# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 0faffb44-c9ac-5b4f-b8da-d760f37739bf
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-11-08
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 08.11.2023 41.2023.2
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCAS_001_41-2023-2_2023-11-08.html

## Full Text

Raccomandata

  	
  

  	
  

  	
   

  	 

	 
	
  Incarto
  n.

  41.2023.2

   

   

  rg/sc

  	
  Lugano

  8 novembre 2023 

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	 
	
  Il vicepresidente

  del Tribunale cantonale delle assicurazioni

  
	 
	
  Giudice Raffaele Guffi

  
	 
	
   

  
	
  segretario:

  	
  Gianluca Menghetti

  	 

									

 

 

 

statuendo sul ricorso del 30 ottobre 2023 di

 

	
   

  	
   RI 1   

   

  
	
   

  	
  contro 

  	 

 

	
   

  	
  la decisione del 29 settembre 2023 emanata da

  
	
   

  	
  CO 1  

   

   

  in materia di assicurazione militare federale

  
	
   

  	
   

  	 

				

 

 

considerato                 in fatto e in diritto

 

che                         -  con il
ricorso in oggetto RI 1 impugna dinanzi allo scrivente Tribunale la decisione
29 settembre 2023 con cui la CO 1 gli ha negato il diritto a indennità
giornaliere per il periodo 30 giugno - 23 luglio 2023;

 

                              -  giusta l’art.
4 cpv. 1 Lptca il giudice delegato esamina il ricorso ed è competente ad
evaderlo se è tardivo o irricevibile;

 

                              -  ai
sensi dell'art. 52 cpv. 1 LPGA le decisioni emesse in virtù dell'art. 49 LPGA
possono essere impugnate entro trenta giorni mediante opposizione all'istanza
che le ha notificate;

 

                              -  la
procedura di opposizione si applica a tutti i campi delle assicurazioni
sociali, ad eccezione della previdenza professionale;

                              -  l'art.
52 cpv. 2 LPGA stabilisce che le decisioni su opposizione vanno pronunciate
entro un termine adeguato; sono motivate e contengono un avvertimento relativo
ai rimedi giuridici;

 

                              -  l’art.
56 cpv. 1 LPGA recita che le decisioni su opposizione e quelle contro
cui un’opposizione è esclusa possono essere impugnate mediante ricorso;

 

                              -  le
decisioni contro cui è esclusa l’opposizione sono quelle processuali e
pregiudiziali (decisioni incidentali) (art. 52 cpv. 1 LPGA) o quelle per le
quali la legge non prevede la procedura d’opposizione (cfr. in particolare
l’art. 69 cpv. 1 LAI) (in argomento v. Kieser, ATSG-Kommentar, 2020, Art. 56 n.
13ss; Lendfers, BK ATSG, 2020, Art. 56, n. 15ss);

 

                              -  nel
caso in esame, la decisione 29 settembre 2023 della CO 1 (recante per altro
l’indicazione dell’opposizione quale rimedio giuridico) di cui è chiesto
l'annullamento non ha ancora fatto oggetto di una procedura d'opposizione;

 

                              -  vista l’assenza agli atti di una decisione impugnabile
dinanzi a questo Tribunale ai sensi dell’art. 56 cpv. 1 LPGA e cioè di una
decisione su opposizione, il ricorso interposto da RI 1 non può che essere
dichiarato irricevibile;

                                

                              -   stante
l'irricevibilità del gravame, gli atti – unitamente all’atto di ricorso 30
ottobre 2023 da considerare quale opposizione ai sensi dell’art. 52 cpv. 1 LPGA
– vanno trasmessi alla CO 1 perché proceda all'emanazione di una decisione su
opposizione, la quale potrà se del caso essere successivamente fatta oggetto
d'impugnativa dinanzi al Tribunale cantonale delle assicurazioni ai sensi degli
articoli 56 e segg. LPGA.

 

 

Per questi motivi

 

dichiara e pronuncia

 

                            1.-  Il ricorso è irricevibile.

 

                                  § Gli
atti sono trasmessi alla CO 1 affinché proceda nell'ambito delle sue
competenze, rendendo una decisione su opposizione.

 

                            2.-  Non si
percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.

 

                            3.-  Comunicazione
agli interessati i quali possono impugnare il presente giudizio con ricorso in
materia di diritto pubblico al Tribunale
federale, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerna, entro 30 giorni dalla
comunicazione. 

                                  L'atto
di ricorso, in 3 esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di
quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del
ricorrente o del suo rappresentante. 

Al  ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il
ricorrente l'ha ricevuta.

 

 

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni 

Il vicepresidente                                           Il
segretario di Camera

 

giudice Raffaele Guffi                                   Gianluca
Menghetti