# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** f47aff7b-9a6d-54f3-b685-49b26a9bd7d7
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2025-10-24
**Language:** it
**Title:** Bundesgericht I. Zivilrechtliche Abteilung 24.10.2025 4D 159/2025 (4D_159/2025)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BGer/CH_BGer_004_4D-159-2025_2025-10-24.html

## Full Text

Bundesgericht 

Tribunal fédéral 

Tribunale federale 

Tribunal federal 

 

               
  
  
 

 

 

    
  4D_159/2025
  
 

 

 

    
  Sentenza del 24 ottobre 2025
  
 

 

    
  I Corte di diritto civile
  
 

 

Composizione 

Giudice federale Hurni, Presidente, 

Cancelliere G. Piatti. 

 

Partecipanti al procedimento 

A.________, 

ricorrente, 

 

contro 

 

B.________ AG, 

opponente. 

 

Oggetto 

azione creditoria, 

 

ricorso contro la sentenza emanata il 25 luglio 2025 dalla Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello del Cantone Ticino (16.2025.4). 

 

 

    
  Considerando:
  
 

che il Giudice di pace del circolo di Paradiso, adito dalla B.________ AG, ha condannato con decisione 31 ottobre 2024 A.________ a versare all'attrice fr. 3'657.05; 

che con sentenza 25 luglio 2025 la Camera civile dei reclami del Tribunale di appello del Cantone Ticino ha dichiarato inammissibile, siccome tardivo, il reclamo 3 gennaio 2025 presentato da A.________; 

che quest'ultimo è insorto al Tribunale federale con ricorso 3 settembre 2025; 

che non è stato ordinato uno scambio di scritti; 

che con decreto 4 settembre 2025 il ricorrente è invano stato invitato a versare entro il 19 settembre 2025 un anticipo per le spese presunte del processo di fr. 500.--; 

che il 25 settembre 2025 è stato impartito al ricorrente il termine suppletorio dell'art. 62 cpv. 3 LTF per effettuare il predetto versamento entro il 10 ottobre 2025 con l'indicazione delle conseguenze di un mancato tempestivo pagamento; 

che il 21 ottobre 2025 la Cassa del Tribunale federale ha constatato che il richiesto anticipo non è stato pagato né accreditato sul suo conto postale e che non le è pervenuto alcun avviso di addebito di un conto bancario o postale; 

che in queste circostanze il Tribunale federale non può entrare nel merito del ricorso (art. 48 cpv. 4 e 62 cpv. 3 LTF); 

che, come indicato nei predetti decreti, un eventuale ritiro del ricorso doveva essere dichiarato per iscritto, il mancato pagamento del richiesto anticipo non supplendo a una tale dichiarazione; 

che il ricorso, manifestamente inammissibile, va deciso dal Presidente della Corte adita nella procedura semplificata (art. 108 cpv. 1 lett. a LTF); 

 

che le spese giudiziarie seguono la soccombenza (art. 66 cpv. 1 LTF), mentre non si giustifica assegnare ripetibili, l'opponente non essendo stata invitata a determinarsi sul ricorso; 

 

 

    
  Per questi motivi, il Presidente pronuncia:
  
 

 

    
  1. 
 

Il ricorso è inammissibile. 

 

    
  2. 
 

Le spese giudiziarie di fr. 300.-- sono poste a carico del ricorrente. 

 

    
  3. 
 

Comunicazione alle parti e alla Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello del Cantone Ticino. 

 

 

Losanna, 24 ottobre 2025 

 

In nome della I Corte di diritto civile 

del Tribunale federale svizzero 

 

Il Presidente:    Hurni 

 

Il Cancelliere:    G. Piatti