# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 41590499-28d5-5ed3-a83e-8303ba702b9a
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2004-02-03
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale penale cantonale 03.02.2004 72.2003.127
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2003-127_2004-02-03.html

## Full Text

Incarto n.

  72.2003.127

  	
  Lugano,

  3 febbraio 2004/nh

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il presidente della Corte delle assise
  correzionali

  
	
  di Lugano

  
	
   

  
						

 

	
  Presidente:

  	
  giudice Mauro
  Ermani

  

 

	
  Segretaria:

  	
  Valentina Tuoni,
  vicecancelliera

  

 

 

Sedente nell’aula penale di questo Palazzo
di giustizia, nella procedura abbreviata giusta gli art. 316a segg CPP,

 

 

	
  per giudicare

  	
  __________,

   

   

  	
   

  
	
   

  	
  detenuta dal 3
  al 19 settembre 2003;

  	
   

  

 

 

prevenuta colpevole
di:

 

 

                                   1.   infrazione
alla LF sugli stupefacenti

                                          per avere,

                                          senza essere autorizzata,

                                          nel periodo aprile
2002/settembre 2002

                                          tra __________

 

                               1.1.   venduto,

unitamente a __________,

a due consumatori locali __________ e >__________,

in diverse occasioni, complessivamente 45/55
grammi di cocaina al prezzo di fr. 120.--/150.-- al grammo, 

sostanza previamente acquistata in più occasioni
a __________ da uno spacciatore di colore tale __________ non meglio
identificato, 

al prezzo di fr. 120.-- al grammo, conseguendo un
illecito profitto di circa fr. 600.--/750.-- equamente diviso con __________;

 

                               1.2.   venduto,

unitamente a __________ ai due consumatori su
indicati __________ e >__________, 

in tre distinte occasioni, 

complessivamente 13 grammi di cocaina 

al prezzo di fr. 150.-- al grammo, sostanza
previamente acquistata a __________ da __________ al prezzo di fr. 120.-- al
grammo e successivamente trasportata con l'auto del citato fornitore ad __________
dove la rimise agli acquirenti, conseguendo un illecito profitto di fr. 210.--;

 

                               1.3.   procurato,

unitamente a __________, 

in un'unica occasione, 2 grammi di cocaina a >__________
al prezzo d'acquisto di fr. 120.-- al grammo, 

sostanza previamente acquistata a __________
dallo spacciatore di colore __________ non meglio identificato 

dove si recò con __________ dopo aver ottenuto
dall'acquirente a __________, 

dove si recarono insieme, l'anticipo del denaro
necessario all'acquisto, dietro compenso di un paio di "tiri" di
cocaina che gli vennero offerti dall'acquirente ad __________;

 

                               1.4.   procurato,

a __________ 5 grammi di cocaina 

in particolare per avere,

ricevuta la richiesta della sostanza da parte
dell'acquirente e non potendo provvedervi personalmente, 

fissato l'appuntamento ed organizzato l'incontro
tra __________ ed il fornitore __________ con il quale __________ si recò a
__________ dove acquistò la sostanza che poi provvide a consegnare
all'acquirente ad __________;

 

                               1.5.   fatto preparativi
per la vendita

di 5 grammi di cocaina, 

in particolare effettuando preventivamente a
__________, 

nei pressi dell'autosilo __________, 

l'acquisto a credito della sostanza da destinare
a tale scopo, 

dal fornitore __________, 

vendita poi non realizzata avendo l'accusata
destinato la maggior parte della sostanza al proprio consumo personale ad
eccezione di 1/2 grammo ceduto a __________ 

di cui al successivo punto 1.6 del presente atto
d'accusa;

 

                               1.6.   ceduto,

in diverse occasioni, 

a vari amici tra i quali __________, __________ e
>__________, 

complessivamente 2 grammi di cocaina, 

sostanza previamente acquistata a __________ 

dallo spacciatore di colore __________ non meglio
identificato 

al prezzo di fr. 120.-- al grammo, 

rispettivamente facente parte del quantitativo di
5 grammi acquistati a __________ da __________ di cui al punto 1.5 del presente
atto d'accusa;

 

                                   2.   contravvenzione
alla LF sugli stupefacenti

per avere,

senza essere autorizzata,

nel corso dell'ultimo anno e fino al 1° settembre
2003,

ad __________ e __________,

consumato un imprecisato quantitativo 

ma almeno 2 grammi di cocaina, 

sostanza acquistata a __________ da spacciatori
di colore  sconosciuti, da __________ e a __________ 

dallo spacciatore di colore __________ non meglio
identificato;

 

fatti avvenuti
nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

reati previsti
art. 19 cifra 1 LS, art. 19a LS;

 

e meglio come descritto nell'atto d'accusa _/2003
del 17 novembre 2003, emanato dal procuratore pubblico __________ e contemplante,
con il richiamo degli art. 18, 36, 41, 63, 66, 68 e 69 CP e gli artt. 9 e ss.
CPPT e 39 TG, le seguenti 

 

 

proposte                 1.
  __________ è dichiarata autrice colpevole dei reati
ascrittile                                            come sopra.

 

                                   2.   Di conseguenza
__________, avendo agito in stato di scemata responsabilità è condannata:

 

                               2.1.   alla pena di
7 (sette) mesi di detenzione nella quale è computato il carcere preventivo
sofferto;

 

                               2.2.   L'esecuzione
della pena detentiva inflitta è condizionalmente               sospesa per un
periodo di prova di 3 (tre) anni.

 

 

Presenti                     ▪   Il
procuratore pubblico __________.

                                    ▪   L'accusata
__________, assistita dal difensore d'ufficio avv. __________.

 

 

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore
14:00 alle ore 14:05.

 

 

Costatato il consenso delle parti alle
proposte in esame;

 

 

sentita l'accusata e esaminati gli atti.

 

 

 

Posto dal presidente, con l'accordo delle
parti, il seguente

 

 

quesito                      -   Deve
essere approvato l'atto d'accusa con le relative proposte?

 

 

Previo esame del fatto e del diritto,
ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata e considerate fondate e
adeguate le proposte in esame,

 

 

il presidente                   risponde
affermativamente al quesito;

 

 

richiamati gli art.            9 segg. CPP e 39 TG
sulle spese;

 

 

pronuncia               1.   L'atto
d'accusa _/2003 del 17 novembre 2003

contro __________ e, con le relative proposte è approvato.

 

                                   2.   La tassa
di giustizia di fr. 200.- e le spese processuali sono poste a carico della
condannata.

 

                                   3.   Questo
giudizio è definitivo.

 

 

 

	
  Intimazione a:

  	
  -  __________ 

  -  avv. __________ 

  
	
   

  	
  -  procuratore
  pubblico __________

  -  Comando
  della Polizia cantonale, SG/SC (Servizi centrali), 

      Via S. Franscini 3, 6500 Bellinzona

  -  Ministero
  Pubblico, SERCO, 6501 Bellinzona

  -  Sezione
  dell'esecuzione delle pene e delle misure, cp
  238, 

      6807
  Taverne

  -  Sezione
  della circolazione, Ufficio giuridico, CP, 6528 Camorino

  -  Sezione
  dei permessi e dell'immigrazione, Ufficio stranieri, 

      6501
  Bellinzona

  -  Dipartimento
  opere sociali, Segreteria generale, 6500 Bellinzona

  

 

 

 

	
  terzi implicati

  	
   

  

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                          La
segretaria

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Distinta spese:               

Tassa di giustizia                              fr.           200.--

Inchiesta preliminare                         fr.           800.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

                                                             fr.        1'050.--

                                                             ===========