# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ea79cd81-7fce-519c-bfbe-2e88e169f7bb
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2006-07-04
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 04.07.2006 10.2006.75
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2006-75_2006-07-04.html

## Full Text

LESA 1 

   

  	 

	
  Incarto
  n.

  10.2006.75/CEG

  DA
  330/2006

  	
  Bellinzona

  4
  luglio 2006

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il
  Giudice della Pretura penale

  
	
  Giovanni Celio

  
	
   

  
						

sedente con Giovanni Pozzi in
qualità di Segretario, per giudicare

 

	
   

  	
  ACCU 1 

  difeso da: DI 1 

   

  

prevenuto colpevole di  1. guida in stato di inattitudine, 

                                        per aver condotto l’autovettura
__________ targata __________ essendo in stato di ubriachezza (alcolemia: min.
1.34 - max. 1.68 grammi per mille);

                                    

                                        fatti avvenuti a __________ il
19.11.2005;

 

                                        reato previsto dall’art. 91
cpv. 1 LCStr;

 

                                 2.     infrazione alle norme della
circolazione,

                                        per avere, circolando nello
stato psico-fisico surriferito, nell’effettuare una manovra di retromarcia per
parcheggiare, negligentemente urtato contro la vettura __________ targata __________
di LESA 1, ivi regolarmente posteggiata;

 

                                        fatti avvenuti a __________ il
19.11.2005;

 

                                        reato previsto dall’art. 90
cifra 1 LCStr in relazione con gli art. 26 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2, 36 cpv. 4 LCStr,
art. 2 cpv.1 e 2, 3 cpv. 1, 17 cpv. 1 ONC;

 

                                 3.     inosservanza dei doveri in
caso di infortunio,

                                        per avere abbandonato il luogo
dell’incidente surriferito senza osservare i doveri impostigli dalla legge, in
specie senza avvisare immediatamente il danneggiato o avvertire senza indugio
la polizia:

                                    

                                        fatti avvenuti a __________ il
19.11.2005;

 

                                        reato previsto dall’art. 92
cpv. 1 LCStr in relazione con l’art. 51 LCStr;

 

perseguito                         con decreto d’accusa del 6 febbraio
2006 n. DA 330/2006 del AINQ 1 che propone la condanna: 

1.
   Alla pena di 20 (venti) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un
periodo di prova di 3 (tre) anni.

2.
   Alla multa di fr. 1200.-- (milleduecento);

3.
   Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.-- (duecento) e delle spese
giudiziarie di fr. 300.-- (trecento);

 

vista                                  l’opposizione al decreto
d’accusa interposta tempestivamente dall’accusato in data 16 febbraio 2006;

 

indetto                               il dibattimento 4 luglio 2006, al
quale  sono comparsi l’accusato personalmente e il suo difensore, mentre il
Procuratore Pubblico AINQ 1 con lettera 29 maggio 2006 ha rinunciato ad
intervenire al pubblico dibattimento, postulando nel contempo la conferma del
decreto d'accusa impugnato;

 

accertate                           le generalità dell'accusato, data
lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;

 

sentito                               il difensore, il quale chiede la
pronuncia del proscioglimento del capo d’imputazione di inosservanza dei doveri
in caso di infortunio, non avendo l’accusato avuto il tempo materiale per
sottrarsi a tale obbligo.                                                                          In
ogni caso deve esservi una sensibile riduzione della pena, tenuto conto dell’incensu-ratezza
e della collaborazione fornita sin dall’inizio;

 

                                        per ultimo l'accusato;

 

posti                                 a giudizio i seguenti quesiti:

 

                                 1.     E’ ACCU 1 autore colpevole di:

 

                              1.1.     guida in stato di inattitudine,
per avere, a __________ il 19.11.2005, condotto l’autovettura __________
targata __________ essendo in stato di ubriachezza (alcolemia: min. 1.34 - max.
1.68 grammi per mille)?

 

                              1.2.     infrazione alle norme della
circolazione, per avere, a __________ il 19.11.2005, circolando nello stato
psico-fisico surriferito, nell’effettuare una manovra di retromarcia per
parcheggiare, negligentemente urtato contro la vettura __________ targata __________
di LESA 1, ivi regolarmente posteggiata?

 

                              1.3.     inosservanza dei doveri in caso
di infortunio, per avere, a __________ il 19.11.2005, abbandonato il luogo
dell’incidente surriferito senza osservare i doveri impostigli dalla legge, in
specie senza avvisare immediatamente il danneggiato o avvertire senza indugio
la polizia?

                                    

                                 2.     In caso di risposta
affermativa, deve, e se sì, in quale misura essere ridotta la pena proposta?

 

                                 3.     Può beneficiare della
sospensione condizionale della pena e, se sì, per quale periodo di prova?

 

                                 4.     L'eventuale condanna va
iscritta a casellario giudiziale e, se sì, quando e a quali condizioni potrà
avvenire la cancellazione?

 

                                 5.     A chi vanno caricate le tasse e
le spese?

 

Letti ed esaminati               gli atti;

preso atto                          che nessuna parte ha chiesto nel
termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza,
né ha formulato dichiarazione di ricorso;

 

visti                                   gli art. 26 cpv. 1, 31 cpv. 1 e
2, 36 cpv. 4, 51 cpv. 1 e 3, 90 cifra 1, 91 cpv. 1 LCStr; art. 2 cpv.1 e 2, 3
cpv. 1, 17 cpv. 1 ONC; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;

 

rispondendo                       come segue ai quesiti posti,

 

proscioglie                       ACCU 1,

 

                                        dall’accusa di inosservanza
dei doveri in caso d'infortunio (art. 92 cpv. 1 LCStr) per i fatti descritti al
punto 3 del decreto di accusa n. DA. 330/2006 del 6 febbraio 2006;

 

dichiara                           ACCU 1 

                                        autore colpevole di guida in
stato di inattitudine (art. 91 cpv. 1 prima frase LCStr) e infrazione
alle norme della circolazione (art. 90 Cifra 1 LCStr)  per i fatti compiuti
nelle circostanze descritte ai punti 1 e 2 del decreto di accusa n. DA 330/2006
del 6 febbraio 2006.

 

 

condanna                         ACCU 1 

 

                                    1.       alla pena di 10 (dieci) giorni di detenzione, sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 3
(tre) anni;

 

                                    2.       alla multa di fr. 1'200.-
(milleduecento);

 

                                    3.       al pagamento della tassa
di giustizia di fr. 250.-- e delle spese giudiziarie di fr. 350.-- per 
complessivi fr. 600.-- (seicento);

 

 

ordina                              l'iscrizione della condanna
a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli
art. 80 e 41 cifra 4 CP;

 

 

assegna                           al condannato il termine di
tre mesi per il pagamento della multa e lo avverte che in caso di mancato
pagamento entro il termine la pena sarà commutata in arresto;

 

 

avvertite                           le parti del diritto di
presentare, tramite questo giudice, dichiarazione di ricorso alla Corte di
cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto
di richiedere, entro lo stesso termine, la motivazione della sentenza;

 

 

dichiara                           la sentenza definitiva.

 

 

	
  Intimazione a:

  	
   

   

   

   Ministero
  pubblico della Confederazione, Berna

  

                                        Comando della Polizia
cantonale, Bellinzona,

                                        Sezione esecuzione pene e
misure, Torricella,

                                        Servizio di coordinamento
cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

                                        Sezione dei permessi e
dell’immigrazione, Ufficio giuridico, Bellinzona,

                                        Ufficio giuridico della
circolazione, Camorino (5698),

                                        Ufficio del Giudice
dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.

 

 

Il giudice:                                                                     Il
segretario:

 

 

 

Distinta spese                    a carico di ACCU 1

 

                                        fr.                     1'200.-          multa

                                        fr.                       250.-          tassa di giustizia

                                        fr.                       350.-          spese giudiziarie

                                                                                                                                                           

                                        fr.                    1'800.-          totale