# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 458fbcfd-2b12-5442-8289-3f1d6bccf4e1
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2007-02-21
**Language:** is
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 21.02.2007 BVGE 2007/22
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2007-22_2007-02-21.pdf

## Full Text

Geistiges Eigentum 2007/22

2 Privatrecht – Zivilrechtspflege – Vollstreckung
Droit privé – Procédure civile – Exécution
Diritto privato – Procedura civile – Esecuzione

22
������ ��� ��	 
���� ��� �������� ;; � �� 4�� ���� 2	�7 �����

�����8���()�� ;������ ��� 2������ ������	 �;2��
��$15&!"##& %�	 "�� ������� "##$

����������	 ����	 # �����������	���������# �����	� ���
�������������# %�������	# @��������������	 ���# �������	����
�������#
�	# + ��	# � ����%#

&# ���	������ ������ ��� �����������	����� �C���� ��� ������
�����	����� ������. ���� �� ��� ��	��������� ������� ���� ���
����	�� �������	���������� �� ���������	�� ����	�� ���	��	.
��� ��������	� ����	�� ������	�� ��� �������� ��������	 ��	
��� ��� @��������������	 ��� ������������ ����� ��# +M(�#

+# D� F������� ��� ��� B������� ����� @��������������	 ��� ����
��� �������	�� ������������� ����	 ����� ��� ������������
���  � ���	�����. ������� �� ��� ������ �������� ���  � ����	�
 ����� "������������ ��� D�	������� ���	 ��	����� ��# )�#

(# ��� �����	�� B������� ��� @��������������	 ��� ����� ����
����� �����	 �� ����	 ���. �� ����� �������/������ 8������
���� D��� ������� ��� �������� ��� ����	 ��� ���� ����������
���� ���� A������� ���� ������� ��# >�#

)# 3�� �����/����	�� ����	C�� H <����� �E7 R**>N ���	�S "������
��������� I ��� H ���� �E7 ,**+� I ���� ������	 �������	����
����	�� �H <����� I  ���� ���������� �/� ��� ���	� ��� �C����
���� ����� �� @������ ����	 �������	 �� ��# '�#

7�� ��� �� /��	��	��� ��� ���9���# ���9�� ��������	 ��� ����
�����# ��	��� ������� �0�4�������# 3������ /�����# ���9�� 9��
�0��	 ��/��1� ���� �� ��������# ������ �� ���	�� ; ����� ���/����
	���#

BVGE / ATAF / DTAF 255

2007/22 Geistiges Eigentum

�	# + ��	# � 7A�#
&# 3�� �������� �	 ��� ������������ �� �������� ���� ���	����

/�����	 6	�� �������	�1�� �� 	��	 9�� ���9��� ����9�0�� �0�4��	�
/�� ���� �� ������� �������1� �� ������ ������ 9�� �� �������
������1 ���	� ; ����� ���/���	���. 9�� �� ������� �	����1 ��	 �1����
�0��� ����5�� ������ �	 ������� �	 9�0�� � 1	1 /����1 9�� �� ����
9�� �0��	 ��/��1� �� /����� �������# +M(�#

+# <0�������	 �� �� /����� 9�� �� ���9�� �0��	 ��/��1� ���� ��
��������. �� �0�//��	���	 /�� ; ����� 9�� �1/��� �� ���9�� ��
�1	������� �� ������ /��	����	 ��� ����	����N �� /���	 ���	 6	��
1	���� ���� �� ��� ������	 ��� �� ���� ��� �����	��� �	 ��� ��	1�
�6	� ; /��	1��� �������# )�#

(# A��� �//��	�� �� /����� 9�0�� ����� �0��	 ��/��1 ���� �� ����
�����. �� �� �����	 /�� �01	�����. ���� �� ����� �0�� �������
�0�/�����. 9�� �� /����� �������T	 ���� �� ����� �0�//��	������
; ��� ��	��/����N �� ���	 ������ /������ 9�� �� ����� /����	
�0����	����� �0��	��/���� �� 9���	��� �������# >�#

)# 7�� ������� �������9�1� H �����	 �E7 R**>N ���	�S ���������
������ I �	 H ���� �E7 ,**+� I ������	 ���������	 ���	�� ; ���
��� ���/���	��� �H �����	 I ��	 �� ��	�� �������������	 �1	�����
�1� �	 �� /�����	. /�� ����19���	. /�� �0��/���� ���� �� ����
����� �������# '�#

7���� ����� /��	� ���� ��� ������# ������ ������	��	� �� ������
�� ���� �� ������# ��	��� ������	� �0����������# 3������ /�������#
D�/��� ���� ���� ������� ��� ���������# B������	; �� �������� �
������ ���/��� ����#
�	# + ��		# � 7A�#

&# D ������ � �� ������� ���� �� ������ ��� � ���	���� /������
������ �����	��	� ���� ������ �� ��� ��		��� �� 9���	���� ��� �� 5
�� ������� ��� �� 	�����	; ��� ������ ��������	� ���	� � ������
���/��� ����. �� ��		� 	�����	; 5 ������	� �� ���� ������ � �����
	��� � �� 5 /����	� ��� �� ������� �� 5 ��/��	� ��� ���������
�������# +M(�#

+# A�� 9���	� �������� �� ��	�	� /����. �� ������� ��	������	� ���
����� ��	������	� ��� ���������	�. �� �	�����	� ��� ������� ����
������� �� /���� ���� � ��� ��	������ �� /��	������ �������# )�#

256 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2007/22

(# A�� ������� �� /���� ��� �� ����� �� 5 ��/��	� ��� ���������.
��� ���	� �����	����. ���������� �� �� ���������. ��� �� /���
����� ��������� �� �� ����� �0�//��	���� � �� ��0��/����N
������� ����� /������ ��� 9���	� ����� /����		� �0����	�������
�0��/���� �� 9���	���� �������# >�#

)# 7� 	�����	; �� ������ H �����	� �E7 R**>N ���	�S ��������� �����
���	�� I � H ��� �E7 ,**+� I ������ ������	����	� �������� �
������ ���/��� ���� �H �����	� I ��� 5 /����	�� ���������	����	�
�/�������	�� � ��� /������. /��	��	�. ��/���� ��� ���������
�������# '�#

�	 "�� 0����� "##= ��� �� ��	������ ��� ������*��� ����	��*� H ����
�4�E =##"�3 ����� �4�E �##&� I ��� ���()-������)���� ��	
�����8���()�� ;������ ��� 2������ ������	 �;2�� ��� .� ���*�
-���� ��� H �
�	� ����� � � 6����� 5" �����<��()��

.�� ;2� ������������ 	� �()����� %�	 "&� 0����� "##= �������� ��

�����()������*���� ��� ����������� �� ���	������� ��� >����� ���
.������������%����()����� ��� ���*��

�	 �$� ������� "##= ���-������ �� ���()-������)����3 ���� �� ��
����*�	������ ��� ���<�����() ������()������*�+��� )����3 �����
���*�)�����()������� ������� ��() ������() ��� ������� �� ��*�+��� �()
��%��������� 	� ��� C�+������� ��� >�������� ��� H ������
 ���
������� �
�
 !
��"�
# "����� �
�	� ����� ��

�� �()����� %�	 5#� �+�� "##= )��� ��� ;2� �� ����� ���()+�����
��� 4�()������ ����� .� ���()-������)���� ��*������ �() 	� �()�����
%�	 �=� �<�� "##= ��() �����)���� ��	 ������ ��� %���������
��	��*�<�()�� 
	����� ��	 '�()-�� ��� ���*�)�����()������� ���
���*�3 -����� ��� ;2� )� �	 5� 0�� "##= %���()����� �������� ����
	�������

.� ���()-������)���� ������������ ��	 ;2� 	� �()����� %�	
�=� ������ "##= ��� 
	������P������ ���� �����������()������������
.�� ;2� ��)	 ���� �	 ��� '�%�	��� "##= �������� ��� %�������� ���
���+����� %�� ����� "� �� �()����� %�	 "�� '�%�	��� "##= ��*�+���
�() �� ���()-������)���� ��� ���+����� ��� ����� �����3 �()��� ?���()
���� ������� >������� %��3 ��� %�	 ;2� �	 �� .���	��� "##= �*��<����
-�����

BVGE / ATAF / DTAF 257

2007/22 Geistiges Eigentum

.� ���()-������)���� ������ ��� 4������� ��� ��	��*�<�()�� 
	�����
�	 �� �+�� "##& �� ��� ;2�� .���� ���-������ �	 $� 0�� "##&3 �� ����
*�)�����()������� ��� ���*� �� �()� �����)���3 �� �� ��*����)�� ���
���*� ��� 2���� ��� ���-����� ����� ��������� �������� -����� 	����
��� ��	� ��� �� /������������� %�� 1= [ � ��� 4�	����3 && [ 	
G���� ��� = [ � ��� .����()�()-�� ��� ��� 
	����� ���������� .�
>���� ���� �� ���3 �	 ��� ���*�)�����()������� ������)	���

�� �()����� %�	 ��� 0�� "##& ����()�� �� ���()-������)���� �	 ���
���()-�����+)�� ���������3 �� %�	 ;2� �	 &� ��<��	��� "##& ��������
-�����

�	 " � ��<��	��� "##& ��)�� �� ���()-�����)���� ���()-���� %�� ���
�����8���()�� 4�*���*�		���� ��� ������� ������	 �462�� 	�
��	������F

H .� ��������� ��� �����8���()�� ;������� ��� 2������ �����
��	 %�	 &� ��<��	��� "##& �� �����)����3 ��� ��� ;������ ��
����-����3 �� ����	��*� ���� �4�E =##"�!����� �4�E �##&� ���
�� �����<��()��� >���� \ �����, .��*� ] ��-� \ ��*�)������
2���+�*�3 �+	�() �����, .��*� ] � ��� 6����� 5" ����������3
����� 6������ ��� ����()+������������� I

Aus den Erwägungen:

+# .� ������*�� 6�����()����������� *���������� ������ -���� %��
��� 462� 	 0�)� ���= ����� 7�-�� ��� ���� � ���� " ��� ���*���
�()����������� %�	 " � ������ ���" ���()23 �4 "5"���� %������ �%���
����()�� ��� 462� � �()-�����()� ���������� ���� ;		�������
�������()� J��;K ���& �� 5�$ �� & H ���%� ��*� I�3 ?���() � ���	
�-���� ���� %�� "##" -���� ��� ����+()�()�� ���-������ %�� ������
��� ����� ��� 6�����()���� 	 >���()����%��*�)� ��?�)� �%��� �(^ /���
�()��� ��� ;		������������3 ;����	������ ��� >�����-������()� "##"
�� "15 �� " H .� C��� I�� ;��-�()�� )�� ��� ����<+�()� 2��()��)��
���27� ���� ����� ��� ��� 2���� ��� ����<+�()�� 
��� ���������
����		��� ���()���� �2�-����()�� 4�()���()��� ��� 
�)������()�
J24
4K "##5 �� &#1 H E������ I�3 ��� ��� ;2� )�� �� ������*��
6�����()����������� ��� ����	������� ���*� �()� � ����� ���������
�� ����� 4�()��<��()��� �� ������)����� �%��� ��() CHRISTOPH WILLI3 �F
6�		����� ���*���()���������3 /��() "##"3 ���� " '� ��&��

(# ��������� 	����� *��������� ������ ��� ����*�	��������
��)8)�� ������������� ��������3 �	 ��� ���*�� ���������� �� -������
������ )���� 	 >���()����%��*�)� ��-8)��() ��� +��)���()� ���*�
���3 *8���� ��		�����3 �����()�����3 �)�	���()� /���		��)+���

258 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2007/22

��� ������� ������(*�� ���� ����() ��*����% -�*��� �� -����� ����	
���()��-��� � ������������� �()� ��� %���+���()� ����()�� ��� ���
�������()� 7��*���� ���������� �EUGEN MARBACH3 ������ ����� 2��
	�����3 �F �����()��� .�%�3 /��() ���&3 �� ��# ���� /���	 ��� �� �
��� 4���� ��	 ���*� �����)�����3 �� �� >�*��� ��� >��� ���� >���
-������() ������� *8����� 6��������� �����8�� ��� ����� 6�	����
����� �+)��� ����	 ������+���() ��	 2�	������ ;)�� ��������� )+���
���+()�� ��%�� ��3 ���� � ��� ������������ ����()� *�� ��������� ����
)������������ �	 ����	������� ������� �����)� �����()�� ��� 462� �
�(^ "##" �� 511 �� 1 H .� C��� I$ WILLI, ����P�3 ���� " '� ����� ���
��������� �� ��������	 ��� 	8��()3 -��� �����)��� ��	�()� -��3 ����
�� ����� � *�����()�����	 ��� ��� �� ����<��()����� >���� ��*����
��3 ���� �()� ��� ��� +��)���()�� ���*	�� ��� >���3 ������� ������� )�
���� ��� 6�����()�� ��� ����� �������()� 7��*���� ���*�)��������� ���
����� )�� ����*�)�����()��������� '�� �����)	�-��� -�� ��� �����
*�	������ ������ ����-�����3 ����-8)��() ��� �����() ��� ��� ����
*�)� �����)��() ���3 ���� ��� ���� ���()�� '�()-�� %���()��� -�����
*���� �()�����() 	��� ?���� %��-������ ������� ��� �� 4����������
������� ��� ������� ������� -����� ��� ��� ���()�� 8������() ���
�+���() ��� �%��� ��27 � 24
4 "##5 �� &#1 H E������ I�3 ��	� ��
6��*�������� ���� ���������� ������� �� )	 ��)����� *8����
�����()�� ��� 462� � �(^ "##" �� "1$ ��  H .� C��� I��

)# .� %��������� ���*� -�� ��� H ������� �
�
 !
��"�
# "�����
�
�	� ����� I � 6����� 5" �����<��()�� .� ���()-������)����
	8()�� ��� 	�������()�� ����)	��*��� ��� C������� ����(*�()���
��)��3 �� ���������() ���� �����	+��� �����, .��*� *����	����3
-+)���� ��� ;2� ��� �()-�����()�� .��()�()����%������()�� ��� 4()��
�()��� ����)�� .� 	�������()�� ���*�)��*���� ��� ���	��% �� ����
����� �EUGEN MARBACH3 .� ���*�)��*���� 	 ���*����()�3 � �(^ "##$
�� � 	� -������ 7�-������ ;)�� ����		��� �� �()� -� ��� >�������
��� >����� ��� .���������������� ��	 ���*����	����� �� ����������3
������� 	 ��������� ��� 2���� ��� �� �()�������� >�)���)	����� ���
;��������� �������������� �����, .��*� ���)�� �	 ���*� 	� �������
�()���*�)���()�� 2���+�*�� � 6��*������� .��� *8���� ���������
���<���()��� -�*��3 +)��() �()	�(*�� ��� � ���()�	 ���� ��� .����
�8�()��3 �� ���� 6����	�����3 �� �()� ���������() ���� �����	+���
�����, .��*� *����	����3 ������ -� �����	+���� 6����	�����3 ?��
-��� %�� ��� >�)� ���)��3 ���-���� ���� �����, .��* ���� �� �������
�()���*�)���()�� 2���+�* �� *������ .�� ;2� )�� ���� �� 4�()� ��
����)	�� �()���*�)���()�� 2���+�*�3 �� .��()�()����*+���� %��
>���� ��� �+��()�� �������3 ��� 	�������()�� ����)	��*��� ��������

BVGE / ATAF / DTAF 259

2007/22 Geistiges Eigentum

,# .�� ;2� )�� �� ���*�)�����()������� ��� ����	������� ���*� ���
2���� ��� ��	��*�<�()�� 
	����� %�	 0�����!������� "##& ��� �()�
�����)��� ������)��3 �� �� ���*� ��() )��� .������ ��� 	��������
()�� ����)	��*����� ��� 1= [ ��� ��������� � ��� 4�	����3 && [ 	
G���� ��� = [ � ��� .����()�()-�� ��*���� -��� .�� � �2� �" ;;;
11� H �<<�������� I �������� 4()�-��� %�� && [ �� ��	� %��<����
-������ .�� ���������()� )�� � ?���	 ����()�� �-�� ��� �������)��3
�� ��� >������� ���� ���*�)����������� �� �� ����(*�()����3 ����
��() �� ��)� ��*������ /�()�� %�� ���	 G�� ��� ����)	�� �()� �
����		��� >��� ���������� -����� �� *8��� ����	 ��() �����	����
E���������)���� ������		�� -�����3 ���� �� /�()�� �() ���()�������
)���3 -��� ���� �-� .����� ��� ��������� �� � ����		��� >���
����������� ��� ����� ��������� ����� ��� 
	*�)��()���� �()�3 ��� ��
��������� ��)�3 ���� �� 6�����()�� ����)��<� ���� ���()������� ��3
-��� �� 	 .��()�()��� ����� E��������� ���� ��� � ?���	 ���������
���� /������������� %�� && [ ����()�� ���	�)� �� ��� ���������()�
/������������� ��() ��� 
	��+���� ��� ���������� ����	��*��	*��3
���*������ ��-�� ������������ .��� A�������%� ����� *��� %��������
���� ����� ������3 �� �� ���()-���� ��� ������� 2������ �)��)� �����
-���� ���

># ���*�)�����()������� ����� -� ��-+)�� %�����3 ���� ��� ����	���
���� /�()�� ��� 6�����()�� ��� �� �������()� 7��*���� ���� >��� ���
�()� ����� ��� +��)���()�� ���*	�� ��������� ��*���� -��3 	� �������
>�����3 ���� �� ��() ��� ������� >���� ��� 6�����()�� ��*���� -�����
�� ��� �����F H �
��
 ��
�
 %
��
 &��%
 ��� '��
� (
��	 �� 

�
 %
������
 )
���
��
� �
� �
�	� ����� ��# ��
� ���� ��
�

&��%���%����� �� �
��
�
 �
�����
�

 )
���
��
� �� �
�	�
����� �
��
�
�# ��
� �
��� ��
 �� 	�� �
�
 )
���
��
� ��* I -����
���� 6�����()��-�*��� ���������� ��<����� �� -���� ��� ��() ���	
H 7�-���� ��� � ���� ���� 	�)���� 7��������� �������3 -�� �()�� 	�
���� ������� ;���-�*��� ������� -+��3 ��� ��� 6�����()��-�*���
���� ��� ������ ������� �� ��� ��������()���F H �����
� ���� ��
�

&��%���%����� �� �
��
�
 �
�����
�

 )
���
��
� �� �
�	�
����� �
��
�
���� I -���� ������� ���������3 ���� �� ������ 	����
�����3 -��()�� 7��������� -��()� ����� %��-�����3 �)�� ���� �� ��������
C����� ���� ��() �� ��%���+����� /�()�� ��� �� �������()� 7��*����
��� >��� ��)�� 	����� .�� %��������� ���� ����3 ���� ���� �������������
��� ��� ������ ��� ���*�)�����()������� �()� ��()�F .� ��*������
H 4�� ���� �+2���+�*������ ����� �-�� ��+()�� %�� ������ ����� ���
%�� >������	��	� .������ -�� ���� ��() ��� �������� ���� �()������
H 4�� ���� � ��� ��� ���� ��� %�� �-� *+	<������ ������ ������� ;	
������ ��*�		� ��� C���*�	 �� ����	������� �����8�� ���� ��� � ���

260 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2007/22

6�	������ 	� ��	 <�+������3 ������ ������� 4�� �� 2��()�� .� �
��� ����	������� ���*� ����� ���� ������� -���������� -����3 ���()���
�� �����() ��� �� ���() �()�� ������3 ���� ��� C���*�	 ��� ��� �� �����
�8�� ���� ��� ����� �>������	��	� ���()�+�*��3 ���� >��� ���������
��� ���()-������)���� �������� -����� .�� -+�� ���� ��� ���-�����
�������� ���� ���*�)�����()��������

'# /� 
���()� )�� ��� ;2� 	 ������()����� ����()�� ����	 �����
��������3 �� �� ��� �����<��()��� �����8��� �� ��������� ���)�������
������ �����)� ��� ��=�� ;	 >����<��() ���� )���� �� ��%�� 	� �()���
��� %�	 5� 0�� ��� ��� '�%�	��� "##= �� .��()���������+)�*�� ���
���*� ��?�)� ��� ���������� ������������� �� �� ���	������� ����
���*�)����������� ��������� .� �����<��()��� �����8�� H ����� �4�E
�##&D ��(��F >������	��	� � ��� H ���� �4�E =##"� � ��� ���� ���
��������� 2������ ���)������������ ��-� ���������� �<������� ���
����	 *���� ���*�)�����()������� ���+���() �%��� DAVID
RÜETSCHI!DEMIAN STAUBER3 ��������� ��� �()��� ������*��� ����	��*��3
� �(^ "##& �� ����

'#& H ����� � �� *��� ����� ��� ����*�����3 ������� ����()��� ���
�����*������� �<��()� >�*��� ��� ������+���� ���� %�� ���������� ���
���*�������� 6�	<������� ��� ���������()� �H ����������*� ��� ;�����
������� *8���� *���� ���	��	<�+��()�� ���� �����() ������ ���()��
��� ������3 ��() �� ���� ����� ����* %�� ��� ?�-����� �����()������
��� �����()��������������� ��)+��� �FRED W. BILLMEYER/MAX SALTZ-
MAN3 2��������� ��� ������()������3 "� �����3 28������ ���53 �� ���
��� � 5�� �� ��	 %�� ������ ������������ E()� -�� ����������� ��()
�� ?�-��� ����������� ����� �����*����� .�� ������� H ����� � ������� ��
�������� ������������� ���� ��������� ��� ��������� ��������������
����	 �()��

'#+ .�� 4�E .����()� ;������ ��� 2����()����� ��� 6�����()����
�� �� -��� ����� )��<F!!---�������!��!���X������!��-�����!�##&X�##$�<)<
����()� �	 "�� ������� "##$3 ������ )�3 ���� �� �����8�� 4�E �##& ���
�##$ 	 
�����()�� �� ��� ������ ��5 4�E�L����(�����%������� *���
��(*����� E�(*������ ��� ����		��� ��������()�� ����������� .� ����
G������� ��� ������ ����%������� *8��� �� ����� ����� �����8���
�()� ����)����� -������ ���	�)� )����� �� �() �	 4����()���������
��� �)�	����� �����()�� 4�()���)� �)�� ��)���()� �����)����� ��()
������ �����3 ���� 	� H 4�E �##& � *�� ��������� �������3 �������
��� ����� ��������� 	8��()�� �����8�� ����	����� -�����

BVGE / ATAF / DTAF 261

2007/22 Geistiges Eigentum

'#( �����, .��*� -����� -� %��� ������ �()���*�)���()� 2���+�*�
	������ � �������� %��*����� .�� ������� 4�E �##& H >�������
	��	 � *�		� ��	� %�� '���� ��� ��� ��� �������(*��� ������� %��
���	��	����� %��� .�� ������()� ����������*� ��� ����)�������� �����
����%��<�(*��� ���()�� 2���+�*� �� ��� ��� ���*�)� ��%���()���� ���
����	 ������� ���)�������������

'#) .�� ������� ���� �4�E =##"� �� ��� 2��������� ��� 2���+�*�
��������� ������� ���)������������ �%��� �2� �#5 ;� "$# �� "� H 4�� W
>)�� I3 �2� �#& ;; "1� �� ". H 4����� ID 
���� ��� ���������()�� �
��; �� 1 �� �"5 �� 5� H E�%9� 0���� I�� �� �,	������� 	 /���		���
)��� 	� �()���*�)���()�� 2���+�*�� ��� 2�������������� >����� ���
-�� ����	 ��� ��*����� ���()�� 2���+�*� )+��� %��-������

'#, ;� ����	 /���		��)��� -+�� ��() �� ����� �� <�����3 �� ���
���-�������%��)+���� ���� ��)�)�� %�� �����8��� �� ��� 4�������
���� *���������� ����	��*�� � C�������� ������� -����� ������3 �	 ��
.�����������	8��()*���� ��� ���*� ��� -������*������� �������� ��
���()�+�*�� ��� ��� ��273 4�� L�1�!#" � ���*��4 "##1 �� 51� �� 51 ��
����	��*� ����!���� ��� ��� ����<+�()� 4�()��� .� ����� *��� %�����
���� ?���() ����� �������� -�����3 �� �� ���()-���� ��� 2���� ���
2������� �)��)� ����-���� -����� 	����

262 BVGE / ATAF / DTAF