# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 2b3055e0-cb44-5b09-b212-54ba6647c32f
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2018-06-04
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Strafkammern 04.06.2018 SB170482
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_002_SB170482_2018-06-04.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
I. Strafkammer    
 
 

Geschäfts-Nr.: SB170482-O/U/cwo 
 

Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. R. Naef, Präsident, die Oberrichterinnen lic. iur. 

L. Chitvanni und lic. iur. R. Affolter sowie Gerichtsschreiberin lic. iur. 

C. Baumgartner 

 

Urteil vom 4. Juni 2018 

 

in Sachen 

 

A._____,  
Beschuldigter und Berufungskläger 

 

amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt X._____ 

 

gegen 

 

Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl,   
Anklägerin und Berufungsbeklagte 

 

betreffend  

Diebstahl etc. 

Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich,  
10. Abteilung - Einzelgericht, vom 23. August 2017 (GG170098) 

-   2   - 

Anklage:  

Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 31. März 2017 ist  

diesem Urteil beigeheftet (Urk. 16) 

Urteil der Vorinstanz: 

1. Der Beschuldigte ist schuldig 

− des Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB 

− der Sachbeschädigung im Sinne von Art. 144 Abs. 1 StGB 

− des Hausfriedensbruchs im Sinne von Art. 186 StGB 

2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 8 Monaten Freiheitsstrafe, wovon bis und mit 

heute 44 Tage durch Haft erstanden sind. 

3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf 2 Jahre 

festgesetzt. 

4. Der Beschuldigte wird im Sinne von Art. 66a StGB für 5 Jahre des Landes verwie-

sen. 

5. Die Ausschreibung der Landesverweisung im Schengener Informationssystem wird 

angeordnet. 

6. Die anlässlich des Polizeieinsatzes vom 5. Januar 2017 sichergestellten und bei 

der Stadtpolizei Zürich lagernden Gegenstände (Quittung und zwei SIM-Karten 

[Asservat-Nrn. A010'051'168, A010'051'180 und A010'051'204]) werden dem Be-

schuldigten freigegeben, sofern er dies binnen 3 Monate seit Rechtskraft verlangt. 

Ansonsten werden sie der Lagerbehörde zur gutscheinenden Verwendung überlas-

sen. 

7. Der Privatkläger wird mit seiner Zivilforderung auf den Weg des Zivilprozesses ver-

wiesen.  

 

-   3   - 

8. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf: 

Fr. 1'500.– ; die weiteren Auslagen betragen: 

Fr. 2'100.–   Gebühr Anklagebehörde 

Fr. 3'561.40   amtliche Verteidigung durch RA X._____ 
 Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten. 

9. Der amtliche Verteidiger wird mit Fr. 3'561.40 (inkl. 8% MwSt.) aus der Gerichts-

kasse entschädigt. 

10. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausgenommen 

diejenigen der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt. 

Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen; 

vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO. 

11. (Mitteilungen) 

12. (Rechtsmittel) 

Berufungsanträge: 

a) des Verteidigers des Beschuldigten (Urk. 43): 

Es sei Dispositiv-Ziffer 2 des angefochtenen Urteils aufzuheben, und es sei 

der Beschuldigte mit einer Geldstrafe von 240 Tagessätzen à CHF 10.00 zu 

bestrafen, unter Anrechnung der erstandenen Haft. 

b) der Staatsanwaltschaft (Urk. 47): 

1. Es sei festzustellen, dass das Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 

23. August 2017 betreffend die Dispositivziffern 1 und 3 bis 10 in Rechtskraft 

erwachsen ist. 

2. Der Beschuldigte sei, in Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils, mit einer 

Freiheitsstrafe von 8 Monaten, abzüglich der erstandenen Haft von 

44 Tagen, zu belegen, unter Ansetzung einer zweijährigen Probezeit. 

-   4   - 

3. Die Kosten des zweitinstanzlichen Verfahrens seien dem Beschuldigten auf-

zuerlegen. 

Erwägungen: 

I. Verfahrensgang und Prozessuales 

1. Verfahrensgang 

1.1. Mit Urteil vom 23. August 2017 sprach das Bezirksgericht Zürich, Einzel-
gericht, den Beschuldigten wegen Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB, 

Sachbeschädigung im Sinne von Art. 144 Abs. 1 StGB und Hausfriedensbruchs 

im Sinne von Art. 186 StGB schuldig. Das Gericht bestrafte den Beschuldigten mit 

einer Freiheitsstrafe von 8 Monaten. An diese Strafe rechnete es die erstandene 

Untersuchungshaft von 44 Tagen an. Überdies wurde der Beschuldigte gestützt 

auf Art. 66a StGB für fünf Jahre des Landes verwiesen (Urk. 31). 

1.2. Gegen dieses Urteil meldete der Beschuldigte am 31. August 2017 Berufung 
an (Urk. 26). Nach Erhalt des schriftlich begründeten Urteils am 24. November 

2017 (Urk. 30/2), liess der Beschuldigte fristgerecht die Berufungserklärung ein-

reichen (Urk. 32). Die Staatsanwaltschaft verzichtete auf das Erheben einer An-

schlussberufung und erklärte sich mit der schriftlichen Durchführung des Beru-

fungsverfahrens einverstanden (Urk. 38). Ebenfalls stimmte der Beschuldigte mit 

Schreiben vom 28. Dezember 2017 der schriftlichen Durchführung des Beru-

fungsverfahrens zu (Urk. 39). Mit Eingabe vom 6. Februar 2018 reichte der Be-

schuldigte fristgerecht die Berufungsbegründung ein (Urk. 43). Die Staatsan-

waltschaft beantwortete diese mit Eingabe vom 9. Februar 2018 (Urk. 47). In der 

Folge nahm der Verteidiger am 8. März 2018 Stellung zur Berufungsantwort. Die 

Staatsanwaltschaft verzichtete auf eine weitere Stellungnahme. Ebenfalls verzich-

tete die Vorinstanz auf eine Vernehmlassung zur Berufungsbegründung (Urk. 49). 

Der Privatkläger äusserte sich im Berufungsverfahren nicht. 

1.3. Das Verfahren erweist sich damit als spruchreif. 

-   5   - 

2. Prozessuales 

Der Beschuldigte hat seine Berufung auf die von der Vorinstanz ausgesprochene 

Strafart beschränkt (Urk. 43). Damit ist lediglich Ziffer 2 (Freiheitsstrafe) des vor-

instanzlichen Urteils angefochten und vom Berufungsgericht zu überprüfen 

(Art. 404 Abs. 1 StPO). In den Ziffern 1 sowie 4 bis 10 ist das vorinstanzliche  

Urteil in Rechtskraft erwachsen, was festzustellen ist (Art. 437 Abs. 1 StPO). Die 

Ziffer 3 des vorinstanzlichen Urteils ist in dem Sinne von der Rechtskraft ausge-

nommen, als die Strafart zu überprüfen ist und die Ziffer deshalb möglicherweise 

eine Anpassung erfährt.  

II. Sanktionsart 

3. Vorinstanzlicher Entscheid 

Zur Wahl der Sanktionsart erwog die Vorinstanz, der Beschuldigte habe zu Be-

ginn der Untersuchung gezeigt, dass ihn das ganze Verfahren relativ kalt ge-

lassen habe. Dies sei seinen Antworten und seinem Auftreten anlässlich der 

Hafteinvernahme vom 16. Februar 2017 zu entnehmen. Er scheine mit den Abläu-

fen einer Verhaftung und eines Strafverfahrens bestens vertraut. Weiter habe der 

Beschuldigte keine schlüssige Erklärung für seine - teilweise sehr kurzen - Auf-

enthalte in der Schweiz abgeben können. Diese Umstände liessen auf eine ge-

wisse Abgebrühtheit des Beschuldigten schliessen. Es müsse daher stark bezwei-

felt werden, dass der Beschuldigte durch eine Geldstrafe die Ernsthaftigkeit der 

Sanktion spüre. Unter dem Aspekt der präventiven Effizienz sowie nach einer Ge-

samtabwägung der vorliegenden Umstände, scheine die Freiheitsstrafe im vorlie-

genden Fall als zweckmässige Sanktionsart (Urk. 31 S. 11 f.). 

4. Rügen der Verteidigung 

Dagegen brachte die Verteidigung vor, die von der Vorinstanz erwogenen Fakto-

ren stellten keine Begründungselemente dar, welche eine Freiheitsstrafe statt ei-

ner Geldstrafe gebieten würden. Gemäss konstanter bundesgerichtlicher Recht-

sprechung komme der Geldstrafe Vorrang vor der Freiheitsstrafe zu. Die von der 

-   6   - 

Vorinstanz vorgebrachten Begründungselemente seien haltlos und willkürlich. Es 

sei nicht ersichtlich, aus welchen konkreten Antworten und aus welchem konkre-

ten Verhalten des Beschuldigten anlässlich der Hafteinvernahme geschlossen 

werden könnte, das ganze Verfahren habe ihn relativ kalt gelassen. Die Vor-

instanz habe damit ihre Begründungspflicht und Art. 29 Abs. 2 BV verletzt. Als 

reine Mutmassung erweise sich zudem die Darstellung der Vorinstanz, wonach 

der Beschuldigte mit den Abläufen einer Verhaftung bestens vertraut sei. Dies fin-

de in den Akten keine Stütze, zumal der Beschuldigte keine Vorstrafen aufweise. 

Nicht gefolgt werden könne zudem den Ausführungen der Vorinstanz, wonach der 

Beschuldigte keine schlüssige Erklärung zu seinen Aufenthalten in der Schweiz 

habe abgeben können. Einerseits sei in den entsprechenden Aussagen des Be-

schuldigten kein Widerspruch ersichtlich, andererseits könnten auch diesbe-

züglich vorhandene Widersprüche die Ausfällung einer Freiheitsstrafe nicht recht-

fertigen. Wenn die Vorinstanz zudem daran zweifle, dass für den Beschuldigten 

die Sanktion durch eine Geldstrafe spürbar sei, so sei dies eine unbelegte Mut-

massung, mithin eine willkürliche Feststellung. Schliesslich stellten auch die wirt-

schaftlichen Verhältnisse eines Beschuldigten keine Kriterien für die Wahl der 

Strafart dar. Der Beschuldigte sei mit einem Einkommen von Euro 300.-- und 

Schulden in der Höhe von Euro 3000.-- mittellos. Es sei daher für die Geldstrafe 

ein Tagessatz von CHF 10.-- festzulegen (Urk. 43 S. 3 f.). 

5. Vorbringen der Staatsanwaltschaft 

Die Staatsanwaltschaft wertete in ihrer Berufungsantwort die vorinstanzliche Be-

gründung zur Strafart als überzeugend und verwies zur Begründung ihres Antrags 

entsprechend auf die vorinstanzlichen Erwägungen. Als zusätzliche Argumente 

für die Ausfällung einer Freiheitsstrafe führte die Staatsanwaltschaft aus, eine 

Geldstrafe könnte kaum vollzogen werden. Eine Strafe, welche keine Wirkung 

entfalten könne, erscheine aber per se als sinnlos. Sodann erscheine die von der 

Verteidigung beantragte Geldstrafe in der Gesamthöhe von CHF 2'400.-- als lä-

cherlich und würde eher zu einem Vergehen im Strassenverkehr passen. Beim 

Beschuldigten entfaltete eine solche Strafe keinerlei Wirkung, eher würde er in 

grosses Gelächter verfallen. Die general- und spezialpräventive Wirkung einer 

-   7   - 

Geldstrafe würde sich ins Gegenteil verkehren und als Einladung wirken, hier in 

der Schweiz Einbruchdiebstähle zu begehen. Es sei unter dem Aspekt der 

Zweckmässigkeit der Sanktionsart davon auszugehen, dass ein drohender länge-

rer Gefängnisaufenthalt den Beschuldigten eher davon abhalten könne, hier in der 

Schweiz weitere Delikte zu begehen. Die vorgeschlagene Geldstrafe passe auch 

nicht zu dem vom Beschuldigten verübten Delikt. Der Gesetzgeber habe Ein-

bruchdiebstahl als schweres Delikt qualifiziert, ansonsten er es nicht in den Kata-

log derjenigen Straftaten aufgenommen hätte, bei welchen eine obligatorische 

Landesverweisung auszusprechen sei. Es erscheine deshalb ohne Weiteres an-

gezeigt, vorliegend die härtere Sanktionsart auszufällen. Schliesslich solle die 

ausgefällte Strafe in einer gewissen Verhältnismässigkeit zur Dauer der Landes-

verweisung stehen. Sowohl für den Beschuldigten als auch für die Allgemeinheit 

würde es wenig nachvollziehbar erscheinen, den Beschuldigten während 

5 Jahren aus dem Schengenraum zu verweisen, für ein Delikt, welches lächerlich 

tief sanktioniert werde (Urk. 47 S. 2 ff.) 

6. Anwendbares Recht 

6.1. Am 1. Januar 2018 sind im Sanktionenrecht des Strafgesetzbuches revidierte 
Bestimmungen in Kraft getreten. Mitunter wurden die Gesetzesartikel betreffend 

die Strafarten und insbesondere die Dauer der Geld- und Freiheitsstrafen ange-

passt. Gemäss Art. 2 Abs. 2 ist für ein Delikt, welches vor Inkrafttreten der neuen 

Gesetzesbestimmungen begangen wurde, jedoch erst nach Inkrafttreten beurteilt 

wird, dasjenige Gesetz anzuwenden, welches das mildere ist.  

6.2. Vorliegend wurde der Beschuldigte zu einer Strafe von 8 Monaten verurteilt. 
Nach altem Recht kann für diese Strafdauer sowohl eine Geldstrafe (aArt. 34 

StGB) als auch eine Freiheitsstrafe (aArt. 40 StGB) ausgesprochen werden. Die 

Wahl der Sanktionsart ist denn auch Thema des vorliegenden Verfahrens. Ge-

mäss neuem Recht darf die Geldstrafe höchsten 180 Tagessätze betragen 

(Art. 34 StGB). Somit fiele die Geldstrafe im vorliegenden Verfahren für die fest-

gesetzte Strafe von 8 Monaten zum Vornherein ausser Betracht und es wäre 

zwingend eine Freiheitsstrafe auszusprechen. Nachdem nach dem alten Recht 

die Möglichkeit der Anordnung einer Geldstrafe offensteht, welche Sanktionsart 

-   8   - 

gegenüber der Freiheitsstrafe als für den Täter weniger einschneidend gilt, steht 

ohne Weiteres fest, dass für den Beschuldigten das alte Recht das mildere und 

somit vorliegend anzuwenden ist. 

7. Theoretische Grundsätze zur Strafart 

7.1. Die Vorinstanz hat in ihrem Entscheid die Grundsätze zur Wahl der Strafart 
aufgeführt und dabei auf die massgebliche bundesgerichtliche Rechtsprechung 

hingewiesen. Auf die Ausführungen der Vorinstanz kann insoweit verwiesen wer-

den (Urk. 31 S. 11, Art. 82 Abs. 4 StPO). Zusammenfassend sind an dieser Stelle 

die wichtigsten Punkte für den Entscheid betreffend die Strafart nochmals kurz zu 

erwähnen bzw. zu ergänzen. Für Strafen von sechs Monaten bis zu einem Jahr 

steht nach dem hier anzuwendenden Recht die Geldstrafe im Vordergrund, was 

sich aus dem Prinzip der Verhältnismässigkeit ergibt. Es soll diejenige Sanktions-

art gewählt werden, die weniger stark in die persönliche Freiheit des Betroffenen 

eingreift. Die Geldstrafe steht damit gegenüber der Freiheitsstrafe als weniger 

eingriffsintensive Sanktion im Vordergrund. Als wichtigstes Kriterium bei der Wahl 

der Sanktionsart ist die Zweckmässigkeit einer Sanktion, ihre Auswirkung auf den 

Täter und sein soziales Umfeld sowie ihre präventive Effizienz zu berücksichtigen 

(BGE 134 IV 82 E. 4.1, Entscheid des Bundesgerichts 6B_483/2016 vom 

30.04.2018 E. 3.3.3. und E.3.6.).  

8. Würdigung 

8.1. Die Vorinstanz erwog, zu Beginn der Untersuchung habe der Beschuldigte 
gezeigt, dass ihn das ganze Verfahren relativ kalt liesse, was sich an seinen Ant-

worten und seinem Auftreten anlässlich der Hafteinvernahme vom 16. Februar 

2017 ablesen lasse (vgl. Urk. 31 S. 11). Dabei klärte die Vorinstanz nicht auf, aus 

welchen Aussagen des Beschuldigten sie die entsprechende Schlussfolgerung 

zog. Unabhängig davon erscheint es fragwürdig, mittels des Verhaltens des Be-

schuldigten anlässlich der Hafteinvernahme darauf zu schliessen, wie stark ihn 

das Verfahren beeindruckte, zumal die Hafteinvernahme zu Beginn des Verfah-

rens stand und daher keine Feststellungen darüber getroffen werden können, ob 

der Beschuldigte durch das ganze Strafverfahren beeindruckt wurde oder nicht. 

-   9   - 

Die weitere Vermutung der Vorinstanz, der Beschuldigte scheine mit den Abläu-

fen einer Verhaftung und eines Strafverfahrens bestens vertraut, wurde von der 

Vorinstanz ebenfalls nicht nachvollziehbar dargestellt und findet in den Akten 

letztlich keine Stütze. Schliesslich schloss die Vorinstanz auf eine gewisse Abge-

brühtheit des Beschuldigten, nachdem sie die Angaben des Beschuldigten zu sei-

nen früheren Aufenthalten in der Schweiz als nicht schlüssig bewertete (Urk. 31 

S. 11 f. mit Verweis auf die Antworten in Urk. 5/2 zu Frage 7 und Frage 14). Inwie-

fern die vom Beschuldigten angegebenen Gründe für seine früheren Aufenthalte 

in der Schweiz mit der Wahl der Strafart in Zusammenhang stehen, erschliesst 

sich aus dem vorinstanzlichen Urteil nicht. Es sei denn, dem Beschuldigten würde 

implizit delinquentes Verhalten anlässlich seiner früheren Aufenthalte in der 

Schweiz zugeschrieben, wofür jedoch in den Akten keine Anhaltspunkte aus-

zumachen sind. Die Schlussfolgerung der Vorinstanz, es sei auf eine gewisse 

Abgebrühtheit des Beschuldigten zu schliessen, verbleibt somit eine nicht nach-

vollziehbare Vermutung, zumal die Aussagen des Beschuldigten zu seinen frühe-

ren Aufenthalten in der Schweiz nicht zum Vornherein abwegig erscheinen. Zu-

sammenfassend ist festzuhalten, dass sich die von der Vorinstanz erwogenen 

Faktoren zur Wahl der Sanktionsart als unbegründet erweisen. Die Erwägungen 

der Vorinstanz zur Feststellung der zweckmässigen Sanktionsart sind damit als 

ungenügend zu bewerten. Die Verteidigung hat die entsprechenden Erwägungen 

der Vorinstanz somit zu Recht gerügt (vgl. Urk. 43). 

8.2. Der Beschuldigte beging die vorliegend zu sanktionierenden Taten am 
24. Dezember 2016 in Mittäterschaft. Gemäss seinen Angaben in der Unter-

suchung reiste er am Vortag der Tat, in die Schweiz ein. Zu seinem Wohnsitz gab 

der Beschuldigte an, schon sein ganzes Leben in B._____ (Serbien) wohnhaft 

gewesen zu sein (Urk. 5/1 S. 3, Urk. 5/3 S. 2). In die Schweiz reiste der Beschul-

digte offenbar als Tourist ein. Zu seinen finanziellen Verhältnissen gab der Be-

schuldigte anlässlich der Einvernahme zur Person bekannt, monatlich rund 300 

Euro netto zu verdienen und Schulden gegenüber seiner Familie im Umfang von 

etwa Euro 3000 zu haben. Er komme für seine zwei Kinder finanziell auf. Seine 

Lebenspartnerin verdiene 180 Euro netto pro Monat (Urk. 5/3 S. 3). Den Perso-

nalakten ist zu entnehmen, dass in der Untersuchung Abklärungen bezüglich Vor-

-   10   - 

strafen des Beschuldigten getätigt wurden. Dabei ergab sich, dass der Beschul-

digte im Abklärungszeitpunkt weder in der Schweiz, noch in Österreich, Italien 

oder in Deutschland im Strafregister verzeichnet war (Urk. 14/1-4). Im Rahmen 

der Untersuchung verbrachte der Beschuldigte die Zeit vom 15. Februar 2017 bis 

zum 31. März 2017, mitunter 44 Tage, in Untersuchungshaft (Urk. 13/2 und 

Urk. 13/17). Mit der Haftentlassung am 31. März 2017 wurde gleichzeitig die Zu-

führung des Beschuldigten an das Migrationsamt Zürich verfügt (Urk. 13/17). Ge-

mäss Abklärungen des hiesigen Gerichts, wurde der Beschuldigte am 3. April 

2017 aus der Schweiz ausgewiesen (Urk. 35). 

8.3. Der Beschuldigte weist keine Vorstrafen auf und demzufolge wurde - ausge-
hend von den erfolgten Abklärungen - gegen den Beschuldigten noch nie eine 

Sanktion ausgesprochen. Zudem verbrachte der Beschuldigte im Rahmen des 

vorliegenden Verfahrens 44 Tage in Untersuchungshaft. Nachdem keine gegen-

teiligen Hinweise vorliegen, ist davon auszugehen, dass die Haft dem Beschuldig-

ten die Ernsthaftigkeit des Verfahrens durchaus vor Augen führte. Es liegen je-

denfalls keine begründeten Anhaltspunkte vor, wonach der Beschuldigte vom vor-

liegenden Strafverfahren unbeeindruckt geblieben ist. Damit ist unter dem Aspekt 

der präventiven Effizienz eine Geldstrafe durchaus als zweckmässige Sanktion 

einzustufen. Schliesslich attestierte die Vorinstanz dem Beschuldigten eine güns-

tige Legalprognose und erwog dazu, es lägen einerseits keine konkreten An-

zeichen für eine zukünftige Nichtbewährung vor und andererseits sei von der 

Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl die Anordnung einer Landesverweisung beantragt 

worden, mit welcher den Restzweifeln entgegen gewirkt werden könne. Dazu ent-

schied die Vorinstanz entsprechend dem Antrag der Staatsanwaltschaft, den Be-

schuldigten für 5 Jahre des Landes zu verweisen (Urk. 31 S. 13 Ziff. 3). Auch ge-

stützt auf diese vorinstanzlichen Erwägungen, welche an dieser Stelle nicht zu 

überprüfen sind, zumal der Entscheid über den aufgeschobenen Strafvollzug nicht 

angefochten worden ist, erscheint die Geldstrafe nach wie vor als zweckmässige 

Sanktion. 

