# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 8019aa8d-1222-59cb-9e46-843f67a8fac2
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2002-01-04
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 04.01.2002 12.2000.147
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_002_12-2000-147_2002-01-04.html

## Full Text

Incarto n.

  12.2000.00147

  	
  Lugano

  7 gennaio 2002

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La
  seconda Camera civile del Tribunale d'appello

  
	
   

  
						

 

 

Tassazione conto dell'assistenza giudiziaria (gratuito
patrocinio)

per il patrocinatore  nella procedura d'appello (art. 36 LTG)

 

 

 

	
  Appellante:

  	
  __________

  patr. dall'avv. __________ 

   

  
	
   

  	
   

  	 

 

	
  Appellati:

  	
  20 controparti (rappr. dagli avv. __________) quali parti civili nel processo
  penale contro l'appellante  

   

  

 

 

Valore
della controversia in appello :   Fr.  3'364'000.- per la parte della
controversia al beneficio

                                                           
dell'AG         

 

Parte
assistita:                                    l'appellante   

 

Patrocinatore:
                                     avv. __________                 

 

Decreto
di ammissione all' AG:          dispositivo 2 della sentenza 7 settembre 2001      

                                                            
(inc. no. 12.2000.00147)

 

Esito
dell'appello:                               favorevole all'appellante per la
parte di controversia

    
                                                      ammessa all'AG                   

 

Ripetibili
accordate alla parte assistita:   -.-            

 

 

 

Nota del patrocinatore d'ufficio del 2
gennaio 2002 :   

 

a)  importo delle spese                                            fr.      
500.35   

b)  importo dell'onorario                                           fr. 
52'982.10    + IVA 7.6%      

Totale                                                                      fr. 
53'482.45

 

 

 

 

Decisione:

 

a)  spese da rimborsare                                          fr.      
500.35   

b)  onorario dovuto                                                   fr. 
23'842.35    

Totale                                                                      fr. 
24'342.70    + IVA 7.6% sull'onorario

 

 

 

Motivi della riduzione: 

 

L'onorario di prima sede sul quale poi
determinare quello per la procedura d'appello è dato dall'applicazione
dell'art. 40 TOA che indica come il patrocinatore in sede penale possa
pretendere, se il Tribunale si pronuncia sulle pretese di parte civile, un
onorario supplementare fino al 50% di quello previsto dagli art. 8 e seg. TOA. 

Di conseguenza per un valore di Fr.
3'364'000.- quale risarcimento civile nella prima sede penale, il patrocinatore
avrebbe potuto esporre un onorario tra il 3% ed il 6% del valore (art. 9 TOA)
dimezzato. Ora, stante i non comuni punti di questione giuridica sollevati in
appello, si può concedere una percentuale tariffaria pari al 4.5% con un
risultato per un onorario di prima istanza di Fr. 75'690.- (Fr. 3'364'000 x
4,5% x 50%).

Per la procedura d'appello è dovuto un
onorario dal 20% al 70% di quello calcolato come al considerando precedente
(art. 17 TOA); tenuto conto, anche qui, di un parametro medio del 45% si ha un
onorario pieno di Fr. 34'060.50 che ridotto al 70% per l'art. 36 LTG conduce a
determinare in  Fr. 23'842.35 quello dovuto per l'accordato gratuito
patrocinio.

 

 

 

 

 

per
la seconda Camera civile del Tribunale d'appello

                                Il
Presidente                                                  Il segretario

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Allegata: nota
onorario del 2 gennaio 2002 dell'avv. __________

 

 

Nei confronti della presente decisione è
proponibile il ricorso, nel termine di 15 giorni, al Consiglio di moderazione
del Tribunale d'appello (art. 37 LTG)