# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 06bb65bc-f4b5-5277-9fe3-49586af7d8a8
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2016-09-02
**Language:** de
**Title:** Bern Verwaltungsgericht 02.09.2016 200 2016 587
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_Verwaltungsgericht/BE_VG_001_200-2016-587_2016-09-02.pdf

## Full Text

200 16 587 IV
MAW/FRN/ARJ

Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung

Urteil vom 2. September 2016

Verwaltungsrichter Matti, Kammerpräsident
Verwaltungsrichter Schütz, Verwaltungsrichterin Fuhrer
Gerichtsschreiberin Franzen

A.________
vertreten durch Fürsprecher B.________
Beschwerdeführer

gegen

IV-Stelle Bern
Scheibenstrasse 70, Postfach, 3001 Bern
Beschwerdegegnerin

betreffend Verfügung vom 2. Juni 2016

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Sept. 2016, IV/16/587, Seite 2

Sachverhalt:

A.

Der 1965 geborene A.________ (Versicherter bzw. Beschwerdeführer) 
meldete sich am 2. Dezember 2011 zur Früherfassung und am 14. Dezem-
ber 2011 unter Hinweis auf einen Unfall mit Sehnenruptur des linken Fus-
ses bei der Eidgenössischen Invalidenversicherung (IV) zum Leistungsbe-
zug an (Akten der IV [act. II] 1 und 9). Die IV-Stelle Bern (IVB bzw. Be-
schwerdegegnerin) nahm medizinische und erwerbliche Abklärungen vor. 
Insbesondere holte sie die Akten der Krankentaggeldversicherung (vgl. 
allgemeininternistisches/rheumatologisches Gutachten vom 13. Februar 
2012; act. II 36.2) sowie der SUVA ein (act. II 39.2 S. 1 ff.). Daraufhin liess 
die IVB eine Arbeitsmarktlich-medizinische Abklärung (AMA) in der 
C.________ (Akten der IV [act. IIA] 53 und 74) sowie ein Arbeitstraining in 
der D.________ (act. IIA 71 und 80) durchführen und verfügte am 28. Juni 
2013 den Abschluss der beruflichen Eingliederung, weil keine (weiteren) 
beruflichen Massnahmen möglich waren (act. IIA 87). Mit Vorbescheid vom 
1. Mai 2014 (act. IIA 95) stellte sie die Abweisung des Rentenbegehrens 
bei einem IV-Grad von 7% in Aussicht (act. IIA 97 S. 4 ff.). Dagegen erhob 
der Versicherte, vertreten durch die E.________, Einwand (act. IIA 97 S. 1 
ff.) und liess einen Bericht des K._______ vom 2. Juni 2014 (act. IIA 103 
S. 5 ff.) einreichen. Nachdem die IVB eine Stellungnahme beim Regionalen 
Ärztlichen Dienst (RAD) eingeholt hatte, liess sie ein psychiatrisches Gut-
achten erstellen (Gutachten vom 22. Januar 2015, act. IIA 115.1; vgl. Stel-
lungnahme vom 17. Februar 2015, act. IIA 117.1). Der Versicherte reichte 
am 21. April 2015 eine Stellungnahme sowie einen weiteren Bericht des 
K._______ vom 4. Mai 2015 (act. IIA 123 und 124) ein. Nach Einholung 
einer erneuten Stellungnahme beim RAD (act. IIA 126) stellte die IVB mit 
Vorbescheid vom 13. Oktober 2015 die Abweisung des Rentenbegehrens 
bei einem IV-Grad von 8% in Aussicht (act. IIA 129). Nach erhobenem 
Einwand des Versicherten (act. IIA 130) und einem als „Einsprache“ betitel-
ten Schreiben des K._______ (act. IIA 135 S. 2 ff.), holte die IVB eine wei-
tere Stellungahme des RAD ein (act. IIA 137). Mit Verfügung vom 2. Juni 
2016 wies sie das Rentenbegehren bei einem IV-Grad von 8% ab (act. IIA 
138). 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Sept. 2016, IV/16/587, Seite 3

B.

Hiergegen erhob der Versicherte, nunmehr vertreten durch Fürsprecher 
B.________, mit Eingabe vom 21. Juli 2016 Beschwerde und stellte die 
folgenden Anträge: 

Die Verfügung vom 2. Juni 2016 sei aufzuheben und dem Beschwerdefüh-
rer seien die gesetzlichen IV-Leistungen auszurichten.

Eventuell: Die Verfügung vom 2. Juni 2016 sei aufzuheben und die Akten 
seien an die IV-Stelle zurückzuweisen, damit sie nach ergänzenden Ab-
klärungen neu über die Ansprüche des Beschwerdeführers befinde. 

-Unter Kosten und Entschädigungsfolge- .

Mit Beschwerdeantwort vom 22. Juli 2016 beantragte die Beschwerdegeg-
nerin die Abweisung der Beschwerde. 

Erwägungen:

1.

1.1 Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes über 
den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts vom 6. Oktober 2000 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes über 
die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft vom 
11. Juni 2009 (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Der Beschwerdeführer ist im vorinstanzlichen Verfahren mit seinen Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb er 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Sept. 2016, IV/16/587, Seite 4

gegeben (Art. 69 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes über die Invalidenversi-
cherung vom 19. Juni 1959 [IVG; SR 831.20]). Da auch die Bestimmungen 
über Frist (Art. 60 ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 
i.V.m. Art. 32 des kantonalen Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege 
vom 23. Mai 1989 [VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Be-
schwerde einzutreten.

1.2 Anfechtungsobjekt bildet die Verfügung vom 2. Juni 2016 (act. IIA 
138). Streitig und zu prüfen ist der Anspruch des Beschwerdeführers auf 
eine IV-Rente.

1.3 Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG). 

1.4 Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG). 

2.

2.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dau-
ernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Er-
werbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen 
oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behand-
lung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Er-
werbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Ar-
beitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG).  

2.1.1 Neben den geistigen und körperlichen Gesundheitsschäden können 
auch solche psychischer Natur eine Invalidität bewirken (Art. 8 i.V.m. Art. 7 
ATSG). Nicht als Folgen eines psychischen Gesundheitsschadens und 
damit invalidenversicherungsrechtlich nicht als relevant gelten Einschrän-
kungen der Erwerbsfähigkeit, welche die versicherte Person bei Aufbietung 
allen guten Willens, die verbleibende Leistungsfähigkeit zu verwerten, ab-
wenden könnte; das Mass des Forderbaren wird dabei weitgehend objektiv 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Sept. 2016, IV/16/587, Seite 5

bestimmt (BGE 131 V 49 E. 1.2 S. 50, 130 V 352 E. 2.2.1 S. 353; SVR 
2014 IV Nr. 2 S. 5 E. 3.1). 

2.1.2 Mit BGE 141 V 281 hat das Bundesgericht die Vermutung, wonach 
eine anhaltende somatoforme Schmerzstörung oder ein vergleichbarer 
ätiologisch unklarer syndromaler Zustand mit zumutbarer Willensanstren-
gung überwindbar ist, aufgegeben (E. 3.5). Unverändert ist jedoch auch in 
Zukunft dem klaren Willen des Gesetzgebers gemäss Art. 7 Abs. 2 ATSG 
Rechnung zu tragen, wonach im Zuge einer objektivierten Betrachtungs-
weise von der grundsätzlichen „Validität" der versicherten Person auszuge-
hen ist (E. 3.7.2). Das bisherige Regel/Ausnahme-Modell wird – gemäss 
erwähntem Entscheid – durch einen strukturierten, normativen Prüfungs-
raster ersetzt. Anhand eines Kataloges von Indikatoren erfolgt eine ergeb-
nisoffene symmetrische Beurteilung des – unter Berücksichtigung leis-
tungshindernder äusserer Belastungsfaktoren einerseits und Kompensati-
onspotentialen (Ressourcen) anderseits – tatsächlich erreichbaren Leis-
tungsvermögens (E. 3.6). Es gilt neu im Regelfall nach gemeinsamen Ei-
genschaften systematisierte Standardindikatoren zu beachten (E. 4.1.3), 
welche sich in die Kategorien „funktioneller Schweregrad“ (E. 4.3) und 
„Konsistenz“ einteilen lassen (E. 4.4). Der Prüfungsraster ist rechtlicher 
Natur (E. 5). Die Anerkennung eines rentenbegründenden Invaliditätsgra-
des ist nur zulässig, wenn die funktionellen Auswirkungen der medizinisch 
festgestellten gesundheitlichen Anspruchsgrundlage im Einzelfall anhand 
der Standardindikatoren schlüssig und widerspruchsfrei mit (zumindest) 
überwiegender Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sind. Fehlt es daran, hat 
die Folgen der Beweislosigkeit nach wie vor die materiell beweisbelastete 
versicherte Person zu tragen (E. 6).

2.2 Gemäss Art. 28 Abs. 2 IVG besteht der Anspruch auf eine ganze 
Rente, wenn die versicherte Person mindestens 70 %, derjenige auf eine 
Dreiviertelsrente, wenn sie mindestens 60 % invalid ist. Bei einem IV-Grad 
von mindestens 50 % besteht Anspruch auf eine halbe Rente und bei ei-
nem IV-Grad von mindestens 40 % ein solcher auf eine Viertelsrente.

2.3 Für die Bestimmung des IV-Grades wird das Erwerbseinkommen, 
das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durch-
führung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliederungsmass-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Sept. 2016, IV/16/587, Seite 6

nahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener Arbeits-
marktlage erzielen könnte, in Beziehung gesetzt zum Erwerbseinkommen, 
das sie erzielen könnte, wenn sie nicht invalid geworden wäre (Art. 16 
ATSG). 

2.4 Um den IV-Grad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im 
Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die Ärzte und 
gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. 
Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu be-
urteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich 
welcher Tätigkeiten die Versicherten arbeitsunfähig sind. Im Weiteren sind 
ärztliche Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, 
welche Arbeitsleistungen den Versicherten noch zugemutet werden können 
(BGE 140 V 193 E. 3.2 S. 195, 132 V 93 E. 4 S. 99). 

3.

3.1 In medizinischer Hinsicht lässt sich den Akten im Wesentlichen das 
Folgende entnehmen: 

3.1.1 Im von der Krankentaggeldversicherung in Auftrag gegebenen all-
gemeininternistischen/rheumatologischen Gutachten vom 13. Februar 2012 
(act. II 36.2) diagnostizierte Dr. med. F.________, Facharzt für Allgemeine 
Innere Medizin und Rheumatologie FMH, ohne Auswirkungen auf die Ar-
beitsfähigkeit ein chronisches Schmerzsyndrom des Bauches (nicht ausrei-
chend somatisch abstützbar und diffuse Druckschmerzangabe). Er erhob 
keine Diagnose mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit (S. 7) und führte 
aus, allgemeininternistisch könne er keinen relevanten klinisch-
pathologischen Befund objektivieren (S. 8). Die Arbeitsfähigkeit sei aus rein 
somatisch-rheumatologischer Sicht beurteilt für die vom Beschwerdeführer 
bisher in der Schweiz ausgeübte berufliche Tätigkeit krankheitsbedingt zu 
keinem Zeitpunkt eingeschränkt gewesen (S. 13). 

3.1.2 Am 3. April 2012 wurde der Beschwerdeführer von der SUVA-
Kreisärztin, Dr. med. G.________, Fachärztin für Orthopädische Chirurgie 
und Traumatologie des Bewegungsapparates FMH, untersucht. Im Bericht 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Sept. 2016, IV/16/587, Seite 7

desselben Datums (act. II 39.2 S. 221 ff.) diagnostizierte sie insbesondere 
einen Fallfuss links bei offener distaler Tibiafraktur mit Durchtrennung von 
Nervus saphenus, Tendo Tibialis anterior, EHL, EDL, Nervus peronaeus 
superfizialis et profundus. Sie hielt fest, der Beschwerdeführer sei am 
16. Februar 2011 in … ins Meer gesprungen und habe sich dabei eine of-
fene Unterschenkelfraktur links zugezogen. Erst bei stabiler Knochensitua-
tion und Entfernung des Gipses sei die Fallfussproblematik bei ausgedehn-
ter Weichteilläsion zu Tage getreten. Eine Revision mit versuchter Tenode-
se sei am 9. September 2011 durchgeführt worden. Leider sei es zu einem 
Versagen dieser Sehnennähte gekommen. Der Zustand sei aber aktuell so, 
dass von einer weiteren operativen Intervention wenig Verbesserung er-
wartet werden könne und der Beschwerdeführer die Situation gerne so 
belassen möchte (S. 225). Er laufe heute ohne Heidelbergerschiene oder 
Spezialzurichtung. Ein stabiler Zustand sei erreicht. Zum Zumutbarkeitspro-
fil führte sie aus, eine sitzende Tätigkeit mit kurzen Gehphasen, welche 
gesamthaft am Tag 2 – 2 ½ Stunden nicht überschreiten sollten, sei prinzi-
piell ganztags möglich. Gewichte sollten repetitiv nicht über 10 – 15 kg ge-
hoben werden. Repetitives Treppensteigen sei zu vermeiden. Das Bestei-
gen von Leitern und Gerüsten sei nicht möglich (S. 226).

3.1.3 Im Bericht vom 5. September 2012 (act. IIA 51) diagnostizierte med. 
pract. H.________, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie FMH, des 
K._______, eine komplexe Posttraumatische Belastungsstörung (PTBS; 
ICD-10 F43.1) seit Jahren (S. 1). Zum Befund führte er aus, der Beschwer-
deführer sei psychomotorisch angespannt. Es bestehe ein dissoziatives 
Erleben in Belastungssituationen. Die Grundstimmung sei verzweifelt, hilfe-
suchend, er habe im Laufe der ersten Gespräche wiederholt geweint. Es 
bestehe eine emotionale Instabilität mit impulsiven Durchbrüchen und ver-
mehrter Reizbarkeit. Zudem leide er unter Zukunftsängsten sowie Ein- und 
Durchschlafstörungen (S. 2). Belastungssituationen wie Konflikte am Ar-
beitsplatz führten zu vermehrter emotionaler Instabilität und Konfliktauswei-
tung. Es bestehe eine verminderte Belastbarkeit. Aus psychiatrischer Sicht 
scheine eine zeitliche Belastung von aktuell 50% bis mittelfristig 80% zu-
mutbar (S. 3). 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Sept. 2016, IV/16/587, Seite 8

3.1.4 Im Bericht des K._______ vom 2. Juni 2014 (act. IIA 103 S. 5 ff.) 
legte med. pract. H.________ dar, dass sich bei genauerer Exploration klar 
gezeigt habe, dass der Beschwerdeführer bereits in den Jahren zuvor unter 
verschiedenen Symptomen aus dem Bereich der Traumafolgestörungen 
gelitten habe, wobei diese so weit hätten psychisch kompensiert werden 
können, dass kein Vollbild einer PTBS diagnostiziert worden sei. Zusam-
menfassend könne gesagt werden, dass es sich nicht um eine symptom-
freie „Latenzzeit“ gehandelt habe. Vielmehr sei davon auszugehen, dass es 
dem Beschwerdeführer gelungen sei, über all die Jahre mit einer massiven 
willentlichen Anstrengung, „normal zu funktionieren“ und die Symptome zu 
unterdrücken (S. 5). Mit dem Unfall 2011 sei diese Strategie in Frage ge-
stellt worden und habe im Verlauf gänzlich versagt, so dass es klinisch zum 
Vollbild der heute manifesten PTBS gekommen sei. Zum Thema der PTBS 
mit verzögertem Beginn seien in den letzten Jahren viele Forschungsarbei-
ten publiziert worden, die klar zeigten, dass der oben geschilderte Verlauf 
der Erkrankung des Beschwerdeführers häufig auftrete (S. 6). 

3.1.5 Dr. med. I.________, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie 
FMH diagnostizierte im Gutachten vom 22. Januar 2015 (act. IIA 115.1) mit 
Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit eine anhaltende somatoforme 
Schmerzstörung (ICD-10 F45.4) und eine Störung der Impulskontrolle 
(ICD-10 F63.9). Ohne Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit diagnostizierte 
er eine lange Phase von Arbeitsuntätigkeit (ICD-10 Z.56), einen Status 
nach PTBS (ICD-10 F43.1) sowie eine Anpassungsstörung während der 
beruflichen Massnahme 2013 (ICD-10 F43.2; S. 8). Er führte aus, im Zu-
sammenhang mit der körperlich schweren Arbeit in einer Mühle habe sich 
beim Beschwerdeführer eine Schmerzproblematik im Bauch-
Inguinalbereich entwickelt (S. 8). Im Sommer 2011 habe er sich den linken 
Fuss gebrochen. Seither sei eine chronische Schmerzsituation vorhanden, 
Arbeitsversuche seien gescheitert. Gemäss dem rheumatologischen Gut-
achten von Dr. med. F.________ hätten keine somatischen Störungen für 
die ausgedehnte und ausgeprägte Schmerzsymptomatik gefunden werden 
können. Es müsse demzufolge von einer psychosomatischen Überlagerung 
ausgegangen werden. Der Beschwerdeführer zeige diverse Hinweise 
dafür: Er sei auf die Schmerzen fixiert, äussere hypochondrische Befürch-
tungen und zeige eine Schmerzausdehnung. Lebensprobleme führten oft 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Sept. 2016, IV/16/587, Seite 9

zu einer Verstärkung der Schmerzen, diese bildeten den Hauptfokus seines 
Interesses. Er glaube, dass all seine Probleme auf die schwere Arbeit, re-
sp. auf den Unfall zurückzuführen seien, was auf eine gewisse Fixierung 
hinweise. Zusammenfassend könne eine somatoforme Schmerzstörung 
diagnostiziert werden. Die durch die Schmerzen herbeigeführten Ein-
schränkungen führten dazu, dass der Beschwerdeführer seine Arbeitstätig-
keit schrittweise habe reduzieren müssen. Er habe vorallem unter der 
Schwierigkeit gelitten, seine Emotionen unter Kontrolle zu halten. So habe 
er bei der heutigen Untersuchung berichtet, dass er damals, während der 
25%-igen Arbeitstätigkeit in der … in tätliche Auseinandersetzungen mit 
Arbeitskollegen geraten sei. Er sei explosiv-reizbar gewesen, weshalb er 
sich zur Vermeidung solcher Eskalationen jeweils habe zurückziehen müs-
sen. Dieses Verhalten lasse sich bis heute nachweisen. Er schirme sich 
vermehrt ab, ziehe sich sogar innerhalb der Familie zurück und versuche, 
zwischenmenschlichen Differenzen auszuweichen. Diagnostisch könne von 
einer Störung der Impulskontrolle ausgegangen werden (S. 9). Diese wirke 
sich vorallem dann negativ aus, wenn er unter Druck stehe und eng mit 
Mitmenschen zusammenarbeiten müsse. Diese psychische Störung stelle 
eine Komorbidität dar (S. 11). 

Weiter führte der Gutachter aus, gemäss der ICD-10 sei es nicht möglich, 
dass eine PTBS nach derart langer Latenz wieder auftrete, ausgenommen 
es wäre zu einer Retraumatisierung gekommen. Dies sei aber nicht der 
Fall, weder der Fuss-Unfall vom Juli 2011 noch die Probleme am Arbeits-
platz könnten als Retraumatisierung aufgefasst werden (S. 10). 

Die frühere Tätigkeit als … sei aus psychiatrischer Sicht zu 80% zumutbar 
(S. 12). Die medizinisch begründete Arbeitsunfähigkeit von 20% bestehe 
seit März 2012 (S. 13). 

3.1.6 Im Bericht vom 17. Februar 2015 (act. IIA 117.1) nahm Dr. med. 
I.________ Stellung zum Bericht des K._______ vom 2. Juni 2014 (act. IIA 
103 S. 5 ff.; E. 3.1.4 hiervor) und gab an, der Beschwerdeführer habe bei 
seiner Untersuchung gesagt, dass es nach der Einreise in die Schweiz zu 
Beginn noch zu Flashbacks und Alpträumen gekommen sei. Anschliessend 
habe er aber während vielen Jahren gearbeitet ohne darunter gelitten zu 
haben. Es habe also während Jahren eine symptomfreie Latenz bestan-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Sept. 2016, IV/16/587, Seite 10

den. Weiter stellte Dr. med. I.________ fest, es sei nicht möglich, bei Ver-
sicherungsgutachten auf Forschungsstudien auszuweichen, da diese oft 
widersprüchlich seien und stets neue Arbeiten publiziert würden. Wichtig 
sei vielmehr, die allgemein bindenden Angaben der ICD-10 zu verwenden. 
Wenn nun in der ICD-10 aufgeführt werde, dass die PTBS selten mehr als 
sechs Monate nach dem Trauma entstehe, müsse dieser Faktor ernst ge-
nommen werden. Dies umso mehr, als im vorliegenden Fall die Latenzzeit 
ca. 14 Jahre betrage (S. 2). Dass ein Unfall, Sprung ins Meer mit Fussfrak-
tur, eine Retraumatisierung von Kriegserlebnissen bewirken solle, sei un-
denkbar. Eine echte Retraumatisierung (lebensbedrohliche Situation, 
Kriegserlebnisse usw.) sei nie eingetreten (S. 4). 

3.1.7 Im Bericht des K._______ vom 4. Mai 2015 (act. IIA 124 S. 3 ff.) 
nahm med. pract. H.________ Stellung zum psychiatrischen Gutachten 
vom 22. Januar 2015 (act. IIA 115.1). Er führte aus, insgesamt könne ge-
sagt werden, dass die Beurteilung durch den Gutachter seines Erachtens 
der komplexen gesundheitlichen Situation des Beschwerdeführers in keiner 
Art und Weise gerecht werde (S. 3). Der Beschwerdeführer habe 2013 ein 
Arbeitstraining im D.________ in … absolviert. Das Training habe aufgrund 
einer psychischen Verschlechterung abgebrochen werden müssen. Dieser 
Sachverhalt werde im Gutachten kommentarlos als Anpassungsstörung 
und Aktivierung der Impulskontrollstörung bezeichnet. Die Schweizerische 
Gesellschaft für Versicherungspsychiatrie und die Schweizerische Gesell-
schaft für Psychiatrie und Psychotherapie äusserten sich in ihren „Qua-
litätsrichtlinien für psychiatrische Gutachten in der eidgenössischen Invali-
denversicherung“ zu allgemeinen Prinzipien der Exploration. Darin werde 
betont, dass „Diskrepanzen zwischen den Angaben in den Akten, Selbst-
auskünften und / oder dem beobachtbaren Verhalten des Exploranden“ in 
der Untersuchung angesprochen werden sollten, um eine Klärung her-
beiführen zu können. Leider verzichte der Gutachter auf die Möglichkeit 
solcher Klärungen weitgehend. Als Beispiel sei einmal mehr angeführt, 
dass aus dem Sachverhalt „langjährige Arbeitsfähigkeit“ auf „Symptomfrei-
heit“ geschlossen werde, was in keiner Art und Weise der Realität des Be-
schwerdeführers entsprochen habe. Von Remission der PTBS könne ganz 
klar nicht gesprochen werden. Der Duktus des Gutachtens lasse den Ein-
druck entstehen, dass eine massive Fixierung auf die Schmerzsymptomatik 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Sept. 2016, IV/16/587, Seite 11

bestehe, was sich nicht mit dem Behandlungsverlauf decke. Als Leitsym-
ptomatik zögen sich die emotionale Instabilität, die Reizbarkeit und die Im-
pulskontrollverluste durch die Behandlung (S. 4). 

3.2 Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass 
das Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, 
unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, 
ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, 
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 
abstellt (SVR 2010 IV Nr. 58 S. 178 E. 3.1; AHI 2001 S. 113 E. 3a). 

Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der Bericht 
für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen 
beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der 
Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizi-
nischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situa-
tion einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Ausschlag-
gebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Herkunft ei-
nes Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag 
gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern dessen 
Inhalt (BGE 137 V 210 E. 6.2.2 S. 269, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 125 V 351 
E. 3a S. 352). 

3.3 Die Beschwerdegegnerin hat sich in der hier angefochtenen Verfü-
gung vom 2. Juni 2016 (act. IIA 138) massgeblich auf das psychiatrische 
Gutachten vom 22. Januar 2015 (act. IIA 115.1) sowie die Stellungnahme 
vom 17. Februar 2015 (act. IIA 117.1) gestützt. Diese Beurteilungen erfül-
len die von der höchstrichterlichen Rechtsprechung an den Beweiswert 
eines medizinischen Gutachtens gestellten Anforderungen (vgl. E. 3.2 hier-
vor), weshalb ihnen volle Beweiskraft zukommt (vgl. BGE 125 V 351 E. 
3b/bb S. 353). Der Gutachter hat sich in der ärztlichen Beurteilung sorgfäl-
tig mit den gesundheitlichen Einschränkungen auseinandergesetzt und 
seine Schlussfolgerungen in Kenntnis der Vorakten und gestützt auf seine 
eigenen Untersuchungen getroffen. Die Ausführungen in der Beurteilung 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Sept. 2016, IV/16/587, Seite 12

der medizinischen Zusammenhänge sind einleuchtend und die gezogenen 
Schlussfolgerungen zum Gesundheitszustand nachvollziehbar begründet. 
Darauf ist abzustellen.

3.4

3.4.1 Der Beschwerdeführer beanstandet die Tatsache, dass keine inter-
disziplinäre Beurteilung vorgenommen worden ist (Beschwerde S. 9). Hin-
sichtlich der somatischen Befunde ist der Beschwerdeführer von der Be-
schwerdegegnerin tatsächlich nie gutachterlich abgeklärt worden. Jedoch 
hat sie sich auf die umfassenden Abklärungen der andern involvierten So-
zialversicherungen abgestützt: 

3.4.2 Der Internist und Rheumatologe Dr. med. F.________ hat den Be-
schwerdeführer im Februar 2012 im Auftrag der Krankentaggeldversiche-
rung begutachtet (act. II 36.2). Dabei ging es insbesondere um die Beurtei-
lung der Einschränkung durch das ätiologisch unklare chronische 
Schmerzsyndrom des Bauches (mit Ausstrahlung in die Leisten). Da Dr. 
med. F.________ weder allgemein internistisch noch rheumatologisch ei-
nen klinisch-pathologischen Befund objektivieren konnte und aufgrund des 
Umstandes, dass der Beschwerdeführer trotz dieser Schmerzen während 
Jahren schwerste Arbeiten ausgeführt hatte, war seine Schlussfolgerung, 
wonach der Beschwerdeführer durch diese Schmerzen in seiner Arbeits-
fähigkeit nicht eingeschränkt ist (act. II 36.2 S. 13), naheliegend und plau-
sibel. 

3.4.3 Die SUVA-Kreisärztin hat gestützt auf ihre Untersuchung vom 
3. April 2012 hinsichtlich der Bein- bzw. Fussproblematik im Zusammen-
hang mit dem Unfall vom Februar 2011 in … befunden, der Beschwerde-
führer könne eine angepasste Tätigkeit (sitzende Tätigkeit mit kurzen Geh-
phasen, kein repetitives Gewichtheben über 10 – 15 kg, kein repetitives 
Treppensteigen und kein Besteigen von Leitern und Gerüsten) ganztags 
ausüben (act. II 39.2 S. 226). Da der Beschwerdeführer die somatische 
Beurteilung und das daraus abgeleitete Anforderungsprofil weder gegenü-
ber der SUVA noch im zweimal durchgeführten Einwandverfahren kritisiert 
hat, ist davon auszugehen, dass er sich dieser Beurteilung anschliesst. 
Weil auch aus Sicht des Gerichts kein Anlass besteht, an dieser Beurtei-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Sept. 2016, IV/16/587, Seite 13

lung zu zweifeln, kann der Beschwerdegegnerin keine Rechtsverletzung 
vorgeworfen werden, wenn sie sich auf die bestehende unbestrittene so-
matische Beurteilung abgestützt hat, ohne eine interdisziplinäre Beurteilung 
zu veranlassen. Dies insbesondere, weil von vornherein feststeht, dass in 
einer aus somatischer Sicht angepassten Tätigkeit eine allfällige zeitliche 
Einschränkung der Arbeitsfähigkeit einzig auf den psychiatrischen Befund 
zurückzuführen wäre. 

3.5

3.5.1 Dr. med. I.________ hat sein Gutachten vom 22. Januar 2015 (act. 
IIA 115.1) zwar ohne Kenntnis des Berichts des  K._______ vom 2. Juni 
2014 (act. 103 IIA S. 5 ff.) abgefasst und sich demzufolge auch nicht mit 
der abweichenden Beurteilung von Dr. med. H.________ auseinanderge-
setzt. Jedoch wurde dieses Versäumnis unmittelbar danach mit der Stel-
lungnahme vom 17. Februar 2015 (act. IIA 117.1) nachgeholt, so dass sich 
die Beurteilung von Dr. med. I.________ aus dem Gutachten und der Stel-
lungnahme ergibt. In Würdigung der gesamten Akten ist sowohl die Dia-
gnosestellung als auch die festgelegte Einschränkung der Arbeitsfähigkeit 
überzeugend. 

3.5.2 Es wird vom Gutachter berücksichtigt, dass der Beschwerdeführer 
nach dem 17 Monate dauernden Lageraufenthalt bei seiner Einreise in die 
Schweiz im Jahr 1994 noch einige Monate unter den Foltererlebnissen ge-
litten und sogar noch entsprechende Szenen wie in einem Film vor sich 
gesehen sowie nachts Alpträume gehabt hat (act. IIA 115.1 S. 4). Für die 
damalige Zeit ist deshalb ohne weiteres von einer PTBS auszugehen. Es 
ist einleuchtend und nachvollziehbar, wenn der Gutachter davon ausgeht, 
dass die Störung remittiert ist (act. IIA 115.1 S. 8), ansonsten der Be-
schwerdeführer nicht in der Lage gewesen wäre, von 1998 bis 2011 unein-
geschränkt und ohne psychische Probleme an der gleichen Arbeitsstelle zu 
arbeiten (act. II 15 S. 4). In dieser Situation überzeugt die vom K._______ 
bzw. vom behandelnden Psychiater im Bericht vom 5. September 2012 
gestellte Diagnose einer seit Jahren bestehenden (aktiven) PTBS, deren 
Symptome nach dem Unfall in … 2011 stark zugenommen hätten, nicht 
(act. IIA 51 S. 1 f. ). Deshalb vermag dieser Bericht die vom Gutachter ge-
stellten Diagnosen nicht in Frage zu stellen. Dies gilt auch für die späteren 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Sept. 2016, IV/16/587, Seite 14

Berichte des behandelnden Psychiaters (act. IIA 82; 91; 103 S. 5 ff.; 124 S. 
3 ff. und 135 S. 2 ff.). Wie der Gutachter überzeugend begründet hat, rei-
chen nach den Leitlinien der ICD-10 weder das Unfallereignis mit Fussfrak-
tur noch Probleme am Arbeitsplatz aus, um eine Retraumatisierung zu be-
wirken (act. IIA 115 S. 10; 117.1 S. 4). In Anbetracht des langjährig unein-
geschränkten funktionellen Leistungsvermögens ist denn auch auszusch-
liessen, dass die zu beurteilende Beschwerdesymptomatik eine spätere, 
chronifizierte Folge der extremen Belastung im Sinne einer andauernden 
Persönlichkeitsänderung (ICD-10 F62.0) darstellt.  

3.5.3 Betreffend Einschränkung der Arbeitsfähigkeit ist ebenfalls auf das 
Gutachten vom 22. Januar 2015 (act. IIA 115.1) abzustellen, wobei abwei-
chend von der Beschwerdegegnerin zu berücksichtigen ist, dass der Gut-
achter nicht bloss eine somatoforme Schmerzstörung, sondern als „psychi-
sche Komorbidität“ eine Störung der Impulskontrolle diagnostiziert hat. Die 
von ihm attestierte Einschränkung von 20% (act. IIA 115.1 S. 13) stimmt im 
Übrigen mit der von med. pract. H.________ in dessen Bericht vom 5. Sep-
tember 2012 (act. IIA 51 S. 3) gestellten mittelfristigen Prognose überein 
und entspricht auch der geäusserten Auffassung, unter Weiterführung der 
Therapie sei nach Möglichkeit die Erwerbs- und Beschäftigungssituation 
aufrechtzuerhalten. 

3.6 In einem weiteren Schritt sind nunmehr mit Blick auf die Rechtspre-
chung gemäss BGE 141 V 281 die einschlägigen Indikatoren zu prüfen 
(vgl. E. 2.1.2 hiervor). Gemäss der geänderten Rechtsprechung bilden bei 
somatoformen und vergleichbaren Störungen auf den funktionellen Schwe-
regrad bezogene Indikatoren das Grundgerüst der Folgenabschätzung. Die 
daraus gezogenen Folgerungen müssen einer Konsistenzprüfung standhal-
ten (BGE 141 V 281 E. 4.3 S. 298). 

3.6.1 In der Kategorie „funktioneller Schweregrad“ zum Komplex „Ge-
sundheitsschädigung“ ist als erstes die Ausprägung der diagnoserelevan-
ten Befunde und Symptome näher zu betrachten; dabei bildet der diagno-
se-inhärente Mindestschweregrad den Ausgangspunkt (BGE 141 V 281 
E. 4.3, 4.3.1 und 4.3.1.1 S. 298). Der Gutachter hielt fest, der Beschwerde-
führer sei auf die Schmerzen fixiert, äussere hypochondrische Befürchtun-
gen und zeige eine Schmerzausdehnung (act. IIA 115.1 S. 7). Die 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Sept. 2016, IV/16/587, Seite 15

Schmerzproblematik sei progredient und chronifiziert (act. IIA 115.1 S. 12). 
Zur Frage betreffend Behandlungs- und Eingliederungserfolg oder –
resistenz (BGE V 281 E. 4.3.1.2 S. 299) ist festzuhalten, dass sich der Be-
schwerdeführer in ambulanter psychiatrischer Behandlung befindet und 
Psychopharmaka (Cipralex und Remeron) einnimmt. Die Medikation ist 
gemäss Laborresultat nicht optimal und sollte angepasst werden. Die Be-
handlung ist gemäss dem Gutachter weiterzuführen. Eine stationäre Be-
handlung kann er nicht empfehlen. Bezüglich der gestörten Impulskontrolle 
empfiehlt der Gutachter eine dämpfende Medikation (act. IIA 115.1 S. 10 
und 13), womit die therapeutischen Optionen noch nicht ausgeschöpft sind 
(vgl. BGE 141 V 281 E. 4.3.1.2 S. 299). Auf der Eingliederungsebene ist 
festzuhalten, dass das Arbeitstraining in der D.________ vom Beschwerde-
führer nicht erfolgreich abgeschlossen werden konnte (act. IIA 80 S. 4), 
weil gemäss Darlegung des Gutachters unter Belastung die Störung der 
Impulskontrolle wieder auftrat. Der Beschwerdeführer musste sich am Ar-
beitsplatz oft zurückziehen, war angespannt und litt an psychosomatischen 
Beschwerden (act. IIA 115.1 S. 9 f.). Der Bereich „Komorbiditäten“ umfasst 
die bisherigen Kriterien „psychische Komorbidität“ und „körperliche Beglei-
terkrankungen“, wobei dem erstgenannten Kriterium keine vorherrschende 
Bedeutung mehr zukommt (BGE 141 V 281 E. 4.3.1.3 S. 300). Der Gutach-
ter diagnostizierte neben der anhaltenden somatoformen Schmerzstörung 
eine Störung der Impulskontrolle, die eine Komorbidität darstelle. Diese 
psychische Komorbidität sei aber nicht ausgeprägt und trete nur in be-
stimmten Situationen auf. Sie wirke sich vorallem dann negativ aus, wenn 
der Beschwerdeführer unter Druck stehe und eng mit Mitmenschen zu-
sammenarbeiten müsse (act. IIA 115.1 S. 11 f.). 

Im Rahmen des Komplexes „Persönlichkeit“ (Persönlichkeitsentwicklung 
und -struktur, grundlegende psychische Funktionen) sind mit der Erfassung 
von Persönlichkeitsstruktur und -störungen sowie anhand der „komplexen 
Ich-Funktionen“ insbesondere Anhaltspunkte für die persönlichen Ressour-
cen der versicherten Person zu ermitteln (BGE 141 V 281 4.3.2 S. 302). 
Der Gutachter hat explizit festgehalten, dass keine Ich-Störungen vorlie-
gen. Der objektive Befund gemäss AMDP-System war eher unauffällig und 
es wurden weder Persönlichkeitszüge noch Persönlichkeitsstörungen dia-
gnostiziert (act. IIA 115.1 S. 6 f.). 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Sept. 2016, IV/16/587, Seite 16

Zum Komplex „sozialer Kontext“ (BGE 141 V 281 E. 4.3.3 S. 303) ist fest-
zuhalten, dass der Beschwerdeführer gemäss eigenen Angaben täglich 
spazieren geht, weiterhin mit einigen guten Kollegen in Kontakt steht und 
im Jahr 2014 Ferien am Meer verbracht hat. Er wohnt zudem mit seiner 
Ehefrau und den drei Kindern zusammen (act. IIA 115.1 S. 5 f.). 

3.6.2 Im Rahmen der Konsistenzprüfung stellt sich die Frage nach einer 
gleichmässigen Einschränkung des Aktivitätsniveaus in allen vergleichba-
ren Lebensbereichen, wobei das Aktivitätsniveau der versicherten Person 
im Verhältnis zur geltend gemachten Arbeitsunfähigkeit zu sehen ist (BGE 
141 V 281 E. 4.4.1 S. 303). Im Rahmen der Konsistenzprüfung ist festzu-
halten, dass der Beschwerdeführer gegenüber dem Gutachter erwähnt hat, 
dass er wieder arbeiten möchte (act. IIA 115.1 S. 7). Er spaziert jeden Tag 
ins … und hat noch einige gute Kollegen (act. IIA 115.1 S. 5 f.). Zur Ver-
meidung von Eskalationen schirmt er sich aber ab, meidet Leute und zieht 
sich in der Familie zurück. Auto fährt er nicht mehr, weil er sich zu unsicher 
fühlt (act. IIA 115.1 S. 6). Er steht in psychiatrischer Behandlung (alle drei 
Wochen) und nimmt Psychopharmaka ein (act. IIA 115.1 S. 9 f.).  

Es bleibt der behandlungs- und eingliederungsanamnestisch ausgewiesene 
Leidensdruck (BGE 141 V 281 E. 4.1.3 S. 298) näher zu betrachten. Die 
Inanspruchnahme von therapeutischen Optionen weist auf den tatsächli-
chen Leidensdruck hin (BGE 140 V 281 E. 4.4.2 S. 304). Der Beschwerde-
führer steht in psychiatrischer Behandlung (alle drei Wochen) und nimmt 
Psychopharmaka ein (act. IIA 115.1 S. 9 f.). Der Gutachter hat explizit fest-
gehalten, dass hinsichtlich der gestörten Impulskontrolle ein Leidensdruck 
bestehe (act. IIA 115.1 S. 10). Im Eingliederungsbereich hat sich der Be-
schwerdeführer optimistisch gefühlt und gehofft, wieder in die Arbeitswelt 
einsteigen zu können. Auf die im Januar 2013 begonnene berufliche Ein-
gliederung habe er sich gefreut und sich intensiv eingesetzt (act. IIA 115.1 
S. 5). Das Arbeitstraining musste jedoch abgebrochen werden, weil die 
Störung der Impulskontrolle wieder auftrat (act. IIA 115.1 S. 10).

3.7 Nach dem Dargelegten ergibt sich, dass das psychiatrische Gutach-
ten vom 22. Januar 2015 (act. IIA 115.1) im Kontext mit den weiteren medi-
zinischen Berichten eine schlüssige Beurteilung im Lichte der massgebli-
chen Indikatoren erlaubt (vgl. E. 3.5. ff. hiervor). Die Prüfung dieser Indika-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Sept. 2016, IV/16/587, Seite 17

toren zeigt, dass die vom Gutachter attestierte 20%-ige Einschränkung der 
Arbeitsfähigkeit plausibel ist. Mit dieser anerkannten Einschränkung hat der 
Gutachter der eher gering ausgeprägten Komorbidität der Störung der Im-
pulskontrolle ausreichend Rechnung getragen. Es wurde berücksichtigt, 
dass der Beschwerdeführer eine erfolgreiche Strategie zur Vermeidung von 
Eskalationen entwickelt hat, indem er sich in sein geregeltes Sozialleben 
„zurückzieht“ und innerhalb der intakten Familie und in seinem Freundes-
kreis Halt findet. Einer Umsetzung des vom Beschwerdeführer geäusserten 
Arbeitswillens steht – im Rahmen der attestierten 80%igen Leistungsfähig-
keit – somit nichts im Wege. Folglich kommt der Expertise auch im vorlie-
genden Zusammenhang volle Beweiskraft zu, so dass die Anordnung einer 
neuen (polydisziplinären) Begutachtung nicht notwendig ist.

Damit ist von einer 80%igen Arbeitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit 
(sitzende Tätigkeit mit kurzen Gehphasen, kein repetitives Gewichtheben 
über 10 – 15 kg, kein repetitives Treppensteigen und kein Besteigen von 
Leitern und Gerüsten; act. II 39.2 S. 226) auszugehen (act. IIA 115.1 
S. 14). 

4.

4.1 Für die Ermittlung des Valideneinkommens ist entscheidend, was 
die versicherte Person im Zeitpunkt des frühestmöglichen Rentenbeginns 
nach dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit als Gesunde 
tatsächlich verdient hätte. Dabei wird in der Regel am zuletzt erzielten, 
nötigenfalls der Teuerung und der realen Einkommensentwicklung ange-
passten Verdienst angeknüpft (BGE 139 V 28 E. 3.3.2 S. 30, 134 V 322 E. 
4.1 S. 325). 

4.2 Für die Festsetzung des Invalideneinkommens ist primär von der 
beruflich-erwerblichen Situation auszugehen, in welcher die versicherte 
Person konkret steht (BGE 139 V 592 E. 2.3 S. 593; SVR 2014 IV Nr. 37 S. 
133 E. 7.1). Hat die versicherte Person nach Eintritt des Gesundheitsscha-
dens keine oder jedenfalls keine ihr an sich zumutbare neue Erwerbstätig-
keit aufgenommen, so können nach der Rechtsprechung Tabellenlöhne 
gemäss den vom Bundesamt für Statistik herausgegebenen Lohn-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Sept. 2016, IV/16/587, Seite 18

strukturerhebungen (LSE) herangezogen werden (BGE 139 V 592 E. 2.3 S. 
593; SVR 2014 IV Nr. 37 S. 133 E. 7.1). Es gilt zu berücksichtigen, dass 
gesundheitlich beeinträchtigte Personen, die selbst bei leichten Hilfsarbei-
tertätigkeiten behindert sind, im Vergleich zu voll leistungsfähigen und ent-
sprechend einsetzbaren Arbeitnehmern lohnmässig benachteiligt sind und 
deshalb in der Regel mit unterdurchschnittlichen Lohnansätzen rechnen 
müssen. Diesem Umstand ist mit einem Abzug vom Tabellenlohn Rech-
nung zu tragen (BGE 134 V 322 E. 5.2 S. 327, 129 V 472 E. 4.2.3 S. 481). 
Die Frage, ob und in welchem Ausmass Tabellenlöhne herabzusetzen sind, 
hängt von sämtlichen persönlichen und beruflichen Umständen des konkre-
ten Einzelfalles ab (leidensbedingte Einschränkung, Alter, Dienstjahre, Na-
tionalität/Aufenthaltskategorie und Beschäftigungsgrad). Der Einfluss sämt-
licher Merkmale auf das Invalideneinkommen ist nach pflichtgemässem 
Ermessen gesamthaft zu schätzen, wobei der Abzug auf insgesamt höchs-
tens 25 % zu begrenzen ist (BGE 135 V 297 E. 5.2 S. 301, 134 V 322 E. 
5.2 S. 327; SVR 2015 IV Nr. 1 S. 1 E. 2.2). 

4.3 Für den Einkommensvergleich sind die Verhältnisse im Zeitpunkt 
des (hypothetischen) Beginns des Rentenanspruchs massgebend, wobei 
Validen- und Invalideneinkommen auf zeitidentischer Grundlage zu erhe-
ben und allfällige rentenwirksame Änderungen der Vergleichseinkommen 
bis zum Verfügungserlass zu berücksichtigen sind (BGE 129 V 222). 

Unter Berücksichtigung des Wartejahres und der Anmeldung im Dezember 
2011 (act. II 1 und 9) ist der frühest mögliche Rentenbeginn hier in Anwen-
dung von Art. 28 Abs. 1 i.V.m. Art. 29 Abs. 1 IVG auf Juni 2012 festzuset-
zen. Auf diesen Zeitpunkt hin ist der Einkommensvergleich durchzuführen. 

4.4 Der Beschwerdeführer wäre bei guter Gesundheit weiterhin in sei-
ner angestammten Tätigkeit als … in einem 100%-Pensum tätig, weshalb 
das Valideneinkommen aufgrund des zuletzt – ohne Invalidität – erzielten 
Lohnes festzusetzen ist. Abzustellen ist dabei auf die Angaben des Arbeit-
gebers J.________ AG betreffend den Lohn des Jahres 2011, welcher 
Fr. 59‘800.— betrug (act. II 15 S. 4). Aufindexiert auf das Jahr 2012 (vgl. E. 
4.3 hiervor) ergibt dies ein Valideneinkommen von Fr. 60‘335.50 
(Fr. 59‘800.— / 100.5 x 101.4 [Bundesamt für Statistik {BFS}, Nominallöhne 
Männer 2011 – 2015, Tabelle T1.1.10, lit. H {… + …}]). 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Sept. 2016, IV/16/587, Seite 19

4.5 Der Beschwerdeführer ist in einer angepassten Tätigkeit zu 80% 
arbeitsfähig (act. II 39.2 S. 226; act. IIA 115.1 S. 13). Da er die Restarbeits-
fähigkeit nicht verwertet, ist das Invalideneinkommen gestützt auf die 
LSE 2012 zu ermitteln (vgl. E. 4.2 hiervor). Das Invalideneinkommen wird 
gestützt auf das Total des Kompetenzniveaus 1 der Tabelle TA1 festgelegt. 
Der massgebliche monatliche Bruttolohn für Männer beträgt dabei 
Fr. 5‘210.--. Auf die betriebsübliche Wochenarbeitszeit von 41.7 Stunden 
(BFS, Betriebsübliche Wochenarbeitszeit nach Wirtschaftsabteilungen, 
Total) und auf das massgebliche Jahr 2012 aufgerechnet, resultiert daraus 
ein Einkommen von Fr. 65‘628.80 (Fr. 5‘210.-- / 40 x 41.7 x 12 / 101.0 x 
101.7; BFS, Nominallöhne Männer 2011 - 2015, Tabelle T1.1.10, Totalwert) 
im Jahr. Zudem wird ein LSE-Abzug von 20% gewährt (80%ige Arbeits-
fähigkeit mit Wegfall von schwerer körperlicher Arbeit und sowohl psychi-
scher als auch körperlicher Einschränkung). Unter Berücksichtigung dieses 
LSE-Abzuges und der 80%-igen Arbeitsfähigkeit, ergibt dies ein Invaliden-
einkommen von Fr. 42‘002.40 (Fr. 65‘628.80 x 0.8 x 0.8). 

4.6 Bei einem Valideneinkommen von Fr. 60‘335.50 und einem Invali-
deneinkommen von Fr. 42‘002.40 resultiert ein IV-Grad von gerundet 30% 
(zur Rundung: BGE 130 V 121 E. 3.2 f. S. 123). Es besteht damit kein An-
spruch auf eine IV-Rente (vgl. E. 2.2 hiervor). 

4.7 Nach dem Dargelegten ist die angefochtene Verfügung im Ergebnis 
nicht zu beanstanden und die dagegen erhobene Beschwerde abzuweisen. 

5.

5.1 Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Beschwerdeverfahren vor dem 
kantonalen Versicherungsgericht in Streitigkeiten um die Bewilligung oder 
Verweigerung von IV-Leistungen kostenpflichtig. Die Kosten sind nach dem 
Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von 
Fr. 200.-- bis Fr. 1’000.-- festzulegen. 

Entsprechend dem Ausgang des Verfahrens werden die Verfahrenskosten, 
gerichtlich bestimmt auf Fr. 800.--, dem unterliegenden Beschwerdeführer 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Sept. 2016, IV/16/587, Seite 20

auferlegt (Art. 108 Abs. 1 VRPG). Sie werden dem in gleicher Höhe geleis-
teten Kostenvorschuss entnommen. 

5.2 Bei diesem Ausgang des Verfahrens besteht kein Anspruch auf eine 
Parteientschädigung (Art. 61 lit. g ATSG [Umkehrschluss]). 

Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Die Verfahrenskosten von Fr. 800.— werden dem Beschwerdeführer 
zur Bezahlung auferlegt und dem geleisteten Kostenvorschuss in glei-
cher Höhe entnommen.

3. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen. 

4. Zu eröffnen (R):
- Fürsprecher B.________ z.H. des Beschwerdeführers
- IV-Stelle Bern 
- Bundesamt für Sozialversicherungen 

Der Kammerpräsident: Die Gerichtsschreiberin:

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Sept. 2016, IV/16/587, Seite 21

Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.