# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 8a1cc385-ed43-53d6-ab4d-647836069a8e
**Source:** Appenzell Ausserrhoden (AR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-01-01
**Language:** de
**Title:** Appenzell Ausserrhoden Obergericht 2. Abteilung O2K-18-10 ARGVP 2020 3785
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/AR_Gerichte/AR_OG_002_O2K-18-10-ARGVP-2020_nodate.pdf

## Full Text

Seite 1/5 

AR GVP 32/2020 Nr. 3785 

 

Abgrenzung der Aufgaben des Beistandes und der Familienberatung (Art. 307 Abs. 3 und Art. 308 

ZGB). Adressaten der Weisung nach Art. 307 Abs. 3 ZGB sind die Eltern und nicht die Familienberatung. Es 

ergeht kein Auftrag an die Letztere und die Familienberaterin kann keine Entscheide fällen. Demgegenüber hat 

der Beistand im Rahmen des Auftrages der KESB tätig zu werden. Wichtig ist, dass er nur ergänzend und 

komplementär zu den Eltern tätig wird. Wenn also die Eltern selbst eine Einigung finden, hat der Beistand 

keine Aktivitäten zu entfalten. Die Parteien müssen zwar - in Befolgung der Weisung - die Familienberatung 

besuchen. Ob dabei ein Ergebnis erzielt wird, ist aber offen. Wird im Rahmen der Familienberatung eine ein-

vernehmliche Lösung gefunden und auch dokumentiert, wird der Beistand grundsätzlich nicht aktiv werden. 

Wird keine Lösung gefunden, wird der Beistand im Rahmen seines Auftrages aktiv. Vor diesem Hintergrund ist 

es nicht erforderlich, die Aufgaben von Familienberatung und Beistand behördlich festzulegen.  

 

Urteil des Obergerichts, 2. Abteilung, 14.01.2020, O2K 18 10 

Aus den Erwägungen: 

3.2 Der Beschwerdeführer erachtet den angefochtenen Entscheid aufgrund des Sachverhalts und der Situation 

als unangemessen. Das Kantonsgericht Appenzell Ausserrhoden habe im Entscheid vom 8. August 2017 eine 

detaillierte Betreuungsregelung getroffen und die Klärung der Details den Eltern mit Hilfe der Elternberatung 

überlassen. Sowohl der Beschwerdeführer als auch die Beschwerdegegnerin hätten anlässlich der Anhörung 

durch die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) geäussert, dass die Elternberatung gut klappe. Mit 

dem vorliegenden Entscheid habe die KESB nun eine Kompetenzüberschreitung geschaffen, die mit dem Sub-

sidiaritätsprinzip nicht vereinbar sei. So sollten die Probleme hinsichtlich der gemeinsamen Kinder grundsätz-

lich durch die Eltern, allenfalls mit Hilfe der Elternberatung im Sinne einer Lösungsfindung geklärt werden. Erst 

wenn Gespräche nicht fruchten würden, solle der Beistand subsidiär in Rücksprache mit der Elternberatung in 

schlichtender und richtender Rolle seine Aufgaben wahrnehmen und eine einmal abgemachte Lösung allen-

falls auch durchsetzen. Dies bedinge eine enge Zusammenarbeit zwischen Elternberatung und Beistand, mit-

hin eine regelmässige Information der Elternberatung an den Beistand. Eine solche Zusammenarbeit sei mo-

mentan jedoch nicht möglich, zumal die Elternberatung erst am 5. November 2018 durch den Beistand selbst 

und nicht durch die KESB von der im Entscheid vom 4. Oktober 2018 erteilten Weisung erfahren habe. Dem-

entsprechend sei der Entscheid unangemessen und die Subsidiarität der Beistandschaft und die Zusammenar-

beit zwischen Elternberaterin und Beistand klar festzuhalten und zu regeln.  

 Die Unsicherheit hinsichtlich der Aufgabenteilung zwischen Beistandschaft und Familienberatung spiegle sich 

bei einem Vorfall im November/Dezember 2018 wieder, als es um den Abtausch von Wochenenden gegangen 

sei. Mit Blick auf das Vorgehen des Beistands werde in Frage gestellt, ob das Kindeswohl stets im Vordergrund 

stehe, zumal der Beistand im November 2018 für den Dezember 2018 zuerst eine Besuchsrechtsregelung vor-

geschlagen habe, welche die Besuchszeit der Kinder beim Vater so eingeschränkt habe, dass die Kinder den 

Vater weniger gesehen hätten, als im Gerichtsentscheid vom 8. August 2017 abgemacht worden sei. Aufgabe 

des Beistands sei jedoch, „im Konfliktfall im Rahmen der gerichtlichen Regelung über den persönlichen Ver-

kehr konkrete Modalitäten zur Umsetzung festzulegen“. Hier sei der Beistand dieser Pflicht offensichtlich nicht 

nachgekommen. Die Umschreibung der Aufgaben scheine mithin nicht vollends klar.  

Gerichtsentscheid AR GVP 32/2020 Nr. 3785 

 

Seite 2/5 

Das oben erwähnte Beispiel zeige deutlich, dass die Aufgaben des Beistands nicht genügend umschrieben 

seien. Gerade weil er nicht einmal den Gerichtsentscheid umsetze, seien die Aufgaben eben nicht klar. Ge-

mäss dem Subsidiaritätsprinzip gehe es darum, dass die Elternberatung zuerst greife, bevor die härtere Mass-

nahme - die Beistandschaft - einsetzen solle. Zudem sei seitens des Beistands und der Elternberatung ein Be-

richt einzuholen, wie sich die Situation seit der Einsetzung des Beistands gestalte.  

Dass die Weisung - wie die Vorinstanz in der Stellungnahme meine - als Verstärkung der Bedeutung der El-

ternberatung zu verstehen sei, sei nicht verständlich. Belegt sei, dass die Elternberatung offenbar helfe und 

dies sei von der KESB zu beachten. Es sei nicht an ihr als Rechtsvertreterin, die Aufgaben der Elternberatung 

zu umschreiben. Die KESB müsste aufgrund ihrer Interdisziplinarität dazu in der Lage sein. Eine Subsidiarität 

der Beistandschaft gehe eben gerade nicht am Wesen der Beistandschaft vorbei. Grundsätzlich wichtig und 

richtig müsse es doch sein, dass die Eltern - soweit sie sich miteinander verständigen könnten, was hier mit 

Hilfe der Elternberatung meist der Fall sei - die Absprachen bezüglich der Kinder bilateral treffen könnten. Erst 

wenn die Elternberatung scheitere oder bei einer Problematik anstehe, solle der Beistand seine Rolle überneh-

men. Dies mache Sinn, zumal es einerseits dem Prinzip der Subsidiarität folge und andererseits gemäss Aus-

sage beider Eltern die Elternberatung bisher einigermassen gut funktioniert habe.  

 

Die Beschwerdegegnerin äussert sich nicht zu dieser Problematik.  

 

Die KESB beantragt, auf die Ziffern 1 und 1.1 des Rechtsbegehrens nicht einzutreten. Die Aufgaben und die 

Kompetenzen der Beistandsperson würden in Ziffer 2 des angefochtenen Entscheids genügend umschrieben. 

Die Elternberatung habe die Eltern zu beraten. Der Beschwerde sei nicht zu entnehmen, welche Aufgaben 

überhaupt und allenfalls wie zu umschreiben wären. Wie der Entscheidbegründung zu entnehmen sei, sei die 

Weisung als Verstärkung der Bedeutung der Elternberatung zu verstehen, die eine Vorstufe einer freiwilligen 

Mediation darstelle. Die Ausführungen zur Subsidiarität und Koordination zwischen Elternberatung und Bei-

standschaft gingen grundlegend am Wesen einer Beistandschaft vorbei, insbesondere wenn die Meinung ver-

treten werde, die Beistandschaft sei subsidiär zur Elternberatung und der Beistand würde schlichten und vor 

allem „richten“. 

