# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 6d0db920-6ca3-55b2-892f-2bce025fc5a2
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2002-01-31
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 31.01.2002 35.2001.43
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCAS_001_35-2001-43_2002-01-31.html

## Full Text

RACCOMANDATA

  	
  

  	
  

  	
   

  	 

	
  Incarto n.

  35.2001.00043

   

  mm/gm

  	
  Lugano

  31 gennaio 2002

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il
  presidente 

  del Tribunale cantonale delle assicurazioni

  
	
  Giudice Daniele Cattaneo

  
	
   

  
						

visto il ricorso del 18 luglio 2001
interposto da

 

	
   

  	
  __________, 
  

  rappr. da: st.leg. __________,  

   

  
	
   

  	
  contro 

  	 

 

	
   

  	
  la decisione del 30 aprile 2001 emanata
  da

  
	
   

  	
  __________, 
  

  rappr. da: avv. __________,  

   

  in materia di assicurazione contro gli
  infortuni

  

 

letti ed esaminati gli atti;

 

vista la risposta 4 settembre 2001 della
parte convenuta che propone la reiezione del gravame;

 

richiamata la lettera 29 gennaio 2002 del
patrocinatore della ricorrente del seguente tenore:

 

"                                       con
la presente sono a comunicarLe che le parti sono giunte ad un accordo completo,
ragion per cui sono a chiedere lo stralcio della causa di cui a margine.

 

 Le
parti si sono accordate anche per quanto concerne le ripetibili, sopportando
ognuna l'onorario del proprio patrocinatore." (cfr. Doc. _)

 

rilevato che la causa è divenuta priva di
oggetto;

 

viste le disposizioni della Legge di
procedura 6.4.1961;

 

 

decreta                          1.
  la causa è stralciata dai ruoli:

 

                                         2.   non
si prelevano né tasse né spese;

 

                                         3.   intimazione
alle parti a sensi ed effetti di legge.

 

 

 

                                                                               Il
presidente 

                                                                               del Tribunale cantonale delle assicurazioni 

 

                                                                               Daniele
Cattaneo