# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 743b1faf-4f33-5505-93e9-de7607aba1f5
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2018-11-12
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 12.11.2018 12.2017.113
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_002_12-2017-113_2018-11-12.html

## Full Text

Incarto n.

  12.2017.113

  	
  Lugano

  12 novembre 2018/fb

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il vicepresidente della seconda Camera civile del
  Tribunale d'appello

  
	
  quale giudice unico (art. 48b
  cpv. 1 lett. b cfr. 3) 

  
						

 

 

visto il ricorso 26 luglio 2017 presentato da

 

	
   

  	
  RI 1 ,

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

la decisione 28 giugno 2017 dell'Ufficio del registro
di commercio di Biasca 

	
   

  	
   

  	 

	
   

  	
   

  
				

ritenuto

 

in fatto e in diritto:       che a far tempo dal 17 marzo 2013 risulta iscritta a
Registro di commercio la ditta individuale RI 1, con recapito in___;

che con lettera 9 marzo 2017 (doc. 3)
l’Ufficio del registro di commercio ha comunicato a RI 1che, sulla base di una
segnalazione dell’Ufficio Ispettorato del Lavoro, risultava mancargli un valido
permesso per operare in Svizzera quale lavoratore frontaliere, circostanza che avrebbe
lasciato dedurre l’intervenuta cessazione dell’attività della ditta,
imponendone la radiazione dal Registro di commercio, se del caso d’ufficio ai
sensi dell’art. 152 cpv. 1 lett. b ORC, non avendovi provveduto le persone obbligate
alla notifica (art. 937 CO e 27 ORC);

che con il medesimo scritto l’Ufficio del registro di commercio ha pertanto
assegnato un termine di 30 giorni “entro il quale procedere alla
cancellazione della ditta o comprovare che l’iscrizione non è necessaria”,
precisando altresì che “se invece dispone di un permesso di lavoro e può
quindi continuare l’attività della ditta può inviarne copia”,
preannunciando infine una decisione formale: avvertendo della possibilità che
venisse inflitta un’ammenda ai sensi dell’art. 943 CO; 

 

che, in assenza di riscontri, con pubblicazione sul
FUSC del 27 aprile 2017 (doc. 2), in applicazione dell’art. 152 ORC, è stato
assegnato a RI 1 un termine di 30 giorni per ripristinare la situazione legale,
con conseguente diffida alle persone obbligate alla notificazione a notificare
l’iscrizione della modifica (ovvero la cancellazione della ditta individuale) o
comprovare che questa non fosse necessaria, menzionando le prescrizioni
determinanti e le conseguenze giuridiche in caso di violazione di tale obbligo;

che, rilevato come anche quest’ultimo termine è
decorso senza che fosse presentata una notificazione o una comunicazione come
richiesto con la lettera 9 marzo 2017, con decisione 28 giugno 2017 l’Ufficio
del registro di commercio ha disposto l’iscrizione della radiazione della ditta,
accertandone la cessazione dell’attività e procedendo alla cancellazione
d’ufficio in applicazione dell’art. 152 ORC (dispositivo n. 1), statuendo conseguentemente
in merito a spese, tasse e ammenda a carico di RI 1 (dispositivi n. 2-6);

 

che, con il ricorso 26 luglio 2017, la ditta RI 1 (recte:
RI 1) ha impugnato la decisione di radiazione chiedendone l’annullamento: menzionati
il cambio di ragione sociale e sede intervenuto il 17 marzo 2016 e la relativa
comunicazione all’Ufficio del registro di commercio, l’atto ricorsuale ha
indicato che “il signor RI 1 ha provveduto anche al cambio di residenza e
permesso B di Lavoro. La registrazione è in itinere presso l’Ufficio della
Migrazione Bellinzona”; 

che, con risposta 28 agosto 2017, l’Ufficio del registro di commercio ha chiesto
di respingere il ricorso sottolineando la correttezza della procedura svolta ai
sensi dell’art. 152 ORC; rilevato come il ricorrente non si confronti con le
circostanze poste alla base della decisione e neppure dimostri che la
radiazione non sia più necessaria, ricordate inoltre le prescrizioni
applicabili in merito alla necessità di un permesso di soggiorno e di lavoro
per uno straniero titolare di una ditta individuale operante in Svizzera, esso ha
tuttavia dichiarato di non opporsi a un’eventuale sospensione della procedura
ricorsuale in attesa dell’esito della non meglio precisata procedura che, a
detta del ricorrente, sarebbe stata avviata presso l’Ufficio della Migrazione;

che, con replica 18 settembre 2017, il ricorrente ha richiamato alcuni documenti
già prodotti, rispettivamente indicato l’intenzione di produrre nuova
documentazione; con duplica 11 ottobre 2017 l’Ufficio del registro di commercio
ha ribadito la richiesta di respingere il reclamo sottolineando l’assenza di
una valida contestazione nel merito della questione oggetto di giudizio e non
avendo il ricorrente provato di essere in possesso di un valido permesso di
lavoro in Svizzera o perlomeno l’avvio di una procedura per il rilascio presso
il competente Ufficio della Migrazione;

che il 10 novembre 2017 questa Camera ha assegnato al ricorrente un termine di
trenta giorni per dimostrare l’avvenuto inoltro della richiesta di un permesso all’Ufficio
della Migrazione tramite produzione di una dichiarazione o della decisione nel
frattempo eventualmente emessa;

che il 4 dicembre 2017 il ricorrente ha prodotto varia documentazione, di cui
non occorre indicare i dettagli, e due dichiarazioni datate 7 aprile 2017,
rispettivamente 5 ottobre 2017 rilasciate dal Servizio regionale degli stanieri
Locarno attestanti entrambe l’avvenuto inoltro di una “domanda di rilascio
di un permesso B UE/AELS”;

che l’Ufficio del registro di commercio, con osservazioni 8 gennaio 2018, ha
rilevato come dalle dichiarazioni prodotte dal ricorrente risulti unicamente
l’entrata in Svizzera il 20 marzo 2017 e l’avvio di una procedura per il
rilascio di un permesso di dimora, ma che nessuna prova è stata da lui
apportata per dimostrare che disponesse di un permesso al momento dell’inizio
della procedura che ha condotto alla decisione impugnata, così come non sarebbe
mai stato comunicato il nuovo indirizzo, circostanze che impongono di ritenere
corretta la decisione di procedere in applicazione dell’art. 152 ORC; rilevato
come il termine di ammissione provvisoria sia oramai scaduto e che pertanto il
ricorrente deve essere in grado di produrre una conseguente decisione di
rilascio o di diniego del permesso, esso ha ribadito la richiesta di respingere
il ricorso, postulando subordinatamente di accoglierlo parzialmente a condizione
che il ricorrente produca tale permesso e chieda contemporaneamente
un’iscrizione della modifica dei suoi dati personali; 

che, trascorsi oramai dieci mesi, nessuna reazione ha fatto seguito, così come
non vi è stata comunicazione alcuna a questa Camera da parte del ricorrente in
merito all’esito della procedura di rilascio di un permesso di dimora o ad
altre eventuali circostanze rilevanti;

che la decisione impugnata merita pertanto conferma, il reclamante non avendo
saputo apportare prove a sostegno delle circostanze invocate per criticare la
procedura avviata dall’Ufficio del registro di commercio e per contestarne il
suo esito;

che il ricorrente neppure ha saputo cogliere, come auspicato dallo stesso
Ufficio del registro di commercio e come invitato a fare da questa Camera, l’opportunità
di sanare nel corso di procedura le lacune rilevate, nessuna prova essendo stata
prodotta in merito all’ottenimento di un permesso di dimora e all’avvenuto
inoltro della necessaria richiesta di modifica delle iscrizioni a registro;

che il ricorso deve pertanto essere respinto; le spese della procedura
ricorsuale seguono la soccombenza (art. 47 LPAmm, applicabile nella procedura
di ricorso in virtù del rimando dell’art. 6 cpv. 2 LCRC); all’Ufficio del
registro di commercio non vengono attribuite ripetibili (art. 49 cpv. 2 LPAmm).

 

 

decide                      1.   Il ricorso 26 luglio
2017 presentato da RI 1 è respinto.

 

                                   2.   Le spese processuali
per complessivi fr. 300.- sono poste a carico del ricorrente.

 

                                   3.   Notificazione:

	
   

  	
  - 

     

  -    

   

  

                                         Comunicazione all’Ufficio federale
del registro di commercio, Berna

 

Per
la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

Il
vicepresidente                 

 

(Giudice
Bozzini)

Rimedi giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario è dato ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla
notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), se il
valore litigioso ammonta a fr. 15'000.- nelle vertenze in materia di diritto
del lavoro e di locazione e a fr. 30'000.- negli altri casi (art. 74 cpv. 1
LTF); per valori inferiori il ricorso è ammissibile se la controversia concerne
una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF).
Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile proporre negli
stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117
LTF). La parte che intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario
sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi
con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF).