# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** c8d708f0-55a1-50c2-945f-b311b02dd336
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2016-05-04
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale penale cantonale 04.05.2016 72.2015.199
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2015-199_2016-05-04.html

## Full Text

Incarto n.

  72.2015.199

  	
  Lugano,

  4 maggio 2016/lc 

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone Ticino

  
	
  La Corte
  delle assise correzionali di Bellinzona

  
	
   

  
						

 

	
  composta da:

  	
  giudice Mauro Ermani, Presidente

  
	
   

  	
  Veronica Lipari, vicecancelliera

  

 

sedente nell’aula
penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare

 

nella causa penale       Ministero
Pubblico

 

 

	
  contro

  	
  IM 1

  rappresentato dall’avv. DUF 1 

  

 

 

	
  imputato, a norma dell'atto
  d'accusa 165/2015 del 30.11.2015 emanato dal Procuratore pubblico PP 1, di

  

 

 

                                   1.   guida senza
autorizzazione

per aver condotto l’autovettura Fiat Panda targata __________
sebbene la licenza di condurre gli fosse stata revocata dalla competente
Autorità amministrativa in data 7.08.2015,
per il periodo dal 16.07.2015 al 15.07.2016;

 

fatti avvenuti: a __________ il 9.10.2015;

reato previsto: dall’art. 95 cpv. 1 lett. b LCStr.;

 

 

Presenti:                     -   il Procuratore pubblico __________
in rappresentanza del Ministero Pubblico;

                                     -   l’imputato IM 1, assistito
dal suo difensore d’ufficio, avv. DUF 1.

 

 

Espletato il
pubblico dibattimento dalle ore 14:05 alle ore 15:10.

 

 

Le parti, di comune accordo, rinunciano alla fase di discussione e
propongono una pena 

sotto forma di lavoro di pubblica utilità di 480 ore.

 

 

Preso atto che le
parti non hanno richiesto, nel termine di legge, la motivazione scritta della
sentenza, per cui sono date le condizioni stabilite dall’art. 82 CPP;

 

 

visti gli art.                      12, 37, 42, 47 CP;
95 LCStr

82, 135, 422 e segg. CPP e 22 TG sulle spese;

 

 

dichiara e pronuncia:

 

 

IM 1

 

                                   1.   è autore colpevole di:

 

                                         guida senza
autorizzazione

per avere,

a __________ il 9 ottobre 2015,

condotto l’autovettura Fiat Punto targata __________ sebbene la
licenza di condurre gli fosse stata revocata dalla competente Autorità
amministrativa in data 7.08.2015, per il periodo dal 16.07.2015 al 15.07.2016;

 

e meglio come descritto nell’atto d’accusa.

 

 

                                   2.   Di conseguenza,

 

IM 1 è condannato 

 

a prestare 480 ore di lavoro di pubblica utilità.

 

 

                                   3.   La tassa di giustizia di
fr. 500.- e le spese procedurali sono a carico del condannato.

 

 

                                   4.   Le spese per la difesa
d’ufficio sono sostenute dallo Stato.

 

                               4.1.   La nota professionale
dell’avv. DUF 1 è approvata per:

 

onorario                      fr.           716.00

spese                          fr.             12.10

IVA (8%)                     fr.             58.25

totale                           fr.           786.35

 

                               4.2.   Il condannato è tenuto a
rimborsare allo Stato del Cantone Ticino l’importo di fr. 786.35 non appena le
sue condizioni economiche glielo permettano (art. 135 cpv. 4 CPP).

 

 

 

 

 Intimazione a:          -   

 

 

Comunicazione a:  -   Comando della Polizia cantonale, SG/SC
(Servizi centrali), via S. Franscini 3, 6500 Bellinzona

                                     -   Ministero Pubblico, SERCO,
6501 Bellinzona

                                     -   Ufficio dei Giudice dei
provvedimenti coercitivi, via Bossi 3, 6900 Lugano

                                     -   Sezione della
circolazione, ufficio giuridico, 6528 Camorino

 

 

 

Per la Corte delle assise
correzionali

Il Presidente                                                          La
vicecancelliera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Distinta spese:

Tassa di giustizia                             fr.           500.--

Inchiesta preliminare                       fr.           200.--

Altri disborsi (postali, tel.,
ecc.)      fr.             65.90

                                                             fr.           765.90

                                                             ============