# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** cff31b0a-8ada-56df-898b-f8c0b57dc663
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2016-11-16
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 16.11.2016 42.2016.31
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCAS_001_42-2016-31_2016-11-16.html

## Full Text

Raccomandata

  	
  

  	
  

  	
   

  	 

	
  Incarto
  n.

  42.2016.31

   

  rs

  	
  Lugano

  16 novembre 2016

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il presidente del Tribunale cantonale delle
  assicurazioni

  
	
  Giudice Daniele Cattaneo

  
	
   

  
	
  con redattore:

  	
  Raffaella Sartoris Vacchini, vicecancelliera

  	 

							

 

	
  segretario:

  	
  Gianluca Menghetti

  

 

 

 

statuendo sul ricorso dell’11 novembre 2016 di

 

	
   

  	
  RI 1  

  rappr. da: RA 1  

   

  
	
   

  	
  contro 

  	 

 

	
   

  	
  la decisione su reclamo del 19 ottobre 2016 emanata da

  
	
   

  	
  CO 1  

   

   

  in materia di assistenza sociale

  
	
   

  	
   

  	 

				

 

 

considerato,                   in fatto e in diritto

 

che                              -   con decisione su reclamo del
19 ottobre 2016 il Municipio di __________ ha riconfermato la propria decisione
del 20 settembre 2016 (cfr. doc. I) con la quale aveva stabilito, in relazione
alla richiesta della RI 1 di assunzione delle spese funerarie del defunto __________,
di essere pronto ad accollarsi l’importo di fr. 1'523.-, corrispondente alla
differenza tra il costo totale del funerale riconosciuto in base alle direttive
cantonali in vigore di fr. 4'573.- e l’acconto versato da un parente (nonna)
del defunto di fr. 3'050.- (cfr. doc. A);

 

                                     -   con ricorso dell’11
novembre 2016 inoltrato al TCA la RI 1, rappresentata dall’avv. RA 1, ha
chiesto il riconoscimento della somma di fr. 2'588.75 oltre interessi al 5% dal
1° settembre 2015 a titolo di saldo delle spese funerarie relative a __________
ammontanti a complessivi fr. 7'161.75 (cfr. doc. I);

 

                                     -   giusta l’art. 20 cpv. 1
lett. g della Legge sull’assistenza sociale (Las) le prestazioni assistenziali
speciali cantonali sono destinate a coprire, tra l’altro, le spese di
sepoltura;

 

                                     -   l’art. 54 Las prevede che il
Comune provvede alle spese di sepoltura di suoi cittadini non beneficiari di
prestazioni assistenziali cantonali, deceduti senza lasciare risorse
sufficienti a coprire tali spese. È riservato il regresso su parenti tenuti
all’obbligo di assistenza secondo l’art. 328 del CCS;

 

                                     -   ai sensi dell’art. 208
cpv. 1 della Legge organica comunale (LOC) contro le decisioni degli organi comunali è
dato ricorso al Consiglio di Stato, le cui decisioni sono appellabili al
Tribunale cantonale amministrativo, a meno che la legge non disponga
altrimenti;

 

                                     -   secondo
l’art. 209 LOC sono legittimati a ricorrere contro le decisioni degli organi comunali:
a) ogni cittadino del comune; b) ogni altra persona o ente che dimostri un
interesse legittimo;

 

                                     -   l’art. 13
del Regolamento sul Fondo Sociale Comunale del Comune di __________, emesso in
applicazione dell’art. 53 Las riguardo agli aiuti puntuali a cittadini che si
trovano in difficoltà economica temporanea e approvato dalla Sezione Enti
locali, su delega del Consiglio di Stato, il 21 ottobre 2015, enuncia che
contro le decisioni del Municipio è data la facoltà di ricorso al Consiglio di
Stato entro 30 giorni dalla data di intimazione;

 

                                     -   la presente
fattispecie concerne l’entità dell’importo relativo alle spese connesse al
funerale di __________ a carico del Municipio di __________;__________

                                    -   il Municipio
di __________, in effetti, il 19 ottobre 2016, ha emesso una decisione su
reclamo con cui ha confermato di assumere il pagamento della somma di fr.
1'523.--;

 

                                     -   come visto,
sia la LOC che il Regolamento sul Fondo Sociale Comunale del Comune di __________
quale rimedio di diritto contro le decisioni del Municipio prevedono il ricorso
al Consiglio di Stato;

 

                                     -   competente
per il contenzioso sull’entità dell’importo delle spese funerarie a carico del
Comune è, conseguentemente, il Consiglio di Stato;

 

                                     -   del resto il
Municipio di __________ nella propria decisione su reclamo del 19 ottobre 2016
ha espressamente indicato che “contro la presente decisione è data facoltà
di ricorso al Consiglio di Stato, entro il termine di trenta giorni
dall’intimazione della presente” (cfr. doc. A);

 

                                     -   l’avv. RA 1, nel ricorso,
ha peraltro evidenziato che il provvedimento impugnato riportava, quale rimedio
di diritto, il ricorso al Consiglio di Stato, specificando tuttavia di
ritenere, sulla base dell’art. 33 Laps a cui rinvia l’art. 65 Las, di inviare
il ricorso al TCA (cfr. doc. I pag. 2);

 

                                     -   l’art. 65 Las contempla,
però, i rimedi di diritto contro decisioni concernenti le prestazioni
assistenziali ordinarie e speciali cantonali (cfr. capitolo V della Las
“Procedura”, in particolare art. 60 Las);

 

                                     -   il
ricorso in esame si rivela, pertanto, irricevibile per mancanza di competenza ratione
materiae;

 

                                     -   gli
atti vanno trasmessi al Consiglio di Stato per ragione di competenza (cfr. art.
4 cpv. 1 LPamm applicabile in virtù del rinvio di cui all’art. 31 Lptca);

 

                                     -   il
termine di ricorso è in ogni caso salvaguardato in applicazione dell’art. 12
cpv. 1 Lptca secondo cui se la parte si rivolge in tempo utile a un tribunale o
a un’autorità amministrativa incompetente, si considera che il termine è stato
rispettato.

 

 

 

Per questi motivi

 

dichiara e pronuncia

 

                                   1.   Il ricorso è irricevibile.

                                         § Gli atti sono trasmessi,
per competenza, al Consiglio di Stato.

 

                                   2.   Non si percepisce tassa di
giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.                              

 

                                   3.   Comunicazione agli
interessati i quali possono impugnare il presente giudizio con ricorso in
materia di diritto pubblico al Tribunale
federale, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerna, entro 30 giorni dalla
comunicazione. 

                                         L'atto di ricorso, in 3
esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di quella impugnata,
contenere una breve motivazione, e recare la firma del ricorrente o del suo
rappresentante. 

Al ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il
ricorrente l'ha ricevuta.

 

 

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni 

Il presidente                                                          Il
segretario

 

Daniele Cattaneo                                                 Gianluca
Menghetti