# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d84745e4-ee39-5656-a260-06434c011722
**Source:** Nidwalden (NW)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2022-03-17
**Language:** de
**Title:** Nidwalden Gerichte 17.03.2022 27914
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/NW_Gerichte/NW_OG_001_27914_2022-03-17.pdf

## Full Text

GERICHTE  VERWALTUNGSGERICHT  Marktgasse 4, 6371 Stans, 041 618 79 70, www.nw.ch 

 

 

SV 21 2 

Entscheid vom 14. Juni 2021 

Sozialversicherungsabteilung 

 

 

 

Besetzung Vizepräsidentin Barbara Brodmann, Vorsitz, 

Verwaltungsrichterin Dr. med. Carole Bodenmüller, 

Verwaltungsrichter Stephan Zimmerli, 

Gerichtsschreiberin Mirdita Kelmendi. 

 

 

 

Verfahrensbeteiligte A.__, 

vertreten durch Advokatin Raffaella Biaggi, St. Jakobs-

Strasse 11, Postfach 2102, 4002 Basel,  

Kläger, 

gegen 

Pensionskasse B.__, 

Beklagte. 

 

 

 

Gegenstand Leistungen BVG; Klage vom 26. Januar 2021 

2│16 

 

Sachverhalt: 

A.  

A.__ (fortan: Kläger/Versicherter), geb. 1967, war zuletzt von März 2013 bis Oktober 2013 bei 

der C.__ angestellt und im Rahmen dieser Tätigkeit bei der Pensionskasse B.__ (fortan: Be-

klagte) berufsvorsorgeversichert. 

 

B.  

Am 30. September 2014 (Posteingang) meldete sich der Versicherte unter Hinweis auf psy-

chische Beschwerden bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug an (IV-act. 1). Nach 

Abklärung der gesundheitlichen und erwerblichen Verhältnisse wies die IV-Stelle Basel-Land-

schaft das Leistungsbegehren des Versicherten mit Verfügung vom 29. Dezember 2016 ab 

(IV-act. 87). 

Gegen diese Verfügung liess der Versicherte Beschwerde beim Kantonsgericht Basel-Land-

schaft, Abteilung Sozialversicherungsrecht, erheben (IV-act. 92 ff.). Das Kantonsgericht erwog 

anlässlich der Urteilsberatung vom 6. Juli 2017, dass eine abschliessende Beurteilung der 

Angelegenheit gestützt auf die vorhandene medizinische Aktenlage nicht möglich sei und ord-

nete die Einholung eines psychiatrischen Gutachtens an (IV-act. 106 ff.). Nach Eingang der 

Expertise anerkannte die IV-Stelle den Rentenanspruch des Versicherten. Gestützt auf das 

Urteil des Kantonsgerichts vom 11. Dezember 2017 verfügte die IV-Stelle am 20. Juli 2018 

schliesslich die Zusprechung einer ganzen Rente ab dem 1. März 2015 (IV-act. 134). 

In der Folge wandte sich der Kläger an die Beklagte und ersuchte um Ausrichtung von Invali-

denleistungen aus der beruflichen Vorsorge (PK-act. 59, 66, 70). Die Beklagte verneinte eine 

Leistungspflicht ihrerseits und lehnte das Leistungsbegehren des Klägers letztmals mit Schrei-

ben vom 28. Februar 2019 ab (PK-act. 62, 70, 74). 

 

C.  

Mit Eingabe vom 26. Februar 2021 liess der Versicherte Klage gegen die Pensionskasse B.__ 

erheben und folgende Anträge stellen:  

 « 1.  Die Beklagte sei zu verpflichten, dem Kläger mit Wirkung ab 1. März 2015 die gesetzlichen und 

überobligatorischen Invalidenleistungen bei einem Invaliditätsgrad von 100% aus beruflicher 

Vorsorge zuzüglich Verzugszinsen zu 5% ab Klageerhebung auf den verfallenen Rentenbetreff-

nissen auszurichten. 

3│16 

 

  2. Dem Kläger sei die unentgeltliche Verbeiständung mit der Unterzeichneten als unentgeltlichem 

Rechtsbeistand zu bewilligen.  

  3. Unter o/e-Kostenfolge.» 

 

D.  

Die Beklagte schloss in der Klageantwort vom 17. März 2021 auf kostenfällige Abweisung der 

Klage. Gleichzeitig überwies sie die Fallakten (PK-act. 1-76). 

 

E.  

Mit Verfügung vom 23. März 2021 wurden die Akten der Invalidenversicherung in Sachen des 

Klägers beigezogen (IV-act. 1-159).  

 

F.  

Nachdem der Kläger innert angesetzter Frist keine Replik einreichte, wurde der Rechtsschrif-

tenwechsel am 20. April 2021 abgeschlossen.  

 

G.  

Die Sozialversicherungsabteilung des Verwaltungsgerichts Nidwalden hat die vorliegende 

Streitsache anlässlich ihrer Sitzung vom 14. Juni 2021 abschliessend beraten und beurteilt. 

Auf die Ausführungen der Parteien in den Rechtsschriften wird, soweit für die Entscheidfindung 

erforderlich, in den nachstehenden Erwägungen eingegangen. 

 

 

Erwägungen: 

1.  

Gemäss Art. 73 Abs. 1 und 3 BVG ist zur Beurteilung von Streitigkeiten zwischen Vorsorge-

einrichtungen und einer versicherten Person das Gericht desjenigen Kantons zuständig, in 

welchem der schweizerische Sitz oder Wohnsitz der Pensionskasse oder der Ort des Betrie-

bes liegt, in welchem die versicherte Person angestellt war. Der Betrieb, in welchem der Kläger 

angestellt war, hat seinen Sitz in Z.__, so dass die örtliche Zuständigkeit des Verwaltungsge-

richts Nidwalden gegeben ist. Sachlich zuständig für die Beurteilung von Streitigkeiten im Be-

reich der beruflichen Vorsorge ist die Sozialversicherungsabteilung des Verwaltungsgerichts, 

4│16 

 

welche in Dreierbesetzung entscheidet (Art. 1 Abs. 3 SRG [Sozialversicherungsrechtspflege-

gesetz; NG 264.1] i.V.m. Art. 39 Abs. 2 GerG und Art. 33 Ziff. 2 GerG [NG 261.1]). Da auch 

die übrigen Prozessvoraussetzungen erfüllt sind, ist auf die Klage einzutreten. 

 

2.  

Streitgegenstand des vorliegenden Verfahrens bildet der Anspruch des Klägers auf eine Inva-

lidenrente aus dem Vorsorgeverhältnis mit der Beklagten. 

 

3.  

3.1 

Gemäss Art. 10 Abs. 1 BVG beginnt die Versicherung mit dem Antritt des Arbeitsverhältnisses. 

Die Versicherungspflicht endet, wenn der Anspruch auf eine Altersleistung entsteht, das Ar-

beitsverhältnis aufgelöst oder der Mindestlohn unterschritten wird (Art. 10 Abs. 2 BVG). Für 

das Risiko der Invalidität bleibt der Arbeitnehmer während eines Monats nach Auflösung des 

Vorsorgeverhältnisses bei der bisherigen Vorsorgeeinrichtung versichert, ausser wenn wäh-

rend dieser Zeit ein neues Vorsorgeverhältnis begründet wird (Art. 10 Abs. 3 BVG). 

 

3.2 

Gemäss Art. 23 lit. a BVG haben Personen, die im Sinne der Invalidenversicherung zu min-

destens 40% invalid sind und bei Eintritt der Arbeitsunfähigkeit, deren Ursache zur Invalidität 

geführt hat, versichert waren, Anspruch auf Invalidenleistungen. Für den Beginn des An-

spruchs auf Invalidenleistungen gelten laut Art. 26 Abs. 1 BVG sinngemäss die entsprechen-

den Bestimmungen des Art. 29 IVG (SR 831.20). Das nach Art. 23 BVG versicherte Ereignis 

ist einzig der Eintritt der relevanten Arbeitsunfähigkeit, unabhängig davon, in welchem Zeit-

punkt und in welchem Masse daraus ein Anspruch auf Invalidenleistungen entsteht. Die Ver-

sicherteneigenschaft muss nur bei Eintritt der Arbeitsunfähigkeit gegeben sein, dagegen nicht 

notwendigerweise auch im Zeitpunkt des Eintritts oder der Verschlimmerung der Invalidität. 

Diese wörtliche Auslegung steht im Einklang mit Sinn und Zweck der Bestimmung, nämlich 

denjenigen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern Versicherungsschutz angedeihen zu las-

sen, welche nach einer längeren Krankheit aus dem Arbeitsverhältnis ausscheiden und erst 

später invalid werden. Für eine einmal aus während der Versicherungsdauer aufgetretene Ar-

beitsunfähigkeit geschuldete Invalidenleistung bleibt die Vorsorgeeinrichtung somit leistungs-

pflichtig, selbst wenn sich nach Beendigung des Vorsorgeverhältnisses der Invaliditätsgrad 

5│16 

 

ändert. Dementsprechend bildet auch der Wegfall der Versicherteneigenschaft kein Erlö-

schungsgrund (Art. 26 BVG e contrario; BGE 136 V 65 E. 3.1; 123 V 262 E. 1a; 118 V 35 E. 5; 

Urteil des BGer 9C_139/2017 vom 8. September 2017 E. 2.1). 

 

3.3 

Der Zeitpunkt des Eintritts der berufsvorsorgerechtlich relevanten Arbeitsunfähigkeit muss mit 

dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit 

grundsätzlich echtzeitlich nachgewiesen sein. In der Regel, nicht aber in jedem Fall zwingend, 

wird eine echtzeitlich ärztlich attestierte Arbeitsunfähigkeit zum rechtsgenüglichen Nachweis 

einer berufsvorsorgerechtlich relevanten Einbusse an funktionellem Leistungsvermögen ver-

langt (Urteil des BGer 9C_601/2020 vom 18. Dezember 2020 E. 6.2.3). Nachträgliche Annah-

men und spekulative Überlegungen, wie etwa eine erst nach Jahren rückwirkend festgelegte 

medizinisch-theoretische Arbeitsunfähigkeit, genügen indessen nicht (VETTER-SCHREIBER, in: 

OFK-Kommentar zum BVG, 4. Aufl. 2021, N. 4 ff. zu Art. 23 BVG; Urteile des BGer 

9C_91/2013 vom 17. Juni 2013 E. 4.1.2; 9C_368/2008 vom 11. September 2008 E. 2; je mit 

Hinweisen). Für den Eintritt einer Arbeitsunfähigkeit im Sinne von Art. 23 lit. a BVG – wie für 

die Eröffnung der Wartezeit nach Art. 28 Abs. 1 lit. b IVG – ist die Einbusse an funktionellem 

Leistungsvermögen im bisherigen Beruf massgeblich; sie ist relevant, wenn sie mindestens 

20% beträgt (Urteile des BGer 9C_147/2017 vom 20. Februar 2018 E. 4.4; 9C_668/2016 vom 

3. März 2017 E. 4.2.1 m.w.H.). Im Weiteren muss sich die Arbeitsunfähigkeit sinnfällig auf das 

Arbeitsverhältnis auswirken oder ausgewirkt haben. Demnach muss arbeitsrechtlich in Er-

scheinung treten, dass die versicherte Person im bisherigen Beruf an Leistungsvermögen ein-

gebüsst hat, etwa durch einen Abfall der Leistungen mit entsprechender Feststellung oder gar 

Ermahnung des Arbeitgebers oder durch gehäufte gesundheitlich bedingte Arbeitsausfälle 

(Urteil des BGer 9C_521/2020 vom 29. Juni 2021 E. 4.1).  

 

3.4 

Invalidenleistungen der obligatorischen beruflichen Vorsorge werden von derjenigen Vorsor-

geeinrichtung geschuldet, bei welcher die ansprechende Person bei Eintritt der Arbeitsunfä-

higkeit, deren Ursache zur Invalidität geführt hat, versichert war (Art. 23 lit. a BVG). Die Leis-

tungspflicht setzt einen engen sachlichen und zeitlichen Zusammenhang zwischen der wäh-

rend der Dauer des Vorsorgeverhältnisses (einschliesslich der Nachdeckungsfrist gemäss 

Art. 10 Abs. 3 BVG) und der allenfalls erst später eingetretenen Invalidität voraus (BGE 136 V 

65 E. 3.1; 130 V 270 E. 4.1). In sachlicher Hinsicht liegt ein solcher Zusammenhang vor, wenn 

der der Invalidität zu Grunde liegende Gesundheitsschaden im Wesentlichen derselbe ist, der 

6│16 

 

zur Arbeitsunfähigkeit geführt hat. Die Annahme eines engen zeitlichen Zusammenhangs setzt 

sodann voraus, dass die versicherte Person nach Eintritt der Arbeitsunfähigkeit während län-

gerer Zeit nicht wieder arbeitsfähig wurde, was sich nach einer Arbeits(un)fähigkeit in einer 

gesundheitlich angepassten zumutbaren Tätigkeit beurteilt (BGE 138 V 409 E. 6.2; 134 V 20 

E. 3.2 und E. 5.3; Urteil des BGer 9C_877/2018 vom 22. August 2019 E. 3.3). 

 

3.5 

Aus der engen Verbindung zwischen dem Recht auf eine Rente der Invalidenversicherung und 

demjenigen auf eine Invalidenleistung nach BVG ergibt sich, dass der Invaliditätsbegriff im 

obligatorischen Bereich der beruflichen Vorsorge und in der Invalidenversicherung grundsätz-

lich der gleiche ist (BG 123 V 269 E. 2a; 120 V 108 E. 3c je mit Hinweisen). Im Bereich der 

weitergehenden Vorsorge steht es der Vorsorgeeinrichtung frei, den Invaliditätsbegriff in ihren 

Statuten oder ihren Reglementen abweichend zu regeln. Das vorliegend anwendbare Vorsor-

gereglement geht im Wesentlichen vom gleichen Invaliditätsbegriff aus wie die Invalidenversi-

cherung. Geht die Vorsorgeeinrichtung vom gleichen Invaliditätsbegriff aus, so ist sie im Be-

reich der gesetzlichen Mindestvorsorge (Art. 6 BVG) an die Feststellungen der IV-Organe (Ein-

tritt der invalidisierenden Arbeitsunfähigkeit, Eröffnung der Wartezeit, Festsetzung des Invali-

ditätsgrades) gebunden. Dies gilt, soweit die invalidenversicherungsrechtliche Betrachtungs-

weise aufgrund der gesamthaften Prüfung der Akten nicht als offensichtlich unhaltbar er-

scheint. Diese Konzeption fusst auf der Überlegung, die Organe der (obligatorischen) berufli-

chen Vorsorge von eigenen aufwändigen Abklärungen freizustellen, und gilt nur bezüglich 

Feststellungen und Beurteilungen der IV-Organe, welche im invalidenversicherungsrechtli-

chen Verfahren für die Festlegung des Anspruchs auf eine Invalidenrente entscheidend waren 

(BGE 143 V 434 E. 2.2; 132 V 1 E. 3.2).  

Die Bindungswirkung setzt weiter voraus, dass die Vorsorgeeinrichtung (spätestens) ins Vor-

bescheidverfahren (Art. 73ter i.V.m. Art. 73bis Abs. 2 lit. f IVV [SR 831]) einbezogen und ihr die 

Rentenverfügung formgültig eröffnet wurde (Urteil des BGer 9C_81/2010 vom 16. Juni 2010 

E. 3.1 mit Hinweisen). Unterbleibt ein solches Einbeziehen der Vorsorgeeinrichtung, ist die 

invalidenversicherungsrechtliche Festsetzung des Invaliditätsgrades (grundsätzlich, masslich 

und zeitlich) berufsvorsorgerechtlich nicht verbindlich (BGE 130 V 270 E. 3.1). Eine Bindungs-

wirkung fällt ebenfalls ausser Betracht, wenn die Anmeldung zum Leistungsbezug bei der In-

validenversicherung zu spät erfolgt ist. Rechtsprechungsgemäss ist in solchen Fällen die freie 

Überprüfbarkeit des leistungserheblichen Sachverhaltes durch die Vorsorgeeinrichtung bzw. 

durch das Berufsvorsorgegericht die Folge (Urteile des BGer 9C_896/2015 vom 16. Dezember 

7│16 

 

2016 E. 4.2; 9C_464/2015 vom 31. Mai 2016 E. 2.4.2; 9C_620/2012 vom 16. Oktober 2012 

E. 2.4; 9C_49/2010 vom 23. Februar 2010 E. 2.1; mit Hinweisen).  

 

4.  

4.1 

Der Kläger bringt im Wesentlichen vor, er sei vom Juli 2008 bis Ende Oktober 2013 bei der 

C.__ tätig gewesen. Im Zeitraum von 2012 bis 2013 seien bei ihm immer stärkere psychische 

Beschwerden aufgetreten. Er sei immer erschöpfter gewesen, habe sich nicht mehr richtig 

konzentrieren können, sei vergesslich geworden. Ab dem 17. Oktober 2013 habe er seiner 

Tätigkeit bei der C.__ nicht mehr nachkommen können und habe seine Tätigkeit schliesslich 

ganz aufgeben müssen. Verschiedene Belastbarkeitstrainings und Arbeitsversuche der IV 

seien in der Folge gescheitert, bis im Juni 2015 auch keine weiteren Arbeitsversuche unter-

nommen worden seien. Er habe sich schon in der Zeit ab 2012 gelegentlich in psychiatrischer 

Betreuung befunden. Seine Arbeitsfähigkeit sei aber nie eingeschränkt gewesen. Das befris-

tete Arbeitsverhältnis mit der C.__ sei per Ende Oktober 2013 ausgelaufen. Unter Berücksich-

tigung der Nachdeckungsfrist von einem Monat nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses sei 

er demnach bis Ende November 2013 bei der Beklagten berufsvorsorgeversichert gewesen. 

Aus den Akten der IV-Stelle und insbesondere dem Gerichtsgutachten von PD Dr. med. D.__ 

gehe hervor, dass seine gesundheitlichen Einschränkungen seit dem 18. Oktober 2013 beste-

hen würden und somit während des Vorsorgeverhältnisses bei der Beklagten eingetreten 

seien. Seither sei er nie mehr arbeitsfähig gewesen. Eine Unterbrechung des zeitlichen Kon-

nexes stehe damit nicht in Frage. Seine Arbeitsunfähigkeit sei somit klar während des Versi-

cherungsverhältnisses mit der Beklagten eingetreten, was denn auch durch diese selbst ge-

stützt werde, indem sie in ihrem Schreiben vom 28. Februar 2018 den 18. Oktober 2013 als 

Eintritt der Arbeitsunfähigkeit anerkenne. Im Übrigen sei anzumerken, dass die Vorsorgeein-

richtung grundsätzlich auf den gleichen Invaliditätsbegriff abstelle wie die Invalidenversiche-

rung und die Beklagte folglich rechtsprechungsgemäss ohnehin an die Feststellungen der IV-

Stelle bezüglich des Eintritts der Arbeitsunfähigkeit gebunden sei. Eine verspätete Anmeldung 

tue dem keinen Abstrich. In Bezug auf den sachlichen Zusammenhang lasse das von PD Dr. 

med. D.__ erstellte Gerichtgutachten sodann darauf schliessen, dass sich seine diagnosti-

zierte bipolare Störung insofern bereits während der Versicherungszeit erkennbar gemacht 

habe, als er während seinen halbjahresweisen Einsätzen in Y.__ anhaltende «Hochgefühle» 

erlebt habe und darauf dann depressive Zeiträume folgten, als er in der Schweiz für die E.__ 

im Nachtdienst tätig gewesen sei. Nach Ansicht des Gerichtsgutachters sei nicht auszuschlies-

sen, dass gerade diese «bipolare Jahresstrukturierung» es ermöglicht habe, dass die bei ihm 

8│16 

 

zugrundeliegende Affektpathologie, also seine bipolare affektive Störung, über viele Jahre hin-

weg kompensiert geblieben und gerade aufgrund dieser besonderen Aufteilung der beruflichen 

Tätigkeiten während vielen Jahren nicht weiter klinisch manifest geworden sei. Gemäss dem 

Gutachter sei die Arbeitsunfähigkeit am 18. Oktober 2013 eingetreten, also während des Vor-

sorgeverhältnisses mit der Beklagten. Die daraus resultierende Invalidität sei vom Kantonsge-

richt Basel-Landschaft mit dem Zuspruch einer ganzen IV-Rente per 1. März 2015 bestätigt 

worden. Somit seien sowohl der zeitliche als auch der sachliche Zusammenhang gegeben. 

 

4.2 

Die Beklagte macht im Wesentlichen geltend, der Kläger habe mit der C.__ jeweils befristete 

Arbeitsverträge abgeschlossen. Das letzte Arbeitsverhältnis habe vom 5. März 2013 bis am 

17. Oktober 2013 gedauert. Unter Berücksichtigung der Nachdeckungsfrist von einem Monat 

nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses, sei der Kläger mithin vom 5. März 2013 bis längs-

tens am 17. November 2013 bei ihr berufsvorsorgeversichert gewesen. Während des befris-

teten Arbeitsverhältnisses habe die Arbeitgeberin beim Kläger keine Einbusse an funktionel-

lem Leistungsvermögen festgestellt. Eine Einbusse an Leistungsvermögen sei demnach ar-

beitsrechtlich nicht in Erscheinung getreten. Im Weiteren sei auch keine echtzeitlich ärztlich 

attestierte Arbeitsunfähigkeit vorhanden. Denn die Arztberichte seien allesamt rückwirkend 

ausgestellt worden. Zudem seien die Angaben der Ärzte sehr unterschiedlich und teilweise 

widersprüchlich. Die IV-Stelle habe erstmals im Vorbescheid vom 20. Dezember 2017 gestützt 

auf das psychiatrische Gerichtsgutachten den Eintritt einer relevanten Arbeitsunfähigkeit auf 

den 18. Oktober 2013 festgesetzt. Dagegen habe sie erfolglos Einwand erhoben. In Anlehnung 

an die Rechtsprechung könne diese rückwirkende Feststellung – deutlich mehr als zwei Jahre 

nach der IV-Anmeldung – allerdings ohnehin keine Bindungswirkung ihr gegenüber entfalten. 

Insgesamt sei jedenfalls nicht rechtsgenüglich nachgewiesen, dass eine relevante Arbeitsun-

fähigkeit von mindestens 20% noch während des Vorsorgeverhältnisses eingetreten sei.  

 

5.  

Im Folgenden ist demnach zu prüfen, ob beim Kläger während der Dauer des Vorsorgever-

hältnisses mit der Beklagten eine nach Art. 23 BVG relevante Arbeitsunfähigkeit eingetreten 

ist. 

 

9│16 

 

5.1 

5.1.1 

Zunächst ist zu klären, in welchem Zeitraum der Kläger bei der Beklagten berufsvorsorgerecht-

lich versichert war (vgl. E. 3.1).  

 

5.1.2 

Der Kläger war im Rahmen einer befristeten Anstellung bei der C.__ tätig und dadurch bei der 

Beklagten berufsvorsorgeversichert. Wie den Arbeitsverträgen vom 27. Februar und 20. März 

2013 zu entnehmen ist (BB 1 und 2), begann das Arbeitsverhältnis am 5. März 2013 und en-

dete am 17. Oktober 2013. Die Beendigung des Arbeitsverhältnisses per 17. Oktober 2013 

wird sodann durch die Angaben der Arbeitgeberin im Fragebogen zuhanden der IV-Stelle Ba-

sel-Landschaft (IV-act. 19/2) sowie durch die Lohnabrechnung der Arbeitgeberin vom Oktober 

2013 (IV-act. 19/7) bestätigt. Dass das Arbeitsverhältnis erst per Ende Oktober 2013 ausge-

laufen sein soll, wie vom Kläger geltend macht, findet in den Akten keine Stütze. Entgegen der 

Ansicht des Klägers ergibt sich demnach, dass eine Versicherungsdeckung durch die Beklagte 

– unter Berücksichtigung der einmonatigen Nachdeckungsfrist gemäss Art. 10 Abs. 3 BVG – 

vom 5. März 2013 bis 17. November 2013 bestanden hat. Nur falls die relevante Arbeitsunfä-

higkeit, mithin diejenige, welche zur Invalidität geführt hat, bis am 17. November 2013 einge-

treten sein sollte, kommt die Beklagte als leistungspflichtige Vorsorgeeinrichtung in Betracht.  

 

5.2 

5.2.1 

Im Zusammenhang mit der Prüfung der Leistungspflicht der Beklagten ist sodann zu klären, 

ob den Feststellungen der IV-Stelle im Vorbescheid vom 20. Dezember 2017 und in der Ver-

fügung vom 20. Juli 2018 im vorliegenden Verfahren Bindungswirkung zukommt (vgl. E. 3.5). 

 

5.2.2 

Wie bereits erwähnt, geht die Beklagte grundsätzlich vom gleichen Invaliditätsbegriff aus wie 

die Invalidenversicherung. Soweit der Kläger daraus jedoch ohne Weiteres den Schluss zieht, 

die Beklagte sei an die Feststellungen der IV-Stelle gebunden, kann ihm nicht gefolgt werden. 

Aktenkundig und unbestritten ist zwar, dass die Beklagte von der IV-Stelle rechtzeitig in das 

Vorbescheidverfahren einbezogen und ihr die Verfügung vom 20. Juli 2018 formgültig eröffnet 

wurde, womit eine Bindungswirkung grundsätzlich zu bejahen wäre. Allerdings ist vorliegend 

zu berücksichtigen, dass dem Kläger aufgrund einer verspäteten Anmeldung im Sinne von 

Art. 29 Abs. 1 IVG, die IV-Rente (erst) mit Wirkung ab 1. März 2013 ausgerichtet wurde (IV-

10│16 

 

act. 131/2). In einem solchen Fall besteht invalidenversicherungsrechtlich kein Anlass, den 

Beginn der Arbeitsunfähigkeit genau zu ermitteln (vgl. Urteil des BGer 9C_896/2015 vom 

16. Dezember 2016 E. 4.2). Da die IV-Stelle den Eintritt der Arbeitsunfähigkeit folglich auf ei-

nen Zeitpunkt festlegte (hier: 18. Oktober 2013), der ab dem Leistungsgesuch des Klägers 

(hier: 30. September 2014) an gerechnet weiter als sechs Monate zurückliegt, ist die Vorsor-

geeinrichtung bzw. das Berufsvorsorgegericht rechtsprechungsgemäss nicht an deren Fest-

stellungen gebunden. Die für die Leistungspflicht der Beklagten entscheidende Frage, ob bis 

am 17. November 2013 eine berufsvorsorgerechtlich massgebliche Arbeitsunfähigkeit eintrat, 

ist somit frei zu überprüfen.  

 

5.3 

Zwischen den Parteien unbestritten und nach Lage der Akten ausgewiesen ist, dass der Kläger 

an einer psychischen Erkrankung, namentlich an einer bipolaren affektiven Störung (ICD-10 

F31.6; IV-act. 112/3 ff.) leidet. Von den Parteien wird sodann nicht in Frage gestellt, dass die 

psychische Erkrankung des Klägers zu dessen Invalidität geführt hat und ihm deshalb eine 

ganze Invalidenrente ab 1. März 2015 zugesprochen wurde. Strittig und zu prüfen ist bloss, ob 

sich die psychische Störung während des Vorsorgeverhältnisses manifestiert und zu einer be-

rufsvorsorgerechtlich relevanten Arbeitsunfähigkeit geführt hat (vgl. E. 3.3). 

 

5.4 

Die massgebliche medizinische Aktenlage des hier interessierenden Zeitraums präsentiert 

sich wie folgt: 

 

5.4.1 

Gemäss neuropsychologischem Bericht vom 4. Dezember 2013 unterzog sich der Kläger am 

19. und 20. November 2013 einer ambulanten Untersuchung in der Rehaklinik F.__ (IV-act. 

21). Er wurde wegen Dysthymie mit Burnout-Syndrom und vermehrt kognitiven Problemen mit 

dem Gedächtnis und der Aufmerksamkeit nach seinem Einsatz in Y.__ neurologisch und neu-

ropsychologisch abgeklärt. Gemäss Bericht hat die Untersuchung keine neurologischen Auf-

fälligkeiten ergeben. Die Untersuchungsergebnisse seien als minimale kognitive Funktionsstö-

rungen zu werten, die hauptsächlich als Antriebsstörung zu interpretieren seien. Zur Arbeits-

unfähigkeit äussert sich der Bericht nicht. Es wird einzig festgehalten, dass dem Kläger ge-

mäss eigenen Aussagen bisher stets sehr gute Arbeitszeugnisse ausgestellt worden seien.  

  

11│16 

 

5.4.2 

Vom 13. August 2014 bis 25. September 2014 war der Kläger in der Klinik G.__ hospitalisiert. 

Im Austrittsbericht vom 11. November 2014 wurden unter anderem die Diagnose einer schi-

zoiden Persönlichkeitsstörung und einer Double Depression mit Auftreten von Dysthymie und 

rezidivierender depressiver Störung gestellt (IV-act. 17/1). Dem Kläger wurde für die Dauer 

seines stationären Aufenthaltes eine 100%-ige Arbeitsunfähigkeit attestiert (IV-act. 17/5). 

 

5.4.3 

Der behandelnde Psychiater Dr. med. H.__, FMH Psychiatrie und Psychotherapie, gab in sei-

nem Bericht vom 22. Dezember 2014 zuhanden der IV-Stelle an, der Kläger sei seit dem 

17. August 2012 bei ihm in Behandlung. In Bezug auf die Diagnosen mit Auswirkungen auf die 

Arbeitsfähigkeit hielt er fest, die Dysthymie sei anamnestisch seit Frühling 2012 vorhanden, 

die mittelgradige depressive Episode seit Oktober 2013 und die schizoide Persönlichkeitsstö-

rung anamnestisch seit Kindheit. Er attestierte dem Kläger eine andauernde 100%-ige Arbeits-

unfähigkeit seit dem 17. November 2013 (IV-act. 17/7 ff.). Diese Angaben bestätigte der Psy-

chiater erneut in seinem medizinischen Bericht für die IV-Stelle vom 19. Dezember 2015 (IV-

act. 63). 

 

5.4.4 

Am 8. Dezember 2015 wurde der Kläger in der Memory Clinic I.__ neuropsychologisch unter-

sucht. Gemäss entsprechendem Untersuchungsbericht entsprechen die Befunde einer leich-

ten neurologischen Störung. Unter Berücksichtigung der unauffälligen Bildgebung sei diese 

am ehesten im Rahmen der bekannten psychiatrischen Erkrankungen (langanhaltende Dys-

thymie, schizoide Persönlichkeitsstörung, soziale Phobie) zu interpretieren. Zur Arbeitsfähig-

keit äussert sich der Bericht nicht (IV-act. 94).  

 

5.4.5 

Im Verlaufsbericht vom 16. März 2016 stellte der behandelnde Psychiater zusätzlich die Diag-

nose einer bipolaren affektiven Störung, welche seit Frühjahr 2012 bestehe. Er attestierte dem 

Kläger eine volle Arbeitsunfähigkeit seit 17. August 2012 (IV-act. 69). 

 

12│16 

 

5.4.6 

Im psychiatrischen Gutachten von Dr. med. J.__, FMH Psychiatrie und Psychotherapie, wel-

ches am 16. Juli 2016 erstattet wurde, werden als Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeits-

fähigkeit eine leichte bis mittelgradige depressive Episode sowie eine soziale Phobie aufge-

führt. Die Arbeitsfähigkeit des Klägers sei seit Januar 2014 im Umfang von 20% in der bishe-

rigen und im Umfang von 10% in einer angepassten Tätigkeit vermindert (IV-act. 73). 

 

5.4.7 

Die Arbeitgeberin gab am 16. Februar 2015 im Fragebogen zuhanden der IV-Stelle an, der 

Kläger habe für seine befristete Anstellung vom 5. März 2013 bis zum 17. Oktober 2013 den 

vollen Lohn erhalten, welcher auch seiner Arbeitsleistung entsprochen habe. Für den fragli-

chen Zeitraum verzeichnete die Arbeitgeberin keine Absenzen (IV-act. 19). Auf Anfrage der 

Beklagten beantwortete die Arbeitgeberin die Fragen, ob seit Beginn des Anstellungsverhält-

nisses bis heute Abwesenheiten vorgelegen hätten und falls nicht, ob eine verminderte Leis-

tungsfähigkeit oder ein Arbeitsabfall festgestellt worden seien und ob bereits seit Stellenantritt 

eine Leistungsverminderung bestanden habe, allesamt mit nein (BB 4). 

 

5.4.8 

PD Dr. med. D.__, Facharzt FMH für Psychiatrie und Psychotherapie, stellte in seinem psy-

chiatrischen Gerichtsgutachten vom 19. Oktober 2017 als Diagnose mit Auswirkung auf die 

Arbeitsfähigkeit eine bipolare affektive Störung (ICD-10 F31.6) fest (IV-act. 112/24). In Bezug 

auf die Arbeitsfähigkeit gelangte der Gutachter zum Schluss, der Kläger sei aus psychiatri-

scher Sicht sowohl in der angestammten als auch in einer leidensangepassten Tätigkeit voll-

ständig arbeitsunfähig. Zum Beginn der attestierten Arbeitsunfähigkeit führte der Gutachter 

aus, die Arbeitgeberin habe im Fragebogen zuhanden der IV-Stelle den 17. Oktober 2013 als 

letzten Arbeitstag angegeben. Somit könne der Beginn der attestierten Arbeitsunfähigkeit auf 

den 18. Oktober 2013 festgesetzt werden (IV-act. 112/41). 

Das psychiatrische Gerichtsgutachten vom 19. Oktober 2017 diente der IV-Stelle in medizin-

sicher Hinsicht als Grundlage für die Zusprechung einer ganzen IV-Rente ab 1. März 2013. 

 

5.5 

In Würdigung der medizinischen Aktenlage steht vorliegend ausser Frage, dass der Kläger 

bereits seit Jahren an einer psychischen Gesundheitsbeeinträchtigung, namentlich an einer 

bipolaren affektiven Störung, leidet. In medizinischer Hinsicht erweist sich dabei insbesondere 

das Gerichtsgutachten vom 19. Oktober 2017 als überzeugend. Dies bedeutet jedoch nicht, 

13│16 

 

dass auch die gutachterliche Einschätzung, wonach die vollständige Arbeitsunfähigkeit seit 

dem 18. Oktober 2013 bestehe, ohne Weiteres übernommen werden kann. In den Akten fin-

den sich nämlich keine echtzeitlichen medizinischen Unterlagen, welche darauf schliessen 

lassen, der Kläger wäre im fraglichen Zeitraum psychisch bedingt arbeitsunfähig geworden. 

Aus den Berichten des behandelnden Psychiaters geht zwar hervor, dass der Kläger seit dem 

17. August 2012 aufgrund psychischer Beeinträchtigungen bei ihm in Behandlung gewesen 

sei. Es ist aber nicht aktenkundig – und das allein ist massgebend (vgl. E. 3.3 vorstehend) –, 

dass sich diese sinnfällig auf das vorliegend relevante Arbeitsverhältnis mit der C.__ ausge-

wirkt und eine Arbeitsunfähigkeit von mindestens 20% bewirkt hätte. Der Gutachter liefert denn 

auch keine schlüssige Erklärung dafür, weshalb er den Eintritt der Arbeitsunfähigkeit aufgrund 

der psychischen Erkrankung auf den 18. Oktober 2013 festlegte. Er führt in diesem Zusam-

menhang lediglich aus, die Arbeitgeberin habe im Fragebogen zuhanden der IV-Stelle den 

17. Oktober 2013 als letzten Arbeitstag angegeben, womit der Beginn der attestierten Arbeits-

unfähigkeit auf den 18. Oktober 2013 festgesetzt werden könne. In Anbetracht dessen stellt 

die durch den Gutachter rückwirkend geschätzte Arbeitsunfähigkeit eine nachträgliche, spe-

kulative Annahme dar, welche als Nachweis des Eintritts einer berufsvorsorgerechtlich rele-

vanten Arbeitsunfähigkeit rechtsprechungsgemäss nicht genügt (vgl. E. 3.3 vorstehend). Dies 

gilt auch für die Berichte des behandelnden Psychiaters, in welchen dem Kläger rückwirkend 

eine Arbeitsunfähigkeit während der Versicherungsdeckung bei der Beklagten attestiert wird. 

Diese retrospektiven Arbeitsfähigkeitsbeurteilungen enthalten keine nähere Begründung und 

stützen sich nicht auf arbeitsrechtlich in Erscheinung getretene und echtzeitlich dokumentierte 

Arbeitsausfälle oder Leistungseinbussen. Nebst dem Fehlen von echtzeitlichen Arztberichten, 

die den Eintritt der relevanten Arbeitsunfähigkeit während der Versicherungsdeckung bei der 

Beklagten bescheinigen, ist vorliegend insbesondere auch zu berücksichtigen, dass die ehe-

malige Arbeitgeberin des Klägers offensichtlich keine krankheitsbedingten Leistungseinbus-

sen feststellen konnte. Der Kläger führt in seiner Klageschrift gar selbst aus, seine Arbeitsfä-

higkeit sei nie eingeschränkt gewesen. Das Arbeitsverhältnis endete dementsprechend auch 

nicht zufolge Kündigung, sondern durch Zeitablauf des befristeten Vertrages. Nach dem Ge-

sagten sind jedenfalls keine Hinweise ersichtlich, die darauf schliessen lassen, dass während 

der Zeit des Vorsorgeverhältnisses zwischen dem Kläger und der Beklagten eine nach Art. 23 

BVG relevante Arbeitsunfähigkeit des Klägers vorgelegen hat.  

 

14│16 

 

6. 

Zusammenfassend ist nicht mit dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit er-

wiesen, dass der Kläger bei Eintritt der Arbeitsunfähigkeit, deren Ursache zur Invalidität geführt 

hat, bei der Beklagten berufsvorsorgeversichert war. Die Beklagte ist somit nicht leistungs-

pflichtig. Die Klage ist demzufolge abzuweisen.  

 

7. 

7.1 

Der Kläger beantragt schliesslich die Erteilung der unentgeltlichen Rechtspflege, unter Beige-

bung von Advokatin Raffaella Biaggi als unentgeltliche Rechtsbeiständin.  

 

7.2 

Eine natürliche Person hat Anspruch auf unentgeltliche Rechtspflege, wenn sie einerseits nicht 

über die erforderlichen Mittel verfügt (sog. Mittellosigkeit) und andererseits ihr Rechtsbegehren 

nicht aussichtslos erscheint (Art. 124 VRG [NG 265.1]).  

 

Den aufgelegten Unterlagen ist zu entnehmen, dass der Gesuchsteller mit wirtschaftlicher So-

zialhilfe unterstützt wird (IV-act. 36), mithin Mittellosigkeit anzunehmen ist. Die Anträge des 

Klägers waren nicht von vornherein aussichtslos. Da die Voraussetzungen erfüllt sind, ist dem 

Kläger die unentgeltliche Prozessführung zu gewähren und es ist ihm Advokatin Raffaella Bi-

aggi als unentgeltliche Rechtsvertreterin für das vorliegende Verfahren zu bestellen. 

 

8. 

8.1 

Gemäss Art. 73 Abs. 2 BVG ist das kantonale Verfahren vor dem Verwaltungsgericht in der 

Regel kostenlos. Es sind deshalb keine Verfahrenskosten zu erheben. 

 

8.2 

8.3.1 

Den am Verfahren beteiligten Versicherungsträgern wird in der Regel keine Parteientschädi-

gung zugesprochen (Art. 14 Abs. 2 SRG).  

 
 

15│16 

 

8.3.2 

Dem unterliegenden Kläger steht ebenfalls keine Parteientschädigung zu. Zufolge Gewährung 

der unentgeltlichen Rechtspflege werden die Kosten der unentgeltlichen Rechtsvertretung je-

doch einstweilen vom Kanton bezahlt (Art. 124e Abs. 1 Ziff. 1 VRG), unter Vorbehalt der Rück-

forderung innert 10 Jahren (Art. 124f VRG).  

 

8.3.2 

Die Anwaltskosten umfassen das Honorar (ordentliches Honorar und Zuschläge), die notwen-

digen Auslagen und die Mehrwertsteuer (Art. 31 Abs. 1 PKoG [Prozesskostengesetz; NG 

261.2]). Im Verfahren vor dem Verwaltungsgericht als Versicherungsgericht beträgt das or-

dentliche Honorar Fr. 400.– bis Fr. 6‘000.– (Art. 47 Abs. 3 PKoG). Die Anwaltskosten des un-

entgeltlichen Rechtsbeistandes im Verwaltungsrechtsverfahren werden von der urteilenden 

Instanz festgesetzt und vorerst vom Kanton bezahlt (Art. 38 Abs. 1 PKoG). Das Honorar be-

trägt je Stunde Fr. 220.– (Abs. 2). 

 

Die Rechtsvertreterin des Klägers legte mit Eingabe vom 21. April 2021 ihre Honorarnote über 

Fr. 2'960.45 (Honorar Fr. 2'604.20.– [10 Std. und 25 Min. à Fr. 250.–/Std.], Auslagen 

Fr. 144.60, 7.7% Mehrwertsteuer Fr. 211.65.–) ins Recht. Die Honorarforderung wird in Nach-

achtung des gesetzlich vorgesehenen Stundenansatzes auf Fr. 2'623.85 (Honorar Fr. 2'291.65 

[10 Std. und 25 Min à Fr. 220.–/Std.], Auslagen Fr. 144.60, 7.7% Mehrwertsteuer Fr. 187.60) 

festgesetzt. 

Die Gerichtskasse Nidwalden wird Advokatin Raffaella Biaggi mit Fr. 2'623.85 entschädigen.  

 

  

16│16 

 

Demgemäss erkennt das Verwaltungsgericht: 

1. Die Klage wird abgewiesen. 

2. Das Verfahren ist kostenlos. 

3. Die unentgeltliche Rechtvertreterin des Klägers, Advokatin Raffaella Biaggi, wird mit 

Fr. 2'623.85 aus der Gerichtskasse entschädigt, unter Vorbehalt der Rückforderung innert 

10 Jahren.  

4. [Zustellung]. 

 

 

Stans, 14. Juni 2021 

VERWALTUNGSGERICHT NIDWALDEN 

Sozialversicherungsabteilung 

Die Vizepräsidentin 

 

 

lic. iur. Barbara Brodmann 

Die Gerichtsschreiberin 

 

 

MLaw Mirdita Kelmendi Versand:  

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Rechtsmittelbelehrung: 

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung beim Schweizerischen Bundesgericht, 

Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. i.V.m. Art. 90 ff. BGG; 

SR 173.110). Die Beschwerde hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und 

die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Ent-

scheid sowie die als Beweismittel angeführten Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Hän-

den hat (Art. 42 BGG). Für den Fristenlauf gilt Art. 44 ff. BGG.