# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 942533a3-e694-5d8c-9dad-986724a23da8
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1996-05-10
**Language:** it
**Title:** Tessin Camera di diritto tributario 10.05.1996 80.1996.41
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_CATI_001_80-1996-41_1996-05-10.html

## Full Text

Incarto n.

  80.96.00041

  	
  Lugano

   

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La Camera di diritto
  tributario del Tribunale d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dai giudici:

  	
  Alessandro
  Soldini, presidente, 

  Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi

   

  

 

	
  segretario:

  	
  Fiorenzo
  Gianinazzi Il segretario

  

 

statuendo
sul ricorso del 21 febbraio 1996

 

in
materia di:                 ic/ifd 95/96

 

	
  presentato
  da:

  	
  __________
  e __________, __________,  

  rappr.
  da: __________, __________,  

   

  
	
   

  	
   

  	 

 

ritenuto

 

 

in
fatto ed in diritto

 

 

                                   1.   Con tassazione
notificata il 18 dicembre 1995 l' Ufficio di tassazione di __________ esponeva
a __________ un reddito aziendale che veniva valutato in fr. 60'000.-- di media
annua. Con successiva decisione del 12 febbraio 1996 l' Ufficio di tassazione
riduceva, a seguito del reclamo presentato dal contribuente, il reddito
aziendale a fr. 54'000.--.

 

                                   2.   Con il presente,
tempestivo ricorso i coniugi __________, assistiti dall' Ufficio contabile
__________ chiedono la riduzione del reddito aziendale in conformità a quanto
dichiarato, cioè fr. 36'934.-- di media annua.

 

                                   3.   Il 12 marzo 1996 il
presidente della Camera di diritto tributario ha invitato l'ispettore fiscale
della Camera a effettuare una verifica sugli anni di computo 1993-94. Esaminata
e discussa in contraddittorio la documentazione esibita, i ricorrenti hanno ritenuto
di poter aderire al reddito esposto dall'UT nella decisione su reclamo, impugnata
in questa sede e hanno ritirato il ricorso.

 

 

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994

 

 

 

dichiara e pronuncia

 

 

                                   1.   Il ricorso è stralciato
dai ruoli.

                                      

                                   2.   Le spese processuali e la
tassa di giustizia in complessivi fr. 100.-- sono a carico dei ricorrenti.

 

                                   3.   Intimazione alle parti.

                                      

                                   4.   Per l'IC il presente
giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).

                                         Per l'IFD è ammesso il
ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).

 

 

 

 

 

per
la Camera di diritto tributario

del
Tribunale d’appello

Il
Presidente:                                                          Il
Segretario: