# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 11f25de1-d3c1-567d-ae75-18c1b0c2f753
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2008-12-02
**Language:** de
**Title:** Bundesstrafgericht 02.12.2008 RR.2008.288
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BSTG/CH_BSTG_001_RR-2008-288_2008-12-02.pdf

## Full Text

Entscheid vom 2. Dezember 2008  
II. Beschwerdekammer 

Besetzung  Bundesstrafrichter Cornelia Cova, Vorsitz, 
Andreas J. Keller und Roy Garré,  
Gerichtsschreiberin Andrea Bütler  

   
 
Parteien 

  
A., z.Zt. im Untersuchungsgefängnis, vertreten durch 
Rechtsanwalt Dieter Gysin, 

Beschwerdeführer 
 

 gegen 
   

BUNDESAMT FÜR JUSTIZ, FACHBEREICH AUS-
LIEFERUNG,  

Beschwerdegegnerin 
 

Gegenstand  Auslieferung an Frankreich 
 
Auslieferungshaftbefehl (Art. 48 Abs. 2 IRSG); unent-
geltliche Rechtspflege (Art. 65 Abs. 1 und 2 VwVG) 

 

B u n d e s s t r a f g e r i c h t   

T r i b u n a l  p é n a l  f é d é r a l  

T r i b u n a l e  p e n a l e  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  p e n a l  f e d e r a l  

Geschäftsnummer:  RR.2008.288+RP.2008.56 
 
 
 

 

 

- 2 - 

 

 

 
Sachverhalt: 
 

A. Die französischen Behörden haben mit Meldung der SIRENE France vom 
29. Oktober 2008 die Schweiz und die anderen an das SIS (Schengener In-
formationssystem) angeschlossenen Staaten um Inhaftierung des türki-
schen Staatsangehörigen A. zwecks Auslieferung ersucht (act. 5.1). Auslie-
ferung wird gestützt auf einen Haftbefehl des Tribunal de Grande Instance 
de Nancy vom 27. Oktober 2008 wegen unerlaubtem Import, Transport, 
Erwerb, Angebot oder Verkauf von Kokain und Beteiligung an einer krimi-
nellen Organisation verlangt. Entsprechend einer am 29. Oktober 2008 er-
lassenen Haftanordnung des Bundesamtes für Justiz (nachfolgend: „Bun-
desamt“; act. 5.2), wurde A. am 31. Oktober 2008 festgenommen und in 
provisorische Auslieferungshaft versetzt. Anlässlich einer am selben Tag 
erfolgten Einvernahme erklärte sich A. mit einer vereinfachten Auslieferung 
nicht einverstanden (act. 5.3). Daraufhin erliess das Bundesamt am 4. No-
vember 2008 einen Auslieferungshaftbefehl, welcher A. am 6. November 
2008 eröffnet worden ist (act. 1.2 bzw. 5.4). Der Rechtsvertreter von A. 
reichte beim Bundesamt gleichentags ein Haftentlassungsgesuch ein, wel-
ches abgewiesen worden ist (act. 5.5, 5.6). 

 
B. A. lässt gegen den Auslieferungshaftbefehl durch seinen Rechtsvertreter 

am 12. November 2008 Beschwerde an die II. Beschwerdekammer des 
Bundesstrafgerichts mit folgenden Anträgen einreichen (act. 1):  
 
„1. Es sei der Auslieferungshaftbefehl vom 4. November 2008 aufzuheben und der 
Beschwerdeführer sei unverzüglich aus der Auslieferungshaft zu entlassen. 

 
2. Eventualiter sei der Beschwerdeführer unter Anordnung geeigneter Ersatzmass-
nahmen aus der Auslieferungshaft zu entlassen. 
 
3. Unter o/e-Kostenfolge. Dem Beschwerdeführer sei die vollumfängliche unent-
geltliche Rechtspflege und Verbeiständung zu bewilligen und es sei von der Erhe-
bung eines Verfahrenskostenvorschusses abzusehen.“ 

  
Das Bundesamt beantragt in seiner Beschwerdeantwort vom 19. November 
2008 die Abweisung der Beschwerde (act. 5). Mit Replik vom 24. Novem-
ber 2008 hält der Beschwerdeführer an den gestellten Rechtsbegehren 
vollumfänglich fest (act. 6). Mit Duplik vom 27. November 2008 trägt das 
Bundesamt wiederum auf Abweisung der Beschwerde an (act. 8). Der Be-
schwerdeführer wurde darüber gleichentags in Kenntnis gesetzt (act. 9). 
 

