# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** c9188943-1a45-530a-b8f4-404893af06a7
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2022-10-19
**Language:** de
**Title:** Zürich Handelsgericht 19.10.2022 HG200135
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_HG_001_HG200135_2022-10-19.pdf

## Full Text

Handelsgericht des Kantons Zürich 
    
 

 

Geschäfts-Nr.: HG200135-O U 

 

Mitwirkend: Oberrichterin Dr. Claudia Bühler, Vizepräsidentin, und Oberrichter 

Dr. Stephan Mazan, Handelsrichter Patrik Howald, Hans-Rudolf Mül-

ler und Marco La Bella sowie Gerichtsschreiberin Nadine Scherrer 

 

Urteil vom 19. Oktober 2022 

in Sachen 

 

1. A._____ AG,  
2. B._____ SA,  
Klägerinnen 

 

1, 2 vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____,  

 

gegen 

 

C._____ Versicherungen (Schweiz) AG,  
Beklagte 

 

vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y1._____,  

vertreten durch Rechtsanwalt MLaw Y2._____,  

 

betreffend Forderung 
 
 

- 2 - 

Rechtsbegehren: 
(act. 1 S. 2) 

"1. Die Beklagte sei zu verpflichten, der Klägerin 1 CHF 40'000.00 für 
Ertragsausfall und Mehrkosten infolge Epidemie zu bezahlen, 
nebst 5 % Zins seit dem Tag der Klageeinleitung. 

2. Die Beklagte sei zu verpflichten, der Klägerin 2 CHF 40'000.00 für 
Ertragsausfall und Mehrkosten infolge Epidemie zu bezahlen, 
nebst 5 % Zins seit dem Tag der Klageeinleitung. 

3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Beklag-
ten." 

Sachverhalt und Verfahren 

A. Sachverhaltsübersicht 

a. Parteien  

Die Klägerin 1 ist eine Aktiengesellschaft mit Sitz in D._____. Sie bezweckt den 

Erwerb, den Betrieb, die Förderung und den Verkauf von Hotels und Restaurants, 

Hotelbeteiligungen, Gastrogewerbebetrieben und anderen touristischen Einrich-

tungen in der Schweiz (act. 3/3). 

Die Klägerin 2 ist eine Aktiengesellschaft mit Sitz in E._____. Ihr Zweck ist der 

Betrieb eines Hotels (act. 3/4). 

Die Beklagte ist eine Aktiengesellschaft und hat ihren Sitz in Zürich. Sie betreibt 

Versicherungsgeschäfte (act. 3/5). 

b. Prozessgegenstand 

Die Klägerinnen führen je ein Hotel inklusive Gastronomiebetrieben in D._____ 

und E._____. Die Klägerin 1 und die Klägerin 2 schlossen mit der Beklagten je ei-

nen Versicherungsvertrag mit der Bezeichnung "F._____ mehr als nur eine Sach-

versicherung" (nachfolgend "Hotel A._____ Police") bzw. "Assurance de choses & 

de pertes d'exploitation F._____" (nachfolgend "B._____ Police"). Die Klägerinnen 

machen geltend, aufgrund der vom Bundesrat angeordneten Massnahmen wäh-

rend der COVID-19-Pandemie hätten sie ihren regulären Restaurationsbetrieb 

- 3 - 

nicht fortführen können, weshalb sie einen Ertragsausfall und Mehrkosten infolge 

Epidemie erlitten hätten. Nach Ansicht der Klägerinnen sei der Versicherungsfall 

eingetreten, weshalb sie für den behaupteten Unterbrechungsschaden (bzw. 

Mehrkosten) von der Beklagten gestützt auf die abgeschlossenen Versicherungen 

Versicherungsleistungen beanspruchen (act. 1 Rz. 1 ff.). 

Die Beklagte wendet dagegen ein, die Deckungsvoraussetzungen seien nicht ge-

geben, womit kein Versicherungsfall eingetreten sei. Ferner würde bei Vorliegen 

des Versicherungsfalls der Deckungsausschluss für den Pandemiefall greifen 

(act. 11 Rz. 31 ff., 61 ff.; act. 24 Rz. 13 ff., 17 ff.). 

Zwischen den Parteien ist somit im Wesentlichen streitig, ob ein versichertes Er-

eignis vorliegt und ob der Deckungsausschluss in einem Pandemiefall wie der 

vorliegenden COVID-19-Pandemie zur Anwendung gelangt.  

B. Prozessverlauf  

Am 27. Juli 2020 (Datum Klageschrift und Poststempel) reichten die Klägerinnen 

die Klageschrift samt Beilagen ein (act. 1; act. 3/1-12). Mit Verfügung vom 30. Juli 

2020 wurde den Klägerinnen Frist angesetzt, um je einen Kostenvorschuss in der 

Höhe von CHF 4'800.– zu leisten. Gleichzeitig wurde der Klägerin 1 eine Nachfrist 

angesetzt, um eine datierte Vollmacht einzureichen (act. 4). Nach Eingang der 

von den Klägerinnen verlangten Kostenvorschüssen sowie der datierten Voll-

macht der Klägerin 1 wurde der Beklagten mit Verfügung vom 12. August 2020 

Frist zu Klageantwort angesetzt (act. 9), die sie am 15. Oktober 2020 erstattete 

(act. 11; act. 13/1-18). Mit Verfügung vom 21. Oktober 2020 wurde den Klägerin-

nen die Klageantwort zugestellt und die Leitung des vorliegenden Prozesses an 

Oberrichter Dr. Stephan Mazan als Instruktionsrichter zugeteilt (act. 14). Da sei-

tens der Klägerinnen kein Interesse an Vergleichsgesprächen bestand (act. 1 

Rz. 5) und da auch die Beklagte die Anordnung eines zweiten Schriftenwechsels 

ausdrücklich beantragte (act. 11 Rz. 6), wurde einstweilen auf die Durchführung 

einer Vergleichsverhandlung verzichtet und mit Verfügung vom 25. Mai 2021 ein 

zweiter Schriftenwechsel angeordnet (act. 18). Die Replik datiert vom 30. August 

- 4 - 

2021 (act. 20; act. 21/13-34). Die Beklagte erstattete ihre Duplik am 

29. November 2021 (act. 24; act. 25/19-24). Mit Verfügung vom 10. Februar 2022 

wurde den Klägerinnen die Duplik zugestellt und den Parteien die Kontaktauf-

nahme durch das Gericht für die Vereinbarung eines Termins für die Vergleichs-

verhandlung in Aussicht gestellt (act. 26). Am 18. Februar 2022 folgte eine Stel-

lungnahme der Klägerinnen zu Noven in der Duplik (act. 28). Da die Parteien die 

Durchführung einer Vergleichsverhandlung weiterhin ablehnten, wurde den Par-

teien mit Verfügung vom 21. Februar 2022 mitgeteilt, dass entgegen der Ankündi-

gung in der Verfügung vom 10. Februar 2022 nicht zu einer Vergleichsverhand-

lung vorgeladen werde. Gleichzeitig wurde der Beklagten das Doppel der Noven-

stellungnahme (act. 28) zur Kenntnisnahme zugestellt. Weitere Eingaben erfolg-

ten nicht. Mit Verfügung vom 14. September 2022 wurde den Parteien Frist ange-

setzt, um zu erklären, ob auf die Durchführung einer Hauptverhandlung verzichtet 

werde, unter Androhung, dass bei Stillschweigen Verzicht auf die Hauptverhand-

lung angenommen würde (act. 31, 32/1-2). Mit Eingabe vom 26. September 2022 

(Datum Poststempel) erklärten die Klägerinnen, auf eine Hauptverhandlung zu 

verzichten (act. 33). Die Beklagte liess sich innert Frist nicht vernehmen. Das Ver-

fahren erweist sich als spruchreif. Auf die Parteivorbringen wird in den nachfol-

genden Erwägungen eingegangen, soweit sich dies als zur Entscheidfindung 

notwendig erweist. 

Erwägungen 

1. Formelles 

1.1. Zuständigkeit 

Die örtliche Zuständigkeit der Zürcher Gerichte ist gegeben, da die Parteien in Zif-

fer 8.4. der beiden Policen die Zuständigkeit der Gerichte am Sitz der Versiche-

rungsnehmerinnen oder am Sitz der beklagten Versicherung in Zürich vereinbart 

haben. Die sachliche Zuständigkeit des Handelsgerichts des Kantons Zürich ist 

gegeben (Art. 6 Abs. 2 ZPO i.V.m. § 44 lit. b GOG). Beides blieb auch unbestrit-

ten (act. 11 Rz. 108). 

- 5 - 

1.2. Teilklage 

Die Klägerinnen erheben Teilklagen im Umfang von je CHF 40'000.– und behal-

ten sich die Geltendmachung weiterer Ansprüche ausdrücklich vor (act. 1 Rz. 6). 

Eine Teilklage ist zulässig, sofern der Anspruch teilbar ist (Art. 86 ZPO). Dies ist 

vorliegend der Fall.  

1.3. Klagehäufung 

Die beiden Klägerinnen klagen im Rahmen einer einfachen Streitgenossenschaft 

(subjektive Klagenhäufung) zwei Ansprüche ein (objektive Klagenhäufung). Dies 

ist zulässig (Art. 71 ZPO, Art. 90 ZPO) und gibt keinen Anlass zu weiteren Be-

merkungen. 

1.4. Replik- bzw. Antwortrecht 

Die Klägerinnen haben nach Abschluss des Schriftenwechsels eine weitere Ein-

gabe eingereicht (act. 28). Im Rahmen des vom Bundesgericht in ständiger 

Rechtsprechung anerkannten Replikrechts sind solche Eingaben zulässig (BGE 

138 I 484 E. 2.1). Nach dem zweiten Schriftenwechsel tritt die Novenschranke 

ein. Neue Tatsachen und Beweismittel können nur noch nach den Voraussetzun-

gen von Art. 229 Abs. 1 ZPO in den Prozess eingebracht werden. Nicht darunter 

fallen Präzisierungen, diese sind ohne Weiteres zulässig. Die Stellungnahme 

nach Aktenschluss enthält keine neuen Behauptungen oder Beweismittel, welche 

für den Ausgang des vorliegenden Verfahrens von Bedeutung sind. Ob die Vo-

raussetzungen von Art. 229 Abs. 1 ZPO im Einzelnen erfüllt sind, kann daher of-

fen bleiben. 

- 6 - 

2. Anspruch aus Versicherungsvertrag 

2.1. Unbestrittener Sachverhalt 

2.1.1. Die Klägerin 1 hat mit der Beklagten am 9. März 2020 die Hotel A._____ 

Police mit einer Vertragsdauer vom 1. Januar 2020 bis 31. Dezember 2022 abge-

schlossen. Zwischen den Parteien bestand bereits eine vergleichbare Vorgänger-

versicherung, datierend vom 24. November 2016 (act. 13/7), welche die strittige 

Deckungsausschlussklausel bereits mit identischem Wortlaut enthielt (act. 11 Rz. 

13; act. 20 Rz. 13). 

2.1.2. Auch die Klägerin 2 hat mit der Beklagten am 13. September 2017 die 

weitgehend identische B._____ Police mit einer Vertragsdauer vom 1. Januar 

2018 bis 31. Dezember 2020 abgeschlossen (act. 11 Rz. 17; act. 20 Rz. 13). 

Nach unbestritten gebliebener Behauptung der Beklagten bestand auch mit der 

Klägerin 2 eine Vorgängerversion, datierend vom 15. September 2014, welche die 

strittige Deckungsausschlussklausel ebenfalls bereits mit identischem Wortlaut 

enthielt (act 11 Rz. 17; act. 13/12). 

2.1.3. Die streitgegenständlichen Vertragsklauseln, welche bereits in den Vorgän-

gerversionen enthalten waren, lauten wie folgt: 

Hotel A._____ Police (act. 3/1 S. 25 f.) 
 
"4.4.10. Ansteckende Krankheiten 
Versichert ist der Unterbrechungsschaden (bzw. Mehrkosten), der dadurch verursacht wird, 
dass im versicherten Objekt eine ansteckende Krankheit menschlichen Ursprungs entsteht, 
festgestellt, befunden oder ausbricht, die eine von den zuständigen Behörden angeordnete 
Schliessung des versicherten Betriebes zur Folge hat. 

 
Mitversichert sind ansteckende Krankheiten, welche von Tieren auf den Menschen übertra-
gen werden. Ausgeschlossen bleiben jedoch die Vogelgrippe, BSE, CFJ, sowie andere 
Krankheiten die das Potential für eine behördlich anerkannte Pandemie haben. 

 
Entschädigungsperiode: 
Die Haftzeit ist begrenzt auf eine Dauer von 3 Monate, welche vom Eintritt des Schadener-
eignisses an gerechnet wird, der zur Schliessung des versicherten Betriebes geführt hat. 

 
Selbstbehalt: 
Kein Selbstbehalt." 
 

- 7 - 

 
"4.4.16. Epidemien (äussere Einwirkung) 
Versichert ist der Unterbrechungsschaden (bzw. Mehrkosten), der dadurch verursacht wird, 
dass im versicherten Objekt eine Epidemie menschlichen Ursprungs entsteht, festgestellt, 
befunden oder ausbricht, die eine von den zuständigen Behörden angeordnete Schliessung 
des versicherten Betriebes zur Folge hat. 

 
Mitversichert sind ansteckende Krankheiten, welche von Tieren auf den Menschen übertra-
gen werden. Ausgeschlossen bleiben jedoch  die Vogelgrippe, BSE, CFJ, sowie andere 
Krankheiten die das Potential für eine behördlich anerkannte Pandemie haben.  

 
Entschädigungsperiode: 
Die Haftzeit ist begrenzt auf eine Dauer von 3 Monate, welche vom Eintritt des Schadener-
eignisses an gerechnet wird, der zur Schliessung des versicherten Betriebes geführt hat. 

 
Selbstbehalt: 
Kein Selbstbehalt." 

 

B._____ Police (act. 3/2 S. 25 f.) 
 
"4.4.10. Maladies contagieuses 
Est assuré le dommage d'interruption (resp. les frais supplémentaires) résultant du fait de la 
fermeture de l'entreprise assurée ordonnée par les autorités compétentes suite à la surve-
nance, constatation, observation ou déclaration dans le lieu assure d'une maladie conta-
gieuse d'origine humaine. 

 
Sont également assurées les épidémies d'origines animales transmissibles a l'homme. De-
meurent toutefois toujours exclues la grippe aviaire, la maladie de la vache folle, la maladie 
de Creutzfeld-Jakob, ainsi que toute autre maladie susceptible de développer une pandé-
mie reconnue par les autorités compétentes. 
 
Période d'indemnité: 
La période d'indemnité est limitée à 3 mois à compter de la survenance de l'évènement 
ayant conduit à la fermeture de l' entreprise assurée. 
 
Franchise: 
La franchise se monte à 2 jours." 
 
"4.4.16. Epidémie (influence externe) 
Est assuré le dommage d'interruption (resp. les frais supplémentaires) résultant du fait de la 
survenance, constatation, observation ou déclaration d'une épidémie d'influence externe 
d'origine humaine dûment constatée par les autorités compétentes, lesquelles ordonnent la 
fermeture de l'entreprise assurée.  
 
Sont également assurées les épidémies d'origines animales transmissibles à l'homme. De-
meurent toutefois toujours exclues la grippe aviaire, la grippe porcine, la maladie de la 
vache folle, la maladie de Kreuzfeld-Jakob, ainsi que toute autre maladie susceptible de dé-
velopper une pandémie reconnue par les autorités compétentes. 
 
Période d'indemnité: 
La période d'indemnité est limitée à 3 mois à compter de la survenance de l'événement 
ayant conduit à la fermeture de l'entreprise assurée. 
 
Franchise: 
CHF 0." 

- 8 - 

2.1.4. Unbestritten ist weiter, dass die Klägerinnen beim Abschluss der streitge-

genständlichen Versicherungsverträge sowie schon bei Abschluss der Vorgän-

gerversionen von der G._____ SA (nachfolgend: "G._____") beraten und vertre-

ten wurden (act. 11 Rz. 15 ff.). Das Vertretungsverhältnis geht ferner aus den Po-

licen hervor, wonach die "G._____ I._____ (Zweigniederlassung)" auf Seite 2 als 

Vermittlerin aufgeführt ist (act. 3/1, act. 3/2). Die Beklagte hatte nie direkten Kon-

takt zu den Klägerinnen (act. 11 Rz. 8, 16).  

2.1.5. Die Klägerinnen bestreiten nicht, dass die G._____ eine ungebundene Ver-

sicherungsvermittlerin gemäss Art. 40 VAG ist, die seit 2006 offiziell als solche 

registriert ist (act. 11 Rz. 9; act. 13/2; act. 20 Rz. 14 f.). Bei der G._____ tätig und 

mit der Betreuung der Klägerin 1 betraut war insbesondere H._____. H._____ ist 

bis dato Direktor der G._____ Zweigniederlassung in I._____ und ebenfalls seit 

2006 als ungebundener Vermittler registriert (act. 11 Rz. 9; act. 13/3). Zur Regist-

rierung als ungebundener Vermittler ist die nötige berufliche Qualifikation nach-

zuweisen, was ausschliesslich über einen anerkannten Ausbildungsabschluss 

möglich ist (Art. 184 AVO). Es blieb unbestritten, dass es sich bei der G._____ 

und deren Angestellten um Versicherungsexperten mit entsprechender Ausbil-

dung, Fachwissen und langjähriger Erfahrung handelt (act. 11 Rz. 9; act. 20 Rz. 

14 f.). Auch der Umstand, dass H._____ seit 2013 in die Betreuung und Vertre-

tung der Klägerin 2 involviert war, blieb unbestritten (act. 11 Rz. 16). 

2.1.6. Unbestritten blieb ferner die beklagtische Behauptung, dass im Rahmen ei-

ner generellen internen Re-Evaluierung bestimmter Versicherungsbausteine 

durch die G._____ im Interesse ihrer Kunden – so auch im Interesse der Kläge-

rinnen – Nachverhandlungen u.a. betreffend die in Frage stehende Deckungsaus-

schlussklausel mit der Beklagten geführt wurden (act. 11 Rz. 12, 19). Die 

G._____ äusserte im Vorfeld zu einer anberaumten Besprechung zwischen der 

G._____ und der Beklagten per E-Mail vom 21. September 2016 (act. 13/5) zu 

gewissen Formulierungen der Versicherungsbestimmungen (sog. 

C._____/J._____ Policen), so auch insbesondere betreffend die streitgegenständ-

liche Deckungsausschlussklausel, Bedenken (act. 11 Rz. 12). Der E-Mail-Verkehr 

- 9 - 

ist aktenkundig und als solcher unbestritten (act. 13/5; act. 14 f.). Die seitens 

G._____ angestossenen Nachverhandlungen betreffend die Deckungsaus-

schlussklausel scheiterten jedoch und die entsprechenden Klauseln blieben un-

verändert in den Verträgen bestehen (act. 11 Rz. 12, 19).  

2.1.7. Allgemein bekannt ist ferner, dass sich das Virus SARS-CoV-2 seit Dezem-

ber 2019 verbreitete. Am 11. März 2020 erklärte die WHO COVID-19 zu einer 

Pandemie. Am 16. März 2020 stufte der Bundesrat die Situation in der Schweiz 

im Zusammenhang mit der Ausbreitung des Erregers SARS-CoV-2 als ausseror-

dentliche Lage im Sinne von Art. 7 Epidemiengesetz ein. Er ordnete mit Wirkung 

ab dem 17. März 2020 die Schliessung von für das Publikum öffentlich zugängli-

chen Einrichtungen an, insbesondere von Restaurations- und Barbetrieben (Art. 6 

Abs. 2 lit. b und c COVID-19-Verordnung 2; Änderung vom 16. März 2020). Res-

taurations- und Barbetriebe waren für das Publikum erst ab dem 11. Mai 2020 un-

ter einschränkenden Auflagen wieder öffentlich zugänglich (Art. 6 Abs. 3 lit. b bis 

COVID-19-Verordnung, Änderung vom 8. Mai 2020). 

2.2. Wesentliche Streitpunkte der Parteien 

2.2.1. Die Klägerinnen machen im Wesentlichen geltend, sie hätten mit der Be-

klagten einen Versicherungsvertrag abgeschlossen, laut welchem unter anderem 

der Ertragsausfall und die Mehrkosten infolge Epidemie versichert seien. Auf-

grund der vom Bundesrat zur Bekämpfung der Ausbreitung des Coronavirus an-

geordneten Schliessung der Restaurationsbetriebe ab dem 17. März 2020 sei 

ihnen ein Ertragsausfall entstanden. Damit sei der Versicherungsfall eingetreten 

und es stünden ihnen Versicherungsleistungen zu (act. 1 Rz. 2).  

2.2.2. Die Beklagte wendet dagegen ein, dass die Deckungsvoraussetzungen 

(primärer Risikoeintritt) nicht gegeben seien (act. 11 Rz. 27-35). Ausserdem be-

streitet sie einen hinreichend substantiiert behaupteten und nachgewiesenen 

Schaden, insbesondere weil die in einem Hotel untergebrachten Restaurants 

nicht geschlossen worden seien (act. 11 Rz. 51 ff.). Sollte der Versicherungsfall 

grundsätzlich eingetreten sein, greife ferner die Pandemieausschlussklausel, 

- 10 - 

weshalb die Klägerinnern keinen Anspruch auf Versicherungsleistungen hätten 

(act. 11 Rz. 36 ff., 155).  

2.3. Vorbemerkungen 

Wie gezeigt, lehnt die Beklagte die Versicherungsleistung u.a. unter Berufung auf 

die Deckungsausschlussklausel (siehe Erw. 2.1.3 vorne) ab. Die Klägerinnen stel-

len sich demgegenüber auf den Standpunkt, dass die Deckungsausschlussklau-

sel nicht zur Anwendung gelange, da diese ungewöhnlich sowie auch unklar sei. 

Ob dies zutrifft, ist nachfolgend in Erw. 2.5 (Ungewöhnlichkeit) und Erw. 2.6 (Un-

klarheit) zu prüfen. Da die Klägerinnen beim Vertragsabschluss durch die Versi-

cherungsmaklerin G._____ vertreten waren, stellt sich zudem in Bezug auf beide 

Punkte die Frage der Wissenszurechnung, also inwiefern das Wissen und Han-

deln der G._____ den Klägerinnen zuzurechnen ist. Dies ist nachfolgend vorab in 

Erw. 2.4 zu prüfen. 

2.4. Wissenszurechnung in Bezug auf die G._____ als Vertreterin der Klägerin-

nen 

2.4.1. Wie in Erw. 2.1 vorstehend gezeigt, ist die Beratung und Vertretung der 

Klägerinnen durch die G._____ als professionelle Versicherungsmaklerin in tat-

sächlicher Hinsicht unbestritten. Da die Klägerinnen durch die G._____ beim Ver-

tragsabschluss vertreten waren, stellt sich die Frage, ob und inwiefern das vorlie-

gend relevante Wissen u.a. hinsichtlich der in Frage stehenden Deckungsaus-

schlussklausel sowie das Handeln der G._____ den Klägerinnen zuzurechnen ist. 

Weiter ist zu prüfen, welche Personen innerhalb der G._____ über welches Wis-

sen verfügten und ob bzw. inwiefern dieses Wissen und auch das entsprechende 

Handeln der G._____ als juristische Person zuzurechnen sind. 

2.4.2. Art. 43 VAG unterscheidet zwischen gebundenen und ungebundenen Ver-

sicherungsvermittlern. Die Unterscheidung knüpft daran an, ob der Vermittler im 

Interesse des Versicherers oder des Versicherungsnehmers handelt. Der unge-

bundene Versicherungsvermittler fungiert einzig im Interesse des Versicherungs-

nehmers und muss sich zwingend in das von der FINMA geführte Register eintra-

- 11 - 

gen lassen. Die Eintragung setzt u.a. den Nachweis ausreichender beruflicher 

Qualifikationen voraus (Art. 40 VAG, Art. 186 AVO). Der ungebundene Vermittler 

steht als Vertreter und Berater in der Sphäre des Versicherungsnehmers. Er ist 

ausschliesslich Beauftragter des Versicherungsnehmers und hat dessen Interes-

sen treu und sorgfältig zu wahren (BGE 124 III 481 E. 4a). Er schuldet nur dem 

Versicherungsnehmer Loyalität. Umgekehrt muss sich der Versicherungsnehmer 

das Verhalten und Wissen des Maklers wie eigenes anrechnen lassen (BGer Ur-

teil 5C.61/2005 vom 30. September 2005 E. 3.4; FUHRER, Schweizerisches Pri-

vatversicherungsrecht, Zürich 2011, Rz. 7.77 und 7.79; GRABER in : Luterbacher 

(Hrsg.), Versicherungen und Broker, Band 10, Tagungsband 2014, S. 13).  

2.4.3. Gemäss Art. 54/55 ZGB handeln juristische Personen durch ihre Organe. 

"Handlungen" der Organe gelten ohne Weiteres als entsprechende "Handlungen" 

der juristischen Person; sie werden dieser "an-" bzw. "zugerechnet" (BK ZGB-

RIEMER, Art. 54/55 N 47). Aus dem Prinzip der Zuordnung von Organhandeln folgt 

auch der Grundsatz der Wissensvertretung, wonach das Wissen eines Organs 

grundsätzlich als Wissen der betreffenden juristischen Person gilt (BSK ZGB I-

HUGUENIN/REITZE, Art. 54/55 N 19). Einer juristischen Person ist das Wissen aller 

mit der betreffenden Angelegenheit befassten Organpersonen zuzurechnen sowie 

das Wissen, das pflichtwidrig, insbesondere wegen eines Organisationsmangels, 

von diesen nicht eingeholt oder diesen nicht mitgeteilt worden ist (BGer Ur-

teil 4C.335/1999 vom 25. August 2000 E. 5a f.; BÖCKLI, Schweizer Aktienrecht, 

4. Aufl. 2009, § 13 N 513; BSK ZGB I-HONSELL, Art. 3 N 49; BSK ZGB I-

HUGUENIN/REITZE, Art. 54/55 N 19;  BK ZGB-RIEMER, Art. 54/55 N 49; VON DER 

CRONE/REICHMUTH, Aktuelle Rechtsprechung zum Aktienrecht, SZW 2018 

S. 406 ff., 411; BGer Urteile 2C_1082/2013, 2C_1083/2013 vom 14. Januar 2015 

E. 6.2; ZR 120/2021 Nr. 52, S. 249). 

2.4.4. Die Klägerinnen wurden durch die G._____ vertreten. Weiter unbestritten 

blieb die Behauptung, dass H._____ in die Betreuung beider Klägerinnen persön-

lich involviert war. Bei der G._____ sowie H._____ handelt es sich um ungebun-

dene Vermittler. Sie sind ausgewiesene und branchenkundige Versicherungsex-

- 12 - 

perten. Dieses Expertenwissen und die Branchenkundigkeit müssen sich die Klä-

gerinnen anrechnen lassen. 

2.4.5. Im Rahmen der von der G._____ angestossenen Nachverhandlungen (sie-

he Erw. 2.1 vorne) bzw. des vorausgehenden E-Mail-Verkehrs vom Septem-

ber/Oktober 2016 (act. 13/5) wurde der streitgegenständliche Deckungsaus-

schluss thematisiert.  

K._____ schrieb am 21. September 2016 an H._____ folgende E-Mail (act. 13/5 

S. 2): 

 

[...] 

- 13 - 

H._____ leitete diese E-Mail am 11. Oktober 2016 an L._____ weiter. L._____ 

antwortete wie folgt (act. 13/5 S. 1): 

 

2.4.6. Aus dem obgenannten E-Mail-Verkehr geht hervor, dass K._____ am 

21. September 2016 per E-Mail auf zwei Punkte zu den von der Beklagten ange-

botenen Deckungserweiterungen, welche sie "zu allfälligen Verhandlungen des 

Wordings bewegen sollten", hinwies (act. 13/5 S. 2). Diese E-Mail sandte er am 

21. September 2016 an H._____. H._____ leitete diese Überlegungen sodann am 

11. Oktober 2016 an L._____, zuständiger Underwriter der Beklagten (act. 11 Rz. 

12), weiter. L._____ antwortete: "Nach unserem Verständnis ist der "Einzelfall" 

versichert, aber nicht eine flächendeckende Pandemie" (act. 13/5 S. 1). Diese 

Klarstellung sandte L._____ am 11. Oktober 2016 an H._____.  

- 14 - 

2.4.7. K._____ war gemäss Handelsregisterauszug von 2008 bis 2019 Direktor 

der G._____ in P._____ (Hauptniederlassung). H._____ ist gemäss Handelsregis-

terauszug seit dem Jahr 2002 Direktor der Zweigniederlassung in I._____.  

2.4.8. H._____ war demzufolge persönlich und unmittelbar darüber informiert, 

dass nach Ansicht der Beklagten im Pandemiefall keine Deckung bestehe. Er war 

und ist Organ der G._____ Zweigniederlassung in I._____. So ist davon auszuge-

hen, dass er in seiner Eigenschaft als Organ die Entscheidungsmacht innehatte, 

ob unter diesen Umständen die Zusammenarbeit mit der Beklagten weitergeführt 

werde. Etwas anderes wird von den Klägerinnen nicht dargetan. Der G._____ ist 

das Wissen von H._____ als mit der Angelegenheit direkt befasstes Organ zuzu-

rechnen. Dies gilt ohne Weiteres dann, wenn H._____ die Verträge für die Kläge-

rinnen in deren Vertretung selber abgeschlossen hat, wovon zufolge der unbestrit-

tenen beklagtischen Behauptung, er sei mit der Betreuung der Klägerinnen per-

sönlich betraut gewesen (siehe Erw. 2.1 vorne), auszugehen ist. Dass jemand 

anderes für die G._____ gehandelt haben könnte, wird nicht vorgebracht. Selbst 

wenn dem so wäre, ist festzuhalten, dass zum Wissen von H._____ und damit 

zum Wissen der G._____ auch das Wissen jener Personen gehört, die sich an-

stelle des involvierten Organs mit dessen Geschäft befasste. Setzt ein informier-

tes Organ Dritte ein, so obliegt es ihm, sich über deren Wissen ein Bild zu ma-

chen und sie entsprechend zu informieren (ZR 120/2021 Nr. 52 S. 249). Bei 

pflichtgemässer Organisation der G._____ hätte das entsprechende Wissen ohne 

Weiteres auch allenfalls handelnde Abschlussgehilfen erreichen können und 

müssen. Wer schliesslich die streitgegenständlichen Versicherungsverträge konk-

ret in Vertretung der G._____ und damit in Vertretung der Klägerinnen unter-

zeichnete, ist damit irrelevant. Das Wissen von H._____ ist deshalb der G._____ 

als juristische Person zuzurechnen. Das Wissen der G._____ müssen sich wiede-

rum die Versicherten, d.h. die Klägerinnen, wie eigenes anrechnen lassen.  

2.4.9. Zwischenfazit 

Bei der G._____ und deren Angestellten handelt es sich um Versicherungsexper-

ten mit umfangreichem Fachwissen, Branchenkenntnissen und langjähriger Ge-

- 15 - 

schäftserfahrung. Die Klägerinnen müssen sich einerseits generell das ausgewie-

sene Fachwissen, die Branchenkenntnis und die langjährige Geschäftserfahrung, 

sowie andererseits konkret das Wissen um die vorerwähnte Klarstellung von 

L._____ anrechnen lassen. Wie sich diese Wissenszurechnung auswirkt, ist nach-

folgend zu prüfen. 

2.5. Ungewöhnlichkeit der Deckungsausschlussklausel 

2.5.1. Standpunkte der Parteien 

2.5.1.1. Zur geltend gemachten Ungewöhnlichkeit des Deckungsausschlusses 

bringen die Klägerinnen vor, die Deckungsausschlussklausel sei Bestandteil von 

einseitig vorformulierten Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die durch die Klä-

gerinnen weder gelesen noch in ihrer Tragweite verstanden wurden, womit eine 

Globalübernahme vorliege (act. 1 Rz. 62). Die Pandemieausschlussklausel sei 

subjektiv und objektiv ungewöhnlich, da sie den berechtigten Deckungserwartun-

gen widerspreche und den versprochenen Versicherungsschutz aushöhle, wes-

halb ihr gemäss der Ungewöhnlichkeitsregel die Anwendung zu versagen sei 

(act. 1 Rz. 56-63). 

2.5.1.2. Die Beklagte bestreitet das Vorliegen von Allgemeinen Vertragsbedin-

gungen sowie deren Globalübernahme, aufgrund der zwischen den Parteien ge-

führten Nachverhandlungen betreffend die Pandemieausschlussklausel im Sep-

tember/Oktober 2016. Ferner wendet sie ein, dass die Pandemieausschlussklau-

sel weder subjektiv noch objektiv ungewöhnlich sei (act. 11 Rz. 94-97). 

2.5.2. Vorbemerkungen 

Um die streitgegenständliche Deckungsausschlussklausel im Rahmen der AGB-

Kontrolle auf ihre Ungewöhnlichkeit hin überprüfen zu können, muss in einem ers-

ten Schritt geprüft werden, ob es sich bei den streitgegenständlichen Policen um 

vorformulierte Allgemeine Vertragsbedingungen handelt. In einem nächsten 

Schritt muss geprüft werden, ob die AGB mittels Global- oder Vollübernahme 

(durch Individualabrede) zum Vertragsbestandteil erhoben wurden. Nur wenn die 

- 16 - 

AGB mittels Globalübernahme übernommen wurden, ist die Klausel – wie von 

den Klägerinnen geltend gemacht – der Ungewöhnlichkeitsprüfung im Rahmen 

der AGB-Kontrolle zugänglich.  

2.5.3. Rechtliches 

2.5.3.1. Allgemeine Geschäftsbedingungen sind Vertragsbestimmungen, die im 

Hinblick auf den künftigen Abschluss einer Vielzahl von Verträgen generell vor-

formuliert wurden (BGE 148 III 57 E. 2; BGer Urteile 4A_47/2015 vom 2. Juni 

2015 E. 5.1, 4C.282/2003 vom 15. Dezember 2003 E. 3.1, 4P.135/2002 vom 28. 

November 2002 E. 3.1). Sie gelten nur und soweit, als die Parteien sie für ihren 

Vertrag ausdrücklich oder konkludent übernommen haben (BGE 148 III 57 E. 2.1; 

BGer Urteile 4A_47/2015 vom 2. Juni 2015 E. 5.1, 4A_548/2013 vom 31. März 

2014 E. 3.3.1). Werden einseitig vorformulierte Vertragsklauseln inhaltlich einzeln 

ausgehandelt, liegen keine AGB, sondern Individualabreden bzw. Einzelabreden 

vor (BGer Urteil 4P.135/2002 vom 28.11.2002 E. 3.1). Als ausgehandelt gelten 

einseitig vorformulierte Vertragsklauseln dann, wenn geäusserte Vorbehalte der 

Gegenpartei diskutiert und aufgrund der Diskussion inhaltlich verändert worden 

sind, so z.B. wenn Zusätze oder Ergänzungen angebracht wurden. Formelle An-

passungen, z.B. Behebung von Orthografiefehlern, Einfügen von Absatznummern 

etc., lassen AGB nicht zu Individualabreden werden. Ausgehandelt gilt eine Ver-

tragsklausel auch dann, wenn sie inhaltlich unverändert geblieben ist. Auch die 

unveränderte Übernahme einer einseitig vorformulierten Vertragsklausel kann das 

Ergebnis von Diskussionen bzw. Verhandlungen sein. Vorausgesetzt wird jedoch, 

dass der AGB-Verwender die ernsthafte Bereitschaft manifestiert hat, den Inhalt 

seiner AGB ernsthaft zu diskutieren bzw. abzuändern und es müssen entspre-

chende Gespräche effektiv stattgefunden haben (KRAMER/PROBST/PERRIG, 

Schweizerisches Recht der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, Bern 2016, S. 

53 f.). Schliesslich muss das Verhandlungsergebnis einem individuell ausgehan-

delten Einzelvertrag gleichgestellt werden können (BGer Urteil 4P.135/2002 vom 

28. November 2002 E. 3.3). 

- 17 - 

2.5.3.2. Stimmte die Partei der Übernahme der Allgemeinen Geschäftsbedingun-

gen global zu, d.h. ohne diese zu lesen, zur Kenntnis zu nehmen oder deren 

Tragweite zu verstehen, liegt eine sog. Globalübernahme vor (BGE 148 III 57 E. 

2.1.3; BGE 119 II 443 E. 1a). In diesem Fall wird die Geltung Allgemeiner Ge-

schäftsbedingungen durch die sog. Ungewöhnlichkeitsregel eingeschränkt: Der 

Verfasser von Allgemeinen Geschäftsbedingungen muss nach dem Vertrauens-

grundsatz davon ausgehen, dass der Vertragspartner ungewöhnlichen Klauseln 

nicht zustimmt (BGE 148 III 57 E. 2.1.3; BGer Urteil 4A_499/2018 vom 10. De-

zember 2018 E. 3.3.3; BGE 109 II 452 E. 4). Die Ungewöhnlichkeitsregel ist ein 

Instrument der Konsenslehre und konkretisiert das Vertrauensprinzip (BGE 148 III 

57 E. 2.1.3.1; BGer Urteil 4A_499/2018 vom 10. Dezember 2018 E. 3.3.2; 

BGE 138 III 411 E. 3.1; BGE 135 III 1 E. 2.1).  

2.5.4. Würdigung 

2.5.4.1. Ob es sich bei den vorliegenden Vertragsbestimmungen, welche nach 

den Unterschriften ab Seite 11 folgen und die Deckungsausschlussklausel enthal-

ten, tatsächlich um vorformulierte Allgemeine Vertragsbedingungen handelt, kann 

offen gelassen werden, da, wie nachfolgend zu zeigen sein wird, mindestens die 

streitgegenständliche Deckungsausschlussklausel nicht global übernommen wur-

de und damit die Klausel der Ungewöhnlichkeitsprüfung nicht zugänglich ist.   

2.5.4.2. Wie gezeigt führte die G._____ hinsichtlich des in Frage stehenden De-

ckungsausschlusses im Rahmen einer generellen internen Re-Evaluierung Nach-

verhandlungen im Namen ihrer Kunden mit der Beklagten. Die Nachverhandlun-

gen scheiterten und die Klauseln blieben unverändert in den Verträgen bestehen 

(siehe Erw. 2.1 vorne). Für die Beurteilung, ob es sich – wie von der Beklagten 

geltend gemacht – aufgrund dieser Nachverhandlungen bei der streitgegenständ-

lichen Deckungsausschlussklausel um eine individuell verhandelte Individualab-

rede handelt, was das Vorliegen von AGB und damit auch deren Globalübernah-

me von vornherein ausschliessen würde, sind die Vorbringen der Beklagten nicht 

ausreichend. Was genau unter "Nachverhandlungen" zu verstehen ist, wann und 

wie diese Nachverhandlungen genau geführt worden sein sollen und vor allem, 

https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-119-II-443
https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-138-III-411
https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-135-III-1

- 18 - 

was anlässlich dieser Nachverhandlungen konkret besprochen wurde, wird von 

der Beklagten nicht dargetan. Damit von einer Individualabrede ausgegangen 

werden könnte, hätte die Beklagte u.a. auch ihre ernsthafte Bereitschaft zur An-

passung der Klausel dartun müssen, was sie nicht gemacht hat. Dies ist im Weite-

ren jedoch auch nicht relevant: 

2.5.4.3. Aus dem aktenkundigen E-Mail-Verkehr vom September/Oktober 2016 

zwischen den zwei Mitarbeitern der G._____ (K._____ und H._____) sowie 

L._____ als zuständiger Underwriter der Beklagten (siehe Erw. 2.4.5 vorne) geht 

nämlich das Folgende hervor: K._____ äusserte am 21. September 2016 gegen-

über H._____ per E-Mail Bedenken betreffend den vorliegend relevanten De-

ckungsausschluss, insbesondere betreffend die Formulierung "Ausschluss von 

Krankheiten, die das Potential für eine behördlich anerkannte Pandemie" haben. 

Die Formulierung lasse viel Interpretationsspielraum zu. Sodann formulierte er ei-

nen Änderungsvorschlag, wonach der zuvor zitierte Wortlaut angepasst werden 

sollte (act. 13/5 S. 2). H._____ leitete die vorgenannte E-Mail von K._____ an 

L._____ mit der Bemerkung "Zum diskutieren morgen." weiter (act. 13/5 S. 1). Mit 

der vorgenannten E-Mail-Korrespondenz ist ohne Weiteres erstellt, dass mindes-

tens K._____ die entsprechende Klausel gelesen haben musste. Die von K._____ 

geäusserten Bedenken und der entsprechende Formulierungsvorschlag setzten ja 

gerade voraus, dass die Klausel gelesen und Gegenstand von Überlegungen war 

(act.13/5 S. 2). Sein Handeln und die dadurch erlangte Kenntnis ist, wie gezeigt, 

den Klägerinnen zuzurechnen. Diese tatsächliche Kenntnisnahme von der streit-

gegenständlichen AGB-Klausel schliesst eine Globalübernahme aus. 

2.5.4.4. Es stellt sich weiter die Frage, ob – wie von den Klägerinnen eventualiter 

geltend gemacht – mangels Verständnis der Tragweite der Klausel, eine Global-

übernahme vorliegt. Auch dies ist zu verneinen: L._____ erläuterte K._____ und 

H._____ in vorgenannter E-Mail vom 11. Oktober 2016, dass gemäss dem Ver-

ständnis der Beklagten "nur der "Einzelfall" versichert [sei], aber nicht die flächen-

deckende Pandemie" (act. 13/5 S. 1). Aufgrund dieser Klarstellung der Beklagten 

kann dem Vorbringen der Klägerinnen, die Deckungsausschlussklausel sei nicht 

- 19 - 

verständlich und deren Tragweite erschliesse sich nicht auf Anhieb, womit die in-

haltliche Unkenntnis der Klägerinnen einhergehe und eine Globalübernahme vor-

liege, nicht gefolgt werden. Während sich zwar durchaus darüber diskutieren 

lässt, wann das Potential für eine Pandemie gegeben wäre, geht aus der Ver-

tragsbestimmung – indes auch ohne die vorerwähnten Erläuterungen von 

L._____ – ohne Weiteres hervor, dass der effektive Pandemiefall – und dabei 

handelt es sich um die vorliegend einzig zu beurteilende Konstellation – nicht ver-

sichert ist. Ist wie vorliegend der Pandemiefall (siehe dazu Erw. 2.6.3.7 hinten) 

eingetreten, hat sich nämlich das Potential jedenfalls zweifellos verwirklicht. Für 

den konkreten Pandemiefall ist der Ausschluss unmissverständlich und die Trag-

weite jederzeit ohne Weiteres erkennbar. Dies muss umso mehr gelten, als es 

sich bei der G._____ um ausgewiesene Versicherungsexperten handelt. 

2.5.4.5. Dass die Deckungsausschlussklausel im September/Oktober 2016 und 

damit unmittelbar vor Abschluss der – hinsichtlich des Deckungsausschlusses 

identischen – Vorgängerversion vom 24. November 2016 (betreffend Klägerin 1) 

bzw. im Zeitpunkt der Geltung der Vorgängerversion vom 15. September 2014 

(betreffend Klägerin 2) zwischen den Parteien thematisiert wurde und die streit-

gegenständlichen Versicherungsverträge erst später, nämlich am 9. März 2020 

und am 13. September 2017, abgeschlossen wurden, vermag an diesem Ergeb-

nis nichts zu ändern, zumal es sich um Klauseln identischen Inhalts handelte und 

diese vor Abschluss der streitgegenständlichen Verträge gelesen und zur Kennt-

nis genommen wurden. Gegenteiliges wird von den Klägerinnen auch gar nicht 

geltend gemacht. 

2.5.5. Zwischenfazit 

Nach dem Gesagten liegt infolge der nachgewiesenen Kenntnisnahme und dem 

inhaltlichen Verständnis der Tragweite der streitgegenständlichen Deckungsaus-

schlussklausel vor Abschluss der streitgegenständlichen Policen keine Global-, 

sondern eine Vollübernahme vor, weshalb die Klausel der Ungewöhnlichkeitsre-

gel nicht zugänglich ist. 

- 20 - 

2.6. Unklarheit der Deckungsausschlussklausel 

2.6.1. Standpunkte der Parteien 

- 21 - 

2.6.1.1. Die Klägerinnen leiten ihre Ansprüche aus Versicherungsvertrag daraus 

ab, dass die Deckungsvoraussetzungen gegeben seien und der Deckungsaus-

schluss infolge Unklarheit ungültig sei. Der Deckungsausschluss sei unklar, weil 

ein schweizerischer Versicherter nicht damit rechnen müsse, dass ein länder-

übergreifendes Ereignis für ihn relevant sein soll (act. 1 Rz. 45). Ferner könne rein 

grammatikalisch eine Pandemie nicht behördlich anerkannt werden (act. 1 Rz. 

46). Zudem sei "Pandemie" kein allgemein bekannter Begriff (act. 1 Rz. 47), und 

wann eine Krankheit das "Potential" aufweise, sich zu einer Pandemie zu entwi-

ckeln, sei völlig unklar. Es handle sich um ein nicht fassbares Kriterium, wonach 

sich keine Prognose verlässlich stellen und sich der Deckungsausschluss beurtei-

len liesse (act. 1 Rz. 47). Ausserdem sei auch "Potential eines Erregers" ein un-

tauglicher Massstab, um die Versicherungsdeckung zu bestimmen bzw. einzu-

schränken, da die Krankheit ex ante bewertet werden müsse (act. 1 Rz. 48). Der 

Ausschluss sei ferner unklar und unsinnig, da die Deckung in der Schweiz von 

möglichen ausländischen Entwicklungen abhängig gemacht werde, weshalb nicht 

aus dem Ausschluss hervorgehe, dass für die vorliegende Situation keine De-

ckung gegeben wäre (act. 1 Rz. 49). Durch den E-Mailverkehr vom Septem-

ber/Oktober 2016 seien die Unklarheiten nicht beseitigt worden (act. 20 Rz. 15). 

Die Unklarheitenregel besage, dass die Klausel zulasten der Beklagten auszule-

gen und die Versicherungsdeckung folglich zu gewähren sei (act. 1 Rz. 51). 

2.6.1.2. Die Beklagte wendet dagegen ein, dass die Klausel insofern klar ver-

ständlich sei, als dass die Deckung im Pandemiefall, so wie vorliegend eingetre-

ten, ausgeschlossen sei (act. 11 Rz. 37). Darüber hinaus hätten die Klägerinnen 

spätestens nach den Nachverhandlungen im Jahr 2016 sehr genau gewusst, 

dass eine Versicherungsdeckung im Pandemiefall ausgeschlossen sei. Diesbe-

züglich habe ein übereinstimmender Wille vorgelegen (act. 11 Rz. 12, 81, 90).  

2.6.2. Rechtliches 

2.6.2.1. Ziel der Vertragsauslegung ist der wirkliche Wille der Parteien im Sinne 

von Art. 18 Abs. 1 OR. Das Gericht hat folglich nach ständiger bundesgerichtli-

cher Rechtsprechung im Rahmen der Auslegung von Willenserklärungen zu-

- 22 - 

nächst den übereinstimmenden wirklichen Willen der Parteien festzustellen (sog. 

subjektive  

oder empirische Auslegung; BGE 143 III 157 E. 1.2.2; BGE 142 III 239 E. 5.2.1; 

BGE 140 III 86 E. 4.1; BGE 132 III 268 E. 2.3.2). Lässt sich ein solcher nicht fest-

stellen bzw. beweisen, so sind die Willenserklärungen der Parteien nach dem 

Vertrauensprinzip auszulegen (sog. objektivierende oder normative Auslegung).  

2.6.2.2. Mit dem übereinstimmenden wirklichen Willen ist grundsätzlich der innere 

Wille gemeint. Als geistiger Sachverhalt oder rein psychologisches Phänomen 

kann dieser innere Wille direkt nicht bewiesen werden (KUKO OR-

WIEGAND/HURNI, Art. 18 N 11). Vielmehr kann nur aus bestimmten Indizien auf 

das Vorhandensein eines solchen Willens geschlossen werden (BGE 140 III 86 E. 

4.1). Dabei sind alle Tatsachen und Faktoren zu berücksichtigen, aus denen be-

weiswürdigend auf die Willenslage bei der Abgabe der Vertragserklärung ge-

schlossen werden kann (KUKO OR-WIEGAND/HURNI, Art. 18 N 17 m.H.). Aus-

gangspunkt bei der subjektiven Auslegung ist der Wortlaut, der von den Parteien 

abgegebenen Erklärungen oder des aufgrund solcher Erklärungen zustande ge-

kommenen Vertragstextes. Bei der Auslegung von Worten und Texten ist zu-

nächst auf den allgemeinen Sprachgebrauch abzustellen (BSK OR I-WIEGAND, 

Art. 18 N 19 m.w.H.). Wesentlich für die Bedeutung eines Wortes ist zudem seine 

Stellung im Kontext des Vertrages (systematisches Element). Wichtige Indizien, 

welche auf einen tatsächlichen Willen schliessen lassen, finden sich sodann in 

der Entstehungsgeschichte des Vertrages. Dabei sind die dem Vertrag vorausge-

gangenen Verhandlungen und dabei entstandenen Materialien sowie die Begleit-

umstände zu berücksichtigen (KUKO OR-WIEGAND/HURNI, Art. 18 N 23; BGE 142 

III 239 E. 5.2.1; BGer Urteil 4A_65/2012 E. 10.2). Auch der Vertragszweck sowie 

das nachvertragliche Parteiverhalten, sofern es Rückschlüsse auf den tatsächli-

chen Parteiwillen im Zeitpunkt des Vertragsschlusses zulässt (BGE 143 III 157 E. 

1.2.2 m.w.H.), sind im Rahmen der subjektiven Auslegung von Bedeutung. Die 

Behauptungs- und Beweislast für Bestand und Inhalt des subjektiven Vertragswil-

lens trägt jene Partei, welche aus diesem Willen zu ihren Gunsten eine Rechtsfol-

- 23 - 

ge ableitet (ZK OR-JÄGGI/GAUCH/HARTMANN, Art. 18 N 36, 45, 358; BGE 121 III 

118 E. 4b/aa).  

2.6.2.3. Bleibt der übereinstimmende wirkliche Parteiwille unbewiesen, so ist die 

objektive Auslegung nach dem Vertrauensprinzip vorzunehmen. Führt die objekti-

ve Auslegung vorformulierter Vertragsbestimmungen zu mindestens zwei Ausle-

gungsergebnissen, dann sind mehrdeutige Wendungen in von einer Partei vor-

formulierten Vertragsklauseln im Zweifel zu Lasten jener Partei auszulegen, die 

sie verfasst hat (sog. Unklarheitsregel). In allgemeinen Versicherungsbedingun-

gen sind mehrdeutige Klauseln somit gegen den Versicherer als deren Verfasser 

zu interpretieren (BGE 146 III 339 E. 5.2.3). Für den Versicherungsvertrag kon-

kretisiert Art. 33 VVG die Unklarheitenregel. Die Unklarheitenregel kommt erst 

subsidiär zur Anwendung, wenn gleichwertige Auslegungsergebnisse bestehen 

und die Zweifel durch die übrigen Auslegungsmittel nicht beseitigt werden können 

(BGer Urteile 4A_499/2018 vom 10. Dezember 2018 E. 2, 4A_72/2021 vom 28. 

September 2021 E. 6.4.2). 

2.6.3. Würdigung 

2.6.3.1. Die Beklagte behauptet das Vorliegen eines natürlichen Konsenses hin-

sichtlich der Verständigung darüber, dass die Versicherungsdeckung im Pande-

miefall ausgeschlossen sei. Liegt ein übereinstimmender Wille der Parteien vor, 

wie von der Beklagten geltend gemacht, so bleibt kein Raum für die normative 

Vertragsauslegung, welche zur Anwendung der Unklarheitenregel nach Art. 33 

VVG führen könnte und nach Ansicht der Klägerinnen zur Ungültigkeit des De-

ckungsausschlusses führen würde. Somit ist in einem ersten Schritt zu prüfen, ob 

die Parteien bei Vertragsschluss einen übereinstimmenden tatsächlichen Willen 

hatten, eine Pandemie wie die vorliegend relevante COVID-19-Pandemie, welche 

am 11. März 2020 von der WHO als solche ausgerufen wurde, von einer Versi-

cherungsdeckung auszunehmen.  

https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-146-III-339

- 24 - 

2.6.3.2. Die zwischen den Parteien strittige Deckungsausschlussklausel ist ur-

kundlich belegt (act. 3/1; act. 3/2; act. 1 Rz. 18 ff.; act. 11 Rz. 80 ff.; siehe auch 

Erw. 2.1) und lautet wie folgt:  

 
"Mitversichert sind ansteckende Krankheiten, welche von Tieren auf den Menschen 

übertragen werden. Ausgeschlossen bleiben jedoch die Vogelgrippe, BSE, CFJ, sowie 

andere Krankheiten, die das Potential für eine behördlich anerkannte Pandemie haben."  

(act. 3/1 S. 25 f., Ziffer 4.4.10. und 4.4.16.) 

 
"Sont également assurées les épidémies d'origines animales transmissibles à l'homme. 

Demeurent toutefois toujours exclues la grippe aviaire, la maladie de la vache folle, la 

maladie de Creutzfeld-Jakob, ainsi que toute autre maladie susceptible de développer 

une pandémie reconnue par les autorités compétentes."  

(act. 3/2 S. 25 f., Ziffer 4.4.10. und 4.4.16.) 

2.6.3.3. Wie gesehen, ist die streitgegenständliche Deckungsausschlussklausel 

einerseits in der Ziffer 4.4.10 "Ansteckende Krankheiten" sowie in der Ziffer 4.4.16 

"Epidemien (äussere Einwirkung)" beider Policen zu finden (siehe Erw. 2.1 vor-

ne). Relevant ist insbesondere die bei beiden gleichlautende Formulierung 

"Krankheiten, die das Potential für eine behördlich anerkannte Pandemie haben" 

bzw. "toute autre maladie susceptible de développer une pandémie reconnue par 

les autorités compétentes".  

2.6.3.4. Die Vorbringen der Klägerinnen (siehe Erw. 2.6.1 vorne), wonach die 

Klausel unklar sei, überzeugen nicht. Denn obschon hinsichtlich der Begriffs "Po-

tential" eine gewisse Unbestimmtheit nicht von der Hand zu weisen ist, da nicht 

definiert wird, wann das "Potential" greift und an welchen Kriterien es anknüpft 

(act. 1 Rz. 48), ist die Klausel für die vorliegend einzig massgebende Konstellati-

on klar und unmissverständlich. Betrachtet man nämlich nicht nur den strittigen 

Teilsatz, sondern die gesamte Klausel, so wird klar, dass nach der Aufzählung 

gewisser explizit aufgeführter Krankheiten, nämlich Vogelgrippe, BSE, CFJ, eine 

Art Generalklausel eingeführt wird, die sämtliche Krankheiten ausschliesst, die 

das Potential für eine behördlich anerkannte Pandemie haben. Auch wenn sich 

nicht restlos erschliesst, wie sich das "Potential" letztlich beurteilt, so geht nach 

- 25 - 

allgemeinem Verständnis klar und deutlich hervor, dass die Generalklausel nicht 

erst im Pandemiefall, sondern bereits in einem früheren Stadium greifen soll. Wei-

ter geht aus der Formulierung unmissverständlich hervor, dass der Ausschluss si-

cherlich allerspätestens dann greift, wenn sich das Potential verwirklicht hat, näm-

lich ein effektiver Pandemiefall eingetreten ist. Auch der französische Wortlaut 

ergibt kein anderes Ergebnis: Wörtlich in die deutsche Sprache übersetzt, bedeu-

tet die Formulierung, dass "jede andere Krankheit, die eine von den zuständigen 

Behörden anerkannte Pandemie entwickeln könnte" von der Deckung ausge-

schlossen ist. Obschon nicht der Begriff "Potential" verwendet wird, wird das "Po-

tential" umschrieben. Auch der französische Wortlaut ist insofern klar und deut-

lich, als dass spätestens beim Vorliegen einer effektiven Pandemie keine De-

ckung mehr gegeben ist.  

2.6.3.5. Zusammenfassend ist festzuhalten, dass die streitgegenständliche De-

ckungsausschlussklausel zwar insgesamt einen gewissen Interpretationsspiel-

raum zulässt. Klar und unmissverständlich ist der Wortlaut jedoch in der vorlie-

gend einzig relevanten Konstellation, nämlich dass bei Eintritt einer Pandemie 

keine Deckung mehr gegeben ist, mithin der Pandemiefall von einer Deckung 

ausgenommen ist. Der Wortlaut ist in dieser konkreten Konstellation eindeutig und 

lässt keinen anderen Schluss zu. Der klare Wortlaut spricht somit für das Vorlie-

gen eines übereinstimmenden tatsächlichen Willens, dass der Pandemiefall vom 

Versicherungsschutz ausgenommen sein soll. Dies muss umso mehr gelten, als 

dass es sich bei der G._____ um ausgewiesene Versicherungsexperten handelt, 

die mit ihrem Fachwissen und ihrer Branchenkundigkeit ohne Weiteres erkennen 

konnten, dass der Pandemiefall bei dieser Formulierung ausgeschlossen ist. Hät-

ten sie dem nicht ausdrücklich zustimmen wollen, so hätten sie die Verträge nicht 

abgeschlossen. 

2.6.3.6. Dass sich die Parteien hinsichtlich des oben dargelegten Verständnisses 

der Deckungsausschlussklausel verständigten und bei Vertragsschluss ein über-

einstimmender Parteiwille im vorstehend dargelegten Sinn vorlag, ergibt sich 

nebst dem klaren Wortlaut der Vertragsbestimmung auch aus dem aktenkundigen 

- 26 - 

E-Mail-Verkehr vom September/Oktober 2016, worin sich die Parteien per E-Mail 

über das Verständnis bzw. die Tragweite des Deckungsausschlusses explizit 

ausgetauscht hatten (act. 13/5). Wie bereits ausgeführt (siehe Erw. 2.4.5 vorne), 

erläuterte L._____ in seiner E-Mail vom 11. Oktober 2016 an H._____ auf ent-

sprechenden Einwand von K._____ hin, dass "Nach unserem Verständnis der 

"Einzelfall" versichert [ist], aber nicht eine flächendeckende Pandemie". So wurde 

zumindest mit Bezug auf den strittigen Teilsatz des Deckungsausschlusses sei-

tens der Beklagten ausdrücklich und unmissverständlich zum Ausdruck gebracht, 

dass ein realisierter Pandemiefall von der Versicherungsdeckung nicht umfasst 

sein soll. Die Erklärung der Beklagten ist unmissverständlich und lässt in der vor-

liegenden Konstellation keine Fragen offen. Vor diesem Hintergrund zu behaup-

ten, die Klägerinnen, handelnd durch die G._____, wären sich im Zeitpunkt des 

Vertragsschlusses der Tragweite des Pandemieausschlusses nicht bewusst ge-

wesen, überzeugt nicht. Mit dem Verständnis, dass die Ausschlussklausel im 

Pandemiefall greift und damit der Pandemiefall vom Versicherungsschutz ausge-

nommen ist, schloss die G._____ als Vertreterin der Klägerinnen die streitgegen-

ständlichen Versicherungsverträge vom 9. März 2020 (bzw. bereits deren identi-

sche Vorgängerversion vom 24. November 2016 und damit unmittelbar nach den 

Nachverhandlungen vom September/Oktober 2016) sowie vom 13. September 

2017 ab. Dies lässt keinen anderen Schluss zu, als dass die Klägerinnen mit der 

in der E-Mail dargelegten Tragweite des Ausschlusses, nämlich dass der Pande-

miefall von der Versicherungsdeckung ausgenommen ist, einverstanden waren 

und der Deckungsausschluss im Pandemiefall auch ihrem tatsächlichen Willen 

entsprach.  

2.6.3.7. Dieser Pandemiefall ist mit der Ausrufung der Pandemie der WHO am 

11. März 2020 eingetreten. Am 16. März 2020 stufte der Bundesrat die Situation 

in der Schweiz im Zusammenhang mit der Ausbreitung des Erregers SARS-CoV-

2 als ausserordentliche Lage im Sinne von Art. 7 Epidemiengesetz ein. Er ordnete 

mit Wirkung ab dem 17. März 2020 die Schliessung von für das Publikum öffent-

lich zugänglichen Einrichtungen an, insbesondere von Restaurations- und Barbe-

trieben (Art. 6 Abs. 2 lit. b und c COVID-19-Verordnung 2; Änderung vom 16. 

- 27 - 

März 2020). Damit liegt auch ohne Weiteres eine behördlich anerkannte Pande-

mie vor. Selbst wenn im Zeitpunkt des Vertragsschlusses das Ausmass der kon-

kreten COVID-19-Pandemie noch nicht bis ins letzte Detail voraussehbar war, be-

stehen keine Zweifel daran, dass der Parteiwille bezüglich Pandemieausschluss 

einen Extremfall wie die vorliegende COVID-19-Pandemie umfassen sollte.  

2.6.3.8. Aufgrund des klaren und unmissverständlichen Wortlauts der Vertragsbe-

stimmung sowie der Klarstellung in der aktenkundigen E-Mail vom 11. Oktober 

2016 ist ein tatsächlicher Konsens im Zeitpunkt des Vertragsabschlusses am 

9. März 2020 bzw. am 13. September 2017, wonach ein Pandemiefall wie die 

COVID-19-Pandemie von der Versicherungsdeckung ausgenommen sein soll, er-

stellt. Weitere Indizien, die auf den inneren Willen der Parteien schliessen liessen, 

werden nicht vorgebracht und würden an diesem klaren Ergebnis auch nichts 

mehr zu ändern vermögen.  

2.6.3.9. Infolge des von der Beklagten rechtsgenüglich behaupteten und bewie-

senen tatsächlichen Konsenses bleibt für die Anwendung der Unklarheitenregel 

im Rahmen der Ermittlung des normativen Konsenses kein Raum. Abschliessend 

ist festzuhalten, dass die Klägerinnen zwar aufzeigen, weshalb die Klausel ihrer 

Meinung nach unklar sein soll (siehe Erw. 2.6.1 vorne), allerdings die für die An-

wendung der Unklarheitenregel vorausgesetzten gleichwertigen Auslegungser-

gebnisse nicht rechtsgenüglich vortragen. Ausserdem ist darauf hinzuweisen, 

dass die Unklarheit einer Bestimmung nach der Unklarheitenregel nicht – wie von 

den Klägerinnen geltend gemacht – zu deren Ungültigkeit führt (BGer Urteil 

4A_48/2015 vom 29. April 2015 E.2.2.3). 

2.6.4. Zwischenfazit 

Es lag im Zeitpunkt des Vertragsschlusses ein tatsächlich übereinstimmender Wil-

le vor, dass eine Pandemie wie die vorliegende COVID-19-Pandemie von der 

Versicherungsdeckung ausgenommen ist. Für die Anwendung der Unklarheiten-

regel bleibt kein Raum. 

- 28 - 

2.7. Fazit  

Nach dem Gesagten gelangt der Deckungsausschluss im Pandemiefall vorlie-

gend zur Anwendung, sodass der Unterbrechungsschaden (bzw. Mehrkosten) in-

folge Epidemie nicht gedeckt ist, weil es sich bei COVID-19 um eine von der 

WHO am 11. März 2020 ausgerufene Pandemie und alsdann eine vom Bundesrat 

anerkannte Pandemie handelt, sich damit das "Potential für eine behördlich aner-

kannte Pandemie" verwirklicht hat und der Deckungsausschluss zum Tragen 

kommt. 

3. Zusammenfassung 

Die Klägerinnen bringen vor, die Pandemieausschlussklausel sei unklar und un-

gewöhnlich und deshalb ungültig. Da sich die Parteien (bzw. ihre Vertreter, deren 

Wissen sich die Parteien anrechnen lassen müssen) über den Deckungsaus-

schluss im Pandemiefall ausdrücklich verständigten, liegt keine Globalübernahme 

von Allgemeinen Vertragsbedingungen vor, womit die Pandemieausschlussklau-

sel der Ungewöhnlichkeitsregel nicht zugänglich ist. Ferner liegt infolge der aus-

drücklichen Verständigung zwischen den Parteien hinsichtlich der Pandemieaus-

schlussklausel ein gemeinsamer übereinstimmender tatsächlicher Wille vor, wo-

nach die Deckung im Pandemiefall ausgeschlossen ist. Der Deckungsausschluss, 

wonach "Krankheiten, die das Potential einer Pandemie aufweisen" nicht versi-

chert sind, steht demzufolge einer allfälligen Leistungspflicht der Beklagten ent-

gegen. Ob die übrigen Deckungsvoraussetzungen erfüllt wären, kann bei diesem 

Ergebnis offen gelassen werden. Die Klage der Klägerin 1 und der Klägerin 2 ist 

abzuweisen.  

4. Kosten- und Entschädigungsfolgen 

4.1. Gerichtskosten 

Die Höhe der Gerichtsgebühr bestimmt sich nach der Gebührenverordnung des 

Obergerichts (GebV OG) und richtet sich in erster Linie nach dem Streitwert bzw. 

nach dem tatsächlichen Streitinteresse, dem Zeitaufwand des Gerichts sowie der 

- 29 - 

Schwierigkeit des Falles (§ 2 Abs. 1 lit. a GebV OG). Das Verhältnis zwischen den 

Klägerinnen ist als einfache Streitgenossenschaft zu qualifizieren. Bei einfacher 

Streitgenossenschaft sind die Rechtsbegehren zur Berechnung des Streitwerts 

zusammenzurechnen, sofern sie sich nicht gegenseitig ausschliessen (Art. 93 

Abs. 1 ZPO). Der Streitwert beträgt vorliegend je CHF 40'000.–. In Anwendung 

von Art. 93 Abs. 1 ZPO ergibt sich ein Streitwert von CHF 80'000.–. Unter Be-

rücksichtigung von § 4 Abs. 1 und 2 GebV OG ist eine volle Gerichtsgebühr von 

CHF 9'600.– geschuldet. Ausgangsgemäss sind die Gerichtskosten den Klägerin-

nen je hälftig zu auferlegen (Art. 106 Abs. 1 ZPO) und aus dem von ihnen je ge-

leisteten Kostenvorschuss zu decken. 

4.2. Parteientschädigung 

Ausgangsgemäss haben die Klägerinnen der anwaltlich vertretenen Beklagten ei-

ne Parteientschädigung zu bezahlen (Art. 106 Abs. 1 ZPO), die nach der An-

waltsgebührenverordnung vom 8. September 2010 (AnwGebV) festzusetzen ist 

(Art. 105 Abs. 2 und Art. 96 ZPO). In Anbetracht des Aufwandes (ohne Ver-

gleichsverhandlung, mit 2. Schriftenwechsel) ist die Parteientschädigung auf rund 

125% der Grundgebühr, entsprechend CHF 12'125.–, festzusetzen (§§ 2, 4 und 

11 AnwGebV). Antragsgemäss sind die Klägerinnen zur Bezahlung der Parteient-

schädigung unter solidarischer Haftbarkeit zu verpflichten. 

Das Handelsgericht erkennt: 

1. Die Klage der Klägerin 1 und der Klägerin 2 wird abgewiesen. 

2. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf CHF 9'600.–. 

3. Die Kosten werden den Klägerinnen auferlegt und aus den von ihnen geleis-

teten Kostenvorschüssen bezogen.  

4. Die Klägerinnen werden unter solidarischer Haftbarkeit verpflichtet, der Be-

klagten eine Parteientschädigung von CHF 12'125.– zu bezahlen. 

- 30 - 

5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien. 

6. Eine bundesrechtliche Beschwerde gegen diesen Entscheid ist innerhalb 
von 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-

schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 

Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 

und 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). Der Streit-

wert beträgt CHF 80'000.–. 

 

 
Zürich, 19. Oktober 2022 

 
Handelsgericht des Kantons Zürich 

 
Die Vizepräsidentin: 

 
 
 

Dr. Claudia Bühler 

Die Gerichtsschreiberin: 
 
 
 

Nadine Scherrer 
 
 
 
 

	Urteil vom 19. Oktober 2022
	Rechtsbegehren: (act. 1 S. 2)
	Sachverhalt und Verfahren
	A. Sachverhaltsübersicht
	a. Parteien
	Die Klägerin 1 ist eine Aktiengesellschaft mit Sitz in D._____. Sie bezweckt den Erwerb, den Betrieb, die Förderung und den Verkauf von Hotels und Restaurants, Hotelbeteiligungen, Gastrogewerbebetrieben und anderen touristischen Einrichtungen in der S...
	Die Klägerin 2 ist eine Aktiengesellschaft mit Sitz in E._____. Ihr Zweck ist der Betrieb eines Hotels (act. 3/4).
	Die Beklagte ist eine Aktiengesellschaft und hat ihren Sitz in Zürich. Sie betreibt Versicherungsgeschäfte (act. 3/5).
	b. Prozessgegenstand

	B. Prozessverlauf
	Am 27. Juli 2020 (Datum Klageschrift und Poststempel) reichten die Klägerinnen die Klageschrift samt Beilagen ein (act. 1; act. 3/1-12). Mit Verfügung vom 30. Juli 2020 wurde den Klägerinnen Frist angesetzt, um je einen Kostenvorschuss in der Höhe von...

	Erwägungen
	1. Formelles
	1.1. Zuständigkeit
	Die örtliche Zuständigkeit der Zürcher Gerichte ist gegeben, da die Parteien in Ziffer 8.4. der beiden Policen die Zuständigkeit der Gerichte am Sitz der Versicherungsnehmerinnen oder am Sitz der beklagten Versicherung in Zürich vereinbart haben. Die...
	1.2. Teilklage
	Die Klägerinnen erheben Teilklagen im Umfang von je CHF 40'000.– und behalten sich die Geltendmachung weiterer Ansprüche ausdrücklich vor (act. 1 Rz. 6). Eine Teilklage ist zulässig, sofern der Anspruch teilbar ist (Art. 86 ZPO). Dies ist vorliegend d...
	1.3. Klagehäufung
	Die beiden Klägerinnen klagen im Rahmen einer einfachen Streitgenossenschaft (subjektive Klagenhäufung) zwei Ansprüche ein (objektive Klagenhäufung). Dies ist zulässig (Art. 71 ZPO, Art. 90 ZPO) und gibt keinen Anlass zu weiteren Bemerkungen.
	1.4. Replik- bzw. Antwortrecht
	Die Klägerinnen haben nach Abschluss des Schriftenwechsels eine weitere Eingabe eingereicht (act. 28). Im Rahmen des vom Bundesgericht in ständiger Rechtsprechung anerkannten Replikrechts sind solche Eingaben zulässig (BGE 138 I 484 E. 2.1). Nach dem ...

	2.  Anspruch aus Versicherungsvertrag
	2.1. Unbestrittener Sachverhalt
	2.1.1. Die Klägerin 1 hat mit der Beklagten am 9. März 2020 die Hotel A._____ Police mit einer Vertragsdauer vom 1. Januar 2020 bis 31. Dezember 2022 abgeschlossen. Zwischen den Parteien bestand bereits eine vergleichbare Vorgängerversicherung, datier...
	2.1.2. Auch die Klägerin 2 hat mit der Beklagten am 13. September 2017 die weitgehend identische B._____ Police mit einer Vertragsdauer vom 1. Januar 2018 bis 31. Dezember 2020 abgeschlossen (act. 11 Rz. 17; act. 20 Rz. 13). Nach unbestritten gebliebe...
	2.1.3. Die streitgegenständlichen Vertragsklauseln, welche bereits in den Vorgängerversionen enthalten waren, lauten wie folgt:
	Hotel A._____ Police (act. 3/1 S. 25 f.)
	B._____ Police (act. 3/2 S. 25 f.)
	2.1.4. Unbestritten ist weiter, dass die Klägerinnen beim Abschluss der streitgegenständlichen Versicherungsverträge sowie schon bei Abschluss der Vorgängerversionen von der G._____ SA (nachfolgend: "G._____") beraten und vertreten wurden (act. 11 Rz....
	2.1.5. Die Klägerinnen bestreiten nicht, dass die G._____ eine ungebundene Versicherungsvermittlerin gemäss Art. 40 VAG ist, die seit 2006 offiziell als solche registriert ist (act. 11 Rz. 9; act. 13/2; act. 20 Rz. 14 f.). Bei der G._____ tätig und mi...
	2.1.6. Unbestritten blieb ferner die beklagtische Behauptung, dass im Rahmen einer generellen internen Re-Evaluierung bestimmter Versicherungsbausteine durch die G._____ im Interesse ihrer Kunden – so auch im Interesse der Klägerinnen – Nachverhandlun...
	2.1.7. Allgemein bekannt ist ferner, dass sich das Virus SARS-CoV-2 seit Dezember 2019 verbreitete. Am 11. März 2020 erklärte die WHO COVID-19 zu einer Pandemie. Am 16. März 2020 stufte der Bundesrat die Situation in der Schweiz im Zusammenhang mit de...
	2.2. Wesentliche Streitpunkte der Parteien
	2.2.1. Die Klägerinnen machen im Wesentlichen geltend, sie hätten mit der Beklagten einen Versicherungsvertrag abgeschlossen, laut welchem unter anderem der Ertragsausfall und die Mehrkosten infolge Epidemie versichert seien. Aufgrund der vom Bundesra...
	2.2.2. Die Beklagte wendet dagegen ein, dass die Deckungsvoraussetzungen (primärer Risikoeintritt) nicht gegeben seien (act. 11 Rz. 27-35). Ausserdem bestreitet sie einen hinreichend substantiiert behaupteten und nachgewiesenen Schaden, insbesondere w...
	2.3. Vorbemerkungen
	Wie gezeigt, lehnt die Beklagte die Versicherungsleistung u.a. unter Berufung auf die Deckungsausschlussklausel (siehe Erw. 2.1.3 vorne) ab. Die Klägerinnen stellen sich demgegenüber auf den Standpunkt, dass die Deckungsausschlussklausel nicht zur Anw...
	2.4. Wissenszurechnung in Bezug auf die G._____ als Vertreterin der Klägerinnen
	2.4.1. Wie in Erw. 2.1 vorstehend gezeigt, ist die Beratung und Vertretung der Klägerinnen durch die G._____ als professionelle Versicherungsmaklerin in tatsächlicher Hinsicht unbestritten. Da die Klägerinnen durch die G._____ beim Vertragsabschluss v...
	2.4.2. Art. 43 VAG unterscheidet zwischen gebundenen und ungebundenen Versicherungsvermittlern. Die Unterscheidung knüpft daran an, ob der Vermittler im Interesse des Versicherers oder des Versicherungsnehmers handelt. Der ungebundene Versicherungsver...
	2.4.3. Gemäss Art. 54/55 ZGB handeln juristische Personen durch ihre Organe. "Handlungen" der Organe gelten ohne Weiteres als entsprechende "Handlungen" der juristischen Person; sie werden dieser "an-" bzw. "zugerechnet" (BK ZGB-Riemer, Art. 54/55 N 4...
	2.4.4. Die Klägerinnen wurden durch die G._____ vertreten. Weiter unbestritten blieb die Behauptung, dass H._____ in die Betreuung beider Klägerinnen persönlich involviert war. Bei der G._____ sowie H._____ handelt es sich um ungebundene Vermittler. S...
	2.4.5. Im Rahmen der von der G._____ angestossenen Nachverhandlungen (siehe Erw. 2.1 vorne) bzw. des vorausgehenden E-Mail-Verkehrs vom September/Oktober 2016 (act. 13/5) wurde der streitgegenständliche Deckungsausschluss thematisiert.
	K._____ schrieb am 21. September 2016 an H._____ folgende E-Mail (act. 13/5 S. 2):
	[...]
	H._____ leitete diese E-Mail am 11. Oktober 2016 an L._____ weiter. L._____ antwortete wie folgt (act. 13/5 S. 1):
	2.4.6. Aus dem obgenannten E-Mail-Verkehr geht hervor, dass K._____ am 21. September 2016 per E-Mail auf zwei Punkte zu den von der Beklagten angebotenen Deckungserweiterungen, welche sie "zu allfälligen Verhandlungen des Wordings bewegen sollten", hi...
	2.4.7. K._____ war gemäss Handelsregisterauszug von 2008 bis 2019 Direktor der G._____ in P._____ (Hauptniederlassung). H._____ ist gemäss Handelsregisterauszug seit dem Jahr 2002 Direktor der Zweigniederlassung in I._____.
	2.4.8. H._____ war demzufolge persönlich und unmittelbar darüber informiert, dass nach Ansicht der Beklagten im Pandemiefall keine Deckung bestehe. Er war und ist Organ der G._____ Zweigniederlassung in I._____. So ist davon auszugehen, dass er in sei...
	2.4.9. Zwischenfazit
	Bei der G._____ und deren Angestellten handelt es sich um Versicherungsexperten mit umfangreichem Fachwissen, Branchenkenntnissen und langjähriger Geschäftserfahrung. Die Klägerinnen müssen sich einerseits generell das ausgewiesene Fachwissen, die Bra...
	2.5. Ungewöhnlichkeit der Deckungsausschlussklausel
	2.5.1. Standpunkte der Parteien
	2.5.1.1. Zur geltend gemachten Ungewöhnlichkeit des Deckungsausschlusses bringen die Klägerinnen vor, die Deckungsausschlussklausel sei Bestandteil von einseitig vorformulierten Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die durch die Klägerinnen weder gelesen...
	2.5.1.2. Die Beklagte bestreitet das Vorliegen von Allgemeinen Vertragsbedingungen sowie deren Globalübernahme, aufgrund der zwischen den Parteien geführten Nachverhandlungen betreffend die Pandemieausschlussklausel im September/Oktober 2016. Ferner w...
	2.5.2. Vorbemerkungen
	Um die streitgegenständliche Deckungsausschlussklausel im Rahmen der AGB-Kontrolle auf ihre Ungewöhnlichkeit hin überprüfen zu können, muss in einem ersten Schritt geprüft werden, ob es sich bei den streitgegenständlichen Policen um vorformulierte All...
	2.5.3. Rechtliches
	2.5.3.1. Allgemeine Geschäftsbedingungen sind Vertragsbestimmungen, die im Hinblick auf den künftigen Abschluss einer Vielzahl von Verträgen generell vorformuliert wurden (BGE 148 III 57 E. 2; BGer Urteile 4A_47/2015 vom 2. Juni 2015 E. 5.1, 4C.282/20...
	2.5.3.2. Stimmte die Partei der Übernahme der Allgemeinen Geschäftsbedingungen global zu, d.h. ohne diese zu lesen, zur Kenntnis zu nehmen oder deren Tragweite zu verstehen, liegt eine sog. Globalübernahme vor (BGE 148 III 57 E. 2.1.3; BGE 119 II 443 ...
	2.5.4. Würdigung
	2.5.4.1. Ob es sich bei den vorliegenden Vertragsbestimmungen, welche nach den Unterschriften ab Seite 11 folgen und die Deckungsausschlussklausel enthalten, tatsächlich um vorformulierte Allgemeine Vertragsbedingungen handelt, kann offen gelassen wer...
	2.5.4.2. Wie gezeigt führte die G._____ hinsichtlich des in Frage stehenden Deckungsausschlusses im Rahmen einer generellen internen Re-Evaluierung Nachverhandlungen im Namen ihrer Kunden mit der Beklagten. Die Nachverhandlungen scheiterten und die Kl...
	2.5.4.3. Aus dem aktenkundigen E-Mail-Verkehr vom September/Oktober 2016 zwischen den zwei Mitarbeitern der G._____ (K._____ und H._____) sowie L._____ als zuständiger Underwriter der Beklagten (siehe Erw. 2.4.5 vorne) geht nämlich das Folgende hervor...
	2.5.4.4. Es stellt sich weiter die Frage, ob – wie von den Klägerinnen eventualiter geltend gemacht – mangels Verständnis der Tragweite der Klausel, eine Globalübernahme vorliegt. Auch dies ist zu verneinen: L._____ erläuterte K._____ und H._____ in v...
	2.5.4.5. Dass die Deckungsausschlussklausel im September/Oktober 2016 und damit unmittelbar vor Abschluss der – hinsichtlich des Deckungsausschlusses identischen – Vorgängerversion vom 24. November 2016 (betreffend Klägerin 1) bzw. im Zeitpunkt der Ge...
	2.5.5. Zwischenfazit
	Nach dem Gesagten liegt infolge der nachgewiesenen Kenntnisnahme und dem inhaltlichen Verständnis der Tragweite der streitgegenständlichen Deckungsausschlussklausel vor Abschluss der streitgegenständlichen Policen keine Global-, sondern eine Vollübern...
	2.6. Unklarheit der Deckungsausschlussklausel
	2.6.1. Standpunkte der Parteien
	2.6.1.1. Die Klägerinnen leiten ihre Ansprüche aus Versicherungsvertrag daraus ab, dass die Deckungsvoraussetzungen gegeben seien und der Deckungsausschluss infolge Unklarheit ungültig sei. Der Deckungsausschluss sei unklar, weil ein schweizerischer V...
	2.6.1.2. Die Beklagte wendet dagegen ein, dass die Klausel insofern klar verständlich sei, als dass die Deckung im Pandemiefall, so wie vorliegend eingetreten, ausgeschlossen sei (act. 11 Rz. 37). Darüber hinaus hätten die Klägerinnen spätestens nach ...
	2.6.2. Rechtliches
	2.6.2.1. Ziel der Vertragsauslegung ist der wirkliche Wille der Parteien im Sinne von Art. 18 Abs. 1 OR. Das Gericht hat folglich nach ständiger bundesgerichtlicher Rechtsprechung im Rahmen der Auslegung von Willenserklärungen zunächst den übereinstim...
	2.6.2.2. Mit dem übereinstimmenden wirklichen Willen ist grundsätzlich der innere Wille gemeint. Als geistiger Sachverhalt oder rein psychologisches Phänomen kann dieser innere Wille direkt nicht bewiesen werden (KUKO OR-Wiegand/Hurni, Art. 18 N 11). ...
	2.6.2.3. Bleibt der übereinstimmende wirkliche Parteiwille unbewiesen, so ist die objektive Auslegung nach dem Vertrauensprinzip vorzunehmen. Führt die objektive Auslegung vorformulierter Vertragsbestimmungen zu mindestens zwei Auslegungsergebnissen, ...
	2.6.3. Würdigung
	2.6.3.1. Die Beklagte behauptet das Vorliegen eines natürlichen Konsenses hinsichtlich der Verständigung darüber, dass die Versicherungsdeckung im Pandemiefall ausgeschlossen sei. Liegt ein übereinstimmender Wille der Parteien vor, wie von der Beklagt...
	2.6.3.2. Die zwischen den Parteien strittige Deckungsausschlussklausel ist urkundlich belegt (act. 3/1; act. 3/2; act. 1 Rz. 18 ff.; act. 11 Rz. 80 ff.; siehe auch Erw. 2.1) und lautet wie folgt:
	2.6.3.3. Wie gesehen, ist die streitgegenständliche Deckungsausschlussklausel einerseits in der Ziffer 4.4.10 "Ansteckende Krankheiten" sowie in der Ziffer 4.4.16 "Epidemien (äussere Einwirkung)" beider Policen zu finden (siehe Erw. 2.1 vorne). Releva...
	2.6.3.4. Die Vorbringen der Klägerinnen (siehe Erw. 2.6.1 vorne), wonach die Klausel unklar sei, überzeugen nicht. Denn obschon hinsichtlich der Begriffs "Potential" eine gewisse Unbestimmtheit nicht von der Hand zu weisen ist, da nicht definiert wird...
	2.6.3.5. Zusammenfassend ist festzuhalten, dass die streitgegenständliche Deckungsausschlussklausel zwar insgesamt einen gewissen Interpretationsspielraum zulässt. Klar und unmissverständlich ist der Wortlaut jedoch in der vorliegend einzig relevanten...
	2.6.3.6. Dass sich die Parteien hinsichtlich des oben dargelegten Verständnisses der Deckungsausschlussklausel verständigten und bei Vertragsschluss ein übereinstimmender Parteiwille im vorstehend dargelegten Sinn vorlag, ergibt sich nebst dem klaren ...
	2.6.3.7. Dieser Pandemiefall ist mit der Ausrufung der Pandemie der WHO am 11. März 2020 eingetreten. Am 16. März 2020 stufte der Bundesrat die Situation in der Schweiz im Zusammenhang mit der Ausbreitung des Erregers SARS-CoV-2 als ausserordentliche ...
	2.6.3.8. Aufgrund des klaren und unmissverständlichen Wortlauts der Vertragsbestimmung sowie der Klarstellung in der aktenkundigen E-Mail vom 11. Oktober 2016 ist ein tatsächlicher Konsens im Zeitpunkt des Vertragsabschlusses am 9. März 2020 bzw. am 1...
	2.6.3.9. Infolge des von der Beklagten rechtsgenüglich behaupteten und bewiesenen tatsächlichen Konsenses bleibt für die Anwendung der Unklarheitenregel im Rahmen der Ermittlung des normativen Konsenses kein Raum. Abschliessend ist festzuhalten, dass ...
	2.6.4. Zwischenfazit
	Es lag im Zeitpunkt des Vertragsschlusses ein tatsächlich übereinstimmender Wille vor, dass eine Pandemie wie die vorliegende COVID-19-Pandemie von der Versicherungsdeckung ausgenommen ist. Für die Anwendung der Unklarheitenregel bleibt kein Raum.
	2.7.  Fazit
	Nach dem Gesagten gelangt der Deckungsausschluss im Pandemiefall vorliegend zur Anwendung, sodass der Unterbrechungsschaden (bzw. Mehrkosten) infolge Epidemie nicht gedeckt ist, weil es sich bei COVID-19 um eine von der WHO am 11. März 2020 ausgerufen...

	3. Zusammenfassung
	Die Klägerinnen bringen vor, die Pandemieausschlussklausel sei unklar und ungewöhnlich und deshalb ungültig. Da sich die Parteien (bzw. ihre Vertreter, deren Wissen sich die Parteien anrechnen lassen müssen) über den Deckungsausschluss im Pandemiefall...

	4. Kosten- und Entschädigungsfolgen
	4.1. Gerichtskosten
	Die Höhe der Gerichtsgebühr bestimmt sich nach der Gebührenverordnung des Obergerichts (GebV OG) und richtet sich in erster Linie nach dem Streitwert bzw. nach dem tatsächlichen Streitinteresse, dem Zeitaufwand des Gerichts sowie der Schwierigkeit des...
	4.2. Parteientschädigung
	Ausgangsgemäss haben die Klägerinnen der anwaltlich vertretenen Beklagten eine Parteientschädigung zu bezahlen (Art. 106 Abs. 1 ZPO), die nach der Anwaltsgebührenverordnung vom 8. September 2010 (AnwGebV) festzusetzen ist (Art. 105 Abs. 2 und Art. 96 ...

	Das Handelsgericht erkennt:
	1. Die Klage der Klägerin 1 und der Klägerin 2 wird abgewiesen.
	2. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf CHF 9'600.–.
	3. Die Kosten werden den Klägerinnen auferlegt und aus den von ihnen geleisteten Kostenvorschüssen bezogen.
	4. Die Klägerinnen werden unter solidarischer Haftbarkeit verpflichtet, der Beklagten eine Parteientschädigung von CHF 12'125.– zu bezahlen.
	5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien.
	6. Eine bundesrechtliche Beschwerde gegen diesen Entscheid ist innerhalb von 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff...