# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d6cc2b72-d3a4-55ee-a0ff-beac327de9d8
**Source:** Neuchâtel (NE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2013-03-05
**Language:** fr
**Title:** Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour Civile, Cour d'appel 05.03.2013 CACIV.2012.87 (INT.2013.293)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/NE_Omni/NE_TC_002_CACIV-2012-87_2013-03-05.html

## Full Text

A.                           
Le 26 avril 2012, la Chambre de conciliation
du Littoral et du Val-de-Travers a délivré une autorisation de procéder à Y.,
qui l'avait saisie d'une requête portant sur le paiement de divers montants
pour un total de 32'200 francs, prétentions consécutives à la résiliation
par X. SA du contrat de travail qui avait lié les parties.

Dans
une requête particulièrement succincte datée du 30 mars 2012 mais postée le 1er
mai 2012 et adressée au Tribunal des prud'hommes de Neuchâtel, Y. a conclu à la
condamnation de X. SA à lui payer un montant total porté à 34'211.35 francs.

Le
10 mai 2012, le magistrat en charge du dossier a informé Y. que compte tenu de
la valeur litigieuse, le litige était soumis à la procédure ordinaire réglée
par les articles 220ss CPC et, en application de l'article 132 al. 1 CPC,
lui a imparti un délai échéant le 31 mai 2012 pour déposer une demande conforme
aux exigences posées par l'article 221 CPC, l'avertissant qu'à défaut, son
acte serait déclaré irrecevable.

Après
qu'il avait été brièvement représenté par un avocat dont le mandat a pris fin, Y.
s'est vu fixer un délai péremptoire au 25 juin 2012 pour parfaire sa demande.

B.                           
Le 22 juin 2012, soit en temps utile, Y. a
déposé une nouvelle demande. Celle-ci comporte, sur un peu plus d'une page, une
première partie en fait qui énonce l'historique du litige en paragraphes brefs
non numérotés puis une deuxième partie (moins d'une page) intitulée
« procédure », qui résume les démarches entreprises devant la Chambre
de conciliation. Dans une troisième partie (approximativement trois pages),
toujours formulée en paragraphes relativement courts non numérotés, Y. expose
ses propres arguments et ceux de la défenderesse sous le titre
« discussion », avant de terminer, dans une quatrième partie portant
le titre « dispositif » par ses conclusions, soit le rejet dans leur
ensemble de celles de la partie défenderesse et la condamnation de cette dernière
à lui payer – conformément aux conclusions qu'il avait prises devant la
Chambre de conciliation – 32'200 francs. Après la signature du
demandeur, la demande énumère les moyens de preuve que Y. entend faire valoir,
soit exclusivement des pièces littérales.

Par
requête du 23 juillet 2012, X. SA a invité le juge à déclarer irrecevable la
demande de Y., au motif que celle-ci ne satisfaisait pas aux conditions de
forme posées par l'article 221 CPC. Y. a pour sa part conclu au rejet de
cette requête.

C.                           
Par décision incidente du 22 août 2012, le
Tribunal civil du Littoral et du Val-de-Travers a rejeté la requête de X. SA. En
bref, l'autorité de première instance a considéré que la demande comprenait
l'essentiel des mentions prévues par l'article 221 CPC ; qu'en
particulier, les faits étaient exposés dans l'ordre chronologique, sous forme
de courts paragraphes pour chaque événement, et de manière compréhensible,
l'absence de numéros n'empêchant pas la défenderesse de se prononcer à leur
sujet; que la présence dans le chapitre « discussion » du mémoire de
demande de divers allégués de fait pourrait éventuellement entraîner  comme
sanction le refus par le tribunal d'administrer certaines preuves en relation
avec les événements relatés mais ne constituait pas à proprement parler un vice
affectant l'acte au point de le rendre irrecevable ; qu'enfin, l'indication des
moyens de preuve à la fin de l'acte était suffisante pour permettre tant au
tribunal qu'à la partie défenderesse de saisir comment le demandeur entendait
prouver ses affirmations. Ainsi, la demande répondait tout de même aux
conditions de forme posées par l'article 221 CPC.

D.                           
X. SA appelle de cette décision en concluant
à son annulation et à la déclaration que la demande de Y. est irrecevable. En
substance, l'appelante fait valoir que la demande du 22 juin 2012 ne respecte
pas les conditions de forme qu'impose l'article 221 CPC. A suivre le
premier juge, rien ne distinguerait plus les écritures de la procédure
ordinaire de celles de la procédure simplifiée. De plus, telle qu'elle est
rédigée, la demande ne permet pas de savoir quels faits sont ou non allégués,
ce qui n'est pas admissible et empêche la défenderesse et appelante de rédiger
sa réponse en respectant les règles en matière d'allégation auxquelles elle est
elle aussi tenue.

Au
terme de sa réponse, Y. conclut au rejet de l'appel.

C
O N S I D E R A N T

1.                           
A juste titre, le premier juge a qualifié
d'incidente la décision contestée. Si la Cour de céans devait admettre l'appel,
son arrêt mettrait – momentanément, voir cependant ci-dessous le
considérant 4 sur la question de la litispendance – fin au procès (art. 237
al. 1 CPC) puisque celui-ci n'aurait pas été introduit valablement (art.
132 al. 1 CPC). La décision est donc susceptible d'un recours immédiat (art. 237
al. 2 CPC). Interjeté pour le surplus dans les formes et délai légaux
(art. 311ss  CPC), dans une affaire patrimoniale d'une valeur litigieuse
supérieure à 10'000 francs (art. 308 al. 2 CPC),  l'appel est
recevable.

2.                           
Il est constant qu'en raison de sa valeur
litigieuse (32'200 francs), soit supérieure à 30'000 francs, la cause
doit être instruite et jugée selon la procédure ordinaire (art. 243 a
contrario CPC). Du point de vue formel, la demande doit donc obéir aux
exigences posées par l'article 221 al. 1 CPC.

Il
est manifeste que la première demande datée du 30 mars et déposée le 1er
mai 2012 par Y. n'était pas valable en la forme, dès lors qu'elle ne contenait
pratiquement que des conclusions qui n'étaient pas précédées d'allégations de
fait mais bien accompagnées d'une série de documents invoqués pour valoir
preuve d'on ne savait quel(s) fait(s). A juste titre et conformément à l'obligation
que lui imposaient les articles 56 et 132 al. 1 CPC, le juge saisi a
interpellé le demandeur et lui a fixé un délai pour mieux agir. La deuxième
demande que Y. a déposée dans le respect du délai (prolongé) qui lui avait été
imparti est-elle, quant à elle, recevable en la forme ?

3.                           
a) Les deux premières parties de la demande (faits
allégués et procédure) satisfont l'exigence découlant de l'article 221 al. 1 let. d CPC :
les faits sont exposés de manière compréhensible, chronologique et en courts
paragraphes, comme l'a relevé le premier juge, la loi n'exigeant pas de
surcroît une numérotation, même si l'usage s'en est imposé en raison de ses
évidents avantages pratiques. Est toutefois déjà problématique l'absence de
l'indication des moyens de preuve invoqués par le demandeur à l'appui des
différents faits, contrairement à l'exigence posée par l'article 221 al. 1 let.
e CPC. Certes, Y. a fait, à la fin de la demande, la liste des preuves
qu'il invoquait. Pareille manière de faire ne correspond toutefois pas à la
règle posée par la loi et exige de la défenderesse d'abord, du juge ensuite,
que chacun d'eux fasse le moment venu la corrélation nécessaire entre
allégation de fait et preuve dudit fait, comme l'a bien mis en évidence le
premier juge (p. 2 in fine de la décision). Force est toutefois de
constater que la défenderesse, première à devoir se livrer à l'exercice pour
pouvoir rédiger sa réponse et proposer ses propres preuves ou contre-preuves à
celles avancées par le demandeur (l'article 221 al. 1 let. e CPC trouvant
à s'appliquer aussi à la réponse, par renvoi de l'article 222 al. 2 CPC),
n'a aucune garantie que le juge fera, ultérieurement, les mêmes corrélations qu'elle-même,
s'agissant des allégations que le demandeur aura ou n'aura pas prouvées. En
outre et à la différence de la procédure simplifiée, la loi ne prévoit pas
l'office du juge pour compléter des allégations de fait insuffisantes ou les
moyens de preuve (art. 247 CPC), mais règle au contraire de manière
stricte les conditions qui permettent l'indication de nouveaux moyens de preuve
en cours d'instruction (art. 229 CPC). Il est donc essentiel que la
– double – question de l'allégation des faits et des preuves
invoquées à l'appui de dits faits soit clairement réglée dans la phase
d'échange des écritures déjà. L'invitation à mieux agir que le premier juge a
adressée à Y. faisait état de l'exigence légale en matière de moyens de preuve,
puisqu'elle était accompagnée du texte complet de l'article 221 CPC.
Il faut donc bien constater que la deuxième demande de Y. n'a pas réparé le
vice de la première sur ce point. Savoir si, à lui seul, ce vice de forme
suffirait à frapper d'irrecevabilité la demande, du fait qu'il faisait suite à
une interpellation du premier juge qui n'a pas suffi à sa réparation (voir à ce
sujet l'arrêt du Tribunal fédéral [4A_87/2012] du 10 avril 2012, cons. 3.2.3),
peut rester ouvert, dès lors que la demande est affectée d'un autre vice.

b)
La troisième partie de la demande (discussion) est en effet et quant à elle
bien plus problématique encore. Y. y expose, pêle-mêle, de nouvelles
allégations de fait qu'il pose lui-même pour les confronter ensuite à d'autres
qu'il imagine pouvoir être celles de la défenderesse, en discuter les mérites
respectifs et en conclure que sa position devrait l'emporter sur celle de la
défenderesse. Pareille manière de procéder n'est pas admissible. Elle ne permet
pas de distinguer clairement les allégations de fait du demandeur de celles qui
devraient être attribuées à la défenderesse, dont le premier se fait à tort le
porte-parole. Elle engendre la confusion là où devrait régner la clarté. Il y a
plus. Il est manifeste que la défenderesse, au stade de la rédaction de la
réponse, ne peut pas s'en remettre, comme la décision contestée le lui demande
(p. 2, avant-dernier paragraphe), à la sagacité du premier juge pour savoir
quelles allégations de fait ce dernier va ou ne va pas retenir comme ayant été
formulées (et ou non prouvées) par le demandeur au moment de rendre son
jugement. A juste titre, l'appelante demande à savoir de manière précise quels
faits sont contenus dans la demande à laquelle elle doit répondre ; elle ne
peut se satisfaire de l'invitation du premier juge à faire preuve de
clairvoyance à ce sujet, n'ayant aucune garantie que sa propre manière de
comprendre et interpréter la demande sera partagée par le juge au moment de
rendre le jugement.

Ainsi,
dans la mesure où elle n'expose pas de manière conforme aux exigences de la
procédure l'état de fait sur lequel reposent les conclusions en paiement de Y.,
la demande est fondamentalement viciée.

c)
Ce qui précède rend superflu un examen détaillé de la quatrième partie
(dispositif), dont l'appelante fait valoir qu'elle contiendrait des conclusions
obscures (le rejet de conclusions qu'elle-même n'a pas encore prises). A cet
égard, la Cour peut se borner à relever que le juge n'est pas tenu d'allouer en
entier ou d'écarter de même les conclusions d'une demande. Il peut en écarter
certaines et en admettre d'autres, les conclusions en paiement que Y. a prises
à l'encontre de l'appelante étant claires et satisfaisant quant à elles aux
réquisits de l'article 221
al. 1 let. b CPC.

4.                           
La sanction d'une demande ne répondant pas
aux exigences de forme est l'irrecevabilité (Gehri, BSK, n.11 ad art. 60;
Pahud, Dike-Komm-ZPO, n. 13 ad art. 221). Une telle sanction n'emporte
pas force de chose jugée (sur la distinction entre jugement au fond et décision
procédurale, voir ATF 115 II 187, JT
1989 I 586). Dès lors, la litispendance sera sauvegardée si Y. dépose
une nouvelle demande, valable en la forme, dans le mois suivant la notification
du présent arrêt (art. 63 al. 1 et 2 CPC; Bohnet, CR-CPC n. 13 ad
art. 63 et n. 30 ad art. 132, où cet auteur relève à juste titre qu’il
« ne serait pas logique d’être plus sévère à l’égard d’un acte déclaré
irrecevable dans un second temps qu’à l’égard d’un acte l’étant d’emblée »).

5.                           
Vu l'issue de la procédure d'appel, le
demandeur et intimé en supportera les frais et devra verser une indemnité de
dépens à l'appelante.

Par ces motifs,

Cour d'appel civile

1.    Admet
l'appel et annule la décision incidente du 22 août 2012.

2.    Déclare
irrecevable la demande déposée le 22 juin 2012 par Y.

3.    Attire
l'attention de Y. sur le fait qu'il dispose d'un mois
à compter de la notification du présent arrêt pour sauvegarder l'instance
introduite, par le dépôt d'une nouvelle demande valable en la forme.

4.     Arrête
les frais de la procédure d'appel à 400 francs, que l'appelante a avancés,
et les met à la charge de l'intimé.

5.    Met
à la charge de Y. une indemnité de dépens de 500 francs
en faveur de l'appelante.

Neuchâtel, le 5 mars 2013

Art. 221 CPC

Demande

1 La demande
contient:

a.

la désignation des parties
et, le cas échéant, celle de leur représentant;

b.

les conclusions;

c.

l'indication de la valeur
litigieuse;

d.

les allégations de fait;

e.

l'indication, pour chaque
allégation, des moyens de preuves proposés;

f.

la date et la signature.

2 Sont
joints à la demande:

a.

le cas échéant, la
procuration du représentant;

b.

le cas échéant,
l'autorisation de procéder ou la déclaration de renonciation à la procédure de
conciliation;

c.

les titres disponibles
invoqués comme moyen de preuve;

d.

un bordereau des preuves
invoquées.

3 La demande
peut contenir une motivation juridique.