# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ab85a2d2-5781-5747-baf1-b1467c08d8b3
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2013-01-08
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 08.01.2013 81.2011.326
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_81-2011-326_2013-01-08.html

## Full Text

Incarto
  n.

  81.2011.326

  DA 3393/2011

  	
  Bellinzona

  8
  gennaio 2013

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  La
  Giudice della Pretura penale

  
	
  Sonia Giamboni
  Tommasini

  
	
   

  
						

sedente con Fabia
Giannini in qualità di Segretaria per giudicare

 

	
   

  	
  IM 1IM 1        

  

 

visto                                  il decreto d’accusa n. 3393/2011
del 31 agosto 2011;

 

preso atto                          che il AINQ 1  ritiene l’imputato autore colpevole
divie di fatto, danneggiamento, ingiuria, infrazione alle norme della
circolazione, guida in stato di inattitudine, guida senza licenza di condurre o
nonostante revoca (veicolo a motore)

                                        e propone la condanna a 

                                        1. Alla pena pecuniaria di 90
(novanta) aliquote giornaliere da fr. 30.- (trenta) cadauna, (art. 34 e seg.
CPS) corrispondenti a complessivi fr. 2'700.- (duemilasettecento), con
l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con
una pena detentiva di 90 (novanta) giorni. 

2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- (cento) e delle spese
giudiziarie di fr. 300.- (trecento).

3. non revoca il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena
pecuniaria di fr. 2'700.- (duemilasettecento) decretata nei suoi confronti
dalla Pretura penale l'11.11.2008, ma prolugna il periodo di prova di 1 (uno)
anno.

4. Per ogni sua pretesa l'accusatore privato ACPR 1, __________, è rinviato al
competene foro civile. 

 

rilevato                               che l’imputata chiede di poter
svolgere dei lavori di pubblica utilità in alternativa alla pena pecuniaria;

 

richiamati                           gli art. 37, 39, 126 cpv. 1, 144
cpv. 1, 177 CP; 31 cpv. 1, 90 cifra 1, 91 cpv. 1 seconda frase, 95 cifra 2
LCStr; 80 e segg., 84 e segg., 130 e 132, 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

 

 

                                        al termine dell’odierno
dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

 

pronuncia                 1.     IM 1 è autrice colpevole di

 

1.1.danneggiamento, per avere, ad __________, il __________, presso
l’abitazione dell’ex compagno ACPR 1, lanciando per aria dei piatti, sia in
casa, sia dalla finestra, distrutto un certo numero di stoviglie e deteriorato
un mobile antico (danno quantificato dall’accusatore privato in CHF 4'000.00)

1.2.vie di fatto, per avere, nelle circostanze di tempo e di luogo
descritte al punto 1.1., colpendolo con un piatto alla caviglia, senza
cagionargli rilevanti danni al corpo o alla salute, commesso vie di fatto nei
confronti dell’ex compagno ACPR 1;

1.3.ingiuria, per avere, nelle circostanze di tempo e di luogo
descritte al punto 1.1., offeso l’onore dell’ex compagno ACPR 1 insultandolo
con diversi ingiuriosi epiteti fra cui “bastardo”, “padre di merda” e “figlio
di puttana”;

1.4.guida in stato di inattitudine, per avere, ad __________, il __________,
condotto la vettura __________ targata TI __________ in comprovato stato di
ebrietà (alcolemia: min. 2.68 / max 2.96 g/kg);

1.5.infrazione alle norme della circolazione, per avere, ad __________,
il __________, nelle condizioni psico-fisiche descritte sub 1.4., infranto le
norme della circolazione, segnatamente perdendo per imprevidenza colpevole la
padronanza del veicolo __________ targata TI __________ ed andando così a
cozzare durante una marcia a ritroso contro un muretto;

1.6.guida senza licenza di condurre o nonostante revoca (veicolo a
motore), per avere, nelle circostanze di tempo e di luogo descritte al punto 1.4.,
condotto la vettura __________ targata TI __________, sebbene la licenza di
condurre le fosse stata revocata dalla Sezione della circolazione, a tempo
indeterminato, il __________;

 

 

                                 2.     Di conseguenza IM 1 è condannata:

 

                                        2.1.  al lavoro di pubblica
utilità di 360 (trecentosessanta) ore;

                                         2.1.1.        l’accusata è
avvertita che se non presta il lavoro di pubblica utilità la pena sarà
commutata in pena pecuniaria o detentiva, ritenuto che quattro ore di lavoro di
pubblica utilità corrispondono a un’aliquota giornaliera di pena pecuniaria o a
un giorno di pena detentiva (art. 39 CP);

 

                                        2.2.  al pagamento delle tasse
e spese giudiziarie di complessivi fr. 1’150.- (millecentocinquanta) con
motivazione scritta e di fr. 650.- (seicentocinquanta) senza motivazione
scritta.

 

 

                                 3.     Non revoca il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena pecuniaria di fr. 2'700.-
(duemilasettecento) decretata nei suoi confronti dalla Pretura penale del
Canton Ticino l’11.11.2008, ma prolunga il periodo di prova di 1 (un) anno (art.
46 cpv. 2 CP). 

 

 

                                 4.     Questo giudizio può essere
impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a
verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della
sentenza.

 

 

                                 5.     Intimazione a:

                                        -    seduta stante

	
   

  	
  IM 1   

   

  

                                        -    per raccomandata

	
   

  	
     

  ACPR 1   

   

  

                                        -    alla crescita in giudicato

                                             Comando della Polizia
Cantonale, Bellinzona,

                                             Ufficio del giudice dei
provvedimenti coercitivi, Lugano,

                                             Servizio di coordinamento
cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

                                             Ufficio dell’incasso e delle
pene alternative, Torricella,

                                             Sezione della circolazione
stradale, Ufficio giuridico, Camorino.

 

 

 

	
  terzi implicati

  	
  P_GLOSS_TERZI

  

La giudice:                                                                               La
segretaria:

 

 

 

 

Distinta spese               a carico di IM 1 

 

                                    fr.                            300.00       tassa di giustizia

                                     fr.                            350.00       spese
giudiziarie

                                    fr.                            650.00       totale