# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 77d45b25-cbfd-5d11-992a-648c8566278d
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-08-09
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 09.08.2023 A/2209/2022
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2209-2022_2023-08-09.pdf

## Full Text

R É P U B L I Q U E  E T  
 

C A N T O N  D E  G E N È V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  
A/2209/2022-LCI ATA/837/2023  

COUR DE JUSTICE 

Chambre administrative  

Arrêt du 9 août 2023 

3ème section 

    dans la cause  

 

A______ recourantes 
B______  
C______  
représentées par Me François BELLANGER, avocat 

contre 

DÉPARTEMENT DU TERRITOIRE - OAC intimé 
 

_________ 

Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du  
2 février 2023 (JTAPI/133/2023) 

- 2/11 - 

A/2209/2022 

EN FAIT 

A.     a. Le 2 juin 2022, le département du territoire (ci-après : le département) a délivré 
à la B______ (ci-après : B______) et à A______ (ci-après : A______) 
l’autorisation de construire DD 1______ portant sur quatre bâtiments comprenant 
19 immeubles de logements et surfaces commerciales, parkings souterrain et 
extérieur, aménagements extérieurs, déchetterie enterrée, terrain de sport, places 
de jeux, abattage d’arbres, sur les parcelles nos 2'787 et 3'431 sises sur la 
commune de D______, appartenant au domaine public de la commune, à la 
B______ et à C______ (ci-après : C______). 

b. La B______ et C______ ont saisi le Tribunal administratif de première instance 
(ci-après : TAPI) d’un recours, concluant à la modification du chiffre 5 de 
l’autorisation de construire DD 1______. 

c. Trois autres recours ont été déposés auprès du TAPI contre cette autorisation 
par plusieurs voisins. 

d. Ces recours ont été joints sous le numéro de cause A/2199/2022, en cours 
d’instruction. 

B.     a. Par décision du 3 juin 2022, le département a notifié à la B______ et à A______ 
un bordereau d’émoluments, facture n°110-422003171-1716903 (ci-après : le 
bordereau), d’un montant total de CHF 238'050.- comprenant CHF 250.- de taxe 
d’enregistrement, CHF 73'700.- d’émolument « HLM-LUP, HLM, HM 
(29484m2=2948UX50 à 50%) », CHF 130'400.- d’émolument « ZDLOC, PPE, 
Commerces (26087m2=2608UX50) » et CHF 33’700.- d’émolument « Sous-sol, 
Parking (13486m2=1348UX50 à 50%) ».  

b. Le 4 juillet 2022, la B______, A______ et C______ ont interjeté recours 
auprès du TAPI contre cette décision. 

Elles entendaient préserver leurs droits vu le risque de violation du principe de 
coordination des procédures. En effet, si l’autorisation de construire devait être 
annulée totalement ou partiellement, l’émolument pourrait devenir sans objet ou à 
tout le moins être réduit. Il ne pourrait toutefois plus être annulé, faute d’avoir été 
contesté à temps. Si une nouvelle autorisation de construire devait être déposée et 
acceptée, elles seraient amenées à payer deux émoluments considérables pour 
finalement n’obtenir qu’une seule autorisation de construire. Il était donc 
nécessaire de suspendre la présente procédure, étant précisé qu’elles ne 
contestaient pas devoir payer l’émolument en cause si l’autorisation de construire 
DD 1______ devenait définitive.  

- 3/11 - 

A/2209/2022 

c. Le département a conclu au rejet du recours et considéré qu’il n’y avait pas lieu 
de suspendre l’instruction de la cause.  

d. Dans leur réplique, B______, A______ et C______ ont ajouté que si 
l’autorisation de construire devait être annulée et une nouvelle demande déposée, 
les dépenses occasionnées à l’administration par la prestation concrète, soit 
l’examen de la nouvelle demande d’autorisation, ne s’élèveraient aucunement au 
montant de la contribution exigée, vu que le dossier et les bases du projet 
redéposé seraient déjà connus de lui. Le principe de l’équivalence serait violé. 

e. Le département a dupliqué. Le principe de coordination ne s’opposait pas à ce 
qu’il rende deux décisions distinctes pour autant qu’elles soient suffisamment 
coordonnées et non contradictoires, ce qui était le cas, puisque le contenu de 
l’autorisation de construire avait servi de base de calcul pour déterminer 
l’émolument. La fixation de la contribution en cas de nouvelle requête dépendrait 
notamment du contenu du nouveau projet qui serait déposé. Tout grief à son 
encontre était prématuré. 

f. Par jugement du 2 février 2023, notifié le 7 février 2023, le TAPI a rejeté le 
recours. Le montant de l’émolument facturé suite à la délivrance de l’autorisation 
de construire restait dû, même si cette dernière pouvait être annulée ou réformée à 
l’issue de la procédure A/2199/2022 ou pour tout autre motif, comme la 
renonciation à ladite autorisation. Si le département devait être amené à instruire à 
nouveau le dossier, le montant de ce nouvel émolument pourrait alors être 
contesté. 

C.     a. Par acte du 9 mars 2023, la B______, A______ et C______ ont interjeté recours 
contre le jugement précité auprès de la chambre administrative de la Cour de 
justice (ci-après : la chambre administrative). Elles ont conclu, préalablement, à la 
suspension de la présente procédure, en application du principe d’économie de la 
procédure, jusqu’à ce que l’autorisation de construire DD 1______ soit définitive, 
et, principalement, à l’annulation du jugement entrepris et à ce que la décision du 
3 juin 2022 soit subordonnée à l’entrée en force de ladite autorisation. 

L’art. 254 du règlement d’application de la loi sur les constructions et les 
installations diverses du 27 février 1978 (RCI – L 5 05.01) précisait que les 
émoluments étaient dus pour toute autorisation ou refus d’autorisation délivrée en 
application de la loi et de ses règlements d’application. Or, une autorisation de 
construire n’était annulée par une juridiction que lorsque le département n’avait 
pas dûment appliqué la loi et ses règlements. Compte tenu des principes de la 
bonne foi, de l’interdiction de l’arbitraire, de l’équivalence des contributions 
causales et de la coordination des procédures, il allait de soi que les émoluments 
étaient uniquement dus lors de l’application correcte de la loi et de ses règlements, 
y compris en cas de refus d’autorisation. Une demande d’autorisation de 
construire refusée par le département n’était pas comparable à une autorisation de 

- 4/11 - 

A/2209/2022 

construire annulée par une juridiction, notamment en termes de couverture des 
coûts et des principes régissant les contributions publiques. Lorsqu’une 
autorisation était refusée, les requérants devaient l’émolument, puisqu’ils avaient 
soumis un dossier défaillant et que le département avait retenu que les dispositions 
légales n’étaient pas respectées. À l’inverse, en cas d’annulation par une 
juridiction d’une autorisation de construire, c’était l’examen du dossier par le 
département qui était défaillant et sa décision était infondée ou à tout le moins 
erronée. Considérer que l’activité de l’État devait être rémunérée en toutes 
circonstances, même en cas d’erreur de sa part, était insoutenable. La pratique 
consistant à notifier deux décisions distinctes intrinsèquement liées n’était pas 
conforme aux principes régissant les contributions causales, le financement de 
l’activité de l’État, et de coordination des procédures. L’autorité intimée qui 
facturait son activité même lorsque son résultat n’était pas conforme aux 
dispositions applicables était également contraire aux principes constitutionnels de 
la proportionnalité, de la garantie de la propriété et de la liberté économique. 

b. Dans sa réponse, l’autorité intimée a conclu au rejet de la requête en suspension 
du recours. L’annulation d’une autorisation de construire par une juridiction 
signifiait que le département aurait dû la refuser, ce qui ne changeait rien du point 
de vue de l’émolument, dont le calcul était identique. Le caractère non-autorisable 
de la requête ne serait pas la conséquence d’une défaillance de sa part lors de 
l’instruction, mais de celle de son requérant, dans la conception de son projet. Lui-
même avait l’obligation de délivrer l’autorisation de construire sollicitée s’il 
estimait que le projet était autorisable. Il ne pouvait donc pas exiger du requérant 
la présentation d’une variante qui apparaitrait plus opportune ou juridiquement 
moins risquée. Toute la responsabilité de l’illégalité d’une requête en autorisation 
de construire incombait au seul requérant. L’émolument était identique en cas de 
refus, ce qui le rendait prévisible. 

c. Dans une réplique, les recourantes ont relevé que le respect du principe de la 
légalité incombait à l’intimée, en sa qualité d’autorité administrative. Le requérant 
payait un émolument pour recevoir une décision conforme au droit, dont le 
respect était une prérogative de toute activité étatique. Considérer que le même 
émolument devait être payé pour une décision conforme au droit ou pour une 
décision annulée sur recours violait le principe de l’équivalence. Il fallait que les 
contributions causales soient répercutées sur les contribuables 
proportionnellement à la valeur des prestations qui leur étaient fournies ou des 
avantages économiques qu’ils en retiraient. Si l’autorisation de construire devait 
être annulée sur recours, la valeur objective de la prestation fournie par l’État 
serait le prononcé d’une décision violant les dispositions légales applicables. Une 
telle prestation n’était pas en adéquation avec l’émolument facturé.  

d. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 

 

- 5/11 - 

A/2209/2022 

EN DROIT 

1. Le recours a été interjeté en temps utile devant la juridiction compétente (art. 
132 de la loi sur l’organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ; 
art. 62 al. 1 let. a et al. 3 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 
1985 - LPA - E 5 10). Il est recevable. 

2. Préalablement, les recourantes requièrent la suspension de la présente procédure. 

2.1 Selon l’art. 14 al. 1 LPA, lorsque le sort d’une procédure administrative 
dépend de la solution d’une question de nature civile, pénale ou administrative 
relevant de la compétence d’une autre autorité et faisant l’objet d’une procédure 
pendante devant ladite autorité, la suspension de la procédure administrative peut, 
le cas échéant, être prononcée jusqu’à droit connu sur ces questions.  

La formulation potestative employée dans cette disposition légale laisse un large 
pouvoir d’appréciation à l’autorité. Une décision de suspendre une procédure 
administrative comme dépendant de l’issue d’une autre procédure, qui est de 
nature à en prolonger la durée, doit être utilisée de manière restrictive et dans un 
but d’économie de procédure. Elle est envisageable lorsque la décision qui doit 
intervenir conditionne son issue ou qu’elle permet d’économiser des mesures 
d’instruction (ATA/280/2023 du 21 mars 2023 consid. 3 ; ATA/923/2014 du 
25 novembre 2014 consid. 6). 

La suspension de la procédure ne peut pas être ordonnée chaque fois que la 
connaissance du jugement ou de la décision d’une autre autorité serait utile à 
l’autorité saisie, mais seulement lorsque cette connaissance est nécessaire parce 
que le sort de la procédure en dépend. Une procédure ne saurait dès lors être 
suspendue sans que l’autorité saisie n’ait examiné les moyens de droit qui 
justifieraient une solution du litige sans attendre la fin d’une autre procédure. Il 
serait en effet contraire à la plus élémentaire économie de procédure et à 
l’interdiction du déni de justice formel fondée sur l’art. 29 al. 1 de la Constitution 
fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst - RS 101) d’attendre la 
décision d’une autre autorité, même si celle-ci est susceptible de fournir une 
solution au litige, si ledit litige peut être tranché sans délai sur la base d’autres 
motifs (ATA/906/2022 du 12 septembre 2022 et les références). 

2.2 En l’occurrence, le litige porte sur la question de savoir si l’émolument relatif 
à une autorisation de construire est dû lorsque ladite autorisation pourrait 
ultérieurement être annulée par l’autorité judiciaire.  

Si le jugement entrepris dans la présente cause devait être confirmé par la 
chambre de céans, le montant de l’émolument facturé resterait dû, que 
l’autorisation de construire DD 1______ devienne définitive ou soit annulée dans 
le cadre de la procédure pendant devant le TAPI. Ainsi, et compte tenu des 

- 6/11 - 

A/2209/2022 

développements qui suivent, l’issue de la présente procédure ne dépend pas de 
celle de la cause A/2199/2022, de sorte qu’il ne sera pas donné suite à la demande 
de suspension. 

3. Les recourantes ne contestent ni le calcul, ni le montant de l’émolument retenu 
dans le bordereau litigieux. En revanche, elles remettent en cause l’exigibilité de 
cet émolument et soutiennent que l’autorité intimée n’aurait pas dû établir un 
bordereau séparé de la décision d’autorisation de construire, laquelle pourrait être 
annulée ou réformée, d’où une incidence sur le montant de l’émolument facturé.  

3.1 Le principe de coordination formelle et matérielle est ancré à l’art. 25a de la 
loi fédérale sur l’aménagement du territoire du 22 juin 1979 (LAT - RS 700). 
Selon cet article, une autorité chargée de la coordination est désignée lorsque 
l’implantation ou la transformation d’une construction ou d’une installation 
nécessite des décisions émanant de plusieurs autorités (al. 1). L’autorité chargée 
de la coordination peut prendre les dispositions nécessaires pour conduire les 
procédures (let. a), veille à ce que toutes les pièces du dossier de requête soient 
mises en même temps à l’enquête publique (let. b), recueille les avis 
circonstanciés relatifs au projet auprès de toutes les autorités cantonales et 
fédérales concernées par la procédure (let. c) et veille à la concordance matérielle 
ainsi que, en règle générale, à une notification commune ou simultanée des 
décisions (let. d ; al. 2). Les décisions ne doivent pas être contradictoires (al. 3). 
Ces principes sont applicables par analogie à la procédure des plans d’affectation 
(al. 4).  

Selon l’art. 3A de la loi sur les constructions et les installations diverses du 14 
avril 1988 (LCI - L 5 05), lorsque plusieurs législations ayant entre elles un lien 
matériel étroit sont applicables à un projet de construction, la procédure directrice 
est celle relative aux autorisations de construire, à moins qu’une loi n’en dispose 
autrement ou sauf disposition contraire du Conseil d’État (al. 1). En sa qualité 
d’autorité directrice, le département coordonne les diverses procédures relatives 
aux différentes autorisations et approbations requises et veille à ce que celles-ci 
soient délivrées et publiées simultanément dans la Feuille d’avis officielle de la 
République et canton de Genève (al. 2).  

L’art. 12A LPA rappelle le principe général selon lequel les procédures doivent 
être coordonnées lorsque plusieurs législations ayant entre elles un lien matériel 
étroit sont applicables à un projet. 

3.2 Le Tribunal fédéral a dégagé les principes imposant une coordination 
matérielle et formelle des décisions impliquant l’application de plusieurs 
dispositions légales différentes pour la réalisation du même projet. S’il existe 
entre celles-ci une imbrication telle qu’elles ne sauraient être appliquées 
indépendamment les unes des autres, il y a lieu d’en assurer la coordination 
matérielle (ATF 118 IV 371 consid. 4d ; 118 Ib 326 ; 117 Ib 35 ; arrêt du Tribunal 

- 7/11 - 

A/2209/2022 

fédéral 1C_14/2011 du 26 avril 2011 consid. 2.1 ; ATA/251/2018 du 20 mars 
2018 consid. 10b). De l’exigence de coordination matérielle naît une obligation de 
coordination formelle.  

Le principe de la coordination est également applicable lorsque plusieurs 
décisions émanent d’une même autorité (arrêts du Tribunal 1C_536/2019 et 
1C_537/2019 du 16 septembre 2020 consid. 7 et la référence citée).  

La loi ne tend pas à une coordination maximale, mais doit assurer une 
coordination suffisante, ce que précisent les textes allemand et italien de l’art. 25a 
al. 1 LAT. Le contenu ou l’ampleur d’une coordination « suffisante » ressort des 
principes généraux (notamment de la nécessité d’effectuer une pesée globale des 
intérêts, dans la mesure où elle est exigée dans le droit de la construction et de 
l’aménagement) ou de prescriptions spéciales (arrêt du Tribunal fédéral 
1C_242/2019 du 7 avril 2020 consid. 2.1 et les références citées). 

3.3 Ces principes développés dans le cadre de l’application du droit fédéral valent, 
par analogie, dans tous les cas où un projet relève de dispositions légales 
cantonales étroitement imbriquées. La chambre administrative a d’ailleurs déjà eu 
l’occasion d’indiquer qu’en matière d’autorisation de construire, l’autorité devait 
prendre en compte toutes les dispositions légales pertinentes et, par conséquent, 
peser les intérêts y relatifs (ATA/251/2018 du 20 mars 2018 consid. 10a ; 
ATA/1068/2016 du 20 décembre 2016 consid. 12b et les références citées).  

4. 4.1 Selon l'art. 1 al. 1 LCI, sur tout le territoire du canton, nul ne peut, sans y avoir 
été autorisé, notamment : élever en tout ou partie une construction ou une 
installation, notamment un bâtiment locatif, industriel ou agricole, une villa, un 
garage, un hangar, un poulailler, un mur, une clôture ou un portail (let. a) ; 
modifier même partiellement le volume, l'architecture, la couleur, l'implantation, 
la distribution ou la destination d'une construction ou d'une installation (let. b) ; 
démolir, supprimer ou rebâtir une construction ou une installation (let. c) ; 
modifier la configuration du terrain (let. d). 

4.2 L’art. 154 LCI prévoit que le département perçoit un émolument pour toutes 
les autorisations et permis d’habiter ou d’occuper qu’il délivre, ainsi que pour les 
recherches d’archives ayant trait aux autorisations de construire (al. 1). Ces 
émoluments sont fixés par le Conseil d’État (al. 2). 

À teneur de l’art. 254 RCI, le département perçoit, lors de la constitution des 
dossiers et notamment pour toute autorisation ou refus d’autorisation qu’il délivre 
en application de la loi et de ses règlements d’application, les émoluments 
calculés selon les dispositions du présent chapitre. Exceptionnellement, 
l’émolument peut être réduit lorsqu’il paraît manifestement trop important par 
rapport à l’objet de la demande d’autorisation de construire. L’autorité statue 
librement. L’émolument relatif aux remises de copies et aux recherches de 

- 8/11 - 

A/2209/2022 

documents est calculé conformément aux art. 10 et 10A du règlement sur les 
émoluments de l’administration cantonale du 15 septembre 1975 (REmAC - B 4 
10.03 ; al. 1). Exceptionnellement, l’émolument peut être réduit jusqu’à 50% pour 
des projets d’intérêt général, en particulier lorsque ceux-ci sont présentés par la 
Confédération, le canton ou les communes, ou par des établissements publics qui 
en dépendent, ainsi que pour les projets de constructions de logements 
subventionnés par les pouvoirs publics (al. 2). Sont notamment considérés 
d’intérêt général, les écoles, les garderies d’enfants, les églises, les cliniques, les 
hôpitaux, les centres sportifs et les installations techniques des services publics 
(al. 3). 

L’art. 255 RCI prévoit que le département notifie également un bordereau relatif à 
l’émolument administratif dont le recouvrement est effectué selon le chapitre II du 
titre VI de la loi. 

4.3 En l’espèce, le bordereau litigieux concerne une contribution publique qui 
correspond à la rémunération d’une activité étatique, en l’occurrence le travail 
fourni par l’autorité intimée dans le cadre de l’examen de la demande 
d’autorisation de construire DD 1______. Cet émolument administratif représente 
une contre-prestation pour l’activité déployée et est dû dès que cette dernière a été 
effectuée. Il ne dépend pas du résultat auquel parvient l’autorité, mais de son 
travail, raison pour laquelle il est dû que l’autorisation soit accordée ou refusée 
par le département.  

Les recourantes ne soutiennent pas que l’autorité intimée aurait traité leur requête 
d’autorisation de façon lacunaire ou avec négligence, en omettant par exemple de 
solliciter les préavis requis ou en ne procédant pas à une analyse consciencieuse 
de leur dossier. Au contraire, elles reconnaissent devoir le montant facturé en cas 
d’entrée en force de l’autorisation de construire.  

Elles contestent en revanche que cette même contribution puisse également être 
réclamée en cas d’annulation de la décision du département par une juridiction, 
puisque ladite décision serait alors infondée et rendue en violation des 
dispositions légales et règlementaires applicables. Or, comme déjà mentionné, 
l’émolument administratif constitue une contre-prestation financière à l’activité 
déployée par l’administration. Il ne tend pas à rétribuer une application correcte de 
la législation en vigueur. En outre, l’annulation d’une autorisation de construire ne 
signifie pas pour autant que l’autorité intimée aurait abusé de son pouvoir 
d’appréciation ou violé le droit.  

Dans le cas présent, les recourantes n’exposent pas en quoi l’autorité intimée 
aurait agi en dehors du cadre légal ou appliqué de manière arbitraire le droit en 
leur délivrant l’autorisation de construire attaquée devant le TAPI. Elles ne 
prétendent pas non plus que cette décision reposerait sur une appréciation 
insoutenable des circonstances pertinentes, violerait gravement une norme ou un 

- 9/11 - 

A/2209/2022 

principe juridique clair et indiscuté, ou heurterait le sentiment de la justice et de 
l’équité. Enfin, aucune violation du principe de la bonne foi ne saurait être 
retenue, l’autorité intimée n’ayant pas fait preuve d’une attitude déloyale et ne 
tirant aucun avantage de la situation.  

Les recourantes n’expliquent pas non plus les raisons pour lesquelles une 
demande d’autorisation refusée par le département ne serait pas comparable, en 
termes d’activité déployée dans le cadre de son instruction, à une autorisation de 
construire octroyée par l’autorité compétente, puis annulée par une autorité 
judiciaire. Comme précédemment observé, l’émolument administratif est dû que 
l’autorisation de construire soit délivrée ou refusée et son montant est identique 
dans ces deux cas, puisqu’il y a la fourniture d’une prestation étatique qui aboutit 
à la prise d’une décision. Partant, que l’autorisation de construire soit 
immédiatement refusée par l’autorité administrative ou subséquemment annulée 
par l’autorité de recours est sans pertinence, puisque cela ne change rien à 
l’activité déployée par l’administration.  

Enfin, les recourantes soulèvent que dans l’hypothèse où l’autorisation de 
construire en cause devait être annulée, les dépenses occasionnées à 
l’administration dans le cadre de l’examen d’une nouvelle demande ne 
s’élèveraient pas au montant de la contribution exigée, l’autorité intimée ayant 
déjà connaissance du dossier. Comme justement retenu par le TAPI, cette 
argumentation est prématurée, dans la mesure où le bordereau fixant le nouvel 
émolument pourra être contesté au moment de sa notification.  

Partant, la notification séparée des décisions relatives à l’autorisation de 
construire et à l’émolument ne viole pas le principe de coordination des 
procédures, étant encore relevé qu’aucune disposition ne s’oppose à cette manière 
de faire. Au contraire, l’art. 255 RCI prévoit que le département notifie 
« également » un bordereau relatif à l’émolument administratif, ce qui implique 
donc le prononcé de deux décisions sujettes à recours. 

Au vu de ce qui précède, l’autorité intimée était fondée à notifier le bordereau 
d’émolument litigieux sans attendre l’issue de la procédure de recours relative à 
l’autorisation de construire en cause. 

Le recours, mal fondé, sera rejeté. 

5. Vu l'issue du litige, un émolument de CHF 1'500.- sera mis à la charge solidaire 
des recourantes qui succombent (art. 87 al. 1 LPA) et il ne sera pas alloué 
d’indemnité de procédure (art. 87 al. 2 LPA). 

 

 

- 10/11 - 

A/2209/2022 

 

PAR CES MOTIFS 

LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 

à la forme : 

déclare recevable le recours interjeté le 9 mars 2023 par A______, la B______ et 
C______ contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 2 février 
2023 ; 

au fond : 

le rejette ; 

met un émolument de CHF 1'500.- à la charge solidaire de A______, de la B______ et 
de C______ ; 

dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure ; 

dit que conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi ; 

communique le présent arrêt à Me François BELLANGER, avocat des recourantes, au 
département du territoire-OAC ainsi qu'au Tribunal administratif de première instance. 

Siégeant : Francine PAYOT ZEN-RUFFINEN, présidente, Florence KRAUSKOPF, 
Valérie LAUBER, juges. 

Au nom de la chambre administrative : 

le greffier-juriste : 
 
 

 la présidente siégeant : 
 
 

- 11/11 - 

A/2209/2022 

F. SCHEFFRE 
 

F. PAYOT ZEN-RUFFINEN 
 

Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 

 

Genève, le  
 
 
 
 
 

 la greffière :