# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 84e87282-f8eb-5129-84b1-7ce734e4bffc
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2010-09-16
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre de surveillance en matière de poursuite et faillites 16.09.2010 A/2407/2010
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_007_A-2407-2010_2010-09-16.pdf

## Full Text

REPUBLIQUE ET 

 

CANTON DE GENEVE 

 

POUVOIR JUDICIAIRE 
 

 

DCSO/399/10 

Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 

17 juin 2005 (LTF ; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Commission de 

surveillance des Offices des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance 

en matière de poursuite pour dettes et faillite (art. 56R al. 3 LOJ). Il doit être déposé devant le 

Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les dix jours qui suivent la notification de l'expédition 

complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière 

de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). Le recours doit être rédigé dans 

une langue officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens 

de preuve, et être signé (art. 42 LTF). 

 

DÉCISION 

DE LA COMMISSION DE SURVEILLANCE 
DES OFFICES DES POURSUITES ET DES FAILLITES 

SIÉGEANT EN SECTION 

DU JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010 

Cause A/2407/2010, plainte 17 LP formée le 8 juillet 2010 par Mme L______. 

 

Décision communiquée à : 

- Mme L______  

 
 
 
 

- Etat de Genève, administration fiscale cantonale 

Rue du Stand 26 
Case postale 3937 
1211 Genève 3 
 
 

- Mutuel Assurances 

Rue du Nord 5 
1920 Martigny 
 

  

- Office des poursuites 

 

 - 2 - 

 

E N   F A I T  

A. Dans le cadre de la série n° 10 xxxx19 J dirigée contre Mme L______, l'Office 

des poursuites (ci-après : l'Office) a exécuté, en date du 18 juin 2010, une saisie 

de rente auprès de la caisse LPP S______ SA à hauteur de 410 fr. par mois. Il 

ressort du procès-verbal de saisie, communiqué aux parties le 2 juin 2010, que la 

débitrice est divorcée, qu'elle perçoit une rente de l'AI de 2'852 fr., une prestation 

de l'OCPA (419 fr.) et des prestations de sa caisse LPP (1'100 fr.), soit des 

revenus totaux de 4'371 fr. Son minimum vital a été fixé à 3'320 fr. 50 (base 

d'entretien : 1'350 fr. ; loyer : 1'455 fr. ; frais de transport : 70 fr. ; prime 

d'assurance maladie : payée par le SAN). 

B. Par acte posté le 8 juillet 2010, Mme L______ a porté plainte contre le procès-

verbal de saisie, série n° 10 xxxx19 J et la saisie effectuée auprès de sa caisse LPP 

S______ SA à concurrence de 410 fr. dont elle n'avait pas été avertie au préalable. 

Elle expose que selon ses calculs, il ne lui reste après cette saisie plus que 261 fr. 

90 pour vivre. Elle explique devoir encore entretenir deux enfants, dont l'un est 

encore en études. Elle sollicite une réévaluation de sa situation. La plainte est 

assortie d'une demande d'effet suspensif. 

C. Par ordonnance du 12 juillet 2010, la Commission de céans a rejeté la demande 

d'effet suspensif. 

D. L'Administration fiscale cantonale, s'agissant de l'ICC, a indiqué s'en rapporter à 

justice par courrier du 23 juillet 2010, tout comme l'Administration fiscale 

cantonale s'agissant de l'IFD, par courrier du 29 juillet 2010. 

 Mutuel Assurance a fait parvenir ses observations par courrier du 17 août 2010, 

estimant que cette poursuite avait été correctement engagée et que pour le surplus, 

elle s'en rapportait à l'appréciation de la Commission de céans. 

E. L'Office a remis son rapport daté du 20 juillet 2010. Il explique avoir reçu la 

somme de S______ SA de 1'230 fr. 20 le 29 juin 2010, correspondant à trois 

mensualités, permettant de solder les deux poursuites de la série n° 10 xxxx19 J et 

la poursuite n° 10 xxxx87 G. L'Office indique avoir restitué en sus une somme de 

350 fr. 50 sous déduction de 21 fr. 50 comprenant les frais de mainlevée et 

émoluments, à la débitrice. L'Office a envoyé le 14 juillet 2010 à la caisse LPP 

une mainlevée pour mettre fin à la saisie. 

 

 

 

 

 - 3 - 

E N   D R O I T  

1. La présente plainte a été formée en temps utile auprès de l’autorité compétente 

contre une mesure sujette à plainte par une personne ayant qualité pour agir par 

cette voie (art. 17 LP ; art. 10 al. 1 et 13 LaLP ; art. 56 R al. 3 LOJ). 

Elle est donc recevable. 

2. La saisie de gains ayant été levée en cours de procédure, la plainte est ainsi 

devenue sans objet. 

 La cause sera ainsi rayée du rôle. 

 

*  *  *  *  *  

 

 - 4 - 

 

P A R   C E S   M O T I F S ,  

L A   C O M M I S S I O N   D E   S U R V E I L L A N C E    

S I É G E A N T   E N   S E C T I O N   :  

A la forme : 

Déclare recevable la plainte formée le 8 juillet 2010 par Mme L______ contre le procès-

verbal de saisie, série n° 10 xxxx19 J. 

Au fond : 

1. Constate que la plainte est devenue sans objet en cours de procédure. 

2. Raye la cause du rôle. 

 

 

Siégeant : M. Philippe GUNTZ, président ; M. Didier BROSSET et M. Olivier 
WEHRLI, juges assesseurs. 

 

Au nom de la Commission de surveillance : 

 

Paulette DORMAN       Philippe GUNTZ 

     Greffière :                       Président : 
 

 

 

 

 

 

La présente décision est communiquée par courrier A à l’Office concerné et par courrier 

recommandé aux autres parties par la greffière le