# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d095d6d8-506b-5143-a992-2b1605bad186
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2014-11-19
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 19.11.2014 BVGE 2014/31
**Docket/Reference:** BVGE-2014-31
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGE_001_BVGE-2014-31_2014-11-19

## Full Text

Renvoi et ex&eacute;cution du renvoi (recours r&eacute;examen) | 
Nichteintreten auf ein Asylgesuch (Dublin-Verfahren). Unter­bre­chung
und Aufschub der Überstellungsfrist. Auswirkung vorsorg­licher Massnahmen nach Art.&#160;56
VwVG auf die Überstellungsfrist. Grundsatzurteil.
aArt.&#160;34 Abs.&#160;2 Bst. d und Art.&#160;107a
AsylG. aArt.&#160;107a AsylG (Fassung von 2008). aArt.&#160;107a
AsylG (Fassung von 2011). Art.&#160;56 VwVG. Art.&#160;19 Dublin-II-VO.
1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Begriff der aufschiebenden Wirkung im Sinne der Dublin-II-VO (E.&#160;6.1 und 6.2).
2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Eine Beschwerde gegen eine Nichteintretensverfügung gemäss Dublin-Verfahren hat keine
aufschiebende Wirkung, es sei denn, das Bundesverwaltungsgericht habe ausdrücklich die Aussetzung
des Wegweisungsvollzugs angeordnet. Die asylsuchende Person muss jedoch   während sie sich
noch in der Schweiz befindet&#160;  die Möglichkeit haben, beim Bundesverwaltungsgericht die
Ge­währung der aufschiebenden Wirkung zu beantragen (E.&#160;6.3 und 6.4).
3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Beantragt die beschwerdeführende Person die Gewährung der aufschiebenden Wirkung, verfügt
das Bundesverwaltungsgericht über eine Frist von fünf Kalendertagen, um darüber zu ent­scheiden
(Art.&#160;107a AsylG). Während dieser Frist ist der Vollzug
der Überstellung von Gesetzes wegen ausgesetzt, ohne dass eine gerichtliche Anordnung erforderlich
wäre (E.&#160;6.5).
4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Die Aussetzung des Überstellungsvollzugs von Gesetzes wegen während der Fünftagesfrist
von Art.&#160;107a AsylG stellt keine auf­schiebende Wirkung
gemäss Dublin-II-VO dar; mangels Anord­nung vollzugshemmender Massnahmen durch das Bundesver­waltungsgericht
ist die Überstellungsfrist der Dublin-II-VO daher nicht unterbrochen (E.&#160;6.6). Dies bleibt
unter der Dublin-III-VO unverändert (E.&#160;6.7.1).
5.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Wenn das Bundesverwaltungsgericht vollzugshemmende Mass­nah­men im Sinne von Art.&#160;56
VwVG angeordnet hat und diese die Fünftagesfrist von Art.&#160;107a
AsylG nicht überdauern, wird die Überstellungsfrist der Dublin-II-VO nicht unterbrochen (E.&#160;6.7.1).
6.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Wenn das Bundesverwaltungsgericht vollzugshemmende Mass­nahmen im Sinne von Art.&#160;56
VwVG angeordnet hat und diese die Fünftagesfrist von Art.&#160;107a
AsylG überdauern, wird die Überstellungsfrist der Dublin-II-VO grundsätzlich unterbrochen
(E.&#160;6.7.2).

2015-03-16T11:52:02Z