# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** adf5307e-395f-54d2-ac46-892ed2d9a5f2
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2024-01-25
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 25.01.2024 A/2564/2023
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-2564-2023_2024-01-25.pdf

## Full Text

Siégeant : Jean-Louis BERARDI, président suppléant. 

  

 
 

R É P U B L I Q U E  E T  
 

C A N T O N  D E  G E N È V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  
 

A/2564/2023 ATAS/41/2024 

ARRET 

DU TRIBUNAL ARBITRAL 

DES ASSURANCES 

du 25 janvier 2024 

En la cause 

CSS ASSURANCES-MALADIE SA 

CONCORDIA ASSURANCE MALADIE ET ACCIDENTS 

SA 

ATUPRI GESUNDHEITSVERSICHERUNG 

VIVAO SYMPANY SA 

EASY SANA ASSURANCE MALADIE SA 

SWICA ASSURANCE-MALADIE SA 

MUTUEL ASSURANCES MALADIE SA 

SANITAS GRUNDVERSICHERUNGEN AG 

PHILOS ASSURANCE MALADIE SA 

ASSURA BASIS SA 

HELSANA VERSICHERUNGEN AG 

SANA24 AG 

Toutes représentées par SANTÉSUISSE 

demanderesses 

https://dmweb.justice.ge.ch/perl/decis/ATAS/41/2024

 
 
 

 

A/2564/2023 

- 2/4 - 

 

contre 

A______ 

 

défenderesse 

 

  

 
 
 

 

A/2564/2023 

- 3/4 - 

 

Vu : 

la demande en paiement déposée le 14 août 2023 ; 

l'audience de conciliation du 6 décembre 2023, à l'issue de laquelle la représentante des 
demanderesses a accepté la proposition de la défenderesse de transiger l'affaire 
à hauteur de CHF XXX.-, au titre des années statistiques 2020, 2021 et 2022, pour solde 
de tout compte, payables au 15 décembre 2023, au plus tard ; 

l'engagement des demanderesses, formulé lors de l'audience, à retirer leur demande sans 
délai une fois le paiement réceptionné ; 

le courrier de la défenderesse du 7 décembre 2023 informant le tribunal de céans que le 
montant de CHF XXX.- avait été payé le même jour, tout en l'invitant à clôturer la 
présente cause et à en fixer les frais ; 

l'extrait bancaire correspondant ;  

le courrier du 9 janvier 2024 par lequel les demanderesses ont demandé au tribunal de 
céans de rendre « une décision de radiation » à la suite dudit règlement, les frais de 
justice étant mis pour moitié à la charge des parties sans allocation de dépens. 

Considérant : 

qu’il convient de considérer le courrier des demanderesses du 9 janvier 2024 comme un 
retrait de la demande et de rayer la cause du rôle ; 

que la procédure devant le Tribunal arbitral n'est pas gratuite (cf. art. 46 de la loi 
d'application de la loi fédérale sur l'assurance-maladie du 29 mai 1997 [LaLAMal - 
J 3 05]) ; 

qu'au vu de l'accord des parties, les frais du tribunal et l’émolument judiciaire, fixés 
respectivement à CHF 584.- et CHF 100.-, seront partagés par moitié entre elles. 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 

 

A/2564/2023 

- 4/4 - 

PAR CES MOTIFS, 

LE TRIBUNAL ARBITRAL DES ASSURANCES : 

1. Prend acte du retrait de la demande et raye l’affaire du rôle. 

2. Met les frais du Tribunal de CHF 584.- et un émolument judiciaire de CHF 100.- à 
la charge des parties, par moitié chacune. 

 
La greffière 

 
 
 
 

Véronique SERAIN 

 Le président suppléant 
 
 
 
 

Jean-Louis BERARDI 

 

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le