- 3 - 

 

 

Auf die Ausführungen der Parteien und die eingereichten Akten wird, so-
weit erforderlich, in den rechtlichen Erwägungen Bezug genommen. 
 
 
 
Die II. Beschwerdekammer zieht in Erwägung: 
 

1. Für den Auslieferungsverkehr und die vorläufige Auslieferungshaft zwi-
schen der Schweiz und Frankreich sind primär das Europäische Ausliefe-
rungsübereinkommen vom 13. Dezember 1957 (EAUe; SR 0.353.1) sowie 
die zu diesem Übereinkommen am 10. Februar 2003 ergangene Ergän-
zung (SR 0.353.934.92) und der Vertrag vom 9. Juli 1869 über die gegen-
seitige Auslieferung von Verbrechern (SR 0.353.934.9) massgebend. Wo 
die genannten Bestimmungen nichts anderes regeln, findet auf das Verfah-
ren der Auslieferung und der vorläufigen Auslieferungshaft ausschliesslich 
das Recht des ersuchten Staates Anwendung (Art. 22 EAUe), vorliegend 
also das Bundesgesetz vom 20. März 1981 über internationale Rechtshilfe 
in Strafsachen (IRSG; SR 351.1) und die Verordnung vom 24. Februar 
1982 über internationale Rechtshilfe in Strafsachen (IRSV; SR 351.11; vgl. 
Art. 1 Abs. 1 lit. a IRSG; BGE 132 II 81 E. 1.1; 130 II 337 E. 1, je m.w.H.). 
Das innerstaatliche Recht gelangt nach dem Günstigkeitsprinzip auch dann 
zur Anwendung, wenn dieses geringere Anforderungen an die Auslieferung 
stellt (BGE 129 II 462 E. 1.1; 122 II 140 E. 2). 

 
2. Gestützt auf Art. 28 Abs. 1 lit. e des Bundesgesetzes über das Bundes-

strafgericht vom 4. Oktober 2002 (SGG; SR 173.71) in Verbindung mit 
Art. 9 Abs. 3 des Reglements für das Bundesstrafgericht vom 20. Juni 2006 
(SR 173.710) und Art. 48 Abs. 2 IRSG kann gegen einen Auslieferungs-
haftbefehl innert zehn Tagen ab der schriftlichen Eröffnung Beschwerde bei 
der II. Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts geführt werden. Die 
Beschwerde wurde fristgerecht eingereicht, weshalb darauf einzutreten ist. 

 
3. Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts bildet die Verhaftung des 

Beschuldigten während des ganzen Auslieferungsverfahrens die Regel 
(BGE 117 IV 359 E. 2a; bestätigt in BGE 130 II 306 E. 2). Eine Aufhebung 
des Auslieferungshaftbefehls und eine Haftentlassung rechtfertigen sich 
nur ausnahmsweise. Dies ist der Fall, wenn der Beschuldigte sich voraus-
sichtlich der Auslieferung nicht entzieht und die Strafuntersuchung nicht ge-
fährdet (Art. 47 Abs. 1 lit. a IRSG), wenn er den so genannten Alibibeweis 
erbringen und ohne Verzug nachweisen kann, dass er zur Zeit der Tat nicht 
am Tatort war (Art. 47 Abs. 1 lit. b IRSG), wenn er nicht hafterstehungsfä-
hig ist oder andere Gründe – z. B. enge und insbesondere familiäre Bezie-

- 4 - 

 

 

hungen zur Schweiz – vorliegen, die eine weniger einschneidende Mass-
nahme rechtfertigen (Art. 47 Abs. 2 IRSG; Urteil des Bundesgerichts 
1A.170/1997 vom 10. Juni 1997, E. 3a; veröffentlicht in Pra 2000 Nr. 94 
S. 569), oder wenn sich die Auslieferung als offensichtlich unzulässig er-
weist (Art. 51 Abs. 1 IRSG). Diese Aufzählung ist nicht abschliessend 
(BGE 130 II 306 E. 2.1; 117 IV 359 E. 2a). Offensichtlich unzulässig kann 
ein Auslieferungsersuchen sein, wenn ohne jeden Zweifel und ohne weitere 
Abklärungen ein Ausschlussgrund vorliegt (vgl. BGE 111 IV 108 E. 3a). Im 
Übrigen sind Vorbringen gegen die Auslieferung als solche oder gegen die 
Begründetheit des Auslieferungsbegehrens nicht im vorliegenden Be-
schwerdeverfahren, sondern im eigentlichen Auslieferungsverfahren zu 
prüfen. Diese Regelung soll es der Schweiz ermöglichen, ihren staatsver-
traglichen Auslieferungspflichten nachzukommen. Die ausnahmsweise zu 
gewährende Haftentlassung ist deshalb an strengere Voraussetzungen ge-
bunden als der Verzicht auf die gewöhnliche Untersuchungshaft in einem 
Strafverfahren oder die Entlassung aus einer solchen (vgl. BGE 130 II 306 
E. 2.2 und 2.3; 111 IV 108 E. 2). 

 
4.  
4.1 Der Beschwerdeführer rügt, der Auslieferungshaftbefehl (bzw. das franzö-

sische Strafverfahren) stütze sich lediglich auf die Aussagen von B., wo-
nach die bei ihm gefundenen 10 kg Kokain für den Beschwerdeführer be-
stimmt gewesen seien. Weitere Anhaltspunkte für eine Beteiligung seitens 
des Beschwerdeführers lägen nicht vor. So fehlten insbesondere Angaben 
zum Deliktsort und –zeitpunkt. Es sei nicht ersichtlich, welches Betäu-
bungsmitteldelikt der Beschwerdeführer begangen haben solle (vgl. Art. 48 
Abs. 1 lit. a IRSG). Er bestreite denn auch jegliche Mitwirkung an der Tat. 
B. habe ihn mit seiner Aussage vermutlich aus Rachegedanken belastet. 
Das Abstützen auf einen bestrittenen Verdacht aber könne für eine Verhaf-
tung zwecks Auslieferung nicht genügen. Der Auslieferungshaftbefehl sei 
damit mangelhaft und der Beschwerdeführer umgehend aus der Haft zu 
entlassen (act. 1 Ziff. 5, 9; act. 6 Ziff. 1). 

4.2 Im Verhaftersuchen ist insbesondere anzuführen, dass eine der in Art. 12 
Ziff. 2 lit. a EAUe erwähnten Urkunden vorhanden ist und die Absicht be-
steht, ein Auslieferungsersuchen zu stellen; ferner sind darin die strafbare 
Handlung, derentwegen um Auslieferung ersucht werden wird, Zeit und Ort 
ihrer Begehung und, soweit möglich, die Beschreibung der gesuchten Per-
son anzugeben (Art. 16 Ziff. 2 EAUe; vgl. auch Art. 3 lit. e Ergänzung zum 
EAUe). Der Auslieferungshaftbefehl sodann hat die Angaben der ausländi-
schen Behörde über die Person des Verfolgten und die ihm zur Last geleg-
ten Tat zu enthalten (Art. 48 Abs. 1 lit. a IRSG). Die Bestimmungen sollen 
einerseits der ersuchten Behörde namentlich die Feststellung ermöglichen, 

- 5 - 

 

 

ob Gründe vorliegen, die der Anordnung bzw. der Aufrechterhaltung der 
Auslieferungshaft offensichtlich entgegenstehen, und andererseits den Be-
troffenen in die Lage versetzen, sich mit der Beschwerde gegen seine Ver-
haftung zu wehren. Zu diesem Zweck muss er insbesondere wissen, was 
ihm an strafbaren Handlungen vorgeworfen wird. Gemäss bundesgerichtli-
cher Praxis sind dabei allerdings an das Erfordernis der zeitlichen und örtli-
chen Umschreibung der Tat nicht zu strenge Anforderungen zu stellen, weil 
Ersuchen um eine vorläufige Verhaftung in aller Regel noch vor Beginn ei-
ner ordentlichen und vertieften Untersuchung des Falles gestellt werden 
und – soll die Massnahme wirksam sein – auch gestellt werden müssen 
(vgl. zum Ganzen BGE 111 Ib 319 E. 3 und BGE 106 Ib 260 E. 3a mit Ver-
weisungen; TPF BH.2006.1 vom 18. Januar 2006 E. 2.2.1). 

4.3 Gemäss Auslieferungshaftbefehl bzw. dem zugrunde liegenden Verhafter-
suchen der französischen Behörden vom 29. Oktober 2008 sei B. am 
31. Juli 2008 auf einem Parkplatz eines Einkaufszentrums in Saint-Louis 
festgenommen worden. Die Polizei habe 10 kg Kokain bei ihm gefunden. B. 
habe angegeben, dies sei Teil einer Gesamtlieferung von 31 kg. Die Dro-
gen seien per Flugzeug von Venezuela nach Basel gekommen. Der Emp-
fänger des Rauschmittels sei der Beschwerdeführer. Er, B., sei sein Hand-
langer („homme de main“). Laut Angaben B.s betreibt der Beschwerdefüh-
rer seit einigen Monaten insbesondere von französischen Flughäfen aus 
ein Drogengeschäft. Aufgrund dessen wird der Beschwerdeführer der Be-
teiligung an einer kriminellen Organisation zwecks unerlaubtem Betäu-
bungsmittelhandel verdächtigt. 

Diese Angaben erfüllen die Anforderungen von Art. 16 Ziff. 2 EAUe bzw. 
Art. 48 Abs. 1 lit. a IRSG. Den im Recht liegenden Akten kann die dem Be-
schwerdeführer zur Last gelegte Tat zumindest derzeit noch in (knapp) ge-
nügender Form entnommen werden (vgl. auch infra E. 6.3 in fine). Soweit 
der Beschwerdeführer den im Auslieferungsersuchen dargelegten Sach-
verhalt bestreitet, vermöchte dies keinen Haftentlassungsgrund zu begrün-
den. Die Vorbringen gegen die Auslieferung als solche bzw. gegen die Be-
gründetheit des Auslieferungsbegehrens sind nicht im vorliegenden Be-
schwerdeverfahren, sondern - wenn überhaupt - im eigentlichen Ausliefe-
rungsverfahren aufgrund des formellen Auslieferungsersuchens zu prüfen 
(vgl. supra E. 3). Der Vollständigkeit halber sei erwähnt, dass mit der     
Übermittlung (bzw. Ergänzung) des Auslieferungsersuchens nicht unbe-
stimmt lange zugewartet werden darf (vgl. dazu infra E. 5).  
 
Die Rüge des Beschwerdeführers ist nach dem Gesagten unbegründet. 
 

- 6 - 

 

 

5. Der Beschwerdeführer beruft sich auf Art. 50 Abs. 1 IRSG. Die 18-tägige 
Frist zur Übermittlung des Auslieferungsersuchens und den dazugehörigen 
Unterlagen sei bereits abgelaufen. Aus dem ihm von der Beschwerdegeg-
nerin zugestellten Fristverlängerungsgesuch der französischen Behörden 
seien sodann keine besonderen Gründe für die Verlängerung der Frist an-
gegeben. Der Beschwerdeführer sei deshalb umgehend aus der Haft zu 
entlassen (act. 6 Ziff. 2).  

Die vorläufige Auslieferungshaft kann aufgehoben werden, wenn das Aus-
lieferungsersuchen und die in Art. 12 EAUe erwähnten Unterlagen dem er-
suchten Staat nicht innerhalb von 18 Tagen nach der Verhaftung vorliegen. 
Auf keinen Fall darf sie 40 Tage vom Zeitpunkt der Verhaftung an über-
schreiten (Art. 16 Ziff. 4 EAUe; vgl. auch Art. 50 Abs. 1 IRSG). Vorliegend 
hat die französische Behörde um die gesetzlich vorgesehene Fristverlänge-
rung auf 40 Tage ersucht, welche das Bundesamt gewährt hat (Beilage 2 
zu act. 6). Die verlängerte Frist ist mit heutigem Datum noch nicht abgelau-
fen, weshalb eine Aufhebung der Auslieferungshaft gestützt auf Art. 16 
Ziff. 4 EAUe bzw. Art. 50 IRSG nicht in Betracht kommt. 

 
6.  
6.1 Der Beschwerdeführer macht unter Beilegung einer Arbeitsbestätigung wei-

ter geltend, er sei am angeblichen Tatzeitpunkt (31. Juli 2008) bei der Ar-
beit in Z. gewesen (Art. 47 Abs. 1 lit. b IRSG). Aufgrund dieses Alibis liege 
kein Tatverdacht vor und er sei aus diesem Grund aus der Auslieferungs-
haft zu entlassen. Die Beibringung eines andern Alibibeweises sei nicht 
möglich, da der Beschwerdeführer ja nicht wisse, wann und wo er eine Tat 
begangen haben solle (act. 1 Ziff. 10; act. 6 Ziff. 3). 

6.2 Gemäss Art. 47 Abs. 1 lit. b IRSG kann vom Erlass eines Auslieferungs-
haftbefehls abgesehen werden, wenn der Verfolgte ohne Verzug nachwei-
sen kann, dass er zur Zeit der Tat nicht am Tatort war. Den Alibibeweis 
gemäss Art. 47 Abs. 1 lit. b IRSG kann der Verfolgte nur mit dem Nachweis 
führen, dass er zur fraglichen Zeit überhaupt nicht am Tatort war oder dass 
es sich um einen Irrtum in der Person handelt. Dieser Nachweis ist unver-
züglich und ohne Weiterungen zu erbringen (Urteil des Bundesgerichts 
1A.199/2006 vom 2. November 2006 E. 2.3 m.w.H.; ROBERT ZIMMERMANN, 
La coopération judiciaire internationale en matière pénale, 2. Aufl., Bern 
2004, S. 474 f. N. 439). Ein bloss partiell geltend gemachter Alibibeweis, 
d.h. ein solcher, der sich nur auf einen Teil des Auslieferungsersuchens 
bezieht, ist unbeachtlich (BGE 123 II 279 E. 2b S. 282 m.w.H.; Urteil des 
Bundesgerichts 1A.233/2006 vom 7. Dezember 2006 E. 3.5.2).  

- 7 - 

 

 

6.3 Die vom Beschwerdeführer ins Recht gelegte Arbeitsbestätigung ist für die 
Erbringung des Alibibeweises nicht geeignet. Dem Dokument ist lediglich 
zu entnehmen, dass der Beschwerdeführer seit dem 1. April 2008 als Hilfs-
arbeiter bei der Firma C. GmbH tätig ist, nicht jedoch, dass er am 31. Juli 
2008 bei der Arbeit gewesen sei. Selbst wenn letzteres belegt wäre, läge 
darin kein Alibibeweis, denn dieser kann sich nur auf den Nachweis bezie-
hen, dass sich der Verfolgte zur Tatzeit nicht am Tatort aufgehalten hat. 
Das dem Beschwerdeführer zur Last gelegte Delikt der Beteiligung an einer 
kriminellen Organisation bzw. diese Art des Betäubungsmittelhandels (vgl. 
supra A.) bezieht sich aber nicht auf zeitlich und örtlich einzelne genau 
fassbare Handlungen. Es liegt daher in der Natur der Sache und nicht an 
unzureichend konkret geschilderten Tatvorwürfen im Haftbefehl, dass sol-
che Handlungen nicht mit dem Alibibeweis im Sinne von Art. 47 Abs. 1 lit. b 
IRSG entkräftet werden können (vgl. Urteil des Bundesgerichts 1S.2/2005 
vom 25. Januar 2005 E. 3.1; TPF RR.2007.13 vom 5. März 2007 E. 4.2). 
Andere Formen von Unschuldsbeweisen stellen kein Alibi im Sinne dieser 
Bestimmung dar und begründen somit keinen Haftentlassungsgrund. 

7.  
7.1 Der Beschwerdeführer führt sodann aus, es liege keine Flucht- und Kollusi-

onsgefahr vor (Art. 47 Abs. 1 lit. a IRSG). Er sei in der Schweiz aufgewach-
sen, verfüge über eine Niederlassungsbewilligung C und habe hier seinen 
Lebensmittelpunkt. Seine Familie und seine Freunde, zu denen er eine en-
ge Verbindung pflege, wohnten ebenfalls in der Schweiz. Zudem habe er 
nach längerer Arbeitslosigkeit eine feste Arbeitsstelle gefunden, die er si-
cherlich nicht aufs Spiel setzen wolle. Es liege zudem weder Kollusionsbe-
reitschaft, noch –möglichkeit vor. Er verstehe den Grund der Anschuldi-
gungen nicht und weise diese vollumfänglich von sich. Es sei daher nicht 
ersichtlich, mit wem er in Kontakt treten sollte, um allfällige Aussagen zu 
beeinflussen respektive Beweise zu vernichten. Zudem könne er die Tat 
schon aufgrund seines Alibis nicht begangen haben. Sodann sei B. mit Si-
cherheit in Haft, so dass auch diesbezüglich keine Kollusionsgefahr beste-
he. Die theoretische Möglichkeit, mit allfälligen weiteren, unbekannten 
Komplizen in Kontakt zu treten, könne zur Bejahung der Kollusionsgefahr 
nicht genügen. Vielmehr müssten gemäss Rechtsprechung konkrete Indi-
zien vorhanden sein und ein dringender Verdacht bezüglich der Kollusion 
vorliegen. Der Beschwerdeführer sei daher aus der Auslieferungshaft zu 
entlassen (act. 1 Ziff. 11 f.; act. 6 Ziff. 4 f.).  

7.2 Die Rechtsprechung des Bundesgerichts ist hinsichtlich der Verneinung 
von Fluchtgefahr zufolge familiärer Bindungen überaus restriktiv und misst 
der Erfüllung der staatsvertraglichen Auslieferungspflichten im Vergleich zu 
den Interessen des Verfolgten ausserordentlich grosses Gewicht bei (vgl. 

- 8 - 

 

 

BGE 130 II 306 E. 2 S. 310 ff. m.w.H.; TPF RR.2007.174 vom 27. Novem-
ber 2007 E. 5.2; RR.2007.72 vom 29. Mai 2007 E. 4.3; BH.2005.45 vom 
20. Dezember 2005 E. 2.2.2; BH.2005.8 vom 7. April 2005 E. 2.3). Gerade 
bei drohenden, hohen Freiheitsstrafen ist eine Fluchtgefahr gemäss der 
Rechtsprechung in der Regel trotz Niederlassungsbewilligung und familiä-
ren Bindungen in der Schweiz gegeben. So wurde beispielsweise die Mög-
lichkeit einer Verurteilung zu einer langen Freiheitsstrafe als ausreichend 
zur Verweigerung der Haftentlassung betrachtet, obwohl der Verfolgte in 
diesem Fall über eine Niederlassungsbewilligung verfügte, seit 18 Jahren in 
der Schweiz wohnte, mit einer Schweizer Bürgerin verheiratet und Vater 
zweier Kinder im Alter von 3 und 8 Jahren war, die beide die schweizeri-
sche Nationalität besassen und im Kanton Tessin eingeschult waren (Urteil 
des Bundesgerichts 8G.45/2001 vom 15. August 2001 E. 3a). Vor dem Hin-
tergrund dieser strengen Rechtsprechung bejahte die Beschwerdekammer 
des Bundesstrafgerichts die Fluchtgefahr bei einem Verfolgten, dessen  
Ehefrau, zwei Kinder im Alter von 7½ und 2½ Jahren sowie weitere Ver-
wandte in der Schweiz lebten (TPF BH.2005.45 vom 20. Dezember 2005 
E. 2.2.2), bei einem Verfolgten, der sich seit 10 Jahren ununterbrochen in 
der Schweiz aufhielt und hier eine Familie mit vier Kindern im Alter von 1½, 
3, 8 und 18 Jahren hatte (TPF BH.2005.8 vom 7. April 2005 E. 2.3) und bei 
einem Verfolgten, der seit seinem 17. Lebensjahr seit 10 Jahren ununter-
brochen in der Schweiz lebte und seine Freundin wie auch den Freundes-
kreis hier hatte (TPF BH.2006.4 vom 21. März 2006 E. 2.2.1). Wenn über-
haupt, wurde die Haftentlassung eher bei Verfolgten höheren Alters ge-
währt, d.h. von 65 Jahren (vgl. Urteil des Bundesgerichts 8G.66/2000 vom 
5. Dezember 2000, E. 9c, was ihn freilich nicht an einer späteren Flucht 
hinderte) und 68 Jahren (Urteil des Bundesgerichts G.55/1993 vom 22. Ok-
tober 1993; vgl. auch TPF BH.2005.8 vom 7. April 2005 E. 2.3).  

7.3 Mit Blick auf die zitierte, restriktive Rechtsprechung ist die Fluchtgefahr vor-
liegend offensichtlich zu bejahen. Zwar ergibt sich aus den Akten, dass sich 
der Beschwerdeführer schon seit längerer Zeit in der Schweiz aufhält (Aus-
zug aus dem zentralen Migrationssystem). Es sprechen aber insbesondere 
das junge Alter des Beschwerdeführers und die bei einer Verurteilung mut-
masslich drohende, hohe Freiheitsstrafe, wovon angesichts der vorgewor-
fenen Delikte ausgegangen werden kann, für eine Fluchtgefahr. Die Be-
schwerdegegnerin stellt sodann zu Recht fest, dass der Beschwerdeführer 
als türkischer Staatsangehöriger die Möglichkeit hätte, in sein Heimatland 
zurückzukehren, von wo er nicht mehr ausgeliefert werden könnte (vgl. 
Art. 6 Ziff. 1 lit. a EAUe). Nachdem Fluchtgefahr anzunehmen ist, ist auf die 
Ausführungen zur Kollusionsgefahr nicht weiter einzugehen.  

- 9 - 

 

 

8. Falls wider Erwarten von einer Fluchtgefahr ausgegangen werden sollte, 
beantragt der Beschwerdeführer eventualiter, anstelle der Haft andere 
Massnahmen der Sicherung anzuordnen. So sei vorliegend beispielsweise 
eine Schriftensperre bzw. die Hinterlegung des Reisepasses oder eine 
Meldepflicht denkbar. Eine Kaution sei durch das Gericht festzulegen. 
Wenn eine Drittkaution in Betracht gezogen werde, so sei diese in Höhe 
von CHF 10'000.00 anzusetzen (act. 1 Ziff. 13, 14). 

Vorliegend ist eine Fluchtgefahr zu bejahen, welche auch nicht durch ge-
eignete Ersatzmassnahmen hinreichend gebannt werden kann (vgl. E. 7). 
In diesem Zusammenhang ist insbesondere noch anzumerken, dass das 
Bundesgericht auch bei Kautionen eine strenge Praxis pflegt und davon 
ausgeht, dass selbst hohe Kautionen bei nicht vollkommen durchsichtigen 
finanziellen Verhältnissen eine Flucht nicht von vornherein zu verhindern 
vermögen (Entscheid des Bundesgerichts 8G.11/2003 vom 21. Februar 
2003 E. 5; vgl. auch PETER POPP, Grundzüge der internationalen Rechtshil-
fe in Strafsachen, Basel 2001, N. 495 Fn. 34 m.w.H.). In concreto ist jeden-
falls die finanzielle Situation der Dritten, auf die der Beschwerdeführer an-
scheinend allenfalls zurückgreifen könnte, nicht bekannt.  

9.  
9.1 Der Beschwerdeführer beantragt schliesslich, es sei ihm die unentgeltliche 

Prozessführung zu bewilligen. Pro Monat verfüge er über einen Über-
schuss von rund CHF 1'000.00. Es sei jedoch zu beachten, dass er noch 
bei seinem Vater wohne und keine Mietkosten zahlen müsse. Sollte er in 
eine eigene Wohnung ziehen, wäre dieser Überschuss nicht mehr vorhan-
den. Die prozessuale Bedürftigkeit des Beschwerdeführers sei damit belegt 
(act. 1 Ziff. 19 f.).  

9.2 Die II. Beschwerdekammer befreit eine Partei, die nicht über die erforderli-
chen Mittel verfügt, auf Antrag von der Bezahlung der Verfahrenskosten, 
sofern ihr Begehren nicht aussichtslos erscheint (Art. 30 lit. b SGG i.V.m. 
Art. 65 Abs. 1 VwVG) und bestellt dieser einen Anwalt, wenn es zur Wah-
rung ihrer Rechte notwendig erscheint (Art. 30 lit. b SGG i.V.m. Art. 65 
Abs. 2 VwVG). 

Bedürftig ist eine Partei, welche die Leistung der erforderlichen Prozess- 
und Parteikosten nur erbringen kann, wenn sie die Mittel angreift, die sie 
zur Deckung des Grundbedarfs für sich und ihre Familie benötigt (BGE 127 
I 202 E. 3b S. 205; 125 IV 161 E. 4a S. 164, je m.w.H.). Die prozessuale 
Bedürftigkeit beurteilt sich nach der gesamten wirtschaftlichen Situation des 
Rechtsuchenden im Zeitpunkt der Einreichung des Gesuchs. Dazu gehören 
einerseits sämtliche finanziellen Verpflichtungen, andererseits die Einkom-

- 10 - 

 

 

mens- und Vermögensverhältnisse (BGE 124 I 1 E. 2a S. 2; 120 Ia 179 
E. 3a S. 181, je m.w.H.). Bei der Ermittlung des notwendigen Lebensunter-
haltes soll nicht schematisch auf das betreibungsrechtliche Existenzmini-
mum abgestellt, sondern den individuellen Umständen Rechnung getragen 
werden. Ein allfälliger Überschuss zwischen dem zur Verfügung stehenden 
Einkommen und dem Zwangsbedarf der gesuchstellenden Partei ist mit 
den für den konkreten Fall zu erwartenden Gerichts- und Anwaltskosten in 
Beziehung zu setzen (BGE 118 Ia 369 E. 4a S. 370 f.); dabei sollte es ihr 
der monatliche Überschuss ermöglichen, die Prozesskosten bei weniger 
aufwändigen Prozessen innert eines Jahres, bei anderen innert zweier Jah-
re zu tilgen (vgl. zum Ganzen Urteil des Bundesgerichts 5P.457/2003 vom 
19. Januar 2004 E. 1.2). 

9.3 Der Beschwerdeführer macht zwar eine Bedürftigkeit geltend, doch wider-
legt er sie selbst gleich wieder durch seine Ausführungen, wonach er über 
einen monatlichen Überschuss von CHF 1'000.00 verfüge. Seine Argumen-
tation, wonach er keinen Überschuss hätte, wenn er selber für eine Miet-
wohnung aufkommen müsste, verfängt nicht. Als Zuschläge zum Exis-
tenzminimum, wozu auch Wohnkosten zählen, dürfen nur effektiv zu zah-
lende, bis anhin effektiv bezahlte und unbedingt notwendige Verpflichtun-
gen des Schuldner aufgerechnet werden (ALFRED BÜHLER, Aktuelle Prob-
leme bei der Existenzminimusberechnung, in SJZ 100 / 2004 S. 28). Damit 
verbleibt dem Beschwerdeführer ein Überschuss, der es ihm über einige 
Zeit hinweg ermöglicht, die Verfahrenskosten abzudecken. Das Gesuch um 
unentgeltliche Rechtspflege ist daher abzuweisen.  

10. Bei diesem Ausgang des Verfahrens wird der Beschwerdeführer kosten-
pflichtig (Art. 63 Abs. 1 VwVG i.V.m. Art. 30 lit. b SGG). Für die Berech-
nung der Gerichtsgebühr gelangt das Reglement vom 11. Februar 2004 
über die Gerichtsgebühren vor dem Bundesstrafgericht (SR 173.711.32) 
zur Anwendung (TPF RR.2007.6 vom 22. Februar 2007 E. 5). Die Ge-
richtsgebühr ist auf Fr. 2’000.00 festzusetzen (vgl. Art. 3 des Reglements 
über die Gerichtsgebühren vor dem Bundesstrafgericht). 

 

- 11 - 

 

 

Demnach erkennt die II. Beschwerdekammer: 
 
1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 
 
2. Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen. 

 
3. Die Gerichtsgebühr von Fr. 2'000.00 wird dem Beschwerdeführer auferlegt. 

 
 

Bellinzona, 3. Dezember 2008 
 
Im Namen der II. Beschwerdekammer 
des Bundesstrafgerichts 
 
Die Präsidentin:    Die Gerichtsschreiberin:  
 
 
 
 
Zustellung an 
 
- Rechtsanwalt Dieter Gysin 
- Bundesamt für Justiz, Fachbereich Auslieferung 
 
 
Rechtsmittelbelehrung 

Gegen selbständig eröffnete Vor- und Zwischenentscheide über die Zuständigkeit und über 
Ausstandsbegehren ist die Beschwerde zulässig (Art. 92 Abs. 1 BGG). Diese Entscheide können 
später nicht mehr angefochten werden (Art. 92 Abs. 2 BGG). 
 
Auf dem Gebiet der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen sind andere selbständig eröffnete 
Vor- und Zwischenentscheide nicht anfechtbar. Vorbehalten bleiben Beschwerden gegen 
Entscheide über die Auslieferungshaft sowie über die Beschlagnahme von Vermögenswerten und 
Wertgegenständen, sofern sie einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken können, oder 
wenn die Gutheissung der Beschwerde sofort einen Entscheid herbeiführen und damit einen 
bedeutenden Aufwand an Zeit oder Kosten für ein weitläufiges Beweisverfahren ersparen würde 
(vgl. Art. 93 Abs. 1 und 2 BGG). Ist die Beschwerde gegen einen Vor- oder Zwischenentscheid 
gemäss Art. 93 Abs. 1 und 2 BGG nicht zulässig oder wurde von ihr kein Gebrauch gemacht, so 
sind die betreffenden Vor- und Zwischenentscheide durch Beschwerde gegen den Endentscheid 
anfechtbar, soweit sie sich auf dessen Inhalt auswirken (Art. 93 Abs. 3 BGG).  
 
Gegen einen Entscheid auf dem Gebiet der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen ist die 
Beschwerde nur zulässig, wenn es sich um einen besonders bedeutenden Fall handelt (vgl. Art. 84 
Abs. 1 BGG). Ein besonders bedeutender Fall liegt insbesondere vor, wenn Gründe für die 
Annahme bestehen, dass elementare Verfahrensgrundsätze verletzt worden sind oder das 
Verfahren im Ausland schwere Mängel aufweist (Art. 84 Abs. 2 BGG). 
 
Die Beschwerde ist innert zehn Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung beim 
Bundesgericht einzureichen (vgl. Art. 100 Abs. 1 und 2 lit. b BGG).