# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 8e407687-fc31-56ae-9857-b390cf304403
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-04-14
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Strafkammern 14.04.2021 SB200455
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_002_SB200455_2021-04-14.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Strafkammer    
 

 
 

Geschäfts-Nr.: SB200455-O/U/ad-cs 
 

Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. Wasser-Keller, Präsidentin, Oberrichter lic. iur. 

Spiess und Ersatzoberrichter lic. iur. Vesely sowie Gerichtsschreibe-

rin MLaw Wolter 

 

Urteil vom 14. April 2021 

 

in Sachen 

 

A._____,  
Beschuldigter und Berufungskläger  

 

amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____ 

 

gegen 

Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat,  
Anklägerin und Berufungsbeklagte 

sowie 

 

B._____,  
Privatklägerin 

 

unentgeltlich vertreten durch Rechtsanwältin Dr. iur. Y._____ 

 

betreffend Freiheitsberaubung etc. teilweise im Zustand der Schuldunfähig-
keit 
 
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 4. Abteilung, vom 
7. September 2020 (DG200106) 
  

- 2 - 

Anklage: 

Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 13. Mai 2020 

(Urk. 23) ist diesem Urteil beigeheftet.  

Urteil der Vorinstanz: 

1. Es wird festgestellt, dass der Beschuldigte A._____ folgende Tatbestände 

im Zustand der nicht selbstverschuldeten Schuldunfähigkeit im Sinne von 

Art. 19 Abs. 1 StGB erfüllt hat: 

− Freiheitsberaubung und Entführung im Sinne von Art. 183 Ziff. 1 Abs. 1 

StGB, 

− Fahren in fahrunfähigem Zustand im Sinne von Art. 91 Abs. 2 lit. b 

SVG,  

− mehrfache Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes im Sinne von 

Art. 19a Ziff. 1 BetmG. 

Aufgrund der nicht selbstverschuldeten Schuldunfähigkeit wird von einer 

Strafe für diese Delikte abgesehen.  

2. Der Beschuldigte ist schuldig 

− der mehrfachen Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes im Sinne 

von Art. 19a Ziff. 1 BetmG (Zeitraum: ca. Januar 2018 bis ca. 

20. November 2019).  

3. Der Beschuldigte wird bestraft mit einer Busse von Fr. 300.–, die durch 

3 Tage (von insgesamt bis und mit heute 273 Tagen) Haft erstanden ist.  

4. Es wird eine stationäre therapeutische Massnahme im Sinne von Art. 59 

StGB (Behandlung von psychischen Störungen, kombiniert mit einer Sucht-

behandlung) angeordnet. 

5. Das sichergestellte Taschenmesser (Asservate-Nr. A013'303'349) wird ein-

gezogen und der Lagerbehörde zur Vernichtung überlassen. 

- 3 - 

6. Es wird vorgemerkt, dass der Beschuldigte die Schadenersatzforderung der 

Privatklägerin B._____ im Betrag von Fr. 853.20 zuzüglich 5 % Zins ab 9. 

März 2020 sowie eine Genugtuung im Betrag von Fr. 500.– anerkannt hat. 

Im Übrigen werden die Zivilforderungen auf den Weg des Zivilprozesses 

verwiesen. 

7. Rechtsanwalt lic. iur. X._____ wird für die amtliche Verteidigung des Be-

schuldigten mit Fr. 22'199.30 (inkl. Mehrwertsteuer) aus der Gerichtskasse 

entschädigt.  

8. Rechtsanwältin Dr. iur. Y._____ wird für die unentgeltliche Vertretung der 

Privatklägerin B._____ mit Fr. 5'587.05 (inkl. Mehrwertsteuer) aus der Ge-

richtskasse entschädigt.  

9. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf: 

Fr. 3'600.– ; die weiteren Kosten betragen: 

Fr.  2'100.–   Gebühr für das Vorverfahren 

Fr.  13'395.60   Gutachten 

Fr.  330.15   Auslagen Untersuchung 

Fr. 1'000.–   Gebühr OGZ, G.Nr. UB200092-O 

Fr.  22'199.30   Entschädigung amtliche Verteidigung 

Fr.  5'587.05   Entschädigung unentgeltliche Vertretung Privatklägerin 

Allfällige weitere Kosten werden vorbehalten.  

10. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausge-

nommen diejenigen der amtlichen Verteidigung sowie der unentgeltlichen 

Vertretung der Privatklägerin, werden dem Beschuldigten auferlegt, aber 

abgeschrieben.  

11. Die Kosten der amtlichen Verteidigung sowie der unentgeltlichen Vertretung 

der Privatklägerin werden definitiv auf die Gerichtskasse genommen. 

  

- 4 - 

12. (Mitteilungen.)  

13. (Rechtsmittel.) 

Berufungsanträge: 

a) Der Verteidigung des Beschuldigten: 

(Urk. 102 S. 2; sinngemäss) 

1. Beweisantrag. Es sei über den Berufungskläger ein neues psychiatri-

sches Gutachten zu erstellen. 

2. In Abänderung von Ziffer V. und Ziffer 4 des Dispositivs des erstin-

stanzlichen Urteils vom 7. September 2020: Der Berufungskläger sei 

unverzüglich freizulassen und es sei eine ambulante Massnahme im 

Sinne von Art. 63 StGB anzuordnen, jeweils unter gerichtlicher Anord-

nung der notwendig und geeignet erscheinenden ergänzenden Bewäh-

rungshilfe und/oder Weisungen. 

3. Im Übrigen sei festzustellen, dass das erstinstanzliche Urteil gemäss 

den Dispositiv-Ziffern 1-3 und 5-13 in Rechtskraft erwachsen ist. 

4. Es seien die Kosten des Berufungsverfahrens dem Berufungskläger zu 

erlassen, allenfalls herabzusetzen. Die Kosten der amtlichen Verteidi-

gung seien auf die Gerichtskasse zu nehmen. 

b) Des Vertreters der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat:  

(Urk. 83; schriftlich) 

 Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils. 

 

 

  

- 5 - 

Erwägungen: 

I. Prozessgeschichte 

Mit Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 4. Abteilung, vom 7. September 2020 stellte 

die Vorinstanz fest, dass der Beschuldigte die Tatbestände der Freiheitsberau-

bung und Entführung im Sinne von Art. 183 Ziff. 1 Abs. 1 StGB, des Fahrens in 

fahrunfähigem Zustand im Sinne von Art. 91 Abs. 2 lit. b SVG und der mehrfa-

chen Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes im Sinne von Art. 19a Ziff. 1 

BetmG im Zustand der nicht selbstverschuldeten Schuldunfähigkeit im Sinne von 

Art. 19 Abs. 1 StGB erfüllt habe. Sie sah von einer Strafe für diese Delikte ab. 

Weiter sprach die Vorinstanz den Beschuldigten der mehrfachen Übertretung des 

Betäubungsmittelgesetzes im Sinne von Art. 19a Ziff. 1 BetmG (Zeitraum: ca. Ja-

nuar 2018 bis ca. 20. November 2019) schuldig und bestrafte ihn mit einer Busse 

von Fr. 300.–, die durch drei Tage Haft erstanden ist. 

Die Vorinstanz ordnete sodann eine stationäre therapeutische Massnahme im 

Sinne von Art. 59 StGB (Behandlung von psychischen Störungen, kombiniert mit 

einer Suchtbehandlung) an. Weiter wurde die Einziehung und Vernichtung eines 

sichergestellten Taschenmessers angeordnet und vorgemerkt, dass der Beschul-

digte die Schadenersatzforderung der Privatklägerin im Betrag von Fr. 853.20 

zuzüglich 5 % Zins ab 9. März 2020 sowie eine Genugtuung im Betrag von 

Fr. 500.– anerkannt hatte. Im Übrigen verwies sie die Zivilforderungen auf den 

Weg des Zivilprozesses (Urk. 77). 

Gegen dieses Urteil meldete die Verteidigung fristgerecht am 8. September 2020 

Berufung an und beantragte gleichzeitig, es sei dem Beschuldigten der vorzeitige 

Antritt der stationären Massnahme zu bewilligen (Urk. 68). Mit Verfügung vom 9. 

September 2020 bewilligte die Verfahrensleitung den vorzeitigen Antritt der stati-

onären Massnahme (Urk. 69). 

Das begründete Urteil wurde der Verteidigung am 29. Oktober 2020 zugestellt 

(Urk. 76/2). Ihre Berufungserklärung datiert vom 11. November 2020 und wurde 

fristgerecht erhoben. Die Berufung wurde auf den Punkt der Massnahme be-

- 6 - 

schränkt, wobei gleichzeitig Beweisanträge gestellt wurden (vgl. Urk. 80). Die 

Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat (nachfolgend: Staatsanwaltschaft) verzichtete 

auf Anschlussberufung (Urk. 83). 

Mit Schreiben vom 11. Februar 2021 wurde bei der Klinik C._____ ein Verlaufsbe-

richt über die Behandlung des Beschuldigten eingeholt (Urk. 86), welcher am 

18. März 2021 bei der Berufungskammer einging (Urk. 90). Die Gutachterin Dr. 

med. D._____ wurde mit Präsidialverfügung vom 22. März 2021 aufgefordert, zu 

diesem Bericht Stellung zu nehmen (Urk. 92), welcher Aufforderung sie mit Ein-

gabe vom 30. März 2021 nachkam (Urk. 97). Dem zwischenzeitlich eingegange-

nen Gesuch der amtlichen Verteidigung um Verschiebung der Berufungsverhand-

lung (Urk. 94) wurde einstweilen mit Blick auf die noch zu erfolgende Stellung-

nahme der Gutachterin nicht stattgegeben (Urk. 95). Die Berufungsverhandlung, 

zu welcher der Beschuldigte in Begleitung seiner amtlichen Verteidigung sowie 

die unentgeltliche Vertretung der Privatklägerin erschien, fand am 14. April 2021 

statt (Prot. II S. 4). 

II. Prozessuales 

1. Umfang der Berufung 

In der Berufungsschrift ist anzugeben, welche Abänderungen des erstinstanzli-

chen Urteils verlangt werden (Art. 399 Abs. 3 lit. b StPO). Gemäss Art. 402 StPO 

hat die Berufung im Umfang der Anfechtung aufschiebende Wirkung. 

Mit der Berufungserklärung vom 11. November 2020 beschränkt der Beschuldigte 

die Berufung auf die Anordnung einer stationären Behandlung. Er beantragt seine 

Entlassung aus dem vorzeitigen Massnahmenvollzug und die Anordnung einer 

ambulanten Massnahme, eventualiter die Anordnung einer stationären Behand-

lung von maximal zwei Monaten zur Einleitung der ambulanten Behandlung 

(Urk. 80; Urk. 102 S. 2). 

Unangefochten und in Rechtskraft erwachsen sind somit die Feststellung der ein-

gangs erwähnten im Zustand der Schuldunfähigkeit begangenen Tatbestände 

(Disp. Ziff. 1), der Schuldspruch betreffend Übertretung des Betäubungsmittelge-

- 7 - 

setzes (Disp. Ziff. 2) und die Sanktion (Disp. Ziff. 3), der Entscheid betreffend die 

Einziehung (Disp. Ziff. 5) und die Zivilklage (Disp. Ziff. 6), sowie die Kosten- und 

Entschädigungsregelungen (Disp. Ziff. 7-11). In diesem Umfang ist das vo-

rinstanzliche Urteil in Rechtskraft erwachsen, was vorab mittels Beschluss festzu-

stellen ist. 

2. Beweisanträge 

Der Beschuldigte lässt den Antrag stellen, es sei zu seinem aktuellen Zustand ein 

aktueller ärztlicher Bericht, ein Behandlungsplan der Klinik C._____ sowie ein 

Führungsbericht bei den zuständigen Ärzten der Klinik C._____ - aktuell bzw. kurz 

vor der Hauptverhandlung (recte: Berufungsverhandlung) einzuholen. Ferner sei 

das Gutachten vom 1. April 2020 zu "aktualisieren / ergänzen" respektive es sei 

ein neues Gutachten über den Beschuldigten zu erstellen (Urk. 80 S. 3; Urk. 102 

S. 2). 

Mit Schreiben vom 16. März 2021 erstattete die Klinik C._____ einen Bericht über 

den Zustand des Beschuldigten (Urk. 90). In der Folge wurde bei der Gutachterin 

Dr. med. D._____ eine gutachterliche Stellungnahme eingefordert, welche mit Da-

tum vom 30. März 2021 bei der Berufungskammer einging (Urk. 97).  

Wie nachfolgend zu zeigen sein wird, erübrigt sich die Einholung weiterer Berichte 

oder eines weiteren Gutachtens. 

III. Massnahme 

1. Standpunkte der Parteien  

Die Vorinstanz hat in Übereinstimmung mit der Anklage der Staatsanwaltschaft 

eine stationäre Massnahme im Sinne von Art. 59 StGB angeordnet (Urk. 77 S. 22; 

Urk. 23). Die Verteidigung beantragt wie schon vor Vorinstanz (Urk. 64 S. 2), es 

sei eine ambulante Behandlung im Sinne von Art. 63 StGB anzuordnen, eventua-

liter sei dieselben mit einer stationären Massnahme für die Dauer von maximal 

zwei Monaten einzuleiten. Sie begründet dies zusammengefasst damit, dass es 

sich um einen erst- und einmaligen Vorfall gehandelt habe. Davor habe sich der 

- 8 - 

Beschuldigte noch nie etwas Ähnliches oder überhaupt auch nur etwas zu Schul-

den kommen lassen. Zudem habe sich sein Zustand seit der Begutachtung derart 

stark gebessert, dass die Empfehlungen im Gutachten nicht mehr zuträfen. Hinzu 

komme die relativ geringe Strafe für die Anlasstat sowie die vom Beschuldigten 

an den Tag gelegte Einsicht und Reue. Eine stationäre Massnahme erweise sich 

daher als unverhältnismässig (Urk. 102). 

2. Rechtliches 

War der Täter zur Zeit der Tat nicht fähig, das Unrecht seiner Tat einzusehen 

oder gemäss dieser Einsicht zu handeln, so ist er nicht strafbar. Es können indes-

sen Massnahmen nach den Artikeln 59–61, 63, 64, 67, 67b und 67e StGB getrof-

fen werden (Art. 19 Abs. 1 und 3 StGB).  

Ist der Täter psychisch schwer gestört, ist er von Suchtstoffen oder in anderer 

Weise abhängig, so kann das Gericht anordnen, dass er nicht stationär, sondern 

ambulant behandelt wird, wenn der Täter eine mit Strafe bedrohte Tat verübt, die 

mit seinem Zustand in Zusammenhang steht und zu erwarten ist, dadurch lasse 

sich der Gefahr weiterer mit dem Zustand des Täters in Zusammenhang stehen-

der Taten begegnen (Art. 63 Abs. 1 StGB). Das Gericht muss sich bei seinem 

Entscheid über die Anordnung einer Massnahme nach Art. 63 StGB auf eine 

sachverständige Begutachtung stützen. Das Gutachten hat sich über sämtliche 

tatsächliche Voraussetzungen der Massnahme, d.h. zur Notwendigkeit und den 

Erfolgsaussichten einer Behandlung des Täters, Art und Wahrscheinlichkeit weite-

rer möglicher Straftaten und zu den Möglichkeiten des Vollzugs der Massnahme 

zu äussern (Art. 56 Abs. 3 StGB). Das Gericht beurteilt die Schlüssigkeit eines 

Gutachtens frei (Art. 10 Abs. 2 StPO) und ist nicht an den Befund oder die Stel-

lungnahme des Sachverständigen gebunden. Es hat vielmehr zu prüfen, ob sich 

aufgrund der übrigen Beweismittel und der Parteivorbringen ernsthafte Einwände 

gegen die Schlüssigkeit der gutachterlichen Darlegungen aufdrängen. Auch wenn 

das gerichtlich eingeholte Gutachten grundsätzlich der freien Beweiswürdigung 

unterliegt, darf das Gericht in Fachfragen nicht ohne triftige Gründe von ihm abrü-

cken und muss Abweichungen begründen. Das Abstellen auf eine nicht schlüssi-

ge Expertise bzw. der Verzicht auf die gebotenen zusätzlichen Beweiserhebun-

- 9 - 

gen kann gegen das Verbot willkürlicher Beweiswürdigung verstossen (Art. 9 

BV; BGE 142 IV 49 E. 2.1.3 S. 53; 141 IV 305 E. 6.6.1 S. 315, 369 E. 6.1 S. 372 

f.; je mit Hinweisen).   

Gemäss Art. 189 StPO lässt die Verfahrensleitung ein Gutachten von Amtes we-

gen oder auf Antrag einer Partei durch die gleiche sachverständige Person er-

gänzen oder verbessern oder bestimmt weitere Sachverständige, wenn (lit. a) das 

Gutachten unvollständig oder unklar ist, (lit. b) mehrere Sachverständige in ihren 

Ergebnissen erheblich voneinander abweichen, oder (lit. c) Zweifel an der Rich-

tigkeit des Gutachtens bestehen (vgl. Urteile des Bundesgerichts 6B_82/2018 

vom 25. September 2018 E. 3.3; 6B_56/2018 vom 2. August 2018 E. 2.1, nicht 

publ. in: BGE 144 IV 302). Ein Gutachten stellt namentlich dann keine rechts-

genügliche Grundlage dar, wenn gewichtige, zuverlässig begründete Tatsachen 

oder Indizien die Überzeugungskraft des Gutachtens ernstlich erschüttern. Das 

trifft etwa zu, wenn der Sachverständige die an ihn gestellten Fragen nicht beant-

wortet, seine Erkenntnisse und Schlussfolgerungen nicht begründet oder diese in 

sich widersprüchlich sind oder die Expertise sonstwie an Mängeln krankt, die der-

art offensichtlich sind, dass sie auch ohne spezielles Fachwissen erkennbar sind 

(BGE 141 IV 369 E. 6.1 S. 373; Urteile des Bundesgerichts 6B_82/2018 vom 

25. September 2018 E. 3.3; 6B_56/2018 vom 2. August 2018 E. 2.1, nicht publ. 

in: BGE 144 IV 302; 6B_296/2017 vom 28. September 2017 E. 3.2).  

Ob ein Gutachten noch hinreichend aktuell ist, richtet sich nicht primär nach dem 

formellen Kriterium seines Alters. Massgebend ist vielmehr, ob Gewähr besteht, 

dass sich die Ausgangslage seit der Erstellung des Gutachtens nicht gewandelt 

hat. Soweit ein früheres Gutachten an Aktualität eingebüsst hat, sind neue Abklä-

rungen unabdingbar. Entscheidend ist, ob die vorliegende ärztliche Beurteilung 

mutmasslich noch immer zutrifft, oder ob diese aufgrund der seitherigen Entwick-

lung nicht mehr als aktuell bezeichnet werden kann (BGE 134 IV 246 E. 4.3; Ur-

teile des Bundesgerichts 6B_32/2019 vom 28. Februar 2019 E. 2.6.3, 

6B_835/2017 vom 22. März 2018 E. 5.3.2, nicht publ. in BGE 144 IV 176). 

Die Anordnung einer Massnahme setzt sodann voraus, dass der mit ihr verbun-

dene Eingriff in die Persönlichkeitsrechte des Täters im Hinblick auf die Wahr-

https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-IV-49%3Ade&number_of_ranks=0#page49
https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-IV-305%3Ade&number_of_ranks=0#page305
https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F144-IV-302%3Ade&number_of_ranks=0#page302
https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-IV-369%3Ade&number_of_ranks=0#page369
https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F144-IV-302%3Ade&number_of_ranks=0#page302

- 10 - 

scheinlichkeit und Schwere weiterer Straftaten nicht unverhältnismässig ist 

(Art. 56 Abs. 2 StGB). 

Bei der Anordnung einer Massnahme ist somit der Verhältnismässigkeitsgrund-

satz zu wahren (Art. 56 Abs. 2 StGB). Insbesondere sind daher die Massnahme-

bedürftigkeit, die Massnahmefähigkeit und die Massnahmewilligkeit des Beschul-

digten sowie die Verhältnismässigkeit im engeren Sinn zu prüfen. 

3. Anlasstaten 

Anlass für das Gutachten ist der angeklagte Vorfall vom 8. Dezember 2019, den 

der Beschuldigte vollumfänglich eingestand (Urk. 77 S. 5). Gestützt auf das Ge-

ständnis des Beschuldigten und die Aussagen der Privatklägerin, seiner ehemali-

gen Freundin, ist erstellt, dass der Beschuldigte damals, um ca. 01.30 Uhr mor-

gens, die Privatklägerin daran hinderte, seine Wohnung zu verlassen, indem er 

den Schlüssel aus dem Schloss der Haustüre zog. Seiner Aufforderung, sich zu 

setzen und zu bleiben, kam die Privatklägerin nicht nach und antwortete, dass sie 

gehen wolle. Daraufhin griff der Beschuldigte in eine an der Garderobe hängende 

Jacke, holte daraus ein Taschenmesser hervor und klappte die Klinge auf. Er 

packte die Privatklägerin mit der anderen Hand am linken Oberarm und sagte ihr, 

er zähle auf Fünf. Wenn sie sich bis dann nicht hingesetzt habe, werde er sauer. 

In der Folge begab sich die Privatklägerin rückwärts in Richtung des Wohnzim-

mers, wobei der Beschuldigte sie weiterhin mit der einen Hand am Arm festhielt 

und in der anderen Hand das geöffnete Messer hielt. Er riss ihr die Mütze und den 

Schal weg und entnahm ihrer Handtasche das Mobiltelefon. Sie weigerte sich je-

doch, wie von ihm verlangt, ihre Brille abzunehmen, weil sie ansonsten nichts 

mehr sehe. Daraufhin antwortete der Beschuldigte, für sie gebe es nur noch Dun-

kelheit und ihre Augen würden ihm gehören. Daraufhin sagte die Privatklägerin 

dem Beschuldigten immer wieder, dass sie Angst habe und nach Hause gehen 

wolle. Der Beschuldigte gab der Privatklägerin demgegenüber an, dass sie zu-

sammen auf den "Ersten" warten würden, welcher an der Türe klingle, da er die-

sem die Kehle aufschlitzen würde. Im Weiteren teilte er der Privatklägerin mit, 

dass sie bis am nächsten Tag um 17.00 Uhr bei ihm bleiben müsse. Hernach 

kniete er vor sie hin, wobei er in der einen Hand das Messer und in der anderen 

- 11 - 

Hand den Hausschlüssel hielt. Dazu sagte er zur Privatklägerin, dass sie gehen 

könne, wenn sie ihm die Kehle aufschneide. 

Nachdem die Privatklägerin den Beschuldigten immer wieder dazu aufgefordert 

hatte, ihr das Messer auszuhändigen und ihm wiederholt mitteilte, dass sie Angst 

habe und nach Hause gehen wolle, liess der Beschuldigte das Sackmesser zu ei-

ner nicht mehr genau bestimmbaren Uhrzeit, mutmasslich zwischen ca. 02.00 Uhr 

und ca. 02.30 Uhr, in die Handtasche der Privatklägerin fallen und sagte ihr 

abermals, sie könne ihm damit die Kehle aufschlitzen. In der Folge suchte der 

Beschuldigte in der Wohnung weitere Messer, Schraubenzieher und Dartpfeile 

zusammen, legte diese vor die Privatklägerin hin und sagte ihr erneut, dass sie 

ihm damit die Kehle aufschlitzen könne. Zwischendurch begab er sich zur Haustü-

re und steckte den Schlüssel wieder ins Schloss. Als ihn die Privatklägerin da-

raufhin fragte, ob sie nun gehen könne, zog er den Schlüssel jedoch umgehend 

wieder ab und nahm diesen wieder an sich. 

Im weiteren Verlauf gelang es der Privatklägerin schliesslich, den Beschuldigten 

dazu zu bewegen, ihr sein Mobiltelefon zu geben, damit sie die Polizei alarmieren 

konnte. Sie konnte während ca. 1 bis 1 ½ Stunden die Wohnung nicht verlassen. 

Sodann lenkte der Beschuldigte am 21. November 2019 ein Fahrzeug in Zürich, 

obwohl er zuvor Marihuana geraucht und im Zeitpunkt der Fahrt 5 

Mikrogramm/Liter THC im Blut aufwies und damit fahrunfähig war (Urk. 23).  

Der weiter erstellte Marihuanakonsum ist zufolge Geringfügigkeit nicht als Anlass-

tat zu werten. 

4. Massnahmebedürftigkeit 

4.1. Gutachten vom 1. April 2020 (Urk. D1/7/28) 

Das forensisch-psychiatrische Gutachten von Frau Dr. med. D._____ beantwortet 

die im Gutachtensauftrag der Staatsanwaltschaft vom 18. September 2019 ge-

stellten Fragen, weist keine formalen Fehler auf und ist nachvollziehbar und 

schlüssig. Gestützt auf die fachärztliche Beurteilung litt der Beschuldigte im Tat-

- 12 - 

zeitpunkt und leidet fortbestehend an einer schweren psychischen Störung. Die 

Gutachterin diagnostiziert beim Beschuldigten eine paranoide Schizophrenie 

(ICD-10: F20.0) und eine THC-Abhängigkeit (ICD-10: F12.2) (S. 35 und 38).  

Daran ändert nichts, dass die Verteidigung vorbringt, dem Beschuldigten sei es im 

Zeitpunkt der Besuche und Abklärungen der Gutachterin im Februar und März 

2020 noch nicht gut gegangen (Urk. 64 S. 12; Urk. 102 S. 6 f.). Im Gegenteil wird 

dadurch das Gutachten authentischer als bei einer Person, welche mittlerweile 

therapiert wurde und deren Krankheitssymptome durch die Wirkung von Medika-

menten kaschiert oder überdeckt werden. Massgeblich für die Diagnose- und 

Prognoseerstellung ist der unbehandelte Zustand der zu untersuchenden Person. 

Letztlich wurde aufgrund der Authentizität des Beschuldigten im floriden Zustand 

im Gutachten eine Schuldunfähigkeit angenommen, weil in den Tatzeitpunkten 

ein wahnhaft-psychotisches Zustandsbild mit Realitätsverlust vorgelegen habe. 

Die zu diesen Zeitpunkten vorliegende Wahnsymptomatik, die Denkstörungen 

und der Einfluss von halluzinatorischen Erlebnissen hätten das seelische Gefüge 

des Beschuldigten tiefgreifend verändert, die Wirksamkeit normaler, rationaler 

Kontrollmechanismen aufgehoben und es ihm verunmöglicht, das Unrecht der 

ihm vorgeworfenen Handlungen zu erkennen und danach zu handeln (S. 52). 

Die Gutachterin hält die Wahrscheinlichkeit für zukünftige Gewaltdelikte für "er-

höht bis hoch", sofern er sich in einem psychotischen Zustandsbild befinde und 

eine adäquate medizinische Behandlung ausbleibe. Zukünftige Gewaltstraftaten 

seien am ehesten in Situationen zu erwarten, in denen sich der Beschuldigte 

durch Dritte bedroht, beeinflusst, beeinträchtigt oder verfolgt fühle. Aufgrund sei-

nes wahnhaften Erlebens und seiner Wahrnehmungsstörungen könne es rasch 

zu Situationsverkennungen kommen, in denen der Beschuldigte krankheitsbe-

dingt meine, sich oder andere verteidigen zu müssen. Der regelmässige Konsum 

von Suchtmitteln erhöhe darüber hinaus die Wahrscheinlichkeit für zukünftige 

Gewaltstraftaten. Es könne sich bei den zu erwartenden Delikten um BetmG-

Delikte und um Delikte handeln, wie sie bereits in der Vergangenheit vorgekom-

men seien, also auch um Bedrohungen, Beleidigungen, Tätlichkeiten, Körperver-

letzungen bis hin zu Tötungsdelikten (S. 53). Die Gutachterin legt einlässlich und 

- 13 - 

unter Erklärung der Vorgaben und Ergebnisse aus den standardisierten Risiko-

Einschätzungsmethoden VRAG und HCR dar, wie sie zu dieser Einschätzung 

kommt (S. 31 ff.). Ihre Einschätzung ist vollständig, methodisch überzeugend, 

nachvollziehbar und detailliert begründet. Es besteht kein Anlass, an diesen Fest-

stellungen der Sachverständigen zu zweifeln.  

4.2. Bericht der Klinik C._____ vom 16. März 2021 (Urk. 90) 

Im aktuellen Verlaufsbericht der Klinik C._____ wird im Wesentlichen festgehal-

ten, die Diagnose des Gutachtens, es liege eine paranoide Schizophrenie sowie 

eine Cannabisabhängigkeit vor, sei bereits vor Verlegung in die Klinik revidiert 

worden. Der Beschuldigte sei unter der Hypothese einer bipolaren affektiven Stö-

rung mit Lithium und einem Antidepressivum behandelt worden. Daran hätten sie 

vorerst festgehalten. Während des Aufenthalts sei eine dominierende Rolle affek-

tiver (vor allem depressiver) Symptome bei Fehlen von Symptomen einer schizo-

phrenieformen Störung festzustellen gewesen. Aufgrund der Art, Ausprägung und 

dem Verlauf der depressiven Symptome gehe die Klinik "eher nicht" davon aus, 

dass es sich um sog. Negativsymptome einer schizophrenen Erkrankung handle. 

Gemäss Klinik leide der Beschuldigte aktuell unter mittelgradig ausgeprägter de-

pressiver Symptomatik mit Niedergeschlagenheit, Hoffnungslosigkeit, Antriebs-

schwäche, Grübelneigung, Lustlosigkeit, sozialem Rückzug, Schlafstörungen, Su-

izidalität, starker Müdigkeit sowie Magen-Darm-Beschwerden. Die Symptomatik 

einer Manie bzw. Hypomanie sei im bisherigen stationären Verlauf nicht aufgetre-

ten. Aufgrund der durchgeführten Diagnostik gingen sie wie die Vorbehandler von 

einer bipolaren affektiven Störung (sog. Bipolar-II-Störung) aus. Bezüglich der 

Abhängigkeitsdiagnose teilten sie die Einschätzung der Gutachterin (S. 2).  

4.3. Stellungnahme der Gutachterin vom 30. März 2021 (Urk. 97) 

In ihrer Stellungnahme zum Verlaufsbericht der Klinik C._____ hält die Gutachte-

rin zusammengefasst an ihren Diagnosen einer paranoiden Schizophrenie und 

einer Cannabisabhängigkeit fest (S. 3). Sie führt aus, die E._____ [Klinik] habe ab 

Januar 2020 beim Beschuldigten ebenfalls eine paranoide Schizophrenie diag-

nostiziert und nach mehrfachen Behandlungen die dafür notwendigen Kriterien als 

- 14 - 

erfüllt angesehen. Wenn die Universitären F._____ [Klinik] allenfalls zu einer an-

deren Diagnose gelangten, so führt die Gutachterin dies auf den möglichen Um-

stand zurück, dass dem F._____ das Ausmass der psychotischen Symptome des 

Beschuldigten nur eingeschränkt bekannt gewesen sei. Die psychiatrischen Klini-

ken verfügten bei der Behandlung im Rahmen der Haft nicht bzw. nur sehr selten 

über die gesamten Vorakten, wie dies bei einer forensisch-psychiatrischen Begut-

achtung der Fall sei (S. 1). 

Krankheitsprognostisch sei positiv und erfreulich, dass der Beschuldigte seit län-

gerer Zeit keine psychotischen Symptome mehr zeige. Dennoch sei er offenbar 

weiterhin (affektiv) symptomatisch und leide bis heute an einer mittelschweren 

depressiven Episode. Grundsätzlich widerspreche das Fehlen schizophreniefor-

mer psychotischer Symptome im weiteren Behandlungsverlauf nicht dem Vorlie-

gen einer Erkrankung aus dem schizophrenen Formenkreis, sondern weise eher 

auf einen episodischen Krankheitsverlauf. Aus gutachterlicher Sicht werde vermu-

tet, dass auch die Klinik in …die Intensität und Dauer des psychotischen Erlebens 

des Beschuldigten, das jedoch gut dokumentiert sei, zu gering bewerte und einen 

Schwerpunkt auf die Verlaufsbeobachtung (Querschnittsbeurteilung) gelegt habe. 

Die Differenzierung einer anhaltenden depressiven Störung von der Negativsymp-

tomatik einer Schizophrenie stelle auch erfahrene Fachärzte der Psychiatrie vor 

Herausforderungen. Oft gelinge diese Unterscheidung nur über den zeitlichen 

Verlauf. 

Eine bipolare affektive Störung, wie von der Klinik C._____ diagnostiziert, hält die 

Gutachterin für weniger wahrscheinlich, da diese Störung nicht mit einem so aus-

geprägten und anhaltenden psychotischen Erleben einhergehe, wie der Beschul-

digte dies zeige. Diesbezüglich wird auf den zeitlichen Ablauf verwiesen. Ein psy-

chotisches Erleben, wie im Gutachten vom 1. April 2020 beschrieben, habe min-

destens von Dezember 2019 bis März 2020 vorgelegen, neben den beschriebe-

nen auffälligen affektiven Symptomen (submanisch, depressiv). Mit diesem 

mehrmonatigen Zeitraum (trotz adäquater antipsychotischer Behandlung) habe 

der Beschuldigte das Zeitkriterium einer Schizophrenie erfüllt (S. 2). 

- 15 - 

Wenn die Klinik C._____ die psychotischen Symptome auf eine THC-induzierte 

Psychose zurückführe, so würden solche in der Regel rasch und vollständig nach 

Absetzen der Noxe (schädigenden Substanzen) remittieren, oftmals auch ohne 

antispychotische Behandlung. Dies sei beim Beschuldigten jedoch nicht der Fall 

gewesen, sondern die Psychose habe über Monate angehalten, weshalb die An-

nahme einer drogeninduzierten Psychose als unzutreffend eingeschätzt werde. 

Es sei davon auszugehen, dass der Beschuldigte seit der Verhaftung relativ can-

nabisabstinent lebe, so dass das psychotische Erleben in der ersten Jahreshälfte 

2020 nicht durch eine drogeninduzierte Psychose erklärbar sei. Auch die vom Be-

schuldigten gezeigten Ich-Störungen seien für eine drogeninduzierte Psychose 

untypisch (S. 2). 

4.4. Würdigung 

Der Verlaufsbericht gab Anlass dazu, die Gutachterin mit den darin gemachten 

Festhaltungen zu konfrontieren. Die Gutachterin hat sich einlässlich und schlüssig 

zum Verlaufsbericht geäussert. Es ist wie bereits ausgeführt auch gesetzlich vor-

gesehen, einem Gutachter bei sich ergebenden Unklarheiten Ergänzungsfragen 

zu stellen und zu diesem Zweck den gleichen Gutachter zu kontaktieren und nicht 

jemand Neues zu beauftragen.  

Die Gutachterin legt in ihrer ergänzenden Stellungnahme detailliert und plausibel 

dar, weshalb sie an ihrer Diagnose festhält. So standen ihr für ihre Diagnose ei-

nerseits die vollständigen Akten zur Verfügung, andererseits wurde ihre Diagnose 

bereits früher von anderen Institutionen selbständig gestellt (so von der E._____, 

Urk. D1/7/18, D1/7/20). Es ist entgegen den Vorbringen der Verteidigung 

(Urk. 102 S. 11 f.) auch nicht zu erkennen, dass die Gutachterin aufgrund von 

Uneinsichtigkeit oder mangelnder Distanz am Gutachten festhält. Das Gutachten 

ist auch nicht, wie dies die Verteidigung geltend macht (Urk. 102 S. 8), aufgrund 

des Zeitablaufs als überholt zu betrachten. Es ist nur rund ein Jahr alt, was einer 

kurzen Zeitdauer entspricht, gerade auch, wenn man bedenkt, dass nur schon die 

Erstellung eines solchen Gutachtens mehrere Monate in Anspruch nimmt. Es ist 

mithin davon auszugehen, dass das Gutachten weiterhin aktuell ist und dessen 

Schlussfolgerungen zutreffen. 

- 16 - 

Es ist darüber hinaus zu betonen, dass es sich beim vorliegenden Gutachten um 

ein methodisch korrekt erstelltes, vollständiges und umfassendes forensisch-

psychiatrisches Gutachten handelt. Der Verlaufsbericht ist nicht damit zu verglei-

chen, da er die strengen Anforderungen, die an ein Sachverständigengutachten 

gestellt werden, nicht erfüllt. Auch der Umstand, dass der Verlaufsbericht von der 

den Beschuldigten seit sechs Monaten behandelnden Ärztin verfasst wurde, ist 

entgegen der Verteidigung (Urk. 102 S. 11) kein Grund, das Gutachten in Zweifel 

zu ziehen. Es entspricht gerade dem Sinn und Zweck eines Gutachtens, dass 

dieses nicht vom behandelnden Therapeuten erstellt wird, da diesem naturge-

mäss meist die nötige Distanz zum Patienten fehlt. Es ist deshalb von einem un-

abhängigen und neutralen Sachverständigen zu erstellen. Es ist zudem davon 

auszugehen, dass sich die Gutachterin ein umfassenderes Bild des Beschuldigten 

machen konnte. Ihre Einschätzung stützt sich nämlich auf seine gesamte Behand-

lungsgeschichte und nicht nur auf die sechsmonatige Behandlungszeit und sie hat 

ihn zudem in der Phase gesehen, in der seine Krankheit akut war, und ihn de-

mensprechend besonders authentisch erlebt. Des Weiteren hat die Gutachterin 

den Beschuldigten so lange gesehen, wie es für die Diagnosestellung notwendig 

war, wobei die Untersuchungstermine und deren Dauer im Gutachten festgehal-

ten sind (a.a.O., S. 3). Anders als die Verteidigung vorbringt (Urk. 102 S. 12), 

stellt das Fehlen von Symptomen einer schizophrenieformen Störung keinen 

Grund dar, am Gutachten zu zweifeln, zumal dies die Gutachterin plausibel mit 

einem episodischen Krankheitsverlauf erklärte. 

Nach dem Gesagten ist festzuhalten, dass das Gutachten umfassend und voll-

ständig ist und die durch den Verlaufsbericht aufgeworfenen Fragen durch die 

Gutachterin schlüssig beantwortet werden konnten. Der Verlaufsbericht vermag 

daher keine erheblichen Zweifel am Gutachten zu erwecken und es sind auch 

sonst keine Gründe ersichtlich, aus denen das Gutachten anzuzweifeln oder von 

diesem abzuweichen wäre. Entsprechend kann vollumfänglich auf das Gutachten 

und die darin gemachte Diagnose einer paranoiden Schizophrenie abgestellt wer-

den. Demgemäss kann davon abgesehen werden, wie von der Verteidigung be-

antragt, ein neues Gutachten erstellen zu lassen oder dieses ergänzen zu lassen. 

Dem Antrag auf Einholung eines Berichts der Klinik C._____ wurde nachgekom-

- 17 - 

men. Die übrigen Beweisanträge der Verteidigung, namentlich das beantragte 

Einholen eines Behandlungsplans sowie eines "Führungsberichts" der Klinik 

(Urk. 80 S. 3), erscheint nicht notwendig. Insbesondere hält die Gutachterin in der 

Stellungnahme unter Verweis auf den bisherigen Krankheitsverlauf schlüssig fest, 

dass auch im Falle einer diagnostizierten bipolaren Störung die Anordnung einer 

stationären Massnahme gemäss Art. 59 StGB angezeigt sei. Darauf wird zurück-

zukommen sein. Auch unter diesem Gesichtspunkt erscheint ein neues Gutachten 

weder notwendig noch zielführend.  

Zusammenfassend besteht beim Beschuldigten eine Behandlungsbedürftigkeit. 

Die bei ihm diagnostizierten Krankheiten stehen mit seiner Delinquenz in Zusam-

menhang. Bleiben sie unbehandelt, drohen gemäss Gutachterin schwere Delikte 

bis hin zu einem möglichen Tötungsdelikt. Dies wird auch vom Beschuldigten 

bzw. der Verteidigung nicht in Frage gestellt, beantragt er doch ebenfalls die An-

ordnung einer Massnahme, wenngleich einer ambulanten.  

5. Massnahmefähigkeit 

Das Gutachten hält fest, die diagnostizierte Störung sei gut behandelbar. Mit einer 

konsequenten Behandlung mit Einstellung auf eine wirksame antipsychotische 

Medikation, einer psychischen Stabilisierung, dem Erarbeiten eines eigenen 

Krankheitskonzeptes, individueller Frühwarnzeichen und eines Kriseninterventi-

onsplans könne der Gefahr neuerlicher Straftaten begegnet werden. In diesem 

Zusammenhang könnte die THC-Abhängigkeit zeitgleich mitbehandelt werden 

(Urk. D1/7/28 S. 53).  

Im Bericht der Klinik C._____ wird festgehalten, der Beschuldigte habe sich rasch 

in den Stationsalltag integriert, Anfang Oktober 2020 jedoch eine depressive Epi-

sode entwickelt. An den Einzelgesprächen, in welchen die diagnostische Evalua-

tion im Mittelpunkt gestanden sei, habe er motiviert und regelmässig teilgenom-

men. Er habe sich auf der Station zuverlässig und absprachefähig gezeigt. Prob-

lematisch sei die mangelnde Eigeninitiative und die Schwierigkeit, seine Freizeit 

sinnvoll zu gestalten. Er nehme die verordnete Medikation regelmässig ein. Auf-

grund der möglichen Auswirkungen einer veränderten diagnostischen Einschät-

- 18 - 

zung auf die Legalprognose regt die Klinik an, hierzu allenfalls eine ergänzende 

gutachterliche Stellungnahme einzuholen (Urk. 90 S. 3). 

Zusammenfassend ist der Beschuldigte nach wie vor fähig, eine Therapie erfolg-

reich zu absolvieren. Er ist unstreitig massnahmefähig. 

6. Massnahmewilligkeit 

Eine stationäre Behandlung verlangt vom Betroffenen ein Mindestmass an Ko-

operationsbereitschaft. An die Therapiewilligkeit im Zeitpunkt des richterlichen 

Entscheids dürfen bei der stationären Behandlung von psychischen Störungen 

nach Art. 59 StGB jedoch keine allzu hohen Anforderungen gestellt werden. Dies 

trägt dem Umstand Rechnung, dass es durchaus aufgrund der psychischen Er-

krankung des Betroffenen an der Fähigkeit fehlen kann, die Notwendigkeit und 

das Wesen einer Behandlung abzuschätzen. Mangelnde Einsicht gehört bei 

schweren, langandauernden Störungen häufig zum typischen Krankheitsbild. Ein 

erstes Therapieziel besteht daher oft darin, Einsicht und Therapiewilligkeit zu 

schaffen, was gerade im Rahmen stationärer Behandlungen auch Aussichten auf 

Erfolg hat (Urteile des Bundesgerichts 6B_493/2017 vom 5. Oktober 2017 

E. 2.4.1; 6B_463/2016 vom 12. September 2016 E. 1.3.3; 6B_543/2015 vom 

10. Dezember 2015 E. 4.2.3; 6B_487/2011 vom 30. Januar 2012 E. 3.7.3; 

6B_373/2010 vom 13. Juli 2010 E. 5.5; je mit Hinweisen). Dass die Motivation für 

eine Behandlung beim Betroffenen nicht von Anfang an klar vorhanden ist, spricht 

nicht gegen ihre Anordnung. Es genügt, wenn jener wenigstens motivierbar ist. 

Von der Anordnung einer stationären therapeutischen Massnahme ist nach der 

Rechtsprechung nicht bereits deshalb abzusehen, weil der Betroffene diese kate-

gorisch ablehnt. Ob eine und gegebenenfalls welche Massnahme anzuordnen ist, 

entscheidet sich nach objektiven Gesichtspunkten. Auf die subjektive Meinung der 

betroffenen Person kommt es grundsätzlich ebenso wenig an wie auf deren per-

sönliche Empfindung. Entscheidend ist, ob beim Betroffenen eine minimale Moti-

vierbarkeit für eine therapeutische Behandlung erkennbar ist (Urteile des Bundes-

gerichts 6B_463/2016 vom 12. September 2016 E. 1.3.3; 6B_543/2015 vom 

10. Dezember 2015 E. 4.2.3; je mit Hinweisen). 

- 19 - 

Das Gutachten hält weiter fest, im Zeitpunkt der Gutachtenserstellung habe der 

Beschuldigte über keine ausreichende Krankheitseinsicht verfügt und während 

der Untersuchung eine vordergründige, fraglich standhaltende Behandlungsbe-

reitschaft gezeigt. Diese Haltung sei krankheitsbedingt und die Massnahme sei im 

Zweifelsfall auch ohne die Zustimmung des Beschuldigten erfolgversprechend 

durchführbar. Einer ambulanten Massnahme nach Art. 63 StGB räumt die Gut-

achterin keine Erfolgsaussichten ein, da der Beschuldigte über keine ausreichen-

de Krankheitseinsicht und keine tragfähige Behandlungsbereitschaft verfüge. Er 

würde voraussichtlich die verordneten Medikamente nicht einnehmen und eine 

Behandlungscompliance vermissen lassen. Mit einer ambulanten Behandlung 

würde sich die Gefahr zukünftiger Gewaltstraftaten derzeit nicht vermindern las-

sen und das Ziel der gesetzlichen Massnahme würde somit verfehlt (S. 51). 

Im Bericht der Klinik C._____ vom 16. März 2021 wird festgehalten, der Beschul-

digte befinde sich seit 21. September 2020 im Rahmen des vorzeitigen Vollzugs 

der stationären Massnahme. Die Behandlungsziele umfassten zunächst diagnos-

tische Abklärungen, Entwicklung eines Krankheitskonzeptes sowie Optimierung 

der Medikation, "um das Risiko für erneute Straftaten in Verbindung mit der psy-

chischen Erkrankung zu senken." Bei der Behandlung der affektiven Symptomatik 

hätten die Behandlungsziele in der Verbesserung des Umgangs mit Gefühlen, 

Stärkung der Eigeninitiative sowie Steigerung des Antriebs bestanden. Bezüglich 

Abhängigkeitserkrankung stehe die Schaffung eines angemessenen Problembe-

wusstseins und der Aufbau von Änderungsmotivation im Vordergrund (Urk. 90 

S. 2 f.). 

Der Beschuldigte nehme gemäss Klinik in den Einzelgesprächen motiviert und re-

gelmässig teil. Er präsentiere sich auf der Station zuverlässig und absprachefähig. 

Problematisch sei weiterhin die mangelnde Eigeninitiative des Beschuldigten, 

verbunden mit Schwierigkeiten, seine Freizeit sinnvoll zu gestalten. Dies sei mög-

licherweise Ausdruck einer noch nicht genügend behandelten depressiven Symp-

tomatik. Ausserhalb von festgelegten Aktivitäten beschäftige er sich aktuell mit 

dem Beobachten des Geschehens auf der Station. Er nehme die verordnete Me-

dikation regelmässig ein, was durch die durchgeführten Blutspiegelkontrollen ob-

- 20 - 

jektiviert werden könne. Der bisherige Behandlungsverlauf gestalte sich insofern 

positiv, dass es zu keinen aussergewöhnlichen Vorfällen, Fremdaggression oder 

manisch-psychotischen Dekompensationen gekommen sei. Die Behandlung der 

depressiven Symptomatik gestalte sich kompliziert. Perspektivisch sei – bei Be-

stätigung der Anordnung einer stationären Annahme – aus Sicht der Klinik die 

Versetzung in ein Massnahmezentrum zu prüfen, um die Ressourcen des Be-

schuldigten vor allem im Arbeitsbereich angemessen fördern zu können (Urk. 90 

S. 3). 

Die Weigerung, sich auf eine stationäre therapeutische Massnahme einzulassen, 

steht deren Anordnung gemäss Lehre und Rechtsprechung nicht entgegen. Dies 

gilt umso mehr, als der Beschuldigte anlässlich der erstinstanzlichen Hauptver-

handlung sowie an der Berufungsverhandlung angegeben hat, für eine ambulante 

Therapie motiviert zu sein (Prot. I S. 14, Prot. II S. 16 f.). Damit bringt er zum 

Ausdruck, die Notwendigkeit einer Therapie einzusehen und sich dieser grund-

sätzlich zu unterziehen. Seine fehlende Motivation bezieht sich damit nicht auf 

das grundsätzliche Bedürfnis einer Behandlung, sondern auf die Art, wie diese 

durchzuführen sei. Darauf kann es aber nur begrenzt ankommen. Der Verlaufsbe-

richt und der in der Berufungsverhandlung gewonnene Eindruck machen deutlich, 

dass die Einsicht in die Art und Schwere der Erkrankung noch nicht gegeben ist. 

Eine zumindest minimale Motivierbarkeit für eine therapeutische Behandlung ist 

beim Beschuldigten jedoch erkennbar. Ein erstes Therapieziel wird darin beste-

hen, bei ihm Einsicht in die Notwendigkeit der stationären Behandlung und in sei-

ne Erkrankung zu schaffen und seine Motivation zur Therapie zu wecken.   

7. Verhältnismässigkeit 

Der Beschuldigte macht geltend, die Anordnung einer stationären Massnahme sei 

unverhältnismässig. Es sei eine ambulante Massnahme anzuordnen (Urk. 102 

S. 9 f.).  

Die stationäre therapeutische Massnahme muss wie erwähnt verhältnismässig 

sein. Das Verhältnismässigkeitsprinzip verlangt, dass die Massnahme geeignet 

ist, beim Betroffenen die Legalprognose zu verbessern. Weiter muss die Mass-

- 21 - 

nahme notwendig sein. Sie hat zu unterbleiben, wenn eine gleich geeignete, aber 

mildere Massnahme für den angestrebten Erfolg ausreichen würde. Dieses Krite-

rium trägt dem Aspekt des Verhältnisses zwischen Strafe und Massnahme bzw. 

der Subsidiarität von Massnahmen Rechnung. Schliesslich muss zwischen dem 

Eingriff und dem angestrebten Zweck eine vernünftige Relation bestehen (Ver-

hältnismässigkeit i.e.S.). Das bedeutet, dass die betroffenen Interessen gegenei-

nander abgewogen werden müssen. Bei einer Prüfung des Zweck-Mittel-

Verhältnisses fallen im Rahmen der Gesamtwürdigung auf der einen Seite insbe-

sondere die Schwere des Eingriffs in die Freiheitsrechte des Betroffenen in Be-

tracht. Auf der anderen Seite sind das Behandlungsbedürfnis sowie die Schwere 

und die Wahrscheinlichkeit künftiger Straftaten relevant (BGE 142 IV 105 E. 5.4; 

137 IV 201 E. 1.2; Urteil des Bundesgerichts 6B_835/2017 vom 22. März 2018 

E. 5.2.2 mit Hinweisen [nicht publ. in BGE 144 IV 176]). Stationäre therapeutische 

Massnahmen nach Art. 59 StGB sind im Unterschied zu Strafen zeitlich relativ 

unbestimmt. Ihre Dauer hängt vom Behandlungsbedürfnis des Massnahmeunter-

worfenen und den Erfolgsaussichten der Massnahme, letztlich also von den Aus-

wirkungen der Massnahme auf die Gefahr weiterer Straftaten, ab (BGE 145 IV 65 

E. 2.3.3 mit Hinweisen; BGE 136 IV 156 E. 2.3). Der mit ihr verbundene Freiheits-

entzug beträgt in der Regel maximal fünf Jahre und kann um jeweils höchstens 

fünf Jahre verlängert werden (Art. 59 Abs. 4 StGB). Das Ende der Massnahme 

wird damit im Unterschied zum Ende der Strafe nicht durch simplen Zeitablauf 

bestimmt. Ihre Dauer hängt letztlich von den Auswirkungen der Massnahme auf 

die Gefahr weiterer Straftaten ab, wobei die Freiheit dem Betroffenen nur so lange 

entzogen werden darf, als die von ihm ausgehende Gefahr dies zu rechtfertigen 

vermag. Die Massnahme dauert aber grundsätzlich so lange an, bis ihr Zweck er-

reicht ist oder sich eine Zweckerreichung als aussichtslos erweist (BGE 145 IV 65 

E. 2.3.3; 142 IV 105 E. 5.4; 141 IV 236 E. 3.5; 141 IV 49 E. 2.1 f.; je mit Hinwei-

sen). 

Die Gutachterin führt in ihrer Stellungnahme aus, dass psychiatrische Krankheits-

verläufe individuell sehr variabel seien und psychiatrische Diagnosen nur einer 

Annäherung an die Realität entsprächen. Selbst wenn – wie von der Klinik diag-

nostiziert – nur eine bipolare affektive Störung vorliegen würde, so habe der Be-

- 22 - 

schuldigte zu den vorgeworfenen Deliktszeitpunkten ein eindeutig psychotisches 

Erleben aufgewiesen, das seine Schuldfähigkeit aus gutachterlicher Sicht aufge-

hoben habe. Es sei auch dann eine dringende medizinische Behandlungsbedürf-

tigkeit im Sinne einer längerfristigen stationären Behandlung nach Art. 59 StGB 

indiziert, um die Rückfallgefahr für weitere deliktische Handlungen zu reduzieren 

und ihn für seine Krankheitssymptome zu sensibilisieren. Die im Gutachten und 

von der Klinik aufgeführten Behandlungsziele seien noch nicht erreicht worden 

(Urk. 97 S. 3). 

Mit anderen Worten geht die Gutachterin sowohl bei ihrer eigenen Diagnose als 

auch im Falle der Diagnose einer bipolaren Störung von der Erforderlichkeit einer 

stationären Massnahme aus. Dies erscheint nachvollziehbar und es ist darauf ab-

zustellen. Unter Berücksichtigung der gesamten Umstände erscheint eine ambu-

lante Behandlung nicht als ausreichend, um der hohen Rückfallgefahr für Gewalt-

delikte des Beschuldigten und der damit verbundenen potentiellen Gefährdung 

hochrangiger Rechtsgüter zu begegnen. So war der Beschuldigte bereits vor den 

Anlasstaten jahrelang in ambulanter therapeutischer Behandlung. Gleichwohl kam 

es zu mehreren fürsorgerischen Unterbringungen (Urk. D1/7/13 ff.). So war er vor 

dem Autounfall bzw. seiner Autofahrt vom November 2019 gerade auf dem Weg 

zu seiner Therapeutin G._____ bzw. Dr. med. H._____ (Urk. D1/4/2 S. 8). Bei der 

ambulanten Therapie zeigte er sich unzuverlässig, sagte mehrmals kurzfristig ab 

und im November 2019 fanden nur noch telefonische Konsultationen statt (Urk. 

D1/7/17). Nur knapp einen Monat vor der Autofahrt im November 2019 war er aus 

einer akut-psychiatrischen Behandlung und Krisenintervention aus der I._____ 

[Klinik] ausgetreten (vgl. D1/7/13). Mit anderen Worten war die freiwillige, ambu-

lante Therapie in der Vergangenheit keineswegs erfolgreich und es kam trotz Be-

handlung zur Tat, weshalb die Anordnung einer solchen Therapie nicht zweck-

mässig erscheint. Im Übrigen wird abgesehen vom Beschuldigten von nieman-

dem – auch nicht von der Klinik C._____ – der Standpunkt vertreten, dass eine 

ambulante Massnahme zum jetzigen Zeitpunkt ausreichend ist. 

Es ist zu betonen, dass es sich beim vom Beschuldigten begangenen Delikt nicht 

um eine Bagatelle handelt und nicht von einem geringfügigen Anlassdelikt auszu-

- 23 - 

gehen ist. Er hat die Privatklägerin nicht nur genötigt, in der Wohnung zu bleiben, 

obwohl sie diese hätte verlassen wollen. Er hat sie durch seine Aussagen, wo-

nach er ihr oder sich selbst oder anderen Leuten etwas antun werde, und welche 

Aussagen er mit einem Messer in der Hand von sich gab, massiv verängstigt und 

dies, obwohl sie den Beschuldigten und seine Geschichte schon länger kannte. 

Auch aus diesem Grund erscheint eine stationäre Massnahme als verhältnismäs-

sig. Dass für das Anlassdelikt keine Strafe ausgesprochen wurde, ist kein Grund, 

der stationären Massnahme die Verhältnismässigkeit abzusprechen. Grund für 

das Absehen von Strafe war ja gerade die aufgrund der Erkrankung eingetretene 

Schuldunfähigkeit, welche Erkrankung nun mit der auszusprechenden Massnah-

me behandelt und damit die Rückfallsgefahr vermindert werden soll. 

Nachdem der Beschuldigte sich mittlerweile über ein halbes Jahr im vorzeitigen 

Vollzug der Massnahme befindet und die Fortschritte klein erscheinen, ist sodann 

- namentlich vor dem Hintergrund der fehlenden Krankheitseinsicht - auch nicht 

davon auszugehen, dass eine auf zwei Monate befristete stationäre Massnahme 

zur Einleitung einer ambulanten Massnahme, wie sie von der Verteidigung even-

tualiter beantragt wird, den Verhältnissen angemessen wäre. Demnach erscheint 

es nicht zweckmässig, eine ambulante Massnahme anzuordnen. Es kommt statt-

dessen nur die Anordnung einer stationären Massnahme in Frage. 

8. Fazit 

Zusammenfassend ist der Beschuldigte massnahmebedürftig und -fähig. Seine 

fehlende Massnahmewilligkeit ist einerseits krankheitsbedingt und andererseits 

nicht absolut, sondern lediglich auf das Setting bezogen. Gestützt auf die nach 

wie vor aktuellen überzeugenden, gutachterlichen Feststellungen erscheint die 

Anordnung einer ambulanten Massnahme als nicht zweckmässig bzw. aussichts-

los, zumal sie in der Vergangenheit nicht geeignet war, die Anlasstaten zu verhin-

dern. Die stationäre Massnahme ist ohne weiteres zumutbar. Mit dem schonende-

ren Grundrechtseingriff einer ambulanten Behandlung könnte das Rückfallrisiko 

und damit die Gefahr für die Gesellschaft nach dem Gesagten nicht deutlich redu-

ziert werden. Angesichts der hohen Rückfallgefahr für Delikte gegen hochrangige 

Rechtsgüter, die vom Beschuldigten in unbehandeltem Zustand ausgeht, er-

- 24 - 

scheint eine stationäre therapeutische Massnahme auch angemessen. Daran än-

dert nichts, dass zufolge der Schuldunfähigkeit für die in diesem Zustand began-

genen Taten keine Strafe auszufällen war. 

Es ist daher eine stationäre therapeutische Massnahme im Sinne von Art. 59 

StGB (Behandlung von psychischen Störungen, kombiniert mit einer Suchtbe-

handlung) anzuordnen. 

IV. Kosten- und Entschädigungsfolgen 

Gemäss Art. 419 StPO können einer schuldunfähigen Person die Kosten aufer-

legt werden, wenn das Verfahren wegen Schuldunfähigkeit eingestellt oder sie 

aus diesem Grund freigesprochen wurde. Zusätzlich muss die Kostenauferlegung 

nach den gesamten Umständen billig erscheinen. 

Art. 419 StPO gilt entgegen seinem Wortlaut auch, wenn kein Freispruch ergeht, 

sondern eine Massnahme angeordnet wird (BSK Strafprozessrecht II-Bommer, 

N 24 zu Art. 375 StPO). Angesichts der knappen finanziellen Verhältnisse des 

Beschuldigten – er ist arbeitslos und hat Schulden (vgl. Urk. D1/4/1 S. 2 und S. 6) 

– sind die Kosten des Berufungsverfahrens, einschliesslich der Kosten der amtli-

chen Verteidigung und der unentgeltlichen Vertretung der Privatklägerin, definitiv 

auf die Gerichtskasse zu nehmen.  

Die amtliche Verteidigung ist für ihre Aufwendungen im Berufungsverfahren ge-

mäss ihrer Honorarnote (vgl. Urk. 100) und unter Berücksichtigung der Dauer der 

Berufungsverhandlung mit Fr. 10'300.– aus der Gerichtskasse zu entschädigen. 

Die unentgeltliche Vertretung der Privatklägerin macht ein Honorar von Fr. 961.05 

geltend, was ausgewiesen ist. Sie ist unter zusätzlicher Berücksichtigung der 

Dauer der Berufungsverhandlung und einer Nachbesprechung mit Fr. 1'750.– aus 

der Gerichtskasse zu entschädigen. 

- 25 - 

Es wird beschlossen: 

1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 4. Abteilung, 

vom 7. September 2020 bezüglich der Dispositivziffern 1-3 (Feststellung der 

in Schuldunfähigkeit erfüllten Tatbestände, Schuldspruch und Sanktion) und 

Dispositivziffern 5-11 (Einziehung, Zivilpunkt, Kosten- und Entschädigungs-

regelungen) in Rechtskraft erwachsen ist. 

2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil. 

Es wird erkannt: 

1. Es wird eine stationäre therapeutische Massnahme im Sinne von Art. 59 

StGB (Behandlung von psychischen Störungen, kombiniert mit einer Sucht-

behandlung) angeordnet. 

2. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf: 

Fr. 2'500.– ; die weiteren Kosten betragen: 

Fr. 1'062.20   Gutachterkosten 

Fr. 10'300.–   amtliche Verteidigung 

Fr. 1'750.–   unentgeltliche Vertretung Privatklägerin 

3. Die Kosten des Berufungsverfahrens, einschliesslich derjenigen der amtli-

chen Verteidigung und der unentgeltlichen Vertretung der Privatklägerin, 

werden auf die Gerichtskasse genommen.  

4. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an 

− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des 
Beschuldigten (übergeben) 

− die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat  
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und 

Vollzugsdienste  
− die Klinik C._____ durch den zuführenden Polizeibeamten (übergeben) 
− die Vertreterin der Privatklägerin für sich und zuhanden der Privatklä-

gerin (übergeben) 
 

- 26 - 

(Eine begründete Urteilsausfertigung - und nur hinsichtlich ihrer 
eigenen Anträge (Art. 84 Abs. 4 StPO) - wird der Privatklägerin nur 
zugestellt, sofern sie dies innert 10 Tagen nach Erhalt des Dispositivs 
verlangen.) 

sowie in vollständiger Ausfertigung an 

− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des 
Beschuldigten  

− die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat  

und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-

ger Rechtsmittel an 

− die Vorinstanz 
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und 

Vollzugsdienste 
− die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit dem Formular "Löschung 

des DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials" zwecks 
Bestimmung der Vernichtungs- und Löschungsdaten 

− die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A 

− das Strassenverkehrsamt des Kantons Zürich, Bereich Administrativ-
massnahmen (PIN Nr. 00.025.068.165).  

5. Rechtsmittel:  

Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden. 

Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen, 
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung 

des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesge-

richtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen. 

Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen 

richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-

gesetzes. 

 

- 27 - 

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Strafkammer 

 
 

Zürich, 14. April 2021 
 
 

Die Präsidentin: 
 
 
 

Oberrichterin lic. iur. Wasser-Keller 
 

Die Gerichtsschreiberin: 
 
 
 

MLaw Wolter 
 

 
 
 
 

	Urteil vom 14. April 2021
	Anklage:
	Urteil der Vorinstanz:
	1. Es wird festgestellt, dass der Beschuldigte A._____ folgende Tatbestände im Zustand der nicht selbstverschuldeten Schuldunfähigkeit im Sinne von Art. 19 Abs. 1 StGB erfüllt hat:
	 Freiheitsberaubung und Entführung im Sinne von Art. 183 Ziff. 1 Abs. 1 StGB,
	 Fahren in fahrunfähigem Zustand im Sinne von Art. 91 Abs. 2 lit. b SVG,
	 mehrfache Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes im Sinne von Art. 19a Ziff. 1 BetmG.
	Aufgrund der nicht selbstverschuldeten Schuldunfähigkeit wird von einer Strafe für diese Delikte abgesehen.

	2. Der Beschuldigte ist schuldig
	 der mehrfachen Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes im Sinne von Art. 19a Ziff. 1 BetmG (Zeitraum: ca. Januar 2018 bis ca. 20. November 2019).

	3. Der Beschuldigte wird bestraft mit einer Busse von Fr. 300.–, die durch 3 Tage (von insgesamt bis und mit heute 273 Tagen) Haft erstanden ist.
	4. Es wird eine stationäre therapeutische Massnahme im Sinne von Art. 59 StGB (Behandlung von psychischen Störungen, kombiniert mit einer Suchtbehandlung) angeordnet.
	5. Das sichergestellte Taschenmesser (Asservate-Nr. A013'303'349) wird eingezogen und der Lagerbehörde zur Vernichtung überlassen.
	6. Es wird vorgemerkt, dass der Beschuldigte die Schadenersatzforderung der Privatklägerin B._____ im Betrag von Fr. 853.20 zuzüglich 5 % Zins ab 9. März 2020 sowie eine Genugtuung im Betrag von Fr. 500.– anerkannt hat. Im Übrigen werden die Zivilford...
	7. Rechtsanwalt lic. iur. X._____ wird für die amtliche Verteidigung des Beschuldigten mit Fr. 22'199.30 (inkl. Mehrwertsteuer) aus der Gerichtskasse entschädigt.
	8. Rechtsanwältin Dr. iur. Y._____ wird für die unentgeltliche Vertretung der Privatklägerin B._____ mit Fr. 5'587.05 (inkl. Mehrwertsteuer) aus der Gerichtskasse entschädigt.
	9. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
	Allfällige weitere Kosten werden vorbehalten.
	10. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausgenommen diejenigen der amtlichen Verteidigung sowie der unentgeltlichen Vertretung der Privatklägerin, werden dem Beschuldigten auferlegt, aber abgeschrieben.
	11. Die Kosten der amtlichen Verteidigung sowie der unentgeltlichen Vertretung der Privatklägerin werden definitiv auf die Gerichtskasse genommen.
	12. (Mitteilungen.)
	13. (Rechtsmittel.)
	Berufungsanträge:
	1. Beweisantrag. Es sei über den Berufungskläger ein neues psychiatrisches Gutachten zu erstellen.
	2. In Abänderung von Ziffer V. und Ziffer 4 des Dispositivs des erstinstanzlichen Urteils vom 7. September 2020: Der Berufungskläger sei unverzüglich freizulassen und es sei eine ambulante Massnahme im Sinne von Art. 63 StGB anzuordnen, jeweils unter ...
	3. Im Übrigen sei festzustellen, dass das erstinstanzliche Urteil gemäss den Dispositiv-Ziffern 1-3 und 5-13 in Rechtskraft erwachsen ist.
	4. Es seien die Kosten des Berufungsverfahrens dem Berufungskläger zu erlassen, allenfalls herabzusetzen. Die Kosten der amtlichen Verteidigung seien auf die Gerichtskasse zu nehmen.
	Erwägungen:
	I. Prozessgeschichte
	II. Prozessuales
	1. Umfang der Berufung
	2. Beweisanträge
	III. Massnahme
	1. Standpunkte der Parteien
	2. Rechtliches
	3. Anlasstaten
	4. Massnahmebedürftigkeit
	4.1. Gutachten vom 1. April 2020 (Urk. D1/7/28)
	4.2. Bericht der Klinik C._____ vom 16. März 2021 (Urk. 90)
	4.3. Stellungnahme der Gutachterin vom 30. März 2021 (Urk. 97)
	4.4. Würdigung

	5. Massnahmefähigkeit
	6. Massnahmewilligkeit
	7. Verhältnismässigkeit
	8. Fazit
	IV. Kosten- und Entschädigungsfolgen
	Es wird beschlossen:
	1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 4. Abteilung, vom 7. September 2020 bezüglich der Dispositivziffern 1-3 (Feststellung der in Schuldunfähigkeit erfüllten Tatbestände, Schuldspruch und Sanktion) und Dispositivziffern...
	2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
	Es wird erkannt:
	1. Es wird eine stationäre therapeutische Massnahme im Sinne von Art. 59 StGB (Behandlung von psychischen Störungen, kombiniert mit einer Suchtbehandlung) angeordnet.
	2. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
	3. Die Kosten des Berufungsverfahrens, einschliesslich derjenigen der amtlichen Verteidigung und der unentgeltlichen Vertretung der Privatklägerin, werden auf die Gerichtskasse genommen.
	4. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
	 die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Beschuldigten (übergeben)
	 die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat
	 den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und Vollzugsdienste
	 die Klinik C._____ durch den zuführenden Polizeibeamten (übergeben)
	 die Vertreterin der Privatklägerin für sich und zuhanden der Privatklägerin (übergeben)  (Eine begründete Urteilsausfertigung - und nur hinsichtlich ihrer eigenen Anträge (Art. 84 Abs. 4 StPO) - wird der Privatklägerin nur zugestellt, sofern sie die...
	 die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Beschuldigten
	 die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat
	 die Vorinstanz
	 den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und Vollzugsdienste
	 die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit dem Formular "Löschung des DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials" zwecks Bestimmung der Vernichtungs- und Löschungsdaten
	 die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A
	 das Strassenverkehrsamt des Kantons Zürich, Bereich Administrativmassnahmen (PIN Nr. 00.025.068.165).

	5. Rechtsmittel:
	Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Strafsachen erhoben werden.