# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** fac5c2a6-e172-5645-9627-36d856d35db9
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2001-03-12
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 12.03.2001 39.2000.52
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCAS_001_39-2000-52_2001-03-12.html

## Full Text

RACCOMANDATA

  	
  

  	
  

  	
   

  	 

	
  Incarto n.

  39.2000.00052

   

  MB

  	
  Lugano

  12 marzo 2001

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il
  presidente 

  del Tribunale cantonale delle assicurazioni

  
	
  Giudice  Daniele Cattaneo

  
	
   

  
						

 

statuendo sul ricorso del 14 luglio 2000 di

 

	
   

  	
  __________, 
  

  rappr. da: __________,  

   

  
	
   

  	
  contro 

  	 

 

	
   

  	
  la decisione del 15 giugno 2000 emanata
  da

  
	
   

  	
  Cassa cantonale assegni familiari, 6501 Bellinzona 1 Caselle,  

   

  in materia di assegni di famiglia

  

 

 

e ora sull’istanza tendente alla rettifica
del dispositivo della sentenza del TCA del 23 febbraio 2001

 

 

ritenuto in fatto che,       

 

                                     -   con
sentenza del 23 febbraio 2001, notificata il 28 febbraio seguente, il TCA ha
condannato __________ a restituire alla Cassa di compensazione fr. 763 a titolo
di assegni integrativi indebitamente percepiti da maggio 1999 a marzo 2000,
invece di fr. 2'882 (XVIII);

 

                                     -   vista
l’istanza presentata dalla patrocinatrice della ricorrente del 1. marzo 2001,
tendente alla rettifica del dispositivo della sentenza in quanto l'importo da
restituire sarebbe di fr. 748 come indicato al considerando 2.9 dello stesso
giudizio;

 

 

 

considerato in diritto

 

                                     -   che in
effetti dal calcolo dell'importo da restituire effettuato al consid. 2.9 della
sentenza risulta chiaramente che l'importo da rendere è pari a soli fr. 748
(fr. 448 da maggio a dicembre 1999, fr. 200 - e non fr. 2'000, in quanto 2X 100
- per gennaio e febbraio 2000 e fr. 100 per marzo 2000) e non a fr. 763;

 

                                     -   che il
punto 1 del dispositivo della sentenza del 23 febbraio 2001 si fonda quindi su
una palese svista; 

 

                                     -   che di
conseguenza il dispositivo dev’essere rettificato, in virtù di un principio
procedurale federale, a cui il diritto cantonale è subordinato (DTF 99 V 2ss;
M. Gossweiler, Die Verfügung im Sozialversicherugsrecht, Berna 1983 p.199¸ U.
Kieser, Rechtsprechung des Bundesgerichts zum Sozialversicherugs- recht, Zurigo
1996, p. 253; cfr. Art. 145 OG);

 

                                      

decreta                          

 

                                   1.   Il
dispositivo della sentenza 23 febbraio 2001 è corretto come segue:

 

                                          "1.-  Il ricorso è parzialmente accolto

§
La decisione impugnata è modificata nel senso che __________ è condannata a
restituire alla Cassa di compensazione, a titolo di assegni integrativi
indebitamente percepiti da maggio 1999 a marzo 2000 fr. 748.

 

                                         Invariati rimangono per contro gli altri punti del dispositivo.

 

                                   2.   Non si
percepiscono né tasse né spese. 

                                   3.   Intimazione
alle parti.

 

 

 

Il presidente     

del Tribunale
cantonale delle assicurazioni 

 

Daniele
Cattaneo