# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 972e99e1-1847-5ff1-aae3-7b028a7940cb
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2020-08-28
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Strafkammern 28.08.2020 SB200008
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_002_SB200008_2020-08-28.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Strafkammer    
 

 
 

Geschäfts-Nr.: SB200008-O/U/cs 
 

Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. Spiess, Präsident, Oberrichter lic. iur. Wenker 

und Ersatzoberrichter lic. iur. Weder sowie Gerichtsschreiberin 

Dr. iur. Karabayir  

 

Urteil vom 28. August 2020  

 

in Sachen 

 

A._____,  
Antragsgegner und Berufungskläger 

 

amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____,  

 

gegen 

 

Staatsanwaltschaft See/Oberland,  
Antragstellerin und Berufungsbeklagte 

 

betreffend mehrfache Drohung im schuldunfähigen Zustand   
 
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Uster, Strafgericht, vom 
5. Dezember 2019 (DG190021) 

 

- 2 - 

Antrag: 

Der Antrag der Staatsanwaltschaft See/Oberland vom 27. September 2019 

(Urk. 26) ist diesem Urteil beigeheftet.  

Urteil der Vorinstanz: 

1. Es wird festgestellt, dass der Antragsgegner, A._____, mehrfach den Straf-

tatbestand der Drohung im Sinne von Art. 180 Abs. 1 StGB erfüllt hat. 

2. Aufgrund der nicht selbst verschuldeten Schuldunfähigkeit wird im Sinne von 

Art. 19 Abs. 1 StGB von einer Strafe abgesehen.  

3. Es wird eine stationäre Massnahme im Sinne von Art. 59 Abs. 1 StGB (Be-

handlung psychischer Störungen) angeordnet. 

4. Die vom Antragsgegner bereits durch Untersuchungs- und Sicherheitshaft 

sowie vorzeitigen Strafvollzug erstandenen 189 Tage sind auf die Dauer der 

stationären Massnahme anzurechnen. 

5. Der Privatkläger wird mit seinem Schadenersatzbegehren auf den Weg des 

Zivilprozesses verwiesen. 

6. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf Fr. 3'000.–.  

Wird auf eine schriftliche Begründung des Urteils verzichtet, so reduziert 

sich die Entscheidgebühr um einen Drittel.  

7. Die weiteren Kosten betragen: 

Fr. 9'660.– Auslagen Untersuchung (diverse Gutachten)  

Fr.  1'100.– Gebühr der Staatsanwaltschaft (§ 4 Abs. 1 lit. d 
GebV StrV) 

8. Die Entscheidgebühr und die weiteren Kosten werden auf die Gerichtskasse 

genommen. 

- 3 - 

9. Rechtsanwalt lic. iur. X._____ wird für seine Bemühungen als amtlicher 

Verteidiger des Antragsgegners mit Fr. 10'600.– (inklusive Barauslagen und 

Mehrwertsteuer) aus der Gerichtskasse entschädigt.  

Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse ge-

nommen. 

Berufungsanträge: 

a) Der Verteidigung des Beschuldigten: 

(Urk. 79 S. 1 f.) 

" 1. Das Urteil des Bezirksgerichts Uster vom 5. Dezember 2019 
(DG190021-I) sei mit Ausnahme der Dispositivziffer 5. bis 9. auf-
zuheben und der Berufungskläger sei vom Vorwurf der mehrfa-
chen Drohung freizusprechen und unverzüglich freizulassen. Für 
die erstandene Haft und den Zeitraum der stationären Massnah-
me sei der Berufungskläger angemessen zu entschädigen.  

 2.  Eventualiter sei Ziff. 3 des genannten Urteils aufzuheben und es 
sei für den Berufungskläger eine ambulante Massnahme im Sinne 
der nachfolgenden Ausführungen und jenen in der Berufungs-
schrift anzuordnen. Auch hier sei er für die erstanden Haft und 
den Zeitraum der stationären Massnahme angemessen zu ent-
schädigen.  

3. Die Kosten des Verfahrens seien auf die Staatskasse zu nehmen. 
Jene der Verteidigung seien amtlich zu entschädigen." 

b) Des Vertreters der Staatsanwaltschaft See/Oberland:  

(Urk. 69, schriftlich und sinngemäss) 

 Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils. 

- 4 - 

Erwägungen: 

I. Prozessgeschichte und Prozessuales  

1. Mit eingangs wiedergegebenem Urteil des Bezirksgerichtes Uster vom 

5. Dezember 2019 wurde gegen den Antragsgegner A._____ wegen mehrfacher 

Erfüllung des Drohungstatbestandes in schuldunfähigem Zustand eine stationäre 

Massnahme angeordnet (Urk. 61 S. 13 ff.).  

2. Gegen dieses Urteil meldete der Antragsgegner mit Eingabe vom 12. De-

zember 2019 rechtzeitig Berufung an (Urk. 52; Prot. I S. 20). Am 15. Januar 2020 

ging dem hiesigen Gericht die Berufungserklärung fristgerecht ein (Urk. 62 [Da-

tum des Poststempels: 13. Januar 2020]; vgl. Urk. 56). Nach Erhalt dieser Beru-

fungserklärung verzichtete die Staatsanwaltschaft mit Eingabe vom 11. Februar 

2020 auf eine Anschlussberufung (Urk. 69; vgl. Urk. 66 f.). Der Privatkläger liess 

sich hierzu nach anfänglich erfolglosem Zustellungsversuch (Urk. 66, 67/3 und 

68) innert Frist nicht vernehmen.  

3. Die Berufungsverhandlung fand am 26. Mai 2020 in Anwesenheit des An-

tragsgegners und seiner amtlichen Verteidigung statt (Prot. II S. 4). Die Verteidi-

gung stellte dabei den Antrag, Dr. B._____ von der Klinik C._____, die Beiständin 

des Antragsgegners und dessen Mutter zu befragen (Urk. 79 S. 5 ff.; Prot. II S. 16 

f.). Die hiesige Kammer entschied mit gleichentags ergangenem Beschluss (Urk. 

80), einen Therapieverlaufsbericht bei den behandelnden Ärzten der Psychiatri-

schen Klinik C._____, in welchem der Antragsgegner im Rahmen des vorzeitig 

angetretenen Massnahmenvollzugs seit dem 14. Januar 2020 behandelt wird, 

einzuholen. Ebenfalls wurde beschlossen, eine Auskunft bei der ihn betreuenden 

Beiständin D._____ über bereits erfolgte konkrete Bemühungen zur Förderung 

der Medikamenten-Compliance und zur Ermöglichung einer Unterbringung des 

Antragsgegners in einem geschützten und betreuten Umfeld einzuholen. Der Be-

weisantrag auf Befragung der Mutter des Antragsgegners wurde einstweilen ab-

gewiesen. Ferner wurde ihm Frist angesetzt, um schriftliche Entbindungserklä-

rungen vom Berufsgeheimnis gegenüber den ihn behandelnden Ärzten und der 

Beiständin D._____ einzureichen. Mit Schreiben vom 11. Juni 2020 wurden die 

- 5 - 

genannten Aufträge zur Berichterstattung konkret erteilt (Urk. 82 f.). Die am 23. 

Juni 2020 bei der hiesigen Kammer eingegangenen Entbindungserklärungen 

wurden nachgereicht (Urk. 84 - 86). Am 8. Juli 2020 ging der hiesigen Kammer 

der Bericht der Beiständin (Urk. 87) und am 13. Juli 2020 der Therapieverlaufsbe-

richt der Psychiatrischen Klinik C._____ (Urk. 89) ein. Nach Zustellung dieser bei-

den Berichte an die Parteien, nahm die Staatsanwaltschaft dazu mit Eingabe vom 

3. August 2020 und die amtliche Verteidigung mit derjenigen vom 17. August 

2020 Stellung (Urk. 92 f.). Nachdem die jeweiligen Stellungnahmen zur freigestell-

ten Vernehmlassung an die entsprechende Gegenpartei zugestellt worden sind 

(Urk. 95 f.) und die Verteidigung die ihrige mit Eingabe vom 25. August 2020 ein-

reichte (Urk. 97), erweist sich das vorliegende Verfahren als spruchreif.  

4. Die Berufung hat im Umfang der Anfechtung aufschiebende Wirkung 

(Art. 402 StPO). E contrario erwachsen die nicht von der Berufung erfassten 

Punkte in Rechtskraft (SCHMID/JOSITSCH, StPO-Praxiskommentar, 3. Aufl., Zü-

rich/St. Gallen 2018, N 1 zu Art. 402; vgl. auch Art. 437 StPO). Das Berufungsge-

richt überprüft somit das erstinstanzliche Urteil nur in den angefochtenen Punkten 

(Art. 404 Abs. 1 StPO).  

 Der Antragsgegner beantragte in seiner Berufungserklärung einzig die Auf-

hebung der von der Vorinstanz angeordneten stationären Massnahme (Disposi-

tivziffer 3). Stattdessen sei eine ambulante Massnahme anzuordnen. Zufolge en-

ger Konnexität als mitangefochten gilt zudem Dispositivziffer 4, wonach die bisher 

erstandenen 189 Hafttage an die Dauer der stationären Massnahme anzurechnen 

seien. Anlässlich der Berufungsverhandlung weitete die Verteidigung die Beru-

fung zwar auf den Schuldpunkt aus (Urk. 79 S. 1 ff.). Da aber ein solches Vorge-

hen unter Hinweis auf Art. 399 Abs. 4 StPO, wonach derjenige der nur Teile des 

Urteils anficht, in der Berufungserklärung verbindlich anzugeben hat, auf welche 

Teile sich die Berufung bezieht, unzulässig ist, hat das vorinstanzliche Urteil ab-

gesehen von dessen Dispositivziffern 3 und 4 als unangefochten zu gelten (vgl. 

Prot. II S. 17). Somit ist es mit Bezug auf die Dispositivziffern 1 (Feststellung der 

Tatbestandsverwirklichung), 2 (Absehen von einer Strafe zufolge Schuldunfähig-

- 6 - 

keit), 5 (Zivilforderung) und 6 - 9 (Kostendispositiv) in Rechtskraft erwachsen, was 

vorab mittels Beschluss festzustellen ist. 

II. Massnahme 

1.  Die Vorinstanz kam nach Darlegung der einschlägigen gesetzlichen sowie 

von der Rechtsprechung entwickelten wesentlichen Grundsätze (Urk. 61 E. 6.2 f.) 

und unter eingehender Berücksichtigung der gutachterlichen Erkenntnisse sowie 

der Vorbringen der Verteidigung zum Schluss, dass die Voraussetzungen von 

Art. 59 Abs. 1 StGB erfüllt seien (Urk. 61 E. 6.4 - 6.12). Die Verteidigung bestritt 

dies bereits vor Vorinstanz (Urk. 48). Auch im Berufungsverfahren vertritt sie den 

gleichen Standpunkt, wobei sich die entsprechenden Ausführungen vorwiegend 

auf die Geltendmachung der Unverhältnismässigkeit der Massnahme konzentrie-

ren (Urk. 62; Urk. 79 S. 4 ff.; Urk. 93).  

2. Die Voraussetzungen für die Anordnung einer stationären Massnahme zur 

Behandlung psychischer Störungen ergeben sich aus Art. 56 StGB und Art. 59 

StGB. Während die erstere Bestimmung Grundsätze festlegt, die für alle Mass-

nahmen gelten, handelt es sich bei Art. 59 StGB um eine Art lex specialis, die 

konkret auf eine Massnahme zur Behandlung von psychischen Störungen ausge-

richtet ist.  

2.1  Gemäss Art. 59 Abs. 1 StGB darf eine stationäre Massnahme nur angeord-

net werden, wenn eine schwere psychische Störung vorliegt, der Täter ein Ver-

brechen oder Vergehen begangen hat (lit. a), dieses mit der psychischen Störung 

in Zusammenhang steht (lit. a) und zu erwarten ist, dass sich durch die Mass-

nahme der Gefahr weiterer mit dieser Störung in Zusammenhang stehender Ta-

ten begegnen lässt (lit. b).  

2.2 Da die stationäre Massnahme einen erheblichen Freiheitsverlust für den Be-

troffenen bewirkt und die verfassungsmässigen Grundrechte dadurch unmittelbar 

tangiert sind, ist darüber hinaus sowohl bei der Beurteilung der obgenannten    

Voraussetzungen als auch im Rahmen einer Gesamtbetrachtung der Verhältnis-

mässigkeitsgrundsatz zu beachten. Dies ergibt sich aus Art. 56 Abs. 2 StGB. Da-

- 7 - 

nach darf der mit der Massnahme verbundene Eingriff in die Persönlichkeitsrechte 

des Täters im Hinblick auf die Wahrscheinlichkeit und die Schwere weiterer Straf-

taten nicht unverhältnismässig sein.  

2.3 Schliesslich hat sich das Gericht beim Entscheid über die Anordnung einer 

Massnahme auf ein fachärztliches Gutachten zu stützen (Art. 56 Abs. 3 StGB). 

Das Gericht ist bei der Würdigung eines Gutachtens zwar grundsätzlich frei 

(Art. 10 Abs. 2 StPO). In Fachfragen darf es jedoch nur dann von den gutachter-

lichen Feststellungen abweichen, wenn gewichtige und zuverlässig begründete 

Tatsachen oder Indizien die Überzeugungskraft des Gutachtens ernstlich erschüt-

tern. Abweichungen von gutachterlichen Feststellungen sind eingehend zu be-

gründen (HEER, in: NIGGLI/WIPRÄCHTIGER, Basler Kommentar, Strafrecht I, 4. Aufl., 

Basel 2019 [nachfolgend BSK StGB-VERFASSER], N 74 zu Art. 56 StGB, mit weite-

ren Hinweisen). 

3.1 Dass ein schlüssiges Gutachten (Urk. 14/3) vorliegt, der Antragsgegner un-

ter einer schweren psychischen Störung in der Form einer chronifizierten paranoi-

den Schizophrenie (ICD-10: F20.0) sowie einer Abhängigkeitserkrankung von 

multiplen Substanzen (ICD-10: F. 19.2) leidet (a.a.O. S. 34 f., 48; vgl. auch Urk. 

89 S. 2), er mit den mehrfach ausgesprochenen Drohungen Vergehen begangen 

hat (Art. 10 Abs. 3 und Art. 180 StGB) und diese mit seinem Krankheitsbild in Zu-

sammenhang stehen (Urk. 14/3 S. 36 - 38, 47), hat die Vorinstanz richtig erkannt 

(Urk. 61 E. 4.2 und 6.4). Diese Erwägungen überzeugen und geben zu keinen 

Weiterungen Anlass, zumal sie auch von der Verteidigung zu Recht nicht bemän-

gelt werden (Urk. 48 S. 3 f.; Urk. 62 S. 4; vgl. Urk. 79 S. 4 und vorstehend E. I. 4). 

Es kann darauf verwiesen werden. Das Vorliegen der genannten Voraussetzun-

gen ist mit der Vorinstanz somit zu bejahen.  

3.2  Unter Berücksichtigung der Einwände der Verteidigung vor Vorinstanz und 

im Berufungsverfahren (Urk. 48, 62, 79 und 93) ist im Folgenden daher einzig auf 

die Voraussetzungen der Gefährlichkeit und der Verhältnismässigkeit näher ein-

zugehen. Anzumerken ist diesbezüglich allerdings vorab, dass sich das Gericht 

nicht ausdrücklich mit jeder tatsächlichen Behauptung und jedem rechtlich er-

denklichen Einwand der Verteidigung auseinandersetzen muss. Vielmehr kann es 

- 8 - 

sich auf die für die Entscheidfindung wesentlichen Gesichtspunkte beschränken 

(BGE 138 I 232 E. 5.1; BGE 133 I 270 E. 3.1, je mit Hinweisen). 

4.1 Die Verteidigung stellt sich diesbezüglich erstmals im Berufungsverfahren 

auf den Standpunkt, dass die Gefährlichkeitsbeurteilung des Gutachters falsch 

sei. Dies begründet sie damit, dass der Antragsgegner nie eine erhebliche Ge-

walttat verübt habe. Er habe lediglich einmal und das vor zehn Jahren eine einfa-

che Körperverletzung begangen. Auch beim vorliegend zu beurteilenden Delikt 

handle es sich um keine "echte" bzw. physische Gewalttat. Zu Gute zu halten sei 

dem Antragsgegner sodann, dass er auf eine für ihn und seine Ehefrau nach sei-

ner Vorstellung hochgefährlichen Situation für Leib und Leben nur mit einer Dro-

hung reagiert habe, obwohl er durchaus Gelegenheit zu physischen Gewalttaten 

gehabt habe. Damit habe der Antragsgegner eindeutig unter Beweis gestellt, dass 

er nicht imstande sei, erhebliche Gewalt auszuüben. Folglich handle es sich bei 

der gutachterlich festgestellten Gefährlichkeit um eine reine Mutmassung, die 

nicht den bisherigen Geschehnissen entspreche. Nachdem die Vorinstanz die Ge-

fährlichkeitsbeurteilung des Gutachters übernommen habe, sei sie zu Unrecht von 

einer erheblichen Sozialgefährlichkeit ausgegangen und habe ihrer Verhältnis-

mässigkeitsprüfung eine unzutreffende Annahme zugrunde gelegt (Urk. 62 S. 6 - 

8; Urk. 79 S. 4 f.; Urk. 97 S. 2).  

4.2  Der Gutachter Dr. med. E._____ stellt in seinem Gutachten vom 31. August 

2019 (Urk. 14/3 S. 39 - 42) in diesem Zusammenhang fest, dass insgesamt eine 

deutlich erhöhte Rückfallgefahr für allgemeine Gewaltdelikte bestehe. Langfristig 

sei eine Rückfälligkeit klar wahrscheinlicher als eine Rückfallfreiheit. Es sei mit 

erneuten affektiven Ausbrüchen in akut psychotischen Phasen zu rechnen, wobei 

die Schwere der vorherrschenden psychotischen Symptomatik mit erheblicher af-

fektiver Aufladung zu massiveren Gewaltdelikten disponiere. Zusätzlich werde 

dieses Szenario durch den Substanzkonsum, welcher mit gesteigerter Aggressivi-

tät, Enthemmung und emotionaler Gleichgültigkeit einhergehe, verstärkt (a.a.O. S. 

42; vgl. auch S. 20).  

a) Der Gutachter erläutert mit Bezug auf seine methodische Vorgehensweise, 

dass sich diese Einschätzung zum einen auf eine forensisch-psychiatrische Ein-

- 9 - 

zelfallbeurteilung stütze. Diese setze sich konkret aus den Persönlichkeitsmerk-

malen sowie den Störungsbereichen mit deren Deliktsdynamik und den spezifi-

schen Risikoeigenschaften zusammen. Zum anderen sei das standardisierte 

prognostische Qualitätsmanagement- und Dokumentationssystem FOTRES zum 

Einsatz gekommen. Als Zieldelikt sei dabei "Gewaltdelikte (allgemein)" eingesetzt 

worden. Als spezifische Risikoeigenschaften seien der krankheitsbedingte Verfol-

gungs-/Beeinträchtigungswahn mit zusätzlicher aggressiver Gespanntheit sowie 

die Abhängigkeitserkrankung gewählt worden (Urk. 14/3 S. 39). Diese Methoden 

hätten sinngemäss Folgendes ergeben: 

b)  Die FOTRES-Wertung ergab gemäss dem Gutachter ein Hochrisikoprofil 

(a.a.O. S. 39).  

c) Der Einzelfallbeurteilung lagen sodann folgende Überlegungen zu Grunde: 

 Legalprognostisch ungünstig wirke sich zunächst die im Laufe mehrerer Jah-

re zunehmende Chronifizierung und Ausbreitung des zugrunde liegenden para-

noiden Wahnerlebens mit Einschränkungen im Denken und affektiven Durchbrü-

chen aus (a.a.O. S. 39 u. 41). Der Antragsgegner zeige einen hochsystematisier-

ten Wahn, in welchen letztlich sämtliche Bezugspersonen (Familie, Nachbarn, 

Kollegen, Behörden, Ärzte etc.) eingebaut seien. In der aktuellen Begutachtung 

habe er ferner deutlich gemacht, dass bei ihm ein hohes und grundsätzliches 

Misstrauen gegenüber allen Bezugspersonen bestehe. Er zeige daher – nebst 

dem ausgeprägten Beeinträchtigungs- und Verfolgungswahn – einen deutlichen 

Beziehungswahn (Zum Ganzen: a.a.O. S. 39 f.; vgl. auch a.a.O. S. 16 f. und 

36 f.).  

 Auch die Abhängigkeitserkrankung sei schon seit vielen Jahren bekannt und 

habe auf mehreren Ebenen ebenfalls bedeutsam ungünstige Auswirkungen auf 

die Legalprognose (Behandlungsbereitschaft, Auslösen von akuten Krankheits-

schüben, zusätzliche Aggressivität und Enthemmung; Urk. 14/3 S. 39). 

 Der Antragsgegner sei sowohl stationär als auch ambulant behandelt wor-

den. Ein langfristig belastbarer Behandlungserfolg habe aber nie erreicht werden 

- 10 - 

können. Ungünstig sei sodann, dass der Antragsgegner nicht nur die Diagnose, 

sondern auch die notwendige medikamentöse Behandlung ablehne (a.a.O. 

S. 39 f.). Es ergebe sich somit ein geschlossener Kreislauf, der durch die bisheri-

gen Massnahmen nicht habe durchbrochen werden können. Dieser sich dann 

selbst verstärkende Kreislauf aus unkorrigierbaren Überzeugungen führe zu einer 

stabilen Motivationslage für neuerliche Delikte aus dem bekannten Spektrum. In 

der dabei entstehenden Wut, Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit greife der An-

tragsgegner auch auf körperliche Gewalt zurück, da er sich selbst an Leib und 

Leben massiv bedroht sehe. Selbstredend seien Personen, die aus seiner Sicht 

im Kern des ihn bedrohenden Systems stünden, der grössten Gefahr neuerlicher 

Gewaltdelikte ausgesetzt. Dabei wirke sich zusätzlich ungünstig aus, dass er of-

fenbar auch die Hoffnung in Unterstützung durch die Polizei verloren habe, so-

dass ihm als einziges Mittel zum vermeintlichen Schutz seiner selbst und seiner 

Ehefrau entweder Flucht oder Angriff bleibe (a.a.O. S. 40). Bei zunehmender Wut, 

Verzweiflung und Hilflosigkeit und im Rahmen von akuten Krankheitsphasen sei 

dabei zu erwarten, dass er in seinem Wahnerleben nicht vor dem Einsatz von 

Drohungen und Gewalt gegen den vermeintlichen Verursacher all seiner Ängste 

und Leiden zurückschrecken werde. Dies habe sich bereits in früheren Vorfällen 

gezeigt, in denen er sowohl seine (ehemalige) Partnerin als auch seine Mutter tät-

lich angegriffen habe (a.a.O. S. 37). Den Privatkläger habe der Antragsgegner 

sodann als Kopf der kriminellen Machenschaften einer Drogenmafia gesehen, 

durch welche er sich und seine Frau massivst bedroht fühlte (a.a.O. S. 36 und 

40). 

 Ferner wirkten sich die zweifelsfrei schwierigen psychosozialen Lebensum-

stände des Antragsgegners ungünstig aus. Er lebe in einem Zimmer zusammen 

mit seiner Frau in der elterlichen Wohnung und habe mittlerweile auch seine El-

tern in das paranoide Wahnsystem als feindlich eingebaut. Er habe keine Tages-

struktur, lebe ziellos ohne Beschäftigung, Interessen oder stützende Strukturen. 

Dabei bilde der Substanzkonsum einen fortbestehenden Risikofaktor mit direkten 

psychopathologischen Auswirkungen und zusätzlicher Verschärfung der schwieri-

gen psychosozialen Gesamtsituation (a.a.O. S. 41). Aufgrund seines Krankheits-

bildes vermöge auch der alleinige Wechsel des Wohnortes diese Legalprognose 

- 11 - 

nicht zu verbessern. So sei anzunehmen, dass der Antragsgegner an einem an-

deren Wohnort alsbald zur Überzeugung kommen werde, dass auch dort Perso-

nen anzutreffen seien, die ihn provozieren oder bedrohen würden. Dies habe sich 

auch in Untersuchungshaft gezeigt.  

 Faktoren, die sich positiv auf das legalprognostische Profil auswirken wür-

den, seien hingegen nur in geringem Ausmass vorhanden. Als erster und bedeut-

samer Punkt sei in diesem Zusammenhang die festgestellte deutliche Verbesse-

rung des psychopathologischen Befundes mittels einer intensiven medikamentö-

sen Behandlung zu erwähnen. Dies habe sich insbesondere bei der letztmaligen, 

kurzen stationären Behandlung im Januar 2019 gezeigt. Ein entsprechender Er-

folg sei ferner auch bereits im Jahr 2010 bei der damals durchgeführten Interven-

tion in der Klinik Rheinau festgestellt worden (Urk. 14/3 S. 41). Als weiterer prog-

nostisch günstiger Punkt wird vom Gutachter schliesslich die gegenüber diesem 

verkündete Bereitschaft zur Wiederaufnahme einer stationären Therapie erwähnt 

(a.a.O. und S. 10). Hierzu ist allerdings festzuhalten, dass dies vor Vorinstanz und 

sinngemäss auch im Berufungsverfahren abgestritten wurde. Diese Ambivalenz in 

den Angaben des Antragsgegners bezüglich der Frage der Therapiewilligkeit in 

einer stationären Einrichtung relativiert die letztgenannte Feststellung des Gutach-

ters (Prot. I S. 14; Urk. 48 S. 4; Urk. 79 S. 5).  

 Ausgehend von diesen Überlegungen kommt der Gutachter zum Schluss, 

dass der Antragsgegner bei Rückkehr in die alten Verhältnisse, bei nicht vorhan-

dener Medikamentencompliance und Wiederaufnahme des Substanzkonsums, 

was gemäss dem eingeholten Therapieverlaufsbericht vom 9. Juli 2020 bei einer 

jetzigen Entlassung aus der vorzeitig angetretenen stationären Massnahme denn 

auch (immer noch) zu erwarten sei (Urk. 89 S. 10), in der wahnhaften Verarbei-

tung seiner zweifelsohne schwierigen Lebenssituation eine Legitimation zu erneu-

ten Gewalthandlungen finden werde (Urk. 14/3 S. 42).  

4.3 Diese gutachterlichen Feststellungen überzeugen durchs Band. Sie sind 

nachvollziehbar und sorgfältig begründet. Sie stützen sich auf eine dreieinhalb-

stündige Exploration des Antragsgegners und dessen eigenen Angaben, auf die 

Untersuchungsakten, auf beigezogene ärztliche Befunde, auf Fremdanamnesen 

- 12 - 

und auf eine in der psychiatrischen Forensik anerkannte und etablierte Methode 

der Gefährlichkeitsprognose (FOTRES), die zur Beurteilung des Rückfallrisikos, 

der Beeinflussbarkeit und des Therapieverlaufs deliktspräventiver Behandlung als 

Hilfsmittel verwendet wird (vgl. Urk. 14/3 S. 16). Schliesslich berücksichtigte der 

Gutachter dabei sowohl die Deliktsdynamik als auch frühere auffällige und gewalt-

tätige Verhaltensweisen des Beschuldigten. Es gibt entgegen der Auffassung der 

Verteidigung keinen Grund – und schon gar nicht einen triftigen (vgl. oben E. 2.3) 

– an der gutachterlich attestierten deutlich erhöhten Rückfallgefahr des Antrags-

gegners für schwerere Gewaltdelikte zu zweifeln.  

 Insbesondere läuft das Argument der Verteidigung ins Leere, wonach der 

Antragsgegner bisher nie gewalttätig in Erscheinung getreten sei bzw. nur einmal 

vor zehn Jahren und Letzterer Vorfall nicht mit seinem heutigen Gesundheitszu-

stand zu tun haben könne, nachdem er damals offenbar nicht für schuldunfähig 

befunden worden sei (Urk. 62 S. 6). So ergibt sich zum einen aus den früheren 

ärztlichen Berichten, welche dem Gutachter ebenfalls zur Verfügung standen 

(Urk. 14/3 S. 37, 39), dass der Antragsgegner im Januar 2019 eine tätliche Ausei-

nandersetzung mit seiner eigenen Mutter hatte, wobei der Antragsgegner im vor-

liegenden Strafverfahren diesbezüglich allerdings stets angab, dass es seine Mut-

ter gewesen sei, welche ihn angegriffen habe und nicht umgekehrt (Urk. 14/3 

S. 8; Urk. 6 Nr. 31; Prot. II S. 10, 13). Zum anderen wurde er auch gegenüber 

seiner früheren Partnerin F._____ tätlich, was schliesslich zur registrierten Vor-

strafe führte (Urk. 64). So schlug der Beschuldigte F._____ gemäss den Vorakten 

am 28. Juni 2009 heftig mit einem Staubsaugerrohr mindestens einmal gegen ihr 

Knie (Vorakten DG140011; Urk. 64). Angesprochen auf diese Vorstrafe erwiderte 

der Antragsgegner anlässlich der Berufungsverhandlung lediglich, dass er nicht 

gewalttätig sei (Prot. II S. 10; vgl. auch seine Aussage in Urk. 8 Nr. 39, wonach 

damals die "gleichen Spielchen" gelaufen seien). Sodann ist noch festzustellen, 

dass der Beschuldigte – entgegen den Ausführungen der Verteidigung (Urk. 62 S. 

6) – offenbar bereits im Jahre 2010 durch sein aggressives und psychisch auffäl-

liges Verhalten in Erscheinung trat. Gemäss den Vorakten wurde der Beschuldig-

te nämlich am 25. Oktober 2010 verhaftet und musste aufgrund seiner "aggressi-

ven Schübe", "Weinattacken" und dem Umstand, dass er "bedrohlich wirke" per 

- 13 - 

fürsorgerischer Freiheitsentziehung in die Psychiatrische Universitätsklinik Zürich 

(PUK) eingewiesen werden (Vorakten DG140011, HD 9/2/2, 9/2/5, 9/2/6). Zwei 

Tage später wurde der Staatsanwaltschaft mitgeteilt, dass man sich in der PUK 

"sicher" sei, dass der Beschuldigte "schwer Schizophren" sei (a.a.O. Urk. HD 

9/2/8). Auch der Erhalt einer IV-Rente hängt mit einer entsprechenden psychiatri-

schen Diagnose zusammen (Prot. II S. 7; vgl. Vorakten DG140011, HD 11). Zu 

guter Letzt ist in diesem Zusammenhang auf die Ausführungen im Austrittsbericht 

der Clienia Schlössli AG vom 7. Mai 2019 hinzuweisen. Dieser dokumentiert, dass 

der Antragsgegner v.a. zu Beginn seines Eintritts mehrfach massiv bedrohlich ge-

genüber Mitpatienten und dem Pflegeteam auftrat. Er war offenbar ferner stark 

bzw. bedrohlich angespannt, paranoid und fordernd und verhielt sich einmal ge-

genüber dem Behandlungsteam abwertend und sexuell enthemmt. Teilweise 

wurde sogar eine orale Zwangsmedikation bzw. eine Visite mit Polizeiaufgebot 

notwendig (Urk. 14/3 S. 23 und Anhang). Ein ähnliches Verhalten des Antrags-

gegners konnte auch zu Beginn des in vorliegender Sache angetretenen vorzeiti-

gen Massnahmenvollzugs von den Ärzten der Psychiatrischen Klinik C._____ be-

obachtet werden: So sei er gemäss deren Therapieverlaufsberichts anfangs an-

gespannt, fordernd, distanzgemindert und ungeduldig aufgetreten. Er habe einen 

die Leute fixierenden sowie latent bedrohlichen Eindruck gemacht und habe sich 

vor allem gegenüber weiblichem Personal kokettierend und distanzgemindert ge-

zeigt, indem er über sie zusammenhangslose, abwertende Kommentare gemacht 

habe, welche von diesen als unangenehm empfunden worden seien. Diszipliniert 

werden musste der Antragsgegner aber nie (Urk. 89 S. 6, 8, 9).  

 Was das Argument der Verteidigung anbelangt, dass der Antragsgegner am 

20. Mai 2019 nur auf das Fahrzeug des Privatklägers und nicht auf diesen selbst 

eingeschlagen habe, woraus sich die fehlende Bereitschaft zu Gewalt gegenüber 

Personen ableite (Urk. 62 S. 7), ist ihr Folgendes entgegenzuhalten: Gemäss den 

Aussagen des Privatklägers waren die Fensterscheiben des Fahrzeugs nur halb-

offen (Urk. 10 Nr. 14). Der Antragsgegner schlug folglich auf die halbgeschlosse-

nen Scheiben, was von ihm selbst auch nicht bestritten wird (Urk. 5 Nr. 11). Somit 

kann die Verteidigung aus dem Umstand, dass der Antragsgegner damals den 

Privatkläger nicht direkt schlug, nichts zu dessen Gunsten ableiten, wäre ihm Ent-

- 14 - 

sprechendes doch ohnehin aufgrund der gegebenen Umstände nicht möglich ge-

wesen.  

 Schliesslich bleibt klarzustellen, dass sich der Gutachter entgegen den ge-

genteiligen Ausführungen der Verteidigung (Urk. 62 S. 10) sehr wohl mit der Fa-

milienplanung des Antragsgegners, worunter auch das "Vater-Werden" fällt, aus-

einandersetzt. Er beurteilt diesen Umstand allerdings nicht – wie die Verteidigung 

– als legalprognostisch positives Kriterium. Vielmehr berge es eine zusätzliche 

potentielle Eskalationsgefahr (Urk. 14/3 S. 44). Insofern beurteilt der Gutachter 

das "Vater-Werden" bei der Beurteilung der Gefährlichkeit als ungünstigen Faktor. 

In Übereinstimmung mit der Vorinstanz (Urk. 61 E. 6.10) erweist sich diese Ein-

schätzung als schlüssig. Eine selbständige Lebensführung sowie die Geburt, 

Pflege und Erziehung eines Kindes birgt nach allgemeiner Lebenserfahrung er-

hebliches Konflikt- und Frustrationspotential mit sich, deren Bewältigung selbst für 

einen psychisch vollständig gesunden Menschen schwer und äusserst belastend 

sein kann. Als ungünstigen legalprognostischen Faktor wird die aktuelle familiäre 

Situation und das neugeborene Kind denn auch von Dr. med. B._____ und Dipl.-

Psych. ... bewertet und dies, obwohl der Antragsgegner bereits seit sieben Mona-

ten stationär psychiatrisch behandelt wird. Gemäss ihrer Einschätzung wäre der 

Antragsgegner mit dieser Situation überfordert. Obendrein sei auch das Verhältnis 

zu den Eltern belastet (Urk. 89 S. 10). 

4.4 Im Ergebnis durfte und musste somit die Vorinstanz ihrem Urteil die Gefähr-

lichkeitsbeurteilung des Gutachters zugrunde legen.  

5. Die Verteidigung macht sodann einmal mehr geltend, dass die vorliegend zu 

beurteilende Straftat die Anordnung einer stationären Massnahme wegen fehlen-

der Verhältnismässigkeit nicht rechtfertige (Urk. 62 S. 6-9; Urk. 93 S. 6; vgl. auch 

Urk. 48 S. 7). Sie bemängelt die vorinstanzliche Verhältnismässigkeitsprüfung v.a. 

mit der Begründung, dass die Schwere des verfügten Eingriffs in die Rechte des 

Antragsgegners in keinem angemessenen Verhältnis zur Schwere der begange-

nen Delikte stehe, welche ohne Zweifel als leicht einzustufen seien (a.a.O. S. 8). 

Denn dabei handle es sich lediglich um Drohungen (Urk. 62 S. 7; Urk. 79 S. 4 f.). 

Auch könne dem Antragsgegner diesbezüglich nur ein leichtes Verschulden zur 

- 15 - 

Last gelegt werden. Zum einen sei die Drohung in dessen Wahnvorstellung ge-

rechtfertigt gewesen, habe er sich doch danach in einer massiv bedrohlichen Si-

tuation für Leib und Leben befunden. Zum anderen sei sie nicht ernstgemeint ge-

wesen (Urk. 62 S. 6 f. und 9; Urk. 79 S. 4). Wäre der Antragsgegner schuldfähig 

gewesen, hätte er folglich mit grosser Wahrscheinlichkeit sicher nur eine Frei-

heitsstrafe von nicht mehr als sechs Monaten zu erwarten gehabt (Urk. 62 S. 9). 

Die vom Gutachter attestierte Gefährlichkeit des Antragsgegners komme mit die-

sen Drohungen daher nicht zum Ausdruck. Die Vorinstanz habe die Verhältnis-

mässigkeitsprüfung nach Ansicht der Verteidigung – unabhängig vom Therapie-

bedürfnis des Antragsgegners bzw. der Zweckmässigkeit einer stationären Mass-

nahme – aufgrund der begangenen Drohungen vornehmen müssen (a.a.O. S. 8). 

Die Verteidigung bemängelt im Ergebnis somit, dass der Anlasstat von der Vor-

instanz zu wenig bzw. überhaupt kein Gewicht beigemessen worden sei (a.a.O. 

S. 6; Urk. 97 S. 3). 

 Weiter führt die Verteidigung – wie auch schon vor Vorinstanz – aus, dass 

der Gutachter die ambulante Behandlung insbesondere deswegen abgelehnt ha-

be, weil der Antragsgegner bisher die zur Behandlung seiner Krankheit erforderli-

che Medikation nicht eingenommen und stattdessen zu illegalen Substanzen ge-

griffen habe. Mittlerweile sei er aber bereit, jede Medikation anzunehmen und ein-

zuhalten, die verordnet werde. Er habe auch seit vielen Monaten frei von illegalen 

Substanzen gelebt (a.a.O. S. 10 f.; vgl. auch Urk. 48 S. 5 f.). Er habe auch in der 

Klinik stets die ihm verschriebene Medikation eingenommen (Urk. 79 S. 5). Be-

denken hinsichtlich Medikamenten-Compliance seien unbegründet (Urk. 93 S. 6). 

Ferner verhalte er sich in der Klinik vorbildlich und habe sich von Anfang an be-

handlungs- und therapiewillig gezeigt (Urk. 79 S. 5). Er sei vollkommen einsichtig 

und habe erkannt, dass er sich die Sachverhalte, die ihn zum fraglichen Verhalten 

geleitet hätten, mehrheitlich eingebildet habe. Dies zeige sich auch darin, dass er 

sich beim Privatkläger über seine Mutter entschuldigt habe (Urk. 79 S. 6). Eine 

ambulante Massnahme könne bei ihm somit erfolgreich durchgeführt werden 

(Urk. 62 10 f.; vgl. auch Urk. 48 S. 5 f.). Durch ein sorgfältig eingerichtetes Setting 

mit professioneller Beratung und regelmässiger, aber angemessener Kontrolle 

könne die Rückfallgefahr auch so auf ein Minimum reduziert werden, wenn nicht 

- 16 - 

sogar gänzlich ausgeschlossen werden (Urk. 79 S. 6; Urk. 93 S. 6). Es sei 

schliesslich mitzuberücksichtigen, dass der Antragsgegner bei einer Entlassung 

durch seine Beiständin, den Beistand seines Sohnes, die sozialen Behörden der 

Stadt G._____, die Mediziner der ambulanten Therapie, die Betreuer der 

Wohneinrichtung und die Eltern unterstützt werde könne (Urk. 79 S. 7; Urk. 93 S. 

3 f.; Urk. 79 S. 2).   

6.  Das Verhältnismässigkeitsprinzip umfasst gemäss bundesgerichtlicher Pra-

xis drei Teilaspekte. Eine Massnahme muss geeignet sein, beim Betroffenen die 

Legalprognose zu verbessern. Weiter muss sie notwendig sein. Sie hat zu unter-

bleiben, wenn eine gleich geeignete, aber mildere Massnahme für den angestreb-

ten Erfolg ausreichen würde. Dieses Kriterium trägt dem Aspekt des Verhältnisses 

zwischen Strafe und Massnahme bzw. der Subsidiarität von Massnahmen Rech-

nung. Schliesslich muss zwischen dem Eingriff und dem angestrebten Zweck eine 

vernünftige Relation bestehen (Verhältnismässigkeit i.e.S.). Das bedeutet, dass 

die betroffenen Interessen gegeneinander abgewogen werden müssen. Bei einer 

Prüfung des Zweck-Mittel-Verhältnisses fallen im Rahmen der Gesamtwürdigung 

auf der einen Seite insbesondere die Schwere des Eingriffs in die Freiheitsrechte 

des Betroffenen in Betracht. Auf der anderen Seite sind das Behandlungsbedürf-

nis sowie die Schwere und die Wahrscheinlichkeit künftiger Straftaten relevant 

(Urteil des Bundesgerichts 6B_596/2011 vom 19. Januar 2012, E. 3.2.3, mit di-

versen Hinweisen; vgl. auch das Urteil des Bundesgerichtes 6B_409/2017 vom 

17. Mai 2017, E. 1.2.2.). 

 Im Rahmen dieser Verhältnismässigkeitsprüfung muss zwar dabei den Ge-

fahren, die von einem Täter zu befürchten sind, grössere Bedeutung zukommen 

als der Schwere des mit einer Massnahme verbundenen Eingriffs (Urteil des Bun-

desgerichts 6B_596/2011 vom 19. Januar 2012, E. 3.2.3, m.H.; vgl. auch das Ur-

teil des Bundesgerichtes 6B_409/2017 vom 17. Mai 2017, E. 1.2.2.). Je schwerer 

die zu befürchtenden Delikte wiegen, desto geringer kann also die Wahrschein-

lichkeit sein, dass sie begangen werden; umgekehrt kann nur eine hohe Wahr-

scheinlichkeit weniger schwerer Taten die freiheitsentziehende Massnahme recht-

fertigen (BGE 127 IV 1, E.2a.). Eine stationäre Massnahme sollte aber – auch 

- 17 - 

wenn nach dem Gesetzeswortlaut für ihre Anordnung die Befürchtung künftiger 

"Taten" ausreicht – nicht in Betracht kommen, wenn von einem Täter lediglich 

Übertretungen oder andere Delikte geringen Gewichts zu erwarten sind. Denn die 

dadurch bewirkte Störung des Rechtsfriedens ist in solchen Fällen nicht genü-

gend intensiv, um die mit der Anordnung einer Massnahme im Sinne von Art. 59 

StGB einhergehenden Eingriffe in die Persönlichkeits- und Freiheitsrechte des be-

troffenen Täters zu rechtfertigen. Mit Blick auf den Grundsatz der Verhältnismäs-

sigkeit muss insoweit vielmehr die Befürchtung nicht unerheblicher künftiger Straf-

taten im Raum stehen, d.h. es muss mit Schädigungen von einer gewissen Trag-

weite gerechnet werden bzw. mit strafbaren Handlungen, die den Rechtsfrieden 

ernsthaft zu stören geeignet sind. Damit wird die "Bagatellkriminalität" im Rahmen 

von Art. 59 StGB ausgegrenzt (Urteil des Bundesgerichts 6B_596/2011 vom 

19. Januar 2012, E. 3.2.4, mit diversen Hinweisen zu Lehre und Rechtsprechung).  

 Schliesslich darf bei der Beurteilung der Angemessenheit einer strafrechtli-

chen Massnahme – wie die Verteidigung zu Recht hervorhebt – auch die Anlass-

tat nicht ausser Acht gelassen werden. Nach dem Wortlaut von Art. 59 StGB 

reicht hierfür zwar jedes Verbrechen oder Vergehen aus. Nur Übertretungen ver-

mögen eine Einweisung in eine Klinik oder eine Massnahmevollzugseinrichtung 

von vorneherein nicht zu rechtfertigen. Indessen darf dem Täter in der Regel kei-

ne grössere Gefährlichkeit attestiert werden, als in der Anlasstat zum Ausdruck 

kommt. Steht die Schwere des mit der Massnahme verbundenen Freiheitsverlus-

tes des Betroffenen in einem Missverhältnis zum Gewicht des begangenen De-

likts, sollte auf die Sanktionsanordnung grundsätzlich verzichtet werden. Mit an-

dern Worten ist bei leichtem Verschulden/geringem Taterfolg sowie entsprechend 

geringfügigen Strafen aufgrund des Verhältnismässigkeitsprinzips bzw. in Anbe-

tracht der mit einer Massnahme einhergehenden Freiheitsbeschränkungen trotz 

Therapiebedürfnis beim Betroffenen im Prinzip von einer solchen im Sinne von 

Art. 59 StGB abzusehen (Urteil des Bundesgerichts 6B_596/2011 vom 19. Januar 

2012, E. 3.2.5, mit diversen Hinweisen zu Lehre und Rechtsprechung).  

 

- 18 - 

6.1.1 Gemäss den differenzierten und schlüssigen Ausführungen des Gutachters 

ist eine stationäre Massnahme klar erforderlich und geeignet, die zukünftige Be-

gehung von allgemeinen und schwereren Gewalttaten zu verhindern. So hält er 

diesbezüglich fest, dass die beim Antragsgegner diagnostizierte schwere psychi-

sche Störung und deren zunehmende Chronifizierung, der zweifelsfrei festgestell-

te Zusammenhang zwischen der paranoiden Schizophrenie und den Tatvorwür-

fen, die zusätzlich bestehende Abhängigkeitserkrankung, die deutlich belastete 

Legalprognose in Form einer massiv erhöhten Rückfallgefahr und die völlig man-

gelhafte Behandlungscompliance, welche sich aus den früheren ambulanten so-

wie stationären Behandlungsversuchen ergebe, die Massnahmebedürftigkeit des 

Antragsgegners überdeutlich machen würden (Urk. 14/3 S. 43 f.). Bei einer Er-

krankung aus dem schizophrenen Formenkreis stehe sodann die fachgerechte 

medikamentöse Einstellung und die Sicherung der Medikation zunächst im Vor-

dergrund (a.a.O. S. 44). Weiter stellt der Gutachter – entgegen der Ansicht der 

Verteidigung (Urk. 62 S. 9 und 11 mit Verweis auf Urk. 61 E. 6.4.b) – klar fest, 

dass aus forensisch-psychiatrischer Sicht aufgrund der hier vorliegenden Aus-

gangslage im Falle des Antragsgegners einzig eine stationäre Behandlung in ei-

ner forensischen Spezialabteilung in Frage komme, selbst wenn eine ambulante 

bei einer paranoiden Schizophrenie im Allgemeinen – d.h. entgegen der Verteidi-

gung nicht spezifisch beim Antragsgegner – möglich sei (Urk. 14/3 S. 45). Dieser 

Schluss dränge sich insbesondere auf aufgrund der festgestellten mangelnden 

Compliance im ambulanten Rahmen mit Verweigerung der Medikation, welche 

nachgewiesenermassen erfolgreich sei, der zunehmenden Chronifizierung der 

schizophrenen Erkrankung sowie der massiv erhöhten Rückfallgefahr. Im Rah-

men einer solchen stationären Behandlung liessen sich nach überzeugend be-

gründeter Ansicht des Gutachters eine suffiziente Therapie installieren, kontrollie-

ren und ggf. anpassen. Ziel sei in einem ersten Schritt, die Medikation zu etablie-

ren und vor allem eine Therapietreue mit Einnahme der Medikamente langfristig 

sicherzustellen. Als zweiten Schritt empfiehlt der Gutachter, die Verbesserung der 

psychosozialen Gesamtsituation anzugehen und zuletzt eine vollständige Sub-

stanzabstinenz zu erreichen (Urk. 14/3 S. 45). Soweit die Verteidigung anlässlich 

der Berufungsverhandlung erneut geltend macht, der Antragsgegner sei inzwi-

- 19 - 

schen gewillt, die notwendige Medikation einzuhalten, fehlt es diesem Argument 

an Verlässlichkeit. Zum einen brachte sie Entsprechendes bereits vor Vorinstanz 

vor (Urk. 48 S. 5 f.), obwohl der Antragsgegner selber die Einnahme von Neuro-

leptika klar verneinte (Prot. I S. 16 f.). Zum anderen zeigte der Gutachter nach-

vollziehbar auf, dass der Antragsgegner nach kurzfristigen Behandlungen im 

Rahmen von fürsorgerischen Unterbringungen, welche regelmässig im Sinne    

einer Krisenintervention erfolgt seien, weil es zu Aggressivität im Rahmen von 

akuten Ausbrüchen der paranoiden Wahninhalte und zusätzlich getriggert durch 

massiven Drogenkonsum gekommen sei, anschliessende ambulante Therapie-

versuche nach kurzer Zeit wieder abgebrochen und auf Medikation verzichtet ha-

be (Urk. 14/3 S. 33). Es habe bisher keine langfristig suffiziente Behandlung bzw. 

Abstinenz erreicht werden können (a.a.O. S. 36).  

6.1.2  Die dargelegten Einschätzungen werden sodann von Dr. med. B._____ und 

Dipl.-Psych. ... der Psychiatrischen Klinik C._____ geteilt, in welcher der Antrags-

gegner im Rahmen des vorzeitig angetretenen Massnahmenvollzugs seit dem 14. 

Januar 2020 stationär psychiatrisch behandelt wird (Urk. 89). So wird im Thera-

pieverlaufsbericht vom 9. Juli 2020 festgehalten, dass die Diagnosen des Gutach-

ters übernommen und bestätigt werden könnten. Der Antragsgegner leide an ei-

nem schweren multimorbiden Störungsbild. Die paranoid-schizophrene Sympto-

matik scheine dabei Hauptursache für die Anlasstat gewesen zu sein (u.a. Bedro-

hungs- und Verfolgungswahn durch Drogenmafia). An dieser Auffassung halte der 

Antragsgegner weiterhin fest (a.a.O. S. 2 und 7). Im Bericht wird ferner ausge-

führt, dass die Drogenproblematik als direkt deliktsrelevant (Steigerung des 

Stresserlebens, Reizbarkeit, Enthemmung), aber auch als sekundärer Faktor 

(psychosefördernd) betrachtet werden könne (a.a.O. S. 2). Auch diesbezüglich 

habe eine Auseinandersetzung nicht bzw. nur ansatzweise stattfinden können 

(a.a.O. S. 10). Mit Bezug auf die Medikamenten-Compliance führen Dr. B._____ 

und Dipl. Psych. ... aus, dass die medikamentöse Optimierung noch nicht abge-

schlossen sei. Der Antragsgegner weise zwar an sich eine Medikamenten-

Compliance auf (a.a.O. S. 7) bzw. es habe zwar erreicht werden könne, dass er 

sich "auf eine medikamentöse Optimierung einlasse" (a.a.O. S. 6). Er gebe aber 

gleichzeitig an, dass er der Auffassung sei, eine andere Medikation zu benötigen 

- 20 - 

(a.a.O. S. 7). Weiter findet sich im Bericht der Hinweis, dass der Antragsgegner 

eine baldige neuropsychologische Abklärung und Gabe von Methylphenadid (Ri-

talin, zur Behandlung von ADHS eingesetzte Stimulanz) wünsche, obwohl nach 

Auffassung der Ärzte klinisch keine Indikation für eine Behandlung mit diesem 

Medikament vorliege (a.a.O. S. 2, 6). Vor allem mit Bezug auf das ärztlich verord-

nete Absetzen von Methylphenadid, welche eine fachgerechte Behandlung der 

schizophrenen Grunderkrankung störe, äussere der Antragsgegner deutliche 

Skepsis und halte weiterhin daran fest, dass er dieses benötige (a.a.O. S. 8). Fer-

ner wird im Bericht vermerkt, dass der Antragsgegner sowohl hinsichtlich der Me-

dikamenteneinnahme als auch der therapeutischen Massnahmen eine Toleranz 

angebe, damit der Zeitpunkt seiner Entlassung aus der stationären Massnahme 

schneller erfolgen könne. Er gebe dabei immer wieder an, dass er ungerecht in 

der Klinik untergebracht worden sei (a.a.O. S. 9). Er zeige zwar ansatzweise eine 

Einsicht in die schizophrene Grunderkrankung ("habe sie schon wahrscheinlich"). 

