# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** aeed10c9-49b2-5914-bd84-442ba6666301
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-01-01
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Chambre des curatelles Arrêt / 2025 / 599
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_FindInfo/VD_TC_008_Arr-t---2025---599_nodate.html

## Full Text

TRIBUNAL
CANTONAL

	
 

 

 

 

GH18.002274-250608
 

140 

 

 

CHAMBRE
DES CURATELLES

____________________________________

Arrêt
du 9 juillet 2025

_____________________

Composition
:               M.             
Krieger,
juge délégué

Greffier
              :             
Mme              Rodondi

 

 

*****

 

 

Art.
59 al. 1 et 2 let. f, 98 et 101 al. 3 CPC ; 43 al. 1 let. b CDPJ

 

 

             
Statuant à huis clos sur le recours interjeté par Q.________,
à [...], contre la décision rendue le 7 mai 2025 par la Juge de paix du district de Morges
dans la cause concernant l’enfant M.________,
le Juge délégué de la Chambre des curatelles du Tribunal cantonal voit :

 

En
fait et en droit :

 

 

1.
              Par
décision du 7 mai 2025, la Juge de paix du district de Morges (ci-après : la juge de paix)
a autorisé, en application de l’art. 307 CC (Code
civil suisse du 10 décembre 1907 ; RS 210),
X.________ à quitter le territoire suisse avec son fils M.________, né le [...] 2017, durant
l’exercice de son droit de visite avec l’autorisation de la Direction générale
de l’enfance et de la jeunesse (ci-après : la DGEJ), mais sans l’autorisation de
la mère Q.________ (I) et laissé les frais à la charge de l’Etat (II).

 

 

2.
              Par
acte du 16 mai 2025 à l’attention de la juge de paix, Q.________ (ci-après : la
recourante) a recouru contre cette décision, s’opposant à ce que X.________ quitte le
territoire suisse avec leur fils M.________ sans sa présence ou celle d’un professionnel « de
l’éducation/ou police ». Elle a également déclaré refuser que M.________
habite chez sa grand-mère paternelle. Elle a joint une pièce à l’appui de son écriture.

 

             
Le 19 mai 2025, la juge de paix a adressé à la Chambre des curatelles le dossier de la cause.

 

             
Par avis du 22 mai 2025, le Juge
délégué de la Chambre des curatelles (ci-après : le juge délégué)
a imparti à Q.________ un délai au 10 juin 2025 pour effectuer une avance de frais
d’un montant de 600 francs.

 

             
Par avis du 19 juin 2025 adressé
sous pli recommandé, le juge délégué, relevant que l’avance de frais n’avait
pas été effectuée, a imparti à Q.________ un délai supplémentaire de cinq
jours dès réception de l’envoi pour y procéder, précisant qu’à défaut,
il ne serait pas entré en matière sur son recours. Selon le « Suivi des envois »
de la Poste, l’avis a été retiré le 21 juin 2025.

 

 

 

 

 

3.

3.1             
Le recours est dirigé contre une décision de la juge de paix autorisant le
père à quitter le territoire suisse avec son enfant durant
l’exercice de son droit de visite avec l’autorisation de la DGEJ, mais sans celle de la mère.

 

3.2

3.2.1             
Contre une telle décision, le recours de l'art. 450 CC est ouvert à la Chambre des curatelles
(art. 8 LVPAE [Loi du 29 mai 2012 d’application du droit fédéral de la protection de
l’adulte et de l’enfant ; BLV 211.255] et 76 al. 2 LOJV [Loi d'organisation judiciaire
du 12 décembre 1979 ; BLV 173.01]) dans les trente jours dès la notification de la décision
(art. 450b al. 1 CC). Les personnes parties à la procédure, les proches de la personne concernée
et les personnes qui ont un intérêt juridique à l'annulation ou à la modification
de la décision attaquée ont qualité pour recourir (art. 450 al. 2 CC).

 

             
En vertu de l’art. 314 al. 1 CC, les dispositions de la procédure devant l’autorité
de protection de l’adulte (art. 360 à 456 CC) sont applicables par analogie. En matière
de protection de l’adulte, respectivement de l’enfant, si le droit fédéral y relatif
et le droit cantonal ne contiennent pas de règles particulières, la procédure est régie
par le CPC (Code de procédure civile du 19 décembre 2008 ; RS 272), applicable à
titre de droit cantonal supplétif (art. 12 al. 1 et 20 al. 1 LVPAE, ainsi que 450f CC ; ATF
140 III 167 consid. 2.3 ; CCUR 25 juillet 2022/127 et les références citées).

 

3.2.2             
Conformément aux art. 59 al. 1 et 2 let. f et 98 CPC, ainsi que 9 TFJC (Tarif du 28 septembre 2010
des frais judiciaires civils ; BLV 270.11.5), le recourant est invité à faire une avance
des frais de recours dans le délai imparti par le juge délégué. L’art. 143
al. 3 CPC prévoit qu’un paiement au tribunal est effectué dans le délai prescrit
lorsque le montant est versé en faveur du tribunal à la Poste suisse ou débité d’un
compte bancaire ou postal en Suisse le dernier jour du délai au plus tard. Si l'avance n'est pas
fournie à l'échéance d'un délai supplémentaire fixé à cet effet après
une première absence de paiement, le tribunal n'entre pas en matière sur le recours (art. 101
al. 3 CPC).

 

             
Selon l'art. 138 al. 2 CPC, l’acte est réputé notifié lorsqu’il a été
remis au destinataire, à un de ses employés ou à une personne de seize ans au moins vivant
dans le même ménage.

 

3.3             
En l’espèce, par avis recommandé du 19 juin 2025, le juge délégué a imparti
à la recourante un délai supplémentaire de cinq jours dès réception de l’envoi
pour procéder au paiement de l’avance de frais requise, non encore versée. Selon le « Suivi
des envois » de la Poste, ce pli a été distribué le 21 juin 2025 à Q.________.
Le délai de cinq jours dès réception pour effectuer l’avance de frais est donc arrivé
à échéance le jeudi 26 juin 2025. La recourante n’ayant pas versé l’avance
de frais requise dans ce délai sur le compte du tribunal, son recours doit être déclaré
irrecevable, ce qui relève de la compétence du Juge délégué de la Chambre des
curatelles (art. 43 al. 1 let. b CDPJ [Code de droit privé judiciaire vaudois du 12 janvier 2010 ;
BLV 211.02]).

 

 

4.
              En
conclusion, le recours de Q.________ doit être déclaré irrecevable.

 

             
Le présent arrêt peut être rendu
sans frais judiciaires (art. 11 TFJC).

 

 

 

Par
ces motifs,

le
Juge délégué

de
la Chambre des curatelles du Tribunal cantonal,

statuant
à huis clos,

prononce
:

 

             
I.             
Le recours est irrecevable.

 

             
II.             
L’arrêt, rendu sans
frais judiciaire de deuxième instance,
est exécutoire.

 

Le
juge délégué :             
La greffière :

 

 

 

 

Du

 

             
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :

 

‑             
Mme Q.________,

‑             
M. X.________,

‑             
Direction générale de l’enfance et de la jeunesse, à l’att. de Mme [...],

 

et
communiqué à :

 

‑             
Mme la Juge de paix du district de Morges,

 

par
l'envoi de photocopies.

 

             
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal
fédéral au sens des art. 72 ss LTF (Loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral –
RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF.
Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente
jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).

 

             
La greffière :