# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 10a9e08a-c892-577b-a167-9e9846ffed4a
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2016-10-17
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 17.10.2016 AF.2015.0004
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_AF-2015-0004_2016-10-17.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 17 octobre 2016 

  
	
  Composition

  	
  M. Eric Brandt, président;  MM. Antoine Rochat et Antoine Thélin, assesseurs ; Mme Mathilde Kalbfuss greffière.

  

 

	
  Recourants

  	
  1.

  	
  A.________,   

  
	
   

  	
  2.

  	
  B.________, 

  	 

	
   

  	
  3.

  	
  C.________, 

  tous représenté par Me Marc
  BELLON, avocat, à Genève,  

  	 

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Municipalité de Lausanne, représentée
  par sa Direction des travaux, au nom de laquelle agit Pierre-Alexandre
  SCHLAEPPI, avocat, à Lausanne,   

  

   

	
  Autorité concernée

  	
   

  	
  Service du développement
  territorial, Division Améliorations foncières, à Lausanne,

  

   

	 
	
  Tiers intéressés

  	
  1.

  	
  D.________, à ********,
  représentée par Me Jean-Claude PERROUD, avocat, à Lausanne,  

  
	 
	
   

  	
  2.

  	
  E.________, à ********, 

  	 

	 
	
   

  	
  3.

  	
  F.________ et G.________, à ********,
  représentés par F.________, à Lausanne,  

  	 

	 
	
   

  	
  4.

  	
  H.________, à ********,
  représenté par Me Daniel GUIGNARD, avocat, à Lausanne,  

  	 

	 
	
   

  	
  5.

  	
  I.________, à ********, représentée
  par Me Daniel GUIGNARD, avocat, à Lausanne,  

  	 

	
   

  	
  6.

  	
  J.________, à ********, représenté par Me Marc-Etienne
  FAVRE, avocat, à Lausanne,  

  	 

													

   

 

	
  Objet

  	
        Divers   

  
	
   

  	
  Recours A.________ et consorts c/ décision de la Direction
  des travaux de la Ville de Lausanne du 29 juin 2015

  

 

 

 

Vu les faits suivants

A.                    
a) A.________, B.________ et C.________ (ci-après: l'hoirie K.________) forment
ensemble la communauté héréditaire qui détient en propriété commune la parcelle
******** du cadastre de la Commune de Lausanne, située au chemin ********. Ce
bien-fonds, d'une superficie de 3'372 m2, comporte un bâtiment
d'habitation principal (ECA n° ********) et une construction secondaire (ECA n°
********) desservis par une servitude de passage traversant les parcelles voisines
******** et ******** pour déboucher sur le chemin ********. 

b) L'hoirie K.________, agissant par l'intermédiaire
de l'atelier d'architecture L.________, a déposé le 16 avril 2013 une demande
de permis de construire un bâtiment de cinq logements comportant un parking
souterrain de huit places sur la partie inférieure de la parcelle ********,
actuellement libre de toute construction. Le projet étudié s'implante dans la
pente avec une conception de construction en terrasses et une toiture
végétalisée. 

c) Le dossier de la demande de permis de construire
a été mis à l'enquête publique du 14 juin au 15 juillet 2013. L'enquête a
soulevé l'opposition des propriétaires voisins, à savoir D.________,
propriétaire de la parcelle ********, M.________, propriétaire de la parcelle ********,
H.________ et I.________, propriétaires de la parcelle ********, F.________ et G.________,
propriétaires de la parcelle ********, J.________, propriétaire de la parcelle ********,
ainsi qu'une observation de N.________, propriétaire des parcelles voisines ********
et ********. La Centrale des autorisations (CAMAC) a notifié à la Municipalité
de Lausanne (ci-après: la municipalité), le 9 août 2013, la synthèse des
autorisations et préavis des autorités cantonales concernées par le projet.

B.                    
a) Le 21 novembre 2013, la Direction des travaux de la Ville de Lausanne
(ci‑après: la Direction des travaux) a informé l'architecte mandaté par
l’hoirie que les conditions d'accès n'étaient pas suffisantes. L'accès prévu au
sud sur le chemin ******** depuis la parcelle ******** était à créer et les
plans soumis à l'enquête publique n'étaient pas signés par le propriétaire du
fond grevé par la servitude. La Direction des travaux demandait la production d’un
plan des aménagements extérieurs comprenant l'entier de la parcelle ******** et
d'une coupe développée sur l'axe de profil en long et des coupes transversales
sur l'accès projeté. Il était précisé enfin que le Service des routes et de la
mobilité demandait que les dimensions de l'accès prévu sur la parcelle ********
soient modifiées afin de permettre l'entrée des véhicules en tournant à gauche
depuis le chemin ******** sans empiéter en dehors de l'assiette de la
servitude. La rampe d'accès au parking devait en outre être élargie à 5,40 m
pour permettre le croisement des véhicules entrant et sortant du parking
projeté. 

b) Les pourparlers transactionnels ont été engagés
entre l’hoirie K.________ et J.________ sur le déplacement de la servitude de
passage grevant la parcelle ******** (cf. lettre de Me Marc-Etienne Favre à
l'Office de la police des constructions du 1er décembre 2014).
Ces pourparlers n’ont pas abouti.

c) En date du 26 mars 2015, l'hoirie K.________ a
demandé à la municipalité de transmettre le dossier au Département du
territoire et de l'environnement afin qu'il statue sur le principe d'une
correction de limites des biens-fonds parcelles ********, ******** et ********
en application des dispositions de la législation cantonale sur les
améliorations foncières, afin de permettre un élargissement de la servitude
d'accès grevant la parcelle ******** sur la parcelle ******** et, ainsi, de
rendre possible la réalisation de la manœuvre du tourner à gauche en descendant
depuis le chemin ******** pour accéder au bien fonds. 

d) En date du 29 juin 2015, la Direction des travaux
a refusé la demande au motif que la parcelle ******** disposait d'un accès à
l'amont pouvant être étendu sur l'ensemble de la parcelle ********. Ainsi,
aucune correction de limites n'était nécessaire; il était relevé aussi que la
demande relevait pour l'essentiel du droit privé.

C.                    
a) L'hoirie K.________ a contesté la décision communale par le dépôt
d'un recours le 31 août 2015 auprès de la Cour de droit administratif et public
du Tribunal cantonal (ci-après: le tribunal ou la CDAP). Elle demande
d'ordonner l'apport à la procédure du dossier de la demande d'autorisation de
construire et conclut à l’annulation de la décision de non-entrée en matière du
29 juin 2015 et à ce que la municipalité entre en matière et engage la procédure
de rectification de limites prévue par la législation sur les améliorations
foncières. L’hoirie K.________ conclut également à ce que la Commune de
Lausanne soit condamnée aux dépens de la procédure comprenant une indemnité de
20'000 fr. au titre de frais d'avocat des recourants.

b) Le tribunal a fait intervenir dans la procédure
le Service du développement territorial ainsi que les propriétaires concernés,
à savoir D.________ et E.________ pour la parcelle ********, F.________ et G.________
pour la parcelle ********, H.________ et I.________ pour la parcelle ********
et J.________ pour la parcelle ********. 

c) La municipalité s'est déterminée sur le recours
le 23 novembre 2015 en concluant à son rejet. Le propriétaire J.________ s'est
également déterminé sur le recours le 23 novembre 2015 en concluant également à
son rejet dans la mesure où il est recevable. H.________ et I.________ ont déposé
une réponse au recours le 26 novembre 2015 en concluant à ce que le
recours soit rejeté avec suite de frais et dépens.

Le Service du développement territorial s'est
déterminé le 18 décembre 2015 et le conseil du propriétaire J.________ a déposé
une détermination spontanée le 12 janvier 2016. L'hoirie K.________ a
déposé ensuite un mémoire complémentaire en date du 15 janvier 2016 et H.________
et I.________ ont déposé des déterminations complémentaires le 3 février 2016,
de même que la municipalité.

D.                    
a) Le tribunal a tenu une audience sur place le 11 février 2016. Le
procès-verbal de l'audience comporte les précisions suivantes:

"(…)
L’inspection locale a pour but de prendre connaissance des lieux et d’examiner
si la servitude de passage du côté nord-ouest (n° ********) peut effectivement
être utilisée pour l’équipement en accès du projet prévu du côté sud-est de la
parcelle n°********.

O.________ estime
que l’équipement en accès de la parcelle n°******** serait réalisé par la
servitude de passage nord-ouest n°********. Cette parcelle jouirait à son avis
d’un titre juridique suffisant. 

Me Bellon expose
que plusieurs bâtiments ont été érigés autour de la cour, qui est la propriété
pour 1/3 des époux F.________ et G.________ et pour 2/3 des recourants. Il
s’agit d’un droit de passage à pied et à char n’impliquant en principe pas le
droit de stationner sur la cour ni de l’encombrer de voitures car cela
empêcherait l’exercice de la servitude de passage grevant les deux biens-fonds
composant la cour. 

Les époux F.________
et G.________ et D.________ font remarquer que le projet tel qu’envisagé par
les recourants prévoit la construction de cinq logements supplémentaires, alors
qu’actuellement déjà l’usage de la cour est surchargé, raison pour laquelle un
accès par la servitude  sud-ouest (n° ********) serait souhaitable. Me Bellon
relève que l’ambulance et le camion des pompiers doivent pouvoir arriver jusque
dans la cour. Les époux F.________ et G.________ et D.________ indiquent que le
camion-citerne rencontre déjà actuellement des difficultés d’accès à leurs
propriétés, le chemin ayant une largeur de 2.90 m au lieu des 3.00 m
réglementaires, Ils précisent aussi que le débouché de la servitude de passage
côté nord-ouest (********) sur le chemin ********, ne serait pas sans dangers,
car la circulation est saturée à cause de l’intersection avec le chemin ********.
P.________ confirme qu’il est dorénavant exigé que les chemins d’accès aient
une largeur de 3.00 m. Me Schlaeppi relève que pour la municipalité
l’accès à la parcelle n°******** par la servitude de passage à pied côté
nord-ouest (********) est suffisant. Les recourants, les époux F.________ et G.________
et D.________ le contestent.

La cour et les
parties se déplacent au sud de la parcelle n°********. 

Me Bellon précise
que le projet d’habitation envisagé par ses clients a fait l’objet d’un
concours d’architecture sur invitation, et que la décision sur le projet choisi
a été mûrement réfléchie. La toiture végétalisée du bâtiment projeté sera au
niveau de l’actuelle terrasse du bâtiment existant. L’accès au parking
souterrain par le nord n’est techniquement pas possible compte tenu de la pente
du terrain. Me Guignard relève que le premier tronçon de la pente n’est pas
très prononcé et que les recourants ont souhaité créer un parking souterrain
alors qu’il y aurait d’autres variantes. Les recourants indiquent qu’il n’est
pas possible d’envisager un accès par l’est de la parcelle (parcelle n°********)
car le passage serait trop étroit. Ils précisent que leur grand-père avait déjà
envisagé, en 1950, un accès par le sud car cela permet de conserver la vue et
une plus grande surface de terrain, raisons pour lesquelles il a négocié la
constitution d’une servitude de passage par le sud. Les recourants précisent
que tous les voisins étaient au courant du projet avec l’accès par le sud, ce
que confirme D.________.

La cour et les
parties se déplacent sur la propriété des époux H.________ et I.________ pour
examiner l’emprise de la servitude de passage par le sud (n°********). 

Me Guignard fait
remarquer que l’assiette de la servitude longeant la limite de propriété se
trouve au-delà du muret qui empiète sur la parcelle n°********, propriété des époux
H.________ et I.________. Me Bellon relève que la servitude de passage par le
sud (********) a été inscrite au registre foncier avant la réalisation du
projet de construction sur la parcelle n°********, propriété de J.________. 

P.________
indique qu’un rayon de 7.00 m depuis la servitude de passage est exigé pour
permettre aux véhicules descendant du ch. ********, de tourner sur la gauche et
d’entrer sur la servitude (********) grevant la parcelle de J.________. Me
Guignard relève que cette exigence implique dès lors la démolition du muret de
ses clients, situé sur la propriété des époux H.________ et I.________. P.________
déclare qu’en l’état l’accès à la propriété de J.________ est suffisant, même
s’il implique une manœuvre en raison du muret des époux H.________ et I.________.
Me Schlaeppi relève qu’il n’y a pas de restriction de droit public au niveau
des accès.

La cour et les
parties se déplacent sur la propriété de J.________. Il est constaté que la
parcelle de ce dernier empiète sur la propriété des époux H.________ et I.________.
Me Bellon expose que l’art. 93a LAF a pour but de régler en une seule et même
procédure les interactions entre droit public et droit privé qui entravent la
mise en œuvre de l’aménagement rationnel du territoire ; il signale que les
parties aux actes constitutifs de 1920 et 1936 avaient exclu que la servitude
de passage par le haut de la parcelle puisse servir d’accès à pied et à char à
la partie inférieure du bien-fonds n°******** sur laquelle le projet de
construction est prévu. Les actes constitutifs des servitudes déterminent
ainsi, selon lui, l’étendue de la servitude de passage. 

Q.________ indique
que le SDT a traité très peu de cas de rectifications de limites de propriété
(cinq cas depuis l’entrée en vigueur de l’art. 93a LAF). Il rappelle que
l’initiative d’engager la procédure appartient à la commune et qu’il s’agit
donc d’une compétence communale, le canton ne pouvant se substituer à la
commune. 

Le président pose
la question d’une éventuelle conciliation ou d’une solution transactionnelle
entre les parties. Les recourants soulignent avoir déjà approché leurs voisins
et avoir fait beaucoup de concessions pour aboutir à un accord, mais les
prétentions de ceux-ci n’auraient cessé d’augmenter, notamment en ce qui
concerne le prix. 

Me Schlaeppi
relève que si l’on se réfère au registre foncier, la parcelle n°******** est au
bénéfice d’une servitude de passage à pied et pour tous véhicules ; comme
l’inscription au registre foncier fait règle, la municipalité pouvait soit
considérer qu’il existe un accès suffisant au sens de l’art. 19 LAT, dans la
mesure où les propriétaires possèdent un titre apparemment valable, et qu’il
conviendrait de renvoyer les parties à agir devant le juge civil en cas de
doute sur le contenu ou sur l’étendue des droits civils."

La possibilité a été donnée aux parties de se
déterminer sur le procès-verbal d’audience et de déposer des observations
finales. Le propriétaire J.________ s'est déterminé le 2 mars 2016 et  l'hoirie
recourante le 10 mars 2016. Les parties ont déposé des observations finales
dans le délai qui était fixé à cet effet au 30 mars 2016. A cette occasion, D.________
a pris des conclusions tendant au rejet du recours.

 

Considérant en droit

1.                     
a) L'art. 15 de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire du 22
juin 1979 (LAT; RS 700, dans sa nouvelle version entrée en vigueur le 1er
mai 2015) prévoit que les zones à bâtir sont définies de telle manière qu'elles
répondent aux besoins prévisibles pour les quinze années suivantes (al. 1). Le
nouvel art. 15a LAT prévoit que les cantons prennent en collaboration avec les
communes les mesures nécessaires pour que les zones à bâtir soient utilisées
conformément à leur affectation, notamment en ordonnant des mesures d'améliorations
foncières telles que le remembrement de terrains. L'art. 19 LAT précise qu'un
terrain est réputé équipé lorsqu'il est desservi d'une manière adaptée à
l'autorisation prévue par des voies d'accès (al. 1); les zones à bâtir doivent
être équipées par la collectivité intéressée dans le délai prévu par le
programme d'équipement, si nécessaire de manière échelonnée (al. 2). L'art. 20
LAT précise enfin que lorsque la réalisation de plans d'affectation l'exige, le
remembrement peut être ordonné d'office ou au besoin exécuté par l'autorité
compétente. La loi fédérale du 4 octobre 1974 encourageant la construction et
l'accession à la propriété de logements (LCAP; RS 843) distingue l'équipement
général de l'équipement de raccordement (art. 4 LCAP) et précise que
l'équipement général, ainsi que l’équipement de raccordement des zones
destinées à la construction de logements doivent être réalisés par étapes
adéquates dans un délai maximum de dix à quinze ans; le droit cantonal
désignant les collectivités de droit public responsables de l'équipement (art.
5 LCAP). L'art. 10 LCAP précise encore que si la dimension des parcelles et le
tracé des limites rendent difficile l'équipement d'une zone destinée à la
construction de logements et à l'implantation rationnelle de bâtiments sur
cette zone ou la rénovation de quartier d'habitations, il importe de remanier
les fonds quant à leurs formes, leurs dimensions et leurs groupements ou de
rectifier les limites (al. 1). 

b) La loi vaudoise du 29 novembre 1961 sur les
améliorations foncières (LAF; RSV 913.11) comporte, depuis sa révision du
5 novembre 1997, une procédure simplifiée de correction de limites (Bulletin du
Grand Conseil [BCG] septembre 1997, p. 4074). Selon l'art. 93a LAF, il
appartient à la municipalité d'inviter les propriétaires et les titulaires de
droits réels touchés à procéder à une correction de limites dans un but
d'intérêt public en vue d'assurer notamment une utilisation rationnelle du sol
en relation avec la densité de la zone constructible (al. 1). La disposition
adoptée en 1997 précisait qu'à défaut d'entente, la municipalité transmettait
le dossier au département en charge des améliorations foncières, qui désignait
une Commission de classification et un géomètre officiel afin d'établir le plan
de correction de limites ainsi qu'un règlement financier soumis aux
propriétaires (al. 2). En cas de désaccord, la Commission de classification
était tenue d'examiner les autres variantes des propriétaires et des autres titulaires
des droits réels (al. 3). Avec l'accord préalable du département, la Commission
de classification approuvait le plan de correction de limites conformément aux
principes de la compensation réelle en réglant la participation financière des
propriétaires, des autres titulaires de droits réels et de la commune à cette
opération (al. 4). Mais le tribunal a jugé dans un arrêt AF.2003.0003 du 6 mai
2004 que la décision du département - qui engage la procédure - devait pouvoir
faire l'objet d'un recours. Il s'agissait d'éviter que les propriétaires soient
obligés d'attendre la fin de la procédure de correction de limites pour
remettre en cause le principe même de sa mise en œuvre. Le législateur a alors
modifié l'art. 93a LAF pour permettre aux propriétaires de contester
immédiatement la décision de l'administration sur le principe de la correction
de limites (BGC mars-avril 2006, pp. 8690 et 8694). C'est ce que prévoit l'actuel
art. 93a al. 2 LAF. La jurisprudence a confirmé par la suite que c'est la
municipalité qui prend l'initiative des opérations, en tentant de trouver un
accord entre les propriétaires, puis, à défaut, en adressant une requête au
département pour qu'il engage la procédure (arrêt AF.2011.0003 du 12 octobre
2012 consid. 1). 

c) La jurisprudence a aussi précisé que la règle de
l'art. 93a LAF concernant la procédure simplifiée de correction de limites
était une disposition du droit cantonal mettant en œuvre les règles du droit
fédéral contenues dans la LCAP. Ces règles sont notamment applicables lorsque
les droits de passage indispensables à l'équipement selon l'art. 19 LAT ne
peuvent être constitués sur une base contractuelle. Ainsi, la procédure de
rectification de limites de l'art. 93a LAF est une procédure d'application des
art. 7 et 10 LCAP et reprend dans cette mesure une obligation de droit fédéral,
renforcée par l'entrée en vigueur, le 1er mai 2014, du nouvel art.
15a al. 1 LAT (voir notamment l'arrêt AF.2011.0003 du 12 octobre 2012 consid.
1; voir aussi l'ATF 1C_90/2007 du 9 janvier 2008 consid. 3.2, l'ATF 1P_464/2002
du 15 mai 2003 consid. 1.2, ainsi que l'arrêt AF.1998.0097 du 30 septembre 1998
publié à la RDAF 1999 I 219).

d) L’autorité intimée précise qu’elle a refusé
d'engager la procédure de rectification de limites prévue à l'art. 93a LAF pour
le motif qu'elle n'aurait pas à examiner à titre préjudiciel les questions de
droit privé divisant les parties; à son avis, elle devait se limiter à procéder
à un examen sommaire de la qualité des accès, duquel il ressortait que l'accès
prévu à l'ouest par le haut constituait un accès suffisant pour répondre aux
conditions de l'art. 19 LAT. La municipalité insiste sur le fait qu'elle n'a
pas la compétence matérielle et formelle d'évaluer l'étendue et la portée de la
servitude n° ******** grevant les parcelles ********, ******** et ******** et
que dans l'hypothèse où un projet lui serait soumis avec un accès prévu par
cette servitude de passage, elle aurait la faculté soit de considérer qu'il
s'agirait d'un accès suffisant au bénéfice d'un titre apparemment valable soit,
en cas de doute sur le contenu et l'étendue du droit de passage, de renvoyer
les parties à agir devant le juge civil au besoin refuser le permis de
construire. La municipalité estime qu'elle n'est pas en mesure de prendre position
sur l'étendue des servitudes de passage, ni sur les restrictions dans leur
exercice en application des règles de droit privé. L'autorité intimée estime
que la procédure de rectification de limites prévue par les art. 7 à 10 LCAP ne
saurait contraindre une autorité à ordonner d'office ou sur requête une mesure
de droit public qui aurait pour seul objectif de résoudre des problèmes de
droit privé. Il n'existerait, à son avis, aucune base légale pour la
contraindre à mettre en œuvre la procédure de rectification de limite prévue
par l'art. 93a LAF. De son côté, le Service du développement territorial estime
qu'en l'absence d'étude préliminaire qui permettrait de choisir, parmi les
démarches foncières à entreprendre, celle qui permettrait d'aboutir à une solution
proportionnée, il ne peut déterminer si la procédure de correction de limites
prévue par l'art. 93a LAF constitue l'outil adéquat ou si d'autres solutions,
relevant notamment du droit privé, seraient envisageables. 

2.                     
Les recourants ont procédé à un travail de recherche auprès du registre
foncier pour déterminer la portée et l'étendue des différentes servitudes dont
bénéficie la parcelle ********. Les éléments suivants ressortent de leurs
investigations:

a) Les parcelles ********, ******** et ******** sont
fonds servants et dominants d'une servitude de passage réciproque dont
l'assiette occupe un chemin longeant les limites nord-ouest de ces trois
parcelles, depuis la voie publique (chemin ********) jusqu'à une cour, celle-ci
comprise, bordée par les bâtiments ECA nos ********, ********
(parcelle ********) et ******** (parcelle ********). La cour est ainsi disponible
aussi pour la manœuvre des véhicules circulant en provenance ou à destination
des parcelles ******** et ********. La servitude porte le numéro ********. 

La surface totale des parcelles actuelles ********, ********,
********, ********, ******** et ******** a appartenu au même propriétaire
jusqu'en 1920. 

-    Vente
de la parcelle ******** du 18 novembre 1920

-    L'actuelle
parcelle ******** a été délimitée par un plan spécial Gloor daté du 8 octobre
1920 aux fins de sa vente, qui est intervenue le 18 novembre suivant. 

-    Ce
plan spécial divisait la surface d'origine en 32 parcelles de dimensions très
variables, correspondant notamment aux divers bâtiments et parties de
bâtiments, numérotées de 1 à 32. Les parcelles 1 à 7 ont été vendues et
constituent l'actuelle parcelle ********. Les parcelles 8 à 32 sont restées au
propriétaire vendeur. 

-    Lors
de cette vente, la nouvelle parcelle a été grevée d'une servitude de passage
dont l'assiette est recouverte par celle de l'actuelle servitude n° ********.
Les parcelles 8 à 11 et 14 à 27 du plan Gloor ont été désignées fonds dominants
de la servitude de passage. Elles correspondent aux actuels bâtiments ECA nos ********,
******** (parcelle ********) et ******** (parcelle ********), avec leur cour
intérieure et un dégagement au nord du bâtiment ECA n° ********. Les parcelles
12, 13 et 28 à 32, absentes de la liste des fonds dominants, formaient une
vaste surface qui, au sud, restait contiguë au chemin ********. 

-    Vente
de la parcelle ******** du 3 avril 1936

-    L'actuelle
parcelle ******** a été délimitée par un autre plan spécial Gloor daté du 12
mars 1936 aux fins de sa vente, qui est intervenue le 7 avril suivant. 

-    Ce
plan Gloor de 1936 divisait la surface d'origine - celle du plan de 1920 -
aussi en 32 parcelles, lesquelles ne coïncident pas, ou seulement
partiellement, avec celles de 1920. Les parcelles 1 à 11 ont été vendues et
constituent l'actuelle parcelle ********. Les parcelles 12 à 32 sont restées à
leurs propriétaires respectifs. Parmi elles, les parcelles 31 et 32
correspondent aux parcelles actuelles ******** et ********. La parcelle 32,
actuelle ********, avait été séparée et vendue en 1920; la parcelle 31,
actuelle ********, semble avoir été séparée et vendue après 1920 mais avant
1936.

-    Lors
de cette vente, la parcelle nouvellement séparée et vendue a elle aussi été
grevée d'une servitude de passage dont l'assiette correspond, sur cette
parcelle, à celle de l'actuelle servitude n° ********. Les parcelles 12 à 15 et
17 à 25 ******** Gloor de 1936 sont désignées fonds dominants de cette
nouvelle servitude de passage. Les parcelles 16 et 26 à 30, absentes de la
liste des fonds dominants, continuaient de former une vaste surface limitée
notamment par le chemin ********. 

-    L'assiette
de l'actuelle servitude n° ******** est déjà représentée sur le plan Gloor de
1936. La servitude est devenue réciproque, en faveur et à charge des immeubles
intéressés, par l'effet d'un acte constitutif passé le 5 juin 1936.

-    Vente
de la parcelle ******** du 9 décembre 1950

-    La
parcelle ********, dans son étendue actuelle, a été délimitée par un plan
spécial Baumgartner daté du 8 décembre 1950 aux fins de sa vente, qui est
intervenue le 15 du même mois. 

-    Ce
plan spécial divisait la surface d'origine - celle du plan Gloor de 1920 moins
les actuelles parcelles ********, ********et ******** - en 21 parcelles
numérotées de 1 à 21. Les parcelles 1 à 16 ont été vendues et constituent
l'actuelle ********. Les parcelles 17 à 21 sont restées au propriétaire
vendeur; leur étendue correspond aux actuelles parcelles ******** et ********.

-    Lors
de cette vente, la parcelle 18 restant au vendeur a été grevée d'une servitude
de passage nouvelle dont les parcelles vendues 1 à 16 sont désignées fonds
dominants. Cette servitude raccorde ces fonds dominants au chemin ********. Son
assiette se trouve sur l'actuelle parcelle ********, le long de sa limite
nord-ouest qui la sépare de la parcelle ********. Elle porte le numéro ********.

b) L'actuelle servitude de passage n° ********, sur
les parcelles ********, ******** et ********, est issue des actes authentiques
de vente d'immeuble et de constitution de servitudes des ******** 1920, ********
1936 et ******** 1936. Le contenu et l’étendue des droits conférés par cette
servitude, désignée sous le n° ********, résulte de ces actes et des plans
auxquels ils font référence. Ces documents excluent sans équivoque la parcelle
12 du plan Gloor de 1920, parcelle 16 du plan spécial Gloor de 1936, de la
liste des fonds dominants. Cette exclusion s’explique par le fait que cette
parcelle était aisément accessible directement depuis le chemin ********, sans
qu'il fût nécessaire de traverser les parcelles nouvellement séparées et
vendues ******** et ********. Or, l'emprise du projet de construction
présentement litigieux correspond pour l'essentiel à cette parcelle 12 de 1920
ou 16 de 1936. 

     Du point de vue des rapports de droit privé,
cette emprise peut être raccordée au chemin ******** par la servitude de
passage n° ******** traversant la parcelle ********. Le contenu et l’étendue
des droits conférés par cette servitude-ci, désignée sous le n° ********, sont
définis par l’acte de vente du 9 décembre 1950 et le plan Baumgartner du 8
décembre 1950. Au contraire, la servitude n° ******** raccordant la parcelle ********
au travers des parcelles ******** et ******** n'autorise juridiquement pas la
desserte de cette partie de la parcelle ******** où le projet est implanté. 

c) L’utilisation de la servitude de passage n° ********
pour desservir la partie inférieure de la parcelle ******** se heurte à
d’autres obstacles. D'une part, la largeur de l'assiette de la servitude est
restreinte par un goulet sur la parcelle ******** constituée par un escalier
d'accès au bâtiment construit sur ce bien-fonds. La largeur disponible à cet
emplacement est à peine supérieure à 2 mètres. L'observation du plan n° ********
permet de constater que l'emprise de l'escalier n'est pas teintée en jaune, de
sorte que le rétrécissement de l'assiette de la servitude a été voulu par les
parties. Le plan spécial Gloor de 1936 soustrait également l’emprise de
l’escalier à l’assiette de la servitude, car l’escalier n’est pas non plus
colorié en jaune sur ce plan. A cela s'ajoute le fait que la différence de
niveau entre le parking prévu pour la construction projetée sur la partie
inférieure de la parcelle ******** et le niveau de la cour est trop importante.
Le niveau du parking projeté, à l'altitude 550,1 m, comparé au niveau de la
terrasse aménagée dans le prolongement de l’habitation principale, à l'altitude
558,2 m, correspond à une différence de niveau de plus de 8 mètres sur une
longueur de l'ordre de 30 mètres, ce qui implique une pente supérieure à 25%.
Or, la norme de l'Association suisse des professionnels de la route et des
transports (VSS) 640291a prévoit une pente maximale de 12% pour l’accès à un
garage collectif (voir tableau 11 de la norme VSS).

d) Il résulte des explications qui précèdent qu'un
accès à la partie inférieure de la parcelle ******** par l'amont en utilisant
la servitude de passage répertoriée sous le n° ******** se heurte à trois
impossibilités majeures. D’abord, l'étendue de cette servitude de passage ne
comprend pas la partie inférieure de la parcelle ********; ensuite, la largeur
de la servitude de passage comporte sur la parcelle ******** un goulet de près
de 2 mètres incompatible avec l'exploitation d'un parking pour cinq logements
et, enfin, la configuration des lieux, en particulier la différence de niveau
depuis la cour intérieure et le parking souterrain projeté entraîne une pente
théorique pratiquement impossible à réaliser de manière conforme à la norme VSS
640291a. Au regard de cette situation, la servitude  n° ******** établie
au travers de la parcelle ******** paraît seule se prêter à la desserte de
constructions nouvelles à édifier dans la partie inférieure de la parcelle ********.

3.                     
Le Service du développement territorial estime que les recourants
devraient procéder à des études préliminaires pour examiner les solutions
alternatives avant d’engager la procédure de rectification de limite.

a) L'art. 85 LAF impose, préalablement la
constitution d'un syndicat dont le but est le remaniement parcellaire de
terrains à bâtir, d'effectuer des études préliminaires. Les études
préliminaires déterminent les objectifs généraux d'améliorations foncières et
doivent démontrer l'opportunité de procéder à un remaniement parcellaire et sa
faisabilité technique et économique (art. 85b LAF). Les études préliminaires
peuvent définir le périmètre du remaniement parcellaire, l'avant-projet des
travaux collectifs et la vérification de leur compatibilité avec la législation
sur la protection de l'environnement, le principe d'estimation des terres et
des valeurs passagères selon l'ancien et le nouvel état ainsi que les principes
de répartition des frais (art. 85c LAF). Le Département en charge des
améliorations foncières peut de sa propre initiative engager des études
préliminaires (art. 85d al. 1 LAF) et un seul propriétaire peut aussi
déclencher les études préliminaires par une requête écrite et motivée adressée
à la municipalité (art. 85d al. 2 LAF). La décision de la municipalité relative
au déclenchement des études préliminaires intervient alors dans un délai
maximum de trois mois dès réception de la requête du propriétaire et sa
décision est susceptible de recours (art. 85d al. 3 LAF).

b) Toutefois, la loi n’impose pas des études
préliminaires pour la procédure simplifiée de correction de limites prévue par
l'art. 93a LAF. L'alinéa premier de cette disposition parle en effet "des
études préliminaires éventuelles". Le contenu de l'étude
préliminaire défini aux art. 85 à 85d LAF montre que de telles études
s’appliquent à des  projets d'envergure liés à un remaniement parcellaire de
terrains à bâtir qui vont bien au-delà de la procédure simplifiée de
rectification de limites, envisageable lorsqu'un nombre restreint de parcelles
nécessite une correction pour des motifs d'intérêt public (BGC novembre 1997,
p. 4074). Or, en l'espèce, il apparaît que des études préliminaires seraient
disproportionnées pour répondre à la demande des recourants. Seules deux
servitudes de passage existent pour desservir la parcelle ********. La
servitude amont longeant l'ouest des parcelles ********, ******** et ******** n'offre
pas un gabarit suffisant et elle ne permet pas juridiquement de desservir la
partie inférieure de la parcelle ******** sur laquelle le projet contesté est
prévu; elle ne permettrait pas non plus de respecter les pentes requises par
les normes VSS pour accéder au parking souterrain projeté. La seconde servitude
a été naturellement et historiquement destinée à desservir la partie inférieure
de la parcelle ******** et elle se prête logiquement à un accès adapté, sous
réserve de l'empiètement de peu d’importance à réaliser sur la parcelle voisine
******** pour assurer de tourner à gauche en descendant le chemin ********. La
situation ne présente donc aucunement un degré de complexité nécessitant l’engagement
d’études préliminaires. La municipalité pouvait donc transmettre directement le
dossier au Département en charge des améliorations foncières pour engager la
procédure de rectification de limites selon l'art. 93a al. 2 à 6 LAF. 

c) En ce qui concerne l'intérêt public lié à la
procédure de rectification de limites, le tribunal constate que la parcelle ********
offre un potentiel de densification relativement important, qu'elle est par
ailleurs classée en zone à bâtir depuis longtemps et que ce statut a été confirmé
lors de l'adoption et l’approbation du plan général d'affectation en 2006. La
procédure de rectification de limites des art. 7 et 10 LCPL et 93a LAF répond à
un intérêt public accru à la suite de l'entrée en vigueur des nouvelles
dispositions du droit fédéral de l'aménagement du territoire, le 1er
mai 2014, qui tendent à orienter le développement de l'urbanisation vers
l'intérieur du milieu bâti (art. 1 al. 2 let. a bis LAT) et de créer un milieu
bâti compact (art. 1 al. 2 let. b LAT). A cet effet les autorités chargées de
l'aménagement du territoire doivent notamment prendre les mesures propres à
assurer une meilleure utilisation des zones à bâtir et friches, des surfaces
sous-utilisées ou des possibilités de densification des surface de l'habitat
(art. 3 al. 3 let. a bis LAT) et c'est la raison pour laquelle le nouvel art.
15a LAT prévoit que les cantons prennent en collaboration avec les communes les
mesures nécessaires pour que les zones à bâtir soient utilisées conformément à
leur affectation, notamment en ordonnant des mesures d'améliorations foncières
telles que le remembrement de terrains, dont fait partie la procédure de
rectification de limites. L'intérêt public à permettre l'accès à la partie
inférieure de la parcelle ******** est ainsi confirmé par les récentes
modifications du droit fédéral de l'aménagement du territoire et nécessite
l'intervention de l'autorité dans la procédure de rectification de limites de
l'art. 93a LAF.

4.                     
a) On a vu que la municipalité refuse l'ouverture de la procédure de
rectification prévue par l'art. 93a LAF au motif que la parcelle ******** est
desservie non seulement par la servitude n° ******** établie au travers de la
parcelle ********, servitude dont le débouché sur le chemin ******** est
insuffisamment large, mais aussi par la servitude n° ******** établie au
travers des parcelles ******** et ********. Elle fait valoir que selon une
jurisprudence constante, l'autorité invitée à délivrer un permis de construire
n'a pas à examiner les obstacles de droit civil qui peuvent éventuellement
s'opposer à la réalisation prévue (AC.2015.0110 du 27 novembre 2015 consid. 2b,
avec références à d'autres arrêts). De ce principe, elle déduit qu'elle peut
simplement opposer aux recourants l'inscription de cette servitude n° ********
au registre foncier, sans avoir à vérifier l'étendue des droits qui en
résultent, et que les parties doivent être renvoyées à agir devant le juge
civil en tant qu'elles ne s'accordent pas sur l'utilisation de ladite
servitude.

b) Cette approche est erronée dès lors que
l'utilisation de la servitude n° ******** n'est pas litigieuse entre les
parties. En effet, aucune de celles-ci ne prétend que des constructions
nouvelles à édifier sur la partie encore libre de la parcelle ******** puissent
être judicieusement raccordées à la voie publique par l'assiette de cette
servitude; au contraire, tous les propriétaires qui se sont exprimés
s'accordent à affirmer qu'un autre accès serait nécessaire et que le projet
présentement en cause est irréalisable à défaut de cet autre accès. Cette
situation entraîne un blocage du projet, ce qui nuit non seulement à l'intérêt
privé des recourants mais aussi aux intérêts publics également en présence,
légalement protégés par les art. 15a LAT, 16 LCAP et 93a LAF. Il s'imposait
donc que la municipalité concoure d'abord à la recherche d'une solution amiable
entre les propriétaires concernés, conformément à l'art. 93a al. 1 LAF, puis qu'elle
transmette le dossier au département si elle n'aboutissait à aucun résultat, en
application de l'art. 93a al. 2 LAF. Sa décision de refus du 29 juin 2015 est
contraire à ces dispositions, ce qui entraîne l'admission du recours. 

c) L'instruction a mis en évidence qu'aucun accord
ne peut être trouvé entre les propriétaires intéressés pour parvenir à une
amélioration de la servitude n° ********. Il se justifie donc que le dossier
soit transmis directement au département afin que cette autorité prenne la
décision qui lui incombe selon l'art. 93a al. 2 LAF.

d) En ce qui concerne la répartition des frais et
dépens, les frais sont supportés par la partie qui succombe (art. 49 al. 1 de
la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative - LPA-VD;
RS 173.36). Lorsque plusieurs parties succombent, les frais sont répartis entre
elles, compte tenu notamment de leur intérêt à la procédure et du sort fait à
leurs conclusions (art. 51 al. 1 LPA-VD). Les parties qui ont procédé en
qualité de consorts répondent solidairement des frais mis à leur charge
(art. 51 al. 2 LPA-VD). D'après la jurisprudence, lorsque la procédure met
en présence, outre le recourant et l'autorité intimée, une ou plusieurs autres
parties dont les intérêts sont opposés à ceux du recourant, c'est en principe à
cette partie adverse déboutée, à l'exclusion de la collectivité publique dont
la décision est annulée ou modifiée, d'assumer les frais et dépens (RDAF 1994
p. 324 et les arrêts ayant appliqué ce principe, en particulier les arrêts
AC.2007.0256 du 24 décembre 2008 consid. 8 et AC.2005.0264 du 6 juin 2006 consid.
6, mais également les arrêts AC.2008.0104 du 15 juin 2009 consid. 11,
AC.2007.0301 du 27 novembre 2008 consid. 13 et AC.2006.0163 du 19 octobre
2007 consid. 16). La règle n'est toutefois pas absolue. Si les circonstances le
justifient, les frais peuvent être mis à charge de la commune (cf. pour
exemples, les arrêts AC.2007.0081 du 16 juin 2008 consid. 5; AC.2004.0218 du 13
juin 2006 consid. 6; AC.2005.0095 du 29 novembre 2005 consid. 6;
AC.2002.0092 du 1er mars 2005 consid. 7). Tel est le cas
lorsque les frais de procédure sont entraînés exclusivement par une erreur
administrative (arrêt AC.2005.0264 précité) ou lorsque la municipalité se fait
en quelque sorte le porte-parole des très nombreux opposants qui sont
intervenus dans la procédure de mise à l'enquête (arrêt AC.2002.0067 du 20 juin
2006 consid. 8). Finalement, si l'équité l'exige, l'émolument peut être réparti
entre la commune et les opposants (cf. pour exemples, arrêts AC.2008.0268 du 29
juin 2009 consid. 4; AC.2006.0119 du 21 février 2007 consid. 7; AC.2006.25 du
21 septembre 2006 consid. 7). 

En l'espèce, les droits réels dont il est question
mettent en cause les propriétaires des parcelles ********, ********, ******** et
********. Le tribunal était donc tenu de les associer à la procédure afin de
respecter leur droit d'être entendus. Les propriétaires des parcelles ******** (J.________),
******** (H.________ et I.________) ainsi que l’un des copropriétaires de la
parcelle ******** (D.________) se sont opposés aux conclusions du recours, de sorte
que l’émolument judiciaire et les dépens à allouer aux recourants doivent être
répartis entre eux. En outre, il n’existe pas de motifs objectifs justifiant de
mettre à la charge de la municipalité tout ou partie des frais de la procédure
ou des dépens.

Par
ces motifs

 la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

I.                      
Le recours est admis.

II.                     
La décision de la Municipalité de Lausanne du 29 juin 2015, refusant
d'engager la procédure formelle de rectification de limites fondée sur l'art.
93a LAF, est réformée en ce sens que le dossier est transmis au Département du
territoire et de l'environnement afin qu'il statue sur le principe de la
correction de limites en application de l'art. 93a al. 2 LAF.

III.                   
Les frais de justice, arrêtés à 2'100 (deux mille cents) francs sont
répartis à raison de 700 (sept cents) francs à la charge de J.________, de 700 (sept
cents) francs à la charge de H.________ et I.________, solidairement entre eux,
et de 700 (sept cents) francs à la charge de D.________.

IV.                   
Les dépens de la procédure en faveur des recourants solidairement entre
eux, à savoir A.________, B.________ et C.________, arrêtés à 4’500 (quatre
mille cinq cents) francs, sont mis à la charge de J.________ à raison de 1'500
(mille cinq cents) francs, de H.________ et I.________, solidairement entre
eux, à raison de 1'500 (mille cinq cents) francs, et de D.________ à raison de
1'500 (mille cinq cents) francs également. 

Lausanne, le 17 octobre 2016

Le président:                                                                                             La
greffière:        

Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de
l'avis d'envoi ci-joint ainsi qu'à l'ARE.

Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa
notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en matière de droit
public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur
le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire
à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans
une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de
preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte
attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent
être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il
en va de même de la décision attaquée.