# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 2353fe05-0cac-5319-8f0b-70e49f12795d
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-12-12
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Zivilkammern 12.12.2023 RU230031
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_001_RU230031_2023-12-12.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer    
 

 

Geschäfts-Nr.: RU230031-O/U 

 

Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. E. Lichti Aschwanden, Vorsitzende, 

Oberrichterin lic. iur. A. Strähl und Ersatzrichterin lic. iur. N. Jeker 

sowie Gerichtsschreiberin MLaw T. Rumpel 

Beschluss vom 12. Dezember 2023 

in Sachen 

 

Stockwerkeigentümergemeinschaft A._____,  
Beklagte und Beschwerdeführerin 

 

vertreten durch B._____ AG 

 

gegen 

 

C._____, 
Kläger und Beschwerdegegner 

 

vertreten durch Rechtsanwalt MLaw X._____ 

 

betreffend Anfechtung  
Beschlüsse Stockwerkeigentümerversammlung vom 18. April 2023 
 
Beschwerde gegen eine Verfügung des Friedenrichteramtes D._____ vom 
10. Juli 2023 (GV.2023.00006) 
 

 

- 2 - 

Erwägungen: 

1. C._____ (nachfolgend Kläger) ist Mitglied der Stockwerkeigentümerge-

meinschaft A._____, E._____-strasse 1-2, D._____ [Ortschaft] (nachfolgend Be-

klagte) (vgl. act. 7 Rz. 2; act. 7/1). Die B._____ AG amtet als Verwalterin der 

Stockwerkeigentümergemeinschaft (vgl. Beilage act. 4, Beschlussprotokoll vom 

18. April 2023 Traktandum 4.3 S. 3). 

2. Mit Schlichtungsgesuch vom 11. Mai 2023 gelangte der Kläger an das 

Friedensrichteramt D._____ (fortan Friedensrichteramt) betreffend "Anfechtung 

Beschlüsse Stockwerkeigentümerversammlung vom 18. April 2023" und verlangte 

die Aufhebung zweier Beschlüsse bezüglich Balkonsolaranlagen sowie einer E-

Ladestation (act. 7). Nachdem zur Schlichtungsverhandlung auf den 10. Juli 2023 

vorgeladen worden war (act. 5), teilte der Kläger dem Friedensrichteramt mit Ein-

gabe vom 5. Juli 2023 mit, zwischenzeitlich das Protokoll der Stockwerkeigentü-

merversammlung erhalten zu haben. Darin sei festgehalten worden, dass keine 

Beschlüsse zu den Solarpanels und zur E-Ladestation gefasst worden seien. Da-

her sei das Verfahren zufolge Gegenstandslosigkeit als erledigt abzuschreiben 

und die Kosten der Verwalterin der Beklagten, eventualiter der Beklagten aufzuer-

legen (act. 4). Daraufhin schrieb das Friedensrichteramt das Verfahren mit Verfü-

gung vom 10. Juli 2023 ab und auferlegte die Kosten von Fr. 250.– der Beklagten 

(act. 2 = act. 10 = act. 12). 

3. Mit Eingabe vom 13. Juli 2023 hat die B._____ AG im Namen der Beklag-

ten gegen die Verfügung des Friedensrichteramtes vom 10. Juli 2023 Beschwer-

de erhoben (act. 11). Die Akten des Friedensrichteramtes wurden beigezogen 

(act. 1-7). Mit Verfügung vom 27. Juli 2023 wurde der Beklagten Frist zur Leistung 

eines Prozesskostenvorschusses angesetzt und die Prozessleitung delegiert 

(act. 14). Der Kostenvorschuss ging fristgerecht ein (act. 15-16). 

4. Die Verwaltung der Stockwerkeigentümergemeinschaft benötigt gemäss 

Art. 712t Abs. 2 ZGB eine vorgängige Ermächtigung durch die Versammlung der 

Stockwerkeigentümer für die Führung eines Zivilprozesses ausserhalb des sum-

- 3 - 

marischen Verfahrens, die in dringenden Fällen nachgeholt werden kann. Eine 

entsprechende Regelung ist auch Ziffer F15 S. 17 des Reglements der Beklagten 

vom 26. Juni 1995 zu entnehmen (act. 7/2).  

5. Der Eingabe vom 13. Juli 2023 war keine Ermächtigung der Stockwerkei-

gentümerversammlung beigelegt. Auch in den übrigen Akten fehlte eine solche. 

Ebenso war der Eingabe vom 13. Juli 2023 nicht zu entnehmen, von wem die 

"i.V."-Unterschrift bei dem als Zweitunterzeichnender aufgeführten F._____ 

stammt. Mängel wie eine fehlende Unterschrift oder eine fehlende Vollmacht sind 

innert einer gerichtlichen Nachfrist zu verbessern, ansonsten die Eingabe als nicht 

erfolgt gilt (Art. 132 Abs. 1 ZPO). Daher wurde der Beklagten und der B._____ 

AG, die gemäss Eingabe vom 13. Juli 2023 – wie in obiger E. 3 erwähnt – als Ver-

treterin der Beklagten auftritt, mit Verfügung vom 30. Oktober 2023 unter Andro-

hung der Säumnisfolgen eine Nachfrist angesetzt, um der Kammer eine Ermäch-

tigung der Stockwerkeigentümerversammlung an die Verwalterin zur Führung des 

vorliegenden Prozesses einzureichen und zu erklären, wer die Eingabe vom 

13. Juli 2023 unterzeichnet hat und welche Zeichnungsberechtigung dieser Per-

son zukommt (act. 17). Mit Eingabe vom 16. November 2023 äusserte sich die 

B._____ AG zur Unterschrift auf der Eingabe vom 13. Juli 2023 sowie zur ent-

sprechenden Zeichnungsberechtigung. Des Weiteren teilte sie mit, dass sie nicht 

speziell ermächtigt worden sei, den vorliegenden Zivilprozess für die Beklagte zu 

führen (act. 19). Innert der mit Verfügung vom 30. Oktober 2023 angesetzten 30-

tägigen Nachfrist gingen keine weiteren Eingaben mehr ein (vgl. act. 18 zum Fris-

tenlauf). Folglich wurde auch innert Nachfrist keine entsprechende Ermächtigung 

für das vorliegende Verfahren eingereicht. Damit gilt die (Rechtsmittel-)Eingabe 

vom 13. Juli 2023 androhungsgemäss als nicht erfolgt. Das Verfahren ist abzu-

schreiben. 

  

- 4 - 

6. Die Gerichtskosten sind auf Fr. 100.-- festzusetzen. Sie sind aus dem von 

der Beklagten geleisteten Kostenvorschuss zu beziehen, in Anwendung von 

Art. 107 und 108 ZPO indes der Verwaltung B._____ AG aufzuerlegen. Im 

Schlichtungsverfahren sind sodann von vorneherein keine Parteientschädigungen 

zuzusprechen (vgl. Art. 113 Abs. 1 ZPO), was für das Rechtsmittelverfahren 

ebenso gilt (vgl. OGer ZH RU210114 vom 21. April 2022 E. 4.2 m.w.H.), zumal 

dem Kläger vorliegend auch keine Umtriebe entstanden sind. 

Es wird beschlossen: 

1. Das Verfahren wird abgeschrieben. 

2. Die Entscheidgebühr wird auf Fr. 100.-- festgesetzt und der B._____ AG 

auferlegt. 

3. Die Kosten werden aus dem von der Beklagten geleisteten Kostenvorschuss 

bezogen. Die B._____ AG wird verpflichtet, der Beklagten die Kosten zu er-

setzen. 

4. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen. 

5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien sowie unter Rücksendung der 

vorinstanzlichen Akten an das Friedensrichteramt D._____, je gegen Emp-

fangsschein. 

6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist 
innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesge-
richt, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen 

Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 

Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 

des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). 
  

- 5 - 

Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.  

Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt 
Fr. 250.–. 

Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. 

 
 

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer 

 
Die Gerichtsschreiberin: 

 
 
 

MLaw T. Rumpel 
 
versandt am: 
15. Dezember 2023 
 
 

	Beschluss vom 12. Dezember 2023
	Erwägungen:
	1. C._____ (nachfolgend Kläger) ist Mitglied der Stockwerkeigentümergemeinschaft A._____, E._____-strasse 1-2, D._____ [Ortschaft] (nachfolgend Beklagte) (vgl. act. 7 Rz. 2; act. 7/1). Die B._____ AG amtet als Verwalterin der Stockwerkeigentümergemein...
	2. Mit Schlichtungsgesuch vom 11. Mai 2023 gelangte der Kläger an das Friedensrichteramt D._____ (fortan Friedensrichteramt) betreffend "Anfechtung Beschlüsse Stockwerkeigentümerversammlung vom 18. April 2023" und verlangte die Aufhebung zweier Beschl...
	3. Mit Eingabe vom 13. Juli 2023 hat die B._____ AG im Namen der Beklagten gegen die Verfügung des Friedensrichteramtes vom 10. Juli 2023 Beschwerde erhoben (act. 11). Die Akten des Friedensrichteramtes wurden beigezogen (act. 1-7). Mit Verfügung vom ...
	4. Die Verwaltung der Stockwerkeigentümergemeinschaft benötigt gemäss Art. 712t Abs. 2 ZGB eine vorgängige Ermächtigung durch die Versammlung der Stockwerkeigentümer für die Führung eines Zivilprozesses ausserhalb des summarischen Verfahrens, die in d...
	5. Der Eingabe vom 13. Juli 2023 war keine Ermächtigung der Stockwerkeigentümerversammlung beigelegt. Auch in den übrigen Akten fehlte eine solche. Ebenso war der Eingabe vom 13. Juli 2023 nicht zu entnehmen, von wem die "i.V."-Unterschrift bei dem al...
	6. Die Gerichtskosten sind auf Fr. 100.-- festzusetzen. Sie sind aus dem von der Beklagten geleisteten Kostenvorschuss zu beziehen, in Anwendung von Art. 107 und 108 ZPO indes der Verwaltung B._____ AG aufzuerlegen. Im Schlichtungsverfahren sind sodan...
	Es wird beschlossen:
	1. Das Verfahren wird abgeschrieben.
	2. Die Entscheidgebühr wird auf Fr. 100.-- festgesetzt und der B._____ AG auferlegt.
	3. Die Kosten werden aus dem von der Beklagten geleisteten Kostenvorschuss bezogen. Die B._____ AG wird verpflichtet, der Beklagten die Kosten zu ersetzen.
	4. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
	5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien sowie unter Rücksendung der vorinstanzlichen Akten an das Friedensrichteramt D._____, je gegen Empfangsschein.
	6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (...