# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 54062a1f-6ca4-5089-91d7-f9933de55c8c
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2015-01-21
**Language:** de
**Title:** Bundesstrafgericht 21.01.2015 BB.2014.154
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BSTG/CH_BSTG_001_BB-2014-154_2015-01-21.pdf

## Full Text

Verfügung vom 21. Januar 2015 
Beschwerdekammer 

Besetzung  Bundesstrafrichter Stephan Blättler, Einzelrichter, 

Gerichtsschreiberin Santina Pizzonia 

 

   
 

Parteien 

  

A.,  

Beschwerdeführer 

 

 gegen 

   

OBERGERICHT DES KANTONS THURGAU,  

Beschwerdegegner 

 

Gegenstand  Entschädigung des unentgeltlichen Rechtsbeistands 

der Privatklägerschaft (Art. 138 i.V.m. Art. 135 StPO) 

 

B u n d e s s t r a f g e r i c h t   

T r i b u n a l  p é n a l  f é d é r a l  

T r i b u n a l e  p e n a l e  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  p e n a l  f e d e r a l  

 

 

Geschäftsnummer: BB.2014.154 

 

 

 

- 2 - 

 

 

 

Der Einzelrichter hält fest, dass: 

 

- mit Urteil vom 16. Dezember 2013 im Berufungsverfahren i.S. B. gegen 

Staatsanwaltschaft Bischofszell und C. das Obergericht des Kantons Thur-

gau (nachfolgend "Obergericht") die Entschädigung von Rechtsanwalt A. 

als unentgeltlichem Rechtsbeistand von C. auf Fr. 1'697.35 zuzüglich 8 % 

Mehrwertsteuer festlegte (act. 3, Disp. Ziff. 5b); 

 

- das Obergericht in seinem Urteil als Rechtsmittel ausschliesslich die Be-

schwerde ans Bundesgericht gemäss Art. 42 und 90 ff. BGG innert der 

Frist von 30 Tagen angab (act. 3);  

 

- mit Eingabe vom 9. April 2014 A. beim Bundesgericht Beschwerde gegen 

den mit Urteil vom 16. Dezember 2013 gefällten Entschädigungsentscheid 

(Disp. Ziff. 5b) erhob (act. 4);  

 

- das Bundesgericht mit Urteil vom 20. November 2014 die Beschwerde von 

A. vom 9. April 2014 zuständigkeitshalber dem hiesigen Gericht überwies 

(act. 1). 

 

 

Der Einzelrichter zieht in Erwägung, dass:  

 

- der unentgeltliche Rechtsbeistand der Privatklägerschaft gegen den Ent-

schädigungsentscheid des Berufungsgerichts Beschwerde beim Bun-

desstrafgericht führen kann (Art. 138 Abs. 1 i.V.m. Art. 135 Abs. 3 lit. b 

StPO);  

 

- die Beschwerde innert zehn Tagen schriftlich und begründet einzureichen 

ist (Art. 396 Abs. 1 StPO); 

 

- der angefochtene Entschädigungsentscheid vom 16. Dezember 2013 dem 

Beschwerdeführer am 10. März 2014 eröffnet wurde (Verfahrensakten des 

Obergerichts), weshalb dessen Beschwerde vom 9. April 2014 nicht inner-

halb der 10-tägigen Beschwerdefrist im Sinne von Art. 396 Abs. 1 StPO er-

folgte;  

 

- wie bereits einleitend festgehalten, das Obergericht in seinem Urteil als 

Rechtsmittel ausschliesslich die Beschwerde ans Bundesgericht innert der 

Frist von 30 Tagen angab;  

 

- 3 - 

 

 

- mit Blick auf Art. 138 Abs. 1 i.V.m. Art. 135 Abs. 3 lit. b StPO diese 

Rechtsmittelbelehrung unvollständig und daher nicht zutreffend ist (s.o.);  

 

- Rechtsuchende keinen Vertrauensschutz geniessen, wenn sie bzw. ihr 

Rechtsvertreter den Mangel allein schon durch Konsultierung der massge-

blichen Verfahrensbestimmung hätten erkennen können (BGE 117 Ia 119 

E. 3a S. 125);  

 

- bei Anwendung der gebotenen Sorgfalt der unentgeltliche Rechtsbeistand 

der Privatklägerschaft vorliegend die Fehlerhaftigkeit der Rechtsmittelbe-

lehrung im vorgenannten Urteil hätte erkennen können und müssen;  

 

- nach dem Gesagten auf die nicht innert Frist erhobene Beschwerde folglich 

nicht einzutreten ist; 

 

- aufgrund der Umstände des konkreten Falles auf die Erhebung einer Ge-

richtsgebühr zu verzichten ist (s. THOMAS DOMEISEN, Basler Kommentar 

StPO, 2. Aufl., Basel 2014, Art. 428 N. 5);  

 

http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=falsche+rechtsmittelbelehrung+anwalt&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-IA-119%3Ade&number_of_ranks=0&azaclir=clir#page119

- 4 - 

 

 

und erkennt: 

 

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten. 

 

2. Es wird keine Gerichtsgebühr erhoben. 

 

 

Bellinzona, 21. Januar 2015 

 

Im Namen der Beschwerdekammer 

des Bundesstrafgerichts 

 

Der Einzelrichter: Die Gerichtsschreiberin:  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zustellung an 

 

- A. 

- Obergericht des Kantons Thurgau 

 

 

 

 

Rechtsmittelbelehrung 

Gegen diesen Entscheid ist kein ordentliches Rechtsmittel gegeben.