# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** b2742c4c-498e-5f93-835e-f1732f014a4c
**Source:** Bundesstrafgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2019-10-04
**Language:** de
**Title:** Bundesstrafgericht 04.10.2019 BB.2019.195
**Docket/Reference:** BB.2019.195
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BSTG_001_BB-2019-195_2019-10-04

## Full Text

Erstreckung von Fristen (Art. 92 StPO). Verfahrenshandlung der Bundesanwaltschaft (Art. 20 Abs. 1 lit. b i.V.m. Art. 393 Abs. 1 lit. a StPO). Amtliche Verteidigung im Beschwerdeverfahren (Art. 132 Abs. 1 lit. b StPO).;;Erstreckung von Fristen (Art. 92 StPO). Verfahrenshandlung der Bundesanwaltschaft (Art. 20 Abs. 1 lit. b i.V.m. Art. 393 Abs. 1 lit. a StPO). Amtliche Verteidigung im Beschwerdeverfahren (Art. 132 Abs. 1 lit. b StPO).;;Erstreckung von Fristen (Art. 92 StPO). Verfahrenshandlung der Bundesanwaltschaft (Art. 20 Abs. 1 lit. b i.V.m. Art. 393 Abs. 1 lit. a StPO). Amtliche Verteidigung im Beschwerdeverfahren (Art. 132 Abs. 1 lit. b StPO).;;Erstreckung von Fristen (Art. 92 StPO). Verfahrenshandlung der Bundesanwaltschaft (Art. 20 Abs. 1 lit. b i.V.m. Art. 393 Abs. 1 lit. a StPO). Amtliche Verteidigung im Beschwerdeverfahren (Art. 132 Abs. 1 lit. b StPO).

Beschluss vom 4. Oktober 2019 
Beschwerdekammer 

Besetzung  Bundesstrafrichter 

Giorgio Bomio-Giovanascini, Vorsitz, 

Roy Garré und Cornelia Cova,  

Gerichtsschreiberin Chantal Blättler Grivet Fojaja  

   
 

Parteien 

  

A.,  

vertreten durch Rechtsanwalt Stephan A. Buchli, 

 

Beschwerdeführer 

 

 gegen 

   

BUNDESANWALTSCHAFT,  

 

Beschwerdegegnerin 

 

 

Gegenstand  Erstreckung von Fristen (Art. 92 StPO); Verfahrens-

handlung der Bundesanwaltschaft (Art. 20 Abs. 1 

lit. b i.V.m. Art. 393 Abs. 1 lit. a StPO); amtliche Ver-

teidigung im Beschwerdeverfahren (Art. 132 Abs. 1 

lit. b StPO) 

  

B u n d e s s t r a f g e r i c h t   

T r i b u n a l  p é n a l  f é d é r a l  

T r i b u n a l e  p e n a l e  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  p e n a l  f e d e r a l  

 

 

Geschäftsnummer: BB.2019.195 

Nebenverfahren:    BP.2019.72  

 

 

 

- 2 - 

 

 

Die Beschwerdekammer hält fest, dass: 

 

- die Bundesanwaltschaft seit dem 12. Februar 2016 unter anderem gegen A. 

eine Strafuntersuchung führt wegen Verdachts der Unterstützung einer kri-

minellen Organisation (Art. 260ter StGB) und des Verdachts des Verstosses 

gegen Art. 2 des Bundesgesetzes über das Verbot der Gruppierungen «Al-

Qaida» und «Islamischer Staat» sowie verwandter Organisationen (SR 122) 

führt (Verfahrensakten Urk. 01-01-0001); 

 

- in diesem Zusammenhang am 20. August 2019 die Schlusseinvernahme von 

A. durchgeführt worden ist (Verfahrensakten Urk. 13-01-0706 ff.); 

 

- anlässlich dieser Schlusseinvernahme A. von der Bundesanwaltschaft eine 

Frist bis zum 3. September 2019 angesetzt worden ist, um allfällige Beweis-

anträge zustellen (Verfahrensakten Urk. 13-01-0739); 

 

- A. mit einer vom 31. August 2019 datierten Eingabe an die Bundesanwalt-

schaft gelangte und beantragte, (1.) es sei eine rechtliche Subsumtion der 

ihm vorgeworfenen Sachverhalte vorzunehmen bzw. diese formell mitzutei-

len und im Anschluss daran der Verteidigung eine angemessene Frist zur 

Nennung von allfälligen Beweisanträgen zu setzen; (2.) eventualiter sei die 

am 20. August 2019 angesetzte Frist zur Stellung von Beweisanträgen bis 

zum 21. Oktober 2019 zu erstrecken (act. 1.1); 

 

- die Bundesanwaltschaft mit Schreiben vom 3. September 2019 A. mitteilte, 

dass der in Ziffer 1 gestellte Antrag abgewiesen werde und dem Eventualan-

trag insoweit entsprochen werde, als die Frist bis 13. September 2019 ver-

längert werde; die Fristverlängerung letztmalig sei (act. 1.2); 

 

- die Bundesanwaltschaft sich in ihrem Schreiben auf eine Eingabe des Be-

schwerdeführers vom 2. September 2019 bezieht; sich bei den Akten jedoch 

kein Schreiben des Beschwerdeführers vom 2. September 2019, sondern 

nur das obenerwähnte vom 31. August 2019 befindet; es mithin davon aus-

zugehen ist, das Antwortschreiben der Bundesanwaltschaft vom 3. Septem-

ber 2019 beziehe sich auf die Eingabe von A. vom 31. August 2019; 

 

- A. mit Eingabe vom 10. September 2019 bei der Beschwerdekammer des 

Bundesstrafgerichts Beschwerde erhebt und beantragt, die Verfügung der 

Bundesanwaltschaft vom 3. September 2019 bezüglich der Verweigerung 

der beantragten, erstmaligen Fristerstreckung bis 21. Oktober 2019 sei auf-

zuheben und die Bundesanwaltschaft sei aufzufordern, die rechtliche Sub-

- 3 - 

 

 

sumtion der von ihr im Rahmen der Schlusseinvernahme von A. vom 20. Au-

gust 2019 präsentierten Teilsachverhalte vorzunehmen und anschliessend 

eine angemessene Frist von mindestens acht Wochen für die Nennung von 

Beweisergänzungsanträgen anzusetzen; eventualiter die Verfügung der 

Bundesanwaltschaft vom 3. September 2019 aufzuheben und der von A. be-

antragten Fristverlängerung bis 21. Oktober 2019 vollumfänglich zu entspre-

chen sei (act. 1); 

 

- der damalige Referent im vorliegenden Beschwerdeverfahren mit Schreiben 

vom 12. September 2019 die dem Vertreter des Beschwerdeführers von der 

Bundesanwaltschaft angesetzte Frist zur Einreichung von Beweisanträgen 

bis zum 12. September 2019 gestützt auf Art. 388 StPO einstweilen abnahm 

(act. 2);  

 

- die Bundesanwaltschaft mit Beschwerdeantwort vom 13. September 2019 

die Abweisung der Beschwerde beantragt (act. 3); 

 

- der Beschwerdeführer mit Replik vom 23. September 2019 an seinen in der 

Beschwerde gestellten Anträgen festhält (act. 6). 

 

 

Die Beschwerdekammer zieht in Erwägung, dass: 

 

- gegen Verfügungen und Verfahrenshandlungen der Bundesanwaltschaft bei 

der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts Beschwerde nach den 

Vorschriften der Art. 393 ff. StPO erhoben werden kann (Art. 393 Abs. 1 

lit. a StPO i.V.m. Art. 37 Abs. 1 StBOG); 

 

- die Beschwerdekammer die Eintretensvoraussetzungen von Beschwerden 

von Amtes wegen und mit freier Kognition prüft (JdT 2012 IV 5 N. 199); 

 

- wenn die Staatsanwaltschaft die Untersuchung als vollständig erachtet, sie 

einen Strafbefehl erlässt oder den Parteien mit bekanntem Wohnsitz schrift-

lich den bevorstehenden Abschluss ankündigt und ihnen mitteilt, ob sie An-

klage erheben oder das Verfahren einstellen will; sie gleichzeitig den Par-

teien eine Frist ansetzt, um Beweisanträge zu stellen (Art. 318 Abs. 1 StPO); 

 

- Mitteilungen nach Art. 318 Abs. 1 StPO nicht anfechtbar sind (Art. 318 

Abs. 3 StPO); 

 

- 4 - 

 

 

- es sich bei der von der Staatsanwaltschaft anzusetzenden Frist im Sinne von 

Art. 318 Abs. 1 StPO nicht um eine gesetzliche Frist handelt, weshalb diese 

von Amtes wegen oder auf Gesuch hin erstreckt werden kann (Art. 92 StPO); 

 

- vorliegend die Bundesanwaltschaft die auf den 3. September 2019 ange-

setzte Frist, um allfällige Beweisanträge zu stellen, mit Schreiben vom 

2. September 2019 bis zum 13. September 2019 (letztmals) erstreckt hat 

(act. 1.2); 

 

- weder gegen die Ansetzung einer Frist in Anwendung von Art. 318 

Abs. 1 StPO noch gegen die Ablehnung eines Gesuchs um Erstreckung      

einer nach Art. 318 Abs. 1 StPO angesetzten Frist Beschwerde erhoben wer-

den kann (TPF 2011 60); 

 

- damit auf die Beschwerde, die sich gegen die von der Bundesanwaltschaft 

lediglich teilweise gewährte Erstreckung einer im Rahmen von Art.  318 

Abs. 1 StPO angesetzten Frist richtet, nicht einzutreten ist; 

 

- die vom damaligen Referenten mit Schreiben vom 12. September 2019 an-

geordnete einstweilige Massnahme (Fristabnahme) damit gegenstandslos 

geworden ist; sich diese Massnahme zum damaligen Zeitpunkt deshalb auf-

drängte, weil sich alleine gestützt auf die Beschwerde und deren Beilagen 

der entscheidrelevante Sachverhalt nicht ermitteln liess und daher zunächst 

die vorinstanzlichen Verfahrensakten und die Beschwerdeantwort eingeholt 

werden mussten; 

 

- der Beschwerdeführer um unentgeltliche Prozessführung und Verbeistän-

dung durch seinen amtlichen Verteidiger ersucht (BP.2019.72 act. 1); dieses 

Gesuch ohne Überprüfung der finanziellen Situation des Beschwerdeführers 

abzuweisen ist, da die vorliegende Beschwerde – wie dargelegt – als aus-

sichtslos zu bezeichnen ist (vgl. Urteil des Bundesgerichts 1B_705/2011 vom 

9. Mai 2012 E. 2.3.2); 

 

- bei diesem Ausgang des Verfahrens die Gerichtskosten dem unterliegenden 

Beschwerdeführer aufzuerlegen sind (Art. 428 Abs. 1 StPO); 

 

- die Gerichtsgebühr auf Fr. 1'000.-- festzusetzen ist (Art. 73 StBOG i.V.m. 

Art. 5 und 8 Abs. 1 BStKR).  

 

  

- 5 - 

 

 

Demnach erkennt die Beschwerdekammer: 

 

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten. 

 

2. Das Gesuch um unentgeltliche Prozessführung und Bestellung einer amtli-

chen Verteidigung im Beschwerdeverfahren wird abgewiesen. 

3. Die Gerichtsgebühr von Fr. 1'000.-- wird dem Beschwerdeführer auferlegt.  

 

 

 

Bellinzona, 4. Oktober 2019 

 

Im Namen der Beschwerdekammer 

des Bundesstrafgerichts 

 

Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zustellung an 

 

- Rechtsanwalt Stephan A. Buchli 

- Bundesanwaltschaft 

 

 

 

 

Rechtsmittelbelehrung 

Gegen diesen Entscheid ist kein ordentliches Rechtsmittel gegeben.