# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 16950a27-586c-5c01-9fbf-cbcb3b719224
**Source:** Neuchâtel (NE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2003-01-10
**Language:** fr
**Title:** Neuchâtel Tribunal Cantonal Tribunal administratif 10.01.2003 TA.2002.199 (INT.2003.70)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/NE_Omni/NE_TC_013_TA-2002-199_2003-01-10.html

## Full Text

Arrêt
  du Tribunal Fédéral

  Arrêt du 06.06.2003

  Réf. K 24/03

  

Réf.
TA.2002.199-AMAL/amp

 

A.                                        
Le 7 février
2001, C. a signé une proposition et déclaration d'adhésion visant son admission
à la Caisse-maladie X. pour l'assurance d'une indemnité journalière perte de
gain. Il a répondu négativement à toutes les questions du questionnaire médical,
notamment à celles relatives à un traitement médical suivi ou envisagé. Cette
proposition a été reçue par la caisse-maladie le 14 février 2001. L'assurance
est entrée en vigueur le 1er mars 2001.

                        Le
26 septembre 2001, la Dresse Z. a délivré à C. un certificat médical
d'incapacité de travail de 50 % dès le 26 septembre 2001. Après avoir demandé
des renseignements médicaux, la Caisse-maladie X. a, par décision du 28 janvier
2002, institué une réserve rétroactive sur réticence d'une durée de cinq ans du
1er mai 2001 au 30 avril 2006. Cette décision était motivée par le fait que C.
avait omis de signaler dans le questionnaire médical qu'il souffrait de polyarthrite
rhumatoïde.

                        Par
décision sur opposition du 26 avril 2002, la caisse-maladie a confirmé ce
prononcé. Elle a estimé qu'il résulte des diverses pièces versées au dossier
médical que C. ne pouvait ignorer son problème de santé et qu'il a répondu
négativement à la question de savoir s'il avait suivi ou s'il envisageait un
traitement médical alors qu'il était en traitement.

B.                                        
C. interjette
recours devant le Tribunal administratif contre la décision précitée. Il
conclut à son annulation, à la constatation de l'absence de toute réserve et au
renvoi de la cause à l'intimée pour nouvelle décision au sens des motifs, sous
suite de frais et dépens. Il invoque la constatation inexacte ou incomplète des
faits pertinents. Il estime qu'il résulte d'un rapport de la Dresse Z. du 28
décembre 2001 qu'il ne pouvait connaître son diagnostic définitif au moment de
la signature de la proposition du contrat d'assurance. De plus, il a annoncé à
l'agent de la X. qu'il rencontrait des problèmes de poignet et ce dernier n'a
pas jugé utile de mentionner ce fait banal.

C.                                        
Dans sa
réponse, la Caisse-maladie X. conclut au rejet du recours. Elle précise qu'il
résulte des rapports médicaux établis par la Dresse Z. les 5 septembre 2000 et
28 décembre 2001 que l'affection était présente depuis 1999 et qu'à partir de
2000, C. suivait un traitement au Celebrex. Par ailleurs, elle avait reçu des
radiographies du Dr D. Même si le diagnostic n'a été confirmé qu'en septembre
2000 à la suite d'un bilan para-clinique, il ne fait aucun doute que le 7
février 2001 C. le connaissait précisément. Vu la jurisprudence, en omettant
d'indiquer à la caisse dans le questionnaire relatif à l'indemnité journalière
individuelle qu'il suivait un traitement médical, qu'il prenait des médicaments
et qu'il souffrait de maladie des os, des articulations ou des muscles, C. a
commis une réticence. Il prétend avoir annoncé, devant le témoin S., à M. P.,
agent de la X., qu'il rencontrait des problèmes de poignet. Or, il ressort des
déclarations écrites de M. S. que C. avait fait état d'un problème au poignet
tout en indiquant que, depuis, il n'avait eu aucune suite et qu'il n'était
suivi pour cette affection par aucun médecin. Ces affirmations ne
correspondaient pas à la vérité. Le montant de 1'100 francs versé à titre
d'indemnités journalières dès le 26 septembre 2001, découlant de l'affection
mise sous réserve, doit donc être restitué à la caisse et la réserve rétroactive
confirmée.

C O N S I D E R
A N T

en droit

1.                                         
Interjeté dans
les formes et délai légaux, le recours est recevable.

2.                                         
a) Selon
l'article 69 LAMal, les assureurs peuvent exclure de l'assurance, par une
clause de réserve, les maladies existant au moment de l'admission. Il en va de
même pour les maladies antérieures si, selon l'expérience, une rechute est
possible (al.1). Les réserves sont caduques au plus tard après 5 ans (al.2). La
réserve n'est valable que si elle est communiquée par écrit à l'assuré et
qu'elle précise le début et la fin de sa validité ainsi que le type de maladie
qu'elle concerne (al.3). En ce qui concerne le régime des indemnités
journalières, l'entrée en vigueur de la LAMal n'a pas apporté de changement
important par rapport à la réglementation qui était en vigueur sous l'empire de
la loi fédérale sur l'assurance-maladie du 13 juin 1922 (LAMA) et, en
particulier, les principes jurisprudentiels développés sous l'empire de la LAMA
à propos de la possibilité d'instaurer des réserves dans l'assurance
facultative d'une indemnité journalière demeurent, pour l'essentiel,
applicables sous le nouveau droit (ATF 125 V 294 cons.2; RAMA 2001 no K 163
p.186 ss. cons.3a).

                        L'introduction
rétroactive d'une réserve d'assurance pour violation de l'obligation d'annoncer
doit avoir lieu, selon la jurisprudence, dans un délai d'un an après que la
caisse a eu, ou aurait dû avoir connaissance de la violation de l'obligation
d'annoncer, mais au plus tard dans un délai de 5 ans dès la commission de
l'acte illicite (ATF 110 V 309 cons. 1; RJAM 1979, no 385, p.236). La jurisprudence qualifie de réticence le fait de ne pas
annoncer à la caisse, en la passant sous silence de façon dolosive, une maladie
existante ou une maladie antérieure sujette à rechute, que l'assuré connaissait
ou aurait dû connaître en faisant preuve de l'attention que l'on pouvait exiger
de lui (ATF 111 V 28, 110 V 310, 109 V 38, 108 V 28). L'obligation de
renseigner ne s'étend toutefois pas à des indispositions survenues
sporadiquement, qu'en toute bonne foi l'intéressé pouvait considérer comme des
atteintes passagères et sans importance à son bien-être physique, et que
l'attention requise ne lui commande pas d'annoncer. On ne saurait lui faire
grief de taire des troubles de santé aussi insignifiants (ATF 109 V 38, 106 V
174). Le comportement du candidat doit s'apprécier en fonction de la précision
du questionnaire établi par la caisse. Il faut au surplus que le requérant soit
exactement renseigné sur les conséquences d'une réticence (RJAM 1978, no 309,
p.9).

                        L'article
7 des conditions générales d'assurance ainsi que l'article 3 des conditions
particulières de l'assurance individuelle d'une indemnité journalière de l'intimée
reprennent l'article 69 LAMal.

                        b)
Il y a lieu de déterminer si l'assureur-maladie a, avec droit, instauré une
réserve rétroactive sur réticence du 1er mai 2001 au 30 avril 2006 pour
"polyarthrite rhumatoïde et ses complications", le formulaire de
proposition d'assurance et déclaration d'adhésion qu'a dû remplir l'assuré
mentionnant clairement, juste avant l'endroit où le proposant doit signer,
quelles sont les conséquences de fausses déclarations, en se référant à la LCA
et à la LAMal.

                        Il
résulte d'un certificat médical du Dr D. du 30 janvier 2002 (D.5/15) que son
prédécesseur a traité C. pour des douleurs du poignet droit entre le mois de
janvier 1999 et le mois de juin 1999 avec guérison complète apparemment. Le Dr
D. mentionne toutefois que C. l'a consulté le 30 juillet 2000 pour une récidive
des douleurs du poignet droit et qu'au vu du caractère inflammatoire de
l'affection, un bilan para-clinique a été pratiqué et un consilium
rhumatologique requis, lesquels ont permis d'affirmer définitivement le
diagnostic au mois de septembre 2000. Dans son courrier du 20 mars 2002 à la
Caisse-maladie (D.5/21), le Dr D. a précisé que le bilan para-clinique se
composait d'une radiographie et d'une IRM du poignet droit, d'un bilan sanguin
et d'une cytologie de ponction articulaire. Le diagnostic retenu par la Dresse
Z. le 26 septembre 2000 était celui de "monoarthrite indifférenciée".
Il précise par ailleurs qu'il a revu C. après le 20 octobre 2000 pour lui
parler de poly-arthrite rhumatoïde. Il précise également qu'en septembre 2000,
en plus du traitement de base d'AINS, un traitement de Salazopyrine a été
instauré. S'il mentionne ne pas savoir à quel moment précis après le 20 octobre
2000 il a orienté le patient sur le caractère chronique incurable et évolutif
de la maladie, il résulte toutefois des deux certificats précités qu'en 2000,
C. a fait l'objet de divers examens, qu'il a dû, depuis, prendre régulièrement
des médicaments et que la Dresse Z. a diagnostiqué une monoarthrite
indifférenciée. Le Dr D. a adressé son patient à la Dresse Z. qui lui a répondu
le 5 septembre 2000 en mentionnant que C. présente "une arthropathie
destructrice chronique du poignet droit évoluant depuis environ une année"
(D.5/4). La Dresse Z. a revu C. le 26 septembre 2000 et a informé le Dr D. du
traitement médicamenteux entrepris (D.5/6). Dans un courrier du 18 mai 2001 au
Dr D. (D.5/9), la Dresse Z. mentionne que C. prend du Méthotrexate depuis
environ quatre mois. Par courrier du 26 avril 2002 au médecin conseil de
l'intimée (D.5/25), la Dresse Z. a rectifié des indications fournies antérieurement
(D.5/12 et 16), soit a précisé qu'elle connaît C. depuis août 2000 et qu'il
présentait alors "des douleurs du poignet droit d'origine peu claire"
qui avaient été qualifiées de "tendinite" par les médecins
précédents. Même si la Dresse Z. mentionne par ailleurs qu'en janvier 2001, C.
ne connaissait pas son diagnostic de polyarthrite, il n'en demeure pas moins
qu'il était en traitement médical auprès du Dr D. puis de la Dresse Z. dès
juillet 2000 et qu'il a subi divers examens importants dont une radiographie,
une IRM du poignet droit, un bilan sanguin et une cytologie de ponction articulaire.

                        Au
vu de ce qui précède, le recourant ne pouvait de bonne foi répondre
négativement à la question posée dans le formulaire de proposition d'assurance
et déclaration d'adhésion formulée en ces termes : "Avez-vous suivi,
suivez-vous ou envisagez-vous un traitement médical ?". Il en est de même
de la question ainsi libellée : "Prenez-vous actuellement des médicaments
?". Même s'il ne connaissait pas encore de façon précise et définitive le
diagnostic, C. devait savoir qu'il était en traitement médical et que son
affection n'était pas banale vu les examens effectués, les rapports médicaux
des médecins et les contrôles sanguins réguliers liés à la prise de ses
médicaments.

                        c) Le recourant ne
saurait se prévaloir du fait que l'agent d'assurance, M. P., lui aurait dit de ne pas mentionner son problème de
poignet. En effet, il résulte du questionnaire adressé par l'intimée à M. S.
(D.5/27) que C. a indiqué qu'il avait eu un problème à un poignet, mais qu'il
n'avait eu aucune suite. Il apparaît au vu du dossier qu'il a ainsi banalisé la
situation, M. S. disant également que M. P. croyait à une affection bénigne.

                        d) L'intimée ayant eu
connaissance de la réticence en automne 2001, la décision du 28 janvier 2002
instituant rétroactivement une réserve est intervenue en temps utile. Elle
était par ailleurs pleinement justifiée.

                        e) En ce qui concerne
l'obligation de restituer des prestations indûment perçues, du moment que la
LAMal ne contient aucune disposition à ce sujet, il convient, comme sous
l'empire de la LAMA, d'appliquer par analogie l'art.47 LAVS à cette hypothèse
(ATF 126 V 23 cons.4a; RAMA 2001 no KV 158 p.161). En l'espèce, les conditions
d'une restitution sont à l'évidence remplies.

3.                                         
Pour ces
motifs, le recours doit être rejeté. Le dossier de la cause permettant de
constater l'existence d'un traitement médical en cours en février 2001, il n'y
a pas lieu de procéder à l'interrogatoire requis de diverses personnes. MM. S.
et P. ont d'ores et déjà répondu aux questions posées par l'intimée. Il est
statué sans frais, la procédure étant en principe gratuite. Le recourant qui
succombe n'a pas droit à des dépens.

Par ces motifs,

LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF

1.     
Rejette le recours.

2.     
Statue sans frais ni
dépens.

Neuchâtel, le 10 janvier 2003

AU NOM DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF

Le
greffier  Le président