# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** fcbc5773-6839-5c0e-8361-e6e87f8d3710
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2021-03-24
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 24.03.2021 F-1123/2021
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGer/CH_BVGE_001_F-1123-2021_2021-03-24.pdf

## Full Text

B u n d e s v e rw a l t u ng s g e r i ch t  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i f  f éd é r a l  

T r i b u n a l e  am m in i s t r a t i vo  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i v  fe d e r a l  

 
 
    
 

 

 

  

 

 Abteilung VI 

F-1123/2021 

 

 
 

  U r t e i l  v o m  2 4 .  M ä r z  2 0 2 1  

Besetzung 
 Einzelrichter Andreas Trommer, 

mit Zustimmung von Richter Daniele Cattaneo;   

Gerichtsschreiber Mathias Lanz. 

   

Parteien 

 
A._______, geb. (…), Sri Lanka, 

Beschwerdeführer,  

vertreten durch Urs Jehle, Rechtsschutz für Asylsuchende,  

 

  
gegen 

  
Staatssekretariat für Migration SEM, 

Quellenweg 6, 3003 Bern, 

Vorinstanz. 

   

Gegenstand 

 
Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung  

(Dublin-Verfahren);  

Verfügung des SEM vom 8. März 2021 / N (…). 

 

 

 

F-1123/2021 

Seite 2 

Sachverhalt: 

A.  

Der Beschwerdeführer ersuchte am 28. Januar 2021 in der Schweiz um 

Asyl (Akten der Vorinstanz [SEM-act.] 1). 

B.  

Am 3. Februar 2021 nahm die Vorinstanz die Personalien des Beschwer-

deführers auf und am 5. Februar 2021 gewährte sie ihm rechtliches Gehör, 

unter anderem zur Zuständigkeit Rumäniens für die Durchführung des 

Asyl- und Wegweisungsverfahrens, zum beabsichtigten Nichteintretens-

entscheid sowie zur Wegweisung in diesen Dublin-Mitgliedstaat (SEM-

act. 9 und 11). Am 22. Februar 2021 liess der Beschwerdeführer einzelne 

Punkte im Protokoll zur Personalienaufnahme korrigieren (SEM-act. 18). 

C.  

Mit Verfügung vom 8. März 2021 – eröffnet gleichentags – trat die Vor-

instanz in Anwendung von Art. 31a Abs. 1 Bst. b AsylG (SR 142.31) auf 

das Asylgesuch nicht ein, ordnete die Wegweisung nach Rumänien an und 

forderte den Beschwerdeführer auf, die Schweiz spätestens am Tag nach 

Ablauf der Beschwerdefrist zu verlassen. Gleichzeitig wies die Vorinstanz 

auf die einer allfälligen Beschwerde von Gesetzes wegen fehlende auf-

schiebende Wirkung hin und beauftragte den Kanton Zürich mit dem Voll-

zug der Wegweisung (SEM-act. 25). 

D.  

Gegen den vorinstanzlichen Entscheid erhob der Beschwerdeführer am 

12. März 2021 Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht. Er bean-

tragte, die Verfügung der Vorinstanz sei aufzuheben und das Verfahren 

zwecks vollständiger Abklärung des Sachverhalts und Neubeurteilung an 

die Vorinstanz zurückzuweisen; eventualiter sei die Vorinstanz anzuwei-

sen, auf sein Asylgesuch einzutreten; subeventualiter sei die Vorinstanz 

anzuweisen, von den rumänischen Behörden individuelle Garantien betref-

fend den Zugang zum Asylverfahren, den benötigten Zugang zu umgehen-

der fachärztlicher (psychotherapeutischer) Behandlung und die adäquate 

Unterbringung einzuholen. In verfahrensrechtlicher Hinsicht beantragte er, 

der Beschwerde sei die aufschiebende Wirkung zu erteilen und die Vor-

instanz sowie die Vollzugsbehörden im Rahmen von vorsorglichen Mass-

nahmen unverzüglich anzuweisen, bis zum Entscheid über das vorlie-

gende Rechtsmittel von jeglichen Vollzugshandlungen abzusehen. Zudem 

ersuchte er um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege sowie um 

F-1123/2021 

Seite 3 

Verzicht auf die Erhebung eines Kostenvorschusses (Akten des Bundes-

verwaltungsgerichts [BVGer-act.] 1). 

