# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** c52fbf70-06cf-5902-937a-2ae60e2befc7
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2014-07-29
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 29.07.2014 BVGE 2014/40
**Docket/Reference:** BVGE-2014-40
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGE_001_BVGE-2014-40_2014-07-29

## Full Text

Asile (sans renvoi) | 
Zweitasyl: Voraussetzungen. Auslegung des Ausdrucks «&#160;Flüchtlinge,
die in einem andern Staat aufgenommen worden sind&#160;». Grundsatz­urteil.
Art.&#160;50 AsylG. Art.&#160;36 AsylV 1. Abkommen über die Rechtsstellung
der Flüchtlinge. Europäische Vereinbarung über den Übergang der Verantwortung für
Flüchtlinge.
1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Begriff des «&#160;ordnungsgemässen Aufenthalts&#160;»: Hinweis auf die Rechtsprechung
gemäss EMARK 2002 Nr. 10 und Bestätigung dieser Rechtsprechung (E.&#160;2).
2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Unterscheidung zwischen «&#160;Anerkennung der Flüchtlingseigen­schaft&#160;»
und «&#160;Flüchtlingsstatus&#160;» (E.&#160;3.4 und 3.4.1 3.4.3).
3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Die Bedingung der Aufnahme in einem anderen Staat (dem der Erstaufnahme) setzt zunächst die
Anerkennung der Flüchtlings­eigenschaft voraus; eine Anerkennung durch das UNHCR im Auftrag
der Behörden dieses Staates genügt (E.&#160;3.4.4 3.4.6).
4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Die Aufnahme in einem anderen Staat bedingt sodann, dass dieser Staat dauernden Schutz vor einer
Rückschiebung gewährt (E.&#160;3.4.7).
5.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Verfahren zur Anerkennung der Flüchtlingseigenschaft und Rechtsstellung der Flüchtlinge
in Ägypten (E.&#160;3.5.1 und 3.5.2).
6.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Anwendung im konkreten Fall (E.&#160;3.2, 3.5.3 und 3.5.4).

2015-07-07T13:50:57Z