# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** aca9cd24-29c5-5f95-9431-19e3eb5bef39
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-01-03
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Strafkammern 03.01.2023 SB220487
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_002_SB220487_2023-01-03.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Strafkammer    
 

 

Geschäfts-Nr.: SB220487-O/U/mc 
 

Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. Spiess, Präsident, Oberrichterin lic. iur. Wasser-

Keller und Ersatzoberrichter lic. iur. Kessler sowie Gerichtsschreibe-

rin MLaw Lazareva 

Beschluss vom 3. Januar 2023 

 

in Sachen 

 

A._____,   
Privatkläger und Berufungskläger 

 

unentgeltlich vertreten durch Rechtsanwalt MLaw, LL.M. X._____,  

 

sowie 

 

Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich,   
Anklägerin 

 

gegen 

 

B._____,  
Beschuldigter und Berufungsbeklagter 

 

amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt Dr. iur. Y._____,  

 

betreffend versuchte schwere Körperverletzung   
 
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Bülach, I. Abteilung, vom 
3. Mai 2022 (DG210043) 

- 2 - 

Erwägungen: 

1. Mit Eingabe vom 23. Mai 2022 liess der Privatkläger A._____ gegen das Ur-

teil des Bezirksgerichts Bülach, I. Abteilung, vom 3. Mai 2022 fristgerecht Beru-

fung anmelden (Urk. 25). Nachdem das begründete Urteil dem Privatklägervertre-

ter am 2. August 2022 zugestellt worden war (Urk. 29), reichte er innerhalb der in 

Art. 399 Abs. 3 StPO festgelegten gesetzlichen Frist von 20 Tagen ab Zustellung 

des begründeten Entscheides am 22. August 2022 (Datum des Poststempels) 

rechtzeitig die Berufungserklärung ein (Urk. 33). Sowohl die Staatsanwaltschaft I 

des Kantons Zürich als auch der Beschuldigte verzichteten alsdann auf An-

schlussberufung (Urk. 41 und 42).  

2. Dem Privatkläger wurde mit Präsidialverfügung vom 28. November 2022 in 

Anwendung von Art. 383 Abs. 1 StPO eine Frist von 10 Tagen angesetzt, um zur 

Deckung von allfälligen Prozesskosten und Entschädigungen an die Gegenpartei 

eine Sicherheitsleistung von Fr. 12'000.– zu leisten (Urk. 45). Dass der Privatklä-

ger nach seinen Angaben als Asylbewerber finanziell nicht in der Lage ist, den 

Prozesskostenvorschuss zu bezahlen, ändert nichts daran, dass das Rechtsmittel 

als aussichtslos im Sinne von Art. 136 Abs. 1 lit. b StPO betrachtet werden muss, 

weil seine Genugtuungs- und Schadenersatzforderung öffentlich-rechtlicher Natur 

und daher nicht adhäsionsfähig sind (BGE 146 IV 76 E. 3.1). Eine allfällige 

Staatshaftung für die vom Privatkläger behaupteten Folgen eines Amtsmiss-

brauchs des Beschuldigten, der im Auftrag des C._____ als D._____-Mann tätig 

war und der ihn arretiert hat, ist auf dem Weg der Haftungsklage geltend zu ma-

chen, da der Beschuldigte aufgrund seiner Funktion unter den zumindest funktio-

nellen Begriff des Beamten zu subsumieren ist (Art. 110 Abs. 3 StGB; statt vieler 

TRECHSEL/BERTOSSA in: Trechsel/Pieth [Hrsg.], Praxiskommentar StGB, 4. Aufl. 

2021, N 12 zu Art. 110 StGB). Davon geht auch die Vorinstanz zu Recht aus und 

tritt auf die Forderungen des Privatklägers nicht ein (Urk. 32 S. 21 f.). Vorliegend 

fehlt es somit an der Voraussetzung einer Zivilforderung, die den Privatkläger 

überhaupt erst berechtigen würde, die unentgeltliche Rechtspflege für das 

Rechtmittelverfahren zu beantragen. Entsprechend wurde die Gewährung der un-

entgeltlichen Prozessführung für das vorliegende Berufungsverfahren gemäss Art. 

- 3 - 

137 StPO mit der Präsidialverfügung vom 28. November 2022 widerrufen 

(Urk. 45; SCHMID/JOSITSCH, Praxiskommentar StPO, 3. Aufl. 2018, N 3 zu Art. 137 

StPO). 

3. Die Voraussetzungen für die unentgeltliche Prozessführung nach Art. 136 

Abs. 1 lit. a und b StPO sind kumulativ zu erfüllen. Mithin bliebe vorliegend selbst 

unter der Annahme, dass der Privatkläger finanziell gut situiert wäre und die Si-

cherheitsleistung bezahlen könnte, die zweite Voraussetzung, wonach das Ver-

fahren nicht aussichtslos sein darf, nicht erfüllt, da die Erfolgschancen der Beru-

fung beträchtlich geringer sind als die Gewinnchancen, wenn sie nicht gar gegen 

Null tendieren. In concreto wurden namentlich die am Tatort Anwesenden als 

Zeugen befragt, die den Tritt gegen den Kopf des Privatklägers nicht bestätigten, 

bzw. einen solchen nicht gesehen hatten. Schliesslich wurde der Privatkläger be-

reits mehrfach einlässlich befragt und es handelt sich nicht um eine Aussage-

gegen-Aussage-Situation, so dass eine erneute Befragung des Privatklägers, wie 

von diesem beantragt (Urk. 33 S. 3 f.), in Anwendung antizipierter vorläufiger Be-

weiswürdigung nicht notwendig erscheint. Vor diesem Hintergrund würde sich ein 

finanzkräftiger Berufungskläger bei vernünftiger Überlegung nicht zu einem Pro-

zess entschliessen. Auch ein arbeitsloser Asylbewerber soll nicht einen Prozess 

führen können, den er auf eigene Rechnung und Gefahr nicht führen würde und 

den er nur anstrengt, bzw. weiterführt, weil es ihn – zumindest vorläufig – nichts 

kostet. 

4. Die Präsidialverfügung vom 28. November 2022 wurde dem Privatkläger am 

30. November 2022 zugestellt (Urk. 46/3), so dass die Frist zur Leistung der Si-

cherheitsleistung am 12. Dezember 2022 ablief. Mit Verfügung vom 

15. Dezember 2022 wurde das Wiedererwägungsgesuch des Privatklägers vom 

8. Dezember 2022 (Urk. 47) abgewiesen (Urk. 48). Da innert Frist weder ein Fris-

terstreckungsgesuch eingereicht wurde, noch die festgesetzte Kaution bei der 

Obergerichtskasse einging (Urk. 50), ist androhungsgemäss auf die Berufung des 

Privatklägers vom 23. Mai 2022 nicht einzutreten (vgl. Urk. 45 S. 3).  

5. Die Kosten des Rechtsmittelverfahrens tragen die Parteien nach Massgabe 

ihres Obsiegens und Unterliegens. Als unterliegend gilt auch die Partei, auf deren 

- 4 - 

Rechtsmittel nicht eingetreten wird oder die das Rechtsmittel zurückzieht (Art. 428 

Abs. 1 StPO). Im Übrigen gilt der Grundsatz, dass nur die sich aktiv am Verfahren 

beteiligende Privatklägerschaft verpflichtet werden kann, Verfahrenskosten zu 

tragen (BGE 147 IV 47 E. 4.2.2 a.E; Urteil des Bundesgerichts 6B_369/2018 vom 

7. Februar 2019 E. 2.1 [nicht publ. in BGE 145 IV 90]). Ausgangsgemäss und vor 

dem Hintergrund des vorstehend zur unentgeltlichen Prozessführung Ausgeführ-

ten sind die Kosten des Berufungsverfahrens dem Privatkläger aufzuerlegen.  

6. Gestützt auf Art. 432 StPO in Verbindung mit Art. 436 Abs. 1 StPO hat die 

obsiegende beschuldigte Person gegenüber der Privatklägerschaft Anspruch auf 

angemessene Entschädigung für die durch die Anträge zum Zivilpunkt verursach-

ten Aufwendungen. Diese Bestimmung ist dispositiver Natur. Nach der bundesge-

richtlichen Rechtsprechung geht die Entschädigung der beschuldigten Person bei 

einer Einstellung des Strafverfahrens oder bei einem Freispruch zulasten des 

Staats, wenn es sich um ein Offizialdelikt handelt, bei einem Antragsdelikt jedoch 

(regelmässig) zulasten der Privatklägerschaft. Im Berufungsverfahren betreffend 

Offizialdelikte wird die unterliegende Privatklägerschaft entschädigungspflichtig, 

da die Regel, wonach die Verantwortung des Staats für die Strafverfolgung dazu 

führt, dass der Staat auch deren Kosten trägt, gegenstandslos wird, sobald das 

Verfahren nur noch auf Betreiben der Privatklägerschaft fortgesetzt wird 

(BGE 147 IV 47 E. 4.2.5 und 4.2.6). Im vorliegenden Fall hat der Privatkläger 

grundsätzlich für die Verteidigungskosten, welche gestützt auf § 18 Abs. 1 in Ver-

bindung mit §§ 17 und 2 AnwGebV auf Fr. 605.05 (inkl. MwSt.) festzusetzen sind 

(vgl. Urk. 51), aufzukommen. In analoger Anwendung von Art. 135 Abs. 4 StPO 

sind die Kosten der amtlichen Verteidigung jedoch einstweilen aus der Gerichts-

kasse zu bezahlen, wobei die Rückforderungspflicht des entschädigungspflichti-

gen Privatklägers für den Fall, dass es seine wirtschaftlichen Verhältnisse zulas-

sen, vorbehalten wird. 

Es wird beschlossen: 

1. Auf die Berufung des Privatklägers A._____ vom 23. Mai 2022 wird nicht 

eingetreten.  

- 5 - 

2. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf: 

Fr. 400.–  ; die weiteren Kosten betragen: 

Fr. 605.05   amtliche Verteidigung 

 
3. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme derjenigen der 

amtlichen Verteidigung, werden dem Privatkläger auferlegt. Die Kosten der 

amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen, jedoch 

bleibt die Rückzahlungspflicht des Privatklägers gemäss Art. 135 Abs. 4 

StPO vorbehalten.  

4. Schriftliche Mitteilung an 

− den amtlichen Verteidiger (im Doppel für sich und zuhanden des Be-
schuldigten) 

− die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich 
− den Rechtsvertreter des Privatklägers (im Doppel für sich und zuhan-

den des Privatklägers) 

− sowie nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist resp. Erledigung allfäl-

liger Rechtsmittel an  

− die Vorinstanz (unter Rücksendung der Akten) 

5. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Strafsa-
chen erhoben werden. 

Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen, 
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung 

des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesge-

richtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen. 

Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen 

richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-

gesetzes. 

 
 

- 6 - 

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Strafkammer 

 
 

Zürich, 3. Januar 2023 
 
 

Der Präsident: 
 
 
 

Oberrichter lic. iur. Spiess 
 

Die Gerichtsschreiberin: 
 
 
 

MLaw Lazareva 
 

 
 
 
 

	Beschluss vom 3. Januar 2023
	Es wird beschlossen:
	1. Auf die Berufung des Privatklägers A._____ vom 23. Mai 2022 wird nicht eingetreten.
	2. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
	3. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme derjenigen der amtlichen Verteidigung, werden dem Privatkläger auferlegt. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen, jedoch bleibt die Rückzahlungspflicht des Privat...
	4. Schriftliche Mitteilung an
	 den amtlichen Verteidiger (im Doppel für sich und zuhanden des Beschuldigten)
	 die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich
	 den Rechtsvertreter des Privatklägers (im Doppel für sich und zuhanden des Privatklägers)
	 sowie nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist resp. Erledigung allfälliger Rechtsmittel an
	 die Vorinstanz (unter Rücksendung der Akten)

	5. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Strafsachen erhoben werden.