# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 2b2ca0d8-37ae-5912-a983-f7a6895c08ee
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2010-03-03
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 03.03.2010 10.2009.712
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2009-712_2010-03-03.html

## Full Text

Incarto
  n.

  10.2009.712

  DA
  2532/2009

  	
  Bellinzona

  3
  marzo 2010

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il
  Giudice della Pretura penale

  
	
  Siro Quadri

  
	
   

  
						

sedente con Dusca
Schindler in qualità di Segretaria per giudicare

 

	
   

  	
  ACCU 1 

   

  

prevenuta colpevole di         1. furto d'uso

                                        per aver sottratto il
motoveicolo Keeway __________, per farne uso;

                                        fatti avvenuti a __________;
reato previsto dall'art. 94 cifra 1 cpv. 1 LCStr.;

 

                                        2. circolazione
senza licenza di circolazione

                                        per aver condotto il
motoveicolo suddetto senza la licenza di circolazione e la targa di controllo
richieste, sapendo o dovendo sapere, prestando la dovuta attenzione, che non
sussisteva la prescritta assicurazione per la responsabilità civile;

                                        fatti avvenuti a __________; reato previsto dall'art. 96 cifra 1 cpv. 1 e cifra 2 cpv. 1 LCStr.;

 

                                        3. guida senza licenza di
condurre o nonostante revoca

                                        per avere condotto il motoveicolo Keeway surriferito senza essere titolare della licenza di condurre
richiesta; 

                                        fatti avvenuti a __________
; reato previsto dall'art. 95 cifra 1 LCStr.;

                                        

perseguita                         con decreto d’accusa del 2 giugno
2009 n. 2532/2009 del ACCU 1 che propone la condanna a valere quale pena
totalmente aggiuntiva a quella emessa il 11.05.2009 da questo stesso Ministero
Pubblico, la condanna di ACCU 1:

1.      
Alla pena pecuniaria di 25 (venticinque) aliquote giornaliere da fr. 60.- ciascuna (art. 34 e segg. CPS), corrispondenti a complessivi fr. 1'500.-.

                                        L’esecuzione della pena viene
sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni (art. 42 e
segg. CPS).

                                 2.     Alla multa di fr. 300.- ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà sostituita con una pena detentiva
di giorni 3 (tre) (art. 106 cpv. 2 CPS).

                                 3.     Al pagamento della tassa di
giustizia di fr. 100.- e delle spese giudiziarie di fr. 200.-.

                                 4.     La condanna verrà iscritta a
casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art.
369 CPS.

 

vista                                  l'opposizione interposta
tempestivamente in data 6 giugno 2009 dall'accusato;

 

indetto                               il dibattimento 3 marzo 2010, al
quale hanno preso parte l’accusata e la parte civile (madre dell’accusata),
mentre il Procuratore pubblico ha rinunciato ad intervenire, postulando la
conferma del decreto d'accusa impugnato; 

 

accertate                           le generalità dell'accusata, data
lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusata;

 

sentita                               la parte civile;

 

sentita                               da ultimo l'accusata;

 

posti                                 a giudizio i seguenti quesiti:

 

                                 1.     È l’accusata autrice colpevole
di:

                               1.1     furto d'uso 

                               1.2     circolazione senza licenza di
circolazione

                               1.3     guida senza licenza di condurre
o nonostante revoca

                                        per i fatti descritti nel
menzionato segreto d’accusa?

 

                                 2.     In caso di risposta affermativa
ad uno dei quesiti che precedono, quale dev’essere la pena?

 

                                 3.     L’eventuale pena dev’essere
sospesa condizionalmente e se sì per quale periodo?

 

                                 4.     Chi sopporta gli oneri
processuali?                                   

 

letti ed esaminati                gli atti;

preso atto                          che nessuna parte ha chiesto nel
termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza,
né ha formulato dichiarazione di ricorso;

 

visti                                   gli artt. 94 cifra 1, 95 cifra
1, 96 cifra 1 LCS; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;

 

rispondendo                       ai quesiti posti;

 

proscioglie                       ACCU 1 

                                        dal reato di furto
d'uso, ex art. 94 cifra 1 cpv. 1 LCS, per i fatti descritti nel decreto
di accusa n. 2532/2009 del 2 giugno 2009;

 

dichiara                           ACCU 1 

                                        autrice colpevole di
circolazione senza licenza di condurre, ex art. 95 cifra 1 LCS, condurre
senza licenza di circolazione o targhe di controllo, ex art. 96 cifra 1
LCS per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n.
2532/2009 del 2 giugno 2009;

 

condanna                         ACCU 1 

 

                                 1.     alla pena pecuniaria di
20 (venti) aliquote giornaliere di fr. 60.00 (sessanta), per un totale di fr.
1'200.00 (milleduecento);

                                  §     l’esecuzione della pena
è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.

                                        

                                 2.     al pagamento delle tasse
e spese giudiziarie di complessivi fr. 300.00.

 

Comunica                        che la condanna sarà iscritta a
casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369
CP;

 

le parti                               sono state avvertite del diritto
di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di
cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto
di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276
cpv. 2 CPP).

 

	
  Intimazione a:

  	
   

   

   

  

                                        Comando della Polizia
cantonale, Bellinzona,

                                        Sezione esecuzione pene e
misure, Torricella,

                                        Servizio di coordinamento
cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

                                        Ufficio del Giudice
dell'istruzione e dell'arresto, Lugano,

                                        Sezione della circolazione,
Camorino.

La sentenza è definitiva.

 

	
  terzi implicati

  	
  P_GLOSS_TERZI

  

Il giudice:                                                                                 La
segretaria:

 

 

Distinta spese               a carico di ACCU 1 

 

                                        fr.                     100.00      tassa
di giustizia

                                        fr.                     200.00      spese
giudiziarie                 

                                        fr.                    300.00      totale