# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 27e3d50d-db06-5e97-b849-923f599cfc88
**Source:** Freiburg/Fribourg (FR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2022-03-09
**Language:** fr
**Title:** Freiburg Kantonsgericht Sozialversicherungsgerichtshöfe 09.03.2022 605 2021 172
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/FR_Gerichte/FR_TC_011_605-2021-172_2022-03-09.pdf

## Full Text

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG

Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg

T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc

—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB

605 2021 172
605 2021 173

Arrêt du 9 mars 2022

Ie Cour des assurances sociales

Composition Président : Marc Boivin 
Juges : Marianne Jungo, Marc Sugnaux 
Greffier-rapporteur : Philippe Tena

Parties A.________, recourant, par sa curatrice B.________, représenté par 
Me Laurent Bosson, avocat

contre

OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
FRIBOURG, autorité intimée 

Objet Assurance-invalidité; évaluation de la capacité de travail 

Recours (605 2021 172) du 16 août 2021 contre la décision du 18 juin 
2021; requête (605 2021 173) d'assistance judiciaire du même jour

Tribunal cantonal TC
Page 2 de 13

considérant en fait

A. A.________, né en 1975, domicilié à C.________, célibataire et père de deux enfants dont un 
mineur, titulaire d'un CFC de chauffeur poids-lourds, est sans emploi depuis le mois de juin 2016, 
s'étant vu alors retirer son permis de conduire suite à une conduite en état d'ivresse. Il émargeait en 
dernier lieu aux services sociaux. 

B. Le 11 avril 2017, l'assuré a déposé une première demande de prestations devant l'Office de 
l'assurance-invalidité du canton de Fribourg (OAI) en raison des atteintes suivantes: "impulsif, 
anxiété, personnalité borderline, dépression, pensées suicidaires".

Avis pris auprès du médecin de son Service médical régional (SMR), l'OAI a rejeté la demande de 
prestations, par décision du 17 octobre 2017, l'incapacité de travail résultant de facteurs d'ordre 
psycho-social étrangers à l'assurance-invalidité. 

Cette décision n’a pas été contestée.

C. Le 2 juin 2020, l'assuré a déposé une nouvelle demande de prestations devant l'OAI, en raison 
des troubles suivants: "Impulsif, anxiété, personnalité borderline, dépression, pensées suicidaires".

Suite à un projet de non entrée en matière vis-à-vis duquel l’assuré avait formulé des objections , 
l'OAI a mandaté la Dre D.________, spécialiste en psychiatrie et psychothérapie au sein de 
E.________, pour expertise. Dans son rapport du 15 février 2021, la médecin conclut que l'assuré 
possède toujours une pleine capacité de travail dans toute activité, en dehors de différentes périodes 
d'hospitalisation.

Par décision du 18 juin 2021, reprenant un projet du 17 mars 2021, l'OAI a rejeté la demande de 
prestations en l'absence d'atteinte à la santé invalidante. 

D. Contre cette décision, l'assuré, représenté par Me Laurent Bosson, avocat, interjette recours 
(605 2021 172) devant le Tribunal cantonal le 16 août 2021 concluant, avec suite de frais et dépens, 
principalement, à l'octroi d'une rente entière, subsidiairement, à l'octroi d'une demi-rente, et, plus 
subsidiairement, au renvoi de l'affaire pour instruction complémentaire et nouvelle décision. 

A l'appui de ses conclusions, il affirme que son état de santé l’empêche désormais de reprendre une 
activité professionnelle, exception faite des mesures de travail d’intérêt général en ateliers protégés 
effectuées à taux réduit. Sur ce plan, il se prévaut de l'avis des médecins qui le suivent au sein de 
F.________. Il conteste également les conclusions de la Dre D.________, se plaignant de la durée 
de son examen ainsi que de sa mauvaise connaissance du dossier. Il fait également état de 
contradictions internes au rapport, notamment quant au fait qu'il serait abstinent alors même que 
figure, plus loin, l'indication d'une consommation quotidienne de 2-3 bières. Il souligne, par ailleurs, 
que l’influence des dépendances sur sa capacité de travail n’a pas été analysée et regrette que les 
diagnostics retenus soient en totale contradiction avec ses plaintes. Il souligne encore l'absence 
d'examen neuropsychologique, lequel aurait pourtant été nécessaire eu égard à ses plaintes. Enfin, 
au titre de moyen de preuves, il requiert d'être entendu au cours d'une audience. 

Parallèlement, l'assuré dépose une requête (605 2021 173) d'assistance judiciaire, demandant que 
Me Laurent Bosson soit désigné en qualité de défenseur d'office. 

Tribunal cantonal TC
Page 3 de 13

Dans ses observations du 8 septembre 2021, l'OAI propose le rejet du recours, estimant en 
substance que l'expertise de la Dre D.________ est parfaitement probante et que la situation de 
l'assuré ne s'est pas modifiée de manière à conduire à un réexamen du dossier.

Il sera fait état des arguments, invoqués par les parties à l'appui de leurs conclusions, dans les 
considérants en droit du présent arrêt, pour autant que cela soit utile à la solution du litige.

en droit

1.

Recevabilité

Interjeté en temps utile et dans les formes légales auprès de l'autorité judiciaire compétente à raison 
du lieu ainsi que de la matière, le recours est recevable, le recourant, dûment représenté, est en 
outre directement atteint par la décision querellée et possède dès lors un intérêt digne de protection 
à ce qu'elle soit, cas échéant, annulée ou modifiée.

2.

Droit applicable

Le droit applicable est déterminé par les règles en vigueur au moment où les faits juridiquement 
déterminants se sont produits, étant précisé que le juge n'a pas à prendre en considération les 
modifications du droit ou de l'état de fait postérieurs à la date déterminante de la décision litigieuse 
(ATF 130 V 445 consid. 1.2.1 et les références citées). Les nouvelles dispositions légales introduites 
dans le cadre du développement continu de l'AI et entrées en vigueur le 1er janvier 2022 ne sont ici 
pas applicables au vu de la date de la décision querellée

3.

Dispositions générales relatives à l’invalidité et aux atteintes à la santé pouvant la causer

3.1. A teneur de l’art. 8 al. 1 de la loi du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des 
assurances sociales (LPGA; RS 830.1), applicable par le biais de l’art. 1 al. 1 de la loi du 19 juin 
1959 sur l'assurance-invalidité (LAI; RS 831.20), est réputée invalidité l'incapacité de gain totale ou 
partielle qui est présumée permanente ou de longue durée. 

Selon l’art. 7 LPGA, est réputée incapacité de gain toute diminution de l'ensemble ou d'une partie 
des possibilités de gain de l'assuré sur un marché du travail équilibré dans son domaine d'activité, 
si cette diminution résulte d'une atteinte à sa santé physique, mentale ou psychique et qu'elle 
persiste après les traitements et les mesures de réadaptation exigibles (al. 1). Seules les 
conséquences de l'atteinte à la santé sont prises en compte pour juger de la présence d'une 
incapacité de gain. De plus, il n'y a incapacité de gain que si celle-ci n'est pas objectivement 
surmontable (al. 2).

Selon l'art. 4 al. 1 LAI, dite invalidité peut résulter d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un 
accident.

Tribunal cantonal TC
Page 4 de 13

3.2. Les atteintes à la santé psychique – y compris les troubles somatoformes douloureux 
persistants ou fibromyalgie – peuvent, comme les atteintes physiques, entraîner une invalidité au 
sens de l'art. 4 al. 1 LAI en liaison avec l'art. 8 LPGA (art. 7 al. 2 2ème phrase LPGA; ATF 141 V 281 
consid. 3.7.1; 102 V 165; VSI 2001 p. 223 consid. 2b et les références citées; cf. également ATF 127 
V 294 consid. 4c i. f.). 

La reconnaissance de l'existence d'une atteinte à la santé psychique suppose la présence d'un 
diagnostic émanant d'un expert (psychiatre) et s'appuyant selon les règles de l'art sur les critères 
d'un système de classification reconnu (ATF 141 V 281 consid. 2.1 et 2.1.1; 130 V 396 consid. 5.3 
et 6). Etendant la pratique relative aux douleurs de nature somatoforme à l'ensemble des troubles 
d'ordre psychique (cf. ATF 143 V 409), la Haute Cour a souligné que l’analyse doit tenir compte des 
facteurs excluant la valeur invalidante de ces diagnostics (ATF 141 V 281 consid. 2.2, 2.2.1 et 2.2.2). 
On conclura dès lors à l'absence d'une atteinte à la santé ouvrant le droit aux prestations 
d'assurance, si les limitations liées à l'exercice d'une activité résultent d'une exagération des 
symptômes ou d'une constellation semblable (par exemple une discordance entre les douleurs 
décrites et le comportement observé, l'allégation d'intenses douleurs dont les caractéristiques 
demeurent vagues, l'absence de demande de soins, de grandes divergences entre les informations 
fournies par le patient et celles ressortant de l'anamnèse, le fait que des plaintes très démonstratives 
laissent insensible l'expert, ainsi que l'allégation de lourds handicaps malgré un environnement 
psychosocial intact) (ATF 141 V 281 consid. 2.2.1; 132 V 65 consid. 4.2.2; 131 V 49 consid. 1.2).

Selon l'ATF 141 V 281, la capacité de travail réellement exigible des personnes concernées doit être 
évaluée dans le cadre d'une procédure d'établissement des faits structurée et sur la base d'une 
vision d'ensemble, à la lumière des circonstances du cas particulier et sans résultat prédéfini. Cette 
évaluation doit se dérouler en tenant compte d'un catalogue d'indices qui rassemble les éléments 
essentiels propres aux troubles de nature psychosomatique. La phase diagnostique doit mieux 
prendre en considération le fait qu'un diagnostic présuppose un certain degré de gravité. Le 
déroulement et l'issue des traitements thérapeutiques et des mesures de réadaptation 
professionnelle fournissent également des conclusions sur les conséquences de l'affection 
psychosomatique. Il convient également de bien intégrer la question des ressources personnelles 
dont dispose la personne concernée, eu égard en particulier à sa personnalité et au contexte social 
dans lequel elle évolue. Jouent également un rôle essentiel les questions de savoir si les limitations 
alléguées se manifestent de la même manière dans tous les domaines de la vie (travail et loisirs) et 
si la souffrance se traduit par un recours aux offres thérapeutiques existantes.

3.3. Selon la jurisprudence applicable jusqu'à peu (cf. notamment ATF 124 V 265 consid. 3.c), 
une dépendance ne constituait pas en soi une invalidité au sens de la loi. En revanche, elle jouait 
un rôle dans l'assurance-invalidité lorsqu'elle avait provoqué une maladie ou un accident qui 
entraînait une atteinte à la santé physique ou mentale, nuisant à la capacité de gain, ou si elle 
résultait elle-même d'une atteinte à la santé physique ou mentale qui avait valeur de maladie. Cette 
jurisprudence partait du principe que la personne dépendante était responsable de son état (ATF 
111 V 186 consid. 2). Elle considérait que toute dépendance pouvait être traitée par un sevrage 
(arrêt TF 9C_158/2010 du 29 juin 2010).

Toutefois, selon la doctrine médicale, un sevrage n'est pas toujours un objectif raisonnablement 
exigible. Il ne constitue pas non plus dans tous les cas la meilleure solution, car les possibilités et 
les résultats thérapeutiques divergent fortement selon les patients (LIEBRENZ ET AL., Das Suchtleiden 

Tribunal cantonal TC
Page 5 de 13

bzw. die Abhängigkeitserkrankungen - Möglichkeiten der Begutachtung nach BGE 141 V 281 in: 
SJZ 2016 p. 12, 22 et 30). 

Le Tribunal fédéral a donc modifié sa jurisprudence en ce sens que, dans l'assurance-invalidité, 
toute pertinence ne puisse plus être d'emblée niée à un syndrome de dépendance ou à un trouble 
d'utilisation de substances addictives dûment diagnostiqué. On se trouve donc exactement dans le 
même contexte que pour les autres pathologies psychiques, pour lesquelles il s’agit de déterminer 
objectivement si, malgré le diagnostic posé, l’exercice d’une activité adaptée est raisonnablement 
exigible. Il s'agit dès lors, conformément à l'ATF 143 V 418, de déterminer selon une grille 
d'évaluation normative et structurée si, et le cas échéant jusqu'à quel point, un syndrome de 
dépendance diagnostiqué par des spécialistes influence dans le cas déterminé la capacité de travail 
(arrêt TF 9C_724/2018 du 11 juillet 2019).

4.

Dispositions applicables en cas de nouvelle demande

4.1. L'art. 87 al. 3 du règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI; RS 831.201) 
prescrit que, lorsque la rente ou l'allocation pour impotent a été refusée parce que le degré 
d'invalidité était insuffisant ou parce qu'il n'y avait pas d'impotence, la nouvelle demande ne peut 
être examinée que si les conditions prévues à l'al. 2 sont remplies. D'après cet alinéa, lorsqu'une 
demande de révision est déposée, celle-ci doit établir de façon plausible que l'invalidité, l'impotence, 
ou l'étendue du besoin de soins découlant de l'invalidité de l'assuré s'est modifiée de manière à 
influencer ses droits.

Les principes régissant la révision selon l’art. 17 LPGA étant applicables par analogie aux cas prévus 
à l’art. 87 RAI, il doit en aller de même s'agissant d'une nouvelle demande, comme ici. 

4.2. Selon l'art. 17 LPGA, si le taux d'invalidité du bénéficiaire de la rente subit une modification 
notable, la rente est, d'office ou sur demande, révisée pour l'avenir, à savoir augmentée ou réduite 
en conséquence, ou encore supprimée.

Tout changement important des circonstances propre à influencer le degré d'invalidité, et donc le 
droit à la rente, peut motiver une révision. La rente peut ainsi être révisée non seulement en cas de 
modification sensible de l'état de santé, mais aussi lorsque celui-ci est resté en soi le même, mais 
que ses conséquences sur la capacité de gain (ou d'exercer ses travaux habituels) ont subi un 
changement important (ATF 109 V 108 consid. 3b; 107 V 219 consid. 2; 105 V 29 et les références 
citées; VSI 1996 p. 188 consid. 2d). En revanche, le fait que des médecins attestent une incapacité 
de travail plus élevée ou qu'ils aient posé un diagnostic différent ne suffit pas pour admettre une 
évolution de l'état de santé (arrêt TF 9C_27/2019 du 27 juin 2019 consid. 2 et 4.2). Le point de savoir 
si un tel changement s'est produit doit être tranché en comparant les faits tels qu'ils se présentaient 
lorsque la décision initiale de rente a été rendue avec les circonstances régnant à l'époque du 
prononcé de la décision litigieuse (ATF 130 V 351 consid. 3.5.2; 125 V 369 consid. 2 et la référence 
citée; voir également ATF 112 V 372 consid. 2b et 390 consid. 1b). 

4.3. Le point de départ temporel pour l'examen d'une modification du degré d'invalidité lors d'une 
révision correspond à la dernière décision qui repose sur un examen matériel du droit à la rente, 
avec une constatation des faits pertinents, une appréciation des preuves et une comparaison des 
revenus conformes au droit (ATF 133 V 108 consid. 5.4). Une communication, au sens de l'art. 74ter 
let. f RAI, a valeur de base de comparaison dans le temps si elle résulte d'un examen matériel du 

Tribunal cantonal TC
Page 6 de 13

droit à la rente (cf. arrêts TF 9C_46/2009 du 14 août 2009 consid. 3.1 in SVR 2010 IV n. 4; 
9C_910/2010 du 7 juillet 2011 consid. 3.2 a contrario).

5.

Règles relatives à l'appréciation des preuves

5.1. Dans le droit des assurances sociales, la règle du degré de vraisemblance prépondérante 
est généralement appliquée. 

Dans ce domaine, le juge fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la loi, sur les faits qui, 
faute d'être établis de manière irréfutable, apparaissent comme les plus vraisemblables. Il ne suffit 
donc pas qu'un fait puisse être considéré seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les 
éléments de fait allégués ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui 
paraissent les plus probables (ATF 130 III 321 consid. 3.2 et 3.3; 126 V 353 consid. 5b; 125 V 193 
consid. 2 et les références citées; arrêt TF 8C_704/2007 du 9 avril 2008 consid. 2). Aussi n'existe-
t-il pas, en droit des assurances sociales, un principe selon lequel l'administration ou le juge devrait 
statuer, dans le doute, en faveur de l'assuré (ATF 126 V 319 consid. 5a). 

Si, malgré les moyens mis en œuvre d'office par le juge pour établir la vérité du fait allégué par une 
partie, conformément au principe inquisitoire, ou par les parties selon le principe de leur obligation 
de collaborer, la preuve de ce fait ne peut être rapportée avec une vraisemblance prépondérante 
pour emporter la conviction du tribunal, c'est à la partie qui entendait en déduire un droit d'en 
supporter les conséquences (DTA 1996-1997 n. 17 consid. 2a; 1991 n. 11 et 100 consid. 1b; 1990 
n. 12 consid. 1b et les arrêts cités; ATF 115 V 113 consid. 3d/bb). Dans cette mesure, en droit des 
assurances sociales, le fardeau de la preuve n'est pas subjectif, mais objectif (RCC 1984 p. 128 
consid. 1b).

5.2. Pour statuer, l'administration (ou le juge en cas de recours) a besoin d'informations que seul 
le médecin est à même de lui fournir. La tâche de ce dernier consiste à porter un jugement sur l'état 
de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré est capable ou incapable 
de travailler (ATF 125 V 256 consid. 4; 115 V 133 consid. 2; 114 V 310 consid. 3c).

En présence d’avis médicaux contradictoires, le juge doit apprécier l’ensemble des preuves à 
disposition et indiquer les motifs pour lesquels il se fonde sur une appréciation plutôt que sur une 
autre. Il importe, pour conférer pleine valeur probante à un rapport médical, que les points litigieux 
importants aient fait l’objet d’une étude circonstanciée, que le rapport se fonde sur des examens 
complets, qu’il prenne également en considération les plaintes exprimées par la personne examinée, 
qu’il ait été établi en pleine connaissance de l’anamnèse, que la description du contexte médical et 
l’appréciation de la situation médicale soient claires et enfin que les conclusions du médecin soient 
dûment motivées (ATF 125 V 351 consid. 3a; 122 V 157).

5.3. Lorsque des expertises confiées à des médecins indépendants sont établies par des 
spécialistes reconnus, sur la base d’observations approfondies et d’investigations complètes, ainsi 
qu’en pleine connaissance du dossier et que les experts aboutissent à des résultats convaincants, 
le juge ne saurait les écarter aussi longtemps qu’aucun indice concret ne permet de douter de leur 
bien-fondé (ATF 122 V 157 consid. 1c et les références citées). En outre, l'on ne saurait remettre en 
cause une expertise ordonnée par l'administration ou un juge et procéder à de nouvelles 
investigations du seul fait qu'un ou plusieurs médecins traitants ont une opinion contradictoire (arrêt 
TF 9C_201/2007 du 29 janvier 2008).

Tribunal cantonal TC
Page 7 de 13

Le caractère ponctuel d'une expertise ne saurait lui ôter toute valeur dans la mesure où le rôle d'un 
expert consiste justement à apporter un regard neutre et autorisé sur un cas particulier. Au 
demeurant, l'appréciation de l'expert ne repose pas uniquement sur les observations qu'il a 
directement effectuées mais tient compte de l'intégralité du dossier médical mis à sa disposition, ce 
qui permet au praticien d'avoir une représentation complète de l'évolution de la situation médicale 
(arrêt TF 9C_844/2009 du 29 mars 2010 consid. 4.3).

Il y a lieu d’attacher plus de poids à l’opinion motivée d’un expert qu’à l’appréciation de l’incapacité 
de travail par le médecin traitant dès lors que celui-ci, vu la relation de confiance qui l’unit à son 
patient, est généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour lui (ATF 125 V 351 consid. 
3b/cc et les références citées). 

6.

Discussion relative à l'évolution de l'état de santé

En l’espèce, le litige porte sur la question de savoir si l'état de santé du recourant s'est aggravé au 
point de justifier l'octroi de prestations AI, respectivement si la mise sur pied d’une expertise est 
nécessaire. 

6.1. La décision du 17 octobre 2017 constitue le point de départ temporel. Il s'agit en effet de la 
dernière décision entrée en force qui repose sur un examen matériel du droit à la rente, étant rappelé 
que le moment où a été rendue la décision litigieuse délimite l'état de fait déterminant permettant 
d'examiner la légalité de l'acte attaqué (cf. ATF 132 V 215 consid. 3.1.1; 129 V 1 consid. 1.2). 
Partant, il s'agit de comparer ici les faits qui prévalaient lors de l'octroi initial du quart de rente avec 
ceux existant au moment de la décision attaquée. 

Le rejet de cette première demande de prestations est fondé sur l'avis du Dr G.________, spécialiste 
en chirurgie au sein du SMR. Dans son rapport du 18 août 2017, ce médecin relevait que l'assuré 
était en incapacité de travail médicalement attestée depuis le 11 juin 2016 en raison des diagnostics 
de "trouble mixte de la personnalité F61", de "trouble anxieux F 41.2", de "troubles mentaux et de 
comportement liés à l’utilisation d’alcool, utilisation épisodique" et de "troubles mentaux et du 
comportement liés à l’utilisation du cannabis". Selon lui, l’addiction semblait "être à l’origine de ses 
problèmes psychiques". Cela étant, il estimait que, mis à part des problèmes cognitifs et émotionnels 
en lien avec le trouble de la personnalité, l'assuré n'était pas limité dans l'exercice d'une activité 
lucrative (dossier OAI, p. 44).

A la même époque, les médecins en charge du recourant au sein de F.________ retenaient les 
mêmes diagnostics que le médecin du SMR. Ils avaient néanmoins une vision plus pessimiste de la 
capacité de travail, estimant qu'il n'était en mesure de travailler qu'à 50% à une "place de travail 
adaptée à sa situation, au calme, sans exigences trop importantes, avec une équipe éducative qui 
sache gérer ses difficultés émotionnelles". En d'autres termes, ils estimaient que leur patient n'était 
en mesure de travailler qu'au sein de l'atelier protégé dans lequel il était alors occupé dans le cadre 
de l'exécution d'un travail d'intérêt général (dossier OAI, p. 32). 

Sous l'angle des règles de la reconsidération (cf. art. 53 al. 2 LPGA et la jurisprudence y relative, en 
particulier les ATF 125 V 383; 119 V 475; 117 V 8 et 115 V 308), cette décision du 17 octobre 2017 
n'est manifestement pas erronée. Le recourant ne la conteste, au demeurant, pas plus aujourd’hui 
qu’à l’époque. 

Tribunal cantonal TC
Page 8 de 13

6.2. Sur le vu de ce qui précède, il convient d'examiner si l'état de santé du recourant a évolué 
au point d'impacter sa capacité de gain.

Dans le cadre de l'instruction du dossier, l'OAI a mandaté la Dre D.________ pour réaliser une 
expertise de l'assuré. Cette dernière s'est fondée sur le dossier assécurologique mis à sa disposition 
ainsi qu'un entretien avec l'assuré d'une durée de 1h30. Le recourant se plaint que cette durée soit 
insuffisante. Cependant, la jurisprudence a maintes fois confirmé que la durée de l'entretien n'est à 
elle seule pas déterminante pour juger de la valeur probante d'une expertise. C'est bien plus le 
contenu qui importe. Or, à cette occasion, l'assuré a été en mesure de décrire son épuisement 
complet, son découragement général ainsi que ses importantes baisses de moral. Il a également 
souligné l'existence de "flash-backs récurrents de tous les traumatismes de sa vie", expliquant son 
"histoire personnelle chaotique" avec des violences familiales, une enfance avec des bagarres ainsi 
que sa participation à un "gang de motards". Ainsi, les différentes plaintes de l'assuré ont été dûment 
prises en compte par l'experte. Pour sa part, cette dernière a pu procéder à un examen complet, 
considérant en particulier les problématiques en lien avec les fonctions cognitives, l'humeur et 
l'anxiété. 

Cet entretien a été complété par une analyse d'urine, laquelle atteste d'une bonne compliance et 
confirme la présence de cannabis. Comme le relève le recourant, la présence d'alcool n'a pas été 
testée. Cependant, cette information se retrouve tant dans les pièces du dossier assécurologique 
que dans l'anamnèse. Ainsi, l'experte a constaté que les consommations d'alcool "sont décrites 
comme étant contrôlées, avec abstinence totale de février à juillet 2020 et actuellement 2-3 bières 
par jour". Elle relève que la consommation contrôlée de l’éthyle remonte à moins d’une année, ce 
qui, à lire le DSM-IV-TR (p. 238), représente une nuance importante. Lors de son examen, elle a 
également remarqué l'absence de "foetor éthylique" et d'autres signes relatifs à la consommation de 
substances. Dans ce contexte, l'absence du dosage d'alcool lors de l'analyse d'urine ne saurait 
mettre en cause la validité des conclusions de l'experte. 

Se fondant tant sur les pièces du dossier, les déclarations de l'assuré, l'examen complet que sur 
l'analyse d'urine, l'experte discute des différents diagnostics présents au dossier. L'absence de 
"trouble des fonctions instinctuelles" et le fait que les "sommeil, alimentation et libido [restent] 
conservés" la conduisent à écarter un diagnostic de la lignée dépressive grave. Quant à un état de 
stress post-traumatique, elle l'écarte notamment au motif de l'absence de symptômes notables et 
du fait que "son fonctionnement quotidien est proche de la norme". En revanche, elle met en 
évidence la consommation quotidienne d'alcool et, surtout, de cannabis "qui selon la littérature 
médicale actuelle est souvent à l'origine de fluctuation de l’humeur, de symptômes anxieux et d'un 
syndrome amotivationnel[,] mais aussi de comportement suspicieux et d'une hyperesthésie 
émotionnelle". Elle souligne également l'existence de "traits de personnalité pathologique", 
notamment au vu de son "histoire personnelle de violence durant l'enfance, son attrait pour des 
groupes violents et des manifestations antisociales régulièrement dans sa vie". Cela la conduit à 
retenir les diagnostics de "trouble mixte de la personnalité avec traits impulsifs, émotionnellement 
Iabiles depuis l’adolescence" (F61.0), de "troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation 
de dérivés du cannabis. Utilisation nocive pour la santé" F12.1 et de "troubles mentaux et du 
comportement liés à l'utilisation d'alcool. Syndrome de dépendance. Actuellement abstinent" 
(F10.20).

Sur la base de ces diagnostics, l'experte examine la problématique de la capacité de travail selon la 
systématique imposée par la jurisprudence, laquelle renvoie, s'agissant de l'évaluation des 

Tribunal cantonal TC
Page 9 de 13

syndromes de dépendance ou troubles d'utilisation de substances addictives, aux critères des 
pathologies psychiques. L'experte relève notamment l'existence d'importantes ressources 
comparées aux limitations fonctionnelles liées à la consommation d'éthyle et de cannabis. Elle 
souligne par ailleurs l'existence de limitations en lien avec la perte du permis de conduire ainsi que 
les difficultés socioéconomiques, lesquelles n'ont pas à être prises en charge par l'OAI. C'est donc 
d'une manière argumentée que l'experte psychiatre conclut que les diagnostics retenus ne sont pas 
invalidants et ne limitent pas l'assuré dans l'exercice de son activité, et cela depuis toujours, en 
dehors des périodes d'hospitalisation. 

Au vu de l'ensemble de ce qui précède, c'est à juste titre que l'OAI a considéré l'expertise de la 
Dre D.________ comme probante et s'est, de ce fait, référé à ses conclusions. 

6.3. Les conclusions de l'experte ne sont pas remises en cause par l’appréciation du 
Dr H.________, généraliste et médecin chef de clinique adjoint au sein de F.________, seul autre 
médecin interrogé. 

Le médecin diagnostique les troubles suivants: "F33.1 Trouble dépressif récurrent: épisode actuel 
moyen (DD sévère par le passé). F61 Troubles mixtes de la personnalité: impulsive, obsessionnelle. 
Modifications durables la personnalité suite à un traumatisme. F43.1 Etat de stress post-
traumatique: complexe maltraitance dans l’enfance, scènes de violence dans sa vie de biker (de 
2007 à 2017). Hallucinations auditives, hypervigilance, attaque de panique. F62.1 Modification 
durable de la personnalité après une maladie psychiatrique". Selon lui, son patient n'est pas en 
mesure de travailler dans une activité nécessitant des contacts interpersonnels, de l'autonomie, de 
la précision et impliquant des tâches complexes. Il évoque notamment une tendance à l'agressivité, 
des difficultés à gérer les émotions, une hypersensibilité au stress ainsi que des capacités 
d'orientation, de compréhension, d'organisation et d'adaptation limitées. Il atteste dès lors d'une 
incapacité de travail totale dans l'activité de chauffeur poids lourd et de 50% dans une activité 
adaptée (rapports du 23 septembre et du 18 décembre 2020, dossier OAI, p. 109 et 123; 
cf. ég. p. 103).

Cela étant, le Dr I.________, spécialiste en médecine interne générale au sein du SMR, n'avait pas 
été convaincu par l'argumentation figurant dans le rapport du 23 septembre 2020 du médecin 
traitant. Il relevait ainsi que ce rapport parlait "d’un assuré de 61 ans, ce qui pose déjà un premier 
problème, car nous parlons en fait d’une personne de 45 ans. Il s’agit d’une erreur qui me pousse à 
me demander si le rédacteur pourrait avoir mélangé ses souvenirs dans son rapport". Il relevait 
également des diagnostics contradictoires – "le fondement pour poser un diagnostic de modification 
durable de la personnalité [étant] l’absence d’un trouble de personnalité au préalable", alors que le 
médecin évoque un tel trouble – ainsi que l'absence des critères requis pour retenir ces diagnostics 
(rapport du 19 novembre 2020, dossier OAI, p. 121). Ces considérants peuvent être repris dans le 
présent jugement, étant précisé que le rapport ultérieur du 18 décembre 2020 a un contenu 
strictement identique au rapport du 23 septembre 2020, seul l'âge du patient ayant été corrigé. Cette 
minime correction ne change rien à la précédente appréciation. 

Au demeurant, l'on constate que les rapports du médecin traitant ne remplissent pas les critères 
requis pour se voir reconnaître une valeur probante. En particulier, l'on peut douter que le médecin 
se fonde sur un examen complet de l'assuré puisque le chapitre "constats médicaux complets" 
renvoie – comme le souligne à juste titre au demeurant le médecin du SMR – à un chapitre 
retranscrivant les plaintes de l'assuré. Contrairement à l’experte, le médecin ne confronte pas ces 
plaintes à un examen complet, ce qui laisse pourtant apparaître des incohérences entre d’une part 

Tribunal cantonal TC
Page 10 de 13

l’intensité et la permanence des plaintes alléguées et d’autre part le comportement du recourant 
dans les faits. Le médecin ne semble pas non plus avoir cherché à vérifier si ces plaintes avaient 
pour effet de limiter effectivement les différentes activités du recourant, ainsi que ses relations 
familiales et sociales. L'on constate, sur ce plan, que l'assuré demeure en mesure de présider un 
club sportif, de s'adonner à une activité sportive quotidienne et de s'investir dans l'éducation de son 
enfant mineur. Cette absence totale de remise en cause des plaintes subjectives du recourant 
s’explique, à tout le moins partiellement, par le lien de confiance privilégié qui existe dans la relation 
thérapeutique entre le médecin et son patient. Elle relativise, cela étant, fortement la force probante 
de ses différents rapports.

6.4. Il ressort de l'ensemble de ce qui précède que l’état de santé de l’assuré ne s’est pas modifié 
de manière déterminante depuis la dernière décision de refus de rente et que celui-ci doit toujours 
se voir reconnaître une pleine capacité de travail dans l'ensemble des activités, y compris son 
activité ordinaire de chauffeur de poids-lourds. Son degré d'invalidité doit donc être considéré 
comme nul. Dans ce contexte, c'est à juste titre que l'OAI lui a une nouvelle fois nié le droit à une 
rente. 

La Cour n'aboutirait pas à un autre résultat si elle devait procéder à une comparaison des revenus, 
suivant en cela le recourant qui déclare ne plus être en mesure d'exercer son ancienne activité de 
chauffeur poids-lourds. En se fondant sur les revenus cotisés aux assurances sociales au titre de 
revenu de valide (cf. dossier OAI, p. 107) et sur le salaire médian du secteur privé selon les chiffres 
de l'Enquête suisse sur la structure des salaires 2018 au titre de revenu d'invalide (ESS 2018, 
TA1_Skill level, totaux, niveau de compétences 1, hommes), le degré d'invalidité demeurerait, en 
effet, clairement inférieur à 40%.

7.

Sort du recours

Au vu de l'ensemble de ce qui précède, le recours (605 2021 172), mal fondé, doit être rejeté et la 
décision du 18 juin 2021 confirmée.

Les frais de justice sont fixés à CHF 800.- et mis à la charge du recourant qui succombe, sous 
réserve de l'octroi de l'assistance judiciaire.

Compte tenu de l'issue du recours, il n'est pas octroyé d'indemnité de partie.

8.

Dispositions relatives à l'assistance judiciaire

Parallèlement à son recours, l'assuré demande (605 2021 173) à être mis au bénéfice de 
l'assistance judiciaire gratuite totale et à ce que Me Laurent Bosson, avocat, lui soit désignée 
défenseur d'office.

8.1. En vertu de l'art. 29 al. 3 Cst., toute personne qui ne dispose pas de ressources suffisantes 
a le droit, à moins que sa cause paraisse dépourvue de toute chance de succès, à l'assistance 
judiciaire gratuite, ainsi qu'à l'assistance gratuite d'un défenseur, dans la mesure où la sauvegarde 
de ses droits le requiert.

Tribunal cantonal TC
Page 11 de 13

Aux termes de l'art. 142 du code cantonal du 23 mai 1991 de procédure et de juridiction 
administrative (CPJA; RSF 150.1), a droit à l'assistance judiciaire la partie qui ne dispose pas de 
ressources suffisantes pour supporter les frais d'une procédure sans s'exposer à la privation des 
choses nécessaires à son existence et à celle de sa famille (al. 1). L'assistance n'est pas accordée 
lorsque la procédure paraît d'emblée vouée à l'échec pour un plaideur raisonnable (al. 2). 
L'assistance est retirée lorsque les conditions de son octroi disparaissent en cours de procédure 
(al. 3).

8.2. La condition de l'indigence est réalisée si la personne concernée ne peut assumer les frais 
du procès sans entamer les moyens nécessaires à son entretien et à celui de sa famille (ATF 135 I 
221 consid. 5.1 p. 223; 128 I 225 consid. 2.5.1 p. 232; 127 I 202 consid. 3b p. 205).

Pour déterminer l'indigence, il y a lieu de tenir compte de la situation financière du requérant dans 
son ensemble, soit d'une part de ses charges et d'autre part de ses ressources effectives ainsi que 
de sa fortune. Le minimum d'existence du droit des poursuites n'est pas déterminant à lui seul pour 
établir l'indigence au sens des règles sur l'assistance judiciaire. L'autorité compétente doit éviter de 
procéder de façon trop schématique, afin de pouvoir prendre en considération tous les éléments 
importants du cas particulier. Elle peut certes partir du minimum vital du droit des poursuites, mais 
elle doit tenir compte de manière suffisante des données individuelles en présence et prendre en 
considération l'ensemble de la situation financière du requérant pour vérifier si l'indigence alléguée 
existe ou non, notamment des dettes d'impôt échues, dont le montant et la date d'exigibilité sont 
établis, pour autant qu'elles soient effectivement payées (ATF 135 I 221 consid. 5.1 p. 223 ss).

8.3. Sur la question des chances de succès du recours, la jurisprudence retient que les 
conclusions paraissent vouées à l'échec lorsqu'une partie, disposant des moyens nécessaires, ne 
prendrait pas le risque, après mûre réflexion, d'engager un procès ou de le continuer (arrêt TF 
8C_1015/2009 du 28 mai 2010 consid. 2; ATF 129 I 129 consid. 2.3.1; 128 I 225 consid. 2.5.3). Le 
point de savoir si la cause présente dans le cas particulier des chances de succès suffisantes se 
détermine d'après les circonstances prévalant au moment orl la requête d'assistance judiciaire est 
déposée (ATF 140 V 521 consid.9.1 et les arrêts cités), si bien que le temps écoulé entre le dépôt 
de ladite requête et la décision rendue sur celle-ci n'est pas déterminant (arrêt TF 9C_46t2021 du 
31 mai 2021 consid. 5.2).

8.4. D'après l'art. 143 CPJA, l'assistance judiciaire comprend, pour le bénéficiaire, la dispense 
totale ou partielle des frais de procédure (al. 1 let. a), et de l'obligation de fournir une avance de frais 
ou des sûretés (al. 1 let. b). Elle comprend également, si la difficulté de l'affaire la rend nécessaire, 
la désignation d'un défenseur, choisi parmi les personnes habilitées à représenter les parties (al. 2). 
L'octroi de l'assistance judiciaire peut être subordonné au paiement d'une contribution mensuelle 
aux prestations de la collectivité publique (al. 3). L'assistance judiciaire ne dispense pas du 
versement de l'indemnité de partie visée aux articles 137 et suivants (al. 4).

8.5. Dans la mesure où l'assistance judiciaire est une avance faite par la collectivité publique sur 
les frais de justice, la collectivité publique peut exiger le remboursement de ses prestations dans les 
dix ans dès la clôture de la procédure en cas de retour à meilleure fortune ou s'il est démontré que 
l'état d'indigence n'existait pas (art. 145b CPJA).

Tribunal cantonal TC
Page 12 de 13

9.

Discussion relative à l'assistance judiciaire

9.1. En l'espèce, le recourant a produit un document du service social de sa commune, selon 
lequel il bénéficie de la couverture de son budget. On peut dès lors retenir qu'il ne dispose pas de 
ressources suffisantes pour supporter les frais de la procédure introduite sans s’exposer à la 
privation des choses nécessaires à son existence.

Par ailleurs, il y a lieu d'admettre que le recours ne paraissait pas d'emblée voué à l'échec, quand 
bien même son argumentation n'apparaissait pas d'un très grand poids.

Enfin, l'assistance d'un avocat pour la procédure de recours devant la Cour de céans apparaissait 
justifiée.

En conséquence, il convient de mettre le recourant au bénéfice de l'assistance judiciaire gratuite 
totale dans le cadre de la procédure de recours et de lui désigner comme défenseur d'office, 
Me Laurent Bosson, avocat. 

9.2. Le 22 septembre 2021, celui-ci a produit sa liste de frais pour un montant total de 
CHF 1'454.20, soit CHF 1'295.- au titre d'honoraires (9:50 heures à des tarifs de CHF 120.- et 
CHF 180.-), CHF 55.20 au titre de frais et CHF 104.- au titre de la TVA (7.7%). Il convient de lui 
allouer l'indemnité de partie réclamée.

Ce montant est mis à la charge de l'Etat de Fribourg.

Les frais de procédure ne sont, en raison de l'assistance judiciaire gratuite totale, pas prélevés. 

(dispositif en page suivante)

Tribunal cantonal TC
Page 13 de 13

la Cour arrête :

I. Le recours (605 2021 172) est rejeté.

II. La requête d'assistance judiciaire gratuite totale (605 2021 173) est admise pour la procédure 
de recours et Me Laurent Bosson, avocat, est désigné défenseur d'office.

III. Les frais de procédure, par CHF 800.- sont mis à la charge du recourant mais ne sont toutefois 
pas prélevés en raison de l'assistance judiciaire gratuite totale qui lui a été accordée.

IV. L'indemnité du défenseur d'office, fixée à CHF 1'454.20, dont CHF 104.- au titre de la TVA 
(7.7%), est allouée à Me Laurent Bosson et intégralement prise en charge par l'Etat de 
Fribourg.

V. Notification.

Un recours en matière de droit public peut être déposé auprès du Tribunal fédéral contre le présent 
jugement dans un délai de 30 jours dès sa notification. Ce délai ne peut pas être prolongé. Le 
mémoire de recours sera adressé, en trois exemplaires, au Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 6, 
6004 Lucerne. Il doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et être signé. Les 
motifs doivent exposer succinctement en quoi le jugement attaqué viole le droit. Les moyens de 
preuve en possession du (de la) recourant(e) doivent être joints au mémoire de même qu’une copie 
du jugement, avec l’enveloppe qui le contenait. La procédure devant le Tribunal fédéral n’est en 
principe pas gratuite.

Fribourg, le 9 mars 2022/pte

Le Président : Le Greffier-rapporteur :