# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 6be805f0-48e8-5d3f-95b1-64361782bb1c
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2005-09-07
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale penale cantonale 07.09.2005 72.2005.97
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2005-97_2005-09-07.html

## Full Text

Incarto n.

  72.2005.97

  	
  Lugano,

  7 settembre 2005/eg

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  La presidente della Corte delle assise
  correzionali

  
	
  di Locarno

  
	
   

  
						

 

	
  Presidente:

  	
  giudice Giovanna
  Roggero-Will

  

 

	
  Segretaria:

  	
  Orsetta
  Bernasconi, vicecancelliera

  

 

 

Sedente nell’aula penale di questo Palazzo
di giustizia, nella procedura abbreviata giusta gli art. 316a segg CPP,

 

 

	
  per giudicare

  	
  AC 1

  e domiciliato a  

   

  	
   

  
	
   

  	
   

  	
   

  

 

 

prevenuto colpevole
di:

 

 

                                   1.   atti
sessuali con fanciulli 

                                         per avere, a __________,
presso il campeggio __________, nella notte tra il 13 e il 14.05.1999, compiuto
atti sessuali con la minore di anni sedici __________ (__________1988),

                                         in particolare dopo che la
vittima, autorizzata dai genitori a pernottare nella roulotte dell’accusato, si
era coricata in uno dei due letti, 

                                         raggiuntala poiché da lei
chiamato e distesosi al suo fianco, 

                                         datole un primo bacio
sulla bocca con la lingua per poi ripetutamente baciarla, sotto il pigiama,
sulle spalle e sui seni nonché palpeggiarle i seni e la vagina che penetrò con
un dito, 

                                         con contestuale sua
erezione anche a seguito di un toccamento del suo pene con la mano della
minorenne, 

                                         interrompendo tali atti al
rifiuto verbale di __________,

                                         uscendo quindi dalla
roulotte per poi dormire all’esterno; 

 

                                         fatti avvenuti:
nelle indicate circostanze di tempo e luogo;

                                         reato previsto:
dall’art. 187 cfr. 1 CPS;

 

 

	
  e meglio come
  descritto nell'aa 95/2005 del 20.7.2005, emanato dal 1 PP 1 e contemplante,
  con il richiamo degli art. 18, 36, 41, 63, CPS e gli art. 9 e ss. CPPT e 39
  TG, le seguenti 

  

 

 

proposte                 1.   AC
1 è dichiarato autore colpevole del reato ascrittogli come sopra.

 

                                   2.   Di conseguenza AC 1
è condannato alla pena di 11 (undici) mesi di detenzione.

 

                                   3.   L’esecuzione della
pena detentiva inflitta al condannato è condizionalmente sospesa per un periodo
di prova di 2 (due) anni.

 

 

	
  Presenti

  	
  ▪  Il
  1 PP 1.

  ▪  L'accusato AC 1, assistito dal difensore di
  fiducia, avv. DF 1.

  ▪  L'avv. __________ in rappresentanza della
  parte civile __________, pure presente.

  ▪  L'interprete IE 1.

  ▪

  

 

 

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 10.30
alle ore 10.45.

 

 

Costatato il consenso delle parti alle
proposte in esame;

 

 

sentito l'accusato e esaminati gli atti.

 

 

 

Posto dal presidente, con l'accordo delle
parti, il seguente

 

 

quesito                      -   Deve
essere approvato l'atto d'accusa con le relative proposte?

 

 

Previo esame del fatto e del diritto,
ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata e considerate fondate e
adeguate le proposte in esame,

 

 

il presidente                   risponde
affermativamente al quesito;

 

 

richiamati gli art.            9 segg. CPP e 39 TG
sulle spese;

 

 

	
  pronuncia

  	
  1.

  	
  L'atto
  d'accusa aa 95/2005 del 20.7.2005 contro AC 1 con le relative proposte è
  approvato.

  

 

                                   2.   La tassa
di giustizia di fr. 200.- e le spese processuali sono poste a carico del
condannato.

 

                                   3.   Questo
giudizio è definitivo.

 

 

 

	
  Intimazione a:

  	
   

  
	
   

  	
   

  

 

 

 

	
  terzi implicati

  	
  IE 1 

   

  

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                         La
segretaria

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Distinta spese:               

Tassa di giustizia                              fr.           200.--

Interpreti                                              fr.           450.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

                                                             fr.           700.--

                                                             ===========