# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 28b786d5-13dc-5ddf-be3b-307cceb6b6f8
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2017-09-06
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Zivilkammern 06.09.2017 PQ170001
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_001_PQ170001_2017-09-06.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer    
 

 

Geschäfts-Nr.: PQ170001-O/U 

 

Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. P. Diggelmann, Vorsitzender, Oberrichterin 

lic. iur. M. Stammbach und Ersatzrichter lic. iur. A. Huizinga  

sowie Leitender Gerichtsschreiber lic. iur. M. Hinden 

Urteil vom 6. September 2017 

 

in Sachen 

 
A._____,  

Beschwerdeführerin 

 

vertreten durch Rechtsanwältin Dr. iur. X._____ 

 

sowie 

 
B._____,  

Verfahrensbeteiligter 

 

betreffend Kindesschutzmassnahmen 

 
Beschwerde gegen ein Urteil des Bezirksrates Winterthur vom 

25. November 2016 i.S. C._____, geb. tt.mm.2016; VO.2016.59 (Kindes- und 

Erwachsenenschutzbehörde Winterthur-Andelfingen) 

- 2 - 

Erwägungen: 

I. 

1. Die Beschwerdeführerin ist die Mutter des am tt.mm.2016 geborenen 

C._____. B._____, im vorliegenden Prozess als Verfahrensbeteiligter aufgenom-

men, ist der Vater von C._____. Die Eltern haben die gemeinsame elterliche Sor-

ge für C._____ (act. 11/29 S. 1, act. 11/67). Sie zogen eigenen Angaben zufolge 

nach rund einjähriger Bekanntschaft im Sommer 2015 zusammen (Prot. S. 7 un-

ten).  

Seit Februar 2017 leben die Eltern getrennt. A._____ ist mit C._____ wieder zu ih-

rer eigenen Mutter gezogen, welche 54 Jahre alt ist (Prot. S. 14). Die Beschwer-

deführerin will aber für sich und C._____ wieder eine eigene Wohnung in Win-

terthur suchen (Prot. S. 8). Herr B._____ verblieb in der (ehemals) gemeinsamen 

Wohnung, welche er nun mit einem Cousin teilt (Prot. S. 20). Die Eltern von 

C._____ sind sich nach wie vor freundschaftlich verbunden und lassen die Zu-

kunft ihrer Beziehung im Moment offen (Prot. S. 16, S. 20 f.). Sie wollen aber auf 

jeden Fall zusammen für C._____ da sein.  

2. Ein Teil der nachfolgenden Erwägungen findet sich bereits im Beschluss der 

Kammer vom 17. Januar 2017 (act. 12); sie werden wiederholt, wo es der besse-

ren Lesbarkeit des vorliegenden Endentscheides dient. Im Übrigen wird die 

Kenntnis des Inhaltes des Beschlusses vom 17. Januar 2017 vorausgesetzt. Die 

Parteien, im Rubrum als Beschwerdeführerin bzw. als Verfahrensbeteiligter be-

zeichnet, werden auch als Mutter oder Vater bezeichnet oder dann bei ihrem Na-

men genannt.  

3.1. D._____ vom E._____ Winterthur, welche die Beschwerdeführerin auf frei-

williger Basis gestützt auf das Sozialhilfegesetz unterstützt (Prot. S. 9), informierte 

noch vorgeburtlich den Sozialdienst des Kantonsspitals Winterthur über die 

Schwangerschaft der Beschwerdeführerin. Der Sozialdienst des Spitals wiederum 

kontaktierte die Fachstelle F._____. Die Fachstelle F._____ ist eigener Darstel-

lung zufolge eine Opferberatungsstelle und spezialisierte Einrichtung für Fälle von 

- 3 - 

Kindsmisshandlung. Die F._____ beauftragte dann ihrerseits die G._____ AG mit 

einer Intensivabklärung im Haushalt der Beschwerdeführerin. Konkret wurde eine 

sozialpädagogische Familienbegleitung installiert während 6 Wochen à je zehn 

Stunden pro Woche zuzüglich 16 Hausbesuche durch die Hebamme mit an-

schliessender Vernetzung zur Mütterberatung. Zuvor konnte die Mutter mit 

C._____ am 19. April 2016 aus der Geburtsklinik nach Hause entlassen werden. 

Die F._____ hielt fest, die Eltern hätten sich mit der Intensivabklärung einverstan-

den erklärt, nachdem sie realisiert hätten, dass sie, die F._____, ansonsten Mel-

dung an die KESB machen würde (act. 11/17).  

Nach der Durchführung der sechswöchigen Intensivabklärung durch die G._____ 

AG akzeptierten die Eltern die Kindesschutztätigkeit nicht mehr.  

4.3. Die Gefährdungsmeldung der F._____ vom 8. Juni 2016 (act. 11/17) und der 

Schlussbericht der G._____ AG vom 6. Juni 2016 (act. 11/22) veranlassten die 

KESB der Bezirke Winterthur und Andelfingen (fortan KESB) zum Erlass von Kin-

desschutzmassnahmen. Mit Entscheid vom 12. Juli 2016 ordnete die KESB eine 

Beistandschaft für C._____ nach Art. 308 Abs. 1 und 2 ZGB an (act. 11/42 = act. 

10/2/2). Insbesondere wurde dem Beistand der Auftrag erteilt, eng mit dem Kin-

derarzt und der Mütterberaterin zusammenzuarbeiten und umgehend eine sozial-

pädagogische Familienbegleitung in die Wege zu leiten, diese zu überwachen 

und für deren Finanzierung besorgt zu sein. Als Beiständin wurde H._____, c/o 

I._____ (I'._____) Winterthur ernannt. Sodann wurde gestützt auf Art. 307 Abs. 1 

ZGB eine sozialpädagogische Familienbegleitung von mindestens einmal wö-

chentlich vier Stunden, für vorerst längstens ein Jahr, angeordnet. Die Eltern von 

C._____ wurden angewiesen, mit den beteiligten Fachpersonen der sozialpäda-

gogischen Familienbegleitung mitzuarbeiten. Es wurde Vormerk genommen, dass 

die Eltern für die Kosten der Familienbegleitung aufkommen müssen. Einer allfäl-

ligen Beschwerde gegen den Entscheid wurde wegen Dringlichkeit die aufschie-

bende Wirkung entzogen (act. 11/42 S. 5 Disp.-Ziff. 1-7 und S. 5 Disp.-Ziff. 12.).  

4.4. Der Bezirksrat Winterthur wies mit Urteil vom 25. November 2016 die Be-

schwerde gegen den Entscheid der KESB ab, soweit er auf die Beschwerde 

überhaupt eintrat, und bestätigte die Anordnungen der KESB vom 12. Juli 2016 

- 4 - 

vollumfänglich (act. 10/16 =  act. 9 = act. 4/2, Disp.-Ziff. I). Einer allfälligen Be-

schwerde gegen den Entscheid entzog auch der Bezirksrat die aufschiebende 

Wirkung (Disp. Ziff. IV).  

5. Die Beschwerdeführerin liess den Entscheid des Bezirksrates innert Frist an-

fechten. In ihrer Beschwerde an das Obergericht vom 30. Dezember 2016 stellt 

sie die folgenden Anträge (act. 2 S. 2): 

"1. Das Urteil des Bezirksrats Winterthur vom 25. November 2016 sei 
aufzuheben und es sei in Gutheissung der Beschwerde gegen 
den Entscheid der KESB Winterthur vom 12. Juli 2016, der Ent-
scheid aufzuheben und von der Anordnung von Kindesschutz-
massnahmen abzusehen.  

2. Die aufschiebende Wirkung der Beschwerde sei wiederherzustel-
len.  

3. Es sei der Beschwerdeführerin die unentgeltliche Rechtspflege zu 
gewähren und ihr in der Person der Unterzeichnenden eine un-
entgeltliche Rechtsbeiständin zu gewähren. 

4. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge zulasten des Staates."  

6.1. Mit Beschluss vom 17. Januar 2017 wurde der Antrag der Beschwerdeführe-

rin, es sei der Beschwerde die aufschiebende Wirkung zu erteilen, gutgeheissen. 

Demzufolge wurde der Beschwerde gegen den Entscheid des Bezirksrates Win-

terthur vom 25. November 2016 die aufschiebende Wirkung wieder erteilt (act. 12 

S. 8, Dispositivziffer 1). Damit greifen seit mindestens sieben Monaten keine Kin-

desschutzmassnahmen mehr (Prot. S. 9 unten f.; S. 25).  

Es wurden die Akten des Bezirksrates und der Kindes- und Erwachsenenschutz-

behörde der Bezirke Winterthur und Andelfingen beigezogen (act. 10/1-17 und 

act. 11/1-78).  

6.2. Die dem Vater von C._____ angesetzte Frist, um zur Beschwerde Stellung 

zu nehmen (act. 12 S. 8, Dispositivziffer 2) liess dieser unbenützt ablaufen (act. 

13/2). Mit Beschluss vom 6. April 2017 (act. 16) wurde das Gesuch der Be-

schwerdeführerin um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege abgewiesen 

(act. 14, act. 15/1-4), und A._____ und B._____ wurden auf den 28. April 2017 zu 

Anhörung durch eine Gerichtsdelegation vorgeladen (act. 16 S. 4; Prot. S. 6 ff). Im 

- 5 - 

Nachgang zur Anhörung holte das Gericht im Einverständnis der Eltern Auskünfte 

beim Kinderarzt von C._____ ein. Dr. med. J._____ beantwortete die Fragen mit 

Eingabe vom 19. Juni 2017 (act. 20 - act. 22). Die Mütterberaterin Frau K._____ 

gab anlässlich eines Telefonats mit der Referentin am 29. Juni 2017 Auskunft 

(act. 24). Die Rechtsvertreterin der Beschwerdeführerin nahm innert Frist zur Ein-

gabe des Kinderarztes und dem Gespräch der Referentin mit der Mütterberaterin 

Stellung (act. 28). Der Vater liess sich innert Frist nicht vernehmen (act. 27).  

Der Prozess ist spruchreif.  

II. 

1.  

Ist das Wohl des Kindes gefährdet und sorgen die Eltern nicht von sich aus für 

Abhilfe oder sind sie dazu ausserstande, so trifft die Kindesschutzbehörde die ge-

eigneten Massnahmen zum Schutz des Kindes (Art. 307 Abs. 1 ZGB). Das Kinds-

wohl muss in erheblicher und objektivierbarer Weise tangiert sein, damit eine Kin-

desschutzmassnahme ihre Berechtigung hat. Das Verhältnismässigkeitsprinzip 

verlangt, dass die Kindesschutzmassnahme sich einerseits auf das nach den 

konkreten Umständen Nötige beschränken muss, dass sie aber so stark zu sein 

hat, dass damit der Gefährdung auch wirklich begegnet werden kann. Es gilt die 

Offizialmaxime und der Untersuchungsgrundsatz, das heisst, das Gericht ermittelt 

den Sachverhalt von sich aus und ist nicht an die Vorbringen der Partei gebunden 

(§§ 65 und 67 EG KESR, BGE 138 III 374, E. 4.3.1).  

2.  

Der gewonnene Sachverhalt reicht nicht aus, um auf eine Kindswohlgefährdung 

von C._____ im Sinne von Art. 307 ff. ZGB zu schliessen, der mit autoritativer 

Kindesschutztätigkeit zu begegnen wäre.  

Die Vorinstanzen schlossen aufgrund der psychosozialen Situation der Beschwer-

deführerin, die zudem in der Vergangenheit schwierig zu verarbeitende Situatio-

nen durchlebte (siehe zuletzt Prot. S. 17 oben), und aufgrund der Borderline Er-

- 6 - 

krankung der Beschwerdeführerin (vgl. act. 11/28; act. 11/28/8 S. 1, act. 11/28/11 

S. 11, act. 11/21), auf Überforderung im Alltag mit einem Neugeborenen und als 

Konsequenz davon auf eine Kindswohlgefährdung von C._____. Die Kindes-

schutzmassnahmen haben sich, wie soeben unter Ziffer II./1 hiervor ausgeführt, 

aber am Grundsatz der Subsidiarität zu orientieren. Die KESB soll nur dann inter-

venieren, wenn die Unterstützung der Kleinfamilie durch die Familie, andere na-

hestehenden Personen oder durch private oder öffentliche Dienste nicht genügt. 

Die Beschwerdeführerin hat ein kleines soziales Netz (Prot. S. 16 ff.) und nimmt 

Unterstützung in Anspruch, welche als genügend bezeichnet werden kann.  

3. 

3.1. Wie bereits erwähnt, stützt sich die KESB für ihren Entscheid auf zwei Ge-

fährdungsmeldungen, welche kurz nach der Geburt von C._____ ergingen. Insge-

samt kann dazu festgehalten werden, dass die Gefährdungsmeldungen Anfangs-

schwierigkeiten im Umgang mit einem Neugeborenen beschreiben, die sich aber 

im Laufe des Verfahrens nicht weiter aktenkundig in Richtung Kindsgefährdung 

aktualisiert haben. 

Die Gefährdungsmeldung der F._____ vom 8. Juni 2016 nennt als Indikation für 

eine sofortige Intervention vor allem einen schwachen Bindungsaufbau zwischen 

Mutter und Kind und einen unterdurchschnittlichen Blickkontakt, bzw. eine geringe 

Ansprache; die Eltern seien offensichtlich überfordert (act. 11/17 S. 3). Es blieb im 

Laufe des Verfahrens bei diesen sehr allgemeinen und wenig aussagenden Be-

obachtungen und Einschätzungen. So gab die Mütterberaterin auf Nachfragen 

des Gerichts an, C._____ habe das Bindungsverhalten der Mutter gespürt (act. 

24). Konkret wird dann lediglich ausgeführt, C._____ sei mit Spielsachen über-

stülpt worden und er habe zu viel Essen erhalten (act. 24). Zusammenfassend 

hielt die Mütterberaterin fest, Frau A._____ habe Freude am Kind, sie könne es 

einfach nicht immer so zeigen. Solche Ausführungen über Kleidung, Ernährung 

können keine rechtsrelevante Kindswohlgefährdung dartun. Begriffe wie "Bin-

dungsverhalten" und "Interaktion Mutter - Kind", aber auch "unterdurchschnittli-

cher Blickkontakt" bei einem wenig Wochen alten Baby, das zudem zu früh auf 

- 7 - 

die Welt kam (Prot. S. 12, S. 18), besagen als solche wenig, und es lassen sich 

ihnen keine rechtsrelevante Kindesgefährdung entnehmen.  

Die Einschätzung im Bericht der G._____ AG vom 6. Juni 2016 lässt sich nicht mit 

dem damaligen Alter von C._____ und den konkreten Umständen in Überein-

stimmung bringen. C._____ war während des Beobachtungszeitraums durch die 

G._____ AG (Frau L._____ und Frau M._____, Prot. S. 14) zwischen rund 4 und 

8 Wochen alt, eine Frühgeburt und erstes Kind nach drei Wochen Spitalaufenthalt 

im Haushalt der Eltern A._____-B._____. Zudem wurde für die Beschwerdeführe-

rin die schmerzliche Erfahrung der Totgeburt ihres Kindes vor (damals) zwei Jah-

ren wieder gegenwärtig (Prot. S. 17 f., S. 22). Die G._____ AG kam bereits im 

zweiten Lebensmonat von C._____ zum Schluss, es fehle C._____ durch den 

dauernden Wechsel von Angeboten oder Handlungen an Halt und Orientierung. 

C._____ zeige zunehmend Zeichen von Stresserleben, möglicherweise sogar 

dissoziativem Verhalten (act. 11/22 S. 4). Solche Ausführungen beschreiben Ver-

halten von älteren Kindern. Die weiteren Ausführungen der G._____ AG be-

schreiben eine Unbeholfenheit junger Eltern, die noch Mühe haben das richtige 

Mass an Betreuung und Wachsamkeit zu finden. So wird im Bericht festgehalten, 

dass gemäss Darstellung der Eltern C._____ ein Kolik-Baby sei, er schlafe nicht, 

er sei nervös, würde erbrechen, er habe Husten bzw. Keuchhusten und andere 

Beschwerden. Bei den Besuchen − so der Bericht der G._____ AG weiter − wür-

den sich indes keine Anzeichen für die beschriebenen Symptome finden (act. 

11/22 S. 4 oben). Die Zuschreibungen der Eltern würden zu Fehlinterpretationen 

führen, die sich ungünstig auf die Entwicklung des Kindes auswirkten. Eine 

rechtsrelevante Kindsgefährdung wird auch damit nicht umschrieben.  

3.2. Die Beschwerdeführerin, welche als durchschnittlich intelligent und kognitiv 

nicht beeinträchtigt beschrieben wird (vgl. act. 11/28; act. 11/28/8 S. 1, act. 11/21) 

bezieht mutmasslich wegen der Borderline Erkrankung (und nicht wegen eines 

physischen Leidens) eine hälftige IV-Rente. Die Beschwerdeführerin betont, dass 

sich die Krankheit seit der Geburt von C._____ gebessert habe und neu beurteilt 

werden müsse; sie habe zwar noch ein bisschen etwas, aber das sei etwas ande-

res als Borderline (Prot. S. 13 oben). Ein psychiatrisches Teilgutachten des Medi-

- 8 - 

zinischen Gutachterzentrums St. Gallen zuhanden der Sozialversicherungsanstalt 

des Kantons Zürich, IV Stelle, hielt im Zusammenhang mit der Beurteilung des 

Grads der Arbeitsfähigkeit im Jahre 2009 fest, dass die (dannzumal 20-jährige) 

Beschwerdeführerin an einer schweren Persönlichkeitsstörung vom Borderline 

Typus leiden würde (act. 11/28/11 S. 11). Es bestehen aber keine (ärztlichen) Be-

richte, die festhalten, dass Frau A._____ aufgrund einer psychiatrischen Erkran-

kung nur eingeschränkt erziehungsfähig sei.  

3.3. Die Beschwerdeführerin nimmt die Hilfe von Frau D._____, c/o E._____ 

Winterthur, an. Der E._____ (E._____) übernimmt als Teil der Sozialen Dienste 

der Stadt Winterthur die Begleitung von Personen, welche nach Sozialhilfegesetz 

persönliche Hilfe benötigen und dem E._____ von der Sozialberatung zugewiesen 

werden. Die Zusammenarbeit beruht auf freiwilliger Basis. Auf dieser Grundlage 

unterstützt Frau D._____ die Beschwerdeführerin. Frau D._____ ist nicht Erwach-

senenbeiständin von Frau A._____ (Prot. S. 9).  

Gemäss Ausführungen von Frau A._____ anlässlich der Anhörung durch die Ge-

richtsdelegation kümmert sich Frau D._____ um die Bezahlung der Miete und der 

Krankenkasse und habe auch für andere Anliegen ein offenes Ohr (Prot. S. 19). 

Die Beschwerdeführerin schätzt Frau D._____ und ihre Unterstützung (Prot. S. 9) 

und sie steht dazu, dass sie in finanziellen Belangen Unterstützung bedarf (Prot. 

S. 19). Die Beschwerdeführerin hat neben einer angeblich verjährten Forderung 

der N._____ lediglich noch Schulden bei der G._____ AG (wegen der streitge-

genständlichen Intensivabklärung) im Betrag von rund Fr. 5'000.-- (Prot. S. 16). 

Auch Herr B._____ sieht Frau D._____ als Vertrauensperson und schätzt ihre Un-

terstützung. Er erwähnt ihre Anwesenheit beim letzten Treffen mit der IV (Prot.  

S. 22). Wenn immer möglich ist diese niederschwellige und freiwillige Unterstüt-

zungsleistung durch Frau D._____ beizubehalten. Diese Art der Unterstützung, 

vor allem in administrativen und behördlichen Belangen der jungen Familie zur 

Seite zu stehen, erhält deren Selbständigkeit. Zu beachten ist, dass die Sichtwei-

se der Eltern eine wichtige Rolle für die Entscheidung der Kindesschutzbehörde 

spielen bzw. für die Effektivität der Massnahmen. Die Eltern arbeiten oft nur mit 

Widerstand mit der KESB zusammen. Gleichzeitig sind das Kind und sein Schutz 

- 9 - 

unmittelbar von den Eltern abhängig. Das Gelingen einer (Kindesschutz-

)Massnahme ist daher auch von der Motivation der Eltern, und bei fortgeschritte-

nem Alter auch von der Motivation des Kindes abhängig (Gehrlacher/Hauri/Iff, 

Fehler und kritische Zwischenfälle im Kinderschutz, ZKE 4/2016 S. 308). Die 

G._____ AG selbst hält fest, dass die Familienbegleitung von den Eltern A._____ 

- B._____ zunehmend als Kontrolle, und nicht als Hilfe empfunden worden sei. 

Die Beschwerdeführerin, aber auch der Vater, arbeiten mit Frau D._____ zusam-

men, eine Unterstützung durch einen Beistand oder eine Familienbegleitung leh-

nen sie demgegenüber klar ab.  

Die Beschwerdeführerin weist sodann zu Recht darauf hin, dass insbesondere 

auch eine Familienbegleitung finanziert werden muss. Wirtschaftliche Selbstän-

digkeit, hier insbesondere Schuldenfreiheit, ist auch eine Erziehungsressource. 

Es sollte wenn immer möglich vermieden werden, durch den Erlass von Kindes-

schutzmassnahmen bzw. den damit einhergehenden Kosten neue Abhängigkei-

ten der Eltern zu schaffen. Herr B._____ arbeitet als Servicetechniker. Seine Ar-

beitseinstellung und sein Berufsstolz sind starke Pluspunkte (Prot. S. 21 f.).  

3.4. Auch aus den weiteren Ausführungen der Eltern ergibt sich, dass ihre Ko-

operation und Akzeptanz vom Einfühlungsvermögen und auch von der Klarheit 

der mit der Hilfestellung betrauten Fachperson abhängig sind. Die Eltern waren 

froh um die Unterstützung durch die Hebamme O._____, deren Ratschläge sie 

entgegen nahmen (Prot. S. 10 f., S. 26). Dass die Eltern kooperieren, bejaht auch 

der Beistand (act. 11/59). Die Beschwerdeführerin beanstandet für die Zeit der In-

tensivabklärung zu viele Informationen und Ratschläge von Berufsleuten. Zu viele 

Informationen und Ratschläge können einen negativen Effekt haben auf das 

Selbstverständnis im Umgang mit dem eigenen Kind, was wiederum dem Wohl 

des Kindes abträglich ist (Prot. S. 11, S. 14, S. 26). Bevor das Obergericht der 

Beschwerde im Januar 2017 die aufschiebende Wirkung erteilte, wurde für das 

zweite Halbjahr 2016 die Familienbegleitung durch die P._____ installiert (Prot.  

S. 25). Die Eltern haben durch die P._____ trainierbare Fertigkeiten gelernt und  

eigenen Angaben zufolge positive Rückmeldungen erhalten (Prot. S. 25 unten f.). 

Anderes ist nicht geltend gemacht worden.  

- 10 - 

Der Kinderarzt Dr. J._____ bestätigt aufgrund der Schilderungen der Eltern und 

der kurzen Eindrücke anlässlich der Konsultationen ein sowohl körperlich als auch 

emotional unauffälliges Kind (act. 28). Eine Unsicherheit der Eltern in einigen Be-

langen sei noch gegeben, inwiefern diese gewisse Unsicherheiten das "ange-

messene Mass" (wenn es das überhaupt geben sollte) für insbesondere das erste 

Kind beider Elternteile im Sinne einer zumindest temporären Überforderung über-

steigen sollte, könne nicht abschliessend beantwortet werden. Eine generelle 

Überforderung könne eher verneint werden (act. 22 S. 2 Frage 5). Der Kinderarzt 

hält aber fest, dass die Eltern sich oft durch Telefonate in die Praxis absichern 

würden. Diese Ausführungen zeigen, dass die Eltern (noch) unsicher sind, sich 

aber auch allfälligen Problemen stellen und im Bedarfsfalle die nötige Hilfe holen. 

Mit der Beschwerdeführerin ist in diesem Zusammenhang festzuhalten, dass der 

Kinderarzt keine Anzeichen einer Kindeswohlgefährdung festgestellt hat, auch 

nicht in den vergangenen rund 7 ½  Monaten, in denen keine Kindesschutztätig-

keit bestanden hat (act. 28 S. 3 unten; Prot. S. 10).  

4. 

4.1. Im Laufe des obergerichtlichen Verfahrens haben sich die Eltern von 

C._____ im Februar 2017 nach rund 1 ½ Jahren Zusammenleben räumlich ge-

trennt. Herr B._____ verblieb, wie bereits erwähnt, in der ehemals gemeinsamen 

Wohnung, welche er nun mit einem Cousin teilt (Prot. S. 20). Frau A._____ lebt 

zur Zeit zusammen mit C._____ bei ihrer Mutter. Beide Elternteile sind in Win-

terthur wohnhaft geblieben und wollen in dieser Stadt auch wohnen bleiben. Sie 

betonen, dass sie die gemeinsame elterliche Sorge weiterhin zum Wohle von 

C._____ wahrnehmen möchten und sagen, dass sie derzeit ihre Konflikte besser 

zurückstellen können, wenn sie getrennt leben (Prot. S. 8 f., S. 21 f., S. 26 f.).  

Frau A._____ und Herr B._____ sehen die Trennung als eine Art konstruktive 

Zwischenzeit (Prot. S. 8, S. 15, S. 20). Sie geben übereinstimmend an, dass sie 

als Eltern immer noch gut zusammen funktionieren. Sie nehmen bspw. Kinder-

arzttermine zusammen wahr und verbringen die Freizeit zu dritt. Frau A._____ 

spricht mit C._____ schweizerdeutsch und Herr B._____ spricht mit C._____ spa-

nisch (Prot. S. 22 oben). Mit Q._____, der Tochter der Cousine von Herrn 

- 11 - 

B._____, hat Frau A._____ Kontakt; sie bezeichnet Q._____ und C._____ als 

beste Kollegen (Prot. S. 18, S. 21).  

C._____ trifft andere Kinder und macht möglicherweise bald in einer Spielgruppe 

mit (Prot. S. 17). Die Eltern sagen, dass sie schauen würden, als Familie für 

C._____ zusammen bleiben zu können (Prot. S. 20), und sie hoffen, als Paar 

wieder zusammen zu finden (Prot. S. 15, S. 20). Die finanziellen Verhältnisse 

würden der Kleinfamilie ein rechtes Leben erlauben, aber auch für sich selbst sind 

sie (derzeit) finanziell abgesichert: Herr B._____ erzielt mit einer 100 % Anstel-

lung als Servicetechniker, welche auch Pikettdienst beinhaltet, einen monatlichen 

Nettolohn von Fr. 4'799.-- (act. 14 S. 2, act. 15/3; Prot. 21 f.). Er ist ein guter Be-

rufsmann, hat aber keinen Lehrabschluss und muss seine Energie auch dafür 

verwenden können, am Arbeitsplatz zu bestehen (Prot. S. 21). Frau A._____ er-

hält eine IV-Rente von Fr. 784.-- pro Monat für sich persönlich und Fr. 314.-- für 

C._____. Zusätzlich erhält sie existenzsichernde Zusatzleistungen (act. 14 S. 2, 

act. 15/1).  

4.2. Die Eltern haben mit der Totgeburt ihres ersten Kindes und der Frühgeburt 

von C._____ innert kurzer Zeit viel zu bewältigen gehabt. Herr B._____ sagt, es 

sei einfach zu viel passiert (Prot. S. 20). Immer wieder auftretende Spannungen 

möchten sie vermeiden, indem sie sich zur Zeit im Alltag aus dem Weg gehen. Es 

ist den Eltern klar, dass sie zur Beilegung von Auseinandersetzungen grundsätz-

lich nicht die Polizei zu Hilfe holen können (Prot. S. 24 unten f.). Auf der anderen 

Seite ist den Eltern zugute zu halten, dass sie Hilfe holen und die Situation nicht 

eskalieren lassen; Frau A._____ betonte mehrmals, dass sie Hilfe holt, falls sie 

solche benötigen würde (Prot. S. 15, S. 18 f.).  

Die Trennung kann für Frau A._____ und Herr B._____ eine Chance sein, jeden-

falls stellt sie keine rechtsrelevante Kindesgefährdung dar. Der Vollständigkeit 

halber ist festzuhalten, dass die Beschwerdeführerin in den dem Obergericht vor-

liegenden Berichten als umtriebig und manchmal auch unsicher beschrieben wird. 

Im eigenen Interesse nimmt die Beschwerdeführerin daher Hilfe (z.B. psychothe-

rapeutische Hilfe) bei einer Person ihres Vertrauens an, um notwendige Ressour-

cen (inputs) für den Umgang insbesondere mit instabilen Stimmungslagen zu ge-

- 12 - 

winnen. Insbesondere hat die Beschwerdeführerin zu bedenken, dass häufige 

Wohnortswechsel bei fortgeschrittenem Alter von C._____ seinem Wohl in hohem 

Masse abträglich sein würden. Beide Eltern haben auch zu bedenken, dass eine 

sich immer wieder ändernde Beziehung (sog. "on / off" Beziehung) für C._____ 

nicht einfach zu ertragen wäre. Frau D._____, c/o E._____, kann solche Unklar-

heiten im Gefühlshaushalt von Frau A._____ und Herrn B._____ nicht auffangen. 

Frau A._____ und Herr B._____ werden sich eigenverantwortlich und zum Wohle 

von C._____ um die Klärung ihrer Beziehung zu bemühen haben. 

5. Zusammenfassend ist demnach die Beschwerde gutzuheissen und auf die 

angefochtene Kindesschutzmassnahmen ist zu verzichten. Die entsprechenden 

Entscheide der Vorinstanzen sind aufzuheben.  

III. 

Es sind für das obergerichtliche Beschwerdeverfahren keine Kosten zu erheben 

(Art. 106 Abs. 1 ZPO i.V.m. § 40 Abs. 3 EG KESR). Für eine Parteientschädigung 

an die Beschwerdeführerin wie auch an den Verfahrensbeteiligten, B._____, aus 

der Staatskasse besteht keine gesetzliche Grundlage.  

Es wird erkannt: 

1. Die Beschwerde gegen das Urteil des Bezirksrates Winterthur vom 25. No-

vember 2016 wird gutgeheissen, und der Entscheid der KESB der Bezirke 

Winterthur und Andelfingen vom 12. Juli 2016, wie auch das Urteil des Be-

zirksrates Winterthur vom 25. November 2016, werden ersatzlos aufgeho-

ben.  

2. Für das obergerichtliche Verfahren wird keine Entscheidgebühr erhoben.  

3. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.  

4. Schriftliche Mitteilung an die Beschwerdeführerin und unter Beilage je eines 

Doppels bzw. einer Kopie von act. 22, act. 24 und act. 28 an den Verfah-

rensbeteiligten, B._____, die KESB der Bezirke Winterthur und Andelfingen, 

- 13 - 

die Direktion der Justiz und des Innern (Gemeindeamt des Kantons Zürich) 

sowie - unter Rücksendung der eingereichten Akten - an den Bezirksrat Win-

terthur, je gegen Empfangsschein. 

5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 

30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 

1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-

schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 

Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 

des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). 

Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG. Es handelt sich um eine nicht 
vermögensrechtliche Angelegenheit.  
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. 

 
 

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer 

 
Der Leitende Gerichtsschreiber: 

 
 
 

lic. iur. M. Hinden 
 
 
versandt am: 

	Urteil vom 6. September 2017
	Erwägungen:
	II.
	1.
	Ist das Wohl des Kindes gefährdet und sorgen die Eltern nicht von sich aus für Abhilfe oder sind sie dazu ausserstande, so trifft die Kindesschutzbehörde die geeigneten Massnahmen zum Schutz des Kindes (Art. 307 Abs. 1 ZGB). Das Kinds-wohl muss in erh...

	Es wird erkannt:
	1. Die Beschwerde gegen das Urteil des Bezirksrates Winterthur vom 25. November 2016 wird gutgeheissen, und der Entscheid der KESB der Bezirke Winterthur und Andelfingen vom 12. Juli 2016, wie auch das Urteil des Bezirksrates Winterthur vom 25. Novemb...
	2. Für das obergerichtliche Verfahren wird keine Entscheidgebühr erhoben.
	3. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.
	4. Schriftliche Mitteilung an die Beschwerdeführerin und unter Beilage je eines Doppels bzw. einer Kopie von act. 22, act. 24 und act. 28 an den Verfahrensbeteiligten, B._____, die KESB der Bezirke Winterthur und Andelfingen, die Direktion der Justiz ...
	5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (...