# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** e908a6c9-e231-5c31-a3bd-9ab824ce4e49
**Source:** Aargau Gerichte (AG)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2024-04-24
**Language:** de
**Title:** Aargau Obergericht Versicherungsgericht 24.04.2024 VBE.2023.412
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/AG_Gerichte/AG_OG_007_VBE-2023-412_2024-04-24.pdf

## Full Text

Versicherungsgericht 

4. Kammer 

 

VBE.2023.412 / pm / ss  
Art. 56 

 

Urteil vom 24. April 2024 
 
 

Besetzung  Oberrichter Roth, Präsident  

Oberrichter Kathriner  

Oberrichterin Jacober  

Gerichtsschreiber Meier 

 

 
   

Beschwerde- 

führer  

 A._____  

vertreten durch MLaw Andreas Hübscher, Rechtsanwalt,  

Bruggerstrasse 69, 5400 Baden 

 

 
   

Beschwerde- 

gegnerin  

 Suva, Rechtsabteilung, Fluhmattstrasse 1, Postfach, 6002 Luzern  

vertreten durch Luca Eigensatz, Rechtsanwalt, Alpenquai 28a,  

6005 Luzern 

 

 
 

Gegenstand  Beschwerdeverfahren betreffend UVG 

(Einspracheentscheid vom 21. August 2023) 
 

 

  

 - 2 - 

 

 

   

Das Versicherungsgericht entnimmt den Akten: 

 

1. 

Der 1965 geborene Beschwerdeführer war als Monteur tätig und aufgrund 

dieses Arbeitsverhältnisses bei der Beschwerdegegnerin obligatorisch ge-

gen Unfallfolgen versichert. Am 18. Juli 2017 wurde er beim Arbeiten auf 

einer Baustelle von einem an einem Kran hängenden Flexwell-Rohr am 

Knie getroffen und dabei weggeschleudert, wobei er sich verletzte. Die Be-

schwerdegegnerin erbrachte für dieses Ereignis vorübergehende Leistun-

gen, welche sie mit Mitteilung vom 6. Februar 2023 per 31. März 2023 ein-

stellte. Mit Verfügung vom 14. März 2023 sprach die Beschwerdegegnerin 

dem Beschwerdeführer sodann eine Invalidenrente bei einem Invaliditäts-

grad von 17 % sowie eine auf einer Integritätseinbusse von 30 % basie-

rende Integritätsentschädigung zu. Die dagegen erhobene Einsprache 

wies sie mit Einspracheentscheid vom 21. August 2023 ab. 

 

2. 

2.1. 

Dagegen erhob der Beschwerdeführer mit Eingabe vom 22. September 

2023 fristgerecht Beschwerde und stellte folgende Rechtsbegehren: 

 

"1. Der Einspracheentscheid vom 21. August 2023 sei aufzuheben. 
 
 2. Dem Beschwerdeführer seien Leistungen der obligatorischen Unfallver-

sicherung zu gewähren und die Sache sei zur Vornahme weiterer Ab-
klärungen an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen. 

 
 3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zuzüglich gesetzlicher Mehr-

wertsteuer zu Lasten der Beschwerdegegnerin." 

 

2.2. 

Mit Vernehmlassung vom 30. Oktober 2023 beantragte die Beschwerde-

gegnerin die Abweisung der Beschwerde. 

 

2.3. 

Mit Eingabe vom 13. November 2023 hielt der Beschwerdeführer an den in 

seiner Beschwerde gestellten Anträgen fest. Am 19. Dezember 2023 nahm 

die Beschwerdegegnerin hierzu Stellung. 

 

 
   

Das Versicherungsgericht zieht in Erwägung: 

 

1. 

Streitig und zu prüfen ist, ob die Beschwerdegegnerin die vorübergehenden 

Leistungen im Zusammenhang mit dem Ereignis vom 18. Juli 2017 mit Ein-

spracheentscheid vom 21. August 2023 (Vernehmlassungsbeilage 

[VB] 330) zu Recht per 31. März 2023 eingestellt und dem Beschwerde-

 - 3 - 

 

 

führer eine Invalidenrente bei einem Invaliditätsgrad von 17 % zugespro-

chen hat. Die mit Verfügung vom 14. März 2023 zugesprochene Integritäts-

entschädigung bei einer Integritätseinbusse von 30 % wurde vom Be-

schwerdeführer in dessen Einsprache vom 18. März 2023 (VB 318) nicht 

angefochten. Die Verfügung ist in diesem Punkt daher in Rechtskraft er-

wachsen. Soweit der Beschwerdeführer in seiner Beschwerde die Neube-

urteilung des Integritätsschadens beantragt (Beschwerde S. 8), ist auf die 

Beschwerde in diesem Umfang daher nicht einzutreten. 

 

2. 

2.1. 

Soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt, werden die Versicherungs-

leistungen bei Berufsunfällen, Nichtberufsunfällen und Berufskrankheiten 

gewährt (Art. 6 Abs. 1 UVG).  

 

2.2. 

Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt zunächst 

voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden 

(Krankheit, Invalidität, Tod) ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht 

(BGE 147 V 161 E. 3.2 S. 163; 129 V 177 E. 3.1 S. 181 mit Hinweisen; vgl. 

auch BGE 134 V 109 E. 2.1 S. 111 f. und 129 V 402 E. 4.3.1 S. 406). 

 

2.3. 

Der Unfallversicherer hat Heilbehandlung und Taggeldleistungen nur so 

lange zu gewähren, als von der Fortsetzung der ärztlichen Behandlung eine 

namhafte Besserung des Gesundheitszustandes erwartet werden kann. 

Trifft dies nicht mehr zu, ist der Fall unter Einstellung der vorübergehenden 

Leistungen mit gleichzeitiger Prüfung des Anspruchs auf eine Invaliden-

rente und auf eine Integritätsentschädigung abzuschliessen (vgl. auch: 

BGE 134 V 109 E. 3 ff. S. 112 ff., 133 V 64 E. 6.6.2; RKUV 2006 U 571 

S. 82). Unter namhafter Besserung ist die zu erwartende Steigerung oder 

Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit, soweit unfallbedingt beeinträchtigt, 

zu verstehen. Dabei muss die zu erwartende Besserung ins Gewicht fallen, 

während unbedeutende Verbesserungen nicht genügen (BGE 134 V 109 

E. 4.3 S. 108; Urteil des Bundesgerichts 8C_124/2014 vom 14. November 

2014 E. 6.1). 

 

3. 

3.1. 

Kreisarzt med. pract. B._____, Facharzt für Chirurgie, ging in seinem Be-

richt vom 11. November 2021 betreffend die Untersuchung vom 9. Novem-

ber 2021 vom Vorliegen folgender Diagnosen aus (VB 228 S. 7): 

  

 - 4 - 

 

 

 

"Restbeschwerdesymptomatik und Funktionsdefizit des linken Kniegelen-
kes bei  
- St. n. Mobilisation mit Ischiadicus- und Femoraliskatheter sowie Obtu-

ratoriusblock Knie links am 05.07.2021 bei Rehabilitationsdefizit mit 
persistierendem Extensionsdefizit von 15° Knie links bei 

- St. n. Implantation einer Knie-Totalendoprothese links am 01.03.2021 
bei posttraumatischer Gonarthrose bei 

- St. n. Metallentfernung Tibiakopf links (medial und lateral) inklusiv mik-
robiologisches Sampling am 15.02.2019 bei 

- St. n. ORIF und Doppelplattenosteosynthese proximale Tibia links und 
laterale Meniskusnaht am 20.07.2017 bei 

- Dislozierter Tibiakopffraktur Typ Schatzker V links lateralem Korbhen-
kelriss und undislozierter Fibulaköpfchenfraktur nach einem Unfall 
vom 18.07.2017" 

 

Die Behandlung sei aus chirurgischer Sicht noch nicht abgeschlossen. Es 

habe sich insgesamt ein deutliches Rehabilitationsdefizit gezeigt. Die am-

bulante oder stationäre Rehabilitation in der Rehaklinik in Q._____ sei für 

den Beschwerdeführer aufgrund der Maskenpflicht (während der Corona-

Epidemie) aufgrund der allgemeinmedizinischen Krankheiten nicht in Frage 

gekommen. Dem Beschwerdeführer sei eine intensive Physiotherapie 

(mindestens dreimal wöchentlich), inklusive Wassertherapie sowie eine in-

tensive MTT-Therapie und Fortsetzung des instruierten Heimprogrammes 

empfohlen worden. Mit den Therapien sei mit einer Besserung der Funktion 

des linken Kniegelenkes sowie mit einer Kraftzunahme zu rechnen. Die de-

finitive Beurteilung des weiteren medizinischen Procederes, der Belastbar-

keit und einer allfälligen Integritätsentschädigung solle im Rahmen der Ab-

schlussuntersuchung in ca. vier bis fünf Monaten erfolgen. Bis dahin sei der 

Beschwerdeführer in seiner angestammten Tätigkeit als Maschinen- und 

Anlagebauer zu 100 % arbeitsunfähig (VB 228 S. 8). 

 

3.2. 

In seiner Stellungnahme vom 11. Juli 2022 führte med. pract. B._____ des 

Weiteren aus, die Behandlung sei aus chirurgischer Sicht noch nicht abge-

schlossen. Es zeige sich insgesamt weiterhin ein deutliches Rehabilitati-

onsdefizit. Mit einer weiteren ambulanten Rehabilitation sei eine weitere 

Verbesserung des unfallbedingten Gesundheitszustandes zu erwarten. 

Aus versicherungsmedizinischer Sicht sei die zuletzt ausgeübte berufliche 

Tätigkeit als Maschinen- und Anlagebauer für den Beschwerdeführer nicht 

geeignet. Künftig könne in einer leichten bis mittelschweren, wechselbelas-

tenden (überwiegend im Sitzen, Gehen und Stehen ausgeführten) Tätigkeit 

von einer ganztägigen Arbeitsfähigkeit ausgegangen werden. Dabei dürfe 

kein Besteigen von Leitern und Begehen von unebenem Gelände sowie 

keine Arbeiten in Zwangshaltungen, wie kauern oder knien erfolgen. Sehr 

selten sei Treppensteigen zumutbar. Ansonsten sollten keine anderen Ein-

schränkungen, insbesondere nicht in zeitlicher Hinsicht, bestehen (VB 262 

S. 10). Am 24. Oktober 2022 wies med. pract. B._____ sodann darauf hin, 

aufgrund der im Bericht der Physiotherapeutin des Beschwerdeführers vom 

7. Oktober 2022 (VB 271) beschriebenen klinischen Befunde sei eine 

 - 5 - 

 

 

kreisärztliche Abschlussuntersuchung noch nicht indiziert. Es werde eine 

Fortführung der Physiotherapie für sechs Wochen empfohlen (VB 273). 

 

3.3. 

Schliesslich nahm med. pract. B._____ am 12. Januar 2023 erneut Stel-

lung. Zusammengefasst führte er dabei aus, im Vergleich zu der letzten 

Untersuchung vom 11. Juli 2022 liege subjektiv und objektiv keine nam-

hafte Änderung der Beschwerden und der Befunde vor. Aktuell führe der 

Beschwerdeführer aufgrund von Hautabszessen am linken Oberschenkel 

und am linken Gesäss keine Physiotherapien durch. Es handle sich aktuell 

um einen medizinisch stabilen Zustand und die heutige ärztliche Untersu-

chung könne als Abschlussuntersuchung angesehen werden. Von weite-

ren Behandlungen könne aktuell nicht mit überwiegender Wahrscheinlich-

keit eine namhafte Besserung des "unfallbedingten Gesundheitszustan-

des" erwartet werden. Zum Erhalt des "unfallbedingten Gesundheitszustan-

des" und weiteren muskulären Aufbau der linksseitigen Beinmuskulatur 

werde die Fortführung der Physiotherapie im Sinne von vier bis fünf Serien 

pro Jahr empfohlen. Das in der Stellungnahme vom 11. Juli 2022 definierte 

Zumutbarkeitsprofil ergänzte med. pract. B._____ insofern, als zusätzlich 

keine schweren bis sehr schweren Lasten mit Hubwagen ohne Eigenbe-

trieb mehr getragen, sowie keine Tätigkeiten, welche mit Schlägen 

und/oder Vibrationen für die linke untere Extremität verbunden seien, mehr 

ausgeübt werden dürften (VB 282 S. 11 f.).  

 

4. 

4.1. 

Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob die-

ser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen 

beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der 

Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurteilung der medi-

zinischen Zusammenhänge und der medizinischen Situation einleuchtet 

und ob die Schlussfolgerungen des Experten begründet sind (BGE 134 

V 231 E. 5.1 S. 232; 125 V 351 E. 3a S. 352). 

 

4.2. 

Auch wenn die Rechtsprechung den Berichten versicherungsinterner me-

dizinischer Fachpersonen stets Beweiswert zuerkannt hat, kommt ihnen 

praxisgemäss nicht dieselbe Beweiskraft wie einem gerichtlichen oder ei-

nem im Verfahren nach Art. 44 ATSG vom Versicherungsträger in Auftrag 

gegebenen Gutachten zu (BGE 125 V 351 E. 3a S. 352 ff.; 122 V 157 E. 1c 

S. 160 ff.). Zwar lässt das Anstellungsverhältnis der versicherungsinternen 

Fachperson zum Versicherungsträger alleine nicht schon auf mangelnde 

Objektivität und Befangenheit schliessen (BGE 125 V 351 E. 3b/ee 

S. 353 ff.). Soll ein Versicherungsfall jedoch ohne Einholung eines externen 

Gutachtens entschieden werden, so sind an die Beweiswürdigung strenge 

Anforderungen zu stellen. Bestehen auch nur geringe Zweifel an der Zuver-

 - 6 - 

 

 

lässigkeit und Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Feststel-

lungen, so sind ergänzende Abklärungen vorzunehmen (BGE 135 V 465 

E. 4.4 S. 469 f.; 122 V 157 E. 1d S. 162 f.). 

 

5. 

Der Beschwerdeführer gab bereits im Rahmen der Untersuchung durch 

med. pract. B._____ vom 9. November 2021 an, er führe zweimal wöchent-

lich Physiotherapie durch und übe auch regelmässig zu Hause (VB 228 

S. 6). Dasselbe berichtete der Beschwerdeführer an der über ein halbes 

Jahr später erfolgten Untersuchung vom 11. Juli 2022 (VB 262 S. 8). Ge-

mäss med. pract. B._____ habe sich dabei im Vergleich zur Untersuchung 

vom 9. November 2021 keine namhafte Beschwerde- oder Befundände-

rung gezeigt (VB 262 S. 9). Der Beschwerdeführer gibt sodann selbst an, 

er habe die Physiotherapie weiterhin durchgeführt, bis er diese aufgrund 

einer Hautinfektion im November 2022 habe abbrechen müssen. Die letzte 

Physiotherapiebehandlung habe am 22. November 2022 stattgefunden 

(Beschwerde S. 7; vgl. Beschwerdebeilage [BB] 4). Im Bericht vom 12. Ja-

nuar 2023 führte med. pract. B._____ wiederum aus, es habe sich im Ver-

gleich zur Untersuchung vom 11. Juli 2022 subjektiv und objektiv keine 

namhafte Änderung der Beschwerden und der Befunde gezeigt. Dabei er-

gänzte med. pract. B._____ insbesondere auch das Zumutbarkeitsprofil 

und schränkte dies weiter ein (VB 282 S. 11 f.). Trotz vom Beschwerdefüh-

rer regelmässig wahrgenommener Physiotherapie in einem Zeitraum von 

über einem Jahr resultierte gemäss med. pract. B._____ keine namhafte 

Befundänderung. Seine Einschätzung, wonach es sich um einen medizi-

nisch stabilen Zustand handle und von weiteren Behandlungen mit über-

wiegender Wahrscheinlichkeit keine namhafte Besserung mehr erreicht 

werden könne, ist vor diesem Hintergrund nachvollziehbar. Dass eine ver-

sicherte Person von weiterer Physiotherapie (möglicherweise) noch profi-

tieren kann, genügt praxisgemäss ohnehin nicht, um den Fallabschluss hin-

auszuzögern (Urteile des Bundesgerichts 8C_496/2023 vom 22. Februar 

2024 E. 5.2; 8C_640/2022 vom 9. August 2023 E. 4.3.1).  

 

Der Beschwerdeführer verweist sodann auf bestehende Hautinfekte, auf 

welche nicht näher eingegangen worden sei (Beschwerde S. 7 f.). Diesbe-

züglich ist darauf hinzuweisen, dass med. pract. B._____ in seiner Stel-

lungnahme vom 12. Januar 2023 nebenbefundlich auf zwei an der Aussen-

seite des linken Oberschenkels bestehende Hautinfektionen sowie auf eine 

Infektion am linken Gesäss bei sich in Heilung befindenden Hautabszessen 

hingewiesen hatte (VB 282 S. 10). Die Hautinfekte waren med. pract. 

B._____ bei seiner Beurteilung somit bekannt. Grundsätzlich besteht keine 

Leistungspflicht der Unfallversicherung für Infektionskrankheiten. Eine Aus-

nahme liegt lediglich dann vor, wenn die Krankheit bei einem Unfallereignis 

übertragen wird, wofür betreffend die Hautinfekte vorliegend indes keine 

Anhaltspunkte bestehen (BGE 122 V 230 E. 3 S. 235; HÜRZELER/KIESER, 

Kommentar zum schweizerischen Sozialversicherungsrecht, UVG, 2018, 

 - 7 - 

 

 

N. 23 zu Art. 6 UVG; IRENE HOFER in Frésard-Fellay/Leuzinger/Pärli [Hrsg.], 

Basler Kommentar zum Unfallversicherungsgesetz, 2019, N. 15 ff. zu 

Art. 6 UVG).  

 

Betreffend den anlässlich zweier Eingriffe festgestellten Infekt im linken 

Kniegelenk (vgl. VB 102; 206 S. 2 f.) ist schliesslich darauf hinzuweisen, 

dass diesbezüglich unter anderem ein Bericht der Klinik C._____ vom 

4. August 2020 aktenkundig ist, wonach eine mikrobiologische Untersu-

chung keine Hinweise für einen intraartikulär persistierenden Infekt erge-

ben hatte (VB 166 S. 2) und auch med. pract. B._____ in seiner Abschluss-

untersuchung vom 12. Januar 2023 klinisch keine Anhaltspunkte für einen 

Infekt am linken Knie hatte feststellen können (VB 282 S. 10). Nach dem 

Gesagten bestehen keine Zweifel an den Ausführungen von med. pract. 

B._____, weshalb auf dessen Stellungnahmen vollumfänglich abgestellt 

werden kann. Die von der Beschwerdegegnerin per 31. März 2023 vorge-

nommene Einstellung der vorübergehenden Leistungen im Zusammen-

hang mit dem Ereignis vom 18. Juli 2017 erweist sich demnach als korrekt. 

 

6. 

Der im angefochtenen Einspracheentscheid ermittelte Invaliditätsgrad von 

17 % wird vom Beschwerdeführer schliesslich nicht gerügt (BGE 119 V 347 

E. 1a S. 349 f.) und gibt auch mit Blick auf die Akten zu keinen weiteren 

Ausführungen Anlass. 

 

7. 

7.1. 

Nach dem Dargelegten erweist sich der Einspracheentscheid vom 21. Au-

gust 2023 als rechtmässig. Die dagegen erhobene Beschwerde ist daher 

abzuweisen, soweit darauf einzutreten ist. 

 

7.2. 

Das Verfahren ist kostenlos (Art. 61 lit. fbis ATSG). 

 

7.3. 

Dem Beschwerdeführer steht nach dem Ausgang des Verfahrens (Art. 61 

lit. g ATSG) und der Beschwerdegegnerin aufgrund ihrer Stellung als Sozi-

alversicherungsträgerin (BGE 126 V 143 E. 4 S. 149 ff.) kein Anspruch auf 

Parteientschädigung zu.  

 

 
    

Das Versicherungsgericht erkennt: 

 

1. 

Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird. 

 

 

 - 8 - 

 

 

2. 

Es werden keine Verfahrenskosten erhoben. 

 

3. 

Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen. 

 

 
 

   

Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten 

 

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim 

Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung 

mit Art. 90 ff. BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom sieb-

ten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli 

bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar 

(Art. 46 BGG).  

 

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 

6004 Luzern, zuzustellen. 

 

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe 

der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines 

Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweis-

mittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Hän-

den hat (Art. 42 BGG). 

 

 
   

Aarau, 24. April 2024 

 

Versicherungsgericht des Kantons Aargau 

4. Kammer 

Der Präsident: Der Gerichtsschreiber: 

 

 

 

Roth Meier