# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 108001c3-11a0-5e29-a2ef-3ecfb3af1a7f
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1998-09-29
**Language:** it
**Title:** Tessin Camera di diritto tributario 29.09.1998 80.1998.218
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_CATI_001_80-1998-218_1998-09-29.html

## Full Text

Incarto n.

  80.98.00218

  	
  Lugano

  29 settembre 1998

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La Camera di diritto
  tributario del Tribunale d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dai giudici:

  	
  Alessandro
  Soldini, presidente, 

  Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi

   

  

 

	
  segretario:

  	
  Fiorenzo
  Gianinazzi

  

 

statuendo
sul ricorso del 4 settembre 1998

 

in
materia di:                 IC 95/96

 

	
  presentato
  da:

  	
  __________
  e __________ __________, __________
  __________,  

   

  
	
   

  	
   

  	 

 

ritenuto

 

 

in fatto ed in diritto

 

 

                                     -   che nella notifica di
tassazione IC 1995-96 l' Ufficio di tassazione di Locarno esponeva a __________
e __________ __________ ai fini dell'imposta sulla sostanza un importo di fr.
56'012.- comprensivo di un importo fr. 26'766.- "per titoli e altri collocamenti
di capitali" e un importo di fr. 698'800.- per "partecipazioni a comunioni
ereditarie e altre indivisioni", entrambi derivanti dalla partecipazione
di __________ __________ alla comunione ereditaria __________ (cfr. notifica di
tassazione IC 1995-96, del 30 marzo 1998 e relativo protocollo in calce alla dichiarazione
d'imposta);

 

                                     -   che con tempestivo reclamo
del 28 aprile 1998 i contribuenti contestavano tra l'altro la voce
"titoli-crediti-numerario", rilevando di avere un capitale di soli
fr. 29'246.- e non di fr. 56'012.- come indicato dall'UT. Contestavano inoltre
la voce "partecipazione a comunioni ereditarie e indivisioni",
asserendo che la sostanza attiva della comunione ereditaria __________ è di
soli fr. 370'124.-;

 

                                     -   che con decisione su
reclamo del 10 agosto 1998 l'UT riduceva l'importo di fr. 26'766.- "per
titoli e altri collocamenti di capitali" a fr. 14'825.- e quello di fr.
698'800.- per "partecipazioni a comunioni ereditarie e altre
indivisioni" a fr. 389'987.-;

 

                                     -   che con il presente,
tempestivo ricorso i coniugi __________ chiedono lo stralcio dell'importo di
fr. 14'825.- in quanto già compreso in quello di fr. 370'124.- e che quindi
quest'ultimo importo venga ridotto a fr. 355'530.-;

 

                                     -   che, secondo l'art. 41
cpv. 1 LT, sono imponibili tutti gli attivi mobiliari e immobiliari;

 

                                     -   che la sostanza è, di
regola, valutata al suo valore venale (art. 41 cpv. 2 LT);

 

                                     -   che gli immobili sono
invece imposti per il loro valore di stima ufficiale (art. 42 cpv. 1 LT);

 

                                     -   che la sostanza imponibile
è calcolata sulla consistenza patrimoniale all'inizio del periodo fiscale (art.
54 LT);

 

                                     -   che l'autorità fiscale
deve tener conto dell'esito di eventuali reclami o ricorsi contro in materia di
stime (CDT n. 162 del 22 agosto 1994 in re C.R., con riferimenti a dottrina
e giurisprudenza);

 

                                     -   che con sentenza del 21
ottobre 1997 il Tribunale delle espropriazioni del Sopraceneri ha attribuito
all'immobile di proprietà della comunione ereditaria __________ un valore di
stima ufficiale di fr. 1'559'944.- con effetto dal 1° gennaio 1995 invece del
valore di fr. 2'096'400.- attribuitogli dall'Ufficio cantonale di stima;

 

                                     -   che quindi l'UT ha
correttamente determinato gli attivi immobiliari della comunione
ereditaria __________ in fr. 389'987.-

 

                                     -   che agli attivi
immobiliari della comunione ereditaria vanno aggiunti gli attivi mobiliari
della stessa e, meglio, un quarto dell'importo dichiarato del libretto di
risparmio della Banca __________ __________ pari a fr. 59'298.-  e, meglio, fr.
14'825.- arrotondati;

 

                                     -   che il calcolo dei ricorrenti
poggia sulle vecchie stime immobiliari, anteriori a quelle entrate in vigore
nel Comune di __________ dal 1° gennaio 1995 per effetto della revisione
generale;

 

                                     -   che comunque l' Ufficio di
tassazione nella decisione su reclamo non si è attenuto alla stima ufficiale
stabilita dall' Ufficio cantonale di stima, ma a quella inferiore stabilita su
ricorso dal Tribunale cantonale delle espropriazioni, sempre con effetto dal 1°
gennaio 1995.

 

 

Per questi motivi,

visto per le spese l'art. 231 LT 1994

 

 

dichiara e pronuncia

 

 

                                   1.   Il ricorso è respinto.

 

                                   2.   Le spese processuali
consistenti:

                                         a. nella tassa di
giustizia di                                  fr.    300.–

                                         b. nelle spese di
cancelleria di complessivi       fr.       80.–

                                         per un totale di                                                       fr.    380.–

                                         sono a carico dei ricorrenti.

 

                                   3.   Intimazione alle parti.

 

                                   4.   Il presente giudizio è
definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).

 

 

per
la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello

Il
Presidente:                                                          Il
Segretario: