# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** f89b5d4d-8d2d-5562-a422-e2b6bf681454
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2007-05-24
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 24.05.2007 10.2005.601
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2005-601_2007-05-24.html

## Full Text

CIVI 1 

  patr. da: PR 1 

   

  	 

	
  Incarto
  n.

  10.2005.601

  DA
  4597/2005

  	
  Bellinzona

  24 maggio 2007

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il
  Giudice della Pretura penale

  
	
  Siro Quadri

  
	
   

  
						

sedente con Joyce Genazzi in qualità
di Segretaria, per giudicare

 

	
   

  	
  ACCU 1 

   

  

 

prevenuto colpevole di         lesioni semplici, 

                                        per avere, nel corso di una
lite, causato a CIVI 1 la frattura del mignolo della mano sinistra e varie
contusioni, come da certificato medico 6.11.2005 del Pronto soccorso dell’__________,
agli atti;

 

                                        minaccia, 

                                        per avere, nel corso della
lite di cui al punto precedente, minacciato con parole l’incolumità fisica di CIVI
1;

 

                                        fatti avvenuti a __________,
zona "__________", in data __________;

 

                                         reati previsti dagli art. 123
cifra 1 e 180 cpv. 1 CP; richiamato l’art. 66 CP;

 

fatti avvenuti                       nelle riferite circostanze di
tempo e di luogo;

 

perseguito                         con decreto d’accusa del 5 dicembre
2005 n. 4597/2005 del che propone la condanna: 

 

                                    1.       Alla multa di fr. 400.--
(quattrocento), con l'avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi
ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto (art. 49
cifra 3 CP).

 

                                    2.       Al pagamento della tassa
di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--.

 

                                             La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata entro un anno, se l'imputato avrà
pagato la multa e tenuto buona condotta (art. 49 cifra 4, risp. art. 106 cpv. 3
CP).

 

Viste                                 le opposizioni al decreto
d’accusa interposte dall’accusato e dalla parte civile di data 14 dicembre 2005
e 22 dicembre 2005;

 

 

indetto                               il
dibattimento il 24 maggio 2007, al quale ha presenziato l’accusato
personalmente, la parte civile e il difensore di parte civile; 

 

accertate                           le
generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto
all'interrogatorio dell'accusato;

 

visionata                            la
registrazione VHS di cui al doc. 1;

 

appurato                            che
il termine per interporre opposizione al DA da parte dell’accusato è stato rispettato
e 

 

considerato                        che,
comunque, stante il mantenimento dell’opposizione della parte civile, il
dibattimento è da considerarsi validamente indetto e giustificato;

 

                                        che
i fatti di cui al presente procedimento potrebbero avere una connotazione diversa
rispetto a quella prospettata nel DA;

 

sentita                               la
parte civile;

 

sentito                               il
patrocinatore di parte civile;

 

sentito                               da
ultimo l'accusato;

 

posti                                 a
giudizio i seguenti quesiti

                                    

                                 1.     È ACCU 1 autore colpevole di:

 

                               1.1     lesioni semplici?

                               1.2     vie di fatto?

                               1.3     minaccia?

                                        

                                        per i fatti descritti nel
decreto d’accusa a suo carico?

 

                                 2.     In caso di risposta affermativa
quale deve essere la pena?

 

                                 3.     L’eventuale condanna deve
essere iscritta a casellario giudiziale, e se sì, a quali condizioni potrà
avvenirne la cancellazione?

 

                                 4.     Devono essere riconosciute le
pretese di parte civile?

 

                                 5.     A chi vanno caricate le tasse e
le spese?

 

 

letti ed
esaminati                gli atti;

preso atto                          che
nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la
motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;

 

visti                                   gli art. 123 cifra, 126 , 177
cpv. 3 e 180 cpv. 1 CP ; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;

 

rispondendo                       negativamente
ai quesiti 1.1, 1.2, 1.3, 2, 3 e come segue ai quesiti 4 e 5;

 

 

proscioglie                       ACCU 1

                                        dall’ accusa di minaccia, di
lesioni semplici e di vie di fatto;

le parti                               sono
state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di
ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque
giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della
sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).

 

 

	
  Intimazione
  a:

  	
   

   

   

   

  Ministero pubblico della Confederazione, Berna

  

                                        Comando
della Polizia cantonale, Bellinzona,

                                        Ufficio
del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.

 

 

 

La
sentenza è definitiva.

 

 

 

	
  terzi implicati

  	
  P_GLOSS_TERZI

  

Il giudice:                                                                                 La
segretaria:

 

 

 

 

Distinta spese               a carico dello Stato; 

 

                                    fr.                            150.--         tassa di giustizia

                                     fr.                            150.--         spese giudiziarie

                                                                                                                                                          

                                    fr.                           300.--         totale