# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d54591e9-2bde-5080-a21c-3ebee9ca010b
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2002-01-11
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 11.01.2002 GE.1996.0043
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_GE-1996-0043_2002-01-11.html

## Full Text

CANTON DE VAUD

TRIBUNAL ADMINISTRATIF

A R R E T

du 11 janvier 2002

sur le recours interjeté par X.________,
à A.________, dont le conseil est l'avocat Dominique Rigot, case postale 3373,
à 1002 Lausanne

contre

la décision du Département des travaux
publics, de l'aménagement et des transports, Service des eaux et de la
protection de l'environnement du 15 mai 1996, mettant à sa charge les frais
d'intervention consécutifs à une pollution survenue le 8 juin 1995, à
A.________, cette décision ayant été modifiée par une nouvelle décision du 12
mars 1998.

* * * * * * * * * * * * * * * *

Composition de la section: M. Pierre
Journot, président; M. Jean-Daniel Henchoz et M. Jean-Claude Maire,
assesseurs. Greffière: Mme Annick Blanc Imesch.

Vu les faits suivants:

A.                     X.________ exploite un
garage à A.________, ainsi qu'une entreprise de combustibles qui compte la
commune de A.________ parmi ses clients.

                        Sur la base du rapport
de police, mais surtout sur la base des deux décisions pénales versées au
dossier (ordonnance de renvoi et jugement du Tribunal de Police), les faits
pertinents peuvent être résumés de la façon suivante :

                        Le collège de la
commune de A.________ (ci-après la commune) a fait l'objet de travaux de
réfection au début de l'année 1995. A cette occasion, la commune a décidé de
modifier le système de remplissage de la citerne à mazout, d'une contenance de
100'000 litres, enterrée sous la cour du collège. L'ancien système étant
difficile d'accès (il fallait soulever un lourd couvercle en béton pour
atteindre l'orifice de remplissage), on a décidé de créer un nouveau conduit
sortant du sol au pied la façade du bâtiment.

                        Au mois de mars 1995,
C.________, contremaître de l'entreprise Y.________ chargée de l'installation
du nouveau système de remplissage, a demandé à X.________ certains
renseignements techniques concernant les travaux projetés.

                        Ces travaux ont été
effectués au cours du mois d'avril 1995 par le monteur D.________, sous le
contrôle du contremaître C.________. Une fois le nouveau conduit de remplissage
installé, le contremaître a enjoint le monteur de ne pas raccorder le tuyau à
la citerne tant que celle-ci ne serait pas révisée. En même temps que le tuyau,
le monteur a installé la partie supérieure d'une sonde anti-débordement, mais
il n'a pas raccordé le corps de la sonde à la citerne et l'a simplement déposé
dans le trou d'homme. L'orifice inférieur du tuyau s'ouvrant du côté de la
citerne n'a pas été obturé par un bouchon, tandis que l'orifice supérieur du
tuyau donnant sur la façade a été fermé par un bouchon vissé et non verrouillé,
alors qu'un emplacement de verrouillage était prévu. Vue de l'extérieur,
l'installation paraissait opérationnelle. Outre le monteur et le contremaître,
seul le concierge du collège savait que le nouveau système de remplissage
n'était pas raccordé à la citerne, mais il n'a pas répandu cette information.

B.                    En date du 24 mai 1995,
la commune a passé à l'entreprise X.________ une commande de 102'500 litres de
mazout pour les bâtiments communaux: 38'000 litres étaient réservés à
l'alimentation du collège. A la fin du mois de mai 1995, X.________ s'est rendu
sur place et a déduit de ce qu'il a vu que l'installation était terminée. Il a
alors indiqué à son chauffeur, B.________, qu'un nouveau conduit de
remplissage, plus facile d'accès, avait été installé au pied de la façade du
collège.

                        Le 7 juin 1995,
B.________ s'est rendu au collège afin de procéder au remplissage de la
citerne, mais a finalement renoncé à effectuer la livraison car le concierge du
collège était absent. Le lendemain, soit le 8 juin 1995, B.________ est
retourné au collège pour livrer le mazout commandé par la commune. Vers 9 h 20,
après avoir vainement cherché le concierge, le chauffeur a branché le tuyau de
son camion citerne sur le nouvel orifice de remplissage et a connecté la sonde
anti-fuite sur la prise ad hoc. Etant donné la contenance de son camion (11'000
litres) par rapport à celle de la citerne et à la quantité commandée (38'000
litres), il n'a pas jugé utile de la jauger, n'ayant aucune crainte quant à un
éventuel débordement. Il a alors commencé à déverser son chargement de mazout.
Ce combustible a été en grande partie absorbé par le sable entourant la citerne
ainsi que par le terrain adjacent. Une partie a coulé dans les sous-sol du
collège par les gaines techniques. La capacité d'absorption du sol étant
inférieure au débit, le mazout est monté et a atteint la sonde anti-débordement
qui a réagi et interrompu le remplissage: à ce moment, 2'000 à 2'500 litres
s'étaient déjà répandus. Ayant connu des ennuis avec le système électronique de
son camion quelques jours auparavant, le chauffeur a pensé à une nouvelle
défectuosité de son véhicule et a réamorcé la pompe. En raison des
déclenchements successifs de la sonde (tous les 2'000 à 2'500 litres), le
chauffeur a dû réamorcer la pompe quatre fois (à teneur du jugement du Tribunal
de Police) pour que son chargement de 11'000 litres se déverse entièrement
(selon le rapport de police et l'ordonnance de condamnation, il a réamorcé la
pompe dix fois). Le mazout s'est répandu dans le sous-sol du collège, dans le
sol autour de la citerne et, par les canalisations, dans la Sarine, via la
station d'épuration. Une petite quantité d'hydrocarbures s'est répandue dans la
Sarine et l'a polluée; le reste de mazout a été absorbé par le sable et la
terre aux alentours de la citerne: ces matériaux ont été récupérés et acheminés
au CRIDEC à Eclépens pour y être éliminés. Les opérations ont été menées
conjointement par le Centre de défense contre les hydrocarbures (DCH) de Lausanne,
de A.________ et les sapeurs-pompiers de Bulle.

C.                    Par courrier du 19
décembre 1995 ne mentionnant pas l'indication des voies et délais de recours,
le Service des eaux et de la protection de l'environnement (ci-après SEPE) a
demandé à X.________ le paiement des frais d'intervention consécutifs à la
pollution du 8 juin 1995, soit une somme d'un montant de 42'110.30 francs et
lui a remis une facture détaillée des frais d'intervention. Le montant facturé
se présente comme suit:

	
  Facture du Centre DCH de Lausanne

  Facture du Centre DCH de A.________

  Facture de la commune de A.________

  Facture de la Ville de Bulle

  Facture de KUPFER & FILS SA

  Facture de MARTIN CONSTRUCTIONS SA

  Frais de l'ingénieur de piquet

  Magirus II en intervention 

  Magirus II en attente

  Bateau DCH en intervention

  Bateau DCH en attente

  Véhicule DCH en intervention

  Véhicule DCH en attente

  Ekoperl 66

  Hi-Dri

  Rhodia-Sorb R 403

  Rhodia-Sorb double largeur

  Taxe pour usure du matériel utilisé

  Frais d'enquête, examens et démarche

   

  TOTAL

   

  	
  12'231.00

  2'190.00

  6'171.90

  2'656.00

  2'417.55

  5'957.45

  3'321.40

  1'600.00

  720.00

  900.00

  1'440.00

  160.00

  560.00

  469.00

  160.00

  102.00

  204.00

  100.00

  850.00

   

  42'110.30

   

  

 

                        On relève que la
facture de 2'190,00 francs du centre DCH de A.________ inclut notamment le
temps consacré par le municipal Y.________. Quant à la facture de la Commune de
A.________ de 6'171,90, elle inclut des frais de transports et pour
l'intervention du CR de A.________.

                        La facture précitée
étant restée sans suite, le SEPE a adressé un rappel de ladite facture à
X.________, en date du 15 mai 1996, accompagné d'une décision avec indication
des voies et délais de recours mettant à sa charge la somme de 42'110.30
francs, frais de rappel non inclus.

D.                    Contre cette décision,
X.________ a déposé un recours en date du 6 juin 1996. Il fait valoir qu'il
n'est pas le seul responsable de la pollution survenue le 8 juin 1995, mettant
en cause l'entreprise chargée d'installer le nouveau conduit de remplissage,
ainsi que la commune. Il conclut dès lors principalement à ce que la décision
attaquée soit annulée et, subsidiairement, à ce qu'elle soit réformée en ce
sens que seule une partie des frais est mise à sa charge, le solde étant mis à
la charge des autres perturbateurs.

                        Le recourant a
effectué, par l'intermédiaire de son assurance, une avance de frais de 1'500
francs.

                        Le SEPE s'est
déterminé en date du 17 juillet 1996: il relève que le recourant est
perturbateur par situation, en tant que responsable de son employé qui est
lui-même perturbateur par comportement. Par ailleurs, il fait valoir qu'en
dépit des omissions de la commune et de C.________, seul le chauffeur du
recourant est la cause immédiate de la pollution. Pour lui, le chauffeur du
recourant a violé plusieurs normes de comportement et le perturbateur par
situation ne doit en principe pas être recherché lorsqu'il existe un
perturbateur par comportement. Il conclut dès lors au rejet du recours avec
suite de frais et dépens.

                        Sur requête du juge
instructeur, le recourant a précisé ses conclusions, par courrier du 1er
octobre 1996, en ce sens que les frais d'intervention sont mis à sa charge à
hauteur de dix pour-cent, le solde étant mis par moitié à la charge de chacun
des deux autres perturbateurs, savoir d'une part l'entreprise Y.________,
(respectivement M. C.________ ou M. D.________) et d'autre part, la commune.

                        Le tribunal a versé au
dossier une copie de certaines pièces du dossier pénal, dont notamment une
copie de l'ordonnance de condamnation rendue le 17 décembre 1996 par le juge
d'instruction de l'arrondissement de l'Est vaudois, renvoyant MM. B.________,
D.________ et C.________ devant le Tribunal de Police et prononçant un non-lieu
à l'endroit du recourant. Par ailleurs, le tribunal a également versé au
dossier une copie du jugement rendu le 19 novembre 1997 par le Tribunal de
Police du district du ********, libérant D.________ des fins de la poursuite
pénale et condamnant B.________ et C.________ à 500 francs d'amende chacun pour
infraction à la loi fédérale sur les eaux.

                        Ce jugement a pour
l'essentiel la teneur suivante:

1.            En 1995, la commune de A.________
a fait procéder à des travaux de réfection du collège. Dans le cadre de ces
travaux, on a décidé de modifier pour des raisons de commodité, le système de
remplissage de la citerne à mazout. 

              On a abandonné l'accès dissimulé
sous une lourde plaque de béton pour créer un conduit de remplissage s'ouvrant
sur la façade du bâtiment. 

              Ces travaux ont été adjugés à
l'entreprise Y.________ et ont été concrètement exécutés par le monteur D.________
sous le contrôle du contremaître C.________.

              Peu avant l'achèvement des
travaux, le contremaître a enjoint au monteur de ne pas relier le conduit de
remplissage à la citerne en invoquant des travaux de révision futurs de la
citerne. D.________ a placé une sonde anti-fuite en attente. L'orifice
supérieur du conduit, sur la façade, était simplement fermé par un bouchon
vissé. On n'avait installé aucun procédé de verrouillage quand bien même un
emplacement de verrouillage est prévu.

              L'installation paraissait
opérationnelle. L'instruction a montré que seul le concierge du bâtiment savait
que tel n'était pas le cas et qu'il n'a pas répandu cette information. 

2.            Le 24.5.1995, la commune de
A.________ a passé au garage X.________ une commande ferme de 102'500 litres de
mazout destinés à alimenter les bâtiments publics. 38'000 litres étaient
réservés à l'alimentation du collège.

              Le 8.6.1995, l'entreprise
X.________ a exécuté la commande et a dépêché le chauffeur B.________ pour
remplir la citerne du collège. On lui a livré les seules informations
disponibles, à savoir qu'il trouverait désormais en façade un nouveau conduit
de remplissage. 

              B.________ est allé livrer le
mazout, a vainement cherché le concierge et a renoncé à la livraison. Il a
renouvelé l'opération le lendemain et, en l'absence du concierge, a décidé de
procéder seul au remplissage. Il a branché son camion sur le nouvel orifice de
remplissage et a connecté la sonde électrique anti-fuite. Il a ouvert les
vannes et le mazout s est déversé. 

              Le conduit n'étant pas relié à la
citerne, le mazout a été absorbé par la terre. Comme la capacité d'absorption
du sol était inférieure au débit, le mazout a fini par monter et par atteindre
la sonde qui a réagi et a interrompu l'arrivée du carburant. 2'000 à 2'500
litres de matière s'étaient déjà répandus en sous-sol. B.________ a réamorcé la
pompe de son camion et le processus a continué, obligeant le chauffeur à
intervenir quatre fois pour que son chargement de onze mille litres se déverse
intégralement. 

              Une faible quantité de mazout
s'est déversée dans la Sarine et l'a polluée, c'est-à-dire, a produit une
altération nuisible des propriétés physiques, chimiques ou biologiques de
l'eau. On a évacué le sable souillé par la majeure partie du mazout. 

3.            On fait grief aux accusés d'avoir
enfreint l'art. 6 de la LF sur la protection des eaux et de répondre
d'infraction par négligence à l'art. 70 al. lit. a et al. 2 de ladite loi. 

4.            Le chauffeur B.________ a négligé
les directives pour le remplissage des citernes émises par le service vaudois
des eaux et de la protection de l'environnement. Ces directives imposent en
effet au marchand de carburant d'aviser le concierge ou le responsable de
l'immeuble de son passage et de s'assurer de son concours pendant la durée de
remplissage. Si l'accusé s'en était tenu à ce précepte, le dommage eût été
évité puisque le concierge était l'un des rares individus au courant de
l'absence de raccordement du conduit à la citerne. 

              L'accusé s'est conformé à
l'ordonnance sur le transvasement des liquides pouvant altérer les eaux en
raccordant la sonde à l'organe de commande. Mais, si l'organe de commande
signale un dérangement tout remplissage est interdit (art. 10 al. 2 in fine). 

              Or, l'accusé a persisté au mépris
du signal et a enclenché l'organe de commande à quatre reprises.

              Il ne saurait s'exculper en
soutenant que son camion avait présenté quelque temps auparavant une
défectuosité interrompant sans motif le déversement puisque la réparation
venait d'être effectuée. La prudence la plus élémentaire lui commandait
d'écarter cette hypothèse et de cesser sa livraison.

              Par son action répétée, onze
mille litres ont pu se répandre en sous-sol. Sa faute était bien de nature à
produire ou à favoriser l'avènement du résultat. Elle est en relation de
causalité adéquate avec le résultat et l'accusé répond bien d'infraction par
négligence à la LF sur la protection des eaux. 

5.            Le monteur D.________ a accompli
les travaux qui lui ont été dictés par son contremaître. Il les a interrompus
sur ordre du contremaître. Il a avisé celui-ci de l'état des travaux et n'a
plus été renvoyé sur le chantier. Il s'agit d'un simple exécutant qui n'occupe
pas une position de garant et qui se conformait en tous points aux instructions
qui lui étaient données. Il ne lui appartenait pas d'aller au-delà. Il doit
être libéré du grief pesant sur lui. 

6.            Il semblerait que la décision de
ne pas achever les travaux, c'est-à-dire de ne pas raccorder le conduit à la
citerne, était le fait exclusif du contremaître C.________ après un entretien
avec le concierge de l'immeuble. Une révision aurait été prévue pour le mois de
septembre et on aurait décidé de suspendre les travaux pendant plusieurs mois
pour éviter des opérations inutiles.

              C.________ a avisé le concierge
de la suspension des travaux mais pas l'architecte responsable de la réfection
du collège. 

              On lui fait le grief de ne pas
avoir protégé l'orifice extérieur de la conduite par un système de
verrouillage.

              En d'autres termes, on lui fait
un grief d'omission.

              Selon le TF, une infraction de
résultat peut être réalisée lorsque l'auteur omet par sa faute
l'accomplissement d'un acte qu'il était juridiquement tenu d'accomplir et qui,
selon le cours ordinaire des choses et l'expérience de la vie, aurait évité la
survenance du dommage" (ATF 117 IV 132 considérant 2a) 

              La punissabilité suppose la
réunion de plusieurs conditions. Il faut 

-             que la carence viole un devoir de
diligence que l'ordre juridique impose à l'auteur (l'auteur doit se trouver
dans la position du garant et répondre à l'exigence de prévisibilité);

-             que l'auteur ait commis une
faute;

-             qu'il existe un rapport de
causalité adéquate entre le comportement de l'auteur et le résultat. 

              Le devoir de diligence n'existe
que si l'auteur occupe une position de garant. Selon la formule générale du TF
une position de garant doit être admise lorsque l'auteur est tenu de protéger
un bien juridique contre certains dangers en raison de sa situation juridique
particulière. 

              Au bénéfice d'une formation de
technicien, l'accusé s'occupe des installations sanitaires de manière
indépendante et répond de la bonne marche des chantiers. Il lui appartient donc
de veiller à préserver les installations ou leurs utilisateurs de tout danger. 

              L'auteur ne viole son devoir de
diligence que s'il peut prévoir le résultat. En laissant accessible une
installation incomplète au mois de juin l'auteur pouvait, d'une part, envisager
une livraison de mazout puisque à cette époque les prix sont au plus bas et,
d'autre part, envisager le résultat puisqu'il savait que l'installation n'était
pas opérationnelle. 

              Si l'auteur n'a pas fait ce qu'il
devait ou pouvait faire, on doit en déduire que ce comportement lui est
imputable à faute sauf s'il peut invoquer une circonstance particulière telle
que l'irresponsabilité ou l'erreur de fait inévitable. Tel n'est pas le cas en
l'espèce. 

              C.________ devait interdire
l'accès au conduit. Il a manqué à cette obligation. Cette carence lui est
imputable à faute. Le simple avis au concierge était une mesure largement
insuffisante. La preuve par acte le démontre à satisfaction. 

              Certes, la responsabilité des
installations incombe au propriétaire mais ce pour autant qu'elles soient
achevées. En cours de travaux, l'entreprise ou son représentant restent
responsables. 

              La faute de l'accusé est-elle en
relation de causalité adéquate avec le résultat? 

              La relation de causalité est
adéquate lorsque le comportement illicite est propre, dans le cours ordinaire
des choses et selon l'expérience générale de la vie, à produire ou à favoriser
l'avènement du résultat considéré. Il n'est dès lors pas nécessaire que le
comportement illicite constitue la cause unique et immédiate du résultat; il
suffit qu'il soit susceptible de le provoquer, voire de favoriser de manière
générale l'avènement de conséquences d'une telle nature.

              On observe que l'absence de tout
verrouillage a permis au livreur de répandre innocemment 2'500 litres de mazout
dans le sol avant que se déclenche le signal de sécurité. La pollution était
déjà réalisée. 

              En conclusion, la responsabilité
pénale du contremaître C.________ est engagée et il a bien enfreint par
négligence l'art. 70 de la LF sur la protection des eaux. 

              En résumé, C.________ a créé le
danger et B.________ l'a réalisé. 

7.            B.________ est né en 1932. (...)
Les bons renseignements et l'absence d'antécédents permettent de limiter la
sanction à une amende puisqu'en dépit d'une double faute et d'une persistance à
errer, on sanctionne le seul écart professionnel commis en 22 ans d'activité. 

8.            C.________ (...)

              Les renseignements de moralité
sont élogieux et le casier judiciaire est vierge. 

              L'accusé a commis une faute
relativement lourde pour un homme du métier. Il est passible d'une amende que
justifient l'absence d'antécédents et un parcours professionnel sans reproche. 

              Le Tribunal estime que la
responsabilité pénale des deux accusés est équivalente et qu'une amende du même
montant peut être rendue à leur rencontre.

              Les frais de la cause seront
partagés en trois parts; C.________ et B.________ en supporteront chacun un
tiers. Le solde sera laissé à la charge de l'Etat. 

                        Le Tribunal de police
a condamné C.________ et B.________ à une amende de 500 fr. chacun. Un recours
de C.________ a été rejeté par la Cour de cassation pénale du Tribunal cantonal
dans un arrêt notifié le 15 juillet 1998 au trois accusés ainsi qu'à
l'assurance de Y.________.

                        Des autres éléments du
dossier pénal qui figurent au dossier, on retiendra que le concierge du collège
a notamment déclaré (son audition du 20 décembre 1995) qu'il avait fait
observer à un de ses collègues qu'il faudrait poser un cadenas sur le bouchon
de remplissage pour éviter tout problème avec les élèves, mais aucun cadenas
n'a été finalement posé. Entendu le même jour, le recourant a expliqué que la commodité
de la nouvelle installation avait évité au chauffeur de faire déplacer le
concierge qui devait auparavant l'aider à soulever la dalle d'accès pour
accéder au bouchon de remplissage

                        Le recourant
X.________ n'a pas été renvoyé devant le Tribunal de police: dans son
ordonnance du 17 décembre 1996, le juge d'instruction l'a mis au bénéfice d'un
non-lieu pour le motif qu'il s'était contenté d'indiquer à son employé, de
bonne foi, qu'un nouvel orifice de remplissage de la citerne était en fonction
et que cette déclaration correspondait à ce qu'il avait vu sur place.

                        Le jugement du
Tribunal de police cité ci-dessus ayant été versé au dossier, le service intimé
a déclaré par lettre du 12 mars 1998 qu'il était d'accord de procéder à un
réexamen de sa décision du 15 mai 1996 en mettant à la charge du recourant 75 %
des frais (31'582 fr. 75) et le solde par 25 % à la charge de C.________
(10'527 fr. 60). Il a demandé l'appel en cause de C.________.

                        Par lettre du même
jour, le conseil du recourant a déclaré qu'il maintenait son recours en
rappelant les mesures d'instruction qu'il avait requises quant à la conformité
des installations de la citerne à mazout en cause, propriété de la Commune de
A.________.

                        Le conseil du
recourant s'est enquis de l'aboutissement de la procédure par lettre du 7
septembre 2000. Les parties ont été informées qu'un arrêt serait rendu d'ici
quelques mois.

F.                     Le Tribunal
administratif a délibéré à huis clos.

Considérant en droit:

1.                     Les règles topiques en
la matière ont été rappelées dans un arrêt récent du Tribunal de céans (GE
99/043 du 25 septembre 2001) :

a)                     L'art. 2 de la loi
fédérale sur la protection de l'environnement du 7 octobre 1983 (LPE) pose l'un
des principes de base du droit de l'environnement selon lequel celui qui est à
l'origine d'une mesure prescrite par la loi en supporte les frais (principe de
causalité). L'art. 2 LPE est une prescription de principe qui ne crée pas
d'obligation directe envers les particuliers, mais constitue une directive
impérative pour les autorités fédérales et cantonales (Message du Conseil
fédéral relatif à une loi fédérale sur la protection de l'environnement du 31
octobre 1979, FF 1979 III p. 775). L'art. 59 LPE précise les effets juridiques
du principe de causalité en indiquant que les frais provoqués par des mesures
que les autorités prennent pour empêcher une atteinte imminente ainsi que pour
en déterminer l'existence et y remédier, peuvent être mis à la charge de ceux
qui en sont la cause. Cette disposition a été reprise de l'art. 8 de l'ancienne
loi fédérale sur la protection des eaux contre la pollution du 8 octobre 1971
(LPEP), précisant que les frais provoqués par des mesures que les autorités
compétentes prennent pour empêcher une pollution imminente des eaux ainsi que
pour déterminer l'existence d'une pollution et y remédier peuvent être mis à la
charge de ceux qui en sont la cause. La nouvelle loi fédérale sur la protection
des eaux du 24 janvier 1991 (LEaux) reprend à l'art. 54 les principes de l'art.
8 LPEP dans les termes suivants :

"Les coûts résultant des mesures prises
par l'autorité pour prévenir un danger imminent pour les eaux, pour établir un
constat et pour réparer les dommages sont à la charge de celui qui a provoqué
ces interventions."

                        Cette nouvelle
formulation comporte pour l'autorité l'obligation de faire supporter les frais
d'intervention à ceux qui en sont la cause alors que le texte de l'ancien art.
8 LPEP laissait entendre qu'il ne s'agissait que d'une faculté; l'art. 59 LPE a
également été modifié dans ce sens le 21 décembre 1995 (Message du Conseil
fédéral relatif à une révision de la loi fédérale sur la protection de
l'environnement du 7 juin 1993, FF 1993 II p. 1394).

                        b) La jurisprudence
fédérale a été amenée à définir les critères permettant de déterminer le cercle
des personnes qui sont à la cause des mesures prises par les autorités et
auxquelles les frais doivent être mis à leur charge. Une distinction a été
faite entre celui qui doit répondre en raison de son comportement, soit le
perturbateur par comportement, et celui qui répond en raison du pouvoir de
disposition qu'il détient sur l'objet à la cause de l'intervention de
l'autorité, soit le perturbateur par situation (Claude Rouiller, L'exécution anticipée d'une obligation par
équivalent, in Mélange André Grisel, p. 597).

                        aa) Selon la
jurisprudence, le perturbateur par situation est celui qui exerce un
pouvoir de droit ou de fait sur la chose qui a provoqué la situation contraire
au droit. Il s'agit avant tout du propriétaire, mais il peut s'agir aussi du locataire,
du fermier, de l'administrateur ou du mandataire. Le critère déterminant est
ainsi le pouvoir de disposition, qui permet à celui qui le détient de maintenir
la chose dans un état conforme à la réglementation en vigueur ou d'éliminer la
source de danger. Comme motif de la responsabilité du propriétaire, on relève
aussi le fait qu'il jouit des avantages de sa chose et qu'il doit donc
supporter aussi les inconvénients qui peuvent en découler et non pas en charger
la collectivité. La façon dont la situation contraire au droit a été créée est
sans importance. La perturbation peut ainsi être produite par des tiers, par
des événements naturels, par un cas de force majeure ou par les caprices du
hasard. Ce qui est déterminant, c'est le fait objectif que la perturbation
existe et que la chose constitue elle-même directement la source de danger (ZBl
1987 p. 303, consid. 1b).

                        bb) Est perturbateur
par comportement la personne qui, par son propre comportement ou par celui
de tiers qui sont sous sa responsabilité, cause directement un danger ou une
perturbation contraire à la réglementation de police. Par comportement, on
entend aussi bien une action qu'une omission; mais une omission ne peut
entraîner une responsabilité que s'il existe une obligation juridique spéciale
d'agir pour sauvegarder la sécurité et l'ordre (ATF 114 Ib 44 consid. bb p.
51). La jurisprudence a précisé qu'il faut encore un lien de causalité
immédiat. Le perturbateur par comportement est donc celui qui a causé
directement le danger ou l'atteinte (ATF 118 Ib 407 ss, consid. 4c p. 415).

                        c) Lorsqu'on est en
présence de plusieurs perturbateurs, le Tribunal fédéral a tout d'abord
considéré que l'autorité pouvait choisir à quelle personne elle allait
s'adresser pour faire éliminer la situation contraire au droit, respectivement
pour la faire participer aux frais d'une telle élimination, laquelle pouvait
ensuite se retourner contre les autres responsables (ATF 94 I 411 consid. 5d).
Il se produisait dans de tels cas quelque chose de semblable à la réglementation
de la solidarité selon les art. 50 et 51 CO (ATF 93 II 322). Cette
jurisprudence a fait l'objet de critiques par la doctrine, objectant que la
responsabilité en matière de police poursuivait d'autres objectifs que celui
des dispositions du droit privé sur la solidarité. La réglementation de la
responsabilité ne visait pas la sécurité des lésés mais le rétablissement
rapide et efficace d'un état conforme au droit. Ainsi, le choix de la personne
à qui sera donné l'ordre de rétablir la situation réglementaire -
respectivement d'assurer le paiement des frais de rétablissement - devait obéir
aux principes et critères de portée générale du droit public (voir Urs Gueng, Zur Haftungskonkurrenz im
Polizeirecht, in ZBl 1973, p. 257 ss). Le Tribunal fédéral a examiné de façon
approfondie les critiques de Gueng et il a modifié sa jurisprudence. Il a
considéré que l'application pure et simple de la règle de la solidarité prévue
à l'art. 50 al. 1 CO était contraire à l'éthique et dépourvue d'un motif
d'intérêt public suffisant. Il appartenait ainsi à l'autorité de rechercher
d'office et soigneusement, selon les règles applicables à l'activité
administrative, quelle est la part de responsabilité de chacun des
perturbateurs. Une fois celle-ci établie, l'autorité devait appliquer par
analogie les principes contenus aux art. 50 al. 2 et 51 al. 2 CO et définir
pour chacun des perturbateurs sa participation aux coûts des mesures de
sécurité dans la proportion de la responsabilité qui lui est imputée. Selon la
jurisprudence, il appartient à l'autorité de s'adresser en premier lieu au
perturbateur par comportement et en second lieu au perturbateur par situation.
Rien n'exclut cependant, en cas de concours entre divers perturbateurs, que le
perturbateur par situation conserve, selon les circonstances, une part de
responsabilité. Le Tribunal fédéral a ainsi renoncé à suivre une application
schématique et rigide de la règle de répartition fixée à l'art. 51 al. CO (voir
ATF 101 Ib 418 ss et 102 Ib 209 ss). Dans l'application de ces principes,
l'autorité jouit d'un certain pouvoir d'appréciation et peut notamment recourir
à des considérations d'équité et prendre en compte la situation économique des
intéressés (ZBl 88/1987 301 consid.3 p. 305).

                        d) La jurisprudence a
fixé les principes devant guider l'autorité dans la répartition des parts de
responsabilité entre plusieurs perturbateurs, en précisant que celui qui
contrevient de manière flagrante à une obligation légale est le responsable
principal. La responsabilité d'un perturbateur peut toutefois varier selon les
actes des autres coperturbateurs de sorte que le même acte peut causer une
responsabilité variée selon les circonstances. Ainsi, même si le propriétaire
de l'installation a pris toutes les précautions requises, il doit - comme
perturbateur par situation - porter une certaine part de la responsabilité en
raison du fait qu'il retire les avantages de l'objet qui est à l'origine de la
pollution (ATF 114 Ib 44, consid. 2c; voir aussi ATF du 12 octobre 1990 publié
dans ZBl 92/1991, 216 consid. 6a). La Direction des travaux publics, des
transports et de l'énergie du canton de Berne a ainsi fixé dans sa pratique une
répartition des coûts d'interventions liés à une pollution en les imputant à
raison de 20% au perturbateur par situation et de 80% au perturbateur par
comportement (JAB 1997 p. 420 ss).

                        e) Le pouvoir d'examen
du tribunal est limité au contrôle en légalité de la décision attaquée (voir
art. 36 de la loi sur la juridiction et la procédure administratives du 18
décembre 1989 : LJPA). Le tribunal ne peut donc substituer sa propre
appréciation à celle de l'autorité intimée dans l'appréciation des parts de
responsabilité et il doit seulement se limiter à vérifier si l'autorité est
restée dans les limites d'une pesée complète des intérêts pertinents à prendre
en considération; il ne peut intervenir que si elle n'a pas tenu compte, ou de
manière insuffisante, d'intérêts importants ou encore les aurait appréciés de
façon erronée (voir arrêt RE 99/0014 du 14 juillet 1999).

2.                     Le Tribunal
administratif a jugé en outre (GE 97/032 du 19 janvier 1999) qu'il y a lieu de
faire application par analogie de l'art. 55 CO, selon lequel l'employeur répond
du dommage causé par ses travailleurs. On compte en effet au nombre des
perturbateurs celui qui, "sans avoir créé un état de fait illicite,
dispose des personnes (...) qui l'ont engendré" (Rouiller, op. cit.,
p. 598). Est ainsi un perturbateur par comportement la personne dont non
seulement les actes mais également ceux des tiers qui dépendent d'elle ont
provoqué l'événement dommageable (ATF 114 Ib 52, consid. 2cc; ZBl 1991, p.
216). La responsabilité en cas de dommage lié à une pollution est en effet
fondée sur l'application du système traditionnel de la responsabilité civile,
dont fait partie notamment l'art. 55 CO (Wagner, Das Verursacherprinzip im
schweizerischen Umweltschutzrecht, in RDS 1989, p. 321, spéc. 504; Trüeb,
op. cit., n. 28; Manfrini, La responsabilité pour dommage causé à
l'environnement, in Développements récents du droit de la responsabilité
civile, 1991, p. 342; contra Gueng, Zur Haftungskonkurrenz im
Polizeirecht, in ZBl 1973, p. 257 ss., spéc. 260 et 263, pour lequel, en cas de
manquement du travailleur, tant celui-ci que son employeur répondent du dommage
à l'égard de l'autorité; cf. également Tribunal administratif, arrêt du 29 août
1997, GE 94/0023, où l'on envisage la responsabilité spéciale du chauffeur).

                        Certes l'art. 51 al. 2
CO prévoit-il en cas de pluralité de responsables pour des causes différentes
un ordre de préférence allant de l'auteur d'un acte illicite (in casu le
chauffeur) à celui qui est tenu de par la loi (in casu l'entreprise de
livraison en vertu de l'art. 55 CO et le propriétaire de l'immeuble en vertu de
l'art. 58 CO) L'application de cette disposition conduirait donc à libérer tant
le propriétaire que l'employeur du chauffeur et à faire supporter l'entier du
dommage par celui-ci. Mais, comme l'expose le Tribunal fédéral, l'échelle de
valeurs éthiques exprimée à l'art. 51 al. 2 CO subit l'interférence d'une autre
hiérarchie, qui prête attention aux intérêts économiques et tient compte des
points de vue de l'équité et des besoins pratiques ("Die Skala der
ethischen Wertungen, wie sie in Art. 51 Abs. 2 OR zum Ausdruck kommt, ist
überlagert von einer anderen, welche die wirtschaftliche Interessenlage
mitberücksichtigt und den Gesichtspunkten der Billigkeit und der
Praktikabilität Rechnung trägt"); c'est ainsi qu'appelé à statuer au
sujet de la répartition des frais liés à une pollution provoquée par un manquement
commis par un chauffeur-livreur, il ne désigne que l'employeur de celui-ci
comme débiteur (ZBl 1991, p. 216).

3.                     Au vu de la
jurisprudence rappelée au considérant 2 ci-dessus, c'est en vain que l'autorité
intimée réclame l'appel en cause du contremaître de l'entreprise qui a posé le
conduit litigieux sans le raccorder à la citerne. En effet, ce contremaître est
un employé et conformément à la jurisprudence, seul son employeur pourrait être
désigné comme débiteur par l'autorité.

                        Pour le surplus, les
pièces figurant au dossier, de même que le jugement pénal, permettent de
constater les faits de manière complète si bien qu'il n'y a pas lieu de
procéder aux mesures d'instruction complémentaires que le conseil du recourant
souhaiterait voir entreprendre.

4.    Telles qu'elles ont été
modifiées en cours d'instruction, les conclusions du recourant tendent à ce que
sa participation aux frais soit limitée à 10 %. De son côté, l'autorité
intimée, dans la nouvelle décision qu'elle a rendue le 12 mars 1998 au vu du
jugement pénal, a ramené la participation du recourant à 75 % du total de
42'110 fr. 30, à savoir 31'582 fr. 75. Comme on l'a vu plus haut (consid. 1e),
il appartient au tribunal du vérifier si l'autorité intimée est restée dans les
limites d'une pesée complète des intérêts déterminants.

                        Pour apprécier la part
de responsabilité du recourant, il faut examiner la gravité de la faute
commise. Or, cette faute est grave. Le juge pénal a retenu à l'encontre du
chauffeur qu'il ne s'était pas assuré le concours du concierge pour procéder au
remplissage et que s'il l'avait fait, le dommage aurait été évité puisque le
concierge était l'un des rares individus au courant de l'absence de
raccordement du conduit à la citerne. Le recourant ne conteste pas ce grief (le
chauffeur a en effet renoncé à cette précaution qui lui avait paru
indispensable la veille encore). Le recourant ne discute pas non plus les
conséquences que le juge pénal en a tirées, à savoir que cela aurait permis
d'emblée d'éviter le sinistre.

                        Certes, le chauffeur
du recourant a respecté l'art. 10 al. 2 de l'Ordonnance du 21 juin 1990 sur les
installations d'entreposage des liquides pouvant altérer les eaux (PEL, en
vigueur à la date des faits litigieux - ROLF 1990 I 1202 - mais abrogée selon
l'art. 24 de l'Ordonnance du 1er juillet 1998 sur la protection des eaux contre
les liquides pouvant les polluer, entrée en vigueur le 1er janvier 1999 dans
une teneur sensiblement identique) en raccordant la sonde de limiteur de
remplissage à l'organe de commande avant le début de l'opération. En revanche,
il n'a pas respecté l'art. 10 al. 1 PEL, qui l'obligeait à déterminer avant le
remplissage de la citerne la quantité maximale qu'il pouvait transvaser, à
surveiller personnellement le remplissage et à l'interrompre manuellement dès
que le niveau maximal était atteint. Le chauffeur du recourant a violé cette
prescription élémentaire en se fiant aveuglément au fait que la contenance de
son camion (11'000 litres) était inférieure à la quantité qui avait été
commandée, à savoir 38'000 litres. C'est précisément pour parer à une erreur ou
à malentendu sur ce point que le livreur a l'obligation de jauger la citerne
avant d'y déverser tout ou partie de son chargement. Au reste, si le chauffeur
du recourant avait respecté cette prescription élémentaire, il aurait dû
accéder au sommet de la citerne et se serait assurément aperçu que le conduit
qu'il s'apprêtait à utiliser n'était pas raccordé. Sa faute est donc encore
plus grave que ce qu'a cru pouvoir discerner le juge pénal lorsqu'il a retenu
que le livreur avait répandu "innocemment" 2'500 litres de mazout
dans le sol avant que se déclenche le signal de sécurité.

                        On relèvera d'ailleurs
que c'est à tort que dans son audition 20 décembre 1995 devant le juge
d'instruction, X.________ a cru pouvoir expliquer que la commodité de la
nouvelle installation avait évité au chauffeur de faire déplacer le concierge
qui devait auparavant l'aider à soulever la dalle d'accès pour accéder au
bouchon de remplissage: tenu de jauger la citerne avant de la remplir, le
chauffeur avait pour ce faire l'obligation d'accéder à la citerne même si son
sommet était couvert par une lourde dalle.

                        Pour le reste, la
dommage a été aggravé encore par le fait que le chauffeur a réenclenché la
pompe à plusieurs reprises malgré le déclenchement provoqué par le système de
sécurité, alors que le premier déclenchement aurait déjà dû l'inciter au moins
à vérifier ce qui ce passait sous le couvercle de béton qui lui dissimulait le
sommet de la citerne. Ce comportement est à l'origine de l'essentiel du dommage
car les frais d'assainissement, notamment pour évacuer la terre souillée, sont
en grande partie proportionnels à la quantité de carburant déversée.

                        Certes, une part de
responsabilité peut probablement être attribuée à l'entreprise qui a laissé
l'installation inachevée et à la commune qui, outre sa qualité de perturbateur
par situation, répond d'un employé qui connaissait l'état de l'installation
mais n'a rien entrepris pour condamner le conduit litigieux alors même que la
présence des écoliers à cet endroit lui avait de son propre aveu semblé
justifier qu'on cadenasse le bouchon. Cependant, la part que peut prendre ces
autres causes de responsabilité demeure faible par rapport à la responsabilité
de perturbateur par comportement qui pèse sur le recourant. Eu égard au fait
que le livreur a déversé le contenu de son camion à l'aveugle et qu'il a passé
outre à plusieurs reprises aux avertissements du système de sécurité en forçant
le déversement, le tribunal juge qu'en arrêtant à 75 % la part incombant au
recourant, le service intimé, dans sa nouvelle décision du 12 mars 1998, n'a
pas abusé de son pouvoir d'appréciation. Il n'y a donc pas lieu de modifier
cette dernière décision en tant qu'elle met à la charge du recourant la somme
de 31'582 fr.75.

5.                     Vu ce qui précède, le
recours sera rejeté aux frais du recourant, qui 'a pas droit à des dépens.

Par ces motifs

le Tribunal administratif

arrête:

I.                      Le recours est
rejeté.

II.                     La décision du
Département des travaux publics, de l'aménagement et des transports, Service
des eaux et de la protection de l'environnement du 12 mars 1998 est maintenue.

III.                     Un émolument
de 1'500 (mille cinq cents) francs est mis à la charge du recourant.

IV.                    Il n'est pas
alloué de dépens.

pe/Lausanne, le 27 mars 2007

Le président:                                                                                             La
greffière:

 

 

Le présent arrêt est communiqué aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.

Le présent arrêt peut faire l'objet, dans
les trente jours dès sa notification, d'un recours de droit administratif au
Tribunal fédéral. Le recours s'exerce conformément aux art. 103 ss de la loi
fédérale d'organisation judiciaire (RS 173.110).