# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 7a49d270-7ef6-575f-b5d4-786039ab838a
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2019-07-04
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 04.07.2019 12.2017.139
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_002_12-2017-139_2019-07-04.html

## Full Text

Incarto n.

  12.2017.139

  	
  Lugano

  4 luglio 2019/fb

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dei giudici:

  	
  Fiscalini,
  presidente,

  Bozzini
  e Stefani

  

 

	
  vicecancelliere:

  	
  Bettelini

  

 

 

sedente
per statuire nella causa inc. n. SE.2015.385
della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 4, promossa con petizione 3
novembre 2015 da

 

	
   

  	
   AP
  1  

  rappr. dall’RA 1  

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

	
   

  	
  AO
  1  

  rappr. dall’  RA 2 

  
	
   

  	
   

  	 

				

 

volta ad ottenere in via
principale l’accertamento della nullità dell’aumento della pigione da fr.
910.50 a fr. 1'385.- per carenza formale, subordinatamente la reiezione
dell’adeguamento della pigione con contestuale ordine al locatore di produrre i
documenti per il calcolo del reddito netto dell’ente locato, e con la
fissazione, da parte del giudice, del canone a far tempo dal 1. luglio 2015
entro i limiti del 2.25% del reddito netto calcolato sul capitale proprio
investito;

 

domanda avversata dal
convenuto, che ha postulato la reiezione della petizione, e che il Pretore con
decisione 26 luglio 2017 ha, per quanto ricevibile, respinto, ponendo a carico
dell’attore le spese processuali di complessivi fr. 400.- e condannandolo
altresì a rifondere al convenuto fr. 400.- per ripetibili;

 

appellante l’attore
con appello 12 settembre 2017, con cui ha chiesto la riforma del querelato
giudizio nel senso di, in via principale, accogliere la petizione annullando la
pretesa di adeguamento della pigione da fr. 910.50 a fr. 1’385.- per carenza
formale, in via subordinata di respingere tale pretesa di adeguamento e, in via
ancor più subordinata, di rinviare l’incarto al Pretore affinché stabilisca
l’ammontare massimo della pigione a partire dal 1. luglio 2015 in base al
calcolo del reddito netto, caricando le spese giudiziarie e le ripetibili alla
controparte;

 

domande alle
quali l’appellato si è opposto con risposta all’appello del 17 ottobre 2017;

 

letti ed
esaminati gli atti ed i documenti prodotti;

 

 

ritenuto

 

 

in fatto e in
diritto:

 

                                   1.   Con contratto 30
gennaio 1991 (doc. C), il AO 1 ha concesso in locazione a AP 1 un appartamento
sussidiato di 4 locali situato nello stabile di __________, a __________. La
pigione mensile a carico del conduttore era stata fissata in fr. 752.80 mensili
oltre accessori (fr. 94.- al mese, compresi posteggio e TV via cavo), aumentata
poi a fr. 910.50 oltre accessori nell’ultimo periodo del regime sussidiato
(doc. 3). Nel corso del periodo di locazione l’adeguamento del canone locativo
è regolarmente avvenuto in base alla Lista delle pigioni rilasciata dall’Ufficio
federale delle abitazioni (doc. 3). 

 

                                   2.   Con lettera 20
gennaio 2015 il locatore ha informato il conduttore che il giorno seguente
sarebbero terminati i sussidi cantonali e federali e che di conseguenza la
pigione mensile per l’appartamento da lui locato sarebbe passata, a partire dal
1. luglio 2015, a fr. 1’385.-, oltre spese accessorie e TV via cavo (doc. 2).
Allo scritto, che richiamava tra l’altro i contenuti della LCAP (Legge federale
sul promovimento della costruzione d’abitazioni e l’accesso alla loro
proprietà) e la LA (Legge cantonale sull’abitazione), non ha fatto seguito
alcuna reazione da parte di AP 1.

                                        Nel mese di giugno 2015,
quest’ultimo ha ricevuto dal locatore le polizze di versamento per il pagamento
del canone di fr. 1'767.10 (corrispondente ai fr. 1'385.- oltre spese
accessorie, TV via cavo e parcheggio), da utilizzare a partire dal mese di
luglio 2015 (doc. B). 

 

                                   3.   Con istanza 25
giugno 2015 AP 1 si è rivolto all’Ufficio di conciliazione in materia di
locazione di Lugano Ovest chiedendo, in via principale, l’accertamento della
nullità formale della richiesta d’aumento e, in via subordinata, l’edizione dal
locatore dei documenti comprovanti il reddito netto dell’appartamento da lui
occupato.

 

                                         Appurata la mancata
conciliazione tra le parti in occasione dell’udienza del 22 ottobre 2015, l’Ufficio
di conciliazione ha rilasciato al conduttore la necessaria autorizzazione ad
agire (doc. L).

 

                                   4.   Con la petizione in
oggetto AP 1 ha, come scritto in precedenza, convenuto in giudizio innanzi alla
Pretura del Distretto di Lugano, sezione 4, il AO 1, per ottenere l’accertamento
della nullità dell’aumento della pigione da fr. 910.50 a fr. 1'385.- per
carenza formale, subordinatamente la reiezione dell’adeguamento della pigione
con contestuale ordine al locatore di produrre i documenti per il calcolo del
reddito netto dell’ente locato, e con la fissazione, da parte del giudice, del
canone a far tempo dal 1. luglio 2015 entro i limiti del 2.25% del reddito
netto calcolato sul capitale proprio investito.

                                         La convenuta, con il suo
allegato di osservazioni (recte: risposta) 15 dicembre 2015, si è
integralmente opposta a tali richieste, considerato che, a suo avviso, non si
tratta qui di una notifica di aumento della pigione ai sensi del CO, quanto
piuttosto di un adeguamento della pigione a seguito della scadenza dei sussidi
cantonali e federali, che corrisponderebbe ad un ultimo scatto del Piano delle
Pigioni sussidiate, conformemente al Piano degli oneri dell’immobile locato.
Pertanto non sarebbe necessaria una notifica mediante il modulo ufficiale, ma
basterebbe una notifica scritta. Quest’ultima è stata regolarmente trasmessa e
di conseguenza le contestazioni dell’attore sarebbero tardive e irricevibili. 

                                         In replica, l’attore ha
riconfermato le sue allegazioni e ha ribadito che al caso concreto devono
essere applicate le disposizioni del CO e non quelle della LCAP, nonché che
quale conduttore avrebbe diritto di chiedere la verifica del canone di
locazione in base al principio del reddito netto. Argomenti avversati con la
duplica dalla parte convenuta che, confermando quanto scritto nella risposta,
ha obiettato che le richieste di causa sarebbero premature e inammissibili, non
essendo possibile per il procedente richiamarsi alle norme del CO e non essendo
la pigione abusiva.

                                         

                                         Con le rispettive arringhe
finali le parti hanno ribadito le proprie richieste e allegazioni.

 

                                   5.   Con la sentenza 26
luglio 2017 qui impugnata il Pretore ha respinto la petizione nei limiti della
sua ricevibilità (dispositivo n. 1), caricando la tassa di giustizia di fr.
300.- e le spese di fr. 100.- all’attore, tenuto altresì a rifondere alla
controparte fr. 400.- per ripetibili (dispositivo n. 2). 

 

                                   6.   Con l’appello 12
settembre 2017 che qui ci occupa, avversato dalla parte convenuta con risposta 17
ottobre 2017, l’attore ha chiesto di riformare il querelato giudizio nel senso
di, in via principale, accogliere la petizione annullando la pretesa di
adeguamento della pigione da fr. 910.50 a fr. 1’385.- per carenza formale, in
via subordinata di respingere tale pretesa di adeguamento e, in via ancor più
subordinata, di rinviare l’incarto al Pretore affinché stabilisca l’ammontare
massimo della pigione a partire dal 1. luglio 2015 in base al calcolo del
reddito netto, caricando le spese giudiziarie e le ripetibili alla controparte.

                                      

                                   7.   Nel querelato
giudizio il Pretore ha anzitutto appurato che l’aumento dell’importo della
pigione a carico del conduttore è stato cagionato dalla scadenza dei sussidi
cantonali e federali ai sensi della LCAP. Questo ha comportato che la pigione
di fr. 1'385.-, dal 1. luglio 2015, è passata a essere integralmente a carico
del conduttore. L’importo in questione corrisponde a quello già in vigore in
precedenza, a far tempo dal 1. luglio 2014, senza la riduzione dovuta proprio
al sussidio (doc. 3, Lista delle pigioni, pag. 5: decurtazione di fr. 229.-
oltre all’eventuale riduzione suppletiva). Per il giudice, quindi, al momento
dell’uscita dal regime sussidiato, il locatore non ha effettuato un aumento
della pigione, poiché ha mantenuto quella fissata dall’Ufficio federale delle
abitazioni (UFAB), con la differenza che a partire dalla data in questione essa
è stata interamente posta a carico dell’attore. Pertanto, non ci si trova nel
caso specifico di fronte a un aumento della pigione ai sensi dell’art. 269d
cpv. 1 CO.

                                         Questo significa che
quella in esame non costituisce una causa di contestazione dell’aumento della
pigione ma bensì una domanda di riduzione della stessa per cui, giustamente,
l’Ufficio di conciliazione ha rilasciato l’autorizzazione ad agire a AP 1 e non
al AO 1.

 

                                         Chinandosi sull’eccezione
di nullità della comunicazione della nuova pigione poiché non comunicata
utilizzando il formulario ufficiale e senza la necessaria motivazione, il
Pretore, ricordato che il contratto di locazione in discussione sottostava fino
al 30 giugno 2015 alla LCAP e dunque al controllo delle pigioni da parte
dell’UFAB, ha stabilito che in concreto l’adeguamento delle pigioni non doveva
avvenire secondo le disposizioni del CO. Gli aumenti ordinari sono stabiliti
dal Piano delle pigioni e la legge non prevede termini di preavviso; quelli
straordinari, dovuti all’adeguamento parziale o totale della pigione quando
questa è inferiore a quanto previsto dal Piano delle pigioni secondo la LCAP,
oppure aumenti dovuti a prestazioni suppletive del locatore quali ad esempio i
lavori di valorizzazione, sono da comunicare invece nel rispetto dei termini e
delle scadenze del CO. Gli aumenti di pigione vanno comunicati in forma
scritta, laddove non è previsto l’uso del formulario ufficiale, come si legge
nel Promemoria aumenti di pigione per le abitazioni sottoposte alla LCAP
allestito dall’UFAB (pag. 2).

                                         Nella fattispecie l’ultimo
aumento ordinario della pigione risale al 1. luglio 2014, quando questa è
passata da fr. 1'345.- a fr. 1'385.-. Inoltre, dal Piano delle pigioni (doc. 3)
si desume chiaramente che a partire dalla stessa data dell’anno seguente i
contributi pubblici sarebbero stati soppressi completamente. 

                                         Nemmeno per l’uscita dal
regime sussidiato è necessario il ricorso a formulari specifici, bastando
l’informazione scritta agli inquilini (UFAB, Foglio informativo sul passaggio
del disciplinamento delle pigioni dalla LCAP al CO, doc. E). Per contro tutti
gli aumenti delle pigioni e le modifiche contrattuali successive al passaggio
dalla LCAP al CO dovranno essere comunicate ossequiando le norme di
quest’ultimo, quindi per iscritto, tramite modulo ufficiale e con preavviso di
tre mesi (o di un eventuale termine più lungo pattuito tra le parti) e 10
giorni e della scadenza della disdetta.

                                         Ciò chiarito, per il primo
giudice la comunicazione scritta del 20 gennaio 2015 fatta all’attore dal
convenuto, con cui l’ha informato che a partire dal luglio seguente egli
avrebbe dovuto assumersi il pagamento dell’intera pigione mensile di fr.
1'385.-, è valida ed esente da vizi di forma.

 

                                         Passando alla richiesta in
via subordinata formulata con la petizione, richiamata la giurisprudenza
federale che ammette che l’uscita di un immobile dal controllo delle pigioni da
parte dell’autorità amministrativa costituisce una delle eccezioni che
consentono di richiedere un adeguamento delle pigioni secondo il metodo
assoluto (DTF 129 III 272), il Pretore ha considerato l’istanza di riduzione
del 25 giugno 2015 irricevibile poiché tardiva, non essendo stati rispettati i
termini di cui all’art. 270a cpv. 3 CO, non costituendo la trasmissione di una
nuova polizza di versamento del canone locativo una notifica di aumento della
pigione: la richiesta avrebbe dovuto essere formulata entro il termine di 30
giorni a partire dal 20 gennaio 2015.

 

                                         Ciò posto, il Pretore è
passato ad esaminare la richiesta dell’attore come domanda di riduzione della
pigione ai sensi dell’art. 270a CO, che regola la contestazione durante la
locazione. Egli ha preso atto che nel mese di giugno 2015, ricevute le polizze,
ha immediatamente adito le vie giudiziarie senza preliminarmente chiedere al
locatore, come previsto da tale norma, una riduzione della pigione. In
considerazione di questo modo di procedere, ritenute le chiare disposizioni
dell’art. 270a cpv. 2 CO, ha reputato la domanda irricevibile.

 

                                   8.   A
titolo generale va ricordato che la sanzione della nullità di una decisione
rappresenta una relativizzazione della regiudicata formale (v. Trezzini, Commentario pratico al Codice
di diritto processuale civile svizzero, IIa ed., Vol. 1, art. 59, n. 84).
D’altro lato la natura della procedura in esame, così come la protezione
accordata dalla massima inquisitoria sociale vigente nel diritto della
locazione (art. 247 e 243 CPC) non conducono a una diminuzione delle esigenze
di motivazione dell’appello (Reetz/Theiler in:
Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger, ZPO Kommentar, 2a ed.,
Art. 311, N. 37). La dottrina e la giurisprudenza hanno così precisato che
l’appellante deve confrontarsi criticamente con la decisione impugnata
spiegando per quali ragioni di fatto e di diritto la stessa sarebbe errata e
con ciò da riformare. L’appellante deve in altri termini non solo spiegare per
quale motivo le sue argomentazioni sarebbero fondate, ma anche perché sarebbero
erronee o censurabili le motivazioni del Pretore (TF 7 dicembre 2011, inc.
4A_659/2011, consid. 4; per molte: II CCA 11 marzo 2014, inc. 12.2013.87,
consid. 8; Reetz/Theiler, op.
cit., Art. 311, N. 36). Da quanto precede deriva che in assenza di chiare
censure l’autorità d’appello non deve esaminare criticamente il giudizio
impugnato, salvo in presenza di errori manifesti, in particolare
nell’accertamento dei fatti (ZPO – Rechtsmittel, Berufung und Beschwerde, Kunz, Art. 311, N. 94). 

Ciò premesso, come si vedrà nei prossimi
considerandi, si può già qui osservare da un lato che l’appello non si
confronta in maniera sufficiente con la decisione impugnata, d’altro lato che
il puntuale esame dei fatti in essa contenuto non consente di condurre al
risultato auspicato dall’appellante, ossia l’accertamento della nullità della
disdetta.

 

                                   9.   In primo luogo,
l’appello solleva la questione della lettera del 20 gennaio 2015 inviata dalla
parte locatrice, sostenendo che la stessa, inviata per posta semplice, non sarebbe
mai stata ricevuta da AP 1.

 

                                         La parte convenuta, nella
risposta d’appello, ha rilevato come l’attore nella petizione non abbia mai
sostenuto di non aver ricevuto la comunicazione e si sia limitato a contestare
la mancata notifica su formulario ufficiale, così come mai lo ha fatto
chiaramente in prima istanza, per cui l’argomentazione è irricevibile ai sensi
dell’art. 317 CPC.

 

                                         In effetti, nella
petizione, AP 1, ha ammesso di essere stato al corrente che nel corso del 2015
i sussidi sarebbero scaduti (punto n. 4, pag. 2) e che si aspettava di ricevere
la dovuta notifica nel rispetto della scadenza contrattuale e con il dovuto
preavviso di tre mesi e 10 giorni previsto dal CO.

                                         Per contro non si trova
accenno al mancato ricevimento della lettera del 20 gennaio 2015, della quale
egli era perfettamente a conoscenza per lo meno dalla procedura di fronte
all’Ufficio di conciliazione, poiché prodotta dal locatore quale doc. B (cfr.
inc. UC). Non trattandosi di un’argomentazione marginale, essa avrebbe già
dovuto essere avanzata a quel momento.

                                         Nella replica di causa (a
pag. 3 in alto), dopo che nuovamente il AO 1 nelle sue osservazioni (recte:
risposta) ha fatto riferimento a tale comunicazione e l’ha nuovamente prodotta
quale doc. 2, l’attore si è limitato a contestare genericamente che vi sia
stata una notifica dell’aumento, ma non ha assolutamente sollevato l’obiezione
di non aver mai ricevuto la lettera in questione.

                                         Nemmeno con le conclusioni
tale argomento è emerso.

 

                                         È dunque evidente che si
tratta di una nuova allegazione e che quindi, in applicazione dell’art. 317
CPC, essa risulta irricevibile.

 

                                10.   In secondo luogo,
l’appellante sostiene che il Pretore ha sbagliato non considerando esistere
nella fattispecie un aumento del canone di locazione ai sensi dell’art. 269d
cpv. 1 CO. A suo dire egli ha omesso di considerare che il contratto di
locazione sottoscritto il 30 gennaio 1991 non indicava scatti futuri, per cui
se ne deve forzatamente dedurre che in quel momento non conosceva l’esatto
ammontare del canone di locazione dovuto, senza la deduzione dei sussidi
cantonali. Inoltre all’attore non è mai stato consegnato il Piano delle pigioni,
che egli ha visto per la prima volta nella presente procedura. Nella
fattispecie, considerato appunto che il contratto non fa il minimo riferimento
al fatto che, alla fine della concessione dei sussidi, il canone sarebbe divenuto
di ben fr. 1'385.-, non si può non considerare esistere un aumento della
pigione. A questo va aggiunto che per arrivare a tale importo, oltre alla
soppressione del sussidio che figura sul piano stesso, vi è un aumento
effettivo di ulteriori fr. 245.50 (fr. 910.50 + fr. 229.- + fr. 245.50 = fr. 1'385.-):
la nuova pigione contiene quindi una parte di aumento, che avrebbe dovuto,
almeno quella, essere notificata su modulo ufficiale, essendo successivo
all’uscita dall’ente.

 

                                         Nella sua risposta
d’appello, il locatore ha ricordato come dal 1991 sino al 2002 l’attore ha
pagato gli adeguamenti delle pigioni senza alcuna contestazione. Il piano delle
pigioni, inoltre, è sempre stato a disposizione dell’inquilino. Dal doc. 5
risulta poi che già con scritto del 13 dicembre 2005 la Cassa Pensioni aveva
riesaminato il diritto dell’attore alla riduzione suppletiva federale e al
sussidio cantonale e gli aveva adeguato la pigione a fr. 1'231.- al mese (doc.
D); questo adeguamento non era poi stato applicato per venire incontro ai
bisogni del conduttore.

                                         Infine, asserisce il AO 1,
l’importo di fr. 1'385.- scaturisce esclusivamente dal Piano delle pigioni.

 

                             10.1.   Che il canone di fr.
1'385.- si componga anche di una parte, fr. 245.50, di aumento effettivo,
rappresenta, nuovamente, un’allegazione portata all’attenzione del tribunale
solo in appello. Essa è quindi irricevibile (art. 317 CPC).

 

                             10.2.   Per il resto va
avantutto rilevato come l’appellante, in violazione del suo obbligo di
motivazione (art. 311 cpv. 1 CPC), non si è assolutamente confrontato con le
considerazioni di fatto e di diritto che hanno indotto il primo giudice a
decidere altrimenti, sicché buona parte delle sue contestazioni risultano, una
volta di più, irricevibili. 

 

                                         Detto questo, nel merito,
l’aumento del canone di locazione dovuto alla soppressione dei contributi
pubblici, totale o parziale che sia, non corrisponde a un aumento effettivo ai
sensi del CO e dunque non può essere oggetto di un’azione di contestazione ai
sensi dell’art. 270b CO (come si può desumere anche dalla sentenza DTF 142 III
578 consid. 1.1 e 1.2). Il contratto in vigore è sempre quello iniziale, che
prevedeva un canone di locazione base, ridotto in funzione dei sussidi federali
e cantonali, allo scadere dei quali, l’intero importo sarebbe stato caricato
all’inquilino.

                                         Con lo scadere del diritto
al contributo, quindi, è venuto meno l’aiuto statale al pagamento del canone,
ma quest’ultimo non ha di fatto subito alcuna modifica. 

 

                             10.3.   AP 1 è sempre stato a
conoscenza del fatto che il canone di locazione da lui corrisposto alla parte
convenuta era ridotto rispetto alla sua reale portata grazie ai sussidi
pubblici. In effetti, nonostante il contratto sottoscritto tra le parti il 30
gennaio 1991 non sia un esempio di chiarezza e presenti lacune rispetto a
quanto previsto dall’art. 32 del Regolamento cantonale di applicazione della
legge sull’abitazione, al conduttore era noto che l’appartamento locato era
sussidiato. D’altronde il punto n. 23 del documento firmato dalle parti (doc. C,
pag. 5) fa menzione al fatto che l’appartamento in questione era legato al
numero dei membri della famiglia, come avviene di regola per l’assegnazione di
abitazioni sussidiate. Inoltre l’art. 11.3.1 del contratto precisa
esplicitamente che l’inquilino è a conoscenza che l’oggetto è sussidiato.

 

                                         Sempre nel contratto, al
punto 11.3.1., si legge che “Qualora durante la validità del presente
contratto il sussidio concesso venisse a cadere, in parte o totalmente, sia a
seguito di modifica del reddito e/o della sostanza del conduttore e conviventi,
sia a seguito della modifica delle condizioni di sussidiamento, sia per
qualsivoglia altro motivo imputabile al conduttore, questi si impegna ad
assumere a proprio carico con effetto dal momento in cui il sussidio è cessato,
quindi anche eventualmente con effetto retroattivo, indipendentemente dai
termini contrattuali”. 

                                         E’ dunque sempre stato un
punto fermo degli accordi il fatto che la ripartizione del pagamento del canone
tra conduttore ed ente pubblico avrebbe potuto subire modifiche nel tempo e che
l’intero versamento del dovuto in caso di modifica delle condizioni di sussidio
doveva essere assunto dall’inquilino (doc. C, pag. 2).

 

                                         Gli aumenti di pigione,
contrariamente a quanto sostiene l’appellante, erano stati previsti, nel senso
che avrebbero dovuto essere autorizzati dalle competenti autorità (quindi
proprio attraverso il Piano delle pigioni), all’art. 11.3.3. del contratto
(doc. C, pag. 2).

 

                                         A questo si aggiunge che,
con scritto 13 dicembre 2005 (doc. D), la Cassa pensioni dei dipendenti del AO
1 aveva già comunicato, facendo esplicito riferimento alla LCAP e alla legge
d’applicazione cantonale, che il sussidio di cui godeva l’attore sarebbe stato
soppresso, poiché egli era ormai persona sola in un appartamento di 4 locali, e
aveva chiarito quale sarebbe stata la pigione senza i contributi pubblici (che
sarebbe passata dai fr. 910.50 pagati sino a quel momento a fr. 1'231.-). 

 

                                         Inoltre il Regolamento di
applicazione della legge cantonale sull’abitazione, all’art. 32a cpv. 3,
prevede che il Piano delle pigioni possa essere consultato presso il locatore.
Quindi egli ha sempre avuto la possibilità di prenderne visione.

 

                             10.4.   Stante il fatto che la
pigione mensile qui in oggetto, di fr. 1'385.- è quella stabilita in base alla
Lista delle pigioni concernente l’appartamento n. 5 locato dall’attore
allestita dall’UFAB (doc. 3) e corrisponde esattamente al canone locativo
applicato già prima del 1. luglio 2015, senza le deduzioni dei sussidi, non si
può che concludere, come fatto dal primo giudice, che con l’uscita dal regime
sussidiato la parte convenuta non ha effettuato alcun aumento della pigione, ma
ha semplicemente posto integralmente a carico del conduttore l’intero importo
della stessa. Non sussiste pertanto alcuna fattispecie sussumibile a quella
prevista dall’art. 269d cpv. 1 CO.

 

                             10.5.   Non trattandosi di
aumento ai sensi del CO, la notifica dell’adattamento del canone a seguito
della soppressione dei contributi pubblici non andava fatta tramite formulario
ufficiale. Per l’uscita dal regime di sostegno finanziario da parte dell’ente
pubblico è sufficiente un’informazione scritta agli inquilini da parte del
locatore, circa il fatto che a partire da una determinata data l’intero importo
della pigione, compresa quella quota che sino a quel momento era stata
corrisposta dallo Stato, sarà posto a loro carico (doc. E, Foglio informativo
dell’UFAB). Una motivazione specifica non è richiesta.

                                         L’uso del modulo ufficiale
è addirittura sconsigliato perché fa riferimento alla possibilità di rivolgersi
all’autorità di conciliazione civile, mentre che la sottomissione alla LCAP e
alle relative norme cantonali è una questione di diritto pubblico.

 

                                         Solo dopo il passaggio
dalla LCAP al CO gli aumenti di pigione e le ulteriori modifiche contrattuali
devono essere comunicate ai conduttori con il modulo ufficiale entro i termini
stabiliti dal CO (tre mesi e 10 giorni).

 

                                         Pertanto il AO 1, con il
suo scritto del 20 gennaio 2015 (doc. 2), ha validamente comunicato all’attore
che a partire dal 1. luglio 2015 egli avrebbe dovuto versare l’intero importo
di fr. 1'385.-.

 

                                         Su questi punti l’appello,
per quanto ricevibile, va rigettato.

 

                                11.   Un’ulteriore critica
mossa alla sentenza impugnata da parte dell’appellante è quella per la quale il
Pretore avrebbe peccato di formalismo eccessivo considerando irricevibile la
domanda di riduzione della pigione. A suo dire il giudice, nel ritenere che la
procedura di cui all’art. 270a cpv. 2 CO non è stata rispettata, avrebbe
dimenticato che la richiesta di riduzione è stata presentata al locatore
simultaneamente alla contestazione della liceità di un aumento. Inoltre, a suo
dire, l’art. 270a cpv. 2 CO è applicabile alle domande di riduzione per reddito
sproporzionato a causa di una modifica essenziale delle basi di calcolo,
segnatamene una riduzione dei costi, mentre nella fattispecie egli ha chiesto
che venga effettuato un calcolo del reddito e quindi una riduzione in base al
metodo assoluto, non una riduzione per la modifica del tasso ipotecario di
riferimento (metodo relativo).

 

                             11.1.   Il Pretore, dopo aver
ricordato che, effettivamente, l’uscita di un immobile dal controllo delle
pigioni da parte dell’autorità amministrativa costituisce una delle eccezioni
per cui si ammette l’applicazione del metodo assoluto (DTF 129 III 272), ha constatato
che nel caso concreto l’attore ha presentato la domanda di riduzione della
pigione con istanza 25 giugno 2015 al competente Ufficio di conciliazione,
entro il termine di 30 giorni dalla ricezione della polizza di versamento della
pigione per il mese di luglio 2015 (doc. B). Sulla scorta di questi fatti egli
ha considerato irricevibile l’istanza dal profilo dell’art. 270a cpv. 3 CO, non
costituendo la trasmissione di una nuova polizza di versamento una notifica di
aumento della pigione. A suo dire, al massimo, questa richiesta avrebbe dovuto
essere avanzata nel termine di 30 giorni dalla comunicazione del 20 gennaio
2015, di cui si è detto, sicché sotto questo aspetto la domanda in disamina
appare tardiva e dunque irricevibile.

                                         Detto ciò, il primo
giudice ha esaminato la fattispecie anche dal punto di vista dei presupposti
procedurali previsti dall’art. 270a cpv. 2 CO, stabilendo che il conduttore
avrebbe prima dovuto presentare per iscritto a locatore la richiesta di
riduzione e questi avrebbe dovuto pronunciarsi entro 30 giorni. Solo a fronte
di una risposta negativa di quest’ultimo o di una mancata risposta, il
conduttore avrebbe potuto adire l’Ufficio di conciliazione. Non essendo stata
rispettata questa procedura, la domanda di riduzione della pigione in
discussione, che avrebbe dovuto essere dichiarata irricevibile già dall’Ufficio
di conciliazione, deve essere dichiarata tale dal giudice (DTF 132 III 702
consid. 4.2.). 

 

                             11.2.   L’art.
270a cpv. 2 CO prevede che per una domanda di riduzione della pigione durante
la locazione, il conduttore debba presentare per iscritto la richiesta di
riduzione al locatore, che deve pronunciarsi entro 30 giorni. Se questi non
accondiscende, in tutto o in parte, alla richiesta, oppure non risponde entro
il termine, il conduttore può adire entro 30 giorni l’autorità di
conciliazione.

 

                                         Il Tribunale
federale ha stabilito, nella DTF 132 III 702, che la
procedura preventiva interna fra le parti prevista dall'art. 270a cpv. 2 CO è
un presupposto processuale per la successiva azione in riduzione della pigione
(consid. 4.2). Secondo l'art. 270a cpv. 3 CO, è possibile rinunciare alla
procedura preventiva interna fra le parti se il conduttore chiede la riduzione
simultaneamente alla contestazione della liceità di un aumento. Si può inoltre
rinunciare a tale procedura preventiva qualora nell'ambito di un procedimento
in riduzione già pendente il conduttore invochi ulteriori motivi di riduzione
oppure se il locatore manifesta chiaramente sin dall'inizio la volontà di
rifiutare una diminuzione della pigione. Per contro, generiche divergenze di
opinione fra le parti al contratto di locazione non bastano per giustificare la
rinuncia alla procedura preventiva interna (consid. 4.3).

 

                                         Nel
caso che ci occupa l’attore ha, con istanza 25 giugno 2015, dopo aver ricevuto
le polizze di versamento per il nuovo canone di fr. 1'385.-, direttamente
avviato di fronte all’Ufficio di conciliazione in materia di locazione di
Lugano Ovest un’azione in contestazione della pigione ai sensi dell’art. 269
segg. CO. Non vi è traccia alcuna, e nemmeno è stato mai allegato, che
preliminarmente egli si sia rivolto al locatore per chiedere una riduzione
della pigione come previsto dall’art. 270a cpv. 2 CO. Non sussistendo gli
estremi per l’applicazione dell’art. 270a cpv. 3 CO, la domanda di riduzione
della pigione risulta essere irricevibile, come rettamente concluso dal
Pretore. 

 

                                         Va
poi aggiunto che, come rettamente rilevato nella sentenza impugnata (consid.
7b), l’istanza del 25 giugno 2015 è irricevibile, poiché la ricezione delle
polizze di versamento non costituisce notifica di aumento della pigione ai
sensi dell’art. 270a cpv. 3 e 270b CO. Al limite tale termine, almeno a livello
teorico, avrebbe dovuto partire dallo scritto del 20 gennaio 2015 con cui il
locatore ha informato il conduttore della fine del regime sussidiato a far
tempo dal 1. luglio 2015.

 

                                         Anche
su questo punto l’appello è dunque, nella misura della sua ricevibilità,
respinto.

 

                                12.   Le spese processuali e
le ripetibili d’appello seguono la soccombenza (art. 106 CPC), ritenuto che per
la procedura di secondo grado le stesse sono state calcolate sulla base di un
valore litigioso di fr. 113’880.-.

 

                                         In primo grado, il Pretore
ha ritenuto opportuno applicare alla fattispecie l’art. 2 cpv. 2 LTG, tenuto
conto delle peculiarità del caso e della situazione economica dell’attore. A
titolo eccezionale gli stessi principi vengono applicati anche per la procedura
d’appello. 

 

 

 

 

 

Per questi motivi,

richiamati gli artt. 106 e 107 cpv. 1 lett. f CPC, la LTG e il RTar

 

 

decide: 

 

 

                                   1.   L’appello 12
settembre 2017 di AP 1 è respinto nella misura in cui è ricevibile. 

 

 

                                   2.   Le
spese processuali di complessivi fr. 1’000.- sono a carico dell’appellante, il
quale dovrà all’appellato fr. 1’000.- per ripetibili di appello.

 

 

                                   3.   Notificazione:

	
   

  	
  -    

  -       

   

  

                                         Comunicazione alla Pretura
del Distretto di Lugano, sezione 4

 

 

 

Per
la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

Il
presidente                                                          Il
vicecancelliere

                       

 

 

 

Rimedi giuridici 

Nelle
cause a carattere pecuniario in materia di locazione con un valore litigioso
superiore a fr. 15'000.- è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della
decisione.