# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 09041a41-1678-5fdd-a3dc-1d8dd7faecfa
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2004-04-07
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 07.04.2004 30.2004.29
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCAS_001_30-2004-29_2004-04-07.html

## Full Text

Raccomandata

  	
  

  	
  

  	
   

  	 

	
  Incarto n.

  30.2004.29

   

  IR/sc

  	
  Lugano

  7 aprile 2004

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il giudice delegato 

  del Tribunale cantonale delle
  assicurazioni

  
	
  Giudice Ivano Ranzanici

  
	
   

  
						

 

statuendo sul ricorso del 30 marzo 2004 di

 

	
   

  	
  _RICO1 

   

  
	
   

  	
  contro 

  	 

 

	
   

  	
  la decisione del 18 marzo 2004 emanata da

  
	
   

  	
  _CON1 

   

   

  in materia di contributi AVS

  

 

 

 

ritenuto,                           in
fatto

 

                                     -   che con
ricorso 30 marzo 2004 il sig. __________ ha impugnato la decisione formale
datata 18 marzo 2004 con cui la Cassa cantonale di compensazione ha fissato
l'importo dei contributi AVS dovuti, riferiti al periodo 1.1.2002 - 31.12.2002;

 

                                     -   che, in
particolare, l'amministrazione ha fissato, con la decisione di tassazione
d'ufficio, a carico della ricorrente l'obbligo di versare complessivi CHF
7'517.35. 

                                         __________ si è rivolto al
Tribunale cantonale delle assi-curazioni contestando il procedimento con
impugnativa 30 marzo 2004 cui ha fatto seguito completazione del 3 aprile 2004;

 

                                     -   che il 1°
gennaio 2003 è entrata in vigore la Legge federale sulla parte generale del
diritto delle assicurazioni sociali (LPGA; RS 830.1).

                                         Ai sensi
dell’art. 52 cpv. 1 LPGA le decisioni prolate in virtù dell’art. 49 LPGA
possono essere impugnate entro trenta giorni mediante opposizione all’istanza
che le ha notificate.

In via di principio, questa norma di procedura entra in vigore immediatamente
(DTF 117 V 93 consid. 6b, 112 V 360 consid. 4a; RAMI 1998 KV no. 37 pag. 316
consid. 3b). Ciò significa che tutte le decisioni emanate dopo il 1° gennaio
2003 sono rette dalla procedura di opposizione. Per quel che concerne il
momento dell’emanazione della decisione è determinante la sua consegna alla
posta (DTF 119 V 95 consid. 4c) (cfr. lettera 29 novembre 2002 del TFA alle
autorità di ricorso cantonali nel campo delle assicurazioni sociali);

 

                                     -   che la
procedura d’opposizione si applica a tutti i campi delle assicurazioni sociali,
ad eccezione della previdenza professionale;

 

                                     -   che per
quanto concerne la materia che qui interessa, l’art. 1 LAVS, nella versione in
vigore dal 1° gennaio 2003, dispone che le disposizioni della LPGA sono
applicabili all’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, sempre che
la legge non preveda espressamente una deroga;

 

                                     -   che nel
caso in esame, la decisione della Cassa impugnata da __________ non ha ancora
fatto oggetto di una procedura di opposizione: il ricorso interposto contro di
essa deve pertanto essere dichiarato irricevibile;

                                         

                                     -   che nella
decisione impugnata rettamente l’amministrazione ha indicato, quale rimedio
giuridico, la procedura di opposizione alla Cassa stessa. Si giustifica
pertanto la trasmissione degli atti alla Cassa affinché proceda all'emanazione
della decisione su opposizione.

 

 

                                      

Per questi motivi

 

dichiara e pronuncia

 

                                 1.-   Il ricorso
30 marzo 2004 del signor __________ é irricevibile.

§ Gli atti sono trasmessi alla Cassa cantonale di compensazione di
Bellinzona affinché proceda nell'ambito delle sue competenze, rendendo una
decisione su opposizione.

 

                                 2.-   Non si
percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.                              

 

                                 3.-   Comunicazione
agli interessati i quali possono impugnare il presente giudizio con ricorso di
diritto amministrativo al Tribunale
federale delle assicurazioni, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerna, entro 30 giorni dalla comunicazione. 

                                         L'atto di
ricorso, in 3 esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di
quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del
ricorrente o del suo rappresentante. 

Al  ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il
ricorrente l'ha ricevuta.

 

 

 

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni 

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

 

Ivano Ranzanici                                                     Fabio
Zocchetti