# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 922faf35-1478-55b2-92ab-8d38360423e7
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1992-10-07
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 07.10.1992 AC.1991.0216
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_AC-1991-0216_1992-10-07.html

## Full Text

canton de vaud

TRIBUNAL ADMINISTRATIF

- A R R E T -

__________

7 octobre
1992

sur le recours interjeté par la Commune
de ROUGEMONT, représentée par sa municipalité,

contre

 

la décision du Département des travaux
publics, de l'aménagement et des transports (ci-après le département),
du 30 octobre 1991, lui refusant l'autorisation spéciale d'aménager une
décharge terreuse en zone agricole, au lieu-dit "Plan Pra".

***********************************

 

Statuant à huis clos, 

le Tribunal administratif, composé de

MM.       A. Zumsteg, président

                J.-J. Boy de la Tour, assesseur

                G. Monay, assesseur

Greffier : M. C. Parmelin, sbt

constate en fait  :

______________

A.                            Agissant par
l'intermédiaire du bureau d'ingénieurs SABERT, la Commune de Rougement a soumis
le 2 juillet 1990 pour consultation préalable auprès des services de l'Etat un
dossier d'intentions en vue de la création d'une décharge terreuse d'un volume
utile de 45'000 mètres cubes sur la parcelle no 1507 dont elle est propriétaire
sur son territoire, au lieu-dit "Plan Pra".

                                Classée en
zone agricole, la parcelle no 1507 est délimitée au nord, nord-ouest par la
Sarine, à l'ouest et à l'est par deux parcelles en nature de pré-champ et au
sud, sud-est par le chemin AF reliant Rougemont à Gérignoz, dont la largeur moyenne
est de 3,50 mètres environ. La Commune de Rougemont est également propriétaire
de la parcelle sise en amont du chemin et de la ferme qui s'y implante. La
parcelle no 1507 présente une pente irrégulière variant entre 7 et 14 %, en
direction de la Sarine, jusqu'à une bande de forêt couronnant la falaise qui
surplombe la rivière d'une trentaine de mètres.

                                Les divers
préavis communiqués à la Commune de Rougemont le 14 décembre 1990 par
l'intermédiaire du Secrétariat général du département étaient les suivants :

"1. FORETS : La
lisière n'a pas été fixée par l'inspecteur du 4ème arrondissement, ce qui
conduit le Service des forêts et de la faune à faire une
réserve dans ce sens.

2. FAUNE : Il n'y a pas d'obstacle à la
réalisation de cette décharge. La protection de la forêt riveraine sise en
contrebas doit être impérativement assurée. Etant donné que la lisière n'a pas
été fixée, le conservateur de la faune suggère qu'il intervienne pour donner
les indications et instructions nécessaires à régulariser ce projet.

3. NATURE : Le cours de la Sarine et ses
abords sont portés sous no 201 à l'Inventaire des monuments naturels et des
sites. La Section de la protection de la nature ne manifeste pas beaucoup
d'enthousiasme pour ce projet qui risque de provoquer des atteintes à la forêt
bordant la Sarine. Des explications plus complètes devraient être données
concernant le mode de protection de la lisière. A ce propos, le demandeur
consultera le Service des forêts et de la faune.

4. NUISANCES : Les exigences de l'ordonnance
fédérale sur la protection contre le bruit du 15 décembre 1986 doivent être
respectées. Les valeurs limites d'exposition au bruit de l'industrie et des
arts et métiers sont fixées par l'annexe 6 de l'OPB. En fonction du faible
volume d'exploitation de cette décharge, le Service de lutte contre les
nuisances n'a pas de remarque particulière à formuler.

5. TERRITOIRE : Dans le dossier définitif, le
demandeur fixera toute mesure nécessaire à une bonne remise en culture du sol
après exploitation.

6. Le Service des routes et des autoroutes, la
Section des lacs et cours d'eau et celle de l'assainissement industriel n'ont
pas de remarque à formuler.

7. LA MUNICIPALITE a mandaté un bureau de
réalisations techniques pour étudier la possibilité d'une décharge terreuse,
mais nous ignorons son préavis sur le dossier déposé qui nous est directement
parvenu par le bureau Sabert.

8. LE SECRETARIAT GENERAL vous propose
d'adapter le projet aux déterminations mentionnées ci-dessus, puis de suivre la
procédure fixée dans la directive DMP 861 que nous vous annexons."

B.                            La Commune de
Rougemont a transmis le 17 juillet 1991 au département son dossier définitif
complété selon les remarques formulées par les divers services.

                                Soumis à
l'enquête publique du 26 juillet au 15 août 1991, le projet n'a suscité aucune
opposition.

C.                            Le 30 octobre
1991, le Département des travaux publics, de l'aménagement du territoire et des
transports, Centrale des autorisations, a procédé à la notification unique des
diverses autorisations spéciales que le projet impliquait. Le Secrétariat
général du département a délivré l'autorisation spéciale requise moyennant la
pose d'une clôture en lisière de la forêt conformément aux instructions du
Service des forêts et de la faune. Le Service de l'aménagement du territoire,
section aménagement local arrondissement est, a pour sa part refusé de délivrer
l'autorisation spéciale nécessaire aux constructions prévues hors zones à bâtir
au motif que "la région du Pays d'Enhaut étant pourvue en décharges de
ce type selon le projet de Plan directeur des "décharges", le présent
projet ne peut être considéré comme un aménagement agricole, nécessité par les
besoins de l'exploitation du sol, et n'est dès lors pas conforme à la
destination de la zone agricole".

D.                            Par acte du 12
novembre 1991, la Commune de Rougemont a recouru contre cette décision en
concluant à son annulation. Elle insiste sur l'urgence de la réalisation de
l'ouvrage critiqué étant donné l'absence d'une décharge terreuse publique sur
le territoire communal.

                                Le
Secrétariat général du département a formulé le 20 novembre 1991 ses
observations sur le recours. Le service intimé s'est déterminé dans deux
courriers du 12 décembre 1991 et 4 février 1992 en concluant au rejet du
recours; il a produit un avant-projet de plan directeur cantonal des dépôts
pour déblais d'excavation et des décharges contrôlées pour matériaux inertes
(PDDEM). Pour le Pays d'Enhaut, ce plan inventorie cinq décharges terreuses de
classe 1 autorisées, dont deux à mi-chemin entre les Communes de Château-d'Oex
et de Rougemont, pour un volume total de 307'000 mètres cubes. Il consacrerait
un nouveau site important de dépôt sur la commune de Château-d'Oex et réserve
d'autres sites plus modestes qui pourraient être proposés localement près des
diverses localités, en concertation avec les communes.

E.                            Le Tribunal
administratif a tenu audience le 12 juin 1992 à Rougemont en présence des
représentants de la Municipalité de Rougemont, du Secrétariat général et du
Service de l'aménagement du territoire. Il a procédé à une visite des lieux.

                                A cette
occasion, les représentants de la municipalité ont précisé que la décharge
serait uniquement destinée à recevoir les déchets terreux résultant des travaux
d'excavation effectués sur ses chantiers et que la parcelle serait aménagée par
étapes de manière à lui assurer une pente moyenne de 2 %. Elle a estimé à
environ 20'000 à 30'000 mètres cubes le volume annuel de terre à mettre en
décharge, ce qui correspond à la construction d'une dizaine de chalets sur l'entier
du territoire communal. Deux décharges du même type existent actuellement sur
le territoire de la Commune de Rougemont; l'une est privée, l'autre est
exploitée conjointement par la Commune de Château-d'Oex et un entrepreneur de
la région; toutes deux sont en passe d'être comblées. La Commune de Rougemont
décharge actuellement ses terres d'excavation jusqu'à l'Etivaz dans une
décharge qui est également en voie de comblement. La Commune de Château-d'Oex
dispose également d'un site, mais refuse tout apport de terres venant des
communes voisines et notamment de la commune de Rougemont. Actuellement, la
Commune de Rougemont a atteint un stade critique et ne sait plus où déposer les
terres d'excavation et celles provenant de glissements de terrain. Elle a donc
déposé ce projet après avoir étudié plusieurs variantes qui soit se sont
révélées inadéquates pour des raisons de sécurité, soit se sont heurtées au
refus du département. Les représentants de la Commune de Rougemont ont
également précisé qu'un bourrelet de terres serait implanté en bordure de
décharge pour éviter tout débordement sur la forêt.

                                Pour sa part
le représentant du secrétariat général du département a précisé que l'on se
trouvait aujourd'hui dans une période transitoire avant la mise en place de la
planification directrice. Selon lui, le plan directeur ne se conçoit que pour
les décharges terreuses d'un volume supérieur à 50'000 mètres cubes et n'exclut
nullement l'existence parallèle de décharges terreuses d'une capacité
inférieure au niveau régional. Il a précisé qu'environ 120 sites sont
actuellement étudiés pour l'implantation de décharges contrôlées pour matériaux
inertes selon l'art. 22 de l'ordonnance fédérale du 10 décembre 1990 sur le
traitement des déchets (ci-après OTD), mais que seuls une cinquantaine de sites
seront finalement retenus. Il estime à dix ans le laps de temps séparant la
mise en exploitation d'une telle décharge pour le Pays d'Enhaut et juge le
projet acceptable dans la phase transitoire de l'OTD.

                                Suite à la
visite des lieux et aux explications fournies tant par la recourante que par le
représentant du Secrétariat général, un délai au 15 juillet 1992 a été imparti
au Service de l'aménagement du territoire pour lui permettre de réexaminer sa
décision. Par lettre du 14 juillet 1992, celui-ci a informé le tribunal de sa
décision de maintenir ses déterminations et conclusions antérieures.

                                Le tribunal
a délibéré à huis clos sans fixer de nouvelle audience de débats.

En droit :

_________

1.                             Le service de
l'aménagement du territoire reproche principalement au projet de la recourante
de ne pas correspondre à la planification en cours d'élaboration qui prévoit
d'implanter la décharge contrôlée pour matériaux inertes du Pays d'En-Haut sur
le territoire de la Commune de Château-d'Oex. Le représentant du secrétariat
général oppose que le plan directeur ne régira que les décharges d'un volume
supérieur à 100'000 mètres cubes et qui engendrent des problèmes d'aménagement
du territoire spécifiques. Selon lui, pas plus le plan directeur que l'OTD ne
prohiberaient l'implantation de décharges terreuses d'une capacité inférieure
au niveau régional.

                                La question
de savoir si l'ordonnance sur le traitement des déchets régit la matière de
manière exhaustive et exclut l'aménagement de nouvelles décharges en dehors de
la planification directrice cantonale peut rester ouverte en l'espèce pour les
raisons suivantes.

                                a) Selon
l'art. 17 OTD, les cantons établissent avant le 1er février 1996 au plus tard
un plan de gestion des déchets et procèdent périodiquement à sa mise à jour.
Ils définissent en outre les sites des installations de traitement des déchets,
notamment des décharges contrôlées et des autres installations importantes,
conformément au plan de gestion des déchets. Ils font figurer les sites prévus
dans leurs plans directeurs et veillent à ce que les zones d'affectation
nécessaires soient réservées. L'art. 51 OTD dispose qu'une fois établi le plan
de gestion des déchets, mais au plus tard à partir du 1er février 1996, les
cantons ne peuvent plus autoriser l'aménagement de nouvelles décharges
contrôlées qu'à la condition que celles-ci y figurent déjà.

                                Le plan de
gestion des déchets pour le canton de Vaud fait actuellement l'objet d'un
avant-projet (plus précisément d'un rapport provisoire établi le 3 juillet 1991
par un géologue mandaté par le département). Il doit encore obtenir l'aval des
autorités cantonales et est susceptible de modifications. L'aménagement de
détail des sites retenus pour accueillir les décharges contrôlées pour matériaux
inertes devra en outre faire l'objet de plans d'affectation communaux ou
intercommunaux, à l'élaboration desquels la population sera appelée à
participer (art. 4 LAT). On se trouve donc manifestement dans la période
transitoire définie à l'art. 51 OTD. Cette disposition exclut certes la
création de nouvelles décharges qui ne seraient pas prévues par le plan de
gestion des déchets, mais après l'adoption de ce dernier ou à tout le moins dès
le 1er janvier 1996. Elle ne règle toutefois pas la question de l'implantation
de nouvelles décharges tant que le plan de gestion des déchets n'est pas encore
adopté.

                                b) Dans le
bulletin de l'aménagement du territoire consacré aux commentaires de l'OTD
(Bulletin AT 1/89, p. 27), le représentant de l'Office fédéral de l'environnement,
des forêts et du paysage, Peter Oggier, donne sur ce point les précisions
suivantes :

"Jusqu'à ce que soit bien rodée la
procédure selon les considérations qui précèdent, commençant par l'inclusion
d'emplacements pour décharges et de zones de décharge dans les plans directeurs
et trouvant sa concrétisation dans les plans d'affectation ou d'affectation
spéciale, il faudra encore stocker plusieurs millions de déchets. Il faudra
pour cela construire de nouvelles décharges ces prochaines années, car les
décharges en service n'ont en réserve qu'un volume utile restreint. Pour
réaliser ces décharges, il sera certainement nécessaire d'avoir recours, dans
quelques cas, à la procédure d'autorisation dérogatoire de l'article 24 LAT. La
participation des services cantonaux spécialisés est ainsi garantie et les
organisations de protection de l'environnement pourront le cas échéant faire
usage de leur droit de recours."

                                Ainsi, il
n'apparaît pas exclu d'assujettir l'aménagement de nouvelles décharges durant la
période transitoire à la procédure d'autorisation dérogatoire de l'art. 24 LAT.
S'agissant toutefois d'une procédure d'aménagement du territoire qui s'écarte
du système de planification habituel (plan directeur, plan d'affectation
communal, procédure d'autorisation de construire) et qui ne permet pas la
participation active de la population, il convient de limiter cette faculté aux
projets de décharge dont les effets sur l'aménagement du territoire ou sur
d'autres intérêts peuvent être correctement appréciés dans le cadre de la
procédure simplifiée de l'article 24 LAT (voir en ce sens, Kurt Gilgen et Urs
Geissbuehler, Extraction de pierres et de terres. Décharge de matériaux, étude
publiée par le DFJP/OFAT, décembre 1988, et les arrêts cités; Bulletin AT 1/89,
p. 20 et ss). Cette solution est au surplus conforme au régime applicable aux
carrières, qui soumet à la procédure simplifiée de l'art. 24 LAT les petites
extensions d'une exploitation au bénéfice d'une autorisation déjà accordée et
l'ouverture d'une exploitation de faible importance (art. 6 de la loi du 24 mai
1988 sur les carrières). Enfin, elle n'est pas de nature à compromettre la
planification en cours d'élaboration pour le Pays-d'Enhaut dès lors que la
durée d'exploitation est réduite et que l'avant-projet de plan directeur des
décharges, qui doit encore être approuvé, réserve expressément l'implantation
de sites plus modestes au niveau régional, en concertation avec les communes.

                                c) En
l'espèce, la décharge litigieuse aurait une capacité de 45'000 mètres cubes,
soit une capacité nettement inférieure à la limite minimale de 100'000 mètres
cubes consacrée par l'OTD. Elle ne nécessiterait la création d'aucun équipement
nouveau, mais profiterait des dessertes existantes et serait exploitée par tranches
sur une durée de dix ans, non pas en continuité, mais au fur et à mesure des
besoins. La décharge projetée entrerait ainsi dans le cadre des décharges de
faible envergure pouvant bénéficier de la procédure simplifiée de l'art. 24
LAT, étant précisé qu'en tant que la décharge projetée devrait s'ouvrir en zone
agricole, sa conformité à l'affectation de la zone selon l'art. 22 al. 2 LAT
n'est manifestement pas donnée, ce qu'admettent d'ailleurs tant les autorités
cantonales que communales.

2                              S'agissant
d'une installation nouvelle, il faut examiner si le projet en cause réunit les
deux conditions - cumulatives (ATF 108 Ib 367) - auxquelles l'art. 24 al. 1 LAT
soumet l'octroi d'une autorisation exceptionnelle de construire hors de la zone
à bâtir. Selon cette disposition, que l'art. 81 al. 2 LATC reprend sur le plan
cantonal, les constructions nouvelles et celles qui leur sont assimilées ne
peuvent être autorisées que si leur implantation hors des zones à bâtir est
imposée par leur destination (lit. a) et qu'aucun intérêt prépondérant ne s'y
oppose (lit. b).

                                a) Pour
satisfaire à la première de ces exigences, il faut que des raisons objectives -
techniques, économiques ou découlant de la configuration du sol - justifient la
réalisation de l'ouvrage à l'emplacement prévu (ATF 116 Ib 230 consid. 3a; 115
Ib 299, consid. 3a; 113 Ib 141, consid. 5a). Le lien entre l'implantation et la
destination de la construction peut être positif, dicté par l'exigence d'une
implantation déterminée, ou négatif, en étant imposé par l'impossibilité d'une
implantation en zone à bâtir. Des motifs de convenance personnelle ou
financiers ne suffisent pas à justifier une implantation hors de la zone à
bâtir. 

                                Contrairement
aux travaux de terrassement dont le but est d'améliorer la configuration du
sol, une décharge destinée au stockage définitif de matériaux terreux ne se
conçoit pas en zone à bâtir en raison des inconvénients que son exploitation
peut provoquer pour le voisinage. La Commune de Rougemont ne dispose d'aucune
zone destinée à l'implantation de telles installations. On pourrait d'ailleurs
douter de l'opportunité d'une telle affectation, s'agissant d'une surface
limitée, qui ne sera exploitée qu'une dizaine d'années avant de retrouver sa
vocation de terrain agricole. Il faut admettre, en définitive, qu'un tel dépôt
a bien sa place hors des zones à bâtir.

                                b) Le seul
problème à résoudre est donc celui de la pesée des intérêts en présence que
postule l'art. 24 al. 1 lit. b LAT.

                                aa) Les
intérêts de la Commune de Rougemont à la réalisation d'une décharge terreuse ne
sont guère contestables. Celle-ci ne dispose actuellement d'aucune décharge et
se voit refuser l'accès aux décharges existantes sur le territoire de la
Commune de Château-d'Oex. Les deux décharges existantes sur le territoire
communal appartiennent en partie ou en totalité à des privés et sont en voie
d'être comblées. La décharge de l'Etivaz, où la Commune de Rougemont envoyait
jusqu'à maintenant ses terres résiduelles, est également en voie de comblement.
Faute de sites existants susceptibles d'accueillir les matériaux d'excavation
que la commune rejette annuellement, on doit admettre l'existence d'un besoin
objectivement fondé à la création d'une décharge.

                                La
reconnaissance de l'utilité objective d'une décharge terreuse ne signifie pas
encore que le projet doive nécessairement être admis à l'emplacement prévu, car
l'ouverture d'une décharge terreuse n'est pas liée à un site déterminé.
L'autorité chargée de peser les intérêts en appliquant l'art. 24 LAT doit
examiner dans chaque cas si des intérêts contraires prépondérants s'opposent à
l'implantation de la décharge à l'emplacement projeté.

                                Aucun
intérêt privé ne s'oppose à la réalisation du projet litigieux; ce dernier a
fait l'objet d'une enquête publique qui n'a suscité aucune opposition. Quant
aux intérêts publics susceptibles de s'opposer au projet, ils doivent être
recherchés dans les principes généraux de l'aménagement du territoire définis
aux art. 1er et 3 LAT (ATF 112 Ib 119; DFJP/OFAT, Etude relative à la LAT, note
18 ad art. 3).

                                bb) L'art.
1er al. 2 mentionne, parmi les buts que doit poursuivre l'aménagement du
territoire, la protection de la forêt et du paysage (lettre a), la création et
le maintien d'un milieu bâti harmonieusement aménagé et favorable à l'habitat
(lettre b) et la garantie des sources d'approvisionnement suffisantes dans le
pays (lettre d). L'art. 3 définit les principes qui doivent régir un
aménagement rationnel du territoire au sens de l'art. 22 quater Cst. Ces
principes consistent, entre autres, dans la préservation du paysage par une
intégration optimale dans celui-ci des constructions et des installations (al.
2 lit. b), dans le maintien de bonnes terres cultivables réservées à
l'agriculture (al. 2 lit. a) et dans la protection, aussi large que possible,
des lieux d'habitation contre les atteintes nuisibles ou incommodantes, tels la
pollution de l'air, le bruit et les trépidations (al. 3 lit. b). Parmi les
éléments à prendre en compte figurent également les questions liées à
l'équipement et aux conditions d'exploitation et de remise en culture de la
parcelle (ATF 112 Ib 119).

                                cc) Le
service intimé oppose en particulier l'intérêt public lié à la protection du
paysage et des sites et prétend que l'on est en présence d'un biotope digne de
protection.

                                En l'espèce,
le cours de la Sarine est porté sous chiffre no 201 à l'inventaire cantonal des
monuments naturels et des sites, qui, à teneur de l'art. 12 de la loi du 10
décembre 1969 sur la protection de la nature, des monuments et des sites
(LPNMS), recouvre les territoires, paysages, monuments naturels, sites,
localités, arbres, immeubles, meubles situés dans le canton qui, en raison de
l'intérêt général, notamment scientifique, esthétique ou éducatif qu'ils
présentent, méritent d'être sauvegardés. La protection résultant de
l'inventaire n'est cependant pas liée à un périmètre défini qui inclurait la
parcelle litigieuse, mais s'étend au cours d'eau lui-même et à ses abords
immédiats et à la forêt riveraine en particulier. En l'absence d'un périmètre défini
et d'une liste de mesures de protection concrètes qui viseraient également la
protection des terres agricoles en bordure de la forêt riveraine, l'inscription
du cours de la Sarine à l'inventaire des monuments naturels et des sites ne
saurait faire obstacle au projet litigieux. C'est d'ailleurs en ce sens que le
Service des forêts et de la faune l'a entendu puisqu'il ne s'est pas opposé au
projet, mais a exigé du constructeur les mesures de protection nécessaires à la
sauvegarde de la forêt riveraine.

                                La parcelle
no 1507 n'est en revanche pas portée à l'inventaire des biotopes d'importance
nationale en voie d'élaboration et ne constitue pas un biotope d'importance
nationale au sens de l'art. 18a LPN. Elle n'est en particulier pas comprise
dans le périmètre protégé de La Pierreuse-Gummfluh-Vallée de l'Etivaz qui est
inscrit à l'IFP sous chiffre no 1510 en raison notamment de sa végétation
subalpine et alpine. Il reste à examiner si l'on est en présence d'un biotope
digne de protection d'importance régionale ou locale. Selon l'art. 18 al. 1
LPN, il faut entendre par "biotope" un "espace vital
suffisamment étendu" réservé aux "espèces animales et végétales
indigènes". Visite des lieux faite, la flore de la parcelle en cause ne
diffère en rien de celle des parcelles qui l'entourent et la Commune a précisé
que la parcelle serait rendue dans l'état existant après son exploitation. En
outre, le dossier a circulé auprès du Service des forêts et de la faune qui,
sans manifester beaucoup d'enthousiasme pour le projet litigieux, a néanmoins
préavisé favorablement. Il convient ainsi de donner un poids plus important au
préavis donné par l'autorité compétente qu'à la position du service intimé pour
juger de la présence d'un biotope. A cela s'ajoute que les associations de la
protection de la nature et du paysage ne se sont pas opposées au projet. Enfin,
le Tribunal fédéral a rappelé qu'il appartenait aux cantons de prendre, en
temps utile et conformément aux objectifs de protection visés, les mesures
appropriées en vue de protéger les biotopes et de créer des zones réservées au
sens de l'art. 27 LAT et qu'en l'absence de mesures de protection (mise à
l'inventaire, arrêté de classement, par exemple), ces derniers n'étaient pas
protégés de par la loi déjà (ATF 116 Ib 205). Faute de figurer à l'inventaire
cantonal des biotopes et de bénéficier de mesures de protection particulières,
la parcelle litigieuse ne saurait être considérée comme un biotope digne de
protection.

                                dd)
L'étendue de la protection découlant de l'art. 3 al. 2 lit. d LAT s'étend
également aux paysages dont la beauté ou les particularités n'ont rien
d'exceptionnel, mais dont l'équilibre risque d'être compromis par
l'implantation malencontreuse de constructions (DFJP/OFAT, Etude relative à la
LAT, note 29 ad art. 3, p. 96). Une construction ou une installation s'intègre
au paysage si son implantation et ses dimensions n'affectent ni les
caractéristiques, ni l'équilibre du site et si, par sa forme et les matériaux
utilisés, elle en respecte l'originalité. Tel est manifestement le cas de la
décharge litigieuse. Cachée derrière la forêt riveraine de la Sarine, elle
n'enlaidira pas le paysage pour l'observateur placé sur la rive droite de la
rivière. Elle ne fera que corriger la pente existante de la parcelle litigieuse
qui sera rendue à la nature au terme de son exploitation. L'exploitation ne
sera pas intensive, mais se répartira par tranches sur une période de dix ans.
Enfin, la forêt riveraine sera protégée durant l'exploitation par l'aménagement
d'un boulet de rétention des terres sur la limite de dix mètres à la lisière.
L'atteinte prévisible au paysage et au site peut dès lors être considérée comme
minime. Aucun intérêt lié à la protection du paysage ne s'oppose à
l'implantation de la décharge à l'endroit prévu.

                                ee) La
parcelle sera aménagée par étapes, au fur et à mesure des besoins, et sera
rendue à l'agriculture au terme de son exploitation. Les tranches non
concernées de la parcelle continueront à être cultivées durant l'exploitation.
Les apports de terres permettront d'aplanir le sol et de rendre à la parcelle
une pente moyenne de 2 % environ. La reconstitution du sol est conçue de
manière à permettre une exploitation agricole du bien-fonds qui soit productive
à long terme. Le projet n'est donc également pas susceptible de mettre en péril
l'obligation de réserver à l'agriculture suffisamment de bonnes terres
cultivables prévue à l'art. 3 al. 2 lit. a LAT.

                                ff)
L'exploitation de la décharge à l'emplacement choisi n'entraînera pas
d'atteintes nuisibles ou incommodantes pour les habitants au sens de l'art. 3
al. 3 lit b LAT; le site choisi se trouve à l'écart des villages de Rougemont
et de Flendruz loin de toute habitation. Seule une ferme, propriété communale
et occupée occasionnellement, s'érige en amont de la parcelle. Les manoeuvres
auxquelles il faut s'attendre seront également faibles dans la mesure où
l'apport de terres se fera par étapes en fonction des besoins de la Commune.
Dans son préavis, le Service de lutte contre les nuisances a d'ailleurs confirmé
qu'en fonction de la durée de l'exploitation, le respect des exigences en
matière de lutte contre le bruit ne devait pas poser de problèmes. Le Service
de lutte contre les nuisances a également assorti son préavis au respect des
normes de la protection de l'air. Aucun motif lié à la protection de
l'environnement ne s'oppose dès lors au projet.

                                gg) La
notion d'équipement, définie à l'art. 19 LAT, revêt un double aspect : elle
implique en effet non seulement que le bien-fonds soit raccordé à une voie
publique par un accès adapté à l'utilisation prévue, mais encore que la route
de desserte vouée à l'usage commun soit également apte à absorber le trafic lié
à la destination de l'immeuble (voir DFJP/OFAT, Etude relative à la LAT, 1981,
note 12 ad art. 19 LAT). L'équipement du bien-fonds stricto sensu implique donc
également celui de la zone. Sans infrastructure de base adaptée à l'utilisation
projetée du bien-fonds, celui-ci ne saurait être considéré comme équipé, quand
bien même son raccordement à la voie publique serait en lui-même jugé suffisant
(voir A. Bonnard, "L'équipement, in : L'aménagement du territoire en droit
fédéral et cantonal", publication du CEDIDAC, 1990, p. 94; CCRC, prononcé
CCRC n°6877, 18 avril 1991, J. Alvarez c/St.-Légier-La Chiésaz; n° 6929, 12
juin 1991, G. Jucker c/Montreux).

                                La notion de
desserte adaptée à l'utilisation prévue a essentiellement été développée par la
jurisprudence cantonale. Il résulte en substance de celle-ci que la loi n'exige
pas des conditions d'accès idéales; il faut et il suffit que, par sa
construction et son aménagement, une voie de desserte soit d'une part
praticable pour le trafic qui serait lié à l'utilisation de ce dernier et,
d'autre part, qu'elle n'expose pas ses usagers ni ceux des voies publiques
auxquelles elle se raccorderait à des dangers excessifs (voir prononcés nos
3431, 21 juin 1978, P. Gilloud-Perret et crts c/Ollon; 4382, 17 février 1982,
M. Huguet et crts c/Ollon; Tribunal administratif, arrêt AC 7574, 14 février
1992, F. Kohli c/Gryon).

                                En l'espèce,
on accède à la parcelle no 1507 par un chemin réalisé dans le cadre des
améliorations foncières d'une largeur moyenne de 3,50 mètres. La largeur du
chemin ne permettrait donc pas un croisement des véhicules. Toutefois,
plusieurs places d'évitement ont été aménagées le long de cette desserte, dont
une au droit de la parcelle litigieuse, ce qui faciliterait la manoeuvre des
camions déchargeant la terre. Le mouvement de trafic que l'on peut
raisonnablement attendre de cette installation au regard des conditions
d'exploitation sera faible et sporadique, de sorte qu'il n'y a pas lieu de
craindre une surcharge de cette desserte. Enfin, le hameau de Gérignoz qui est
desservi par ce chemin est également accessible par la route cantonale reliant
Château-d'Oex à Rougemont par le hameau de Granges. Vu ce qui précède, la
desserte existante doit être considérée comme suffisante. 

3.                             En
conclusion, le projet permettrait d'améliorer les conditions d'exploitation de
la parcelle en lui rendant une pente uniforme plus facile à travailler, sans
pour autant mettre en péril un paysage digne de protection et engendrer des
nuisances excessives. En l'absence d'un intérêt public prépondérant qui
s'opposerait au projet litigieux, au sens de l'art. 24 al. 1 lit. b LAT, ce
dernier doit être admis et la décision attaquée être annulée. Le recours est en
conséquence admis et les frais sont laissés à la charge de l'Etat.

Par ces motifs,

le Tribunal administratif

a r r ê t e  :

I.                       Le recours est
admis.

II.                      La décision rendue
le 30 octobre 1991 par le Département des travaux publics, de l'aménagement et
des transports est réformée, en ce sens que l'autorisation requise en
application des articles 24 LAT, 81 et 120 let. a LATC est délivrée.

III.                     Le Département des
travaux publics, de l'aménagement et des transports est chargé de la
publication prévue par l'art. 25 al. 2 OAT.

IV.                    Les frais
d'instruction sont laissés à la charge de l'Etat.

 

Lausanne, le 7 octobre 1992

 

Au
nom du Tribunal administratif  :

 

Le président :                                                                                                                                     Le
greffier :

 

 

 

 

 

 

 

 

Le présent arrêt peut faire l'objet, dans
les 30 jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le
recours s'exerce conformément aux art. 103 et suivants de la Loi fédérale
d'organisation judiciaire (RS 173.110)