# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 98dceaa3-a194-5785-831b-39b30d1aced9
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2005-11-18
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 18.11.2005 10.2002.6
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_002_10-2002-6_2005-11-18.html

## Full Text

Incarto n.

  10.2002.6

  	
  Lugano

  18 novembre
  2005/kc

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  La seconda Camera civile del Tribunale
  d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dei giudici:

  	
  Cocchi, presidente,

  Epiney–Colombo e Walser

  

 

	
  segretaria:

  	
  Camponovo

  

 

 

sedente per giudicare nella causa promossa
direttamente in appello, con petizione 21 marzo 2002, da

 

	
   

  	
    AT 1  

  (rappr. da  RA 1
  )

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

	
   

  	
  CV 1  

  (rappr. da  RA 2 )

  

 

in materia di collaborazione commerciale (provvigioni)
con la quale l’attore ha chiesto la condanna della convenuta al pagamento di
Fr. 519'101.15, di Fr. 900'147.50 e di 

Fr. 801'000.– oltre interessi al 5% dal 30 marzo 2001,
mentre la convenuta, con risposta 3 giugno 2002 vi si è opposta.

 

Essendosi
le parti scambiati gli ulteriori allegati di replica e duplica ed iniziata
l’istruttoria con l’audizione di testimoni e con l’edizione da parte della
convenuta di copiosa documentazione sulla quale le parti si sono espresse.

 

Ed ora
sullo stralcio della causa per intervenuta transazione, così come comunicato
dall’attore con lettera 16 novembre 2005, che prevede di caricare tasse e spese
a chi le ha anticipate, compensate le indennità ripetibili.

 

Visto
l’art. 352 CPC e, per le spese, la vigente TG

 

dichiara
e pronuncia

 

                                   1.   La
causa inc. 10.2002.6 di questa Camera promossa, con petizione 21 marzo 2002, da
AT 1 controCV 1 è stralciata dai ruoli per transazione.

 

                                   2.   Gli
oneri del processo consistenti in:

                                         tassa di
giustizia                               Fr.  9'000.–

                                         spese
postali e di cancelleria          Fr.     220.–

                                         indennità
testi e rogatorie                Fr.     180.–

                                         totale                                                   Fr.  9'400.–

                                         sono a
carico dell’attore, compensate le ripetibili.

 

                                   3.   Intimazione:

	
   

  	
  –     ;

  –     .

  

  

 

 

	
  terzi implicati

  	
  1.  TE
  1  

  2.   TE
  2  

  3.  TE
  3  

  4.  TE
  4  

   

  

Per la seconda Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                   
La segretaria