# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** b6477077-7d2c-5faa-b41a-5bcc6d03d821
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-01-01
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour des poursuites et faillites Faillite / 2014 / 10
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_FindInfo/VD_TC_009_Faillite---2014---10_nodate.html

## Full Text

TRIBUNAL
CANTONAL

	
 

 

 

 

FF11.005980-110887

 

 95

 

 

Cour
des poursuites et faillites

________________________________________________

Arrêt du
13 mars 2014

__________________

Présidence
de               M.             
Sauterel,
président

Juges             
:              M.             
Hack et Mme Rouleau 

Greffier
              :             
Mme              Nüssli

 

 

*****

 

 

Art.
311 LP ; 242 CPC

 

 

             
La Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal, statuant à huis clos en sa qualité
d'autorité de recours en matière sommaire de poursuites et de faillite, s'occupe du recours
exercé par E.________,
à Syens, contre la décision rendue le 6 mai 2011 par le Président du Tribunal d’arrondissement
de la Broye et du Nord vaudois rejetant la requête en restitution de délai déposée
par le recourant dans le cadre de la procédure de faillite requise par
K.________
Société coopérative, à Moudon,
 

 

             
Vu les pièces au dossier, la cour considère :

 

 

 

             
En fait :

 

 

1.             
Le 27 octobre 2010, l’Office des poursuites du district de la Broye-Vully a notifié à
E.________ un commandement de payer, dans la poursuite ordinaire n° 5'572'276, en paiement
de la somme de 94'140 fr. 50, avec intérêt à 5 % l’an dès le 1er
octobre 2010, à la requête de K.________ Société coopérative invoquant comme
cause de l’obligation : « Compte marchandises n° 3053 ».

 

             
Le commandement de payer est resté libre d’opposition.

 

             
Par jugement du 12 avril 2011, le Président du Tribunal d’arrondissement de la Broye et du
Nord vaudois a prononcé la faillite d’E.________ à la requête de la poursuivante.

 

             
Le 21 avril 2011, le failli a déposé une demande de restitution de délai, concluant à
la fixation d’une nouvelle audience de faillite.

 

             
Dans ses déterminations du 2 mai 2011, la poursuivante a déclaré ne pas s’opposer
à la restitution de délai et a demandé qu’il soit sursis au prononcé de faillite
jusqu’au 30 avril 2012, compte tenu de la volonté du poursuivi de régler son dû.

 

             
Par décision du 6 mai 2011, le Président du Tribunal d’arrondissement de la Broye et
du Nord vaudois a rejeté, dans la mesure de sa recevabilité, la requête de restitution
de délai.

 

 

2.             
Par acte du 11 mai 2011, E.________ a recouru contre cette décision, concluant principalement à
l’admission de la requête de restitution de délai du 21 avril 2011, subsidiairement à
l’annulation de la décision du 6 mai 2011, la requête de restitution de délai étant
traitée comme un recours contre le prononcé de faillite, et, plus subsidiairement à l’annulation
du jugement de faillite.

 

             
Par décision du 30 mai 2011, le Président de la cour de céans a admis la requête
d’effet suspensif contenue dans le recours en ce sens que les effets du jugement de faillite du
12 avril 2011 sont suspendus. Il a ordonné, à titre de mesures conservatoires l’inventaire
et l’audition du failli.

 

             
L’intimée s’est déterminée le 30 juin 2011, déclarant qu’elle ne
s’opposait pas à l’octroi de l’effet suspensif mais que la procédure de faillite
devait suivre son cours si au terme de l’effet suspensif le paiement intégral de sa créance,
soit 97'363 fr. 60 ainsi que les frais en découlant n’était pas effectué.

 

 

3.             
 Par prononcé du 18 juillet 2011, le Président du Tribunal d’arrondissement de la Broye
et du Nord vaudois, statuant sur la demande de sursis concordataire déposée le 17 juin 2011
par E.________, a suspendu les poursuites pendantes ainsi que celles qui pourraient être introduites
et a ajourné toute décision devant être rendue à la suite de requêtes de faillite
ordinaire, de change ou sans poursuite préalable, jusqu’à droit connu sur la demande
de sursis concordataire.

 

             
Par prononcé du 16 novembre 2011, ce même magistrat a accordé à E.________ un sursis
concordataire de six mois, soit jusqu’au 17 mai 2012 et a désigné, en qualité de
commissaire au sursis, M.________.

 

             
Le sursis concordataire a été prolongé une première fois, le 4 mai 2012, jusqu’au
7 mars 2013 et, une seconde fois, le 5 mars 2013 jusqu’au 18 novembre 2013.

 

             
La procédure de recours a été suspendue par décisions des 22 juillet 2011 et 4 avril
2012 du Président de la cour de céans, jusqu’à droit connu sur l’issue de
la procédure concordataire.

 

 

4.             
Par prononcé du 12 juillet 2013, le Président du Tribunal d’arrondissement de la Broye
et du Nord vaudois a notamment homologué le concordat proposé par E.________ à ses créanciers
le 23 mai 2013 et a chargé l’agent d’affaires breveté Christophe Savoy, d’exécuter
le concordat avec pour mission de prendre les mesures de liquidation et les dispositions nécessaires
à l’exécution du concordat dans les limites de l’art. 314 al. 2 LP, puis de déposer
un bref rapport sur l’exécution de son mandat.

 

             
L’agent d’affaires Christophe Savoy a informé le président du tribunal d’arrondissement,
par courrier du 20 février 2014, de la fin de l’exécution du concordat et a établi
un bref rapport des opérations intervenues.

 

             
Le même jour, Christophe Savoy a adressé à la cour de céans une copie du courrier
précité, précisant que les créanciers privilégiés et chirographaires avaient
été payés et qu’en particulier la créancière K.________ Société
coopérative avait été désintéressée. Il ajoutait que « le prononcé
de faillite dont est recours peut être considéré comme sans objet, la procédure de
recours y relative pouvant être classée ».

 

 

 

             
En droit
:

 

 

I.             
En vertu de l’art. 311 LP (loi fédérale
sur la poursuite pour dettes et la faillite du 11 avril 1889, RS 281.1), l’homologation du concordat
éteint toutes les poursuites intentées à l’encontre du débiteur avant le sursis,
à l’exception de celles en réalisation de gage. 

 

             
En l’espèce, le prononcé du 12 juillet 2013 a notamment éteint la poursuite exercée
par la créancière K.________ Société coopérative. Il s’ensuit que la faillite
– qui n’était pas encore définitive - prononcée dans le cadre de cette poursuite
est elle-même annulée par l’homologation du concordat et son exécution, avec effet
à la date de l’homologation.

 

             
La faillite d’E.________ étant annulée, la procédure en restitution de délai
engagée par ce dernier et son recours devant la cour de céans n’ont plus d’objet,
la cause pouvant être rayée du rôle selon l’art. 242 CPC (Code de procédure
civile du 19 décembre 2008; RS 272).

 

 

II.             
Selon l’art. 106 al. 1 CPC, les frais sont
mis à la charge de la partie succombante, qui est le demandeur lorsque le tribunal n’entre
pas en matière et en cas de désistement d’action. L’art. 107 al. 1 CPC permet toutefois
au juge de s’écarter de cette règle générale et de répartir les frais
selon sa libre appréciation notamment lorsque la procédure est devenue sans objet et que la
loi n’en dispose pas autrement (let. c).

 

             
En l’espèce, il n’y a pas lieu de s’écarter du principe général
consacré par l’art. 106 al. 1 CPC. La présente procédure est devenue sans objet
à la suite de la procédure concordataire engagée par le recourant, laquelle s’est
substituée à la procédure de faillite. Les frais de justice, arrêtés à
300 fr., doivent dès lors être mis à la charge du recourant. Il n’y a pas lieu d’allouer
de dépens à l’intimée, qui ne s’est pas opposée aux conclusions du recourant
et qui a agi sans l’assistance d’un mandataire professionnel.

 

 

Par
ces motifs,

la
Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal,

statuant
à huis clos en sa qualité d'autorité

de
recours en matière sommaire de poursuites et de faillite :

 

             
I.             
Constate que la faillite d’E.________, prononcée le 12 avril 2011, est annulée avec effet
au 12 juillet 2013, ensuite du prononcé rendu le même jour par le Président du Tribunal
d’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois homologuant le concordat proposé par le recourant.

 

             
II.             
Dit que le recours est sans objet. 

 

             
III.             
Dit que les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 300 fr. (trois cents
francs), sont mis à la charge du recourant E.________.

 

             
IV.             
Dit qu’il n’est pas alloué de dépens.

             
V.             
Raye la cause du rôle.

 

 

Le
président :               La greffière
:

 

 

 

 

Du
13 mars 2014

 

             
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, prend date de ce jour.

 

 

 

             
Il est notifié, par l'envoi de photocopies, à :

 

‑             
M. Christophe Savoy, agent d’affaires breveté (pour E.________),

‑             
K.________ Société coopérative,

-             
M. le Préposé à l'Office des poursuites du district de la Broye-Vully,

-             
M. le Préposé à l'Office des faillites de l'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois.

 

             
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal
fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral –
RS 173.110). Ce recours doit être déposé devant le Tribunal fédéral dans les
trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).

 

 

             
Cet arrêt est communiqué, par l'envoi de photocopies, à :

 

-             
M. le Conservateur du Registre foncier, Office de la Broye,

-             
M. le Préposé au Registre du Commerce du canton de Vaud,

 

             
                           
et communiqué à : 

 

‑             
M. le Président du Tribunal d'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois.

 

             
La greffière :