# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 05693fa0-0770-5835-a594-1e1a27fc993e
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2004-01-22
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 22.01.2004 36.2003.94
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCAS_001_36-2003-94_2004-01-22.html

## Full Text

Raccomandata

  	
  

  	
  

  	
   

  	 

	
  Incarto n.

  36.2003.94

   

  ir/tf

  	
  Lugano

  22 gennaio 2004

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il giudice delegato del Tribunale
  cantonale delle assicurazioni

  
	
  Giudice Ivano Ranzanici

  
	
   

  
						

vista la petizione del 30 ottobre 2003
interposta da

 

	
   

  	
  __________
  

  rappr. da: __________ __________ 

   

  
	
   

  	
  contro 

  	 

	
   

  	
   

  	 

	
   

  	
  Cassa malati __________ 

   

  in materia di assicurazione contro le
  malattie

  	 

 

considerato

 

                                         che con
petizione 30 ottobre 2003 __________ si è rivolto al Tribunale Cantonale delle
Assicurazioni chiedendo la condanna della __________ al versamento di indennità
giornaliere dal 4 al 15 giugno 2003 oltre ad accessori e spese;

 

                                         che in
data 16 dicembre 2003 __________ ha comunicato all’attore, rappresentato
dall’__________, la sua adesione alla petizione;

 

                                         che il
giorno successivo __________ ha chiesto la sospensione della procedura in vista
di un completo accordo transattivo tra le parti;

 

                                         che il 9
gennaio 2004 il Giudice delegato ha interpellato __________ al fine di
conoscere gli sviluppi degli accordi tra le parti;

 

                                         che il
successivo 19 gennaio 2004 il rappresentante dell’attore ha comunicato il
ritiro della petizione a seguito dell’avvenuto pagamento delle indennità
pattuite;

                                         che il
ritiro della petizione rende priva d’oggetto la procedura che può, di
conseguenza, essere stralciata dai ruoli senza carico di tasse e spese;

 

 

Per questi motivi,

 

 

decreta                          1.
  il ricorso di cui sopra è stralciato dai ruoli;

 

                                         2.   non si prelevano tasse
e spese e non si attribuiscono ripetibili; 

 

                                         3. 
intimazione alle parti a sensi ed effetti di legge.

 

 

 

                                                                               Il
giudice delegato

                                                                               del Tribunale cantonale delle assicurazioni

 

                                                                               Ivano
Ranzanici