# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 81ee52d7-5169-54f6-b6a6-3c3f2d03b0d7
**Source:** Schwyz (SZ)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-12-13
**Language:** de
**Title:** Schwyz Verwaltungsgericht 1. Kammer 13.12.2021 I 2021 68
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/SZ_Verwaltungsgericht/SZ_VG_003_I-2021-68_2021-12-13.pdf

## Full Text

Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz
Kammer I

I 2021 68

Entscheid vom 13. Dezember 2021 

Besetzung Dr.iur. Vital Zehnder, Vizepräsident
Dr.med. Bernhard Zumsteg, Richter
Dr.med. Urs Gössi, Richter
lic.iur. Josef Mathis, Gerichtsschreiber

Parteien A.________,
Beschwerdeführer,

gegen

Suva, Rechtsabteilung, Fluhmattstrasse 1, Postfach, 6002 Luzern,
Vorinstanz,

Gegenstand Unfallversicherung (Taggeldanspruch)

2

Sachverhalt:

A1. A.________ (Jg. 1979, gelernter Gipser) war bei der B.________ AG in ei-
nem Vollzeitpensum als Fassadenisoleur angestellt und dadurch bei der Suva 
obligatorisch unfallversichert, als er am 20. November 2014 auf einer Baustelle 
bei Arbeiten über Kopf das Gleichgewicht verlor und gestürzt ist, wobei es ihm 
beim Stürzen einen Zwick in die Schulter gab (Suva-act. 1, 10). Wegen anhal-
tenden Schmerzen suchte er im Januar 2015 einen Arzt auf und im Februar 2015 
wurde ein MRI der linken Schulter durchgeführt, das eine Ruptur der Supraspina-
tussehne, eine Tendinose / Partialruptur der langen Bizepssehne sowie den Ver-
dacht auf eine SLAP-Läsion zeigte (Suva-act. 26, 20). Ab dem 10. Januar 2015 
war er zu 100% arbeitsunfähig (Suva-act. 12). Am 12. März 2015 bestätigte die 
Suva, Versicherungsleistungen für den Berufsunfall vom 20. November 2014 zu 
erbringen (Suva-act. 14). 

A2. Am 21. April 2015 erfolgte bei Diagnose Supraspinatussehnenruptur der 
linken Schulter mit SLAP-Läsion nach Sturz am 20. November 2014 durch 
Dr.med. C.________ (Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie) eine Arthro-
skopie der linken Schulter (Suva-act. 34). Bis 4. Oktober 2015 war A.________ 
100% arbeitsunfähig, anschliessend 50% (Suva-act. 54, 55, 57). Da sich die Si-
tuation nach Arbeitsaufnahme verschlimmerte, bestand ab 27. Oktober 2015 
wieder eine vollständige Arbeitsunfähigkeit (Suva-act. 61), die ab Januar 2016 
auf 50% und ab 11. Januar 2016 auf 0% reduziert wurde (Suva-act. 67). Wegen 
rezidivierenden anterolateralen Belastungsbeschwerden der linken Schulter at-
testierte der Operateur ab dem 15. Februar 2016 neuerlich eine vollständige Ar-
beitsunfähigkeit (Suva-act. 74; vgl. auch Suva-act. 134).

A3. Am 16. August 2016 erfolgte eine kreisärztliche Untersuchung (Suva-act. 
99). Der Kreisarzt gelangte dabei zum Schluss, dass der medizinische Endzu-
stand mit überwiegender Wahrscheinlichkeit erreicht sei. Weiter wurde das Zu-
mutbarkeitsprofil erstellt; Anspruch auf eine Integritätsentschädigung bestehe 
nicht. Mit Schreiben vom 28. September 2016 informierte die Suva A.________, 
aufgrund der ärztlichen Beurteilung sei er in angepasster Tätigkeit zu 100% ar-
beitsfähig. In Beachtung einer dreimonatigen Übergangsfrist würden die Taggeld-
leistungen per Ende Dezember 2016 eingestellt (Suva-act. 104).

A4. Nach Einstellung der Versicherungsleistungen erfolgten mehrere, durch die 
IV-Stelle administrierte Arbeits- und Umschulungsversuche (Suva-act. 110 - 139, 
200, 210). Per 4. September 2017 wurde A.________ vom Hausarzt erneut zu 
100% arbeitsunfähig geschrieben (Suva-act. 140). Nach einer Verlaufskontrolle 
vom 15. November 2017 stellte Dr.med. C.________ fest, nach Rekonstruktion 

3

der Rotatorenmanschettenruptur zeige das Kontroll-MRI eine intakte Rotatoren-
manschette; die Schmerzen seien möglicherweise auf subacromiale Vernarbun-
gen und auf ein schmerzhaftes AC-Gelenk zurückzuführen (Suva-act. 145, 149). 
Am 21. November 2017 erfolgte eine therapeutische Infiltration des AC-Gelenkes 
(Suva-act. 149). Nach einem Gespräch mit Dr.med. C.________ befürwortete der 
Kreisarzt am 4. Januar 2018 die Kostengutsprache für eine Re-Akromioplastik 
und AC-Gelenksresektion (Suva-act. 162); der Eingriff erfolgte am 5. Januar 
2018 durch Dr.med. C.________ (Suva-act. 168). Am 11. September 2018 ge-
langte die Kreisärztin Dr.med. D.________ (Fachärztin Chirurgie) zum Schluss, 
nach der Operation vom 5. Januar 2018 liege nun wahrscheinlich ein stabiler 
Gesundheitszustand vor, das Zumutbarkeitsprofil habe sich aufgrund der Opera-
tion nicht geändert (Suva-act. 195). 

A5. Am 18. Oktober 2018 verfügte die Suva, A.________ habe keinen An-
spruch auf eine Invalidenrente; im Rahmen des Zumutbarkeitsprofils von 2016 
bestehe in angepasster Tätigkeit eine rentenausschliessende volle Arbeitsfähig-
keit. Abgelehnt wurde ebenso eine Integritätsentschädigung (Suva-act. 201). Am 
19. November 2018 erhob A.________ vorsorglich Einsprache per E-Mail; innert 
der durch die Suva angesetzten und verlängerten Frist bis 8. März 2019 reichte 
er jedoch keine Begründung ein, so dass die Suva mit Entscheid vom 15. März 
2019 auf die Einsprache nicht eintrat (Suva-act. 215).

B. Am 29. Juni 2020 meldete A.________ der Suva, er habe seit zwei Wo-
chen ohne spezifisches Ereignis wieder mehr Beschwerden mit der Schulter, 
weshalb er einen Rückfall melde. Am 6. Juli 2020 werde er Dr.med. C.________ 
aufsuchen (Suva-act. 216). Aufgrund dieses Untersuchs gelangte Dr.med. 
C.________ zur Beurteilung, A.________ zeige Zeichen einer Bicepsreizung so-
wie Zeichen eines erneuten lmpingements in der linken Schulter sowie einen ge-
wissen Kraftverlust, der jedoch vorbestehend sein könne (Suva-act. 219). Das 
von Dr.med. C.________ veranlasste MRI vom 13. Juli 2020 zeigte die bekannte 
Arthrose, bzw. AC-Gelenksarthrose, dazu eine leichte Reizung der reinserierten 
Sehnen, jedoch keine erneute Ruptur (Suva-act. 220; 221). Am 7. September 
2020 gelangte Kreisärztin med.pract. E.________ (Fachärztin Chirurgie) zur Be-
urteilung, die neuen geltend gemachten Beschwerden seien überwiegend wahr-
scheinlich auf den Unfall vom 20. November 2014 zurück zu führen, es sei eine 
Verschlimmerung eingetreten, nämlich eine Zunahme arthrotischer Veränderun-
gen, Schmerzen (Suva-act. 222). Am 7. September 2020 anerkannte die Suva 
einen Rückfall (Suva-act. 224). 

4

C. Am 21. September 2020 erkundigt sich A.________ bei der Suva nach 
Taggeldleistungen, da er arbeitsunfähig sei (Suva-act. 226). Am 2. Oktober 2020 
teilte er mit, es müsse erneut operiert werden (Suva-act. 233; 237). Dr.med. 
C.________ stellte am 13. Oktober 2020 ein Arztzeugnis aus, welches 
A.________ ab dem  13. Juli 2020 eine vollständige Arbeitsunfähigkeit attestiert 
(Suva-act. 239). 

Am 27. Oktober 2020 gelangte med.pract. E.________ zur Beurteilung, das Zu-
mutbarkeitsprofil von 2016 scheine noch aktuell zu sein; aus den Arztberichten 
und dem MRI sei keine Veränderung des Zumutbarkeitsprofils anzunehmen (Su-
va-act. 240). Am 29. Oktober 2020 informierte die Suva A.________, dass sie 
kein Taggeld leisten werde (Suva-act. 243), was mit Verfügung vom 30. Oktober 
2020 bestätigt wurde, da das Zumutbarkeitsprofil vom 16. August 2020 weiterhin 
Gültigkeit habe (Suva-act. 246). Die Heilkosten übernahm die Suva.

D. Am 26. November 2020 erhob A.________ gegen die Verweigerung von 
Taggeldleistungen Einsprache (Suva-act. 255). Mit Entscheid vom 13. Septem-
ber 2021 wies die Suva die Einsprache ab (Suva-act. 291; Bf-act. 1).

E. A.________ reicht beim Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz am 13. 
Oktober 2021 fristgerecht Beschwerde ein mit dem sinngemässen Antrag, der 
Einspracheentscheid vom 13. September 2021 sei aufzuheben und es seien ihm 
für den Rückfall Taggelder zu leisten.

Mit Schreiben vom 9. November 2021 verzichtet die Suva auf eine Vernehmlas-
sung und beantragt die vollumfängliche Abweisung der Beschwerde.

Das Verwaltungsgericht zieht in Erwägung:

1.1 Vor Verwaltungsgericht führt der Beschwerdeführer aus, er habe nach ei-
nem Bicepsriss eine Schulteroperation gehabt. Anfangs 2020 hätten die Schmer-
zen zugenommen, so dass er nicht mehr habe arbeiten können. Am 13. Juli 2020 
habe er Dr.med. C.________ aufgesucht und dieser habe ihn bis und mit 30. No-
vember 2020 vollständig arbeitsunfähig geschrieben. Nach mehreren Infiltratio-
nen in die Schulter sei eine Verbesserung eingetreten. Da diese Schmerzen auf 
den Bicepsriss zurück zu führen seien, beanspruche er ein Unfalltaggeld. Ein 
hochqualifizierter Chirurg, Dr.med. C.________, schreibe ihn zu 100% arbeitsun-
fähig und nun suche die Suva nach einem Grund, um nicht zahlen zu müssen. 
Dr.med. C.________ habe ihm gesagt, er müsse unbedingt Einsprache erheben, 
denn es sei bekannt, dass die Suva derzeit alle Anträge ablehne. Derzeit sei er 

5

im IV-Programm und studiere Tierpsychologie; im Jahr 2020 habe er kein Ein-
kommen erzielt und sei finanziell erschöpft.

1.2 Im Sinne einer Klarstellung ist vorab festzuhalten, dass die Suva nach der 
Rückfallmeldung des Beschwerdeführers vom 29. Juni 2020 die neu geklagten 
Schulterbeschwerden links als Rückfall zum Berufsunfall vom 20. November 
2014 anerkannt hat (Suva-act. 216, 224; Ingress Bst. B). Es steht auch fest, dass 
die Suva in der Folge Heilkostenleistungen erbracht hat. Abgelehnt hat sie indes 
die Leistung eines Taggeldes, da dem Beschwerdeführer Arbeiten gemäss Zu-
mutbarkeitsprofil vom 16. August 2016 weiterhin möglich seien (Suva-act. 246). 
Allein diese Leistungsverweigerung bildet Gegenstand des vorliegenden Verfah-
rens. Mithin ist unbestritten, dass der Beschwerdeführer Leistungen der Unfall-
versicherung infolge Rückfall beanspruchen kann. Strittig ist einzig, ob er dabei 
auch Anspruch auf ein Taggeld hat. 

2.1 Leistungen des Unfallversicherers werden gemäss Art. 11 der Verordnung 
über die Unfallversicherung (UVV; SR 832.202) vom 20. Dezember 1982 auch 
für Rückfälle zu Unfallfolgen und für Spätfolgen gewährt. Bei einem Rückfall 
handelt es sich um das Wiederaufflackern einer vermeintlich geheilten Krankheit, 
so dass es zu ärztlicher Behandlung, möglicherweise sogar zu (weiterer) Arbeits-
unfähigkeit kommt; von Spätfolgen spricht man, wenn ein scheinbar geheiltes 
Leiden im Verlaufe längerer Zeit organische oder psychische Veränderungen 
bewirkt, die zu einem anders gearteten Krankheitsbild führen können (Urteile 
BGer 8C_148/2018 vom 6.7.2018 Erw. 6.1; 8C_382/2018 vom 6.11.2018 Erw. 
2.2). 

2.2 Ist die versicherte Person infolge eines Unfalles oder eines Rückfalles resp. 
von Spätfolgen zum Unfall voll oder teilweise arbeitsunfähig, so hat sie gestützt 
auf Art. 16 Abs. 1 Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG; SR 832.20) 
vom 20. März 1981 Anspruch auf ein Taggeld. 

Kein Taggeld wird gewährt, wenn ein Anspruch auf ein Taggeld der Invalidenver-
sicherung oder auf eine Mutterschaftsentschädigung, eine Vaterschaftsentschä-
digung oder eine Betreuungsentschädigung nach dem Erwerbsersatzgesetz be-
steht (Art. 16 Abs. 3 UVG). 

Ebenso wenig ist ein Taggeld geschuldet, wenn es trotz unfallkausalen Gesund-
heitsbeschwerden, einem Rückfall oder Spätfolgen an der Anspruchsvorausset-
zung der Arbeitsunfähigkeit mangelt, wenn trotz beeinträchtigter Gesundheit die 
Fähigkeit besteht, Arbeiten gemäss anzuwendendem Zumutbarkeitsprofils zu er-
ledigen.

6

Ein einmal gewährter Taggeldanspruch erlischt unter anderem mit dem Wegfall 
der Anspruchsvoraussetzung der Arbeitsunfähigkeit, somit im Zeitpunkt der vol-
len Wiedererlangung der Fähigkeit, im bisherigen oder in einem anderen Beruf 
zumutbare Arbeit zu leisten (Art. 16 Abs. 1 und 2 UVG; BGE 137 V 199 Erw. 
2.1).

2.3 Arbeitsunfähigkeit ist die durch eine Beeinträchtigung der körperlichen, 
geistigen oder psychischen Gesundheit bedingte, volle oder teilweise Unfähig-
keit, im bisherigen Beruf oder Aufgabenbereich zumutbare Arbeit zu leisten. Bei 
langer Dauer wird auch die zumutbare Tätigkeit in einem anderen Beruf oder 
Aufgabenbereich berücksichtigt (Art. 6 Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil 
des Sozialversicherungsrechts [ATSG; SR 830.1] vom 6.10.2000). Zu beachten 
ist dabei, dass die versicherte Person eine Schadenminderungspflicht trifft und 
sie alle ihr möglichen und zumutbaren Massnahmen zu treffen hat, um einen 
Schaden zu mindern oder zu beheben, mithin ihr zumutbare Arbeiten anzuneh-
men und erwerbstätig zu sein (vgl. BGE 134 V 109 Erw. 10.2.7; BGE 129 V 460 
Erw. 4.2).

2.4 Ausgangspunkt der Anspruchsprüfung nach Art. 16 UVG i.V.m. Art. 6 ff. 
ATSG ist die medizinische Befundlage. Eine Einschränkung der Leistungsfähig-
keit kann immer nur dann anspruchserheblich sein, wenn sie Folge einer Ge-
sundheitsbeeinträchtigung ist, die fachärztlich einwandfrei diagnostiziert worden 
ist (BGE 141 V 281 Erw. 2.1). Bei der Beurteilung der Arbeitsunfähigkeit stützt 
sich die Verwaltung und im Beschwerdefall das Gericht daher auf Unterlagen, 
welche von ärztlichen und gegebenenfalls auch anderen Fachleuten zur Verfü-
gung zu stellen sind. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesund-
heitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang 
und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeitsunfähig ist. Im 
Weiteren sind die ärztlichen Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurtei-
lung der Frage, welche Arbeitsleistungen der Person noch zugemutet werden 
können (BGE 140 V 193 Erw. 3.2; BGE 132 V 93 Erw. 4; Urteile BGer 
8C_325/2018 vom 11.9.2018 Erw. 4.1; 8C_595/2014 vom 20.11.2014 Erw. 4.1). 

2.5.1 Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob die-
ser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen be-
ruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten 
(Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurteilung der medizinischen Zu-
sammenhänge sowie der medizinischen Situation einleuchtet und ob die 
Schlussfolgerungen der Experten begründet sind (BGE 134 V 231 Erw. 5.1).

7

2.5.2 Auch den Berichten versicherungsinterner Ärzte kann rechtsprechungs-
gemäss Beweiswert beigemessen werden, sofern sie als schlüssig erscheinen, 
nachvollziehbar begründet sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien 
gegen ihre Zuverlässigkeit bestehen (Urteil BGer 8C_587/2020 vom 5.2.2021 
Erw. 3.2). Ein Anstellungsverhältnis dieser Person zum Versicherungsträger al-
leine lässt nicht schon auf mangelnde Objektivität und Befangenheit schliessen. 
Es bedarf vielmehr besonderer Umstände, welche das Misstrauen in die Unpar-
teilichkeit der Beurteilung objektiv als begründet erscheinen lassen. Soll ein Ver-
sicherungsfall jedoch ohne Einholung eines externen Gutachtens entschieden 
werden, so sind an die Beweiswürdigung strenge Anforderungen zu stellen. Be-
stehen auch nur geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der 
versicherungsinternen ärztlichen Feststellungen, so sind ergänzende Abklärun-
gen vorzunehmen (BGE 145 V 97 Erw. 8.5; BGE 139 V 225 Erw. 5.2; BGE 135 V 
465 Erw. 4.4 mit Hinweisen). 

2.5.3 Auch eine ärztliche Beurteilung aufgrund der Akten ist nicht an sich unzu-
verlässig. Auf Aktenberichte kann abgestellt werden, wenn ein lückenloser Be-
fund vorliegt und es im Wesentlichen nur um die ärztliche Beurteilung eines an 
sich feststehenden medizinischen Sachverhalts geht (vgl. SVR 2010 UV Nr. 17 
S. 63, 8C_239/2008 vom 17.12.2009 Erw. 7.2; Urteil BGer 8C_646/2019 vom 
6.3.2020 Erw. 4.3).

2.5.4 In Bezug auf Berichte von behandelnden Ärzten darf und soll der Richter 
der Erfahrungstatsache Rechnung tragen, dass die Ärzte mitunter im Hinblick auf 
ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung in Zweifelsfällen eher zu Gunsten ihrer 
Patienten aussagen, weshalb den (unabhängigen) Fachärzten mehr Gewicht zu-
kommt (vgl. Urteil des BGer 8C_871/2008 vom 24.3.2009 Erw. 3.2 mit Hinwei-
sen; BGE 135 V 465 Erw. 4.5; BGE 125 V 353 Erw. 3b/cc). Dies gilt grundsätz-
lich nicht nur für Hausärzte (BGE 135 V 465 Erw. 4.5), sondern auch für spezia-
lärztlich behandelnde Medizinalpersonen (Urteile BGer 8C_609/2017 vom 
27.3.2018 Erw. 4.3.3; 8C_180/2017 vom 21.6.2017 Erw. 4.4.2). Mit Blick auf die 
Verschiedenheit von Behandlungs- und Begutachtungsauftrag kann daher im 
Streitfall regelmässig nicht auf die Sicht des behandelnden (Fach-)Arztes abge-
stellt werden (vgl. Urteile BGer 8C_68/2020 vom 11.3.2020 Erw. 5.1; 
8C_609/2017 vom 27.3.2018 Erw. 4.3.3). 

2.6 Für das gesamte Verwaltungs- und Verwaltungsgerichtsverfahren gilt der 
Grundsatz der freien Beweiswürdigung (Art. 43 und 61 ATSG). Danach haben 
die beurteilenden Instanzen die Beweise frei, d.h. ohne Bindung an förmliche 
Beweisregeln, sowie umfassend und pflichtgemäss zu würdigen und alle Be-

8

weismittel unabhängig davon, von wem sie stammen, objektiv zu prüfen und da-
nach zu entscheiden, ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurtei-
lung des streitigen Rechtsanspruchs gestatten. 

Der Untersuchungsgrundsatz (Art. 61 lit. c ATSG) verpflichtet das Sozialversiche-
rungsgericht, von Amtes wegen für die richtige und vollständige Feststellung des 
rechtserheblichen Sachverhalts zu sorgen. Die Verwaltung als verfügende In-
stanz und - im Beschwerdefall - das Gericht dürfen eine Tatsache als bewiesen 
annehmen, wenn sie von ihrem Bestehen überzeugt sind. Im Sozialversiche-
rungsrecht hat das Gericht seinen Entscheid, sofern das Gesetz nicht etwas Ab-
weichendes vorsieht, nach dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlich-
keit zu fällen. Die blosse Möglichkeit eines bestimmten Sachverhalts genügt den 
Beweisanforderungen nicht. Das Gericht hat vielmehr jener Sachverhaltsdarstel-
lung zu folgen, die es von allen möglichen Geschehensabläufen als die wahr-
scheinlichste würdigt (BGE 144 V 427 Erw. 3.2).

3.1.1 Die Suva hielt in der Verfügung vom 30. Oktober 2020 fest, das vom Kreis-
arzt am 16. August 2016 definierte Zumutbarkeitsprofil habe weiterhin seine Gül-
tigkeit und gestützt hierauf sei der Beschwerdeführer weiterhin voll arbeitsfähig 
(Suva-act. 246).

3.1.2 Am 16. August 2016 untersuchte Kreisarzt Dr.med. F.________ (Facharzt 
für Chirurgie FMH) den Beschwerdeführer. Als Diagnose dokumentierte Dr.med. 
F.________ (Suva-act. 99):

Status nach Supraspinatussehnenruptur mit SLAP-II-Läsion nach Sturz/ Abrut-
schen von Heben schwerer Lasten vom 20.11.2014:

- Status nach Arthroskopie Schulter links vom 21.04.2015 mit Tenodese der lan-
gen Bizepssehne, Akromioplastik, subakromialer Bursektomie und Naht der Su-
praspinatussehne (fecit Dr. C.________).

In Berücksichtigung der umfassenden medizinischen Akten und des Ergebnisses 
des persönlichen Untersuchs gelangte er zur Beurteilung, dass es von der Be-
weglichkeit her zu einem ausgezeichneten Resultat gekommen sei. Trotzdem 
bleibe - bei guter Beweglichkeit - ein Kraftdefizit vorhanden sowie auch nachvoll-
ziehbare Schmerzentwicklung bei Arbeiten über Kopf. Den medizinischen End-
zustand betrachtete Dr.med. F.________ als überwiegend wahrscheinlich er-
reicht. Das Zumutbarkeitsprofil beschrieb er wie folgt: 

Auf der rechten Seite ist das Heben und Tragen von Lasten frei. Auf der linken Sei-
te solle es bis Stufe mittel durchgeführt werden. Arbeiten über Kopf sind nicht 
statthaft. Das Heben über Brusthöhe ist auf der rechten Seite nicht limitiert, auf der 
linken Seite jedoch nur bis 5 kg durchzuführen. Das Hantieren mit Werkzeugen 
kann schwer sein. Arbeiten welche eine Zwangshaltung in der linken Schulter be-

9

dingen sollten nicht durchgeführt werden, ebenso ist auf Arbeiten welche Schläge 
und Vibrationen an der linken oberen Extremität erzeugen zu verzichten.

Das Sitzen ist nicht kompromittiert, ebenfalls nicht das Stehen. Knien und Knie-
beugen können frei durchgeführt werden, die länger dauernde Haltung ist frei 
wählbar. Die Fortbewegung ist nicht kompromittiert, es ist jedoch darauf zu achten, 
dass wenn Leitern bestiegen werden, keine Lasten mit Rechts getragen werden, 
da sich der Versicherte mit der linken Hand nicht abfangen kann. Arbeiten, welche 
ein Gleichgewicht oder Balancieren erfordern, wie Dachdecker oder Gerüstbauer 
sollen nicht durchgeführt werden.

Eine zeitliche Einschränkung besteht nicht.

3.1.3 Am 28. September 2016 teilte die Suva dem Beschwerdeführer mit, ge-
stützt auf kreisärztliche Beurteilung sei er in angepasster Tätigkeit zu 100% ar-
beitsfähig. Sie verwies dabei auf das durch den Kreisarzt festgelegte Zumutbar-
keitsprofil. Es wurde ihm eine Übergangsfrist von 3 Monaten gewährt und die 
Taggeldzahlung per Ende 2016 eingestellt (Suva-act. 104). Die Rentenfrage 
wurde noch nicht geklärt, da die IV berufliche Massnahmen prüfte (Suva-act. 
147, 200).

3.2 Es folgten verschiedene Eingliederungsmassnahmen der IV (Berufsbera-
tung, Umschulungen, Arbeitsplatzversuche; Suva-act. 119, 121, 124, 125, 127, 
132, 177, 200).

3.3.1 Ab dem 19. September 2017 wurde dem Beschwerdeführer durch den 
Hausarzt wegen Unfall wieder eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit attestiert (Suva-
act. 140, 150).

Nach einer Verlaufskontrolle vom 15. November 2017 berichtete Dr.med. 
C.________, der Beschwerdeführer berichte nach erfolgtem Arbeitseinsatz über 
erneute Schmerzen in der linken Schulter, der Schmerz sei subacromial lateral. 
Das Arthro-MRI vom 6. November 2017 zeige eine gut adaptierte Supraspinatus-
sehne, ein AC-Gelenk mit Arthrose. Unauffällige Subscapularissehne, subacro-
mial möglicherweise Narbenbildung. 

Nachdem die Suva vom Hausarzt einen Bericht einforderte und insbesondere die 
Auskunft, welche medizinische Veränderungen zur erneuten Arbeitsunfähigkeit in 
Bezug auf das kreisärztliche definierte Zumutbarkeitsprofil vom 16. August 2016 
führten, berichtete der Hausarzt am 24. November 2017 (Suva-act. 146):

Seit August 2016 ging es eine Zeitlang ordentlich, mit Schonen der Schulter und 
Physiotherapie konnten die Schmerzen einigermassen beherrscht werden.

Anfangs Juli wurde ihm eine Arbeit in der Reismühle in Brunnen zugeteilt. Dort 
musste er Reispäckchen umschichten, was zu einer repetitiven Belastung führte 
und in der Folge erneute Schmerzen in li Schulter.

10

Trotz Schonung und Analgetikagabe keine Verbesserung der Beschwerden, wes-
halb ich den Patienten zu dem Operateur Dr. C.________ geschickt habe zu einer 
erneuten Beurteilung und eventuell weiteren Therapie.

Der Patient hat Termine zur Infiltration der Schulter bei Dr. C.________.

Nach Verlaufskontrolle vom 7. Dezember 2017 plante Dr.med. C.________ eine 
intraartikuläre Infiltration des linken AC-Gelenkes mit LA und Corticoid und er 
empfahl bei persistierenden Schmerzen eine arthroskopische Adhäsiolyse der 
linken Schulter mit Akromioplastik und ev. AC-Resektion (Suva-act. 154).

3.3.2 Am 4. Januar 2018 gelangte Kreisarzt Dr.med. F.________ zur Beurtei-
lung, die geplante Operation sei unfallbedingt indiziert und geeignet, eine Ver-
besserung der Situation herbeizuführen (Suva-act. 156).

3.3.3 Nachdem Dr.med. C.________ die Suva um Kostengutsprache für eine Ar-
throskopie der linken Schulter ersucht hat (Suva-act. 158), kontaktierte ihn 
Dr.med. F.________ telefonisch betreffend die geplante Re-Akromioplastik und 
AC-Gelenksresektion. Dabei dokumentierte er: "Dr. C.________ konnte mir gut 
das klinische Zustandsbild des Versicherten beschreiben. Wir haben auch zu-
sammen noch einmal die MRI-Bilder durchgesehen, wo sich dann doch eine 
subkortikale Veränderung im Bereich der Akromionspitze zeigte, diese wurde im 
Befund nicht als solche erkannt, bzw. beschrieben. Zusammen mit den von Dr. 
C.________ geschilderten klinischen Befunden ergibt sich somit mit überwiegen-
der Wahrscheinlichkeit eine Indikation zu einer operativen Intervention" (Suva-
act. 162).

3.3.4 Am 5. Januar 2018 erfolgte durch Dr.med. C.________ eine Arthroskopie 
der rechten [recte: linken] Schulter, ein ausgedehntes Lösen von subacromialen 
Verklebungen und Entfernen eines anterioren Fadenknoten, eine Acromioplastik 
sowie eine AC-Gelenksresektion (Suva-act. 168, 169). 

Nach der Verlaufskontrolle vom 14. Februar 2018 vermerkte Dr.med. 
C.________ einen guten postoperativen Verlauf (Suva-act. 175). Dies wurde 
nach der Kontrolle vom 29. März 2018 bestätigt; die Arbeitsunfähigkeit wurde 
noch bis 30. April 2018 auf 50% festgelegt (Suva-act. 182). 

3.4 Am 1. April startete der Beschwerdeführer eine Umschulung zum Fitness-
Instruktor DIPLOMA, wofür die IV ein Taggeld entrichtete (Suva-act. 177); ge-
genüber der Suva bestätigte die IV die medizinische Zumutbarkeit dieser Tätig-
keit (Suva-act. 184), wobei sich die Umsetzbarkeit in der Praxis zeigen werde 
(Suva-act. 185).

11

Am 16. Juli 2018 bittet der Beschwerdeführer die Suva um eine kreisärztliche Un-
tersuchung. Er sei seit der letzten Operation beschwerdefrei und wolle wieder auf 
dem Bau arbeiten. Es sei ihm bei der aktuellen Stelle langweilig und er wolle die 
Umschulung abbrechen. Die Suva bat ihn weiterzumachen bis die Beurteilung 
des Kreisarztes vorliege (Suva-act. 189). Am 23. August 2018 informierte die IV, 
per 18. Juli 2018 habe der Beschwerdeführer die Umschulung zum Fitnessin-
struktor DIPLOMA abgebrochen (Suva-act. 190). Der Abbruch sei nicht aus ge-
sundheitlichen Gründen erfolgt, sondern aufgrund zwischenmenschlicher Diffe-
renzen. Die Tätigkeit als Instruktor sei mit seiner physischen Problematik verein-
bar gewesen (Suva-act. 192). Am 6. September 2018 bestätigte der Beschwer-
deführer gegenüber der Suva, dass er zurück auf den Bau wolle, er nehme die 
Beurteilung der Suva zur Kenntnis, dass dies aus medizinischer Sicht nicht sinn-
voll sei, dass die Suva dies aber nicht verbieten könne (Suva-act. 193).

3.5 Am 11. September 2018 beurteilte Kreisärztin Dr.med. D.________, nach 
der Operation vom 5. Januar 2018 liege wahrscheinlich ein stabiler Gesundheits-
zustand vor, am Zumutbarkeitsprofil habe sich nichts geändert (Suva-act. 195).

In der Folge prüfte die Suva die Voraussetzungen eines Rentenanspruches. Sie 
stellte fest, aus medizinischer Sicht könne der Beschwerdeführer trotz den ver-
bleibenden Unfallrestfolgen an der linken Schulter eine optimal angepasste 
Tätigkeit auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt unter Berücksichtigung des Zumut-
barkeitsprofiles vom 16. August 2016 (vgl. oben Erw. 3.1.2) ganztags und mit vol-
ler Leistung ausführen. Ein Rentenanspruch wurde mit Verfügung vom 18. Okto-
ber 2018 verneint (Suva-act. 200 und 201). Auf eine dagegen erhobene Einspra-
che trat die Suva nicht ein (Suva-act. 205 - 209, 211, 214, 215).

3.6 Am 29. Juni 2020 erfolgte die Rückfallmeldung des Beschwerdeführers. Er 
habe nicht mehr als Gipser gearbeitet und seit zwei Wochen wieder mehr Be-
schwerden mit der Schulter ohne spezifisches Ereignis (Suva-act. 216).

3.7.1 Nach der Konsultation vom 6. Juli 2020 stellte Dr.med. C.________ die 
Diagnosen des Verdachtes auf eine Bicepssehnentendinitis/SLAP Läsi-
on/Intervallläsion links und des Verdachts auf ein subacromiales Impingement 
links. Der Beschwerdeführer, aktuell nur aushilfsweise berufstätig, komme wegen 
erneut zunehmender Schulterbeschwerden der linken Schulter. Er beschreibe ei-
nerseits einen Nachtschmerz nach längerem Liegen auf der Schulter, der insbe-
sondere ventral lokalisiert sei, daneben Schmerzen bei Halten des Telefonhörers 
bzw. bestimmten Bewegungen mit lnnenrotation und Abduktion. Teilweise seien 
diese Schmerzen sehr intensiv jedoch oft von kurzer Dauer. 

12

Nach durchgeführtem MRI vom 13. Juli 2020 berichtete Dr.med. C.________ zur 
Sprechstunde vom 14. Juli 2020 von Restbeschwerden im AC-Gelenk und suba-
cromialer Bursitis als aktueller Diagnose. Das MRI zeige die bekannte Arthrose 
bzw. AC-Gelenksarthrose, dazu eine leichte Reizung der reinserierten Sehnen, 
jedoch keine erneute Ruptur. Die Therapie erfolgt mittels Flectoparin Pflaster 
(Suva-act. 220, 221). 

3.7.2 Auf entsprechende Vorlage hin beurteilte Kreisärztin med.pract. 
E.________ am 7. September 2020, die geltend gemachten Beschwerden an der 
linken Schulter seien mit überwiegender Wahrscheinlichkeit auf das Ereignis vom      
20. November 2014 zurückzuführen. Seit dem Behandlungsabschluss vom Juli 
2018 sei in Form einer Zunahme arthrotischer Veränderungen und Schmerzen 
eine unfallbedingte objektivierbare Verschlimmerung eingetreten, die einer Be-
handlung bedürfe (Suva-act. 222). Gleichentags anerkannte die Suva den Rück-
fall (Suva-act. 224). 

3.8 Am 2. Oktober 2020 informierte der Beschwerdeführer die Suva, es sei 
neuerlich eine Operation notwendig (Suva-act. 233). Im Bericht zur Sprechstunde 
vom 2. Oktober 2020 notierte Dr.med. C.________ die Diagnosen (Suva-act. 
237):

Aktivierte AC-Gelenksarthrose links
Bicepssehnentendinitis / Intervallläsion 
Vd. a. Partialrutpur der Subscapularissehne / Intervallläsion

Klinisch wurde folgender Status der linken Schulter erhoben:

Aktive Elev 170°, Abd 110°, Schürzengriff L3, AR in Add 35°, lR frei, AR in Abd 
90°. Jobe Test etwas schmerzhaft, mit recht guter Kraft durchzuführen, O'Brien 
Test deutlich schmerzhaft, Palm-up Test schmerzhaft, Crossbody Test schmerz-
haft, lmpingementtest negativ. Lift-off Test im Vergleich zur Gegenseite Kraftreduk-
tion. lR gegen Widerstand und Napoleontest sind unauffällig.

Die Beschwerden seien in letzter Zeit wieder zunehmend. Der Beschwerdeführer 
habe insbesondere Beschwerden nach Velofahren, bei dem er meistens einen 
schweren Rucksack von seinen Modellbauaktivitäten trage. Er habe auch Nacht-
schmerzen und Schmerzen bei längeren Überkopfarbeiten. Dr.med. C.________ 
gelangte zur Beurteilung, es stünden insbesondere die Beschwerden des AC-
Gelenkes, wie auch im MRT vom 13. Juli 2020 festgestellt worden sei, im Vor-
dergrund. Daneben ein Reizzustand der langen Bicepssehne bzw. wahrschein-
lich kleine Intervallläsion bzw. Subscapularissehnenläsion, da bereits eine Bi-
cepstenodese durchgeführt worden sei. Der Beschwerdeführer dränge eher auf 
eine operative Intervention. 

13

Am 13. Oktober 2020 stellte Dr.med. C.________ ein ärztliches Zeugnis aus, das 
dem Beschwerdeführer vom 13. Juli 2020 bis 28. Oktober 2020 eine vollständige 
Arbeitsunfähigkeit attestierte (Suva-act. 239). 

3.9 Am 27. Oktober 2020 hielt die Kreisärztin fest, aufgrund der Arztberichte 
und des MRI seien keine Veränderungen des Zumutbarkeitsprofils von 2016 an-
zunehmen. Wegen der Zunahme der arthrotischen Veränderungen sei die ge-
plante Operation mit überwiegender Wahrscheinlichkeit auf den Unfall von 2014 
zurückzuführen. Es sei davon auszugehen, dass das Zumutbarkeitsprofil auch 
nach der Operation Gültigkeit haben werde; der Verlauf sei abzuwarten, eine 
neuerliche Prüfung nach drei bis sechs Monaten postoperativ vorzunehmen (Su-
va-act. 240).

3.10 Nach der Sprechstunde vom 28. Oktober 2020 stellte Dr.med. C.________ 
fest, die Beweglichkeit der Schulter sei sehr gut, die Kraftentwicklung auch. Den-
noch bestünden bei Kraftanstrengung Schmerzen und es bestehe ein ausge-
prägter Bone bruise des Acromions. Dies sei sicherlich einer der Schmerzen, 
welche der Beschwerdeführer bei Aktivierung der Schulter habe. Möglicherweise 
bestünden auch wieder Vernarbungen. Dr.med. C.________ schlug eine suba-
cromiale Infiltration vor, welche am 5. November 2020 in Narkose durchgeführt 
wurde (Suva-act. 242 und 268). Am 29. Oktober 2020 führte der Beschwerdefüh-
rer gegenüber der Suva aus, er habe keine Schmerzen, wenn er den Arm nicht 
bewege. Sobald er ihn aber belaste, vor allem in gewissen Positionen, habe er 
starke Schmerzen. Teils verkrampfe der Arm und er können ihn kaum mehr be-
wegen (Suva-act. 243). 

3.11 Am 30. Oktober 2020 erliess die Suva die strittige Verfügung, mit welcher 
ein Anspruch auf Taggeldleistungen verneint wurde, da der Beschwerdeführer im 
Rahmen des Zumutbarkeitsprofils vom 16. August 2016 weiterhin voll arbeits-
fähig sei (Suva-act. 246).

3.12 Am 2. November 2020 zeigte der Beschwerdeführer gegenüber der Suva 
sein Unverständnis für den Entscheid. Dr.med. C.________ halte ihn für arbeits-
unfähig, er habe ihm gar verboten zu arbeiten (Suva-act. 248). Am 16. November 
2020 stellte Dr.med. C.________ ein Arztzeugnis aus, welches dem Beschwer-
deführer vom 29. Oktober 2020 bis 30. November 2020 eine volle Arbeitsun-
fähigkeit attestierte (Suva-act. 254). 

Am 26. November 2020 erhob der Beschwerdeführer Einsprache. Dr.med. 
C.________ schreibe ihn zu 100% arbeitsunfähig und der medizinische Dienst 
der Suva behaupte anhand des Zumutbarkeitsprofils das Gegenteil. Dr.med. 

14

C.________ sei ein hochqualifizierter Spezialist auf seinem Gebiet und habe ihn 
mit Bestimmtheit auch anhand dieses Zumutbarkeitsprofils arbeitsunfähig ge-
schrieben. Die erfolgte Infiltration habe bislang keine Besserung gebracht (Suva-
act. 255). 

3.13 Zur Sprechstunde vom 16. Januar 2021 berichtete Dr.med. C.________ 
(Suva-act. 268):

Anamnese
Der Patient berichtet nochmal über seine soziale und medizinische Situation: Er 
hat Beruf als Gipser ja früher schon gestoppt und eine Umschulung gemacht als 
Fitness-Instruktor. Er hat das Diplom gemacht, hat jetzt aber keine Anstellung 
mehr gefunden.
Die Infiltration der Schulter verursachte 2 Wochen eine vermehrte Schmerzhaftig-
keit, danach aber eine leichte Besserung. Hat jetzt noch Reibegeräusche, die er 
als schmerzhaft empfindet. Der Schmerz ist jetzt aber eher dorsal als ventral.

Status
HWS schmerzlos bei der aktiven und passiven Bewegungsprüfung.
Schulter links: Keine Atrophie im Schultergürtel. AG-Gelenk nicht schmerzhaft. 
Flexion der Schulter 160°, Abduktion 150° (Schmerzhaft ab 100°, einerseits dorsal, 
andererseits am Vorderrand des AC-Gelenkes).

Beurteilung/Procedere
Die Infiltration in Narkose in den Subacromialraum brachte für 2 Wochen eher eine 
Verstärkung der Schmerzen (Infiltration am 05.11.2020 in Narkose wegen Sprit-
zenangst). Anschiessend eine leichte Reduktion der Schmerzen anterior, jedoch 
eine Persistenz oder neu aufgetretene Schmerzen dorsal. Die Schmerzen des Pa-
tienten sind nach meinem Dafürhalten auf folgende Punkte zurückzuführen:
1. Es besteht weiterhin der Verdacht auf neu aufgetretene subacromiale Verkle-

bungen. 
2. Es bestehen ausgeprägte zystische Veränderungen im Bereich des Acromions 

mit einem Knochenmarködem.
3. Es bestehen beginnende glenohumerale Knorpelschäden.
In einem körperlich belastenden Beruf ist der Patient nicht mehr einsetzbar.
Therapeutisch schlage ich jetzt Folgendes vor:
1. Fortfahren der Physiotherapie.
2. Eine erneute Infiltration in Narkose macht zum jetzigen Zeitpunkt wenig Sinn.
3. Wegen des ausgeprägten Knochenmarködems sollte er unbedingt das Nikotin 

stoppen.
4. Mit einer erneuten arthroskopischen Reevaluation wäre ich aufgrund der begin-

nenden Knorpelschäden äusserst zurückhaltend.
5. Der Patient berichtet, dass er weiterhin in einem Umschulungsprogramm ist, 

sodass ich dies erst einmal abwarten möchte.

Am 1. Februar 2021 berichtet der Beschwerdeführer, die Infiltration habe gehol-
fen. Er spüre den Schmerz schon noch, es gehe aber besser; er dürfe den Arm 
wieder belasten. Er beginne kommende Woche ein 18-monatiges Praktikum in 

15

einer Hundepension, vorerst als Tierbetreuer und müsse sich auch ein wenig um 
den Unterhalt kümmern. Er würde gerne etwas in der Tierpsychologie machen 
(Suva-act. 270).

3.14 Nach der Verlaufskontrolle vom 27. März 2021 berichtete der Beschwerde-
führer, es gehe ihm mittlerweile viel besser; er habe das 'Knacksen' teilweise 
noch, aber nicht mehr so wie bisher, nächste Kontrolle sei im September 2021 
(Suva-act. 273).

Im Bericht zur Kontrolle dokumentiert Dr.med. C.________ für die linke Schulter: 
Flexion 170°! Abduktion 160°; Innenrotation L4; Abduktions- und Aussenrotati-
onskraft sei höchstens minimal eingeschränkt; Reibungsgeräusche subakromial. 
Es bestehe an und für sich eine recht gute Schulterfunktion, jedoch noch gewisse 
Reibegeräusche, die vereinzelt schmerzen und den Beschwerdeführer stören 
würden (Suva-act. 274). 

3.15 Am 8. April 2021 regte Kreisärztin Dr.med. K.________ (FMH Chirurgie) 
an, bei Dr.med. C.________ eine Begründung bezüglich Dauer und Umfang der 
vom 13. Juli 2020 bis 30. November 2020 attestierten Arbeitsunfähigkeit sowie 
bezogen auf welche Tätigkeit einzuholen und ebenso eine Zweitmeinung (Suva-
act. 275).

3.15.1 Nachdem der Beschwerdeführer durch die Uniklinik G.________ für eine 
Zweitmeinung auf den 7. Mai 2021 zu einer Schulter-Sprechstunde ambulant 
aufgeboten wurde und gleichentags ein native MRI Schulter links sowie ein 
Röntgen Schulterstatus links erstellt wurden, berichteten Dr.med. L.________ 
(Oberarzt Orthopädie) und med.pract. M.________ (Assistenzärztin) am 21. Mai 
2021 (Suva-act. 284), der Beschwerdeführer zeige sich aktuell in schmerzkom-
pensierter Situation. Seit der Infiltration im November 2020 habe er deutlich we-
niger Schmerzen in der Schulter links. Jedoch seien schwere körperliche Belas-
tungen wie es vor der Ruptur des Biceps möglich gewesen sei, nicht mehr mög-
lich. Nach klinischer Befunderhebung sowie Berücksichtigung der Bildgebung 
äusserten sie sich zur Arbeitsfähigkeit wie folgt: 

Aufgrund der rekonstruierten Supraspinatus-Ruptur es besteht subjektiv sowie in 
der klinischen Untersuchung eine gewisse Supraspinatuskraftminderung. Diese 
Schwäche schränkt den Patienten bei maximalen Belastung ein, so dass diese ak-
tuell nicht möglich sind. Die Schulter ist jedoch für einen normalen Alltag problem-
los funktional. Unsererseits bedarf es keines weiteren Procederes zum Aufbau der 
Schulter. 

3.15.2  Am 15. Juni 2021 antworteten Dr.med. C.________ und Dr.med. 
N.________ (Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Be-

16

wegungsapparates) auf die Frage der Suva (vgl. oben Erw. 3.15), der Beschwer-
deführer sei durch ihn, Dr.med. N.________, und nachfolgend durch Dr.med. 
C.________ weiterhin arbeitsunfähig geschrieben; die Arbeitsunfähigkeit beziehe 
sich im Wesentlichen auf seinen Beruf als Gipser (Suva-act. 287).

3.16 Am 5. Juli 2021 beantwortete Kreisärztin Dr.med. K.________ (FMH Chir-
urgie; Suva Versicherungsmedizin) Fragen der Administration wie folgt (Suva-act. 
289):

1. Hat das Zumutbarkeitsprofil vom 16.8.2016 mit überwiegender Wahrscheinlich-
keit noch Gültigkeit? Bitte begründen Sie Ihre Antwort.
Ja.

Seit der kreisärztlichen Untersuchung vom 16.08.2016 mit Erstellung des Zu-
mutbarkeitsprofils zeigten sich im Verlauf erhebliche subakromiale Verklebun-
gen. Ein störender verbliebener Fadenknoten sowie eine aktivierte AC-
Gelenksarthrose, die arthroskopisch angegangen wurde. Die Schmerzsituation 
konnte mittels Infiltration erheblich gebessert werden. Insgesamt wurde chirur-
gisch ein sehr schönes funktionelles Resultat an der linken Schulter erreicht mit 
nur minim eingeschränkter Abduktions- und Aussenrotationskraft bei ansonsten 
guter Schulterbeweglichkeit mit persistierender leichter Supraspinatuskraftmin-
derung, diese ist jedoch für einen normalen Alltag funktional nicht einschrän-
kend. Durch die Fortsetzung der ärztlichen Behandlung (Infiltrationen) kann kei-
ne namhafte Besserung des Gesundheitszustandes mehr erwartete werden, je-
doch der Erhalt der Arbeitsfähigkeit. Eine namhafte Besserung im Sinne einer 
Steigerung des Zumutbarkeitsprofils ist mit überwiegender Wahrscheinlichkeit 
nicht mehr zu erreichen.

2. Ist der Versicherte mit überwiegender Wahrscheinlichkeit im Rahmen des Zu-
mutbarkeitsprofils vom 16.8.2016 voll arbeitsfähig? Bitte begründen Sie Ihre 
Antwort.
Es liegt an der linken Schulter nur eine minimale Bewegungseinschränkung und 
Kraftverminderung im M. supraspinatus vor, die im Alltag funktional nicht ein-
schränkend sind, beziehungsweise eine reduzierte Arbeitsfähigkeit bedingen 
würde, sofern das Zumutbarkeitsprofils vom 16.08.2016 eingehalten wird.

3. Ergibt sich aufgrund der neu eingegangenen Berichte von Dr. med. C.________ 
vom 29.10.2020, 16.1.2021 und 27.3.2021 eine Änderung an Ihrer Beurteilung 
vom 27.70.2020?
a. Wenn ja, inwiefern?
b. Wenn nein, bitte begründen.
Nein.
Aufgrund dieser neu eingegangenen Berichte kann einerseits die kreisärztliche 
Beurteilung vom 27.10.2020 bestätigt, andererseits können die obigen Fragen 
unter 1. und 2. abschliessend beantwortet werden.

3.17 Mit Entscheid vom 13. September 2021 lehnte die Suva die Einsprache ab 
(Suva-act. 291). Sie verwies begründend auf die Beurteilung der Kreisärztin 
Dr.med. K.________, welche überzeugend darlege, dass das Zumutbarkeitsprofil 

17

vom 16. August 2016 mit überwiegender Wahrscheinlichkeit noch Gültigkeit habe 
und der Beschwerdeführer in diesem Rahmen voll arbeitsfähig sei. Es decke sich 
dies mit den medizinischen Berichten. Die von Dr.med. C.________ und Dr.med. 
N.________ attestierte Arbeitsunfähigkeit ab 13. Juli 2020 beziehe sich, wie die 
behandelnden Ärzte selbst ausführten, auf die angestammte Tätigkeit als Gipser. 
Da der vorliegende Fall mit Verfügung vom 18. Oktober 2018 abgeschlossen und 
gestützt auf das Zumutbarkeitsprofil vom August 2016 ein Rentenanspruch 
rechtskräftig verneint worden sei, beurteile sich seine allfällige Arbeitsunfähigkeit 
aber nicht bezogen auf die angestammte Tätigkeit als Gipser bzw. Fassadeniso-
leur, sondern auf eine den Unfallfolgen angepasste Tätigkeit. 

4.1 Der angefochtene Einspracheentscheid stützt sich auf die Beurteilung der 
Kreisärztin Dr.med. K.________ vom 5. Juli 2021 ab. Es ist damit die bundesge-
richtliche Rechtsprechung zu Beurteilungen von versicherungsinternen Ärzten zu 
beachten (vgl. Urteil BGer 8C_646/2019 vom 6.3.2020 Erw. 4.3), wonach nur auf 
deren Feststellungen abgestellt werden kann, wenn keine auch nur geringen 
Zweifel an deren Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit bestehen (vgl. BGE 142 V 58 
Erw. 5.1 mit weiteren Hinweisen; VGE I 2019 27 vom 27.9.2019 Erw. 6.1; vorste-
hend Erw. 2.5.2). Zu prüfen ist damit, ob der Beurteilung von Dr.med. 
K.________ volle Beweiskraft zukommt und sich die Vorinstanz bei ihrer Leis-
tungsablehnung zu Recht darauf abstützte.

4.2 Entgegen der Behauptung des Beschwerdeführers besteht vorliegend kei-
nerlei Anlass für Zweifel an der kreisärztlichen Beurteilung. 

Der von der Kreisärztin wiedergegebene medizinische Sachverhalt deckt sich mit 
den in den Akten liegenden Berichten. Wie sie halten auch die behandelnden 
Ärzte Dr.med. C.________ und Dr.med. N.________ fest, das operative Ergeb-
nis sei gut, die Funktionalität der linken Schulter nur minim eingeschränkt bei gu-
ter Schulterbeweglichkeit und geringer Kraftminderung (vgl. oben Erw. 3.7.1, 3.8, 
3.10, 3.13, 3.14). Auch die Fachspezialisten der Uniklinik G.________ gelangten 
zu derselben Beurteilung (vgl. oben Erw. 3.15.1). Nichts anderes ergibt sich aus 
den bildgebenden Befunden vom 13. Juli 2020 (Suva-act. 221) und 7. Mai 2021; 
die zweite ergab eine intakte Darstellung der Rotatorenmanschette inklusive der 
Supraspinatus-Rekonstruktion (Suva-act. 282). Damit aber bestehen hinsichtlich 
der Befundlage keine Differenzen.

Dasselbe gilt für die Beurteilung des Zumutbarkeitsprofils, welches gemäss 
Dr.med. K.________ nach wie vor demjenigen der kreisärztlichen Beurteilung 
vom   16. August 2016 entspricht (vgl. oben Erw. 3.1.2). Wenn die Kreisärztin 
ausführt, der (übereinstimmend festgestellte) medizinische Befund (minim einge-

18

schränkter Abduktions- und Aussenrotationskraft bei ansonsten guter Schulter-
beweglichkeit mit persistierender leichter Supraspinatuskraftminderung) sei für 
einen normalen Alltag nicht einschränkend, so wird dies ausdrücklich auch durch 
die Fachärzte der Uniklinik G.________ bestätigt. Eine Einschränkung sehen 
diese nur für eine maximale Belastung, wogegen die Schulter für einen normalen 
Alltag problemlos funktional ist (vgl. oben Erw. 3.15.1). Kommt hinzu, dass die 
Kreisärztin dabei ausdrücklich ergänzt, der Befund sei im Alltag funktional nicht 
einschränkend, bzw. die Arbeitsfähigkeit nicht reduzierend, sofern das Zumut-
barkeitsprofil von 2016 eingehalten werde. Mithin attestiert sie dem Beschwerde-
führer nicht ein bedingungsloses Zumutbarkeitsprofil ohne Einschränkungen. 
Vielmehr anerkennt sie, dass namentlich etwa die angestammte Tätigkeit als 
Gipser nicht mehr zumutbar ist. Wie die Suva im Einspracheentscheid jedoch zu 
Recht ausgeführt hat, ist dies nicht massgeblich, nachdem der Fall mit rechtskräf-
tiger Verfügung vom 18. Oktober 2018 rentenausschliessend abgeschlossen 
wurde und zwar bezogen auf eine angepasste Tätigkeit im Rahmen des Zumut-
barkeitsprofils von 2016. Mithin beurteilt sich die Frage der Arbeitsfähigkeit des 
Beschwerdeführers ausschliesslich bezogen auf eine diesem Zumutbarkeitsprofil 
angepasste Tätigkeit. Der Beschwerdeführer kann daher auch nichts aus den 
Arztzeugnissen von Dr.med. C.________ / Dr.med. N.________ ab 13. Juli 2020 
ableiten. Wie diese ausdrücklich festhalten, bezog sich ihr Attest auf die Tätigkeit 
als Gipser, welche indes - wie aufgezeigt - nicht relevant ist. 

4.3 Wenn nun aber zum einen keine abweichenden Beurteilungen des medizi-
nischen Sachverhaltes vorliegen und zum andern gestützt hierauf auch zur 
kreisärztlichen Beurteilung, das Zumutbarkeitsprofil vom 16. August 2016 habe 
weiterhin Gültigkeit und in Beachtung dessen sei der Beschwerdeführer weiterhin 
voll arbeitsfähig, keine davon abweichenden ärztliche Beurteilungen vorliegen, 
dann besteht keine Veranlassung, an der kreisärztlichen Beurteilung zu zweifeln 
(vgl. Urteil BGer 8C_106/2020 vom 17.3.2020 Erw. 4.1). 

4.4 Damit aber erweist sich die Beschwerde des Beschwerdeführers als unbe-
gründet, weshalb sie abzuweisen ist. Zu Recht hat die Suva auf die Beurteilung 
von Dr.med. K.________ abgestellt und entschieden, gestützt auf das nach wie 
vor Gültigkeit beanspruchende Zumutbarkeitsprofil vom 16. August 2016 sei der 
Beschwerdeführer in angepasster Tätigkeit voll arbeitsfähig, weshalb nach der 
Rückfallmeldung kein Anspruch auf ein Taggeld bestand.

5. Es werden keine Verfahrenskosten erhoben (Art. 61 lit. fbis ATSG).

19

Demnach erkennt das Verwaltungsgericht:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Es werden keine Kosten erhoben.

3. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung Beschwer-
de* in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten beim Bundesgericht, Schwei-
zerhofquai 6, 6004 Luzern, erhoben werden (Art. 42 und 82ff. des Bundes-
gesetzes über das Bundesgericht [BGG; SR 173.110] vom 17.6.2005).

Soweit die Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten nicht 
zulässig ist, kann in derselben Rechtsschrift subsidiäre Verfassungsbe-
schwerde* erhoben und die Verletzung von verfassungsmässigen Rechten 
gerügt werden (Art. 113ff. BGG).

4. Zustellung an:
- den Beschwerdeführer (R)
- die Vorinstanz (R)
- und das Bundesamt für Gesundheit, BAG, 3003 Bern (A). 

Schwyz, 13. Dezember 2021

Im Namen des Verwaltungsgerichts

Der Vizepräsident:

Der Gerichtsschreiber:

*Anforderungen an die Beschwerdeschrift 

Die Beschwerdeschrift ist in einer Amtssprache (Deutsch, Französisch, Italienisch, Ru-
mantsch Grischun) abzufassen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der 
Beweismittel und die Unterschrift zu enthalten. In der Begründung ist in gedrängter Form 
darzulegen, inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt. Die Urkunden, auf die 
sich die Partei als Beweismittel beruft, sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen 
hat; der angefochtene Entscheid ist beizulegen.

Versand: 4. Januar 2022