 

Der Entscheid des Eheschutzrichters vom 8. August 2017 sieht folgende Betreuungsregelung vor: 

 

„3. Über die Betreuung der Kinder durch den Vater einigen sich die Eltern einvernehmlich und unter Be-

rücksichtigung der Bedürfnisse der Kinder. Für den Konfliktfall soll folgende Regelung gelten:  

a. Solange der Vater bei seinen Eltern wohnhaft ist, betreut er die Kinder jeden Mittwochnachmittag von 

11.40 Uhr bis 18.00 Uhr und jeden Samstag von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Die Kinder kehren ver-

pflegt zur Mutter zurück. Am Mittwoch holt der Vater L. bereits um 11.30 Uhr bei der Mutter ab.  

b. Sobald der Vater über eine eigene Wohnung verfügt, betreut er die Kinder jeden Mittwochnachmittag 

von 11.40 Uhr bis 18.00 Uhr sowie jeweils an drei aufeinanderfolgenden Wochenenden grundsätz-

lich von Samstag 18.00 Uhr bis Sonntag 18.00. Über einen Abtausch der Betreuungstage des Vaters 

auf Freitag 18.00 Uhr bis Samstag 18.00 Uhr oder über ein früheres Abholen am Samstagmorgen 

um 10.00 Uhr einigen sich die Eltern unter Berücksichtigung aller Bedürfnisse einvernehmlich im Ein-

zelfall. Am Mittwoch holt der Vater L. bereits um 11.30 Uhr bei der Mutter ab. Die Kinder kehren ver-

pflegt zur Mutter zurück. Jedes vierte Wochenende verbringen die Kinder bei der Mutter.  

c. Der Vater verbringt mit F. und A. vom 19. Juli 2017, 1400 Uhr, bis 26. Juli 2017, 17.00 Uhr, Ferien im 

Wallis. In den Herbstferien 2017 wird er mit den drei Kindern unter der Woche entweder drei aufei-

nanderfolgende Ferientage verbringen, falls er bis dahin über eine eigene Wohnung verfügt. Andern-

falls verbringt er mit den Kindern drei Einzeltage Ferien. Die Mutter verbringt mit den Kindern zwi-

schen dem 30. Juli 2017 und 13. August 2017 eine Woche Sommerferien und teilt das Datum dem 

Vater rechtzeitig mit.  

Gerichtsentscheid AR GVP 32/2020 Nr. 3785 

 

Seite 3/5 

d. Beide Elternteile sind berechtigt, ab 1. Januar 2018 je vier Wochen Ferien jährlich mit den Kindern zu 

verbringen. Die Eltern koordinieren die Ferienplanung jeweils im Oktober für das folgende Jahr.  

e. Die Kinder verbringen die Samichlausfeier vom 2. Dezember 2017 bei der Mutter und jene vom 

9. Dezember 2017 beim Vater. Er holt die Kinder für die Feier bei ihm um 10.00 Uhr ab und bringt sie 

um 18.00 Uhr der Mutter wieder zurück. Entsprechendes gilt für die Samichlausfeiern in den Folge-

jahren.  

f. Am 10. Februar 2018 nehmen die Kinder gemeinsam mit beiden Eltern an der Kinderfasnacht teil. 

Der Elternteil, bei dem sich die Kinder gerade befinden, bringt die Kinder zu diesem Anlass. Entspre-

chendes gilt für die Kinderfasnacht in den Folgejahren.  

g. Die Kindergeburtstage verbringen alle drei Kinder zusammen zu Hause bei der Mutter. Dies gilt auch 

an den Betreuungswochenenden des Vaters. Er ist grundsätzlich berechtigt, am Geburtstagsfest zwi-

schen 11.00 Uhr und 19.00 Uhr teilzunehmen. Die Details regeln die Eltern zusammen mit der El-

ternberatungsstelle (siehe unten Ziff. 5).  

h. Die Kinder verbringen dieses Jahr die Zeit vom 24. bis 26. Dezember und vom 2. bis 3. Januar bei 

der Mutter. Vom 27. Dezember um 13.00 Uhr bis 1. Januar um 18.00 Uhr halten sich die Kinder beim 

Vater auf. Die Regelung für Weihnachten/Neujahr 2018 und 2019 regeln die Eltern mit der Elternbe-

ratungsstelle.  

i. Die Kinder sind berechtigt, dem anderen Elternteil zu telefonieren, wann immer sie dies wünschen. 

 

4. Die Ehegatten werden nach den Sommerferien 2017 eine Elternberatung in Anspruch nehmen mit dem 

Ziel, ihr Getrenntleben zum Wohl der Kinder möglichst konfliktfrei zu bewältigen. Nach Möglichkeit soll 

diese Elternberatung wieder bei M. in G. stattfinden. Falls dies nicht möglich sein sollte, verständigen 

sich die Ehegatten auf eine andere geeignete Elternberatungsstelle. Die Kosten der Elternberatung wer-

den von beiden Ehegatten je hälftig getragen.“ 

 

 Der Entscheid der KESB vom 4. Oktober 2018 lautet wie folgt: 

 

„1. Für F., A. und L. wird eine Beistandschaft nach Kindesschutzrecht (Art. 308 ZGB) angeordnet.  

 

2. Die Beistandsperson hat die Aufgaben und Kompetenzen: 

 

a. Die Eltern und F., A. und L. im Rahmen der Erziehungsbeistandschaft (Art. 308 Abs. 1 ZGB) an-

gemessen zu beraten und zu unterstützen, insb. in den Bereichen Betreuung, Persönlichkeitsent-

wicklung, angemessene Erziehungsmethoden, gesundheitliche Entwicklung, Schule und Ausbil-

dung, Förderung von Begabungen und Interessen. 

 

b. Im Rahmen einer Beistandschaft mit besonderen Befugnissen (Art. 308 Abs. 2 ZGB): 

1. Die Eltern bei der Ausübung des persönlichen Verkehrs zwischen F., A. und L. und dem Vater 

zu beraten und zu unterstützen; 

2. Die Umsetzung der gerichtlichen Regelung des persönlichen Verkehrs zu unterstützen und 

auszuwerten; 

3. Im Konfliktfall im Rahmen der gerichtlichen Regelung über den persönlichen Verkehr konkrete 

Modalitäten zur Umsetzung festzulegen; 

4. Dem Vater auf Verlangen Auskunft über die Entwicklung von F., A. und L. zu erteilen; 

5. Sämtlichen an der Betreuung und Förderung von F., A. und L. Beteiligten als Ansprechperson 

zur Verfügung zu stehen.  

 

3. Den Eltern von F., A. und L. wird die Weisung erteilt, die laufende Elternberatung bei M. in G. weiterzu-

führen und mindestens einmal im Monat aktiv wahrzunehmen (Art. 307 Abs. 3 ZGB).“ 

Gerichtsentscheid AR GVP 32/2020 Nr. 3785 

 

Seite 4/5 

 

Auch wenn es im Gesetz nicht ausdrücklich vorgesehen ist, können mehrere Massnahmen miteinander kombi-

niert werden, was in der Praxis häufig vorkommt. Zu beachten ist allerdings, dass sie in ihrer Summe nicht ei-

nem Entzug der elterlichen Sorge gleichkommen dürfen, ansonsten diese auch tatsächlich zu entziehen ist. 

Das Massnahmenpaket muss jedenfalls stets das richtige Mittel zur Verwirklichung des Ziels sein und in einem 

vernünftigen Verhältnis zu diesem stehen (CANTIENI/BLUM, in: Fountoulakis/Affolter-Fringeli/Biderbost/Steck 

[Hrsg.], Fachhandbuch Kindes- und Erwachsenenschutzrecht, 2016, Rz. 15.27). Dabei ist es insbesondere 

Aufgabe der KESB, innerhalb der genannten Kategorien jene Detailmassnahme(n) zu definieren, mit welcher 

der Gefährdungslage im Einzelfall - mutmasslich - am besten zu begegnen ist. Wie der neu konzipierte Er-

wachsenenschutz ist auch der Kindesschutz vom Prinzip der Massschneiderei geleitet (KONFERENZ FÜR KINDES- 

UND ERWACHSENENSCHUTZ KOKES, Praxisanleitung Kindesschutzrecht, 2017, Rz. 2.15). Kombinationsmöglich-

keiten eröffnen sich zwischen Art. 307, 308 und 310 ZGB. Sie sind mit Blick auf die im Einzelfall anzustrebende 

Individualisierung wichtig und deshalb bei Bedarf zu nutzen (dieselbe, a.a.O., Rz. 2.17).  

 

Falls während einer laufenden Massnahme ein zusätzliches Verfahren angehoben wird, besteht die Gefahr 

dysfunktionaler paralleler Interventionen, zum Beispiel, wenn eine Mediation, ein Gutachten oder eine Verfah-

rensbeistandschaft angeordnet wird. Ohne klare schriftliche Reglung der jeweiligen Rollen und Aufgaben (ver-

fahrensleitende Verfügung, möglichst mündliche Erläuterung) besteht die Gefahr, dass innerhalb des Helfer-

systems mit sich überschneidenden und teilweise auch überlagernden Zuständigkeiten oder bei den Verfah-

rensbeteiligten Konfusionen entstehen. Das drückt sich darin aus, dass sich Bemühungen von Erziehungsbei-

stand, Verfahrensbeistand, Mediator oder Gutachter durchkreuzen und sich gegensätzliche Hilfen installieren, 

die den Betroffenen und vor allem dem Kind mehr schaden als nützen. Behördlicher Kindesschutz kann so zur 

Risikofalle werden (dieselbe, a.a.O., Rz. 3.17).  

 

Die Verfahrensinstruktion der KESB besteht in solchen Fällen nicht nur in der transparenten Festlegung des 

Vorgehens und der Abklärungsaufträge, sondern gegebenenfalls auch in der Klärung der Rollen bereits instal-

lierter Helfersysteme (namentlich Beistand, Therapeuten, sozialpädagogische Familienbegleitung). Es versteht 

sich von selbst, dass angesichts des autoritativ gesteuerten Abklärungsverfahrens (Art. 314 in Verbindung mit 

Art. 446 ZGB) auch diese Rollenklärungen autoritativ festgelegt werden müssen. Das können verfahrenslei-

tende Verfügungen, gegebenenfalls aber auch vorsorgliche Massnahmen sein (dieselbe, a.a.O., Rz. 3.18). 

Weil Weisungen nach 307 Abs. 3 ZGB nur eine beschränkte Wirksamkeit zukommt und diese zur Behebung 

von Gefährdungen häufig nicht genügen, werden sie oft kombiniert mit einer Beistandschaft nach 308 ZGB 

(CHRISTOPH HÄFELI, Grundriss zum Kindes- und Erwachsenenschutz, 2. Aufl. 2016, Rz. 40.10).  

 

Vom Einholen eines Berichtes bei der Elternberatung und dem Beistand zur Entwicklung der Situation seit des-

sen Einsetzung kann mit Blick auf die nachfolgenden Ausführungen abgesehen werden. Ein solcher Bericht 

erübrigt sich auch deshalb, weil der Beistand und der Beschwerdeführer sich als Folge der - vermeintlich - un-

klaren Zuständigkeiten und Kompetenzen vor längerer Zeit je zurückgezogen haben.  

 

Wenn in einem komplexen Verfahren verschiedene Massnahmen bestehen oder angeordnet werden, besteht 

in der Tat die Gefahr, dass sich die verschiedenen Helfersysteme überschneiden und so gegenseitig blockie-

ren können. Der Beschwerdeführer will eine Hierarchie im Sinne der Subsidiarität der Beistandschaft im Ver-

hältnis zur Familienberatung.  

 

Die Weisung der Vorinstanz in Dispositiv-Ziffer 3 (Weiterführung der Elternberatung bei M.) stützt sich auf 

Art. 307 Abs. 3 ZGB. Es handelt sich um eine verbreitete und bekannte Weisung (AFFOLTER-FRINGELI/VOGEL, 

Berner Kommentar, 2016, N. 36 zu Art. 307 ZGB). Sie ist zulässig (Urteil des Bundesgerichts 5A_457/2009 

vom 9. Dezember 2009 E. 4). Adressat der Weisung sind die Eltern und nicht etwa die Familienberatung. Es 

Gerichtsentscheid AR GVP 32/2020 Nr. 3785 

 

Seite 5/5 

ergeht also kein Auftrag an die Familienberatung (vgl. dieselben, a.a.O., N. 79 zu Art. 307 ZGB). Ziel der Bera-

tung ist die Erarbeitung von Lösungen für die Kinderbelange (WIDER/PFISTER-WIEDERKEHR, in: Rosch/Fountou-

lakis/ 

Heck [Hrsg.], Handbuch Kindes- und Erwachsenenschutz, 2016, Rz. 819). Die Fachperson hat nur Beratungs-

funktion (vgl. dieselben, a.a.O., Rz. 836). Die Familienberaterin kann also keine Entscheide fällen.  

 

Demgegenüber richtet sich der Auftrag gemäss Dispositiv-Ziffer 2 an den Beistand. Dieser wird nur im Rahmen 

dieses Auftrages tätig. Wichtig ist, dass er nur ergänzend und komplementär zu den Eltern tätig wird (diesel-

ben, a.a.O., Rz. 808; Urteil des Bundesgerichts 5A_883/2017 vom 21. August 2018 E. 3.3). Wenn also die El-

tern selbst eine Einigung finden, hat der Beistand keine Aktivitäten zu entfalten.  

 

Aus diesen allgemeinen Ausführungen ergibt sich vorliegend folgendes Verhältnis zwischen Familienberatung 

und Beistand: Die Parteien müssen zwar - in Befolgung der Weisung - die Familienberatung besuchen. Ob da-

bei ein Ergebnis erzielt wird, ist aber offen.  

 

- Wird eine einvernehmliche Lösung gefunden und auch dokumentiert, wird der Beistand grundsätzlich 

nicht aktiv werden. In gewissem Sinne kann von einer Subsidiarität gesprochen werden. Es handelt sich 

dabei aber nicht um die vom Beschwerdeführer verlangte Subsidiarität gegenüber der „Familienberatung“, 

sondern um eine Subsidiarität gegenüber dem - erfolgreichen - Ergebnis der Familienberatung. Nur wenn 

eine Einschränkung der elterlichen Sorge nach 308 Abs. 3 ZGB angeordnet würde, könnte der Beistand 

auch gegen den übereinstimmenden Willen beider Elternteile Anordnungen treffen. Dies gilt insbesondere 

auch bezüglich der einzigen dem Beistand in casu eingeräumten Entscheidkompetenz (Festlegung der 

Modalitäten des persönlichen Verkehrs: vgl. Dispositiv-Ziffer 2 lit. b Ziff. 3; AFFOLTER-FRINGELI/VOGEL, 

a.a.O., N. 102 zu Art. 308 ZGB). Eine solche Einschränkung hat die Vorinstanz im vorliegenden Fall nicht 

verfügt. 

 

- Wird keine Lösung gefunden, wird der Beistand aktiv im Rahmen seines Auftrages. 

 

Vor diesem Hintergrund ist es nicht erforderlich, wie vom Beschwerdeführer in seinem Begehren 1.1 verlangt, 

die Aufgaben von Familienberatung und Beistand festzulegen. Die Aufgaben des Beistandes ergeben sich aus 

der angefochtenen Dispositiv-Ziff. 2. Die Aufgabe der Familienberatung folgt aus diesem Wort, was im Rahmen 

einer an die Eltern gerichteten Weisung genügt.  

 

Abschliessend sei die folgende Bemerkung erlaubt: Nach Auffassung des Obergerichts handelt es sich vorlie-

gend um einen klaren Fall von übersteigerten Erwartungen an die Möglichkeiten der staatlichen Organe (vgl. 

dazu dieselben, a.a.O., N. 107 zu Art. 308 ZGB; HÄFELI, a.a.O., Rz. 40.23 ff). Es ist leider anerkannt, dass in 

hochstrittigen Fällen - wie hier einer vorliegt - behördliche Anordnungen häufig wirkungslos sind (derselbe, 

a.a.O., Rz. 40.23).