# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 97733e07-19ce-5583-a82e-48e9719cf132
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2016-05-13
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Strafkammern 13.05.2016 SB160023
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_002_SB160023_2016-05-13.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Strafkammer    
 

 

Geschäfts-Nr.: SB160023-O/U/hb 
 

Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. Ruggli, Präsident, Oberrichterin Dr. Janssen und 

Ersatzoberrichter lic. iur. Muheim sowie der Gerichtsschreiber lic. iur. 

Berchtold 

 
 

Urteil vom 13. Mai 2016 

 

in Sachen 

 

Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl, vertreten durch Staatsanwalt lic. iur. Moder,  

Anklägerin, Berufungsklägerin und Anschlussberufungsbeklagte 

 

sowie 

 

A._____,  

Privatkläger und Anschlussberufungskläger 

 

vertreten durch Rechtsanwalt Dr. X._____ 

 

gegen 

 
B._____,  

Beschuldigter, Berufungsbeklagter und Anschlussberufungskläger 

 

amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____ 

 
betreffend schwere Körperverletzung etc.   

 

-   2   - 

Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 3. Abteilung, vom 

31. August 2015 (DG150088) 

 

-   3   - 

Anklage: 

Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Zürich - Sihl vom 30. März 2015 ist die-

sem Urteil beigeheftet (Urk. 22). 

Urteil der Vorinstanz: 

1. Der Beschuldigte B._____ ist schuldig: 

- der einfachen Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 Abs. 1 

StGB sowie 

- der mehrfachen Drohung im Sinne von Art. 180 Abs. 1 StGB.  

2. Das Verfahren wird in Bezug auf den Vorwurf der mehrfachen Tätlichkeiten 

im Sinne von Art. 126 Abs. 1 StGB eingestellt. 

3. Der Beschuldigte wird bestraft mit 18 Monaten Freiheitsstrafe, wovon bis 

und mit heute 23 Tage durch Haft erstanden sind. 

4. Es wird eine ambulante Behandlung des Beschuldigten im Sinne von 

Art. 63 StGB (Behandlung durch einen forensisch erfahrenen 

Psychotherapeuten u.a. zwecks Gesprächstherapie und Kontrolle der 

Abstinenz) angeordnet. 

5. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird zugunsten der ambulanten Massnahme 

aufgeschoben. 

6. Der mit Verfügung der Staatsanwaltschaft vom 12. März 2015 beschlag-

nahmte Militärkarabiner, WF Bern, Kar 31' (Asservat-Nr. ...) wird eingezogen 

und der Bezirksgerichtskasse zur gutscheinenden Verwendung überlassen. 

Ein allfälliger Verwertungserlös wird zur Deckung der Verfahrenskosten ver-

wendet. 

-   4   - 

7. Das mit Verfügung der Staatsanwaltschaft vom 12. März 2015 beschlag-

nahmte Bajonett (Asservat-Nr. ...) wird dem Beschuldigten nach Eintritt der 

Rechtskraft herausgegeben. 

8. Der Privatkläger A._____ wird mit seinem Schadenersatzbegehren auf den 

Weg des Zivilprozesses verwiesen.  

9. Der Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger A._____ Fr. 5'000.– zu-

züglich 5 % Zins ab 11. Mai 2011 als Genugtuung zu bezahlen. Im 

Mehrbetrag wird das Genugtuungsbegehren abgewiesen. 

10. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf: 

Fr. 4'000.– ; die weiteren Kosten betragen: 

Fr.         Kosten Kantonspolizei 

Fr. 1'100.–   Gebühr Anklagebehörde 

Fr.     Kanzleikosten 

Fr. 13'844.75   Auslagen Untersuchung 

Fr. 322.75   Auslagen Zusatzgutachten 

Fr. 9'402.50   amtliche Verteidigung 

Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten. 

11. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausge-

nommen diejenigen der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten 

auferlegt, jedoch infolge Uneinbringlichkeit abgeschrieben. 

12. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse ge-

nommen; vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 

StPO. Über die Höhe der Kosten der amtlichen Verteidigung wird mit sepa-

ratem Beschluss entschieden. 

13. Der Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger A._____ für das gesam-

te Verfahren eine Prozessentschädigung von Fr. 7'300.– zu bezahlen.  

 

-   5   - 

Berufungsanträge: 

a) Des Vertreters der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl:  

(Urk. 66 S. 1) 

1. Der Beschuldigte sei  

− der schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 122 StGB, 

eventualiter: 

− der versuchten schweren Körperverletzung im Sinne von 
Art. 122 StGB in Verbindung mit Art. 22 StGB,  

subeventualiter: 

− der Gefährdung des Lebens im Sinne von Art. 129 
StGB 

− der einfachen Körperverletzung im Sinne von Art. 123 
Ziff. 1 Abs. 1 StGB sowie 

− der mehrfachen Drohung im Sinne von Art. 180 StGB 

schuldig zu sprechen. 

2. Der Beschuldigte sei mit einer Freiheitsstrafe von 24 Monaten, unter 

Anrechnung der erstandenen Haft, zu bestrafen. 

3. Im Übrigen sei das Urteil des Bezirksgerichtes Zürich vom 31. August 

2015 zu bestätigen. 

 

b) Des Vertreters der Privatklägerschaft: 

(Urk. 67 S. 2 f.) 

1. Schuldspruch 

Es sei der Beschuldigte 

− der schweren Körperverletzung i.S.v. Art. 122 StGB sowie 
− der mehrfachen Drohung i.S.v. Art. 180 StGB  

-   6   - 

schuldig zu sprechen. 

2. Eventualanträge Schuldspruch 

a. 

Eventuell sei der Beschuldigte der versuchten schweren Körperverletzung 

i.S.v. Art. 122 i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB schuldig zu sprechen.  

b. 

Für den Eventualfall, dass der Beschuldigte der einfachen Körperverletzung 

i.S.v. Art. 123 Ziff. 1 Abs. 1 StGB schuldig gesprochen werden sollte, sei er 

zusätzlich wegen Gefährdung des Lebens i.S.v. Art. 129 StGB, eventuell 

wegen versuchter Gefährdung des Lebens i.S.v. Art. 129 i.V.m. Art. 22 

Abs. 1 StGB, schuldig zu sprechen. 

3. Feststellung Grundsatzhaftung für Schadenersatz 

Es sei festzustellen, dass der Beschuldigte gegenüber dem Privatkläger 

A._____ aus dem eingeklagten Ereignis vom 11. Mai 2011 dem Grundsatz 

nach schadenersatzpflichtig ist. 

Zur genauen Feststellung des Umfanges des Schadenersatzanspruches sei 

der Privatkläger auf den Weg des Zivilprozesses zu verweisen.  

4. Kosten- und Entschädigungsfolgen 

Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des Beschuldigten und 

Berufungsbeklagten.  

 

c) Der Verteidigung des Beschuldigten: 

(Urk. 69 S. 1) 

1. Die Berufungsanträge der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl und der Pri-

vatklägerschaft seien vollumfänglich abzulehnen. 

-   7   - 

2. Der Anschlussberufung der Verteidigung, die Freiheitsstrafe sei aufzu-

schieben bei einer Probezeit von vier Jahren, soll Folge gegeben wer-

den. 

3. Im übrigen Umfang ist das erstinstanzliche Urteil des Bezirksgerichts 

Zürich vollumfänglich zu bestätigen, mithin auch in Bezug auf die 

Schadenersatzregelung. 

4. Die Kosten seien anteilsmässig dem Staat und der Privatklägerschaft 

aufzuerlegen.  

 

_________________________ 

Erwägungen: 

I. Verfahrensgang 

Gegen das eingangs wiedergegebene Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 3. Abtei-

lung, vom 31. August 2015 meldete die Anklagebehörde am 4. September 2015 

fristgerecht Berufung an (Urk. 41). Das vollständig begründete Urteil (Urk. 49) 

wurde sowohl von der Anklagebehörde als auch vom amtlichen Verteidiger am 

13. Januar 2016 entgegen genommen (Urk. 48/1-2). Mit Eingabe vom 19. Januar 

2016 reichte die Anklagebehörde die Berufungserklärung ein (Urk. 50). Mit Präsi-

dialverfügung vom 21. Januar 2016 wurde dem Beschuldigten sowie dem Privat-

kläger unter Hinweis auf die Berufungserklärung der Anklagebehörde Frist zur Er-

hebung einer Anschlussberufung bzw. zum Antrag auf Nichteintreten auf die Be-

rufung angesetzt (Urk. 51). Am 25. Januar 2016 liess der Beschuldigte bei der  

Vorinstanz Berufung erheben (Urk. 53/2). Die Vorinstanz übermittelte diese Ein-

gabe am 29. Januar 2016 der Berufungsinstanz, wo sie gleichentags einging 

(Urk. 51). Mit Beschluss vom 1. Februar 2016 trat das Berufungsgericht auf die 

Berufung des Beschuldigten vom 25. Januar 2016 nicht ein (Urk. 54). Am 15. 

Februar 2016 liessen sowohl der Beschuldigte (Urk. 56) als auch der Privatkläger 

-   8   - 

(Urk. 57) Anschlussberufung erheben. Die Anklagebehörde teilte mit Eingabe vom 

24. März 2016 mit, dass sie den Antrag, der Beschuldigte sei auch der mehrfa-

chen Tätlichkeiten schuldig zu sprechen, zurückziehe (Urk. 62). Mit Präsidialver-

fügung vom 12. April 2016 wurde der mit der Anschlussberufung gestellte Antrag 

des Privatklägers auf Beweisergänzung einstweilen abgewiesen (Urk. 64). Am 

heutigen Tag fand die Berufungsverhandlung statt. An dieser nahmen der Vertre-

ter der Anklagebehörde, der Beschuldigte, dessen amtlicher Verteidiger und der 

Vertreter des Privatklägers teil (Prot. II S. 6 ff.). Das Verfahren ist spruchreif. 

 

II. Prozessuales 

1.1. Gemäss Art. 402 StPO hat die Berufung im Umfang der Anfechtung auf-

schiebende Wirkung. Die Rechtskraft des angefochtenen Urteils wird somit im 

Umfang der Berufungsanträge gehemmt, während die von der Berufung nicht er-

fassten Punkte in Rechtskraft erwachsen (vgl. BSK StPO-Eugster, Art. 402 N 1 f.). 

1.2. Die Anklagebehörde verlangte in ihrer Berufungserklärung auch die Verurtei-

lung des Beschuldigten wegen mehrfacher Tätlichkeiten im Sinne von Art. 126 

Abs. 1 StGB (Urk. 50 S. 3), womit sie sinngemäss Dispositivziffer 2 des vor-

instanzlichen Urteils anfocht. Diesen Antrag zog sie indes mit Eingabe vom 

24. März 2016 zurück (Urk. 62). Das Verfahren ist daher mit Bezug auf Dispositiv-

ziffer 2 des vorinstanzlichen Urteils als durch Rückzug der Berufung erledigt ab-

zuschreiben. Noch offen sind dahingegen ihre Anfechtung der Dispositivziffer 1 

teilweise (Schuldspruch betreffend einfache Körperverletzung im Sinne von 

Art. 123 Ziff. 1 Abs. 1 StGB), und 3 (Sanktion). Der Privatkläger focht mit seiner 

Anschlussberufung ebenfalls die Dispositivziffer 1 teilweise (Schuldspruch betref-

fend einfache Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 Abs. 1 StGB) und 

zudem die Dispositivziffer 8 (Entscheid betreffend Schadenersatz) an (Urk. 57). 

Von Seiten des Beschuldigten wurde im Rahmen seiner Anschlussberufung die 

Dispositivziffer 5 (Aufschub des Vollzugs der Freiheitsstrafe zugunsten einer am-

bulanten Massnahme) angefochten (Urk. 56). Die Dispositivziffern 1 teilweise 

-   9   - 

(Schuldspruch betreffend mehrfache Drohung), 4 (ambulante Massnahme), 6 

(Einziehung), 7 (Herausgabe), 9 (Genugtuung), 10 (Kostenaufstellung) sowie 13 

(Prozessentschädigung an Privatkläger) blieben unangefochten und hinsichtlich 

Dispositivziffer 2 wurde die Berufung wie dargelegt zurückgezogen, weshalb die-

se Dispositivziffern in Rechtskraft erwachsen sind, was vorweg mittels Beschluss 

festzustellen ist. Über die erstinstanzliche Kostenfolge (Dispositivziffern 11 und 

12) wird gemäss Art. 428 Abs. 3 StPO von Amtes wegen neu zu befinden sein, 

weshalb diesbezüglich keine Teilrechtskraft vorliegt. 

2. Was die Konstituierung des Geschädigten als Privatkläger und seine Stellung 

als Opfer angeht, kann auf die zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz verwie-

sen werden (Urk. 49 S. 6 f.). 

3.1. Erstinstanzlich wurde über die unter der Anklageziffer 1 eingeklagte mehrfa-

che Drohung rechtskräftig entschieden. Was die unter Anklageziffer 1 eingeklag-

ten Tätlichkeiten angeht, erhob die Anklagebehörde zwar gegen den Einstel-

lungsentscheid der Vorinstanz Berufung, zog diese aber in der Folge zurück, 

weshalb auch der diesbezügliche Entscheid der Vorinstanz in Rechtskraft er-

wachsen ist (dazu vorne unter Erw. II.1.2.). Damit können Erwägungen darüber, 

ob für diese Delikte ein rechtsgenügender Strafantrag gestellt wurde, unterblei-

ben. Das Gleiche gilt für die unter Anklageziffer 2 eingeklagte Drohung und die 

unter dieser Ziffer ebenfalls zur Anklage gebrachten Tätlichkeiten. 

3.2. Da der Privatkläger am 11. Mai 2011 und somit innert der Frist gemäss 

Art. 31 StGB Strafantrag u.a. wegen Körperverletzung stellte (Urk. 3), liegt hin-

sichtlich des Tatbestandes der einfachen Körperverletzung im Sinne von Art. 123 

Ziff. 1 Abs. 1 StGB ein rechtsgenügender Strafantrag vor, sollte der unter Ankla-

geziffer 2 eingeklagte Vorwurf des Würgens rechtsgenügend erstellt werden kön-

nen und als einfache Körperverletzung im Sinne dieser Bestimmung zu qualifizie-

ren sein.  

4.1. Anlässlich der vorinstanzlichen Hauptverhandlung wurde die Anklagebehörde 

vom Vorsitzenden eingeladen, den Anklagesachverhalt dahingehend zu ergän-

zen, dass eine konkrete Lebensgefahr für den Privatkläger nicht nur durch das 

-   10   - 

über lange Zeit dauernde, teils heftige Würgen durch den Beschuldigten, sondern 

auch durch den dadurch verursachten Bruch des Kehlkopfes des Privatklägers 

entstanden sei (Prot. I S. 7 f. und S. 36).  

4.2. Die von der Verteidigung gegen dieses Vorgehen vorgebrachte Kritik (Prot. I 

S. 8 und S. 45) wurde von der Vorinstanz als Rüge der Verletzung des Anklage-

prinzips interpretiert und im Ergebnis verworfen (Urk. 49 S. 7 f.). 

4.3. In der Anklageschrift wird dem Beschuldigten vorgeworfen, den Privatkläger 

mit dem über lange Zeit dauernden, teils heftigen Würgen in konkrete Lebensge-

fahr gebracht zu haben (Urk. 22 S. 5). Dass das Würgen u.a. den Bruch des 

Kehlkopfes resp. des Schildknorpels des Privatklägers bewirkte, wird weiter vorne 

in der Anklageschrift geschildert (Urk. 22 S. 5). Die Anklagebehörde nahm somit 

keine Ergänzung der Anklageschrift vor, weshalb weitere Ausführungen zum be-

treffenden Vorgang unterbleiben können. 

5.1. In seiner Anschlussberufung liess der Privatkläger den Beweisantrag stellen, 

es sei, soweit dies für die Beurteilung des Strafpunktes erforderlich sei, ein ergän-

zendes Gutachten des Instituts für Rechtsmedizin insbesondere zur Frage der 

Lebensgefahr des Würgens und zur Frage der Schwere der bleibenden medizini-

schen und funktionalen Beeinträchtigung des Kehlkopfes sowie dessen Entstel-

lung einzuholen, eventualiter sei ein Sachverständiger des Instituts für Rechtsme-

dizin anlässlich der Berufungsverhandlung zu befragen (Urk. 57 S. 3). 

5.2. Der Antrag auf Beweisergänzung wurde mit Präsidialverfügung vom 12. April 

2016 einstweilen abgewiesen (Urk. 64). Anlässlich der Berufungsverhandlung  

verzichtete der Vertreter des Privatklägers explizit darauf, am gestellten Antrag 

festzuhalten (Prot. II S. 10). 

6. Auf die Argumente der amtlichen Verteidigung, des Vertreters des Privatklägers 

und der Staatsanwaltschaft ist im Rahmen der nachstehenden Erwägungen ein-

zugehen. Dabei muss sich das Gericht nicht ausdrücklich mit jeder tatsächlichen 

Behauptung und jedem rechtlichen Einwand auseinandersetzen; vielmehr kann 

es sich auf die für die Entscheidfindung wesentlichen Gesichtspunkte beschrän-

-   11   - 

ken (BGE 138 I 232 E. 5.1 und BGE 133 I 270 E. 3.1, je mit Hinweisen; Urteile 

des BGer 6B_484/2013 vom 3. März 2014 E. 3.2, 6B_526/2009 vom 2. Septem-

ber 2009 E. 3.2 und 6B_678/2009 vom 3. November 2009 E. 5.2). 

 

III. Schuldpunkt 

1. Im Berufungsverfahren sind im Rahmen des Schuldpunktes einzig die behaup-

teten Vorgänge und Folgen mit Bezug auf das in der Anklageschrift geschilderte 

Würgen gemäss Anklageziffer 2 zu prüfen. Die Vorinstanz kam diesbezüglich im 

Rahmen der Sachverhaltserstellung zum Schluss, dass der eingeklagte Sachver-

halt unter Ausklammerung der von ihr im Rahmen der rechtlichen Würdigung ab-

gehandelten Frage, welche Gefahr von den Würgevorgängen und der daraus re-

sultierenden Fraktur des Kehlkopfes resp. des Schildknorpels des Privatklägers 

ausgegangen sei, erstellt sei (Urk. 49 S. 31 f.). Diese Sachverhaltserstellung wur-

de weder von der Anklagebehörde (Urk. 50 S. 2) noch vom Beschuldigten 

(Urk. 56) oder von der Privatklägerschaft (Urk. 57) angefochten, weshalb insoweit 

vom eingeklagten Sachverhalt auszugehen ist. Lediglich der Vollständigkeit hal-

ber ist anzumerken, dass davon auszugehen ist, dass der Geschädigte entgegen 

einer Passage in der Anklageschrift (Urk. 22 S. 4 unten) nicht zum Beschuldigten 

sagte, dass dieser die Fr. 50.– nicht bezahlen müsse, sondern dass er (der Ge-

schädigte) die Fr. 50.– bezahlen werde (Urk. 22 S. 4 unten; Urk. 5/1 S. 5; Urk. 5/2 

S. 7 f., S. 14 f. und S. 20), wobei es sich aber angesichts dessen, dass der Sach-

verhalt betreffend die Fr. 50.– zuvor zutreffend geschildert worden war (Urk. 22 

S. 4 unten), um eine offensichtliche Verwechslung handelt. 

2. Betreffend die Vorwürfe zu den Würgevorgängen gemäss Anklageziffer 2 bean-

tragt die Anklagebehörde im Hauptstandpunkt, wie schon vor der Vorinstanz, die 

Verurteilung wegen schwerer Körperverletzung (Urk. 22 S. 5 f.; Urk. 50 S. 3; 

Urk. 66 S. 1). Die Vorinstanz kam hinsichtlich dieses Vorwurfs zum Schluss, dass 

eine Verurteilung des Beschuldigten wegen schwerer Körperverletzung im Sinne 

von Art. 122 StGB nicht möglich sei. Aus dem medizinischen Gutachten des Insti-

tuts für Rechtsmedizin (IRM) der Universität Zürich vom 21. Juni 2011 (Urk. 8/1) 

-   12   - 

sowie dessen Ergänzungsgutachten vom 18. Juni 2015 (Urk. 32) gehe unzwei-

deutig hervor, dass ein Kehlkopfbruch wie der vorliegende für sich oder durch den 

Eintritt weiterer Zwischenschritte wie das Aufreissen der Schleimhaut oder die 

Verlegung der Atemwege zu Lebensgefahr führen könne. Ob die im vorliegenden 

Fall erfolgte Verletzung konkret lebensgefährdend gewesen sei, bleibe jedoch 

fraglich und sei auch im eigens betreffend diese Frage angeforderten Zusatzgut-

achten unbeantwortet geblieben. Gegen eine Lebensgefahr in concreto spreche, 

dass der Privatkläger nicht intubiert worden sei, was bei akuter Erstickungsgefahr 

medizinisch in der Regel angebracht sei. Sodann spreche die unterdurchschnitt-

lich lange Aufenthaltsdauer im Spital von 2,5 Tagen zumindest als Indiz gegen die 

Lebensgefahr. Auch habe beim Geschädigten kein Aufreissen der Schleimhaut 

und keine Verlegung der Atemwege stattgefunden, was gemäss Gutachten typi-

sche weitere dem Kehlkopfbruch folgende und die Lebensgefahr erst begründen-

de Ereignisse wären. Insgesamt blieben die Gutachten zu wenig konkret und las-

se sich aus deren Wortlaut nicht herleiten, dass der Kehlkopfbruch beim Privat-

kläger zu einem Zustand geführt habe, in dem sich die Möglichkeit dessen Todes 

dermassen verdichtet habe, dass sie zur ernstlichen und dringlichen Gefahr ge-

worden sei. Zugunsten des Beschuldigten müsse daher davon ausgegangen 

werden, dass Art. 122 Abs. 1 StGB nicht erfüllt sei (Urk. 49 S. 32 ff.). Ferner ver-

neinte die Vorinstanz die Erfüllung der Tatbestandsmerkmale von Art. 122 Abs. 2 

StGB. Zwar handle es sich beim Kehlkopf zweifellos um ein wichtiges Organ. Die-

ser sei jedoch nicht dauerhaft unbrauchbar gemacht worden. Weder die bleibende 

Asymmetrie noch die unter Umständen bleibende Heiserkeit würden dazu führen, 

dass der Kehlkopf unbrauchbar wäre. Ferner handle es sich bei der durch die 

Verletzungen resultierenden Arbeitsunfähigkeit nicht um eine dauerhafte, sondern 

bloss um eine vorübergehende. Sodann handle es sich beim Kehlkopf nicht um 

einen Teil des Gesichts, weshalb keine arge Entstellung des Gesichts vorliegen 

könne (Urk. 49 S. 36 ff.). Schliesslich liege auch keine "andere schwere Schädi-

gung" im Sinne von Art. 122 Abs. 3 StGB vor. Die erhebliche Arbeitsunfähigkeit 

von insgesamt ca. neun Monaten und die bleibende Kehlkopf-Asymmetrie würden 

zwar eine erhebliche Beeinträchtigung für den Privatkläger darstellen, vermöchten 

aber insgesamt noch keine "schwere Schädigung" im Sinne dieser Bestimmung 

-   13   - 

zu begründen. Somit habe der Beschuldigte keine schwere Körperverletzung im 

Sinne von Art. 122 StGB begangen (Urk. 49 S. 38). 

3. Die Anklagebehörde hält dem im Wesentlichen entgegen, es sei zwar richtig, 

dass der Privatkläger weder Stauungsblutungen noch Urinabgang gehabt habe 

und auch keine Bewusstlosigkeit eingetreten sei, doch habe der Beschuldigte ihn 

so stark gewürgt, dass er einen Kehlkopfbruch erlitten habe. Im Gutachten des 

Instituts für Rechtsmedizin werde festgehalten, aufgrund der beim Privatkläger 

festgestellten Verletzungen am Hals, die als Würgemale zu interpretieren seien, 

sowie des mutmasslich gebrochenen Kehlkopfs, der nachträglich als tatsächlicher 

Bruch bestätigt worden sei, und des Blutergusses in den Halsweichteilen sei von 

einem Zustand auszugehen, aus welchem sich auch ohne weitere Einwirkung von 

aussen eine konkrete Lebensgefahr (beispielsweise durch eine Zunahme des in-

neren Blutergusses im Bereich des Kehlkopfes mit nachfolgender Verlegung der 

Atemwege) hätte ergeben können. Sodann sei dem Ergänzungsgutachten des In-

stituts für Rechtsmedizin vom 18. Juni 2015 zu entnehmen, weil ein Angreifer 

während der Ausführung eines Würgegriffes nicht erkennen könne, ab welcher In-

tensität und/oder Dauer der Halskompression er das Opfer durch Beeinträchti-

gung der Atmung oder der Gehirndurchblutung in Lebensgefahr bringe, sei ein 

Angriff gegen den Hals, der Verletzungen hinterlasse, aus rechtsmedizinischer 

Sicht per se als bedrohlich zu bezeichnen. Das Vorliegen eines Kehlkopfbruches 

deute auf eine relativ heftige oder heftige Gewalt gegen den Hals hin. Aufgrund 

der Gewalt gegen den Hals des Privatklägers mit Folge einer insgesamt seltenen 

Kehlkopffraktur sei von einer recht erheblichen Erhöhung der Lebensgefahr aus-

zugehen. Somit sei ein Würgen, welches zu einem Kehlkopfbruch führe, aus 

rechtsmedizinischer Sicht als lebensgefährlich zu betrachten. Ein Kehlkopfbruch 

müsse den anderen Voraussetzungen wie Stauungsblutungen etc. gleichgestellt 

sein, wenn nicht diese sogar überwiegen. Dass der Privatkläger nicht intubiert 

worden sei und den Spital am nächsten Tag habe verlassen können, dürfe nicht 

als Grund für die Verneinung einer (versuchten) schweren Körperverletzung resp. 

wenigstens einer Gefährdung des Lebens herangezogen werden, würden Opfer 

von Würgeattacken mit Stauungsblutungen etc. in der Regel doch auch nicht län-

-   14   - 

ger in Spitalpflege bleiben (Urk. 50 S. 2; Urk. 66 S. 2 ff.). Der Privatkläger schloss 

sich dieser Argumentation im Wesentlichen an (Urk. 67 S. 4).  

4. Eine schwere Körperverletzung im Sinne von Art. 122 StGB begeht, wer vor-

sätzlich einen Menschen lebensgefährlich verletzt, wer vorsätzlich den Körper, ein 

wichtiges Organ oder Glied eines Menschen verstümmelt oder ein wichtiges Or-

gan oder Glied unbrauchbar macht, einen Menschen bleibend arbeitsunfähig, ge-

brechlich oder geisteskrank macht, das Gesicht eines Menschen arg und bleibend 

entstellt oder wer vorsätzlich eine andere schwere Schädigung des Körpers oder 

der körperlichen oder geistigen Gesundheit eines Menschen verursacht. 

5. Die Vorinstanz ist zu Recht davon ausgegangen, dass sich der Eintritt einer 

konkreten Lebensgefahr im Sinne von Art. 122 Abs. 1 StGB gestützt auf das bei 

den Akten liegenden Gutachten des Instituts für Rechtsmedizin der Universität 

Zürich vom 21. Juni 2011 (Urk. 8/1), das Ergänzungsgutachten vom 18. Juni 2015 

(Urk. 32), den Bericht über das Konsilium ORL vom 12. Mai 2011 (Urk. 44), die 

Arztberichte von Dr. med. C._____ vom 16. Mai 2012 (Urk. 8/4), vom 6. Februar 

2013 (Urk. 8/7) und vom 26. März 2014 (Urk. 8/19) sowie den dem Bericht von Dr. 

med. C._____ beiliegenden Bericht von Dr. med. D._____ vom 7. Februar 2014 

(Urk. 8/10 S. 2) nicht mit rechtsgenügender Sicherheit erstellen lässt (Urk. 49 S. 

36). Ihre Erwägungen sind lediglich dahingehend zu präzisieren, dass der Privat-

kläger zwar zwei Nächte, aber weniger als 2,5 Tage (vgl. Urk. 49 S. 36) in Spital-

pflege gewesen sein muss, weil sich der Übergriff am 11. Mai 2011 nach 19 Uhr 

ereignete (Urk. 22 S. 3), er aber am 13. Mai 2011 aus dem Spital entlassen wurde 

(Urk. 8/1 S. 2; Urk. 8/2 S. 1; Urk. 8/3), ansonsten aber zutreffend, weshalb auf sie 

verwiesen werden kann (Urk. 49 S. 33 ff.). Insbesondere deutet der Umstand, 

dass der Privatkläger im Anschluss an die im Halsbereich erlittenen Verletzungen 

nicht intubiert wurde (Urk. 32 S. 4), darauf hin, dass die ihn behandelnden Medi-

zinalpersonen nicht von einer unmittelbar drohenden Erstickungsgefahr durch 

Aufreissen der Schleimhaut oder Zuschwellen der Atemwege, die gemäss dem 

Ergänzungsgutachten des IRM vom 18. Juni 2015 nach einem Kehlkopfbruch auf-

treten kann (Urk. 32 S. 4), ausgingen. Tatsächlich riss denn auch, wie die Vo-

rinstanz zutreffend festhielt (Urk. 49 S. 36), beim Privatkläger weder die Schleim-

-   15   - 

haut auf noch fand eine Verlegung der Atemwege statt (Urk. 44). Zudem ist auch 

der relativ kurze Spitalaufenthalt von weniger als 2,5 Tagen mit der Vorinstanz 

(Urk. 49 S. 36) als Indiz dafür zu betrachten, dass aus den vom Privatkläger erlit-

tenen Verletzungen keine unmittelbare Lebensgefahr resultierte, wird doch im er-

wähnten Ergänzungsgutachten des IRM festgehalten, dass gemäss einer Studie 

von B.S. Jewett und W.W. Shockley (External laryngeal trauma analysis of 392 

patients, Arch Otolaryngol Head Neck Surg., August 1999, Vol. 125, 8, S. 877-

880) die von einem durch äussere Gewalteinwirkung verursachten Kehlkopftrau-

ma betroffenen Patienten ungefähr eine bis zwei Wochen im Spital verbracht hät-

ten (Urk. 32 S. 4). Die in diesem Ergänzungsgutachten festgehaltene Aussage, 

dass der Umstand, dass keine tödlichen Folgen eingetreten seien, rückblickend 

nicht belege, dass kein Risiko bestanden habe (Urk. 32 S. 5), lässt sich sodann 

auch umkehren: Dass keine tödlichen Folgen eintraten, stellt gleichermassen ein 

Indiz dafür dar, dass keine unmittelbare Todesgefahr bestand. Der von der Ankla-

gebehörde angeführten – auf das Gutachten des Instituts für Rechtsmedizin vom 

21. Juni 2011 beruhenden – Argumentation, es sei von einem Zustand auszuge-

hen, aus welchem sich auch ohne weitere Einwirkung von aussen eine konkrete 

Lebensgefahr hätte ergeben können (Urk. 8/1 S. 3), ist entgegen zu halten, dass 

dies dahingehend zu verstehen ist, dass der Eintritt einer konkreten Lebensgefahr 

zwar möglich war, im konkreten Fall aber nicht nachweislich eingetreten ist. Von 

einer weiteren Nachfrage beim Institut für Rechtsmedizin oder von der Einver-

nahme eines Sachverständigen sind diesbezüglich keine neuen Erkenntnisse zu 

erwarten, wird doch im Ergänzungsgutachten vom 13. Mai 2011 (Urk. 32) aufge-

zeigt, weshalb diese Frage nicht präziser beantwortet werden kann.  

6. Dafür, dass der Kehlkopf des Privatklägers eine Verletzung erlitten hätte, die 

als Verstümmelung oder Unbrauchbarmachen eines wichtigen Organs oder 

Glieds im Sinne von Art. 122 Abs. 2 StGB zu qualifizieren wäre, liegen keine ge-

nügenden Anhaltspunkte vor, weshalb der Vorinstanz auch in diesem Punkt zu 

folgen ist (Urk. 49 S. 36 ff.). Zwar ist mit der Vorinstanz (Urk. 49 S. 37) davon 

auszugehen, dass es sich beim Kehlkopf um ein wichtiges Organ oder Körperteil 

im Sinne dieser Bestimmung handelt. Er hat zum einen die Aufgabe, die Luftröhre 

vor Speisestücken zu schützen, indem er beim Schlucken nach vorne oben gezo-

-   16   - 

gen und diese mit dem Kehldeckel verschlossen wird, zum andern regulieren die 

Stimmlippen den Strom der Atemluft und wird durch ihre Schwingungen die 

menschliche Stimme erzeugt (vgl. Urk. 63). Davon, dass eine dieser Funktionen 

dauerhaft beeinträchtigt wäre, kann aber aufgrund der Arztberichte nicht ausge-

gangen werden. Gemäss der Anklageschrift hielten die in den diversen Arztbe-

richten erwähnten Schluckbeschwerden und Stimmstörungen, die ausgeprägte 

Heiserkeit und der Reizhusten nach der Tat über mehrere Wochen hinweg an 

(Urk. 22 S. 5), was impliziert, dass sie nach mehreren Wochen nicht mehr vor-

handen waren. Soweit der Vertreter des Privatklägers anlässlich der vorinstanzli-

chen Hauptverhandlung geltend machen wollte, dass dieser nach wie vor einen 

intermittierenden Hustenreiz habe (Prot. I S. 39), wäre dies zwar je nach Schwere 

eine allenfalls erhebliche Beeinträchtigung für den Privatkläger, würde auch dies 

aber nichts daran ändern, dass keine Anhaltspunkte für eine nachhaltige Funkti-

onsstörung des Kehlkopfes vorliegen. Die Vorinstanz hat sodann zu Recht er-

kannt, dass die bleibende Kehlkopf-Asymmetrie für sich allein keine schwere Kör-

perverletzung im Sinne von Art. 122 Abs. 2 StGB darstellt (Urk. 49 S. 37), denn 

diese bewirkt offensichtlich keine grössere medizinische oder funktionale Beein-

trächtigung (vgl. Urk. 8/10 S. 2, worin von Dr. med. D._____ festgehalten wird, 

dass ein vollständiger Glottisschluss möglich ist). Sodann sind auch die Ausfüh-

rungen der Vorinstanz dazu, dass zwar eine vorübergehende, nicht aber eine 

bleibende Arbeitsunfähigkeit im Sinne von Art. 122 Abs. 2 StGB resultierte 

(Urk. 49 S. 38 mit Verweis auf Urk. 8/7; vgl. dazu Erw. 8. nachfolgend), nicht zu 

beanstanden.  

7. Ferner hat die Vorinstanz zu Recht erkannt, dass auch keine arge und bleiben-

de Entstellung des Gesichtes des Privatklägers im Sinne von Art. 122 Abs. 2 

StGB vorliegt, da der Kehlkopf nicht dem Gesicht zuzurechnen und die Gesetzes-

bestimmung eng auszulegen ist (Urk. 49 S. 38; BSK StGB II-Roth/Berkemeier, 

Art. 122 N. 19).  

8. Schliesslich ist der Vorinstanz auch darin zu folgen, dass keine "andere schwe-

re Schädigung" im Sinne von Art. 122 Abs. 3 StGB vorliegt. Sie hat zutreffend 

festgestellt, dass die Verletzungen des Privatklägers eine erhebliche Einschrän-

-   17   - 

kung seiner Arbeitsfähigkeit zur Folge hatten. Diese bestand insgesamt – mit ei-

nem Unterbruch von 2 Monaten – während rund 7 Monaten ganz oder teilweise 

(gut 3 Monate zu 100 %, gut 2,5 Monate zu 75 %, 3 Wochen zu 50 % arbeitsun-

fähig, danach 2 Monate voll arbeitsfähig, dann nochmals 2 Wochen zu 25 % ar-

beitsunfähig; Urk. 8/5 und 8/7). Zudem hat die Vorinstanz zu Recht darauf hinge-

wiesen, dass auch die bleibende Kehlkopfasymmetrie zu berücksichtigen ist 

(Urk. 49 S. 38). Die Einschätzung, dass diese beiden Elemente zwar für den Pri-

vatkläger eine erhebliche Beeinträchtigung darstellen, auch gesamthaft betrachtet 

aber noch keine "schwere Schädigung" im Sinne von Art. 122 Abs. 3 StGB zu be-

gründen vermögen (Urk. 49 S. 38), ist aber nicht zu beanstanden. Daran ver-

möchte auch ein allenfalls beim Privatkläger nach wie vor intermittierend auftre-

tender Reizhusten nichts zu ändern. 

9. Somit hat der Beschuldigte keine vollendete schwere Körperverletzung im Sin-

ne von Art. 122 StGB begangen. 

10. Gemäss erstelltem Sachverhalt wurde dem Beschuldigten vom Privatkläger 

aber bei den Würgevorgängen insbesondere der Kehlkopf resp. der Schildknorpel 

gebrochen und beging dieser somit eine – massive – einfache Körperverletzung 

im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 StGB. Es bedarf keiner langen Erläuterungen, dass 

der aufgrund des Verletzungsbildes mit massiver Kraftanwendung erfolgte Angriff 

gegen den Hals des Privatklägers ohne Weiteres zu einer konkreten Lebensge-

fahr hätte führen können, wie im Gutachten des Instituts für Rechtsmedizin vom 

21. Juni 2011 denn auch ausdrücklich festgehalten wird (Urk. 8/1 S. 3). Somit ist 

der objektive Tatbestand der schweren Körperverletzung einzig mit Bezug auf die 

erforderliche Schwere der Verletzung nicht erfüllt, hätte dieser aber ohne weiteres 

Zutun erfüllt werden können, und stellt sich die Frage, ob versuchte Tatbegehung 

vorliegt. 

11.1. Mit Bezug auf den subjektiven Tatbestand ist festzuhalten, dass gemäss 

Art. 12 Abs. 2 Satz 1 StGB vorsätzlich ein Verbrechen oder Vergehen begeht, wer 

die Tat mit Wissen und Willen ausführt. Neben dem direkten Vorsatz erfasst 

Art. 12 Abs. 2 Satz 2 StGB auch den Eventualvorsatz. Danach handelt bereits 

vorsätzlich, wer die Verwirklichung der Tat für möglich hält und in Kauf nimmt. 

-   18   - 

11.2. Der Vorsatz erfordert auf der Wissensseite ein aktuelles Wissen um die Tat-

umstände. Bei Delikten, die den Eintritt eines Erfolges erfordern, gehört zur Wis-

sensseite des Vorsatzes eine Vorstellung über den Zusammenhang zwischen 

dem eigenen Handeln und dem Erfolg.  

11.3. Neben dem Wissen um die reale Möglichkeit der Tatbestandserfüllung ver-

langt der Vorsatz auch den Willen, den Tatbestand zu verwirklichen. Der Täter 

muss sich gegen das rechtlich geschützte Gut entscheiden. Dieser Wille ist gege-

ben, wenn die Verwirklichung des Tatbestandes das eigentliche Handlungsziel 

des Täters ist oder ihm als eine notwendige Voraussetzung zur Erreichung seines 

Ziels erscheint. Dasselbe gilt, wenn die Verwirklichung des Tatbestandes für den 

Täter eine notwendige Nebenfolge darstellt, mag sie ihm auch gleichgültig oder 

gar unerwünscht sein.  

11.4. Der Vorsatz bezieht sich nicht nur auf Tatumstände, deren Vorhandensein 

oder Eintreten der Täter für sicher hält. Er kann sich auch auf solche erstrecken, 

deren Vorhandensein oder Eintreten er nur für möglich hält, da Art. 12 Abs. 2 

StGB wie dargelegt auch den Eventualvorsatz erfasst.  

11.5. Dass der Beschuldigte nicht die Absicht bzw. den direkten Vorsatz hatte, 

den Privatkläger schwer zu verletzen, kann ihm aufgrund der konkreten Umstän-

de geglaubt werden. Insbesondere ist nicht einzusehen, weshalb er den Privat-

kläger über eine lange Zeit würgte, wenn dies seine Absicht gewesen wäre. Eine 

schwere Körperverletzung wäre für den nach eigener Darstellung (Prot. I S. 28) 

körperlich überlegenen Beschuldigten viel schneller zu erreichen gewesen. Damit 

kommt nur eventualvorsätzliche Tatbegehung in Frage. 

11.6. Ist der Täter nicht geständig, kann sich das Gericht bei der Prüfung, ob 

eventualvorsätzliche Tatbegehung vorliegt, regelmässig nur auf äusserlich fest-

stellbare Indizien und auf Erfahrungsregeln stützen, die ihm Rückschlüsse von 

den äusseren Umständen auf die innere Einstellung des Täters erlauben. Nach 

der Rechtsprechung darf er vom Wissen des Täters auf den Willen schliessen, 

wenn sich dem Täter die Gefahr als so wahrscheinlich aufdrängte, dass die Be-

reitschaft, sie als Folge hinzunehmen, vernünftigerweise nur als Inkaufnahme des 

-   19   - 

Erfolges ausgelegt werden kann. Als äussere Umstände, aus denen der Schluss 

gezogen werden kann, dass der Täter die Tatbestandsverwirklichung in Kauf ge-

nommen habe, nennt die Rechtsprechung unter anderem die Grösse des dem 

Täter bekannten Risikos der Tatbestandsverwirklichung und die Schwere der 

Sorgfaltspflichtverletzung. Je grösser die Wahrscheinlichkeit der Tatbestandsver-

wirklichung ist und je schwerer die Sorgfaltspflichtverletzung wiegt, desto näher 

liegt die tatsächliche Schlussfolgerung, der Täter habe die Tatbestandsverwirkli-

chung in Kauf genommen und demnach nicht darauf vertraut, dass sich das ihm 

bekannte Risiko nicht verwirklichen werde. Der Schluss, der Täter habe die Tat-

bestandsverwirklichung in Kauf genommen, darf aber nicht allein aus der Tatsa-

che gezogen werden, dass sich dieser des Risikos der Tatbestandsverwirklichung 

bewusst war und dennoch handelte, denn das Wissen um das Risiko der Tatbe-

standsverwirklichung wird auch bei der bewussten Fahrlässigkeit vorausgesetzt 

(BGE 133 IV 15 ff.; BGE 131 IV 1; BGE 130 IV 60 ff.; BGE 125 IV 242; BGE 119 

IV 1; BGE 101 IV 46, je mit Hinweisen). 

11.7. Dass der Beschuldigte um die ernsthafte Möglichkeit, dem Privatkläger mit 

dem massiven Würgevorgang schwere Verletzungen zuzufügen, wusste, kann 

schon deshalb nicht bezweifelt werden, weil die grosse Gefährlichkeit des 

Würgens allgemein bekannt ist. Zudem hatte der Beschuldigte dem Privatkläger 

gemäss erstelltem Sachverhalt zuvor und während des Würgens gedroht, er wer-

de ihn töten, er könne ihn töten, der Privatkläger wisse, dass er dies tun könne, 

und in der Folge – während des Würgevorgangs – präzisiert, er könne dies auch 

mit einer Hand (Urk. 22 S. 3 f.). Dadurch wird bestätigt, dass der Beschuldigte im 

fraglichen Zeitpunkt um die Gefährlichkeit seines Handelns wusste. Ferner war 

das Risiko des Eintritts einer schweren Körperverletzung und somit der Tatbe-

standsverwirklichung, wie sich auch aus dem Gutachten des IRM ergibt, erheblich 

(Urk. 32 S. 5). Unter diesen konkreten Umständen ist schlechterdings undenkbar, 

dass der Beschuldigte darauf vertraute, dass beim Privatkläger keine schweren 

Verletzungen entstehen würden. Seine Aussagen, er habe nie gedacht oder ge-

wollt, dass es zu einer lebensbedrohlichen Situation kommen könnte (Prot. I 

S. 21; Prot. II S. 20), kann angesichts der konkreten Umstände mit Bezug auf die 

Frage der schweren Körperverletzung nur als Schutzbehauptung qualifiziert wer-

-   20   - 

den. Wer sein Opfer mit seiner Hand derart kräftig würgt, dass er diesem sogar 

den Kehlkopf bricht, was gemäss dem Institut für Rechtsmedizin bei Würgehand-

lungen nur selten vorkommt (Urk. 32 S. 5), nimmt vielmehr in Kauf, seinem Opfer 

eine lebensgefährliche und damit im Sinne von Art. 122 Abs. 1 StGB schwere 

Verletzung – wie beispielsweise das Aufreissen der Schleimhaut oder eine Verle-

gung der Atemwege – zuzufügen, weshalb davon auszugehen ist, dass der Be-

schuldigte mit Bezug auf eine schwere Körperverletzung im Sinne dieser Bestim-

mung eventualvorsätzlich handelte. 

12. Da, wie dargelegt, zugunsten des Beschuldigten davon auszugehen ist, dass 

der tatbestandsmässige Erfolg, die Entstehung einer konkreten Lebensgefahr, 

nicht eintrat, blieb es beim Versuch im Sinne von Art. 22 Abs. 1 StGB. 

13. Im Sinne einer Ergänzung ist darauf hinzuweisen, dass die Voraussetzungen 

für eine an sich auch in Betracht kommende Qualifikation der Tat als versuchtes 

Tötungsdelikt vorliegend nicht erfüllt sind. Einerseits ist dem Beschuldigten zu 

glauben, dass er entgegen seiner erstellten Drohung, dies zu tun, den Privatklä-

ger nicht töten wollte. Zum einen hätte er, als er den Privatkläger am Hals gepackt 

hatte, ohne Weiteres die Möglichkeit dazu gehabt, diesen zu töten, tat dies aber 

nicht. Zum andern musste er davon ausgehen, dass er resp. E._____ dann die Fr. 

50.–, welche Anlass für den körperlichen Übergriff waren, nicht erhalten würde. 

Es liegen daher keine Anhaltspunkte dafür vor, dass der Beschuldigte in Tötungs-

absicht handelte. Andererseits liegen aber auch keine rechtsgenügenden An-

haltspunkte dafür vor, dass der Beschuldigte die Tötung des Privatklägers in Kauf 

nahm. Anders als im vom Bundesgericht in ihrem Urteil vom 4. April 2014 beurteil-

ten Fall (6B_617/2013) litt der Privatkläger im Zeitpunkt des Übergriffs nicht unter 

einer schweren Herzkrankheit – oder unter einer anderen schweren körperlichen 

Erkrankung –, welche die Gefahr eines tödlichen Ausgangs massiv erhöhte. So-

dann stellt der Umstand, dass der Beschuldigte für den Fall des Todes des Pri-

vatklägers annehmen musste, dass er resp. E._____ die Fr. 50.– nicht erhalten 

würde, ein Indiz dafür dar, dass er diesen nicht in Kauf nahm. Dass es ihm tat-

sächlich "nur" um die Fr. 50.– ging, zeigt sich darin, dass er unbestrittenermassen 

-   21   - 

vom Privatkläger abliess, nachdem dieser ihm ein entsprechendes Zugeständnis 

gemacht hatte. 

14. Liegt versuchte schwere Körperverletzung vor, bleibt für die von der Anklage-

behörde und der Privatklägerschaft eventualiter beantragte Qualifikation der Tat 

als Gefährdung des Lebens kein Raum.  

15. Weil keine Rechtfertigungs- und gemäss den diesbezüglichen Erkenntnissen 

im Psychiatrischen Gutachten von F._____ vom 20. Januar 2015, die zu keinen 

Zweifeln Anlass geben, auch keine Schuldausschlussgründe vorliegen 

(Urk. 11/14 S. 64; Urk. 11/19 S. 1 f.), ist der Beschuldigte daher ferner der ver-

suchten schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 122 Abs. 1 StGB in Verbin-

dung mit Art. 22 Abs. 1 StGB schuldig zu sprechen. 

 

IV. Sanktion 

1. Da das vorinstanzliche Urteil mit Bezug auf den Schuldspruch betreffend mehr-

fache Drohung im Sinne von Art. 180 Abs. 1 StGB rechtskräftig ist, ist bei der 

Strafzumessung dieser Schuldspruch mit einzubeziehen. 

2. Die allgemeinen Regeln der Strafzumessung wurden im vorinstanzlichen Urteil 

unter Hinweis auf die Lehre sowie die bundesgerichtliche Praxis korrekt wieder-

gegeben, weshalb darauf verwiesen werden kann (Urk. 49 S. 41 ff.). Ferner ist 

angesichts dessen, dass alle zu beurteilenden Taten in einem direkten Zusam-

menhang stehen, eine Prüfung, ob für die mehrfache Drohung eine Geldstrafe 

ausgesprochen werden kann, nicht angezeigt. Für die versuchte schwere Körper-

verletzung kommt eine Bestrafung mit Geldstrafe, wie nachfolgend aufzuzeigen 

sein wird, ohnehin nicht in Betracht. Es ist daher bei der Strafzumessung nach 

Art. 49 Abs. 1 StGB vorzugehen und gesamthaft eine Freiheitsstrafe zu bilden. 

3.1. Vorliegend weist der Tatbestand der schweren Körperverletzung im Sinne 

von Art. 122 StGB mit Freiheitstrafe bis zu zehn Jahren oder Geldstrafe nicht un-

ter 180 Tagessätzen die höhere abstrakte Strafandrohung auf. Es ist daher zu-

nächst für die versuchte schwere Körperverletzung eine Einsatzstrafe festzulegen 

-   22   - 

und diese nachher für die mehrfache Drohung nach dem Asperationsprinzip an-

gemessen zu erhöhen. 

3.2. Beim Beschuldigten sind trotz des Vorliegens sowohl des Strafschärfungs-

grundes der Tatmehrheit als auch der Strafmilderungsgründe der versuchten Tat-

begehung und der verminderten Schuldfähigkeit (dazu nachfolgend unter 

Erw. 4.2) keine ausserordentlichen Umstände ersichtlich, welche eine Über- oder 

Unterschreitung des regulären Strafrahmens als angezeigt erscheinen liessen. 

4.1. Für die Bewertung der objektiven Tatschwere der versuchten schweren Kör-

perverletzung ist von der vollendeten Tat auszugehen; dass versuchte Tatbege-

hung vorliegt, ist nach der Abhandlung der objektiven und subjektiven Tatschwere 

zu berücksichtigen. Ferner ist beim objektiven Tatverschulden vorauszuschicken, 

dass der Tatbestand der schweren Körperverletzung die körperliche und psychi-

sche Integrität und damit das wichtigste Rechtsgut des Menschen überhaupt 

schützt. Der Beschuldigte würgte den Privatkläger aus nichtigem Grund während 

langer Zeit und dies teilweise heftig. Die erhebliche Intensität des Würgens, die 

insbesondere zum Bruch des Kehlkopfes resp. des Schildknorpels des Privatklä-

gers führte, zeigt eine beim Beschuldigten im Zeitpunkt der Tat vorhandene spon-

tane Gewaltbereitschaft und Aggression. Umgekehrt ist auch zu berücksichtigen, 

dass der Beschuldigte die Tat offensichtlich nicht im Voraus plante und vorberei-

tete. Allerdings dauerte diese dann über lange Zeit an, weshalb die spontane 

Komponente zusehends in den Hintergrund rückte. Die objektive Schwere der Tat 

ist daher, hätte sie zu einer konkreten Lebensgefahr beim Privatkläger geführt, als 

keinesfalls leicht einzustufen und würde eine hypothetische Einsatzstrafe von 3 ¾ 

Jahren Freiheitsstrafe rechtfertigen. 

4.2. Bei der subjektiven Tatschwere ist zu berücksichtigen, dass dem körperlichen 

Übergriff – entgegen der Ansicht der Verteidigung (Urk. 39 S. 11) – keine das 

Verschulden des Beschuldigten relativierende Provokation des Privatklägers ihm 

gegenüber oder gar eine Notwehr- oder Notstandsituation vorausging. Verschul-

densmindernd ist aber dem Umstand Rechnung zu tragen, dass gemäss erstell-

tem Sachverhalt davon ausgegangen werden muss, dass der Beschuldigte hin-

sichtlich der schweren Körperverletzung nicht direktvorsätzlich handelte. Er nahm 

-   23   - 

eine solche jedoch in Kauf. Weiter ist, wie die Vorinstanz zutreffend ausführte 

(Urk. 49 S. 44), stark verschuldensmindernd zu berücksichtigen, dass der Be-

schuldigte im Zeitpunkt der Tat mit einer Blutalkoholkonzentration von 2.2 bis 3.16 

g‰ (Urk. 10/8) stark betrunken war. Zudem lag gemäss dem erwähnten Psychiat-

rischen Gutachten von F._____ beim Beschuldigten sekundär auch bedingt durch 

die diagnostizierte emotional-instabile Persönlichkeitsstörung eine beeinträchtigte 

Fähigkeit zum einsichtsgemässen Handeln vor (Urk. 11/14 S. 64; Urk. 11/19). 

Dass die Vorinstanz gestützt auf dieses Gutachten von einer mittelschwer bis 

grenzwertig schweren Beeinträchtigung der Fähigkeit des Beschuldigten zum ein-

sichtsgemässen Handeln ausging (Urk. 49 S. 44; Urk. 11/14 S. 64), ist nicht zu 

beanstanden. Die subjektive Komponente führt zu einer deutlichen Relativierung 

des Gesamtverschuldens, weshalb für das vollendete Delikt aufgrund der objekti-

ven und subjektiven Tatschwere eine hypothetische Einsatzstrafe von 18 Mona-

ten Freiheitsstrafe angemessen wäre. 

4.3. Zusätzlich ist zu berücksichtigen, dass die erlittene Verletzung die für die An-

nahme einer schweren Körperverletzung erforderliche Schwere nicht erreichte, 

weshalb versuchte Tatbegehung vorliegt. Aus diesem Grund ist die hypothetische 

Einsatzstrafe innerhalb des ordentlichen Strafrahmens zu mindern, allerdings nur 

leicht, da der Beschuldigte alles, was zur Erfüllung des Tatbestandes der schwe-

ren Körperverletzung erforderlich ist, unternahm und es nur dem Zufall zu verdan-

ken war, dass keine schwere Körperverletzung eintrat. Vor diesem Hintergrund ist 

eine Reduktion von 3 Monaten angemessen. 

4.4. Was die Täterkomponente angeht, kann hinsichtlich der Biographie des Be-

schuldigten auf die zutreffenden Ausführungen der Vorinstanz, die der Beschul-

digte anlässlich der Berufungsverhandlung bestätigte (Prot. II S. 10 f.), verwiesen 

werden (Urk. 49 S. 45 f.). Aus dieser ergeben sich keine strafzumessungsrelevan-

ten Faktoren. Die Vorstrafe des Beschuldigten aus dem Jahre 2008, die auf einer 

Tatbegehung in selbstverschuldeter Unzurechnungsfähigkeit beruht (Urk. 36), hat 

die Vorinstanz zu Recht nur sehr leicht straferhöhend gewichtet. Auch mit Bezug 

auf das Nachtatverhalten kann den Erwägungen der Vorinstanz (Urk. 49 S. 46 f.) 

zugestimmt werden. Das letztlich erfolgte Geständnis und die auch anlässlich der 

-   24   - 

Berufungsverhandlung glaubhaft geäusserte Reue und Einsicht des Beschuldig-

ten in das Unrecht der Tat (Prot. II S. 20 f.) sind strafmindernd zu berücksichtigen. 

Wie die Vorinstanz zutreffend festgestellt hat, überwiegen die strafmindernd zu 

berücksichtigenden Täterkomponenten leicht. Die Einsatzstrafe ist daher um 1 ½ 

Monate Freiheitsstrafe zu mindern. 

5. In Anwendung des Asperationsprinzips ist schliesslich die mehrfache Drohung 

in die Strafzumessung einzubeziehen. Die Vorinstanz hat im Rahmen ihrer Erwä-

gungen zum objektiven Verschulden zu Recht darauf hingewiesen, dass es sich 

um Todesdrohungen handelte und mithin um eine innerhalb der Bandbreite mög-

licher Drohungen ohnehin schon besonders schwere Form (Urk. 49 S. 44). Die 

Drohungen vom 10. Mai 2011 untermauerte der Beschuldigte zudem mit einem 

Karabiner, wobei er dem Privatkläger angab, dieser enthalte sechs Schuss. Die-

sen richtete er, nachdem er dem Privatkläger gesagt hatte, dass er diesen er-

schiessen werde, mit dem Finger am Abzug in einem Abstand von ca. 30 cm ge-

gen den Kopf des Privatklägers. Der Privatkläger musste daher davon ausgehen, 

dass er nun jeden Moment erschossen werde. Dabei handelt es sich um ein 

grausames Vorgehen des Beschuldigten. Nicht weniger verwerflich sind aber die 

Todesdrohungen vom nächsten Tag, die ausgesprochen wurden, während der 

Beschuldigte den Privatkläger über lange Zeit und teilweise heftig würgte. Es ist 

ohne Weiteres nachvollziehbar, dass der Privatkläger aufgrund der durch die frag-

lichen Handlungen untermauerten Drohungen Todesangst hatte. Entgegen der 

Ansicht der Vorinstanz (Urk. 49 S. 44) kann das objektive Verschulden bei den 

Drohungen nicht bloss als erheblich, sondern muss es als schwer eingestuft wer-

den. Im Rahmen der Beurteilung der subjektiven Tatschwere ist die Vorinstanz zu 

Recht davon ausgegangen, dass das Tatvorgehen an beiden Tagen eine erhebli-

che kriminelle Energie erkennen lässt. Dass der Karabiner nicht geladen war, 

lässt sich entgegen den Erwägungen der Vorinstanz (Urk. 49 S. 45) nicht ver-

schuldensmindernd berücksichtigen, denn dies hatte auf die Schwere der Dro-

hung keinen Einfluss – der Privatkläger musste aufgrund der Aussagen des Be-

schuldigten davon ausgehen, dass dieser mit sechs Schuss geladen war. Zu 

Recht hat die Vorinstanz auch bei diesen Delikten die gemäss Gutachten mittel-

schwer bis grenzwertig schwer beeinträchtigte Fähigkeit des Beschuldigten zu 

-   25   - 

einsichtsgemässem Handeln stark mindernd berücksichtigt, wobei die weniger 

starke Gewichtung bei den Delikten vom 10. Mai 2011 plausibel begründet würde, 

weshalb ihr darin zu folgen ist (Urk. 49 S. 45). In Nachachtung des Asperations-

prinzips würde sich aufgrund der objektiven und subjektiven Tatschwere eine Er-

höhung der Einsatzstrafe um 8 Monate rechtfertigen. Für die Täterkomponente 

kann vollumfänglich auf die Ausführungen zum schwersten Delikt verwiesen wer-

den, die mutatis mutandis auch hier gelten (dazu vorne unter Erw. IV.4.4.). Zu er-

gänzen ist, dass mit Bezug auf die Drohungen nur ein Teilgeständnis vorlag, wel-

ches nicht die eigentlichen Kerngeschehnisse betrifft und nur sehr leicht strafmin-

dernd berücksichtigt werden kann. Die Täterkomponente rechtfertigt insgesamt 

betrachtet einen Abzug von einem halben Monat. 

6. Demzufolge ist die von der Vorinstanz ausgesprochene Strafe zu erhöhen und 

der Beschuldigte mit 21 Monaten Freiheitsstrafe zu bestrafen. Daran sind 23 Tage 

Untersuchungshaft anzurechnen (Art. 51 StGB). 

 

V. Vollzug 

1. Die allgemeinen Voraussetzungen, unter denen eine Freiheitsstrafe bedingt 

ausgesprochen werden kann, wurden von der Vorinstanz zutreffend dargelegt, 

weshalb darauf verwiesen werden kann (Urk. 49 S. 47 f.). 

2. Die Vorinstanz ordnete für den Beschuldigten eine ambulante Massnahme an 

(Urk. 49 S. 48 ff. und S. 56). Die entsprechende Dispositivziffer wurde nicht ange-

fochten und ist daher in Rechtskraft erwachsen (dazu vorne unter Erw. II.1.2). 

Gemäss neuerer bundesgerichtlicher Rechtsprechung schliesst die von der Vor-

instanz im Rahmen ihrer Erwägungen bejahte (Urk. 49 S. 49 f.) Massnahmebe-

dürftigkeit des Beschuldigten eine günstige Prognose im Sinne von Art. 42 Abs. 1 

StGB per se aus (BGE 135 IV 185 f.; BSK StGB I-Heer, Art. 63 N 90 mit weiteren 

Hinweisen). Eine solche könnte aber auch dann, wenn sich der Beschuldigte in 

den knapp 8 ½ Monaten seit der vorinstanzlichen Hauptverhandlung weiter stabi-

lisiert und abstinent gelebt hätte, nicht bejaht werden. F._____ stufte die Rückfall-

gefahr des Beschuldigten für ein Gewaltdelikt der Qualität einer Körperverletzung 

-   26   - 

in seinem Gutachten überzeugend als mittelgradig resp. mittelschwer ein, dazu 

erklärend, dass diese vorderhand auf der Alkoholabhängigkeitsstörung und se-

kundär auf der emotional-instabilen Persönlichkeitsstörung als Ausdruck von 

prägnanten Persönlichkeitsmerkmalen basiere (Urk. 11/14 S. 62 ff.). Seinem Gut-

achten ist ferner zu entnehmen, dass mit einer Alkoholabstinenz das Problem der 

Persönlichkeitsstörung und des damit beim Beschuldigten einhergehenden Prob-

lems der hohen emotionalen Reagibilität nicht beseitigt sei. Von daher müsse 

gutachterlicherseits einer konsequenten und längerfristigen psychotherapeuti-

schen Behandlung in Kombination mit deliktorientiertem therapeutischem Vorge-

hen das Wort geredet werden (Urk. 11/14 S. 63). Mit der Vorinstanz ist dem Be-

schuldigten zugute zu halten, dass er sich seit der Tatbegehung vor inzwischen 

fünf Jahren nichts mehr hat zu Schulden kommen lassen und dass er eine positi-

ve Entwicklung durchzumachen scheint, die auch eine mehrheitliche Alkoholabs-

tinenz – gemäss den Aussagen des Beschuldigten kam es seit der vorinstanzli-

chen Hauptverhandlung zu zwei Rückfällen (Prot. II S. 12 f.) – zur Folge hat. Dies 

reicht jedoch gestützt auf die überzeugenden Erkenntnisse im Psychiatrischen 

Gutachten im heutigen Zeitpunkt nicht aus, um die attestierte mittelgradige resp. 

mittelschwere Rückfallgefahr mit Bezug auf ein den inkriminierten Taten ver-

gleichbares Gewaltdelikt (Urk. 11/14 S. 64) in Frage zu stellen, zumal die freiwillig 

angetretene Behandlung bei Dr. G._____ gemäss den Aussagen des Beschuldig-

ten bislang vorwiegend der Überprüfung der Abstinenz diente und weniger als 

Gesprächstherapie funktionierte (Prot. II S. 12). Die Voraussetzungen für einen 

bedingten Vollzug der Strafe sind daher nicht erfüllt.  

3. Da die Vorinstanz den Vollzug der Strafe zugunsten der von ihr angeordneten 

ambulanten Massnahme aufschob (Urk. 49 S. 51 f. und S. 56) und dieser Auf-

schub nicht angefochten wurde, steht dieser Punkt aufgrund des Verschlechte-

rungsverbots gemäss Art. 391 Abs. 2 StPO nicht zur Disposition. Der Vollzug der 

Freiheitsstrafe ist daher zugunsten der von der Vorinstanz angeordneten ambu-

lanten Massnahme aufzuschieben. 

 

VI. Zivilansprüche 

-   27   - 

1. Der Privatkläger beantragt in seiner Anschlussberufung, es sei entgegen dem 

vorinstanzlichen Entscheid, mit dem sein Schadenersatzbegehren in Anwendung 

von Art. 126 Abs. 2 lit. b StPO auf den Zivilweg verwiesen wurde (Urk. 49 S. 52 

und S. 56), festzustellen, dass der Beschuldigte ihm gegenüber aus dem einge-

klagten Ereignis vom 11. Mai 2011 dem Grundsatz nach schadenersatzpflichtig 

sei, und er sei zur genauen Feststellung des Umfangs des Schadenersatzan-

spruchs auf den Weg des Zivilprozesses zu verweisen (Urk. 57 S. 3; Urk. 67 

S. 2). 

2. Der Entscheid des Gerichts über eine adhäsionsweise Zivilklage ist in Art. 126 

StPO geregelt. Damit ein Entscheid ergehen kann, ist unter anderem vorausge-

setzt, dass die Zivilklage hinreichend begründet und beziffert ist, andernfalls sie 

auf den Zivilweg zu verweisen ist (Art. 126 Abs. 2 lit. b StPO). Ist über den An-

spruch zu entscheiden, wäre die vollständige Beurteilung des Zivilpunkts jedoch 

unverhältnismässig aufwendig, so ist gemäss Art. 126 Abs. 3 StPO eine grund-

sätzliche Feststellung der Schadenersatzpflicht unter weiterem Verweis auf den 

Zivilweg möglich. Angesichts dessen, dass der Privatkläger seine Klage anläss-

lich der Berufungsverhandlung, wie schon im vorinstanzlichen Verfahren (Urk. 38 

S. 3; Prot. I S. 40), nicht bezifferte, besteht für die Gutheissung des Antrags des 

Privatklägers auf Feststellung der grundsätzlichen Schadenersatzpflicht des Be-

schuldigten kein Raum. Vielmehr liegt ein Anwendungsfall von Art. 126 Abs. 2 

lit. b StPO vor, weshalb der diesbezügliche Entscheid der Vorinstanz (Urk. 49 

S. 52 und S. 56) zu bestätigen ist. 

 

VII. Kosten- und Entschädigungsfolgen 

1. Beim vorliegenden Ausgang des Verfahrens ist die erstinstanzliche Kostenfolge 

(Ziff. 11-12) zu bestätigen.  

2. Die Parteien tragen die Kosten des Berufungsverfahrens nach Massgabe ihres 

Obsiegens und Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Die Anklagebehörde zog die 

Berufung mit Bezug auf Dispositivziffer 2 des vorinstanzlichen Urteils in einem 

Zeitpunkt zurück, als noch kein nennenswerter Aufwand entstanden war. Im Übri-

-   28   - 

gen obsiegt sie teilweise, indem der Beschuldigte zwar nicht ferner der vollende-

ten, aber ihrem ersten Eventualantrag entsprechend ferner der versuchten schwe-

ren Körperverletzung schuldig zu sprechen ist. Was die Höhe der Strafe angeht, 

unterliegt sie teilweise. Der Beschuldigte unterliegt mit seinem Antrag vollumfäng-

lich. Der Privatkläger obsiegt mit seinem Eventualantrag betreffend rechtliche 

Würdigung, unterliegt dagegen mit dem Antrag betreffend Schadenersatz. Unter 

diesen Umständen rechtfertigt es sich, die Kosten mit Ausnahme der Kosten der 

amtlichen Verteidigung zu einem Drittel dem Beschuldigten und zu einem Sechs-

tel dem Privatkläger aufzuerlegen und im übrigen Umfang auf die Gerichtskasse 

zu nehmen. Der auf den Beschuldigten entfallende Teil ist ihm jedoch infolge Un-

einbringlichkeit zu erlassen. Die Kosten der amtlichen Verteidigung sind auf die 

Gerichtskasse zu nehmen. Vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 

135 Abs. 4 StPO im Umfang von einem Drittel. Da der Aufwand des Vertreters 

des Privatklägers für die Begründung des Antrags zum Schuldpunkt deutlich 

grösser war als derjenige zur Begründung des Antrags zum Zivilpunkt, ist der Be-

schuldigte zu verpflichten, dem Privatkläger für das Berufungsverfahren eine re-

duzierte Prozessentschädigung von Fr. 2'000.– (inkl. MwSt) zu bezahlen. 

Es wird beschlossen: 

1. Mit Bezug auf Dispositivziffer 2 des Urteils des Bezirksgerichts Zürich, 3. Ab-

teilung, vom 31. August 2015 wird das Verfahren als durch Rückzug der Be-

rufung erledigt abgeschrieben. 

2. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 3. Abteilung, 

vom 31. August 2015 bezüglich der Dispositivziffern 1 teilweise (Schuld-

spruch betreffend mehrfache Drohung), 2 (Teileinstellung), 4 (ambulante 

Massnahme), 6 (Einziehung), 7 (Herausgabe), 9 (Genugtuung), 10 (Kosten-

aufstellung) sowie 13 (Prozessentschädigung an Privatkläger) in Rechtskraft 

erwachsen ist. 

3. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.  

-   29   - 

4. Gegen Ziffer 1 dieses Entscheids kann bundesrechtliche Beschwerde in 

Strafsachen erhoben werden. 

Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen, 

begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung 

des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesge-

richtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen. 

Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen 

richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-

gesetzes. 

Es wird erkannt: 

1. Der Beschuldigte B._____ ist ferner schuldig der versuchten schweren Kör-

perverletzung im Sinne von Art. 122 Abs. 1 StGB in Verbindung mit Art. 22 

Abs. 1 StGB. 

2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 21 Monaten Freiheitsstrafe, wovon 23 Ta-

ge durch Untersuchungshaft erstanden sind. 

3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird zugunsten der von der Vorinstanz ange-

ordneten ambulanten Massnahme aufgeschoben. 

4. Der Privatkläger A._____ wird mit seinem Schadenersatzbegehren auf den 

Weg des Zivilprozesses verwiesen. 

5. Die erstinstanzliche Kostenfolge (Ziff. 11-12) wird bestätigt. 

6. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf: 

Fr. 3'000.– ; die weiteren Kosten betragen: 

Fr. 2'200.–   amtliche Verteidigung 

 
7. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der amtli-

chen Verteidigung, werden zu einem Drittel dem Beschuldigten und zu ei-

-   30   - 

nem Sechstel dem Privatkläger auferlegt und im übrigen Umfang auf die Ge-

richtskasse genommen. Der auf den Beschuldigten entfallende Teil wird ihm 

erlassen. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichts-

kasse genommen. Die Rückzahlungspflicht des Beschuldigten im Umfang 

von einem Drittel bleibt vorbehalten. 

8. Der Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger für das Berufungsver-

fahren eine reduzierte Prozessentschädigung von Fr. 2'000.– zu bezahlen. 

9. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an 

− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des 
Beschuldigten (übergeben) 

− die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl (übergeben) 
− die Vertretung des Privatklägers im Doppel für sich und den Privatklä-

ger (übergeben), 

sowie in vollständiger Ausfertigung an 

− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des 
Beschuldigten 

− die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl  
− die Vertretung des Privatklägers im Doppel für sich und den Privatklä-

ger, 

und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-

ger Rechtsmittel an 

− die Vorinstanz (mit dem Ersuchen um Vornahme der notwendigen Mit-
teilungen an die Behörden [Bezirksgerichtskasse, Kantonspolizei Zü-
rich]) 

− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und 
Vollzugsdienste 

− die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A  
− die KOST Zürich mit dem Formular "Löschung des DNA-Profils und 

Vernichtung des ED-Materials" zwecks Bestimmung der Vernichtungs- 
und Löschungsdaten 

-   31   - 

 

10. Rechtsmittel: 

Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-

sachen erhoben werden. 

Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen, 

begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung 

des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesge-

richtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen. 

Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen 

richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-

gesetzes. 

 
Obergericht des Kantons Zürich 

II. Strafkammer 
 
 

Zürich, 13. Mai 2016 
 

 
Der Präsident: 

 
 
 

Oberrichter lic. iur. Ruggli 

Der Gerichtsschreiber: 
 
 
 

lic. iur. Berchtold 

 

	Urteil vom 13. Mai 2016
	 Anklage:
	Urteil der Vorinstanz:
	1. Der Beschuldigte B._____ ist schuldig:
	- der einfachen Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 Abs. 1 StGB sowie
	- der mehrfachen Drohung im Sinne von Art. 180 Abs. 1 StGB.

	2. Das Verfahren wird in Bezug auf den Vorwurf der mehrfachen Tätlichkeiten im Sinne von Art. 126 Abs. 1 StGB eingestellt.
	3. Der Beschuldigte wird bestraft mit 18 Monaten Freiheitsstrafe, wovon bis und mit heute 23 Tage durch Haft erstanden sind.
	4. Es wird eine ambulante Behandlung des Beschuldigten im Sinne von Art. 63 StGB (Behandlung durch einen forensisch erfahrenen Psychotherapeuten u.a. zwecks Gesprächstherapie und Kontrolle der Abstinenz) angeordnet.
	5. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird zugunsten der ambulanten Massnahme aufgeschoben.
	6. Der mit Verfügung der Staatsanwaltschaft vom 12. März 2015 beschlagnahmte Militärkarabiner, WF Bern, Kar 31' (Asservat-Nr. ...) wird eingezogen und der Bezirksgerichtskasse zur gutscheinenden Verwendung überlassen. Ein allfälliger Verwertungserlös ...
	7. Das mit Verfügung der Staatsanwaltschaft vom 12. März 2015 beschlagnahmte Bajonett (Asservat-Nr. ...) wird dem Beschuldigten nach Eintritt der Rechtskraft herausgegeben.
	8. Der Privatkläger A._____ wird mit seinem Schadenersatzbegehren auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen.
	9. Der Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger A._____ Fr. 5'000.– zuzüglich 5 % Zins ab 11. Mai 2011 als Genugtuung zu bezahlen. Im Mehrbetrag wird das Genugtuungsbegehren abgewiesen.
	10. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
	Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
	11. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausgenommen diejenigen der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt, jedoch infolge Uneinbringlichkeit abgeschrieben.
	12. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen; vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO. Über die Höhe der Kosten der amtlichen Verteidigung wird mit separatem Beschluss entschieden.
	13. Der Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger A._____ für das gesamte Verfahren eine Prozessentschädigung von Fr. 7'300.– zu bezahlen.
	Berufungsanträge:
	1. Der Beschuldigte sei
	 der schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 122 StGB,
	eventualiter:
	 der versuchten schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 122 StGB in Verbindung mit Art. 22 StGB,

	subeventualiter:
	 der Gefährdung des Lebens im Sinne von Art. 129 StGB
	 der einfachen Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 Abs. 1 StGB sowie
	 der mehrfachen Drohung im Sinne von Art. 180 StGB

	schuldig zu sprechen.

	2. Der Beschuldigte sei mit einer Freiheitsstrafe von 24 Monaten, unter Anrechnung der erstandenen Haft, zu bestrafen.
	3. Im Übrigen sei das Urteil des Bezirksgerichtes Zürich vom 31. August 2015 zu bestätigen.
	1. Schuldspruch
	Es sei der Beschuldigte
	 der schweren Körperverletzung i.S.v. Art. 122 StGB sowie
	 der mehrfachen Drohung i.S.v. Art. 180 StGB
	schuldig zu sprechen.

	2. Eventualanträge Schuldspruch
	a. Eventuell sei der Beschuldigte der versuchten schweren Körperverletzung i.S.v. Art. 122 i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB schuldig zu sprechen.
	b. Für den Eventualfall, dass der Beschuldigte der einfachen Körperverletzung i.S.v. Art. 123 Ziff. 1 Abs. 1 StGB schuldig gesprochen werden sollte, sei er zusätzlich wegen Gefährdung des Lebens i.S.v. Art. 129 StGB, eventuell wegen versuchter Gefährd...
	3. Feststellung Grundsatzhaftung für Schadenersatz
	Es sei festzustellen, dass der Beschuldigte gegenüber dem Privatkläger A._____ aus dem eingeklagten Ereignis vom 11. Mai 2011 dem Grundsatz nach schadenersatzpflichtig ist.
	Zur genauen Feststellung des Umfanges des Schadenersatzanspruches sei der Privatkläger auf den Weg des Zivilprozesses zu verweisen.
	4. Kosten- und Entschädigungsfolgen
	Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des Beschuldigten und Berufungsbeklagten.
	1. Die Berufungsanträge der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl und der Privatklägerschaft seien vollumfänglich abzulehnen.
	2. Der Anschlussberufung der Verteidigung, die Freiheitsstrafe sei aufzuschieben bei einer Probezeit von vier Jahren, soll Folge gegeben werden.
	3. Im übrigen Umfang ist das erstinstanzliche Urteil des Bezirksgerichts Zürich vollumfänglich zu bestätigen, mithin auch in Bezug auf die Schadenersatzregelung.
	4. Die Kosten seien anteilsmässig dem Staat und der Privatklägerschaft aufzuerlegen.
	_________________________
	Erwägungen:
	I. Verfahrensgang
	II. Prozessuales
	III. Schuldpunkt
	Es wird beschlossen:
	1. Mit Bezug auf Dispositivziffer 2 des Urteils des Bezirksgerichts Zürich, 3. Abteilung, vom 31. August 2015 wird das Verfahren als durch Rückzug der Berufung erledigt abgeschrieben.
	2. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 3. Abteilung, vom 31. August 2015 bezüglich der Dispositivziffern 1 teilweise (Schuldspruch betreffend mehrfache Drohung), 2 (Teileinstellung), 4 (ambulante Massnahme), 6 (Einziehung...
	3. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
	4. Gegen Ziffer 1 dieses Entscheids kann bundesrechtliche Beschwerde in Strafsachen erhoben werden.
	Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichtsgesetzes.
	Es wird erkannt:
	1. Der Beschuldigte B._____ ist ferner schuldig der versuchten schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 122 Abs. 1 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB.
	2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 21 Monaten Freiheitsstrafe, wovon 23 Tage durch Untersuchungshaft erstanden sind.
	3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird zugunsten der von der Vorinstanz angeordneten ambulanten Massnahme aufgeschoben.
	4. Der Privatkläger A._____ wird mit seinem Schadenersatzbegehren auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen.
	5. Die erstinstanzliche Kostenfolge (Ziff. 11-12) wird bestätigt.
	6. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
	7. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der amtlichen Verteidigung, werden zu einem Drittel dem Beschuldigten und zu einem Sechstel dem Privatkläger auferlegt und im übrigen Umfang auf die Gerichtskasse genommen. Der auf den Bes...
	8. Der Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger für das Berufungsverfahren eine reduzierte Prozessentschädigung von Fr. 2'000.– zu bezahlen.
	9. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
	 die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Beschuldigten (übergeben)
	 die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl (übergeben)
	 die Vertretung des Privatklägers im Doppel für sich und den Privatkläger (übergeben),
	 die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Beschuldigten
	 die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl
	 die Vertretung des Privatklägers im Doppel für sich und den Privatkläger,
	 die Vorinstanz (mit dem Ersuchen um Vornahme der notwendigen Mitteilungen an die Behörden [Bezirksgerichtskasse, Kantonspolizei Zürich])
	 den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und Vollzugsdienste
	 die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A
	 die KOST Zürich mit dem Formular "Löschung des DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials" zwecks Bestimmung der Vernichtungs- und Löschungsdaten

	10. Rechtsmittel:
	Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Strafsachen erhoben werden.