# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 615489c3-3cfe-549e-80ba-bee2f583ebdf
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2010-06-29
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 29.06.2010 FI.2009.0094
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_FI-2009-0094_2010-06-29.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 29 juin
  2010 

  
	
  Composition

  	
  M. Pierre-André Berthoud, président;  MM. Cédric Stucker et Bernard
  Jahrmann, assesseurs; Mme Marie-Christine Bernard, greffière.

  

 

	
  Recourants

  	
   

  	
  A.X.________ et B.X.________, à ********, 

  

 

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Administration
  cantonale des impôts,  

  

   

	
  Autorité concernée

  	
   

  	
  Administration
  fédérale des contributions, Division
  principale DAT,  

  

   

 

	
  Objet

  	
       Impôt cantonal et communal (sauf soustraction), Impôt fédéral
  direct (sauf soustraction)      

  
	
   

  	
  Recours A.X.________ et B.X.________ c/
  décision de l'Administration cantonale des impôts du 7 juillet 2009 (assiette
  de l'impôt sur le rendement d'une assurance-vie à prime unique - IFD, ICC -
  période fiscale 2007)

  

 

Vu les faits suivants

A.                               
A.X.________ , né en 1956, a conclu, le 12
novembre 2004, en qualité de preneur et d'assuré, une police d'assurance vie
«liée à des fonds de placement» n° 1******** auprès de la compagnie
d'assurance Winterthur Vie (ci-après: la Winterthur) prenant effet le
12 novembre 2004 et venant à échéance le 12 novembre 2017. Cette
assurance, financée par une prime unique (ou versement unique) de
500'000 fr., garantissait, en cas de décès avant le 12 novembre 2017, une
prestation minimum de 845'307 francs. La prestation en cas de vie au
12 novembre 2017 n'était pas garantie, dès lors qu'elle correspondait à la
valeur des fonds de placement à l’échéance. La Winterthur a mis à la charge de A.X.________
le droit de timbre de 12'500 francs (soit 2,5 %) calculé sur la prime
unique de 500'000 francs.

Trois ans après le début du contrat
d’assurance, A.X.________ a présenté une demande de rachat de la police. Il a
obtenu à ce titre, le 6 novembre 2007, un montant de 546'890 fr. 76
correspondant au total de la valeur des parts de fonds de placement au
21 novembre 2007.

B.                              
Par décision du 29 août 2008 en matière d'impôt
cantonal et communal et d'impôt fédéral direct (IFD), l'Office d'impôt de
Morges a imposé le rendement de cette police, de 46'890 francs, à titre de
revenu ordinaire.

Dans une réclamation interjetée le
15 septembre 2008, A.X.________ et son épouse, B.X.________, ont requis que le
droit de timbre de 12'500 francs payé par A.X.________ lors de la conclusion de
l'assurance soit déduit du revenu imposable constitué par le montant de
46'890 francs. Par décision sur réclamation du 7 juillet 2009, l'ACI a
refusé cette déduction.

C.                              
C'est contre cette décision sur réclamation que A.X.________
et B.X.________ ont interjeté recours le 26 juillet 2009 auprès de la Cour de
droit administratif et public du Tribunal cantonal en concluant en substance à
sa réforme, en ce sens que soit déduit du revenu imposable le montant du droit
de timbre, de 12'500 francs, payé lors de la conclusion de l'assurance vie
n° 1******** auprès de la Winterthur. 

Dans sa réponse du 13 octobre 2009,
l'ACI a conclu au rejet du recours.

Les recourants n'ont pas répliqué.

D.                              
La Cour de droit administratif et public du
Tribunal cantonal a statué par voie de circulation.

Considérant en droit

1.                               
Interjeté en temps utile et en la forme, le présent
recours est recevable (art. 140 de la loi fédérale du 14 décembre 1990 sur
l'impôt fédéral direct [LIFD; RS 642.11] et art. 200 de la loi du 4 juillet
2000 sur les impôts directs cantonaux [LI; RSV 642.11]).

2.                               
Est litigieuse en l'espèce la question de savoir
si c'est à juste titre que l'autorité intimée a refusé de déduire du revenu
imposable que constitue le rendement de la fortune obtenu par les recourants
suite au rachat d'une police d’assurance le montant du droit de timbre qu’ils
ont payé lors de la conclusion de cette assurance.

3.                               
Le litige a trait à l'impôt cantonal et communal,
ainsi qu'à l'impôt fédéral direct. A l’instar de l’ACI, et comme la
jurisprudence le lui permet, la cour de céans tranchera le recours aussi bien
pour ce qui concerne l’impôt cantonal et communal, d’une part, que pour ce qui
concerne l’impôt fédéral direct, d’autre part (ATF 131 II 553 consid. 4.2 p.
559; 130 II 509 consid. 8.3 p. 511).

4.                               
a) Il est admis que le montant de
46'890 francs perçu par les recourants suite au rachat de la police
d'assurance n° 1******** de la Winterthur constitue un rendement de la
fortune des recourants imposable selon l'art. 23 al. 1
let. a) LI et l'art. 20 al. 1 let. a) LIFD. Ces dispositions prévoient en effet
l'imposition du rendement de la fortune mobilière, en particulier les intérêts
d'avoirs, y compris les rendements versés, en cas de vie ou de rachat,
d'assurances de capitaux susceptibles de rachat et acquittées au moyen d'une
prime unique, sauf si - hypothèse qui n’est pas réalisée en l’espèce - ces
assurances servent à la prévoyance.

b) S'agissant du droit de timbre,
il est régi par la loi fédérale du 27 juin 1973 sur les droits de timbre (LT;
RS 641.10). Celle-ci prévoit notamment ce qui suit: un droit de timbre est
perçu sur le paiement des primes d’assurance (art. 1 al. 1 let. c) LT et 21
LT), sous réserve des exceptions définies à l’art. 22 LT; il prend naissance au
moment du paiement de la prime (art. 23 LT) et échoit trente jours après
l’expiration du trimestre durant lequel la prime a été payée (art. 26 LT).

c) Les recourants contestent le
refus de l'autorité intimée de déduire du montant de 46'890 francs perçu
suite au rachat de la police celui du droit de timbre de 12'500 francs
qu'ils ont payé lors de la conclusion de la police. A l'appui de leur recours,
ils ne font valoir aucune violation d'une disposition légale ou d'un principe
de droit mais allèguent que la décision de l’ACI a pour conséquence
l'imposition à deux reprises de la même assiette, une première fois
forfaitairement par le biais du droit de timbre, une seconde fois directement
par le biais de l'impôt sur le revenu. Ils soutiennent également que le montant
qu'ils ont effectivement perçu au terme des transactions liées à la détention
de la police d'assurance ne s'élève en définitive qu'à 34'390 francs.

d) Or, l'assiette de l'impôt sur le
revenu est composée en l'espèce du rendement obtenu sur l'assurance vie à prime
unique lors du rachat de celle-ci. On relèvera sur ce point que c'est à tort
que les recourants prétendent que le montant qu'ils ont perçu à ce titre ne
s'élève qu'à 34'390 francs. En effet, ce sont bien 46'890 fr. qu'ils ont
perçus au titre d'intérêts du rachat de la police d’assurance. 

Quant à la perception du droit de
timbre, elle a eu en l'espèce pour objet, conformément aux dispositions légales
citées ci-dessus, le paiement de la prime unique pour l’acquisition du contrat
d’assurance sur la vie susceptible de rachat. Le droit de timbre est en effet
lié à l’investissement initial, à savoir le paiement de la prime unique. Il
n'est pas en effet lié à la réalisation d'un rendement sur la base du contrat
d'assurance. L'impôt est en effet perçu indépendamment de la réalisation d'un
rendement. A supposer qu'il doive être qualifié de frais d'acquisition
d'éléments de fortune au sens des art. 38 al. 1 let. d) LI et 34 al. 1 let.
d) LIFD, comme l'argumentation des recourants pourrait implicitement le laisser
croire, l'impôt ne serait pas déductible lors de l'imposition du rendement
obtenu lors du rachat du contrat d'assurance. En effet, les intérêts versés sur
des obligations (intérêts d'avoirs au sens des art. 23 al. 1 let. a) LI et 20
al. 1 let. a) LIFD) acquises lors de l'émission de l'emprunt par le
contribuable sont imposables sans déduction du droit de timbre. 

Par ailleurs, les art. 38 al. 1 let.
e) LI et 34 al. 1 let. e) LIFD prévoient que ne peuvent être déduits du revenu
imposable les impôts directs de la Confédération, des cantons et des communes.

S'agissant des démonstrations
chiffrées des recourants tendant à prouver que la décision de l’autorité
intimée entraîne une «charge fiscale totale» disproportionnée, elles ne sont
pas déterminantes. Elles font uniquement ressortir que le «taux de
fiscalisation total» dépend de la durée écoulée du contrat avant le rachat,
composante du montant de la prestation que versera l’assureur au titre de
rachat. Dans le cas d’espèce, la demande de rachat a été présentée seulement
après trois ans de durée du contrat, ce qui explique le niveau de pourcentage
du «rendement théorique selon l’autorité fiscale».

5.                               
Il ressort de ce qui précède que c’est à juste
titre que l'ACI a refusé de déduire le montant du droit de timbre de 12'500 fr.
du montant constitué par le rendement perçu par les recourants lors du rachat
du contrat d'assurance.

Le recours doit dès lors être
rejeté et la décision attaquée confirmée. Les frais sont mis à la charge des
recourants qui succombent, solidairement entre eux.

Par ces motifs

 la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

 

I.                                  
Le recours est rejeté en tant qu'il concerne
l'impôt cantonal et communal.

II.                                
Le recours est rejeté dans la mesure où il
concerne l'impôt fédéral direct.

III.                               
La décision sur réclamation du 7 juillet 2009 de
l'ACI est confirmée.

IV.                             
Les frais d'arrêt, par 1'000 (mille) francs,
sont mis à la charge des recourants, solidairement entre eux.

Lausanne, le 29 juin 2010 

 

Le
président:                                                                                             La
greffière:        

 

 

 

 

 

                                                                                                                  

Le présent
arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.

Il peut faire
l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au
Tribunal fédéral. Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions
des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS
173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss
LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision
attaquée.