# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** edda470a-b539-587d-8dcc-482292b9a422
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2012-01-10
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 10.01.2012 A/1569/2011
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-1569-2011_2012-01-10.pdf

## Full Text

Siégeant : Doris GALEAZZI, Présidente; Evelyne BOUCHAARA et Christine 

TARRIT-DESHUSSES, Juges assesseurs 

  

 
 

R E P U B L I Q U E  E T  
 

C A N T O N  D E  G E N E V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  
 

A/1569/2011 ATAS/8/2012 

COUR DE JUSTICE 

Chambre des assurances sociales 

Arrêt du 10 janvier 2012 

1
ère

 Chambre 

En la cause 

GASTROSOCIAL CAISSE DE PENSION, sise Heinrich Wirri-
Strasse 3, 5001 Aarau 1  

recourante 

contre  

OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue de Lyon 97, Genève 

 

Monsieur A__________ , domicilié aux Avanchets  

intimé 

 

 

appelé en 
cause 

 

 

 
 
 

 

A/1569/2011 

- 2/14 - 

EN FAIT 

1. Monsieur  A__________  (ci-après l'assuré), ressortissant portugais né en 1967, a 
travaillé comme aide-cuisinier jusqu'en 2007. 

2. Le 4 mai 2009, il a déposé une demande de prestations tendant à l'octroi d'une 
mesure d'orientation professionnelle et d'une rente auprès de l'OFFICE DE 
L'ASSURANCE-INVALIDITE (ci-après l'OAI), invoquant une dépression existant 
depuis octobre 2006. 

3. Selon les certificats établis par la Dresse L__________, spécialiste FMH en 
psychiatrie qui figurent au dossier, l'assuré a été en incapacité de travail complète 
du 1er août 2007 au 8 août 2007, du 4 au 8 janvier 2008 et dès le 1er mars 2008, et 
de 50 % dès le 1er octobre 2008.   

4. Dans un rapport du 15 juin 2009, la Dresse L__________ a posé le diagnostic de 
dépression récurrente grave avec syndrome psychotique ayant des répercussions sur 
la capacité de travail. La capacité de travail était nulle pour une durée indéterminée, 
et l'activité d'aide-cuisinier n'était plus exigible. Le rendement était réduit en raison 
de l'irritabilité et des troubles de la concentration de l’assuré. La Dresse 
L__________ a précisé dans l'anamnèse que la maladie était apparue brutalement. 
L'assuré et sa compagne avaient été escroqués en tentant d'acheter un restaurant. Il 
souffrait d'une dépression grave avec thymie dépressive, irritabilité, tension 
nerveuse, angoisse, idées noires et tendances suicidaires. Il avait été victime d'une 
hémorragie gastrique sur ulcère début 2008 et avait subi un grave effondrement 
psychique depuis.  

5. Le 6 octobre 2009, l'OAI a communiqué à l'assuré que des mesures de réadaptation 
n'étaient pour l'heure pas indiquées, et que l'examen de son droit à une rente se 
poursuivait.  

6. En réponse à la demande de rapport de l'OAI du 6 novembre 2009, la 
Dresse L__________ a signalé que le dossier avait été transféré début octobre au 
Dr M__________, médecin traitant de l'assuré. 

7. Par courrier du 10 novembre 2009, l'assurance d'indemnités journalières en cas de 
maladie de l'assuré a informé l'OAI qu'elle avait octroyé des indemnités 
journalières du 12 janvier 2007 au 7 août 2007 sur la base d'une incapacité de 
travail complète. Elle a joint à son envoi un rapport de la Dresse L__________ du 
25 juillet 2007, diagnostiquant un état anxio-dépressif moyen et attestant d'une 
incapacité de travail totale sans en préciser le début, la reprise du travail étant 
prévue le 8 août 2007. Un rapport d'un collaborateur de l'assurance du 15 février 
2007 était également annexé. Il ressort de ce document que l'assuré et sa compagne 
se trouvaient dans un état dépressif à la suite d'une importante escroquerie de la part 

 
 
 

 

A/1569/2011 

- 3/14 - 

de l'un de leurs patrons, dans le cadre de la tentative de rachat du café-restaurant 
dans lequel ils travaillaient tous deux.  

8. Dans son rapport du 5 janvier 2010, la Dresse L__________ a signalé que l'état de 
l'assuré était resté stationnaire depuis octobre 2009, et qu'il souffrait encore d'une 
dépression sévère. Les limitations fonctionnelles étaient les suivantes: fatigabilité 
importante, troubles de l'attention et de la concentration, au début de la maladie 
troubles du sommeil avec insomnie, suivis par une somnolence induite par le 
traitement médicamenteux. La compliance était optimale et l'examen clinique et les 
plaintes de l'assuré étaient concordants. La capacité de travail restait nulle pour une 
durée indéterminée.  

9. Dans un rapport du 7 janvier 2010, le Dr M__________, médecin traitant de 
l'assuré, a posé le diagnostic de dépression depuis 2007, qui se manifestait par des 
pleurs et des angoisses, et de la fatigue. L'incapacité de travail était totale depuis le 
7 janvier 2007, le rendement réduit, et il était impossible d'y remédier par des 
mesures médicales. Une reprise de l'activité ne pouvait être envisagée. Le 
Dr M__________ a coché toutes les limitations fonctionnelles possibles dans 
l'annexe au rapport.  

10. Dans le rapport E213 reçu en février 2010 par l'OAI, le Dr M__________ a posé le 
diagnostic de dépression, le status de l'assuré étant pour le surplus sans 
particularité. L'incapacité de travail était totale. Les limitations fonctionnelles 
étaient les suivantes: pas d'exposition à l'humidité, à la chaleur, à la fumée, aux gaz, 
vapeurs et émanations, pas de flexion ni de port de charges fréquent, pas de montée 
d'escaliers, d'échelles ou de plans inclinés, alternance des positions de travail, pas 
de contraintes liées au respect de délais particuliers, pas d'exposition au froid, au 
bruit, pas de travail de nuit ou présentant des risques de chute. L'assuré ne pouvait 
en outre pas travailler sur écran. Le médecin a précisé que la dernière activité de 
l'assuré avait causé sa dépression, et qu'il était trop tôt pour se prononcer sur la 
possibilité d'exercer un emploi adapté.  

11. Dans son avis du 19 avril 2010, le Dr N__________, spécialiste FMH en médecine 
interne et médecin auprès du SERVICE MÉDICAL RÉGIONAL DE 
L'ASSURANCE-INVALIDITÉ (SMR), a relevé que s'il pouvait suivre le 
diagnostic de trouble dépressif récurrent sévère, il ignorait les dates d'incapacité de 
travail et leur durée. Il a demandé que les médecins traitants de l'assuré soient 
interrogés sur ces points. 

12. La Dresse L__________ a indiqué dans un courrier d'avril 2010 qu'elle suivait 
l'assuré depuis juin 2007. La dernière consultation remontait au 27 avril 2010, et 
l'incapacité de travail de l'assuré était totale depuis le 1er août 2007.  

13. Dans son avis du 30 novembre 2010, le Dr N__________ a rappelé que l'assuré 
avait perdu toutes ses économies à la suite d'une escroquerie, et qu'il avait par la 

 
 
 

 

A/1569/2011 

- 4/14 - 

suite présenté un état dépressif. Le cas avait été présenté à un psychiatre du SMR, 
qui avait validé le diagnostic de trouble dépressif récurrent, compte tenu de la 
rechute en mars 2008. Le traitement médicamenteux était conséquent, et une 
révision devait être envisagée une année plus tard.  

14. L'OAI a communiqué un projet de décision à l'assuré, aux termes duquel une rente 
d'invalidité entière lui était octroyée six mois après le dépôt de sa demande, soit dès 
novembre 2009.  

15. La CAISSE DE PENSION GASTROSOCIAL (ci-après la Caisse), institution de 
prévoyance professionnelle de l’assuré, a chargé le Dr  O__________, spécialiste 
FMH en psychiatrie, de procéder à l'expertise de l'assuré. Celui-ci a rendu son 
rapport, rédigé en allemand, en date du 30 mars 2011. Après avoir étudié le dossier 
médical de l'assuré, il a procédé à son anamnèse, qu'il a complétée par des tests 
sanguins et un examen clinique. L'assuré a notamment déclaré qu'il ne dormait 
presque pas la nuit, qu'il n'arrivait pas à dormir et ruminait ses pensées. Il a indiqué 
qu'il "vivait sur le dos de sa femme" et était également dépendant de sa sœur 
financièrement. Il consommait une bière occasionnellement. Lors de son examen, le 
Dr O__________ a noté que si l'assuré était orienté aux modes temps, situation et 
personne, l'orientation dans l'espace était peu sûre et il avait dû être accompagné 
par sa compagne au cabinet. Il n'y avait pas de trouble de la concentration, l'assuré 
ayant participé avec attention et concentration à la discussion, ni d'absence de 
mémoire à court et long termes. L'assuré ne présentait pas non plus de trouble 
formel de la pensée, mais ses réflexions étaient centrées sur l'escroquerie et ses 
difficultés financières. Aucune idée folle ou obsession n'était mise en évidence. Du 
point de vue de l'affectivité, l'assuré s'était d'abord montré crispé avant de se 
détendre. Il manifestait de la colère mais était également capable de rire. A l'issue 
de son examen, l'expert a posé le diagnostic de trouble de l'adaptation avec réaction 
anxieuse et dépressive, en rémission (F 43.22), dont les diagnostics différentiels 
étaient ceux de réaction dépressive prolongée (F 43.21) et de trouble dépressif 
récurrent, actuellement en rémission (F 33.4), avec plusieurs facteurs 
psychosociaux (chômage, dettes, difficultés financières). Ce diagnostic n'avait pas 
d'incidence sur la capacité de travail. Le Dr O__________ a indiqué que l'assuré et 
sa compagne étaient devenus dépressifs à la suite d'aléas dans leur vie. S'il était 
compréhensible que l'assuré ait réagi d'une telle manière aux machinations qui lui 
avaient fait perdre toutes ses économies, il avait au jour de l'entretien l'air détendu 
lorsqu'il parlait de lui et évoquait son histoire personnelle, triste et déçu lorsqu'il 
relatait l'escroquerie, mais pas dépressif. Il s'exprimait en effet avec une mimique et 
une motricité animées, sans restriction cognitive. Il paraissait cependant s'être 
réfugié dans un rôle de victime passive. Le Dr O__________ a relevé qu'un trouble 
de l'adaptation ou une réaction dépressive de longue durée s'étend au maximum sur 
deux ans, et que le diagnostic de trouble dépressifs récurrent n'était pas pertinent 
car l’assuré n’avait jusqu’à cet épisode jamais montré de symptômes de dépression. 
Les déclarations de ce dernier étaient partiellement incohérentes, s'agissant de la 

 
 
 

 

A/1569/2011 

- 5/14 - 

compliance au traitement médicamenteux, comme cela ressortait des dosages 
effectués. Or, bien que l'assuré ne prenne pas correctement le traitement prescrit, il 
ne s'était pas montré dépressif lors de l'examen. De plus, si l'on se référait à 
l'augmentation de Gamma-GT révélée par les tests sanguins, indicatrice d'une 
atteinte pouvant être liée à la consommation d'éthyle, sa consommation d'alcool 
semblait également supérieure à celle qu'il déclarait. L'expert a conclu que l'assuré 
disposait d'une pleine capacité de travail dans l'activité habituelle, après une phase 
d'entraînement de trois à six mois au plus en raison de la longue absence. Sa 
capacité de travail était également entière dans toute activité adaptée, telle 
qu'ouvrier dans une usine, vendeur dans un kiosque ou une station-service, ou 
employé affecté à des tâches de surveillance. Invité à se déterminer sur les 
diagnostics posés par les autres médecins, l'expert a noté que l'atteinte dont l'assuré 
souffrait depuis juin 2007 était d'intensité moyenne. Il était possible qu'un épisode 
dépressif grave soit apparu dans le cadre du trouble de l'adaptation, après 
l'escroquerie, mais cet état grave n'avait cependant pas perduré sous thérapie. Le 
diagnostic d'épisode dépressif sévère se justifiait au plus pour six mois dans le cas 
d'un trouble de l'adaptation. Quant à la suspicion de troubles du comportement, le 
Dr O__________ a exposé que lors d'un trouble de l'adaptation tel que celui qu'il 
avait diagnostiqué, la maîtrise du quotidien était perturbée par des angoisses, un 
retrait, un évitement des situations irritantes, ainsi que des troubles végétatifs. Ce 
tableau clinique se modifiait cependant avec le temps ou sous l'effet de la thérapie. 
S'agissant du traitement, il avait contribué à une stabilisation et une amélioration de 
l'état de santé de l'assuré, mais il n'était pas optimal. A ce titre, l’expert a ajouté 
qu'il était douteux, du point de vue thérapeutique, que la même psychiatre assure le 
suivi thérapeutique individuel de l'assuré et de son épouse. On pouvait de plus 
exiger de l'assuré qu'il diminue sa consommation d'alcool. Le Dr O__________ a 
également relevé que le dossier constitué par l'OAI était étonnamment mince et 
comprenait peu d'éléments de faits, mais reposait essentiellement sur des 
déclarations imprécises et succinctes de la Dresse L__________. Le dossier avait 
de plus été peu soigneusement géré ("unsorgfältig geführt") par le Dr 
N__________, qui précisait avoir sollicité l'avis d'un psychiatre sans qu'on n'en 
trouve de trace. De plus, ni l'incapacité de travail totale de janvier à mars 2008, ni la 
rechute du 12 mars évoquée par le Dr N__________ n’étaient documentées.   

16. Par courrier du 4 avril 2011, la Caisse s'est opposée au projet d'acceptation de rente 
de l'OAI. Elle a indiqué que selon le Dr O__________, l'assuré souffrait d'un 
trouble de l'adaptation avec dépression d'intensité moyenne et peur (sic) en 
rémission, mais qu'il disposait d'une capacité de travail totale dans une activité 
adaptée. Elle a joint le rapport d'expertise de l’expert à son courrier. 

17. L'OAI a confirmé la teneur de son projet par décision du 1er novembre 2011, sans 
plus ample motivation.  

 
 
 

 

A/1569/2011 

- 6/14 - 

18. Par acte du 27 mai 2011, la Caisse a interjeté recours contre la décision de l'OAI, 
concluant à son annulation et à une nouvelle fixation du taux d'invalidité. Elle 
allègue que selon l'expertise réalisée par le Dr O__________, l'assuré souffre de 
troubles d'adaptation en rémission et de dépression en rémission, sans incidence sur 
sa capacité de travail. La dépression a été réactionnelle à l'escroquerie dont l'assuré 
a été victime, et le diagnostic retenu par la Dresse L__________ est erroné. De 
plus, l'assuré ne se plie pas à son traitement médicamenteux et consomme de 
l'alcool. La Caisse fait grief à l'OAI de ne pas avoir exposé les motifs pour lesquels 
il a écarté le rapport du Dr O__________, en rappelant les critères dégagés par la 
jurisprudence pour reconnaître une pleine valeur probante à un rapport médical. 
Elle affirme que le dossier de l'OAI ne contient pas un seul rapport conforme à ces 
critères. Elle reproche également à l'OAI d'avoir tenu compte de facteurs étrangers 
à l'invalidité en l'espèce, soit les facteurs psychosociaux que constituent le chômage 
et les dettes de l'assuré, et de ne pas avoir suffisamment instruit le dossier. Par 
ailleurs, elle fait valoir que l'assuré n'a pas cherché à se réadapter activement, alors 
que la réadaptation prime le droit à la rente. Selon l'expert, un délai de réadaptation 
de six mois est suffisant pour que l'assuré reprenne le travail. Elle invoque 
également une violation du droit d'être entendu, l'OAI se contentant de reprendre 
dans sa décision le contenu de son projet sans motiver pourquoi il ne tient pas 
compte des objections de la caisse, alors qu'il s'agit-là d'arguments étayés par une 
expertise, qui auraient dû être examinés dans le cadre de la décision. 

19. Dans sa réponse du 27 juin 2011, l'OAI conclut au rejet du recours en se référant 
pour les faits à sa décision et à un avis du SMR du 15 juin 2011, qu'il produit. Dans 
cet avis, le Dr N__________ et le Dr, spécialiste FMH en psychiatrie, contestent 
que les faits rapportés par la Dresse L__________ soient succincts, comme 
l'affirme l'expert. Ils les considèrent synthétiques, mais suffisants et ne nécessitant 
pas de développements et répétitions. Ils reprochent également au Dr O__________ 
de ne pas manifester la retenue nécessaire dans sa discussion des points médicaux. 
Ils sont en outre d'avis que la déclaration de l'assuré, selon laquelle il vit aux dépens 
de sa compagne, traduit un sentiment de culpabilité. L'expert n'a de plus pas 
investigué les symptômes principaux de la dépression, soit la fatigue, l'anhédonie, 
la tristesse, ainsi que les facteurs mineurs. S'agissant des tests sanguins sur lesquels 
l'expert s'est fondé pour conclure à une consommation d'alcool exagérée, les 
Drs N__________ et P__________ retiennent que "l'expert sous-entend par là qu'il 
s'agit d'un diagnostic d'alcoolisme, ce qui n'est pas compatible avec les déclarations 
de l'assuré sur sa consommation". De plus, l'élévation des Gamma-GT peut être 
expliquée par d'autres facteurs, tels que la prise de médicaments psychotropes 
pouvant avoir pour conséquence des troubles de la fonction hépatique. L'assertion 
sur l'alcoolisme n'est partant pas correctement documentée. Par ailleurs, l'expert a 
estimé que l'incapacité de travail débutait en juin 2007, alors qu'il est manifeste 
qu'elle date de janvier 2007. Les critères retenus par l'expert pour poser le 
diagnostic de trouble de l'adaptation ne sont pas explorés complètement. La non 

 
 
 

 

A/1569/2011 

- 7/14 - 

persistance de l'état dépressif avancée par le Dr O__________ est d'ailleurs en 
contradiction avec le rapport de la Dresse L__________, qui déclarait que la 
dépression restait sévère dans son rapport du 5 janvier 2010. Les médecins du SMR 
s'étonnent que l'expert n'ait pas pris contact avec le médecin traitant de l'assuré. 
Replacer l'assuré dans un emploi lui rappelant la faillite de son propre restaurant 
serait inapproprié, dans le cadre d'une maladie dont le degré de sévérité est moyen à 
sévère. Pour ces motifs, il y a lieu de s'écarter de l'expertise du Dr O__________, le 
Dr P__________ ayant estimé que le temps de guérison était de deux ans après le 
premier rapport du médecin traitant daté de novembre 2009.  

20. Par ordonnance du 8 juillet 2011, la Cour de céans a appelé en cause l'assuré. Elle 
l'a informé de son droit de consulter le dossier par courrier du même jour.  

21. Le 30 août 2011, la Cour de céans a invité la Caisse à lui faire parvenir une 
traduction de l'expertise réalisée par le Dr O__________.  

22. La Caisse s'est exécutée le 20 septembre 2011.  

23. Copie de la traduction de l'expertise a été adressée à l'OAI et à l'assuré par courrier 
du 22 septembre 2011, un délai au 17 octobre 2011 leur étant imparti pour 
d'éventuelles observations.  

24. Par courrier du 23 septembre 2011, l'OAI a relevé qu'il s'était déjà déterminé sur le 
rapport d'expertise.  

25. A la demande de l'assuré, une nouvelle copie de la traduction du rapport d'expertise 
du Dr O__________ lui a été expédiée le 19 octobre 2011.  

26. Le 5 décembre 2011, la Cour de céans a adressé une copie du courrier de l'OAI du 
23 septembre 2011 à la Caisse et à l'appelé en cause.  

27. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 

EN DROIT 

1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire du 
26 septembre 2010 (LOJ; RSG E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la 
Chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, 
des contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit 
des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi 
fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI; RS 831.20). 

Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 

2. La LPGA, entrée en vigueur le 1er  janvier 2003, est applicable au cas d’espèce. 

 
 
 

 

A/1569/2011 

- 8/14 - 

3. Interjeté dans les forme et délai prévus aux art. 56ss LPGA, le recours est 
recevable.  

On relèvera en particulier que la qualité pour recourir de la Caisse n’est pas 
contestable au regard de l’art. 49 al. 4 LPGA et de la jurisprudence prévoyant que 
l'assureur LPP dispose d'un droit de recours propre dans les procédures régies par la 
LAI (ATF 129 V 73). En effet, l’art. 49 al. 4 LPGA dispose que l’assureur qui rend 
une décision touchant l'obligation d'un autre assureur d'allouer des prestations est 
tenu de lui en communiquer un exemplaire. Cet autre assureur dispose des mêmes 
voies de droit que l'assuré. 

4. Le litige porte sur le droit de l’assuré à une rente, plus particulièrement sur son 
degré d’invalidité. 

5. Aux termes de l’art. 8 al. 1er LPGA, est réputée invalidité l’incapacité de gain totale 
ou partielle qui est présumée permanente ou de longue durée. Selon l'art. 6 LPGA, 
est réputée incapacité de travail toute perte, totale ou partielle, de l'aptitude de 
l'assuré à accomplir dans sa profession ou son domaine d'activité le travail qui peut 
raisonnablement être exigé de lui, si cette perte résulte d'une atteinte à sa santé 
physique, mentale ou psychique. En cas d'incapacité de travail de longue durée, 
l'activité qui peut être exigée de lui peut aussi relever d'une autre profession ou d'un 
autre domaine d'activité. En vertu de l'art. 7 LPGA, est réputée incapacité de gain 
toute diminution de l'ensemble ou d'une partie des possibilités de gain de l'assuré 
sur un marché du travail équilibré dans son domaine d'activité, si cette diminution 
résulte d'une atteinte à sa santé physique, mentale ou psychique et qu'elle persiste 
après les traitements et les mesures de réadaptation exigibles. Pour évaluer le taux 
d'invalidité, le revenu que l'assuré aurait pu obtenir s'il n'était pas invalide est 
comparé avec celui qu'il pourrait obtenir en exerçant l'activité qui peut 
raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les mesures de 
réadaptation, sur un marché du travail équilibré (art. 16 LPGA et art. 28 al. 2 LAI). 

En vertu de l’art. 28 al. 1er LAI, l’assuré a droit à une rente d’invalidité aux 
conditions suivantes : sa capacité de gain ou sa capacité d’accomplir ses travaux 
habituels ne peut pas être rétablie, maintenue ou améliorée par des mesures de 
réadaptation raisonnablement exigibles (let. a); il a présenté une incapacité de 
travail (art. 6 LPGA) d’au moins 40% en moyenne durant une année sans 
interruption notable (let. b); au terme de cette année, il est invalide (art. 8 LPGA) à 
40% au moins (let. c). L’art. 28 al. 2 LAI dispose que l’assuré a droit à une rente 
entière s’il est invalide à 70% au moins, à trois quarts de rente s’il est invalide à 
60% au moins, à une demi-rente s’il est invalide à 50% au moins ou à un quart de 
rente s’il est invalide à 40% au moins. 

6. a) Pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration ou l'instance de 
recours a besoin de documents que le médecin ou d'autres spécialistes doivent lui 

 
 
 

 

A/1569/2011 

- 9/14 - 

fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement sur l'état de santé et à 
indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré est incapable de 
travailler. En outre, les données médicales constituent un élément utile pour 
déterminer quels travaux on peut encore, raisonnablement, exiger de l'assuré 
(ATF 125 V 256, consid. 4; ATF 115 V 133, consid. 2). Ces données médicales 
permettent généralement une appréciation objective du cas. Elles l’emportent sur 
les constatations qui peuvent être faites à l’occasion d’un stage d’observation 
professionnelle, lesquelles sont susceptibles d’être influencées par des éléments 
subjectifs liés au comportement de l’assuré pendant le stage (ATF I 762/02 du 
6 mai 2003, consid. 2.2). 

b) Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales 
(cf. art. 61 let. c LPGA), le juge n’est pas lié par des règles formelles, mais doit 
examiner de manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu’en soit la 
provenance, puis décider si les documents à disposition permettent de porter un 
jugement valable sur le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, 
le juge ne peut trancher l’affaire sans apprécier l’ensemble des preuves et sans 
indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas 
sur une autre. L’élément déterminant pour la valeur probante d’un rapport médical 
n’est ni son origine, ni sa désignation, mais son contenu. À cet égard, il convient 
que les points litigieux importants aient fait l’objet d’une étude fouillée, que le 
rapport se fonde sur des examens complets, qu’il prenne également en 
considération les plaintes exprimées, qu’il ait été établi en pleine connaissance du 
dossier (anamnèse), que la description des interférences médicales soit claire et 
enfin que les conclusions de l’expert soient bien motivées (ATF 125 V 351, 
consid. 3; ATF 122 V 157, consid. 1c). 

c) Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le 
Tribunal fédéral a posé des lignes directrices en ce qui concerne la manière 
d'apprécier certains types d'expertises ou de rapports médicaux. Ainsi, lorsqu'au 
stade de la procédure administrative, une expertise confiée à un médecin 
indépendant est établie par un spécialiste reconnu, sur la base d'observations 
approfondies et d'investigations complètes, ainsi qu'en pleine connaissance du 
dossier, et que l'expert aboutit à des résultats convaincants, le juge ne saurait les 
écarter aussi longtemps qu'aucun indice concret ne permet de douter de leur bien-
fondé (ATF 125 V 351, consid. 3b/bb).  

d) S'agissant de la valeur probante des rapports établis par les médecins traitants, le 
juge peut et doit tenir compte du fait que, selon l'expérience, le médecin traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l'unit à ce dernier. Ainsi, la jurisprudence accorde plus 
de poids aux constatations faites par un spécialiste qu'à l'appréciation de l'incapacité 
de travail par le médecin de famille (ATF 125 V 351, consid. 3b/cc et les 

 
 
 

 

A/1569/2011 

- 10/14 - 

références). Au surplus, on ne saurait remettre en cause une expertise ordonnée par 
l'administration ou un juge et procéder à de nouvelles investigations du seul fait 
qu'un ou plusieurs médecins traitants ont une opinion contradictoire. Il n'en va 
différemment que si ces médecins font état d'éléments objectivement vérifiables 
ayant été ignorés dans le cadre de l'expertise et qui sont suffisamment pertinents 
pour remettre en cause les conclusions de l'expert (ATF 9C_405/2008 du 
29 septembre 2008, consid. 3.2). 

7. En l’espèce, il est patent qu’aucun des rapports de la Dresse L__________ ne 
correspond aux critères retenus par le Tribunal fédéral pour se voir reconnaître une 
pleine valeur jurisprudentielle. Ces rapports sont en effet extrêmement brefs, et ne 
sont pas motivés. On notera de plus que les diagnostics posés par cette praticienne 
varient d’un rapport à l’autre. Elle a en effet évoqué une dépression récurrente 
grave avec syndrome psychotique dans son rapport du 15 juin 2009, alors que le 
diagnostic était celui d’état anxio-dépressif moyen dans son rapport du 25 juillet 
2007 et de dépression sévère dans son rapport du 5 janvier 2010, sans mention d’un 
syndrome psychotique. S’agissant d’ailleurs de ce syndrome, la 
Dresse L__________ n’expose absolument pas sous quelle forme il est apparu, et 
on n’en voit pas d’ailleurs pas de manifestation dans les symptômes recensés par ce 
médecin. Quant au diagnostic de dépression récurrente grave, il sied de souligner 
que selon la CLASSIFICATION INTERNATIONALE DES MALADIES (CIM-
10), le trouble dépressif récurrent (F 33) se caractérise par la survenance répétée 
d’épisodes dépressifs correspondant à la description d’un tel épisode. Or, la 
Dresse L__________ ne fait pas état d’épisodes antérieurs à celui survenu en 2007, 
et indique que la maladie est apparue brutalement dans son rapport du 15 juin 2009. 
L’assuré n’a du reste pas non plus indiqué au Dr O__________ avoir souffert de 
tels troubles par le passé, ce qui permet déjà de douter de la pertinence de ce 
diagnostic en l'absence d'autres épisodes de même nature ou de périodes de 
rémission. On ne voit d’ailleurs pas sur quelles pièces se fonde le Dr N__________ 
dans son avis du 30 novembre 2010 pour retenir une rechute en mars 2008, et 
partant admettre la justesse du diagnostic de trouble dépressif récurrent. En effet, la 
Dresse L__________ a attesté d'une incapacité de travail totale dès août 2007 dans 
son courrier d'avril 2010. La reprise du travail annoncée dans un premier temps par 
ce médecin pour août 2007 n'a dès lors apparemment pas eu lieu. On notera encore 
au sujet de la date de survenance de la pathologie que les indications des médecins 
traitants paraissent également contradictoires. La Dresse L__________ a en effet 
noté dans son rapport de juin 2009 que c’est à la suite de l’hémorragie gastrique 
subie début 2008 par l’assuré que celui-ci s’était effondré psychiquement, alors 
qu’elle fait état d'une incapacité de travail totale depuis août 2007. Le Dr 
M__________ a quant à lui indiqué que l'incapacité de travail datait de janvier 
2007. Par ailleurs, la psychiatre de l'assuré a indiqué lors de la demande de rapport 
de l’OAI en novembre 2009 que le dossier avait été transféré au Dr M__________, 
son généraliste. Cette information laisse à penser que la Dresse L__________ 

 
 
 

 

A/1569/2011 

- 11/14 - 

n’était plus consultée par l’assuré durant cette période, indice qui permet également 
de remettre en cause la gravité des troubles diagnostiqués.   

Les rapports du Dr M__________ – qui n’est au demeurant pas spécialiste en 
psychiatrie – ne permettaient pas non plus à l’OAI de statuer sans examen 
complémentaire sur les atteintes de l’assuré. Ils sont en effet trop succincts et pas 
assez motivés pour satisfaire aux conditions de la jurisprudence en matière de 
valeur probante de rapports médicaux. On notera en outre que ce médecin a conclu 
à une incapacité de travail totale depuis janvier 2007 en raison des symptômes 
dépressifs dans son rapport daté du 7 janvier 2010. Le suivi psychiatrique de 
l’assuré n’ayant débuté qu’en juin 2007, on s’étonne de ce qu’une pathologie 
d’ordre psychique assez grave pour entraîner une incapacité totale de travail d’une 
durée conséquente n’ait pas nécessité un traitement par un spécialiste en psychiatrie 
avant six mois.  

En revanche, s’agissant du rapport du Dr O__________, il doit se voir reconnaître 
une pleine valeur probante, puisqu’il remplit les exigences développées ci-dessus. 
En effet, il contient une anamnèse détaillée, relate les plaintes de l’assuré et repose 
sur l’étude de son dossier médical, complétée par un examen clinique et des tests 
sanguins. De plus, les diagnostics de l’expert sont clairs et il a exposé pour quelles 
raisons il ne se ralliait pas aux constatations de ses confrères. Ses conclusions sont 
motivées de manière convaincante, et les rapports des médecins traitants de l’assuré 
ne suffisent pas à les remettre en cause, compte tenu des contradictions et 
imprécisions relevées ci-dessus.  

Quant aux critiques des médecins du SMR à l’égard du rapport du 
Dr O__________, elles tombent à faux. Ils reprochent notamment à celui-ci de ne 
pas avoir fait preuve de la retenue nécessaire dans son appréciation des rapports des 
autres médecins. D'un point de vue formel, un rapport d'expertise doit être rédigé de 
manière sobre et libre de toute qualification dépréciative ou, au contraire, de 
tournures à connotation subjective, en suivant une structure logique afin que le 
lecteur puisse comprendre le cheminement intellectuel et scientifique à la base de 
l'avis que l’expert exprime (ATF 9C_603/2009 du 2 février 2010, consid. 3.3). En 
l’occurrence, force est de constater que le rapport du Dr O__________ ne contient 
pas de tels propos, contrairement à ce qu’allègue le SMR. Le mandat de l’expert lui 
imposait en effet de prendre position sur les documents médicaux contenus dans le 
dossier de l’OAI, et d’expliquer en quoi ceux-ci n’emportaient pas son adhésion. 
C’est dans ce contexte qu’il a indiqué que les rapports de la Dresse L__________ 
n’étaient pas assez complets. La Cour de céans ne peut au demeurant que se rallier 
à son point de vue à cet égard, comme cela ressort des considérants ci-dessus. Ce 
faisant, le Dr O__________ n’a toutefois pas fait usage de termes dévalorisants à 
l’encontre de la Dresse L__________. Tout au plus s’est-il étonné de ce que ce 
médecin assure le suivi individuel de deux personnes de la même famille. Quant au 
qualificatif de "peu soigneux" pour le suivi administratif du dossier par le Dr 

 
 
 

 

A/1569/2011 

- 12/14 - 

N__________, on ne saurait pas non plus y voir une tournure inutilement 
polémique ou désobligeante. Il aurait en effet été utile que l’analyse et l’identité du 
psychiatre dont l’avis a été sollicité par le Dr N__________ figurent dans le dossier 
de l’OAI. Quant au fond, les critiques des médecins du SMR sont également sans 
pertinence. S’agissant du sentiment de culpabilité qu’ils déduisent des explications 
de l’assuré sur ses moyens financiers, il n’en reste pas moins que l’assuré n’a pas 
expressément manifesté de tel sentiment, ni auprès du Dr O__________, ni auprès 
de la Dresse L__________. La présence d’un tel sentiment n’est quoi qu’il en soit 
pas suffisante pour conclure à l’existence d’un état dépressif grave. Il est également 
erroné de considérer que l’expert ne s’est pas penché sur les manifestations 
principales de la dépression telles que la tristesse, la fatigue et l’anhédonie, 
puisqu’il a indiqué que l’assuré manifestait de la tristesse à l’évocation de 
l’escroquerie dont il était victime, mais pas lorsqu’il relatait d’autres épisodes de sa 
vie. Le diagnostic de trouble de l’adaptation retenu paraît d’autant plus convaincant 
que selon le rapport de l’assurance d’indemnités journalières versé au dossier et le 
rapport E213 rempli par le Dr M__________, l’état dépressif de l’assuré semble 
effectivement avoir été induit par l’escroquerie dont il a été victime. Quant au fait 
que l’expert n’ait pas pris contact avec la Dresse L__________, il y a lieu de 
rappeler que s’il s’agit-là d’un procédé permettant à l’expert d’accomplir sa tâche, 
une telle démarche ne constitue pas pour autant une condition sine qua non de la 
valeur probante d’une expertise (Lignes directrices de la Société suisse de 
psychiatrie d'assurance pour l'expertise médicale des troubles psychiques, in: 
Bulletin des médecins suisses, 2004/85, n° 36, p. 1908). Enfin, contrairement à ce 
que considèrent les médecins du SMR, l’expert n’a pas "sous-entendu" de 
diagnostic d’alcoolisme mais simplement relevé qu’il était possible que la 
consommation de l’assuré soit supérieure à ce qu’il a annoncé, sans d’ailleurs tirer 
de cet élément de conclusions particulières pour son diagnostic. S’agissant de la 
date du début d’incapacité de travail, si des indemnités journalières ont 
effectivement été versées à l’assuré dès janvier 2007, il faut rappeler que les 
informations fournies par la Dresse L__________ sur ce point sont loin d’être 
limpides, comme cela a été relevé ci-dessus. Il n’est ainsi pas arbitraire de 
considérer que c’est en juin 2007, début de la thérapie auprès de la 
Dresse L__________, qu’est survenue l’incapacité de travail transitoire de l’assuré 
en raison de ses symptômes dépressifs.  

Conformément à ce qui précède, la Cour de céans ne s’écartera pas des conclusions 
du Dr O__________, aux termes desquelles l’assuré n’a pas présenté d’incapacité 
de travail de longue durée dans sa profession habituelle. 

Le recours devant être admis pour ces motifs, l'examen des autres griefs de la 
Caisse s'avère superflu. Celle-ci alléguant une violation de son droit d'être entendu, 
il convient néanmoins de rappeler ce qui suit. Le devoir de motiver une décision 
découle du droit d’être entendu, et a pour but de permettre au justiciable de 
connaître les fondements de la décision afin de pouvoir la contester (ATF 135 V 65, 

 
 
 

 

A/1569/2011 

- 13/14 - 

consid. 2.4). Le droit d’être entendu est de nature formelle, et sa violation conduit à 
l’annulation de la décision attaquée indépendamment des chances de succès au 
fond. En l'espèce, il est incontestable que la décision de l'OAI ne satisfait pas aux 
exigences élémentaires de motivation, puisqu'elle ne mentionne même pas 
l'expertise réalisée par le Dr O__________. Il n'est cependant pas nécessaire de 
renvoyer la cause à l'OAI, puisque selon la jurisprudence, une violation du droit 
d’être entendu peut être considérée comme réparée lorsque l’intéressé a la 
possibilité de s’exprimer devant une autorité de recours disposant d’un plein 
pouvoir d’examen (ATF 127 V 431, consid. 3d/aa). Tel est le cas en l'espèce, la 
Cour de céans jouissant d'un plein pouvoir d'examen.  

8. Eu égard aux considérants, le recours doit être admis.  

L’OAI, qui succombe, supporte l’émolument qui sera fixé à 1'000 fr. 
(art. 69 al. 1bis LAI).  

 

 

 
 
 

 

A/1569/2011 

- 14/14 - 

PAR CES MOTIFS, 

LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 

Statuant 

A la forme : 

1. Déclare le recours recevable. 

Au fond : 

2. L’admet. 

3. Annule la décision de l’OAI du 1er novembre 2011. 

4. Dit que l’assuré n’a pas droit à une rente d’invalidité. 

5. Met un émolument de 1’000 fr. à la charge de l’OAI.  

6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 

 
La greffière 

 
 
 
 

Nathalie LOCHER 

 La présidente 
 
 
 
 

Doris GALEAZZI 

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le