# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 974c4df9-2cdf-5240-9452-4e2eadd489ec
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2002-01-08
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 08.01.2002 10.1997.32
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_002_10-1997-32_2002-01-08.html

## Full Text

Incarto n.

  10.1997.00032

  	
  Lugano

  8 gennaio
  2002

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La
  seconda Camera civile del Tribunale d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dei giudici:

  	
  Cocchi, presidente 

  Chiesa e Rusca

  

 

	
  segretario:

  	
  Petrini

  

 

 

sedente per giudicare nella causa promossa
direttamente in appello, con petizione  16 ottobre 1997, da

 

	
   

  	
  __________ 

  rappr. dall' avv. __________ 

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

	
   

  	
  __________,  

  rappr. dall' avv. __________ 

   

  
	
   

  	
   

  

con la quale la parte attrice ha chiesto la condanna
della convenuta al pagamento dell'importo di Fr. 244'301.- oltre interessi e
spese (onorari dell'architetto) mentre la convenuta, con risposta e domanda
riconvenzionale 2 febbraio 1998, vi si è opposta e, a sua volta, ha chiesto la
condanna di controparte a versarle Fr. 153'875.- oltre interessi e spese
(restituzione di onorari).

 

Ed ora sullo stralcio della causa dai ruoli, avendo le
parti raggiunto un accordo di transazione, così come comunicato e chiesto dai
patrocinatori delle parti con scritto del 3 gennaio 2002.

 

Ritenuto che, per lo stesso accordo tra le parti, le
tasse e le spese di giudizio sono a carico di chi le ha anticipate e le
indennità ripetibili compensate.

 

Vista, per le spese, la vigente LTG

 

 

decreta

 

 

                                   1.   La causa inc. no. 10.1997.00032 promossa direttamente in appello,
con petizione 16 ottobre 1997, da __________ contro __________, è stralciata dai ruoli per
intervenuta transazione. 

 

                                   2.   La
tassa di giustizia di Fr. 5'750.- e le spese in complessivi Fr. 750.- sono a
carico delle parti nella misura degli importi già da loro anticipati a tale
titolo.

 

                                   3.   Intimazione
a: -avv. __________

                                                               
-avv. __________

 

 

 

 

Per la Seconda Camera civile
del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           Il
segretario