# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** f48a784b-247e-5821-8fde-76eb176f6895
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2012-03-26
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Zivilkammern 26.03.2012 NQ120010
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_001_NQ120010_2012-03-26.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer    
 
 

Geschäfts-Nr.: NQ120010-O/U 

 

Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. A. Katzenstein, Vorsitzende, Oberrichter lic. iur. 

P. Diggelmann und Oberrichterin lic. iur. M. Stammbach sowie Ge-

richtsschreiber lic. iur. D. Oehninger 

Beschluss und Urteil vom 26. März 2012 

 

in Sachen 

 

A._____,  
Berufungskläger 1 

 

B._____,  
Berufungsklägerin 2 

 

Stadtgemeinde C._____, vertreten durch Vormundschaftsbehörde C._____,  
Berufungsklägerin 3 

 

betreffend Besuchsrecht 
 
Berufungen gegen einen Beschluss des Bezirksrates Dietikon vom 15. Feb-
ruar 2012 i. S. D._____, geb. tt.mm.2004; VO.2010.36 (Vormundschaftsbe-
hörde C._____) 

- 2 - 

Erwägungen: 

1. Der am tt.mm.2004 geborene D._____ ist das Kind der nicht verheira-

teten Eltern B._____ und A._____; er lebt bei seiner Mutter. Seine Eltern stehen 

in einer Auseinandersetzung um die Kontakte D._____s zu seinem Vater. Die 

Mutter wirft diesem vor, er habe sich an D._____ sexuell vergangen. Zu dem 

Thema ist ein Strafverfahren hängig (in erster Instanz erfolgte ein Freispruch, der 

aber von der Vertreterin des Kindes weiter gezogen worden sein soll). Mit Rück-

sicht auf das Strafverfahren sind die Kontakte zwischen Vater und Sohn nur vor-

läufig geregelt; nach Abschluss des Strafverfahrens wird eine definitive Ordnung 

zu treffen sein. 

Die Problematik der Situation ist bekannt; die Eltern D._____s standen sich 

zum Thema bereits in zahlreichen Verfahren vor der Kammer gegenüber. Die 

entsprechenden Entscheide datieren vom 7. Juli 2010 (NX100037), 13. Juli 2010 

(NX100033), 7. Oktober 2010 (NX100051), 23. Dezember 2010 (NX100068),  

8. März 2011 (NQ110007) und 6. September 2011 (NQ110033). Sie werden für 

das Folgende vorausgesetzt. 

 2.1 Am 26. Januar 2010 hatte die Vormundschaftsbehörde C._____ be-

kanntlich entschieden, dem Vater werde einstweilen ein wenn auch nur begleite-

ter persönlicher Kontakt zu D._____ verweigert, und eine Erziehungsbeistand-

schaft errichtet; nach Abschluss der Strafuntersuchung werde die Situation neu zu 

beurteilen sein (BR-act. 2/1/3). Der angefochtene Beschluss des Bezirksrates 

vom 15. Februar 2012 erging auf Beschwerde des Vaters gegen den Beschluss 

der Vormundschaftsbehörde und nach einem umfangreichen Verfahren mit diver-

sen Anhörungen, Abklärungen und dem Einholen eines Gutachtens des Zentrums 

für Kinder- und Jugendpsychiatrie der Universität Zürich. Er hebt den Beschluss 

der Vormundschaftsbehörde in dem Punkt auf, als jeglicher persönliche Kontakt 

zwischen Vater und Kind verweigert wird. Dieser Kontakt wird als begleitetes Be-

suchsrecht an einem Tag pro Monat ausgestaltet, mit drei zusätzlichen Tagen um 

Ostern, um den Geburtstag D._____s und um Weihnachten. Es werden die De-

tails der Kontakte geregelt, und insbesondere soll der schon während des bezirks-

- 3 - 

rätlichen Verfahrens eingesetzte Begleiter wenn möglich weiterhin beauftragt 

werden. Die Kosten sollen je zur Hälfte vom Vater und von der Gemeinde 

C._____ getragen werden. Der Antrag des Vaters, der Mutter sei der Abbruch der 

für D._____ bei einer Psychologin laufenden Therapie zu befehlen, wird abgewie-

sen, dem gegenüber werden die Eltern verpflichtet, an einer Mediation teilzuneh-

men (im Einzelnen und zur Begründung act. 3/1). 

 Der Entscheid des Bezirksrates wurde am 23. Februar 2012 versandt. Die 

Zustellung an den Vater, an die Mutter und an die Vormundschaftsbehörde 

C._____ erfolgte am 24. Februar 2012 (BR-act. 294/2, 294/3 und 295/1). 

 2.2 Mit Datum vom 4. März 2012, zur Post gegeben am 5. März 2012, führt 

der Vater Berufung. Er beantragt die Ausweitung der Kontakte auf zwei Tage pro 

Monat, Befreiung von den Kosten der Begleitung, er besteht darauf, dass die psy-

chologische Therapie abgebrochen werden müsse, und er verlangt von den Kos-

ten des Verfahrens befreit zu werden (act. 2). 

 Mit Datum vom 3. März 2012, zur Post gegeben am 5. März 2012, führt die 

Mutter Berufung. Sie wendet sich gegen mehr als einen Besuchstag pro Monat 

und gegen die angeordnete Mediation (act. 4). 

 Mit Datum vom 9. März 2012, zur Post gegeben am 12. März 2012, gibt die 

Sachbearbeiterin Vormundschaftsamt der Stadt C._____ dem Obergericht Kennt-

nis von einem Beschluss der Vormundschaftsbehörde vom 28. Februar 2012, in 

welchem das Obergericht ersucht wird, die Bestimmung des Bezirksrates zur 

Kostentragung zu ändern (act. 11 und 12). 

3.1 Der Beschluss der Vormundschaftsbehörde ist wohl als Rechtsmittel 

gegen den Beschluss des Bezirksrates zu verstehen.  

Im Bereich der ihnen unmittelbar aufgebürdeten Kosten können die Ge-

meinden (ausnahmsweise) zur Anfechtung von Beschlüssen der Bezirksräte in 

familienrechtlichen Angelegenheiten legitimiert sein, was sie als Vorinstanz in der 

Regel nicht sind. Ob das hier zuträfe, ist zweifelhaft, denn es geht nicht um Ver-

fahrenskosten, sondern um die Kosten der Kindesschutzmassnahme an sich, ja 

- 4 - 

nicht einmal so sehr um diese als (nur) um die Frage, welche Gemeinde die Kos-

ten tragen müsse ─ und das scheint eher eine verwaltungs- als familienrechtliche 

Angelegenheit zu sein. Jedenfalls aber gelten auch für die Gemeinden Fristen 

und Formen der Rechtsmittel. Die zehntägige Frist des § 188 Abs. 1 GOG, auf 

welche der Bezirksrat in seinem Entscheid zutreffend hinwies (Dispositiv Ziff. 12), 

lief für die Stadtgemeinde C._____ bis zum 5. März 2012. Das Rechtsmittel ist 

daher verspätet, und es ist darauf nicht einzutreten. 

 3.2 Vor der Diskussion der Anträge ist zu klären, in welchem Kontext der 

angefochtene Beschluss des Bezirksrates steht.  

 Wie erinnerlich hat die Vormundschaftsbehörde eine in dem Sinn ausdrück-

lich vorläufige Regelung getroffen, als sie die persönlichen Kontakte von Vater 

und Sohn (nur) "für die Dauer der ... Strafuntersuchung" untersagte und festhielt, 

so bald das Ergebnis der Untersuchung bekannt sei, werde die Situation neu zu 

beurteilen sein. Der Bezirksrat hat richtig erwogen, dass der Begriff "Strafuntersu-

chung" zu eng war und es richtigerweise "Strafverfahren" hätte heissen müssen - 

also mit Einbezug der gerichtlichen Phase. Wäre die Untersuchung eingestellt 

worden, hätte das Verfahren damit sein Ende gefunden. Indem der Untersu-

chungsbeamte Anklage erhob, blieb der Vorwurf des sexuellen Missbrauchs auf-

recht, und für eine definitive Regelung fehlt es nach wie vor an einem rechtskräfti-

gen Entscheid. Der Bezirksrat erwägt denn auch ausdrücklich, so lange kein 

rechtskräftiger Entscheid über die Anklage vorliege, müsse der Kontakt von Vater 

und Sohn in Anwesenheit einer Begleitperson stattfinden.  

 Auch wenn der Bezirksrat es dann im Dispositiv nicht ausdrücklich wieder-

holt, geht er also wie schon die Vormundschaftsbehörde davon aus, seine Anord-

nungen seien nur vorläufig, und nach dem Ende des Strafverfahrens seien sie 

neu zu beurteilen. Das ist richtig, und damit sind die Anordnungen der Sache 

nach vorsorgliche Massnahmen. 

 3.3 Der Bezirksrat schreibt die von seinem Präsidenten installierte Rege-

lung fort, dass D._____ seinen Vater einen Tag pro Monat sieht, jeweils von 10.30 

bis 16 Uhr, mit detaillierten Bestimmungen zur Übergabe und zur Begleitung. 

- 5 - 

Dem Vater ist das zu wenig, der Mutter sind die drei extra-Termine an Ostern, 

Weihnachten und am Geburtstag D._____s zu viel. Beide argumentieren nach-

vollziehbar für ihren Standpunkt. Die bisherigen Kontakte sind nach den Berichten 

des professionellen Begleiters gut verlaufen (Verweise auf die einzelnen Protokol-

le des Begleiters im angefochtenen Entscheid S. 6 Mitte); dass der Vater unter 

diesem Eindruck eine Ausdehnung wünscht, ist verständlich, und es wäre einer 

guten Vater-Sohn-Beziehung gewiss förderlich. Der Freispruch durch die erste In-

stanz schliesst das Strafverfahren aber noch nicht ab, und so lange die diesem 

zugrunde liegenden Vorwürfe im Raum stehen, muss sich der Vater damit abfin-

den, dass die ganze Kontaktregelung (wozu auch der Rhythmus gehört, nicht nur 

die Begleitung) davon überschattet wird. Auf der anderen Seite ist die Mutter nach 

wie vor von der (strafrechtlichen) Schuld des Vaters überzeugt, und dass in dieser 

Situation ihre Befürchtungen und Ängste auch D._____ verunsichern, ist sehr 

wohl plausibel. Unter diesem Einfluss ist auch nicht weiter erstaunlich, dass 

D._____ auf Befragen äussert, er wolle nur einmal pro Monat zum Vater gehen 

(wie situationsbedingt solche Äusserungen sind, zeigt sich daran, dass er der 

Gutachterin gegenüber sagte, er würde den Vater gerne zweimal pro Monat se-

hen [BR-act. 234 S. 15]). Dieser Einfluss zeigt sich auch darin, dass D._____ 

nach dem Bericht der Mutter ihr gegenüber gesagt hat, "er fühle sich vom Bezirks-

rat nicht akzeptiert und nicht ernst genommen" (Berufung act. 4 S. 2 oben) ─ so 

äussert sich kein siebeneinhalb Jahre alter Bub, wenn es ihm nicht erwachsene 

Bezugspersonen vorgesagt oder suggeriert haben. Anderseits hat der Bezirksrat 

erwogen, Ostern und Weihnachten seien mit eigenen Ritualen verbunden, ebenso 

wie auch der Geburtstag eines Kindes, und mit einem besonderen Besuchstag 

um diese Zeiten werde dem Kind deutlich, dass es für den getrennt lebenden El-

ternteil eine besondere Rolle spiele. Diese überzeugende Erwägung kann man 

nicht mit dem Argument der Mutter kontern, die jeweiligen "ordentlichen" Be-

suchstage sollten einfach in die Nähe der entsprechenden besonderen Tage ge-

legt werden ─ dann wird der Effekt des Besonderen nicht erreicht. Bei alle dem ist 

nicht zu vergessen, dass es um eine vorläufige Regelung geht, bis zum rechts-

kräftigen Abschluss des Strafverfahrens, der nun (nachdem doch bereits das kan-

tonale Obergericht mit der Sache befasst ist) in absehbarer Zeit erwartet werden 

- 6 - 

darf. Die Lösung des Bezirksrates ist den Umständen angemessen und als vor-

sorgliche Massnahme ohnehin vertretbar. Sie ist zu bestätigen. 

 Zur (Pflicht-)Mediation hat die Kammer im Entscheid vom 6. September 

2011 nur wenige Hinweise gegeben, da die prozessualen Voraussetzungen dafür 

nicht gegeben waren. Die Mutter wehrt sich dagegen, vor allem mit dem Argu-

ment, sie kommuniziere die nötigen Dinge ausreichend und entsprechende Vor-

haltungen etwa zur angeblich verzögerten Mitteilung über den Tod ihrer Mutter 

seien unberechtigt. Das ist freilich nicht oder nicht der entscheidende Punkt. Der 

Bezirksrat zitiert zutreffend den grundlegenden Entscheid des Bundesgerichtes 

(BGer 5A_457/2009 vom 9. Dezember 2009), wo die Zulässigkeit der Pflichtmedi-

ation damit begründet wird, dass die Wiederaufnahme eines Dialogs hauptsäch-

lich im Interesse des Kindes liege. Es geht nicht (nur) um die Information des an-

deren Elternteils über besondere Bedürfnisse des Kindes oder besondere Ereig-

nisse; das könnte man über eine Mittelsperson, allenfalls schriftlich oder elektro-

nisch sehr wohl erfüllen. Die Eltern sollten im Interesse des Kindes lernen, einan-

der mit ihren gegensätzlichen Ansichten und Bedürfnissen auszuhalten, und ihre 

Konflikte dem Kind zuliebe auf einer sachlichen Ebene auszutragen versuchen. 

Dazu kann eine professionelle Hilfe wie etwa in einer Mediation sehr wohl beitra-

gen. Nach wie vor stellt sich zwar die Frage, ob (auch) das schon Gegenstand ei-

ner erst vorsorglichen Regelung sein könne und solle, oder ob der Entscheid dar-

über bis zum Ende des Strafverfahrens auszusetzen sei. D._____ ist aber heute 

vom Konflikt seiner Eltern belastet, und der Versuch einer Entkrampfung des Ver-

hältnisses ist heute nötig. Eine Ausnahmesituation (wie etwa beim Sachverhalt 

des Entscheides OGerZH NX100067 vom 10. Januar 2011 = ZKE 2011 246), 

welche die Verpflichtung der Eltern zum persönlichen Kontakt unzumutbar mach-

te, liegt nicht vor. Die Anordnung ist daher zu bestätigen. 

 D._____ steht in regelmässiger Behandlung bei einer Psychologin. Der Va-

ter beantragt, es sei diese Therapie abzubrechen. Das wäre, wie der Bezirksrat 

zutreffend erwägt, auf dem Weg einer Weisung an die Mutter denkbar (da sie die 

Therapie initiiert hat, können die Behörden in das Vertragsverhältnis nicht direkt 

eingreifen). Das kinderpsychiatrische Gutachten bewertet die Therapie kritisch: 

- 7 - 

sie gehe von einem tatsächlich erfolgten Missbrauch durch den Vater aus, der 

aber eben nicht erhärtet sei. Indiziert sei eine medikamentöse Intervention als Un-

terstützung für eine psychiatrische Behandlung (BR-act. 234, passim und S. 44 

f.). Diese Empfehlung in einem ausserordentlich umfassenden und auch über-

zeugenden Gutachten hat grosses Gewicht. Entgegen einem Antrag noch im be-

zirksrätlichen Verfahren besteht kein Anlass für ein Obergutachten, wie das der 

Bezirksrat richtig gesehen hat. Dass der Strafprozess noch nicht abgeschlossen 

ist, kann nicht Anlass sein, parallel dazu die Missbrauchs-Vorwürfe abzuklären ─ 

das ist Sache der Strafbehörden, und die Beteiligten werden sich mit dem Ergeb-

nis jenes Prozesses abzufinden haben, ob es ihnen gefällt oder nicht. Noch be-

steht aber die ─ für alle Seiten belastende und schwierige ─ Ungewissheit. Nach 

den Feststellungen des Bezirksrates fühlt sich D._____ bei der Psychologin wohl 

und findet er dort einen Halt ─ was er in der aktuellen Situation sehr nötig hat. Die 

psychologische Therapie abzubrechen, erscheint daher im jetzigen Zeitpunkt 

nicht angezeigt. Nach Abschluss des Strafverfahrens wird der Punkt neu zu beur-

teilen sein. 

Es bleibt die Frage nach den Kosten der Massnahmen und des Verfahrens. 

Der Vater wendet sich dagegen, dass er nach dem angefochtenen Entscheid mit 

der Hälfte der Kosten für die Begleitung der Kontakte belastet wird, da er ja vom 

strafrechtlichen Vorwurf freigesprochen worden sei. Das letztere ist nicht richtig, 

weil die Sache weiter gezogen wurde. Und es ist nicht stichhaltig, weil die Anord-

nung einer Begleitung nicht auf der Schuld des Vaters basierte, sondern auf der 

dazu bestehenden Ungewissheit. Die Kosten wurden im Interesse des Kindes 

aufgewendet, und dafür haben die Eltern grundsätzlich zu gleichen Teilen aufzu-

kommen. Die Hälfte der Kosten dem Vater aufzuerlegen, war und ist demnach 

richtig. Das Verfahren vor dem Bezirksrat ging in dem Sinn zu Gunsten des Va-

ters aus, als es nun anders als nach dem Entscheid der Vormundschaftsbehörde 

einen Kontakt zwischen Vater und Sohn gibt. Den Anträgen des Vaters konnte 

aber nicht vollumfänglich entsprochen werden. Es kommt hinzu, worauf in den 

bisherigen Entscheiden der Kammer mehrfach hingewiesen wurde, dass bei Kin-

desschutz-Massnahmen eine hälftige Kostenauflage an Eltern die Regel ist. Der 

- 8 - 

Bezirksrat hat dem Vater einen Drittel der Verfahrenskosten aufgebürdet, und das 

ist unter diesem Aspekt nicht zu beanstanden. 

 4. Die Gemeinden sind nicht mehr kostenfrei (§ 200 GOG). Die Kosten 

des Verfahrens vor Obergericht sind im Übrigen den Eltern je zur Hälfte aufzuer-

legen. Prozessentschädigung sind nicht zuzusprechen. 

Es wird beschlossen:  

1. Auf die Berufung der Stadtgemeinde C._____ wird nicht eingetreten. 

2. Die Entscheidgebühr für diesen Beschluss wird auf Fr. 300.-- festgesetzt 

und der Stadtgemeinde C._____ auferlegt. 

3. Mitteilungen und Rechtsmittelbelehrung: siehe Ziff. 4 und 5 im nachstehen-

den Entscheid.    

Es wird erkannt:  

1. Die Berufungen des Berufungsklägers 1 und der Berufungsklägerin 2 wer-

den abgewiesen, und der angefochtene Entscheid des Bezirksrates wird be-

stätigt. 

2. Die Entscheidgebühr für die Beurteilung der Berufungen wird auf Fr. 1'000.-- 

festgesetzt und je zur Hälfte dem Berufungskläger 1 und der Berufungsklä-

gerin 2 auferlegt. 

3. Parteientschädigungen werden nicht zugesprochen. 

4. Schriftliche Mitteilung an die Berufungskläger 1 - 3, an die Kindesvertreterin 

RAin lic. iur. E._____, … [Adresse], an den Beistand F._____, … [Adresse], 

an die Direktion der Justiz und des Innern (Gemeindeamt des Kantons Zü-

rich) sowie – unter Rücksendung der eingereichten Akten – an den Bezirks-

rat Dietikon, alles gegen Empfangsschein. 

- 9 - 

5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 

30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 

1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-

schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 

Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 

des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).  

Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.  
Es handelt sich um vorsorgliche Massnahmen in einer nicht vermögensrechtlichen 
Angelegenheit.  
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.  

 
 

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer 

 
Der Gerichtsschreiber: 

 
 
 

lic. iur. D. Oehninger 
 
 
versandt am: 

	Beschluss und Urteil vom 26. März 2012
	Erwägungen:
	Es wird beschlossen:
	1. Auf die Berufung der Stadtgemeinde C._____ wird nicht eingetreten.
	2. Die Entscheidgebühr für diesen Beschluss wird auf Fr. 300.-- festgesetzt und der Stadtgemeinde C._____ auferlegt.
	3. Mitteilungen und Rechtsmittelbelehrung: siehe Ziff. 4 und 5 im nachstehenden Entscheid.
	Es wird erkannt:
	1. Die Berufungen des Berufungsklägers 1 und der Berufungsklägerin 2 werden abgewiesen, und der angefochtene Entscheid des Bezirksrates wird bestätigt.
	2. Die Entscheidgebühr für die Beurteilung der Berufungen wird auf Fr. 1'000.-- festgesetzt und je zur Hälfte dem Berufungskläger 1 und der Berufungsklägerin 2 auferlegt.
	3. Parteientschädigungen werden nicht zugesprochen.
	4. Schriftliche Mitteilung an die Berufungskläger 1 - 3, an die Kindesvertreterin RAin lic. iur. E._____, … [Adresse], an den Beistand F._____, … [Adresse], an die Direktion der Justiz und des Innern (Gemeindeamt des Kantons Zürich) sowie – unter Rück...
	5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (...