# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 19e99540-ff36-5556-9bfa-27622fdb5a3e
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2013-04-22
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 22.04.2013 A/1799/2012
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-1799-2012_2013-04-22.pdf

## Full Text

Siégeant : Valérie MONTANI, Présidente; Christine BULLIARD MANGILI et Jean-
Pierre WAVRE, Juges assesseurs 

  

 

 

R E P U B L I Q U E  E T  

 

C A N T O N  D E  G E N E V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

 

A/1799/2012 ATAS/380/2013 

COUR DE JUSTICE 

Chambre des assurances sociales 

Arrêt du 22 avril 2013 

6ème Chambre 

En la cause 

OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 

GENEVE, sis rue des Gares 12, GENEVE 

demandeur en 

réclamation 

 
contre 
 
ARRÊT DE LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES 
DE LA COUR DE JUSTICE DU 19 novembre 2012, ATAS/1382/2012 
 
dans la cause opposant 
 

Madame D__________, domiciliée à GENEVE, comparant avec 

élection de domicile en l'étude de Me Diane BROTO 

à 

OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 

GENEVE, sis rue des Gares 12, GENEVE 

recourante 

défenderesse 

en réclamation  

 

intimé 

demandeur en 

réclamation 

 

 

 

 

 

A/1799/2012 

- 2/6 -

Vu en fait la communication de l'Office de l'assurance-invalidité (ci-après : l'OAI) du 8 
mai 2012 octroyant à Madame D__________ (ci-après : l'assurée) une formation 

professionnelle initiale, singulièrement la prise en charge des frais inhérents à un 

encadrement visant la recherche d'une place de stage et d'apprentissage en entreprise du 

30 avril au 26 octobre 2012; 

Vu la décision du 14 mai 2012 de l'OAI allouant à l'assurée une indemnité journalière 

de 103 fr. 80 du 1
er

 mai au 28 octobre 2012; 

Vu le rapport médical de la Dresse M__________, FMH psychiatrie et psychothérapie, 

du 24 mai 2012 concluant au maintien en faveur de l'assurée des mesures AI en cours, 

soit des stages effectués à 50 % dans des lieux de formation protégés; 

Vu le recours de l'assurée du 12 juin 2012 déposé auprès de la Chambre des assurances 

sociales de la Cour de justice à l'encontre de la décision du 14 mai 2012, jointe au 

recours; 

Vu la constitution de Me Diane BROTO du 26 juin2012; 

Vu le complément de recours du 2 juillet 2012, concluant à l'annulation de la "décision" 

de l'OAI du 8 mai 2012 et à la possibilité de continuer à bénéficier de stages à 50 % au 

motif que la formation professionnelle initiale était prématurée au vu de l'avis de la 

Dresse M__________; 

Vu l'avis de la Dresse L__________ du Service médical régional (SMR) du 25 juin 

2012, selon lequel les limitations fonctionnelles permettaient au plus une activité en 

milieu protégé pour le moment, avec une proposition de révision dans deux ans; 

Vu la réponse de l'intimé du 20 juillet 2012 concluant à ce que le recours soit déclaré 

sans objet dans la mesure où il était dirigé contre la communication du 8 mai 2012 et, 

que, s'il était également dirigé contre la décision du 14 mai 2012, à l'octroi d'un délai 

pour observations; 

Vu la réplique de la recourante du 17 août 2012, selon laquelle le recours était bien 

dirigé à l'encontre de la décision du 14 mai 2012; 

Vu la duplique de l'intimé du 4 septembre 2012, selon laquelle la réadaptation de l'OAI 

préconisait, dans une note du 30 août 2012, un placement en atelier protégé à 50 %, 

solution encouragée aussi par la Dresse M__________; 

Vu, à la demande de la Cour de céans, les observations de la recourante du 

28 septembre 2012 concluant à l'annulation de la décision litigieuse; 

Vu, à la demande de la Cour de céans, les observations de l'OAI du 30 octobre 2012, 

selon lesquelles la décision litigieuse n'avait vraisemblablement plus lieu d'être, seul un 

placement en atelier protégé étant possible pour le moment, de sorte que la Cour de 

 

 

 

 

A/1799/2012 

- 3/6 -

céans pouvait statuer sur son éventuelle annulation, les conclusions sur la suite des frais 

et dépens étant réservées; 

Vu l'arrêt de la Cour de céans du 19 novembre 2012 (ATAS/1382/2012) admettant le 

recours, annulant la décision litigieuse et mettant à la charge de l'intimé 200 fr. 

d'émolument et une indemnité de 1'000 fr. en faveur de la recourante; 

Vu la réclamation de l'OAI du 14 janvier 2013 concluant à ce que les dépens de la 

procédure ne soient pas entièrement mis à sa charge et à l'annulation de l'indemnité de 

1'000 fr.; 

Vu la réponse de l'assurée du 8 février 2013 concluant au maintien de l'indemnité de 

1'000 fr.; 

Considérant en droit que conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur 
l'organisation judiciaire, du 22 novembre 1941 (LOJ ; RS E 2 05), le Tribunal cantonal 

des assurances sociales connaît en instance unique des contestations prévues à l’art. 56 

de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 

2000 (LPGA ; RS 830.1) qui sont relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 

19 juin 1959 (LAI ; RS 831.20); 

Qu'aux termes de l'art. 87 al. 4 de la loi cantonale du 12 septembre 1985 sur la 

procédure administrative (LPA ; E 5 10) - auquel renvoie l'art. 89A LPA -, les frais de 

procédure, émoluments et indemnités arrêtés par la juridiction administrative peuvent 

faire l'objet d'une réclamation dans le délai de 30 jours dès la notification de la décision 

et aux conditions de forme prévues par les art. 50 et suivants LPA; 

Que dans un arrêt du 20 décembre 2007 (ATF I 1059/06, résumé dans la Revue de 

l'avocat 4/2008, p. 177) portant sur la question du droit d'un recourant à des dépens en 

procédure cantonale, le Tribunal fédéral a considéré que l'art. 87 al. 4 LPA ne peut 

s'appliquer lorsqu'une décision sur les dépens fait totalement défaut (ATFA I 1059/06 

consid. 2.2), l'application de cette disposition supposant en effet, d'après sa lettre, que 

des frais de procédure, émoluments ou indemnités aient été préalablement arrêtés par la 

juridiction administrative;  

Que dans le cas d'espèce la Cour de céans a reconnu le droit à des dépens et seul le 

montant de ces derniers est contesté;  

Que sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie; 

Que selon l'art. 61 let. g de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances 

sociales (LPGA), la procédure devant le tribunal cantonal des assurances est réglée par 

le droit cantonal, étant précisé que le recourant qui obtient gain de cause a droit au 

remboursement de ses frais et dépens dans la mesure fixée par le Tribunal et que leur 

 

 

 

 

A/1799/2012 

- 4/6 -

montant est déterminé sans égard à la valeur litigieuse, d'après l'importance et la 

complexité du litige;  

Que le point de savoir si et à quelles conditions une partie a droit à des dépens en 

instance cantonale de recours lorsqu'elle obtient gain de cause relève du droit fédéral et 

dépend, d'une part, de l'issue du litige et, d'autre part, de la personne de l'ayant droit 

(ATF 129 V 113); 

Que la fixation du montant de l'indemnité de dépens ressortit au droit cantonal (ATF du 

23 janvier 2006 I 699/2004); 

Que d’après la jurisprudence, l’autorité cantonale chargée de fixer l’indemnité de 

dépens jouit d’un large pouvoir d’appréciation (ATF 111 V 49 consid. 4 a, 110 V 365 

consid. 3 c); 

Qu’en règle ordinaire, les honoraires d’avocat sont fixés en fonction de l’importance et 

de la difficulté du litige, ainsi que d’après le travail et le temps que le mandataire a dû y 

consacrer (ATF du 23 janvier 2006, I 699/04); 

Que la Cour de céans fixe ainsi les dépens en tenant compte du nombre d’écritures, de 

leur complexité et pertinence, du nombre d’audiences, ainsi que du nombre d’actes 

d’instruction; 

Qu'en l'espèce, la Cour de céans a alloué, par arrêt du 19 novembre 2012, une indemnité 

de 1'000 fr. en faveur de la défenderesse, à charge du demandeur; 

Qu'elle a considéré qu'une telle indemnité se justifiait en l'espèce, compte tenu des 

diverses écritures de la défenderesse, représentée par une avocate, soit le recours du 

12 juin 2012, ainsi que les observations des 17 août 2012 et 28 septembre 2012, 

nécessitées par l'attitude du demandeur, lequel n'avait formellement conclu à 

l'annulation de la décision litigieuse que le 30 octobre 2012, alors qu'il aurait pu 

reconsidérer sa décision dans le délai pour transmettre sa réponse, comme le lui 

permettait l'art. 53 al. 3 LPGA; 

Qu'en effet la Dresse L_________   avait rendu son avis médical le 25 juin 2012, soit 

antérieurement à la réponse du demandeur du 20 juillet 2012; 

Que dans sa réclamation, le demandeur estime qu'il ne pouvait reconsidérer sa décision 

avant d'avoir éclairci la question de savoir si le recours était dirigé contre la 

communication du 8 mai 2012 ou la décision du 14 mai 2012 et que l'invitation de la 

Cour de céans du 1
er

 octobre 2012 à indiquer s'il acquiesçait à l'annulation de la décision 

litigieuse était inutile, la cause étant en état d'être jugée après l'écriture de la 

défenderesse du 28 septembre 2012, qu'enfin cette dernière écriture était également 

inutile; 

 

 

 

 

A/1799/2012 

- 5/6 -

Que la Cour de céans  constate que le demandeur, même s'il avait un doute sur la 

décision attaquée, aurait en toute hypothèse pu reconsidérer celle du 14 mai 2012, ce 

d'autant plus que la défenderesse, alors qu'elle n'était pas encore représentée par une 

avocate, avait clairement contesté cette décision par acte du 12 juin 2012 en indiquant 

"j'entends former recours à l'encontre de la décision du 14 mai 2012" et joint celle-ci à 

son acte de recours; 

Qu'il apparaît ainsi que même si la communication du 8 mai 2012 a été désignée par 

l'avocate dans son écriture du 2 juillet 2012, la décision du 14 mai 2012 était en tous les 

cas contestée; 

Qu'une reconsidération aurait ainsi mis un terme au recours sans nécessité d'écritures 

supplémentaires; 

Que la requête de la Cour de céans du 1
er

 octobre 2012 faite au demandeur d'indiquer 

s'il acquiesçait à l'annulation de la décision du 14 mai 2012 n'a aucune incidence sur le 

montant des dépens, aucun acte n'ayant été requis de la part de la défenderesse au-delà 

du 28 septembre 2012; 

Que les observations du 28 septembre 2012 de la défenderesse, requises par la Cour de 

céans, ont été justifiées par la duplique du demandeur du 4 septembre 2012, laquelle ne 

contenait aucune conclusion juridique quant à l'issue de la procédure, se contentant de 

renvoyer "pour éviter d'inutiles redites" à la note de travail de la réadaptatrice du 

30 août 2012, laquelle n'avait pas vocation à se déterminer sur la procédure en cours et, 

en particulier, sur les conclusions du recours; 

Que même si le litige n'était pas complexe, l'activité déployée par l'avocate de la 

recourante (acte de recours et observations des 17 août 2012 et 28 septembre 2012) 

justifie l'indemnité de 1'000 fr., laquelle sera en conséquence confirmée. 

 

 

 

 

 

A/1799/2012 

- 6/6 -

PAR CES MOTIFS, 

LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 

Statuant 

A la forme : 

1. Déclare la réclamation recevable. 

Au fond : 

2. La rejette. 

3. Dit que la procédure est gratuite. 

4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 

dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 

(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 

public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 

17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 

conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 

son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 

électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 

possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 

l'envoi. 

 

La greffière 

 

 

 

Nancy BISIN 

 La présidente 

 

 

 

Valérie MONTANI 

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 

des assurances sociales par le greffe le