# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d388bcab-6aff-5c19-9d2c-6f498405d646
**Source:** Nidwalden (NW)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2022-12-20
**Language:** de
**Title:** Nidwalden Gerichte 20.12.2022 30769
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/NW_Gerichte/NW_OG_001_30769_2022-12-20.pdf

## Full Text

GERICHTE  VERWALTUNGSGERICHT  Marktgasse 4, 6371 Stans, 041 618 79 70, www.nw.ch 

 

 

SV 22 13 

Entscheid vom 6. September 2022 

Sozialversicherungsabteilung 

 

 

 

Besetzung Vizepräsidentin Barbara Brodmann, Vorsitz, 

 Verwaltungsrichterin Dr. med. Carole Bodenmüller, 

 Verwaltungsrichter Stephan Zimmerli, 

Gerichtsschreiberin Mirdita Kelmendi. 

 

 

 

 

Verfahrensbeteiligte A.__, 

vertreten durch lic. iur. HSG Patrick Iten, Rechtsanwalt, 

Blöchlinger Iten Rechtsanwälte & Notare,  

Alter Postplatz 2 / City, Postfach, 6371 Stans, 

Beschwerdeführer, 

gegen 

Schweizerische Unfallversicherungsanstalt (SUVA), 

Rechtsabteilung, Fluhmattstrasse 1, Postfach 4358,  

6002 Luzern, 

 

Beschwerdegegnerin. 

 

 

 

 

 

 

 

Gegenstand Leistungen Unfallversicherung 

Beschwerde gegen den Einspracheentscheid der SUVA  

vom 2. März 2022 (ES03849/2021). 

  

2│29 

 

Sachverhalt: 

A. 

Der 1964 geborene A.__ (Versicherter und Beschwerdeführer) arbeitet seit 1995 bei der Radio 

Reinhard AG in Sarnen und ist dadurch bei der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt 

(SUVA) gegen die Folgen von Unfällen versichert. Am 12. August 2020 erlitt er einen Auffahr-

unfall, wobei die erstbehandelnden Ärzte ein Schleudertrauma diagnostizierten (SUVA-act. 1, 

16). Die SUVA erbrachte die gesetzlichen Leistungen. 

Mit Verfügung vom 25. November 2021 stellte die SUVA die Versicherungsleistungen mangels 

Adäquanz der geklagten Beschwerden per 15. Dezember 2021 ein (SUVA-act. 113). Die da-

gegen erhobene Einsprache des Versicherten wies die SUVA mit Entscheid vom 2. März 2022 

ab (SUVA-act. 124). 

 

B. 

Gegen diesen Einspracheentscheid liess der Beschwerdeführer mit Eingabe vom 4. April 2022 

Beschwerde mit den folgenden Rechtsbegehren erheben: 

 « 1.  Der Einspracheentscheid der Suva (im Folgenden: Beschwerdegegnerin) vom 02.03.2022 sei 

aufzuheben und die Beschwerdegegnerin sei zu verpflichten, die gesetzlichen Leistungen über 

den 15.12.2021 hinaus zu erbringen. 

  2. Eventualiter sei die Sache zur weiteren Abklärung und zur Neubeurteilung an die Beschwerde-

gegnerin zurückzuweisen. 

  4. Unter Entschädigungsfolgen zzgl. MWST zulasten der Beschwerdegegnerin.» 

 

C. 

Die SUVA schloss mit Beschwerdeantwort vom 14. April 2022 auf Abweisung der Beschwerde 

und Bestätigung des angefochtenen Einspracheentscheids. Gleichzeitig überwies sie die 

Fallakten. 

Es wurde kein zweiter Rechtsschriftenwechsel durchgeführt. 

 

3│29 

 

D. 

Die Sozialversicherungsabteilung des Verwaltungsgerichts Nidwalden hat die vorliegende 

Streitsache anlässlich ihrer Sitzung vom 6. September 2022 abschliessend beraten und beur-

teilt. Auf die Ausführungen der Parteien in den Rechtsschriften wird, soweit für die Entscheid-

findung erforderlich, in den nachstehenden Erwägungen eingegangen. 

 

 

Erwägungen: 

1.  

Anfechtungsobjekt des vorliegenden Verfahrens bildet der Einspracheentscheid der SUVA 

vom 2. März 2022. Gemäss Art. 1 Abs. 1 UVG (SR 832.20) i.V.m. Art. 56 Abs. 1 und Art. 58 

Abs. 1 ATSG (SR 830.1) kann gegen diesen Entscheid Beschwerde beim Versicherungsge-

richt desjenigen Kantons erhoben werden, in welchem die versicherte Person zur Zeit der Be-

schwerdeerhebung Wohnsitz hat. Der Beschwerdeführer hat seinen Wohnsitz in Stans, womit 

die örtliche Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts des Kantons Nidwalden gegeben ist. Sach-

lich zuständig für die Beurteilung ist die Sozialversicherungsabteilung des Verwaltungsge-

richts, welche in Dreierbesetzung entscheidet (Art. 39 GerG i.V.m. Art. 33 Ziff. 2 GerG 

[NG 261.1]). Der Beschwerdeführer ist als Adressat des angefochtenen Entscheides berührt 

und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen gerichtlicher Überprüfung (Art. 59 ATSG). Auf 

die im Übrigen frist- und formgerecht eingereichte Beschwerde ist somit einzutreten (Art. 60 

und Art. 61 lit. b ATSG). 

 

2. 

2.1 

Die SUVA schloss in ihrem Einspracheentscheid vom 2. März 2022 zusammengefasst, es sei 

davon auszugehen, dass der Versicherte ein Schleudertraum, eine dem Schleudertrauma 

äquivalente Verletzung oder ein Schädelhirntrauma erlitten habe und die zum typischen Be-

schwerdebild gehörenden Beeinträchtigungen zumindest teilweise vorhanden bzw. gewesen 

seien. Laut den medizinischen Berichten der versicherungsinternen Ärzte würden keine objek-

tivierbaren Folgen im Sinne struktureller Veränderungen vorliegen, sondern höchstens soge-

nannte organisch nicht hinreichend erklärbare Beschwerden. Bei seit über einem Jahr weitge-

hend unverändert bestehenden Beschwerden mit im Vordergrund stehendem Tinnitus, sei von 

4│29 

 

einer Chronifizierung auszugehen. Es sei nicht zu erwarten, dass eine Fortsetzung der Psy-

chotherapie zu einer namhaften Verbesserung mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit führen 

werde. Zudem fehle die Adäquanz zwischen dem Unfallereignis und den noch geklagten, or-

ganisch nicht hinreichend nachweisbaren Beschwerden. 

 

2.2 

Der Beschwerdeführer erachtet den Fallabschluss als verfrüht. Die SUVA stütze sich aus-

schliesslich auf aktenbasierte Kurzbeurteilungen ihrer versicherungsinternen Ärzte, die weder 

vollständig, fundiert noch schlüssig seien. Es bestehe ein natürlicher und adäquater Kausal-

zusammenhang zwischen dem Unfallereignis und dem diagnostizierten Tinnitus mit Hörmin-

derung als objektiv ausgewiesene organische Unfallfolge. 

 

2.3 

Materiell streitig und zu prüfen ist, ob der Beschwerdeführer über den 15. Dezember 2021 

hinaus Anspruch auf Leistungen der obligatorischen Unfallversicherung hat.  

 

3. 

3.1 

Gemäss Art. 6 Abs. 1 UVG werden Leistungen der obligatorischen Unfallversicherung bei Be-

rufsfällen, Nichtberufsunfällen und Berufskrankheiten gewährt, soweit das Gesetz nichts an-

deres bestimmt. Nach Art. 10 Abs. 1 UVG hat die versicherte Person Anspruch auf die zweck-

mässige Behandlung ihrer Unfallfolgen. Ist sie infolge des Unfalls voll oder teilweise arbeits-

unfähig, so steht ihr gemäss Art. 16 Abs. 1 UVG ein Taggeld zu. Wird sie infolge des Unfalles 

zu mindestens 10% invalid, so hat sie Anspruch auf eine Invalidenrente, sofern sich der Unfall 

vor Erreichen des ordentlichen Rentenalters ereignet hat (Art. 18 Abs. 1 UVG).  

 

3.2 

Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt zunächst voraus, dass zwi-

schen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden (Krankheit, Invalidität, Tod) ein  

natürlicher Kausalzusammenhang besteht. Ist ein Schleudertrauma der Halswirbelsäule  

diagnostiziert und liegt ein für diese Verletzung typisches Beschwerdebild mit einer Häufung 

von Beschwerden wie diffuse Kopfschmerzen, Schwindel, Konzentrations- und Gedächtnis-

störungen, Übelkeit, rasche Ermüdbarkeit, Visusstörungen, Reizbarkeit, Affektlabilität, De-

pression, Wesensveränderung und so weiter vor, so ist der natürliche Kausalzusammenhang 

5│29 

 

zwischen dem Unfall und der danach eingetretenen Arbeits- beziehungsweise Erwerbsunfä-

higkeit in der Regel anzunehmen. Es ist zu betonen, dass es gemäss obiger Begriffsumschrei-

bung für die Bejahung des natürlichen Kausalzusammenhangs genügt, wenn der Unfall für 

eine bestimmte gesundheitliche Störung eine Teilursache darstellt (BGE 117 V 359 E. 4b). 

 

3.3 

3.3.1 

Der Leistungspflicht des Unfallversicherers setzt im Weiteren voraus, dass zwischen dem Un-

fallereignis und dem eingetretenen Schaden ein adäquater Kausalzusammenhang besteht. 

Nach der Rechtsprechung liegt ein adäquater Kausalzusammenhang dann vor, wenn das Er-

eignis nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge und nach der allgemeinen Lebenserfahrung an 

sich geeignet ist, einen Erfolg von der Art des eingetretenen herbeizuführen, der Eintritt dieses 

Erfolges also durch das Ereignis allgemein als begünstigt erscheint (BGE 129 V 177 E. 3.2 mit 

Hinweis).  

Bei objektiv ausgewiesenen organischen Unfallfolgen deckt sich die adäquate, d.h. die rechts-

erhebliche Kausalität weitgehend mit der natürlichen Kausalität; die Adäquanz hat hier gegen-

über der natürlichen Kausalität praktisch keine selbständige Bedeutung (BGE 138 V 248 E. 4; 

134 V 109 E. 2.1). Für die Annahme unfallkausaler somatischer Restfolgen werden grundsätz-

lich eine strukturelle Läsion bzw. eine schlecht verheilte strukturelle Läsion als objektivierbares 

Korrelat verlangt. Objektivierbar sind Ergebnisse, die reproduzierbar und von der Person des 

Untersuchenden und den Angaben des Patienten bzw. der Patientin unabhängig sind. Folglich 

kann von objektiv ausgewiesenen organisch-strukturellen Unfallfolgen dann gesprochen wer-

den, wenn die erhobenen Befunde mit wissenschaftlich anerkannten, apparativen/bildgeben-

den Abklärungen (wie Röntgen, MRT, CT, EEG) bestätigt werden können (vgl. BGE 134 V 121 

E. 9 und 134 V 232 E. 5.1 mit Hinweisen). 

 

3.3.2 

Die Beurteilung des adäquaten Kausalzusammenhangs zwischen einem Unfall und der infolge 

eines Schleudertraumas der Halswirbelsäule auch nach Ablauf einer gewissen Zeit nach dem 

Unfall weiterbestehenden gesundheitlichen Beeinträchtigungen, die nicht auf organisch nach-

weisbare Funktionsausfälle zurückzuführen sind, hat nach der in BGE 117 V 359 begründeten 

Rechtsprechung des Bundesgerichts in analoger Anwendung der Methode zu erfolgen, wie 

sie für psychische Störungen nach einem Unfall entwickelt worden ist (vgl. BGE 123 V 98 

E. 3b, 122 V 415 E. 2c). Es ist im Einzelfall zu verlangen, dass dem Unfall eine massgebende 

6│29 

 

Bedeutung für die Entstehung der Arbeits- beziehungsweise der Erwerbsunfähigkeit zukommt. 

Das trifft dann zu, wenn er eine gewisse Schwere aufweist oder mit anderen Worten ernsthaft 

ins Gewicht fällt. Demnach ist zunächst zu ermitteln, ob der Unfall als leicht oder als schwer 

zu betrachten ist oder ob er dem mittleren Bereich angehört. Auch hier ist der adäquate Kau-

salzusammenhang zwischen Unfall und gesundheitlicher Beeinträchtigung bei leichten Unfäl-

len in der Regel ohne Weiteres zu verneinen und bei schweren Unfällen ohne Weiteres zu 

bejahen, wogegen bei Unfällen des mittleren Bereichs weitere Kriterien in die Beurteilung mit 

einzubeziehen sind. Je nachdem, wo im mittleren Bereich der Unfall einzuordnen ist und ab-

hängig davon, ob einzelne dieser Kriterien in besonders ausgeprägter Weise erfüllt sind, ge-

nügt zur Bejahung des adäquaten Kausalzusammenhangs ein Kriterium oder müssen mehrere 

herangezogen werden. Als Kriterien nennt die Rechtsprechung hier: 

− besonders dramatische Begleitumstände oder besondere Eindrücklichkeit des Unfalles; 

− die Schwere oder besondere Art der erlittenen Verletzungen; 

− fortgesetzt spezifische, belastende ärztliche Behandlung; 

− erhebliche Beschwerden; 

− ärztliche Fehlbehandlung, welche die Unfallfolgen erheblich verschlimmert; 

− schwieriger Heilungsverlauf und erhebliche Komplikationen; 

− erhebliche Arbeitsunfähigkeit trotz ausgewiesener Anstrengungen. 

Diese Aufzählung ist abschliessend. Anders als bei den Kriterien, die das Bundesgericht in 

seiner oben zitierten Rechtsprechung (BGE 115 V 133) für die Beurteilung des adäquaten 

Kausalzusammenhangs zwischen einem Unfall und einer psychischen Fehlentwicklung für re-

levant erachtet hat, wird bei der Beurteilung des adäquaten Kausalzusammenhangs zwischen 

einem Unfall mit Schleudertrauma der Halswirbelsäule und den in der Folge eingetretenen 

Beschwerden auf eine Differenzierung zwischen physischen und psychischen Komponenten 

verzichtet, da es bei Vorliegen eines solchen Traumas nicht entscheidend ist, ob Beschwerden 

medizinisch eher als organischer und/oder psychischer Natur bezeichnet werden (BGE 134 V 

109 mit weiteren Hinweisen). 

 

3.3.3 

Im Zusammenhang mit der Adäquanzprüfung ist sodann auf die Rechtsprechung des Bundes-

gerichts zum Krankheitsbild des Tinnitusleidens hinzuweisen. Danach kann bei einem Tinnitus, 

der sich keiner organisch objektiv ausgewiesenen Unfallfolge zuordnen lässt, der adäquate 

7│29 

 

Kausalzusammenhang zum Unfall, wie bei anderen organisch nicht ausgewiesenen Beschwer-

debildern, nicht ohne besondere Prüfung bejaht werden (BGE 138 V 248). Mangelt es somit an 

einer organisch objektiv ausgewiesenen Unfallfolge und an einer Verletzung, welche die Anwen-

dung der Schleudertrauma-Praxis rechtfertigen könnte, ist der adäquate Kausalzusammenhang 

nach den zu psychischen Fehlentwicklungen nach einem Unfall entwickelten Grundsätzen ge-

mäss der Psycho-Praxis zu beurteilen (vgl. dazu auch nachfolgende E. 5.3). 

 

3.3.4 

Die Prüfung der Adäquanz ist bei Anwendung der Schleudertrauma-Praxis in jenem Zeitpunkt 

vorzunehmen, in dem von der Fortsetzung der auf das Schleudertraum-Beschwerden gerich-

teten ärztlichen Behandlungen keine namhafte Besserung mehr zu erwarten ist. Ob eine nam-

hafte Besserung noch möglich ist, bestimmt sich insbesondere nach Massgabe der zu erwar-

tenden Steigerung oder Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit, soweit diese unfallbedingt be-

einträchtigt ist. Die Verwendung des Begriffes «namhaft» verdeutlicht demnach, dass die 

durch weitere (zweckmässige) Heilbehandlung im Sinne von Art. 10 Abs. 1 UVG erhoffte Bes-

serung ins Gewicht fallen muss. Weder eine weit entfernte Möglichkeit eines positiven Resul-

tats einer Fortsetzung der ärztlichen Behandlung noch ein von weiteren Massnahmen zu er-

wartender geringfügiger therapeutischer Fortschritt verleihen Anspruch auf deren Durchfüh-

rung. In diesem Zusammenhang muss der Gesundheitszustand der versicherten Person prog-

nostisch und nicht aufgrund retrospektiver Feststellungen beurteilt werden (Urteil BGer 

8C_64/2021 vom 14. April 2021 E. 3.2 mit Hinweisen, insbesondere auf BGE 134 V 109 

E. 4.3). Grundlage für die Beurteilung dieser Rechtsfrage bilden in erster Linie die ärztlichen 

Auskünfte zu den therapeutischen Möglichkeiten und der Krankheitsentwicklung, die in der 

Regel unter dem Begriff Prognose erfasst werden (Urteile BGer 6C_682/2021 vom 13. April 

2022 E. 5.1; 8C_44/2021 vom 5. März 2021 E. 5.2 je mit Hinweisen). 

 

3.4 

Zur Beurteilung sozialversicherungsrechtlicher Leistungsansprüche bedarf es verlässlicher 

medizinischer Entscheidungsgrundlagen (BGE 134 V 231 E. 5.1). Hinsichtlich des Beweiswer-

tes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob dieser für die streitigen Belange umfassend ist, 

auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in 

Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizini-

schen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und 

8│29 

 

ob die Schlussfolgerungen der Experten begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1; 122 V 157  

E. 1b mit Hinweisen).  

Nach der Rechtsprechung kommt auch den Berichten und Gutachten versicherungsinterner 

Ärztinnen und Ärzte Beweiswert zu, sofern sie als schlüssig erscheinen, nachvollziehbar be-

gründet sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien gegen ihre Zuverlässigkeit be-

stehen (BGE 125 V 351 E. 3b/ee). Das Anstellungsverhältnis einer versicherungsinternen 

Fachperson zum Versicherungsträger allein lässt nicht schon auf mangelnde Objektivität und 

Befangenheit schliessen (BGE 137 V 210 E. 1.4; 135 V 465 E. 4.4). Soll ein Versicherungsfall 

jedoch ohne Einholung eines externen Gutachtens entschieden werden, so sind an die Be-

weiswürdigung strenge Anforderungen zu stellen. Bestehen auch nur geringe Zweifel an der 

Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Feststellungen, so sind 

ergänzende Abklärungen vorzunehmen (BGE 142 V 58 E. 5.1; 139 V 225 E. 5.2; 135 V 465 

E. 4.4 und E. 4.7). Reine Aktengutachten sind beweiskräftig, sofern ein lückenloser Befund 

vorliegt und es im Wesentlichen nur um die fachärztliche Beurteilung eines an sich feststehen-

den medizinischen Sachverhaltes geht, mithin die direkte ärztliche Befassung mit der versi-

cherten Person in den Hintergrund rückt (Urteil BGer 8C_322/2020 vom 9. Juli 2020 E. 3 mit 

weiteren Hinweisen). In Bezug auf die Berichte behandelnder Ärzte (Hausärzte oder spezial-

ärztliche Fachpersonen) darf und soll das Gericht der Erfahrungstatsache Rechnung tragen, 

dass diese mitunter im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung in Zweifelsfällen 

eher zu Gunsten ihrer Patienten aussagen (BGE 135 V 465 E. 4.5; 125 V 351 E. 3b/cc). 

 

3.5 

Sowohl das Verwaltungsverfahren wie auch der kantonale Sozialversicherungsprozess sind 

vom Untersuchungsgrundsatz beherrscht (Art. 43 Abs. 1 und Art. 61 lit. c ATSG). Danach ha-

ben Verwaltung und Sozialversicherungsgericht den rechtserheblichen Sachverhalt von Am-

tes wegen festzustellen. Diese Untersuchungspflicht dauert so lange, bis über die für die Be-

urteilung des streitigen Anspruchs erforderlichen Tatsachen hinreichende Klarheit besteht. Der 

Untersuchungsgrundsatz weist enge Bezüge zum – auf Verwaltungs- und Gerichtsstufe gel-

tenden – Grundsatz der freien Beweiswürdigung auf. Führen die im Rahmen des Untersu-

chungsgrundsatzes von Amtes wegen vorzunehmenden Abklärungen den Versicherungsträ-

ger oder das Gericht bei umfassender, sorgfältiger, objektiver und inhaltsbezogener Beweis-

würdigung (BGE 132 V 393 E. 4.1) zur Überzeugung, ein bestimmter Sachverhalt sei als über-

wiegend wahrscheinlich zu betrachten und es könnten weitere Beweismassnahmen an diesem 

feststehenden Ergebnis nichts mehr ändern, so liegt im Verzicht auf die Abnahme weiterer 

9│29 

 

Beweise keine Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör (antizipierte Beweiswürdi-

gung; BGE 134 I 140 E. 5.3, 124 V 90 E. 4b). Bleiben jedoch erhebliche Zweifel an Vollstän-

digkeit und/oder Richtigkeit der bisher getroffenen Tatsachenfeststellung bestehen, ist weiter 

zu ermitteln, soweit von zusätzlichen Abklärungsmassnahmen noch neue wesentliche  

Erkenntnisse zu erwarten sind (Urteile BGer 8C_101/2010 vom 3. Mai 2010 E. 4.1, 

8C_1021/2009 vom 3. November 2010 E. 4.2; 8C_956/2011 vom 20. Juni 2012 E. 5.1). 

 

3.6 

Der im Sozialversicherungsrecht massgebende Beweisgrad ist derjenige der überwiegenden 

Wahrscheinlichkeit (BGE 126 V 353 E. 5b mit Hinweisen; Urteile BGer 8C_816/2013 vom 

11. Dezember 2014 E. 3.3; 8C_725/2012 vom 27. März 2013 E. 4.1.1). Rechtsprechungsge-

mäss bildet der Zeitpunkt des Erlasses des streitigen Einspracheentscheids (hier: 2. März 

2022) in tatbeständlicher Hinsicht grundsätzlich die Grenze der richterlichen Überprüfungsbe-

fugnis (BGE 144 V 213 E. 4.31). 

 

4. 

4.1 

Für die Beurteilung des medizinischen Sachverhaltes stehen zahlreiche medizinische Akten 

zur Verfügung, welche allesamt vom Gericht gewürdigt wurden. In der Folge werden indessen 

lediglich jene wiedergegeben, die sich nach Auffassung des Gerichts für die Beurteilung der 

Sache als relevant erweisen. 

 

4.2 

Im Dokumentationsbogen für Erstkonsultation nach kranio-zervikalem Beschleunigungs-

trauma vom 21. August 2020 (SUVA-act. 16) stellte Dr. med. B.__ die vorläufige Diagnose 

Beschleunigungstrauma Grad II; die Erstuntersuchung habe am 21. August 2020 stattgefun-

den. Laut Versichertem sei es bei der Heckkollision nicht zu einem Kopfanprall gekommen, 

die Kopfstellung sei gerade gewesen, er sei in aufrechter Sitzposition gewesen und habe den 

Sicherheitsgurt getragen. Der Airbag sei nicht ausgelöst worden. Auf die Kollision sei er nicht 

gefasst gewesen. Er sei nicht bewusstlos gewesen bei einem GCS-Score von 15. Nach dem 

Unfallereignis habe er die Fahrt fortsetzen und im Verlaufe des Tages die geplanten Tätigkei-

ten verrichten können. Nach dem Unfall seien sofort Hörstörungen, nach Tagen Kopf- und 

Nackenschmerzen aufgetreten.  

 

10│29 

 

4.3 

Im Erhebungsblatt für die Abklärung von HWS-Verletzungen vom 20. Oktober 2020 (SUVA-

act. 19) gab der Versicherte als noch bestehende Beschwerden ein Druckgefühl in den Ohren 

und Verspannungen im Nacken an, welche am Wochenende vom 15./16. August 2020 zu 

einem Rauschen/Pfeifen in den Ohren und zu Kopf- und Nackenschmerzen geworden seien. 

Er leide nach wie vor an Nackenbeschwerden, die teils bis zu den Schulterblättern ausstrahlen 

würden. Im Hals/Nacken sei beim Seitwärtsdrehen noch eine Bewegungsminderung vorhan-

den und er verspüre ein «Chrosen/Knacksen». In beiden Ohren (rechts > links) sei ein perma-

nentes Rauschen vorhanden, das im Verlaufe des Tages zunehme und zu einem Pfeifen 

werde. Dies störe insbesondere beim Ein- und Durchschlafen. Er sei seit dem Unfall anhaltend 

weniger belastbar und ständig übermüdet. Vor dem Unfall habe er ab Mai 2020 zunehmend 

an Beschwerden im oberen Rücken mit Ausstrahlung in die linke Schulter und den linken Arm 

gelitten. Nach physiotherapeutischer Behandlung sei er beschwerdefrei gewesen. Eine bild-

gebende Abklärung sei bislang nicht gemacht worden. Er sei selbständig erwerbstätig und 

arbeite seit dem Unfall zu 50%.  

 

4.4 

Laut Telefonnotiz vom 12. November 2020 berichtete der Versicherte, die Nackenbeschwer-

den seien besser geworden. Am schlimmsten seien der Tinnitus und die Schlafstörungen 

(SUVA-act. 35). 

 

4.5 

Prof. Dr. med. C.__, Facharzt FMH für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten (HNO), berichtete 

der SUVA am 18. November 2020 von den am 30. September 2020, 28. Oktober 2020 und 

gleichentags erfolgten Untersuchungen und den Diagnosen (SUVA-act. 37): 

− Schwindel und Tinnitus auris rechts bei/mit: 

− St. n. Schleudertrauma am 12.08.2020 

− HWS-Dysfunktion 0-c2 (links mehr als rechts) 

− verminderte vestibuläre Funktion im Hochfrequenzbereich rechts 

− Lärmempfindlichkeit 

 

11│29 

 

4.6 

Die Neurologin Dr. med. D.__ hielt in ihrem Bericht vom 23. November 2020 als Diagnosen 

fest (SUVA-act. 40): 

Kraniozervikales Beschleunigungstrauma am 12.08.2020 mit: 

− Tinnitus aurium 

− Anhaltende Zervikalgien 

− Ein- und Durchschlafstörungen 

 

Seit einem fremdverschuldeten Autounfall mit HWS-Distorsionstrauma bestünden chronische 

Zervikalgien, fluktuierende Benommenheitsgefühle, Konzentrationsstörungen, eine Ein- und 

Durchschlafstörung sowie ein sehr störender Tinnitus rechtsbetont bds. Im Alltag werde je 

nach Geräuschkulisse und kognitiver Beanspruchung eine Exazerbation des Tinnitus be-

schrieben, sodass die Arbeit unterbrochen werden müsse. Klinisch finde sie keine Patholo-

gien, welche auf eine radikuläre oder Myelonaffektion hinwiesen. Das Gangbild zeige sich be-

züglich Armhaltung etwas auffällig, wobei unklar sei, ob dies allenfalls vorbestehend sei. Be-

züglich Zervikalgien finde sich aber ein paravertebraler Hartspann zervikal bis zervikothorakal. 

Die Neurologin empfahl das bezüglich Schwindelgefühl und Konzentrationseinbussen eher 

ungünstige Temesta zu ersetzen.  

 

4.7 

Am 20. November 2020 wurde im Kantonsspital Obwalden ein MRI-HWS durchgeführt. Der 

Radiologe Dr. med. E.__ hielt in seinem Bericht vom 3. Dezember 2020 folgende Beurteilung 

fest (SUVA-act. 42): 

− Segmental kyphotische Fehlhaltung in der unteren HWS und Bandscheibendegeneration C4-7 

− C5/6 mit osteodiskalen foraminalen Stenosen bds mit Kontakt zu den austretenden C6-Wurzeln aspektmässig 

chronisch 

− C6/7 mit linksforaminaler Bandscheibenhernie (Protrusion) mit Kompression der austretenden C7-Wurzel bei 

angrenzendem Knochenmarködem der Endplatten und dem Korrelat für die akute Symptomatik entsprechend 

 

12│29 

 

4.8 

Am 19. Januar 2021 erfolgte ein ambulantes Assessment in der Rehaklinik Bellikon. Im As-

sessmentbericht vom 21. Januar 2021 wurden als Diagnosen festgehalten (SUVA-act. 51): 

A. Unfall vom 12.08.2020; Heckkollision 

A1 HWS-Distorsion QTF Grad II 

20.11.2020 MRI HWS: Segmental kyphotische Fehlhaltung in der unteren HWS und Bandscheibendegenera-

tion C4-7. C5/6 mit osteodiskalen foraminalen Stenosen bds. mit Kontakt zu den austretenden C6-Wurzeln 

aspektmässig chronisch. C6/7 mit linksforaminaler Bandscheibenhernie (Protrusion) mit Kompression der aus-

tretenden C7-Wurzel bei angrenzendem Knochenmarködem der Endplatten und dem Korrelat für die akute 

Symptomatik entsprechend 

B. Bandscheibenprotrusion links foraminal C6/7 mit Kompression der C7 Wurzel 

20.11.2020 MRI HWS: Segmental kyphotische Fehlhaltung in der unteren HWS und Bandscheibendegenera-

tion C4-7. C5/6 mit osteodiskalen foraminalen Stenosen bds. mit Kontakt zu den austretenden C6-Wurzeln 

aspektmässig chronisch. C6/7 mit linksforaminaler Bandscheibenhernie (Protrusion) mit Kompression der aus-

tretenden C7-Wurzel bei angrenzendem Knochenmarködem der Endplatten und dem Korrelat für die akute 

Symptomatik entsprechend 

C. Tinnitus aurium rechts (ED 09/2020) 

D. Diskrete Hochton-Innenohrschwerhörigkeit bds. (18.11.2020 Reintonaudiogramm) 

 

Es werde eine neurologische Verlaufskontrolle empfohlen und eine Intensivierung der ambu-

lanten Therapie bestehend aus dreimal wöchentlich MTT mit aktiver Bewegungstherapie und 

Krafttraining. Gleichzeitig sei der Patient beim Erarbeiten von Selbsthilfemassnahmen zu un-

terstützen, die er bei kurzfristiger Schmerzsteigerung anwenden könne. Dies sollte längerfris-

tig und sukzessive eine Steigerung der Belastbarkeit, Verbesserung der allgemeinen Aus-

dauer und der berufsspezifischen kraft- und Ausdauerkomponente bewirken. Zur körperbezo-

genen Behandlung werde im Rahmen eines multimodalen Therapieansatzes auch eine psy-

chosomatische Behandlung als sinnvoll erachtet. Unter Berücksichtigung der genannten Emp-

fehlungen sei bezogen auf den Unfall von einer guten Prognose auszugehen. 

 

4.9 

In ihrem Sprechstundenbericht vom 16. Februar 2021 (SUVA-act. 64) berichtete die Neurolo-

gin von der aufgrund des HWS-MRI erneuten Vorstellung des Beschwerdeführers am 15. Feb-

ruar 2021. Anamnestisch und klinisch ergäben sich weiterhin keine Hinweise auf ein Wurzel-

reiz- oder Wurzelkompressionssyndrom. Die bildgebenden Befunde könnten das anhaltende 

Schmerzsyndrom zervikal natürlich erklären. Klinisch finde sich paravertebral zervikal sowie 

im Bereich des M. trapezius links auch ein Hartspann. Wie von der Rehaklinik Bellikon bereits 

13│29 

 

empfohlen, bleibe eine Fortführung der ambulanten Physiotherapie anzuraten. Interessanter-

weise stehe das zervikale Schmerzsyndrom für den Patienten im Hintergrund; er werde vor-

wiegend durch den rechtsbetont beidseitigen, erst seit dem Unfall auftretenden Tinnitus ge-

stört. Da ihn dieser beim Einschlafen behindere sei das (bislang wirkungslos eingesetzte) 

Mirtazapin wieder abzusetzen. Aufgrund der Gesamtkonstellation mit beidseitigem Tinnitus, 

auffälligem Gangbild, anhaltendem Benommenheitsgefühl und Konzentrationsstörungen 

bleibe ergänzend ein MRI-Schädel zu diskutieren. Eine reguläre Verlaufskontrolle werde nicht 

vereinbart. 

 

4.10 

Dr. med. E.__, Fachärztin für Rechtsmedizin, und Dr. sc. techn. F.__ der Arbeitsgruppe für 

Unfallmechanik (AGU) verfassten am 4. März 2021 eine biomechanische Kurzbeurteilung 

(SUVA-act. 65). Sie hielten zusammengefasst fest, das Fahrzeug des Versicherten habe im 

Zuge einer Heckkollision eine Geschwindigkeitsänderung (delta-v) in Vorwärtsrichtung inner-

halb eines Bereiches von 10-15 km/h erfahren. Der Bereich für die kollisionsbedingte Ge-

schwindigkeitsänderung, innerhalb welchem nach Heckkollisionen der kritische Wert für nicht 

unerhebliche HWS-Beschwerden anzunehmen sei, liege für das angestossene Fahrzeug im 

Normalfall zwischen 10-15 km/h. Aus biomechanischer Sicht ergebe sich aufgrund der techni-

schen Bewertung und der medizinischen Unterlagen, dass die anschliessend an das Ereignis 

beim Versicherten festgestellten von der Halswirbelsäule ausgehenden Beschwerden und Be-

funde isoliert durch die Kollisionseinwirkung bereits im Normalfall eher erklärbar seien. Inwie-

fern die beschriebenen degenerativen Veränderungen tatsächlich eine relevante Rolle spielen 

würden könne nicht abschliessend beurteilt werden.  

 

4.11 

Am 24. März 2021 erfolgte ein MRI des Schädels nativ (mit KM und TOF). In seiner Beurteilung 

hielt der Radiologe Speiser eine altersentsprechende normale Darstellung des Zerebrums und 

des N. vestibulocochlearis fest (SUVA-act. 70). 

 

4.12 

Der HNO-Facharzt Prof. Dr. med. C.__ berichtete am 16. Juli 2021 (SUVA-act. 85) von anhal-

tenden Schlafproblemen aufgrund des Tinnitus. Die klinische HNO-ärztliche Untersuchung sei 

unauffällig. Der Patient habe die Neuromodulationstherapie 4 Monate unverbindlich testen 

können. Leider habe diese keine Linderung verschafft. Laute Geräusche würden den Tinnitus 

14│29 

 

erheblich verstärken. Er könne sich akustisch am besten mit Lieblingsmusik ablenken. Das 

«medical fitness» sei eine sehr gute Therapie und gebe ihm körperlich und mental Stärke. Für 

den Schlaf müsse er auf die verordneten Medikamente zurückgreifen. 

 

4.13 

Dr. med. G.__, Arbeitsarzt und HNO-Facharzt, hielt in seiner ärztlichen Beurteilung vom 

12. August 2021 (SUVA-act. 99) zusammengefasst fest, die bildgebenden Untersuchungen 

zeigten keine strukturellen Läsionen im ORL-Gebiet. Nach den bisherigen Abklärungen be-

stehe kein Hinweis auf eine peripher vestibuläre Funktionsstörung und kein AP (= Anhalts-

punkt) für einen BPLS (= benigner paroxysmaler Lagerungsschwindel). Eine contusio labyrin-

thi liege nicht vor. Objektivierbare strukturelle Folgen des Unfalls vom 12.08.2020 seien aus 

ORL-ärztlicher Sicht nicht vorhanden. Die klinische ORL-ärztliche Untersuchung sei unauffäl-

lig. Die diskrete symmetrische Innenohrschwerhörigkeit beidseits im Hochtonbereich sei al-

tersbedingt im Sinne einer Presbyakusis und unfallfremd. Zur Anerkennung eines posttrauma-

tischen Tinnitus werde unter normalen Umständen gleichzeitig eine objektivierbare traumati-

sche Hörminderung verlangt. Eine solche sei vorliegend nicht ausgewiesen. Der Versicherte 

habe zur Tinnitus-Therapie versuchsweise einen Noiser erhalten, der ihm keine Linderung 

verschafft habe. Ein Jahr nach Unfallereignis könne theoretisch nur noch das autogene Trai-

ning, das «medical fitness» oder die Ablenkung durch Musik den Tinnitus lindern. Bezüglich 

der Arbeitsfähigkeit empfehle er aufgrund der Tagesmüdigkeit und des Konzentrationsman-

gels bei Schlafstörungen eine schrittweise Steigerung auf 75% ab Oktober und auf 100% ab 

2022. 

 

4.14 

Der Kreisarzt Dr. med. H.__, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie, hielt in 

seiner ärztlichen Beurteilung vom 24. August 2021 (SUVA-act. 104) fest, nach Durchsicht der 

bildgebenden Diagnostik sowie der neurologischen Berichte sei es beim Unfallereignis vom 

12. August 2020 überwiegend wahrscheinlich zu keinen objektivierbaren zusätzlichen struktu-

rellen Läsionen gekommen. Laut den vorliegenden Berichten bestünden die Beschwerden vor 

allem durch den Tinnitus. Einschränkungen im Bereich der Halswirbelsäule stünden eher im 

Hintergrund. Zudem seien die für eine zervikozephale Beschwerdesymptomatik verantwortli-

chen Veränderungen überwiegend wahrscheinlich degenerativen Ursprungs. Bildgebend 

seien Bandscheibendegenerationen HWK 4-7 mit foraminalen Stenosen C7 links und C6 beid-

seitig nachgewiesen worden. Dementsprechend seien die Unfallfolgen nicht mehr mit 

15│29 

 

überwiegender Wahrscheinlichkeit für das aktuelle Beschwerdebild im Bereich der HWS ver-

antwortlich. In Bezug auf den Tinnitus werde auf die Beurteilung von Dr. med. Nguyen verwie-

sen (vgl. E. 4.13).  

 

4.15 

Anfang August 2021 begab sich der Versicherte erstmals in psychologische Behandlung bei 

lic. phil. I.__. Laut ihrem Verlaufsbericht vom 11. November 2021 (SUVA-act. 109) leidet der 

Versicherte an einer posttraumatischen Belastungsstörung (ICD-10 F43.1). Ziel der Behand-

lung sei eine bessere Akzeptanz des Tinnitus und das Lernen von Möglichkeiten, ihn auszu-

blenden. Daneben gelte es mit traumatherapeutischen Methoden sein Schockerlebnis zu be-

arbeiten und damit indirekt vielleicht sogar eine Verminderung des Tinnitus zu erreichen. 

 

4.16 

Die SUVA-Ärztin med. pract. J.__, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie und für Neu-

rologie, hielt in ihrem ärztlichen Bericht vom 18. November 2021 (SUVA-act. 111) zusammen-

gefasst fest, die psychotherapeutische Behandlung sei auf Empfehlung der Rehaklinik Bellikon 

unter Vermittlung des Hausarztes aufgenommen worden. Im Verlaufsbericht vom 11. Novem-

ber 2021 seien als im Vordergrund stehende Beschwerden ein starker Tinnitus und Schlafstö-

rungen berichtet worden. Als Befund seien auch eine Hypervigilität, Schreckhaftigkeit, Ängst-

lichkeit und andauernde innere Anspannung, Konzentrationsstörungen, schnelle Ermüdbar-

keit, ständige Kopfschmerzen, Schmerzen und Verspannungen im Schulter- und Nackenbe-

reich, Antriebslosigkeit, sozialer Rückzug und niedergeschlagene Stimmung genannt. Diese 

würden zwar als Befunde tituliert, erweckten aber den Eindruck einer Aufzählung von Be-

schwerden und nicht einer objektiven Erhebung eines psychopathologischen Befundes. Un-

fallfremde Faktoren, wie die von der Rehaklinik Bellikon beschriebene belastende Situation 

aufgrund des Corona-Lockdowns mit Schliessung seines Geschäftes würden nicht genannt. 

