# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 121b3811-7141-5fa8-a3cd-bc8dc7b904ed
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2026-01-16
**Language:** fr
**Title:** 5A_1123/2025 16.01.2026
**Docket/Reference:** 5A_1123/2025
**URL:** https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&highlight_docid=aza%3A%2F%2F16-01-2026-5A_1123-2025&print=yes&zoom=

## Full Text

Bundesgericht
Tribunal fdral
Tribunale federale
Tribunal federal
5A_1123/2025
Ordonnance du 16 janvier 2026
IIe Cour de droit civil
Composition
M. le Juge fdral Bovey, Prsident.
Greffire : Mme Mairot.
Participants la procdure
A.________,
reprsente par Me Mathias Micsiz, avocat,
recourante,
contre
B.________,
reprsent par Me Alain von Wattenwyl, avocat,
intim,
1. C.________,
2. D.________,
3. E.________,
Objet
fixation des droits parentaux, effet suspensif,
recours contre la dcision du Juge unique de la
Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 19 dcembre 2025 (MP24.054640-251416-AIF).
Vu :
le recours en matire civile interjet par A.________ contre la dcision de refus d'octroi de l'effet suspensif rendue le 19 dcembre 2025 par le Juge unique de la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal vaudois dans la cause qui oppose la recourante B.________ concernant la fixation des droits parentaux sur leurs enfants;
la requte d'effet suspensif et d'assistance judiciaire contenue dans le mmoire;
l'ordonnance prsidentielle du 30 dcembre 2025 diffrant la dcision concernant l'assistance judiciaire;
les dterminations du 7 janvier 2026 de l'intim sur la requte d'effet suspensif, qui conclut son rejet et sollicite galement le bnfice de l'assistance judiciaire;
la dclaration de retrait du recours du 15 janvier 2026, conformment l'accord prvu au chiffre IX du procs-verbal de l'audience tenue le 14 janvier 2026 par-devant le magistrat susvis;
considrant :
qu'il convient de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause du rle (art. 73 PCF, par renvoi de l'art. 71 LTF);
que le Prsident de la Cour de cans est comptent cet effet ( art. 32 al. 1 et 2 LTF );
qu'il peut tre exceptionnellement statu sans frais (art. 66 al. 1
in fine LTF);
que, conformment l'accord des parties, il n'y a pas lieu d'allouer de dpens;
que les requtes d'assistance judiciaire des parties sont ainsi sans objet;
par ces motifs, le Prsident ordonne :
1.
La cause est raye du rle par suite de retrait du recours.
2.
Il n'est pas peru de frais judiciaires.
3.
Les requtes d'assistance judiciaire des parties sont sans objet.
4.
La prsente ordonnance est communique aux parties et au Juge unique de la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud.
Lausanne, le 16 janvier 2026
Au nom de la IIe Cour de droit civil
du Tribunal fdral suisse
Le Prsident : Bovey
La Greffire : Mairot