# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** cc3e80a5-4f55-56d9-81e8-c0830e92fc61
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2025-09-05
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile (Sommaires) 05.09.2025 C/30456/2024
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_002_C-30456-2024_2025-09-05.pdf

## Full Text

Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 9 septembre 

2025. 

 

R E P U B L I Q U E   E T  
 

CANTON DE GENEVE 

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

C/30456/2024 ACJC/1196/2025 

ARRÊT 

DE LA COUR DE JUSTICE 

Chambre civile 

DU VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2025 

 

Entre 

Monsieur A______, domicilié ______[GE], recourant contre un jugement rendu par la 
11ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 2 juin 2025, 

et 

Monsieur B______, domicilié ______[GE], intimé, représenté par Me Philippe 
ZOELLY, avocat, SJA AVOCATS SA, rue Jean-Sénébier 20, 1205 Genève. 

 

 

- 2/5 - 

 

C/30456/2024 

EN FAIT 

A. Par jugement JTPI/6848/2025 du 2 juin 2025, reçu par A______ le 17 juin 2025, 
le Tribunal de première instance a débouté ce dernier de sa requête de mainlevée 

provisoire déposée contre B______ (ch. 1 du dispositif), a laissé à sa charge les 

frais judiciaires en 400 fr., les a compensés avec l'avance effectuée (ch. 2 et 3) et 

l'a condamné à verser 1'318 fr. de dépens à B______ (ch. 4). 

B. a. Le 23 juin 2025, A______ a formé recours contre les ch. 2 à 4 de ce jugement, 
concluant à ce que la Cour de justice les annule, dise qu'il ne doit pas de dépens à 

sa partie adverse et "fasse une remise des frais judiciaires restant à payer avant 

déduction". 

 Il a produit des pièces nouvelles. 

 b. Le 16 juillet 2025, B______ a conclu au rejet du recours, avec suite de frais et 
dépens. 

 c. Le 28 juillet 2025, A______ a déposé une détermination et des pièces 
nouvelles, persistant dans ses conclusions.  

 d. Le 5 août 2025, B______ a persisté dans ses conclusions.  

 e. La cause a été gardée à juger par la Cour le 22 août 2025. 

C. Les faits pertinents suivants résultent du dossier. 

a.  A une date qui ne ressort pas du dossier, A______ a fait notifier à B______ un 
commandement de payer, poursuite n° 1______, portant sur 38'441 fr. 90, intérêts 

en sus, au titre "d'assurance ménage vol. Cambriolage du 31 juillet 2024 (…)". 
Opposition a été formée à ce commandement de payer. 

 b. Le 27 décembre 2024, A______ a requis du Tribunal le prononcé de la 
mainlevée définitive de cette opposition. 

 c. Lors de l'audience du Tribunal du 2 juin 2025, lors de laquelle A______ n'était 
ni présent, ni représenté, B______, par l'intermédiaire de son avocat, a conclu au 

rejet de la requête avec suite de frais et dépens. Il a fait valoir qu'il était agent 

d'assurance et n'avait aucune relation contractuelle avec A______, qui avait 

conclu un contrat avec la [compagnie d’assurance] C______. Il n'y avait de plus 
pas de titre de mainlevée. 

 Le Tribunal a gardé la cause à juger à l'issue de l'audience. 

 

- 3/5 - 

 

C/30456/2024 

 

EN DROIT 

1. 1.1 S'agissant d'une contestation concernant les frais et dépens, seule la voie du 
recours est ouverte (art. 110 et 319 let. b al. 1 CPC). 

 1.2 Aux termes de l'art. 321 al. 1 et 2 CPC, le recours, écrit et motivé, doit être 
introduit auprès de l'instance de recours dans les 10 jours à compter de la 

notification de la décision motivée, pour les décisions prises en procédure 

sommaire (art. 251 let. a CPC). 

 En l'espèce, le recours a été interjeté dans le délai et la forme prévus par la loi, de 

sorte qu'il est recevable. 

 1.3 Les pièces nouvelles produites par le recourant sont par contre irrecevables, 
conformément à l'art. 326 al. 2 CPC. 

2. Le Tribunal a considéré que le recourant n'avait pas produit de titre de mainlevée, 
de sorte que sa requête devait être rejetée.  

 Le recourant ne conteste pas le rejet de sa requête mais fait valoir que les frais et 

dépens fixés par le Tribunal sont excessivement élevés. L'intimé n'avait pas 

besoin de mandater un avocat et ne l'avait fait que pour lui imposer des frais 

supplémentaires, ce qui était contraire à la bonne foi. Il avait intenté par erreur 

cette procédure en raison de l'absence de coopération de l'assurance. Le montant 

des dépens, plus élevés que celui des frais judiciaires, était disproportionné. 

 2.1 
2.1.1 Les frais judiciaires et les dépens sont mis à la charge de la partie 
succombante (art. 95 al. 1 et 106 al. 1 CPC). 

 Pour une valeur litigieuse située entre 10'000 fr. et 100'000 fr., les émoluments 
pour les décisions judiciaires rendues dans une procédure sommaire en matière de 

poursuite sont de 60 à 500 fr. (art. 48 OELP). 

 2.1.2 Le défraiement d'un représentant professionnel est, en règle générale, 
proportionnel à la valeur litigieuse. Sans effet sur les rapports contractuels entre 

l'avocat et son client, il est fixé d'après l'importance de la cause, ses difficultés, 

l'ampleur du travail et le temps employé (art. 84 RTFMC).  

 Selon l'art. 85 al. 1 RTFMC, le défraiement d'un représentant professionnel est, 

pour une valeur litigieuse située entre 20'000 fr. et 40'000 fr., de 3’900 fr., plus 
11% de la valeur litigieuse dépassant 20'000 fr.  

 Pour les procédures sommaires, le défraiement est, dans la règle, réduit à 2/3 et au 

plus à 1/5ème du tarif de l'art. 85 RTFMC (art. 88 RTFMC). Tel est également le 

- 4/5 - 

 

C/30456/2024 

cas pour les affaires judiciaires relevant de la loi fédérale sur la poursuite pour 

dettes et la faillite du 11 avril 1889 (art. 89 RTFMC). S'ajoutent les débours de 

3% (art. 20 LaCC) et la TVA (art. 25 et 26 al. 1 LaCC).   

 

2.2 En l'espèce, la valeur litigieuse est de 38'442 fr., de sorte que le montant des 
frais judiciaires fixés par le Tribunal à 400 fr. est conforme à l'art. 48 OELP. 

 Le recourant ne fait valoir aucun motif pertinent justifiant une réduction de la 

somme précitée. 

 Les dépens en 1'318 fr. arrêtés par le Tribunal se situent quant à eux dans la 

fourchette prévue par la loi. 

 Contrairement à ce que fait valoir le recourant, l'on ne saurait considérer que 

l'intervention d'un avocat n'était pas nécessaire pour l'intimé.  

 Par ailleurs, aucun élément du dossier ne permet de retenir que l'assurance, dont 

l'intimé est agent, n'aurait pas coopéré avec le recourant ou aurait agi de mauvaise 

foi. En tout état de cause, cet élément est dénué de pertinence pour la solution du 

litige, puisque ladite assurance n'est pas partie au présent litige. 

 Le fait que les dépens soient supérieurs aux frais judiciaires n'est quant à lui pas 

contraire à la loi. 

 Le recours sera par conséquent rejeté. 

3. Le recourant, qui succombe, sera condamné aux frais judiciaires du recours, 
arrêtés à 300 fr. et compensés avec l'avance de même montant fournie par ses 

soins, acquise à l'état de Genève (art. 48 et 61 OELP; art. 106 al. 1 CPC). 

 Les dépens de recours alloués à l'intimé seront fixés à 400 fr. (art. 85, 88, 89 et 

90 RTFMC). 

  

* * * * * 

- 5/5 - 

 

C/30456/2024 

PAR CES MOTIFS, 

La Chambre civile : 

A la forme : 

Déclare recevable le recours interjeté le 23 juin 2025 par A______ contre le jugement 

JTPI/6848/2025 rendu le 2 juin 2025 par le Tribunal de première instance dans la cause 

C/30456/2024-11 SML. 

Au fond : 

Le rejette. 

Déboute les parties de toutes autres conclusions. 

Sur les frais : 

Met à la charge de A______ les frais judiciaires de recours, arrêtés à 300 fr. et 

compensés avec l'avance versée, acquise à l'Etat de Genève. 

Condamne A______ à verser à B______ 400 fr. au titre de dépens de recours. 

Siégeant : 

Madame Fabienne GEISINGER-MARIETHOZ, présidente; Monsieur Laurent 

RIEBEN, Madame Nathalie RAPP, juges; Madame Laura SESSA, greffière. 

 

La présidente : 

Fabienne GEISINGER-MARIETHOZ 

 La greffière : 

Laura SESSA 

 

 

 

Indication des voies de recours : 

 

Conformément aux art. 113 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 

(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 

notification avec expédition complète (art 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral 

par la voie du recours constitutionnel subsidiaire. 

 

Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 

 

Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF inférieure à 30'000 fr.