# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 1ff4c251-b5b3-585b-8b18-50ca10c09054
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2017-08-22
**Language:** de
**Title:** Bern Verwaltungsgericht 22.08.2017 200 2017 522
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_Verwaltungsgericht/BE_VG_001_200-2017-522_2017-08-22.pdf

## Full Text

200 17 522 IV
MAW/REL/SEE

Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung

Urteil vom 22. August 2017

Verwaltungsrichter Matti, Kammerpräsident
Verwaltungsrichterin Fuhrer, Verwaltungsrichter Knapp
Gerichtsschreiberin Renz

A.________
vertreten durch Rechtsanwältin B.________
Beschwerdeführerin

gegen

IV-Stelle Bern
Scheibenstrasse 70, Postfach, 3001 Bern
Beschwerdegegnerin

betreffend Verfügung vom 28. April 2017

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 22. Aug. 2017, IV/17/522, Seite 2

Sachverhalt:

A.

Die 1966 geborene A.________ (Versicherte bzw. Beschwerdeführerin) 
meldete sich am 4. Juni 1998 unter Hinweis auf Rückenprobleme erstmals 
bei der Invalidenversicherung (IV) zum Leistungsbezug an (Antwortbeilage 
der IV-Stelle Bern [IVB bzw. Beschwerdegegnerin; AB] 1.1 S. 199 ff., Vor-
akten vor 1999). Im Rahmen von beruflichen Massnahmen durch die IV 
(Umschulung) erlangte die Versicherte im Jahr 2003 das Handelsdiplom … 
(AB 78 S. 3). Mit Einspracheentscheid vom 25. Oktober 2004 (AB 98) wur-
de ein Rentenanspruch verneint.

Am 21. Februar 2015 meldete sich die Versicherte aufgrund einer psychi-
schen Erkrankung erneut zum Leistungsbezug bei der IVB an (AB 102). 
Die IVB nahm Abklärungen in medizinscher und erwerblicher Hinsicht vor 
und stellte – nach Einholen einer Stellungnahme des Regionalen Ärztlichen 
Dienstes (RAD [AB 140]) – mit Vorbescheid vom 30. Dezember 2016 
(AB 141) die Abweisung des Leistungsbegehrens in Aussicht, da kein inva-
lidisierender Gesundheitsschaden bestehe. Damit zeigte sich die Versi-
cherte – vertreten durch Rechtsanwältin B.________ – mit Einwand vom 
3. April 2017 (AB 150) nicht einverstanden und beantragte die Durch-
führung einer neuropsychologischen Begutachtung. Nach Rücksprache mit 
dem RAD (AB 153) verfügte die IVB am 28. April 2017 (AB 154) dem Vor-
bescheid entsprechend und wies das Leistungsbegehren ab.

B.

Gegen diese Verfügung erhob die Versicherte – weiterhin vertreten durch 
Rechtsanwältin B.________ – am 30. Mai 2017 Beschwerde beim Verwal-
tungsgericht des Kantons Bern. Sie beantragt die Aufhebung der Verfü-
gung, die Durchführung eines Arbeitstrainings sowie die Durchführung ei-
ner psychiatrischen und neuropsychologischen Abklärung. Danach sei neu 
über den Rentenanspruch zu befinden.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 22. Aug. 2017, IV/17/522, Seite 3

In der Beschwerdeantwort vom 30. Juni 2017 beantragt die Beschwerde-
gegnerin die Abweisung der Beschwerde.

Erwägungen:

1.

1.1 Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes vom 
6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes vom 
11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staats-
anwaltschaft (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Die Beschwerdeführerin ist im vorinstanzlichen Verfahren mit ihren Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb sie 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 69 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1959 über 
die Invalidenversicherung [IVG; SR 831.20]). Da auch die Bestimmungen 
über Frist (Art. 60 ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 
i.V.m. Art. 32 des kantonalen Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwal-
tungsrechtspflege [VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Be-
schwerde einzutreten.

1.2 Anfechtungsobjekt bildet die Verfügung vom 28. April 2017 
(AB 154). Streitig und zu prüfen ist der Anspruch auf eine IV-Rente.

1.3 Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG).

1.4 Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 22. Aug. 2017, IV/17/522, Seite 4

2.

2.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dau-
ernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Er-
werbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen 
oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behand-
lung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Er-
werbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Ar-
beitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG).

2.2 Nach Art. 28 Abs. 1 IVG haben jene Versicherten Anspruch auf 
eine Rente, die ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgaben-
bereich zu betätigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen 
wieder herstellen, erhalten oder verbessern können (lit. a) und die zusätz-
lich während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich 
mindestens 40 % arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen sind und nach 
Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid (Art. 8 ATSG) sind (lit. b 
und c). Gemäss Art. 28 Abs. 2 IVG besteht der Anspruch auf eine ganze 
Rente, wenn die versicherte Person mindestens 70 %, derjenige auf eine 
Dreiviertelsrente, wenn sie mindestens 60 % invalid ist. Bei einem IV-Grad 
von mindestens 50 % besteht Anspruch auf eine halbe Rente und bei ei-
nem IV-Grad von mindestens 40 % ein solcher auf eine Viertelsrente.

2.3 Für die Bestimmung des IV-Grades wird das Erwerbseinkommen, 
das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durch-
führung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliederungsmass-
nahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener Arbeits-
marktlage erzielen könnte, in Beziehung gesetzt zum Erwerbseinkommen, 
das sie erzielen könnte, wenn sie nicht invalid geworden wäre (Art. 16 
ATSG).

2.4

2.4.1 Wurde eine Rente wegen eines fehlenden oder zu geringen Invali-
ditätsgrades bereits einmal verweigert, so wird eine neue Anmeldung nur 
geprüft, wenn die versicherte Person glaubhaft macht, dass sich der Grad 
der Invalidität in einer für den Anspruch erheblichen Weise geändert hat 
(Art. 87 Abs. 2 und 3 der Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invali-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 22. Aug. 2017, IV/17/522, Seite 5

denversicherung [IVV; SR 831.201]). Erheblich ist eine Sachverhaltsände-
rung, wenn angenommen werden kann, der Anspruch auf eine Invaliden-
rente (oder deren Erhöhung) sei begründet, falls sich die geltend gemach-
ten Umstände als richtig erweisen sollten (SVR 2014 IV Nr. 33 S. 121 E. 2).

2.4.2 Ob eine anspruchsbegründende Änderung in den für den Invali-
ditätsgrad erheblichen Tatsachen eingetreten ist, beurteilt sich im Neuan-
meldungsverfahren – analog zur Rentenrevision nach Art. 17 Abs. 1 ATSG 
– durch Vergleich des Sachverhaltes, wie er im Zeitpunkt der letzten mate-
riellen Beurteilung und rechtskräftigen Ablehnung bestanden hat, mit 
demjenigen zur Zeit der streitigen neuen Verfügung (BGE 133 V 108 E. 5.3 
S. 112; 130 V 71 E. 3.2.3 S. 77; AHI 1999 S. 84 E. 1b).

2.4.3 Liegt eine erhebliche Änderung des Sachverhalts vor, ist der Ren-
tenanspruch in rechtlicher und tatsächlicher Hinsicht allseitig, d.h. unter 
Berücksichtigung des gesamten für die Leistungsberechtigung ausschlag-
gebenden Tatsachenspektrums neu und ohne Bindung an frühere Invali-
ditätsschätzungen zu prüfen (BGE 141 V 9 E. 2.3 S. 11, 117 V 198 E. 4b S. 
200; SVR 2011 IV Nr. 37 S. 109 E. 1.1).

2.5 Um den IV-Grad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im 
Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die Ärzte und 
gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. 
Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu be-
urteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich 
welcher Tätigkeiten die Versicherten arbeitsunfähig sind. Im Weiteren sind 
ärztliche Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, 
welche Arbeitsleistungen den Versicherten noch zugemutet werden können 
(BGE 140 V 193 E. 3.2 S. 195, 132 V 93 E. 4 S. 99). 

3.

Die Beschwerdegegnerin ist auf die Neuanmeldung vom 21. Februar 2015 
(AB 102) eingetreten und hat den Leistungsanspruch der Beschwerdefüh-
rerin materiell geprüft. Die Eintretensfrage ist somit vom Gericht nicht zu 
überprüfen (vgl. BGE 109 V 108 E. 2b S. 114 f.).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 22. Aug. 2017, IV/17/522, Seite 6

Hingegen ist zu prüfen, ob zwischen dem rentenabweisenden Einspra-
cheentscheid vom 25. Oktober 2004 (AB 98) und der hier angefochtenen 
Verfügung vom 28. April 2017 (AB 154) eine wesentliche Änderung in me-
dizinischer bzw. erwerblicher Hinsicht eingetreten ist, die geeignet ist, den 
IV-Grad und damit einen allfälligen Rentenanspruch zu beeinflussen (vgl. 
E. 2.4.1 hiervor).

3.1 In medizinischer Hinsicht stützte sich die Beschwerdegegnerin an-
lässlich des rentenabweisenden Einspracheentscheids vom 25. Oktober 
2004 (AB 98) auf das neurochirurgische Gutachten von Dr. med. 
C.________, Fachärztin für Neurochirurgie, vom 13. März 2004 (AB 92). 
Dr. med. C.________ diagnostizierte darin ein lumbovertebrales Schmerz-
syndrom mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit (S. 7). Nach Abklingen 
der postoperativen Erholungsphase sollte eine Tätigkeit in der angestamm-
ten Tätigkeit spätestens ab 1. Mai 2004 im Umfang von 80 % und später 
wieder zu 100 % möglich sein (S. 9 f.). Durch kurze Pausen könne eine 
Leistungseinbusse von bis zu 20 % auftreten (S. 12). Körperlich belastende 
Tätigkeiten seien auch in Zukunft nicht zumutbar (S. 9).

3.2 Der vorliegend angefochtenen Verfügung vom 28. April 2017 
(AB 154) lagen folgende medizinischen Akten zu Grunde:

3.2.1 Die Fachärzte des Spitals D.________ diagnostizierten in ihrem 
Bericht vom 4. Dezember 2014 (AB 138) eine rezidivierende depressive 
Störung, gegenwärtig mittelgradige depressive Episode mit somatischem 
Syndrom bei Trennung/Scheidung bzw. Schwierigkeiten in der Partner-
schaft (ICD-10: F33.11, Z63.0 und Z63.5 [S. 2]). Zur Arbeitsfähigkeit äus-
serten sie sich nicht.

3.2.2 Im Austrittsbericht der Depressionsgruppe des Spitals D.________ 
vom 29. Juli 2015 (AB 136 S. 8 f.) wurde von Dr. med. E.________, Fach-
arzt für Psychiatrie und Psychotherapie, und der Psychologin Bettina Wirz 
die Diagnose einer rezidivierenden depressiven Störung, gegenwärtig mit-
telgradige depressive Episode mit somatischem Syndrom, teilremittiert, 
gestellt.

3.2.3 Der Hausarzt Dr. med. F.________, Facharzt für Allgemeine Innere 
Medizin und Facharzt für Pneumologie, hielt im Bericht vom 19. Februar 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 22. Aug. 2017, IV/17/522, Seite 7

2016 (AB 128) fest, dass sich die gesundheitliche Situation der Beschwer-
deführerin bei gleichbleibender Diagnosen einer rezidivierenden depressi-
ven Störung (mittelgradige depressive Episode mit somatischem Syndrom 
bei Trennung/Scheidung und Schwierigkeiten in der Partnerschaft) und 
einem Status nach Operation einer lumbalen Diskushernie verbessert habe 
(S. 2). Ihr Zustand habe sich über die letzten Monate kontinuierlich verbes-
sert. Von seiner Seite sei eine Arbeitsunfähigkeit von 100 % vom 3. No-
vember bis zum 3. Dezember 2014 attestiert worden (S. 3)

3.2.4 Auch im Bericht vom 17. Oktober 2016 (AB 133) diagnostizierte 
Dr. med. F.________ eine rezidivierende depressive Störung, aktuell mit-
telgradig depressive Episode mit somatischem Syndrom bei Tren-
nung/Scheidung und Schwierigkeiten in der Partnerschaft, sowie einen 
Status nach einer lumbalen Diskushernie. Der Zustand der Beschwerdefüh-
rerin habe sich kontinuierlich verbessert. Sie berichte, dass sie weiterhin 
unter diversen Ängsten leide, diese aber zunehmend gut kontrollieren kön-
ne.

3.2.5 Der behandelnde Psychiater Dr. med. G.________, Facharzt für 
Psychiatrie und Psychotherapie, nannte in seinem Bericht vom 16. Novem-
ber 2016 (AB 136) die Diagnose einer rezidivierenden depressiven Störung 
(S. 2). Aufgrund der verminderten Konzentrationsfähigkeit und Dauerauf-
merksamkeit vor allem bei wachsender Arbeitsbelastung bestehe seit dem 
1. November 2016 bis auf weiteres eine 50 %ige Arbeitsunfähigkeit (S. 3). 
Im Rahmen eines gestaffelten Arbeitswiedereinstiegs mit langsam steigen-
der Arbeitsbelastung sollte eine Erhöhung der Arbeits- und Leistungsfähig-
keit möglich sein (S. 4).

3.2.6 Der RAD-Arzt Dr. med. H.________ nannte in seinem Bericht vom 
28. Dezember 2016 (AB 140) die Diagnosen einer Anpassungsstörung bei 
psychosozialen Belastungsfaktoren im Rahmen einer Trennung vom 
2. Ehemann und der damit einhergehende sozialen Folgen (ICD-10: F43.2) 
sowie eine rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig remittiert (ICD-
10: F33.4 [S. 8]). Das Vorliegen einer mittelgradig depressiven Symptoma-
tik sei anhand des Krankheitsverlaufs und des von Dr. med. G.________ 
im November 2016 vorgelegten psychopathologischen Befundes nicht 
nachvollziehbar. Die Stimmungsbeeinträchtigungen seien massgeblich 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 22. Aug. 2017, IV/17/522, Seite 8

durch psychosoziale Faktoren bedingt. Die vom behandelnden Psychiater 
festgestellte Beeinträchtigung der Arbeitsfähigkeit könne dadurch nicht be-
gründet werden. Aus psychiatrischer Sicht lägen lediglich leichte Beein-
trächtigungen der Flexibilität und der Durchhaltefähigkeit und auch situativ 
leichte Beeinträchtigung der Konzentration im Rahmen einer Anpassungs-
störung vor. Eine langandauernde, bald zweijährige Arbeitsunfähigkeit sei 
nicht schlüssig und nachvollziehbar. Die bisherige Tätigkeit wie auch eine 
angepasste Tätigkeit seien vollschichtig zumutbar (Präsenz 100 %, Leis-
tung 90 %).

3.3 Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass 
das Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, 
unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, 
ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, 
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 
abstellt (BGE 125 V 351 E. 3a S. 352; SVR 2015 IV Nr. 28 S. 86 E. 4.1).

Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der Bericht 
für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen 
beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der 
Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizi-
nischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situa-
tion einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Ausschlag-
gebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Herkunft ei-
nes Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag 
gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern dessen 
Inhalt (BGE 137 V 210 E. 6.2.2 S. 269, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 125 V 351 
E. 3a S. 352).

3.4 Die Beschwerdegegnerin stützt sich in der angefochtenen Verfü-
gung vom 28. April 2017 (AB 154) auf die Beurteilung des RAD-Arztes 
Dr. med. H.________ vom 28. Dezember 2016 (AB 140). Auf der Grundla-
ge der Beurteilung des RAD-Arztes geht sie davon aus, dass kein invalidi-
sierender Gesundheitsschaden sondern lediglich eine leichte Beeinträchti-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 22. Aug. 2017, IV/17/522, Seite 9

gung der Flexibilität und Durchhaltefähigkeit sowie situativ eine leichte Be-
einträchtigung der Konzentration im Rahmen einer Anpassungsstörung 
vorliege.

Diese Beurteilung des RAD-Arztes vermag nicht vollumfänglich zu über-
zeugen, denn sie erfüllt die von der höchstrichterlichen Rechtsprechung an 
den Beweiswert eines medizinischen Berichts gestellten Anforderungen 
nicht (vgl. E. 3.3 vorstehend). Insbesondere stützt sich der RAD-Arzt bei 
dieser Beurteilung alleine auf die Akten, ohne die Beschwerdeführerin 
selbst einmal untersucht zu haben. Nach der Praxis sind zwar solche Ak-
tengutachten grundsätzlich nicht zu beanstanden, wenn sich der Experte 
aufgrund vorhandener Unterlagen ein gesamthaft lückenloses Bild machen 
kann (RKUV 2006 U 578 S. 175 E. 3.4, 1988 U 56 S. 371 E. 5b). Vorlie-
gend ist Dr. med. H.________ jedoch ohne Weiterungen von der durch die 
behandelnden Ärzte einhellig gestellten Diagnose einer rezidivierenden 
depressiven Störung abgewichen. Dies ist – gerade beim Verzicht auf eine 
persönliche Untersuchung – nicht überzeugend. 

3.5 Allerdings kann auch nicht ohne weiteres auf die von den behan-
delnden Ärzten attestierte Arbeitsunfähigkeit abgestellt werden, denn ein 
invalidisierender Gesundheitsschaden ist nicht ausgewiesen. Sowohl der 
Hausarzt Dr. med. F.________ (AB 128 und AB 133) wie auch behandeln-
de Psychiater Dr. med. G.________ (AB 136) und schliesslich auch die 
Fachärzte des Spitals D.________ (AB 136 S. 8 f. und AB 138) diagnosti-
zierten eine rezidivierende depressive Störung und stuften diese durch-
wegs als höchstens mittelgradig in der Ausprägung ein. Eine Depression 
schweren Grades wurde zu keinem Zeitpunkt diagnostiziert. Vielmehr ver-
wiesen die behandelnden Psychiater auf verschiedene psychosoziale Be-
lastungssituationen wie die Trennung bzw. Scheidung von ihrem Ehemann 
(AB 128, AB 133, AB 38) oder die Erziehungsprobleme des Sohnes 
(AB 138). Bei solchen leichten bis mittelschweren Störungen aus dem de-
pressiven Formenkreis – seien sie im Auftreten rezidivierend oder episo-
disch – wird praxisgemäss angenommen, dass aufgrund der nach gesi-
cherter psychiatrischer Erfahrung regelmässig guten Therapierbarkeit hier-
aus keine invalidenversicherungsrechtlich relevante Einschränkung der 
Arbeitsfähigkeit resultiert (Entscheid des Bundesgerichts vom 15. Mai 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 22. Aug. 2017, IV/17/522, Seite 10

2017, 8C_753/2016 E. 4.4). Aus den Akten ergeben sich denn auch keine 
Anzeichen für eine therapieresistente oder therapeutisch nicht mehr an-
gehbare depressive Störung. Der bei der Beschwerdeführerin vorliegenden 
maximal mittelschweren depressiven Erkrankung fehlt es damit – solange 
sie therapeutisch angehbar bleibt – an einem hinreichenden Schweregrad 
der Störung, um sie als invalidisierend anzusehen. Die Beschwerdegegne-
rin hat damit zu Recht das Vorliegen eines invalidisierenden Gesundheits-
schadens verneint.

3.6 Der medizinische Sachverhalt erweist sich damit als genügend ab-
geklärt und es ist davon auszugehen, dass weder von einer psychiatri-
schen und neuropsychologischen Begutachtung noch von einem Arbeits-
training im Sinne einer nichtmedizinischen Abklärung – wie sie die Be-
schwerdeführerin in der Beschwerde beantragt (S. 2 Rechtsbegehren 2 
und 3) – zusätzliche Erkenntnisse zu erwarten sind, weshalb auf deren 
Durchführung in antizipierter Beweiswürdigung verzichtet werden kann 
(BGE 122 V 157 E.  1d S. 162). 

4.

Nach dem Dargelegten fehlt es bei der Beschwerdeführerin an einem inva-
lidisierenden Gesundheitsschaden. Die angefochtene Verfügung vom 
28. April 2017 (AB 154) ist nicht zu beanstanden und die dagegen erhobe-
ne Beschwerde erweist sich als unbegründet und ist abzuweisen.

5.

5.1 Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Beschwerdeverfahren vor 
dem kantonalen Versicherungsgericht in Streitigkeiten um die Bewilligung 
oder Verweigerung von IV-Leistungen kostenpflichtig. Die Kosten sind nach 
dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von 
Fr. 200.– bis Fr. 1’000.– festzulegen. 

Die Verfahrenskosten, gerichtlich bestimmt auf Fr. 800.–, werden entspre-
chend dem Ausgang des Verfahrens der Beschwerdeführerin zur Bezah-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 22. Aug. 2017, IV/17/522, Seite 11

lung auferlegt und dem in gleicher Höhe geleisteten Kostenvorschuss ent-
nommen.

5.2 Bei diesem Ausgang des Verfahrens hat weder die Beschwerdefüh-
rerin (Umkehrschluss aus Art. 1 Abs. 1 IVG i.V.m. Art. 61 lit. g ATSG) noch 
die obsiegende Beschwerdegegnerin als öffentlich-rechtliche Anstalt des 
Kantons Bern einen Anspruch auf eine Parteientschädigung (Art. 104 
Abs. 3 VRPG).

Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Die Verfahrenskosten von Fr. 800.– werden der Beschwerdeführerin 
zur Bezahlung auferlegt und dem geleisteten Kostenvorschuss in glei-
cher Höhe entnommen.

3. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.

4. Zu eröffnen (R):
- Rechtsanwältin B.________ z.H. der Beschwerdeführerin
- IV-Stelle Bern 
- Bundesamt für Sozialversicherungen 

Der Kammerpräsident: Die Gerichtsschreiberin:

Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.