# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ae4f64ef-56ac-5eec-958f-7d5a453a5aee
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1997-11-20
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale di appello diritto civile La prima Camera civile 20.11.1997 11.1997.104
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_001_11-1997-104_1997-11-20.html

## Full Text

Incarto n.

  11.97.00104

  	
  Lugano

  20 novembre 1997/cs

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La prima Camera
  civile del Tribunale d’appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dei giudici:

  	
  Epiney-Colombo,
  presidente, 

  G. Bernasconi e Giani

  

 

	
  segretaria:

  	
  Galfetti,
  vicecancelliera

  

 

 

sedente
per statuire nella causa __. __.___ (petizione di eredità, adempimento di legato) della Pretura della giurisdizione di Locarno-Città
promossa con petizione del 3 settembre
1996 da

 

 

	
   

  	
  __________
  __________, __________

  (patrocinata
  dall’avv. dott. __________ __________, __________)

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

	
   

  	
  __________
  __________, __________

  (patrocinata
  dall’avv. dott. __________ __________, __________) e

  __________. __________ __________, __________;  

   

  

                                                                                                                         

 ritenuto che l’11
giugno 1997 __________ __________ ha introdotto un appello con domanda di
revisione contro un decreto del 20 maggio 1997 con cui il Pretore della giurisdizione
di Locarno-Città ha respinto una petizione di eredità da lei promossa contro
__________. __________ __________r, come pure un’azione di adempimento di legato
promossa contro __________ __________, disgiungendo le altre azioni dirette
contro tali convenuti;

 

 preso atto che l’11
novembre 1997 l’appellante ha comunicato che la causa può essere stralciata dai
ruoli per intervenuta transazione;

 

 ricordato che la
transazione conclusa tra le parti pone fine alla lite (art. 352 cpv. 1 CPC);

 

 osservato che le parti
__________ __________ e __________ __________ hanno deciso di assumere gli
oneri processuali in ragione di metà ciascuno, compensate le ripetibili, e di
versare ripetibili __________. __________ __________;

 

 considerato che la
buona volontà delle parti nel risolvere il loro contenzioso merita di essere
tenuta in considerazione con la moderazione della tassa di giustizia;

 

richiamato l’art. 351 cpv. 1 CPC,

 

 

decreta:                   1.   La causa è stralciata dai
ruoli per transazione.

 

                                   2.   Gli oneri processuali,
consistenti in:

                                         a) tassa di
giustizia      fr.   70.–

                                         b) spese                         fr.  
30.–

                                                                                fr.
100.–

                                         sono
posti a carico di __________ __________ e __________ __________ in ragione di
metà ciascuno, compensate tra loro le ripetibili. __________ __________ e
__________ __________ rifonderanno all__________. __________ __________ fr.
500.– ciascuna a titolo di ripetibili di appello.

 

                                   3.   Intimazione a:

                                         – avv. dott. __________
__________, __________;

                                         – avv. dott. __________
__________, __________;

                                         – __________. __________
__________, __________.

                                         Comunicazione
alla Pretura della giurisdizione di Locarno-Città.

 

 

Per
la prima Camera civile del Tribunale d’appello

La
presidente                                                        La segretaria