# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 879bb5d9-6ade-5586-8b1a-6f13bf8c73ad
**Source:** Valais/Wallis (VS)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2007-05-25
**Language:** fr
**Title:** Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 25.05.2007 A1 05 222
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VS_Gerichte/VS_BZG_999_A1-05-222_2007-05-25.pdf

## Full Text

Domaine public
Öffentliche Sachen

ACDP du 25 mai 2007, X. SA c. CE

Concession de prise d’eau sur le Rhône

– Recevabilité du recours de droit administratif (consid. 1a) ; rejet d’une requête de
jonction de cause (consid. 1b).

– Distinctions entre clauses unilatérales et clauses bilatérales d’une concession
d’usage particulier du domaine publique (consid. 3a).

– Légalité d’une clause unilatérale destinée à sauvegarder la marge de manœuvre
du concédant quant à l’octroi à un tiers d’une éventuelle concession d’utilisation
de la force motrice du Rhône (consid. 3b).

– Relation entre les questions à traiter dans le recours de droit administratif contre
la décision relative à la concession et celles à juger dans un recours parallèlement
formé contre une autorisation de bâtir (consid. 4b).

Wasserrechtskonzession an der Rhone

– Zulässigkeit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde (E. 1a) ; Abweisung des Begeh-
rens auf Verfahrensvereinigung (E. 1b).

– Unterschied zwischen einseitigen und zweiseitigen Bestimmungen einer Konzes-
sion zur Sondernutzung von öffentlichem Eigentum (E. 3a).

– Rechtmässigkeit einer einseitigen Bestimmung, um den Handlungsspielraum des
Konzessionsgebers bei der Erteilung einer Wasserrechtskonzession an der
Rhone zu gewährleisten (E. 3b).

– Verhältnis der im Verwaltungsgerichtsbeschwerdeverfahren gegen die Konzes-
sion zu behandelnden Fragen zu jenen im parallel laufenden Beschwerdeverfah-
ren gegen die Baubewilligung (E. 4b).

Faits

A. En octobre 1962 X. SA a obtenu du Département des travaux
publics et des forêts l’autorisation de construire une prise d’eau dans
le Rhône en amont d’une installation de dragage sur la commune de
Monthey, en vue de l’utilisation d’une concession de prise d’eau d’un
débit maximum de 1,4 m3/sec. accordée par cette même autorité pour
une durée de 30 ans, prolongeable sur demande. 

Cette utilisation des eaux intercantonales a fait l’objet d’une
concession des Conseils d’Etat des cantons de Vaud et du Valais du
13 mai 1969 qui confirmait le droit de la SA de prélever, au titre d’eaux
industrielles, 1400 l/sec. du 1er janvier 1963 au 31 décembre 1992,
concession renouvelable après entente entre les deux cantons.

76 RVJ/ZWR 2008

ceg
Texte tapé à la machine
TCVS A1 05 222

RVJ/ZWR 2008 77

B. L’exploitant de la raffinerie a sollicité le renouvellement de cette
concession le 2 octobre 1992, procédure qui est arrivée à chef une
décennie plus tard. Par décision du 30 janvier 2002 le Conseil d’Etat a
ainsi concédé à Y. SA, nouvelle dénomination de la requérante, le droit
de faire usage des eaux intercantonales du Rhône au km 18,112 à raison
de 1,4 m3/sec au maximum par les installations existantes sur territoire
valaisan pour une durée échéant le 31 décembre 2031. L’article 4 de
l’acte de concession précise qu’en cas de réalisation du palier n° 9 d’Hy-
dro-Rhône et pour ne pas porter atteinte à la force hydraulique exploi-
table sur ce palier, la concessionnaire assumera à ses frais le déplace-
ment éventuel de sa prise d’eau ; la charge g de l’article 10 ajoute que
l’eau dérivée doit être restituée en amont du palier 9, à l’exception d’un
volume maximum de 700 l/s à restituer dans le canal du Bras-Neuf. Eu
égard aux caractéristiques limoneuses des eaux rejetées dans le canal
du Bras-Neuf puis du canal Stockalper, la société requérante s’était
engagée à réaliser un décanteur-dessableur qui diminuerait la charge de
matières non solubles dans ces eaux et apporterait une solution satis-
faisante aux problèmes soulevés par les milieux de la pêche: les
mesures d’assainissement pour les eaux s’écoulant en aval de l’usine
devaient dès lors être réalisées au début 2003 moyennant le dépôt d’une
demande d’autorisation de construire (let. d et h de l’art. 10).

Après examen des modalités de réalisation du décanteur-dessa-
bleur, Y. SA constata que cette variante ne convenait pas et elle choisit
de déposer en septembre 2003 une demande visant à construire une
nouvelle prise d’eau sur le Rhône (parcelle n° 1535) à un endroit qui
jouxte immédiatement au nord le complexe de la raffinerie (parcelle
n° 2499), l’eau étant rejetée après utilisation 64 m en aval sans plus
influencer les canaux de la plaine du Rhône. 

Au vu de l’enquête publique à laquelle fut soumise cette demande,
des propositions contenues dans la notice d’impact de juin 2003 et des
préavis des services intéressés, le Conseil d’Etat modifia la concession
de janvier 2002 en accordant le droit de dériver les eaux à raison de 700
l/s + 30 l/s au point 562’450/126’550 (art. 1), et prescrivant qu’en cas de
réalisation d’un aménagement hydro-électrique ou autre sur le Rhône,
Y. SA adapterait sa prise d’eau et sa restitution à ses frais (art. 4 et art.
10 let. g nouvelle teneur). Cette décision du 21 septembre 2005 réserve
les charges et conditions contenues dans l’autorisation de construire la
nouvelle prise d’eau, notamment celles qui ont trait aux mesures de pro-
tection contre l’érosion de la berge dans l’emprise des travaux, à l’utili-
sation provisoire des palplanches dans le Rhône, au réaménagement et
à la revitalisation des berges du canal du Bras-Neuf (art. 10 al. 3).

C. Contre cette décision qui lui a été communiquée le 8 novembre
2005, Y. SA a recouru devant la Cour de droit public du Tribunal can-
tonal le 9 décembre 2005. Elle conclut, sous suite de frais et de dépens,
au complément de l’article 4 par un ajout du palier 9 du projet Hydro-
Rhône (km 15.200), à la suppression de la lettre g de l’article 10 et à la
suppression, dans l’al. 3 de ce même article, des charges de mesures
de protection contre l’érosion et d’utilisation des palplanches. Elle
souligne que le premier point doit éviter toute mauvaise interpréta-
tion future en cas de réalisation du projet Hydro-Rhône, le bien-fondé
de cet article 4 n’étant pas contesté. La réserve des conditions conte-
nues dans l’autorisation de construire concernant la phase de chan-
tier et étant de ce fait provisoire, ces deux conditions lui paraissent
étrangères à une concession délivrée pour une durée de 30 ans.

La commune a renoncé à se déterminer le 19 décembre 2005.
Après avoir obtenu une prolongation de délai, le Conseil d’Etat a
conclu au rejet du recours notant, dans ses observations du 23 janvier
2006, que le nouvel article 4 tenait compte de la situation créée par le
projet de 3e correction du Rhône et entendait empêcher d’éventuels
droits acquis contraires. Sur le deuxième point l’autorité attaquée jus-
tifie la référence aux charges du droit des constructions par la corréla-
tion entre la nouvelle prise d’eau et la modification de la concession.

A réception de ces réponses, la recourante a sollicité la suspen-
sion de l’instruction jusqu’à droit connu sur le recours qu’elle-même
avait déposé auprès du Conseil d’Etat contre l’autorisation de
construire la nouvelle prise délivrée par la Commission cantonale des
constructions le 14 juillet 2005 et qui concernait en partie les mêmes
points. La cause a ainsi été suspendue entre le 17 mars 2006 et le
22 février 2007 date à laquelle la Chancellerie d’Etat a communiqué
céans la décision portée sur recours de Y. SA par le Conseil d’Etat le
14 février 2007.

Dans ses remarques finales du 26 mars 2007, la recourante
confirme ses conclusions initiales et sollicite la jonction de la présente
cause avec celle introduite ce même jour contre les conditions de l’au-
torisation de construire (A1 07 37). Cette écriture s’en prend à la léga-
lité des charges jointes au permis de bâtir et qui ne sont pas en relation
étroite avec les travaux approuvés ; elle juge superflue toute condition
particulière à la 3e correction du Rhône, opération qui s’imposera de la
même manière à tout riverain du fleuve ; s’étant acquittée des rede-
vances annuelles de la concession de 2002, Y. SA prétend qu’elle ne sau-
rait enfin se voir imposer par la modification de cet acte des exigences
allant au-delà de la remise en état des canaux utilisés à l’origine.

78 RVJ/ZWR 2008

RVJ/ZWR 2008 79

Droit

1. a) En tant qu’autorisation de disposer durablement d’une partie
des eaux du Rhône dans la nouvelle prise au droit de la raffinerie, la
modification de la concession domaniale accordée par l’Etat à Y. SA le
12 septembre 2005 est une décision finale portée par le Conseil d’Etat
en instance unique et peut faire l’objet d’un recours céans en vertu des
articles 41 et 72 de la loi du 6 octobre 1976 sur la procédure et la juri-
diction administratives (LPJA ; RS/VS 172.6). Le mémoire du 9 décem-
bre 2005 est au surplus recevable (art. 78 let. a, 80 al. 1 let. a-c, 44 al. 1,
46 et 48 LPJA).

b) La recourante propose, dans ses remarques finales, la jonction
de la présente cause avec celle introduite le 26 mars 2007 contre le rejet
partiel de son recours en matière d’autorisation de construire la nou-
velle prise. Si les deux affaires se rapportent certes au même complexe
de faits (art. 11b al. 1 LPJA), les recours n’en contestent pas moins des
actes distincts, de nature différente (concession/permis de bâtir ; cf.
RVJ 1995, p. 76 consid. 2d), à propos desquels des conclusions précises
sont prises, de sorte que leur jonction compliquerait le traitement des
questions spécifiques soulevées dans chacun des cas. Les causes ne
seront donc pas jointes mais jugées simultanément eu égard à leur
interdépendance, à la nécessité de veiller à leur concordance maté-
rielle, et au stade procédural identique dans lequel elles se trouvent et
doivent continuer à évoluer.

2. Y. SA ne conteste pas la modification de la concession en tant
que telle, mais seulement deux modalités retenues par le Conseil
d’Etat, souhaitant qu’une précision soit apportée à un article et qu’une
réserve incluant certaines charges et conditions de l’autorisation de
bâtir soit partiellement supprimée.

3. a) Il convient préalablement de rappeler que la concession
pour usage particulier du domaine public est un acte mixte qui
contient des clauses unilatérales et des clauses bilatérales (ATF 109
II 76 consid. 2). Pour sa délivrance, l’autorité dispose, si ce n’est d’un
pouvoir discrétionnaire (B. Knapp, Précis de droit administratif,
4e éd. n° 1403), en tout cas d’un large pouvoir d’appréciation qu’elle
doit exercer sans excès ni abus, tenue quelle est dès lors de prendre
en considération toutes les circonstances pertinentes en évitant l’iné-
galité de traitement et l’arbitraire. L’usage particulier réclame en

général une prestation positive de l’Etat sous la forme d’un empiéte-
ment qui modifie la structure du domaine public de sorte que l’Etat
n’a pas besoin de s’appuyer sur une base légale pour soumettre à une
concession cet usage particulier (cf. A. Grisel, Traité de droit admi-
nistratif, vol. II p. 564 et 565). Les clauses qui sauvegardent directe-
ment l’intérêt public sont unilatérales alors que les clauses négociées
sont bilatérales et créent des droits acquis (P. Moor, Droit administra-
tif, vol. III ch. 6.4.4.2 et 4).

b) La clause dont Y. SA demande le complément (art. 4 nouveau),
puis la suppression de la charge inscrite à la lettre g de l’article 10 dont
la teneur est identique, est une clause unilatérale destinée à sauvegar-
der les intérêts publics liés au Rhône, à savoir la possibilité de concé-
der l’utilisation de la force hydraulique qui lui est attachée (art. 1, 5 et
19 de la loi du 28 mars 1990 sur l’utilisation des forces hydrauliques)
ainsi que toutes mesures d’aménagement du cours d’eau cantonal en
vue d’assurer la sécurité des personnes et des biens contre les crues
du fleuve (cf. loi du 6 juillet 1932 sur les cours d’eau - RS/VS 721.1; art.
1, 2 et 24 de la loi du 15 mars 2007 sur l’aménagement des cours d’eau;
mesures constructives A à F proposées par le projet de 3e correction
du Rhône). En elle-même une telle clause ne peut être limitée d’une
manière qui réduirait la marge de manœuvre de l’autorité dans la ges-
tion des intérêts publics ordinaires liés au bien considéré. De plus la
limitation que désire introduire la recourante découle d’un projet glo-
bal par paliers qui, tel qu’envisagé à l’époque, n’est plus d’actualité. Il
en découle que cette proposition d’indiquer le palier 9 d’Hydro-Rhône
au km 15,200 est inacceptable vu la nature de la clause, l’incertitude
actuelle quant à la forme que prendra la valorisation de la force hydrau-
lique à la hauteur de la raffinerie et serait au contraire de nature à créer
des droits incompatibles avec la gestion du domaine public Rhône.
L’adjonction que propose la recourante sous la seule motivation d’évi-
ter des mauvaises interprétations ultérieures, mais qui est en réalité
inspirée par le seul but de limiter les frais d’adaptation de la prise
d’eau, ne peut être acceptée, ce d’autant plus que la clause initiale plus
générale de prise en charge de tous les frais par le concessionnaire
(ch. 3 de l’autorisation du 8 octobre 1962) n’a pas été remise en cause
et n’a pas posé de problèmes.

4. Pour ce qui a trait à la conclusion n° 3 du recours, le Conseil
d’Etat demande le maintien de la réserve des conditions et charges
liées à l’autorisation de construire la nouvelle prise d’eau, même s’il

80 RVJ/ZWR 2008

RVJ/ZWR 2008 81

admet que, du point de vue technique, la suppression de la réserve de
l’article 10 al. 3 serait justifiée. Comme le souligne cette autorité dans
sa réponse du 23 janvier 2006, la clause en question n’est qu’une réfé-
rence à un dispositif complexe pris par ailleurs dans une autre procé-
dure dont les effets juridiques découlent de la décision que prend à cet
égard l’autorité compétente sur la base du dossier dont elle est saisie.
Dénuée de toute autre portée qu’informative, cette réserve ne porte au
concessionnaire aucune atteinte qui le légitimerait à en discuter dans
le présent recours, ce d’autant qu’il fait valoir dans son recours du 26
mars 2007 ses droits contre les charges litigieuses retenues par la Com-
mission cantonale des constructions . En tant qu’il demande l’annula-
tion des réserves qui ont trait à la protection des berges durant les tra-
vaux de construction de la prise, à l’utilisation de palplanches, voire
aux mesures de revitalisation du canal du Bras-Neuf comme le complè-
tent les remarques déposées par la recourante du 26 mars 2007 (pt B,
p. 12 à 14), le recours est irrecevable, ces questions étant traitées par
ailleurs dans l’arrêt présentement rendu sur le recours contre l’autori-
sation de bâtir.

5. Partant, les brefs motifs invoqués à l’appui des conclusions en
modification de la décision du 21 septembre 2005, ne révèlent ni
méconnaissance du droit ni excès ou abus du pouvoir d’appréciation
de l’autorité (art. 78 let. a LPJA). Infondé, le recours sera dès lors rejeté
(art. 80 al. 1 let. e et 60 al. 1 LPJA).

<<
  /ASCII85EncodePages false
  /AllowTransparency false
  /AutoPositionEPSFiles false
  /AutoRotatePages /None
  /Binding /Left
  /CalGrayProfile (Schwarze Druckfarbe - ISO Coated)
  /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
  /CalCMYKProfile (Coated FOGRA27 \050ISO 12647-2:2004\051)
  /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
  /CannotEmbedFontPolicy /Warning
  /CompatibilityLevel 1.4
  /CompressObjects /Off
  /CompressPages true
  /ConvertImagesToIndexed true
  /PassThroughJPEGImages false
  /CreateJobTicket false
  /DefaultRenderingIntent /Default
  /DetectBlends true
  /DetectCurves 0.1000
  /ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
  /DoThumbnails false
  /EmbedAllFonts true
  /EmbedOpenType false
  /ParseICCProfilesInComments true
  /EmbedJobOptions true
  /DSCReportingLevel 0
  /EmitDSCWarnings true
  /EndPage -1
  /ImageMemory 524288
  /LockDistillerParams true
  /MaxSubsetPct 100
  /Optimize false
  /OPM 1
  /ParseDSCComments false
  /ParseDSCCommentsForDocInfo true
  /PreserveCopyPage true
  /PreserveDICMYKValues true
  /PreserveEPSInfo true
  /PreserveFlatness false
  /PreserveHalftoneInfo true
  /PreserveOPIComments true
  /PreserveOverprintSettings true
  /StartPage 1
  /SubsetFonts true
  /TransferFunctionInfo /Preserve
  /UCRandBGInfo /Preserve
  /UsePrologue true
  /ColorSettingsFile ()
  /AlwaysEmbed [ true
    /Arial-BoldMT
    /ArialNarrow
    /ArialNarrow-Bold
    /Helvetica
    /Wingdings-Regular
  ]
  /NeverEmbed [ true
  ]
  /AntiAliasColorImages false
  /CropColorImages false
  /ColorImageMinResolution 150
  /ColorImageMinResolutionPolicy /OK
  /DownsampleColorImages false
  /ColorImageDownsampleType /None
  /ColorImageResolution 400
  /ColorImageDepth -1
  /ColorImageMinDownsampleDepth 1
  /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
  /EncodeColorImages false
  /ColorImageFilter /None
  /AutoFilterColorImages false
  /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
  /ColorACSImageDict <<
    /QFactor 0.15
    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
  >>
  /ColorImageDict <<
    /QFactor 0.15
    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
  >>
  /JPEG2000ColorACSImageDict <<
    /TileWidth 256
    /TileHeight 256
    /Quality 30
  >>
  /JPEG2000ColorImageDict <<
    /TileWidth 256
    /TileHeight 256
    /Quality 30
  >>
  /AntiAliasGrayImages false
  /CropGrayImages false
  /GrayImageMinResolution 150
  /GrayImageMinResolutionPolicy /OK
  /DownsampleGrayImages false
  /GrayImageDownsampleType /None
  /GrayImageResolution 400
  /GrayImageDepth -1
  /GrayImageMinDownsampleDepth 2
  /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
  /EncodeGrayImages false
  /GrayImageFilter /None
  /AutoFilterGrayImages true
  /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
  /GrayACSImageDict <<
    /QFactor 0.15
    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
  >>
  /GrayImageDict <<
    /QFactor 0.15
    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
  >>
  /JPEG2000GrayACSImageDict <<
    /TileWidth 256
    /TileHeight 256
    /Quality 30
  >>
  /JPEG2000GrayImageDict <<
    /TileWidth 256
    /TileHeight 256
    /Quality 30
  >>
  /AntiAliasMonoImages false
  /CropMonoImages false
  /MonoImageMinResolution 1200
  /MonoImageMinResolutionPolicy /OK
  /DownsampleMonoImages false
  /MonoImageDownsampleType /None
  /MonoImageResolution 1200
  /MonoImageDepth -1
  /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
  /EncodeMonoImages true
  /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
  /MonoImageDict <<
    /K -1
  >>
  /AllowPSXObjects true
  /CheckCompliance [
    /None
  ]
  /PDFX1aCheck false
  /PDFX3Check false
  /PDFXCompliantPDFOnly false
  /PDFXNoTrimBoxError true
  /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
    0.00000
    0.00000
    0.00000
    0.00000
  ]
  /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
  /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
    0.00000
    0.00000
    0.00000
    0.00000
  ]
  /PDFXOutputIntentProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
  /PDFXOutputConditionIdentifier (CGATS TR 001)
  /PDFXOutputCondition ()
  /PDFXRegistryName (http://www.color.org)
  /PDFXTrapped /False

  /CreateJDFFile false
  /Description <<
    /FRA <FFFE5B00500061007200200072006100700070006F00720074002000E000200027005B004800610075007400650020007200650073006F006C007500740069006F006E00200032003500340030005D0027005D002000>
  >>
  /Namespace [
    (Adobe)
    (Common)
    (1.0)
  ]
  /OtherNamespaces [
    <<
      /AsReaderSpreads false
      /CropImagesToFrames true
      /ErrorControl /WarnAndContinue
      /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
      /IncludeGuidesGrids false
      /IncludeNonPrinting false
      /IncludeSlug false
      /Namespace [
        (Adobe)
        (InDesign)
        (4.0)
      ]
      /OmitPlacedBitmaps false
      /OmitPlacedEPS false
      /OmitPlacedPDF false
      /SimulateOverprint /Legacy
    >>
    <<
      /AllowImageBreaks true
      /AllowTableBreaks true
      /ExpandPage false
      /HonorBaseURL true
      /HonorRolloverEffect false
      /IgnoreHTMLPageBreaks false
      /IncludeHeaderFooter false
      /MarginOffset [
        0
        0
        0
        0
      ]
      /MetadataAuthor ()
      /MetadataKeywords ()
      /MetadataSubject ()
      /MetadataTitle ()
      /MetricPageSize [
        0
        0
      ]
      /MetricUnit /inch
      /MobileCompatible 0
      /Namespace [
        (Adobe)
        (GoLive)
        (8.0)
      ]
      /OpenZoomToHTMLFontSize false
      /PageOrientation /Portrait
      /RemoveBackground false
      /ShrinkContent true
      /TreatColorsAs /MainMonitorColors
      /UseEmbeddedProfiles false
      /UseHTMLTitleAsMetadata true
    >>
    <<
      /AddBleedMarks false
      /AddColorBars false
      /AddCropMarks true
      /AddPageInfo false
      /AddRegMarks false
      /BleedOffset [
        8.503940
        8.503940
        8.503940
        8.503940
      ]
      /ConvertColors /NoConversion
      /DestinationProfileName (U.S. Web Coated \(SWOP\) v2)
      /DestinationProfileSelector /UseName
      /Downsample16BitImages true
      /FlattenerPreset <<
        /PresetSelector /MediumResolution
      >>
      /FormElements true
      /GenerateStructure false
      /IncludeBookmarks false
      /IncludeHyperlinks false
      /IncludeInteractive false
      /IncludeLayers false
      /IncludeProfiles true
      /MarksOffset 28.346460
      /MarksWeight 0.250000
      /MultimediaHandling /UseObjectSettings
      /Namespace [
        (Adobe)
        (CreativeSuite)
        (2.0)
      ]
      /PDFXOutputIntentProfileSelector /UseName
      /PageMarksFile /RomanDefault
      /PreserveEditing true
      /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
      /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged
      /UseDocumentBleed false
    >>
  ]
>> setdistillerparams
<<
  /HWResolution [2540 2540]
  /PageSize [765.354 538.583]
>> setpagedevice