# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** c4cc27ac-c97d-54ea-b9a5-05bd73483caa
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2018-10-08
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 08.10.2018 A/1161/2018
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-1161-2018_2018-10-08.pdf

## Full Text

Siégeant : Valérie MONTANI, Présidente ; Teresa SOARES et Jean-Pierre WAVRE, 
Juges assesseurs 

  

 
 

R É P U B L I Q U E  E T  
 

C A N T O N  D E  G E N È V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  
 

A/1161/2018 ATAS/907/2018 

COUR DE JUSTICE 

Chambre des assurances sociales 

Arrêt du 8 octobre 2018 

6ème Chambre 

 

En la cause 

Madame A______, domiciliée au  Grand-Lancy, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître MIZRAHI Cyril 

 

 

recourante 

 

contre  

OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
GENÈVE, sis rue des Gares 12, GENÈVE 

intimé 

 

 
 
 

 

A/1161/2018 

- 2/16 - 

EN FAIT 

1. Madame A______ (ci-après : l’assurée ou la recourante), née le _______ 1953, 
divorcée, a exercé la profession d’opératrice en production de fragrances auprès de 
l’entreprise B______ SA de 1984 au 9 mai 1996, date à laquelle elle a été victime 
d’une thrombose du tronc basilaire. Cet accident vasculaire cérébral (AVC) a 
entrainé une atteinte durable à sa santé, la laissant avec une dysarthrie sévère, une 
tétraparésie à prédominance gauche, une restriction importante à l’usage de la main 
droite ainsi qu’une impossibilité de marcher. Par prononcé du  
2 décembre 1997, l’office cantonal de l’assurance-invalidité (ci-après : l’OAI ou 
l’intimé) l’a mise au bénéfice d’une rente entière d’invalidité à compter du 1er mai 
1997. L’assurée a résidé à Viry (France) du 30 juin 1991 à fin février 2004. Depuis 
son retour en Suisse le 1er mars 2004, elle est domiciliée à la résidence C______, 
gérée par la Fondation Foyer-Handicap.  

2. Le 8 décembre 1997, l’assurée a déposé une demande d’allocation pour personnes 
impotentes auprès de l’OAI. Selon le formulaire « indications concernant 
l’impotence » annexé à cette demande, l’assurée avait notamment besoin, depuis 
mai 1996, d’une aide pour se lever, s’asseoir et se coucher (sans élévateur) et pour 
se déplacer dans la maison, à l’extérieur ainsi que pour établir des contacts avec 
l’entourage.  

3. Par décision du 11 mai 1998, l’office AI pour les assurés résidant à l’étranger (ci-
après : OAIE) a fait savoir à l’assurée qu’elle présentait certes une impotence 
évolutive, non stabilisée, de degré grave, mais qu’elle ne pouvait pas prétendre à 
l’allocation correspondante faute d’avoir son domicile et sa résidence habituelle en 
Suisse. 

4. Le 15 mars 2001, le docteur D______, spécialiste en médecine interne, a fait savoir 
à l’OAI qu’il existait une indication médicale (la tétraplégie) pour la remise d’un 
fauteuil roulant électrique avec verticalisation à l’assurée, le but de ce moyen 
auxiliaire étant une amélioration de la qualité de vie, un encouragement à 
l’indépendance (interne/externe) et une amélioration de la mobilité. 

5. Le 9 avril 2001, la Fondation Transport-Handicap a adressé à l’assurée un devis 
d’un montant de CHF 31'916.31 pour la remise d’un fauteuil roulant électrique de 
type Vertical Chairman intérieur et extérieur. Ce moyen auxiliaire était équipé 
d’une adaptation spéciale due au handicap. Celle-ci consistait notamment en une 
aide électrique pour se lever, un dossier à réglage électrique et un basculement 
d’assise, également électrique.  

6. Le 12 juin 2001, Madame E______, ergothérapeute, a fait savoir à l’OAI que 
l’assurée avait fait des essais concluant avec le modèle Vertical Chairman et que 
celui-ci présentait notamment l’avantage de lui permettre de se verticaliser en ayant 
les pieds au sol, de pouvoir faire une sieste sans dépendre de son entourage et 
d’adopter une meilleure position pour certaines activités, grâce à la possibilité 
d’incliner le siège (par ex. au cinéma).  

 
 
 

 

A/1161/2018 

- 3/16 - 

7. Le 23 août 2001, l’OAI a confié une expertise à la Fédération suisse de consultation 
en moyens auxiliaires pour personnes handicapées et âgées (ci-après : FSCMA) en 
vue de déterminer la simplicité et l’adéquation du fauteuil Vertical Chairman.  

8. Dans son rapport d’expertise du 24 septembre 2001, la FSCMA a exposé que 
l’assurée restait totalement dépendante de tierces personnes pour les activités de la 
vie quotidienne mais gardait toutefois une certaine autonomie pour les activités qui 
requéraient uniquement des mouvements distaux. Elle possédait actuellement un 
fauteuil roulant électrique verticalisateur de type Levo, déjà pris en charge par 
l’OAI, grâce auquel elle pouvait se déplacer à l’intérieur de la maison et sur de 
petites distances, de manière autonome. Cependant, ce moyen auxiliaire n’était pas 
adapté pour l’extérieur. En effet, il ne permettait de franchir ni les trottoirs ni les 
seuils et n’était pas stable sur les routes et chemins irréguliers. Et surtout, il ne 
disposait pas d’une autonomie électrique suffisante. De ce fait, l’assurée restait 
dépendante de son époux qui la conduisait à la destination voulue avec un véhicule 
adapté. En conclusion, il semblait indéniable que le fauteuil roulant électrique 
actuel n’était plus adapté aux nouveaux besoins de l’assurée. Il était donc 
nécessaire de le remplacer par un autre modèle comportant la même fonction de 
verticalisation que le fauteuil Levo mais qui fût utilisable à l’extérieur de la maison. 
Selon la FSCMA, le fauteuil Vertical Chairman réunissait ces qualités et pouvait 
être considéré comme un fauteuil roulant électrique au sens de la liste des moyens 
auxiliaires.  

9. Par décision du 19 février 2002, l’OAI a fait savoir à l’assurée qu’il prenait en 
charge la remise en prêt d’un fauteuil roulant électrique Chairman Vertical au prix 
de CHF 31'916.31. 

10. Le 25 août 2008, la Fondation Foyer-Handicap s’est adressée à l’OAI en vue du 
renouvellement du modèle Chairman Vertical datant de décembre 2001. Ce dernier 
ne correspondait plus au confort de positionnement de l’assurée et commençait à 
montrer des signes d’usure. Tout comme le modèle en question, son successeur, le 
Permobil C400, devait être équipé notamment d’un système de verticalisation pour 
prévenir l’ostéoporose et les contractures, obtenir une meilleure posture, favoriser 
le transit intestinal et procurer des bienfaits psychologiques.  

11. Le 2 septembre 2008, l’OAI a confié une expertise à la FSCMA en vue de 
déterminer la simplicité et l’adéquation du fauteuil Permobil C400. 

12. Dans son rapport d’expertise du 23 décembre 2008, la FSCMA a estimé en 
substance que le fauteuil Permobil C400 VS Sen, devisé à CHF 32'168.10, qui était 
équipé d’un système de verticalisation, correspondait parfaitement aux besoins de 
l’assurée. Ce fauteuil permettait les mêmes déplacements que le Chairman Vertical 
et serait utilisé pour tous les déplacements intérieurs et extérieurs, les sorties et pour 
garder contact avec son entourage. Si l’OAI estimait que l’assurée avait besoin d’un 
tel fauteuil roulant pour exercer une activité lucrative ou pour « maintenir un droit 
acquis », sa prise en charge était légalement envisageable. En revanche, s’il était 

 
 
 

 

A/1161/2018 

- 4/16 - 

d’avis qu’un tel système de verticalisation n’avait pas à être pris en charge sans 
l’exercice d’une activité lucrative, il était possible d’opter pour le modèle Permobil 
C400 Corpus, devisé à CHF 23'150.20 et dépourvu de système de verticalisation. Si 
l’assurée le pouvait, elle compléterait ce montant à ses frais pour l’achat du modèle 
C400 VS Sen. 

13. Par décision du 5 janvier 2009, l’OAI a pris en charge le fauteuil roulant électrique 
Permobil C400 VS Sen pour un montant de CHF 32'168.10. 

14. Dans le cadre de la révision de la rente d’invalidité, initiée par l’OAI en septembre-
octobre 2009, la Fondation Foyer-Handicap a indiqué le 30 novembre 2009 qu’elle 
employait l’assurée depuis le 11 mars 2004. Cette dernière exerçait un travail à 
l’ordinateur à raison de 4.8 heures par jour (24 heures par semaine) pour un salaire 
de CHF 364.- par mois (activité en atelier protégé). 

15. Par décision du 11 décembre 2009, l’OAI a fait savoir à l’assurée qu’elle 
continuerait à bénéficier de la même rente que jusqu’à ce jour, fondée sur un degré 
d’invalidité de 100 %.  

16. Le 20 juin 2017, la Fondation Foyer-Handicap s’est adressée à l’OAI en vue du 
renouvellement du fauteuil roulant électrique Permobil C400 VS Sen, datant de 
2008, par un Permobil F5 Corpus VS, devisé à CHF 37'029.95. Pour maintenir ses 
projets d’inclusion sociale et familiale, sortir avec sa famille, faire ses courses et 
garantir un positionnement optimum, elle avait besoin d’un fauteuil roulant 
électrique. Celui qu’elle utilisait actuellement présentait un jeu important au niveau 
du système de verticalisation ainsi que dans les moteurs gauche et droit. Afin d’être 
parfaitement adapté, le nouveau modèle devait être équipé notamment d’une assise 
avec système de verticalisation pour la prévention de l’ostéoporose et des 
contractures musculo-tendineuses. La verticalisation s’avérait non seulement très 
importante pour le transit intestinal – défaillant – mais aussi bénéfique sur le plan 
psychologique. 

17. Le 30 juin 2017, l’OAI a confié une expertise à la FSCMA en vue de déterminer la 
simplicité et l’adéquation du fauteuil roulant électrique Permobil F5 Corpus VS. 

18. Par communication du 25 août 2017, l’OAI a fait savoir à l’assurée qu’elle aurait 
droit, dès le 1er septembre 2017, à une allocation pour impotent mensuelle de  
CHF 470.-, cette prestation correspondant à un degré d’impotence grave. 

19. Le 5 septembre 2017, la FSCMA a rendu ses conclusions en soulignant que ce 
modèle remplissait les mêmes caractéristiques que le C400 VS Sen – dont la remise 
en état n’était économiquement plus opportune. L’assurée faisait une partie de ses 
courses seule et était amenée à utiliser le lift d’assise pour atteindre les guichets et 
les comptoirs. Elle utilisait également, de manière indépendante, le système de 
verticalisation et s’installait plusieurs fois par jour en position debout pour soulager 
la pression d’assise et favoriser le transit ainsi que la circulation sanguine. Cette 
verticalisation lui permettait de limiter l’évolution de son handicap au seul facteur 
de l’âge. En conclusion, le choix du fauteuil Permobil F5 Corpus VS était simple et 

 
 
 

 

A/1161/2018 

- 5/16 - 

adéquat dans cette situation et les adaptations demandées étaient directement liées 
au handicap de l’assurée. 

20. Le 1er novembre 2017, l’assurée a atteint l’âge de la retraite. 

21. Le 7 décembre 2017, la FSCMA a transmis à l’OAI un devis relatif à un fauteuil 
roulant électrique équivalent au Permobil F5 Corpus VS. Il s’agissait du modèle 
Permobil C400 Corpus 3G Lowrider pour le prix de base de CHF 14'260.-. À ce 
montant s’ajoutaient divers équipements (roues gonflables à CHF 192.- ; kit 
d’éclairage à CHF 710.- ; inclinaison d’assise électrique à CHF 2'369.- ; dossier 
inclinable électrique à CHF 2'654.- ; dossier biomécanique à CHF 589.- ; repose 
jambes/pieds réglables à CHF 2'760.- ; appuie-tête réglable à CHF 341.- ; support 
mollets à CHF 340.- ; tablette escamotable à CHF 650.- et joystick à CHF 25.-) qui 
ne comprenaient ni lift ni verticalisation électrique mais portaient néanmoins le prix 
d’acquisition à CHF 24'890.- HT, soit CHF 26'881.20 TTC. 

22. Par projet de décision du 7 décembre 2017, l’OAI a fait savoir à l’assurée qu’il 
prenait en charge une contribution maximale aux frais de CHF 26'881.20 TTC pour 
le renouvellement du fauteuil roulant électrique Permobil C400 VS Sen. Ce 
montant correspondait à un fauteuil électrique C400 Corpus 3G Lowrider sans lift 
d’assise.  

23. Par pli du 8 janvier 2018, l’assurée et son assistante sociale ont contesté ledit projet 
en faisant valoir qu’en matière de remise de moyens auxiliaires par l’assurance-
vieillesse, le droit des assurés auxquels des moyens auxiliaires de l’assurance-
invalidité étaient déjà accordés devait être maintenu tel quel tant que les conditions 
déterminantes de l’assurance-invalidité continuaient d’être réunies (garantie des 
droits acquis). Par ailleurs, après concertation avec Madame F______, 
ergothérapeute auprès de la Fondation Foyer-Handicap, il y avait lieu de souligner 
que le lift d’assise donnait quotidiennement la capacité à l’assurée : 

- d’être mobilisée en physiothérapie ; 

- de faire ses courses de manière autonome notamment lorsqu’elle recevait sa 
famille, dont ses enfants et petits-enfants, ce qui arrivait très régulièrement ; 

- d’accéder seule aux guichets de la poste et au distributeur de billets (Bancomat) 
de son quartier ; 

- d’accéder de manière indépendante aux comptoirs des commerces et de sa 
pharmacie ; 

- d’accéder à son courrier et de parvenir à réaliser ses démarches administratives ; 

Quant à la verticalisation assistée, elle permettait, dans le cadre d’un AVC du tronc 
basilaire :  

- de combattre les effets secondaires d’une utilisation prolongée d’un fauteuil 
roulant ; 

- d’augmenter les amplitudes articulaires ; 

 
 
 

 

A/1161/2018 

- 6/16 - 

- d’aider à prévenir des rétractions au niveau des hanches, des genoux et des 
chevilles ; 

- de pouvoir contribuer à une réduction du tonus musculaire anormal et de la 
spasticité ; 

- d’activer la circulation sanguine et de réduire l’hypotension artérielle 
orthostatique ; 

- de permettre une optimisation de la densité osseuse ; 

- de lutter efficacement contre l’escarre ; 

- de régulariser le fonctionnement de l’appareil digestif ; 

- d’apporter au quotidien (l’assurée utilisait le système de verticalisation quatre à 
cinq fois par jour) des effets positifs réels ; 

- de contribuer à la grande autonomie que l’assurée avait su développer dans sa 
vie de tous les jours. 

Enfin, l’assurée a précisé que l’énumération ci-dessus s’inscrivait dans sa vie 
quotidienne et ses habitudes de vie. 

24. Par décision du 21 février 2018, l’OAI a fait savoir à l’assurée qu’il ne contribuerait 
aux frais de renouvellement du fauteuil électrique actuel qu’à concurrence d’un 
montant de CHF 26'881.20, montant correspondant à l’acquisition (en vue d’une 
remise en prêt) du fauteuil roulant électrique C400 Corpus 3G Lowrider sans lift 
d’assise. En effet, le système de verticalisation (lift de siège) était pris en charge 
sous l’angle des moyens auxiliaires destinés aux assurés qui exercent une activité 
lucrative, accomplissent des travaux habituels ou fréquentent une école ou un lieu 
de formation. Or, force était de constater que l’assurée ne remplissait aucune de ces 
conditions.  

25. Le 9 avril 2018, l’assurée, représentée par un Conseil, a interjeté recours contre 
cette décision, concluant, sous suite de frais et dépens, à son annulation et à ce qu’il 
soit dit que l’intimé était tenu de prendre en charge les frais liés à l’acquisition d’un 
fauteuil électrique Permobil F5 Corpus VS pour un montant de CHF 37'029.95, 
selon le devis 5227 de la Fondation Foyer-Handicap. 

À l’appui de ses conclusions, la recourante a soutenu en substance que la nécessité 
d’un fauteuil roulant électrique n’était pas contestée par l’intimé et que l’option de 
verticalisation en faisait partie intégrante. Ceci était démontré par la pratique de 
l’intimé, plus précisément les décisions de renouvellement de ce moyen auxiliaire 
des 19 février 2002 et 5 janvier 2009. Enfin, les bénéficiaires d’une rente de 
vieillesse domiciliés en Suisse, qui bénéficiaient de moyens auxiliaires au moment 
où ils pouvaient prétendre à une rente AVS, continuaient d’avoir droit à ces 
prestations dans la même mesure, tant que les conditions qui présidaient à leur 
octroi étaient remplies. En l’espèce, l’intimé avait tiré argument de l’absence 
d’activité lucrative pour lui refuser l’option de verticalisation. Toutefois, il était 

 
 
 

 

A/1161/2018 

- 7/16 - 

contradictoire d’exiger d’une personne à la retraite d’exercer une activité lucrative 
afin de pouvoir bénéficier de certains moyens auxiliaires. Soutenir le contraire 
revenait en effet à vider de sa substance la garantie des droits acquis. 

26. Par réponse du 30 mai 2018, l’intimé a conclu au rejet du recours en faisant valoir 
que c’était par erreur que le système de verticalisation avait été pris en charge par le 
passé. Comme le soulignait le rapport d’expertise de la FSCMA du 23 décembre 
2012, il apparaissait que la recourante ne remplissait pas – déjà à cette époque – les 
critères pour pouvoir bénéficier d’un lift d’assise et d’un système de verticalisation 
sur son fauteuil roulant électrique. Par ailleurs, une prise en charge de tels 
accessoires n’entrait pas non plus en considération à des fins thérapeutiques en 
l’absence d’infirmité congénitale. En toute hypothèse, la recourante ne pouvait 
prétendre à l’octroi d’un moyen auxiliaire en tirant argument de décisions 
antérieures erronées.  

27. Par réplique du 2 juillet 2018, la recourante a soutenu que l’intimé n’avait pas 
allégué, à dessein, qu’elle serait dépendante pour la totalité des activités de la vie 
quotidienne. Ainsi, « de l’aveu même » de ce dernier, elle pouvait encore exercer 
certains travaux habituels et remplissait de ce fait la condition exigée pour la 
délivrance d’un fauteuil roulant électrique équipé d’un lift d’assise et d’un système 
de verticalisation. 

28. Le 3 août 2018, l’intimé a renvoyé à sa précédente écriture en précisant qu’il 
n’avait pas de remarque supplémentaire à formuler. 

29. Le 6 août 2018, une copie de ce courrier a été transmise à la recourante pour 
information.  

30. Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 

EN DROIT 

1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI - RS 831.20). 

Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 

2. À teneur de l'art. 1 al. 1 LAI, les dispositions de la LPGA s'appliquent à l'assurance-
invalidité, à moins que la loi n'y déroge expressément.  

3. Sur le plan matériel, sont en principe applicables les règles de droit en vigueur au 
moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 129 V 1 
consid. 1; ATF 127 V 467 consid. 1 et les références). En ce qui concerne en 
revanche la procédure, et à défaut de règles transitoires contraires, le nouveau droit 

 
 
 

 

A/1161/2018 

- 8/16 - 

s'applique sans réserve dès le jour de son entrée en vigueur (ATF 117 V 93 consid. 
6b, ATF 112 V 360 consid. 4a; RAMA 1998 KV 37 p. 316 consid. 3b).  

4. Selon l’art. 38 al. 4 let. a LPGA, applicable via le renvoi de l’art. 60 al. 2 LPGA, les 
délais en jours ou en mois fixés par la loi ou par l’autorité ne courent pas du 7ème 
jour avant Pâques au 7ème jour après Pâques inclusivement. 

Datée du 21 février 2018, la décision querellée a été notifiée le surlendemain, de 
sorte que le délai de recours, de trente jours (art. 60 al. 1 LPGA), a commencé à 
courir le 24 février 2018, avant d’être suspendu du 25 mars au 8 avril. Il est arrivé à 
échéance le 9 avril 2018. Posté le dernier jour du délai, le recours a été interjeté en 
temps utile. Respectant également les formes prescrites par la loi, il est recevable 
(art. 56 à 61 LPGA). 

5. Le litige porte sur la prise en charge par l’intimé d’un fauteuil roulant électrique 
Permobil F5 Corpus VS équipé d’un lift d’assise et d’un système de verticalisation. 

6. a. Selon l’art. 8 LAI, les assurés invalides ou menacés d'une invalidité ont droit à 
des mesures de réadaptation pour autant que ces mesures soient nécessaires et de 
nature à rétablir, maintenir ou améliorer leur capacité de gain ou leur capacité 
d'accomplir leurs travaux habituels (al. 1 let. a) et que les conditions d'octroi des 
différentes mesures soient remplies (al. 1 let. b). Le droit aux mesures de 
réadaptation n'est pas lié à l'exercice d'une activité lucrative préalable. Lors de la 
fixation de ces mesures, il est tenu compte de la durée probable de la vie 
professionnelle restante (al. 1bis). Les assurés ont droit aux prestations prévues aux 
art. 13 et 21, quelles que soient les possibilités de réadaptation à la vie 
professionnelle ou à l'accomplissement de leurs travaux habituels (al. 2). 

Aux termes de l'art. 21 LAI, l'assuré a droit, d'après une liste que dressera le 
Conseil fédéral, aux moyens auxiliaires dont il a besoin pour exercer une activité 
lucrative ou accomplir ses travaux habituels, pour maintenir ou améliorer sa 
capacité de gain, pour étudier, apprendre un métier ou se perfectionner, ou à des 
fins d'accoutumance fonctionnelle (al. 1 1ère phrase). L'assuré qui, par suite de son 
invalidité, a besoin d'appareils coûteux pour se déplacer, établir des contacts avec 
son entourage ou développer son autonomie personnelle, a droit, sans égard à sa 
capacité de gain, à de tels moyens auxiliaires conformément à une liste qu'établira 
le Conseil fédéral (al. 2). L'assurance prend à sa charge les moyens auxiliaires d'un 
modèle simple et adéquat et les remet en propriété ou en prêt. L'assuré auquel un 
moyen auxiliaire a été alloué en remplacement d'objets qu'il aurait dû acquérir 
même s'il n'était pas invalide est tenu de participer aux frais (al. 3). 

b. En matière de moyens auxiliaires, l’invalidité consiste dans le fait que la 
personne assurée ne peut, en raison d’une atteinte durable à la santé, accomplir 
l’une des activités énumérées par l’art 21 al. 1 ou 2 LAI sans l’octroi d’un moyen 
auxiliaire. Dans cette mesure, l’invalidité est spécifique à la prestation demandée 
(cf. Silvia BUCHER, Eingliederungsrecht der Invalidenversicherung, 2011, p. 195, 
n. 330). 

 
 
 

 

A/1161/2018 

- 9/16 - 

c. Selon l’art. 21bis LAI, lorsqu'un assuré a droit à la remise d'un moyen auxiliaire 
figurant dans la liste dressée par le Conseil fédéral, il peut choisir un autre moyen 
remplissant les mêmes fonctions (al. 1). L'assurance prend à sa charge les coûts du 
moyen auxiliaire choisi jusqu'à concurrence du montant qu'elle aurait versé pour le 
moyen figurant dans la liste (al. 2). En cas d'acquisition de moyens auxiliaires par 
une procédure d'adjudication, le Conseil fédéral peut limiter le droit à la 
substitution de la prestation aux moyens fournis par les soumissionnaires (al. 3). 

7. a/aa. À l'art. 14 du règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI - 
RS 831.201), le Conseil fédéral a délégué au Département fédéral de l’intérieur la 
compétence de dresser la liste des moyens auxiliaires et d’édicter des prescriptions 
complémentaires au sens de l’art. 21 al. 4 LAI. 

Ce département a édicté l’ordonnance du 29 novembre 1976 concernant la remise 
des moyens auxiliaires par l’assurance-invalidité (OMAI - RS 831.232.51) avec en 
annexe la liste des moyens auxiliaires. En vertu de l'art. 2 OMAI, ont droit aux 
moyens auxiliaires, dans les limites fixées par la liste en annexe, les assurés qui en 
ont besoin pour se déplacer, établir des contacts avec leur entourage ou développer 
leur autonomie personnelle (al. 1); l'assuré n'a droit aux moyens auxiliaires 
désignés dans cette liste par un astérisque (*), que s'il en a besoin pour exercer une 
activité lucrative ou accomplir ses travaux habituels, pour étudier ou apprendre un 
métier ou à des fins d'accoutumance fonctionnelle ou encore pour exercer l'activité 
nommément désignée au chiffre correspondant de l'annexe (al. 2). Le droit s'étend 
aux accessoires et aux adaptations rendus nécessaires par l'invalidité (al. 3). 
L'assuré n'a droit qu'à des moyens auxiliaires d'un modèle simple, adéquat et 
économique. Il supporte les frais supplémentaires d'un autre modèle. Lorsque la 
liste en annexe ne mentionne aucun des instruments prévus à l'art. 21quater LAI pour 
la remise d'un moyen auxiliaire, les frais effectifs sont remboursés (al. 4). Lorsqu'un 
assuré a droit à la remise d'un moyen auxiliaire figurant dans la liste en annexe mais 
qu'il se contente d'un autre moyen moins onéreux remplissant les mêmes fonctions, 
ce dernier doit lui être remis même s'il ne figure pas dans la liste (al. 5). 

a/bb. Il faut admettre que l’assuré exerce une activité lucrative lorsque, sans tenir 
compte des éventuelles rentes, il réalise un revenu annuel équivalent ou supérieur 
au montant correspondant à la cotisation minimale pour les personnes sans activité 
lucrative au sens de l’art. 10 al. 1 LAVS, soit un revenu minimum de CHF 4'667.- 
par année (cf. Circulaire concernant la remise de moyens auxiliaires par 
l’assurance-invalidité [CMAI], état au 1er janvier 2017, ch. 1019 et annexe 1,  
ch. 6.1 et la référence à l’arrêt du Tribunal fédéral 9C_767/2009 du 10 février 
2010). 

b/aa. Selon l’art. 27 du règlement sur l’assurance-invalidité du 17 janvier 1961 
(RAI – RS 831.201), dans sa teneur en vigueur jusqu’au 31 décembre 2017, par 
travaux habituels des assurés travaillant dans le ménage, il faut entendre notamment 
l’activité usuelle dans le ménage, l’éducation des enfants ainsi que toute activité 

 
 
 

 

A/1161/2018 

- 10/16 - 

artistique ou d’utilité publique. Par travaux habituels des religieux ou religieuses, il 
faut entendre l’ensemble de l’activité à laquelle se consacre la communauté. 

b/bb. Le droit à un moyen auxiliaire pour l’accomplissement des travaux habituels 
n’implique pas qu’un assuré soit à même, pour l’essentiel, de tenir un ménage de 
façon indépendante ; il suffit que les travaux habituels soient d’une certaine 
importance. Savoir ce qui doit être considéré comme important se détermine en 
fonction des travaux habituels dans le cas concret, eu égard aux possibilités 
d’améliorer l’aptitude au travail grâce aux moyen auxiliaire (ATF 117 V 271). Des 
moyens auxiliaires ne peuvent être remis pour permettre l’exercice de l’activité 
dans le domaine des travaux habituels que s’ils améliorent la capacité de travail de 
l’assuré (en règle générale d’au moins 10 % selon une « expertise domestique »,  
cf. arrêt du Tribunal fédéral 8C_961/2009 du 17 juin 2010 ; CMAI, ch. 1021). 

c/aa. Le chiffre 9.02 de l’annexe à l’OMAI prévoit la remise de fauteuils roulants 
électriques pour les assurés qui ne peuvent utiliser un fauteuil roulant usuel et ne 
peuvent se déplacer seuls qu'au moyen d'un fauteuil roulant mû électriquement. La 
remise a lieu sous forme de prêt. 

Le ch. 13 de l’annexe à l’OMAI – qui règle la question des moyens auxiliaires 
servant à l'aménagement du poste de travail, à l'accomplissement des travaux 
habituels, ou facilitant la scolarisation ou la formation de l'assuré ainsi que les 
mesures architectoniques aidant celui-ci à se rendre au travail – prévoit ce qui 
suit sous ch. 13.02* (Sièges, lits et supports pour la position debout adaptés à 
l'infirmité de manière individuelle) : l'assuré verse à l'assurance une participation 
aux frais d'acquisition d'appareils dont les personnes valides ont également besoin 
en modèle standard. Les moyens auxiliaires dont le coût d'acquisition n'excède pas 
CHF 400.- sont à la charge de l'assuré. 

Le ch. 13.02* de l’annexe à l’OMAI doit être compris en ce sens que ne sont pris 
en charge que les sièges, lits et supports pour la position debout fabriqués 
individuellement, ou fabriqués en série pour un type de handicap précis (par ex. 
chaise arthrodèse), ainsi que les frais de transformation d’équipements 
conventionnels qui sont liés au handicap (CMAI, ch. 2138). En d’autres termes, 
l’assurance-invalidité ne prend en charge que les coûts supplémentaires liés au 
handicap. Une telle participation de l’assurance-invalidité est subordonnée au fait 
que l’objet dont la prise en charge est demandée soit considéré comme un moyen 
auxiliaire. À titre d’exemple, une participation de l’assurance-invalidité à 
l’acquisition d’un siège au sens du ch. 13.02* OMAI suppose que cet objet ait été 
adapté au handicap de manière individuelle (arrêt du Tribunal fédéral des 
assurances I 844/02 du 12 mars 2004 consid. 2). L’octroi d’un moyen auxiliaire au 
sens du ch. 13.02* est en outre soumis à deux restrictions supplémentaires: d’une 
part, l’assuré doit verser à l’assurance une participation aux frais d’acquisition lors 
de la remise d’appareils dont une personne non-handicapée a également besoin en 
modèle standard; d’autre part, les moyens auxiliaires peu coûteux, c’est-à-dire ceux 
dont le coût d’acquisition ne dépasse pas CHF 400.- sont à la charge de l’assuré. 

 
 
 

 

A/1161/2018 

- 11/16 - 

Une telle franchise de CHF 400.- a été jugée conforme à la Constitution et à la loi 
(arrêt du Tribunal fédéral 9C_592/2007 du 25 janvier 2008 consid. 3.1; Michel 
VALTERIO, Droit de l’assurance-vieillesse et survivants [AVS] et de l’assurance-
invalidité [AI], Commentaire thématique, p. 1478-1479, n. 1780).  

c/bb. Selon la jurisprudence, le droit à la remise d’un fauteuil roulant électrique 
avec lequel la personne assurée peut à la fois rouler, se lever et se coucher doit être 
examiné sous l’angle du ch. 9.02 pour la fonction de déplacement et sous l’angle du  
ch. 13.02* pour les deux autres fonctions précitées (cf. arrêt du Tribunal fédéral des 
assurances du 5 juillet 1995 consid. 2, in SVR 1996 IV n° 81 ; Ulrich MEYER, 
Marco REICHMUTH, Bundesgesetz über die Invalidenversicherung, 3ème éd. 2014 
ad art. 21-21quater LAI, p. 253 n. 79).   

d. Lorsqu’un objet ne satisfait pas aux critères d’un moyen auxiliaire, il convient 
encore d’examiner s’il peut être pris en charge en tant qu’appareil de traitement 
dans le cadre du droit aux mesures médicales visant la réadaptation professionnelle 
ou la réadaptation en vue de l’accomplissement des travaux habituels (art. 12 LAI), 
ou encore le traitement d’une infirmité congénitale (art. 13 LAI ; Ulrich MEYER, 
Marco REICHMUTH, op. cit. ad art. 21-21quater LAI, p. 230 n. 10). Quelle qu’en 
soit la finalité (art. 12 ou 13 LAI), le droit aux mesures médicales n’est accordé que 
jusqu’à l’âge de 20 ans révolus.  

Selon l’art. 4 de l’ordonnance concernant la remise de moyens auxiliaires par 
l'assurance-vieillesse du 28 août 1978 (OMAV – RS 831.135.1), les bénéficiaires 
d'une rente de vieillesse domiciliés en Suisse qui bénéficient de moyens auxiliaires 
ou de contributions aux frais au sens des art. 21 et 21bis LAI au moment où ils 
peuvent prétendre une rente AVS, continuent d'avoir droit à ces prestations dans la 
même mesure, tant que les conditions qui présidaient à leur octroi sont remplies et 
pour autant que la présente ordonnance n'en dispose pas autrement. Pour le reste, 
les dispositions de l'assurance-invalidité relatives aux moyens auxiliaires sont 
applicables par analogie. 

Il ne peut y avoir cumul entre des moyens auxiliaires de l’AI (art. 21 et 21bis LAI) et 
des moyens auxiliaires de l’AVS. Les premiers sont alloués pendant toute la durée 
durant laquelle l’assuré peut prétendre à des mesures de réadaptation de l’AI, c’est-
à-dire jusqu’à ce qu’il ait droit à une rente de vieillesse de l’AVS alors que les 
seconds sont accordés seulement à partir de ce moment-là (art. 43ter al. 1 de la loi 
fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants du 20 décembre 1946 ; LAVS – RS 
831.10). Aussi, le fait que la nécessité du moyen auxiliaire se fasse sentir avant ou 
après que l’assuré ait atteint l’âge lui ouvrant droit à une rente de vieillesse n’est 
pas sans incidence sur l’étendue des prestations dans la mesure où la liste des 
moyens auxiliaires de l’AI est plus étendue que celle de l’AVS et où l’octroi d’une 
prestation identique est souvent lié à des conditions différentes. L’art 4 OMAV 
permet de pallier ces désavantages (Michel VALTERIO, op. cit. p. 317 n. 1164). 

 
 
 

 

A/1161/2018 

- 12/16 - 

Dans un arrêt H 230/01 du 10 janvier 2003 (confirmé par un arrêt H 247/04 du 29 
septembre 2005), le Tribunal fédéral a déjà eu l'occasion de se prononcer sur la 
portée de l'art. 4 OMAV. D'après le sens littéral de l'art. 4 OMAV dans les trois 
langues officielles, il faut retenir que l'AVS doit prendre en charge seulement ceux 
des moyens auxiliaires auxquels les personnes assurées avaient eu droit dans le 
cadre de l'AI et qui ne figurent pas sur la liste des moyens auxiliaires de l'AVS. 
Cette interprétation est conforme à la ratio legis de l'art. 4 OMAV qui a pour but de 
garantir aux assurés la même étendue de prestations d'assurance au-delà de l'âge de 
la retraite que celle dont ils avaient bénéficié antérieurement. La protection de la 
situation acquise s'étend donc aux moyens auxiliaires qui ont effectivement été 
remis aux assurés dans la limite temporelle prévue à l'art. 10 al. al. 3 LAI (arrêt du 
Tribunal fédéral 9C_317/2009 du 19 avril 2010). Le but de l’art. 4 OMAV n'est pas 
de conférer un droit pour la fourniture d'un moyen auxiliaire s'adaptant à l'évolution 
de l'atteinte à la santé, mais uniquement de maintenir le droit acquis précédemment, 
soit avant l'âge de la retraite (arrêts H 247/04 du 29 septembre 2005 consid. 4.3 et 
H 176/05 du 30 janvier 2006). 

8. Découlant directement de l'art. 9 de la Constitution fédérale de la Confédération 
suisse du 18 avril 1999 (Cst. – RS 101) et valant pour l'ensemble de l'activité 
étatique, le principe de la bonne foi protège le citoyen dans la confiance légitime 
qu'il met dans les assurances reçues des autorités, lorsqu'il a réglé sa conduite 
d'après des décisions, des déclarations ou un comportement déterminé de 
l'administration (ATF 129 I 161 consid. 4.1 ; ATF 128 II 112 consid. 10b/aa ; ATF 
126 II 377 consid. 3a et les arrêts cités). De la même façon, le droit à la protection 
de la bonne foi peut aussi être invoqué en présence, simplement, d’un 
comportement de l’administration susceptible d’éveiller chez l’administré une 
attente ou une espérance légitime (ATF 129 II 381 consid. 7.1 et les nombreuses 
références citées). Selon la jurisprudence, un renseignement ou une décision 
erronés de l'administration peuvent obliger celle-ci à consentir à un administré un 
avantage contraire à la réglementation en vigueur, à condition que a) l'autorité soit 
intervenue dans une situation concrète à l'égard de personnes déterminées, b) 
qu'elle ait agi ou soit censée avoir agi dans les limites de ses compétences et c) que 
l'administré n'ait pas pu se rendre compte immédiatement de l'inexactitude du 
renseignement obtenu. Il faut encore qu'il se soit fondé sur les assurances ou le 
comportement dont il se prévaut pour d) prendre des dispositions auxquelles il ne 
saurait renoncer sans subir de préjudice, et e) que la réglementation n'ait pas changé 
depuis le moment où l'assurance a été donnée (ATF 131 II 627 consid. 6 ; ATF 129 
I 161 consid. 4.1 ; ATF 126 II 377 consid. 3a et les références citées). 

9. Destinées à assurer l'application uniforme des prescriptions légales, les directives 
de l'administration n'ont pas force de loi et, par voie de conséquence, ne lient ni les 
administrés ni les tribunaux; elles ne constituent pas des normes de droit fédéral au 
sens de l'art. 95 let. a LTF et n'ont pas à être suivies par le juge. Elles servent tout 
au plus à créer une pratique administrative uniforme et présentent à ce titre une 

 
 
 

 

A/1161/2018 

- 13/16 - 

certaine utilité; elles ne peuvent en revanche sortir du cadre fixé par la norme 
supérieure qu'elles sont censées concrétiser. En d'autres termes, à défaut de lacune, 
les directives ne peuvent prévoir autre chose que ce qui découle de la législation ou 
de la jurisprudence (ATF 132 V 121 consid. 4.4 et les références; ATF 131 V 42 
consid. 2.3 et les références; arrêt du Tribunal fédéral 9C_283/2010 du 17 
décembre 2010 consid. 4.1). 

10. a. Dans la décision querellée, l’intimé a déclaré prendre en charge une contribution 
maximale de CHF 26'881.20 TTC pour le renouvellement d’un fauteuil roulant 
électrique, ce montant correspondant à un fauteuil roulant électrique C400 Corpus 
3G Lowrider sans lift d’assise, motif pris que le système de verticalisation (lift de 
siège) devait être pris en charge uniquement sous l’angle des moyens auxiliaires 
avec astérisque pour les assurés qui exercent une activité lucrative, accomplissent 
des travaux habituels ou fréquentent une école ou un lieu de formation. 

Dans un premier moyen, la recourante soutient que l’option de verticalisation ferait 
« partie intégrante » d’un fauteuil roulant électrique et devrait être prise en charge 
sur la base du chiffre 9.02 OMAI, comme c’était le cas lorsque l’intimé a décidé de 
prendre en charge le renouvellement du fauteuil roulant de la recourante – en 
donnant son feu vert à cette même option – les 19 février 2002 et 5 janvier 2009.  

Selon l’arrêt du Tribunal fédéral des assurances du 5 juillet 1995 précité, publié in 
SVR 1996 IV n° 81, une telle pratique contrevient au fait que les équipements 
additionnels permettant de se lever et de se coucher sur un fauteuil roulant 
électrique doivent être examinés sous l’angle du ch. 13.02* OMAI (cf. ci-dessus : 
consid. 7c/bb). Au demeurant, pour peu que cela soit pertinent (cf. ci-dessus : 
consid. 10), les ch. 2081 ss CMAI n’indiquent pas le contraire. 

b. Se pose en revanche la question de savoir si comme la recourante le prétend, il 
existerait un droit acquis en application de l’art. 4 OMAV. Il convient d’y répondre 
par la négative. En effet, cette disposition n’a pas vocation à s’appliquer dans la 
mesure où la recourante a atteint l’âge de la retraite le 1er novembre 2017 alors que 
la demande de renouvellement du fauteuil roulant électrique Permobil C400 VS 
Sen a été formée le 20 juin 2017.  

c. La recourante soutient en outre qu’il serait contraire à la bonne foi de ne pas 
prendre en charge le système de verticalisation au titre du chiffre 9.02 OMAI. 
Toutefois, la recourante ne prétend pas s’être fondée sur la pratique antérieure de 
l’intimée pour prendre des dispositions auxquelles elle ne saurait renoncer sans 
subir de préjudice. Par ailleurs, il ne ressort pas du dossier qu’elle aurait accompli 
un acte préjudiciable à ses intérêts économiques en croyant – fût-ce légitimement – 
que l’ancienne pratique se maintiendrait.  

d. Enfin, même si un effet bénéfique pour la santé peut être rattaché au système de 
verticalisation aux dires de l’ergothérapeute de la recourante auprès de la Fondation 
Foyer-Handicap, il n’en demeure pas moins que la prise en charge de ce système en 

 
 
 

 

A/1161/2018 

- 14/16 - 

tant qu’appareil de traitement est exclue dès lors que la recourante ne remplit pas 
les conditions des art. 12 et 13 LAI.  

11. a. Compte tenu de ce qui précède, une prise en charge du système de verticalisation 
n’est pas concevable en dehors du cadre fixé par le ch. 13.02* OMAI.  

En l’espèce, la recourante ne conteste pas n’avoir besoin du dispositif en question 
ni pour exercer une activité lucrative, ni pour étudier ou apprendre un métier, ni à 
des fins d’accoutumance fonctionnelle au sens de l’art. 2 al 2 OMAI. En revanche, 
elle soutient que le système de verticalisation serait nécessaire à l’accomplissement 
de ses travaux habituels. 

Selon la jurisprudence, le droit à un moyen auxiliaire pour l’accomplissement des 
travaux habituels n’implique pas que l’assurée soit à même, pour l’essentiel, de 
tenir un ménage de façon indépendante : il suffit que les travaux habituels soient 
d’une certaine importance. Savoir ce qui doit être considéré comme important se 
détermine en fonction des travaux habituels dans le cas concret, eu égard aux 
possibilités d’améliorer l’aptitude au travail grâce au moyen auxiliaire (ATF 117 V 
271). Dans cet arrêt, le Tribunal fédéral a considéré que même si une assurée 
présentait, selon le rapport d’enquête ménagère de l’OAI, une capacité de travail de 
10 % dans ses travaux habituels, il n’en restait pas moins qu’un fauteuil roulant 
équipé d’un système de verticalisation et d’une hauteur d’assise variable au sens du 
ch. 13.02* OMAI permettait à l’intéressée d’avoir accès aux placards, étagères et 
rayons de sa cuisine, ainsi qu’aux armoires de sa chambre, de sorte qu’elle pouvait 
notamment sortir et ranger de manière autonome de la vaisselle et des vêtements. Il 
en résultait ainsi, de l’avis du médecin traitant de l’assurée, une augmentation de la 
capacité de travail de 10 à 15 %, portant celle-ci à 25 %, ce qui apparaissait 
considérable de l’avis du Tribunal fédéral. Comme pour le surplus, il n’était pas 
contesté que l’assurée ne pouvait exploiter sa capacité de travail résiduelle dans la 
sphère ménagère qu’à l’aide du moyen auxiliaire demandé, celui-ci devait être 
considéré comme étant nécessaire et adéquat pour atteindre le but de réadaptation 
recherché.  

Dans des arrêts plus récents, le Tribunal fédéral a précisé sa jurisprudence en ce 
sens que des moyens auxiliaires ne peuvent être remis pour permettre l’exercice de 
l’activité dans le domaine des travaux habituels que s’ils améliorent la capacité de 
travail de l’assuré (en règle générale d’au moins 10 % selon une « expertise 
domestique » ; cf. notamment l’arrêt du Tribunal fédéral 8C_961/2009 du 17 juin 
2010 ; CMAI, ch. 1021). À noter que lorsqu’un moyen auxiliaire permet une 
amélioration de la capacité de travail de 10 % uniquement dans une seule activité 
relevant de la sphère ménagère, ce moyen ne contribue pas de manière 
suffisamment importante à rendre possible (ou maintenir) la tenue du ménage (arrêt 
du Tribunal fédéral des assurances I 419/04 du 11 janvier 2005 consid. 2.3 et la 
référence à l’arrêt du Tribunal fédéral des assurances I 827/02 du 3 décembre 
2003).  

 
 
 

 

A/1161/2018 

- 15/16 - 

 b. Le site internet https://www.foyer-handicap.ch/logement/residencec______, 
relatif au domicile de la recourante, indique que la résidence C______ accueille 
vingt-deux résidents dans des studios individuels adaptés totalement rénovés. En 
l’état de l’instruction du dossier, il n’est cependant pas possible de déterminer si ce 
cadre de vie permettrait en soi à la recourante d’accomplir des travaux usuels et 
nécessaires à la tenue d’un ménage privé (sur cette notion : cf. arrêt du Tribunal 
fédéral 9C_406/2008 du 22 juillet 2008 consid. 4.3) qui seraient d’une certaine 
importance (ATF 117 V 271) et, dans l’affirmative, dans quelle mesure la capacité 
de travail de la recourante dans ces travaux s’en trouverait améliorée si l’intimé ne 
se contentait pas de prendre en charge un fauteuil roulant électrique mais acceptait 
que celui-ci fût équipé, aux frais de l’assurance-invalidité, du moyen auxiliaire 
litigieux (lift d’assise avec système de verticalisation).  

12. Le recours est donc partiellement admis, la décision du 21 février 2018 annulée et 
la cause renvoyée à l’intimé pour instruction complémentaire au sens des 
considérants qui précèdent et nouvelle décision. 

La procédure de recours en matière de contestations portant sur l’octroi ou le refus 
de prestations de l’assurance-invalidité étant soumise à des frais de justice (art. 69 
al. 1bis LAI), un émolument de CHF 200.- sera mis à la charge de l’intimé. 

Représenté par un conseil et obtenant partiellement gain de cause, le recourant a 
droit à une indemnité de CHF 2'000.- à titre de dépens (art. 61 let. g LPGA et 89H 
al. 3 LPA). 

 

***** 

 

 

https://www.foyer-handicap.ch/logement/residencec______

 
 
 

 

A/1161/2018 

- 16/16 - 

PAR CES MOTIFS, 

LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 

Statuant 

À la forme : 

1. Déclare le recours recevable. 

Au fond : 

2. L’admet partiellement au sens des considérants. 

3. Annule la décision du 21 février 2018 et renvoie la cause à l’intimé pour instruction 
complémentaire au sens des considérants et nouvelle décision. 

4. Met un émolument de CHF 200.- à la charge de l’intimé.  

5. Alloue à la recourante une indemnité de procédure de CHF 2'000.-, à la charge de 
l’intimé.  

6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 

 
La greffière 

 
 
 
 

Julia BARRY 

 La présidente 
 
 
 
 

Valérie MONTANI 

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le