# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 12279064-ed31-51f9-96cb-1d46ec599e6a
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2004-05-04
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 04.05.2004 10.2004.47
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2004-47_2004-05-04.html

## Full Text

Incarto
  n.

  10.2004.47/bep

  DA
  144/2004

  	
  Bellinzona

  4
  maggio 2004

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il Presidente della Pretura penale

  
	
  Marco Kraushaar

  
	
   

  
						

sedente con __________ in qualità di
segretaria, per giudicare

 

	
   

  	
  __________ ___________ 

  (difeso da: __________) 

   

  

prevenuto
colpevole di         trascuranza degli obblighi di mantenimento

                                         per avere, a __________,
__________, e altre località europee e del vicino Oriente dove risiedeva, nel
periodo dall'1.5.1993 al 16.12.2003, pur essendo nella possibilità di farlo,
omesso di versare alla ex consorte __________ __________ n/__________,
l'importo mensile di fr. 1'000.-- per 9 anni e poi di fr. 800.-- così come
deciso nella sentenza del __________ __________, __________. __________ del
__________.1987, accumulando così arretrati per un importo complessivo di
almeno fr. 116'000.--; 

 

                                        reato previsto dall'art. 217
cpv. 1 CP;

 

fatti avvenuti                       nelle riferite circostanze di
tempo e di luogo;

 

reato
previsto                     dall' art. 217 cpv. 1 CP;

 

perseguito                         con
decreto d’accusa n. DA __________/__________di data __________ 2004 del
___________ che propone la
condanna dell'accusato:

 

                                        1.  Alla
pena di 90 (novanta) giorni di detenzione sospesa condizionalmente    per un
periodo di prova di 2 (due) anni.

2.  Al versamento alla parte civile __________ n/__________ __________
dell'importo di  fr. 116'000.-- a titolo di risarcimento.

3.  Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese
giudiziarie di  fr. 100.--.

4.  Ordina la confisca e la devoluzione alla parte civile __________
n/__________ __________ del saldo di fr. 1'894,15 presente sul conto n.
__________-__________.__________presso  la __________ __________ intestato
all'accusato;

 

vista                                  l'opposizione
interposta tempestivamente in data 24 gennaio 2004 dall'accusato;

 

 

indetto                               il
dibattimento 4 maggio 2004, al quale sono comparsi l'accusato, il suo
difensore, il Procuratore pubblico il patrocinatore di parte civile e
l'interprete; 

 

accertate                           le
generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto
all'interrogatorio dell'accusato;

 

sentito                               il Procuratore pubblico, il quale
chiede la conferma del decreto di accusa, limitando tuttavia il periodo del
reato per intervenuta prescrizione dell'azione penale dal 24.05.1997 al
31.03.2002 e di conseguenza il versamento alla parte civile all'importo totale
di fr. 57'000.-- (57 mesi per fr. 1'000.--);

 

sentito                               il patrocinatore di parte civile,
il quale chiede il versamento alla parte civile dell'importo di fr. 57'000.-- e
la devoluzione dell'importo di fr. 1'894.15 sequestrato sul conto n.
__________-__________.__________presso la __________ __________;

 

sentito                               il difensore, il quale ritiene
che l'accusato non era in grado di far fronte ai suoi obblighi salvo per il
periodo settembre 1999 - luglio 2000 e riconosce quindi un totale di undici
mesi di trascuranza degli obblighi. Chiede in via principale che la pena sia
ridotta a tre giorni di detenzione e in via subordinata una riduzione secondo
il prudente criterio del giudice. Chiede che la pretesa di parte civile sia
respinta per carenza di legittimazione attiva o eventualmente rimandata al foro
civile;

 

sentite                               le parti in replica e duplica;

 

posti                                 a
giudizio i seguenti quesiti

 

                                 1.     Se
__________ __________ è autore colpevole di trascuranza degli obblighi di
mantenimento per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.

 

                                 2.     Sulla
pena e sulle spese.

 

                                 3.     Se
deve essere accolta la pretesa della parte civile, che chiede il pagamento di
fr. 57'000.-.

 

                                 4.     Se
deve essere ordinata la confisca e la devoluzione alla parte civile __________
n/__________ __________ del saldo di fr. 1'894,15 presente sul conto n.
__________-__________.__________presso la __________ __________ intestato
all'accusato;

 

letti ed esaminati                gli
atti;

preso atto                          che
nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la
motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;

 

 

 

visti                                   gli
art. 217 cpv. 1 CP, 29, 63, 71 CP; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;

 

 

 

rispondendo                       ai
quesiti posti;

 

dichiara                           __________
__________, 

 

 

condanna                         __________
__________,

                                         1.  alla pena di 20 (venti) giorni di detenzione, sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 2
(due) anni;

 

                                        2.  al pagamento delle tasse e
spese giudiziarie di complessivi fr. 200.-;

 

 

ordina                              l'iscrizione della condanna
a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli
art. 80 e 41 cifra 4 CP;

 

 

respinge                           in ordine le pretese di parte
civile;

 

 

ordina                              il dissequestro del saldo di
fr. 1'894,15 presente sul conto n. __________-__________.__________presso la
__________ __________ intestato all'accusato;

 

 

le parti                               sono
state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di
ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque
giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della
sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).

 

 

	
  Intimazione
  a:

  	
   

   

   

   

   

   

  Ministero pubblico della
  Confederazione, __________

  

 

 

 

                                        Comando
della Polizia cantonale, __________,

                                        Sezione
esecuzione pene e misure, __________,

                                        Servizio
di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, __________,

                                        Ufficio
del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, __________.

 

 

La
sentenza è definitiva.

 

 

Il
presidente:                                                                            La
segretaria:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Distinta
spese                    a carico di ___________ 

 

                                        fr.                       100.00       tassa
di giustizia

                                        fr.                       100.00       spese
giudiziarie                      

                                        fr.                      200.00       totale