# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 7c2c3bb4-a369-5aa5-89f0-0f7f899546bc
**Source:** Freiburg/Fribourg (FR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2018-08-27
**Language:** fr
**Title:** Freiburg Kantonsgericht Strafkammer 27.08.2018 502 2018 177
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/FR_Gerichte/FR_TC_005_502-2018-177_2018-08-27.pdf

## Full Text

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG

Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg

T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc

—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB

502 2018 177

Arrêt du 27 août 2018

Chambre pénale

Composition Président: Hubert Bugnon
Juges: Jérôme Delabays, Sandra Wohlhauser
Greffière-rapporteure: Aleksandra Bjedov

Parties A.________, requérant, recourant et partie plaignante

Objet Sursis et remise des frais (art. 425 CPP)

Requête du 14 août 2018 de remise des frais de l'arrêt de la 
Chambre pénale du 16 avril 2018

Tribunal cantonal TC 
Page 2 de 3

attendu

que, par arrêt du 16 avril 2018, la Chambre a rejeté le recours déposé le 9 mars 2018 par 
A.________ contre l'ordonnance de non-entrée en matière sur ses plaintes/dénonciations pénales 
des 17 novembre 2017 et 17 janvier 2018, a rejeté sa requête d'assistance judiciaire et a mis les 
frais de procédure, fixés à CHF 600.- (émolument: CHF 550.-; débours: CHF 50.-), à la charge du 
recourant;

que par arrêt du 28 mai 2018, le Tribunal fédéral a déclaré irrecevable le recours en matière 
pénale interjeté par cette personne contre l'arrêt de la Chambre pénale, tout en lui refusant 
également l'assistance judiciaire (arrêt 6B_512/2018);  

que par courrier du 14 août 2018 A.________ a sollicité une remise totale des frais de l'arrêt de la 
Chambre pénale, compte tenu de sa situation personnelle qui l'a amené à requérir une remise 
d'impôts selon copie jointe et d'une comparaison de frais d'une autre cause;

que la question de la gratuité de la procédure du recours a en l'espèce déjà été jugée par le rejet 
de la requête d'assistance judiciaire figurant dans l'arrêt du 16 avril 2018, rejet devenu définitif 
consécutivement à l'arrêt précité du Tribunal fédéral; 

que pour ce motif déjà la requête de remise des frais doit être rejetée; 

que de surcroit, selon l’art. 425 CPP invoqué par le requérant, l’autorité pénale peut accorder un 
sursis pour le paiement des frais de procédure et elle peut les réduire ou les remettre compte tenu 
de la situation de la personne astreinte à les payer; 

que le but de la norme précitée est d'éviter que des frais qui seraient disproportionnés puissent 
apparaître comme une punition supplémentaire, notamment en rendant la resocialisation du 
condamné, respectivement de la personne astreinte à les payer, par trop difficile ou encore en 
pénalisant injustement l'entourage (cf. notamment CR CPP-CHAPUIS, art. 425 n. 1-2); 

qu'en l'occurrence la situation est totalement différente car l'on ne se trouve pas en présence d'une 
situation de resocialisation d'un condamné, car il ne peut s'agir d'un supplément de punition et 
surtout car il ne s'agit pas de frais découlant d'un jugement du requérant mais de frais fixés pour 
une procédure de recours qui ne lui a nullement été imposée mais qu'il a choisi d'effectuer; 

que le risque de devoir supporter les frais d’un recours fait partie des facteurs qu’un justiciable – 
comme partie plaignante, comme en l'espèce, davantage encore que comme prévenu – doit 
prendre en compte avant de l’entreprendre, tout particulièrement lorsque, comme en l'occurrence, 
recours et action civile étant dénués de chance de succès;

qu'enfin le montant des frais n'a pas été contesté dans le recours au Tribunal fédéral; que la 
comparaison faite par le requérant n'a pas lieu d'être car elle vise un montant fixé dans un arrêt 
rendu par une autre Cour et pour un recours d'une nature différente; que par ailleurs l'émolument 
fixé se situe dans la partie la plus basse du Tarif, qui prévoit un émolument allant de CHF 100.- à 
10'000.- et qu'au demeurant il concerne un recours invoquant cinq griefs concernant quatre 
allégations d'infractions différentes;

que de ces motifs découle le rejet de la requête.

Tribunal cantonal TC 
Page 3 de 3

la Chambre arrête:

I. La demande de remise des frais est rejetée. 

II. Il n'est pas perçu de frais pour la présente décision. 

III. Notification.

Cette décision peut faire l’objet d’un recours en matière pénale au Tribunal fédéral dans les trente 
jours qui suivent la notification de l’expédition complète. La qualité et les autres conditions pour 
interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF). L’acte de recours motivé doit être adressé à: Tribunal fédéral suisse, 
1000 Lausanne 14.

Fribourg, le 27 août 2018 

Le Président: La Greffière-rapporteure: