# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 13658f68-2712-561f-a5e8-be84d0e65715
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2017-06-13
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 13.06.2017 A/348/2017
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-348-2017_2017-06-13.pdf

## Full Text

R É P U B L I Q U E  E T  
 

C A N T O N  D E  G E N È V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

A/348/2017- LCI ATA/660/2017  

COUR DE JUSTICE 

Chambre administrative  

Arrêt du 13 juin 2017 

3ème section 

   dans la cause 

 

Madame A______ et Monsieur A______  
représentés par Me Romain Jordan, avocat  

contre 

DÉPARTEMENT DE L'AMÉNAGEMENT, DU LOGEMENT ET DE 
L'ÉNERGIE - OAC 
 
et 
 
COMMUNE DE B______  
représentée par Me Bruno Mégevand, avocat 

_________ 

Recours contre la décision du Tribunal administratif de première instance du 
1er mars 2017 (DITAI/97/2017)  

- 2/8 - 

A/348/2017 

EN FAIT 

1)  Madame A______ et M. A______ sont propriétaires de la parcelle no 
1______, du cadastre de la commune de B______, sise au 2______, chemin de la 
C______, sur laquelle est édifiée une villa qu’ils habitent.  

2)  Par autorisation définitive par annonce de travaux (DD 3______) publiée 
dans la Feuille d’avis officielle de la République et canton de Genève (FAO) le 
21 juillet 2015, le département de l’aménagement du logement et de l’énergie  
(ci-après : le département) a autorisé l’aménagement d’une zone 30 km/h sur les 
chemins de la C______ et de la D______, notamment sur la parcelle no 4______ 
du domaine public communal. 

  Sur les plans visés ne varietur le 15 juillet 2015 figurait notamment, en 
bordure du chemin de la C______, presque en face de la délimitation entre les 
parcelles nos 4______ et 1______ mais de l’autre côté du chemin, un point de 
collecte de déchets, constitué de six conteneurs enterrés, sur une surface de 6 m 
sur 4,2 m. 

  Dite autorisation est entrée en force, n’ayant fait l’objet d’aucun recours. 

3)  Un avis d’ouverture de chantier a été déposé auprès du département le 
30 septembre 2015, prévoyant les travaux du 28 septembre au 18 décembre 2015. 

4)  Le 6 octobre 2015, lors de l’exécution des travaux de la déchetterie, 
M. A______ s’est opposé à cette réalisation. À l’issue des discussions avec les 
collaborateurs de la commune, les travaux ont été arrêtés. 

  S’en est suivi un échange de courriers entre la commune et M. A______, ce 
dernier se plaignant du fait que la déchetterie se situerait à quelques pas du portail 
donnant sur son jardin et qu’elle causerait de nombreuses nuisances sonores, 
induirait des parcages de voitures obstruant ainsi l’accès à sa parcelle. 

  Au cours du mois de novembre 2015, la déchetterie a été construite à une 
dizaine de mètres de l’emplacement prévu mais toujours en face de la parcelle des 
époux A______. 

5)  Le 7 novembre 2016, les époux A______ ont saisi le département d’une 
« demande d’acte attaquable en lien avec la DD 5______ » ayant constaté que la 
déchetterie avait été construite sans autorisation. 

6)  Le 28 novembre 2016, la commune a déposé auprès du département une 
demande d’autorisation de construire en procédure accélérée pour la « mise en 
place de six containers enterrés sur le chemin de la C______ ». 

- 3/8 - 

A/348/2017 

7)  Le 23 décembre 2016, les époux A______ ont requis du département, à titre 
provisionnel, l’interdiction de l’usage de la déchetterie et principalement le refus 
de l’autorisation de construire sollicitée par la commune ainsi que la démolition 
de la déchetterie. 

8)  Le 27 décembre 2016 a été publiée dans la FAO la décision d’autorisation 
de construire sollicitée par la commune et intitulée « création d’un point de 
collecte de déchets – modification de la chaussée », délivrée le 20 décembre 2016 
par le département (APA 6______). 

9)  Le 26 janvier 2017, les époux A______ ont recouru auprès du Tribunal 
administratif de première instance (ci-après : TAPI) contre l’autorisation de 
construire APA/6______ en concluant, principalement, à son annulation et, à titre 
provisionnel, à l’interdiction de l’usage de la déchetterie. 

  Outre les odeurs de jour et de nuit, les bruits insoutenables, de nombreux 
insectes pullulaient dans le secteur. Les nuisances liées au stationnement des 
voitures étaient régulières, également en dehors des horaires d’utilisation prévus 
de 7h à 21h. Le véhicule de service qui vidait les conteneurs intervenait parfois 
dès 6h30.  

  Les mesures demandées pouvaient être, soit le retrait des bennes jusqu’à 
droit jugé ou le placement d’un panneau interdisant l’utilisation de la déchetterie 
sous peine de sanction. 

10)  Par actes du 13 février 2017, la commune et le département ont conclu au 
rejet des mesures provisionnelles. 

11)  Le 27 février 2017, le TAPI a procédé à un transport sur place, lors duquel il 
a été constaté que la déchetterie litigieuse était construite à quelques mètres de la 
parcelle des époux A______, laquelle était séparée du chemin de la C______ par 
une haie. La villa était construite à une distance comprise entre 10 et 15 m de la 
haie, séparée de celle-ci par une pelouse, formant une légère butte sur laquelle se 
trouvait une piscine. 

  Les parties ont expliqué que des discussions avaient eu lieu s’agissant de 
l’éventuelle prise en charge par la commune d’un mur antibruit mais qu’aucun 
accord n’avait pu être trouvé en raison d’un coût trop important de la solution 
proposée. 

  La commune a exposé que la seconde demande d’autorisation avait été 
déposée à la demande du département en raison de la modification de 
l’emplacement de la déchetterie. 

12)  Par décision du 1er mars 2017, le TAPI a rejeté la demande de mesures 
provisionnelles formée par les époux A______. 

- 4/8 - 

A/348/2017 

  Il apparaissait prima facie que la décision querellée concernait uniquement 
la décision d’APA, la première autorisation qui prévoyait l’emplacement des 
conteneurs à une dizaine de mètres n’ayant pas été contestée. De ce fait, les 
nuisances considérables que les époux A______ déclaraient subir et qui n’étaient 
pas contestées, ne justifiaient pas d’interdire l’usage de la déchetterie à titre 
provisionnel pour le seul motif que le déplacement de son implantation pourrait, à 
l’issue de la procédure, être ordonné à quelques mètres de distance, ce qui en 
terme de nuisances ne devrait pas, à priori, induire une modification significative. 

13)  Par envoi mis à la poste le 13 mars 2017, les époux A______ ont interjeté 
recours auprès de la chambre administrative de la Cour de justice  
(ci-après : la chambre administrative) contre la décision du TAPI, notifiée le 2 
mars 2017 à leur domicile élu. 

  Le procès-verbal du transport sur place ne leur avait été communiqué que le 
3 mars 2017 ainsi que les pièces déposées par le département concernant la 
DD 7______. 

  Le 2 mars 2017, ils avaient à nouveau demandé au département la 
délivrance d’un acte attaquable constatant que l’autorisation DD 7______ ne 
portait pas sur la construction d’une déchetterie. Ce courrier était resté sans 
réponse, le département commettant ainsi un déni de justice. 

  La décision incidente conduisait à un préjudice irréparable, celui de subir les 
graves nuisances sonores et olfactives émanant de la déchetterie. Ils encouraient, 
ainsi que leur fille un grave préjudice pour leur santé psychique et physique 
qu’aucune compensation financière ne pourrait réellement réparer. Il s’agissait en 
outre d’un préjudice de nature juridique. 

  La décision violait le droit à la réplique, le tribunal ayant statué sur la base 
du transport sur place, dont le procès-verbal n’avait pas été remis ni a fortiori 
approuvé par les parties, et des pièces n’ayant pas été transmises. 

  Le TAPI avait constaté de manière inexacte ou incomplète des faits 
pertinents et la décision violait le droit d’être entendu car elle n’avait pas tranché 
plusieurs questions essentielles.  

  La publication dans la FAO qui ne contenait comme indication que 
« aménagement d’une zone 30 km/h » pour la DD 7______ ne leur était pas 
opposable, la rendant nulle en tant qu’elle autorisait la construction d’une 
déchetterie. En leur opposant cette décision, la décision du TAPI violait le droit. 

  Finalement, la décision préjugeait de la décision finale en estimant que le 
recours ne concernait que l’emplacement actuel de la déchetterie. 

- 5/8 - 

A/348/2017 

14)  Le 24 mars 2017, le TAPI a informé les parties que le procès-verbal de 
transport sur place ne serait pas modifié mais que les remarques des parties 
seraient jointes à celui-ci. 

15)  Le 24 mars 2017, le TAPI a transmis son dossier contenant un extrait du 
dossier relatif à la décision DD 3______, sans formuler d’observations. 

16)  Le 31 mars 2017, la commune a déposé des observations en concluant à 
l’irrecevabilité du recours, subsidiairement à son rejet ainsi qu’au versement d’une 
indemnité de procédure. 

17)  Le 31 mars 2017, le département a conclu au rejet du recours, répondant 
point par point aux arguments des recourants. 

  Le point de collecte des déchets avait été autorisé par la DD 7______ 
comme cela ressortait clairement des plans à l’instar des bacs à fleurs, trottoirs, 
potelets, panneaux et seuils autorisés. Le dossier d’autorisation avait été consulté 
par les recourants le 7 octobre 2016 et ils ne pouvaient affirmer ne pas en avoir eu 
connaissance.  

18)  Le 3 mai 2017, le département a renoncé à déposer des observations suite 
aux écritures de la commune. 

19)  Le 5 mai 2017, la commune a renoncé à formuler des observations 
complémentaires. 

20)  Le 3 mai 2017, les recourants ont répliqué, persistant dans leurs 
conclusions. 

  Ils avaient contesté le 7 novembre 2016, auprès du département, la 
construction de la déchetterie ; or celui-ci n’avait pas considéré leur courrier 
comme un recours contre la DD 7______ et ne l’avait pas transmis au TAPI. 

  La distance du domicile des recourants avec la déchetterie était de moins de 
5 mètres, à laquelle on pouvait ajouter environ 10 mètres de pelouse. Il y avait dès 
lors risque de préjudice irréparable. Quant à l’intérêt actuel, rien ne démontrait 
que le TAPI s’apprêtait à rendre une décision tranchant le fond du litige. 

  Pour le surplus, l’argumentation des recourants sera reprise en tant que de 
besoin dans la partie en droit du présent arrêt. 

21)  Le 9 mai 2017, les parties ont été informées que la cause était gardée à 
juger. 

 

- 6/8 - 

A/348/2017 

EN DROIT 

1)  Les décisions du TAPI peuvent faire l’objet d’un recours auprès de la 
chambre administrative (art. 132 al. 1 et 2 de la loi sur l’organisation judiciaire du 
26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05).  

  En l’espèce, la décision du TAPI est une décision incidente, rejetant une 
demande de mesures provisionnelles, qui ne représente qu’une étape vers la 
décision finale (arrêts du Tribunal fédéral 2C_98/2017 du 13 mars 2017 
consid. 1 ; ATA/613/2017 du 30 mai 2017). 

  Le délai de recours s’agissant d’une décision incidente est de dix jours 
(art. 62 al. 1 let. b de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 - 
LPA - E 5 10).  

  Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable de ces points de vue. 

2)  Le recours contre une décision incidente n’est ouvert que si ladite décision, 
à supposer qu’elle soit exécutée, cause un préjudice irréparable à son destinataire. 
Il est également ouvert si l’admission du recours peut conduire immédiatement à 
une décision finale qui permet d’éviter une procédure probatoire longue et 
coûteuse (art. 57 let. c LPA). 

  En l’espèce, l’admission du recours ne mettrait pas fin au litige, lequel 
porte, à teneur des conclusions prises par les recourants, sur la validité d’une 
autorisation de construire un point de collecte de déchets constitué de six 
conteneurs enterrés. La seconde hypothèse visée par l’art. 57 let. c LPA n’est ainsi 
pas réalisée en l’espèce. 

3)  Reste à examiner si la décision litigieuse est susceptible de causer un 
préjudice irréparable aux recourants. 

  Selon la jurisprudence constante du Tribunal fédéral, un préjudice est 
irréparable au sens de cette disposition lorsqu’il ne peut être ultérieurement réparé 
par une décision finale entièrement favorable au recourant (ATF 138 III 46 
consid. 1.2 ; 134 III 188 consid. 2.1 et 2.2 ; 133 II 629 consid. 2.3.1). Le préjudice 
irréparable suppose que le recourant ait un intérêt digne de protection à ce que la 
décision attaquée soit immédiatement annulée ou modifiée, comme un intérêt 
économique ou un intérêt tiré du principe de l’économie de la procédure  
(ATF 135 II 30 ; 134 II 137 ; 127 II 132 consid. 2a ; ATA/1187/2015 du 
3 novembre 2015 consid. 2c). Le simple fait d’avoir à subir une procédure et les 
inconvénients qui y sont liés ne constitue toutefois pas, en soi, un préjudice 
irréparable (ATF 133 IV 139 consid. 4 ; arrêt du Tribunal fédéral 1C_149/2008 du 
12 août 2008 consid. 2.1 ; ATA/305/2009 du 23 juin 2009 consid. 2b et 5b et les 
références citées). Un dommage de pur fait, tel que la prolongation de la 

- 7/8 - 

A/348/2017 

procédure ou un accroissement des frais de celle-ci, n’est notamment pas 
considéré comme un dommage irréparable de ce point de vue (ATF 133 II 629 
consid. 2.3.1 ; 131 I 57 consid. 1 ; 129 III 107 consid. 1.2.1 ; 127 I 92 consid. 1c ; 
126 I 97 consid. 1b). 

  La chambre administrative a précisé à plusieurs reprises que  
l’art. 57 let. c LPA devait être interprété à la lumière de ces principes 
(ATA/231/2017 du 22 février 2017 consid. 3c et les références citées).  

4)  En l’espèce, la décision d’autorisation de construire litigieuse a déjà été 
exécutée et le point de collecte est en activité. Une autre autorisation de construire 
un point de collecte de déchets qui serait implanté à une dizaine de mètres de la 
déchetterie litigieuse, toujours devant la parcelle des recourants sur le chemin de 
la C______ (DD 3______ ), est, en l’état, en vigueur. 

  Aux vu de ces circonstances, comme l’a retenu à juste titre le TAPI, les 
importantes nuisances subies par les recourants du fait de l’utilisation du point de 
collecte ne seraient pas différentes si la déchetterie était déplacée de quelques 
mètres mais toujours située en face de leur parcelle.  

  Il n’est dès lors pas possible de considérer que les recourants subissent un 
préjudice irréparable du fait du refus des mesures provisionnelles, celles-ci n’étant 
pas susceptibles de supprimer le préjudice. Leur recours sera par conséquent 
déclaré irrecevable. 

5)  Vu l’issue de la procédure, un émolument de CHF 750.- sera mis à la charge 
conjointe et solidaire des recourants qui succombent (art. 87 al. 1 LPA). Une 
indemnité de procédure de CHF 750.- sera allouée à la commune de B______ à 
charge des recourants, pris conjointement et solidairement, conformément à la 
jurisprudence constante de la chambre administrative, pour une commune de 
moins de 10'000 habitants qui a dû recourir à un mandataire (ATA/588/2017 du 
23 mai 2017 et les références citées). 

  

* * * * * 

PAR CES MOTIFS 

LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 

déclare irrecevable le recours interjeté le 13 mars 2017 par Madame A______ et M. 
A______ contre la décision du Tribunal administratif de première instance du 1er mars 
2017 ; 

- 8/8 - 

A/348/2017 

met à la charge de Madame A______ et M. A______, pris conjointement et 
solidairement, un émolument de CHF 750.- ; 

alloue une indemnité de procédure de CHF 750.- à la commune de B______, à la charge 
de Madame A______ et M. A______, pris conjointement et solidairement ; 

dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 

communique le présent arrêt à Me Romain Jordan, avocat des recourants, à la commune 
de B______, au département de l'aménagement, du logement et de l'énergie ainsi qu'au 
Tribunal administratif de première instance.  

Siégeants : Mme Payot Zen-Ruffinen, présidente, MM. Thélin et Pagan, juges. 

Au nom de la chambre administrative : 

la greffière-juriste : 
 
 

S. Hüsler Enz 
 

 la présidente siégeant : 
 
 

F. Payot Zen-Ruffinen 
 

 

Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 

 

Genève, le  
 
 
 
 
 

 la greffière :