# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 2944f977-bfd0-54ca-aa41-b858133299ca
**Source:** Bundesstrafgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2014-07-16
**Language:** fr
**Title:** Bundesstrafgericht 16.07.2014 BV.2014.9
**Docket/Reference:** BV.2014.9
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BSTG_001_BV-2014-9_2014-07-16

## Full Text

Demande de dédommagement.;;Demande de dédommagement.;;Demande de dédommagement.;;Demande de dédommagement.

Décision du 16 juillet 2014 
Cour des plaintes 

Composition  Les juges pénaux fédéraux Stephan Blättler, président,  

Patrick Robert-Nicoud et Nathalie Zufferey Franciolli,  

le greffier Aurélien Stettler  

   

Parties  A., 

et  

B., 

 

tous deux représentés par Me Alexandre Faltin, 

avocat, 

plaignants 

 

 contre 

   

  ADMINISTRATION FÉDÉRALE DES 

CONTRIBUTIONS, 

intimée 

 

   

Objet  Demande de dédommagement 

 
 

B u n d e s s t r a f g e r i c h t   

T r i b u n a l  p é n a l  f é d é r a l  

T r i b u n a l e  p e n a l e  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  p e n a l  f e d e r a l  

 

 

Numéro de dossier: BV.2014.9-10 

 

 

 

- 2 - 

 

 

Vu: 

 

- l'enquête ouverte en novembre 2013 par la Division affaires pénales et 

enquêtes de l'administration fédérale des contributions (ci-après: DAPE) à 

l'encontre de A. pour soupçons fondés de graves infractions fiscales,  

 

- les nombreuses mesures d'instruction diligentées depuis lors par la DAPE 

dans ce cadre, 

 

- la perquisition de plusieurs coffres-forts muraux situés dans l'un des 

appartements de A., le tout en date des 17 et 24 janvier 2014, 

 

- le recours à un serrurier pour ce faire et les frais de désamiantage causés 

par l'opération, 

 

- la plainte formée le 3 février 2014 par A. et son épouse B., dont l'intitulé est 

"[p]lainte contre l'absence de prise en charge des frais d'assainissement 

suite à la libération d'amiante due à l'ouverture, par la DAPE, d'un coffre-

fort, opérée le 17 janvier 2014, puis d'un second le 24 janvier 2014 (…) à 

X." (act. 1), 

 

- les conclusions prises par les plaignants tendant à ce que: 

"1. soit constaté que la responsabilité de l'AFC est engagée quant à la 

libération d'amiante suite à l'ouverture des coffres (…); 

2. soit constaté et ordonné que le désamiantage respectivement les frais de 

désamiantage suite à l'ouverture des coffres (…) doivent intégralement être pris 

en charge par la Confédération; et, 

3. une équitable indemnité de procédure soit octroyée à nos mandants.", 

 

- la réponse de l'AFC du 7 février 2014 par laquelle cette dernière conclut à 

l'irrecevabilité de la plainte, subsidiairement à son rejet (act. 2), 

 

- la réplique déposée par les plaignants en date du 17 mars 2014 (act. 9), 

 

- la duplique de l'AFC du 3 avril 2014 (act. 11), 

 

- les observations des plaignants du 2 mai 2014 (act. 15), 

 

- les déterminations de l'AFC du 15 mai 2014 (act. 17), 

 

- les observations des plaignants du 27 mai 2014 (act. 19), 

 

- 3 - 

 

 

- les observations de l'AFC du 10 juin 2014 (act. 21), 

 

- l'envoi desdites observations au conseil des plaignants pour information 

(act. 22), 

 

 

 

et considérant:  

 

que, selon l'art. 37 al. 2 let. b LOAP, la Cour des plaintes du Tribunal pénal 

fédéral est compétente pour statuer sur les plaintes qui lui sont soumises en 

vertu du DPA; 

 

que la démarche des plaignants revient en substance à intenter une action en 

responsabilité à l'encontre de la Confédération; 

 

que cette question est régie par la loi fédérale sur la responsabilité de la 

Confédération, des membres de ses autorités et de ses fonctionnaires (LRCF; 

RS 170.32) ainsi que par son ordonnance d'exécution (Ordonnance relative à 

la loi sur la responsabilité [ORLR]; RS 170.321); 

 

que, selon les dispositions topiques de ces deux textes (art. 10 LRCF, 

art. 2 ORLR), l'autorité compétente pour statuer sur les demandes de 

dommages-intérêts formées contre la Confédération est le Département 

fédéral des finances; 

 

que, partant, la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral n'est pas 

compétente en la présente espèce pour traiter de la "plainte" déposée le 

3 février 2014 par A. et son épouse; 

 

que pareil constat ne peut conduire qu'à un prononcé d'irrecevabilité de la 

démarche intentée par ces derniers; 

 

que les plaignants, qui succombent, supporteront – solidairement – un émo-

lument lequel est fixé à CHF 1'000.-- (art. 73 LOAP applicable par renvoi de 

l'art. 25 al. 4 DPA; art. 5 et 8 du règlement du Tribunal pénal fédéral du 

31 août 2010 sur les frais, émoluments, dépens et indemnités de la procédure 

pénale fédérale; RS 173.713.162), réputé couvert par l'avance de frais acquit-

tée à hauteur de CHF 2'000.--; 

 

que la caisse du Tribunal pénal fédéral restituera aux plaignants le solde de 

l'avance de frais par CHF 1'000.--. 

 

- 4 - 

 

 

Par ces motifs, la Cour des plaintes prononce: 

 

1. La plainte est irrecevable. 

 

2. Un émolument de CHF 1'000.-- réputé couvert par l'avance de frais effectuée 

à hauteur de CHF 2'000.-- est mis à la charge solidaire des plaignants. La 

caisse du Tribunal pénal fédéral restituera à ces derniers le solde par 

CHF 1'000.-- 

 

 

Bellinzone, le 17 juillet 2014 

 

Au nom de la Cour des plaintes 

du Tribunal pénal fédéral 

 

Le président:  Le greffier:  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Distribution 

 

- Me Alexandre Faltin 

- Administration fédérale des contributions 

 

 

 

 

 

Indication des voies de recours 

Il n’existe pas de voie de recours ordinaire contre cette décision.