# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** e2e23e22-2caf-5e14-822f-6cd01e39827d
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2007-05-29
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 29.05.2007 BO.2007.0047
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_BO-2007-0047_2007-05-29.html

## Full Text

CANTON DE VAUD

  TRIBUNAL
  ADMINISTRATIF

  
	
   

  	
  Arrêt du 29 mai 2007

  
	
  Composition

  	
  M. Pierre-André Berthoud, président;  M. Philippe Ogay  et M. Pierre Allenbach , assesseurs. M. Jérôme Campart, greffier.

  

 

	
  Recourante

  	
   

  	
  X.________, à ********, 

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Office cantonal des bourses d'études
  et d'apprentissage, BAP, à Lausanne

  

   

 

	
  Objet

  	
     décision en matière
  d'aide aux études         

  
	
   

  	
  Recours X.________ c/ décision de l'Office cantonal des
  bourses d'études et d'apprentissage du 6 février 2007 (200700030).

  

 

Vu les faits suivants

A.                               
X.________, née ******** le ********, a achevé sa
formation gymnasiale à Nyon, au mois de juin 2003. Le 4 février 2004, elle a
déposé une première demande de bourse auprès de l’Office cantonal des bourses
d’études et d’apprentissage (ci-après : l’office), en indiquant qu’elle
allait entamer dès le 8 mars 2004 une formation d’infirmière auprès de l’Ecole
romande de soins infirmiers La Source (ci-après : ELS). Elle vivait alors
chez ses parents avec ses deux sœurs, nées en ******** et ********. Pour
l’année 2002, la famille de l’intéressée a été taxée sur un revenu imposable
total de fr. 86’600.- et une fortune de fr. 553’000.-. Par décision du 16 mars
2004, dit office a refusé d’accorder à l’intéressée la bourse d’études sollicitée
au motif que la capacité financière de sa famille dépassait les normes fixées
par les art. 14 et 16 de la loi sur l’aide aux études et à la formation
professionnelle du 11 septembre 1973 (ci-après : LAEF). 

Le 14 avril 2006, X.________ a une seconde fois
sollicité l’aide de l’Etat pour sa troisième année de formation. Le revenu
familial déterminant était alors de fr. 105'251.- pour une fortune fr. 778'000.-.
L’intéressée a indiqué qu’elle partageait, par fr. 420.-, le loyer mensuel brut
de fr. 840.- d’un appartement à Lausanne avec Y.________, son colocataire.
Cette nouvelle demande a été rejetée par décision du 15 juin 2006, pour le même
motif que la première.

L’intéressée a épousé Y.________ le 19 juin 2006.

B.                              
Par demande datée du mois de décembre 2006, mais parvenue
à l’office le 24 janvier 2007, X.________ a sollicité l’aide de l’Etat pour sa
quatrième année de formation. A l’appui de sa demande, elle a produit la
décision de taxation de son époux pour l’année 2005 qui faisait état d’un
revenu net de fr. 20'792.- et la sienne, n’indiquant aucun revenu. L’intéressée
a également joint à sa requête une attestation de l’ELS indiquant que les frais
d’écolage étaient de fr 1'000.- par année, auxquels il y avait lieu d’ajouter
fr. 250.- de frais divers et qu’elle recevait une allocation d’études de fr.
4'800.- par année.

C.                              
Par décision du 6 février 2007, l’office a refusé la
demande de l’intéressée pour le motif suivant : « la capacité financière de votre famille dépasse les
normes fixées par le barème (LAEF art. 14 et 16) ». 

Par acte du 26 février 2007, X.________ s’est
pourvue contre cette décision auprès du Tribunal administratif en concluant à
l’octroi d’une bourse. En substance, la recourante a fait valoir que son
mariage l’avait rendue financièrement indépendante de ses parents et qu’elle
dépendait désormais de son époux.

Dans sa réponse du 30 mars 2007, l’office a exposé
que la recourante ne remplissait pas les conditions prévues par l’art.12 LAEF
pour bénéficier du statut d’indépendante et qu’il se justifiait dès lors de
prendre en compte la situation financière de ses parents. Après un calcul
détaillé, il a conclu au rejet du recours.

La recourante ne s’est pas déterminée dans le délai
qui lui avait été imparti au 23 avril 2007.

Le Tribunal administratif a statué par voie de
circulation.

Considérant en droit

1.                               
Déposé en temps utile, le recours satisfait aux conditions
formelles énoncées à l'art. 31 de la loi du 18 décembre 1989 sur la juridiction
et la procédure administratives (LJPA). Il y a donc lieu d'entrer en matière
sur le fond.

1.

