# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 05d728ba-cc12-590c-a5e8-ac68958ca28f
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2024-05-31
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 31.05.2024 GE.2023.0231
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_GE-2023-0231_2024-05-31.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 31 mai 2024 

  
	
  Composition

  	
  M. Alain Thévenaz, président; M. Michel Mercier et M. Fernand
  Briguet, assesseurs; Mme Leticia Blanc, greffière.

  

 

	
  Recourante

  	
   

  	
  A.________ à ******** représentée
  par Me Hüsnü YILMAZ, avocat, à Lausanne,  

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Direction générale de l'emploi et du
  marché du travail (DGEM), Direction de la surveillance du marché du
  travail, à Lausanne,

  

   

	
  Autorité concernée

  	
   

  	
  Service de la population (SPOP),
  à Lausanne.

  

   

 

	
  Objet

  	
         Divers    

  
	
   

  	
  Recours A.________ c/ décisions de la Direction générale
  de l'emploi et du marché du travail (DGEM) du 15 novembre 2023 (frais de
  contrôle et infraction au droit des étrangers)

  

 

Vu les faits suivants:

A.                    
La société A.________, dont le siège social est à ********, a pour but l’exécution
de tous travaux dans le bâtiment, en particulier dans le domaine de la
plâtrerie et des façades. B.________ en est l’unique associé-gérant.

B.                    
Le 17 juin 2023 dès 9h30, des inspecteurs du marché du travail de la
branche de la construction se sont rendus sur le chantier des immeubles "********"
à ********. A cette occasion, ils ont relevé des infractions au droit des
étrangers, constatant notamment que deux travailleurs effectuant divers travaux
de nettoyage après crépissage des façades avaient été occupés sans être au
bénéfice des autorisations nécessaires devant être délivrées par les autorités
compétentes au moment de la prise d’emploi. Dans leur rapport, les inspecteurs
ont indiqué que le travailleur C._______ avait déclaré, dans un premier temps,
être un employé de l’entreprise D._______ Sàrl, avant de se raviser et de
déclarer être un employé de la société A.________. Quant au second travailleur,
E.________, il n’a pas été en mesure de renseigner les inspecteurs au vu de sa
méconnaissance de la langue française.

Les inspecteurs ont contacté B.________, associé-gérant
de la société A.________, lequel leur a assuré que les employés identifiés sur
le site n’avaient rien à voir avec sa société, en précisant que ceux-ci devaient
probablement être des employés de l’entreprise D.________ Sàrl, qui lui a mis à
disposition, pour le chantier sur lequel les infractions ont été constatées,
plusieurs travailleurs jusqu’au vendredi matin 16 juin 2023, date à laquelle
"il s’est vu retirer le mandat pour lesdits travaux". 

Suite aux déclarations de B.________, les
inspecteurs ont contacté F.________, gérant de la société D.________ Sàrl,
lequel leur a confirmé avoir mis à disposition de l’entreprise A.________
plusieurs de ses travailleurs pour effectuer sur le chantier précité divers
travaux sur les façades, en précisant que ses employés avaient été priés de quitter
le chantier par l’adjudicataire des travaux, le matin du vendredi 16 juin 2023.
F.________ a indiqué ne pas connaître les deux travailleurs identifiés,
assurant qu’ils n’étaient pas ses employés.

Les inspecteurs ont alors recontacté B.________,
lequel a contesté formellement être l’employeur des deux travailleurs
identifiés sur le chantier et a persisté à alléguer qu’ils étaient des employés
de l’entreprise D.________ Sàrl. Par la suite, B.________ a fini par reconnaître
que les travaux lui avaient été retirés par le véritable adjudicataire des
travaux, à savoir la société G.________ SA.

Suite à ces déclarations, les inspecteurs ont
contacté H.________, l’administrateur unique de l’entreprise G.________ SA, qui
leur a confirmé être l’adjudicataire de tous les travaux de façades pour le
chantier à propos duquel le contrôle a eu lieu. H.________ a expliqué avoir
sous-traité à l’entreprise A.________ les travaux de façades et être au courant
que l’entreprise A.________ occupait, pour effectuer les travaux de façades
précités, plusieurs employés de l’entreprise D._________ Sàrl et que c’est
notamment pour cette raison qu’il avait résilié le contrat conclu avec A.________
le vendredi matin 16 juin 2023, n’ayant plus confiance en cette société et
soupçonnant que des travailleurs se trouvaient en situation illégale. Par la
suite, F.________ a confirmé que les deux travailleurs identifiés sur le
chantier faisaient partie de ses employés. 

C.                    
Le même jour, soit le 17 juin 2023, les travailleurs identifiés ont été
auditionnés par la Police cantonale vaudoise, qui a informé les inspecteurs du
marché du travail qu’elle avait trouvé dans les affaires de C.________ un contrat
de travail le liant à l’entreprise D.________ Sàrl, depuis le 1er
juin 2023. Lors de son audition, C.________ a déclaré travailler pour
l’entreprise D.________ Sàrl, basée à Genève, depuis deux semaines et que son
patron, F.________, l’avait envoyé, à l’instar d’E._______, travailler sur le
chantier de ******** à la demande du gérant de la société A.________; il avait
déjà travaillé deux jours à ********. Pour sa part, E.________ a indiqué, par
l’intermédiaire d’une interprète, travailler pour le compte de l’entreprise D.________
Sàrl depuis deux semaines et ne pas connaître l’identité de son patron, en
précisant qu’une tierce personne, dont il ignore également le nom, fait office
d’intermédiaire entre eux et que c’est elle qui lui aurait trouvé ce travail à ********,
où il aurait déjà oeuvré deux jours.

D.                    
Le 7 juillet 2023, la Direction générale de l’emploi et du marché du
travail (DGEM) a informé l’entreprise A.________ que suite au contrôle effectué
le 17 juin 2023 par les inspecteurs du marché du travail de la branche de la
construction, une dénonciation lui avait été transmise pour l’occupation sans
autorisation de deux travailleurs. La DGEM a interpellé la société précitée sur
les faits qui précèdent et lui a imparti un délai pour se déterminer.

A.________ a transmis à la DGEM diverses pièces,
dont une copie d’une missive que lui a adressée l’avocat de la société G.________
SA, datée du 16 juin 2023, aux termes de laquelle il ressort qu’interdiction
lui a été faite de revenir sur le chantier en raison de prétendus nombreux
actes de vandalisme et de déprédations qui auraient été commis sur les façades
et le crépi, motifs ayant conduit à la résiliation du contrat de sous-traitance
qui liait les deux entreprises. Cette lettre fait suite à un courriel allant
dans le même sens, envoyé par l’avocat précité à A.________ le 16 juin 2023 à
09h06. La recourante avait précédemment elle-même directement adressé des
courriels à D.________ Sàrl le 15 juin 2023 à 10h53 et le 16 juin 2023 à 08h32,
résiliant le contrat de sous-traitance, apparemment sans que cela ne soit suivi
d’effet.

E.                    
La DGEM a rendu, le 15 novembre 2023, une décision intitulée "Infractions
au droit des étrangers", par laquelle elle a
sommé l’entreprise A.________ de respecter les procédures applicables en cas
d'engagement de main d'œuvre étrangère, sous la menace du rejet des futures
demandes d'admission de travailleurs étrangers pour une durée de 1 à 12 mois.
Elle a mis par ailleurs à la charge de A.________ un émolument administratif de
250 francs. 

Par décision distincte du 15 novembre 2023, intitulée
"Frais de contrôle", la DGEM a mis à la charge de A.________ les
frais occasionnés par le contrôle effectué le 17 juin 2023, par 825 fr.,
correspondant à 5h30 de travail détaillées comme suit: 3h30 pour l’instruction
(examen de pièces, notamment) et 2h00 pour la rédaction de courriers. La DGEM a
retenu que les infractions au droit des étrangers avaient été établies sur la
base du rapport de contrôle.

