# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 32692521-291f-5693-a90a-0895825e103a
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2015-02-18
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 18.02.2015 A/3341/2014
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-3341-2014_2015-02-18.pdf

## Full Text

Siégeant : Juliana BALDÉ, Présidente; Rosa GAMBA et Olivier LÉVY, Juges 
assesseurs 

  

 
 

R E P U B L I Q U E  E T  
 

C A N T O N  D E  G E N E V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  
 

A/3341/2014 ATAS/129/2015 

COUR DE JUSTICE 

Chambre des assurances sociales 

Arrêt du 18 février 2015 

4ème  Chambre 

 

En la cause 

Monsieur A______, domicilié à GENÈVE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Michael RUDERMANN  

 

 

recourant 

 

contre  

OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue des Gares 12, GENÈVE 

intimé 

 

  

 
 
 

 

A/3341/2014 

- 2/7 -

Attendu en fait que Monsieur à A______ (ci-après l’assuré ou le recourant), né le 
______ 1977, exerçait une activité en tant que détaillant en textiles indépendant ; 

Qu’il a été victime le 24 juillet 2010 d’un accident de quad en Espagne où il a été 
hospitalisé en urgence pour polytraumatismes ; 

Que les médecins ont diagnostiqué une luxation du genou droit avec instabilité 
antérieure grade III, instabilité latérale interne grade III et instabilité postérieure 
grade III, une entorse sévère du genou gauche avec instabilité postérieure grade III, 
une fracture splénique, une fracture de l’omoplate gauche pluri-fragmentaire, des 
fractures costales gauches pluri-étagées, un épanchement plural gauche, un 
traumatisme crânio-cérébral et des contusions multiples ; 

Rapatrié à Genève le 9 août 2010, l’assuré a été hospitalisé aux Hôpitaux 
universitaire de Genève (ci-après HUG) jusqu’au 17 septembre 2010, où il a subi le 
12 août 2010 une reconstruction chirurgicale du compartiment interne du genou 
droit ; 

Qu’en date du 9 mai 2011, l’assuré a subi une seconde opération aux HUG 
consistant notamment en une plastie de reconstruction du ligament croisé antérieur 
de son genou droit ; 

Que depuis son accident, l’assuré n’a pas pu reprendre son activité indépendante et 
a été contraint à fin 2011 de remettre son commerce qu’il tenait de son père ; 

Qu’entre août 2012 et avril 2013, l’assuré a tenté une reprise professionnelle en tant 
que vendeur en épicerie qui s’est soldée par un échec ; 

Qu’en date du 2 novembre 2012, l’assuré a déposé une demande de prestations AI 
pour adultes auprès de l’office de l’assurance-invalidité du canton de Genève (ci-
après OAI ou l’intimé) visant à l’octroi de mesures professionnelles et/ou d’une 
rente ; 

Que l’OAI a recueilli les rapports médicaux des HUG ; 

Qu’en date du 30 janvier 2013, la B______ SA a communiqué à l’OAI les fiches de 
salaires relatives à l’emploi exercé par l’assuré à temps partiel au kiosque C______, 
soit un emploi à 30% pour un salaire mensuel brut de CHF 1’300.- ; 

Que dans un courriel à l’attention de l’OAI du 15 mars 2013, le docteur D______, 
médecin-adjoint agrégé, du département de chirurgie des HUG, a indiqué que 
l’incapacité de travail a été totale depuis le 24 juillet 2010, avec reprise du travail à 
30% le 7 novembre 2011 et qu’une reprise à 50% le 4 juin 2012 était en cours ; 

Qu’il a expliqué qu’il était difficile pour le patient de maintenir une position debout 
prolongée ou de piétiner plusieurs heures dans son commerce ; qu’il a dû vendre 
son affaire et doit envisager une réorientation professionnelle ; qu’il devrait 
bénéficier d’une activité professionnelle sédentaire avec alternance des positions 
assise et debout, éviter de marcher en terrain irrégulier ou monter ou descendre des 
escaliers de façon répétée ; 

 
 
 

 

A/3341/2014 

- 3/7 -

Que dans un rapport du 30 août 2013 à l’attention de l’OAI, le professeur D______ 
des HUG a indiqué que l’état de santé s’était globalement amélioré, que le patient 
gardait une limitation, qu’il a estimé qu’il était capable de travailler à 100% pour 
autant que son activité professionnelle lui permette d’alterner les positions assise et 
debout et qu’elle ne nécessite pas le port de charges élevées ou la montée ou la 
descente d’échelles ; 

Que dans un avis du 11 septembre 2013, le SMR a estimé que dans un poste adapté 
aux limitations fonctionnelles, la capacité de travail de l’assuré était entière dès le 
mois de novembre 2011, soit six mois après la dernière opération et que dans 
l’activité habituelle elle ne serait plus que de 50% depuis le 4 juin 2012 ; 

Que dans un avis de la permanence de réadaptation de juillet 2014, il a été précisé 
qu’il convenait d’éclaircir le statut en 2011 et que s’il était indépendant une enquête 
économique devrait être entreprise ; 

Que l’OAI a procédé à un calcul du degré d’invalidité sur la base des tables ESS ; 

Que par projet du 22 août 2014, l’OAI a informé l’assuré qu’il entendait refuser le 
reclassement et la rente d’invalidité ; 

Que par l’intermédiaire de son mandataire, l’assuré a indiqué en date du 18 
septembre 2014 qu’il entendait contester le projet de décision et a requis copie de 
son dossier ; 

Que par courrier du 23 septembre 2014, le mandataire de l’assuré a expliqué que 
des renseignements médicaux complémentaires ont été demandés au médecin 
traitant de l’assuré ; 

Qu’il a ajouté qu’à l’examen du dossier, il a déjà constaté que le refus de rente était 
erroné dans la mesure où selon le SMR l’incapacité de travail totale est justifiée 
depuis le 24 juillet 2010, date de l’accident, jusqu’au 7 novembre 2011 de sorte 
qu’à l’échéance du délai de carence le degré d’invalidité se confond pour cette 
période avec le taux d’incapacité de travail ; 

Que par décision du 1er octobre 2014, l’OAI a refusé l’octroi d’une rente et de 
mesures professionnelles, au motif qu’il est médicalement reconnu qu’une activité 
adaptée à ses limitations fonctionnelles est raisonnablement exigible à raison de 
100% dès le 1er novembre 2011 ; qu’après comparaison des gains, le degré 
d’invalidité s’élève à 10%, insuffisant pour ouvrir droit aux mesures de 
réadaptation ainsi qu’à l’octroi d’une rente ; 

Que par acte du 3 novembre 2014, l’assuré, représenté par son mandataire, a 
interjeté recours, relevant que l’OAI a rendu sa décision sans attendre de recevoir 
des éléments d’appréciation supplémentaires ; 

Que par courrier du 9 octobre 2014, le docteur E______, son médecin traitant 
depuis 1993, a attesté que le patient était en bonne santé et pratiquait du sport 
jusqu’à l’accident ; qu’il a confirmé qu’en tant que médecin traitant le patient avait 

 
 
 

 

A/3341/2014 

- 4/7 -

fait une dépression chronique suite à l’accident avec céphalées de tension et qu’il 
n’arrivait pas à reprendre son équilibre et ses activités d’avant l’accident, raison 
pour laquelle il a été référé à un neurologue et un psychiatre pour évaluation et 
traitement ; 

Que dans un rapport du 21 octobre 2014, le docteur F______, spécialiste FMH en 
neurologie, a diagnostiqué des céphalées d’origine mixte avec probables 
composantes migraineuses, tensionnelles et éventuellement médicamenteuses ; 
qu’aucun bilan neuropsychologique n’a apparemment été fait suite au traumatisme 
crânien subi lors de l’accident chez un patient se plaignant pourtant d’un manque de 
concentration et de fatigabilité importante et qu’un état dépressif est sous-jacent ; 

Que dans un rapport du 28 octobre 2014, le docteur G______, spécialiste FMH en 
psychiatrie et psychothérapie, a diagnostiqué un état de stress post-traumatique, une 
modification durable de la personnalité sur traumatisme, un état dépressif sévère, 
une anxiété généralisée et une agoraphobie avec trouble panique influençant la 
capacité de travail, qui est de 0% depuis le 27 août 2014, date de la première 
consultation chez le psychiatre ; que le pronostic est mauvais compte tenu de la 
constante péjoration symptomatique depuis l’accident ; 

Que dans un rapport du 3 novembre 2014, le docteur H______, spécialiste FMH en 
chirurgie orthopédique, a estimé, au vu des diagnostics posés que la capacité de 
travail dans l’activité habituelle était de 0% et que dans une activité adaptée elle 
était au maximum de 50% ; 

Que le recourant allègue que l’instruction médicale effectuée par l’office intimé est 
lacunaire ; que dans ces circonstances la décision attaquée doit être annulée et le 
dossier retourné à l’intimé pour complément d’instruction, voire mise en œuvre 
d’une expertise pluridisciplinaire et nouvelle décision ; 

Que l’intimé a requis des prolongations de délai pour déposer sa réponse dès lors 
qu’un mandat SMR était en cours ;  

Que dans sa réponse du 7 janvier 2015, l’intimé relève préalablement que la 
comparaison des revenus effectuée est erronée dès lors que les tables ESS ont été 
prises en considération et non pas les revenus effectivement perçus par le recourant 
en tant qu’indépendant ; que les nouveaux renseignements médicaux ne sont guère 
probants en tant que tels dans la mesure où ils sont manifestement contradictoires 
avec les renseignements obtenus antérieurement ; que cela étant l’intimé a produit 
un avis du SMR selon lequel une expertise pluridisciplinaire devrait être faite et 
propose la mise sur pied d’une telle expertise dans un centre d’examen telle que la 
clinique romande de réadaptation ou le CEMed ; que l’intimé conclut néanmoins 
que les éléments apportés ne lui permettent pas pour l’heure de faire une 
appréciation différente du cas de sorte qu’il conclut au rejet du recours (sic) ; 

Que par réplique du 21 janvier 2015, le recourant observe que l’intimé conclut au 
rejet du recours mais propose de compléter l’instruction du dossier sur le plan 
médical comme cela a été requis dans le recours ; que tel est également la 

 
 
 

 

A/3341/2014 

- 5/7 -

conclusion à laquelle parvient le SMR au vu des nouveaux éléments médicaux 
apportés à l’appui du recours ; que se pose donc la question en l’état non pas de 
savoir si une rente d’invalidité est due mais de savoir qui doit procéder à une 
instruction complémentaire du dossier dès lors qu’il semble admis par l’intimé et 
son service médical que l’instruction médicale à laquelle il a été procédé est 
lacunaire ; que le recourant s’en réfère à l’appréciation de la chambre de céans ; 

Qu’après communication de cette écriture à l’intimé, la cause a été gardée à juger : 

 

Considérant en droit que conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur 
l'organisation judiciaire, du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) en vigueur dès le 1er 
janvier 2011, la chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en 
instance unique, des contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie 
générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) 
relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI - RS 
831.20) ; 

Que sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie ; 

Que le recours, interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, est recevable (art. 
56 et 60 LPGA ; art. 89B de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 
1985 -LPA-GE - E 5 10) ; 

Que le litige porte sur le droit du recourant à un reclassement, respectivement à une 
rente de l’assurance-invalidité ; 

Que conformément au principe inquisitoire qui régit la procédure dans le domaine 
des assurances sociales, les autorités administratives et les juges des assurances 
sociales doivent procéder à des investigations supplémentaires ou en ordonner 
lorsqu'il y a suffisamment de raison pour le faire, eu égard aux griefs invoqués par 
les parties ou aux indices résultant du dossier ; 

Qu’ils ne peuvent ignorer des griefs pertinents invoqués par les parties pour la 
simple raison qu'ils n'auraient pas été prouvés (VSI 5/1994 220 consid. 4a). En 
particulier, ils doivent mettre en oeuvre une expertise lorsqu'il apparaît nécessaire 
de clarifier les aspects médicaux du cas (ATF 117 V 283 consid. 4a; RAMA 1985 
p. 240 consid. 4; arrêt du Tribunal fédéral des assurances I 751/03 du 19 mars 2004 
consid. 3.3) ; 

Qu’en l’espèce, au vu du dossier, des documents médicaux produits par le recourant 
et des lésions subies par ce dernier, force est de constater que l’intimé n’a pas 
procédé à une instruction complète sur le plan médical, ni sur le plan économique, 
ce que le SMR a d’ailleurs constaté en préconisant la mise sur pied d’une expertise 
pluridisciplinaire ;  

Que nonobstant la conclusion de l’intimé tendant au rejet du recours, l’instruction 
pour le moins lacunaire de la cause justifie l’admission du recours et son renvoi à 

 
 
 

 

A/3341/2014 

- 6/7 -

l’intimé pour complément d’instruction, sous la forme d’une expertise 
pluridisciplinaire telle que proposée par le SMR et nouvelle décision ; 

Qu’au vu du sort du litige, l’intimé est condamné à verser au recourant une 
indemnité de CHF 1'500.- à titre de participation à ses frais et dépens (art. 61 let. g 
LPGA ; art. 6 du règlement sur les frais, émoluments et indemnités en procédure 
administrative du 30 juillet 1986 - RFPA - E 5 10.03) ; 

Qu’un émolument de CHF 500.- est mis à charge de l’intimé qui succombe (art. 69 
al. 1bis LAI) ;  

  

 

 

 

 

 

 

 
 
 

 

A/3341/2014 

- 7/7 -

PAR CES MOTIFS, 

LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 

Statuant 

A la forme : 

1. Déclare le recours recevable. 

Au fond : 

2. L’admet et annule la décision du 1er octobre 2014.  

3. Renvoie la cause à l’intimé pour instruction complémentaire et nouvelle décision 
dans le sens des considérants. 

4. Condamne l’intimé à payer au recourant le montant de CHF 1'500.- à titre de 
participation à ses frais et dépens. 

5. Met un émolument de CHF 500.- à la charge de l’intimé.  

6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 

 
La greffière 

 
 
 
 

Isabelle CASTILLO 

 La présidente 
 
 
 
 

Juliana BALDÉ 

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le