# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 7482c2b3-89d3-5989-8b2b-ef4e130ff97e
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2003-09-30
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 30.09.2003 FO.2003.0004
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_FO-2003-0004_2003-09-30.html

## Full Text

CANTON DE VAUD

TRIBUNAL ADMINISTRATIF

Arrêt

du 30 septembre 2003

sur le recours interjeté par A. A.________,
domiciliée à Y.________, représentée par Me Christian Fischer, avocat, à
Lausanne

contre

la décision de la Commission foncière
rurale, Section I du 28 septembre 6********01 (entreprise
agricole et valeur de rendement)

* * * * * * * * * * * * * * * *

Composition de la section: M. Jacques
Giroud, président; M. Daniel Malherbe et Mme Silvia Uehlinger, assesseurs.

Vu les faits suivants:

A.                     B. A.________ est
agriculteur à Y.________. Il est propriétaire de parcelles agricoles d'une
surface totale de 8,5 ha ainsi que d'un bâtiment comprenant deux appartements
et des dépendances. Il a hérité de ces biens en 1988, à l'exception de terrains
d'une surface de quelque 2,5 ha qu'il avait acquis auparavant. Il loue au
surplus des terres agricoles d'une surface totale de 38 ha, dont 4,9 ha aux
membres de l'hoirie A. B.________ (parcelles 1********, 2********, 3******** et
4******** de Y.________ et 5******** de Z.________).

                        Cette hoirie est
composée de la veuve B. B.________, de la fille A. A.________, épouse de B.
A.________ précité, et de la petite-fille A. C.________. Les biens de la
succession comprennent, outre les 4,9 ha de terres agricoles susmentionnées,
1,6 ha de forêts, ainsi que la parcelle 6******** de la Commune de Y.________.
Celle-ci, d'une surface de 4'859 m2, dont environ 2'469 m2 sont situés en zone
village et 2'390 m2 en zone agricole, est bâtie d'une ferme rénovée en 1963
comprenant notamment une grange et des locaux d'habitation. Un appartement au
rez est occupé par B. B.________. Un second appartement au 1er étage est occupé
par les époux A.________ au bénéfice d'un bail conclu en 1971. Un logement sans
cuisine est aménagé dans les combles. 

                        Mandaté par B.
B.________ et A. A.________, le notaire D.________ a chargé l'association
Prométerre par lettre du 12 avril 1996 de fixer la valeur de
rendement des terres agricoles dépendant de la succession A. B.________ et de
déterminer si la parcelle 6******** de Y.________ était soumise au droit
foncier rural. Dans un rapport du 3 septembre 1996, l'expert
E.________ a fixé la valeur de rendement des terrains à 16'303 fr., celle des
forêts à 1'092 fr., et celle des bâtiments à 260'320 fr., soit au total à
277'715 fr. On extrait le passage suivant de son rapport, sous la rubrique
"statut de la parcelle No 6******** RF" :

"Ce bâtiment, sis sur le bien-fonds No
6******** RF en zone village et en zone agricole, représente la chose centrale
du domaine actuel, où y habitent les exploitants. La pratique usuelle de
l'affermage complémentaire aux terrains en propriété en font une entreprise
agricole au sens de la LDFR".

B.                    Par acte des
24 décembre 1996, adressé au Président du Tribunal du district
d'Yverdon, A. A.________ a requis le partage de la succession de A. B.________.
Elle a conclu à l'attribution des immeubles de celle-ci, notamment de la
parcelle 6******** de Y.________, à la valeur de rendement, en faisant valoir
qu'ils constituaient une part d'une entreprise agricole exploitée par elle et
son mari. 

                        Le
9 octobre 1998, l'association Prométerre, sous la signature de F.________,
a établi un "Rapport concernant la propriété de la succession de Monsieur
A. B.________ à Y.________". On y lit que, compte tenu des terres en
propriété et louées, "L'exploitation de M. B. A.________ représente une
entreprise agricole au sens de l'article 7 LDFR".

                        Par lettre du
17 novembre 1998, la même association, sous la signature de
G.________, a déclaré au notaire H.________, commis au partage, notamment ce
qui suit :

"(...)

Je me permets de vous affirmer par la présente,
et sans qu'une nouvelle expertise ne soit nécessaire tellement les choses
paraissent évidentes dans les systèmes d'exploitation qui prévalent dans nos
régions, que les biens-fonds agricoles propriété de la succession A.
B.________, avec leur 4,93 ha de prés-champs et 1,65 ha de forêts ne
constituent en aucun cas une entreprise agricole au sens de l'article 7 de la
LDFR.

(...)"

                        Par mémoire du
30 juin 2000 adressé au Président du Tribunal du district d'Yverdon,
A. A.________ a notamment conclu "à ce que lui soient attribuées,
principalement à la valeur de rendement, subsidiairement au double de la valeur
de rendement, les parcelles Nos 6********, 1********, 2********, 3********,
4******** et 7******** de Y.________ et 5******** de Z.________, principalement
comme faisant partie d'une entreprise agricole, subsidiairement en tant
qu'immeubles agricoles".

                        Lors de son audience
du 3 avril 2001, le magistrat susmentionné, devenu Président du
Tribunal de l'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois, a fixé au conseil
de A. A.________ "le délai de trente jours de l'article 578 al. 2 CPC pour
saisir la Commission foncière rurale de la manière dont il l'entend".

C.                    Par acte du
2 mai 2001, A. A.________ a requis la Commission foncière rurale de :

"I.           constater que les immeubles,
parcelles 6********, 1********, 2********, 3********, 4********, 7******** de
Y.________ et la parcelle 5******** de Z.________ constituaient au décès de M.
A. B.________ et constituent toujours, avec les autres immeubles exploités par
l'époux de la requérante, soit les époux A.________-B.________, une entreprise
agricole; 

II.           constater que Mme A. A.________
est fondée à obtenir l'attribution des parcelles en cause à leur valeur de
rendement, subsidiairement à obtenir l'attribution de celles des
parcelles en cause que Justice dira au double de leur valeur de rendement;

III.          fixer la valeur de rendement des
parcelles 6********, 1********, 2********, 3********, 4******** et 7******** de
Y.________ et de la parcelle 5******** de Z.________".

                        Par contrat notarié
I.______ J.________ du 16 juillet 2001, les époux A.________ ont
adopté le régime matrimonial de la communauté universelle avec effet au
28 août 1970.

                        Mandatée par la
Commission foncière rurale, l'association Prométerre, sous la signature de
G.________, a établi un rapport le 24 septembre 2001. On en extrait
le passage suivant :

"A la question fondamentale de déterminer
quel est le vrai centre d'exploitation du domaine agricole conduit aujourd'hui
par M. A.________, l'expert répondra par conséquent comme suit :

- Le domaine A.________ a été repris par
partage successoral en application de l'art. 620 CCS, sa viabilité étant alors
assurée par les affermages complémentaires, dont celui des terres de la
propriété B.________.

- L'entier des ruraux A.________ est utilisé
pour le domaine agricole, et le rural converti en hangar est le volume le plus
pratique du domaine.

- Seule une partie des volumes du
"rural" B.________ sert au domaine agricole.

- Le fait que les époux A.________ logement sur
la propriété B.________ (par un bail à loyer et non un bail à ferme), plutôt
que sur la propriété A.________ n'est pas un élément déterminant pour fixer un
centre d'exploitation.

- Les affermages de complément ont toujours été
confiés à la famille A.________, et non à la famille B.________.

- L'exploitation est conduite comme un tout, et
il n'y a manifestement pas deux exploitations distinctes.

- L'affermage par parcelle du domaine
B.________ est licite, puisque opérée avant l'introduction en 1986 de la loi
fédérale sur le bail à ferme agricole. 

En conséquence de ce qui précède, l'expert
conclut que la propriété B.________ n'est pas un centre d'exploitation, mais un
complément du domaine de base A.________, et affermé au titre de parcelles (y
compris les ruraux) de complément.

Dès lors, la propriété de la succession A.
B.________, à Y.________, ne constitue pas une entreprise agricole, au sens de
l'article 7 LDFR.

(...)"

                        Le même rapport
confirme l'estimation effectuée par D.________ de la valeur de rendement. 

                        Le
28 septembre 2001, sans avoir communiqué le rapport susmentionné aux
parties, la Commission foncière rurale a rendu un prononcé dont le dispositif
est le suivant :

I.            "Le domaine propriété de
l'hoirie de feu A. B.________, soit son épouse B. B.________, la requérante A.
A.________ et sa petite-fille A. C.________, formé par les parcelles 6********,
1********, 2********, 7********, 3******** et 4******** de Y.________ et
5******** de Z.________, ne constitue pas une entreprise agricole au sens de
l'article 7 al. 1 LDFR et n'est par conséquent pas soumis à l'interdiction de
partage matériel.

II.           La valeur de rendement de la
surface en nature de prés-champs de la parcelle 6******** de Y.________ est des
parcelles 1********, 2********, 7********, 3******** et 4******** de Y.________
et 5******** de Z.________ est fixée à fr.17'395.-- et la valeur de rendement
des bâtiments édifiés sur la parcelle 6******** de Y.________ est fixée à
fr.740'000.--".

                        Des considérants de
cette décision, présentés, sous la forme d'une succession de propositions
subordonnées, on extrait le passage suivant :

"que s'agissant de la conclusion II prise
par la requérante et tendant à ce que la Commission constate qu'elle est fondée
à obtenir l'attribution des parcelles en cause à la valeur de rendement,
subsidiairement à obtenir l'attribution de celle des parcelles en cause que
justifiera au double de la valeur de rendement, la Commission constate qu'il
appartient au juge du partage, seul compétent, de statuer sur ce point, 

que la Commission ne se prononcera dès lors pas
sur dites conclusions".

D.                    A. A.________ a recouru
au Tribunal administratif contre cette décision par acte du
16 novembre 2001 en concluant principalement à son annulation,
subsidiairement à sa réforme en ce sens qu'il est constaté que les immeubles de
la succession B.________ constituent avec les immeubles exploités par B.
A.________ une entreprise agricole et que A. A.________ est fondée à obtenir
l'attribution des parcelles en cause à la valeur de rendement, celle-ci étant
fixée à 277'715 fr., dont 263'320 fr. pour les bâtiments, subsidiairement à ce
qu'il soit constaté qu'elle est fondée à obtenir l'attribution au double de la
valeur de rendement de celles des parcelles de la succession B.________ dont
elle ne pourrait obtenir l'attribution à la valeur de rendement.

                        Dans sa réponse du
17 décembre 2001, l'autorité intimée a conclu au rejet du recours,
tout comme B. B.________ et A. C.________ dans leurs déterminations du
25 janvier 2002.

                        Le Tribunal administratif
a tenu une audience le 30 mai 2002 au cours de laquelle il a entendu,
outre les parties, le témoin B. A.________.

                        Par arrêt du
28 août 2002, le Tribunal administratif a réformé le chiffre I du
dispositif de la décision de la Commission foncière rurale du
28 septembre 2001 en ce sens que les conclusions de la requête de A.
A.________ du 2 mai 2001 tendant à faire constater l'existence d'une
entreprise agricole et la faculté d'en obtenir l'attribution à sa valeur de
rendement ou au double de celle-ci étaient déclarées irrecevables. Il a
considéré en bref que seul le juge du partage était compétent à ce sujet. Il a
au surplus annulé le chiffre II du même dispositif et renvoyé la cause à la
Commission foncière rurale pour fixer à nouveau la valeur de rendement.

E.                    A. C.________ a
interjeté un recours de droit administratif au Tribunal fédéral contre cet
arrêt par acte du 30 septembre 2002. Par arrêt du
13 février 2003, le Tribunal fédéral a admis son recours, annulé
l'arrêt attaqué et renvoyé la cause au Tribunal administratif. Il a considéré
en bref que, s'agissant de l'irrecevabilité de conclusions en constatation de
l'existence d'une entreprise agricole, seule question litigieuse devant le
Tribunal fédéral, le Tribunal administratif avait attribué à tort une
compétence exclusive au juge civil pour concrétiser des notions générales de la
LDFR.

F.                     Reprenant l'instruction
du recours déposé par A. A.________ le 16 novembre 2001, le juge
instructeur a interpellé les parties par lettre du 11 mars 2003. Par lettre
du 31 mars 2003, le conseil de la recourante a requis une nouvelle
expertise, une inspection locale du bâtiment construit sur la parcelle
6******** de Y.________ et l'audition en qualité de témoins de D.________ et B.
A.________.

                        Le Tribunal
administratif a statué sans nouvelle mesure d'instruction, en particulier sans
audience.

 

 

 

Considérant en droit:

1.                     La recourante conclut
principalement à l'annulation du prononcé entrepris. Elle invoque tout d'abord
une violation de son droit d'être entendue. Mais, s'il est patent qu'un tel
vice réside dans le fait que l'autorité intimée a statué sur la base d'un
rapport d'expert qu'elle n'avait pas soumis à la recourante, celle-ci a pu
ensuite en prendre connaissance et s'exprimer devant le Tribunal administratif,
dont le pouvoir d'examen n'est pas réduit. L'irrégularité de la décision
attaquée a donc pu être réparée devant le Tribunal administratif de sorte que
la sanction d'une annulation ne se justifie pas (cf. la jurisprudence citée par
Moor, Droit administratif, vol. II, 2.2.7.4, n. 647, p. 283). Elle invoque
encore un déni de justice, l'autorité intimée n'ayant pas statué sur toutes ses
conclusions. Mais cette omission ne justifie pas pour elle-même une annulation
de la décision attaquée; elle sera prise en compte lors de l'examen de chacune
des conclusions de la recourante.

2.                     Selon l'art. 84 LDFR,
"celui qui y a un intérêt légitime (art. 88) peut en particulier faire
constater par l'autorité compétente en matière d'autorisation si :

"a) une entreprise ou un immeuble agricole
est soumis à l'interdiction de partage matériel, à l'interdiction de
morcellements, à la procédure d'autorisation ou au régime de la charge
maximale;

b) l'acquisition d'une entreprise ou d'un
immeuble agricole peut être autorisée".

                        Cette énumération
n'est pas exhaustive et il est également possible de faire constater notamment
s'il existe un immeuble ou une entreprise agricoles au sens des art. 6 et 7
LDFR; en revanche, les questions de droit privé, par exemple celle de savoir si
les conditions du droit à l'attribution de telles entités agricoles sont
réalisées, doivent être tranchées par le juge civil (Stalder, Commentaire LDFR,
n. 4 et 5 ad art. 84 LDFR). 

3.                     a) En l'espèce, selon
la première de ses conclusions subsidiaires, la recourante entend faire
constater qu'il existe une entreprise agricole constituée par les immeubles de
la succession B.________ et ceux exploités par son mari. 

                        Son intérêt à un tel
constat n'apparaît pas de prime abord. En effet, dans la mesure où dans le
cadre du procès en partage elle conclut principalement à l'attribution des
immeubles de la succession à la valeur de rendement, elle invoque implicitement
les art. 11 et 17 LDFR, qui prévoient l'attribution à une telle valeur d'une
entreprise agricole à un héritier entendant l'exploiter et en paraissant
capable. Or, dans cette perspective, la recourante devrait faire constater que
les seuls immeubles de la succession B.________ constituent une entreprise
agricole, abstraction faite des immeubles dont son mari est propriétaire ou
qu'il loue à des tiers ne se confondant pas avec les membres de la succession.
Dans la mesure où elle conclut subsidiairement devant le juge du partage à une
attribution au double de la valeur de rendement, elle invoque implicitement
l'art. 21 LDFR, qui prévoit l'attribution à une telle valeur d'immeubles
agricoles ne faisant pas partie d'une entreprise agricole à un héritier déjà
propriétaire d'une telle entreprise. Or, dans cette perspective, la recourante
devrait faire constater qu'elle-même, le cas échéant par le biais du contrat de
mariage qu'elle a conclu avec son mari, est propriétaire d'une entreprise
agricole, peu important que celle-ci existe avec ou sans les immeubles de la
succession. On ne voit donc pas d'emblée quel intérêt la recourante peut avoir
au constat qu'elle requiert et elle ne l'indique pas elle-même. Il n'y a
cependant pas à lui dénier l'intérêt digne de protection dont elle doit
bénéficier tant pour solliciter une décision de constatation que pour recourir
(art. 84 et 88 LDFR; Stalder, op. cit. n. 6 ad art. 84) : outre qu'elle
pourrait se voir reconnaître un tel intérêt du seul fait qu'elle est partie à
un procès en partage concernant les immeubles agricoles, comme l'a fait valoir
l'Office fédéral de la justice sous chiffre 3d in fine de ses déterminations du
9 janvier 2002 dans le cadre de la procédure de recours au Tribunal
fédéral, le constat particulier qu'elle sollicite pourrait jouer un rôle dans
la décision du juge civil en ce qui concerne l'attribution de l'art. 21 LDFR.
En effet, pour trancher la question de savoir si l'une des conditions posées
par cette disposition est réalisée, à savoir si le prétendant à l'attribution
d'une parcelle agricole isolée est propriétaire d'une entreprise agricole, on
peut soutenir qu'il y a lieu de tenir compte de l'état de propriété postérieur
à cette attribution (Benno Studer, Commentaire LDFR, n. 12 ad art. 21; contra
Sandra Dosios Probst, La loi sur le droit foncier rural : objet et conditions
du droit à l'attribution dans une succession ab intestat, thèse, Lausanne,
2002, n. 441, p. 231, qui cite Brunno Beeler, Bäuerliches Erbrecht, thèse,
Zurich, 1998, p. 324). On retiendra donc que la recourante peut faire valoir un
intérêt digne de protection à faire constater, pour l'hypothèse d'un traitement
de ses conclusions subsidiaires devant le juge civil, que les immeubles de la
succession ajoutés à ceux de son mari constituent une entreprise agricole, de
sorte qu'à tout le moins si les immeubles de la succession lui étaient
attribués, elle et son mari seraient tenus pour propriétaires d'une entreprise
agricole. 

                        b) L'autorité intimée
n'a pas statué sur la conclusion I prise devant elle par la recourante
puisqu'elle s'est bornée à constater que les immeubles de la succession ne
constituaient pas une entreprise agricole sans dire ce qu'il en était de la
conjonction de ces immeubles avec ceux qui sont exploités par l'époux de la
recourante. Sa décision devra être réformée pour réparer cette omission. A dire
d'expert, ladite conjonction constitue une entreprise agricole, ce dont aucune
des parties ne disconvient, y compris l'autorité intimée (cf. à ce sujet ses
déterminations du 17 décembre 2001 au sujet du recours). On opérera
donc ce constat.

4.                     La recourante conclut
en outre à ce qu'il soit constaté qu'elle est "fondée" à obtenir
l'attribution des immeubles de la succession soit à la valeur de rendement soit
au double de cette valeur. L'autorité intimée a rendu à ce sujet un prononcé d'irrecevabilité,
déclarant dans ses considérants qu'il appartenait au juge du partage de statuer
et qu'elle ne statuerait pas elle-même.

                        Comme l'a retenu le
Tribunal fédéral dans son arrêt du 13 février 2003, faisant siens les
avis concordant de la doctrine (Stalder, Commentaire LDFR, n. 5 ad art. 84
LDFR; Hotz, Verfahrensrechtliche Probleme bei der Konkretisierung algemeinerbegriffe
des bäuerlichen Bodenrechts, in Communications de droit agraire, n. 9.3, p.
76), la question de savoir si les conditions personnelles et objectives de
l'exercice du droit à l'attribution d'un immeuble ou d'une entreprise agricoles
sont réalisées relève du droit privé et doit être tranchée par le juge civil.

                        A cette solution, le
recourant objecte en vain un passage de la note d'un commentateur du Code de
procédure civile vaudois, selon laquelle "la Commission foncière rurale
doit également être saisie d'une demande d'attribution d'un immeuble agricole au
double de la valeur de rendement, le PdT décidant ensuite si les conditions
posées par l'art. 21 LDFR pour une telle attribution sont réunies"
(Poudret/Wurtzburger/Haldy, Procédure civile vaudoise, Lausanne, 1996, p. 784).
Replacé dans son contexte, on voit que ce passage vise bien plutôt la saisine
de la Commission pour ne statuer que sur la valeur de rendement, le même
commentateur déclarant quelques lignes plus haut que "C'est au PdT qu'il
appartient de déterminer si les conditions d'attribution d'une entreprise
agricole à la valeur de rendement sont réunies". 

                        C'est ainsi à juste
titre que l'autorité intimée a rendu un prononcé d'irrecevabilité qui doit être
confirmé.

5.                     La recourante conclut
enfin à ce que la valeur de rendement des immeubles de la succession soit fixée
à 277'715 fr., dont 17'395 fr. pour les terres et forêts et 263'320 fr. pour
les logements, et non pas à 17'395 fr. pour les terres et forêts et 740'000 fr.
pour la partie bâtie de la parcelle de 6******** de Y.________ comme retenu par
l'autorité intimée.

                        Selon les art. 17 et
21 LDFR, la valeur de rendement, au simple ou au double, est applicable en cas
d'attribution à un héritier d'une entreprise ou d'un immeuble agricole. Requise
par un héritier d'estimer cette valeur comme prévu aux art. 87 al. 1er LDFR et
6 lit. b) LVDFR, l'autorité cantonale est confrontée à titre préalable à la
question de savoir si elle est en présence d'une telle entreprise ou d'un tel
immeuble : dans la négative en effet, une valeur de rendement ne pourrait
pas être déterminée conformément à l'art. 10 LDFR, puisque celui-ci prend
notamment en compte le revenu de l'exploitation agricole et la requête de
l'héritier ne serait pas recevable. Pour trancher cette question préalable, il
ne suffit pas de constater que tel immeuble est soumis à la LDFR : cela peut en
effet être le cas alors même qu'il serait inapproprié à un usage agricole,
contrairement au réquisits de l'art. 6 LDFR, ainsi de l'immeuble situé en
partie en zone à bâtir tant qu'il n'est pas partagé conformément aux zones
d'affectation (art. 2 al. 2 lettre c LDFR). Il faut bien plutôt rechercher si
objectivement l'immeuble en cause se prête par nature à l'agriculture.

                        En l'espèce, si la
nature agricole et l'estimation des terres non bâties et forêts de la
succession ne donnent pas lieu à contestation, tel n'est pas le cas pour la
parcelle 6******** de Y.________. Plutôt que de se demander s'il s'agissait
d'un immeuble agricole, le cas échéant d'un immeuble à usage mixte compte tenu
de ce qu'une partie du bâtiment est affectée de longue date au logement d'un
exploitant et au dépôt de matériel agricole, comme constaté par l'expert
qu'elle avait mandaté, l'autorité intimée a d'emblée affirmé dans les
considérants de la décision attaquée que "la valeur de rendement de la
parcelle bâtie, soit No 6******** de Y.________, (devait) quant à elle être
fixée selon des critères non agricoles, après l'éventuelle inscription d'une
mention de soustraction à la LDFR, ou encore une division selon la limite des
zones". C'est ainsi qu'elle a fixé la valeur de rendement de cette
parcelle à 740'000 fr. Ce montant avait été déterminé par l'agence immobilière
Göhner Merkur SA dans un rapport du 1er juillet 1998; après avoir
évalué le montant global des loyers des logements, du rural et des places de
parc pouvant être obtenus sur le marché, elle l'avait comptabilisé à un taux de
8,5 % tenant compte du taux d'intérêt hypothécaire et de divers frais.

                        La recourante s'en
prend à juste titre à l'évaluation du bâtiment effectuée par la commission.
Saisie d'une demande d'estimation de la valeur de rendement au sens de l'art.
87 LDFR, celle-ci ne pouvait effectuer une capitalisation en fonction de loyers
du marché et éluder ainsi l'application de l'art. 10 al. 1er LDFR. Selon cette
disposition en effet, la valeur de rendement équivaut au capital dont
l'intérêt, calculé au taux moyen applicable aux hypothèques de 1er rang,
correspond au revenu d'une entreprise ou d'un immeuble agricole exploité selon
les usages du pays, le revenu et le taux étant fixés d'après une moyenne
pluriannuelle. Selon son al. 2, le Conseil fédéral règle le mode et la période
de calcul, ainsi que les modalités de l'estimation; à l'art. 2 al. 1er de
l'Ordonnance sur le droit foncier rural (ODFR; RS 211.412.110) on lit qu'il y a
lieu de se référer au Guide fédéral pour l'estimation de la valeur de rendement
agricole, édité par l'Office fédéral de l'agriculture (ci-après : le guide).
Cette réglementation a pour but de maintenir les biens agricoles à un prix
supportable pour les exploitants.

                        Cela étant, la
commission n'avait pas à se placer avec l'expert G.________ dans l'hypothèse où
le bâtiment en cause aurait perdu la qualité d'immeuble agricole et serait
soustrait à la LDFR par l'effet d'une mention de non assujettissement ou d'une
division de bien-fonds pour l'évaluer selon des critères étrangers au Guide.
Certes l'affectation de l'immeuble en cause n'est pas homogène au point de
considérer qu'il est entièrement approprié à un usage agricole au sens de
l'art. 6 al. 1er LDFR. S'il est établi qu'une part du bâtiment sert d'abri à
des machines agricoles, la surface des logements disponibles dépasse ce qui est
nécessaire à une exploitation. Il s'avère donc nécessaire de faire le départ
entre ce qui est agricole et ce qui ne l'est pas. Le Guide fournit à cet égard
des indications notamment à son chapitre 4 traitant des habitations. On y
expose comment évaluer en unités de logement (UL) la place nécessaire pour une
exploitation agricole (ch. 4.4) et comment estimer les UL dépassant la place
nécessaire (ch. 4.7). 

                        Dans son rapport du 3
septembre 1996, l'expert E.________ avait considéré que le bâtiment de l'hoirie
B.________ offrait globalement 18,4 UL; 7,8 UL devaient être attribuées aux
époux A.________ et 4,2 UL à dame B. B.________-B._______, la valeur de
rendement de ces unités étant évaluée à respectivement 56'628 fr. et 37'173 fr.
selon les normes agricoles; 6,4 UL devaient être considérées comme logement
excédentaire, dont la valeur de rendement calculée en tenant compte d'un loyer
réalisable à long terme, était évaluée à 145'679 fr. S'ils ont été repris dans
le rapport de l'expert G.________ du 24 septembre 2001 et figurent également
dans la décision attaquée, ces chiffres ne permettent pas d'appréhender la
valeur de rendement agricole du bâtiment de l'hoirie B.________. Rien ne
justifie tout d'abord d'attribuer à dame B. B.________-B.________ des UL
agricoles alors qu'elle n'a rien d'une exploitante. Ensuite la capitalisation
du loyer correspondant à ce qui n'est pas nécessaire à l'exploitant s'avère
insuffisante pour n'aboutir qu'à un montant de 145'679 fr.; sans pouvoir désigner
l'inadéquation d'un calcul que l'expert n'a pas détaillé, on voit qu'un
logement de quelque 100 m² (300 m² x 18,4 : 6.4) dans une ferme rénovée, dont
l'agent Göhner Merkur SA déclare qu'elle a du cachet et un aspect luxueux,
pourrait procurer à tout le moins un loyer de 1'200 fr. par mois, représentant
une valeur de rendement de quelque 300'000 fr. une fois capitalisé conformément
au chiffre. 4.7 du Guide. A cela s'ajoute qu'en tant
que les immeubles de la succession ne constitueraient pas pour eux-mêmes une
entreprise agricole, il y a lieu de tenir compte de ce qu'ils sont incorporés
dans l'entreprise agricole de B. A.________. La conséquence en est que,
sollicitée de fixer la valeur de rendement d'un bâtiment dans la perspective
d'une attribution à un exploitant, la commission ne peut pas faire abstraction
de ce que celui-ci dispose déjà de logements en propriété. Le nombre d'UL
agricoles nécessaires doit donc être déterminé en fonction de l'ensemble des
terres et bâtiments disponibles dans le cadre de l'entreprise, à savoir en
l'espèce eu égard à la présence de locaux d'habitation sur les immeubles
propriété de B. A.________. Enfin on ignore si les dépendances tels que
l'écurie à chevaux et les garages, que l'expert E.________ a rangées dans les
éléments estimés selon les normes agricoles, sont réellement attribuées à un
usage agricole. Cela étant, les avis d'expert réunis par l'autorité intimée ne
permettent pas de réformer sa décision par la fixation d'une valeur de
rendement; la cause lui sera renvoyée afin qu'elle tienne
compte des logements dont B. A.________ dispose déjà en propriété, intègre
la part de logement de dame B. B.________-B._______ dans les surfaces
habitables excédentaires, révise la capitalisation concernant celles-ci
conformément au Guide et distingue parmi les dépendances celles qui relèvent
d'un usage agricole et les autres. Elle appliquera pour celles-ci l'art. 10 al.
3 LDFR, selon lequel notamment les parties de constructions qui ne peuvent ni
ne doivent être soustraites à l'entreprise ou à l'immeuble agricole seront
prises en compte dans l'estimation à la valeur de rendement découlant de leur
usage non agricole.

6.                     La décision attaquée a
mis à la charge de A. A.________ un émolument de 1'776 fr., débours et frais
d'expertise en plus, sur la base de l'art. 9 du règlement du Conseil d'Etat
concernant l'exécution de la LDFR (RSV 3.4). Selon cette disposition, un émolument
peut notamment être perçu en cas de fixation de la valeur de rendement; il est
alors fixé à raison de 2 o/oo de cette valeur, dans les limites de 100 à 1'000
fr. Il s'avère ainsi que l'émolument fixé ne correspond ni à 2 o/oo de la
valeur de rendement globale fixée à 757'395 fr. (17'395 + 740'000), ni au
maximum prévu. Comme au surplus son calcul n'apparaît pas dans la décision
attaquée, que celle-ci doit être partiellement réformée et que l'autorité devra
fixer à nouveau une valeur de rendement, il se justifie d'annuler également la
part du dispositif du prononcé entrepris relatif à l'émolument, aux débours et
aux frais d'expertise : l'autorité intimée arrêtera un émolument concernant la
fixation de la valeur de rendement à laquelle elle procédera; en ce qui
concerne les débours et les frais d'expertise, elle désignera lesquels ont été
engagés pour cette fixation, à l'exclusion d'autres objets comme la
détermination de l'existence d'une entreprise agricole.

7.                     La recourante obtient
gain de cause sur ses conclusions tendant au constat de l'existence d'une
entreprise agricole, respectivement à l'annulation du prononcé entrepris en
tant qu'il concerne la fixation de la valeur de rendement. Elle est en revanche
déboutée en ce qui concerne ses conclusions visant à faire constater son droit
à l'attribution d'une entreprise agricole, respectivement d'immeubles
agricoles, qui sont déclarées irrecevables. Quant à B. B.________-B.________ et
A. C.________, elles sont déboutées de leurs conclusions qui tendaient à la
confirmation de la décision entreprise, à l'exception du prononcé
d'irrecevabilité. Il se justifie par conséquent de répartir les frais de la
procédure à raison d'un tiers à la charge de la recourante et deux tiers à la
charge de B. B.________-B.________ et A. C.________. Ces deux dernières devront
verser à la recourante des dépens quelque peu réduits.

 

Par ces motifs

le Tribunal administratif

arrête:

I.                      Le recours est
partiellement admis.

II.                     Le chiffre I
du dispositif de la décision rendue le 28 septembre 6********01 par
la Commission foncière rurale est réformé en ce sens qu'il est constaté
l'ensemble des immeubles de la succession A. B.________ et des immeubles
exploités par B. A.________ constitue une entreprise agricole.

III.                     Le chiffre II
du dispositif de la décision rendue le 28 septembre 6********01 par
la Commission foncière rurale est annulé, la cause étant renvoyée à cette
autorité pour statuer à nouveau dans le sens des considérants.

IV.                    Le prononcé
d'irrecevabilité rendu le 28 septembre 2001 par la Commission
foncière rurale en ce qui concerne la demande de constatation formée par A.
A.________ d'un droit à l'attribution d'une entreprise ou d'immeubles agricoles
est confirmé.

V.                     Un émolument de
justice de 800 (huit cents) francs est mis à la charge de A. A.________.

VI.                    Un émolument de
justice de 800 (huit cents) francs est mis à la charge de B.
B.________-B.________.

VII.                   Un émolument de
justice de 800 (huit cents) francs est mis à la charge de A. C.________.

VIII.                  B.
B.________-B.________ et A. C.________ sont les débitrices, solidairement entre
elles, de A. A.________ d'un montant de 1'500 (mille cinq cents) francs à titre
de dépens.

jc/Lausanne, le 30 septembre 2003

                                                          Le
président:                                   

                                                                                                                  

 

 

Le présent arrêt est communiqué aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.

Le présent arrêt peut faire l'objet, dans
les trente jours dès sa notification, d'un recours de droit administratif au
Tribunal fédéral. Le recours s'exerce conformément aux art. 103 ss de la loi
fédérale d'organisation judiciaire (RS 173.110)

 

Copie en est adressée pour information au
Président du Tribunal d'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois (réf.
JN00.010542).