# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** cafa2979-a175-579d-a6d0-4230e964bcb2
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-01-01
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour d'appel civile HC / 2014 / 216
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_FindInfo/VD_TC_002_HC---2014---216_nodate.html

## Full Text

TRIBUNAL
CANTONAL

	
 

 

 

 

PS12.008035-131980

9 

 

 

cour
d’appel CIVILE

_____________________________

Arrêt du
7 janvier 2014

__________________

Présidence
de               M.             
Colombini,
président

Juges             
:              M.             
Abrecht et Mme Kühnlein

Greffière             
:              Mme             
Pache

 

 

*****

 

 

Art.
694 CC

 

 

             
Statuant à huis clos sur l'appel interjeté par M.________,
à Blonay, contre le jugement rendu le 30 août 2013 par la Présidente du Tribunal civil
de l'arrondissement de l'Est vaudois dans la cause divisant l'appelant d’avec
Z.________,
à St-Légier-La Chiésaz, la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal voit :

             
En fait :

 

 

A.             
Par jugement du 30 août 2013, la Présidente du Tribunal civil de l'arrondissement de l'Est
vaudois a rejeté les conclusions principales et subsidiaires prises par M.________ dans sa demande
du 2 mars 2012 (I), arrêté les frais judiciaires à 12'900 fr. (II), mis les frais judiciaires
arrêtés sous chiffre II à l'entière charge de M.________ (III), compensé les
frais judiciaires arrêtés sous chiffre II avec les avances de frais versées par les parties
(IV), dit que M.________ est débiteur de Z.________ et lui doit immédiat paiement d'un montant
de 5'500 fr. à titre de dépens et de 2'950 fr. à titre de remboursement des avances de
frais versées (V) et rejeté toutes autres ou plus amples conclusions (VI).

 

             
En droit, la première juge a considéré que la parcelle P.________ propriété
de M.________ ne disposait d'aucun accès sur la voie publique alors que la parcelle J.________,
adjacente, bordait la voie publique. L'accès à la première en construisant un chemin sur
la seconde était possible et son propriétaire, la défenderesse, ne contestait ni le principe
de la servitude ni son assiette telle que projetée, mais concluait au rejet de la demande, subsidiairement
à l'octroi d'une pleine indemnité fixée à 120'000 francs. Quoi qu'il en soit, la
valeur de la servitude pouvait rester indéterminée car elle était dans tous les cas largement
supérieure au franc symbolique offert par le demandeur à titre d'indemnité, si bien que
les conclusions de ce dernier en octroi d'un passage nécessaire devaient être rejetées.

 

 

B.             
a) Par acte du 2 octobre 2013, M.________ a fait
appel du jugement précité, concluant, sous suite de frais, à sa réforme en ce sens
qu'un passage pour tous véhicules lui soit accordé sur la parcelle J.________ de la Commune
de Saint-Légier-La Chiésaz selon le plan de l'expertise du 28 janvier 2013 et qu'ordre soit
donné à l'Office du registre foncier de Vevey d'inscrire au Registre foncier ledit passage
en servitude en faveur de la parcelle P.________, une indemnité étant accordée à
l'intimée selon ce que justice dira. Il a produit un onglet de pièces sous bordereau.

 

             
b)
Par réponse du 4 décembre 2013, Z.________ a conclu, sous suite de frais, au rejet de l'appel,
dans la mesure de sa recevabilité, le jugement rendu le 30 août 2013 étant confirmé.

 

 

C.             
La Cour d'appel civile retient les faits suivants, sur la base du jugement complété par les
pièces du dossier :

 

1.             
M.________ est propriétaire de la parcelle P.________ de la Commune de Saint-Légier-La Chiésaz.

 

             
Z.________ est propriétaire de la parcelle J.________.

 

             
Les parcelles P.________ et J.________ sont adjacentes et situées en zone villas selon le règlement
communal des constructions. Elles ne sont, à l'heure actuelle, pas construites. La parcelle P.________
ne dispose d'aucun accès sur la voie publique. A l'est, la parcelle J.________ borde la voie publique.

 

             
L'accès à la voie publique par la construction d'un chemin d'accès passant sur la parcelle
J.________ est possible.

 

             
Dans le cadre d'un projet visant à la construction d'une villa sur la parcelle P.________, M.________
a mandaté le bureau d'ingénieurs et géomètres officiels A.________SA afin que ce
dernier établisse un plan de la servitude projetée. Ce plan a été réalisé
le 20 février 2012 par Y.________,
ingénieur géomètre breveté.
Il en ressort notamment que l'assiette de la servitude projetée grèverait une surface de 318
m2
sur la parcelle J.________.

 

2.             
Par demande du 2 mars 2012 déposée contre Z.________ par devant le Président du Tribunal
civil de l'arrondissement de l'Est vaudois, M.________ a pris les conclusions suivantes, sous suite de
frais :

 

             
"Principalement :

 

             
1.              Un passage pour tous
véhicules est accordé au demandeur sur la parcelle J.________ de la Commune de Saint-Légier-La
Chiésaz selon le plan de géomètre du 20 février 2012 (pièce 3);

             

             
2.              Ordre est donné
à l'Office du Registre foncier de Vevey d'inscrire au Registre foncier ledit passage en servitude
;

 

             
3.              Une indemnité de
CHF 1.- est accordée à la défenderesse.

 

             
Subsidiairement :

 

             
1.              Un passage pour tous
véhicules est accordé au demandeur sur la parcelle J.________ de la Commune de Saint-Légier-La
Chiésaz selon ce que Justice dira;

             

             
2.              Ordre est donné
à l'Office du Registre foncier de Vevey d'inscrire au Registre foncier ledit passage en servitude;

             

             
3.              Une indemnité équitable
est accordée à la défenderesse selon ce que justice dira."

 

             
Par réponse du 9 mai 2012, la défenderesse a pris, sous suite de frais, les conclusions suivantes
:

 

             
"Principalement,

             

les
conclusions de M.________ dans sa demande du 2 mars 2012 sont rejetées.

             

             
Subsidiairement,

             

moyennant
le versement à Z.________ d'une indemnité de Fr. 120'000.-, le conservateur du registre foncier
du district de Vevey inscrira en faveur de la parcelle P.________ une servitude de passage nécessaire
pour tous véhicules à charge de la parcelle J.________ de Saint-Légier-La Chiésaz
selon plan Y.________ n° [...] du
20
février 2012".

 

             
Par ordonnance de preuves rendue le 12 juillet 2012, la Présidente a ordonné la mise en œuvre
d'une expertise. La réalisation de celle-ci a été confiée à W.________, ingénieur
géomètre.

 

             
Il ressort du rapport d'expertise du 28 janvier 2013 que la construction d'un chemin selon le plan Y.________
est possible et que l'accès à la voie publique de la parcelle P.________ par la parcelle J.________
l'est également. Plus précisément, l'expert a déterminé que l'assiette de la
servitude projetée devait être arrêtée à 380 m2
(plutôt qu'à 318 m2,
selon le plan Y.________), compte tenu du fait qu'il fallait ajouter, en sus de la surface prévue
pour construire le chemin projeté, ses abords qui devaient être aménagés sous forme
de talus. Il a relevé que la servitude prenait du terrain sur la parcelle J.________ mais ne modifiait
pas ses possibilités de construire, la servitude longeant la limite sud de la parcelle et se situant
presque complètement dans son espace de non-bâtir. En tenant compte de tout ce qui précède,
l'expert a établi un plan de la servitude projetée sur la base de celui élaboré par
A.________SA. Il a en outre retenu que sous réserve de l'emprise physique de la servitude, la constitution
d'une servitude de passage n'entraînerait pas de moins-value manifeste de la parcelle J.________.
Enfin, il a arrêté la valeur du terrain de la parcelle J.________ à un montant l'ordre
de 430 fr. par mètre carré. 

 

             
L'audience de jugement a eu lieu le 3 juillet 2013 en présence des parties, assistées de leur
conseil respectif.

 

 

             
En droit
:

 

 

1.             
L'appel est recevable contre les décisions
finales de première instance (art. 308 al. 1 let. a CPC [Code de procédure civile suisse du
19 décembre 2008, RS 27]), dans les causes patrimoniales pour autant que la valeur litigieuse dépasse
10'000 fr. (art. 308 al. 2 CPC).

 

             
En l'espèce, formé en temps utile (art. 311 al. 1 CPC) par une partie qui y a intérêt
(art. 59 al. 2 let. a CPC), contre une décision finale de première instance rendue dans une
cause patrimoniale dont la valeur litigieuse est supérieure à 10’000 francs, l’appel
est recevable.

 

 

2.             
L'appel peut être formé pour violation
du droit ou pour constatation inexacte des faits (art. 310 CPC). L'autorité d'appel peut revoir
l'ensemble du droit applicable, y compris les questions d'opportunité ou d'appréciation laissées
par la loi à la décision du juge, et doit le cas échéant appliquer le droit d'office
conformément au principe général de l'art. 57 CPC (Tappy, Les voies de droit du nouveau
Code de procédure civile, JT 2010 III 134). Elle peut revoir librement la constatation des faits
sur la base des preuves administrées en première instance (Tappy, op. cit., JT 2010 III 135).

 

 

3             
a) L'appelant rappelle que le principe du droit
de passage nécessaire à la voie publique n'est plus contesté.

 

             
Quant à l'intimée, elle ne conteste effectivement pas que les conditions pour la constitution
d'un droit de passage nécessaire soient réalisées, sous réserve de l'absence de conclusion
chiffrée pour l'allocation en sa faveur d'une pleine et entière indemnité, qui justifie
selon elle le rejet de la demande de l'appelant.

 

             
b)
Aux termes de l'art. 694 CC, le propriétaire qui n'a qu'une issue insuffisante sur la voie publique
peut exiger de ses voisins qu'ils lui cèdent le passage nécessaire, moyennant pleine indemnité
(al. 1). Le passage nécessaire sera fixé en ayant égard aux intérêts des deux
parties (al. 3). La jurisprudence s'est montrée stricte dans l'application de cette disposition,
en raison de la gravité de l'atteinte portée en pareil cas à la propriété du
voisin. Le droit au passage nécessaire ne peut être invoqué qu'en cas de véritable
nécessité; il n'y a nécessité que si une utilisation ou une exploitation conforme
à la destination du fonds exige un accès à la voie publique et que cet accès soit
fait totalement défaut, soit ne correspond pas aux besoins actuels (TF 5C_327/2001 du 21 mars 2002
c. 3a; ATF 120 II 185 c. 2a; 117 II 35 c. 2). En cas de doute, le droit au passage nécessaire doit
être dénié (Rey,
Basler Kommentar, 2e
éd. 2002, n. 11 ad art. 694 CC; Waldis, Das Nachbarrecht, 4e
éd., 1953, p. 171). La simple opportunité d'améliorer une voie d'accès existante,
mais qui n'est pas absolument satisfaisante, ne fonde pas le droit au passage nécessaire (ATF 105
II 178 c. 3b; 85 II 392 c. 1b; 80 II 311 c. 2 p. 317 et les références citées), pas plus
que la simple commodité personnelle du propriétaire (ATF 84 II 614 c. 3; 93 II 167 c. 2).

 

             
S’agissant du choix du tracé, dans l’esprit de l’art. 694 al. 3 CC, on tiendra
compte des diverses parties en présence, de sorte que le fonds grevé subisse le moins d’inconvénients
possible, tout en offrant à l’ayant droit un passage, sinon idéal, du moins satisfaisant
(CREC 12 septembre 2001/501 et réf. citées). Selon la doctrine et la jurisprudence, il convient
de procéder à une pesée des intérêts respectifs des parties pour le choix de
ce tracé, étant précisé qu'il convient de ne pas prendre en compte en premier lieu
la solution la plus favorable pour le titulaire du droit de passage, mais bien celle qui porte le moins
atteinte aux droits du propriétaire grevé (ATF 80 II 311 c. 3, p. 318, JT 1955 I 280; ATF 86
II 235 c. 4, JT 1961 I 216; Meier-Hayoz, Berner Kommentar, 1975, n. 58 et 60 ad art. 694 CC, p. 389).

 

             
c)
En l'espèce, le principe d'un droit de passage grevant le fonds de l'intimée, de même
que l'assiette de la servitude déterminée selon le plan d'expertise du 28 janvier 2013, ne
sont plus contestés, de sorte que la conclusion de l'appelant tendant à l'octroi d'un droit
de passage pour tous véhicules sur la parcelle J.________ de la Commune de Saint-Légier-La
Chiésaz, et, partant, celle tendant à ce qu'ordre soit donné à l'Office du registre
foncier de Vevey d'inscrire au Registre foncier ledit passage en faveur de la parcelle P.________, peuvent
être admises, sous réserve du considérant 4 ci-dessous.

 

 

4.             
a) L'appelant estime que la première juge
a commis un déni de justice formel en refusant de lui octroyer un droit de passage nécessaire
au motif que l'indemnité qu'il s'est déclaré prêt à payer n'était pas suffisante.

 

             
Quant à l'intimée, elle considère qu'il y a lieu de distinguer l'indemnité équitable
de l'indemnité pleine et entière. La première, que l'on retrouve par exemple dans les
effets généraux du mariage ou dans les dispositions générales du CO (Code des obligations
du 30 mars 1911; RS 220), devrait être différenciée de la seconde, que l'on retrouve dans
le droit de l'expropriation et qui exclut tout pouvoir d'appréciation du juge. La conclusion subsidiaire
en paiement d'une indemnité équitable devait être rejetée dès lors que seule
une indemnité pleine et entière pouvait être accordée par le juge. Le montant de
1 fr. proposé par l'appelant ne correspondant pas à une indemnité pleine et entière,
c'est à bon droit que le premier juge aurait intégralement rejeté la demande.

 

             
b)
Le passage nécessaire ne peut être accordé que moyennant pleine indemnité. La demande
tendant à la constitution d'un passage nécessaire est irrecevable si, alors que les parties
ne se sont pas entendues sur l'indemnité, le demandeur (soit celui qui prétend au passage nécessaire
et non le défendeur) n'a pas pris de conclusions sur ce point (ATF 104 II 302, JT 1980 I 554).

 

             
La position du bénéficiaire d'un droit de passage nécessaire peut être assimilée
à celle de l'expropriant (ATF 85 II 392 c. 3, JT 1960 I 162; ATF 45 II 23 c. 2, JT 1919 I 251).
Ce parallèle découle d'une part du texte de l'art. 694 al. 1 CC qui dit qu'une « pleine
indemnité » est due (de même l'art. 16 de la loi sur l'expropriation du 20 juin 1930,
ci-après : LEx; RS 711), et d'autre part du fait que seuls les inconvénients subis par
celui qui est grevé du droit de passage sont déterminants pour fixer l'indemnité, les
avantages du bénéficiaire n'entrant pas en considération (Meier-Hayoz, op. cit., n. 78
ad art. 694 CC, pp. 394 ss). Celui qui est grevé du droit de passage doit, en ce qui concerne les
dommages intérêts, être mis dans la position qui serait la sienne si son bien-fonds n'était
pas menacé d'une demande de passage nécessaire (Caroni-Rudolf, Der Notweg, thèse Berne
1969, n. 7s p. 131 et n. 9 p. 133; Waldis, op. cit., n. 35 p. 176). L'indemnité correspond par conséquent
à la différence entre la valeur vénale du bien-fonds libre de toute charge et celle du
bien-fonds grevé du droit de passage (ATF 114 Ib 321 c. 3 avec renvois, JT 1990 I 543; Hess/Weibel,
Das Enteignungsrecht des Bundes, Berne 1986, n. 173 ad art 19 LEx; ATF 120 II 423, JT 1996 I 122).
La fixation de l'indemnité doit dès lors avoir lieu en se fondant sur les principes de l'expropriation
(ATF 120 II 423, JT 1996 I 122). En matière d'expropriation, l'autorité n'est pas liée
par les conclusions des parties (art. 72 LEx; Zen-Ruffinen/Guy-Ecabert, Aménagement du territoire,
construction, expropriation, Berne 2001, p. 549).

 

             
Dès lors que la loi impose une pleine indemnisation tant en matière d'expropriation que de
droit de passage et que la fixation de l'indemnité de droit de passage se fonde sur les principes
d'expropriation, lesquels disposent que le juge n'est pas lié par les conclusions des parties, il
en va de même en ce qui concerne le droit de passage. Ainsi, le défendeur peut se contenter
de prendre des conclusions libératoires (CREC I 16 novembre 2011/255).

 

             
c)
En l'espèce, l'appelant a, dans sa demande du 2 mars 2012, conclu principalement au paiement d'une
indemnité de 1 fr. et, subsidiairement, au paiement d'une indemnité équitable. Au vu des
principes exposés ci-dessus, il importe peu que le montant symbolique de 1 fr. proposé par
l'appelant soit manifestement insuffisant et que l'indemnité équitable soit par définition
inférieure à une indemnité pleine et entière, seule applicable aux termes de l'art.
694 CC. Seul est déterminant le fait que l'appelant a formulé des conclusions. Ainsi, contrairement
à ce qu'a retenu la première juge, il n'y a pas lieu de rejeter la demande au seul motif que
les conclusions en paiement de l'indemnité étaient insuffisantes. Compte tenu de ce qui précède,
et contrairement à ce que soutient l'intimée, peu importe que les conclusions en appel tendant
à accorder une indemnité "selon ce que justice dira" soient plus amples que celles
formulées en première instance. Le juge n'étant pas lié par les conclusions des parties,
les conditions posées par l'art. 317 al. 2 CPC n'ont pas à être réunies.

 

             
En définitive, l'appel est bien fondé et il y a lieu d'ordonner l'inscription de la servitude
de passage nécessaire telle qu'elle a été déterminée par l'expert W.________.

 

 

5.             
a)
S'agissant de la question de la quotité de l'indemnité octroyée à l'intimée,
l'appelant soutient qu'elle doit compenser le dommage subi par le propriétaire du fonds servant
du fait de l'inscription du droit de passage. Il rappelle que l'expertise judiciaire du géomètre
W.________ parvient à la conclusion que la parcelle J.________ ne subit pas de moins-value manifeste
par le passage requis. Selon lui, la servitude prend ainsi du terrain sur la parcelle, mais ne modifie
pas ses possibilités de construire. Elle longe la limite sud de la parcelle et se situe presque
complètement dans l'espace de non-bâtir. Ainsi, bien que située en zone à bâtir,
la portion de terrain concernée par le droit de passage est inconstructible, étant située
en limite de propriété. L'appelant considère qu'elle ne diminue pas ou peu la valeur de
la surface touchée. En outre, il fait valoir que la parcelle de l'intimée, si elle venait à
être construite, bénéficierait déjà d'un accès.

 

             
Pour l'intimée, la servitude ampute le fonds servant de 380 m2
indépendamment du fait que l'entier du fonds subisse ou non une moins-value. Or, l'indemnité
de l'art. 694 CC doit indemniser l'entier de la perte de valeur et non seulement la perte de valeur de
la partie constructible. Selon l'intimée, lors de la constitution d'une servitude de passage, la
valeur résiduelle d'un terrain colloqué en zone à bâtir mais inconstructible du fait
des règles de police des constructions oscille entre 20 et 80 %. Enfin, aucun élément
ne permet d'affirmer que le fonds servant profitera de la création du chemin.

 

             
b)
Celui qui est grevé du droit de passage doit, en ce qui concerne l'indemnité, être mis
dans la position qui serait la sienne si son bien-fonds n'était pas menacé d'une demande de
passage nécessaire (Caroni-Rudolf, Der Notweg, thèse Berne 1969, n. 7s p. 131 et n. 9 p. 133;
Waldis, Das Nachbarrecht, 4e
éd., 1953, n. 35 p. 176). L'indemnité correspond par conséquent à la différence
entre la valeur vénale du bien-fonds libre de toute charge et celle du bien-fonds grevé du
droit de passage (ATF 114 Ib 321 c. 3 avec renvois, JT 1990 I 543; Hess/Weibel, Das Enteignungsrecht
des Bundes, Berne 1986, n. 173 ad art 19 LEx; ATF 120 II 423, JT 1996 I 122). Le calcul classique
de la différence peut néanmoins donner lieu à des difficultés, surtout lorsqu’il
s’agit de procéder à l’estimation globale de ces deux valeurs. La jurisprudence
a ainsi admis qu’il était plus avantageux de restreindre le calcul à la différence
de valeur de la seule partie du bien-fonds touché par le droit de passage nécessaire et d’exiger
ainsi du bénéficiaire de ce droit une participation financière appropriée à
la valeur vénale de la surface qu’il revendique (ATF 120 II 243 c. 7a, JT 1996 I 122). Selon
la doctrine, un passage de surface situé en zone à bâtir, mais sur une portion de terrain
inconstructible, diminue peu la valeur de la surface touchée, dans la mesure où il est de toute
façon interdit de construire à cet endroit. Par ailleurs, selon les règles de la police
des constructions, le chemin, s'il est situé en bordure du fonds, est compris dans la distance aux
limites, ce qui signifie que sa présence ne repousse pas d'autant les possibilités de bâtir
sur le fonds servant. De plus, le chemin compte comme surface inconstructible dans le calcul du rapport
de surface constructible à la surface totale de la parcelle. Le principal désagrément
consiste dès lors dans le fait qu'une zone d'aisance est transformée en chemin. Il paraît
alors approprié de retenir une valeur résiduelle de 20 %. En effet, la portion de terrain touchée
par la servitude de passage a une valeur plus considérable : elle approche celle du terrain à
bâtir "économisé"; au final, le terrain garde 75 à 80 % de sa valeur vénale
initiale (Pradervand-Kernen, La valeur des servitudes foncières et du droit de superficie, thèse
Fribourg, 2007, n. 945 et les réf. citées). En outre, la dépréciation de la partie
restante dépend de la nature particulière de chaque immeuble. Les juges allouent en général
un montant global déterminé ex aequo et bono ; plus concrètement, il faut tenir compte
du caractère constructible ou non du terrain (ibidem, n. 946).

 

             
c)
En l'espèce, la superficie du fonds servant touchée par la servitude est de 380 m2
et la valeur vénale du terrain a été estimée par l'expert à un montant de l'ordre
de 430 fr. le m2,
soit 163'400 francs. La diminution de valeur de la partie touchée doit être estimée en
tenant compte du fait qu'il s'agit du terrassement d'un chemin nouveau et non d'un passage sur un chemin
déjà existant. Par contre, ce chemin se situe dans l'espace de non-bâtir de la parcelle
et l'intimée pourra tirer profit de cet accès à l'avenir. Dans ces circonstances, une
indemnité correspondant à 30 % de la valeur vénale du fonds touché par la servitude
paraît correspondre à une indemnité pleine et entière (cf. dans un cas semblable
CACI 4 juin 2013/281). L'expert a par ailleurs retenu que sous réserve de l'emprise physique de
la servitude, la constitution de celle-ci n'entraînerait pas de moins-value manifeste pour la parcelle
de l'intimée, ce qui n'est pas contesté dans le cadre de la procédure d'appel. En conséquence,
il se justifie d'allouer un montant arrondi de 49'000 francs.

 

 

6.             
a)
En définitive, l'appel doit être partiellement admis et le jugement réformé en ce
sens que la demande est partiellement admise, qu'ordre est donné au Conservateur du registre foncier
de Vevey d’inscrire une servitude de droit de passage dont le fonds dominant est la parcelle P.________
et le fonds servant la parcelle J.________ de la Commune de Saint-Légier-La Chiésaz, ladite
servitude s’exerçant selon le plan de l’expertise W.________ du 28 janvier 2013, que
l’inscription ordonnée, faite aux frais du demandeur, n’interviendra qu’après
paiement de l’indemnité fixée ci-après, M.________ devant payer à Z.________
la somme de 49'000 fr. à titre d’indemnité.

 

             
b)
L'appelant obtient gain de cause s'agissant du principe de l'octroi d'un droit de passage, mais succombe
sur la question de la quotité de l'indemnité. Quant à l'intimée, elle concluait à
l'octroi d'une indemnité d'un montant de 120'000 fr., de sorte qu'elle n'obtient, de ce point de
vue-là, que partiellement gain de cause, étant précisé qu'elle succombe s'agissant
du principe de l'octroi du droit de passage réclamé. Partant, les frais judiciaires de première
instance, arrêtés à 12'900 fr., doivent être mis à la charge du demandeur à
raison d'un tiers, soit 4'300 fr., et de la défenderesse à raison de deux tiers, soit 8'600
fr. (art. 106 al. 2 CPC). La défenderesse doit ainsi au demandeur la somme de 5'650 fr. à titre
de restitution partielle de l'avance de frais fournie par ce dernier pour la procédure de première
instance (art. 111 al. 2 CPC).

 

             
La charge des dépens est évaluée à 5'500 fr. pour chaque partie (art. 5 TDC [tarif
des dépens en matière civile du 23 novembre 2010, RSV 270.11.6]), de sorte que, compte tenu
de ce que les frais – comprenant les frais judiciaires et les dépens (art. 95 al. 1 CPC) –
doivent être mis à la charge du demandeur à raison d’un tiers et de la défenderesse
à raison de deux tiers, celle-ci versera en définitive au demandeur la somme de 1830 fr. à
titre de dépens réduits de première instance (art. 106 al. 1 et 2 CPC).

 

             
c)
Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 2'200 fr. (art. 62 al. 1 TFJC),
seront répartis de la même façon, soit à raison d'un tiers, en l'occurrence 740 fr.,
à la charge de l'appelant, et deux tiers, soit 1'460 fr., à la charge de l'intimée. Celle-ci
doit ainsi à l’appelant la somme de 1'460 fr. à titre de restitution partielle de l’avance
de frais fournie par ce dernier (art. 111 al. 2 CPC).

 

             
La charge des dépens étant évaluée à 2'000 fr. par partie (art. 7 TDC), l'intimée
versera à l’appelant la somme de 2'130 fr. à titre de dépens et de restitution partielle
d’avance de frais de deuxième instance (670 + 1'460).

 

 

Par
ces motifs,

la
Cour d’appel civile du Tribunal cantonal,

statuant
à huis clos,

prononce
:

 

 

I.
L’appel est partiellement admis.

II.  
Il est statué à nouveau comme il suit :

I.             
dit que la demande est partiellement admise.

II.             
ordonne au conservateur du registre foncier de Vevey d’inscrire une servitude de droit de passage
dont le fonds dominant est la parcelle P.________ et le fonds servant la parcelle J.________ de la Commune
de Saint-Légier-La Chiésaz, ladite servitude s’exerçant selon le plan de l’expertise
W.________ du 28 janvier 2013.

III.             
dit que l’inscription ordonnée sous chiffre II ci-dessus, faite aux frais du demandeur, n’interviendra
qu’après paiement de l’indemnité fixée sous chiffre IV ci-dessous.

 

IV.             
dit que M.________ doit payer à Z.________ la somme de 49'000 fr. (quarante-neuf mille francs) à
titre d’indemnité.

V.           
met les frais judiciaires par 4'300 fr. (quatre
mille trois cents francs) à charge de M.________ et par 8'600 fr. (huit mille six cents francs)
à charge de Z.________.

VII.             
dit que Z.________ versera à M.________ 5'650 fr. (cinq mille six cent cinquante francs) en remboursement
partiel des avances de frais versées et 1'830 fr. (mille huit cent trente francs) à titre de
dépens réduits.

VIII.     
rejette toutes autres ou plus amples conclusions.

III.  
Les frais judiciaires de deuxième instance,
arrêtés à 2'200 fr. (deux mille deux cents francs), sont mis à la charge de l’appelant
par 740 fr. (sept cent quarante francs) et de l’intimée par 1'460 fr. (mille quatre cent soixante
francs).

IV.
L’intimée Z.________ doit verser à
l’appelant M.________ la somme de 2'130 fr. (deux mille cent trente francs) à titre de dépens
réduits et de restitution partielle d’avance de frais de deuxième instance.

V.   
L’arrêt motivé est exécutoire.

 

Le
président :               La greffière
:

 

 

 

 

Du
8 janvier 2014

             
Le dispositif de l'arrêt qui précède est communiqué par écrit aux intéressés.

 

             
La greffière :

 

 

 

Du

 

             
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié en expédition complète, par l'envoi de photocopies, à :

 

‑             
Me Alexander Blarer (pour M.________),

‑             
Me Denis Sulliger (pour Z.________).

 

             
La Cour d’appel civile considère que la valeur litigieuse est supérieure à 30'000 francs.

 

             
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal
fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral –
RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF.
Dans les affaires pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur
litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de droit
du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la contestation ne soulève
une question juridique de principe (art. 74 LTF). Ces recours doivent être déposés devant
le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100
al. 1 LTF).

 

             
Cet arrêt est communiqué, par l'envoi de photocopies, à :

 

‑             
Mme la Présidente du Tribunal civil de l'arrondissement de l'Est vaudois.

 

             
La greffière :