# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 270f7148-0a53-54dd-8fc0-8e317bb6691b
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2015-06-22
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 22.06.2015 BVGE 2015/37
**Docket/Reference:** BVGE-2015-37
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGE_001_BVGE-2015-37_2015-06-22

## Full Text

Automobilsteuer | 
Automobilsteuer und Einfuhrsteuer. Abgabebefreiung betreffend in­ländische
Rückwaren.
Art.&#160;7, Art.&#160;12 Abs.&#160;1 und 3, Art.&#160;22 Abs.&#160;1 AStG.
Art.&#160;2 Abs.&#160;1, Art.&#160;7, Art.&#160;10 ZG. Art.&#160;16 Abs.&#160;1 ZG von 1925. Art.&#160;53
Abs.&#160;1 Bst.&#160;f, Art.&#160;54 Abs.&#160;1 und 3 MWSTG. Art.&#160;1 Abs.&#160;2 ZTG. Art.&#160;1
Abs.&#160;1 Bst.&#160;f AStV. Art.&#160;37 Abs.&#160;1 ZV von 1926. Anhang&#160;III Anlage&#160;B Kap.&#160;2
des Änderungsprotokolls zum Kyoto-Abkommen. aArt.&#160;17 Ziff.&#160;2 des EFTA-Übereinkommens.
Empfehlung des Brüsseler Zollrates betref­fend wieder eingeführte Waren.
1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Grundsätzliche Zoll-, Einfuhr- und Automobilsteuerpflicht bei der Einfuhr von Automobilen;
Beweislast bei Geltendmachung der Zoll- oder Steuerfreiheit (E.&#160;3.1).
2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Generelles zur Abgabebefreiung bei inländischen Rückwaren: Regelung nach dem ZG und
nach dem früheren Zollrecht (E.&#160;3.1 3.2.6); einschlägige Vorschriften
im Bereich der Auto­mobilsteuer und der Mehrwertsteuer (E.&#160;3.3 und 3.4).
3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Abkommensrechtliche Regelungen betreffend Rückwaren: Zoll­verfahren der «&#160;Wiedereinfuhr
in unverändertem Zustand&#160;» ge­mäss Änderungsprotokoll zum Kyoto-Abkommen
(E.&#160;3.5.1 und 7.1.1); Rückwarenvorschrift von aArt.&#160;17 Ziff.&#160;2 EFTA-Überein­kommen
(E.&#160;3.5.2 und 7.1.2); Empfehlung des Brüsseler Zollrates betreffend wieder eingeführte
Waren (E.&#160;3.2.6 und 7.1.3).
4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Akzessorische Normenkontrolle von Art.&#160;1 Abs.&#160;1 Bst.&#160;f AStV, wonach die Einfuhr
von Automobilen, welche aus dem freien in­ländischen Verkehr ausgeführt wurden und unverändert
wieder eingeführt werden, unter bestimmten Voraussetzungen von der Automobilsteuer befreit ist (E.&#160;7.2.2&#160;f.).

2016-06-22T08:42:07Z