# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** e634cf8f-4adc-5b11-b660-700e04a51f90
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2001-09-05
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 05.09.2001 32.2001.72
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCAS_001_32-2001-72_2001-09-05.html

## Full Text

RACCOMANDATA

  	
  

  	
  

  	
   

  	 

	
  Incarto n.

  32.2001.00072

   

  RG

  	
  Lugano

  5 settembre 2001

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il
  vicepresidente 

  del Tribunale cantonale delle assicurazioni

  
	
  Giudice  Raffaele Guffi

  
	
   

  
						

 

statuendo sul ricorso del 30 agosto 2001 di

 

	
   

  	
  __________
  

   

  
	
   

  	
  contro 

  	 

 

	
   

  	
  la decisione del 27 agosto 2001 emanata
  da

  
	
   

  	
  Ufficio assicurazione invalidità, 6501 Bellinzona 1 Caselle,  

   

  in materia di assicurazione federale per
  l'invalidità

  

 

 

Considerato che        -   con decisione 27 agosto
2001 l'Ufficio AI ha chiesto a __________ la restituzione dell’importo di fr.
956 indebitamente percepito a titolo di rendite completive AI a favore dei
figli __________ e __________ nel periodo 1.dicembre 2000 - 31 luglio 2001;

 

                                     -   con
"ricorso" 30 agosto 2001 indirizzato al TCA l’interessata non
contesta la decisione di restituzione ma chiede unicamente l'esonero dal
rimborso di fr. 956 a motivo della sua difficile situazione finanziaria;

 

                                     -   che a
norma degli art. 47 LAVS e 79 cpv. 2 OAVS - applicabili per analogia giusta gli
art. 49 LAI e 85 OAI - la domanda di condono deve essere presentata alla Cassa
di compensazione che ha emanato la decisione di restituzione entro 30 giorni
dalla notificazione;

 

                                     -   giusta
l'art. 84 cpv. 1 LAVS, applicabile per analogia all'assicurazione invalidità,
l'autorità di ricorso può pronunciarsi su un determinato oggetto solo in
presenza di una decisione emanata da una cassa di compensazione, poiché
costituisce il presupposto e il contenuto della contestazione sottoposta all'esame
giudiziale (DTF 110 V 51 consid. 3b, DTF 105 V 276 consid. 1, DTF 104 V 180,
DTF 102 V 152, STFA 23 marzo 1992 in re G.C., STCA 4 maggio 1992 in re G.V.;
Gygi, Bundesverwaltungrechtspflege, pag. 44 in fine);

                                      

                                     -   nel caso
di specie l'Ufficio AI non si è ancora pronunciato sui presupposti del condono;

 

                                     -   il
ricorso deve quindi essere dichiarato irricevibile e l’incarto viene trasmesso
all'UAI affinché si pronunci sulla domanda di condono.

 

 

 

Per questi motivi

 

dichiara e pronuncia

 

                                 1.-   Il ricorso
é irricevibile.

 

                                 2.-   L’incarto è
trasmesso all'Ufficio assicurazione invalidità, Bellinzona affinché statuisca
sulla domanda di condono.

 

                                 3.-   Non si
percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.                              

 

                                 4.-   Comunicazione
agli interessati i quali possono impugnare il presente giudizio con ricorso di
diritto amministrativo al Tribunale federale delle assicurazioni,
Adligenswilerstrasse 24, 6006 Lucerna, entro 30 giorni dalla comunicazione. 

                                         L'atto di
ricorso, in 3 esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di
quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del
ricorrente o del suo rappresentante. 

Al  ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il
ricorrente l'ha ricevuta.

 

 

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni 

Il
vicepresidente                                                    Il segretario

 

Raffaele Guffi                                                         Fabio
Zocchetti