# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** fdf1d021-ab1f-59e4-9aa3-4e7be28c7338
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2010-06-09
**Language:** fr
**Title:** Bundesgericht II. sozialrechtliche Abteilung 09.06.2010 9C 470/2010 (9C_470/2010)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BGer/CH_BGer_009_9C-470-2010_2010-06-09.html

## Full Text

Bundesgericht 

Tribunal fédéral 

Tribunale federale 

Tribunal federal 

 

{T 0/2} 

9C_470/2010 

 

Ordonnance du 9 juin 2010 

IIe Cour de droit social 

 

Composition 

M. le Juge U. Meyer, Président. 

Greffière: Mme Fretz. 

 

Participants à la procédure 

Office fédéral des assurances sociales, Effingerstrasse 20, 3003 Berne, 

recourant, 

 

contre 

 

1. D.________, 

représentée par Me Pierre Serge Heger, avocat, 

2. M.________, 

représenté par Me Pierre Mauron, avocat, 

intimés. 

 

Objet 

Prévoyance professionnelle, 

 

recours contre le jugement de la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal fribourgeois du 23 avril 

2010. 

 

Vu: 

la lettre du 4 juin 2010 par laquelle l'Office fédéral des assurances sociales a déclaré retirer le recours interjeté le 31 mai 2010 contre un jugement de la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal fribourgeois du 23 avril 2010, 

 

considérant: 

que la cause doit être rayée du rôle en application des art. 32 al. 2 et 71 LTF, en relation avec l'art. 73 al. 1 PCF, 

qu'il se justifie de statuer sans frais judiciaires (art. 66 al. 2 LTF), 

 

par ces motifs, le Président ordonne: 

 

1. 

La cause est radiée du rôle par suite de retrait du recours. 

 

2. 

Il n'est pas perçu de frais judiciaires. 

 

3. 

La présente ordonnance est communiquée aux parties, à la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal fribourgeois et au Tribunal civil de l'arrondissement de la Gruyère. 

 

Lucerne, le 9 juin 2010 

Au nom de la IIe Cour de droit social 

du Tribunal fédéral suisse 

Le Président:   La Greffière: 

 

Meyer   Fretz