# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d27c5223-1259-507b-a3b2-d0305fa26dc6
**Source:** Aargau Gerichte (AG)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-11-18
**Language:** de
**Title:** Aargau Spezialverwaltungsgericht Steuern 18.11.2021 3-RV.2020.144
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/AG_Gerichte/AG_SVWG_002_3-RV-2020-144_2021-11-18.pdf

## Full Text

Spezialverwaltungsgericht 

Steuern 

 

 

3-RV.2020.144       
P 169 
 

 

 

 

Urteil vom 18. November 2021 
 
 

 
 

Besetzung  Präsident Heuscher  

Richter Lämmli  

Richter Biondo  

Gerichtsschreiberin Kurmann          

 

 
 

   

Rekurrentin   A._____ 

 

vertreten durch Romar Beratung, Rolf-Marcus Mulle, Auenrainstrasse 44, 

8406 Winterthur    

   

 

 
 
 

Gegenstand  Einspracheentscheid der Steuerkommission Q._____ 

vom 8. September 2020 

betreffend Kantons- und Gemeindesteuern 2018 

 

  

 - 2 - 

 

 

 
   

Das Gericht entnimmt den Akten: 

 

1. 

Mit Verfügung vom 21. Februar 2020 wurde A. von der Steuerkommission 

Q. für das Jahr 2018 ermessensweise zu einem steuerbaren Einkommen 

von CHF 48'000.00 (satzbestimmendes Einkommen CHF 48'000.00) und 

zu einem steuerbaren Vermögen von CHF 0.00 (satzbestimmendes 

Vermögen CHF 0.00) veranlagt. 

 

2. 

Gegen die Veranlagungsverfügung vom 21. Februar 2020 liess A. mit 

Schreiben vom 2. März 2020 Einsprache erheben. Sie liess beantragen, 

dass ihr "die Unterlagen" zugesandt werden, "damit wir umgehend die 

Steuererklärung 2018 ausfüllen können, basierend auf der Buchhaltung, 

welche wir erstellt haben." 

 

3. 

Mit Entscheid vom 8. September 2020 wies die Steuerkommission Q. die 

Einsprache ab. 

 

4. 

Den Einspracheentscheid vom 8. September 2020 (Zustellung am 14. Sep-

tember 2020) liess A. mit Rekurs vom 3. Oktober 2020 (Postaufgabe 

gleichentags) an das Spezialverwaltungsgericht, Abteilung Steuern, weiter 

ziehen. Sie liess folgenden Antrag stellen: 

 

"Wir beantragen, die Steuerveranlagung 2018 basierend auf einem Rein-
gewinn von CHF 31'861.- festzulegen. Die vom Steueramt Q. erstellte 
Veranlagung nach Ermessen mit einem steuerbaren Einkommen von 
CHF 48'000.- ist aufzuheben." 

 

Auf die Begründung wird, soweit erforderlich, in den Erwägungen einge-

gangen. 

 

5. 

Das Gemeindesteueramt Q. und das Kantonale Steueramt beantragen die 

Abweisung des Rekurses. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 - 3 - 

 

 

 
   

Das Gericht zieht in Erwägung: 

 

1. 

Der vorliegende Rekurs betrifft die Kantons- und Gemeindesteuern 2018. 

Massgebend für die Beurteilung ist das Steuergesetz vom 15. Dezember 

1998 (StG) und die Verordnung zum Steuergesetz vom 11. September 

2000 (StGV). 

 

2. 

Die Rekurrentin wurde mit Schreiben vom 25. Juli 2019 und 5. September 

2019 aufgefordert, die Steuererklärung 2018 innert 20 Tagen einzureichen. 

In der Mahnung vom 5. September 2019 wurde angedroht, dass eine Ver-

anlagung nach pflichtgemässem Ermessen erfolge, wenn sie die Steuerer-

klärung innert Frist nicht einreiche. Am 31. Oktober 2019 schrieb die dama-

lige Vertreterin der Rekurrentin, die Treuhand and IT-Solutions GmbH, eine 

E-Mail an das Gemeindesteueramt Q. mit der Bitte um Fristerstreckung zur 

Einreichung der Steuererklärung bis 15. November 2019, welche gewährt 

wurde. Innert dieser Frist wurde die Steuererklärung 2018 jedoch nicht 

eingereicht, weshalb eine Veranlagung nach Ermessen erfolgte. Umstritten 

ist die Höhe der Ermessensveranlagung. 

 

3.  

3.1.  

Nach § 190 Abs. 1 StG prüft die Steuerbehörde die Steuererklärung und 

nimmt die erforderlichen Untersuchungen vor. Hat die steuerpflichtige Per-

son trotz Mahnung ihre Verfahrenspflichten nicht erfüllt oder können die 

Steuerfaktoren mangels zuverlässiger Unterlagen nicht einwandfrei ermit-

telt werden, wird die Veranlagung nach pflichtgemässem Ermessen vorge-

nommen (§ 191 Abs. 3 StG). Dabei können Erfahrungszahlen, Vermögens-

entwicklung und Lebensaufwand der steuerpflichtigen Person berücksich-

tigt werden (§ 191 Abs. 3 StG). So ist bei einer Selbständigerwerbenden 

eine Ermessensveranlagung vorzunehmen, wenn die Buchhaltung nicht 

ordnungsgemäss geführt wurde. 

 

3.2.  

Ob eine Buchhaltung oder steuerliche Aufzeichnungen ordnungsgemäss 

sind, beurteilt sich nach den obligationen- bzw. steuerrechtlichen Vorschrif-

ten und den allgemein anerkannten kaufmännischen Grundsätzen (vgl. 

Art. 957 ff. OR). Die Buchhaltung ist formell ordnungsgemäss, wenn die 

nach Art und Umfang des Geschäfts notwendigen Bücher (Grundbücher, 

Hilfsbücher, Inventarbücher, Hauptbuch) klar und übersichtlich geführt wer-

den. Sie ist materiell ordnungsgemäss, wenn sie vollständig und wahr ist, 

d.h. alle Geschäftsvorfälle, Vermögenswerte und Verbindlichkeiten mit ih-

ren handelsrechtskonformen Werten wiedergibt (E. Höhn/R. Waldburger, 

Steuerrecht, 9. Auflage, Bern 2002, § 46 N 12 f.; M. Neuhaus/C. Schärer, 

 - 4 - 

 

 

in: Basler Kommentar zum schweizerischen Privatrecht, Obligationenrecht 

II, 5. Auflage, Basel 2016, Art. 957a N 14 ff.). Einzelne Mängel genügen 

zwar nicht, um einer Buchhaltung die Glaubwürdigkeit und Brauchbarkeit 

abzusprechen. Bei groben Verstössen oder einer Häufung von Fehlern ver-

liert die Buchhaltung jedoch ihre Beweiskraft (zum Ganzen: VGE vom 

7. April 2008 [WBE.2007.287], bestätigt durch Urteil des Bundesgerichts 

vom 28. November 2008 [2C_657/2008]). 

 

3.3.  

Die vollständige Aufzeichnung der Einnahmen und Ausgaben erfordert vor 

allem die korrekte Führung eines Kassabuches. Dieses muss detailliert und 

chronologisch nachgeführt werden. Der Saldo ist regelmässig zu ermitteln 

und mit dem tatsächlichen Kassenbestand zu vergleichen, wobei allfällige 

Differenzen sofort zu verbuchen sind. Nach der Rechtsprechung des aar-

gauischen Verwaltungsgerichts kommt dem Kassabuch insbesondere bei 

bargeldintensivem Geschäftsverkehr eine grosse Bedeutung für die Beur-

teilung zu, ob eine ordnungsgemässe Buchführung gegeben ist. 

 

Der Beweiswert eines Kassabuchs wird insbesondere reduziert durch nicht 

chronologische Eintragungen, Nachtragsbuchungen, Eintrag von runden 

Beträgen oder Sammelposten sowie bei Fehlen von Buchungsunterlagen, 

wie Quittungen, Kassenstreifen, Rechnungsdoppel etc. (zum Ganzen: 

VGE vom 7. April 2008 [WBE.2007.287], bestätigt durch Urteil des Bundes-

gerichts vom 28. November 2008 [2C_657/2008]; vgl. auch StR 2007 S. 44 

und KSGE 2020 Nr. 10). 

 

3.4. 

Wird der Veranlagungsbehörde ein mangelhaftes Kassabuch vorgelegt, 

das für die Richtigkeit des erfassten Bargeldverkehrs nicht beweiskräftig 

ist, führt dies infolge Unzuverlässigkeit der Aufzeichnungen und mangels 

Kontrollmöglichkeit zur Ablehnung der gesamten Buchhaltung als Grund-

lage für die Veranlagung (vgl. VGE vom 23. November 2018 [WBE.2018. 

329]; Urteil des Bundesgerichts vom 28. November 2008 [2C_657/2008]). 

 

4.  

4.1. 

Vorliegend wurde die Rekurrentin vom Gemeindesteueramt Q. mehrfach 

aufgefordert und gemahnt, die Steuererklärung 2018 einzureichen. Erst im 

Einspracheverfahren, am 6. März 2020, reichte sie die Steuererklärung 

2018 ein und deklarierte ein steuerbares Einkommen von CHF 27'861.00. 

Nach Eingang der Steuererklärung erfolgten weitere Aufforderungen zur 

Aktenergänzung. Unter anderem wurde die Rekurrentin aufgefordert, ihre 

Buchhaltung und Erfolgsrechnung einzureichen sowie Stellung zu nehmen 

zu den Einnahmen und Mittelherkünften. Mit Schreiben vom 13. April 2020 

und  

E-Mail vom 20. Mai 2020 führte die Rekurrentin aus, dass sie die 

 - 5 - 

 

 

Ausgabenbelege nicht gesammelt und nicht abgelegt habe, weshalb sie 

diese nicht in die Buchhaltung einbringen könne. Ihre Buchhaltung für 2018 

sei deshalb sehr gering und klein. Sie habe kein Postkonto, nur eine 

"preplay Karte". In Rumänien habe sie auch keine Bank. Sie führte 

Folgendes aus: 

 

"Da ich wie Ihnen bereits telefonisch mitgeteilt in einem Gewerbe arbeite 
wo Diskretion sehr gross Geschrieben wird (Massage/ Wellness – im Ero-
tischen Segment = als Prostituierte).Gibt es bei mir keinen Einnahmebe-
lege in Form von Kassenbelege mit Name, Datum, ect. …  
Da ich zudem im 2018 noch keinen Treuhändler hatte und ich in der 
Schweiz nicht mit den Gepflogenheiten der Steueradministration bewant 
war, da ich das erste Mal selbstständig bin. Habe ich keine Belege aufbe-
wahrt die, wie weitere Mietzahlungen, Kassenbelege für Einkäufe. Aus die-
sem Grund gebe habe ich meinen Die von mir beauftragte Firma mit der 
Zusammenstellung dieser Daten gebeten und Ihnen die Einnahmen in 
Summen so angegeben. 
 
Da ich mich meist nur 2 Woche in der Schweiz aufhalte, sind die Einnah-
men nicht so Riesig wie Sie das damals am Telefon als Erwartung mir ge-
sagt haben." 

 

4.2. 

Die Rekurrentin arbeitet unbestrittenermassen als selbständig Erwer-

bende. Sie räumt selber ein, nicht über eine ordnungsmässig geführte 

Buchhaltung bzw. Aufzeichnungen mit Belegen zu verfügen. Insbesondere 

fehlt ein Kassenbuch. Die Steuerkommission Q. hat somit zu Recht eine 

Ermessensveranlagung vorgenommen. 

 

5.  

5.1. 

Gegen Veranlagungen kann Einsprache erhoben werden (§ 192 

Abs. 1 StG). Die Einsprache muss einen Antrag enthalten, aus dem her-

vorgeht, gegen welche Punkte der Veranlagung sich die Einsprache richtet. 

Zudem soll die Einsprache eine Begründung enthalten (§ 193 Abs. 1 StG). 

 

5.2. 

Ist die Veranlagung nach pflichtgemässem Ermessen erfolgt, kann sie der 

Steuerpflichtige nur wegen offensichtlicher Unrichtigkeit anfechten (§ 193 

Abs. 3 Satz 1 StG). Nachweis und Begründung obliegen dabei der steuer-

pflichtigen Person und sind bereits im Einspracheverfahren anzutreten 

(AGVE 2005 S. 125 f.; VGE vom 23. Januar 2008 [WBE.2007.342]). Neben 

der Begründung muss die Einsprache gegen eine Ermessensveranlagung 

allfällige Beweismittel nennen (§ 193 Abs. 3 Satz 2 StG; vgl. dazu ausführ-

lich Bundesgerichtsurteil vom 29. April 2009 [2C_579/2008] = StE 2009 

B 95.1 Nr. 14 = StR 2009 S. 659 = ZStP 2009 S. 247; Bundesgerichtsurteil 

vom 4. Juli 2005 [2A.72/2004] = StR 2005 S. 973). 

 

 - 6 - 

 

 

5.3. 

Die offensichtliche Unrichtigkeit der Ermessensveranlagung kann der Steu-

erpflichtige auf zwei Arten nachweisen: Er kann den wirklichen Sachverhalt 

darlegen und beweisen; in diesem Fall können die Steuerfaktoren einwand-

frei ermittelt werden und es tritt eine normale Veranlagung an die Stelle der 

Ermessensveranlagung. Falls der wirkliche Sachverhalt nicht nachgewie-

sen werden kann, kann der Steuerpflichtige stattdessen nachweisen, dass 

die ermessensweise Schätzung unter Beachtung des Ermessensspiel-

raums offensichtlich zu hoch ausgefallen und damit unhaltbar ist (Kommen-

tar zum Aargauer Steuergesetz, a.a.O., § 193 StG N 18, mit Hinweisen). 

 

5.4. 

Eine Ermessensveranlagung hat pflichtgemäss zu sein (§191 Abs. 3 StG). 

Der steuerlich massgebende Sachverhalt ist so weit wie möglich abzuklä-

ren und die Verhältnisse des Einzelfalls sind zu würdigen. Ziel der Ermes-

sensveranlagung ist eine Veranlagung, die der Wirklichkeit möglichst na-

hekommt. Wegen der Unsicherheiten über die tatsächlichen Verhältnisse 

verbleibt der Veranlagungsbehörde allerdings regelmässig ein erheblicher 

Ermessensspielraum, wobei der Ermessensspielraum für die Veranla-

gungsbehörde umso grösser ist, je grösser die Ungewissheit über die tat-

sächlichen Verhältnisse ist. Bei der Ermessensbetätigung darf die Veran-

lagungsbehörde eher zu hoch gehen, um zu vermeiden, dass derjenige 

Steuerpflichtige, welcher für die Überprüfbarkeit seiner steuerlichen Ver-

hältnisse Sorge getragen hat, höhere Steuern bezahlen muss als derjenige, 

bei welchem eine Nachprüfung unmöglich ist (Kommentar zum Aargauer 

Steuergesetz, a.a.O., § 191 StG N 25 f., mit Hinweisen). 

 

6.  

6.1. 

Die Rekurrentin hat den Unrichtigkeitsbeweis im Einspracheverfahren an-

getreten, indem sie in der Einsprache geltend macht, dass sich aufgrund 

der in der Zwischenzeit erstellten Buchhaltung wesentlich abweichende 

Zahlen ergäben, als die der Ermessensveranlagung zugrunde gelegten 

Zahlen. 

 

Im Folgenden wird die Frage geprüft, ob der Rekurrentin der Unrichtigkeits-

nachweis gelungen ist und ob die Steuerkommission Q. ihr Ermessen 

pflichtgemäss ausgeübt hat. 

 

6.2.  

6.2.1. 

Wie bereits dargelegt war die Rekurrentin im Steuerjahr 2018 selbständig 

erwerbstätig, hat es aber unterlassen, eine ordnungsgemässe Buchhaltung 

zu führen. Sie führt aus, sie arbeite in einem Bereich, bei dem Diskretion 

sehr wichtig sei und deshalb bar bezahlt werde. Im Rekurs liess die Rekur-

rentin ausführen, dass "der Reingewinn von CHF 31'861.- viel realistischer 

 - 7 - 

 

 

ist als das von der Steuerbehörde festgelegte steuerbare Einkommen von 

CHF 48'000.-." Die Rekurrentin sei immer wieder auslandabwesend oder 

krank gewesen. 

 

6.2.2. 

Es ist anerkannt, dass im Erotikgewerbe ein bargeldintensiver Geschäfts-

verkehr vorliegt, bei dem die korrekte Führung eines Kassabuches für die 

Beurteilung der ordnungsgemässen Buchführung entscheidend ist. Im Ein-

spracheverfahren wurden Kontodetails eingereicht und geltend gemacht, 

es seien keine Buchhaltungsbelege vorhanden. Entsprechend korrespon-

dieren die von der Rekurrentin mit E-Mail vom 20. Mai 2020 eingereichten 

Belege (hauptsächlich Coop, Migros, Import Parfumerie) nicht mit den Kon-

todetails. Mit der Steuererklärung 2018 (Druckdatum 6. März 2020) wurde 

schliesslich ein Reingewinn von CHF 31'861.00 deklariert. Jedoch liegt 

auch dieser Deklaration kein ordnungsgemäss geführtes Kassabuch bzw. 

keine ordnungsgemäss geführte Buchhaltung oder Aufzeichnungen zu-

grunde. 

 

6.2.3. 

Es liegen nach dem Gesagten keine ordnungsgemäss geführten Aufzeich-

nungen oder eine Buchhaltung vor, auf die sich die Vorinstanz hätte stützen 

können. Das wird von der Rekurrentin nicht bestritten. Vor diesem Hinter-

grund ist der Rekurrentin der Nachweis der offensichtlichen Unrichtigkeit 

des ermessensweise festgesetzten Einkommens aus selbständiger Er-

werbstätigkeit im Einspracheverfahren misslungen. Die Steuerkommission 

Q. hat die Einsprache daher zu Recht abgewiesen. 

 

7.  

7.1. 

Eine Ermessensveranlagung hat pflichtgemäss zu sein (§ 191 Abs. 3 StG). 

Der steuerlich massgebende Sachverhalt ist so weit wie möglich abzuklä-

ren und die Verhältnisse des Einzelfalls sind zu würdigen. Ziel der Ermes-

sensveranlagung ist eine Veranlagung, die der Wirklichkeit möglichst nahe 

kommt. Wegen der Unsicherheiten über die tatsächlichen Verhältnisse ver-

bleibt der Veranlagungsbehörde allerdings regelmässig ein erheblicher Er-

messensspielraum, wobei der Ermessensspielraum für die Veranlagungs-

behörde umso höher ist, je grösser die Ungewissheit über die tatsächlichen 

Verhältnisse ist. Bei der Ermessensbetätigung darf die Veranlagungsbe-

hörde eher zu hoch gehen, um zu vermeiden, dass derjenige Steuerpflich-

tige, welcher für die Überprüfbarkeit seiner steuerlichen Verhältnisse Sorge 

getragen hat, höhere Steuern bezahlen muss als derjenige, bei welchem 

eine Nachprüfung unmöglich ist (Kommentar zum Aargauer Steuergesetz, 

a.a.O., § 191 StG N 25 f, mit Hinweisen). 

 

 - 8 - 

 

 

7.2. 

Die Steuerkommission Q. hat der Ermessensveranlagung für das Jahr 

2018 ein Einkommen von CHF 50'000.00 und Abzüge von CHF 2'000.00 

zugrunde gelegt. Die Rekurrentin ist per 1. Dezember 2018 von S. nach Q. 

zugezogen. Ob die Vorinstanz die Steuerakten der Rekurrentin von S. 

beigezogen hat, ist aus den Akten nicht ersichtlich. Die Vorinstanz traf 

jedoch Abklärungen bei der SVA Aargau und beantragte den Auszug aus 

dem Individuellen Konto.  

 

7.3. 

Angesichts des bargeldintensiven Geschäftsbetriebs ohne beweiskräftiges 

Kassabuch und mit weitgehend fehlenden Belegen bezüglich der Haupttä-

tigkeit der Rekurrentin war es zu keinem Zeitpunkt möglich, den tatsächli-

chen Geschäftsgang nachzuvollziehen. Finanzkennzahlen konnten auf-

grund der nicht verifizierbaren Buchhaltung weder erhoben noch mit Bran-

chenkennzahlen verglichen werden. Auch ein Vermögensvergleich war 

aufgrund der Unsicherheit bezüglich Lebenshaltungskosten und Eigenka-

pital nicht durchführbar. Vor dem Hintergrund dieser grossen Ungewissheit 

ist eine Festsetzung des Einkommens auf CHF 50'000.00 nicht als Ermes-

sensüberschreitung zu beurteilen. Die Vorbringen der Rekurrentin, sie sei 

oft landesabwesend oder krank gewesen, sind allesamt unbelegt und des-

halb nicht zu berücksichtigen. Die Steuerkommission Q. hat die 

Ermessensveranlagung im Rahmen ihres Ermessensspielraumes pflicht-

gemäss vorgenommen. 

 

8. 

Im Ergebnis ist die Ermessensveranlagung zu Recht erfolgt und der Un-

richtigkeitsnachweis misslungen. Zudem wurde das Ermessen durch die 

Steuerkommission Q. pflichtgemäss ausgeübt. Der Rekurs erweist sich 

damit als unbegründet und ist abzuweisen. 

 

9. 

Bei diesem Verfahrensausgang hat die Rekurrentin die Kosten des Rekurs-

verfahrens zu tragen (§ 189 Abs. 1 StG). Es ist keine Parteikostenentschä-

digung auszurichten (§ 189 Abs. 2 StG). 

 

 

  

 - 9 - 

 

 

 
   

Das Gericht erkennt: 

 

1. 

Der Rekurs wird abgewiesen. 

 

2. 

Die Rekurrentin hat die Kosten des Rekursverfahrens, bestehend aus einer 

Staatsgebühr von CHF 500.00, der Kanzleigebühr von CHF 120.00 und 

den Auslagen von CHF 100.00, zusammen CHF 720.00 zu bezahlen. 

 

3. 

Es wird keine Parteikostenentschädigung ausgerichtet. 

 

 
 

   

Zustellung an: 

den Vertreter der Rekurrentin (2) 

das Kantonale Steueramt  

das Gemeindesteueramt Q. 

 

 

 
 

   

Rechtsmittelbelehrung  

 

Dieser Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung mit Be-

schwerde beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau angefochten 

werden. Die Beschwerde ist in doppelter Ausfertigung beim Spezialver-

waltungsgericht, Laurenzenvorstadt 9, 5001 Aarau, einzureichen. Die 

Frist steht still vom 7. Tag vor bis und mit dem 7. Tag nach Ostern, vom 

15. Juli bis und mit 15. August und vom 18. Dezember bis und mit dem 

2. Januar. Die unterzeichnete Beschwerdeschrift muss einen Antrag, wie 

der Entscheid zu ändern sei, sowie eine Begründung enthalten. Der ange-

fochtene Entscheid und als Beweismittel angerufene Urkunden sind beizu-

legen (§§ 28 und 43 f. des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege vom 

4. Dezember 2007 [VRPG] in Verbindung mit Art. 145 Abs. 1 der Schwei-

zerischen Zivilprozessordnung vom 19. Dezember 2008 [ZPO]; §§ 187, 

196 und 198 des Steuergesetzes vom 15. Dezember 1998 [StG]). 

 

  

 - 10 - 

 

 

 
   

Aarau, 18. November 2021 

 

Spezialverwaltungsgericht 

Steuern 

Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin: 

 

 

 

Heuscher Kurmann