8.4. Das in ihrer Berufungsbegründung aufgeführte Argument der Staatsanwalt-
schaft, eine Strafe von CHF 2'400.-- sei lächerlich, erscheint im Rahmen der Prü-

-   11   - 

fung der Sanktionsart nicht passend. Zum einen hat die Staatsanwaltschaft die 

Strafhöhe nicht angefochten und zum anderen setzt sich die von der Verteidigung 

beantragte Geldstrafe aus der von der Vorinstanz ermittelten, dem Verschulden 

des Beschuldigten angemessenen Strafe sowie aus dem Tagessatz von  

CHF 10.-- zusammen. Bei einem Einkommen des Beschuldigten von Euro 300 

erweist sich der beantragte Tagessatz von CHF 10.-- ohne Weiteres als rea-

listisch. Insgesamt stellt die beantragte Strafe gemessen am Einkommen des Be-

schuldigten einen namhaften Betrag dar und kann daher nicht als lächerlich be-

zeichnet werden. Weiterführend brachte die Staatsanwaltschaft vor, eine Geld-

strafe sei im vorliegenden Fall nicht vollziehbar und könne daher keine Wirkung 

entfalten. Sie erscheine somit als sinnlos. Gemäss bundesgerichtlicher Recht-

sprechung soll die Gelstrafe grundsätzlich auch für Mittellose zur Verfügung ste-

hen (BGE 134 IV 60 E. 8.4; BGE 134 IV 97 E. 5.2.3; Urteil des Bundesgerichts 

6B_922/2016 vom 14. Juli 2017 E. 3.2). Allerdings ist analog der Anwendung von 

Art. 41 Abs. 1 StGB auch bei der vorliegenden Sanktionshöhe von 8 Monaten ei-

ne Vollstreckungsprognose zu stellen. Demnach ist zu prüfen, ob zum Vorherein 

angenommen werden muss, der Beschuldigte werde die Geldstrafe - auch unter 

dem Eindruck einer drohenden Ersatzfreiheitsstrafe (Art. 36 Abs. 1 aStGB) - nicht 

bezahlen, sollte die Strafe zufolge eines Widerrufs vollstreckbar werden. Vorab 

kann festgehalten werden, dass aufgrund des sehr geringen Einkommens des 

Beschuldigten, von der Festlegung eines Tagessatzes von CHF 10.-- auszugehen 

ist, woraus entsprechend dem Antrag der Verteidigung eine Geldstrafe von 

CHF 2'400.-- resultiert. Wie oben erwähnt, verdient der Beschuldigte netto 300 

Euro im Monat. Zusätzlich verdient die Lebenspartnerin des Beschuldigten ge-

mäss seinen Angaben 180 Euro netto pro Monat. Es steht somit fest, dass der 

Beschuldigte die Unterhaltslast für die Familie nicht alleine trägt (Urk. 5/3 S. 3.). 

Gestützt auf diese Angaben ist davon auszugehen, dass sich der Beschuldigte 

hinsichtlich seiner finanziellen Situation, gemessen an den Verhältnissen in  

Serbien, im Durchschnittsbereich befinden dürfte1. Ergänzend ist zu erwähnen, 

dass gemäss den Angaben des Beschuldigten auch seine Eltern Erwerbsfähig-

keiten aufweisen (Urk. 5/3 S. 1). Es ist demzufolge nicht ausgeschlossen, dass 

                                            
1 vgl. Daten auf https://www.laenderdaten.info, Stand 08.05.2018 

-   12   - 

der Beschuldigte dereinst in der Lage sein könnte, das Geld für eine allfällig zu 

vollziehende Geldstrafe zu beschaffen und diese zu bezahlen. Aufgrund der fünf-

jährigen Landesverweisung und der günstigen Prognose, welche dem Beschul-

digten von der Vorinstanz attestiert wurde, erscheint es allerdings ohnehin un-

wahrscheinlich, dass es überhaupt je zu einem Vollzug der Sanktion kommen 

wird. Es ist in Beachtung der rechtskräftig angeordneten Landesverweisung da-

von auszugehen, dass diese eine Einreise in die Schweiz und eine erneute krimi-

nelle Tätigkeit verhindert. Mit anderen Worten sichert die Landesverweisung die 

günstige Prognose ab. Es erscheint daher auch unter dem von der Staatsanwalt-

schaft angeführten Aspekt der General- und Spezialprävention als nicht zusätzlich 

erforderlich, die härtere Sanktionsart der Freiheitsstrafe gegen den Beschuldigten 

auszusprechen. Dem Argument der Staatsanwaltschaft, wonach eine Freiheits-

strafe nötig sei, um den Beschuldigten vor weiteren Delikten in der Schweiz abzu-

halten, kann, nachdem eine fünfjährige Landesverweisung angeordnet wurde, 

somit nicht gefolgt werden. 

8.5. Die Staatsanwaltschaft erachtete es schliesslich als angezeigt, gegen den 
Beschuldigten eine Freiheitsstrafe auszusprechen, weil das Delikt des Einbruch-

diebstahls in den Katalog der obligatorisch anzuordnenden Landesverweisung 

Aufnahme fand. Entgegen der Staatsanwaltschaft kann daraus, dass der Gesetz-

geber den Einbruchdiebstahl als ein für die obligatorische Anordnung der Landes-

verweisung genügend schwerwiegendes Delikt wertete, nicht geschlossen wer-

den, der Gesetzgeber habe sich damit implizit zur Sanktionsart geäussert. Zudem 

blieb mit der Einführung der Landesverweisung der Strafrahmen des Tatbestands 

des Diebstahls unverändert, ebenfalls das Vorgehen zur Ermittlung der schuldan-

gemessenen Strafe. Zur von der Staatsanwaltschaft zusätzlich angesprochenen 

Verhältnismässigkeit zwischen der ausgefällten Strafe und der Landesverweisung 

ist festzuhalten, dass einerseits das angesprochene Verhältnis bei einem Wech-

sel der Sanktionsart nicht verändert würde und andererseits die Landesverwei-

sung mit der Vorgehensweise der Staatsanwaltschaft dazu führte, die Sanktion zu 

verschärfen, was dem angesprochenen Verhältnismässigkeitsprinzip gerade zu-

widerlaufen würde. Es ist deshalb nicht so, dass eine Strafe mit der Dauer des 

Landesverweises in absoluten Zahlen im Verhältnis stehen muss. Denn dies wür-

-   13   - 

de zu einer generellen Anhebung der tiefen Strafen führen, was mit Art. 47 StGB, 

wonach das Gericht die Strafe nach dem Verschulden des Täters bemisst, nicht 

vereinbar wäre. Schliesslich ist es aufgrund der konkreten Ausgestaltung der 

Landesverweisung mit einer Mindestdauer von fünf Jahren nicht möglich, eine 

Verhältnismässigkeit im engeren Sinn sicherzustellen (vgl. dazu Botschaft zur 

Änderung des Strafgesetzbuchs und des Militärstrafgesetzes vom 26. Juni 2013 

S. 6001 f.). Im vorliegenden Fall ordnete die Vorinstanz allerdings die tiefst mög-

liche Dauer für den Landesverweis an, weshalb die gegen den Beschuldigten 

ausgesprochene Strafe, welche sich im unteren Bereich des Strafrahmens be-

findet, in relativer Hinsicht durchaus als verhältnismässig zur Landesverweisung 

erscheint. Somit kann auch diesem Argument der Staatsanwaltschaft nicht gefolgt 

werden. 

8.6. Fazit 

Zusammenfassend ist gestützt auf die obigen Erwägungen festzuhalten, dass im 

vorliegenden Fall keine Gründe auszumachen sind, welche eine Freiheitsstrafe 

gegenüber der Geldstrafe als zweckmässigere Sanktion erscheinen lassen. Der 

Beschuldigte ist somit mit einer Geldstrafe von 240 Tagessätzen zu CHF 10.-- zu 

bestrafen. Die ausgestandene Haft von 44 Tagen ist dem Beschuldigten im Sinne 

von Art. 51 StGB an die Strafe anzurechnen. Entsprechend diesem Ergebnis ist 

Ziffer 3 des Dispositivs dahingehend anzupassen, dass die Geldstrafe aufge-

schoben wird. 

III. Kosten und Entschädigung 

9. Die Kosten im Rechtsmittelverfahren tragen die Parteien nach Massgabe ihres 
Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Der Beschuldigte obsiegt 

mit seiner Berufung vollumfänglich, weshalb die Kosten für das Berufungsver-

fahren, inklusive der Kosten für die amtliche Verteidigung, auf die Gerichtskasse 

zu nehmen sind. 

10. Der amtliche Verteidiger reichte für das Berufungsverfahren eine Honorarnote 
im Betrag von CHF 1'004.70 (inkl. MwSt.) ein (Urk. 59). Die geltend gemachten 

-   14   - 

Aufwendungen sind ausgewiesen und angemessen. Der amtliche Verteidiger ist 

somit für das Berufungsverfahren, unter Hinzurechnung des Zeitaufwands für das 

Studium des Urteils, mit CHF 1'200.-- aus der Gerichtskasse zu entschädigen. 

Es wird beschlossen: 

1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 

23. August 2017 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist:  

"1. Der Beschuldigte ist schuldig 

− des Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB 

− der Sachbeschädigung im Sinne von Art. 144 Abs. 1 StGB 

− des Hausfriedensbruchs im Sinne von Art. 186 StGB 

2. … 

3. … 

4. Der Beschuldigte wird im Sinne von Art. 66a StGB für 5 Jahre des Landes 

verwiesen. 

5. Die Ausschreibung der Landesverweisung im Schengener Informations-

system wird angeordnet. 

6. Die anlässlich des Polizeieinsatzes vom 5. Januar 2017 sichergestellten und 

bei der Stadtpolizei Zürich lagernden Gegenstände (Quittung und zwei SIM-

Karten [Asservat-Nrn. A010'051'168, A010'051'180 und A010'051'204]) wer-

den dem Beschuldigten freigegeben, sofern er dies binnen 3 Monate seit 

Rechtskraft verlangt. Ansonsten werden sie der Lagerbehörde zur gutschei-

nenden Verwendung überlassen. 

7. Der Privatkläger wird mit seiner Zivilforderung auf den Weg des Zivilprozes-
ses verwiesen.  

8. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf: 

 Fr. 1'500.– ; die weiteren Auslagen betragen: 
 Fr. 2'100.–   Gebühr Anklagebehörde 
 Fr. 3'561.40   amtliche Verteidigung durch RA X._____ 

-   15   - 

 Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten. 

9. Der amtliche Verteidiger wird mit Fr. 3'561.40 (inkl. 8% MwSt.) aus der  

Gerichtskasse entschädigt. 

10. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausge-

nommen diejenigen der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten 

auferlegt. 

 Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse ge-

nommen; vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 

StPO.  

11. (Mitteilungen) 

12. (Rechtsmittel)" 

2. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.  

Es wird erkannt: 

1. Der Beschuldigte wird bestraft mit einer Geldstrafe von 240 Tagessätzen zu 

CHF 10.--, wovon 44 Tagessätze als durch Untersuchungshaft geleistet 

gelten. 

2. Der Vollzug der Geldstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf 2 Jahre 

festgesetzt. 

3. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr fällt ausser Ansatz. Die weiteren Kos-

ten betragen: 

Fr. 1'200.--   amtliche Verteidigung 

4. Die Kosten des Berufungsverfahrens, inklusive der Kosten für die amtliche 

Verteidigung, werden auf die Gerichtskasse genommen. 

5. Schriftliche Mitteilung in vollständiger Ausfertigung an 

die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des 
Beschuldigten 

-   16   - 

− die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl  
− das Migrationsamt des Kantons Zürich  

und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung  

allfälliger Rechtsmittel an 

− die Vorinstanz 
− das Migrationsamt des Kantons Zürich  
− die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A 
− die KOST Zürich mit dem Formular "Löschung des DNA-Profils und 

Vernichtung des ED-Materials" 

6. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden. 

Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen, 
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung 

des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundes-

gerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen. 

Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen 

richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-

gesetzes. 

 
Obergericht des Kantons Zürich 

I. Strafkammer 
 
 

Zürich, 4. Juni 2018 
 
 

Der Präsident: 
 
 
 

lic. iur. R. Naef 
 

Die Gerichtsschreiberin: 
 
 
 

lic. iur. C. Baumgartner 
 

 

	Urteil vom 4. Juni 2018
	Anklage:
	Urteil der Vorinstanz:
	1. Der Beschuldigte ist schuldig
	 des Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB
	 der Sachbeschädigung im Sinne von Art. 144 Abs. 1 StGB
	 des Hausfriedensbruchs im Sinne von Art. 186 StGB

	2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 8 Monaten Freiheitsstrafe, wovon bis und mit heute 44 Tage durch Haft erstanden sind.
	3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf 2 Jahre festgesetzt.
	4. Der Beschuldigte wird im Sinne von Art. 66a StGB für 5 Jahre des Landes verwiesen.
	5. Die Ausschreibung der Landesverweisung im Schengener Informationssystem wird angeordnet.
	6. Die anlässlich des Polizeieinsatzes vom 5. Januar 2017 sichergestellten und bei der Stadtpolizei Zürich lagernden Gegenstände (Quittung und zwei SIM-Karten [Asservat-Nrn. A010'051'168, A010'051'180 und A010'051'204]) werden dem Beschuldigten freige...
	7. Der Privatkläger wird mit seiner Zivilforderung auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen.
	8. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
	9. Der amtliche Verteidiger wird mit Fr. 3'561.40 (inkl. 8% MwSt.) aus der Gerichtskasse entschädigt.
	10. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausgenommen diejenigen der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt.
	Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen; vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO.
	11. (Mitteilungen)
	12. (Rechtsmittel)
	Berufungsanträge:
	a) des Verteidigers des Beschuldigten (Urk. 43):
	Es sei Dispositiv-Ziffer 2 des angefochtenen Urteils aufzuheben, und es sei der Beschuldigte mit einer Geldstrafe von 240 Tagessätzen à CHF 10.00 zu bestrafen, unter Anrechnung der erstandenen Haft.
	b) der Staatsanwaltschaft (Urk. 47):
	1. Es sei festzustellen, dass das Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 23. August 2017 betreffend die Dispositivziffern 1 und 3 bis 10 in Rechtskraft erwachsen ist.
	2. Der Beschuldigte sei, in Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils, mit einer Freiheitsstrafe von 8 Monaten, abzüglich der erstandenen Haft von 44 Tagen, zu belegen, unter Ansetzung einer zweijährigen Probezeit.
	3. Die Kosten des zweitinstanzlichen Verfahrens seien dem Beschuldigten aufzuerlegen.
	Erwägungen:
	I.  Verfahrensgang und Prozessuales
	1. Verfahrensgang
	1.1. Mit Urteil vom 23. August 2017 sprach das Bezirksgericht Zürich, Einzelgericht, den Beschuldigten wegen Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB, Sachbeschädigung im Sinne von Art. 144 Abs. 1 StGB und Hausfriedensbruchs im Sinne von Art. 18...
	1.2. Gegen dieses Urteil meldete der Beschuldigte am 31. August 2017 Berufung an (Urk. 26). Nach Erhalt des schriftlich begründeten Urteils am 24. November 2017 (Urk. 30/2), liess der Beschuldigte fristgerecht die Berufungserklärung einreichen (Urk. 3...
	1.3. Das Verfahren erweist sich damit als spruchreif.
	2. Prozessuales
	Der Beschuldigte hat seine Berufung auf die von der Vorinstanz ausgesprochene Strafart beschränkt (Urk. 43). Damit ist lediglich Ziffer 2 (Freiheitsstrafe) des vorinstanzlichen Urteils angefochten und vom Berufungsgericht zu überprüfen (Art. 404 Abs....
	II.  Sanktionsart
	3. Vorinstanzlicher Entscheid
	Zur Wahl der Sanktionsart erwog die Vorinstanz, der Beschuldigte habe zu Beginn der Untersuchung gezeigt, dass ihn das ganze Verfahren relativ kalt gelassen habe. Dies sei seinen Antworten und seinem Auftreten anlässlich der Hafteinvernahme vom 16. F...
	4. Rügen der Verteidigung
	Dagegen brachte die Verteidigung vor, die von der Vorinstanz erwogenen Faktoren stellten keine Begründungselemente dar, welche eine Freiheitsstrafe statt einer Geldstrafe gebieten würden. Gemäss konstanter bundesgerichtlicher Rechtsprechung komme der ...
	5. Vorbringen der Staatsanwaltschaft
	Die Staatsanwaltschaft wertete in ihrer Berufungsantwort die vorinstanzliche Begründung zur Strafart als überzeugend und verwies zur Begründung ihres Antrags entsprechend auf die vorinstanzlichen Erwägungen. Als zusätzliche Argumente für die Ausfällun...
	6. Anwendbares Recht
	6.1. Am 1. Januar 2018 sind im Sanktionenrecht des Strafgesetzbuches revidierte Bestimmungen in Kraft getreten. Mitunter wurden die Gesetzesartikel betreffend die Strafarten und insbesondere die Dauer der Geld- und Freiheitsstrafen angepasst. Gemäss A...
	6.2. Vorliegend wurde der Beschuldigte zu einer Strafe von 8 Monaten verurteilt. Nach altem Recht kann für diese Strafdauer sowohl eine Geldstrafe (aArt. 34 StGB) als auch eine Freiheitsstrafe (aArt. 40 StGB) ausgesprochen werden. Die Wahl der Sanktio...
	7. Theoretische Grundsätze zur Strafart
	7.1. Die Vorinstanz hat in ihrem Entscheid die Grundsätze zur Wahl der Strafart aufgeführt und dabei auf die massgebliche bundesgerichtliche Rechtsprechung hingewiesen. Auf die Ausführungen der Vorinstanz kann insoweit verwiesen werden (Urk. 31 S. 11,...
	8. Würdigung
	8.1. Die Vorinstanz erwog, zu Beginn der Untersuchung habe der Beschuldigte gezeigt, dass ihn das ganze Verfahren relativ kalt liesse, was sich an seinen Antworten und seinem Auftreten anlässlich der Hafteinvernahme vom 16. Februar 2017 ablesen lasse ...
	8.2. Der Beschuldigte beging die vorliegend zu sanktionierenden Taten am 24. Dezember 2016 in Mittäterschaft. Gemäss seinen Angaben in der Untersuchung reiste er am Vortag der Tat, in die Schweiz ein. Zu seinem Wohnsitz gab der Beschuldigte an, schon...
	8.3. Der Beschuldigte weist keine Vorstrafen auf und demzufolge wurde - ausgehend von den erfolgten Abklärungen - gegen den Beschuldigten noch nie eine Sanktion ausgesprochen. Zudem verbrachte der Beschuldigte im Rahmen des vorliegenden Verfahrens 44 ...
	8.4. Das in ihrer Berufungsbegründung aufgeführte Argument der Staatsanwaltschaft, eine Strafe von CHF 2'400.-- sei lächerlich, erscheint im Rahmen der Prüfung der Sanktionsart nicht passend. Zum einen hat die Staatsanwaltschaft die Strafhöhe nicht an...
	8.5. Die Staatsanwaltschaft erachtete es schliesslich als angezeigt, gegen den Beschuldigten eine Freiheitsstrafe auszusprechen, weil das Delikt des Einbruchdiebstahls in den Katalog der obligatorisch anzuordnenden Landesverweisung Aufnahme fand. Entg...
	8.6. Fazit
	Zusammenfassend ist gestützt auf die obigen Erwägungen festzuhalten, dass im vorliegenden Fall keine Gründe auszumachen sind, welche eine Freiheitsstrafe gegenüber der Geldstrafe als zweckmässigere Sanktion erscheinen lassen. Der Beschuldigte ist somi...
	III.  Kosten und Entschädigung
	9. Die Kosten im Rechtsmittelverfahren tragen die Parteien nach Massgabe ihres Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Der Beschuldigte obsiegt mit seiner Berufung vollumfänglich, weshalb die Kosten für das Berufungsverfahren, inklusive d...
	10. Der amtliche Verteidiger reichte für das Berufungsverfahren eine Honorarnote im Betrag von CHF 1'004.70 (inkl. MwSt.) ein (Urk. 59). Die geltend gemachten Aufwendungen sind ausgewiesen und angemessen. Der amtliche Verteidiger ist somit für das Ber...

	Es wird beschlossen:
	1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 23. August 2017 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist:
	 des Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB
	 der Sachbeschädigung im Sinne von Art. 144 Abs. 1 StGB
	 des Hausfriedensbruchs im Sinne von Art. 186 StGB

	2. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
	Es wird erkannt:
	1. Der Beschuldigte wird bestraft mit einer Geldstrafe von 240 Tagessätzen zu CHF 10.--, wovon 44 Tagessätze als durch Untersuchungshaft geleistet gelten.
	2. Der Vollzug der Geldstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf 2 Jahre festgesetzt.
	3. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr fällt ausser Ansatz. Die weiteren Kosten betragen:
	4. Die Kosten des Berufungsverfahrens, inklusive der Kosten für die amtliche Verteidigung, werden auf die Gerichtskasse genommen.
	5. Schriftliche Mitteilung in vollständiger Ausfertigung an
	die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Beschuldigten
	 die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl
	 das Migrationsamt des Kantons Zürich
	 die Vorinstanz
	 das Migrationsamt des Kantons Zürich
	 die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A
	 die KOST Zürich mit dem Formular "Löschung des DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials"

	6. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Strafsachen erhoben werden.