# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** fcd4902b-6f99-5de0-b291-252568394fdd
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2022-11-22
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Zivilkammern 22.11.2022 LE220040
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_001_LE220040_2022-11-22.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
I. Zivilkammer    
 

 

Geschäfts-Nr.: LE220040-O/U 

damit vereinigt Geschäfts-Nr. RE220009-O 

 

Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. A. Huizinga, Vorsitzender, Oberrichterin 

Dr. D. Scherrer und Oberrichter lic. iur. M. Spahn sowie Gerichts-

schreiber MLaw T. Gähwiler 

Beschluss und Urteil vom 22. November 2022 

in Sachen 

 

A._____,  
Gesuchstellerin, Berufungsklägerin und Beschwerdegegnerin 

 

vertreten durch Rechtsanwalt MLaw X._____  

 

gegen 

 

B._____ 
Gesuchsgegner, Berufungsbeklagter und Beschwerdeführer 

 

vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Y._____,  

 

sowie 

 

Kanton Zürich,  
Beschwerdegegner 

 

vertreten durch Bezirksgericht Bülach, Einzelgericht,  

 

 

- 2 - 

betreffend Eheschutz 
 
Berufung und Beschwerde gegen ein Urteil des Einzelgerichts im summari-
schen Verfahren am Bezirksgericht Bülach vom 27. Juni 2022 (EE210100-C) 

- 3 - 

 
Rechtsbegehren der Gesuchstellerin: 

(Prot. I. S. 5., Urk. 15, sinngemäss) 
  Es sei der Gesuchsgegner zu verpflichten, der Ge-

suchstellerin zur Deckung der laufenden Lebenshaltungskosten 
der Familie einen monatlichen Betrag von CHF 2'500.– zu bezah-
len. 

Prozessuale Anträge der Gesuchstellerin: 
(Urk. 15) 

1. Es sei der Gesuchsgegner zur Zahlung eines Prozesskostenbeitrages 
von CHF 4'000.– zu verpflichten. 

2. Eventualiter sei der Gesuchstellerin die unentgeltliche Rechtspflege zu 
bewilligen und ihr in der Person von Rechtsanwalt lic. iur. X._____ ein 
unentgeltlicher Rechtsvertreter zur Seite zu stellen. 

Rechtsbegehren des Gesuchsgegners: 
(Urk. 50): 

1. Es sei davon Vormerk zu nehmen, dass die Parteien zum Ge-
trenntleben berechtigt sind; 

2. Die minderjährigen Kinder 

• C._____ (2006) 

• D._____ (2010) 

• E._____ (2013) und 

• F._____ (2017) 
 seien unter die Obhut der Mutter zu stellen; 
3. Auf die Regelung eines Besuchsrechts des Gesuchstellers ge-

genüber dem 16-jährigen Sohn C._____ sei zu verzichten; 
4. Es sei dem Gesuchsteller ein angemessenes Besuchsrecht ge-

genüber den Kindern D._____, E._____ und F._____ an mindes-
tens jedem zweiten Wochenende (Samstag/Sonntag) sowie wäh-
rend insgesamt vier Wochen in den Schulferien einzuräumen;  

5. Der Gesuchsgegner sei zu verpflichten, der Gesuchstellerin an-
gemessene Unterhaltsbeiträge für die minderjährigen Kinder 
C._____, D._____, E._____ und F._____ zu bezahlen; 

6. Der Gesuchstellerin sei mangels Leistungsfähigkeit des Gesuch-
stellers kein ehelicher Unterhaltsbeitrag zuzusprechen; 

7. unter Kosten- und Entschädigungsfolgen, zuzüglich 7.7 % Mehr-
wertsteuer, zulasten der Gesuchstellerin." 

- 4 - 

Prozessualer Antrag des Gesuchsgegners: 
(Urk. 50) 

Es sei dem Gesuchsgegner die unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren, 
und es sei ihm in der Person von Rechtsanwalt Dr. iur. Y._____ ein unent-
geltlicher Rechtsbeistand zu bestellen. 

 

Verfügung und Urteil des Einzelgerichts am Bezirksgericht Bülach vom 
27. Juni 2022: 

(Urk. 58 S. 24-28 = Urk. 65 S. 24-28 = Urk. 75/65 S. 24-28) 

Es wird verfügt: 

1. In Gutheissung des Antrags der Gesuchstellerin um Zusprechung eines 

Prozesskostenbeitrags wird der Gesuchsgegner verpflichtet, der Gesuch-

stellerin einen Prozesskostenbeitrag von CHF 6'808.75 zu bezahlen. 

2. Das Gesuchs des Gesuchsgegners um Gewährung der unentgeltlichen 

Rechtspflege wird abgewiesen. 

3. [Mitteilungssatz] 

4. [Rechtsmittelbelehrung] 

Es wird erkannt: 

1. Es wird festgestellt, dass die Parteien zum Getrenntleben berechtigt sind. 

2. Die elterliche Sorge für die Kinder C._____, geboren am tt.mm.2006, 

D._____, geboren am tt.mm.2010, E._____, geboren am tt.mm.2013, und 

F._____, geboren am tt.mm.2017, wird den Parteien gemeinsam belassen. 

3. Die Kinder C._____, geboren am tt.mm.2006, D._____, geboren am 

tt.mm.2010, E._____, geboren amtt.mm.2013, und F._____, geboren am 

tt.mm.2017, werden unter die Obhut der Gesuchstellerin gestellt. 

4. Der Gesuchsgegner ist berechtigt, die Kinder D._____, geboren am 

tt.mm.2010, E._____, geboren am tt.mm.2013, und F._____, geboren am 

- 5 - 

tt.mm.2017, jedes zweite Wochende von Samstag, 10 Uhr, bis Sonntag, 

18 Uhr, sowie in geraden Jahren an Ostern, in ungeraden Jahren an Pfings-

ten und in jedem Jahr am zweiten Weihnachtstag auf eigene Kosten mit sich 

oder zu sich auf Besuch zu nehmen. 

Ferner ist der Gesuchsgegner berechtigt, mit den Kindern D._____, E._____ 

und F._____ vier Wochen pro Jahr während der Schulferien auf eigene 

Kosten Ferien zu verbringen. Dabei sind die Ferien mindestens zwei Monate 

im Voraus mit der Gesuchstellerin abzusprechen. 

Auf die ausdrückliche Regelung eines Besuchs- und Ferienrechts betreffend 

C._____, geboren am tt.mm.2006, wird angesichts seines Alters verzichtet. 

5. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin die Ausweise der 

der Kinder und gegebenenfalls der Gesuchstellerin auf erstes Verlangen zur 

Aufbewahrung auszuhändigen.  

Zum Zwecke der Ausübung seines Besuchs- und Ferienrechts wird die Ge-

suchstellerin verpflichtet, dem Gesuchsgegner die entsprechenden Auswei-

se für die erforderliche Dauer auszuhändigen.  

6. Die Kantonspolizei Zürich, Kriminalpolizeiliches Datenmanagement, Fahn-

dungssysteme, Fahndungsunterstützung, wird ersucht, die Ausschreibung 

der Kinder C._____, geboren am tt.mm.2006, D._____, geboren am 

tt.mm.2010, E._____, geboren am tt.mm.2013, und F._____, geboren am 

tt.mm.2017, im RIPOL und im SIS zu löschen. 

7. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, folgende monatliche Unterhaltsbeiträ-

ge für die Kinder zu bezahlen: 

C._____: 

-  CHF 1'015 ab Auszug des Gesuchsgegners aus der ehelichen Liegen-
schaft bis zum 31. Januar 2023 (Phase I); 

-  CHF 1'195 ab 1. Februar 2023 (Phase II). 

D._____: 

- 6 - 

-  CHF 1'080 ab Auszug des Gesuchsgegners aus der ehelichen Liegen-
schaft bis zum 31. Januar 2023 (Phase I); 

-  CHF 1'260 ab 1. Februar 2023 (Phase II). 

E._____: 

-  CHF 775 ab Auszug des Gesuchsgegners aus der ehelichen Liegen-
schaft bis zum 31. Januar 2023 (Phase I); 

-  CHF 955 ab 1. Februar 2023 (Phase II). 

F._____: 

-  CHF 3'795 (davon CHF 3’020 Betreuungsunterhalt) ab Auszug des Ge-
suchsgegners aus der ehelichen Liegenschaft bis zum 
31. Januar 2023 (Phase I); 

-  CHF 2'565 (davon CHF 1’610 Betreuungsunterhalt) ab 1. Februar 2023 
   (Phase II). 

Die Unterhaltsbeiträge zuzüglich der Familienzulagen sind jeweils auf den 

Ersten eines Monats im Voraus an die Gesuchstellerin zu bezahlen, solange 

das Kind in deren Haushalt lebt, keine selbständigen Ansprüche gestützt auf 

Art. 277 Abs. 2 ZGB gegen den Gesuchsgegner stellt und keine andere 

Zahlstelle bezeichnet. 

8. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin persönlich folgen-

de monatliche Unterhaltsbeiträge, zahlbar auf den ersten des Monats zu be-

zahlen: 

- CHF 310  ab Auszug aus der ehelichen Liegenschaft bis 31. Januar 2023; 

- CHF 660 ab 1. Februar 2023. 

9. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin bis zum Auszug 

aus der ehelichen Liegenschaft CHF 2'500.– pro Monat (für Lebensmittel, 

Hygieneartikel, Kleidung und weitere Dinge des täglichen Bedarfs für die 

ganze Familie) zu bezahlen, zahlbar jeweils auf den Ersten jeden Monats ab 

1. Juli 2022. 

10. Die eheliche Liegenschaft an der G._____-strasse 1, … H._____, wird der 

Gesuchstellerin samt Hausrat zur Benützung zugewiesen. Der Gesuchs-

- 7 - 

gegner wird verpflichtet, diese bis spätestens 30. September 2022 unter 

Mitnahme seiner persönlichen Effekten zu verlassen.  

11. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf: 

CHF 4’500.– ; die Barauslagen betragen: 

CHF 1'117.50   Dolmetscherkosten 

 
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten. 

12. Die Gerichtskosten werden den Parteien je zur Hälfte auferlegt.  

13. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen. 

14. [Mitteilungssatz] 

15. [Rechtsmittelbelehrung] 

 

Berufungsanträge: 

der Gesuchstellerin, Berufungsklägerin und Beschwerdegegnerin (Urk. 64 S. 2 f.): 
 

"1. Das Urteil und die Verfügung des Bezirksgerichts Horgen vom 27. Juni 
2022 im Verfahren EE210100-C/U sei(en) betreffend die Ziffern 7 und 
8 teilweise aufzuheben; 

2. Der Berufungsbeklagte sei zu verpflichten mindestens folgende 
monatlichen Unterhaltsbeiträge zu zahlen: 

 C._____: 
 ab Auszug des Berufungsgegners am 01.10.2022 aus Liegenschaft 

            CHF 2'121.00 
 D._____: 
 ab Auszug des Berufungsgegners am 01.10.2022 aus Liegenschaft 

            CHF 2'136.00 
  E._____: 
 ab Auszug des Berufungsgegners am 01.10.2022 aus Liegenschaft 

            CHF 1'881.00 
  F._____: 
 ab Auszug des Berufungsgegners am 01.10.2022 aus Liegenschaft 

            CHF 1'881.00 

- 8 - 

 Die Unterhaltsbeiträge zuzüglich der Familienzulagen sind jeweils auf 
den Ersten eines Monats im Voraus an die Berufungsführerin zu be-
zahlen, solange das Kind in deren Haushalt lebt, keine selbständigen 
Ansprüche gestützt auf Art. 277 Abs. 2 ZGB gegen den Gesuchsteller 
stelle und keine andere Zahlstelle bezeichnet. 

3. Der Berufungsbeklagte sei zu verpflichten der Berufungsführerin per-
sönlich zahlbar auf den Ersten des Monats eheliche Unterhaltsbeiträ-
ge in der Höhe von CHF 1'011.00 zu zahlen. 

4. Der Berufungsbeklagte sei zu verpflichten der Berufungsführerin für 
das vorliegende Verfahren einen Prozesskostenvorschuss von CHF 
3'500.00 zu bezahlen; 

5. Eventualiter sei der Berufungsführerin die unentgeltliche Prozessfüh-
rung zu gewähren und unterzeichneter Rechtsanwalt sei ihr als unent-
geltlicher Rechtsbeistand zuzuweisen; 

6. Die Kosten des vorliegenden Verfahrens seien dem Berufungsbeklag-
ten aufzuerlegen und der Berufungsbeklagte sei zu verpflichten, der 
Gesuchstellerin eine Prozessentschädigung zuzüglich MWST zu be-
zahlen;" 

 
des Gesuchsgegners, Berufungsbeklagten und Beschwerdeführers (Urk. 71 S. 2): 
 

"1. Die Berufung sei vollumfänglich abzuweisen; 
2. Das angefochtene Urteil des Bezirksgerichts Bülach vom 27. Juni 

2022 sei zu bestätigen; 
3. unter Kosten- und Entschädigungsfolgen, zuzüglich 7,7% Mehr-

wertsteuer, zulasten der Gesuchstellerin und Berufungsklägerin." 
 
Prozessualer Antrag des Gesuchsgegners, Berufungsbeklagten und Be-
schwerdeführers (Urk. 71 S. 2): 

"Dem Gesuchsgegner und Berufungsbeklagten sei für das Berufungsverfah-
ren die unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren, und es sei ihm der unter-
zeichnete Rechtsanwalt zum unentgeltlichen Rechtsvertreter zu bestellen." 

Beschwerdeanträge: 

des Gesuchsgegners, Berufungsbeklagten und Beschwerdeführers (Urk. 75/64 
S. 2): 
 

"1. Die Verfügung des Bezirksgerichts Bülach vom 27. Juni 2022 sei auf-
zuheben; 

2. Dem Beschwerdeführer sei für das erstinstanzliche Verfahren die 
unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren; 

- 9 - 

3. Der unterzeichnete Rechtsanwalt sei für das erstinstanzliche Ver-
fahren als unentgeltlicher Rechtsvertreter des Beschwerdeführers 
zu bestellen; 

4. unter Kosten- und Entschädigungsfolgen, zuzüglich 7,7% Mehr-
wertsteuer, zulasten der Beschwerdegegnerin." 

 
der Gesuchstellerin, Berufungsklägerin und Beschwerdegegnerin (Urk. 75/68 
S. 2): 
 

"1. Die Beschwerde vom 11. Juli 2022 sei vollumfänglich abzuweisen; 

2. Das im Berufungsverfahren (LE220040-O/Z01) gestellte Gesuch 
um Leistung eines Prozesskostenbeitrages von CHF 3'500.00 sei 
auf das vorliegende Verfahren auszudehnen; 

3. Das im Berufungsverfahren (LE220040-O/Z01) gestellte Gesuch 
um unentgeltliche Rechtspflege sei auf das vorliegende Verfahren 
auszudehnen; 

4. Die Kosten des vorliegenden Verfahrens seien dem Beschwerde-
führer aufzuerlegen und der Berufungsbeklagte sei zu verpflich-
ten, der Gesuchstellerin eine Prozessentschädigung zuzüglich 
MWST zu bezahlen;" 

 

Erwägungen: 

I. Prozessverlauf 

1. Die Parteien sind seit 1999 verheiratet. Aus der Ehe sind sechs Kinder her-

vorgegangen, die beiden mittlerweile volljährigen Kinder I._____, geboren am 

tt. Juli 2001, und J._____, geboren am tt. Mai 2003, sowie die vier minderjährigen 

Kinder C._____, geboren am tt.mm.2006, D._____, geboren am tt.mm.2010, 

E._____, geboren am tt.mm.2013 und F._____, geboren am tt.mm.2017 (Urk. 1; 

Urk. 2/1 und Urk. 7/1). Mit Gesuch vom 27. September 2021 machte die Gesuch-

stellerin, Berufungsklägerin und Beschwerdegegnerin (fortan Gesuchstellerin) ein 

Eheschutzverfahren anhängig (Urk. 1). Betreffend den Verlauf des vorinstanzli-

chen Verfahrens kann auf die entsprechenden Erwägungen im angefochtenen 

Entscheid (Urk. 65 S. 3 f.) verwiesen werden. Die Vorinstanz erliess am 27. Juni 

2022 die eingangs wiedergegebene Verfügung sowie das zitierte Urteil, welche 

- 10 - 

dem Gesuchsgegner am 30. Juni 2022 und der Gesuchstellerin am 1. Juli 2022 

zugestellt wurden (Urk. 59).  

2. Gegen dieses Urteil erhob die Gesuchstellerin am 11. Juli 2022 rechtzeitig 

Berufung mit den eingangs aufgeführten Anträgen (Urk. 64). Mit Verfügung vom 

18. August 2022 wurde dem Gesuchsgegner und Berufungsbeklagten (fortan Ge-

suchsgegner) Frist zur Berufungsantwort anberaumt (Urk. 70). Die Berufungsant-

wort datiert vom 30. August 2022 (Urk. 71) und wurde der Gesuchstellerin mit 

Verfügung vom 20. September 2022 zur Kenntnisnahme gebracht (Urk. 74). Wei-

tere Eingaben im Berufungsverfahren sind nicht erfolgt. 

3. Hinsichtlich des von der Vorinstanz zugesprochenen Prozesskostenbeitra-

ges an die Gesuchstellerin unter gleichzeitiger Abweisung des Gesuchs des Ge-

suchsgegners um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege erhob der Ge-

suchsgegner mit Eingabe vom 11. Juli 2022 rechtzeitig (vgl. Urk. 59) Beschwerde 

mit den eingangs aufgeführten Anträgen (Urk 75/64 S. 2). Die Beschwerdeantwort 

der Gesuchstellerin datiert vom 31. August 2022, wobei die Gesuchstellerin auf 

vollumfängliche Abweisung der Beschwerde schloss, unter Kosten- und Entschä-

digungsfolgen zulasten des Gesuchsgegners (Urk. 75/68). Sie wurde dem Ge-

suchsgegner mit Verfügung vom 20. September 2022 zur Kenntnis gebracht 

(Urk. 75/73). Weitere Eingaben sind nicht erfolgt. Auf die Einholung einer Stel-

lungnahme des Beschwerdegegners wurde verzichtet (Art. 324 ZPO).  

4. Die vorinstanzlichen Akten (Urk. 1-63) wurden beigezogen. Auf die Vorbrin-

gen der Parteien ist nachfolgend insoweit einzugehen, als diese entscheidrelevant 

sind. 

II. Einleitende Bemerkungen 

1. Für die vom Gesuchsgegner hinsichtlich des Prozesskostenbeitrags und der 

Abweisung der unentgeltlichen Rechtspflege erhobene Beschwerde wurde ein 

separates Verfahren angelegt (RE220009-O). Da das vorliegende Verfahren und 

das Beschwerdeverfahren die gleiche Sache betreffen, rechtfertigt es sich, beide 

Verfahren in analoger Anwendung von Art. 125 lit. c ZPO zu vereinigen, das Be-

- 11 - 

schwerdeverfahren als dadurch erledigt abzuschreiben und unter dem vorliegen-

den Geschäft weiterzuführen. Die Akten des Beschwerdeverfahrens sind als 

Urk. 75/64-73 zu den Akten des vorliegenden Berufungsverfahrens zu nehmen. 

2.1. Mit der Berufung kann sowohl die unrichtige Rechtsanwendung als auch die 

unrichtige Feststellung des Sachverhalts geltend gemacht werden (Art. 310 ZPO). 

Die Berufungsinstanz verfügt über unbeschränkte Kognition bezüglich Tat- und 

Rechtsfragen, einschliesslich der Frage richtiger Ermessensausübung (Angemes-

senheitsprüfung; BGer 5A_184/2013 vom 26. April 2013, E. 3.1). In der Beru-

fungsschrift ist hinreichend genau aufzuzeigen, inwiefern der erstinstanzliche Ent-

scheid in den angefochtenen Punkten als fehlerhaft zu betrachten ist bzw. an ei-

nem der genannten Mängel leidet. Das setzt (im Sinne einer von Amtes wegen zu 

prüfenden Eintretensvoraussetzung) voraus, dass die Berufung erhebende Partei 

die 

vorinstanzlichen Erwägungen bezeichnet, die sie anficht, sich argumentativ mit 

diesen auseinandersetzt und mittels genügend präziser Verweisungen auf die Ak-

ten aufzeigt, wo die massgebenden Behauptungen, Erklärungen, Bestreitungen 

und Einreden erhoben wurden bzw. aus welchen Aktenstellen sich der geltend 

gemachte Berufungsgrund ergeben soll. Die pauschale Verweisung auf frühere 

Vorbringen oder deren blosse Wiederholung genügen nicht (siehe BGE 138 III 

374 E. 4.3.1; BGer 5A_247/2013 vom 15. Oktober 2013, E. 3.2; 

BGer 5A_751/2014 vom 28. Mai 2015, E. 2.1). Was nicht oder nicht in einer den 

gesetzlichen Begründungsanforderungen entsprechenden Weise beanstandet 

wird, braucht von der Rechtsmittelinstanz nicht überprüft zu werden; diese hat 

sich – abgesehen von offensichtlichen Mängeln – grundsätzlich auf die Beurtei-

lung der Beanstandungen zu beschränken, die in der schriftlichen Begründung 

formgerecht gegen den erstinstanzlichen Entscheid erhoben werden (siehe BGer 

4A_290/2014 vom 1. September 2014, E. 3.1 und 5; BGer 4A_258/2015 vom 

21. Oktober 2015, E. 2.4.3; BGE 142 III 413 E. 2.2.4; BGer 5A_111/2016 vom 

6. September 2016, E. 5.3). Diese Grundsätze gelten auch im Bereich der unbe-

schränkten Untersuchungsmaxime (BGer 5A_800/2019 vom 9. Februar 2021, 

E. 5.1). 

- 12 - 

2.2. Auch im Beschwerdeverfahren gelangen diese Prinzipien zur Anwendung, 

wobei mit der Beschwerde einschränkend nur die offensichtlich unrichtige Fest-

stellung des Sachverhalts geltend gemacht werden kann (Art. 320 lit. b ZPO). 

3.1. Für Kinderbelange in familienrechtlichen Angelegenheiten – wie sie vorlie-

gend im Berufungsverfahren zu beurteilen sind – statuiert Art. 296 Abs. 1 und 3 

ZPO den Untersuchungs- und Offizialgrundsatz, weshalb das Gericht in diesem 

Bereich den Sachverhalt von Amtes wegen erforscht und ohne Bindung an die 

Parteianträge entscheidet. Das Verschlechterungsverbot kommt nicht zum Tragen 

(vgl. BGE 122 III 404 E. 3d; 129 III 417 E. 2.1.1). In Verfahren, welche der umfas-

senden Untersuchungsmaxime unterstehen, können die Parteien zudem im Beru-

fungsverfahren neue Tatsachen und Beweismittel unbeschränkt vorbringen. Das 

Novenregime von Art. 317 Abs. 1 ZPO wird durchbrochen (BGE 144 III 349 

E. 4.2.1; BGE 147 III 301 E. 2.2). 

 Sind, wie vorliegend (Urk. 64 S. 2 f.), sowohl Kinder- als auch Ehegattenun-

terhaltsbeiträge festzulegen, ist eine gemeinsame Berechnung durchzuführen 

(Six, Eheschutz, Ein Handbuch für die Praxis, 2. A., Bern 2014, S. 104, N 2.61), 

zumal die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des Unterhaltsschuldners nur einheit-

lich ermittelt werden kann. Daran ändert nichts, dass im Ergebnis unter neuem 

Unterhaltsrecht der Unterhaltsanspruch des Ehegatten nach Art. 163 ZGB klar 

vom Unterhaltsanspruch der Kinder nach Art. 276 i.V.m. Art. 285 ZGB zu unter-

scheiden ist. Somit schlägt die uneingeschränkte Untersuchungsmaxime auch 

hinsichtlich der Ermittlung der (möglichen) Ehegattenunterhaltsbeiträge durch 

(vgl. OGer ZH LE170035 vom 8.12.2017, S. 11). Damit gilt die in Kinderbelangen 

gelockerte Novenschranke (BGE 144 III 349 E. 4.2.1) vorliegend umfassend. So-

mit sind im Berufungsverfahren sämtliche Noven zu hören, auch wenn sie bereits 

vor Vorinstanz hätten vorgebracht werden können (OGer ZH LE190037 vom 

7.05.2020, S. 14, E. 5, OGer ZH LE190019 vom 3.10.2019, E. II.3.1; BGer 

5A_800/2019 vom 9. Februar 2021, E. 2.2 m.w.H.). Die Parteien tragen indes 

auch bei Geltung der Untersuchungsmaxime die Last, die relevanten Tatsachen-

behauptungen aufzustellen, zu bestreiten und wenn nötig zu substantiieren (z.B. 

OGer ZH LE150023 vom 30.09.2015, E. II.4.3). 

- 13 - 

3.2. Demgegenüber ist im Beschwerdeverfahren gemäss Art. 326 ZPO das Vor-

bringen von neuen Anträgen, Tatsachenbehauptungen oder Beweismitteln grund-

sätzlich ausgeschlossen. Was im erstinstanzlichen Verfahren nicht behauptet, be-

stritten oder eingereicht wurde, kann im Beschwerdeverfahren nicht mehr nach-

geholt werden. Es herrscht – auch für Verfahren, die wie das vorliegende der Un-

tersuchungsmaxime unterstehen – grundsätzlich ein umfassendes Novenverbot 

sowohl für echte als auch unechte Noven (BGer 5A_863/2017 vom 3. August 

2018, E. 2.3; 5A_872/2012 vom 22. Februar 2013, E. 3; 5A_405/2011 vom 

27. September 2011, E. 4.5.3 m.w.H.; vgl. aber immerhin auch BGer 4A_51/2015 

vom 20. April 2015, E. 4.5.1; zum Ganzen ferner ZK ZPO-Freiburghaus/Afheldt, 

Art. 326 N 4 f.; Steininger, DIKE-Komm-ZPO, Art. 326 N 1 ff.). 

4. Aus dem Anspruch der Parteien auf rechtliches Gehör (Art. 29 Abs. 2 BV, 

Art. 53 Abs. 1 ZPO) folgt die Pflicht des Gerichts, seinen Entscheid zu begründen. 

Nach konstanter Rechtsprechung ist jedoch nicht erforderlich, dass es sich mit al-

len Parteistandpunkten einlässlich auseinandersetzt und jedes einzelne Vorbrin-

gen ausdrücklich widerlegt. Vielmehr kann es sich auf die für den Entscheid we-

sentlichen Punkte beschränken. Die Begründung muss so abgefasst sein, dass 

sich der Betroffene über die Tragweite des Entscheids Rechenschaft geben und 

ihn in voller Kenntnis der Sache an die höhere Instanz weiterziehen kann (vgl. 

BGE 143 III 65 E. 5.2 S. 70 f.). 

III. Berufung 

1. Hauptgegenstand der vorliegenden Berufung bilden die von der Vorinstanz 

festgelegten Kinder- und Ehegattenunterhaltsbeiträge, welche ab Auszug des 

Gesuchsgegners geschuldet sind. Nicht angefochten wurden die Dispositiv-Ziffern 

1 (Getrenntleben), 2 (Elterliche Sorge), 3 (Obhut), 4 (Besuchsrecht), 5 (Aushändi-

gung Ausweise), 6 (Löschung Ausreiseverbot), 9 (Geldleistungen während des 

Zusammenlebens) und 10 (Benützung der Wohnung, Regelung des Hausrats) 

des vorinstanzlichen Urteils. Es ist vorzumerken, dass sie in Rechtskraft erwach-

sen sind (Art. 315 Abs. 1 ZPO). Hinsichtlich der nicht angefochtenen Kosten- und 

- 14 - 

Entschädigungsfolgen des erstinstanzlichen Verfahrens (Dispositiv-Ziffern 11-13) 

erfolgt keine Vormerknahme der (Teil-) Rechtskraft (vgl. Art. 318 Abs. 3 ZPO). 

2. Für die rechtlichen Prämissen in Bezug auf die Unterhaltsbeiträge kann auf 

die zutreffenden vorinstanzlichen Ausführungen und die dort aufgeführten Zitate 

aus Lehre und Praxis verwiesen werden (Urk. 65 S. 8 ff.). Ergänzend ist festzu-

halten, dass der Entscheid über die Unterhaltsbeiträge nach Recht und Billigkeit 

getroffen werden muss und nicht das Ergebnis exakter Berechnungen auf genau-

en Grundlagen darstellen kann. Vielmehr ist der gebührende Unterhaltsbeitrag 

unter Beachtung der konkreten Umstände – insbesondere der wirtschaftlichen 

Verhältnisse der Ehegatten und der Bedürfnisse der Familie – festzusetzen (BK 

ZGB-Hausheer/Reusser/Geiser, Art. 163 N 21 f.). Weiter entspricht es konstanter 

Praxis, dass bei der Ermittlung des Lebensstandards auf Pauschalisierungen ab-

gestellt werden darf. Die Pauschalisierung bzw. Vereinheitlichung kann dabei so-

wohl die zu berücksichtigenden Bedürfnisse an sich als auch die Höhe, in welcher 

sie berücksichtigt werden, oder beides zusammen betreffen (vgl. Haus-

heer/Spycher, Handbuch des Unterhaltsrechts, 2. Aufl., Bern 2010, S. 52 f.). Im 

Übrigen steht dem Eheschutzgericht ein weites Ermessen zu. 

3. Einkommen Gesuchsgegner 

3.1. Der Gesuchsgegner arbeitet als Programmierer in der IT-Branche und ist 

seit Mitte Mai 2021 bei der K._____ AG angestellt (Prot. I S. 9). Zuvor war er bis 

Ende September 2020 bei der L._____ AG unter Vertrag. Dazwischen war er von 

Oktober 2020 bis Mitte Mai 2021 arbeitslos und bezog Arbeitslosengelder (vgl. 

Urk. 7/2 und 7/3). Die Vorinstanz ermittelte gestützt auf die ihr zur Verfügung ste-

henden Lohnabrechnungen der Monate Januar bis März 2022 der aktuellen Ar-

beitgeberin K._____ AG (vgl. Urk. 51/1-3) ein durchschnittliches Monatseinkom-

men von Fr. 11'130.– zuzüglich Spesen von Fr. 850.–.  

3.2. Die Gesuchstellerin moniert, mangels Einreichung genügender Unterlagen 

durch den Gesuchsgegner sei nicht klar, wieviel er tatsächlich verdiene. Gemäss 

der Steuererklärung 2021 (Urk. 68/3) habe er im Jahr 2021 ein durchschnittliches 

Monatseinkommen von Fr. 12'877.75 erzielt. Da sich der Lohn im Jahr 2022 ge-

- 15 - 

mäss den Aussagen des Gesuchsgegners sowie der Vorinstanz erhöht habe, 

müsse davon ausgegangen werden, dass der aktuelle Lohn noch höher sei. Wei-

ter sei nicht bekannt, ob der Gesuchsgegner Boni oder Gratifikationen erziele, da 

kein Arbeitsvertrag bei den Akten liege (Urk. 64 S. 6). Überdies habe der Ge-

suchsgegner in der Vergangenheit auch schon Löhne in der Höhe von 

Fr. 19'000.– erzielt. Insgesamt müsse daher davon ausgegangen werden, dass er 

über ein Einkommen von rund Fr. 14'000.– verfüge (Urk. 64 S. 5 f.). 

3.3. Der Gesuchsgegner erwidert zunächst, dass die Gesuchstellerin es unter-

lassen hat, die Erwägungen der Vorinstanz substantiiert zu bestreiten (Urk. 71 

S. 7). Inhaltlich wendet der Gesuchsgegner sodann ein, er habe seine Einkom-

mensverhältnisse belegt und sei dazu befragt worden. Zudem arbeite er keines-

wegs an einer sicheren Lebensstelle. Seine Stelle sei zunächst bis Ende Januar 

2022 befristet gewesen und laufe nun Ende Dezember 2022 aus, wobei die An-

stellung eventuell nochmals verlängert werde (Urk. 71 S. 5). Sein Lohn unterliege 

zudem erheblichen Schwankungen und sei von der Vorinstanz mit Fr. 11'130.– 

zuzüglich echten Spesen, die nicht Lohnbestandteil bildeten, zutreffend berechnet 

worden (Urk. 71 S. 5 f.). Gleichzeitig stellt der Gesuchsgegner in seiner Beru-

fungsantwort gestützt auf die neu eingereichten Lohnausweise 2020 und 2021 

sowie auf die Taggeldabrechnungen der Arbeitslosenversicherung (Urk. 73/1-4) 

eigene Berechnungen für die Jahre 2020 und 2021 an, wobei er auf einen durch-

schnittlichen Nettolohn von Fr. 9'589.– pro Monat kommt (Urk. 71 S. 7). 

3.4. In der Tat setzt sich die Berufungsschrift insgesamt nur knapp mit dem erst-

instanzlichen Entscheid auseinander. Bezüglich des Hauptstreitpunktes – der Hö-

he des Einkommens des Gesuchsgegners – reicht die Gesuchstellerin neu die 

Steuererklärung 2021 ein, stellt gestützt darauf eine eigene, nachvollziehbare Be-

rechnung für das Jahr 2021 auf und folgert mit Blick auf die vorinstanzlichen Er-

wägungen, wonach sich der Lohn im Jahr 2022 wohl leicht erhöht habe, dass der 

Lohn für das Jahr 2022 noch höher sein müsse als in der Steuererklärung für das 

Jahr 2021 angegeben (Urk. 64 S. 5 f.). Damit belässt sie es nicht bei einer blos-

sen Wiederholung früherer Vorbringen, sondern befasst sie sich hinreichend mit 

dem vorinstanzlichen Entscheid. Der Gesuchstellerin ist überdies zugute zu hal-

- 16 - 

ten, dass die Einkommenssituation des Gesuchsgegners zumindest vor 

Vorinstanz in der Tat nicht gut dokumentiert war, was eine detaillierte Auseinan-

dersetzung erschwerte. Die Gesuchstellerin ist damit ihrer Rüge- und Substantiie-

rungspflicht genügend nachgekommen.  

3.5. Für die Bestimmung des massgeblichen Einkommens ist grundsätzlich auf 

das aktuelle Einkommen abzustellen. Dass die Vorinstanz im vorliegenden Ehe-

schutzverfahren lediglich auf die Lohnabrechnungen der derzeitigen Arbeitgeberin 

des Gesuchsgegners, der K._____ AG, und nicht auf die zwischenzeitlichen be-

zogenen Arbeitslosengelder oder gar die dieser Arbeitslosigkeit vorangehende 

Anstellung bei der L._____ AG abstellte, ist daher nicht zu beanstanden. Mittler-

weile befindet sich der Lohnausweis des Jahres 2021 in den Akten (vgl. 

Urk. 73/2). Damit ist eine genauere Bestimmung des derzeitigen Einkommens des 

Gesuchsgegners möglich, welches unstrittig monatlichen Schwankungen unter-

liegt. Aus dem Lohnausweis 2021 wird ersichtlich, dass der Gesuchsgegner seit 

dem 17. Mai 2021 für die K._____ AG tätig ist und er bis Ende Jahr – d.h. in rund 

7 ½ Monaten – ein Einkommen (ohne Spesen) von Fr. 91'980.– (Nettolohn von 

Fr. 108'962.– abzüglich Quellensteuer von Fr. 6'857.– abzüglich Familienzulagen 

von 7.5 x Fr. 1'350.–, vgl. Urk. 51/1-3) erzielt hat. 

 Zusammen mit den sich bereits in den vorinstanzlichen Akten befindlichen 

Lohnabrechnungen für die Monate Januar bis März 2022, auf welche sich die Vor-

instanz abstützte, ergibt dies eine ausreichende Entscheidgrundlage zur Bestim-

mung des aktuellen gesuchsgegnerischen Einkommens. Angesichts der summa-

rischen Natur des vorliegenden Eheschutzverfahrens kann daher auf die Edition 

weiterer Unterlagen verzichtet werden. Unter Zugrundelegung des Lohnauswei-

ses 2021 resultiert für die 7½ Monate von Mitte Mai 2021 bis Ende 2021 ein Net-

toeinkommen (exklusive Familienzulagen, exklusive Spesen) von insgesamt 

Fr. 91'980.– (vgl. Urk 73/2: Nettolohn von Fr. 108'962.– - Fr. 6'857.– Quellensteu-

erabzug - Fr. 10'125.– Familienzulagen (7½ x Fr. 1'350.–). Unter Einbezug der 

Lohnabrechnungen Januar bis März 2022 resultiert damit ein durchschnittliches 

Monatseinkommen (exklusive Familienzulagen, exklusive Spesen) von netto 

Fr. 11'940.– (Fr. 91'980.– ab Mitte Mai bis Ende Dezember 2021 + Fr. 9'895.95 

- 17 - 

für Januar 2022 + Fr. 10'938.65 für Februar 2022 + Fr. 12'552.00 für März 2022 / 

10 ½ Monate). 

3.6. Ferner hat der Gesuchsgegner zwar ausgeführt, seine Anstellung bei der ak-

tuellen Arbeitgeberin sei bis Ende 2022 befristet. Gleichwohl rechtfertigt es sich, 

der Einkommensermittlung den aktuellen Lohn bei der K._____ AG zugrunde zu 

legen. Denn einerseits stellt auch er selbst darauf ab bzw. erachtet er das Vorge-

hen der Vorinstanz, welche ebenfalls lediglich das bei der K._____ AG erzielte 

Einkommen berücksichtigte, als korrekt (vgl. Urk. 71 S. 5 f.). Hinzu kommt, dass 

der Gesuchsgegner nun bereits seit knapp 1 ½ Jahren für dieselbe Arbeitgeberin 

arbeitet und selbst von der Möglichkeit einer Verlängerung ausgeht, womit von ei-

ner dauerhaften Anstellung zu sprechen ist. Überdies wurde ihm der Vertrag ge-

mäss eigenen Aussagen bereits einmal verlängert (vgl. Prot. I S. 25). Sodann un-

terliess es der Gesuchsgegner, weitere Unterlagen einzureichen, welche eine na-

hende Beendigung des Arbeitsverhältnisses belegen, weshalb es sich umso mehr 

rechtfertigt, im vorliegenden summarischen Eheschutzverfahren von einem stabi-

len Anstellungsverhältnis auszugehen. Müsste er ernstlich mit dem nahen Ende 

seines Arbeitsverhältnisses per 31. Dezember 2022 rechnen, läge es an ihm, sich 

frühzeitig nach einer andere Arbeitsstelle umzusehen und sicherzustellen, dass 

weiterhin das aktuelle Einkommen erzielt wird. Programmierer sind notorischer-

weise gefragt. 

3.7. Bezüglich Spesen ist zu beachten, dass die Vorinstanz nicht weiter begrün-

det, weshalb diese Lohnbestandteil bilden (vgl. Urk. 65 S. 10). In seiner Beru-

fungsantwort belässt es der Gesuchsgegner bei der Einwendung, diese stellten 

keinen Lohnbestandteil dar (Urk. 71 S. 6). Er unterlässt es jedoch, substantiell 

darzutun, warum dem so ist und moniert auch nicht, dass die Vorinstanz ihrer Be-

gründungspflicht nicht genügend nachgekommen sei. Damit kommt er seiner Rü-

geobliegenheit diesbezüglich nicht genügend nach. Doch selbst wenn der Ge-

suchsgegner seine Rügeobliegenheit hinreichend erfüllt hätte, würde dies am Er-

gebnis nichts ändern. Werden Spesen entschädigt, ist zu differenzieren. Sie ge-

hören dann nicht zum Einkommen, wenn damit reale Auslagen ersetzt werden. Ist 

das nicht der Fall, so muss der Spesenersatz unabhängig von der arbeitsvertrag-

- 18 - 

lichen Regelung wie ein Lohnbestandteil behandelt werden (ZK ZGB-Bräm, 

Art. 163 N 72). Der Gesuchsgegner belässt es in der Berufungsantwort bei der 

Einwendung, es handle sich um echte Spesen, welche nicht Lohnbestandteil bil-

den würden (Urk. 71 S. 6). Welche realen Auslagen damit ersetzt werden, macht 

er nicht geltend. Anlässlich der vorinstanzlichen Verhandlung sagte er aus, er be-

nötige diese Spesen für vertragsgemässe Auslagen wie Mobilität oder Verpfle-

gung (Prot. I S. 25). Diese Aussage steht indes im Widerspruch zum Lohnausweis 

und ist daher nicht zu hören. Gemäss Ziff. 13.2.1 des Lohnausweises 2021 (vgl. 

Urk. 73/2) handelt es sich um Pauschalspesen für Repräsentation und gerade 

nicht um Spesen für Reisen, Verpflegung, Übernachtung gemäss Ziff. 13.1.1, wie 

dies der Gesuchsgegner aussagte. Es gelingt dem Gesuchsgegner damit nicht, 

glaubhaft zu machen, dass den Spesen reale Auslagen gegenüberstehen. Damit 

ist mit der Vorinstanz davon auszugehen, dass es sich bei den vom Gesuchsgeg-

ner bezogenen Spesen von monatlich Fr. 850.– um Spesenpauschalen mit Lohn-

charakter handelt, welche entsprechend als Einkommen zu behandeln sind. 

3.8. Schliesslich rechnete die Vorinstanz die Mietzinseinnahmen von monatlich 

Fr. 230.– aus der Vermietung der Eigentumswohnung in M._____ [Stadt in Russ-

land] als Einkommen an (Urk. 65 S. 11). Der Gesuchsgegner moniert, dass es 

aufgrund des Krieges in der Ukraine derzeit nicht möglich sei, Mietzinseinnahmen 

in die Schweiz zu transferieren, weshalb diese nicht an das Einkommen anzu-

rechnen seien. Er verweist diesbezüglich auf die Art. 15 ff. der in diesem Zusam-

menhang erlassenen Verordnung des Bundesrates vom 4. März 2022 über Mas-

snahmen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine (SR 

946.231.176.72), welche praktisch jeden Austausch von Waren, Finanzen und 

Dienstleistungen zwischen Russland und der Schweiz verbiete (Urk. 71 S. 8). Ei-

nerseits kommt der Gesuchsgegner mit diesem pauschalen Verweis seiner Sub-

stantiierungspflicht nicht genügend nach. Andererseits ergibt sich mit Blick auf die 

Verordnung und insbesondere den 3. Abschnitt zu den finanziellen Beschränkun-

gen (Art. 15 ff.), dass nicht sämtliche Transaktionen von und nach Russland ver-

boten sind. Vielmehr sind einzig Gelder von Personen und Organisationen, wel-

che von einer Sanktionsliste (Anhang 8 der Verordnung) erfasst sind, gesperrt. 

Dass er von dieser Sanktionsliste erfasst sei, macht der Gesuchsgegner nicht gel-

- 19 - 

tend und davon ist auch nicht auszugehen. Daran ändert auch nichts, dass offen-

bar auch die Gesuchstellerin in ihrer Beschwerdeantwort pauschal anerkennt, 

dass es aufgrund des Ukrainekrieges unmöglich geworden sei, irgendwelche 

Geldtransfers zwischen der Schweiz und Russland zu tätigen (Urk. 75/68 N 16). 

Entsprechend ist im Rahmen des vorliegenden summarischen Verfahrens davon 

auszugehen, dass der Transfer der Mietzinsen möglich ist. 

 Betreffend die anzurechnende Höhe ging die Vorinstanz von monatlich 

Fr. 230.– aus, was vom Gesuchsgegner grundsätzlich auch vor Zweitinstanz un-

bestritten blieb. In der Beschwerdeantwort, welche aufgrund der Verfahrensverei-

nigung aktenkundig ist, lässt die Gesuchstellerin nun aber zusammengefasst neu 

geltend machen, dass die Mietzinseinnahmen von Fr. 230.– zu einem Grossteil 

für Nebenkosten ausgegeben wurden, weshalb schlussendlich lediglich ein Rein-

ertrag von Fr. 50.– verbleibe (Urk. 75/68 N 7). Dabei handelt es sich um ein No-

vum, welches im Beschwerdeverfahren zwar unbeachtlich ist, im vorliegenden 

Berufungsverfahren jedoch grundsätzlich zu berücksichtigen wäre. Allerdings er-

folgt die gesuchstellerische Darstellung unbelegt und widerspricht sie der Akten-

lage. In der Steuererklärung des Jahres 2020 deklarierten die Parteien vielmehr 

jährliche Nebenkosten von pauschal Fr. 700.– (Urk. 7/1 S. 12). Zudem dürfte es 

sich bei den in der Höhe unbestrittenen Mietzinseinnahmen von Fr. 230.– bereits 

um den Reinertrag halten, denn gemäss der Steuererklärung 2020 (Urk. 7/1 

S. 12) stehen den Nebenkosten von Fr. 700.– jährliche Mietzinseinnahmen von 

Fr. 3'500.– gegenüber, was einen monatlichen Reinertrag von rund Fr. 230.– 

(Fr. 3'500.– - Fr. 700.– / 12 Monate) ergibt. Überdies gab die Gesuchstellerin vor 

Vorinstanz selbst zu Protokoll, der Mietzins der Wohnung betrage 20'000.– Rubel 

und stehe monatlichen Ausgaben von 7'000.– Rubel gegenüber (Prot. I S. 25). 

Dies ergibt einen Reinertrag von 13'000.– Rubel, was ungefähr Fr. 230.– ent-

spricht. Entsprechend ist mit der Vorinstanz von monatlichen Mietzinseinnahmen 

von Fr. 230.– auszugehen. 

3.9. Damit ist auf Seiten des Gesuchsgegners von einem massgeblichen Netto-

einkommen von monatlich Fr. 13'020.– (Fr. 11'940.– durchschnittlicher Nettolohn 

- 20 - 

+ Fr. 850.– Spesen mit Lohncharakter + Fr. 230.– Mietzinseinnahmen) auszuge-

hen. 

4. Hypothetisches Einkommen Gesuchstellerin  

4.1.  Die Vorinstanz erwog mit Blick auf die bundesgerichtliche Rechtsprechung 

(Schulstufenmodell), der Gesuchstellerin sei es infolge des Schuleintritts des 

jüngsten Kindes diesen Sommer grundsätzlich zuzumuten, eine Erwerbstätigkeit 

aufzunehmen (Urk. 65 S. 12). Aufgrund ihres Alters und ihrer Ausbildung sollte es 

ihr möglich sein, bei einem 50 %-Pensum z.B. als Reinigungs- oder Hilfskraft ein 

monatliches Bruttoeinkommen von rund Fr. 1'800.– zu erzielen. Für die Stellensu-

che sei ihr eine angemessene Übergangsfrist von rund neun Monaten einzuräu-

men. Entsprechend sei ihr ab 1. Februar 2023 ein hypothetisches Nettoeinkom-

men von Fr. 1'500.– anzurechnen (Urk. 65 S. 12 f.). 

4.2. Die Gesuchstellerin wendet dagegen ein, sie habe in der Schweiz nie gear-

beitet. Die Parteien hätten sich für das Hausgattenmodell entschieden. Überdies 

sei es ihr aufgrund ihrer Deutschkenntnisse nicht möglich, bald eine Anstellung zu 

finden, weshalb die von der Vorinstanz festgelegte Frist nicht realistisch sei. Das 

Verhalten des Gesuchsgegners sei nicht berechenbar und er bezahle die in Aus-

sicht gestellten Geldleistungen während des Zusammenlebens von Fr. 2'500.– 

nicht bzw. nicht vollständig. Damit verunmögliche er es ihr, ernsthaft eine Anstel-

lung zu suchen und einen Sprachkurs zu besuchen. Unter diesen Umständen sei 

die Festlegung einer zweiten Phase per 1. Februar 2023 nicht zumutbar (Urk. 64 

S. 6 f.). 

4.3. Die Einwendungen der Gesuchstellerin, welche sich soweit ersichtlich ledig-

lich gegen die Dauer der von der Vorinstanz gesetzten Übergangsfrist richten, 

verfangen nicht. Dass die Gesuchstellerin bislang nicht erwerbstätig war und 

kaum Deutsch spricht, wurde bereits von der Vorinstanz gebührend berücksichtigt 

und bewog sie dazu, ihr mit neun Monaten eine relativ lange Übergangsfrist zu 

gewähren. Innert dieser Frist sollte es ihr denn auch realistischerweise möglich 

sein, nebst der Verbesserung ihrer Deutschkenntnisse eine Anstellung als Reini-

gungs- oder Hilfskraft zu finden, zumal die Anforderungen an die Sprachkenntnis-

- 21 - 

se bei einer solchen Tätigkeit vergleichsweise gering sind. Die gesetzte Über-

gangsfrist ist unter Würdigung der Umstände damit nicht zu beanstanden. 

 Auch der Einwand, wonach das gesuchsgegnerische Verhalten es ihr ver-

unmögliche, einen Sprachkurs zu besuchen oder eine Anstellung zu finden, zielt 

ins Leere. So sind die Anschuldigungen nicht weiter substantiiert und belegt. 

Doch selbst wenn dem so wäre, würde sie dadurch keinesfalls davon entbunden, 

ihren familienrechtlichen Pflichten nachzukommen und ihren Beitrag an den Fami-

lienunterhalt zu leisten. Im Übrigen stünde es der Gesuchstellerin – sollte der Ge-

suchsgegner es tatsächlich unterlassen haben, die festgelegten Geldleistungen 

zu bezahlen – offen, den erstinstanzlichen Entscheid vollstrecken zu lassen.  

5. Bedarf 

5.1. Die Vorinstanz stellte eine Bedarfsberechnung für Phase I (ab Auszug des 

Gesuchsgegners bis 31. Januar 2023) und Phase II (ab 1. Februar 2023) an 

(vgl. Urk. 65 S. 14 ff.). 

5.2. Die Gesuchstellerin reicht in ihrer Berufung zwar eine eigene Berechnung 

ins Recht (vgl. Urk. 64 S. 8). Diese bleibt indessen unkommentiert, was der Ge-

suchsgegner zutreffend moniert (vgl. Urk. 71 S. 9). Da sie jedoch zahlenmässig 

identisch ist mit der vorinstanzlichen Bedarfstabelle gemäss Phase I und die Ge-

suchstellerin hinsichtlich des Bedarfs pauschal auf die vorinstanzlichen Erwägun-

gen verweist (vgl. Urk. 64 S. 8), ist davon auszugehen, dass der Bedarf von Sei-

ten der Gesuchstellerin nicht bestritten ist. 

5.3. Da auch der Gesuchsgegner keine Einwendungen gegen die vorinstanzliche 

Bedarfsberechnung erhebt, ist von den diesbezüglichen Erwägungen und Zahlen 

auszugehen (vgl. Urk. 65 S. 14 und S. 17). 

6. Unterhaltsbeiträge 

6.1. Nebst dem Einkommen des Gesuchsgegners von Fr. 13'020.– sowie auf 

Seiten der Gesuchstellerin ab Februar 2023 von Fr. 1'500.– sind die Familienzu-

lagen einkommensseitig bei den Kindern zu berücksichtigen. Diese sind unstrittig. 

- 22 - 

Zu beachten ist, dass der Gesuchsteller offenbar nicht vor Mitte September 2022 

aus der ehelichen Liegenschaft ausgezogen ist (Urk. 75/72/1), mithin die Phase I 

erst nach D._____s 12. Geburtstag am 1. September 2022 begann. Entsprechend 

sind ihr statt Kinderzulagen von Fr. 200.– Ausbildungszulagen von Fr. 250.– an-

zurechnen. 

6.2. Betreffend die Überschussverteilung hat die Vorinstanz mit Verweis auf die 

bundesgerichtliche Rechtsprechung zutreffend ausgeführt, dass der Volljährigen-

unterhalt der Überschussverteilung vorgeht (Urk. 65 S. 16). In diesem Zusam-

menhang hat die Vorinstanz erwogen, dass der gemeinsame Sohn J._____ die-

sen Sommer seine Erstausbildung abgeschlossen hat und deshalb im Falle einer 

Überschussverteilung nicht mehr zu berücksichtigen sei (Urk. 65 S. 16). Dies ist in 

zweifacher Hinsicht zu korrigieren: Erstens schloss nicht J._____, sondern der äl-

teste Sohn I._____ am 31. Juli 2022 seine Lehre als Informatiker ab (Urk. 51/4). 

Zweitens ist dieser nicht nur in der Überschussverteilung nicht mehr zu berück-

sichtigen, sondern entfällt mit Abschluss seiner Erstausbildung sein ganzer Un-

terhaltsanspruch. 

6.3. In Bezug auf den zweitältesten Sohn J._____ hat die Vorinstanz diesen, wie 

erwähnt, mit I._____ verwechselt (Urk. 65 S. 16). Mit Blick auf die Aussagen der 

Gesuchstellerin anlässlich der vorinstanzlichen Hauptverhandlung ist davon aus-

zugehen, dass J._____ derzeit die Fachmittelschule besucht (Prot. I S. 7). Als 

sich in Ausbildung befindlicher Volljähriger hat J._____ Anspruch auf Volljäh-

rigenunterhalt, was unter den Parteien unbestritten ist. Es ist daher zutreffend, 

dass sein Barbedarf, abzüglich der Ausbildungszulage von Fr. 250.–, vor der 

Überschussverteilung abgezogen wird, wie dies die Vorinstanz ebenfalls machte, 

allerdings in Bezug auf den falschen Sohn und entsprechend auch von einem fal-

schen Barbedarf – Fr. 1'200.– statt Fr. 1'067.– (vgl. Urk. 50 S. 5) – ausgehend 

(vgl. Urk. 65 S. 16). Zu beachten ist indes, dass dieser Barbedarf einen Wohnkos-

tenanteil von Fr. 375.– enthält (vgl. Urk. 50 S. 5), die Wohnkosten von Fr. 3'000.– 

jedoch bereits vollständig im Bedarf der Gesuchstellerin (Fr. 750.–), der minder-

jährigen Kinder (4 x Fr. 375.–) und von I._____ (Fr. 750.–), welchem als volljähri-

ges Kind nach abgeschlossener Erstausbildung unstrittig ein Mietkostenanteil an-

- 23 - 

zurechnen ist, enthalten sind. Entsprechend ist es nicht gerechtfertigt, diesen 

Posten bei der Überschussberechnung noch einmal zu berücksichtigen, weshalb 

dem Überschuss Fr. 442.– (Fr. 1'067.– - Fr. 250.– - Fr. 375.–) statt Fr. 950.– ab-

zuziehen sind. 

6.4 Schliesslich unstrittig und nicht zu beanstanden ist, dass der verbleibende 

Überschuss nach "grossen und kleinen Köpfen" zu verteilen ist, wobei der volljäh-

rige, sich in Ausbildung befindliche Sohn J._____ nicht an der Überschussvertei-

lung partizipiert (vgl. BGE 147 III 265 E. 7.2). 

6.5. Da die Unterhaltsbeiträge im Vergleich zum vorinstanzlichen Entscheid er-

höht werden, fallen folgerichtig auch die darauf anfallenden Steuern leicht höher 

aus. Entsprechend rechtfertigt es sich, den Steueranteil der Kinder für Phase I 

neu auf Fr. 50.– (statt wie bisher Fr. 45.–) bzw. für Phase II neu auf Fr. 55.– (statt 

wie bisher Fr. 50.–) sowie denjenigen der Gesuchstellerin für Phase I auf 

Fr. 150.– (statt wie bisher Fr. 120.–) bzw. für Phase II auf Fr. 130.– (statt wie bis-

her Fr. 100.–) festzusetzen. Dies führt auf Seiten der Gesuchstellerin sowie der 

Kinder zu einer leichten Erhöhung des Bedarfs. 

6.6.  Phase I (seit Auszug Gesuchsgegner bis 31. Januar 2023): 

 Gesuchsgegner Gesuchstellerin C._____ D._____ E._____ F._____ 

Einkommen / 
Familienzulagen 13'020 - 250 250 200 200 

Bedarf 3'960 3'050 1'115 1'130 825 825 

Differenz 9'060 -3'050 -865 -880 -625 -625 

Barunterhalt -2'995      

Betreuungsunterhalt -3'050      

Überschuss 3'015      

Bedarf J._____ -442      

zu verteilender 

Überschuss 

2'573      

- 24 - 

davon 2/8 bzw. 1/8 645 645 320 320 320 320 

 Zusammenfassend resultieren damit für Phase I folgende Kinderunterhalts-

beiträge: 

 C._____ D._____ E._____ F._____ 

Barunterhalt (ohne Kinderzulagen) 

 

865 880 625 625 

Betreuungsunterhalt - - - 3'050 

Überschuss 320 320 320 320 

Total 1'185 1'200 945 3'995 

 Die bis dato ausstehenden Unterhaltsbeiträge sind sofort zu bezahlen und 

zwar zuzüglich Kinder- und Ausbildungszulagen; die künftigen Unterhaltsbeiträge 

für die Kinder sind zahlbar an die Gesuchstellerin und zwar monatlich im Voraus 

jeweils auf den Ersten eines jeden Monats. 

 Der Überschussanteil der Gesuchstellerin von Fr. 645.– entspricht dem ihr 

zuzusprechenden ehelichen Unterhalt. Entsprechend ist der Gesuchsgegner zu 

verpflichten, während der Phase I einen Ehegattenunterhalt von monatlich 

Fr. 645.– zu bezahlen. Die bis dato ausstehenden Unterhaltsbeiträge sind sofort 

zu bezahlen; die künftigen Unterhaltsbeiträge sind zahlbar monatlich im Voraus 

jeweils auf den Ersten eines jeden Monats. 

6.7. Phase II (ab 1. Februar 2023): 

 Gesuchsgegner Gesuchstellerin C._____ D._____ E._____ F._____ 

Einkommen / 
Familienzulagen 13'020 1'500 250 250 200 200 

Bedarf 3'960 3'140 1'120 1'135 830 830 

Differenz 9'060 -1'640 -870 -885 -630 -630 

Barunterhalt -3'015      

Betreuungsunterhalt -1'640      

- 25 - 

Überschuss 4'405      

Bedarf J._____ -442      

zu verteilender 

Überschuss 

3'963      

davon 2/8 bzw. 1/8 990 990 495 495 495 495 

 Zusammenfassend resultieren damit für Phase II folgende Kinderunterhalts-

beiträge: 

 C._____ D._____ E._____ F._____ 

Barunterhalt (ohne Kinderzulagen) 

 

870 885 630 630 

Betreuungsunterhalt - - - 1'640 

Überschuss 495 495 495 495 

Total 1'365 1'380 1'125 2'765 

 Die Unterhaltsbeiträge für die Kinder zuzüglich Kinder- und Ausbildungszu-

lagen sind zahlbar an die Gesuchstellerin und zwar und monatlich im Voraus je-

weils auf den Ersten eines jeden Monats. 

 Der Überschussanteil der Gesuchstellerin von Fr. 990.– entspricht dem ihr 

zuzusprechenden ehelichen Unterhalt. Entsprechend ist der Gesuchsgegner zu 

verpflichten, während der Phase II einen Ehegattenunterhalt von monatlich 

Fr. 990.– zu bezahlen. Die Unterhaltsbeiträge sind zahlbar monatlich im Voraus 

jeweils auf den Ersten eines jeden Monats. 

IV. Beschwerde 

1. Die Vorinstanz verpflichtete den Gesuchsgegner, der Gesuchstellerin einen 

Prozesskostenbeitrag von Fr. 4'000.– für die Anwaltskosten sowie von 

Fr. 2'808.75 für die Gerichtskosten zu bezahlen (Urk. 65 S. 24). Sie erwog, dem 

Gesuchsgegner verbleibe bis zu seinem Auszug aus der ehelichen Liegenschaft 

- 26 - 

ein Überschuss von rund Fr. 4'000.–. Hinzu komme, dass die Parteien über eine 

Liegenschaft in M._____ im Wert von Fr. 100'000.– verfügten und sie keine 

Schulden hätten. Im Jahr 2020 habe ihr Vermögen zudem noch rund Fr. 30'000.– 

betragen. Im Sommer 2021 habe der Gesuchsgegner das Auto für Fr. 15'000.– 

verkauft. Gemäss der Steuererklärung 2020 verfüge er über ein UBS Privat- so-

wie ein UBS Sparkonto. Die Gesuchstellerin habe alsdann ein Konto bei der Raif-

feisenbank, worauf sich offenbar Fr. 1'000.– befänden. Es sei daher nicht nach-

vollziehbar, weshalb kein Vermögen vorhanden sein soll und wofür das Ende 

2020 noch vorhandene Vermögen verbraucht worden sei, insbesondere in Anbe-

tracht dessen, dass es während des Zusammenlebens möglich sei, monatlich bis 

zu Fr. 4'000.– zu sparen. Parteien – so die Vorinstanz weiter –, welche ihr Geld 

laufend ausgeben würden, seien nicht besserzustellen, als solche, die sparsam 

mit ihren Mitteln umgingen. Aufgrund dessen sei es nicht glaubhaft, dass der Ge-

suchsgegner mittellos sei (Urk. 65 S. 23 f.). 

2. Der Gesuchsgegner macht in seiner Beschwerde zunächst geltend, die 

Vorinstanz habe das Barvermögen falsch festgestellt. Das liquide Barvermögen 

habe sich nicht auf Fr. 30'000.–, sondern vielmehr auf rund Fr. 16'400.– belaufen 

(Urk. 75/64 S. 7). Weiter sei es aufgrund des Krieges in der Ukraine und der da-

raufhin erlassenen bundesrätlichen Verordnung derzeit nicht möglich, die Miet-

zinseinnahmen von monatlich Fr. 230.– aus der Vermietung der Wohnung in 

M._____ in die Schweiz zu transferieren, weshalb diese nicht an das Einkommen 

anzurechnen seien (Urk. 75/64 S. 7 f.). Sodann habe die Vorinstanz, indem sie 

ihm eine hypothetische Sparquote von monatlich Fr. 4'000.– während des Zu-

sammenlebens angerechnet habe, gegen den Effektivitätsgrundsatz verstossen 

(Urk. 75/64 S. 8 f.). Die Berechnung dieser Sparquote sei überdies falsch und ak-

tenwidrig erfolgt (Urk. 75/64 S. 9 ff.). 

3. Die Gesuchstellerin hält dem entgegen, der Gesuchsgegner erziele ein hö-

heres Einkommen als das von ihm geltend gemachte Nettoeinkommen von mo-

natlich Fr. 11'300.–. Ansonsten macht sie im Wesentlichen geltend, dass es der 

Gesuchsgegner unterlassen habe, seine Einkommens- und Vermögenssituation 

- 27 - 

mit Unterlagen zu belegen, weshalb die entsprechenden Dokumente zu edieren 

seien (Urk. 75/68 N 2 ff.). 

4. Ein Prozesskostenbeitrag ist unter denselben Voraussetzungen wie die dazu 

subsidiäre unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren. Vorausgesetzt ist demnach, 

dass die ersuchende Partei mittellos ist und ihr Rechtsbegehren nicht aussichts-

los erscheint. Zusätzlich muss es dem angesprochenen Ehegatten möglich sein, 

dem anderen die Kosten, die er zur Durchführung des Prozesses benötigt, zu be-

vorschussen (BGer 5P.441/2005 vom 9. Februar 2006, E. 1.2 m.w.H.). Für die 

Beurteilung der Frage, ob eine Partei als mittellos zu betrachten ist, muss ihre ge-

samte aktuelle wirtschaftliche Situation berücksichtigt werden. Gemäss dem so-

genannten Effektivitätsgrundsatz darf dabei aber nur Einkommen und Vermögen 

berücksichtigt werden, das im Zeitpunkt der Entscheidung über das Armenrechts-

gesuch effektiv vorhanden und verfügbar oder wenigstens kurzfristig realisierbar 

ist. Jede hypothetische Einkommens- oder Vermögensaufrechnung ist daher un-

zulässig (BK ZPO I-Bühler, Art. 117 N 8 f. m.w.H.; s.a. KUKO ZPO-Jent-

Sørensen, Art. 117 N 16; Huber, DIKE-Komm-ZPO, Art. 117 N 19). Ob eine allfäl-

lige Mittellosigkeit selbst verschuldet ist, spielt grundsätzlich keine Rolle, solange 

kein rechtsmissbräuchliches Verhalten vorliegt (vgl. zum Ganzen auch BGer 

5A_297/2016 vom 2. Mai 2017, E. 3.4, und BGer 4A_264/2014 vom 17. Oktober 

2014, E. 3.1). 

5. Für die Beurteilung der Mittellosigkeit ist bei zusammenlebenden Ehegatten 

– wie vorliegend im Zeitpunkt des vorinstanzlichen Entscheides der Fall – das 

Einkommen beider Ehegatten dem Bedarf der Familie im Sinne einer Gesamt-

rechnung gegenüberzustellen. Es rechtfertigt sich, für vorliegende Berechnung al-

le sechs Kinder zu berücksichtigen, da der Gesuchsgegner damals unstrittig für 

diese aufkam und J._____ seine Lehre erst im Sommer 2022 abschloss (Urk. 65 

S. 16). Weiter wird das Vermögen beider Ehegatten berücksichtigt (BSK ZPO-

Rüegg/Rüegg, Art. 117 N 13). Die Vorinstanz scheint ebenfalls von einer solchen 

gesamtheitlichen Betrachtung ausgegangen zu sein (vgl. Urk. 65 S. 23), obschon 

sie keine eigenständige Bedarfsberechnung für die Dauer des Zusammenlebens 

aufgestellt hat. 

- 28 - 

6.1. Die Einkommenssituation des Gesuchsgegners ist nicht gut dokumentiert, 

wie dies die Gesuchstellerin zutreffend moniert. Aufgrund des im vorliegenden 

Beschwerdeverfahren geltenden Novenverbots sind ihre in der Beschwerdeant-

wort gestellten Editionsbegehren (vgl. Urk. 75/68) indes unbehelflich und ist einzig 

auf die vorinstanzlichen Akten abzustellen. Mit Blick auf die Aktenlage, wie sie 

sich vor Vorinstanz präsentierte (vgl. Urk. 51/1-3), ist nicht zu beanstanden, dass 

die Vorinstanz auf Seiten des Gesuchsgegners von einem massgeblichen Ein-

kommen von monatlich netto Fr. 11'130.– zuzüglich Spesen von Fr. 850.– aus-

ging (Urk. 65 S. 10). 

6.2. Bezüglich der Spesen kann auf die obigen Ausführungen in Erw. III.3.7. 

verwiesen werden. Sie sind als Einkommen anzurechnen. 

6.3. Hinsichtlich der Mietzinseinnahmen aus der Vermietung der Wohnung in 

M._____ ist mit Verweis auf Erw. III.3.8. davon auszugehen, dass die Mietzin-

seinnahmen in die Schweiz transferiert werden können und der Reinertrag monat-

lich netto Fr. 230.– beträgt. Es ist daher mit der Vorinstanz davon auszugehen, 

dass die Vermietung der Wohnung in Russland monatlich Fr. 230.– einbringt. 

6.4. Entsprechend ist im Beschwerdeverfahren von einem massgeblichen Mo-

natseinkommen von rund Fr. 12'200.– (Fr. 11'130.– + Fr. 850.– + Fr. 230.–) aus-

zugehen. 

7. Da die Kinder in die Gesamtrechnung einzubeziehen sind, ist es angezeigt, 

nebst den Familienzulagen von monatlich Fr. 1'350.– (vgl. Urk. 51/1-3), auch das 

Einkommen von I._____, der sich damals im letzten Lehrjahr als Informatiker be-

fand und einen Lehrlingslohn von Fr. 1'150.– generierte (vgl. Prot. I S. 7; Urk. 51/4 

S. 2), gebührend zu berücksichtigen. Es erscheint sachgerecht, dieses mit 

Fr. 250.– in die Gesamtrechnung einzurechnen (BGer 7B.35/2005 vom 24. März 

2005, E. 3). 

8. Der Familie als Gesamtsystem flossen damit während der massgeblichen 

Zeit des Zusammenlebens monatliche Mittel von insgesamt mindestens rund 

Fr. 13'800.– (Fr. 12'200.– + Fr. 1'350.– + Fr. 250.–) zu. 

- 29 - 

9. Der Gesuchsgegner geht für den Zeitpunkt des Zusammenlebens von einem 

Gesamtbedarf der Familie inklusive der beiden volljährigen Söhne von monatlich 

Fr. 11'077.– aus (Urk. 75/64 S. 12). Damit resultiert selbst für den Fall, dass auf 

die Bedarfsberechnung des Gesuchsgegners abgestellt wird (vgl. Urk. 75/64 

S. 12), ein monatlicher Überschuss von Fr. 2'723.– (Fr. 13'800.– - Fr. 11'077.–). 

Entgegen dem Gesuchsgegner (vgl. Urk. 75/64 S. 12) ist dieser Überschuss zu-

nächst zur Deckung der Prozesskosten und insbesondere des Prozesskostenbei-

trages der Gesuchstellerin als Ausfluss der ehelichen Beistandspflicht zu benüt-

zen, bevor ein allfälliger Rest nach Köpfen aufgeteilt wird. 

10. Dem Gesuchsgegner wäre es daher grundsätzlich möglich gewesen, wäh-

rend des Zusammenlebens monatlich Fr. 2'723.– zu sparen. In Beachtung des Ef-

fektivitätsgrundsatzes verbietet es sich indes, ihm eine hypothetische Sparquote 

für die Vergangenheit anzurechnen, wenn er glaubhaft darzulegen vermag, dass 

er effektiv gar nicht gespart hat. 

 Ob er dies getan hat, kann jedoch offen bleiben, denn spätestens ab dem 

Entscheiddatum, dem 27. Juni 2022, oblag es ihm, den obigen Überschuss für die 

Bezahlung des Prozesskostenbeitrages sowie der Prozesskosten zu verwenden. 

In den rund drei Monaten bis zu seinem Auszug, der vermutlich Ende September 

2022 erfolgte (vgl. Urk. 65 Dispositiv-Ziffer 10), betrug der Überschuss des Ge-

suchsgegners monatlich Fr. 2'723.–. Für die Monate Oktober 2022 bis Januar 

2023 beläuft sich dieser auf monatlich Fr. 645.–; ab Februar 2023 auf Fr. 990.– 

(vgl. Erw. III.6.6. f.). Innert Jahresfrist ist es dem Gesuchsgegner damit möglich, 

freie Mittel von rund Fr. 15'700.– (3 x Fr. 2'723.– + 4 x Fr. 645.– + 5 x Fr. 990.–) 

zu äufnen. 

 Im erstinstanzlichen Verfahren sah sich der Gesuchsgegner mit einem Pro-

zesskostenbeitrag von Fr. 6'808.75 sowie Gerichtskosten von Fr. 2'808.75 kon-

frontiert (vgl. Urk. 65 Dispositiv-Ziffer 11). Selbst wenn man davon ausginge, dass 

sich seine erstinstanzlichen Anwaltskosten auf Fr. 5'000.– belaufen haben, wäre 

er innert Jahresfrist in der Lage, die Prozesskosten inklusive Prozesskostenbei-

trag sowie seine eigenen Anwaltskosten (Fr. 6'808.75 + Fr. 2'808.75 + Fr. 5'000.– 

- 30 - 

= Fr. 14'617.50) zu bezahlen. Entsprechend hat die Vorinstanz seine Mittellosig-

keit zurecht verneint. 

11. Im Übrigen ist die Beschwerde des Gesuchsgegners auch mit Blick auf die 

Immobilie in Russland abzuweisen.  

 Für die Beurteilung der Frage, ob eine Partei mittellos im Sinne von Art. 117 

lit. a ZPO zu betrachten ist, muss ihre gesamte aktuelle wirtschaftliche Situation 

berücksichtigt werden. Die gesuchstellende Partei hat sowohl ihre Einkommens- 

als auch ihre Vermögensverhältnisse darzulegen und soweit möglich zu belegen 

(vgl. Art. 119 Abs. 2 ZPO). Sie hat ihre Mittellosigkeit glaubhaft zu machen (BK 

ZPO I-Bühler, Art. 119 N 38). Legt eine Partei ihre finanzielle Situation nicht von 

sich aus schlüssig dar, obwohl sie um diese Obliegenheit weiss oder wissen 

muss, kann ihr Gesuch ohne vorgängige Ausübung der gerichtlichen Fragepflicht 

wegen Verletzung der Mitwirkungspflicht abgewiesen werden. Das gilt insbeson-

dere bei anwaltlich vertretenen Parteien, denen das Wissen ihres Rechtsvertre-

ters anzurechnen ist und die deshalb nicht als prozessual unbeholfen gelten kön-

nen (vgl. BGer 4D_69/2016 vom 28. November 2016, E. 5.4.3 m.w.H.; BGer 

5A_62/2016 vom 17. Oktober 2016, E. 5.3). Ob das Vermögen der ansprechen-

den Person bar vorhanden oder in einer Liegenschaft angelegt ist, spielt prinzipiell 

keine Rolle. Dabei sind einem Grundeigentümer sämtliche Möglichkeiten der Mit-

telbeschaffung durch Veräusserung von selbstgenutztem Wohneigentum, durch 

Vermietung oder durch Aufnahme eines zusätzlichen Hypothekarkredits grund-

sätzlich zumutbar und gehen dem Anspruch auf unentgeltliche Rechtspflege vor 

(BGE 119 Ia 12 E. 5; BGer 5P.329/2000 vom 1. Dezember 2000, E. 3). Erst wenn 

der Nachweis erbracht wird, dass eine weitere Belehnung nicht möglich und eine 

Veräusserung nicht zumutbar ist, gilt die Mittellosigkeit als erstellt. Massgebend 

ist dabei nach ständiger Rechtsprechung des Obergerichts die Überlegung, dass 

Parteien, welche ihr Vermögen in Immobilien angelegt haben, in Bezug auf die 

Beurteilung der Bedürftigkeit nicht besser gestellt werden sollen als solche, die ihr 

Vermögen auf einem Sparkonto oder in Wertschriften angelegt haben. Von ihnen 

wird ohne weiteres erwartet, dass sie zwecks Finanzierung des Prozesses das 

Geld sofort abheben oder die Wertschriften veräussern (vgl. statt vieler OGer ZH 

- 31 - 

LY130027 vom 11.06.2014, E. III/2a; OGer ZH LY190028 vom 25.11.2019, 

E. IV.2.3). 

 Der Gesuchsgegner machte vor Vorinstanz lediglich geltend, das Haus in 

Russland könne aktuell sicher nicht zur Liquidation von Prozesskosten veräussert 

werden (Urk. 50 S. 7). Weitere Äusserungen liegen nicht im Recht. Im Beschwer-

deverfahren beliess er es sodann dabei, auszuführen, dass es sich um eine 2-½  

Zimmerwohnung mit einem Steuerwert von Fr. 100'000.– handle (Urk. 75/64 S. 5). 

Damit unterliess er es vorliegend, insbesondere sich zu einer allenfalls bestehen-

den Hypothekarbelastung zu äussern bzw. entsprechende Belege einzureichen. 

Weder legte er substantiiert dar, weshalb ein Verkauf der Liegenschaft ausge-

schlossen sei, noch brachte er vor, dass die Liegenschaft bereits maximal belehnt 

sei und deshalb eine hypothekarische Belastung nicht in Frage komme. Nach 

dem Ausgeführten ist damit eine abschliessende Beurteilung der Mittellosigkeit 

des Gesuchsgegners nicht möglich. Im Ergebnis ist dem anwaltlich vertretenen 

und in prozessualer Hinsicht somit nicht unbeholfenen Gesuchsgegner vorzuhal-

ten, seine finanzielle Situation hinsichtlich seiner Vermögensverhältnisse nicht 

schlüssig dargelegt und insoweit seine Mitwirkungspflicht verletzt zu haben. Von 

einer Nachfristansetzung ist nach dem vorstehend Ausgeführten abzusehen. 

12.  Bezüglich der Mittellosigkeit der Gesuchstellerin ist festzuhalten, dass diese 

nicht Beschwerdethema ist. Die vorinstanzliche Erwägung, wonach die Gesuch-

stellerin über kein Vermögen verfüge und keinen Zugriff auf die finanzielle Mittel 

habe (vgl. Urk. 65 S. 23), blieb unbestritten und ist daher im vorliegenden Be-

schwerdeverfahren bindend. 

13. Im Ergebnis ist damit nicht zu beanstanden, dass die Vorinstanz die Mittello-

sigkeit des Gesuchsgegners verneinte. Dies führt zur Abweisung der Beschwerde 

gegen den Entscheid der Vorinstanz über die Zusprechung eines Prozesskosten-

beitrages. Da die Mittellosigkeit nicht glaubhaft gemacht ist, sind seitens des Ge-

suchsgegners auch die Voraussetzungen für die Bewilligung der unentgeltlichen 

Rechtspflege nicht erfüllt. Die diesbezügliche Beschwerde ist ebenfalls abzuwei-

sen. 

- 32 - 

14. Demgemäss erweist sich die Beschwerde insgesamt als unbegründet und 

sie ist abzuweisen. 

V. Kosten- und Entschädigungsfolgen vorinstanzlicher Entscheid 

 Trifft die Rechtsmittelinstanz einen neuen Entscheid, so entscheidet sie 

auch über die Prozesskosten des erstinstanzlichen Verfahrens (Art. 318 Abs. 3 

ZPO). Die Höhe der erstinstanzlichen Entscheidgebühr (Urk. 65, Dispositiv-

Ziffer 11) wurde von keiner Partei angefochten und ist zu bestätigen. Die Kosten- 

und Entschädigungsfolgen des vorinstanzlichen Entscheids (Dispositiv-Ziffern 12 

und 13) sind ebenfalls zu bestätigen; die Anpassung der Unterhaltsbeiträge durch 

die erkennende Kammer vermag eine andere Verteilung der Prozesskosten im 

Sinne von Art. 318 Abs. 3 ZPO nicht zu rechtfertigen. 

VI. Kosten- und Entschädigungsfolgen für das Rechtsmittelverfahren / Pro-
zesskostenbeitrag / unentgeltliche Rechtspflege  

1. Die Entscheidgebühr für die zweitinstanzlichen Verfahren ist in Anwendung 

von § 6 Abs. 1 i.V.m. § 5 Abs. 1 und § 6 Abs. 2 lit. b sowie § 12 Abs. 1 und 2 

GebV OG auf Fr. 4'000.– festzusetzen. 

2. Umstritten waren in den vorliegenden Verfahren die Kinder- und Ehegatten-

unterhaltsbeiträge (Berufungsthema) sowie der vorinstanzlich dem Gesuchsgeg-

ner auferlegte Prozesskostenbeitrag unter gleichzeitiger Abweisung seines Ge-

suchs um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege (Beschwerdethema). Be-

treffend die Unterhaltsbeiträge sprach die Vorinstanz monatliche Kinder- und 

Ehegattenunterhaltsbeiträge in Höhe von Fr. 6'975.– (Phase I) bzw. Fr. 6'635.– 

(Phase II) zu (vgl. Urk. 65 Dispositiv-Ziffern 7 und 8). Die Gesuchstellerin verlangt 

Unterhaltsbeiträge von Fr. 9'030.– (Urk. 64 S. 2); zugesprochen werden Unter-

haltsbeiträge von insgesamt Fr. 7'970.– (Phase I) bzw. Fr. 7'625.– (Phase II). Sie 

unterliegt damit im Berufungsverfahren mehrheitlich, während der Gesuchsgegner 

im Beschwerdeverfahren, welches weniger Aufwand generierte, vollständig unter-

liegt. Es erscheint daher angemessen, die Gerichtskosten des Rechtsmittelverfah-

- 33 - 

rens den Parteien hälftig aufzuerlegen. Ausgangsgemäss sind die Parteientschä-

digungen wettzuschlagen. 

3. Die Gesuchstellerin ersucht für die beiden Rechtsmittelverfahren um Zu-

sprechung eines Prozesskostenvorschusses (recte: Prozesskostenbeitrages) von 

insgesamt Fr. 3'500.–, eventualiter um Gewährung der unentgeltlichen Rechts-

pflege (Urk. 64 S. 2, Urk. 75/68 S. 2). Auch der Gesuchsgegner stellt seinerseits 

für beide Rechtsmittelverfahren ein Armenrechtsgesuch (Urk. 71 S. 2, Urk. 75/64 

S. 2). 

4. Bezüglich der Mittellosigkeit des Gesuchsgegners kann – um unnötige Wie-

derholungen zu vermeiden – auf die obigen Ausführungen in Erw. IV.11. verwie-

sen werden. Auch im Rechtsmittelverfahren ist sein Miteigentumsanteil als vor-

handenes und verfügbares Vermögen zu berücksichtigen. Der Gesuchsgegner 

behauptet nichts Gegenteiliges. Wiederum unterliess er es, insbesondere sich zu 

einer allenfalls bestehenden Hypothekarbelastung der Liegenschaft in M._____ 

zu äussern bzw. entsprechende Belege einzureichen. Weder legte er substantiiert 

dar, weshalb ein Verkauf der Liegenschaft ausgeschlossen sei, noch brachte er 

vor, dass die Liegenschaft bereits maximal belehnt sei und deshalb eine hypothe-

karische Belastung nicht in Frage komme. Nach dem Ausgeführten ist damit eine 

abschliessende Beurteilung der Mittellosigkeit des Gesuchsgegners nicht möglich. 

Im Ergebnis ist dem anwaltlich vertretenen und in prozessualer Hinsicht somit 

nicht unbeholfenen Gesuchsgegner vorzuhalten, seine finanzielle Situation hin-

sichtlich seiner Vermögensverhältnisse nicht schlüssig dargelegt und insoweit 

seine Mitwirkungspflicht verletzt zu haben. Von einer Nachfristansetzung ist nach 

dem vorstehend Ausgeführten abzusehen. Das Gesuch des Gesuchsgegners um 

Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege für das Rechtsmittelverfahren ist 

damit abzuweisen. 

5. Die Gesuchstellerin ist ebenfalls Miteigentümerin der genannten Liegen-

schaft in M._____. Auch sie ist anwaltlich vertreten. Es gilt für sie daher dasselbe 

wie für den Gesuchsgegner (siehe die obigen Ausführungen in Erw. IV.11). Auch 

sie unterlässt es, darzutun, warum ihr Liegenschaftsanteil an der fremdvermiete-

- 34 - 

ten Wohnung nicht verwertbar sein soll, bzw. warum es nicht möglich sei, diesen 

hypothekarisch zu belasten. 

 Sie belässt es beim pauschalen Einwand, keinen Zugang zu den Finanzen 

zu haben und nicht informiert zu sein (vgl. Urk. 75/68 N 7). Damit kommt sie ihrer 

Substantiierungspflicht nicht nach. Zwar ist die Vorinstanz davon ausgegangen, 

dass die Gesuchstellerin keinen Zugriff auf die finanziellen Mittel habe (Urk. 65 

S. 23), was auch der Gesuchsgegner sinngemäss vor Vorinstanz (Prot. I S. 8) be-

stätigte und er auch im Rechtsmittelverfahren nicht in Abrede stellt (vgl. 

Urk. 75/64 S. 3). Hinsichtlich der Liegenschaft in M._____ führt sie hingegen nicht 

aus, inwiefern sie keinen Zugriff darauf haben soll. Ihre Äusserungen lassen eher 

auf das Gegenteil schliessen: So liess sie dartun, dass sie über die Mietzinsein-

nahmen verfügen könne (Urk. 75/68 N 7). Zudem gab sie vor Vorinstanz detailliert 

Auskunft über die Höhe der Mietzinsen und der Auslagen, über mögliche Mehr-

einnahmen durch tageweise Vermietung sowie über die Renovation (Prot. I 

S. 25). Entsprechend verfängt ihr Einwand nicht und ist folglich ihr Miteigen-

tumsanteil – wie auch beim Gesuchsgegner – als vorhandenes und verwertbares 

Vermögen zu berücksichtigen.  

 Ausgangsgemäss ist das Gesuch der Gesuchsgegnerin um Zusprechung 

eines Prozesskostenbeitrages sowie ihr eventualiter gestelltes Gesuch um Ge-

währung der unentgeltlichen Rechtspflege somit abzuweisen. 

Es wird beschlossen: 

1. Das Beschwerdeverfahren RE220009 wird mit dem vorliegenden Beru-

fungsverfahren LE220040 vereinigt, unter dieser Prozessnummer weiterge-

führt und als dadurch erledigt abgeschrieben. 

2. Es wird vorgemerkt, dass das Urteil des Einzelgerichts im summarischen 

Verfahren am Bezirksgericht Bülach vom 27. Juni 2022 betreffend die Dis-

positiv-Ziffern 1-6, 9 und 10 in Rechtskraft erwachsen ist. 

3. Das Gesuch des Gesuchsgegners um Gewährung der unentgeltlichen 

Rechtspflege im Rechtsmittelverfahren wird abgewiesen. 

- 35 - 

4. Das Gesuch der Gesuchstellerin um Zusprechung eines Prozesskostenbei-

trages im Rechtsmittelverfahren wird abgewiesen. 

5. Das Gesuch der Gesuchstellerin um Gewährung der unentgeltlichen 

Rechtspflege im Rechtsmittelverfahren wird abgewiesen. 

6. Schriftliche Mitteilung und Rechtsmittelbelehrung mit nachfolgendem Er-

kenntnis. 

Es wird erkannt: 

1. Die Beschwerde wird abgewiesen und die Verfügung des Einzelgerichts im 

summarischen Verfahren am Bezirksgericht Bülach vom 27. Juni 2022 be-

stätigt. 

2. In teilweiser Gutheissung der Berufung werden die Dispositiv-Ziffern 7 und 8 

des Urteils des Einzelgerichts im summarischen Verfahren am Bezirksge-

richt Bülach vom 27. Juni 2022 aufgehoben und durch folgende Fassung er-

setzt bzw. ergänzt:  

"7. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, folgende monatliche Unterhalts-
beiträge für die Kinder zu bezahlen: 
 
C._____: 
 

 – Fr. 1'185.– ab Auszug des Gesuchsgegners aus der ehelichen Lie-
genschaft bis zum 31. Januar 2023 (Phase I); 

 – Fr. 1'365.– ab 1. Februar 2023 (Phase II). 
 

D._____: 
 

 – Fr. 1'200.– ab Auszug des Gesuchsgegners aus der ehelichen Lie-
genschaft bis zum 31. Januar 2023 (Phase I); 

 – Fr. 1'380.– ab 1. Februar 2023 (Phase II). 
 

E._____: 
 

 – Fr. 945.– ab Auszug des Gesuchsgegners aus der ehelichen Lie-
genschaft bis zum 31. Januar 2023 (Phase I); 

 – Fr. 1'125.– ab 1. Februar 2023 (Phase II). 
 

- 36 - 

F._____: 
 

 – Fr. 3'995.– (davon Fr. 3'050.– Betreuungsunterhalt) ab Auszug des 
Gesuchsgegners aus der ehelichen Liegenschaft bis 
zum 31. Januar 2023 (Phase I); 

 – Fr. 2'765.– (davon Fr. 1'640.– Betreuungsunterhalt) ab 1. Februar 
2023 (Phase II). 

 Die bis dato ausstehenden Unterhaltsbeiträge zuzüglich der 
Familienzulagen sind sofort zu bezahlen; die künftigen Unterhaltsbei-
träge zuzüglich der Familienzulagen sind jeweils auf den Ersten eines 
Monats im Voraus an die Gesuchstellerin zu bezahlen, solange das 
Kind in deren Haushalt lebt, keine selbständige Ansprüche gestützt auf 
Art. 277 Abs. 2 ZGB gegen den Gesuchsgegner stellt und keine andere 
Zahlstelle bezeichnet. 

8. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin persönlich 
folgende monatliche Unterhaltsbeiträge zu bezahlen: 

– Fr. 645.–  ab Auszug aus der ehelichen Liegenschaft bis 31. Janu-
ar 2023; 

– Fr. 990.– ab 1. Februar 2023. 

Die bis dato ausstehenden Unterhaltsbeiträge sind sofort zu bezahlen; 
die künftigen Unterhaltsbeiträge sind jeweils auf den Ersten eines Mo-
nats im Voraus zu bezahlen." 

3. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 4'000.– festgesetzt. 

4. Die Gerichtskosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden den Parteien 

je zur Hälfte auferlegt. 

5. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen. 

6. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die Vorinstanz und an das Migrati-

onsamt mit Formular, je gegen Empfangsschein, sowie an die Obergerichts-

kasse hinsichtlich Dispositiv-Ziffer 1 des Beschlusses. 

Nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen 

Akten an die Vorinstanz zurück. 

7. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 

- 37 - 

1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-

schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 

Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 

des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). 

Dies ist ein Endentscheid über vorsorgliche Massnahmen im Sinne von Art. 90 und 
Art. 98 BGG.  

Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt 
mehr als Fr. 30'000.–. 

Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. 

Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG. 
 
Zürich, 22. November 2022 

 
Obergericht des Kantons Zürich 

I. Zivilkammer 
 

Der Gerichtsschreiber: 
 
 
 

MLaw T. Gähwiler 
 
 
versandt am: 

	Beschluss und Urteil vom 22. November 2022
	Rechtsbegehren der Gesuchstellerin: (Prot. I. S. 5., Urk. 15, sinngemäss)
	Prozessuale Anträge der Gesuchstellerin: (Urk. 15)
	Rechtsbegehren des Gesuchsgegners: (Urk. 50):
	Prozessualer Antrag des Gesuchsgegners: (Urk. 50)
	Verfügung und Urteil des Einzelgerichts am Bezirksgericht Bülach vom 27. Juni 2022: (Urk. 58 S. 24-28 = Urk. 65 S. 24-28 = Urk. 75/65 S. 24-28)
	Es wird verfügt:
	Es wird erkannt:
	1. Es wird festgestellt, dass die Parteien zum Getrenntleben berechtigt sind.
	2. Die elterliche Sorge für die Kinder C._____, geboren am tt.mm.2006, D._____, geboren am tt.mm.2010, E._____, geboren am tt.mm.2013, und F._____, geboren am tt.mm.2017, wird den Parteien gemeinsam belassen.
	3. Die Kinder C._____, geboren am tt.mm.2006, D._____, geboren am tt.mm.2010, E._____, geboren amtt.mm.2013, und F._____, geboren am tt.mm.2017, werden unter die Obhut der Gesuchstellerin gestellt.
	4. Der Gesuchsgegner ist berechtigt, die Kinder D._____, geboren am tt.mm.2010, E._____, geboren am tt.mm.2013, und F._____, geboren am tt.mm.2017, jedes zweite Wochende von Samstag, 10 Uhr, bis Sonntag, 18 Uhr, sowie in geraden Jahren an Ostern, in u...
	Auf die ausdrückliche Regelung eines Besuchs- und Ferienrechts betreffend C._____, geboren am tt.mm.2006, wird angesichts seines Alters verzichtet.
	5. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin die Ausweise der der Kinder und gegebenenfalls der Gesuchstellerin auf erstes Verlangen zur Aufbewahrung auszuhändigen.
	Zum Zwecke der Ausübung seines Besuchs- und Ferienrechts wird die Gesuchstellerin verpflichtet, dem Gesuchsgegner die entsprechenden Ausweise für die erforderliche Dauer auszuhändigen.
	6. Die Kantonspolizei Zürich, Kriminalpolizeiliches Datenmanagement, Fahndungssysteme, Fahndungsunterstützung, wird ersucht, die Ausschreibung der Kinder C._____, geboren am tt.mm.2006, D._____, geboren am tt.mm.2010, E._____, geboren am tt.mm.2013, u...
	7. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, folgende monatliche Unterhaltsbeiträge für die Kinder zu bezahlen:
	C._____:
	-  CHF 1'015 ab Auszug des Gesuchsgegners aus der ehelichen Liegenschaft bis zum 31. Januar 2023 (Phase I);
	-  CHF 1'195 ab 1. Februar 2023 (Phase II).
	D._____:
	-  CHF 1'080 ab Auszug des Gesuchsgegners aus der ehelichen Liegenschaft bis zum 31. Januar 2023 (Phase I);
	-  CHF 1'260 ab 1. Februar 2023 (Phase II).
	E._____:
	-  CHF 775 ab Auszug des Gesuchsgegners aus der ehelichen Liegenschaft bis zum 31. Januar 2023 (Phase I);
	-  CHF 955 ab 1. Februar 2023 (Phase II).
	F._____:
	-  CHF 3'795 (davon CHF 3’020 Betreuungsunterhalt) ab Auszug des Gesuchsgegners aus der ehelichen Liegenschaft bis zum 31. Januar 2023 (Phase I);
	-  CHF 2'565 (davon CHF 1’610 Betreuungsunterhalt) ab 1. Februar 2023    (Phase II).
	8. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin persönlich folgende monatliche Unterhaltsbeiträge, zahlbar auf den ersten des Monats zu bezahlen:
	- CHF 310  ab Auszug aus der ehelichen Liegenschaft bis 31. Januar 2023;
	- CHF 660 ab 1. Februar 2023.
	9. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin bis zum Auszug aus der ehelichen Liegenschaft CHF 2'500.– pro Monat (für Lebensmittel, Hygieneartikel, Kleidung und weitere Dinge des täglichen Bedarfs für die ganze Familie) zu bezahlen, zah...
	10. Die eheliche Liegenschaft an der G._____-strasse 1, … H._____, wird der Gesuchstellerin samt Hausrat zur Benützung zugewiesen. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, diese bis spätestens 30. September 2022 unter Mitnahme seiner persönlichen Effekten...
	11. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:
	12. Die Gerichtskosten werden den Parteien je zur Hälfte auferlegt.
	13. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
	14. [Mitteilungssatz]
	15. [Rechtsmittelbelehrung]
	Berufungsanträge:
	Beschwerdeanträge:
	Erwägungen:
	I.  Prozessverlauf

	II. Einleitende Bemerkungen
	III. Berufung
	Die bis dato ausstehenden Unterhaltsbeiträge sind sofort zu bezahlen und zwar zuzüglich Kinder- und Ausbildungszulagen; die künftigen Unterhaltsbeiträge für die Kinder sind zahlbar an die Gesuchstellerin und zwar monatlich im Voraus jeweils auf den E...
	Der Überschussanteil der Gesuchstellerin von Fr. 645.– entspricht dem ihr zuzusprechenden ehelichen Unterhalt. Entsprechend ist der Gesuchsgegner zu verpflichten, während der Phase I einen Ehegattenunterhalt von monatlich Fr. 645.– zu bezahlen. Die b...
	Die Unterhaltsbeiträge für die Kinder zuzüglich Kinder- und Ausbildungszulagen sind zahlbar an die Gesuchstellerin und zwar und monatlich im Voraus jeweils auf den Ersten eines jeden Monats.
	Der Überschussanteil der Gesuchstellerin von Fr. 990.– entspricht dem ihr zuzusprechenden ehelichen Unterhalt. Entsprechend ist der Gesuchsgegner zu verpflichten, während der Phase II einen Ehegattenunterhalt von monatlich Fr. 990.– zu bezahlen. Die ...

	IV. Beschwerde
	V. Kosten- und Entschädigungsfolgen vorinstanzlicher Entscheid
	VI. Kosten- und Entschädigungsfolgen für das Rechtsmittelverfahren / Prozesskostenbeitrag / unentgeltliche Rechtspflege
	Es wird beschlossen:
	1. Das Beschwerdeverfahren RE220009 wird mit dem vorliegenden Berufungsverfahren LE220040 vereinigt, unter dieser Prozessnummer weitergeführt und als dadurch erledigt abgeschrieben.
	2. Es wird vorgemerkt, dass das Urteil des Einzelgerichts im summarischen Verfahren am Bezirksgericht Bülach vom 27. Juni 2022 betreffend die Dispositiv-Ziffern 1-6, 9 und 10 in Rechtskraft erwachsen ist.
	3. Das Gesuch des Gesuchsgegners um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege im Rechtsmittelverfahren wird abgewiesen.
	4. Das Gesuch der Gesuchstellerin um Zusprechung eines Prozesskostenbeitrages im Rechtsmittelverfahren wird abgewiesen.
	5. Das Gesuch der Gesuchstellerin um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege im Rechtsmittelverfahren wird abgewiesen.
	6. Schriftliche Mitteilung und Rechtsmittelbelehrung mit nachfolgendem Erkenntnis.
	Es wird erkannt:
	1. Die Beschwerde wird abgewiesen und die Verfügung des Einzelgerichts im summarischen Verfahren am Bezirksgericht Bülach vom 27. Juni 2022 bestätigt.
	2. In teilweiser Gutheissung der Berufung werden die Dispositiv-Ziffern 7 und 8 des Urteils des Einzelgerichts im summarischen Verfahren am Bezirksgericht Bülach vom 27. Juni 2022 aufgehoben und durch folgende Fassung ersetzt bzw. ergänzt:
	3. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 4'000.– festgesetzt.
	4. Die Gerichtskosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden den Parteien je zur Hälfte auferlegt.
	5. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
	6. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die Vorinstanz und an das Migrationsamt mit Formular, je gegen Empfangsschein, sowie an die Obergerichtskasse hinsichtlich Dispositiv-Ziffer 1 des Beschlusses.
	Nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen Akten an die Vorinstanz zurück.
	7. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (...