# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 6e1a3bdd-968d-51db-9b13-0e26cc2b7401
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2017-05-11
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 11.05.2017 12.2016.135
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_002_12-2016-135_2017-05-11.html

## Full Text

Incarto n.

  12.2016.135

  	
  Lugano

  11 maggio 2017/jh

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dei giudici:

  	
  Bozzini,
  vicepresidente,

  Balerna
  e Caimi (giudice supplente)

  

 

	
  vicecancelliera:

  	
  Federspiel
  Peer

  

 

 

sedente
per statuire nella causa inc. n. OR.2014.17 della
Pretura della giurisdizione di Locarno-Città promossa con petizione 14 novembre
2014 da

 

	
   

  	
  AO
  1 

  rappr. da RA 1 

   

  
	
   

  	
  contro

  

 

	
   

  	
  AP
  1 

   

  
	
   

  	
   

  	 

				

 

con cui l’attore ha
chiesto la condanna del convenuto al pagamento di fr. 52'025.-- oltre interessi
al 5% dal 4 novembre 2013;

 

domanda avversata dal
convenuto, che ha postulato la reiezione integrale della petizione;

 

sulla quale il Pretore ha
statuito con sentenza 19 luglio 2016, con cui ha accolto parzialmente la
petizione, condannando il convenuto al pagamento dell’importo di fr. 47'398.--
oltre interessi al 5% dal 4 novembre 2013, ponendo le spese processuali di fr.
3'000.-- per 1/10 a carico dell’attrice e per 9/10 a carico del convenuto, con
l’obbligo per questi di rifondere all’attrice l’importo di fr. 4'500.-- a
titolo di ripetibili ridotte;

 

appellante il
convenuto con atto di appello 14 settembre 2016, con cui chiede la riforma
del giudizio impugnato nel senso di respingere integralmente la petizione, con
protesta di spese e ripetibili di entrambe le sedi;

 

 

letti ed esaminati gli
atti e i documenti prodotti,

 

 

ritenuto

 

 

in fatto:              A.     Il
27 febbraio 2013, lo AO 1 ha inoltrato una domanda di costruzione relativa
all’esecuzione di lavori di risanamento e manutenzione dello sta­bile ubicato
al mappale n. __________ RFD di __________. Sul formulario figuravano come
istante AP 1, quale proprietaria del fondo la N__________, e quale progettista
lo AO 1 (in seguito: AO 1).

Per le prestazioni relative a queste attività lo AO 1 emise due note d’onorario
per complessivi fr. 20'876.--.

 

B.         
AP 1 ha conferito il 12 marzo 2013 all’arch. AO 1 un mandato di
“consulenza tecnica”, di “controllo tecnico e ammini­strativo” e di “controllo
liquidazione” nell’ambito dell’edificazione di un immobile residenziale in
località __________ a __________. Per tale attività lo AO 1 ha emesso una nota
d’onorario di fr. 9'487.--.

 

C.         
L’arch. AO 1 ha concesso il 20 marzo 2013 ad AP 1 un mutuo di fr. 100'000.--
con obbligo di restituzione entro il 30 settembre 2013, con interessi
convenzionali al 5% e scadenze semestrali al 30 giugno e al 31 dicembre.

Il rimborso della somma è avvenuto il 2 settembre 2013. Il 10 settembre 2013 lo
AO 1 ha allestito il conteggio degli interessi maturati (fr. 2'222.--),
inviandolo ad AP 1.

 

D.     AP 1 e
E__________ hanno incaricato alla fine del 2012/inizio del 2013 lo AO 1 di
eseguire uno studio di fattibilità e un primo progetto per l’edificazione di
una palazzina plurifamiliare al mappale n. __________ RFD di __________. Per
tale attività lo studio citato ha poi emesso una nota d’onorario di complessivi
fr. 31'600.--, di cui, dopo deduzione di un acconto di fr. 10'000.--, fr.
10'800.-- a carico di AP 1.

 

E.     Infine,
il 9 aprile 2013 AP 1, personalmente e quale socio gerente della E__________, ha
conferito all’archAO 1 il mandato quale consulente della citata Sagl, avente
per oggetto “consulenza in merito all’impresa di costruzione quali: offerte,
contratti, consigli e suggerimenti nella gestione. Valutazioni sui vari
progetti quale Impresa Generale. Discutere e trattare direttamente con i
committenti in qualità di condirettore consulente [senza diritto di firma].”
Per tale attività lo AO 1 ha emesso una nota d’onorario di fr. 8'640.--.

 

F.     Lo AO
1 ha avviato il 21 maggio 2014 una procedura di conciliazione giusta l’art. 197
segg. CPC dinnanzi alla Pretura di Locarno-Città, chiedendo la condanna di AP 1
al pagamento dell’importo complessivo di fr. 52'025.-- oltre interessi al 5%
dal 4 novembre 2013.

Fallita la conciliazione a causa della mancata comparsa del convenuto
all’udienza. Il 16 luglio 2014 il Pretore aggiunto di Locarno-Città ha
rilasciato all’istante l’autorizzazione ad agire secondo l’art. 209 CPC.

 

G.    Con
petizione 14 novembre 2007 lo AO 1 ha convenuto in giudizio AP 1, chiedendone
la condanna al pagamento del già citato importo complessivo di fr. 52'025.--
oltre interessi al 5% dal 4 novembre 2013.

 

H.     Con
risposta 5 gennaio 2015 AP 1 ha postulato la reiezione integrale della
petizione, opponendosi al pagamento di quanto richiesto, sostenendo che più
nulla era dovuto in relazione ai contratti venuti in essere fra le parti. 

                                   Con
gli ulteriori allegati preliminari (replica 3 febbraio 2015 e duplica 6 marzo
2015) le parti si sono sostanzialmente riconfermate nelle loro antitetiche
domande e posizioni, con argomenti che, per quanto necessario, saranno ripresi
nei prossimi considerandi.

 

I.      Esperita
l’istruttoria, il Pretore con ordinanza 4 febbraio 2016 ha assegnato alle parti
un termine scadente il 25 aprile 2016 (poi prorogato di 30 giorni con ordinanza
del 19 aprile 2016) per l’inoltro dei rispettivi memoriali conclusivi scritti, presentate
il 23 maggio 2016 e il 25 maggio 2016.

 

J.          
Con sentenza 19 luglio 2016 il Pretore ha parzialmente accolto la
petizione, condannando AP 1 al pagamento dell’importo di fr. 47'398.-- oltre
interessi al 5% dal 4 novembre 2013, ponendo le spese processuali di fr.
3'000.-- per 1/10 a carico dell’attrice e per 9/10 a carico del convenuto, con
l’obbligo per questi di rifondere all’attrice l'importo di fr. 4'500.-- a
titolo di ripetibili ridotte.

La decisione pretorile ha accolto integralmente tutte le richieste dell’attrore
di cui ai precedenti punti A, C, D, E. La richiesta di cui al punto B, per
complessivi fr. 9'487.--, è stata invece accolta limitatamente all’importo di
fr. 4'860.--.

 

K.     Con
appello 14 settembre 2016 AP 1 chiede di riformare la decisione pretorile nel
senso di respingere integralmente la petizione, con protesta di spese e ripetibili
di entrambi i gradi di giudizio. 

 

L.     L’appello
non è stato notificato alla controparte, in quanto sono dati i presupposti dell’art.
312 cpv. 1 ultima frase CPC (appello manifestamente improponibile o
manifestamente infondato).

                                   Delle
argomentazioni dell’appellante si dirà, se e per quanto necessario, nei
prossimi considerandi.

 

 

e considerato

 

 

in diritto:              1.  Preliminarmente s’impone
rilevare che l’atto di appello presen­tato da AP 1 è in buona parte
irricevibile poiché non adeguatamente motivato secondo i presupposti
dell’art. 311 CPC. Con l’appello possono essere censurati l’errata appli­cazione
del diritto e l’errato accertamento dei fatti (art. 310 CPC). L’atto di appello
deve contenere i motivi di fatto e di diritto sui quali si fonda ed essere
motivato (art. 310 e 311 cpv. 1 CPC). Al proposito dottrina e giurisprudenza
hanno precisato che l’appellante deve confrontarsi criticamente con la
decisione impugnata spiegando per quali ragioni di fatto e di diritto la stessa
sarebbe errata e con ciò da riformare. L’appellante deve in altri termini non
solo spiegare per quale motivo le sue argomentazioni sarebbero fondate, ma
anche perché sarebbero erronee o censurabili le motivazioni del primo giudice
(sentenza del Tribunale federale 7 dicembre 2011, inc. 4A_659/2011, consid. 4; sentenza IICCA del 14 gennaio 2015 inc. n. 12.2014.131, consid. 2;
11 marzo 2014 inc. 12.2013.87, consid. 8; Reetz/Theiler, in: Sutter-Somm/ Hasenböhler/Leuenberger,
Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung (ZPO), 3. A., Art. 311
CPC, N. 36). È in particolare irricevibile l’appello che si limita alla
semplice trascrizione delle conclusioni di causa o di altri allegati di prima
istanza o anche solo alla riproduzione di ampi stralci degli stessi (DTF 138
III 374 consid. 4.3.1; sentenza del Tribunale federale 4A_97/2014 del 26 giugno
2014 consid. 3.3). Inammissibile per insufficiente motivazione è pure l’appello
che contiene critiche generiche alla decisione impugnata o che rinvia
semplicemente a quanto già esposto in prima sede (sentenza del Tribunale
federale 4A_290/2014 del 1° settembre 2014 consid. 3.3). 

 

2.     Gran parte
dell’atto di appello è costituito da critiche generiche alla decisione impugnata
e dalla contestazione generica e infondata della ricostruzione pretorile, dettagliata
ed esaustiva, delle singole pretese fatte valere dalla parte. Come anticipato
al punto che precede, tale modo di procedere è inammissibile e comporta
l’irricevibilità di gran parte dell’appello per carente motivazione, non
essendo adempiuti i presupposti dell’art. 311 cpv. 1 CPC. 

 

                             3.  L’appellante rimprovera,
innanzitutto, al Pretore di avere dato per acquisita la legittimazione attiva
dell’attore, ritenuto che il convenuto non avrebbe sollevato obiezioni al
riguardo. Ritiene che, trattandosi di questione da esaminare d’ufficio, il
Pretore avrebbe disatteso il suo obbligo di verifica, non procedendo come
richiesto da dottrina e giurisprudenza.

La censura non ha fondamento. Il Pretore, dato che lo AO 1 non deteneva al
momento dell’avvio della procedura di conciliazione la legittimazione attiva
per fare valere le pretese di cui ai punti B, C ed E, si è infatti posto la
questione della legittimazione attiva dell’attore, l’ha esaminata alla luce della
dottrina (Hohl, Procédure
civile, Tome 1, n. 433, 435 e 446; Vogel/Spühler,
Grundriss des Zivilprozessrechts, 7. A., pag. 206, n. 89 e 90, pag. 210, n.
102) e della giurisprudenza (in particolare DTF 114 II 345 consid. 3a; 125 III
82 consid. 1a), nonché delle risultanze processuali (in particolare della mancanza
di una contestazione al riguardo da parte del convenuto), e ha concluso a
ragione per la sua esistenza per tutte le pretese avanzate in causa.

 

                             4.  L’appellante contesta, poi,
genericamente, in modo confuso e richiamandosi anche ad avvenimenti estranei
alla causa (in particolare il fallimento della E__________ aperto nel
frattempo), le singole pretese riconosciute all’attore dalla sentenza
pretorile. Ritiene, riassuntivamente, che manchino le prove degli accordi
intervenuti fra le parti, delle attività e dei lavori svolti, “che le pretese
di controparte non hanno supporto legale coerente e legalmente valido e non
sono supportate da alcuna ‘produzione di lavoro’“.

Le censure non hanno fondamento. La decisione pretorile ha verificato
partitamente e dettagliatamente le singole pretese attoree, accertandone la
fondatezza giuridica e verificando che siano state comprovate a norma del
Codice di rito oppure per mezzo dell’ammissione totale o parziale della pretesa
da parte del committente nel corso della causa o in fase preprocessuale. La
giurisprudenza costante di questa Camera, in applicazione del principio
dell’affidamento (art. 2 CC), ha a più riprese attribuito valore probatorio –
nel senso di una implicita, sostan­ziale ammissione della pretesa per mercedi –
al comportamento di quel committente che, come il qui appellante, nella fase
preprocessuale non adduce sostanziali contestazioni della fatturazione
dell’imprenditore, salvo poi esigere, di fatto, che durante la causa costui
dimostri il compimento e il valore di ogni e qualsiasi sua prestazione. Non
può, infatti, essere tutelato il comportamento di quel committente che dapprima
poco o nulla eccepisce riguardo alla fatturazione dell’appaltatore e che solo
in causa chiede la verifica di ogni elemento costitutivo della pretesa del
fornitore d’opera (cfr. sentenza II CCA 7 settembre 2005 inc. 12.2004.193,
consid. 4.1; Cocchi/Trezzini,
Commentario CPC/TI, ad art. 90, n. 42; Cocchi/Trezzini,
Commentario CPC/TI, App. ad art. 90, n. 83 e 88).

 

5.          
Il Pretore ha correttamente qualificato giuridicamente i rapporti in
essere tra le parti, traendone le relative conseguenze per le pretese fatte
valere in causa.

 

5.1     Relativamente
alla pretesa di fr. 20'876.-- (punto A), il Pretore ha rettamente accertato
l’esistenza di un contratto d’architetto. Secondo la giurisprudenza del
Tribunale federale, il contratto di architetto è un negozio giuridico misto. Il
discorso sulla sua qualificazione non può essere generalizzato oltre misura,
dato che l’esito risulta differente a seconda delle prestazioni affidate in
concreto all’architetto (DTF 114 II 53, consid. 2b, pag. 56; sentenze IICCA 9
agosto 2005 inc. n. 12.2004.91, consid. 7; 24 febbraio 2010 inc. n.
12.2008.216, consid. 6; 5 ottobre 2012 inc. 12.2011.85,
consid. 4; Gauch, Der Werkvertrag, 5. A., pag. 19, n. 48; Chaix in: Commentaire romand, CO I, 1e
ed., art. 363 CO, n. 26). Alcune prestazioni, quali
l’esecuzione di piani e del progetto definitivo, sono assoggettate alle norme
sull’appalto (DTF 109 II 462, consid. 3b, pag. 465; Gauch, op. cit., pag. 19, n. 49; Tercier/Favre/Conus in: Les contrats
spéciaux, 4e ed., pag. 807, n. 5360). Altre,
come l’aggiudicazione delle opere agli artigiani e la direzione dei lavori,
sono sottoposte alle norme del mandato (Chaix,
op. cit., pag. 1867, n. 28; sentenze IICCA 24 febbraio 2010 inc. 12.2008.216,
consid. 6; 26 marzo 2015 inc. 12.2013.127, consid. 8). 

Le attività eseguite dall’attore e oggetto della nota d’onorario del 29 maggio
2013 per l’importo di fr. 15'120.-- sono state a ragione assoggettate al
contratto d’appalto (allestimento dei piani, di una perizia immobiliare, di
preventivi sui costi; approntamento dell’incarto relativo alla domanda di
costruzione; richieste di offerte [capitolati]). In base al principio della
buona fede la decisione pretorile ha escluso che l’appellante potesse pensare
che quanto svolto potesse avvenire a titolo benevolo e gratuito. Per
definizione, infatti, l’obbligo di pagare una mercede è un elemento essenziale
del contratto d’appalto (Zindel/Pulver,
Basler Kommentar OR I, 6. A.. Art. 363 CO, N. 4). Eventuali legami di amicizia
o di parentela fra le parti non concorrono, di regola, a far ritenere siccome
non oneroso il contratto d’appalto sorto tra di esse (sentenza del TF 4 aprile
2007 inc. 4C_421/2006, consid. 2.1; Gauch,
op. cit., n. 111c; Zindel/Pulver,
op. cit., loc. cit., n. 5). Non avendo fissato preventivamente le parti la
mercede, neppure in via approssimativa, essa giusta l’art. 374 CO deve essere
determinata secondo il valore del lavoro e le spese dell’appaltatore. Non
essendovi un contratto in forma scritta le parti non hanno pertanto stabilito
per iscritto la mercede dovuta o le basi di calcolo della stessa. Le Norme SIA,
cui fa riferimento la nota d’onorario del 29 maggio 2013, non sono state integrate
nel contratto. Ciò nonostante “costituiscono pur sempre un valido punto di
riferimento, cui il giudice è autorizzato ad ispirarsi”, specie se, come nel
caso concreto, “agli atti non vi sono altri elementi – una norma legale, un
accordo fra le parti o un uso – per determinare la mercede a favore del
professionista” (così riguardo alla remunerazione oraria: sentenza IICCA del 3
giugno 2013 inc. n. 12.2011.194, consid. 10.3). La mancanza di contestazioni in
sede preprocessuale da parte del committente riguardo alla mercede fatturata,
valutata secondo i canoni della buona fede, ha pertanto a ragione portato il
Pretore a riconoscere la pretesa dell’attore di fr. 15'120.--.

Le prestazioni oggetto della nota d’onorario del 10 settembre 2013 per
l’importo di fr. 5'756.-- sono state, invece e a ragione, assoggettate al
contratto di mandato (art. 394 e segg. CO) e la remunerazione ritenuta dovuta.
Il contratto di mandato viene attualmente considerato un contratto a carattere
oneroso (sentenza CCC 23 novembre 2004 inc. n. 16.2004.7; Fellmann, Berner Kommentar, Art. 394 CO,
N. 366 e 388; Weber, Basler
Kommentar OR I, 6. A., Art. 394 CO, N. 35). L’onerosità costituisce la regola,
la gratuità l’eccezione (Werro,
Commentaire Romand CO I, 1e ed., art. 394 CO, n. 18 e 38). La
conclusione di un accordo circa la sua remunerazione è presunta. Spetta alla
parte che contesta il carattere oneroso della prestazione provare che i servizi
resi lo sono stati a titolo gratuito (sentenza CCC 23 novembre 2004, già
citata, consid. 5; Werro, op.
cit., loc. cit., n. 40). AP 1 non ha fornito in concreto tale prova.

 

5.2     Relativamente
alla pretesa di fr. 9'487.-- (punto B), il Pretore ha correttamente accertato
l’esistenza di un contratto di mandato, datato 12 marzo 2013, per il quale erano
state stimate prestazioni per complessivi fr. 4'500.-- IVA esclusa, pari a ca.
30 ore di attività. Nel contratto era esplicitamente indicato che “in caso di
una stima supplementare il progettista informerà il committente.” Agli atti non
risulta un preventivo avviso ad AP 1 da parte dell’arch. AO 1, in merito al
superamento delle ore stimate. La richiesta attorea è stata pertanto accolta a
ragione limitatamente all’importo di fr. 4'860.-- (IVA all’8% su fr.
4'500.--compresa). La differenza di fr. 4'627.-- non è invece stata considerata
conforme agli accordi fra le parti (fr. 4'527.--) rispettivamente non
comprovata (fr. 100.--).

 

5.3     Relativamente alla pretesa di fr. 2'222.-- (punto C) per
interessi convenzionali al 5% calcolati sul mutuo di fr. 100'000.--, di cui
alla fattura 10 settembre 2013, manca agli atti una sua contestazione da parte
di AP 1. Il Pretore ha correttamente riconosciuto la pretesa, basata su
indiscutibile base contrattuale, allo AO 1 quale cessionario della stessa.

 

5.4     Relativamente
alla pretesa di fr. 10'800.-- (punto D), il Pretore ha giustamente accertato
l’esistenza di un contratto di appalto. L’ammontare della mercede fatturata non
è mai stato contestato da AP 1. Egli non ha neppure fornito la prova di un
asserito versamento di fr. 30'000.-- (o di fr. 25'000.--) che gli avrebbe
permesso di opporsi alla richiesta di pagamento dell’importo di fr. 10'800.--.
Il Pretore ha, quindi, correttamente riconosciuto tale pretesa.

 

5.5     Infine,
relativamente alla pretesa di fr. 8'640.-- (punto E), il Pretore ha a ragione
accertato l’esistenza di un contratto di mandato in forma scritta. La nota
d’onorario 31 maggio 2013 dell’arch. AO 1 è rimasta incontestata prima
dell’avvio della procedura giudiziaria. Il Pretore ha rilevato che anche in sede
di risposta, duplica e conclusioni non vi è stata una valida contestazione
della pretesa, essendosi limitato AP 1 a contestazioni generiche. Il Pretore
ha, quindi, correttamente riconosciuto anche questa pretesa.

 

                             6.  AP 1 chiede con l’atto
d’appello (punto 3) “che codesto lodevole Tribunale abbia a richiamare a sé il
copioso dossier presso l’Ufficio Fallimenti di Locarno, rispettivamente il
Ministero Pubblico, prima di emettere la propria decisione.” Alla luce delle
indicazioni in calce all’atto, dovrebbe trattarsi degli incarti relativi al
fallimento della società E__________.

A parte il fatto che la richiesta è generica, non è motivata e non indica alcun
specifico documento contenuto negli incarti che dovrebbero essere richiamati
che avrebbe un qualsivoglia nesso con la causa, la stessa non può comunque
essere considerata essendo in irrimediabile contrasto con l’art. 317 cpv. 1
CPC.

 

                             7.  Ne discende che nella
limitata misura in cui è ricevibile l’appello 14 settembre 2016 deve essere
respinto e la decisione del Pretore confermata.

 

                             8.  Le spese processuali di
secondo grado, calcolate sulla base di un valore litigioso di fr. 47'398.--,
seguono la soccombenza (art. 106 CPC). Non si assegnano spese ripetibili,
ritenuto che l’appello non è stato notificato alla parte attrice.

 

 

Per questi motivi,

richiamati la LTG e il Regolamento sulle ripetibili,

 

 

decide:                 1.  L’appello 14 settembre
2016 di AP 1 è respinto nella misura in cui è ricevibile.

È confermata la sentenza 19 luglio 2016 inc. n. OR.2014.17 del Pretore della
giurisdizione di Locarno-Città. 

 

                             2.  Le spese processuali di
appello, per complessivi fr. 3'000.-, già anticipati dall’appellante, rimangono
a suo carico. Non si assegnano spese ripetibili.

                             3.  Notificazione:

	
   

  	
  - 

  - 

   

  

                                  Comunicazione alla Pretura della
giurisdizione di Locarno-Città

 

 

Per
 la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

Il
vicepresidente                                           La vicecancelliera

 

 

 

 

Rimedi giuridici 

Nelle
cause a carattere pecuniario con un valore litigioso superiore a fr. 30'000.- è
dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30
giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 74 cpv. 1
e 100 cpv. 1 LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è
possibile proporre negli stessi termini ricorso sussidiario in materia
costituzionale (art. 113, 117 LTF).  La parte che intende impugnare una
decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in materia
costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e medesima
istanza (art. 119 LTF).