# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** cb1909d6-77e5-5306-8259-78f327e47936
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2014-06-23
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 23.06.2014 BVGE 2014/25
**Docket/Reference:** BVGE-2014-25
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGE_001_BVGE-2014-25_2014-06-23

## Full Text

Radio- und Fernsehempfangsgeb&uuml;hren | 
Radio- und Fernsehempfangsgebühren. Melde- und Gebührenpflicht kantonaler
Dienststellen.
Art.&#160;68 Abs.&#160;2 RTVG. Art.&#160;60 Abs.&#160;2 RTVV.
1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Beschwerdelegitimation des Kantons. Bestimmung des Streitge­genstandes (E.&#160;1).
2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Fehlerhafte Bezeichnung des Verfügungsadressaten (E.&#160;3).
3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Art.&#160;68 Abs.&#160;2 RTVG schliesst eine mehrfache Gebührenerhe­bung für eine
Einheit (Haushalt/Geschäftsstelle), nicht aber für verschiedene Einheiten desselben Rechtsträgers
aus. Bestätigung der Rechtsprechung (E.&#160;6).
4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Art.&#160;68 Abs.&#160;2 RTVG sieht mit dem Begriff «&#160;Geschäfts­stelle&#160;»/
«&#160;unità commerciale&#160;» einen örtlichen Anknüpfungspunkt für die
Erhebung der gewerblichen Empfangsgebühren vor. Dem abwei­chenden französischen Gesetzeswortlaut
(«&#160;entreprise&#160;») kommt keine eigenständige Bedeutung zu. Die erstinstanzliche
Praxis (sog. «&#160;Arealregelung&#160;»), dergemäss jede örtlich abgesetzte Ein­heit
eines Betriebs separat melde- und gebührenpflichtig ist, er­weist sich als gesetzeskonform
(E.&#160;7).
5.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Vorliegend kein Verstoss gegen das Willkürverbot, das Rechts­gleichheitsgebot und das
Äquivalenzprinzip (E.&#160;8).

2014-12-18T16:25:39Z