# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 25ace1ac-0127-586f-ba0e-b64015955090
**Source:** Bundesstrafgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2009-06-09
**Language:** it
**Title:** Bundesstrafgericht 09.06.2009 BB.2009.58
**Docket/Reference:** BB.2009.58
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BSTG_001_BB-2009-58_2009-06-09

## Full Text

Reclamo contro un sequestro (art. 65 PP);;Reclamo contro un sequestro (art. 65 PP);;Reclamo contro un sequestro (art. 65 PP);;Reclamo contro un sequestro (art. 65 PP)

Sentenza del 9 giugno 2009 
I Corte dei reclami penali 

Composizione  Giudici penali federali Emanuel Hochstrasser, Presiden-
te, Tito Ponti e Alex Staub,  
Cancelliere Graziano Mordasini  

   
Parti   

A., rappresentato dall’Avv. Paolo Bernasconi,  
Reclamante 

 
   
  contro 
   
   

MINISTERO PUBBLICO DELLA CONFEDERAZIONE,  
Controparte 

 
   
Oggetto  Reclamo contro un sequestro (art. 65 PP) 

 

B u n d e s s t r a f g e r i c h t  

T r i b u n a l  p é n a l  f é d é r a l  

T r i b u n a l e  p e n a l e  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  p e n a l  f e d e r a l  

Numero dell’incarto: BB.2009.58 

 

- 2 - 
 
 

 Ritenuto in fatto e considerato in diritto: 

- che in seguito ad una segnalazione ricevuta in data 25 novembre 2008 
dall’Ufficio di comunicazione in materia di riciclaggio di denaro (MROS), il 
giorno successivo il Ministero pubblico della Confederazione (in seguito: MPC) 
ha avviato un’indagine preliminare di polizia giudiziaria per titolo di riciclaggio 
di denaro (art. 305bis CP) nei confronti di A.; 

- che con ordine di perquisizione e di sequestro del 27 novembre 2008, il MPC 
ha ordinato alla Banca B. SA di Z. di sequestrare una relazione bancaria inte-
stata ad A. e tutta la documentazione ad esso correlata, invitandola a non 
comunicare all’interessato il contenuto dello stesso fino a revoca scritta da 
parte dell’autorità; 

- che nell’ambito della domanda di assistenza giudiziaria presentata dalla Pro-
cura della Repubblica di Reggio Calabria il 25 marzo 2009 in ordine ad un 
procedimento penale contro A., con decisione di entrata nel merito del 15 
maggio 2009 il MPC ha integralmente accolto la richiesta in oggetto; 

- che, a seguito della revoca da parte del MPC in data 15 maggio 2009 del di-
vieto di informazione, con scritto del 25 maggio successivo la Banca ha co-
municato ad A. l’esistenza e il contenuto dell’ordine del 27 novembre 2008 in-
formandolo di avere inoltre ricevuto la decisione di entrata nel merito del 15 
maggio 2009 e trasmettendo copia di queste due decisioni in modo da per-
mettere all’interessato di valutare gli eventuali passi da intraprendere; 

- che con reclamo alla I Corte dei reclami penali del 4 giugno 2009 e relativo 
complemento del giorno successivo, A. è insorto avverso l’ordine di perquisi-
zione e di sequestro del MPC del 27 novembre 2008 chiedendone la revoca; 

- che giusta gli art. 105bis cpv. 1 e 2 e gli art. 214 segg. della legge federale sul-
la procedura penale del 15 giugno 1934 (PP, RS 312.0), il ricorso contro un 
atto del giudice istruttore dev’essere presentato entro cinque giorni a contare 
dal giorno in cui il ricorrente ne ha avuto conoscenza; 

- che, nella fattispecie, la decisione impugnata è stata comunicata ad A. in data 
25 maggio 2009, di modo che il termine per la presentazione di un reclamo è 
giunto a scadenza il 2 giugno 2009 (art. 45 della legge sul Tribunale federale 
del 17 giugno 2005 [LTF, RS 173.110] applicabile giusta l’art. 99 PP); 

- 3 - 
 
 

- che il reclamo presentato dall’interessato in data 4 giugno 2009 con comple-
mento del giorno successivo è tardivo e pertanto irricevibile; 

- che ad A. resta comunque riservata la facoltà di introdurre presso il MPC una 
domanda di dissequestro del conto bancario litigioso e di presentare le sue 
osservazioni nel quadro della procedura inerente la domanda di assistenza 
giudiziaria formulata dalle autorità italiane; 

- che in considerazione dell’esito della procedura, questa Corte ha rinunciato a 
procedere ad uno scambio di scritti (art. 219 cpv. 1 prima frase “a contrario” 
PP); 

- che le spese giudiziarie ammontano a fr. 200.- e sono addossate al reclaman-
te quale parte soccombente nelle presente procedura (art. 66 cvp. 1 LTF ap-
plicabile per il rinvio dell’art. 245 PP; art. 3 del Regolamento dell’11 febbraio 
2004 sulle tasse di giustizia del Tribunale penale federale (RS.173.711.32); 

- 4 - 
 
 

Per questi motivi, la I Corte dei reclami penali pronuncia: 

1. Il reclamo è irricevibile. 

2. La tassa di giustizia di fr. 200.- è messa a carico del reclamante. 

 
 
Bellinzona, il 9 giugno 2009 
 
In nome della I Corte dei reclami penali 
del Tribunale penale federale 
 
Il Presidente: Il Cancelliere: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Comunicazione a: 

- Avv. Paolo Bernasconi  
- Ministero pubblico della Confederazione  

 
 
 
 
Informazione sui rimedi giuridici 
Contro questa sentenza non è dato alcun rimedio giuridico ordinario.