# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 8770ca22-f988-5291-bc28-6ee21918f8b4
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2008-06-09
**Language:** hu
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 09.06.2008 BVGE 2009/4
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2009-4_2008-06-09.pdf

## Full Text

Geistiges Eigentum 2009/4

2 Privatrecht – Zivilrechtspflege – Vollstreckung
Droit privé – Procédure civile – Exécution
Diritto privato – Procedura civile – Esecuzione

4
������ ��� ��	 
���� ��� �������� ��

� �� �� �+(������+(� )$��
����� �����9���+(�� ������� ��� :������ ������	

��?=&!�""� #$	 ?� %�� �""&

(	����������� 7����	��� O *83N P�  ���
���  �����
�����,����
����������  ���
���� .����	
�����,������ ��������������������

 ��� 2 ���� 	 (�����

%� ��//�
�� ��������� ��� �������� O *83N P ��� J����+�������
������ �������� ��� ��������� 0�� "�%-"�H1�

2�  ���
���� .����	
�����,����� �� ����� 	�� ����� N��
 ��� ���
J������ O *83N P ��	��/������� 7	��� ��� ������
���������
0�� #�%�%-#�%�21�

'�  ������������ 	� ��� E	������ ��� ������������������� ���
J������� O *83N P �����
� �������/�� 0�� !�2�2-!�2�'1�

"�  ������������ 	� ��� E	������ ��� ������������������� ���
J������� O *83N P �����
� ��
���� 0�� !�'�% ��� !�'�'1�

*��������� ��� �	�@���� (	�@�� ����	
� O *83N P� (����� 	���
��
�9�;�
������ ���	��� /��
��� ������ 	���
� �� ���/�����
��=� (	��
@�� @�� �9��� ��/��=� �	�� 
� ���������

 ��� 2 
��� 	 �*(�

%� 3�������	���� ����
� �� ����� O *83N P �� 	//	����	��� �� ��
����� 	� ���	��� /��
�� 0������� "�%-"�H1�

2� ������ 	���
� �� ���/�����
��= /��� ��� /	���� ��� /������� ��
�������� �������=� /	� 
� ����� O *83N P 0������� #�%�%-#�%�21�

'� �;������� @�	�� < 
	 /����� /	� ����	�� �9�/����� @�� 
� �����
O *83N P �9��� ��/��= �	�� 
� �������� 0������� !�2�2-!�2�'1�

"� �;������� @�	�� < 
	 /����� /	� /�?��� @�� 
� ����� O *83N P
�9��� ��/��= �	�� 
� �������� 0������� !�'�% �� !�'�'1�

BVGE / ATAF / DTAF 33

2009/4 Geistiges Eigentum

*��������� ��� �	����� (	����� ����	
� O *83N P� (����� 	���
���
�9���
������� ������� /���
���� E�������< 	���
��	 �� ���	���� 	

����	 ���/��������� 6�/�������� ���� �	����� ��
 ����������

 ��� 2 
���� 	 �*(�

%� ��//�� ��������	�� ��

	 /	��
	 O *83N P � 	����������� �� @���
��� ����� 	
 ������� /���
��� 0������� "�%-"�H1�

2� E�������< 	���
��	 ��� �
 ����� O *83N P ���	��	 	 
����	 ���
�/�������� /�� ��	 /	��� ��� /������� � ������� 	� @�	
� �� �����
����� 0������� #�%�%-#�%�21�

'� ��@������ ��� ���� �������	�� 
	 /���	 ��� �
 ����� O *83N P ��
��	 ��/���� ���� �	����� ��
 ��������� ����	��� �� ����	��
��� �������/��� 0������� !�2�2-!�2�'1�

"� ��@������ ��� ���� �������	�� 
	 /���	 ��� �
 ����� O *83N P ��
��	 ��/���� ���� �	����� ��
 ��������� ����	��� ���������
0������� !�'�% � !�'�'1�

�	 �,� '8�� �""" (��������� �� ���+(�������(���� ��� ;$����+(��
1 )A�0 3 ��	 �����9���+(�� ������� ��� :������ ������	 4�:�6
��	 �+(��� #���+(������ ;���� ��� ���������������

-�+( ��	 ��+(��>�8����� ���+(���� ��� ���+(�����#����(���� '����
,�!"" ���������� �� ��������� ��� �+(������+(�� '��>� E?. �,? 4����
�� 1 :��� 36 ����� �� ��#$� #������� �������� ��� #$��������� '��>��
�����������#����(���� �����($��� ��� �� ���+(�������(���� ��+(��
	� �+(����� #$	  � %�� �"" �� �>���������� ��� ��������������
;����� ��� �������������#����+(�� ��+(� ��� �+(��� ����� ��� �$�����
��;���� ��� �������������� ���������J

@����� ?

)�$���		� ��� ���>��$��+(� �����#������������������ ��� ����8��F
	������+(� $��� $*��+(� �������8���F <��>�������$	����F 	� C�(�
�����	����� ���8���� ���$	����F ���$	���� ��� 08����� #$� :����
���+(8���� /���+(�� ��� ��� �� ���$�	��$�����+>���

@����� ,E

(���� ;�+>���

@����� ,.

���+>����������F ���+(�����+( ��+(��� C���+(������ ��$�+(�����
)�$�*�>�� ��� ������ )���>��$���F K�����+(�� 	 C���		��(���
	� �$	*����*�$���		��F )�*����������� �+(��������� ������8��

34 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2009/4

���F )�*������� ��� <��*�+>�������+>�� <��*�+>����	��������
4)�**�� @���$�6F @����$���<��*�+>����	�������� � �$�	 #$� K���
���� 0����� �$���F ����	��>���

@����� ,&

2���� ��� ;���� ������� �$��� � @����� ,& ���(�����F %������+(��
4��>�������+(��6F :�*8+>���+>� 4�$��� � @����� ,& ���(�����6 ��
5������+(��� 5���� ��� K���>$����� 5�+>�8+>��

@����� �"

<��*�+>������ 0����*$��� ��� 2������(8���� �$�� �$������� ���
@������$��� K$�� ��� ������� '��������� �$��� � @����� �" ����
(������

@����� ��

<��*�+>���������� ��� ��B���	 '�������

@����� �&

�*���F �*������� �����$����� )$�����$	$����� $��� '$�����
)$���������F �*��>������

@�����  =

;������� ��� <��>�����9�������� <��	����� #$� ;������8+(�� ���
���$����� ��� ���� ;������F <��	����� #$� 58�	�+(>���� ��
<��>�������+>��F <��	����� #$� <��>�������$	����F '��>�����
'��>��$��+(���F 
������(	������������ �������� �� ��� A�����
���$� ��� ��(���� #$� 
������(	��F �����������+(����+(� �����
����F )���$�����������F :��+(8�����(���� 	 ����+( ���>��$��+(��
'��>�*�8���F �����(����� ���� ���>��$��+(� @��8�� 4��+( ��������6F
<��������� #$� @�����������������F ������ ���� ������� ��	
�	*$�� #$� ��(�������F <��#���8������ #$� �$>�	�����F ��		���
��� �L���	������� #$� ����� � ���� ��������>� �8	�+( ���>��$�
��+(� <���������� #$� :��+(8���� ��� ��������8����F ����������
�������������� ������+( ����� #$���������� ��������������F ����
#$���������� �������������� ��+( *�� ���>��$��+(� @��8���

@�����  .

������ ��� 5�+(����������� :������+(8���� C�(�����#��>�(�F
��>���$���+(8���F �		$���������� <���+(�����������F ���������
�������� #$� 
������(	�� �$�� ����������������������� ������
�+( ����� #$���������� ��������������F ���� #$���������� ������
��������� ��+( *�� ���>��$��+(� @��8���

@�����  �

5�*�����������F 5������ #$� ��(��������

BVGE / ATAF / DTAF 35

2009/4 Geistiges Eigentum

@�����  &

0���>$		��>��$�� �����$����� �*��+(� ��� ���������	������F
7���	������ #$� ����� ��� ���$�	��$��� ���+(�� @����� ���

������(	�� *�� 0���>$		��>��$��	����� 	����� �$	*���� �$��
���� ���>��$��+(� @��8��F ���>����� ���� ���>��$��+(� 7����
	������ #$� ����� ��� ���$�	��$��� �$�� ��� ��	 :���� ���
���+>���� #$� @���������(����� 	����� 0���>$		��>��$�
��� ���� ���>��$��+(� @��8��F <��	����� #$� -�+(�+(���F 0����$��
������ �8	�+( �����������F 7���	����� #$� ����� ��� ����
��������>F 0����$��� 0���>$*��� ��� ����+(�	��B������� '$���
���>�����F C��#��������������� #$� C����� ��� ��$���� �$	*�����
�������>� ��� �$	*������������>��F �������� ��� ��	 :���� ���
���>��$��+(�� 7���	������ #$� �$>�	������ ������� ����� ���
���$�	��$��� �$�� ��� ��	 :���� ��� 7���	������ #$� ���$��
	��$��� ���+(�� @����� ��� 
������(	�� *�� 0���>$		��>��
�$�� 	����� �$	*���� $��� ���� ���>��$��+(� @��8��F ����������
�������������� ������+( ����� #$���������� ���������������

@�����  ?

2�������� 2�������� <��*�+>���� ���9������� ��� <�������� #$�
;����� ���9������� #$� ������� ������������� �$�� #$� �$���
���� ������+(�� ��+(�� �� �$>�	����� ;�����+(��� ;���� ���
������ :����F ���9������� #$� )���$��� �$�� ������+(�� ��+(��
�� �$>�	����� ;�����+(��� ;���� ��� �$����� :���� 	� @�����
��(�������� �+(������(���� �+(���� ��� ����������F <��*�+>����
<������ ��� <�������� #$� ��������� �$�� �$>�	������ ;����
��+(��� ;���� ��� ������� :�����F <��	������ #$� ���9���������
���������F @����������F <������������� <��	������� '�����	���
��� ���+(��(���� #$� 5����F 2������� #$� ������+(�� ��+(��
�� ������ �������������� �$>�	����� ;�����+(��� ;���� ���
������ :����� <��	����� #$� 2�������	 ��� ������+(� ��+(�� ��
�$>�	����� ;�����+(��� ;����� ������ :���� ��� ��(������F <���
	����� #$� 2����+$�������F �������� #$� ���>������ ���� 2�����
(������F ���$#��	�����F ������ #$� ��(������� ��� ��	���
�+(����+(�� ���� 4�����(����� ����)$$���6� )������ #$�
<��>�(���9������ ��� )���$���� ��� :����#��>�(�F ���������������
��������� ������+( ����� #$���������� ���������������

@����� E"

���+>��������

@����� E,

�������������� 	 C���		��(��� 	� ���� ��� ;�����������
�����$����� ��� ��	 :���� ��� <��>�(��������� ��� ���9�������
#$� )���$���� ;���� ��� :����� �$�� 	 C���		��(��� 	�

36 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2009/4

������ ��� :������+(8���� ����� ���F �*$���+(� ��� >��������� ���
�8��� 4������#$�#��>����������6F <��	����� #$� ������������������

@����� E�

��������� #$� �����#�����������*�$���		��F �������� ��� ��	
:���� ��� �����#����������F <��	����� #$� ���������� ���
�$	*�����K������� 4���#+�� ��� �++����)�$#���6F <��	�����
#$� �$	*�����$������F 2����#������ #$� �������+(�� �+(����
��+(��� ��� <��������� #$� )�������F <��	���� #$� C����� ��� ���
��������>F ����� #$� ;���������� <��	����� #$� )�������F <���
	���� #$� C����� ��� ��� ��������>F ����� #$� ;��������
<��	����� ��� ;������ #$� �*�+(��*�8���� ��� ��������� ���
;������� ��� ����� 4K$����6F )�$���		���� ��� ������(������
���+(�����+( $*�	����� #$� ;������� ��� �����F ��������+(��
��� ����������+(�� <��	����� #$� C��������� ��� ��� ��������>�
��	 ����(�� $��� K������������ #$� ������ ���$�	��$��� ���
:���>�� $��� ������ ���� ���>��$��+(� '���� 4��������6F �����
������������������� ������+( ����� #$���������� ��������������F
5�+(�����������

@����� E=

�������� ��� ��	 :���� ��� �+(��(���

'� <�������� #$	 �?� ����	��� �"". ���� ��� �:� ��� '��>��������
���������+( ��� �$������;���� ��� �������������� ��J

@����� ,E

(���� ;�+>���

@����� ,.

K�����+(�� 	 C���		��(��� 	� �$	*����*�$���		���

@����� ,&

2���� ��� ;���� ������� %������+(��F :�*8+> 4�$��� � @����� ,&
���(�����6 �� 5������+(��� 5���� ��� K���>$����� 5�+>�8+>��

@�����  �

5�*�����������F 5������ #$� ��(��������

@�����  ?

���$#��	�����F ������ #$� ��(������� ��� ��	���+(����+(��
���� 4�����(����� ����)$$���6F ����������������������� ������
�+( ����� #$���������� ���������������

BVGE / ATAF / DTAF 37

2009/4 Geistiges Eigentum

@����� E,

�*$���+(� �>�#�8���F 
����(������F 5����#��$� #$� �������� ���
�*$���+(� ��� >��������� ���8��� 4������#$�#��>���������6F <��	��
���� #$� ����������������� 4���$���8��� ��	���8��� <��$>�	��
��� ��� ��	����(9�6�

��� �� ������� �����*��+(��� ;���� ��� �������������� ��� ��� �:�
��� :���+( ����+>�

C�� ���������� ��(��� ��� �:� 	 ;������+(�� ���� ��� ������
1 )A�0 3 ����+(�� �������� �� ��������� 	 )$������+( �8���� 
�����
��(	�� ��� ��������� ��+( ��� ���9������ :�� 4������ )�>��� ��+�6� ���
C�+(�� 1 )A�0 3 ������ 	 C���		��(��� 	� ��� ;���� ��� ������
���������� ��� ���+(� �� ��������� ����+>������� �$���� ��� ����
���>� ���+(�������� K���� �������� ��� �� )$����� 4���� ��(����
A�/�>�� C��+>����		���6 $��� ��� �� �������� 	 )$������+( �8����

������(	�� 4��������� ��� ��� ���������� <��>����$��� ����������$��6�
��	� ��(�� ��	 C�+(�� �� #$	 :����� ���$������ >$�>���� 
�����+(��
�����>����� ��� C�+(�� �� ��+( ���(������������ ���� ��� ���� 0�� ���
;���� ��� �������������� ��� @�����  ? ���$��� ���(������������� ���
��� �$��� (���� ���� �+( ��� C�+(�� ��� ���� �������������� �+(�
���+(������ >9���� ��� �� ������ �������� ;���� ��� ���������������
��� ���+(� >�� ���$����� ���(������������ �����(�� �� �� ���+(�������
������8���+( 	9��+(F ���� 	� ��� ������+(��� ��	$�>$*�+(�� 
	�
����� �+(� �����(��� ��	�+(��

:���� ���� <�������� ��($� �� ���+(�������(���� �	 �� ������� �""�
���+(����� ��	 ������#�������������+(� 4�<:��6� �� ��������� ��
���(����� #$� C���� , ��� ��*$��#� ��� �����$+(����� <�������� ���
�� ��������� ��� C�+(��� 1 )A�0 3 ��� '��>� ��� ���� �����*��+(���
;���� ��� �������������� 	 '��>���������� �#��������� �� C���� ,
��� ��*$��#� ��� �����$+(����� <�������� �����(���� ��� �� ��+(� ��
��� �:� ����+>�������� ;���� ��������� �� ���+(�������(���� ��
���+(��(���� ���� 9������+(�� ��� 	����+(�� <��(��������

'� <����(	������� #$	 , � �*�� �""� ��������� ��� �:� �� #$���	�
�8���+(� �������� ��� ���+(������ ����� @$�����$��� �������� ��� ���
�+(�������(�����

�	 ,�� ��*��	��� �""� ���� ��� 9������+(� <��(������� ������ �� ��� ��
)������ (��� �����*��>� �$+(	��� ��9����� >$����� ��� �� ���+(�� ��
���+(�������(���� ���� ������ ��� <��>�(�����+(������� �� ��� �>���
������

38 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2009/4

'� <�������� #$	 , � ��*��	��� �""� ��� ��� ������>�$���+(��� ���
�:� ��� �+( �� ��� ����� ������� ��� <��>�(�����+(������� �� 8�������

�� ��� <����(	������� #$	 , � -$#�	��� �""� (��� ��� �:� ����� K��
��� ��� �� �����$+(���� <�������� ��� ���� <����(	������� #$	
, � �*�� �""� #$���	�8���+( �� ����� 5�+(������(��� ����� �� ���
�8���+( ��� 9������+(�� <��(������� #$� ��� ���+(�������(���� �����
��+(��� ������ ���+(���� �� ��� #���+(������ :������ ��� �������+( ���
�� :����(���	�+(��� ��� <��>�(�����+(������� ��� �� �����+(�� ;����
��� ���������������

�� ��� �	 �� %����� �""& ������+(��� :����8���������� ��� <����(	�
������� ��� �:� #$	 , � -$#�	��� �""� ����8��� �� ���+(�������(����
�� � ��� ���+(����� �$�	������� 5�+(������(����

�� ��� ���+(��������� ����������(	� ��� ���+(����� #$	  ,� %�����
�""& (8�� ��� �:� �� ��� #$���	�8���+(�� ��� >$�����8����� ��������
��� ���+(����� ����� ���� ���� �� ��� ���� �����(������ � ��� �����
�$+(����� <�������� �$�� � ��� ���8���+( ��� #$��������� <����(����
����($���� <����(	��������� (��

��� �<:�� ���� �� ���+(����� ���

�� (������� ��($���� ���+(����� � C#���+(�� ���� ��� �������
���+(� 4�:��6 	� 
���� #$	 ,� ����	��� �""& �� 4E�D �"!�""&6�

Aus den Erwägungen:

2� ��� K��*�����(��� � ��� #$��������� ���+(����� ������+>� �+(
��� �� ���(����� #$� C���� , ��� ��*$��#� ��� �����$+(����� <���
������� C���� � ��� ��*$��#� ��� �����$+(����� <�������� �� �
5�+(��>���� ����+(���� ��������������� 	 #$��������� <����(��� �����
��	��+( ��� �� ������ $� ��� �:� 	� ����� ��� �� ;���� ��� ������
��������� ��	8�� C���� , ��� ��*$��#� ��� �����$+(����� <��������
��� '��>����������������+( �� 5�+(� ����+>������� (���

'� -�+( ���� � ���� � '�+(: ��� C�+(�� 	 :�	����� #$	 '��>���
�+(��� ������+(�$����� �� �� ����� ���� �� �+( ��� �� ;���� $���
�������������� ���+(������� (����� ��� �� �� �����*��+(� ������� ���
:���� ��� ����� �+(�������+(���� �� 	 ���(������������ $��� � ���
��(������ 
�����+(������>���� ��� C�+(��� ��������� 4CHRISTOPH WILLI
�J '��>���+(���������J '�+(:F @$		����� ��	 �+(������+(�� '���
>����+(� ����� ����+>�+(����� ��� ���$*8�+(�� ��� �������$�����
'��>����+(��� C��+( �""�� ���� � -  E G(����+(J '�+(:�WILLIH6� C�	
:�	����� ��(9��� C�+(��� �� ��� ��� ;���+(����#��>�(� �������+(

BVGE / ATAF / DTAF 39

2009/4 Geistiges Eigentum

$��� �$��� �������(��+( ��� ���(��� �����(����� ���� �$�� ��+( C��
+(��� �� 	������ 
�����+(������>���� �+(� ������� ���� ��� ;���
$��� ��� ������������ �� ��#���������� -�+( ���������+(��+(��
5�+(��*��+(��� ������ C�+(�� #$	 )���>�	 		�� ���� �+(� ���
K���� ��� ��� ����		�� �������(��>����� �$����� ��	������� ���
��+(����+(������ $��� ���+(�����(���������� #���������� ���� �� ��
���� C���		���������� O����8�� O�����8� $��� ����		���� ��� :��
����+(����+>� ;���� 
��*�����$�� $��� �� K�������������� ��� ;����
�������� ��� �� �� �+( ����(��� ��+( ���>�� K����� ��� ��� �����
���8�>��� ��� ��� ��	������ ���+(�����(���������� 	�������� ���
�+( ����� �+(� �+(����8(� 4
���� ��� �:�� E��, !,??= #$	 �"� ������
,??. �� E� 1 �22� 3� #��9������+(� � �+[ ,??� �� ,=?F ����+(�� ���
�����9���+(�� 5�>���>$		��$� ��� ������� ������	 G5@:�H
'���� "&!"E #$	 � � ����	��� �""E 1 �A\�;A52� 3 #��9������+(�
� �+[ �""= �� E.�6� ���� �� '��>� :����>�����$���$��� ��+>� $���
���*������� ���(8��� �� ��� �������� ��� '��>	��� ��� ;��� (�������
��+(� ����� �+(� ���� ��� ���+(������� �(���>��� ��� C�+(��� 	���
#��	�(� $(�� ���$������ ������� �� ������� �� ��>����� ���� A� ��
C�+(�� :�	����� ������ �������� �+( ��+( ��	 :���	������+>� ��� ��
��� :����� (�����8��� 4EUGEN MARBACH� �J 5$���� #$� �����!2�+��
��#� GK����H� �+(������+(� �		������������ ��� ;������������+(�
G��;5H� ��� ���� @�����+(����+(�� ����� ,??.� '��>����+(�� ��  =6�
2��� ��� ���+(������� ��� ���� C�+(��� $���� ��� ��� K���� >��� ��
'9��+(>�� �������� ������ ��(� �������� ��������� ��� :�	������
+(���>��� �+(� ���(���� 4����+(�� ��� 5@:� #��9������+(� � �+[ �"" �
�� E?= ��� �� E� 1 5$L�� �$	�$�� 36� C���	 ��� �� C�+(�� 		�� �
����� <�������� 	� ��� ;���� ��� ��������������� ��� ���+(� �� (��
������� ������ ��*���� 4
���� ��� �:�� E��=!�""E #$	 �=� -$#�	���
�""E ��  � 1 ���	����� 3 #��9������+(� � �+[ �""=� �� ��&6�

"� C��8+(�� ��	�� �� ��� �����(��� ��� ������� 1 )A�0 3 �� ��	��
����� ����(�������� �� *������ $� �� ��	������ ��� �����(���� ���+(
��� �:� ��+(���� ���

"�% -�+( @$�������$� #���+(������ 2�B>� ��� �������� ��� �� )��B�
��� 5@:� ������� ��� �:� ��	 �+(����� 1 )A�0 3 �� ��� ��+(����+(�
���� 	 ���� ��� 1 ��������� ���� ���+(���� 	� ����� ��� ein
beliebiges, im Postbereich tätiges Unternehmen 3 �� #�����(��� 1 ���
:������8��� ��� -�+(�+(��� ����	���� �$�� C�(������ ��� :���#���
>�(� ���+>��� 3� �� ���+(�������(���� ��(� ��+( ������8���+( #$�
���� �$**����� ;$����������� #$	 C�+(�� 1 )A�0 3 ���� �	 
�����
�+(�� ��	 �:� ������ �+( �� ���+(�������(���� /��$+( ��� ��� ������
*��>�� 	� 1 )A�0 3 �� ein bestimmtes Unternehmen� �8	�+( ��

40 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2009/4

Schweizerische Post ��	��� ��� ������ �+( ���� ����� ������	 ��� ����
������ � ��� �������� ������� ��� ��$+>(��� ���L>�$*8�� �$�� ��� ��
#$� (� ������+(�� ����� 4���6�

"�2 ������+( ��� @$���$#����� $� ����� ��	 ������ 1 )A�0 3 ��
��������� 	 )$������+( �8���� 
������(	�� $��� �� �+(������+(�
)$�� #��������� ���� ��� �� �$������� ����	��>���

�������� ��� '����� ��� ���+(�������(���� ���$� �+( ��� �:� �� ���
��	������ ��� �����$� #$� 1 )A�0 3 �+(� ��� ��� ���� �$������ ���
����($���� ������ � ��� ��$+>(�������L>�$*8��� �$����� �� ����+>�
�+(���� ��+( �� ���+(�8���� ����8�� � ��� ������������L>�$*8�� ;�
>*��� 4(��*J!!����>*����$��6� ��� ��� ������������� (��*J!!*$���>�$��
�����L����!� � ��� ��$+>(�������L>�$*8�� 4,?� �����6 �$�� � ��� ;���
>�� 1 ��$+>(��� � ," �8���� 3 #$� �""= ��� 1 �����+(�� ;9������+( 3
#$� ;�(�� ��� ��	 %�(� �""=� @���� ����� ����8�� ���(8�� ���� ���>�
��� K���� ������� ���� ����� 1 )A�0 3 ��� �� ����		��� 
������(	��
�� #�����(�� ��� <��	�(� ��� �� 
	�+(�������� ��� ������� �����	��
�$�	������ �� ���� �� �+( ����>�# �	 �� �������� 
������(	��
(������ ����� 41 ���+(����� �� -�+(�+(���� @��������� ������ )�>��
��� :��� ��� ������� )���$��� G� N������+( 	� )$��������H �����*$��
���� 3 � ��� ������������L>�$*8�� ;>*���� 1 :���	�(�� ��� ���+(�
������ ��� 7���	������ #$� :������8���� ��� -�+(�+(��� �$�� ���
���+>���� #$� C�(������ ��� :���#��>�(� 3 ������ ������� ��� ������
� ��� ,?� ����� ��� ��$+>(��� ���L>�$*8��6�

"�' �� �� ���� 	� ��� ���+(�������(���� ������(������ ���� ��	��
���� ��	8�� ��� ������� �,� ������� ��� ��$+>(�������L>�$*8�� ��� ���
���� 1 )$��® » ��� @�������+(���� ��� �� �����+(� )$�� �: ������� ���
C�� ���+(�� ��>������ �������� ���� ��+( ��� �:�� ���	 �� ��� ������
��� 1 ��� ��$+>(��� � ," �8���� 3 ��� ��	 %�(�� �""= ������� �$��+(
1 )A�0 3 ��� @����$�	 ��� ��� )$��� ��� ����	��������� ���(�� ���
���>�� ����� ��� �� ����		��� 
������(	�� ���� � ����	 ���� ����
��� ��$���� ��� ��� K���� ��� � �����+(���� ��� ;$����+(�� 1 )A�0 3
������ ��������� ������ ��� ��� �L	�$� 1 ® 3 $�����+(��+( ��+( ��	
������+> ������ ��������� (�� ��� �����+(� ������*��������+(� 4�)��:6
	� ���+(���� #$	 ,"� �*�� �""� �� 29�+(��������+(����� ��� �����
�+(�� )������ ��� '��>���	��� ���������� �� ;$��	��>� 1 )A�0 3 ���
��8���� ����� ������	 ��� �� ����������� '��>� �+($� ��	 C��*��>�
(��� ��������� ��� ������ ����������� (���� �� 	 <��>�(� ��� ���
��+(���� ��� ��� ��� �������������� (��� ����� >9����� ��� �� ��
�����*��+(� ��� ���������� �$���� �� 4#��� ��	 :����� ���+(���� ���
�)��: �. ; G*��H �.!". �� ,6� ���� /������ 5�+(������+>���� �+(��� �

BVGE / ATAF / DTAF 41

2009/4 Geistiges Eigentum

��� 5+(���� �� ������ �� �+( #$	 <����8���� ��� ������� 1 )A�0 3
��� �� ����		��� 
������(	�� ���������� '� ����� ��� �� ����+(�
����+>���� � ��� ���������� ��� ������� 1 )A�0 3 (�� ��� �:� ��(���
#$� ����8��� � 1 ��� ��$+>(��� � ," �8���� 3 ��� ��	 %�(�� �""=�
���+(� ��� �� ������� )�#�������� ��� ���(�� ������+( $����������
)$��������� ��� ��� ��������� #$� *�#���� �������� #$� )$�����������
������ ��� ��	 '��>� (������� � ��+(#$����(����� ;��� ���������
���� ��� ������ 1 )A�0 3 	 2���� ��� C�� ��� ;������� � �����
��������� ��� 
������(	�� ����(��� (��� ��� ��>�8�� �� ���	8(�+(�
����+(��� #$	 <����8���� ��� )$�� ��� �� ����		���� 	��� ������+(
����(���� 
������(	�� ��������� ���� ����������� �� �+(� ���
9������+(���+(��+(� ���������� �$����� ��+( ������ *�#��� ������� #$�
)$���������������� 	�������(�� C� ���	 ��(��� ��+>�������+(��
������� >$		� ��� �����+(� �)��: 	 ������ ������� ���+(���� 4�)��:
�.; G*��H �.!". �� , �� & ��6�

�� �������+(� ��� #$� ��� #$	 �:� ����+>�+(����� ����8�� � ��� #���
�+(������ 2�B>� ��� ��� K������ ��� ���+(�������(���� ��� ���
����*��+(����� ������ � ��� ������� �,� ����� ��� ��$+>(�������L>�$�
*8�� >��� $(��(� ��#$� ����������� ������� ���� ��� ������
1 )A�0 3 �$�$(� ��� K���� ��� �� 
������(	��� 1 �� �+(�����
��+(� )$�� 3 ��� ��+( ��� �� �������� 
������(	�� #��������� ������
>���� ���+(�� )$������� ���9������

��� ��� #$� ��� ���+(�������(���� ������+(��� ��	$�>$*�+(�� �����
������ �+( /��$+( >��� ���������� ��(����*��>�� �������� �$��+( ��
����������� 
������(	�� ��� )�#��*���$��� ��	 ;$�� 1 )A�0 3 #$��
������ �� �� �+(������+(� )$�� ���>�� 4���6� ��	 K9��� ��� �������
1 )A�0 3 ������� �� ��������� 
������(	�� #$� ����	 )�>��� 4E� V6
��� ���� �� ������ ������ �� 
������(	��� 1 )A�0 3 4EE V6� )�#��*���
�$��� ��+(��� 	������ �� ����� 4E. V6� ���� �� )�>��� 4 " V6 ���
�+(�����+( ��+( �� �� 
������(	��� 1 )A�0 3 4�? V6�

�����+(�� ����� �����(������ �� �+(� �� ������������ ���� ��� �:� ���
������ 1 )A�0 3 ������ ��� ��+(����+(���� �(�� ��� �� ��������� 	
)$������+( �8���� 
������(	�� ���+(��� (��� �	 7����� ��		� ����
�+(����� 	� ���/����� ��� �)��: 	 ������ ���8(���� ���+(����
������ 4�)��: �.; G*��H �.!".� �� ?6�

"�" �� ������ 2�� �������� 1 )A�0 3 ��+( ��� ���9������ :��
4������ )�>���� ��+�6� ���� �����$� ����� �+( ����� ������	 ��� ��	
������ 	 ;��> 1 �����+(�� ;9������+( 3 #$� ;�(�� ��� ��	 %�(��
�""=� ��� ���+(�� �+( ��� �:� � ��� �����$+(����� <�������� ��������
(�� 4���6� ��� ��� #$� ��� ���+(�������(���� ������� �+(� ������������

42 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2009/4

"�H ��� �� �$���� ���+(������ �$**����������� ��� �������
1 )A�0 3 (���� �� 5@:� ������ � (��	 ����+(�� #$	 �� ����	���
�""E � �� 1 :�$����Post �(�������� 4#��� ����+(�� ��� 5@:� '����
� !" ��  F 	 ���+(�� ���� ��+( ��� �)��: 	 ���+(���� �. ; G*��H
�?!". �� , �� &6� ��� �:��� ���+(�� �+( 	� ���� ����� ����� ����+(��
���+(����� <�������������+(�����+(����� �� �������� (����� (�� �� ���
���$� ��� )$���������� 	 ���� ��� 5@:� >�������� � ����� ��������
4#��� 
���� ��� �:�� E��,!�""= #$	 &� �*�� �""= 1 :�$����)$�� 3 #��9��
�����+(� � �+[ �""=� �� .E?I.=�6�

"�# ��� C��+(��������� �� 	� ��	 �:� ������(������ ���� ���
������ 1 )A�0 3 ������� ��������� ;�� 1 )A�0 3 ��� 
������(	��
#���������� ���+(��� ��� :���� ��� #$����(����� �����(������ �� ����
��(8����� ���� �+( ��� ������ 1 )A�0 3 � ����� 
������(	������������
���� ��� �� ����		��� 
������(	�� 	 ���� ��� �+(������+(��
)$�� ����(�� ���$���� �� �� ��+(#$����(���� ���� ��� �:� ��	 �+(����
�������� ����� ;$����+(�� ������ :�	����� ���� �� >�� >����� K����
��� ��� ����		�� �������(��>���� 	 <$��������� ���(�� ;��
1 )A�0 3 ����������� 	 ���� #$� ���9������� :����� ����������� >$		�
����	 ������ �� ���+(�������� �(���>��� ��� �� ����	 ���� �� ��	
�:� �� �$����� ���� �� � ����	 C���		��(��� ��#$� �����(�� ���� ��
�+( ��	 ������ 1 )A�0 3 �	 ��� 1 ��+(����+(���� 3 (�������

:�	8�� >$�������� )��B� >��� �� '�(������>�� ���� C�+(��� ���
�+(����8(�>�� ��(���� ���� �+(� �����	�+(�� ��� ���+(� #$� 	�(�����
����������� �$	����� ��� ��� �� ���� 
�����		�(�� ��� ����������
(���� ��� C�+(��� ��(�� 4#��� 
���� ��� �:�� E��.!,??& #$	 ,"� ��*��	�
��� ,??& 1 �;���2�-� 3 #��9������+(� � �+[ ,??? �� �?F ����+(�� ���
5@:� #��9������+(� � �+[ ,??? ��  , 1 ;�55�-0 )KA-� 3� ����
�+(�� ��� 5@:� #��9������+(� � �+[ �""" �� �?E 1 �2�5A 36� ������
�� ������� �� ����+(����� ���� �� ���+(�������� �����(��� #$�(����
�+(��� �� 4����+(�� ��� 5@:� #��9������+(� � �+[ �""" �� �" � ����
�+(�� ��� 5@:� #��9������+(� � �+[ �""= �� .=�6 ���� ���� 	�(����
	9��+(� ���#������� ������+( ��� ������� ���+(������� ���������
(���������� 4#��� 
���� ��� �:�� #��9������+(� � �+[ �""= �� ,?6� �	
#$��������� ���� #��	�� �� '�(������>�� ��� ������� 1 )A�0 3 ��
�+(����8(�>�� ��� C�+(��� �+(� �� ��+(��������� �������� ��� ��� ��
<��>�(��>���� �� ���� ��(� ����� ���� �� #$	;$����+(�� �����*��+(�
��� )�$��>�� ��� �������������� ���� #$� einem 
������(	�� (�����
������ ��� �����+(� ������� ����������� ��� 1 )A�0 3 	 ���� #$�
)$�������� ��� ��� ���+(������� ��������� (���

BVGE / ATAF / DTAF 43

2009/4 Geistiges Eigentum

H� �� �� �� *������ $� �� ����+(���� 1 )A�0 3 ������+( ��� �����
�*��+(��� ;���� ��� ��������������� ��� ���+(� �� ��������� ��� C��
+(��� ��� '��>� ����+>������� ������ ��� ���>� ���+(������� ������
����������

H�% �� )�$���		�� �$������ ��� ���$	���� ��� @����� ? >9����
���>� ��� �������������� 	 )$������+( ����		� ���� ���+(� #$�
���	 ��������� 	 )$������+( �8���� 
������(	�� �����+(� �������
��(��� ��� #$� ��� #$	 �:� ����������� ������������� ��� ������� ���
�+(��+(� ���� �+( �� ��������� )�$��>�� ��� �������������� ��� )$���
�������������� ����(�� >9���� ��� ��	 ���*�� �� 7���	������ #$�
:������8���� ��� -�+(�+(��� ����+(���� $��� ��� ���+>���� #$�
C�(������ ��� :���#��>�(� ������ �� ;������� ��� �:� �� ���������
�+( �+(� �� ������������

H�2 �	 C���		��(��� 	� ��� �����*��+(��� 1 ���+>�����������
���+(�����+( ��+(��� C���+(������ ��$�+(����� )�$�*�>�� ��� ������
)���>��$��� 3 ��� @����� ,. �$�� ��	 :�$����� ��� ;���� ��� @�����
�& 	 ���� #$� 1 �*���� �*������� �����$����� )$�����$	$����� $���
'$�����)$���������� �*��>����� 3 ������ ��� ;$����+(�� 1 )A�0 3 ���
���>� ���+(������������� ������+( ��(��� ��� A�/�>� ��� ��� ���� ���
��� )$������� 	 �����	���� $��� ��� �� ��������� 	 )$������+( �8��
��� 
������(	�� (�� ��+( � ����	 )��>� >��� �� ;������� ��� �:�
�+(� ��� ��(���(��� ����+(��� �������

H�' �� <�������� 	� ��� ������ ;���� ��� @����� ,. I 1 )�*������
������ )�*������� ��� <��*�+>�������+>�� <��*�+>����	��������
4)�**�� @���$�6F @������$���<��*�+>����	�������� � �$�	 #$� K������
0����� �$��� 3 I �$�� ����� �����*��+(��� ;���� ��� @������ �" ��� ��
���+(���� ��� C�+(�� ���>� (�� �����+(����� ��� C��+>����		���
	 ���� ��� ���9������� $��� �������(���� ��� )$��� ��� C���		���
(��� 	� )$�������� ��� 	 )$������+( �8���� 
������(	��� ���+(�
�������� �$�+(�;���� �������� ���� ��� ��� K����

H�" ������+( ��� ������ ;���� ��� @����� ,. 41 �+(��������� �����
��8����� ����	��>�� 36 ���+(���� ��� C�+(�� ���>� �� C��+>����	�
	��� ��� ��� <��>����$���

H�H �� �����*��+(��� ;��������� <��>�����9���������� �����������
������� 0���>$		��>��$��� ��� 0����*$���������������� � ��� @����
���  =�  .�  &�  ?� E"� E, ��� E� ��(9��� �� ��� �����$������ ���������
������� ���+(� �� )$���������(	�� �������� ��� �� �������������� ���
@����� E" 4���+>�������6 ������ ��� C�+(�� 1 )A�0 3 ���� ���>� ���
�+(�������� K���� ��� ��� #$� ���	 )$���������(	�� �����+(�� 08�
��>��� �8	��+(� ��� � @����� E� �����*��+(��� �������������� �����

44 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2009/4

��� ���+>���� ��� )$����������������� ��� C�+(�� ���+(9*�� �+( �$	�
� ���� ���>��� ������� � ����� ��� �� ���� ��� �������� ��� ���
����������$�� ��� �����*��+(��� 2�������� ��� @������  .�  &�  ? ���
E��

H�# ;� ��� �:� �� 5�+(� ��>���� (��� ����� �� ��� ���� �� �����
�*��+(��� �������������� ��� @������  =� E"� E, ��� E= ���� �+(� )$���
�������������� 	 ������+(�� ���� ����������� ���� � ����	 C���	�
	��(��� 	� ��� �����$������ )$���������������� ��� @������  .�  &�
 ? ��� E� ���(�� ��� �*����� ��� �� ��������� 	 )$������+( �8����

������(	�� >$��*��� ��� >9����� �	 C���		��(��� 	� ��	 �����
�+(�� C�+(�� ����� �+( �� ��	��������� K���� ��� �� ���� ���
��(���� �� C��+>����		���� ��� �������� �$�� �� ��� ��� ���������
��� ��� ����������$���

H�! ��� C��+(��������� �� ������(������ ���� ��� C�+(�� 1 )A�0 3
	 C���		��(��� 	� ��� ;���� ��� ��������������� ��� ���+(� ��
��������� ����+>������� ������ ���� ���>� ���+(�������� K����
�������� ��� �� )$����� 4���� ��(���� A�/�>�� C��+>����		���6 $��� ���
�� �������� 	 )$������+( �8���� 
������(	�� 4��������� ��� ���
���������� <��>����$��� ����������$��6 �������

��� :���� ��� ���>� ���+(�������� �(���>���� �� �+(� �� ������������
���� ��� �:� ��#$� �����(�� ���� ��� @$���	��� � ��� ����+(����
1 )A�0 3 >���� K���� ��� ��� ����		�� �������+(� K��>���� ���
>����� ��	 C�+(�� �$	� �� >$�>���� 
�����+(������>���� �����(�� ���
�� � ����� ��� �� ������������� ;���� ��	 :�	����� ����+(����

#� ��� �:� (�� ��� C�+(�� 1 )A�0 3� �$��� �� ����� ��� ���>� ���
�+(������������� ��������� �� 5�+(� ��� ���(������������ ���+(����

#�% �� ����� ��� ���� 0�� ��� ;���� ��� �������������� ��� @�����
 ? (�� ��� �:� �� ���$����� ���(������������ �����$		���

#�%�% ��� ��	 :���� ��� ;$����+(�� �����(� �� ���$����� ���(�����
�������� �����$����� �� ��������� �� 	 ������������ �������(��+(
��� 4LUKAS DAVID� @$		����� ��	 �+(������+(�� )�#����+(�� '���
>���+(���������!'������ ��� '$����������� ����� ,???� - .�  & ��� E" ��
���� � G(����+(J '�+(:�DAVIDHF '�+(:�WILLI� - ,E?I,=, �� ���� �6� �$
��� C�+(��� �� ��� ��	��������� ������� � ����� ��� ;���� ���
�������������� ���9��� ������ �$�� /��� C�+(��� ��� ����� <������
���� ��� <��>�(� ������� ��������� ��� �+(� ���+(���������8(� 4����
�+(�� ��� 5@:� #��9������+(� � �+[ �""" �� ,"� �� & ��� ? 1 �������
	9��� 3F MARBACH� �� �� A�� �� =E ���6� :�	8�� �$��+(��� ��	 '�+(:
��� �� ���$����� ���(������������ 	 ���� ���� ��	 �*��+(������+(

BVGE / ATAF / DTAF 45

2009/4 Geistiges Eigentum

�������(��+(�� ������+>� �����	8�� ��/�(� 4�$��+(��� �� ���	 ����
��������� ���� ��� �+(��� #$� '��>�� ��� K��>������������ #$	
�,� -$#�	��� ,??" G��� ,??, � �"H6� :�����8���+( �� ��+( ��� ���(�����
�������� � ����� ��� �� �����*��+(��� ;���� ��� �������������� ��
*�����F �� ������+>��� �� �+( � �����	���� ;��� ��� ;���� ���
�������������� #���+(�������� ��� ����(��� ���$��� �� )������ ���$���
��� ����(8��� #$� ��� �����*��+(�� ����������� 4'�+(:�WILLI� - E 
�� ���� �F � ����	 ���� ��+( �:� , , ��� ,�, ��� �� E�E6� ��� �:�� (��
	 ���� ���� �$�		��>� �� ���$����� ���(������������ #������� �� ��
�� *������� �$�	 �+(� �����	�� ��� �� <��*�+>��� ��� ������������
)�$��>�� #�������� ����� ���� �� ��(���+(� ���+(���������� ��������
�#�� #$������� �$�� �� ��	 ������ @�����	 �� ����+(�������� ���
������� ����	����� �+(�� 4�:� , , ��� ,�, �� E�E6�

#�%�2 ;� ������ ������(������ �������� ��� ;$����+(�� 1 )A�0 3
�$�$(� �� �������� 
������(	��� ���+(�� -�+(�+(���� ������ )�>���
��+� ���9����� ��� ��� �������� #$� )$����������������������� �������� ���
��+( ��� :��������� ��� )$���������������� ������ 	 ���� #$� -�+(�
�+(���� ������� )�>����� ��+� 
	 C������� ��� ���9��������������������
��� (������ �� �+( �� ���	 ��$���� 0�� ��� ��� '��>����������� �+(�
������������ �������������� ��� @�����  ?� �� �� ���>���� ���� '��
>$�>��������� �� ���� ��� #$� �������������� 	 �>������� C��*��>�
$��� � C�>���� �������� 	9+(���� ���+( ��� ��������� ����� C�+(���
�� '9��+(>�� #����(�� ���� ���� 2�������� 	� ��	 K����
1 )A�0 3 ���������� �� (��� >��� ��(���+(�� ���+(����������� ���
������#�� ��� ����+(���� (��� �������������� ��� <�������� ���(���
��� �� ��� �� <��������� ����� ����+(���� ���������� ������ ���
����	 :���� �� �� ���$����� ���(������������ ��� ��� 0�� ��� ;����
��� �������������� ��� @�����  ? ��	8�� ���8���� ,� ��� �����$+(�
����� <�������� �� ��/�(���

�� ���+(�������(���� ����� ��� ��(���+(� ���+(���������� ���������
#�� �� ����+(������ ��� 2�������� ��� @�����  ? ���+( �� ��� ��$��
��� �������$����� @����� 
)�� �K2 ��� ����B 4��� 
)�J 
)� �B*����
)���� 
)� �B*����� 
)� �B*���� ��#��� 
)� �B*�����F ��� �K2 �� ��J
����*�+> -�(�� ;$������ )��+�� �B*����� �������L �B*����� ��+�F ���
����B �� ��J ����R ��������$��� )�$��L� ����B ��������$��� ����� ��+�6�
�� �� 	� ��	 �:� �+(� ������(	��� ���� �� ��������� ���*��� ���
���+(���������� ��������#�� ��������� ��� ����+(���� 1 )A�0 3 #���
������� ������ >9���� ��� $� �� �8	��+(� ;���� ��� ��������������
��� @�����  ? ����>�# �� �������� #��	9���� �� ��� ���(��� �+(� �����
���� ��� ���$���� ���(������������ ��� ;$����+(��� 1 )A�0 3 � C�����
�� ��(��� ��	�� �� �+( ��� �����������+(������ �������� �� �+(�

46 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2009/4

��	������� ��� ����� �����(��� �+(������ ������� ���$���� �� �� ���
�������� ��� �:� �+(� �� ������������

���� �� @$�>�������������(	�� ��� ������ 1 )A�0 3 �����	�� �+(�
#��������� �� 1 �� �+(������+(� )$�� 3 >���� :������� %�(���(��� ����
��� '$�$*$��������� ���(����� �� ��+(#$����(��� ��� ������ �+(�� �	
��� ���$���� ���(������������ �� #�������� �� ����� K��+(� (�� ���
�<:�� ����� K���� ��� �� )��B� ��� 5@:� ��>����� ���� �� ���$�����
���(������������ �� ��/�(�� ��� ���� �� ����/8(���� ������+(�� K���
���������	$�$*$� �����($��� ����� ��� ��(�� �������+( #$���(������
����+(������ ���������� ������ 4
���� ��� �<:�� ���E?,!�"". #$	
,.� '8�� �""� �� .6� -�+( ���������� ��� �<:�� ��� ��� ����*��+(����
:���������� ���+( �� ���(����� ��� '$�$*$�� �����	8��� '��>�9���
���� ��� ���� @$�>������ (���������� ���(��� ��� '$�$*$� �+(� ���+(
��� '��>���+(��� #���8����� ������ �$��� ��	��+( �8�� #$������� �$(�
�� ���$����� ���(������������ �� ��� ��+(����+(���� 1 )A�0 3 ��
��/�(��� �� �� 5�+>���� ��� ���� ���+(������� ������ �+(� 	9��+(
�+(��� ��� �� @$�>�������� ��� ���+(�������(���� 	�(� ��� �����
������ ��������� ��� >9������ '��������� �� ��	� �+(�� ���� ��
����+(���� 1 )A�0 3 #$� ��� @$�>�������������(	�� �+(� ������+(�
������ �$������ ���� ����>�# �+(� ��(���+(� ������ ���+(������ ������
�� ��� <�������� ���(��� 	�(� ���� ��� �*��+(������+( ��� 
	�+(���
���� ��� ����*��+(����� ;���� ��� �������������� *$������� ����>
�����+(�8�>� �8��� ��	��+( �8��� �+( ��+(#$����(��� ����	 ��� �:�
��� ���� 0�� ��� ;���� ��� �������������� ��� @�����  ? �� ���$�����
���(������������ #������� (���

#�%�' �� ���+(�������(���� (��� ����� (��#$�� ���� ��� '��>���
��+(� ��	 ��(���� ��� ��� ����+(�����+(� 5�+(� ��	 >�����+(������
	8����� :�����+( #����(� 4���� , '�+(:6� ����� ����� �+(� 	�
/���	 �������� :�����+( 	 ���+(8���+(�� <��>�(� ���+(������� ����
���� �� ��+( ��� ���+(������� :�����+( ���� ;$���� ��$�� ����� ������
���� ��� '��>� ��� ������ �� �+(� �� *������ $� ��� <����(� #$�
;9����� ��� ���+(������ #$� �������������� ��� @�����  ? ��� <�����
���� ��������

����	 ����	��� �� ����������(������ ���� �� ����� ��� ���$����� ����
�+(���������� �� ��� )������ ��� '��>���+(����8(�>�� ���>� #$� ���
����� ��� ����+(�����+(�� 5�+(��� ��� ��� ��� ��������� �����������
'��>� (��	 ��(���� #����(�� ���������� �� (����� ��� ������ ��� :����
���� �� � ��� :��������L���	��> ������ �8��� �� �+(���� ��	 �����*��>�
��� ���+(�������(���� �� �$����� ���� � '�+(: ���� ����� ��� ����+(�
��� ��	 '��>����+(� ��� ��	� ��	 ����+(�����+(>�����+(� ���8���+(

BVGE / ATAF / DTAF 47

2009/4 Geistiges Eigentum

��� #$� ��	 ����+( ������������ ��� 	 ��������� ��� �����	��(�� #$	
'��>���+(��� ������+(�$���� �� 4#��� MAGDA STREULI-YOUSSEF� )��������
	������� 	 ����������#����(��� I �+(����	���� 	 <����������*�$�����
� �+[ �""= �$����(��� �� &=I?,� �� &.6� �� )������ ���$����� ����
�+(���������� 	 ����������#����(��� �� �+(� #$	 ����+(�����+(>����
��+(� ��(8��� �� 	�+(��� '� ������� ;$����J ��� �+(����	����
��	8�� ���� ,, '�+(: �� �+(� )����������������� 	 5�(	�� ��� ���
��������#����(����� ;��� �� ����8��� ���� ��$�� ��� ����+(�����+(��
5�+(�� �� ��� ��������� ���� '��>� �� @$�>�������� ��� '��>����
(����� ��� ��	 ���$����� ���(������������ ��������(����� ��+(����+(�
���� ������+(�� ������� ����� �� ���� ��� 4���$�����6 ����+(�����
������ >$	*���� $��$��� ���� �� ��� ��� �:� �� 5�+(� ��>����� �� �����
�+( ��� ���+(������� ����+(������ �� ���*������� 1 �+(�(� 3 ���
1 �+(�(� 3 >�� ���$����� ���(������������ 	�(� ������������ �� 9������
�+(�� ���������� �	 ���(������������ �8��� �$	� �+(� 	�(� ���8(��
������� ��� ����� :������ #��	�� �� ���+(�������(���� 	� (��� 5���
�+(� ���+(���������

#�2 K��+(��+( ��� ������ ��� '��>����������� �+(� ������������
;���� ��� �������������� ��� ��� �:� �+(� #$� ���	 ���$�����
���(������������� �$����� #$� ���	 ���+(�������� �(���>��� (��+(��
�+( (��� �����+(���� ��(���� C��+>����		���� ��������� ��� ��� ���
������� �$�� <��>����� ��� ����������$�� ����

!� ��� �+(�������+(��������� ��� :�	������ >���� �$��� >�� ���
�$����� ���(������������ �� ��/�(�� ��� ���������� ������� ���� �+(
C�+(�� ��� '��>� ��� �� ;���� ��� ��������������� ��� �� �� �����
�*��+(� ������� ���+(������� (���� 4#��� ���� � ���� � '�+(:6�

!�% ��� <��>�(�����+(������� ��� ��� ����������� ���� �� ��$����
0�� ��� )���>�	� ��� ����������� C�+(�� �������� ����� ���� �������
��� ��� �	������+(�� :�����+(� ��� @�����+(�� ���� 
������(	���
#�����(�� �+(���>� ��� <��>�(�����+(������� ����� I �� ���8(�� I ���
���$���� ���(������������� 4JÜRG MÜLLERJ C�� #����8�>��� 5�+(��>���� ���
'��>���������� � �>������ %�����+(� )��B� G�%)H �"". �� �� ���F
'�+(:�WILLI� - ,=� ��� �� ���� �� �� �� -� ,.EF ERIC MEIERJ '$��� ���$�
��� �X�B+���$�J �� �$�$� �� �$	��� *���+ ���� ��� *���*�+�#� +$	*��
���#� � �+[ �""= �$����(��� �� .� ���� �� .?6� ��� ��� �:� ��� 1 )A�0 3
� <�������� 	� ���	 0�� ��� ;���� ��� �������������� ��� @�����
 ? �� 5�+(� ��/�(� (�� 4#��� �� .�,�, ��6�

�	 ����������#����(��� �		� ��� �:� ��� ��� �$�	��� )������ ���
<��>�(�����+(������� #$� ��� #������� ��� :����(���	�+(��� ��� <���
>�(�����+(������� 4'�+(:�WILLI� - ,&& ��� �� ���� �F '�+(:�DAVID� -

48 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2009/4

E� �� ���� �6� �� <��>�(�����+(������� >��� �������� 	����� �������
$��� ���+( ��� ��*�8������#� 
	����� �����(��� ��	�+(� ������ 4#���
'�+(:�WILLI� - ,&? �� ���� �F '�+(:�DAVID� -  ? ��� E� �� ���� ��
MARBACH� �� �� A�� �� =.F �:� , " ���   � ��  ��6� ��� -�+(��� ���
���+(������� 	 <��>�(� 	��� ��(�� �+(� ��� #$���� 7���������� ���
����+(������� ��(9��� �����+(� ������� �$����� �� ������ I �� ����
��+( ���$�����+( I� ���� ��� ������ ;�(��+(���+(>�� ��� �� �����(���
�� 	�+(����� 0����+(�� �*�+(�� ��+( ���� �� ����+(������ ��(9���
�$+( 	� ��� '9��+(>�� ��+(���� ���� �� ����8+(�+( �+(� #$�(����� ���
>9����� 4�:� , " ���    � �:� ,�= ���  .& �� E ��  ��� �:� ,�" ��  ? 
�� E+ ��  ?&6�

<$������� >��� �+( �� )������ ��� :����(���	�+(��� ��� <��>�(���
���+(������� ��� ��� ��/����� ;���� ��� �������������� ����(��� ���
���+(� >�� ���$����� ���(������������ �����(�� �� (������ �+( ���� �	
�$�+(� ;���� ��� ��������������� �� �+(� ��	 ������+(�� @������
�+(8�� ���� 	 )$������+( �8���� 
������(	��� �8(����

!�2 �	 <����(��� #$� ��	 �:� ��+(�� �� ���+(�������(���� ���
:����(���	�+(��� ��� <��>�(�����+(������� ��� C�+(��� 1 )A�0 3 ���
����� ��� ���+(� #$� ��� �K��:�' 4(����J :�@ ����������6 K�������
	 ������� ��� ���+(�������(���� 	 A>�$���!-$#�	��� ,??? ���+(���
��(�� ����� 4���6�

��� �:� (�� (��+(��+( ��� ��������� ;���� ��� �������������� ��
:����(���	�+(��� ��� <��>�(�����+(������� #������� �� �+( �� #$� ���
���+(�������(���� ������+(�� 
	����� #$� ��� ������ ��� '��($�>
(�� ����� �+(� ����� ���� ������� �� �+( ��� �� ��������� ��� ����� ,
��� ����  ��� 
	������

!�2�% ��� �:�� (�� � ��8����� )��B� ��	$�>$*�+(� 
	������ ���
��� ���������� �����	���� ��� ������������ ��� <��>�(�����+(������� I
��	����� 	� ����� ��� �$�		��>�� ��� ������������� I ����+(���
4#��� 
���� ��� �:�� #��9������+(� � �+[ �""E �� =�� 1 
(���	����
4 �6 3F �:� , , ��� ,�, �� , , 1 �	����� 36�

!�2�2 �� ���8(��� ������ ���+(� �$�$(� 
������(	�� ��� ��+( )��
#��*���$��� �������� ������ �������J 1 ;��� �� ��� ������ ] )$�� ^ (9����
��� >$		� �(��� ���� �����	�� � ��� ���M 3� �� ��������� ���
����$���� ��� ��� ����  ��� 
	����� � )�$������ ��������� ��� ����
*(�+( ������������ �$ (���� EE V ��� ��������� 
������(	�� ��� �? V
��� ��������� )�#��*���$��� ��� ������ 1 )A�0 3 	� ��� �+(�����
��+(�� )$�� ��� 
������(	��� ���$�����

BVGE / ATAF / DTAF 49

2009/4 Geistiges Eigentum

������+( ��� ���$�����+(�� )�$���������� �� ���+(�	 ��� <��>�(���
���+(������� �����$		�� ������ >���� ��(� ��� �:�� ��#$� ���� ����
���� 1 	�(� ��� ��� ������ ��� ��*�8������# ��������� �� C�+(�� �
����		��� ;��� ��$������ 4���6 ��+( �����	���� 2���������(���� �����
�$		�� ������ 4����6� ���� �� �+( 	 <��>�(� ���+(������� (�� 3 4�:�
,�& ��� EE, �� EEE 1 �**�������� 36� �� ���	 �*8����� ���� (�� ��� �:��
��� 5+(����� ��� ����	����� ���+(���� ��� ��>����(������� 	 	������
������ <��>�(��>��� 	 5�������� ��� ���� =" V ���������� ��� ������
;���� ��� ����� ���$������ 
	��8���� ��� ���������� ������� �� ������
4�:� , " ��� �.� �� E��� � ���6�

'� ��	 �:� �� � ����(���� �� �� ���������+(��+(� )��B� ������(���
���� ���� �� ���8���+( ��� ����� ��	������� 5�������� ��� �� :����(����
	�+(��� ��� <��>�(�����+(������� �+(� �������� ��� ���������� �����
��(�� ��������	 /���� ����� ��� �� ����*��+(����� ;���� ��� ������
���������� A� ��+( ��#$� �������(�� ��� ���� �+(� �����(��� ��	�+(�
��� $� ��� C�+(�� 	 C���		��(��� 	� ;���� ��� �������������� ���
�������+(�� K��>�����(���� ���������� ������ >���� >��� $����
�������

!�2�' �� ���+(�������(���� ��	8������ ���� ��� �:� �+(� ��� ��
����� � ��� ����� E ��� = ��� 
	����� ���������� ��� ���� �����
�������J 1 �����(� �� C���		��(��� ���+(�� ��	 ������ ] )A�0 ^ ���
��	 #$���������� ������+>M 3� :�	8�� ����  ��� ����� ������ �� ����
��� ��� ����+(���� 1 )A�0 3 	����� �����$��+(�� �����#��� ��($����
������+( ��� (�� �	��������� ����� �� ��#$� �������(��� ���� ��
�����#���� ��� ��������� �#���� ��+(�$��� #$������ 4�� �� ������ �����
	��>��� )$���������� ��+�6� �$���� �� ��������� /� ��+( ��	�+(��� ������
���� C���		��(��� 	� ��� ����+(���� 1 )A�0 3 ��/�(��� $��� #���
������� �� �8��� �+( ��+(#$����(��� ���� ��� �:� C����� �� ��� :����
���(�� ����� ����� ��� �� :����(���	�+(��� ��� <��>�(�����+(�������
8������� �� �� ��(�� �+(� �� ������������ ���� �� ��#$� �����(�� ��
��	������� ��������� ��� ����� � 	� ����� ��� �� :����(���	�+(���
��� <��>�(�����+(������� ���� �+(� (���+(��� �������>�8���� ���
����	 :���� ����+(�� ��� �:� ��� �� ����� � ��� 
	����� �+(� �8(��
������(���

!�2�" �� ���+(�������(���� 	�+(� ����� �������� �� ������+(��

	����� (��� #$� ��� ������ ��� '��($�> (�� $(�� ������� ��� ���
�$��������� ��� )��B� ��	 ��	�������*��>� ������� ��� ����� �+(
�����+( �������� ���� ��� �:� �� ������ ��� ������� 	��($��+( ����
��+(�� 0��� ��� ����� ���������� �� ����� 1 )A�0:�2� 3 ��� :�����
(���	�+(��� ��� <��>�(�����+(������� ����>���� (����

50 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2009/4

��+( ��� ����	 ����	��� #��	�� �� ���+(�������(���� �+(�� ��
(��� :������ ���������� '� �����(	� #$� ��� ����� , ��� �� ����+(�
���� )$�� ������+(���� �+( �� ������� ���+(� � C���		��(��� 	�
��� ����� :��� �������� ������� >$	*���� #$��������� �� /���	 ����
����� �� ������ 		�� �$ ��������� ���� �� ��������� (�� �*$������
<$����������� � ����� ��� �� ����� :��� �� ������ (������

�� 5@:� (�� 	 C���		��(��� 	� ��� ���+(����� ���������� �� C��
��+>������ ��� ����� :��� ��� '��>� ��>����� �� 4�������6 '$�$*$��
�������� ��� ���+(�������(���� 	 )$������� ����>�� ���� �� #$��
������� ��	$�>$*�+(� 
	����� >��	 �������>�8��� �� 4#��� ����+(��
��� 5@:� '���� ,�!"" �� =6� �� ��	��� ���������� ���+(�������
����� (���� �� :����(���	�+(��� ��� <��>�(�����+(������� 	 ;������
�+(�� ��� �� -$�$���8� ��� ����	��>� :��� ��� �+(� ��� �� 
	�����
�������� 4#��� ����+(�� ��� 5@:�'����,�!"" �� .6�

�����+(�� ��� #$����(����� �����(������ ������ �+( �� 5��� ���
���+(�������(���� ��� �+(� ��+((�����

!�2�H ��� C��+(��������� �� ������(������ ���� ��� �:� ����� ����
����� ��� �� 5�+(� �������� ����� ��� �K��:�' ���+(� 	 ������� ���
���+(�������(���� 	 A>�$���!-$#�	��� ,??? ���+(����(�� ������ ��
���$��������� �� �� :����(���	�+(��� ��� <��>�(�����+(������� ���
��� C�+(�� 1 )$�� 3 �+(� ��� ������� ���+(��� �������

!�' ���8���+( ��� 9������+(�� <��(������� #$	 ,�� ��*��	��� �""�
����� �� ���+(�������(����   ������ ��	 -�+(��� ��� <��>�(���
���+(������� �� ��� �>���� K���� 8������� �+( ��� �:� � ����� <���
��(	������� #$	 , � -$#�	��� �""�� �$�� �� �� 
��������� ��� ��
:����(���	�+(��� ��� <��>�(�����+(������� ������	� ��� ���������
���������

!�'�% ������+( ��� ������ , �� ,"� ,� �� ,&� �" ��� �? ��   ���+(�
��� ��� �:� ��� ���$������� �$��+( �����(��� �� 	�+(�� ��� ���� �� ���
������+(��� ������� ��� C�+(�� � ��� (���������� �$�	 ��� '��>�
��(����$		�� ������ 	����� ��� �+(� �������� ���� ��� C�+(�� �����
� ��� ��������� ������� �+(� � ��� �����*��+(��� �$�	 ���;$��	��>��
�$����� � @$	����$� 	� ���� >�����+(�����>�8����� :���> #���
�������

�� ����	 C���		��(��� ����� � ��� ���+(�8���� )��B� ��� ������
	��� :�������� ����+>���� ���� ��� �� <��>�(�����+(������� �� '��>�
��� ��	 '��>� ��� �$�+(� ��� �$ � ���+(����� ������ 	������ �� �� 	
5������ ���������� ������ �$��F ��� �� C�+(�� ��� :�	������ 	
C���		��(��� 	� ������� 4������+(������>�8�����6 ���	����� ���

BVGE / ATAF / DTAF 51

2009/4 Geistiges Eigentum

����+(�� �$ �8��� �+( ��� ����	 :�����+( �+(�� ��������� ���� <���
>�(�����+(������� ������� 4
���� ��� �:�� #$	 ?� A>�$��� ,?�?� #��9��
�����+(� � �+(������+(�� )������� '������ ��� '��>������� ,?&" �� ,,
1 ���$��� 3F #��� ��+( 
���� ��� �:�� #��9������+(� � �+[ �""E
�� =.? ��� 1 ����+( 3F ����+(�� ��� 5@:� #��9������+(� � �+[ �""=
�� .= I.== 1 '��+(Q 3� �� &6� ����+(����� ��� $� ��� C�+(�� #$� ���
	�������+(�� <��>�(��>����� � ������������� ��� '��>� ��>���� ���
#��������� ��� 4�:� , " ���   , ��  �,F MARBACH� ��;5 ���� �����
,??.� �� =.F ����+(�� ��� 5@:� #��9������+(� � �+[ �"". �� =�?
1 ����*������� 36� �� ��� ������� �$>��� ��� �� ��� :����(���	�+(���
��� <��>�(�����+(������� ���+( ������ �� ���	������ 5���� ������������
�$��+( ��� C�+(�� ��� ��	 '��>� � /���� �$�	 #�������� ������ �$���
��� ���+(� ��� K��������� ������ �+(��� �����*��+(� 4#��� EMMANUEL
PIAGET � �+[ �""� �� �==� ������ �� �."6�

��� ��� ��������� ������� ��� ��� C�+(�� 1 )A�0 3 *��>��+( �� �
������������� #��������� ���$ �+(� � ��� ��� ��� ;���� ��� ���+(� ��
��������� ��� C�+(��� ����>�# ��������� ���� �$����� 	� #$�����������
��	 ���>�� 1 �� 3� �$�� �+( ��� C�+(�� ���8���+( 	� ���� � #���
�+(������ ���*(�+(�� ������������� *�8�������� ��� ���� @$	����
�$��� ��� ���*(�+(�� 	� ��� #������� ���	����� 1 �� )$�� 3 ����� ��
��������� �� '��>��������� ������ ���������� 4#��� E&��., 1 ���
)A�0 3 G��:�H� E&��.= 1 ��� )A�0 3 G��:�H� E&��.? 1 ��� )A�0 3
G��:�H� E&��� 1 ��� )A�0 3 G��:�H6� ��� C���		���*�� ��� ���� ���
;$�����	���� ��8�� � ��� ����� �8���� ����+(���� ��� @�����+(������
>���� ����� C�+(�� ���

'� ����� ��� �� $��� ���8(���� ������ ��������� �� ���+(�������(�
���� �+(�� ���� ���� ��� �����+(� C�+(�� 1 )A�0 3 � ������� ����
���������� ��� �� ������ ���*�����+(�� K���������� ������ �� ������
� ����	 C���		��(��� ��� ���� ;$��	��>�� 	 <��>�(� *��>��+(
		�� � ���� ���*(�+(�� :��������� #�������� ������ ��� ���� #$��
������ ��� ;$������������ 1 )A�0 3 ��� �� '��>� �$	��������
���������� ����������

�� ���+(�������(���� #��>����� ���� �� ������ ������������ C�+(��
	 #$��������� ���� I #����+(�� 	� ��	 ��� K���������� ����+(���
C�+(�� 1 )A�0 3 I �����+(� 4#������ ��� ���*(�+(�6 
�����+(���
��������� ���+(� ��� �� ��������� ����� C�+(�� ��� ����+(��� �����
��� (���� �������� �� �� $(�� ������� ��#$� �������(��� ���� ����� ���
������ 1 �� )$�� 3 � ��� �+(��� ��(���+( (9(��� 
�����+(������>����
������ ��� ����+( 1 )A�0 3� A� ��� ������� ��� ����*��+(���� :���>
�$+( ���� ����8��� >��� $���� �������

52 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2009/4

��	� �� ��������� ���� ��� �����+(� ;$����+(�� 1 )A�0 3 � ��� ���
������� 
��������� � ��+(����(���+(�� ;��� #$	 ��� ��������� (�����
������ C�+(�� 1 )A�0 3 ����+(�� ���� ������ >9���� ��� �� :�����
(���	�+(��� ��� <��>�(�����+(������� ��	��+( �+(� ��������

!�'�2 K��+(��+( ��� ������ , 4�������6� � 4�������6� ,"� , � ,E� ,=�
,.� ,�� ��� �&� �?�  "�  ,�  � ���   (��� ��� �:� 	 ;������+(�� �����
���� ����8��� 1 >�����+(� )$���������������� 3 	 ���� ��� @�����  ?�
������+( ���+(�� �� ���$����� ���(������������ �����(�� ���(��� ���
<��>�(�����+(������� #$� #$��(���� ������+(�$���� ���

�� ������ $� ��� �� ��� ��������� �� '��>��������� �+(� ������������
�������������� ��� @�����  ? �� ���$����� ���(������������ �����(��
����� ������ � ��� #$����(����� �����(������ �������� 4#��� (����
�� .�,�,I.�,� 6� ��� ���+(� ���������+( �� #������� ��� ;���� ������
�+( �� ������ $� �+( �� ������� ���8(���� ������ ����>�# ��� 	�
�$��������� >�����+(�� )$���������������� ��������� ���� ��� ��
������ �� ��� �&� ��� �� ������ ,� �� ,"� , � ,E� ,=� ,.� ,�� �?�  "�  ,�
 � ���   ����� �� :����(���	�+(��� ��� <��>�(�����+(������� ������
��� ��	 :���� #������� ���� 	 :�$����� ��� ������ ��� C�+(��
1 )A�0 3 �+(� � ��� ���*�����+( (���������� �$�	 #$�>$		� 4#���
�� �� �,6�

C� ��� ������� �� ��� �& ��(�� �� ���+(�������(���� � (��� :�����
8���������� ���� ���� ��� ������ ������ ��� :����(���	�+(��� ���
<��>�(�����+(������� � (��	 @�������+( ������� ��	� ���(� ����� ����
��� ���� ��� #$� �������������� �� ���$����� ���(������������ �����(��
�$	� �� ������ �� ��� �& ��� �� :����(���	�+(��� ��� <��>�(�����+(�
������� �+(� (�������$��� ������ >9�����

!�'�' ��� �:� ��(��� ��+( ������+( ��� ������ ,?� �� ��� � ��
:����(���	�+(��� ��� <��>�(�����+(������� ��� �� ��� C�+(��
1 )A�0 3 �$�� �+(� 	��>��	8���� �$����� ���+(������ #��������
������

�� ����� ��� ������� (������ �� �+( �	 >$*���� ������� ��� ��	 ��+(
1 �� �� )$�� I ,=" %�(�� �+(������+(� )$�� 3 4�� =?� ,,E ��� ,�.6� �$��
������ ��� 5�(� ��+( ��� )$�����$ ��	������ ��� ���$	$���)$�����$
��� ��� )$�����8��� � ����� 4�:6 ���������� �� ��� �������� ,� � ���
������ ,? ���+(��� ��� ;$�� 1 )A�0 3 ��� ���	 �+(��� ���+(�� ��
���� K������� �������+(� �� ��� �� ���+(��� 1 )$���������
��	����� 3 ��8��� �� ��� �������� ? � ��� ������ �� >��� 	�� ���
���	 0����*������ ���+(�� $��� �� ��� ��+(��� ���� ������$	$���)$���
���$� (8���� ��� ;$����+(�� 1 )A�0 3 ��� ��>������ �� ��� ��+(��� ���
������ ��� ������ � ���+(��� ��� ;$����+(�� 1 )A�0 3 ����		��

BVGE / ATAF / DTAF 53

2009/4 Geistiges Eigentum

	� 1 0������*( 3 ��� 1 0���*($� 3 �� ��� ;��� ��� )$�����8���� �
������ ��� ��� ���8(���� ���������� � ��� ������� ,?� �� ��� � 
��� ���+(��+(� ���� ��� C�+(�� 1 )A�0 3 �+(� 	 C���		��(��� 	�
��� ;���� ��� ��������������� ��� ���+(� �� �����*��+(� ���� ���
����+(�� �$����� �����+( ���+(������ #�������� ���� �� ����������
��� �:� �� ��(�� �+(� �� ������������

!�'�" ;���� �� ��� �:� ��� '������ �� ���+(�������(���� (���
���� 	�������� ��(�/8(���� :�����+( ��� ;$��	��>� 1 )A�0 3 ���
�8	��+(� �����*��+(��� ;���� ��� �������������� �+(� �����(���
��	�+(��

�� ���+(�������(���� ���+(��� �� ���������� ��	 	�������� ��(��
/8(���� '��>��������+( #$������� ��� ����(������ �$�� �� � ����	
C���		��(��� ��� (�� <��>�(�����+(�������������� ,? �� �� #�������
;� ��� #$����(����� ���8������ ����$		�� ������ >���� (�� ��� �:�
	 ������� �� 5�+(� ��>����� ���� ��� ;$����+(�� 1 )A�0 3 � ���
��������� 
��������� �+(� � �������������� �$����� � ����
;$���!���>$	����$� #�������� $��� �+(� 	��>��	8��� ������+(�
������ �� :����(���	�+(��� ��� <��>�(�����+(������� �+(����� ������
��� ����� :������ ��� �� >��� $����������� $� �� �����	��� 5����
���� ���������$+(����� 	�������� ��(�/8(���� :�����+(� ��� '��>�
��� ��+(���$��� ��� 	 ��/�(����� ���� ��� ������� ������ >9�����

!�'�H �� ���+(�������(���� ���+(��� �� ��������� ��� �� � ���
@������ ?� ,.�  . ���  ? �����*��+(��� ;���� ��� �������������� ���
���+(���$�$��+(� ���� ��� �+(����� )���>�	 �� '��>� 1 )A�03 I
���� ���+( � ���+(�� ���*(�+(�� ������������� I ��� %�(���(���� >����
��� �� ��+( ��� K���� ��� ��� 
������(	�� )$�� ��(���(	�� ��� ���
�:� �+(��� �� �����+(� $� �� <������+(�� � ��� ;���� ��� ���������
������ ��� ��������� @������ ���� �������+(�� K��>�����(���� ���
>����� >9������ �� ��� �����*��+(��� ;���� ��� ��������������
(������ �� �+( ���*������� �	 1 <��>�������$	���� 3 4@����� ?6�
1 ���+>����������� )�*����������� ������8���� 3 4@����� ,.6� 1 �		$�
���������� ��������� �������� #$� 
������(	�� 3 4@�����  .6� <$�
:��+(���$�$���8� >��� (�� �+(� ���*�$+(�� ������� K��+(��+( ���
;���� ��� ��������������� �� #$� ��� @�����  ? �����*��+(� �������
�+(����� �� �������� ��� �� :��+(���$�$���8� ������ �������� ���
���$����� ���(��������������� 4#��� �� .�,�,I.�,� 6�

!�" ��+( ��� �����+(� �)��: (�� 	 ������ ���8(���� ���+(���� ���
<��>�(�����+(������� ��� ;$���� 1 )A�0 3 #������ 4�)��: �. ; G*��H
�.!". �� � �� ," ���6� �� ���� �$�� �� 5�+(� �������� :���+(��� ��+(���
�+(� ��� ��� -�+(��� ��� <��>�(�����+(������� ���� C��8���+( (8����

54 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2009/4

�� ������+(��� 
��������� ��� -�+(��� �+(� �������� >9����� ����
�� '��>� ��� '��>� ��� �� ����������� �������������� ������� ������
�� ����(���� �� �� )��B� ��� ���$*8�+(�� :��+(��($��� (�� ��� �)��:
�������� ��� 
	������� ���� ��� ������ 1 )A�0 3 1 �� �����+(� ������
������� (��� :������ ��+( ����� ���+(���� 3 4#��� ���+(���� �)��: �. ;
G*��H �.!". �� � �� ,E6� ��������� ���$��������� �� �� ����(	� ���
<��>�(�����+(������� ���������

�	 �+(����� 5�+(� 	��� �� <��>�(�����+(������� ���� ��� �����(���
��	�+(� ������� $��$(� �� 0�� ��� �$>��� ��� ����(���� ��� #$����
������� ���� 4LUCAS DAVID� ��	��>��� ��	 �:� , " ��� E�& �J �%)
�""E� �� ,E�?I,E �6� �$+( ��+( 	 5�(	�� ��� :����(���	�+(��� 	
���� ���� �����+(�8�>��� �����	����� (�� ��� �:�� �� ��� ���8���
���+(���� ���� ��� �:� �	 �$ (9(��� ���$��������� �� �� :����(����
	�+(��� ��� <��>�(�����+(������� ������� /� ������� �� C�+(�� ���
�+(��� 4�:� , " ���    ��  �E6� �� �������+(� ��� 0����+(�� ���� ���
;$�� 1 )A�0 3 ��	��#����8���+( ��	 :�	����� ��(9�� ��� (��+(��
�+( ��� �	��������� ;���� ��� �������������� ��� ���+(������� ���
���� ��������� 4#��� �� E ���6� ��� $�����+(��+( 	� ��� ������8� ���
C�+(��� ��(����(�� �+(��� ��� �:� �� ��� :����(���	�+(��� ��� <���
>�(�����+(������� �+(� #$� ����(9(��� ���$��������� �������(���
���� �� #�������� ���� ��� �����+(� C�+(�� � �������������� 	��>���
	8��� ��� �8(���� ��(� %�(��� #�������� ������ 	������

!�H �������� ��� #$����(����� ���8������ ���(� ����� ���� ����� ��
�� 5�+(� ������� ����� �$+( �� ������+(��� ������ ��� <��>�(���
���+(������� �����(��� �� 	�+(�� #��	9����

�����+(�� ����� C��+(������������ >��� �� ������ $� �� �������� ����
��� �:� ��� ��������� �� /���	 )�$��>� $��� ������������ #�������
���� $� �$�+(�� ���8��� �8��� $���� �������

$� C���		��������� ����� �+(� ���� ��� �:� �� ��������� ���
(���������� C�+(��� 1 )A�0 3 � ����� ��� �� � C���� , ��� ��*$��
�#� ��� �����$+(����� <���������� ��������� ;���� ��� ������������
��� �� 5�+(� �������� ��� �� ��(����� >$�>���� 
�����+(������>����� ���
�� ��(����� �����(��� ��	�+(�� <��>�(�����+(������� ��� ��� ��� ���
�$���� ���(������������ ��� ���� 0�� ��� ������� ��	�+(��� ;���� ���
�������������� #�������� (��� �� ���+(����� �� ��	��+( ����������

BVGE / ATAF / DTAF 55