# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 5f7029ac-5781-5f3a-9924-32d875454b60
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2003-08-19
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Zivilkammern 19.08.2003 PN030147
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_001_PN030147_2003-08-19.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich

Geschäfts-Nr. PN030147/U/ei          A

III. Zivilkammer

Mitwirkend: die Oberrichter lic. iur. Th. Seeger, Vorsitzender,

lic. iur. P. Helm und Dr. iur. A. Brunner

sowie die juristische Sekretärin lic. iur. V. Girsberger

Zirkular-Erledigungsbeschluss vom 19. August 2003

in Sachen

T. AG,
Beklagte und Beschwerdeführerin

vertreten durch X.

gegen

Unfallversicherung Z.
Klägerin und Beschwerdegegnerin

vertreten durch  Y.

betreffend Rechtsöffnung

Nichtigkeitsbeschwerde gegen eine Verfügung des Einzelrichters im
summarischen Verfahren am Bezirksgericht Q. (...) vom 27. März 2003
(EB030363)

- 2 -

Das Gericht zieht in Erwägung:

1. Mit Verfügung vom 27. März 2003 erteilte der Einzelrichter am Bezirksge-

richt Q. der Klägerin in der Betreibung Nr. (...) des Betreibungsamts (...) de-

finitive Rechtsöffnung für die Prämienrechnung vom 6. August 2002 im Be-

trage von Fr. 1'581.50, zuzüglich Fr. 101.70 Betreibungskosten. Mit dagegen

erhobener Nichtigkeitsbeschwerde (...) beantragte die Beklagte, es sei die

Verfügung vom 27. März 2003 aufzuheben und die Rechtsöffnung abzuwei-

sen. Während die Vorinstanz (...) auf Vernehmlassung verzichtete,  bean-

tragte die Klägerin in ihrer Beschwerdeantwort (...), auf die Beschwerde

nicht einzutreten, eventuell sei sie abzuweisen, unter Kosten- und Entschä-

digungsfolgen zulasten der Beklagten und Beschwerdeführerin. Am 6. Au-

gust 2003 wurden bei der Beschwerdegegnerin die Akten betreffend die

streitige Prämienrechnung (...) beigezogen.

2. Das Verfahren vor der Kassationsinstanz hat ausschliesslich die Frage nach

dem Vorhandensein von Nichtigkeitsgründen im Sinne von § 281 Ziff. 1 bis 3

ZPO zum Gegenstand. Es kann daher nur geltend gemacht werden, der an-

gefochtene Entscheid beruhe auf der Verletzung eines wesentlichen Verfah-

rensgrundsatzes (Ziff. 1) oder einer aktenwidrigen oder willkürlichen tatsäch-

lichen Annahme (Ziff. 2) oder er verstosse gegen klares materielles Recht

(Ziff. 3). Die Beschwerde ist in der Beschwerdeschrift selbst zu begründen;

die Nichtigkeitsgründe sind nachzuweisen, indem sie ihrer tatsächlichen

Grundlage nach anzugeben sind. Die Subsumtion unter einen der Nichtig-

keitsgründe von § 281 ZPO ist dagegen Aufgabe des Gerichts

(Frank/Sträuli/Messmer, Kommentar zur zürcherischen Zivilprozessordnung,

3. A. 1997, N 4 zu § 288 Ziff. 3 ZPO). Die Kassationsinstanz überprüft nur

die geltend gemachten Nichtigkeitsgründe; es gilt das Rügeprinzip (§ 290

ZPO).

3. Die Beschwerdeführerin bringt vor, die Vorinstanz setze einen Nichtigkeits-

grund im Sinne von § 281 Ziff. 1 oder eventuell Ziff. 3 ZPO, indem sie die

formellen Voraussetzungen einer Verfügung nicht beachte. Sie führe näm-

- 3 -

lich in E. 3b aus, Prämienrechnungen stellten Rechtsöffnungstitel dar, sofern

sie in Verfügungsform, d. h. mit einer Rechtsmittelbelehrung eröffnet worden

seien. Prämienrechnungen könnten aber nur als Verfügung gelten, wenn sie

als solche bezeichnet würden, da das UVG sich auf das VwVG stütze, wel-

ches dies für die Gültigkeit einer Verfügung verlange. Überdies genüge eine

Rechtsmittelbelehrung im "Kleingedruckten" auf der Rückseite der Verfü-

gung den gesetzlichen Anforderungen nicht. Ausserdem fehle in der

Rechtsmittelbelehrung der zwingende Hinweis auf die Säumnisfolgen. Damit

liege kein Rechtsöffnungstitel im Sinne von Art. 80 SchKG vor.

4. Es ist zu prüfen, ob die Vorinstanz klares materielles Recht im Sinne von

§ 281 Ziff. 3 ZPO verletzte, indem sie der Prämienrechnung vom 6. August

2002 die Qualität eines definitiven Rechtsöffnungstitels gemäss Art. 80

Ziff. 2 SchKG zuerkannte. Der Einzelrichter hat erwogen, eine Prämienrech-

nung des UVG-Versicherers genüge den Anforderungen an einen

Rechtsöffnungstitel, wenn sie sich auf eine Einreihungsverfügung bzw. einen

Versicherungsausweis stütze, gegen die bzw. den der Prämienschuldner

keine Einwendungen erhoben habe und sofern die Prämienrechnung in

Verfügungsform, d.h. mit Rechtsmittelbelehrung ergangen sei.

