# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 24bae80a-a2ae-5933-8a77-fe1fca4aa905
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-01-01
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Chambre des curatelles Arrêt / 2018 / 1100
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_FindInfo/VD_TC_008_Arr-t---2018---1100_nodate.html

## Full Text

TRIBUNAL
CANTONAL

	
 

 

 

 

LX18.023471-181619
 

 238

 

 

LE
Juge delegue

 

DE
LA CHAMBRE DES CURATELLES

_____________________________________________

Arrêt
du 21 décembre 2018

_________________________

Composition
:               M.             
Krieger,
juge délégué

Greffier
              :             
Mme              Rodondi

 

 

*****

 

 

Art.
101 al. 3 et 138 al. 3 let. a CPC ;
43 al. 1 let. b CDPJ

 

 

             
Le Juge délégué de la Chambre des curatelles du Tribunal cantonal prend séance pour
statuer sur le recours interjeté par A.V.________
et U.________,
tous deux à [...], contre la décision rendue le 10 septembre 2018 par la Justice de paix du
district de Nyon dans la cause concernant l’enfant B.V.________.

 

             
Délibérant à huis clos, le juge délégué voit :

En
fait et en droit:

 

 

1.
              Par
décision du 10 septembre 2018, notifiée le 20 octobre 2018, la Justice de paix du district
de Nyon n’a pas enregistré le consentement de A.V.________ à l’adoption de son
fils B.V.________, né le [...] 2012, par son époux U.________ (I) et laissé les frais
à la charge de l’Etat (II).

 

 

2.
              Par
acte du 22 octobre 2018, A.V.________ et U.________ ont recouru contre cette décision. Ils ont joint
plusieurs pièces à l’appui de leur écriture.

 

             
Par avis du 24 octobre 2018 adressé sous pli simple, le Juge délégué de la Chambre
des curatelles (ci-après : juge délégué) a imparti à A.V.________ et U.________
un délai au 12 novembre 2018 pour effectuer, solidairement entre eux, une avance de frais de 300
francs.

 

             
Par avis du 20 novembre 2018 adressé sous pli recommandé, le magistrat précité a
fixé à A.V.________ et U.________ un délai supplémentaire de cinq jours dès
réception de l’envoi pour s’acquitter de l’avance de frais requise, avec l’indication
qu’à défaut, il ne serait pas entré en matière sur leur recours (art. 101 al.
3 CPC [Code de procédure civile du 19 décembre 2008 ; RS 272]). Il ressort du « Suivi
des envois » de la Poste que l’avis est arrivé à l’office de distribution
le 21 novembre 2018, que les intéressés ont été avisés pour retrait le même
jour, le délai de garde échéant le 28 novembre 2018, que le récepteur a reçu
un ordre de prolonger le délai de retrait et qu’il a prorogé ce délai jusqu’au
19 décembre 2018.

 

             
Par courriel du 3 décembre 2018, A.V.________ et U.________ ont informé le Tribunal cantonal
qu’ils n’avaient pas payé l’avance de frais pour le recours. Ils ont expliqué
qu’ils attendaient une réponse d’une assistante sociale du Service de protection des
mineurs (ci-après : SPMI) concernant la procédure et que cette dernière leur avait
indiqué qu’un recours ne servirait à rien au vu de la situation. Ils ont requis la désignation
de U.________ en qualité de tuteur légal de B.V.________ et l’ouverture d’une nouvelle
procédure, leur projet d’adoption ne pouvant aboutir.

 

3.

3.1             
En vertu des art. 59 let. f et 98 CPC (les dispositions du CPC étant applicables par analogie en
vertu des art. 450f CC [Code civil suisse du 10 décembre 1907 ; RS 210] et 12 LVPAE
[Loi d'application du droit fédéral de la protection de l'adulte et de l'enfant ; BLV
211.255]) et 9 TFJC (Tarif du 28 septembre 2010 des frais judiciaires civils ; BLV 270.11.5),
le recourant est invité à faire une avance des frais de recours dans le délai imparti
par le juge délégué. Si l'avance n'est pas fournie à l'échéance d'un délai
supplémentaire fixé à cet effet après une première absence de paiement, le tribunal
n'entre pas en matière sur le recours (art. 101 al. 3 CPC).

 

             
Aux termes de l'art. 138 al. 3 let. a CPC, l’acte est réputé notifié en cas d’envoi
recommandé, lorsque celui-ci n’a pas été retiré, à l’expiration
d’un délai de sept jours à compter de l’échec de la remise, si le destinataire
devait s’attendre à recevoir la notification. Le délai de garde de sept jours n’est
pas prolongé lorsque la Poste permet de retirer le courrier dans un délai plus long, par exemple
à la suite d’une demande de garde. En effet, des accords particuliers avec la Poste ne permettent
pas de repousser l’échéance de la notification réputée intervenue à l’échéance
du délai de sept jours. Ainsi, lorsque le destinataire donne l’ordre au bureau de poste de
conserver son courrier, l’envoi recommandé est réputé notifié non pas au moment
de son retrait effectif, mais le dernier jour du délai de garde de sept jours suivant la réception
du pli par l’office de poste du lieu de domicile du destinataire (ATF 141 II 429 consid. 3.1 ;
ATF 134 V 49 consid. 4 ; TF 4D_58/2016 du 27 septembre 2016 consid. 3 ; TF 4A_476/2013 du 6
janvier 2014 consid. 2.1, SJ 2014 I 233).

 

3.2             
En l’espèce, par avis recommandé du 20 novembre 2018, le juge délégué
a imparti à A.V.________ et U.________ un délai supplémentaire de cinq jours dès
réception de l’envoi pour procéder au paiement de l’avance de frais requise. Selon
le « Suivi des envois » de la Poste, ce pli est arrivé à l’office
de distribution le 21 novembre 2018 et ledit office a tenté de le distribuer aux recourants le même
jour, en vain. A la demande de ces derniers, le délai de retrait a été prolongé au
19 décembre 2018. Cette prolongation est toutefois inopérante au regard de la jurisprudence
mentionnée ci-dessus. Ainsi, le délai de garde de sept jours a commencé à courir
le 22 novembre 2018 et l’avis est réputé avoir été notifié aux recourants
le 28 novembre 2018. Le délai de cinq jours dès réception pour effectuer l’avance
de frais est donc venu à échéance le 3 décembre 2018. A.V.________ et U.________
n’ayant pas effectué l’avance de frais requise dans ce délai, leur recours doit
être déclaré irrecevable (art. 101 al. 3 CPC), ce qui relève de la compétence
du Juge délégué de la Chambre des curatelles (art. 43 al. 1 let. b CDPJ [Code
de droit privé judiciaire vaudois du 12 janvier 2010 ; BLV 211.02]).

 

 

4.             
Par courriel du 3 décembre 2018, les recourants ont informé le Tribunal cantonal qu’ils
n’avaient pas payé l’avance de frais pour le recours dès lors qu’une assistante
sociale du SPMI leur avait indiqué qu’un recours ne servirait à rien au vu de la situation.
Ils ont requis la désignation de U.________ en qualité de tuteur légal de B.V.________
et l’ouverture d’une nouvelle procédure, leur projet d’adoption ne pouvant aboutir.

 

             
Le courriel précité n’est ni signé, ni suffisamment explicite, pour valoir comme
un retrait de recours.

 

 

5.             
Le présent arrêt peut être rendu sans frais judiciaires (art. 11 TFJC).

 

 

 

Par
ces motifs,

le
Juge délégué

de
la Chambre des curatelles du Tribunal cantonal,

statuant
à huis clos,

prononce
:

 

 

             
I.             
Le recours est irrecevable.

 

             
II.             
L’arrêt, rendu sans frais judiciaires de deuxième instance, est exécutoire.

 

Le
juge délégué :             
                           
                           
                           
La greffière :

 

Du

 

             
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié à :

 

‑             
Mme A.V.________,

‑             
M. U.________,

 

et
communiqué à :

 

‑             
Justice de paix du district de Nyon,

 

par
l'envoi de photocopies.

 

             
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal
fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral –
RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF.
Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente
jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).

 

             
La greffière :