# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** f3b64e23-220d-5700-9a55-5f878ceba6ec
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2005-02-02
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 02.02.2005 10.2004.370
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2004-370_2005-02-02.html

## Full Text

Incarto
  n.

  10.2004.370/bep

  DA
  3012/2004

  	
  Bellinzona

  2
  febbraio 2005

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il Presidente della Pretura penale

  
	
  Marco Kraushaar

  
	
   

  
						

sedente con Barbara Marelli in
qualità di segretaria, per giudicare

 

	
   

  	
   ______________       
  

  (difeso da: avv__________)

   

  

prevenuto colpevole di         ricettazione

                                         per avere acquistato ed
aiutato ad alienare una cosa che sapeva o doveva comunque presumere dalle
circostanze essere stata ottenuta da un terzo mediante reato contro il
patrimonio;

 

                                         in specie, 

 

                                         per avere accettato, dal
sedicente __________, in pagamento di asserite commissioni dovutegli,
un'obbligazione __________, del valore facciale di NLG 100'000.- (circa CHF
71'300.-), risultata rubata presso la centrale della __________, nel periodo
fine 1999/inizio 2000,

                                         consegnandola, in data
9.1.2003, presso __________, in vista di depositarla, allorquando dalle
circostanze in cui gli è stato consegnato il titolo (presso il bar di un __________
della stazione __________ della metropolitana moscovita, da una persona che
conosceva solo di vista e che, in corso di inchiesta, è risultata avere
utilizzato abusivamente il nominativo di __________ e la ragione sociale __________)
avrebbe dovuto presumere trattarsi di un titolo di provenienza illecita; 

 

reato previsto                     dall'art. 160 cifra 1 cpv. 1 CP;

 

fatti
avvenuti                       a Lugano e a Mosca (Russia), nel corso del mese
di ottobre 2003;

 

perseguito                         con
decreto d’accusa no. DA 3012/2004 di data 6 settembre 2004 del   AINQ 1  che propone la condanna
dell'accusato:

 

                                        1.  Alla pena di 1 (uno) mese
di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.

                                        2.  Alla pena accessoria
dell'espulsione dal territorio svizzero per un periodo di 3 (tre) anni, da espiare.

                                        3.  Al pagamento della tassa di
giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di frs. 1'700.-- (frs.
1'620.-- per spese di traduzione e frs. 80.-- per spese giustizia).

                                        4.  La
restituzione, a crescita in giudicato del decreto d'accusa, del titolo __________,
del valore facciale di NLG 100'000, sequestrato dalla Polizia in data
20.10.2003, alla parte lesa __________;

 

vista                                  l'opposizione
interposta tempestivamente in data 22 settembre 2004 dall'accusato;

 

indetto                               il
dibattimento 2 febbraio 2005, al quale sono comparsi l’accusato ed il suo
difensore, mentre il Procuratore pubblico con scritto 28 gennaio 2005 ha riuniciato
ad intervenire al pubblico dibattimento, postulando nel contempo la conferma
del decreto di accusa impugnato; 

 

accertate                           le
generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto
all'interrogatorio dell'accusato;

 

sentito                               il
difensore, il quale chiede in via principale il proscioglimento e in via
subordinata la riduzione della pena e, in ogni caso, che non venga inflitta la
pena accessoria dell’espulsione ;

 

sentito                               da
ultimo l'accusato;

 

posti                                 a
giudizio i seguenti quesiti

 

                                 1.     Se
__________ è autore colpevole di ricettazione per i fatti descritti nel decreto
di accusa a suo carico.

 

2.Sulla pena e sulle spese.

 

                                 3.     Se
deve essere inflitta la pena accessoria dell’espulsione dal territorio
svizzero.

 

                                 4.     Se
deve essere dissequestrato il titolo __________ del valore facciale di NLG
100'000.-, sequestrato dalla Polizia in data 20.10.2003 e se sì a favore di
chi.

 

letti ed
esaminati                gli atti;

preso atto                          che
nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la
motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;

 

visti                                   gli
art. 55, 63, 160 cifra 1 cpv. 1 CP; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;

 

rispondendo                       ai
quesiti posti;

 

proscioglie                        ACCU 1 

                                        dall’imputazione di
ricettazione per i fatti descritti nel decreto di accusa n. DA 3012/2004 del 6
settembre 2004;

 

 

ordina                              il dissequestro del titolo __________,
del valore facciale di NLG 100'000, sequestrato dalla Polizia in data
20.10.2003 e la sua restituzione alla parte lesa __________.

 

 

carica                               le spese allo Stato.

 

le parti                               sono
state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di
ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque
giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della
sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).

 

 

	
  Intimazione
  a:

  	
      

       

       

  Ministero
  pubblico della Confederazione, Berna

  

 

                                         Comando
della Polizia cantonale, Bellinzona,

                                         Ufficio
del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.

 

 

La
sentenza è definitiva.

 

 

 

	
  terzi implicati

  	
  LESA 1  

   

  

Il
presidente:                                                                            La
segretaria: