# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 5cd6d41e-46ec-50ec-bd56-436bf297bafe
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2024-02-20
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 20.02.2024 PE.2023.0111
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_PE-2023-0111_2024-02-20.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 20 février 2024 

  
	
  Composition

  	
  M. Alex Dépraz, président; Mme Marie-Pierre Bernel et 

  M. Raphaël Gani, juges; Mme Magali Fasel, greffière. 

  

 

	
  Recourante

  	
   

  	
   A.________ à
  ******** représentée par Me Pierre VENTURA, avocat à Lausanne,  

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Service de la population (SPOP),
  à Lausanne.   

  

   

 

	
  Objet

  	
  Révocation

  
	
   

  	
  Recours A.________ c/ décision sur opposition du Service
  de la population (SPOP) du 7 juillet 2023 refusant de prolonger son
  autorisation de séjour ainsi que celle de sa fille B.________ et prononçant
  leur renvoi de Suisse.

  

 

Vu les faits suivants:

A.                    
A.________, ressortissante burkinabé née le ******** 1991, est entrée en
Suisse en décembre 2020, sans être au bénéfice d'un titre de séjour. Elle a
donné naissance, le ******** 2021, à une fille prénommée B.________. L'intéressée,
ainsi que sa fille, ont été mises au bénéfice, le 18 juin 2021, d'autorisations
de séjour temporaires valables jusqu'au 3 mars 2022, pour le motif que A.________
avait été victime de traite d'êtres humains.  

B.                    
A.________ a été condamnée par ordonnance pénale du 28 octobre 2021 du
Ministère public de l'arrondissement de Lausanne à une peine pécuniaire de 60
jours-amende, avec sursis pendant deux ans, ainsi qu'à une amende de 300 fr.
pour avoir induit la justice en erreur. Il ressort de l'état de fait de
l'ordonnance pénale précitée que A.________ a en substance faussement déclaré
avoir été séquestrée et forcée à se prostituer. 

C.                    
Le 25 janvier 2022, A.________ a sollicité la prolongation de son
autorisation de séjour, ainsi que celle de sa fille. Au bénéfice du revenu
d'insertion, en complément des allocations familiales qu'elle perçoit pour sa
fille, elle a indiqué être à la recherche d'un emploi.

Le Service de la population (ci-après: le SPOP) a
informé A.________ qu'elle envisageait de refuser le renouvellement de son
autorisation de séjour temporaire et de prononcer son renvoi de Suisse, les
conditions qui avaient justifié l'octroi de ce titre de séjour n'étant plus
remplies. Le SPOP a également relevé que l'intéressée avait par ailleurs
recours aux prestations de l'aide sociale depuis le 1er septembre
2021 pour un montant s'élevant alors à 45'437,10 fr. et avait fait l'objet
d'une condamnation pénale. 

A.________ s'est déterminée le 29 novembre 2022. En
décembre 2022, elle a produit un contrat de travail conclu le 20 décembre 2022
pour une durée déterminée jusqu'au 18 octobre 2023 avec l'Association ********
pour une activité à temps complet. 

Le 5 avril 2023, le SPOP a refusé de prolonger
l'autorisation de séjour de A.________, ainsi que celle de sa fille, et a
prononcé leur renvoi de Suisse. La décision mentionne que A.________ a eu
recours aux prestations sociales pour un montant s'élevant à 56'251,85 francs.

A.________ a formé opposition à l'encontre de cette
décision par acte reçu le 3 mai 2023, se prévalant en particulier de son
intégration en Suisse et exposant que son renvoi n'était pas exigible en raison
de la situation sécuritaire au Burkina Faso.

D.                    
Par décision sur opposition du 7 juillet 2023, le SPOP a rejeté
l'opposition de A.________ et confirmé sa décision du 5 avril 2023.  

E.                    
A.________ a recouru à l'encontre de cette décision par acte daté du 17
août 2023 auprès de la Cour de droit administratif et public du Tribunal
cantonal, concluant implicitement à sa réforme, en ce sens que son autorisation
de séjour, ainsi que celle de sa fille, sont prolongées. Elle se prévaut
essentiellement des risques qu'elle encourt en cas de retour dans son pays
d'origine, du fait des attaques terroristes qui s'y produisent régulièrement. 

Le SPOP s'est déterminé le 5 octobre 2023.

Agissant par acte de son avocat, la recourante a
répliqué le 8 janvier 2024. Elle a produit plusieurs lettres de soutien, une
copie du contrat de travail conclu avec l'association ********, prolongeant son
engagement jusqu'au 7 janvier 2024, ainsi que divers articles, documentant la
situation au Burkina Faso. 

 

Considérant en droit:

1.                     
La décision attaquée est une décision sur opposition rendue en
application de l'art. 34a de la loi du 18 décembre 2007 d'application dans le canton
de Vaud de la loi fédérale sur les étrangers et l'intégration (LVLEI; BLV
142.11), confirmant le refus de délivrer une autorisation de séjour à la
recourante et à sa fille et le renvoi de Suisse de l'intéressée et de l'enfant
de celle-ci. Elle n'est pas susceptible de recours auprès d'une autre autorité,
si bien que le recours au Tribunal cantonal est ouvert (art. 92 de la loi
vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative [LPA-VD; BLV
173.36]). Déposé dans le délai légal, le recours satisfait pour le surplus aux
exigences formelles prévues par la loi, si bien qu'il y a lieu d'entrer en
matière sur le fond (art. 95 ainsi que 75 et 79 LPA-VD; applicables par renvoi
de l'art. 99 LPA-VD).

2.                     
En l'occurrence, la recourante, qui était au bénéfice d'une autorisation
de séjour temporaire délivrée en application de l'art. 30 al. 1 let. e
LEI, fait valoir que son séjour en Suisse devrait être prolongé au motif
qu'elle constituerait un cas individuel d'extrême gravité au sens de
l'art. 30 al.1 let. b LEI.

a) On relèvera d'abord que l'autorité intimée a
considéré à juste titre que le séjour en Suisse de la recourante ne se
justifiait plus en application de l'art. 30 al. 1 let. e LEI au
motif qu'elle n'a pas été victime de traite d'êtres humains. Le refus de
prolonger l'autorisation de séjour de la recourante est donc en principe
justifié. Il convient toutefois d'examiner si, comme le soutient cette
dernière, son séjour devrait être prolongé à un autre titre.

b) Aux termes de l'art. 30 al. 1 let. b de la loi
fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers et l'intégration (LEI; RS
142.20), il est possible de déroger aux conditions d'admission (art. 18 à 29)
afin notamment de tenir compte des cas individuels d'une extrême gravité ou
d'intérêts publics majeurs. Les critères qu’il convient notamment de prendre en
considération lors de l’examen de la possibilité d’octroyer une autorisation de
séjour pour cas d’extrême gravité sont énumérés à l’art. 31 al. 1 de l'ordonnance
fédérale du 24 octobre 2007 relative à l'admission, au séjour et à l'exercice
d'une activité lucrative (OASA; RS 142.201). Il s’agit de l'intégration du
requérant sur la base des critères d'intégration définis à l'art. 58a al. 1 LEI
(let. a) – à savoir le respect de la sécurité et de l’ordre publics, le respect
des valeurs de la Constitution, les compétences linguistiques et la
participation à la vie économique ou l’acquisition d’une formation –; de la
situation familiale, particulièrement de la période de scolarisation et de la
durée de la scolarité des enfants (let. c); de la situation financière (let.
d); de la durée de la présence en Suisse (let. e); de l'état de santé (let. f);
et des possibilités de réintégration dans l'Etat de provenance (let. g). Il
ressort de la formulation de l'art. 30 al. 1 let. b LEI, qui est rédigé en la
forme potestative, que l'étranger n'a aucun droit à l'octroi d'une dérogation
aux conditions d'admission pour cas individuel d'une extrême gravité et, partant,
à l'octroi d'une autorisation de séjour fondée sur cette disposition (cf. ATF
138 II 393 consid. 3.1 et 137 II 345 consid. 3.2.1).

Conformément à la pratique et à la jurisprudence
constantes en la matière, les conditions auxquelles la reconnaissance d'un cas
individuel d'extrême gravité (ou cas de rigueur) est soumise doivent être
appréciées restrictivement. II est nécessaire que l'étranger concerné se trouve
dans une situation de détresse personnelle; cela signifie que ses conditions de
vie et d'existence, comparées à celles applicables à la moyenne des étrangers,
doivent être mises en cause de manière accrue, en ce sens que le refus de
soustraire l'intéressé aux restrictions des nombres maximums comporte pour lui
de graves conséquences. Lors de l'appréciation d'un cas personnel d'extrême
gravité, il y a lieu de tenir compte de l'ensemble des circonstances. La
reconnaissance d'une situation d'extrême gravité n'implique pas forcément que
la présence de l'étranger en Suisse constitue l'unique moyen pour échapper à
une situation de détresse. Par ailleurs, le fait que l'étranger ait séjourné en
Suisse pendant une assez longue période, qu'il s'y soit bien intégré (au plan
professionnel et social) et que son comportement n'ait pas fait l'objet de
plaintes ne suffit pas, à lui seul, à constituer un cas individuel d'extrême
gravité; encore faut-il que la relation de l'intéressé avec la Suisse soit si
étroite qu'on ne puisse exiger de lui qu'il aille vivre dans un autre pays,
notamment dans son pays d'origine (cf. ATF 130 II 39 consid. 3; ég. arrêts PE.2022.0021
du 2 novembre 2022 consid. 2a; PE.2022.0063 du 27 septembre 2022 consid. 2a;
PE.2020.0230 du 17 juin 2021 consid. 3a et les références citées). 

Parmi les éléments jouant un rôle pour admettre le
cas de rigueur, on tiendra compte d'une très longue durée de séjour en Suisse,
d'une intégration sociale particulièrement poussée, d'une réussite
professionnelle remarquable, d'une maladie grave ne pouvant être soignée qu'en
Suisse, de la situation des enfants, notamment d'une bonne intégration scolaire
aboutissant après plusieurs années à une fin d'études couronnée de succès.
Constituent en revanche des facteurs allant dans un sens opposé le fait que la personne
concernée n'arrive pas à subsister à ses besoins de manière indépendante et
doive recourir à l'aide sociale, ou que soient établis des liens conservés avec
le pays d'origine, par exemple sur le plan familial, susceptibles de faciliter
sa réintégration (ATF 130 II 39 consid. 3; 128 II 200 consid. 4).

Lorsqu'une famille fait valoir la reconnaissance
d'un cas de rigueur au sens où l’entend l’art. 31 al. 1 let. c OASA, la
situation de chacun de ses membres ne doit en principe pas être considérée
isolément, mais en relation avec le contexte familial global, car le sort de la
famille forme en général un tout. Ainsi, si le problème des enfants représente
un aspect, certes important, de la situation de la famille, il ne constitue pas
le seul critère à prendre en considération. Il convient bien plutôt de porter
une appréciation d'ensemble, tenant compte de la situation de tous les membres
de la famille (notamment de la durée du séjour, de l'intégration
professionnelle des parents et scolaire des enfants; cf. arrêts CDAP
PE.2018.0154 du 5 juin 2019; PE.2015.0362 du 7 novembre 2016 et les réf. cit.).
Il est communément admis que l'enfant ayant passé les premières
années de sa vie en Suisse et n'ayant pas commencé sa scolarité demeure
largement dépendant des personnes qui l'éduquent et imprégné des us et coutumes
propres au milieu dans lequel il a été élevé, de sorte qu'il est généralement
en mesure de s'adapter sans trop de problèmes à un nouvel environnement; sa
situation n'est pas comparable à celle d'un adolescent ayant suivi l'école en Suisse
durant plusieurs années, achevé sa scolarité obligatoire avec succès et entamé
des études ou une formation professionnelle qu'il ne pourrait pas mener à terme
dans sa patrie (arrêt TAF C-1613/2013 du 13 mai 2014 consid. 8.1.1 et les
références et arrêt CDAP PE.2018.0138 du 25 juin 2019 consid. 4a).

b) En l'espèce, les conditions pour délivrer à la
recourante une autorisation de séjour pour cas individuel d'extrême gravité ne
sont manifestement pas remplies.

aa) Sur le plan de l'intégration, la recourante
exerce certes depuis peu une activité lucrative, qui lui permet au moins
temporairement d'être indépendante financièrement. Elle a toutefois émargé à
l'aide sociale depuis le mois de septembre 2021 jusqu'en mars 2023 soit pendant
l'essentiel de son séjour, même s'il convient de tenir compte du fait qu'elle
était alors enceinte puis mère d'une jeune enfant. La recourante n'a fourni
aucun effort particulier pour maîtriser le français, qui est une langue
officielle de son pays d'origine. Elle semble avoir fait un certain nombre de
connaissances en Suisse, comme les témoignages écrits figurant au dossier le
démontrent. Il ressort de ce qui précède que l'intégration de la recourante ne
revêt aucun caractère particulier et en tout cas pas un caractère exceptionnel,
allant bien au-delà d'un acclimatement ordinaire, au point de justifier, à elle
seule, l'admission d'un cas individuel d'une extrême gravité au sens de
l'art. 30 al. 1 let. b LEI. La fille de la recourante est en outre encore
entièrement dépendante de la recourante et non une enfant scolarisée de longue
date en Suisse. La présence de cette enfant ne saurait dès lors constituer un
facteur d’intégration déterminant. 

bb) La durée du séjour de la recourante, entrée en
Suisse en décembre 2020, est brève. La recourante a obtenu son autorisation de
séjour sur la base de déclarations erronées, la recourante ayant été condamnée
pour avoir induit la justice en erreur, se prévalant de manière mensongère
d'être victime de traite d'êtres humains. Dans ces circonstances, le temps
passé par la recourante en Suisse, déjà relativement bref, ne peut être pris en
considération dans le cadre de la pesée des intérêts en présence. 

cc) S'agissant enfin de la réintégration de la
recourante dans son pays d'origine, il convient de relever qu'elle a vécu au
Burkina Faso jusqu'à l'âge de 24 ans, pays qu'elle a quitté en 2015 selon ses
explications. C'est ainsi dans ce pays qu'elle a passé son enfance, son
adolescence et les premières années de sa vie d'adulte. On ne saurait admettre
que ces années seraient moins déterminantes pour la formation de la
personnalité et, partant, pour l'intégration sociale et culturelle, que le
séjour de l'intéressée en Suisse (cf. TF 2C_196/2014 du 19 mai 2014 consid.
4.2). Il n'est en effet pas concevable que son pays d'origine lui soit devenu à
ce point étranger qu'elle ne serait plus en mesure, après une période de
réadaptation, d'y retrouver ses repères, ce d'autant plus que les parents de la
recourante résident actuellement au Burkina Faso. Les compétences qu'elle a
acquises en Suisse pourront à cet égard lui être utiles dans la recherche d'un
nouvel emploi au Burkina Faso. Il est certes probable que la recourante se
trouvera, de retour au pays, dans une situation économique sensiblement
inférieure à ce qu'elle est ici; rien ne permet cependant de penser que cette
situation serait sans commune mesure avec celle que connaissent ses
compatriotes. Quoi qu'il en soit, l'art. 30 al. 1 let. b LEI n'a pas pour
but de soustraire les étrangers aux conditions générales de leur pays d'origine
(cf., en particulier, arrêt PE.2020.0213 du 21 juin 2021 consid. 2c). La
situation décrite dans les conseils aux voyageurs donnés par le Département
fédéral des affaires étrangères (ainsi que les documents analogues élaborés par
les autorités françaises, belges et canadiennes) ne permet en outre pas de
conclure à une réintégration fortement compromise de la recourante dans son
pays d'origine (cf. arrêts TF 2C_116/2017 du 8 juin 2016 consid. 6.2;
2C_621/2015 du 11 décembre 2015 consid. 5.2.2; 2C_956/2013 du 11 avril 2014
consid. 3.3). En définitive, il n'apparaît pas que la recourante s'exposerait à
des difficultés insurmontables en cas de retour au Burkina Faso. 

dd) Au regard de ces éléments, l'autorité intimée
n'a pas violé le droit, ni abusé de son large pouvoir d'appréciation en
retenant que la situation de la recourante, envisagée dans sa globalité,
n'était pas constitutive d'un cas d'extrême gravité au sens de l'art. 30 al. 1
let. b LEI et de la jurisprudence restrictive en la matière.

La décision attaquée doit donc être confirmée dans
la mesure où elle refuse la prolongation des autorisations de séjour de la
recourante et de sa fille.

3.                     
La recourante fait également valoir, à titre subsidiaire, que son renvoi
et celui de sa fille ne serait pas licite ou pas exigible compte tenu de la
situation prévalant au Burkina Faso.

a) Aux termes de l'art. 83 LEI, le SEM décide
d'admettre provisoirement l'étranger si l'exécution du renvoi ou de l'expulsion
n'est pas possible, n'est pas licite ou ne peut être raisonnablement exigée
(al. 1). L'exécution n'est pas licite lorsque le renvoi de l'étranger dans son
Etat d'origine, dans son Etat de provenance ou dans un Etat tiers est contraire
aux engagements de la Suisse relevant du droit international (al. 3).
L'exécution de la décision peut ne pas être raisonnablement exigée si le renvoi
ou l'expulsion de l'étranger dans son pays d'origine ou de provenance le met
concrètement en danger, par exemple en cas de guerre, de guerre civile, de
violence généralisée ou de nécessité médicale (al. 4). Cette disposition
s'applique en premier lieu aux «réfugiés de la violence», soit aux étrangers
qui ne remplissent pas les conditions de la qualité de réfugié parce qu'ils ne
sont pas personnellement persécutés, mais qui fuient des situations de guerre,
de guerre civile ou de violence généralisée, et ensuite aux personnes pour qui
un retour reviendrait à les mettre concrètement en danger pour un motif d'ordre
personnel, notamment parce qu'elles ne pourraient plus recevoir les soins
médicaux dont elles ont impérativement besoin (cf. ATAF F-6145/2019 du 13
septembre 2021 consid. 3 et les réf. citées). L'admission provisoire peut être
proposée par les autorités cantonales (art. 83 al. 6 LEI).

Dès lors que l'admission provisoire résulte de
l'existence d'obstacles à l'exécution du renvoi, son octroi n’invalide pas le
renvoi en tant que tel. Au contraire, l'admission provisoire ne saurait le
remettre en question, puisque le prononcé de renvoi en constitue la prémisse.
La décision de renvoi subsiste ainsi dans son principe (le délai de départ
n’ayant toutefois plus de portée) et l’étranger reste frappé de renvoi, mais au
lieu d’être soumis à l’exécution (volontaire ou contrainte) de ce prononcé, il
est placé au bénéfice de l'admission provisoire. Celle-ci constitue dès lors
une mesure de substitution à l'exécution du renvoi, permettant à l’intéressé de
demeurer en Suisse tant et aussi longtemps que subsisteront les obstacles
mentionnés à l’art. 83 LEI (ATF 141 I 49 consid. 3.5 et 3.8; 138 I 246 consid.
2.3).

b) Selon la doctrine, les autorités cantonales
doivent examiner soigneusement les arguments présentés en la matière et
proposer l’admission provisoire en présence de doutes sur l’exécutabilité du
renvoi (Peter Bolzi, n° 19 ad art. 83 LEtr, in:
Spescha/Thür/Zünd//Bolzli/Hruschka, Migrationsrecht Kommentar, Zurich 2015;
Ruedi Illes, nos 6 et 48 ad art. 83 LEtr, in: Bundesgesetz über die
Ausländerinnen und Ausländer Handkommentar, Berne 2010; cf. aussi arrêt du
Tribunal administratif du canton de Zurich VB.2010.0603 du 29 juin 2011 consid.
2.2 [repris par l'arrêt du TAF D-5025/2014 du 9 janvier 2015 consid. 3], selon
lequel le dossier doit être transmis au SEM lorsque l’existence d’obstacles à
l’exécution du renvoi ne peut être exclue avec certitude, respectivement est
vraisemblable; cette jurisprudence repose sur l’idée que les autorités
fédérales compétentes en matière d’asile disposent de connaissances
spécialisées sur la situation attendant les intéressés dans leur pays d’origine;
cf. également arrêt PE.2023.0095 du 15 septembre 2023 consid. 3b). 

c) Concernant la situation politique du Burkina Faso,
invoquée par la recourante pour s'opposer à son renvoi, le Tribunal
administratif fédéral a rappelé dans un arrêt du 18 février 2020 (cause
E-5596/2017) que, malgré la recrudescence d’attaques
terroristes à caractère djihadiste et de violences intercommunautaires,
principalement dans le Nord et l’Est du pays, le pays ne connaissait à
tout le moins pas une situation de guerre, de guerre civile ou de violence
généralisée qui permettrait d'emblée – et indépendamment des circonstances du
cas d'espèce – de présumer à propos de tous les ressortissants du pays,
l'existence d'une mise en danger concrète au sens de l'art. 83 al. 4 LEI (cf.
consid. 5.2; cf. également dans ce sens arrêt PE.2023.0051 du 14 août 2023). 

On relèvera cela étant que la jurisprudence du TAF
date désormais de quatre ans. Depuis lors, la situation sécuritaire au Burkina
Faso semble s'être aggravée, l'agence des Nations Unies pour les réfugiés (le
HCR) ayant demandé, en juillet 2023, l'arrêt des retours forcés vers ce pays
dans un contexte d'aggravation de la crise humanitaire dans le pays, le HCR
étant notamment préoccupé par l'insécurité généralisée et les violations des
droits humains perpétrées à l'encontre des populations civiles. Le HCR relève
que les enfants sont également exposés à des violations graves des droits
humains, tout particulièrement les jeunes filles, et que de nombreuses écoles
ont été fermées (UNHCR POSITION ON RETURNS TO BURKINA FASO – UPDATE I, July
2023, accessible au lien suivant:  https://www.refworld.org/policy/countrypos/unhcr/2023/en/124330;
voir également le rapport du Centre de documentation et de recherches [CEDOCA]
du 13 juillet 2023, COI Focus Burkina Faso, Situation sécuritaire, accessible
au lien suivant:  https://www.adde.be/images/2023/coi_focus_burkina_faso_situation_securitaire_20230713.pdf).

En dépit de ces documents, dont il ressort que la
situation de violence dans le pays s'est considérablement aggravée et qu'elle
n'est plus limitée au Nord et à l'Est du pays, l'autorité intimée s'est limitée
à relever que la recourante n'avait pas démontré l'existence d'obstacles à son
retour dans son pays d'origine, sans examiner concrètement si son renvoi, ainsi
que celui de sa fille, était susceptible de les mettre concrètement en danger.
Dans ce sens, la décision attaquée est insuffisamment motivée. Dans sa prise de
position du 5 octobre 2023, l'autorité intimée maintient qu'il n'est pas établi
que le Burkina Faso connaitrait une situation de violence généralisée ou de guerres
civiles, sans toutefois prendre position sur les circonstances spécifiques décrites
par la recourante. L'autorité intimée semble néanmoins relever que le
Secrétariat d'Etat aux migrations (ci-après: le SEM) aurait suspendu certains
renvois à destination du Burkina Faso, sans toutefois préciser les
circonstances qui peuvent justifier de renoncer au renvoi. 

Il n’appartient pas au tribunal d’établir les
éléments nécessaires à l’évaluation de l’exigibilité d’un renvoi dans le cas
concret. Le dossier doit ainsi être renvoyé à l'autorité intimée, afin qu'elle analyse
concrètement si la situation de la recourante et de sa fille, compte tenu
notamment du fait que l'intéressée a indiqué provenir de l'Est du pays, soit
une zone particulièrement touchée par le conflit, et de sa situation
personnelle (jeune femme ayant la charge seule de sa fille de trois ans), est
de nature à rendre son renvoi inexigible, en consultant le cas échéant le SEM.
Il convient donc d’annuler la décision attaquée s’agissant du refus d’une
admission provisoire et de renvoyer le dossier à l’autorité intimée pour
qu’elle détermine si l’exécution du renvoi de la recourante et de sa fille au
Burkina Faso les mettrait concrètement en danger au regard des conditions de
vie actuelles dans ce pays et de leur situation personnelle. 

4.                     
Les considérants qui précèdent conduisent à l'admission partielle du
recours, à l'annulation de la décision attaquée dans la mesure où elle confirme
le renvoi de Suisse de la recourante et de sa fille, le dossier étant renvoyé sur
ce point à l'autorité intimée dans le sens des considérants et à sa
confirmation pour le surplus. Il n'est pas perçu de frais (art. 52 LPA-VD). La
recourante, qui obtient partiellement gain de cause avec l'assistance d'un
avocat, a droit à une indemnité réduite à titre de dépens (art. 55 LPA-VD).

 

 

Par ces motifs

 la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

 

I.                      
Le recours est partiellement admis.

II.                     
La décision rendue sur opposition par le Service de la population le 7 juillet
2023 est annulée dans la mesure où elle confirme le renvoi de Suisse de A.________
et de B.________, la cause étant renvoyée au Service de la population dans le
sens des considérants sur ce point; elle est confirmée pour le surplus.

III.                   
Il n'est pas perçu d'émolument.

IV.                   
L'Etat de Vaud, par l'intermédiaire du Service de la population, versera
à A.________, une indemnité de 1'000 (mille) francs à titre de dépens.

 

Lausanne, le 20 février 2024 

 

Le président:                                                                                            La greffière:

                                                                                                                  

 

Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de
l'avis d'envoi ci-joint, ainsi qu'au SEM.

Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa
notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, 1000
Lausanne 14). Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des
articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS
173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss
LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la
décision attaquée.