# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** c2df57b6-6afe-5541-9ab2-58f7eb90c61c
**Source:** Aargau Gerichte (AG)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-10-18
**Language:** de
**Title:** Aargau Regierungsrat 18.10.2023 RRB Nr. 2023-001255
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/AG_Gerichte/AG_RR_001_RRB-Nr--2023-001255_2023-10-18.pdf

## Full Text

PROTOKOLL DES REGIERUNGSRATS 

 

 

Sitzung vom 18. Oktober 2023 Versand: 24. Oktober 2023 

Regierungsratsbeschluss Nr. 2023-001255 

A._____ und B._____, Q._____; Beschwerde vom 7. Juli 2023 gegen den Entscheid des Depar-

tements Bau, Verkehr und Umwelt (Abteilung für Baubewilligungen) vom 25. Mai 2023 betref-

fend Unterlagenergänzung und den Entscheid des Gemeinderats R._____ vom 1. Juni 2023 

betreffend Baustopp in Sachen Neubau Mehrfamilienhaus in Terrassenbauweise auf Parzelle 

aaa, innerhalb der Bauzone (W2) und in der Landwirtschaftszone; Abweisung 

Sachverhalt 

A. 

Der Gemeinderat R._____ (nachfolgend: Gemeinderat) erteilte am 17. Oktober 2022 A._____ und 

B._____ die Baubewilligung für den Neubau eines Mehrfamilienhauses in Terrassenbauweise mit 

Tiefgarage und Attikageschoss auf Parzelle aaa. Seit Dezember 2022 befindet sich der Neubau in 

Ausführung. Am 23. Februar 2023 bewilligte der Gemeinderat zusätzlich eine nachträgliche Pro-

jektänderung für die Fassadenverkleidung. Am 4. April 2023 forderte die Abteilung für Baubewilligun-

gen des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) den Gemeinderat zur Durchführung eines 

nachträglichen Baugesuchsverfahrens auf kantonaler Stufe auf. Die Abteilung für Baubewilligungen 

BVU erhielt dieses Baugesuch am 24. Mai 2023. Mit Schreiben vom 25. Mai 2023 verlangte sie eine 

Unterlagenergänzung und forderte die Gemeinde ausdrücklich auf, einen Baustopp gemäss § 159 

Abs. 1 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) vom 19. Januar 

1993 zu verfügen. Am 1. Juni 2023 kam der Gemeinderat dieser Aufforderung nach und verfügte für 

die laufenden Bauarbeiten auf Parzelle aaa einen sofortigen Baustopp; einer dagegen erhobenen 

Beschwerde entzog er die aufschiebende Wirkung.  

B. 

(…) 

 

Erwägungen 

1. Zuständigkeit 

Gemäss § 50 Abs. 1 lit. b des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (Verwaltungsrechtspflege-

gesetz, VRPG) vom 4. Dezember 2007 beurteilt der Regierungsrat Beschwerden gegen Entscheide 

letztinstanzlicher kommunaler Behörden. Gestützt auf Absatz 2 dieser Bestimmung hat er seine Ent-

scheidkompetenz bei Beschwerden gegen Entscheide der Gemeinderäte in Anwendung der Bau- 

und Umweltschutzgesetzgebung einschliesslich der Gemeindebauvorschriften und der Vorschriften 

aus dem Bereich der Wasserversorgung grundsätzlich an das BVU delegiert (§ 13 Abs. 1 lit. a Ziff. 1 

Verordnung über die Delegation von Kompetenzen des Regierungsrats [Delegationsverordnung, 

DelV] vom 10. April 2013). Beruht der angefochtene Entscheid auf einer verbindlichen Weisung oder 

 

 2 von 5 
 

einem Teilentscheid eines Departements und richtet sich ein Beschwerdeantrag dagegen, bleibt es 

bei der Zuständigkeit des Regierungsrats (§ 9 Abs. 2 DelV). Für diese Fälle hat der Regierungsrat 

die Instruktionskompetenz seinem Rechtsdienst delegiert (§ 2 Abs. 1 lit. b V RDRR).  

Vorliegend hielt die Abteilung für Baubewilligungen BVU in ihrem Schreiben vom 25. Mai 2023 an die 

Gemeindeverwaltung R._____ betreffend Unterlagenergänzung unter Ziffer 3 folgendes fest: "Die 

Gemeinde wird aufgefordert, einen Baustopp gemäss § 159 Abs. 1 BauG zu verfügen" (vgl. Be-

schwerdebeilage 3, S. 3, act. 1). Die Gemeinde musste diese Aufforderung ohne Weiteres als ver-

bindliche Weisung des BVU verstehen. Die unmissverständliche Formulierung kann entgegen der 

Ansicht der Beschwerdeführenden (vgl. Beschwerde, S. 3 f., act. 14 f.) und der Abteilung für Baube-

willigungen BVU (vgl. Beschwerdeantwort, Ziff. 2.2, act. 32) nicht als "Empfehlung" gelesen werden. 

Erfahrungsgemäss nennt die Abteilung für Baubewilligungen BVU ihre als "Empfehlung an den Ge-

meinderat" gerichteten Empfehlungen auch dementsprechend. Hinzu kommt, dass der Baustopp vor-

liegend im Wesentlichen zur Durchsetzung des nachträglichen kantonalen Zustimmungsverfahrens 

und seiner Konsequenzen dient. Der Gemeinderat hat die kommunale Baubewilligung bereits erteilt 

(vgl. Beschwerdebeilage 2, act. 1). 

Angesichts dessen bleibt es vorliegend bei der Entscheidkompetenz des Regierungsrats und, davon 

abgeleitet, bei der Instruktionszuständigkeit des Rechtsdiensts des Regierungsrats. Auf die Be-

schwerde wird deshalb eingetreten.   

2. Zulässigkeit der Baueinstellung 

2.1 

Wird durch die Errichtung von Bauten oder Anlagen ohne Bewilligung, unter Verletzung einer sol-

chen oder auf andere Weise ein unrechtmässiger Zustand geschaffen, so kann gemäss § 159 Abs. 1 

BauG die Einstellung der Arbeiten, die Einreichung eines Baugesuchs sowie die Herstellung des 

rechtmässigen Zustands, insbesondere die Beseitigung oder Änderung der rechtswidrigen Bauten 

oder Anlagen angeordnet werden.  

Vorsorgliche Massnahmen – wie die Anordnung der Baueinstellung – dienen dazu, den Bewilligungs-

zwang durchzusetzen. Mit der Baueinstellung wird bezweckt, den Ist-Zustand gegen eine laufende 

oder drohende Veränderung zu schützen. In Fällen, in denen eine Baubewilligung vorhanden ist, 

müssen zudem ausreichende Gründe für die Annahme bestehen, dass Arbeiten vorgenommen wer-

den, welche durch die Baubewilligung nicht abgedeckt sind. Massgebend ist folglich ein Vergleich 

zwischen den laufenden Arbeiten und der betreffenden Baubewilligung. Dabei folgt aus dem Charak-

ter der Baueinstellung als vorsorgliche Massnahme sowie aus der grundsätzlich weiten Fassung der 

Baubewilligungspflicht, dass bereits die Gefahr, die vorgängige Kontrolle und Mitsprache zu vereiteln 

oder übermässig zu erschweren, eine Baueinstellung rechtfertigt. Diese ist angezeigt, wenn mit der 

ernsthaften Möglichkeit zu rechnen ist, dass ein in Ausführung begriffener Bau nicht zulässig ist. Die 

Prüfung der Frage, ob die Baubewilligungspflicht wirklich verletzt ist und zum Beispiel der Umfang 

der Baubewilligung überschritten wird, gehört ins nachfolgende Hauptverfahren. Die einstellende Be-

hörde darf sich auf eine summarische Untersuchung beschränken, was bedeutet, dass der Sachver-

halt lediglich glaubhaft gemacht werden muss und die Behörde einer Abklärung im Einzelnen entho-

ben ist (vgl. dazu und zu nachfolgenden Entscheiden des Verwaltungsgerichts WBE.2022.400, 

WBE.2023.247 vom 19. Juli 2023, S. 14 f., Erw. 6.2 mit Hinweisen). Wenn die Behörde eigenmäch-

tige Handlungen im Bereich des öffentlichen Baurechts nicht mit den Mitteln des Verwaltungszwangs 

unterbindet, läuft sie wegen der Präjudizwirkung Gefahr, das Gesetz nicht mehr richtig durchsetzen 

zu können. Der Anwendung des Verhältnismässigkeitsprinzips ist beim Entscheid über die Anord-

nung einer Baueinstellung nur ein enger Raum zu belassen. Insbesondere ist der durch eine Bauein-

stellung bewirkte Eingriff in die Eigentumsrechte (Verzögerung des Bauvorhabens) regelmässig ge-

ringer zu gewichten als das Interesse an der Durchsetzung der Beseitigungsanordnung. In aller 

 

 3 von 5 
 

Regel ist es dem Gesuchsteller deshalb zumutbar, bis zur Erteilung einer rechtskräftigen Bau- oder 

Nutzungsbewilligung mit der Realisierung seines Vorhabens zuzuwarten. Das öffentliche Interesse, 

einer Aufweichung der gesetzlichen Ordnung durch konsequente Durchsetzung des Bewilligungsvor-

behalts entgegenzuwirken, wird in der Praxis stets als hoch bewertet. Zwar kann das Verhältnismäs-

sigkeitsprinzip als Verfassungsgrundsatz (Art. 5 Abs. 2 Bundesverfassung der Schweizerischen Eid-

genossenschaft) nicht ausgeschaltet werden, doch ist der Normalfall kaum denkbar, dass die 

Interessenabwägung zugunsten des Bauherrn ausfällt, und zwar selbst dann, wenn ihm keine Bös-

gläubigkeit unterstellt werden kann (wobei in vielen Fällen über die Bewilligungspflicht Gewissheit 

bestehen muss).  

2.2 

2.2.1 

Vorliegend ist nunmehr im Lichte dieser verwaltungsgerichtlichen Rechtsprechung in einem ersten 

Schritt zu prüfen, ob die Vorinstanzen zu Recht eine Baueinstellung verfügt haben, das heisst auf-

grund einer summarischen Prüfung mit der ernsthaften Möglichkeit rechnen mussten, dass der in 

Ausführung begriffene Bau nicht zulässig ist (vgl. nachfolgend Erw. 2.2.2). Im zweiten Schritt ist die 

Verhältnismässigkeit des angeordneten Baustopps inklusive des Entzugs der aufschiebenden Wir-

kung zu prüfen (vgl. Erw. 2.2.3).  

2.2.2 

Die Vorinstanzen sind von folgendem Sachverhalt (vgl. dazu den angefochtenen Entscheid, Be-

schwerdebeilage 1, act. 1, und Schreiben der Abteilung für Baubewilligungen BVU vom 25. Mai 2023 

betreffend Unterlagenergänzung, Beschwerdebeilage 2, act. 1) ausgegangen: Die an einem Hang 

gelegene Bauparzelle liegt zum Teil in der Landwirtschaftszone und ist im Bundesinventar der Tro-

ckenwiesen und -weiden von nationaler Bedeutung (TWW) aufgeführt. Gemäss den Baubewilli-

gungsunterlagen ist auf der Bauzonengrenze eine ca. 10 m tiefe Abgrabung vorgesehen (vgl. kom-

munale Vorakten, act. 21). Die zur Sicherung dieser Baugrube erforderliche Spund- beziehungs-

weise Nagelwand, bestehend aus Spritzbeton und aus rund 140 Stück zu je 9 m langen Ankern, 

wurde teilweise ausserhalb der Bauzonengrenze errichtet (vgl. Fotos und Aushubplan vom 30. No-

vember 2022, bei den kommunalen Vorakten, act. 21). Eine kantonale Zustimmung liegt für die Er-

richtung dieser permanenten Spund- beziehungsweise Nagelwand ebenso wenig vor wie für die tem-

poräre Baustelleninstallation und Werkleitung, die ebenfalls ausserhalb der Bauzonengrenze 

verlaufen.  

Die Beschwerdeführenden bestreiten diesen Sachverhalt nicht. Sie gehen davon aus, dass diese 

ausserhalb der Bauzone errichteten Bauten von der vom Gemeinderat erteilten Baubewilligung mit-

umfasst und sie als Laien nicht darauf aufmerksam gemacht worden seien, dass dafür eine kanto-

nale Zustimmung erforderlich sei (vgl. Replik, S. 4 f., act. 41 ff.).  

Diese Annahme steht im Widerspruch zur Aktenlage. Der Gemeinderat hat in seinem Baubewilli-

gungsentscheid vom 17. Oktober 2022 auflageweise verfügt und damit ausdrücklich festgehalten, 

dass das Kulturland von sämtlichen Bauten freigehalten werden muss (ebendort, Dispositivziffer 

II.26 a, vgl. Beschwerdebeilage 5, S. 5, act. 1). Angesichts dieser klaren Formulierung kann nicht da-

von ausgegangen werden, dass der Gemeinderat Bauten ausserhalb der Bauzone bewilligt hat. Fer-

ner lagen die Aushubpläne, woraus dies allenfalls ersichtlich gewesen wäre, im Zeitpunkt der Bewilli-

gungserteilung nicht vor (vgl. Dispositivziffer II/1 des Baubewilligungsentscheids, Beschwerdebeilage 

5, S. 2, act. 1). Eine Amtspflichtverletzung kann – entgegen den Ausführungen der Beschwerdefüh-

renden (vgl. Replik, S. 8, act. 38) – im Verhalten des Gemeinderats nicht erkannt werden. Die Be-

schwerdeführenden verfügten deshalb für die von ihnen vorgenommenen Bauten ausserhalb des 

Baugebiets über keine Baubewilligung; dies mussten auch die Beschwerdeführenden wissen. Nach 

der Rechtsprechung des Bundesgerichts darf vorausgesetzt werden, dass die grundsätzliche Bewilli-

 

 4 von 5 
 

gungspflicht für Bauvorhaben allgemein bekannt ist. Dies gilt erst recht für Bauvorhaben in der Land-

wirtschaftszone (vgl. dazu und zum Ganzen Urteil des Bundesgerichts 1C_10/2019 vom 15. April 

2020 E. 5.1 mit Hinweisen). Da für die Bauten ausserhalb der Bauzonen keine Bewilligung vorlag, 

sind sie unzulässig und es ist infolgedessen nicht zu beanstanden, dass die Vorinstanzen ein nach-

trägliches Baugesuchsverfahren eingeleitet haben, in welchem die Bewilligungsfähigkeit beziehungs-

weise im verneinenden Fall eine allfällige Beseitigung der erstellten Bauten zu prüfen ist.   

2.2.3 

Gegenstand der Prüfung der Verhältnismässigkeit beziehungsweise der Zumutbarkeit der vorsorgli-

chen Baueinstellung ist nur die mit ihr einhergehende Bauverzögerung. Soweit die Beschwerdefüh-

renden geltend machen, es fehle an einem öffentlichen Interesse, weil es sich nach Abschluss der 

Bauarbeiten um einen unterirdischen Bau handeln und eine allfällige landwirtschaftliche Nutzung der 

im Eigentum der Beschwerdeführenden stehenden Bauparzelle nicht beeinträchtigen werde (vgl. 

Replik, S. 6, act. 40), sind sie vorliegend nicht zu hören. Darüber ist im Hauptverfahren zu entschei-

den. Das Gleiche gilt für die vorgebrachten Argumente, dass die bewilligte Baute ohne die ausge-

führte Baugrubensicherung nicht mehr realisiert und dass auch die bereits beseitigten TWW-Flächen 

nicht mehr wiederhergestellt werden könnten (vgl. Replik, S. 5, act. 41 und S. 7, act. 39). Die Be-

schwerdeführenden übersehen das öffentliche Interesse an der konsequenten Durchsetzung des ge-

setzlichen Bewilligungsvorbehalts. Vor diesem Hintergrund ist daher der Abteilung für Baubewilligun-

gen BVU zuzustimmen, dass ein Rückbau schwieriger und teurer wird, je weiter Bauarbeiten fortge-

schritten sind und dass somit die vorsorgliche Baueinstellung auch im Interesse der Beschwerdefüh-

renden liegt (vgl. Duplik der Abteilung für Baubewilligungen BVU, S. 2, act. 49). Insbesondere würde 

die Errichtung der hangseitigen Rückwand des geplanten Gebäudes innerhalb der Bauzone die all-

fällige Beseitigung der ausserhalb des Baugebiets erstellten Nagelwand erheblich erschweren. Diese 

lässt sich kaum mehr entfernen, wenn die hangseitige Rückwand des Bauprojekts erst einmal gebaut 

ist. Da die hangseitige Rückwand ein zentrales und unabdingbares Element des Bauprojekts dar-

stellt, ist es in Abweisung des Eventualantrags 2 gerechtfertigt, dass die Baueinstellung auch auf die 

innerhalb der Bauzone gelegenen Teile des Bauprojekts ausgedehnt bleibt.  

Abgesehen von dem zwangsläufig mit einer Baueinstellung einhergehenden Verzögerungsschaden 

bringen die Beschwerdeführenden keine weiteren Interessen vor, die das öffentliche Interesse an der 

Durchsetzung des gesetzlichen Bewilligungsvorbehalts überwiegen würden. Der verfügte Baustopp 

ist ihnen deshalb zumutbar. Die Verzögerung dürfte sich auch in zeitlichen Grenzen halten. Die Ab-

teilung für Baubewilligungen BVU erledigt die ihr vorgelegten Baugesuche, bei entsprechender Mit-

wirkung der Baugesuchstellenden, in der Regel auch innert kurzer Zeit.  

