# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** de4bdf95-267b-5f02-bef3-b8345c68e3e4
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2013-04-08
**Language:** it
**Title:** Tessin Corte di appello e di revisione penale 08.04.2013 17.2013.32
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_CARP_001_17-2013-32_2013-04-08.html

## Full Text

Incarto n.

  17.2013.32

  	
  Locarno

  8 aprile 2013/cv

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  La Corte di appello e di revisione penale

  
	
   

  
						

 

	
  composta dai
  giudici:

  	
  Giovanna Roggero-Will, presidente,

  Damiano Stefani e Giovanni Celio

  

 

	
  segretario:

  	
  Orio Filippini, vicecancelliere

  

 

 

sedente per statuire sull’istanza
presentata il 14 febbraio 2013 da

 

	
   

  	
  IS 1

   

   

  rappr. dall' DI 1 

   

  
	
   

  	
  tendente ad ottenere un indennizzo ai
  sensi degli art. 429 e seg. CPP in relazione alla sentenza di assoluzione
  emanata da questa Corte il 29 settembre 2011 (inc. n. 17.2011.71-72); 

  	 

	
   

  	
   

  	 

					

 

esaminati gli atti;

 

ritenuto

 

in fatto:                    A.   Con sentenza del 1° giugno 2011 la Corte delle assise criminali ha dichiarato IS 1 autrice colpevole di furto aggravato siccome commesso per
mestiere, ripetuto danneggiamento e ripetuta violazione di domicilio e l’ha
condannata alla pena detentiva di 18 mesi - pena aggiuntiva a quella di 8 mesi
inflitta il 18 maggio 2010 dalle Assise correzionali di __________ (cfr.
sentenza TPC, inc. 72.2009.130) - da dedursi il carcere preventivo sofferto e a
risarcire, in solido con il correo __________, fr. 53'230.- all’accusatrice
privata __________ e a pagare, sempre in solido, tassa di giustizia e disborsi,
con ripartizione interna di ½ ciascuno. 

 

                                  B.   Statuendo sull'appello di IS 1, annunciato il 2 giugno e dichiarato
il 19 luglio 2011, con sentenza 29 settembre 2011, questa Corte l'ha prosciolta
da tutti capi d'imputazione a suo carico.

 

                                  C.   Il
gravame interposto dal procuratore pubblico contro il giudizio di assoluzione
prolato dalla scrivente Corte è stato respinto dal Tribunale federale con
sentenza del 29 giugno 2012.

 

                                  D.   Il 14 febbraio 2013 IS 1 ha presentato a questa Corte un'istanza di
indennizzo e di riparazione del torto morale, chiedendo che lo Stato del Canton
Ticino venga condannato a rifonderle complessivi fr. 34'103.50 (oltre a
interessi del 5% dal 29 settembre 2011), e meglio:

 

-     fr.
 20'507.50 a titolo d’indennità per le spese di patrocinio;

-     fr.
12'000.- a titolo di riparazione del torto morale;

-     fr.
1’596.- a titolo di ripetibili per l’allestimento dell’istanza.

L’istante
ha inoltre protestato tasse e spese.

                                  E.   Con
scritto 26 febbraio 2013, il procuratore pubblico ha comunicato di non avere
particolari osservazioni sull’istanza, limitandosi a rilevare come l’importo di
fr. 20'507.50.-, richiesto a titolo di spese di patrocinio per la sola
procedura d’appello, sia esagerato, “ritenuto il caso specifico, non
complesso”.

Con scritto di ugual data, la Divisione della giustizia ha comunicato di
rimettersi al giudizio di questa corte.

 

Considerando

 

in diritto:                     

                                   1.   Si osserva preliminarmente che, oltre alle prove già prodotte da IS
1 con l’istanza, la scrivente Corte ha assunto agli atti gli incarti relativi
al procedimento penale qui in discussione e meglio l’inc. TPC n. 72.2011.29 e
l’inc. CARP n. 17.2011.71-72.

                                   2.   Giusta l’art. 436 cpv. 1 CPP, le pretese di indennizzo e di
riparazione del torto morale nell’ambito della procedura di ricorso sono rette
dagli art. 429 - 434 CPP.

Competente a decidere sugli indennizzi e sulle riparazioni del torto morale ai
sensi dell’art. 429 CPP è l’autorità penale che ha pronunciato la decisione di
proscioglimento su cui si fonda il diritto all’indennizzo o alla riparazione
(Mini, in Codice svizzero di procedura penale, Commentario, Zurigo/San Gallo
2010, ad art. 429 n. 8; Mizel/Rétornaz, Code de procédure pénale suisse,
Commentaire romand, Basilea 2011, ad art. 429 n. 51). Ne discende la competenza
della scrivente Corte.

                                   3.   Giusta l’art. 429 cpv. 1 CPP, se è pienamente o parzialmente assolto
o se il procedimento nei suoi confronti è abbandonato, l’imputato ha diritto ad
un’indennità per le spese sostenute ai fini di un adeguato esercizio dei suoi
diritti procedurali (lett. a) e per il danno economico risultante dalla
partecipazione necessaria al procedimento penale (lett. b) nonché ad una
riparazione del torto morale per lesioni particolarmente gravi dei suoi
interessi personali, segnatamente in caso di privazione della libertà (lett.
c).

La norma stabilisce una responsabilità causale dello Stato, chiamato a
rispondere della totalità del danno che presenta un nesso causale ai sensi del
diritto della responsabilità civile con il procedimento penale conclusosi con
un decreto di non luogo a procedere, un decreto di abbandono o con
un’assoluzione, anche in assenza di colpa o di irregolarità da parte delle
autorità penali (Messaggio, p. 1231; Schmid, Handbuch des schweizerischen
Strafprozessrechts, Zurigo/San Gallo 2009, n. 1804, pag. 829; Schmid,
Schweizerische Strafprozessordnung, Praxiskommentar, Zurigo/San Gallo 2009, ad
art. 429 n. 6; Mizel/Rétornaz, in op. cit., ad art. 429 n. 21; Griesser,
Kommentar zur schweizerischen Strafprozessordnung, Zurigo/Basilea/Ginevra 2010,
ad art. 429 n. 2; Wehrenberg/Bernhard, in Basler Kommentar, StPO, Basilea 2011,
ad art. 429 n. 6; Mini, in op. cit., ad art. 429 n. 1).

Negli art. 429 e segg. CPP si ritrovano molti dei principi
generali estrapolati dagli art. 317 e segg. CPP Ti, tutti peraltro mutuati
dalle norme sulla responsabilità del CO (CRP 60.2010.419 del 31 gennaio 2011).
Di principio, la giurisprudenza prolata sotto l’egida della norma
precedentemente in vigore mantiene, pertanto, la sua validità.

 

 

                                         Indennità per le spese
di patrocinio

 

                                   4.   Per l’art. 429 cpv. 1 lett. a CPP, l’imputato ha diritto al
risarcimento delle spese sostenute ai fini di un adeguato esercizio dei suoi
diritti procedurali.

Per prassi di questa Corte invalsa sotto l’egida del nuovo CPP in vigore dal 1°
gennaio 2011, lo Stato si assume le spese per un patrocinatore di fiducia
soltanto se il patrocinio era necessario a causa della complessità del caso
sotto il profilo materiale o giuridico e se il volume di lavoro, e di
conseguenza l’onorario dell’avvocato, erano giustificati. Per stabilire
l’importo delle spese di patrocinio da risarcire, viene verificata la congruità
della nota d’onorario secondo il principio stabilito dall’art. 15a cpv. 2 LAvv,
secondo cui l’avvocato ha riguardo alla complessità ed all’importanza del caso,
al valore ed all’estensione della pratica, alla sua competenza professionale ed
alla sua responsabilità, al tempo ed alla diligenza impiegati, alla situazione
personale e patrimoniale delle parti, all’esito conseguito ed alla sua
prevedibilità. Sulla scorta di tali principi questa Corte ammette, quindi,
onorari corrispondenti ad una regolare, ordinata e ragionevole conduzione del
mandato, applicando criteri corrispondenti a quanto mediamente praticato,
lasciando a carico del patrocinato la parte riconducibile ad una specifica
scelta del patrocinatore. In altre parole, l’onorario a tempo è stabilito
prendendo quale parametro un avvocato sperimentato nel diritto penale, tenuto
conto di un ragionevole margine di oscillazione connesso con le particolarità
del caso (cfr. sentenze CARP del 18 maggio 2011, inc. 17.2011.22, consid. 3.3;
del 4 febbraio 2013, inc. 17.2012.68 consid. 6; dell’8 ottobre 2012, inc.
17.2012.43 consid. 1.b.3.).

Per quanto concerne la remunerazione oraria, la scrivente Corte ritiene
che essa debba essere fissata prendendo come base, per i casi che non
presentano particolari difficoltà, l’importo di fr. 280.- stabilito dall’art.
12 del Regolamento sulla tariffa per i casi di patrocinio d’ufficio e di
assistenza giudiziaria e per la fissazione delle ripetibili del 19 dicembre 2007
(cfr. sentenze CARP del 4 febbraio 2013, inc. 17.2012.68 consid. 6; del 17
aprile 2012, inc. 17.2011.69 consid. 1.b.3).

Sulle spese, questa Corte si allinea alla giurisprudenza sviluppata dalla CRP
che, fino al 31 dicembre 2010, riconosceva le spese effettive e necessarie
cagionate dal procedimento penale, applicando - dopo la sua abolizione, per
analogia - i principi di cui all’art. 3 TOA. Tale norma prevedeva che, oltre
agli onorari, l’avvocato ha diritto al rimborso di tutti gli esborsi e spese
vive da lui sopportati nell’interesse o su richiesta del cliente o da questi
cagionati, quali, in particolare, le note e fatture pagate a terzi ed a uffici
pubblici per il cliente, le spese di trasferta, le spese di soggiorno,
pernottamento e vitto fuori domicilio, le spese per l’uso dei servizi pubblici
(posta, telefono, ecc.). Inoltre, sempre secondo la norma citata, l’avvocato ha
diritto al rimborso degli importi seguenti: a) fino a fr. 50.- per la
formazione e archiviazione dell’incarto; b) fr. 5.- per ogni pagina originale,
compresa la copia per l’incarto, e fino a fr. 2.- per ogni copia, qualunque sia
il metodo di riproduzione; c) fr. 1.- al km per le trasferte con la propria
automobile (cfr. sentenze CARP del 18 maggio 2011, inc. 17.2011.22, consid.
3.3; del 4 febbraio 2013, inc. 17.2012.68 consid. 6; dell’8 ottobre 2012, inc.
17.2012.43 consid. 1.b.3.).

                                   5.   Nel
corso del procedimento penale a suo carico, l’istante è stata patrocinata da un
difensore d’ufficio fino al giudizio della Corte delle assise criminali e, solo
in seguito, da un difensore di fiducia (cfr. act. XIII in inc. CARP n.
17.2011.71-72). Unicamente le prestazioni di quest’ultimo sono oggetto del
presente procedimento volto all’ottenimento di un’indennità ex art. 429 CPP (le
prestazioni del difensore d’ufficio sono già state oggetto di una separata
decisione di tassazione cfr. incarto TPC 72.2011.29, doc. TPC 30).

                                   6.   IS 1 ha trasmesso a questa
Corte due note d’onorario. La prima, datata 31 agosto 2012 (cfr. doc. CARP 6),
contempla le spese di patrocinio per il procedimento penale presso la scrivente
Corte. La seconda, datata 13 febbraio 2013, riguarda quelle relative al
procedimento davanti al TF e quelle per l’allestimento dell’istanza
d’indennizzo (cfr. doc. CARP 8). Dette note d’onorario ammontano a complessivi
fr. 22'103.50, di cui fr. 21'362.50 di onorario (pari a 69 ore e 15 min. a fr.
300.-/ora e 3 ore e 55 min a fr. 150.-/ora) e fr. 741.- di spese.

Per determinare l’ammontare dell’indennità, la scrivente Corte confronta le
prestazioni esposte nelle note d’onorario con gli atti dell’incarto,
controllando se quanto effettuato sia adeguato alla complessità del caso ed
alle difficoltà fattuali e giuridiche.

                                   a.   Onorario

 

Per la fase del procedimento presso la CARP sono ammessi i tempi esposti per la preparazione del processo e dell’arringa
(complessive 11 ore e 30 min.), per lo svolgimento del dibattimento e per la
pubblicazione del dispositivo (complessive 10 ore e 30 min.), per la lettura
della sentenza (complessivi 30 min.), per i colloqui telefonici con avvocati
(complessivi 60 min., in particolare per colloqui con il precedente legale
dell’istante, avv. __________, e con il patrocinatore del coimputato __________,
avv. __________) nonché per i colloqui telefonici con le autorità (complessivi
90 min.).

Devono invece essere ridotti i dispendi orari esposti:

                                         -     per
l’esame degli atti (da complessive 19 ore e 10 min. compresa una trasferta a
Locarno il 16 settembre 2011, a 16 ore) ritenuto che buona parte della
preparazione del processo (già retribuita per 11 ore e 30 min.) consiste,
proprio, nella lettura degli atti;

-     per
le ricerche giuridiche (da complessive 5 a 2 ore), ritenuto che il caso, dal profilo del diritto, non presentava particolari difficoltà;

-     per
i colloqui con la cliente (da complessive 12 ore compresi i colloqui telefonici
a 3 ore) e con i suoi famigliari (da complessivi 170 min. compresi i colloqui
telefonici a 30 min.) ritenuto che l’eccedenza non si giustifica alla luce di
un esercizio diligente del mandato che deve prescindere da prestazioni di mero
sostegno sociale o psicologico;

-     per
lo scambio di corrispondenza (da complessivi 75 min. a 40 min.) considerato che
l’art. 10 della TOA - abrogata con effetto a partire dal 1° gennaio 2008, ma
applicabile per analogia - non prevedeva un onorario per la semplice ricezione
di corrispondenza.

 

Per la fase del procedimento presso il TF,
conseguente al ricorso interposto dal procuratore pubblico contro la sentenza
di assoluzione della CARP, si giustificano i dispendi orari esposti per la
lettura del ricorso (10 min.), per l’esame della sentenza (30 min.) nonché per
lo scambio di corrispondenza (complessivi 25 min.). Non
possono invece essere approvati i dispendi orari esposti per la presa di
contatto con il Servizio reperti (5 min.) e per la trasferta a __________
finalizzata al ritiro degli oggetti dissequestrati (1 ora e 15 min.),
considerato come non si giustifichi mettere a carico dello Stato prestazioni a
favore del cliente che esulano da quanto strettamente necessario alla sua difesa.

Per
quanto concerne, infine, l’allestimento dell’istanza d’indennizzo - limitata,
in sostanza, ad alcune considerazioni sulla nota d’onorario e sui criteri per
determinare l’indennità per torto morale - si giustificano complessive 3 ore di
lavoro per le ricerche giuridiche e la redazione dell’allegato (invece delle
esposte 4 ore e 15 min.) alle quali si aggiungono 15 min. per i colloqui
telefonici con la cliente e il giudice dei procedimenti coercitivi nonché 10
min. per lo scritto al Giudice dei procedimenti coercitivi del 2 novembre 2012
(verosimilmente finalizzato ad ottenere un conteggio preciso dei giorni di
detenzione subiti dall’istante). Non possono di contro essere approvati gli
ulteriori dispendi orari indicati nella nota d’onorario di cui al doc. CARP 8
(15 min. per ulteriori colloqui telefonici e e-mail alla cliente e 10 min. per
la ricezione di corrispondenza).

Considerato
quanto precede possono essere risarcite 51 ore e 40 min. di lavoro, delle quali
49 ore e 35 min. eseguite dall’avv. __________ rispettivamente dall’avv. DI 1 e
2 ore e 5 min. dai praticanti dello studio legale. Per quanto concerne le
prestazioni degli avvocati, appare adeguata a questa fattispecie - che non
presentava particolari difficoltà dal punto di vista giuridico - la tariffa
oraria di fr. 280.-. 

La
tariffa oraria per le prestazioni dei praticanti è invece ammessa nella misura
di fr. 120.- conformemente a quanto previsto dall’art. 12 del Regolamento sulla
tariffa per i casi di patrocinio d’ufficio e di assistenza giudiziaria e per la
fissazione delle ripetibili del 19 dicembre 2007.

In esito si giustifica pertanto di riconoscere un onorario pari a complessivi
fr. 14’133.-.

Spese

Le spese indicate nella nota d’onorario di cui al doc. CARP 6, per complessivi
fr. 645.-, sono riconosciute nella misura di fr. 506.-.

Si giustificano in particolare gli esborsi esposti per l’apertura incarto (fr.
50.-), per le scritturazioni (fr. 40.-), per le fotocopie (fr. 177.-) e per gli
invii postali (fr. 8.-).

Le spese telefoniche e di invio fax, esposte per complessivi fr. 113.-
(corrispondenti a 145 min. di chiamata in uscita a differenti tariffe e a 8
pag. inviate per fax) sono approvate per fr. 49.-, corrispondenti a fr. 21.-
per 140 min. di chiamate nazionali a fr. 0.15/min. (cfr. sentenza CRP del 2 dicembre 2010, inc. 60.2010.135; del 25
marzo 2009, inc. 60.2008.334; del 25 settembre 2006, inc. 60.2005.209, consid.
2.6), fr. 12.- per la chiamata del 21 giugno 2011 all’avv. Polcrì
(verosimilmente in Italia) e fr. 16.- per l’invio delle 8 pag. di fax a fr. 2.-
per pagina (sentenza CRP del 25 settembre 2006, inc.
60.2005.209, consid. 2.6). Non possono invece essere riconosciuti i fr. 12.-
esposti per la chiamata di 5 min. alla cliente del 31 agosto 2011,
ritenuto che in quella data essa era detenuta presso il penitenziario
cantonale. Anche le spese di trasferta, esposte per
complessivi fr. 257.-, devono essere depennate di fr. 75.- (corrispondenti ai costi
della trasferta del 24 agosto 2012 per il ritiro degli oggetti dissequestrati a
__________, non riconosciuta come necessaria) e sono pertanto approvate per
complessivi fr. 182.-.

I disborsi indicati nella nota d’onorario di cui al doc. CARP 8, per
complessivi fr. 96.-, sono approvati nella misura di fr. 27,75.

Sono in particolare ammesse le spese per le fotocopie (fr. 4.-) e per l’invio
di posta (fr. 1.-). Le spese telefoniche, esposte per complessivi fr. 26.-
(corrispondenti a due chiamate da fr. 12.- e una da fr. 2.-) sono invece
riconosciute nella misura di fr. 12,75 (corrispondenti a una chiamata nazionale
di 5 min. a fr. 0.15/min. oltre che a fr. 12.- per una chiamata di 10 min. alla
cliente verosimilmente in Italia, una chiamata alla cliente non è invece stata
riconosciuta, cfr. sopra), mentre che quelle di scritturazione, conformemente a
quanto spiegato nel capitolo sull’onorario, devono essere depennate di fr. 5.-
e ammesse nella misura di fr. 10.-. Non possono infine essere riconosciuti i
fr. 50.- esposti per l’apertura di un secondo incarto, ritenuto che il
procedimento per l’ottenimento di un’indennità ex art. 429 CPP è contestuale a
quello sfociato nell’assoluzione dell’istante.

 

                                  b.   IVA

Avendo l’istante domicilio all’estero, l’IVA non viene rimborsata (cfr.
art. 1 cpv. 2 e 8 cpv. 1 Legge federale del 12 giugno 2009 concernente
l’imposta sul valore aggiunto; cfr. anche sentenze CRP del 5 luglio 2011, inc.
60.2011.204 consid. 3.5; dell’8 marzo 2010, inc. 60.2009.259; del 24 aprile
2009, inc. 60.2008.396).

                                   c.   Tenendo
conto di quanto sopra, per le spese di patrocinio vengono dunque riconosciuti
fr. 14'666,75 (corrispondenti a fr. 14’133.- di onorario e fr. 533,75 di
spese).

Gli interessi moratori sono riconosciuti dal pagamento delle fatture emesse
dal legale (cfr. sentenza CRP del 29 settembre 2009, inc. 60.2008.217). Ritenuto
che l’istante non ha indicato quando esse sono state saldate, si giustifica
riconoscere gli interessi ad un tasso del 5% (art. 104 cpv. 1 CO) a partire
dalla prima interpellazione agli atti (art. 102 CO), ossia dal 14 febbraio
2013, data dell’introduzione dell’istanza.

Riparazione del torto morale

                               7.a.   Secondo
l’art. 429 cpv. 1 lett. c CPP, se, a causa del procedimento, ha subito lesioni
particolarmente gravi dei suoi interessi personali ai sensi degli art. 28 cpv.
2 CC o 49 CO, l’imputato assolto ha diritto ad una riparazione del torto
morale. Questa è, di regola, concessa se l’imputato è stato posto in
carcerazione preventiva o di sicurezza (Messaggio, pag. 1231).

L’accusato che non è stato oggetto di un provvedimento restrittivo della
libertà personale può, invece, ottenere un’indennità per torto morale
unicamente se prova - o rende almeno verosimile - che, a seguito
dell’esecuzione di altri atti istruttori (ad esempio perquisizioni, sequestri,
richieste di informazioni, ecc.) o per il semplice fatto di essere stato
oggetto di un procedimento penale, egli ha subito una grave violazione della
sua personalità (Griesser, in op. cit., ad art. 429 n. 7; Schmid, Praxiskommentar, op. cit., ad art. 429 n. 10). Lo Stato non
è, infatti, tenuto al versamento di un’indennità per torto morale a tutti
coloro che hanno subito un pregiudizio in ragione di un procedimento penale, ma
soltanto a coloro che sono stati gravemente lesi nei loro diritti della
personalità (Schmid, Praxiskommentar, op. cit., ad art. 429 n. 10; Rep. 1998 n.
126 nota 5.3; Sentenza CRP del 29 novembre 2010, inc. 60.2010.210).

Quanto alla determinazione dell’ammontare dell’indennità, essa è lasciata al
potere d’apprezzamento del giudice ed è stabilita in funzione della gravità
della lesione alla personalità, conformemente agli art. 43, 44 e 49 CO
(Griesser, in op. cit., ad art. 429 n. 7; DTF 113 Ia 177 e rif.; 113 Ib 155;
Rep. 1973, pag. 229).

L’art. 49 CO prevede che un’indennità è concessa nel caso in cui la gravità
dell’offesa alla personalità lo giustifichi e questa non sia stata riparata in
altro modo. È necessario tenere conto delle circostanze del caso concreto, in
particolare del pregiudizio recato all’integrità fisica, psichica o alla
reputazione dell’accusato, della gravità dell’accusa, del numero di persone
venute a conoscenza dei fatti, come pure della situazione familiare e
professionale dell’accusato (STF del 23 febbraio 2004, inc. 1P.602/2003 consid.
5.1; DTF 125 III 70, 269 e 412, 113 IV 93 e 112 Ib 446).

                                  b.   In presenza di una carcerazione preventiva, la prassi adottata
dalla CRP per la quantificazione del torto morale si basava sul cosiddetto “metodo
bifasico” secondo cui occorreva, nella prima fase, stabilire un importo
base in funzione soprattutto della durata della detenzione (la CRP riconosceva in generale un importo forfetario di fr. 100.-/200.- per ogni giornata di
detenzione). Nella seconda fase l'importo base era corretto verso il basso o
verso l'alto, alla luce delle circostanze del singolo caso, e in particolare
delle eventuali conseguenze fisiche o psichiche per l'accusato (cfr. sentenze
CRP del 27 dicembre 2010, inc. 60.2010.360; del 7 ottobre 2010, inc.
60.2010.29; del 24 aprile 2009, inc. 60.2008.396; del 6 ottobre 2008, inc.
60.2008.15 che citano Hutte/Ducksch/Gross, Le tort moral, Zurigo 1996, I/105
ss.; Munch, Bemessung der Genugtuung für ungerechtfertigten Freiheitsentzug,
in: ZBJV 1998, pag. 237 ss.).

Nella sua giurisprudenza relativa all’art. 429 CPP, il Tribunale federale
conferma il principio secondo cui occorre dapprima stabilire un ordine di
grandezza dell’indennità giornaliera che deve, poi, essere corretta sulla
scorta delle circostanze del caso concreto.

Il TF ha altresì spiegato che, per carcerazioni di breve durata e in assenza di
circostanze straordinarie, può essere ritenuto adeguato l’importo di fr. 200.-
per ogni giorno di detenzione; in caso di carcerazioni più lunghe (di una
durata di più mesi) l’importo giornaliero deve essere diminuito, ritenuto che
la prima fase di detenzione è certamente quella più gravosa per l’imputato
(cfr. STF del 15 maggio 2012, inc. 6B_111/2012 consid. 4.2; nello stesso senso
anche Mizel/Rétornaz, in op. cit., ad art. 429 n. 48).

 

                                   8.   Il 18 maggio 2010 IS 1 è stata condannata dalla Corte delle assise
correzionali di Locarno alla pena detentiva di 8 mesi da espiare. Tale pena non
è, però, stata espiata (se non per la carcerazione preventiva patita dal 13
aprile al 19 maggio 2009, cfr. doc. CARP 4, pag. 1).

Il 20 gennaio 2011 è poi stato avviato nei suoi confronti il procedimento penale
qui in discussione, durante il quale l’istante ha subito una carcerazione
preventiva e di sicurezza dal 20 gennaio al 29 settembre 2011 (cfr. AI 39 in inc. MP n. 2009.9747, doc. TPC 6 in inc. TPC n. 72.2011.29).

 

                                   9.   L’istante postula la rifusione di fr. 12'000.- oltre interessi del
5% a partire dalla data della scarcerazione a titolo di indennità per il torto
morale subito.

Nel motivare la sua richiesta, IS 1 ha spiegato di avere subito, nel corso dei
due procedimenti penali a suo carico, complessivi 290 giorni di detenzione (37 in occasione del primo e 253 in occasione del secondo) e non 288, come erroneamente stabilito dal
Giudice dei procedimenti coercitivi nella sua decisione del 6 novembre 2012
(cfr. doc. CARP 7). Pertanto, continua, tenuto conto della sua pena di 8 mesi
da espiare (parificati dal GPC a 240 giorni, cfr. doc. CARP 7), deve essere
ritenuto che essa ha ingiustamente patito 50 giorni di detenzione.

Ciò posto, ha concluso l’istante, partendo da un importo base di fr. 10'000.-
(50 giorni a fr. 200.- per ogni giorno di carcere ingiustamente subito) e
considerato come essa “è stata posta in arresto con il figlio di un anno che
ha vissuto per nove mesi in carcere” e come, pertanto, “la sofferenza
per l’ingiusta 

 

carcerazione è stata grande e le ripercussioni
dure”, si giustifica l’assegnazione di un’indennità
di fr. 12'000.- (istanza pag. 8).

                                10.   In concreto, si osserva preliminarmente che - conformemente alla
prassi della CRP secondo cui il primo e l’ultimo giorno di carcerazione sono interamente
computati (cfr. sentenze CRP del 15 dicembre 2010, inc. 60.2010.200; del 20
marzo 2009, inc. 60.2008.351; del 6 ottobre 2008, inc. 60.2008.154; del 3
ottobre 2007, inc. 60.2007.134; nello stesso senso anche Mizel/Rétornaz, in op.
cit., ad 429 n. 48) - IS 1 ha effettivamente subito 290 giorni tra carcerazione
preventiva e carcerazione di sicurezza (37 giorni nel periodo tra il 13 aprile
e il 19 maggio 2009 e 253 giorni nel periodo tra il 20 gennaio e il 29
settembre 2011). A fronte di una pena da espiare di 8 mesi di detenzione - da
parificarsi a 240 giorni (cfr. doc. CARP 7) -occorre pertanto ritenere che
l’istante, nel corso del procedimento penale qui in esame, ha ingiustamente
subito 50 giorni di detenzione.

Ora, partendo da un’indennità base di fr. 200.- per ogni giorno di carcere
preventivo ingiustamente sofferto, l’indennizzo per il torto morale subito da IS
1 si attesterebbe a fr. 10'000.-.

Come osservato dall’istante, tuttavia, non può in concreto essere disattesa la
sua particolare situazione personale durante il secondo periodo di
carcerazione. Nel momento del suo arresto, suo figlio __________ (nato il 17
marzo 2010, cfr. verbale del dibattimento d’appello, doc. XXII in inc. CARP
17.2011.71, pag. 3) aveva infatti solo 10 mesi ciò che ha comportato il suo
trasferimento, accanto alla madre, presso il penitenziario cantonale (cfr.
sentenza CARP, consid. 10 pag. 11). A mente di questa Corte una tale
circostanza - particolarmente disagevole sia per l’istante che per il figlio
(costretti a vivere in un ambiente poco adatto alle esigenze di un bambino) -
giustifica un aumento dell’indennizzo nella misura richiesta con l’istanza,
ovvero da fr. 10'000.- a fr. 12'000.- (corrispondente ad un’indennità di fr.
240.- per ogni giorno di carcerazione). A tale importo assomma, pertanto,
l’indennità per la riparazione del torto morale patito da IS 1. Gli interessi
moratori sono riconosciuti, come postulato, al tasso del 5% dalla data di
scarcerazione (cfr. sentenze CRP del 10 dicembre 2010, inc. 60.2010.314; del 25
marzo 2009, inc. 60.2008.334; del 6 ottobre 2008, inc. 60.2008.154; del 29
settembre 2008, inc. 60.2008.217), ovvero dal 29 settembre 2011.

                                11.   In
conclusione, a titolo di indennità giusta gli art. 429 e segg. CPP, lo Stato va
condannato a rifondere a IS 1 - assolta dalle imputazioni di furto aggravato,
ripetuto danneggiamento e ripetuta violazione di domicilio con sentenza 29
settembre 2011 della scrivente Corte - l’importo di fr. 26'666.75
corrispondenti a fr. 14'666.75 a titolo d’indennità per spese di patrocinio e
fr. 12’000.- a titolo di riparazione del torto morale, oltre interessi.

 

                                          Tasse
e spese

 

                                12.   Per
l'art. 22 cpv. 1 lett. d LTG, nei processi davanti alla Corte di appello e di
revisione penale la tassa di giustizia è fissata tra fr. 500.- e fr. 100'000.-.

                                         In
concreto, la tassa di giustizia di fr. 500.- e le spese di fr. 100.-, sono
poste a carico della qui istante in ragione di 1/5 e per il resto a carico
dello Stato.

 

 

Per questi motivi,

 

richiamata per le spese la tariffa giudiziaria,

 

 

dichiara e pronuncia:                                        

 

                                   1.   L’istanza è parzialmente accolta.

Di conseguenza, a titolo di indennità giusta gli
art. 429 e segg. CPP, lo Stato della Repubblica e del Cantone Ticino rifonderà
a IS 1 l’importo di fr. 26'666.75 oltre interessi del 5% dal 29 settembre 2011
su fr. 12'000.- e dal 14 febbraio 2013 su 14'666.75.

 

                                   2.   Gli
oneri processuali, consistenti in:

 

a) tassa di
giustizia                    fr.            500.-                       

b) spese
complessive               fr.            100.-           

                                                     fr.            600.-           

 

sono posti a
carico di IS 1 per 1/5 e per 4/5 a carico dello Stato.

 

 

 

                                   3.   Intimazione
a: 

	
   

  	
  -  

  -  

  -  

  

 

                                   4.   Comunicazione
a:

	
   

  	
  - Divisione della giustizia, 6501
  Bellinzona

  

 

 

                                             

Per la Corte di appello e di revisione penale

La presidente                                                        Il
segretario

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rimedi giuridici 

Contro decisioni finali, contro decisioni
parziali, contro decisioni pregiudiziali e incidentali sulla competenza e la
ricusazione e contro altre decisioni pregiudiziali e incidentali (art. 90 a 93 LTF) è dato, entro trenta giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione
(art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in materia penale al Tribunale federale, 1000
Losanna 14, per i motivi previsti dagli art. 95 a 98 LTF (art. 78 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 81 LTF. Laddove non
sia ammissibile il ricorso in materia penale è dato, entro lo stesso termine,
il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i
motivi previsti dall’art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere
è disciplinata in tal caso dall’art.115 LTF.