Die gestellte Diagnose einer posttraumatischen Belastungsstörung sei aus versicherungspsy-

chiatrischer Sicht nicht nachvollziehbar, da das Eingangskriterium (Geschehen von ausserge-

wöhnlicher Bedrohung oder mit katastrophalem Ausmass, das nahezu bei jedem tiefgreifende 

Verzweiflung auslöst) sei nicht erfüllt. Auch die notwendigen Diagnosekriterien (anhaltende 

Erinnerung/Wiedererleben, Vermeidungsverhalten, Erinnerungsprobleme) seien nicht ausrei-

chend nachvollziehbar dargestellt. Die Symptome einer Hypervigilanz mit Schreckhaftigkeit, 

Ängstlichkeit und andauernder innerer Anspannung seien nicht ausreichend zur Diagnosestel-

lung einer PTBS, per se unspezifisch und könnten auch bei anderen psychischen 

16│29 

 

Störungsbildern auftreten. Differentialdiagnostisch komme beim Versicherten am ehesten eine 

Anpassungsstörung in Frage. Im Bericht werde auch deutlich, dass es bei der Behandlung in 

erster Linie um das Erlernen von Copingstrategien zum Umgang mit dem Tinnitus gehe. In 

ihrer Schlussfolgerung notierte die Psychiaterin, der Versicherte sei seit dem Unfalltag durch-

gehend in einem 50%-Pensum in seinem eigenen Radio- und Fernsehgeschäft tätig. Die Ar-

beitsunfähigkeit habe der Hausarzt attestiert, die vorgeschlagene Steigerung des Arbeitspen-

sums sei nicht versucht worden. Im psychotherapeutischen Bericht werde nicht Bezug auf die 

Arbeitsfähigkeit genommen. Bei seit über einem Jahr weitgehend unverändert bestehenden 

Beschwerden, mit im Vordergrund stehendem Tinnitus, sei von einer Chronifizierung auszu-

gehen. Von einer Fortsetzung der Psychotherapie sei keine namhafte Besserung der Be-

schwerden mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit zu erwarten, zumal die Chancen vom ORL-

Arzt der SUVA als erfahrungsgemäss ohne Erfolg beurteilt worden seien. 

 

4.17 

Im vom Beschwerdeführer aufgelegten ärztlichen Attest («to whom it may concern») vom 

28. März 2022 (BF-Bel. 4), äussert sich der Hausarzt Dr. med. K.__ auf Ersuchen seines Pa-

tienten zum Kausalzusammenhang zwischen dem Ereignis vom 12. August 2020 und den 

Folgen. Der Patient leide seit dem Unfall an Schlafstörungen, Ängstlichkeit, Konzentrations-

störungen, schneller Ermüdbarkeit, Antriebslosigkeit, niedergeschlagener Stimmung und hart-

näckigen, unangenehmen Tinnitusbeschwerden. Danebst auch an anhaltenden Cervikalgien 

bei segmental kyphotischer Fehlhaltung der unteren Halswirbelsäule mit Bandscheibendege-

neration HWK 4-7 und Foraminalstenose betreffend C7 links und C6 bds. Der Patient sei we-

gen dieser Beschwerden auch in der Rehaklinik Bellikon hospitalisiert gewesen und zweimal 

von der Neurologin Dr. med. D.__ gesehen worden. Das MRI vom 24. März 2021 zeige eine 

altersentsprechend normale Darstellung des Cerebrums und des N. vestibulocochlearis. Er 

müsse davon ausgehen, dass sowohl die Nackenschmerzen und den für einen Radio- und 

Fernsehtechniker sehr störende Tinnitus sowie auch die vermutete posttraumatische Belas-

tungsstörung durch den Unfall ausgelöst worden seien. Ob durch die Behandlungen eine nam-

hafte Verbesserung erwartet werden könne, sei schwierig zu beurteilen und müsse gegebe-

nenfalls nochmals mit Prof. C.__ rückbesprochen werden. Sicherlich könnten die Nackenbe-

schwerden durch Physiotherapie positiv beeinflusst werden und die Ängstlichkeit, Konzentra-

tionsstörung etc. durch die Psychotherapie. Leider stehe für den Patienten der Tinnitus im 

Vordergrund. Darüber eine Prognose zu stellen sei sehr schwierig.  

 

17│29 

 

5.  

5.1 

5.1.1 

Der Beschwerdeführer stellt sich auf den Standpunkt, es könne nicht auf die Einschätzung der 

SUVA-Versicherungsmediziner H.__, G.__ und J.__ abgestellt werden, da es sich um versi-

cherungsinterne Ärzte handle und kein notwendigerweise externes polydisziplinäres Gutach-

ten eingeholt worden sei. Sobald geringe Zweifel an Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der ver-

sicherungsinternen Beurteilung bestünden, seien ergänzende Abklärungen vorzunehmen. 

Diese Konstellation sei vorliegend gegeben. Ausserdem hätten die SUVA-Ärzte trotz der kon-

kreten Umstände keine persönliche Untersuchung durchgeführt, sondern bloss gestützt auf 

die Akten entschieden. Die aktenbasierten Stellungnahmen der SUVA-Ärzte hätten deshalb 

keinen genügenden Beweiswert (Beschwerde Ziff. 37).  

 

5.1.2 

Nicht auf eigenen Untersuchungen der versicherten Person beruhende kreisärztliche Stellung-

nahmen können beweiskräftig sein, sofern ein lückenloser Befund vorliegt und es im Wesent-

lichen nur um die Beurteilung eines an sich feststehenden medizinischen Sachverhalts geht, 

mithin die direkte fachärztliche Befassung mit der versicherten Person in den Hintergrund rückt 

(vgl. u.a. Urteil BGer 8C_582/2021 vom 11. Januar 2022 E. 8.2 mit weiteren Hinweisen). Die 

Aktenbeurteilungen der Dres. med. H.__, G.__ und med. pract. J. (vgl. E. 4.13, 4.14, 4.16 

hiervor) erfüllen diese Anforderungen an aktenbasierte medizinische Stellungnahmen. Sie ver-

fügten über die aktuellen bildgebenden und audiometrischen Untersuchungen (MRI, Retino-

audiogramm) mit eindeutigen Befunden und die Berichte der behandelnden Fachärzte, die 

persönliche Untersuchungen durchgeführt haben und konnten sich ein zuverlässiges Bild über 

den medizinischen Sachverhalt verschaffen. Der Beschwerdeführer lässt denn auch offen, 

aufgrund welcher «konkreten Umstände» je eine weitere persönliche Untersuchung unabding-

bar gewesen wäre.  

Die vom Beschwerdeführer kritisierten Berichte wurden von Fachärzten erstattet, sind für die 

streitigen Belange umfassend und wurden in Kenntnis sämtlicher Vorakten erstellt. Sie leuch-

ten in der Darlegung und Beurteilung der medizinischen Zusammenhänge ein und enthalten 

nachvollziehbare Schlussfolgerungen. Was der Beschwerdeführer dagegen vorbringt vermag 

daran, wie sich sogleich zeigen wird, nichts zu ändern. Insbesondere vermag er keine  

(fach-)ärztlichen Berichte aufzulegen, welche geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit der ver-

sicherungsinternen Beurteilung ergäben. 

18│29 

 

5.2 

5.2.1 

Der Beschwerdeführer macht geltend, entgegen der Meinung der SUVA sei von einer weiteren 

Behandlung eine nennenswerte Verbesserung der Beschwerden mit Auswirkung auf die Ar-

beitsfähigkeit zu erwarten, insbesondere von der initiierten psychotherapeutischen Behand-

lung (Beschwerde Ziff. 38). Bereits Prof. C.__ habe ihm bei der dritten Konsultation vom 

28. Oktober 2020 die Einleitung einer Neuro-Reha-Physiotherapie empfohlen. Hätte der Fach-

arzt keine Heilungschancen gesehen, so hätte er mit Sicherheit keine weiteren Behandlungs-

massnahmen empfohlen (Beschwerde Ziff. 38.1). Auch im Rahmen des ambulanten Assess-

ments in der Rehaklinik Bellikon vom 19. Januar 2021 sei man aus medizinisch-diagnostischer 

Sicht bei guter Kooperation und Leistungsbereitschaft mit einer optimalen Behandlung, na-

mentlich der Intensivierung der ambulanten Therapien und Einleitung einer psychosomati-

schen Therapie, von einer erheblichen Verbesserung der Beschwerden und der arbeitsbezo-

genen Belastbarkeit ausgegangen (Beschwerde Ziff. 38.2). Die Neurologin D.__ habe anläss-

lich der Konsultation vom 17. November 2020 die Umstellung der Medikation und die Fortfüh-

rung der ambulanten Physiotherapie empfohlen und Letzteres anlässlich der Konsultation vom 

15. Februar 2021 bestätigt (Beschwerde Ziff. 38.3). Die IV-Stelle Nidwalden sei ebenfalls guter 

Dinge hinsichtlich der Fortführung der eingeleiteten Therapien gewesen, habe sie ihm doch 

mit Schreiben vom 18. März 2021 Beratung und Unterstützung mit Blick auf die Wiedererlan-

gung der vollen Arbeitsfähigkeit zugesichert (Beschwerde Ziff. 38.4). Sodann habe Prof. C.__ 

im Juli 2021 die Durchführung einer Neurofeedbacktherapie und weitere Therapien empfoh-

len, was er nicht getan hätte, wenn der medizinische Endzustand erreicht gewesen wäre (Be-

schwerde Ziff. 38.7). Auch die Initiierung der psychotherapeutischen Behandlung schliesse 

den medizinischen Endzustand aus, zumal eine PTBS diagnostiziert worden sei. Ziel der The-

rapie sei eine bessere Akzeptanz des Tinnitus sowie das Erlernen von Ausblendemöglichkei-

ten. Im Verlaufe der sechs Sitzungen habe sich denn auch gezeigt, dass er durch seinen Lei-

densdruck sehr motiviert sei und sich gut auf die Behandlung eingelassen habe (Beschwerde 

Ziff. 38.8). 

 

5.2.2 

Der Beschwerdeführer argumentiert überwiegend mit fachärztlichen Berichten, die im ersten 

Halbjahr nach dem Unfall erstellt wurden. Bei der Frage nach dem Fallabschluss greift aber 

eine prospektive Betrachtungsweise gestützt auf die Verhältnisse im Zeitpunkt des Fallab-

schlusses per 15. Dezember 2021. Die zitierten ärztlichen Berichte bzw. die Verhältnisse bis 

19│29 

 

zum strittigen Einspracheentscheid sind somit nicht rechtsrelevant (vgl. Urteil BGer 

8C_604/2021 vom 25. Januar 2022 E. 7.1). Davon abgesehen könnte der Beschwerdeführer 

aus diesen Berichten ohnehin nichts zu seinen Gunsten ableiten. Die von der Rehaklinik  

Bellikon vorgeschlagenen Massnahmen in Form von Bewegungs- und Krafttraining genügen 

praxisgemäss nicht, um den Fallabschluss hinauszuzögern (Urteil BGer 8C_604/2021 vom  

25. Januar 2021 E. 9.2 mit Hinweis). Analoges gilt sowohl für die Beurteilung der Neurologin 

D.__, die zwar die Fortführung der Physiotherapie befürwortet und die von Prof. C.__ empfoh-

lene Neurofeedbacktherapie, da Prognosen zu den Behandlungsmassnahmen fehlen. Das 

von Prof. C.__ erwähnte autogene Training «medical fitness» und die Ablenkung durch Lieb-

lingsmusik werden auch vom SUVA-Arzt Dr. G.__ als theoretisch noch den Tinnitus lindernde 

Massnahmen erwähnt. Beiden fachärztlichen Berichten lässt sich nicht entnehmen, dass sie 

von einer namhaften Besserung ausgehen.  

Überdies muss die zu erwartende Besserung unfallkausale Befunde betreffen. Insofern ist der 

Verweis auf das Standardschreiben der Invalidenversicherung, die keine Unterscheidung zwi-

schen krankheits- und unfallbedingten Beschwerden macht, nicht zielführend. Überdies ist die 

Anordnung einer Begutachtung durch die Invalidenversicherung aktenkundig, sodass auch die 

Invalidenversicherung die Rentenprüfung beabsichtigt und nicht von einer durch weitere  

Massnahmen beeinflussenden Besserung der Arbeitsfähigkeit auszugehen scheint.  

Dem zitierten Verlaufsbericht der Psychotherapeutin (Beschwerde Ziff. 38.8) lässt sich klar 

entnehmen, dass die Therapie auf das Erlernen von Copingstrategien zum Umgang mit dem 

Tinnitus und nicht der Besserung desselben ausgerichtet ist. Selbst der Hausarzt geht bloss 

von einer positiven Beeinflussung der geklagten Beschwerden aus; es sei schwierig zu beur-

teilen, ob durch die Behandlung eine namhafte Besserung zu erwarten sei (vgl. vorstehende 

E. 4.17). Soweit der Beschwerdeführer in diesem Zusammenhang die Stellungnahme der Ver-

sicherungsmedizinerin J.__ als weder fundiert noch schlüssig sowie als aktenwidrig bean-

standet, scheint er zunächst zu übersehen, dass die Fachärztin für Psychiatrie und Psycho-

therapie sowie Neurologie, über die für die Beurteilung des Therapieberichts notwendigen 

Qualifikationen verfügt. Sie hat sich fundiert mit dem Verlaufsbericht der behandelnden Psy-

chotherapeutin I.__ befasst und nachvollziehbar aufgezeigt, dass keine objektive Erhebung 

eines psychopathologischen Befundes erfolgte und das Eingangskriterium sowie die übrigen 

zur Diagnosestellung einer PTBS erforderlichen Kriterien fehlen würden. Anders als vom Be-

schwerdeführer behauptet, hat sich die Fachärztin nicht zu seiner subjektiven Arbeitsfähigkeit 

geäussert, sondern bloss festgestellt, dass die vorgeschlagene Steigerung des 

20│29 

 

Arbeitspensums nicht versucht worden sei und die Psychotherapeutin sich im Verlaufsbericht 

nicht zur Arbeitsfähigkeit äussere, was durchaus aktenkundig ist (vgl. E. 4.16).  

Insgesamt stehen die vom Beschwerdeführer genannten Behandlungen, die zudem therapeu-

tischer und nicht ärztlicher Natur sind, der Annahme des medizinischen Endzustandes nicht 

entgegen. Dass Therapien die geklagten Beschwerden möglicherweise günstig zu beeinflus-

sen vermögen, genügt den Anforderungen der Rechtsprechung für eine weitergehende Über-

nahmepflicht des Unfallversicherers indessen nicht. Weshalb über den 15. Dezember 2021 

hinaus von weiteren Behandlungen noch eine namhafte Verbesserung erwartet werden sollte, 

wenn diese bisher ausgeblieben ist, ist weder aufgrund der Akten ersichtlich, noch vermag der 

Beschwerdeführer den gegenteiligen Schluss mittels fachärztlichem Bericht zu implizieren.  

 

5.3 

5.3.1 

Der Beschwerdeführer stellt sich auf den Standpunkt, dass mit dem Tinnitusleiden eine objek-

tivierbare Unfallfolge vorliege. Prof. C.__ habe Schwindel und einen Tinnitus auris rechts bei 

Status nach Schleudertrauma, HWS-Dysfunktion, verminderter vestibulärer Funktion im Hoch-

frequenzbereich rechts und Lärmempfindlichkeit diagnostiziert und befürworte folglich die Un-

fallkausalität des persistierenden Tinnitus. Unklar bleibe, ob es sich bei der im Reintonaudio-

gramm vom 18. November 2020 festgestellten Gehörsabnahme um eine organische Läsion 

als Ursache des Tinnitus handle. Dies sei angesichts der medizinischen Aktenlage zu bejahen. 

Demzufolge sei vorliegend der natürliche und adäquate Kausalzusammenhang zwischen Un-

fallereignis und dem Tinnitus mit Hörverminderung als objektiv ausgewiesene organische Un-

fallfolge gegeben. Ausserdem könne ein Tinnitus rechtsprechungsgemäss gar nicht objekti-

vierbar erfasst werden. 

 

5.3.2 

Die Rechtsprechung umschreibt den Begriff der organisch objektiv ausgewiesenen Unfallfolge 

‒ als Differenzierungsmerkmal für das Erfordernis einer Adäquanzprüfung ‒ wie folgt: Objek-

tivierbar sind Untersuchungsergebnisse, die reproduzierbar und von der Person des Untersu-

chenden und den Angaben des Patienten unabhängig sind. Von organisch objektiv ausgewie-

senen Unfallfolgen kann somit erst dann gesprochen werden, wenn die erhobenen Befunde 

mit ‒ wissenschaftlich anerkannten ‒ apparativen/bildgebenden Abklärungen bestätigt wurden 

(134 V 121 E. 9). Dies gilt auch bei einem Tinnitus. Das Bundesgericht kam nach ausführlicher 

Auseinandersetzung mit der medizinischen Sachlage zum Schluss, dass an der (in den vom 

21│29 

 

Beschwerdeführer zitierten Urteilen) vertretenen Annahme, Tinnitus sei ein körperliches Lei-

den oder zumindest zwingend auf eine körperliche Ursache zurückzuführen, nicht festgehalten 

werden könne (BGE 138 V 248 E. 5.7 ff.). In der medizinischen Lehre werde als Tinnitus ein 

regelmässiges, mehr oder weniger dauernd vorhandenes, in einem Ohr oder beiden Ohren 

lokalisiertes diffus im Kopf empfundenes Geräusch definiert. Die Patienten würden Bezeich-

nungen wie Pfeifen, Rauschen, Sausen, Läuten, Brummen usw. verwenden. Gemäss einer 

anderen Umschreibung werden als Tinnitus auris oder kurz Tinnitus akustische Wahrnehmun-

gen bezeichnet, welche keinen externen akustischen Quellen zugeordnet werden könnten  

(E. 5.7.1 mit weiteren Hinweisen). Tinnitus lasse sich unter verschiedenen Gesichtspunkten 

einteilen. Von Interesse sei vorab die Unterscheidung, welcher ein Teil der Lehre das Begriffs-

paar «objektiver» und «subjektiver» Tinnitus zuordne. Danach bezeichne der sog. objektive 

Tinnitus ein Ohrgeräusch, welches aufgrund pathologisch-anatomischer Veränderung ent-

stehe und grundsätzlich auch für Aussentehende (allenfalls mit technischen Hilfsmitteln) hör-

bar werde. Meist handle es sich um gefässreiche Missbildungen, Tumore oder um muskulär 

bedingte Schallgeräusche. Der nicht objektive Tinnitus werde einzig durch den Betroffenen 

gehört und stelle die weitaus häufigste Form dar und werde auch als «Körpergeräusch» be-

zeichnet (E. 5.7.2 mit weiteren Hinweisen). Es bestehe, soweit ersichtlich, Einigkeit darüber, 

dass es sich beim Tinnitus nicht um ein eigenständiges Krankheitsbild, sondern primär um ein 

Symptom durch vielerlei mögliche Ursachen handle (E. 5.8.2). Der vorherrschende subjektive 

Tinnitus könne objektiv nicht gemessen werden. Der von den Patienten angegebene Schwe-

regrad des Tinnitus gebe den subjektiven Leidensdruck wieder und müsse nicht mit audiolo-

gischen Messungen korrelieren (E. 5.9.1). Der Schweregrad eines (subjektiven) Tinnitus 

werde demzufolge nicht mittels objektiver Messungen, sondern ausschliesslich aufgrund der 

Angaben der betroffenen Person und deren subjektiv empfundenen Beeinträchtigung festge-

legt. Das zeigt nicht nur, dass keine Untersuchungsergebnisse gewonnen werden könnten, 

welche der allgemeinen Umschreibung der Objektivierbarkeit genügen. Vielmehr erhellt auch, 

dass der nur so bestimmbare Schweregrad keine verlässlichen Rückschlüsse auf eine orga-

nische Unfallfolge als Ursache des Tinnitus bieten könne (E. 5.9.2). Insofern ergebe sich keine 

medizinisch gesicherte Grundlage, um einen Tinnitus als körperliches Leiden zu betrachten 

oder ihn zwingend einer organischen Ursache zuzuordnen. Auch lasse der Schweregrad eines 

Tinnitus nicht organische Unfallfolgen als Ursache schliessen (E. 5.10). 

 

22│29 

 

5.3.3 

Der Versicherte beruft sich namentlich auf Prof. C.__. Dieser diagnostizierte einen Tinnitus 

auris, berichtete von einer unauffälligen klinischen HNO-ärztlichen Untersuchung und schloss 

damit eine organische Läsion bzw. objektivierbare Ursachen aus (vgl. vorstehende E. 4.5 und 

4.12). Dies deckt sich mit den Ausführungen von Dr. G.__, wonach keine objektivierbaren 

strukturellen Folgen des Unfalls vorhanden seien. Insbesondere habe anlässlich der neurolo-

gischen Untersuchung kein Spontannystagmus festgestellt werden können und das MRI des 

Schädels und der HWS zeige keine strukturellen Läsionen im ORL-Gebiet. Die ORL-ärztliche 

Untersuchung sei unauffällig gewesen; es gebe es keinen Hinweis auf eine periphere ves-

tibuläre Funktionsstörung, für einen benignen paroxysmalen Lagerungsschwindel und es liege 

keine Contusio labyrinthi vor. Das Retinoaudiogramm zeige beidseits eine diskrete Inneno-

hrschwerhörigkeit im Hochtonbereich, die altersbedingt und unfallfremd sei. Ein bildge-

bend/apparativer Nachweis, welcher ein Absehen von der besonderen Adäquanzprüfung ge-

statten würde, liegt nicht vor. Das Argument, der Beschwerdeführer habe vor dem Unfall nicht 

unter Hörbeschwerden gelitten, beruht auf der unzulässigen Beweisformel «post hoc, ergo 

propter hoc» und ist beweisrechtlich nicht verwertbar (Urteil BGer 8C_355/2018 vom 29. Juni 

2018 E. 3.2). 

 

5.4 

Nach dem Gesagten ergibt die medizinische Aktenlage, dass von weiteren ärztlichen Behand-

lungen keine namhafte Besserung des Gesundheitszustandes mehr zu erwarten. Weiter steht 

fest, dass das Tinnitusleiden zwar nicht objektivierbar, aber zweifellos Folge der beim Unfall 

erlittenen HWS-Distorsion ist. Die SUVA hat deshalb den Fall zu Recht per 15. Dezember 

2021 abgeschlossen und die Prüfung der Adäquanz aller nicht objektivierbaren Einschränkun-

gen (inkl. Tinnitus) nach der Schleudertrauma-Praxis (BGE 134 V 109) vorgenommen (vgl. 

auch Urteil BGer 8C_344/2021 vom 7. Dezember 2021 E. 7.1). 

 

6. 

6.1 

Die Beurteilung des adäquaten Kausalzusammenhangs zwischen einem Unfall und der infolge 

eines Schleudertraumas der Halswirbelsäule auch nach Ablauf einer gewissen Zeit nach dem 

Unfall weiterbestehenden gesundheitlichen Beeinträchtigungen, die nicht auf organisch nach-

weisbare Funktionsausfälle zurückzuführen sind, hat nach der in BGE 117 V 359 begründeten 

und in BGE 134 V 109 präzisierten Rechtsprechung des Bundesgerichts in analoger 

23│29 

 

Anwendung der Methode zu erfolgen, wie sie für psychische Störungen nach einem Unfall 

entwickelt worden ist (vgl. BGE 123 V 98 E. 3b, 122 V 415 E. 2c). Es ist im Einzelfall zu ver-

langen, dass dem Unfall eine massgebende Bedeutung für die Entstehung der Arbeits- bezie-

hungsweise der Erwerbsunfähigkeit zukommt. Das trifft dann zu, wenn er eine gewisse 

Schwere aufweist oder mit anderen Worten ernsthaft ins Gewicht fällt. Demnach ist zunächst 

zu ermitteln, ob der Unfall als leicht oder als schwer zu betrachten ist oder ob er dem mittleren 

Bereich angehört. Auch hier ist der adäquate Kausalzusammenhang zwischen Unfall und ge-

sundheitlicher Beeinträchtigung bei leichten Unfällen in der Regel ohne Weiteres zu verneinen 

und bei schweren Unfällen ohne Weiteres zu bejahen, wogegen bei Unfällen des mittleren 

Bereichs weitere Kriterien in die Beurteilung mit einzubeziehen sind. Je nachdem, wo im mitt-

leren Bereich der Unfall einzuordnen ist und abhängig davon, ob einzelne dieser Kriterien in 

besonders ausgeprägter Weise erfüllt sind, genügt zur Bejahung des adäquaten Kausalzu-

sammenhangs ein Kriterium oder müssen mehrere herangezogen werden. Als Kriterien nennt 

die Rechtsprechung hier: 

− besonders dramatische Begleitumstände oder besondere Eindrücklichkeit des Unfalls; 

− die Schwere oder besondere Art der erlittenen Verletzungen; 

− fortgesetzt spezifische, belastende ärztliche Behandlung; 

− erhebliche Beschwerden; 

− ärztliche Fehlbehandlung, welche die Unfallfolgen erheblich verschlimmert; 

− schwieriger Heilungsverlauf und erhebliche Komplikationen; 

− erhebliche Arbeitsunfähigkeit trotz ausgewiesener Anstrengungen. 

Diese Aufzählung ist abschliessend. Anders als bei den Kriterien, die das Bundesgericht in 

seiner oben zitierten Rechtsprechung (BGE 115 V 133) für die Beurteilung des adäquaten 

Kausalzusammenhangs zwischen einem Unfall und einer psychischen Fehlentwicklung für re-

levant erachtet hat, wird bei der Beurteilung des adäquaten Kausalzusammenhangs zwischen 

einem Unfall mit Schleudertrauma der Halswirbelsäule und den in der Folge eingetretenen 

Beschwerden auf eine Differenzierung zwischen physischen und psychischen Komponenten 

verzichtet, da es bei Vorliegen eines solchen Traumas nicht entscheidend ist, ob Beschwerden 

medizinisch eher als organischer und/oder psychischer Natur bezeichnet werden  

(u.a. Urteile BGer 8C_344/2021 vom 7. Dezember 2021 E. 7.2; 8C_114/2018 vom 22. August 

2018 E. 4 mit Hinweisen [u.a. auf BGE 134 V 109 E. 4.3 und 6.2.1]).  

 

24│29 

 

6.2 

Im Rahmen der Adäquanzprüfung ist als Erstes die Unfallschwere umstritten. Die SUVA hat 

den Unfall vom 12. August 2020 als mittelschweres Ereignis im Grenzbereich zu den leichten 

Unfällen eingestuft. Demgegenüber erachtet der Beschwerdeführer den Unfall als mittel-

schwer im eigentlichen Sinne. Bei der Beurteilung der Adäquanz ist vom augenfälligen Ge-

schehensablauf auszugehen. Irrelevant sind die Unfallfolgen oder Begleitumstände, die nicht 

direkt dem Unfallgeschehen zugeordnet werden können. Solchen Faktoren ist gegebenenfalls 

bei den Adäquanzkriterien Rechnung zu tragen (BGE 140 V 356 E. 5.1; Urteil BGer 

8C_344/2021 vom 7. Dezember 2021 E. 9). 

 

Der Beschwerdeführer lenkte am 12. August 2020 seinen Renault Kangoo (Hochdachkombi) 

in X.__ auf der Z.__strasse in Richtung Kreisel, als ein nachfolgender Traktor mit seinem 

Frontgewicht auf das Heck des Autos auffuhr. Dadurch erfuhr der Personenwagen eine Ge-

schwindigkeitsänderung (Delta-v) in Vorwärtsrichtung innerhalb eines Bereiches von 10-15 

km/h. Das Fahrzeug war im mittleren Heckbereich beschädigt; die Stossstange, der Querträ-

ger, das Heckabschlussblech und der Kofferraumboden wurden gestaucht, die Flügeltüren 

stark deformiert (Biomechanische Kurzbeurteilung; SUVA-act. 65). Praxisgemäss werden Auf-

fahrkollisionen auf ein haltendes Fahrzeug regelmässig als mittelschwere Unfälle im Bereich 

zu den leichten Unfällen qualifiziert (u.a. Urteile des BGer 8C_425/2016 vom 16. Dezember 

2016 E. 4.3.3; 8C_786/2011 vom 3. Januar 2012 E. 3.1 mit Hinweisen). Es ergeben sich keine 

Anhaltspunkte, um von diesem Regelfall abzuweichen. Der vom Beschwerdeführer zitierte 

Entscheid vermag daran nichts zu ändern. Der dortige Sachverhalt, die Kollision eines Klein-

motorrades mit einem nicht vortrittsberechtigten Personenwagen, ist mit dem vorliegenden 

nicht vergleichbar. Zum einen wird der Insasse eines Personenwagens durch Rückhaltesys-

teme (Sicherheitsgurten, Airbag) geschützt, wogegen sich der Motorradfahrer ungeschützt im 

freien Raum befindet. Zum anderen absorbiert die Knautschzone an Personenwagen einen 

Teil der Kollisionsenergie (Urteil BGer 8C_621/2011 vom 31. Januar 2012 E. 3.4.3 mit weiteren 

Hinweisen). Es somit mit der SUVA von einem mittleren Unfall im Grenzbereich zu den leichten 

Unfällen auszugehen. 

 

25│29 

 

6.3 

Bei einem mittelschweren Unfall an der Grenze zu den leichten Unfällen müssten praxisge-

mäss vier der sieben unfallbezogenen Zusatzkriterien (vgl. E. 6.1) in einfacher oder eines in 

besonders ausgeprägter Weise erfüllt sein (u.a. Urteil BGer 8C_123/2016 vom 12. April 2016 

E. 5.3). Massgebend sind dabei die Verhältnisse, wie sie sich bis zum Fallabschluss per  

15. Dezember 2020 entwickelt haben (vgl. Urteile BGer 8C_488/2017 vom 27. November 2017 

E. 6.7 und 8C_344/2013 vom 10. Oktober 2013 E. 8).  

 

6.4 

Das Kriterium der besonders dramatischen Begleitumstände oder besonderen Eindrücklich-

keit des Unfalls ist objektiv zu beurteilen und nicht aufgrund des subjektiven Empfindens bzw. 

Angstgefühls der versicherten Person. Jedem mindestens mittelschweren Unfall ist eine ge-

wisse Eindrücklichkeit eigen, welche somit noch nicht für die Bejahung des Kriteriums ausrei-

chen kann (BGE 140 V 356 E. 5.6.1, 134 V 109 E. 10.2.1). Beim vorliegenden Unfall handelt 

es sich um einen einfachen Auffahrunfall, der sich nicht unter besonderen dramatischen Be-

gleitumständen abspielte. Auch wenn der Unfall für den Versicherten eindrücklich gewesen 

ist, kann er aus objektiver Sicht und angesichts der Tatsache, dass jedem mittelschweren Un-

fall eine gewisse Eindrücklichkeit innewohnt (vgl. Urteil BGer 8C_39/2008 vom 20. November 

2008 E. 5.2) nicht als besonders eindrücklich im Sinne der massgebenden bundesgerichtli-

chen Rechtsprechung bezeichnet werden. 

 

6.5 

Zur Bejahung des strittigen Kriteriums der Schwere oder besonderen Art der erlittenen Verlet-

zungen bedarf es einer besonderen Schwere der für das Schleudertrauma bzw. die äquiva-

lente Verletzung typischen Beschwerden oder besonderer Umstände, die das Beschwerdebild 

beeinflussen können. Es kann sich dabei z.B. um eine beim Unfall eingenommene spezielle 

Körperhaltung und die dadurch bewirkten Komplikationen handeln (BGE 134 V 109 E. 10.2.2). 

Solches ist nicht aktenkundig. 

 

6.6 

Für das Kriterium der ärztlichen Behandlung ist wesentlich, ob nach dem Unfall eine fortgesetzte 

spezifische, die versicherte Person belastende ärztliche Behandlung bis zum Fallabschluss not-

wendig war (BGE 134 V 128 E. 10.2.3). Dieses Kriterium ist nicht allein nach einem zeitlichen 

Massstab zu beurteilen. Von Bedeutung sind vielmehr auch Art und Intensität der Behandlung 

26│29 

 

sowie der Umstand, inwieweit noch eine Besserung des Gesundheitszustands resp. der Arbeits-

fähigkeit zu erwarten ist. Es muss, gesamthaft betrachtet, eine kontinuierliche, mit einer gewissen 

Planmässigkeit auf die Verbesserung des Gesundheitszustandes gerichtete ärztliche Behand-

lung von ungewöhnlich langer Dauer vorliegen. Manualtherapeutische Massnahmen, die nur der 

Erhaltung des Zustandes dienen und ärztliche Verlaufskontrollen sowie eine medikamentöse 

Schmerzbekämpfung allein genügen diesen Anforderungen nicht. Inwiefern die Behandlungen 

äusserst belastend gewesen sein sollen, ist zudem ebenso wenig ersichtlich, wie dass ein 

fortgesetzter Behandlungsbedarf zu einer solchen Belastung führen könnte. Das Kriterium ist 

damit nicht erfüllt. 

 

6.7 

Das Kriterium der erheblichen Beschwerden ist aufgrund der Individualität des Schmerzemp-

findens subjektiv ausgeprägt und deshalb zu objektivieren. Adäquanzrelevant können nur die 

in der Zeit zwischen dem fraglichen Unfall und dem Fallabschluss ohne wesentlichen Unter-

bruch bestehenden erheblichen Beschwerden sein. Die Erheblichkeit beurteilt sich nach Mas-

sgabe der glaubhaften Schmerzen und der Beeinträchtigung, welche die verunfallte Person 

durch die Beschwerden im Lebensalltag erfährt (BGE 134 V 109 E. 10.2.4.). Der Beschwer-

deführer leidet seit dem Unfall an verschiedenen Symptomen. Im Vordergrund steht dabei der 

Tinnitus. Daneben klagt er über Schlafstörungen, Hypervigilität, Schreckhaftigkeit, Ängstlich-

keit und andauernde innere Anspannung, Konzentrationsstörungen, schnelle Ermüdbarkeit, 

ständige Kopfschmerzen, Schmerzen und Verspannungen im Schulter- und Nackenbereich, 

Antriebslosigkeit sowie eine niedergeschlagene Stimmung. An der Glaubwürdigkeit der ge-

schilderten Beschwerden ist vorliegend nicht zu zweifeln, weshalb das Kriterium – wenn auch 

nicht in ausgeprägter Weise – zu bejahen ist.  

 

6.8 

Eine ärztliche Fehlbehandlung, welche die Unfallfolgen erheblich verschlimmert hätte, ist we-

der aus den medizinischen Akten ersichtlich noch wird eine solche vom Beschwerdeführer 

geltend gemacht. 

 

6.9 

Die beiden Teilaspekte des Kriteriums des schwierigen Heilungsverlaufs und der erheblichen 

Komplikationen müssen nicht kumulativ erfüllt sein. Rechtsprechungsgemäss darf allein we-

gen persistierender Beschwerden trotz durchgeführter Behandlungen noch nicht auf einen 

27│29 

 

schwierigen Heilungsverlauf oder erhebliche Komplikationen geschlossen werden. Es bedarf 

vielmehr besonderer Gründe, welche die Heilung beeinträchtigt oder verzögert haben (Urteile 

BGer 8C_791/20414 vom 1. April 2015 E. 4.2.5 und 8C_9/2010 vom 11. Juni 2010 E. 3.7.4, je 

mit weiteren Hinweisen). Solche Gründe sind vorliegend nicht ersichtlich und werden vom Be-

schwerdeführer denn auch nicht geltend gemacht. Mit Blick auf die bundesgerichtliche Recht-

sprechung ist das Kriterium des schwierigen Heilungsverlaufs oder der erheblichen Komplika-

tionen damit zu verneinen.  

 

6.10 

Beim Kriterium der erheblichen Arbeitsunfähigkeit trotz ausgewiesener Anstrengungen ist 

nicht die Dauer der Arbeitsunfähigkeit massgebend, sondern eine erhebliche Arbeitsunfähig-

keit als solche, die zu überwinden die versicherte Person ernsthafte Anstrengungen unter-

nimmt. Darin liegt der Anreiz für die versicherte Person, alles daran zu setzen, wieder ganz 

oder teilweise arbeitsfähig zu werden. Konkret muss ihr Wille erkennbar sein, sich wieder in 

den Arbeitsprozess einzugliedern. Rechtsprechungsgemäss ist dieses Kriterium dann beson-

ders ausgeprägt erfüllt, wenn die versicherte Person Bemühungen, die eindeutig über das im 

Normalfall zu erwartende Ausmass hinaus gehen, nachzuweisen in der Lage ist (Urteil des 

BGer 8C_246/2009 vom 6. April 2010 E. 5.2.1 mit Hinweis). 

Der Beschwerdeführer war nach dem Unfall vom 12. August 2020 zu 50% arbeitsunfähig. 

Selbst wenn das Kriterium nun bejaht würde, gilt es festzustellen, dass es jedenfalls nicht in 

ausgeprägter Weise vorliegt. Zumal weder aus den Akten ersichtlich noch vom Beschwerde-

führer näher begründet wird, inwiefern er Bemühungen unternommen hätte, welche über das 

im Normalfall zu erwartende Ausmass hinaus gingen.  

 

6.11 

Nach dem Gesagten können höchstens zwei der adäquanzrelevanten Kriterien als erfüllt gel-

ten, jedoch keines in besonders ausgeprägter Weise. Damit fehlt es an einem adäquaten Kau-

salzusammenhang zwischen dem Unfallereignis vom 12. August 2020und den vom Beschwer-

deführer über den 15. Dezember 2020 hinaus geklagten Beschwerden. Es ist folglich nicht zu 

beanstanden, dass die Beschwerdegegnerin ihre Leistungen per 15. Dezember 2020 einge-

stellt hat.  

 

28│29 

 

7. 

Im Ergebnis erweist sich der angefochtene Einspracheentscheid vom 2. März 2022 als rech-

tens. Die dagegen erhobene Beschwerde ist unbegründet und demzufolge abzuweisen. 

 

8. 

Das kantonale Beschwerdeverfahren in unfallversicherungsrechtlichen Streitigkeiten ist kos-

tenlos (Art. 1 Abs. 1 UVG i.V.m. Art. 61 lit. fbis ATSG). Bei diesem Ausgang des Verfahrens 

besteht kein Anspruch auf Ersatz der Parteikosten (Art. 61 lit. g ATSG).  

29│29 

 

Demgemäss erkennt das Verwaltungsgericht: 

1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 

 

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben. 

 

3. Es wird keine Parteientschädigung gesprochen. 

 

4. [Zustellung]. 

 

 

 

Stans, 6. September 2022 

VERWALTUNGSGERICHT NIDWALDEN 

Sozialversicherungsabteilung 

Die Vizepräsidentin 
 

 

 

lic. iur. Barbara Brodmann 

Die Gerichtsschreiberin 

 

 

 

MLaw Mirdita Kelmendi Versand:  

 

 

 

Rechtsmittelbelehrung: 

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung beim Schweizerischen Bundesgericht, 
Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten eingereicht 
werden (Art. 82 ff. i.V.m. Art. 90 ff. BGG). Die Beschwerde hat die Begehren, deren Begründung mit 
Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu ent-
halten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angeführten Urkunden sind beizule-
gen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG). Für den Fristenlauf gilt Art. 44 ff. BGG.