# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 7be44f18-05d3-5f2d-bc7a-091f553e61ba
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2014-06-05
**Language:** fr
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 05.06.2014 D-2636/2014
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGer/CH_BVGE_001_D-2636-2014_2014-06-05.pdf

## Full Text

B u n d e s v e rw a l t u ng s g e r i ch t  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i f  f éd é r a l  

T r i b u n a l e  am m in i s t r a t i vo  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i v  fe d e r a l  

 
 
    
 
 

 

  

 
 Cour IV 

D-2636/2014 

 

 

 

 A r r ê t  d u  5  j u i n  2 0 1 4  

Composition 

 
Gérard Scherrer (président du collège),  

Jean-Pierre Monnet, Thomas Wespi, juges, 

Michel Jaccottet, greffier. 

 

 
 

Parties 

 
A._______, née le (…), 

Erythrée,   

représentée par (…), 

recourante,  

 
 

 
contre 

 

 
Office fédéral des migrations (ODM),  

Quellenweg 6, 3003 Berne,    

autorité inférieure.  

 

Objet 

 
Demande d'asile présentée à l'étranger et autorisation  

d'entrée en vue de l'asile familial; décision de l'ODM du  

9 avril 2014 / N (…). 

 

 

D-2636/2014 

Page 2 

Vu 

l'acte du 20 août 2012, par lequel B._______ a informé l'ODM que 

A._______, ressortissante érythréenne, séjournant en C._______, a 

déposé une demande d'asile, sollicitant également une autorisation 

d'entrée en Suisse, pays où vit son époux, réfugié au bénéfice de l'asile 

depuis le (…),  

les motifs exposés à l'appui de cette demande, à savoir, en substance, 

que les parents de la requérante avaient été emprisonnés en été 2010 en 

raison des activités militaires du père; que suite à des menaces 

d'enlèvement en vue d'un mariage forcé, l'intéressée avait elle-même 

quitté l'Erythrée le (…) 2010 pour se rendre au camp de réfugiés de 

D._______; que craignant les gens en raison de la personnalité de son 

père, elle avait quitté le camp après quelques semaines pour se rendre à 

E._______; qu'elle avait reçu une carte de réfugié de l"United Nations 

High Commissioner for Refugees" (UNHCR); que le (…) 2010, elle avait 

épousé à E._______, un ami, réfugié reconnu en Suisse, qu'elle aimerait 

rejoindre, 

le courrier du 29 novembre 2013, par lequel l'ODM a invité la requérante 

à prendre contact avec une représentation suisse afin de procéder à une 

audition sur ses motifs d'asile, 

le procès-verbal de l'audition du 16 décembre 2013, effectuée à 

l'Ambassade suisse de E._______, lors de laquelle l'intéressée a déclaré, 

pour l'essentiel, que ses parents, ignorant la relation qu'elle entretenait 

avec son futur mari, l'avaient promise en mariage à un homme, qui avait 

tenté de la kidnapper devant son refus à cette transaction; qu'elle avait 

ainsi fui à C._______ le (…) 2010 en compagnie d'amis; qu'elle était 

restée un mois au camp de réfugiés de D._______ après y avoir été 

enregistrée, qu'elle avait conclu son mariage à E._______ le (…) 2010, 

après avoir informé son futur mari qu'elle était arrivée dans cette ville, 

qu'elle y séjournait légalement et qu'elle vivait grâce à l'argent que lui 

envoyait son époux depuis la Suisse, 

la décision du 9 avril 2014, notifiée cinq jours plus tard, par laquelle 

l'ODM, faisant application des art. 20, 51 et 52 al. 2 de la loi du 26 juin 

1998 sur l’asile (LAsi, RS 142.31), a refusé l'entrée en Suisse de 

l'intéressée et a rejeté sa demande d'asile, 

le recours, posté en date du 14 mai 2014, par lequel l'intéressée a conclu 

à l'octroi d'une autorisation d'entrée en Suisse et de l'asile, 

D-2636/2014 

Page 3 

subsidiairement à l'admission de sa demande de regroupement familial 

ainsi qu'à la dispense de l'avance de frais,  

 

et considérant 

que le Tribunal administratif fédéral (le Tribunal), en vertu de l’art. 31 de la 

loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal administratif fédéral (LTAF, RS 173.32), 

connaît des recours contre les décisions au sens de l’art. 5 de la loi 

fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (PA, RS 

172.021) prises par les autorités mentionnées à l’art. 33 LTAF, 

qu’en particulier, les décisions rendues par l’ODM concernant l’asile 

peuvent être contestées, par renvoi de l’art. 105 de la loi du 26 juin 1998 

sur l’asile (LAsi, RS 142.31), devant le Tribunal, lequel statue alors 

définitivement, sauf demande d’extradition déposée par l’Etat dont le 

requérant cherche à se protéger (art. 83 let. d ch. 1 de la loi du 17 juin 

2005 sur le Tribunal fédéral [LTF, RS 173.110]), exception non réalisée en 

l'espèce, 

que le Tribunal est donc compétent pour connaître du présent recours, 

que l'intéressée a qualité pour recourir (cf. art. 48 al. 1 PA), 

que, présenté dans la forme (cf. art. 52 al. 1 PA) et le délai (cf. art. 

108 al. 1 LAsi) prescrits par la loi, le recours est recevable, 

qu'il convient d'examiner si c'est à bon droit que l'ODM a rejeté la 

demande d'asile présentée à l'étranger en application des art. 20 al. 2 et 

3 et 52 al. 2 LAsi encore applicables aux demandes déposées 

antérieurement au 29 septembre 2012, conformément à la disposition 

transitoire de la modification du 28 septembre précédent de la LAsi, 

qu'en vertu de l'ancien art. 20 al. 1 LAsi, après le dépôt de la demande, la 

représentation suisse transmet celle-ci à l'ODM, en l'accompagnant d'un 

rapport, 

que, pour établir les faits, l'ODM autorise le requérant à entrer en Suisse 

si celui-ci ne peut raisonnablement être astreint à rester dans son Etat de 

domicile ou de séjour ni à se rendre dans un autre Etat (cf. ancien 

art. 20 al. 2 LAsi), 

D-2636/2014 

Page 4 

que le Département fédéral de justice et police peut habiliter les 

représentations suisses à accorder l'autorisation d'entrer en Suisse aux 

requérants qui rendent vraisemblable que leur vie, leur intégrité corporelle 

ou leur liberté sont exposées à une menace imminente pour l'un des 

motifs mentionnés à l'art. 3 al. 1 LAsi (cf. ancien art. 20 al. 3 LAsi), 

que les conditions permettant l'octroi d'une autorisation d'entrée doivent 

être définies de manière restrictive (voir à ce propos : JICRA 2005 n°19 

consid. 3 et 4 p. 173 ss, JICRA 2004 n 21 consid. 2 p. 136 s., JICRA 2004 

n° 20 consid. 3 p. 130 s., JICRA 1997 n°15 consid. 2 p. 129 ss), 

que l'autorité dispose dans ce cadre d'une marge d'appréciation étendue, 

qu'outre l'existence d'une mise en danger au sens de l'art. 3 LAsi, elle 

prend en considération d'autres éléments (dont la liste n'est pas 

exhaustive), notamment l'existence de relations étroites avec la Suisse ou 

avec un pays tiers, l'assurance d'une protection dans un autre Etat, la 

possibilité effective et l'exigence objective de rechercher une protection 

ailleurs qu'en Suisse ainsi que les possibilités d'intégration, 

que, ce qui est décisif pour l'octroi d'une autorisation d'entrée, c'est le 

besoin de protection des personnes concernées, et donc les réponses 

aux questions de savoir si un danger au sens de l'art. 3 LAsi a été rendu 

vraisemblable et si l'on peut raisonnablement exiger des intéressés que, 

durant l'examen de leur demande, ils poursuivent leur séjour dans leur 

pays d'origine ou se rendent dans un pays d'accueil qui leur serait plus 

proche que la Suisse (cf. ATAF 2011/10 consid. 3.3), 

que le fait, pour un requérant d'asile, de séjourner dans un Etat tiers ne 

signifie pas pour autant qu'on puisse exiger qu'il se fasse admettre dans 

cet Etat, 

qu'en pareil cas, il s'agit non seulement d'examiner les éléments qui font 

apparaître comme exigible son admission dans cet Etat (ou dans un autre 

pays), mais encore de les mettre en balance avec les éventuelles 

relations qu'il entretient avec la Suisse,  

que les relations particulières avec la Suisse que suppose l’ancien art. 52 

al. 2 LAsi ne correspondent pas aux conditions prévues par l’art. 51 LAsi 

pour l’octroi de l’asile familial (cf. JICRA 2004 n° 21 précitée, 

consid. 4b.aa p. 139 s.), 

D-2636/2014 

Page 5 

qu'en l'espèce, aucun élément du dossier ne permet d'admettre que la 

vie, l'intégrité corporelle ou la liberté de la recourante seraient aujourd'hui 

exposées à une menace imminente pour l'un des motifs mentionnés à 

l'art. 3 al. 1 LAsi, 

qu'elle n'a en effet fourni aucun indice concret ou moyen de preuve 

susceptible de remettre en cause l'appréciation de l'ODM contenue au 

considérant 4 de la décision entreprise, se limitant à déclarer que les 

motifs de sa demande d'asile demeuraient d'actualité, 

que, pour tout obstacle à la poursuite de son séjour à C._______, pays 

où elle séjourne légalement, elle se contente d'affirmer que les 

Erythréens n'y sont pas les bienvenus, 

que ce faisant, elle ne conteste pas valablement les constatations faites à 

juste titre par l'ODM au sujet de sa situation personnelle (cf. décision du 9 

avril 2014, p. 3 et 4, consid. 5), 

qu'en définitive, c'est à bon droit que l'ODM a rejeté la demande d'asile 

présentée à l'étranger le 20 août 2012 et refusé la demande 

d'autorisation d'entrée en Suisse à ce titre, en application des art. 20 al. 2 

et 52 al. 2 LAsi, dans leur ancienne teneur,  

qu'en cette matière, le recours doit donc être rejeté et la décision 

attaquée confirmée, 

que, par ailleurs, l'ODM a également refusé à l'intéressée l'autorisation 

d'entrée en Suisse au titre de l'asile familial en application de l'art. 51 

LAsi, 

que, selon le ch. 1 des dispositions transitoires de la modification [de la 

loi sur l'asile] du 14 décembre 2012, les procédures pendantes à l'entrée 

en vigueur, le 1
er
 février 2014, de cette modification sont régies par le 

nouveau droit, à l'exception des cas prévus aux al. 2 à 4,  

que la procédure étant pendante et aucun des cas exceptionnels n'étant 

concerné, le nouveau droit s'applique, 

qu'en vertu de l'art. 51 al. 1 LAsi, le conjoint d'un réfugié et ses enfants 

mineurs sont reconnus comme réfugiés et obtiennent l'asile, pour autant 

qu'aucune circonstance particulière ne s'y oppose,  

D-2636/2014 

Page 6 

que cette disposition s'adresse ainsi à l'étranger qui n'a aucun motif 

d'asile à faire valoir à titre personnel, mais qui, arrivé en Suisse avec un 

proche parent, membre de la même communauté familiale, ayant reçu 

l'asile, est inclus dans ce même statut, sur la base de ses liens familiaux,   

que l'idée directrice de l'asile familial consiste à régler de manière 

uniforme le statut du noyau familial tel qu'il existait au moment de la fuite, 

pour autant que ses membres possèdent la même nationalité que le 

réfugié (cf. message concernant la révision totale de la loi sur l'asile ainsi 

que la modification de la loi fédérale sur le séjour et l'établissement des 

étrangers, du 4 décembre 1995, FF 1996 II 67), 

que cette idée repose sur une présomption de fait que les proches du 

réfugié, ayant vécu avec lui dans leur pays d'origine, ont souffert eux 

aussi de la même persécution que le réfugié ou qu'ils risquent d'y être 

exposés, 

que cette inclusion automatique, à titre dérivé, dans la qualité de réfugié 

et l'asile n'est donc possible qu'aux conditions restrictives de l'art. 51 LAsi 

et en particulier à celle, sine qua non, de l'existence d'une communauté 

familiale au moment de la fuite, répondant à une nécessité économique 

impliquant un rapport de dépendance socio-économique du noyau 

familial au moment de la fuite du pays (cf. message précité, FF 1996 II 

67; voir également, entre autres, ATAF 2012/32),  

qu'en l'espèce, l'intéressée et son époux, qui réside en Suisse depuis 

(…), ne formaient pas une communauté conjugale ou analogue au 

mariage, avant la fuite,   

que le mariage a été conclu le (…) 2010 à C._______, après qu'ils se 

sont retrouvés sur "Internet" (cf. demande d'autorisation d'entrée en 

Suisse en vue d'une procédure d'asile), 

qu'en conséquence, la condition tirée de l'existence d'une communauté 

conjugale ou d'une communauté de vie qui lui est assimilable, au moment 

de la fuite, n'est pas remplie, 

qu'au vu de ce qui précède, le recours doit également être rejeté en 

matière de regroupement familial et la décision attaquée confirmée, 

qu'au vu de l’issue de la cause, il y aurait lieu de mettre les frais de 

procédure à la charge de la recourante, conformément aux art. 63 al. 1 

PA et 2 et 3 let. b du règlement du 21 février 2008 concernant les frais, 

D-2636/2014 

Page 7 

dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral (FITAF, RS 

173.320.2),  

que, toutefois, vu les circonstances particulières du cas, il sera 

exceptionnellement renoncé à la perception des frais de procédure  

(cf. art. 63 al. 1 in fine PA), 

qu'au vu de ce qui précède, la demande de dispense de l'avance de frais 

devient sans objet, 

 

(dispositif : page suivante) 

 

 

 

 

  

D-2636/2014 

Page 8 

le Tribunal administratif fédéral prononce : 

1.  

Le recours est rejeté. 

2.  

La demande de dispense de l'avance de frais est sans objet. 

3.  

Il n'est pas perçu de frais de procédure. 

4.  

Le présent arrêt est adressé à la recourante, à l'ODM et à l'autorité 

cantonale. 

 

Le président du collège : Le greffier : 

  

Gérard Scherrer Michel Jaccottet 

 

 

Expédition :