# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 2ae72c39-9be1-504d-ba97-03a6d503409c
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2016-03-18
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Zivilkammern 18.03.2016 LC160002
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_001_LC160002_2016-03-18.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer    
 

 

Geschäfts-Nr.: LC160002-O/U 

 

Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. P. Diggelmann, Vorsitzender, Oberrichterin 

lic. iur. E. Lichti Aschwanden und Oberrichter Dr. P. Higi sowie  

Gerichtsschreiberin lic. iur. O. Canal. 

Beschluss und Urteil vom 18. März 2016 

 

in Sachen 

 
A._____,  

Gesuchstellerin, Klägerin und Berufungsklägerin 

 

vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____ 

 

gegen 

 
B._____,  

Gesuchsteller, Beklagter und Berufungsbeklagter 

 

vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Y._____ 

 
betreffend Ehescheidung / Scheidung auf gemeinsames Begehren 

 

Berufung gegen ein Urteil des Einzelgerichtes im ordentlichen Verfahren 
des Bezirksgerichtes Andelfingen vom 27. November 2015; Proz. FE140016 

- 2 - 

Rechtsbegehren: 

" Gemeinsame Rechtsbegehren der Gesuchsteller  
(act. 1 und 3 sinngemäss): 

Die Ehe der Gesuchsteller sei gestützt auf Art. 112 ZGB zu scheiden und die Teilkon-
vention vom 21. September 2013 bzw. 3. Oktober 2013 sei zu genehmigen. 

Rechtsbegehren der Klägerin (act. 26 S. 2; act. 38 S. 1; Prot. S. 11): 

1. Die im Miteigentum der Parteien stehende Liegenschaft C._____-Strasse … in 
D._____ sei der Klägerin zu einem Anrechnungswert von 1.2 Millionen Franken 
zu Alleineigentum zuzuweisen, wobei die Klägerin zu verpflichten sei, die beste-
hende Hypothekarschuld von Fr. 600'000.–, das Darlehen von E._____ von 
Fr. 70'000.– sowie die Darlehen gegenüber F._____ von Fr. 70'000.– und 
Fr. 8'000.– als Alleinschuldnerin (unter Entlastung des Beklagten) zu überneh-
men. 

Die Klägerin sei zu verpflichten, die Fr. 100'000.– WEF-Vorbezug an die Vorsor-
geeinrichtung des Beklagten zurückzuzahlen und den Beklagten mit Fr. 87'500.– 
abzugelten. 

Das Grundbuchamt G._____ sei anzuweisen, die Eigentumsübertragung im 
Grundbuch einzutragen. 

Der Beklagte sei zu verpflichten, der Klägerin für die alleinige Nutzung des Hau-
ses ab 15. August 2012 bis zu seinem Auszug eine monatliche Entschädigung 
von Fr. 700.– zu bezahlen, die mit der Ausgleichszahlung für den Miteigen-
tumsanteil verrechnet werden kann. 

2. Eventuell sei die Liegenschaft zum Preis von 1.2 Millionen Franken an F._____, 
... [Adresse], zu verkaufen unter hälftiger Aufteilung des Netto-Verkaufserlöses 
unter den Parteien. 

3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des Beklagten. 

Ursprüngliche Rechtsbegehren des Beklagten (act. 32 S. 1 f.): 

1. Es seien die klägerischen Anträge vollumfänglich abzuweisen. 

2. Es sei der hälftige Miteigentums-Anteil der Klägerin an der Liegenschaft C._____-
Strasse …, D._____ auf den Beklagten zu übertragen, dies zu einem massgebli-
chen Verkehrswert von Fr. 980'000.–, unter Übernahme der alleinigen Schuld-
pflicht (Hypothek) gegenüber der BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich von 
Fr. 600'000.–, unter Begleichung eines Darlehens von Fr. 70'000.– sowie eines 
Restdarlehens von Fr. 8'000.– gegenüber Herrn F._____, …, unter alleiniger 
Übernahme des Darlehens von Herrn E._____, …, von Fr. 70'000.– sowie gegen 
Entschädigung der Klägerin im Umfang von Fr. 20'920.–. 

3. Demzufolge sei das Grundbuchamt G._____ anzuweisen, die heute auf den Na-
men beider Parteien als Miteigentümer je zur Hälfte im Grundbuch der Gemeinde 
H._____ eingetragene Liegenschaft, Grundregister Blatt …, Kataster Nr. …, 
D._____, Plan Nr. …, 686 m2 mit sämtlichen Gebäuden sowie befestigten Flä-

- 3 - 

chen und Gartenanlagen mit Wirkung per Rechtskraft des Scheidungsurteils mit 
Rechten und Pflichten, Schaden und Nutzen in das Alleineigentum des Beklagten 
zu übertragen. 

4. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (inkl. 8 % MwSt.) zu Lasten der 
Klägerin. 

Geändertes Rechtsbegehren 2 des Beklagten (act. 65 S. 1 f.): 

Es sei der hälftige Miteigentums-Anteil der Klägerin an der Liegenschaft C._____-
Strasse …, D._____, auf den Beklagten zu übertragen, dies zu einem massgeblichen 
Verkehrswert von Fr. 995'000.– – eventualiter im Ermessen des Gerichtes zu einem 
Verkehrswert von höchstens Fr. 1'000'000.– –, unter Übernahme der alleinigen 
Schuldpflicht (Hypothek) gegenüber der BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich 
von Fr. 600'000.–, unter Begleichung eines Darlehens von Fr. 70'000.–, soweit aus-
stehend, gegenüber Herrn F._____, …, unter alleiniger Übernahme des Darlehens 
von Herrn E._____, …, von Fr. 70'000.– sowie gegen Entschädigung der Klägerin im 
Umfang von Fr. 31'850.–, eventualiter Fr. 33'500.–." 

 

Urteil des Bezirksgerichtes Andelfingen vom 27. November 2015 
Dieses Urteil ersetzt das Urteil vom 28. Oktober 2015 vollständig: 

(act. 88 S. 26 ff.) 

Es wird erkannt: 

1. Die Ehe der Parteien wird gestützt auf Art. 112 ZGB geschieden. 

2. Die Teilvereinbarung der Gesuchsteller vom 21. September 2013 bzw. 3. Oktober 

 2013 über die Scheidungsfolgen wird im Übrigen genehmigt. Sie lautet wie folgt: 

  "I. Gemeinsames Scheidungsbegehren 

Die Parteien beantragen dem Bezirksgericht Andelfingen gemeinsam, es sei ihre am 

tt. Oktober 2007 in Andelfingen geschlossene Ehe zu scheiden. 

  II. Teileinigung zu den Scheidungsfolgen 

 1.  Nachehelicher Unterhalt 

Die Parteien verzichten gegenseitig auf nachehelichen Unterhalt im Sinne von Art. 125 

ZGB. 

 2. Vorsorgeausgleich 

Die Vorsorgeeinrichtung des Gesuchstellers sei anzuweisen, den hälftigen Differenzbe-

trag der beidseitigen Austrittsleistungen, soweit diese während der Ehe geäufnet wur-

- 4 - 

den, per Scheidungsdatum auf die Vorsorgeeinrichtung der Gesuchstellerin zu übertra-

gen. 

 3. Teileinigung zum Güterrecht 

Jede Partei behält die auf ihren Namen lautenden Bank- und Wertschriftenguthaben 

sowie die Policen der dritten Säule. 

Die Guthaben auf den gemeinsam geführten Konten bei der Postfinance und der Raiffe-

isenbank werden hälftig geteilt und die Konten anschliessend von einem Ehegatten wei-

tergeführt. Der Gesuchsteller anerkennt eine Ersatzforderung der Gesuchstellerin in 

Höhe von CHF 5'000.--, die in zehn monatlichen Raten à CHF 500.-- an die Gesuchstel-

lerin zu bezahlen ist, soweit sie nicht bei der Aufteilung der gemeinsamen Guthaben 

ausgeglichen werden kann. 

Über die Aufteilung des Hausrates und Mobiliars haben sich die Parteien ausserhalb 

dieser Vereinbarung verständigt. Keine Einigung besteht über das Schicksal des Hau-

ses C._____-Strasse … in D._____ (nachfolgend III). 

III. Scheidungsfolgen, über die keine Einigung besteht 

 1. Güterrecht 

Über die güterrechtliche Auseinandersetzung, namentlich das Schicksal des Hauses 

C._____-Strasse … in D._____, das die Parteien im Jahr 2007 erwarben und das in ih-

rem Miteigentum steht, konnten sich die Parteien nicht verständigen. 

 2  Kosten- und Entschädigungsfolgen 

Die Kosten- und Entschädigungsfolgen richten sich nach dem Ausgang des Verfahrens. 

Sollte während des Verfahrens eine Einigung unter den Parteien möglich sein, tragen 

sie die Kosten des Verfahrens je zur Hälfte und es sind keine Prozessentschädigungen 

zuzusprechen." 

3. Die BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich, … [Adresse], wird angewiesen, mit 

Rechtskraft des Scheidungsurteils vom Vorsorgekonto des Gesuchstellers (Policen-Nr. …; 

Versicherten-Nr. …) Fr. 25'665.15 auf das Vorsorgekonto der Gesuchstellerin (Policen-

Nr. …; Versicherten-Nr. …; IBAN: …) bei der BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich, 

… [Adresse], zu überweisen. 

4. Der Verkehrswert der Liegenschaft (Wohnhaus mit angebauter Scheune und Schopf) 

C._____-Strasse …, D._____, Gemeinde H._____, GR K-Bl. …, Lb. … / neu GRBl. …, 

Liegenschaft Kataster Nr. …, wird auf Fr. 1 Mio. festgesetzt. 

- 5 - 

5. Der hälftige Miteigentumsanteil der Klägerin am Grundstück gemäss Dispositiv-Ziffer 4 

wird mit Rechten und Pflichten, Schaden und Nutzen mit Rechtskraft des Scheidungsur-

teils (= Antrittstag) dem Beklagten zugewiesen, sodass dieser Alleineigentümer wird. 

6. Demzufolge wird das Grundbuchamt G._____ angewiesen, den hälftigen Miteigentumsan-

teil der Klägerin am Grundstück gemäss Dispositiv-Ziffer 4 per Rechtskraft des Schei-

dungsurteils ins Eigentum des Beklagten zu übertragen, welcher somit Alleineigentümer 

des Grundstücks wird. 

7. Sodann wird das Grundbuchamt G._____ angewiesen, die den bisherigen Miteigen-

tumsanteil des Gesuchstellers betreffende Anmerkung "Veräusserungsbeschränkung 

nach BVG", dat. 24.09.2007, Bel. …, per Rechtskraft des Scheidungsurteils auf das ganze 

Grundstück zu verlegen. 

8. Der Beklagte wird verpflichtet, innert 30 Tagen ab Rechtskraft des Scheidungsurteils  

(= Antrittstag) die auf der Liegenschaft gemäss Dispositiv-Ziffer 4 lastende Hypothek von 

Fr. 600'000.–, sichergestellt durch den auf dem Grundstück eingetragenen Papier-

Namenschuldbrief für nom. Fr. 600'000.–, dat. 01.02.2008, Bel. …, zu Gunsten der BVK 

Zürich, das Darlehen gegenüber F._____ von Fr. 70'000.– sowie das Darlehen gegenüber 

E._____ von Fr. 70'000.– alleine zu übernehmen und dafür besorgt zu sein, dass die Klä-

gerin aus der Solidarhaft entlassen wird. 

9. Der Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin innert 30 Tagen ab Rechtskraft des Schei-

dungsurteils für das hälftige Miteigentum am Grundstück gemäss Dispositiv-Ziffer 4 eine 

güterrechtliche Ausgleichszahlung von Fr. 80'000.– zu bezahlen; er ist berechtigt, davon 

die Hälfte der latenten Grundstückgewinnsteuer gemäss provisorischer Berechnung des 

Steueramtes in Abzug zu bringen. Er hat die Berechnung beim zuständigen Gemeinde-

steueramt umgehend in Auftrag zu geben. 

10.  Es wird davon Vormerk genommen, dass die Parteien mit dem Aufschub der Grundstück-

gewinnsteuer im Sinne von § 216 Abs. 3 lit. b StG ZH einverstanden sind. 

11.  Das klägerische Rechtsbegehren 1 Abs. 4 wird abgewiesen. 

12.  Das klägerische Rechtsbegehren 2 wird abgewiesen. 

13.  Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf: 

- 6 - 

Fr. 12'000.00 ; die weiteren Gerichtskosten betragen  

Fr. 1'875.15  Gutachten 

Fr. 13'875.15  Total 

14.  Die Kosten werden der Klägerin zu drei Vierteln und dem Beklagten zu einem Viertel auf-

erlegt. 

15.  Die Klägerin wird verpflichtet, dem Beklagten eine um die Hälfte reduzierte Parteientschä-

digung in der Höhe von Fr. 6'000.– (zuzüglich 8% Mehrwertsteuer) zu bezahlen. 

16.  Schriftliche Mitteilung 

17.  Rechtsmittel 

Berufungsanträge: 

der Klägerin und Berufungsklägerin (act. 86 S. 2): 
 
"1. Der zweite Halbsatz von Ziff. 9 (ab: "er ist berechtigt…") ist aufzuheben und durch folgende 

Bestimmung zu ersetzen: ...er ist berechtigt, davon einen nach richterlichem Ermessen fest-
zusetzenden Betrag von max. CHF 20'000.--, ev. die Hälfte der latenten Grundstückgewinn-
steuer, wie sie sich gemäss Berechnung des zuständigen Gemeindesteueramtes bei einer 
Besitzesdauer von 20 Jahren ergibt, in Abzug zu bringen. Zweiter Satz unverändert.  

 
 2. Die Vollstreckbarkeit der Ziffern 4 bis 9 des Scheidungsurteils sei aufzuschieben bis zum 

Urteil über die vorliegende Berufung. 
 
 3. Ziff. 14 des Urteils sei aufzuheben und die Kosten des vorinstanzlichen Verfahrens seien 

den Parteien je zur Hälfte aufzuerlegen.  
 
 4. Ziff. 15 des Urteils sei aufzuheben und es sei von der Zusprechung einer Parteientschädi-

gung abzusehen.  
 
 5. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des Berufungsbeklagten." 
 
 
des Beklagten und Berufungsbeklagten (act. 100 S. 1): 
 
 "Es sei die Berufung vollumfänglich abzuweisen,  
 

unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (inkl. 8% MWSt.) zu Lasten der Berufungskläge-
rin." 

 
 
 
 

- 7 - 

Erwägungen: 

I. 

1. Die Parteien haben am tt. Oktober 2007 in Andelfingen geheiratet. Am 

6. März 2014 liessen sie ein am 21. September bzw. am 3. Oktober 2013 unter-

zeichnetes gemeinsames Scheidungsbegehren mit Teileinigung bei der Vor-

instanz einreichen (act. 1 und 3). Nicht einigen konnten sich die Parteien über das 

Schicksal des Hauses C._____-Strasse … in D._____, das die Parteien im Jahre 

2007 zu hälftigem Miteigentum erworben hatten. Nach Durchführung des Verfah-

rens erging am 28. Oktober 2015 das erstinstanzliche Urteil, das nach erfolgter 

Berichtigung durch das Urteil vom 27. November 2015 ersetzt wurde (act. 88). Es 

wurde den Parteien am 30. November 2015 zugestellt (act. 84/1 und 84/2).  

2. Am 14. Januar 2016 erhob die Klägerin und Berufungsklägerin (nachfolgend 

Klägerin) Berufung. Sie stellt die eingangs erwähnten Anträge (act. 86). Nach 

rechtzeitigem Eingang des Prozesskostenvorschusses (act. 89, 93 und 97), wur-

de dem Beklagten und Berufungsbeklagten Frist zur Erstattung der Berufungsan-

twort angesetzt. Diese erging innert Frist am 11. März 2016 (act. 98 - 100). Die 

vorinstanzlichen Akten wurden beigezogen. Das Verfahren erweist sich als 

spruchreif. Der Klägerin ist mit dem Entscheid das Doppel der Berufungsantwort 

zuzustellen.  

 

II. 

1. Nach Eingang der Berufung prüft die Rechtsmittelinstanz das Vorliegen der 

Rechtsmittelvoraussetzungen von Amtes wegen. Die Berufung erging unter Be-

rücksichtigung der Gerichtsferien innert der Berufungsfrist von 30 Tagen. Sie rich-

tet sich gegen einen erstinstanzlichen Endentscheid, ist schriftlich begründet und 

mit konkreten Anträgen versehen. Die Klägerin ist ohne weiteres legitimiert. Dem 

Eintreten auf die Berufung steht nichts entgegen.  

- 8 - 

2. Die Berufung richtet sich einzig gegen die Höhe der von der Vorinstanz ge-

mäss zweitem Halbsatz von Dispositiv-Ziff. 9 des angefochtenen Entscheides 

festgelegten Grundstückgewinnsteuer, welche von der güterrechtlichen Aus-

gleichszahlung von CHF 80'000.--, welche der Klägerin zusteht, in Abzug ge-

bracht werden kann. Sodann ist die Kosten- und Entschädigungsregelung, mithin 

Dispositiv Ziff. 14 und 15 angefochten. Mit Bezug auf die Dispositiv-Ziffern 4 - 9 

verlangt die Klägerin, es sei die Vollstreckbarkeit bis zum Urteil über die Berufung 

aufzuschieben (act. 86 S. 2), der Beklagte hält in der Berufungsantwort Ausfüh-

rungen dazu für nicht notwendig, da die Berufung ohne weiteres abzuweisen sei 

(act. 100 S. 7). Ist heute in der Sache zu entscheiden, so erübrigen sich Weite-

rungen zum Aufschub der Vollstreckbarkeit. Das Begehren wird gegenstandslos 

und ist abzuschreiben. Festzuhalten ist, dass das erstinstanzliche Urteil mit Bezug 

auf Dispositiv Ziff. 1 - 3, und Ziff. 10 - 13 unangefochten geblieben ist und insoweit 

am 12. März 2016 in Rechtskraft erwachsen ist. Dies ist vorzumerken.  

 

III. 

1. Wesentlicher Streitpunkt im vorinstanzlichen Verfahren war die Frage, wem 

die im Miteigentum der Parteien stehende Liegenschaft C._____-Strasse … in 

D._____ zugeteilt werden sollte. Die Vorinstanz setzte sich im angefochtenen 

Entscheid mit den insgesamt 4 im Recht liegenden Schätzungen zum massgebli-

chen Wert der Liegenschaft auseinander und erwog, es sei gestützt auf das ge-

richtlich eingeholte Gutachten von einem Verkehrswert von CHF 1 Mio. auszuge-

hen. In Abwägung der Interessen der Parteien wies sie alsdann die Liegenschaft 

in Anwendung von Art. 205 Abs. 2 ZGB dem Beklagten zu. Unter Berücksichti-

gung der Passiven errechnete sie ein Nettovermögen von CHF 160'000, welches  

den Parteien je hälftig anzurechnen sei, wobei hier noch die Grundstückgewinn-

steuern zu berücksichtigen seien (act. 88 S. 10-21). Zu den Grundstückgewinn-

steuern hielt sie fest, dass beide Parteien davon ausgingen, dass diese latent sei-

en. Da beide Parteien am Gewinn partizipierten, hätten sie die Steuer hälftig zu 

tragen, weshalb der Beklagte berechtigt sei, die Hälfte der durch das Steueramt 

zu bestimmenden latenten Grundstückgewinnsteuer verrechnungsweise von den 

- 9 - 

CHF 80'000.--, welche er der Klägerin auszuzahlen habe, abzuziehen. Es sei so-

dann davon Vormerk zu nehmen, dass die Parteien mit dem Aufschub der Grund-

stückgewinnsteuer im Sinne von § 216 Abs. 3 lit. b StG ZH einverstanden seien 

(act. 88 S. 22). In Dispositiv Ziff. 9 des angefochtenen Urteils wurde der Beklagte 

verpflichtet, der Klägerin innert 30 Tagen ab Rechtskraft des Scheidungsurteils für 

das hälftige Miteigentum am Grundstück eine güterrechtliche Auszahlung von 

CHF 80'000.-- zu bezahlen, und er wurde für berechtigt erklärt, davon die Hälfte 

der latenten Grundstückgewinnsteuer gemäss provisorischer Berechnung des 

Steueramtes in Abzug zu bringen. Er habe die Berechnung beim zuständigen 

Gemeindesteueramt umgehend in Auftrag zu geben (Dispositiv Ziff. 9).  

2. Im Berufungsverfahren wird weder die Zuteilung der Liegenschaft an den 

Beklagten zum Anrechnungswert von einer Million Franken noch die Höhe der gü-

terrechtlichen Ausgleichszahlung angefochten. Es geht einzig um die Höhe der la-

tenten Grundstückgewinnsteuer, die von den CHF 80'000.-- in Abzug zu bringen 

ist.  

2.1 Unter Verweis auf die bundesgerichtliche Rechtsprechung (BGE 125 III  

50 ff.) macht die Klägerin geltend, der Richter habe die latenten Lasten als wert-

vermindernde Faktoren zu berücksichtigen, wobei er unter Berücksichtigung aller 

Umstände "ex aequo et bono" zu entscheiden habe, "ob und gegebenenfalls 

wann sich solche latente Lasten verwirklichen könnten". Der Beklagte habe vor 

Vorinstanz die volle Grundstückgewinnsteuer zum Abzug gebracht, wogegen die 

Klägerin vorgebracht habe, dass auch die Möglichkeit zu berücksichtigen sei, 

dass der Beklagte die Liegenschaft gar nie veräussere. Hierauf sei die Vorinstanz 

nicht eingegangen, was eine Rechtsverweigerung darstelle und zur Aufhebung 

des vorinstanzlichen Urteils in diesem Punkt führen müsse. Massgebend für die 

latente Grundstückgewinnsteuer sei der in einer ungewissen Zukunft liegende all-

fällige Verkaufspreis der Liegenschaft, soweit eine Veräusserung der Liegen-

schaft überhaupt als wahrscheinlich betrachtet werde. Der Beklagte habe sein 

überwiegendes Interesse an der Übernahme der Liegenschaft im Wesentlichen 

damit begründet, dass er die Liegenschaft langfristig für sich behalten wolle und 

