# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** a7358d8a-1ac6-5097-a36d-6762ad9bb1b7
**Source:** Valais/Wallis (VS)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2018-06-07
**Language:** fr
**Title:** Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 07.06.2018 C1 18 104
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VS_Gerichte/VS_BZG_999_C1-18-104_2018-06-07.pdf

## Full Text

C1 18 104 

 

JUGEMENT DU 7 JUIN 2018 

 

Le juge I du district de Sion 

 

 

M. François Vouilloz, juge ; Mme Emmanuelle Felley, greffière, 

 

 

en la cause 

 

 

X _________, demanderesse, représentée par Maître M _________ 

 

contre 

 

 

ETAT DU VALAIS - SERVICE DE LA POPULATION ET DES MIGRATIONS, 1950 

Sion, défendeur. 

 

 

(constatation d’un changement de sexe ;  

modification de données de l’état civil) 

- 2 - 

Faits et procédure 

 

A. A _________ est né le xxx. Faisant suite à une requête en changement de prénom, 

A _________ a été autorisé à porter le prénom «X _________», par décision du 

Département de la formation et de la sécurité du 15 décembre 2015. X _________ a fait 

part à sa maman de son mal-être lié à son genre «masculin» à la fin de l'année 2012 

déjà. Selon la demanderesse, sa maman l'a pleinement soutenue dans sa démarche en 

changement de prénom, et continue de la soutenir entièrement dans la réalisation de sa 

féminité. 

 

B. X _________ est étudiante en 2ème année auprès de l'Ecole xxx. Selon elle, elle est 

connue et reconnue comme femme au sein de son école, mais également au sein de sa 

famille. X _________ est suivie par le Dr B _________ depuis janvier 2015 et, 

précédemment, par C _________. X _________ est suivie pour le diagnostic de 

transsexualisme depuis 2013. Elle suit un traitement hormonal depuis juillet 2015 et vit 

socialement en tant que femme depuis l'automne 2015. X _________ est régulièrement 

suivie à la consultation d'endocrinologie par le Dr D _________ depuis le 21 janvier 

2015. Le traitement hormonal induit une atrophie testiculaire ainsi qu'une diminution de 

la spermatogenèse qui, à long terme, induisent une stérilité irréversible, donc une 

impossibilité de procréer dans le sexe de naissance. Par ailleurs, les caractères sexuels 

secondaires féminins induits deviennent également irréversibles au bout de quelques 

années. Des démarches ont été entreprises par X _________ auprès du 

Dr E _________, Spécialiste xxx, en vue d'une intervention de type xxx. Pour le 

Dr E _________, X _________ semble en totale adéquation avec sa nouvelle identité ; 

il est donc favorable à la chirurgie de réassignation. Une telle chirurgie se déroulera à 

xxx, dans les 6 à 8 mois dès réception de la réponse positive de prise en charge de 

l'assurance maladie, laquelle a été délivrée le 3 mai 2018 par F _________. Selon elle, 

X _________ est reconnue socialement en tant que femme. Selon elle, il est désormais 

nécessaire que cette reconnaissance se concrétise également dans les registres de 

l'état civil. 

 

C. Par demande du 9 avril 2018, en changement de sexe, au sens de l’art. 42 CC, 

agissant pour X _________, Me M _________ a conclu : 

- 3 - 

 

1. La requête en changement de sexe est admise. 

2. Il est constaté le changement de sexe de X _________, née le xxx, qui change ainsi du sexe masculin au sexe 
féminin. 

3. Partant, il est ordonné à l'Office de l'état civil compétent d'enregistrer le changement de sexe en conséquence au 
registre de l'état civil et au registre des naissances. 

4. Les frais de procédure et de jugement, ainsi qu'une équitable indemnité à titre de dépens sont mis à la charge de 
l'Etat du Valais. 

 

Le 13 avril 2018, le Service de la population et des migrations(SPM) s’est déterminé et 

a admis qu’il devrait reconnaître le nouveau genre de X _________ (art. 40 al. 1 let. J 

OEC) si le changement de sexe était prononcé. Le 17 avril 2018, X _________ a fait 

l’avance de xxx francs. Le 19 avril 2017, le SPM a indiqué acquiescer aux conclusions 

de la requérante et renoncer à participer à la séance. Le 20 avril 2018, les parties ont 

été citées à la séance du 2 mai 2018. 

 

C. Lors des débats d’instruction du 2 mai 2018, la partie présente a proposé ses moyens 

de preuve et a confirmé ses conclusions. 

 

X _________ a ensuite été entendue comme partie ; elle a notamment confirmé ses 

conclusions en changement de sexe. 

 

Le 16 mai 2018, dans le délai imparti, Me M _________ a notamment déposé 

l’attestation de F _________ du 3 mai 2018. Elle a par ailleurs requis que les frais et 

dépens soient mis la charge de l’Etat du Valais vu son acquiescement à la requête. 

 

Le 1er juin 2018, dans le délai imparti, le SPM s’est déterminé, en relevant que les frais 

ne peuvent pas être mis à la charge de l’Etat du Valais, s’agissant d’une procédure 

gracieuse. 

 

- 4 - 

Droit 

 

1.1. Le juge de district est compétent pour statuer sur la base de l’art. 42 CC (art. 30 

OEC ; art. 4 LACPC). Le tribunal compétent est celui du lieu dans le ressort duquel les 

données de l'état civil à modifier ont été ou auraient dû être enregistrées (art. 22 CPC).  

 

Partant, le tribunal du district de Sion est dès lors compétent tant ratione materiae que 

ratione loci pour connaître du présent litige.  

 

1.2. Selon le point 121 (modes de liquidation) des directives du Tribunal cantonal sur 

l’enregistrement des dossiers du 26 novembre 2015, le code de liquidation "ZJ1 

Jugement" est réservé aux dossiers terminés par une décision du juge sur le fond. Les 

autres cas de liquidation doivent recevoir le code correspondant. Même homologuées, 

même accompagnées d'une décision sur les frais, les transactions doivent recevoir le 

code "ZP1 Transaction". Lorsqu'une décision de classement est prise, c'est la cause de 

ce classement (désistement, sans objet, etc.) qui détermine le code applicable. La COJU 

requiert les statistiques individuelles du Tribunal cantonal (rapport COJU mai 2014, p. 

14). Ainsi, selon le point 125 (données concernant les magistrats) des directives 

précitées, les champs relatifs la composition de la cour, juge(s), greffier le cas échéant, 

ainsi que le rapporteur, dans l’onglet "Magistrats", doivent être obligatoirement remplis. 

Dans le cadre des contrôles informatiques réguliers du Secrétaire général, le Secrétaire 

général a notamment édité le document traitant de la saisie du champ «Rapporteur» 

(directive du Secrétaire général du 31 mai 2016). Les actes et les décisions du tribunal 

de district sont également accessibles sous forme informatique par le Tribunal cantonal, 

autorité de surveillance, par le système informatique Tribuna. 

 

2. Selon l'art. 42 CC, toute personne qui justifie d'un intérêt personnel légitime peut 

demander au juge d'ordonner l'inscription d'une donnée litigieuse relative à l'état civil. 

 

L'ordre juridique suisse ne contient aucune disposition réglementant le changement de 

sexe. La jurisprudence a pallié cette lacune en créant une action d'état civil sui generis. 

- 5 - 

L'inscription du changement de sexe au registre de l'Etat civil (cf. art. 7 al. 2 let. o et 98 

al. 1 let. h OEC) suppose ainsi que la personne ait fait constater le nouveau sexe par la 

voie d'une action judiciaire (cf. art. 40 al. 1 let. j OEC; ATF 119 II 264 ; arrêt 5A_390/2016 

du 17 mai 2017). 

 

En l'espèce, lors de la séance du 2 mai 2018, la demanderesse a proposé ses moyens 

de preuve et a confirmé ses conclusions. Lors de son interrogatoire, X _________ a 

notamment confirmé ses conclusions. 

 

Eu égard aux conclusions de la partie requérante, de la détermination du SPM du 13 

avril 2018, ainsi que des précisions apportées lors de l’audition, le tribunal peut rendre 

un jugement. 

 

Dans le cas d'espèce, la rectification requise a trait au genre (changement de sexe). Une 

telle rectification est basée sur une jurisprudence rendue par le Tribunal fédéral en 1993 

(ATF 119 II 264), qui exige un changement de sexe «irréversible». Cette notion n'a 

toutefois pas été expliquée par le Tribunal fédéral. Selon un avis de droit de l'Office 

fédéral de l'état civil du 1er février 2012, une constatation juridique d'un changement de 

sexe est possible même si l'irréversibilité du changement de sexe et l'inaptitude à 

procréer — nécessaires à une telle constatation — ont été atteintes sans intervention 

chirurgicale (stérilisation; construction des organes génitaux), mais par exemple par 

hormonothérapie. La modification des inscriptions portées à l'état civil nonobstant 

l'absence d'une intervention chirurgicale de conversion sexuelle peut avoir lieu (OGER 

ZH, ZR 2011 129 N 49). 

 

Dans le cas d'espèce, la demanderesse suit un traitement hormonal depuis 3 ans qui 

induit une stérilité irréversible. Ce traitement sera en outre prochainement suivi d'une 

opération de changement de sexe irréversible, approuvée par les professionnels de la 

santé impliqués, qui entourent la requérante dans sa démarche. Les exigences posées 

par la jurisprudence cantonale pour une constatation juridique du changement de sexe 

de la requérante sont donc remplies. De surcroît, F _________ a avisé de la future 

délivrance de sa garantie de paiement. Partant, la demande est admise. 

- 6 - 

 

3. Les frais sont mis à la charge de la partie succombante. La partie succombante est le 

demandeur lorsque le tribunal n'entre pas en matière et en cas de désistement d'action; 

elle est le défendeur en cas d'acquiescement (art. 106 al. 1 CPC). Le tribunal peut 

s'écarter des règles générales et répartir les frais selon sa libre appréciation, lorsque des 

circonstances particulières rendent la répartition en fonction du sort de la cause 

inéquitable (art. 107 al. 1 let. f CPC). A l’instar des causes en modification de l’état civil 

(art. 42 CC) (SIO C2 18 xxx du 4 mai 2018, C2 17 xxx du 28 février 2018, C2 17 xxx du 

23 avril 2018, C2 17 xxx du 19 février 2018, C2 17 xxx du 14 septembre 2017, 

C2 17 xxx du 2 octobre 2017, C2 17 xxx du 2 octobre 2017 notamment), les frais dans 

les actions en changement de sexe sont mis à la charge de la partie requérante 

(SIO C1 14 xxx du 29 juillet 2014 ; SIO C1 12 xxx du 15 octobre 2012). La partie qui 

requiert de l’Etat du Valais - lequel accepte - la délivrance d’un passeport, supporte 

également les frais de la délivrance d’un passeport, lequel document atteste les données 

de l’état civil. En l’espèce, X _________ réclame un service de l’Etat dans le cadre de 

son changement de sexe. L’Etat du Valais ne s’y oppose pas. 

 

Partant, les frais, par xxx fr. (émolument : xxx fr. ; huissier : xx fr.), sont mis à la charge 

de X _________.  

 

X _________ supporte dès lors également ses propre frais d’intervention. 

Par ces motifs, 

 

 

 

 

 

 

 

- 7 - 

Prononce 

 

 

1. Le changement de sexe, de masculin à féminin, intervenu sur la personne de 

X _________, née xxx à G _________, originaire de H _________, célibataire, fille 

de I _________ et de J _________, est constaté. 

 

2. Les données relatives à l’état civil de X _________ sont modifiées comme suit, en 

sus des rectifications de forme que cela implique : 

sexe : féminin 

prénom : X _________ 

 

3. Les frais du greffe, arrêtés à xxx fr. (xx fr. d’indemnité d’huissier et xxx fr. 

d’émolument), sont mis à la charge de X _________. 

X _________ supporte ses propres frais d’intervention. 

 

 

Sion, le 7 juin 2018