F.                    
Par actes de son avocat du 13 décembre 2023, la société A.________
(ci-après: la recourante) a recouru à l’encontre de ces deux décisions devant
la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal (ci-après: le
Tribunal ou la CDAP), concluant, sous suite de frais et dépens, pour chacune,
principalement à leur annulation, subsidiairement à leur annulation et au
renvoi du dossier à la DGEM pour nouvelle instruction et nouvelle décision dans
le sens des considérants. A l’appui de ses recours, la recourante a produit
diverses pièces, dont une copie du contrat d’entreprise en sous-traitance entre
A.________ et D._______ Sàrl signé le 11 mai 2023.

Les causes ont été enregistrées sous la référence
PE.2023.0186 s’agissant de l’infraction et sous la référence GE.2023.0231 pour
ce qui concerne les frais de contrôle.

Après le paiement des avances de frais (500 fr. +
500 fr.), le juge instructeur a joint les causes PE.2023.0186 et GE.2023.0231,
le 4 janvier 2024.

Dans sa réponse du 24 janvier 2024, la DGEM
(ci-après aussi: l’autorité intimée) a conclu au rejet du recours. 

Le Service de la population (ci-après: le SPOP ou l'autorité
concernée) a renoncé à se déterminer.

Le 7 février 2024, la recourante a déposé une
réplique et confirmé ses conclusions.

La recourante a encore transmis, le 15 février 2024,
de nouvelles pièces, dont le contrat de travail liant le travailleur C.________
à la société D.________ Sàrl depuis le 1er juin 2023. La recourante
a confirmé à nouveau ses conclusions.

Considérant en droit:

1.                     
Les décisions attaquées, qui émanent de la DGEM en sa qualité d'organe
de contrôle cantonal compétent au sens de l’art. 4 al. 1er de la loi
fédérale du 17 juin 2005 concernant des mesures en matière de lutte contre le
travail au noir (LTN; RS 822.41) et de l'art. 72 al. 2 de la loi du 5 juillet
2005 sur l'emploi (LEmp; BLV 822.11), ne sont pas susceptibles de réclamation
ou de recours devant une autre autorité, si bien qu'elles peuvent faire l'objet
d'un recours au Tribunal cantonal (art. 92 al. 1 de la loi vaudoise du 28
octobre 2008 sur la procédure administrative [LPA-VD; BLV 173.36]). Déposé dans
le délai légal, le recours répond aux exigences formelles prévues par la loi
(art. 95 et 79, ce dernier applicable par renvoi de l'art. 99 LPA-VD). La
qualité pour agir doit être reconnue à la recourante, qui est atteinte par la
décision attaquée (art. 75 let. a LPA-VD, applicable par renvoi de l’art. 99
LPA-VD), de sorte qu’il y a lieu d’entrer en matière sur le fond.

2.                     
La première décision dont est recours somme la recourante de respecter
les procédures applicables en cas de main-d’œuvre étrangère, sous la menace de
rejeter toute future demande d’admission de travailleurs étrangers formulée par
la recourante pour une durée variant d'un à douze mois, au motif que cette
dernière a occupé à son service deux ressortissants étrangers qui n’étaient pas
en possession des autorisations nécessaires. La recourante conteste avoir
employé à son service les deux personnes concernées. 

a) Aux termes de l’art. 11 de la loi fédérale du 16
décembre 2005 sur les étrangers et l’intégration (LEI; RS 142.20), tout
étranger qui entend exercer en Suisse une activité lucrative doit être
titulaire d’une autorisation, quelle que soit la durée de son séjour, qu'il doit
solliciter auprès de l’autorité compétente du lieu de travail envisagé (al. 1).
Est considérée comme activité lucrative toute activité salariée ou indépendante
qui procure normalement un gain, même si elle est exercée gratuitement (al. 2).
En cas d’activité salariée, la demande d’autorisation est déposée par
l’employeur (al. 3).

Avant d'engager un étranger, l'employeur doit
s'assurer qu'il est autorisé à exercer une activité lucrative en Suisse en
examinant son titre de séjour ou en se renseignant auprès des autorités
compétentes (art. 91 al. 1 LEI). Selon la jurisprudence, il appartient à chaque
employeur de procéder au contrôle. La simple omission de procéder à l'examen du
titre de séjour ou de se renseigner auprès des autorités compétentes constitue
déjà une violation du devoir de diligence (ATF 141 II 57 consid. 2.1 et les
arrêts cités). Le non-respect de cette obligation expose l’employeur aux sanctions
prévues par l’art. 122 LEI. D’après cette disposition, si un employeur enfreint
la loi sur les étrangers et l’intégration de manière répétée, l’autorité
compétente peut rejeter entièrement ou partiellement ses demandes d’admission
de travailleurs étrangers, à moins que ceux-ci aient un droit à l’autorisation
(al. 1). L’autorité compétente peut menacer les contrevenants de ces sanctions
(al. 2).

b) En l’espèce, la recourante reproche à l’autorité
intimée d’avoir procédé à une constatation inexacte des faits en retenant que
les deux personnes contrôlées sur le chantier le 17 juin 2023 – dont il n’est
pas contesté qu’elles étaient dépourvues des autorisations nécessaires –
étaient occupées à son service. Elle prétend que les intéressés sont des
employés de la société D._______ Sàrl dans la mesure où celle-ci avait mis à sa
disposition quelques uns de ses collaborateurs pour effectuer des travaux de façades.
La recourante soutient en outre que ses employés n’ont pas pu se rendre sur le
chantier ayant fait l’objet du contrôle, étant donné que l’entreprise qui
l’avait sous-traitée pour les travaux de façades, à savoir la société G.________
SA, avait résilié le contrat le 15 juin 2023 et lui avait interdit, le matin du
16 juin 2023, de se rendre sur le chantier après lui avoir reproché d’avoir commis
de nombreux actes de vandalisme et des déprédations sur les façades et le
crépi, motifs ayant conduit à la résiliation du contrat de sous-traitance qui
les liait. 

Ces explications n’emportent toutefois pas la
conviction du Tribunal. En effet, F.________, gérant de l’entreprise D._________
Sàrl, a confirmé avoir mis à disposition de la recourante deux de ses employés pour
la réalisation des travaux de façades sur le chantier de ********. Les éléments
décrits ci-dessus montrent que les deux travailleurs contrôlés déployaient bel
et bien une activité pour le compte de la recourante, indépendamment du fait
qu’ils n’avaient pas été formellement engagés par celle-ci, à tout le moins le
matin du 15 juin 2023. Par ailleurs, s’il apparaît que la société G.________
SA, à savoir l’adjudicataire de tous les travaux de façades sur le chantier de ********,
a effectivement interdit à la recourante, le 16 juin 2023, de se rendre sur le
chantier précité, cela ne permet toutefois pas de considérer que cette dernière
n’aurait pas bénéficié dans les faits de l’activité des deux travailleurs
précités à tout le moins dans la matinée du 15 juin 2023. Il convient dès lors
d’admettre que la recourante a été l’employeur de fait des deux personnes
contrôlées, à tout le moins le matin du 15 juin 2023. Tant l’employeur de droit
que l’employeur de fait doivent procéder au contrôle des autorisations des
employés dans le cadre d’une mise à disposition de personnel (TF, arrêt
2C_357/2009 du 16 novembre 2009 consid. 4.2).

Par conséquent, c’est à juste titre que l’autorité
intimée a retenu que la recourante avait manqué fautivement à son devoir de
diligence (art. 91 al. 1 LEI) en ne vérifiant pas suffisamment que les deux
travailleurs disposaient effectivement des autorisations requises. La simple
omission de procéder à l’examen du titre de séjour ou de se renseigner auprès
des autorités compétentes constitue déjà une violation du devoir de diligence
qui expose l’employeur aux sanctions prévues à l’art. 122 LEI. Dans ce cadre
légal, la faute que la recourante nie avoir commise s’est incontestablement
concrétisée dans la violation précitée de son devoir de diligence. La
recourante pouvait dès lors être sanctionnée pour ce motif, n’ayant pas procédé
aux contrôles nécessaires avant que C.________ et E.________ ne commencent à
travailler sur le chantier de ********.

c) La décision attaquée, qui prononce un
avertissement, soit la sanction la moins sévère prévue par l’art. 122 LEI, est
en outre conforme au principe de la proportionnalité.

