# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 22e34843-e4f7-5b45-8948-cecc57b5ceaa
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-12-01
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre de surveillance 01.12.2023 C/14406/2023
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_006_C-14406-2023_2023-12-01.pdf

## Full Text

R E P U B L I Q U E   E T  
 

CANTON DE GENEVE 

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

C/14406/2023 DAS/296/2023 

ARRÊT 

DE LA COUR DE JUSTICE 

Chambre civile 

DU VENDREDI 1ER DECEMBRE 2023 

Appel (C/14406/2023) formé le 25 septembre 2023 par Madame A______ et  
Madame B______, domiciliées ______ (Genève), représentées par Me Nicolas 
WYSS, avocat, d'une part, et par Monsieur C______, domicilié ______ (Genève), 
représenté par Me Matteo INAUDI, avocat, d'autre part. 

* * * * * 

Arrêt communiqué par plis recommandés du greffier 

du   1er décembre 2023 à : 

- Madame A______ 

Madame B______ 
c/o Me Nicolas WYSS, avocat 

Place Edouard-Claoarède5, case postale 292, 1211 Genève 12. 

- Monsieur C______ 
 c/o Me Matteo INAUDI, avocat 
 Avenue Léon-Gaud 5, 1206 Genève. 

- Madame D______ 
 c/o Me Reynald BRUTTIN, avocat 
 Rue du Mont-de-Sion 8, 1206 Genève. 

- Maître E______,  
______, ______. 

- JUSTICE DE PAIX. 

- 2/3 - 

 

 

Error! Reference source not found. 

Vu, EN FAIT, la cause C/14406/2023 relative à la succession de feu F______, né le 
______ 1937, originaire de G______ (Genève), décédé le ______ 2023 à Genève; 

Attendu que par décision DJP/662/2023 rendue le 15 septembre 2023, la Justice de paix 

a ordonné, d'une part, l'ouverture du bénéfice d'inventaire de la succession de F______ 

et, d'autre part, les publications légales (ch. 1 et 2 du dispositif), commis E______, 

notaire, aux fins de dresser ledit inventaire (ch. 3), invité la notaire commise à lui 

adresser, d'ici six mois, l'inventaire de la succession (ch. 4), les frais exposés par le 

greffe et l'émolument de 300 fr., étant compensés avec l'avance de frais pour le surplus; 

Vu l'appel déposé le 25 septembre 2023 auprès de la Cour de justice par A______, 

B______ et C______, contre cette décision, lesquels concluent à son annulation et, à 

titre subsidiaire, à la suspension de la présente procédure jusqu'à droit jugé sur la qualité 

d'héritière, ou son absence de qualité, de D______ par le Tribunal de première instance 

ou jusqu'à l'expiration des délais légaux pour intenter les actions judiciaires à cet égard, 

les frais et dépens devant être mis à la charge de D______, subsidiairement à la charge 

de l'Etat; 

Vu la détermination du 13 octobre 2023 de la notaire E______, ne souhaitant pas 

prendre parti; 

Vu le mémoire-réponse du 20 octobre 2023 de D______ concluant également à la 

suspension de la présente procédure jusqu'à droit jugé dans l'action en nullité du 

testament qui sera déposée par elle-même dans le délai utile, les frais et dépens devant 

être mis à la charge des appelants, subsidiairement à la charge de l'Etat; 

Considérant, EN DROIT, que selon l'art. 126 CPC, le tribunal peut ordonner la 
suspension de la procédure si des motifs d'opportunité le commandent; 

Qu'en l'espèce, il se justifie de suspendre la procédure d'appel auprès de la Chambre 

civile de la Cour de justice contre la décision DJP/662/2023 rendue le 

15 septembre 2023 par la Justice de paix ordonnant l'ouverture du bénéfice d'inventaire 

de la succession de feu F______ jusqu'à droit jugé par le Tribunal de première instance 

sur la qualité d'héritière de D______ ou jusqu'à l'expiration des délais légaux pour 

intenter les actions judiciaires à cet égard, conformément aux conclusions concordantes 

des parties; 

Que le sort des frais de la présente décision sera renvoyé à la décision au fond. 

* * * * * 

- 3/3 - 

 

 

Error! Reference source not found. 

PAR CES MOTIFS, 

La Chambre civile : 

 

Ordonne la suspension de la procédure d'appel dans la cause C/14406/2023 contre la 

décision DJP/662/2023 rendue le 15 septembre 2023 par la Justice de paix jusqu'à droit 

jugé par le Tribunal de première instance sur la qualité d'héritière de D______ ou 

jusqu'à l'expiration des délais légaux pour intenter les actions judiciaires à cet égard. 

Invite la partie la plus diligente à requérir la reprise de la procédure. 

Réserve le sort des frais, qui sera tranché dans la décision sur le fond. 

Siégeant : 

Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Paola CAMPOMAGNANI et 

Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE, juges; Madame Carmen FRAGA, greffière. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indication des voies de recours: 

 

Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en 

matière civile; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont 

déterminées par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 

(LTF; RS 173.110). Il connaît également des recours constitutionnels subsidiaires; la 

qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les  

art. 113 à 119 et 90 ss LTF. Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans 

les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 

L'art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours 

constitutionnel, elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. 

 

Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.