2.2.4 

Da die fraglichen Bauten ohne Bewilligung erstellt worden sind und die vorsorgliche Einstellung wei-

terer Bautätigkeit verhältnismässig ist, erweist sich auch die verfügte Baueinstellung als rechtmässig 

und die Beschwerde ist folglich abzuweisen. Die Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung der 

Beschwerde steht damit ausser Frage.  

3. Kosten 

Bei diesem Ausgang des Verfahrens haben die vollständig unterliegenden Beschwerdeführenden die 

Kosten des regierungsrätlichen Verfahrens unter solidarischer Haftbarkeit zu bezahlen (§§ 29 Abs. 1, 

31 Abs. 2, 33 Abs. 1 und 3 VRPG). Zudem haben sie der anwaltlich vertretenen Einwohnerge-

meinde, der Parteistellung zukommt (§ 13 Abs. 2 lit. f VRPG), die vor Regierungsrat entstandenen 

Parteikosten zu ersetzen (§ 32 Abs. 2 in Verbindung mit § 29 Abs. 1 VRPG). Für die Kosten ihrer  

eigenen anwaltlichen Vertretung haben sie angesichts des Verfahrensausgangs selbst aufzukom-

men.  

 

 5 von 5 
 

Zur Festlegung der Parteientschädigung ist das Dekret über die Entschädigung der Anwälte vom 

10. November 1987 (Anwaltstarif) massgebend (§ 1 Abs. 1 Anwaltstarif). Nach § 8a Abs. 1 Anwalts-

tarif bemisst sich die Entschädigung in vermögensrechtlichen Streitigkeiten nach dem gemäss § 4 

Anwaltstarif berechneten Streitwert. In Verfahren, die das Vermögen der Parteien weder direkt noch 

indirekt beeinflussen und wo das Bundesrecht die Berücksichtigung des Streitwerts untersagt, gelten 

gemäss § 8a Abs. 3 Anwaltstarif die §§ 3 Abs. 1 lit. b und 6 ff. Anwaltstarif sinngemäss. Bei einem 

nicht greifbaren Streitwert wendet das Verwaltungsgericht den Tarif für nicht vermögensrechtliche 

Streitigkeiten gemäss § 3 Abs. 1 lit. b Anwaltstarif an (vgl. beispielhaft Entscheid des Verwaltungsge-

richts WBE.2021.237 vom 28. März 2022, S. 14, Erw. III/ 2.2 für die Frage einer Baubewilligungs-

pflicht). Da der Verzögerungsschaden, wie die Beschwerdeführenden zu Recht ausführen, vorlie-

gend nicht abgeschätzt werden kann (vgl. Beschwerde, Rz. 18, S. 9, act. 9), ist hier ebenfalls von 

einem nicht greifbaren Streitwert auszugehen. 

Gemäss § 3 Abs.1 lit. b Anwaltstarif beträgt die Grundentschädigung Fr. 1'210.– bis Fr. 14'740.–, wo-

bei diese nach dem mutmasslichen Aufwand des Anwalts, nach der Bedeutung und der Schwierig-

keit des Falls festzulegen ist. Angesichts der eher geringen Bedeutung, der mittleren Schwierigkeit 

sowie des geringen Aufwands des Anwalts der Einwohnergemeinde erscheint eine Grundentschädi-

gung von Fr. 4'000.– sachgerecht. Der Abzug für die nicht durchgeführte Verhandlung (§ 6 Abs. 2 

AnwT) und der Zuschlag für die zusätzliche Rechtsschrift ([Duplik], § 6 Abs. 3 Anwaltstarif) heben 

sich auf. Die Parteientschädigung zugunsten der Einwohnergemeinde R._____ ist demnach auf 

Fr. 4'000.– (inklusive Auslagen und Mehrwertsteuer; § 8c Anwaltstarif) festzusetzen.  

Beschluss 

1. 

Die Beschwerde wird abgewiesen. 

2. 

Die Kosten des Beschwerdeverfahrens, bestehend aus einer Staatsgebühr von Fr. 2'000.– sowie 

den Kanzleigebühren und den Auslagen von Fr. 265.85, insgesamt Fr. 2'265.85, werden unter soli-

darischer Haftbarkeit den Beschwerdeführenden A._____ und B._____ auferlegt.  

3. 

A._____ und B._____ werden verpflichtet, der Einwohnergemeinde R._____ eine Parteientschädi-

gung von Fr. 4'000.– zu bezahlen.  

4. 

Weitere Parteientschädigungen werden nicht ausgerichtet.