# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 80dadf9c-2ae2-5f95-a338-2635ce0cfb85
**Source:** Freiburg/Fribourg (FR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2020-06-10
**Language:** fr
**Title:** Freiburg Kantonsgericht Zivilappellationshöfe 10.06.2020 102 2020 91
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/FR_Gerichte/FR_TC_001_102-2020-91_2020-06-10.pdf

## Full Text

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG

Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg

T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc

—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB

102 2020 91
102 2020 93

Arrêt du 10 juin 2020

IIe Cour d’appel civil

Composition Présidente : Dina Beti
Juges : Catherine Overney, Michel Favre
Greffier-rapporteur : Luis da Silva

Parties A.________, demandeur et appelant, représenté par Me Katia 
Berset, avocate

contre

B.________ SA, défenderesse et intimée, représentée par 
Me Christophe Tornare, avocat

Objet Bail à loyer – annulation du congé et prolongation de bail

Appel du 14 mai 2020 contre le jugement du Tribunal des baux pour 
les districts de la Gruyère, Glâne, Broye et Veveyse du 13 mars 
2020

Tribunal cantonal TC
Page 2 de 7

considérant en fait

A. B.________ SA, en qualité de bailleresse, et A.________, en qualité de locataire, ont conclu 
un contrat de bail portant sur un appartement loft de 2 pièces sis C.________, ainsi que sur une 
place de parc extérieure. L’appartement est situé au-dessus du restaurant du camping de 
D.________. Le loyer mensuel est de CHF 900.-, plus CHF 50.- d’acompte pour les frais 
accessoires. Le bail a débuté le 1er novembre 2015; il peut être résilié avec un préavis de trois 
mois pour la fin des mois de mars, juin, septembre et décembre.

Par formule officielle du 21 février 2019, la bailleresse a résilié le contrat de bail du demandeur 
avec effet au 30 juin 2019. Dans la lettre qui accompagnait la formule officielle, la bailleresse a 
précisé que la résiliation était motivée par des aspects familiaux qui imposaient de reprendre ce 
logement pour un usage personnel. Il s’agissait de la séparation de E.________, administrateur de 
la société bailleresse, d’avec F.________, administratrice-secrétaire de la même société. Dans 
une lettre adressée le 8 mars 2019 à la bailleresse, le locataire a sollicité un entretien avec 
E.________, exposant qu’il ne lui est guère possible de libérer son loft au 30 juin, une des raisons 
étant les frais qu’il avait récemment engagés pour l’aménager (cf. P. 2 de la défenderesse). Suite à 
cet entretien, le locataire a envoyé un nouveau courrier à E.________ pour lui faire part des 
diverses solutions envisagées pour libérer l’appartement, précisant toutefois qu’il ne se voit pas 
déménager au 30 juin avant tout pour des raisons financières et également pour les conséquences 
des problèmes de santé qu’il a eus en 2017 et en 2018. Il a également mentionné qu’il passe une 
grande partie de l’année à l’étranger (cf. P. 3 de la défenderesse). 

Le 22 mars 2019, le locataire a saisi la Commission de conciliation en matière de bail à loyer pour 
les districts du Sud d’une requête de conciliation. Lors de la séance du 7 juin 2019 de la 
Commission de conciliation, il a conclu principalement à l’annulation de la résiliation du bail, 
subsidiairement à la prolongation de 4 ans du contrat de bail. 

Faisant suite à l’autorisation de procéder délivrée le 7 juin 2019 par la Commission de conciliation, 
le locataire a déposé, le 8 juillet 2019, auprès du Tribunal des baux pour les districts de la Gruyère, 
Glâne, Broye et Veveyse (ci-après: le Tribunal des baux), une demande en annulation de congé à 
l’encontre de B.________ SA, concluant principalement à l’annulation de la résiliation et, 
subsidiairement, à la prolongation du bail d’une durée de quatre ans. La bailleresse a conclu au 
rejet de la demande le 20 août 2019. 

B. Lors de la séance du 16 octobre 2019 du Tribunal des baux, F.________ a précisé que la 
séparation qui avait motivé la résiliation du bail avait été d’actualité jusqu’à la fin du mois d’avril. 
Par la suite, les administrateurs ont envisagé d’aménager une extension de la réception dans le 
logement du demandeur car la réception actuelle est petite et n’a pas de bureau; en effet, la 
société bailleresse a obtenu l’autorisation d’aménager une extension du camping sur une surface 
de 5'500 m2 (cf. PV de la séance p. 5 l. 73 à 80). 

Par décision rendue le 13 mars 2020, le Tribunal des baux a constaté la validité du congé donné le 
21 février 2019 par la société B.________ SA et a rejeté la requête de prolongation de bail. Il a 
astreint A.________ au paiement de ses propres dépens et de ceux de la société B.________ SA, 
fixés globalement à CHF 2'000.-, sous réserve de l’assistance judiciaire. 

C. Le 14 mai 2020, A.________ a appelé de ce jugement concluant à l’annulation de la 
résiliation du bail et, subsidiairement, à la prolongation du bail pour quatre ans, avec suite de 

Tribunal cantonal TC
Page 3 de 7

dépens. Le même jour, il a requis l’assistance judiciaire. Vu l’issue de l’appel, aucun échange 
d’écritures n’a été ordonné.

en droit

1.

1.1. La décision attaquée, qui porte sur la contestation de la validité du congé signifié à un 
locataire, constitue une décision finale de première instance au sens des art. 308 al. 1 et 236 CPC. 
La voie de droit ouverte contre une telle décision est l’appel (art. 308 al. 1 let. a CPC), sauf si la 
valeur litigieuse est inférieure à CHF 10'000.- (art. 308 al. 2 CPC), auquel cas la décision ne peut 
faire l’objet que d’un recours (art. 319 let. a CPC). Lorsqu’un locataire conteste la résiliation d’un 
bail de durée indéterminée, la valeur litigieuse équivaut au loyer dû jusqu’à la première date pour 
laquelle un nouveau congé pourra être donné dans l’hypothèse où la résiliation litigieuse serait 
annulée. Si la contestation émane du locataire, la durée déterminante pour le calcul de la valeur 
litigieuse est le délai de trois ans de l’art. 271a al.1 let. e CO (ATF 137 III 389, consid. 1.1; arrêt TC 
FR 102 2014 171 et 172 du 4 novembre 2014, consid. 1a). En l’espèce, la valeur litigieuse au 
dernier état des conclusions s’élève à CHF 34'200.- (CHF 950.- x 36 mois), de sorte que la voie de 
l’appel est ouverte. 

1.2. La décision attaquée ayant été notifiée à l’appelant le 16 mars 2020, l'appel interjeté le 
14 mai 2020 l'a été dans le délai légal de trente jours (art. 311 al. 1 CPC) compte tenu de la 
suspension des délais prévue par l’art. 1 de l’Ordonnance du Conseil fédéral sur la suspension des 
délais dans les procédures civiles et administratives pour assurer le maintien de la justice en lien 
avec le coronavirus (COVID-19), du 20 mars 2020 (RS 173.110.4). 

1.3. La cognition de la Cour est pleine et entière en fait comme en droit (art. 310 CPC).

1.4. En application de l'art. 316 al. 1 CPC, la Cour d'appel peut statuer sur pièces, sans tenir 
audience. En l’espèce, puisque toutes les pièces utiles au traitement de l’appel figurent au dossier, 
il n’est pas nécessaire d’assigner les parties à une séance.

2.

2.1. L’appelant estime que le Tribunal des baux a violé les art. 271, 271a CO et 2 al. 2 CC et a 
procédé à une constatation manifestement inexacte et incomplète des faits pertinents car il n’a pas 
examiné le motif de congé ni si le changement de motif était admissible dans la mesure où la 
bailleresse n’a pas cessé de varier dans la motivation du congé. Le besoin personnel et privé de 
l’appartement de l’appelant invoqué par l’administrateur-président de l’intimée en raison de sa 
séparation d’avec son épouse dans l’avis de congé n’a plus été d’actualité durant la procédure et 
ce n’est que lors de la séance du 16 octobre 2019 devant le Tribunal des baux que l’intimée a 
invoqué un nouveau besoin d’aménager des bureaux dans l’appartement de l’appelant suite à 
l’autorisation de construction d’une extension du camping qu’elle venait de recevoir. Il allègue que 
le changement de motif doit être considéré comme non valable et seul le motif initial doit être 
examiné. Et si, par impossible, la Cour devait considérer le changement de motif comme valable, il 
estime que le congé doit être jugé contraire à la bonne foi. Selon l’appelant, le projet d’aménager 
des bureaux dans l’appartement qu’il loue pourrait se heurter au refus des autorités administratives 
et que, quoi qu’il en soit, il a de bonnes raisons de penser que le motif invoqué n’est qu’un prétexte 

Tribunal cantonal TC
Page 4 de 7

car l’intimée n’a entrepris aucune démarche concernant son projet de bureaux. Il a également 
découvert que l’intimée avait acquis une ancienne grange pour y bâtir un nouveau bâtiment en 
bois qui pourrait abriter des bureaux. En outre, un appartement de 4 pièces s’est libéré en juillet 
2019 et selon l’appelant, cet appartement se prêterait davantage au but poursuivi par l’intimée. 

L’appelant allègue que la résiliation est abusive quel que soit le motif invoqué. D’une part les 
aspects familiaux à l’origine du besoin sont strictement privés et n’ont rien à voir avec la société et 
le logement n’est pas affecté à un but commercial, de sorte que son utilisation à cette fin n’est pas 
concevable. Un besoin de la société indispensable à son bon fonctionnement n’a donc pas été 
démontré de manière convaincante et semble être un prétexte qui cache l’intention personnelle de 
l‘administrateur de la société de se reloger. D’autre part, le besoin de la bailleresse d’aménager de 
nouveaux bureaux se limite à trois mois dans l’année, soit durant la période estivale, ce qui 
consacre une absence d’intérêt à l’exercice du droit à la résiliation, une utilisation de l’institution 
juridique contrairement à son but ainsi qu’une disproportion grossière des intérêts en présence, 
toutes trois constitutives d’un abus de droit. Il estime qu’on peut raisonnablement attendre de 
l’administrateur président qu’il fasse, durant ces trois mois, des allers-retours au camping ou que la 
bailleresse trouve d’autres alternatives moins dommageables, telles qu’assurer une présence par 
alternance avec son épouse au camping durant ces trois mois.  

2.2. Le Tribunal des baux a considéré qu’au moment de la résiliation, le besoin, admissible, de la 
société, à tout le moins de son administrateur, de pouvoir loger dans l’appartement litigieux, 
existait bel et bien, de sorte que la résiliation est valable. Quant à la prolongation du bail, le 
Tribunal des baux constate que les arguments mis en avant au moment de la résiliation par le 
demandeur pour s’y opposer portent avant tout sur le maintien d’un certain confort. Le fait que le 
demandeur n’a effectué aucune recherche pour trouver un autre logement tend également à 
démontrer qu’il entend avant tout conserver le plus longtemps possible une situation présentant un 
certain confort pour lui. 

2.3. Le Tribunal des baux a correctement exposé les conditions d’application de l’art. 271 al. 1 
CO ainsi que la jurisprudence y relative et la Cour y renvoie expressément pour éviter d’inutiles 
redites (cf. jugement p. 4 à 6). 

La Cour fait sienne l’argumentation des premiers juges. Contrairement à ce qu’invoque de 
mauvaise foi l’appelant, le Tribunal des baux a bel et bien examiné le motif initial invoqué par la 
bailleresse au moment de la résiliation du bail, soit le besoin de l’administrateur-président de 
l’intimée de se loger suite à la séparation d’avec son épouse. En effet, le motif invoqué au moment 
où la résiliation est donnée reste valable alors même qu’il cesse d’exister et le bien-fondé de la 
résiliation s’apprécie au moment où son auteur manifeste sa volonté de mettre un terme au 
contrat. Compte tenu des explications données par F.________ lors des débats du 16 octobre 
2019, la Cour considère qu’au moment de la résiliation, il se justifiait que l’administrateur-président 
de la société puisse disposer d’un logement propre au sein même du camping suite à la séparation 
d’avec son épouse, qui est également administratrice-secrétaire de l’intimée. La Cour constate en 
particulier que l’appelant ne prétend pas que F.________ aurait menti en décrivant la situation de 
son couple. Il ne prétend pas non plus que le motif invoqué par le bailleur serait simulé mais 
uniquement que les aspects familiaux à l’origine du besoin sont strictement privés et n’ont rien à 
voir avec la société, l’appelant peinant à comprendre pour quelles raisons l’administrateur devrait 
passer ses nuits sur place (cf. appel ch. 5.2.1). Comme le Tribunal des baux l’a constaté, si le 
besoin propre du bailleur est un motif de congé admissible, la mise à disposition de l’appartement 
litigieux pour des amis ou des partenaires commerciaux peut également être admise, de sorte que 

Tribunal cantonal TC
Page 5 de 7

le besoin personnel de l’administrateur de la société bailleresse est admissible dans la mesure où 
il devait quitter le logement familial suite à une séparation. 

Ce n’est que par surabondance que le Tribunal des baux a exposé les motifs de la défenderesse 
tendant à pouvoir aménager une extension de la réception dans le logement litigieux sans 
toutefois se prononcer sur ce motif subséquent, si ce n’est pour effectuer la pesée des intérêts 
dans l’examen de la prolongation du bail (cf. jugement p. 6 ch. 6 al. 2 et p. 9 ch. 6). Par 
conséquent, toute la motivation développée à ce sujet par l’appelant est dénuée de pertinence 
dans la mesure où le Tribunal des baux n’a examiné que le motif initial pour arriver à juste titre à la 
conclusion que le besoin de la société, à tout le moins de son administrateur, de pouvoir loger 
dans l’appartement litigieux existait bel et bien et que la résiliation était donc valable (cf. jugement 
p. 8 ch. 6 al. 1).  

3.

3.1. L’appelant demande qu’une prolongation du bail maximale lui soit accordée, c’est-à-dire que 
le bail soit prolongé de quatre ans. Après avoir exposé ce que disent la jurisprudence et la doctrine 
au sujet de la prolongation du bail de l’art. 272 al. 1 et 2 CO, il expose qu’il n’a pas une situation 
financière qui lui garantit de retrouver un logement, qu’il est âgé de 68 ans et n’est plus en mesure 
de supporter un nomadisme précaire ou des déménagements intempestifs, que ses problèmes de 
santé commandent une vie reposante évitant l’agitation et le stress que représenteraient la 
recherche d’un logement et le déménagement y afférent, enfin qu’il est très attaché à l’immeuble 
ainsi qu’au quartier où il a tissé des liens sociaux et des habitudes qui rythment sa vie (cf. appel 
ch. 7.7).

3.2. Dans son courrier du 21 mars 2019 adressé à la défenderesse, le demandeur proposait 
plusieurs solutions suite à la résiliation du bail, soit le déménagement dans l’appartement de 
quatre pièces situé dans le même immeuble, précisant pouvoir s’accommoder du défaut 
d’insonorisation en raison du fait qu’il passe une grande partie de l’année à l’étranger, soit le 
déménagement à G.________ chez une connaissance, soit le déménagement à H.________, lieu 
où il apprécierait de passer sa retraite. Lors des débats de première instance, l’appelant avait 
expliqué qu’il pourrait envisager de reprendre le logement de 4 pièces situé dans le même 
immeuble dans une année, que le déménagement à G.________ n’était plus d’actualité et qu’il 
n’avait plus l’intention de déménager à H.________.

Le Tribunal des baux a expressément relevé l’attitude contradictoire du demandeur (cf. jugement 
p. 8 ch. 4) pour retenir qu’il entend avant tout conserver le plus longtemps possible une situation 
présentant un certain confort pour lui, relevant qu’il n’avait effectué aucune recherche pour trouver 
un autre logement au motif qu’il devait consacrer toute son énergie à la société à but non lucratif 
qu’il avait récemment créée (cf. jugement p. 8 et 9 ch. 5).

3.3. La Cour fait siennes les considérations des premiers juges (cf. jugement p. 8 et 9 ch. 4, 5 et 
6) et y renvoie expressément.

L’appelant ne critique pas véritablement les critères mis en balance par le Tribunal des baux qui, 
après analyse, a considéré que la demanderesse avait établi, à satisfaction, avoir un besoin 
sérieux, concret et actuel du logement, alors que le demandeur n’invoque que les désagréments 
ordinaires que subit tout un chacun lors d’un déménagement (cf. jugement p. 9 ch. 6 al. 2). En 
effet, l’appelant se contente d’affirmer que le besoin lié à l’aménagement de bureaux n’est pas 
urgent et qu’il est notoire qu’un déménagement est un changement stressant. 

Tribunal cantonal TC
Page 6 de 7

La Cour relève au surplus qu’il ne ressort pas du mémoire d’appel que l’appelant aurait entrepris 
une quelconque démarche pour trouver un appartement, même après la notification du jugement 
attaqué. Une brève consultation d’internet, le 8 juin 2020, a permis à la Cour de trouver un 
appartement de 2.5 pièces à D.________ pour le loyer de CHF 990.- + CHF 190.- de charges, 
disponible de suite; un autre appartement de 2.5 pièces de 50 m2 est disponible dans la même rue 
où habite l’appelant au prix de CHF 1’045.- par mois + CHF 145.- de charges. Sur Immoscout, on 
trouve également un appartement de 2.5 pièces de 59 m2 à D.________ pour CHF 954.- + 
CHF 211.- de charges, ainsi que deux appartements à H.________, pour des loyers allant de 
CHF 800.- à CHF 950.-. 

L’appelant ne peut prétendre à occuper éternellement l’appartement pour lequel il a signé un 
contrat de durée indéterminée, chaque partie étant en principe libre de résilier le contrat pour la 
prochaine échéance convenue en respectant le délai de congé prévu. Le fait qu’il soit exposé à 
devoir déménager est inhérent à l’expiration du contrat en raison du congé valablement donné par 
le bailleur; cet inconvénient ne serait pas atténué par une prolongation du bail, même de quelques 
mois. La prolongation n’a de sens que si le report des effets du congé peut laisser espérer une 
atténuation des conséquences négatives de la fin de la relation de bail et permettre de prévoir un 
déménagement différé présentant moins d’inconvénients pour le preneur (arrêt TF 4A_639/2018 
du 21 novembre 2019 consid. 6.1); or, l’appelant n’a pas démontré qu’il avait entrepris des 
recherches pour la location d’un nouvel appartement depuis la notification du jugement attaqué, 
que ses recherches sont restées infructueuses de sorte que le congé qui lui a été signifié aurait pu 
avoir pour lui des conséquences pénibles au sens de l’art. 272 al. 1 CP. De fait, l’appelant a 
bénéficié d’une prolongation de son bail d’un an, ce qui aurait été largement suffisant pour trouver 
un nouveau logement et pour organiser son déménagement, déménagement qu’il a d’ailleurs 
envisagé dans son courrier du 21 mars 2019 adressé à la bailleresse et faisant suite à l’entretien 
qui s’était déroulé entre les parties (cf. P. 3 de la défenderesse). Par conséquent, il ne se justifie 
pas d’octroyer à l’appelant une prolongation du bail.   

Il s’ensuit le rejet de l’appel.

4.

L’appelant sollicite l’octroi de l’assistance judiciaire pour la procédure d’appel. Toutefois, l’appel 
était d’emblée voué à l’échec car manifestement mal fondé (art. 117 let. b CPC); en effet, le 
Tribunal des baux a correctement analysé les arguments du demandeur tendant à l’annulation du 
congé et à la prolongation du bail et l’appelant n’a fait que répéter l’argumentation déjà soumise en 
première instance, Par conséquent, la requête doit être rejetée. 

5.

5.1. Compte tenu du rejet de l’appel, il n’y a pas lieu de modifier la répartition des dépens opérée 
en première instance. 

5.2 En ce qui concerne la procédure d’appel, les frais sont mis à la charge de l’appelant qui 
succombe (art. 106 al. 1 CPC), étant précisé qu’il n’est pas perçu de frais judiciaires dans le cas 
d’espèce (art. 116 et 130 LJ). 

Il n'y a pas lieu d'allouer des dépens à l'intimée, dès lors qu’elle n’a pas été invitée à se déterminer 
sur l’appel (art. 312 al. 1 CPC).

Tribunal cantonal TC
Page 7 de 7

la Cour arrête :

I. L’appel est rejeté.

Partant, la décision rendue le 13 mars 2020 par le Tribunal des baux pour les districts de la 
Gruyère, Glâne, Broye et Veveyse est confirmée.

II. La requête d’assistance judiciaire est rejetée.

III. Les frais sont mis à la charge de A.________

Il n’est pas perçu de frais judiciaires ni alloué de dépens. 

IV. Notification.

Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile au Tribunal fédéral dans les trente jours 
qui suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont 
déterminées par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). 
L'acte de recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.

Fribourg, le 10 juin 2020/cov

La Présidente : Le Greffier-rapporteur :