# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 88c156ef-43a5-539f-a075-1bcbb91438db
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2013-08-26
**Language:** fr
**Title:** Bundesgericht Strafrechtliche Abteilung 26.08.2013 6B 562/2013 (6B_562/2013)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BGer/CH_BGer_006_6B-562-2013_2013-08-26.html

## Full Text

Bundesgericht 

Tribunal fédéral 

Tribunale federale 

Tribunal federal 

 

 

    
  	
        
      	
         

      	
         

      
	
        {T 0/2} 

         

        
        
          6B_562/2013 
      
         

      	
           

      	
           

      

  
 

 

Ordonnance du 26 août 2013 

 

    
  Cour de droit pénal
  
 

 

Composition 

M. le Juge fédéral Schneider, Juge unique. 

Greffière: Mme Gehring. 

 

Participants à la procédure 

A.X.________, représenté par Me Jeton Kryeziu, avocat,
 

recourant, 

 

    
  contre
  
 

 

1. 
  Ministère public de la République et canton de Neuchâtel, rue du Pommier 3, 2000 Neuchâtel,
 

2. B.X.________, représentée par Me Daniel Brodt, avocat, 

intimés. 

 

Objet 

Ordonnance de non-entrée en matière (menaces), 

 

recours contre l'arrêt du Tribunal cantonal de la République et canton de Neuchâtel, Autorité de recours en matière pénale, du 8 mai 2013. 

 

 

    
  Considérant:
  
 

que, par acte du 16 août 2013, le recourant a déclaré retirer le recours qu'il a interjeté au Tribunal fédéral contre l'arrêt rendu le 8 mai 2013 par le Tribunal cantonal de la République et canton de Neuchâtel, Autorité de recours en matière pénale, 

qu'il sied d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle (art. 32 al. 2 LTF), sans frais. 

 

 

    
  Par ces motifs, le Juge unique ordonne:
  
 

 

    
  1.
  
 

Il est pris acte du retrait du recours et l'affaire 6B_562/2013 est rayée du rôle. 

 

    
  2.
  
 

Il n'est pas perçu de frais judiciaires. 

 

    
  3.
  
 

La présente ordonnance est communiquée aux parties et au Tribunal cantonal de la République et canton de Neuchâtel, Autorité de recours en matière pénale. 

 

 

Lausanne, le 26 août 2013 

 

Au nom de la Cour de droit pénal 

du Tribunal fédéral suisse 

 

Le Juge unique:    Schneider 

 

La Greffière:    Gehring