# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** c7accbab-7ed3-55f6-a7e1-1f9646a7d0d3
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-10-06
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 06.10.2023 FI.2023.0030
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_FI-2023-0030_2023-10-06.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 6 octobre 2023

  
	
  Composition

  	
  M. Raphaël Gani, président;
  MM. Bernard Jahrmann et Fernand Briguet, assesseurs ; M. Patrick
  Gigante, greffier 

  

 

	
  Recourants

  	
  1.

  	
   A.________ à ********   

  	 

	
   

  	
  2.

  	
   B.________ à ********,  

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Administration cantonale des impôts,   
  

  

   

	
  Autorité concernée

  	
   

  	
  Administration fédérale des
  contributions, Division principale DAT.

  

   

 

	
  Objet

  	
       Impôt cantonal et
  communal (sauf soustraction)' Impôt fédéral direct (sauf soustraction)      

  
	
   

   

  	
  Recours A.________ et B.________ c/ décision de
  l'Administration cantonale des impôts du 21 février 2023 (ICC; IFD période
  fiscale 2011 et 2013 à 2017)

  

 

Vu les faits suivants:

 

A.                    
B._____ et A.________ (ci-après: les recourants) sont mariés et
domiciliés à ********. Ils ont été domiciliés dans les communes de ********
(pour les périodes fiscales 2011 et 2013) et ******** (pour les périodes
fiscales 2014 à 2017). Ils ont fait l'objet de décisions de taxation tant pour
l'impôt fédéral direct (IFD) que pour l'impôt cantonal et communal (ICC) pour
toutes les périodes fiscales précitées qui sont rentrées en force à ce jour. A
ce jour, les recourants sont les débiteurs de la Confédération, du canton et
des communes précitées à hauteur des montants suivants:

 

B.                    
Par demande du 15 avril 2020 adressée à l'Office d'impôt des districts
du Jura-Nord-Vaudois et Broye-Vully (ci-après: OID), les recourants ont
sollicité une remise pour les soldes d'impôts précités dus pour les périodes
fiscales 2011 à 2017. Interpelées, les deux communes de ******** et de ********
ont préavisé négativement à la demande de remise d'impôt des recourants, par
courriers respectifs des 15 et 1er septembre 2020.

     Par décision du 14 octobre 2020, l'OID a refusé
la demande de remise des recourants tant pour l'IFD que pour l'ICC. Les
recourants se sont opposés à cette décision par réclamation du 12 novembre
2020. Après transfert du dossier à l'Administration cantonale des impôts
(ci-après: ACI ou autorité intimée), cette dernière a rejeté la réclamation par
décision sur réclamation du 21 février 2023, en confirmant le refus de remis
prononcé par l'OID le 14 octobre 2020.

C.                    
Les recourants ont déféré cette décision sur réclamation devant la Cour
de droit administratif et public du Tribunal cantonal par acte du 20 mars 2023.
L'autorité intimée a proposé le rejet du recours par réponse du 23 mai 2023.
Les recourants se sont encore déterminés le 21 juin 2023.

Considérant en droit:

1.                     
     a) A teneur de l’art. 140 al. 1 de la loi fédérale du 14 décembre
1990 sur l'impôt fédéral direct (LIFD; RS 642.11), le contribuable peut
s'opposer à la décision sur réclamation de l'autorité de taxation en
s'adressant, dans les 30 jours à compter de la notification de la décision
attaquée, à une commission de recours indépendante des autorités fiscales. Aux
termes de l’art. 167g al. 1 LIFD, le requérant dispose des mêmes voies de droit
contre la décision concernant la remise de l'impôt fédéral direct que contre la
décision concernant la remise de l'impôt cantonal sur le revenu et sur le
bénéfice. Les art. 132 à 135 et 140 à 145 sont applicables par analogie (al.
4).

     b) Sur le plan cantonal, la remise de l’impôt
fait partie du Titre IX (Perception de l’impôt et garanties) de la loi
cantonale du 4 juillet 2000 sur les impôts directs cantonaux (LI; BLV 642.11).
L’art. 239 LI prescrit qu’à l'exception des décisions rendues en application de
l'article 233 (sûretés), les décisions rendues par l'autorité fiscale en
application du présent titre peuvent faire l'objet d'une réclamation (1ère
phrase). Les articles 185 à 188 LI sont applicables (3ème
phrase). Aux termes de l’art. 185 LI, le contribuable peut former une
réclamation contre la décision de l'autorité de taxation, à l'exclusion des
décisions fixant le for fiscal et celles relatives à la récusation (1ère
phrase). A teneur de l’art. 199 LI, le recours au Tribunal cantonal contre les
décisions sur réclamation s'exerce conformément à la loi sur la procédure
administrative. 

     c) Le recours ayant été interjeté en l’espèce
dans la forme prescrite (art. 79 de la loi cantonale du 28 octobre 2008 sur la
procédure administrative [LPA-VD; BLV 173.36]) et le délai de trente jours
(art. 140 al. 1 LIFD et 95 LPA-VD), il y a lieu d’entrer en matière.

2.                     
Le litige porte sur la question de savoir si la décision attaquée, qui
confirme le refus de la demande de remise formée par les recourants pour les
périodes fiscales 2011 et 2013 à 2017 est conforme au droit.

     La remise d'impôt est la renonciation de la
collectivité publique à la créance d'impôt (cf. Ernst Blumenstein/Peter Locher,
System des schweizerischen Steuerrechts, 7e éd., Zurich 2016, p. 421s.; Pierre
Curchod, in: Noël/Aubry Girardin [édit.], Commentaire romand de la LIFD, 2e
éd., 2017, n°5 ad art. 167). Les motifs d'un tel renoncement doivent être
recherchés dans la personne du débiteur, notamment dans sa situation
personnelle et/ou économique difficile, dont il n'a pas été nécessairement tenu
compte dans la procédure de taxation. Les raisons qui fondent l'institution de
la remise peuvent être considérées de par leur nature humanitaire,
socio-politique ou financière (cf. arrêts du Tribunal administratif fédéral
[TAF] A-2953/2012 du 10 décembre 2012 consid. 2.3; A-430/2012 du 27 juillet
2012 consid. 2.2.3; A-741/2011 du 24 novembre 2011 consid. 2.1; ATAF 2009/45
consid. 2.2; cf. en outre Michael Beusch, Auswirkungen der
Rechtsweggarantie von Art. 29a BV auf den Rechtsschutz im Steuerrecht, in:
Archives de droit fiscal suisse [ASA] 73 p. 725; Markus Zweifel/Hugo
Casanova/Michael Beusch/Silvia Hunziker, Schweizerisches Steuerverfahrensrecht
Direkte Steuern, 2e éd., Zurich 2018, § 31 n. 2).

     Afin de garantir
l'égalité de traitement, au sens de l'art. 8 Cst., la remise doit cependant
rester exceptionnelle. En conséquence, elle n'est accordée qu'en présence de
circonstances spéciales (arrêts du TAF A-1910/2011 du 5 avril 2012 consid. 2.3;
A-1758/2011 du 26 mars 2012 consid. 2.2; A-7949/2010 du 6 octobre 2011 consid.
2.2.3). 

     Les périodes fiscales pour lesquelles la remise
d'impôt a été requise sont les périodes 2011 et 2013 à 2017. L'art. 167 LIFD a
vu sa teneur modifiée avec effet au 1er janvier 2016 (RO 2015 9; FF
2013 7549). Toutefois, l'art. 297b al. 2 a contrario LIFD, disposition
transitoire de cette modification légale, indique clairement que la nouvelle
disposition est applicable aux procédures de réclamation et de recours contre
des décisions prononcées après cette entrée en vigueur. En l'espèce, la
décision de refus du 14 octobre 2020 est largement postérieure au 1er
janvier 2016 de telle sorte que la nouvelle disposition légale est entièrement
applicable, même pour les périodes fiscales antérieures.

3.                     
a) En droit cantonal, l'art. 231 al. 1 LI prévoit que l'ACI peut
accorder une remise totale ou partielle des impôts, intérêts compensatoires et
intérêts de retard, rappels d'impôts et amendes, lorsque leur paiement intégral
frapperait trop lourdement le contribuable en raison de pertes importantes ou
de tous autres motifs graves.

Même si l'institution de la remise d'impôt n'a pas
fait l'objet d'une harmonisation par la loi fédérale du 14 décembre 1990 sur
l’harmonisation des impôts directs des cantons et des communes (LHID; RS
642.14) et que la teneur de la disposition cantonale n'est pas identique à
celle de la règlementation fédérale, le Tribunal cantonal s'en inspire pour
interpréter la notion de "pertes importantes ou de tous autres motifs
graves" (cf., dans ce sens, arrêts FI.2020.0031 du 2 juillet 2021 consid.
4b; FI.2020.0063 du 22 janvier 2021 consid. 2a; FI.2020.0075 du 7 janvier 2021
consid. 2c; FI.2019.0003 du 7 mai 2019 consid. 2b et les références).
Le Tribunal fédéral a jugé que cette pratique n'était pas arbitraire (cf. ATF
143 II 449 consid. 4.4.1 et 4.5).

b) En droit fédéral, l'art. 167 LIFD dispose que si,
pour le contribuable tombé dans le dénuement, le paiement de l'impôt, d'un
intérêt ou d'une amende infligée ensuite d'une contravention entraîne des
conséquences très dures, les montants dus peuvent, sur demande, faire l'objet
d'une remise totale ou partielle (al. 1); la remise de l'impôt a pour but
d'assainir durablement la situation économique du contribuable; elle doit
profiter au contribuable lui-même et pas à ses créanciers (al. 2); l'autorité
de remise n'entre en matière que sur les demandes en remise déposées avant la
notification du commandement de payer (al. 4).

L'art. 167a LIFD précise que la remise de l'impôt
peut être en partie ou en totalité refusée, notamment lorsque le contribuable a
manqué gravement ou de manière répétée à ses devoirs dans la procédure de
taxation, de sorte que l'évaluation de sa situation financière pour la période
fiscale concernée n'est plus possible (let. a), n'a pas créé de réserves malgré
la disponibilité de moyens à partir de la période fiscale à laquelle se
rapporte la demande en remise (let. b), n'a pas effectué de versements malgré
la disponibilité de moyens à l'échéance de la créance d'impôt (let. c), doit
son incapacité contributive à la renonciation volontaire à un revenu ou à une fortune
sans motif important, à un niveau de vie exagéré ou à tout autre comportement
imprudent ou gravement négligent (let. d) ou a privilégié d'autres créanciers
au cours de la période évaluée (let. e).

L'ordonnance du 12 juin 2015 du Département fédéral
des finances concernant le traitement des demandes en remise de l'impôt fédéral
direct (ordonnance sur les demandes en remise d'impôt; RS 642.121) complète ces
dispositions. Elle énonce à son art. 2 qu'une personne physique est dans le
dénuement au sens de l'art. 167 al. 1 LIFD lorsque ses moyens financiers ne
suffisent pas à subvenir au minimum vital au sens de la législation sur les
poursuites pour dettes et la faillite (al. 1 let. a) ou lorsque la totalité du
montant dû est disproportionnée par rapport à sa capacité financière (al. 1
let. b). Il y a disproportion par rapport à la capacité financière en
particulier lorsque la dette fiscale ne peut pas être payée intégralement dans
un avenir plus ou moins rapproché, bien que le train de vie du contribuable ait
été réduit dans les limites du raisonnable (al. 2). La réduction du train de
vie est raisonnablement exigible lorsque les frais liés au train de vie
dépassent le minimum vital au sens de la législation sur la poursuite pour
dettes et la faillite (art. 93 de la loi fédérale du 11 avril 1889 sur la
poursuite pour dettes et la faillite [LP; RS 281]) (al. 3). Quant aux causes
conduisant à une situation de dénuement pour une personne physique, l'art. 3
al. 1 let. a de l'ordonnance prévoit qu'est en particulier considérée comme
telle une aggravation sensible et durable de la situation économique de la
personne depuis l’année fiscale à laquelle se rapporte la demande en remise, en
raison de charges extraordinaires découlant de l'entretien de la famille ou
d’obligations d’entretien (ch. 1), de coûts élevés de maladie, d'accident ou de
soins qui ne sont pas supportés par des tiers (ch. 2) ou d'un chômage prolongé
(ch. 3). En vertu de l'art. 3 al. 3 de l'ordonnance, les pertes de revenus et
les dépenses déjà prises en compte dans la taxation ou le calcul de l'impôt ne
sont pas reconnues comme étant des causes de dénuement.

Les art. 167 LIFD et 231 LI laissent en outre un
important pouvoir d'appréciation à l'autorité compétente (cf. arrêts
FI.2020.0031 précité consid. 4c; FI.2020.0063 précité consid. 2c; FI.2020.0075
précité consid. 2d et les références).

4.                     
a) En l'espèce, les recourants contestent le refus de la remise d'impôt
sur la base, pour l'essentiel de griefs contre les décisions de taxation. Ils
estiment que le handicap dont a souffert un de leurs enfants et les difficultés
que ce dernier a eu pour terminer ses études ont eu une incidence sur leur
budget qui n'a pas été pris en considération pendant des années. Après la perte
de son emploi, la recourante a cherché à retrouver un emploi fixe mais sans
succès. Les recourants sont actuellement tous deux retraités et ne
disposeraient plus des ressources financières pour faire face aux dettes
d'impôts, qu'ils ne pourront ainsi jamais réduire.

     Ils perdent toutefois de vue que la décision de
remise d'impôt ne saurait remettre en cause le bien-fondé de la taxation ni
permettre aux autorités fiscales de corriger par ce biais le caractère
inéquitable d'une taxation (cf. art. 7 al. 1, 2ème phrase, de
l'ordonnance sur les demandes en remise d'impôt; voir ég. Pierre Curchod, in
Noël/Aubry Giradin (éd.), Commentaire romand, Impôt fédéral direct, 2ème
éd., Bâle 2017, N 7 ad art. 167 LIFD). Les différentes décisions de taxation
sont aujourd'hui incontestablement entrées en force. Si les recourants
estimaient que les éléments imposables qu'elles retenaient étaient erronés, il
leur appartenait de les contester en temps utile. Comme l'ACI le relève dans
ses écritures, la demande de remise d'impôt n'est pas une voie de révision, et
encore moins de "rattrapage".

b) Lors des périodes pour lesquelles la remise
d'impôt est demandée, force est de constater que les recourants disposaient de
revenus suffisants pour s'acquitter de créances fiscales relatives. En effet,
leur revenu imposable a été de 164'100 fr. (2011), 78'600 fr. (2012), 100'300
fr. (2013), 118'000 fr. (2014), 218'500 fr. (2015), 85'600 fr. (2016) et 79'000
fr. (2017). En outre, il résulte du dossier en main de la Cour, que le budget actuel
des recourants peut être considéré comme équilibré dans ce sens que leurs
charges mensuelles sont couvertes par les rentes AVS et les prestations
complémentaires reçues. L'OID a même estimé dans sa propre évaluation figurant au
dossier que les recourants disposaient d'un disponible mensuel de 600 fr. En
outre, les recourants ont des dettes privées à hauteur de plus de 130'000 fr.
selon déclaration d'impôt 2022 figurant au dossier. Enfin, ils ont perçu une
prestation en capital de leur 2ème pilier, de telle sorte qu'ils
disposent d'un avoir bancaire de 117'029 fr. à la fin de l'année 2022.

Ainsi, c'est à juste titre que la remise d'impôt a
été refusée par l'autorité intimée. Dès lors que les recourants ont – aussi –
des dettes privées non négligeables, l'octroi de l'allégement fiscal réclamé
reviendrait ainsi à privilégier les autres créanciers des recourants, notamment
la mère de ses enfants, ce qui n'est pas compatible avec les principes posés
par l'art. 167 al. 2 LIFD et concrétisés notamment par l'art. 3 al. 2 de
l'ordonnance, principes selon lesquels la collectivité publique ne saurait
accorder de remise que si et dans la mesure où les autres créanciers consentent
également à un abandon de créance. Même s'ils ne figurent pas expressément dans
la LI, ces principes valent également en droit cantonal, comme la cour de céans
l'a déjà relevé à plusieurs reprises (cf. en particulier arrêts FI.2021.0087 du
21 janvier 2022 consid. 4; FI.2017.0061 du 2 mars 2018 consid. 3b et les
références). Pour ce motif déjà, le recours doit être rejeté.

c) En outre, les recourants ne montrent pas en quoi
ils ne pouvaient pas, durant les périodes fiscales correspondantes (2011 à
2017), verser les montants d'impôts dus, ni les raisons pour lesquelles ils
n'ont pas été en mesure d’assumer l’arriéré d’impôt, à tout le moins
partiellement. Depuis le versement de la prestation de prévoyance sous forme de
capital en 2020, les recourants ne montrent pas avoir eu à assumer des dépenses
particulièrement importantes. Dans de telles circonstances, l’autorité intimée
pouvait à juste titre considérer que les recourants ne pouvaient pas être mis
au bénéfice d'une nouvelle remise d'impôt. Leur difficulté à assumer le
paiement de l’arriéré d’impôt tient notamment au fait qu’ils n'ont pas
constitué de réserves. L'octroi d'une nouvelle remise d'impôt ne profiterait
ainsi sans doute pas aux recourants eux-mêmes, mais à leurs autres créanciers.
Le même constat s'impose dans l'analyse des conditions d'octroi d'une remise de
l'ICC. L'art. 231 al. 1 LI, qui vise l'octroi d'une remise lorsque le paiement
de l'impôt frapperait trop lourdement le contribuable, n'a pas vocation à
s'appliquer lorsque, comme en l'occurrence, le contribuable privilégie certains
créanciers au détriment du paiement de ses dettes fiscales ou conserve un
capital disponible important.

5.                     
Sur le vu de ce qui précède, l'autorité intimée pouvait considérer que,
tant pour l'IFD que pour l'ICC, les conditions d'une remise d'impôt n'étaient
pas réalisées. L'autorité intimée n'a dès lors pas abusé de son large pouvoir
d'appréciation en rejetant la demande de remise de la recourante relative aux
périodes fiscale 2011 et 2013 à 2017.

     Le recours doit ainsi être rejeté et la
décision attaquée confirmée. Compte tenu des circonstances, il se justifie de
statuer sans frais (art. 50 LPA-VD). Il n'y a pas lieu d'allouer des dépens
(art. 55 a contrario, 91 et 99 LPA-VD).

 

Par ces motifs

 la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

I.                      
Le recours est rejeté.

II.                     
La décision rendue sur réclamation par l'Administration cantonale des
impôts le 21 février 2023 est confirmée.

III.                   
Il est statué sans frais.

IV.                   
Il n'est pas alloué de dépens. 

Lausanne, le 6 octobre 2023

 

Le
président:                                                                                            Le
greffier:           

                                                                                                                  

Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de
l'avis d'envoi ci-joint.

Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa
notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, Schweizerhofquai
6, 6004 Lucerne). Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions
des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS
173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss
LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la
décision attaquée.