# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 3f582ea4-e972-5bf3-9f61-78609476d599
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2017-05-22
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Strafkammern 22.05.2017 SB170021
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_002_SB170021_2017-05-22.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
I. Strafkammer    
 

 

 
 

Geschäfts-Nr.: SB170021-O/U/jv 
 

Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. M. Burger, Präsident, Oberrichterin lic. iur. 

L. Chitvanni und Ersatzoberrichterin lic. iur. M. Bertschi sowie  

die Gerichtsschreiberin lic. iur. S. Kümin Grell  

 

Urteil vom 22. Mai 2017 

 

in Sachen 

 

A._____,  

Beschuldigter und Berufungskläger 

bis 20.02.2017 amtlich verteidigt durch Rechtsanwältin lic. iur. X1._____ 

ab 20.02.2017 amtlich verteidigt durch Rechtsanwältin lic. iur. X2._____ 

 

 

gegen 

 

 
Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich,  

vertreten durch Staatsanwalt lic. iur. A. Kaegi,  

Anklägerin und Berufungsbeklagte 

 
betreffend  

Freiheitsberaubung etc. 

Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 7. Abteilung, vom  
13. September 2016 (DG150317) 

 

 

- 2 - 

Anklage: 

Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich vom 27. Oktober 

2015 ist diesem Urteil beigeheftet (Urk. 23). 

Urteil der Vorinstanz: 

(Urk. 99 S. 34 ff.) 
 

Es wird erkannt: 

1. Der Beschuldigte ist schuldig 

- der Freiheitsberaubung im Sinne von Art. 183 Ziff. 1 Abs. 1 StGB; 

- der mehrfachen einfachen Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 

Abs. 1 StGB; 

 - der versuchten Nötigung im Sinne von Art. 181 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 

StGB; 

 - der mehrfachen Tätlichkeiten im Sinne von Art. 126 Abs. 1 StGB sowie 

 - der Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes im Sinne von Art. 19a Ziff. 1 

BetmG. 

2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 36 Monaten Freiheitsstrafe, wovon bis und mit 

heute 499 Tage durch Haft sowie durch vorzeitigen Strafantritt erstanden sind, so-

wie mit einer Busse von Fr. 1'000.–.  

3. Es wird eine stationäre therapeutische Massnahme im Sinne von Art. 59 StGB (Be-

handlung von psychischen Störungen) angeordnet. Der Vollzug der Freiheitsstrafe 

wird zu diesem Zweck aufgeschoben. 

4. Die Busse wird vollzogen. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so 

tritt an deren Stelle eine Ersatzfreiheitsstrafe von 10 Tagen. 

5. Es wird vorgemerkt, dass der Beschuldigte das Schadenersatzbegehren der Privat-

klägerschaft Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft, vertreten durch die Opfer-

hilfe beider Basel, im Umfang von Fr. 1'698.30 anerkannt hat. 

6. Der Beschuldigte wird verpflichtet, der Privatklägerin B._____ Fr. 3'000.– zuzüglich 

5 % Zins ab 28. April 2015 als Genugtuung zu bezahlen. 

- 3 - 

7. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich vom 23. Juni 2015 

beschlagnahmten Mobiltelefone inkl. Zubehör, lagernd bei der Bezirksgerichtskasse 

(SK …), werden dem Beschuldigten herausgegeben bzw. zu seinen Effekten gege-

ben. 

8. Rechtsanwältin lic. iur. X1._____ wird für ihre Aufwendungen als amtliche Verteidi-

gerin aus der Gerichtskasse wie folgt entschädigt: 

Leistungen mit 8.0 % MwSt.: 

Honorar Fr. 13'035.60  
Barauslagen  Fr. 803.00  
   
Zwischentotal Fr. 13'838.60  
MwSt. Fr. 1'107.10  
   

Entschädigung total, inkl. MwSt. Fr. 14'945.70  

9. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf: 

Fr. 4'000.-- ; die weiteren Kosten betragen, 

Fr. 1'000.--   Gerichtsgebühr OGZ G. Nr. UP150053-0, 

Fr. 6'000.--   Gebühr Strafuntersuchung, 

Fr. 1'588.90   Auslagen Untersuchung, 

Fr. 120.--   Diverses. 

Fr. 14'945.70   Kosten amtliche Verteidigung. 

10. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausgenommen 

diejenigen der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt, aber 

definitiv abgeschrieben. 

11. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen; 

vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO.  

12. (Mitteilungen) 

13. (Rechtsmittel) 

- 4 - 

Berufungsanträge: 

a) Der Verteidigung des Beschuldigten: 

 (Urk. 144 S. 1 f.) 

1. Das Urteil vom 13. September 2016 des Bezirksgerichts Zürich (Geschäfts-

Nr. DG150317) sei in Bezug auf Dispositivziffer 3 vollumfänglich 

aufzuheben. 

2. Eventualiter sei das Urteil vom 13. September 2016 des Bezirksgerichts 

Zürich (Geschäfts-Nr. DG150317) in Bezug auf Dispositivziffer 3 aufzuheben 

und es sei eine ambulante Massnahme im Sinne von Art. 63 StGB 

anzuordnen.  

3. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. 8% Mehrwertsteuer) zu 

Lasten der Berufungsbeklagten bzw. der Staatskasse.  

b) Der Staatsanwaltschaft: 

(Urk. 122, sinngemäss) 

Verzicht auf Anschlussberufung und Bestätigung des vorinstanzlichen 

Urteils 

 

Erwägungen: 

I. Prozessverlauf und Gegenstand des Berufungsverfahrens 

1. Mit Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 7. Abteilung, vom 13. September 

2016 wurde der Beschuldigte der Freiheitsberaubung, der versuchten Nötigung, 

der mehrfachen Tätlichkeiten und der Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes 

schuldig gesprochen und mit einer Freiheitsstrafe von 36 Monaten bestraft, wovon 

499 Tage durch Haft erstanden sind sowie mit einer Busse von Fr. 1'000.--. Es 

wurde eine stationäre therapeutische Massnahme im Sinne von Art. 59 StGB an-

geordnet und der Vollzug der Freiheitsstrafe zu diesem Zweck aufgeschoben. 

- 5 - 

Ferner wurde vorgemerkt, dass der Beschuldigte das Schadenersatzbegehren 

der Privatklägerschaft Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft im Umfang von 

Fr. 1'698.30 anerkannt hat und wurde er verpflichtet, der Privatklägerin B._____ 

eine Genugtuung von Fr. 3'000.-- zuzüglich 5 % Zins ab 28. April 2015 zu bezah-

len (Urk. 99 S. 34 f.). 

2. Fristgerecht meldete der Beschuldigte mit Eingabe vom 14. September 2016 

Berufung gegen das Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 7. Abteilung, vom 

13. September 2016 an (Urk. 89) und reichte mit Eingabe vom 2. Februar 2017 

die Berufungserklärung ein (Urk. 105). Darin beantragte er die Aufhebung von 

Dispositiv-Ziffer 3 des vorinstanzlichen Urteils und die Anordnung einer ambulan-

ten Massnahme nach Art. 63 StGB. Die Privatkläger und die Staatsanwaltschaft 

haben weder selbständige Berufung noch Anschlussberufung erhoben (Urk. 115). 

Die Staatsanwaltschaft erklärte mit Eingabe vom 23. Februar 2017 ausdrücklich 

Verzicht auf Anschlussberufung und beantragte die Bestätigung des vorinstanz-

lichen Urteils (Urk. 122). 

3. Es ist somit davon Vormerk zu nehmen, dass das Urteil des Bezirksgerichts 

Zürich, 7. Abteilung, vom 13. September 2017 mit Ausnahme von Dispositiv-Ziffer 

3 in Rechtskraft erwachsen ist. Gegenstand des Berufungsverfahrens bildet die 

Frage, ob für den Beschuldigten eine stationäre oder allenfalls eine ambulante 

Massnahme anzuordnen ist. 

4. Mit Eingabe vom 17. Februar 2017 stellte Rechtsanwältin lic. iur. X1._____ 

ein Gesuch um Entlassung als amtliche Verteidigerin des Beschuldigten 

(Urk. 112). Diesem Gesuch wurde mit Präsidialverfügung vom 20. Februar 2017 

stattgegeben und Rechtsanwältin lic. iur. X2._____ mit Wirkung ab 20. Februar 

2017 als neue amtliche Verteidigerin bestellt (Urk. 113). 

5. Am 5. April 2017 erfolgte die Vorladung zur heutigen Berufungsverhandlung 

(Urk. 125).  

6. Nachdem am 12. April 2017 ein Gesuch des Amtes für Justizvollzug, Justiz-

vollzugsanstalt Pöschwies, vom 28. März 2017 um Prüfung der Haftentlassung 

- 6 - 

nach zwei Dritteln der Strafe aus dem vorzeitigen Strafvollzug eingegangen war, 

wurde mit Präsidialverfügung vom 28. April 2017 der Antrag des Beschuldigten 

auf bedingte Entlassung aus dem vorzeitigen Strafvollzug abgewiesen (vgl. 

Urk. 129 ff., Urk. 141). 

7. Die heutige Berufungsverhandlung fand in Anwesenheit des Beschuldigten 

und dessen amtlichen Verteidigung statt. Beweisanträge wurden keine gestellt 

(Prot. II S. 6 f.).  

II. Standpunkte 

1. Urteil der Vorinstanz 

Die Vorinstanz kam gestützt auf das Gutachten von Med. Pract. C._____ vom 

30. April 2014 und dessen Ergänzungsgutachten vom 25. August 2015 zum 

Schluss, beim Beschuldigten liege eine Kombination diverser Störungen und 

Problembereiche vor, welche in ihrer Gesamtheit eine schwere psychische Stö-

rung im Sinne von Art. 59 StGB darstellen (vgl. Urk. 99 S. 26). Dem Gutachter 

folgend ging sie von einer sehr hohen strukturellen Rückfallgefahr für erneute Be-

gehung häuslicher Gewalt aus und stützte sich auf die gutachterliche Empfehlung 

betreffend Anordnung einer stationären Massnahme (vgl. Urk. 99 S. 28 ff.). 

2. Standpunkt des Beschuldigten 

2.1. Der Beschuldigte sagte am 13. September 2016 in der Befragung durch die 

Vorinstanz bezüglich der Frage einer Massnahme aus, er wolle an sich arbeiten 

und eine Therapie machen, da er sein Fehlverhalten einsehe und ihm die Thera-

pie nach der letzten Verurteilung gut getan habe (Prot. I S. 26). Er sei der Mei-

nung, dass man ihm eine Chance geben sollte, eine richtige Therapie zu machen. 

Da es ihm gesundheitlich nicht gut gehe und es ihm auch psychisch nicht gut ge-

he, wenn er Schmerzen habe, wolle er ein Reha-Training machen. Er sei der 

Meinung, dass eine ambulante Therapie ausreichend wäre, da er auf jeden Fall 

mitarbeiten wolle (Prot. I S. 27). Er brauche ein intensiveres Lernprogramm als 

das bisherige, welches nur alle zwei Wochen stattgefunden habe (Prot. I S. 28). 

- 7 - 

2.2. An der heutigen Berufungsverhandlung machte der Beschuldigte geltend, 

sein Problem sei der Alkohol. Wenn er Alkohol trinke, habe er sich nicht unter 

Kontrolle und verliere er die Hemmschwelle. Er habe sich diesbezüglich viele Ge-

danken gemacht, er müsse einfach die Finger vom Alkohol lassen (Urk. 143 

S. 8 f.). Auf eine mögliche Gewaltbereitschaft auch ohne Einfluss von Alkohol  

angesprochen erklärte er, er fühle sich nicht aggressiv, mit ihm könne man über 

alles reden (Urk. 143 S. 9). Auf Aggression anderer antworte er nicht mit Gewalt, 

sondern versuche den jeweiligen anderen herunter zu bremsen, weshalb er 

Fremden gegenüber nicht gewalttätig sei (Urk. 143 S. 11). Er beantrage eine am-

bulante Massnahme, weil er diese auch machen könne, wenn er "draussen" sei. 

So könne er trotzdem für seine Tochter da sein, deren Mutter schwerkrank sei. Er 

müsse einfach die Finger vom Alkohol lassen und dieses Problem könne er auch 

mit einer ambulanten Therapie bewältigen. Er würde auch regelmässig Urin ab-

geben und die entsprechenden Medikamente einnehmen (Urk. 143 S. 11). Auf 

seinen vor Vorinstanz geäusserten Wunsch nach einem intensiveren Lernpro-

gramm angesprochen erklärte der Beschuldigte, er habe das so gemeint, dass 

ihm das Lernprogramm etwas gebracht habe, er dieses gerne weiterhin machen 

würde und dies gerne öfters als alle zwei Wochen, nämlich jede Woche ein- bis 

zweimal (Urk. 143 S. 12).  

2.3. Die Verteidigung machte vor Vorinstanz geltend, beim Beschuldigten sei 

keine schwere psychische Störung diagnostiziert worden (Urk. 86 S. 12). Der 

Gutachter stelle vielmehr die Diagnose akzentuierter dissozialer Persönlichkeits-

züge, welche nicht die Qualität einer Persönlichkeitsstörung erreichen würden 

(Urk. 86 S. 13). Da eine schwere psychische Störung Eingangsvoraussetzung für 

die Anordnung einer Massnahme bilde und keine solche vorliege, dürfe weder ei-

ne stationäre noch eine ambulante Massnahme angeordnet werden. Selbst wenn 

diese Eingangsvoraussetzung bejaht würde, sei festzuhalten, dass gemäss den 

Ausführungen des Gutachters die Massnahmefähigkeit zu verneinen sei (Urk. 86 

S. 14). Ferner fehle dem Beschuldigten die Massnahmewilligkeit für eine stationä-

re Massnahme, er sei lediglich bereit, eine ambulante deliktorientierte Therapie zu 

absolvieren (Prot. I S. 33). Zwar sei der Beschuldigte mehrfach einschlägig vor-

bestraft und attestiere der Gutachter eine sehr hohe Rückfallgefahr, jedoch habe 

- 8 - 

der Beschuldigte keine wirklich schweren Delikte begangen, keine der Geschädig-

ten habe schwere Verletzungen aufgewiesen, weshalb die Anordnung einer sta-

tionären Massnahme unverhältnismässig wäre (Urk. 86 S. 15). Es bleibe nur die 

Möglichkeit einer Weisung, eine deliktorientierte Psychotherapie zu absolvieren 

und alkoholabstinent zu leben (Urk. 86 S. 16). 

2.4. An der Berufungsverhandlung brachte die (neue) Verteidigung vor, der Gut-

achter vertrete in seinem zweiten Gutachten vom 25. August 2015 aus nicht 

nachvollziehbaren Gründen eine diametral andere Auffassung bezüglich des  

psychischen Zustandes des Beschuldigten als in seinem ersten Gutachten vom 

30. April 2014. Wie beim ersten Gutachten führe er zwar die Problembereiche der 

erhöhten Gewaltbereitschaft und des Beziehungstatfokus auf, erweitere seine  

Diagnose aber insofern, als er von akzentuierten dissozialen Persönlichkeitszü-

gen spreche, nachdem er im ersten Gutachten noch zum Schluss gekommen sei, 

dass der Beschuldigte an keiner psychischen Störung leide. Aber auch eine Per-

sönlichkeitsakzentuierung reiche nicht aus für die Anordnung einer Massnahme 

nach Art. 59 StGB. Eine klare Diagnose einer schweren Persönlichkeitsstörung im 

Sinne von Art. 59 StGB fehle in beiden Gutachten gänzlich. Zudem lasse der 

Gutachter völlig offen, ob die Kombination der verschiedenen Störungen und 

Problembereiche des Beschuldigten insgesamt aus forensisch-psychiatrischer 

Sicht eine psychische Störung darstellten. Der Gutachter stelle bei seiner  

Empfehlung einer stationären Massnahme auf die sehr hohe Rückfallgefahr ab. 

Eine solche erfülle jedoch die strengen Voraussetzungen für die Anordnung einer 

Massnahme im Sinne von Art. 59 StGB ebenfalls nicht (Urk. 144 S. 3 ff.).  

3. Gutachten 

3.1. Hintergründe der Begutachtung 

3.1.1. Der Beschuldigte hat in der Schweiz und in Deutschland zahlreiche Vor-

strafen erwirkt, welche im Zusammenhang mit Gewaltdelikten stehen (Urk. 15/2 

und 15/4 und Urk. 104): 

- 9 - 

In Deutschland wurde er im Jahre 1994 wegen Körperverletzung und Sach-

beschädigung verurteilt, im Jahre 1998 neben Menschenhandel etc. wegen ge-

fährlicher Körperverletzung in 5 Fällen, im Jahre 2000 wegen fahrlässiger Körper-

verletzung, im Jahre 2003 neben Betäubungsmitteldelikten wegen gefährlicher 

Körperverletzung in 4 Fällen und im Jahre 2006 wegen Nötigung und gefährlicher 

Körperverletzung.  

In der Schweiz wurde er am 1. November 2008 von der Staatsanwaltschaft Zü-

rich-Limmat wegen Drohungen zu einer bedingten Geldstrafe von 60 Tagessätzen 

und einer Busse von Fr. 500.-- verurteilt. Mit Strafmandat des Bezirksamtes Kulm 

vom 2. Juni 2009 wurde er der einfachen Körperverletzung und mehrfachen Tät-

lichkeiten sowie Drohung schuldig gesprochen und mit einer bedingen Geldstrafe 

von 180 Tagessätzen und einer Busse von Fr. 800.-- bestraft. Schliesslich wurde 

er mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 12. Juni 2014 wegen 

Nötigung, einfacher Körperverletzung und Tätlichkeiten mit einer Geldstrafe von 

90 Tagessätzen und gemeinnütziger Arbeit bestraft. Es wurde ihm die Weisung 

erteilt, am Lernprogramm Partnerschaft ohne Gewalt und an den Nachkontroll-

Gesprächen beim Amt für Justizvollzug teilzunehmen.  

3.1.2. Im Rahmen des Strafverfahrens, welches mit Strafbefehl der Staats-

anwaltschaft Zürich-Sihl vom 12. Juni 2014 abgeschlossen wurde, war von der 

Staatsanwaltschaft ein psychiatrisches Gutachten über den Beschuldigten ein-

geholt worden. Das psychiatrische Gutachten von Med. Pract. C._____ datiert 

vom 30. April 2014 (Urk. 16/3 Beizugsakten 2013/5216 Staatsanwaltschaft Zürich-

Sihl). 

Betreffend die Deliktsvorwürfe, welche Gegenstand des vorliegenden Verfahrens 

bilden, holte die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich ein Ergänzungsgutach-

ten bei Med. Pract. C._____ ein, welches am 25. August 2015 erstattet wurde 

(Urk. 7/5). 

 

 

- 10 - 

3.2.  Gutachterliche Einschätzung 

3.2.1. Gutachten vom 30. April 2014 

Im Gutachten vom 30. April 2014 (nachfolgend Gutachten) hielt Med. Pract. 

C._____ fest, aufgrund der relativ hohen Anzahl von Verurteilungen wegen Ge-

waltdelikten, der bis 2012 fortgesetzten Tätigkeit als Türsteher und der Ausübung 

von Kampfsport könne eine chronifizierte Gewaltbereitschaft angenommen wer-

den, welche sich auch bei Konflikten im partnerschaftlichen Umfeld zeige (Gut-

achten S. 40). Ferner stellte der Gutachter aufgrund verschiedener wahrheitswid-

riger Angaben des Beschuldigten im Rahmen der Begutachtung manipulatives, 

übersteigertes Lügen fest, was als pathologisches Lügen bezeichnet werde (Gut-

achten S. 41). Jedoch gebe es keine Hinweise auf das Vorliegen einer psychiatri-

schen Störung im engeren Sinn zum Tatzeitpunkt (Gutachten S. 41). Es sei von 

einer erhöhten chronifizierten Gewaltbereitschaft und einem Beziehungstatfokus 

als deliktrelevante Problembereiche auszugehen (Gutachten S. 48). Beim Be-

schuldigten bestehe eine deutliche strukturelle Rückfallgefahr für erneute Bege-

hung von häuslicher Gewalt, wobei die Behandlungsaussichten aufgrund geringer 

Beeinflussbarkeit als ungünstig beurteilt wurden (Gutachten S. 39). Die Rückfall-

gefahr für die Begehung erneuter häuslicher Gewalt sei deutlich vorhanden, die 

Rückfallgefahr für erneute Begehung von Gewalt gegenüber Fremden sei als mo-

derat zu beurteilen (Gutachten S. 45 und S. 48). Bei ausgeprägt vorhandenem 

pathologischem Lügen könne nicht davon ausgegangen werden, dass die De-

liktdynamik künftig geklärt und befriedigend therapeutisch angegangen werden 

könne (Gutachten S. 45). Die Voraussetzungen für eine Therapie seien als un-

günstig zu beurteilen (Gutachten S. 45). Der Beschuldigte erachte eine Therapie 

nicht als notwendig und sei entsprechend nicht motiviert, an einer solchen teilzu-

nehmen (Gutachten S. 45). Da der Beschuldigte bezüglich der Anlasstaten nicht 

geständig sei, keine psychiatrische Störungen im engeren Sinn aufweise, kein In-

teresse an einer Behandlung zeige, pathologisch lüge und kaum therapeutisch 

beeinflussbar sei, erscheine eine ambulante Behandlung nicht zielführend (Gut-

achten S. 46). Im stationären Rahmen könnte vermutlich an der Therapiemotivati-

on des Beschuldigten gearbeitet werden, auch in diesem Setting bestünden je-

- 11 - 

doch Zweifel, dass eine das Rückfallrisiko relevant senkende Therapie möglich 

wäre (Gutachten S. 46). Der Gutachter erachtete weder eine ambulante noch eine 

stationäre Massnahme als geeignet, der Rückfallgefahr adäquat zu begegnen. 

Die konsequente Bestrafung der Delikte werde mit hoher Wahrscheinlichkeit die 

bessere deliktpräventive Wirkung zeigen als eine ambulante Therapie (Gutachten 

S. 46). Entsprechend empfahl der Gutachter eine möglichst konsequente Bestra-

fung des Beschuldigten. Deutlich risikosenkende Therapieeffekte seien im Rah-

men einer ambulanten Behandlung nicht zu erwarten. Sollte das Gericht aufgrund 

der Tatschwere und in Anbetracht des Rückfallrisikos zum Schluss kommen, dass 

eine therapeutische Massnahme angezeigt sei, müsste diese im stationären 

Rahmen erfolgen (Gutachten S. 46). Bei deutlich veränderter Motivationslage und 

Geständigkeit könnte eine relevant rückfallsenkende ambulante deliktorientierte 

Therapie über einen Zeitraum von ein bis drei Jahren erfolgen, wobei aufgrund 

chronifizierten gewalttätigen Verhaltens gegenüber Frauen und erfolgloser frühe-

ren therapeutischen Massnahmen in Deutschland die Erfolgsaussichten auch 

dann fraglich wären (Gutachten S. 49). 

3.2.2. Ergänzungsgutachten vom 25. August 2015 

Im Ergänzungsgutachten vom 25. August 2015 (nachfolgend Ergänzungsgutach-

ten) kommt der Gutachter zum Schluss, beim Beschuldigten bestehe eine sehr 

hohe strukturelle Rückfallgefahr für die erneute Begehung von häuslicher Gewalt. 

Die Behandlungsaussichten seien in Anbetracht der nicht vorhandenen bis gerin-

gen Beeinflussbarkeit schlecht. Das Verhalten des Beschuldigten könne weiterhin 

nicht abschliessend einer Persönlichkeitsstörung zugeordnet werden, reiche je-

doch für die Vergabe einer Diagnose akzentuierter dissozialer Persönlichkeitszü-

ge. Im Vorgutachten seien diese nicht erwähnt worden, weil die Problembereiche 

erhöhter Gewaltbereitschaft und Beziehungstatfokus als deliktrelevanter beurteilt 

worden seien (Ergänzungsgutachten S. 23). Zudem wird ein schädlicher Ge-

brauch von Alkohol und Kokain festgestellt. Insgesamt hätten gegenüber dem 

Vorgutachten die legalprognostisch ungünstigen Faktoren zugenommen und sei 

auf eine sehr hohe Rückfallgefahr zu schliessen (Ergänzungsgutachten S. 28). 

Diese im Vergleich zum Vorgutachten weiter angestiegene Rückfallgefahr spre-

- 12 - 

che eindeutig für die Anordnung einer therapeutischen Massnahme. Es bestehe 

jedoch eine problematisch tiefe therapeutische Beeinflussbarkeit (Ergänzungs-

gutachten S. 28). Solange der Beschuldigte sich nicht bereit zeige, seine beschö-

nigenden und irreführenden Angaben zum Deliktmechanismus zu korrigieren, 

werde eine massgeblich risikosenkende Therapie nicht möglich sein. Sollte eine 

Therapie angeordnet werden, müsste mit einer länger dauernden mehrmonatigen 

Motivationsphase gerechnet werden bis eine zielführende Behandlung möglich 

würde (Ergänzungsgutachten S. 29). Die besten Voraussetzungen für eine The-

rapie böte eine stationäre Massnahme im Sinne von Art. 59 StGB. Im gesicherten 

Rahmen könnte längerfristig Alkohol- und Kokainkonsum verhindert und intensiv 

an der Motivation zur tatsächlichen Absolvierung einer Therapie gearbeitet wer-

den. Die Therapie müsste sowohl abstinenzorientiert als auch deliktpräventiv be-

züglich der problematischen Persönlichkeitsmerkmale erfolgen. Im ambulanten 

Rahmen könne weniger intensiv an der Therapiemotivation des Beschuldigten 

gearbeitet und der Substanzkonsum weniger gut kontrolliert werden (Ergän-

zungsgutachten S. 29). Der Gutachter kommt zum Schluss, die festgestellten Stö-

rungen und Problembereiche würden für sich allein genommen keine schweren 

psychischen Störungen darstellen, jedoch weise ihre Kombination einen dermas-

sen ausgeprägten deliktrelevanten Charakter auf, dass sie in ihrer Gesamtheit als 

schwere psychische Störung angesehen werden könnten (Ergänzungsgutachten 

S. 30). Die Erfolgsaussichten einer ambulanten Massnahme gemäss Art. 63 StGB 

seien nur in geringer Ausprägung vorhanden. In Anbetracht der sehr hohen Rück-

fallgefahr erscheine es nicht angezeigt, überhaupt keine therapeutische Mass-

nahme anzuordnen (Ergänzungsgutachten S. 30). Abschliessend diagnostiziert 

der Gutachter eine psychische Störung bestehend aus schädlichem Gebrauch 

von Alkohol und Kokain und akzentuierten dissozialen Persönlichkeitszügen, 

schätzt die Rückfallgefahr für Gewaltdelikte im Rahmen häuslicher Gewalt als 

sehr hoch, für Körperverletzungen gegenüber Fremden als moderat bis deutlich 

ein und empfiehlt die Anordnung einer stationären Massnahme im Sinne von 

Art. 59 StGB.  

 

- 13 - 

III. Würdigung 

1. Allgemeines 

Betreffend die allgemeinen Voraussetzungen für die Anordnung einer Massnah-

me kann auf die zutreffenden Ausführungen der Vorinstanz verwiesen werden 

(Urk. 99 S. 25 f.; Art. 82 Abs. 4 StPO). 

Gemäss Art. 59 Abs.1 StGB kann das Gericht eine stationäre Behandlung anord-

nen, wenn der Täter psychisch schwer gestört ist, ein Verbrechen oder Vergehen 

begangen hat, das mit seiner psychischen Störung in Zusammenhang steht und 

wenn zu erwarten ist, durch die stationäre Behandlung lasse sich die Gefahr wei-

terer mit seiner psychischen Störung in Zusammenhang stehenden Taten begeg-

nen. 

2. Schwere psychische Störung 

2.1. Vorbemerkungen 

Eingangsvoraussetzung für die Anordnung einer stationären Behandlung gestützt 

auf Art. 59 StGB ist das Vorliegen einer schweren psychischen Störung. In einem 

ersten Schritt hat die medizinische Abklärung des geistigen Zustandes des Täters 

zu erfolgen. In einem zweiten Schritt ist dann die rechtliche Relevanz der psychi-

atrischen Diagnose zu prüfen. Dabei ist zu beachten, dass die juristischen Ein-

gangsmerkmale nicht identisch sind mit dem medizinischen Krankheitsbegriff 

(M. Heer/E. Habermeyer in Basler Kommentar, Strafrecht I, 3. A., Art. 59 N 21) . 

Es muss eine relativ schwerwiegende Anomalie im medizinischen Sinn vorliegen 

(M. Heer/E. Habermeyer, a.a.O, Art. 59 N 21). Nur unter medizinischem Aspekt 

relativ schwerwiegende Störungsbilder können im juristischen Sinne als schwere 

psychische Störung gelten, jedenfalls soweit eine stationäre Massnahme in Frage 

steht. Dies leitet sich aus dem Grundsatz der Verhältnismässigkeit ab, da die 

Dauer einer stationären Massnahme diejenige einer Freiheitsstrafe deutlich über-

schreiten kann (Urteile des Bundesgerichtes 6S.768/1999 E.1, 6S.427/2005 

E. 2.3., 6B_681/2010 E. 3.3. und 6B_290/2016 E 2.3.3.). Dem Gesichtspunkt der 

- 14 - 

Verhältnismässigkeit kommt bei der juristischen Qualifikation einer psychischen 

Störung somit wichtige Bedeutung zu.  

Der bundesgerichtlichen Rechtsprechung folgend ist der juristische Begriff der 

schweren psychischen Störung relativer Natur und ist nach der Intensität des Ein-

griffs in die persönliche Freiheit des Beschuldigten zu unterscheiden. Dies kann 

dazu führen, dass unter dem Aspekt einer ambulanten Massnahme eine schwere 

psychische Störung zu bejahen ist, nicht dagegen im Hinblick auf die Anordnung 

einer stationären Massnahme (M. Heer/E. Habermeyer, a.a.O., Art. 59 N 24). 

2.2. Beurteilung in concreto 

Der Gutachter diagnostizierte beim Beschuldigten eine Kombination von akzen-

tuierten dissozialen Persönlichkeitszügen und schädlichem Gebrauch von Alkohol 

und Kokain. Darüber hinaus stellte er eine erhöhte chronifizierte Gewaltbereit-

schaft und einen Beziehungstatfokus fest.  

Während der Beschuldigte die Auffassung vertritt, den diagnostizierten Störungen 

komme nicht die Qualität einer schweren psychischen Störung im Sinne von 

Art. 59 StGB zu, hält die Vorinstanz fest, die Kombination der diversen Störungen 

und Problembereiche werde vom Gutachter aus forensisch-psychiatrischer Sicht 

in ihrer Gesamtheit als schwere psychische Störung im Sinne von Art. 59 StGB 

bezeichnet. Es gebe vorliegend keine Gründe, von der überzeugenden psychiatri-

schen Einschätzung abzuweichen, weshalb auch aus juristischer Sicht von einer 

schweren psychischen Störung auszugehen sei (Urk. 99 S. 27). Die Argumen-

tation der Vorinstanz beschränkt sich im Wesentlichen darauf, sich der forensisch-

psychiatrischen Einschätzung anzuschliessen ohne auf die Problematik einzuge-

hen, dass die Beurteilung der Frage nach dem Vorliegen einer schweren psychi-

schen Störung eine juristische Qualifikation darstellt. Mit dem blossen Abstellen 

auf die Einschätzung aus psychiatrischer Sicht greift die Begründung der Vor-

instanz zu kurz. Ausserdem ist festzuhalten, dass der Gutachter ausführte, der 

Beschuldigte weise formal keine schwere psychische Störung im engeren Sinn 

auf, weshalb juristisch zu entscheiden sei, ob durch den ausgeprägten und äus-

serst deliktrelevanten Störungscharakter der Kombination der festgestellten Stö-

- 15 - 

rungen mit den persönlichkeitsbezogenen Problemkreisen dennoch die Ein-

gangskriterien für die Anordnung einer stationären Massnahme erfüllt werden 

(Ergänzungsgutachten S. 34). Diese Frage ist daher nachfolgend eingehender 

Prüfung zu unterziehen.  

Ausgangspunkt bildet das erste Gutachten vom 30. April 2014, in welchem von 

einer chronifizierten Gewaltbereitschaft ausgegangen wurde, was angesichts der 

zahlreichen im Zusammenhang mit Gewalttaten erwirkten Vorstrafen des Be-

schuldigten ohne weiteres nachvollziehbar ist, ebenso wie die Feststellung, dass 

es wiederholt zu Gewalttätigkeiten bei Konflikten mit Partnerinnen oder Ex-

Partnerinnen im häuslichen Umfeld gekommen ist, weshalb ein Beziehungstatfo-

kus anzunehmen ist. Dies hat sich denn auch in den dem vorliegenden Verfahren 

zugrundeliegenden Delikten erneut manifestiert. Im Gutachten vom 30. April 2014 

wurde noch festgehalten, es gebe keine Hinweise auf das Vorliegen einer psychi-

atrischen Störung im engeren Sinne (Gutachten S. 41). Im Ergänzungsgutachten 

vom 25. August 2015 kommt der Gutachter zum Schluss, es liege dissoziales 

Verhalten des Beschuldigten vor, welches weiterhin nicht abschliessend einer 

Persönlichkeitsstörung zugeordnet werden könne, jedoch für die Vergabe der Di-

agnose akzentuierter dissozialer Persönlichkeitszüge ausreiche (Ergänzungsgut-

achten S. 23). Zusätzlich wurde die Diagnose eines schädlichen Gebrauchs von 

Alkohol und Kokain gestellt unter Hinweis darauf, dass der Beschuldigte bereits in 

Deutschland eine angeordnete Alkohol- und Kokainentzugstherapie absolviert 

habe und dass – glaube man seinen Angaben – er dieses Jahr vermehrt Alkohol 

und einmalig Kokain konsumiert habe, so auch im Vorfeld der Delikte vom 

28. April 2015 (Ergänzungsgutachten S. 23 f.). 

Gemäss Gutachten aus dem Jahre 2014 bestanden keine Hinweise für eine psy-

chiatrische Störung im engeren Sinne. Im Ergänzungsgutachten vom 25. August 

2015 wurden zusätzlich akzentuierte dissoziale Persönlichkeitszüge diagnosti-

ziert, wobei festgehalten wurde, diese seien im Vorgutachten nicht erwähnt wor-

den, weil die erhöhte Gewaltbereitschaft und der Beziehungstatfokus als deliktre-

levanter beurteilt worden seien (Ergänzungsgutachten S. 23). Aufgrund dessen ist 

davon auszugehen, dass die dissozialen Persönlichkeitszüge bereits bei der Erst-

- 16 - 

begutachtung vorlagen und vom Gutachter erkannt wurden. Entgegen der Ansicht 

der Verteidigung kommt der Gutachter im zweiten Gutachten somit nicht zu einer 

diametral anderen Diagnose (vgl. Urk. 144 S. 3). Vielmehr gewichtete der Gutach-

ter die Problemkreise nach der neusten Delinquenz und angesichts der neu fest-

gestellten nachteiligen Auswirkungen des angegebenen Substanzkonsums an-

ders und diagnostizierte so eine psychische Störung bestehend im schädlichen 

Gebrauch von Alkohol und Kokain und akzentuiert dissozialen Persönlichkeits-

zügen. Ein weitergehender Schluss des Gutachters im Ergänzungsgutachten er-

scheint nicht nur aufgrund des Zeitablaufs, sondern auch angesichts der neusten, 

vorliegend relevanten Vorfälle gerechtfertigt. Die Schlussfolgerungen des Gutach-

ters sind damit nachvollziehbar und das Ergänzungsgutachten erweist sich als 

schlüssig.  

Der Gutachter geht auch im Ergänzungsgutachten davon aus, dass keine schwe-

re psychische Störung im engeren Sinn vorliegt, erachtet aber eine therapeuti-

sche Massnahme im Sinne von Art. 59 StGB als zweckmässig und hält fest, es 

sei juristisch zu entscheiden, ob durch den ausgeprägten und äusserst deliktrele-

vanten Störungscharakter der Kombination der festgestellten Störungen mit den 

persönlichkeitsbezogenen Problembereichen dennoch die Eingangskriterien für 

eine stationäre Massnahme erfüllt werden (Ergänzungsgutachten S. 34).  

Weder die akzentuierten dissozialen Persönlichkeitszüge noch der schädliche 

Gebrauch von Alkohol und Kokain oder die chronifizierte Gewaltbereitschaft errei-

chen für sich allein betrachtet die Qualität einer schweren Persönlichkeitsstörung. 

Wie im Gutachten und im Ergänzungsgutachten nachvollziehbar dargelegt wird, 

sind diese diagnostizierten Störungen in ihrer Kombination jedoch äusserst delikt-

relevant und führen dazu, dass die Rückfallgefahr für Gewaltdelikte im Rahmen 

häuslicher Gewalt sehr hoch ist, was sich in der erneuten einschlägigen Delikts-

begehung noch nicht einmal ein Jahr nach der Verurteilung mit Strafbefehl der 

Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 12. Juni 2014 klar manifestiert hat. Angesichts 

dieser hohen Deliktrelevanz, der Gesamtheit der Störungen und der sehr hohen 

Rückfallgefahr für Gewaltdelikte ist mit der Vorinstanz davon auszugehen, dass 

eine schwere psychische Störung vorliegt.  

- 17 - 

3. Behandlungsprognose  

3.1. Allgemeines 

Gemäss Art. 59 Abs. 1 lit. b StGB kann das Gericht eine stationäre Massnahme 

anordnen, wenn zu erwarten ist, dadurch lasse sich der Gefahr weiterer mit der 

psychischen Störung in Zusammenhang stehenden Taten begegnen. 

In BGE 134 IV 315 E. 3.4.2. hat das Bundesgericht dazu festgehalten: 
"Eine stationäre therapeutische Massnahme setzt als Erstes selbstverständlich voraus, dass der 
Täter überhaupt behandlungsfähig ist. Dies reicht jedoch nicht aus. Erforderlich ist nach der For-
mulierung in Art. 59 Abs. 1 lit. b StGB, dass zu erwarten ist, dadurch lasse sich der Gefahr weite-
rer Taten begegnen. Aus dieser gesetzlichen Regelung geht allerdings nicht klar hervor, welches 
Ausmass der zu erwartende Erfolg haben und mit welchem Grad an Wahrscheinlichkeit sowie in 
welchem Zeitraum ungefähr er eintreten muss, damit eine stationäre therapeutische Massnahme 
angeordnet werden kann. Zu diesen Rechtsfragen lassen sich verschiedene Auffassungen vertre-
ten. 

Die stationäre therapeutische Massnahme kann angeordnet werden, wenn im Zeitpunkt des 
Entscheids die hinreichende Wahrscheinlichkeit besteht, dadurch lasse sich die Gefahr weiterer 
Straftaten deutlich verringern. Somit reichen einerseits die bloss vage Möglichkeit einer Verringe-
rung der Gefahr und andererseits die Erwartung einer lediglich minimalen Verringerung nicht aus. 
Bezogen auf den Zeitraum ist davon auszugehen, dass gemäss Art. 59 Abs. 4 Satz 1 StGB die 
stationäre therapeutische Massnahme in der Regel höchstens fünf Jahre beträgt. Daher muss 
grundsätzlich im Zeitpunkt des Entscheids die hinreichende Wahrscheinlichkeit bestehen, dass 
sich durch eine stationäre Behandlung über die Dauer von fünf Jahren die Gefahr weiterer mit der 
psychischen Störung in Zusammenhang stehender Taten deutlich verringern lässt. Es ist indessen 
nicht die hinreichende Wahrscheinlichkeit erforderlich, dass nach einer stationären Behandlung 
von fünf Jahren die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung aus der stationären Mass-
nahme gemäss Art. 62 Abs. 1 StGB erfüllt sind, dass mithin ein Zustand erreicht wird, der es 
rechtfertigt, dass dem Täter die Gelegenheit gegeben wird, sich in der Freiheit zu bewähren. Eine 
deutliche Verringerung der Gefahr weiterer Taten genügt. Dies ergibt sich auch aus Art. 59 Abs. 4 
Satz 2 StGB. Sind die Voraussetzungen für die bedingte Entlassung nach fünf Jahren noch nicht 
gegeben und ist zu erwarten, durch die Fortführung der Massnahme lasse sich der Gefahr weite-
rer mit der psychischen Störung des Täters in Zusammenhang stehender Verbrechen oder Verge-
hen begegnen, so kann das Gericht auf Antrag der Vollzugsbehörde die Verlängerung der Mass-
nahme um jeweils höchstens fünf Jahre anordnen. Es besteht mithin die Möglichkeit der – gar 
mehrmaligen – Verlängerung der stationären therapeutischen Massnahme um jeweils fünf Jahre. 
Dies wird in der Botschaft des Bundesrates damit begründet, dass gerade bei Geisteskranken mit 
chronischen Verläufen die therapeutischen Bemühungen oft sehr viel länger dauern. Daher soll 
die Massnahme nach Art. 59 StGB so oft verlängert werden können, als eine Fortführung not-
wendig, geeignet und verhältnismässig erscheint. Diese Verlängerung sei insbesondere für Be-
handlungen nach Art. 59 Abs. 3 StGB angezeigt (Botschaft des Bundesrates, a.a.O., S. 2078 f.). 

Das Gericht kann mithin gegenüber einem psychisch schwer gestörten Täter eine therapeuti-
sche Massnahme im Sinne von Art. 59 StGB anordnen, wenn im Zeitpunkt des Entscheids die 
hinreichende Wahrscheinlichkeit besteht, dass sich durch eine solche Behandlung über die Dauer 
von fünf Jahren die Gefahr von weiteren mit der psychischen Störung in Zusammenhang stehen-
den Taten deutlich verringern lässt. Es muss jedoch im Zeitpunkt des Entscheids nicht hinreichend 
wahrscheinlich sein, dass schon nach einer stationären Behandlung von fünf Jahren ein Zustand 
erreicht werden kann, der es rechtfertigt, dem Täter die Gelegenheit zu geben, sich in der Freiheit 
zu bewähren, und ihn daher aus der stationären Massnahme bedingt zu entlassen." 
 

- 18 - 

Zusammenfassend ist daher für die Anordnung einer stationären Massnahme im 

Sinne von Art. 59 StGB vorausgesetzt, dass eine hinreichende Wahrscheinlichkeit 

besteht, dass sich durch eine stationäre Behandlung über fünf Jahre die Rückfall-

gefahr deutlich verringern lässt. 

3.2. Stellungnahme des Gutachters 

Im Gutachten vom 30. April 2014 hielt der Gutachter fest, aufgrund geringer Be-

einflussbarkeit seien die Behandlungsaussichten ungünstig, die Erfolgsaussichten 

für eine deliktpräventive Behandlung seien unsicher (Gutachten S. 39 und S. 45). 

Er erachtete weder eine ambulante Massnahme im Sinne von Art. 63 StGB noch 

eine stationäre Massnahme nach Art. 59 StGB als geeignet, der Rückfallgefahr 

adäquat zu begegnen, eine konsequente Bestrafung werde mit hoher Wahr-

scheinlichkeit die bessere deliktpräventive Wirkung zeigen als eine ambulante 

Therapie (Gutachten S. 46). Eine stationäre Therapie müsste intensiv und über 

einen Zeitraum von mehreren Jahren erfolgen bis – mit unsicheren Erfolgsaus-

sichten – relevante Therapierfolge erzielt werden könnten (Gutachten S. 46). Es 

werde daher empfohlen, den Beschuldigten möglichst konsequent zu bestrafen 

(Gutachten S. 46 ). 

Der Gutachter führte im Ergänzungsgutachten aus, dass die Behandlungsaus-

sichten in Anbetracht der nicht vorhandenen bis geringen Beeinflussbarkeit 

schlecht seien, eine deliktpräventive Behandlungsmassnahme könne versuchs-

weise erfolgen, allerdings sei auf die überaus unsicheren Erfolgsaussichten hin-

zuweisen (Ergänzungsgutachten S. 22). Es liege eine problematisch tiefe thera-

peutische Beeinflussbarkeit vor. Die im Vergleich zum Vorgutachten angestiegene 

Rückfallgefahr spreche eindeutig für die Anordnung einer therapeutischen Mass-

nahme (Ergänzungsgutachten S. 28). Sollte eine Therapie angeordnet werden, 

müsste mit hoher Wahrscheinlichkeit mit einer länger dauernden, voraussichtlich 

mehrmonatigen Motivationsphase gerechnet werden, bis eine zielführende Be-

handlung möglich würde. Die besten Voraussetzungen für eine Therapie würde 

eine stationäre Massnahme im Sinne von Art. 59 StGB bieten, da längerfristig ein 

Alkohol- und Kokainkonsum verhindert werden könne und intensiv an einer Moti-

vation zu einer Therapie gearbeitet werden könne, wogegen bei einer ambulanten 

- 19 - 

Therapie weniger intensiv an der Therapiemotivation gearbeitet und der Sub-

stanzkonsum weniger gut kontrolliert werden könne (Ergänzungsgutachten S. 29). 

Für die festgestellten psychischen Störungen und problematischen Persönlich-

keitsanteile gebe es eine Behandlung, diese müsste mittels strikt abstinenzorien-

tierter störungsspezifischer sowie deliktorientierter Psychotherapie erfolgen. Die 

Erfolgsaussichten im ambulanten Rahmen seien sehr gering, da der Beschuldigte 

motiviert sein und Auskunft zur Deliktdynamik geben müsste. Im stationären 

Rahmen seien die Erfolgsaussichten besser, aber auch in diesem Setting sei eine 

ausreichende Senkung des Rückfallrisikos lediglich mit mässigen Erfolgsaussich-

ten zu erwarten. Es wäre mit einer mehrmonatigen Motivationsphase bei zurzeit 

unsicheren Erfolgsaussichten zu rechnen (Ergänzungsgutachten S. 34). 

3.3. Zusammenfassung 

Der Gutachter geht von einer tiefen Beeinflussbarkeit aus. Er spricht von unsiche-

ren Erfolgsaussichten einer stationären Massnahme, von mässigen Erfolgs-

aussichten im Hinblick auf eine Senkung des Rückfallrisikos. Diese Prognose ent-

spricht nicht der vom Bundesgericht geforderten hinreichenden Wahrscheinlich-

keit, dass sich durch eine stationäre Behandlung über fünf Jahre die Rückfall-

gefahr deutlich verringern lässt.  

Hinzu kommt, dass sich der Beschuldigte seit dem 3. Mai 2015 in Haft und vorzei-

tigem Strafvollzug befindet. Dies bedeutet, dass er bis heute (22. Mai 2017) be-

reits 750 Tage und somit mehr als zwei Drittel der ausgefällten Strafe verbüsst 

hat. Bei Anordnung einer stationären Massnahme würde dem Beschuldigen die 

Freiheit weit über die schuldangemessene Strafe hinaus entzogen, was nach dem 

Grundsatz der Verhältnismässigkeit ebenfalls zu berücksichtigen ist. 

4. Fazit 

Aus den vorstehenden Erwägungen folgt, dass beim Beschuldigten eine schwere 

psychische Störung vorliegt, welche von hoher Deliktrelevanz ist und zu einer 

sehr hohen Rückfallgefahr für Gewaltdelikte im Rahmen häuslicher Gewalt und 

einer moderat bis deutlichen Rückfallgefahr betreffend Körperverletzungen ge-

- 20 - 

genüber Dritten führt. Die Erfolgsaussichten für eine stationäre Massnahme sind 

unsicher und es kann nur mit einer mässigen Senkung der Rückfallgefahr ge-

rechnet werden. Erschwerend kommt hinzu, dass der Beschuldigte nicht bereit ist 

zu einer stationären Massnahme und seine Motivation in einer mehrmonatigen 

stationären Motivationsphase zuerst aufgebaut werden müsste. Der Beschuldigte 

hat schon mehr als zwei Drittel der ausgesprochenen Freiheitsstrafe von 36 Mo-

naten verbüsst, weshalb eine stationäre Behandlung nach einer mehrmonatigen 

Motivationsphase wohl erst nach Strafverbüssung effektiv angefangen werden 

könnte. Bei Anordnung einer stationären Massnahme würde dem Beschuldigten 

die Freiheit über die schuldangemessene Strafe hinaus entzogen. Dies ist zwar 

grundsätzlich zulässig (Urteil des Bundesgerichtes vom 6. April 2006 6S.427/2005 

E.1), jedoch erweist sich dies angesichts der geringen Erfolgsaussichten bezüg-

lich Senkung der Rückfallgefahr als nicht verhältnismässig.   

Die Voraussetzungen für die Anordnung einer stationären Massnahme sind auf-

grund des Ausgeführten nicht erfüllt.  

5. Ambulante Massnahme im Sinne von Art. 63 StGB 

5.1. Gemäss Art. 63 Abs.1 StGB kann das Gericht eine ambulante Massnahme 

anordnen, wenn der Täter psychisch schwer gestört ist, eine mit Strafe bedrohte 

Tat verübt hat, die mit seinem Zustand in Zusammenhang steht und wenn zu er-

warten ist, durch die ambulante Behandlung lasse sich die Gefahr weiterer mit 

seiner psychischen Störung in Zusammenhang stehender Taten begegnen. 

5.2. Wie oben dargelegt, ist beim Beschuldigten von einer schweren psychischen 

Störung mit hoher Deliktrelevanz auszugehen (vgl. Ziffer III./2.2.). Bezüglich der 

Behandelbarkeit kann gemäss Gutachter auch von einer ambulanten Massnahme 

im Sinne von Art. 63 StGB nicht allzu viel erwartet werden. Immerhin ist der Be-

schuldigte aber gewillt und bereit, sich einer solchen zu unterziehen (vgl. Urk. 143 

S. 11 f.), was einen gewissen Erfolg begünstigen dürfte. Hinzu kommt, dass die 

ambulante Massnahme während der Verbüssung des Strafrestes bis zur Entlas-

sung in stationärem Rahmen aufgenommen und die Fortsetzung der ambulanten 

Massnahme nach der Entlassung des Beschuldigten bereits aufgegleist werden 

kann. Die Voraussetzungen für die Anordnung einer ambulanten Massnahme im 

- 21 - 

Sinne von Art. 63 StGB können angesichts dieser Umstände als gegeben erach-

tet werden. Zudem erweist sich eine entsprechende, teilweise vollzugsbegleitende 

Massnahme als zweck- und verhältnismässig, weshalb eine solche anzuordnen 

ist. Der Vollzug der mit Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 7. Abteilung, vom 

13. September ausgefällten Freiheitsstrafe von 36 Monaten ist nicht aufzuschie-

ben. 

IV. Kosten- und Entschädigungsfolgen 

1. Im Berufungsverfahren werden die Kosten nach Obsiegen und Unterliegen 

auferlegt (Art. 428 Abs. 1 StPO). Vorliegend dringt der Beschuldigte mit seinem 

Eventualantrag betreffend Anordnung einer ambulanten Massnahme im Sinne 

von Art. 63 StGB durch, weshalb es gerechtfertigt erscheint, ihm für das Rechts-

mittelverfahren keine Kosten aufzuerlegen. Die Kosten des Berufungsverfahrens, 

einschliesslich derjenigen der amtlichen Verteidigung, sind daher auf die Ge-

richtskasse zu nehmen. 

2.1. Die amtliche Verteidigerin lic. iur. X2._____ reichte anlässlich der heutigen 

Berufungsverhandlung ihre Honorarnote inklusive geschätztem Aufwand für die 

Berufungsverhandlung, Wegzeit und kurzer Vorbesprechung mit dem Beschuldig-

ten ein (vgl. Urk. 145). Die geltend gemachten Aufwendungen sind ausgewiesen. 

Rechtsanwältin lic. iur. X2._____ ist damit für das Berufungsverfahren mit 

Fr. 4'873.40 zu entschädigen.  

2.2. Die frühere amtliche Verteidigerin lic. iur. X1._____ reichte mit Eingabe vom 

22. Februar 2017 ihre Honorarnote ein (vgl. Urk. 121). Die geltend gemachten 

Aufwendungen sind ausgewiesen, weshalb Rechtsanwältin lic. iur. X1._____ mit 

Fr. 1'755.55 aus der Gerichtskasse zu entschädigen ist resp. aufgrund entspre-

chender Zahlungsanweisung vom 21. März 2017 bereits entschädigt wurde 

(Urk. 121/A).  

 

- 22 - 

Es wird beschlossen: 

1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 7. Abteilung, 

vom 13. September 2016 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist: 

"1. Der Beschuldigte ist schuldig 

 - der Freiheitsberaubung im Sinne von Art. 183 Ziff. 1 Abs. 1 StGB; 

 - der mehrfachen einfachen Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 

Abs. 1 StGB; 

 - der versuchten Nötigung im Sinne von Art. 181 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 

StGB; 

 - der mehrfachen Tätlichkeiten im Sinne von Art. 126 Abs. 1 StGB sowie 

 - der Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes im Sinne von Art. 19a Ziff. 1 

BetmG. 

2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 36 Monaten Freiheitsstrafe, wovon bis und mit heu-

te 499 Tage durch Haft sowie durch vorzeitigen Strafantritt erstanden sind, sowie mit 

einer Busse von Fr. 1'000.–.  

3. (…). 

4. Die Busse wird vollzogen. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt 

an deren Stelle eine Ersatzfreiheitsstrafe von 10 Tagen. 

5. Es wird vorgemerkt, dass der Beschuldigte das Schadenersatzbegehren der Privat-

klägerschaft Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft, vertreten durch die Opfer-

hilfe beider Basel, im Umfang von Fr. 1'698.30 anerkannt hat. 

6. Der Beschuldigte wird verpflichtet, der Privatklägerin B._____ Fr. 3'000.– zuzüglich 

5 % Zins ab 28. April 2015 als Genugtuung zu bezahlen. 

7. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich vom 23. Juni 2015 

beschlagnahmten Mobiltelefone inkl. Zubehör, lagernd bei der Bezirksgerichtskasse 

(SK …), werden dem Beschuldigten herausgegeben bzw. zu seinen Effekten gege-

ben. 

8. Rechtsanwältin lic. iur. X1._____ wird für ihre Aufwendungen als amtliche Verteidige-

rin aus der Gerichtskasse wie folgt entschädigt:  

 

- 23 - 

 Leistungen mit 8.0 % MwSt.: 

Honorar Fr. 13'035.60  
Barauslagen  Fr. 803.00  

   
Zwischentotal Fr. 13'838.60  
MwSt. Fr. 1'107.10  
   

Entschädigung total, inkl. MwSt. Fr. 14'945.70  

9. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf: 

Fr. 4'000.-- ; die weiteren Kosten betragen, 

Fr. 1'000.--   Gerichtsgebühr OGZ G. Nr. UP150053-0, 

Fr. 6'000.--   Gebühr Strafuntersuchung, 

Fr. 1'588.90   Auslagen Untersuchung, 

Fr. 120.--   Diverses. 

Fr. 14'945.70   Kosten amtliche Verteidigung. 

10. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausgenommen die-

jenigen der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt, aber de-

finitiv abgeschrieben. 

11. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen; 

vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO.  

12. (Mitteilungen) 

13. (Rechtsmittel)" 

2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil. 

Es wird erkannt: 

1. Es wird eine ambulante Behandlung des Beschuldigten im Sinne von Art. 63 

StGB (Behandlung psychischer Störung) angeordnet.  

2. Der Vollzug der mit Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 7. Abteilung, vom 

13. September 2016 ausgefällten Freiheitsstrafe von 36 Monaten wird nicht 

aufgeschoben.  

- 24 - 

3. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf: 

Fr. 1'500.00 ; die weiteren Kosten betragen: 

Fr.  4'873.40   amtliche Verteidigung (RAin lic. iur. X2._____) 

Fr. 1'755.55   amtliche Verteidigung (RAin lic. iur. X1._____) 

4. Die Kosten des Berufungsverfahrens, einschliesslich derjenigen der 

amtlichen Verteidigung, werden auf die Gerichtskasse genommen. 

5. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an 

− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des 
Beschuldigten (übergeben) 

− die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich (versandt mit 
Empfangsschein) 

− die Privatklägerschaft auszugsweise (versandt mit Empfangsschein)  

 (Eine begründete Urteilsausfertigung gemäss Art. 84 Abs. 4 StPO wird 

den Privatklägern nur zugestellt, sofern sie dies innert 10 Tagen nach 

Erhalt des Dispositivs verlangen.) 

− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und 
Vollzugsdienste (versandt mit Empfangsschein) 

sowie in vollständiger Ausfertigung an 

− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des 
Beschuldigten  

− die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich 

und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung  

allfälliger Rechtsmittel an 

− die Vorinstanz 

− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und 
Vollzugsdienste  

− das Migrationsamt des Kantons Zürich  

− die KOST Zürich mit dem Formular "Löschung des DNA-Profils und 
Vernichtung des ED-Materials" zwecks Bestimmung der Vernichtungs- 
und Löschungsdaten 

− die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A 
− die Kasse des Bezirksgerichtes betr. Ziff. 7 des Beschlusses 

- 25 - 

6. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-

sachen erhoben werden. 

Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen, 

begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung 

des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundes-

gerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen. 

Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen 

richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-

gesetzes. 

 
Obergericht des Kantons Zürich 

I. Strafkammer 
 
 

Zürich, 22. Mai 2017 
 
 

Der Präsident: 
 
 
 

lic. iur. M. Burger 
 

Die Gerichtsschreiberin: 
 
 
 

lic. iur. S. Kümin Grell 
 

 
 

	Urteil vom 22. Mai 2017
	Es wird erkannt:
	1. Der Beschuldigte ist schuldig
	- der Freiheitsberaubung im Sinne von Art. 183 Ziff. 1 Abs. 1 StGB;
	- der mehrfachen einfachen Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 Abs. 1 StGB;
	- der versuchten Nötigung im Sinne von Art. 181 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB;
	- der mehrfachen Tätlichkeiten im Sinne von Art. 126 Abs. 1 StGB sowie
	- der Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes im Sinne von Art. 19a Ziff. 1 BetmG.

	2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 36 Monaten Freiheitsstrafe, wovon bis und mit heute 499 Tage durch Haft sowie durch vorzeitigen Strafantritt erstanden sind, sowie mit einer Busse von Fr. 1'000.–.
	3. Es wird eine stationäre therapeutische Massnahme im Sinne von Art. 59 StGB (Behandlung von psychischen Störungen) angeordnet. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird zu diesem Zweck aufgeschoben.
	4. Die Busse wird vollzogen. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle eine Ersatzfreiheitsstrafe von 10 Tagen.
	5. Es wird vorgemerkt, dass der Beschuldigte das Schadenersatzbegehren der Privatklägerschaft Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft, vertreten durch die Opferhilfe beider Basel, im Umfang von Fr. 1'698.30 anerkannt hat.
	6. Der Beschuldigte wird verpflichtet, der Privatklägerin B._____ Fr. 3'000.– zuzüglich 5 % Zins ab 28. April 2015 als Genugtuung zu bezahlen.
	7. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich vom 23. Juni 2015 beschlagnahmten Mobiltelefone inkl. Zubehör, lagernd bei der Bezirksgerichtskasse (SK …), werden dem Beschuldigten herausgegeben bzw. zu seinen Effekten gegeben.
	8. Rechtsanwältin lic. iur. X1._____ wird für ihre Aufwendungen als amtliche Verteidigerin aus der Gerichtskasse wie folgt entschädigt:
	Leistungen mit 8.0 % MwSt.:
	9. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
	10. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausgenommen diejenigen der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt, aber definitiv abgeschrieben.
	11. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen; vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO.
	12. (Mitteilungen)
	13. (Rechtsmittel)
	Berufungsanträge:
	1. Das Urteil vom 13. September 2016 des Bezirksgerichts Zürich (Geschäfts-Nr. DG150317) sei in Bezug auf Dispositivziffer 3 vollumfänglich aufzuheben.
	2. Eventualiter sei das Urteil vom 13. September 2016 des Bezirksgerichts Zürich (Geschäfts-Nr. DG150317) in Bezug auf Dispositivziffer 3 aufzuheben und es sei eine ambulante Massnahme im Sinne von Art. 63 StGB anzuordnen.
	3. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. 8% Mehrwertsteuer) zu Lasten der Berufungsbeklagten bzw. der Staatskasse.
	Erwägungen:
	Es wird beschlossen:
	1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 7. Abteilung, vom 13. September 2016 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist:
	"1. Der Beschuldigte ist schuldig
	- der Freiheitsberaubung im Sinne von Art. 183 Ziff. 1 Abs. 1 StGB;
	- der mehrfachen einfachen Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 Abs. 1 StGB;
	- der versuchten Nötigung im Sinne von Art. 181 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB;
	- der mehrfachen Tätlichkeiten im Sinne von Art. 126 Abs. 1 StGB sowie
	- der Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes im Sinne von Art. 19a Ziff. 1 BetmG.
	2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 36 Monaten Freiheitsstrafe, wovon bis und mit heute 499 Tage durch Haft sowie durch vorzeitigen Strafantritt erstanden sind, sowie mit einer Busse von Fr. 1'000.–.
	3. (…).
	4. Die Busse wird vollzogen. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle eine Ersatzfreiheitsstrafe von 10 Tagen.
	5. Es wird vorgemerkt, dass der Beschuldigte das Schadenersatzbegehren der Privatklägerschaft Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft, vertreten durch die Opferhilfe beider Basel, im Umfang von Fr. 1'698.30 anerkannt hat.
	6. Der Beschuldigte wird verpflichtet, der Privatklägerin B._____ Fr. 3'000.– zuzüglich 5 % Zins ab 28. April 2015 als Genugtuung zu bezahlen.
	7. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich vom 23. Juni 2015 beschlagnahmten Mobiltelefone inkl. Zubehör, lagernd bei der Bezirksgerichtskasse (SK …), werden dem Beschuldigten herausgegeben bzw. zu seinen Effekten gegeben.
	8. Rechtsanwältin lic. iur. X1._____ wird für ihre Aufwendungen als amtliche Verteidigerin aus der Gerichtskasse wie folgt entschädigt:
	Leistungen mit 8.0 % MwSt.:
	9. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
	10. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausgenommen diejenigen der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt, aber definitiv abgeschrieben.
	11. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen; vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO.
	12. (Mitteilungen)
	13. (Rechtsmittel)"
	2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
	Es wird erkannt:
	1. Es wird eine ambulante Behandlung des Beschuldigten im Sinne von Art. 63 StGB (Behandlung psychischer Störung) angeordnet.
	2. Der Vollzug der mit Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 7. Abteilung, vom 13. September 2016 ausgefällten Freiheitsstrafe von 36 Monaten wird nicht aufgeschoben.
	3. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
	4. Die Kosten des Berufungsverfahrens, einschliesslich derjenigen der amtlichen Verteidigung, werden auf die Gerichtskasse genommen.
	5. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
	 die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Beschuldigten (übergeben)
	 die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich (versandt mit Empfangsschein)
	 die Privatklägerschaft auszugsweise (versandt mit Empfangsschein)

	(Eine begründete Urteilsausfertigung gemäss Art. 84 Abs. 4 StPO wird den Privatklägern nur zugestellt, sofern sie dies innert 10 Tagen nach Erhalt des Dispositivs verlangen.)
	 den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und Vollzugsdienste (versandt mit Empfangsschein)
	 die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Beschuldigten
	 die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich
	 die Vorinstanz
	 den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und Vollzugsdienste
	 das Migrationsamt des Kantons Zürich
	 die KOST Zürich mit dem Formular "Löschung des DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials" zwecks Bestimmung der Vernichtungs- und Löschungsdaten
	 die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A
	 die Kasse des Bezirksgerichtes betr. Ziff. 7 des Beschlusses

	6. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Strafsachen erhoben werden.