# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 00d3d3f5-2ce4-5c97-9dcf-dd846cfe3d46
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2010-08-25
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La Camera di esecuzione e fallimenti 25.08.2010 14.2010.66
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_006_14-2010-66_2010-08-25.html

## Full Text

Incarto n.

  14.2010.66

  	
  Lugano

  25 agosto
  2010

  B/fp/rs

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

 

	
  composta dei giudici:

  	
  Pellegrini, presidente,

  Walser e Roggero-Will

  

 

	
  segretaria:

  	
  Baur Martinelli,
  vicecancelliera

  

 

statuendo sulla causa fallimentare dipendente dall’istanza
5 maggio 2010 presentata da

 

	
   

  	
  AO 1 __________ 

   

  
	
   

  	
  contro

  

 

	
   

  	
  AP 1 

  patrocinata dall’ PA 1 __________ 

   

  
	
   

  	
   

  	 

				

 

 

sulla quale istanza il Pretore del Distretto di __________,
con sentenza 8 luglio 2010 ha così deciso:

 

“1. È pronunciato il fallimento di AP 1, __________, a
far tempo da venerdì 

     9 luglio 2010 alle ore 10.00.

 

 2./3./4. Omissis.”

 

Sentenza dedotta tempestivamente in appello da AP 1
che con atto 19 luglio 2010 ne postula l’annullamento;

 

preso atto che alla parte appellata non è stato
intimato l’atto di appello, il suo credito essendo stato saldato; 

 

rilevato che con decreto presidenziale 22 luglio 2010
all’appello è stato concesso effetto sospensivo parziale;

 

ritenuto

 

In fatto

 

A.     Nell’ambito dell’esecuzione n. __________ dell’UE di __________ il AO
 1 ha chiesto il fallimento di AP 1 per il mancato pagamento di fr. 1'591.20
oltre accessori, dedotti eventuali acconti.

 

B.     All’udienza di contraddittorio del 23 giugno 2010 nessuno è
comparso.

 

C.    Con sentenza 8 luglio 2010 il Pretore del Distretto di __________,
ha dichiarato il fallimento di AP 1 a far tempo da venerdì 9 luglio 2010 alle
ore 10.00.

 

D.    Con l’appello AP 1 adduce di avere saldato l’esecuzione in oggetto l’8
luglio 2010, producendo una comunicazione di tale giorno inviata alla Pretura
del Distretto di __________, dal creditore, in cui quest’ultimo  conferma il
pagamento dell’esecuzione in oggetto effettuato da AP 1 e dichiara di ritirare
l’istanza di fallimento  (doc. B).

 

                                         

Considerato

 

In diritto

1.      Secondo l’art. 174 cpv. 1 LEF la decisione del giudice 

fallimento
può essere deferita all’autorità giudiziaria superiore entro dieci giorni dalla
notificazione. Le parti possono avvalersi di fatti nuovi, se questi si sono
verificati anteriormente alla decisione di prima istanza (pseudo-nova o nova
impropri). Ai sensi dell’art. 174 cpv. 2 LEF l’autorità giudiziaria superiore
può annullare la dichiarazione di fallimento se il debitore, impugnando la
decisione, rende verosimile la sua solvibilità e prova per mezzo di documenti
che nel frattempo il debito, compresi gli interessi e le spese, è stato estinto
(art. 174 cpv. 2 n. 1 LEF), che l’importo dovuto è stato depositato presso
l’autorità giudiziaria superiore a disposizione del creditore (art. 174 cpv. 2
n. 2 LEF) o che il creditore ha ritirato la domanda di fallimento (art. 174
cpv. 2 n. 3 LEF) (nova propri).

                                              Pseudo-nova
ai sensi dell’art. 174 cpv. 1 LEF, avveratisi 

                                          già
anteriormente all’apertura del fallimento, possono essere  

                                    fatti valere
illimitatamente (Jaeger/Walder/Kull/Kottmann,
Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs, Zurigo 1997/99, n. 14 ad art.
174). È invece possibile far valere fatti nuovi in senso proprio, limitati ai
casi previsti dall’art. 174 cpv. 2 n. 1-3 LEF, oltre a rendere verosimile la
propria solvibilità, solo quando il primo giudice ha aperto il fallimento (Giroud, Basler Kommentar zum SchKG,
Basilea/Ginevra/Monaco, 1998, n. 20 ad art. 174).  

                                         Secondo
l’art. 175 LEF il fallimento si considera aperto dal momento in cui è
dichiarato. Il giudice stabilisce tale momento nella sentenza. 

                                         Il
Tribunale federale, essendo a conoscenza che alcuni giudici del fallimento
aggiornano l’effetto della loro decisione di anche 24 ore dopo la sua pronuncia
– pratica che è stata giudicata incongrua –, ha ritenuto che le autorità
dell’esecuzione e del fallimento devono considerare come momento dell’apertura
del fallimento, il momento che il giudice ha indicato nella sua decisione,
ancorché questa decisione è stata pronunciata anteriormente (DTF 60 III 4; CEF
14.2009.98; Gilliéron,
Commentaire de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et faillite,
Losanna 2001, art. 159-270, n. 10 ad art. 175; CEF, sentenza del 18 dicembre
2009 inc. n. 14.2009.96 consid. 1).

 

                                   2.   L’appellante
adduce di avere saldato l’esecuzione in oggetto anteriormente all’apertura del
fallimento. A sostegno del suo assunto liberatorio essa ha prodotto una
comunicazione alla Pretura da parte del creditore, in cui quest’ultimo l’8
luglio 2010 conferma l’avvenuto pagamento dell’esecuzione in oggetto e il
ritiro dell’istanza. Nel caso in esame il Pretore ha dichiarato il fallimento
con decisione dell’8 luglio 2010 stabilendone l’apertura, ai sensi dell’art.
175 cpv. 2 LEF, per il giorno seguente, ossia per il 9 luglio 2010 alle ore
10.00. Questo termine costituisce il momento determinante per l’appellante per
potersi avvalere, anteriormente, di pseudo nova ai sensi dell’art. 174
cpv. 1 LEF e posteriormente, di nova propri ai sensi dell’art. 174 cpv.
2 LEF. Il pagamento dell’esecuzione in oggetto effettuato dall’appellante l’8
luglio 2010 (circostanza già da sola decisiva), rispettivamente il ritiro
dell’istanza di fallimento comunicati dall’istante alla Pretura l’8 luglio 2010
costituiscono prova sufficiente dell’avvenuto saldo dell’esecuzione in oggetto
rispettivamente del ritiro dell’istanza di fallimento anteriormente all’apertura
del fallimento ai sensi dell’art. 174 cpv. 1 LEF. Di conseguenza il fallimento
pronunciato nei confronti di AP 1 può essere annullato.

 

 

                                         

                               3.   L’appello va
pertanto accolto.

                                          La tassa
di giustizia è posta a carico dell’appellante 

                                          in
ambedue le sedi (art.  48 e 49 OTLEF), mentre non 

si
assegnano indennità, a controparte non essendo 

stato
intimato l’appello.

 

 

Per questi motivi, 

richiamato l’art. 174 cpv. 2 LEF

 

pronuncia:

                                    I.   L’appello
è accolto.

 

                                         “1.    La
dichiarazione di fallimento 9 luglio 2010 pronunciata dal Pretore del Distretto
di __________, inc. EF.2010.__________, nei confronti di AP 1, __________, è
annullata.

 

                                          2.    La
tassa di giustizia di prima sede di fr. 80.--, da anticipare come di rito, è
posta a carico di AP 1.

 

3.     
Le spese dell’Ufficio fallimenti di __________,
da anticipare come di rito, sono poste a carico di AP 1.”

 

                                   II.   La
tassa di giustizia del presente giudizio di fr. 120.-- è posta a carico di AP 1.

 

                                   III.   Intimazione:

- avv.
PA 1, __________;

- AO 1,
__________;

-
Ufficio esecuzione di __________, __________;

-
Ufficio fallimenti di __________, __________;

-
Ufficio cantonale del Registro di commercio, Lugano;

-
Ufficio del Registro fondiario del Distretto di __________, __________

Comunicazione alla Pretura del Distretto di
__________.

 

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello

Il presidente                                                                           La
segretaria

 

 

 

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30
giorni dalla notificazione (art. 72 e segg. LTF).