# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 060e6c32-3700-55b9-bcaa-6584f4541f35
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2022-11-10
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de Justice (Cour civile) Assistance Juridique 10.11.2022 AC/1102/2022
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_005_AC-1102-2022_2022-11-10.pdf

## Full Text

Notification conforme, par pli(s) recommandé(s) du greffier du 17 novembre 2022 

 

R E P U B L I Q U E   E T  
 

CANTON DE GENEVE 

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

AC/1102/2022 DAAJ/106/2022 

COUR DE JUSTICE 

Assistance judiciaire 

DÉCISION DU JEUDI 10 NOVEMBRE 2022 

 

 

Statuant sur le recours déposé par : 

 

Monsieur A______, domicilié ______[GE], 

représenté par Me B______, avocat, ______, Genève, 

 

contre la décision du 5 juillet 2022 de la Vice-présidente du Tribunal de première 
instance. 

 

 

 

- 2/6 - 

 

AC/1102/2022 

EN FAIT 

A. Le 13 avril 2022, A______ (ci-après : le recourant) a sollicité l'assistance juridique pour 
former une action en responsabilité contre les organes de C______ SA pendante auprès 
du Tribunal de première instance et enregistrée sous la cause C/1______/2021. 

Le recourant a indiqué, dans la formule d'assistance juridique, percevoir des revenus 
mensuels en 3'754 fr. 95 et assumer des charges mensuelles en 1'971 fr. 35 (loyer : 
1'256 fr., assurances-maladie : 405 fr. 35 et complémentaire : 70 fr. 50 et impôts : 
239 fr. 50). 

 Le montant du loyer comprenait 80 fr. pour la location d'une place de parking, selon les 
pièces produites. 

 L'assurance-maladie obligatoire était de 351 fr. 65 et le recourant percevait 130 fr. de 
subsides. 

B. Par décision du 5 juillet 2022, notifiée dans sa version motivée le 15 août 2022, la Vice-
présidente du Tribunal de première instance a accordé l'assistance juridique avec effet 
au 13 avril 2022 (ch. 1 du dispositif), subordonné cet octroi au paiement d'une 
participation mensuelle de 200 fr. dès le 1er août 2022 (ch. 2), limité cet octroi à la 
première instance et à 15h d'activité d'avocat, audiences et forfait courriers/téléphones 
en sus (ch. 3), commis à cette fin Me B______, avocat (ch. 4) et communiqué cette 
décision aux Services financiers du Pouvoir judiciaire (ch. 5). 

En substance, la Vice-présidente du Tribunal de première instance a retenu les revenus 
du recourant en 3'754 fr. 95 pour des charges admissibles en 2'907 fr. 15 (minimum 
vital OP : 1'200 fr., loyer : 1'176 fr., abonnement TPG : 70 fr., impôts : 239 fr. 50 et 
prime d'assurance-maladie de base : 221 fr. 65, après déduction des subsides), soit un 
disponible mensuel strict de 847 fr. 80, respectivement un solde disponible de 547 fr. 80 
après majoration de son minimum vital OP de 25%, ce qui représentait 300 fr. Le 
disponible du recourant permettait de l'astreindre au paiement d'une participation 
mensuelle de 200 fr. 

C. a. Recours est formé contre cette décision, par acte expédié le 25 août 2022 à la 
Présidence de la Cour de justice. 

Le recourant conclut à l'annulation du chiffre 2 du dispositif de cette décision et à ce 
que le montant de sa participation mensuelle soit limité à 20 fr. 

Il produit des pièces nouvelles. 

b. La Vice-présidente du Tribunal de première instance a renoncé à formuler des 
observations.  

- 3/6 - 

 

AC/1102/2022 

EN DROIT 

1. 1.1. Les décisions de la présidente du Tribunal de première instance en matière 
d'assistance judiciaire, rendues en procédure sommaire (art. 119 al. 3 CPC), peuvent 
faire l'objet d'un recours auprès de la présidente de la Cour de justice (art. 121 CPC et 
21 al. 3 LaCC), compétence expressément déléguée à la Vice-présidente soussignée sur 
la base des art. 29 al. 5 LOJ et 10 al. 1 du Règlement de la Cour de justice (RSG E 2 
05.47). Le recours, écrit et motivé, est introduit auprès de l'instance de recours (art. 321 
al. 1 CPC) dans un délai de dix jours (art. 321 al. 2 CPC). 

1.2. En l'espèce, le recours est recevable pour avoir été interjeté dans le délai utile et en 
la forme écrite prescrite par la loi. 

1.3. Lorsque la Cour est saisie d'un recours (art. 121 CPC), son pouvoir d'examen est 
limité à la violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits 
(art. 320 CPC, applicable par renvoi de l'art. 8 al. 3 RAJ). Il appartient en particulier au 
recourant de motiver en droit son recours et de démontrer l'arbitraire des faits retenus 
par l'instance inférieure (HOHL, Procédure civile, tome II, 2ème éd., n. 2513-2515). 

2. Aux termes de l'art. 326 al. 1 CPC, les allégations de faits et les preuves nouvelles sont 
irrecevables dans le cadre d'un recours. 

Par conséquent, les allégués de faits dont le recourant n'a pas fait état en première 
instance et les pièces nouvelles ne seront pas pris en considération. 

3. Le recourant reproche à la Vice-présidente du Tribunal d'avoir omis de tenir compte 
"des charges" de son appartement, à hauteur de 80 fr., de son assurance-maladie 
complémentaire de 70 fr. 50, de ses frais médicaux, des factures des D______ (69 fr. 
55), d'E______ (317 fr.), du F______ (99 fr.), lesquels ressortiraient des relevés 
bancaires produits. 

3.1 L'octroi de l'assistance juridique est notamment subordonné à la condition que le 
requérant soit dans l'indigence (art. 29 al. 3 Cst. et 117 let. a CPC). 

3.1.1 Une personne est indigente lorsqu'elle ne peut assurer les frais liés à la défense de 
ses intérêts sans porter atteinte au minimum nécessaire à son entretien et à celui de sa 
famille (ATF 141 III 369 consid. 4.1; 128 I 225 consid. 2.5.1). 

L'indigence s'apprécie en fonction de l'ensemble des ressources du recourant, dont ses 
revenus, sa fortune et ses charges, tous les éléments pertinents étant pris en 
considération (ATF 135 I 221 consid. 5.1; 120 Ia 179 consid. 3a). La situation 
économique existant au moment du dépôt de la requête est déterminante (ATF 135 I 221 
consid. 5.1; arrêt du Tribunal fédéral 4D_19/2016 du 11 avril 2016 consid. 4.1). 

Il incombe au requérant d'indiquer de manière complète et d'établir autant que faire se 
peut ses revenus, sa situation de fortune et ses charges (art. 119 al. 2 CPC et 7 al. 2 RAJ; 

http://intrapj/perl/decis/128%20I%20225
http://intrapj/perl/decis/135%20I%20221
http://intrapj/perl/decis/120%20Ia%20179
http://justice.geneve.ch/perl/decis/135%20I%20221

- 4/6 - 

 

AC/1102/2022 

ATF 135 I 221 consid. 5.1; arrêt du Tribunal fédéral 2C_585/2015 du 30 novembre 
2015 consid. 5). 

Seules les charges réellement acquittées sont susceptibles d'entrer dans le calcul du 
minimum vital (ATF 135 I 221 consid. 5.1; arrêt du Tribunal fédéral 4D_19/2016 
précité consid. 4.1). 

Le minimum d'existence du droit des poursuites n'est pas déterminant à lui seul pour 
établir l'indigence au sens des règles sur l'assistance judiciaire. L'autorité compétente 
peut certes partir du minimum vital du droit des poursuites, mais elle doit tenir compte 
de manière suffisante des données individuelles du cas d'espèce (ATF 141 III 369 
consid. 4.1; ATF 124 I 1 consid. 2a). 

Il appartient au justiciable sollicitant l'aide de l'Etat d'adapter son train de vie aux 
moyens financiers dont il dispose en donnant priorité aux dépenses relevant du strict 
minimum vital (arrêt du Tribunal fédéral 1B_428/2010 du 2 février 2011 consid. 4). 

3.1.2 L'art. 4 al. 1 RAJ prévoit qu'en règle générale et pour autant que cela ne porte pas 
atteinte aux besoins fondamentaux de la personne requérante et de sa famille, 
l'assistance juridique est assortie du versement d'une participation mensuelle valant 
remboursement anticipé des prestations de l'Etat au sens de l'art. 123 al. 1 CPC. 

3.1.3 Selon les Normes d'insaisissabilité genevoises pour l'année 2022 (E 3 60.04), le 
montant de base mensuel pour un débiteur vivant seul, de 1'200 fr., comprend les frais 
pour l'alimentation, les vêtements et le linge y compris leur entretien, les soins corporels 
et de santé, l'entretien du logement, les assurances privées, les frais culturels ainsi que 
les dépenses pour l'éclairage, le courant électrique ou le gaz pour la cuisine, etc. (ch. I). 

Le loyer, au sens de ces Normes, correspond au loyer effectif pour le logement 
(ch. II.1). 

Les primes à payer pour des assurances sociales non obligatoires ne peuvent pas être 
prises en compte (ch. II.3; ATF 134 III 323). 

3.2. 3.2.1 En l'espèce, le recourant articule un loyer de 1'256 fr. Il ressort toutefois des pièces 
produites en première instance que le loyer de son logement se monte à 1'176 fr. et qu'il 
loue en sus une place de parking pour 80 fr. Or, ce dernier montant ne peut pas être pris 
en considération, en application du chiffre II.1 des Normes susvisées. En effet, seul le 
coût effectif du logement en 1'176 fr. peut être retenu. Le recourant ne soutient du reste 
pas que la location d'une place de stationnement serait indispensable à l'exercice de son 
travail ou pour d'autres raisons, de sorte qu'il ne s'agit pas d'une charge incompressible. 

Le grief du recourant n'est, dès lors, pas fondé sur ce point, de sorte que le montant du 
loyer en 1'176 fr. sera confirmé. 

http://intrapj/perl/decis/135%20I%20221
http://intrapj/perl/decis/135%20I%20221
http://intrapj/perl/decis/124%20I%201

- 5/6 - 

 

AC/1102/2022 

 3.2.2 Le recourant invoque ensuite le montant de sa prime d'assurance-maladie 
complémentaire (70 fr. 50). Or, il s'agit d'une prime d'assurance-maladie non 
obligatoire, exclue explicitement par le chiffre II.3 des Normes d'insaisissabilité. 

Le grief du recourant n'est, dès lors, pas fondé sur ce point. Seul sera considéré, par 
conséquent, le montant de sa prime d'assurance-maladie obligatoire, en 221 fr. 65, après 
déduction des subsides. 

3.2.3 Le recourant se prévaut enfin de frais médicaux, de factures des D______ (69 fr. 
55), d'E______ (317 fr.) et du F______ (99 fr.) qu'il n'a pas fait valoir en première 
instance, alors qu'il lui incombait d'indiquer ses charges mensuelles de manière 
complète. 

Par conséquent, les allégués nouveaux du recourant relatifs à de telles charges sont 
irrecevables à ce stade. 

En tout état de cause, comme indiqué ci-dessus, les frais d'assurances privées (E______, 
F______), les soins de santé (frais médicaux), ainsi que les dépenses pour l'éclairage et 
le courant électrique (D______) sont déjà compris dans la base mensuelle d'entretien en 
1'200 fr. (Normes ch. I), ce d'autant plus que celle-ci a été majorée en l'espèce. 

 3.2.4 Il résulte de ce qui précède que le disponible du recourant a été correctement 
arrêté à 847 fr. 80, respectivement à 547 fr. 80 avec la majoration de sa base mensuelle 
d'entretien. 

 Par conséquent, c'est avec raison que la Vice-présidente du Tribunal a subordonné 
l'octroi de l'assistance judiciaire au paiement d'une participation mensuelle de 200 fr. 
dès le 1er août 2022, ce dies a quo n'étant pas contesté par le recourant. 

 Cette participation mensuelle de 200 fr. est proportionnée, d'une part, à ses ressources 
financières et, d'autre part, à ses charges mensuelles. De plus, elle ne porte pas atteinte à 
ses besoins fondamentaux. En effet, le recourant dispose encore d'un solde de 347 fr. 80 
après paiement de la participation mensuelle, qu'il pourra affecter à ses autres dépenses 
ne relevant pas strictement du minimum vital. Pour le surplus, il appartient au recourant 
d'adapter son train de vie à ses moyens financiers en donnant priorité à ses dépenses 
relevant du strict minimum vital. 

Enfin, quoi qu'en dise le recourant, il n'existe pas de pratique selon laquelle la 
participation mensuelle serait usuellement fixée entre 50 fr. et 100 fr., puisque la 
détermination de son montant s'effectue de cas en cas, après examen de la situation 
financière particulière de chaque justiciable. 

4. Sauf exceptions non réalisées en l'espèce, il n'est pas perçu de frais judiciaires pour la 
procédure d'assistance juridique (art. 119 al. 6 CPC). Compte tenu de l'issue du litige, il 
n'y a pas lieu à l'octroi de dépens. 

* * * * * 

- 6/6 - 

 

AC/1102/2022 

PAR CES MOTIFS, 

LA VICE-PRÉSIDENTE DE LA COUR : 

A la forme : 

Déclare recevable le recours formé par A______ contre la décision rendue le 5 juillet 2022 
par la Vice-présidente du Tribunal de première instance dans la cause AC/1102/2022. 

Au fond : 

Rejette le recours. 

Déboute A______ de toutes autres conclusions. 

Dit qu'il n'est pas perçu de frais judiciaires pour le recours, ni alloué de dépens. 

Notifie une copie de la présente décision à A______ en l'Étude de Me B______ (art. 137 
CPC). 

Siégeant : 

Madame Verena PEDRAZZINI RIZZI, Vice-présidente; Madame Maïté VALENTE, 
greffière.  

 

   

 

 

 

 

 

Indication des voies de recours : 

 

Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), la 

présente décision peut être portée dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète 

(art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 

 

Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 

 

Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 30'000 fr. 

http://intrapj/perl/JmpLex/RS%20173.110