# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 545ad98c-fc82-5410-8833-3497116dcb43
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2001-05-31
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 31.05.2001 35.1999.81
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCAS_001_35-1999-81_2001-05-31.html

## Full Text

RACCOMANDATA

  	
  

  	
  

  	
   

  	 

	
  Incarto n.

  35.1999.00081

   

  DC/sc

  	
  Lugano

  31 maggio 2001

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il
  presidente 

  del Tribunale cantonale delle assicurazioni

  
	
  Giudice Daniele Cattaneo

  
	
   

  
						

visto il ricorso del 14 luglio 1999
interposto da

 

	
   

  	
  __________, 
  

   

   

  rappr. da: avv.____________,

   

  
	
   

  	
  contro 

  	 

 

	
   

  	
  la decisione del 15 aprile 1999 emanata
  da

  
	
   

  	
  __________, 
  

  rappr. da: __________,  

   

  in materia di assicurazione contro gli
  infortuni

  

 

letti ed esaminati gli atti;

 

richiamate le ordinanze 25 novembre 1999 e
30 maggio 2001 con le quali le cause sono state congiunte, rispettivamente
disgiunte (V e XXV);

 

rilevato che le parti sono giunte
direttamente alla soluzione transattiva della vertenza sulle seguenti basi:

 

"1)  L'INSAI
revoca parzialmente la decisione su opposizione 15.4.1999 e riconosce al signor
__________ una rendita di invalidità del 66 2/3 % a far capo dall'1.5.2001
nonché un'indennità per menomazione all'integrità aggiuntiva del 10 %.

 

 2)  Il
Settore rendite, non appena il Tribunale avrà stralciato la causa dai ruoli,
provvederà a quantificare e a versare le prestazioni dovute.

 

 3)  Non vengono versate ripetibili.

 

 4)  Il
ricorrente, preso atto di quanto precede, si dichiara soddisfatto e,
rinunciando a ogni maggior pretesa, autorizza lo stralcio della lite dai ruoli.

 

 5)  La presente transazione viene sottoposta al
Tribunale per omologazione." (XXIV)

 

(e meglio come alla transazione inviata in
data 23 maggio 2001 al Tribunale 

dall'avv. __________ );

 

rilevato che la
causa è divenuta di conseguenza priva di oggetto (cfr. STFA 10.3.1982 nella
causa D.B.; Pratique VSI 1999 pag. 213; SVR 1996 AVS Nr. 74; RCC 1988 pag. 421;
DTF 112 V 175-176;  DTF 104 V 162);

 

viste le disposizioni della Legge di
procedura 6.4.1961;

 

 

decreta                    1.
  la causa è stralciata dai ruoli per intervenuta transazione, nota alle
parti, che viene omologata;

 

                                   2.   non si
percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato;

 

                                   3.   intimazione
alle parti interessate a sensi ed effetti di legge, con l'avvertenza che contro
il presente giudizio hanno la facoltà di ricorrere, in caso di vizio di
procedura o difetto di volontà, al Tribunale federale delle assicurazioni, 6006
Lucerna, entro 30 giorni dalla comunicazione. L'atto di ricorso, in tre
esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di quella impugnata,
contenere una breve motivazione, e recare la firma del ricorrente o del suo
rappresentante. 

                                          Al ricorso dovrà essere
allegata la decisione impugnata e la busta in cui il ricorrente l'ha ricevuta.

 

 

 

                                                                               Il
presidente

                                                                               del Tribunale cantonale delle assicurazioni

 

                                                                               Daniele
Cattaneo