# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 69063f05-3acf-56a3-8e54-e6cb5270c0a7
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2017-04-28
**Language:** it
**Title:** Tessin Camera di diritto tributario 28.04.2017 80.2017.5
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_CATI_001_80-2017-5_2017-04-28.html

## Full Text

Incarti n.

  80.2017.5

  80.2017.6

  	
  Lugano

  28 aprile 2017

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  La Camera di diritto tributario del Tribunale
  d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dai giudici

  	
  Andrea
  Pedroli, presidente,

  Mauro Mini, Raffaele Guffi

  

 

	
  segretaria

  	
  Sabrina
  Piemontesi, vicecancelliera

  

 

 

	
  parti

  	
  RI
  1 

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

	
   

  	
  RS
  1 

   

  

 

	
  oggetto

  	
  ricorso
  del 3 gennaio 2017 contro la decisione del 2 dicembre 2016 in materia di IC e
  IFD 2015.

  

 

 

 

Fatti

 

 

                                  A.   Non avendo i coniugi RI
1 e __________ inoltrato la dichiarazione d’imposta 2015, neppure dopo una
diffida, l’RS 1 ha inflitto loro, con decisione del 19 luglio 2016, una multa
di fr. 400.– per violazione degli obblighi procedurali, avvertendoli che, se
non avessero presentato la dichiarazione entro 20 giorni, avrebbe proceduto
alla tassazione d’ufficio.

                                         Con decisione del 12
ottobre 2016, l’autorità fiscale ha dunque notificato ai contribuenti la
tassazione IC/IFD 2015, nella quale ha commisurato il loro reddito imponibile
in fr. 149'400.– per l’IC ed in fr. 147'200.– per l’IFD. Nella motivazione, ha
indicato che la tassazione d’ufficio avrebbe potuto essere impugnata solo con
il motivo che era manifestamente inesatta e che un eventuale reclamo doveva
essere motivato e indicare mezzi di prova. I contribuenti erano avvertiti che
un eventuale reclamo non conforme ai requisiti di legge sarebbe stato
dichiarato irricevibile, con la conseguenza che la tassazione sarebbe diventata
definitiva. 

 

 

                                  B.   Con reclamo del 13
novembre 2016, RI 1 ha contestato la tassazione d’ufficio, argomentando che
l’imposta calcolata non era giustificata “preso riferimento alle precedenti
dichiarazioni fiscali”, tenuto conto anche del fatto che la situazione
lavorativa sua e di sua moglie non era cambiata. Il reclamante sosteneva che
avrebbe inoltrato la dichiarazione entro il 31.12.2016 e spiegava di aver
“trascurato alcune attività amministrative”, a causa di malattia, inizio di una
nuova attività lavorativa, “litigio per questioni ereditarie” e “ingaggio
politico per il [suo] Comune”.

                                         L’autorità di tassazione
si rivolgeva al reclamante, con scritto del 16 novembre 2016, avvertendolo che
il reclamo non era conforme ai requisiti legali, in quanto non comprovava la
manifesta inesattezza della tassazione d’ufficio. Di conseguenza, gli attribuiva
un termine fino al 28 novembre 2016 per “presentare la dichiarazione d’imposta
debitamente compilata e corredata dei relativi allegati, motivando e
comprovando la manifesta inesattezza della tassazione operata d’ufficio”.  

 

 

                                  C.   L’Ufficio di
tassazione ha dichiarato irricevibile il reclamo del contribuente, con
decisione del 2 dicembre 2016, nella quale, ricordati i requisiti stabiliti
dalla legge per contestare una tassazione d’ufficio, ha constatato che il
termine attribuito al reclamante per presentare la dichiarazione d’imposta era
scaduto infruttuoso.

 

 

                                  D.   Con ricorso del 2
gennaio 2017, RI 1 postula la modifica della tassazione d’ufficio, allestita
dall’Ufficio di tassazione, e comunica di aver inviato lo stesso giorno la
dichiarazione d’imposta 2015 all’autorità fiscale. Ribadisce di aver avuto
problemi di salute, di aver cambiato posto di lavoro e di aver smarrito documenti
di sua madre, deceduta il 17 giugno 2015. Quale sindaco del suo comune, afferma
di essere “ben conscio dell’importanza di una corretta e tempestiva dichiarazione
fiscale”, auspicando tuttavia “anche che le autorità possano avere riguardo per
i problemi dei singoli cittadini”.

 

 

                                  E.   Nelle sue
osservazioni del 30 gennaio 2017, l’Ufficio di tassazione propone di respingere
il ricorso. Dei suoi argomenti si dirà in seguito, in quanto necessario. 

 

 

Diritto

 

 

                                   1.   1.1.

                                         La Camera di diritto
tributario, autorità di ricorso in materia fiscale contro le decisioni degli uffici
di tassazione, è competente a pronunciarsi nel merito dei ricorsi a condizione
che il gravame sia ricevibile in ordine. Essa deve pertanto esaminare preliminarmente
se il ricorso è ricevibile, ovvero tempestivo, sufficientemente motivato,
spedito nei termini di legge e presentato da una persona legittimata, ma anche
se una eventuale decisione dell’Ufficio di tassazione, che abbia dichiarato
irricevibile il reclamo del contribuente, sia fondata. Infatti, se
l’irricevibilità del reclamo è stata pronunciata a torto, gli atti verranno
retrocessi all’autorità di tassazione per la decisione di merito, mentre, in
caso contrario, la Camera confermerà la decisione di irricevibilità.

 

                                         1.2.

                                         Nella fattispecie in
esame, con la multa disciplinare inflittagli il 16 luglio 2016, l’UT ha
assegnato al contribuente e alla moglie un termine di 20 giorni per presentare
la dichiarazione di tassazione per il periodo fiscale 2015 per l’IC e l’IFD ed
al contempo lo ha avvertito che, in caso di mancata ottemperanza agli obblighi
fiscali, avrebbe proceduto alla tassazione d’ufficio.

                                         Nel termine impartito, il
ricorrente non ha dato seguito a quanto intimatogli, motivo per cui l’autorità
ha proceduto con una tassazione d’ufficio, ricordando al contribuente le
condizioni restrittive cui è subordinato il reclamo contro una tassazione per
apprezzamento.

 

                                         1.3.

                                         Gli
articoli 204 cpv. 2 LT e 130 cpv. 2 LIFD consentono all’autorità di tassazione
di procedere ad una tassazione d’ufficio in base ad una valutazione coscienziosa,
se, nonostante diffida, il contribuente non soddisfa i suoi obblighi
procedurali oppure se gli elementi imponibili non possono essere accertati
esattamente per mancanza di documenti attendibili. In tale sede può tener conto
di coefficienti sperimentali, dell’evoluzione patrimoniale e del tenore di vita
del contribuente.

 

                                         1.4.

                                         Contro
la decisione di tassazione il contribuente può reclamare per scritto
all’autorità di tassazione, entro trenta giorni dalla notificazione (art. 206
cpv. 1 LT; art. 132 cpv. 1 LIFD). Tuttavia, il contribuente può impugnare la
tassazione operata d’ufficio soltanto con il motivo che essa è “manifestamente
inesatta”. Il reclamo dev’essere motivato e indicare eventuali mezzi di prova
(art. 206 cpv. 3 LT; art. 132 cpv. 3 LIFD).

                                         Le
norme appena citate esigono che il contribuente apporti la prova della “manifesta
inesattezza” della tassazione d’ufficio e richiede espressamente che il reclamo
sia motivato e indichi eventuali mezzi di prova. Tali requisiti del reclamo
rappresentano non meri presupposti sostanziali per la rimozione della tassazione
per apprezzamento, bensì prescrizioni di validità del gravame, in mancanza dei
quali l’autorità non deve neppure entrare nel merito (sentenza del Tribunale federale
del 21 novembre 1997, in DTF 123 II 552).

                                         Secondo
il Tribunale federale, il requisito della motivazione del reclamo, contenuto
nella disposizione in esame, deve essere considerato quale requisito di validità,
sebbene la legge non lo designi esplicitamente come tale (DTF 81 I 98 consid.
3, 121 I 117 consid. 3a, 122
I 70 consid. 1c).

 

                                         1.5.

                                         La prova della manifesta
inesattezza della tassazione d’ufficio, secondo la giurisprudenza del Tribunale
federale, dev’essere completa e non può limitarsi a singole posizioni: il
contribuente deve cioè riprendere la collaborazione trascurata ed in particolar
modo inoltrare la dichiarazione fiscale precedentemente non presentata (cfr.
DTF 2C_504/2010 in RF 67/2012 p. 143; inoltre ASA 75 p. 329 consid. 5.1).

 

                                         1.6.

                                         Nel caso in disamina,
nella motivazione della decisione di tassazione operata d’ufficio e notificata
il 12 ottobre 2016, l’UT ha espressamente indicato come la stessa fosse
censurabile unicamente se manifestamente inesatta e mediante un reclamo motivato,
che indicasse eventuali mezzi di prova.

                                         Tuttavia il contribuente,
nel generico gravame, non si è confrontato con la manifesta inesattezza della
decisione di tassazione d’ufficio, limitandosi per contro a contestare la
valutazione dei redditi intrapresa dall’autorità e ad impegnarsi a presentare
la dichiarazione entro il 31 dicembre 2016.

                                         In un simile caso, l’UT
avrebbe semplicemente potuto dichiarare il reclamo irricevibile, limitandosi a
constatare che la decisione di tassazione d’ufficio era passata in giudicato,
non essendo stati adempiuti i requisiti per contestarla.

                                         Secondo la giurisprudenza
del Tribunale federale, infatti, se il contribuente interpone un reclamo che
non adempie i requisiti previsti dalla legge per impugnare una tassazione per
apprezzamento, l’autorità fiscale lo dichiara irricevibile senza attribuire al
reclamante un termine di grazia per rimediarvi (Fenners/Looser,
Besonderheiten bei der Anfechtung der Ermessensveranlagung, in AJP 2013 p. 33,
in particolare p. 42 e giurisprudenza citata; cfr. anche le sentenze CDT n.
80.2013.230 del 30 ottobre 2013 consid. 2.4 e CDT n. 80.2016.123/124 del 17 ottobre
2016 consid. 1.6).

 

                                         1.7.

                                         Tuttavia, con scritto del
16 novembre 2016, l’UT ha attribuito un ulteriore termine di oltre dieci giorni
(fino al 28 novembre 2016) per conformarsi ai requisiti previsti dalla legge
per contestare la tassazione d’ufficio. Ma l’insorgente, nonostante fosse stato
nuovamente avvertito che l’Ufficio di tassazione non sarebbe neppure entrato
nel merito del suo reclamo, se non avesse presentato la dichiarazione d’imposta
compilata e corredata degli allegati, non ha neppure risposto.

                                         In queste circostanze, la
decisione impugnata, con cui l’Ufficio di tassazione ha dichiarato irricevibile
il reclamo, è conforme al diritto federale e cantonale.  

 

 

                                   2.   2.1.

                                         Il ricorrente lamenta
tuttavia che la tassazione d’ufficio sia “completamente disallineata con i
[suoi] contributi degli ultimi 15 anni, raddoppiando praticamente quello che
dovrebbero essere i [suoi] contributi”. 

 

                                         2.2.

                                         A tale riguardo, dal
momento che a giusto titolo l’Ufficio di tassazione non è entrato nel merito
del reclamo, non vi sono i presupposti perché nella procedura di ricorso si
possano esaminare le critiche formulate dal ricorrente contro la tassazione
d’ufficio. Come ha ancora recentemente ricordato il Tribunale federale,
procedere ad un tale esame equivarrebbe ad ammettere che, anche in presenza di
un reclamo irricevibile, un contribuente sia legittimato a dimostrare, davanti
alle istanze superiori, il carattere manifestamente inesatto della tassazione
d’ufficio. In tal modo, verrebbero tuttavia svuotate del loro senso le esigenze
formali previste dall’art.132 cpv. 3 LIFD, per il fatto che il contribuente
che, dopo aver violato i suoi obblighi di collaborazione ed essere stato sottoposto
alla tassazione d’ufficio, ha presentato un reclamo non motivato, potrebbe
sfuggire alle conseguenze previste dalla legge (cfr. la sentenza del 2 febbraio
2016 n. 2C_509/2015 e 2C_510/2015, in RDAF 2016 II p. 168 = RF 71/2016 p. 455, consid.
6.2.1 con riferimenti).

                                         Non è pertanto possibile
verificare la tassazione d’ufficio alla luce della dichiarazione d’imposta,
presentata solo con il ricorso alla Camera di diritto tributario.

 

                                         2.3.

                                         Alla luce di quanto sopra,
si tratta ancora solo di verificare se la valutazione compiuta dall’autorità
fiscale in sede di tassazione d’ufficio non sia stata palesemente eccessiva.

                                         A questo proposito, il
Tribunale federale ha stabilito che possano essere censurati solo gravi errori
di valutazione. Una tassazione per apprezzamento è manifestamente inesatta se
ha trascurato o valutato in modo erroneo un aspetto essenziale o se l’autorità
fiscale è incorsa in errori palesi (DTF 2C_6/2011, consid. 3.3.1;
Fenners/Looser, Besonderheiten bei
der Anfechtung der Ermessensveranlagung, AJP 2013 p. 33 ss., p. 38).

                                         I
redditi stabiliti per apprezzamento (fr. 181'074.–) superano quelli accertati
nel periodo fiscale precedente (fr. 168'682.–) in misura inferiore al 10%.
Quanto alle deduzioni, sono effettivamente la metà (fr. 31'616.– per l’imposta
cantonale) di quelle ammesse nel periodo fiscale 2014 (fr. 62'728.–, cui si
aggiugono ancora spese di malattia per fr. 3'589.– e liberalità per fr. 365.–).

                                         Secondo la giurisprudenza,
peraltro, l’autorità fiscale, quando procede alla stima coscienziosa, non è
obbligata, nelle valutazioni imposte dalla condotta del contribuente, a
scegliere, in caso di dubbio, la soluzione più favorevole a quest’ultimo: si
deve impedire che il contribuente che si è preoccupato di presentare gli elementi
della tassazione in modo tale che possano essere sottoposti a verifica debba
pagare più imposte di quello che rende impossibile una simile verifica per
motivi che sono a lui imputabili (RDAF 2003 II 581 consid. 4.1; ASA 58 p. 670
consid. 3b).

                                         Tale conclusione vale a
maggior ragione per le deduzioni. In applicazione analogica della regola
generale prevista dall’art. 8 CC, nella procedura fiscale l’onere della prova è
infatti ripartito nel senso che l’autorità fiscale è tenuta a dimostrare
l’esistenza di elementi che fondano o aumentano il carico fiscale, mentre è a carico
del contribuente la prova di quei fatti che concorrono ad escludere o a ridurre
il debito verso l’erario (DTF 133 II 153 e 121 II 257; ASA 64 p. 493; StE 1990
B 13.1 n. 8). Considerato il fatto che si tratta di una tassazione d’ufficio,
non si può censurare il fatto che l’autorità fiscale abbia ammesso le spese
professionali solo in misura forfetaria o che non abbia riconosciuto i
contributi al 3° Pilastro e le spese per malattia e infortunio.

                                         Le stime su cui si fondano
le decisioni impugnate non presentano dunque errori manifesti, tali da farle
apparire manifestamente inesatte.

 

 

                                   3.   Visto l’esito del
ricorso, la tassa di giustizia e le spese processuali sono a carico del
ricorrente, soccombente.

 

 

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT

 

 

dichiara e pronuncia

 

 

                                   1.   Il ricorso è respinto.

 

                                   2.   Le spese processuali
consistenti:

                                         a. nella tassa di
giustizia di                                fr.    600.–

                                         b. nelle spese di
cancelleria di complessivi    fr.      80.–

                                         per un totale di                                                      fr.    680.–

                                        sono a carico del
ricorrente.

 

                                   3.   Contro il presente giudizio
è dato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale in Losanna,
entro 30 giorni (art. 146 LIFD; art. 73 LAID; art. 82 ss. LTF).

 

                                   4.   Intimazione a: 

	
   

  	
  -; 

  -; 

  -; 

  -. 

   

  
	
   

  	
   

  	 

				

                                         Copia per conoscenza:

                                         -
municipio di.

 

 

 

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
d’appello

Il
presidente:                                                         La segretaria: