# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 5f3c9eec-aa58-5fb2-bdef-a9e236e5bfe4
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2001-10-15
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 15.10.2001 35.2001.70
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCAS_001_35-2001-70_2001-10-15.html

## Full Text

RACCOMANDATA

  	
  

  	
  

  	
   

  	 

	
  Incarto n.

  35.2001.00070

   

  DC/sc

  	
  Lugano

  15 ottobre 2001

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il
  presidente 

  del Tribunale cantonale delle assicurazioni

  
	
  Giudice  Daniele Cattaneo

  
	
   

  
						

 

statuendo sul ricorso del 10 ottobre 2001
di

 

	
   

  	
  __________, 
  

  rappr. da: Studio legale __________,  

   

  
	
   

  	
  contro 

  	 

 

	
   

  	
  la decisione del 7 settembre 2001 emanata
  da

  
	
   

  	
  __________, 
  

   

  in materia di assicurazione contro gli
  infortuni

  

 

 

ritenuto che,                -   __________,
patrocinata dall'avv. __________ e dall'avv. __________, ha impugnato mediante
ricorso del

                                         10
ottobre 2001, una decisione formale emanata il 7 settembre  2001 dalla
__________, che l'assicura contro gli infortuni (cfr. doc. _);

 

                                     -   giusta
l'art. 105 cpv. 1 LAINF, le decisioni prolate in virtù dell'art. 99 LAINF ed i
conteggi dei premi fondati sulle medesime sono impugnabili entro 30 giorni
mediante opposizione all'organo decisionale;

 

                                     -   eccezion
fatta per i casi di denegata o ritardata giustizia (cfr. art. 106 cpv. 2
LAINF), l'opposizione é una via di diritto precedente e necessaria ad
ogni ricorso giudiziario (art. 46 PA; cfr., per analogia, Ghélew, Ramelet,
Ritter, Commentaire de la loi sur l'assurance-accidents (LAA), Losanna 1992, p.
286; SJ 1997, p. 452ss.);

 

                                     -   nella
presente fattispecie, la decisione di cui si chiede l'annullamento (e con la
quale l'assicuratore contro gli infortuni ritiene di non dover versare
ulteriori prestazioni dopo il 14 luglio 1997) non ha ancora fatto oggetto di
una procedura di opposizione: 

                                         il
ricorso interposto contro di essa deve, pertanto, essere dichiarato
irricevibile;

 

                                     -   il TCA
deve peraltro constatare che "l'Informativa sui rimedi di diritto"
(cfr. Doc. _ pag. 6) è imprecisa nella misura in cui usa i termini "in
assenza di ricorso motivato sollevato nei confronti dalla «__________» entro 30
giorni dalla notifica". In realtà, come visto, si tratta di
un'opposizione.

                                         

 

 

Per questi motivi

 

dichiara e pronuncia

 

                                 1.-   Il ricorso
28 settembre 2001 é irricevibile.

                                         § Gli
atti sono inviati alla __________ affinché proceda nell'ambito delle sue
competenze, rendendo una decisione su opposizione.

 

                                 2.-   Non si
percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.                              

 

                                 3.-   Comunicazione
agli interessati i quali possono impugnare il presente giudizio con ricorso di
diritto amministrativo al Tribunale federale delle assicurazioni,
Adligenswilerstrasse 24, 6006 Lucerna, entro 30 giorni dalla comunicazione. 

                                         L'atto di
ricorso, in 3 esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di
quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del
ricorrente o del suo rappresentante.

Al ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il
ricorrente l'ha ricevuta.

 

 

 

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni 

Il presidente                                                           Il
segretario

 

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti