# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** eb02199c-571f-59d5-93b5-c62693625236
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-12-05
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 05.12.2023 12.2023.115
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_002_12-2023-115_2023-12-05.html

## Full Text

Incarto n.

  12.2023.115

  	
  Lugano

  5 dicembre 2023

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta del giudice:

  	
  Fiscalini,
  presidente

  

 

	
  vicecancelliera:

  	
  Bellotti

  

 

 

sedente
per statuire nella causa - inc. n. OR.2017.115 della Pretura del Distretto di
Lugano, sezione 2 - promossa con petizione 26 maggio 2017 da

 

 

	
   

  	
   RE
  1  

  patrocinato dall’  PA 1  

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

	
   

  	
   CO 1  

   CO 2  

   

  
	
   

  	
   

  	 

				

 

chiedente la condanna dei convenuti al pagamento in solido di fr.
83'372.05 oltre

interessi a titolo di risarcimento danni e il rigetto in via definitiva delle opposizioni da loro

interposte ai PE n. __________ e __________
dell’Ufficio di esecuzione (UE) di Lugano;

 

domanda contestata dai convenuti e parzialmente accolta dal Pretore
nella misura di

fr. 11'115.- con decisione 31
agosto 2023, con cui ha posto le spese processuali di

complessivi fr. 16'900.80 a carico dell’attore per 17/20 e dei
convenuti in solido per

3/20, con condanna del primo a versare ai secondi fr. 4'000.- a
titolo di ripetibili ridotte; 

 

reclamante l’attore con reclamo 11 settembre 2023, con cui
chiede la riforma della 

decisione nel senso di modificare la ripartizione delle spese
giudiziarie, con protesta di 

spese e ripetibili di secondo grado;

 

mentre CO 2 con risposta 10 ottobre 2023 postula la reiezione del

gravame e una “rettifica” della decisione di primo grado;

ritenuto e considerato

 

in fatto e in diritto:

 

1.        
Con petizione 26 maggio 2017 RE
1 ha postulato la condanna dei coniugi CO 1 e CO 2 al pagamento in suo favore
di fr. 83'372.05 oltre interessi del 5% dal 25 gennaio 2016, e meglio fr.
67'217.05 a titolo di risarcimento dei preventivati costi di risanamento di due
fondi di sua proprietà (n. __________ e __________ RFD di __________), danneggiati dai lavori di scavo e sistemazione promossi dai
convenuti ai fini della realizzazione di un vigneto su alcuni terreni agricoli
contigui di proprietà di CO 1 (n. __________ e __________ RFD di __________), fr. 5'500.- quale costo di riposizionamento dei
termini e fr. 11'155.- quale rimborso di spese peritali, nonché il rigetto in
via definitiva delle opposizioni da loro interposte ai rispettivi precetti
esecutivi (PE) n. __________ e __________ dell’UE di Lugano. 

 

2.        
Con risposta 28 agosto 2017 i
convenuti si sono opposti alla petizione, postulandone l’integrale reiezione e
sollevando in particolare l’eccezione di carente legittimazione passiva di CO 2,
non essendo egli proprietario dei fondi da cui erano provenute le immissioni
nocive né coinvolto nel progetto che li riguardava.

 

3.        
Con osservazioni 5 settembre
2017 l’attore ha rimarcato la legittimazione passiva di CO 2 quale
corresponsabile del danno. Con scritto del 18 settembre 2017 i convenuti si
sono invece riconfermati nella loro eccezione.

 

4.        
Esperita l’istruttoria (ivi
comprese svariate testimonianze e l’allestimento di una perizia giudiziaria),
le parti hanno prodotto le rispettive conclusioni scritte, entrambe datate 26
aprile 2023. In tale sede, i convenuti hanno avanzato una serie di
contro-pretese a titolo di rimborso spese e risarcimento danni.

 

5.        
Con decisione 31 agosto 2023
il Pretore ha parzialmente accolto la petizione nella misura di fr. 11'115.- oltre interessi al 5% dal 3 febbraio 2017, con
conseguente rigetto definitivo dell’opposizione ai due summenzionati PE
limitatamente a tale importo (dispositivo n. 1). Il giudice ha posto la tassa di giustizia di fr. 5'000.-, le spese peritali di fr. 11'200.80 e
le spese relative alla procedura di conciliazione di fr. 700.- a carico
dell’attore per 17/20 e a carico dei convenuti (in solido fra loro), per 3/20,
con l’obbligo per il primo di rifondere ai secondi fr. 4'000.- a titolo di
ripetibili parziali (dispositivo n. 2). 

In sintesi il Pretore, dopo aver accertato la
legittimazione passiva di CO 2 respingendo la relativa eccezione dei convenuti,
ha stabilito una loro responsabilità oggettiva per le conseguenze dei lavori da
loro effettuati sulla proprietà dell’attore; ovvero, ha concluso che tali
lavori hanno messo in pericolo la stabilità dei fondi dell’attore e che quest’ultimo
poteva pertanto pretendere che essi, in virtù dei combinati art. 679 e 685 cpv.
1 CC, adottassero i provvedimenti specificati dal perito giudiziario (cessazione
della molestia) oppure chiedere l’autorizzazione
a eseguire egli stesso i lavori a spese dei convenuti, ma non invece il
risarcimento del danno (pari ai costi preventivati degli interventi, ovvero fr.
67'215.05), di carattere sussidiario. Il Pretore ha anche respinto la pretesa
attorea di fr. 5’500.- quale costo di riposizionamento dei termini (siccome infondata/non
dimostrata) e ha invece accolto (ex art. art. 685 CC e 41 CO) la sua pretesa di
rimborso dei costi della perizia privata da lui fatta allestire (fr. 11'155.- complessivi).
Il Pretore ha inoltre ritenuto inammissibili le pretese avanzate in sede
conclusiva dai convenuti, siccome tardive, non quantificate né dimostrate.

 

6.        
Con reclamo 11 settembre 2023
l’attore è insorto contro tale giudizio postulando la riforma del dispositivo
n. 2 nel senso di ridurre la sua quota di soccombenza da 17/20 a 13/20 e
conseguentemente di modificare la ripartizione delle spese giudiziarie, ponendo
le spese processuali a suo carico per 13/20 e a carico dei convenuti per 7/20,
nonché riducendo le ripetibili parziali da lui dovute da fr. 4'000.- a fr.
3'200.-, con protesta delle spese giudiziarie di secondo grado. 

Egli ritiene che la ripartizione delle spese sulla
base della semplice proporzione matematica tra la domanda di causa e la misura
del suo accoglimento sarebbe iniqua. E meglio, rimprovera al Pretore di non
aver tenuto sufficientemente conto, nella valutazione della reciproca
soccombenza e in applicazione degli art. 107 cpv. 1 lett. f e 108 CPC, dell’infondata
eccezione di legittimazione passiva sollevata dai convenuti quale loro
principale argomentazione difensiva, che ha comportato uno scambio di scritti
specifico, ha dovuto essere oggetto di istruttoria, e ha dunque causato spese
procedurali inutili. Per il reclamante, essa meriterebbe di essere considerata
perlomeno per 5/20 (1/4) di importanza di causa, sicché la proporzione di
soccombenza matematica dovrebbe applicarsi sui soli 15/20 (3/4) restanti, con una
sua quota di vittoria di 7/20 [5/20 + (3/4 x 3/20)].

 

7.        
Con risposta 10 ottobre 2023 CO
2 ha chiesto la reiezione del gravame come pure che “l'attore sia condannato
a pagare tutte le spese processuali e giudiziarie, nonché i propri onorari di
avvocato e perito, in rettifica della sentenza del 31 agosto 2023”, contestando
altresì “l’assunzione delle spese della prima perizia dell'attore” e avanzando
“una domanda di responsabilità e di rimborso da parte dell'attore delle
spese e dei costi da noi sostenuti”. 

 

8.        
La decisione sulle spese
giudiziarie, con cui in pratica il Pretore fissa le spese processuali e assegna
le ripetibili, è di regola parte della decisione finale (art. 104 cpv. 1 CPC)
ed è così impugnabile unitamente alla medesima mediante appello o reclamo a
dipendenza del valore litigioso. Giusta l’art. 110 CPC, laddove il dispositivo
in materia di spese è impugnato in modo indipendente, è tuttavia dato
unicamente il rimedio del reclamo.

 

9.        
In concreto, essendo stato
impugnato a titolo indipendente il solo dispositivo pretorile in materia di spese
entro il termine di 30 giorni, il reclamo è ricevibile nonché tempestivo, e
verrà trattato da questa Camera nella composizione di un giudice unico.

 

10.      La risposta al reclamo è anch’essa tempestiva, ma
nondimeno irricevibile nella misura in cui si dilunga su questioni non
attinenti alla ripartizione delle spese e formula irritualmente delle richieste
di risarcimento/rimborso (che esulano dal tema della presente controversia) o richieste
di modifica del giudizio di primo grado (non consentendo l’art. 323 CPC il
reclamo incidentale). Essa viene considerata presentata dal solo CO 2 (ciò che
in caso di litisconsorzio facoltativo passivo è senz’altro ammissibile, v. anche
STF 4A_335/2018 del 9 maggio 2019 consid. 1.2) giacché egli, malgrado l’uso del
plurale, non invoca un rapporto di rappresentanza in favore della moglie né una
relativa procura per la procedura di seconda sede.

 

11.      Giusta l’art. 320 CPC, con il reclamo possono essere
censurati l'applicazione errata del diritto e l'accertamento manifestamente
errato dei fatti. L’atto deve contenere i motivi di fatto e di diritto sui
quali si fonda ed essere motivato (art. 321 cpv. 1 CPC); il reclamante deve
spiegare non perché le sue argomentazioni siano fondate, ma perché sarebbero
erronee o censurabili le motivazioni del Pretore. 

 

12.      Per giurisprudenza invalsa, nella ripartizione delle
spese secondo gli art. 106 seg. CPC e nella fissazione degli oneri processuali
e delle spese ripetibili, il giudice gode di un ampio potere di apprezzamento,
censurabile solo in caso di eccesso o di abuso (IICCA del 3 febbraio 2020, inc.
12.2019.190; IICCA dell’11 ottobre 2016, inc. 12.2016.57, consid. 5.2.1; STF
5D_43/2019 del 24.5.2019 consid. 8.2). Di principio, nel valutare la misura in
cui una parte ha prevalso oppure perso ai sensi dell’art. 106 CPC (grado della
soccombenza), ci si baserà su un confronto fra l’esito della procedura e le
pretese avanzate dalle parti, che può essere di natura matematica qualora la
controversia riguardi crediti pecuniari (STF 5A_80/2020 del 19 agosto 2020
consid. 4.3).

 

13.      Ora, il reclamante non può essere seguito
quando chiede che l’eccezione di carente legittimazione passiva respinta dal Pretore
sia considerata una spesa “inutile” da estrapolare dalla valutazione
complessiva della soccombenza nel merito e da caricare separatamente sui
convenuti; la legittimazione passiva è difatti un presupposto materiale della
pretesa azionata che l’attore doveva dimostrare e che i convenuti avevano il
diritto di contestare. Non si può neppure sostenere che la sorte dell’eccezione
non abbia avuto alcuna rilevanza sulla determinazione delle spese, dal momento
che un suo accoglimento avrebbe comportato la reiezione integrale della
petizione nei confronti di CO 2 e dunque un maggiore aggravio per l’attore.
Tenuto conto inoltre che il Pretore ha fissato le spese in base alla
proporzione fra quanto richiesto e quanto attribuito, che tale concetto di
soccombenza è ossequioso dell’art. 106 CPC, che l’art. 107 cpv. 1 lett. f CPC
consente eccezioni solo in casi particolari e che tale valutazione soggiace a
un ampio potere di apprezzamento da parte del giudice di prima istanza, nella
fattispecie non si può concludere che la ripartizione da lui effettuata sconfini
dalla sua latitudine di giudizio e sia manifestamente errata o arbitraria.

 

14.      Per questi motivi il reclamo dev’essere respinto,
con conseguente conferma del giudizio impugnato. 

 

15.      Le spese processuali della procedura di
secondo grado, calcolate seguendo i
dettami dell’art. 14 LTG tenendo conto del valore qui litigioso di fr. 4'180.16
(fr. 3'380.16 + fr. 800.-), seguono
la soccombenza del reclamante (art. 106 CPC).
Non si assegnano ripetibili alla parte appellata, che non è patrocinata e non
le ha rivendicate. 

 

Per questi motivi,

 

richiamati l’art. 106 CPC e la LTG,

 

decide: 

 

                                   1.   Il reclamo 11 settembre 2023 di RE 1 è respinto.

 

                                  2.   Le
spese processuali della procedura di reclamo, pari a fr. 300.-, sono poste a
carico del reclamante. Non si assegnano ripetibili. Il maggiore anticipo
versato sarà restituito.

 

                                   3.   Notificazione:

	
   

  	
  -      

  -    __________ 

   

  

                                         Comunicazione alla Pretura
del Distretto di Lugano, sezione 2

 

 

Per
la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

Il
presidente                                                          La
vicecancelliera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rimedi
giuridici 

Nelle
cause a carattere pecuniario è dato ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo
integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), se il valore litigioso è
superiore a fr. 30'000.-; per valori inferiori il ricorso è ammissibile se la
controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art.
74 cpv. 2 LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile
proporre negli stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale
(art. 113, 117 LTF).  La parte che intende impugnare una decisione sia con un
ricorso ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare
entrambi i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF).