# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ed0c9a0f-b8a5-5c83-83ab-0ef3f3047b47
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2018-01-30
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Strafkammern 30.01.2018 UH170380
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_002_UH170380_2018-01-30.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
III. Strafkammer    
 

 

Geschäfts-Nr.: UH170380-O/U/PFE 

 

 

Verfügung vom 30. Januar 2018 

 

in Sachen 

 
A._____,  

Beschwerdeführer 

 

vertreten durch Inhaberin der elterlichen Sorge B._____ 

 

gegen 

 
Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat,  

Beschwerdegegnerin 

 

 

 

 

betreffend Kosten   
 
Beschwerde gegen Dispositiv-Ziffer 2 der Einstellungsverfügung der 
Staatsanwaltschaft Zürich - Limmat vom 1. November 2017, C-
3/2017/10022559 
 

  

- 2 - 

1. Am 22. Juni 2017 um 13.47 Uhr wurde C._____, Inhaber des unter anderem 

Abdankungen und Trauerfeiern anbietenden Einzelunternehmens C1._____, auf 

seinem Mobiltelefon mit der Rufnummer 079 … von einem anonymen männlichen 

Anrufer kontaktiert. Der Anrufer habe Herrn C._____ gesagt, dass er ihm gerne 

eine Leiche bringen würde. Als dieser ihm sagte, er solle sich an die Polizei wen-

den, habe der Anrufer gesagt, dass er die Polizei nicht informieren wolle. Herr 

C._____ habe aufgrund des Anrufes ein komisches Gefühl bekommen und des-

wegen die Polizei alarmiert (vgl. Urk. 3/3 S. 1 und Urk. 8/1-3). 

2. In der Folge ergaben rückwirkend angeordnete Teilnehmeridentifikationen 

betreffend die drei von Herr C._____ für seine Firma benutzten Rufnummern 

(aufgrund von Rufumleitungen war zunächst unklar, welche Rufnummer angeru-

fen wurde), dass es sich beim Anrufer um A._____ (nachfolgend: Beschwerdefüh-

rer) handelte. Der Beschwerdeführer führte gegenüber der Polizei aus, dass er 

den Anruf getätigt und sich einen Scherz erlaubt habe. Natürlich gebe es keine 

Leiche (vgl. Urk. 3/3 S. 1, Urk. 8/1-2 und Urk. 8/5-7). 

3. Da sich aufgrund der Aussagen des Beschwerdeführers und der weiteren 

Abklärungen offensichtlich kein Tötungsdelikt ereignet hatte, stellte die Staatsan-

waltschaft Zürich-Limmat (nachfolgend: Staatsanwaltschaft) das Strafverfahren 

mit Verfügung vom 1. November 2017 ein. Dabei auferlegte sie dem Beschwerde-

führer die Verfahrenskosten, da er den Anruf eingestandenermassen getätigt und 

damit die Einleitung des Verfahrens durch sein rechtswidriges und schuldhaftes 

Verhalten verursacht habe (Urk. 3/3). Die Einstellungsverfügung wurde dem Be-

schwerdeführer am 23. November 2017 zugestellt (vgl. Urk. 8/12). 

4. Mit Eingabe vom 27. November 2017 erhob der Beschwerdeführer bzw. 

B._____, Inhaberin der elterlichen Sorge, fristgerecht Beschwerde gegen die Ein-

stellungsverfügung und beantragte die Überprüfung der Kostenauflage (Urk. 2). 

5. Der Staatsanwaltschaft wurde mit Verfügung vom 5. Dezember 2017 Frist 

zur Stellungnahme angesetzt (Urk. 5), worauf diese mit Eingabe vom 

11. Dezember 2017 auf eine Vernehmlassung verzichtete (Urk. 7). 

- 3 - 

6. Die Beurteilung der Beschwerde erfolgt vorliegend durch die Verfahrenslei-

tung (Art. 395 lit. b StPO i.V.m. § 39 Abs. 1 GOG). 

II.  

1. Aus der Einstellungsverfügung ist nicht ersichtlich, auf welche gesetzlichen 

Bestimmungen sich die Staatsanwaltschaft betreffend die Kostenauflage stützte. 

Da der Beschwerdeführer zum Tatzeitpunkt minderjährig war und von der Staats-

anwaltschaft in der Einstellungsverfügung nicht als beschuldigte Person bezeich-

net wurde, kommt lediglich der Rückgriff i.S.v. Art. 420 StPO in Frage. 

2. Gemäss Art. 420 StPO kann der Bund oder der Kanton für die von ihm ge-

tragenen Kosten auf Personen Rückgriff nehmen, die vorsätzlich oder grobfahr-

lässig die Einleitung des Verfahrens bewirkt (lit. a), das Verfahren erheblich er-

schwert (lit. b) oder einen im Revisionsverfahren aufgehobenen Entscheid verur-

sacht haben (lit. c). Wer mit haltlosen Anzeigen oder Verdächtigungen die Straf-

behörden bemüht, hat die dadurch verursachten Kosten zu tragen. Die Person, 

auf die der Bund oder der Kanton Rückgriff zu nehmen gedenkt, muss dabei vor-

sätzlich oder grobfahrlässig gehandelt haben. Hinsichtlich des vorsätzlichen Ver-

haltens sind die Grundsätze von Art. 12 Abs. 2 StGB beizuziehen. Demzufolge 

muss die rückgriffsverpflichtete Person die ihr vorgeworfenen Verfahrenshandlun-

gen mit Wissen und Willen begangen haben. Grobfahrlässig hat gehandelt, wer 

unter Verletzung elementarer Vorsichtsmassregeln ausser Acht gelassen hat, was 

jedem verständigen Menschen in gleicher Lage und unter gleichen Umständen 

hätte einleuchten müssen. Von Grobfahrlässigkeit kann auch dann gesprochen 

werden, wenn ein Verfahrensbeteiligter in einer Art und Weise unwahre Angaben 

macht, übertreibt oder in elementarer Weise Notwendiges verschweigt, sodass für 

jeden verständigen Menschen die Irreführung der Strafbehörden offensichtlich ist 

(vgl. Domeisen, in: Niggli/Heer/Wiprächtiger [Hrsg.], Basler Kommentar StPO, 

2. Aufl., Basel 2014, Art. 420 N 6). Vom Rückgriff ist gemäss Lehre und Recht-

sprechung zurückhaltend Gebrauch zu machen. Trotzdem entspricht es dem Ge-

bot von Recht und Billigkeit, die Verfahrenskosten, Entschädigungen und Genug-

tuungen derjenigen Person aufzuerlegen, die ohne hinreichende Grundlage oder 

- 4 - 

aus bösem Willen ein Verfahren verursacht hat (vgl. Urteile 6B_620/2015 vom 

3. März 2016 E. 2.2; 6B_851/2014 vom 1. Dezember 2014 E. 2; 6B_5/2013 vom 

19. Februar 2013 E. 2.6 f.; Griesser, in: Donatsch/Hansjakob/Lieber [Hrsg.], 

Kommentar zur schweizerischen Strafprozessordnung, 2. Aufl., Zürich/Basel/Genf 

2014, Art. 420 N 7; Domeisen, a.a.O., Art. 420 N 6 f.). Mit "vorsätzlich oder grob-

fahrlässig" ist letztlich "schuldhaft" im Sinne der zivilrechtlichen Grundsätze ge-

meint (vgl. Griesser, a.a.O., Art. 420 N 6). 

In objektiver Hinsicht liegt Verschulden vor, wenn eine Handlung mit Absicht er-

folgt, wobei das Zivilrecht im Unterschied zum Strafrecht nicht zwischen Absicht 

und Vorsatz unterscheidet und Absicht dementsprechend mit Vorsatz oder Even-

tualvorsatz gleichzusetzen ist. Die Verschuldensform der Fahrlässigkeit unter-

scheidet zwischen grober und leichter Fahrlässigkeit. Von Relevanz ist hierbei die 

zivilrechtliche Definition der groben Fahrlässigkeit, welche vorliegt, wenn Mass-

nahmen nicht ergriffen werden, die jedem verständigen Menschen in der gleichen 

Situation und unter den gleichen Umständen hätten einleuchten müssen (Kessler, 

Basler Kommentar OR I, 6. Aufl., Basel 2015, Art. 41 N 45 ff.). Der subjektive As-

pekt des zivilrechtlichen Verschuldens setzt Urteilsfähigkeit voraus. Urteilsunfähi-

ge Personen sind folglich in zivilrechtlicher Hinsicht deliktsunfähig. Gemäss 

Art. 16 ZGB ist urteilsfähig, wem nicht wegen seines Kindesalters, infolge geisti-

ger Behinderung, psychischer Störung, Rausch oder ähnlicher Zustände die Fä-

higkeit mangelt, vernunftgemäss zu handeln. Einerseits ist erforderlich, dass der 

Schädiger verstandesmässig in der Lage ist, die Folgen seines Verhaltens zu er-

kennen (sog. intellektuelle Komponente) und andererseits müssen die Willens-

stärke und die Kraft vorhanden sein, sich der Einsicht entsprechend zu verhalten 

(sog. voluntative Komponente). Da der Begriff der Urteilsfähigkeit relativ ist, muss 

eine Beurteilung immer im Hinblick auf die konkret vorliegenden Umstände erfol-

gen. Grundsätzlich wird bei Kindern auf die durchschnittliche Entwicklung abge-

stellt und entsprechenden Altersklassen zugeordnet, massgeblich jedoch sind 

schlussendlich die konkreten Fähigkeiten der einzelnen Person (Kessler, a.a.O., 

Art. 41 N 51 f.; vgl. zum Ganzen auch den Entscheid des Kantonsgerichts Basel-

Landschaft, Abteilung Strafrecht, vom 2. August 2016 [470 16 153]). 

- 5 - 

3. Beim vom Beschwerdeführer getätigten Anruf handelt es sich nicht um einen 

harmlosen Telefonscherz. Er liess es nicht bei der Behauptung bleiben, er habe 

eine Leiche, die er Herrn C._____ vorbeibringen wolle. Gemäss seinen Angaben 

schmückte er die Geschichte vielmehr noch aus, wobei er seine Stimme verstellte 

und erzählte, er habe Streit mit seiner Frau gehabt und nun sei diese tot und er 

habe sie in seinem Kofferraum (vgl. Urk. 8/2 S. 1). Trotz des Hinweises von Herrn 

C._____, dass die Polizei zu informieren sei, liess der Beschwerdeführer offenbar 

nicht locker und wiederholte gemäss der Aussage von Herrn C._____ mehrmals, 

ob er ihm die Leiche bringen könne. Auf die Frage, ob es sich bei dem Anruf um 

einen Scherz handle, scheint er nicht reagiert und seine Frage wiederholt zu ha-

ben, ob er die Leiche bringen könne. Dies und die nervöse Art des Beschwerde-

führers führte dazu, dass Herr C._____ ein ungutes Gefühl bekam und die Polizei 

alarmierte (vgl. Urk. 8/3).  

Unter diesen Umständen hätte dem Beschwerdeführer spätestens aufgrund der 

Reaktion von Herrn C._____ einleuchten müssen, dass jener seinen Anruf nicht 

als Scherz auffasste und infolgedessen die Polizei alarmieren würde. Diese ord-

nete denn auch umgehend die Überwachung des Institutes für Rechtsmedizin und 

dessen Umgebung an, da Herr C._____ dem Beschwerdeführer als Ort der Ablie-

ferung der Leiche die entsprechende Adresse angegeben hatte. Weil zudem kei-

ne eindeutigen Anhaltspunkte dafür bestanden, dass es sich beim Anruf des Be-

schwerdeführers mit Sicherheit um einen Scherz handelte und deshalb eine Straf-

tat in Form eines Tötungsdelikts nicht ausgeschlossen werden konnte, wurde die 

rückwirkende Teilnehmeridentifikation betreffend die Rufnummern von Herrn 

C._____ angeordnet und mit Verfügung des Zwangsmassnahmengerichts vom 

26. Juni 2017 genehmigt (vgl. Urk. 8/1 und Urk. 8/7/13). 

Der Beschwerdeführer war zum Tatzeitpunkt etwas mehr als siebzehn Jahre und 

fünf Monate alt. Er war somit nahezu volljährig. Es liegen somit keinerlei Hinweise 

vor, wonach er aufgrund seines Alters nicht in der Lage gewesen wäre, die Fol-

gen seines Verhaltens zu erkennen und sich dieser Einsicht entsprechend zu ver-

halten. Das bei ihm offenbar diagnostizierte Geburtsgebrechen (vgl. Urk. 2 und 

3/1-2) vermag daran nichts zu ändern. Die Diagnose fällt unter die Störungen des 

- 6 - 

Verhaltens bei Kindern mit normaler Intelligenz, im Sinne krankhafter Beeinträch-

tigung der Affektivität oder Kontaktfähigkeit, bei Störungen des Antriebes, des Er-

fassens, der perzeptiven Funktionen, der Wahrnehmung, der Konzentrationsfä-

higkeit sowie der Merkfähigkeit (vgl. Ziff. 404 gemäss Anhang zur Verordnung 

über Geburtsgebrechen [GgV] vom 9. Dezember 1985 [SR 831.232.21]). Selbst 

wenn von einer gewissen Beeinträchtigung des Beschwerdeführers in diesem 

Sinne ausgegangen wird, ist nicht ersichtlich inwiefern es ihm bei vorliegenden 

Gegebenheiten grundsätzlich am Verständnis für sein Verhalten bzw. die Reakti-

on von Herrn C._____ am Telefon und die entsprechenden Folgen gemangelt ha-

ben soll. So lässt er selber vorbringen, er habe "diesen Unsinn sofort bereut, als 

er das Ausmass seines Telefon Streichs erkannte und sich bei C._____ […] ent-

schuldigt". Auch der Umstand, dass der Beschwerdeführer gemäss seinen Anga-

ben zum Tatzeitpunkt ein Wohnangebot der …Stiftung beanspruchte und arbeits-

los sowie ohne Tagesstruktur war (vgl. Urk. 2), vermag diese Einschätzung nicht 

zu relativieren. Seine Urteilsfähigkeit bezüglich der Rechtswidrigkeit seines Ver-

haltens kann nicht im Ernst verneint werden. 

Bezüglich der Höhe der Verfahrenskosten gilt es zu beachten, dass bereits die 

Gebühr für ein einziges rückwirkend überwachtes Adressierungselement 

CHF 735.– beträgt (vgl. Art. 16 lit. c VÜPF i.V.m. Art. 2 GebV-ÜPF) und vorlie-

gend gleich drei Rufnummern zu überwachen waren. Soweit der Beschwerdefüh-

rer um Umwandlung der Verfahrenskosten in gemeinnützige Arbeit ersucht (vgl. 

Urk. 2), ist er darauf hinzuweisen, dass es sich bei der Auflage von Verfahrens-

kosten zum einen nicht um eine Strafe handelt und zum andern eine Umwandlung 

von Verfahrenskosten in gemeinnützige Arbeit gesetzlich nicht vorgesehen ist. 

Betreffend seine knappen finanziellen Verhältnisse steht ihm jedoch die Möglich-

keit offen, bei der zuständigen Kasse um Ratenzahlungen oder bei gegebenen 

Voraussetzungen um Stundung, Herabsetzung oder Erlass der Forderung aus 

Verfahrenskosten zu ersuchen (vgl. Art. 425 StPO). 

4. Nach dem Gesagten ergibt sich zusammengefasst, dass der Beschwerde-

führer die Einleitung des Verfahrens grobfahrlässig bewirkt und die Staatsanwalt-

- 7 - 

schaft ihm daher zu Recht die Verfahrenskosten auferlegt hat. Entsprechend ist 

die Beschwerde abzuweisen. 

III. 

Bei diesem Ausgang des Verfahrens hat der Beschwerdeführer die Kosten des 

Beschwerdeverfahrens zu tragen (Art. 428 Abs. 1 StPO). Die sich nach dem 

Streitwert sowie der Tragweite des Falls richtende Gerichtsgebühr ist auf 

CHF 400.– festzusetzen (§§ 17, 8, 4 und 2 GebV OG).  

Es wird verfügt: 

(Oberrichter lic. iur. Th. Meyer) 

1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 

2. Die Gerichtsgebühr für das Beschwerdeverfahren wird auf CHF 400.– fest-

gesetzt und dem Beschwerdeführer auferlegt. 

3. Schriftliche Mitteilung an: 

− B._____, zweifach, für sich und zuhanden des Beschwerdeführers (per 
Gerichtsurkunde) 

− die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat ad C-3/2017/10022559 (gegen 
Empfangsbestätigung) 

sowie nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. nach Erledigung allfälliger 

Rechtsmittel an: 

− die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat ad C-3/2017/10022559 unter 
Rücksendung der beigezogenen Akten (Urk. 8; gegen Empfangsbestä-
tigung)  

− die Zentrale Inkassostelle der Gerichte (elektronisch) 

4. Rechtsmittel: 

Gegen diesen Entscheid kann Beschwerde in Strafsachen erhoben wer-

den. 

Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei der 

Strafrechtlichen Abteilung des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der 

- 8 - 

in Art. 42 des Bundesgerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich 

einzureichen. 

Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen 

richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-

gesetzes. 

 
 
Zürich, 30. Januar 2018 

 
Obergericht des Kantons Zürich 

III. Strafkammer 
 

Präsident: 
 
 
 

lic. iur. Th. Meyer 

Gerichtsschreiber: 
 
 
 

lic. iur. T. Böhlen 
 
 

	Verfügung vom 30. Januar 2018
	I.
	II.
	III.

	Es wird verfügt:
	1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
	2. Die Gerichtsgebühr für das Beschwerdeverfahren wird auf CHF 400.– festgesetzt und dem Beschwerdeführer auferlegt.
	3. Schriftliche Mitteilung an:
	 B._____, zweifach, für sich und zuhanden des Beschwerdeführers (per Gerichtsurkunde)
	 die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat ad C-3/2017/10022559 (gegen Empfangsbestätigung)

	sowie nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. nach Erledigung allfälliger Rechtsmittel an:
	 die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat ad C-3/2017/10022559 unter Rücksendung der beigezogenen Akten (Urk. 8; gegen Empfangsbestätigung)
	 die Zentrale Inkassostelle der Gerichte (elektronisch)

	4. Rechtsmittel: Gegen diesen Entscheid kann Beschwerde in Strafsachen erhoben werden. Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bunde...