# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** c94a8602-8d8c-5576-bb24-74f9dc061573
**Source:** Neuchâtel (NE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2004-03-31
**Language:** fr
**Title:** Neuchâtel Tribunal Cantonal Tribunal administratif 31.03.2004 TA.2004.15 (INT.2004.215)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/NE_Omni/NE_TC_013_TA-2004-15_2004-03-31.html

## Full Text

Réf. :
TA.2004.15-MAP/yr

A.                                        
A la suite de
l'avis de soumission de la Ville de Neuchâtel concernant la fourniture et la
pose d'une nouvelle conduite sous-lacustre d'aspiration d'eau brute pour la
station de traitement de Champ-Bougin, ont notamment présenté une offre
l'entreprise T. SA ainsi que l'entreprise M. SA laquelle a proposé une offre
pour chacune des trois variantes, avec des matériaux différents pour la
conduite, admises par les conditions de l'appel d'offres.

                        Celles-ci prévoyaient
une évaluation des offres selon les critères, facteurs de pondération et notes
suivants :

	
       Critères

  	
  Facteurs de pondération

  
	
  1   Expérience et
  références dans la réalisation de travaux similaires

  	
  3.0

  
	
  2   Adéquation de
  l'offre et des qualifications des soumissionnaires aux exigences techniques

  	
  3.0

  
	
  2.1   Capacité de
  l'entreprise et des sous-traitants, qualité des fournitures

  2.2.  Organisation du
  chantier, installations, mesures de sécurité

  2.3.  Programme et
  organisation des travaux, méthodologie

  	
  (1.0)

  (1.0)

  (1.0)

  
	
  3   Avantage économique
  de l'offre par sa qualité et son coût

  	
  3.0

  
	
  4   Solidité
  économique de l'entreprise

       Sur la base des
  attestations demandées

  	
  1.0

  

Une note nulle
attribuée à un critère est éliminatoire individuellement.

L'évaluation
financière se base exclusivement sur les informations contenues dans la série
de prix.

Les notes
attribuées aux critères sont fixées selon l'échelle suivante :

4 = excellent

3 = bon,
satisfait les besoins

2 = suffisant,
satisfait avec des lacunes

1 =
insuffisant

0 = critères
non satisfait, non rempli

                        Sur
le maximum possible de 40 points, les trois offres de M. SA ont obtenu
respectivement les 2e rang pour sa variante "acier" (avec 35.46
points ou 35.90 points, selon que l'on ajoute ou non le coût supplémentaire
qu'entraîne la pose d'une protection cathodique de la conduite), 3e et 4e rangs
pour les deux autres variantes, alors que l'offre de T. SA a été classée au premier
rang avec 36.75 points.

                        Se
fondant sur cette classification, la Ville de Neuchâtel a adjugé le marché à T.
SA, décision notifiée aux soumissionnaires par lettre du 22 décembre 2003 accompagnée
du tableau de classement des offres.

B.                                        
L'entreprise
M. SA interjette recours devant le Tribunal administratif contre cette décision,
concluant à l'annulation de celle-ci et à l'adjudication du marché à elle-même,
subsidiairement au renvoi de la cause à l'intimée pour nouvelle décision, demandant
que l'effet suspensif soit accordé à son recours. Elle fait valoir, d'une part,
que l'autorité adjudicatrice a subdivisé, lors de l'évaluation des offres
reçues, chacun des critères nos 1 et 3 en deux critères séparés, ce qui n'est
pas admissible et lui est préjudiciable dans le cas du critère no 3 où
l'autorité a introduit les sous-critères 3.1 (montant de l'offre, avec une
pondération de 2.5) et 3.2 (plausibilité des prix unitaires, avec une pondération
de 0.5); au demeurant, la plausibilité des prix unitaires n'est pas un critère
conforme aux règles sur les marchés publics. D'autre part, elle se plaint de ce
que, dans l'évaluation de sa variante "acier", l'intimée a ajouté un
montant de 25'000 francs pour la protection cathodique des conduites, laquelle
n'est pas nécessaire ni n'était incluse dans le marché mis en soumission. Par
ailleurs, elle a ajouté à tort 24'000 francs au lieu de 12'000 pour des
ancrages. Cela étant, son offre (variante acier) est de 5 % moins chère que
celle de l'adjudicataire. En outre, la recourante estime avoir été sans raison
moins bien notée que l'adjudicataire en ce qui concerne les critères et
sous-critères nos 2 et 4, vu sa certification ISO 9001 et son expérience, et
avoir obtenu à tort la même note que T. SA quant au critère no 4, vu la taille
des entreprises respectives.

C.                                        
L'intimée
conclut au rejet du recours ainsi que de la requête d'effet suspensif. Elle
fait valoir que la protection cathodique d'une conduite en acier est indispensable
et son coût doit donc être ajouté à l'offre de la recourante pour permettre la
comparaison avec les coûts effectifs des diverses variantes; que 15 ancrages
supplémentaires de la conduite en acier ont dû être demandés à la recourante en
complément à son offre, ce qu'elle a admis à raison de 1'600 francs pièce, d'où
un supplément de prix de 24'000 francs; que des sous-critères visant simplement
à concrétiser les éléments d'un critère principal n'ont pas besoin d'être
communiqués à l'avance; qu'en ce qui concerne le critère de la solidité
économique de l'entreprise, tous les concurrents ont été jugés bons et ont donc
obtenu la même note.

                        L'adjudicataire
conclut également au rejet du recours et de la requête d'effet suspensif.

D.                                        
Par ordonnance
du 11 février 2004, le tribunal a accordé l'effet suspensif au recours.

E.                                         
Dans le cadre
d'un second tour d'écritures, la recourante a repris et développé son
argumentation en déposant de nouvelles pièces. L'intimé et l'adjudicataire ont
renoncé à présenter de nouvelles observations, renvoyant à leurs déterminations
antérieures.

C O N S I D E R A N T

en droit

1.                                         
Sont
applicables à la présente cause les dispositions de la loi cantonale sur les marchés
publics (LCMP) dans sa teneur en vigueur jusqu'au 31 décembre 2003 (art.48 al.2
LCMP dans sa formulation entrée en vigueur le 01.01.2004). Dirigé contre la
décision datée du 22 décembre 2003, reçue selon la recourante le 5 janvier
2004, le recours, interjeté dans les formes et délai légaux, est recevable.

2.                                         
a) Aux termes
de l'article 30 LCMP, le marché est adjugé au soumissionnaire qui a présenté
l'offre économiquement la plus avantageuse (al.1). Pour en décider, le pouvoir
adjudicateur prend en considération l'ensemble des éléments qui permettent de
déterminer l'utilité économique de l'offre évaluée, notamment dans le rapport
prestation-prix, à l'exclusion de critères étrangers au marché, propres à créer
une inégalité de traitement entre les soumissionnaires (al.2). Cette
réglementation a notamment pour but essentiel, selon l'article 1 al.2,
d'assurer une concurrence efficace entre les soumissionnaires (litt.a), de
garantir l'égalité de traitement à tous les soumissionnaires et d'assurer
l'impartialité de l'adjudication (litt.b), d'assurer la transparence des
procédures de passation des marchés (litt.c) et de permettre une utilisation
parcimonieuse des deniers publics (litt.d). L'article 18 dispose que le dossier
de soumission doit contenir tous les documents et toutes les informations
nécessaires à la préparation d'une offre, notamment en ce qui concerne l'objet
dudit marché, les critères d'aptitude requis, la pondération des critères
d'adjudication et les conditions spécifiques.

                        Un
pouvoir adjudicateur ne saurait donc attribuer un marché sur la base d'autres
critères d'adjudication, avec leur pondération, que ceux annoncés dans le dossier
de soumission (Galli/Moser/Lang, Praxis des öffentlichen
Beschaffungsrechts, p.225 ch.480). En outre, selon la jurisprudence du Tribunal
fédéral, lorsqu'en sus des critères, le pouvoir adjudicateur établit
concrètement des sous-critères qu'il entend privilégier, il doit les
communiquer, ainsi que leur pondération respective, aux soumissionnaires par
avance. En tous les cas, le principe de la transparence interdit de modifier de
manière essentielle, après le dépôt des offres des soumissionnaires, la
présentation des critères, en particulier les pourcentages de pondération
arrêtés. Le principe de transparence n'exige pas toutefois la communication par
avance de sous-critères ou catégories qui tendent uniquement à concrétiser les
éléments qui sont inhérents au critère publié. Ainsi, le Tribunal fédéral a
jugé que la clarté et la cohérence du prix n'étaient pas un critère sortant de
celui initial du prix de l'offre. L'annonce a posteriori des sous-critères de
clarté et de cohérence du prix ne heurte par conséquent pas la réglementation
en matière de marchés publics et, en particulier, ne viole pas le principe de
la transparence (DC 4/2002, p.163 no S45; v. toutefois la critique de Esseiva
à la suite de cet arrêt, p.164). A l'inverse, relève le Tribunal fédéral, s'il
apparaît qu'un sous-critère revêt, aux yeux du pouvoir adjudicateur, une
importance prépondérante et qu'il lui confère un rôle équivalent à celui d'un
critère ou qu'un tel sous-critère ne ressort pas de ce qui est communément
observé dans le cadre du critère principal auquel il se rapporte (v. à titre
d'exemple Guide romand de décembre 1999 pour l'adjudication des marchés
publics, annexes p.2 ss), le principe de la transparence en exige la
communication par avance aux soumissionnaires (v. aussi arrêt du Tribunal
administratif du 19.08.2003 dans la cause V., no TA 2002.176). En outre, comme
le relève une partie de la doctrine et de la jurisprudence cantonale, la grille
d'évaluation des critères, voire des sous-critères, en tant qu'il s'agit d'une
échelle des notes ou d'une matrice de calcul, ne doit pas nécessairement être
portée à la connaissance des soumissionnaires, sous réserve d'abus ou d'excès
du pouvoir d'appréciation. Décider si les critères utilisés par le pouvoir
adjudicateur sont inhérents ou non au critère publié, ou encore relèvent d'une
grille d'évaluation en sorte que le principe de la transparence n'en exige pas
la communication par avance, résulte de l'ensemble des circonstances qui
entourent le marché public en cause, parmi lesquelles il faut mentionner l'ensemble
de la documentation relative à l'appel d'offres, en particulier le cahier des
charges et les conditions du marché (DC 4/2003, p.154 no S40 et les références
citées, ainsi que la note de Esseiva y relative, p.154).

                        b)
En l'espèce, l'autorité intimée a évalué les offres reçues selon le critère
"avantage économique de l'offre par sa qualité et son coût" en
faisant application de deux sous-critères : montant de l'offre, pondération 2.5
(critère 3.1) et prix unitaires (plausibilité), pondération 0.5 (critère 3.2).
La recourante fait valoir que cela n'était pas admissible s'agissant de
sous-critères non annoncés, le critère 3.2 n'étant pas pertinent par ailleurs
et au surplus appliqué de manière arbitraire, ce qui lui a valu d'obtenir la
note pondérée de 1.50 contre 1.75 à l'adjudicataire. En ce qui concerne
l'introduction a posteriori du sous-critère concernant la plausibilité des prix
unitaires, l'application stricte de la jurisprudence précitée du Tribunal
fédéral semble devoir conduire au rejet de l'argumentation de la recourante sur
ce point, sous réserve de l'examen de la manière dont ce critère a été appliqué
concrètement, ce qui relève cependant d'un large pouvoir d'appréciation du pouvoir
adjudicateur. Pour les motifs qui seront exposés plus loin, cette question peut
cependant demeurer indécise dès lors qu'elle reste en définitive sans incidence
sur l'issue du litige.

3.                                         
a) La
recourante met en cause la manière dont l'intimée a évalué les critères 2.1
(capacité de l'entreprise et des sous-traitants, qualité des fournitures) et
2.3 (programme et organisation des travaux, méthodologie) pour lesquels elle a
obtenu chaque fois la note 3.50 alors que l'adjudicataire a obtenu la note
4.00.

                        Les critères
d'adjudication ne sont pas énumérés par la loi et le pouvoir adjudicateur
dispose dans ce choix d'un large pouvoir d'appréciation, comme aussi dans
l'évaluation des offres. A cet égard, le contrôle de l'autorité de recours ne
porte que sur l'excès ou l'abus du pouvoir d'appréciation, à l'exclusion du
grief d'inopportunité (art.33 LPJA; 16 al.1 et 2 AIMP). Peut constituer un
excès ou un abus du pouvoir d'appréciation, et donc une violation de la loi, le
fait d'accorder à certains critères une importance manifestement
disproportionnée ou d'appliquer un critère de manière arbitraire à certains
soumissionnaires (v. par exemple Galli/Moser/Lang, Praxis des
öffentlichen Beschaffungsrechts, p.198 ch.421; DC 4/1998, note de Gauch
ad nos 332, 333; Hauser, Zuschlagskriterien im Soumissionsrecht, in AJP
12/2001, p.1411; arrêts du Tribunal administratif des 02.09.2003 no TA.2002.453
et 03.10.2003 no TA 2003.226).

                        En ce qui concerne le
premier des deux critères susmentionnés, l'intimée a estimé que la recourante
avait moins bien traité que l'adjudicataire la question des ancrages des
conduites, l'adjudicataire étant par ailleurs la seule entreprise pilote
assumant elle-même les travaux de plongée. Ces deux appréciations trouvent
effectivement appui dans les soumissions en cause ainsi que dans les réponses
aux questions supplémentaires posées par l'adjudicateur, de sorte que la
différence de notation d'un demi-point ne peut pas être considérée comme
arbitraire. Pour ce qui est du critère 2.3, il a été relevé que dans le cas de
la recourante la méthodologie et l'organisation des travaux dans le lac étaient
bons, mais que l'ancrage de la crépine n'était pas assuré, ce qui nécessitait
l'intervention fréquente des plongeurs, alors que dans le cas de
l'adjudicataire la méthodologie et l'organisation des travaux dans le lac
étaient jugés très bons, que la durée d'intervention des plongeurs était plus
courte. Sur ce point aussi, on doit admettre que des éléments suffisants pour
contredire cette appréciation, qui relève dans une large mesure de critères
d'ordre technique, font défaut. On peut relever, tout au plus, que la question
de l'ancrage de la crépine en particulier a été spontanément résolue par l'adjudicataire
de manière convaincante, ce qui n'était pas le cas de la recourante. Il y a
donc lieu de s'en tenir aux notes attribuées pour ces deux critères.

                        b) La solidité
économique de l'entreprise (critère no 4) a été jugée bonne, avec l'attribution
de 3.5 points à tous les soumissionnaires. La recourante fait valoir que comme
société fille de la société X. SA elle doit être considérée comme
économiquement plus solide que l'adjudicataire, lequel emploie 40 personnes
environ contre plus de 4000 pour le groupe M. SA. Elle ne peut pas être suivie,
dès lors que l'application dudit critère n'impliquait pas nécessairement une
notation en fonction de la taille de l'entreprise. L'intimée relève qu'il
s'agissait pour elle de s'assurer que l'entreprise qui sera chargée des travaux
soit suffisamment solide, économiquement parlant, par rapport au volume des
travaux à exécuter, et qu'à cet égard tous les soumissionnaires présentaient
des garanties suffisantes justifiant la même note. Ce point de vue n'est pas
critiquable, faute d'éléments permettant de mettre concrètement en doute cette
appréciation. Au demeurant, il s'agit là plutôt d'un critère d'aptitude des
soumissionnaires, qui ne devrait pas influer sur l'évaluation des offres.

4.                                         
a) Le rapport
d'évaluation des offres établi le 8 décembre 2003 par G. SA, indique que les
corrections des offres auxquelles il a été procédé "ont essentiellement
trait aux exigences en matière d'ancrages et de poids minimum imposé. Ainsi, à
titre d'exemple, des montants de 24 kF et de 25 kF ont dû être ajoutés à la
variante acier de M. SA pour tenir compte respectivement de l'ancrage de la
conduite et de celui de la crépine. Le classement des offres après correction
est donné dans l'annexe 3, où un montant de 25'000 francs est encore ajouté à
l'offre M. SA (variante acier) pour tenir compte de la protection cathodique
qui est nécessaire pour ce type de conduite".

                        b)
La recourante conteste tout d'abord le montant de 24'000 francs pour l'ancrage
de la conduite. Tout en admettant qu'un supplément soit compté pour 15 ancrages
qu'elle n'avait pas prévus dans son offre, elle considère que ces éléments devaient
être comptés à raison de 800 francs pièce au lieu de 1'600 francs pièce, ce qui
réduit le prix total à 12'000 francs. Cependant, la recourante avait fait
savoir, dans sa réponse du 28 novembre 2003 à la question de l'autorité
adjudicatrice qu'elle avait pris note de la nécessité d'ajouter 15 ancrages à
son offre en précisant que "les prix déposés dans le cas de conduites PE
ou PRV peuvent être repris et appliqués pour la solution d'une conduite
acier". Or, pour ces deux premières variantes, la recourante a indiqué,
pour les ancrages au sol de la conduite sous-lacustre (ch.600.321), le prix de
1'600 francs pièce (savoir, pour 21 pièces, 33'600 francs). Une modification de
l'offre n'étant pas admissible (art.22 al.4 LCMP), la recourante ne saurait
aujourd'hui prétendre que, s'agissant selon le dossier de soumission
d'ensembles d'ancrages (paires d'ancres), le prix des ancrages devrait être divisé
par 2. Dès lors, la prise en compte du montant de 24'000 francs dans la
variante acier est correcte.

                        c)
La recourante fait valoir ensuite que l'ancrage de la crépine, par 25'000
francs selon l'estimation de l'autorité adjudicatrice, ne devait pas être
ajouté au montant de son offre, laquelle comprenait cette prestation. S'il est
vrai que le dossier de soumission ne prévoyait pas ce poste, en raison
semble-t-il d'un oubli – ce que l'adjudicataire a constaté, en ajoutant dans
une note relative au prix de la "prise d'eau et crépine" par 83'300
francs que "dans notre prix le système d'ancrage de la crépine est
compté" – la recourante a, de son côté, précisé dans sa réponse du 28
novembre 2003 à une question de l'intimée, que "nous avons pris note que
la pose de quatre ancrages de fixation est indispensable afin d'éviter des
efforts de traction sur l'ensemble de la conduite. Le prix de ces quatre
ancrages est inclus dans notre offre", laquelle s'élève pour ce poste à
87'000 francs. On ne voit dès lors guère comment, malgré de prétendues
déclarations contradictoires lors d'une séance de clarification, qui ne semble
cependant avoir fait l'objet d'aucun procès-verbal, l'intimée pourrait
justifier la prise en compte d'un montant supplémentaire de 25'000 francs.

                        d)
En outre, la recourante conteste qu'il faille encore ajouter, dans la comparaison
des offres, le coût de la protection cathodique de la conduite acier par 25'000
francs, ce poste étant expressément exclu par le dossier de soumission qui
précise, sous le chiffre 3.10 des conditions particulières, que "la
conduite en acier sera protégée contre la corrosion par une protection
cathodique (non incluse dans le présent marché)". Au surplus, elle
soutient que ce montant est excessif sur le vu d'une offre d'une entreprise spécialisée
en matière de protection cathodique, I. SA, laquelle a établi un devis de 8'941
francs HT, pièce qu'elle produit dans la procédure de recours.

                        Il
y a lieu d'admettre, avec l'intimée, que dès l'instant où une protection
cathodique est jugée nécessaire dans le cas d'une conduite en acier, ce qu'il
appartenait au pouvoir adjudicateur de décider et a donc été précisé à l'avance
dans le cahier des charges, une comparaison des coûts respectifs des diverses
variantes impliquait que l'on tienne compte de cet élément, s'agissant de
déterminer l'offre économiquement la plus avantageuse. Cela étant, il est
possible que le montant de 25'000 francs soit excessif et l'intimée ne fournit
aucune précision à ce sujet. Si l'on voulait se fonder sur le devis produit et
invoqué par la recourante, on devrait dès lors retenir le montant de 8'941
francs, TVA non comprise, pour ce coût supplémentaire.

5.      
a ) L'analyse
des diverses soumissions a été la suivante (v. le tableau à la page suivante) :

                        b)
En ce qui concerne la notation des soumissionnaires pour le montant de l'offre
(sous-critère 3.1), la recourante soutient à tort que c'est l'offre d'un
concurrent écarté – c'est-à-dire dont l'offre a été jugée "non acceptable
car non conforme au cahier des charges et au surplus peu crédible sur le plan
de la compréhension et des compétences" – qui a servi de base pour établir
la grille d'appréciation du montant de l'offre et a obtenu le maximum de
points, soit 4. Certes, le rapport d'évaluation des offres indique que les
conduites en PE telles que proposées dans les différentes offres, ainsi que les
tuyaux de type PRV Hobas de la série B, présentent des inconvénients sur le
plan de la résistance, soit à la dépression intérieure, soit à la traction
axiale, de sorte qu'elles ne "répondent pas au cahier des charges".
Cela ne signifie toutefois pas que ces offres devaient être écartées d'emblée,
s'agissant de variantes en soi prévues par le dossier de soumission, mais
seulement que ces offres pouvaient être qualifiées d'insuffisantes (note 1) sur
le plan de la qualité des fournitures (sous-critère 2.1) ou suffisantes avec
des lacunes (note 2), ce qui a été le cas de la variante PE de la recourante.

                        c)
Dès lors, dans l'hypothèse la plus favorable à la recourante, consistant à déduire
du montant vérifié de son offre (1'070'080.91 francs) le prix supplémentaire
prévu pour l'ancrage de la crépine, réputé inclus dans l'offre, savoir 25'000
francs, puis à ajouter le prix de la protection cathodique conforme au devis
déposé par la recourante, par 8'941 francs, le montant de son offre se réduit à
1'054'021 francs. Dans la notation du critère du coût selon la formule prévue
(cons.5a), le coût maximum s'élève à 1'381'696 francs et le coût minimum à
948'686 francs. Compte tenu du montant de l'offre rectifiée de la recourante
indiqué ci-dessus, celle-ci obtiendrait, pour le critère 3.1, la note de 8.17
au lieu de 7.90 (3.27 x 2.5), soit un total de points de 36.17, lequel reste
inférieur à l'offre de l'adjudicataire (36.75). Par ailleurs, à supposer même
que l'on renonce à appliquer le sous-critère 3.2, la recourante n'atteindrait
pas non plus le premier rang, puisqu'elle obtiendrait pour le critère du
montant de l'offre 9.81 points (3.27 x 3) contre 9 points pour l'adjudicataire
(3 x 3), ce qui conduit à des totaux respectifs de 36.31 pour la recourante et
36.5 pour l'adjudicataire.

6.      
La décision
attaquée doit ainsi être confirmée dans son résultat, ce qui conduit au rejet
du recours. Les frais de la cause doivent être mis à la charge de la recourante,
qui succombe (art.47 al.1 LPJA). Une indemnité de dépens sera allouée à
l'adjudicataire, qui a procédé avec l'aide d'un mandataire professionnel
(art.48 LPJA; RJN 1988, p.251). En revanche, des dépens ne peuvent pas être
alloués à la collectivité publique (art.48 LPJA a contrario).

Par ces motifs,

LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF

1.     
Rejette le recours.

2.     
Met à la charge de la
recourante un émolument de décision de 3'000 francs et les débours par 300
francs, montants compensés par son avance de frais.

3.     
Alloue à T. SA une
indemnité de dépens de 800 francs à la charge de la recourante.

Neuchâtel, le 31 mars 2004