# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 769b91c0-62b7-59eb-99cd-9cb5b670c570
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-11-03
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de Justice (Cour civile) Assistance Juridique 03.11.2021 AC/2438/2021
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_005_AC-2438-2021_2021-11-03.pdf

## Full Text

Notification conforme, par pli(s) recommandé(s) du greffier du 16 novembre 2021 

 

R E P U B L I Q U E   E T  
 

CANTON DE GENEVE 

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

AC/2438/2021 DAAJ/147/2021 

COUR DE JUSTICE 

Assistance judiciaire 

DÉCISION DU MERCREDI 3 NOVEMBRE 2021 

 

 

Statuant sur le recours déposé par : 

 

Monsieur A______, domicilié ______ [GE], 

 

contre la décision du 25 août 2021 de la vice-présidente du Tribunal de première 

instance. 

 

 

 

 

- 2/6 - 

 

AC/2438/2021 

EN FAIT 

A. Le 20 août 2021, A______ (ci-après : le recourant) a sollicité l'assistance juridique pour 
le dépôt d'une demande unilatérale de divorce. 

À teneur des pièces jointes à sa requête, le recourant vit séparé de son épouse, avec 
laquelle il partage la garde de leurs quatre enfants. Il réalise un salaire de 5'237 fr. 70 en 
sa qualité de ______ auprès du C______ (13ème salaire compris), et perçoit en outre 
700 fr., correspondant à la moitié des allocations familiales reçues par le recourant et 
son épouse, 458 fr. 35 d'allocation logement, ainsi que 1'105 fr. 60 de prestations 
complémentaires reçues du Service des prestations complémentaires (moyenne des 
montants perçus les mois de mai, juin et juillet 2021). Les charges mensuelles du 
recourant comprennent 2'320 fr. de loyer, 478 fr. 90 de primes d'assurance-maladie 
(pour lui et ses quatre enfants, subsides déduits), 2 fr. 10 d'impôts mensualisés, 70 fr. 
d'abonnement TPG. En outre, le recourant a contracté un emprunt auprès de B______ 
pour un montant de 11'539 fr. 55. Il rembourse cet emprunt à hauteur de 301 fr. par 
mois. 

B. Par décision du 25 août 2021, notifiée à A______ le 6 septembre 2021, la vice-
présidente du Tribunal de première instance a rejeté la requête précitée. 

En substance, elle a retenu que le recourant ne remplissait pas la condition d'indigence, 
ses revenus dépassant de 3'504 fr. 73 le minimum vital élargi en vigueur à Genève. Le 
recourant disposait en effet de ressources mensuelles totales de 7'588 fr. 83, comprenant 
5'236 fr. 83 de salaire (13ème salaire compris), 700 fr. correspondant à la moitié des 
allocations familiales reçues par le recourant et son épouse, ainsi que 1'652 fr. de 
prestations complémentaires reçues du Service des prestations complémentaires. Les 
charges mensuelles admissibles du recourant s'élevaient à 3'774 fr. 10, comprenant 
1'862 fr. de loyer (allocation logement déduite), 470 fr. de primes d'assurance-maladie 
(pour lui et ses quatre enfants, subsides déduits), 2 fr. 10 d'impôts mensualisés, 70 fr. 
d'abonnement TPG, 1'200 fr. d'entretien personnel selon les normes de l'Office des 
poursuites, ainsi que 240 fr. à titre de majoration de 20% de ce dernier montant. Le 
remboursement de l'emprunt contracté auprès de B______ n'était pas pris en 
considération, car il ne concernait pas des biens de première nécessité. 

C. a. Par acte expédié le 8 septembre 2021 à la Présidence de la Cour de justice, A______ 
déclare former opposition contre cette décision. Il prie la Cour de céans de revoir ladite 
décision et de lui indiquer si les motifs exposés sont suffisants pour bénéficier de 
l'assurance juridique. 

b. Dans ses observations du 16 septembre 2021, la vice-présidente du Tribunal de 
première instance a admis que la décision entreprise comportait certaines erreurs de 
calcul, mais a estimé que celles-ci n'étaient pas de nature à modifier le dispositif de 
ladite décision, dès lors que le recourant demeurait au-dessus du minimum vital en 
vigueur à Genève. 

- 3/6 - 

 

AC/2438/2021 

c. Par pli du 16 septembre 2021, le recourant a été informé de ce que la cause était 
gardée à juger.  

EN DROIT 

1. 1.1 En tant qu'elle refuse l'assistance juridique, la décision entreprise, rendue en 
procédure sommaire (art. 119 al. 3 CPC), est sujette à recours auprès de la présidente de 
la Cour de justice (art. 121 CPC, 21 al  3 LaCC et 1 al. 3 RAJ). Le recours, écrit et 
motivé, est introduit auprès de l'instance de recours (art. 321 al. 1 CPC) dans un délai de 
dix jours (art. 321 al. 2 CPC et 11 RAJ). 

Bien que l'art. 321 al. 1 CPC exige uniquement que le recours soit écrit et motivé, celui-
ci doit également contenir des conclusions, à l'instar de l'acte introductif d'instance 
(art. 221 al. 1 let. b CPC). L'interdiction du formalisme excessif commande toutefois de 
ne pas se montrer trop strict dans la formulation des conclusions si, à la lecture du 
mémoire, on comprend clairement ce que veut le recourant (arrêts du Tribunal fédéral 
5A_127/2020 du 22 avril 2021 consid. 1.2; 5A_866/2015 du 2 mai 2016 consid. 1.2). 

1.2 En l'espèce, l'acte de recours a été interjeté dans le délai utile auprès de l'autorité 
compétente. Bien qu'il ne contienne aucune conclusion formelle et soit intitulé 
opposition, l'on comprend aisément de l'écriture du recourant qu'il forme recours et qu'il 
sollicite l'annulation de la décision entreprise, ainsi que d'être mis au bénéfice de 
l'assistance juridique. Celui-ci agissant en personne, son recours sera ainsi déclaré 
recevable. 

1.3 Lorsque la Cour est saisie d'un recours (art. 121 CPC), son pouvoir d'examen est 
limité à la violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits 
(art. 320 CPC, applicable par renvoi de l'art. 8 al. 3 RAJ). Il appartient en particulier au 
recourant de motiver en droit son recours et de démontrer l'arbitraire des faits retenus 
par l'instance inférieure (HOHL, Procédure civile, tome II, 2ème éd., n. 2513-2515). 

2. 2.1 L'octroi de l'assistance juridique est notamment subordonné à la condition que le 
requérant soit dans l'indigence (art. 29 al. 3 Cst. et 117 let. a CPC). 

Une personne est indigente lorsqu'elle ne peut assurer les frais liés à la défense de ses 
intérêts sans porter atteinte au minimum nécessaire à son entretien et à celui de sa 
famille (ATF 141 III 369 consid. 4.1 ; 128 I 225 consid. 2.5.1). 

L'indigence s'apprécie en fonction de l'ensemble des ressources du recourant, dont ses 
revenus, sa fortune et ses charges, tous les éléments pertinents étant pris en 
considération (ATF 135 I 221 consid. 5.1; 120 Ia 179 consid. 3a). La situation 
économique existant au moment du dépôt de la requête est déterminante (ATF 135 I 221 
consid. 5.1; arrêt du Tribunal fédéral 4D_19/2016 du 11 avril 2016 consid. 4.1). 

En vertu du principe de l'effectivité, il y a lieu de mettre en balance, d'une part, la 
totalité des ressources effectives du requérant et, d'autre part, l'ensemble de ses 

http://dmweb.justice.ge.ch/perl/decis/5A_866/2015
http://intrapj/perl/decis/128%20I%20225
http://intrapj/perl/decis/135%20I%20221
http://intrapj/perl/decis/120%20Ia%20179
http://justice.geneve.ch/perl/decis/135%20I%20221

- 4/6 - 

 

AC/2438/2021 

engagements financiers, et non seulement une partie de celles-là ou de ceux-ci. En effet, 
si l'on peut attendre certains sacrifices financiers de la part du requérant, cela ne doit pas 
aller jusqu'à le contraindre à se procurer les moyens nécessaires pour faire valoir ses 
droits en justice, en contractant de nouvelles dettes, en n'honorant pas les dettes 
existantes ou en se dessaisissant de biens de première nécessité (ATF 135 I 221 
consid. 5.1 et 5.2.1). 

L'octroi de l'assistance juridique ne doit toutefois pas conduire à ce que le requérant 
dispose de plus ou d'autres moyens que ceux nécessaires pour mener une vie simple. Un 
tel résultat serait toutefois indirectement atteint si l'amortissement ou l'extinction 
d'engagements pris par le requérant pour financer des biens de consommation non 
indispensables à ses besoins vitaux étaient pris en compte sans réserve dans le calcul du 
minimum vital. Si de telles dettes peuvent être éteintes ou réduites de manière 
significative par la réalisation ou le remplacement de ces biens, elles ne peuvent pas être 
prises en considération dans le minimum vital. Autrement dit, de telles dettes n'entrent 
pas en ligne de compte pour déterminer l'indigence, si le requérant peut se séparer 
desdits biens sans sacrifice économique disproportionné (BÜHLER, Betreibungs und 
prozessrechtliches Existenzminimum, PJA 2002, p. 644 ss, p. 656). 

La part des ressources excédant ce qui est nécessaire à la satisfaction des besoins 
personnels doit être comparée aux frais prévisibles de la procédure pour laquelle 
l'assistance judiciaire est requise. Celle-ci n'est pas accordée lorsque le solde disponible 
permet d'amortir les frais judiciaires et d'avocat en une année au plus, pour les procès 
relativement simples, et en deux ans pour les autres (ATF 141 III 369 consid. 4.1; 
135 I 221 consid. 5.1). 

2.2 En l'espèce, le recourant conteste le calcul établi par la décision entreprise, sur 
lequel il convient donc de revenir.  

