# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** e5c9a936-26f9-5d24-a53f-b895d3e2953d
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-01-19
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La Camera di esecuzione e fallimenti 19.01.2021 15.2020.40
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_006_15-2020-40_2021-01-19.html

## Full Text

Incarto n.

  15.2020.40

  Rinvio TF

  	
  Lugano

  19 gennaio 2021

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  La Camera di esecuzione e fallimenti

  del Tribunale d’appello quale autorità di vigilanza

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta del giudice:

  	
  Jaques,
  presidente

  

 

	
  vicecancelliere:

  	
  Cortese

  

 

 

statuendo nella composizione a
giudice unico (art. 48b LOG sul ricorso 23 marzo 2020 di

 

	
   

  	
   RI 1 

   

  
	
   

  	
  contro

  

 

l’operato dell’Ufficio d’esecuzione di Lugano,
o meglio contro gli avvisi di pignoramento emessi
il 5 marzo 2020 nelle esecuzioni n. __________, __________, __________, __________,
__________, __________ e __________
promosse nei confronti del ricorrente da

 

	
   

  	
  Cantone Ticino, Bellinzona (per le sei prime)

  (rappresentato dall’Ufficio esazione e condoni,
  Bellinzona)

  Kanton Graubünden, Coira (per l’ultima)

  (rappresentata dalla Finanzverwaltungs d.
  Kt. Graubünden, Coira)

   

  

e ora sul rinvio della causa ordinato dal Tribunale federale con
decisione 5A_464//2020 del 4 dicembre 2020

ritenuto
in fatto e considerando in diritto:

 

                                         che con la sentenza appena menzionata, il Tribunale federale ha
annullato la decisione emanata da questa Camera il 15 maggio 2020 nella causa
in esame limitatamente a quattro dei sette avvisi di pignoramento contestati
dal ricorrente (n. __________, __________, __________ e __________) e le ha
rinviato la causa per nuova decisione dopo aver accertato se le opposizioni
interposte da RI 1 in quelle esecuzioni erano da considerarsi ancora efficaci
quando, il 5 marzo 2020, l’Ufficio d’esecuzione (UE) di Lugano ha emesso gli
avvisi di pignoramento (v. consid. 3.1);

 

                                         che
nel frattempo la scrivente Camera ha statuito, il 26 ottobre 2020 (inc.
14.2020.77), sul reclamo presentato da RI 1 contro le quattro decisioni
separate del 27 gennaio e 4 febbraio 2020 con cui il Giudice di pace del
Circolo di Lugano Est ha rigettato le opposizioni da lui interposte alle note
quattro esecuzioni, dichiarando l’impugnativa irricevibile in quanto tardiva;

 

                                         che
a sua volta il Tribunale federale ha pronunciato l’inammissibi­lità del ricorso
inoltrato da RI 1 il 9 dicembre 2020 contro la decisione cantonale appena
citata con sentenza 5D_ 306/2020 dell’11 gennaio 2021;

 

                                         che
risulta così accertato il passaggio in giudicato delle decisioni di rigetto definitivo delle opposizioni
interposte dall’escusso, emes­se il 27 gennaio e il 4 febbraio 2020 dal Giudice di pace del Circolo di Lugano Est,
ancorché non prima della ricezione da parte del­l’e­scusso del giudizio 15
maggio 2020 di questa Camera oggetto della sentenza di rinvio del
Tribunale federale;

 

                                         che
il ricorso in esame va pertanto accolto limitatamente alla pronuncia della
nullità degli avvisi di pignoramento relativi alle esecuzioni n. __________, __________,
__________ e __________;

 

                                         che
la richiesta di sospensione delle esecuzioni fino alla produzione dei documenti
che accertino la qualità di debitore del ricorrente va invece respinta per i
motivi indicati nella sentenza annullata, che non sono oggetto del rinvio di
causa ordinato dal Tribunale federale;

 

                                        che
per legge non si preleva la tassa di
giustizia e non si assegnano indennità (art. 20a cpv. 2 n. 5 LEF, 61
cpv. 2 lett. a e 62 cpv. 2 OTLEF [RS 281.35]).

 

 

Per questi motivi,

 

pronuncia:              1.   Il ricorso è parzialmente accolto.

                                1.1   Di
conseguenza gli avvisi di pignoramento del 5 marzo 2020 relativi alle
esecuzioni n. __________, __________, __________ e __________ so­no dichiarati
nulli.

                                1.2   È
ordinato all’Ufficio d’esecuzione di emettere nuovi avvisi di pignoramento
nelle esecuzioni menzionate nel soprastante dispositivo n. 1.1.

 

                                   2.   Non si prelevano spese né si assegnano indennità.

 

                                   3.   Notificazione:

                                         –    ;

                                         – Ufficio esazione e condoni,
Bellinzona;

                                         – Finanzverwaltungs
d. Kt.Graubünden, Chur.

                                         Comunicazione
all’Ufficio d’esecuzione, Lugano.

 

 

Per la Camera di esecuzione e
fallimenti del Tribunale d’appello

Il presidente                                                            Il
vicecancelliere

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è
possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000
Losanna 14, entro dieci giorni dalla notificazione, ridotti a cinque ove la
decisione impugnata sia stata pronunciata nell’ambito di un’esecuzione
cambiaria (art. 74 cpv. 2 lett. c, 100 cpv. 2 lett. a e cpv. 3 lett. a LTF). Il
termine non è sospeso durante le ferie giudiziarie nei casi previsti all’art.
46 cpv. 2 LTF.