# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** bc0fb1b0-78f9-54cd-a141-c6c4ac65bce0
**Source:** Aargau Gerichte (AG)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2022-12-19
**Language:** de
**Title:** Aargau Verwaltungsbehörden Department Bau, Verkehr und Umwelt 19.12.2022 EBVU 22.140
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/AG_Gerichte/AG_BV_001_EBVU-22-140_2022-12-19.pdf

## Full Text

DEPARTEMENT 
BAU, VERKEHR UND UMWELT 
Rechtsabteilung 
 

 

BVURA.22.140  

ENTSCHEID vom 19. Dezember 2022 

A._____ und B._____; Beschwerde gegen den Entscheid des Gemeinderats C._____ vom 

7. Februar 2022 betreffend Baugesuch von D._____ und E._____ für den Rückbau Gebäude 

Nr. 365 und Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage auf Parzelle aaa; Abweisung 

Erwägungen 

(…) 

2. Ausgangslage 

Die Bauherrschaft will auf der Parzelle aaa ein Mehrfamilienhaus mit drei Wohnungen und einer Ein-

stellhalle mit neun Parkfeldern erstellen. Weitere vier Parkfelder sind im Aussenraum geplant und sol-

len für die Gäste zur Verfügung stehen. 

Die Einwohnergemeinde hat am 24. November 2021 die Bau- und Nutzungsordnung vom 15. Novem-

ber 2012 (BNO) teilweise revidiert und – nebst anderem – bisherige Bestimmungen an die Baubegriffe 

und Messweise der Interkantonalen Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe (IVHB) 

angepasst. Die Teilrevision ist mit der Genehmigung durch den Regierungsrat am 4. Mai 2022 gültig 

geworden. Gemäss den Übergangsbestimmungen gilt für hängige Baugesuche dieses neue Recht 

(§ 54a BNO).  

(…) 

3. Fassaden- und Gesamthöhe (…) 

3.1 

Strittig ist, ob das Gebäude die Höhenvorschriften einhält. (…) 

3.2 

Das Baugrundstück liegt in der Wohnzone W2 (Bauzonenplan vom 15. November 2012). In dieser 

Zone gilt für Flachdachbauten eine zulässige Fassadenhöhe von 8 m und eine Gesamthöhe von 

10,5 m (§ 9 Abs. 1 und 7 BNO). Bei Flachdachbauten mit Attikageschoss muss "die Fassadenhöhe … 

nur an den zurückversetzten Seiten ein(ge)halten (werden). An den hochgezogenen Seiten gilt die 

Gesamthöhe" (§ 9 Abs. 1 und 6 BNO).  

 (…) 

 

2 von 3 

4. Fassaden- und Gesamthöhe: Massgebendes Terrain 

4.1  

Sowohl die Fassadenhöhe und wie auch die Gesamthöhe werden lotrecht ab massgebendem Terrain 

bis zur Oberkante der Dachkonstruktion gemessen (Ziff. 5.1 und 5.2 Anhang 1 und 2 BauV). Die Be-

schwerdeführenden werfen der Bauherrschaft vor, sie habe das massgebende Terrain "im Hinblick auf 

das … Bauvorhaben verändert", und meinen, dass der untere Messpunkt tiefer liege als gemäss den 

Baugesuchsangaben. 

4.2  

Dem Baugesuch liegen Höhenkotenberechnungen von insgesamt 21 Terrainpunkten bei. Die Be-

schwerdeinstanz hat diese Messpunkte durch die kantonale Fachstelle mit den AGIS-Daten (Aargau-

isches geografisches Informationssystem) des Kantons vergleichen lassen. Die Überprüfung hat er-

geben, dass die Messungen der Bauherrschaft mit den Aufnahmen des Kantons von 2019 und ferner 

auch von 2014 übereinstimmen (vgl. Zwischenentscheid vom 17.Mai 2022). Dass die Bauherrschaft 

"im Hinblick auf das … Bauvorhaben" das Terrain verändert habe, lässt sich daher nicht behaupten.  

Auch verfügt der Gemeinderat über keine weiteren Terraindarstellungen in seinem Baugesuchsarchiv. 

Indizien anzunehmen, der Terrainverlauf gemäss den Angaben im Baugesuch weiche vom natürlich 

gewachsenen Terrainverlauf ab, liegen keine vor. Die Angaben im Baugesuch lassen sich somit nicht 

beanstanden, weshalb darauf abzustellen ist. 

5. Fassaden- und Gesamthöhe: Solaranlage 

5.1  

Auch bemängeln die Beschwerdeführenden zu Unrecht, dass die Photovoltaikanlage in die Berech-

nung der Gesamthöhe (früher: Firsthöhe) nicht einbezogen worden sei.  

Die Gesamthöhe wird bis zum höchsten Punkt der Dachkonstruktion gemessen. Der einschlägige 

Kommentar zu den Bestimmungen der IVHB führt dazu das Folgende aus (Interkantonales Organ über 

die Harmonisierung Baubegriffe [IOHB], IVHB-Erläuterungen, Stand 3. September 2013, Ziff. 5.1, Ab-

schnitt 6):  

"Da am höchsten Punkt der 'Dachkonstruktion' gemessen wird, fallen technisch bedingte Dachaufbau-

ten wie Kamine, Lüftungsanlagen, Sonnenkollektoren ausser Betracht. Sie dürfen aber das technisch 

notwendige Mass nicht überschreiten, damit die Höhenvorschriften nicht umgangen werden können." 

Gleich wie Sonnenkollektoren ist auch die hier geplante Photovoltaikanlage eine technisch bedingte 

Dachaufbaute. Sie zählt weder zur Gesamthöhe noch zur Fassadenhöhe (ebenso das frühere Recht: 

Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Aargau [VGE] vom 24. April 2008 [WBE.2007.335] 

Erw. II/3.2.2). 

6. Fassaden- und Gesamthöhe: Ergebnis 

Die Berechnung ergibt so Folgendes: 

Die Fassadenhöhe, mit Einrechnung des 90 cm über die Brüstung ragenden Schutzgeländers, beträgt 

7,9 m und hält das zulässige Mass von 8 m ein.  

(…) 

Die Gesamthöhe, die lotrecht ab höchstem Punkt der Dachkonstruktion bis zum natürlich gewachse-

nem Geländeverlauf gemessen wird, beträgt 9,45 m und unterschreitet das zulässige Mass (10,5 m) 

um mehr als einen Meter. Die Dachdämmung und die Isolation (zusammen 30 cm) liegen über der 

 

3 von 3 

Dachkonstruktion und werden – gleich wie die Photovoltaikanlage – nicht mitgerechnet (Plan Nr. 003, 

"Schnitt A, B, C" vom 20. Januar 2022). 

(…) 

8. Ungenügende Breite der Zufahrtsstrasse 

8.1  

Die Beschwerdeführenden machen weiter geltend, dass die Zufahrtsstrasse ungenügend breit sei. Die 

Bauherrschaft dagegen ist der Ansicht, dass eine Breite von 4,20 m bei gegebener Seitenfreiheit die 

Anforderungen erfülle. Der Gemeinderat meint, dass die knappe Strassenbreite erhöhte Anforderun-

gen an das Kreuzen stelle; doch verursache das Bauvorhaben gegenüber vorher keinen Mehrverkehr. 

8.2  

Eine Zufahrtsstrasse, wie sie hier vorliegt, muss so dimensioniert sein, dass das Kreuzen zweiter Per-

sonenwagen bei stark reduzierter Geschwindigkeit möglich ist (VSS-Norm 40 045, Tabelle 1). 

Die Breite, die ein Verkehrsteilnehmender im Querschnitt des Strassenprofils benötigt, um sich sicher 

und entsprechend den Verkehrsvorschriften zu bewegen oder aufzuhalten, heisst lichte Breite des 

Verkehrsteilnehmenden. Diese setzt sich zusammen aus der Grundabmessung des Verkehrsteilneh-

menden, den seitlichen Sicherheitszuschlägen und den Bewegungsspielräumen. Die Summe der lich-

ten Breiten der Verkehrsteilnehmenden, einschliesslich eines allfälligen Gegenverkehrszuschlags 

beim Aneinandergrenzen von Fahrstreifen, ergibt die minimale lichte Breite der Strasse (VSS 40 200a 

"Geometrisches Normalprofil; Allgemeine Grundsätze, Begriffe und Elemente" vom 31. März 2019). 

Für den für Zufahrtsstrassen massgeblichen Begegnungsfall Personenwagen/Personenwagen beträgt 

die minimale lichte Breite der Strasse bei stark reduzierter Geschwindigkeit 4,40 m, wenn die Seiten-

freiheit fehlt. Bei gegebener Seitenfreiheit fallen die Sicherheitszuschläge auf den Aussenseiten weg. 

Die minimale lichte Breite beträgt in diesem Fall 4 m (Grundabmessung eines PW [1,8 m] + Bewe-

gungsspielraum links und rechts des PW [2 x 0 cm] + Sicherheitszuschlag links und rechts des PW 

[2 x 20 cm] = 2,2 m; Verdoppelung des Werts für zweiten PW; Gegenverkehrszuschlag = 0 cm; 

VSS 40 201 "Geometrisches Normalprofil; Grundabmessungen und Lichtraumprofil der Verkehrsteil-

nehmer" vom 31. März 2019; Regierungsratsbeschluss [RRB] 2017-000303 vom 29. März 2017, 

Erw. 2.2.3). 

Die hier vorhandene Strassenbreite (unter Einrechnung der Vorplätze) beträgt unbestrittenermassen 

4,20 m. Dass ein Teil der Fahrbahn als "Aargauer Trottoir" markiert ist, ist für die Berechnung nicht 

relevant. Da die Seitenfreiheit gegeben ist, genügt dieses Mass nach dem Gesagten den Anforderun-

gen. 

_____________________