# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 765c61f1-59f7-59cf-b035-95711e7f27a7
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2011-11-28
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 28.11.2011 A/1502/2011
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-1502-2011_2011-11-28.pdf

## Full Text

Siégeant : Florence KRAUSKOPF, Présidente; Christine TARRIT-DESHUSSES et 

Luis ARIAS, Juges assesseurs 

  

 

 

R E P U B L I Q U E  E T  

 

C A N T O N  D E  G E N E V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

 

A/1502/2011 ATAS/1133/2011 

COUR DE JUSTICE 

Chambre des assurances sociales 

Arrêt du 28 novembre 2011 

9
ème

  Chambre 

 

En la cause 

Madame E___________, domiciliée à Aïre, comparant avec élection 

de domicile en l'étude de Maître Pierre-Bernard PETITAT 

recourante 

contre 

CAISSE CANTONALE GENEVOISE DE COMPENSATION, 

sise 54, route de Chêne 54, 1208 Genève 

 

intimée 

 

 

 

 

A/1502/2011 

- 2/6 - 

EN FAIT 

1. Madame E___________ et son mari ont fait l'objet d'une taxation fiscale d'office 

pour l'année 2009, qui a retenu que le couple ne disposait d'aucune fortune. Les 

revenus imposables du couple étaient estimés à 61'424 fr. en 2009. 

2. Se fondant sur la communication de l'administration fiscale et retenant comme 

revenu du couple la somme de 52'800 fr., la caisse genevoise de compensation a 

fixé, par décision du 18 janvier 2011, les cotisations AVS/AI/APG 2009 de Lorella 

E___________ et réclamé le solde de 1'288 fr. 40. 

3. Le 11 avril 2011, la caisse de compensation a rejeté l'opposition formée par 

l'assurée. Elle a exposé qu'elle s'est basée sur une décision de taxation entrée en 

force, dont il n'y avait pas lieu de s'écarter. Par ailleurs, le montant des frais 

d'administration n'était pas contesté. L'opposition était ainsi en tous points infondée. 

4. Par acte expédié le 23 mai 2011 au greffe de la Chambre des assurances sociales de 

la Cour de justice, l'assurée recourt contre cette décision, qu'elle allègue avoir reçue 

"quelques jours" après le 11 avril 2011. Elle explique ne pas avoir de fortune, 

percevant uniquement 200 fr. par mois d'allocations familiales pour son enfant. Sa 

rente complémentaire avait été supprimée il y a quelques années. La taxation 

d'office ne correspondait pas aux montants perçus. L'opposition de son mari à la 

décision de la caisse avait été déclarée irrecevable. Il n'avait pas formé recours, car 

il espérait percevoir les prestations de l'AVS. Elle demandait donc l'annulation de la 

décision querellée et à être dispensée des cotisations réclamées. 

La caisse a conclu au rejet du recours. Elle a précisé à l'endroit de l'assurée que 

celle-ci pouvait, par demande écrite et motivée, solliciter la réduction de ses 

cotisations en rendant vraisemblable que le paiement de celles-ci constituait une 

charge trop lourde. 

La recourante n'a pas fait usage de la possibilité de répliquer dans le délai imparti 

par la Cour. 

5. En réponse à un courrier de la Cour, la Caisse de compensation employeurs Bâle a 

indiqué, par courrier du 10 octobre 2011, avoir versé, en 2009, uniquement des 

prestations à Monsieur E___________, en 31'560 fr. 

Interpellée par la Cour sur la question de savoir si les revenus du couple étaient une 

estimation des seules rentes AI perçues ou s'il avait été tenu compte de prestations 

d'une autre nature (prestations complémentaires, notamment), l'administration 

fiscale a indiqué, par courrier du 21 octobre 2011, que le revenu retenu résultait 

d'une appréciation et qu'il n'était ainsi pas possible de préciser quels revenus avaient 

été intégrés dans l'estimation ni dans quelle proportion.  

 

 

 

 

A/1502/2011 

- 3/6 - 

A la suite de la communication des courriers précités aux parties, seule l'intimée a 

saisi l'opportunité d'une prise de position. Elle a souligné la force contraignante de 

la décision de taxation fiscale et prié la Cour de ne pas s'en écarter. 

Cette détermination a été communiquée à la recourante et la cause gardée à juger. 

EN DROIT 

1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 1 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 

26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la 

Chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, 

des contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit 

des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi 

fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants, du 20 décembre 1946 

(LAVS; RS 831.10). 

Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 

La décision querellée a été notifiée, au plus tôt, le 12 avril 2011. Compte tenu des 

féries pascales (art. 38 al. 4 let. a LPGA), le recours expédié le 23 mai 2011 a été 

formé dans le délai légal (art. 60 LPGA). Il est également recevable à la forme (art. 

61 let. b LPGA). 

2.a) Sont assurées à la LAVS les personnes physiques domiciliées en Suisse (art. 1a let. 

a LAVS). Les assurés n’exerçant aucune activité lucrative paient des cotisations 

selon leur condition sociale (art. 10 al. 1 LAVS). 

 Les cotisations des personnes sans activité lucrative sont ainsi déterminées sur la 

base de leur fortune et du revenu qu'elles tirent de rentes. Si une personne 

n'exerçant aucune activité lucrative dispose à la fois d'une fortune et d'un revenu 

sous forme de rente, le montant de la rente annuelle multiplié par 20 est ajouté à la 

fortune (art. 28 al. 1 et 2 du règlement sur l'assurance-vieillesse et survivants, du 

31 octobre 1947, RAVS; RS 831.101). 

 Si une personne mariée doit payer des cotisations comme personne sans activité 

lucrative, ses cotisations sont déterminées - indépendamment du régime 

matrimonial des époux - sur la base de la moitié de la fortune et du revenu sous 

forme de rente du couple (art. 10 al. 4 LAVS ; VSI 1999 p. 118). Cette règle est 

également valable lorsqu'un seul conjoint est assuré à l'AVS et est soumis à 

l'obligation de cotiser (DIN, ch. 2078). Dans un arrêt publié aux ATF 127 V 67 

(consid. 3a), le Tribunal fédéral a confirmé la conformité à la Constitution et à la loi 

de l'art. 28 al. 4 RAVS, à teneur duquel le revenu acquis sous forme de rente 

d'époux doit être pris en compte pour moitié dans le calcul des cotisations du 

conjoint sans activité lucrative. 

 

 

 

 

A/1502/2011 

- 4/6 - 

b) En vertu de l'art. 23 RAVS, auquel renvoie l'art. 28 RAVS applicable aux 

personnes sans activité lucrative, les autorités fiscales cantonales se fondent sur la 

taxation passée en force de l'impôt fédéral direct pour établir le revenu déterminant 

le calcul des cotisations (al. 1). Les caisses de compensation sont liées par les 

données des autorités fiscales cantonales (al. 4).  

 D'après la jurisprudence, toute taxation fiscale est présumée conforme à la réalité; 

cette présomption ne peut être infirmée que par des faits. Dès lors que les caisses de 

compensation sont liées par les données fiscales, et que le juge des assurances 

sociales examine, en principe, uniquement la décision de la caisse quant à sa 

légalité, le juge ne saurait s'écarter des décisions de taxation entrées en force que si 

celles-ci contiennent des erreurs manifestes et dûment prouvées, qu'il est possible 

de rectifier d'emblée, ou s'il s'impose de tenir compte d'éléments de fait sans 

pertinence en matière fiscale mais déterminants sur le plan des assurances sociales.  

 A cet égard, de simples doutes sur l'exactitude d'une taxation fiscale ne suffisent 

pas. La détermination du revenu est, en effet, une tâche qui incombe aux autorités 

fiscales, et il n'appartient pas au juge des assurances sociales de procéder lui-même 

à une taxation. L'assuré doit donc faire valoir ses droits en matière de taxation - 

avec les effets que celle-ci peut avoir sur le calcul des cotisations AVS - en premier 

lieu dans la procédure judiciaire fiscale (ATF np H 87/06du 21 mars 2007; ATF 

110 V 86 consid. 4 et 370 s.; 106 V 130 consid. 1; 102 V 30 consid. 3a; VSI 1997 

p. 26 consid. 2b et la référence). Par ailleurs, les principes concernant la force 

contraignante des communications fiscales s'appliquent également en cas de 

taxation d'office. Les caisses de compensation et le juge des assurances sociales 

sont également liés par la communication fiscale fondée sur une taxation d'office 

passée en force, bien que celle-ci soit moins précise qu'une taxation établie selon la 

procédure ordinaire, c'est-à-dire par rapport à des données concrètes (RCC 1988 p. 

321 et les références; ATF 120 V 272 consid. 2). 

3. En l'espèce, il n'est pas contesté que la recourante est, en principe, tenue de cotiser à 

l'AVS, en fonction de sa situation financière. Il ressort du dossier que son mari a 

perçu, en 2009, une rente entière d'invalidité de 31'560 fr. et qu'elle n'a pas perçu de 

rente complémentaire d'invalidité. La taxation fiscale retient des revenus 

imposables, pour le couple, de 61'424 fr. Si ce montant ne correspond, certes, pas à 

la somme des rentes d'invalidité perçues par le couple en 2009, il n'en demeure pas 

moins que la Cour ne peut s'écarter de la décision de l'administration fiscale. D'une 

part, celle-ci est passée en force, sans avoir été contestée. D'autre part, il n'apparaît 

pas qu'elle comporte une erreur manifeste et dûment prouvée. En effet, le fait que le 

montant de la rente d'invalidité versée en 2009 au mari de la recourante soit 

inférieur aux revenus estimés par l'administration fiscale ne permet pas, à lui seul, 

de retenir que ceux-ci sont manifestement erronés. Au vu du faible montant de la 

rente d'invalidité et des charges du couple, qui a un enfant, il apparaît, selon la 

vraisemblance prépondérante applicable au domaine des assurances sociales, que le 

 

 

 

 

A/1502/2011 

- 5/6 - 

couple a bénéficié d'aides étatiques, que ce soit sous forme de prestations 

complémentaires (cantonales ou fédérales), d'un soutien financier de l'Hospice 

général ou encore d'autres prestations sociales, dont il convient de tenir compte 

dans la fixation des revenus déterminants. La présente situation ne permet ainsi pas 

d'affirmer que la taxation fiscale - quand bien même elle résulte d'une appréciation 

puisqu'elle a été opérée d'office - serait manifestement erronée. Partant, la Cour ne 

peut s'en écarter. Elle relève qu'au demeurant l'intimée s'est fondée sur un montant 

inférieur à celui retenu par l'administration fiscale. 

 Pour le surplus, le calcul effectué par l'intimée pour déterminer le montant des 

cotisations dues ne prête pas le flanc à la critique; il est en tous points conforme aux 

prescriptions légales en la matière et n'est d'ailleurs pas critiqué. 

 Le recours doit donc être rejeté. 

4. La procédure étant gratuite, il ne sera pas perçu de frais. 

*  *  * 

 

 

 

 

A/1502/2011 

- 6/6 - 

PAR CES MOTIFS, 

LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 

Statuant 

A la forme : 

1. Déclare le recours recevable. 

Au fond : 

2. Le rejette. 

3. Dit que la procédure est gratuite. 

4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 

dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 

(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 

public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 

17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 

conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 

son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 

électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 

possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 

l'envoi. 

 

La greffière 

 

Maryse BRIAND 

 La présidente 

 

Florence KRAUSKOPF 

 

 

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 

des assurances sociales par le greffe le