# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 00f62c41-8b6c-58da-a254-1c5236bab323
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2002-11-26
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 26.11.2002 10.2002.30
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_002_10-2002-30_2002-11-26.html

## Full Text

Incarto n.

  10.2002.30

  	
  Lugano

  26 novembre 2002/fb

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La seconda Camera civile del Tribunale
  d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dei giudici:

  	
  Cocchi, presidente

  Chiesa e Rusca

  

 

	
  segretario:

  	
  Bettelini

  

 

 

sedente per giudicare nella procedura provvisionale
promossa direttamente in appello, con istanza 17 ottobre 2002 da

 

	
   

  	
  __________) 

  rappr. dallo
  studio legale __________ 

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

	
   

  	
  __________ 

  rappr. dall'avv. __________

   

  
	
   

  	
   

  

richiamata
la decisione superprovvisionale 18 ottobre 2002 con cui è stato ordinato il
sequestro di determinati oggetti e di documentazione presso __________ di
Lugano;

 

avvenuto
in quella sede il sequestro di una "chaise longue" __________,
costituente replica di un'opera di Le Corbusier;

 

sospesa la
vertenza con ordinanza 28 ottobre 2002 su istanza delle parti;

 

preso atto
dell'istanza 21 novembre 2002 di stralcio della causa in seguito alla
transazione della vertenza 4 novembre 2002, prodotta in copia alla Camera;

 

considerato
che, oltre agli accordi concernenti il merito della lite, le parti hanno
pattuito che la convenuta sopporterà le spese del sequestro e la tassa di
giustizia, compensate le ripetibili;

 

ritenuto
inoltre che la convenzione citata consente il dissequestro del mobile della convenuta;

 

richiamato
l'art. 352 CPC,

 

decreta:

 

                                    1.   La
procedura provvisionale -inc. 10.2002.30 della Seconda camera civile- è stralciata
dai ruoli per intervenuta transazione.

 

                                   2.   Le
spese di sequestro e la tassa di giustizia per complessivi      fr. 500.-- sono
poste a carico della società convenuta. Le ripetibili sono compensate.

 

                                   3.   Il
mobile sequestrato in data 18 ottobre 2002 è messo a disposizione della
__________.

 

                                   4.   Intimazione:

	
   

  	
  - avv. __________

  - studio legale __________. 

   

  

 

Per la seconda Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente:                                                          Il
segretario: