# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d1e8a71b-2744-5da8-9f4b-b265243e424a
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2005-05-04
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 04.05.2005 50.2005.6
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_50-2005-6_2005-05-04.html

## Full Text

Incarto n.

  50.2005.6

  DA 1412/2005

  	
  Bellinzona

  4 maggio 2005

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il Presidente della Pretura penale

  
	
  Marco Kraushaar

  
	
   

  
						

sedente con Laura Rossini
per giudicare nella procedura penale avviata con istanza 14 aprile 2005 da

 

	
   

  	
  IS 1 

  difeso da: DI 1 

   

  

mediante la quale               chiede in via principale la revoca e
in via subordinata la sospensione dell’espulsione dal territorio svizzero
pronunciata con decreto di accusa n. 975 del 20 marzo 2003;

 

preso atto                          che con osservazioni 25 aprile
2005 il CRTE 1 ,
si è opposto all’istanza;

 

letti ed esaminati gli atti;

 

considerato                        in fatto ed in diritto

 

                                         che con decreto di accusa
20 marzo 2003 (n. 975/2003) del Sostituto Procuratore pubblico __________ __________,
IS 1 (alias __________ __________) è stato dichiarato colpevole di infrazione
alla Legge federale sulla dimora e il domicilio degli stranieri ed è stato
condannato alla pena di 45 giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un
periodo di prova di 2 anni e alla pena accessoria dell’espulsione dal
territorio svizzero per un periodo di 3 anni;

 

                                         che con l’istanza che ci
occupa è chiesta la revoca, subordinatamente la sospensione, dell’espulsione;

 

                                         che a sostegno della
richiesta IS 1 rileva che durante la sua permanenza in Svizzera ha avuto una
relazione con una cittadina ticinese e che il 9 novembre 2003 è nato da questa
relazione __________, che è cittadino svizzero;

 

                                         che nelle sue intenzioni vi
è il ricongiungimento famigliare (cfr. doc. C e domanda di domicilio prodotta
nell’incarto penale);

 

                                         che l’istante ha
contravvenuto all’ordine di espulsione ed è stato arrestato a Locarno presso
l’Ufficio degli stranieri, dove si era recato, residendo in Svizzera, per regolarizzare
la sua posizione;

 

                                         che per questa infrazione è
stato perseguito dal Procuratore pubblico CRTE 1 che ha proposto, ritenuto che
vi era pure il reato di ricettazione di due paia di calzoni, la pena di 40
giorni di detenzione e la revoca della sospensione della precedente condanna (cfr.
DA n. 1412 dell’11 aprile 2005);

 

                                         che questa proposta è stata
confermata al dibattimento del 3 maggio 2005;

 

                                         che il Procuratore pubblico
si è opposto all’istanza di revoca dell’espulsione, sostenendo che IS 1 non ha
rapporti con il figlio e che secondo gli accertamenti eseguiti dalla polizia
cantonale nel febbraio di quest’anno la madre non vuole più saperne del padre (cfr.
doc. 3 allegato alle osservazioni);

 

                                         che il 10 febbraio 2005
l’istante ha riconosciuto la paternità di __________ (cfr. doc. A);

 

                                         che dagli accertamenti
della polizia, ripresi dalla Sezione dei permessi e dell’immigrazione nello
scritto 25 aprile 2005 (cfr. doc. 1 allegato alle osservazioni del PP), risulta
che apparentemente la madre non voglia più avere contatti con IS 1;

 

                                         che tuttavia dall’incarto
penale si evince che il 19 aprile 2005 dalle 14.35 alle 16.30 e il 24 aprile
2005 dalle 14.20 alle 15.20 la madre e __________ hanno reso visita al padre
presso il carcere della Stampa, dove egli sta scontando la pena detentiva;

 

                                         che in considerazione delle
recenti infrazioni commesse dall’istante la revoca dell’espulsione non entra in
linea di conto;

 

                                         che alla luce degli
sviluppi più recenti nelle relazioni di IS 1 con __________ e la madre, benché
non sia ancora del tutto chiaro se la madre desideri effettivamente riprendere il
rapporto con l’istante, si giustifica sospendere condizionalmente la pena per
non compromettere un’eventuale ricongiungimento famigliare;

 

                                         che il tempo di prova è
fissato in due anni;

 

 

visti                                   gli art. 55 CP; 347 cpv. 1
lett. e, e cpv. 3 CPP,

 

pronuncia:                1.     In
parziale accoglimento dell’istanza la pena accessoria dell’espulsione dal
territorio svizzero per un periodo di 3 (tre) anni inflitta a IS 1 (alias __________
__________) con decreto di accusa 20 marzo 2003 è sospesa condizionalmente per
un periodo di prova di 2 (due) anni.

 

                                 2.     La tassa di giustizia
di fr. 50.- e le spese di fr. 50.- sono carico del richiedente.

 

                                 3.     Intimazione a:

	
   

  	
   

   

   

  Sezione dei permessi e dell’immigrazione,
  Bellinzona, 

  Servizio di coordinamento cantonale in
  materia di casellario giudiziale, Bellinzona, 

  Comando polizia cantonale, Bellinzona, 

  Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
  

   

  

 

 

Il presidente:                                                                            La
segretaria:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Avvertenza:   contro il presente
giudizio può essere interposto ricorso per cassazione alla Corte di cassazione
e revisione penale. Il ricorso deve essere presentato al giudice della Pretura
penale, in triplice esemplare, entro venti giorni dalla notificazione della sentenza,
con la precisa indicazione dei motivi e delle norme di legge che si ritengono
lese.