# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 77613af1-35b3-52c5-a490-d5b780e2bff2
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2010-03-31
**Language:** it
**Title:** Bundesgericht II. sozialrechtliche Abteilung 31.03.2010 9C 974/2009 (9C_974/2009)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BGer/CH_BGer_009_9C-974-2009_2010-03-31.html

## Full Text

Bundesgericht 

Tribunal fédéral 

Tribunale federale 

Tribunal federal 

 

9C_974/2009 {T 0/2} 

 

Sentenza del 31 marzo 2010 

II Corte di diritto sociale 

 

Composizione 

Giudice federale Borella, in qualità di giudice unico, 

cancelliere Grisanti. 

 

1.  Partecipanti al procedimento 

Z.________, 

2.  V._________ 

ricorrenti, 

 

contro 

 

1.  UBS SA, Rechtsdienst & Compliance, 8000 Zurigo, patrocinata dall'avv. dott. Carlo Postizzi, 

2.  Ufficio di esecuzione e fallimenti di Lugano, Via Bossi 2a, 6901 Lugano, 

opponenti. 

 

Oggetto 

Previdenza professionale, 

 

ricorso contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 27 ottobre 2009. 

 

Visto: 

il ricorso del 17 novembre 2009 (timbro postale) contro il giudizio 27 ottobre 2009 del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino, 

il decreto del 9 marzo 2010, con il quale questa Corte ha assegnato a Z.________ e a V._________ un termine suppletorio, scadente il 22 marzo 2010 per versare un anticipo spese, avvertendoli che in caso di mancato pagamento il ricorso sarebbe stato dichiarato inammissibile, 

 

considerando: 

che i ricorrenti non hanno versato l'anticipo spese nel termine suppletorio impartito, 

che, statuendo secondo la procedura semplificata di cui all'art. 108 cpv. 1 lett. a e cpv. 2 LTF, il ricorso dev'essere di conseguenza dichiarato irricevibile conformemente a quanto previsto dall'art. 62 cpv. 3 LTF, 

che in applicazione dell'art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF, non si prelevano spese giudiziarie, 

per questi motivi, il Giudice unico pronuncia: 

 

1. 

Il ricorso è inammissibile. 

 

2. 

Non si prelevano spese giudiziarie. 

 

3. 

Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali. 

 

Lucerna, 31 marzo 2010 

In nome della II Corte di diritto sociale 

del Tribunale federale svizzero 

Il Giudice unico:       Il Cancelliere: 

 

Borella Grisanti