# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 288bade7-a82e-5f2f-817d-54db0eb6ec85
**Source:** Jura (JU)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2015-04-29
**Language:** fr
**Title:** Jura Tribunal Cantonal Cour administrative 29.04.2015 ADM 2014 62
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/JU_Gerichte/JU_TC_005_ADM-2014-62_2015-04-29.pdf

## Full Text

RÉPUBLIQUE ET CANTON DU JURA
TRIBUNAL CANTONAL
COUR ADMINISTRATIVE

ADM 62/2014

Présidente : Sylviane Liniger Odiet
Juges : Jean Moritz et Daniel Logos
Greffière : Gladys Winkler Docourt

ARRET DU 29 AVRIL 2015

en la cause liée entre

A.
recourant,

et

la Commune municipale de Courrendlin,
 - représentée par Me Alain Steullet, avocat à Delémont,

intimée,

relative à la décision de la juge administrative du 7 mai 2014.

______

CONSIDERANT

En fait :

A. Le 30 septembre 1994, la Section des permis de construire de la République et 
Canton du Jura a délivré à A. (ci-après : le recourant) et à son épouse un permis de 
construire pour la rénovation et la transformation du bâtiment n° X1, rue …, zone 
CAa, secteur de sauvegarde A selon l'ISOS, ainsi que pour la démolition du garage 
au Nord et des annexes à l'Est, ainsi que la construction d'un couvert à voitures au 
Nord-Est sur la parcelle n° X2 du ban de Courrendlin. Le permis de construire était 
subordonné au respect de différentes conditions contenues dans des conventions 
passées avec les opposants au projet. Ces conventions sont partie intégrante du 
permis de construire.

Par la suite, de nombreuses procédures ont eu lieu, dès lors que l’intéressé ne 
respectait pas le permis de construire octroyé. Il a également demandé plusieurs 
modifications à celui-ci. Une seule a été acceptée par la Section des permis de 

2

construire, le 23 février 2005. S’agissant de ces différentes procédures et de l’état de 
fait complet, la Cour de céans se réfère à l’arrêt ADM 49/2013 du 17 janvier 2014, en 
particulier aux considérants A à L, étant précisé que le Tribunal fédéral a déclaré 
irrecevable le 20 février 2014 le recours formé contre cet arrêt.

Le 29 août 2012, l'intimée a rendu une décision confirmée sur opposition le 20 
novembre 2012, par laquelle elle fixe la durée de validité du permis de construire 
délivré le 30 septembre 1994 au 30 avril 2013. Passé ce délai, le permis de construire 
sera définitivement périmé.

L’intéressé a contesté cette décision auprès de la juge administrative, laquelle a 
suspendu cette procédure jusqu’à droit connu dans une procédure relative à la remise 
en état ensuite de travaux réalisés sans autorisation. La décision de rétablissement 
de l’état conforme a été confirmée par arrêt de la Cour administrative du 17 janvier 
2014 (ADM 49/2013), confirmé sur recours par le Tribunal fédéral le 20 février 2014 
(1C_81/2014). La juge administrative a ainsi repris la procédure de péremption du 
permis de construire.

B. Par décision du 7 mai 2014, la juge administrative a imparti au recourant un ultime 
délai au 30 septembre 2014 pour achever totalement les travaux de l’immeuble et des 
alentours conformément au permis délivré le 30 septembre 1994 et la modification 
obtenue résultant de la décision du 23 février 2005 et précisé que si cet ultime délai 
n’était pas respecté, le permis de construire du 30 septembre 1994 et la modification 
du 23 février 2005 seraient définitivement périmés. Elle retient pour l’essentiel que le 
permis de construire initial a été délivré au recourant il y a près de 20 ans. Les 
dernières modifications sollicitées et sur lesquelles il n’a pas été entré en matière 
datent de plus de 8 ans. En dépit de plusieurs délais impartis au recourant, le chantier 
est toujours au point mort et la maison n’est toujours pas habitable. La réfection de la 
toiture n’est pas commencée ; l’immeuble n’a pas de fenêtres et les alentours du 
bâtiment se présentent comme un capharnaüm. L’aménagement intérieur n’est pas 
avancé sérieusement non plus. Il apparaît que les travaux se déroulent au gré de la 
fantaisie du recourant. Il convient dès lors d’impartir au recourant un ultime délai au 
30 septembre 2014 pour exécuter ses travaux. Au-delà de celui-ci, le permis de 
construire délivré le 30 septembre 1994 sera définitivement périmé. Pour le surplus, 
les autres griefs invoqués par le recourant sont irrecevables. 

C. L’intéressé a recouru contre cette décision auprès de la Cour de céans le 7 juin 2014, 
concluant à ce que le permis de construire en vigueur soit toujours valable et à ce 
que les travaux puissent être finalisés au plus vite. Dans une argumentation 
relativement confuse et portant sur différentes problématiques et procédures sans 
lien direct avec l’objet du litige, le recourant prétend en substance que les travaux ont 
débuté immédiatement après l’octroi du permis de construire et se sont toujours 
réalisés sans interruption. Les travaux d’intérieur sont pratiquement terminés. Les 
nouvelles pièces de charpente sont taillées et prêtes à être posées mais le maire de 
Courrendlin entame chaque printemps de nouvelles procédures administratives qui 
bloquent la réalisation des travaux. Le recourant a demandé la modification du permis 

3

de construire et demande ainsi que le permis actuel soit valable jusqu’à la fin des 
travaux.

D. Dans sa détermination du 8 juillet 2014, la juge administrative a renvoyé aux 
considérants de son jugement du 7 mai 2014.

E. La Commune de Courrendlin a indiqué le 28 juillet 2014 qu’elle renvoyait aux motifs 
de sa décision sur opposition du 20 novembre 2012 et se ralliait aux considérants de 
la juge administrative.

F. Le juge instructeur a ordonné l’édition des dossiers ADM 49/2013 (procédure de 
rétablissement de l’état conforme) et 76/2013 (requête de restitution de l’effet 
suspensif dans le cadre de la procédure ADM 49/2013) le 8 août 2014.

G. Dans sa détermination du 29 août 2014, l’intéressé prétend que les jugements rendus 
par la présidente de la Cour administrative (recte : par la juge administrative) ne 
correspondent pas à la réalité. Ce n’est pas la commune de Courrendlin qui cause 
les retards, mais le maire et le mandataire de celle-ci. Les travaux n’ont jamais été 
suspendus. Au contraire, l’année dernière, le recourant a demandé à pouvoir refaire 
la toiture. Il n’a jamais obtenu de réponse.

H. Sur requête du juge instructeur, le recourant a fourni différentes pièces justificatives 
évoquées dans ses différentes déterminations le 15 septembre 2014, maintenant 
pour le surplus ses conclusions.

I. Le juge instructeur a informé les parties le 17 novembre 2014 qu’un dossier 
photographique réalisé en mai 2014 par la juge administrative était versé au dossier 
de la procédure menée par celle-ci. 

J. Le recourant s’est exprimé le 5 janvier 2015, concluant à l’annulation de la décision 
du 7 mai 2014 et au maintien de la validité du permis de construire. Il souligne pour 
l’essentiel que les photographies prises par la juge de première instance s’acharnent 
sur sa personne et représentent des éléments qui ne concernent pas le bâtiment. Il 
ne comprend pas pourquoi le permis de construire est annulé alors que des travaux 
sont en cours et que deux demandes de modification de permis ont été effectuées. 
Les travaux n’ont jamais été interrompus. Le maire de Courrendlin veut annuler le 
permis de construire pour que le voisin de la propriété du recourant puisse faire 
opposition. Un voisin a par ailleurs pu construire un balcon beaucoup plus grand que 
celui que lui-même projette, dans une maison de la même époque et dans le même 
quartier, sans avoir posé de gabarits. Cela illustre le fonctionnement du maire. 

K. Le recourant a encore fait parvenir des photos dudit balcon le 3 février 2015, 
soulignant que le maire n’appliquait pas la loi de la même manière pour tout le monde. 

4

En droit :

1. La Cour de céans est compétente pour connaître de la présente affaire. Pour le 
surplus, le recours a été interjeté dans les formes et délai légaux par une personne 
disposant manifestement de la qualité pour recourir. 

Il convient ainsi d’entrer en matière.

2.
2.1 La décision que rend l'autorité détermine l'objet de la contestation. Ainsi, l'objet d'une 

procédure ne peut pas s'étendre ou qualitativement se modifier au fil des instances. 
Il peut par contre se réduire dans la mesure où certains éléments ne sont plus 
contestés devant l'autorité de recours. Dans la procédure de recours, l'objet du litige 
est fonction des conclusions retenues. L'objet de la contestation et l'objet du litige 
sont identiques lorsque la décision administrative est attaquée dans son ensemble. 
En revanche, lorsque le recours ne porte que sur une partie des rapports juridiques 
déterminés par la décision, les rapports juridiques non contestés sont certes compris 
dans l'objet de la contestation, mais non pas dans l'objet du litige. Les questions qui 
sont visées par la décision administrative, mais qui ne sont plus litigieuses, ne sont 
examinées par le juge que s'il existe un rapport de connexité étroit entre les points 
non contestés et l'objet du litige (BROGLIN/WINKLER DOCOURT, Procédure 
administrative, Principes généraux et procédure jurassienne, 2015, n° 384 ss). 

2.2 Il convient ainsi de rappeler que la présente procédure ne porte que sur l’ultime délai 
accordé au recourant pour procéder aux travaux autorisés selon le permis de 
construire du 30 septembre 1994 et la modification du 23 février 2005 et les 
conséquences en cas de non-respect de ce délai, à savoir la péremption du permis 
de construire. Tous les autres griefs relatifs au refus des différentes modifications du 
permis de construire ne font pas partie de l’objet de la contestation et sont par 
conséquent irrecevables. 

3. Le retrait du permis de construire constitue une atteinte à la propriété. Pour être 
conforme à l'article 26 Cst., cette mesure doit reposer sur une base légale claire, se 
justifier par un intérêt public suffisant et respecter le principe de la proportionnalité 
(art. 36 al. 1 à 3 Cst.). Ce dernier principe suppose que la mesure d'aménagement 
litigieuse soit apte à produire les résultats attendus et que ceux-ci ne puissent pas 
être atteints par des mesures moins restrictives. En outre, il interdit toute limitation qui 
irait au-delà du but visé et il exige un rapport raisonnable entre celui-ci et les intérêts 
publics et privés qui sont compromis (TF 1C_66/2014 du 14 mars 2014 consid. 5.1).

4.
4.1 Conformément à l’article 40 al. 1 DPC, le permis de construire donne droit, dès qu’il 

est entré en force, à l’exécution du projet. Selon l’article 43 al. 1 DPC, une fois 
commencés, les travaux seront, autant que possible, poursuivis sans interruption 
jusqu’à leur achèvement. L’autorité communale fixe au besoin un délai à cet effet. En 

5

vertu de l’alinéa 2, l’inobservation du délai peut avoir pour conséquences des 
mesures de police des constructions (art. 49) et des sanctions pénales (art. 52). 

En l’espèce, il apparaît que la décision litigieuse se fonde sur une base légale 
suffisante. 

4.2 Il existe un intérêt public à réaliser des travaux dans un certain délai, raison pour 
laquelle le législateur a prévu les dispositions précitées. Un chantier représente d’une 
façon générale un risque. La sauvegarde de la sécurité et de l'ordre publics plaident 
pour la fixation d’un délai à la réalisation d’une construction. En outre, dans le cas 
d’espèce, la Commune de Courrendlin est inscrite à l’ISOS et bénéficie à ce titre d’une 
protection particulière. L’immeuble du recourant se situe justement en zone centre. 
Or une maison en travaux pendant près de vingt ans n’est guère compatible avec 
l’objectif de protection.

4.3 Ainsi que cela ressort du dossier photographique réalisé par la juge de première 
instance, les travaux ne sont toujours pas terminés, plus de vingt ans après l’octroi 
du permis de construire. A cet égard, on peut relever que lors de la séance de 
conciliation du 13 avril 1994, les représentants de l’ASPRUJ avaient fait part de leur 
crainte que les travaux ne puissent pas être conduits à terme en l’absence d’un 
financement assuré, le prix de réhabilitation annoncé, par CHF 150'000.-, étant 
manifestement largement inférieur aux coûts réels au vu du projet (estimation de 
CHF 900'000.- ; PJ 435 Municipalité U.). Les photos prises par la juge administrative 
attestent que des échafaudages sont posés contre la façade ; différents éléments de 
construction encombrent les alentours. Le recourant lui-même admet que 
l’aménagement intérieur n’est toujours pas terminé, même s’il prétend que cette partie 
des travaux touche à sa fin. La nouvelle charpente n’a pas été posée, alors que des 
discussions à ce propos sont en cours depuis 2011, voire 2009 (cf. PJ 113 de la 
Municipalité de Courrendlin) à tout le moins. Depuis 1994, le recourant a demandé 
plusieurs modifications dudit permis. Il a réalisé certains travaux sans autorisation, 
donnant lieu à des procédures de remise en état. Différentes séances ont eu lieu, 
notamment avec les autorités communales ainsi qu’avec des représentants de la 
Section des permis de construire. Ainsi, lors d’une séance du 6 juillet 2011, il était 
relevé qu’une séance de chantier avait eu lieu en 2009 lors de laquelle tout avait été 
défini afin que l’intéressé puisse relancer ses transformations et mettre en place sa 
charpente. Lors de la séance de juillet 2011, le recourant a également été rendu 
attentif au fait que les travaux devaient se poursuivre sans interruption à compter de 
la délivrance du permis de construire et qu’au vu de la lenteur avec laquelle le chantier 
était conduit, une procédure visant à remédier à une situation qui ne pouvait plus 
perdurer (chantier en cours depuis 17 ans) serait mise en route. En dépit de ces 
nombreuses procédures, et en particulier depuis la décision de la juge de première 
instance du 7 mai 2014 rendue il y a pratiquement une année, le recourant n’a 
manifestement guère avancé dans les travaux. Il ne le prétend à tout le moins pas. 
Au contraire, sur la photo qu’il a fait parvenir à la Cour le 5 février 2015, il relève que 
sa maison est celle où on voit la grue. Le recourant n’invoque aucun argument valable 
pour justifier le retard pris pour réaliser les travaux. Les demandes de modification du 

6

permis de construire ont toutes été rejetées, à l’exception de celle de 2005 accordée 
par la Section des permis de construire compte tenu du fait que le recourant n’avait 
pas respecté le permis initial (cf. p. 17 du dossier CA/21/2005). Force est de constater 
que si les travaux n’ont peut-être jamais été véritablement interrompus comme le 
prétend le recourant, ils se déroulent manifestement en fonction des disponibilités 
financières et des envies de l’intéressé, selon un calendrier vague et imprécis. Or la 
réfection d’une bâtisse menée dans les règles de l’art ne dure pas vingt ans. Enfin, 
plus de 20 ans après l'octroi du permis de construire, on ne voit pas quel intérêt privé 
du recourant pourrait justifier de continuer de la sorte compte tenu des intérêts publics 
précités. 

Au vu de l’ensemble de ces éléments, la péremption du permis de construire constitue 
une mesure proportionnée. 

5. Dans sa détermination du 5 janvier 2015, le recourant semble se prévaloir 
implicitement du principe de l’égalité de traitement, soulignant qu’un voisin aurait 
érigé un balcon sans avoir posé de gabarits. 

Une décision viole le principe de l'égalité de traitement consacré à l'article 8 al. 1 Cst. 
lorsqu'elle établit des distinctions juridiques qui ne se justifient par aucun motif 
raisonnable au regard de la situation de fait à réglementer ou qu'elle omet de faire 
des distinctions qui s'imposent au vu des circonstances, c'est-à-dire lorsque ce qui 
est semblable n'est pas traité de manière identique et ce qui est dissemblable ne l'est 
pas de manière différente (ATF 137 I 58 consid. 4; 136 I 297 consid. 6.1). Les 
situations comparées ne doivent pas nécessairement être identiques en tous points, 
mais leur similitude doit être établie en ce qui concerne les éléments de fait pertinents 
pour la décision à prendre (ATF 129 I 113 consid. 5.1). 

Dans le cas particulier, au vu des motifs invoqués, la situation du voisin semble bien 
différente de celle du recourant, compte tenu de l’objet de la contestation et du litige 
(cf. consid. 2 ci-dessus). En effet, la présente affaire concerne la péremption d’un 
permis de construire accordé en 1994, et non pas le refus d’autoriser la construction 
d’un balcon. Cet argument n’est ainsi pas pertinent.

6. Il suit de ce qui précède que le recours est rejeté. 

7. Compte tenu de l’effet suspensif lié au recours, on peut admettre qu’il convient de 
prolonger le délai octroyé au recourant de quelques mois, soit jusqu’au 30 septembre 
2015.

8. Les frais de la procédure sont à la charge du recourant qui succombe (art. 219 al. 2 
Cpa). Pour le même motif, il n’y a pas lieu de lui allouer de dépens, pas davantage 
qu’à l’intimée (art. 230 al. 1 Cpa), d’autant moins que celle-ci s’est contentée de 
renvoyer à ses décisions antérieures.

http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=fr&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=01.01.2014&to_date=31.12.2015&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=suv&query_words=%22%E9galit%E9+de+traitement%22+AND+%22129+I+113%22&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-I-58%3Afr&number_of_ranks=0#page58
http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=fr&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=01.01.2014&to_date=31.12.2015&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=suv&query_words=%22%E9galit%E9+de+traitement%22+AND+%22129+I+113%22&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-I-297%3Afr&number_of_ranks=0#page297
http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=fr&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=01.01.2014&to_date=31.12.2015&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=suv&query_words=%22%E9galit%E9+de+traitement%22+AND+%22129+I+113%22&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-I-113%3Afr&number_of_ranks=0#page113

7

PAR CES MOTIFS

LA COUR ADMINISTRATIVE

rejette

le recours ;

impartit

au recourant un ultime délai au 30 septembre 2015 pour achever les travaux de construction 
de l’immeuble litigieux, à défaut de quoi le permis de construire du 30 septembre 1994 et la 
modification du 23 février 2005 seront périmés ;

met

les frais de la procédure, par CHF 1'500.-, à la charge du recourant, à prélever sur son avance ;

n’alloue pas

de dépens ;

informe

les parties des voies et délai de droit selon avis ci-après ;

ordonne

la notification du présent arrêt:
- au recourant, A. ;
- à l’intimée, par son mandataire, Me Alain Steullet, avocat à Delémont (avec copie de 

la détermination du recourant du 3 février 2015) ;
- à la juge administrative de première instance, à Porrentruy.

et en copie pour information à la Section des permis de construire, Rue des Moulins 2, 
2800 Delémont.

Porrentruy, le 29 avril 2015 

AU NOM DE LA COUR ADMINISTRATIVE
La présidente : La greffière :

Sylviane Liniger Odiet Gladys Winkler Docourt

8

Communication concernant les moyens de recours :

Le présent arrêt peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal 
fédéral. Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 
juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire aux conditions 
des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 
14; il doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de 
preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Si 
le recours n'est recevable que s'il soulève une question juridique de principe, il faut exposer en quoi 
l'affaire remplit cette condition. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au 
mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.