# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 76d759af-2691-5957-9b9e-bae906c021b5
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2012-01-12
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre de surveillance en matière de poursuite et faillites 12.01.2012 A/2966/2011
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_007_A-2966-2011_2012-01-12.pdf

## Full Text

R E P U B L I Q U E   E T  
 

CANTON DE GENEVE 

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

A/2966/2011 DCSO/22/12

DECISION 

DE LA COUR DE JUSTICE 

Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 

DU JEUDI 12 JANVIER 2012 

Plainte 17 LP (A/2966/2011) formée en date du 29 septembre 2011 par H______ SA, 
élisant domicile en l'étude de Me Thierry ULMANN, avocat. 

 

* * * * * 

Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du 12 janvier 2012 à : 

- H______ SA 
c/o Me Thierry ULMANN, avocat 
Rue du Conseil-Général 14                                       
1205 Genève. 

- A______ AG 
 

- Office des poursuites.  
 

 

- 2/7 - 
 

 

A/2966/2011-CS 

EN FAIT 

A. a) Sur réquisition de T______ SA, H______ SA s'est vue notifier le 31 août 2010 
par l'Office des poursuites (ci-après : l'Office) un commandement de payer, 
poursuite n° 10 xxxx23 X, auquel il a été fait opposition. 

b) Par jugement prononcé le 10 décembre 2010, le Tribunal de première instance 
a débouté T______ SA de ses conclusions en mainlevée provisoire de cette 
opposition, considérant que la créancière poursuivante n'avait produit aucune 
reconnaissance de dette valant titre de mainlevée. 

c) Par courrier adressé à l'Office les 23 août et 15 septembre 2011, le conseil 
d'H______ SA a sollicité la radiation de la poursuite précitée en raison de la 
radiation de T______ SA du Registre du commerce de Zurich. 

d) L'Office a refusé cette radiation de poursuite par courrier du 16 septembre 2011 
reçu par H______ SA le 20 septembre, en faisant valoir, d'une part, que "…seuls 
les actes de poursuite postérieurs à la radiation d'un créancier auprès du Registre 

du commerce seraient affectés de nullité absolue " et, d'autre part, qu'en ce qui 
concernait "…le droit de consultation des registres de l'Office des poursuites,  
l'art 8a al. LP ne prévoit aucunement que la radiation d'une société anonyme 

poursuivante auprès du Registre du commerce, ou, plus généralement la 

disparition du créancier, serait un motif pour radier la poursuite des registres de 

l'Office. 

Enfin le débiteur dispose, à défaut de l'action de l'art. 85a LP, de l'action 

générale en constatation de l'inexistence de la créance déduite en poursuite, dont 

le jugement, s'il constate la nullité de cette poursuite, permet d'empêcher la 

communication de celle-ci aux tiers sur la base de l'art. 8a al. 3 let. A LP". 

B. a) Par plainte expédiée à l'encontre de cette décision le 29 septembre 2011 au 
greffe de la présente Chambre de surveillance des Offices des poursuites et des 
faillites (ci-après : la Chambre de céans), H______ SA a conclu à son annulation 
et à ce qu'il soit ordonné à l'Office de procéder à la radiation en ses livres de la 
poursuite n° 10 xxxx23 X engagée par T______ SA à l'encontre d'H______ SA. 

 À l'appui de cette plainte, H______ SA a soutenu que, certes, lorsqu'un débiteur 
faisait opposition à un commandement de payer, seul le créancier poursuivant 
pouvait retirer sa poursuite, avec pour effet que celle-ci n'était alors pas 
communiquée à des tiers conformément à l'art. 8a al. 3 let. c) LP. 

 Toutefois en l'espèce, la situation était différente puisque le créancier d'H______ 
SA avait été radié du Registre du commerce et n'existait donc plus, de sorte qu'il 
ne lui était plus possible de retirer la poursuite litigieuse. 

- 3/7 - 
 

 

A/2966/2011-CS 

En outre, l'action en annulation de la poursuite fondée sur l'art. 85a LP, autre voie 
de droit indiqué par l'Office, n'était plus possible non plus puisque la société 
créancière, contre laquelle cette action aurait pu être intentée, n'existait plus. 

En conséquence, il n'existait pas d'autre moyen que la voie de la requête formulée 
par H______ SA pour obtenir la radiation de la poursuite concernée. 

b) Dans ses observations déposées le 17 octobre 2011, l'Office a conclu au rejet 
de la plainte. 

Il a souligné que l'art. 8a LP prévoyait que ne devaient pas être portées à la 
connaissance des tiers, que les seules poursuites nulles, ou annulées sur plainte ou 
à la suite d'un jugement, ainsi que les poursuites pour lesquelles le débiteur avait 
obtenu gain de cause dans l'action en répétition de l'indu et les poursuites retirées 
par le créancier. 

S'agissant de la première hypothèse légale de la nullité précitée de la poursuite, 
l'Office a relevé que seuls les actes postérieurs à la radiation de la créancière 
auprès du Registre du commerce pouvaient être affectés de nullité absolue, la 
poursuite elle-même n'étant pas nulle si elle avait été requise et notifiée avant 
cette radiation, ce qui était le cas en l'espèce. 

S'agissant par ailleurs de l'impossibilité alléguée par H______ SA d'actionner sa 
créancière poursuivante, qui n'existait plus, en constatation de l'inexistence de sa 
créance pour obtenir l'annulation de la poursuite visée, ou à défaut de l'actionner 
en application de l'art. 85a LP, l'Office a relevé qu'il était possible à la plaignante, 
en faisant valoir un intérêt digne de protection, de demander la réinscription de 
T______ SA au Registre du commerce de Zurich en application de l'art. 164 al. 2 
de l'Ordonnance sur le Registre du commerce (ORC). 

Enfin, l'Office a souligné que la plaignante avait manqué de diligence, en tant 
qu'elle aurait pu demander la radiation de la poursuite à la créancière concernée 
avant la disparition de cette dernière, le délai écoulé entre la notification du 
commandement de payer correspondant et la radiation au Registre du commerce 
de cette créancière lui ayant laissé le temps de faire les démarches nécessaires 
pour obtenir de cette dernière le retrait de la poursuite en cause. Ainsi, ladite 
poursuite n° 10 xxxx23 X n'étant pas nulle, la plaignante devait supporter le 
maintien de son inscription dans le registre des poursuites et sa communication à 
des tiers conformément à l'art. 8a LP. 

c) Il ressort enfin de l'extrait du Registre du commerce de Zurich produit par 
H______ SA à l'appui de sa plainte que T______ SA a été déclaré en faillite à 
Zurich le 26 mai 2011, qu'elle a alors été dissoute, que ce jugement de faillite à été 
annulé par le Tribunal cantonal de Zurich le 30 juin 2011 et enfin que les actifs et 
les passifs de T______ SA ont été transférés à la société A______ AG à Zurich, à 

- 4/7 - 
 

 

A/2966/2011-CS 

la suite de la fusion de T______ SA avec cette dernière, ladite fusion ayant 
entraîné sa radiation en juillet 2011. 

C. Compte tenu de cette fusion, la Chambre de céans a transmis la présente plainte à 
la société A______ AG à Zurich en lui fixant un délai pour se déterminer à son 
sujet, ce que la société précitée n'a pas fait. 

En outre, à réception des observations de l'Office, la Chambre de céans les a 
transmises à H______ SA et à A______ AG, sans réaction de leur part. 

La cause a ensuite été gardée à juger. 

 

EN DROIT 

1. La Chambre de céans est compétente pour connaître des plaintes dirigées contre 
des mesures prises par des organes de l'exécution forcée qui ne sont pas 
attaquables par la voie judiciaire (art. 17 LP; art. 125 al. 2 et 126 al. 2 litt. c) LOJ; 
art. 6 al. 3, 7 al. 1 et 9 LaLP). 

La décision querellée prise par l'Office le 16 septembre 2011 est bien une mesure 
sujette à plainte (art. 17 al. 1 LP), que la débitrice poursuivie a en outre qualité 
pour attaquer par cette voie.  

La présente plainte a pour le surplus été interjetée en temps utile (art. 17 al. 2 LP) 
et elle satisfait aux exigences de forme et de contenu prescrites par la loi (art. 13 
al. 1 et 2 LaLP).  

Elle est donc recevable.  

2. 2.1. En matière d'exécution forcée, les autorités de poursuite ne se saisissent pas 
d'office, mais sur la base d'une réquisition. La procédure d'exécution forcée est 
ainsi soumise à la maxime de disposition, ceci par opposition à la maxime d'office 
(Pierre-Robert GILLIERON, Commentaire, ad art. 67-68 LP, remarques 
introductives, n° 1, 2 et 4), le poursuivant peut notamment retirer une poursuite. 

 Ainsi, conformément à cette maxime, seul le poursuivant est habilité à retirer une 
poursuite, ce qui implique également le retrait de la réquisition de poursuite   
(ATF 69 III 5, JdT 1944 II 4).  

 2.2. En l'espèce, la créancière poursuivante n'existant plus, à la suite de sa 
radiation du Registre du commerce de Zurich en été 2011, il ne lui est plus 
possible de retirer elle-même la poursuite visée, qui a fait l'objet d'une opposition 
de la plaignante, toujours en force. 

- 5/7 - 
 

 

A/2966/2011-CS 

3. Dans ses observations relatives à la présente plainte, l'Office suggère à ladite 
plaignante d'obtenir la réinscription de sa créancière poursuivante au Registre du 
commerce de Zurich, comme le lui permet l'art. 164 ORC, pour ensuite obtenir 
d'elle le retrait de la poursuite visée. 

3.1. Selon l'art. 164 al. 1 litt. a. et c. ainsi que al. 2 ORC, une entité juridique 
radiée peut être réinscrite au Registre du commerce, sur requête de toute personne 
y ayant un intérêt digne de protection, lorsqu'il est, notamment, établi, de manière 
vraisemblable, qu'il existe encore des actifs non réalisés ou distribués lors de sa 
liquidation ou que cette réinscription est nécessaire pour l'adaptation d'un registre 
public.  

Une société radiée ne peut être réinscrite qu'en qualité de société en liquidation et 
doit être pourvue d'un liquidateur; elle récupère alors sa personnalité juridique 
ainsi que sa raison sociale (art. 739 CO) et peut, notamment, demander elle-même 
l'adaptation d'un registre officiel.  

Lorsque le motif de la réinscription cesse d'exister, l'art. 164 al. 5 ORC prévoit 
que le liquidateur de la société requiert sa radiation du Registre du commerce. 

3.2. Il apparaît ainsi, en l'espèce, que la plaignante pourrait avoir un intérêt digne 
de protection à obtenir la réinscription précitée au Registre du commerce de 
Zurich de sa créancière poursuivante T______ SA, d'obtenir d'elle le retrait de la 
poursuite n° 10 xxxx23 X, pour pouvoir ensuite obtenir la radiation de cette 
poursuite du registre des poursuites de Genève, voire de l'actionner en application 
des art. 85 et 85a LP dans le même but. 

4. 4.1. Il y a toutefois lieu de relever que T______ SA a fusionné avec A______ AG, 
une société anonyme tierce qui a repris, en été 2011, avec tous les droits et 
obligations s'y rattachant, les actifs et les passifs de ladite créancière poursuivante 
(art. 181 al. 4 CO; art. 1 et ss, not. 3 al.1 litt. b., 22 de la loi fédérale du 3 octobre 
2003 sur la fusion, la scission, la transformation et le transfert de patrimoine 
(LFus ; RS 221.301). 

C'est précisément cette fusion qui a entraîné la radiation de T______ SA du 
Registre du commerce de Zurich, selon l'extrait de ce Registre figurant au dossier. 

Toutefois, ladite fusion ne paraît pas devoir compromettre les chances de la 
plaignante d'obtenir la réinscription de T______ SA, qui répond pendant 3 ans 
d'une responsabilité solidaire avec la société reprenante, au regard de prétentions 
de tiers à son encontre nées avant sa radiation (art. 75 al. 2 LFus.). 

Cela étant, cette fusion paraît devoir a priori - pour autant que les conditions de 
ladite fusion, ignorées de la Chambre de céans, le permettent - aussi laisser la 
possibilité à la plaignante de s'adresser directement à la société reprenante précitée 

- 6/7 - 
 

 

A/2966/2011-CS 

pour obtenir le retrait de la poursuite visée, puis sa radiation du registre de 
l'Office. 

5. Vu l'ensemble de ce qui précède, la plainte sera rejetée comme infondée. 

6. La procédure de plainte est gratuite (art. 20a al. 2 ch. 5 LP ; art. 61 al. 2 let. a 
OELP). 

 

* * * * * 

- 7/7 - 
 

 

A/2966/2011-CS 

 

PAR CES MOTIFS, 

La Chambre de surveillance : 

A la forme : 

Déclare recevable la plainte formée le 29 septembre 2011 par H______ SA contre la 
décision de l'Office des poursuites du 16 septembre 2011 dans le cadre de la poursuite  
n° 10 xxx23 X. 

Au fond : 

Rejette cette plainte. 

 

Siégeant : 

Madame Valérie LAEMMEL-JUILLARD, présidente; Monsieur Antoine HAMDAN et 
Monsieur Denis KELLER, juges assesseurs; Madame Paulette DORMAN, greffière. 

 

La présidente : 

Valérie LAEMMEL-JUILLARD 

 La greffière : 

Paulette DORMAN 

 

 

Voie de recours : 

Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 

2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 

des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 

dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 

dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2  

let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 

L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 

elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 

officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 

signé (art. 42 LTF).  

Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.