# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 3781ae2f-c3a9-53e9-be46-b3ea5547f7be
**Source:** Aargau Gerichte (AG)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-10-19
**Language:** de
**Title:** Aargau Spezialverwaltungsgericht Steuern 19.10.2023 3-RV.2021.45
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/AG_Gerichte/AG_SVWG_002_3-RV-2021-45_2023-10-19.pdf

## Full Text

Spezialverwaltungsgericht 

Steuern 

 

3-RV.2021.45       
P 171 
 

 

 

 

Urteil vom 19. Oktober 2023 
 
 

 
 

Besetzung  Präsident Heuscher  

Richter Wick  

Richter Lämmli  

Gerichtsschreiberin Schaffner          

 

 
 

   

Rekurrent 1  A._____  

 

Rekurrentin 2  B._____  

 

beide vertreten durch Gasser Wepf & Partner AG, Dorfstrasse 126, 

8706 Meilen   

   

 

 
 
 

Gegenstand  Einspracheentscheid der Steuerkommission Q._____ 

vom 23. Februar 2021 

betreffend Kantons- und Gemeindesteuern 2014 

 

  

 - 2 - 

 

 

 
   

Das Gericht entnimmt den Akten: 

 

1. 

Mit Verfügung vom 23. Juli 2020 wurden A._____ und B._____ von der 

Steuerkommission Q._____ für das Jahr 2014 zu einem steuerbaren 

Einkommen von CHF 370'700.00 (satzbestimmendes Einkommen 

CHF 376'600.00) und zu einem steuerbaren Vermögen von CHF 0.00 

(satzbestimmendes Vermögen CHF 0.00) veranlagt. Dabei wurden diverse 

Aufrechnungen vorgenommen, insbesondere für die im Konto 6050 

"Zinsaufwand C._____ Hypothek aaa" verbuchten CHF 8'190.00, für die im 

Konto 6450 "Mietaufwand Lagerraum" verbuchten CHF 4'000.00, sowie für 

die im Konto 6140 "R._____, Z-Strasse 9 - Heizöl" CHF24'474.00 sowie die 

im Konto 6158 "S._____, T-Strasse – Heizöl" verbuchten CHF 20'154.00. 

 

2. 

Gegen die Verfügung vom 23. Juli 2020 liessen A._____ und B._____ mit 

Schreiben vom 13. August 2020 Einsprache erheben. Sie liessen unter 

anderem die Anträge stellen, die Aufrechnung der Schuldzinsen sei 

rückgängig zu machen. Ebenso seien die gemachten Aufrechnungen über 

die Konti 6140 und 6158 der Einzelfirma im Gesamtbetrag von 

CHF 44'628.00 nicht zulässig und rückgängig zu machen. 

 

3. 

Mit Entscheid vom 23. Februar 2021 hiess die Steuerkommission Q._____ 

die Einsprache teilweise gut. Dabei wurden zusätzliche Schuldzinsen von 

CHF 2'300.00 berücksichtigt. Das steuerbare Einkommen reduzierte sich 

von CHF 370'768.00 (satzbestimmendes Einkommen CHF 376'675.00) auf 

CHF 365'463.00 (satzbestimmendes Einkommen CHF 369'497.00).  

 

4. 

Den Einspracheentscheid vom 23. Februar 2021 (Zustellung am 26. Feb-

ruar 2021) liessen A._____ und B._____ mit Rekurs vom 29. März 2021 

(Postaufgabe am selben Tag) an das Spezialverwaltungsgericht, Abteilung 

Steuern, weiterziehen mit folgenden 

 

"ANTRÄGEN: 
 
1. Der Einsprache-Entscheid vom 23. Februar 2021 für die Kantons- und 

Gemeindesteuern sowie für die Direkte Bundesssteuer Steuerperiode 
vom 01.01.2014 bis 31.12.2014 sei aufzuheben; 

 
2. Das steuerbare Einkommen sei für die Steuerperiode vom 01.01.2014 

bis 31.12.2014 für die Kantons und Gemeindesteuern mit 
CHF 305'139.05 zum Satz von CHF 309'173.05 und für die Direkte 
Bundessteuer mit CHF 308'162.00 zum Satz von CHF 308'162.00 fest-
zusetzen.; 

 

 - 3 - 

 

 

3. Das steuerbare Vermögen ist die Kantons- und Gemeindesteuern sei 
weiterhin mit CHF 0.00 festzusetzen." 

 

Auf die Begründung wird, soweit für den Entscheid erforderlich, in den Er-

wägungen eingegangen. 

 

5. 

Das Regio-Steueramt U._____-Q._____ und das Kantonale Steueramt 

(KStA) beantragten die Abweisung des Rekurses. 

 

6. 

A._____ und B._____ liessen eine Replik erstatten. 

 

7. 

Das Spezialverwaltungsgericht hat beim Regio-Steueramt U._____-

Q._____ weitere Abklärungen getroffen (E-Mails vom 19. und 20. Sep-

tember 2023). 

 

 

 

  

 - 4 - 

 

 

 
   

Das Gericht zieht in Erwägung: 

 

1. 

Der vorliegende Rekurs betrifft die Kantons- und Gemeindesteuern 2014. 

Massgebend für die Beurteilung sind das Steuergesetz vom 15. Dezember 

1998 (StG) und die Verordnung zum Steuergesetz vom 11. September 

2000 (StGV). 

 

2. 

Mit Rekurs wird auch beantragt, wie das steuerbare und satzbestimmende 

Einkommen betreffend die direkte Bundessteuer festzusetzen sei. Gemäss 

E-Mail des Regio-Steueramtes U._____-Q._____ vom 20. September 

2023 wurde die Veranlagungsverfügung für die direkte Bundessteuer 2014 

noch nicht eröffnet. Da die direkte Bundessteuer nicht Gegenstand des an-

gefochtenen Einspracheentscheides ist, kann auf den Rekurs in diesem 

Punkt nicht eingetreten werden. 

 

3. 

3.1. 

Der Rekurrent ist in selbständiger Haupterwerbstätigkeit als Immobilien-

händler tätig. In der Steuererklärung 2014 deklarierte er einen Gewinn von 

CHF 14'038.00.  

 

3.2. 

Die Steuerkommission Q._____ nahm mit der Veranlagung die folgenden 

Korrekturen beim Einkommen aus selbständiger Haupterwerbstätigkeit des 

Rekurrenten vor: 

 

Einkünfte aus selbst. Haupterwerbstätigkeit (P1) 583'663 
Reingewinn/Reinverlust aus Einzelunternehmung 152'112 
Aufrechnung Schuldzinsen 221'967 
Differenz Abschreibung Lieg.  (anteilsmässig Y._____ 
ab Nov.) 53'750 
Differenz Abschreibung Lieg. V._____ (ab April) 14'100 
PA Telefon 1'000 
Kto. 3409 29'480 
Kto. 3411 (EMW im Aufwand statt Ertrag) 32'164 
Kto. 6050 (keine C._____-Hypothek verbucht) 8'190 
Kto. 6450 4'000 
Zins W._____ (privat) 3'340 
Abschreibung Konto 1660 (analog Vorjahr) 2'705 
Kto. 6113 D._____ (5.5./17.5./23.5. auch in GmbH verbucht) 7'149 
Kto. 6122 D._____ (5.5. / auch in GmbH verbucht) 2'994 
Kto. 6131 D._____ (23.5./ auch in GmbH verbucht) 3'090 
Kto. 6140 (E._____ – periodenfremd) 24'474 
Kto. 6140 D._____ (5.5. / auch in GmbH verbucht) 2'994 
Kto. 6158 D._____ (15.8. / periodenfremd) 20'154 

 

 - 5 - 

 

 

Die im Geschäftsvermögen aufgerechneten Schuldzinsen in der Höhe von 

CHF 221'967.00 wurden zu den privaten Schuldzinsen addiert und somit 

von den Einkünften wieder in Abzug gebracht. Folglich betrug der Rein-

gewinn des Rekurrenten CHF 361'696.00. 

 

3.3. 

Im Rekursverfahren sind folgende Aufrechnungen umstritten: 

 

- Die private Zinsaufwendung des Hypothekarzinses in der Höhe von 

CHF 8'190.95,  

- der Mietaufwand Lagerraum im Konto 6450 und 

- die als periodenfremd verbucht bezeichneten Aufwendungen in den 

Konti 6140 und 6158 in Höhe von insgesamt CHF 44'628.00,  

 

Darauf ist nachfolgend in dieser Reihenfolge einzugehen. 

 

3.4. 

In der Einsprache liessen die Rekurrenten beantragen, die erfolgte Auf-

rechnung über das Konto 6140 der Einzelfirma - da periodenfremd - sei 

nicht zulässig, entsprechend sei diese rückgängig zu machen. Gleiches 

gelte für das Konto 6158. In der Begründung wurde ausgeführt, dass die 

periodenfremden Aufwendungen in den Konti 6140 und 6158 im Sinne der 

geltenden Buchhaltungsnormen erfolgswirksam erfasst werden dürften.  

 

3.5. 

Im Einspracheverfahren führte die Steuerkommission Q._____ zur Be-

gründung aus, der Hypothekarzins C._____ für die Privatliegenschaft in der 

Höhe von CHF 8'190.95 sei der Einzelfirma im Konto 6050 der Erfolgsrech-

nung belastet worden und müsse entsprechend aufgerechnet werden. Ge-

mäss eingereichtem Hypothekarzinsbeleg betrage der Hypothekarzins für 

die private Liegenschaft CHF 9'478.05. Mit der Steuererklärung sei ein Ab-

zug von CHF 2'300.00 geltend gemacht worden. Dieser Abzug könne ent-

sprechend zu Gunsten der Rekurrenten von CHF 2'300.00 auf 

CHF 9'478.00 erhöht werden.  

 

Weiter sei nach dem Grundsatz der Periodizität ein Aufwand jener Ge-

schäftsperiode (und damit jener Steuerperiode) zuzuordnen, in der er ver-

ursacht worden sei. Dies gelte auch für die Aufrechnungen im Konto 6140 

und 6158. Gemäss Buchhaltungsabschlüssen der Einzelfirma und der 

F._____ GmbH seien die verbuchten Aufwendungen für "E._____ – Heizöl-

Winkelriedstrasse" von CHF 24'474.00 sowie für "D._____" in der Höhe von 

gesamthaft CHF 20'154.00 in einer Vorperiode entstanden und damit 

periodenfremd. Gleichzeitig mit dem Einsprachevorbericht vom 19. Januar 

2021 sei die Vertreterin der Rekurrenten aufgefordert worden, innert Frist 

Einwendungen, Ergänzungen, neue Fakten oder 

Entscheidungsgrundlagen einzureichen. Trotz Hinweis auf die 

 - 6 - 

 

 

Säumnisfolgen seien innert Frist keine Stellungnahmen und Unterlagen 

eingegangen.  

 

3.6. 

Im Rekurs liessen die Rekurrenten vorbringen, dass der Hypothekarzins im 

Umfang von CHF 8'190.95, welcher dem C._____ Konto belastet und 

fälschlicherweise in der Erfolgsrechnung der Einzelfirma verbucht worden 

sei, in der Einzelfirma aufzurechnen sei, jedoch im Umkehrschluss als 

private Zinsaufwendung wieder zum Abzug zuzulassen sei.  

 

Bezüglich den von der Vorinstanz als periodenfremd bezeichneten Aufwen-

dungen und Abschreibungen in den Konti 6140 und 6158 liessen die Re-

kurrenten geltend machen, dass das Periodizitätsprinzip, die Bindung an 

die Handelsbilanz nicht aufzulösen vermöge. Diese Bestimmung sei nicht 

dahingehend zu verstehen, dass steuerlich nur der einer bestimmten Peri-

ode tatsächlich zuordenbare Ertrag unter Berücksichtigung des in dieser 

Periode tatsächlich entstandenen Aufwands besteuert werden dürfe und 

somit sämtliche (handelsrechtlich zwar in der Regel zwingenden) perioden-

fremden (Korrektur-)Buchungen steuerlich zu entfernen seien. Als Rein-

gewinn der Periode sei derjenige Gewinn zu erfassen, der sich aus dem 

handelsrechtlich konform ermittelten Ergebnis einer Geschäftsperiode un-

ter Berücksichtigung der steuerlichen Korrekturen ergebe. Anzuknüpfen sei 

dabei an die durch Korrekturbuchungen bereinigte und damit erst handels-

konform erstellte Jahresrechnung.  

 

Weiter müsse angefügt werden, dass die fraglichen Heizöllieferungen sei-

nerzeit nicht durch den Rekurrenten initiiert worden seien, sondern durch 

den damaligen Hauswart. Dieser habe die Bestellungen ohne entsprechen-

den Auftrag und ohne Befugnis ausgelöst. Da dadurch dem Rekurrenten 

ein erheblicher Schaden zugefügt worden sei, sei dieser rechtlich gegen 

die Forderungen vorgegangen. Entsprechend sei es dem Rekurrenten 

nicht möglich gewesen, zum Zeitpunkt der Erstellung der Jahresrechnung, 

einen exakten Betrag abzugrenzen, da er nicht habe wissen können, ob 

und in welcher Höhe allfällige Forderungen gegen ihn geltend gemacht 

würden. Entsprechend wäre es stossend, die zwar effektiv zu einem spä-

teren Zeitpunkt angefallenen Aufwendungen nicht zum Abzug zuzulassen. 

Diese Vorgehensweise verstosse gegen das Massgeblichkeits- respektive 

Leistungsfähigkeitsprinzip. Die Aufwendungen "E._____" von 

CHF 24'474.00 und "D._____" von gesamthaft CHF 20'154.00 seien 

folglich zum Abzug zuzulassen.  

 

Betreffend Konto 6450 lassen die Rekurrenten ausführen, dass der Lager-

raum durch die Einzelfirma des Rekurrenten für CHF 400.00 pro Monat an-

gemietet worden sei. Entsprechend seien CHF 4'800.00 pro Jahr als or-

dentlicher Aufwand zuzulassen.  

 

 - 7 - 

 

 

3.7. 

Das KStA verwies mit seiner Vernehmlassung ausschliesslich auf die Ver-

nehmlassung des Regio-Steueramt U._____-Q._____. Dort wurde fest-

gehalten, dass mit der am 2. Juni 2016 eingereichten Steuererklärung ein 

C._____ Festvorschuss über CHF 890'000.00 und die Schuld C._____ 

Rollover über CHF 890'000.00 deklariert worden seien. Mit 

Aktenergänzungsschreiben vom 21. Juni 2016 seien Belege eingefordert 

worden, worauf der Rekurrent den Beleg für die Rollover-Hypothek über 

CHF 890'000.00 und Hypothekarzinsen von CHF 9'478.00 eingereicht 

habe. Die Hypothekarzinsen von CHF 9'478.00 seien dementsprechend im 

Einspracheentscheid als private Zinsaufwendungen zum Abzug 

zugelassen worden. Für eine weitere Hypothekarschuld von 

CHF 890'000.00 respektive für den im Konto 6050 verbuchten 

Hypothekarzins von CHF 8'190.95 seien jedoch keine Belege eingereicht 

worden. Ein Abzug sei deshalb nicht zugelassen worden. 

 

Bezüglich den als periodenfremd aufgerechneten Aufwendungen in den 

Konti 6140 und 6158 verwies das Regio-Steueramt U._____-Q._____ auf 

den Veranlagungsvorschlag vom 1. November 2019, die Veranlagung vom 

23. Juli 2020, die telefonische Besprechung vom 19. Januar 2021 sowie 

auf den Einsprachevorbericht vom 19. Januar 2021. Den Rekurrenten 

sowie der Vertreterin sei bekannt gegeben worden, dass die verbuchten 

Aufwendungen als periodenfremd qualifiziert würden. Bis zur Veranlagung 

seien von den Rekurrenten keine weiteren Unterlagen (Rechnungen, Zah-

lungsnachweise) eingereicht worden. Es sei auch nicht dargelegt worden, 

dass diese Rechnungen im Vorjahr noch nicht bekannt gewesen seien. Die 

Aufrechnung Mietaufwand Lagerraum Konto 6450 sei nicht Bestandteil der 

Einsprache gewesen. Gemäss Buchungstext sei aber eine Hypozinsbelas-

tung von CHF 4'000.00 verbucht worden und keine externe Miete. Die ex-

terne Miete bei G._____ sei im Konto 6450 der F._____ GmbH verbucht 

worden. 

 

3.8. 

Mit der Replik lassen die Rekurrenten bezüglich den periodenfremd ver-

buchten Aufwendungen und Abschreibungen (Konti 6140 und 6158) aus-

führen, dass die Jahresrechnung in den Art. 959 ff. OR geregelt sei. 

Art. 959b Ziff. 1 bis 5 OR präzisiere die Mindestgliederung der Erfolgsrech-

nung. Die Erfolgsrechnung der Einzelunternehmung des Rekurrenten 

werde im Gesamtkostenverfahren (Art. 959b Abs. 2 OR) dargestellt. Die 

betriebsfremden, ausserordentlichen, einmaligen und periodenfremden 

Posten seien separat auszuweisen. Periodenfremde Erträge und Auf-

wände seien solche, die zwar innerhalb der gewöhnlichen Geschäftstätig-

keit generell, aber ausserhalb der Geschäftstätigkeit im Berichtsjahr liegen, 

also korrekterweise einer früheren Periode zuordenbar seien. Im Schwei-

zer Handbuch der Wirtschaftsprüfung, Band 1, sei festgehalten, dass sich 

 - 8 - 

 

 

periodenfremde Posten aus der Korrektur von Fehlern und Irrtümern in ei-

nem Vorjahr ergeben könnten. Die Verbuchung als periodenfremde Posten 

werde als sachgerecht erachtet. Die Korrektur von echten Fehlern und Irr-

tümern werde, sofern wesentlich, als ausserordentlicher Vorgang ausge-

wiesen. Dass durch die Aufrechnung des Aufwandes von insgesamt 

CHF 44'628.00 die Jahresrechnung zu einem wesentlichen Teil zu günstig 

dargestellt werde, widerspreche Art. 958 OR, wonach die Rechnungs-

legung die wirtschaftliche Lage des Unternehmens so darstellen solle, dass 

sich Dritte ein zuverlässiges Urteil bilden könnten. Gemäss Art. 958c OR 

erfordere die Rechnungslegung, dass sie das Wesentliche enthalte. Aus 

diesen Gründen seien die Kosten als periodenfremde Aufwände zum Ab-

zug zuzulassen. 

 

4. 

4.1. 

Nach § 27 Abs. 1 StG sind alle Einkünfte aus einem Handels-, Industrie-, 

Gewerbe-, Landwirtschafts- und Forstwirtschaftsbetrieb, aus einem freien 

Berf sowie aus jeder anderen selbständigen Erwerbstätigkeit steuerbar. Für 

Steuerpflichtige, die eine ordnungsgemässe Buchhaltung führen gilt § 68 

StG sinngemäss (§ 27 Abs. 3 StG). Bei selbständiger Erwerbstätigkeit 

werden die geschäfts- oder berufsmässig begründeten Kosten abgezogen 

(§ 36 Abs. 1 und 2 StG). 

 

4.2.  

4.2.1. 

Mit dem in § 27 Abs. 3 StG enthaltenen Verweis auf § 68 StG werden die 

Regeln zur steuerlichen Gewinnermittlung bei juristischen Personen bei 

selbständig Erwerbenden für analog anwendbar erklärt. Zum Zweck der 

Gewinnermittlung wird dementsprechend vorerst auf das Ergebnis eines 

handelsrechtskonformen Rechnungsabschlusses abgestellt, der auch 

steuerrechtlich verbindlich ist, sofern die buchhaltungsrechtlichen Vor-

schriften beachtet wurden. Ausgangspunkt der Veranlagung bildet dabei 

die von der steuerpflichtigen Person geführte Buchhaltung. Sie ist für die 

steuerpflichtige Person verbindlich, indem diese sich nur auf verbuchte Vor-

gänge und Werte berufen kann. Die Steuerbehörden sind hingegen inso-

weit nicht an die von der steuerpflichtigen Person geführte kaufmännische 

Buchhaltung gebunden, als steuerrechtliche Korrekturvorschriften beste-

hen (Urteil des Bundesgerichts vom 30. Juli 2015 [2C_374/2014], 

Erw. 3.5.1, mit Verweisen; Ernst Höhn/ Robert Waldburger, Steuerrecht, 

Band II, 9. Auflage, Bern/Stuttgart/Wien 2002, § 46 Rz. 10). Nach dem bun-

desrechtlichen Massgeblichkeitsgrundsatz ist eine Bilanz zu berichtigen, 

wenn und soweit sie gegen die zwingenden Grundsätze ordnungsmässiger 

Bilanzierung verstösst (= Bilanzberichtigung). Nach herrschender Lehre 

und Rechtsprechung sind die Bilanzberichtigungen von der Steuerbehörde 

von Amtes wegen vorzunehmen (M. Berger, Probleme der Bilanzberichti-

gung, in: ASA 70 S. 540 ff.). 

 - 9 - 

 

 

4.2.2. 

Ob eine Buchhaltung oder steuerliche Aufzeichnungen ordnungsgemäss 

sind, beurteilt sich nach den obligationen- bzw. steuerrechtlichen Vorschrif-

ten und den allgemein anerkannten kaufmännischen Grundsätzen (vgl. 

Art. 957 ff. OR). Die Buchhaltung ist formell ordnungsgemäss, wenn die 

nach Art und Umfang des Geschäfts notwendigen Bücher (Grundbücher, 

Hilfsbücher, Inventarbücher, Hauptbuch) klar und übersichtlich geführt wer-

den. Sie ist materiell ordnungsgemäss, wenn sie vollständig und wahr ist, 

d.h. alle Geschäftsvorfälle, Vermögenswerte und Verbindlichkeiten mit ih-

ren handelsrechtskonformen Werten wiedergibt (M. Neuhaus/C. Schärer, 

in: Basler Kommentar zum schweizerischen Privatrecht, Obligationenrecht 

II, 5. Auflage, Basel 2016, Art. 957a OR N 14 ff.). 

 

4.2.3. 

In formeller Hinsicht ist bei der Gewinnermittlung insbesondere auch der 

Grundsatz "Keine Buchung ohne Beleg" zu beachten, welcher als oberstes 

Prinzip einer formell ordnungsgemässen Buchhaltung bezeichnet wird. Bu-

chungen dürfen danach nur aufgrund von Belegen ausgeführt werden. Ge-

mäss dem Belegprinzip muss bei konventioneller Buchhaltung für jeden 

Buchungsvorgang ein Beleg vorhanden sein. Die Buchung muss durch ein 

separat ausgestelltes und sichtbar kontrollierbares Dokument ausgelöst 

werden. Externe oder Aussenbelege, die aus dem Verkehr mit Geschäfts-

freunden und anderen aussenstehenden Personen stammen, sind zu da-

tieren und in der Regel mit einer fortlaufenden Nummer zu versehen. Aus-

serdem sind Betrag, Gegenstand und eventuell die Person zu nennen, wel-

che den Beleg ausgestellt hat (VGE vom 17. August 2011 [WBE.2010.359], 

mit Hinweisen). 

  

4.3. 

4.3.1. 

Wo das Gesetz es nicht anders bestimmt, gilt im Steuerverfahren in ent-

sprechender Anwendung des in Art. 8 ZGB niedergelegten Grundsatzes, 

dass derjenige das Vorhandensein einer behaupteten Tatsache zu bewei-

sen hat, der aus ihr Rechte ableitet. Die Veranlagungsbehörde trägt dem-

zufolge die Beweislast für Tatsachen, welche die Steuerschuld begründen 

oder erhöhen, der Steuerpflichtige für Tatsachen, welche die Steuerschuld 

aufheben oder mindern. Die Mitwirkungspflicht des Steuerpflichtigen ist in 

§ 179 StG und § 182 StG explizit festgehalten und überlagert den Grund-

satz der Nachweispflicht (AGVE 1997 S. 201, mit Hinweisen; BGE 140 II 

248, 133 II 153; Bundesgerichtsurteil vom 2. Dezember 2014 [2C_201/ 

2014], vom 15. September 2014 [2C_112/2014] und vom 13. Juni 2012 

[2C_862/2011]; VGE vom 30. März 2011 [WBE.2011.2], unter anderem mit 

Hinweis auf AGVE 2010 S. 111, VGE vom 27. Januar 2010 [WBE.2009. 

268], VGE vom 15. Juli 2009 [WBE.2009.3]; Kommentar zum Aargauer 

Steuergesetz, 5. Auflage, Muri-Bern 2023, § 174 StG N 15, N 28 ff., § 179 

StG N 13 ff., § 182 StG N 7 ff.). 

 - 10 - 

 

 

4.3.2. 

Im Veranlagungsverfahren gilt sodann die Untersuchungsmaxime (§ 190 

Abs. 1 StG). Die Steuerbehörden haben den gesamten Sachverhalt zu un-

tersuchen, einschliesslich Tatsachen, die sich zugunsten des Steuerpflich-

tigen auswirken. Die Steuerbehörden tragen also für sämtliche relevanten 

Tatsachen die sogenannte Beweisführungs- oder subjektive Beweislast. 

Der Untersuchungspflicht der Steuerbehörde stehen allerdings Mitwir-

kungspflichten der Steuerpflichtigen gegenüber. Verletzt der Steuerpflich-

tige seine Mitwirkungspflichten, kann dieses Verhalten ein Indiz für oder 

gegen die Verwirklichung einer steuerrelevanten Tatsache bilden (Bundes-

gerichtsurteil vom 18. Juni 2020 [2C_247/2020]). Der Steuerpflichtige ist 

zur Mitwirkung und namentlich zu umfassender Auskunftserteilung über die 

für die Besteuerung massgebenden Umstände verpflichtet. 

 

Grundsätzlich haben die Behörden den Sachverhalt so abzuklären, dass 

sie von den relevanten Tatsachen "voll überzeugt" sind (sog. Regelbeweis-

mass). Es bedarf aber keiner absoluten Gewissheit, sondern genügt, wenn 

die Steuer- bzw. die Steuerjustizbehörde nach erfolgter Beweiswürdigung 

und aufgrund objektiver Gesichtspunkte mit "an Sicherheit grenzender 

Wahrscheinlichkeit" vom Vorliegen einer relevanten Tatsache überzeugt 

ist. Es ist zulässig und oft notwendig, dass sich die Behörden in ihrer Be-

weiswürdigung auch auf Indizien stützen und daraus Schlüsse auf rele-

vante Tatsachen ziehen (sog. natürliche Vermutungen). Wenn die Steuer-

behörde eine relevante Tatsache nicht mit verhältnismässigem Aufwand 

direkt feststellen kann, aber ein oder mehrere Indizien ihre Verwirklichung 

mit hinreichender Gewissheit vermuten lassen, steht es dem Steuerpflichti-

gen frei, diese natürliche Vermutung zu entkräften, indem er das oder die 

Indizien (Vermutungsbasis), die relevante Tatsache (Vermutungsfolge) 

oder allenfalls auch den Erfahrungssatz, der diese beiden verbindet, wider-

legt (sog. Gegenbeweis). 

 

4.3.3. 

Erst wenn eine relevante Tatsache trotz allen zumutbaren Aufwands be-

weislos bleibt, stellt sich die Frage nach der objektiven Beweislast. Dabei 

gilt – wie ausgeführt – auch im öffentlichen Recht der Grundsatz, wonach 

derjenige die (objektive) Beweislast für eine Tatsache trägt, der aus ihr 

Rechte ableitet (Art. 8 ZGB analog; vgl. BGE 142 II 433 E. 3.2.6.). Im Steu-

errecht hat die Praxis diesen Grundsatz dahingehend konkretisiert, dass 

steuerbegründende und -erhöhende Tatsachen von der Steuerbehörde, 

steuerausschliessende und -mindernde Tatsachen vom Steuerpflichtigen 

nachzuweisen sind (BGE 144 II 427 E. 8.3.1.).  

 

4.4. 

Mit Schreiben vom 21. Juni 2016 wurden die Rekurrenten aufgefordert, 

dem Regio-Steueramt U._____-Q._____ unter anderem die Belege über 

die Hypotheken C._____ Festvorschuss in Höhe von CHF 890'000.00 und 

 - 11 - 

 

 

C._____ Rollover in Höhe von CHF 890'000.00 einzureichen. Mit 

Schreiben vom 24. August 2016 reichte der Rekurrent den Zins- und 

Kapitalausweis der C._____ betreffend Rollover-Hypothek lautend auf das 

Konto-Nr. aaa pro 2014 ein. Diesem Beleg lassen sich Zinsen von 

CHF 9'478.05 und eine Schuld von CHF 890'000.00 entnehmen. Dieser 

Beleg wurde im Einspracheverfahren berücksichtigt und der abziehbare 

(private) Schuldzins entsprechend erhöht (siehe Einspracheentscheid vom 

23. Februar 2021). Weitere Belege betreffend einen C._____ 

Festvorschuss oder einen Hypothekarzins in Höhe vom CHF 8'190.95 

wurden von den stets fachkundig vertretenen Rekurrenten weder im 

Veranlagungs-, noch im Einsprache- oder Rekursverfahren eingereicht und 

lassen sich auch den Buchhaltungsunterlagen nicht entnehmen. Da es sich 

hierbei um eine Tatsache handelt, die die Steuerschuld mindert, haben die 

Rekurrenten die Folgen der Beweislosigkeit zu tragen. Entsprechend kann 

der Hypothekarzins im Umfang von CHF 8'190.95 weder bei der 

Einzelfirma aufgerechnet noch als private Zinsaufwendung zum Abzug 

zugelassen werden. Folglich ist dieser Antrag abzuweisen. 

 

4.5. 

In der Erfolgsrechnung pro 2014 wurde im Konto 6450 ein Mietaufwand 

Lagerraum von CHF 4'000.00 ausgewiesen. Im Kontoauszug 6450 

Mietaufwand Lagerraum wurde am 31. Dezember 2014 eine Hypozins-

belastung von CHF 4'000.00 verbucht. Mit Veranlagung vom 23. Juli 2020 

hat die Steuerkommission Q._____ CHF 4'000.00 aufgerechnet.  

 

Mit Rekurs vom 29. März 2021 liessen die Rekurrenten geltend machen, 

der Lagerraum sei durch die Einzelfirma des Rekurrenten für CHF 400.00 

pro Monat angemietet worden. Entsprechend sei ein Abzug von 

CHF 4'800.00 pro Jahr als Aufwand zuzulassen.  

 

Die originalen Belege wurden der Buchhaltung der Einzelfirma pro 2014 

nicht beigelegt. Der im Rekursverfahren eingereichte Zahlungsbeleg für La-

ger Januar betrifft einerseits das Jahr 2021, andererseits stimmt der Betrag 

von CHF 1'200.00 nicht mit den Darlegungen der Rekurrenten überein. Zu-

dem wurde dieser Betrag dem Konto der H._____ GmbH belastet und nicht 

der Einzelfirma des Rekurrenten. Somit ist dieser Beleg nicht geeignet, um 

die Behauptung der Rekurrenten, die CHF 4'000.00 bzw. CHF 4'800.00 

seien als Miete für einen Lagerraum zum Abzug zuzulassen, zu stützen. 

Da es sich hierbei ebenfalls um eine steuermindernde Tatsache handelt, 

haben die Folgen der Beweislosigkeit die Rekurrenten zu tragen. 

Entsprechend war die Aufrechnung der Steuerkommission von 

CHF 4'000.00 korrekt und der Antrag, es seien CHF 4'800.00 als Aufwand 

zum Abzug zuzulassen, ist abzuweisen. 

 

 - 12 - 

 

 

4.6. 

Zusammenfassend können weder der Hypothekarzins in Höhe von 

CHF 8'190.95 als private Zinsaufwendung berücksichtigt, noch 

CHF 4'800.00 für Mietaufwand zum Abzug zugelassen werden. 

 

5. 

5.1. 

Im schweizerischen Steuerrecht gilt sodann das Periodizitätsprinzip (Bun-

desgerichtsurteil vom 28. März 2019 [2C_797/2018], Erw. 4.2. mit nachfol-

genden Verweisen). Danach hat ein Unternehmen in der jeweiligen Steu-

erperiode denjenigen Gewinn zu versteuern, den es in der entsprechenden 

Steuerperiode erzielt hat. Es dürfen nicht die Ergebnisse der Geschäfts-

periode untereinander ausgeglichen werden, indem diejenigen einer Peri-

ode zugunsten oder zu Lasten einer andern vermindert oder erhöht werden 

(Bundesgerichtsurteil vom 29. September 2008 [2C_553/2007], Erw. 2.1.).  

 

Im Urteil vom 28. März 2019 (2C_797/2018), Erw. 5.1., führte das Bundes-

gericht weiter aus: 

 

"5.1. Im Hinblick auf die richtige Periodisierung des (allfälligen) Kapitalver-
lustes stellt sich vorliegend die Frage, ob und in welchem Umfang Tat-
sachen, welche sich erst nach dem Bilanzstichtag ereignen, unter dem 
Stichtagsprinzip zu beachten sind. Die Praxis unterscheidet insoweit zwi-
schen einerseits sog. wertaufhellenden Tatsachen, d. h. Umständen, die - 
obwohl sie sich erst nach dem Bilanzstichtag ereignen - lediglich anzeigen, 
wie sich die Verhältnisse am Bilanzstichtag objektiv darstellten, und ande-
rerseits sog. wertbeeinflussenden oder wertverändernden Tatsachen. 
Während Erstere Aufschluss darüber geben, wie sich die Lage am Stichtag 
darstellte, werden durch Letztere neue Geschäftsvorfälle geschaffen, die 
erst in der neuen Rechnungsperiode ihren Niederschlag finden dürfen (vgl. 
Urteil 2C_102/2018 vom 15. November 2018 E. 5.3). Als Beispiele für wert-
aufhellende Tatsachen gelten der Konkurs eines Schuldners, soweit er 
zeigt, dass der Schuldner schon am Bilanzstichtag in Schwierigkeiten war, 
aber auch die Entstehung einer Konventionalstrafe oder einer Schaden-
ersatzpflicht, soweit deren Ursache im alten Jahr liegt (vgl. Urteil 2C_102/ 
2018 vom 15. November 2018 E. 5.4.1). "  

 

5.2. 

Es ist unbestritten, dass die Aufwendungen für "E._____" von 

CHF 24'474.00 und für "D._____" von CHF 20'154.00 periodenfremd sind. 

Die Rekurrenten machen im Rekurs erstmals geltend, dass der damalige 

Hauswart diese Bestellungen ohne entsprechenden Auftrag ausgelöst 

habe. Dadurch sei den Rekurrenten ein erheblicher Schaden entstanden, 

weshalb rechtlich gegen die Forderungen vorgegangen worden sei. Da 

deshalb unklar gewesen sei, in welchem Umfang die Rekurrenten zu 

Zahlungen verpflichtet gewesen seien, sei es nicht möglich gewesen, zum 

Zeitpunkt der Erstellung der Jahresrechnung, den Aufwand betraglich ab-

zugrenzen.  

 

 - 13 - 

 

 

5.3. 

Die buchhalterische Erfassung der Rechnungen betreffend "D._____" und 

"E._____" in der F._____ GmbH (mit Weiterbelastung) im Jahr 2014 

widerspricht dem Grundsatz der Periodizität und den Grundsätzen 

ordnungsgemässer Buchführung. Danach hätte die F._____ GmbH den 

Betrag von CHF 24'474.00 bzw. CHF 20'154.00 im Jahr der 

Rechnungsstellung als Verbindlichkeiten in die Buchhaltung aufnehmen 

und weiterverrechnen müssen. Insbesondere die Tatsache, dass der 

Aufwand betreffend "E._____" am 1. Januar 2014 verbucht wurde, ist ein 

deutliches Indiz für eine nicht zeitgerechte, nachträgliche Buchung. Schon 

deswegen ist nicht auf das Buchungsdatum abzustellen. Der Vorgang ist 

von der Vorinstanz daher zu Recht einer früheren Periode zugeordnet 

worden.  

 

Wäre die Forderung tatsächlich in der Vorperiode so ungewiss gewesen, 

wie behauptet, so wäre der Rekurrent verpflichtet gewesen, Rückstellun-

gen zu bilden (vgl. Art. 959a Abs. 2 Ziff. 2 lit. c OR und § 36 Abs. 2 lit. b 

Ziff. 1 StG). Damit wäre eine periodengerechte Abgrenzung ohne weiteres 

möglich gewesen. Die dagegen erhobenen handelsrechtlichen Überlegun-

gen vermögen daran nichts zu ändern. Im Übrigen wurden auch hier keine 

Belege eingereicht, die zu belegen vermögen, dass die Zahlung erst in der 

Steuerperiode 2014 erfolgt ist. Der Antrag, die insgesamt CHF 44'628.00 

seien in den jeweiligen Konti als Aufwand zum Abzug zuzulassen, ist folg-

lich abzuweisen. 

 

6. 

Im Ergebnis ist der Rekus abzuweisen, soweit darauf eingetreten werden 

kann. 

 

7. 

Bei diesem Verfahrensausgang haben die Rekurrenten die Verfahrenskos-

ten zu tragen (§ 189 Abs. 1 StG). Es ist keine Parteientschädigung auszu-

richten (§ 189 Abs. 2 StG). 

 

 

  

 - 14 - 

 

 

 
    

Das Gericht erkennt: 

 

1. 

Der Rekurs wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist. 

 

2. 

Die Rekurrenten haben die Kosten des Rekursverfahrens, bestehend aus 

einer Staatsgebühr von CHF 1'000.00, der Kanzleigebühr von CHF 180.00 

und den Auslagen von CHF 100.00, zusammen CHF 1'280.00 unter soli-

darischer Haftbarkeit zu bezahlen. 

 

3. 

Es wird keine Parteientschädigung ausgerichtet. 

 

 
 

   

Zustellung an: 

den Vertreter der Rekurrenten (2) 

das Kantonale Steueramt  

das Regio-Steueramt U._____-Q._____ 

 

 

 
 

   

Rechtsmittelbelehrung  

 

Dieser Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung mit Be-

schwerde beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau angefochten 

werden. Die Beschwerde ist in doppelter Ausfertigung beim Spezialver-

waltungsgericht, Laurenzenvorstadt 9, 5001 Aarau, einzureichen. Die 

Frist steht still vom 7. Tag vor bis und mit dem 7. Tag nach Ostern, vom 

15. Juli bis und mit 15. August und vom 18. Dezember bis und mit dem 

2. Januar. Die unterzeichnete Beschwerdeschrift muss einen Antrag, wie 

der Entscheid zu ändern sei, sowie eine Begründung enthalten. Der ange-

fochtene Entscheid und als Beweismittel angerufene Urkunden sind beizu-

legen (§§ 28 und 43 f. des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege vom 

4. Dezember 2007 [VRPG] in Verbindung mit Art. 145 Abs. 1 der Schwei-

zerischen Zivilprozessordnung vom 19. Dezember 2008 [ZPO]; §§ 187, 

196 und 198 des Steuergesetzes vom 15. Dezember 1998 [StG]). 

 

  

 - 15 - 

 

 

 

 
   

Aarau, 19. Oktober 2023 

 

Spezialverwaltungsgericht 

Steuern 

Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin: 

 

 

 

Heuscher Schaffner