# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ee9b52e7-7868-5a4c-acb2-171c44d2b7dd
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2004-05-24
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 24.05.2004 35.2004.29
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCAS_001_35-2004-29_2004-05-24.html

## Full Text

Raccomandata

  	
  

  	
  

  	
   

  	 

	
  Incarto n.

  35.2004.29

   

  dc/gm

  	
  Lugano

  24 maggio 2004

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il presidente del Tribunale cantonale
  delle assicurazioni

  
	
  Giudice Daniele Cattaneo

  
	
   

  
						

visto il ricorso del 29 aprile 2004
interposto da

 

	
   

  	
  RICO1 

  rappr. da: RAPP1 

   

  
	
   

  	
  contro 

  	 

 

	
   

  	
  la decisione del 12 gennaio 2004 emanata
  da

  
	
   

  	
  CON1 

   

   

  in materia di assicurazione contro gli
  infortuni

  

 

 

letti ed esaminati gli atti;

 

 

richiamata l'ordinanza 10 maggio 2004 con
cui il Tribunale ha sospeso la causa (cfr. Doc. VI);

 

 

visto lo scritto 19 maggio 2004 del
patrocinatore dell'assicurata del seguente tenore:

 

"                                       Con
riferimento allo scritto 11.05.2004 con il quale la CON1 (qui prodotto)
riconosce pienamente l'errore commesso, e procede al versamento dell'importo
degli arretrati come richiesta dalla ricorrente, Vi comunico di ritirare il
ricorso presentato il 29.04.2004 divenuto privo d'oggetto per acquiescenza di
controparte." (cfr. doc. VIII e VIII1/2)

 

 

rilevato che la causa è divenuta di
conseguenza priva di oggetto;

 

 

viste le disposizioni della Legge di
procedura 6.4.1961;

 

 

 

decreta                          1.
  la causa è stralciata dai ruoli;

 

                                         2.   non
si prelevano né tasse né spese;

                                              §   la CON1 verserà
alla parte ricorrente 

fr. 1'000 (IVA inclusa) a titolo di ripetibili;

 

                                         3.   intimazione
alle parti a sensi ed effetti di legge.

 

 

 

                                                                               Il
presidente

                                                                               del Tribunale cantonale delle assicurazioni 

 

                                                                               Daniele
Cattaneo