Die Prämienrechnungen dienen als definitive Rechtsöffnungstitel im Sinne

von Art. 80 SchKG, wenn sie auf einer "auf Geldzahlung gerichteten rechts-

kräftigen Verfügung" beruhen (Art. 100 UVG). Diese besondere Vollstreck-

barkeitsregelung der Unfallversicherung wird auch nach dem Inkrafttreten

des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des

Sozialversicherungsrechts (ATSG; SR 830.1) weitergeführt (Kieser, ATSG-

Kommentar, Zürich 2003, N 17 zu Art. 54 ATSG, mit Hinweis auf BBl 1999,

4616 und Maurer, Unfallversicherungsrecht, S. 579, S. 605). Die Prämien-

rechnungen genügen hingegen nicht als Rechtsöffnungstitel für die Voll-

streckung von Nachforderungen, da es sich hier um einen qualifizierten Tat-

bestand handelt (Maurer, a.a.O., S. 579 Ziff. V.1). Ein solcher Fall liegt hier

vor: Die streitige Prämienrechnung vom 6. August 2002 stützt sich auf den

Tatbestand der Revision nach Art. 116 Abs. 3 UVV (i.V.m. Art. 93 Abs. 5

- 4 -

UVG), welche für die Zeit vom 1. Januar 1997 bis 31. Dezember 2000

durchgeführt wurde. Am 14. Juni 2002 stellte die Revisorin der Klägerin

nach Einsicht in die Lohnbuchhaltung am Sitz der Beklagten "zu wenig ab-

gerechneten Lohn" bzw. bis anhin nicht erfasste jährliche Lohnsummen von

Fr. 3'000.-- (1997), Fr. 27'243.-- (1999) und Fr. 29'863.-- (2000) fest

(act. 10/8/1 [Revisionsbericht]). Die mit der Prämienrechnung vom 6. August

2002 gestellte Nachforderung hat somit Tatsachen zur Grundlage, die sich

nur teilweise auf eine Einreihungsverfügung stützen könnten (Prämien-

sätze), jedoch insbesondere nicht durch eine "Lohnerklärung" der Arbeitge-

berin gemäss Art. 120 Abs. 2 UVV anerkannt sind. Die für die Revisions-

periode massgebliche Einreihungsverfügung für die Berufsunfallversiche-

rung befindet sich im Übrigen nicht in den Akten. Art. 120 Abs. 3 UVV be-

stimmt denn auch, dass der Versicherer die geschuldeten Versicherungs-

prämien "durch Verfügung" festzusetzen hat, wenn der Arbeitgeber die für

die Festsetzung der Prämien erforderlichen Angaben, wie ausbezahlte Löh-

ne, nicht gemacht hat. Dies bedeutet aber auch, dass die Verfügung, die

"auf Geldzahlung gerichtet ist" - nebst der Rechtsmittelbelehrung - eine Be-

gründung zu enthalten hat (Art. 99 Abs. 2 UVG), indem wenigstens kurz die

massgebenden Überlegungen genannt werden, auf welche die Verwaltung

ihre Verfügung stützt (RKUV 1993 Nr. U 175 S. 201 E. 4a aa; Rumo-Jungo,

Bundesgesetz über die Unfallversicherung, Rechtsprechung des Bundesge-

richts zum Sozialversicherungsrecht, 2. A. Zürich 1995 S. 332 bzw. 3. A. Zü-

rich 2003, S. 378 zu Art. 99 Abs. 2 UVG). Die Beschwerdegegnerin hat da-

her zum Revisionstatbestand im Forderungsbetrage von Fr. 1'581.50 erst

noch eine diesen rechtlichen Anforderungen genügende Verfügung im Sinne

von Art. 100 UVG zu erlassen, um die Nachforderung auf dem Wege der

Zwangsvollstreckung durchsetzen zu können. Es steht ihr dabei die Mög-

lichkeit offen, gleichzeitig den Rechtsvorschlag in der Betreibung Nr. 58259

gestützt auf Art. 79 Abs. 1 SchKG zu beseitigen. Die Beschwerdeführerin

wird Beschwerde gegen diese Verfügung beim Sozialversicherungsgericht

des Kantons Zürich und  letztinstanzlich beim Eidg. Versicherungsgericht

führen können, um sowohl den Bestand und Umfang der Nachforderung im

- 5 -

Betrag von Fr. 1'581.50 als auch die Aufhebung des Rechtsvorschlags

überprüfen zu lassen (BGE 119 V 331 E. 2b mit Hinweisen; Rumo-Jungo, 3.

A. a.a.O. S. 379 f. zu Art. 100 UVG [Vollstreckung]).

Die Prämienrechnung "nach Revision" vom 6. August 2002 stellt damit kla-

rerweise keinen definitiven Rechtsöffnungstitel im Sinne von Art. 80 SchKG

dar. Der angefochtene Rechtsöffnungsentscheid vom 27. März 2003 ist

demzufolge ersatzlos aufzuheben. Damit erübrigt sich die Prüfung der weite-

ren Nichtigkeitsrüge, die Vorinstanz habe die rechtsgültige Zustellung der

Prämienrechnung vom 6. August 2002 zu Unrecht bejaht.

5. Die Beschwerde ist gutzuheissen. (...)

Demgemäss beschliesst das Gericht:

1. In Gutheissung der Beschwerde wird die Verfügung (...) vom 27. März 2003

ersatzlos aufgehoben.

2. Die Spruchgebühr (...) wird der Beschwerdegegnerin auferlegt.

3. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, der Beschwerdeführerin für das

Kassationsverfahren eine Umtriebsentschädigung (...) zu zahlen.

4. (Mitteilung)

	Das Gericht zieht in Erwägung:
	Demgemäss beschliesst das Gericht: