# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 17915e1f-c2b9-5396-b8c5-c023d44043f3
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2020-10-12
**Language:** fr
**Title:** Genf Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile 12.10.2020 C/20709/2019
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_001_C-20709-2019_2020-10-12.pdf

## Full Text

R E P U B L I Q U E   E T  
 

CANTON DE GENEVE 

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

C/20709/2019 ACJC/1478/2020 

DECISION 

DE LA COUR DE JUSTICE 

Chambre civile 

DU LUNDI 12 OCTOBRE 2020 

 

Requête (C/20709/2019) formée le 23 août 2019 par Monsieur A______ domicilié 

______, Genève, comparant par Me Marie BERGER, avocate, en l'Etude de laquelle il 

fait élection de domicile, tendant à l'adoption de B______, né le ______ 1992. 

* * * * * 

Décision communiquée par plis recommandés du greffier 

du    19 octobre 2020 à : 

 

- Monsieur A______ 

c/o Me Marie BERGER, avocate. 

Boulevard des Philosophes 9, 1205 Genève. 

- Monsieur B______ 

c/o Me Marie BERGER, avocate. 

Boulevard des Philosophes 9, 1205 Genève. 

- Madame C______ 
 ______, Genève 

- DIRECTION CANTONALE DE L'ETAT CIVIL 

 Route de Chancy 88, 1213 Onex (dispositif uniquement). 

- 2/5 - 

 

 

C/20709/2019 

EN FAIT 

A. a) A______, né le ______ 1967 à D______ (Nouvelle-Zélande), de nationalité 

néo-zélandaise, et C______, née ______ [nom de jeune-fille] le ______ 1971 à 

E______ (Russie), de nationalité britannique, se sont mariés à Genève le ______ 

2013. 

 Ils sont domiciliés à Genève depuis 2006.  

b) A______ n'a pas d'enfant. 

 c) C______ est la mère de B______, né ______ 1992 à F______ (Russie), de 

nationalité britannique, dont le père est G______, de nationalité russe. 

 d) C______ a vécu en Russie avec son fils B______ jusqu'en 1998. Elle a ensuite 

été vivre en Grande-Bretagne avec son fils, avec l'accord du père de ce dernier, 

alors domicilié à F______ (Russie). 

 C______ et B______ n'ont plus aucun contact avec le père de ce dernier depuis de 

nombreuses années.  

 e) A______ et C______ se sont rencontrés en 2003 à H______ (Grande-

Bretagne). Ils ont, depuis lors, entretenu une relation sentimentale, et A______, 

qui travaillait en Suisse, passait les week-ends, ainsi que les vacances, avec 

C______ et B______. En 2006, C______ et son fils ont rejoint A______ à 

Genève et ils font tous trois ménage commun depuis lors. 

f) B______ a été scolarisé au Collègue I______, à Genève.  

 g) B______ a obtenu des autorités britanniques le droit de porter le nom de 

famille de son beau-père, qu'il considérait comme son père. Son  passeport 

britannique mentionne C______ comme patronyme. 

B. a) Par requête déposée le 23 août 2019, A______ a demandé à la Cour de justice 

de prononcer l'adoption par lui-même de B______. 

 Il a expliqué vivre depuis plusieurs années en communauté domestique avec son 

épouse et le fils de celle-ci, avoir pourvu aux soins, à l'éducation et à la prise en 

charge financière de ce dernier, qu'il considérait comme son propre fils. 

 De nombreuses photographies produites à l'appui de la requête témoignent des 

moments partagés par le requérant, son épouse et B______ dans le cadre de leur 

vie de famille à trois. 

 b) B______ a acquiescé à la requête tendant à son adoption par A______. 

 c) C______ s'est déclarée d'accord avec l'adoption requise.  

- 3/5 - 

 

 

C/20709/2019 

 d) A______ a produit des pièces justifiant des recherches effectuées sans succès 

en Russie en vue de contacter le père biologique de B______. 

EN DROIT 

1. Le requérant est de nationalité néo-zélandaise et l'adopté, né en 1992 et donc 

majeur, de nationalité britannique, de sorte que l'adoption sollicitée est régie par la 

loi suisse sur le droit international privé.  

Le requérant étant domicilié à Genève, la Cour de justice est compétente pour se 

prononcer sur l'adoption requise (art. 75 al. 1 LDIP; art. 268 al. 1 CC; art. 120 

al. 1 let. c LOJ), qui s'examine selon le droit suisse (art. 77 LDIP). 

2. 2.1 Une personne majeure peut être adoptée notamment lorsque durant sa minorité 

les parents adoptifs ont fourni des soins et ont pourvu à son éducation pendant au 

moins un an (art. 266 al. 1 ch. 2 CC). Les dispositions sur l'adoption des mineurs 

s'appliquent par analogie à l'exception de celle sur le consentement des parents 

(art. 266 al. 2 CC). 

Une personne peut adopter l'enfant de son conjoint lorsque le couple fait ménage 

commun depuis au moins trois ans (art. 264c al. 1 ch. 1 et al. 2 CC).   

La différence d'âge entre l'enfant et l'adoptant ne peut pas être inférieure à seize 

ans ni supérieure à quarante-cinq ans (art. 264d al. 1 CC).  

Le consentement de l'enfant est requis s'il est capable de discernement (art. 265 

al. 1 CC). L'opinion des parents biologiques de la personne qui fait l'objet de la 

demande d'adoption doit être prise en considération (art. 268a quater al. 2 

ch. 2 CC). 

2.2 L'enfant acquiert le statut juridique d'un enfant du ou des parents adoptifs 

(art. 267 al. 1 CC). Les liens de filiation antérieurs sont rompus (art. 267 al. 2 

CC). Les liens de filiations ne sont pas rompus à l'égard de la personne avec 

laquelle le parent adoptif est marié (art. 267 al. 3 ch. 1 CC). 

Le nom de l'enfant est déterminé par les dispositions relatives aux effets de la 

filiation (art. 267a al. 2 CC). L'enfant de conjoints qui portent un nom de famille 

commun acquiert ce nom (art. 270 al. 3 CC). L'autorité compétente peut autoriser 

une personne majeure qui fait l'objet d'une demande d'adoption à conserver son 

nom de famille s'il existe des motifs légitimes (art. 267a al. 3 CC).  

2.3 En l'espèce, le requérant a épousé la mère de l'adopté en 2013. Ils ont 

emménagé ensemble à Genève en 2006 et font ménage commun depuis quatorze 

ans. Le requérant a ainsi fourni des soins et pourvu à l'éducation de l'adopté durant 

quatre ans avant que celui-ci n'atteigne sa majorité en 2010. Ces derniers ont noué 

des relations de nature filiale, se considérant mutuellement comme père et fils. 

- 4/5 - 

 

 

C/20709/2019 

Les exigences posées quant à la différence d'âge sont respectées, et B______ a 

consenti à son adoption. Les conditions posées par la loi à l'adoption d'une 

personne majeure sont ainsi réalisées. 

La mère de l'adopté a acquiescé à la requête de son époux visant à l'adoption de 

son fils. Le requérant a par ailleurs produit les pièces justifiant des recherches 

effectuées en Russie en vue de prendre contact avec le père biologique de l'adopté. 

Ces démarches étant demeurées vaines, l'opinion de ce dernier quant à l'adoption 

de B______ n'a pas pu être rapportée. Son éventuelle opposition n'aurait toutefois 

pas été un obstacle au prononcé de l'adoption sollicitée, dans la mesure où il n'a 

plus eu le moindre contact avec son fils depuis de nombreuses années.  

L'adoption requise sera en conséquence prononcée.  

L'adopté acquerra le statut juridique d'un enfant du requérant et les liens de 

filiation avec son père biologique seront rompus (art. 267 al. 1 et 2 CC). Les liens 

de filiation avec sa mère, seront en revanche maintenus (art. 267 al. 3 ch. 1 CC). 

L'adopté, qui n’a pas demandé à garder son nom, portera dorénavant le nom 
A/C______ que le requérant et sa mère portent en commun (art. 267 al. 2 et 3 CC 

et 270 al. 3 CC). 

3. Les frais de la procédure, arrêtés à 1'000 fr., sont mis à la charge du requérant. Ils 

sont entièrement compensés avec l'avance de même montant versée par celui-ci, 

qui reste acquise à l'Etat de Genève (art. 98, 101 et 111 CPC; 19 al. 3 

let. a LaCC). 

* * * * * 

- 5/5 - 

 

 

C/20709/2019 

PAR CES MOTIFS, 

La Chambre civile : 

Prononce l'adoption de B______, né le ______ 1992 à F______ (Russie), de nationalité 

britannique, par A______, né le ______ 1967 à D______ (Nouvelle-Zélande), de 

nationalité néo-zélandaise. 

Dit que les liens de filiation entre B______ et C______, née ______ [nom de jeune 

fille] le ______ 1971 à E______ (Russie), de nationalité britannique, ne sont pas 

rompus. 

Dit qu'à l'avenir l'adopté portera le nom A/C______. 

Arrête les frais judiciaires à 1'000 fr., les met à la charge de A______ et les compense 

avec l'avance fournie par ce dernier, qui reste acquise à l'Etat de Genève. 

Siégeant : 

Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Paola CAMPOMAGNANI et 

Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI, juges; Madame Jessica QUINODOZ, greffière. 

 

   

 

 

 

Indication des voies de recours : 

 

Conformément aux art. 308 ss du code de procédure civile (CPC), la présente décision peut faire 

l'objet d'un appel par-devant la Chambre de surveillance de la Cour de justice dans les 10 jours qui 

suivent sa notification. 

 

L'appel doit être adressé à la Cour de justice, place du Bourg-de-Four 1, case postale 3108, 

1211 Genève 3. 

 

 

Annexes pour le Service de l'état civil : 

Pièces déposées par les requérants.