# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 4638a2a0-37eb-5be1-bea4-62954cd92917
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2018-07-18
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale de recours 18.07.2018 P/21603/2017
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_011_P-21603-2017_2018-07-18.pdf

## Full Text

REPUBLIQUE ET  
 

CANTON DE GENÈVE  

POUVOIR JUDICIAIRE  

P/21603/2017 OCPR/22/2018 

COUR DE JUSTICE 

Chambre pénale de recours 

Ordonnance du mercredi 18 juillet 2018 

 

Entre 

A______, domicilié ______ Genève,  

recourant, 

contre l'ordonnance de non-entrée en matière rendue le 23 janvier 2017 [recte : 2018] par le 

Ministère public, 

et 

LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 

1213 Petit-Lancy - case postale 3565, 1211 Genève 3, 

intimé. 

- 2/5 - 

P/21603/2017 

Vu : 

-      l'ordonnance de non-entrée en matière rendue le 23 janvier 2017 [recte : 2018] par 

le Ministère public, 

-     le recours expédié le 3 février 2018 par A______, 

-      le délai au 7 mars 2018 à lui imparti par la direction de la procédure de la Chambre 

de céans pour fournir des sûretés à hauteur de CHF 500.-, 

-     la demande d'assistance judiciaire formée le 2 mars 2018 par A______,  

-      le rapport du Service de l'assistance juridique du 27 mars 2018, 

- la dispense de l'avance de sûretés, 

- le délai au 4 mai 2018 imparti à A______ par la direction de la procédure pour 

motiver son acte de recours, faute de quoi il ne serait pas entré en matière sur cet 

acte, 

- la demande de A______, le 20 avril 2018, d'être mis au bénéfice d'un conseil 

juridique gratuit pour motiver le recours. 

Attendu, en fait, que : 

- dans sa demande d'assistance juridique, A______ a exposé ne pas être 

financièrement en mesure de payer la somme de CHF 500.- réclamée à titre de 

sûretés, mais souhaiter en revanche continuer la procédure, "car j'en suis sûr, ma 

condition ne saurait altérer mon jugement", 

- selon le rapport du Service de l'assistance juridique, A______ n'est pas en mesure 

de financer par ses propres deniers sa défense dans le cadre de la présente 

procédure, 

- il s'ensuit que A______ a été dispensé de la fourniture de sûretés, au sens de l'art. 

383 CPP, 

- il demande toutefois, désormais, à être mis au bénéfice d'un conseil juridique 

gratuit pour motiver son acte de recours. 

 

- 3/5 - 

P/21603/2017 

Considérant que : 

- l'art. 385 al. 1 CPP commande que, lorsque le CPP exige que le recours soit motivé 

– ce qui est le cas de l'art. 396 al. 1 CPP –, la personne qui recourt indique 
précisément : a) les points de la décision qu'elle attaque, b) les motifs qui 

commandent une autre décision et c) les moyens de preuves qu'elle invoque, 

- si le mémoire ne satisfait pas à ces exigences, l'autorité de recours le renvoie au 

recourant pour qu'il le complète dans un bref délai. Si, après l'expiration de ce délai 

supplémentaire, le mémoire ne satisfait toujours pas à ces exigences, l'autorité de 

recours n'entre pas en matière (art. 385 al. 2 CPP), 

- à teneur de l'art. 136 al. 1 CPP, la direction de la procédure accorde entièrement ou 

partiellement l'assistance judiciaire à la partie plaignante pour lui permettre de faire 

valoir ses prétentions civiles, aux conditions suivantes : a) la partie plaignante est 

indigente et b) l'action civile ne paraît pas vouée à l'échec, 

- l'assistance judiciaire comprend : a) l'exonération d'avances de frais et de sûretés, 

b) l'exonération des frais de procédure, c) la désignation d'un conseil juridique 

gratuit, lorsque la défense des intérêts de la partie plaignante l'exige (al. 2), 

- la direction de la procédure de la Chambre pénale de recours est compétente pour 

statuer sur cette demande, 

- pour évaluer si l'affaire présente des difficultés que la partie plaignante ne pourrait 

pas surmonter sans l'aide d'un avocat, il y a lieu d'apprécier l'ensemble des 

circonstances concrètes. Il faut tenir compte notamment des intérêts en jeu, de la 

complexité de la cause tant en fait qu'en droit, mais aussi des circonstances 

personnelles du demandeur, notamment son âge, sa situation sociale, sa formation, 

son état de santé, sa connaissance de la langue (arrêts du Tribunal 

fédéral 1B_450/2015 du 22 avril 2016 consid. 2.3 ; 6B_122/2013 du 11 juillet 2013 

consid. 4.1.2 ; 1B_26/2013 du 28 mai 2013 consid. 2.3 et 1B_45/2012 du 8 juin 

2012 consid. 4.5). Selon la jurisprudence, une cause présente des difficultés 

justifiant l'intervention d'un avocat lorsqu'elle soulève des questions juridiques 

délicates, comme par exemple le devoir d'agir du personnel hospitalier pour 

prévenir un suicide (arrêt du Tribunal fédéral 1A.121/1998 du 15 septembre 1998 

consid. 3d) ou la définition des éléments constitutifs du viol (arrêt du Tribunal 

fédéral 1B_278/2007 du 29 janvier 2008 consid. 3.3), 

- en l'espèce, l'indigence du recourant lui permet d'être dispensé de l'avance de 

sûretés, mais ne justifie pas, à elle seule, la désignation d'un conseil juridique 

gratuit, 

https://intrapj/perl/decis/1B_450/2015
https://intrapj/perl/decis/6B_122/2013
https://intrapj/perl/decis/1B_26/2013
https://intrapj/perl/decis/1B_45/2012
https://intrapj/perl/decis/1A.121/1998
https://intrapj/perl/decis/1B_278/2007

- 4/5 - 

P/21603/2017 

- en l'occurrence, le litige – qui concerne le comportement de deux greffiers et d'un 
agent de police à l'égard du recourant –, ne présente aucune difficulté sous l'angle 
juridique et le recourant, qui allègue lui-même disposer de sa capacité de jugement, 

est à même de motiver son acte de recours, c'est-à-dire d'exposer, même en 

quelques phrases, en quoi l'ordonnance de non-entrée en matière susmentionnée 

devrait, selon lui, être annulée, 

- la requête de désignation d'un conseil juridique gratuit sera ainsi rejetée, 

- un ultime délai, non prolongeable, échéant le 31 juillet 2018, sera dès lors imparti 

au recourant pour adresser à la Chambre de céans, par écrit, un acte exposant les 

raisons pour lesquelles il entend recourir contre l'ordonnance querellée. 

* * * * * 

  

- 5/5 - 

P/21603/2017 

PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 

 

Rejette la demande de conseil juridique gratuit formée par A______. 

Maintient, en conséquence, la décision par laquelle A______ a été invité à motiver son acte 

de recours. 

Prolonge le délai pour ce faire jusqu'au 31 juillet 2018.  

Avertit A______ qu’à défaut de réception, dans ce délai, d'un acte de recours motivé, il ne 
sera pas entré en matière sur son recours (art. 385 al. 2 CPP). 

Notifie la présente ordonnance ce jour, en copie, au recourant. 

La communique, pour information, au Ministère public. 

Siégeant : 

Madame Daniela CHIABUDINI, juge; Madame Sandrine JOURNET EL MANTIH, 

greffière. 

 

La greffière : 

Sandrine JOURNET EL MANTIH 

  

Direction de la procédure : 

Daniela CHIABUDINI