2.                               
Toute personne remplissant les conditions fixées par la
loi a droit au soutien financier de l'Etat pour la poursuite d'études ou d'une
formation professionnelle. Pour l'essentiel, ces conditions sont de deux ordres
: des conditions de nationalité et de domicile d'une part, des conditions
financières d'autre part. Les conditions financières reposent sur l'un des
principes cardinaux de la LAEF, exprimé à son article 2 : "Le soutien
de l'Etat est destiné à compléter celui de la famille, au besoin à y
suppléer". C'est dire que ce soutien a un caractère subsidiaire. Le
législateur a voulu maintenir le principe de la responsabilité de la famille.
La nécessité et la mesure du soutien à accorder dépendent donc des moyens
financiers dont le requérant et ses père et mère (les parents) disposent pour
assumer les frais d'études, de formation et d'entretien du requérant.
Toutefois, la capacité financière des personnes autres que les parents qui
subviennent à l'entretien du requérant et celle du requérant lui-même sont
seules prises en considération dans les cas prévus à l'art. 12 ch. 1 et 2 (art.
14 al. 1 et 2 LAEF), soit si d'autres personnes domiciliées dans le canton de
Vaud subviennent à l'entretien du requérant (art. 12 ch. 1) ou si, depuis
dix-huit mois au moins, le requérant majeur est domicilié dans le canton de
Vaud et s'y est rendu financièrement indépendant (ch. 2). Est réputé
financièrement indépendant notamment le requérant âgé de moins de vingt-cinq
ans qui a exercé une activité lucrative en principe pendant dix-huit mois
immédiatement avant le début des études ou de la formation pour lesquelles il
demande l'aide de l'Etat (ch. 2, 3ème phrase). Un programme facultatif de
perfectionnement linguistique d'une durée de trois mois au maximum peut être
compris dans cette période (ch. 2, 4ème phrase). 

En l’espèce, la recourante, qui a achevé sa formation
gymnasiale au mois de juin 2003, n’a pas travaillé pendant les dix-huit mois
précédant sa formation d’infirmière qui a débuté le 8 mars 2004. Au sens de la
LAEF, le mariage n’est pas un événement qui permet d’écarter les conditions de
l’art. 12 ch. 2 LAEF car la notion d'indépendance financière définie dans la
LAEF est propre au droit public cantonal et ne se réfère pas à l'art. 277 al. 2
CC, disposition de droit privé fédéral qui fonde l’obligation des parents à
l’égard des enfants. La formation qu’elle a entreprise ne suffit pas non plus à
lui conférer l’indépendance financière qu’elle revendique puisque le modeste
salaire qu’elle perçoit ne couvre pas le minimum vital. Les conditions de
l’art. 12 ch. 2 LAEF, non remplies en l’occurrence, sont les seules
déterminantes pour conférer le statut de requérant financièrement indépendant.
Cette approche ayant été confirmée par plusieurs arrêts du Tribunal de céans
(not : BO.2002.0014 du 8 mai 2002 et BO.2003.0022 du 27 juin 2003), c’est
à juste titre que l’autorité intimée a considéré la recourante comme
financièrement dépendante.

Les gains du couple confirment d’ailleurs ce lien de
dépendance qui subsiste entre la recourante et ses parents puisqu’en
additionnant son propre revenu mensuel net de fr. 295.80 à celui de son époux
de fr. 1'732.65, le résultat de fr. 2'028.45 ne suffit pas à couvrir les
charges minimales du couple de fr. 3'100.- telles que définies par l’art. 8 al.
2 du règlement d’application de la loi du 11 septembre 1973 sur l’aide aux
études et à la formation du 21 février 1975 (ci-après : RLAEF).

3.                               
L'article 17 LAEF dispose que pour établir la capacité
financière du requérant marié, on tiendra compte de celle de son conjoint et de
celle de ses parents si la personne ne s'est pas rendue financièrement
indépendante à l'égard de ces derniers conformément à l'article 12 chiffre 2. 

3.

Selon l'art. 16 LAEF entrent en ligne de compte pour
l'évaluation de la capacité financière les charges, à savoir les dépenses
d'entretien et de logement (ch. 1), les ressources, soit le revenu net admis
par la commission d'impôt (ch. 2 lit. a), la fortune, dans la mesure où elle
dépasse le but d'une juste prévoyance et si par son mode d'investissement, le
capital peut supporter en faveur du requérant des prélèvements qui ne portent
pas un préjudice sensible à l'activité économique de la famille (ch. 2 lit. b),
et l'aide financière accordée par toute institution publique ou privée (ch. 2
lit. c). 

     Aux termes de l'art. 18 LAEF, les "charges
sont calculées selon un barème des charges normales, compte tenu de la
composition de la famille et du nombre et de l'âge des enfants. Ce barème,
établi et périodiquement adapté par la Commission cantonale des bourses
d'études, doit être approuvé par le Conseil d'Etat.". Les charges normales
sont fixées par l'art. 8 al. 2 RLAEF. Elles "correspondent aux frais
mensuels minimum d'une famille pour l'alimentation, le loyer, les services
industriels, l'équipement, le ménage, l'habillement, les assurances, le
dentiste, les impôts, les loisirs, les divers. Elles s'élèvent à :

            Fr.
3'100.- pour deux parents

            Fr.
2'500.- pour un parent

            auxquels
s'ajoutent, par enfant à charge

            Fr.
700.- pour un enfant mineur

            Fr. 800.- pour un enfant majeur".

     Ainsi, les charges retenues pour l'allocation
d'une bourse sont préétablies; elles ne varient pas en fonction des dépenses
effectives de la famille, ce qui garantit l'égalité de traitement des requérants.

     Pour le calcul du coût des études, sont prises
en considération toutes les dépenses qu'elles nécessitent, y compris celles qui
résultent de la distance entre le domicile et le lieu des études (art. 19 LAEF).
Les éléments constituant le coût des études sont : (a) les écolages et les
diverses taxes scolaires, (b) les fournitures (manuels, instruments, matériel)
indispensables à la poursuite normale des études, (c) les vêtements de travail
spéciaux, (d) les frais de déplacement du domicile au lieu de travail ou
d'études et vice versa, calculés selon le tarif le plus économique ou, le cas
échéant, les frais de logement hors de la famille, (e) les frais de repas si la
distance entre le domicile et le lieu de travail ou d'études ou les exigences
des horaires le justifient. Les frais mentionnés à la lettre (a) sont comptés
dans le coût des études selon les tarifs des établissements de formation. Les
frais mentionnés aux lettres (b) à (e) font l'objet d'un forfait selon le
barème et les directives pour l'attribution des bourses d'études approuvées par
le Conseil d'Etat le 4 mars 1998 (ci-après : barème). Ils sont comptés pour
onze mois pour les apprentissages et dix mois pour les gymnases, écoles
assimilées et autres écoles (art. 12 RLAEF).

     Le soutien de l'Etat est accordé quand les
charges, augmentées du coût des études du requérant, excèdent le revenu (art.
20 LAEF).

4.                               
a) Les frais d’étude de la recourante, établis par
l'office, s'élèvent à fr. 5'300.- (écolage, inscription et divers : fr. 1’250.-
; déplacements : fr. 1'850.- ; logement, pension et repas : fr. 2’200.-).
La recourante n'a pas contesté les montants retenus par l'office, qui sont
d'ailleurs conformes aux art. 19 LAEF et 12 RLAEF, ainsi qu'au barème.

b) Le revenu familial déterminant (capacité financière)
est constitué, en règle générale, du code 650 de la décision de taxation
définitive de la période fiscale de référence (art. 10 al. 1 RLAEF). Dans le
cas d'espèce, ce revenu est de fr. 105'251.- pour l’année 2004, soit fr.
8'770.90 par mois. De ce montant, il y a lieu de déduire les frais mensuels
minimum de la famille, soit fr. 3'100.- pour les deux parents de la recourant, 

fr. 1'400.- pour ses deux sœurs mineures, ainsi que fr. 800.- pour elle-même
(art. 8 al. 2 RLAEF), soit au total fr. 5'300.-. On obtient dès lors, un
excédent mensuel familial de 

fr. 3'470.90 qui doit être partagé par tête, selon la clé de répartition fixée
par l’art. 11 RLAEF. Cette disposition prévoit qu’il y a lieu d’attribuer une
part pour chaque parent ainsi que pour les enfants en scolarité obligatoire et
deux pour chaque enfant en formation, soit en l’occurrence six parts. Cela
donne un montant mensuel de fr. 1'156.95 (fr. 3'470.90 divisé par 6 multiplié
par 2), soit un montant annuel de fr. 13'883.40 que la famille de la recourante
peut affecter au financement de ses études. 

Sans qu’il y ait lieu de prendre en compte le gain
réalisé par la recourante et celui de son époux, ni d’ailleurs la part de la
fortune parentale (art. 10 al. 2 LAEF) on constate que l’excédent mensuel
familial est largement supérieur au coût de ses études. Il s’ensuit que la
recourante ne peut pas bénéficier du soutien de l’Etat (art. 20 LAEF et 11a al.
1 RLAEF). 

Mal
fondé, le recours doit être rejeté.

5.                               
Conformément à l'art. 55 LJPA, il y a lieu de mettre un
émolument de justice à la charge de la recourante déboutée.

Par ces motifs

le Tribunal administratif

arrête:

I.                                  
Le recours est  rejeté.

II.                                
La décision de l’Office cantonal des bourses d’études et
d’apprentissage du 6 février 2007 est confirmée.

III.                               
Un émolument judiciaire, arrêté à 100 (cent) francs, est
mis à charge de la recourante.

 

Lausanne, le 29 mai 2007

 

 

 

Le président:                                                                                             Le
greffier: 

                                                                                                                  

Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de
l'avis d'envoi ci-joint.

Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa
notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en matière de droit
public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur
le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à
celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une
langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de
preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte
attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent
être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il
en va de même de la décision attaquée.