# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** a37db370-4277-5b61-992f-effff6550a2a
**Source:** Schwyz (SZ)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2018-11-12
**Language:** de
**Title:** Schwyz Verwaltungsgericht 1. Kammer 12.11.2018 I 2018 18
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/SZ_Verwaltungsgericht/SZ_VG_003_I-2018-18_2018-11-12.pdf

## Full Text

Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz
Kammer I

I 2018 18

Entscheid vom 12. November 2018 

Besetzung Dr.iur. Vital Zehnder, Vizepräsident
Dr.med. Urs Gössi, Richter
Dr.med. Pierre Lichtenhahn, Richter
MLaw Stefan Getzmann, Gerichtsschreiber

Parteien A.________,
Beschwerdeführer,
vertreten durch Rechtsanwalt lic.iur. B.________,

gegen

Suva, Rechtsabteilung, Fluhmattstrasse 1, Postfach 4358, 
6002 Luzern,
Vorinstanz,

Gegenstand Unfallversicherung (Leistungsanspruch bei Rotatorenmanschetten-
ruptur)

2

Sachverhalt:

A. A.________ (Jg. 1960) arbeitet im Vollzeitpensum als Karrosseriespengler 
bei der C.________ AG, über die er bei der Suva gegen die Folgen von Unfällen 
obligatorisch versichert ist. Am 2. Mai 2017 meldete die Arbeitgeberin der Suva 
für A.________ das folgende Unfallereignis vom 12. Februar 2017 beim Ski-
Langlaufen auf der Langlaufloipe in L.________: "Langlaufski links mit Laufstock 
eingehängt und auf die linke Schulter gefallen". Ab 2. Mai 2017 habe er die Arbeit 
ausgesetzt (Vi-act. 1). Am 1. Mai 2017 erfolgte bei Dr.med. D.________ (FMH 
Chirurgie) die Erstbehandlung. Er diagnostizierte einen Rotatorenmanschetten-
riss links, ICD-10 S46.0 (Vi-act. 6).

B. Mit Schreiben vom 31. Mai 2017 zeigte die Suva A.________ die Einstel-
lung der Unfallversicherungsleistungen per 13. März 2017 an, nachdem der 
Kreisarzt die Unfallkausalität nur als möglich beurteilte und den Fallabschluss 
empfahl (Vi-act. 11, 9). 

Am 8. Juni 2017 erfolgte im Spital M.________ die Schulteroperation (Schulterar-
throskopie, arthroskopische Bizepssehnentenodese sowie Infraspinatussehnen-
reinsertion in Suture bridge Technik; Vi-act. 16).

C. Da sich A.________ mit dem Fallabschluss nicht einverstanden zeigte, ver-
fügte die Suva nach Einholung einer ärztlichen Beurteilung bei Kreisarzt Prof. 
Dr.med. E.________ (Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie) 
am 12. September 2017, der Zustand, wie er sich auch ohne den Unfall vom 12. 
Februar 2017 eingestellt hätte, sei gemäss medizinischer Beurteilung spätestens 
am 13. März 2017 erreicht gewesen, weshalb der Fall auf dieses Datum abge-
schlossen werde; ab dann bestehe kein Anspruch auf weitere Versicherungsleis-
tungen (Vi-act. 29).

D. Gegen die Verfügung vom 12. September 2017 liess A.________ am 27. 
September 2017 Einsprache erheben (Vi-act. 30), worauf die Suva das Dossier 
durch das Kompetenzzentrum Versicherungsmedizin prüfen liess. Nach Vorlie-
gen der orthopädischen Aktenbeurteilung vom 12. Januar 2018 wies die Suva die 
Einsprache mit Entscheid vom 17. Januar 2018 ab (Vi-act. 41). Einer allfälligen 
Beschwerde wurde die aufschiebende Wirkung entzogen. 

E. Am 15. Februar 2018 lässt A.________ rechtzeitig Beschwerde beim Ver-
waltungsgericht des Kantons Schwyz erheben mit den Anträgen: 

1. Die Verfügung vom 12.9.2017 sowie der Einsprache-Entscheid der Suva vom 
17.1.2018 seien aufzuheben. 

2. Dem Beschwerdeführer seien die gesetzlichen Leistungen auszurichten. 

3

3. Das Verfahren sei um zwei Monate zu sistieren. 

4. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge zu Lasten der Beschwerdegegnerin. 

F. Mit Verfügung vom 16. Februar 2018 sistiert der verfahrensleitende Richter 
das Beschwerdeverfahren bis 20. April 2018 (nach ersuchter Verlängerung der 
Sistierung bis 18.5.2018). 

Am 25. April 2018 reicht der Rechtsvertreter des Beschwerdeführers das in der 
Beschwerdeschrift in Aussicht gestellte Gutachten von Dr.med. F.________ vom 
3. April 2018 samt Rechnung (in Höhe von Fr. 1'987.--) ein (Vi-act. 3+4). Er bean-
tragt die Aufhebung der Sistierung und Fortsetzung des Verfahrens; zudem sei 
die Vorinstanz zur Übernahme der Kosten des Gutachtens vom 3. April 2018 zu 
verpflichten.

Mit Vernehmlassung vom 20. August 2018 beantragt die Suva die Abweisung der 
Beschwerde. Am 11. September 2018 nimmt der Rechtsvertreter des Beschwer-
deführers Stellung zur Vernehmlassung der Vorinstanz. Die Vorinstanz teilt am 
9. Oktober 2018 ihren Verzicht auf weitere Bemerkungen mit. 

Das Verwaltungsgericht zieht in Erwägung:

1. Am 1. Januar 2017 sind die revidierten Bestimmungen des Bundesgeset-
zes über die Unfallversicherung (UVG; SR 832.20) vom 20. März 1981 und der 
Verordnung über die Unfallversicherung (UVV; SR 832.202) vom 20. Dezember 
1982 in Kraft getreten. Gemäss Abs. 2 der Übergangsbestimmungen zur Ände-
rung vom 25. September 2015 werden Versicherungsleistungen für Unfälle, die 
sich vor deren Inkrafttreten ereignet haben, und für Berufskrankheiten, die vor 
diesem Zeitpunkt ausgebrochen sind, nach bisherigem Recht gewährt. Vorlie-
gend finden daher, nachdem ein Ereignis aus dem Jahr 2017 zur Diskussion 
steht, die neuen (seit 1.1.2017 in Kraft getretenen) Bestimmungen Anwendung. 

1.1.1  Gemäss Art. 6 Abs. 1 UVG werden Leistungen der Unfallversicherung bei 
Berufsunfällen, Nichtberufsunfällen und Berufskrankheiten gewährt, soweit das 
Gesetz nichts anderes bestimmt. Nach Art. 10 Abs. 1 UVG hat der Versicherte 
dabei insbesondere Anspruch auf die zweckmässige Behandlung der Unfallfol-
gen. 

1.1.2  Als Unfall gilt gemäss Art. 4 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen 
Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG; SR 830.1) vom 6. Oktober 2000 die 
plötzliche, nicht beabsichtigte schädigende Einwirkung eines ungewöhnlichen 
äusseren Faktors auf den menschlichen Körper, die eine Beeinträchtigung der 
körperlichen oder geistigen Gesundheit oder den Tod zur Folge hat.

4

1.2.1  Gemäss dem überarbeiteten Art. 6 Abs. 2 UVG erbringt die Versicherung 
ihre Leistungen auch bei folgenden Körperschädigungen, sofern sie nicht vor-
wiegend auf Abnützung oder Erkrankung zurückzuführen sind:
a. Knochenbrüche;
b. Verrenkungen von Gelenken;
c. Meniskusrisse;
d. Muskelrisse;
e. Muskelzerrungen;
f. Sehnenrisse;
g. Bandläsionen;
h. Trommelfellverletzungen.

Während nach der bisherigen Regelung in Art. 9 Abs. 2 alt UVV verlangt wurde, 
dass ausser der Ungewöhnlichkeit des äusseren Ereignisses alle Begriffsmerk-
male eines Unfalles erfüllt sein müssen, wird dies im neuen Art. 6 Abs. 2 UVG 
nicht mehr verlangt. Liegt eine Listenverletzung gemäss Art. 6 Abs. 2 UVG vor, 
so besteht die Rechtsvermutung, dass eine leistungspflichtige unfallähnliche 
Körperschädigung gegeben ist, auch wenn die Definitionsmerkmale eines Unfalls 
nicht erfüllt sind. Es müssen weder die Ungewöhnlichkeit, noch das äussere Er-
eignis, noch die Plötzlichkeit gegeben sein, sondern lediglich das Vorliegen einer 
Listendiagnose (Motta et al., Das revidierte Unfallversicherungsgesetz ist in Kraft; 
Soziale Sicherheit 1/2017, S.39; S. Heinrich, 1. UVG-Revision - Entwicklung der 
Gesetzgebung, in: Jahrbuch zum Sozialversicherungsrecht 2017, S. 22; vgl. aber 
auch Hüsler, Erste UVG-Revision: wichtigste Änderungen und mögliche Proble-
me bei der Umsetzung, SZS 2017 S. 33 f., der zumindest in Frage stellt, ob nicht 
weiterhin ein Ereignis gefordert werden müsse). Bei den aufgelisteten Körper-
schädigungen wird davon ausgegangen, dass eine unfallähnliche Körperschädi-
gung vorliegt, die vom Unfallversicherer übernommen werden muss (Zusatzbot-
schaft vom 19.9.2014 zur Änderung des Bundesgesetzes über die Unfallversi-
cherung [Unfallversicherung und Unfallverhütung; Organisation und Nebentätig-
keiten der Suva], BBl 2014 7922). Der Unfallversicherer kann sich jedoch von 
seiner Leistungspflicht befreien, wenn er den Nachweis erbringt, dass die Kör-
perschädigung vorwiegend auf Abnützung oder Erkrankung zurückzuführen ist 
(BBl 2014 7922). 

1.2.2  Die Liste der unfallähnlichen Körperschädigungen gemäss Art. 6 Abs. 2 
UVG ist abschliessend und kann nicht (bspw. durch Analogieschluss) ergänzt 
werden. Entscheidend für die Subsumption ist die gestellte Diagnose. Diese ist 
lege artis durch einen Mediziner zu stellen. Die Leistungspflicht besteht nur, 
wenn die Listenverletzung der Hauptbefund ist. Hieran hat die Revision nichts 

5

geändert (E. Samuelsson, Neuregelung der unfallähnlichen Körperschädigung, 
Das Beispiel des Meniskussrisses, in: SZS 2018 S. 335, 343 m.V.a. BGE 116 V 
145 Erw. 4d).

1.2.3  Im Zusammenhang mit dem Befreiungsbeweis des Unfallversicherers stellt 
sich auch die Frage, was der Gesetzgeber unter dem Begriff "vorwiegend" ver-
steht. Nach herrschender Lehrmeinung ist zur Definition des Begriffs "vorwie-
gend" auf die Rechtsprechung zu den Berufskrankheiten nach Art. 9 Abs. 1 UVG 
zurückzugreifen (KOSS - Nabold, Art. 6 UVG N 44 m.H.; Hüsler, a.a.O., SZS 
2017 S. 34; Samuelsson, a.a.O., SZS 2018 S. 348 unten). Danach ist eine vor-
wiegende Verursachung von Krankheiten durch schädigende Stoffe oder be-
stimmte Arbeiten nur gegeben, wenn diese mehr als alle anderen mitbeteiligten 
Ursachen wiegen, folglich mehr als 50% ausmachen (vgl. BGE 119 V 200 Erw. 
2a mit Hinweisen). 

Die blosse Möglichkeit einer degenerativen oder krankhaften Schädigung genügt 
den Beweisanforderungen nicht. Der Unfallversicherer (bzw. im Beschwerdefall 
das Gericht) hat vielmehr jener Sachverhaltsdarstellung zu folgen, die er/es von 
allen möglichen Geschehensabläufen als die wahrscheinlichste würdigt. Der 
(Gegen-)Beweis der vorwiegend krankhaften oder degenerativen Pathogenese 
der Listendiagnose ist erbracht, wenn für die Richtigkeit einer degenerativ oder 
krankhaft begründeten Listendiagnose mehr Indikatoren vorliegen als für die 
traumatische Pathogenese (E. Samuelsson, a.a.O., S. 356 oben mit weiteren 
Hinweisen, u.a. auf BGE 133 III 321 Erw. 3.3; OFK/KVG/UVG-Gehring, UVG Art. 
6 N 6 ff).

1.3 Gemäss dem in Art. 43 Abs. 1 ATSG normierten Untersuchungsgrundsatz 
hat der Versicherungsträger die notwendigen Abklärungen von Amtes wegen 
vorzunehmen. Diese Untersuchungspflicht gilt grundsätzlich auch im Gerichtsver-
fahren (Kieser, ATSG-Kommentar, 3.A., Art. 43 Rz. 28). Was notwendig ist, er-
gibt sich zum einen daraus, in welchem Umfang Abklärungen vorzunehmen sind, 
und zum anderen daraus, in welcher Tiefe dies der Fall ist. Zunächst sind die für 
die zu entscheidende Frage massgebenden Bereiche abzustecken und in der 
Folge ist der Sachverhalt abzuklären. Die Verwaltung als verfügende Instanz und 
im Beschwerdefall das Gericht dürfen eine Tatsache nur dann als bewiesen an-
nehmen, wenn sie von ihrem Bestehen überzeugt sind. 

Im Sozialversicherungsrecht hat das Gericht seinen Entscheid, sofern das Ge-
setz nicht etwas Abweichendes vorsieht, nach dem Beweisgrad der überwiegen-
den Wahrscheinlichkeit zu fällen. Die blosse Möglichkeit eines bestimmten Sach-
verhalts genügt den Beweisanforderungen nicht. Der Richter und die Richterin 

6

haben vielmehr jener Sachverhaltsdarstellung zu folgen, die sie von allen mögli-
chen Geschehensabläufen als die wahrscheinlichste würdigen (BGE 138 V 218 
Erw. 6; BGE 126 V 353 Erw. 5b; BGE 125 V 193 Erw. 2). 

Der Untersuchungsgrundsatz schliesst die Beweislast im Sinne der Beweis-
führungslast begriffsnotwendig aus, da es Sache des Sozialversicherungsge-
richts (oder der verfügenden Verwaltungsstelle) ist, für die Zusammentragung 
des Beweismaterials besorgt zu sein. Im Sozialversicherungsprozess tragen mit-
hin die Parteien in der Regel eine Beweislast nur insofern, als im Falle der Be-
weislosigkeit der Entscheid zu Ungunsten jener Partei ausfällt, die aus dem un-
bewiesen gebliebenen Sachverhalt Rechte ableiten wollte. Diese Beweisregel 
greift allerdings erst Platz, wenn es sich als unmöglich erweist, im Rahmen des 
Untersuchungsgrundsatzes aufgrund einer Beweiswürdigung einen Sachverhalt 
zu ermitteln, der zumindest die Wahrscheinlichkeit für sich hat, der Wirklichkeit zu 
entsprechen (BGE 117 V 261 Erw. 3b; Urteil 8C_663/2009 vom 27.4.2010 Erw. 
2.2). Auf ein beantragtes Beweismittel kann ohne Verletzung des Gehörsanspru-
ches des Versicherten verzichtet werden, wenn die Verwaltung oder der Richter 
bei pflichtgemässer Beweiswürdigung zur Überzeugung gelangt, der Sachver-
halt, den eine Partei beweisen will, sei nicht rechtserheblich oder der angebotene 
Beweis vermöge keine Abklärungen herbeizuführen. In der damit verbundenen 
antizipierten Beweiswürdigung kann kein Verstoss gegen das rechtliche Gehör 
nach Art. 29 Abs. 2 BV erblickt werden (BGE 122 V 157 Erw. 1.d mit Hinweis auf 
BGE 104 V 209 Erw. a und BGE 119 V 335 Erw. 3c je mit Hinweisen).

1.4 Für das gesamte Verwaltungs- und Verwaltungsgerichtsverfahren gilt der 
Grundsatz der freien Beweiswürdigung (Art. 43 und 61 ATSG). Danach haben 
die beurteilenden Instanzen die Beweise frei, d.h. ohne Bindung an förmliche 
Beweisregeln, sowie umfassend und pflichtgemäss zu würdigen und alle Be-
weismittel unabhängig davon, von wem sie stammen, objektiv zu prüfen und da-
nach zu entscheiden, ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurtei-
lung des streitigen Rechtsanspruchs gestatten. 

1.4.1  Für Feststellungen im Bereich der Medizin ist die Verwaltung bzw. im Be-
schwerdefall der Richter wesensgemäss auf Angaben ärztlicher Fachkräfte an-
gewiesen. Hinsichtlich des Beweiswerts eines Arztberichts ist entscheidend, ob 
der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchun-
gen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der 
Vorakten bzw. der Anamnese abgegeben worden ist, in der Darlegung der medi-
zinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation 
einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen der Fachperson begründet sind (BGE 
134 V 231 Erw. 5.1). Ausschlaggebend für den Beweiswert eines ärztlichen Gut-

7

achtens ist grundsätzlich weder die Herkunft eines Beweismittels noch die Be-
zeichnung der eingereichten oder in Auftrag gegebenen Stellungnahme als Be-
richt oder Gutachten (BGE 125 V 351 Erw. 3a; BGE 122 V 157 f. Erw. 1c mit 
Hinweisen). 

Den Berichten versicherungsinterner Ärzte kann rechtsprechungsgemäss Be-
weiswert beigemessen werden, sofern sie als schlüssig erscheinen, nachvoll-
ziehbar begründet sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien gegen 
ihre Zuverlässigkeit bestehen (RKUV 1991 Nr. U 133 S. 311). Ein Anstellungs-
verhältnis dieser Person zum Versicherungsträger alleine lässt nicht schon auf 
mangelnde Objektivität und Befangenheit schliessen. Es bedarf vielmehr beson-
derer Umstände, welche das Misstrauen in die Unparteilichkeit der Beurteilung 
objektiv als begründet erscheinen lassen. Soll ein Versicherungsfall jedoch ohne 
Einholung eines externen Gutachtens entschieden werden, so sind an die Be-
weiswürdigung strenge Anforderungen zu stellen. Bestehen auch nur geringe 
Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztli-
chen Feststellungen, so sind ergänzende Abklärungen vorzunehmen (BGE 135 
V 465 Erw. 4.4 mit Hinweisen). 

In Bezug auf Berichte von behandelnden Ärzten darf und soll der Richter der Er-
fahrungstatsache Rechnung tragen, dass die Ärzte mitunter im Hinblick auf ihre 
auftragsrechtliche Vertrauensstellung in Zweifelsfällen eher zu Gunsten ihrer Pa-
tienten aussagen, weshalb den (unabhängigen) Fachärzten mehr Gewicht zu-
kommt (vgl. Urteil des BGer 8C_871/2008 vom 24.3.2009 Erw. 3.2 mit Hinwei-
sen; BGE 135 V 465 Erw. 4.5; BGE 125 V 353 Erw. 3b/cc). Mit Blick auf die Ver-
schiedenheit von Behandlungs- und Begutachtungsauftrag kann daher im Streit-
fall regelmässig nicht auf die Sicht des behandelnden (Fach-)Arztes abgestellt 
werden (vgl. statt vieler: Urteil des BGer I 701/05 vom 5.1.2007 Erw. 2 mit Hin-
weisen).

1.4.2  Eine ärztliche Beurteilung aufgrund der Akten ist nicht an sich unzuverläs-
sig. Für die Beweistauglichkeit entscheidend ist, dass genügend Unterlagen von 
persönlichen Untersuchungen vorliegen (RKUV 1988 Nr. U 56 S. 371 Erw. 5b). 
Dem reinen Aktengutachten kann voller Beweiswert zukommen, sofern ein lü-
ckenloser Befund vorliegt, und es im Wesentlichen nur um die ärztliche Beurtei-
lung eines an sich feststehenden medizinischen Sachverhaltes geht. Aktengut-
achten sind insbesondere dann von Belang, wenn die relevanten Befunde mehr-
fach und ohne wesentlichen Widerspruch bereits erhoben worden sind, aber die 
Zuordnung zu einer Diagnose oder der Kausalzusammenhang und das Ausmass 
der Behinderung verschieden bewertet werden. In diesen Fällen kann in einem 
Aktengutachten das Für und Wider der verschiedenen Meinungen erwogen und 

8

die überwiegende Wahrscheinlichkeit für eine bestimmte Beurteilung deutlich 
gemacht werden (Urteil BGer 8C_540/2007 vom 27.3.2008 Erw. 3.2 mit Hinwei-
sen

2. Bezüglich der Schulterbeschwerden links ergibt sich aus den Akten:

2.1.1  Die Erstbehandlung des Beschwerdeführers fand am 1. Mai 2017 bei 
Dr.med. D.________ statt, welcher im Arztzeugnis vom gleichen Tag u.a. folgen-
des festhielt (Vi-act. 6):

Angaben des Patienten:
Anfangs Februar beim Langlaufen Sturz auf die linke Schulter. Anfänglich Functio 
laesa, jetzt Nacht-SZ [wohl Nachtschmerz].

Objektiver Befund:
Am 1.5.17 HWS frei beweglich. Schulter frei beweglich mit deutlichem Painful Arc. 
Subskapularissehnen-Test für Oberrand positiv. Supraspinatus- und Bizepsseh-
nen-Test positiv.

Röntgenbefund: 
Radiologisch Akromion Typ II.

Diagnose:
Rotatorenmanschettenriss Schulter links S46.0.

Zu einer allfälligen Arbeitsunfähigkeit lässt sich dem Arztzeugnis nichts entneh-
men.

2.1.2  Im Bericht vom 2. Mai 2017 (Vi-act. 5) zum Arthro-CT des linken Schulter-
gelenks vom gleichen Tag hielt Dr.med. G.________ (FMH Radiologie) bei Frage 
nach Verdacht auf Supra- und Infraspinatusruptur links folgendes fest:

(…). 

Soweit in CT beurteilbar, leichtgradiger Kontrastmittelübertritt in die Bursa suba-
cromialis/subdeltoidea durch einen distalen schräg verlaufenden Riss in der Su-
praspinatussehne, keine relevanten Dehiszenzen. Soweit im Weichteilfenster auch 
keine relevanten Muskelatrophien oder -degenerationen. Soweit in der CT keine 
Hinweise auf eine weitere Rotatorenmanschettensehnen-Ruptur. Keine Kontrast-
mittelkollektion in dem Bizepssehnenankerbereich, die Bizepssehne regelrecht 
zentriert. 

Der Subacromialraum in dieser Untersuchung eingeengt. Acromion Typ III nach 
Bigliani. DD ältere kleine ossäre Bankart-Läsion in typischer Lokalisation anteroin-
ferior des Glenoid. Aktuell keine Hinweise auf eine Labrumläsion. 

2.2 Am 23. Mai 2017 stellte das Spital M.________ bei der Vorinstanz ein Kos-
tengutsprachegesuch für die beim Beschwerdeführer am 1. Juni 2017 vorgese-
hene Schulteroperation (CSAS+Refixation Schulter links) (Vi-act. 6 und 7).

9

In der Folge legte die Suva das Dossier des Beschwerdeführers dem Kreisarzt 
Prof. Dr.med. E.________ vor, der in seiner Kurzstellungnahme vom 31. Mai 
2017 festhielt, dass nach Kenntnis der medizinischen Akten die Arbeitsunfähig-
keit nur mit der möglichen Wahrscheinlichkeit auf das Unfallereignis vom 12. Fe-
bruar 2017 zurückzuführen sei, weshalb er den Fallabschluss empfehle (Vi-act. 
9).

2.3 Am 8. Juni 2017 operierte Dr.med. D.________ im Spital M.________ den 
Beschwerdeführer an der linken Schulter (Schulterarthroskopie, arthroskopische 
Bizepssehnentenodese sowie Infraspinatussehnenreinsertion in Suture bridge 
Technik). Gemäss dem Operationsbericht (Vi-act. 16) zeigte sich eine altersent-
sprechende Bursa, leichte Auffaserung ums Acromion, keine massive Bursitis. 
Weiter zeigte sich eine Subscapularis Oberrandläsion Lafosse Grad I. Der Su-
praspinatus zeigte eine durchgehende Ruptur bis in den Infraspinatus. Keine 
SLAP-Läsion. Hinterrand Infraspinatus und Teres unauffällig. Recessus frei.

2.4 Nachdem Dr.med. D.________ Prof. Dr.med. E.________ bereits am 1. 
Juni 2017 telefonisch mitgeteilt hatte, dass er mit dessen kreisärztlicher Beurtei-
lung, die zur Ablehnung des Schadenfalls geführt hatte, nicht einverstanden sei 
(vgl. Vi-act. 14), hielt er im Schreiben vom 22. Juni 2017 (Vi-act. 18) gegenüber 
der Rechtsschutzversicherung des Beschwerdeführers unter anderem fest, dass 
die Fotodokumentation eine altersentsprechende, aber eher diskrete Schleim-
beutelentzündung zeige. Der Schleimbeutel sei frei und es bestehe nur eine dis-
krete Auffaserung am Schulterdach. Die intraoperativen Bilder vom 8. Juni 2017 
zeigten keine Arthrose, dafür eine frische oder relativ frische Einblutung im Be-
reich der Subscapularissehne sowie eine Rissbildung der Supraspinatussehne 
ohne degenerative Veränderungen und ohne Retraktion. Im Bild 5 würden sich 
keine Auffaserungen oder degenerativen Veränderungen an der Bizepssehne 
zeigen. 

Aufgrund der intraoperativen Befunde, der CT-Befunde und der Beschreibung 
des Patienten und der fehlenden medizinischen Vorgeschichte im Bereich dieser 
Schulter sei der Unfall vom 12. Februar 2017 überwiegend wahrscheinlich und 
kausal für die Arbeitsunfähigkeit und die Notwendigkeit zur Operation (Vi-act. 18-
2/2). 

2.5 In der Folge unterbreitete die Vorinstanz das Dossier (inkl. Akten der Ope-
ration vom 8.6.2017) Prof. Dr.med. E.________ zur Stellungnahme (Vi-act. 22). 
Am 18. August 2017 hielt dieser u.a. fest, dass sich der Beschwerdeführer erst 
ca. zweieinhalb Monate nach Unfallereignis erstmalig bei einem Arzt vorgestellt 
habe. Dem klinischen Befund (von Dr.med. D.________ im Arztzeugnis vom 

10

1.5.2017) sei zu entnehmen, dass die Schultergelenksbeweglichkeit frei gewesen 
sei; lediglich die Tests für die Rotatorenmanschettenmuskeln seien für Supraspi-
natus und Subscapularis positiv gewesen. In Anbetracht einer frischen Supraspi-
natussehnenruptur wäre ein eingeschränkter Bewegungsumfang des Schulterge-
lenks zu erwarten gewesen. Nicht nachvollziehbar sei in diesem Zusammen-
hang, dass der Versicherte weiterhin als Karrosseriespengler habe arbeiten kön-
nen. 

Im Weitern hielt Prof. Dr.med. E.________ fest, dass die intraarthroskopischen 
Bilder eine frische oder relativ frische Einblutung im Bereich der Subscapularis-
sehne nicht hätten bestätigen können. 

Schliesslich betont Prof. Dr.med. E.________, dass ein Kraftverlust bei der 
Tätigkeit als Karrosseriespengler vom Versicherten ohne vernünftigen Zweifel 
nicht hinnehmbar gewesen wäre und relativ rasch zu einem Arztbesuch hätte 
führen müssen. 

2.6 Im Rahmen des Einspracheverfahrens äusserte sich Dr.med. D.________ 
am 15. September 2017 gegenüber der Rechtsschutzversicherung des Be-
schwerdeführers (Vi-act. 30-4/6). Beim Patienten sei eine Einsehnenruptur auf-
getreten (Supraspinatussehne). Drei Monate später sei bei Dr.med. D.________ 
der Untersuch gemacht worden. Es sei vollkommen normal, dass nach diesem 
Zeitpunkt eine freie Schulterbeweglichkeit bestanden habe. (…). 

Auf Bild 4 der intraoperativen Fotodokumentation zeige sich der Subscapularis 
Oberrand mit einer deutlichen blutigen geröteten Veränderung. Sie sei aber in 
der Sehne und nicht wie bei einer Synovialitis über der Sehne bedeckend. Es 
könne sich sehr gut um eine frische Einblutung handeln. 

Eine selektive Supraspinatussehnenruptur könne sehr oft über längere Zeit voll-
kommen gut kompensiert werden. Schmerzen seien subjektiv und könnten vom 
Patienten durch Ausweichbewegungen oder Anpassen der Arbeit sehr oft über 
längere Zeit kompensiert werden. Die Arbeit eines Karrosseriespenglers sei in 
den meisten Fällen unter der Horizontalen. 

2.7 Die Vorinstanz unterbreitete das Dossier ihrem versicherungsmedizini-
schen Kompetenzzentrum. PD Dr.med. H.________ (Facharzt für Orthopädische 
Chirurgie, Leiter Fachgruppe Chirurgie) und Dr.med. I.________ (Facharzt für 
Orthopädie und Unfallchirurgie) gelangten in ihrer orthopädischen Aktenbeurtei-
lung vom 12. Januar 2018 (Vi-act. 40-1/8) unter anderem zum Ergebnis, das kli-
nische Bild bei der Erstuntersuchung von Dr.med. D.________ am 1. Mai 2017 
passe "genauso gut zu einer degenerativen Sehnenläsion wie zu einer unfallbe-

11

dingten Schädigung in der postakuten Phase (Beginn ca. 6 Wochen nach dem 
Ereignis)" (Vi-act. 40-5/8 Ziff. 4 Untersuchungsbefund).

Unter "Radiologische Bildgebung" halten die Dres. H.________/I.________ beim 
Arthro-CT der linken Schulter (einschliesslich zweier Bildwandleraufnahmen) vom 
2. Mai 2017 unter anderem fest, "[d]ie Lage der Läsion schliesst einen grösseren, 
am Ansatz verbliebenen Sehnenstummel aus, was gegen eine traumatische Lä-
sion spricht". Eine Muskelhypotrophie sei nicht erkennbar, das Labrum und der 
Bizepssehnenanker stellten sich intakt dar. Die im Befund vom 2. Mai 2017 be-
schriebene ältere kleine knöcherne Bankart-Läsion könne nicht sicher bestätigt 
werden. Eine solche wäre ein Hinweis für eine stattgehabte Schulterluxation (Vi-
act. 40-5/8).

Unter "Verlauf" führen die Dres. H.________/I.________ unter anderem aus, 
dass ein Decrescendo charakteristisch sei für den Beschwerdeverlauf einer un-
fallbedingten Rotatorenmanschettenruptur, d.h. unmittelbar nach dem Unfall 
bestünde die stärkste Beeinträchtigung des Verletzten durch eine schmerzhafte 
und praktisch immer vorhandene kraftgeminderte Bewegungseinschränkung ein-
schliesslich Nachtschmerzen. Nach zwei bis sechs Wochen trete allmählich eine 
Besserung auf (Vi-act. 40-5/8).

Zum intraoperativen Befund wird u.a. festgehalten, dass im Falle des Beschwer-
deführers, der knapp vier Monate nach dem Unfallereignis vom 12. Februar 2017 
operiert worden sei, zu diesem Zeitpunkt eindeutige spezifische Befunde für oder 
gegen eine traumatische Ursache nicht mehr zu erwarten seien, da nach etwa 
sechs Wochen der Unterschied zwischen frischen und degenerativen Sehnenlä-
sionen fliessend werde. So überrasche es nicht, dass Dr.med. D.________ im 
OP-Bericht keine traumaspezifischen Befunde beschreibe. Allerdings interpretie-
re er im Nachhinein die intraoperativ angefertigten Fotos dahingehend, dass eine 
frische bzw. relativ frische Einblutung vorgelegen habe. Sollte tatsächlich anläss-
lich der operativen Versorgung eine solche sichtbar gewesen sein, so könnte 
diese keinesfalls von dem vier Monate zurückliegenden Unfallereignis stammen, 
da sie erstens nach dem langen Zeitraum nicht mehr frisch wäre und zweitens 
sichtbare Hämatomreste über drei bis vier Wochen nicht mehr vorhanden seien. 
Dieser Umstand erkläre es auch, dass es weder Prof. Dr.med. E.________ noch 
den Dres. H.________/I.________ möglich gewesen sei, auf den intraoperativen 
Fotos die von Dr.med. D.________ postulierte Einblutung zu bestätigen. 

Gemäss der orthopädischen Beurteilung vom 12. Januar 2018 sprechen die lee-
re Anamnese bzgl. Schulter sowie das unauffällige Röntgenbild für eine unfallbe-
dingte Läsion der Rotatorenmanschette. Dagegen spricht das Lebensalter des 
Patienten als Risikofaktor für Texturstörungen der Rotatorenmanschettensehne, 

12

der Unfallmechanismus, die Beschwerden und das Verhalten des Versicherten 
nach dem Ereignis, das Arthro-CT und der Verlauf. 

Zusammenfassend würden von Anzahl und Gewicht die Faktoren überwiegen, 
welche gegen eine unfallverursachte Läsion der Rotatorenmanschette sprechen. 
Mit überwiegender Wahrscheinlichkeit habe sich die Sehnenläsion unabhängig 
von dem angeschuldigten Sturz am 12. Februar 2017 entwickelt. 

Mit überwiegender Wahrscheinlichkeit habe sich der Beschwerdeführer bei sei-
nem Sturz am 12. Februar 2017 eine Schulterprellung links zugezogen. Eine sol-
che als leicht einzustufende Verletzung heile gewöhnlich innerhalb von vier Wo-
chen folgenlos ab. Die drei Monate später festgestellte Läsion an der Rotatoren-
manschette sei mit überwiegender Wahrscheinlichkeit nicht auf das Ereignis vom 
12. Februar 2017 zurückzuführen. 

Die Fragen der Vorinstanz beantworteten die Dres. H.________/I.________ wie 
folgt (Vi-act. 40-7/8):

1. War die linke Schulter des Versicherten schon vor dem Unfall vom 12.2.2017 in 
stummer oder manifester Weise beeinträchtigt?

Mit überwiegender Wahrscheinlichkeit bestanden bereits vor dem Unfall vom 
12.02.2017 degenerative Veränderungen an den Sehnen der Rotatorenman-
schette. 

2. Falls Frage 1 bejaht wird:

2.1 Hat dieser Unfall mit überwiegender Wahrscheinlichkeit zu einer vorübergehen-
den oder einer richtunggebenden Verschlimmerung geführt?

Mit überwiegender Wahrscheinlichkeit hat dieser Unfall nicht zu einer vorüber-
gehenden oder richtunggebenden Verschlimmerung geführt. 

2.2 (…)

2.8 Die orthopädische Beurteilung vom 12. Januar 2018 wird im angefochtenen 
Einspracheentscheid zum integrierenden Bestandteil desselbigen erklärt (ange-
focht. Entscheid Erw. 4a). Es könne voll darauf abgestellt werden. Die Schreiben 
von Dr.med. D.________ würden keine Zweifel an der schlüssigen versiche-
rungsmedizinischen Beurteilung zu wecken vermögen.

2.9 Vor Verwaltungsgericht reicht der Beschwerdeführer das von ihm in Auftrag 
gegebene Gutachten von Dr.med. F.________ (Orthopädie FMH, Sportmedizin 
SGSM) und Dr.med. J.________ (elektronisch visiert) vom 3. April 2018 ein. Die-
ses stützt sich auf die vorliegenden Akten sowie auf eine eigene Untersuchung 
des Beschwerdeführers am 3. April 2018. Dr.med. F.________ hält fest, ein ein-
deutiger Nachweis für eine degenerative oder traumatische Ursache zu erbrin-
gen, sei bei Rotatorenmanschettenläsionen nicht einfach. Es gelte bei der Beur-

13

teilung verschiedene Faktoren zu berücksichtigen. Basierend auf einer in der 
Schweizerischen Ärztezeitung publizierten schematischen Einteilung degenerati-
ver und unfallbedingter Veränderungen nahm Dr.med. F.________ eine Beurtei-
lung der Schultersituation beim Beschwerdeführer vor (dem Bericht von Dr.med. 
F.________ beigelegt: Bär, Stutz, Gächter, Gerber und Zanetti, 2000; Defekte 
der Rotatorenmanschette und unfallähnliche Körperschädigung, veröffentlicht in 
Schweizerischer Ärztezeitung, 2000, Nr. 49 S. 2785ff., insb. S. 2788). Unter Ab-
wägung aller Kriterien (u.a. Vorgeschichte, Einwirkung ungeeignet, Primärbe-
fund, Verlauf), die für eine degenerative oder traumatische Ursache sprächen, 
würden eindeutig die Merkmale für eine traumatische Ursache überwiegen. Da-
mit könne festgehalten werden, dass die Sehnenschädigung mit überwiegender 
Wahrscheinlichkeit auf das Unfallereignis vom 12. Februar 2017 zurückzuführen 
sei (Bericht Dr. F.________ S. 9).

Dr.med. F.________ führt weiter aus, die Vorinstanz gehe bei der Einwirkung 
beim Unfallereignis von einem direkten Sturz auf die linke Schulter aus. Die de-
taillierte Befragung des Exploranden durch Dr.med. F.________ habe aber erge-
ben, dass er vorher mit dem Skistock an einem Hindernis hängen geblieben sei. 
Dadurch entstehe eine abrupte Drehbewegung des Armes oder ein ruckartiger 
Zug nach hinten, was beides einen zusätzlichen Einfluss auf den Ablauf und die 
Verletzung der Rotatorenmanschette habe. An die Position des Armes beim 
Sturz könne sich der Explorand nicht mehr erinnern. Aber selbst ein direkter Auf-
prall auf die Schulter schliesse eine Ruptur nicht aus (Bericht Dr. F.________ S. 
9).

Für eine traumatische Ursache spräche, dass der Patient vor dem Ereignis völlig 
beschwerdefrei gewesen sei und keine Einschränkungen in der Schulterfunktion 
gehabt habe. Es seien keine Schultervorerkrankungen dokumentiert. In den 
Röntgenbildern zeigten sich ein normal weiter Subacromialraum sowie keine an-
deren degenerativen Veränderungen. Im Arthro-CT hätten sich keine fettigen 
Degenerationen oder Muskelatrophien gezeigt, was für eine frische Verletzung 
spreche. In Bezug auf die Lokalisation der Läsion werde von Seiten der 
Vorinstanz festgehalten, dass die Lage der Läsion einen grösseren, am Ansatz 
verbliebenen Sehnenstummel auschliesse, was nach ihrer Ansicht gegen eine 
traumatische Läsion spreche. Unbestritten sei, dass ein Sehnenstummel sichtbar 
sei. Dieser werde durch den schrägen Verlauf von vorne nach hinten grösser. 
Gemäss einer von Dr.med. F.________ zitierten Lehrmeinung (Loew et al, 2014) 
spreche allein das Vorhandensein eines Sehnenstumpfes am Tuberculum majus 
für eine gewaltsame Kontinuitätsunterbrechnung, da das degenerative Abreiben 
im Rahmen einer Impingementläsion zu einem vollständigen Abrieb des Seh-
nenansatzes vom Knochen führe (Bericht Dr. F.________ S. 9). Nach einer an-

14

deren von Dr.med. F.________ zitierten Lehrmeinung sei die Aussagekraft der 
Feststellung (verbleibender peripherer Sehnenstumpf der Supraspinatussehne 
am Tuberculum majus als starker Hinweis auf eine traumatische Ruptur) als 
mässig einzustufen. 

Dr.med. F.________ hält ebenfalls fest, dass Prof. Dr.med. E.________ zu Un-
recht davon ausgegangen sei, dass der Beschwerdeführer seine Tätigkeit als 
Karrosseriespengler nach dem Unfall noch zweieinhalb Monate weitergeführt ha-
be, ehe er sich zu Dr.med. D.________ begab. Nach ausführlicher Befragung 
des Patienten habe sich gezeigt, dass dieser sehr wohl in der Ausübung seiner 
Tätigkeit eingeschränkt gewesen sei, insbesondere, wenn er aushilfsweise in der 
Werkstatt gearbeitet habe, was zeitweise zu seinem Arbeitsbereich gehört habe. 
Seine Kollegen hätten ihn dabei unterstützt. Ausserdem seien die Wahrnehmung 
und der Umgang mit Schmerzen individuell unterschiedlich. 

In Bezug auf die orthopädische Beurteilung der Dres. H.________/I.________ 
geht Dr.med. F.________ mit diesen einig, dass der klinische Untersuchungsbe-
fund keinen Rückschluss auf die Ursache der Rotatorenmanschettenläsion zu-
lasse. Die Läsion auf dem Arthro-CT zeige einen schrägen Verlauf. Nach Aussa-
ge von PD Dr.med. H.________ schliesse die Lage einen grösseren am Ansatz 
verbliebenen Sehnenstummel aus, was gegen eine traumatische Läsion spreche. 
Einerseits verlaufe die Läsion schräg von vorne ansatznah nach hinten mehr 
proximal und habe dadurch durchaus einen dorsal etwas grösseren Sehnen-
stummel. Wenn man die von PD Dr.med. H.________ zitierte Arbeit durchsehe, 
zeige sich, dass die Aussage, das Verbleiben eines peripheren Sehnenstumpfes 
der Supraspinatus-Sehne am Tuberculum majus sei ein starker Hinweis auf eine 
traumatische Ruptur, lediglich eine mässige Aussagekraft habe (Bericht Dr. 
F.________ S. 11 unten). 

In Übereinstimmung mit PD Dr.med. H.________ konnte Dr.med. F.________ 
keine sichere knöcherne Bankart-Läsion erkennen (Bericht Dr. F.________ S. 
12). 

Zusammenfassend gelangte Dr.med. F.________ zum Ergebnis, dass die Ge-
sundheitsschädigung mit überwiegender Wahrscheinlichkeit Folge des Unfalles 
vom 12. Februar 2017 sei.

3.1 Vorliegend ist unbestritten, dass der Beschwerdeführer am 12. Februar 
2017 beim Ski-Langlaufen auf die linke Schulter stürzte und er an Schulterbe-
schwerden links leidet. Ebenfalls ist unbestritten, dass die ab Mai 2017 vorge-
nommenen (bildgebenden) Abklärungen klare Hinweise auf das Vorliegen einer 
Rotatorenmanschettenruptur links ergaben. Eine Rotatorenmanschettenruptur 

15

stellt eine Listenverletzung im Sinne von Art. 6 Abs. 2 lit. f UVG dar, sofern sie 
den Hauptbefund darstellt. Diese Rechtsprechung, wie sie zu dem bis 
31.12.2016 geltenden Art. 9 Abs. 2 lit. f UVV entwickelt wurde, gilt unverändert 
für Art. 6 Abs. 2 lit. f UVG (vgl. vorn Erw. 1.2.2; zur Rotatorenmanschettenruptur 
als Listenverletzung gemäss Art. 9 Abs. 2 lit. f UVV vgl. Bundesgerichtsurteil 
8C_835/2017 vom 1.3.2018 Erw. 4.1; OFK/KVG/UVG-Gehring, UVG Art. 6 N 7). 

3.2 Bei den vorliegenden medizinischen Akten wie auch der per 1. Januar 2017 
geänderten Rechtslage hätte die Vorinstanz prüfen müssen, ob beim Beschwer-
deführer eine Listenverletzung im Sinne von Art. 6 Abs. 2 UVG (insb. lit. f) vorlag. 
Weder der Verfügung vom 12. September 2017 noch dem angefochtenen Ein-
spracheentscheid lässt sich diesbezüglich etwas entnehmen. 

Bei Bejahung des Vorliegens einer Listenverletzung (als Hauptbefund) hätte die 
Vorinstanz ihre Leistungspflicht nach Massgabe der revidierten und seit 1. Janu-
ar 2017 in Kraft getretenen Bestimmung von Art. 6 Abs. 2 UVG prüfen müssen 
(vgl. vorn Erw. 1 mit Verweis auf die Übergangsbestimmungen). Es gilt dann die 
Vermutung, dass die Rotatorenmanschettenruptur eine unfallähnliche Körper-
schädigung darstellt, für welche der Unfallversicherer den Schadenfall überneh-
men muss, sofern er nicht den Nachweis erbringt, dass die Körperschädigung 
vorwiegend auf Abnützung oder Erkrankung zurückzuführen ist (vgl. vorn Erw. 
1.2.1). Die von der Vorinstanz veranlassten Abklärungen beim versicherungsme-
dizinischen Dienst wie auch die Abklärung bei Dr.med. F.________ beschränken 
sich schwerpunktmässig auf die Frage, ob die ab Mai 2017 bildgebend festge-
stellte und im Juni 2017 operativ versorgte Schulterverletzung links auf das Un-
fallereignis vom 12. Februar 2017 zurückzuführen sei (Frage nach Eintritt des 
Status quo sine vel ante). Zwar lässt sich der orthopädischen Aktenbeurteilung 
vom 12. Januar 2018 entnehmen, dass die Dres. H.________/I.________ bei 
Beantwortung der Frage, ob die linke Schulter des Beschwerdeführers bereits 
vor dem Unfall vom 12. Februar 2017 in stummer oder manifester Weise beein-
trächtigt gewesen sei, davon ausgehen, dass mit überwiegender Wahrschein-
lichkeit bereits vor dem Unfall vom 12. Februar 2017 degenerative Veränderun-
gen an den Sehnen bestanden haben (vgl. Frage 1 der Vorinstanz, orthopädi-
sche Beurteilung S. 7). Darin kann allerdings kein Nachweis im Sinne der (neu-
en) Bestimmung von Art. 6 Abs. 2 UVG erblickt werden, wonach die Schulterver-
letzung beim Beschwerdeführer nicht vorwiegend auf Abnützung oder Erkran-
kung zurückzuführen wäre. Ob beim Beschwerdeführer eine Listenverletzung im 
Sinne von Art. 6 Abs. 2 UVG vorlag und allenfalls in einem weiteren Schritt, ob 
diese vorwiegend auf Abnützung oder Erkrankung zurückzuführen ist (was von 

16

der Vorinstanz zu beweisen wäre), wurde bislang nicht rechtsgenüglich abge-
klärt. 

In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass Dr.med. F.________ in 
seinem ausführlichen Gutachten zum Ergebnis gelangt, dass eindeutig die 
Merkmale einer traumatischen Ursache überwiegen würden (vgl. vorn Erw. 2.9 
erster Absatz), was zumindest geringe Zweifel an der Schlüssigkeit der orthopä-
dischen Aktenbeurteilung vom 12. Januar 2018 hervorzurufen vermag. Auch 
konnten bei einer gerichtlichen Würdigung der bildgebenden Unterlagen (vgl. Be-
richt zum Arthro-CT linkes Schultergelenk vom 2.5.2017 [Vi-act. 5]; OP-Bericht 
vom 8.6.2017 [Vi-act. 16]) keine überwiegenden Anhaltspunkte für degenerative 
Veränderungen der Rotatorenmanschette links festgestellt werden. 

Bei dieser Sachlage rechtfertigt es sich, die Sache an die Vorinstanz zur (erstma-
ligen) Vornahme dieser Abklärungen (Listenverletzung als Hauptbefund? Allen-
falls Abklärung, ob Listenverletzung vorwiegend auf Abnützung oder Erkrankung 
zurückzuführen ist im Sinne des durch die Versicherung zu erbringenden Befrei-
ungsnachweises) und zu anschliessend neuem Entscheid zurückzuweisen. 

4.1 Es werden keine Kosten erhoben (Art. 61 lit. a und g ATSG).

4.2 Eine Rückweisung der Sache an die Vorinstanz zu weiterer Abklärung und 
neuem Entscheid (mit noch offenem Ausgang) gilt nach ständiger Praxis für die 
Frage der Auferlegung der Gerichtskosten (wie auch der Zusprechung einer Par-
teientschädigung) als Obsiegen der Beschwerde führenden Partei, und zwar un-
abhängig davon, ob die Rückweisung überhaupt beantragt oder ob das entspre-
chende Begehren im Haupt- oder im Eventualantrag gestellt wurde (vgl. Bundes-
gerichtsurteile 8C_78/2009 vom 31.8.2010 [teilweise publ. in BGE 136 II 393 ff.] 
Erw. 12.1; 8C_503/2009 vom 6.11.2009 Erw. 5 mit Verweisen; vgl. VGE I 2017 
58 vom 14.3.2018 Erw. 6.1; VGE I 2014 30 vom 17.12.2014 Erw. 6.1; VGE I 
2014 3 vom 23.7.2014 Erw. 6.1; VGE II 2013 21 vom 24.5.2013 Erw. 4.1; VGE III 
2011 78 vom 27.10.2011 Erw. 5).

4.3 Dem Ausgang des Verfahrens entsprechend wird dem Beschwerdeführer 
zu Lasten der Vorinstanz gemäss § 74 Abs. 1 VRP eine dem Aufwand angemes-
sene Entschädigung zugesprochen. Gemäss § 14 des Gebührentarifs für 
Rechtsanwälte (GebTRA; SRSZ 280.411) vom 27. Januar 1975 beträgt das Ho-
norar vor Verwaltungsgericht zwischen Fr. 300.-- und Fr. 8'400.--. Unter Beach-
tung der in § 2 GebTRA enthaltenen Kriterien sowie in Ausübung des pflicht-
gemässen Ermessens wird die Parteientschädigung für das vorliegende Verfah-
ren auf Fr. 2'000.-- (inkl. MwSt und Barauslagen) festgesetzt.

17

4.4 Der Beschwerdeführer beantragt in seiner Eingabe vom 25. April 2018, 
dass die Vorinstanz zur Übernahme der Kosten des Berichts von Dr.med. 
F.________ vom 3. April 2018 in Höhe von Fr. 1'987.-- zu verpflichten sei (vgl. 
Bf-act. 4, Rechnung vom 23.4.2018). 

Die Kosten privat eingeholter Gutachten und Berichte sind dann zu vergüten, 
wenn sie für die Entscheidfindung unerlässlich waren (Bundesgerichtsurteil 
8C_305/2013 vom 2.9.2013 Erw. 5 mit Verweis auf BGE 115 V 62 Erw. 5c). Beim 
vorliegenden Verfahrensausgang mit Rückweisung an die Vorinstanz zu weiteren 
Abklärungen und neuem Entscheid (mit noch offenem Ausgang), lässt sich dies 
nicht beantworten. Die Vorinstanz wird mit dem noch zu fällenden Entscheid 
(vorn Erw. 3.2) auch über die Kostenvergütung des Berichts von Dr.med. 
F.________ vom 3. April 2018 zu befinden haben.

18

Demnach erkennt das Verwaltungsgericht:

1. Die Beschwerde wird insoweit gutgeheissen, als der Einspracheentscheid 
vom 17. Januar 2018 aufgehoben wird und die Sache zur weiteren Beurtei-
lung und neuem Entscheid im Sinne der Erwägungen an die Vorinstanz 
zurückgewiesen wird. 

2. Es werden keine Kosten erhoben.

3. Dem Beschwerdeführer wird zu Lasten der Vorinstanz eine Parteientschä-
digung in der Höhe von Fr. 2'000.-- (inkl. Barauslagen und MwSt) zuge-
sprochen.

4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung Beschwer-
de* in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten beim Bundesgericht, Schwei-
zerhofquai 6, 6004 Luzern, erhoben werden (Art. 42 und 82ff. des Bundes-
gesetzes über das Bundesgericht [BGG; SR 173.110] vom 17.6.2005).

5. Zustellung an:
- den Rechtsvertreter des Beschwerdeführers (2/R)
- die Vorinstanz (R)
- und das Bundesamt für Gesundheit, BAG, 3003 Bern (A). 

Schwyz, 12. November 2018

Im Namen des Verwaltungsgerichts

Der Vizepräsident:

Der Gerichtsschreiber:

*Anforderungen an die Beschwerdeschrift 

Die Beschwerdeschrift ist in einer Amtssprache (Deutsch, Französisch, Italienisch, Ru-
mantsch Grischun) abzufassen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der 
Beweismittel und die Unterschrift zu enthalten. In der Begründung ist in gedrängter Form 
darzulegen, inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt. Die Urkunden, auf die 
sich die Partei als Beweismittel beruft, sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen 
hat; der angefochtene Entscheid ist beizulegen.

Versand: 21. November 2018

Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz
Kammer I