# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 21d26c31-8f09-51ba-adbe-a6aa3a049eb3
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2002-05-06
**Language:** it
**Title:** Tessin Camera di diritto tributario 06.05.2002 80.2002.43
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_CATI_001_80-2002-43_2002-05-06.html

## Full Text

Incarto n.

  80.2002.00043

  	
  Lugano

  6 maggio 2002

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il
  presidente della Camera di diritto tributario 

  del Tribunale d'appello

  
	
  giudice Alessandro Soldini

  
	
   

  
						

 

	
  segretario:

  	
  Fiorenzo Gianinazzi

  

 

statuendo sul ricorso del 15 marzo 2002

 

in materia di:                 multa disciplinare

 

	
  presentato da:

  	
  __________ __________, Lic. jur. __________ __________,  

   

  
	
   

  	
   

  	 

 

ritenuto 

 

 

in fatto ed in diritto

 

 

                                     -   che il 15
novembre 2001 l'Ufficio di tassazione infliggeva a __________ __________ una
multa di fr. 75.- per la mancata presentazione della dichiarazione d'imposta IC
2001-02, malgrado un richiamo e una diffida;

 

                                     -   che con
decisione del 26 febbraio 2002 il reclamo presentato contro la decisione di
multa veniva dichiarato irricevibile in quanto tardivo;

 

                                     -   che
lettera del 15 marzo 2002 il contribuente avverte di non aver presentato alcun
reclamo, non avendo mai ricevuto la decisione di multa;

 

                                     -   che con
osservazioni del 17 aprile 2002, l'Ufficio di tassazione propone di abbandonare
la procedura di multa, poiché per errore decisione del 15 novembre 2001, benché
indirizzata al contribuente, è stata inviata per errore a una terza persona;

 

 

                                     -   che,
conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale
del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, la Camera di diritto tributario
decide nella composizione di un Giudice unico la presente causa, che non pone
questioni di principio e non è di rilevante importanza;

 

                                     -   che alla
luce di quanto emerso la presente causa va stralciata dai ruoli, avendo l'Ufficio
di tassazione, a seguito dell'errore procedurale in cui è incorso, abbandonato
la procedura contravvenzionale. 

 

 

 

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT

 

 

dichiara e
pronuncia

 

 

                                   1.   Il ricorso
è stralciato dai ruoli in quanto divenuto privo d'oggetto.

 

                                   2.   Non si
prelevano né tassa di giustizia né spese processuali.

 

                                   3.   Intimazione
alle parti.

 

                                   4.   Il
presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT).

 

 

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
d’appello

Il presidente:                                                       Il
segretario: