# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 5bca4c04-2440-5cbd-9dae-1ab0463506a6
**Source:** Valais/Wallis (VS)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-09-16
**Language:** de
**Title:** Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 16.09.2021 S1 21 57
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VS_Gerichte/VS_BZG_999_S1-21-57_2021-09-16.pdf

## Full Text

S1 21 57 

 

 

URTEIL VOM 16. SEPTEMBER 2021 

 

Kantonsgericht Wallis 

Sozialversicherungsrechtliche Abteilung 

 

Besetzung: Dr. Thierry Schnyder, Präsident; Candido Prada und Thomas Brunner, 

Kantonsrichter; Petra Stoffel, Gerichtsschreiberin 

 

in Sachen 

 

X _________, Beschwerdeführer, vertreten durch SYNA  

 

gegen 

 

KANTONALE IV-STELLE, 1950 Sitten, Beschwerdegegnerin  

 

(Resterwerbsfähigkeit) 

Beschwerde gegen die Verfügungen vom 22. Januar 2021 

  

- 2 - 

Sachverhalt und Verfahren 

 

A.  Beschwerdeführer meldete sich am 14. Januar 2020 aufgrund einer seit dem 25. Juli 

2019 anhaltenden Arbeitsunfähigkeit zum Bezug von IV-Leistungen an (Akten der Be-

schwerdegegnerin S. 12 ff.). Die IV-Stelle holte in der Folge die Akten des Unfallversi-

cherers (S. 25 und S. 99 ff.) und den Arbeitgeberbericht (S. 26 ff.) ein, woraus sich ergab, 

dass sich der Beschwerdeführer im September 2017 eine erste Knieverletzung links und 

am 25. Juli 2019 eine zweite Knieverletzung rechts zugezogen hatte (S. 38). Am 9. Sep-

tember 2020 (41 ff.) wurden die Akten dem Regionalen Ärztlichen Dienst (RAD) unter-

breitet. Die Fachärztin für allgemeine Medizin kam mit Bericht vom 17. September 2020 

(S. 45 ff.) zum Schluss, es bestehe ab August 2019 grundsätzlich kein Grund für eine 

längere IV-relevante Arbeitsunfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit (S. 46). Ausge-

schlossen seien schwere, kniende/kauernde Arbeiten und längere Gehstrecken in un-

ebenem Gelände sowie repetitives Treppensteigen, Tragen von Lasten oder das Arbei-

ten auf Leitern/Gerüsten. Verschiedene Einflüsse (Schlechtwetter, Feuchtigkeit, Kälte) 

würden einschränkend wirken. Sie empfahl eine vorwiegend sitzende Tätigkeit, mit kur-

zen Gehstrecken und ohne langes Stehen an Ort und Stelle (S. 47). Einschränkend 

würde die lateral und retropatellär betonte Gonarthrose wirken. Die aktuelle muskuläre 

Situation sei durch ein massives Schonverhalten und eine dysfunktionale Verarbeitung 

begründet. Hinsichtlich der Diagnose führte sie Folgendes auf:  

«Kniebeschwerden re 
- Valgische Beinachsen 
- Lateral und retropatellär betonte Gonarthrose 
- Direktanprall 8.9.17 

o MRI 20.9.17: laterale und retropatelläre Gonarthrose CM 3 (gemäss KAZ auch Ruptur 
VKB) 

o Dr. B _________ 29.1.18, keine OP-Indikation, Arbeitswiederaufnahme! 
- Erneutes Knietrauma 25.7.19 (Unfallmechanismus nicht klar) 

o MRI 5.8.19: komplexer Riss AM, laterale und retropatellare Gonarthrose (CM 4) 
o 18.9.19 Arthroscopie: Teilresektion AM, Glättung Teilruptur VKB, CM 3 lateral und retro-

patellär >Glättung, Resektion Plica 
o Beschwerdepersistenz 12/19 
o Ab 7.2.20 Betreuung C _________: völlige muskuläre Dekonditionierung, groteskes 

Gangbild 
o MRI 21.2.20: Überlastung laterales Kompartiment 
o Versuch mit entlastendem Brace 5 Mon 

o 19.6.20: Untersuchung geprägt durch Berührungssz/ Gegenspannen, massive muskuläre 
Verkürzungen/Dekonditionierungen>> keine OP sinnvoll, erst Muskulatur behandeln>> in 

3 Mon Neubeurteilung» (S. 46). 
 

B.  Mit Vorentscheiden vom 5. Oktober 2020 zeigte die IV-Stelle dem Beschwerdeführer 

die Leistungsabweisung hinsichtlich Umschulung (S. 50) und Invalidenrente (S. 55) an. 

Dagegen liess der Beschwerdeführer am 2. November 2020 (S. 64) gestützt auf den 

- 3 - 

Bericht des behandelnden Hausarztes (S. 65) seine Einwände erheben. Letzterer schil-

derte, der Patient leide an ausgeprägten Schmerzen im Bereich des rechten Knies. Kon-

sekutiv habe er auch Schmerzen im Bereich des Rückens mit Fehlhaltung und Gangstö-

rung. Aufgrund der Schmerzen sei ein Arbeiten im Baugewerbe nicht mehr möglich. Der 

Behandlungserfolg sei unbefriedigend. Arbeitseinschränkend erweise sich auch ein 

schweres Schlafapnoesyndrom unter CPAP-Therapie seit dem 18. Mai 2015. Nach Vor-

lage dieser Akten hielt die RAD-Ärztin mit Stellungnahme vom 17. Dezember 2020 (S. 

68) an ihren früheren Schlussfolgerungen fest. Eine Dekonditionierung und Rücken-

schmerzen infolge Fehlbelastung seien kein Grund für eine längere Arbeitsunfähigkeit, 

wohl aber für eine entsprechende Rekonditionierungsbehandlung (Physio/MTT/Reha) 

zulasten des Krankenversicherers. Das Schlafapnoesyndrom sei bekannt und ohne re-

levante Auswirkungen gewesen. 

Mit Verfügungen vom 22. Januar 2021 (S. 71 ff) wies die IV-Stelle den Renten- und 

Umschulungsanspruch ab. Der im Rahmen der Anhörung eingereichte Bericht des be-

handelnden Arztes ergebe keine neuen Erkenntnisse. Die medizinischen Akten hätten 

ergeben, dass der Versicherte seit August 2019, also bereits vor Ablauf der einjährigen 

Wartefrist, eine angepasste Tätigkeit mit funktionellen Einschränkungen hätte ganztags 

ausüben können. Im Rahmen der Einkommensberechnung resultiere ein Invaliditätsgrad 

von 14%. Dabei berücksichtigte die Beschwerdegegnerin einen Tabellenabzug von 

10%. 

C.  Mit Beschwerde vom 24. Februar 2021 (Poststempel) an die sozialversicherungs-

rechtliche Abteilung des Kantonsgerichts beantragte der Beschwerdeführer die Aufhe-

bung der Verfügungen mit der Begründung, es liege eine Arbeitsunfähigkeit von mehr 

als 14% vor, was mit entsprechendem Arztzeugnis belegt werden könne. Ergänzend 

legte er am 1. März 2021 dar, seine bisherige Tätigkeit sei aufgrund seiner Kniegelenk-

beschwerden nicht mehr zumutbar. Dem beiliegenden Arztbericht vom 25. Februar 2021 

lag die Bestätigung bei, dass der Beschwerdeführer nach wie vor an ausgeprägten post-

traumatischen Kniegelenkbeschwerden leide. Dabei liege ein Status nach Knieunfall 

rechts vom 25. Juli 2019 mit Arthroskopie vom 18. September 2019, komplexer Aussen-

meniskusläsion mit Beteiligung der gesamten Zirkumferenz sowie Teilläsion des an-

terolateralen Kreuzbandbündes vor. Die persistierenden ausgeprägten Schmerzen so-

wie die deutlichen Einschränkungen im Bereich Flexion und Extension würden den Pa-

tienten an kniebelastenden Tätigkeiten hindern. Aufgrund der bestehenden Muskelatro-

phie erfolge eine intensive Physio- und MTT-Therapie. Er ersuche um eine kreisärztliche 

Untersuchung. 

- 4 - 

Im Rahmen ihrer Vernehmlassung hatte die Beschwerdegegnerin am 30. März 2021 

ihren Verfügungen nichts mehr beizufügen und beantragte die Abweisung der Be-

schwerde. 

Auf weitere Sachverhaltsdarstellungen, Parteibehauptungen und Begründungen wird, 

soweit rechtlich von Bedeutung, in den nachfolgenden Erwägungen eingegangen. 

 

Erwägungen 

 

1. 

Das Kantonsgericht hat die Prozessvoraussetzungen wie die Partei- und die Prozessfä-

higkeit, die Zulässigkeit des Rechtswegs, die Zuständigkeit der angerufenen Instanz, 

das Rechtsschutzinteresse sowie die formrichtige und rechtzeitige Rechtsvorkehr von 

Amtes wegen zu prüfen (BGE 131 V 202 E. 1, 130 V 514 E. 1, 126 V 30). In Abweichung 

von Art. 58 Abs. 1 ATSG sind Verfügungen der kantonalen IV-Stellen direkt vor dem 

Versicherungsgericht am Ort der IV-Stelle anfechtbar (Art. 69 Abs. 1 des Bundesgeset-

zes vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung [IVG]). In casu ist dies die Sozial-

versicherungsrechtliche Abteilung des Kantonsgerichts (Art. 7 Abs. 2 des Gesetzes über 

die Rechtspflege vom 11. Februar 2009 [RPflG] i.V.m. Art. 1 Abs. 2 des Verfahrensreg-

lements vom 2. Oktober 2001 [RVG] und Art. 81a des Gesetzes über das Verwaltungs-

verfahren und die Verwaltungsrechtspflege vom 6. Oktober 1976 [VVRG]), die als kan-

tonales Versicherungsgericht für die Behandlung von Beschwerden auf dem Gebiet des 

Sozialversicherungsrechts zuständig ist (vgl. BGE 127 V 176 E. 2). Der Beschwerdefüh-

rer ist als Verfügungsadressat von der Verfügung der Beschwerdegegnerin berührt und 

hat ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung oder Änderung (Art. 59 ATSG). 

Er ist somit zur Beschwerde legitimiert. Auf die form- (Art. 61 lit. b ATSG) und fristgerecht 

(Art. 60 ATSG) eingereichte Beschwerde ist einzutreten. 

2. 

2.1  Die Beschwerdeinstanz hat nicht zu prüfen, ob sich der angefochtene Entscheid 

unter schlechthin allen in Frage kommenden Aspekten als korrekt erweist, sondern im 

Prinzip nur die vorgebrachten Beanstandungen zu untersuchen (Rügeprinzip). Von den 

Verfahrensbeteiligten nicht aufgeworfene Rechtsfragen werden von der Beschwer-

deinstanz nur geprüft, wenn hierzu aufgrund der Parteivorbringen oder anderer sich aus 

- 5 - 

den Akten ergebender Anhaltspunkte hinreichend Anlass besteht (BGE 119 V 347 E. 

1a).  

2.2  Streitig und zu prüfen ist, ob die Invalidenversicherung den Gesundheitszustand des 

Beschwerdeführers in genügender Weise abgeklärt und gestützt darauf die Restarbeits-

fähigkeit korrekt ermittelt hat.  

3. 

3.1  Als Invalidität gilt die aufgrund eines Geburtsgebrechens, Unfalls oder einer Krank-

heit voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbs-

unfähigkeit (Art. 4 Abs. 1 IVG und Art. 8 Abs. 1 ATSG). Nicht jede Invalidität begründet 

einen Anspruch auf eine Rente. Erforderlich ist eine gewisse Art und Schwere (Art. 4 

Abs. 2 IVG). Seit dem 1. Januar 2004 besteht bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 

40% ein Anspruch auf eine Viertelsrente, bei einem solchen von mindestens 50% ein 

Anspruch auf eine halbe Rente, bei mindestens 60% ein Anspruch auf eine Dreiviertels-

rente und bei mindestens 70% ein solcher auf eine ganze Rente (Art. 28 IVG). 

3.2  Für die Bestimmung des Invaliditätsgrads wird das Erwerbseinkommen, das eine 

erwerbstätige versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der 

medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zu-

mutbare Tätigkeit bei ausgeglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte, in Beziehung 

gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht invalid gewor-

den wäre (Art. 1 Abs. 1 IVG i.V.m. Art. 16 ATSG). Für diesen Einkommensvergleich sind 

die Verhältnisse im Zeitpunkt des Beginns des Rentenanspruchs massgebend, wobei 

Validen- und Invalideneinkommen auf zeitidentischer Grundlage zu erheben und allfäl-

lige rentenwirksame Änderungen der Vergleichsmethoden bis zum Verfügungserlass zu 

berücksichtigen sind (BGE 139 V 592 E. 2.2, 129 V 222, 128 V 174; Bundesgerichtsurteil 

I 155/04 vom 26. Juli 2004 E. 4). 

3.3  Auch wenn Gegenstand der Invalidenversicherung im erwerblichen Bereich nicht 

der Gesundheitsschaden an sich ist, sondern seine wirtschaftliche Auswirkung, der In-

validitätsbegriff in diesem Sinne ein juristischer und kein medizinischer Begriff ist (BGE 

102 V 166), sind Verwaltung und Richter zur Bemessung des Invaliditätsgrades auf die 

Angaben von Ärzten angewiesen. Deren Aufgabe ist es, den Gesundheitszustand zu 

beurteilen (Befunderhebung, Diagnosestellung) und dazu Stellung zu nehmen, in wel-

chem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten der Versicherte arbeitsunfähig ist. Die 

ärztlichen Auskünfte bilden sodann eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der 

- 6 - 

Frage, welche Arbeitsleistungen dem Versicherten noch zugemutet werden können 

(BGE 140 V 193 E. 3.2, 125 V 261 E. 4; 115 V 134 E. 2). 

3.4  Aufgrund des Grundsatzes der freien Beweiswürdigung haben Versicherungsträger 

und Sozialversicherungsrichter die Beweise frei, d.h. ohne Bindung an förmliche Beweis-

regeln, sowie umfassend und pflichtgemäss zu würdigen. Für das Beschwerdeverfahren 

bedeutet dies, dass der Sozialversicherungsrichter alle Beweismittel, unabhängig davon, 

von wem sie stammen, objektiv zu prüfen und danach zu entscheiden hat, ob die ver-

fügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des streitigen Rechtsanspruches ge-

statten. Insbesondere darf er bei einander widersprechenden medizinischen Berichten 

den Prozess nicht erledigen, ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die 

Gründe anzugeben, warum er auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 

abstellt. Hinsichtlich des Beweiswerts eines Arztberichts ist entscheidend, ob der Bericht 

für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch 

die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abge-

geben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Be-

urteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen des Ex-

perten begründet sind. Ausschlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit we-

der die Herkunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in 

Auftrag gegebenen Stellungnahmen als Bericht oder Gutachten, sondern deren Inhalt 

(BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a mit Hinweisen; AHI 2001 S. 113 E. 3a).  

Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass das Sozialversiche-

rungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, unabhängig davon, von wem sie 

stammen, und danach zu entscheiden hat, ob die verfügbaren Unterlagen eine zuver-

lässige Beurteilung des strittigen Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Ge-

richt bei einander widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledi-

gen, ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzugeben, warum 

es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These abstellt (AHI 2001 S. 113 

E. 3).  

Den Berichten und Gutachten versicherungsinterner Ärzte kommt Beweiswert zu, sofern 

sie schlüssig erscheinen, nachvollziehbar begründet sowie in sich widerspruchsfrei sind 

und keine Indizien gegen ihre Zuverlässigkeit bestehen. Die Tatsache allein, dass der 

befragte Arzt in einem Anstellungsverhältnis zum Versicherungsträger steht, lässt nicht 

schon auf mangelnde Objektivität und auf Befangenheit schliessen. Gleiches gilt, wenn 

ein frei praktizierender Arzt von einer Versicherung wiederholt für die Erstellung von Gut-

- 7 - 

achten beigezogen wird (RKUV 1999 U 332 S. 193 E. 2a bb). Im Hinblick auf die erheb-

liche Bedeutung, welche den Arztberichten im Sozialversicherungsrecht zukommt, ist an 

die Unparteilichkeit des Gutachters allerdings ein strenger Massstab anzulegen (BGE 

123 V 351 E. 3b; SVR 2003 UV Nr. 15 S. 45 E. 3.2.2; AHI 2001 S. 155 E. 3b ee). Soll 

ein Versicherungsfall ohne Einholung eines externen Gutachtens entschieden werden, 

so sind an die Beweiswürdigung strenge Anforderungen zu stellen. Bestehen auch nur 

die geringsten Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der versicherungsinter-

nen ärztlichen Feststellungen, so sind ergänzende Abklärungen vorzunehmen (BGE 142 

V 58 E. 5.1, 135 V 465 E. 4.4; Bundesgerichtsurteil 9C_495/2012 vom 4. Oktober 2012 

E. 2.3). 

4. 

4.1  Der Beschwerdeführer macht geltend, sein behandelnder Hausarzt habe daraufhin 

gewiesen, dass seine Arbeitsunfähigkeit weit mehr als 14% betrage.  

4.2  Die Parteien und Ärzte stimmen darin überein, dass dem Beschwerdeführer die 

angestammte Tätigkeit nicht mehr zumutbar ist. Insbesondere wegen der Krafteinbusse 

in den Beinen ist auch eine andere körperlich mittelschwere bis schwere sowie aus-

schliesslich stehende Arbeit nicht mehr möglich.  

4.3  Die IV-Stelle stützte sich bei ihrer Verfügung zur Beurteilung der Arbeitsfähigkeit auf 

die zusammenfassenden Schlussfolgerungen durch die RAD-Ärztin, die das gesamte 

Dossier gesichtet, eine ausführliche Anamnese erstellt, die geklagten Leiden sowie die 

aktuelle Situation berücksichtigt und gestützt darauf das Zumutbarkeitsprofil für die Ar-

beitsfähigkeit erstellt hatte. Dabei kam sie zum Schluss, der Versicherte habe ab August 

2019 einer sitzenden, leichten Arbeit wieder nachgehen können. Nach Lage der Akten 

liegen gegenteilige Berichte nicht vor. Gemäss den Ärzten sind schwere und aus-

schliesslich stehende Arbeiten zu vermeiden. Demgegenüber spricht nichts gegen die 

Ansicht der RAD-Ärztin, dass eine leichte, vorzugsweise sitzende Arbeit ganztags zu 

100% möglich ist. Diesen schlüssigen und übereinstimmenden Folgerungen schliesst 

sich das Gericht daher an. Grundsätzlich gilt im Übrigen, dass der Richter von einer 

während des administrativen Verfahrens eingeholten medizinischen Einschätzung, die 

aufgrund der gesamten Akten erfolgt und in ihrer Schlussfolgerung schlüssig ist sowie 

mit anderen Meinungsäusserungen übereinstimmt, nicht ohne triftigen Grund abweicht 

(BGE 125 V 351, 122 V 161 mit Hinweisen). 

- 8 - 

4.4  Der Beschwerdeführer nimmt Bezug auf die Berichte des behandelnden Hausarztes 

vom 26. Oktober 2020 und 25. Februar 2021. Daraus lassen sich hinsichtlich der Res-

terwerbsfähigkeit keine gegenteiligen Schlüsse ziehen, zumal dessen Berichte keine An-

gaben dazu enthalten. Dass der Beschwerdeführer in seiner angestammten Tätigkeit 

nicht mehr arbeitsfähig ist, ist unbestritten. Schliesslich bringt der behandelnde Arzt auch 

keine anderen Einschränkungen vor, als die von der RAD-Ärztin bereits berücksichtig-

ten. Insofern diesbezüglich der Beschwerdeführer seine Schlafstörungen vorbringt, geht 

aufgrund der Akten hervor, dass er in dieser Hinsicht mit technischen Hilfsmitteln ver-

sorgt wird und dadurch in einer angepassten Tätigkeit nicht zusätzlich eingeschränkt ist. 

Die Einwände des behandelnden Hausarztes vermögen die Schlussfolgerungen der 

RAD-Ärztin jedenfalls nicht zu entkräften. Diese liefert in ihren Berichten eine hinrei-

chende Beweisgrundlage für die Beurteilung der Frage, ob und inwiefern dem Beschwer-

deführer die Ausübung einer Erwerbstätigkeit aus gesundheitlicher Sicht objektiv mög-

lich und zumutbar ist. Die entsprechenden Beurteilungen und daraus gezogenen 

Schlussfolgerungen sind schlüssig und widerspruchsfrei. Es sind denn auch keinerlei 

Gründe ersichtlich, an der Richtigkeit dieser Erkenntnisse zu zweifeln. Die ausführlich 

begründeten Berichte haben somit nach Massgabe der oben erwähnten Rechtspre-

chung volle Beweiskraft. 

In Bezug auf die Darlegungen von A _________, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin 

und Manuelle Medizin, ist ferner festzuhalten, dass Hausärzte und behandelnde Spezi-

alärzte aufgrund ihrer besonderen Stellung zum Patienten mitunter in Zweifelsfällen eher 

zu Gunsten ihrer Patienten aussagen. Sie haben vorweg selten Gründe, die Angaben 

ihrer Patienten in Bezug auf die Arbeitsfähigkeit in Zweifel zu ziehen. In der Regel ver-

trauen sie ihren Patienten, was im Auftragsverhältnis auch erwünscht ist, jedoch ihre 

Objektivität beeinträchtigt (BGE 135 V 465 E. 4.5, 125 V 353 E. 3a/cc; EVG-Urteil 

I 419/03 vom 22. Oktober 2003). Die Regel ist daher, dass sie bei Expertisen bezüglich 

ihrer Patienten in den Ausstand treten (AHI 2003 S. 112 E. 3b/cc). Demgegenüber steht 

ein unbeteiligter Experte in einer anderen Position gegenüber dem Versicherten, was 

eine neutrale und objektive Schlussfolgerung ermöglicht.  

4.5  Schliesslich vermag die subjektive Einschätzung des Versicherten für sich alleine 

genommen die Einschätzung der 100%igen Resterwerbsfähigkeit durch den RAD nicht 

zu entkräften. Es ist Aufgabe der Ärzte, aus den diagnostizierten Leiden zu schliessen, 

welche Arbeiten der versicherten Person in welchem Umfang weiterhin zumutbar sind. 

Die Ärztin hat in ihren Schlussberichten, auf die die IV-Stelle sich hauptsächlich abstützt, 

umfangreich Stellung genommen. Sie zog die gesamten vorliegenden IV- und SUVA-

- 9 - 

Akten bei, erstellte die Anamnese, berücksichtigte die geklagten Leiden sowie die aktu-

elle Situation und erstattete gestützt darauf Bericht. Die Leiden des Beschwerdeführers 

fallen in das Fachgebiet der beurteilenden Ärztin, die in Berücksichtigung sämtlicher Ele-

mente zum Schluss kam, in einer angepassten Tätigkeit (leichte, sitzende Arbeiten) sei 

der Beschwerdeführer ab August 2019 ganztags arbeitsfähig. Diese Schlussfolgerung 

ist begründet, weshalb das Gericht darauf abstellt. 

4.6  Aus all diesen Gründen ist nicht zu beanstanden, dass die IV-Stelle auf die RAD-

Berichte, welche sich inhaltlich mit den Berichten des behandelnden Hausarztes decken, 

abstellte und aufgrund der körperlichen Leiden des Beschwerdeführers die Ausübung 

einer angepassten Tätigkeit zu 100%, mit einem zusätzlichen leidensbedingten Abzug 

von 10% auf den Tabellenlohn, seit August 2019 als zumutbar erachtete. Konkrete Ein-

wände hinsichtlich der Ablehnung des Umschulungsanspruchs wurden keine erhoben, 

weshalb es damit sein Bewenden hat. Die Beschwerde erweist sich mithin als unbegrün-

det und ist abzuweisen. 

Der Vollständigkeit halber sei ergänzt, dass, soweit sich der Gesundheitszustand wieder 

verschlechtern sollte, der Beschwerdeführer gehalten ist, dies im Rahmen eines Revisi-

onsverfahrens glaubhaft zu machen, da für die richterliche Beurteilung eines Falles 

grundsätzlich die tatsächlichen Verhältnisse zur Zeit des Erlasses der angefochtenen 

Verwaltungsverfügung (hier 22. Januar 2021) massgebend sind (BGE 116 V 248 E. 1a 

mit Hinweisen). Tatsachen, die jenen Sachverhalt seither verändert haben, sind Gegen-

stand einer neuen Verfügung (BGE 117 V 293 E. 4). 

5.  Gestützt auf den Grundsatz der freien Beweiswürdigung und weil der rechtserhebli-

che Sachverhalt aus den Akten in casu genügend klar hervorgeht, kann auf die Erhe-

bung weiterer Beweismittel verzichtet werden. Insbesondere enthalten die Akten schlüs-

sige RAD-Berichte, die den Anforderungen der Rechtsprechung genügen. Dem Antrag 

auf weitere medizinische Abklärungen wird demzufolge nicht entsprochen (BGE 145 V 

167 E. 4.1). 

6. 

6.1  Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind keine Parteientschädigungen geschuldet 

(Kieser, ATSG-Kommentar, Schulthess 2020, Art. 61 ATSG N. 218). 

6.2  Gemäss Art. 61 lit. fbis ATSG i.V.m. Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Verfahren vor dem 

Kantonalen Versicherungsgericht kostenpflichtig. Aufgrund des Verfahrensaufwands 

(reiner Urkundenprozess) werden die Gerichtskosten in casu auf CHF 500 festgesetzt. 

- 10 - 

Auslagen sind dem Gericht keine entstanden. Entsprechend dem Ausgang des 

Verfahrens werden die Kosten dem Beschwerdeführer auferlegt und mit dem am 

29.  März 2021 geleisteten Kostenvorschuss verrechnet. 

 

Das Kantonsgericht erkennt 

 

1. Der Beschwerde wird abgewiesen. 

2. Die Gerichtskosten des Beschwerdeverfahrens von CHF 500 gehen zu Lasten des 

Beschwerdeführers. Sie werden mit dem geleisteten Kostenvorschuss verrechnet. 

3. Es werden keine Parteientschädigungen ausgerichtet. 

 

Sitten, 16. September 2021