die Klägerin habe vorgebracht, dass mit höchster Wahrscheinlichkeit davon aus-

- 10 - 

zugehen sei, dass er mindestens bis zu seiner Pensionierung in der Liegenschaft 

verbleiben und damit eine Besitzesdauer von allermindestens 20 Jahren errei-

chen werde. Damit reduziere sich die Grundstückgewinnsteuer um 50% gemäss  

§ 225 Abs. 3 StG. Sehr gut möglich sei auch, dass der Beklagte die Liegenschaft 

lebenslänglich in seinem Eigentum behalte, so dass gar nie eine Grundstückge-

winnsteuer anfalle. In Abwägung dieser Möglichkeiten sei – ausgehend von den 

vom Beklagten angenommenen Gestehungskosten und einem Anrechnungswert 

von 1 Million Franken – nach richterlichem Ermessen ein Pauschalbetrag von 

maximal CHF 20'000.-- für latente Grundstückgewinnsteuern abzuziehen (act. 86 

S. 3-7).  

2.2 Der Beklagte hält in der Berufungsantwort fest, dass er während des Verfah-

rens einheitlich plädiert habe, dass die vollen latenten Grundsteuern abgezogen 

werden sollen, wie dies der gerichtsüblichen Praxis entspreche und von der Klä-

gerin bis zum Abschluss der Hauptverhandlung nie bestritten worden sei. Deren 

Haltung stelle sich widersprüchlich dar. Bis und mit Ende Hauptverhandlung sei 

die Klägerin sowohl in ihren Anträgen als auch in ihren Vorbringen ganz klar da-

von ausgegangen, dass die latenten Grundstückgewinnsteuern bei der Ermittlung 

des für die Übernahme des hälftigen Miteigentumsanteils zu bezahlenden Aus-

gleichsbetrages voll zu berücksichtigen seien und zwar unabhängig davon, ob die 

Liegenschaft der Klägerin oder dem Beklagten zugeteilt werde. Die von der Klä-

gerin erst in der Stellungnahme vom 23. Oktober 2015 (bei der Würdigung des 

Beweisergebnisses als Antwort auf die beklagtische Stellungnahme zum Gutach-

ten) erhobene Behauptung, es sei falsch, dass bei einer Zuweisung der Liegen-

schaft an den Beklagten die latente Grundstückgewinnsteuer voll eingesetzt wer-

de, sei verspätet und von der Vorinstanz zu Recht nicht berücksichtigt worden. Es 

liege keine Rechtsverweigerung vor, weshalb auch das Berufungsbegehren Ziff. 1 

ohne weiteres abzuweisen sei. Zur konkreten Berechnung hält der Beklagte fest, 

die Vorbringen der Klägerin stünden im Widerspruch zu jenen, die rechtswirksam 

vor Vorinstanz vorgebracht worden seien. Gestützt auf die von ihr zitierte bundes-

gerichtliche Rechtsprechung falle sodann die Variante, dass als Folge der mögli-

chen Nichtveräusserung gar keine Grundstückgewinnsteuer anfallen werde, zum 

- 11 - 

Vorneherein ausser Betracht. Schliesslich sei der konkrete Antrag widersprüchlich 

(act. 100 S. 2-7).  

2.3 Die Vorinstanz hat im angefochtenen Entscheid weder ausgeführt noch be-

gründet, in welchem Umfang die latente Grundstückgewinnsteuer zu berücksich-

tigen sei (act. 88 S. 22). Dass sie in vollem Umfang anzurechnen sei, ergibt sich 

aus dem Wortlaut von Dispositiv Ziff. 9 in Kombination mit der Anweisung, die 

provisorische Berechnung umgehend in Auftrag zu geben. Die Höhe der Anrech-

nung ist allerdings nicht beziffert.  

3. Die Klägerin rügt, die Vorinstanz sei auf ihre Einwendungen gegen die Höhe 

der zu berücksichtigenden Grundstückgewinnsteuer nicht eingegangen. Der Be-

klagte hält das Vorgehen der Vorinstanz für korrekt, da die Vorbringen der Kläge-

rin verspätet gewesen seien.  

3.1 Vorab ist festzuhalten, dass beide Parteien in ihren Vorträgen vor Vorinstanz 

jeweils die Zuweisung der Liegenschaft an sich selbst beantragten. In der Klage-

begründung ging die Klägerin davon aus, es sei anhand des Steuertarifs (40% bei 

Gewinnen über CHF 100'000.--) und des mutmasslichen Besitzesdauerabzuges 

mit einer Steuer von 30% oder rund CHF 150'000.-- zu rechnen; dies basierend 

auf Anlagekosten von rund CHF 700'000.-- und einem Veräusserungspreis von 

1,2 Millionen Franken (act. 26 S. 7). Der Beklagte errechnete bei einer Zuweisung 

der Liegenschaft an ihn mit latenten Gewinnsteuern von rund CHF 90'000.-- (Er-

werbskosten CHF 703'100.--, Verkehrswert CHF 980'000, Gewinn CHF 277'000.--

und Besitzesdauer von 8 Jahren; act. 32 S. 14). In der Replik hielt die Klägerin am 

Antrag fest, es sei ihr die Liegenschaft zu den erwähnten Bedingungen zu über-

tragen (Prot. VI S. 13); die Berechnung sei vom Beklagten nicht bestritten worden 

(act. 38 S. 6). Der Beklagte hielt seinerseits in der Duplik an seinen Anträgen fest 

(act. 40) und äusserte sich im Übrigen nicht mehr zur heute noch streitigen Frage 

(Prot. VI S. 14 ff.).  

Nachdem im Anschluss an die Hauptverhandlung Vergleichsbemühungen ge-

scheitert waren, wurde die gerichtliche Verkehrswertschätzung eingeholt, welche 

den Parteien mit Verfügung vom 25. August 2015 zugestellt wurde. Gleichzeitig 

- 12 - 

wurden sie aufgefordert, zum Gutachten und zum weiteren Vorgehen Stellung zu 

nehmen (act. 53).  

Die Klägerin kritisierte in ihrer Stellungnahme vom 22. September 2015 das ge-

richtliche Gutachten, hielt dafür, dass darauf nicht abgestellt werden könne und 

ersuchte um antragsgemässe Entscheidung (act. 62). Mit Eingabe vom 23. Sep-

tember 2015 äusserte sie sich sodann zum weiteren Vorgehen und beantragte 

erneut die Zuweisung der Liegenschaft an sich, da sie das höhere Angebot unter-

breitet habe (act. 64). Der Beklagte modifizierte in seiner Stellungnahme vom  

23. September 2015 aufgrund der gerichtlichen Schätzung seinen Antrag. Er be-

rechnete dabei neu eine Grundstückgewinnsteuer von CHF 91'300.-- (Erwerbs-

kosten CHF 703'100.--, Verkehrswert CHF 995'000.--, Gewinn CHF 291'900,  

Besitzesdauer 8 Jahre; act. 65 S. 3). Mit Verfügung vom 25. September 2015 er-

hielten die Parteien Gelegenheit, sich zur jeweiligen Stellungnahme der Gegen-

seite zu äussern (act. 66), was sie mit Eingaben vom 22. bzw. 23. Oktober 2015 

je taten. Der Beklagte widersprach den Einwendungen der Klägerin gegen die ge-

richtliche Schätzung (act. 70). Die Klägerin nahm in ihrer Stellungnahme ausführ-

lich zur modifizierten Berechnung des Beklagten Stellung (act. 72) bevor dann der 

erstinstanzliche Entscheid erging.  

3.2 Ausgangspunkt für die Berechnungen der güterrechtlichen Ausgleichszah-

lung bildeten im vorinstanzlichen Hauptverfahren für beide Parteien die Annahme, 

dass ihnen selbst die Liegenschaft übertragen werde. Es standen sich von Anfang 

an diese gegensätzlichen Positionen gegenüber. Ging die Klägerin bereits in der 

Klagebegründung und auch in den weiteren Äusserungen vor Vorinstanz davon 

aus, es sei ihr die im Streit liegende Liegenschaft zuzuweisen, dann war der ge-

genteilige Zuweisungsanspruch des Beklagten strittig. Ob damit sinngemäss auch 

die Berechnung der bestrittenen Variante als mitbestritten zu betrachten war, er-

scheint mindestens fraglich. Fest steht, dass beide (anwaltlich vertretenen) Par-

teien es unterliessen, die Berechnung der jeweiligen Prozessgegenseite im Sinne 

eines Eventualantrages eigens zu bestreiten. War mindestens fraglich und damit 

unklar, ob die Berechnungen als solche auch bestritten würden, hätten sie im 

Rahmen der gerichtlichen Fragepflicht gemäss Art. 56 ZPO klar gestellt werden 

- 13 - 

müssen. Den Parteien wäre Gelegenheit zu geben gewesen, sich zu den Folgen 

einer Zuweisung der Liegenschaft an die Prozessgegenseite zu äussern.  

Mit der Frist zur Stellungnahme zu den Vorbringen der jeweiligen Gegenseite, 

welche den Parteien mit Verfügung der Vorinstanz vom 25. September 2015 ge-

geben wurde, erhielt die Klägerin diese Gelegenheit, weil der Beklagte gestützt 

auf das gerichtliche Gutachten seine Berechnung modifizierte. Ihre Äusserungen 

in ihrer Eingabe vom 23. Oktober 2015 sind daher zu berücksichtigen und nicht – 

wie vom Beklagten im Berufungsverfahren geltend gemacht – als verspätet vor-

gebracht zu betrachten. Weil den Parteien hätte Gelegenheit gegeben werden 

müssen, sich zu den Folgen der Zuweisung der Liegenschaft an die Prozessge-

genseite zu äussern, sind dabei nicht nur die Vorbringen zu den Berechnungsan-

passungen zu berücksichtigen, sondern auch jene, die – wie die anrechenbare 

Besitzesdauer von 8 Jahren – vom Beklagten unverändert aus der Berechnung im 

Hauptverfahren übernommen worden waren.  

3.3 Zusammenfassend ergibt sich, dass entgegen der Auffassung des Beklag-

ten nicht davon ausgegangen werden kann, die Parteien hätten vor Vorinstanz 

übereinstimmend die volle Anrechnung der latenten Grundstückgewinnsteuer be-

antragt. Die dagegen im Einzelnen erhobenen Einwendungen in der Stellung-

nahme der Klägerin vom 23. Oktober 2015 sind beachtlich und hätten auch von 

der Vorinstanz berücksichtigt werden müssen.  

4.1 Es ist im Berufungsverfahren nicht mehr strittig, dass die Liegenschaft dem 

Beklagten zuzuweisen ist und dass er eine güterrechtliche Ausgleichszahlung in 

der Höhe von CHF 80'000.-- zu leisten hat. Nicht mehr im Streit liegen damit auch 

die der Berechnung zugrunde liegenden Basiswerte, weshalb auf die Frage der 

Berechnungsweise nicht mehr näher einzugehen ist. Bei der konkreten Festle-

gung der anrechenbaren, latenten Steuerlast stützen sich beide auf die bundes-

gerichtliche Rechtsprechung gemäss BGE 125 III 50 ff. In diesem Entscheid wur-

de in Abweichung von der früheren Praxis festgehalten, dass bei der Bewertung 

einer Liegenschaft latente Lasten als wertvermindernde Faktoren grundsätzlich zu 

berücksichtigen seien. Mit Bezug auf die Höhe hielt das Bundesgericht fest, es 

liege in der Natur der Sache, dass in quantitativer Hinsicht in aller Regel keine 

- 14 - 

exakten Angaben darüber gemacht werden könnten, wie sich eine latente Last 

auf Wert auswirke. Der Richter werde sich daher häufig damit behelfen müssen, 

die in Rechnung zu stellenden künftigen Belastungen "ex aequo et bono" zu er-

mitteln. Er habe die zur Verfügung stehenden rechtlichen und tatsächlichen 

Grundlagen bei der Bestimmung des Wertes der latenten Lasten zu berücksichti-

gen; im Übrigen habe er in Bezug auf unklare Verhältnisse nachvollziehbare An-

nahmen zu treffen (BGE 125 III 50 ff. E. 2. b) bb). 

4.2 Die Klägerin wies in ihrer Stellungnahme vom 23. Oktober 2015 darauf hin, 

dass der Beklagte mit allen Mitteln darum kämpfe, die Liegenschaft zu Alleinei-

gentum erwerben zu können. Er begründe dies mit seiner starken Verwurzelung 

in der Gemeinde und bringe damit zum Ausdruck, dass er die Liegenschaft unbe-

dingt für sich behalten wolle. Es sei, auch angesichts seines doch schon fortge-

schrittenen Alters davon auszugehen, dass er auf lange Sicht, wenn nicht lebens-

länglich, in diesem Haus bleiben werde. Nach 20-jähriger oder längerer Besitzes-

dauer ermässige sich die Grundstückgewinnsteuer auf 50%, wovon auf jeden Fall 

auszugehen sei (act. 73 S. 3-5). In der Berufung hält die Klägerin hieran im We-

sentlichen fest, sie beantragt indes, es sei – ausgehend von den vom Beklagten 

angenommenen Gestehungskosten und einem Anrechnungswert von 1 Million 

Franken – nach richterlichem Ermessen ein Pauschalbetrag von maximal  

CHF 20'000.-- für latente Grundstückgewinnsteuern in Abzug zu bringen (act. 86; 

vgl. oben Ziff. 2).  

4.3 Der Beklagte weist in der Berufungsantwort darauf hin, dass er zwar zu-

gunsten seines Übernahmeanspruchs vorgebracht habe, dass er an dem Haus 

hänge und es immer gut gepflegt habe sowie, dass er gefestigte und freund-

schaftliche Beziehungen zu den Nachbarn pflege und im Dorf verankert sei. 

Trotzdem lasse sich keine klare Voraussage darüber machen, wie sich seine Ver-

hältnisse in den nächsten Jahren entwickeln werden. Er möchte zwar in naher 

Zukunft eine Familie gründen und mit dieser das Haus bewohnen, doch lasse  

sich ein solches Unterfangen nicht genau einschätzen. Die Anrechnung der vollen 

aktuellen Grundstückgewinnsteuern entspreche der gerichtlichen Praxis bei Ver-

gleichsvorschlägen, die von der Klägerin erwähnte Variante, keine Grundstück-

- 15 - 

gewinnsteuern zu berücksichtigen, stehe im Widerspruch zur bundesgerichtlichen 

Praxis, und schliesslich sei der Antrag widersprüchlich (act. 100 S. 5-7). 

4.4 Die Vorinstanz hat wie erwähnt die Höhe der anzurechnenden latenten 

Grundstückgewinnsteuer nicht begründet (act. 88 S. 22). Bei der Interessenab-

wägung im Zusammenhang mit der Zuweisung der Liegenschaft an den Beklag-

ten gewichtete sie dessen Interessen insbesondere deshalb höher als diejenigen 

der Klägerin, weil der Beklagte die Liegenschaft nicht wie die Klägerin als Ganzes 

oder mindestens teilweise verkaufen wolle (act. 88 S. 18-20). In der Klageantwort 

hatte der Beklagte denn auch ausführen lassen, dass er gemäss seinem Lebens-

entwurf so rasch als möglich wieder eine Familie gründen und mit dieser das 

Haus bewohnen wolle. Wenn sich das nicht ergebe, könne er sich auch gut vor-

stellen, die Liegenschaft als Wohnung für mehrere Personen umzunutzen (act. 32 

S. 10). Dies bestätigte der Beklagte auch im Berufungsverfahren, obwohl natürlich 

zutrifft, dass klare Zukunftsvoraussagen nicht möglich sind (act. 100 S. 6). War 

die geplante künftige Eigennutzung der Liegenschaft durch den Beklagten we-

sentliches, wenn nicht sogar ausschlaggebendes Kriterium, dann erscheint es ge-

radezu geboten, dies auch im Zusammenhang mit der Höhe der anrechenbaren 

latenten Grundstückgewinnsteuer zu berücksichtigen. Dabei erweist sich die von 

der Klägerin beantragte hälftige Anrechnung, welche aus einer Besitzesdauer ab 

20 Jahren resultiert (§ 225 Abs. 3 Steuergesetz), angesichts der bis heute bereits 

angefallenen Dauer von rund 8,5 Jahren und den Zukunftsplänen des Beklagten, 

als angemessen. Auf eine ziffernmässige Festlegung ist – wie dies bereits die Vo-

rinstanz tat – zu verzichten, weil die Festlegung der Steuer in die Kompetenz des 

Steueramtes fällt.  

4.5 Die Berufung erweist sich nach dem Gesagten hinsichtlich der Höhe der an-

rechenbaren latenten Grundstückgewinnsteuer als begründet und ist gutzuheis-

sen.  

5.1 Die Klägerin macht geltend, die vorinstanzlichen Kosten- und Entschädi-

gungsfolgen hätten den Parteien je hälftig auferlegt werden müssen, wenn die la-

tente Grundstückgewinnsteuer wie von ihr beantragt auf die Hälfte reduziert wor-

den wäre (act. 86 S. 7/8). Der Beklagte wendet ein, die Klägerin genüge ihrer Be-

- 16 - 

gründungspflicht in diesem Punkt nicht; sie setze sich mit den Erwägungen des 

vorinstanzlichen Entscheides nicht auseinander (act. 100 S. 7).  

5.2 Es trifft zu, dass sich die Klägerin nicht im Einzelnen mit den Erwägungen 

der Vorinstanz auseinandergesetzt hat. Hingegen ergibt sich aus ihren Vorbringen 

hinreichend klar, dass sie die Frage der latenten Grundstückgewinnsteuer anders 

gewichtet als die Vorinstanz, welche hierauf nicht eigens Bezug nahm. Der Argu-

mentation der Klägerin kann indes nicht gefolgt werden. Die Vorinstanz ging von 

einem Streitwert von rund CHF 1'226'600.-- aus (act. 88 S. 25). Die streitige Diffe-

renz bei der latenten Grundstückgewinnsteuer (hälftiger Anteil) beträgt nur rund 

CHF 20'000, macht damit nur einen kleinen Teil des Streitwertes aus. Wesentli-

che Streitfrage vor Vorinstanz war sodann die Zuteilung der Liegenschaft, welche 

unverändert bleibt. Diese Frage hat die Vorinstanz mit der Hälfte gewichtet, was – 

wie auch die übrigen Erwägungen im Zusammenhang mit der Kosten- und Ent-

schädigungsregelung von der Klägerin nicht beanstandet wurde. Es hat deshalb 

bei dieser Gewichtung zu bleiben. Dies bedeutet, dass sich das Obsiegen nur in 

den andern 50% auswirken kann, wobei es sich rechtfertigt, die Differenz, welche 

die Klägerin in der Berufung mit rund CHF 20'000 einsetzt (act. 86 S. 7), im Um-

fang von 10% zugunsten der Klägerin zu berücksichtigen. Dies führt dazu, dass 

die Klägerin im vorinstanzlichen Verfahren mit 65% und der Beklagte mit 35% un-

terliegt. In diesem Umfang ist die vorinstanzliche Regelung anzupassen. Die vor-

instanzlichen Gerichtskosten in der Höhe von CHF 13'875.15 sind damit der Klä-

gerin zu CHF 9'018.85 und dem Beklagten zu CHF 4'856.30 aufzuerlegen. So-

dann hat die Klägerin dem Beklagten eine auf 30% reduzierte Prozessentschädi-

gung von CHF 3'600.-- zu bezahlen.  

 

IV. 

Die Kosten- und Entschädigungsregelung im Berufungsverfahren erfolgt wiede-

rum nach Obsiegen und Unterliegen. Im Berufungsverfahren ist von einem Streit-

wert von rund CHF 29'000 auszugehen. Die Klägerin obsiegt im Hauptpunkt und 

teilweise hinsichtlich der vorinstanzlichen Kosten- und Entschädigungsregelung. 

- 17 - 

Bei diesem Ergebnis sind die Kosten des Berufungsverfahrens zu einem Fünftel 

der Klägerin und zu vier Fünfteln dem Beklagten aufzuerlegen. Sodann ist der 

Beklagte zu verpflichten, der Klägerin eine auf drei Fünftel reduzierte Prozessent-

schädigung zu bezahlen. Da die Klägerin für die zu zahlende Mehrwertsteuer kei-

nen Ersatz verlangt hat, ist keiner zu bezahlen (vgl. Kreisschreiben des Oberge-

richts des Kantons Zürich vom 17. Mai 2006, Ziff. 2.1.1).  

Es wird beschlossen:  

1. Es wird vorgemerkt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Andelfingen vom 

27. November 2015 mit Bezug auf Dispositiv Ziff. 1 - 3 sowie Ziff. 10 - 13 am 

12. März 2016 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist:  

1. Die Ehe der Parteien wird gestützt auf Art. 112 ZGB geschieden. 

2. Die Teilvereinbarung der Gesuchsteller vom 21. September 2013 bzw. 3. Oktober 
2013 über die Scheidungsfolgen wird im Übrigen genehmigt. Sie lautet wie folgt: 

"I. Gemeinsames Scheidungsbegehren 

Die Parteien beantragen dem Bezirksgericht Andelfingen gemeinsam, es sei ihre am  

tt. Oktober 2007 in Andelfingen geschlossene Ehe zu scheiden. 

II. Teileinigung zu den Scheidungsfolgen 

 1.  Nachehelicher Unterhalt 

Die Parteien verzichten gegenseitig auf nachehelichen Unterhalt im Sinne von Art. 125 

ZGB. 

 2. Vorsorgeausgleich 

Die Vorsorgeeinrichtung des Gesuchstellers sei anzuweisen, den hälftigen Differenzbe-

trag der beidseitigen Austrittsleistungen, soweit diese während der Ehe geäufnet wur-

den, per Scheidungsdatum auf die Vorsorgeeinrichtung der Gesuchstellerin zu übertra-

gen. 

 3. Teileinigung zum Güterrecht 

Jede Partei behält die auf ihren Namen lautenden Bank- und Wertschriftenguthaben 

sowie die Policen der dritten Säule. 

- 18 - 

Die Guthaben auf den gemeinsam geführten Konten bei der Postfinance und der Raiffe-

isenbank werden hälftig geteilt und die Konten anschliessend von einem Ehegatten wei-

tergeführt. Der Gesuchsteller anerkennt eine Ersatzforderung der Gesuchstellerin in 

Höhe von CHF 5'000.--, die in zehn monatlichen Raten à CHF 500.-- an die Gesuchstel-

lerin zu bezahlen ist, soweit sie nicht bei der Aufteilung der gemeinsamen Guthaben 

ausgeglichen werden kann. 

Über die Aufteilung des Hausrates und Mobiliars haben sich die Parteien ausserhalb 

dieser Vereinbarung verständigt. Keine Einigung besteht über das Schicksal des Hau-

ses C._____-Strasse … in D._____ (nachfolgend III). 

III. Scheidungsfolgen, über die keine Einigung besteht 

 1. Güterrecht 

Über die güterrechtliche Auseinandersetzung, namentlich das Schicksal des Hauses 

C._____-Strasse … in D._____, das die Parteien im Jahr 2007 erwarben und das in ih-

rem Miteigentum steht, konnten sich die Parteien nicht verständigen. 

 2  Kosten- und Entschädigungsfolgen 

Die Kosten- und Entschädigungsfolgen richten sich nach dem Ausgang des Verfahrens. 

Sollte während des Verfahrens eine Einigung unter den Parteien möglich sein, tragen 

sie die Kosten des Verfahrens je zur Hälfte und es sind keine Prozessentschädigungen 

zuzusprechen." 

3. Die BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich, … [Adresse], wird angewiesen, mit 

Rechtskraft des Scheidungsurteils vom Vorsorgekonto des Gesuchstellers (Policen-

Nr. …; Versicherten-Nr. …) Fr. 25'665.15 auf das Vorsorgekonto der Gesuchstellerin 

(Policen-Nr. …; Versicherten-Nr. …; IBAN: …) bei der BVK Personalvorsorge des 

Kantons Zürich, … [Adresse], zu überweisen. 

 …. 

10. Es wird davon Vormerk genommen, dass die Parteien mit dem Aufschub der Grund-

stückgewinnsteuer im Sinne von § 216 Abs. 3 lit. b StG ZH einverstanden sind. 

 11. Das klägerische Rechtsbegehren 1 Abs. 4 wird abgewiesen. 

 12. Das klägerische Rechtsbegehren 2 wird abgewiesen. 

 13. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf: 

 

- 19 - 

Fr. 12'000.00 ; die weiteren Gerichtskosten betragen  

Fr. 1'875.15  Gutachten 

Fr. 13'875.15  Total 

…. 

2. Das Berufungsbegehren Ziff. 2 wird abgeschrieben.  

3. Schriftliche Mitteilung mit nachstehendem Erkenntnis.  

und erkannt: 

1. In teilweiser Gutheissung der Berufung werden die Dispositiv-Ziffern 9, 14 

und 15 des Urteils des Bezirksgerichtes Andelfingen vom 27. November 

2015 aufgehoben und wie folgt ersetzt: 

9. Der Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin innert 30 Tagen ab Rechtskraft des 

Scheidungsurteils für das hälftige Miteigentum am Grundstück gemäss Dispositiv  

Ziff. 4 eine güterrechtliche Ausgleichszahlung von CHF 80'000.-- zu bezahlen; er ist 

berechtigt, davon die Hälfte der latenten Grundstückgewinnsteuer, wie sie sich ge-

mäss Berechnung des zuständigen Gemeindesteueramtes bei einer Besitzesdauer 

von 20 Jahren ergibt, in Abzug zu bringen. Er hat die Berechnung beim zuständigen 

Gemeindesteueramt umgehend in Auftrag zu geben.  

14. Die Kosten werden der Klägerin zu 65% und dem Beklagten zu 35% auferlegt. v 

15. Die Klägerin wird verpflichtet, dem Beklagten eine auf 30% reduzierte Parteientschä-

digung in der Höhe von CHF 3'600.-- (zuzüglich 8% Mehrwertsteuer) zu bezahlen.  

Dispositiv-Ziffern 4 - 8 des Urteils des Bezirksgerichts Andelfingen vom  

27. November 2015 werden bestätigt. 

2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 3'800.-- festgesetzt und 

aus dem von der Klägerin und Berufungsklägerin geleisteten Prozesskos-

tenvorschuss bezogen. 

 

- 20 - 

3. Die Gerichtskosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden der Klägerin 

und Berufungsklägerin zu einem Fünftel und dem Beklagten und Berufungs-

beklagten zu vier Fünfteln auferlegt. Der Beklagte und Berufungsbeklagte 

hat der Klägerin und Berufungsklägerin den Betrag von CHF 3'040.-- zu er-

setzen. Im Mehrbetrag stellt die Obergerichtskasse Rechnung.  

4. Der Beklagte und Berufungsbeklagte wird verpflichtet, der Klägerin und Be-

rufungsklägerin für das Berufungsverfahren eine reduzierte Parteientschädi-

gung von Fr. 2'400.-- zu bezahlen. 

5. Schriftliche Mitteilung  

− an die Klägerin und Berufungsklägerin unter Beilage des Doppels von 
act. 100,  

− an den Beklagten und Berufungsbeklagten, 
− an das Bezirksgericht Andelfingen,  
− an die Obergerichtskasse, 

− mit Formular an das Zivilstandsamt des Bezirkes Andelfingen,  
− an die Pensionskasse BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich, 

Obstgartenstrasse 21, Postfach, 8090 Zürich (im Auszug gemäss Dis-
positiv-Ziffern 1.1. und 1.3. des vorstehenden Beschlusses), 

und nach Eintritt der Rechtskraft  

− an das Grundbuchamt G._____ (im Auszug gemäss Dispositiv-Ziffern 
1, 4-8 und 10 des vorinstanzlichen Urteils sowie im Auszug gemäss 
Dispositiv-Ziffer 1.9 des vorliegenden Urteils), 

je gegen Empfangsschein. 

Nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen 

Akten an die Vorinstanz zurück. 

6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 

30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 

1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-

schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 

Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 

des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). 

 

- 21 - 

Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.  
Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt 
rund Fr. 29'000.--. 
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. 

 
 

 
Obergericht des Kantons Zürich 

II. Zivilkammer 
 
 Die Gerichtsschreiberin: 

 
 
 

lic. iur. O. Canal 
 
 
 
versandt am: 
 

	Beschluss und Urteil vom 18. März 2016
	Rechtsbegehren:
	" Gemeinsame Rechtsbegehren der Gesuchsteller  (act. 1 und 3 sinngemäss):
	Rechtsbegehren der Klägerin (act. 26 S. 2; act. 38 S. 1; Prot. S. 11):
	Ursprüngliche Rechtsbegehren des Beklagten (act. 32 S. 1 f.):
	Geändertes Rechtsbegehren 2 des Beklagten (act. 65 S. 1 f.):
	Urteil des Bezirksgerichtes Andelfingen vom 27. November 2015 Dieses Urteil ersetzt das Urteil vom 28. Oktober 2015 vollständig: (act. 88 S. 26 ff.)
	Es wird erkannt:
	1. Die Ehe der Parteien wird gestützt auf Art. 112 ZGB geschieden.
	2. Die Teilvereinbarung der Gesuchsteller vom 21. September 2013 bzw. 3. Oktober  2013 über die Scheidungsfolgen wird im Übrigen genehmigt. Sie lautet wie folgt:
	3. Die BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich, … [Adresse], wird angewiesen, mit Rechtskraft des Scheidungsurteils vom Vorsorgekonto des Gesuchstellers (Policen-Nr. …; Versicherten-Nr. …) Fr. 25'665.15 auf das Vorsorgekonto der Gesuchstellerin (Polic...
	4. Der Verkehrswert der Liegenschaft (Wohnhaus mit angebauter Scheune und Schopf) C._____-Strasse …, D._____, Gemeinde H._____, GR K-Bl. …, Lb. … / neu GRBl. …, Liegenschaft Kataster Nr. …, wird auf Fr. 1 Mio. festgesetzt.
	5. Der hälftige Miteigentumsanteil der Klägerin am Grundstück gemäss Dispositiv-Ziffer 4 wird mit Rechten und Pflichten, Schaden und Nutzen mit Rechtskraft des Scheidungsurteils (= Antrittstag) dem Beklagten zugewiesen, sodass dieser Alleineigentümer ...
	6. Demzufolge wird das Grundbuchamt G._____ angewiesen, den hälftigen Miteigentumsanteil der Klägerin am Grundstück gemäss Dispositiv-Ziffer 4 per Rechtskraft des Scheidungsurteils ins Eigentum des Beklagten zu übertragen, welcher somit Alleineigentüm...
	7. Sodann wird das Grundbuchamt G._____ angewiesen, die den bisherigen Miteigentumsanteil des Gesuchstellers betreffende Anmerkung "Veräusserungsbeschränkung nach BVG", dat. 24.09.2007, Bel. …, per Rechtskraft des Scheidungsurteils auf das ganze Grund...
	8. Der Beklagte wird verpflichtet, innert 30 Tagen ab Rechtskraft des Scheidungsurteils  (= Antrittstag) die auf der Liegenschaft gemäss Dispositiv-Ziffer 4 lastende Hypothek von Fr. 600'000.–, sichergestellt durch den auf dem Grundstück eingetragenen...
	9. Der Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin innert 30 Tagen ab Rechtskraft des Scheidungsurteils für das hälftige Miteigentum am Grundstück gemäss Dispositiv-Ziffer 4 eine güterrechtliche Ausgleichszahlung von Fr. 80'000.– zu bezahlen; er ist bere...
	10. Es wird davon Vormerk genommen, dass die Parteien mit dem Aufschub der Grundstückgewinnsteuer im Sinne von § 216 Abs. 3 lit. b StG ZH einverstanden sind.
	11. Das klägerische Rechtsbegehren 1 Abs. 4 wird abgewiesen.
	12. Das klägerische Rechtsbegehren 2 wird abgewiesen.
	13. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:
	14. Die Kosten werden der Klägerin zu drei Vierteln und dem Beklagten zu einem Viertel auferlegt.
	15. Die Klägerin wird verpflichtet, dem Beklagten eine um die Hälfte reduzierte Parteientschädigung in der Höhe von Fr. 6'000.– (zuzüglich 8% Mehrwertsteuer) zu bezahlen.
	16. Schriftliche Mitteilung
	17. Rechtsmittel
	Berufungsanträge:
	Erwägungen:
	Es wird beschlossen:
	1. Es wird vorgemerkt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Andelfingen vom 27. November 2015 mit Bezug auf Dispositiv Ziff. 1 - 3 sowie Ziff. 10 - 13 am 12. März 2016 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist:
	1. Die Ehe der Parteien wird gestützt auf Art. 112 ZGB geschieden.
	2. Die Teilvereinbarung der Gesuchsteller vom 21. September 2013 bzw. 3. Oktober 2013 über die Scheidungsfolgen wird im Übrigen genehmigt. Sie lautet wie folgt:
	3. Die BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich, … [Adresse], wird angewiesen, mit Rechtskraft des Scheidungsurteils vom Vorsorgekonto des Gesuchstellers (Policen-Nr. …; Versicherten-Nr. …) Fr. 25'665.15 auf das Vorsorgekonto der Gesuchstellerin (Polic...
	….
	10. Es wird davon Vormerk genommen, dass die Parteien mit dem Aufschub der Grundstückgewinnsteuer im Sinne von § 216 Abs. 3 lit. b StG ZH einverstanden sind.
	11. Das klägerische Rechtsbegehren 1 Abs. 4 wird abgewiesen.
	12. Das klägerische Rechtsbegehren 2 wird abgewiesen.
	13. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:
	….
	2. Das Berufungsbegehren Ziff. 2 wird abgeschrieben.
	3. Schriftliche Mitteilung mit nachstehendem Erkenntnis.
	und erkannt:
	1. In teilweiser Gutheissung der Berufung werden die Dispositiv-Ziffern 9, 14 und 15 des Urteils des Bezirksgerichtes Andelfingen vom 27. November 2015 aufgehoben und wie folgt ersetzt:
	9. Der Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin innert 30 Tagen ab Rechtskraft des Scheidungsurteils für das hälftige Miteigentum am Grundstück gemäss Dispositiv  Ziff. 4 eine güterrechtliche Ausgleichszahlung von CHF 80'000.-- zu bezahlen; er ist ber...
	14. Die Kosten werden der Klägerin zu 65% und dem Beklagten zu 35% auferlegt. v
	15. Die Klägerin wird verpflichtet, dem Beklagten eine auf 30% reduzierte Parteientschädigung in der Höhe von CHF 3'600.-- (zuzüglich 8% Mehrwertsteuer) zu bezahlen.
	Dispositiv-Ziffern 4 - 8 des Urteils des Bezirksgerichts Andelfingen vom  27. November 2015 werden bestätigt.
	2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 3'800.-- festgesetzt und aus dem von der Klägerin und Berufungsklägerin geleisteten Prozesskostenvorschuss bezogen.
	3. Die Gerichtskosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden der Klägerin und Berufungsklägerin zu einem Fünftel und dem Beklagten und Berufungsbeklagten zu vier Fünfteln auferlegt. Der Beklagte und Berufungsbeklagte hat der Klägerin und Berufungs...
	4. Der Beklagte und Berufungsbeklagte wird verpflichtet, der Klägerin und Berufungsklägerin für das Berufungsverfahren eine reduzierte Parteientschädigung von Fr. 2'400.-- zu bezahlen.
	5. Schriftliche Mitteilung
	 an die Klägerin und Berufungsklägerin unter Beilage des Doppels von act. 100,
	 an den Beklagten und Berufungsbeklagten,
	 an das Bezirksgericht Andelfingen,
	 an die Obergerichtskasse,
	 mit Formular an das Zivilstandsamt des Bezirkes Andelfingen,
	 an die Pensionskasse BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich, Obstgartenstrasse 21, Postfach, 8090 Zürich (im Auszug gemäss Dispositiv-Ziffern 1.1. und 1.3. des vorstehenden Beschlusses),
	und nach Eintritt der Rechtskraft
	 an das Grundbuchamt G._____ (im Auszug gemäss Dispositiv-Ziffern 1, 4-8 und 10 des vorinstanzlichen Urteils sowie im Auszug gemäss Dispositiv-Ziffer 1.9 des vorliegenden Urteils),
	je gegen Empfangsschein.

	6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (...