# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 012086f7-5ddb-5716-9410-27c06bf34a0f
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-11-03
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre de surveillance en matière de poursuite et faillites 03.11.2023 A/369/2023
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_007_A-369-2023_2023-11-03.pdf

## Full Text

R E P U B L I Q U E   E T  
 

CANTON DE GENEVE 

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  
A/369/2023-CS DCSO/472/23 

DECISION 

DE LA COUR DE JUSTICE 

Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 

DU VENDREDI 3 NOVEMBRE 2023 

Demande de nouvelle expertise (A/369/2023-CS) formée en date du 1er février 2023 

par l'Hoirie de feu A______, soit pour elle B______, C______, D______ et 

E______. 

* * * * * 

Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné et par 

plis recommandés du greffier du      13 novembre 2023 

à : 

- Hoirie de feu A______, soit pour elle B______, 

C______, D______ et E______ 

Repr. par M. B______ 

______ 

______. 

- F______ et G______  

c/o Me TUNIK Daniel 

Lenz & Staehelin 

Route de Chêne 30 

Case postale 615 

1211 Genève 6. 

- Office cantonal des poursuites. 

- 2/4 - 

 

 

A/369/2023-CS 

Attendu, EN FAIT, que l'hoirie de feu A______, composée de B______, C______, 

D______ et E______ (ci-après : l'hoirie), est propriétaire des immeubles immatriculés 

au Registre foncier sous feuillets n
os

 1______, 2______, 3______, 4______, 5______, 

6______ et 7______ de la commune de H______ (GE); 

Que ces immeubles ont été saisis dans le cadre de la saisie, série n° 8______, à laquelle 

participe notamment la poursuite n° 9______ conduite contre l'hoirie par F______ et 

G______; 

Que, F______ et G______ ayant sollicité la vente des actifs saisis, l'Office cantonal des 

poursuites (ci-après : l'Office) a procédé à l'estimation de leur valeur, qu'il a arrêtée, se 

fondant sur un rapport d'expertise, à 1'050'000 fr. pour l'immeuble n° 1______, à 

850'000 fr. pour l'immeuble n° 2______, à 100'000 fr. pour l'immeuble n° 3______, à 

560'000 fr. pour l'immeuble n° 4______, à 80'000 fr. pour l'immeuble n° 5______, à 

171'000 fr. pour l'immeuble n° 6______ et à 440'000 fr. pour l'immeuble n° 7______; 

Que, par lettre adressée le 1
er

 février 2023 à la Chambre de surveillance, l'hoirie a 

demandé à ce qu'il soit procédé à une nouvelle expertise des immeubles saisis, au sens 

de l'art. 9 al. 2 ORFI; 

Que, par ordonnance du 10 mars 2023, la Chambre de céans a, notamment, fixé à 

3'500 fr. l'avance des frais d'expertise et imparti à l'hoirie [de] A______ un délai de 

dix jours pour s'en acquitter, sous peine d'irrecevabilité de sa requête; 

Que l'hoirie s'est acquittée en temps utile de ce montant; 

Que, par ordonnance du 16 août 2023, la Chambre de céans a fixé une avance de frais 

complémentaire de 4'000 fr., portant ainsi à 7'500 fr. au total l'avance des frais 

d'expertise; qu'un délai au 8 septembre 2023 a été imparti à l'hoirie pour s'acquitter de 

cette avance complémentaire, sous peine d'irrecevabilité de sa requête de nouvelle 

expertise; 

Que, par courrier du 19 août 2023, l'hoirie, alléguant des contacts avec les créanciers 

saisissants, a sollicité la suspension de la procédure de nouvelle expertise; 

Que la Chambre de céans a rejeté cette requête par ordonnance du 25 août 2023, tout en 

prolongeant au 20 octobre 2023 le délai imparti à l'hoirie pour s'acquitter de l'avance 

complémentaire fixée par ordonnance du 16 août 2023, sous peine d'irrecevabilité de sa 

requête de nouvelle expertise; 

Que l'hoirie n'a pas versé le montant de 4'000 fr. dans le délai ainsi prolongé; 

Considérant, EN DROIT, que, selon l'art. 9 al. 2 1
ère

 phrase ORFI, l'intéressé sollicitant 

une seconde expertise d'un immeuble au sens de cette disposition est tenu d'avancer les 

frais de cette opération; 

Que, selon l'art. 86 al. 1 LPA, l'autorité invite la partie en ayant la charge à procéder à 

une avance destinée à couvrir les frais de la procédure et lui fixe à cet effet un délai 

suffisant; 

- 3/4 - 

 

 

A/369/2023-CS 

Que, si l'avance n'est pas faite dans le délai imparti, la demande doit être déclarée 

irrecevable (art. 86 al. 2 LPA); 

Qu'en l'espèce l'avance des frais d'expertise a été fixée à 7'500 fr. par ordonnances des 

10 mars (avance de frais initiale de 3'500 fr.) et 16 août (avance de frais complémentaire 

de 4'000 fr.) 2023; 

Que, nonobstant le délai de paiement de l'avance complémentaire fixé – sous peine 
d'irrecevabilité de la requête – au 8 septembre 2023 puis prolongé – toujours sous peine 
d'irrecevabilité de la requête – au 20 octobre 2023, l'hoirie requérante ne s'est acquittée 
que partiellement de l'avance requise; 

Que la requête de seconde expertise doit donc être déclarée irrecevable; 

Que la procédure est gratuite (art. 20a al. 2 ch. 5 LP et art. 61 al. 2 let. a OELP), aucun 

dépens ne pouvant être alloués (art. 62 al. 2 OELP). 

Que le montant de 3'500 fr. versé au titre d'avance des frais d'expertise sera restitué à la 

requérante. 

* * * * * 

- 4/4 - 

 

 

A/369/2023-CS 

PAR CES MOTIFS, 

La Chambre de surveillance : 

 

Déclare irrecevable la requête de seconde expertise des immeubles immatriculés au 

Registre foncier sous feuillets n
os

 1______, 2______, 3______, 4______, 5______, 

6______ et 7______ de la commune de H______ formée le 1
er

 février 2023 par l'hoirie 

de feu A______, composée de B______, C______, D______ et E______. 

Ordonne aux Services financiers du Pouvoir judiciaire de restituer à l'hoirie de feu 

A______ le montant de 3'500 fr. versé par cette dernière au titre d'avance des frais 

d'expertise. 

Siégeant : 

Monsieur Patrick CHENAUX, président; Madame Verena PEDRAZZINI RIZZI et 

Monsieur Jean REYMOND, juges; Madame Elise CAIRUS, greffière. 

 

Le président : 

 

Patrick CHENAUX 

 La greffière : 

 

Elise CAIRUS 

 

 

 

 

 

 

Voie de recours : 

Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 

des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 

dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 

dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 

2 let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a 

LTF). L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours 
constitutionnel, elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans 

une langue officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de 

preuve, et être signé (art. 42 LTF).  

Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.