# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 6a1c86c0-262a-5709-8020-4154e19f3202
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2011-09-02
**Language:** de
**Title:** Bundesstrafgericht 02.09.2011 BG.2011.12
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BSTG/CH_BSTG_001_BG-2011-12_2011-09-02.pdf

## Full Text

Beschluss vom 2. September 2011 
I. Beschwerdekammer 

Besetzung  Bundesstrafrichter Tito Ponti, Vorsitz, 
Emanuel Hochstrasser und Joséphine Contu,  
Gerichtsschreiberin Sarah Wirz  

   
 
Parteien 

  
KANTON ST. GALLEN, Staatsanwaltschaft, 
 

Gesuchsteller 
 

 gegen 
   

KANTON BERN, Generalstaatsanwaltschaft,  
 

Gesuchsgegner 
 

Gegenstand  Gerichtsstandskonflikt (Art. 40 Abs. 2 StPO) 

 

B u n d e s s t r a f g e r i c h t   

T r i b u n a l  p é n a l  f é d é r a l  

T r i b u n a l e  p e n a l e  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  p e n a l  f e d e r a l  

Geschäftsnummer:  BG.2011.12 und BG.2011.13 
 
 
 

 

 

- 2 - 

 

 

Die I. Beschwerdekammer hält fest, dass: 
 

- der Direktor des Bundesamts für Sozialversicherungen am 22. Dezem-
ber 2011 beim Untersuchungsamt Gossau (SG) Strafanzeige gegen A. 
wegen Betrug und Urkundenfälschung und mit gleichem Datum Strafanzei-
ge beim Untersuchungsrichteramt IV Berner-Oberland (BE) gegen B. we-
gen Beihilfe zu Betrug und Urkundenfälschung, basierend auf dem gleichen 
Sachverhalt, einreichte; 

 
- der leitende Staatsanwalt des Kantons St. Gallen am 23. Juni 2011 mit 

dem Gesuch, es seien die Strafbehörden des Kantons Bern für berechtigt 
und verpflichtet zu erklären, die Verfolgung und Beurteilung der Strafsache 
gegen A. vorzunehmen, an die I. Beschwerdekammer des Bundesstrafge-
richts gelangte (BG.2011.12 act. 1); 

 
- die Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern am 22. Juni 2011 ihrer-

seits mit dem Gesuch, es seien die Strafbehörden des Kantons St. Gallen 
zur Verfolgung und Beurteilung der B. vorgeworfenen Taten für berechtigt 
und verpflichtet zu erklären, an die I. Beschwerdekammer des Bundes-
strafgerichts gelangte (BG.2011.13 act. 1); 

 
- in diesen Gesuchen vorgebracht wird, der Meinungsaustausch zwischen 

dem Kanton Bern und dem Kanton St. Gallen sei mit Mitteilung des Kan-
tons Bern vom 4. Mai 2011 (BG.2011.12), beziehungsweise mit Schreiben 
des Kantons St. Gallen vom 6. Mai 2011 (BG.2011.13) abgeschlossen ge-
wesen (BG.2011.12 act. 1, Ziff. 2 bzw. BG.2011.13 act. 1, S. 3, Ziff. II. 8); 

 
 
 

Die I. Beschwerdekammer zieht in Erwägung, dass: 
 

- die beiden, durch den Direktor des Bundesamts für Sozialversicherungen 
am 22. Dezember 2010 eingereichten Strafanzeigen sich auf denselben 
Lebenssachverhalt beziehen, weswegen sich eine gemeinsame Beurtei-
lung des Gesuchs des Kantons Bern und des Kantons St. Gallen aufdrängt; 

 
- im Falle eines Gerichtsstandskonfliktes zwischen verschiedenen Kantonen, 

die Staatsanwaltschaft des Kantons, der zuerst mit der Sache befasst war, 
die Frage unverzüglich, in jedem Fall vor der Anklageerhebung, der I. Be-
schwerdekammer des Bundesstrafgericht zum Entscheid unterbreitet 
(Art. 40 Abs. 2 StPO i.V.m. Art. 37 Abs. 1 StBOG und Art. 19 Abs. 1 des 

- 3 - 

 

 

Organisationsreglements vom 31. August 2010 für das Bundesstrafgericht 
[Organisationsreglement BStGer, BStGerOR; SR 173.713.161]); 

 
- für die Anrufung der I. Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts vor-

ausgesetzt wird, dass mit allen ernsthaft in Frage kommenden Kantonen 
ein Meinungsaustausch durchgeführt wurde (SCHWERI/BÄNZIGER, Interkan-
tonale Gerichtsstandsbestimmung in Strafsachen, 2. Aufl., Bern 2004, 
N. 599); 

 
- gemäss der Rechtsprechung der I. Beschwerdekammer des Bundesstraf-

gerichts unter unverzüglich im Sinne von Art. 40 Abs. 2 StPO im Normalfall 
eine Frist von 10 Tagen nach Abschluss des Meinungsaustausches zu ver-
stehen ist und ein Abweichen von dieser Frist nur unter besonderen, vom 
Gesuchsteller zu spezifizierenden Umständen möglich ist (TPF BG.2011.7 
vom 17. Juni 2011 E. 2.2 [zur Publikation vorgesehen] sowie BG.2011.14 
E. 1.2); 

 
- vorliegend der Meinungsaustausch zwischen dem Kanton Bern und dem 

Kanton St. Gallen mit Schreiben des Kantons Bern vom 4. Mai 2011 bezie-
hungsweise des Kantons St. Gallen vom 6. Mai 2011 beendet war 
(BG.2011.12 act. 1, Ziff. 2 bzw. BG.2011.13 act. 1, S. 3, Ziff. II. 8); 

 
- der Kanton Bern mit seinem Gesuch am 22. Juni 2011 und der Kanton 

St. Gallen am 23. Juni 2011 an die I. Beschwerdekammer des Bundes-
strafgerichts gelangten, somit die Anrufung der I. Beschwerdekammer des 
Bundesstrafgerichts erst 7 Wochen nach Beendigung des Meinungsaus-
tausches und daher verspätet erfolgte, weswegen grundsätzlich nicht auf 
die Gesuche einzutreten wäre; 

 
- sich die beiden, durch den Direktor des Bundesamts für Sozialversicherun-

gen am 22. Dezember 2010 eingereichten Strafanzeigen jedoch auf den-
selben Lebenssachverhalt beziehen und deswegen bei Beibehaltung ge-
trennter Verfahren das Risiko von widersprechenden Entscheiden besteht, 
eine Vereinigung der beiden Verfahren sich daher zwingend aufdrängt; 

 
- die Beibehaltung getrennter Verfahren den geltenden Gerichtsstandsvor-

schriften krass widersprechen würde, weswegen diese Ausgangslage ein 
Sonderfall darstellt und ein Eintreten von Amtes wegen erfordert; 

 
- gemäss Art. 33 Abs. 1 StPO Teilnehmer einer Straftat von den gleichen 

Behörden wie der Täter verfolgt und beurteilt werden; 
 

- 4 - 

 

 

- in der Strafanzeige vom 22. Dezember 2010 A. Betrug und Urkundenfäl-
schung, B. hingegen nur Gehilfenschaft zu Betrug und Urkundenfälschung 
vorgehalten wird, weswegen A. vorliegend als Haupttäter, B. als Teilneh-
merin zu qualifizieren ist; 

 
- die Strafanzeige gegen A. am 22. Dezember 2011 im Kanton St. Gallen 

eingereicht wurde (vgl. BG.2011.12, act. 1 sowie Gerichtsstandsakten); 
 

- gemäss vorstehenden Ausführungen die Strafverfolgungsbehörden des 
Kantons St. Gallen berechtigt und verpflichtet sind die A. und B. vorgehal-
tenen Taten zu verfolgen und zu beurteilen; 

 
- keine Kosten erhoben werden (Art. 423 Abs. 1 StPO); 
 

- 5 - 

 

 

und erkennt: 
 
1. Die Strafverfolgungsbehörden des Kantons St. Gallen sind berechtigt und 

verpflichtet, die A. und B. vorgehaltenen Straftaten zu verfolgen und zu beur-
teilen. 

 
2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben. 

 
 

Bellinzona, 2. September 2011 
 
Im Namen der I. Beschwerdekammer 
des Bundesstrafgerichts 
 
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Zustellung an 
 
- Staatsanwaltschaft des Kantons St. Gallen 
- Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern 
 
 

 

Rechtsmittelbelehrung 

Gegen diesen Entscheid ist kein ordentliches Rechtsmittel gegeben.