# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 616e0947-6d4a-5ecb-8bc7-0199f6e0248d
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2014-12-11
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 11.12.2014 BVGE 2014/50
**Docket/Reference:** BVGE-2014-50
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGE_001_BVGE-2014-50_2014-12-11

## Full Text

Arbeitsleistung im &ouml;ffentlichen Interesse (Zivildienst) | 
Zivildienst. Gesuch um Umwandlung der Pflicht zur Leistung eines unterbruchsfreien
Zivildienstes. Prüfung der Gesetzmässigkeit von Art.&#160;36a
ZDV.
Art.&#160;36a ZDV. Art.&#160;5 und
Art.&#160;20 ZDG. Art.&#160;164 BV.
1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Die in Art.&#160;36a ZDV vorgesehene Pflicht, dass Zivildienstleisten­de,
die zuvor für einen Militärdienst als Durchdiener angemeldet waren, ihren gesamten Zivildienst
ebenfalls ohne Unterbruch leisten müssen, hätte   soweit Eingriffsschwere und rechtspoliti­sche
Bedeutung in Frage stehen   auf Stufe eines formellen Ge­setzes geregelt werden sollen (E.&#160;4.9).
2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Der Gesetzgeber hat dem Bundesrat mit der Delegationsnorm von Art.&#160;20 ZDG zwar die Kompetenz
eingeräumt, auch für Zivildienstleistende die Möglichkeit des Durchdienermodells ein­zuführen;
eine Regelung, welche darüber hinausgehend gar eine Pflicht zum Durchdienen vorsieht, wird hingegen
von dieser Delegation nicht gedeckt (E.&#160;5.7).
3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Auch in Verbindung mit Art.&#160;5 ZDG deckt die Delegation in Art.&#160;20 ZDG die in Art.&#160;36a
ZDV getroffene Regelung nicht, denn allein aus dem Grundsatz, dass die Belastung einer zivildienst­leistenden
Person insgesamt derjenigen eines Soldaten entspre­chen muss, kann nicht geschlossen werden, dass
die Wahl des Dienstmodells im Militärdienst zwingend auch für den Zivil­diensteinsatz
massgebend sein soll, solange die zeitliche Belas­tung insgesamt gleichwertig ist. (E.&#160;5.8).

2015-07-07T15:23:47Z