# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** c66416e8-bbb1-593b-9f24-bdf4a261dd74
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2008-07-09
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 09.07.2008 A/1684/2008
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-1684-2008_2008-07-09.pdf

## Full Text

Siégeant : Isabelle DUBOIS , Présidente; Teresa SOARES et Bertrand REICH, Juges 

assesseurs 

  

 
 

R E P U B L I Q U E  E T  
 

C A N T O N  D E  G E N E V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  
 

A/1684/2008 ATAS/806/2008 

ARRET 

DU TRIBUNAL CANTONAL DES 

ASSURANCES SOCIALES 

Chambre 2 

du 9 juillet 2008 

 

En la cause 

Monsieur L_________, domicilié à Genève 

 

recourant 

 

contre 

OFFICE CANTONAL DE L'EMPLOI, domicilié Service 
juridique;Glacis-de-Rive 6;Case postale 3039, 1211 Genève 3 

intimé 

 

 
 
 

 

A/1684/2008 

- 2/6 - 

EN FAIT 

1. Monsieur L_________ (ci-après le recourant) s'est réinscrit auprès de l' OFFICE 
CANTONAL DE L'EMPLOI (ci-après OCE) au terme d'un contrat d'emploi 
temporaire cantonal en date du 28 juillet 2007, et un délai cadre a été ouvert en sa 
faveur. 

2. Par courrier du 8 janvier 2008, l'OCE a écrit au recourant qu'il constatait que les 
recherches d'emplois du mois de décembre 2007 n'avaient pas été remises à l'Office 
régional de placement (ci-après ORP). Il lui était rappelé l'obligation de remettre la 
liste des recherches d'emploi au plus tard le cinq du mois suivant ou le premier jour 
ouvrable qui suit cette date. Par conséquent, l'OCE lui accordait « un délai 
supplémentaire au 15 janvier 2008, pour remettre à l'ORP le formulaire de vos 
preuves de recherches d'emploi ou pour expliquer les motifs pour lesquelles vous 
n'êtes pas en mesure de le faire ». Sans réponse de sa part au terme de ce délai, une 
suspension provisoire du droit aux indemnités pourra être prononcée. 

3. Par courrier posté le 15 janvier 2008 en prioritaire, et reçu le lendemain, le 
recourant a transmis le formulaire requis. Celui-ci comprend quatre timbres 
d'entreprise et trois coordonnées de café-restaurants, sans autre information. 

4. Par décision du 21 janvier 2008, l'OCE a suspendu le recourant dans son droit à 
l'indemnité pour une période de cinq jours pour  recherches personnelles d'emploi 
nulles en décembre 2007. 

5. Suite à l'opposition du recourant, l'OCE a rendu une décision sur opposition le 10 
avril 2008, qui confirme la sanction, tant dans son principe que dans sa durée. 
L'OCE mentionne que le recourant n'a présenté aucune recherche d'emploi dans les 
délais impartis, en dépit du fait qu'il a été clairement averti des sanctions possibles. 
L'OCE précisait que le courrier de rappel « mentionnait clairement que le délai au 
15 janvier 2008 était un délai de réception ». 

6. Dans son recours du 10 mai 2008, le recourant rappelle qu'en près d'une année 
d'inscription au chômage il a reçu que deux offres de travail. Il a régulièrement 
rempli ses obligations. Toutefois, « le mois de décembre qui est un mois un peu 
ténébreux pour toute personne qui se trouve dans sa situation », il n'a pas pu donner 
sa feuille de recherches à temps, car il n'était pas en bonne santé. S'il a omis de 
donner des précisions dans les dates de recherches c'est une erreur due à son état. Il 
suggère que l'on entende son conseiller. Il a bien lu la loi, et constate qu'il n'y a pas 
de délai prévu. Il trouve la décision abusive et demande à être entendu. 

7. Dans sa réponse du 2 juin 2008, l'OCE conclut au rejet du recours. Le Tribunal de 
céans a ordonné la comparution personnelle des parties, qui s'est tenu le 1er juillet 
2008. À cette occasion, les parties ont déclaré ce qui suit : 

 
 
 

 

A/1684/2008 

- 3/6 - 

«M. L_________: J'explique que le mois de décembre est difficile pour les 
chômeurs, c'est un mois court, et pour ma part, comme je l'ai déjà expliqué, je 
n'étais pas en bonne santé. C'est pourquoi je n'ai pu envoyer mon formulaire que le 
15 janvier 2008. Cela se voit d'ailleurs dans mes recherches. De plus, j'ai toujours 
rempli mes obligations et fais mes recherches avec assiduité, je me démène pour 
trouver une activité qui me permette de retrouver ma dignité pour moi et ma 
famille. J'ai également recherché à entreprendre un apprentissage pour adultes. 
L'OCE m'a dit que ces recherches-là., près d'une cinquantaine, ne comptaient pas. 
Le chômage ne m'a pas non plus aidé dans mes recherches d'apprentissage, j'aurais 
voulu qu'on entende mon conseiller. J'ai toutefois décroché un contrat 
d'apprentissage dans un restaurant X_________ comme apprenti aide-cuisinier, je 
n'attends plus que l'accord du Canton de Vaud, je produis copie de la proposition de 
contrat.  

Mme BOURGIN : Je confirme qu'il n'y a pas d'autres sanctions dans ce délai-cadre 
qui a commencé le 30 juillet 2007. 

M. L_________: Sur ma feuille de décembre, il y a effectivement 4 timbres 
d'entreprise chez lesquelles j'ai été, mais les trois autres entreprises citées, pour 
lesquelles il n'y pas de timbre, ont toutefois fait l'objet d'une visite personnelle de 
ma part. J'ai expliqué que je n'avais pas rempli de façon complète ce formulaire, 
parce que je n'étais pas bien. 

Mme BOURGIN : Je confirme qu'on ne compte pas les recherches de places 
d'apprentissage, même si la personne sort ainsi du chômage, je pense que cela 
figure dans les directives du SECO. J'explique que la sanction de 5 jours a été prise 
le 21 janvier 2008, c'est-à-dire après que le formulaire de recherches ait été reçu. 
Comme toutefois celui-ci était hors délai, la sanction a été fixée pour recherches 
nulles. Même des recherches complètes et de qualités déposées tardivement ne 
peuvent pas compter. Le délai fixé dans le rappel est un délai de réception, à ma 
connaissance, votre Tribunal l'a d'ailleurs confirmé. Par conséquent, je maintiens la 
sanction ». 

Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 

 

 

 

 

 

 
 
 

 

A/1684/2008 

- 4/6 - 

E N DROIT 

1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 8 de la loi genevoise sur l'organisation 
judiciaire (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît en instance 
unique des contestations prévues à l’article 56 de la loi fédérale sur la partie 
générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) qui sont 
relatives à la loi fédérale sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas 
d’insolvabilité du 25 juin 1982. 

Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 

2. La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales (ci-après 
LPGA), entrée en vigueur le 1er janvier 2003, est applicable au cas d'espèce. 

3. Interjeté dans les délai et forme légaux, le recours est recevable (art. 56 al. 1 et 60 
LPGA). 

4. Le litige porte sur la question de savoir si l’OCE a suspendu valablement le droit du 
recourant à l’indemnité de chômage pendant 4 jours, pour faute légère, pour 
recherches nulles durant le mois de décembre 2007. Il n'est pas contesté par l'OCE 
qu'en vérité sept recherches ont été faites et lui ont été adressées par courrier du 15 
janvier 2008, reçu leur lendemain. Toutefois l'OCE assimile des recherches tardives 
à des recherches nulles. Quant au recourant il conteste cette façon de voir les 
choses. 

5. Selon l’article 8 al. 1 de la LACI, l’assuré a droit à l’indemnité de chômage s’il est 
sans emploi, s'il subit une perte de travail à prendre en considération, s'il est 
domicilié en Suisse, s'il remplit les conditions relatives à la période de cotisations 
ou en est libéré, s'il est apte au placement et enfin s'il satisfait aux exigences du 
contrôle.  

Ces exigences sont prévues par l'article 17 al. 1 LACI. L'assuré doit ainsi, avec 
l'assistance de l'office du travail compétent, entreprendre tout ce qu'on peut 
raisonnablement exiger de lui pour éviter le chômage ou l'abréger. Il lui incombe, 
en particulier, de chercher du travail au besoin en dehors de la profession qu'il 
exerçait précédemment, et il doit pouvoir apporter la preuve des efforts qu'il a 
fournis (Circulaire relative à l’indemnité de chômage (IC), janvier 2003, B 226). 

S'il ne remplit pas ces exigences, son droit à l'indemnité est suspendu en application 
de l'article 30 al. 1 let. c LACI. La durée de la suspension du droit à l’indemnité 
doit être proportionnelle à la gravité de la faute (art. 30 al. 3 LACI). La durée de la 
suspension est de 1 à 15 jours en cas de faute légère, de 16 à 30 jours en cas de 
faute de gravité moyenne, et de 31 à 60 jours en cas de faute grave. (art. 45 al. 2 de 
l'ordonnance sur l'assurance-chômage (OACI)). 

 
 
 

 

A/1684/2008 

- 5/6 - 

Le secrétariat d’Etat à l’économie (SECO) a précisé que pour que l’ORP puisse 
procéder au contrôle mensuel des efforts de l’assuré pour retrouver un emploi, il 
devra être en possession de ses recherches d’emploi à la fin du mois mais au plus 
tard le 5 du mois suivant ou le 1er jour ouvrable suivant cette date (Circulaire IC, B 
235a § 1, art. 26 al. 2 OACI). Lorsqu’au terme du délai convenu pour le dépôt des 
recherches d’emploi, l’ORP n’est pas en possession des recherches d’emploi de 
l’assuré, il avise l’assuré qu’un ultime délai de 5 jours à compter de la réception de 
l’avis lui est accordé pour les déposer ou pour expliquer leur absence. Sans 
nouvelles de sa part au terme de ce délai, une suspension du droit à l’indemnité 
pour recherches d’emploi insuffisantes sera prononcée en vertu de l’art. 30 al. 1 let. 
c LACI et les recherches d’emploi déposées ultérieurement ne pourront pas être 
prises en considération. En cas d’excuse valable, ce délai peut être restitué (art. 26 
al. 2bis OACI, Circulaire IC, B 235a § 2). 

6. La question de savoir s'il y a formalisme excessif de la part de l'administration à 
écarter un document remis à la poste le dernier jour du délai qu'elle a fixé à l'assuré 
pour ce faire peut rester ouverte, en l'occurrence, car ce faisant l'administration a 
commis une illégalité. En effet, aux termes des articles 38 et 39 LPGA, le délai 
compté par jours ou par mois qui doit être communiqué aux parties commence à 
courir le lendemain de la communication (cf. arrêt art. 38 al. 1 et 2). Lorsqu'il 
échoit un samedi, un dimanche ou un jour férié son terme est reporté au premier 
jour ouvrable qui suit (al. 3). Les écrits doivent être remis au plus tard le dernier 
jour du délai à l'assureur ou, à son adresse, à la poste suisse ou à une représentation 
diplomatique ou consulaire suisse (art. 39 al. 1). Cette règle reprend d'ailleurs la 
règle générale prévue par la Convention européenne sur la computation des délais, 
du 16 mai 1972 (RS 0.221.122.3), ratifiée par la Suisse. Selon l'art. 3 al. 1 de cette 
convention, les délais exprimés en jours, semaines, mois ou années, courent à partir 
du «dies a quo», minuit, jusqu'au «dies ad quem», minuit. Cette disposition pose la 
même règle que l'art. 32 al. 1 et 3 OJ et qui est admise dans la plupart des États 
membres du Conseil de l'Europe, à savoir que le jour où le délai commence à courir 
(dies a quo) n'entre pas en ligne de compte dans le calcul du délai alors qu'il est 
tenu compte du jour où le délai expire (ATF 125 V 37 consid. 4b p. 40).  

Par conséquent, en droit des assurances sociales, notamment, et à défaut de 
disposition légale contraire, les délais fixés sont des délais d'expédition, et non de 
réception. Le Tribunal fédéral des assurances applique de façon constante ce 
principe (voir par exemple ATF 5A_16/2008, du 25 avril 2008). La juridiction de 
céans n'a d'ailleurs pas dit le contraire, comme l'affirme l'OCE. Elle a bien plutôt 
confirmé la recevabilité de recherches d'emploi postées le dernier jour du délai, 
comme en l'espèce, bien que sur la base d'une autre argumentation (cf. ATAS 
2888/2005 du 31 octobre 2005). Enfin, il est inexact de dire que le courrier de 
rappel mentionne expressément qu'il s'agirait d'un délai de réception. Au contraire, 
le courrier fait état d'une remise du document dans le délai imparti, et nous avons 

 
 
 

 

A/1684/2008 

- 6/6 - 

vu que la remise, au sens de la LPGA, peut avoir lieu en mains de l'assureur ou 
auprès de la poste. 

7. Vu ce qui précède, le recours sera admis et les décisions litigieuses annulées. 

PAR CES MOTIFS, 

LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 

Statuant 

A la forme : 

1. Déclare le recours recevable. 

Au fond : 

2. L'admet, et annule les décisions des 21 janvier et 10 avril 2008. 

3. Invite l'OCE à transmettre le présent arrêt aux fins de paiement des indemnités dues 
au recourant par la caisse. 

4. Dit que la procédure est gratuite. 

5. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 
juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 

 
La greffière 

 
 
 
 

Yaël BENZ 

 La présidente 
 
 
 
 

Isabelle DUBOIS  
   

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’au Secrétariat 
d'Etat à l'économie par le greffe le