# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 8d66f2f5-fc7c-551e-bb47-49dce4781b86
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2008-10-23
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale penale cantonale 23.10.2008 72.2008.54
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2008-54_2008-10-23.html

## Full Text

Incarto n.

  72.2008.54

  	
  Lugano,

  23 ottobre 2008/nk

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il presidente della Corte delle assise
  correzionali

  
	
  di Lugano

  
	
   

  
						

 

	
  Presidente:

  	
  giudice Claudio Zali

  

 

	
  Segretaria:

  	
  Sonja Federspiel, vicecancelliera

  

 

 

Sedente nell’aula penale di questo palazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

 

	
  per giudicare

  	
  AC 1

   

  	
   

  
	
   

  	
  detenuto dal 1° al 2 maggio 2008;

  	
   

  

 

 

prevenuto colpevole di:

 

rapina 

 

per avere commesso un furto usando violenza
contro una persona, rendendola incapace di opporre resistenza, e meglio

 

in data 11 novembre 2005, sul treno della FLP tra
__________ e __________, in correità con gli allora minorenni B.M. (__________),
C.G. (__________) e R.L. (__________), ai danni di …PC 1 (deceduto
il __________); 

con il pretesto di voler fare una telefonata
B.M., sedutosi vicino alla vittima, mentre gli altri correi restavano in piedi
bloccando il corridoio, gli sottraeva di mano il suo telefono cellulare Nokia
3200 no IMEI __________ (del valore di fr. 400); 

una volta scesi dal treno a __________, la
vittima ne richiedeva la restituzione; a questo punto B.M., dopo avergli dato
un paio di ceffoni e sbattutolo contro il muro, lo minacciava di estrarre un
coltello, mentre AC 1 lo immobilizzava da dietro e tentava di estrargli il
portamonete dalla tasca posteriore dei pantaloni, cosa che riusciva a B.M. che
ne sottraeva il contenuto, pari a circa fr . 90.-; 

 

fatti avvenuti:
nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

reato previsto: dall’art.
140 cifra 1 cpv. 1 CP;

 

e meglio come descritto nell'atto d'accusa 54/2008 del 5.5.2008, emanato dal Procuratore pubblico.

 

 

	
  Presenti

  	
  §  Il procuratore pubblico __________.

  §  L’avv. __________,
  difensore di fiducia di AC 1, assente.

   

  

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 14:00 alle ore 14:25.

 

La difesa dà atto della regolarità della
citazione del proprio assistito, ragion per cui la Corte decide di procedere
nei suoi confronti nelle forme contumaciali non essendo giustificata la sua
assenza all’odierno dibattimento.

Il presidente istruisce i fatti dell’AA.

 

Sentiti                        §   Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale
chiede la condanna dell’accusato ad una pena detentiva di 9 mesi, senza opporsi
alla sospensione della stessa.

 

                                    §   Il Difensore, il quale si dichiara d’accordo con la
proposta della pubblica accusa e ricorda che l’accusato aveva all’epoca dei
fatti 19 anni.

 

 

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti,
i seguenti

 

quesiti:

 

                                         AC 1

 

                                   1.   è autore
colpevole di:

 

                                1.1   rapina

per avere, l’11 novembre 2005, tra __________ e __________,
in correità con terzi, usando violenza, commesso un furto ai danni di …PC 1,
sottraendogli il telefono cellulare e circa fr. 90.-?

 

E meglio come descritto nell’atto d’accusa.

 

                                    2   Può
beneficiare della sospensione condizionale?

 

 

                                         Preso
atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno
rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.

 

 

Rispondendo                 affermativamente ai quesiti
posti,

 

visti gli art.                      12, 40, 42,
44, 47, 51, 140 CP

9 e segg. CPP e 39 TG sulle spese;

 

 

 

dichiara e pronuncia:

 

 

                                   1.   AC 1
è autore colpevole di:

                                      

rapina

per avere, l’11 novembre 2005, tra __________ e __________,
in correità con terzi, usando violenza, commesso un furto ai danni di …PC 1,
sottraendogli il telefono cellulare e circa fr. 90.-;

 

e meglio come descritto nell’atto d’accusa.

 

 

                                   2.   Di
conseguenza, 

 

AC 1 è condannato,
in contumacia:

 

2.1   alla pena detentiva di 9 (nove) mesi, nella quale è computato
il carcere preventivo sofferto;

 

                                2.2   l’esecuzione
della pena detentiva è sospesa e al condannato è impartito un periodo di prova
di anni 3 (tre).

 

 

3.  La tassa di giustizia di fr. 200.- e le spese processuali sono
messe a carico del condannato.

 

 

4.   Questo
giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione alla CCRP; la
dichiarazione di ricorso deve essere presentata al Presidente di questa Corte
entro cinque giorni da oggi; la motivazione entro venti giorni dalla
notificazione della sentenza integrale.

 

 

	
  Intimazione a:

  	
   

  
	
   

  	
   

  
	
   

  	
   

  	 

				

 

 

 

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Distinta spese:               

Tassa di giustizia                              fr.           200.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

                                                             fr.           450.--

                                                             ===========