Au vu de ce qui précède, la première décision
attaquée, intitulée "Infractions au droit des étrangers", doit dès
lors être confirmée.

3.                     
La deuxième décision litigieuse condamne la recourante au paiement des
frais du contrôle effectué le 17 juin 2023, par 825 fr.

a) L'art. 6 LTN prévoit que l’organe de contrôle
cantonal (la DGEM) examine le respect des obligations en matière d’annonce et
d’autorisation conformément au droit des assurances sociales, des étrangers et
de l’imposition à la source. Selon l'art. 16 al. 1 LTN, ces contrôles sont
financés par des émoluments perçus auprès des personnes contrôlées lorsque des
atteintes au sens de l’art. 6 LTN ont été constatées, le Conseil fédéral réglant
les modalités et fixant le montant des émoluments. A cet égard, l'art. 7 de l'ordonnance
fédérale du 6 septembre 2006 concernant des mesures en matière de lutte contre
le travail au noir (OTN; RS 822.411) précise qu’un émolument est perçu auprès
des personnes contrôlées qui n’ont pas respecté leurs obligations en matière
d’annonce et d’autorisation conformément au droit des assurances sociales, des
étrangers et de l’imposition à la source (al. 1). Les émoluments sont calculés
sur la base d’un tarif horaire de 150 fr. au maximum pour les activités des
personnes chargées des contrôles et comprennent en outre les frais occasionnés
à l’organe de contrôle; le montant de l’émolument doit être proportionné à
l’ampleur du contrôle nécessité pour constater l’infraction (al. 2).

Selon l’art. 79 LEmp, les émoluments prévus par la
LTN et son ordonnance d'application, y compris les honoraires d'experts
extérieurs, sont mis à la charge des personnes physiques ou morales
contrevenantes par voie de décision. Le montant de l'émolument est de 150 fr.
par heure (art. 44 al. 2 du règlement vaudois du 7 décembre 2005 d’application
de la LEmp [RLEmp; BLV 822.11.1]).

b) En l’occurrence, des personnes étrangères ont œuvré
pour la recourante, sans être au bénéfice des autorisations nécessaires. Sur le
principe, il se justifie donc de mettre les frais de contrôle à la charge de la
recourante qui a enfreint la législation fédérale sur les étrangers et
l’intégration. Le décompte figurant dans la décision attaquée fait état de 5h30
de travail. Le temps consacré au contrôle sur place et à l’examen des pièces (3h30)
ainsi qu’à la rédaction de courriers et d’un rapport (2h00) apparaît adéquat,
raisonnable et non disproportionné. Le tarif appliqué est conforme à l’art. 44
al. 2 RLEmp. Les frais de contrôle réclamés, justifiés dans leur principe au vu
de l'infraction commise, le sont en conséquence également quant à leur montant.

Il s'ensuit que la seconde décision querellée,
relative aux frais de contrôle, doit également être confirmée.

4.                     
En définitive, il résulte des considérants qui précèdent que les recours
doivent être rejetés et les deux décisions attaquées confirmées. La recourante,
qui succombe, supportera les frais de justice (cf. art. 49 al. 1 LPA-VD; art. 4
al. 1 du tarif du 28 avril 2015 des frais judiciaires et des dépens en matière
administrative [TFJDA; BLV 173.36.5.1]). Il n'y a pas lieu d'allouer de dépens
(cf. art. 55 al. 1 a contrario LPA-VD). 

 

Par ces motifs

 la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

 

I.                      
Les recours sont rejetés.

II.                     
Les décisions rendues le 15 novembre 2023 par la Direction générale de
l'emploi et du marché du travail sont confirmées. 

III.                   
Un émolument de justice de 1'000 (mille) francs est mis à la charge de
la recourante.

IV.                   
Il n'est pas alloué de dépens. 

Lausanne, le 31 mai 2024

 

Le président:                                                                                            La
greffière:         

                                                                                                                  

Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de
l'avis d'envoi ci-joint, ainsi qu’au Secrétariat d’Etat aux migrations (SEM).

Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa
notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, 1000
Lausanne 14). Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des
articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS
173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss
LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la
décision attaquée.