# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 5a293431-dba5-5fc6-bcab-d4e7a5ab56e3
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2015-03-19
**Language:** fr
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 19.03.2015 B-3752/2014
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGer/CH_BVGE_001_B-3752-2014_2015-03-19.pdf

## Full Text

B u n d e s v e rw a l t u ng s g e r i ch t  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i f  f éd é r a l  

T r i b u n a l e  am m in i s t r a t i vo  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i v  fe d e r a l  

 
 
    
 
 

 

  

 
 Cour II 

B-3752/2014 

 

 

 

  A r r ê t  d u  1 9  m a r s  2 0 1 5  

Composition 

 
Jean-Luc Baechler (président du collège),  

Maria Amgwerd et Stephan Breitenmoser, juges, 

Fabienne Masson, greffière. 

 

 
 

Parties 

 
X._______,   

représenté par Y._______, 

recourant,  

 
 

 
contre 

 

 
Organe d'exécution du service civil ZIVI,  

Centre régional de Lausanne,  

Route de Chavannes 31,  

Case postale, 1001 Lausanne,    

autorité inférieure.  

 

Objet 

 
Prolongation de la durée du service civil ordinaire. 

 

 

B-3752/2014 

Page 2 

Vu 

la convention d'affectation datée du 25 février 2014 transmise par 

X._______ (ci-après : le recourant) à l'Organe d'exécution du service civil 

(ZIVI) portant sur une affectation au sein de l'établissement Z._______ (ci-

après : Z._______) du 1er juin au 30 novembre 2014, accompagnée 

notamment du cahier des charges n° 47859 (recte : 57675) « Animation et 

enseignement », domaine d'activité « Assistance, accompagnement », 

ainsi que d'une demande de prolongation du service civil jusqu'au 

30 novembre 2014, le solde des jours d'astreinte n'étant que d'une 

vingtaine de jours, 

les décisions du ZIVI des 17 et 28 avril 2014 convoquant le recourant aux 

cours de formation « Sécurité personnelle et stress sur le terrain » et 

« Gestion sans violence des conflits » respectivement de deux et de 

cinq jours, 

la décision – entrée en force – du 22 mai 2014 du ZIVI convoquant le 

recourant à une affectation de service civil à l'étranger auprès de 

Z._______ du 16 juin au 1er juillet 2014, soit d'une durée de seize jours, 

déclarant par ailleurs que, comme expliqué lors d'un entretien téléphonique 

du 17 mars 2014, il ne pouvait accepter la demande de prolongation des 

jours d'astreinte dès lors que celle-ci intervenait avant le début même de 

l'affectation et que le recourant n'avait fait valoir aucune raison ni motif 

recevable, propre au cahier des charges, pour justifier cette prolongation, 

la demande du recourant du 19 juin 2014 tendant à la prolongation de la 

durée de son service civil d'une durée de six mois, subsidiairement de 

quatre mois, exposant que le solde de ses jours d'affectation ne suffirait 

pas à la réalisation des tâches attribuées (enseignement du français à une 

classe de 45 enfants et agrandissement d'un jardin potager), 

la décision du 30 juin 2014 par laquelle l'autorité inférieure a refusé la 

demande de prolongation, se référant à sa pratique constante concernant 

la prolongation d'une durée d'astreinte consistant à permettre avant tout de 

mener à terme des projets malgré la survenance d'incidents non 

prévisibles durant l'affectation, soulignant en outre que la durée de seize 

jours était connue depuis le départ du recourant pour A._______, notant 

enfin que le recourant n'avait pas fait valoir d'incidents imprévisibles 

survenus durant l'affectation justifiant une prolongation des jours 

d'astreinte, 

B-3752/2014 

Page 3 

le recours formé par le recourant le 2 juillet 2014 contre cette décision 

auprès du Tribunal administratif fédéral, concluant, sous suite de frais et 

dépens, principalement à la réforme de la décision en ce sens que la 

prolongation lui est accordée à partir du 2 juillet 2014 inclus pour une durée 

de six mois dès le début de son affectation, subsidiairement de quatre 

mois, reprochant notamment à l'autorité inférieure d'avoir laissé entendre 

qu'une prolongation serait possible, 

la réponse de l'autorité inférieure du 28 août 2014, proposant le rejet du 

recours, notant que la convocation du recourant à une affectation de seize 

jours seulement ne doit pas être interprétée comme une invitation à se 

rendre à son affectation à l'étranger pour ensuite déposer une demande de 

prolongation, 

les autres actes de la procédure, 

et considérant 

que le Tribunal administratif fédéral est compétent pour connaître du 

présent recours (art. 31, 32 et 33 LTAF, art. 63 de la loi fédérale du 

6 octobre 1995 sur le service civil [LSC, RS 824.0] et art. 5 al. 1 let. c PA), 

que le recourant qui a pris part à la procédure devant l'autorité inférieure 

est spécialement atteint par la décision (art. 48 al. 1 let. a et b PA), 

que la qualité pour recourir présuppose encore que le recourant puisse se 

prévaloir d'un intérêt digne de protection à l'annulation ou à la modification 

de la décision querellée (art. 48 al. 1 let. c PA),  

que, selon la jurisprudence, un intérêt n'est digne de protection que si le 

recourant possède un intérêt actuel, personnel et matériel à l'annulation ou 

à la modification de la décision attaquée, non seulement au moment du 

dépôt du recours, mais également lors du prononcé de la décision sur 

recours (cf. arrêt du TAF B–2689/2011 du 31 octobre 2011 p. 3 ; ATF 128 

II 34 consid. 1b ; 118 Ib 1 consid. 2 ; 118 Ib 356 consid. 1a ; 111 Ib 56 

consid. 2a ; MARANTELLI-SONANINI/HUBER, in : Praxiskommentar VwVG, 

2009, art. 48 nos 15 ss ; ANDRÉ GRISEL, Traité de droit administratif, 1984, 

vol. II, p. 900), 

que tel n'est pas le cas lorsque le préjudice découlant de la décision 

attaquée ne peut plus être supprimé même en cas d'admission du recours 

(cf. ATF 118 Ia 488 consid. 1a ; arrêt du TF 2A.573/2003 du 30 juillet 2004 

consid. 1), 

B-3752/2014 

Page 4 

qu'en d'autres termes, l'intérêt digne de protection consiste, sous cet 

aspect, en l'utilité pratique que le succès du recours constituerait pour le 

recourant (cf. BENOÎT BOVAY, Procédure administrative, 2000, p. 351), 

qu'en l'espèce, le recourant requiert une prolongation de l'affectation de six 

mois, subsidiairement quatre mois, depuis le 2 juillet y compris, soit 

respectivement jusqu'au 2 décembre 2014 et 2 octobre 2014, 

que, quand bien même le présent arrêt intervient postérieurement à la fin 

de la prolongation requise, le recourant dispose d'un intérêt pratique et 

actuel à l'annulation ou à la modification de la décision entreprise puisque 

l'admission du recours et la prolongation de l'affectation conduiraient en 

particulier au versement des prestations financières prévues en faveur des 

personnes astreintes (art. 29 et 38 LSC ainsi qu'art. 1a al. 2 LAPG [RS 

834.1]), 

qu'en conséquence, la qualité pour recourir doit lui être reconnue, 

que les autres conditions de recevabilité (art. 11 et 52 al. 1 PA, l'art. 66 

let. a LSC) sont également remplies, 

que, partant, le recours est recevable, 

que le recourant, se référant à l'exigence selon laquelle une demande de 

prolongation du service civil doit être formulée durant l'affectation, reproche 

à l'autorité inférieure d'avoir laissé entendre qu'elle pourrait être favorable 

à une prolongation si celle-ci intervenait à ce moment, soulignant qu'elle 

connaissait la durée minimale de l'affectation initiale de trois mois prévue 

par le cahier des charges, 

que la protection de la confiance, comme composante du principe de la 

bonne foi, vise à préserver la confiance légitime que le citoyen met dans 

les assurances reçues des autorités, lorsqu'il a réglé sa conduite d'après 

des décisions, des déclarations ou un comportement déterminé de 

l'administration (cf. ATF 131 II 627 consid. 6.1 ; 128 II 112 consid. 10b/aa 

et les réf. cit. ; arrêt du TF 2A.561/2002 du 11 juillet 2003 consid. 3.2 ; arrêt 

du TAF A–5453/2009 du 6 avril 2010 consid. 7.1), 

que, selon la jurisprudence, un renseignement ou une décision erronés de 

l'administration peuvent obliger celle-ci à consentir à un administré un 

avantage contraire au droit en vigueur aux conditions cumulatives 

suivantes : le renseignement doit avoir été donné par l'autorité sans 

réserve ; l'autorité doit être intervenue dans une situation concrète à l'égard 

B-3752/2014 

Page 5 

de personnes déterminées ; elle doit avoir agi ou est censée avoir agi dans 

les limites de ses compétences ; l'administré ne doit pas s’être rendu 

compte immédiatement de l'inexactitude du renseignement obtenu ; il doit 

s'être fondé sur les assurances ou le comportement dont il se prévaut pour 

prendre des dispositions auxquelles il ne saurait renoncer sans subir de 

préjudice ; la réglementation ne doit pas avoir changé depuis le moment 

où l'assurance a été donnée et l'intérêt au respect du droit objectif ne doit 

pas être prépondérant (cf. ATF 137 II 182 consid. 3.6.2 et les réf. cit. ; A–

5453/2009 consid. 7.2 et les réf. cit.), 

que l'interdiction du comportement contradictoire, également comprise 

dans le principe de la bonne foi, postule que l'autorité ne doit pas, par 

rapport à une même personne, exprimer des opinions divergentes ou se 

comporter de manière différente dans des affaires semblables, ce cas de 

figure ne pouvant être admis qu'aux conditions précédemment exposées 

s'agissant du renseignement erroné, l'existence d'un comportement 

clairement contradictoire étant requis en lieu et place de celle d'un 

renseignement donné sans réserve (cf. décision de la Commission 

fédérale de recours en matière de contributions du 26 septembre 1995, in : 

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération [JAAC] 

60.81 consid. 3bb et les réf. cit.), 

qu'en l'espèce, la convention d'affectation prévoyait expressément une 

affectation du 1er juin au 30 novembre 2014, le cahier des charges fixant 

quant à lui la durée minimale d'une affectation initiale à trois mois, ce que 

l'autorité inférieure ne pouvait donc ignorer, 

que pourtant rien n'indique, à la lecture des pièces au dossier, que l'autorité 

aurait pris position sur ce point, notamment quant à la pertinence d'une 

affectation d'une durée considérablement inférieure à celle requise par le 

cahier des charges, à tout le moins sous la forme d'une réserve, 

que, si l'autorité inférieure se réfère, dans la convocation du 22 mai 2014 

à l'affectation de service civil auprès de Z._______, à un entretien 

téléphonique avec le recourant en date du 17 mars 2014 au cours duquel 

elle l'aurait informé ne pas pouvoir accepter la demande de prolongation, 

aucune pièce au dossier n'atteste du contenu de cette conversation, 

que l'autorité inférieure ne s'est déterminée par écrit sur la demande de 

prolongation du recourant du 26 février 2014 que le 22 mai 2014 dans 

ladite convocation, soit près de trois mois après son dépôt et moins d'un 

mois avant le début de l'affectation prévue du 16 juin au 1er juillet 2014, 

B-3752/2014 

Page 6 

qu'elle a insisté sur le fait que, selon elle, une demande de prolongation ne 

pouvait être déposée qu'après le début de l'affectation, ce qui laissait 

penser que l'examen des motifs à la base de ladite demande n'avait été 

effectué que de manière superficielle et que son refus reposait 

essentiellement sur son caractère prématuré, 

qu'elle n'a d'ailleurs pas davantage motivé sa position, 

que, dans l'intervalle, elle a convoqué le recourant, par décisions des 17 et 

28 avril 2014, aux cours de formation « Sécurité personnelle et stress sur 

le terrain » de deux jours et « Gestion sans violence des conflits » de cinq 

jours conformément aux art. 36 LSC et 80 OSCi, 

qu'à teneur de l'art. 81a al. 3 OSCi, une personne astreinte ayant suivi un 

cours de formation d'au moins cinq jours accomplit ensuite une période 

d’affectation en rapport avec cette formation qui dure au moins 50 jours, 

que l'autorité inférieure n'a formulé aucune réserve à cet égard non plus, 

que, sur le vu de l'ensemble de ce qui précède, force est de constater que 

le comportement de l'autorité inférieure s'avérait susceptible de faire naître 

des attentes légitimes chez le recourant quant à une prolongation de son 

service civil, 

qu'en outre, l'autorité inférieure a formellement statué sur la demande de 

prolongation de la durée de son service civil déposée par le recourant dans 

la décision entreprise alors qu'il avait obligatoirement déjà pris les 

dispositions nécessaires à son séjour prolongé à A._______, 

qu'il y a en conséquence lieu d'admettre qu'une prolongation de la durée 

du service civil ordinaire du recourant doit être octroyée sur cette base, 

que, par ailleurs, la durée totale du service civil ne peut être dépassée de 

plus de la moitié (art. 8 al. 2, 2e phrase, LSC), 

que la période d'affectation accomplie à l'étranger prend fin avec le retour 

de la personne en service en Suisse, à condition que ce retour ait lieu le 

lendemain du dernier jour de travail (art. 13, 1ère phrase, OSCi), 

que, si ce n'est pas le cas, la période d'affectation prend fin le dernier jour 

de travail à l'étranger (art. 13, 2e phrase, OSCi), 

B-3752/2014 

Page 7 

qu'en l'espèce, la convocation à l'affectation auprès de Z._______ 

prévoyait une période de seize jours du 16 juin au 1er juillet 2014, 

correspondant au solde des jours d'astreinte, 

qu'invité à préciser la date de la fin de son engagement, le recourant a 

indiqué que son affectation avait pris fin le 29 août 2014 et qu'il avait quitté 

A.________ le 30 août 2014, ajoutant qu'il avait ensuite voyagé deux 

semaines à B._______, 

que, dès lors qu'il n'est pas rentré immédiatement en Suisse, il y a lieu 

d'admettre que son affectation a pris fin le 29 août 2014, 

qu'il ressort de la décision d'admission au service civil du 8 juin 2010 que 

le nombre de jours de service civil a été arrêté à 384 jours, 

qu'une prolongation de la durée du service civil ordinaire du recourant en 

tenant compte de la fin effective de son affectation ne contrevient pas à 

l'art. 8 al. 2, 2e phrase, LSC, 

que, sur le vu de l'ensemble de ce qui précède, il y a lieu d'admettre 

partiellement le recours et d'accorder au recourant une prolongation de la 

durée de son service civil jusqu'au 29 août 2014, 

qu'il n'y a pas lieu de percevoir des frais de procédure ni d'allouer des 

dépens au recourant (art. 65 LSC), 

que le présent arrêt est définitif (art. 83 let. i LTF), 

le Tribunal administratif fédéral prononce : 

1.  

Le recours est partiellement admis. 

2.  

La prolongation de la durée du service civil du recourant est accordée 

jusqu'au 29 août 2014. 

3.  

Il n'est pas perçu de frais ni alloué de dépens. 

4.  

Le présent arrêt est adressé : 

B-3752/2014 

Page 8 

– au recourant (recommandé ; annexes : pièces en retour) ; 

– à l'autorité inférieure (n° de réf. 8.422.47148.23600 ; recommandé ; 

annexe : dossier en retour) ; 

– à l'Organe central d'exécution du service civil, Thoune. 

 

 

Le président du collège : La greffière : 

Jean-Luc Baechler Fabienne Masson 

 

 

Expédition : 24 mars 2015