# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** e70b033a-68c4-5d7c-95d8-73bf1a978df3
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2009-06-30
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 30.06.2009 A/1254/2009
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1254-2009_2009-06-30.pdf

## Full Text

R É P U B L I Q U E  E T  
 

C A N T O N  D E  G E N È V E

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

A/1254/2009-LDTR ATA/329/2009  

ARRÊT 

DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 

du 30 juin 2009 

 

dans la cause 

 
 
 
 
 
DÉPARTEMENT DES CONSTRUCTIONS ET DES TECHNOLOGIES DE 
L'INFORMATION 
 
et 
 
S. A. DE L’HÔTEL RICHEMOND 
représentée par Me Andreas Rötheli, avocat 
 

contre 
 
ASLOCA, ASSOCIATION GENEVOISE DE DÉFENSE DES LOCATAIRES 
représentée par Me Nils de Dardel, avocat 
 
et 
 
COMMISSION CANTONALE DE RECOURS EN MATIÈRE DE 
CONSTRUCTIONS

- 2/5 - 

A/1254/2009 

EN FAIT 

1.  La S.A. de l'Hôtel Richemond est propriétaire des parcelles nos 7808 et 
7809, feuille 38 de la commune de Genève-Cité, à l'adresse 6-8 rue Philippe 
Plantamour.  

2.  La S.A. de l'immeuble rue Abraham-Gevray 3 était propriétaire des 
parcelles nos 4410 et 6601, feuille 51 de la commune de Genève-Cité, à l'adresse 
3, rue Abraham-Gevray. 

3.  La SI Plantamour Gevray-Dépendance était propriétaire des parcelles 
nos 3510 et 6797, feuille 51 de la commune de Genève-Cité, à l'adresse 1, rue 
Abraham-Gevray comportant un immeuble connu sous le nom d'Hôtel California. 

  Le 24 mars 2003, le département des constructions et des technologies de 
l’information (ci-après : DCTI) a délivré à la Banque de Patrimoines privés (ci-
après : la banque) l'autorisation (DD 98133) de transformer et rénover l'hôtel 
California. Cette autorisation n'a fait l'objet d'aucun recours. 

4.  Le litige concerne une opération de compensation au sens de la loi sur les 
démolitions, transformations et rénovations de maisons d’habitation (mesures de 
soutien en faveur des locataires et de l'emploi) du 25 janvier 1996 (LDTR - L 5 
20), la S.A. de l'Hôtel Richemond souhaitant rénover et transformer les 
immeubles 6-8 rue Plantamour en changeant l'affectation de huit appartements en 
chambres d'hôtel et la banque désirant supprimer les surfaces hôtelières afférentes 
à l'Hôtel California pour créer des appartements dont les loyers seraient soumis au 
contrôle de l'Etat. 

  Le 28 janvier 2004, le DCTI a ainsi délivré  : 

 - à la S.A. de l'Hôtel Richemond la DD 97631/1, 

 - à la banque précitée la DD 98133/2. 

5.  Ces deux dernières autorisations ont fait l'objet de recours interjetés auprès 
de la commission cantonale de recours en matière de constructions (ci-après : la 
commission) par l’association genevoise de défense des locataires (ci-après : 
Asloca) et Survap (Survivre aux Pâquis), Association des habitants des Pâquis 
(causes nos 7932 et 7934). 

  Les parties ont trouvé un accord, prévoyant notamment une compensation 
en logements plus importante, entériné par la commission le 3 mai 2004. 

- 3/5 - 

A/1254/2009 

6.  Le 19 juin 2008, le DCTI a délivré à la S.A. de l'Hôtel Richemond une 
autorisation de construire complémentaire (DD 97631/2) modifiant la typologie 
des immeubles 6-8 rue Plantamour. 

7.  Les parcelles nos 3510 et 6797 précitées abritant l'Hôtel California ont été 
acquises les 31 janvier et 1er juillet 2008 par Lake Property Development S.A. 

8.  L'Asloca a recouru auprès de la commission contre l'autorisation 
complémentaire DD 97631/2. Ce recours a été enregistré sous no 9230. 

  Par décision du 27 février 2009, la commission a admis ledit recours et 
annulé l'autorisation DD 97631/2, délivrée le 19 juin 2008. 

9.  Le 6 avril 2009, le DCTI a recouru auprès du Tribunal administratif contre 
cette décision (cause A/1254/09) en concluant à son annulation et au 
rétablissement de l'autorisation DD 97631/2 qu'il avait délivrée à la S.A. de 
l'Hôtel Richemond. 

  Cette dernière en a fait de même le 8 avril 2009 (cause A/1290/2009). 

  Par décision du juge délégué du 4 juin 2009, les deux causes ont été jointes 
sous no A/1254/09. 

  Les parties ont été invitées à se déterminer, ce qu'elles ont fait le 15 mai 
2009 pour la S.A. de l'Hôtel Richemond, le 29 mai 2009 pour le DCTI et le 24 
juin 2009 pour l'Asloca. 

10.  Parallèlement, le DCTI avait délivré le 23 décembre 2008 à Monsieur 
Pierre-Alain Schusselé, requérant pour le compte de Lake Property Development 
S.A., une autorisation complémentaire DD 98133/3 qui a fait l'objet d'un recours 
de l'Asloca auprès de la commission, enregistré sous no 9418. Par décision du 22 
juin 2009, la commission a mis un terme à ce litige en homologuant l'accord des 
parties et en complétant l'autorisation de construire DD 98133/3-7. 

11.  Considérant que cette dernière était dorénavant conforme à l'art. 8 al. 2 
LDTR, l'Asloca, la S.A. de l'Hôtel Richemond et le DCTI ont déposé le 23 juin 
2009 devant le Tribunal administratif des conclusions d'accord, en priant celui-ci 
d'annuler la décision no 9230 de la commission prise le 27 février 2009 et de 
rétablir l'autorisation de construire complémentaire DD 97631/2 délivrée par le 
DCTI le 19 juin 2008, les dépens devant être compensés et les parties déboutées 
de toutes autres ou contraires conclusions. 

 

 

- 4/5 - 

A/1254/2009 

EN DROIT 

1.  Interjetés en temps utile devant la juridiction compétente, les recours sont 
recevables (art. 56A de la loi sur l’organisation judiciaire du 22 novembre 1941 - 
loi sur l’organisation judiciaire du 22 novembre 1941 - LOJ - E 2 05 ; art. 63 al. 1 
let. a de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 
10). 

2.  Le Tribunal administratif qui connaît le droit d'office ne peut se limiter à 
entériner l'accord auquel sont parvenues les parties (ATA/76/2008 du 19 février 
2008). 

3.  Or, même si la décision rendue le 22 juin 2009 par la commission n'est pas 
litigieuse par-devant le tribunal de céans, force est d'admettre que l'autorisation 
DD 98133/3-7 dûment complétée est conforme au droit, ce qui permet d'annuler la 
décision prise par la commission le 27 février 2009 et de rétablir l'autorisation DD 
97631/2, conforme au droit également, la simultanéité de la compensation étant 
assurée. 

  Les conclusions d'accord déposées par les parties le 23 juin 2009 peuvent 
donc être entérinées, le tribunal de céans prenant acte que les parties renoncent à 
toute indemnité. Il ne percevra aucun émolument vu l’issue du litige. 

 

* * * * * 

PAR CES MOTIFS 

LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 

à la forme : 

déclare recevables les recours interjetés le 6 avril 2009 par le département des 
constructions et des technologies de l'information et le 8 avril 2009 par la S.A. de 
l’Hôtel Richemond contre la décision de la commission cantonale de recours en matière 
de constructions du 27 février 2009 ; 

au fond : 

les admet ; 

annule la décision n° 9230 de la commission cantonale de recours en matière de 
constructions du 27 février 2009 ; 

- 5/5 - 

A/1254/2009 

rétablit l’autorisation de construire complémentaire DD 97631/2 délivrée par le 
département des constructions et des technologies de l’information le 19 juin 2008 ; 

dit qu’il n’est pas perçu d’émolument ni alloué d’indemnité ; 

dit que, conformément aux art. 82 et ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 
juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ;  

communique le présent arrêt au département des constructions et des technologies de 
l'information, à Me Andreas Rötheli, avocat de la S.A. de l’Hôtel Richemond, à Me Nils 
de Dardel, avocat de l’Asloca, association genevoise de défense des locataires, ainsi 
qu’à la commission cantonale de recours en matière de constructions.  

Siégeants : M. Thélin, président, Mmes Bovy, Hurni et Junod, M. Dumartheray, juges. 

Au nom du Tribunal administratif : 

la greffière-juriste adj. : 
 
 

M. Tonossi 

 le vice-président : 
 
 

Ph. Thélin 
 

 

Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 

 

Genève, le  
 
 
 
 
 

 la greffière :