2.2.1 Le recourant dispose de ressources mensuelles totales de 7'501 fr 83., comprenant 
5'237 fr 70 de salaire en sa qualité de ______ auprès du C______ (13ème salaire 
compris), 700 fr correspondant à la moitié des allocations familiales reçues par le 
recourant et son épouse, 458 fr 35 d'allocation logement, ainsi que 1'105 fr. 60 de 
prestations complémentaires reçues du Service des prestations complémentaires 
(moyenne des montants perçus les mois de mai, juin et juillet 2021). Les charges 
mensuelles admissibles du recourant s'élèvent à 5'571 fr., comprenant 2'320 fr. de loyer, 
478 fr. 90 de primes d'assurance-maladie (pour lui et ses quatre enfants, subsides 
déduits), 2 fr. 10 d'impôts mensualisés, 70 fr. d'abonnement TPG, 2'250 fr. d'entretien 
personnel selon les normes de l'Office des poursuites pour lui et ses quatre enfants 
(1350 + (400 + 400 + 400 + 600) / 2), ainsi que 450 fr. à titre de majoration de 20% de 
ce dernier montant. 

Le disponible du requérant excède donc de 1'930 fr. 83 le minimum vital élargi en 
vigueur à Genève, et non de 3'504 fr. 73 comme retenu par la décision entreprise. 

http://intrapj/perl/decis/135%20I%20221
http://intrapj/perl/decis/135%20I%20221

- 5/6 - 

 

AC/2438/2021 

Cela étant, cette correction n'est pas de nature à influer sur le sort du litige, le solde 
disponible du recourant apparaissant suffisant pour couvrir, au besoin par mensualités, 
en une année les frais de la procédure et les éventuels honoraires de son avocat, dont le 
total ne saurait raisonnablement excéder 23'169 fr. 96 (1'930 fr. 83 x 12). 

2.2.2 Le recourant estime que c'est à tort que la décision entreprise ne comptabilise pas 
à titre de charge le montant du remboursement de son emprunt auprès de B______. 

Ce raisonnement ne peut être suivi. En effet, l'emprunt a été contracté par le recourant 
afin d'acquérir du mobilier pour le logement qu'il occupe depuis sa séparation avec son 
épouse. Le montant important de l'emprunt (11'539 fr. 55) et l'absence de description 
des meubles acquis empêchent de retenir que l'acquisition ainsi financée porte sur des 
biens de première nécessité, de sorte que le remboursement de cette dette ne peut entrer 
en ligne de compte dans le cadre de la détermination du minimum vital du recourant.  

En tout état, même si la charge mensuelle que représente le remboursement de l'emprunt 
était retenue dans le présent calcul (301 fr.), cela ne serait pas de nature à modifier la 
conclusion susvisée. 

En conséquence, la décision entreprise sera confirmée en tant qu'elle retient que le 
recourant dispose de ressources suffisantes pour supporter, au besoin par mensualités, 
les frais prévisibles de la procédure envisagée ainsi que les éventuels honoraires de son 
avocat comme exposé au considérant 2.2.1 in fine ci-dessus. 

2.2.3 Dans un dernier grief quelque peu confus, le recourant semble invoquer une 
violation de l'égalité de traitement, exposant "s'interroger" sur le fait que l'assistance 
juridique aurait été octroyée à son épouse dans une autre procédure, alors qu'elle 
disposerait de ressources et de charges similaires.  

Le recourant ne produit néanmoins aucun élément probant à l'appui de ses allégations et 
l'on ignore de quelle procédure il s'agit. En conséquence, ce grief doit être rejeté, pour 
autant qu'il soit recevable. 

3. Sauf exceptions non réalisées en l'espèce, il n'est pas perçu de frais judiciaires pour la 
procédure d'assistance juridique (art. 119 al. 6 CPC). Au vu de l'issue du litige, il n'y a 
pas non plus lieu à l'octroi de dépens. 

* * * * * 

- 6/6 - 

 

AC/2438/2021 

 

PAR CES MOTIFS, 

LA PRÉSIDENTE DE LA COUR : 

A la forme : 

Déclare recevable le recours formé par A______ contre la décision rendue le 25 août 2021 par 
la vice-présidente du Tribunal de première instance dans la cause AC/2438/2021. 

Au fond : 

Rejette le recours. 

Déboute A______ de toutes autres conclusions. 

Dit qu'il n'est pas perçu de frais judiciaires pour le recours. 

Notifie une copie de la présente décision à A______ (art. 327 al. 5 CPC et 8 al. 3 RAJ). 

Siégeant : 

Madame Sylvie DROIN, présidente; Madame Maïté VALENTE, greffière. 

 

   

 

 

 

 

 

 

Indication des voies de recours : 

 

Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), la 

présente décision peut être portée dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète 

(art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 

 

Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 

 

Valeur litigieuse des conclusions au sens de la LTF indéterminée. 

http://intrapj/perl/JmpLex/RS%20173.110