Es liege aber ein "mangelndes Krankheitsgefühl" vor "(Herr A._____ fühlt sich 

kaum bzw. leicht beeinträchtig)". Das wahnhafte Erleben sei unter medikamentö-

ser Behandlung zurzeit teilremittent (a.a.O. S. 7). "Eine bisherige Auseinanderset-

zung mit der schizophrenen Grunderkrankung", der Abhängigkeitssyndrome und 

seiner Delinquenz" habe bisher "noch nicht bzw. nur ansatzweise stattfinden" 

können (a.a.O. S. 10). Der Antragsgegner sei deutlich behandlungsbedürftig. Es 

werde eine weitergehende stationäre Behandlung empfohlen, um die bisher er-

reichten Erfolge nicht zu gefährden und um eine Rückfallprophylaxe und die 

Kompetenzen im Risiko-Management zu verfestigen (a.a.O. S. 10). Bei einer jet-

zigen Entlassung werde erwartet, dass der Antragsgegner "wahrscheinlich die in-

dizierte antipsychotische Medikation – aufgrund der nicht mehr kontrollierten Ga-

be – absetzt und nicht indizierte Substanzen wie Alprazolam (oder andere Ben-

zodiazepineI) und Methylphenidat sowie THC und Alkohol konsumiere. Mittelfris-

tig würde dadurch das Risiko für eine erneute psychotische Exazerbation deutlich 

ansteigen (a.a.O. S. 10).  

6.1.3 Somit ist die Erforderlichkeit sowie die Eignung der Anordnung einer statio-

nären Massnahme selbst nach der bereits während sieben Monaten erhaltenen 

stationären psychiatrischen Behandlung zu bejahen. Es bestehen keine Gründe, 

- 21 - 

an den diesbezüglichen Einschätzungen des Gutachters und der Psychiatrischen 

Klinik C._____ zu zweifeln und davon abzuweichen, zumal diese nach wie vor 

den Behauptungen der Verteidigung, wonach der Antragsgegner gemäss seiner 

eigenen Einschätzung schon grosse Fortschritte gemacht habe, er nicht an schi-

zophrenen Vorstellungen festhalte, er sich zur Fortführung der Therapie in Frei-

heit bereit fühle und Bedenken hinsichtlich der Medikamenten-Compliance unbe-

gründet seien, deutlich widersprechen. Was die bestrittene gutachterliche Fest-

stellung anbelangt, dass der Antragsgegner nach wie vor an schizophrenen Vor-

stellungen festhalte, erweisen sich die dagegen vorgebrachten Einwände als in-

konsistent (Urk. 93 S. 3). So wird auf der einen Seite ausgeführt, dass sich der 

Antragsgegner bewusst sei, dass er sich die Gegebenheiten eingebildet habe. 

Gleichzeitig wird dann aber behauptet, dass der Privatkläger den Antragsgegner 

ebenfalls bedroht und provoziert habe (a.a.O. und Prot. II S. 15), was gemäss 

dem von der Vorinstanz erstellten und im Berufungsverfahren unbestritten geblie-

benen Sachverhalt (Urk. 62 E. 2 und 3.2) eben gerade nicht der Fall war und folg-

lich Teil der Wahnvorstellung gewesen war, die den Antragsgegner zur Tat trieb.  

 Zuletzt sei mit Bezug auf die vom Antragsgegner noch vor Vorinstanz selbst 

bekundete mangelnde Therapiewilligkeit (Prot. I S. 10 f. vgl. auch Urk. 14/3 S. 9 f. 

und 15) darauf hinzuweisen, dass daran gemäss bundesgerichtlicher Rechtspre-

chung keine allzu strengen Anforderungen zu stellen sind. Die fehlende Motivati-

on, mangelnde Krankheitseinsicht sowie Ablehnung der sehr oft erforderlichen 

Einnahme von Neuroleptika sind bei schweren Störungen wie z.B. der Schizo-

phrenie typisch und gehört zum Krankheitsbild (BSK StGB-HEER/HABERMEYER, 

N 78-80 zu Art. 59).  

6.1.4 Im Ergebnis kann angesichts der überzeugenden und klaren gutachterlichen 

sowie ärztlichen Einschätzungen und Empfehlungen der vom Antragsgegner aus-

gehenden Gefahr nicht nur im Rahmen einer ambulanten Behandlung und mit un-

terstützender Betreuung begegnet werden. Berücksichtigt man schliesslich die 

Feststellung von D._____, wonach sie nur beschränkt auf die Medikamenten-

Compliance einwirken könne, habe sie den Antragsgegner doch immer wieder 

(offensichtlich erfolglos) darauf hingewiesen, so wird allzu deutlich, dass dieses 

- 22 - 

Ziel nur mit einer stationären Behandlung erreicht werden kann (Urk. 87 S. 2). 

Keinerlei Zweifel verbleiben an dieser Feststellung bei Berücksichtigung, dass 

sowohl die Beiständin als auch die Fachpersonen der Klinik C._____ der Auffas-

sung sind, dass "aufgrund des früheren und aktuellen psychischen Zustandes und 

auch des aktuellen Alltagsverhaltens in der Klinik" die Kompetenzen für jegliche 

Wohnform grundsätzlich in "kleinsten Schritten aufgebaut" werden müsse (Urk. 87 

S. 2; ähnlich auch die Klinik C._____ in Urk. 89 S. 10: "Bei positivem Verlauf, ge-

gebener Medikamenten-Compliance und erreichter Wissensvermittlung zu seiner 

schizophrenen Grunderkrankung, sollen zunächst begleiteten Ausgänge erprobt 

werden […]). 

6.2 Zu prüfen bleibt somit die Verhältnismässigkeit der Massnahme im engeren 

Sinn (Art. 56 Abs. 2 StGB).  

6.2.1 Was die Beurteilung der Anlasstat anbelangt, so ist zwar festzustellen, dass 

weit schwerwiegendere Taten als das vorliegende Anlassdelikt denkbar wären. 

Bei den vom Antragsgegner begangenen Drohungen handelt es sich um Verge-

hen, die an einem einzigen Tag während einiger Stunden zum Nachteil einer ein-

zigen Person erfolgten. In diesem Umfang ist der Verteidigung Recht zu geben. 

Allerdings darf auch nicht ausser Acht gelassen werden, dass der Antragsgegner 

den Privatkläger – eine ihm unbekannte Person – mehrfach, aus nichtigem Grund 

und ohne Provokation unvermittelt mit dem Tode, also dem Eingriff in eines der 

höchsten Rechtsgüter, und mit der Begehung eines Sexualdelikts zum Nachteil 

seiner nächsten Familienangehörigen bedroht hat. Er drohte dem Privatkläger mit 

Schwerstverbrechen. Damit schränkte er die von Art. 180 StGB geschützte Frei-

heit des Privatklägers massiv ein. Entgegen den Ausführungen der Verteidigung 

kann sodann auch nicht die Rede davon sein, dass diese Drohungen nicht ernst-

gemeint gewesen seien. Dass dem sehr wohl so war, zeigt sich zum einen darin, 

dass der Antragsgegner den Privatkläger offenbar am Telefon gleichzeitig auffor-

derte, zu ihm – dem Antragsgegner – nach Hause zu kommen, und sogar auf die-

sen wartete (Urk. 6 Nr. 17 f.). Hinzu kommt, dass der Antragsgegner gemäss sei-

nen eigenen Zugeständnissen bereits vor diesen Drohungen den Briefkasten des 

Privatklägers kaputt machte (Urk. 6 Nr. 14). Drei Tage nach dem eingeklagten Er-

- 23 - 

eignis ging er zu guter Letzt beim ersten zufälligen Zusammentreffen mit dem Pri-

vatkläger, also bei der erstbesten Gelegenheit, auf diesen los, indem er das Auto 

des Privatklägers anhielt und auf dessen Fensterscheibe einschlug (Urk. 5 Nr. 11 

f.). Dieses Verhalten offenbart deutlich eine Steigerungstendenz hinsichtlich sei-

ner Gewaltbereitschaft gegenüber dem Privatkläger. Berücksichtigt man schliess-

lich mit dem Gutachter, dass der Privatkläger zum Tatzeitpunkt im Mittelpunkt des 

komplexen und hochsystematisierten Wahnsystems stand, in welchem sich der 

Antragsgegner inklusive seiner Ehefrau an Leib und Leben bedroht sah (vgl. 

Urk. 14/3 S. 43), so handelt es sich bei den begangenen Drohungen keinesfalls 

mehr nur um Delikte geringen Gewichts oder gar um Bagatellkriminalität. Wenn 

die Verteidigung in diesem Zusammenhang geltend machen will, dass die vom 

Gutachter attestierte hohe Gefährlichkeit in der Anlasstat nicht zum Ausdruck 

komme, so ist dem unter Hinweis auf das soeben beschriebene Verhalten des 

Antragsgegners vor, während und nach der Tat sowie der Schwere der psychi-

schen Erkrankung entschieden zu widersprechen. Als leicht kann sein Tatver-

schulden vor diesem Hintergrund entgegen der Ansicht der Verteidigung nicht be-

zeichnet werden. 

6.2.2 Im Ergebnis steht somit die Schwere des mit der Massnahme verbundenen 

Freiheitsverlustes nicht in einem Missverhältnis zum Gewicht des begangenen 

Delikts. Unter Berücksichtigung des Einwandes der Verteidigung, wonach der An-

tragsgegner für die begangenen Drohungen höchstens eine Strafe von sechs 

Monaten zu erwarten gehabt hätte, ist sodann Folgendes hervorzuheben: Ge-

mäss Art. 59 StGB ist nicht das (hypothetische) Strafmass entscheidend, sondern 

dass die Tat mit der psychischen Störung im Zusammenhang steht (und sich der 

Gefahr weiterer Straftaten mit der Behandlung begegnen lässt; Urteil des Bun-

desgerichts 6B_866/2017 vom 11. Oktober 2017, E. 1.5). Daraus folgt, dass für 

die Beurteilung der Verhältnismässigkeit weniger die Schwere der Anlasstat, als 

das Ausmass künftiger, allenfalls auch schwererer Taten, massgebend ist 

(vgl. TRECHSEL/ BORER, in: TRECHSEL/PIETH (Hrsg.), Schweizerisches Strafgesetz-

buch-Praxiskommentar, 3. Aufl., Zürich/St. Gallen 2018, , N 7 zu Art. 56 StGB, 

m.w.H.). Der Gutachter attestierte dem Antragsgegner – wie bereits oben unter 

E. 4.2 dargelegt wurde – eine massiv erhöhte Rückfallgefahr für allgemeine Ge-

- 24 - 

waltdelikte und in akut psychotischen Phasen, welche ohne medikamentöse Be-

handlung zu erwarten seien, auch für massivere Gewaltdelikte (Urk. 14/3 S. 42). 

Diese Gefährlichkeitsbeurteilung rechtfertigt eine stationäre Massnahme nicht nur, 

sondern lässt die Schwere der Anlasstat bei der Beurteilung der Verhältnismäs-

sigkeit unter Hinweis auf die in E. 5.1 dargelegten bundesgerichtliche Rechtspre-

chung in den Hintergrund treten.  

 Die Verhältnismässigkeit im engeren Sinne ist daher ebenfalls zu bejahen. 

Ohne adäquate Behandlung, welche vorliegend zweifelsohne einzig durch eine 

stationäre Massnahme gewährleistet werden kann, steht die Befürchtung nicht 

unerheblicher künftiger Straftaten im Raum, d.h. es muss mit Schädigungen von 

einer erheblichen Tragweite gerechnet werden bzw. mit strafbaren Handlungen, 

die den Rechtsfrieden massiv und ernsthaft zu stören geeignet sind. Das öffentli-

che Interesse an der Verhinderung der Gefahrverwirklichung ist damit eindeutig 

höher als das persönliche Interesse des Antragsgegners.  

6.3 Im Ergebnis sind sämtliche Voraussetzungen von Art. 59 Abs. 1 und Art. 56 

StGB erfüllt. Die Anordnung einer stationären therapeutischen Massnahme im 

Sinne von Art. 59 Abs. 1 StGB ist somit zu bestätigen. Daran sind die vom An-

tragsgegner in Untersuchungs- und Sicherheitshaft sowie im vorzeitigen Mass-

nahmenvollzug erstandenen 456 Tage anzurechnen (vgl. BGE 141 IV 236 

E. 3.4 ff.). 

III. Kostenfolgen 

 Die Kosten des Berufungsverfahrens sind ausgangsgemäss dem Antrags-

gegner aufzuerlegen (Art. 428 Abs. 1 StPO), jedoch in Anbetracht seiner persönli-

chen Verhältnisse und seines gesundheitlichen Zustandes zu erlassen (Art. 425 

StPO). Die im Berufungsverfahren angefallenen Kosten der amtlichen Verteidi-

gung sind demgemäss definitiv auf die Gerichtskasse zu nehmen (Art. 425 StPO). 

- 25 - 

Es wird beschlossen: 

1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Uster, Strafgericht, 

vom 5. Dezember 2019 bezüglich der Dispositivziffern 1 (Feststellung der 

Tatbestandsverwirklichung), 2 (Absehen von einer Strafe zufolge Schuldun-

fähigkeit), 5 (Zivilforderung), 6 - 9 (Kostendispositiv) in Rechtskraft erwach-

sen ist. 

2. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil. 

Es wird erkannt: 

1. Es wird eine stationäre therapeutische Massnahme im Sinne von 

Art. 59 StGB (Behandlung von psychischen Störungen) angeordnet.  

2. Die vom Antragsgegner durch Untersuchungs- und Sicherheitshaft sowie 

vorzeitigen Massnahmenvollzug bereits erstandenen 456 Tage sind auf die 

Dauer der stationären Massnahme anzurechnen. 

3. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf: 

Fr. 2'500.– ; die weiteren Kosten betragen: 

Fr. 6'000.–   amtliche Verteidigung. 

4. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der 

amtlichen Verteidigung, werden dem Antragsgegner auferlegt, jedoch erlas-

sen. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden definitiv auf die Ge-

richtskasse genommen. 

5. Schriftliche Mitteilung in vollständiger Ausfertigung an 

− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des An-
tragsgegners  

− die Staatsanwaltschaft See/Oberland  
− den Privatkläger 
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und 

Vollzugsdienste 

- 26 - 

− D._____ (Beiständin des Antragsgegners) 

und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-

ger Rechtsmittel an 

− die Vorinstanz 
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und 

Vollzugsdienste  
− die KOST Zürich mit dem Formular "Löschung des DNA-Profils und 

Vernichtung des ED-Materials" zwecks Bestimmung der Vernichtungs- 
und Löschungsdaten 

− die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A. 

6. Rechtsmittel:  

Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden. 

Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang der vollständigen, be-
gründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung des 

Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesgerichts-

gesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen. 

Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen 

richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-

gesetzes. 

 

 

- 27 - 

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Strafkammer 

 
 

Zürich, 28. August 2020 
 
 

Der Präsident: 
 

 
 

Oberrichter lic. iur. Spiess 
 

Die Gerichtsschreiberin: 
 

 
 

Dr. iur. Karabayir 
 

 

	Urteil vom 28. August 2020
	 Antrag:
	Urteil der Vorinstanz:
	1. Es wird festgestellt, dass der Antragsgegner, A._____, mehrfach den Straftatbestand der Drohung im Sinne von Art. 180 Abs. 1 StGB erfüllt hat.
	2. Aufgrund der nicht selbst verschuldeten Schuldunfähigkeit wird im Sinne von Art. 19 Abs. 1 StGB von einer Strafe abgesehen.
	3. Es wird eine stationäre Massnahme im Sinne von Art. 59 Abs. 1 StGB (Behandlung psychischer Störungen) angeordnet.
	4. Die vom Antragsgegner bereits durch Untersuchungs- und Sicherheitshaft sowie vorzeitigen Strafvollzug erstandenen 189 Tage sind auf die Dauer der stationären Massnahme anzurechnen.
	5. Der Privatkläger wird mit seinem Schadenersatzbegehren auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen.
	6. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf Fr. 3'000.–.
	Wird auf eine schriftliche Begründung des Urteils verzichtet, so reduziert sich die Entscheidgebühr um einen Drittel.
	7. Die weiteren Kosten betragen:
	8. Die Entscheidgebühr und die weiteren Kosten werden auf die Gerichtskasse genommen.
	9. Rechtsanwalt lic. iur. X._____ wird für seine Bemühungen als amtlicher Verteidiger des Antragsgegners mit Fr. 10'600.– (inklusive Barauslagen und Mehrwertsteuer) aus der Gerichtskasse entschädigt.
	Berufungsanträge:
	Erwägungen:
	I.  Prozessgeschichte und Prozessuales
	II.  Massnahme
	III.  Kostenfolgen

	Es wird beschlossen:
	1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Uster, Strafgericht, vom 5. Dezember 2019 bezüglich der Dispositivziffern 1 (Feststellung der Tatbestandsverwirklichung), 2 (Absehen von einer Strafe zufolge Schuldunfähigkeit), 5 (Zivilford...
	2. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
	Es wird erkannt:
	1. Es wird eine stationäre therapeutische Massnahme im Sinne von Art. 59 StGB (Behandlung von psychischen Störungen) angeordnet.
	2. Die vom Antragsgegner durch Untersuchungs- und Sicherheitshaft sowie vorzeitigen Massnahmenvollzug bereits erstandenen 456 Tage sind auf die Dauer der stationären Massnahme anzurechnen.
	3. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
	4. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der amtlichen Verteidigung, werden dem Antragsgegner auferlegt, jedoch erlassen. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden definitiv auf die Gerichtskasse genommen.
	5. Schriftliche Mitteilung in vollständiger Ausfertigung an
	 die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Antragsgegners
	 die Staatsanwaltschaft See/Oberland
	 den Privatkläger
	 den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und Vollzugsdienste
	 D._____ (Beiständin des Antragsgegners)
	 die Vorinstanz
	 den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und Vollzugsdienste
	 die KOST Zürich mit dem Formular "Löschung des DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials" zwecks Bestimmung der Vernichtungs- und Löschungsdaten
	 die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A.

	6. Rechtsmittel:
	Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Strafsachen erhoben werden.