# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** bd981c21-6de2-521f-9cb7-c8fef20dbbcd
**Source:** Freiburg/Fribourg (FR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2017-05-17
**Language:** fr
**Title:** Freiburg Kantonsgericht Kindes- und Erwachsenenschutzhof 17.05.2017 106 2017 6
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/FR_Gerichte/FR_TC_004_106-2017-6_2017-05-17.pdf

## Full Text

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG

Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg

T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc

—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB

106 2017 6 & 7

Arrêt du 17 mai 2017

Cour de protection de l’enfant et de l’adulte

Composition Vice-Président: Michel Favre
Juges: Jérôme Delabays, Catherine Overney
Greffière: Sandra Ayan-Mantelli

Parties A.________, recourante

et

B.________, recourante     

en la cause concernant

C.________

Objet Protection de l'adulte – changement de curateur (art. 400 et 423 
CC); autorisation de procéder (art. 416 al. 1 ch. 9 CC)

Recours des 21 et 23 janvier 2017 contre la décision de la Justice de 
paix de l'arrondissement de la Sarine du 1er décembre 2016

Tribunal cantonal TC
Page 2 de 9

considérant en fait

A. C.________, née en 1930, est veuve et a trois filles: B.________, D.________ et 
A.________. 

Par décision du 20 février 2013, la Justice de paix de l’arrondissement de la Sarine (ci-après: la 
Justice de paix) a institué en faveur de C.________ une curatelle de représentation avec gestion 
du patrimoine au sens des art. 394 et 395 CC et a nommé E.________, Chef de F.________, à la 
fonction de curateur de l’intéressée. Elle a relevé, en substance, que C.________ présentait une 
diminution de sa capacité de discernement de sorte qu’elle n’était plus en mesure de gérer ses 
affaires et de défendre ses propres intérêts et que vu le conflit familial important existant entre ses 
trois filles, il convenait de confier le mandat de curatelle à une personne extérieure à la famille (DO 
I 242 ss). Suite à la péjoration de l’état de santé de C.________, en particulier du fait qu’elle 
souffre d’une démence évolutive, qu’elle ne dispose plus de la capacité de discernement, qu’elle a 
besoin de soins permanents et n’est plus en mesure de gérer ses affaires, la Justice de paix a levé 
la curatelle de représentation avec gestion du patrimoine et l’a remplacée par une curatelle de 
portée générale au sens de l’art. 398 CC, donnant en outre mandat à E.________ d’exercer la 
fonction de curateur (DO II 320 ss).

B. Par courriel du 3 octobre 2016, B.________ a fait savoir à E.________, suite à leur entretien 
téléphonique et pour répondre à son souhait de transmettre le mandat de curatelle, que 
G.________, curatrice professionnelle privée, qui a été informée de la situation de sa mère, serait 
disposée à reprendre le mandat de curatelle (DO III 705).

Par courrier du 10 octobre 2016, E.________ a informé la Justice de paix que les rentes et le loyer 
de la maison familiale de C.________ ne couvrent que ses frais de séjour au home mais qu’ils ne 
permettent pas de couvrir les frais d’entretien et les autres charges relatives à la maison de sorte 
qu’il a convoqué les trois filles de l’intéressée pour en discuter. Il n’est toutefois pas parvenu à les 
réunir, A.________ ayant refusé d’y participer. A ce propos, il a indiqué qu’il avait d’importantes 
difficultés à gérer les conflits qui existaient entre les filles de C.________ et qu’il en avait 
« sincèrement assez de gérer des querelles familiales », ce qu’il avait expliqué à B.________ qui 
lui a donc proposé de demander le transfert de son mandat à G.________. Il a indiqué que compte 
tenu du contexte, il était favorable à cette proposition (DO III 704).

Par courrier du 15 novembre 2016, A.________ s’est implicitement opposée au changement de 
curateur (DO III 719).

Entendue par la Juge de paix, le 17 novembre 2016, D.________ a déclaré être favorable au 
changement de curateur et à ce que le mandat soit confié à G.________ (DO III 723 ss).

C. Par courrier du 25 novembre 2016, E.________ a requis, auprès de la Justice de paix, 
qu’une autorisation de plaider et de transiger lui soit délivrée dans le cadre de l’action en partage 
relative à la succession du défunt époux de C.________ qu’il entend introduire, étant précisé qu’il 
souhaite confier ce mandat à un avocat (DO III 725).

D. Par décision du 1er décembre 2016, la Justice de paix a rejeté la demande de changement 
de curateur et a autorisé E.________ à plaider et transiger au sens de l’art. 416 al. 1 ch. 9 CC au 

Tribunal cantonal TC
Page 3 de 9

nom de C.________ dans le cadre de l’action en partage relative à la liquidation de la succession 
de son défunt époux.

E. Par acte du 21 janvier 2017, B.________ a interjeté recours contre cette décision qu’elle 
conteste dans son ensemble et conclut à son annulation.

F. Le 23 janvier 2017, A.________ a également interjeté recours contre cette décision, 
concluant à son annulation dans la mesure où elle autorise E.________ à plaider et à transiger 
dans le cadre de l’action en partage relative à la liquidation de la succession de son père.

G. Invitée à se déterminer sur les recours, la Justice de paix s’est référée au dossier de la 
cause.

H. Par courrier du 3 février 2017, B.________ a complété son recours.

I. Invités à se déterminer sur la question du refus de changement de curateur, D.________, 
par courrier du 8 mars 2017, s’est montrée favorable à ce changement en faveur de G.________. 
A.________ a quant à elle indiqué, le 15 mars 2017, qu’elle n’avait pas de remarque à formuler 
sur cette question. E.________ ne s’est quant à lui pas déterminé.

J. Sur question du Juge délégué, G.________ a confirmé, le 9 mai 2017, sa disponibilité pour 
la reprise de ce mandat de curatelle.

en droit

1. a) En l'absence de dispositions cantonales contraires, les dispositions de la procédure 
civile s'appliquent par analogie (art. 450f CC). 

b) Dans la mesure où les recours de B.________ et de A.________ portent sur la même 
décision, concernent la même personne et traitent du même complexe de faits, il se justifie, à des 
fins de simplification du procès, de joindre les causes n° 106 2017 6 et n°106 2017 7 et de statuer 
en un seul et même arrêt, en application de l'art. 125 let. c CPC.

c) Selon l'art. 8 de la loi du 15 juin 2010 concernant la protection de l'enfant et de l'adulte 
(LPEA), le Tribunal cantonal connaît des recours contre les décisions rendues par l'autorité de 
protection - soit la Justice de paix (art. 2 al. 1 LPEA) - ou par son président ou sa présidente. La 
Cour de protection de l'enfant et de l'adulte (art. 14 al. 1 let. c du Règlement du Tribunal cantonal 
du 22 novembre 2012 précisant son organisation et son fonctionnement [RTC]) est compétente 
pour statuer.

d) Le recours doit être déposé dans un délai de 30 jours à compter de la notification de la 
décision (art. 450b al. 1 CC), ce qui est le cas des recours déposés par B.________ et 
A.________.

e) Conformément à l'art. 450 al. 3 CC, le recours doit être dûment motivé. Une motivation 
sommaire, qui permet de déterminer l'objet du recours et dont on peut déduire la volonté de 
contester, en tout ou en partie, la décision prise, est suffisante (arrêt TF 5A_922/2015 du 4 février 
2016 consid. 5.1 et les réf. citées). Les recours satisfont aux exigences de motivation.

Tribunal cantonal TC
Page 4 de 9

f) En tant que proche de la personne concernée, B.________ a qualité pour recourir 
devant la Cour de protection de l’enfant et de l’adulte contre le rejet de sa requête de changement 
de curateur (art. 450 al. 2 ch. 2 CC; arrêt TF 5A_345/2015 consid. 1.2.2 du 3 juin 2015 et les réf. 
citées). S’agissant des recours de B.________ et de A.________ contre l’autorisation accordée au 
curateur de plaider et de transiger au nom de leur mère dans le cadre de l’action en partage 
relative à la liquidation de la succession de son défunt époux, la question est moins limpide. En 
effet, cette autorisation permettra au curateur d’ouvrir une action en partage contre les recourantes 
et leur sœur de sorte qu’en recourant contre cette décision, elles ne défendent pas les intérêts de 
leur mère mais leurs propres intérêts. Quoi qu’il en soit, cette question peut rester ouverte compte 
tenu de l’issue du recours sur ce point.

g) La procédure de recours est régie par la maxime d'office et par la maxime inquisitoire. 
Le recours peut être formé pour violation du droit, constatation fausse ou incomplète des faits 
pertinents, et inopportunité de la décision (art. 450a al. 1 CC), de sorte que la Cour dispose d’un 
plein pouvoir d’examen.

h) A défaut de disposition contraire du droit cantonal, la Cour peut statuer sans débats 
(art. 450f CC et 316 al. 1 CPC).

2. a) La Justice de paix a refusé la requête de changement de curateur. Elle a retenu que 
l’essentiel des tâches confiées au curateur a trait à des aspects financiers et que les démarches 
tendant à la liquidation de l’hoirie de l’époux de l’intéressée requièrent l’intervention prochaine d’un 
curateur parfaitement informé sur sa situation. En outre, aucun motif ne justifie de retirer le mandat 
de curatelle à E.________, ce dernier ayant toujours géré la situation au mieux. Par ailleurs, il est 
parfaitement à même de faire face au conflit familial entre les filles de l’intéressée.

b) B.________ n’est pas de cet avis et requiert que G.________ soit désignée curatrice de 
sa mère à la place de E.________. Elle allègue que c’est suite à la demande de E.________ 
qu’elle a déposé une demande de changement de curateur. Elle conteste en outre que 
E.________ gère la situation de sa mère de manière adéquate. Enfin, elle relève que G.________ 
dispose des compétences requises pour exercer la tâche de curatrice.

c) aa) L’art. 423 CC permet la libération du mandataire indépendamment (et cas échéant 
contre) sa volonté, s’il n’est plus apte à remplir les tâches qui lui sont confiées (ch. 1) ou s’il existe 
un autre juste motif de libération (ch. 2). D’autres justes motifs peuvent consister en des 
négligences graves ou répétées, des abus dans l’exercice des fonctions de curateur ou une 
rupture insurmontable du rapport de confiance (STEINAUER/ FOUNTOULAKIS, Droit des personnes 
physiques et de la protection de l’adulte, 2014, n. 1267, p. 558 et les réf. citées). En effet, la perte 
de confiance de la personne concernée en son curateur, des conflits ou une relation 
irrémédiablement détruite peuvent constituer un juste motif de libération (VOGEL, Basler 
Kommentar, Zivilgesetzbuch I, 2014, art. 421-424 CC n. 26, p. 2397). Il n’est pas nécessaire que le 
curateur ait commis une faute ou qu’un dommage se soit produit. L’appréciation des motifs 
donnant lieu à la libération du curateur se fait uniquement en fonction de l’intérêt et du bien de la 
personne sous curatelle (STEINAUER/ FOUNTOULAKIS, n. 1267, p. 558 et les réf. citées; CommFam 
Protection de l’adulte, 2013, ROSCH, art. 423 n° 8). La doctrine préconise de tenir compte en 
particulier de la relation personnelle, c’est-à-dire de la relation de confiance qui doit prévaloir entre 
le mandataire et la personne à protéger (CommFam Protection de l’adulte, 2013, ROSCH, art. 423 
n° 7). Selon les considérations relatives à l’art. 445 al. 2 aCC, qui conservent leur pertinence sous 
le nouveau droit (TC VD, arrêt de la Chambre des curatelles du 9 avril 2013/86 c. 5b), l’autorité 

Tribunal cantonal TC
Page 5 de 9

tutélaire devait notamment relever d’office de ses fonctions le tuteur lorsque ses relations avec son 
pupille étaient détruites. L'autorité tutélaire disposait d'un large pouvoir d'appréciation (GEISER, 
Basler Kommentar, Zivilgesetzbuch I, 2010, art. 445 CC n. 13-14, p. 2236 ss

Il s’agit matériellement – en dépit des termes « juridiquement corrects » utilisés – d’une révocation 
ou d’une destitution. L’autorité jouit d’un large pouvoir d’appréciation, mais doit l’exercer à la 
lumière des intérêts de la personne concernée. Selon le Tribunal fédéral, une perte totale de 
confiance ou une relation gravement perturbée peut constituer un juste motif de libération (de 
changement) du curateur (art. 423 al. 1 lit. b CC). Mais la plus grande réserve est de mise lorsque 
la difficulté relationnelle est précisément à mettre en lien avec l’état de faiblesse qui a justifié la 
mesure. Dans le cas de l’arrêt 5A_401/2015 du 7 septembre 2015, la mère de l’enfant espérait 
simplement convaincre un nouveau curateur de la justesse de sa position de sorte qu’il n’existe 
pas de motif objectif justifiant un changement (arrêt TF 5A_401/2015 du 7 septembre 2015 in RMA 
2015 413, p. 432; MEIER, Droit de la protection de l’adulte Articles 360-456 CC, 2016, n. 1147 et 
note 1913, p. 557).

bb) Le choix du curateur incombe à l’autorité de protection (art. 400 al. 1 CC), et non à 
la personne concernée par la mesure ou à ses proches. Pour contrebalancer cela, la loi donne un 
certain pouvoir à la personne concernée et aux proches. En effet, selon l’art. 401 al. 1 CC, lorsque 
la personne concernée propose une personne comme curateur, l’autorité de protection de l’adulte 
accède à son souhait pour autant que la personne proposée remplisse les conditions requises et 
accepte la curatelle (ATF 140 III 1 consid. 4.1). De même, l’autorité de protection de l’adulte prend 
autant que possible en considération les souhaits des membres de la famille et d’autres proches 
(art. 401 al. 2 CC), en particulier lorsque l’intéressé n’est pas apte à exprimer un souhait.

La liberté d’appréciation de l’autorité chargée de prendre la décision est plus grande lorsque les 
souhaits émanent des proches, et non de la personne concernée. En effet, bien qu’elle doive 
prendre les demandes des proches en considération, l’autorité peut décider de ne pas en tenir 
compte, si elle estime qu’une autre personne paraît plus compétente et apte pour remplir le 
mandat. Au contraire, si la personne concernée émet un vœu quant à la nomination du curateur, 
l’autorité doit suivre sa volonté, pour autant que la personne désignée remplisse les conditions 
légales (art. 401 al. 1 et 2 CC; STEINAUER/FOUNTOULAKIS, p. 521 ss n. 1170 ss et p. 522 n. 1174). 

En outre, l’art. 401 CC prime l’art. 9 al. 2 LPEA qui est une norme cantonale et qui constitue une 
recommandation et non une imposition légale (cf. arrêts TC FR 106 2015 73 – 74 du 15 septembre 
2015 consid. 2c; 106 2014 60 et 106 2014 67 du 10 juillet 2014 consid. 2c), comme le rapporteur 
l’avait clairement précisé lors des débats parlementaires (BGC 2012 p. 1201). Il n’y a pas de 
différence entre un curateur travaillant dans un service spécialisé de curatelle (« curateur 
officiel »), dans un autre service (public ou privé) de nature sociale ou une entreprise assumant de 
tels mandats (« curateur professionnel ») et un curateur « simple particulier » (MEIER, n. 947 p. 
453 et 454). 

d) En l’espèce, il y a lieu de constater qu’un conflit familial important règne depuis plusieurs 
années entre les trois filles de C.________ et qu’elles ne parviennent pas à prendre des décisions 
en commun et à s’entendre s’agissant du règlement des affaires de leur mère, laquelle n’est plus 
capable de discernement, raison pour laquelle un curateur lui a été désigné. B.________ requiert 
le changement de curateur de sa mère et la nomination de G.________ à cette fonction. 
D.________ partage l’avis de sa sœur et soutient sa requête (DO 273 ss, courrier du 8 mars 
2017). Elles reprochent toutes deux à E.________ un manque d’efficacité dans la gestion de son 

https://www.swisslex.ch/DOC/ShowLawViewByGuid/c903d5eb-4033-4861-972d-48bf2b13c0eb/64c92b00-7f6a-454a-bc4b-1abfa01487ec?source=document-link&SP=4|heiubc

Tribunal cantonal TC
Page 6 de 9

mandat. En première instance, A.________ s’est opposée à la requête de changement de 
curateur de sa sœur. Dans le cadre du présent recours, elle ne s’y est toutefois pas opposée, 
indiquant qu’elle n’a pas de remarque, ni observation à formuler (cf. courrier du 5 avril 2017). 
E.________ ne s’est quant à lui pas déterminé en instance de recours sur la requête de 
changement de curateur de B.________. En octobre 2016, il avait toutefois relayé la requête de 
cette dernière à la Justice de paix en indiquant qu’il doit régulièrement gérer les conflits des filles 
de C.________ et qu’il en a « sincèrement assez de gérer des querelles familiales » ce qu’il a 
expliqué à B.________, laquelle lui a proposé de transférer son mandat à G.________. Il a conclu 
en indiquant ce qui suit: « Compte tenu du contexte, je suis évidemment favorable que le mandat 
soit confié à une curatrice privée à qui il faudra beaucoup d’énergie pour gérer les sœurs plus que 
la maman » (DO 704). Il convient de constater, à la lecture de ce courrier, que E.________ est 
démuni face au conflit qui existe entre les trois filles de l’intéressée qu’il ne sait plus comment 
gérer ce qui est de nature à l'empêcher d’exercer son mandat correctement. Il a indiqué être 
favorable au changement de curateur pour ce motif. Il apparaît très clairement, de part et d’autre, 
que le rapport de confiance entre E.________ et les filles de C.________ est rompu. B.________ 
et D.________ remettent en cause la gestion des affaires de leur mère effectuée par le curateur 
actuel (DO 723 ss et recours de B.________). Quant à ce dernier, il est apparemment exaspéré 
par le comportement des trois filles de C.________ qui ne parviennent pas à s’entendre et « se 
font la guerre », ce qui ressort de son courrier du 10 octobre 2016: « il faudra beaucoup d’énergie 
pour gérer les sœurs plus que la maman ». De plus, toutes les personnes concernées souhaitent 
le changement du curateur de C.________, à l’exception de A.________, laquelle ne s’y est 
toutefois pas opposée. Dans la mesure où toute collaboration constructive entre le curateur actuel 
et les filles de l’intéressée semble compromise, il y a lieu, dans l’intérêt de cette dernière, de faire 
droit à la requête de changement de curateur et de libérer E.________ de sa fonction, d’autant 
que des démarches importantes liées au sort de la maison familiale et à la liquidation de l’hoirie 
rassemblant C.________ et ses filles devront très prochainement être entreprises. 

S’agissant de la proposition de B.________ de nommer G.________ en qualité de curatrice de sa 
mère, la Cour constate qu’elle possède parfaitement les aptitudes et les connaissances 
nécessaires à l’accomplissement de cette tâche dès lors qu’elle exerce déjà l’activité de curatrice 
privée de manière professionnelle. Il n’y a en outre pas lieu de privilégier un curateur officiel par 
rapport à un curateur privé dès lors que l’art. 9 al. 2 LPEA ne constitue qu’une simple 
recommandation. G.________ est également psychologue; ses compétences dans ce domaine 
seront vraisemblablement un atout pour collaborer et dialoguer avec les filles de C.________ et 
pour tenter d’apaiser les tensions entre elles. G.________ a en outre été informée par la 
recourante de la situation de sa mère et serait disposée à accepter le mandat (DO 705), ce qu'elle 
a confirmé à la Cour en date du 9 mai 2017. Compte tenu de ces éléments et dans l’intérêt de 
C.________, il y a lieu de privilégier le choix de la majorité de ses enfants, auquel E.________ se 
rallie, et de le libérer de son mandat de curateur de C.________, avec effet au 30 juin 2017, délai 
dans lequel il est prié de produire son rapport et ses comptes finaux. Ce mandat est confié, dès le 
1er juillet 2017, à G.________.

Partant, le recours de B.________ est admis sur ce point.

3. a) Dans sa décision du 1er décembre 2016, la Justice de paix a également autorisé le 
curateur de C.________ à plaider et transiger en son nom dans le cadre de l’action en partage 
relative à la liquidation de la succession de son défunt époux. Elle a retenu que cette action est 
rendue indispensable par la nécessité de pérenniser la situation financière de l’intéressée.

Tribunal cantonal TC
Page 7 de 9

b) B.________ et A.________ recourent séparément contre cette décision, s’opposant en 
particulier au fait que ces pouvoirs soient accordés à E.________ qu’elles ne considèrent pas apte 
à défendre les intérêts de leur mère.

c) La personne appelée à assumer une curatelle exerce la fonction de curateur sous sa 
propre responsabilité. Indépendamment du type de curatelle, le curateur est – dans le cadre des 
tâches qui lui sont confiées – un mandataire autorisé à agir et obligé de le faire; dans les limites de 
son pouvoir, il représente la personne à protéger. Néanmoins, la loi prévoit le concours de 
l’autorité pour accomplir certains actes. Ceux-ci comprennent de par la loi, dans le but de protéger 
la personne concernée, certaines opérations d’une importance particulière, cataloguées à l’art. 416 
CC, pour lesquelles le consentement de l’autorité s’avère nécessaire (CommFam Protection de 
l’adulte, 2013 BIDERBOST, art. 416 n. 1). Aux termes de l’art. 416 al. 1 ch. 9 CC, lorsque le curateur 
agit au nom de la personne concernée, il doit requérir le consentement de l’autorité de protection 
de l’adulte pour plaider et transiger, sous réserve des mesures provisoires prises d’urgence par le 
curateur. 

De manière commune aux actes soumis à approbation au sens de l’art. 416 CC, l’autorité de 
protection doit effectuer une analyse complète de l’acte juridique envisagé, sous l’angle des 
intérêts de la personne protégée, analyse qui implique une vision complète des circonstances du 
cas d’espèce. S'agissant plus particulièrement de l'art. 416 al. 1 ch. 9 CC, il faut notamment tenir 
compte des chances de succès de la procédure envisagée. Le but de l’examen de la requête par 
l’autorité est de se forger la conviction que, pour l’affaire en cause, le consentement doit être 
accordé ou au contraire refusé. Dans cette perspective, ce sont les intérêts de la personne 
concernée qui doivent prévaloir. En principe, la sauvegarde des intérêts de la personne concernée 
ne se réduit pas à la simple constatation que ceux-ci ne sont pas menacés; en règle générale, il 
faut une raison particulière ou un besoin précis pour justifier l’acte juridique envisagé, par exemple 
un besoin de liquidités pour la vente d’un immeuble (CommFam Protection de l’adulte, 2013, 
BIDERBOST, art. 416 n. 35, 44, 47, 48).

d) En l’espèce, il ressort du dossier que C.________ est bénéficiaire de l’usufruit sur la 
maison familiale située à H.________ suite au décès de son époux. Ses trois filles en sont les 
nues-propriétaires. Dans la mesure où le loyer de la location de cette maison est pris en compte 
dans le calcul de ses prestations complémentaires, les rentes et le loyer qu’elle perçoit ne couvrent 
que les frais du home dans lequel elle vit mais ne permettent toutefois pas de financer les charges 
et l’entretien de la maison familiale. Partant, il est nécessaire que C.________ dispose rapidement 
de liquidités pour pérenniser sa situation financière. Le curateur a déjà tenté d’aborder cette 
question à plusieurs reprises avec les filles de C.________ mais il n’a jamais réussi à trouver une 
solution à cette situation. Dans ces circonstances et vu la situation tendue qui règne entre les trois 
filles de l’intéressée qui ont des opinions divergentes et qui ne parviennent pas à communiquer et 
à s’entendre, le dépôt d’une action en partage relative à la liquidation de la succession de l’époux 
de l’intéressée paraît être la seule issue possible; elle est en outre parfaitement appropriée et 
nécessaire pour permettre à C.________ de disposer des liquidités suffisantes dès lors qu’elle se 
trouve pour l’instant dans une situation financière précaire. Au demeurant, il s’agit d’un droit qui 
appartient à chaque héritier et qui permet de demander en tout temps le partage de la succession, 
à moins qu’il ne soit conventionnellement ou légalement tenu de demeurer dans l’indivision (art. 
604 al. 1 CC), ce qui n’est pas le cas en l’espèce, de sorte que les filles de l’intéressée ne peuvent 
s’y opposer. Il paraît de toute manière douteux que les recourantes, lesquelles seraient les parties 
défenderesses dans le cadre d'une telle action, et partant, dont les intérêts peuvent être divergents 

Tribunal cantonal TC
Page 8 de 9

de ceux de leur mère, puissent avoir qualité pour contester la décision, en se fondant sur l'art. 450 
al. 2 CC. Elles pourront faire valoir leurs griefs ultérieurement, dans le cadre de l'éventuelle 
procédure de partage. Au surplus, C.________ devra être représentée dans le cadre de cette 
procédure par un avocat qui agira dans son seul intérêt.

Partant, c’est à bon droit que la Justice de paix a autorisé le curateur de C.________ à plaider et 
transiger en son nom dans le cadre de cette action en partage. Cette autorisation qui suit le sort du 
mandat de curatelle sera transférée d’office à G.________, dès son entrée en fonction.

Il s’ensuit le rejet du recours de A.________ et l’admission partielle du recours de B.________.

4. Etant donné l'issue du litige, les frais judiciaires de la procédure de recours, fixés 
forfaitairement à CHF 800.-, sont mis à la charge de l'Etat à raison de moitié, soit CHF 400.-, et à 
la charge de chacune des recourantes à raison de 1/4, soit CHF 200.- chacune (art. 106 al. 1 CPC; 
art. 6 al. 1 LPEA; art. 19 al. 1 RJ). Il n’y a pas matière à dépens.

la Cour arrête:

I. Les causes nº 102 2017 6 et nº 102 2017 7 sont jointes.

II. Le recours de B.________ est partiellement admis.

Le recours de A.________ est rejeté.

Partant, la décision de la Justice de paix de l’arrondissement de la Sarine du 1er décembre 
2016 est réformée et a désormais la teneur suivante:

« I. La requête de B.________ tendant au changement de curateur est admise.

Partant, E.________ est relevé de son mandat de curateur de C.________, avec effet au 30 juin 2017. 
E.________ est prié de produire son rapport et ses comptes finaux.

G.________, curatrice privée, est nommée, avec effet au 1er juillet 2017, en qualité de curatrice de 
C.________ (curatelle de portée générale), à charge pour elle:

- de déposer un rapport d’activité en bonne et due forme et les comptes annuels arrêtés au 
31 décembre de chaque année, accompagnés des comptes et des pièces justificatives;

- de requérir une adaptation de la mesure en cas de modification des circonstances.

Conformément à la décision de la Justice de paix du 17 décembre 2014, ses cercles de tâches couvrent 
tous les domaines, soit l'assistance personnelle y compris la représentation dans le domaine médical, la 
gestion du patrimoine, les rapports juridiques avec les tiers et la représentation avec les institutions.

II. Autorisation de plaider au sens de l’art. 416 al. 1 ch. 9 CC est donnée à E.________, Chef de 
F.________, concernant C.________ dans le cadre de l’action en partage relative à la liquidation de la 
succession de son défunt époux. Cette autorisation est transférée d’office à G.________ dès son entrée 
en fonction.

Tribunal cantonal TC
Page 9 de 9

III. Il n’est pas perçu de frais de justice. »

III. Les frais judiciaires de la procédure de recours, fixés à CHF 800.-, sont mis à la charge de 
l’Etat à concurrence de CHF 400.-, à la charge de B.________ à concurrence de CHF 200.- 
et à la charge de A.________ à concurrence de CHF 200.-.

Il n’est pas alloué de dépens.

IV. Communication.

Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile au Tribunal fédéral dans les trente jours 
qui suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont 
déterminées par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). 
L'acte de recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.

Fribourg, le 17 mai 2017/say

Le Vice-Président La Greffière