E.  

Am 15. März 2021 lagen dem Bundesverwaltungsgericht die Akten in elekt-

ronischer Form vor und gleichentags setzte der Instruktionsrichter den Voll-

zug der Überstellung gestützt auf Art. 56 VwVG einstweilen aus (BVGer-

act. 2). 

 

Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 

1.  

1.1. Das Verfahren richtet sich nach dem VwVG, dem VGG und dem BGG, 

soweit das AsylG nichts anderes bestimmt (Art. 37 VGG und Art. 6 AsylG).  

1.2. Die Beschwerde ist zulässig (Art. 105 AsylG; Art. 31 ff. VGG). Der Be-

schwerdeführer ist zur Einreichung der Beschwerde legitimiert (Art. 105 

AsylG und Art. 48 Abs. 1 VwVG). Auf die im Übrigen frist- und formgerecht 

eingereichte Beschwerde ist einzutreten (Art. 108 Abs. 3 AsylG und Art. 52 

Abs. 1 VwVG).  

1.3. Die Beschwerde erweist sich – wie im Folgenden zu zeigen sein wird 

– als offensichtlich unbegründet, weshalb sie im Verfahren einzelrichterli-

cher Zuständigkeit mit Zustimmung eines zweiten Richters beziehungs-

weise einer zweiten Richterin (Art. 111 Bst. e AsylG), ohne Durchführung 

eines Schriftenwechsels und mit summarischer Begründung, zu behandeln 

ist (Art. 111a Abs. 1 und 2 AsylG).  

2.  

Mit Beschwerde können die Verletzung von Bundesrecht (einschliesslich 

Missbrauch und Überschreiten des Ermessens) sowie die unrichtige und 

unvollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gerügt 

werden (Art. 106 Abs. 1 AsylG).  

3.  

Gegeben ist vorliegend die grundsätzliche Wiederaufnahmezuständigkeit 

Rumäniens zur Durchführung des Asyl- und Wegweisungsverfahrens des 

Beschwerdeführers, nachdem ein Abgleich der Fingerabdrücke mit der 

"Eurodac"-Datenbank ergab, dass er dort am 31. August 2020 um Asyl er-

F-1123/2021 

Seite 4 

sucht hatte (Art. 31a Abs. 1 Bst. b AsylG; Art. 18 Abs. 1 Bst. d der Verord-

nung [EU] Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 

26. Juni 2013 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung 

des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehö-

rigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf inter-

nationalen Schutz zuständig ist [nachfolgend: Dublin-III-VO]; Art. 23 Dub-

lin-III-VO; SEM-act. 6). Der vom Beschwerdeführer gegen die Zuständig-

keit Rumäniens erhobene Einwand, er habe dort kein Asylgesuch stellen 

wollen, ist bereits deshalb nicht stichhaltig, weil diese nach Art. 13 Abs. 1 

Dublin-III-VO selbst dann bei Rumänien liegen würde, wenn er sein Asyl-

gesuch erst in der Schweiz gestellt hätte (vgl. dazu auch Urteil des BVGer 

F-72/2021 vom 2. Februar 2021 E. 3.3.2). 

4.  

Der Beschwerdeführer erkennt systemische Mängel im Sinne von Art. 3 

Abs. 2 Dublin-III-VO im rumänischen Asylverfahren. 

4.1. Diesbezüglich bringt er vor, in Rumänien nach der erzwungenen Stel-

lung eines Asylgesuchs in einer Art Flughafengefängnis untergebracht wor-

den zu sein. Die hygienischen und medizinischen Verhältnisse dort seien 

prekär gewesen und er sei vom Personal rassistisch beschimpft und ge-

schlagen worden. Während des Asylverfahrens seien ihm weder ein Dol-

metscher, noch ein Rechtsbeistand zur Verfügung gestellt worden. Er habe 

mehrmals Unterlagen bekommen, über deren Inhalt er sich nicht habe ins 

Bild setzen können. Unter Androhung von Schlägen sei er gezwungen wor-

den, Dokumente zu unterschreiben. Eine medizinische Behandlung habe 

er – obwohl psychisch schwer angeschlagen – nicht in Anspruch nehmen 

können. Nach etwa zweieinhalb Monaten in Rumänien sei er in Handfes-

seln in ein Asylzentrum namens "Arad" gebracht worden, wo er eingesperrt 

und isoliert worden sei. Die dauerhafte Angst vor Übergriffen durch das 

Personal sei so stark gewesen, dass er zwei Suizidversuche unternommen 

habe (SEM-act. 11 und BVGer-act. 1). 

4.2. Die Ausführungen des Beschwerdeführers zum durchlaufenen Asyl-

verfahren in Rumänien sind allgemein gehalten, detailarm, unbelegt und 

zumindest teilweise auch widersprüchlich. So sprach er während des per-

sönlichen Gespräches vom 5. Februar 2021 von Selbstmordgedanken, in 

der Beschwerdeschrift aber von zwei unternommenen Suizidversuchen in 

Rumänien. Hingegen brachte er nicht vor, in Rumänien zu Unrecht inhaf-

tiert worden zu sein. Seine Angaben sind nicht geeignet, die geltende Ver-

mutung umzustossen, Rumänien halte seine völkerrechtlichen Verpflich-

tungen oder die Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates 

F-1123/2021 

Seite 5 

2013/32/EU vom 26. Juni 2013 zu gemeinsamen Verfahren für die Zuer-

kennung und Aberkennung des internationalen Schutzes (sog. Verfahrens-

richtlinie) ein. Das Bundesverwaltungsgericht erkennt derzeit keine we-

sentlichen Gründe für die Annahme, das Asylverfahren und die Aufnahme-

bedingungen für asylsuchende Personen in Rumänien wiesen systemi-

sche Schwachstellen im Sinne von Art. 3 Abs. 2 Dublin-III-VO auf (statt 

vieler: Urteile des BVGer F-555/2021 vom 12. Februar 2021; E-300/2021 

vom 27. Januar 2021 E. 3.5; E-5656/2020 vom 22. Januar 2021;  

F-6222/2020 vom 16. Dezember 2020 E. 6.1).  

4.3. Die vom Beschwerdeführer angeführten Berichte des ACCORD vom 

16. März 2020 (< https://www.ecoi.net/en/document/2026995.html >, ab-

gerufen am 18.03.2021), beziehungsweise von AIDA (Country Report Ro-

mania, 2019 Update [ < https://asylumineurope.org/reports/country/roma-

nia/ >, abgerufen am 18.03.2021]), vermögen an der bestehenden Recht-

sprechung nichts zu ändern. Insbesondere geht daraus nicht hervor, dass 

der Zugang zum Asylverfahren oder zur medizinischen Versorgung in Ru-

mänien ungenügend oder gar eingeschränkt seien. Es sind daraus auch 

keine Anhaltspunkte dafür zu erkennen, dass ein rechtskonformes Asylver-

fahren mit der Möglichkeit, wirksame Rechtsmittel einzulegen, in Rumä-

nien nicht gewährleistet ist. Nicht ersichtlich ist schliesslich, was der Be-

schwerdeführer aus dem Urteil des EGMR Muhammad and Muhammad v. 

Romania vom 15. Oktober 2020 (80982/12) für sich ableiten will, geht es 

dabei doch um Informationsrechte von auszuschaffenden Personen, de-

nen im Jahre 2012 unterstellt wurde, ein Risiko für die nationale Sicherheit 

zu sein (siehe dazu bereits Urteil E-5656/2020 E. 6.1). 

4.4. Der negative Asylentscheid vom 10. November 2020 in Rumänien bil-

det für sich alleine kein Überstellungshindernis. In diesem Fall bleibt Ru-

mänien auch für die Wegweisung des Beschwerdeführers aus dem Dublin-

Raum zuständig. Es gilt das Prinzip, dass ein Asylgesuch lediglich von ei-

nem einzigen Dublin-Mitgliedstaat zu prüfen ist (Art. 3 Abs. 1 Dublin-III-VO; 

BVGE 2017 VI/5 E. 8.5.3.3; Urteile des BVGer E-350/2021 vom 1. Februar 

2021 E. 8.1.2; F-1517/2020 vom 15. April 2020 E. 5.3). Der Beschwerde-

führer wird in Rumänien die Möglichkeit haben, ein Folgegesuch einzu-

reichen oder allenfalls die Wiederaufnahme seines Asylverfahrens zu be-

antragen (vgl. Urteil E-5656/2020 E. 6.2.2). Ein konkretes und ernsthaftes 

Risiko dafür, dass sich die rumänischen Behörden nach seiner Rücküber-

stellung dorthin weigern könnten, ihn wieder aufzunehmen, oder ihm den 

Zugang zum Asylverfahren zu ermöglichen, ist nicht ersichtlich. 

https://asylumineurope.org/reports/country/romania/
https://asylumineurope.org/reports/country/romania/

F-1123/2021 

Seite 6 

4.5. Die Anwendung von Art. 3 Abs. 2 Dublin-III-VO ist somit nicht ange-

zeigt. 

5.  

Der Beschwerdeführer beruft sich weiter auf einen schlechten Gesund-

heitszustand und rügt im Kontext eines angeblich mangelhaften rumäni-

schen Gesundheitssystems, dass seine Überstellung dorthin Art. 3 EMRK 

verletzen würde. 

5.1. In medizinischer Hinsicht hielt der behandelnde Arzt am 15. Februar 

2021 die Diagnosen einer posttraumatischen Belastungsstörung (ICD 10: 

F43.1), eines Barotraumas des Ohres (ICD 10: T70.0; anamnestisch Ge-

hörlosigkeit ohne Tinnitus nach Schlag auf das linke Ohr), Ein- und Durch-

schlafstörungen (ICD 10: G47.0) sowie sonstige Deformitäten der Wirbel-

säule und des Rückens (M43; anamnestisch Rückenschmerzen seit Ge-

walt/Folter) fest. Dem Beschwerdeführer wurde ein pflanzliches Schlafmit-

tel, ein Schmerzmedikament sowie ein Wärmepflaster verschrieben und er 

wurde einer psychiatrischen Sprechstunde zugewiesen (SEM-act. 21). Auf 

Nachfrage des Rechtsbeistandes präzisierte der behandelnde Arzt mit  

E-Mail vom 12. März 2021 seine Feststellungen und hielt fest, er habe in 

seiner internen Dokumentation die Diagnose der posttraumatischen Belas-

tungsstörung lediglich als Verdacht dokumentiert (BVGer-act. 1, Beilage 4). 

5.2. Die physischen und psychischen Beeinträchtigungen des Beschwer-

deführers sind nicht derart gravierend, dass von einer Überstellung nach 

Rumänien abgesehen werden müsste (vgl. dazu Urteil des EGMR Papos-

hvili gegen Belgien 13. Dezember 2016, Grosse Kammer 41738/10, 

§§ 180–193 m.w.H.; Urteil F-6222/2020 E. 7.6). Rumänien verfügt über 

eine ausreichende medizinische Infrastruktur sowie über ein genügendes 

Angebot für psychiatrische Betreuung (Urteile E-350/2021; E-5656/2020 

E. 6.3.2; F-6222/2020 E. 7.7). Bedenken, wonach aufgrund der COVID-19-

Pandemie nur ein reduziertes psychotherapeutisches Angebot zur Verfü-

gung stehen könnte, sind schon deshalb nicht erheblich, weil der Be-

schwerdeführer nicht dartut, dass er einer besonders engmaschigen psy-

chiatrischen Betreuung oder einer spezialisierten Behandlung für Folterop-

fer bedarf. Vom Risiko einer Retraumatisierung in Rumänien ist daher nicht 

auszugehen. Ein ursächlicher Zusammenhang zwischen den gesundheit-

lichen Beeinträchtigungen und behaupteter Folter beruht aktenkundig le-

diglich auf den eigenen Angaben des Beschwerdeführers. Er legt jedoch 

nicht annähernd substantiiert dar, inwiefern und weshalb er in seinem Hei-

matland Folter erfahren haben soll. Ohnehin ist nicht ersichtlich, dass er 

über eine psychologische und psychiatrische Unterstützung hinaus auf 

F-1123/2021 

Seite 7 

eine besondere Betreuung angewiesen wäre und deshalb als besonders 

vulnerable Person zu gelten hätte.  

5.3. Hinweise dafür, dass Rumänien dem Beschwerdeführer als Dublin-

Rückkehrer eine adäquate medizinische Behandlung verweigern würde, 

sind nicht zu erkennen. Die ihn erwartenden Bedingungen in Rumänien 

sind nicht derart schlecht, dass sie zu einer Verletzung von Art. 4 der EU-

Grundrechtecharta, Art. 3 EMRK oder Art. 3 des Übereinkommens vom 

10. Dezember 1984 gegen Folter und andere grausame, unmenschliche 

oder erniedrigende Behandlung oder Strafe (FoK, SR 0.105) führen könn-

ten (vgl. Urteil des BVGer D-405/2021 vom 4. Februar 2021). Bei dieser 

Ausgangslage war die Vorinstanz nicht gehalten, seinen Gesundheitszu-

stand, oder eine bedürfnisgerechte Unterbringung in Rumänien näher ab-

zuklären (BGE 136 I 229 E. 5.3; 134 I 140 E. 5.3). Ebenso wenig war sie 

gehalten, individuelle Garantien betreffend Unterbringung und Zugang zum 

Asylverfahren sowie zu fachärztlicher Behandlung einzuholen (vgl. Urteile 

des BVGer E-744/2021 vom 25. Februar 2021 E. 5.9; E-350/2021;  

E-5656/2020 E. 6.2.2; F-6222/2020 E. 7.6). Der Antrag auf Rückweisung 

zur ergänzenden Sachverhaltsabklärung an die Vorinstanz ist abzuweisen. 

Einer allfälligen im Wegweisungszeitpunkt auftretenden Suizidalität wäre 

im Rahmen der Vollzugsmodalitäten Rechnung zu tragen (Urteile des 

BVGer D-5691/2020 vom 9. Januar 2021 E. 6.3.3; F-1829/2020 vom 9. Ap-

ril 2020 E. 4.5). 

6.  

Der angefochtene Entscheid verletzt weder Art. 3 EMRK, noch eine an-

dere, die Schweiz bindende völkerrechtliche Bestimmung. Eine gesetzes-

widrige Ermessensausübung der Vorinstanz ist nicht ersichtlich. Demzu-

folge ist nicht zu beanstanden, dass die Vorinstanz von dem in Art. 17 

Abs. 1 Dublin-III-VO und in Art. 29a Abs. 3 der Asylverordnung 1 vom 

11. August 1999 (AsylV 1, SR 142.311) verankerten Selbsteintrittsrecht 

keinen Gebrauch gemacht hat. Zu Recht ist sie auf das Asylgesuch nicht 

eingetreten und hat die Überstellung nach Rumänien verfügt. Die Be-

schwerde ist abzuweisen. Der Antrag auf Gewährung der aufschiebenden 

Wirkung erweist sich mit der Ausfällung des vorliegenden Urteils als ge-

genstandslos. 

7.  

Das Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege ist abzuwei-

sen, da die Begehren – wie sich aus den vorstehenden Erwägungen ergibt 

– als aussichtslos zu bezeichnen sind. Die Verfahrenskosten sind dem Be-

schwerdeführer aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG) und auf insgesamt 

F-1123/2021 

Seite 8 

Fr. 750.– festzusetzen (Art. 1–3 des Reglements vom 21. Februar 2008 

über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht 

[VGKE, SR 173.320.2]). 

8.  

Dieses Urteil ist endgültig (Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG). 

 

(Dispositiv nächste Seite) 

  

F-1123/2021 

Seite 9 

Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 

1.  

Die Beschwerde wird abgewiesen. 

2.  

Das Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege wird abge-

wiesen. 

3.  

Die Verfahrenskosten von Fr. 750.– werden dem Beschwerdeführer aufer-

legt. Dieser Betrag ist innert 30 Tagen ab Versand des Urteils zugunsten 

der Gerichtskasse zu überweisen. 

4.  

Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer, das SEM und die zuständige 

kantonale Behörde. 

 

Der Einzelrichter: Der Gerichtsschreiber: 

  

Andreas Trommer Mathias Lanz 

 

 

Versand: