# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** c988587e-06aa-5aad-a830-fcbd3555d131
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-01-01
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour d'appel civile HC / 2013 / 643
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_FindInfo/VD_TC_002_HC---2013---643_nodate.html

## Full Text

TRIBUNAL
CANTONAL

	
 

 

 

 

TD12.005370-131737

488 

 

 

JUGE
DELEGUé DE LA cour d’appel CIVILE

_________________________________________________________

Arrêt du
20 septembre 2013

__________________

Présidence
de               M.             
Winzap,
juge délégué

Greffière
              :             
Mme              Juillerat Riedi

 

 

*****

 

 

Art.
176 al. 1 ch. 1; 179 al. 1 CC

 

 

 

             
Statuant à huis clos sur l’appel interjeté par A.E.________,
à Lausanne, requérant, contre l’ordonnance rendue le 14 août 2013 par la Présidente
du Tribunal d’arrondissement de l’Est vaudois dans la cause divisant l’appelant d’avec
Y.________,
à La Tour-de-Peilz, intimée, le juge délégué de la Cour d'appel civile du Tribunal
cantonal voit :

             
En fait :

 

 

A.             
Par ordonnance de mesures provisionnelles du 14 août 2013, la Présidente du Tribunal civil
de l'arrondissement de l’Est vaudois a ratifié séance tenante la convention signée
par les parties lors de l'audience du 23 février 2012 pour valoir ordonnance de mesures provisionnelles
et dont la teneur est la suivante :

 

« I.
              L’autorité
parentale et la garde de l’enfant B.E.________, né le [...] 2002, sont confiées à
sa mère. 

 

II.
              Le père jouira d’un
libre droit de visite sur son fils, à fixer d’entente avec la mère. 

             
A défaut d’entente, il exercera son droit : 

-
              un week-end sur deux,
du vendredi soir à 19 heures au dimanche soir à 18 heures ; 

-
              alternativement à
Noël et Nouvel An, Pâque ou Pentecôte, ainsi que les autres jours officiellement fériés
dans le canton de Vaud ; 

-
              pendant la moitié
des vacances scolaires. 

 

III.
              A.E.________ s’engage
à ne pas emmener abruptement l’enfant hors de Suisse sans l’autorisation de la mère
et s’engage formellement à ramener son fils en Suisse ou à l’étranger. 

 

IV.
              A.E.________ contribuera
à l’entretien des siens par le régulier versement, en mains de Y.________, le premier
de chaque mois, d’un montant mensuel de Fr. 4'000.- (quatre mille francs), allocations familiales
non comprises, dès et y compris le 1er
février 2012 ». 

 

             
Elle a en outre rappelé la convention signée par les parties lors de l'audience du 6 juin 2013,
selon laquelle Y.________ ramènera le véhicule VD [...] avec ses plaques et le permis de circulation
d’ici au 8 juin 2013 à A.E.________ et déposera les clés du véhicule dans sa
boîte aux lettres (I), astreint A.E.________ à contribuer à l’entretien des siens
par le régulier versement, d’avance le premier de chaque mois, en mains de Y.________, d’une
pension mensuelle de 740 fr., éventuelles allocations familiales en sus, dès et y compris le
1er
février 2013 (II), ordonné à A.E.________, sous commination de la peine d’amende
prévue à l’art. 292 CP (code pénal suisse du 21 décembre 1937, RS 311.0), de
s’abstenir de toute démarche tendant à empêcher le retour en Suisse, le 20 août
2013, de l’enfant B.E.________ avec sa mère Y.________ (III), enjoint le Service de protection
de la jeunesse à déposer un rapport actualisé de la situation de l’enfant B.E.________
dans le cadre du mandat de surveillance à forme de l’art. 307 CC (Code civil suisse du 10
décembre 1907, RS 210) qui lui a été confié par ordonnance de preuve du 4 septembre
2012 (IV), dit que les frais et dépens de la procédure suivront le sort de la cause au fond
(V) et rejeté toutes autres ou plus amples conclusions (VI).

 

 

             
Le premier juge a notamment considéré qu’il y avait lieu d’admettre une diminution
notable des revenus de l’époux à partir du 1er
février 2013 au sens de l’art. 179 al. 1 CC, de sorte qu’il se justifiait de modifier
la contribution d’entretien convenue par les parties le 23 février 2012. En effet, licencié
pour le 31 janvier 2013, A.E.________ était passé d’un revenu brut mensuel de l’ordre
de 9'000 fr. à une unique rente AVS de 1'762 fr. par mois dès février 2013. A cet égard,
le juge a admis qu’au vu de son âge (64 ans) et de sa santé, il n’était pas
envisageable qu’il retrouve du travail. S’agissant de ses charges, il a en outre retenu que
A.E.________ vivait principalement chez des tiers en Tunisie et en France de sorte que le loyer de son
appartement à Lausanne ne se justifiait plus, que les frais de déplacement invoqués entre
la Suisse, la Tunisie et la France ne constituaient pas des charges incompressibles au sens de la LP,
relevant à cet égard que leur fréquence à raison de près d’un par mois
démontrait pour le surplus qu’il avait effectivement un disponible, et que la prime d’assurance
maladie ferait certainement l’objet d’une prochaine décision de subvention au vu de
sa situation financière de sorte qu’elle ne devait plus être prise en compte. Le premier
juge a notamment considéré que les charges de A.E.________ comprenaient un minimum vital de
base à hauteur de 850 fr. – montant obtenu en divisant par deux le montant de base mensuel
pour un couple en raison d’un coût de la vie moins élevé dans ces pays - et de frais
médicaux pour 41 fr. 70, correspondant au montant de sa franchise mensualisée (500 fr. :
12). Compte tenu des revenus et charges de chaque partie, il a retenu que Y.________ avait un découvert
de 550 fr. et A.E.________ un excédent de 870 fr. 30. En se fondant sur la méthode du minimum
vital avec répartition de l’excédent à raison de 60% pour l’épouse et
l’enfant et de 40% pour l’époux, il a finalement considéré que A.E.________
était en mesure de verser à son épouse une pension mensuelle de 740 francs. 

 

B.             
Par mémoire du 26 août 2013, A.E.________
a interjeté appel contre cette ordonnance et conclu, sous suite de frais et dépens, à
la réforme du chiffre II de la décision précitée, en ce sens que la contribution
d'entretien fixée par l'ordonnance de mesures provisionnelles du 14 août 2013 devait être
réduite à 245 fr. 30 par mois dès et y compris le 1er
février 2013. Il a produit un onglet de pièces sous bordereau et a requis l’octroi de
l’assistance judiciaire pour la procédure d’appel.

 

             
L'intimée n'a pas été invitée à se déterminer.

 

 

C.             
Le juge délégué retient les faits suivants sur la base de l'ordonnance complétée
par les pièces du dossier :

 

1.             
A.E.________, né le [...] 1949, de nationalité suisse, et Y.________, née [...] le [...]
1974, de nationalité tunisienne, se sont mariés le [...] 2006 devant l’Officier d’Etat
civil de Vevey. Ils sont les parents de l’enfant B.E.________, né le [...] 2002. A.E.________
est en outre père de deux filles d’une précédente union, nées en 1982 et en
1984. 

 

2.             
Le 3 mars 2011, Y.________ a déposé auprès du Président du Tribunal civil de l’arrondissement
de l’Est vaudois une requête de mesures protectrices de l’union conjugale, concluant
notamment à ce que l’autorité parentale et la garde sur l’enfant B.E.________ lui
soit attribuée et à ce que son époux contribue à son entretien et à celui de
son fils par le versement, dès et y compris le 1er
mars 2011, de 5'500 fr., allocations familiales éventuelles en sus. 

 

3.             
Le 10 février 2012, A.E.________ a introduit une demande unilatérale en divorce, concluant
notamment à ce que la garde et l’autorité parentale sur l’enfant B.E.________ soient
attribuées à Y.________ et à ce qu’il contribue à l’entretien de ces
derniers par une pension fixée à dire de justice. La procédure de mesures protectrices
de l’union conjugale ouverte par Y.________ a dès lors été transformée en procédure
de divorce.

 

4.             
Au cours de l’audience du 23 février 2012, les parties ont conclu une convention de mesures
provisionnelles prévoyant notamment que la garde et l’autorité parentale sur l’enfant
B.E.________ soient attribuées à la mère et à ce que A.E.________ contribue à
l’entretien de ceux-ci par le versement d’une pension mensuelle de 4'000 fr., allocations
familiales non comprises, dès et y compris le 1er
février 2012. La conciliation sur le fond a quant à elle échoué et un délai
a été imparti à Y.________ pour déposer sa réponse au fond. 

 

5.             
Par réponse du 2 mai 2012, Y.________ a conclu principalement au rejet intégral de la demande
en divorce. Subsidiairement, pour le cas où le principe du divorce était admis, elle a conclu
à ce que son époux contribue à l’entretien de leur fils par le versement en ses
mains d’une pension mensuelle de 1'500 fr. jusqu’à l’âge de quatorze ans
révolus, puis de 1'750 fr. jusqu’à sa majorité ou l’achèvement de sa
formation professionnelle pour autant que celle-ci intervienne dans le cadre des prévisions de l’art.
270 al. 2 CC, allocations familiales en sus, et à son propre entretien par le versement d’une
pension mensuelle de 4'000 fr. sans limitation de durée.

 

6.             
a)
Le 5 septembre 2012, Y.________ a déposé une requête de mesures provisionnelles et superprovisionnelles
d’extrême urgence, concluant à ce qu’ordre soit donné à l’employeur
de son époux de prélever chaque mois sur le salaire de son époux la somme de 4'000 fr.,
allocations familiales en sus, pour en créditer directement un compte ouvert à son nom, sous
commination des peines prévues par l’art. 292 CP pour insoumission à une décision
de l’autorité. 

 

             
b)
Par ordonnance du 6 septembre 2012, la Présidente du Tribunal civil de l’arrondissement de
l’Est vaudois a fait droit à la requête précitée. 

 

7.             
a)
Lors de l’audience du 20 décembre 2012, A.E.________ a conclu à titre provisionnel à
ce que la saisie de la pension versée à la requérante par son employeur soit effectuée
la dernière fois fin janvier 2013 et à ce qu’il ne soit plus débiteur d’une
quelconque pension à partir du 1er
février 2013.

 

             
b)
Le 31 janvier 2013, le Président du Tribunal civil de l’arrondissement de l’Est vaudois
a rendu une ordonnance de mesures provisionnelles par laquelle il a notamment maintenu l’avis aux
débiteurs en l’étendant à la Caisse de chômage et à tout employeur éventuel
et renvoyé à une audience ultérieure la question d’une éventuelle suppression
de la contribution d’entretien. 

 

             
c)
Par procédé d’intimé du 19 mars 2013, Y.________ a conclu au rejet de la requête
de mesures provisionnelles prises par son époux lors de l’audience du 20 décembre 2012.

 

             
d)
Une nouvelle audience a eu lieu le 6 juin 2013, au cours de laquelle  les parties ont été
auditionnées au sujet de leur situation financière. A cette occasion, A.E.________ a notamment
déclaré ce qui suit : 

 

« Les
montants de Fr. 1'400.- figurant au crédit de mon compte CCP depuis mars 2013 correspondent à
la somme que je perçois mensuellement pour la sous-location de mon appartement. Ces versements ont
pris fin à fin mai avec mon retour de Tunisie. […] Chaque voyage en Tunisie me coûte
entre Fr. 100.- et Fr. 200.- aller-retour. J’en fais plus de dix par année. […] Depuis
le 17 août 2012, je vis principalement en Tunisie ou à Macon chez mon frère et je ne reviens
en Suisse que pour les audiences ou pour des raisons administratives. »

 

8.             
La situation financière des parties se présente comme il suit : 

 

             
a) A.E.________
travaillait en qualité d’infirmier anesthésiste à la Clinique [...] à Lausanne
et touchait à cet effet un salaire mensuel de l’ordre de 9'000 fr. brut, 13ème
salaire compris. Son contrat a toutefois été résilié pour le 31 janvier 2013, après
de longs mois d’incapacité totale de travail. Âgé de 64 ans, il a alors décidé
de prendre une retraite anticipée. Depuis le 1er
février 2013, il bénéficie d’une rente AVS de 1'762 fr. par mois. Il ne touche vraisemblablement
pas encore de rente LPP ni de prestations complémentaires, ces dernières ne lui ayant pas été
accordées à ce jour dans la mesure où il n’aurait pas produit les documents requis.
Aucune pièce n’établit qu’il disposerait d’un autre revenu obtenu dans le
cadre d’une activité lucrative. 

 

             
Actuellement, A.E.________ habite principalement à l’étranger, soit en France chez son
frère, soit en Tunisie chez des tiers. Il est locataire d’un appartement en Suisse pour un
loyer de 800 fr., qu’il a sous-loué pendant plusieurs mois pour 1'400 francs par mois, ainsi
que d’un local professionnel pour un loyer de 300 fr., qu’il sous-loue durablement. S’agissant
de son assurance maladie, une demande de subside est en cours et sa franchise s’élève
à 500 fr. par an. 

 

             
b) Y.________ est bénéficiaire d’une rente entière d’invalidité depuis
le 1er
février 2012 et touche à ce titre un montant mensuel de 1'001 fr. ainsi qu’une rente
complémentaire de 400 fr. en faveur de son fils. Son loyer est pour l’instant pris en charge
par le revenu d’insertion avant de l’être prochainement par les prestations complémentaires
de l’assurance invalidité. Quant aux primes d’assurance maladie pour elle et son fils,
elles sont entièrement subventionnées. 

 

             
En droit
:

 

1.             
              L'appel
est recevable contre les ordonnances de mesures provisionnelles (art. 308 al. 1 let. b CPC [Code de procédure
civile suisse du 19 décembre 2008, RS 272]), dans les causes non patrimoniales  ou dont
la valeur litigieuse est supérieure à 10'000 francs (art. 308 al. 2 CPC). Les ordonnances de
mesures provisionnelles étant régies par la procédure sommaire, selon l'art. 248 let. d
CPC (cf. aussi, pour les mesures provisionnelles pendant la procédure de divorce, le renvoi de l'art.
276 al. 1 CPC aux dispositions régissant la protection de l'union conjugale et donc notamment à
l'art. 271 CPC qui prévoit l'application de la procédure sommaire), le délai pour l'introduction
de l'appel est de dix jours (art. 314 al. 1 CPC). L'appel en matière de mesures provisionnelles
relève de la compétence d'un juge unique (art. 84 al. 2 LOJV [loi vaudoise d'organisation judiciaire
du 12 décembre 1979, RSV 173.01]). 

 

             
En l'espèce, formé en temps utile par une partie qui y a intérêt (art. 59 al. 2 let. a CPC)
et portant sur des conclusions qui, capitalisées selon l'art. 92 al. 2 CPC, sont supérieures
à 10'000 fr., le présent appel est formellement recevable.

 

 

2.             
L'appel peut être formé pour violation
du droit ou constatation inexacte des faits (art. 310 CPC). L'autorité d'appel peut revoir l'ensemble
du droit applicable, y compris les questions d'opportunité ou d'appréciation laissées
par la loi à la décision du juge et doit le cas échéant appliquer le droit d'office
conformément au principe général de l'art. 57 CPC (Tappy, Les voies de droit du nouveau
Code de procédure civile, JT 2010 III 115, p. 134). Elle peut revoir l'appréciation des faits
sur la base des preuves administrées en première instance (ibid., p. 135). Le large pouvoir
d'examen en fait et en droit ainsi défini s'applique même si la décision attaquée
est de nature provisionnelle (JT 2011 III 43; Tappy, ibid., p. 136).

 

 

3.             
Selon l'art. 176 al. 1 ch. 1 CC (Code civil suisse
du 10 décembre 1907, RS 210), auquel l'art. 276 al. 1 CPC renvoie par analogie, le juge fixe la
contribution pécuniaire à verser par l'une des parties à l'autre. Il le fait en application
de l'art. 163 al. 1 CC. Le montant de la contribution d'entretien se détermine en fonction des facultés
économiques et des besoins respectifs des époux, le législateur n'ayant toutefois pas
arrêté de mode de calcul à cette fin. Dans les cas où les parties ne sont pas dans
une situation matérielle favorable, le juge peut fixer la contribution d’entretien en appliquant
la méthode dite du minimum vital avec répartition de l'excédent, qui consiste à évaluer
les ressources respectives des conjoints, puis à calculer leurs charges en se fondant sur le minimum
vital du droit des poursuites (art. 93 LP [Loi fédérale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour
dettes et la faillite, RS 281.1]), élargi des dépenses incompressibles, enfin à répartir
le solde disponible, après couverture de leurs charges respectives, de manière égale entre
eux (TF 5P.504/2006 du 22 février 2007 c. 2.2.1 ; TF 5C.180/2002 du 20 décembre 2002 c.
5.2.2, in FamPra.ch 2003, pp. 428 ss, notamment p. 430 et les réf. citées), étant précisé
que lorsqu’un époux a encore la charge d’un ou plusieurs enfants, la répartition
du solde disponible doit se faire selon une proportion équitable, généralement de 60%
ou de deux tiers pour le parent gardien (Perrin, La méthode du minimum vital, in SJ 1993, p. 447 ;
Juge délégué CACI 6 novembre 2012/517 c. 3b).

 

             
Dans les charges incompressibles des époux, il y a lieu de prendre en compte notamment les frais
de logement, les coûts de santé (avant tout les primes d’assurance-maladie obligatoire)
et les frais de déplacement, s’ils sont indispensables à l’exercice de la profession
(François Chaix, in : Pichonnaz/Foëx (éd.), Commentaire romand, Code civil I, 2010, n.
9 ad art. 176 CC et les références citées).

 

 

4.             
a) L'appelant reproche tout d’abord au premier
juge d’avoir fixé le montant de base mensuel de son minimum vital à 850 francs. A l’appui
de ce grief, il fait valoir qu’il a pris du temps avec sa famille en Tunisie et en France depuis
le début de sa maladie sur conseil de son médecin traitant, tout en contestant avoir abandonné
son domicile en Suisse. Il soutient à cet effet que son centre d’intérêt est toujours
en Suisse, arguant qu’il vit dans ce pays depuis 1975, qu’il a deux filles majeures d’un
premier mariage qui vivent en Suisse, que son fils B.E.________ vit en Suisse aux côtés de
sa mère et qu’il conserve l’espoir de pouvoir le revoir, qu’il n’a à
cet égard jamais abandonné l’idée d’exercer son droit de visite mais qu’il
a été contraint d’y renoncer en raison des difficultés rencontrées avec son
épouse et de sa maladie, qu’il avait des consultations médicales toutes les trois ou
quatre semaines en Suisse et qu’il disposait toujours d’un véhicule, d’un appartement
et d’un local commercial en Suisse. En annexe à son recours, il a produit un rapport médical
attestant qu’il consultait le [...] à Lausanne toutes les trois à quatre semaines. 

 

             
b) De l’aveu même du recourant, celui-ci
vit actuellement principalement à l’étranger et revient en Suisse ponctuellement à
raison d’environ une fois par mois, dans le seul but de se présenter aux audiences fixées
dans le cadre de la procédure de divorce et de voir son médecin traitant. Il est donc indéniable
que l’essentiel de ses intérêts (culturels, économiques et familiaux) n’est
plus en Suisse. Bien que cette situation ne soit pas forcément définitive, il se justifie pleinement
d’en tenir compte dans le cadre des mesures provisionnelles. Retenir dans ces circonstances un
minimum vital réduit de 850 fr. correspondant à celui d’une personne qui vit en couple
n’a rien d’erroné puisqu’il est notoire que le coût de la vie en Tunisie
est nettement moins cher qu’en Suisse et celui de la France également dans une moindre mesure.
Ce montant paraît d’ailleurs même plutôt favorable à l’appelant. 

 

5.             
a) L’appelant fait également grief
au premier juge de n’avoir pas retenu dans ses charges des frais de déplacement entre la Suisse,
la Tunisie et la France pour un total de 150 à 200 fr. par mois, se référant aux pièces
produites. Il soutient en substance que pour pouvoir réduire le montant du minimum vital à
850 fr. pour tenir compte du coût de la vie moindre en Tunisie et en France, il y avait lieu d’admettre
qu’il devait se déplacer dans ces pays et donc de considérer qu’il s’agissait
de charges indispensables. 

 

             
b)
Comme exposé ci-dessus (ch. 3), les frais de déplacement ne sont admis que s’ils sont
indispensables. Cela vaut particulièrement lorsque les parties ont, comme en l’espèce,
des revenus extrêmement bas. En l’occurrence, l’appelant ne démontre en rien le
caractère indispensable des déplacements invoqués, de sorte qu’il y a lieu de confirmer
l’ordonnance sur ce point. 

 

6.             
a)
A.E.________ reproche encore au premier juge de ne pas avoir tenu compte de sa charge de loyer au motif
qu’il vivait principalement à l’étranger. Il fait valoir à cet égard
qu’il est toujours domicilié en Suisse, qu’il doit pouvoir y revenir fréquemment
et que dès que son état de santé se sera amélioré et que le Service de protection
de la jeunesse aura entamé son expertise, il reprendra une vie normale en Suisse, espérant
surtout pouvoir exercer son droit de visite régulièrement. Admettant toutefois avoir sous-loué
son appartement pendant quatre mois pour un loyer de 1'400 francs et s’appuyant sur les pièces
produites, il relève que pour la période d’août 2012 à juin 2013 il avait encaissé
5'600 fr. de sous-location et payé le loyer à concurrence de 8'635 fr (11 x 875 fr.). Selon
lui, le juge aurait ainsi dû tenir compte de sa charge effective de loyer arrondie à 275 fr.
par mois ([8'635 ./. 5'600] : 11).

 

             
b)
L’appelant vit actuellement principalement à l’étranger. Dans un contexte où
les parties disposent de revenus très bas, une charge de loyer pour un appartement en Suisse occupé
très ponctuellement ne se justifie pas. L’appelant ayant déjà sous-loué son
appartement pendant plusieurs mois (par ailleurs avec un bénéfice mensuel de 600 fr.), on doit
admettre qu’il n’aura aucune difficulté à le sous-louer à nouveau dans le
contexte actuel de pénurie de logements. Dans ces circonstances, on ne saurait ainsi reprocher au
premier juge de n’avoir pas tenu compte du loyer du recourant dans ses charges. 

 

7.             
L’appelant reproche finalement au premier
juge de tenir compte d’une subvention de son assurance maladie, alors qu’une décision
de subvention n’était toujours pas intervenue. Il relève toutefois qu’il renonce
à faire valoir cette charge, espérant obtenir un subside rapidement. Ce point n’apparaît
ainsi pas litigieux. 

 

8.
              Au vu de ce qui précède,
il y a lieu de confirmer l’ordonnance attaquée  en ce sens que le montant des charges
de l’appelant s’élèvent à 891.70 (minimum vital de 850 fr. + franchise assurance
maladie mensualisée pour 41.70) et que celui-ci dispose ainsi d’un excédent de 870 fr.
30. L’intimée accusant un découvert de 550 fr., il subsiste un disponible du couple de
320 fr. 30, lequel doit être réparti à raison de 60% pour l’épouse qui a la
charge de l’enfant et 40% pour l’appelant. En conséquence, le montant de la contribution
d’entretien due en faveur de l’intimée, fixé et arrondi par l’ordonnance
attaquée à 740 fr. ([320 fr. 30 x 60%] + 550 fr.), est pleinement justifié. 

 

9.
              a)
Il résulte de ce qui précède que le recours doit être rejeté dans son intégralité.
Celui-ci étant dépourvu de toute chance de succès, la requête d’assistance
judiciaire sera par ailleurs également rejetée (art. 117 let. b CPC).  

 

             
b)
Vu l’issue du litige, les frais judiciaires de deuxième instance, qui doivent être arrêtés
à 600 fr. (art. 65 al. 2 TFJC, tarif des frais judiciaires civils du 28 septembre 2010,
RSV 270.11.5), seront mis à la charge de l’appelant (art. 106 al. 1 CPC). 

 

 

 

Par
ces motifs,

le
juge délégué de la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal,

statuant
à huis clos,

en
application de l'art. 312 al. 1 CPC,

prononce
:

 

             
I.             
L’appel est rejeté.

 

             
II.             
L’ordonnance est confirmée.

 

             
III.             
La requête d’assistance judiciaire est rejetée. 

 

             
IV.             
Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 600 fr. (six cents francs)
sont mis à la charge de l’appelant A.E.________. 

 

             
V.             
L’arrêt motivé est exécutoire. 

 

Le
juge délégué :              
La greffière :

 

 

 

 

 

Du
23 septembre 2013

 

             
Le dispositif de l'arrêt qui précède est communiqué par écrit aux intéressés.

 

             
La greffière :

 

Du

 

             
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié en expédition complète, par l'envoi de photocopies, à :

 

‑             
Me Valentine Gétaz Kunz (pour A.E.________), 

‑             
Me Fabien Mingard (pour Y.________).

 

             
Le juge délégué de la Cour d’appel civile considère que la valeur litigieuse
est supérieure à 30'000 francs.

 

             
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal
fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral –
RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF.
Dans les affaires pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur
litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de droit
du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la contestation ne soulève
une question juridique de principe (art. 74 LTF). Ces recours doivent être déposés devant
le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100
al. 1 LTF).

 

             
Cet arrêt est communiqué, par l'envoi de photocopies, à :

 

‑             
Mme la Présidente du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois.

 

             
La greffière :