# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 3fbcf007-2365-5006-b9f7-548400133442
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2003-11-18
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 18.11.2003 30.2003.345
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_30-2003-345_2003-11-18.html

## Full Text

Incarto
  n.

  30.2003.345/pg

  29319/007

  	
  Bellinzona

  18
  novembre 2003

   

  	
  Sentenza
  

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il Presidente della Pretura penale

  
	
  Marco Kraushaar

  
	
   

  
						

sedente con per
statuire sul ricorso 15 ottobre 2003 presentato da

 

	
   

  	
  ___________ ___________, ___________, 

  
	
   

  	
  contro

  
	
   

  	
  la decisione
  29319/007 del 10 ottobre 2003 emessa dalla Sezione della
  circolazione, ___________, 

  

 

viste                                  le osservazioni  presentate dalla
Sezione della circolazione, ___________, 

 

                                         letti ed esaminati gli atti;

 

 

considerato                      in fatto ed in diritto

                                         

                                         che con decisione 10 ottobre
2003 la Sezione della circolazione ha inflitto al ricorrente una multa di fr.
40.-, oltre a fr. 20.- di tasse e fr. 10.- di spese, per aver posteggiato il
veicolo __________  in zona rossa;

 

                                         che in data 27 ottobre
2003 la polizia della città di ___________ nel proprio rapporto di controsservazioni
propone di abbandonare il procedimento contravvenzionale menzionato, siccome
viziato da errore;

 

                                        che la Sezione della
circolazione con lettera 4 novembre 2003 si astiene dal formulare osservazioni;

 

                                        che alla luce di quanto sopra
il ricorso va pertanto accolto e la decisione annullata con la conseguenza che
non si prelevano né tasse né spese;

                                        

 

 

per questi motivi                 visti gli artt. 3, 27, 90 cifra 1 LCStr,
1 segg. LPContr;

 

dichiara e 

pronuncia:                1.     Il ricorso 15 ottobre 2003 di
___________ ___________, ___________,è accolto .

                                         Di conseguenza è annullata la
decisione n°__________  /__________  del __________  2003
emessa dal Dipartimento delle Istituzioni.

 

                                 2.     Non si prelevano né
tasse, né spese.

 

                                 3.     Intimazione a:

	
   

  	
  Sezione della circolazione, ___________, 

  ___________ ___________, ___________, 

  

 

 

Il presidente:                                                             Il
cancelliere: