# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** c5f6a442-e5a3-531f-8c42-aaaa64083f28
**Source:** Valais/Wallis (VS)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-01-14
**Language:** fr
**Title:** Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 14.01.2021 FI 19 54
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VS_Gerichte/VS_BZG_999_FI-19-54_2021-01-14.pdf

## Full Text

Commission cantonale de recours en matière fiscale

Kanionale Sieuenekarskommlssion

Â‘
JH

H
F

CANTON ou VAlAIS
KANÏON WAlllS

A
' LA COMMISSION DE RECOURS EN

MATIERE FISCALE

en séance du 14 janvier 2021 '

composée de

-Mmes et MM. Stefan GEHRIG, président, Marc-André BALLESTRAZ,
' Stéphanie 'SPAHR, membres, Jacques MARIETHOZ, Veronica TRANI,
Laurence RICHARD, membres-suppléants, assistée de ses secrétaires ad hoc,
Catherine AYMON, Kenan VOLKEN,

a porté la décision suivante-

sur le recours déposé le 11 octobre 2019 par A; et B., domiciliés à' X.,
représentés parla société C., de siège à X., '

contre

la décision du Service cantonal des contributions du 10 septembre 2019
concernant l’impôt fédéral direct et les impôts cantonaux et communaux pour
les périodes fiscales 2016 et 2017. ’

1.

I. FAITS

A. et B., tous deux nés en 1953, sont mariés et domiciliés sur la commune de X.

2. A. et B. ont une fille, D.,née en 1992. Celle-ci a fréquenté l’Ecole de commerce et
de culture générale (ECCG)‘a X. et a obtenu un diplôme commercial le 22 juin 2012.
Le 10 octobre 2013, elle a obtenu une maturité professionnelle commerciale
toujours auprès de l’Ecole de commerce et de culture générale (ECCG)‘a X. Dans
le cadre de cette dernière formation, elle a effectué sa pratique professionnelle
auprès de l Administration municipale de X.

Entre septembre 2013 et mai 2014, D. a suivi un stage à Bristol et a obtenu, en date
du 29 juillet 2014, le « Cambridge English Level 2 Certificate in ESOL International
(Advanced) » (ci-après: Certificate in Advanced English). Dès la fin de l’année .
2014, elle a séjourné à Berlin afin de parfaire ses connaissances en langue
allemande.

Dès septembre 2015, elle a débuté un Bachelor of science HES-SO in'Tourism
(formation donnée en anglais) et a obtenu, semble-t—il, son diplôme en juin 2019.

Le 12 avril 2017, les époux contribuables déposèrent leur déclaration en matière
d’impôts cantonaux et communaux et d’impôt fédéral direct pour l’année 2016 Au
titre de frais pour enfants à charge, les recourants faisaient valoir la déduction de
Fr. 11'410. -- en matière d’impôts cantonaux et communaux et de Fr. 6'500. -- en
matière d’impôt fédéral direct (rubriques 25'10 et 2750).

Le 29 _mars 2018, les époux contribuables déposèrent leur déclaration en matière
p d’impôts cantonaux et communaux et d’impôt fédéral direct pour l’année 2017. Au
titre de frais pour enfants à charge, les recourants faisaient valoir la déduction de
Fr.11'410.-- en matière d’impôts cantonaux et communaux et de Fr. 6'500. -- en
matière d’impôt fédéral direct (rubriques 2510 et 2750).

Par procès-verbal de taxation du4 juin 2018, le Service cantonal des contributions
(SCC), Taxation des personnes physiques, procéda‘a la taxation des époux A. et B
pour l’année 2016. En sus d’autres reprises non contestées, l’autorité de taxation l
refiisait l’intégralité des déductions pour enfants a charge.

. A Par écriture du 4 juin 2018 (sic), les époux contribuables, représentés par la société
C., de siège à X., élevèrent réclamation contre 'ce prononcé.'Ils relevaient que, selon

10.

11.

la circulaire n° 30 de l’Administration fédérale des centributions (AFC), l’octroi de
la déduction pour enfant était possible en cas de deuxième formation s’il existait des
raisons objectives d’entreprendre une telle formation afin de pouvoir exercer une
activité professionnelle convenable. '

Par procès-verbal de taxation du 16 novembre 2018, le Service cantonal des
contributions (SCC), Taxation des personnes physiques, procéda à la taxation des
époux A. et B. pour l’année 2017. En sus d’autres repriSes non contestées, l’autorité
de taxation refusait l’intégralité des déductions pour enfants à charge.

. Par correspondance du 28 novembre 2018, les époux A. et B., par leur mandataire
précité,‘ élevèrent réclamation contre ce prononcé. Ils exposaient en substance que
leur fille D. n’avait jamais eu d’activité lucrative entre l’obtention de sa maturité
commerciale en 2013 et le début de sa formation auprès de la HES-SO à partir du
mois de septembre 2015 ; et qu’elle avait suivi un stage à Bristol en vue de
l’obtention du Certificate in Advanced English et perfectionné son allemand à
Berlin, afin de pouvoir être admise à la HES-SO Valais.

Par écriture du 6 juin 2019, les recourants, par leur mandataire susmentionné,
précisèrent que leur fille avait souhaité suivre le programme de la section tourisme,

. dans une autre langue que la sienne, soit en anglais ; que pour ce faire, la HES-SO
Valais exigeait d’être en possession d’un certificat C1 ; et qu’elle obtint celui-ci en
date du 29 juillet 2014, soit après la période d’inscription se terminant à la fin du
premier trimestre de chaque année, raison pour laquelle elle s’était rendue en

' Allemagne pour améliorer ses connaissances en langue allemande.

Par décision sur réclamation du 10 septembre 2019, le SCC rejeta les réclamations
élevées en dates des 4 juin et 28 novembre 2018. Il relevait pour l’essentiel que la
fille des époux A. et B. avait achevé avec succès son apprentissage d’employé de
commerce en obtenant en juillet 2013 un certificat fédéral de capacité (CFC) ; que
celui-ci lui permettait d’intégrer le monde professionnel ; et que s’il fallait -« louer
le choix de [leur]fille de compléter sa formation par une maturité professionnelle
puis en intégrant une haute école spécialisée », il n’existait pas de raisons objectives
l’empêchant d’exercer la profession initialement} acquise. L’autorité fiscale
soulignait encore que le caractère convenable d’une activité ne s’examinait pas à
l’aune du salaire qui pouvait en être escompté.

Par écriture du 11 octobre 2019, les époux A. et B., par leur mandataire précité,
interjetèrent recours auprès de la Cour de céans contre ce prononcé en concluant à

12.

l’admission de la déduction pour enfant à charge tant en matière d’impôts cantonaux _
et communaux qu’en matière d’impôt fédéral direct. Une indemnité équitable à titre
de dépens était également demandée.

A l’appui de leurs conclusions, les recourants exposaient en substance que leur fille
avait fréquenté l’Ecole Supérieure de Commerce à X., et non pas effectué un
apprentissage tel qu’allégué par l’autorité intimée ; qu’elle n’avait jamais exercé
d’activité professionnelle, et avait poursuivi ses études sans interruption jusqu’à
l’obtention de son diplôme à la HES-SO ; que jusqu’à l’obtention de celui-ci, elle
était indubitablement à leur charge ; que leur fille n’avait jamais eu l’intention de
travailler après l’obtention de sa maturité professionnelle, de sorte qu’elle n’avait

‘ entrepris aucune démarche pour trouver du travail, ni sollicité le versement
d’indemnités de chômage; et qu’il serait contraire à l’égalité de traitement de
pénaliser les contribuables dont l’enfant aurait choisi la voie de l’école de commerce
suivi d’une maturité professionnelle en lieu et place de la maturité gymnasiale.

Dans sa détermination du 18 février 2020, l’autorité intimée exposa tout d’abord.
que l’examen auquel l’administration fiscale s’était prêtée n’avait pas permis l
d’aboutir à une solution claire. Elle soulevait en substance que la déduction pour
enfant reposait en partie au moins sur l’obligation d’entretien des pères et mères au
sens de l’article 277 alinéa 2 du Code civil suisse (CC) ; qu’à l’égard de l’enfant
majeur, cette obligation prenait en principe fin lorsqu’il avait acquis une première
formation appropriée ; qu’une nouvelle ou une seconde formation étant
normalement exclue du champ d’application de cette disposition ; que l'a circulaire
AFC No 30 retenait que «par formation, il faut comprendre une forination
profeSsionnelle initiale, comme un apprentissage ou des études. Cette formation
prend fin lorsque l’enfant a acquis le diplôme correspondant et est en mesure
d’exercer une activité professionnelle convenable ».

Elle indiquait ensuite que la Cour de céans avait retenu, dans un autre arrêt, que la
déduction devait être accordée lorsque l’enfant interrompait une formation, qui
pouvait être qualifiée dans son ensemble de continue, le temps d’acquérir les
prérequis nécessaires à l’admission à l’étape suivante. l

De plus, elle précisait qu’un certificat fédéral de capacité permettait encore
d’accéder au marché du travail et constituait une clé d’accès suffisante à de très-
nombreux métiers ; que, entre 2012 et 2015, 85% des 89'000 nouveaux titulaires
d’un CFC avait d’ailleurs accédé à un premier emploi dans les trois mois qui avaient
suivi; que, pour le SCC, le certificat de capacité fédéral correspondait donc

généralement toujours à une formation appropriée au sens de lajurisprudence ; qu’il
semblait en revanche communément admis qu’une maturité gymnasiale classique ,
ne correspondait pas à l’achèvement d’une première formation ; que
l’administration fiscale comprenait que des contribuables puissent y voir la source
d’une inégalité de traitement ; que celle-ci lui paraissait toutefois être une

, conséquence inévitable des choix que l’enfant opérait dans son cursus de formation,
qui permettraient cas échéant à ses parents de bénéficier plus longtemps des
déductions sociales y relatives. '

Finalement, l’autorité inférieure relevait que la déduction pourrait être octroyée l
lorsque la seconde formation pouvait être assimilée à une formation complémentaire
à la formation de base ; que cela devrait être également le cas si elle correspondait l
à une étape intermédiaire ou nécessaire en vue d’aboutir à une formation plus

. complète ou spécialisée, dans le cadre d’un plan d’étude préétabli et au demeurant
ininterrompu ; qu’en revanche, la déduction devrait être refusée si la seconde l
formation représentait une nouvelle formation, soit une formation essentiellement
différente de la formation de base, si elle intervenait avec l’écoulement d’un temps .
relativement long ou si l’enfant avait pu exercer une activité lucrative grâce à la ‘
première formation acquise. i

COmpte tenu de ces considérations, l’autorité intimée concluait au rejet du recours.
. 1

_ . l3. Par réplique du 16 mars 12020, le mandataire des recourants rappelait pour l’essentiel i Ë
' que, contrairement à ce que retenait le fisc, D. n’avait pas effectué un certificat

fédéral de'capacité, lequel s’obtenait en cours d’emploi auprès d’une entreprise
formatrice, mais avait suivi une formation auprès de l’Ecole Supérieure de
Commerce à X. Il ajoutait que D.‘ avait comme objectif, dès le début de ses études,
d’obtenir son Bachelor HES en Tourisme et qu’elle avait poursuivi sa formation
académique sans interruption, l’obtention d’un certificat Cl en anglais étant
nécessaire. Finalement, il exposait que les recourants avaient assuré l’entretien de

' leur fille et le financement de ses études, cette dernière n’ayant pas d’activité
salariale. ' ‘ '

14. La clôture de l’échange d’écritures fut prononcée le 18 juin 2020.

Les autres faits et motifs seront repris ci-dessous dans la mesure utile.

II. CONSIDERANTS

l.a)‘

b),

Le recours porte d’une part sur les impôts cantonaux et communaux, et d’autre
part sur l’impôt fédéral direct et concerne plusieurs périodes. L'état de fait étant
identique, les questions à résoudre, semblables, et la présente Cour, compétente
pour les diverses matières (articles 140 de la loi fédérale sur l'impôt fédéral direct
(LIFD) et 150 de la loi fiscale du 10 mars 1976 (LF)), il en sera traité dans un
seul prononcé.

Le recours ayant pournle reste été déposé par des personnes ayant qualité pour
recourir et en la forme et les délais légaux (articles 150 et150a LF et 140 LIFD),
il peut être entré en matière sur le fond du litige.

Impôt fédéral direct .

2. a) L’article 35 alinéa 1 lettre a LIFD prévoit que « Sont déduits-du rev‘enu : 6500
francs pour chaque enfant mineur ou faisant un apprentissage ou des études,
dont le contribuable assure l ’entretien ,' »

S’agissant du critère de l’apprentissage ou des études, il faut relever que « chaque
école ou chaque cours ne sauraient donner droit à la déduction
(BOSSHARD/BOSSHARD/LÜDIM 173 et 1'75 ,' LOCHER, Kommentar, ad art. 35, N
32). Peu importe en revanche que l’établissement scolairefiéquentépar l ’enfant
ne soit pas public mais privé (LOCHER, Kommentar, ad art. 35, N 32 ,'
RICHNER/FREI/KA UFMANN/MEUTER, Handkommentar DBG, ad art. 213, N 40).
Par apprentissage ou études, il faut entendre chaque étape de la formation qui,
indirectement (gymnase, etc.) ou directement (école professionnelle, contrat
d’apprentissage, université, etc.), sert en premier lieu à l’achèvement d’une
première formation. Cette formation est considérée comme terminée lorsque
l’enfant obtient le diplôme correspondant et qu’il est en mesure d’exercer une '
activité lucrative appropriée (RICHNER/FREI/KAUFAMNN/MEUTER, .

ÿ Handkommentar DBG, ad art. 213, N 40; Circulaire sur l’imposition de. la
. famille ch. 10. 3)» (CHRISTINE JAQUES, in: Commentaire romand, Impôt fédéral '

direct, éd. 2017, n. 18 ad art. 35 LIFD).

La Circulaire n° 30 du 21 [décembre 2010 de l’Administration fédérale des
contributions (AFC) sur l’imposition des époux et de la famille selon la loi
fédérale sur l’impôt fédéral direct (LIFD) précise, à son chiffre 10.3, ce qui suit :

«D ’après l’article 277, alinéa 2, CC, les parents sont tenus d’assurer l’entretien
de leur enfant, même après sa majorité, jusqu ’à lafin d’uneformation adéquate '
dans la mesure où les circonstancespermettent de l ’exiger d’eux. C ’estpourquoi
la déductionpour enfants peut aussi être demandée pour des enfants majeurs qui
suivent une formation. [..] Par formation, il faut comprendre une formation
professionnelle initiale, comme un apprentissage ou des études. Cetteformation
prendfin lorsque l’enfant a acquis le diplôme correspondant et est en mesure
d’exercer une activitéprofessionnelle convenable. L ’octroi de la déductionpour
enfants est possible en cas de deuxième formation, s ’il existe des raisons
objectives d’entreprendre une telleformation afin depouvoir exercer une activité
professionnelle convenable. En cas d’interruption de la formation
professionnelle, la déduction pour enfants peut toujours être demandée si .
l’interruption n ’est que temporaire par exemple pour efiectuer le service
militaire, le service civil ou le service de protection civile ou pour préparer les
examens nécessaires à la formation. Les séjours à l’étranger qui. ne font pas
partie de laformatiOn professionnelle au sens strict mais qui n ’ontpour but que
d’améliorer les chances ultérieures de carrière, ne sont pas considérés comme
unefinrmation initiale. [...] La déduction pour enfants n "estpas accordée en cas
de perfectionnementprofessionnel de l’enfant majeur. » h h

Selon la doctrine, on trouve ainsi, à l’arrière-plan de la déduction pour enfant
majeur en apprentissage ou aux études, l’obligation d’entretien de droit civil à .
l’égard d’un enfant n’ayant pas encore de formation appropriée à'sa majorité
(article 277 alinéa 2 du Code civil suisse (CC)), même si les conditions

. d’application de ces deux dispositions ne se recouvrent pas fOrcément (RDAF
1998 II 15, consid. 5, pour le droit cantonal zurichois) (CHRISTINE JAQUES, in :
Commentaire romand, Impôt fédéral direct, éd. 2017, n. l7 ad art. 35 LIFD).

Aux termes de l'article 277 alinéa 2 CC, si, à sa majorité, l'enfant n'a pas encore
de formation appropriée, les père et mère doivent, dans la mesure où les
circonstances permettent de l'exiger d'eux, subvenir à son entretien jusqu'à ce
qu'il ait acquis une telle formation, pour autant qu'elle soit achevée dans les délais
normaux. Le devoir d'entretien des père et mère de l'enfant majeur est destiné à
permettre au créancier d'aéquérir une formation professionnelle, à savoir les
connaissances qui lui permettront de gagner sa vie dans un domaine
correspondant à ses goûts et à ses aptitudes. La formation tend donc à ,
l'acquisition de ce qui est nécessaire pour que l'enfant puisse faire face par ses
propres ressources aux besoins matériels de la vie (ATF 117 Il 372 consid. 5b).

b)

Une seconde formation, un perfectionnement ou une formation complémentaire
ne sont en principe pas couverts, même s'ils peuvent paraître utiles (ATF 118 II

_ 97 consid. 4a). L'obligation d'entretien peut subsister au—delà de la formation de
base, pour une formation complémentaire ou une seconde formation fondée sur
la première, si ces compléments ont été envisagés avant la majorité de l'enfant
(arrêt 5A_717/2019 du 20 avril 2020 consid. 5.2.1).

En somme, la cireulaire (qui ne constitue certes pas du droit fédéral Ou
intercantonal, ne crée aucun droit ni aucune obligation et ne lie donc pas le juge
(cf. arrêts 2C_866/2019 du 27 août 2020 consid. 4.4; 2C_953/2019 du 14 avril
2020 consid. 4.2 et les arrêts cités)) ainsi que la doctrine, lient l’admissibilité de
la déduction pour enfant majeur en formation à l’article 277 alinéa 2 CC dans 1e
cadre de l’évaluation des études ou de l’apprentissage de l’enfant majeur à
charge.

Selon l’article 35 alinéa 2 LIFD, «Les déductions sociales sontfixées enfonction
de la situation du contribuable à la fin de la période fiscale (art. 40) ou de
l ’asszg'ettiSsement ».

«En conséquence, lorsque les conditions d’octroi d’une déduction sociale, telle
que la déduction pour enfant de l’art. 35 al 1 lit. a, ne sont pas réunies au
31 décembre de la péribde fiscale (par exemple parce que l’enfant majeur a
achevé sa formationà cette date), le contribuable n’a pas droit, pour cette

' période, à la déduction pour enfant, même réduite, quand bien même il aurait
assuré son entretien durant la majeure partie de l’année. A l’inverse, le montant
de la déduction pour enfant n ’est pas réduit lorsque les conditions d’octroi de
celle-ci, remplies au 31 décembre, ne l’ont pas été durant toute l’année, par
exemple parce que l’enfant est né en octobre (BOSSHARD/BOSSHARD/LÜDIM 110
ss et 198 s.,' LOCHER, Kommentar, ad art. 35, N 2 et 69) » (CHRISTINE JAQUES,
in: Commentaire romand, Impôt fédéral direct, éd. 2017, n. 4 ad art 35 LIFD).

« Pour l’octroi de la déduction, la date-critère du 31 décembre de la période
fiscale prend une importance décisive. Cela signifie que cette défalcation doit
être refusée lorsque l’enfant, à cette date, ne se trouve pas (plus) en
apprentissage ou aux études. On peut néanmoins s’écarter de cette règle.
lorsqu ’un enfant a interrompu provisoirement son parcours deformation à cette
date pour des motifis‘ objectifs tels que le service militaire (cf.
BOSSHARD/BOSSHARD/LÜDIN, 177 ,- LOCHER, Kommentar, ad art. 35, N 34;

Circulaire sur l’imposition de la famille ch. 10.3)» (CHRISTINE JAQUES, in Ï:
Commentaire romand, Impôt fédéral direct, éd. 2017, n. 20 ad art. 35 LIFD).

c) « L ’attribution de la déduction pour enfant de l’art. 35 al. 1 lit. a est soumise à

d)

la condition que les parents assurent l’entretien de leur enfant majeur en
formation. Pour qu ’ils aient droit à cette déduction, leurs prestations ne doivent
dès lors pas constituer‘une simple libéralité en faveur de l’enfant, mais une
contribution nécessaire à son entretien (TF, arrêt 2A.536/2001, consid. 3.1 = RF -
2002, 632). L ’art. 35 al. 1 lit. a ne subordonne pas l ’octroi de la déduction pour
enfant à la condition que les parents assurent l’entretien de l’enfant dans, une

' large mesure ; il sufi'it qu’ils en assurent l’entretien. L’attribution de cette
déduction peut ainsi être envisagée même si les parents participentpour moins
de 50 % ,aux dépenses d’entretien de l’enfant (A TF 94 1 231 = Arch. 37 213 = ’
RDAF 1970 246, 247; TF, arrêt 2A.536/2001, consid. 3.2.1 = RF 2002, 632;
TF, arrêt du 4 février 2014, 2C_516/2013, consid. 2.1). Lorsque ce dernier

l dispose de revenus propres, obtenus en particulier dans le cadre de saformation
ou de'ses études, encore faut-il, pour que la déduction de l’art. 35 al, 1 lit. a
puisse être octroyée, que l’enfant soit dépendant de l’entretien que ses parents
lui fournissent, et que les prestations d’entretien annuelles de ces derniers
atteignent au minimum le montant de cette déduction (TF, arrêt 2A.536/2001,
consid. 3.2.1 -= RF 2002, 632; TF, arrêt'du 30 janvier 2004, 2A.323/2003,
consid. 4.2 et les références citées; TF, arrêt du 14 juin 2011, 2C_357/2010,
consid. 2.1 = RF 2011, 676 ,' TF, arrêt du 4 février 2014, 2C_516/2013, consid.
2.1 = RF2014, 302 ; ACASANOV‘A, RDS 2010 I 201). L ’enfant n"estpas considéré
comme dépendant du contribuable pour son entretien lorsque, malgré sa
formation, il est en mesure de subvenir lui-même à ses besoins par le produit de
son travail ou par ses autres ressources (RF 2014, 302, consid. 2.1 ; RF 2011,
676, consid. 2.1). Dans ce contexte, la situation de fortune de l ’enfant ‘doit aussi
être prise en considération dans la mesure où la réalisation de celle-ci pour
financer l’entretien peut être raisonnablement exigée (RF 2011, 676, consid.
2.1). » (CHRISTINE JAQUES, in : Commentaire romand, Impôt fédéral direct, éd. ,
2017, n. 21 ad art. 35 LIFD).

En l’espèce, la fille des recourants, D., née le xxxx 1992, a obtenu un diplôme ., .
commercial de l’ECCG de X. en juin 2012. Le 10 octobre 2013, elle s’est vue
délivrer une maturité professionnelle commerciale toujours par l’ECCG de X.
Entre septembre 2013 et mai 2014, elle a suivi un stage à Bristol et a obtenu le
Certificate in Advanced English le 29 juillet 2014. Elle a ensuite séjourné à Berlin

10

dès la fin de l’année 2014 afin de parfaire ses connaissances en langue allemande.
Dès le mois de septembre 2015, elle a commencé la HES—SO en Tourisme et a,
semble-t—il, obtenu un Bachelor of Science HES—SO in Tourism en juin 2019. '

Il découle du site internet orientation.ch au sujet de la maturité professionnelle
que « La maturité professionnelle est un titre reconnu par la Confédération qui
s ’acquiertpendant ou après le certificatfédéral de'capacité (CFC). Laformation
a pour objectif d’approfondir la culture générale et les connaissances

. professionnelles, et d ’ofiî‘ir une base adéquate pour accéder aux écoles du degré
tertiaire. Les titulaires d’une maturité professionnelle peuvent accéder sans
examen aux hautes écbles spécialisées (HES) dans lafilière correspondant à la
profession apprise. Chaque haute école peut toutefois poser des conditions
d ’admission supplémentaires (stages, épreuves de régulation, etc.) ».

Il apparaît donc qu’avec sa maturité professionnelle commerciale, D. disposait
d’une formation appropriée lui permettant d’entrer dans le marché du travail.
Néanmoins, il faut relever que l’objectif de la maturité professionnelle est
également'd’offrir une base adéquate pour rejoindre une haute école spécialisée,
cette formation permettant justement d’y accéder.

Il y a' donc lieu d’analyser le parcours de la fille des recourants sous un angle.plus
large et de voir si sa formation à la HES-SO peut être considérée comme une
formation complémentaire ou une deuxième formation.

Selon le site internet hevs.ch, le détenteur d’une maturité professionnelle
commerciale a unlaccès direct à la formation en tourisme (Bachelor of Science
'HES-SO (Bsc) en TOurisme).

En l’espèce, les recourants font valoir que leur fille avait pour objectif, dès le
début de ses études, d’obtenir un Bachelor HES en Tourisme. Ils expliquent donc
que les formations suivies par leur fille (diplôme de commerce et maturité
professionnelle commerciale) étaient justement dans le but de pouvoir intégrer la
HES-80 en Tourisme. h '

Il y a lieu de constater que, selon les conditions d’admission à la formation en ' ‘
Tourisme (Bachelor of Science HES-SO (BSc) en‘ Tourisme)
(https://www.hevs.‘ch/fr/hautes—ecoles/haute-ecoleède
gestion/tourisme/bachelors/conditions-d-admission-formation-en—tourisme-

ll
\

747), le parcours suivi par D. permet expressément de rejoindre la HES-SO en
Tourisme et semble d’ailleurs même être le chemin le plus rapide pour y parvenir. -

Le fait que la fille des recourants n’ait pas eu d’activité lucrative en lien avec sa
maturité professionnelle commerciale semble également privilégier la thèse que
D. avait bel et bien comme objectif d’obtenir les formations nécessaires pour
rejoindre la HES-SO en Tourisme. Il faut d’ailleurs encore relever qu’elle a suivi
une filière commerciale, filière qui permet justement une admission directe à la
HES-SO en Tourisme. Ainsi, le parcours de formation suivi par la fille des
recourants pourrait apparaître comme cohérent et la voie de la HES-SO en
Tourisme pourrait représenter une suite logique de sa formation initiale et non
pas une réorientation professionnelle. ,

Incasu, il faut toutefois relever que D. n’a pas intégré la HES-SO en Tourisme
après l’obtention en octobre 2013 de sa maturité professionnelle comrrierciale.
Avec cette formation et, comme vu précédemment, elle aurait pu demander son
admission pour la rentrée académique 2014/2015. Elle a toutefois choisi de suivre
un stage à Bristol afin d’obtenir le Certificate in Advanced English 'en juillet
2014, puis de se rendre ensuite à Berlin pour perfectionner son allemand. Ce n’est
qu’en septembre 2015 qu’elle a démarré la HES-SO en Tourisme.

Se pose ainsi la question de savoir si ces séjours'à l’étranger entrent. dans le cadre
d’un plan d’étude préétabli ou s’ils avaient uniquement pour but d’améliorer les .
chances ultérieures de carrière.

Les recourants soutiennent en substance que leur fille devait justifier d’un niveau
d’anglais suffisant pour effectuer sa formation auprès de la HES-SO en Tourisme
en anglais, raison pour laquelle elle s’est rendue en Angleterre afin d’obtenir le
Certificate i_n Advanced English (C1). Ils exposent ensuite que, compte tenu de
la date de l’obtention de ce certificat (juillet 2014), leur fille ne pouvait entrer à
la HES avant la rentrée 2015/2016, si bien qu’elle a utilisé le temps à sa
disposition pour parfaire son allemand.

En l’espèce et s’agissant des exigences relatives au niveau des langues et toujours
selon le site internet hevs.ch (dans sa version actuelle), il ressort que «La HES-
SO Valais— Wallis se développe dans un environnement bilingue, voire
multilingue. C’est la raison pour laquelle différents cours de langues, dont le
français, l’allemand et l’anglais, font partie de plusieurs formations de base.

12'

Pour ces trois langues, la HES—SO Valais Wallis attend de la part de sesfuturs-
e-s étudiant-e—s un niveau B2; selon la description du Portfolio des langues du
Conseil de l ’Europe. Pour celles et ceux qui n’auraient pas ce niveau, l ’Ecole
organise des cours intensifs afin de- leur permettre de consolider ou d’acquérir

. les notions essentielles à leursformation HES. Il est conseillé à l ’étudiant voulant .
efi‘ectuer ses études dans une autre langue que la sienne, d’être en possession
d ’un certificat C1 pour la langue d’études concernée ». ‘

Il faut toutefois relever que, selon l’annexe 6 du recours déposé par les époux A.
et B., les exigences relatives au niveau des langues étaient quelque peu différentes
dès lors qu’il est indiqué : « En référence à la décision de la direction de la HEG
du I6juillet 2014, il est demandé à l’étudiant voulant effectuer ses études dans .
une autre langue que la sienne, d’être en possession d’un certificat C1 pour la
langue d’études concernée ». '

Quoiqu’il en soit, force est de constater que les langues jouent un rôle très
. important dans le cadre des formations HES-SO. Dans le cadre d’une formation

g)

en tourisme, donnée dans une autre langue que le français, cela parait d’ailleurs
primordial. Il ressort du dossier de la cause que D. souhaitait suivre sa formation
en anglais et il apparaît qu’il lui était alors effectivement conseillé / demandé
d’être en possession du Certificat qu’elle a obtenu.

Compte tenu de ce qui précède, il peut être admis que le parcours de la fille des
recourants constitue une voie cohérente à l’obtention} d’un Bachelor of Science
HES-SO (BSc) en Tourisme. De ce fait, la seconde formation de D. auprès de la
HES-SO en Tourisme peut être assimilée à une formation complémentaire à sa
formation de base qui permet alors l’obtention de la déduction pour enfant.

Reste encore à déterminer si les autres conditions de l’obtention de la déduction
sont remplies.

S’agissant de la question de savoir si les recourants ont assuré l’entretien de leur
fille durant les périodes fiscales 2016 et 2017, il apparaît que D. était, étudiante
durant ces périodes et ne percevait aucun revenu. Ainsi, aucun élément ne permet
de douter qu’elle était réellement entretenue par ses parents pour les années 2016 -
et 2017 .

l3

h) Finalement, et en lien aveclla condition fixée à l’article 35 alinéa 2 LIFD, il
ressort du dossier de la cause et plus particulièrement des attestations de la HES-
SO du 19 septembre 2016 et du l8 septembre 2017 que D. était bel et bien en.
formation au 31 décembre 2016 et au 3l décembre 2017.

Compte tenu de tout ce qui précède, il y a lieu de constater que l’enfant majeure
des recourants, D., suivait une formation professionnelle et était dépendante du.
soutien de ses parents au 3l décembre 2016 et au 31 décembre 2017. En
conséquence, les recourants peuvent bénéficier de la déduction pour enfant à
charge d’un montant de Fr. 6'500. -- en matière d’impôt fédéral direct pour les
années 2016 et 2017. Le recours est donc admis en tant qu’il concerne l’impôt
fédéral direct.

\

Impôts cantonaux et communaux

3. Hormis des différences irrelevantes en‘l’espèce, l’article 3.1 alinéa 1 lettre b et
.alinéa 2 LF pose les mêmes règles que les dispositions légales examinées ci-
dessus. '

En matière d’impôts cantonaux et communaux, l’article 17 du Règlement
d’application de la loi fiscale du 25 août 1976 (RALF) précise toutefois ce qui
suit : « Les déductions prévues sous l’article 31 lettre b de la loi, sont accordées.
si le contribuable supporte au minimum 50 % des fi'ais d’entretien et de‘
formation ». I

_En l’espèce, aucun élément ne permet de douter que les époux recourants ont
entièrement assumé l’entretien de leur fille durant les années 2016 et 2017.

Cela étant, le raisonnement développé plus haut en matière d’impôt fédéral direct
doit être repris ici, et le recours, admis également en tant qu’il concerne les impôts A
cantonaux et communaux. En conSéquence, les recourants peuvent bénéficier de
la déduction pour enfant‘a charge d’un montant de Fr. 11'410. -- pour les impôts
cantonaux et communaux relatifs aux années fiscales 2016 et 2017.

4. Quant aux frais, vu l’issue de la procédure, ils doivent être mis à la charge du
fisc, conformément aux articles 144 LIFD et 153 LF.

l4_

D’autre part, conformément à ces 'mêmes dispositions, à l’article 64 de la loi
fédérale ‘sur la procédure administrative et à l’article 37 alinéa 2 de la loi
valaisanne fixant le tarif des frais et dépens devant les autorités judiciaires ou
administratives, un montant de Fr. 800. -- est accordé aux recourants à titre de
dépens.

15

Par ces motifs,

LA COMMISSION CANTONALE DE RECOURS EN MATIERE FISCALE

d é ci d e:

1. Le recours est admis. "

2. ' Les frais de procédure, par Fr. 675.45, sont mis à la charge du fisc.

3. Il est accordé aux recourants, à la charge du fisc, une indemnité de'Idépen's de
Fr. 800. --.

'

Ainsi décidé à Sion, le 14 janvier 2021

LE PRESIDENT: ‘ LA SECRETAIRE AD HOC:

i 'Stefan Gehrig _ ' . Catheiine Aymon

Frais
Droit de sceau . Fr. 600. --
Copies ' Fr. 64. --
Port 4 A Fr. 11.45
TOTAL Fr. 675.45

16

Notifié sous pli chargé, le

aux recourants, par leur mandataire
au Service cantonal des contributions
à l’administration communale de X.
à l’Administration fédérale des contributions à Berne

La secrétaire ad hoc:

Catherine Aymon

MOYENS DE RECOURS

Le présent arrêt peut faire l’objet d’un recours dans les trente jours dès sa notification,
auprès du Tribunal fédéral, 1000 Lausanne l4. Il est au surplus renvoyé au système
des voies de droit de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF), qui
réglemente aussi le mémoire de recours et ses annexes (art. 42 LTF).