# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** f1752cb4-2954-56e9-8640-a3b6a0d1519a
**Source:** Jura (JU)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-08-26
**Language:** fr
**Title:** Jura Tribunal Cantonal Cour administrative 26.08.2023 ADM 2022 81
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/JU_Gerichte/JU_TC_005_ADM-2022-81_2023-08-26.pdf

## Full Text

RÉPUBLIQUE ET CANTON DU JURA

TRIBUNAL CANTONAL

COUR ADMINISTRATIVE

ADM 81 / 2022

Présidente :  Sylviane Liniger Odiet
Juges :  Daniel Logos et Carmen Bossart Steulet 
Greffière :  Carine Guenat

ARRET DU 26 AOÛT 2023

en la cause liée entre

A.________ SA,
- représentée par Me Marcel Eggler, avocat à Neuchâtel,

recourante,

et

La Section de l’aménagement du territoire du Service du développement territorial,
rue des Moulins 2, 2800 Delémont,

intimée,

Appelée en cause : Commune des Genevez, par son Conseil communal,
la Sagne au Droz 20, 2714 Les Genevez,
- représentée par Me Clémence Girard-Beuchat, avocate à Porrentruy,

appelée en cause,

relative à la décision d’approbation n° 6748.1.52 et de traitement d’opposition n° 
6748.1.520.4 de l’intimée du 5 mai 2022.

______

CONSIDÉRANT

En fait :

A. Par publication dans le Journal officiel de la République et canton du Jura n° 39 du 5 
novembre 2021, les documents relatifs à la modification de l’aménagement local : 
Plan de zones et règlement communal sur les constructions, « Création d’une zone 
MAc et d’une zone ZVA – Sur les Barres » et « Modification des art. 51a, 63, 75, 78, 
84, 85, 86, 89, 90, 91, 104, 118, 134 » du règlement communal sur les 

2

constructions ont été déposés publiquement par la Commune des Genevez (ci-
après : l’appelée en cause ou la commune) du 6 novembre au 6 décembre 2021. L’un 
des buts visés par ladite modification consiste en la relocalisation de l’entreprise 
B.________ SA sur les parcelles n° 823 et 827 à 832. Actuellement en zone agricole, 
ces parcelles seront partiellement ou entièrement affectées à la zone mixte, secteur 
c (MAc) et à la zone verte (ZVA) (p. 79 dossier intimée ; les pages désignées ci-après 
sans autre indication renvoient au dossier de l’intimée).

B. A.________ SA (ci-après : la recourante) est propriétaire des parcelles n° 167 et 
1'700 du ban des Genevez, qui jouxtent certaines parcelles, notamment les n° 830 et 
831, sur lesquelles l’appelée en cause prévoit de délocaliser l’entreprise B.________ 
SA. Le 6 décembre 2021, la recourante a formé opposition contre la modification du 
PAL. La séance de conciliation qui s’est tenue le 27 janvier 2022 n’a pas permis de 
lever l’opposition (p. 100 et 139 ss).

C. L’assemblée communale a adopté la modification du plan d’aménagement local le 14 
mars 2022 (p. 152). Par décision du 5 mai 2022, la Section de l’aménagement du 
territoire du Service du développement territorial (ci-après : l’intimée) a rejeté 
l’opposition et approuvé la modification du PAL de l’appelée en cause (p. 157 s. et 
175 ss).

D. Par mémoire du 7 juin 2022, la recourante a interjeté recours contre cette décision 
auprès de la Cour administrative, concluant à l’annulation de la décision 
d’approbation (n° 6748.1.520) et de traitement d’opposition (n° 6748.1.520.4) de 
l’intimée du 5 mai 2022, au rejet de la modification du plan de zone et du règlement 
communal sur les constructions « Création d’une zone MAc et d’une zone ZVA – Sur 
les Barres » et « Modification des art. 51a, 63, 75, 78, 84, 85, 86, 89, 90, 91, 104, 
118, 134 » du règlement communal sur les constructions de la commune des 
Genevez du 29 octobre 2012 (ci-après : RCC), sous suite de frais judiciaires et 
dépens.

En substance, la recourante invoque, sur le plan formel, une violation de son droit 
d’être entendue en ce sens qu’elle n’a pu avoir accès qu’au rapport explicatif et de 
conformité (ci-après : le REC) lors de la mise à l’enquête publique. Sur requête, le 
rapport d’examen préalable du département lui avait également été remis. Ce n’est 
que dans le cadre du présent recours qu’un dossier plus complet lui a été transmis, 
comprenant notamment des études multisites (dont seul le résumé figurant dans le 
REC lui avait été transmis), un document PDF de plus de 200 pages comprenant des 
échanges notamment entre les services cantonaux et l’appelée en cause, non paginé 
(ci-après : le dossier « paginé ») et un rapport d’opportunité (ci-après : le RO) de 45 
pages d’octobre 2021. Sur le plan matériel, la recourante allègue l’absence de 
motivation, respectivement l’absence de pesée des intérêts pour une modification du 
plan d’affectation en vue d’un classement en zone à bâtir. Elle est d’avis que la 
dimension actuelle de la zone à bâtir ne constitue pas un critère permettant le 
classement de terrains en zone à bâtir en vue d’un projet industriel, qu’aucune 
réflexion à l’échelle supra communale n’a été faite et que le principe de concentration 
du bâti et utilisation mesurée du sol a été violé dans la mesure où la future entreprise 

3

serait entourée par la zone agricole sur trois côtés et aurait une emprise considérable 
à l’entrée du village, sur pratiquement 2 hectares de terrain ; il s’agit de construire une 
usine au milieu des champs, en violation d’une urbanisation tournée vers l’intérieur 
du milieu bâti et le simple fait qu’elle borde quelques habitations sur l’un de ses côtés, 
à savoir celle de la recourante, ne saurait être mis à son crédit dans la mesure où il 
s’agit de préserver autant que possible les lieux d’habitations des atteintes nuisibles 
(telles qu’une industrie lourde comme celle prévue) ; ni la décision litigieuse ni le REC 
ne contiennent de réflexion ou de remarque visant à lutter contre la création d’une 
friche industrielle au lieu de la localisation actuelle de la société, qui sera 
vraisemblablement laissée à l’abandon. La recourante fait également valoir d’autres 
griefs tels que la violation des principes de coordination avec l’agriculture, des 
principes applicables en matière de protection d’un site IFP, des règles du RCC quant 
à la zone mixte, à l’intégration du bâtiment dans le tissu bâti, au trafic routier dans le 
secteur et aux aléas de ruissellement, inondations et cycle de l’eau. Elle conteste la 
pesée des intérêts faite par l’intimée, pour autant qu’il y en ait eu une.

E. L’appelée en cause participe activement à la procédure (cf. courrier du 22 juin 2022) 
et s’est exprimée par courrier du 22 juillet 2022. Elle explique que la modification du 
plan de zones a été acceptée en assemblée communale le 14 mars 2022 et approuvé 
par l’intimée le 5 mai 2022. Le droit d’accès au dossier a été respecté puisque durant 
le dépôt public, un employé de la recourante s’est rendu dans les bureaux de 
l’appelée en cause et a eu accès à tous les documents disponibles ; il les a 
brièvement parcourus et a pris quelques photos, en présence de deux employés 
communaux. 

F. Dans son mémoire de réponse du 9 août 2022, l’intimée conclut au rejet du recours 
et à la confirmation de la décision attaquée, sous suite de frais et dépens.

En substance, l’intimée conteste avoir violé le droit d’être entendu de la recourante 
puisque le dossier déposé publiquement était composé d’un rapport explicatif et de 
conformité (REC) et d’un document regroupant les modifications apportées au 
règlement communal sur les constructions (RCC) et au plan de zones (PZ). La 
recourante n’expose pas en quoi, au stade de l’opposition, l’absence du rapport 
d’opportunité ou l’absence de pagination du dossier l’a empêchée de faire valoir ses 
droits. En tous les cas, une éventuelle violation du droit d’être entendu aurait été 
réparée au vu de sa faible gravité et dans la mesure où la Cour de céans jouit du 
même pouvoir d’examen que l’autorité inférieure. S’agissant de l’absence de pesée 
des intérêts reprochée à l’intimée, celle-ci mentionne que la modification de 
l’aménagement local, de la compétence de l’autorité communale, s’accompagne du 
REC, dont les chapitres 2 et 3 sont consacrés à la pesée des intérêts ainsi qu’à la 
conformité de la modification aux législations fédérales et cantonales (p. 399 à 442). 
Une étude de variantes, qui énonce et pondère une multitude de critères, 
accompagne ce rapport (p. 272 à 320). La vérification du projet sous l’angle de 
l’opportunité et de la conformité à la loi et à l’intérêt public s’effectue par l’autorité 
communale, par le biais de l’examen préalable (p. 72 à 76), de la validation de l’étude 
de variantes (p. 59 à 61) et de la décision d’approbation (p. 157 s.).

4

Quant au dimensionnement de la zone à bâtir, sa relocalisation n’engendrera pas un 
effet « boule de neige » comme le soutient la recourante puisque le potentiel 
d’extension de la zone à bâtir sert de base à l’élaboration du plan d’aménagement 
local pour les 15 prochaines années. Pour prétendre à une éventuelle autre future 
extension de la zone CMH, les 2,7 ha auxquels l’appelée en cause peut 
potentiellement prétendre seront amputés des 1,1 ha nécessaires à la présente 
extension et le besoin devra dans tous les cas être démontré.

G. La recourante a pris position par courrier du 14 septembre 2022, reprenant pour 
l’essentiel les arguments déjà exposés dans son mémoire de recours.

H. L’appelée en cause s’est exprimée par courrier du 24 octobre 2022, évoquant une 
éventuelle procédure en dommages et intérêts à l’encontre de la recourante si le 
recours devait être admis et si, cas échéant, elle devait « perdre » l’entreprise 
B.________ SA.

I. La recourante a pris position par courrier du 11 novembre 2022 et demandé la 
récusation de l’appelée en cause et de son secrétaire, au motif que la commune a fait 
preuve de partialité en la menaçant d’ouvrir une action en dommages et intérêts à 
son encontre. Elle a également déposé une demande de récusation auprès du 
Gouvernement dans une procédure parallèle, où elle a requis un changement de 
statut en résidence secondaire pour l’un de ses appartements, lequel jouxte le 
changement d’affectation litigieux et consiste l’un de ses deux biens dont elle cherche 
à préserver l’environnement par la présente procédure.

J. L’intimée s’est déterminée dans un courrier du 1er décembre 2022, dans lequel elle 
explique que l’appelée en cause n’est ni l’autorité d’adoption ni l’autorité 
d’approbation. Son comportement n’a donc pas d’influence dans les décision prises.

K. L’appelée en cause et la recourante se sont exprimées au sujet de la demande de 
récusation, par courrier des 12 et 15 décembre 2022 et 9 et 30 janvier 2023.

L. Il sera revenu ci-après, en tant que besoin, sur les autres éléments du dossier.

En droit :

1. La Cour administrative est compétente pour connaître du recours en vertu des art. 73 
al. 3 de la loi sur les constructions et l'aménagement du territoire (ci-après : LCAT, 
RSJU 701.1) et 160 let. b Cpa.

La recourante dispose manifestement de la qualité pour recourir dans la mesure où 
elle est propriétaire des parcelles voisines de celles concernées pas la modification 
du PAL litigieux. Pour le surplus, le recours a été déposé dans les formes et délai 
légaux et il convient d'entrer en matière.

5

2. Dans un grief de nature formelle, soulevé pour la première fois dans la prise de 
position du 11 novembre 2022 et qu'il convient d'examiner en premier lieu, la 
recourante demande la récusation de l’appelée en cause et de son secrétaire. Elle 
demande aussi, auprès du Gouvernement, la récusation du même conseil communal, 
dans une procédure parallèle au présent litige, concernant un changement de statut 
en résidence secondaire pour l’un de ses appartements qui jouxte le changement 
d’affectation litigieux. 

2.1 En application de l’art. 41 Cpa, la décision sur la récusation d'un membre d'une 
autorité collégiale est prise par cette autorité en l'absence de ce membre (al. 1). Si, 
par suite des requêtes en récusation, les membres d'un collège ne sont plus en 
nombre suffisant pour statuer, la décision sur la récusation est prise : à la place   
d'autorités communales et intercommunales, par Gouvernement (al. 2 let. a).

2.2 En l’espèce, la présente procédure porte sur une mesure d’aménagement du territoire 
adoptée le 14 mars 2022 par l’assemblée communale de l’appelée en cause et 
approuvée le 5 mai 2022 par l’intimée. Dans le processus qui a conduit à l’approbation 
de la décision attaquée, l’appelée en cause n’est ni l’autorité d’adoption ni l’autorité 
d’approbation. Son comportement n’a pas d’influence dans les décisions prises. Il ne 
saurait donc remettre en cause la décision attaquée ni faire admettre le recours pour 
cette raison. La question de savoir si une partie est en mesure de demander la 
récusation de l’appelée en cause peut toutefois être laissée ouverte. La demande de 
récusation de la recourante est irrecevable puisque la Cour de céans n’est pas 
compétente pour statuer sur cette question. En effet, la demande de récusation 
concerne l’ensemble du conseil communal. Celui-ci ne pouvant plus statuer, la 
décision sur la récusation doit être prise par le Gouvernement, à la place de l’autorité 
communale. 

Quant à la récusation demandée auprès du Gouvernement pour la procédure 
parallèle, elle ne fait pas l’objet du présent litige.

3. La recourante se plaint d’une violation de son droit d’être entendue dès lors qu’elle 
n’a pas eu accès à tous les documents avant que la décision attaquée ne soit rendue, 
en particulier au rapport technique, au rapport de participation, au rapport d’examen 
préalable de l’intimé et des préavis des services concernés ainsi qu’à tout autre pièce 
figurant au dossier.  

3.1 Tel qu'il est garanti par l'art. 29 al. 2 Cst, le droit d'être entendu comprend notamment 
le droit de toute partie de s'exprimer sur les éléments pertinents avant qu'une décision 
ne soit prise touchant sa situation juridique, d'avoir accès au dossier, de produire des 
preuves pertinentes, d'obtenir qu'il soit donné suite à ses offres de preuves 
pertinentes, de participer à l'administration des preuves essentielles ou à tout le moins 
de s'exprimer sur leur résultat lorsque ceci est de nature à influer sur la décision à 
rendre (ATF 145 I 73 consid. 7.2.2.1). 

6

Selon l’art. 70 al. 1 LCAT, les projets de plans et de prescriptions des communes 
doivent être soumis au Département pour examen préalable ; ils seront accompagnés 
des rapports techniques voulus et du rapport de participation. L’art. 47 OAT prévoit 
en effet qu’un rapport démontrant la conformité des plans aux buts et aux principes 
de l’aménagement du territoire (art. 1 et 3 LAT) notamment est à fournir à l’autorité 
chargée d’approuver les plans. En vertu de leur droit d’être entendues, les parties qui 
contestent le plan peuvent consulter le rapport de conformité (AEMISEGGER/KISSLING, 
Commentaire pratique LAT : Planifier l’affectation, 2016, n° 10 et 12 à 18 ad rem. 
prélim. et les réf.). L’art. 71 al. 1 LCAT prévoit que seuls les plans et les prescriptions 
sont déposés publiquement et non pas l’ensemble des documents qui ont conduit à 
la préparation du dossier en vue du dépôt public. 

Selon la jurisprudence, une violation du droit d'être entendu peut être réparée lorsque 
la partie lésée a la possibilité de s'exprimer devant une autorité de recours jouissant 
d'un plein pouvoir d'examen (ATF 145 I 167 consid. 4.4). Toutefois, une telle 
réparation doit rester l'exception et n'est admissible, en principe, que dans l'hypothèse 
d'une atteinte qui n'est pas particulièrement grave aux droits procéduraux de la partie 
lésée. Cela étant, une réparation de la violation du droit d'être entendu peut 
également se justifier, même en présence d'un vice grave, lorsque le renvoi 
constituerait une vaine formalité et aboutirait à un allongement inutile de la procédure, 
ce qui serait incompatible avec l'intérêt de la partie concernée à ce que sa cause soit 
tranchée dans un délai raisonnable (ATF 142 II 218 consid. 2.8.1). Par ailleurs, le 
droit d'être entendu n'est pas une fin en soi. Il constitue un moyen d'éviter qu'une 
procédure judiciaire ne débouche sur un jugement vicié en raison de la violation du 
droit des parties de participer à la procédure, notamment à l'administration des 
preuves. Lorsqu'on ne voit pas quelle influence la violation du droit d'être entendu a 
pu avoir sur la procédure, il n'y a pas lieu d'annuler la décision attaquée (ATF 143 IV 
380 consid. 1.4.1).

3.2 En l’espèce, le dossier déposé publiquement était composé non seulement d’un 
document regroupant les modifications apportées au règlement communal sur les 
constructions (RCC) et du plan de zones (PZ ; p. 177) mais également du rapport 
explicatif et de conformité (REC ; « rapport technique » au sens de l’art. 47 OAT, cf. 
p. 177). Ainsi, les documents mis en dépôt public répondent aux prescriptions de la 
LCAT. En effet, seuls les plans et les prescriptions sont déposés publiquement et non 
pas l’ensemble des documents qui ont conduit à la préparation du dossier en vue du 
dépôt public. Au demeurant, selon la prise de position de l’appelée en cause du 22 
juillet 2022, un employé de la recourante s’est rendu, lors du dépôt public, dans ses 
bureaux et a eu accès à tous les documents disponibles ; il les a brièvement 
parcourus et a pris quelques photos. Deux employés communaux étaient présents 
lors de ces consultations. La recourante a en outre eu la possibilité de photocopier 
les documents utiles et le rapport d’examen préalable, lequel intègre la pesée des 
intérêts et les préavis des services de l’Etat (p. 177). Elle ne prétend d’ailleurs pas le 
contraire. Elle n’indique pas non plus quel préjudice concret elle aurait subi (recours 
p. 5). Elle a eu accès à tous les documents utiles avant que la décision litigieuse ne 
soit prise et a dans tous les cas suffisamment eu connaissance du projet pour former 
opposition et motiver largement cette dernière.

7

Elle n’explique au demeurant pas en quoi, au stade de l’opposition, l’absence de 
connaissance du rapport d’opportunité (qui n’est pas une composante du dossier à 
déposer publiquement) ou l’absence de pagination du dossier, l’a empêchée de faire 
valoir ses droits. Au contraire, les documents déposés publiquement lui ont 
suffisamment permis de comprendre les enjeux du dossier et de s’y opposer. Aucune 
violation du droit d’être entendu n’est dès lors constatée. En tout état de cause, une 
éventuelle violation du droit d’être entendu serait réparée devant la Cour de céans. 
Les documents requis, tels que le dossier paginé ou le rapport d’opportunité, ont 
finalement été remis à la recourante, comme elle le mentionne elle-même dans son 
recours (p. 5 du recours). Pour le reste, la Cour de céans dispose d’un plein pouvoir 
d’examen (en fait, en droit et en opportunité, bien qu’une certaine réserve doive être 
observée sur les points concernant principalement des intérêts locaux). La recourante 
a pu valablement et même largement faire valoir ses droits dans son recours long de 
quarante-deux pages. 

3.3 Partant, le grief de violation du droit d’être entendu doit être rejeté.

4. Le litige porte sur la modification du PAL de la commune des Genevez, en particulier 
sur la question de savoir si les parcelles n° 823 et 828 à 831, voisines des parcelles 
n° 1'700 et 167 de la recourante, peuvent être affectées à la zone à bâtir dans le but 
d’accueillir l’entreprise B.________ SA et de rendre l’accès plus facile et le trafic 
moins dangereux aux abords de l’entreprise. Il s’agit en d’autres termes de déterminer 
s’il est justifié de faire passer la zone agricole en question en zone mixte afin que 
l’entreprise B.________ SA puisse s’y installer et s’y développer, tout en respectant 
les différents principes d’aménagement du territoire.

La recourante fait valoir dans un premier temps que l’intimée n’a effectué aucune 
pesée des intérêts en présence, puis, dans un deuxième temps, que l’ensemble des 
critères relevant du droit public de l’aménagement du territoire parle en défaveur du 
projet.

5. L’entreprise B.________ SA a été fondée en 1966 sur la parcelle actuelle (parcelles 
1551 et 1572) et a considérablement évolué depuis lors (divers agrandissements 
entre 1987 et 2001, rénovation complète en 2007, unité de production créée à 
Delémont en 2014 et mise en place du Lean Management et Lean Manufacturing en 
2015). Depuis sa fondation, l’innovation fait partie de la culture de l’entreprise ; elle a 
notamment obtenu le 1er prix du « défi Industrie 4.0 i4Challenge 2019 » et le prix 
« Industrie 4.0 The Shapers 2020 ». L’entreprise est en pleine expansion et emploie 
100 salariés, tous issus des métiers techniques (ingénieurs, techniciens, 
polymécaniciens, automaticiens) et des métiers commerciaux (cf. www…ch.). Elle 
souhaite s’adapter au marché et les surfaces de production à disposition sur les 
parcelles 1551 et 1572 sont insuffisantes. De plus, le secteur développement et celui 
du montage de machines-outils sont actuellement dispersés sur plusieurs sites. Elle 
manque de place, la proximité fréquente d’enfants se rendant à la halle de 
gymnastique est problématique et l’accès est compliqué. Il s’agit en particulier 
d’améliorer la problématique du trafic de poids lourds.

8

L’entreprise est actuellement entourée de constructions ; l’accès pour les camions de 
livraison et de transports est compliqué en raison des chemins étroits et sinueux qu’ils 
doivent emprunter. Le manque de place aux alentours de l’entreprise est également 
problématique. La progression dynamique de l’entreprise implique une évaluation des 
besoins à 10'000 m2, ce qui permettra d’accueillir les nouveaux collaborateurs dans 
des meilleures conditions, de respecter les normes de sécurité et d’offrir les 
infrastructures nécessaires (sanitaires, vestiaires, salle de pause, etc). C’est pourquoi 
une relocalisation est nécessaire, ce qui n’est pas contesté par la recourante. Une 
étude de variante d’implantation a dès lors été réalisée entre 2019 et 2020 dans le 
but de rechercher la meilleure solution en termes d’implantation, au regard des 
besoins de l’entreprise et des bases légales applicables en la matière. L’étude de 
variante et la pesée des intérêts y relative est arrivée à la conclusion d’une 
relocalisation de l’entreprise sur le site n° 6, soit dans le secteur « Sur les Barres » 
actuellement affecté à la zone agricole. Il a ainsi été nécessaire de réaliser une 
procédure de modification partielle de l’aménagement local. Les instruments de 
planification concernés au niveau communal sont le plan de zones (PZ) et le 
règlement communal sur les constructions (RCC; REC, p. 5 s. et analyse de variantes 
d’implantation (p. 272ss), p. 5 s.).

6. La Cour administrative dispose d’un libre pouvoir d’examen (art. 33 LAT et 73 al. 3 
LCAT). Procéder à un libre examen signifie examiner s’il y a violation du droit, y 
compris s’il y a excès de pouvoir d’appréciation ou abus du pouvoir d’appréciation, 
examiner s’il y a constatation inexacte ou incomplète des faits juridiquement 
pertinents et examiner si une mesure est inopportune. L’obligation qu’a l’autorité de 
recours de procéder à un libre examen n’exclut pas que celle-ci s’impose une certaine 
retenue lorsqu’il s’agit d’affaires locales et lorsque l’autorité de niveau inférieure 
bénéfice d’une certaine marge de manœuvre dans l’application de notions juridiques 
indéterminées ou dans le cadre de son activité de planification. L’autorité de recours 
doit tout de même vérifier – sans perdre de vue qu’elle n’est pas une autorité de 
planification – que cette marge de manœuvre a été utilisée de manière juste et 
adéquate. Elle doit veiller à ce que les intérêts d’ordre supérieur dont la sauvegarde 
incombe au canton, par exemple celui lié à la limitation des zones à bâtir, soient 
adéquatement prises en considération (AEMISEGGER/HAAG, Commentaire pratique 
LAT : autorisation de construire, protection juridique et procédure, 2020, n° 82ss et 
88 ad art. 33 LAT et les références citées). Même lorsqu’il dispose d’un plein pouvoir 
d’examen, le juge doit respecter la latitude de jugement dont dispose l’instance 
précédente dans le cadre d’une pesée des intérêts en présence. Il doit certes rectifier 
une décision erronée mais peut s’en remettre au choix de l’autorité inférieure entre 
plusieurs solutions appropriées (TF 1C_97/2017 du 19 septembre 2018 consid. 5.1 
et les références citées). 

7.
7.1 La création d’une zone à bâtir, dont il est question en l’occurrence, doit répondre aux 

exigences de l’art. 15 LAT. Les zones à bâtir sont définies de telle manière qu’elles 
répondent aux besoins prévisibles pour les quinze années suivantes (al. 1).

9

Les zones à bâtir surdimensionnées doivent être réduites (al. 2). L’emplacement et la 
dimension des zones à bâtir doivent être coordonnés par-delà les frontières 
communales en respectant les buts et les principes de l’aménagement du territoire. 
En particulier, il faut maintenir les surfaces d’assolement et préserver la nature et le 
paysage (al. 3). De nouveaux terrains peuvent être classés en zone à bâtir si les 
conditions suivantes sont réunies: ils sont propres à la construction, ils seront 
probablement nécessaires à la construction dans les quinze prochaines années 
même si toutes les possibilités d’utilisation des zones à bâtir réservées ont été 
épuisées et ils seront équipés et construits à cette échéance, les terres cultivables ne 
sont pas morcelées, leur disponibilité est garantie sur le plan juridique, ils permettent 
de mettre en œuvre le plan directeur (al. 4). Avec la révision de la LAT, le législateur 
a entendu durcir la législation préexistante, jugée lacunaire, en établissant de manière 
précise les conditions permettant de classer des nouveaux terrains en zone à bâtir, 
ce pour mieux dimensionner ces zones ; si le nouvel article 15 LAT a essentiellement 
codifié la jurisprudence et la pratique, il apporte certaines innovations telles que 
l'exigence de plans directeurs contenant les stratégies de répartition des zones à bâtir 
et le calcul supposé plus précis des surfaces en fonction des besoins (ATF 141 II 393 
consid. 2 ; TF 1C_378/2016 du 4 janvier 2017 consid. 3.3).

7.2 Le canton du Jura présente actuellement des zones à bâtir destinées à l’habitat 
(zones centre, mixte et d’habitation CMH) globalement surdimensionnées. Pour 
répondre aux exigences de l’art. 15 al. 2 LAT, la fiche U.02 « Zones à bâtir destinées 
à l’habitat » du plan directeur cantonal stipule que le canton doit réduire ses zones 
CMH de 230 hectares au minimum pour atteindre un taux cantonal d’utilisation 
conforme aux exigences fédérales. Pour atteindre l’objectif fixé, un examen à l’échelle 
communale doit être réalisé conformément aux mandats de planification de la fiche 
U.02. Les communes « appliquent la méthodologie décrite dans la directive relative 
au rapport d’opportunité afin, notamment, de déterminer la capacité d’accueil de leurs 
zones centre, mixte et d’habitation ». En substance, cette méthodologie permet de 
déterminer si la zone CMH d’une commune est effectivement surdimensionnée et, le 
cas échéant, de fixer un objectif chiffré de réduction des zones CMH pour que ces 
dernières « répondent aux besoins prévisibles pour les quinze prochaines années » 
conformément à l’art. 15 al. 1 LAT. 

En appliquant cette méthodologie à la commune des Genevez, il en résulte un sous-
dimensionnement de la zone CMH d’environ 2.7 hectares (cf. annexe 4 du REC, p. 
441). Cette dernière peut donc prétendre à des extensions de la zone à bâtir. Par 
conséquent, l’extension de la zone à bâtir sur les parcelles concernées en l’espèce 
n’est pas contraire à la fiche U.02. Les 2,7 ha auxquels l’appelée en cause peut 
potentiellement prétendre ne sont pas contestés par la recourante. En tout état de 
cause, pour prétendre à une éventuelle autre et future extension de la zone CMH, les 
2,7 ha seront amputés des 1,1 ha nécessaires à la présente extension et le besoin 
devra dans tous les cas être démontré.

Il convient à ce stade de préciser qu’au vu des considérants qui suivent, le sous-
dimensionnement de la zone à bâtir dans la commune des Genevez n’est 
évidemment pas le seul critère sur lequel l’intimée s’est fondée pour approuver le 

10

classement des parcelles en question en zone mixte. Toutefois, plus la zone à bâtir 
déjà existante est grande, plus les intérêts en faveur d’une affectation en zone à bâtir 
doivent s’effacer. Si la zone à bâtir est déjà considérablement surdimensionnée – ce 
qui n’est pas le cas en l’espèce – il faut des raisons impérieuses pour l’étendre (ATF 
136 II 204 consid. 7.1 = JdT 2011 I 465 = RDAF 2011 I p. 422), dès lors que les zones 
à bâtir surdimensionnées sont illégales.

En outre, les terrains concernés appartiennent à des propriétaires privés. L’entreprise 
B.________ SA avait déjà entrepris des démarches auprès de ces derniers qui ont 
donné leur accord à une vente (conventions de vente signées avec chaque 
propriétaire concerné par la commune ; p. 330). 

7.3 S’agissant de l’approche régionale lors du dimensionnement de la zone à bâtir (art. 
15 al. 3 LAT), la doctrine est unanime sur le fait que le calcul du besoin en zones à 
bâtir ne peut pas se limiter uniquement aux besoins d’une commune en particulier, 
mais que les capacités des zones à bâtir des autres communes de la région doivent 
aussi être prises en considération (AEMISEGGER/KISSLING, Commentaire pratique 
LAT, Planifier l'affectation, 2016, n° 70 ad art. 15). La fiche U.10 « Planifications 
régionales » stipule que « les communes ne faisant pas partie d’un pôle régional sont 
encouragées à établir une collaboration régionale avec les communes proches ». 
L’appelée en cause ne faisant pas partie d’un pôle régional, elle est encouragée à 
collaborer avec d’autres éventuelles communes proches. Ainsi, une étude de 
variantes d’implantation de la relocalisation de B.________ SA a été réalisée sur 
plusieurs sites et dans plusieurs communes à l’échelle de la Courtine, soit les 
Genevez et Lajoux. La Cour de céans admet que l’étude de variante satisfait à 
l’exigence de coordonner l’emplacement et la dimension des zones à bâtir par-delà 
les frontières communales, rappelant qu’il s’agit d’un encouragement et non pas 
d’une obligation et que l’appelée en cause a peu de communes voisines proches si 
bien qu’elle n’a pas beaucoup de marge de manœuvre (analyse de variantes 
d’implantation, p. 276, et REC, p. 417). 

8.
8.1 En vertu de l’art. 1 al. 1 LAT, la Confédération, les cantons et les communes veillent 

à une utilisation mesurée du sol et à la séparation entre les parties constructibles et 
non constructibles du territoire. Ils coordonnent celles de leurs activités qui ont des 
effets sur l’organisation du territoire et ils s’emploient à réaliser une occupation du 
territoire propre à garantir un développement harmonieux de l’ensemble du pays. 
Dans l’accomplissement de leurs tâches, ils tiennent compte des données naturelles 
ainsi que des besoins de la population et de l’économie. L’al. 2 prévoit que la 
Confédération, les cantons et les communes soutiennent par des mesures 
d'aménagement les efforts qui sont entrepris notamment aux fins d'orienter le 
développement de l'urbanisation vers l'intérieur du milieu bâti, en maintenant une 
qualité de l'habitat appropriée (let. abis) ; de créer un milieu bâti compact (let. b) et de 
créer et de maintenir un milieu bâti favorable à l'exercice des activités économiques 
(let. bbis). 

11

L'art. 3 LAT mentionne les principes régissant l'aménagement, notamment la 
préservation du paysage (al. 2, en particulier réserver à l’agriculture suffisamment de 
bonnes terres, en particulier les surfaces d’assolement, veiller à ce que les 
construction et installations s’intègrent dans le paysage, maintenir la forêt dans ses 
diverses fonctions), l’aménagement des territoires réservés à l’habitat et à l’exercice 
des activités économiques selon les besoins de la population, leur étendue étant 
limitée (al. 3, priorité sur les sites desservis de manière appropriée par les transports 
publics, meilleure utilisation dans les zones à bâtir des friches, des surfaces sous-
utilisées ou des possibilités de densification des surfaces de l’habitat). La phrase 
introductive de l’al. 3 reprend également le principe de concentration de la 
Constitution fédérale (art. 75 al. 1 Cst.) et les buts de l’aménagement du territoire (art. 
1 al. 1 LAT). Chaque groupe de bâtiments ne constitue pas un milieu bâti au sens de 
la loi sur l’aménagement du territoire et doit par conséquent être affecté à une zone 
constructible. Est considéré comme milieu bâti l’ensemble des constructions et 
installations destinées à satisfaire les fonctions permettant à l’être humain de vivre en 
société – habitat, travail, approvisionnement, élimination des déchets, formation, 
délassement, circulation, communication. Est déterminante, pour qu’un groupe de 
bâtiments présente le caractère d’un milieu bâti, « la mesure dans laquelle les 
bâtiments se détachent de leur environnement par leur type et leur utilisation, forment 
un ensemble construit de caractère compact, s’inscrivent dans une structure 
traditionnelle ou se révèlent importants pour une occupation décentralisée du 
territoire ». En principe, les lieux d’habitations et de travail sont à répartir de façon 
optimale (let. a). Ce principe vise, d’un côté, le mélange des lieux d’habitation et de 
travail, de façon à maintenir les trajets courts et à augmenter la valeur urbanistique 
d’une agglomération. Mais, d’un autre côté, il exige aussi l’éloignement des sites de 
travail qui sont à l’origine d’immissions fortement incommodantes. Dans le même 
esprit, il convient de préserver les lieux d’habitation des atteintes nuisibles ou 
incommodantes (let. b). Le principe exige que les affectations bruyantes et polluantes 
soient éloignées des zones d’habitation ou que celles-ci en soient protégées. Les 
lieux d’habitation et de travail doivent être desservis de manière « appropriée » par 
les transports publics, en fonction des particularités régionales 
(AEMISEGGER/KISSLING, op. cit., n° 36 à 39 ad rem. prélim. et les réf.). 

8.2 La pesée des intérêts en présence joue un rôle important dans le domaine de 
l’aménagement du territoire. Lorsque, dans l’accomplissement et la coordination de 
tâches ayant des effets sur l’organisation du territoire, les autorités disposent d’un 
pouvoir d’appréciation, elles sont tenues de peser les intérêts en présence (art. 3 al. 
1 OAT). C’est en particulier le cas lors de l’établissement des plans directeurs et des 
plans d’affectation et lors de l’octroi d’autorisations ayant des effets sur l’organisation 
du territoire. La jurisprudence et la doctrine ont toujours souligné l’importance d’une 
pesée globale des intérêts lors de l’établissement des plans d’affectation. La pesée 
des intérêts doit prendre en compte tous les intérêts de faits ou de droit, les apprécier 
et les évaluer. Elle permet aux autorités d’exercer leur pouvoir d’appréciation 
conformément à la loi et d’utiliser de façon judicieuse les marges de manœuvre. Les 
principes régissant l’aménagement du territoire énoncés à l’art. 3 LAT représentent – 
avec les buts de l’art. 1 LAT – le fondement de la pesée des intérêts.

12

Ils peuvent être en partie contradictoires et doivent par conséquent être mis en 
balance. Le résultat de la pesée des intérêts doit être motivé de façon 
compréhensible.

En vertu de l’art. 3 al. 1 OAT, la pesée des intérêts se déroule selon les trois phases 
de réflexion suivantes : déterminer les intérêts significatifs dans le cas d’espèce (let. 
a), apprécier ces intérêts au moyen d’échelles de valeurs reconnues (let. b) et 
optimiser la détermination et la valorisation des intérêts (let. c). Doivent ainsi être pris 
en compte et pondérés l'ensemble des intérêts publics et privés ayant trait à la 
décision à prendre. Dans leur pondération, les dispositions du droit constitutionnel et 
légal ayant trait au territoire revêtent une importance déterminante. En font en 
particulier partie les dispositions constitutionnelles telles que les art. 73 et 78 Cst., 
ainsi que les dispositions légales qui les concrétisent, notamment les buts et principes 
de l'aménagement du territoire énoncés aux articles 1 et 3 LAT, ainsi que les 
dispositions du droit environnemental et de la protection de la nature et du paysage.

8.2.1 Il s’agit dans un premier temps de recenser tous les éléments et intérêts susceptibles 
d’influer sur la décision à prendre. Pour ce faire, il convient de se référer aux buts et 
principes énoncés dans la LAT (art. 1 et 3 LAT) mais aussi de tenir compte des 
intérêts publics ne relevant pas directement de l’aménagement du territoire (sécurité 
de l’approvisionnement, finances publiques, etc.) ainsi que des intérêts privés 
(intérêts des propriétaires fonciers, des investisseurs, etc.). Le texte de l’art. 3 al. 1 
let. a OAT précise que seuls les intérêts « concernés » doivent être pris en 
considération, c’est-à-dire seulement les intérêts qui sont juridiquement, 
factuellement et temporellement déterminants pour l’examen de la question de droit 
à juger. La détermination des intérêts implique donc un processus de sélection. 

8.2.2 Il s’agit, dans une deuxième phase, d’apprécier les intérêts. Apprécier signifie 
déterminer dans quelle mesure la réalisation d’un intérêt apparaît souhaitable. Les 
intérêts doivent donc être pondérés: d’abord pour eux-mêmes, puis par rapport aux 
autres intérêts. Toute appréciation suppose une échelle et des critères de valeurs. En 
raison de l’égalité de rang postulée entre les divers principes de l’aménagement et 
les différentes normes constitutionnelles, une échelle de valeurs ne se déduit en effet 
ni de la LAT, ni de l’ordre juridique dans son ensemble. Au mieux peut-on déduire de 
certains intérêts qu’ils sont généralement considérés comme particulièrement 
significatifs au regard du droit en vigueur. L’appréciation des intérêts dans le cas 
d’espèce doit avant tout se faire à l’aide de critères de valeur propres à chaque 
situation donnée. Selon l’art. 3 al. 1 let. b OAT, la compatibilité avec le développement 
spatial souhaité constitue un de ces critères de valeur. Le plan directeur se trouve 
ainsi être le point de référence central de l’appréciation des intérêts (art. 8 al. 1 let. a 
LAT). Dans la mesure où des buts d’organisation du territoire ont été concrétisés, les 
intérêts déterminés doivent être appréciés par rapport à eux.

Il convient ensuite de réfléchir aux implications possibles. L’art. 3 OAT exige un 
examen des conséquences qu’aurait une prise de décision donnant la préférence à 
un intérêt plutôt qu’à un autre.

13

Il inclut les suites probables (territoriales, écologiques, économiques et sociales) des 
différentes décisions qui peuvent entrer en considération et oblige les autorités à 
prendre position sur le caractère souhaitable ou non de ces effets. Il n’existe à ce 
dernier stade pas de valeur de référence matérielle à laquelle se raccrocher, 
contrairement à ce qui prévaut au moment d’examiner la compatibilité avec le 
développement spatial souhaité. Toujours est-il que l’exercice force l’autorité 
compétente à justifier son choix et, le cas échéant, à parvenir à un consensus 
défendable. Elle ne peut pas se contenter de trouver le «plus petit dénominateur 
commun». Dans la pratique, ce critère de valeur de nature procédurale ne devrait pas 
être moins efficace que l’adoption de buts matériels et concrets de développement. 
Les éléments importants qui entrent en considération lors de la discussion des 
conséquences sont notamment les suivants : l’effet préjudiciable que peut avoir 
chacune des diverses variantes envisageables ; le risque d’effet préjudiciable qui est 
lié à ces variantes ; le caractère économique des solutions examinées ; la réversibilité 
des options choisies en cas de nécessité.

Il convient une fois encore de garder à l’esprit les dispositions qui relèvent de la 
législation spéciale. Le législateur peut:
– établir des critères d’appréciation spécifiques à un domaine, comme le fait l’art. 3 
al. 1 let. b OAT pour le domaine de l’aménagement du territoire ;
– attribuer une importance nationale à certains intérêts, en général ou dans un cas 
particulier ;
– décider que certains intérêts d’importance nationale doivent être considérés comme 
étant de même rang que d’autres intérêts nationaux ;
– accorder à certains intérêts une priorité par rapport à d’autres intérêts donnés (ainsi 
p.ex. l’art. 18a al. 4 LAT ; AEMISEGGER/MOOR/RUCH/TSCHANNEN, Commentaire 
pratique LAT : Planification directrice et sectorielle, pesée des intérêts, ad art. 3 n° 27 
à 31).

8.2.3 La troisième étape – la plus difficile – consiste à mettre en balance (pesée au sens 
propre) les intérêts précédemment identifiés et pondérés et à les intégrer dans une 
décision. Dans une troisième phase, les intérêts précédemment déterminés et 
appréciés sont à intégrer dans la décision, afin que chacun d’eux puisse, dans la 
mesure du possible, déployer ses effets (pesée des intérêts au sens strict). La prise 
en compte des intérêts se fera selon l’importance qui leur aura été accordée dans les 
phases précédentes. Un intérêt qui – lors de l’appréciation (deuxième phase) – aura 
été considéré comme étant de peu d’importance, ne sera pas nécessairement inclus 
dans l’argumentation à établir dans cette dernière phase. L’idée est de trouver un 
équilibre en optant pour une solution qui prend en compte au maximum les intérêts 
impliqués, tout en n’impliquant de ne renoncer qu’à un minimum de leur effet. Il ne 
sera pas toujours possible de tenir compte et de concrétiser la totalité des intérêts 
divergents. En outre, ces derniers seront parfois de nature idéale, ce qui exclut, de 
prime abord, toute approche purement quantitative. Dans ces cas-là, il incombe à 
l’autorité de justifier son exercice d’appréciation et d’optimisation au moyen 
d’arguments conférant du sens à celui-ci (AEMISEGGER/MOOR/RUCH/TSCHANNEN, op. 
cit., n° 32).

14

Les différents buts et principes d’aménagement du territoire sont fondamentalement 
de même valeur. Ils peuvent cependant être en partie contradictoire, raison pour 
laquelle, dans le cas d’application concret, ils doivent être mis en balance par une 
pesée complète des intérêts (AEMISEGGER/KISSLING, op. cit., n° 34 ad rem. prélim).

8.3 La pesée des intérêts en elle-même doit être effectuée et exposée dans la motivation 
de la décision. Cette motivation de la décision concernant l’établissement d’un plan 
d’affectation est précisée à l’art. 47 OAT. Cette disposition exige que le plan 
d’affectation soit toujours accompagné d’un rapport qui présente, pour chaque cas, 
dans quelle mesure le plan directeur, ainsi que les buts et principes de 
l’aménagement du territoire ont été pris en compte (rapport de conformité). Au 
minimum, la motivation devrait comprendre et présenter les phases essentielles de 
la pesée des intérêts – détermination, appréciation et optimisation des intérêts 
(AEMISEGGER/KISSLING, op. cit., n° 20 ad rem. prélim. et les réf.). En tout état de 
cause, au vu du plein pouvoir d’examen en droit dont relève la pesée des intérêts, la 
Cour administrative est habilitée à l’effectuer.

8.4 L’art. 47 OAT exige que l’autorité qui établit des plans d’affectation fournisse un 
rapport à l’autorité cantonale chargée d’approuver ces plans. Le rapport doit exposer 
la pesée des intérêts effectuée et fournir une motivation complète des options prises. 
L’établissement d’un rapport de conformité est obligatoire lors de l’adoption d’un plan 
d’affectation et va gagner en importance du fait des exigences de la loi révisée 
concernant les plans d’affectation et la création de zones à bâtir. Le rapport doit avant 
tout démontrer comment les buts et les principes de l’aménagement du territoire 
auront été pris en considération (art. 1 et 3 LAT). A cet égard, l’al. 2 renvoie – dans 
une énumération non exhaustive – au principe de l’utilisation mesurée du sol et exige 
en particulier que les réserves d’affectation qui subsistent dans les zones à bâtir 
existantes soient prises en considération. Le rapport doit aussi indiquer quelles 
mesures doivent être prises et dans quel ordre afin de mobiliser ces réserves et 
d’obtenir sur ces surfaces un bâti conforme à l’affectation de la zone et répondant à 
la densité recherchée. Il doit aussi démontrer comment les conceptions et les plans 
sectoriels de la Confédération, le plan directeur cantonal et les observations émanant 
de la population auront été pris en considération. Les exigences découlant des autres 
dispositions du droit fédéral, en particulier de la législation sur la protection de 
l’environnement, doivent également être prises en compte. Le rapport de conformité 
doit se limiter à l’essentiel et être adapté à l’importance et l’étendue du plan 
d’affectation. Il doit porter sur les points centraux et critiques de la révision. Le rapport 
permet de mieux comprendre la pesée des intérêts et aide les tribunaux dans 
l’interprétation des options prises lorsqu’il y a procédure de recours 
(AEMISEGGER/KISSLING, op. cit., n° 45 à 49 et 51 ad rem. prélim.).

8.5 En vertu de l'art. 2 al. 1 let. b OAT, lors de la planification d'activités ayant des effets 
sur l'organisation du territoire, les autorités examinent en particulier, compte tenu du 
développement spatial souhaité, quelles possibilités et variantes de solution entrent 
en ligne de compte. Le droit fédéral n'oblige toutefois pas, de façon générale, l'auteur 
du projet à élaborer des projets alternatifs et il n'exige de toute manière pas une 
analyse des variantes aussi détaillée que celle qui est faite pour le projet lui-même 

15

(TF 1C_109/2010 du 8 septembre 2010 consid. 4.2 ; 1C_330/2007 du 21 décembre 
2007 consid. 9.4 et l'arrêt cité). Les intérêts liés à l’utilisation du sol (urbanisation, 
mobilité) et les intérêts de protection (nature et paysage, agriculture) sont souvent 
contradictoires. Il appartient aux autorités de coordonner les divers intérêts en 
présence (EspaceSuisse – Association pour l’aménagement du territoire, Introduction 
à l’aménagement du territoire, p. 26). 

9. Au cas d’espèce, un rapport explicatif et de conformité (REC) a été élaboré. Une 
étude de variante d’implantation a été réalisée entre 2019 et 2020 dans le but de 
rechercher la solution optimale en termes d’implantation industrielle, ceci au regard 
des besoins de l’entreprise et des bases légales applicables en la matière. L’étude 
de variante et la pesée des intérêts y relative est arrivée à la conclusion d’une 
relocalisation de l’entreprise sur le site n° 6. Une synthèse de l’étude de variantes 
d’implantation est présentée dans le chapitre 2 du REC. Les différents intérêts à 
prendre en considération ont été déterminés conformément aux dispositions légales 
susmentionnées : urbanisation (milieu du bâti compact), nature et paysage (inventaire 
fédéral du paysage [IFP], forêt ou pâturage boisé, intégration de la construction dans 
le site, mobilité (transports publics, transit au sein du village et sécurité des usagers, 
raccordement à la route cantonale), agriculture (impact sur la zone agricole), finances 
publiques (fiscalité) et attractivité (morphologie, positionnement, liberté constructive : 
affectation, liberté constructive : nature, liberté constructive : bâti existant). Ces 
intérêts ont ensuite été évalués. Ils ont été pondérés entre 1 et 3 (1 : intérêts publics 
nationaux, 2 : intérêts publics cantonaux ou locaux, 3 : intérêts publics locaux de 
moyenne à faible importance et intérêts privés) et notés ([+] : intérêts mieux pris en 
compte, [0] : aucun effet sur l’intérêt, [-] intérêt péjoré). 

9.1 L’art. 3 al. 2 let. a LAT prévoit « de réserver à l’agriculture suffisamment de bonnes 
terres cultivables, en particulier les surfaces d’assolement » (SDA). Cette let. a jouit 
dans la pesée des intérêts d’un poids particulier lorsqu’il est question de surface 
d’assolement (AEMISEGGER/MOOR/RUCH/TSCHANNEN, op. cit., n° 54). L’art. 30 al. 1bis 
OAT prévoit que les surfaces d’assolement ne peuvent être classées en zone à bâtir 
que lorsqu’un objectif que le canton également estime important ne peut pas être 
atteint judicieusement sans recourir aux surfaces d’assolement (let. a), et lorsqu’il 
peut être assuré que les surfaces sollicitées seront utilisées de manière optimale 
selon l’état des connaissances (let. b).

Or, en l’occurrence, les parcelles concernées par le projet litigieux ne sont pas 
considérées comme des SDA. Par conséquent, les conditions de l’art. 30 al. 1bis OAT 
ne sont pas contraignantes. Cela étant, même si certaines parcelles situées en zone 
agricole ne sont pas classées comme SDA, le canton du Jura est attentif aux 
extensions sur les terres agricoles. En l’occurrence, s’il est vrai que le site n° 6 se 
situe sur les meilleures terres labourables de la commune, le secteur concerné se 
déploie sur des terres cultivables déjà fortement morcelées, comme cela ressort du 
cadastre jurassien (geoportail consulté le 7 juillet 2023). Il s’agit par ailleurs du seul 
« intérêt péjoré » relevé, comme on le verra dans les considérants qui suivent.

16

Mis dans la balance des intérêts, il ne suffit pas, à lui seul, à exclure le changement 
d’affectation, d’autant que la surface concernée ne constitue pas une SDA et que la 
moitié de la superficie de la commune est déjà allouée à l’agriculture (cf. RO, p. 453). 
Le site n° 6 répond de manière adéquate au plus grand nombre de problématiques, 
comme on le verra ci-après.

9.2 Concernant la nature et le paysage, en particulier du point de vue de la préservation 
des forêts, le site n° 6 est également à privilégier, à l’inverse des sites n° 2 et 4, 
lesquels nécessiteraient un défrichement de respectivement 2'000 m2 et 10'000 m2. 
Aussi, il se situe en bordure du périmètre de l’IFP. Dans la mesure où il ne se situe ni 
dans un périmètre de l’IFP – auquel cas il aurait obtenu la notation de « - » – ni loin 
d’un périmètre de l’IFP – auquel cas il aurait obtenu la notation de « + » – mais en 
bordure, la Cour de céans ne voit pas en quoi il pourrait être reproché à l’autorité 
intimée d’avoir admis la notation de « 0 ». L’impact d’une implantation de la nouvelle 
entreprise reste limité. La recourante semble reprocher à l’intimée d’avoir sous-estimé 
l’importance de l’IFP. Or, le régime particulier de pesée des intérêts ne s’applique que 
lorsqu’il s’agit d’une atteinte sensible (ou grave) portée à l’objet inventorié (installation 
de ski nautique, ponton d’amarrage, port, gravière). Lorsqu’un projet ne contrevient 
que de façon légère aux objectifs de protection et que l’on ne s’écarte pas de la règle 
voulant que l’objet soit conservé intact, on parle d’atteinte minime (ou légère) ; dans 
ce cas, une pesée libre des intérêts suffit (AEMISEGGER/MOOR/RUCH/TSCHANNEN, op. 
cit., n° 37). En l’espèce, le site n° 6 ne figure pas dans l’IFP, de sorte qu’il n’est pas 
contraire au droit de pondérer l’intérêt « IFP » à « 1 » (p. 412). En outre, il ressort du 
préavis de la Commission fédérale pour la protection de la nature et du paysage 
(CFNP) du 22 juillet 2019 que mis à part le site n°3, tous les autres emplacements 
sont situés hors IFP. Ils sont suffisamment éloignés du périmètre IFP et sont donc 
compatibles avec les objectifs de protection de l’objet IFP des Franches-Montagnes 
(p. 42). À cette époque, le site n° 6 n’avait encore pas été examiné mais il se trouve 
que ce dernier se situe encore plus loin du périmètre IFP que notamment le site n° 5 
(cf. geoportail «Nature » - « Inventaire fédéral des paysages, sites et monuments 
naturels (IFP) »). En revanche, il ressort du REC que les sites n° 3 et 4 bordent une 
allée d’arbres protégée inscrite au patrimoine naturel du plan d’aménagement local. 
Ces allées d’arbres sont typiquement représentatives du paysage des bords de route 
aux Genevez et à Lajoux. L’impact paysager lié à l’implantation de l’entreprise sur le 
site n° 3 est particulièrement important. Il est contraire à plusieurs objectifs de 
protection fixés, pour ce site, dans la fiche de l’objet « 1008 Franches-Montagnes » 
de l’IFP : « conserver le caractère, la structure et la qualité du paysage agro-
sylvopastoral traditionnel », « conserver la mosaïque de forêts, pâturages boisés, les 
fermes avec leur architecture traditionnelle, les haies, les allées et les murs de pierres 
sèches ». Ce site n’est donc pas conforme à l’IFP et a obtenu la notation « - ». 

S’agissant de l’intégration de la construction sur le site n° 6, au niveau des vues et 
des perspectives depuis l’entrée ouest du village, le site s’appuie sur des 
constructions agricoles déjà existantes au second plan ; il est attenant au tissu bâti 
actuel et situé en second rideau par rapport à l’espace-rue, maintenant les 
caractéristiques de l’espace-rue actuel.

17

Le projet ne représente pas un solitaire en tête de localité mais un élément qui vient 
s’appuyer sur la structure bâtie actuelle, ce qui limite de manière importante son 
impact sur le paysage. La construction ne contrastera pas de manière choquante 
avec l’environnement bâti. Le village des Genevez ne figure par ailleurs pas à 
l'inventaire ISOS. L'emplacement paraît ainsi satisfaisant du point de vue de 
l’intégration du paysage. Au demeurant, il semble que différentes activités 
économiques seront regroupées dans le secteur ouest du village ; en effet, plusieurs 
entreprises y sont déjà installées, dont la menuiserie C.________ SA par exemple. 
Une autre entreprise s’y établira également prochainement (p. 337). Il ressort du 
rapport d’opportunité que malgré l’absence de zone d’activité, la commune des 
Genevez accueille un nombre important d’emplois et plusieurs manufactures de biens 
à haute valeur ajoutée. Il s’agira de permettre aux établissements qui souhaitent 
s’agrandir de pouvoir le faire (p. 485). Sur ce point non plus, la Cour de céans ne voit 
pas en quoi l’appréciation de l’autorité intimée serait contraire au droit. 

La recourante reproche encore à l’intimée d’avoir considéré que l’esthétisme du 
bâtiment n’avait pas à être examiné dans la présente procédure (par exemple cadres 
de fenêtres et de portes, prédominance des ouvertures et façades inférieure en pierre 
de taille, etc. ; p. 30 à 32 recours). Or c’est à raison et sans violation aucune du droit 
d’être entendue de la recourante que l’intimée a considéré que cette question ne 
faisait pas partie de l’objet du litige mais qu’elle serait effectivement examinée 
ultérieurement dans le cadre de la demande de permis de construire de B.________ 
SA. Une forme précise de bâtiment ne peut pas être identifiée au stade de la 
modification du plan d’aménagement local. L’image intégrée au REC illustrant un 
bâtiment cubique à toit plat (figure n° 5 ; p. 406) est un avant-projet non contraignant. 
Le futur bâtiment sera précisé dans le cadre du permis de construire.

9.3 En ce qui concerne la mobilité, le site n° 1 apparaît fortement défavorable puisqu’il 
implique de traverser le village et d’emprunter de petits tronçons sinueux, qui plus est, 
à proximité de la halle polyvalente. C’est notamment la raison pour laquelle 
l’entreprise B.________ SA souhaite déménager, soit pour améliorer la 
problématique du trafic de poids lourds et éviter de générer du trafic à l’intérieur des 
rues communales. L’entreprise est actuellement entourée de constructions. L’accès 
pour les camions de livraison et de transports est compliqué en raison des chemins 
étroits et sinueux qu’ils doivent emprunter. Le manque de place aux alentours de 
l’entreprise est également problématique. Les sites n° 4, 5 et 6 se trouvent à proximité 
d’une entrée de village. Les sites n° 2 et 3 représentent les meilleures options étant 
donné qu’ils se situent en périphérie du village. Toutefois, en ce qui concerne la 
desserte, les sites n° 5 et 6 se situent au cœur du périmètre de la desserte 
satisfaisante alors que les autres sites disposent d’une desserte faible voire à la limite 
du périmètre entre la desserte faible et la desserte satisfaisante. L’équipement 
« approprié » en transports publics signifie une offre de transports qui réponde aux 
différentes conditions et aux différents besoins des agglomérations et des espaces 
périphériques, et qui permette, au moins dans les régions à forte densité urbaine, de 
constituer une alternative attrayante aux transports privés motorisés. Les lieux 
d’habitation et les lieux de travail sont à planifier « en priorité sur des sites desservis 
de manière appropriée par les transports publics ».

18

La loi exprime de cette manière plus clairement qu’auparavant que la planification des 
transports et la planification du milieu bâti doivent être coordonnées et que le 
développement de l’urbanisation doit se faire en priorité là où la desserte par les 
transports publics présente la qualité exigée (« appropriée »). La précision « en 
priorité » (au lieu de « exclusivement », cette dernière expression n’ayant jamais été 
exprimée mais était néanmoins crainte) devait dissiper les réserves des régions 
rurales, qui craignaient que la let. a de l’art. 3 al. 2 LAT signifie pour elles un arrêt de 
leur développement. Le district des Franches-Montagne ne dispose pas d’une 
desserte en transports publics qualifiée de « bonne desserte ». Selon la fiche U.01.1, 
les extensions de la zone à bâtir se concentrent dans les secteurs disposant d’une 
bonne desserte ou d’une desserte satisfaisante, comme c’est le cas pour le site n° 6 
(AEMISEGGER/MOOR/RUCH/TSCHANNEN, op. cit., n° 66 s.). 

Finalement, la réalisation d’un plan de mobilité n’est pas une exigence en l’espèce, 
puisque ce mandat est obligatoire seulement pour les entreprises employant au 
moins 20 équivalents plein-temps (EPT) sises en zone d’activités (cf. fiche M.06.1 du 
plan directeur cantonal) ; l’entreprise B.________ SA serait en l’occurrence affectée 
à la zone mixte. Il convient de préciser encore qu’il s’agit ici non pas de l’implantation 
d’une nouvelle entreprise industrielle mais du déménagement d’une entreprise déjà 
installée dans une commune qui est en sous-dimensionnement de sa zone à bâtir de 
2, 7 ha. L’entreprise en question, qui prévoit certes une augmentation relative de son 
personnel, souhaite en premier lieu disposer d’un accès facilité pour les camions, de 
plus de place pour les manœuvres de ces derniers et de plus de sécurité. Le trafic 
sera donc relativement intensifié à la sortie ouest du village mais il sera en revanche 
allégé dans les rues communales sinueuses et empruntées notamment par les 
écoliers. Seul l’éventuel trafic provenant du Jura bernois sera contraint de traverser 
le village pour atteindre l’entreprise. 

9.4
9.4.1 Aux termes de l’art. 51 LCAT, la zone à bâtir comprend les terrains propres à la 

construction qui sont déjà largement bâtis ou seront probablement voués à la 
construction dans les quinze ans et seront équipés dans ce laps de temps (al. 1). Les 
communes peuvent subdiviser la zone à bâtir en zones pour lesquelles s’appliquent 
les mêmes prescriptions quant au genre ou au degré d’affectation, notamment en 
zone d’habitation, zone centre, zone industrielle et artisanale, zone mixte, zone de 
village (al. 2). Les communes peuvent délimiter sur leur territoire des zones d'activités 
d'intérêt cantonal, de statut régional, conformes aux principes d'aménagement du 
plan directeur cantonal (al. 2bis). Les communes peuvent, selon les besoins, prévoir 
d’autres types d’affectation : zone de fermes, zone d’utilité publique, zone verte, zone 
de sport et de loisirs, zone de maisons de vacances (al. 3). Les types d’affectation 
peuvent être exclusifs, prioritaires ou mixtes (al. 4). Un plan spécial peut être rendu 
obligatoire (art. 66) pour une partie déterminée de la zone à bâtir lorsqu’il s’agit 
d’adapter la construction au paysage, au site bâti, au développement du centre ou à 
l’extension harmonieuse de la localité; il est obligatoire pour la zone de maisons de 
vacances (al. 5).

19

Selon l’art. 44 OCAT, les bâtiments et installations ne doivent pas produire sur le 
voisinage des effets qui seraient contraires à la réglementation de zone (al. 1). Les 
effets liés à une affectation conforme à la zone doivent être tolérés (al. 2). La 
législation sur la protection de l'environnement, notamment l'ordonnance fédérale sur 
la protection contre le bruit (OPB), et les dispositions sur les rapports de voisinage 
(art. 679 et 684 du Code civil suisse) sont réservées (al. 3). L’art. 45 OCAT donne la 
faculté aux communes d'édicter des dispositions plus sévères en matière de 
protection de droit public contre les nuisances.

Aux termes de l’art. 75 du règlement communal sur les constructions (ci-après : RCC), 
la zone mixte (MA) correspond aux inclusions d’activités au sein de la zone bâtie ainsi 
qu’à des secteurs en relation avec les voies de communication. Elle est vouée à 
l'habitation et aux activités engendrant peu de nuisances (al. 1). La zone MA contient 
les secteurs MAa « Centre du Village » (al. 2 let. a), MAb « Bas du Fondras » (al. 2 
let. b) et MAc « Fin de la Chaux » (comme le prévoit la nouvelle let. c de l’al. 2). Le 
nouvel art. 75 al. 3 RCC prévoit que « le secteur MAc est destiné à la relocalisation 
de l’entreprise B.________ SA sise aux Genevez ». Dans le secteur MAc, les travaux 
de construction débutent dans les trois années dès l’entrée en force de la décision 
d’approbation de la présente modification, conformément à l’art. 74a LCAT. Si cette 
condition n’était pas remplie à l’échéance de ce délai, le secteur MAc retournera à 
son affectation antérieure, sans autre procédure. De la même manière, la zone verte 
A (ZVA) liée au projet du secteur MAc, au sens de la décision d’approbation litigieuse, 
est également soumise aux conditions de l’art. 74a LCAT. Selon l’art. 76 RCC, 
l'habitat, les activités engendrant peu de nuisances (services, artisanat, petites 
industries, stations-service) et les services publics sont autorisés. L’art. 77 RCC 
stipule que toutes les utilisations du sol non mentionnées à l’article précédent ainsi 
que les installations, activités et ouvrages incomptables avec le caractère de la zone 
sont interdits (al. 1). Sont en particulier interdits (a. 2) : les terrassements des sols 
non liés à des travaux de construction, les dépôts ouverts, tels que les dépôts de 
véhicules usagés, l’extraction de matériaux, les constructions ou installations qui 
peuvent induire un trafic lourd exagéré et régulier et les émissions de fumée ou de 
suie, les émanations incommodantes, les bruits et les trépidations excédant les 
limites fixées par la législation en vigueur (notamment LPE, OPB, OPair). Le degré 
de sensibilité au bruit est fixé à III au sens de l’OPB (art. 80 RCC). 

9.4.2 En l’occurrence, contrairement à ce qu’avance la recourante, l’entreprise B.________ 
SA, manufacture de machines-outils, ne saurait être qualifiée d’industrie lourde. Il 
s’agit d’une entreprise de type industriel (industrie de machines) qui entre dans la 
catégorie des « petites industries » en ce sens qu’elle n’engendre que peu de 
nuisances (pas de bruit, d’odeurs, de fumées, de dangers particuliers ou encore de 
trépidations). La recourante ne fait d’ailleurs état d’aucune éventuelle nuisance et se 
contente du fait que les machines avec lesquelles l’entreprise travaille sont 
imposantes et lourdes. Cela ne saurait suffire pour en déduire des nuisances. Quant 
au degré de sensibilité au bruit, il est de niveau III (art. 43 let. c OPB), ce qui ne paraît 
pas incompatible avec l’implantation d’une entreprise telle que B.________ SA. Le 
cas échéant, des mesures pourront être prises dans le cadre du permis de construire.

20

Concernant le trafic, même s’il s’agit effectivement de transports de machines de 
poids élevés (p. 278), il ne ressort pas du dossier que cela engendrera un « trafic 
lourd exagéré et régulier ».

La relocalisation de l’entreprise B.________ SA « Sur les Barres » ne contredit pas 
la notion de zone mixte. Les modifications apportées aux articles du RCC relatifs à la 
zone mixte ont différentes vocations. Il s’agit de précisions qui n’apparaissent pas 
mettre en doute la définition même de la zone mixte. La recourante se contente de 
mentionner les différentes modifications du RCC proposées. Elle allègue en des 
termes généraux qu’un tel projet doit être réservé à une zone d’activité, 
respectivement à une zone industrielle mais elle n’expose pas en quoi les 
modifications proposées sont contraires au droit, excepté s’agissant de l’art. 85 RCC, 
qui règle la question des aménagements extérieurs afin de mettre en valeur les 
qualités d’ensemble du site (rues, chemins, place, jardins, cours ; cf. art. 85 al. 1 
RCC). Il a été approuvé par l’intimée que les al. 4, 5 et 7 de cette disposition ne sont 
pas applicables à la zone MAc. La recourante conteste ce choix, puisque cela 
implique de remettre en cause l’importance d’un développement villageois 
harmonieux dans l’esprit du bâti d’origine. L’al. 4 prévoit qu’au minimum 30 % de la 
surface de la parcelle doit être végétalisée ou composée de revêtements perméables. 
Cette disposition ne s’applique pas au secteur MAc. L’al. 5 prévoit que les surfaces 
de stationnement perméables et engazonnées sont prises en compte à raison de 50 
% de leur propre surface pour le calcul de l’espace vert. Cette disposition ne 
s’applique pas au secteur MAc. L’al. 7 prévoit que les murs de soutènement 
n’excéderont pas une hauteur de 1.2 mètres. Cette disposition ne s’applique pas non 
plus au secteur MAc. La recourante évoque le courrier du Ministre de 
l’environnement, David Eray, du 17 septembre 2021, lequel avait demandé quelles 
étaient les raisons de ce choix (p. 75). Il a été répondu comme suit à cette question 
dans le REC : l’inapplicabilité de l’al. 4 à la zone MAc se justifie par le fait qu’il s’agit 
d’affecter la surface la plus petite possible pour l’entreprise. L’emprise de la 
construction et celle des voies de circulation, à ce stade des études de l’avant-projet 
architectural, ont été réduites au minimum. Ainsi, la règle qui veut que 30 % de la 
surface de la parcelle soit végétalisée ne ferait qu’agrandir la surface à affecter. En 
tous les cas, l’entreprise deviendra en principe propriétaire de la zone verte tampon 
(1'198 m2) ; elle contribuera par ce biais à aller dans le sens de l’al. 4. L’inapplicabilité 
de l’al. 5 se justifie en raison de la suppression de la règle des 30 %. Par ailleurs, 
dans la mesure du possible, les surfaces de stationnement sont envisagées en 
surfaces perméables. En outre, l’al. 3, selon lequel les surfaces imperméables sont à 
minimiser, reste valable. Quant à l’inapplicabilité de l’al. 7, elle se justifie par le fait 
que la construction présente une très grande surface (100 mètres de long au stade 
de l’avant-projet). Même si le terrain ne présente pas une grande pente (terrain en 
cuvette), à l’échelle du bâtiment, les différences avec le terrain naturel peuvent 
rapidement dépasser 1.2 mètres. La construction de « rampes » pour l’accès de 
véhicules lourds est également à prendre en considération (p. 427). Il sied au passage 
de rappeler la retenue avec laquelle l’autorité de recours doit statuer lorsqu’il s’agit 
d’affaires locale ou lorsque l’autorité de niveau inférieur bénéfice d’une certaine 
marge de manœuvre dans l’application de notions juridiques indéterminées ou dans 
le cadre de son activité de planification.

21

La marge de manœuvre des autorités communales semble avoir été utilisée de 
manière juste et adéquate au regard des intérêts d’ordre supérieur dont la sauvegarde 
incombe au canton, soit celui lié à la limitation des zones à bâtir. En tout état de cause, 
l’appréciation des autorités locales n’apparaît pas inopportune.

9.5 La recourante conteste encore la notation s’agissant de la « liberté constructive : bâti 
existant », arguant que « l’ensemble des principes du droit en vigueur impose de se 
tourner vers les friches et les terrains déjà bâtis ». Si les principes d’aménagement 
imposent de valoriser le potentiel situé dans le milieu bâti, notamment valoriser les 
friches urbaines, industrielles ou artisanales et densifier le tissu bâti (fiche U.01.2), 
cela ne signifie pas qu’il faille préférer des surfaces déjà bâties ou partiellement bâties 
à une surface libre de construction, au contraire, et d’autant plus qu’il s’agit ici 
d’implanter une entreprise industrielle qui a besoin d’espace et d’un certain 
agencement de cet espace lié non seulement à son développement mais aussi à 
l’accès et aux manœuvres des camions-livreur de machines. Y parvenir sur une 
parcelle déjà partiellement construite paraît peu réaliste.

10. Les locaux existants de l’entreprise B.________ SA n’étant pas considérés comme 
pollués, rien ne s’oppose à une vente dès que les locaux seront libérés. Des 
négociations étaient apparemment déjà en cours en 2020, en particulier avec 
l’entreprise D.________ SA, également établie aux Genevez. Cette entreprise 
souhaite s’agrandir et est intéressée au rachat des locaux laissés libre par le 
déménagement de l’entreprise B.________ SA. D’autres contacts ont également été 
pris par la direction de l’entreprise, en cours également. Une option consisterait à 
fractionner l’espace et à le mettre à disposition de plusieurs entreprises qui ont des 
besoins moindres en surfaces. Certains locaux pourraient être partagées (salles de 
conférences, cafétéria, etc.). Les locaux actuels pourraient également être 
reconvertis en pépinière d’entreprise. Une autre option serait d’envisager un 
changement d’affectation et de réaménager le bâtiment pour de l’habitat. Cette option 
est envisageable dans la mesure où la parcelle est située à moins de 300 mètres du 
centre, à environ 500 mètres de l’école et presque en face de la salle de sport et de 
l’administration (p. 278). Ainsi, des solutions existent ; les parcelles n° 1551 et 1572 
ne seront pas laissées à l’abandon. Des mesures sont concrètement envisagées et 
seront vraisemblablement prises afin d’assurer une meilleure utilisation des friches 
dans cette zone à bâtir. 

11. Le site n° 6 figure effectivement sur la carte de l’aléa de ruissellement, ce que – 
contrairement à ce qu’invoque la recourante – l’intimée n’a pas ignoré. Dans ce genre 
de secteur, les constructions et installations sont autorisées. Les dommages peuvent 
y être limités par des mesures constructives adaptées. Cependant, des mesures 
contraignantes permettant de prévenir et de réduire les risques pour les personnes et 
les biens peuvent être exigées. L’ECA-Jura est chargé de fixer ces conditions. En cas 
de nouvelle construction, il est important de concevoir le bâtiment de manière à ce 
que l’eau ne puisse pas pénétrer à l’intérieur par des ouvertures. Une solution 
possible est de disposer les portes et baies vitrées en dehors du cheminement de 
l’eau, en prévoyant des seuils suffisants.

22

De même, les sauts-de-loup ainsi que les bouches d’aération doivent être surélevés. 
Une dizaine de centimètres suffisent souvent pour les phénomènes de ruissellement 
de surface.

Ces mesures, relativement simples et peu coûteuses si elles sont prévues dès les 
premières esquisses d’un projet, permettent d’éviter des dégâts parfois très 
importants. Lors de l’aménagement d’un nouveau secteur de construction, il peut 
donc être plus efficace et économique de gérer les ruissellements sur l’ensemble d’un 
secteur, au moment de l’équipement de celui-ci afin d’éloigner l’eau de ruissellement 
des secteurs et bâtiments à protéger (cf. Journal Eau & Feu, Bulletin d’information de 
ECA Jura, n° 13 – février 2019, p. 4). Dans tous les cas, le fait que le site n° 6 figure 
sur la carte de l’aléa de ruissellement ne fait pas obstacle à sa mise en zone mixte.

12. Au vu de ce qui précède, et dans la mesure où le juge doit respecter la latitude de 
jugement dont dispose l’instance précédente dans le cadre d’une pesée des intérêts 
en présence – il doit certes rectifier une décision erronée mais peut s’en remettre au 
choix de l’autorité inférieure entre plusieurs solutions appropriées – la Cour de céans 
considère que c’est sans violation du droit ni erreur dans l’appréciation des intérêts 
en présence que l’intimée a approuvé, par décision du 5 mai 2022, la modification de 
l’aménagement local proposé par l’appelée en cause, consistant notamment à créer 
la zone MAc sur le site n° 6, en vue du déploiement de l’entreprise B.________ SA. 
Au vu de ce qui précède, la décision n’apparaît à tout le moins pas inopportune.

13. Partant, le recours doit être rejeté.

14. Les frais de la procédure sont mis à la charge de la recourante qui succombe (art. 
219 al. 1 Cpa). Pour les mêmes motifs, il n’est pas alloué de dépens à la recourante 
(art. 227 al. 1 Cpa), ni à l’intimée (art. 230 al. 1 Cpa), ni à l’appelée en cause.

PAR CES MOTIFS 

LA COUR ADMINISTRATIVE

rejette

le recours ;

met

les frais de la procédure, par CHF 3'000.- à charge de la recourante, à prélever sur son 
avance ;

n'alloue pas

de dépens ;

23

informe

les parties des voies et délai de recours selon avis ci-après ;

ordonne

la notification du présent arrêt :
 à la recourante, par son mandataire, Me Marcel Eggler, avocat à Neuchâtel ;
 à l’intimée, la Section de l’aménagement du territoire du Service du développement 

territorial, rue des Moulins 2, 2800 Delémont ;
 à l’appelée en cause, par sa mandataire, Me Clémence Girard-Beuchat, avocate à 

Porrentruy ;
 à l’Office fédéral du développement territorial, 3003 Berne.

Porrentruy, le 26 août 2023 

AU NOM DE LA COUR ADMINISTRATIVE
La présidente : La greffière :

Sylviane Liniger Odiet Carine Guenat

Communication concernant les moyens de recours :

Le présent arrêt peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le 
recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal 
fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire aux conditions des articles 113 ss LTF. Le 
mémoire de recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14; il doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer 
succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Si le recours n'est recevable que s'il soulève une question 
juridique de principe, il faut exposer en quoi l'affaire remplit cette condition. Les pièces invoquées comme moyens 
de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de 
la décision attaquée.

Les mémoires doivent être remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral, soit, à l’attention de 
ce dernier, à la Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF).