# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** b5c377f9-4bf5-5a5b-8c9d-86e09a88fac4
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2015-09-16
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Zivilkammern 16.09.2015 LA150013
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_001_LA150013_2015-09-16.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
I. Zivilkammer    
 

 

Geschäfts-Nr.: LA150013-O/U.doc 

 

Mitwirkend: die Oberrichterinnen Dr. L. Hunziker Schnider, Vorsitzende, und 

Dr. D. Scherrer, Oberrichter Dr. M. Kriech und Gerichtsschreiberin 

Dr. D. Oser 

Urteil vom 16. September 2015 

 

in Sachen 

 
A._____,  

Kläger und Berufungskläger 

 

vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____ 

 

gegen 

 
B._____ Bank AG,  

Beklagte und Berufungsbeklagte 

 

vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. et lic. oec. Y._____ 

 
betreffend arbeitsrechtliche Forderung 
 
Berufung gegen ein Urteil des Arbeitsgerichtes Zürich, 2. Abteilung, vom 
26. Januar 2015 (AN140027-L) 

- 2 - 

Rechtsbegehren: 
(Urk. 1 S. 2) 

"1. Die Beklagte sei zu verpflichten, dem Kläger den Betrag von 
CHF 266'000.00 nebst Zins zu 5% seit 21. Oktober 2013 zu be-
zahlen.  

 2. Die Beklagte sei zu verpflichten, dem Kläger den Betrag von 
CHF 52'500.00 nebst Zins zu 5% seit 21. Oktober 2013 zu bezah-
len. 

 3. In der Betreibung Nr. ... vom 21. Oktober 2013 des Betrei-
bungsamtes Zürich 8 sei der Rechtsvorschlag zu beseitigen. 

 4. Die Beklagte sei zu verpflichten, dem Kläger die Kosten der Be-
treibung Nr. ... vom 21. Oktober 2013 von CHF 210.00 und die 
Kosten des Schlichtungsverfahrens von CHF 950.00 zu erset-
zen. 

 5.  Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Beklag-
ten." 

 
 

Urteil des Arbeitsgerichtes Zürich, 2. Abteilung, vom 26. Januar 2015: 

1. Die Klage wird abgewiesen. 

2. Die Gerichtskosten werden auf Fr. 17'120.-- festgesetzt.  

3. Die Gerichtskosten werden dem Kläger auferlegt und aus dem geleisteten 

Prozesskostenvorschuss bezogen. 

4. Der Kläger wird verpflichtet, der Beklagten eine Parteientschädigung von 

Fr. 19'770.-- (zuzüglich 8 % Mehrwertsteuer) zu bezahlen. 

(5./6. Mitteilungen, Rechtsmittelbelehrung) 

- 3 - 

Berufungsanträge: 

Des Klägers und Berufungsklägers (Urk. 25 S. 2): 
 
„1. Der Entscheid des Arbeitsgerichts Zürich, 2. Abteilung, vom 26. Januar 2015 

sei aufzuheben; 
 
 2. Die Beklagte und Appellatin sei zu verpflichten, dem Appellanten den Betrag 

von CHF 266'000.00 nebst Zins zu 5% seit 21. Oktober 2013 zu bezahlen; 
 
 3. Die Beklagte und Appellatin sei zu verpflichten, dem Appellanten den Betrag 

von CHF 52'500.00 nebst Zins zu 5% seit 21. Oktober 2013 zu bezahlen; 
 
 4. In der Betreibung Nr. ... vom 21. Oktober 2013 des Betreibungsamtes Zürich 

8 sei der Rechtsvorschlag zu beseitigen; 
 
 5. Die Beklagte und Appellatin sei zu verpflichten, dem Appellanten die Kosten 

der Betreibung Nr. ... vom 21. Oktober 2013 von CHF 210.00 und die Kosten 
des Schlichtungsverfahrens von CHF 950.00 zu ersetzen; 

 
 6.  Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (für beide Instanzen) zulasten der 

Beklagten und Appellatin." 
 
 
Der Beklagten und Berufungsbeklagten (Urk. 30 S. 2): 
 
„1. Es sei die Berufung vollumfänglich abzuweisen. 
 
 2. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zuzüglich gesetzlicher Mehrwert-

steuer) zulasten des Berufungsklägers.“ 
 
 

Erwägungen: 

I. 

 Der Kläger war vom 1. Oktober 2009 bis 31. März 2013 bei der Beklagten, 

einer Bank mit Sitz in Zürich, als Senior Private Banker angestellt. Nachdem er 

sein Arbeitsverhältnis mit Schreiben vom 31. Januar 2013 per Ende Juli 2013 ge-

kündigt hatte, schlossen die Parteien am 22./27. März 2013 eine Auflösungsver-

- 4 - 

einbarung, welche die Beendigung des Anstellungsverhältnisses per Ende März 

2013 vorsah. Der Jahreslohn des Klägers betrug gemäss Arbeitsvertrag 

Fr. 219‘240.–. Zusätzlich sah dieser Bonuszahlungen vor. Mit der vorliegenden 

Klage fordert der Kläger von der Beklagten den Restbonus („Retention Award“) 

für das Geschäftsjahr 2011/2012 (Fr. 52‘500.–) und einen Bonus für das Ge-

schäftsjahr 2012/2013 (Fr. 266‘000.–). Strittig ist, ob es sich beim Bonus um einen 

Lohnbestandteil – so der Kläger – oder um eine freiwillige Zulage im Sinne einer 

Gratifikation – so die Beklagte und die Vorinstanz – handelt. 

II. 

 Die Klage samt Klagebewilligung ist am 6. Juni 2014 bei der Vorinstanz ein-

gegangen (Urk. 1 und 3). Der weitere Verfahrensverlauf vor Vorinstanz kann dem 

angefochtenen Urteil entnommen werden (Urk. 26 S. 3 f.). Gegen dieses Urteil 

hat der Kläger mit Berufungsschrift vom 19. März 2015 fristgerecht Berufung er-

hoben, nachdem sein Vertreter das Urteil am 17. Februar 2015 in Empfang ge-

nommen hatte (Urk. 22/2). Den Kostenvorschuss hat der Kläger rechtzeitig geleis-

tet (Urk. 28). Die Berufungsantwort datiert vom 13. Mai 2015 und wurde dem Klä-

ger mit Verfügung vom 20. Mai 2015 zur Kenntnisnahme zugestellt (Urk. 30 f.). 

Der Kläger hat sich mit Eingabe vom 10. Juni 2015, die Beklagte mit Eingabe vom 

18. Juni 2015 nochmals vernehmen lassen (Urk. 33 und 36). 

III. 

 Mit der Berufung kann sowohl die unrichtige Rechtsanwendung als auch die 

unrichtige Feststellung des Sachverhalts geltend gemacht werden (Art. 310 ZPO). 

In der Berufungsschrift sind die Behauptungen bestimmt und vollständig aufzu-

stellen. Zudem muss sie – im Gegensatz zur Klageschrift – nicht nur eine tatsäch-

liche, sondern auch eine rechtliche Begründung enthalten (Reetz/Theiler, in: Sut-

ter-Somm et al., Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, 2. A., Zü-

rich 2013, Art. 311 N 36). Der Berufungskläger hat mittels klarer und sauberer 

Verweisungen auf die Ausführungen vor der Vorinstanz zu zeigen, wo er die  

- 5 - 

massgebenden Behauptungen, Erklärungen, Bestreitungen und Einreden erho-

ben hat. Es ist nämlich nicht Sache der Rechtsmittelinstanz, die Akten und die 

Rechtsschriften der Vorinstanz zu durchforsten, um festzustellen, was welche 

Partei wo ausgeführt hat. Damit ist gesagt, dass die Berufungsschrift weder eine 

pauschale Verweisung auf die bei der Vorinstanz eingereichten Rechtsschriften 

noch eine neuerliche Darstellung der Sach- oder Rechtslage enthalten darf, wel-

che nicht darauf eingeht, was vor der Vorinstanz vorgebracht worden ist. Pau-

schale Verweisungen auf die vor der Vorinstanz eingebrachten Rechtsschriften 

sind namentlich dann unzulässig, wenn sich die Vorinstanz mit den Ausführungen 

des Berufungsklägers auseinandergesetzt hat. Stützt sich der angefochtene Ent-

scheid auf mehrere selbständige Begründungen, muss sich der Berufungskläger 

in der Berufungsschrift mit allen Begründungen auseinandersetzen. Das Gleiche 

gilt im Falle von Haupt- und Eventualbegründung. Auch hier muss sich der Beru-

fungskläger mit beiden Begründungen auseinandersetzen (Hungerbühler, in: 

Brunner et al., ZPO, Art. 311 N 36 ff.). Zwar prüft die Berufungsinstanz nicht nur 

die geltend gemachten Rügen (Rügeprinzip). Der Berufungskläger hat sich aber 

mit der Begründung des erstinstanzlichen Entscheids auseinanderzusetzen; das 

Gericht muss den angefochtenen Entscheid nicht von sich aus auf Mängel unter-

suchen, es sei denn, der Sachverhalt sei geradezu willkürlich festgestellt worden 

oder das Recht sei geradezu willkürlich angewandt worden (Reetz/Theiler, 

a.a.O.). Aufgrund der umfassenden Überprüfungsbefugnis ist die Berufungs-

instanz nicht an die mit den Rügen vorgebrachten Argumente oder an die Erwä-

gungen der Vorinstanz gebunden, sie kann die Rügen auch mit abweichenden 

Erwägungen gutheissen oder abweisen (vgl. Reetz/Theiler, a.a.O., Art. 310 N 6). 

Die Begründungsanforderungen gelten auch für die Berufungsantwort, wenn darin 

Erwägungen der Vorinstanz beanstandet werden, die sich für die im kantonalen 

Verfahren obsiegende Partei ungünstig auswirken können (BGer 4A_211/2008, 

E. 2; Reetz/Theiler, a.a.O., Art. 312 N 11). 

- 6 - 

IV. 

 1. Der Kläger erhielt folgende Grundlöhne und Boni ausbezahlt (in Franken; 

Urk. 1 S. 4 ff.; Urk. 11 S. 4 f.): 

 
      Lohn    Bonus 
Geschäftsjahr 2009/2010 
(1.10.2009 – 31.3.2010)   109‘620.–   120‘000.– 
 
Geschäftsjahr 2010/2011 
(1.4.2010 – 31.3.2011)  219‘240.–   261‘216.– 
 
Geschäftsjahr 2011/2012 
(1.4.2011 – 31.3.2012)  239‘220.–   214‘480.– 
            30‘000.– 

Unbestritten ist, dass der Kläger für das Geschäftsjahr 2011/2012 im Juni 2014 

einen zusätzlichen Bonus von Fr. 25‘000.– und im Juni 2015 einen solchen von 

Fr. 30‘000.– hätte erhalten sollen (Urk. 1 S. 6; Urk. 11 S. 7). 

 2. Das Gesetz enthält keine besonderen Regeln in Bezug auf den Bonus. 

Die Rechtsprechung entwickelte im Wesentlichen drei Kriterien für die Beurteilung 

der Frage, ob ein Bonus als geschuldetes Entgelt für die Arbeit (und damit als 

Lohn im Sinn von Art. 322 OR) oder als freiwillige Zulage (und damit als Gratifika-

tion im Sinn von Art. 322d OR) zu qualifizieren ist. Erstes Kriterium ist die Regel-

mässigkeit. Wenn ein Bonus regelmässig ausbezahlt wird, spricht dies dafür, dass 

die Vergütung ein Entgelt für die Arbeitsleistung (Lohn) und nicht bloss eine frei-

willige Zulage (Gratifikation) ist (BGE 129 III 276 E. 2.1 S. 279 f., 131 III 615 

E. 5.2 S. 620 f.). Zweites Kriterium ist die Akzessorietät. Ein Bonus kann nur dann 

als freiwillige Entschädigung (Gratifikation) qualifiziert werden, wenn sie zum Lohn 

hinzutritt bzw. akzessorisch ist, d.h. im Verhältnis zur gesamten Vergütung zweit-

rangige Bedeutung hat (BGE 139 III 155, E. 3.2; 129 III 276, E. 2.1 S. 279 f.; 131 

III 615, E. 5.2 S. 621; 136 III 313, E. 2 S. 317). Wo die Grenze zwischen freiwilli-

ger Gratifikation und geschuldetem (variablem) Lohn liegt, ist im Einzelfall zu be-

stimmen. Immerhin hat die Rechtsprechung vorgegeben, dass der akzessorische 

Charakter einer Vergütung (grundsätzlich) nicht gegeben wäre, wenn die Gratifi-

kation regelmässig einen höheren Betrag erreicht als der Lohn (BGE 129 III 276 

- 7 - 

E. 2.1 S. 280). Drittes Kriterium ist schliesslich das Ermessen. Eine freiwillige Gra-

tifikation unterscheidet sich insoweit vom geschuldeten Lohn, als sie zumindest 

teilweise vom Ermessen des Arbeitgebers abhängen kann (BGE 131 III 616 

E. 5.2 S. 620, 136 III 313 E. 2 S. 317). 

 3. Der Arbeitsvertrag des Klägers enthielt folgende Bestimmung (Urk. 5/4 

S. 3): 

“7. Bonus payments 

The Company may pay the employee a voluntary individual bonus in addition to the annual 

salary. Such payments form part of salary for the purposes of AHV contributions, and the 

corresponding deductions are made at source. 

During the first years of taking employment the Employee has to be very active regarding 

expansion of the business and the acquisition and service of new clients. 

In order to provide a suitable incentive during this initial period with the Company, the Em-

ployee's efforts will be rewarded with a variable annual bonus and a team bonus when 

reaching defined mile stones in addition to the agreed salary with the Company. The details 

are outlined in a side letter to this Employment Contract. 

Thereafter the bonus shall be re-set annually. Payment of bonuses in previous years shall 

not constitute an entitlement to bonuses in future years. The amount of the bonus shall be 

based on the performance of the bank and divisional profit, and also on personal perfor-

mance and contribution to the success of the bank. 

A bonus shall only be paid if the employee's contract has not been terminated during the 

business year (1 April to 31 March). If employment is ended during the course of the finan-

cial year by termination or by a compromise agreement, the employee shall not be entitled 

to a bonus, not even pro-rata." 

 In den allgemeinen Anstellungsbedingungen der Beklagten, welche Be-

standteil des Anstellungsvertrags waren (Urk. 5/4 Ziff. 14), heisst es unter 

Ziff. „12.2 Bonus“ (Urk. 5/6 S. 23): 

“B._____ Bank may pay employees a voluntary and individual bonus in addition to the year-

ly salary. The bonus is subject to AHV deductions (old age and survivors’ insurance) that 

will be directly subtracted. A bonus will only be paid out if employees do not terminate their 

employment relationship during the current business year (1st April through 31st March). If 

- 8 - 

the employment relationship is terminated during the business year through resignation or a 

termination agreement, the employee has no claim to a bonus, not even on a pro rata basis. 

The employee will be informed in writing together with the bonus payment in June that even 

after repeated payment the employee has no entitlement to such a bonus nor to the amount 

involved for the following year, as the SEB makes its decision new every year based on cri-

teria it defines. These are in particular the development of business and earnings of the 

Bank as well as personal achievements and contributions of the employee to the Bank’s 

success.” 

 4. a) Die Vorinstanz hat ausgeführt, im Arbeitsvertrag sei festgehalten, dass 

die Bonuszahlung auf freiwilliger Basis beruhe und im Ermessen der Beklagten 

liege. Die persönlichen Leistungsziele seien nicht messbar formuliert worden, 

weshalb deren Erreichung zumindest teilweise von der subjektiven Einschätzung 

durch die Beklagte abhänge. Weiter führe der Arbeitsvertrag aus, Boni aus Vor-

jahren würden keinen Anspruch auf künftige Bonuszahlungen begründen. Über-

dies werde ein Bonus nur bezahlt, wenn das Arbeitsverhältnis noch bestehe. Soll-

te dies nicht der Fall sein, bestehe auch kein Anspruch auf eine pro rata-Zahlung. 

Dies spreche ebenfalls für eine Gratifikation und gegen Lohn. In Ziffer 12.2 der 

Allgemeinen Anstellungsbedingungen finde sich die mehr oder weniger gleiche 

Regelung betreffend Bonus. Somit bestehe kein Grund zur Annahme, dass sich 

der Bonus entgegen dem Wortlaut im Arbeitsvertrag nicht nach dem Ermessen 

der Beklagten richte (Urk. 26 S. 9). Die Richtigkeit dieser – überzeugenden – Aus-

führungen wurde im Berufungsverfahren von keiner Partei in Frage gestellt. 

 b) aa) Zum Kriterium der Regelmässigkeit führte die Vorinstanz aus, würden 

jährlich regelmässig Boni ausbezahlt, so gehe die Rechtsprechung davon aus, 

dass der Bonus nach dem Vertrauensprinzip als vereinbart gelte, wenn er vorbe-

haltlos während mindestens drei aufeinanderfolgenden Jahren ausgerichtet wor-

den sei. Vorliegend sei der Bonus während drei aufeinanderfolgenden Jahren 

ausgerichtet worden, weshalb ein Freiwilligkeitsvorbehalt vorliegen müsse, wenn 

der Arbeitgeber verhindern wolle, dass der Bonus aufgrund des Vertrauensprin-

zips geschuldet sei. Da auf die Ausrichtung abzustellen sei, sei irrelevant, dass 

der Kläger im Geschäftsjahr 2009/2010 lediglich sechs Monate gearbeitet habe. 

Sowohl in Ziffer 12.2 der allgemeinen Anstellungsbedingungen als auch in Ziffer 7 

- 9 - 

des Arbeitsvertrages sei unmissverständlich auf die Freiwilligkeit bzw. den fehlen-

den Rechtsanspruch des Klägers auf den Bonus verwiesen worden. Ein Freiwil-

ligkeitsvorbehalt fehle lediglich auf den Zusammenstellungen „Entlöhnung/Zuwen-

dungen" Mai 2010 und Mai 2011 (Urk. 5/7 und 5/9) sowie den Lohnabrechnungen 

Juni 2010 und Juni 2011 (Urk. 5/8 und 5/10) für die Boni aus den Geschäftsjahren 

2009/2010 und 2010/2011. Hingegen sei auf dem "Remuneration and Benefits 

Statement May 2012" für den Bonus aus dem Geschäftsjahr 2011/2012 explizit 

ein Freiwilligkeitsvorbehalt angebracht (Urk. 5/11). Somit sei es (wenn überhaupt) 

lediglich zu einer zweimaligen und nicht zu einer dreimaligen vorbehaltlosen Bo-

nusausrichtung gekommen. Nicht bekannt sei, ob die Beklagte während der Dau-

er der Bonusausrichtungen Grund gehabt hätte, keinen Bonus auszurichten. In-

dessen sei aber die zweite Voraussetzung gemäss Bundesgericht, dass die Aus-

zahlung über sehr lange Zeit, namentlich Jahrzehnte erfolgt sein müsse, ohnehin 

nicht erfüllt. Der Freiwilligkeitsvorbehalt sei somit nicht zur leeren Floskel gewor-

den. Es fehle daher an der erforderlichen Regelmässigkeit, um einen Anspruch 

auf einen Bonus abzuleiten (Urk. 26 S. 10 f.). 

 bb) Nach Auffassung des Klägers wurde die Regelmässigkeit durch die Aus-

richtung von Boni für drei aufeinanderfolgende Geschäftsjahre begründet. Er 

schreibt in seiner Berufungsschrift, die Vorinstanz halte zutreffend fest, dass die 

Anforderungen an die Regelmässigkeit erfüllt seien. Allerdings stellt er nicht in Ab-

rede, dass die Beklagte einen Freiwilligkeitsvorbehalt gemacht hat, wie dies die 

Vorinstanz dargestellt hat. Dieser Freiwilligkeitsvorbehalt sei aber – so der Kläger 

– wegen der fehlenden Akzessorietät der Bonuszahlungen unbeachtlich. Die Vor-

instanz hätte die Akzessorietät auch dann prüfen müssen, wenn bei regelmässi-

ger Auszahlung des Bonus ein Freiwilligkeitsvorbehalt angebracht worden sei 

(Urk. 25 S. 5 f., Ziff. 13 f. und 16 {i}). 

 Die Beklagte hält dafür, es fehle an der dreimaligen „Nichterfüllung“ der Ak-

zessiorietätsvoraussetzung, insbesondere weil der Bonus für das Geschäftsjahr 

2011/2012 nur Fr. 214‘480.– im Vergleich zum Grundlohn von Fr. 239‘220.– be-

tragen habe (Urk. 30 S. 4). 

- 10 - 

 cc) Die Verpflichtung zur Ausrichtung eines Bonus kann im schriftlichen oder 

mündlichen Arbeitsvertrag ausdrücklich vereinbart worden sein. Sie kann aber 

auch während des laufenden Arbeitsverhältnisses durch konkludentes Verhalten 

entstehen, wie beispielsweise durch die regelmässige und vorbehaltlose Ausrich-

tung eines entsprechenden Betrages. Dies ist dann anzunehmen, wenn die Grati-

fikation vorbehaltlos während mindestens drei aufeinanderfolgenden Jahren aus-

gerichtet worden ist, wie die Vorinstanz zutreffend ausgeführt hat (BGE 129 III 

276, E. 2). Im gleichen Entscheid (E. 2.1) hat das Bundesgericht festgehalten, der 

Arbeitsvertrag sei definitionsgemäss entgeltlich. Die Arbeitgeberin müsse sich 

somit zu einem Entgelt verpflichtet haben. Eine bloss freiwillige Entschädigung 

genüge nicht. Entsprechend sei die Gratifikation eine Sondervergütung, die zum 

Lohn hinzutrete. Die Lehre folgere richtig, dass es auch nicht genügen könne, 

wenn ein kleiner Lohn vereinbart sei und dafür eine grosse Gratifikation ausge-

richtet werde (unter Hinweis auf Staehelin, Zürcher Kommentar, 3. A., N 4 zu 

Art. 322d OR). Diesfalls erweise sich die Gratifikation trotz der vereinbarten Frei-

willigkeit als das eigentliche Entgelt für die Arbeit und werde dadurch zumindest 

teilweise zum Lohn im Rechtssinn. Da vorliegend die ausgerichteten Boni jedes 

Jahr grösser als der Jahres- bzw. Halbjahreslohn waren, ist der Freiwilligkeitsvor-

behalt nicht ausschlaggebend. Dem Kläger ist daher beizupflichten, dass die Vor-

instanz das Kriterium der Akzessorietät zusätzlich hätte prüfen müssen. 

 dd) Erreicht der eigentliche Lohn ein Mass, das die wirtschaftliche Existenz 

des Arbeitnehmers bei weitem gewährleistet bzw. seine Lebenshaltungskosten 

erheblich übersteigt, verliert nach der in BGE 139 III 155 präzisierten bundesge-

richtlichen Rechtsprechung der hinter der Bonusqualifikation als unbedingt ge-

schuldeter Arbeitsvergütung stehende sozialpolitische Schutzgedanke seine Be-

rechtigung, und der den Fixlohn allenfalls um ein Mehrfaches übersteigende Bo-

nus bleibt eine freiwillige und ermessensabhängige, mithin akzessorische Leis-

tung. Im zur Publikation in der Amtlichen Sammlung bestimmten Entscheid 

4A_653/2014 vom 11. August 2015 hat das Bundesgericht entschieden, dass der 

Bonus dann zur freiwilligen Gratifikation wird, wenn die Summe der Lohnvergü-

tungen den fünffachen Medianlohn des privaten Sektors gemäss der Schweizeri-

- 11 - 

schen Lohnstrukturerhebung des Bundesamtes für Statistik erreicht oder über-

schreitet (E. 5.4.). 

 Das Geschäftsjahr dauerte bei der Beklagten vom 1. April bis zum 31. März 

des folgenden Jahres. Im Jahre 2012 betrug der massgebliche monatliche Durch-

schnittslohn Fr. 6‘118.–, im Jahre 2013 gerundet Fr. 6‘161.– (Zunahme um 0,7 % 

gemäss Nominallohnindex 2011-2014 des Bundesamtes für Statistik; 

www.bfs.admin.ch). Der fünffache Medianlohn betrug für das Geschäftsjahr 

2012/13 somit Fr. 367‘725.–. 

 Die Parteien sind sich einig, dass sich der Fixlohn des Klägers für das Ge-

schäftsjahr 2011/2012 (1.4.2011 – 31.3.2012) auf Fr. 239‘220.– belief (Urk. 1 S. 4 

f.; Urk. 11 S. 4; Urk. 13/9). Mangels anderslautender Angaben der Parteien ist da-

von auszugehen, dass der Grundlohn für das Geschäftsjahr 2012/2013 weiterhin 

Fr. 239‘220.– betrug. 

 Übersteigt die Summe von Grundlohn und Bonus die Limite von 

Fr. 367‘725.–, kann der diese übersteigende Bonusanteil nicht mehr als unbedingt 

geschuldetes Arbeitsentgelt betrachtet werden. Der Bonus bleibt in diesem Um-

fang je nach Vereinbarung eine freiwillige Zahlung und auch der vertragliche Aus-

schluss einer pro rata-Zahlung ist vorliegend insoweit zulässig (Urk. 5/4 Ziff. 7 

Abs. 5). Die Beklagte errechnete einen jährlichen Durchschnittsbonus von 

Fr. 193‘462.66 (Urk. 30 S. 6). Ob dieser Betrag allenfalls höher ist (so der Kläger 

in Urk. 25 S. 3), kann offenbleiben. Die Beklagte schuldet dem Kläger trotz des 

gekündigten Arbeitsverhältnisses einen Bonus in der Höhe der Differenz zwischen 

Grundlohn und fünffachem Medianlohn als Lohnbestandteil und ist daher zu ver-

pflichten, dem Kläger Fr. 128‘505.– zu bezahlen. Soweit der Kläger einen höheren 

Betrag fordert, ist sein Anspruch nicht begründet. 

 Der Kläger macht einen Verzugszins von 5 % seit 21. Oktober 2013 geltend 

(Urk. 1 S. 11; Urk. 25 S. 8). Der Zinsenlauf wird von der Beklagten nicht bestritten 

(Urk. 11 S. 14; Urk. 30 S. 9) und der Zins entsprechend zuzusprechen. Im Um-

fang der Klagegutheissung ist der Rechtsvorschlag in der Betreibung Nr. ... des 

- 12 - 

Betreibungsamtes Zürich 8 (Zahlungsbefehl vom 23. Oktober 2013, Urk. 5/15) an-

tragsgemäss zu beseitigen. 

 5. a) Die Vorinstanz hat die vom Kläger geltend gemachten Ansprüche auf 

die noch nicht ausbezahlten Boni für das Geschäftsjahr 2011/2012, nämlich 

Fr. 25‘000.– (fällig im Juni 2014) und Fr. 27‘500.– (fällig im Juni 2015) abgewie-

sen. Sie führte zur Begründung aus, die Beklagte habe mit dem per Geschäftsjahr 

2010/2011 eingeführten "Retention Award Scheme" ein Reglement im Sinne des 

FINMA-Rundschreibens 2010/1, Vergütungssysteme, erlassen. Dieses FINMA-

Rundschreiben definiere Mindeststandards für die Ausgestaltung, Umsetzung und 

Offenlegung von Vergütungssystemen von Finanzinstituten, worunter auch Ban-

ken fielen, die der schweizerischen Finanzmarktaufsicht unterstellt seien. Der im 

Rundschreiben definierte Vergütungsbegriff decke sowohl Vergütungen mit Lohn- 

als auch Gratifikationscharakter ab. Gemäss Grundsatz 7 des Rundschreibens 

hätten Finanzinstitute einen Teil der Vergütungen in aufgeschobener Form auszu-

richten. Für Mitglieder der Geschäftsleitung und Personen mit verhältnismässig 

hoher Gesamtvergütung sowie Personen, deren Tätigkeit bedeutenden Einfluss 

auf das Risikoprofil des Finanzinstituts habe, betrage die Frist mindestens drei 

Jahre. Während dieser Zeit erfolge die definitive Übertragung der Vergütung 

höchstens pro rata. Die Umsetzung des FINMA-Rundschreibens sei obligatorisch 

für schweizerische Finanzinstitute, die Eigenmittel von mindestens CHF 2 Milliar-

den halten müssten. Schweizerischen Finanzinstituten, welche diesen Schwel-

lenwert nicht erreichten, werde nahegelegt, die Grundsätze des Rundschreibens 

als Leitlinie für ihr Vergütungssystem heranzuziehen. Das von der Beklagten er-

lassene Reglement stehe im Einklang mit dem genannten FINMA-Rundschreiben. 

Gestützt auf die bundesgerichtliche Praxis sei ein Fälligkeitsaufschub ebenso wie 

dessen einseitige Einführung zulässig. Der Erlass des Reglements durch die Be-

klagte und die Anwendung auf den Kläger für das Geschäftsjahr 2011/12 sei da-

mit nicht zu beanstanden. Der Arbeitsvertrag habe in Ziff. 7 ausdrücklich festge-

halten, dass ein Bonus nur ausbezahlt werde, sofern das Arbeitsverhältnis noch 

bestehe. Dem Kläger sei klar gewesen, dass er zum Auszahlungszeitpunkt der 

beiden weiteren Tranchen im gekündigten Arbeitsverhältnis stehen würde. Es sei 

kaum nachvollziehbar, dass er die Frage der Ausrichtung des Restbonus für das 

- 13 - 

Jahr 2011/2012 anlässlich der Regelung der Beendigungsmodalitäten am 

22. März 2013, mit der auch das Austrittsdatum vom 31. Juli 2013 auf den 

31. März 2013 vorverlegt worden sei, nicht aufgeworfen habe. Eine Kündigung 

des Arbeitgebers vor dem Stichtag könne zwar treuwidrig sein, doch habe im vor-

liegenden Fall nicht die Beklagte, sondern zweifelsfrei der Kläger gekündigt 

(Urk. 26 S. 16 f.). 

 b) Der Kläger macht im Berufungsverfahren zusammengefasst geltend, 

beim Restbetrag des Bonus für das Jahr 2011/2012 handle es sich um einen 

Lohnbestandteil und nicht um eine Gratifikation. Dieser Betrag sei aufgrund der in 

drei aufeinanderfolgenden Jahren ausgerichteten nicht akzessorischen Boni als 

Lohnbestandteil zu qualifizieren. Aufgrund dieser Qualifikation sei die Bedingung 

des ungekündigten Arbeitsverhältnisses im Hinblick auf den Restbetrag unzuläs-

sig. Weiter beharrt der Kläger darauf, dass das Arbeitsverhältnis mittels Aufhe-

bungsvereinbarung und nicht durch Kündigung seinerseits beendet worden sei. 

Das FINMA-Rundschreiben könne keine rechtlichen Wirkungen für das Arbeits-

verhältnis der Parteien zeitigen, weil ihm der Charakter eines Rechtserlasses feh-

le. Mit dem „Retention Award Scheme“ sei dieses Rundschreiben aber auch nicht 

umgesetzt worden. Ersteres sei nie Bestandteil des Arbeitsverhältnisses zwischen 

den Parteien geworden, da der Kläger den Inhalt des „Retention Award Scheme“ 

nicht gekannt habe, keine konkludente Zustimmung zur Einführung gegeben und 

sich dagegen auch bei der Beklagten beschwert habe (Urk.25 S. 9 ff.). 

 c) Nach dem zuvor Ausgeführten bewirkt das Erfordernis der Akzessorietät 

nicht, dass der gesamte Bonus als Lohnbestandteil zu qualifizieren wäre, sondern 

nur bis zu einer Gesamtlohnsumme in der Höhe des fünffachen Medianlohns. 

Wenn die Beklagte dem Kläger für das Geschäftsjahr 2011/2012 einen Grundlohn 

von Fr. 239‘220.– und Boni von Fr. 244‘480.– ausrichtete, überschritt dies den 

fünffachen Medianlohn bei weitem. Es war daher zulässig, dass die Beklagte ei-

nen weiteren Bonusanteil von Fr. 52‘500.– ohne Zustimmung des Klägers an die 

Bedingung des ungekündigten Arbeitsverhältnisses knüpfte (Urk. 13/13 S. 4 f. 

Ziff. 5 und 6); diese Zusatzzahlungen lagen im freien Ermessen der Beklagten. 

- 14 - 

Ob es sich beim „Retention Award Scheme“ um ein Reglement im Sinne des 

FINMA-Rundschreibens handelt, ist daher irrelevant. 

 d) Am 31. Januar 2013 schrieb der Kläger an die Beklagte bzw. C._____, 

gemäss Handelsregisterauszug Generaldirektor der Beklagten, folgendes (Urk. 

13/2): 

 
„Lieber C._____, 
 
es gibt wohl nie den ‚richtigen‘ Zeitpunkt für ein solches Anliegen, da ich mit diesem for-
mellen Schreiben meine Kündigung einreiche. 
 
Ich habe die Zusammenarbeit mit Dir immer sehr geschätzt und war stolz die Familie 
B._____, die ich bei den zahlreichen Treffen immer besser persönlich kennen gelernt ha-
be, zu repräsentieren. 
 
Von dem aus geht die Reise weiter und ich freue mich auf die zukünftige Zusammenar-
beit mit Dir und dem Hause B._____. 
 
(Grussformel, Unterschrift)“ 

 Im Schreiben der Beklagten an den Kläger vom 22. März 2013 heisst es ein-

leitend (Urk. 13/3): 
 
„We herewith acknowledge receipt of your notice of resignation dated 31 January 2013. 
Accordingly, your employment contract (the ‚Employment Agreement’) with B._____ Bank 
AG (hereinafter referred to as ‚B._____’ or the ‚Company’) would be terminated as of 31 
July 2013. However, upon your personal request, but subject to your acceptance of the 
restrictive covenants stated hereafter, we agree to terminate the Employment Agreement 
already earlier by mutual consent on 31 March 2013.” 
 
Am Schluss bestätigte der Kläger: 
 
„Herewith I confirm to have received this confirmation of notice of resignation and agree 
to termination of my Employment Agreement with B._____ by mutual consent on March 
31, 2013 under the conditions stated above: 
 
(Ort, Datum, Unterschrift)“ 
 

 Vor Vorinstanz äusserte sich der Kläger persönlich wie folgt (Prot. I S. 15 f.): 
 
„Ich habe kaum gekündigt beziehungsweise das Schreiben eingereicht, als … Dass ich 
angeblich das Schreiben zur Kündigung eingereicht habe, um mich selbständig zu ma-
chen, das ist nicht der Grund. Ich habe bei B._____ angefangen und ich war sehr glück-
lich. Es hat dann einige Änderungen gegeben. Deshalb auch die Hinweise auf den Ge-
schäftsgang. Es wird mit dem Vertrauen von Kunden und Angestellten gearbeitet. Wenn 

- 15 - 

man sich dann nicht an die eigenen Regeln gegenüber den Mitarbeitern und Kunden hält 
und die Regeln den eigenen Mitarbeitern und den Kunden gegenüber ändert, führt dies 
dazu, dass sich die Kunden nicht wohl fühlen. Mir ist dadurch die Basis entzogen worden, 
um überhaupt in Zukunft zu arbeiten. Ich habe die Selbständigkeit nie gesucht. Dies war 
danach die Konsequenz, die sich nach der Prüfung von zahlreichen anderen Methoden 
ergeben hat.“ 
 

 Aus dem Wortlaut des klägerischen Schreibens vom 31. Januar 2013 ergibt 

sich klar, dass der Kläger sein Arbeitsverhältnis kündigte, und das entsprach ge-

mäss seinen Äusserungen vor Vorinstanz auch seinem Willen, auch wenn er das 

angebliche Motiv, sich selbständig zu machen, relativierte. Es kann sich daher nur 

die Frage stellen, ob die Parteien einen Aufhebungsvertrag schlossen, wobei die 

schon ausgesprochene Kündigung vertraglich zurückgenommen werden müsste 

(Müller, Die einvernehmliche Beendigung des Arbeitsverhältnisses, Diss. Zürich 

1991, S. 80). Dies kann dem Schreiben der Beklagten vom 22. März 2013 nicht 

entnommen werden. Diese nimmt nur Kenntnis vom Kündigungsschreiben des 

Klägers und hält danach die Bedingungen fest, unter welchen sie bereit ist, das 

Arbeitsverhältnis per Ende März 2013 aufzulösen. Es handelt sich lediglich um ei-

ne Vereinbarung über die Modalitäten der Vertragsbeendigung, welche nicht an 

die Stelle der Kündigung durch den Kläger trat (vgl. BGer. 4C.27/2002, E. 2, 

19.04.2002). Die Vorinstanz ist daher zu Recht davon ausgegangen, dass der 

Kläger das Arbeitsverhältnis gekündigt hat. Dass diesfalls die Wegbedingung ei-

nes freiwilligen Bonus zulässig war, blieb unangefochten (Streiff/von Kaenel/Ru-

dolph, a.a.O., Art. 322d N 4 S. 340, m.w.H.; vgl. BGer. 4C.340/2005, E. 2.4, 

24.01.2006). Dies müsste aber selbst dann gelten, wenn an die Stelle der Kündi-

gung durch den Kläger ein Aufhebungsvertrag getreten wäre, da der Kläger An-

lass zu dessen Abschluss gegeben hat. 

 Das klägerische Rechtsbegehren Ziff. 2 ist daher abzuweisen. 

V. 

 Der Streitwert beträgt Fr. 318‘500.–. Dem entspricht eine ordentliche Ge-

richtsgebühr von Fr. 17‘120.–. Die erstinstanzliche Entscheidgebühr ist daher zu 

bestätigen. Die Höhe der von der Vorinstanz festgesetzten Parteientschädigung 

- 16 - 

(Fr. 19‘770.–) blieb unangefochten. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr ist 

ebenfalls auf Fr. 17‘120.– festzusetzen (§ 12 Abs. 1 GebV OG). Die volle Partei-

entschädigung für das Berufungsverfahren beläuft sich auf Fr. 10‘000.– (§ 13 

Abs. 2 AnwGebV). Die Prozesskosten sind nach dem Ausgang des Verfahrens zu 

verteilen (Art. 106 Abs. 2 ZPO). Der Kläger obsiegt zu rund zwei Fünftel und 

schuldet der Beklagten eine auf einen Fünftel reduzierte Parteientschädigung zu-

züglich 8 % Mehrwertsteuer. Die Beklagte hat dem Kläger die Betreibungskosten 

und die Kosten des Schlichtungsverfahrens im Umfang von zwei Fünftel zu erset-

zen. 

Es wird erkannt: 

1. Die Beklagte wird verpflichtet, dem Kläger Fr. 128‘505.– nebst 5 % Zins seit 

21. Oktober 2013 zu bezahlen. In diesem Umfang ist der Rechtsvorschlag in 

der Betreibung Nr. ... des Betreibungsamtes Zürich 8 (Zahlungsbefehl vom 

23. Oktober 2013) aufgehoben. 

Im Übrigen wird die Klage abgewiesen. 

2. Die erst- und die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf je Fr. 17‘120.– 

festgesetzt. 

3. Die erst- und die zweitinstanzlichen Gerichtskosten werden dem Kläger zu 

3/5 und der Beklagten zu 2/5 auferlegt. Die Gerichtskosten werden mit den 

Kostenvorschüssen des Klägers verrechnet, und die Beklagte wird verpflich-

tet, dem Kläger die Vorschüsse im Umfang von Fr. 13‘696.– zu ersetzen. 

4. Der Kläger wird verpflichtet, der Beklagten für beide Verfahren eine Partei-

entschädigung von Fr. 6‘430.– zu bezahlen. 

5. Die Beklagte wird verpflichtet, dem Kläger die Betreibungskosten im Umfang 

von Fr. 84.– und die Kosten des Schlichtungsverfahrens im Umfang von 

Fr. 380.– zu ersetzen. 

- 17 - 

6. Schriftliche Mitteilung an die Parteien sowie an das Arbeitsgericht Zürich, je 

gegen Empfangsschein. 

Nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen 

Akten an die Vorinstanz zurück. 

7. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 

30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 

1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-

schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 

Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 

des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). 

Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG. 

Es handelt sich um eine arbeitsrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt 
Fr. 318‘500.–. 

Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. 

Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG. 
 
Zürich, 16. September 2015 

 
Obergericht des Kantons Zürich 

I. Zivilkammer 
 

Die Vorsitzende: 
 
 
 

Dr. L. Hunziker Schnider 

Die Gerichtsschreiberin: 
 
 
 

Dr. D. Oser 
 
 
versandt am: js 
 
 

	Urteil vom 16. September 2015
	Rechtsbegehren: (Urk. 1 S. 2)
	Urteil des Arbeitsgerichtes Zürich, 2. Abteilung, vom 26. Januar 2015:
	1. Die Klage wird abgewiesen.
	2. Die Gerichtskosten werden auf Fr. 17'120.-- festgesetzt.
	3. Die Gerichtskosten werden dem Kläger auferlegt und aus dem geleisteten Prozesskostenvorschuss bezogen.
	4. Der Kläger wird verpflichtet, der Beklagten eine Parteientschädigung von Fr. 19'770.-- (zuzüglich 8 % Mehrwertsteuer) zu bezahlen.
	(5./6. Mitteilungen, Rechtsmittelbelehrung)
	Berufungsanträge:
	Erwägungen:
	I.
	II.
	III.
	IV.
	“7. Bonus payments
	The Company may pay the employee a voluntary individual bonus in addition to the annual salary. Such payments form part of salary for the purposes of AHV contributions, and the corresponding deductions are made at source.
	During the first years of taking employment the Employee has to be very active regarding expansion of the business and the acquisition and service of new clients.
	In order to provide a suitable incentive during this initial period with the Company, the Employee's efforts will be rewarded with a variable annual bonus and a team bonus when reaching defined mile stones in addition to the agreed salary with the Com...
	Thereafter the bonus shall be re-set annually. Payment of bonuses in previous years shall not constitute an entitlement to bonuses in future years. The amount of the bonus shall be based on the performance of the bank and divisional profit, and also o...
	A bonus shall only be paid if the employee's contract has not been terminated during the business year (1 April to 31 March). If employment is ended during the course of the financial year by termination or by a compromise agreement, the employee shal...
	V.
	Es wird erkannt:
	1. Die Beklagte wird verpflichtet, dem Kläger Fr. 128‘505.– nebst 5 % Zins seit 21. Oktober 2013 zu bezahlen. In diesem Umfang ist der Rechtsvorschlag in der Betreibung Nr. ... des Betreibungsamtes Zürich 8 (Zahlungsbefehl vom 23. Oktober 2013) aufgeh...
	2. Die erst- und die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf je Fr. 17‘120.– festgesetzt.
	3. Die erst- und die zweitinstanzlichen Gerichtskosten werden dem Kläger zu 3/5 und der Beklagten zu 2/5 auferlegt. Die Gerichtskosten werden mit den Kostenvorschüssen des Klägers verrechnet, und die Beklagte wird verpflichtet, dem Kläger die Vorschüs...
	4. Der Kläger wird verpflichtet, der Beklagten für beide Verfahren eine Parteientschädigung von Fr. 6‘430.– zu bezahlen.
	5. Die Beklagte wird verpflichtet, dem Kläger die Betreibungskosten im Umfang von Fr. 84.– und die Kosten des Schlichtungsverfahrens im Umfang von Fr. 380.– zu ersetzen.
	6. Schriftliche Mitteilung an die Parteien sowie an das Arbeitsgericht Zürich, je gegen Empfangsschein.
	7. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (...