck widerrechtlich sein. Dies sei vom
Beschwerdeführer nicht dargelegt worden.

Auch liege keine Anstiftung zu (versuchtem) Versicherungsbetrug vor. Das
Schreiben einer E-Mail an den Psychiater mit der Bitte, ein Arbeitsunfähig-
keitszeugnis auszustellen, erfülle den Tatbestand des Betrugs nicht, da es
insbesondere an der Arglist fehle. Abgesehen davon sei beweismässig er-
neut festzuhalten, dass die entsprechende E-Mail vom Beschwerdeführer
nicht eingereicht worden sei. Damit sei noch nicht einmal erstellt, ob eine
solche E-Mail überhaupt existiere. Unbelegt sei sodann, ob der Beschwer-

- 6 -

deführer in jenem Zeitpunkt überhaupt gearbeitet habe. Auch bezüglich die-
ses Sachverhaltskomplexes liege kein strafrechtlich relevantes Verhalten
vor.

3.
3.1.
Der Beschwerdeführer bringt in der Beschwerde im Wesentlichen vor, dass
es ihn erstaune, dass keine Beweismittel vorlägen, da er von der Staatsan-
waltschaft Baden nicht zu einer klärenden Einvernahme aufgefordert wor-
den sei. Zumindest habe er genügend Indizien geliefert, welche sich bei
Überprüfung (Revision) leicht beweisen liessen. Wäre das Verfahren bei
der Staatsanwaltschaft Muri-Bremgarten geblieben, wäre es vermutlich
einfacher gewesen, objektive Beweise zu beschaffen.

Betreffend Fahrzeugwechsel bringt der Beschwerdeführer weiter vor, es
wäre abzuklären gewesen, wer mit welcher Berechtigung diesen beantragt
habe. Er als eingetragener Fahrzeughalter sei es jedenfalls nicht gewesen.
Wie er bereits bei der polizeilichen Einvernahme festgehalten habe, sei die
Wahrscheinlichkeit gegeben, dass seinerzeitige Kurzarbeitsentschädigun-
gen und Kredite im Zusammenhang mit den "Covid-19-Verordnungen"
missbräuchlich verwendet worden seien. Wenn dies zutreffe, dann sei er
sehr wohl von einem Eigentumsverlust plus einer eventuellen Verantwort-
lichkeitsklage betroffen.

F. sei nach den ihm "zugänglichen" buchhalterischen Akten nie als Lohn-
empfängerin ausgewiesen und nach kürzlich erteilter Auskunft der AHV
auch nie dort angemeldet gewesen.

Betreffend Eigentumsverhältnisse müsste er einen Grundbuchauszug be-
sorgen. Von Eigentumswohnungen sei nie die Rede gewesen, es gehe um
das willkürliche Vermieten von Gewerberäumen und Umbauarbeiten, die
ihm nachweislich und nachträglich in Rechnung gestellt worden seien.

Die Beschuldigte halte die Anschuldigungen [wohl von häuslicher Gewalt]
nach Aussage einer Zeugin in der Öffentlichkeit weiterhin aufrecht. Er habe
kein Bedürfnis, das gesamte soziale Umfeld betreffend Richtigstellung ab-
zuklappern.

Seines Wissens sei der betreffende Arzt nicht angefragt und er auch nicht
zur Herbeischaffung der "Beweismittel" aufgefordert worden. Spätestens
seit die Beschuldigte den Arzt in Kooperation mit ihrer Scheidungsanwältin
aufgefordert habe, ihn aufgrund seines angeblichen Geisteszustandes sta-
tionär einweisen zu lassen, habe er sich, zusammen mit seinem Therapeu-
ten, ernsthafte Gedanken über das künftige Aggressionspotential seiner
damaligen Ehe- und Geschäftspartnerin gemacht.

- 7 -

3.2.
3.2.1.
Zur Rechtsmittel- bzw. konkret Beschwerdeerhebung befugt sind die
Staatsanwaltschaft und die Parteien des Strafverfahrens (Art. 381 und
Art. 382 Abs. 1 StPO).

Partei im Strafverfahren ist insbesondere die Privatklägerschaft (Art. 104
Abs. 1 lit. b StPO). Als Privatklägerschaft gilt die geschädigte Person, die
ausdrücklich erklärt, sich am Strafverfahren im Straf- oder Zivilpunkt zu be-
teiligen (Art. 118 Abs. 1 StPO). Als geschädigte Person gilt nach Art. 115
Abs. 1 StPO die Person, die durch die Straftat in ihren Rechten unmittelbar
verletzt ist. Durch eine Straftat unmittelbar verletzt und damit Geschädigter
i.S.v. Art. 115 Abs. 1 StPO ist nach ständiger Rechtsprechung des Bundes-
gerichts, wer Träger des durch die verletzte Strafnorm geschützten oder
zumindest mitgeschützten Rechtsguts ist (BGE 141 IV 380 E. 2.3.1; 141 IV
454 E. 2.3.1). Wer als Geschädigter bzw. Privatkläger am Strafverfahren
teilnehmen will, muss eine Schädigung und einen Kausalzusammenhang
zwischen dieser und der angezeigten Straftat zumindest glaubhaft machen.
Blosse faktische Nachteile begründen keine Geschädigtenstellung (Urteil
des Bundesgerichts 6B_913/2014 vom 24. Dezember 2014 E. 2.3.4). Bei
Straftaten gegen den Vermögenswert gilt der Inhaber des geschädigten
Vermögens als geschädigte Person. Bei Vermögensdelikten einer Aktien-
gesellschaft sind weder die Aktionäre noch die Gesellschaftsgläubiger un-
mittelbar verletzt (BGE 140 IV 155 E. 3.3.1 mit Hinweis auf das Urteil des
Bundesgerichts 6B_680/2013 vom 6. November 2013 E. 3). Der anzeigen-
den Person, die nicht geschädigt ist, stehen keine weiteren Verfahrens-
rechte zu (Art. 301 Abs. 3 StPO).

3.2.2.
Es ist nicht ersichtlich, inwiefern der Beschwerdeführer durch die von ihm
beanzeigte Urkundenfälschung im Zusammenhang mit dem von der Be-
schuldigten im Namen der E. GmbH für F. ausgestellten "Zwischen Arbeits-
Zeugnis" vom 4. Februar 2021 unmittelbar in seinen Rechten im Sinne von
Art. 115 Abs. 1 StPO verletzt worden sein soll. Dies wird von ihm auch nicht
dargelegt. Auf seine Beschwerde ist daher in diesem Punkt mangels Par-
teistellung (vgl. E. 3.2.1 hievor) nicht einzutreten.

Ebensowenig ist der Beschwerdeführer berechtigt, die Nichtanhandnahme-
verfügung anzufechten, soweit er im von ihm beanzeigten Sachverhalt
Verstösse gegen das Steuergesetz erblickt oder einen Versicherungsbe-
trug (gewünschte Krankschreibung des Beschwerdeführers durch die Be-
schuldigte) vermutet, wäre er von derartigen Taten doch ebenfalls nicht un-
mittelbar betroffen, d.h. unmittelbar in seinen Rechten verletzt. Unmittelbar
geschädigt hiervon wären einzig das Gemeinwesen bzw. die Versiche-
rungsgesellschaft sowie allenfalls die E. GmbH, falls die Beschuldigte (zu

- 8 -

Unrecht) den betroffenen Arzt in deren Namen zur Ausstellung eines Ar-
beitsunfähigkeitszeugnisses aufgefordert hätte. Eine strafrechtliche Rele-
vanz ist hier allerdings von vornherein nicht ersichtlich. Die Beschuldigte
war, existierte besagte E-Mail tatsächlich, offensichtlich der Ansicht, dass
der Beschwerdeführer arbeitsunfähig war. Wenn sie deshalb den behan-
delnden Psychiater des Beschwerdeführers um eine entsprechende Be-
scheinigung bat, ist dies ohne strafrechtliche Relevanz.

Eine unmittelbare Betroffenheit des Beschwerdeführers liegt auch hinsicht-
lich des Vorwurfs, wonach die Beschuldigte Kurzarbeitsentschädigungen
und Kredite im Zusammenhang mit den Covid-Verordnungen missbräuch-
lich verwendet haben soll, nicht vor. Auch hier ist keine unmittelbare Schä-
digung des Beschwerdeführers i.S.v. Art. 115 Abs. 1 StPO ersichtlich, wes-
halb ihm auch diesbezüglich keine Parteistellung zukommt. Inwiefern dem
Beschwerdeführer dadurch ein "Eigentumsverlust" drohen soll, ist zudem
nicht nachvollziehbar.

3.2.3.
Der Beschwerdeführer macht weiter geltend, durch das "willkürliche Ver-
mieten" von Gewerberäumen sowie die Inrechnungstellung von Kosten für
Umbauarbeiten geschädigt worden zu sein. Der Beschwerdeführer legt
aber nicht dar, weshalb die Beschuldigte, welche mit Einzelunterschrift für
die E. GmbH zeichnet (vgl. den Auszug aus dem Handelsregister des Kan-
tons Aargau), für den Abschluss von Mietverträgen seine Unterschrift be-
nötigt haben sollte. Des Weiteren ist auch nicht klar, wer und insbesondere
weshalb jemand durch die Mietverträge geschädigt worden sein könnte.
Anlässlich der Einvernahme vom 27. September 2022 führte der Be-
schwerdeführer hierzu aus, dass es nicht einfach werde, die Liegenschaf-
ten weiter zu verkaufen. Die Beschuldigte ruiniere die Firma (Frage 41).
Damit ist ein Vermögensschaden aber nicht ansatzweise substanziiert dar-
getan. Gänzlich im Dunkeln bleibt schliesslich auch die strafrechtliche Re-
levanz des Vorwurfs, die Beschuldigte habe ihm eine Rechnung für Um-
bauarbeiten gestellt. Auf die Beschwerde ist somit auch in diesen Punkten
nicht einzutreten.

Was den Halterwechsel des Fahrzeugs (G., vgl. Einvernahme vom 27.
September 2022, Frage 71) anbelangt, so bleiben auch hier sowohl die
Umstände des behaupteten Vorgangs als auch die Eigentumsverhältnisse
am Fahrzeug vollständig im Dunkeln. Entgegen der Ansicht des Beschwer-
deführers ist es nicht Sache der Strafverfolgungsbehörden, ohne konkrete
Hinweise auf eine Straftat Ermittlungen anzustellen. War er Eigentümer
und Halter des Fahrzeugs, hätte er zumindest darlegen müssen, wie die
Beschuldigte ohne sein Zutun in den Besitz des Fahrzeugausweises, den
sie für den gewünschten Halterwechsel benötigte, hat kommen können. Er-
klärungsbedarf hätte auch in zeitlicher Hinsicht bestanden. So soll der Hal-

- 9 -

terwechsel bereits im Jahr 2020 erfolgt sein, zur Anzeige brachte der Be-
schwerdeführer diesen Vorgang aber erst im September 2022 anlässlich
seiner Einvernahme und auch dort erst auf die Frage (71) hin, ob er noch
etwas beizufügen oder zu berichtigen habe. Damit fragt sich, ob der Be-
schwerdeführer dadurch, dass die Beschuldigte angeblich eine Wechsel-
nummer veranlasst haben soll, in seiner Verfügungsfreiheit, wenn ihm eine
solche denn überhaupt zukam, überhaupt eingeschränkt wurde. Eine straf-
rechtliche Relevanz dieser Anzeige ist jedenfalls nicht ansatzweise darge-
tan.

3.3.
Schliesslich rügt der Beschwerdeführer auch die Nichtanhandnahme der
von ihm beanzeigten versuchten Nötigung, wonach die Beschuldigte ihm
gedroht haben soll, sie werde die Polizei anrufen und behaupten, er habe
sie geschlagen, wenn er ihr zu nahe komme. Er bringt hierzu vor, dass
einem Polizeiprotokoll entnommen werden könne, dass sie ihn der häusli-
chen Gewalt bezichtigt habe, sich nach kurzer Bedenkzeit aber nicht mehr
habe daran erinnern können. Die Anschuldigung halte sie aber nach Aus-
sage einer Zeugin in der Öffentlichkeit weiterhin aufrecht. Auch diese
Tatumschreibung ist (viel zu) vage. Der Beschwerdeführer unterlässt es,
darzulegen, in welchem Zusammenhang sowie wann und wo die Beschul-
digte diese Äusserungen gemacht haben soll, so dass auch hier keine Er-
mittlungen zum Sachverhalt angestellt werden können. Die vom Beschwer-
deführer getrennt lebende Beschuldigte hat zudem durchaus das Recht,
Kontaktaufnahmen zu verweigern, dies umso mehr, als das Verhältnis zwi-
schen ihnen offenbar auch nach Ansicht des Beschwerdeführers "verhee-
rend" sein soll (Einvernahme des Beschwerdeführers vom 27. September
2022, Frage 14). Abgesehen davon scheint der Beschwerdeführer auch
kein Interesse an der Verfolgung dieser Tat zu haben, verweist er mit Be-
schwerde doch auf eine ihm offenbar bekannte Aussage einer "Zeugin",
welche er aber namentlich nicht nennt und wohl auch nicht nennen will.

3.4.
Zusammenfassend erweist sich die gegen die Nichtanhandnahmeverfü-
gung der Staatsanwaltschaft Baden erhobene Beschwerde als unbegrün-
det, soweit darauf überhaupt einzutreten ist.

4.
Bei diesem Verfahrensausgang hat der Beschwerdeführer die Kosten des
Beschwerdeverfahrens zu tragen (Art. 428 Abs. 1 StPO). Anspruch auf Ent-
schädigung besteht nicht. Auch der Beschuldigten sind durch dieses Be-
schwerdeverfahren keine entschädigungspflichtigen Aufwendungen ent-
standen.

- 10 -

Die Beschwerdekammer entscheidet:

1.
Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird.

2.
Die Kosten des Beschwerdeverfahrens, bestehend aus einer Gerichtsge-
bühr von Fr. 1'000.00 sowie den Auslagen von Fr. 37.00, zusammen
Fr. 1'037.00, werden dem Beschwerdeführer auferlegt und mit der von ihm
geleisteten Kostensicherheit von Fr. 1'000.00 verrechnet. Der Beschwer-
deführer hat der Obergerichtskasse somit noch Fr. 37.00 zu bezahlen.

Zustellung an:
[…]

Rechtsmittelbelehrung für die Beschwerde in Strafsachen (Art. 78 ff., Art. 90 ff. BGG)

Gegen Entscheide, die das Verfahren abschliessen, kann innert 30 Tagen, von der schrift-
lichen Eröffnung der vollständigen Ausfertigung des Entscheides an gerechnet, die Be-
schwerde an das Schweizerische Bundesgericht erhoben werden. Dieselbe Beschwerde
kann erhoben werden gegen selbständig eröffnete Vor- und Zwischenentscheide, wenn
diese einen nicht wiedergutzumachenden Nachteil bewirken können oder wenn die Gutheis-
sung der Beschwerde sofort einen Endentscheid herbeiführen und damit einen bedeuten-
den Aufwand an Zeit oder Kosten für ein weitläufiges Beweisverfahren ersparen würde
(Art. 44 Abs. 1, Art. 78, Art. 90, Art. 93, Art. 100 Abs. 1 und Art. 112 Abs. 1 BGG).

Die Beschwerde ist schriftlich oder in elektronischer Form beim Schweizerischen Bundes-
gericht einzureichen (Art. 42, Art. 100 Abs. 1 BGG).

Die Beschwerdeschrift ist in einer Amtssprache abzufassen und hat die Begehren, deren
Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschriften bzw. eine anerkannte
elektronische Signatur zu enthalten. In der Begründung ist in gedrängter Form darzulegen,
inwiefern der angefochtene Entscheid Recht (Art. 95 ff. BGG) verletzt. Die Urkunden, auf
die sich eine Partei als Beweismittel beruft, sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen
hat; ebenso ist der angefochtene Entscheid beizulegen (Art. 42 BGG). Für die Beschwerde-
legitimation ist Art. 81 BGG massgebend.

- 11 -

Aarau, 12. Januar 2023

Obergericht des Kantons Aargau
Beschwerdekammer in Strafsachen
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

Richli Burkhard