# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 9de64ea4-4614-5cef-a28f-4400470e1ac8
**Source:** Freiburg/Fribourg (FR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2016-11-21
**Language:** fr
**Title:** Freiburg Kantonsgericht Zivilappellationshöfe 21.11.2016 102 2016 232
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/FR_Gerichte/FR_TC_001_102-2016-232_2016-11-21.pdf

## Full Text

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG

Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg

T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc

—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB

102 2016 232 & 233

Arrêt du 21 novembre 2016

IIe Cour d’appel civil

Composition Président: Adrian Urwyler
Juges: Catherine Overney, Michel Favre 
Greffière: Manon Progin

Parties A.________, opposant et recourant     

contre

ETAT DE FRIBOURG, PAR LE GREFFE DU TRIBUNAL DE LA 
SARINE, requérant et intimé    

Objet Mainlevée définitive (art. 80 LP)

Recours du 3 novembre 2016 contre le jugement de la Présidente du 
Tribunal civil de l'arrondissement de la Sarine du 12 octobre 2016

Tribunal cantonal TC
Page 2 de 4

attendu

que, par décision du 12 octobre 2016, la Présidente du Tribunal civil de l’arrondissement de la 
Sarine (ci-après : la Présidente) a prononcé la mainlevée définitive de l’opposition formée par 
A.________ au commandement de payer n o bbb de l’Office des poursuites de la Sarine notifié à 
l’instance de l’Etat de Fribourg, par l’intermédiaire du Greffe du Tribunal de la Sarine, portant sur la 
somme de CHF 200.- ;

que, par acte du 3 novembre 2016, soit dans le délai de 10 jours prévu pour son introduction 
(art. 321 al. 2 CPC), A.________ a interjeté recours;

que ce recours motivé et doté de conclusions est formellement recevable (art. 321 al. 1 CPC) ;

que la cognition de la Cour est pleine et entière en droit, étant en revanche limitée, s’agissant des 
faits, à leur constatation manifestement inexacte (art. 320 CPC) ;

que la valeur litigieuse s’élève à CHF 200.- ;

que selon l’art. 322 al. 1 CPC, l’instance de recours notifie le recours à la partie adverse pour 
qu’elle se détermine par écrit, sauf si le recours est manifestement irrecevable ou infondé ;

que le recours est manifestement infondé lorsque les griefs invoqués paraissent d'emblée 
dépourvus de toute matérialité, au point que la démarche de la partie recourante n'a pas la 
moindre chance d'aboutir (JEANDIN, in Code de procédure civile commenté, 2011, art. 322 n. 2 et 
art. 312 n. 8) ;

que le recourant fait tout d'abord valoir que la décision d’assistance judiciaire, dont le numéro de 
dossier est le 10 2015 709, n’est pas définitive et exécutoire, car la procédure principale, soit celle 
portant le n o 10 2014 2152, est encore pendante;

que la décision de refus d’assistance judiciaire, dont le chiffre II. du dispositif a la teneur suivante 
« met les frais judiciaires de la présente procédure à hauteur de CHF 200.- à la charge de 
A.________ »,  notifiée séparément et contestée en vain jusque devant le Tribunal fédéral, est 
entrée en force en date du 24 mars 2016, et ceci indépendamment du fait que la procédure 
principale n’est pas achevée;

que cette décision d’assistance judiciaire dont le numéro de dossier est le 10 2015 709, rendue le 
16 mars 2015 par le Président du Tribunal civil dans le cadre de la procédure principale n o 10 
2014 2152, est attestée définitive et exécutoire et que partant, elle vaut titre de mainlevée 
définitive au sens de l’art. 80 al. 1 LP ;

qu'ensuite le recourant invoque le fait qu’un faux numéro de dossier a été mentionné dans la 
réquisition de poursuite et que partant il n’aurait jamais reçu les rappels et sommations 
nécessaires conformément aux exigences légales des art. 347 let. c ch. 3 CPC et 71 s. LP ;

qu’en l’espèce, la réquisition de poursuite mentionne comme cause de l'obligation : " Liste de frais 
civile A.________ / Confédération Suisse et Etat de Fribourg (10 14 2152) " ; 

que, cependant, la procédure relative à la décision d’assistance judiciaire n o 10 2015 709 a été 
rendue dans le cadre de la procédure principale 10 14 2152, de sorte que l’indication de ce 
numéro de dossier n’est pas erronée ;

Tribunal cantonal TC
Page 3 de 4

qu'en effet, le fait d'attribuer un deuxième numéro à un sous-dossier n'est pas une exigence 
légale, mais découle de pratiques internes visant à faciliter la gestion administrative des 
procédures;

que partant, le recours est manifestement infondé (art. 322 al. 1 CPC) et doit être rejeté ;

que les frais judiciaires de la procédure de recours sont mis à la charge du recourant, qui 
succombe (art. 106 al. 1 CPC) ;

qu’ils sont fixés forfaitairement à CHF 150.- (art. 48 et 61 al. 1 de l'ordonnance du 23 septembre 
1996 sur les émoluments perçus en application de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la 
faillite [OELP ; RS 281.35]) ;

qu’il n’est pas alloué de dépens, l’intimé n’ayant pas été invité à se déterminer sur le recours.

(dispositif en page suivante)

Tribunal cantonal TC
Page 4 de 4

la Cour arrête:

I. Le recours est rejeté.

II. Partant, la décision prononcée le 3 novembre 2016 par la Présidente du Tribunal civil de 
l’arrondissement de la Sarine, prononçant la mainlevée définitive de l’opposition formée par 
A.________ est confirmée.

III. Les frais judiciaires de la procédure de recours, fixés à CHF 150.-, sont mis à la charge de 
A.________.

IV. Il n’est pas alloué de dépens.

V. Communication.

Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours constitutionnel au Tribunal fédéral dans les trente jours qui 
suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 113 à 119 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). L'acte de 
recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.

Fribourg, le 21 novembre 2016/mpr

Président Greffière