# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** e044437d-1132-53e8-a07f-f9ccac9bd7fb
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2004-10-25
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale penale cantonale 25.10.2004 70.2004.38
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TPC_001_70-2004-38_2004-10-25.html

## Full Text

Incarto n.

  70.2004.38

  	
  Lugano

  25 ottobre 2004

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La presidente del Tribunale penale
  cantonale

  
	
  Giudice Agnese
  Balestra-Bianchi

  
	
   

  
						

Vista l’istanza 15 settembre 2004
presentata da

 

	
  IS 1

  e domiciliato a  

   

  

 

tendente ad ottenere la cancellazione
anticipata dal casellario giudiziale della seguente condanna:

 

                                     -   12 mesi
di detenzione (pena sospesa per permettere il collocamento ex art. 44 CPS)
inflitti con sentenza 12.9.2000 del Presidente delle Assise Correzionali di
Locarno.

 

 

Ritenuto:                      -   che con
sentenza 12 settembre 2000 del Presidente delle Assise Correzionali di Locarno
l'istante è stato condannato alla pena di 12 mesi di detenzione (pena sospesa
ex art. 44 CPS per permettere il collocamento in uno stabilimento per
tossicodipendenti) per infrazione aggravata e contravvenzione alla Legge
federale sugli stupefacenti;

 

                                     -   che il 18
maggio 2001 IS 1 è stato liberato condizionalmente; 

                                     -   che a
richiesta del condannato può essere ordinata la cancellazione, qualora il
provvedimento appaia giustificato dalla condotta dell’interessato, in caso
della detenzione non prima del termine di 5 (cinque) anni dall’esecuzione della pena (art. 80 cifra 2 CP).

 

Preso atto del preavviso del Procuratore
generale.

 

Ritenuto che il termine stabilito dall'art. 80 cfr. 2 per ordinare la
cancellazione anticipata dal casellario giudiziale non è ancora integralmente
trascorso (lo sarà a partire dal 18.5.2006) e che la condotta di IS 1, ancorché
degna di considerazione, non riveste quella particolare meritorietà prevista
dalla norma testè citata, tutto ben ponderato, la richiesta di cancellazione
presentata deve essere respinta.

 

 

 

Visti gli art.                       80
cifra 2 CPS e sulla competenza l'art. 324 e segg CPPT;

                                         9
segg. CPPT e 39 TG sulle spese

 

 

decreta:                    1.   L'istanza
15 settembre 2004 di IS 1 è respinta.

 

                                   2.   Non si
prelevano né tasse né spese.

 

                                   3.   Intimazione:

                                         -
all'istante

                                         -
al PO 1a

 

 

                                                                                La
presidente

                                                                                del
Tribunale penale cantonale

 

                                                                                Giudice
Agnese Balestra-Bianchi