# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** c403df81-a2ac-5ca9-aa53-d2dc34c6694a
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2003-08-21
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 21.08.2003 30.2003.269
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_30-2003-269_2003-08-21.html

## Full Text

Incarto
  n.

  30.2003.269/KRM

  23066/003

  	
  Bellinzona

  21
  agosto 2003

   

  	
  Sentenza
  

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il Presidente della Pretura penale

  
	
  Marco Kraushaar

  
	
   

  
						

sedente con la
segretaria Carmela Fiorini per statuire sul ricorso 31 luglio 2003 presentato
da

 

	
   

  	
  _________  _________,  domiciliato a _________,
  Via _________, 

  
	
   

  	
  contro

  
	
   

  	
  la decisione 25
  luglio 2003, n. _________ /_________ emessa dalla Sezione della
  circolazione, _________, 

  

 

viste                                  le osservazioni 8 agosto 2003 presentate
dalla Sezione della circolazione, ____________, 

 

                                         letti ed esaminati gli atti,

 

 

considerato                      in fatto ed in diritto

 

                                 1.     Con risoluzione 25
luglio 2003 la Sezione della circolazione ha inflitto a _________ _________ una
multa di fr. 250.- oltre a una tassa di giustizia di fr. 60.- e spese di fr.
20.- per il seguente motivo:

                                         "alla guida del
veicolo _________ non osservava un segnale luminoso".

 

                                         La decisione è stata resa in
applicazione degli art. 3, 27 cpv. 1, 90 cifra 1 LCStr; 68 cpv. 1 OSS.

 

                                         La stessa è stata presa
nonostante l'insorgente avesse pagato la multa disciplinare, poiché il
pagamento di fr. 250.- non è avvenuto entro il termine fissato.

 

                                 2.     Con ricorso 31 luglio
2003 _________ _________, non contesta l'infrazione, ma chiede che venga
esonerato dal pagamento di tasse e spese.

                                         Egli osserva di non avere
versato tempestivamente l'importo della multa a causa delle sue precarie
condizioni economiche, che peggiorerebbero ulteriormente se fosse costretto a
pagare anche la somma di fr. 80.- ancora scoperta.

 

                                 3.     Nelle sue osservazioni 8
agosto 2003 la Sezione della circolazione lascia a questo giudice la più ampia
facoltà di giudizio.

 

                                 4.     In concreto, vista la
difficile situazione finanziaria dell'insorgente e considerato che, seppur in
ritardo, la multa è stata pagata, si può eccezionalmente prescindere dal
prelevare una tassa di giustizia e le spese nella procedura ordinaria che ha
dovuto essere avviata dalla Sezione della circolazione.

                                         Il ricorso è così accolto.

 

 

per questi motivi                 visti gli art. 90 cifra 1 LCStr, 1
segg. LPContr;

 

dichiara e 

pronuncia:                1.     Il ricorso 31 luglio 2003 di
_________ _________, _________, è accolto.

                                         §   Di conseguenza la
risoluzione del _________ 2003 n. _________ /_________ della Sezione della
circolazione è parzialmente annullata nel senso che è mantenuta la multa di fr.
250.- e sono stralciate la tassa di giustizia di fr. 60.- e le spese di fr.
20.-

 

                                 2.     Non si prelevano né
tassa di giustizia né spese 

 

                                 3.     Intimazione a:

	
   

  	
  Sezione della circolazione, ____________, 

  _________ _________, _________, 

  

 

 

Il presidente:                                                                            La
segretaria: