# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 7797c40f-c777-56d8-b260-c324b1311168
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2005-01-19
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale di appello diritto civile La prima Camera civile 19.01.2005 11.2004.115
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_001_11-2004-115_2005-01-19.html

## Full Text

Incarto n.

  11.2004.115

  	
  Lugano

  19 gennaio
  2005/rgc

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La prima Camera civile del Tribunale
  d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dei giudici:

  	
  G. A. Bernasconi, presidente,

  Giani e Lardelli

  

 

	
  segretaria:

  	
  Chietti Soldati, vicecancelliera

  

 

 

sedente per statuire nella causa DI.2004.22
(esecuzione effettiva) della Pretura del Distretto di Blenio promossa con istanza
del 16 giugno 2004 da

 

	
   

  	
   AP 1  

  (patrocinato dall'avv. 
  PA 1 )

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

	
   

  	
   AO 1  

  (patrocinato dall'  PA 2 );

  

esaminati gli atti,

 

posti i seguenti

 

punti
di questione:     1.   Se dev'essere accolto
l'appello del 27 settembre 2004 presentato da AP 1 contro la sentenza
(“decreto”) emessa il 15 settembre 2004 dal Pretore del Distretto di Blenio;

 

                                         2.   Il
giudizio sulle spese e le ripetibili.

 

Ritenuto

 

in fatto:                    A.   AP
1 è proprietario delle particelle contigue n. 2125 e 2233 RFD di __________. Il
fondo n. 2125 confina a est con la particella n. 2230, appartenente al Patriziato
di __________, che confina a sua volta con la n. 2232, di AO 1. La particella
n. 2233 confina, sempre a est, con la particella n. 2232. Il 1° marzo 2003 il
tecnico __________ ha eseguito un sopralluogo su mandato di AP 1 per constatare
“le situazioni venutesi a creare” sulle due particelle proprietà del man­dante
“a seguito di lavori” eseguiti “nelle immediate vicinanze” del fondo n. 2233.
Il tecnico ha rassegnato un proprio rapporto del “marzo 2004”. Egli ha
constatato, in particolare, la posa di uno scolo d'acqua (un tubo PVC Ø 100) proveniente
dalla particella n. 2232 di AO 1, interrato nella particella n. 2230 e con
uscita sulla particella n. 2125 di AP 1. Egli ha accer­tato altresì la presenza
d'acqua proveniente dal drenaggio del fondo n. 2232 con “di­spersione a monte”
sulla facciata dell'immobile posto sul subalterno A della particella n. 2233. 

 

                                  B.   AP 1 ha reso noto le citate constatazioni a AO 1 durante un incontro
avvenuto l'8 maggio 2003. Il vicino  ha preso posizione con lettera del 15 maggio
2003. Ritenendo che gli impegni assunti da AO 1 con la predetta lettera non
erano stati mantenuti, il 21 novembre 2003 AP 1 gli ha intimato un precetto
esecutivo civile. Al precettato erano chieste – sotto la comminatoria dell'esecuzione
effettiva e l'avvertimento del diritto di interporre opposizione al Pretore entro
dieci giorni – l'“eliminazione dello scolo d'acqua che dalla particella n. 2232
fuoriesce sulla particella n. 2125” e la “deviazione delle acque in un pozzo
perdente o nella canalizzazione comunale”, come pure l'“esecuzione di un drenaggio
a monte della particella n. 2233 per evitare la dispersione d'acqua sulla facciata
del fabbricato esistente su questo fondo”. AO 1 non ha sollevato opposizione. 

 

                                  C.   Il
16 giugno 2004 AP 1 ha instato davanti al Pretore del Distretto di Blenio per
ottenere l'emanazione del decreto ese­cutivo (art. 497 segg. CPC). Il Pretore
ha intimato l'istanza al convenuto, senza indire un contraddittorio. Statuendo il
15 settembre 2004, egli ha respinto l'istanza e ha addebitato le spese, con una
tassa di giustizia di fr. 250.–, a AP 1, senza assegnare ripetibili. 

 

                                  D.   Contro
tale decisione AP 1 è insorto con un appello del 27 settembre 2004 in cui
chiede di riformare il giudizio impugnato nel senso di accogliere l'istanza e
di modificare conseguentemente il dispositivo sulle spese e le ripetibili.
Nelle sue osservazioni del 10 novembre 2004 AO 1 propone di respingere l'appello.

 

 

Considerando

 

in diritto:                  1.   Trascorso
il termine indicato nella sentenza o nel precetto esecutivo civile, in caso di
mancata opposizione o rigetto di questa, la parte che vuole proseguire
nell'esecuzione ha il diritto di ottenere dal Pretore il decreto esecutivo
(art. 497 cpv. 1 CPC). Tale decreto è immediatamente eseguibile e contro lo
stesso non è dato alcun rimedio di diritto (art. 497 cpv. 2 CPC). La giurisprudenza
ha già avuto modo di precisare, nondimeno, che l'inappel­labilità si riferisce
a una sentenza con cui il Pretore emana il decre­to esecutivo, mentre la
sentenza con cui il Pretore respinge la richiesta è impugnabile (richiami in: Cocchi/Trezzini, CPC ticinese massimato
e commentato, Lugano 2000, n. 2 ad art. 497). Ne discende che l'appello in
esame, tempestivo, è ricevibile.

 

                                   2.   L'istante
acclude al suo appello una dichiarazione firmata dalla segretaria del proprio
patrocinatore. In appello vige tuttavia il divieto generale dell'art. 321 cpv.
1 lett. b CPC, di modo che fatti, domande e prove nuove non sono ammissibili.
Già di primo acchito il documento in esame risulta dunque irricevibile. Né l'assunzione
di tale prova appare utile ai fini del giudizio, i fatti essendo
sufficientemente chiari e litigiosa risultando – come si vedrà oltre – una
questione di diritto, diritto che questa Camera applica d'uffi­cio (art. 87
CPC).

 

                                   3.   Il
Pretore ha respinto l'istanza di emanazione del precetto esecutivo poiché la
copia del precetto acclusa all'istanza medesima (doc. F) non reca la firma di
lui né del suo rappresentante, contrariamente a quanto prevede l'art. 491 lett.
f CPC. A suo avviso inoltre l'istanza avrebbe dovuto essere respinta perché il
titolo allegato dal precettante non era valido, non essendo stato sottoscritto
dal debitore (sentenza, pag. 6). L'appellante contesta anzitutto che il
precetto esecutivo civile del 21 novembre 2003 sia nullo. Fa valere che
l'originale è stato regolarmente firmato e intimato, senza firma essendo solo
la copia unita all'istanza, e soggiunge che – comunque sia – al momento di
decidere l'emanazione di un decreto esecutivo un Pretore non può più sindacare la
validità del titolo posto a fondamento del precetto.

 

                                   4.   Il
giudice chiamato a statuire sull'opposizione a un precetto esecutivo civile
esamina d'ufficio – come il giudice chiamato a decidere un rigetto
dell'opposizione a norma degli art. 81 o 82 LEF – che il titolo su cui si fonda
il precetto esista e sia esecutivo. D'ufficio egli verifica anche tre identità:
quella del procedente, che dev'essere la persona designata nel titolo esecutivo
(o il suo 

                                         avente causa), quella del precettato, che dev'essere a sua volta la
persona designata nel titolo esecutivo, e quella della prestazione richiesta,
che deve corrispondere alla prestazione descritta nel titolo medesimo (Gilliéron, Commentarie de la loi
fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite, Losanna 1999, n. 22 ad
art. 80, n. 73 e 74 ad art. 82; Rep. 1989 pag. 331 verso il basso). Nell'ambito
dell'opposizione a un precetto esecutivo civile 

                                         l'escusso
può far valere altresì – come nella procedura di rigetto definitivo dell'opposizione
(art. 81 cpv. 1 LEF) – che la prestazione è stata adempiuta in tutto o in
parte, che gli è stata accordata una proroga del termine d'esecuzione o che è
subentrata la prescrizione della pretesa (Vogel/Spühler,
Grundriss des Zivilprozess­rechts, 7ª edizione, pag. 434 § 15 n. 19). Sempre
con l'opposizione egli può contestare anche il carattere esecutivo del titolo
(art. 488 CPC) invocato dal precettante.

 

                                   5.   Chiamato
a statuire sull'emanazione del decreto esecutivo, per converso, il Pretore non
può – come rileva l'appellante – esaminare la validità né il contenuto del
titolo (Rep. 1990 pag. 285). Può rifiutare il rilascio del decreto esecutivo
solo ove facciano difetto i presupposti dell'art. 497 cpv. 1 CPC, o perché
sussista una valida opposizione al precetto o perché il precetto sia nullo, ad
esempio perché non sia stato validamente notificato. Certo, un precetto non
firmato è inefficace (art. 491 lett. f CPC). Tuttavia non si può ritenere che
un precetto sia sprovvisto di firma solo perché la copia allegata all'istanza
di emissione del decreto esecutivo non risulti sottoscritta. Diversa sarebbe la
situazione ove sussistessero concreti elementi al riguardo, ma nella fattispecie
niente indizia l'ipotesi che l'originale del precetto non fosse firmato. Né il
Pretore ha chiesto all'escusso l'edizione del precetto originale né l'escusso
ha allegato, per avventura, l'originale del precetto alle sue osservazioni in
appello.

 

                                   6.   Nelle
sue osservazioni l'appellato sostiene invero che il precettante avrebbe dovuto
escuterlo nel Canton Zurigo (dov'egli è domiciliato), secondo le norme di
procedura ivi applicabili. Così argomentando, egli sembra invocare la garanzia
dell'art. 30 

                                         cpv. 2
Cost., ma a torto. Tale garanzia si applica alle procedure civili, non alle esecuzioni.
Riguardo a queste ultime il concordato sull'esecuzione delle sentenze in materia
civile del 10 marzo 1977 (RS 276) prevede che la competenza per l'esecuzione forzata
di una sentenza è quella dell'autorità nel luogo in cui il giudizio va eseguito
(art. 4 cpv. 1). Tale norma di collegamento è ribadita anche al § 310 cpv. 2
del Codice di procedura civile di Zurigo, Cantone che non ha aderito al
concordato. Nel caso specifico le prestazioni richieste vanno eseguite in
Ticino, di modo che competente per territorio è – appunto – il giudice del
luogo ove il fondo si trova (art. 494 CPC). Tutto ciò senza dimenticare che, in
ogni modo, l'eccezione andava sollevata con l'opposizione al precetto. Al
momento di statuire sul rilascio del decreto esecutivo il Pretore non avrebbe più
potuto nemmeno vagliare la questione (Donzallaz,
Commentare de la loi federale sur les fors en matière civile, Berna
2001, n. 2 ad art. 37). 

 

                                   7.   Se
ne conclude che, fondato, l'appello merita accoglimento. Gli oneri del giudizio
odierno seguono la soccombenza (art. 148 cpv. 1 CPC). L'esito del sindacato
attuale impone anche la corrispondente riforma del dispositivo sugli oneri e le
ripetibili di prima sede. È vero che davanti al Pretore l'escusso non è stato
chiamato a esprimersi, ma è anche vero che non sarebbe equo far sopportare
all'istante le conseguenze legate alla morosità del convenuto inadempiente.
Tanto più che le obiezioni di lui sarebbero state destinate all'insuccesso,
come dimostra il presente giudizio.

 

Per questi motivi,

 

vista sulle spese anche la tariffa giudiziaria,

 

 

pronuncia:               I.   L'appello
è accolto e il decreto impugnato è riformato nel senso che l'istanza è accolta.
Di conseguenza:

                                         1.  È ordinato a AO 1 di:

a)  eliminare lo scolo d'acqua che dalla
particella n. 2232 RFD di __________ fuoriesce sulla particella n. 2125 e
deviare le acque in un pozzo perdente o nella canalizzazione comunale;

b)  eseguire un drenaggio a monte della
particella n. 2233 per evitare la dispersione di acqua sulla facciata del
fabbricato esistente su questo fondo.

                                         2.    Le
prestazioni indicate dovranno essere eseguite entro 15 giorni dal presente
decreto.

                                         3.        L'inesecuzione del presente decreto autorizza
l'istante a eseguire le prestazioni richieste per il tramite di una persona da
lui designata, a spese di AO 1.

                                         4.    L'inesecuzione
del presente decreto costituirà titolo per chiedere il risarcimento dei danni,
da liquidare in separata sede.

                                         5.    Il
presente decreto è pronunciato con la comminatoria dell'art. 292 CP, che
prevede la pena della multa o dell'arresto in caso di disobbedienza.

                                         6.    È
fatto ordine a ogni usciere o agente della forza pubblica di prestare man forte
per l'esecuzione del presente decreto, su istanza di parte, con la sola assistenza
di un Municipale.

                                         7.    La
tassa di giustizia di fr. 250.– e le spese di fr. 50.–, da anticipare dal­l'istante,
sono poste a carico di AO 1, che rifonderà all'istante fr. 800.– per
ripetibili.

 

                                   II.   Gli oneri
processuali di appello, consistenti in:

                                         a)
 tassa di giustizia     fr. 200.–    

                                         b)  spese                       fr.  
50.–

                                                                                fr.
250.–

                                         da
anticipare dall'appellante, sono posti a carico di CO 1, che rifonderà all'appellante
fr. 800.– per ripetibili.

 

                                   III.   Intimazione:

	
   

  	
  –    ;

  –    .

  

                                         Comunicazione
alla Pretura del Distretto di Blenio

 

 

	
  terzi implicati

  	
   

  

Per la prima Camera civile del Tribunale
d'appello

Il presidente                                                           La
segretaria