# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** c9001ca4-1776-5bd8-a6e5-df2430450e92
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2021-01-07
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 07.01.2021 C-4081/2018
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGer/CH_BVGE_001_C-4081-2018_2021-01-07.pdf

## Full Text

B u n d e s v e rw a l t u ng s g e r i ch t  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i f  f éd é r a l  

T r i b u n a l e  am m in i s t r a t i vo  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i v  fe d e r a l  

 
 
    
 

 

 

  

 

 Abteilung III 

C-4081/2018 

 

 
 

  U r t e i l  v o m  7 .  J a n u a r  2 0 2 1   

Besetzung 
 Richter Michael Peterli (Vorsitz), 

Richter Vito Valenti,  

Richter David Weiss,    

Gerichtsschreiber Lukas Schobinger. 
 

 
 

Parteien 
 A._______, (Österreich),  

vertreten durch Dr. Franz Josef Giesinger, Rechtsanwalt,  

Beschwerdeführer,  

 
 

 
gegen 

 
 

IV-Stelle für Versicherte im Ausland IVSTA,   

Vorinstanz.  

 
 

 
 

Gegenstand 
 Invalidenversicherung, Rentenanspruch  

(Verfügung vom 19. Juni 2018). 

 

 

 

C-4081/2018 

Seite 2 

Sachverhalt: 

A.  

A.a A._______ (nachfolgend: Beschwerdeführer oder Versicherter) wurde 

(…) 1971 (in der Türkei) geboren. Der österreichische Staatsangehörige ist 

verheiratet, hat keine Kinder und ist in seiner Heimat wohnhaft. Soweit er-

sichtlich absolvierte er nach der Schule keine berufliche Ausbildung. Von 

1989 bis 2008 war er als Maschinenführer in einer Stickerei in Österreich 

beschäftigt. Letztmals arbeitete er von Februar bis Juli 2016 für einen Jah-

reslohn von Fr. 46'800.- als Produktionsmitarbeiter mit einem Vollpensum 

in der Schweiz. Er legte hier zwischen 2010 und 2016 eine Gesamtversi-

cherungszeit von 41 Monaten zurück. Er meldete sich am 4. August 2017 

zum Leistungsbezug bei der schweizerischen Invalidenversicherung (IV) 

an (Akten [nachfolgend: act.] der Invalidenversicherungsstelle für Versi-

cherte im Ausland IVSTA [nachfolgend: Vorinstanz] 5, 17, 22, 34, 42, 75).  

A.b Im ausführlichen ärztlichen Bericht vom 15. Dezember 2017, der auf 

einer Untersuchung des Versicherten beruht, nannte der Vertrauensarzt 

der österreichischen Pensionsversicherungsanstalt (ohne Angabe eines 

Facharzttitels) folgende Diagnosen: 1. Koronare 1-Gefässerkrankung mit 

Verschluss des medialen LCx mit erfolgreicher Rekanalisation im Februar 

2014 mit überlappendem Mehrfachstenting. 2. Zustand nach Einkammer-

Schrittmacherimplantation im Mai 2014 bei anhaltender, am ehesten ischä-

misch getriggerter ventrikulärer Tachykardie mit Erstdiagnose im Februar 

2014. (Auslösung des ICD-Schrittmachers im August 2017.) 3. Retropatel-

lararthrosen (verschleissende Rückseite der Kniescheibe) beidseits mit 

auch medial betonten Arthrosen beider Kniegelenke. 4. Arterielle Hyperto-

nie. 5. Diabetes mellitus II, oral therapiert, Erstdiagnose im Februar 2014. 

6. Anhaltender chronischer Nikotinabusus. 7. Hyperlipidämie. Zusammen-

fassend wurde festgehalten, der Versicherte leide an internistischen und 

orthopädischen Beschwerden. Er gebe belastungsabhängige Knieschmer-

zen beidseits an, wobei radiologisch Retropatellararthrosen beider Kniege-

lenke mit auch medial betonten Arthrosen beidseits bekannt seien. In der 

klinischen Untersuchung würden sich keine Bewegungseinschränkung der 

Kniegelenke und keine Hinweise für einen Erguss zeigen. Im August 2017 

sei mit Verdacht auf Schrittmacherauslösung bei Brustschmerzen ein sta-

tionärer Klinikaufenthalt erfolgt. In der ergometrischen Abklärung habe sich 

eine maximale Belastbarkeit bis 125 Watt mit Abbruch aufgrund der Knie-

schmerzen gezeigt. Dem Versicherten seien ständig leichte und fallweise 

C-4081/2018 

Seite 3 

mittelschwere Tätigkeiten zumutbar. Durch Gewichtsreduktion und Nikotin-

abstinenz könne eine Verbesserung des Gesundheitszustands erzielt wer-

den (act. 42). 

A.c Die österreichische Pensionsversicherungsanstalt lehnte mit Bescheid 

vom 11. Januar 2018 sowohl eine Invaliditätspension als auch Massnah-

men zur medizinischen und beruflichen Rehabilitation ab (act. 68). Die 

liechtensteinische Invalidenversicherung lehnte auf der Grundlage des 

ausführlichen ärztlichen Berichts vom 15. Dezember 2017 (act. 42) mit Ver-

fügung vom 22. März 2018 eine Invalidenrente ebenfalls ab, nachdem sie 

im Rahmen eines Einkommensvergleichs einen Invaliditätsgrad von 0 % 

eruiert hatte (act. 76).  

A.d Der Regionale Ärztliche Dienst (RAD) führte im Schlussbericht vom 

9. April 2018 etwas modifizierte Diagnosen an und erachtete eine ange-

passte Tätigkeit ab 5. September 2014 zu 100 % als zumutbar. Die RAD-

Internistin hielt diverse Einschränkungen fest, die sie aber mit einer unqua-

lifizierten Tätigkeit im Handel oder im Bürobereich als vereinbar erachtete. 

Sie führte aus, der Versicherte leide an einer koronaren Herzerkrankung, 

die im Februar 2014 symptomatisch geworden sei. Es sei eine interventio-

nelle Rekanalisierung eines Kranzgefässes durchgeführt worden. Eine 

leichte inferiore Akinesie mit erhaltener respektive erholter linksventrikulä-

rer Funktion sei geblieben. In den Belastungs-EKGs habe sich eine sub-

maximale Belastbarkeit von 125 Watt gezeigt, nicht aber ein Hinweis auf 

ein ischämisches Geschehen. Weil im Zeitraum des Infarktereignisses eine 

bedeutende Rhythmusstörung vorgelegen habe, sei sekundärprophylak-

tisch ein ICD-Schrittmacher eingesetzt worden, der bisher einmal, wahr-

scheinlich im Sinne einer Fehlauslösung, reagiert habe. Insgesamt habe 

sich die kardiale Situation günstig entwickelt. Im ausführlichen ärztlichen 

Bericht vom 15. Dezember 2017 werde eine leichte bis mittelschwere Tä-

tigkeit als möglich erachtet. Der Versicherte habe denn auch nach 2014 

wieder gearbeitet, auch wenn er die Stelle wieder verloren habe. Auf die 

beginnende Arthrosebildung solle Rücksicht genommen werden (act. 77).  

A.e Die Vorinstanz stellte dem Versicherten mit Vorbescheid vom 13. April 

2018 die Abweisung des Leistungsbegehrens in Aussicht, da «ab dem 

5. September 2014 eine gewinnbringende Tätigkeit in rentenausschlies-

sender Weise wieder zumutbar» sei (act. 78). Der Versicherte erhob soweit 

ersichtlich keinen Einwand, sodass die Vorinstanz das Leistungsbegehren 

mit Verfügung vom 19. Juni 2018 abwies (act. 79, 80).  

C-4081/2018 

Seite 4 

B.  

B.a Der Beschwerdeführer, fortan vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Franz 

Josef Giesinger, beantragte mit Beschwerde vom 13. Juli 2018, dass ihm 

in Aufhebung der angefochtenen Verfügung «eine ganze Rente, in eventu 

eine Dreiviertelsrente, in eventu eine halbe Rente, in eventu eine Viertels-

rente gewährt» werde. Er beantrage zur Feststellung des Leistungsan-

spruchs die Veranlassung einer polydisziplinären Begutachtung (Innere 

Medizin, Orthopädie, Psychiatrie, Neurologie, Berufskunde) direkt durch 

das Bundesverwaltungsgericht oder - «in eventu» - die Rückweisung der 

Sache an die Vorinstanz zur Durchführung der entsprechenden Abklärung. 

Er führte aus, die Herzproblematik verursache immer noch massive Prob-

leme. Seit der Kündigung durch den Arbeitgeber sei er permanent im Kran-

kenstand. Zwischenzeitlich habe sich auch «eine psychiatrische Systema-

tik» entwickelt. Er benötige dauernd jemand, der bei ihm sei, weil er an-

sonsten Angst habe, dass er umfalle. Er fühle sich fast immer schwach, sei 

sehr schnell überanstrengt und erschöpft. Insgesamt sei er als 100 % in-

valid anzusehen (BVGer act. 3).  

B.b Die Vorinstanz beantragte mit Vernehmlassung vom 11. Oktober 2018 

die Abweisung der Beschwerde und die Bestätigung der angefochtenen 

Verfügung. Sie führte unter anderem aus, auf die Abnahme weiterer Be-

weise sei im vorliegenden Fall in antizipierter Beweiswürdigung zu verzich-

ten (BVGer act. 8).  

B.c Der Instruktionsrichter stellte mit Verfügung vom 23. Oktober 2018 zum 

beantragten Gerichtsgutachten einen Entscheid zu einem späteren Zeit-

punkt in Aussicht (BVGer act. 9).  

B.d Der Beschwerdeführer hielt mit Replik vom 19. November 2018 am 

gestellten Antrag fest. Er reichte medizinische Unterlagen ein und führte im 

Wesentlichen aus, für eine rechtsgenügliche Abklärung des Beschwerde-

bilds sei eine polydisziplinäre Begutachtung in den Disziplinen Innere Me-

dizin, Orthopädie und Psychiatrie durchzuführen. Zwischenzeitlich habe 

sich ein psychiatrisches Beschwerdebild mit massivem Krankheitswert her-

ausgebildet (BVGer act. 12).  

B.e Die Vorinstanz beantragte mit Duplik vom 19. Dezember 2018 unter 

Beilage einer RAD-Stellungnahme erneut die Abweisung der Beschwerde 

und die Bestätigung der angefochtenen Verfügung (BVGer act. 14). Die 

RAD-Internistin führte unter anderem aus, die Herzfunktion sei seit Jahren 

C-4081/2018 

Seite 5 

stabil, der Versicherte habe damit gearbeitet, wenn auch nicht optimal an-

gepasst. Dass er von einer ambulanten kardialen Rehabilitation profitiere, 

sei angesichts der schlecht eingestellten Blutfette und Blutzucker sowie der 

mangelnden Kondition sicher gut. Bei konsequentem Umsetzen der instru-

ierten Verhaltensweisen könne er einen wichtigen Beitrag zu seiner Ge-

sundheit leisten (BVGer act. 14, Beilage).  

B.f Der Beschwerdeführer hielt mit Triplik vom 9. Januar 2019 am gestell-

ten Antrag abermals fest. Er führte aus, dass die RAD-Internistin nicht über 

die Kompetenz verfüge, um die orthopädische und psychiatrische Kompo-

nente des Beschwerdebilds fachgerecht zu beurteilen. Insoweit die RAD-

Internistin diesbezüglich Stellung nehme, überschreite sie ihre ärztlichen 

Kompetenzen. Die RAD-Stellungnahmen seien «mit höchster Vorsicht zu 

geniessen, da von einer gewissen Parteilichkeit jedenfalls auszugehen» 

sei (BVGer act. 17).  

B.g Der Instruktionsrichter schloss mit Verfügung vom 16. Januar 2019 den 

Schriftenwechsel ab (BVGer act. 18).  

B.h Die Vorinstanz übermittelte mit unaufgeforderter Eingabe vom 5. Ok-

tober 2020 ärztliche Gutachten aus Österreich. Sie teilte ferner mit, dass 

der Versicherte am 29. Juli 2020 ein neues Leistungsgesuch gestellt habe 

(BVGer act. 19).  

B.i Mit instruktionsrichterlicher Verfügung vom 8. Oktober 2020 ging eine 

Kopie der Eingabe der Vorinstanz vom 5. Oktober 2020 samt Beilagen zur 

Kenntnisnahme an den Beschwerdeführer (BVGer act. 20).  

B.j Auf die weiteren Ausführungen der Parteien sowie die eingereichten 

Unterlagen wird – soweit für die Entscheidfindung erforderlich – in den 

nachfolgenden Erwägungen näher eingegangen. 

 

Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 

1.  

Das Bundesverwaltungsgericht ist zur Behandlung der vorliegenden Be-

schwerde zuständig (Art. 31, 32 und 33 Bst. d VGG; Art. 69 Abs. 1 Bst. b 

IVG [SR 831.20]). Der Beschwerdeführer ist als Adressat der angefochte-

nen Verfügungen durch diese besonders berührt und hat ein schutzwürdi-

C-4081/2018 

Seite 6 

ges Interesse an deren Aufhebung oder Abänderung, weshalb er zur Erhe-

bung der Beschwerden legitimiert ist (Art. 59 ATSG [SR 830.1]; Art. 48 

Abs. 1 VwVG). Nachdem der Kostenvorschuss vollumfänglich geleistet 

wurde (BVGer act. 4, 6), ist auf die frist- und formgerecht eingereichten 

Beschwerden einzutreten (Art. 60 ATSG; Art. 50 Abs. 1 und Art. 52 Abs. 1 

VwVG). 

2.  

2.1 Das Bundesverwaltungsgericht prüft die Verletzung von Bundesrecht 

einschliesslich der Überschreitung oder des Missbrauchs des Ermessens, 

die unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtserheblichen 

Sachverhalts und die Unangemessenheit (Art. 49 VwVG). 

2.2 Das Bundesverwaltungsgericht ist gemäss dem Grundsatz der Rechts-

anwendung von Amtes wegen nicht an die Begründung der Begehren der 

Parteien gebunden (Art. 62 Abs. 4 VwVG). Es kann die Beschwerde auch 

aus anderen als den geltend gemachten Gründen gutheissen oder den an-

gefochtenen Entscheid im Ergebnis mit einer Begründung bestätigen, die 

von jener der Vorinstanz abweicht (vgl. BVGE 2013/46 E. 3.2). 

2.3 Nach ständiger Rechtsprechung beschränkt sich die Prüfung des So-

zialversicherungsgerichts auf die Verhältnisse, wie sie sich bis zum Erlass 

der angefochtenen Verwaltungsverfügung entwickelt haben (vgl. Urteil des 

BGer 8C_489/2016 vom 29. November 2016 E. 5.2 m.H. auf BGE 132 V 

215 E. 3.1.1; 130 V 138 E. 2.1; 121 V 362 E. 1b). Tatsachen, die jenen 

Sachverhalt seither verändert haben, sollen im Normalfall Gegenstand ei-

ner neuen Verwaltungsverfügung sein (BGE 121 V 362 E. 1b). 

2.4 Der Beschwerdeführer ist österreichischer Staatsangehöriger mit 

Wohnsitz in Österreich. Damit gelangen das Freizügigkeitsabkommen vom 

21. Juni 1999 (FZA, SR 0.142.112.681) und die Regelwerke der Gemein-

schaft zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit gemäss An-

hang II des FZA, insbesondere die für die Schweiz am 1. April 2012 in Kraft 

getretenen Verordnungen (EG) Nr. 883/2004 (SR 0.831.109.268.1) und 

Nr. 987/2009 (SR 0.831.109.268.11), zur Anwendung. Seit dem 1. Januar 

2015 sind auch die durch die Verordnungen (EU) Nr. 1244/2010, 

Nr. 465/2012 und Nr. 1224/2012 erfolgten Änderungen in den Beziehun-

gen zwischen der Schweiz und den EU-Mitgliedstaaten anwendbar. Das 

Vorliegen einer anspruchserheblichen Invalidität beurteilt sich indes auch 

im Anwendungsbereich des FZA und der Koordinierungsvorschriften nach 

C-4081/2018 

Seite 7 

schweizerischem Recht (vgl. BGE 130 V 253 E. 2.4; Urteil des BGer 

9C_573/2012 vom 16. Januar 2013 E. 4). 

2.5 In zeitlicher Hinsicht sind grundsätzlich diejenigen Rechtssätze mass-

geblich, die bei der Erfüllung des zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes 

Geltung haben (BGE 143 V 446 E. 3.3; 139 V 335 E. 6.2; 138 V 475 E. 3.1). 

Deshalb finden die Vorschriften Anwendung, die spätestens beim Erlass 

der Verfügung vom 19. Juni 2018 in Kraft standen; weiter aber auch Vor-

schriften, die zu jenem Zeitpunkt bereits ausser Kraft getreten waren, die 

aber für die Beurteilung allenfalls früher entstandener Leistungsansprüche 

von Belang sind.  

2.6 Nach der Rechtsprechung stellt das Sozialversicherungsgericht bei der 

Beurteilung einer Streitsache in der Regel auf den bis zum Zeitpunkt des 

Erlasses der streitigen Verwaltungsverfügung eingetretenen Sachverhalt 

ab (BGE 132 V 220 E. 3.1.1; 131 V 242 E. 2.1). Demnach ist vorliegend 

grundsätzlich auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfü-

gung (hier: 19. Juni 2018) eingetretenen Sachverhalt abzustellen. Neue 

Tatsachen, die sich vor Erlass der streitigen Verfügung verwirklicht haben, 

die der Vorinstanz aber nicht bekannt waren oder von ihr nicht berücksich-

tigt wurden (unechte Noven), können im Verfahren vor dem Sozialversi-

cherungsgericht vorgebracht werden und sind zu würdigen. Gleiches gilt 

auch für neue Beweismittel (ANDRÉ MOSER/MICHAEL BEUSCH/LORENZ 

KNEUBÜHLER, Prozessieren vor dem Bundesverwaltungsgericht, 2. Aufl. 

2013, S. 117 Rz. 2.204). Später eingetretene Tatsachen (echte Noven), die 

zu einer Änderung des Sachverhalts geführt haben, sind grundsätzlich 

nicht im Rahmen des hängigen, sondern gegebenenfalls im Rahmen eines 

weiteren Verfahrens zu berücksichtigen (BGE 132 V 215 E. 3.1.1; BGE 121 

V 362 E. 1b mit Hinweisen; vgl. auch Urteil des BGer 9C_24/2008 vom 

27. Mai 2008 E. 2.3.1). Unterlagen, die nach dem Verfügungszeitpunkt da-

tieren, sind zu berücksichtigen, wenn und soweit sie sich auf den Zeitraum 

vor Verfügungserlass beziehen respektive Rückschlüsse darauf zulassen 

(vgl. Urteil des BGer 9C_175/2018 vom 16. April 2018 E. 3.3.2). 

3.  

Zum Anspruch auf eine schweizerische Invalidenrente und den Abklärun-

gen, die in diesem Zusammenhang vorzunehmen sind, ist Folgendes vor-

auszuschicken:  

C-4081/2018 

Seite 8 

3.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde 

ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Die Invalidi-

tät kann Folge von Geburtsgebrechen, Krankheit oder Unfall sein (Art. 4 

Abs. 1 IVG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körper-

lichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zu-

mutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teil-

weise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden 

ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des 

Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der 

gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfä-

higkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar 

ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). Arbeitsunfähigkeit ist die durch eine Beeinträchti-

gung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit bedingte, 

volle oder teilweise Unfähigkeit, im bisherigen Beruf oder Aufgabenbereich 

zumutbare Arbeit zu leisten. Bei langer Dauer wird auch die zumutbare Tä-

tigkeit in einem anderen Beruf oder Aufgabenbereich berücksichtigt (Art. 6 

ATSG). 

3.2 Bevor die versicherte Person Leistungen der Invalidenversicherung 

verlangt, hat sie aufgrund der Schadenminderungspflicht alles ihr Zumut-

bare selber vorzukehren, um die Folgen der Invalidität bestmöglich zu min-

dern. Ein Rentenanspruch ist zu verneinen, wenn sie selbst ohne Einglie-

derungsmassnahmen, nötigenfalls mit einem Berufswechsel, zumutbarer-

weise in der Lage ist, ein rentenausschliessendes Erwerbseinkommen zu 

erzielen. Für die Auslegung des unbestimmten Rechtsbegriffs der zumut-

baren Tätigkeit sind die gesamten subjektiven und objektiven Gegebenhei-

ten des Einzelfalles zu berücksichtigen. Im Vordergrund stehen bei den 

subjektiven Umständen die verbliebene Leistungsfähigkeit sowie die wei-

teren persönlichen Verhältnisse wie Alter, berufliche Stellung, Verwurze-

lung am Wohnort etc. Bei den objektiven Umständen sind insbesondere 

der ausgeglichene Arbeitsmarkt und die noch zu erwartende Aktivitäts-

dauer massgeblich (vgl. dazu Urteile des BGer 9C_621/2017 vom 11. Ja-

nuar 2018 E. 2.2.1; 9C_644/2015 vom 3. Mai 2016 E. 4.3.1 mit Hinweisen; 

SVR 2010 IV Nr. 11 [9C_236/2009] E. 4.1 und 4.3). 

3.3 Anspruch auf eine Invalidenrente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 IVG 

Versicherte, die ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgaben-

bereich zu betätigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen 

wieder herstellen, erhalten oder verbessern können (Bst. a), während ei-

nes Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindestens 

40 % arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen sind (Bst. b) und nach Ablauf 

C-4081/2018 

Seite 9 

dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid (Art. 8 ATSG) sind (Bst. c). Bei 

einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine 

Viertelsrente, bei mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei mindestens 

60 % auf eine Dreiviertelsrente und bei mindestens 70 % auf eine ganze 

Rente (Art. 28 Abs. 2 IVG). 

3.4 Bei erwerbstätigen Versicherten ist der Invaliditätsgrad gemäss Art. 16 

ATSG in Verbindung mit Art. 28a Abs. 1 IVG aufgrund eines Einkommens-

vergleichs zu bestimmen. Dazu wird das Erwerbseinkommen, das die ver-

sicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der me-

dizinischen Behandlung und allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch 

eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener Arbeitsmarktlage erzielen 

könnte (Invalideneinkommen), in Beziehung gesetzt zum Erwerbseinkom-

men, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht invalid geworden wäre (Vali-

deneinkommen). Der Einkommensvergleich hat in der Regel in der Weise 

zu erfolgen, dass die beiden hypothetischen Erwerbseinkommen ziffern-

mässig möglichst genau ermittelt und einander gegenübergestellt werden, 

worauf sich aus der Einkommensdifferenz der Invaliditätsgrad bestimmen 

lässt (allgemeine Methode des Einkommensvergleichs; BGE 130 V 343 

E. 3.4.2; Urteil des BGer 8C_536/2017 vom 5. März 2018 E. 5.1). 

3.5 Bei der Beurteilung der Arbeits(un)fähigkeit stützen sich die Verwaltung 

und – im Beschwerdefall – das Gericht auf Unterlagen, die von ärztlichen 

und gegebenenfalls auch anderen Fachleuten zur Verfügung zu stellen 

sind. Ärztliche Aufgabe ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und 

dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tä-

tigkeiten die versicherte Person arbeitsfähig ist. Hinsichtlich des Beweis-

wertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob dieser für die streitigen Be-

lange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die ge-

klagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) 

abgegeben worden ist, in der Beurteilung der medizinischen Zusammen-

hänge sowie der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schluss-

folgerungen der Expertinnen und Experten begründet sind (BGE 134 V 231 

E. 5.1; 125 V 351 E. 3a). Eine begutachtende medizinische Fachperson 

muss über die notwendigen fachlichen Qualifikationen verfügen (Urteil des 

BGer 9C_555/2017 vom 22. November 2017 E. 3.1 mit Hinweisen).  

3.6 Zwar gilt für das gesamte Verwaltungs- und Verwaltungsgerichtsver-

fahren der Grundsatz der freien Beweiswürdigung, doch hat die Rechtspre-

chung in Bezug auf bestimmte Formen medizinischer Berichte und Gut-

achten Richtlinien für die Beweiswürdigung aufgestellt (vgl. BGE 125 V 351 

C-4081/2018 

Seite 10 

E. 3b). So kommt den im Rahmen des Verwaltungsverfahrens eingeholten 

Gutachten von externen Spezialärzten, welche aufgrund eingehender Be-

obachtungen und Untersuchungen sowie nach Einsicht in die Akten Bericht 

erstatten und bei der Erörterung der Befunde zu schlüssigen Ergebnissen 

gelangen, bei der Beweiswürdigung volle Beweiskraft zu, solange nicht 

konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Expertise sprechen (vgl. 

BGE 137 V 210 E. 2.2.2, BGE 135 V 465 E. 4.4, BGE 125 V 351 E. 3b/bb). 

Berichte behandelnder Ärzte sind aufgrund deren auftragsrechtlichen Ver-

trauensstellung zum Patienten mit Vorbehalt zu würdigen. Dies gilt für den 

allgemein praktizierenden Hausarzt wie den behandelnden Spezialarzt 

(Urteil des Eidgenössischen Versicherungsgerichts I 655/05 vom 20. März 

2006 E. 5.4 m.H. auf BGE 125 V 351 E. 3b/cc). Allerdings dürfen auch die 

potentiellen Stärken der Berichte behandelnder Ärzte nicht vergessen wer-

den, namentlich wenn sie wichtige – und nicht rein subjektiver ärztlicher 

Interpretation entspringende – Aspekte benennen, die im Rahmen der Be-

gutachtung unerkannt oder ungewürdigt geblieben sind (Urteil des BGer 

9C_24/2008 vom 27. Mai 2008 E. 2.3.2 m.H.). Den Berichten und Gutach-

ten versicherungsinterner Ärzte kommt ebenfalls Beweiswert zu, sofern sie 

als schlüssig erscheinen, nachvollziehbar begründet sowie in sich wider-

spruchsfrei sind und keine Indizien gegen ihre Zuverlässigkeit bestehen. 

Die Tatsache allein, dass der befragte Arzt in einem Anstellungsverhältnis 

zum Versicherungsträger steht, lässt nicht schon auf mangelnde Objektivi-

tät und auf Befangenheit schliessen. Es bedarf vielmehr besonderer Um-

stände, welche das Misstrauen in die Unparteilichkeit der Beurteilung ob-

jektiv als begründet erscheinen lassen (BGE 135 V 465 E. 4.4 m.H. auf 125 

V 351 E. 3b/ee).  

4.  

Im Folgenden ist zu prüfen, ob die Vorinstanz einen Invalidenrentenan-

spruch des Beschwerdeführers mit der angefochtenen Verfügung zu Recht 

abgewiesen hat.  

4.1 Die Vorinstanz übermittelte dem Bundesverwaltungsgericht mit unauf-

geforderter Eingabe vom 5. Oktober 2020 diverse ärztliche Unterlagen aus 

Österreich, darunter auch Gutachten für das Landesgericht E._______. 

Die Gutachten datieren von 2018 und 2020 und erweisen sich nach Mass-

gabe dessen, was in Erwägung 2.6 ausgeführt wurde, als entscheidrele-

vant. Aus den Gutachten von 2018 ergibt sich (unter anderem) Folgendes 

(BVGer act. 19, Beilage):  

C-4081/2018 

Seite 11 

4.1.1 Dr. B._______, Facharzt für Psychiatrie und Neurologie, führte im 

Gutachten vom 4. April 2018 aus, auf psychiatrischem Gebiet liege keine 

krankhafte Störung vor. Der Versicherte sei nach eigener Angabe noch nie 

in nervenärztlicher Behandlung gewesen und er habe nie an Nervenkrank-

heiten gelitten. Der psychopathologische Querschnittsbefund sei völlig un-

auffällig. Auch auf neurologischem Gebiet lasse sich keine Krankheit oder 

Funktionsstörung feststellen. Der Versicherte sei in der Lage, täglich acht 

Stunden ohne längere als die üblichen Unterbrechungen zu arbeiten. 

Dr. B._______ beschrieb den psychischen Befund mit «bewusstseinsklar, 

allseits orientiert, keine Beeinträchtigung von Auffassung, Aufmerksamkeit 

und Konzentration, das Kurz- und Altzeitgedächtnis nicht eingeschränkt, 

ausgeglichene Stimmungs- und Antriebslage ohne Hinweise für ein de-

pressives Achsensyndrom, wirkt emotional gut schwingungsfähig. Keine 

Symptome im Sinne von Halluzinationen oder Wahnideen. Völlig unauffäl-

lige Psychopathologie» (BVGer act. 19, Beilage 12).  

4.1.2 Dr. C._______, Facharzt für Innere Medizin und Kardiologie, führte 

im Gutachten vom 9. April 2018 aus, ein arteriosklerotisch bedingter Ge-

fässverschluss der linken Kranzarterie sei (im Februar 2014) aufgedehnt 

und mit mehreren Stents versorgt worden. Leider sei einige Monate später 

im Mai 2014 ein Verschluss dieses behandelten Gefässes festgestellt wor-

den. Aufgrund der Gesamtkonstellation sei beschlossen worden, dass Ge-

fäss in diesem Zustand zu belassen. Daher bestehe eine Durchblutungs-

störung an der seitlichen Herzwand. Dadurch komme es zum Auftreten von 

Herzrhythmusstörungen. Aufgrund von potenziell lebensbedrohlichen 

Rhythmusstörungen (Kammertachykardie) habe man sich im Mai 2014 

letztlich zur Implantation eines Cardioverters / Defibrillators entschlossen. 

Bei weiteren Nachkontrollen des Implantats habe aus dem Speicher des 

Geräts herausgelesen werden können, dass immer wieder Rhythmusstö-

rungen auftreten und vom Gerät (durch Abgabe eines Schocks) behandelt 

würden. Die Pumpleistung der linken Herzkammer sei im Grossen und 

Ganzen zufriedenstellend. Die Leistungsfähigkeit am Fahrrad-Ergometer 

sei mit 63 % des Tabellensollwerts eingeschränkt. Subjektiv werde ein  

Engegefühl und Atemnot bei körperlichen Anstrengungen sowie fallweise 

ein Schwindelgefühl angegeben. Das Schwindelgefühl sei vermutlich 

durch die beschriebenen, immer wieder auftretenden Rhythmusstörungen 

bedingt. Das Beschwerdebild mit Schwindelgefühl und Angina pectoris bei 

grösserer Anstrengung sei aufgrund der vorliegenden Befunde glaubhaft 

nachvollziehbar. Das kardiovaskuläre Risikoprofil werde medikamentös 

C-4081/2018 

Seite 12 

behandelt. Dr. C._______ erachtete den Versicherten in einer angepass-

ten, körperlich leichten Tätigkeit als vollzeitlich einsetzbar (BVGer act. 19, 

Beilage 10; vgl. auch BVGer act. 19, Beilage 8).  

4.1.3 Dr. D._______, Facharzt für Orthopädie, führte im Gesamtgutachten 

vom 17. Juli 2018 aus, auf orthopädischem Gebiet bestehe nur eine lokale 

Knorpelfissur (Knorpelriss) an den einander zugewandten innenseitigen 

knorpeligen Gleitflächen der rechten Kniescheibe und des Oberschenkels. 

In den Knieröntgenaufnahmen finde sich zwar eine leichte Verschmälerung 

der innenseitigen Gelenkspalten. In den MRT’s beider Knie, die nach kurz-

fristigem Abschalten des Defibrillators unter kardiologischer Kontrolle am 

LKH E._______ durchgeführt worden seien, finde sich dort aber keine 

Knorpelabnützung und somit auch keine Arthrose. Relevante andere ortho-

pädische Erkrankungen hätten nicht festgestellt werden können. Summa-

risch führe die Knorpelabnützung nur zu einer geringen funktionellen Ein-

schränkung (BVGer act. 19, Beilage 11; vgl. auch BVGer act. 19, Beilage 

9).  

4.1.4 Dr. D._______, der im Gesamtgutachten vom 17. Juli 2018 auch die 

Gutachten des Psychiaters und Neurologen Dr. B._______ und des Inter-

nisten und Kardiologen Dr. C._______ mitberücksichtigte, erachtete fol-

gende Arbeiten als zumutbar: «Körperlich leichte Arbeiten. Arbeiten über-

wiegend im Sitzen, fallweise aber auch im Gehen und Stehen. Arbeiten in 

geschlossenen Räumen. Acht Stunden ohne längere als die üblichen Un-

terbrechungen.» Aus orthopädischer Sicht müssten insbesondere belas-

tende Tätigkeiten des rechten Kniescheibengelenks, wie sie beim Heben 

schwerer Gegenstände aus unter Kniehöhe und bei Arbeiten im Knien vor-

kommen würden, vermieden werden. Sehr häufiges Treppensteigen und 

die repetitive Betätigung schwergängiger Fusshebel und ähnlicher Vorrich-

tungen seien zu vermieden. Aus internistischer Sicht seien häufiges Bü-

cken, häufiges Treppensteigen und Arbeiten auf Leitern und Gerüsten oder 

an anderweitig exponierten Arbeitsplätzen zu vermeiden. Um ernsthaften 

Verletzungsfolgen im Falle einer Herzrhythmusstörung oder eines Schwin-

delanfalls vorzubeugen, seien Arbeiten im Sitzen vorzuziehen. «Keine Ar-

beiten an offenen, schnell laufenden Maschinen. Keine Arbeiten, die mit 

dem Lenken eines Kraftfahrzeugs oder eines Staplers verbunden sind. 

Keine Arbeiten in der Nähe von starken Magnetfeldern (grosse Elektromo-

toren, Turbinen, Kraftwerke).» Es seien nur noch Arbeiten mit durchschnitt-

lichem Zeitdruck zumutbar. Der Weg zur Arbeitsstätte sollte nicht bergan 

führen. Ein öffentliches Verkehrsmittel könne benützt werden. Tagespen-

deln sei möglich (BVGer act. 19, Beilage 11).  

C-4081/2018 

Seite 13 

4.2 Das Gesamtgutachten des Orthopäden Dr. D._______ vom 17. Juli 

2018, das im Auftrag des Landesgerichts E._______ erstellt wurde und  

– wie erwähnt – die Gutachten des Psychiaters und Neurologen Dr. 

B._______ und des Internisten und Kardiologen Dr. C._______ mitberück-

sichtigt, ist für die streitigen Belange umfassend, beruht auf dessen fach-

ärztlicher Untersuchung, berücksichtigt die geklagten Beschwerden, ist in 

Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden, leuchtet in der Be-

urteilung der medizinischen Zusammenhänge sowie der medizinischen Si-

tuation ein und enthält Schlussfolgerungen, die von ausgewiesenen Exper-

ten begründet sind. Das Gesamtgutachten des Orthopäden Dr. D._______ 

ist – ebenso wie die Gutachten des Psychiaters und Neurologen Dr. 

B._______ und des Internisten und Kardiologen Dr. C._______ – beweis-

wertig.  

4.3 Hinzu kommt, dass der Internist Dr. F._______ dem Versicherten im 

Gesamtgutachten vom 10. September 2020 wiederum ein vollschichtig 

verwertbares, körperlich leicht bis mittelschweres Fähigkeitsprofil attes-

tierte. Dr. F._______ führte aus, der Versicherte präsentiere sich in einem 

guten Allgemeinzustand. Bei bekannter kardialer Vorgeschichte mit vorbe-

schriebener ischämischer Kardiomyopathie, ventrikulärer Tachykardie und 

sekundär prophylaktischer ICD-Implantation im Mai 2014 und inappropria-

ter Schockabgabe (zuletzt) 2017 sei die letzte kardiale Kontrolle laut den 

vorliegenden Befunden im Januar 2020 bei Dr. G._______ erfolgt. Hier sei 

ergometrisch eine recht gute Belastbarkeit bis 150 Watt dokumentiert, 

ohne Anhalt für eine Myokardischämie. In der Echokardiographie sei wei-

terhin eine gering eingeschränkte systolische Linksventrikelfunktion bei re-

gionalen Wandbewegungsstörungen beschrieben. Die Beschwerdesymp-

tomatik sei als thorakovertebrales Schmerzsyndrom interpretierbar. Das 

breite kardiovaskuläre Risikoprofil sei zum Teil medikamentös therapiert. 

Der Nikotinabusus sei angeblich seit vier Monaten sistiert. Klinisch könne 

ein unauffälliger kardiopulmonaler Status erhoben werden. Der Bewe-

gungs- und Stützapparat weise klinisch keine wesentliche Funktionsein-

busse auf. Laut Anamnese stehe der Versicherte in nervenfachärztlicher 

Behandlung. Eine antidepressive Medikation sei etabliert. Ein Befund liege 

nicht vor. Bei der sozialrechtlichen Begutachtung (durch den Psychiater 

und Neurologen Dr. B._______ am 29. März) 2018 sie ein unauffälliger  

Befund erhoben worden. Aktuell stehe der Versicherte einer allfälligen 

psychovegetativen Dekompensation nicht erkennbar nahe. «Somit Ver-

zicht auf die Einleitung eines zusätzlichen psychiatrischen Fachgutach-

tens» (BVGer act. 19, Beilage 2).  

C-4081/2018 

Seite 14 

4.4 Damit ist festzuhalten, dass sämtliche drei bzw. fünf Begutachtungen 

des Versicherten 2017, 2018 und 2020 stets eine volle Arbeitsfähigkeit in 

einer adaptierten Tätigkeit ergaben. Der ausführliche vertrauensärztliche 

Bericht vom 15. Dezember 2017 (act. 42) und das Gesamtgutachten des 

Internisten Dr. F._______ vom 10. September 2020 kommen im Wesentli-

chen zu einem vergleichbaren Ergebnis und unterstreichen beide die Aus-

sage, die Dr. D._______ im beweiswertigen Gesamtgutachten vom 17. Juli 

2018 traf (BVGer act. 19, Beilage 11). Dies gilt in gleicher Weise für die 

beiden nachvollziehbaren Stellungnahmen der RAD-Internistin von 2018 

(act. 77; BVGer act. 14, Beilage). In der Gesamtschau ergibt sich mit Blick 

auf Gesundheitszustand und Leistungsvermögen ein stimmiges Bild ohne 

gravierende Widersprüche oder Ungereimtheiten.  

4.5 Der Beschwerdeführer vermag seinerseits keine konkreten Indizien zu 

benennen, die gegen die Zuverlässigkeit der Expertisen sprechen würden. 

Die von ihm erbetene Begutachtung in den Disziplinen Psychiatrie, Neuro-

logie, Innere Medizin, Kardiologie und Orthopädie fand – notabene mit sei-

nem Wissen – 2018 in Österreich bereits statt. Eine anhaltende, volle Ar-

beitsunfähigkeit für adaptierte Verweistätigkeiten ist für den Zeitraum vom 

5. September 2014 bis zum 19. Juni 2018 (Datum der angefochtenen Ver-

fügung) in den medizinischen Unterlagen nirgendwo nachvollziehbar doku-

mentiert. Die Behauptung des Versicherten, er sei als 100 % invalid anzu-

sehen, findet in den Akten keine Stütze.  

4.6 Selbst die behandelnde Psychiaterin Dr. H._______ berichtete am 

23. August 2018 nicht von einer eigentlichen Arbeitsunfähigkeit. Sie führte 

lediglich aus, der Versicherte sei im psychosozialen Alltag bedingt belast-

bar. Eine berufliche Reintegration scheine derzeit nicht als sinnvoll und 

zweckmässig. Nach ausreichender Besserung und bei anhaltender Stabi-

lität sei eine Reevaluation bzw. eine langsame Eingliederung in den beruf-

lichen Alltag möglich (BVGer act. 12, Beilage 4). Die betreffende Stellung-

nahme der behandelnden Psychiaterin, in der von einer Angststörung und 

einer affektiven Störung, nicht aber von einer Depression die Rede ist, ver-

mag das Gutachten von Dr. B._______ vom 4. April 2018 nicht in Zweifel 

zu ziehen (BVGer act. 19, Beilage 12). Ein psychiatrisches Beschwerdebild 

mit einem massiven, invalidisierenden Krankheitswert ist damit nicht aus-

gewiesen. Eine Psychotherapie und eine Behandlung mit Psychophar-

maka bewirken alleine noch keine Arbeitsunfähigkeit (vgl. zudem die RAD-

Stellungnahme in BVGer act. 14, Beilage). Wegen der unterschiedlichen 

Natur von Behandlungsauftrag des therapeutisch tätigen Facharztes und 

Begutachtungsauftrag des amtlich bestellten medizinischen Experten ist es 

C-4081/2018 

Seite 15 

nicht geboten, ein Administrativgutachten stets in Frage zu stellen und zum 

Anlass weiterer Abklärungen zu nehmen, wenn die behandelnden Ärzte zu 

anderen Einschätzungen gelangen als die Gutachter. Vorbehalten bleiben 

Fälle, in denen sich eine klärende Ergänzung des medizinischen Dossiers 

oder direkt eine abweichende Beurteilung aufdrängt, weil die behandeln-

den Ärzte wichtige, nicht rein subjektiver ärztlicher Interpretation entsprin-

gende Aspekte benennen, die im Rahmen der Begutachtung unerkannt  

oder ungewürdigt geblieben sind (vgl. Urteil des BGer 9C_559/2012 vom 

27. November 20129 E. 4.2 mit Hinweis auf 9C_252/2012 vom 7. Septem-

ber 2012 E. 8.4). Hier ist solches nicht gegeben. Auffallend ist ferner, dass 

anlässlich der Begutachtung durch den Internisten Dr. F._______ am 

7. September 2020 kein aktueller Befund von Dr. H._______ vorlag, wobei 

hierfür kein Grund genannt wurde (BVGer act. 19, Beilage 2). Der weitere 

Verlauf der psychiatrischen Behandlung konnte daher nicht nachverfolgt 

werden. Bei der Untersuchung durch den Internisten Dr. F._______ prä-

sentierte sich der Versicherte indessen in einem guten Allgemeinzustand 

und stand einer allfälligen psychovegetativen Dekompensation nicht er-

kennbar nahe. Der Verzicht auf die Einleitung eines zusätzlichen psychiat-

rischen Fachgutachtens ist daher nachvollziehbar und begründet.  

4.7 Die objektive Beweislast beurteilt sich nach dem materiellen Recht und 

damit unabhängig davon, ob der Untersuchungs- oder Verhandlungs-

grundsatz gilt. Der vor der IV-Stelle geltende Untersuchungsgrundsatz än-

dert demnach nichts an der objektiven Beweislast: Ergibt die Beweiswürdi-

gung, dass für eine rechtserhebliche Tatsache der Beweis nicht erbracht 

ist, trägt die beweisbelastete Partei die Folgen der Beweislosigkeit (BGE 

115 V 44 E. 2b; BGE 117 V 264 E. 3b). Dies bedeutet, dass für rechtser-

zeugende oder anspruchsbegründende Tatsachen diejenige Person die 

Folgen der Beweislosigkeit trägt, die das Recht geltend macht. Dies ist im 

IV-Verfahren in der Regel die versicherte Person. Ergibt die Beweiswürdi-

gung wie im vorliegenden Fall, dass mit Bezug auf eine adaptierte Ver-

weistätigkeit keine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit ausgewiesen ist, hat 

die versicherte Person, welche einen Rentenanspruch geltend gemacht 

hat, die Folgen der Beweislosigkeit zu tragen (vgl. URS MÜLLER, Das Ver-

waltungsverfahren in der Invalidenversicherung, Bern 2010, S. 292, Rz. 

1536 ff.). Im Ergebnis hat der Beschwerdeführer in einer adaptierten, kör-

perlich leichten Verweistätigkeit, wie sie von Dr. D._______ im Detail be-

schrieben wurde, als uneingeschränkt arbeitsfähig zu gelten. Diese Ein-

schätzung beansprucht gemäss den internistischen RAD-Stellungnahmen 

seit 5. September 2014 Geltung (act. 77; BVGer act. 14, Beilage). 

C-4081/2018 

Seite 16 

4.8 Eine weitere Abklärung, wie die Veranlassung einer polydisziplinären 

Begutachtung direkt durch das Bundesverwaltungsgericht oder die Rück-

weisung der Sache an die Vorinstanz zur Durchführung der entsprechen-

den Abklärung, erübrigt sich in Anbetracht der aktenkundigen, beweiskräf-

tigen, medizinischen Unterlagen. Wenn die von Amtes wegen vorzuneh-

menden Abklärungen - wie im vorliegenden Fall - bei pflichtgemässer Be-

weiswürdigung zur Überzeugung führen, ein bestimmter Sachverhalt sei 

als überwiegend wahrscheinlich zu betrachten und weitere Beweismass-

nahmen könnten an diesem feststehenden Ergebnis nichts mehr ändern, 

so ist in antizipierter Beweiswürdigung auf die Abnahme weiterer Beweise 

zu verzichten (vgl. UELI KIESER, Das Verwaltungsverfahren in der Sozial-

versicherung, Zürich 1999, S. 212, Rz. 450; FRITZ GYGI, a.a.O., S. 274; vgl. 

auch BGE 122 II 464 E. 4a, BGE 122 III 219 E. 3c, BGE 120 1b 224 E. 2b, 

BGE 119 V 335 E. 3c mit Hinweisen). Im Übrigen ist der Versicherte vor 

dem Hintergrund der Schadenminderungspflicht auf zumutbare Massnah-

men zur Verbesserung seines Gesundheitszustands hinzuweisen. Ärztlich 

empfohlen sind namentlich eine Gewichtsreduktion und eine Nikotinabsti-

nenz sowie die Fortführung der ambulanten kardialen Rehabilitation. Ge-

mäss der RAD-Internistin kann der Versicherte bei konsequentem Umset-

zen der instruierten Verhaltensweisen einen wichtigen Beitrag zu seiner 

Gesundheit leisten (act. 42; BVGer act. 14, Beilage).  

4.9 Im Bereich der Invalidenversicherung gilt die Fiktion des ausgegliche-

nen Arbeitsmarkts. Dabei handelt es sich um einen theoretischen und ab-

strakten Begriff, der dazu dient, den Leistungsanspruch der Invalidenversi-

cherung von jenem der Arbeitslosenversicherung abzugrenzen. Der Begriff 

umschliesst einerseits ein bestimmtes Gleichgewicht zwischen dem Stel-

lenangebot und der Nachfrage. Andererseits bezeichnet er einen Arbeits-

markt, der von seiner Struktur einen Fächer verschiedenster Tätigkeiten 

offenhält, und zwar sowohl bezüglich der dafür verlangten beruflichen und 

intellektuellen Voraussetzungen als auch hinsichtlich des körperlichen Ein-

satzes. Nach diesen Gesichtspunkten bestimmt sich im Einzelfall, ob die 

invalide Person die Möglichkeit hat, ihre verbleibende Erwerbsfähigkeit zu 

verwerten. Für die Bemessung der Invalidität ist nicht darauf abzustellen, 

ob eine invalide Person unter den konkreten Arbeitsmarktverhältnissen 

vermittelt werden kann, sondern einzig darauf, ob sie die ihr verbliebene 

Arbeitskraft noch wirtschaftlich nutzen könnte, wenn die verfügbaren Ar-

beitsplätze dem Angebot an Arbeitskräften entsprechen würden (vgl. BGE 

110 V 276 E. 4b; ZAK 1991 Seite 320 E. 3b und AHI 1998 S. 291 E. 2b).  

C-4081/2018 

Seite 17 

4.10 An die Konkretisierung von Arbeitsgelegenheiten und Verdienstaus-

sichten sind keine übermässigen Anforderungen zu stellen (vgl. dazu im 

Einzelnen SVR 2008 IV Nr. 62 S. 203, 9C_830/2007 E. 5.1). Eine Begut-

achtung durch eine Fachperson in Berufskunde ist daher nicht erforderlich. 

Unter Berücksichtigung eines ausgeglichenen Arbeitsmarkts ist ohne Wei-

teres davon auszugehen, dass der Versicherte seine Arbeitsfähigkeit voll-

schichtig verwerten kann, sodass ihm ein hypothetisches Invalideneinkom-

men anzurechnen ist. Trotz der gesundheitlichen Probleme stehen ihm na-

mentlich im Handel und im Bürobereich körperlich leichte, unqualifizierte 

Verweistätigkeiten offen (vgl. die RAD-Stellungnahme in act. 77).  

4.11 Die liechtensteinische Invalidenversicherung lehnte mit der (hier nicht 

zu prüfenden) Verfügung vom 22. März 2018 einen Anspruch auf eine In-

validenrente ab, nachdem sie im Rahmen eines Einkommensvergleichs ei-

nen Invaliditätsgrad von 0 % eruiert hatte (act. 76). Für das Valideneinkom-

men berücksichtigte sie (ebenso wie für das Invalideneinkommen) einen 

Betrag von Fr. 67'226.-, obschon sich das letzte tatsächlich erzielte Ein-

kommen des Versicherte als Produktionsmitarbeiter 2016 nur gerade auf 

jährlich Fr. 46'800.- belief (act. 17). Das letzte auf dem Arbeitsmarkt regulär 

erzielte Einkommen lag demnach mehr als Fr. 20'000.- unter dem Tabel-

lenlohn für eine einfache Tätigkeit körperlicher oder handwerklicher Art. 

Dessen ungeachtet ist aber erstellt, dass der minimale rentenbegründende 

Invaliditätsgrad von 40 % jedenfalls klar verfehlt wird, wenn das Invaliden-

einkommen ausgehend von der schweizerischen Lohnstrukturerhebung zu 

bemessen ist, was im vorliegenden Fall zutrifft, nachdem der Versicherte 

keine neue Beschäftigung angenommen hat. Damit besteht kein Anspruch 

auf eine Invalidenrente.  

5.  

Zusammenfassend ist festzuhalten, dass sich die Beschwerde als unbe-

gründet erweist, weshalb sie abgewiesen wird. Die angefochtene Verfü-

gung vom 19. Juni 2018 ist nicht zu beanstanden.  

6.  

6.1 Das Beschwerdeverfahren ist kostenpflichtig (Art. 69 Abs. 1bis und 2 

IVG), wobei die Verfahrenskosten gemäss Art. 63 Abs. 1 VwVG in der Re-

gel der unterliegenden Partei auferlegt werden. Entsprechend dem Aus-

gang des Verfahrens sind die auf Fr. 800.– festzusetzenden Verfahrens-

C-4081/2018 

Seite 18 

kosten dem unterliegenden Beschwerdeführer aufzuerlegen. Der einbe-

zahlte Kostenvorschuss von Fr. 800.– ist zur Bezahlung der Verfahrens-

kosten zu verwenden (BVGer act. 6). 

6.2 Die Beschwerdeinstanz kann der ganz oder teilweise obsiegenden 

Partei von Amtes wegen oder auf Begehren eine Entschädigung für ihr er-

wachsene notwendige und verhältnismässig hohe Kosten zusprechen (Art. 

64 Abs. 1 VwVG). Als Bundesbehörde hat die obsiegende Vorinstanz je-

doch keinen Anspruch auf Parteientschädigung (Art. 7 Abs. 3 des Regle-

ments vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor 

dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]). 

 

 

 

  

C-4081/2018 

Seite 19 

 

Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 

1.  

Die Beschwerde wird abgewiesen.  

2.  

Die Verfahrenskosten von Fr. 800.– werden dem Beschwerdeführer aufer-

legt. Der geleistete Kostenvorschuss von Fr. 800.– wird zur Bezahlung der 

Verfahrenskosten verwendet.  

3.  

Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen. 

4.  

Dieses Urteil geht an: 

– den Beschwerdeführer (Gerichtsurkunde) 

– die Vorinstanz (Ref-Nr. […]; Einschreiben) 

– das Bundesamt für Sozialversicherungen (Einschreiben) 

 

Für die Rechtsmittelbelehrung wird auf die nächste Seite verwiesen. 

 

Der vorsitzende Richter: Der Gerichtsschreiber: 

  

Michael Peterli Lukas Schobinger 

 

  

C-4081/2018 

Seite 20 

 

Rechtsmittelbelehrung: 

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen nach Eröffnung beim Bun-

desgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öffentlich-

rechtlichen Angelegenheiten geführt werden (Art. 82 ff., 90 ff. und 100 

BGG). Die Frist ist gewahrt, wenn die Beschwerde spätestens am letzten 

Tag der Frist beim Bundesgericht eingereicht oder zu dessen Handen der 

Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder 

konsularischen Vertretung übergeben worden ist (Art. 48 Abs. 1 BGG). Die 

Rechtsschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Be-

weismittel und die Unterschrift zu enthalten. Der angefochtene Entscheid 

und die Beweismittel sind, soweit sie die beschwerdeführende Partei in 

Händen hat, beizulegen (Art. 42 BGG). 

 

Versand: