# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** fb950585-29a2-52c7-87f5-2f5209be3a55
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2015-11-11
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 11.11.2015 A/875/2015
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-875-2015_2015-11-11.pdf

## Full Text

R É P U B L I Q U E  E T  
 

C A N T O N  D E  G E N È V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  
A/875/2015-PE ATA/1224/2015  

COUR DE JUSTICE 

Chambre administrative  

Décision du 11 novembre 2015 

sur effet suspensif et mesures provisionnelles 

   dans la cause 

 

Monsieur A______ 
représenté par Me Reza Vafadar, avocat  

contre 

OFFICE CANTONAL DE L'INSPECTION ET DES RELATIONS DU TRAVAIL 
 

_________ 

Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 

1
er 

septembre 2015 (JTAPI/1030/2015) 

- 2/6 - 

A/875/2015 

Attendu, en fait, que : 

1)  Monsieur A______, ressortissant iranien, né en 1979, s’est vu délivrer, par 
l’office cantonal de l’inspection et des relations du travail (ci-après : OCIRT), 
après examen du dossier par la commission tripartite, une autorisation de séjour 
avec activité lucrative non contingentée.  

  Le renouvellement de cette autorisation, délivrée le 22 octobre 2009 pour 
douze mois, était liée à la concrétisation du chiffre d’affaires prévu par la société 
B______ SA qui avait engagé l’intéressé, ainsi que par l’engagement de personnel 
sur le marché local.  

2)  Le 24 janvier 2011, l’OCIRT a accepté de renouveler cette autorisation de 
séjour pour une durée de douze mois, toujours à titre conditionnel : l’autorisation 
ne serait pas renouvelée si le projet visé n’était pas développé comme prévu. 

3)  Cette autorisation a à nouveau été renouvelée à titre conditionnel et 
exceptionnel par l’OCIRT le 19 juin 2013. L’intéressé devait impérativement 
apporter la preuve concrète du développement d’un projet solide présentant un 
intérêt économique important pour le canton de Genève lors du prochain 
renouvellement, en décembre 2013. 

4)  L’OCIRT a renouvelé à nouveau cette autorisation le 22 janvier 2014 pour 
une durée de douze mois, toujours à titre conditionnel, en relevant que l’intérêt 
économique du nouveau projet présenté n’était de loin pas significatif et que 
l’autorisation ne serait pas prolongée si les objectifs annoncés n’étaient pas au 
moins atteints.  

5)  Le 11 février 2015, l’OCIRT a refusé de renouveler l’autorisation de 
l’intéressé, les conditions nécessaires à la prolongation, telles que rappelées dans 
la décision précédente, n’étant pas remplies. 

6)  Cette décision a fait l’objet, d’une part, d’une demande reconsidération 
auprès de l’OCIRT, ainsi que, d’autre part, d’un recours déposé auprès du 
Tribunal administratif de première instance (ci-après : TAPI), concluant 
préalablement à l’octroi de mesures provisionnelles visant à ce que M. A______ 
puisse poursuivre son activité professionnelle pendant la procédure. 

7)  Le 30 mars 2015, le TAPI a admis la demande de mesures provisionnelles.  

8)  La demande de réexamen a été rejetée par l’OCIRT, par décision du 28 avril 
2015.  

- 3/6 - 

A/875/2015 

9)  Le 1er septembre 2015, le TAPI a rejeté le recours et confirmé la décision de 
l’OCIRT du 11 février 2015. Il ne pouvait être retenu que la délivrance d’un 
nouveau permis B au recourant  servirait les intérêts économiques de la Suisse.  

10)  Le 29 septembre 2015, M. A______ a saisi la chambre administrative de la 
Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) d’un recours contre le 
jugement précité, concluant sur mesures provisionnelles, à ce que toute démarche 
relative à l’exécution de la décision du 11 février 2015 soit suspendue et, au fond, 
à ce que qu’il soit enjoint à l’OCIRT de rendre une décision favorable à sa 
demande d’autorisation de séjour à l’année. 

  Concernant les conclusions sur mesures provisionnelles, M. A______ 
relevait qu’il vivait avec sa famille depuis plusieurs années à Genève, ses enfants 
étant scolarisés dans une école genevoise. Il louait un appartement dont il ne 
pouvait résilier le bail immédiatement. De plus, la société qui l’employait, qui 
devait exécuter des obligations contractuelles, pâtirait de l’exécution immédiate 
de cette décision. 

  Le TAPI avait octroyé de telles mesures à l’époque. 

11)  Le 2 octobre 2015, l’OCIRT a conclu à ce que l’octroi de mesures 
provisionnelles soit refusé. La décision négative qui avait été prononcée interdisait 
au recourant de travailler jusqu’à droit jugé par la chambre administrative. 

12)  Exerçant son droit à la réplique sur mesures provisionnelles, le recourant a 
maintenu sa position, le 13 octobre 2015. Le refus des mesures provisionnelles 
porterait une atteinte irréversible à ses intérêts, impliquerait la mise en liquidation 
immédiate de la société qui l’employait et obligerait ses deux enfants, en bas âge, 
à quitter l’école en cours d’année.  

  Sur quoi, la cause a été gardée à juger sur la question des mesures 
provisionnelles. 

Attendu, en droit, que : 

1)  Interjeté en temps utile et devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l’organisation judiciaire du 26 septembre 2010 -
 LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 

2)  Lorsqu’aucun intérêt public ou privé prépondérant ne s’y oppose, la 
juridiction de recours peut, sur la demande de la partie dont les intérêts sont 
gravement menacés, retirer ou restituer l’effet suspensif (art. 66 al. 2 LPA). 

- 4/6 - 

A/875/2015 

3) a. Selon la jurisprudence et la doctrine, un effet suspensif ne peut être restitué 
lorsque le recours est dirigé contre une décision négative, soit contre une décision 
qui porte refus d’une prestation. La fonction de l’effet suspensif est de maintenir 
un régime juridique prévalant avant la décision contestée. Si, sous le régime 
antérieur, le droit ou le statut dont la reconnaissance fait l’objet du contentieux 
judiciaire n’existait pas, l’effet suspensif ne peut être restitué car cela reviendrait à 
accorder au recourant d’être mis au bénéfice d’un régime juridique dont il n’a 
jamais bénéficié (ATF 127 II 132 ; 126 V 407 ; 116 Ib 344 ; ATA/84/2009 du 
9 avril 2009 ; Ulrich HÄFELIN/Georg MÜLLER/Felix UHLMANN, 
Allgemeines Verwaltungsrecht, 6ème éd., Zurich - St-Gall 2010, n° 1800 ; 
Pierre MOOR/ Etienne POLTIER, Droit administratif, vol. 2, 3ème éd., Berne 
2010, n° 5. 8. 3. 3 p. 814).  

 b. Lorsqu’une une décision négative est portée devant la chambre 
administrative et que le destinataire de la décision sollicite la restitution de l’effet 
suspensif, il y a lieu de distinguer entre la situation de celui qui, lorsque la 
décision intervient, disposait d’un statut légal qui lui était retiré, de celle de celui 
qui ne disposait d’aucun droit. Dans le premier cas, la chambre administrative 
pourra entrer en matière sur une requête en restitution de l’effet suspensif, aux 
conditions de l’art. 66 al. 2 LPA, l’acceptation de celle-ci induisant, jusqu’à droit 
jugé, le maintien des conditions antérieures. Il ne pourra pas en faire de même 
dans le deuxième cas, vu le caractère purement négatif de la décision 
administrative contestée. Dans cette dernière hypothèse, seul l’octroi de mesures 
provisionnelles, aux conditions cependant restrictives de l’art. 21 LPA, est 
envisageable (ATA/408/2012 du 2 juillet 2012 ; ATA/603/2011 du 23 septembre 
2011 consid. 2 ; ATA/280/2009 du 11 juin 2009 et ATA/278/2009 du 4 juin 
2009). 

4)  À teneur de l’art. 21 LPA, l’autorité administrative peut ordonner, d’office 
ou sur requête, des mesures provisionnelles lorsqu’il est nécessaire de régler 
provisoirement la situation en cause, jusqu’au prononcé de la décision finale.  

  Selon la jurisprudence constante de la chambre administrative, de telles 
mesures ne sont légitimes que si elles s’avèrent indispensables au maintien d’un 
état de fait ou à la sauvegarde d’intérêts compromis, et elles ne peuvent anticiper 
le jugement définitif (ATF 119 V 503 consid. 3 ; ATA/248/2011 du 13 avril 2011 
consid. 4 ; ATA/197/2011 du 28 mars 2011 ; ATA/248/2009 du 19 mai 2009 
consid. 3 ; ATA/213/2009 du 29 avril 2009 consid. 2). Elles ne sauraient, en 
principe tout au moins, anticiper le jugement définitif ni équivaloir à une 
condamnation provisoire sur le fond, pas plus qu’aboutir abusivement à rendre 
d’emblée illusoire la portée du procès au fond (arrêts précités). Ainsi, dans la 
plupart des cas, les mesures provisionnelles consistent en un minus, soit une 
mesure moins importante ou incisive que celle demandée au fond, ou en un aliud, 
soit une mesure différente de celle demandée au fond (Isabelle HAENER, 

- 5/6 - 

A/875/2015 

Vorsogliche Massnahmen in Verwaltungsverfahren und Verwaltungsprozess, 
RDS 1997 II 253-420, p. 265). 

5)  En l’espèce, tant la décision initiale de l’OCIRT que le jugement du TAPI 
querellé ont un contenu négatif. Toutefois, le recourant et sa famille avaient 
bénéficié pendant plusieurs années d’un statut légal en Suisse, certes limité dans le 
temps et renouvelable. 

6)  S’agissant de la balance des intérêts privés et publics en jeu, au vu des 
circonstances particulières du cas, soit de la durée du séjour en Suisse du 
recourant, de la scolarisation de ses enfants à Genève et du fait que l’exécution 
immédiate de la décision, en ce qu’elle impliquerait la liquidation de la société qui 
emploie l’intéressé et la résiliation de son bail à loyer à Genève, viderait le litige 
de toute sa substance. Il y a dès lors d’admettre que l’intérêt du recourant à 
attendre l’issue de la procédure en Suisse prime l’intérêt public à la mise en 
application immédiate de la décision litigieuse.  

7)  Au vu de ce qui précède, l’effet suspensif et les mesures provisionnelles 
sollicités seront accordés, le sort des frais étant réservé jusqu’à droit jugé au fond. 

 

* * * * * 

LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 

octroie l’effet suspensif au recours ; 

ordonne les mesures provisionnelles sollicitées, en ce sens que Monsieur A______ est 
autorisé à poursuivre son activité professionnelle conformément à  l’autorisation qui lui 
avait été délivrée le 22 janvier 2014 ; 

réserve le sort des frais de la procédure jusqu’à droit jugé au fond ; 

dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ;  

communique le présent arrêt à Me Reza Vafadar, avocat du recourant, à l’office 
cantonal de l'inspection et des relations du travail, au Tribunal administratif de première 
instance, ainsi qu'au secrétariat d'État aux migrations. 

- 6/6 - 

A/875/2015 

Le vice-président : 
 

J.-M. Verniory 

   

Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 

 

Genève, le  
 
 
 
 
 

 la greffière :