# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 1f359b71-67ad-5101-8691-3219098bc610
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2015-04-14
**Language:** fr
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 14.04.2015 D-372/2015
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGer/CH_BVGE_001_D-372-2015_2015-04-14.pdf

## Full Text

B u n d e s v e rw a l t u ng s g e r i ch t  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i f  f éd é r a l  

T r i b u n a l e  am m in i s t r a t i vo  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i v  fe d e r a l  

 
 
    
 
 

 

  

 
 Cour IV 

D-372/2015 

 

 
 

 
 A r r ê t  d u  1 4  a v r i l  2 0 1 5  

Composition 
 Gérald Bovier, juge unique,  

avec l'approbation de Thomas Wespi, juge ; 

Alain Romy, greffier. 

   

Parties 
 A._______, né le (…), Syrie,  

(…),   

recourant,  

 
 

 
contre 

 
 Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM ; anciennement 

Office fédéral des migrations, ODM), 

Quellenweg 6, 3003 Berne, 

autorité inférieure. 

   

Objet 
 Qualité de réfugié ; 

décision de l'ODM du 16 décembre 2014 / N (…). 

 

 

 

D-372/2015 

Page 2 

Vu 

la demande d'asile déposée en Suisse par l'intéressé en date du 

24 octobre 2013, 

les procès-verbaux des auditions des 30 octobre 2013 (audition sommaire) 

et 28 octobre 2014 (audition sur les motifs), 

la décision de l'ODM du 16 décembre 2014,  

le recours du 19 janvier 2015 formé par le recourant contre cette décision, 

assorti d'une demande d'exemption du versement d'une avance de frais, 

et les moyens de preuve annexés, 

la décision incidente du 29 janvier 2015, par laquelle le juge instructeur du 

Tribunal administratif fédéral (ci-après : le Tribunal) a rejeté la requête 

d'exemption du versement d'une avance de frais et a imparti au recourant 

un délai au 13 février 2015 pour verser un montant de 600 francs à titre 

d'avance de frais, 

le versement, le 13 février 2015, de l'avance de frais requise, 

 

et considérant 

que le Tribunal, en vertu de l'art. 31 LTAF, connaît des recours contre les 

décisions au sens de l'art. 5 PA prises par les autorités mentionnées à 

l'art. 33 LTAF, 

qu'en particulier, les décisions rendues par l'ODM (actuellement et ci-

après : le SEM) concernant l'asile peuvent être contestées, par renvoi de 

l'art. 105 LAsi (RS 142.31), devant le Tribunal, lequel statue alors 

définitivement, sauf demande d'extradition déposée par l'Etat dont le 

requérant cherche à se protéger (art. 83 let. d ch. 1 LTF), exception non 

réalisée in casu, 

qu'il examine librement en la matière le droit public fédéral et la 

constatation des faits, sans être lié par les arguments invoqués à l'appui 

du recours (art. 106 al. 1 LAsi et art. 62 al. 4 PA par renvoi de l'art. 6 LAsi 

et de l'art. 37 LTAF), ni par la motivation retenue par l'autorité inférieure 

(ATAF 2009/57 consid. 1.2 p. 798 ; cf. dans le même sens Jurisprudence 

D-372/2015 

Page 3 

et informations de la Commission suisse de recours en matière d'asile 

[JICRA] 2002 n° 1 consid. 1a p. 5, JICRA 1994 n° 29 consid. 3 p. 206 s.) ; 

qu'il peut ainsi admettre un recours pour un autre motif que ceux invoqués 

devant lui ou rejeter un recours en adoptant une argumentation différente 

de celle de l'autorité intimée (ATAF 2007/41 consid. 2 p. 529 s.), 

que le recourant a qualité pour recourir (cf. art. 48 al. 1 PA), 

que, présenté dans la forme et le délai prescrits par la loi (cf. art. 52 PA et 

art. 108 al. 1 LAsi), le recours est recevable, 

que seul le point du dispositif de la décision du 16 décembre 2014 relatif à 

la qualité de réfugié étant attaqué, l'examen de la cause se limite à cette 

question, 

qu'entendu sur ses motifs, l'intéressé, ressortissant syrien d'ethnie kurde, 

a déclaré dans un premier temps qu'il avait quitté son pays le (…), en 

raison, d'une part, de l'état de santé de (…) et, d'autre part, de l'insécurité 

générale ; que par la suite, il a affirmé que son départ était motivé par le 

fait qu'il était recherché en raison de sa participation à une manifestation le 

(…) ; qu'il a en outre ajouté qu'il était responsable des médias pour le 

comité du parti Azadi, dont il aurait été membre, 

qu'à l'appui de sa demande, il a produit une clé USB contenant des vidéos 

prises lors de manifestations s'étant déroulées en (…), des photographies, 

extraites de ces vidéos, où on l'aperçoit, des photographies le montrant 

lors de manifestations et d'une conférence qui se sont tenues à B._______ 

et à C._______ en (…), et une attestation de membre du Parti 

démocratique kurde – Syrie (PDK-S), section suisse, datée du 

21 octobre 2014, 

que dans sa décision du 16 décembre 2014, l'autorité inférieure a rejeté la 

demande d'asile de l'intéressé, considérant que ses déclarations ne 

satisfaisaient ni aux conditions de vraisemblance de l'art. 7 LAsi ni aux 

conditions requises pour la reconnaissance de la qualité de réfugié selon 

l'art. 3 LAsi ; qu'à ce sujet, elle a estimé que ses activités politiques en 

Suisse n'étaient pas de nature à fonder une crainte de persécutions ; 

qu'elle a par ailleurs prononcé son renvoi de Suisse, mais a cependant 

considéré que l'exécution de cette mesure n'était, en l'état, pas 

raisonnablement exigible, la remplaçant par une admission provisoire, 

D-372/2015 

Page 4 

que dans son recours du 19 janvier 2015, l'intéressé a conclu à la 

reconnaissance de sa qualité de réfugié, affirmant qu'en raison de son 

engagement politique en Suisse et du dépôt de sa demande d'asile, il 

risquait de sérieux préjudices en cas de retour en Syrie,  

qu'à l'appui de son recours, il a déposé un nouvel exemplaire d'une 

photographie déjà produite en première instance le montrant lors d'une 

manifestation qui se serait déroulée le (…) à B._______, ainsi qu'une 

nouvelle attestation du PDK-S section suisse, datée du 12 janvier 2015, 

reprenant et complétant le contenu de celle du 21 octobre 2014, 

que les motifs de persécution ainsi évoqués sont subjectifs, postérieurs à 

la fuite et donc susceptibles de ne conduire qu'à la reconnaissance de la 

qualité de réfugié, à l'exclusion de l'asile (cf. art. 54 LAsi), 

qu'en présence de tels motifs, la qualité de réfugié est reconnue si, après 

un examen approfondi des circonstances, il doit être présumé, au sens de 

l'art. 7 LAsi, que le comportement de l'étranger concerné est arrivé à la 

connaissance des autorités du pays d'origine et le placerait, en cas de 

retour, face à une persécution déterminante en matière d'asile au sens de 

l'art. 3 LAsi (cf. ATAF 2010/44 consid. 3.5. et réf. cit., ATAF 2009/29 

consid. 5.1, ATAF 2009/28 consid. 7.1 ; WALTER STÖCKLI, Asyl, in : 

PETER UEBERSAX / BEAT RUDIN / THOMAS HUGI YAR / THOMAS GEISER 

[Hrsg.] Ausländerrecht, Handbücher für die Anwaltspraxis, Band VIII, 2ème 

éd., Bâle 2009, p. 542 ch. 11.55 ss ; MINH SON NGUYEN, Droit public des 

étrangers, Berne 2003, p. 448 ss), 

que le Tribunal est conscient que les autorités syriennes suivent les 

activités politiques déployées par leurs compatriotes à l'étranger, 

que toutefois, le seul fait de participer à des manifestations ou à des 

conférences, voire d'apparaître sur des documents publiés sur Internet, ne 

suffit pas à démontrer l'existence d'une crainte fondée de subir de sérieux 

préjudices au sens de l'art. 3 LAsi (cf. arrêts du Tribunal D-3034/2014 du 

16 octobre 2014 p. 8 et jurisp. cit., D-3120/2014 du 29 juillet 2014 p. 6 s.) ; 

qu'en effet, l'intérêt des autorités syriennes se concentre pour l'essentiel 

sur les personnes qui agissent au-delà des manifestations de masse et 

occupent des fonctions ou déploient des activités d'une nature telle qu'elles 

seraient susceptibles de représenter une menace sérieuse et concrète 

pour le gouvernement (cf. arrêts du Tribunal D-4535/2013 du 21 mai 2014 

consid. 6.3, E-7109/2013 du 16 avril 2014 consid. 5.3.4), 

D-372/2015 

Page 5 

que même en abaissant les exigences pour admettre le caractère 

objectivement fondé d'une crainte d'une persécution au sens de 

l'art. 3 al. 1 et 2 LAsi de la part d'activistes politiques en exil eu égard à la 

dégradation de la situation générale en Syrie (cf. arrêts du Tribunal 

D-685/2014 du 16 avril 2014 consid. 7.3, D-720/2014 du 28 mars 2014 

consid. 8.5, E-3503/2012 du 29 avril 2013 consid. 4.3), une telle crainte ne 

saurait être admise en ce qui concerne le recourant, 

qu'il ne ressort en effet ni de ses allégations ni des attestations du PDK-S 

des 12 janvier 2015 et 21 octobre 2014 que l'intéressé occupe une fonction 

dirigeante dans les associations soutenant la cause kurde en Suisse ; que 

les moyens de preuve fournis (attestations précitées et photographies), 

s'ils semblent certes démontrer un certain engagement de sa part pour 

ladite cause, ne permettent pas pour autant d'admettre que les activités 

déployées en Suisse aient, au vu de leur ampleur et de la position occupée 

par le recourant, attiré l'attention des services secrets syriens sur lui, 

qu'à cela s'ajoute le fait que la surveillance des activistes kurdes se 

trouvant à l'étranger ne constitue pas une priorité pour les autorités 

syriennes (cf. arrêts du Tribunal E-7044/2013 du 30 octobre 2014 

consid. 4.4, E-4550/2013 du 5 janvier 2015 consid. 4.4.2.1), 

que par ailleurs, dans la mesure où le recourant s'est référé à ses activités 

politiques exercées en Syrie au sein du PDK-S, il y a lieu de rappeler que 

ses déclarations relatives à ses motifs d'asile n'ont pas été considérées 

comme vraisemblables, 

que le SEM s'étant déjà prononcé à ce sujet de manière suffisamment 

circonstanciée, il se justifie de renvoyer à la décision attaquée 

(art. 109 al. 3 LTF, par renvoi de l’art. 4 PA), d'autant que le recours, sous 

cet angle, ne contient aucun argument nouveau et déterminant susceptible 

d'en remettre en cause le bien-fondé, en l'absence notamment de 

contestation ou de discussion des considérants topiques de dite décision, 

qu'en outre, conformément à la jurisprudence précitée, le Tribunal observe 

que le seul fait d'avoir déposé une demande d'asile en Suisse n'expose 

pas l'intéressé, en soi, à des traitements prohibés en cas de retour, 

qu'on relèvera encore que les autorités syriennes ne sont pas sans savoir 

que certains de leurs compatriotes, à l'instar de ressortissants d'autres 

nationalités, déposent des demandes d'asile dans des Etats tiers dans le 

seul but d'y obtenir un titre de séjour, 

D-372/2015 

Page 6 

qu'au vu de ce qui précède, faute d'argument susceptible de remettre en 

cause le bien-fondé de la décision de l'ODM du 16 décembre 2014, sous 

l'angle de la reconnaissance de la qualité de réfugié, le recours doit être 

rejeté et la décision précitée confirmée, 

que s’avérant manifestement infondé, le recours est rejeté dans une 

procédure à juge unique, avec l’approbation d’un second juge 

(cf. art. 111 let. e LAsi), 

qu’il est dès lors renoncé à un échange d’écritures, le présent arrêt n’étant 

motivé que sommairement (cf. art. 111a al. 1 et 2 LAsi), 

que, vu l'issue de la cause, il y a lieu de mettre les frais de procédure à la 

charge du recourant, conformément à l'art. 63 al. 1 PA et aux art. 2 et 

3 let. a du règlement du 21 février 2008 concernant les frais, dépens et 

indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral (FITAF, RS 173.320.2), 

 

(dispositif page suivante) 

  

D-372/2015 

Page 7 

le Tribunal administratif fédéral prononce : 

1.  

Le recours est rejeté. 

2.  

Les frais de procédure, d'un montant de 600 francs, sont mis à la charge 

du recourant. Ils sont entièrement couverts par l'avance de frais de même 

montant versée le 13 février 2015. 

3.  

Le présent arrêt est adressé au recourant, au SEM et à l'autorité cantonale. 

 

Le juge unique : Le greffier : 

  

Gérald Bovier Alain Romy 

 

 

Expédition :