# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** dfae85b7-ec9d-5282-9fb0-36d7df0653e5
**Source:** Graubünden (GR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2016-04-12
**Language:** de
**Title:** Graubünden Verwaltungsgericht 3. Kammer 12.04.2016 S 2015 43
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GR_Gerichte/GR_VG_003_S-2015-43_2016-04-12.pdf

## Full Text

VERWALTUNGSGERICHT DES KANTONS GRAUBÜNDEN
DRETGIRA ADMINISTRATIVA DAL CHANTUN GRISCHUN
TRIBUNALE AMMINISTRATIVO DEL CANTONE DEI GRIGIONI

S 15 43

3. Kammer als Versicherungsgericht

Vorsitz Stecher
RichterIn Moser, Audétat 

Aktuarin Baumann-Maissen

URTEIL

vom 12. April 2016

in der versicherungsrechtlichen Streitsache

A._____,

vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. HSG Andrea Cantieni, 

Beschwerdeführerin

gegen 

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden,

Beschwerdegegnerin

betreffend Versicherungsleistungen nach IVG

- 2 -

1. A._____ arbeitete zuletzt im Schulheim X._____ als Ökonomie- und Rei-

nigungsfachangestellte mit einem Pensum von 70 %. Nach einer über 

zweijährigen gesundheitsbedingten Absenz löste das Schulheim X._____ 

dieses Arbeitsverhältnis auf Ende 2014 auf. 

2. Wegen einer posttraumatischen Belastungsstörung sowie wiederkehren-

den depressiven Episoden meldete sich A._____ am 24. Mai 2013 bei der 

IV-Stelle des Kantons Graubünden (nachfolgend: IV-Stelle) zur Früher-

fassung an. Am 14. Juni 2013 erfolgte die IV-Anmeldung. Die IV-Stelle 

klärte in der Folge die erwerbliche und medizinische Situation von 

A._____ ab. Daraufhin lehnte sie nach Durchführung des Vorbescheidver-

fahrens mit Verfügung vom 12. März 2015 den Anspruch von A._____ auf 

eine Invalidenrente ab. Mit Verfügung vom 13. März 2015 wies sie aus-

serdem deren Antrag auf Umschulung ab.

3. Gegen diese beiden abschlägigen Verfügungen reichte A._____ (nachfol-

gend: Beschwerdeführer) am 10. April 2015 Beschwerde beim Verwal-

tungsgericht des Kantons Graubünden ein. Darin beantragte sie, die Ver-

fügung vom 12. März 2015 betreffend Invalidenrente sowie die Verfügung 

vom 13. März 2015 betreffend Umschulung seien aufzuheben. Die Sache 

sei an die Vorinstanz zurückzuweisen, um die berufliche Leistungsfähig-

keit der Beschwerdeführerin in einer beruflichen Abklärungsstelle (BE-

FAS) eingehend abzuklären und danach über den Anspruch auf Umschu-

lung und Rente erneut zu entscheiden. Eventualiter sei vorgängig ein ge-

richtliches psychiatrisches Gutachten einzuholen. Begründend führte die 

Beschwerdeführerin im Wesentlichen aus, das von der IV-Stelle eingehol-

te fachärztliche Gutachten vom 19. März 2014 sei mangelhaft und tauge 

nicht als Grundlage für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit der Beschwer-

deführerin. Die der Beschwerdeführerin darin attestierte volle Arbeits-

fähigkeit stehe im Widerspruch zur gut begründeten Auffassung der be-

handelnden Ärzte, die nach einem über vierjährigen Krankheitsverlauf von 

- 3 -

einer chronifizierten Depression ausgingen, die zu einer vollständigen Ar-

beitsunfähigkeit führe. Sollte das Gericht diese Einschätzung nicht teilen, 

sei die IV-Stelle anzuweisen, die Leistungsfähigkeit der Beschwerdeführe-

rin in einer BEFAS abklären zu lassen. 

4. Die IV-Stelle beantragte in der Vernehmlassung vom 17. April 2015 die 

Abweisung der Beschwerde. 

5. Mit Schreiben vom 22. April 2015 verzichtete die Beschwerdeführerin auf 

die Einreichung einer Replik, verlangte jedoch von der IV-Stelle einen be-

ruflichen Lebenslauf des in der vorliegenden Angelegenheit mit der Be-

gutachtung beauftragten Psychiaters, Dr. med. B._____. Die IV-Stellte 

teilte dem Gericht mit Schreiben vom 29. April 2015 mit, diesem Begeh-

ren nicht entsprechen zu können, da sie nicht über einen Lebenslauf von 

Dr. med. B._____ verfüge und dieser nicht bereit sei, einen solchen zu-

handen der IV-Stelle zu verfassen. Dr. med. B._____ sei als Facharzt 

FMH für Psychiatrie und Psychotherapie und zertifizierter Gutachter SIM 

indes fraglos kompetent, den psychischen Gesundheitszustand der Be-

schwerdeführerin zu beurteilen. Als Beleg hierfür sei ein Lebenslauf nicht 

erforderlich. Am 4. Mai 2015 reichte der Rechtsvertreter seine Honorarno-

te betreffend das vorliegende Beschwerdeverfahren ein. Tags darauf liess 

er dem Gericht überdies den Arztbericht der Psychiatrischen Dienste 

Graubünden (PDGR), Klinik C._____, vom 29. April 2015 zukommen. Die 

IV-Stelle nahm dazu mit Schreiben vom 7. Mai 2015 Stellung.

Auf die weiteren Ausführungen der Verfahrensparteien und die einge-

reichten Beweismittel wird, soweit erforderlich, in den nachfolgenden Er-

wägungen eingegangen.

- 4 -

Das Gericht zieht in Erwägung:

1. Die vorliegende Beschwerde richtet sich gegen die Verfügungen der 

IV-Stelle des Kantons Graubünden vom 12. und 13. März 2015. Solche 

Anordnungen, die gemäss Bundesrecht der Beschwerde an das Versi-

cherungsgericht am Ort der IV-Stelle unterliegen, können beim Verwal-

tungsgericht des Kantons Graubünden als zuständigem Versicherungsge-

richt angefochten werden (vgl. Art. 49 Abs. 2 lit. a des Gesetzes über die 

Verwaltungsrechtspflege [VRG; BR 370.100] in Verbindung mit Art. 69 

Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung [IVG; 

SR 831.20]). Die Beurteilung der vorliegenden Beschwerde fällt folglich in 

die Zuständigkeit des angerufenen Gerichts. Als formelle und materielle 

Verfügungsadressatin ist die Beschwerdeführerin von den angefochtenen 

Verfügungen überdies unmittelbar betroffen und hat ein schutzwürdiges 

Interesse an deren Aufhebung oder Abänderung. Demnach ist sie zur Be-

schwerdeführung berechtigt (Art. 1 Abs. 1 IVG in Verbindung mit Art. 59 

des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungs-

rechts [ATSG; SR 830.1]). Schliesslich hat sie ihre Beschwerde frist- und 

formgerecht beim Verwaltungsgericht eingereicht (Art. 1 Abs. 1 IVG in 

Verbindung mit Art. 60 und Art. 61 lit. b ATSG). Auf die vorliegende Be-

schwerde ist demnach einzutreten.

2. a) Streitig und nachfolgend zu prüfen ist, ob die IV-Stelle der Beschwerde-

führerin Versicherungsleistungen in Form einer Invalidenrente und einer 

Umschulung auszurichten hat. Anspruch auf eine Invalidenrente haben 

Versicherte, die ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufga-

benbereich zu betätigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmass-

nahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können, während ei-

nes Jahres ohne wesentlichen Unterbruch mindestens durchschnittlich 

40 % arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen sind und nach Ablauf dieses 

Jahres weiterhin zu mindestens 40 % invalid (Art. 8 ATSG) sind (Art. 28 

- 5 -

Abs. 1 IVG). Bei erwerbstätigen Versicherten gilt als Invalidität, die durch 

einen körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheitsschaden ver-

ursachte, voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde Erwerbs-

unfähigkeit (Art. 1 IVG i.V.m. Art. 8 Abs. 1 ATSG), welche die Folge von 

Geburtsgebrechen, Krankheit oder Unfall sein kann (Art. 4 Abs. 1 IVG). 

Der rentenbegründende Invaliditätsgrad ist bei erwerbstätigen Versicher-

ten aufgrund eines Einkommensvergleichs zu bestimmen (Art. 28a Abs. 1 

IVG i.V.m. Art. 16 ATSG). Diese allgemeine Methode des Einkommens-

vergleichs wird ergänzt durch die Untervarianten des Schätzungs- und 

Prozentvergleichs (BGE 141 V 15 E.3.2). Abweichend von diesen Metho-

den der Invaliditätsbemessung wird der rentenbegründende Invaliditäts-

grad bei nicht erwerbstätigen Versicherten ermittelt, die im Aufgabenbe-

reich tätig sind und denen die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit nicht zu-

gemutet werden kann. Danach ist entscheidend, in welchem Masse sie 

unfähig sind, sich im Aufgabenbereich zu betätigen (sog. Betätigungsver-

gleich; Art. 28a Abs. 2 IVG in Verbindung mit Art. 8 Abs. 3 ATSG). Bei 

Versicherten, die nur zum Teil erwerbstätig oder die unentgeltlich im Be-

trieb des Ehegatten oder der Ehegattin mitarbeiten, wird für diesen Teil 

die Invalidität nach Art. 16 ATSG festgelegt. Waren sie daneben auch im 

Aufgabenbereich tätig, so ist die Invalidität für diese Tätigkeit nach 

Art. 28a Abs. 2 IVG zu bestimmen. In diesem Fall sind der Anteil der Er-

werbstätigkeit oder der unentgeltlichen Mitarbeit im Betrieb des Ehegatten 

oder der Ehegattin und der Anteil der Tätigkeit im Aufgabenbereich fest-

zulegen und der Invaliditätsgrad entsprechend der Behinderung in beiden 

Bereichen zu bemessen (Art. 28a Abs. 3 IVG). Hierbei handelt es sich um 

die gemischte Methode der Invaliditätsbemessung (vgl. BGE 141 V 15 

E.3.2, BGE 134 V 9, 130 V 393 E. 3.3; Urteile des Bundesgerichts 

9C_178/2015 vom 4. Mai 2016 E.4 und 5 [zur Publikation vorgesehen]; 

8C_912/2015 vom 18. April 2016 E.4.3). Ob eine versicherte Person als 

ganztägig oder zeitweilig erwerbstätig oder als nicht erwerbstätig einzu-

stufen ist, was – wie vorangehend ausgeführt – zur Anwendung einer an-

- 6 -

deren Methode der Invaliditätsbemessung führt, ergibt sich aus der Prü-

fung, was sie bei im Übrigen unveränderten Umständen täte, wenn keine 

gesundheitliche Beeinträchtigung bestünde (BGE 133 V 504 E.3.3, 125 V 

150 E.2c).

b) Nicht streitig sind vorliegend die Anwendung der gemischten Methode für 

die Bestimmung des Invaliditätsgrades, die Aufteilung zwischen Erwerbs-

tätigkeit (70 %) und Haushalt (30 %) sowie die durch die Haushaltsab-

klärung vom 5. Dezember 2013 (IV-act. 34) ermittelte Einschränkungen 

von 0 % im Aufgabenbereich. Streitig ist demgegenüber, ob die Be-

schwerdeführerin aufgrund ihrer gesundheitlichen Verfassung im erwerb-

lichen Bereich voraussichtlich dauerhaft beeinträchtigt ist. Die Beschwer-

deführerin bringt diesbezüglich in erster Linie vor, die Ärzte der Klinik 

C._____ kritisierten die gutachterliche Beurteilung von Dr. med. B._____ 

insofern als dieser entgegen seiner klinischen Untersuchung eine remit-

tierte Depression diagnostiziert habe. Die Fachärzte der Klinik C._____ 

wiesen zudem darauf hin, dass sich die Beschwerdeführerin im Zeitpunkt 

der Exploration unter dem Einfluss von hochdosierten Psychopharmaka 

befunden habe. Diesen Umstand habe Dr. med. B._____ bei seiner Beur-

teilung ausser Acht gelassen. Im Übrigen weise Dr. med. B._____ selbst 

darauf hin, dass eine rezidivierende depressive Störung per Definition 

episodisch verlaufe. Die Schlussfolgerung von Dr. med. B._____, im Zeit-

punkt der Begutachtung habe kein Gesundheitsschaden mit Auswirkung 

auf die Arbeitsfähigkeit bestanden, sei deshalb nicht überzeugend. Die 

Ärzte der Klinik C._____ hätten die Beschwerdeführerin während des 

nunmehr vierjährigen Krankheitsverlaufs behandelt und zögen vor diesem 

Hintergrund mit überzeugender Begründung den Schluss, bei der Be-

schwerdeführerin sei die Depression trotz adäquater Behandlung nie 

vollständig remittiert. Die gegenteilige Auffassung von Dr. med. B._____ 

vermöge nicht zu überzeugen. Dessen Beurteilung sei stark subjektiv ge-

prägt und lasse jegliche Objektivität vermissen. Augenscheinlich sei seine 

- 7 -

Einschätzung durch das gestörte Verhältnis zur Klinik C._____ beeinflusst 

worden. Zudem habe es Dr. med. B._____ versäumt, fremdanamnesti-

sche Angaben einzuholen. Schliesslich habe Dr. med. B._____ durch den 

Psychologen D._____ verschiedene neuropsychologische Testungen 

durchführen lassen. Die entsprechenden Ergebnisse dürften nicht 

berücksichtigt werden, weil die Abklärungsperson von einer unrichtigen 

medizinischen Beurteilung ausgegangen sei und die angewandten Tests 

– wie dem Forschungsbericht zum Einsatz von Beschwerdevalidierungs-

test in der IV-Abklärung entnommen werden könne – keine verlässlichen 

Aussagen über Simulation oder Aggravation zuliessen. Daraus könne für 

den vorliegenden Fall deshalb nichts abgeleitet werden. Aus den vorge-

nannten Gründen könne die Arbeitsfähigkeit der Beschwerdeführerin auf 

der Grundlage des Gutachtens von Dr. med. B._____ vom 19. März 2014 

nicht beurteilt werden. Sollte das Gericht die Einschätzung der Klinik 

C._____ nicht übernehmen, die der Beschwerdeführerin eine vollständige 

Erwerbsunfähigkeit attestiere, sei die IV-Stelle zu verpflichten, die Leis-

tungsfähigkeit der Beschwerdeführerin in einer BEFAS abklären zu las-

sen. 

c) Dieser Argumentation hält die IV-Stelle entgegen, Dr. med. B._____ habe 

den Gesundheitszustand der Beschwerdeführerin mit den Mitteln 

fachärztlicher Untersuchung unter Berücksichtigung der subjektiven Be-

schwerden erhoben und gestützt darauf eine Diagnose gestellt. Davon 

ausgehend habe er eine begründete Beurteilung der Arbeitsfähigkeit der 

Beschwerdeführerin abgegeben. Die entsprechenden Ausführungen sei-

en schlüssig, nachvollziehbar und widerspruchsfrei. Danach sei die Be-

schwerdeführerin – abgesehen vom 13. November 2012 bis zum 12. Fe-

bruar 2013 und vom 13. November 2013 bis zum 18. Dezember 2013 – 

zu 100 % arbeitsfähig gewesen. Eine Einschaltung von Fachpersonen für 

die berufliche Integration und Berufsberatung für die Ermittlung des er-

werblich nutzbaren Leistungsvermögens habe die IV-Stelle nicht als er-

- 8 -

forderlich erachtet. Die Ergebnisse einer BEFAS hingen bei versicherten 

Personen mit psychischen Problemen im Übrigen stark von deren Leis-

tungsbereitschaft ab, die bei der Beschwerdeführerin, die von ihrer 

vollständigen Arbeitsunfähigkeit überzeugt sei, nicht gegeben sei. Eine 

BEFAS würde im vorliegenden Fall daher nichts zur Klärung der Arbeits-

fähigkeit der Beschwerdeführerin beitragen, weshalb auf diese Beweis-

vorkehr zu verzichten sei. In der Invalidenversicherung würde ausserdem 

der Grundsatz der Schadenminderung gelten. Dazu gehöre auch, dass es 

der Beschwerdeführerin zuzumuten sei, Psychopharmaka einzunehmen. 

Entgegen der Auffassung der Beschwerdeführerin sei es daher nicht zu 

beanstanden, wenn Dr. med. B._____ ihre Leistungsfähigkeit unter dem 

Einfluss von Psychopharmaka beurteilt habe. Bei seiner Beurteilung sei 

Dr. med. B._____ im Übrigen nicht auf fremdanamnestische Angaben an-

gewiesen gewesen. Ausserdem bestehe kein Grund die Objektivität von 

Dr. med. B._____ anzuzweifeln. Schliesslich komme der neuropsycholo-

gischen Beurteilung im vorliegenden Fall – wie bereits in den angefochte-

nen Verfügungen festgehalten – nur eine marginale Bedeutung zu. Die 

neuropsychologische Beurteilung sei für Dr. med. B._____ nur eine von 

vielen Informationsquellen gewesen, die er gewürdigt und bei seiner Be-

urteilung einbezogen habe.

d) Um den Invaliditätsgrad einer versicherten Person bemessen zu können, 

sind die Verwaltung und das im Beschwerdefall angerufene Gericht auf 

Unterlagen angewiesen, die der Arzt und gegebenenfalls andere Fachleu-

te zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes ist es, den Ge-

sundheitszustand zu beurteilen (Befunderhebung, Diagnosestellung) und 

dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher 

Tätigkeiten die Versicherte in ihren körperlichen bzw. geistigen Funktio-

nen durch das Leiden eingeschränkt ist (BGE 130 V 97 E.3.3.2, 115 V 

133 E.2, 107 V 17 E.2b). Der auf diese Weise ermittelte Grad der Arbeits-

fähigkeit wird nach dem Mass bestimmt, in welchem die Versicherte aus 

- 9 -

gesundheitlichen Gründen an ihrem angestammten Arbeitsplatz zumutba-

rerweise nicht mehr nutzbringend tätig sein kann. Nicht massgebend ist 

hingegen die bloss medizinisch-theoretische Schätzung der Arbeitsun-

fähigkeit. Bei langdauernder Arbeitsunfähigkeit im angestammten Beruf 

hat die Versicherte zudem andere ihr offen stehende Erwerbsmöglichkei-

ten auszuschöpfen (BGE 115 V 403 E.2 mit Hinweisen). Die Aufgabe des 

Arztes bei der Einschätzung der Arbeitsfähigkeit einer Versicherten be-

steht darin, den Gesundheitszustand zu beurteilen und − wenn nötig − 

dessen Entwicklung im Laufe der Zeit zu beschreiben, das heisst mit den 

Mitteln fachgerechter ärztlicher Untersuchung unter Berücksichtigung der 

subjektiven Beschwerden Befunde zu erheben und gestützt darauf eine 

Diagnose zu stellen. Hiermit erfüllt der Arzt seine genuine Aufgabe, wofür 

die Verwaltung und im Streitfall das Gericht nicht kompetent sind. Bei der 

Folgeabschätzung der erhobenen gesundheitlichen Beeinträchtigungen 

für die Arbeitsfähigkeit kommt dem Arzt hingegen keine abschliessende 

Beurteilungskompetenz zu. Vielmehr nimmt er zur Arbeitsunfähigkeit Stel-

lung, das heisst er gibt eine Schätzung ab, welche er aus seiner Sicht so 

substanziell wie möglich begründet. Die ärztlichen Auskünfte sind sodann 

eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleis-

tungen dem Versicherten konkret noch zugemutet werden können (BGE 

140 V 193 E.3.2, 125 V 256 E.4). Nötigenfalls sind, in Ergänzung der me-

dizinischen Unterlagen, für die Ermittlung des erwerblich nutzbaren Leis-

tungsvermögens die Fachpersonen der beruflichen Integration und Be-

rufsberatung einzuschalten (BGE 140 V 193 E.3.2, 107 V 17 E.2b, vgl. 

Urteil des Bundesgerichts 8C_545/2012 vom 25. Januar 2013 E.3.2.1).

e) Das Bundesrecht schreibt nicht vor, wie medizinische Unterlagen sowie 

allfällige erwerblichen Abklärungen zu würdigen sind. Für das gesamte 

Verwaltungs- und Verwaltungsgerichtsbeschwerdeverfahren gilt der 

Grundsatz der freien Beweiswürdigung. Danach haben Versicherungsträ-

ger und Sozialversicherungsgerichte die Beweise frei, das heisst ohne 

- 10 -

Bindung an förmliche Beweisregeln, sowie umfassend und pflichtgemäss 

zu würdigen. Für das Beschwerdeverfahren bedeutet dies, dass das Ge-

richt alle Beweismittel, unabhängig davon, von wem sie stammen, objek-

tiv zu prüfen und danach zu entscheiden hat, ob die verfügbaren Unterla-

gen eine zuverlässige Beurteilung des streitigen Rechtsanspruchs gestat-

ten. Insbesondere darf es bei einander widersprechenden medizinischen 

Berichten den Prozess nicht erledigen, ohne das gesamte Beweismaterial 

zu würdigen und die Gründe anzugeben, warum es auf die eine und nicht 

auf die andere medizinische These abstellt (vgl. BGE 125 V 351 E.3a). 

Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob 

der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Unter-

suchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in 

Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurtei-

lung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der me-

dizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen des Ex-

perten begründet sind (BGE 134 V 231 E.5.1, 125 V 351 E.3a mit Hin-

weis). Ausschlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder 

die Herkunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten 

oder in Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten 

(BGE 125 V 351 E.3a, 122 V 157 E.1c mit Hinweisen). Dennoch hat es 

das Bundesgericht mit dem Grundsatz der freien Beweiswürdigung als 

vereinbar erachtet, in Bezug auf bestimmte Formen medizinischer Berich-

te und Gutachten Richtlinien für die Beweiswürdigung aufzustellen. Da-

nach haben Gutachten versicherungsexterner Ärzte vollen Beweiswert, 

wenn sie die vorgenannten Anforderungen erfüllen und nicht konkrete In-

dizien gegen deren Zuverlässigkeit sprechen. Nur wenn die Schlüssigkeit 

eines solchen Gutachtens in wesentlichen Punkten als zweifelhaft er-

scheint, sind ergänzende Beweisvorkehren in Betracht zu ziehen und 

nötigenfalls anzuordnen (BGE 137 V 210 E.1.3.4, 135 V 465 E.4.4, 125 V 

353 E.3b/bb; THOMAS FLÜCKIGER, in: STEIGER-SACKMANN/MOSIMANN 

[Hrsg.], Recht der Sozialen Sicherheit, Basel 2014, N. 4.149). Bei der 

- 11 -

Würdigung von psychiatrischen Gutachten ist auf die „Qualitätsrichtlinien 

für psychiatrische Gutachten in der Eidgenössischen Invalidenversiche-

rung“ (im Folgenden: Qualitätsrichtlinien) der Schweizerischen Gesell-

schaft für Psychiatrie und Psychotherapie abzustellen. Die Qualitätsricht-

linien vereinheitlichen seit ihrer Publikation im Februar 2012 die psychia-

trische Begutachtung zuhanden der Invalidenversicherung und anderer 

Sozialversicherungsträger. Sie verstehen sich als Empfehlungen, von 

welchen die Gutachter nur im begründeten Einzelfall abweichen sollten. 

Dem Rechtsanwender dienen sie als Orientierungshilfe zur Beurteilung 

der Qualität von psychiatrischen Gutachten (Urteil des Bundesgerichts 

9C_207/2015 vom 5. Juni 2015 E.4.2; MARELLI, Das psychiatrische Gut-

achten, in: RIEMER-KAFKA (Hrsg.), Psyche und Gesundheit, Zürich 2014, 

S. 83).

f) Im vorliegenden Fall holte die IV-Stelle zunächst Arztberichte bei den be-

handelnden Ärzten der Beschwerdeführerin ein (IV-act. 16 und 26) und 

beauftragte anschliessend Dr. med. B._____, Facharzt FMH für Psychia-

trie und Psychotherapie, zertifizierter Gutachter SIM, mit der Begutach-

tung der Beschwerdeführerin (IV-act. 41). Dr. med. B._____ zog die me-

dizinischen Vorakten bei und untersuchte die Beschwerdeführerin am 

14. Februar 2014 im Beisein einer Dolmetscherin während anderthalb 

Stunden (vgl. Gutachten vom 19. März 2014 [IV-act. 45 S. 2]). Auf der 

Grundlage dieser Abklärungen und den Ergebnissen der zusätzlich ein-

geholten testpsychologischen Untersuchungen diagnostizierte er in sei-

nem Gutachten vom 19. März 2014 bei der Beschwerdeführerin keine 

psychische Krankheit mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit (IV-act. 45 

S. 31). Ohne Auswirkung auf deren Arbeitsfähigkeit stellte er einen Status 

nach posttraumatischer Belastungsstörung (ICD-10: F43.1) sowie eine 

rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig remittiert (ICD-10: F33.4), 

fest. Zum Zeitpunkt der Untersuchung vom 14. Februar 2014 sei die 

Grundstimmung der Explorandin euthym, bis höchstens ganz diskret zum 

- 12 -

depressiven Pol hin verschoben gewesen. Die affektive Modulations-

fähigkeit sei nicht eingeschränkt gewesen. In der Hamilton Depressions-

skala habe die Explorandin insgesamt elf Punkte erreicht. Die Explorandin 

habe im Wesentlichen über neuropsychologische Einschränkungen ge-

klagt. Deshalb sei eine neuropsychologische Abklärung durchgeführt 

worden. Dabei habe sich die Explorandin aber derart selbstlimitierend 

verhalten, dass davon ausgegangen werden müsse, dass deren tatsäch-

liche Leistungsfähigkeit nicht den Testresultaten entspreche (IV-act. 45 

S. 35). Aus diesem Grunde könne zu Ressourcen und Einschränkungen 

letztlich nicht genau Stellung genommen werden. Es fänden sich bei der 

psychiatrischen Abklärung einige Hinweise auf Aggravation, bei der neu-

ropsychologischen Abklärung fänden sich sogar Hinweise auf Simulation 

(IV-act. 45 S. 36). In Bezug auf die von den behandelnden Ärzten dia-

gnostizierte posttraumatische Belastungsstörung sei im Falle der Be-

schwerdeführerin das Traumakriterium sicherlich erfüllt, offensichtlich 

auch das Zeitkriterium. Es lägen derzeit noch gewisse Symptome einer 

posttraumatischen Belastungsstörung vor. Da diese jedoch nur mehr sel-

ten aufträten und nicht sehr lange anhielten, sei die Diagnose einer post-

traumatischen Belastungsstörung derzeit nicht mehr gerechtfertigt (IV-

act. 45 S. 34 f.). Die Explorandin selbst berichte im Übrigen über einen 

schwankenden Krankheitsverlauf mit zwei ausgeprägten depressiven 

Episoden im Winter 2012/2013 und 2013/2014. Auch werde im letzten 

Austrittsbericht der Klinik E._____ für den Aufenthalt vom 13. November 

2012 bis 18. Dezember 2013 im Psychostatus nur noch eine leichte De-

primiertheit beschrieben, so dass zu diesem Zeitpunkt sicherlich keine 

schwere depressive Episode mehr bestanden habe. Die Explorandin ha-

be die Klinik in gebessertem Zustand verlassen (IV-act. 45 S. 37). Zum 

Zeitpunkt der aktuellen Untersuchung seien dann nur noch diskrete de-

pressive Symptome vorhanden gewesen, weshalb die Voraussetzungen 

für die Diagnose einer depressiven Episode nicht mehr erfüllt gewesen 

seien. Deshalb sei von einer rezidivierenden Depression, die derzeit re-

- 13 -

mittiert sei, auszugehen. Eine anhaltende Einschränkung der Arbeits-

fähigkeit sei folglich nicht ausgewiesen (IV-act. 45 S. 38). Zwar sei es 

plausibel, dass die Explorandin nach dem Wohnungsbrand unter einer 

posttraumatischen Belastungsstörung gelitten habe, die sich jedoch of-

fensichtlich nicht auf die Arbeitsfähigkeit ausgewirkt habe (IV-act. 45 

S. 39). Plausibel sei ebenfalls, dass die Explorandin unter einer rezidivie-

renden depressiven Störung leide und dass sie während einer mittelgra-

digen 

oder sogar schweren depressiven Episode in ihrer Arbeitsfähigkeit einge-

schränkt gewesen sei, jedoch nicht im IV-rechtlichen Sinne einer anhal-

tenden und therapeutisch nicht mehr beeinflussbaren voraussichtlich 

dauerhaften psychischen Krankheit (IV-act. 45 S. 39 und S. 40). 

g) Die vorangehend auszugsweise wiedergegebenen Ausführungen sind für 

die strittigen Belange umfassend, berücksichtigen die von der Beschwer-

deführerin geklagten Leiden und wurden in Kenntnis der Vorakten ver-

fasst. Zudem beruhen sie auf einer eingehenden persönlichen Untersu-

chung der Beschwerdeführerin, einschliesslich testpsychologischen Un-

tersuchungen ihres kognitiven Leistungsvermögens. Dr. med. B._____ 

setzt sich im fachärztlichen Gutachten vom 19. März 2014 zudem mit ab-

weichenden Beurteilungen der Arbeitsfähigkeit der Beschwerdeführerin 

durch die behandelnden Ärzte auseinander und begründet, weshalb er 

diese zwar hinsichtlich der darin gestellten Diagnosen, nicht jedoch be-

züglich des Ausmasses der daraus resultierenden Einschränkung auf die 

Arbeitsfähigkeit teilt. Die entsprechenden Ausführungen leuchten in der 

Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und der Beurteilung der 

medizinischen Situation ein, zumal Dr. med. B._____ den Angaben der 

Beschwerdeführerin zu Art sowie Umfang ihrer Beschwerden angesichts 

des bei den testpsychologischen Untersuchungen zu Tage getretenen In-

konsistenzen anders als die behandelnden Ärzte mit der gebotenen 

Zurückhaltung begegnet. Dr. med. B._____ ist als Facharzt FMH für 

- 14 -

Psychiatrie und Psychotherapie sowie als zertifizierter medizinischer Gut-

achter SIM überdies qualifiziert, die Arbeitsfähigkeit der Beschwerdefüh-

rerin aus psychiatrischer Sicht zu beurteilen. In den Akten finden sich 

auch ansonsten keine konkreten Indizien, welche Zweifel an der Zuver-

lässigkeit des psychiatrischen Gutachtens vom 19. März 2014 wecken. 

h) Die gegenteilige Auffassung der Beschwerdeführerin vermag nicht zu 

überzeugen. Dem Einwand der Beschwerdeführerin, Dr. med. B._____ 

sei befangen gewesen, ist vorderhand entgegenzuhalten, dass die IV-

Stelle der Beschwerdeführerin am 4. Februar 2014 mitteilte, sie zur Ab-

klärung ihrer Leistungsansprüche durch Dr. med. B._____ fachärztlich 

begutachten zu lassen (IV-act. 41). Die Beschwerdeführerin hätte somit 

bereits vor der Begutachtung Gelegenheit gehabt, gegen Dr. med. 

B._____ Ausstands-, Ablehnungs- und materielle Einwände im Sinne von 

Art. 44 ATSG zu erheben. Die erst im Beschwerdeverfahren erhobenen 

Befangenheitsrügen sind deshalb insoweit als verspätet anzusehen, als 

sie bereits nach der Einsetzung von Dr. med. B._____ als Gutachter hät-

ten erhoben werden können (vgl. dazu: BGE 134 I 20 E.4.3.1, 132 II 485 

E.4.3). Dies trifft insbesondere für das Vorbringen der Beschwerdeführe-

rin zu, Dr. med. B._____ sei infolge seiner vormaligen Tätigkeit für die 

PDGR als befangen einzustufen. Der in diesem Zusammenhang gestellte 

Beweisantrag auf Einholung eines Lebenslaufs ist daher bereits aus die-

sem Grund abzuweisen. Ohnehin ist unbestritten, dass Dr. med. B._____ 

einen Teil seiner fachärztlichen Weiterbildung in den PDGR absolviert 

hat, womit die von der Beschwerdeführerin mittels des begehrten Lebens-

laufs zu beweisenden Tatsachen wohl erstellt sein dürften. 

aa) Im Übrigen begründet die Beschwerdeführerin die Befangenheit von 

Dr. med. B._____ mit der stark subjektiven Prägung des Gutachtens, der 

fehlenden Objektivität und dessen augenscheinlich gestörtem Verhältnis 

zur Klinik C._____. Zum Beleg dieser Behauptungen beruft sie sich auf 

- 15 -

die gutachterliche Auseinandersetzung mit den Arztberichten der behan-

delnden Psychiater der Beschwerdeführerin, die allesamt bei der PDGR 

arbeiten. Diesbezüglich hielt Dr. med. B._____ im Gutachten vom 

19. März 2014 fest, die Diagnostik der PDGR sei nur teilweise plausibel. 

Hier eröffne sich einerseits die Frage, weshalb die schwerwiegende, 

chronifizierte depressive Episode während der stationären Aufenthalte der 

Beschwerdeführerin nicht diagnostiziert worden sei. Andererseits lasse 

sich mit dieser Diagnose nicht vereinbaren, dass die Beschwerdeführerin 

gleichwohl habe arbeiten können. Viel eher entstehe hier der Eindruck, 

dass diese Krankschreibung durch den Arbeitgeber initiiert worden sei 

(siehe Schreiben vom Heimleiter, Schulheim X._____, vom 7. August 

2013) und dass dann die medizinische Begründung von Dr. med. F._____ 

nachgereicht worden sei. Eine Begründung, die allerdings nicht zu über-

zeugen vermöge (IV-act. 45 S. 37). Bei der letzten Aussage, dass die Kli-

nik einfach eine medizinische Begründung für die Krankschreibung nach-

gereicht habe, handelt es sich zwar um eine Unterstellung von Dr. med. 

B._____, welche jeglicher Grundlage entbehrt und daher unhaltbar ist. 

Trotz dieser kritischen Bemerkung kann aber vorliegend nicht der Schluss 

gezogen werden, dass beim Gutachter Umstände vorliegen, die den An-

schein der Befangenheit und die Gefahr der Voreingenommenheit zu be-

gründen vermögen. Denn es gehört mit zur Aufgabe von Dr. med. 

B._____ als IV-Gutachter sich kritisch mit dem Arztbericht von Dr. med. 

F._____ vom 2. September 2013 auseinanderzusetzten, in dem dieser 

bei der Beschwerdeführerin eine chronische, schwergradig depressive 

Episode, bestehend seit 2010, diagnostiziert (IV-act. 26). Dass Dr. med. 

B._____ dabei zu einer von den behandelnden Ärzten abweichenden Be-

urteilung gelangt, vermag dessen Objektivität noch nicht in Frage zu stel-

len (vgl. BGE 132 V 93 E.7.2.2; URS MÜLLER, Das Verwaltungsverfahren 

in der Invalidenversicherung, Bern 2010, N. 1371, 1800, 1939). Dies 

muss für den vorliegenden Fall umso mehr gelten, als die behandelnden 

Ärzte der Beschwerdeführerin erstmals am 13. November 2012 eine Ar-

- 16 -

beitsunfähigkeit attestiert haben (vgl. IV-act. 3), was nicht vereinbar ist mit 

der von Dr. med. F._____ diagnostizierten, seit 2010 anhaltenden 

schwergradig depressiven Episode. Die von der Beschwerdeführerin mo-

nierten Ausführungen wecken damit keine Zweifel an der Unparteilichkeit 

und Unbefangenheit von Dr. med. B._____. Auch ansonsten sind im Gut-

achten vom 19. März 2014 keine Umstände ersichtlich, welche den An-

schein der Befangenheit oder die Gefahr der Voreingenommenheit be-

gründen würden. Selbst wenn das Verhältnis von Dr. med. B._____ zu 

den PDGR, Kliniken C._____ und E._____, belastet sein sollte, ist dem-

zufolge nicht ersichtlich, dass sich dies in der vorliegenden Angelegenheit 

ausgewirkt hat. Es sind demnach keine Tatschen glaubhaft gemacht wor-

den, welche den Gutachter, Dr. med. B._____, als befangen erscheinen 

liessen. Die erhobene Befangenheitsrüge erweist sich folglich als unbe-

gründet (vgl. zum Ganzen statt vieler: Urteil des Bundesgerichts 

9C_846/2007 vom 11. März 2008 E.3.3, FLÜCKIGER, a.a.O., N. 4.30 f.; UE-

LI KIESER, ATSG-Kommentar, 3. Aufl., Zürich / Basel / Genf 2015, Art. 44 

N. 18 ff.).

bb) Die Beschwerdeführerin spricht dem Gutachten vom 19. März 2014 als-

dann den Beweiswert ab, weil Dr. med. B._____ keine fremdanamnesti-

schen Abklärungen getroffen hat. Diesem Vorbringen kann insofern zuge-

stimmt werden, als Angaben anderer Behandler und Familienmitglieder 

für den Gutachter eine wichtige Erkenntnisquelle sein können. Indessen 

hat ein medizinischer Sachverständiger solche Erhebungen nur zu täti-

gen, wenn er sich davon einen wesentlichen Erkenntnisgewinn verspricht. 

Wie es sich diesbezüglich verhält, ist jeweils im Einzelfall unter Berück-

sichtigung der konkreten Verhältnisse zu beurteilen (MÜLLER, a.a.O., 

N. 1675). Im vorliegenden Fall fällt ins Gewicht, dass Dr. med. B._____ 

für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit der Beschwerdeführerin mit dem 

Austrittsbericht der Klinik C._____ betreffend den stationären Aufenthalt 

vom 13. November 2012 bis 12. Februar 2013, dem Arztbericht der Klinik 

- 17 -

C._____ vom 20. März 2013, dem Arztbericht der Klinik C._____ vom 

2. September 2013, dem Zwischenbericht der Klinik C._____ vom 

13. September 2013 sowie dem Austrittsbericht der Klinik E._____ betref-

fend den stationären Aufenthalt vom 13. November 2013 bis zum 18. De-

zember 2013 bereits fünf Arztberichte der behandelnden Ärzte zur Verfü-

gung standen, die sich ausführlich zu Art und Umfang der psychischen 

Verfassung der Beschwerdeführerin, der deshalb eingeleiteten Therapien 

und bisweilen zusätzlich zu deren Arbeitsfähigkeit äusserten. Aufgrund 

der fraglichen Arztberichte war Dr. med. B._____ die Auffassung der be-

handelnden Ärzte der Beschwerdeführerin in Bezug auf das Vorliegen ei-

nes invalidisierenden Gesundheitsschadens bekannt. Dass er vor diesem 

Hintergrund darauf verzichtete, bei den behandelnden Ärzten weitere 

Auskünfte einzuholen, erscheint vertretbar und ist nicht zu beanstanden. 

Die behandelnden Ärzte der Klinik C._____ halten denn auch in den nach 

dem Gutachten vom 19. März 2014 verfassten Arztberichten vom 19. Au-

gust 2014, 9. September 2014 sowie 29. April 2015 an ihrer vormaligen 

Auffassung fest, wonach die Beschwerdeführerin infolge einer chronifi-

zierten rezidivierenden Depression in erheblichem Umfang in ihrer Ar-

beitsfähigkeit beeinträchtigt sei. Bei dieser Sachlage besteht kein Anlass, 

den Beweiswert des Gutachtens vom 19. März 2014 wegen fehlender 

fremdanamnestischer Abklärungen in Zweifel zu ziehen. Der gegenteili-

gen Auffassung der Beschwerdeführerin kann nicht gefolgt werden.

cc) Soweit die Beschwerdeführerin die Schlüssigkeit des psychiatrischen 

Gutachtens vom 19. März 2014 überdies unter Berufung auf den Arztbe-

richt vom 29. April 2015 in Frage stellt, ist darauf hinzuweisen, dass im 

vorliegenden Verfahren nur der Sachverhalt berücksichtigt werden kann, 

wie er sich bis zum Abschluss des vorinstanzlichen Verfahrens mit dem 

Erlass der angefochtenen Verfügungen verwirklicht hat (vgl. BGE 121 V 

366 E.1b; KIESER, a.a.O., Art. 56 N. 13 und Art. 52 N. 35 f., 19). Spätere 

Entwicklungen können im Rahmen des vorliegenden Verfahrens nur 

- 18 -

berücksichtigt werden, wenn sich daraus Rückschlüsse auf den Sachver-

halt bis zum Zeitpunkt der streitigen Verwaltungsakte ziehen lassen (Urteil 

des Bundesgerichts 9C_95/16 vom 30. Mai 2016 E.3.1). Vor diesem Hin-

tergrund erscheint es gerechtfertigt, den Arztbericht vom 29. April 2015 

auch insoweit zu beachten, als er sich zum nach dem 12. bzw. 13. März 

2015 bestehenden Gesundheitszustand und, darauf fussend, der Arbeits-

fähigkeit der Beschwerdeführerin äussert. Darin wie auch in den Arztbe-

richten der Klinik C._____ vom 19. August 2014 sowie 9. September 2014 

wird die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit der Beschwerdeführerin im Gut-

achten vom 19. März 2014 als unzutreffend zurückgewiesen. Begründend 

wird diese Auffassung im Wesentlichen damit, dass die Patientin seit dem 

3. Juni 2010 wegen einer chronifizierten und therapieresistenten Depres-

sion und wegen einer posttraumatischen Belastungsstörung in kontinuier-

licher psychiatrischer Behandlung im ambulanten Psychiatrischen Dienst 

der Klinik C._____ sei (Beilage der Beschwerdeführerin [Bf-act.] 3, 7). In 

der ambulanten Beurteilung von Dr. med. B._____ sei in der Fremdbeur-

teilungsskala HAMD ein Punktwert von 11 gutachterlich dokumentiert, 

was in der zu diesem konkreten Zeitpunkt erhobenen Symptomatik einer 

leichtgradigen Depression entsprochen hätte. Tatsächlich habe es sich 

aber um eine trotz hochdosierter, kombinierter Psychopharmakotherapie 

noch zumindest leichtgradig ausgeprägten, depressiven Episode einer 

chronifizierten Depression gehandelt. Die gutachterliche Aussage von Dr. 

med. B._____, die Beschwerdeführerin leide an einer rezidivierenden De-

pression, derzeit remittiert, sei daher nicht nachvollziehbar. Der daraus 

gezogene Schluss auf eine 100%ige Arbeitsfähigkeit widerspreche so-

wohl den psychiatrischen Verlaufseinschätzungen im ambulanten Bereich 

als auch den psychiatrischen Einschätzungen während der beiden statio-

nären Behandlungen vom 13. November 2012 bis 12. Februar 2013 und 

vom 13. November 2013 bis 18. Dezember 2013. Bei der nunmehr seit 

mindestens Juni 2010 dokumentierten, also während mehr als vier Jahren 

trotz Kombinationstherapie andauernden depressiven Verstimmung mit 

- 19 -

wechselnden Schweregraden müsse inzwischen von einer chronifizierten 

Depression ausgegangen werden, die sich auf dem Boden eines initialen 

Traumas und zweier unvollständig abgrenzbaren Episoden einer rezidi-

vierend depressiven Störung entwickelt habe. 

dd) Diese Stellungnahme vermag, wie die IV-Stelle zutreffend festhält, von 

vornherein insofern nicht zu überzeugen, als darin geltend gemacht wird, 

Dr. med. B._____ hätte die gesundheitliche Verfassung der Beschwerde-

führerin nicht zuverlässig beurteilen können, da sie im Untersuchungs-

zeitpunkt unter hochdosierter psychopharmakologischer Therapie ge-

standen sei. Dieser Argumentation ist entgegenzuhalten, dass Versicher-

te gemäss Art. 7 Abs. 1 IVG alles Zumutbare zu unternehmen haben, um 

die Dauer und das Ausmass der Arbeitsunfähigkeit (Art. 6 ATSG) und den 

Eintritt der Invalidität (Art. 8 ATSG) zu verhindern. So haben sie aktiv an 

allen zumutbaren Massnahmen, die zur Erhaltung des bestehenden Ar-

beitsplatzes oder zur Eingliederung ins Erwerbsleben oder in einen dem 

Erwerbsleben gleichgestellten Aufgabenbereich dienen, teilzunehmen. 

Dazu zählen insbesondere medizinische Massnahmen nach Art. 25 des 

Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG; SR 832.10). Diese 

in Art. 7 Abs. 2 lit. d IVG enthaltene Regelung konkretisiert den in Art. 21 

ATSG verankerten Grundsatz der Schadensminderungspflicht (Urteil des 

Bundesgerichts 9C_842/2010 vom 26. Januar 2011 E.2.2; FLÜCKIGER, 

a.a.O., N. 4.90). Wird dieser missachtet, so sind Versicherte so zu stellen, 

wie wenn sie sich gesetzeskonform verhalten hätte (vgl. Urteil des Bun-

desgerichts 9C_842/2010 vom 26. Januar 2011 E.2.2, Urteil des Eid-

genössischen Versicherungsgerichts I 824/06 E. 3 und 4; ULRICH MEYER / 

MARCO REICHMUTH, in: Bundesgesetz über die Invalidenversicherung, 

3. Aufl., Zürich / Basel / Genf 2014, Art. 7-7b N. 32 ff.). Daraus folgt, dass 

aus Sicht der Invalidenversicherung nur jene psychischen Beschwerden 

von Interesse sind, welche trotz adäquater fachärztlicher Therapie, deren 

Kosten von der Krankenpflegeversicherung übernommen werden, anhal-

- 20 -

ten. Korrekterweise hat Dr. med. B._____ das Leistungsvermögen der 

Beschwerdeführerin folglich unter suffizienter psycho- und pharmakologi-

scher Behandlung beurteilt. 

ee) Die Beurteilung der psychischen Verfassung der Beschwerdeführerin 

durch Dr. med. B._____ weicht von der Auffassung der behandelnden 

Ärzte zudem nicht hinsichtlich der zu stellenden Diagnosen, sondern aus-

schliesslich bezüglich deren Ausprägung ab. In diesem Zusammenhang 

gilt es zu beachten, dass der Sozialversicherungsrichter bei der Würdi-

gung von Berichten behandelnder Ärzte nach der bundesgerichtlichen 

Rechtsprechung der Erfahrungstatsache Rechnung zu tragen hat, dass 

Hausärzte in Zweifelsfällen eher zu Gunsten ihrer Patienten aussagen 

(BGE 135 V 465 E.4.5, 125 V 353 E.3b/cc). Im Übrigen unterscheidet sich 

der Therapieauftrag der behandelnden Ärzte grundlegend von der Aufga-

be eines Gutachters, der gehalten ist, die Angaben einer Explorandin ei-

ner kritischen Würdigung zu unterziehen und auf allfällige Diskrepanzen 

zwischen dem in der Untersuchungssituation gezeigten Verhalten sowie 

dem geschilderten Alltagsverhalten hinzuweisen. Diese unterschiedliche 

Herangehensweise kann sich gerade bei schwierig abzuklärenden psy-

chischen Leiden, wie den vorliegend in Frage stehenden, bei denen die 

Diagnosestellung in wesentlichen Teilen auf den Angaben der Betroffe-

nen beruht, auswirken. Um die Angaben der Beschwerdeführerin zu ihren 

neurokognitiven Einschränkungen besser einordnen zu können, liess Dr. 

med. B._____ die Motivation der Beschwerdeführerin zur sozialversiche-

rungsrechtlichen Abklärung ferner durch Dr. phil D._____, Fachpsycholo-

ge FSP, Master of Business Administration, abklären (IV-act. 45 S. 44). 

Dabei gelangte Dr. phil. D._____ auf der Grundlage verschiedener Be-

schwerdevalidierungstest zum Schluss, vorliegend sei von einer massiven 

Antwortverzerrung auszugehen. Deshalb sei es aufgrund der Slick-

Kriterien gerechtfertigt, von einem hinreichenden Verdacht ("probable 

neurocognitive malingering") auf Simulation respektive Aggravation gel-

- 21 -

tend gemachter neurokognitiver Einschränkungen zu sprechen (IV-act. 45 

S. 50). Dr. med. B._____ hat dieses Ergebnis als verlässlich eingestuft 

und in seine Beurteilung dahingehend einfliessen lassen, als er die be-

klagten Beschwerden vor dem Hintergrund des selbstlimitierenden Ver-

haltens der Beschwerdeführerin während der testpsychologischen Unter-

suchung zurückhaltend gewürdigt hat. Dies vermag auch zu erklären, 

weshalb der Gutachter die Beschwerdeführerin im Untersuchungszeit-

punkt trotz der von ihm anhand der Hamilton Depressionsskala ermittel-

ten 11 Punkte nicht als leichtgradig depressiv einstufte. Vielmehr erklärte 

er sich das entsprechende Testresultat wohl mit einer nicht erfolgten Aus-

schöpfung des Leistungspotentials und der Aggravation bzw. Simulation 

von Beschwerden und ging deshalb von einer vollständigen Remission 

der Depression aus. Dieses Vorgehen ist nicht zu beanstanden. 

ff) Nichts anderes lässt sich aus dem von der Beschwerdeführerin zitierten 

Bericht zum Einsatz von Beschwerdevalidierungstests in der IV-Abklärung 

ableiten (vgl. JAN KOLL ET. AL., Einsatz von Beschwerdevalidierungstest in 

der IV-Abklärung, Beiträge zur Sozialen Sicherheit, Forschungsbericht 

Nr. 4/08, Beiträge zur Sozialen Sicherheit, Winterthur 2008). Daraus geht 

zwar, wie von der Beschwerdeführerin vorgebracht, hervor, dass Be-

schwerdevalidierungstests keine absolut zuverlässigen Schlüsse hinsicht-

lich Aggravation oder Simulation zulassen (vgl. etwa S. 67). Der Einsatz 

von Beschwerdevalidierungstests im Rahmen einer fachärztlichen Begut-

achtung wird jedoch ausdrücklich empfohlen mit der Begründung, dass 

eine grundsätzliche Nicht-Anwendung von Beschwerdevalidierungstests 

nicht zu einer zuverlässigeren Diagnose führe bzw. eine verantwortungs-

volle Option darstelle. Im Unterschied nämlich zu den Tests − bei denen 

Aussagen zur diagnostischen Validität (Sensitivität, Spezifität) gemacht 

werden können − sei die diagnostische Zuverlässigkeit anderer Methoden 

gänzlich unbekannt (S. 81). Deshalb sei der Einsatz von Beschwerdevali-

dierungstests im Rahmen einer fachärztlichen Begutachtung ausdrücklich 

- 22 -

zu empfehlen (vgl. Vorwort und S. 81). Selbst nach dem von der Be-

schwerdeführerin zitierten Forschungsbericht stellen Beschwerdevalidie-

rungstests demnach ein probates Mittel dar, um im Rahmen eines IV-

Verfahrens allfällige Inkonsistenzen und Widersprüche aufzudecken, was 

insbesondere bei psychischen Krankheiten, die sich bei klinischen Ab-

klärungen kaum objektivieren lassen, wichtig ist. Dieser Auffassung hat 

sich denn auch das Bundesgericht angeschlossen, welches den Einsatz 

von Beschwerdevalidierungstests befürwortet, wenn diese komplementär 

zur fachlich qualifizierten klinischen Untersuchung durch erfahrene Fach-

spezialisten eingesetzt und die Begutachtung als eine von mehreren Er-

kenntnisquellen ergänzen (vgl. dazu Urteil des Bundesgerichts 

9C_899/2014 vom 29. Juni 2015 E.4.2.3; MÜLLER, a.a.O., N 1633). In die-

sem Sinne hat Dr. med. B._____ das Ergebnis der testpsychologischen 

Untersuchung der Beschwerdeführerin in seine Beurteilung einfliessen 

lassen. Dadurch wurde er dem durch die Exploration gewonnenen Ein-

druck bestärkt, dass die Beschwerdeführerin in der Vergangenheit an ei-

ner posttraumatischen Belastungsstörung und unter einer rezidivierenden 

depressiven Störung gelitten hat, dass Erstere jedoch mittlerweile nicht 

mehr bestehe und Letztere zu keiner im IV-rechtlichen Sinne anhaltenden 

und voraussichtlich dauerhaften psychischen Krankheit geführt habe (IV-

act. 45 S. 39 und S. 40). Diese Auffassung des Gutachters steht im Ein-

klang mit der bundesgerichtlichen Rechtsprechung, wonach leichte bis 

höchstens mittelschwere Störungen aus dem depressiven Formenkreis in 

der Regel therapierbar sind und invalidenversicherungsrechtlich zu keiner 

dauerhaften Einschränkung der Arbeitsfähigkeit führen (BGE 140 V 193 

E.3.3; Urteile des Bundesgerichts 9C_892/2015 vom 22. Januar 2016 

E.2, 9C_836/2014 vom 23. März 2015 E.3.1; 9C_667/2013 vom 29. April 

2013 E.4.3.2). Aus den vorgenannten Gründen vermögen die Arztberichte 

der behandelnden Psychiater der Klinik C._____ vom 29. April 2015, 

9. September 2014 und 19. August 2014 keine begründeten Zweifel, an 

der Richtigkeit des Gutachtens von Dr. med. B._____ vom 19. März 2014 

- 23 -

zu wecken. Die von der Beschwerdeführerin gegen das Gutachten vom 

19. März 2014 vorgebrachten Gründe erweisen sich folglich allesamt als 

unbegründet. Dem psychiatrischen Gutachten vom 19. März 2014 ist 

demnach voller Beweiswert zuzuerkennen.

i) Danach gilt als überwiegend wahrscheinlich, dass die Beschwerdeführe-

rin an keiner voraussichtlich dauerhaften psychischen Krankheit mit Aus-

wirkung auf die Arbeitsfähigkeit leidet. Dass die beantragte Beurteilung ih-

res beruflich-praktischen Leistungsvermögens in einer BEFAS an diesem 

Ergebnis etwas zu ändern vermöchte, kann mit der IV-Stelle ausge-

schlossen werden. Eine solche Beweisvorkehr ist in Betracht zu ziehen, 

wenn die beteiligten Fachärzte sich ausser Stande sehen, eine zuverläs-

sige Einschätzung des Leistungsvermögens einer Versicherten vorzu-

nehmen und deshalb konkrete leistungsorientierte berufliche Abklärungen 

als zweckmässige Massnahme zur Bestimmung der Arbeitsfähigkeit emp-

fehlen. Eine berufliche Abklärung ist demnach nicht bereits dann erforder-

lich, wenn, wie im vorliegenden Fall, die ärztlichen Einschätzungen der 

gesundheitlich bedingten Einschränkung voneinander abweichen, genügt 

doch eine medizinisch-theoretische Beurteilung der Arbeitsfähigkeit als 

Grundlage für die Bemessung der Invalidität (Urteil des Bundesgerichts 

9C_768/2011 vom 8. Februar 2012 E.2.4). Liegt eine solche vor und er-

weist sich diese als beweiskräftig, darf auf eine Begutachtung durch eine 

BEFAS verzichtet werden (Urteil des Bundesgerichts 9C_466/2010 vom 

23. August 2010 E. 3.4.2). Zudem ist eine praktische berufliche Abklärung 

nur sinnvoll, wenn die Versicherte eine kooperative Haltung einnimmt (Ur-

teil des Bundesgerichts 9C_332/2009 vom 28. Mai 2009 E.3.4; MÜLLER, 

a.a.O., N. 979; vgl. auch Kreisschreiben über das Verfahren in der Invali-

denversicherung [KSVI], Stand 1. Januar 2016, Rz. 5022). Im vorliegen-

den Fall haben sowohl der Gutachter als auch der von ihm für die test-

psychologische Untersuchung beigezogene Psychologe festgestellt, dass 

die Beschwerdeführerin Tendenzen zur Selbstlimitierung zeigt und aggra-

- 24 -

viert bzw. simuliert (vgl. Gutachten vom 19. März 2014 [IV-act. 45 S. 41]). 

Vor diesem Hintergrund lässt eine Abklärung des konkreten beruflichen 

Leistungsvermögens der Beschwerdeführerin im Rahmen einer BEFAS 

keine neuen Erkenntnisse erwarten. Der entsprechende Beweisantrag der 

Beschwerdeführerin ist deshalb in antizipierter Beweiswürdigung abzu-

weisen (BGE 134 I 140 E.5.3, 131 I 153 E.3, 122 V 162 E.1d; Urteil des 

Bundesgerichts 4A_130/2014 vom 14. Juli 2014 E.5.3). Dasselbe gilt für 

den eventualiter gestellten Antrag auf Einholung eines psychiatrischen 

Gerichtsgutachtens, erweist sich doch das von der IV-Stelle eingeholte 

psychiatrische Gutachten vom 19. März 2014 aus den vorangehend dar-

gelegten Gründen als voll beweiskräftig (vgl. vorstehende Erwägung 2) 

und kann in vorweggenommener Beweiswürdigung angenommen wer-

den, dass die darauf gründende Überzeugung der vollen Arbeitsfähigkeit 

der Beschwerdeführerin durch ein weiteres psychiatrisches Gutachten 

nicht geändert würde. 

j) Infolgedessen steht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit fest, dass die 

Beschwerdeführerin an keinem Gesundheitsschaden mit Auswirkung auf 

die Arbeitsfähigkeit leidet. Sie ist infolge ihrer gesundheitlichen Verfas-

sung demzufolge weder im erwerblichen Bereich noch im besonderen 

Aufgabenbereich (vgl. dazu die Haushaltsabklärung vom 5. Dezember 

2013 [IV-act. 34]) mit überwiegender Wahrscheinlichkeit beeinträchtigt. 

Bei dieser Sachlage hat die IV-Stelle das Gesuch der Beschwerdeführerin 

um Ausrichtung einer Invalidenrente in der Verfügung vom 12. März 2015 

zu Recht abgelehnt. Die gegen diese Anordnung erhobene Beschwerde 

erweist sich dementsprechend als unbegründet, was zur Bestätigung der 

angefochtenen Verfügung und zur Abweisung der dagegen erhobenen 

Beschwerde führt. 

3. a) Zu prüfen bleibt, ob die IV-Stelle der Beschwerdeführerin die begehrte 

Umschulung hätte finanzieren müssen. Gemäss Art. 17 Abs. 1 IVG be-

- 25 -

steht ein Anspruch auf Umschulung, wenn eine berufliche Neuorientie-

rung aufgrund der Invalidität notwendig ist und dadurch die Erwerbstätig-

keit voraussichtlich dauerhaft erhalten oder verbessert werden kann. Der 

Umschulungsanspruch setzt eine Invalidität oder eine unmittelbar dro-

hende Invalidität voraus. Als invalid im Sinne von Art. 17 IVG gilt, wer 

nicht hinreichend eingegliedert ist, weil der Gesundheitsschaden eine Art 

und Schwere erreicht hat, der die Ausübung der bisherigen beruflichen 

Tätigkeit sowie die der Versicherten ohne berufliche Ausbildung zumutba-

rerweise offenstehenden Erwerbstätigkeiten ganz oder teilweise aussch-

liesst. Dabei muss der Invaliditätsgrad ein bestimmtes erhebliches Mass 

erreicht haben. Nach der Rechtsprechung ist dies der Fall, wenn die Ver-

sicherte in den ihr ohne zusätzliche berufliche Ausbildung noch zumutba-

ren Erwerbstätigkeiten eine bleibende oder längere Zeit dauernde Er-

werbseinbusse von etwa 20 Prozent erleidet (BGE 139 V 399 E.5.3, 130 

V 488 E.4.2, 124 V 108 E.2b; MEYER / REICHMUTH, a.a.O., Art. 17 N. 3).

b) Aufgrund des psychiatrischen Gutachtens vom 19. März 2014 steht in 

tatsächlicher Hinsicht fest, dass die Beschwerdeführerin aus gesundheitli-

chen Gründen weder in ihrer angestammten Tätigkeit als Reinigungs- und 

Ökonomiefachangestellte noch in jeder anderen beruflichen Tätigkeit be-

einträchtigt ist. Ebenso wenig hindert sie ihre gesundheitliche Verfassung 

an der Haushaltsführung (vgl. vorstehende Erwägung 2b). Die Beschwer-

deführerin hat folglich keinen Anspruch auf eine (berufliche) Umschulung. 

Dies umso weniger als ihre subjektive Eingliederungsfähigkeit fraglich ist, 

da sie sich selbst als nicht mehr arbeitsfähig einstuft (IV-act. 45 S. 41) 

und ihre Abklärungsmotivation von Dr. med. B._____ mit Blick auf die 

während der Abklärung gezeigten Tendenz zur Aggravation und den in 

den testpsychologischen Untersuchungen festgestellten Hinweisen auf 

Simulation bzw. Aggravation als etwas eingeschränkt beurteilt wurde (IV-

act. 45 S. 41). Die IV-Stelle hat das Gesuch der Beschwerdeführerin be-

züglich der Gewährung beruflicher Massnahmen in Form einer Umschu-

- 26 -

lung in der Verfügung vom 13. März 2015 folglich zu Recht abgelehnt. Die 

dagegen erhobene Beschwerde ist unbegründet, was zur Bestätigung der 

angefochtenen Verfügung und zur Abweisung der vorliegenden Be-

schwerde führt.

4. Da es im vorliegenden Verfahren um die Bewilligung oder Verweigerung 

von Leistungen der Invalidenversicherung geht, ist das Verfahren kosten-

pflichtig. Die Gerichtskosten sind gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG nach dem 

Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert zu bemessen. Diese 

werden für den vorliegenden Fall, der mit einem durchschnittlichen Auf-

wand verbunden war, ermessensweise auf Fr. 700.-- festgelegt und ent-

sprechend dem Verfahrensausgang der Beschwerdeführerin als unterlie-

gender Partei zur Bezahlung auferlegt (Art. 73 Abs. 1 VRG). Die obsie-

gende IV-Stelle hat keinen Anspruch auf eine Parteientschädigung 

(Art. 61 lit. g ATSG e contrario).

Demnach erkennt das Gericht:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Die Kosten von Fr. 700.-- gehen zulasten von A._____ und sind innert 30 

Tagen seit Zustellung dieses Entscheides an die Finanzverwaltung des 

Kantons Graubünden, Chur, zu bezahlen.

3. [Rechtsmittelbelehrung]

4. [Mitteilungen]