# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** eda8f1b1-b4de-5f31-abc7-1075c84601a0
**Source:** Schwyz (SZ)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2024-06-10
**Language:** de
**Title:** Schwyz Verwaltungsgericht 1. Kammer 10.06.2024 I 2024 13
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/SZ_Verwaltungsgericht/SZ_VG_003_I-2024-13_2024-06-10.pdf

## Full Text

Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz
Kammer I

I 2024 13

Entscheid vom 10. Juni 2024 

Besetzung Dr.iur. Vital Zehnder, Vizepräsident
Dr.med. Bernhard Zumsteg, Richter
Dr.med. Pierre Lichtenhahn, Richter
lic.iur. Josef Mathis, Gerichtsschreiber

Parteien A.________

gegen

1. Suva, Rechtsabteilung, Fluhmattstrasse 1, Postfach, 6002 Lu-
zern,
Vorinstanz,

2. B.________,
Beigeladene,

Gegenstand Unfallversicherung (Unfallkausalität)

2

Sachverhalt:

A. B.________ (Jg. 1964) erlitt gemäss Bagatellunfall-Meldung UVG vom 
26. August 2022 (Vi-act. 1) am 16. Juli 2022 einen Unfall, als sie beim Rück-
wärtsgehen in Ufernähe des Sihlsees ausrutschte und auf die rechte Schulter 
fiel. Im Unfallzeitpunkt war sie sowohl bei der C.________ (Unfallversicherung: 
Suva) als auch bei der D.________ AG (Unfallversicherung: Helsana) als Kauf-
frau angestellt (Vi-act. 12). Letztere Unfallversicherung erklärte sich mit Schrei-
ben vom 3. November 2022 indes unter Anrufung des Art. 99 Abs. 2 der Verord-
nung über die Unfallversicherung (UVV; SR 832.202) vom 20. Dezember 1982 
als nicht zuständig (Vi-act. 15). 

B. Am 25. August 2022 wurde B.________ aufgrund persistierender Schmer-
zen in der Praxis von Dr. med. E.________ (Facharzt orthopädische Chirurgie 
und Traumatologie des Bewegungsapparates) und Dr. med. F.________ (Fach-
arzt orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates) vor-
stellig (Vi-act. 34). Ersterer veranlasste eine MRT-Arthrographie ihres rechten 
Schultergelenks, welche am 31. August 2022 durchgeführt wurde und eine Rup-
tur der Supraspinatussehne zeigte (Vi-act. 14). Darauf folgend operierte Dr. med. 
F.________ B.________ am 30. September 2022 an der rechten Schulter (Vi-
act. 20). Am 3. Oktober 2022 konnte B.________ nach einem unauffälligen post-
operativen Verlauf nach Hause entlassen werden (Vi-act. 21). In der Folge wurde 
Physiotherapie verordnet.

C. Am 20. Dezember 2022 wurde B.________ von der Suva zum Sachverhalt, 
Beschwerde- und Heilverlauf telefonisch befragt (Vi-act. 33). Nach versiche-
rungsmedizinischen Abklärungen (Vi-act. 41 und 55) teilte die Suva B.________ 
mit Schreiben vom 3. Februar 2023 mit, dass die dannzumal bestehenden Be-
schwerden aufgrund der versicherungsmedizinischen Abklärungen nicht mehr als 
unfallbedingt zu qualifizieren seien. Die Versicherungsleistungen würden per 
1. September 2022 eingestellt, für die Kosten der Operation vom 30. September 
2022 komme die Suva nicht auf (Vi-act. 63). Am 2. März 2023 verlangte die 
A.________ eine einsprachefähige Verfügung (Vi-act. 66), welche die Suva am 
3. April 2023 erliess (Vi-act. 77). 

D. Gegen die Verfügung vom 3. April 2023 erhob die A.________ am 14. April 
2023 Einsprache (Vi-act. 78), welche die Suva mit Entscheid vom 8. Januar 2024 
abwies (Vi-act. 96). 

3

E. Gegen den Einspracheentscheid erhebt die A.________ (nachfolgend: Be-
schwerdeführerin) am 7. Februar 2024 fristgerecht Beschwerde beim Verwal-
tungsgericht des Kantons Schwyz mit folgendem Antrag:

Die Verfügung vom 08.01.2024 sei aufzuheben und die Angelegenheit sei zur 
rechtsgenüglichen Feststellung des Sachverhalts an die Beschwerdegegnerin 
zurückzuweisen. 

F. Die Suva beantragt mit Vernehmlassung vom 5. März 2024, die Beschwer-
de sei vollumfänglich abzuweisen und der Einspracheentscheid vom 8. Januar 
2024 sei zu bestätigen. Mit Zwischenverfügung vom 8. März 2024 wurde 
B.________ (nachfolgend: Beigeladene) ins Verfahren beigeladen mit der Mög-
lichkeit Stellung zu nehmen. Die Beigeladene liess sich innert Frist nicht verlau-
ten. Die Beschwerdeführerin verzichtete mit Eingabe vom 4. April 2024 auf die 
Einreichung einer materiellen Replik, reichte indes Stellungnahmen bzw. eine 
Bestätigung ihres vertrauensärztlichen Dienstes ein.

Das Verwaltungsgericht zieht in Erwägung:

1. Die Vorinstanz anerkannte das Unfallereignis vom 16. Juli 2022 und er-
brachte unbestrittenermassen Versicherungsleistungen. Mit Verfügung vom 
3. April 2023 - bestätigt mit vorliegend angefochtenem Einspracheentscheid vom 
8. Januar 2024 - stellte die Vorinstanz die Leistungen per 1. September 2022 ein 
mit der Begründung, bei degenerativem Vorzustand hätten Unfallfolgen sechs 
Wochen nach dem Ereignis vom 16. Juli 2022 im Beschwerdebild der Versicher-
ten keine Rolle mehr gespielt. Nachdem die Beschwerdeführerin gegen genannte 
Leistungseinstellung opponiert, ist strittig und nachfolgend zu prüfen, ob die Vor-
instanz Leistungen zu Recht ab 1. September 2022 verweigerte.

2.1 Gemäss Art. 6 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung 
(UVG; SR 832.20) vom 20. März 1981 werden Leistungen der Unfallversicherung 
bei Berufsunfällen, Nichtberufsunfällen und Berufskrankheiten gewährt, soweit 
das Gesetz nichts anderes bestimmt. Als Unfall gilt gemäss Art. 4 des Bundes-
gesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG; 
SR 830.1) vom 6. Oktober 2000 die plötzliche, nicht beabsichtigte schädigende 
Einwirkung eines ungewöhnlichen äusseren Faktors auf den menschlichen Kör-
per, die eine Beeinträchtigung der körperlichen oder geistigen Gesundheit oder 
den Tod zur Folge hat. Zudem erbringt die Versicherung ihre Leistungen u.a. 
auch bei unfallähnlichen Körperschädigungen gemäss Art. 6 Abs. 2 UVG.

4

2.2 Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers setzt voraus, dass zwischen 
dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden (Krankheit, Invalidität, Tod) 
ein natürlicher und adäquater Kausalzusammenhang besteht (vgl. VGE I 2022 70 
vom 10.03.2023 E. 1.3 m.H.a. BGE 134 V 109 E. 2.1; BGE 129 V 177 E. 3.1 f.). 

Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Umstände, 
ohne deren Vorhandensein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder 
nicht als in der gleichen Weise bzw. nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht 
werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des natür-
lichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich, dass ein Unfall die alleinige 
oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist; es genügt, dass das 
schädigende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche oder 
geistige Integrität des Versicherten beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Wor-
ten nicht weggedacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene gesundheit-
liche Störung entfiele; m.a.W. wenn der Unfall überwiegend wahrscheinlich zu-
mindest eine indirekte Teilursache der gesundheitlichen Beschwerden ist (vgl. 
BGE 142 V 435 E. 1; BGE 134 V 109 E. 2.1; Urteil BGer 8C_689/2019 vom 
09.03.2020 E. 5.3 je m.H.). 

Als adäquate Ursache eines Erfolges hat ein Ereignis nach der Rechtsprechung 
dann zu gelten, wenn es nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge und nach der 
allgemeinen Lebenserfahrung an sich geeignet ist, einen Erfolg von der Art des 
eingetretenen herbeizuführen, der Eintritt dieses Erfolges also durch das Ereignis 
allgemein als begünstigt erscheint (BGE 129 V 177 E. 3.2; BGE 125 V 461 E. 5a, 
je m.H.). 

Dabei ist es Aufgabe des Arztes, den natürlichen Kausalzusammenhang zu beur-
teilen (Urteil BGer 8C_634/2022 vom 23.12.2022 E. 3.1), während es der Verwal-
tung und im Beschwerdefall dem Gericht obliegt, die Frage nach dem adäquaten 
Kausalzusammenhang zu beantworten (BGE 123 III 110 E. 2). Die Adäquanz als 
rechtliche Eingrenzung der sich aus dem natürlichen Kausalzusammenhang er-
gebenden Haftung des Unfallversicherers spielt bei organisch objektiv ausgewie-
senen Unfallfolgen praktisch keine Rolle, da sich hier die adäquate und natürli-
che Kausalität weitgehend decken (BGE 134 V 109 E. 2; Urteil BGer 
8C_582/2021 vom 11.1.2022 E. 9.3). 

2.3 Wenn der Unfallversicherer den Kausalzusammenhang zwischen dem Un-
fall und einer Gesundheitsschädigung einmal anerkannt und entsprechende Leis-
tungen erbracht hat, entfällt dessen Leistungspflicht erst, wenn der Unfall nicht 
(mehr) die natürliche und adäquate Ursache des Gesundheitsschadens darstellt, 
der Gesundheitsschaden mit anderen Worten nur noch und ausschliesslich auf 
unfallfremden Ursachen beruht. Dies trifft dann zu, wenn entweder der (krankhaf-

5

te) Gesundheitszustand, wie er unmittelbar vor dem Unfall bestanden hat (status 
quo ante) oder aber derjenige Zustand, wie er sich nach dem schicksalsmässi-
gen Verlauf eines krankhaften Vorzustandes auch ohne Unfall früher oder später 
eingestellt hätte (status quo sine), erreicht ist (vgl. BGE 146 V 51 E. 5.1 m.w.H.). 
Dabei genügt eine Vielzahl möglicher Ursachen für einen Gesundheitsschaden 
für sich allein nicht, damit dem Unfall jegliche kausale Bedeutung für nachfolgend 
aufgetretene Beschwerden abgesprochen werden kann. Im Falle ätiologisch un-
spezifischer Beschwerden sowie einer Ursachenkonkurrenz kann jedoch aus der 
Dominanz unfallfremder Gründe in Verbindung mit der fraglichen Eignung des 
Unfallereignisses, dauernde Schädigungen zu erzeugen, unter Umständen auf 
den Wegfall der Kausalität geschlossen werden (vgl. Urteil BGer 8C_439/2007 
vom 24.10.2007 E. 3.2 m.H.).

2.4 Treten im Anschluss an einen Unfall Beschwerden auf, die zuvor nicht be-
standen haben, und ist davon auszugehen, dass durch den Unfall lediglich ein 
(zuvor stummer) Vorzustand aktiviert, nicht aber verursacht worden ist (es wurde 
der degenerative Vorzustand vorübergehend verschlimmert), so hat der Unfall-
versicherer nur Leistungen für das unmittelbar im Zusammenhang mit dem Unfall 
stehende Schmerzsyndrom gemäss Art. 36 Abs. 1 UVG zu erbringen. Mit dem 
Erreichen des status quo sine vel ante entfällt eine Teilursächlichkeit für die noch 
bestehenden Beschwerden und damit die Leistungspflicht des Unfallversicherers 
(vgl. SVR 2016 UV Nr. 18 S. 55, Urteil BGer 8C_331/2015 vom 21.08.2015 
E. 2.1.1; SVR 2010 UV Nr. 4 S. 17, Urteil BGer 8C_181/2009 vom 30.09.2009 
E. 5.4 f. m.H.). Solange jedoch dieser Zustand noch nicht wieder erreicht ist, hat 
der Unfallversicherer gestützt auf Art. 36 Abs. 1 UVG Leistungen zu erbringen. 

Im Übrigen ist festzuhalten, dass selbst unter Annahme, der degenerative Vorzu-
stand sei durch das Unfallereignis symptomatisch geworden und mithin sei der 
Unfall als beschwerdeauslösend zu betrachten, keine Unfallkausalität der aus-
gelösten Beschwerden ohne zeitliche Beschränkung bejaht werden könnte. 
Vielmehr genügt es für die Beendigung der Leistungspflicht des Unfallversiche-
rers, dass der Status quo ante vel sine mit überwiegender Wahrscheinlichkeit 
eingetreten ist. Der Beweis des Wegfalls des Kausalzusammenhangs muss da-
bei nicht durch Nachweis unfallfremder Ursachen erbracht werden. Ebenso we-
nig geht es darum, vom Unfallversicherer den negativen Beweis zu verlangen, 
dass kein Gesundheitsschaden mehr vorliege oder die versicherte Person nun 
bei voller Gesundheit sei. Entscheidend ist allein, ob unfallbedingte Ursachen 
des Gesundheitsschadens ihre kausale Bedeutung verloren haben, also dahin-
gefallen sind (vgl. Urteile BGer 8C_608/2020 vom 15.12.2020 E. 5.2; 
8C_855/2018 vom 14.03.2019 E. 3.1).

6

Steht indes aus ärztlicher Sicht fest, dass weder der status quo ante noch der 
status quo sine je wieder erreicht werden können, so spricht die Rechtsprechung 
von einer richtunggebenden Verschlimmerung (vgl. Rumo-Jungo/Holzer, Recht-
sprechung des Bundesgerichts zum UVG, 4. Aufl., Zürich/Basel/Genf 2012, 
S. 54; Urteil BGer 8C_212/2015 vom 10.7.2015 E. 2.2.1).

2.5.1  Der Sozialversicherungsprozess ist gemäss Art. 43 Abs. 1 ATSG bzw. 
Art. 61 lit. c ATSG vom Untersuchungsgrundsatz beherrscht. Danach hat die 
Verwaltung und im Beschwerdefall das Gericht von Amtes wegen für die richtige 
und vollständige Abklärung des rechtserheblichen Sachverhalts zu sorgen 
(vgl. BGE 130 I 183 E. 3.2; BGE 125 V 195 E. 2; BGE 122 V 158 E. 1a m.H.). 
Was notwendig ist, ergibt sich zum einen daraus, in welchem Umfang Abklärun-
gen vorzunehmen sind, und zum anderen daraus, in welcher Tiefe dies der Fall 
ist. Zunächst sind die für die zu entscheidende Frage massgebenden Bereiche 
abzustecken und in der Folge ist der Sachverhalt abzuklären, bis er mit dem im 
Sozialversicherungsbereich erforderlichen Beweisgrad der überwiegenden 
Wahrscheinlichkeit erstellt ist (vgl. BGE 146 V 51 E. 5.1). Die blosse Möglichkeit 
eines bestimmten Sachverhalts genügt den Beweisanforderungen nicht. Der 
Richter und die Richterin haben vielmehr jener Sachverhaltsdarstellung zu fol-
gen, die sie von allen möglichen Geschehensabläufen als die wahrscheinlichste 
würdigen (vgl. BGE 144 V 427 E. 3.2; BGE 138 V 218 E. 6). 

2.5.2  Der Untersuchungsgrundsatz schliesst die Beweislast im Sinne der Be-
weisführungslast begriffsnotwendig aus, da es Sache des Sozialversicherungs-
gerichts (oder der verfügenden Verwaltungsstelle) ist, für die Zusammentragung 
des Beweismaterials besorgt zu sein. Im Sozialversicherungsprozess tragen mit-
hin die Parteien in der Regel eine Beweislast nur insofern, als im Falle der Be-
weislosigkeit der Entscheid zu Ungunsten jener Partei ausfällt, die aus dem un-
bewiesen gebliebenen Sachverhalt Rechte ableiten wollte. Diese Beweisregel 
greift allerdings erst Platz, wenn es sich als unmöglich erweist, im Rahmen des 
Untersuchungsgrundsatzes aufgrund einer Beweiswürdigung einen Sachverhalt 
zu ermitteln, der zumindest die Wahrscheinlichkeit für sich hat, der Wirklichkeit zu 
entsprechen (vgl. BGE 144 V 427 E. 3.2; Urteil BGer 8C_765/2020 vom 4.3.2021 
E. 3.2.2). Auf ein beantragtes Beweismittel kann ohne Verletzung des Gehörsan-
spruches des Versicherten verzichtet werden, wenn die Verwaltung oder der 
Richter bei pflichtgemässer Beweiswürdigung zur Überzeugung gelangt, der 
Sachverhalt, den eine Partei beweisen will, sei nicht rechtserheblich oder der an-
gebotene Beweis vermöge keine Abklärungen herbeizuführen. In der damit ver-
bundenen antizipierten Beweiswürdigung kann kein Verstoss gegen das rechtli-
che Gehör nach Art. 29 Abs. 2 der Bundesverfassung der Schweizerischen 

7

Eidgenossenschaft (BV, SR 101) vom 18. April 1999 erblickt werden (vgl. BGE 
144 V 361 E. 6.5).

2.5.3  Beim Nachweis des Dahinfallens jeder kausalen Bedeutung von unfallbe-
dingten Ursachen eines Gesundheitsschadens handelt es sich um eine leis-
tungsaufhebende Tatfrage. Die entsprechende Beweislast liegt demnach - an-
ders als bei der Frage, ob ein leistungsbegründender natürlicher Kausalzusam-
menhang gegeben ist - nicht bei der versicherten Person, sondern beim Unfall-
versicherer (vgl. BGE 146 V 51 E. 5.1). 

2.6.1  Für das gesamte Verwaltungs- und Verwaltungsgerichtsverfahren gilt der 
Grundsatz der freien Beweiswürdigung (Art. 43 ATSG und Art. 61 lit. c ATSG). 
Danach haben die beurteilenden Instanzen die Beweise frei, d.h. ohne Bindung 
an förmliche Beweisregeln, sowie umfassend und pflichtgemäss zu würdigen und 
alle Beweismittel unabhängig davon, von wem sie stammen, objektiv zu prüfen 
und danach zu entscheiden, ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige 
Beurteilung des streitigen Rechtsanspruchs gestatten. 

2.6.2  Zur Feststellung natürlicher Kausalzusammenhänge im Bereich der Medi-
zin ist die Verwaltung bzw. im Beschwerdefall der Richter wesensgemäss auf 
Angaben ärztlicher Fachkräfte angewiesen (vgl. vorstehend E. 2.2.3; Urteil BGer 
8C_270/2022 vom 12.10.2022 E. 4.3). Hinsichtlich des Beweiswerts eines Arzt-
berichts ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, 
auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berück-
sichtigt, in Kenntnis der Vorakten bzw. der Anamnese abgegeben worden ist, in 
der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der 
medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen der Fachper-
son begründet sind (vgl. BGE 134 V 231 E. 5.1). Ausschlaggebend für den Be-
weiswert eines ärztlichen Gutachtens ist grundsätzlich weder die Herkunft eines 
Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag gegebe-
nen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten (vgl. BGE 125 V 351 E. 3a; 
BGE 122 V 157 f. E. 1c m.H.; Weber, 'Hürden' und 'Hilfen' bei der richterlichen 
Würdigung von medizinischen Gutachten, JaSo 2020, S. 199).

2.6.3  Auch den Berichten versicherungsinterner Ärzte kann rechtsprechungs-
gemäss Beweiswert beigemessen werden, sofern sie als schlüssig erscheinen, 
nachvollziehbar begründet sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien 
gegen ihre Zuverlässigkeit bestehen (vgl. Urteil BGer 8C_587/2020 vom 
5.2.2021 E. 3.2). Ein Anstellungsverhältnis dieser Person zum Versicherungsträ-
ger alleine lässt nicht schon auf mangelnde Objektivität und Befangenheit 
schliessen. Es bedarf vielmehr besonderer Umstände, welche das Misstrauen in 

8

die Unparteilichkeit der Beurteilung objektiv als begründet erscheinen lassen. 
Den Beurteilungen der versicherungsinternen Ärzte sind jene der die Versiche-
rung beratenden Ärzte gleichgestellt (vgl. Urteil BGer 8C_774/2020 vom 
19.2.2021 E. 2.2). Soll ein Versicherungsfall jedoch ohne Einholung eines exter-
nen Gutachtens entschieden werden, so sind an die Beweiswürdigung strenge 
Anforderungen zu stellen. Bestehen auch nur geringe Zweifel an der Zuverläs-
sigkeit und Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Feststellungen, so 
sind ergänzende Abklärungen vorzunehmen (vgl. Urteil BGer 8C_587/2020 vom 
5.2.2021 E. 3.2 m.H.; BGE 145 V 97 E. 8.5; BGE 139 V 225 E. 5.2; VGE I 2022 
11 vom 16.5.2022 E. 4.1 m.H.a. VGE I 2019 27 vom 27.9.2019 E. 6.1). 

2.6.4  In Bezug auf Berichte von behandelnden Ärzten darf und soll der Richter 
der Erfahrungstatsache Rechnung tragen, dass die Ärzte mitunter im Hinblick auf 
ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung in Zweifelsfällen eher zu Gunsten ihrer 
Patienten aussagen, weshalb den (unabhängigen) Fachärzten mehr Gewicht zu-
kommt (vgl. Urteil BGer 8C_871/2008 vom 24.3.2009 E. 3.2 m.H.; BGE 135 V 
465 E. 4.5; BGE 125 V 353 E. 3b/cc). Dies gilt grundsätzlich nicht nur für 
Hausärzte (vgl. BGE 135 V 465 E. 4.5), sondern auch für spezialärztlich behan-
delnde Medizinalpersonen (vgl. Urteil BGer 8C_609/2017 vom 27.3.2018 E. 
4.3.3; Urteil BGer 8C_180/2017 vom 21.6.2017 E. 4.4.2). Mit Blick auf die Ver-
schiedenheit von Behandlungs- und Begutachtungsauftrag kann daher im Streit-
fall regelmässig nicht auf die Sicht des behandelnden (Fach-) Arztes abgestellt 
werden (vgl. statt vieler: Urteil BGer I 701/05 vom 5.1.2007 E. 2 m.H.).

2.6.5  Schliesslich sind auch reine Aktengutachten beweiskräftig, sofern ein lü-
ckenloser Befund vorliegt und es im Wesentlichen nur um die fachärztliche Beur-
teilung eines an sich feststehenden medizinischen Sachverhalts geht, mithin die 
direkte ärztliche Befassung mit der versicherten Person in den Hintergrund rückt 
(Urteil BGer 8C_281/2021 vom 19.1.2022 E. 3.2).

3. Im Folgenden stellen sich der für die Beurteilung der Frage nach der 
Rechtmässigkeit der Leistungseinstellung ab 1. September 2022 massgebende 
Unfallhergang vom 16. Juli 2022, der Gesundheitszustand der Beigeladenen, de-
ren Behandlung, die fachärztlichen Beurteilungen sowie die versicherungsmässi-
ge Fallbearbeitung aus den im Recht liegenden Akten wie folgt dar:

3.1.1 Aus der Bagatellunfall-Meldung UVG (Vi-act. 1) vom 26. August 2022 geht 
hervor, dass die Beigeladene am 16. Juli 2022, um 11:00 Uhr, beim Rückwärts-
gehen in Ufernähe des Sihlsees ausgerutscht und auf die rechte Schulter gefal-
len ist. Die Verletzung wird als Zerrung rechte Schulter angegeben.

9

3.1.2 Anlässlich der telefonischen Befragung der Beigeladenen führte diese ge-
genüber der Vorinstanz am 20. Dezember 2022 aus (Vi-act. 33):

Am 16.7.22 war ich Knie tief im Wasser und wollte eine Wolke fotografieren. Dabei 
bin ich rückwärts über einen Stein gestolpert und versuchte mich auf dem erhöhten 
Betonrand, wo die Schiffe anlegen, mit der rechten Hand abzufangen. Da dort Al-
gen waren, rutschte mir die Hand weg und riss meinen Arm schräg nach hinten 
weg und hoch bis ich mit dem Schultergelenk auf dem Beton aufschlug. 

Neben dem Unfallhergang äusserte sich die Beigeladene dannzumal wie folgt 
zum Beschwerdeverlauf (Vi-act. 33):

Zuerst habe ich natürlich nur gedacht, dass es sich um eine Prellung handelt. Den 
Arm konnte ich die ersten Tage kaum bewegen vor Schmerzen und später merkte 
ich einfach, dass ich nur noch maximal bis Brusthöhe kam mit der Hand. Ich konn-
te nicht mehr Fenster putzen und den BH konnte ich auch nicht mehr schliessen. 
Seit dem Unfall bestand permanent ein Funktionsverlust/Bewegungseinschrän-
kung und Schmerzen bei Überbeanspruchung. Ich habe in den Ferien noch ge-
schont aber als es danach nicht besser wurde ging ich dann zum Arzt. 

3.2 Aufgrund seit dem Unfall persistierender Schulterschmerzen rechts sowie 
einer schmerzhaften Bewegungseinschränkung stellte sich die Beigeladene am 
25. August 2022 in der Praxis von Dr. med. E.________ und Dr.med. 
F.________ vor (Vi-act. 34). Auf Zuweisung von Dr. med. E.________ hin erfolg-
te am 31. August 2022 eine MRT-Arthrographie des rechten Schultergelenks. 
Aus dem Bericht von PD Dr.med. J.________ (FMH Radiologie) geht hervor (Vi-
act. 14): 

Klinische Angaben: 
Sturz auf die rechte Schulter vor ca. 6-7 Wochen. Persistierende Beschwerden mit 
Bewegungseinschränkung und Kraftverminderung. Radiologisch keine ossäre Lä-
sion erkennbar. Klinisch V.a. Rotatorenmanschettenruptur (Supraspinatussehne). 
[…] 

Befund: 
AC-Gelenk kongruent ohne Hypertrophie.  
Acromion Typ 2 ohne osteophytäre Knochenappositionen.  
Subacromialraum/osteoacromiales Outlet ohne Einengung. 
Bursa subacromialis/subdeltoidea mit mässiggradig bis deutlich vermehrt Flüssig-
keit/Kontrastmittel.

Glenohumerales Gelenk kongruent.  
Glenoidrand ohne osteophytäre Appositionen oder vermehrte Sklerosierung. Kein 
Knochenmarksödem. Minimale subcorticale Zysten dorsalen Caput humeri.
Gelenkknorpel erhalten.
Gelenkrecessus gut entfaltet. Bei der Punktion des glenohumeralen Gelenkes 
kommt etwas klare Gelenkflüssigkeit entgegen.

Supraspinatussehne deutlich signalalteriert aufgetrieben mit transmuraler Ruptur 
der anterioren Zweidrittel der Sehne mit Retraktion hier bis knapp 1 cm.
Infraspinatussehne intakt.
Subscapularissehne intakt.

10

Intra- und extraartikuläre Bicepssehne mit regulärem Verlauf intakt. Bicepspulley 
intakt ohne Verdickung. 
Rotatorenmanschettenmuskulatur ohne fettige Atrophie.
Labrum intakt.
Glenohumerale Ligamente intakt.

Beurteilung:
Keine Omarthrose.
Transmurale Ruptur der Supraspinatussehne mit geringgradiger Retraktion der an-
terioren Zweidrittel.

3.3 Dr. med. E.________ stellte die Indikation für eine operative Revision (Vi-
act. 92). Nach präoperativer Abklärung durch den Hausarzt Dr.med. G.________ 
(FMH Allgemeinmedizin) vom 28. September 2022 (Vi-act. 92) wurde die Beige-
ladene am 30. September 2022 durch Dr.med. F.________ bei Diagnose 'trau-
matische Supraspinatussehnenruptur mit Beteiligung des Infraspinatus rechts' 
operiert (Vi-act. 20). Zur Indikation führte er im Operationsbericht aus:

Vor 2 Monaten Unfall beim Baden im Sihlsee mit Sturz auf die rechte Seite. In der 
Folge persistierende Schmerzen mit schmerzhafter Bewegungseinschränkung in 
der rechten Schulter. Keine wesentliche Muskelatrophie. Klinisch aktive Abduktion 
90°. Keine Kraftentwicklung im Supraspinatus bei stark schmerzhaftem Jobe-Test. 
Anteelevation knapp 110° möglich mit starken Schmerzen beim Absenken des Ar-
mes. Nackengriff nicht möglich. Schürzengriff knapp bis Gesäss möglich. Im MRI 
findet sich eine transmurale Ruptur der Supraspinatussehne mit geringgradiger 
Retraktion und möglicher Beteiligung des hinteren Intervalls. Aufgrund der Be-
schwerden der Patientin sowie der klinischen und radiologischen Befunde wird die 
Indikation zur operativen Therapie gestellt. 

Die operative Revision erfolgte mittels Schultergelenksarthroskopie mit einer Mini 
open-Rekonstruktion Supraspinatussehne und ventraler Anteil der Infraspinatus-
sehne, subakromialer Dekompression und Akromioplastik rechts. 

Sodann dokumentierte Dr.med. F.________ zur Arthroskopie:

[…] Beim Eingehen ins Gelenk erkennen wird intakte Knorpelverhältnisse Glenoid 
und Humeruskopf. Bizepssehne korrekt im Sulkus verlaufend. Bizepssehne und 
Bizepssehnenanker unauffällig. Subskapularissehne unauffällig. Die Supraspina-
tussehne zeigt etwas lateral des vorderen Intervalls eine transmurale Ruptur, wel-
che sich nach hinten bis in das hintere Intervall und den ventralen Anteil der Infra-
spinatussehne zieht. In dieser Situation entscheiden wir uns zum Mini open-
Vorgehen.

[…]. Sorgfältige Akromioplastik bei eingeengtem Eingang in den Subakromialraum. 
Bursektomie subakromial. Aufsuchen der Ruptur. Die Ränder wirken noch frisch. 
Die Ruptur zieht nach dorsal in die Infraspinatussehne, welche teilweise intraten-
dinös gerissen ist. Anfrischen des Footprints. Nach Fassen der Sehne mit Allen-
Mason-Nähten transossäre Refixation. Die Infraspinatussehne wird im ventralen 
Anteil ebenfalls transossär refixiert. Der intratendinöse Anteil wird übernäht. Es ge-
lingt ein dichter und stabiler Verschluss der Rotatorenmanschette ohne übermäs-
sige Spannung. […].

11

Im Austrittsbericht vom 9. November 2022 (Vi-act. 21) ist ein unauffälliger peri- 
und postoperativer Verlauf beschrieben. Die Beigeladene konnte am 3. Oktober 
2022 bei reizlosen und trockenen Wundverhältnissen nach Hause entlassen 
werden. 

3.4 Im Arztzeugnis UVG vom 27. Dezember 2022 nannte Dr. med. F.________ 
als Datum der Erstbehandlung den 25. August 2022 (Vi-act. 34). Unter Angaben 
der Patientin führte er Schulterschmerzen rechts, Unfall Mitte Juli, persistierende 
Schmerzen, schmerzhafte Bewegungseinschränkung an. Besondere Umstände, 
welchen den Heilungsverlauf ungünstig beeinflussen könnten, verneinte er. Als 
objektiven Befund und Diagnose dokumentierte er: 

4. Objektiver Befund:
Funktionelles Schadensbild: Aktive Abduktion 90°, deutliche Schmerzen bei Ab-
duktion gegen Widerstand, Anteelevation etwa 110°, Lift-off-Test ebenfalls stark 
schmerzhaft. 
Bildgebende Verfahren mit Kopien der Befunde: Im MRI Nachweis einer Supraspi-
natussehnenruptur

5. Diagnose:
Traumatische Supraspinatussehnenruptur mit Beteiligung des Infraspinatus rechts. 

Gemäss Dr.med. F.________ sind die erhobenen Befunde mit dem von der Pati-
entin geltend gemachten Ereignis vereinbar und plausibel.

3.5 Auf Vorlage der Frage, ob der Unfall überwiegend wahrscheinlich zu objek-
tivierbaren, strukturellen Läsionen geführt habe und der am 30. September 2022 
operierte Schaden auf den Unfall zurückzuführen sei, verlangte der versiche-
rungsinterne Facharzt Dr. med. H.________ (Facharzt Orthopädische Chirurgie) 
vorerst die intraoperative Videoprintdokumentation der Operation ein und äusser-
te schliesslich am 25. Januar 2023 (Vi-act. 41, 55):

Die erste Vorstellung beim Arzt und dann gleich beim Orthopäden sechs Wochen 
nach einem rückwirkend geltend gemachten Ereignis mit geschildertem Anprall an 
einer Eisenstange spricht ü.w. gegen einen kausalen Zusammenhang der geschil-
derten Beschwerden und der sichtbaren Schädigung der ansatznahen Supraspina-
tussehne der knapp sechzigjährigen Versicherten. [Verweis auf Literatur]

In der kernspintomographischen Bildgebung finden sich weder Signalsteigerungen 
in den periartikulären Weichteilen als Hinweis für den nachträglich geschilderten 
Anprall, noch Hinweise für Kollateralschäden am Deltamuskel (siehe Veröffentli-
chungen von Hempfling et. al). In der parasagittalen Sequenz eindeutige Hinweise 
für eine fortgeschrittene Atrophie des Ssp-Muskels, Zanettilinie nur knapp negativ. 
Ausserdem sprechen die Lokalisation der Schädigung, das Alter des Versicherten 
und die fehlende AUF bis zur Erstvorstellung beim Arzt nach sechs Wochen im 
Zusammenhang mit den oben angeführten Punkten bei Abwägung ü.w. für einen 
degenerativ bedingten ansatznahen Schaden der Supraspinatussehne.

12

Allenfalls Aktivierung eines Vorzustandes für einen Zeitraum von 6 Wochen, dann 
Terminierung per Status quo sine zum Zeitpunkt mit Erstellung des MRT empfoh-
len. 

Es wurden leider nur OP-Bilder in schlechter Qualität und nur die unvollständige 
Dokumentation vorgelegt.

Aufgrund dieser versicherungsinternen Mitteilung schloss die Suva den Fall in-
formell per 1. September 2022 ab und lehnte eine Übernahme der Operations-
kosten ab, was sie auf entsprechendes Verlangen der Beschwerdeführerin mit 
Verfügung vom 3. April 2023 bestätigte (Vi-act. 63, 77).

3.6 Im Rahmen des Einspracheverfahrens hat die Beschwerdeführerin die Stel-
lungnahme ihres vertrauensärztlichen Dienstes (L.________ AG) vom 13. April 
2023 ins Recht gelegt, welche Grundlage der Einsprache vom 14. April 2023 bil-
dete (Vi-act. 82). Die Stellungnahme empfahl, Einsprache einzulegen mit folgen-
der Begründung: 

Die 58jährige Versicherte stolperte am 16.07.2022 beim Baden am Sihlsee und 
fing sich mit dem rechten Arm ab.
Die MRT-Arthrographie vom 31.08.2022 beschrieb ausschliesslich Unfallfolgen im 
Sinne einer transmuralen Ruptur der Supraspinatussehne und eine Beteiligung des 
M. infraspinatus.
Es werden keine degenerativen Veränderungen des Schultergelenkes aufgeführt.
Auch im OP-Bericht vom 30.09.2022 wiederholen sich die unfalltypischen Verlet-
zungen der Rotatorenmanschette.
[…]
Alle medizinischen Befunde bestätigen die Unfallfolgen.
Somit ist die SUVA für die Therapie und die ggf. zu erwartenden Folgeschäden in 
der Leistungspflicht.

3.7 Nach Vorlage des vorgenannten Berichts verlangte Dr. med. H.________ 
zusätzliche Unterlagen / Arztzeugnisse ein (Vi-act. 84 f.). 

3.7.1 Mit Datum vom 31. Oktober 2023 reichen die Dr.med. E.________ und 
Dr.med. F.________ ein Arztzeugnis UVG ein (Vi-act. 86), das von jenem vom 
27. Dezember 2022 mitunter abwich (vgl. oben E. 3.4). So habe die Erstbehand-
lung am 20. August 2022 stattgefunden; die Beigeladene habe infolge anhalten-
der Beschwerden den Hausarzt aufgesucht, welcher sie an die Spezialisten zu-
gewiesen habe. Als objektiver Befund wird festgehalten:

Morphologisches Schadensbild: Anlässlich Primärbeurteilung aktive Abduktion 
knapp 90°, noch deutliche Schmerzen und ausgeprägte Kraftverminderung. Flexi-
on knapp 90° mit Kraftverminderung. Beim Hinunternehmen des Armes massive 
Schmerzen. Nackengriff nicht möglich. Schürzengriff nicht möglich. Speed Test mit 
deutlichen Schmerzen.

Funktionelles Schadensbild: Eingeschränkte Schulterbeweglichkeit

13

Bildgebende Verfahren mit Kopien der Befunde: MRI: Supraspinatussehnenruptur 
mit zusätzlicher Beteiligung des Infraspinatus rechts (traumatisch)

Die Diagnose war unverändert (vgl. oben E. 3.4). Vermerkt ist, dass am 13. März 
2023 die Behandlung abgeschlossen worden sei. Zudem wird unter Bemerkun-
gen ausgeführt:

Es handelt sich um ein klares Unfallereignis. Die Patientin war primär beim Haus-
arzt. Bei Persistenz der Beschwerden wurde innerhalb von 2 Monaten die Rekon-
struktion durchgeführt. Die Patientin war vor diesem Unfall an der Schulter be-
schwerdefrei.

3.7.2 Nachdem von Dr.med. E.________ und Dr.med. F.________ neben dem 
Arztbericht UVG die gesamte Krankengeschichte ab 20. August 2022 betreffend 
rechte Schulter einverlangt wurde (Vi-act. 87), unterbreitete Dr.med. F.________ 
der Vorinstanz am 4. November 2023 folgende Krankengeschichte:

Diagnose 
- St. n. Rekonstruktion Supra- und Infraspinatussehne am 30.09.2022 bei trauma-

tischer Sehnenruptur rechts 

Zusammenfassung der Krankengeschichte 
Erstkonsultation am 25.08.2022 nach Unfall mit Sturz auf die rechte Seite. Dabei 
zieht sich die Patientin eine Supraspinatussehnenruptur mit Beteiligung des ventra-
len Anteiles der Infraspinatussehne zu. Aufgrund der traumatischen Genese sowie 
der deutlichen Schmerzen wird die Indikation zur operativen Therapie gestellt, der 
Eingriff findet am 30.09.2022 im Spital Einsiedeln statt. Nachkontrolltermine am 
13.10./ 10.11./ 30.11. / 05.12./ 22.12. sowie 27.12.2022, 18.01./ 13.03.2023. 

Der postoperative Verlauf gestaltete sich erwartungsgemäss, leider kam es im No-
vember 2022 zu einer erneuten Traumatisierung der Schulter, als jemand in die 
Patientin hineinlief auf der Treppe. In der Folge doch rasche Erholung der ver-
mehrten Schmerzen. Arbeitswiederaufnahme voll bis 01.02.2023. Behandlungsab-
schluss bei uns am 13.03.2023. 

AUF 
100% 30.09.2022 bis 08.01.2023 
50% 09.01.2023 bis 31.01.2023 
0% 01.02.2023 

3.7.3 Der Hausarzt Dr.med. G.________ meldete am 26. November 2023, einzig 
die präoperative Untersuchung vom 28. September 2022 durchgeführt zu haben, 
ansonsten über keine weiteren KG-Einträge zu verfügen (Vi-act. 92). 

3.8.1 Nach Prüfung und Zusammenfassung der Aktenlage nahm Dr. med. 
H.________ am 19. Dezember 2023 die versicherungsinterne ärztliche Beurtei-
lung vor (Vi-act. 94). Er verwies darin einleitend auf die Arztzeugnisse UVG, wel-
che sich hinsichtlich Erstbehandlung (20. vs. 25.8.2022) unterscheiden würden. 
In der jüngsten Version werde über massive Bewegungsschmerzen und 
schmerzhafte Bewegungseinschränkungen des rechten Schultergelenks berich-

14

tet, was verwundere, da die Versicherte immerhin fünf Wochen benötigt habe, 
um sich nach dem nachgemeldeten Sturz direkt beim Orthopäden und nicht beim 
Hausarzt vorzustellen. Beim Hausarzt sei direkt nach dem Unfall vom 16. Juli 
2022 keine Konsultation erfolgt. Und weiter:

Beurteilung 
[…]
Auf den von den Orthopäden veranlassten kernspintomographischen Bildern vom 
31.08.2022 stellte sich ein insgesamt unauffälliges rechtes Schultergelenk ohne 
Hinweise auf eine relevante Gewalteinwirkung auf das rechte Schultergelenk dar. 
So finden sich weder Signalsteigerungen im Bereich der periartikulären Weichteile, 
der knöchernen Gelenkpartner noch ein intraartikulärer Gelenkerguss oder Signal-
steigerungen im Bereich der Deltamuskulatur als Hinweis für eine Kollateralschä-
digung der Fasern des Deltamuskels wie sie anlässlich traumatischer Ereignisse 
zum Beispiel von Prof. Dr. med. Harald Hempfling, Murnau, gemäss seiner Veröf-
fentlichung gefordert wird. 

Es findet sich eine ansatznahe Ruptur der ventralen Supraspinatussehne mit Re-
traktion des Sehnenstumpfes um etwa einen Zentimeter. Die noch erhaltenen An-
teile der Supra- und Infraspinatussehne sind erheblich aufgetrieben und signalalte-
riert. Diese Veränderungen sprechen für eine ausgeprägte vorbestehende ver-
schleissbedingte Tendinopathie der Rotatorenmanschettenansätze. Der Subacro-
mialraum ist grenzwertig weit, es zeigt sich eine stempelartige Einengung des 
Subacromialraums etwa zwei bis drei Zentimeter von der Ansatzstelle der Supra-
spinatussehne entfernt. 

Zusätzlich finden sich leichte Veränderungen des AC-Gelenks ohne wesentliche 
Aktivierungszeichen. Die übrigen Strukturen des Schultergelenks sind unauffällig. 
In der parasagittalen Aufnahme sind Hinweise für eine Atrophie des Supraspina-
tusmuskels bei knapp negativer Zanetti-Linie zu erkennen. 

Der kernspintomographische Befund zeigte eine ansatznahe Zusammen-
hangstrennung der Supraspinatussehne im typischen Teil der Rotatorenmanschet-
te, der gerade im fortgeschrittenen Lebensalter anfällig für verschleissbedingte 
Veränderungen und Durchblutungsstörungen sind. Aus den kernspintomographi-
schen Bildern sind keine Anzeichen zu erkennen, welche für eine relevante Trau-
matisierung des Schultergelenks sprechen und die Angaben der Versicherten hin-
sichtlich eines Anpralls des Schultergelenks auf einen Betonboden nachzuvollzie-
hen lassen.  

Bei der versicherungsmedizinischen Abwägung sprechen die verzögerte Vorstel-
lung der Versicherten fünf respektive sechs Wochen nach dem nachträglich gel-
tend gemachten Ereignis, die Erstvorstellung bei den Orthopäden statt beim Haus-
arzt, die verzögerte Meldung des Schadenfalls, das Alter der Versicherten, die 
bildmorphologischen Veränderungen der Rotatorenmanschette im Ansatzbereich 
in anatomischer Nähe zur abgelösten Supraspinatussehne überwiegend wahr-
scheinlich dafür, dass es sich bei den von der Versicherten beklagten Beschwer-
den und der sich kernspintomographisch und intraoperativ sich darstellenden an-
satznahen Läsion der Supra- und Infraspinatussehne um eine verschleissbedingte 
und nicht unfallbedingte Schädigung handelt.  

Die behandelnden Orthopäden Dr. E.________ und Dr. F.________ sowie auch 
die Stellungnahme des vertrauensärztlichen Dienstes der Krankenkasse bleiben 

15

allfällige Argumente schuldig, die dafür sprechen würden, dass es sich um eine 
traumatische Schädigung der Rotatorenmanschette handelt.  

Dr.med. H.________ gelangte zum Schluss, beim geltend gemachten Ereignis 
sei es allenfalls zu einer Aktivierung eines Vorzustandes für einen maximalen 
Zeitraum von sechs Wochen gekommen. Der natürliche Kausalzusammenhang 
der beklagten Beschwerden mit dem Ereignis vom 16. Juli 2022 sei allerspätes-
tens nach Ablauf von sechs Wochen erloschen. Der Status quo sine sei zum 
Zeitpunkt der Erstellung der Kernspintomographie am 31.08.2022 eingetreten. 

3.8.2 Gestützt auf diese versicherungsärztliche Beurteilung wies die Vorinstanz 
die Einsprache mit Entscheid vom 8. Januar 2024 ab (Vi-act. 96). Sie ergänzte, 
gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung werde durch die medizinische Lite-
ratur untermauert, dass degenerative Sehnenveränderungen an der Schulter 
grundsätzlich ein weit verbreiteter Befund seien. Ein Impingement werde als zu-
verlässiges Zeichen für eine chronische Rotatorenmanschettenläsion betrachtet 
und die sofortige Beeinträchtigung der aktiven Mobilität bzw. Entwicklung einer 
Pseudoparalyse der Schulter aufgrund der Rotatorenmanschettenläsion – neben 
der akromiohumeralen Distanz – werde als einziges typisches Merkmal für eine 
traumatische Verursachung dieser Schädigung genannt. Vorliegend sei bei der 
Versicherten im Anschluss an das Ereignis vom 16. Juli 2022 keine sofortige Be-
einträchtigung ihrer aktiven Mobilität bzw. gar Pseudoparalyse der rechten Schul-
ter ärztlich dokumentiert, vielmehr habe sie sich erst am 25. August 2022 erst-
mals in ärztliche Behandlung begeben. Auch eine sofortige vollständige Arbeits-
unfähigkeit im Anschluss an das Ereignis sei nirgendwo aktenkundig. Darüber 
hinaus weise auch die im Operationsbericht vom 3. November 2022 beschriebe-
ne und auf den intraoperativen Videoprintbildern zu sehende (stempelartige) Ein-
engung des Subakromialraumes im Sinne eines Impingements auf eine rein 
krankhaft-degenerative Ursache des operierten Schulterleidens hin. 

Damit sei mit dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit erstellt, 
dass das Unfallereignis vom 16. Juli 2022 nicht mehr Ursache des Gesundheits-
schadens an der rechten Schulter, wie er sich sechs Wochen danach präsentiert 
habe, dargestellt habe, und der Zustand, wie er sich auch ohne diesen Unfall 
eingestellt hätte, sei spätestens zu diesem Zeitpunkt erreicht gewesen. Die da-
nach noch bestehenden Schulterbeschwerden rechts seien folglich nicht mehr 
unfall-, sondern ausschliesslich noch krankheitsbedingt, weshalb die Verfügung 
vom 3. April 2023 bestätigt werde; über den 1. September 2023 hinaus bestehe 
kein Anspruch auf Versicherungsleistungen.

4.1 Vor Verwaltungsgericht reicht die Beschwerdeführerin mit der Replik eine 
Stellungnahme ihres versicherungsärztlichen Dienstes vom 16. Januar 2024 ein, 

16

auf welcher die Beschwerde basiere. Sie wurde von Dr.med. I.________ 
(Fachärztin für Orthopädie, zertifizierte Gutachterin SIM, Vertrauensärztin SGV 
sowie Osteologin DVO) erstellt, die empfahl, eine gutachterliche Klärung des 
Sachverhaltes und der Leistungspflicht zu überprüfen (Bf-act. 2, 3). In ihrer Be-
gründung ging sie auf die vier Punkte ein, auf welche die Vorinstanz ihren Ent-
scheid abstütze, nämlich (1.) die verzögerte Vorstellung beim Arzt, (2.) die Erst-
vorstellung beim Orthopäden, (3.) die verzögerte Unfallmeldung sowie (4.) das 
Alter der Versicherten und bildmorphologische Veränderungen der Rotatoren-
manschette. Hierzu führte sie aus:

ad 1. Es ist anzunehmen, dass die Versicherte zunächst versucht hat, die Folgen 
des Sturzes abzuwarten und dementsprechend eine erste Vorstellung bei Dr. 
F.________, am 25.08.2022 stattfand. Da die Versicherte als Kauffrau arbeitet, ist 
in der beruflichen Belastung keine vermehrte Schulteraktivität anzunehmen. Somit 
suchte die Versicherte den Arzt auf, nachdem sich keine Besserung der Be-
schwerden einstellt. Die bei einer Verletzung der Rotatorenmanschette typischen 
Einschränkung der Beweglichkeit wurde vom erstbehandelnden Orthopäden do-
kumentiert.

ad 2. Die Erstvorstellung beim Spezialisten im Spezialfall ist sinnvoll und kosten-
sparend. Die Umgehung des Hausarztes bei einer eindeutigen Verletzung des Be-
wegungsapparates kann nicht als Argument zur Beendigung der Leistungspflicht 
herangezogen werden.

ad 3. Eine verzögerte Anmeldung eines Unfalles ist ein Verwaltungsakt, der jedoch 
sowohl Unfallgeschehen als auch Gesundheitsschäden nicht tangiert. Hier kann 
der Versicherten nicht die Schädigung aberkannt und die Leistungspflicht auf die 
Krankenversicherung übertragen werden.

ad 4. Das Alter der Versicherten lässt zwar auf einen gewissen Grad der Degene-
ration rückschliessen. Es sind jedoch keine Dokumente bekannt, die vor dem Er-
eignis vom 16.07.2022 zu Konsultationen beim Spezialisten geführt hätten. Ebenso 
wenig liegen bildgebende Befunde vor dem Ereignis vor, die einen überwiegend 
wahrscheinlichen degenerativen Zustand belegen. Im Gegenzug wird im MRT der 
rechten Schulter vom 30.08.2022 von "einer deutlich aufgetriebenen Supraspina-
tussehne mit transmuraler Ruptur der anterioren 2/3 mit Retraktion bis knapp 1 cm" 
geschrieben. Die Retraktion ist die typische Reaktion der Sehne auf eine frische 
Schädigung. 

Die Argumentation des Versicherungsmediziners und Facharztes für orthopädi-
sche Chirurgie in seiner Stellungnahme vom 19.12.2023, es habe keine sofortige 
Einschränkung der aktiven Mobilität stattgefunden, wird von der Erstuntersuchung 
am 25.08.2022 entkräftet. Die fehlende AUF nach dem Ereignis könnte bei einer 
körperlich anspruchsvollen Tätigkeit angeführt werden, jedoch nicht beim Beruf der 
Kauffrau. 

4.2 Die Beschwerdeführerin führte in der Beschwerdeschrift ergänzend aus, in 
jüngeren Studien würde die Prävalenz von transmuralen degenerativen Rotato-
renmanschettenläsionen nach unten korrigiert, weshalb der blosse Verweis aufs 
Alter den behaupteten Nachweis nicht zu erbringen vermöge. Dass die Beigela-

17

dene direkt nach dem Unfallereignis Schmerzen verspürt habe und die Mobilität 
eingeschränkt gewesen sei, ergebe sich aus dem Bericht zur Erstkonsultation. 
Es könne von ihr nicht erwartet werden, selber medizinisch einzuordnen, ob eine 
Sehnenruptur oder eine Prellung der Weichteile ursächlich sei. Die Vorinstanz 
konstruiere aus diesem Umstand einen beweisrechtlichen Nachteil, was unstatt-
haft sei. Die MRT vom 30. August 2022 beschreibe eine Retraktion, die typisch 
für eine frische Schädigung sei. Der Operationsbericht beschreibe die Ränder 
der Ruptur als frisch. Dass die im Operationsbericht beschriebene Einengung 
des Subacromialraumes auf eine krankhaft-degenerative Ursache "hinweise", 
genüge beweisrechtlich nicht. Wenn Dr.med. H.________ von angeblichen ver-
schleissbedingten Veränderungen spreche, sei damit noch nicht gesagt, dass die 
Ruptur vorbestehend gewesen sei; seine Annahme der Aktivierung eines Vorzu-
standes während (nur) sechs Wochen sei damit nicht begründet. Ohnehin würde 
eine vorübergehende Aktivierung eines Vorzustandes die Annahme eines status 
quo ante begründen, Dr.med. H.________ spreche aber von status quo sine. Bei 
einem solchen müsste begründet werden, dass die Sehne auch ohne das Ereig-
nis gerissen wäre, was zu Recht nicht geltend gemacht werde. Vielmehr 
sprächen die Umstände mindestens für eine richtunggebende Verschlimmerung 
in Gestalt der Ruptur, womit die weitergehende Leistungspflicht der Vorinstanz 
begründet sei. Für die Einstellung der Leistungen bei Erreichen des status quo 
sine vel ante müsse eine vorbestehende Erkrankung genau und überzeugend 
beschrieben werden. Insgesamt sei der Sachverhalt ungenügend abgeklärt, 
weshalb die Vorinstanz anzuweisen sei, ein externes Gutachten in Auftrag zu 
geben.

5.1 Der angefochtene Entscheid der Vorinstanz stützt sich auf die Beurteilung 
ihres beratenden Arztes Dr.med. H.________ vom 25. Januar 2023 und insbe-
sondere jene vom 19. Dezember 2023 ab (vgl. oben E. 3.5 und E. 3.8.1). Es ist 
damit die bundesgerichtliche Rechtsprechung zu Beurteilungen von versiche-
rungsinternen Ärzten zu beachten, wonach nur auf deren Feststellungen abge-
stellt werden kann, wenn keine auch nur geringen Zweifel an deren Zuverlässig-
keit und Schlüssigkeit bestehen (BGE 142 V 58 E. 5.1 m.w.H.; VGE I 2019 27 
vom 27.9.2019 E. 6.1; vorstehend E. 2.6.3).

5.2.1 Das Aufsuchen eines Arztes am 25. August 2022 erst sechs Wochen nach 
dem Unfallereignis vom 16. Juli 2022 spricht für sich allein weder klar für ein 
Trauma noch klar für ein degeneratives Geschehen. Gerade auch aufgrund des 
Decrescendo-Verlaufs von traumatischen Rupturen und mit im Verlauf tolerablen 
aber persistierenden Beschwerden, erscheint ein verzögerter Arztbesuch mitun-
ter auch nachvollziehbar (vgl. etwa Lädermann et al, Degenerative oder trauma-

18

tische Läsionen der Rotatorenmanschette, in: SMF 2019 S. 260 ff, S. 263). Vor-
liegend ist der Verlauf zudem nur knapp dokumentiert und damit wenig hilfreich. 
Abgesehen davon, dass die behandelnden Fachärzte uneinheitlich ausführen, ob 
die Beigeladene sie direkt aufgesucht habe oder ihnen durch den Hausarzt zu-
gewiesen wurde, dokumentieren sie einzig 'persistierende Schmerzen mit 
schmerzhafter Bewegungseinschränkung', aber nicht eigentlich einen Verlauf 
(vgl. oben E. 3.3, E. 3.4, E. 3.7.1, E. 3.7.2). Immerhin aber enthält die Auskunft 
der Beigeladenen vom 20. Dezember 2022 gewisse Angaben zum Verlauf (vgl. 
oben E. 3.1.2). Daraus erhellt insbesondere auch, dass die Beigeladene zwi-
schen Unfall und Erstbehandlung (auch) Ferien hatte und dadurch die Schulter 
schonen konnte, was auch die verzögerte Erstkonsultation bisweilen zu erklären 
vermag. Es relativiert dies auch die Tatsache, dass unfallnah keine Arbeitsun-
fähigkeit ärztlich attestiert wurde. Diesbezüglich enthält aber wiederum die Aus-
kunft der Beigeladenen gewisse Informationen, wenn sie ausführt, dass sie den 
Arm in den ersten Tagen kaum bewegen konnte vor Schmerzen, später dann 
bemerkte, dass sie die Hand nach dem Unfall noch maximal zur Brusthöhe he-
ben, keine Fenster mehr putzen und auch den BH nicht mehr schliessen konnte, 
was doch auf eine relevante Funktionsbeeinträchtigung schliessen lässt.

5.2.2 Ein weiteres von den Parteien angerufenes Kriterium ist das Alter der Bei-
geladenen (Jg. 1964). Die Prävalenz degenerativer Veränderungen der Rotato-
renmanschette nimmt mit dem Alter zu, wobei die Bedeutung für die Kausalitäts-
frage durchaus unterschiedlich beurteilt wird (vgl. Lädermann et al, a.a.O., 
S. 2.6.2; Dubs et al., a.a.O.; Naggar et al., Traumatische versus degenerative 
Rotatorenmanschettenruptur, SMF 2023 S. 914 ff.). Ohnehin vermögen derart 
statistische Werte für sich noch keine Aussagen zum konkreten Einzelfall zu ma-
chen (Urteile BGer 8C_519/2020 vom 20.1.2021 E. 5.4; 8C_167/2018 vom 
28.2.2019 E. 6.4). 

5.2.3 Wenig hilfreich ist auch die Berücksichtigung des konkreten Unfallgesche-
hens. In der Bagatellunfall-Meldung UVG ist von einem Fallen auf die rechte 
Schulter die Rede, einem Anpralltrauma (oben E. 3.1.1). Auch in der Indikation 
zur Operation ist von Sturz auf die Schulter die Rede (oben E. 3.3). Das Arzt-
zeugnis UVG vom 27. Dezember 2022 macht gar keine Aussage zum Unfallge-
schehen (Vi-act. 34), in jenem vom 31. Oktober 2023 ist ein Ausrutschen und 
Hinfallen auf die rechte Schulter notiert (Vi-act. 86; vgl. auch 92 S. 4). Ausführli-
cher ist der Beschrieb der Beigeladenen vom 20. Dezember 2022, wonach sie 
rückwärts über einen Stein gestolpert ist, sich mit der Hand am erhöhten Beton-
rand abzufangen versuchte, wegen den dortigen Algen aber mit der Hand aus-
rutschte, was "meinen Arm schräg nach hinten weg [riss] und hoch bis ich mit 

19

dem Schultergelenk auf dem Beton aufschlug" (vgl. oben E. 3.1.2). Damit aber 
bleibt der Unfallhergang unklar und daher für die Kausalitätsfrage von geringer 
Relevanz. Dem Kriterium des Unfallmechanismus zur Beurteilung der Unfallkau-
salität wird, gerade wenn der Hergang unklar bleibt, rechtsprechungsgemäss 
denn auch keine übergeordnete Bedeutung mehr beigemessen (vgl. Urteil BGer 
8C_672/2020 vom 15.4.2021 E. 4.1.3). 

5.2.4 Die behandelnden Ärzte Dr.med. E.________ und Dr.med. F.________ 
beurteilten die Supraspinatussehnenruptur mit Beteiligung des ventralen Anteiles 
der Infraspinatussehne aufgrund des Unfallhergangs, der Anamnese sowie der 
klinisch und bildgebend erhobenen Befunde als traumatischen Ursprungs, was 
sich ohne Weiteres aus ihrer Diagnosestellung (Vi-act. 34), der Indikation zur 
Operation und dem Operationsbericht ergibt (Vi-act. 20). Insofern steht ihre Beur-
teilung klar im Widerspruch zur versicherungsinternen Beurteilung. Gleichwohl ist 
zu konstatieren, dass diese behandelnden Ärzte ihre Beurteilung nicht weiter be-
gründen. 

5.2.5 Demgegenüber weist die beratende Ärztin der Beschwerdeführerin auf die 
wenig aussagekräftigen Punkte hin, welche gemäss Dr.med. H.________ gegen 
ein traumatisches Geschehen sprechen. Wie vorstehend aufgezeigt, kann ihr in-
soweit beigepflichtet werden, dass im vorliegenden Fall weder der verzögerte 
Arztbesuch, noch das direkte Aufsuchen des Facharztes, noch der (nicht voll-
ends klare) Unfallhergang, noch das Alter der Beschwerdeführerin ausschlagge-
bende Indizien für oder gegen ein Traum darstellen (vgl. vorstehend E. 5.2.1 - 
5.2.3). 

Ein eigentlicher Widerspruch in der Beurteilung findet sich bezüglich Retraktion 
der Sehne. Medizinisch hebt Dr.med. I.________ diese Retraktion der Sehne von 
knapp 1 cm als Begründung für die Unfallkausalität hervor, da dies die typische 
Reaktion der Sehne auf eine frische Schädigung sei (vgl. oben E. 4.1), wogegen 
gemäss Vorinstanz eine solche im Zeitraum von sechs Wochen (zwischen Unfall 
und MRT-Arthrographie) nicht möglich sei. Allerdings kann gemäss Lädermann 
et al. selbst eine Retraktion Grad 3 bis zum Glenoid ohne fettige Infiltration inner-
halb weniger Wochen nach dem Trauma auftreten, was auf eine akute Läsion mit 
erheblicher muskulotendinöser Retraktion hinweise (a.a.O., S. 266), weshalb 
auch die Retraktion von 1cm vorliegend kein entscheidendes Kriterium darstellt. 

Vor allem aber betont Dr.med. I.________, bildgebend seien einzig Unfallfolgen 
beschrieben, aufgeführt seien keine degenerativen Veränderungen, womit sie 
Dr.med. H.________ wesentlich widerspricht. Da die Beurteilung der beratenden 
Ärztin im MRT-Befund vom 31. August 2022 eine klare Stütze findet, bestehen 

20

an der Beurteilung von Dr.med. H.________ mindestens geringe Zweifel. So do-
kumentiert der Radiologe einen Subacromialraum / ein osteoacromiales Outlet 
ausdrücklich ohne Einengung, was gegen die von Dr.med. H.________ genannte 
stempelartige Einengung spricht. Weiter erwähnt Dr.med. H.________ leichte 
Veränderungen des AC-Gelenks, wogegen sich gemäss MR-Befund bezüglich 
AC-Gelenk keine Auffälligkeiten zeigen, eine Omarthrose wird ausdrücklich aus-
geschlossen. Gemäss Dr.med. H.________ bestehen Hinweise für eine fortge-
schrittene Atrophie des Supraspinatusmuskels, wogegen der Radiologe explizit 
eine Rotatorenmanschettenmuskulatur ohne fettige Atrophie dokumentiert. In 
seiner Beurteilung notiert der Radiologe die transmurale Ruptur der Supraspina-
tussehne mit geringgradiger Retraktion der anterioren Zweidrittel als einzige Auf-
fälligkeit, eine Omarthrose wird ausgeschlossen. Mithin nennt der Radiologe kei-
ne degenerativen Veränderungen. Wenn daher die beratende Ärztin der Vor-
instanz zum Schluss gelangte, es würden keine degenerativen Veränderungen 
des Schultergelenkes aufgeführt, so trifft dies sowohl auf den Befund der MRT-
Arthrographie zu wie auch auf die Berichte der behandelnden Ärzte. Namentlich 
im Operationsbericht werden keine degenerativen Veränderungen erwähnt. 
Diesbezüglich kann ergänzt werden, dass gemäss Operationsbericht die Ränder 
der Ruptur ausdrücklich frisch wirkten, was für eine traumatische Ursache 
spricht. Dem wird durch Dr.med. H.________ nur insofern widersprochen, als 
gemäss seiner Beurteilung die intraoperativen Bilder nicht aussagekräftig seien, 
was die Beurteilung des Operateurs nicht grundsätzlich in Zweifel zu ziehen ver-
mag. Vielmehr stimmen die Beurteilungen der die Versicherung beratenden Ärz-
tin und der behandelnden Ärzte überein und diese werden durch den bildgeben-
den Befund bekräftigt, womit an der Beurteilung von Dr.med. H.________, wo-
nach das linke Schultergelenk degenerative Veränderungen zeige, welche für ei-
ne verschleissbedingte und nicht unfallbedingte Schädigung sprechen würden, 
mehr als nur geringe Zweifel bestehen. 

5.3 Bestehen aber mehr als nur geringe Zweifel an der versicherungsinternen 
Beurteilung, so sind weitergehende Abklärungen notwendig. Es ist in erster Linie 
Aufgabe des Unfallversicherers, von Amtes wegen die notwendigen Abklärungen 
vorzunehmen, um den rechtserheblichen Sachverhalt vollständig festzustellen 
(Art. 43 Abs. 1 ATSG; vgl. auch BGE 132 V 368 E. 5; Urteil 8C_51/2023 vom 
15.6.2023 E. 8.2 mit Hinweis). Die Sache ist daher an die Suva zurückzuweisen, 
damit sie im Verfahren nach Art. 44 ATSG ein medizinisches Gutachten einhole 
und anschliessend über ihre Leistungspflicht gegenüber der Beigeladenen für die 
Folgen aus dem Unfallereignis vom 16. Juli 2022 neu verfüge.

21

6. Die Beschwerde erweist sich zusammenfassend als begründet und ist gut-
zuheissen. Der Einspracheentscheid vom 8. Januar 2024 wird aufgehoben und 
die Sache im Sinne der Erwägungen an die Suva zurückgewiesen, damit sie zur 
Frage der Unfallkausalität der Schulterbeschwerden links ein externes Gutachten 
einhole und gestützt auf dieses neu entscheide.

7. Es werden keine Kosten erhoben; Anspruch auf eine Parteientschädigung 
besteht keiner (Art. 61 lit. fbis und lit. g ATSG). 

22

Demnach erkennt das Verwaltungsgericht:

1. In Gutheissung der Beschwerde wird der Einspracheentscheid vom 8. Ja-
nuar 2024 aufgehoben und die Sache zur weiteren Abklärung und neuem 
Entscheid im Sinne der Erwägungen an die Vorinstanz zurückgewiesen.

2. Es werden keine Kosten erhoben.

3. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung Beschwer-
de* in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten beim Bundesgericht, Schwei-
zerhofquai 6, 6004 Luzern, erhoben werden (Art. 42 und 82 ff. des Bun-
desgesetzes über das Bundesgericht [BGG; SR 173.110] vom 17.6.2005).

4. Zustellung an:
- die Beschwerdeführerin (R)
- die Vorinstanz (R)
- die Beigeladene (R)
- und das Bundesamt für Gesundheit, BAG, 3003 Bern (A) 

Schwyz, 10. Juni 2024

Im Namen des Verwaltungsgerichts

Der Vizepräsident:

Der Gerichtsschreiber:

*Anforderungen an die Beschwerdeschrift 

Die Beschwerdeschrift ist in einer Amtssprache (Deutsch, Französisch, Italienisch, Ru-
mantsch Grischun) abzufassen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der 
Beweismittel und die Unterschrift zu enthalten. In der Begründung ist in gedrängter Form 
darzulegen, inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt. Die Urkunden, auf die 
sich die Partei als Beweismittel beruft, sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen 
hat; der angefochtene Entscheid ist beizulegen.

Versand: 1. Juli 2024