# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 26428637-70b8-580b-accb-ad16d364e330
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1997-10-08
**Language:** it
**Title:** Tessin Camera di diritto tributario 08.10.1997 80.1997.84
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_CATI_001_80-1997-84_1997-10-08.html

## Full Text

Incarto n.

  80.97.00084

  	
  Lugano

  8 ottobre 1997

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La Camera di diritto
  tributario del Tribunale d'appello

  
	
   

  
	
   

  
	
  composta dai giudici:

  	
  Alessandro
  Soldini, presidente, 

  Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi

   

  
						

 

	
  segretario:

  	
  Fiorenzo
  Gianinazzi

  

 

statuendo
sul ricorso del 22 maggio 1997

 

in
materia di:                 tassa di donazione

 

	
  presentato
  da:

  	
  __________
  __________, __________ __________
  __________,  

  rappr.
  da: __________. __________, __________ __________,  

   

  
	
   

  	
   

  	 

ritenuto

 

in
fatto ed in diritto

 

 

                                     -   che con decisione  20
febbraio 1997 l'Ufficio imposte di successione e donazione notificava a
__________ e __________ __________ la tassazione relativa alla donazione da
parte del fratello __________ di 3/10 ciascuna della part. n. __________ di
__________ __________; l'importo donato a ciascuna delle sorelle veniva fissato
in fr. 169'084.--;

 

                                     -   che, a seguito del reclamo
presentato dalle donatarie, il 21 marzo 1997 veniva sottoscritto un accordo tra
l'UCISD e __________ __________, in cui l'importo donato veniva ridotto a fr.
112'182.-- per ciascuna delle donatarie;

 

                                     -   che l'UT ha posto tale
accordo alla base della decisione su reclamo del 24 aprile 1997;

 

                                     -   che, nonostante l'accordo,
__________ e __________ __________, assistite dal fiduciario __________
__________, presentavano ricorso, chiedendo l'ulteriore riduzione della
liberalità imponibile a fr. 55'279.--;

 

                                     -   che in sede di udienza il
18 settembre 1997 il presidente della CDT proponeva alle parti di togliere la
vertenza, precisando che l'accordo raggiunto il 21 marzo 1997 risolveva
l'intera operazione connessa alla donazione da parte di __________ __________ a
ciascuna delle sorelle di 3/10 della proprietà dell'immobile di __________
__________, ivi compresa l'assunzione da parte dei figli dei debiti del padre,
sia di quello solidale che di quello personale;

 

                                     -   che in l'UCISD ha aderito
seduta stante alla proposta; le ricorrenti, dal canto loro, hanno aderito con
lettera 2 ottobre 1997;

 

 

Per questi motivi,

visto per le spese l'art. 231 LT 1994

 

dichiara e pronuncia

 

 

                                   1.   Il ricorso è stralciato
dai ruoli.

                                         §    Di
conseguenza, la decisione su reclamo del 24 aprile 1997 è confermata con la
precisazione a'sensi dei considerandi.

 

                                   2.   Non si prelevano né tassa
di giustizia né spese.

                                         Non si assegnano
ripetibili

 

                                   3.   Intimazione alle parti.

 

                                   4.   Il presente giudizio è
definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).

 

 

 

per
la Camera di diritto tributario

del
Tribunale d’appello

Il
Presidente:                                                          Il
Segretario: