# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 260c32fc-9c47-54f2-9ae2-52e41a3a7aee
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2014-02-18
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 18.02.2014 A/3670/2013
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-3670-2013_2014-02-18.pdf

## Full Text

Siégeant : Karine STECK, Présidente. 

  

 

 

R E P U B L I Q U E  E T  

 

C A N T O N  D E  G E N E V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

 

A/3670/2013 ATAS/207/2014 

COUR DE JUSTICE 

Chambre des assurances sociales 

Arrêt incident du 18 février 2014 

3
ème

 Chambre 

 

En la cause 

Monsieur F___________, domicilié à CHENE-BOURG, 

comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître 

MAUGUE Eric recourant 

 

contre 

 

NATIONALE SUISSE, Gestion des sinistres, sise route des 

Acacias 54, CAROUGE  intimée 

 

  

 

 

 

 

A/3670/2013 

- 2/7 -

 

EN FAIT 

 

1. Monsieur F___________ (ci-après l'assuré), né en 1959, était brigadier dans la 

gendarmerie et assuré à ce titre contre le risque d’accidents auprès de la 

COMPAGNIE D'ASSURANCES NATIONALE SUISSE (ci-après : l'assureur-

accidents) lorsque, le 11 juillet 2010, en tombant alors qu’il circulait à moto, il a été 

victime d’une entorse du genou gauche qui a entraîné une incapacité de travail à 

compter du 16 août 2010 (cf. déclaration de sinistre du 20 août 2010).  

2. Par décision du 30 juin 2011, confirmée sur opposition le 16 avril 2012, l'assureur-

accidents a admis l’existence d’un lien de causalité tant naturelle qu’adéquate entre 

l’évènement – qualifié d’accident - et l'entorse.  

Constatant que les douleurs au genou gauche avaient quasiment disparu en 

septembre 2010 et que des examens réalisés en novembre 2010 révélaient un aspect 

dégénératif du ménisque externe et des troubles du cartilage, l’assureur-accident a 

estimé que l’on ne pouvait admettre au degré de la vraisemblance prépondérante la 

nature traumatique de ces lésions et qu’à compter du 9 septembre 2010 - date à 

laquelle avait été atteint le statu quo sine - la persistance des douleurs n'était plus 

imputable à l'accident mais à l'état préexistant du genou gauche. Sa responsabilité 

n’était donc engagée que jusqu’au 8 septembre 2010.  

3. Saisie d’un recours interjeté le 15 mai 2012 par l’assuré qui demandait que 

l’assureur-accidents lui verse des prestations au-delà du 8 septembre 2010 et prenne 

notamment en charge l'intervention du 8 novembre 2010, la Cour de justice a statué 

en date du 7 mars 2013 (ATAS/244/2013) : elle a admis partiellement le recours, 

annulé les décisions des 30 juin 2011 et 16 avril 2012 et renvoyé la cause à 

l’assureur-accidents pour instruction complémentaire (interrogatoire du 

Dr L___________ et mise sur pied d’un examen approfondi du dossier par un 

spécialiste en chirurgie orthopédique) et nouvelle décision. 

4. Interrogé par l’assureur-accidents le 8 mai 2013 le Dr L___________ a répondu le 

25 juin 2013. 

5. Sa réponse a été soumise au Dr M___________, qui a estimé qu’il existait des 

troubles dégénératifs importants pouvant expliquer l’apparition d’une lésion 

méniscale sans accident. 

6. Ces documents ont été communiqués au conseil de l’assuré le 19 juillet 2013 avec 

un délai pour indiquer à l’assureur les questions qu’il voulait voir poser à l’expert 

qui serait désigné. 

7. L’assuré s’est exécuté le 14 août 2013, en demandant que la désignation de l’expert 

s’effectue de manière consensuelle et en suggérant le nom de deux médecins, les 

Drs N___________ et O___________. 

 

 

 

 

A/3670/2013 

- 3/7 -

8. Par décision incidente du 15 octobre 2013, l’assureur-accidents a formellement 

désigné le Dr P___________, spécialiste FMH en chirurgie orthopédique, en 

soulignant que le fait qu’un expert indépendant ou fonctionnant dans le cadre d’une 

institution d’expertise soit régulièrement mandaté par les organes de l’assurance 

sociale ou par les tribunaux ne constituait pas à lui seul un motif suffisant pour 

conclure à une prévention ou à une partialité de sa part.  

9. Le 15 novembre 2013, l’assuré a interjeté recours contre cette décision, en 

requérant la restitution de l’effet suspensif et en demandant à ce que soit rendue une 

décision de principe « compte tenu de la pratique divergente des Chambres de la 

Cour ».  

Sur le fond, le recourant s’oppose au choix de l’expert proposé par l’assureur, 

auquel il reproche ne n’avoir pas essayé de parvenir à un accord et de violer ainsi 

son droit de participation dans la procédure de désignation de l’expert. 

10. Invitée à se déterminer, l’intimée, dans sa réponse du 13 décembre 2013, a conclu 

au rejet de la demande en restitution de l’effet suspensif et, quant au fond, à ce que 

le mandat d’expertise soit confié au Dr P___________, cas échéant, à l’un des deux 

autres experts déjà proposés par elle (soit les Drs Q___________ ou 

R___________), voire à un médecin spécialiste en orthopédie figurant sur les listes 

des experts de la SWISS INSURANCE MEDIZIN (SIM). 

L’intimée relève avoir proposé trois experts à l’assuré, auquel elle reproche de 

s’être opposé systématiquement, en n’invoquant d’abord aucune raison, puis en 

alléguant simplement que les médecins proposés « réalisaient régulièrement des 

expertises sur mandats des compagnies d’assurances » et qu’ils seraient ainsi 

prévenus. L’intimée fait remarquer qu’au vu des divergences non conciliables entre 

l’assuré et elle, elle n’avait d’autre choix que de rendre une décision formelle. 

Quant à la demande de restitution de l’effet suspensif, l’intimée s’y oppose en 

faisant valoir que l’intérêt prépondérant tant de l’assuré que d’elle-même est de 

respecter le principe de célérité, étant précisé que l’assuré pourra contester la valeur 

probante et les qualifications professionnelles de l’expert désigné dans la procédure 

au fond. 

L’intimée ajoute que l’assuré ne démontre en aucune manière que les motifs en 

faveur de la suspension de la désignation de l’expert l’emporteraient sur les motifs 

pouvant être invoqués à l’appui de la solution contraire. 

11. Par écriture du 20 janvier 2014, le recourant a persisté dans ses conclusions.  

 

 

 

 

 

 

 

 

A/3670/2013 

- 4/7 -

 

EN DROIT 

 

1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 5 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 

26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la 

Chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique 

des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit 

des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi 

fédérale sur l'assurance-accidents, du 20 mars 1981 (LAA; RS 832.20). 

Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 

2. En vertu de l’art. 54 al. 1 let. c LPGA, les décisions et décisions sur opposition sont 

exécutoires lorsque l’effet suspensif attribué à une opposition ou un recours a été 

retiré.  

Pour le reste, conformément à l’art. 55 al. 1 LPGA qui prévoit que les points de 

procédure qui ne sont pas réglés de manière exhaustive aux art. 27 à 54 LPGA ou 

par les dispositions des lois spéciales sont régis par la loi fédérale sur la procédure 

administrative (PA), il convient de se référer aux articles 55 et 56 de cette dernière.  

3. Selon la jurisprudence, l’autorité de recours saisie d’une requête en restitution de 

l’effet suspensif doit procéder à une pesée des intérêts en présence. Il lui revient dès 

lors d’examiner si les motifs en faveur de l’exécution immédiate de la décision ont 

plus de poids que ceux qui peuvent être invoqués pour soutenir une solution 

contraire (RCC 1991 p. 520). Pour ce faire, le juge se fonde sur l’état de fait tel 

qu’il résulte du dossier, sans effectuer de longues investigations supplémentaires.  

D'après la jurisprudence relative à l'art. 55 al. 1 PA - à laquelle l'entrée en vigueur 

de la LPGA et de l'OPGA n'a rien changé (arrêt P. du 24 février 2004, I 46/04, 

consid, 1, in HAVE 2004 p. 127) -, la possibilité de retirer l'effet suspensif au 

recours n'est pas subordonnée à la condition qu'il existe, dans le cas particulier, des 

circonstances tout à fait exceptionnelles qui justifient cette mesure. Il incombe bien 

plutôt à l'autorité appelée à statuer d'examiner si les motifs qui parlent en faveur de 

l'exécution immédiate de la décision l'emportent sur ceux qui peuvent être invoqués 

à l'appui de la solution contraire. L'autorité dispose sur ce point d'une certaine 

liberté d'appréciation. A cet égard, le seul fait que la décision de fond poursuive un 

but d’intérêt public ne suffit pas à justifier son exécution immédiate.  

En procédant à la pesée des intérêts en présence, les prévisions sur l’issue du litige 

au fond peuvent être prises en considération. Il faut cependant qu’elles ne fassent 

aucun doute. Par ailleurs, l'autorité ne saurait retirer l'effet suspensif au recours 

lorsqu'elle n'a pas de raisons convaincantes pour le faire (ATF 124 V 88 consid. 6a, 

117 V 191 consid. 2b et les références). 

En d'autres termes, les conditions à remplir sont au nombre de trois : 

 

 

 

 

A/3670/2013 

- 5/7 -

a. L’existence de motifs objectivement fondés justifiant l’intervention. Il faut voir 

ici l’importance de l’intérêt vraisemblablement compromis par le maintien pur et 

simple de la situation, la gravité possible des effets de l’absence d’intervention 

provisoire, l’urgence qu’il y a à agir. A noter que la pratique n’exige pas une 

atteinte irréversible.  

b. Le pronostic relatif à l’issue de la cause doit être favorable. Le recours ne doit 

pas apparaître de prime abord comme dépourvu de chance de succès. 

c. La restitution de l’effet suspensif ne doit pas préjuger de la décision finale en 

créant une situation irréversible qui rende vaine l’issue du recours.  

4. Mais il convient en premier lieu d’examiner si, comme le requiert l’assuré, la 

décision incidente portant sur la question de la restitution de l’effet suspensif 

devrait être rendue en application de l’art. 133 al. 2 de la loi sur l’organisation 

judiciaire du 26 septembre 2010 (LOJ ; RS E 2 05). Le recourant allègue à cet 

égard qu’une décision de principe sur ce point serait nécessaire «  compte tenu de la 

pratique divergente des Chambres de la Cour ».  

Le recourant en veut pour preuve que, dans un arrêt ATAS/551/2013, l’effet 

suspensif a été rejeté alors que, « dans certaines causes analogues (ATAS/226/2013 

et ATAS/594/2013) en ce qu’elles portaient sur des décisions incidentes sur 

désignation d’experts, l‘effet suspensif du recours a été maintenu sans même que 

cet aspect soit discuté ». Force est cependant de constater que, dans les deux arrêts 

auxquels se réfère ici le recourant, la Cour n’a pas statué sur la question de la 

restitution de l’effet suspensif mais bien sur le mode de désignation de l’expert.  

On ne saurait donc prétendre, ainsi que le fait le recourant, qu’il y aurait une 

« pratique divergente » entre les Chambres de la Cour, qu’il conviendrait d’éclaircir 

puisqu’en l’état, un seul arrêt incident a été rendu sur cette question 

(ATAS/551/2013). 

Une décision « de principe » ne s’impose donc aucunement.  

5. En l’espèce, le recourant allègue que le retrait de l’effet suspensif n’est absolument 

pas motivé et qu’on peine à concevoir quel intérêt public il y aurait à l’exécution 

immédiate de la mesure d’expertise. Il fait remarquer qu’en l’état, il ne perçoit pas 

de prestations et qu’il est fondé à faire valoir un intérêt privé à ce que la procédure 

d’expertise se déroule de manière conforme au droit. 

L’intimée soutient quant à elle que l’intérêt prépondérant tant de l’assureur que de 

l’assuré est de respecter le principe de célérité, étant précisé que l’assuré pourra 

contester la valeur probante et les qualifications professionnelles de l’expert 

désigné dans la procédure au fond. 

Elle ajoute que l’assuré ne démontre en aucune manière que l’exécution immédiate 

de la décision de désignation de l’expert l’emporterait sur les motifs qui pourraient 

être invoqués à l’appui de la solution contraire. 

 

 

 

 

A/3670/2013 

- 6/7 -

La Cour relève qu’à l’inverse, l’intimée ne démontre pas non plus que les motifs 

parlant en faveur de l'exécution immédiate de la décision l'emporteraient sur ceux 

plaidant pour la solution contraire, ni même qu’il en existerait.  

Invoquer le principe de célérité ne suffit pas à justifier l’exécution immédiate de la 

mission d’expertise, d’autant que rien n’indique - et l’intimée ne le soutient 

d’ailleurs pas – que la mission d’expertise serait mise en péril par son retardement.  

On ajoutera que, dans la mesure où le recourant ne perçoit plus de prestations, 

l’intimée ne peut pas non plus faire valoir qu’elle aurait un intérêt prépondérant 

parce qu’il serait à craindre, si l’assuré n’obtenait pas gain de cause sur le fond 

matériel de la contestation, que la procédure en restitution des prestations versées à 

tort ne se révèle infructueuse.  

En de pareilles circonstances, l’intérêt du recourant à ce que la procédure 

d’expertise se déroule de manière conforme au droit apparaît donc prépondérant et 

doit l’emporter.  

Eu égard aux considérations qui précèdent, la restitution de l’effet suspensif est 

accordée.  

 

 

 

 

 

 

A/3670/2013 

- 7/7 -

PAR CES MOTIFS, 

LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 

Statuant 

A la forme : 

1. Déclare le recours recevable.  

Sur incident : 

2. Restitue l’effet suspensif au recours.  

3. Réserve le fond.  

4. Dit que la procédure est gratuite. 

5. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 

dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 

(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 

public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 

17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 

conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 

son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 

électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 

possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 

l'envoi. 

 

La greffière 

 

 

 

 

Marie-Catherine SECHAUD 

 La présidente 

 

 

 

 

Karine STECK 

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 

de la santé publique par le greffe le