# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 6fca3c80-c8e2-54fd-a6ce-78e5811515a6
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2014-11-11
**Language:** de
**Title:** Bern Verwaltungsgericht 11.11.2014 200 2014 518
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_Verwaltungsgericht/BE_VG_001_200-2014-518_2014-11-11.pdf

## Full Text

200 14 518 UV
SCI/REL/KRK

Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung

Urteil vom 11. November 2014

Verwaltungsrichter Schwegler, Kammerpräsident
Verwaltungsrichter Schütz, Verwaltungsrichter Matti
Gerichtsschreiberin Renz

A.________
vertreten durch B.________
Beschwerdeführer

gegen

SUVA 
Rechtsabteilung, Postfach 4358, 6002 Luzern
Beschwerdegegnerin

betreffend Einspracheentscheid vom 25. April 2014

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 11. Nov. 2014, UV/14/518, Seite 2

Sachverhalt:

A.

Der 1960 geborene A.________ (Versicherter bzw. Beschwerdeführer) ist 
seit dem 1. Januar 2009 bei der C.________ als … angestellt und damit bei 
der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (SUVA bzw. Beschwerde-
gegnerin) obligatorisch gegen die Folgen von Berufs- und Nichtberufsunfäl-
len versichert (Antwortbeilage der SUVA [AB] 1). Am 30. September 2011 
erfolgte durch den Arbeitgeber eine Schadenmeldung UVG, wonach der 
Versicherte am 20. August 2011 einen Kopfanprall am Kofferraumdeckel 
erlitten habe, worauf es einige Tage später zu einer Streifung (ischämi-
scher Hirninfarkt) aufgrund eines Risses in der Schlagader (Dissektion der 
Arteria carotis interna) gekommen sei (AB 1 und AB 10). 

Nach Einholen weiterer und insbesondere der zeitnahen medizinischen 
Unterlagen liess die SUVA die Frage, ob ein natürlicher Kausalzusammen-
hang zwischen dem Kopfanstoss und der Dissektion der Arteria carotis 
interna gegeben sei, durch den beratenden Arzt ihres Kompetenzzentrums 
Versicherungsmedizin beurteilen. Gestützt auf die entsprechenden neuro-
logischen Beurteilungen vom 11. Mai 2012 (AB 29) und vom 6. März 2013 
(AB 58) verneinte die SUVA mit Verfügung vom 13. März 2013 (AB 59) ihre 
Leistungspflicht, da kein überwiegend wahrscheinlicher Kausalzusammen-
hang zwischen dem Unfall vom 20. August 2011 und der Gesundheits-
schädigung der Halsschlagader gegeben sei. Dagegen erhob der Versi-
cherte – vertreten durch die B.________ – am 4. April (AB 63) Einsprache 
und reichte am 16. Mai 2013 ein Gutachten des Vertrauensarztes der 
B.________ zu den Akten (AB 67). Die SUVA wies diese Einsprache – 
nach Einholen einer erneuten neurologischen Beurteilung der Versiche-
rungsmedizin (AB 72) – mit Entscheid vom 25. April 2014 ab (AB 75). 

Die vom Krankenversicherer gegen die Verfügung 13. März 2013 (AB 59) 
vorsorglich erhobene Einsprache (AB 60) war von diesem wieder zurück-
gezogen worden (AB 66).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 11. Nov. 2014, UV/14/518, Seite 3

B.

Gegen den Einspracheentscheid vom 25. April 2014 (AB 75) erhob der 
Versicherte – weiterhin vertreten durch die B.________ – am 27. Mai 2014 
beim Verwaltungsgericht des Kantons Bern Beschwerde und stellte folgen-
de Rechtsbegehren:

1. Der Einspracheentscheid vom 25. April 2014 sei aufzuheben und 
die Beschwerdegegnerin sei zu verpflichten, dem Beschwerdefüh-
rer die gesetzlichen Leistungen zuzusprechen.

2. Es sei durch das Gericht ein Obergutachten durch Prof. Dr. med. 
D.________, Spital E.________ zu veranlassen.

3. Es wird zudem beantragt, das Honorar für die ärztlichen Gutach-
ten des beratenden Vertrauensarztes der B.________, der Be-
schwerdegegnerin aufzuerlegen bzw. bei der Bemessung der Par-
teientschädigung entsprechend zu berücksichtigen.

– unter Kosten- und Entschädigungsfolge –

In ihrer Beschwerdeantwort vom 28. August 2014 beantragte die Be-
schwerdegegnerin die Abweisung der Beschwerde.

Erwägungen:

1.

1.1 Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes über 
den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts vom 6. Oktober 2000 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes vom 
11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staats-
anwaltschaft (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Der Beschwerdeführer ist im vorinstanzlichen Verfahren mit seinen Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb er 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 11. Nov. 2014, UV/14/518, Seite 4

gegeben (Art. 58 ATSG). Da auch die Bestimmungen über Frist (Art. 60 
ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 des 
kantonalen Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege vom 23. Mai 1989 
[VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Beschwerde einzutreten. 

1.2 Anfechtungsobjekt bildet der Einspracheentscheid vom 25. April 
2014 (AB 75). Streitig und zu prüfen ist der Anspruch des Beschwerdefüh-
rers auf Leistungen der Unfallversicherung und dabei insbesondere, ob der 
am 27. August 2011 erlittene Hirninfarkt in einem natürlichen Kausalzu-
sammenhang zum Ereignis vom 20. August 2011 steht.

1.3 Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG).

1.4 Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG). 

2.

2.1 Die Zusprechung von Leistungen der obligatorischen Unfallversi-
cherung setzt grundsätzlich das Vorliegen eines Berufsunfalles, eines 
Nichtberufsunfalles oder einer Berufskrankheit voraus (Art. 6 Abs. 1 des 
Bundesgesetzes über die Unfallversicherung vom 20. März 1981 [UVG; 
SR 832.20]). Unfall ist die plötzliche, nicht beabsichtigte schädigende Ein-
wirkung eines ungewöhnlichen äusseren Faktors auf den menschlichen 
Körper, die eine Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychi-
schen Gesundheit oder den Tod zur Folge hat (Art. 4 ATSG).

2.2 Der Anspruch auf Leistungen der obligatorischen Unfallversicherung 
setzt nebst anderem einen natürlichen und adäquaten Kausalzusammen-
hang zwischen dem Unfall und dem eingetretenen Schaden voraus (BGE 
129 V 177 E. 3.1 und 3.2 S. 181; SVR 2012 UV Nr. 2 S. 6 E. 3.1).

2.3 Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind 
alle Umstände, ohne die der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder 
nicht als in der gleichen Weise bzw. nicht als zur gleichen Zeit eingetreten 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 11. Nov. 2014, UV/14/518, Seite 5

gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Beja-
hung des natürlichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich, dass ein 
Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen 
ist; es genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen mit anderen Be-
dingungen die körperliche oder geistige Integrität der versicherten Person 
beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weggedacht werden 
kann, ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche Störung entfiele 
("conditio sine qua non"; BGE 129 V 177 E. 3.1 S. 181, 119 V 335 E. 1 
S. 337; SVR 2010 UV Nr. 30 S. 121 E. 5.1).

2.4 Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitli-
chen Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tat-
frage, worüber die Verwaltung bzw. im Beschwerdefall das Gericht im 
Rahmen der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversi-
cherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit 
zu befinden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhanges genügt für 
die Begründung eines Leistungsanspruchs nicht (BGE 129 V 177 E. 3.1 
S. 181; SVR 2010 UV Nr. 30 S. 121 E. 5.1).

Die Verwaltung als verfügende Instanz und – im Beschwerdefall – das Ge-
richt dürfen eine Tatsache nur dann als bewiesen annehmen, wenn sie von 
ihrem Bestehen überzeugt sind. Im Sozialversicherungsrecht hat das Ge-
richt seinen Entscheid, sofern das Gesetz nichts Abweichendes vorsieht, 
nach dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu fällen. Die 
blosse Möglichkeit eines bestimmten Sachverhaltes genügt diesen Bewei-
sanforderungen nicht. Das Gericht hat vielmehr jener Sachverhaltsdarstel-
lung zu folgen, die es von allen möglichen Geschehensabläufen als die 
wahrscheinlichste würdigt (BGE 138 V 218 E. 6 S. 221).

2.5 Der den Sozialversicherungsprozess beherrschende Untersu-
chungsgrundsatz schliesst die Beweislast im Sinne einer Beweisführungs-
last begriffsnotwendig aus, da es Sache des Gerichts – und der verfügen-
den Behörde – ist, für die Zusammentragung des Beweismaterials besorgt 
zu sein. Die Parteien tragen mithin in diesem Verfahrensbereich in der Re-
gel eine Beweislast nur insofern, als im Falle der Beweislosigkeit der Ent-
scheid zu Ungunsten jener Partei ausfällt, die aus dem unbewiesen geblie-
benen Sachverhalt Rechte ableiten wollte. Diese Beweisregel greift aller-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 11. Nov. 2014, UV/14/518, Seite 6

dings erst Platz, wenn es sich als unmöglich erweist, durch die Beweiswür-
digung einen Sachverhalt zu ermitteln, der zumindest die Wahrscheinlich-
keit für sich hat, der Wirklichkeit zu entsprechen (BGE 138 V 218 E. 6 
S. 222).

3.

Zwischen den Parteien unbestritten ist, dass sich der Beschwerdeführer am 
20. August 2011 eine äussere Kopfwunde zugezogen hat, als ihn der Kof-
ferraumdeckel eines Mietwagens beim Zufallen am Kopf getroffen hat. Sei-
ne diesbezüglichen Schilderungen sind konsistent. Zu Recht unbestritten 
ist damit, dass der Beschwerdeführer am 20. August 2011 einen Unfall im 
Rechtssinn erlitten hat (vgl. E. 2.1 vorstehend).

Gleichermassen zwischen den Parteien unbestritten und medizinisch be-
legt ist, dass der Beschwerdeführer am 27. August 2011 einen Hirninfarkt 
erlitten hat (vgl. AB 34, AB 35 und AB 48). Dieser Hirninfarkt ist unbestritte-
nermassen durch eine Karotisstenose (Durchblutungsstörung [vgl. PSCHY-
REMBEL, Klinisches Wörterbuch, 266. Aufl. 2014, S. 1070], bzw. Stenose: 
angeborene oder erworbene Verengung, Einengung von Hohlorganen oder 
Gefässen [PSCHYREMBEL, a.a.O., S. 2016]) entstanden. Diese Verengung 
war wiederum auf eine Dissektion der Arteria carotis interna zurückzu-
führen. Bei einer arteriellen Dissektion handelt es sich um eine Aufspaltung 
der beiden arteriellen Gefässwandschichten Media und Intima (vgl. PSCHY-
REMBEL, a.a.O., S. 491), worauf eine Einblutung zwischen die beiden 
Schichten erfolgt. 

Umstritten ist hingegen, ob die Dissektion der Arteria carotis interna – und 
damit folglich auch die Stenose und der daraus folgende Hirninfarkt – durch 
den Unfall vom 20. August 2011 verursacht wurde. Während der Be-
schwerdeführer davon ausgeht, dass der Unfall vom 20. August 2011 ne-
ben der äusseren Wunde am Kopf auch unbemerkt zu einer Dissektion der 
Arteria carotis interna geführt habe, was mit einer Latenz von einer Woche 
dann den Hirninfarkt bewirkt habe, macht die Beschwerdegegnerin geltend, 
dass einzig eine zufällige zeitliche Nähe zwischen dem Unfall und der Dis-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 11. Nov. 2014, UV/14/518, Seite 7

sektion der Arteria carotis interna, jedoch kein ursächlicher Zusammenhang 
bestehe.

Die hier zentral zu beantwortende Frage ist damit, ob der Unfall vom 
20. August 2011 mit mindestens überwiegender Wahrscheinlichkeit (vgl. 
E. 2.4 hiervor) die auslösende (Teil-)Ursache der Dissektion der Arteria 
carotis interna war.

3.1 In medizinischer Hinsicht lässt sich den Akten hauptsächlich das 
Folgende entnehmen:

3.1.1 Die Erstbehandlung des Beschwerdeführers nach seinem Hirnin-
farkt erfolgte am 27. August 2011 am Urlaubsort (vgl. AB 34, AB 35 und 
AB 48). Zurück in der Schweiz erfolgte die Nachbehandlung ab dem 
3. September 2011 im Spital E.________. Dessen Fachärzte diagnostizier-
ten in ihrem Austrittsbericht vom 15. September 2011 (AB 37 S. 2 ff.) einen 
subakuten ischämischen Hirninfarkt im rechten Mediastromgebiet und Tha-
lamus bei Dissektion der Arteria carotis interna und eine Migräne ohne Au-
ra. Beim Beschwerdeführer mit bekannter Migräne mit Aura sei es eine 
Woche nach einem heftigen Kopfanprall zu einer passageren Gefühlss-
törung des linken Gesichts und der linken Köperseite mit Gangunsicherheit 
gekommen (S. 2) und es hätten mit einem nach Strokeprotokoll vorge-
schriebenen MRI des Schädels die frischen Ischämien im rechten Thala-
mus und am rechten Mediastromgebiet bestätigt und eine Dissektion der 
Arteria carotis interna rechts im extrakraniellen Verlauf nachgewiesen wer-
den können (S. 3). Im Bereich der Dissektion sei es kernspintomographisch 
zu einer mittelgradigen (50 % bis 70 %) Stenose der Arteria carotis interna 
gekommen. Ursächlich für die arterio-arterielle embolischen Infarkte im 
Rahmen einer Dissektion der rechten Arteria carotis interna sei wahr-
scheinlich der Kopfanprall eine Woche zuvor. Ähnliche, oft relativ blande 
Traumata seien in der Anamnese von Dissektionspatienten häufig zu erhe-
ben.

3.1.2 In der neurologischen Beurteilung vom 11. Mai 2012 (AB 29) führte 
Dr. med. F.________, Facharzt für Neurologie, aus, dass eine Dissektion 
der hirnzuführenden arteriellen Gefässe spontan (bei einer bestehenden 
Gefässwandschwäche) oder bei Unfällen mit Krafteinwirkung auf den Kopf 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 11. Nov. 2014, UV/14/518, Seite 8

oder die Halswirbelsäule auftreten könne. Die häufigste Ursache sekundä-
rer traumatischer Hirninfarkte bei leichten Kopfverletzungen seien Dissekti-
onen der Arteria carotis interna und/oder der Arteria vertebralis. Dabei führ-
ten stumpfe Traumen im Bereich der Halsgefässe zu einem Einriss der 
Intima mit sekundärem Gefässverschluss und Ausbildung einer Dissektion. 
Die Bildung einer Gefässstenose könne zu einer sekundären zerebralen 
Embolie mit Hirninfarkt führen, wobei sich die Lokalisation der Dissektion 
und die Lokalisation des Hirninfarktes von traumatischen und spontanen 
Dissektionen nicht wesentlich unterscheiden würden. Mit anderen Worten 
könne allein aus der Tatsache der Dissektion kein Rückschluss auf den 
Zusammenhang gezogen werden, weshalb zur Anerkennung einer trauma-
tisch bedingten Dissektion im versicherungsmedizinischen Kontext eine 
typische klinische Symptomatik, ein typisches Trauma und ein typischer 
zeitlicher Verlauf vorliegen müssten. Als typische klinische Kriterien bei der 
Karotisdissektion würden im Allgemeinen plötzlich einsetzende, halbseitige, 
in die Augenregion ausstrahlende Hals- bzw. Nackenschmerzen mit Hor-
ner-Syndrom sowie ein halbseitiger in den Hinterkopf oder die Schläfenre-
gion ausstrahlender Kopfschmerz betrachtet. Typische Mechanismen einer 
traumatischen Dissektion seien die "Nicht-Alltäglichkeit" des angeschuldig-
ten Traumas, eine abrupte Rotation und/oder Retroflexion des Kopfes, 
nicht jedoch Stauchungen der Halswirbelsäule oder ein seitliches Anschla-
gen des Kopfes. Als typische Traumata würden auch lokale direkte 
Krafteinwirkungen, zum Beispiel ein Faustschlag auf den Hals oder eine 
Strangulation durch den Sicherheitsgurt betrachtet. In Bezug auf den typi-
schen zeitlichen Verlauf werde heute allgemein ein beschwerdefreies Inter-
vall zwischen dem Ereignis und dem Auftreten neurologischer Symptome 
von Stunden bis Tagen, maximal zwei bis drei Wochen, und ein Intervall 
zwischen dem die Dissektion auslösenden Ereignis und dem sekundären 
Hirninfarkt von bis zu maximal drei Monaten akzeptiert. Da anhand der vor-
liegenden Dokumente die Kausalität der Dissektion der Arteria carotis in-
terna rechts in Bezug auf das Ereignis vom 20. August 2011 nicht absch-
liessend beurteilt werden könne, seien noch die ärztlichen Berichte über die 
zeitnahe Behandlung am Urlaubsort einzuholen (S. 4).

In seiner neurologischen Beurteilung vom 6. März 2013 (AB 58) fasste 
Dr. med. F.________ die neu eingelangten medizinischen Akten zusam-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 11. Nov. 2014, UV/14/518, Seite 9

men und rekonstruierte gestützt darauf den Unfallhergang, wonach der 
Beschwerdeführer am 20. August 2011 in aufrechter Körperposition hinter 
dem Auto mit geöffneter Heckklappe gestanden habe, als diese ihm plötz-
lich von oben auf die Stirn geprallt sei. Zu einem Sturz sei es dabei nicht 
gekommen, jedoch im Rahmen dieser „Kontaktverletzung“ am ehesten zu 
einer HWS-Stauchung (S. 3). Für einen Kausalzusammenhang der Dissek-
tion der Arteria carotis interna zum Unfall vom 20. August 2011 spreche 
ausschliesslich, dass der bilddiagnostische Hinweis für eine stattgehabte 
Dissektion im zeitlichen Verlauf nach dem Unfall erbracht worden sei (S. 4). 
Allerdings sei der Befund zeitverzögert erst etwa 14 Tage später erhoben 
worden. Gegen den Kausalzusammenhang spreche, dass anlässlich der 
Versorgung im Spital am Urlaubsort nach akutem Auftreten einer Hemi-
symptomatik links am 28. August 2011 in der Triplex-Sonographie der 
Halsgefässe keine Veränderungen der hirnzuführenden Gefässe, also auch 
der Arteria carotis interna rechts, nachweisbar gewesen seien. Darüber 
hinaus sei der Unfallmechanismus mit einem Kopfanprall einer Heckklappe 
an der Stirn und wahrscheinlich aufgetretener HWS-Stauchung nur fraglich 
geeignet, eine Dissektion zu verursachen. Eine typische klinische Sympto-
matik (plötzlich auftretende, halbseitige, in die Augenregion ausstrahlende 
Hals- bzw. Nackenschmerzen rechts) und typische Befunde (Horner-
Sydrom rechts) zeitnah zum Unfall fehlten zudem in der medizinischen Do-
kumentation. Hingegen sei beim Beschwerdeführer mit der Hypercholeste-
rinämie ein Risikofaktor für ein unfallunabhängiges zerebrovaskuläres Er-
eignis bekannt. Zusammengefasst sei abgestützt auf die zur Verfügung 
stehende medizinische Dokumentation und Abwägung der Argumente ein 
Kausalzusammenhang zwischen der am 3. September 2011 diagnostizier-
ten Dissektion der Arteria carotis interna rechts zum Unfall vom 20. August 
2011 lediglich möglich. Allein abgestützt auf den zeitlichen Verlauf und mit 
der „post hoc ergo propter hoc“-Argumentation könne der Kausalzusam-
menhang nicht mit dem erforderlichen Beweisgrad der überwiegenden 
Wahrscheinlichkeit angenommen werden (S. 5).

3.1.3 Der beratende Vertrauensarzt der Rechtsvertreterin des Beschwer-
deführers Dr. med. G.________, Facharzt für Chirurgie, fasste in seiner 
ärztlichen Beurteilung vom 12. Mai 2013 (AB 67 S. 3 ff.) die vorliegenden 
medizinischen Akten zusammen und führte zusammenfassend aus, dass 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 11. Nov. 2014, UV/14/518, Seite 10

beim Beschwerdeführer keine krankhaften prädisponierenden Faktoren für 
eine Dissektion der Arteria carotis interna hätten gefunden werden können, 
hingegen ein Trauma des Kopfes mit einer Verletzung an der Stirn und 
entsprechend hyperextensorisch einwirkenden Kräften, die zum Einriss der 
inneren Gefässwandschicht geführt hätten (S. 12). In der Folge sei es zu 
einem langstreckigen intramuralen Hämatom mit einer Einengung der Arte-
ria carotis interna, Anlagerung von thromboembolischem Material und ei-
nem konsekutiven Hirninfarkt gekommen. Der Kausalzusammenhang zwi-
schen dem Ereignis und der traumatischen Dissektion der Arteria carotis 
interna und dem konsekutiven Hirninfarkt sei mit überwiegender Wahr-
scheinlichkeit gegeben.

3.2 Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass 
das Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, 
unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, 
ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, 
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 
abstellt (SVR 2010 IV Nr. 58 S. 178 E. 3.1; AHI 2001 S. 113 E. 3a).

Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der Bericht 
für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen 
beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der 
Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizi-
nischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situa-
tion einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Ausschlag-
gebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Herkunft ei-
nes Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag 
gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern dessen 
Inhalt (BGE 137 V 210 E. 6.2.2 S. 269, 134 V 232 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a 
S. 352).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 11. Nov. 2014, UV/14/518, Seite 11

3.3

3.3.1 Die Beschwerdegegnerin hat sich in der Verfügung vom 13. März 
2013 (AB 59) bzw. im hier angefochtenen Einspracheentscheid vom 
25. April 2014 (AB 75) auf die Beurteilungen des Neurologen ihres Kompe-
tenzzentrums Versicherungsmedizin Dr. med. F.________ vom 11. Mai 
2012 (AB 29) bzw. vom 6. März 2013 (AB 58) gestützt. Die medizinisch-
theoretischen Ausführungen von Dr. med. F.________ zum Gesundheits-
schaden wie auch den Zusammenhängen zwischen der Dissektion, der 
Stenose und dem Hirninfarkt sind nachvollziehbar und überzeugen, so 
dass darauf abgestellt werden kann (vgl. E. 3.2 vorstehend). Diese Aus-
führungen werden auch von Dr. med. G.________ in seinem Bericht vom 
12. Mai 2013 (AB 67 S. 11) nicht grundsätzlich bestritten, sondern vielmehr 
sogar bestätigt. Dr. med. F.________ führt im Weiteren zu Recht aus, dass 
gemäss der medizinischen Lehre im Zusammenhang mit Hirninfarkten – 
und insbesondere auch bei den durch eine Dissektion der Arteria carotis 
interna verursachten Stenosen – verschiedenste Ursachen möglich sind 
und diese durch eine Vielzahl von Risikofaktoren mitbestimmt werden 
(AB 29 S. 3). So wird ein Zusammenhang zu gewissen heftigen und „nicht-
alltäglichen“ Traumen wie zum Beispiel einem Faustschlag auf den Hals 
(beispielsweise beim Boxen) oder einer Strangulation durch den Sicher-
heitsgurt hergestellt, wohingegen bei allein leichten Traumen gesicherte 
Erkenntnisse zum Zusammenhang fehlen (vgl. UNIV.-PROF. DR. DR. MED. 
ERICH BERND RINGELSTEIN [federführend], „Dissektion hirnversorgender 
supraaortaler Arterien“, Leitlinien der Österreichischen Gesellschaft für 
Neurologie [ÖGN] und der Deutschen Gesellschaft für Neurologie [DGN], 
2008, S. 5 f.). Dies erscheint durchaus nachvollziehbar, treten doch täglich 
bei einer grossen Zahl von Personen Retroflexionen oder Rotationen milde-
rer wie gar auch heftiger Form auf, ohne dass dies zur Dissektion der Arte-
ria carotis interna führen würde. Insoweit ist es deshalb möglich, jedoch 
nicht überwiegend wahrscheinlich, dass bei einer Retroflexion des Kopfes 
eine Dissektion der Arteria carotis interna auftritt. Gleichzeitig wurden von 
der medizinischen Lehre verschiedenste andere Ursachen, die auch ohne 
Trauma zu einer Dissektion der Arteria carotis interna oder vertebralis 
führen können, ausgemacht: Neben genetischen Faktoren werden auch 
Umweltfaktoren wie Migräne, Infektion oder vaskuläre Risikofaktoren als 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 11. Nov. 2014, UV/14/518, Seite 12

mögliche Trigger für einen Endothelschaden und somit eine Dissektion der 
Halsartherien genannt (vgl. BIEDERMANN/SOJER/STOCKNER/SPIEGEL/ 
SCHMIDAUER, „Dissektionen der Arteria carotis interna und vertebralis: Ur-
sachen, Symptome, Diagnostik und Therapie“ in „Journal für Neurologie, 
Neurochirurgie und Psychiatrie“, 2/2007, S. 8 f. „Pathogenese“; RINGEL-
STEIN, „Dissektion hirnversorgender supraartoraler Arterien“, a.a.O., S. 4 f.; 
RINGELSTEIN [federführend], „Spontane Dissektionen der extrakraniellen 
und intrakraniellen hirnversorgenden Arterien“, Leitlinie für Diagnostik und 
Therapie in der Neurologie, DGN, 2012, S. 3).

Die Latenz zwischen der Dissektion und dem Hirninfarkt kann sehr unter-
schiedlichen ausfallen (vgl. BIEDERMANN/SOJER/STOCKNER/SPIEGEL/ 
SCHMIDAUER, a.a.O., S. 10 „Klinische Manifestation“ mit Hinweisen) und 
auch eine Spontanheilung ist möglich.

3.3.2 Der exakte Zeitpunkt der Entstehung der Dissektion der Arteria ca-
rotis interna bzw. der daraus folgenden Entwicklung der Stenose kann im 
vorliegenden Fall medizinisch nicht festgelegt werden, da hinreichend zeit-
nahe Erhebungen (d.h. vom 20. August 2011) fehlen. Die von Dr. med. 
F.________ aus der medizinischen Lehre zitierten Symptome, welche un-
mittelbar nach einer Dissektionen der Aorta carotis interna auftauchen kön-
nen, wurden nicht erhoben. Ein direkter Beweis hinsichtlich der hier fragli-
chen Elemente der Kausalkette ist damit nicht möglich. Es stellt sich des-
halb die Frage, ob mittels indirekten Beweises medizinisch-theoretisch die 
hinreichende Wahrscheinlichkeit der (Teil-)Verursachung der Dissektion 
der Arteria carotis interna durch ein Trauma bewiesen werden kann. Hierzu 
müssten andere alleinige bzw. zusammenwirkende Ursachen ausge-
schlossen werden können. Dabei zu beachten gilt, dass das Sozialversi-
cherungsrecht keinen allgemeinen Rechtsgrundsatz kennt, wonach im 
Zweifelsfalle zugunsten der versicherten Person zu entscheiden ist. Ein 
Anspruch auf Leistungen besteht nur, wenn die Voraussetzungen mit 
überwiegender Wahrscheinlichkeit erstellt sind (ZAK 1983 S. 260 E. 2b 
sowie E. 2.4 vorstehend).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 11. Nov. 2014, UV/14/518, Seite 13

3.4

3.4.1 Gestützt auf die konsistente Schilderung des Unfalls vom 20. Au-
gust 2011 durch den Beschwerdeführer ist davon auszugehen, dass bei 
einer Fahrzeughöhe von 1.60m der Kofferraumdeckel etwas überhöhend 
öffnet, so dass eine erwachsene Person darunter gerade aufrecht stehen 
kann. Sollte die von der Beschwerdegegnerin getroffene – im Übrigen vom 
Beschwerdeführer ebenfalls vertretene – Folgerung in ihrer Beschwerde-
antwort vom 28. August 2014 (am Ende von E. 6.5.2, S. 7 f.), wonach die 
Verletzung an der (seitlichen) Stirn des Beschwerdeführers durch den 
Schliessmechanismus des Kofferraums verursacht wurde, zutreffen, so ist 
davon auszugehen, dass die Heckklappe des Kofferraums eine Kraftein-
wirkung von leicht vorn und schräg oben gehabt hat, so dass eine leichte 
Retroflexion oder auch eine leichte Rotation des Kopfes nicht vollständig 
ausgeschlossen ist. Von einem eigentlichen „nicht-alltäglichen“ und hefti-
gen Trauma mit abrupter Retroflexion oder Rotation, wie dies in der medi-
zinischen Lehre als Voraussetzung postuliert wird, kann beim geschilderten 
Unfallhergang und der geringen Fallhöhe bis zum Auftreffen auf der (seitli-
chen) Stirn des aufrecht stehenden Beschwerdeführers hingegen nicht 
ausgegangen werden. Insbesondere fehlen für die Zeit danach – wie dies 
auch Dr. med. F.________ in Übereinstimmung mit den Akten dargelegt 
hat (vgl. hierzu E. 3.3 vorstehend) – die bei einer traumatischen Dissektion 
der Arteria carotis interna häufig beobachteten Symptome wie ein plötzlich 
einsetzender, halbseitiger und in die Augenregion ausstrahlender Hals- 
bzw. Nackenschmerz mit dem Befund eines Horner-Syndroms zeitnah zum 
Unfall (vgl. AB 58 S. 4). Da hinsichtlich der Verursachung der Dissektion 
der Arteria carotis interna ein breites Feld an weiteren krankheits- bzw. 
anlagebedingten Möglichkeiten besteht, genügt ein zwar erstelltes, aber 
allein leichtes Trauma nicht, um bereits mit überwiegender Wahrscheinlich-
keit dieses als (Mit-)Ursache für die Dissektion der Arteria carotis interna 
anzunehmen.

3.4.2 Von den in der medizinischen Studie von BIEDERMANN/SOJER/ 
STOCKNER/SPIEGEL/SCHMIDAUER postulierten Risikofaktoren bzw. Ursa-
chen, die eine Dissektion der Arteria carotis interna verursachen können 
(vgl. E. 3.3 vorstehend), konnte die Zugehörigkeit zu einer genetisch be-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 11. Nov. 2014, UV/14/518, Seite 14

dingten Risikogruppe beim Beschwerdeführer ausgeschlossen werden (vgl. 
AB 36). Hingegen wurden – entgegen der Auffassung von Dr. med. 
G.________ in seiner ärztlichen Beurteilung vom 12. Mai 2013 (AB 67 S. 3 
ff.) – verschiedene der weiteren möglichen (traumafremden) Faktoren 
bestätigt: So liegt beim Beschwerdeführer ein erhöhter Cholesterinwert vor 
und der Beschwerdeführer klagte bereits vor dem Unfall über Migräne (vgl. 
AB 37 S. 2 und AB 49). Zudem liegen entgegen Dr. med. G.________ 
durchaus auch Hinweise für eine Arteriosklerose vor (vgl. Befunde für arte-
riosklerotische Plaques beim neurovaskulären Ultraschall vom 6. Septem-
ber 2011 [AB 37 S. 2]). 

In seiner neurologischen Beurteilung vom 6. März 2013 (AB 58 S. 3 f.) hat 
Dr. med. F.________ denn auch zu Recht die verschiedensten möglichen 
Ursachen für eine Dissektion der Arteria carotis interna diskutiert. Eine 
Kausalität zwischen dem Unfall vom 20. August 2011 und dem Hirninfarkt 
eine Woche später konnte er nicht ausschliessen. Angesichts der weiteren 
beim Beschwerdeführer vorliegenden Risikofaktoren hat er diese jedoch 
auch nicht als mit mindestens überwiegender Wahrscheinlichkeit erstellt 
bezeichnen können. Dass er auf die beim Beschwerdeführer vorliegende 
Risikofaktoren (AB 58 S. 4) hingewiesen hat, bedeutet denn auch nicht, 
dass er eine solche Ursache als erstellt betrachtet bzw. diese als mit Si-
cherheit erstellt betrachtet werden kann. Den entsprechenden Beweis 
muss die Beschwerdegegnerin jedoch auch nicht erbringen (vgl. E. 2.5 
vorstehend). Ein hinreichend sicherer Schluss zu den Ursachen der Dis-
sektion der Arteria carotis interna ist im vorliegenden Fall beim derzeitigen 
Stand der medizinischen Wissenschaft nicht möglich.

3.4.3 Damit muss es im vorliegenden Fall mit der Feststellung sein Be-
wenden haben, dass weder ein hinreichender direkter medizinischer Be-
weis für die Verursachung der Dissektion der Arteria carotis interna, der 
daraus folgenden Stenose und den schliesslich eingetretenen Hirninfarkt 
durch den Unfall vom 20. August 2011 besteht, noch aufgrund der mitwir-
kenden Unbekannten und Möglichkeiten hinsichtlich der Ursache der Dis-
sektion der Arteria carotis interna ein indirekter Kausalitätsbeweis mit min-
destens überwiegender Wahrscheinlichkeit erbracht werden kann. Letztlich 
haben auch die Fachärzte des Spitals E.________ selbst unter Annahme 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 11. Nov. 2014, UV/14/518, Seite 15

eines gravierenderen Traumas, als es hier erstellt werden kann, dieses 
allein als wahrscheinlich verantwortlich für die Dissektion der Arteria carotis 
interna bezeichnet (AB 37 S. 2). 

3.4.4 Angesichts der sowohl von Dr. med. F.________ (AB 29 und 
AB 58), wie auch von Dr. med. G.________ (AB 67 S. 3 ff.) übereinstim-
mend dargelegten und durch die medizinische Lehre gestützte Sachlage 
mit breitestem Ursachenspektrum bestehen keine Anzeichen dafür, dass 
weitere medizinische Sachverständige auf der Basis der bereits vollständig 
erhobenen Aktenlage einen hinreichenden Beweis (vgl. E. 2.4 vorstehend) 
dafür erbringen könnten, dass die Dissektion der Arteria carotis interna 
unmittelbar durch den Unfall vom 20. August 2011 verursacht wurde. Der 
Beweis für das Vorliegen einer (Teil-)Kausalität zwischen dem Unfall vom 
20. August 2011 und der Dissektion der Arteria carotis interna kann nicht 
erbracht werden (antizipierte Beweiswürdigung ([vgl. BGE 122 V 157 E. 1d 
S. 162]). Dass der Unfall vom 20. August 2011 anderweitig ursächlich für 
den Hirninfarkt vom 27. August 2011 gewesen sein könnte, wird zu Recht 
nicht geltend gemacht.

4.

Nach dem hiervor Ausgeführten lässt sich ein natürlicher Kausalzusam-
menhang zwischen dem Unfall vom 20. August 2011 und der Dissektion 
der Arteria carotis interna, welche in der Folge zu einer Stenose und diese 
am 27. August 2011 zu einem Hirninfarkt führte, nicht mit dem Beweisgrad 
der überwiegenden Wahrscheinlichkeit erstellen, weshalb jegliche diesbe-
zügliche Leistungspflicht der Beschwerdegegnerin ausgeschlossen ist. Die 
mit Einspracheentscheid vom 25. April 2014 (AB 75) bestätigte Verneinung 
der Leistungspflicht vom 13. März 2013 (AB 59) ist nicht zu beanstanden. 
Die Beschwerde erweist sich somit als unbegründet und ist abzuweisen.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 11. Nov. 2014, UV/14/518, Seite 16

5.

5.1 In Anwendung von Art. 1 Abs. 1 UVG in Verbindung mit Art. 61 lit. a 
ATSG werden keine Verfahrenskosten erhoben.

5.2 Bei diesem Ausgang des Verfahrens besteht gemäss Art. 1 Abs. 1 
UVG in Verbindung mit Art. 61 lit. g ATSG kein Anspruch auf eine Parteien-
tschädigung.

Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Es werden weder Verfahrenskosten erhoben noch eine Parteientschä-
digung zugesprochen.

3. Zu eröffnen (R):
- B.________ z.H. des Beschwerdeführers
- SUVA 
- Bundesamt für Gesundheit 

Der Kammerpräsident: Die Gerichtsschreiberin:

Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.