# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 435e06d1-a28b-5793-ba69-d8b65a47bd1e
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2017-07-13
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Zivilkammern 13.07.2017 LE170016
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_001_LE170016_2017-07-13.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
I. Zivilkammer    
 

 

Geschäfts-Nr.: LE170016-O/U.doc 

 

Mitwirkend: Oberrichterin Dr. L. Hunziker Schnider, Vorsitzende, Oberrichterin 

Dr. D. Scherrer und Oberrichter Dr. M Kriech sowie Gerichtsschrei-

berin lic. iur. M. Reuss Valentini 

Beschluss und Urteil vom 13. Juli 2017 

 

in Sachen 

 
A._____,  

Gesuchsgegner und Berufungskläger 

 

vertreten durch Rechtsanwalt Dr. X._____ 

 

gegen 

 
B._____,  

Gesuchstellerin und Berufungsbeklagte 

 

vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. Y._____ 

 
betreffend Eheschutz 
 
Berufung gegen ein Urteil des Einzelgerichts im summarischen Verfahren 
am Bezirksgericht Uster vom 15. Dezember 2016 (EE160035-I) 

- 2 - 

Rechtsbegehren der Gesuchstellerin: 
(Urk. 1 S. 2 f.) 

"1. Es sei vom Getrenntleben der Parteien Vormerk zu nehmen. 
 
 2. Es sei die eheliche Wohnung an der C._____-Strasse …, D._____, inkl. Mo-

biliar und Hausrat ab 31. März 2016 für die Dauer des Getrenntlebens der 
Gesuchstellerin zur alleinigen Benutzung mit den Kindern E._____, geb. 
tt.mm.2011, und F._____, geb. tt.mm..2012, zuzuteilen und es sei der Ge-
suchsgegner zu verpflichten, die eheliche Wohnung bis spätestens 31. März 
2016 zu verlassen. 

 
 2.1 Das Gemeindeammannamt D._____ sei gestützt auf Art. 236 Abs. 3 ZPO 

i.V. mit Art. 343 Abs. 1 lit. d ZPO anzuweisen, die Räumung der ehelichen 
Wohnung durch den Gesuchsteller ab 1. April 2016 auf erstes Ersuchen der 
Gesuchstellerin durchzuführen. 

 
 3. Es sei die Obhut über die Töchter E._____ und F._____ für die Dauer des 

Getrenntlebens der Gesuchstellerin zuzuteilen.  
 
 4. Es sei das Besuchsrecht des Gesuchsgegners gegenüber den Töchtern 

E._____ und F._____ für die Dauer des Getrenntlebens zu regeln. 
 
 5. Es sei der Gesuchsgegner zu verpflichten, der Gesuchstellerin an die Kos-

ten des Unterhalts und der Erziehung der Töchter E._____ und F._____ 
rückwirkend ab 1. September 2015 angemessene Kinderunterhaltsbeiträge 
zu bezahlen.  

 
 6. Es sei der Gesuchsgegner zu verpflichten, der Gesuchstellerin persönlich ab 

1. April 2016 für die Dauer des Getrenntlebens angemessene Unterhaltsbei-
träge zu bezahlen. 

 
 7. Der Gesuchsgegner sei zu verpflichten, der Gesuchstellerin für die Zeit zwi-

schen dem 1. September 2015 und dem 31. März 2016 einen noch zu bezif-
fernden Betrag an die gemeinsamen Haushaltskosten zu bezahlen. 

 
 8.  Es sei das Familienauto Marke Mercedes der Gesuchstellerin während der 

Dauer des Getrenntlebens zur Benutzung zuzuweisen. 
 
 9.  Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zzgl. MWST zulasten des 

Gesuchsgegners." 
 

abgeänderte Rechtsbegehren der Gesuchstellerin: 
(Urk. 30 S. 1 f.; Prot. I S. 7) 

 
"1. Es sei vorzumerken, dass die Gesuchstellerin zum Getrenntleben berechtigt 

ist, und auf unbestimmte Zeit getrennt leben will.  

- 3 - 

 2. Es seien die Kinder E._____, geb. tt.mm.2011, und F._____, 
geb. tt.mm.2012, für die Dauer des Getrenntlebens unter die alleinige Obhut 
der Gesuchstellerin zu stellen.  

 
 3. Es sei die eheliche Wohnung an der C._____-Strasse …, D._____ während 

der Dauer des Getrenntlebens samt Mobiliar und Hausrat der Gesuchstelle-
rin zur Benutzung mit den Kindern E._____ und F._____ zuzuweisen und es 
sei der Gesuchsgegner zu verpflichten, die Wohnung bis spätestens 6. Juni 
2016, 12 Uhr unter Mitnahme seiner persönlichen Effekten zu verlassen. 

 
 4. Es sei der Gesuchsgegner für berechtigt zu erklären, die Kinder E._____ 

und F._____ in den Wochen mit gerader Kalenderzahl jeweils von Sams-
tagmorgen, 10.00 Uhr bis Samstagabend, 19.00 Uhr und Sonntagmorgen, 
10.00 Uhr bis Sonntagabend, 18.00 Uhr zu sich oder mit sich auf Besuch zu 
nehmen. Sobald der Gesuchsgegner über eine eigene Wohnung verfügt, sei 
er für berechtigt zu erklären, die Kinder von Samstagmorgen, 10.00 Uhr bis 
Sonntagabend 18.00 Uhr zu sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen. 

 
 5. Es sei der Gesuchsgegner zu verpflichten, der Gesuchstellerin mit Wirkung 

ab 1. April 2016 für die weitere Dauer des Getrenntlebens einen Gesamtun-
terhaltsbeitrag von CHF 7'611.00 zu bezahlen, wovon je CHF 3'000.00 pro 
Monat für E._____ und F._____ und CHF 1'611.00 für die Gesuchstellerin 
persönlich.  

 
 6. Es sei der Gesuchsgegner zu verpflichten, der Gesuchstellerin für die Zeit 

zwischen dem 1. September 2015 und dem 31. März 2016 den Pauschalbe-
trag von CHF 48'800.00 an die Unterhaltskosten der Kinder und der Ge-
suchstellerin persönlich zu bezahlen. 

 
 7. Der Antrag Ziff. 7 gemäss Eingabe vom 10. März 2016 betreffend Fahrzeug 

Mercedes sei als gegenstandslos abzuschreiben. 
 
 8. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zzgl. MWST zulasten des 

Gesuchsgegners." 
 

Rechtsbegehren des Gesuchsgegners: 
(Urk. 34 S. 1 f.; Prot. I S. 13) 

 
"1. Es seien die Rechtsbegehren der Ehefrau vom 10.03.2016 und 17.05.2016 

sowie die heute vor den Schranken gestellten Rechtsbegehren der Ehefrau 
abzuweisen. 

 
 2. Es sei die eheliche Wohnung an der C._____-Strasse …, D._____, inklusive 

Mobiliar und Hausrat dem Ehemann für die Dauer des Getrenntlebens zur 
alleinigen Benutzung mit den Kindern E'._____ (recte: E._____), geb. 
tt.mm.2011 und F._____, geb. tt.mm.2012 zuzuweisen und es sei die Ehe-
frau zu verpflichten zusammen mit ihrer Mutter G._____, die eheliche Woh-
nung bis spätestens 06.06.2016 zu verlassen.  

- 4 - 

 
3. Es sei das Gemeindeammannamt D._____ gestützt auf Art. 236 Abs. 3 ZPO 

in Verbindung mit Art. 343 Abs. 1 lit. d ZPO anzuweisen, die Räumung der 
ehelichen Wohnung durch die Ehefrau ab 06.06.2016, 12.00 Uhr auf erstes 
Ersuchen des Ehemannes durchzuführen. 

 
 4. Es sei die Obhut über die Töchter E'._____ [recte: E._____], 

geb. tt.mm.2011 und F._____, geb. tt.mm.2012 für die Dauer des Getrennt-
lebens dem Ehemann und Vater zuzuweisen. 

 
 5. Es sei der Ehefrau ein 14-tägliches Besuchsrecht von Freitag 17.00 Uhr bis 

Sonntag 19.00 Uhr sowie ein wöchentliches Besuchsrecht für einen ganzen 
Tag einzuräumen.  

 
 6. Es sei die Ehefrau zu verpflichten, dem Ehemann an die Kosten des Unter-

halts und die Erziehung der Töchter E'._____ (recte: E._____) und F._____ 
ab 01.06.2016 pro Kind und Monat CHF 1'080.00 zuzüglich der ihr ausbe-
zahlten Kinderzulagen zu entrichten. Eventualiter sei die Ehefrau zu ver-
pflichten dem Ehemann einen Kindesunterhaltsbeitrag pro Kind und Monat 
von CHF 500.00 zuzüglich Kinderzulagen zu entrichten.  

 
 7. Subeventualiter für den Fall, dass die Obhut über die Kinder und die eheli-

che Wohnung der Ehefrau zugewiesen wird, sei der Ehemann zu verpflich-
ten, pro Kind und Monat einen Unterhaltsbeitrag von CHF 1'200.00 zu be-
zahlen. 

 
 8. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zuzüglich Spesen und MwSt. 

zu Lasten der Ehefrau." 
 

Urteil des Einzelgerichts des Bezirksgerichts Uster vom 15. Dezember 2016: 
(Urk. 99 S. 35 f.) 

 
"1. Die Gesuchstellerin ist zum Getrenntleben berechtigt. Es wird vorgemerkt, 

dass die Parteien seit dem 17. Juni 2016 getrennt leben.  
 
 2. Die Obhut über die Kinder E._____, geboren am tt.mm.2011, und F._____, 

geboren am tt.mm.2012, wird der Gesuchstellerin zugeteilt.  
 
 3. Der Gesuchsgegner wird für berechtigt erklärt, die Kinder wie folgt auf eige-

ne Kosten zu sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen:  
 

- bis zum Bezug einer Wohnung mit separatem Zimmer für die Kinder 
von Sonntag 10 Uhr bis 18 Uhr 

- ab dem Bezug einer Wohnung mit separatem Zimmer für die Kinder an 
den Wochenenden gerader Kalenderwochen von Freitag 19 Uhr bis 

- 5 - 

Montag 19 Uhr sowie an den Montagen gerader Kalenderwochen von 
8 Uhr bis 19 Uhr (bzw. sofern die Kinder den Kindergarten oder die 
Schule besuchen nach Kindergarten-/Schulschluss bis 19 Uhr).  

 
 4. Die eheliche Wohnung - C._____-Strasse …, D._____ - wird samt Hausrat 

und Mobiliar für die Dauer des Getrenntlebens der Gesuchstellerin (und den 
Kindern) zur alleinigen Benützung zugewiesen.  

 
 5. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin für die Dauer des 

Getrenntlebens an die Kosten des Unterhalts der Kinder monatliche Beiträge 
in der Höhe von Fr. 2'797.50 pro Kind (zuzüglich allfälliger gesetzlicher oder 
vertraglicher Familien-, Kinder- und Ausbildungszulagen) zu bezahlen. Die 
Beiträge sind im Voraus zahlbar, und zwar jeweils auf den Ersten eines je-
den Monats, erstmals rückwirkend auf den 17. Juni 2016. 

 
 6. Das Begehren der Gesuchstellerin, der Gesuchsgegner sei zu verpflichten, 

ihr für die Zeit zwischen dem 1. September 2015 und dem 31. März 2016 
den Pauschalbetrag von Fr. 48'800.– an die Unterhaltskosten der Kinder und 
sie persönlich zu bezahlen, wird abgewiesen.  

 
 7. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf: 
 Fr.   4'000.– ; die weiteren Kosten betragen: 
 Fr.   1'181.25   Dolm./Übersetzungen 
 Fr.   1'400.–       Diverse Kosten 
 
 8. Die Kosten werden den Parteien je zur Hälfte auferlegt. 
 
 9. Parteientschädigungen werden keine zugesprochen. 
 
10. [Schriftliche Mitteilung] 
 
11. [Berufung]" 

Berufungsanträge: 

des Gesuchsgegners und Berufungsklägers (Urk. 98 S. 2 f.): 
 
"1. Dispositivziff. 2 und 3 des Urteils vom 15. Dezember 2016 des Bezirksge-

richts Uster (Geschäfts-Nr.: EE160035) seien aufzuheben und es seien die 
Kinder E._____, geboren am tt.mm.2011, und F._____, geboren am 
tt.mm.2012, unter die alleinige Obhut des Berufungsklä-
gers/Gesuchsgegners zu stellen.  

 
 Die Berufungsbeklagte/Gesuchstellerin sei für berechtigt zu erklären, die 

Kinder an den Wochenenden mit gerader Kalenderwochen von Freitag 19 
Uhr bis Montag 19 Uhr sowie an den Montagen gerader Kalenderwochen 
von 8 Uhr bis 19 Uhr (bzw. sofern die Kinder[n] de[r]n Kindergarten oder die 

- 6 - 

Schule besuchen nach Kindergarten-/Schulschluss bis 19 Uhr) auf eigene 
Kosten zu sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen.  

 
 1.1. Eventualiter seien Dispositivziff. 2 und 3 des Urteils vom 15. Dezember 2016 

des Bezirksgerichts Uster (Geschäfts-Nr.: EE160035) aufzuheben und es 
seien die Kinder E._____, geboren am tt.mm.2011, und F._____, geboren 
am tt.mm.2012, unter die gemeinsame Obhut der Parteien zu stellen. Dabei 
sei die Betreuung der Kinder wie folgt zu regeln: 

 
- Freitagabend 19 Uhr bis Sonntagabend 19 Uhr: alternierend zwischen 

den Parteien 
 

- Sonntagabend 19 Uhr bis Mittwochabend 19 Uhr: Berufungsklä-
ger/Gesuchsgegner 

 
- Mittwochabend 19 Uhr bis Freitagabend 19 Uhr: Berufungsbeklag-

te/Gesuchstellerin 
 
 1.2. Subeventualiter sei Dispositivziff. 3 des Urteils vom 15. Dezember 2016 des 

Bezirksgerichts Uster (Geschäfts-Nr.: EE160035) aufzuheben und es sei 
dem Berufungskläger/Gesuchsgegner folgende[s] Betreuung einzuräumen: 
 
Der Gesuchsgegner sei berechtigt und verpflichtet zu erklären, die Kinder 
wöchentlich alternierend von Freitag 19 Uhr bis Dienstag 19 Uhr (gerade 
Wochen) sowie von Montagabend 19 Uhr bis Dienstagabend 19 Uhr (unge-
rade Wochen) auf eigene Kosten zu sich oder mit sich zu betreuen. 

 
 2. Dispositivziff. 5 des Urteils vom 15. Dezember 2016 des Bezirksgerichts Us-

ter (Geschäfts-Nr.: EE160035) sei insofern abzuändern, als dass die Beru-
fungsbeklagte/Gesuchstellerin für die Dauer des Getrenntlebens zu ver-
pflichten sei, dem Berufungskläger/Gesuchsgegner an den Unterhalt der 
Kinder monatliche Kinderunterhaltsbeiträge von je CHF 390 zzgl. Kinderzu-
lagen zu bezahlen, zahlbar monatlich im Voraus, jeweils auf den Ersten ei-
nes jeden Monats.  

 
 2.1. Eventualiter für den Fall, dass die Kinder unter die geteilte Obhut der Partei-

en gestellt werden, sei Dispositivziff. 5 des Urteils vom 15. Dezember 2016 
des Bezirksgerichts Uster (Geschäfts-Nr.: EE160035) insofern abzuändern, 
als dass der Berufungskläger/Gesuchsgegner zu verpflichten sei, der Beru-
fungsbeklagten/Gesuchstellerin an den Unterhalt der Kinder monatliche Kin-
derunterhaltsbeiträge von je CHF 327 zu bezahlen, zahlbar monatlich im Vo-
raus, jeweils auf den Ersten eines Monats. Die Kinderzulagen seien hälftig 
auf die Parteien zu verteilen.  
 

 2.2. Subeventualiter für den Fall, dass die Obhut über die Kinder der Berufungs-
beklagten/Gesuchstellerin alleine zugeteilt wird, sei Dispositivziff. 5 des Ur-
teils vom 15. Dezember 2016 des Bezirksgerichts Uster (Geschäfts-Nr.: 
EE160035) insofern abzuändern, als dass der Berufungskläger/Gesuchs-

- 7 - 

gegner zu verpflichten sei, der Berufungsbeklagten/Gesuchstellerin an den 
Unterhalt der Kinder monatliche Kinderunterhaltsbeiträge von je CHF 1'602 
zu bezahlen, zahlbar monatlich im Voraus, jeweils auf den Ersten eines Mo-
nats.  

 
 3. Der Berufung sei die aufschiebende Wirkung zu erteilen.  
 
 4. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolge (zzgl. MwSt.) zulasten der Be-

rufungsbeklagten/Gesuchsgegnerin." 
 
 
der Gesuchstellerin und Berufungsbeklagten (Urk. 108 S. 2): 
 
"1. Es sei der Berufungsantrag Ziff. 1 abzuweisen. 
 
 2. Es sei der Berufungs-Eventualantrag Ziff. 1.1 vollumfänglich abzuweisen.  
 
 3. Es sei der Berufungs-Subeventual-Antrag Ziff. 1.2 vollumfänglich abzuwei-

sen. 
 
 4. Es sei der Berufungsantrag Ziff. 2 abzuweisen.  
 
 5. Es sei der Berufungs-Eventualantrag Ziff. 2.1 abzuweisen.  
 
 6. Es sei der Berufungs-Subeventualantrag Ziff. 2.2 abzuweisen.  
 
 7. Es sei der Berufungsantrag Ziff. 4 (Kosten- und Entschädigungsfolgen) ab-

zuweisen, die Kosten des Berufungsverfahrens dem Berufungskläger aufzu-
erlegen und dieser sei zu verpflichten, der Berufungsbeklagten eine ange-
messene Parteientschädigung zzgl. MWST zu bezahlen." 

 

Erwägungen: 

A. Sachverhalt / Prozessgeschichte 

1. Die Parteien heirateten am tt. Oktober 2009 in …/USA. Aus der Ehe gingen 

zwei Kinder hervor, E._____, geboren tt.mm.2011, und F._____, geboren 

tt.mm.2012 (Urk. 13/1-3; Urk. 23 S. 4). Seit dem 17. Juni 2016 leben die Parteien 

getrennt. 

2.1. Mit Gesuch vom 10. März 2016 machte die Gesuchstellerin und Berufungs-

beklagte (fortan Gesuchstellerin) am 15. März 2016 bei der Vorinstanz ein Ehe-

schutzbegehren anhängig (Urk. 1). Am 31. Mai 2016 fand die Eheschutzverhand-

- 8 - 

lung sowie die Verhandlung über vorsorgliche Massnahmen statt (Prot. I S. 7 ff.). 

Mit Verfügung vom 13. Juni 2016 traf die Vorinstanz eine Regelung betreffend 

vorsorgliche Massnahmen im Eheschutz (Urk. 38). Mit Urteil vom 7. September 

2016 wies die Kammer die Berufung des Gesuchsgegners und Berufungsklägers 

(fortan Gesuchsgegner) dagegen ab (Urk. 78). Mit Verfügung vom 24. August 

2016 wurde der Antrag des Gesuchsgegners auf Anordnung einer Kindesvertre-

tung im Sinne von Art. 299 ZPO abgewiesen (Urk. 67). Mit Eingabe vom gleichen 

Tag reichte lic. phil. H._____ ihren Bericht zur durchgeführten delegierten Kinder-

anhörung ein (Urk. 66). Am 29. August 2016 fand die Fortsetzung der Eheschutz-

verhandlung statt (Pot. I S. 32 ff.). Der übrige detaillierte Prozessverlauf ergibt 

sich aus dem angefochtenen Entscheid (vgl. Urk. 99 S. 5-8). Mit Urteil vom 

15. Dezember 2016 fällte die Vorinstanz den eingangs wiedergegebenen Ent-

scheid (Urk. 99).  

2.2. Gegen diesen Entscheid liess der Gesuchsgegner mittels Eingabe vom 

20. März 2017 rechtzeitig (vgl. Urk. 97) Berufung mit den eingangs zitierten An-

trägen erheben (Urk. 98). Dabei ersuchte er um Erteilung der aufschiebenden 

Wirkung der Berufung (Urk. 98 S. 3 Ziffer 3, S. 17). Mit Präsidialverfügung vom 

23. März 2017 wurde dieses Gesuch abgewiesen, soweit darauf eingetreten wur-

de, und dem Gesuchsgegner Frist zur Leistung eines Kostenvorschusses anbe-

raumt (Urk. 103). Den Vorschuss in der Höhe von Fr. 5'000.– bezahlte der Ge-

suchsgegner fristgerecht (Urk. 104, 105 und 106). Mit präsidialer Verfügung vom 

4. April 2017 wurde der Gesuchstellerin Frist zur Erstattung der Berufungsantwort 

angesetzt (Urk. 107). Mit Zuschrift vom 18. April 2017 liess die Gesuchstellerin die 

Berufung innert Frist beantworten, wobei sie die eingangs erwähnten Anträge 

stellte (Urk. 108). Mittels Präsidialverfügung vom 27. April 2017 wurde dem Ge-

suchsgegner Frist angesetzt, um zu den in der Berufungsantwort neu aufgestell-

ten Behauptungen und neu eingereichten Unterlagen Stellung zu beziehen 

(Urk. 111). Diese Verfügung wurde dem Gesuchsgegner am 4. Mai 2017 zuge-

stellt (Urk. 111). Eine Äusserung seinerseits unterblieb in der Folge, womit sich 

das Verfahren als spruchreif erweist.  

 

- 9 - 

B. Prozessuales / Vorbemerkungen 

1. Mit der vorliegenden Berufung nicht angefochten werden die Dispositivzif-

fern 1, 4 und 6 bis 9 des vorinstanzlichen Urteils vom 15. Dezember 2016 (Urk. 99 

S. 2 f.). Die Rechtskraft der nicht angefochtenen Dispositivziffern ist vorzumerken, 

ausgenommen betreffend die Kosten- und Entschädigungsfolgen (Urk. 99 S. 35 f., 

Dispositivziffern 7-9); diesbezüglich wird die zweite Instanz (von Amtes wegen) 

eine umfassende (neue) Regelung treffen (Art. 318 Abs. 3 ZPO und nachste-

hend).  

2. Betreffend die Kinderbelange gelten die Offizial- und Untersuchungsmaxime 

(Art. 58 Abs. 2 ZPO; Art. 296 Abs. 1 und 3 ZPO; vgl. auch Urk. 68 S. 9). Die Un-

tersuchungsmaxime gilt dabei auch zugunsten des Pflichtigen (BSK ZGB I-

Breitschmid, Art. 280 N 5 ff.). Trotz Untersuchungs- und Offizialmaxime haben die 

Parteien das Tatsächliche vorzutragen und bei der Sammlung des massgeben-

den Prozessstoffs mitzuwirken. Insbesondere obliegt es ihnen, dem Gericht das 

Tatsachenmaterial mit vollständigen und bestimmten Behauptungen zu unterbrei-

ten und die Beweismittel zu bezeichnen (Mitwirkungspflicht; BGer 5A_357/2015). 

Dies gilt verstärkt bei anwaltlicher Vertretung beider Parteien  

(OGer ZH LY120054 vom 27.05.2013, E. 1.5; vgl. auch BGE 141 III 569 E. 2.3.1 

und 2.3.2). Das Gericht ist aber an die Anträge und tatsächlichen Vorbringen der 

Parteien nicht gebunden (Breitschmid, a.a.O., Art. 280 N 5; vgl. auch BGE 128 III 

411 E. 3.2.1).  

3. Das vorliegende Eheschutzverfahren ist summarischer Natur, weshalb die 

behaupteten Tatsachen lediglich glaubhaft zu machen sind. Es reicht aus, wenn 

für das Vorhandensein der in Frage kommenden Tatsachen eine gewisse Wahr-

scheinlichkeit spricht (vgl. auch Urk. 68 S. 8). Somit ist es zulässig, auf die Zusi-

cherungen eines Ehegatten abzustellen, wenn dieser glaubwürdig erscheint und 

seine Darstellung plausibel ist (Six, Eheschutz, Ein Handbuch für die Praxis, 2. A., 

Bern 2014, S. 1 mit weiteren Hinweisen).  

4. Das Berufungsverfahren ist ein eigenständiges Verfahren (BGE 142 III 413 

E. 2.2.1). Mit der Berufung kann eine unrichtige Rechtsanwendung und eine un-

- 10 - 

richtige Feststellung des Sachverhalts geltend gemacht werden (Art. 310 ZPO). 

Die Berufungsinstanz verfügt über unbeschränkte Kognition bezüglich Tat- und 

Rechtsfragen, einschliesslich der Frage richtiger Ermessensausübung (Angemes-

senheitsprüfung; BGer 5A_184/2013 vom 26. April 2013, E. 3.1).  

Die Gesuchstellerin kritisiert vorweg, der Gesuchsgegner setze sich nicht im Ge-

ringsten mit den Entscheidgründen der Vorinstanz auseinander, sondern be-

schränke sich darauf, einfach wieder die gleichen, unsubstantiierten, unglaubhaf-

ten und mehrheitlich sogar widerlegten Behauptungen vorzutragen. Es genüge 

nicht, dass er mit dem angefochtenen Urteil persönlich unzufrieden sei. Vielmehr 

hätte er darlegen müssen, dass die Vorinstanz eine Rechtsverletzung begangen 

oder den Sachverhalt falsch festgestellt habe. Nichts dergleichen sei der Fall. Vor 

diesem Hintergrund erweise sich die Berufung von vornherein als unbegründet 

und sei antragsgemäss vollumfänglich abzuweisen (Urk. 108 S. 5).  

Solchem ist nicht zu folgen. So rügt der Gesuchsgegner insbesondere zu Recht, 

die Vorinstanz habe seine neue, belegte Arbeitssituation (vgl. Urk. 81 und Urk. 

82/54, 55) und die damit einhergehende, im Vergleich zur Gesuchstellerin grösse-

re Möglichkeit der persönlichen Betreuung der Kinder nicht näher geklärt bzw. 

gewürdigt (Urk. 98 S. 4 f., 6). Damit macht er jedenfalls sinngemäss eine unvoll-

ständige und damit unrichtige Feststellung des Sachverhalts geltend sowie auch 

eine falsche rechtliche Würdigung.  

5. Neue Tatsachen und Beweismittel (Noven) können im Berufungsverfahren 

nur unter den Voraussetzungen von Art. 317 Abs. 1 ZPO berücksichtigt werden, 

das heisst, wenn sie ohne Verzug vorgebracht werden (lit. a) und trotz zumutbarer 

Sorgfalt nicht schon vor erster Instanz vorgebracht werden konnten (lit. b). Sol-

ches gilt auch betreffend die der uneingeschränkten Untersuchungsmaxime un-

terstellten Kinderbelange (vgl. BGE 138 III 625 E. 2.2; OGer ZH LE150053 vom 

16.06.2016, E. II./A.4). Neue rechtliche Ausführungen stellen keine Noven dar.  

 

 

- 11 - 

C. Obhut 

1. Die Vorinstanz teilte die Obhut über die beiden gemeinsamen Töchter der 

Parteien, E._____, geboren am tt.mm.2011, und F._____, geboren am 

tt.mm.2012, der Gesuchstellerin zu. Sie erwog dabei zusammenfassend, eine 

Obhutszuteilung an die Gesuchstellerin sei weit mehr mit dem Kindeswohl zu ver-

einbaren als eine solche an den Gesuchsgegner. Es erscheine glaubhaft, dass 

die Gesuchstellerin die Kinderbetreuung in der Vergangenheit organisiert und 

teilweise auch selbst wahrgenommen habe, während der Gesuchsgegner sich in 

der Vergangenheit, jedenfalls bis zu den Trennungsstreitigkeiten im Frühjahr 

2016, der Kinderbetreuung weniger zu widmen schien. Gesamthaft erscheine 

überdies die Möglichkeit und Bereitschaft der persönlichen Betreuung bei der Ge-

suchstellerin in etwas höherem Ausmass gegeben als beim Gesuchsgegner 

(Urk. 99 S. 14 ff.).  

2.1. Die Vorinstanz hat die Kriterien für die Zuteilung der Obhut richtig dargestellt 

(vgl. Urk. 99 S. 14 ff.). Es kann darauf verwiesen werden. Nachfolgend ist auf die 

einzelnen Voraussetzungen und die jeweilige Kritik der Parteien daran näher ein-

zugehen.  

a) Erziehungsfähigkeit der Parteien und persönliche Beziehung zu den Töch-

tern 

Die Vorinstanz erachtete beide Parteien für erziehungsfähig (Urk. 99 S. 15 f.). 

Auch der Gesuchsgegner geht von einer beidseits vorhandenen Erziehungsfähig-

keit aus (Urk. 98 S. 4, 8). Gleichwohl macht er aber der Gesuchstellerin gewisse 

Nachlässigkeiten zum Vorwurf (vgl. Urk. 98 S. 6 f). Die Gesuchstellerin hält daran 

fest, dass es dem Gesuchsgegner an Erziehungsfähigkeit mangle und er auch 

keine Erfahrung in der Kinderbetreuung habe (Urk. 108 S. 6 ff.; Urk. 30 S. 17).  

Die neuen Behauptungen des Gesuchsgegners, wonach die Gesuchstellerin sich 

in ihrer Freizeit nicht um die Kinder kümmere, sondern diese der Nanny oder ihrer 

Mutter überlasse oder sie den ganzen Tag fernschauen lasse (Urk. 98 S. 6), wur-

den nicht näher substantiiert. Zudem wurde auch nicht dargetan, warum solches 

- 12 - 

nicht bereits vor Vorinstanz hätte vorgebracht werden können. Diese neuen Vor-

bringen sind daher auch verspätet (Art. 317 Abs. 1 ZPO; Urk. 108 S. 17 f.).  

Dass E._____ wohl noch ein drittes Kindergartenjahr wird absolvieren müssen, 

kann nicht der Gesuchstellerin (allein) zugeschrieben werden. Solches scheint ei-

nerseits vielmehr mit der persönlichen Entwicklung von E._____ zusammenzu-

hängen. Sie kam vom Geburtsdatum her als eine der Jüngsten in den Kindergar-

ten und verstand die deutsche Sprache nicht. Zudem fehlte sie im Kindergarten 

krankheitsbedingt sehr häufig (vgl. Urk. 98 S. 6; Urk. 108 S. 18; Urk. 102/3). An-

dererseits dürften diese Schwierigkeiten auch auf die strittige Trennungssituation 

der Parteien und den damit einhergehenden Loyalitätskonflikt der Kinder zurück-

zuführen sein (Urk. 66 S. 3 [Bericht über die Kindesanhörung vom 24. August 

2016, wo E._____ den Wunsch äusserte, dass beide Eltern zusammen draussen 

vor der Türe auf sie warten würden]; Urk. 102/3 S. 2).  

Aus dem von der Gesuchstellerin beigebrachten Zeugnis des Kinderarztes vom 8. 

April 2017 (zulässiges echtes Novum im Sinne von Art. 317 Abs. 1 ZPO) erhellt, 

dass die beiden Kinder seit Oktober 2015 dort in Behandlung sind. Sie seien seit-

dem in regelmässigen Abständen aufgrund verschiedener Erkrankungen in der 

Praxis vorstellig und wegen kurzzeitiger Infekte behandelt worden und befänden 

sich in einem guten Allgemein- und Ernährungszustand. Es seien gesunde Kin-

der, die sich immer in einem sehr gepflegten Zustand befunden hätten. Die Kinder 

seien beim Auftreten der Beschwerden immer zeitnah in der Praxis vorstellig ge-

worden (Urk. 110/1). Damit vermag die Gesuchstellerin die Vorwürfe des Ge-

suchsgegners, wonach sie sich nicht genügend um die Gesundheit der Töchter 

kümmere (vgl. Urk. 98 S. 6; Urk. 102/4), hinreichend zu entkräften.  

Aus dem Bericht der Spielgruppe … vom 8. April 2017 (auch dies ein zulässiges 

Novum) erhellt, dass die jüngere Tochter, F._____, seit anfangs September 2016 

jeweils am Dienstagnachmittag und Freitagmorgen die Spielgruppe im Familien-

zentrum … in D._____ besucht. F._____ sei bis heute selten krank gewesen. Sie 

sei stets pünktlich, sauber und schön angezogen erschienen. Ihr soziales Verhal-

ten sei stets vorbildlich und korrekt. F._____ scheine von zu Hause aus sehr ge-

fördert und wisse sehr viel. Sie sei in der Spielgruppe sehr beliebt. Durch die lie-

- 13 - 

bevolle Betreuung von F._____ und ihrer Schwester habe die Nanny eine enge 

Beziehung zu den Mädchen aufgebaut (Urk. 110/2). Aufgrund dieses Berichts er-

scheint glaubhaft, dass es F._____ unter der Obhut der Gesuchstellerin gut geht 

und die Mädchen auch eine enge Beziehung zur Nanny aufbauen konnten.   

Bei den persönlichen Schilderungen des Gesuchsgegners in seinem Tagebuch 

betreffend die Zeit vom 19. Juni 2016 bis 12. März 2017 (vgl. Urk. 102/4) handelt 

es sich demgegenüber um blosse Parteibehauptungen, welche zudem zumindest 

durch die erwähnten Berichte des Kinderarztes und der Spielgruppe widerlegt 

werden. Dass E._____ sehr häufig krank war, ist nicht umstritten (vgl. auch 

Urk. 102/3 S. 2). Solches ist bei Klein- und Kindergartenkinder jedoch nichts Aus-

sergewöhnliches.  

Ihre pauschalen Vorwürfe an den Gesuchsgegner, wonach er eine herrschsüchti-

ge, manipulative Art habe, jähzornig sei und kein Gespür für die Kinder habe 

(Urk. 108 S. 6 i.V.m. Urk. 30 S. 17 f.), vermochte die Gesuchstellerin hingegen 

nicht zu substantiieren, geschweige denn glaubhaft zu machen.  

Im Übrigen kann betreffend die Erziehungsfähigkeit der Parteien auch auf die Er-

wägungen im Massnahmenentscheid der Kammer vom 7. September 2016 ver-

wiesen werden. Die dort erwähnten Vorkommnisse waren denn auch im Licht der 

zugespitzten Trennungssituation im April/Mai 2016 zu relativieren (Urk. 78 S. 9-

11).  

Zusammengefasst ist somit von beidseits gegebener Erziehungsfähigkeit der Par-

teien auszugehen.  

b) Bisherige persönliche Betreuung der Kinder in der Vergangenheit 

Diesbezüglich vermochte die Gesuchstellerin, wie bereits im Massnahmenent-

scheid der Kammer vom 7. September 2016 dargelegt, wobei an dieser Stelle 

zwecks Vermeidung von entbehrlichen Wiederholungen grundsätzlich auf die dor-

tigen Überlegungen verwiesen werden kann (vgl. Urk. 78 S. 11-14), glaubhaft 

darzulegen, dass die Betreuung der Kinder bislang hauptsächlich durch sie orga-

nisiert und teilweise auch selbst wahrgenommen wurde. Sie war für die Kinder, 

- 14 - 

nebst der Nanny, die Hauptbezugsperson (vgl. auch Urk. 99 S. 19). Die Wahr-

nehmung der Kinderbetreuung durch den Gesuchsgegner rund um die vorinstanz-

liche Verhandlung vom 31. Mai 2016 (vgl. z.B. Urk. 33/34) erscheint dabei nicht 

repräsentativ. Hinzu kommt, dass die Kinder seit dem Auszug des Gesuchsgeg-

ners aus der ehelichen Wohnung im Juni 2016 nunmehr von der Gesuchstellerin 

und der Nanny (zuerst I._____, seit 1. September 2016 J._____ [Urk. 86/5, 7]) be-

treut werden.  

Der Gesuchsgegner weist darauf hin, es sei aktenkundig, dass die Gesuchstelle-

rin ihr Arbeitspensum im Mai 2016 und damit während des bereits hängigen Ehe-

schutzverfahrens reduziert habe, mithin wohl einzig im Hinblick auf die allfällige 

Zuteilung der alleinigen Obhut über die Kinder. Bis zu diesem Zeitpunkt hätten 

beide Parteien zu einem 100 %-Arbeitspensum gearbeitet. Deshalb seien die 

Kinder fremdbetreut worden (Urk. 98 S. 4 Ziffer 10). Wie bereits im Massnahmen-

entscheid vom 7. September 2016 dargetan, vermochte die Gesuchstellerin de-

tailliert und glaubhaft zu schildern, wie sie zunächst nach den Geburten der Töch-

ter für diese persönlich da war, dann aber aus familiären Gründen die Arbeit im 

Vollpensum wieder aufnehmen und auch eine Weiterbildung (in Deutsch) absol-

vieren musste. Erst per 1. Mai 2016 - nach einer Einarbeitungszeit - war es ihr 

dann möglich, ihr Pensum auf 80 % zu reduzieren. Weiter nahm die Gesuchstelle-

rin grossmehrheitlich die diversen Arzt- und Zahnarzttermine der Kinder wahr, 

kommunizierte mit der Kinderkrippe und begleitete E._____ während der einwö-

chigen Probezeit (Urk. 78 S. 11 mit Hinweisen). Dass die Reduktion des Arbeits-

pensums einzig aus prozesstaktischen Gründen erfolgt sein soll, kann ihr jeden-

falls nicht unterstellt werden, zumal sie weiterhin im reduzierten Pensum erwerbs-

tätig ist. Demgegenüber blieben die Schilderungen des Gesuchsgegners betref-

fend die Betreuung der Töchter in der Vergangenheit wenig substantiiert. Insbe-

sondere vermochte er keine konkreten und nachvollziehbaren zeitlichen Angaben 

betreffend seine Arbeits-, Schlaf- und Betreuungszeiten zu machen (Urk. 78 S. 12 

mit Hinweisen). Bezeichnend ist dabei vor allem, dass die Parteien, auch als der 

Gesuchsgegner offenbar von zu Hause aus arbeitete und sich angeblich voll und 

ganz um die Kinder gekümmert haben will, stets eine Vollzeitnanny beschäftigten 

(vgl. Urk. 78 S. 13 f. mit Hinweisen).  

- 15 - 

Auf die Schilderungen der vier verschiedenen involvierten Nannys der Parteien 

ging die Vorinstanz nicht näher ein, vielmehr erwog sie, eine einseitige Schilde-

rung zugunsten der jeweiligen Partei erscheine nicht unwahrscheinlich (Urk. 99 

S. 19). Auch diesbezüglich kann auf die eingehenden Ausführungen im Mass-

nahmenberufungsentscheid vom 7. September 2016 verwiesen werden. Dort 

wurde insbesondere dargelegt, dass die Schilderungen der Nanny K._____, wo-

nach die Kinder den ganzen Tag immer mit ihr verbracht hätten, doch glaubhafter 

erscheinen als jene der vom Gesuchsgegner engagierten Nanny L._____, wo-

nach der Gesuchsgegner viel Zeit mit den Kindern verbracht haben soll (Urk. 78 

S. 12 f.).  

c) Bereitschaft und Möglichkeiten der künftigen persönlichen Betreuung 

Die Vorinstanz liess offen, ob der Gesuchsgegner seine berufliche Situation kor-

rekt dargelegt habe. Auf eine (partielle) Fremdbetreuung der Kinder seien beide 

Parteien angewiesen. Der Gesuchsgegner habe es unterlassen, substantiierte 

und realistische bzw. nachvollziehbare zeitliche Angaben betreffend seine Ar-

beits-, Schlaf- und Betreuungszeiten zu machen. Es könne auch auf den Mass-

nahmenberufungsentscheid der Kammer vom 7. September 2016 verwiesen wer-

den. Die darin enthaltenen Erwägungen und Einschätzungen würden sich auch 

bei Spruchreife des vorliegenden Verfahrens nach wie vor als zutreffend erwei-

sen. Gesamthaft erscheine die Möglichkeit und Bereitschaft der persönlichen Be-

treuung bei der im 80 %-Pensum erwerbstätigen Gesuchstellerin in etwas höhe-

rem Ausmass gegeben (Urk. 99 S. 18 f.).  

Zurecht kritisiert der Gesuchsgegner, dass die Vorinstanz seine berufliche Situati-

on (vgl. Urk. 81; Urk. 82/54, 55) nicht geklärt bzw. gewürdigt habe (Urk. 98 S. 4 

f.). Offenbar hätte der Gesuchsgegner per 1. Februar 2017 eine Anstellung bei 

der M._____ Inc. im 50 % Pensum mit der Option auf eine Erhöhung auf 70 % an-

treten können, wobei Arbeit von zu Hause vorgesehen war (Urk. 81; Urk. 82/54). 

Dieses Stellenangebot hat er indes nicht angenommen. Dass diese Option nach 

wie vor besteht, wurde weder behauptet (vgl. Urk. 98 S. 5), geschweige denn be-

legt. Hinzu tritt, dass es sich beim (unterzeichnenden) Direktor der M._____ Inc., 

N._____, offenbar um den Bruder des mit dem Gesuchsgegner jedenfalls be-

- 16 - 

freundeten O._____ handelt (vgl. Urk. 85 S. 2 ff.; Urk. 86/1-4; Prot. I S. 59). Zu-

dem erbringt diese Firma Dienstleistungen in der Sicherheitsbranche und nicht im 

IT-Bereich, dem Berufsfeld des Gesuchsgegners (vgl. Urk. 85 S. 8; Urk. 86/4). Es 

ist daher nicht auszuschliessen, dass es sich hierbei um ein blosses Gefällig-

keitsdokument handelt.  

Mit Schreiben vom 12. September 2016 bestätigte seine gegenwärtige Arbeitge-

berin, die P._____ Limited, dass der Gesuchsgegner seine Arbeitszeit auf 23 

Stunden pro Woche reduzieren könne (Urk. 81 S. 1; Urk. 82/55). Allerdings wurde 

solches aufgrund der (damaligen) gegenwärtigen Arbeitslast und der momenta-

nen vertraglichen Hauptleistungspflichten sowie mit einer zweiwöchigen Ankündi-

gungsfrist in Aussicht gestellt. Ob die Möglichkeit zu einer solchen Pensumsre-

duktion, welche der Gesuchsgegner bislang nicht wahrgenommen hat, heute im-

mer noch besteht, ist nicht ersichtlich und wurde auch nicht dargetan (Urk. 98 S. 5 

f.).  

Zurzeit verrichtet der Gesuchsgegner jedenfalls nach wie vor sein Vollpensum bei 

der P._____ Limited. Diesbezüglich gab er auf die Frage, was es bedeute, in der 

Firma in einem Vollpensum angestellt zu sein, zu Protokoll, dass er einfach an 

sieben Tagen die Woche 24 Stunden erreichbar sein müsse, es jedoch keine be-

stimmte Anzahl Stunden gebe, die abgearbeitet werden müssten. Im Jahr 2015 

habe er durchschnittlich zirka 7 Stunden täglich gearbeitet. Er müsse dabei nicht 

im Büro bzw. in der Nähe von einem Computer sein. Er könne jederzeit und über-

all arbeiten (Prot. I S. 44 f.). Laut Arbeitsvertrag beträgt die maximale wöchentli-

che Arbeitszeit 45 Stunden. Der Beginn und das Ende der täglichen Arbeitszeit 

wird von Zeit zu Zeit gemäss den Geschäftsanforderungen festgelegt (Urk. 73/3 § 

2 Ziffer 1). Dem Gesuchsgegner ist es dabei offenbar erlaubt, von zu Hause aus 

zu arbeiten (Urk. 21/25). Blosse Erreichbarkeit oder Anwesenheit im Alltag ist je-

doch kein Betreuungskonzept. Im Rahmen des Arbeitens von zu Hause aus 

(Homeoffice) hat der Gesuchsgegner denn auch in erster Linie seinem Arbeitge-

ber zur Verfügung zu stehen (vgl. auch Urk. 78 S. 14 f.). Hinzu tritt, dass der Ge-

suchsgegner beruflich bedingt häufig im Ausland weilt (vgl. Urk. 78 S. 15; Prot. I 

S. 45-49).  

- 17 - 

Wie darzutun sein wird, kommt es im Ergebnis nach Würdigung sämtlicher rele-

vanter Umstände indessen auf den Umfang der Möglichkeit der persönlichen Be-

treuung der Kinder durch die Parteien vorliegend nicht entscheidend an. Weite-

rungen erübrigen sich daher.  

d) Stabilität der örtlichen und familiären Verhältnisse 

Wie dargetan, leben die Kinder seit dem Auszug des Gesuchsgegners aus der 

ehelichen Wohnung an der C._____-Strasse … in D._____ am 6. Juni 2016 unter 

der alleinigen Obhut der Gesuchstellerin, welche auch schon in der Vergangen-

heit die Kinderbetreuung organisierte und teils selber wahrnahm. Seit 1. Septem-

ber 2016 werden die Kinder an vier Tagen pro Woche von der neuen Nanny, 

J._____, betreut (vgl. Urk. 86/7), zu welcher sie offenbar eine enge Beziehung 

aufbauen konnten (Urk. 110/2). Der Gesuchsgegner ficht die Zuteilung der eheli-

chen Wohnung an die Gesuchstellerin (und die Kinder) im Übrigen nicht an (vgl. 

Urk. 99 S. 35, Dispositivziffer 4; Urk. 98 S. 2 f.; vorstehend B.1; Urk. 108 S. 13). 

Zurzeit wohnt er offenbar in einem Business Apartment (Prot. I S. 40, 55 f.; Urk 98 

S. 1) und kann die Kinder entsprechend jeweils nur am Sonntag (ohne Übernach-

tung) sehen (vgl. Urk. 99 S. Dispositivziffer 3). Dass er eine für die Kinder geeig-

nete Wohnung in der bisherigen Umgebung suche, geschweige denn, dass er ei-

ne solche in Aussicht hätte, macht er nicht geltend. Eine Zuteilung der Obhut über 

die Mädchen an den Gesuchsgegner wäre daher mit Ungewissheiten in örtlicher 

und (vor-)schulischer Hinsicht verbunden.  

e) Kooperationsbereitschaft 

Generell scheint das Besuchsrecht des Gesuchsgegners (an jedem Sonntag von 

10.00 Uhr bis 18.00 Uhr; Urk. 99 S. 35, Dispositivziffer 3; auch Urk. 38 S. 17, Dis-

positivziffer 2) zu funktionieren, wenn die Kinder nicht krank sind (vgl. auch Urk. 

102/4 [Tagebuch des Gesuchsgegners]; Prot. I S. 37 f., 41). Von einer planmässi-

gen Verhinderung der Besuche durch die Gesuchstellerin kann jedenfalls nicht die 

Rede sein (Urk. 98 S. 7). Vielmehr bot diese dem Gesuchsgegner für die ausge-

fallenen Besuche in den Herbstferien 2016 offenbar Ersatztermine an (vgl. Urk. 

110/3).  

- 18 - 

Was den Vorwurf des Gesuchsgegners anbelangt, wonach die Gesuchstellerin 

ihm wichtige Informationen über die Gesundheit der Kinder vorenthalte (Urk. 32 

S. 6, 8; Urk. 64 S. 2 f.; Urk. 98 S. 7), ist einerseits darauf hinzuweisen, dass es 

sich hier vornehmlich um Streitigkeiten im Zuge der Trennung handelte, so zum 

Beispiel betreffend den Zahnarzttermin für F._____ (Urk. 32 S. 8; Urk. 24/3; 

Urk. 24/3A; Urk. 24/4; Urk. 33/29). Zudem besitzt der Gesuchsgegner als Mitinha-

ber der elterlichen Sorge (Art. 296 ff. ZGB) ein eigenständiges Auskunftsrecht be-

treffend die Kinderbelange, insbesondere auch gegenüber Ärzten (vgl. auch Prot. 

I S. 42; Urk. 108 S. 20). Dass die Gesuchstellerin die Kommunikation mit dem 

Gesuchsgegner bei den Übergaben der Kinder auf ein Minimum beschränkt, um 

keine Konflikte zu provozieren (vgl. etwa Prot. I S. 38 f.), ist nachvollziehbar. Dies 

dürfte sich erfahrungsgemäss mit der Entschärfung der üblichen anfänglichen 

Trennungsstreitigkeiten normalisieren.  

Dafür, dass die Gesuchstellerin die Kinder manipuliere und sie als Druckmittel 

gegen den Gesuchsgegner benützen soll (Urk. 98 S. 7), was die Gesuchstellerin 

in Abrede stellt (Urk. 108 S. 20), bestehen keinerlei Anhaltspunkte.  

f) Kinderwille 

Fest steht, dass die beiden zum Zeitpunkt der delegierten Kinderanhörung (vgl. 

Bericht vom 24. August 2016 [Urk. 66]) fünf- bzw. vierjährigen Töchter der Partei-

en altersbedingt noch nicht in der Lage waren, einen stabilen Zuteilungswunsch 

zu äussern (vgl. Urk. 78 S. 16; Urk. 99 S. 18). Auch heute ist noch nicht von einer 

diesbezüglichen Urteilsfähigkeit der nunmehr fast sieben- bzw. sechsjährigen 

Mädchen auszugehen, weshalb sich Weiterungen, welche denn auch nicht bean-

tragt wurden, erübrigen.  

Immerhin kann aus den beiden Anhörungen vom 20. Juli 2016 und 18. August 

2016 jedoch geschlossen werden, dass die Töchter mit der gelebten Situation, 

wonach sie mit der Gesuchstellerin zusammen wohnen und den Vater am Sonn-

tag besuchen, zufrieden zu sein scheinen (vgl. Urk. 66 S. 2 f.; Urk. 102 S. 24). Im 

Übrigen deponierte die ältere Tochter E._____, entgegen dem aktenwidrigen Zitat 

- 19 - 

des Gesuchsgegners (Urk. 98 S. 8 Ziffer 22), es mache sie nicht traurig, wenn sie 

den Vater längere Zeit nicht sehe (Urk. 66 S. 2 unten; Urk. 108 S. 24 Ziffer 83).  

2.2. Zusammenfassend ist festzuhalten, dass beide Parteien erziehungsfähig 

sind und eine gute Beziehung zu ihren Töchtern haben. Eine generelle mangeln-

de Kooperationsbereitschaft kann der Gesuchstellerin nicht vorgeworfen werden. 

Wie bereits die Vorinstanz unter Hinweis auf die massgebliche bundesgerichtliche 

Rechtsprechung zutreffend ausführte, kommt dem Kriterium der Stabilität der 

Verhältnisse, als Voraussetzung einer harmonischen Entfaltung der Kinder in kör-

perlicher, seelischer und geistiger Hinsicht, besonderes Gewicht zu. Die Möglich-

keit der persönlichen Betreuung tritt unter Umständen dahinter zurück (vgl. Urk. 

99 S. 14 mit Hinweis auf BGer 5C.212/2005 vom 25. Januar 2006, E. 4.2 und 

4.4.1, in: FamPra 2006 S. 753 ff.). Davon ist auch vorliegend auszugehen. Mit 

Blick auf das Kindeswohl ist die örtliche und familiäre Stabilität der Verhältnisse 

unter der Obhut der Gesuchstellerin aufrecht zu erhalten. Es liegt nicht im Kin-

deswohl, nunmehr alles umzustossen, zumal glaubhaft erscheint, dass es den 

Kindern aktuell gut geht (Urk. 102/3; Urk. 110/1, 2; Urk. 66). Es geht nicht um ei-

nen Interessenausgleich zwischen den Eltern. Wenngleich der Gesuchsgegner 

die Kinder inskünftig allenfalls in höherem Ausmass persönlich betreuen könnte, 

rechtfertigt solches gleichwohl nicht die Zuteilung der Alleinobhut an ihn. Vielmehr 

scheint es für die Kinder das Beste, weiterhin im Sinne der Kontinuität der be-

währten Verhältnisse unter der Obhut der Gesuchstellerin - wohnhaft in der ehe-

maligen Familienwohnung - zu verbleiben. Experimente zulasten der Kinder sind 

hier nicht angezeigt.  

Auf Antrag eines Elternteils ist auch die Zuteilung der alternierenden Obhut zu 

prüfen (vgl. Art. 298 Abs. 2ter ZGB). Solches liegt hier jedoch nicht im Wohl der 

Kinder. Einerseits scheitert die geteilte Obhut an der das übliche Mass doch über-

steigenden Zerstrittenheit der Eltern (vgl. Urk. 78 S. 10 mit Hinweisen; Urk. 

102/4), andererseits vermochte der Gesuchsgegner in keiner Weise näher darzu-

legen, wie er die alternierende Obhut, welche insbesondere nähere räumliche 

Wohnverhältnisse voraussetzt, zu leben gedenkt (vgl. auch Urk. 108 S. 23). 

Überdies wurde die Betreuung der Kinder während intakter Ehe auch nicht ge-

- 20 - 

meinsam zu mehr oder weniger gleichen Anteilen wahrgenommen, sondern viel-

mehr teilweise durch die Gesuchstellerin, mehrheitlich aber durch Dritte (Nanny, 

Kinderkrippe). Der vollzeiterwerbstätige und häufig auslandabwesende Gesuchs-

gegner war, was sich versteht, nur am Rand in die Kinderbetreuung involviert. Die 

gemeinsame Obhut lässt sich mithin auch nicht mit einer angeblichen Kontinuität 

der bisherigen Verhältnisse rechtfertigen. Die noch jüngeren Kinder brauchen 

nach den Trennungsstreitereien nunmehr vermehrt Ruhe und Stabilität. 

Somit ist die Berufung des Gesuchsgegners abzuweisen und die vorinstanzliche 

Obhutszuteilung über die beiden Töchter an die Gesuchstellerin zu bestätigen.  

D. Persönlicher Verkehr 

Die Vorinstanz räumte dem Gesuchsgegner bis zum Bezug einer Wohnung mit 

separatem Zimmer für die Kinder ein Besuchsrecht am Sonntag von 10.00 bis 

18.00 Uhr ein. Ab dem Bezug einer solchen kindsgerechten Wohnung sprach sie 

dem Gesuchsgegner ein das gerichtsübliche Besuchsrecht etwas übersteigendes 

Besuchsrecht zu, nämlich an den Wochenenden gerader Kalenderwochen von 

Freitag 19.00 Uhr bis Montag 19.00 Uhr sowie an den Montagen gerader Kalen-

derwochen von 8.00 Uhr bis 19.00 Uhr (bzw. sofern die Kinder den Kindergarten 

oder die Schule besuchen, nach Kindergarten-/Schulschluss bis 19.00 Uhr; Urk. 

99 S. 21, S. 35 Dispositivziffer 3).  

Der Gesuchsgegner hält an diesem ausgedehnten Besuchsrecht fest, beantragt 

aber noch eine zusätzliche Übernachtung von Montag 19.00 Uhr bis Dienstag 

19.00 Uhr. Diese Regelung habe den Vorteil, dass die Kinder ihren Aufenthaltsort 

möglichst wenig wechseln müssten (Urk. 98 S. 9). Die Gesuchstellerin hält dafür, 

dem Gesuchsgegner sei bereits ein ausgedehntes Besuchsrecht eingeräumt wor-

den. Mit seinem Antrag versuche er nichts anderes, als eine geteilte Obhut zu er-

wirken, was unzulässig sei und das Kindeswohl verletze (Urk. 108 S. 25).  

Die erste Instanz gewährte dem Gesuchsgegner bereits ein sehr grosszügiges 

Besuchsrecht, welches ein gerichtsübliches Besuchsrecht übersteigt. Mangels ei-

ner entsprechenden Wohnung konnte der Gesuchsgegner die Töchter bislang je-

- 21 - 

doch jeweils bloss am Sonntag auf Besuch nehmen, ohne dass sie bei ihm über-

nachteten. Im Rahmen des vorliegenden Eheschutzverfahrens liegt es jedenfalls 

nicht im Kindeswohl, das erstinstanzliche Besuchsrecht noch weiter auszudeh-

nen, zumal es sich noch um kleinere Kinder handelt. Zudem käme solches in der 

Tat einer vorliegend abzulehnenden gemeinsamen Obhut nahe.  

Damit ist die Berufung des Gesuchsgegners auch diesbezüglich abzuweisen und 

es bleibt beim erstinstanzlichen Besuchsrecht.  

E.  Unterhaltsbeiträge 

1.1. Die Vorinstanz legte die Kriterien für die Festlegung der Kinder- und Ehegat-

tenunterhaltsbeiträge für die Dauer des Getrenntlebens zutreffend dar. Es kann 

darauf verwiesen werden (Urk. 99 S. 23-27). Dabei ging sie nach der zweistufigen 

Unterhaltsberechnungsmethode vor. Sie ermittelte je die um gewisse Positionen 

(wie Hobbies Kinder, 3. Säule, Steuern und Ferien/Freizeit) erweiterten Bedarfe 

der Parteien und stellte diese dem Gesamteinkommen gegenüber. Den verblei-

benden Überschuss in der Höhe von Fr. 1'549.– teilte sie praxisgemäss zu zwei 

Dritteln der Gesuchstellerin mit den beiden Kindern und zu einem Drittel dem Ge-

suchsgegner zu. Der resultierende Gesamtunterhaltsbeitrag von Fr. 5'595.– wur-

de je zur Hälfte (Fr. 2'797.50) den beiden Töchtern zugesprochen.  

1.2. Der Gesuchsgegner kritisiert, die Vorinstanz nehme eine unzulässige Ver-

mischung der ein- und zweistufigen Unterhaltsberechnungsmethode vor, indem 

sie einerseits den konkreten Bedarf der Parteien (samt Hobbies für die Kinder, 3. 

Säule und Ferien/Freizeit) ermittle und gleichwohl eine Überschussverteilung vor-

nehme. Solches führe zu einer mit der geltenden Rechtsprechung nicht zu ver-

einbarenden Vermögensbildung seitens der Gesuchstellerin. Der Unterhaltsan-

spruch der Gesuchstellerin sei umfangmässig auf den bisherigen ehelichen Le-

bensstandard beschränkt. Bei hohen Einkommen fände keine Überschussvertei-

lung statt. Vielmehr sei die bisherige Sparquote zu berücksichtigen. Die fehlende 

Überschussverteilung sei auch deshalb gerechtfertigt, weil kurz vor der Scheidung 

stehende Ehegatten keine Schicksalsgemeinschaft mehr bilden würden, daher 

seien die für den nachehelichen Unterhalt geltenden Kriterien vorliegend mit ein-

- 22 - 

zubeziehen. Das Bundesgericht gehe denn auch davon aus, dass beim nachehe-

lichen Unterhalt keine Überschussverteilung stattfinde. Wie er dies vor Vorinstanz 

auch geltend gemacht habe, sei hier nach der konkreten, einstufigen Berech-

nungsmethode vorzugehen. Sollte gleichwohl nach der zweistufigen Methode mit 

Überschussverteilung vorgegangen werden, sei der verbleibende Überschuss 

hälftig zu teilen, zumal die Kinderkosten, wie deren Hobbies etc., bereits im Be-

darf berücksichtigt worden seien (Urk. 98 S. 9 f.).  

Die Gesuchstellerin hält demgegenüber an der erstinstanzlichen Vorgehensweise 

fest und meint, die Vorinstanz habe nicht das strikte Existenzminimum der Partei-

en annehmen müssen. Vielmehr habe sie von einem familienrechtlich erweiterten 

Existenzminimum ausgehen dürfen. Weil die Vorinstanz insbesondere bei beiden 

Parteien die gleichen Bedarfspositionen berücksichtigt habe, sei die Art der Be-

rechnung nicht zu beanstanden. Eine Vermögensverschiebung ergebe sich durch 

die Berechnung jedenfalls nicht. Es habe daher bei der zweistufigen Berech-

nungsmethode mit Überschussverteilung gemäss der Vorinstanz zu bleiben (Urk. 

108 S. 26 f.).  

1.3. Das Gesetz schreibt keine bestimmte Methode für die Berechnung von Un-

terhaltsbeiträgen vor. Das Gericht hat sich jedoch in seinem Entscheid zur ange-

wandten Methode zu äussern und diese zu begründen. Bei guten finanziellen 

Verhältnissen kann der im Rahmen des Eheschutzverfahrens festzulegende Un-

terhaltsbeitrag einstufig durch Addition der einzelnen Budgetpositionen ermittelt 

werden, die auch nach Auflösung des gemeinsamen Haushalts den bisherigen 

Lebensstandard sicherzustellen vermögen. Regelmässig ist indessen auch bei 

gehobenem Lebensstandard die herkömmliche zweistufige Methode der Berech-

nung des Unterhaltsbeitrags angemessen, wonach vorab der allenfalls erweiterte 

Notbedarf beider Parteien berechnet und ein allfälliger Freibetrag aufgeteilt wird 

(BK-Hausheer/Reusser/Geiser, Art. 176 ZGB N 25 mit weiteren Hinweisen; ZR 

91/92 Nr. 22). Eine Vermischung der Berechnungsmethoden ist unzulässig (BGE 

140 III 485 E. 3.5.2 und BGer 5A_61/2015 vom 20. Mai 2015, E. 4.2.2; Maier, Die 

konkrete Berechnung von Unterhaltsansprüchen im Familienrecht, dargestellt an-

hand der Praxis der Zürcher Gerichte seit Inkraftsetzung der neuen ZPO, in Fa-

- 23 - 

mPra.ch 2014 S. 302, S. 311). Auch in der Anwendung der einstufig-konkreten 

Methode sind indessen gewisse Pauschalisierungen unumgänglich, weil es nahe-

zu unmöglich ist, für Ausgabepositionen wie den täglichen Bedarf die entspre-

chenden Zahlen nachträglich noch zu ermitteln bzw. vorzulegen. Zulässig ist bei-

spielsweise eine Vermehrfachung des betreibungsrechtlichen Grundbetrages 

(BGer 5A_956/2015 vom 7. September 2016, E. 4).  

Trotz des von der ersten Instanz ermittelten relativ hohen monatlichen Gesamt-

einkommens der Parteien von Fr. 20'859.– (bzw. Fr. 20'964.– laut diesem Ent-

scheid) erweist sich die Anwendung der zweistufigen Methode vorliegend noch 

als angemessen (anders erst bei einem sehr hohen Haushaltseinkommen von 

Fr. 26'000.– pro Monat, vgl. Maier, a.a.O., S. 312 FN 100, mit Hinweis auf OGer 

ZH LE110045 vom 15. März 2013). Die glaubhaft gemachte Sparquote der Par-

teien (vgl. Urk. 34 S. 5 unten; Urk. 13/27 bzw. Urk. 21/22 [Steuererklärung 2014: 

Wertschriften und Guthaben: Fr. 81'936]; Urk. 72/44 [Steuererklärung 2015: Wert-

schriften und Guthaben Fr. 121'556; vgl. auch Urk. 30 S. 17, wo die Gesuchstelle-

rin selbst von "verbleibenden gemeinsamen Ersparnissen" von Fr. 80'988.64 

spricht, wovon der Gesuchsgegner am 15. Januar 2016 Fr. 48'500 abgehoben hat 

[vgl. Urk. 31/29 und Urk. 13/9; Prot. I S. 55]) wird bei der Überschussverteilung 

gebührend zu berücksichtigen sein. Zuhanden des Gesuchsgegners, welcher un-

ter anderem die Anwendung der einstufigen Methode postuliert (Urk. 98 S. 11; 

Urk. 34 S. 4 f.; Prot. I S. 25; Urk. 33/39), ist im Übrigen festzuhalten, dass bei de-

ren Anwendung der Grundbetrag mindestens zu 50 % (und nicht bloss zu 20 %, 

wie er vor Vorinstanz meinte, vgl. Urk. 34 S. 5) zu erhöhen wäre (vgl. Six, a.a.O., 

S. 108, RZ 268). Dies würde jedoch zu höheren Unterhaltsbeiträgen als jenen 

gemäss dem angefochtenen Urteil führen.  

2.1. Einkommen der Gesuchstellerin 

Das von der Vorinstanz ermittelte Nettoeinkommen der Gesuchstellerin von 

Fr. 7'574.– (ohne Kinderzulagen, ohne 13. Monatslohn) für deren 80 % Pensum 

blieb unbestritten (Urk. 99 S. 27; Urk. 98 S. 12; Urk. 108 S. 27 f.). Während der 

gelebten Ehe arbeitete die Gesuchstellerin nur phasenweise 100 %. Sie legte zu-

dem glaubhaft dar, dass es ihr erst nach einer Einarbeitungszeit möglich war, ihr 

- 24 - 

Pensum zu reduzieren (vgl. auch Urk. 78 S. 11). Seit Mai 2016 ist sie im 80 %-

Pensum erwerbstätig (vgl. Urk. 24/18). Zudem ist sie mit den Kindern nunmehr al-

leine. Es ist daher nicht angängig, auch ihrerseits von einem vollen Erwerbsein-

kommen auszugehen, wie dies dem Gesuchsgegner vorschwebt (Urk. 98 S. 12; 

Urk. 108 S. 28).  

2.2. Einkommen des Gesuchsgegners 

Die erste Instanz berechnete gestützt auf den Lohnausweis 2015 ein massgebli-

ches monatliches Nettoeinkommen des Gesuchsgegners von Fr. 13'285.–, inklu-

sive 13. Monatslohn und Bonusanteil (Fr. 9'500.– pro Jahr; Urk. 99 S. 27; Urk. 

21/2; Prot. I S. 53).  

Weil die Obhut über die beiden Töchter der Gesuchstellerin zuzuteilen ist und der 

Gesuchsgegner, wie er mehrfach betonte, seine Arbeit flexibel einteilen kann 

(Prot. I S. 42 ff., 50, 56; Urk. 21/25), ist bei ihm, obschon er (ab Bezug einer Woh-

nung mit separatem Kinderzimmer) die Kinder am Montag betreut, nach wie vor 

von einer 100 %-igen Erwerbstätigkeit auszugehen.  

Neu bringt der Gesuchsgegner vor, das Bonusreglement habe geändert und er 

erhalte seit Januar 2017 keinen Bonus mehr. Sein Bonus basiere vollumfänglich 

auf der Leistung der P._____ Limited in ganz Kontinentaleuropa. Sofern das Ziel 

der Gesellschaft in diesem Gebiet nicht erreicht werde, erhalte er keinen Bonus. 

Er habe somit keinen direkten Einfluss auf das Ergebnis der Gesellschaft, zumal 

er eine technische Rolle innehabe. Aus den neu eingereichten Belegen sei er-

sichtlich, dass die Gesellschaft ihr Ziel nicht erreicht habe und er damit keinen 

Bonusanspruch habe. Entsprechend erhalte er in diesem Jahr keinen Bonus. Oh-

ne Bonus betrage sein Einkommen Fr. 12'662.25 monatlich netto (Urk. 98 S. 12).  

Die Gesuchstellerin lässt bestreiten, dass das Bonusreglement der Arbeitgeberin 

des Gesuchsgegners geändert habe. Der Gesuchsgegner lasse mit Urk. 102/6 

eine E-Mail mit irgendeiner unverständlichen Abrechnung einreichen, aus welcher 

aber nicht hervorgehe, wer deren Verfasser sei. Ausserdem beinhalte die Ab-

rechnung nur die 4 Quartale 2016. Die Abrechnung - sofern sie überhaupt stimme 

- 25 - 

- sei heute längst veraltet. Der Gesuchsgegner habe weder das neue noch ein al-

tes Bonusreglement eingereicht und damit die Veränderung nicht plausibel darge-

tan. Ausserdem habe er nicht in Abrede gestellt, dass er einen 13. Monatslohn 

erhalte, welchen die Vorinstanz denn auch eingerechnet habe. Somit ergebe sich 

ein Monatseinkommen von netto Fr. 13'757.75 im Jahr 2017 (Urk. 108 S. 28 f.).  

Zwar ging die Vorinstanz von einem massgeblichen monatlichen Nettoeinkommen 

inklusive 13. Monatslohn und Bonusanteil aus (vgl. Urk. 99 S. 27) und der Ge-

suchsgegner stellte im Berufungsverfahren nicht explizit in Abrede, dass er einen 

13. Monatslohn erhalte (Urk. 98 S. 11 f.; Verzicht auf eine Stellungnahme zu Urk. 

108 gemäss Präsidialverfügung vom 27. April 2017 [Urk. 111]). Indessen geht es 

vorliegend um die Festlegung von Kinderunterhaltsbeiträgen, weshalb die unein-

geschränkte Untersuchungsmaxime zum Tragen kommt (Art. 296 Abs. 1 ZPO). 

Vor Vorinstanz führte der Gesuchsgegner selbst keinen 13. Monatslohn auf (vgl. 

Urk. 34 S. 3 f.; Urk. 33/38, 39) und wurde dazu auch nicht befragt (Prot. I S. 53), 

dies im Gegensatz zur Gesuchstellerin, welche angab, keinen 13. Monatslohn zu 

erhalten (Prot. I S. 52). Gemäss dem Arbeitsvertrag zwischen der P._____ Li-

mited und dem Gesuchsgegner vom 6./7. Oktober 2014 ist das Grundgehalt denn 

auch nur 12 mal geschuldet (Urk. 73/3 § 4 Ziffer 1). Auch aus den aktenkundigen 

Lohnabrechnungen Dezember 2015 bis März 2016 sowie Januar 2017 und Feb-

ruar 2017 (Urk. 21/1; Urk. 102/5, 6) ergibt sich keine Zahlung eines 13. Monats-

lohns. Dementsprechend rechtfertigt es sich, davon auszugehen, dass der Ge-

suchsgegner keinen solchen bekommt.  

Laut dem Lohnausweis 2015 erhielt der Gesuchsgegner im Jahr 2015 Bonuszah-

lungen von Fr. 9'542.– (Urk. 21/2). Mit dem Lohn für den Dezember 2015 wurde 

ihm dabei ein Bonus von Fr. 2'388.90 brutto bzw. Fr. 2'225.– netto ausbezahlt 

(Urk. 21/1; Urk. 34 S. 4; Urk. 33/39). Gemäss der Lohnabrechnung März 2016 er-

hielt er einen Bonus von Fr. 882.– brutto (Urk. 21/1). Dass der Bonus nicht stabil 

sei, sondern vom Geschäftsgang in Europa abhänge, deponierte der Gesuchs-

gegner bereits vor Vorinstanz (Prot. I S. 53). Allerdings erhellt aus dem Arbeits-

vertrag, dass der Gesuchsgegner einem Bonusprogramm unterstellt wird, wonach 

er jährlich eine Zahlung von Fr. 13'500.– erhalten kann. Es handelt sich hierbei 

- 26 - 

um einen variablen, an diverse Kriterien (wie den Einzelnen, dessen Konto, den 

Geschäftsbereich und die Organisationsleistung) geknüpften Bonus, worauf kein 

fixer Anspruch besteht (Urk. 73/3 § 4 Ziffer 2). Gemäss den neuen Belegen ver-

mag der Gesuchsgegner zwar darzutun, dass die Zielanreize für die Zeit vom 1. 

April 2016 bis zum 31. Dezember 2016 auf Fr. 13'610.– angesetzt waren, seine 

Verdienste aber nur Fr. 2'315.47 betrugen, wobei ihm bereits Fr. 5'191.60 ausbe-

zahlt wurden, womit er Fr. 2'876.13 im Minus ist (Urk. 102/6 i.V.m. Art. 317 Abs. 1 

ZPO). Zudem ist ersichtlich, dass der Gesuchsgegner gemäss Schreiben des Vi-

zepräsidenten der P._____ Limited vom 3. März 2017 über seine Rolle und die 

Zielvorgaben für die Zeit vom 1. April 2016 bis 31. März 2017 informiert wird. Be-

treffend die Faktoren, an welche die Zielvorgaben gekoppelt sind, wird jedoch auf 

ein angehängtes Richtliniendokument verwiesen (Urk. 102/6 Seite 2 i.V.m. 

Art. 317 Abs. 1 ZPO). Dieses Dokument bringt der Gesuchsgegner allerdings 

nicht bei. Insgesamt vermag er jedenfalls nicht hinreichend glaubhaft darzutun, 

dass der Bonus vollumfänglich (und allein) auf der Leistung der P._____ Limited 

in ganz Kontinentaleuropa basieren soll, die Firma die Ziele in diesem Gebiet 

nicht erreichte und er seit Januar 2017 keinen Bonus mehr erhalten soll (Prot. I 

S. 53; Urk. 98 S. 12). Mit Blick auf die im Arbeitsvertrag erwähnten Bonuskriterien 

und die Hinweise in den neuen Belegen auf verschiedene Faktoren (gemäss dem 

nicht beigebrachten Richtliniendokument), welche die Zielvorgaben beeinflussen, 

erscheint vielmehr naheliegend, dass es zumindest auch auf die individuellen 

Leistungen des Gesuchsgegners ankommt. So wurde er denn offenbar auch nicht 

einfach als gewöhnlicher Informatiker/Programmierer, sondern immerhin als "Se-

nior Architekt in the career band C2" eingestellt (Urk. 73/3). Die Erzielung eines 

Bonus in der bisherigen Höhe (Fr. 9'542.– pro Jahr [Urk. 21/2] bzw. Fr. 795.– pro 

Monat) erscheint daher nach wie vor möglich und ist dem Gesuchsgegner auch 

zuzumuten, zumal er keine markanten Umsatzeinbrüche seiner Arbeitgeberin in 

Kontinentaleuropa oder Dergleichen darzutun vermag.  

Zusammengefasst rechtfertigt es sich somit, von einem durchschnittlichen monat-

lichen Nettoeinkommen des Gesuchsgegners der Jahre 2016 und 2017 in der 

Höhe von Fr. 12'595.– auszugehen (Fr. 12'527.65 [Urk. 21/1] + Fr. 12'662.25 [Urk. 

102/5, 6 i.V.m. Art. 317 Abs. 1 ZPO] : 2), zuzüglich Fr. 795.– monatliche Bonus-

- 27 - 

zahlungen, zumal die Unterhaltsbeiträge rückwirkend ab 17. Juni 2016 festzule-

gen sind. Somit resultiert ein massgebliches Gesamteinkommen von Fr. 13'390.– 

pro Monat.  

3.1. Bedarf der Gesuchstellerin mit den Kindern 

Die Vorinstanz bezifferte den Bedarf der Gesuchstellerin mit den Kindern mit 

Fr. 12'136.– (Urk. 99 S. 28 f.).  

Im Berufungsverfahren umstritten sind einzig die Kinderbetreuungskosten. Die 

Vorinstanz veranschlagte dafür Fr. 3'840.– pro Monat und erwog, laut dem von 

der Gesuchstellerin eingereichten Arbeitsvertrag mit der neuen Nanny, J._____, 

vom 29. August 2016, sei für das 100 % Pensum ein monatlicher Bruttolohn von 

Fr. 4'800.– geschuldet. Die Gesuchstellerin arbeite jedoch nur 80 % und die Kin-

der würde zudem künftig am Montag durch den Vater betreut, wodurch nochmals 

weniger Fremdbetreuung notwendig sein werde. Ausgehend von dem für ein 

Vollpensum angemessenen Bruttolohn seien höchstens Fr. 3'840.– für ein allfälli-

ges 80 % Pensum zu berücksichtigen (Urk. 99 S. 28 f.). Der Gesuchsgegner hält 

diese Fremdbetreuungskosten für viel zu hoch angesetzt, zumal die Gesuchstelle-

rin nur eine Nanny im 60 % Pensum benötige. Dementsprechend seien 

Fr. 2'880.– anzurechnen (Urk. 98 S. 16). Demgegenüber hält die Gesuchstellerin 

am vorinstanzlichen Betrag fest. Sie habe glaubhaft gemacht, dass, auch wenn 

man eine Nanny nur 80 % brauche (also an vier Tagen), wegen der maximalen 

Arbeitszeit von 42 Stunden pro Woche ein 100 % Lohn pro Monat zu zahlen sei, 

weil die Nanny keinen gewöhnlichen Tagesablauf habe, sondern schon früh am 

Morgen kommen und am Abend bleiben müsse, bis die Gesuchstellerin von der 

Arbeit zurück komme. Die Vorinstanz habe die Tatsache, dass der Gesuchsgeg-

ner die Kinder am Montag betreuen sollte und die Gesuchstellerin 80 % arbeite, 

schon bei der Reduktion der Betreuungskosten berücksichtigt. Eine weitere Re-

duktion sei daher nicht gerechtfertigt, insbesondere auch deshalb nicht, weil in 

den von der Vorinstanz berücksichtigten Kosten von Fr. 3'840.– keinerlei Sozial-

abgaben eingerechnet seien, sondern nur der Bruttolohn. Dass Sozialabgaben 

auf dem Bruttolohn zu zahlen seien, sei gerichtsnotorisch (Urk. 108 S. 31 f.).  

- 28 - 

Zwar braucht die im 80 %-Pensum erwerbstätige Gesuchstellerin die Nanny nur 

noch an drei Tagen, weil der Gesuchsgegner die Betreuung der Kinder am Mon-

tag übernimmt. Allerdings hat eine Nanny an ihren Arbeitstagen längere Präsenz-

zeiten als die üblichen 8,4 Stunden. So deponierte die Gesuchstellerin bei der Vo-

rinstanz, die Nanny komme um 8.00 Uhr morgens. Spätestens um 18.30 Uhr 

komme sie nach Hause, bis dann bleibe auch die Nanny (Prot. I S. 39). Die Nan-

ny ist an einem Arbeitstag der Gesuchstellerin mithin rund 10,5 Stunden anwe-

send, mithin vorliegend 31,5 Stunden pro Woche. Ausgehend von 42,5 Stunden 

pro Woche gemäss Arbeitsvertrag vom 29. August 2016 (Vollpensum; vgl. Urk. 

86/7) entspricht dies 75 %. Somit rechtfertigt es sich, den Vollzeitbruttolohn von 

Fr. 4'800.– entsprechend auf Fr. 3'600.– brutto zu reduzieren. Das Bruttogehalt 

eines Festangestellten kostet den Arbeitgeber jedoch zumeist wesentlich mehr, 

als es netto für den Arbeitnehmer den Anschein hat, weil der Arbeitgeber einen 

Arbeitgeberanteil zur Sozialversicherung zu leisten hat, wie die Gesuchstellerin 

richtig bemerkt. Vor diesem Hintergrund ist der von der Vorinstanz veranschlagte 

Betrag von Fr. 3'840.– für die Kinderbetreuungskosten sicherlich angemessen.  

Die Vorinstanz brachte bei beiden Parteien einen namhaften Betrag für Feri-

en/Freizeit von Fr. 1'200.– bei der Gesuchstellerin und Fr. 800.– beim Gesuchs-

gegner in Anrechnung (Urk. 99 S. 29 f.). Solches sprengt jedoch den vorliegend 

angemessenen erweiterten familienrechtlichen Bedarf im Rahmen der zweistufi-

gen Berechnungsmethode. Zudem führt dies - mit Blick auf die Überschussvertei-

lung - zu einer verpönten Vermengung der ein- und zweistufigen Berechnungsme-

thode. Die Position ist dementsprechend bei beiden Parteien zu streichen. Sie 

sind damit auf ihre Freibetragsanteile zu verweisen.  

Insgesamt beläuft sich der Bedarf der Gesuchstellerin mit den Kinder somit auf 

Fr. 10'936.– (Fr. 12'136.– [vorinstanzlicher Bedarf] - Fr. 1'200.– [Ferien/Freizeit]).  

3.2. Bedarf des Gesuchsgegners 

Die Vorinstanz bezifferte den Bedarf des Gesuchsgegners mit Fr. 7'174.– (Urk. 99 

S. 29 f.). Umstritten ist einzig, dass dem Gesuchsgegner keine auswärtigen Ver-

pflegungskosten angerechnet wurden, weil er vorgebracht habe, dass er von zu 

- 29 - 

Hause aus arbeiten könne ("Homeoffice"; Urk. 99 S. 29 f.; Urk. 98 S. 16; Urk. 108 

S. 32).  

Im Berufungsverfahren macht der Gesuchsgegner unter diesem Titel neu einen 

Betrag von Fr. 250.– monatlich geltend und hält dafür, er werde selbstverständ-

lich, wenn die Kinder nicht unter seine Obhut gestellt würden, kein Homeoffice 

machen. Entsprechend würden ihm in diesem Fall auch Kosten für die auswärtige 

Verpflegung anfallen, zumal ihm keine Kantine zur Verfügung stehe (Urk. 98 

S. 16). Solches hätte der Gesuchsgegner für den Eventualfall, dass er die Obhut 

über die Kinder nicht bekommen sollte, bereits vor Vorinstanz dartun können und 

müssen (Art. 317 Abs. 1 ZPO). Allerdings rechtfertigt es sich, die seitens des Ge-

suchsgegners vor Vorinstanz geltend gemachten Mehrauslagen für auswärtiges 

Essen von Fr. 80.– pro Monat (Urk. 33/39) dem vollzeiterwerbstätigen Gesuchs-

gegner gleichwohl anzurechnen, nachdem es sich um einen reduzierten Betrag 

handelt (gerichtsnotorisch sind mindestens Fr. 220.– bei einem Vollpensum) und 

er nicht nur zu Hause, sondern (zumindest gelegentlich) auch am Kundenstandort 

Zürich arbeiten dürfte (vgl. Urk. 73/3 § 2 Ziffer 3; Urk. 21/25). Zudem ist er häufig 

auf Geschäftsreisen (vgl. Prot. I S. 45 ff.).  

Zwar führt der Gesuchsgegner in seinem Bedarf unter dem Titel Fahrkosten, wie 

vor Vorinstanz (vgl. Urk. 33/39), einen Betrag von Fr. 702.– auf, jedoch äussert er 

sich dazu in keiner Weise näher, sondern hält vielmehr explizit dafür, sollte die 

Obhut gemäss dem vorinstanzlichen Entscheid bei der Gesuchstellerin verblei-

ben, so seien (nur) zwei Bedarfspositionen, nämlich die Betreuungskosten und 

die Verpflegungskosten, zu korrigieren (Urk. 98 S. 15 f.). Weiterungen betreffend 

allfällige (von der Vorinstanz nicht berücksichtigte) Fahrkosten erübrigen sich da-

her.  

Auch beim Gesuchsgegner sind allerdings die Fr. 800.– für Ferien/Freizeit (Urk. 

99 S. 30) in Abzug zu bringen.  

Damit beläuft sich der Bedarf des Gesuchsgegners auf Fr. 6'454.– (Fr. 7'174.– + 

Fr. 80.– - Fr. 800.–).  

- 30 - 

4. Unterhaltsberechnung 

Einkommen GSin Fr. 7'574  
Einkommen GG Fr. 13'390  
Gesamteinkommen Fr. 20'964  
Bedarf GSin u. Kinder Fr. 10'936  
Bedarf GG Fr. 6'454  
Gesamtbedarf Fr. 17'390  
Freibetrag Fr. 3'574  
1/2 Freibetrag Fr. 1'787  

Die vom Gesuchsgegner geschuldeten Kinderunterhaltsbeiträge belaufen sich 

somit neu auf rund Fr. 5'150.– pro Monat (Fr. 10'936.– [Bedarf Gesuchstellerin 

und Kinder] + Fr. 1'787.– [1/2 Freibetrag] - Fr. 7'574.– [Einkommen Gesuchstelle-

rin]). Sie sind den beiden Kindern je hälftig zuzusprechen, mithin erhält jedes Kind 

aufgerundet Fr. 2'575.– (vgl. Urk. 99 S. 31).  

Zur Freibetragsaufteilung ist festzuhalten, dass die praxisgemässe Aufteilung zu 

zwei Dritteln an den obhutsinhabenden Elternteil (Fr. 2'383.–) mit Blick auf die er-

wähnte Sparquote und die bereits im Bedarf berücksichtigten Hobbykosten der 

Kinder (Urk. 99 S. 29) vorliegend zu einer unzulässigen Vermögensverschiebung 

führen würde. Somit drängt sich hier eine hälftige Freibetragsaufteilung auf, wie 

dies der Gesuchsgegner bei Anwendung der zweistufigen Methode auch verlangt 

(vgl. Urk. 98 S. 11 Rz. 31). Weil im Berufungsverfahren einzig noch die Kinderun-

terhaltsbeiträge im Streit liegen, zielen die Vorbringen des Gesuchsgegners be-

treffend die Mitberücksichtigung der Kriterien für den nachehelichen Unterhalt 

(vgl. Urk. 98 S. 10 f.) im Übrigen an der Sache vorbei. Die hälftige Freibetragsauf-

teilung erscheint vorliegend trotz der relativ hohen Sparquote (Fr. 39'620.– im 

Jahr 2015 [Urk. 21/22 und Urk. 72/44]) angemessen, dies nicht zuletzt mit Blick 

auf die trennungsbedingten Mehrkosten und die guten finanziellen Verhältnisse. 

Im Übrigen gestand der Gesuchsgegner der Gesuchstellerin immerhin einen Be-

trag von Fr. 1'200.– für Ferien/Freizeit zu (Urk. 33/39).  

Am 1. Januar 2017 trat das neue Kindesunterhaltsrecht in Kraft. Dieses findet auf 

zu diesem Zeitpunkt rechtshängige Verfahren - und somit auch vorliegend - An-

wendung (Art. 13cbis Abs. 1 SchlT ZGB). Weil die Gesuchstellerin ihre Lebenshal-

tungskosten (erweitertes familienrechtliches Existenzminimum, nicht der gelebte 

- 31 - 

eheliche Standard, vgl. dazu S. 8 Leitfaden neues Unterhaltsrecht des Oberge-

richts; Urk. 99 S. 28 f. mit Hinweisen) von Fr. 4'214.– (Fr. 1'350.– Grundbetrag, 

Fr. 669.– ½ Wohnkosten, Fr. 361.– Krankenkasse [Urk. 13/20], Fr. 150.– Ge-

sundheitskosten, Fr. 30.– Hausrat-/Haftpflichtversicherung, Fr. 138.– Ra-

dio/TV/Telefon/Internet (gerichtsüblich), Fr. 123.– Fahrtkosten, Fr. 176.– auswär-

tige Verpflegung, Fr. 388.– Leasingkosten, Fr. 165.– Motorfahrzeugversicherung, 

Fr. 50.– Strassenverkehrsabgabe, Fr. 200.– Unterhalt/Service/Pneu, Fr. 314.– 3. 

Säule, Fr. 100.– [Steuerpauschale auf die Lebenshaltungskosten]) mit ihrem Ein-

kommen von Fr. 7'574.– ohne weiteres decken kann, ist kein Betreuungsunterhalt 

gemäss Art. 285 Abs. 2 ZGB geschuldet.  

Der Barbedarf der Kinder in der Höhe von Fr. 5'871.– (Fr. 800.– Kindergrundbe-

träge, Fr. 669.– ½ Wohnkostenanteil Kinder, Fr. 244.– Krankenkasse [Urk. 13/20], 

Fr. 3'840.– Fremdbetreuungskosten und Fr. 318.– Hobbykosten) kann durch die 

Kinder- und Familienzulagen von total Fr. 600.– (Urk. 31/28) sowie die Kinderun-

terhaltsbeiträge von rund Fr. 5'150.– fast gedeckt werden. Die ungedeckten 

Fr. 121.– kann die Gesuchstellerin ohne weiteres selbst beisteuern. Eine im Ur-

teilsdispositiv festzustellende Unterdeckung der Kinder (vgl. Art. 286a Abs. 1 

ZGB) besteht daher nicht.  

Somit ergeben sich keine Weiterungen aufgrund des neuen Rechts und die ge-

schuldeten Kinderunterhaltsbeiträge von je rund Fr. 2'575.– pro Kind sind in teil-

weiser Gutheissung der Berufung des Gesuchsgegners (unangefochtenermas-

sen, vgl. Urk. 98 S. 3 Ziffer 2.2) rückwirkend auf den 17. Juni 2016 festzulegen.   

F. Kosten- und Entschädigungsfolgen 

1. Die Vorinstanz setzte die Entscheidgebühr auf Fr. 4'000.– (zuzüglich 

Fr. 1'181.25 Dolmetscherkosten und Fr. 1'400.– diverse Kosten fest) und aufer-

legte den Parteien die Gerichtskosten je zur Hälfte mit der Begründung, dass die 

Kosten betreffend die Kinderbelange den Parteien praxisgemäss je hälftig aufzu-

erlegen seien und bezüglich der Unterhaltsbeiträge mit Blick auf den Subeventu-

alantrag des Gesuchsgegners nicht gesagt werden könne, dass er in diesem 

- 32 - 

Punkt unterliege. Ausserdem verzichtete sie auf die Zusprechung einer Parteient-

schädigung (Urk. 99 S. 34 ff.).  

Trifft die Rechtsmittelinstanz einen neuen Entscheid, so entscheidet sie auch über 

die Prozesskosten des erstinstanzlichen Verfahrens (Art. 318 Abs. 3 ZPO). Keine 

der Parteien rügte den vorinstanzlichen Kosten- und Entschädigungsentscheid 

(Urk. 98 S. 3; Urk. 108 S. 2). Unter Berücksichtigung des Ausgangs des Beru-

fungsverfahrens erweist sich der vorinstanzliche Kostenentscheid als angemes-

sen. Das vorinstanzliche Kosten- und Entschädigungsdispositiv (Urk. 99 S. Dis-

positivziffern 7 bis 9) ist demnach zu bestätigen.  

2. Bezüglich der Kinderbelange im engeren Sinn (Obhut, Besuchsrecht) sind 

die Kosten den Parteien praxisgemäss je hälftig aufzuerlegen, zumal beiden gute 

Gründe für ihre Standpunkte zuzugestehen sind. Betreffend die Kinderunterhalts-

beiträge unterliegt der Gesuchsgegner zu 80 %. Insgesamt rechtfertigt es sich 

somit, die Kosten dem Gesuchsgegner zu 65 % und der Gesuchstellerin zu 35 % 

aufzuerlegen. Die Kosten des Berufungsverfahrens sind aus dem vom Gesuchs-

gegner geleisteten Kostenvorschuss über Fr. 5'000.– (Urk. 104) zu beziehen. Die 

Gesuchstellerin hat dem Gesuchsgegner ihren Kostenanteil in der Höhe von 

Fr. 1'750.– zu ersetzen (vgl. Art. 111 Abs. 1 und 2 ZPO).  

Dementsprechend ist der Gesuchsgegner zu verpflichten, der Gesuchstellerin für 

das Berufungsverfahren eine auf 30 % reduzierte Parteientschädigung zu bezah-

len. Die volle Parteientschädigung ist dabei auf Fr. 4'000.– festzusetzen, zuzüg-

lich Fr. 320.– (8 % MwSt.; vgl. § 5, § 6 Abs. 3 und § 13 Abs. 1 und 2 AnwGebV; 

Urk. 108 S. 2 Antragziffer 7), womit die reduzierte Parteientschädigung Fr. 1'296.– 

(einschliesslich MwSt.) beträgt.  

 

Es wird beschlossen: 

1. Es wird vorgemerkt, dass die Dispositivziffern 1, 4 und 6 des Urteils des Ein-

zelgerichts im summarischen Verfahren am Bezirksgericht Uster vom 15. 

Dezember 2016 in Rechtskraft erwachsen sind.  

- 33 - 

2. Schriftliche Mitteilung gemäss nachfolgendem Erkenntnis.  

Es wird erkannt: 

1. Die Obhut über die Kinder E._____, geboren am tt.mm.2011, und F._____, 

geboren am tt.mm.2012, wird für die Dauer des Getrenntlebens der Ge-

suchstellerin zugeteilt.  

2. Der Gesuchsgegner wird für berechtigt erklärt, die Kinder wie folgt auf eige-

ne Kosten zu sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen:  

 - bis zum Bezug einer Wohnung mit separatem Zimmer für die Kinder 

von Sonntag 10 Uhr bis 18 Uhr, 

 - ab dem Bezug einer Wohnung mit separatem Zimmer für die Kinder an 

den Wochenenden gerader Kalenderwochen von Freitag 19 Uhr bis 

Montag 19 Uhr sowie an den Montagen gerader Kalenderwochen von 

8 Uhr bis 19 Uhr (bzw. sofern die Kinder den Kindergarten oder die 

Schule besuchen, nach Kindergarten-/Schulschluss bis 19 Uhr). 

3. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin für die Dauer des 

Getrenntlebens an die Kosten des Unterhalts der Kinder monatliche Beiträge 

in der Höhe von je Fr. 2'575.– (zuzüglich allfälliger gesetzlicher oder vertrag-

licher Familien-, Kinder- und Ausbildungszulagen) zu bezahlen. Die Beiträge 

sind im Voraus zahlbar, und zwar jeweils auf den Ersten eines jeden Mo-

nats, erstmals rückwirkend ab 17. Juni 2016. 

4. Die vorinstanzlichen Kosten- und Entschädigungsfolgen (Dispositivziffern 7 

bis 9) werden bestätigt.  

5. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 5'000.– festgesetzt. 

6. Die Gerichtskosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden der Gesuch-

stellerin zu 35 % und dem Gesuchsgegner zu 65 % auferlegt und mit dem 

Kostenvorschuss des Gesuchsgegners verrechnet. Die Gesuchstellerin wird 

- 34 - 

verpflichtet, dem Gesuchsgegner den geleisteten Vorschuss im Umfang von 

Fr. 1'750.– zu ersetzen. 

7. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin für das Beru-

fungsverfahren eine reduzierte Parteientschädigung von Fr. 1'296.– zu be-

zahlen.  

8. Schriftliche Mitteilung an die Parteien und die Vorinstanz sowie an das Mig-

rationsamt des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, je gegen Empfangs-

schein.  

Nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen 

Akten an die Vorinstanz zurück. 

9. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 

30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 

1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-

schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 

Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 

des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). 

Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG und ein Entscheid über 
vorsorgliche Massnahmen im Sinne von Art. 98 BGG. 

Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit. 

Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. 

Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG. 
 
Zürich, 13. Juli 2017 

 
Obergericht des Kantons Zürich 

I. Zivilkammer 
Die Gerichtsschreiberin: 

 
 
 
 

lic. iur. M. Reuss Valentini 
 
versandt am: 
cm 

	Beschluss und Urteil vom 13. Juli 2017
	Rechtsbegehren der Gesuchstellerin: (Urk. 1 S. 2 f.)
	Urteil des Einzelgerichts des Bezirksgerichts Uster vom 15. Dezember 2016: (Urk. 99 S. 35 f.)
	Berufungsanträge:
	Erwägungen:
	Es wird beschlossen:
	Es wird erkannt: