# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 32fd8d5a-908f-53cc-a6df-06a478e5647e
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2008-09-08
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 08.09.2008 10.2007.456
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2007-456_2008-09-08.html

## Full Text

Incarto
  n.

  10.2007.456

  DA
  3673/2007

  	
  Bellinzona

  8
  settembre 2008

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il
  Giudice della Pretura penale

  
	
  Giorgio
  Bassetti

  
	
   

  
						

sedente con Giovanni Pozzi in
qualità di Segretario per giudicare

 

	
   

  	
  ACCU 1 

  difeso da: DI 1 

   

  

 

prevenuto colpevole di         concessa guida a persona senza
licenza di condurre,

                                        per aver concesso la guida
della vettura Seat targata LU __________ di sua proprietà a  __________,
sapendo o dovendo sapere, prestando tutta l’attenzione imposta dalle
circostanze, che non era titolare della licenza di condurre richiesta e che era
inoltre in stato di ebrietà;

 

                                        fatti avvenuti a __________ __________
il __________;

 

                                        reato previsto dall’art. 95
cifra 1 LCStr;

 

fatti avvenuti                       nelle riferite circostanze di
tempo e di luogo;

 

perseguito                         con decreto d’accusa del 5 novembre
2007 n. 3673/2007 del AINQ 1 che propone la condanna: 

                                        1.  Alla pena pecuniaria di 75
(settantacinque) aliquote giornaliere da fr. 190.00 (centonovanta) ciascuna (art.
34 e segg. CPS), corrispondenti a complessivi fr. 14'250.00.

L'esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova
di 5 (cinque) anni (art. 42 e segg. CPS).

                                        2.  Alla multa di fr. 1'000.--
(mille) ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà sostituita con una pena
detentiva di giorni 10 (dieci) - (art. 106 cpv. 2 CPS).

                                        3.  Alla revoca del beneficio
della sospensione condizionale concessa alla pena di 14 (quattordici) giorni di
detenzione inflittagli il __________ dall'Einzelrichteramt des Kantons __________
(art. 46 cpv. 1 CPS).

                                        4.  Al pagamento della tassa di
giustizia di fr. 200.00 e delle spese giudiziarie di fr. 300.00.

                                        5.  La condanna verrà iscritta
a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto
dall’art. 369 CPS.

 

Vista                                 l’opposizione al decreto d’accusa
interposta tempestivamente in data 15 novembre 2007;

 

indetto                               il
dibattimento 8 settembre 2008, al quale hanno preso parte l’imputato e il suo
difensore e l’interprete, mentre il Procuratore pubblico con lettera 14 aprile
2008 ha rinunciato ad intervenire al pubblico dibattimento, postulando nel
contempo la conferma del decreto d'accusa impugnato;

 

accertate                           le
generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio
dell'accusato;

 

sentito                               il difensore, avv. DI 1, , il
quale innanzitutto specifica di non contestare i fatti illustrati nel decreto
di accusa. Evidenzia quindi il comportamento del suo cliente, che non è un
delinquente ed ha sempre collaborato con gli organi inquirenti. In merito alle
pene proposte, il difensore rileva che il reato commesso sarebbe una
contravvenzione e che il signor ACCU 1 potrebbe dunque essere punito solo con
una multa; questo implicherebbe inoltre l’impossibilità di revocare la
precedente condanna. In conclusione, il patrocinatore chiede che il suo
assistito venga condannato al pagamento di una multa di fr. 1000.-; che il
dispositivo no. 1 sia annullato, che non sia ordinata la revoca della
sospensione condizionale delle precedente pena inflitta al prevenuto, e che sia
annullato il dispositivo riguardante la tassa di giustizia e le spese;

 

sentito                               per
ultimo l'accusato (art. 252 CPP), il quale si dichiara dispiaciuto per quanto è
successo e afferma di essere maturato personalmente, e pure professionalmente,
sperando di poter formare con la sua amica tra qualche anno una propria
famiglia;

 

posti                                 a
giudizio i seguenti quesiti

 

                                 1.     È ACCU 1, Lucerna, autore
colpevole di concessa guida a persona senza licenza di condurre, art. 95 cifra
1 LCS,

                                        per aver concesso la guida
della vettura Seat targata LU __________i sua proprietà a  __________, sapendo
o dovendo sapere, prestando tutta l’attenzione imposta dalle circostanze, che
non era titolare della licenza di condurre richiesta e che era inoltre in stato
di ebrietà ?

 

                                 2.     In caso di risposta affermativa
al precedente quesito, quale pena gli deve essere inflitta? 

 

                                 3.     Deve essere revocato il
beneficio della sospensione condizionale concessa alla pena di 14 (quattordici)
giorni di detenzione inflittagli il __________ dall'Einzelrichteramt des
Kantons __________?

                                 4.     Il giudizio sugli oneri
processuali.

                                    

 

Letti ed
esaminati               gli atti;

preso atto                          che
nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la
motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;

 

visti                                   gli art. 95 cifra 1 LCStr.; 12
segg., 34 segg., 42, 47, 106 CP, 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;

 

 

rispondendo                       ai quesiti posti,

 

 

dichiara                            ACCU 1 

                                         autore colpevole di concessa
guida a persona senza licenza di condurre, art. 95 cifra 1 LCStr per aver
concesso la guida della vettura Seat targata __________ __________ di sua
proprietà a  __________, sapendo che non era titolare della licenza di condurre
richiesta;

 

 

condanna                         ACCU 1

 

                                        1.  alla multa di fr. 1'500.- 
(millecinquecento);

                                             1.1.  in caso
di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata

in 15 (quindici) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

 

                                        2.  al pagamento delle tasse e
spese giudiziarie di complessivi fr. 250.- (duecentocinquanta).

 

 

Non revoca                      il beneficio della sospensione
condizionale concessa alla pena di 14 (quattordici) giorni di detenzione
inflittagli il __________ dall'Einzelrichteramt des Kantons __________.

 

Le parti                              sono
state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di
ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque
giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della
sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).

 

 

	
  Intimazione
  a:

  	
   

   

   

   Ministero pubblico della
  Confederazione, Berna

  

                                        Comando
della Polizia cantonale, Bellinzona,

                                        Sezione
della circolazione, Camorino,

                                        Sezione
esecuzione pene e misure, Torricella,

                                        Ufficio
del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.

 

 

 

La
sentenza è definitiva.

 

	
  terzi implicati

  	
  P_GLOSS_TERZI

  

Il giudice:                                                                                 Il
segretario:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Distinta
spese                    a carico di ACCU 1 

 

                                        fr.                     1500.00       multa

                                        fr.                       100.00       tassa
di giustizia

                                        fr.                       150.00       spese
giudiziarie

                                        fr.                     1750.00       totale