# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** a00df0da-fa8c-5af9-a301-2a01ef9aae85
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2021-05-21
**Language:** it
**Title:** Bundesgericht II. Offentlich-rechtliche Abteilung 21.05.2021 2C 982/2020 (2C_982/2020)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BGer/CH_BGer_002_2C-982-2020_2021-05-21.html

## Full Text

Bundesgericht 

Tribunal fédéral 

Tribunale federale 

Tribunal federal 

 

               
  
  
 

 

 

    
  2C_982/2020
  
 

 

Decreto del 21 maggio 2021 

 

    
  II Corte di diritto pubblico
  
 

 

Composizione 

Giudice federale Aubry Girardin, 

in qualità di giudice unica, 

Cancelliere Ermotti. 

 

Partecipanti al procedimento 

A.________, 

patrocinata dall'avv. Luca Taddei, 

ricorrente, 

 

contro 

 

Commissione per il notariato del Cantone Ticino, 

palazzo di Giustizia, via Pretorio 16, 6901 Lugano, 

 

B.________, 

patrocinato dall'avv. dott. Carlo Postizzi, 

 

C.________. 

 

Oggetto 

Svincolo dal segreto professionale, 

 

ricorso contro la sentenza emanata il 21 ottobre 2020 

dal Tribunale amministrativo del Cantone Ticino (52.2020.133). 

 

 

    
  Visto:
  
 

il ricorso presentato il 24 novembre 2020 da A.________ presso il Tribunale federale contro la sentenza del Tribunale amministrativo del Cantone Ticino del 21 ottobre 2020 in materia di segreto professionale; 

la lettera del 5 maggio 2021 con cui la ricorrente ha dichiarato in sostanza di ritirare il ricorso poiché le parti "hanno trovato un accordo extragiudiziario che risolve oltre a tutte le pratiche relative al loro contenzioso anche la pratica di cui a margine che diviene quindi priva d'oggetto"; 

 

 

    
  considerando:
  
 

che il giudice dell'istruzione decide quale giudice unico lo stralcio dal ruolo delle cause ritirate (art. 32 cpv. 2 LTF); 

che nella fattispecie, dato il ritiro del ricorso annunciato nella lettera del 5 maggio 2021, la giudice dell'istruzione non può far altro che prendere atto di tale ritiro e disporre lo stralcio della causa dai ruoli (art. 71 LTF in relazione con l'art. 73 PC); 

che, come del resto richiesto dalla ricorrente nella lettera del 5 maggio 2021, le spese giudiziarie della sede federale vanno poste a carico di quest'ultima (cfr. 66 cpv. 1 LTF; art. 71 LTF in relazione con l'art. 5 cpv. 2 PC); 

che tali spese possono tuttavia essere ridotte in applicazione dell'art. 66 cpv. 2 LTF; 

che, come illustrato dalla ricorrente, le parti sono d'accordo di compensare le ripetibili, di modo che non si giustifica di assegnarne ad B.________ in questa sede sulla base dei combinati art. 66 cpv. 3 e 68 cpv. 4 LTF; 

che non si giustifica nemmeno assegnare ripetibili a C.________, il quale non si è fatto rappresentare (art. 68 cpv. 1 e 2 LTF); 

 

 

    
   per questi motivi, la Giudice unica decreta:
  
 

 

    
  1. 
 

È preso atto del ritiro del ricorso e la causa 2C_982/2020 è stralciata dai ruoli. 

 

    
  2. 
 

Le spese giudiziarie di fr. 1'000.-- sono poste a carico della ricorrente. 

 

    
  3. 
 

Non vengono assegnate ripetibili. 

 

    
  4. 
 

Comunicazione al patrocinatore della ricorrente, alla Commissione per il notariato del Cantone Ticino, al patrocinatore di B.________, a C.________ e al Tribunale amministrativo del Cantone Ticino. 

 

 

Losanna, 21 maggio 2021 

 

In nome della II Corte di diritto pubblico 

del Tribunale federale svizzero 

La Giudice unica:       Il Cancelliere: 

 

Aubry Girardin       Ermotti