# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 40a676d7-0ea7-5927-a62b-666af705053f
**Source:** Graubünden (GR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2014-12-02
**Language:** de
**Title:** Graubünden Verwaltungsgericht 3. Kammer 02.12.2014 S 2014 55
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GR_Gerichte/GR_VG_003_S-2014-55_2014-12-02.pdf

## Full Text

VERWALTUNGSGERICHT
DES KANTONS GRAUBÜNDEN

S 14 55

3. Kammer als Versicherungsgericht

bestehend aus

Verwaltungsrichter Stecher als Vorsitzender, 

Verwaltungsrichterin Moser und Verwaltungsrichter Audétat, 

Aktuarin ad hoc Kudelski

URTEIL
vom 2. Dezember 2014

in der verwaltungsrechtlichen Streitsache

A._____, 

vertreten durch Rechtsanwalt MLaw Andri Hotz, 
Beschwerdeführer

gegen 

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden, 

Beschwerdegegnerin

betreffend IV-Rente

- 2 -

1. Der am 1979 geborene A._____ (nachfolgend Beschwerdeführer) arbeite-

te seit dem 10. September 2001 als Lagermitarbeiter in einem 100%-

Pensum. Aus gesundheitlichen Gründen war er vom 17. Dezember 2003 

bis zum 31. März 2004 im Umfang von 100 % und vom 1. April 2004 bis 

zum 31. August 2004 im Umfang von 50 % krankgeschrieben. Der Arbeit-

geber kündigte das Arbeitsverhältnis per Ende August 2004.

2. Am 1. November 2004 meldete sich A._____ bei der IV-Stelle Graubün-

den zum Bezug von IV-Leistungen an. Dabei gab er an, an chronischer 

Migräne, innerer Unruhe, Antriebslosigkeit, Schlaf- und Konzentrations-

störungen sowie einem Schwächegefühl trotz Herzoperation zu leiden. In 

der Folge wurde sowohl vom behandelnden Hausarzt Dr. med. B._____ 

wie auch von Dr. med. C._____ (FMH Psychiatrie und Psychotherapie) 

ein IV-Arztbericht eingeholt.

3. Mit Verfügung vom 3. Mai 2005 teilte das Amt für Industrie, Gewerbe und 

Arbeit Graubünden A._____ mit, dass der Anspruch auf Arbeitslosenver-

sicherungstaggeld wegen fehlender Vermittlungsfähigkeit ab dem 

15. März 2005 abgelehnt werde. Bei ihrem Entscheid stützte sich das Amt 

auf den Bericht von Dr. med. D._____ vom 13. April 2005, wonach für 

A._____ höchstens eine maximal 50%ige Tätigkeit bei einer Arbeit, die er 

selber einteilen könne und bei der keine konstante Leistungserbringung 

erforderlich sei, in Frage käme. 

4. Zur Abklärung des Anspruches auf Leistungen der Invalidenversicherung 

erfolgte sodann eine von der IV-Stelle angeordnete interdisziplinäre Ab-

klärung durch die Psychiatrischen Dienste Graubünden (PDGR), Klinik 

E._____. Im diesbezüglichen Gutachten vom 18. April 2006 hielten die 

zuständigen Ärzte fest, dass keine psychiatrische Diagnose vorläge, so 

dass die Arbeitsfähigkeit aus psychiatrischer Sicht nicht beeinträchtigt sei. 

- 3 -

Bezüglich der Beurteilung, ob eine Migräne und/oder Spannungskopf-

schmerzen vorlägen, werde auf die Beurteilung durch Dr. med. F._____ 

(Facharzt FMH für Neurologie) verwiesen. Dieser erachtete in seinem Be-

richt vom 1. Mai 2006 eine typische Aura mit Migränekopfschmerz, eine 

Migräne ohne Aura sowie wahrscheinlich chronischer Kopfschmerz vom 

Spannungstyp als Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit.

5. Die IV-Stelle teilte A._____ mit Schreiben vom 28. Juni 2006 mit, dass sie 

eine ambulante Migräne-/Kopfschmerztherapie als zumutbar erachte und 

die weitere Behandlung des IV-Gesuchs demzufolge für sechs Monate 

zurückstelle. Der behandelnde Hausarzt Dr. med. B._____ informierte die 

IV-Stelle daraufhin mit Schreiben vom 18. Januar 2007, dass die durchge-

führten Therapien dem Patienten offenbar keine Linderung der Leiden 

gebracht hätten. 

6. Nach Durchführung des Vorbescheidverfahrens teilte die IV-Stelle 

A._____ mit Verfügung vom 10. Juli 2007 mit, dass keine Kostengutspra-

che für eine Umschulung möglich sei. Grund hierfür sei, dass aus ar-

beitsmarktlichen Gründen konkrete Erfolgsaussichten auf eine berufliche 

Reintegration fehlen würden. Sodann sprach die IV-Stelle A._____ mit 

Verfügung vom 2. August 2007 gestützt auf einen IV-Grad von 59 % eine 

halbe IV-Rente ab dem 17. Dezember 2004 zu. Zur Begründung wurde 

ausgeführt, dass es A._____ aus ärztlicher Sicht möglich sei, in adaptier-

ten, leichten bis mittelschweren Tätigkeiten im Rahmen eines 40%-

Pensums, mit Heben und Tragen von Lasten bis maximal 25 kg, ein vol-

les Leistungspensum in den Migräne/Spannungskopfweh-freien Tagen zu 

leisten.

7. Im Juni 2012 wurde mit der Revision der IV-Rente begonnen. Im diesbe-

züglichen Fragebogen vom 27. Juni 2012 gab A._____ an, dass der Ge-

- 4 -

sundheitszustand gleich geblieben sei. Der zuständige Arzt des Regiona-

len Ärztlichen Dienstes (RAD), med. pract. G._____ (Arzt für Allgemein-

medizin), ging in seinem Leistungsprofil vom 3. August 2012 allerdings 

davon aus, dass sich der Gesundheitszustand von A._____ seit dem letz-

ten materiellen Entscheid mit medizinisch überwiegender Wahrscheinlich-

keit gebessert habe und die ehemals invalidisierende Migräne aktuell 

nicht mehr vorhanden sein dürfte. Mit Verlaufsberichten vom 8. August 

2012 sowie 31. August 2012 erklärten sowohl Dr. med. B._____ als auch 

Dr. med. C._____, dass der Gesundheitszustand von A._____ stationär 

sei.

8. Am 8. August 2012 sowie am 15. August 2012 gingen bei der IV-Stelle 

zwei anonyme Hinweise ein, wonach bei A._____ eine gesundheitliche 

Einschränkung nicht erkennbar sei und es ihm möglich sei, ganztags zu 

arbeiten und damit Geld zu verdienen. Daraufhin wurde A._____ im Auf-

trag der IV-Stelle im Zeitraum vom 6. September 2012 bis zum 8. Oktober 

2012 von der L._____ AG observiert. Mit Bericht vom 16. Oktober 2012 

führte diese aus, dass davon ausgegangen werden müsse, dass A._____ 

einer Erwerbstätigkeit nachgehe. A._____ sei an den Observationstagen 

aktiv gewesen und habe sich jedes Mal während vielen Stunden ausser 

Haus aufgehalten. Er habe wiederholt Unternehmen aufgesucht, welche 

in der Autobranche tätig seien und habe sich während mehreren Stunden 

in seiner Garage in X._____ aufgehalten. Zudem habe er ausschliesslich 

Arbeitskleidung getragen. Psychische oder physische Einschränkungen, 

Schmerzmimiken oder etwas, das darauf schliessen liesse, seien zu kei-

ner Zeit festgestellt worden. Eine Beurteilung des Observationsvideos und 

der diesbezüglichen Akten durch med. pract. G._____ erfolgte am 23. Ok-

tober 2012. 

- 5 -

9. Am 30. Oktober 2012 sowie am 6. November 2012 erfolgte eine psychia-

trische Abklärung durch RAD-Arzt H._____ (Facharzt für Psychiatrie und 

Psychotherapie). Demzufolge bestünden keine Diagnosen des fachärzt-

lich-psychiatrischen Spektrums mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit. 

Es sei folglich ein unveränderter psychischer Gesundheitszustand zu at-

testieren. Am 6. November 2012 erfolgte zudem eine neurologische RAD-

Untersuchung durch Dr. med. I._____ (Fachärztin für Neurologie). Sie 

führte aus, dass bei einem absolvierten Arbeitstraining eine 50%ige Ar-

beitsfähigkeit in angepasster Tätigkeit erreichbar sei. Nach erfolgreicher 

Behandlung in einem Kopfschmerzzentrum seien aus medizinisch-

theoretischer Sicht Steigerungen der Arbeitsfähigkeit bis auf zwischen 80 

und 100 % möglich. Diese Aussagen bestätigten die beiden Ärzte auch in 

einer interdisziplinären Stellungnahme.

10. Schliesslich erfolgte eine weitere Observation von A._____ durch die 

K._____ GmbH im Zeitraum vom 9. April 2013 bis 20. Juni 2013, um den 

Nachweis für eine tägliche Anwesenheit von A._____ in der Garage zu 

erbringen. Im Ermittlungsbericht vom 12. Juni 2013 bestätigte die 

K._____ GmbH, dass A._____ an jedem der überwachten Tage im Um-

feld seines Autoreparaturbetriebs gefilmt worden sei. Die tägliche Prä-

senzzeit habe zwischen minimal 4 Stunden 42 Minuten und maximal 

12 Stunden 46 Minuten geschwankt. Med. pract. G._____ nahm am 

12. August 2013 eine Beurteilung dieser Observationsvideos vor. Er führ-

te aus, dass er aufgrund des Tatsachenbeweises keine Hinweise für eine 

krankheitsbedingte Beeinträchtigung des Arbeitsvermögens von A._____ 

habe.

11. Daraufhin wurde A._____ am 13. August 2013 durch die IV-Stelle zu sei-

nem aktuellen Gesundheitszustand befragt und anschliessend mit den 

Ergebnissen der Observation konfrontiert. Er erklärte, dass es sich nicht 

- 6 -

um einen Garagenbetrieb, sondern um einen Hobbyraum handle. Es gä-

be Tage, an denen sei er oft dort, dann wieder einige Wochen nicht. Er 

schraube gerne an alten Autos herum. Dies sei keine Tätigkeit/Erwerb, 

sondern nur ein Hobby.

12. Mit Zwischenverfügung vom 15. August 2013 stellte die IV-Stelle die Ren-

te von A._____ per sofort vorsorglich ein. Als Begründung wurde angege-

ben, dass interne Abklärungen ergeben hätten, dass der Anspruch auf 

Rentenleistungen ernsthaft in Frage zu stellen sei.

13. Am 5. September 2013 erfolgte die RAD-Abschlussbeurteilung durch 

med. pract. G._____. Er informierte, dass sich seiner Ansicht nach der 

Gesundheitszustand von A._____ deutlich verbessert habe. Da A._____ 

auch keine migränespezifischen Medikamente einnehme, gehe er von ei-

ner zumindest weitgehenden, wenn nicht gar völligen, Beschwerdefreiheit 

aus. Er habe keine Hinweise dafür, dass die Migräne zum heutigen Zeit-

punkt für die Arbeitsfähigkeit relevant sei. Spätestens seit Aufzeigen der 

Widersprüche (Datum der ersten Observation) könne aus medizinischer 

Sicht eine volle Arbeitsfähigkeit angenommen werden.

14. Mit Vorbescheid vom 26. September 2013 teilte die IV-Stelle A._____ mit, 

dass die Ausrichtung der IV-Rente rückwirkend per 30. September 2012 

aufgehoben werde und für die Zeit vom 1. Oktober 2012 bis zum 31. Au-

gust 2013 eine Verletzung der Meldepflicht vorläge. Zur Begründung wur-

de ausgeführt, dass die Abklärungen ergeben hätten, dass aus ärztlicher 

Sicht wieder eine volle Leistungsfähigkeit in jeglicher Tätigkeit attestiert 

werde. Die Beobachtungen seien erstmals am 6. September 2012 aufge-

nommen worden. Es müsse eine rückwirkende Aufhebung der IV-Rente 

erfolgen, da der Invaliditätsgrad seither unter 40 % liege und A._____ 

seiner Meldepflicht nicht nachgekommen sei.

- 7 -

15. Am 25. Oktober 2013 erhob A._____ gegen diesen Vorbescheid Ein-

wand. Mit Schreiben vom 22. November 2013 sowie vom 18. Dezember 

2013 reichte er die diesbezügliche Begründung nach. Er führte aus, dass 

die Aufnahmen nicht zeigen würden, dass er über einen längeren Zeit-

raum Arbeit verrichte. Weiter führte er aus, dass es sich bei den Räum-

lichkeiten nicht um einen Garagenbetrieb, sondern um einen Hobbyraum 

handle. Im Hobbyraum habe es eine Couch, welche er nutze, um sich 

hinzulegen, wenn er eine seiner häufigen Migräneattacken habe. Die be-

obachteten Fahrzeuge seien alle im Besitz der Mieter des Hobbyraumes 

oder einem ihrer Bekannten. Eine ärztliche Untersuchung, welche den 

angeblich verbesserten Zustand belegen würde, läge nicht vor. Er könne 

nach wie vor kein rentenausschliessendes Einkommen erzielen.

16. Mit Verfügung vom 11. März 2014 hielt die IV-Stelle vollumfänglich an 

ihrem Vorbescheid und der diesbezüglichen Begründung fest. Zum Ein-

wand von A._____ führte sie aus, dass es teilweise zutreffend sein möge, 

dass es sich bei den beobachteten Kunden nur um Kollegen gehandelt 

habe. Dies möge jedoch nichts daran ändern, dass die Überwachungsbe-

richte einen vitalen, mobilen, geschmeidigen und agilen Menschen zeigen 

würden, der als selbständiger Garagist aufgetreten sei und bei dem kei-

nerlei gesundheitliche Einschränkungen ersichtlich seien. Es sei erwie-

sen, dass A._____ der IV-Stelle mehrfach unvollständig und/oder nicht 

wahrheitsgemäss Auskunft gegeben habe. Es liege sicherlich ein fahrläs-

siges (wohl sogar absichtliches) Fehlverhalten vor, so dass die Rente 

rückwirkend aufzuheben sei.

17. Mit Schreiben vom 22. April 2014 sowie vom 1. Mai 2014 ersuchte 

A._____ die IV-Stelle um Wiedererwägung. Am 1. Mai 2014 liess er zu-

dem Beschwerde an das Verwaltungsgericht erheben. Er beantragte, 

- 8 -

dass die Verfügung vom 11. März 2014 aufzuheben und ihm ab 1. Okto-

ber 2012 weiter eine halbe IV-Rente zu gewähren sei. Zudem sei der Be-

schwerde die aufschiebende Wirkung zu gewähren. Zur Begründung führ-

te er zunächst aus, dass er den Hobbyraum oft auch nutze, um sich aus-

zuruhen. Daneben bastle er an den VW’s herum. Ein Einkommen könne 

er damit nicht erzielen und aufgrund seiner 40%igen Arbeitsfähigkeit dürfe 

und könne er gewisse Arbeiten ausführen. Er leide nach wie vor an Mi-

gräneattacken und die Gesundheit habe sich nicht verbessert. Es sei ihm 

nicht möglich, sich über einen längeren Zeitraum zu konzentrieren. Da er 

mit Forderungen in existenzieller Höhe konfrontiert werde, sei der Be-

schwerde die aufschiebende Wirkung zu gewähren.

18. Mit Vernehmlassung vom 15. Mai 2014 beantragte die Beschwerdegeg-

nerin die Abweisung der Beschwerde. Zudem sei die aufschiebende Wir-

kung nicht zu erteilen. Die Beschwerdegegnerin verwies vorweg auf ihre 

Begründung in der angefochtenen Verfügung. Ergänzend führte sie aus, 

dass in Bezug auf den Antrag der aufschiebenden Wirkung das öffentli-

che Interesse an der Aufhebung der IV-Rente das private Interesse an 

der Weiterausrichtung der Rente bis zum Vorliegen des gerichtlichen Ent-

scheids überwiege.

19. Auf die weiteren Ausführungen der Parteien in den Rechtsschriften und 

im angefochtenen Entscheid sowie auf die im Recht liegenden Beweismit-

tel wird, soweit rechtserheblich, in den nachfolgenden Erwägungen ein-

gegangen.

- 9 -

Das Gericht zieht in Erwägung:

1. Anfechtungsobjekt des vorliegenden Beschwerdeverfahrens ist die Verfü-

gung der Beschwerdegegnerin vom 11. März 2014. Das Verwaltungsge-

richt des Kantons Graubünden ist aufgrund von Art. 69 Abs. 1 lit. a des 

Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG; SR 831.20) i.V.m. 

Art. 49 Abs. 2 lit. a des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRG; 

BR 370.100) zur Beurteilung der erhobenen Beschwerde sachlich und ört-

lich zuständig. Als Verfügungsadressat ist der Beschwerdeführer be-

schwert und damit zur Beschwerde legitimiert. Der Beschwerdeführer 

bringt vor, die entsprechende Verfügung sei am 17. Mai 2014 (recte: 

17. März 2014) in seinen Machtbereich gelangt. Auf die am 1. Mai 2014 - 

unter Beachtung des Fristenstillstandes an Ostern gemäss Art. 38 Abs. 4 

lit. a des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversiche-

rungsrechts (ATSG; SR 830.1) - fristgerecht eingereichte Beschwerde ist 

somit einzutreten. Strittig und nachfolgend zu prüfen ist, ob die Be-

schwerdegegnerin unter Annahme eines Revisionsgrundes den Anspruch 

des Beschwerdeführers auf eine halbe Rente zu Recht rückwirkend per 

30. September 2012 eingestellt hat.

2. a) Gemäss Art. 17 Abs. 1 ATSG wird die Rente von Amtes wegen oder auf 

Gesuch hin für die Zukunft erhöht, herabgesetzt oder aufgehoben, wenn 

sich der Invaliditätsgrad eines Rentenbezügers erheblich ändert. Bei er-

werbstätigen Versicherten ist der Invaliditätsgrad gemäss Art. 16 ATSG 

aufgrund eines Einkommensvergleichs zu bestimmen. Dazu wird das Er-

werbseinkommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität 

und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger 

Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei aus-

geglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte (Invalideneinkommen), in 

Beziehung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, 

- 10 -

wenn sie nicht invalid geworden wäre (Valideneinkommen). Der Einkom-

mensvergleich hat in der Regel in der Weise zu erfolgen, dass die beiden 

hypothetischen Erwerbseinkommen ziffernmässig möglichst genau ermit-

telt und einander gegenübergestellt werden, worauf sich aus der Ein-

kommensdifferenz der Invaliditätsgrad bestimmen lässt (BGE 128 V 29 

E.1). Der Invaliditätsgrad bemisst sich somit nach der wirtschaftlichen Er-

werbsunfähigkeit. Diese wiederum hängt wesentlich von der medizini-

schen Arbeitsunfähigkeit ab.

b) Anlass zur Revision einer Invalidenrente gestützt auf Art. 17 Abs. 1 ATSG 

gibt jede wesentliche Änderung in den tatsächlichen Verhältnissen, die 

geeignet ist, den Invaliditätsgrad und damit den Rentenanspruch zu be-

einflussen. Dazu ist nicht nur eine wesentliche Änderung des Gesund-

heitszustandes mit entsprechender Beeinflussung der Erwerbsfähigkeit, 

sondern auch eine Veränderung der erwerblichen Komponente bei an 

sich gleich gebliebenem Gesundheitszustand zu zählen. Ein Revisions-

grund ist ferner unter Umständen auch dann gegeben, wenn eine andere 

Art der Bemessung der Invalidität zur Anwendung gelangt oder eine 

Wandlung des Aufgabenbereichs eingetreten ist (BGE 130 V 343 E.3.5). 

Zeitlicher Referenzpunkt für die Prüfung einer anspruchserheblichen Än-

derung bildet die letzte der versicherten Person eröffnete rechtskräftige 

Verfügung, welche auf einer materiellen Prüfung des Rentenanspruchs 

mit rechtskonformer Sachverhaltsabklärung, Beweiswürdigung und 

Durchführung eines Einkommensvergleichs beruht (BGE 133 V 108 

E.5.4).

3. Die letzte dem Beschwerdeführer eröffnete rechtskräftige Verfügung da-

tiert vom 2. August 2007 (beschwerdegegnerische Akten [Bg-act.] 47), mit 

welcher dem Beschwerdeführer eine halbe IV-Rente ab dem 17. Dezem-

ber 2004, gestützt auf einen IV-Grad von 59 %, zugesprochen wurde. 

- 11 -

Diese Zusprache basierte auf diversen Arztberichten und Gutachten, so 

insbesondere auf der interdisziplinären Abklärung durch die Psychiatri-

schen Dienste Graubünden (PDGR), Klinik E._____, welche mit Bericht 

vom 18. April 2006 (Bg-act. 30) informierte, dass keine psychiatrische 

Diagnose vorliege, welche die Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers 

beeinträchtige. In neurologischer Hinsicht wurde auf das Gutachten von 

Dr. med. F._____ verwiesen. Dieser stützte sich in seinem Gutachten 

vom 1. Mai 2006 auch auf die weiteren vorhandenen Arztberichte und er-

achtete eine typische Aura mit Migränekopfschmerz, eine Migräne ohne 

Aura sowie ein wahrscheinlich chronischer Kopfschmerz vom Spannungs-

typ als Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit (Bg-act. 33 

S. 5). In der Abschlussbeurteilung des Regionalen Ärztlichen Dienstes 

(RAD) vom 7. März 2007 erachtete Dr. med. I._____ daher einzig eine 

therapieresistente Migräne als Grund der Arbeitsunfähigkeit. Die Arbeits-

fähigkeit betrage adaptiert im Mittel 40 % in leichten bis mittelschweren 

Tätigkeiten (Bg-act. 48 S. 5).

4. a) In materieller Hinsicht ist nun zu prüfen, ob sich der Gesundheitszustand 

bzw. die Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers seit dem Erlass dieser 

Verfügung vom 2. August 2007 (Bg-act. 47) wesentlich verbessert hat und 

somit - wie von der Beschwerdegegnerin angenommen - ein Revisions-

grund vorliegt. Der Beschwerdeführer rügt diesbezüglich, die Beschwer-

degegnerin habe sich im Wesentlichen auf die Beobachtungsergebnisse 

gestützt und sich ohne vertiefte ärztliche Untersuchung über die Diagnose 

und Beurteilung von Dr. med. C._____ hinweggesetzt. Sein Gesundheits-

zustand habe sich nicht verbessert und er nehme regelmässig Schmerz-

mittel ein. Weiter rügte er, dass die Beschwerdegegnerin bei den Räum-

lichkeiten von einem Garagenbetrieb ausgehe, obwohl es sich um einen 

Hobbyraum handle. Zudem würden die beobachteten Fahrzeuge allesamt 

entweder den Besitzern des Hobbyraums oder einem ihrer Bekannten 

- 12 -

gehören. Dr. med. C._____ sei ebenfalls der Ansicht, dass sich punkto 

Einschränkungen der Arbeitskraft nichts geändert habe, was er mit Arzt-

zeugnis vom 13. Dezember 2013 auch bestätigt habe.

b) Die Beschwerdegegnerin bringt ihrerseits vor, dass aufgrund der Ermitt-

lungen davon auszugehen sei, dass beim Beschwerdeführer keine Ein-

schränkungen mehr vorlägen, welche seine Arbeitsfähigkeit vermindern 

würden. Aus ärztlicher Sicht werde wieder eine volle Leistungsfähigkeit in 

jeglicher Tätigkeit attestiert. Es läge sowohl eine wesentliche Verbesse-

rung des Gesundheitszustands als auch eine erhebliche Änderung der 

wirtschaftlichen Auswirkungen der gesundheitlichen Beschwerden vor 

(Bg-act. 139 S. 2). Der Beschwerdeführer sei wieder (voll) arbeitsfähig für 

die gezeigte Tätigkeit in der Garage oder für jede andere Tätigkeit, die 

diesem Leistungsniveau entspräche (somit sicherlich mittelschwere bis 

gelegentlich schwere Tätigkeiten). Aufgrund der Observationen würden 

sich keine Hinweise für irgendwelche sonstigen Leistungseinschränkun-

gen ergeben (Bg-act. 139 S. 4). Der Bericht von Dr. med. C._____ ver-

möge die RAD-Abschlussbeurteilung nicht im Geringsten zu erschüttern. 

Es sei aufgrund der Aktenlage offensichtlich, dass es der Beschwerdefüh-

rer mit der Wahrheit nicht so genau nehme. Daher sei davon auszugehen, 

dass der Beschwerdeführer Dr. med. C._____ über gesundheitliche Be-

schwerden berichtet habe, welche effektiv entweder überhaupt nicht oder 

nur teilweise vorlägen (Bg-act. 139 S. 4). Die Beschwerdegegnerin führte 

weiter aus, dass der Einwand des Beschwerdeführers, dass es sich bei 

den beobachteten Kunden nur um Kollegen gehandelt habe, zwar teilwei-

se zutreffend sein möge. Dies ändere nichts daran, dass die Überwa-

chungsberichte einen altersentsprechend vitalen, mobilen, geschmeidigen 

und agilen Menschen zeigen würden, der als selbständiger Garagist auf-

trete und bei dem keinerlei gesundheitlichen Einschränkungen ersichtlich 

seien (Bg-act. 139 S. 4).

- 13 -

c) Zur Beurteilung des Gesundheitszustandes bzw. der Arbeitsfähigkeit des 

Beschwerdeführers sind zunächst die relevanten Arztberichte und Gut-

achten wiederzugeben:

• Dr. med. C._____ informierte mit einem IV-Verlaufsbericht vom 

8. August 2012 (Bg-act. 77), dass der Gesundheitszustand des Be-

schwerdeführers stationär sei. Eine Arbeitsfähigkeit von 41 % habe 

bis zum heutigen Zeitpunkt nicht erreicht werden können. Aus ärztli-

cher Sicht handle es sich beim Patienten um eine vollumfängliche In-

validität von 100 %. Mit Arztzeugnis vom 13. Dezember 2013 (Bg-

act. 138 S. 3) gab er zudem an, dass versuchsweise Wiedereinglie-

derungsversuche bisher immer an einschiessenden Migräneattacken 

gescheitert seien. Geregelte Tätigkeiten seien auch im Rahmen ei-

nes selbstgewählten Beschäftigungsprogramms nur sporadisch mög-

lich gewesen.

• Am 30. Oktober 2012 sowie am 6. November 2012 erfolgte eine 

psychiatrische Abklärung durch RAD-Arzt H._____. Gemäss dieser 

Abklärung bestünden keine Diagnosen des fachärztlich-

psychiatrischen Spektrums mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit. 

Es sei ein unveränderter psychischer Gesundheitszustand zu attes-

tieren (Bg-act. 96 S. 8 ff.). Am 6. November 2012 erfolgte zudem ei-

ne neurologische RAD-Untersuchung durch Dr. med. I._____. Sie 

führte aus, dass nach einem absolvierten Arbeitstraining eine 50%ige 

Arbeitsfähigkeit in angepasster Tätigkeit erreichbar sei. Nach erfolg-

reicher Behandlung in einem Kopfschmerzzentrum seien aus medi-

zinisch-theoretischer Sicht Steigerungen der Arbeitsfähigkeit bis auf 

zwischen 80 und 100 % möglich (Bg-act. 96 S. 3 ff.). Diese Erkennt-

- 14 -

nisse hielten die beiden Ärzte in einer interdisziplinären Stellung-

nahme fest (Bg-act. 96 S. 1 f.).

• Med. pract. G._____ führte in seiner RAD-Abschlussbeurteilung vom 

5. September 2013 - unter anderem gestützt auf die Observationsvi-

deos - aus, dass sich der Gesundheitszustand des Beschwerdefüh-

rers deutlich verbessert habe. Da der Beschwerdeführer auch keiner-

lei migränespezifische Medikamente einnehme, gehe er von einer 

zumindest weitgehenden wenn nicht gar völligen Beschwerdefreiheit 

aus (Case Report S. 9). Der jetzt präsentierte Status widerspreche 

den Angaben der bisherigen medizinischen Abklärung durch 

Dr. med. I._____. Es dürfe vermutet werden, dass der Beschwerde-

führer Dr. med. I._____ über seine wahre Leistungsfähigkeit im Un-

klaren gelassen habe. Der Casus sei völlig ausreichend medizinisch 

beurteilt. Aufgrund des Tatsachenbeweises der Observation stelle er 

fest, dass er keinerlei Hinweise für eine krankheitsbedingte Beein-

trächtigung des Arbeitsvermögens des Beschwerdeführers habe. Der 

Beschwerdeführer sei somit arbeitsfähig für die gezeigte Tätigkeit in 

der Garage oder für jede andere Tätigkeit, die diesem Leistungsni-

veau entspreche (somit sicherlich mittelschwere bis gelegentlich 

schwere Tätigkeiten). Aufgrund der Observation würden sich zudem 

keine Hinweise für irgendwelche sonstigen Leistungseinschränkun-

gen (Heben, Tragen, Bücken, Gehen, Stehen etc.) ergeben (Case 

Report S. 10).

d) Arztberichte unterliegen wie sämtliche Beweismittel in sozialversiche-

rungsrechtlichen Verfahren der freien Beweiswürdigung (Art. 61 lit. c 

ATSG). Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist somit ent-

scheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf 

allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden 

- 15 -

berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten abgegeben worden ist, in der 

Darstellung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung 

der medizinischen Situation einleuchtet, und ob die Schlussfolgerungen 

des Experten begründet sind (BGE 134 V 231 E.5.1, 125 V 351 E.3a). 

Nach der Rechtsprechung kann bei der Beweiswürdigung allerdings auf 

gewisse Richtlinien abgestellt werden. So ist den im Rahmen des Verwal-

tungsverfahrens eingeholten Gutachten von externen Spezialärzten, wel-

che aufgrund eingehender Beobachtungen und Untersuchungen sowie 

nach Einsicht in die Akten Bericht erstatten und bei der Erörterung der 

Befunde zu schlüssigen Ergebnissen gelangen, volle Beweiskraft zuzuer-

kennen, solange nicht konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit der 

Expertise sprechen (BGE 137 V 210 E.1.3.4; 125 V 351 E.3b/bb). In Be-

zug auf Berichte von behandelnden Ärzten darf und soll der Richter der 

Erfahrungstatsache Rechnung tragen, dass diese mitunter im Hinblick auf 

ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung in Zweifelsfällen eher zu Guns-

ten ihrer Patienten aussagen. Der Bericht eines behandelnden Arztes hat 

somit nicht den gleichen Rang wie ein von der IV-Stelle nach dem vorge-

gebenen Verfahrensrecht eingeholtes Gutachten. Er verpflichtet indessen 

- wie jede substanziiert vorgetragene Einwendung gegen ein solches 

Gutachten - den Richter zu prüfen, ob der Bericht des behandelnden Arz-

tes die Auffassungen und Schlussfolgerungen des förmlich bestellten 

Gutachters derart zu erschüttern vermag, dass davon abzuweichen ist 

(BGE 125 V 351 E.3c). Auch den Berichten und Gutachten versiche-

rungsinterner Ärzte kommt Beweiswert zu, sofern sie als schlüssig er-

scheinen, nachvollziehbar begründet sowie in sich widerspruchsfrei sind 

und keine Indizien gegen ihre Zuverlässigkeit bestehen. Die Tatsache al-

lein, dass der befragte Arzt in einem Anstellungsverhältnis zum Versiche-

rungsträger steht, lässt nicht schon auf mangelnde Objektivität und auf 

Befangenheit schliessen. Es bedarf vielmehr besonderer Umstände, wel-

che das Misstrauen in die Unparteilichkeit der Beurteilung objektiv als be-

- 16 -

gründet erscheinen lassen. Im Hinblick auf die erhebliche Bedeutung, 

welche den Arztberichten im Sozialversicherungsrecht zukommt, ist an 

die Unparteilichkeit des Gutachters allerdings ein strenger Massstab an-

zulegen (BGE 125 V 351 E.3b/ee). Gemäss Art. 59 Abs. 2bis IVG stehen 

die RAD den IV-Stellen zur Beurteilung der medizinischen Voraussetzun-

gen des Leistungsanspruchs zur Verfügung. Die RAD-Ärzte sind in ihrem 

medizinischen Sachentscheid im Einzelfall unabhängig. RAD-Berichte 

haben deshalb einen vergleichbaren Beweiswert wie ein anderes Gutach-

ten, sofern sie den materiellen und formellen Anforderungen genügen (Ur-

teil des Bundesgerichts 9C_323/2009 vom 14. Juli 2009 E.4.3.2). Auch 

wenn die Rechtsprechung den Berichten versicherungsinterner medizini-

scher Fachpersonen stets Beweiswert zuerkannt hat, kommt ihnen pra-

xisgemäss nicht dieselbe Beweiskraft wie einem gerichtlichen oder einem 

im Verfahren nach Art. 44 ATSG vom Versicherungsträger in Auftrag ge-

gebenen Gutachten zu. So hat die Rechtsprechung bezüglich Gerichts-

gutachten ausgeführt, das Gericht weiche nicht ohne zwingende Gründe 

von den Einschätzungen des medizinischen Experten ab. Auch der 

EGMR hat diesbezüglich erwogen, der Meinung eines von einem Gericht 

ernannten Experten komme bei der Beweiswürdigung vermutungsweise 

hohes Gewicht zu. Hinsichtlich von Versicherungsträgern im Verfahren 

nach Art. 44 ATSG eingeholter, den Anforderungen der Rechtsprechung 

entsprechender, Gutachten externer Spezialärzte wurde festgehalten, das 

Gericht dürfe diesen Gutachten vollen Beweiswert zuerkennen, solange 

nicht konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Expertise sprechen. 

Soll ein Versicherungsfall jedoch ohne Einholung eines externen Gutach-

tens entschieden werden, so sind an die Beweiswürdigung strenge Anfor-

derungen zu stellen. Bestehen auch nur geringe Zweifel an der Zuverläs-

sigkeit und Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Feststel-

lungen, so sind ergänzende Abklärungen vorzunehmen (BGE 135 V 465, 

E.4.4 m.w.H.).

- 17 -

e) Bei den oben genannten Arztberichten ist ein Widerspruch zwischen dem 

Arztbericht von Dr. med. I._____ und der RAD-Abschlussbeurteilung 

durch med. pract. G._____ erkennbar. Dr. med. I._____ attestiert dem 

Beschwerdeführer eine Arbeitsfähigkeit von 50 % nach absolviertem Ar-

beitstraining und eine Steigerung bis auf zwischen 80 und 100 % nach er-

folgreicher Behandlung in einem Kopfschmerzzentrum, wohingegen 

med. pract. G._____ von einer sofortigen vollen Arbeitsfähigkeit ausgeht. 

Es liegen mehrere Indizien vor, welche darauf schliessen lassen, dass der 

Beschwerdeführer Dr. med. I._____ über seine wahre Leistungsfähigkeit 

getäuscht hat. Die Tatsache, dass der Beschwerdeführer keine migräne-

spezifischen Medikamente mehr zu sich nimmt (Bg-act. 69 und Case Re-

port S. 9) und bezüglich der Migräne auch seit längerem 

Dr. med. B._____ nicht mehr aufsucht (Bg-act. 89), sprechen für eine er-

hebliche Verbesserung des Gesundheitszustandes in Bezug auf die Mi-

gräne. Des Weiteren erfolgte die Beurteilung von Dr. med. I._____ ohne 

Kenntnis des Observationsmaterials. Die Beurteilung durch 

med. pract. G._____ ist schlüssig, nachvollziehbar und erfolgte in Kennt-

nis der Vorakten, insbesondere des Observationsmaterials. Es sind keine 

Anhaltspunkte ersichtlich, welche an seiner Einschätzung zweifeln lassen, 

so dass auf seine Beurteilung abzustellen ist.

f) Die Ausführungen von Dr. med. C._____ vermögen die oben genannte 

Beurteilung durch med. pract. G._____ ebenfalls nicht zu erschüttern. 

Dr. med. C._____ ist der behandelnde Psychiater des Beschwerdeführers 

mit einer auftragsrechtlichen Vertrauensstellung, wobei seine Beurteilung 

wohl auf den subjektiven Aussagen des Beschwerdeführers fusst. Hinzu 

kommt, dass beim Erlass der ersten Verfügung vom 2. August 2007 auf-

grund des Gutachtens der Klinik E._____, sowie des Gutachtens von 

Dr. med. F._____ einzig neurologische Gründe rentenbegründend waren, 

- 18 -

nicht hingegen psychiatrische Diagnosen (Bg-act. 30, 33, 48 S. 5). Bei der 

psychiatrischen Abklärung vom 30. Oktober 2012 sowie vom 6. Novem-

ber 2012 durch RAD-Arzt H._____ wurde nochmals bestätigt, dass keine 

Diagnosen des fachärztlich-psychiatrischen Spektrums mit Auswirkung 

auf die Arbeitsfähigkeit vorliegen würden. Folglich sei von einem unver-

änderten psychischen Gesundheitszustand auszugehen (Bg-act. 96 

S. 18). Dies wurde auch durch med. pract. G._____ festgehalten (Bg-

act. 93 S. 6). Alle Ärzte - selbst Dr. med. C._____ - gehen von einem un-

veränderten Gesundheitszustand in Bezug auf die psychiatrischen Dia-

gnosen aus. Darauf ist abzustellen. In Bezug auf die Migräne vermag die 

Einschätzung von Dr. med. C._____ nichts an der schlüssigen und nach-

vollziehbaren RAD-Abschlussbeurteilung durch med. pract. G._____ zu 

ändern.

5. a) Der Behauptung des Beschwerdeführers, dass es sich bei den Räumlich-

keiten um einen Hobbyraum und nicht um einen Garagenbetrieb handle 

(Bg-act. 114 S. 2 ff.), kann schliesslich nicht gefolgt werden. Die Observa-

tionsvideos zeigen eine hohe zeitliche Präsenz des Beschwerdeführers in 

den genannten Räumlichkeiten, wobei die tägliche Präsenzzeit zwischen 

minimal 4 Stunden 42 Minuten und maximal 12 Stunden 46 Minuten 

schwankte (Bg-act. 110 S. 10). Auch die Tatsache, dass der Mietzins der 

beiden Räume monatlich Fr. 2'700.-- beträgt, wobei der Beschwerdefüh-

rer als alleiniger Mieter in den Mietverträgen verzeichnet ist (Bg-act. 123), 

lässt an der Behauptung eines Hobbyraumes erheblich zweifeln. Die vier 

vom Beschwerdeführer ins Recht gelegten Untermietverträge über total 

Fr. 1'900.-- (Bg-act. 118 S. 3 ff.) vermögen daran nichts zu ändern. Diese 

Mietverträge sind allesamt mit Mietbeginn 1. März 2012 datiert, wobei ei-

ne Garage bereits seit 25. März 2006 gemietet wird und der Beschwerde-

führer seit dem Rückzug von zwei Mitmietern ab Januar 2010 als alleini-

ger Mieter auftrat. Die zweite Garage wurde seit dem 23. Dezember 2011 

- 19 -

gemietet, wobei auch hier der Beschwerdeführer, zumindest für einige 

Zeit, alle Kosten alleine tragen musste (Bg-act. 123 S. 1). Weiter wurde 

der Beschwerdeführer stets in Arbeitskleidung angetroffen, was als Indiz 

für den Betrieb einer Garage gewertet werden kann.

b) Selbst aber wenn die Tätigkeit, wie vom Beschwerdeführer bezeichnet, 

einzig ein hobbymässiges Schrauben an alten Autos wäre, so ist anhand 

des über mehrere Tage beobachteten und zeitlich ausdauernden Verhal-

tens des Beschwerdeführers davon auszugehen, dass er voll leistungs- 

und arbeitsfähig ist, wie dies in der RAD-Abschlussbeurteilung zutreffend 

festgestellt wurde (Case Report S. 10).

6. a) Hinzu kommt ein widersprüchliches bzw. unvollständiges Aussageverhal-

ten des Beschwerdeführers, welches Zweifel an dem von ihm geltend 

gemachten Gesundheitszustand aufkommen lässt. Insbesondere erwähn-

te er die Garage in keiner Befragung. Auch der in der RAD-Untersuchung 

durch Dr. med. I._____ vom 6. November 2012 durch den Beschwerde-

führer geschilderter Tagesablauf stimmt nicht mit den Erkenntnissen der 

Observation überein. Vielmehr gab der Beschwerdeführer an, er habe 

keine Hobbys (Bg-act. 96 S. 4 f.). Dieselben Aussagen machte er auch in 

der Befragung durch die IV-Stelle am 13. August 2013 (Bg-act. 113). An-

hand der durchgeführten Observation ist allerdings ersichtlich, dass der 

Beschwerdeführer viel Zeit in den besagten Räumlichkeiten verbringt. Die 

Garage wurde erstmals anlässlich der Konfrontation mit den Observati-

onsergebnissen erwähnt. Der Beschwerdeführer führte dabei aus, dass er 

sich immer dort befinde, wenn er könne. Es sei sein Hobby (Bg-act. 114 

S. 2). Diese Aussage widerspricht damit den früheren Aussagen des Be-

schwerdeführers, bei denen er angab, kein Hobby zu haben und gemäss 

des geschilderten Tagesablaufs meistens zu Hause zu sein.

- 20 -

b) Auch der Videobeweis, dass der Beschwerdeführer an mehreren aufein-

anderfolgenden Tagen, so insbesondere täglich vom 25. April 2013 bis 

und mit 2. Mai 2013, mit Ausnahme vom 30. April 2013, an dem keine 

Observation erfolgte (Bg-act. 110 S. 8), in den besagten Räumlichkeiten 

angetroffen wurde, widerspricht den Ausführungen des Beschwerdefüh-

rers. Dieser gab mehrmals an, sicher dreimal pro Woche eine Migräneat-

tacke zu erleiden, wobei bei einer nächtlichen Migräneattacke der nächste 

Tag „gelaufen“ sei (Bg-act. 96 S. 13). Bei einer Migräneattacke müsse er 

schnellstmöglich nach Hause. Er müsse es dann dunkel haben, ziehe 

sich in sein Zimmer zurück, gehe ins Bett und ziehe das Kopfkissen über 

sich (Bg-act. 113 S. 2 f.).

c) Der Beschwerdeführer machte auch in Bezug auf das Autofahren falsche 

bzw. unvollständige Aussagen. So behauptete er sowohl anlässlich der 

Untersuchung durch Dr. med. I._____ vom 6. November 2012 als auch 

anlässlich derjenigen vom 30. Oktober 2012 und vom 6. November 2012 

durch den RAD-Arzt H._____, dass er nur Auto fahre, wenn er einen 

schmerzarmen Tag habe. Er fahre vielleicht ein- bis zweimal pro Woche 

Auto, jeweils kurze Strecken. Weiter als Y._____ traue er sich nicht zu 

fahren. Oft müsse er das Auto stehen und sich von jemandem heimfahren 

lassen (Bg-act. 96 S. 4 f. und S. 13). Diese Aussagen bestätigte er auch 

in der Befragung vom 13. August 2013 (Bg-act. 113 S. 6). Durch die er-

folgte Observation sind diese Aussagen widerlegt. Der Beschwerdeführer 

wurde wiederholt - auch mehrere Tage hintereinander - als Lenker eines 

Fahrzeuges beobachtet, wobei er regelmässig mit weit überhöhter Ge-

schwindigkeit unterwegs war, so dass gar die Observation abgebrochen 

werden musste (vgl. Bg-act. 91 und 110).

d) Als weitere Ungereimtheit kann der Medikamentenbezug erwähnt werden. 

In der RAD-Untersuchung vom 6. November 2012 sowie in der Befragung 

- 21 -

durch die IV-Stelle vom 13. August 2013 gab der Beschwerdeführer an, 

bei auftretender Migräne Saridon Forte 400 sowie Irfen 600 einzunehmen. 

Geschätzt seien dies wöchentlich 1 bis 1,5 Packungen Saridon sowie ein 

bis zwei Tabletten Irfen (Bg-act. 96 S. 4, 113 S. 3). Aus den Abrechnun-

gen der Krankenkasse ergibt sich allerdings kein Bezug dieser Medika-

mente, sondern nur der Medikamente für die Behandlung der psychi-

schen Diagnosen (Bg-act. 69). Die Aussage des Beschwerdeführers etwa 

dreimal in der Woche an Migräneattacken zu leiden und dann besagte 

Medikamente zu sich zu nehmen (Bg-act. 113 S. 2 f.), widerspricht damit 

den tatsächlich bezogenen Medikamenten. 

e) Schliesslich gab der Beschwerdeführer sowohl im Revisionsfragebogen 

als auch in der Befragung vom 13. August 2013 an, keiner Arbeitstätigkeit 

nachzugehen und verneinte auch eine freiwillige Arbeit (Bg-act. 60 1 f. 

und 113 S. 5). Bei der Befragung vom 13. August 2013 anlässlich der 

Konfrontation mit den Ergebnissen der Observation gab der Beschwerde-

führer schliesslich an, er und seine Kollegen hätten ein „Kässeli“ und man 

könne freiwillig etwas bezahlen. Manche würden Fr. 5.-- für einen Pneu-

wechsel bezahlen oder ein 6er Pack Cola mitbringen (Bg-act. 114 S. 2). 

Einige Fragen später führte er aus, etwa Fr. 500.-- bis Fr. 1'000.-- pro 

Monat einzunehmen, um damit den Mietzins zu bezahlen (Bg-act. 114 

S. 4). 

f) Sowohl das widersprüchliche Aussageverhalten des Beschwerdeführers 

als auch die Tatsache, dass dieser seine häufige Anwesenheit in der Ga-

rage erst unter dem Druck der Konfrontation mit den Observationsergeb-

nissen zugab, lassen begründende Zweifel am vom Beschwerdeführer 

geltend gemachten Gesundheitszustand aufkommen.

- 22 -

7. Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass die ärztliche Ein-

schätzung von med. pract. G._____, welche in Kenntnis der Observati-

onsergebnisse sowie der vorliegenden Gutachten verfasst wurde und aus 

welcher hervorgeht, dass der Beschwerdeführer sowohl in psychischer 

als auch in physischer Hinsicht in jeglicher Tätigkeit uneingeschränkt ar-

beitsfähig ist, schlüssig und nachvollziehbar ist. Gemäss bundesgerichtli-

cher Rechtsprechung können die Ergebnisse einer zulässigen Überwa-

chung zusammen mit einer ärztlichen Aktenbeurteilung grundsätzlich ge-

eignet sein, eine genügende Basis für Sachverhaltsdarstellungen betref-

fend den Gesundheitszustand und die Arbeitsfähigkeit zu bilden (Urteil 

des Bundesgerichts 8C_272/2011 vom 11. November 2011 E.7.1, mit 

weiteren Hinweisen). Weitere medizinische Abklärungen sind deshalb 

entgegen der Ansicht des Beschwerdeführers nicht angezeigt. Beim Be-

schwerdeführer liegt seit spätestens dem 6. September 2012 kein Ge-

sundheitsschaden mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit mehr vor, so 

dass folglich kein Rentenanspruch mehr besteht.

8. a) Eine Rentenrevision entfaltet ihre Wirkung normalerweise für die Zukunft. 

Gemäss Art. 88bis Abs. 2 lit. a der Verordnung über die Invalidenversiche-

rung (IVV; SR 831.201) erfolgt die Aufhebung der Rente frühestens vom 

ersten Tag des zweiten der Zustellung der Verfügung folgenden Monats 

an. Ausnahmsweise wird der Rentenanspruch gemäss Art. 88bis Abs. 2 

lit. b IVV rückwirkend vom Eintritt der für den Anspruch erheblichen Ände-

rung aufgehoben, wenn die unrichtige Ausrichtung einer Leistung darauf 

zurückzuführen ist, dass der Bezüger sie unrechtmässig erwirkt hat oder 

der ihr zumutbaren Meldepflicht nicht nachgekommen ist. Die Meldepflicht 

ist in Art. 77 IVV umschrieben. Danach hat der Berechtigte jede für den 

Leistungsanspruch wesentliche Änderung, namentlich eine solche des 

Gesundheitszustandes und der Arbeits- oder Erwerbsfähigkeit, unverzüg-

lich der IV-Stelle anzuzeigen. 

- 23 -

b) Im vorliegenden Fall stehen die Aussagen des Beschwerdeführers ge-

genüber der Beschwerdegegnerin und gegenüber den mit der Begutach-

tung beauftragten Ärzten in offensichtlichem Widerspruch zu den Er-

kenntnissen der Observation. Spätestens seit Beginn der Observation am 

6. September 2012 ist von einem deutlich verbesserten Gesundheitszu-

stand bzw. voller Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers auszugehen. 

Die Beschwerdegegnerin geht somit zu Recht davon aus, dass der Be-

schwerdeführer seine Meldepflicht verletzt hat. Die rückwirkende Aufhe-

bung des Rentenanspruchs per 30. September 2013 ist folglich recht-

mässig.

9. Mit dem vorliegenden Entscheid in der Hauptsache fällt das Gesuch um 

aufschiebende Wirkung nunmehr dahin.

10. Zusammenfassend ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung recht-

mässig und die Beschwerdegegnerin daher zu Recht die halbe IV-Rente 

des Beschwerdeführers rückwirkend per 30. September 2012 aufgehoben 

hat. Die dagegen erhobene Beschwerde ist folglich abzuweisen.

11. Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Beschwerdeverfahren bei Streitigkei-

ten um die Bewilligung oder Verweigerung von IV-Leistungen vor dem 

kantonalen Verwaltungsgericht kostenpflichtig. Diese Kosten werden nach 

Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von 

Fr. 200.-- bis Fr. 1'000.-- festgelegt. Vorliegend setzt das Gericht die vom 

unterliegenden Beschwerdeführer zu tragenden Kosten auf Fr. 700.-- fest. 

- 24 -

Demnach erkennt das Gericht:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Die Kosten von Fr. 700.-- gehen zulasten von A._____ und sind innert 30 

Tagen seit Zustellung dieses Entscheides an die Finanzverwaltung des 

Kantons Graubünden, Chur, zu bezahlen.

3. [Rechtsmittelbelehrung]

4. [Mitteilungen]