# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 7643eaf4-1b01-5717-b6ca-a0be1c3d91ea
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2008-05-15
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 15.05.2008 10.2007.373
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2007-373_2008-05-15.html

## Full Text

Incarto
  n.

  10.2007.373

  DA
  2744/2007

  	
  Bellinzona

  15
  maggio 2008

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il
  Giudice della Pretura penale

  
	
  Giovanni Celio

  
	
   

  
						

sedente con Flavio Biaggi in qualità
di Segretario per giudicare

 

	
   

  	
  ACCU 1 

  difeso da: DI 1 

   

  

prevenuto colpevole di  1.    diffamazione, 

                                        per avere, comunicando con un
terzo, incolpato CIVI 1 di una condotta disonorevole, e meglio per avere, in
data 27 giugno 2007, scritto una e-mail a __________ nella quale sosteneva che CIVI
1 aveva pagato un’ingente tangente per sanare un abuso edilizio;

 

                                 2.    ripetuta disobbedienza a
decisioni dell'autorità, 

                                        per avere, inviando l’e-mail
menzionata al punto precedente del presente decreto d’accusa e ancora con il
suo scritto intitolato “Il __________ sceglie il suicidio, il giorno dopo”,
pubblicato sul quotidiano __________ in data 13 luglio 2007, scritti nei quali
ritorna sulla questione dell’abuso edilizio attribuito a CIVI 1, disobbedito
all’ordine fattogli dal Pretore di __________ con decisone supercautelare del 5
febbraio 2007 e ribadito dopo l’udienza del 13 febbraio 2007, che gli intimava
di sospendere qualsiasi tentativo di pubblicazione sui mass media e/o qualsiasi
comunicazione rivolta a terzi relativa alla vertenza dell’addotto abuso edilizio
commesso da CIVI 1;

 

                                        fatti avvenuti nelle riferite
circostanze di tempo e di luogo;

 

                                         reati previsti dagli artt. 173
e 292 CP; richiamato l’art. 42 CP;

 

perseguito                         con decreto d’accusa del 24 agosto
2007 n. 2744/2007 del che propone la condanna: 

                                    1.       Alla pena pecuniaria di
fr. 1'000.00, corrispondente a 10 aliquote da fr. 100.00 (art. 34 e seg. CP).

L'esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova
2 anni (art. 42 e seg. CP).

                                    2.       Alla multa di fr. 200.00,
con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà
sostituita con una pena detentiva di giorni 2 (art. 106 cpv. 2 CP).

                                    3.       Al pagamento della tassa
di giustizia di fr. 50.00 e delle spese giudiziarie di fr. 50.00.

                                             La condanna verrà iscritta
a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto
dall’art. 369 CP.

 

vista                                  l’opposizione al decreto
d’accusa interposta tempestivamente dall’accusato in data 6 settembre 2007;

 

indetto                               il dibattimento 15 maggio 2008,
al quale sono comparsi:

                                       __________

                                       __________

                                       __________;

                                        il Sostituto Procuratore
pubblico con lettera 18 marzo 2008 ha rinunciato ad intervenire al pubblico
dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto d'accusa
impugnato;

 

accertate                           le generalità dell'accusato, data
lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;

 

sentiti                                la parte civile, la quale chiede
la conferma del decreto d’accusa e che vengano versati dall’accusato a titolo
di torto morale e spese sopportate CHF 500.— a favore della Fondazione __________;

 

                                        il difensore, il quale chiede
il proscioglimento da ogni capo d’accusa e la reiezione della richiesta di
risarcimento;

 

                                         per ultimo l'accusato;

 

posti                                  a giudizio i seguenti quesiti:

 

                                 1.     E’ ACCU 1 autore colpevole di:

 

                              1.1.     diffamazione, per avere,
comunicando con un terzo, incolpato CIVI 1 di una condotta disonorevole, e
meglio per avere, in data 27 giugno 2007, scritto una e-mail a __________ nella
quale sosteneva che CIVI 1 aveva pagato un’ingente tangente per sanare
un abuso edilizio?

 

                              1.2.     ripetuta disobbedienza a
decisioni dell'autorità, per avere, inviando l’e-mail menzionata al
punto precedente del presente decreto d’accusa e ancora con il suo scritto
intitolato “Il __________ sceglie il suicidio, il giorno dopo”,
pubblicato sul quotidiano __________ in data 13 luglio 2007, scritti nei quali
ritorna sulla questione dell’abuso edilizio attribuito a CIVI 1, disobbedito
all’ordine fattogli dal Pretore di __________ con decisone supercautelare del 5
febbraio 2007 e ribadito dopo l’udienza del 13 febbraio 2007, che gli intimava
di sospendere qualsiasi tentativo di pubblicazione sui mass media e/o qualsiasi
comunicazione rivolta a terzi relativa alla vertenza dell’addotto abuso edilizio
commesso da CIVI 1?

                                 2.     In caso di risposta affermativa
quale deve essere la pena?

 

                                 3.     Può beneficiare della
sospensione condizionale della pena e, se sì, per quale periodo di prova?

 

                                 4.     Devono essere riconosciute le
pretese della parte civile e, se sì, in quale misura o deve esservi rinvio al
competente foro civile?

 

                                 5.     A chi vanno caricate le tasse e
le spese?

 

Letti ed esaminati               gli atti;

preso atto                          che nessuna parte ha chiesto nel
termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza,
né ha formulato dichiarazione di ricorso;

 

visti                                   gli art. 173 e 292 CP; 9 e
segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;

 

rispondendo                       affermativamente ai quesiti posti sub
1.1., 3.; come segue ai quesiti posti sub 1.2., 2. e 5.;

 

dichiara                            ACCU 1 

                                        autore colpevole di:

-    diffamazione (art. 173 CP) per avere, comunicando con un terzo,
incolpato CIVI 1 di una condotta disonorevole, e meglio per avere, in data 27
giugno 2007, scritto una e-mail a __________ nella quale sosteneva che CIVI 1
aveva pagato un’ingente tangente per sanare un abuso edilizio;

-
   disobbedienza a decisioni dell'autorità (art. 292 CP), per avere, inviando
l’e-mail a __________ sopramenzionata al punto precedente uno scritto nel quale
ritorna sulla questione dell’abuso edilizio attribuito a CIVI 1, disobbedito
all’ordine fattogli dal Pretore di __________ con decisione supercautelare del
5 febbraio 2007 e ribadito dopo l’udienza del 13 febbraio 2007, che gli
intimava di sospendere qualsiasi tentativo di pubblicazione sui mass media e/o
qualsiasi comunicazione rivolta a terzi relativa alla vertenza dell’addotto
abuso edilizio commesso da CIVI 1;

 

condanna                        ACCU 1

 

                                    1.       alla pena pecuniaria di 7
(sette) aliquote giornaliere di fr. 100.-- (cento), per un totale di fr. 700.--
(settecento);

                                        1.1.      l’esecuzione
della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni;

                                        

                                    2.       alla multa di fr. 100.--
(cento);

                                        2.1.      in caso
di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata

in 1 (un) giorno (art. 106 cpv. 2 CP);

 

                                 3.          al pagamento della tassa
di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.-- per
complessivi fr. 200.-- (duecento);

 

                                 4.          al pagamento di fr. 500.—
(cinquecento) a favore della parte civile CIVI 1 a titolo di torto morale;

 

comunica                         che la condanna sarà iscritta a
casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369
CP;

 

proscioglie                       ACCU 1 dall’accusa di
disobbedienza a decisioni dell’autorità per quanto in relazione al suo scritto
intitolato “Il __________ sceglie il suicidio, il giorno dopo”,
pubblicato sul quotidiano ____________________ in data 13 luglio 2007;

 

avvertite                           le parti del diritto di
presentare, tramite questo giudice, dichiarazione di ricorso alla Corte di
cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto
di richiedere, entro lo stesso termine, la motivazione della sentenza;

 

dichiara                           la sentenza definitiva.

 

	
  Intimazione a:

  	
   

   

   

   

   Ministero
  pubblico della Confederazione, Berna

  

                                        Comando della Polizia
cantonale, Bellinzona,

                                        Sezione esecuzione pene e
misure, Torricella,

                                        Servizio di coordinamento
cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

                                        Ufficio del Giudice
dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.

                                               

 

Il Giudice:                                                                                Il
Segretario:

 

 

 

Distinta spese                    a carico di ACCU 1 

 

                                        fr.                       100.--         multa

                                        fr.                       100.--         tassa di giustizia

                                        fr.                       100.--         spese giudiziarie

                                        fr.                           -.--         testi                                                                    

                                        fr.                      300.--         totale