# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 49d69428-f7a1-5644-b286-844671a34cf5
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2022-02-10
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 10.02.2022 C-5410/2021
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGer/CH_BVGE_001_C-5410-2021_2022-02-10.pdf

## Full Text

B u n d e s v e rw a l t u ng s g e r i ch t  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i f  f éd é r a l  

T r i b u n a l e  am m in i s t r a t i vo  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i v  fe d e r a l  

 
 

Das BGer ist mit Entscheid vom 

03.05.2022 auf die Beschwerde nicht 

eingetreten (8C_197/2022) 

 
 
    
 

  

  

 

 Abteilung III 

C-5410/2021 

 

 
 

  U r t e i l  v o m  1 0 .  F e b r u a r  2 0 2 2  

Besetzung 
 Einzelrichter David Weiss, 

Gerichtsschreiber Roland Hochreutener. 
 

 
 

Parteien 
 A._______, (Deutschland),  

Beschwerdeführerin,  

 
 

 
gegen 

 
 

IV-Stelle für Versicherte im Ausland IVSTA,  

Avenue Edmond-Vaucher 18, Postfach 3100, 1211 Genf 2,    

Vorinstanz.  

 
 

 
 

Gegenstand 
 Invalidenversicherung, Rentenanspruch,  

Verfügung der IVSTA vom 5. November 2021. 

 

 

 

C-5410/2021 

Seite 2 

Das Bundesverwaltungsgericht stellt fest und erwägt, 

dass die IV-Stelle für Versicherte im Ausland IVSTA (nachfolgend: Vor-

instanz) mit Verfügung vom 5. November 2021 das Leistungsbegehren von 

A._______ (nachfolgend: Beschwerdeführerin) abgewiesen hat (Akten im 

Beschwerdeverfahren [BVGer act.] 2, Beilage),  

dass die Beschwerdeführerin diese Verfügung mit an die Vorinstanz ge-

richteter (gewöhnlicher) E-Mail vom 8. Dezember 2021 unter Verweis auf 

eine im Anhang beigefügte Beschwerdeeingabe vom 7. Dezember 2021 

angefochten hat (BVGer act. 1 samt Beilage),  

dass die Vorinstanz diese Beschwerdeeingabe zuständigkeitshalber an 

das Bundesverwaltungsgericht weitergeleitet hat (Schreiben vom 10. De-

zember 2021; BVGer act. 2),  

dass der Instruktionsrichter die Beschwerdeführerin mit Zwischenverfü-

gung vom 15. Dezember 2021 unter Hinweis auf die Säumnisfolgen aufge-

fordert hat, einerseits bis zum 13. Januar 2022 einen Kostenvorschuss von 

Fr. 800.- zugunsten der Gerichtskasse zu überweisen, anderseits die Be-

schwerdeschrift vom 7. Dezember 2021 innert fünf Tagen ab Erhalt der 

Zwischenverfügung in Papierform, auf dem Postweg und von ihr persönlich 

unterzeichnet beim Bundesverwaltungsgericht einzureichen (BVGer 

act. 3),  

dass diese Zwischenverfügung der Beschwerdeführerin am 23. Dezember 

2021 zugestellt worden ist (BVGer act. 6 samt Beilage), 

dass die Beschwerdeführerin innert der ihr angesetzten Frist den Kosten-

vorschuss nicht geleistet hat (BVGer act. 4), 

dass sie darüber hinaus von der ihr eingeräumten Gelegenheit zur Be-

schwerdeverbesserung innert fünf Tagen nach Erhalt der Verfügung vom 

15. Dezember 2021 keinen Gebrauch gemacht hat,  

dass gemäss Art. 31 VGG das Bundesverwaltungsgericht Beschwerden 

gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG beurteilt, sofern keine Ausnahme 

nach Art. 32 VGG vorliegt, 

dass als Vorinstanzen die in Art. 33 VGG genannten Behörden gelten, 

C-5410/2021 

Seite 3 

dass Verfügungen der Vorinstanz im Bereich von Leistungen der Invaliden-

versicherung vor Bundesverwaltungsgericht anfechtbar sind, 

dass die Beschwerdeführerin den mit Zwischenverfügung vom 15. Dezem-

ber 2021 unter Hinweis auf die Säumnisfolge verlangten Kostenvorschuss 

innert der gesetzten Frist nicht geleistet und innert der eingeräumten Nach-

frist von fünf Tagen auch keine Verbesserung der Beschwerde vorgenom-

men hat, 

dass somit androhungsgemäss und im einzelrichterlichen Verfahren auf 

die Beschwerde nicht einzutreten ist (Art. 23 Abs. 1 Bst. b VGG), 

dass bei einer Erledigung in einem frühen Verfahrensstadium mangels er-

heblichen Aufwandes des Bundesverwaltungsgerichts von der Erhebung 

von Verfahrenskosten abgesehen werden kann (Art. 6 Bst. a des 

Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen 

vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]), 

dass bei diesem Ausgang des Verfahrens keine Parteientschädigung zu-

zusprechen ist (Art. 7 Abs. 3 VGKE). 

 

(Für das Urteilsdispositiv wird auf die nächste Seite verwiesen). 

  

C-5410/2021 

Seite 4 

Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 

1.  

Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten. 

2.  

Es werden keine Verfahrenskosten erhoben. 

3.  

Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.   

4.  

Dieses Urteil geht an die Beschwerdeführerin, die Vorinstanz und das BSV. 

 

 

Der Einzelrichter: Der Gerichtsschreiber: 

  

David Weiss Roland Hochreutener 

 

 

 

 

 

 

Für die Rechtsmittelbelehrung wird auf die nächste Seite verwiesen. 

  

C-5410/2021 

Seite 5 

Rechtsmittelbelehrung: 

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen nach Eröffnung beim Bun-

desgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öffentlich-

rechtlichen Angelegenheiten geführt werden (Art. 82 ff., 90 ff. und 100 

BGG). Die Frist ist gewahrt, wenn die Beschwerde spätestens am letzten 

Tag der Frist beim Bundesgericht eingereicht oder zu dessen Handen der 

Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder 

konsularischen Vertretung übergeben worden ist (Art. 48 Abs. 1 BGG). Die 

Rechtsschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Be-

weismittel und die Unterschrift zu enthalten. Der angefochtene Entscheid 

und die Beweismittel sind, soweit sie die beschwerdeführende Partei in 

Händen hat, beizulegen (Art. 42 BGG). 

 

Versand: