# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** c8e2054a-cf47-59a7-a73c-74c20cd7e8c6
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2012-01-16
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Strafkammern 16.01.2012 UH110316
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_002_UH110316_2012-01-16.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
III. Strafkammer    
 
 

Geschäfts-Nr.: UH110316-O/U 

 

Verfügung vom 16. Januar 2012 
 

in Sachen 

 

A._____,  
Beschwerdeführer 

 

gegen 

 

Statthalteramt des Bezirkes Zürich,  
Beschwerdegegner 

 

betreffend Einsprache  
 
Beschwerde gegen die Verfügung des Bezirksgerichtes Zürich, 10. Abtei-
lung - Einzelgericht, vom 16. September 2011, GC110159 

 

- 2 - 

Erwägungen: 

Prozessuales, Sachverhalt 

1. Mit Strafbefehl Nr. ST.2010.7907 des Statthalteramtes des Bezirkes Zürich 
vom 3. März 2011 wurde A._____ (nachfolgend: Beschwerdeführer) wegen diver-

ser Übertretungen gegen das Strassenverkehrsgesetz und Taxivorschriften mit 

einer Busse von Fr. 570.– bestraft (Urk. 8/7). 

2. Das Statthalteramt des Bezirkes Zürich (nachfolgend: Beschwerdegegner) liess 
dem Beschwerdeführer den Strafbefehl per eingeschriebener Postsendung zu-

kommen. Diese wurde auf der Poststelle nicht abgeholt und kam am 14. März 

2011 wieder an den Absender zurück (Urk. 8/8 und 8/9/4). Mit Zahlungserinne-

rung vom 30. Mai 2011 forderte der Beschwerdegegner den Beschwerdeführer 

auf, den noch offenen Betrag von Fr. 1'020.– (Busse und Gebühren) zu beglei-

chen (act. 8/10/2). 

3. Daraufhin fragte der Beschwerdeführer am 14. Juni 2011 beim Beschwerde-
gegner nach, um was es sich in dieser Angelegenheit handle und erhob vorsorg-

lich Einsprache gegen "eine allfällig verfügte Busse" (Urk. 8/10). Mit Schreiben 

vom 20. Juni 2011 wurde der Beschwerdeführer darauf hingewiesen, eine einge-

schriebene Sendung gelte nach Art. 85 Abs. 4 lit. a StPO als am letzten Tag der 

siebentägigen Abholfrist zugestellt, weshalb seine Eingabe nicht innert der Ein-

sprachefrist eingegangen und der Strafbefehl in Rechtskraft erwachsen sei. 

Gleichzeitig wurde dem Beschwerdeführer Frist angesetzt, um seine Einsprache 

zurückzuziehen, ansonsten diese dem Gericht zur Beurteilung der Gültigkeit vor-

gelegt werde (Urk. 8/11/1). 

4. Mit Eingabe vom 2. Juli 2011 hielt der Beschwerdeführer an seiner Einsprache 
fest (Urk. 8/12). Das Einzelgericht am Bezirksgericht Zürich kam am 

16. September 2011 zum Schluss, die Einsprache sei verspätet und trat darauf 

nicht ein (Urk. 3). Hiergegen erhob der Beschwerdeführer am 22. Oktober 2011 

(Poststempel 24. Oktober 2011) rechtzeitig (Urk. 8/16/2) Beschwerde mit folgen-

den Anträgen (Urk. 2 S. 2): 

- 3 - 

1. Die angefochtenen Verfügung vom 16. September 2011, sei vollumfäng-
lich aufzuheben und zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückzuweisen. 
2. Eventualiter: 
Der Strafbefehl des Statthalteramtes des Bezirkes Zürich vom 3. März 2011, 
sei als nichtig zu erklären. 
Alles unter Kosten und Entschädigungsfolgen zu Lasten de(s) Beschwerde-
gegner(s). 

5. Der Beschwerdeführer rügt zunächst, er sei unter Verletzung des rechtlichen 
Gehörs von der Vorinstanz nicht angehört worden (Urk. 2, Ziffer I.1). Sodann hält 

er den Strafbefehl für nichtig, weil die darin geahndeten Delikte verjährt seien, 

zumindest aber das Beschleunigungsgebot verletzt sei (a.a.O. Ziff. I.2). In der Sa-

che selbst macht er geltend, mit der Rapportierung einer in Aussicht gestellten 

Verzeigung durch einen Polizeibeamten liege noch kein prozessuales Rechtsver-

hältnis vor, das rechtshängig sei. Die Zustellung des Strafbefehls könne deshalb 

nicht fingiert werden (a.a.O. Ziff. II.1.). Auf Details wird - soweit nötig - nachfol-

gend einzugehen sein. 

6. Der Beschwerdegegner (Urk. 7) und die Vorinstanz (von dieser versehentlich in 
den eigenen Akten akturiert; Urk. 8/18) verzichteten auf eine Stellungnahme. 

Erwägungen 

7. Eine Zustellung gilt nach der Strafprozessordnung als erfolgt, "wenn die Sen-
dung von der Adressatin oder dem Adressaten oder von einer angestellten oder 

im gleichen Haushalt lebenden, mindestens 16 Jahre alten Person entgegenge-

nommen wurde" (Art. 85 Abs. 3 StPO; vgl. auch BGer in 5D_88/2011). Sie gilt zu-

dem bei einer eingeschriebenen Postsendung, die nicht abgeholt worden ist, am 

siebten Tag nach dem erfolglosen Zustellungsversuch als erfolgt, sofern die Per-

son mit einer Zustellung rechnen musste (Art. 85 Abs. 4 StPO). Der Zugang einer 

Abholeinladung wird dabei vermutet (vgl. 6B_422/2011). 

8. Die letztgenannte Bestimmung der Schweizerischen Strafprozessordnung 
deckt sich mit der bisherigen Praxis des Bundesgerichts. Danach genügt es für 

eine gültige Zustellung, wenn die Sendung in den Machtbereich des Adressaten 

gelangt, so dass er sie zur Kenntnis nehmen kann. Diese Zustellfiktion rechtfertigt 

sich nach dem Bundesgericht, "weil für die an einem Verfahren Beteiligten nach 

http://www.lextel.ch/atf-2863_07_10_2011_6B_422_2011-infractions.html

- 4 - 

dem Grundsatz von Treu und Glauben die Pflicht besteht, dafür zu sorgen, dass 

behördliche Akte ihnen zugestellt werden können. Diese Rechtsprechung gilt mit-

hin während eines hängigen Verfahrens und wenn die Verfahrensbeteiligten mit 

der Zustellung eines behördlichen oder gerichtlichen Entscheids oder einer Verfü-

gung mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit rechnen müssen. Unter dieser Vo-

raussetzung ist von einem Verfahrensbeteiligten zu verlangen, dass er seine Post 

regelmässig kontrolliert und allenfalls längere Ortsabwesenheiten der Behörde 

mitteilt oder einen Stellvertreter ernennt (BGer 1B_677/2011 vom 14. Dezember 

2011, BGE 130 III 396 E. 1.2.3, 119 V 89 E. 4b/aa, 116 Ia 90 E. 2a, 115 Ia 12 E. 

3a). Als Zeitraum, während welchem die Zustellfiktion aufrechterhalten werden 

darf, ohne dass verfahrensbezogene Handlungen der Behörde erfolgen, werden 

in der Literatur mehrere Monate bis etwa ein Jahr genannt. Dauert die Untätigkeit 

der Behörde länger an, kann nach dieser Meinung die Zustellfiktion nicht mehr 

greifen (Yves Donzallaz, La notification en droit interne suisse, Bern 2002, S. 

501). Ein Zeitraum bis zu einem Jahr seit der letzten verfahrensbezogenen Hand-

lung der Behörde scheint in der Tat noch als vertretbar (Urteil 2P.120/2005 vom 

23. März 2006, E. 4.2; veröffentlicht in Zbl 108/2007 S. 46)." Diese Rechtspre-

chung wurde denn auch in späteren Entscheiden des Bundesgerichts bestätigt 

(vgl. etwa in 6B_553/2008 und 6B_511/2010). 

9. Schmid (Praxiskommentar StPO, N 9 zu Art. 85 StPO) sieht ein entsprechen-
des "Verfahrensverhältnis" (BGer 1B_677/2011 Urteil vom 14. Dezember 2011, 

wenn dem Adressaten als beschuldigter Person bekannt ist, dass nach Art. 309 

StPO ein Verfahren eröffnet wurde und ihm der Staatsanwalt (gemeint wohl auch 

die Übertretungsstrafbehörde) eröffnete, dass weitere Einvernahmen folgen wür-

den (gleicher Meinung BSK StPO-Arquint Art. 85 N 9 mit Verweis auf Schmid). 

Auch Brüschweiler (Kommentar Donatsch/Hansjakob/Lieber, N 6 zu Art. 85 StPO) 

verlangt als Voraussetzung für die erwähnten Kontroll- und Meldepflichten ein 

"hängiges Verfahren". 

10. Die Beschwerdeinstanz des Kantons Waadt hat festgehalten, eine einzige po-
lizeiliche Befragung reiche nicht aus, um ein entsprechendes Verfahrensverhältnis 

zu begründen, der beschuldigten Person müsse vielmehr klar gemacht worden 

- 5 - 

sein, dass ein Strafverfahren gegen sie eröffnet worden sei (mit Verweis auf SJ 

2001 I 449; Macaluso/Toffel, in: Kuhn/Jeanneret (éd.), Commentaire romand, 

Code de procédure pénale suisse, Bâle 2011., n. 33 ad art. 85 CPP, BGE 116 Ia 

90 c. 2c). Verlangt wird ein Hinweis im Sinne von Art. 158 Abs. 1 lit. a StPO, dies 

im Rahmen einer förmlichen Einvernahme und nicht etwa auf dem Platz des Ge-

schehens, z.B. eines Unfalls (Chambre des recours pénale VD, Entscheid Nr. 357 

vom 8. September 2011).  

11. Diese Lehre und Rechtsprechung überzeugt. Nicht nur rechtlich führt das Ab-
stellen auf die Mitteilung einer Verfahrenseröffnung zu einer klaren Abgrenzung - 

dies allerdings nicht nur für die Vorladung zu weiteren Einvernahmen, wie Schmid 

antönt (vgl. Rz 9), sondern grundsätzlich für zukünftige Zustellungen. Ab dieser 

Mitteilung steht der Beschuldigte mit der Strafbehörde in einem Verfahrensver-

hältnis. Vor allem hat erst nach dieser Mitteilung der Beschuldigte mit Zustellun-

gen der konkreten Strafbehörde zu rechnen, wie das vorliegende Verfahren ein-

drücklich belegt: Die Vorinstanz hielt fest, der Beschwerdeführer sei am 6. Juni 

2010 von der Polizei darüber informiert worden, dass wegen diverser Verkehrsde-

likte sowie wegen Widerhandlungen gegen die Taxivorschriften der Stadt Zürich 

zuhanden der zuständigen Untersuchungsbehörde rapportiert werde. Sie über-

sieht dabei, dass in beiden Fällen - in Urk. 8/6/14 ausdrücklich auch dem Be-

schwerdeführer gegenüber erwähnt - an das Stadtrichteramt zu rapportieren war 

und rapportiert wurde. Die im Streite liegende Zustellung erfolgte aber vom Statt-

halteramt des Bezirkes Zürich. Mit diesem Amt stand der Beschwerdeführer - 

auch wenn man der Darstellung der Vorinstanz folgte - offenkundig in keinem Ver-

fahrensverhältnis.  

12. Gerade bei zur Diskussion stehenden Übertretungen und bloss vorüberge-
henden Abwesenheiten werden Privatpersonen aus praktischen und ökonomi-

schen Gründen den aus dem Verfahrensverhältnis abgeleiteten Obliegenheiten in 

aller Regel nur mit einer Mitteilung der Abwesenheit Rechnung tragen (können). 

Eine Nachsendung ist in diesen Fällen nicht Ziel führend und zudem kostenpflich-

tig (vgl. unter www.post.ch das Merkblatt "Vorübergehend gültiger Nachsendeauf-

trag"; der Link eignet sich wegen der Länge nicht als Zitat), die Bestellung eines 

- 6 - 

Vertreters zu aufwändig (gemäss Ziff. 2.3.6. der «Allgemeine Geschäftsbedingun-

gen Postdienstleistungen» kann die Post eine Beglaubigung der Unterschriften 

verlangen, was erneut erhebliche Kosten verursachen würde). Entsprechende 

Kosten in Kauf zu nehmen, nur weil unter Umständen gerade während der Abwe-

senheit eine Übertretungsstrafbehörde sich schriftlich an den Beschuldigten wen-

den will, kann dem Betroffenen jedenfalls in diesem Bagatellbereich nicht zuge-

mutet werden. Einzig zumutbar ist eine Mitteilung der Abwesenheit an die zustän-

dige Behörde. Eine Mitteilung an die für den Beschwerdeführer einzig als zustän-

dig abzuleitende Strafbehörde, das Stadtrichteramt der Stadt Zürich (vgl. Rz 11) 

hätte die strittige Zustellung gerade nicht abwenden können. 

13. Vorliegend wurde der Beschwerdeführer nie vom verfügenden Statthalteramt 
angehört, es wurde ihm nie mitgeteilt, dass bei dieser Behörde ein Strafverfahren 

gegen ihn eröffnet wurde (Art. 158 Abs. 1 lit. a StPO), er musste auch nicht erwar-

ten, von dieser Behörde einen Strafbefehl zu erhalten. Unter diesen Umständen 

bestand kein Verfahrensverhältnis zwischen ihm und dem Beschwerdegegner. 

Der Beschwerdeführer musste damit nicht mit einer Zustellung dieses Amtes 

rechnen. Es kann somit nicht auf eine Zustellungsfiktion im Sinne von Art. 84 

Abs. 4 lit. a StPO geschlossen werden. 

14. Da dem Beschwerdeführer keine gültige Zustellung des Strafbefehls vor dem - 
vom Beschwerdeführer behaupteten - Zugang der Zahlungserinnerung am 

14. Juni 2011 nachgewiesen werden kann (vgl dazu BGer 5D_88/2011, Urteil 

vom 14. September 2011), erweist sich die am 14. Juni 2011 erhobene Einspra-

che (Urk. 8/10) als rechtzeitig. Damit ist der angefochtene Entscheid aufzuheben 

und die Akten sind zur weiteren Veranlassung an die Vorinstanz zurückzuweisen.  

15. Bei diesem Ausgang ist nicht weiter auf die zusätzlichen Rügen des Be-
schwerdeführers einzugehen, immerhin scheint die Rüge der Verletzung des 

rechtlichen Gehörs vor Vorinstanz nicht von vornherein als unbegründet. 

16. Ausgangsgemäss verbleiben die Kosten des Rechtsmittelverfahrens dem 
Staat (Art. 428 Abs. 4 StPO). Entschädigungen sind mangels relevanter Umtriebe 

keine zuzusprechen (Art. 430 Abs. 1 lit. c StPO i.V.m. Art. 436 Abs. 1 StPO).  

- 7 - 

Es wird verfügt: 
(Oberrichter lic. iur. K. Balmer) 

1. Die angefochtene Verfügung wird aufgehoben und die Akten gehen zur wei-

teren Veranlassung im Sinne der Erwägungen an die Vorinstanz zurück. 

2. Kosten werden keine erhoben, Entschädigungen keine zugesprochen. 

3. Schriftliche Mitteilung an: 

− den Beschwerdeführer (als Gerichtsurkunde) 
− das Statthalteramt des Bezirkes Zürich (gegen Empfangsschein) 
− die Vorinstanz, unter Rücksendung der beigezogenen Akten (gegen 

Empfangsschein) 

4. Rechtsmittel: 

Gegen diesen Entscheid kann unter den einschränkenden Voraussetzungen 

von Art. 93 des Bundesgerichtsgesetzes Beschwerde in Strafsachen er-
hoben werden. 

Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei der 
Ersten öffentlich-rechtlichen Abteilung des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 

14) in der in Art. 42 des Bundesgerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise 

schriftlich einzureichen. 

Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen 

richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-

gesetzes. 

 
 
Zürich, 16. Januar 2012 

 
Obergericht des Kantons Zürich 

III. Strafkammer 
 

Präsident: 
 
 
 

lic. iur. K. Balmer 

Die Gerichtsschreiberin: 
 
 
 

lic. iur. A. Nierhoff Dewitz 
 
 

	Verfügung vom 16. Januar 2012
	
	Erwägungen:
	Prozessuales, Sachverhalt
	1. Mit Strafbefehl Nr. ST.2010.7907 des Statthalteramtes des Bezirkes Zürich vom 3. März 2011 wurde A._____ (nachfolgend: Beschwerdeführer) wegen diverser Übertretungen gegen das Strassenverkehrsgesetz und Taxivorschriften mit einer Busse von Fr. 570....
	2. Das Statthalteramt des Bezirkes Zürich (nachfolgend: Beschwerdegegner) liess dem Beschwerdeführer den Strafbefehl per eingeschriebener Postsendung zukommen. Diese wurde auf der Poststelle nicht abgeholt und kam am 14. März 2011 wieder an den Absend...
	3. Daraufhin fragte der Beschwerdeführer am 14. Juni 2011 beim Beschwerdegegner nach, um was es sich in dieser Angelegenheit handle und erhob vorsorglich Einsprache gegen "eine allfällig verfügte Busse" (Urk. 8/10). Mit Schreiben vom 20. Juni 2011 wur...
	4. Mit Eingabe vom 2. Juli 2011 hielt der Beschwerdeführer an seiner Einsprache fest (Urk. 8/12). Das Einzelgericht am Bezirksgericht Zürich kam am 16. September 2011 zum Schluss, die Einsprache sei verspätet und trat darauf nicht ein (Urk. 3). Hierge...
	5. Der Beschwerdeführer rügt zunächst, er sei unter Verletzung des rechtlichen Gehörs von der Vorinstanz nicht angehört worden (Urk. 2, Ziffer I.1). Sodann hält er den Strafbefehl für nichtig, weil die darin geahndeten Delikte verjährt seien, zumindes...
	6. Der Beschwerdegegner (Urk. 7) und die Vorinstanz (von dieser versehentlich in den eigenen Akten akturiert; Urk. 8/18) verzichteten auf eine Stellungnahme.

	Erwägungen
	7. Eine Zustellung gilt nach der Strafprozessordnung als erfolgt, "wenn die Sendung von der Adressatin oder dem Adressaten oder von einer angestellten oder im gleichen Haushalt lebenden, mindestens 16 Jahre alten Person entgegengenommen wurde" (Art. 8...
	8. Die letztgenannte Bestimmung der Schweizerischen Strafprozessordnung deckt sich mit der bisherigen Praxis des Bundesgerichts. Danach genügt es für eine gültige Zustellung, wenn die Sendung in den Machtbereich des Adressaten gelangt, so dass er sie ...
	9. Schmid (Praxiskommentar StPO, N 9 zu Art. 85 StPO) sieht ein entsprechendes "Verfahrensverhältnis" (BGer 1B_677/2011 Urteil vom 14. Dezember 2011, wenn dem Adressaten als beschuldigter Person bekannt ist, dass nach Art. 309 StPO ein Verfahren eröff...
	10. Die Beschwerdeinstanz des Kantons Waadt hat festgehalten, eine einzige polizeiliche Befragung reiche nicht aus, um ein entsprechendes Verfahrensverhältnis zu begründen, der beschuldigten Person müsse vielmehr klar gemacht worden sein, dass ein Str...
	11. Diese Lehre und Rechtsprechung überzeugt. Nicht nur rechtlich führt das Abstellen auf die Mitteilung einer Verfahrenseröffnung zu einer klaren Abgrenzung - dies allerdings nicht nur für die Vorladung zu weiteren Einvernahmen, wie Schmid antönt (vg...
	12. Gerade bei zur Diskussion stehenden Übertretungen und bloss vorübergehenden Abwesenheiten werden Privatpersonen aus praktischen und ökonomischen Gründen den aus dem Verfahrensverhältnis abgeleiteten Obliegenheiten in aller Regel nur mit einer Mitt...
	13. Vorliegend wurde der Beschwerdeführer nie vom verfügenden Statthalteramt angehört, es wurde ihm nie mitgeteilt, dass bei dieser Behörde ein Strafverfahren gegen ihn eröffnet wurde (Art. 158 Abs. 1 lit. a StPO), er musste auch nicht erwarten, von d...
	14. Da dem Beschwerdeführer keine gültige Zustellung des Strafbefehls vor dem - vom Beschwerdeführer behaupteten - Zugang der Zahlungserinnerung am 14. Juni 2011 nachgewiesen werden kann (vgl dazu BGer 5D_88/2011, Urteil vom 14. September 2011), erwei...
	15. Bei diesem Ausgang ist nicht weiter auf die zusätzlichen Rügen des Beschwerdeführers einzugehen, immerhin scheint die Rüge der Verletzung des rechtlichen Gehörs vor Vorinstanz nicht von vornherein als unbegründet.
	16. Ausgangsgemäss verbleiben die Kosten des Rechtsmittelverfahrens dem Staat (Art. 428 Abs. 4 StPO). Entschädigungen sind mangels relevanter Umtriebe keine zuzusprechen (Art. 430 Abs. 1 lit. c StPO i.V.m. Art. 436 Abs. 1 StPO).

	Es wird verfügt:
	1. Die angefochtene Verfügung wird aufgehoben und die Akten gehen zur weiteren Veranlassung im Sinne der Erwägungen an die Vorinstanz zurück.
	2. Kosten werden keine erhoben, Entschädigungen keine zugesprochen.
	3. Schriftliche Mitteilung an:
	 den Beschwerdeführer (als Gerichtsurkunde)
	 das Statthalteramt des Bezirkes Zürich (gegen Empfangsschein)
	 die Vorinstanz, unter Rücksendung der beigezogenen Akten (gegen Empfangsschein)

	4. Rechtsmittel: Gegen diesen Entscheid kann unter den einschränkenden Voraussetzungen von Art. 93 des Bundesgerichtsgesetzes Beschwerde in Strafsachen erhoben werden. Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei der Ersten öffent...