# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 9f0ff33f-aac7-5b4e-a1bf-ebf5de9ad93a
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2013-08-16
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 16.08.2013 GE.2013.0041
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_GE-2013-0041_2013-08-16.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 16 août
  2013 

  
	
  Composition

  	
  Mme Danièle Revey, présidente; Mme Isabelle
  Perrin et 

  M. Antoine Thélin, assesseurs; Mme Nathalie Neuschwander, greffière.

  

 

	
  Recourante

  	
   

  	
  X.________, à 1********, représentée par Me Olivier SUBILIA, avocat, à
  Lausanne,  

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Municipalité de
  Vevey, représentée par Me Philippe VOGEL, avocat, à
  Lausanne,   

  

   

 

	
  Objet

  	
            

  
	
   

  	
  Recours X.________ c/ décision de la
  Municipalité de Vevey du 12 février 2013 ordonnant sa mise à la retraite au
  30 septembre 2013

  

 

Vu les faits suivants

A.                               
X.________, née en janvier 1951, est entrée au
service de la Ville de Vevey le 27 novembre 1989 comme secrétaire, à temps
partiel.

Par courrier du 7 décembre 2012, le
Service du personnel de la Ville de Vevey a invité l'intéressée à un entretien
prévu le 17 décembre suivant, afin de s'entretenir avec elle de l'avenir de sa
fonction au sein de l'unité qui l'employait et d'une éventuelle planification
de son départ à la retraite. Cet entretien a effectivement eu lieu.

Selon un extrait du procès-verbal
d'une séance de la Municipalité de Vevey (ci-après: la municipalité) du 17
janvier 2013, cette autorité a décidé de mettre X.________ à la retraite pour
le lundi 30 septembre 2013, de la libérer de ses tâches administratives,
d'utiliser durant ces derniers mois ses compétences culinaires dans le cadre de
son temps partiel au profit des réceptions organisées par l'unité qui
l'employait et de lui proposer un engagement d'auxiliaire horaire à partir du
mardi 1er octobre 2013, en complément de sa rente pour cette
activité. 

Le 5 février 2013, le Service du
personnel a invité l'intéressée à un nouvel entretien, fixé le 12 février 2013,
afin de lui faire part de la décision municipale se rapportant à son audition
du 17 décembre 2012.

B.                              
Par courrier du 12 février 2013, la Municipalité
de Vevey (ci-après: la municipalité) a confirmé à X.________ qu'elle avait
décidé, dans sa séance du 17 janvier 2013, de la mettre à la retraite au 30
septembre 2013. Elle déclarait se fonder sur l'art. 14 du Statut de son personnel
communal du 4 octobre 2012 et se référait à l'âge de 62 ans atteint par X.________
en janvier précédent, ainsi qu'à un préavis de six mois. 

C.                              
Agissant le 13 mars 2013, X.________ a déféré la
décision de la municipalité du 12 février 2013 devant la Cour de droit public
et administratif du Tribunal cantonal, concluant à l'annulation de ce prononcé et
à sa réintégration pour une durée indéterminée, dans le poste occupé
jusqu’alors. Elle indiquait qu'elle n'avait pas atteint le nombre maximum
d'années d'assurance et qu'elle n'avait pas non plus travaillé à temps complet
(en moyenne à 50%). Aussi la mise à la retraite imposée entraînait-elle une réduction
de sa rente pour anticipation de celle-ci. A l'appui, la recourante a déposé
des simulations établies par la Caisse intercommunale de pensions (ci-après:
CIP) de son décompte de retraite à trois dates différentes, soit au 1er
octobre 2013 (à l'âge de 62 ans et 8 mois), au 1er janvier 2015 (à
l'âge de 63 ans et 11 mois, décompte indicatif), et au 1er octobre
2015 (à l'âge de 64 ans et 8 mois, décompte indicatif). 

Dans sa réponse du 26 mars 2013, la
municipalité a conclu au rejet du recours. La recourante a déposé un mémoire
complémentaire le 24 avril 2013, maintenant ses conclusions. 

Le tribunal a ensuite statué, par
voie de circulation.

Considérant en droit

1.                               
L'art. 14 du Statut du personnel communal de la
Ville de Vevey, sur lequel l'autorité intimée fonde sa décision de prononcer la
mise à la retraite forcée de la recourante, âgée de 62 ans, est ainsi libellé: 

14   Mise à la
retraite 

En cas de mise à
la retraite, sur décision de la Municipalité ou sur demande du collaborateur,
le préavis est de six mois pour la fin d’un mois donné par lettre. 

La limite d’âge
est identique à l’âge terme fixé par la loi sur l’assurance vieillesse et
survivants (art. 21 LAVS). Toutefois, à la demande de la Municipalité ou du
collaborateur, la mise à la retraite intervient dès l’âge limite inférieur
prévu par les Statuts de la Caisse intercommunale de pensions (CIP). Dans ce
dernier cas, la Municipalité ne peut pas exiger la mise à la retraite du
collaborateur si celle-ci entraîne une réduction pour anticipation de la rente.

Les cas d’invalidité sont réservés. 

2.                               
Selon la 1ère phrase de l'art. 14 al.
2 du Statut du personnel communal, en principe, l'âge de mise à la retraite
équivaut à l'âge fixé par l'art. 21 de la loi fédérale du 20 décembre 1946 sur
l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS; RS 831.10). Cette disposition a la
teneur suivante: 

Art. 21   Rente
de vieillesse 

1 Ont droit à une rente de vieillesse:

a.    les hommes qui ont atteint 65 ans révolus; 

b.    les femmes qui ont atteint 64 ans révolus.

2 Le droit à une rente de vieillesse
prend naissance le premier jour du mois suivant celui où a été atteint l’âge
prescrit à l’al. 1. Il s’éteint par le décès de l’ayant droit.

En d'autres termes, l'âge ordinaire
de mise à la retraite des collaborateurs de la Ville de Vevey équivaut, pour
les femmes, à 64 ans révolus, plus précisément au 1er jour du mois
suivant. S'agissant de la recourante, née en janvier 1951, le moment
déterminant interviendra ainsi le 1er février 2015. 

3.                               
La 2ème phrase de l'art. 14 al. 2 du
Statut du personnel communal dispose toutefois, à titre dérogatoire, qu'à la
demande de la municipalité ou du collaborateur, la mise à la retraite
intervient dès "l’âge limite inférieur" prévu par les Statuts
de la CIP de 1988 (mis à jour le 1er janvier 2011; ci-après: Statuts
CIP), à condition, selon la 3ème phrase, que cette mise à la
retraite n'entraîne pas de "réduction pour anticipation de la rente."

a) Selon l'art. 1er de
ses Statuts, la CIP, à laquelle est affiliée la Commune de Vevey, est une
institution de prévoyance qui assure les conséquences économiques de la
vieillesse, de l'invalidité et du décès. L'art. 2 précise qu'elle est une institution
de droit public ayant la personnalité morale, inscrite dans le registre de la
prévoyance professionnelle au sens de l'art. 48 de la loi fédérale du 25 juin
1982 sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité
(LPP; RS 831.40). Les prestations aux assurés sont régies notamment par les
art. 38, 38a, 39, 48, 49, 50 et 51 des Statuts CIP, ainsi libellés: 

Art. 38   Années
de cotisations et années d’assurance

1 Les années de cotisations comprennent les années pendant lesquelles
des cotisations ont été payées conformément à l’article 29a.

2 Les années d’assurance comprennent les années de cotisations,
augmentées, le cas échéant, des années dont le rachat a été convenu selon les
articles 30 ss. Dans les cas prévus par les présents Statuts, elles englobent,
de plus, les années potentielles, comprises entre la réalisation du risque et
l’âge terme.

3 Les années d’assurance sont réduites proportionnellement en cas de
versement anticipé (art. 93a ss) ainsi que dans les cas d’application de
l’article 84a (divorce).

4 Les années de cotisations et d’assurance sont comptées en années et
mois entiers.

Art. 38a   Taux des prestations de retraite et d’invalidité

1 Le taux maximum de la pension de retraite ou d’invalidité est de 60
% du traitement assuré.

2 Chaque année d’assurance passée dans le plan ordinaire donne droit
à un taux de pension de 1,667 % du traitement assuré. Le taux maximum est
acquis après 36 ans d’assurance.

Art. 39   Age terme

L’âge terme
déterminant pour le calcul des prestations est fixé à 62 ans pour tous les
assurés.

Art. 48   Age minimum

Les assurés
peuvent prendre leur retraite à l’âge de 58 ans au plus tôt.

Art. 49   Age maximum

Les assurés
doivent, en principe, prendre leur retraite à l’âge de 65 ans révolus au plus
tard.

Art. 50   Montant de la pension   a) en général

1 L’assuré qui prend sa retraite en application des articles 48 et 49
a droit à une pension de retraite viagère.

2 Abrogé.

3 Sous réserve de l’article 51, la pension de retraite est fixée sur
la base du traitement assuré (art. 21 et 37), au taux déterminé selon l’article
38a, corrigé, le cas échéant, d’après le degré d’activité déterminant (art.
24).

Art. 51  b) pension anticipée

Si l’assuré prend sa retraite avant l’âge terme sans compter
trente-six années d’assurance, sa pension est fixée conformément à l’article
précédent, le taux correspondant au nombre d’années d’assurance étant toutefois
réduit de 5 % par année d’anticipation.

b) Il n'est pas contesté que "l'âge
limite inférieur" selon la 2ème phrase de l'art. 14 du
Statut du personnel communal, auquel la municipalité peut prononcer la mise à
la retraite d'un collaborateur, correspond à l'âge minimum selon l'art. 48 des
Statuts CIP, à savoir l'âge auquel les assurés peuvent prendre leur retraite au
plus tôt. 

4.                               
Est en revanche discutée l'interprétation de la
condition posée par la 3ème phrase de l'art. 14 du Statut du
personnel communal, imposant que cette mise à la retraite n'entraîne pas de "réduction
pour anticipation de la rente." 

a) Selon la municipalité, l'âge
terme déterminant pour le calcul des prestations prévu par l'art. 39 des
Statuts CIP et auquel il est fait allusion à l'art. 14 du Statut du personnel
communal est de 62 ans pour tous les assurés, ceux-ci pouvant prendre par
ailleurs leur retraite à partir de 58 ans selon l'art. 48 des Statuts CIP,
limite inférieure auquel il est fait référence à l'art. 14 du Statut du
personnel communal. La notion d'anticipation prévue à l'art. 51 des Statuts CIP
concerne donc celui qui prend sa retraite avant l'âge terme de 62 ans sans
compter 36 ans de cotisations, situation qui engendre une réduction de 5% par
année d'anticipation. C'est une mise à la retraite engendrant une telle
conséquence que la municipalité ne peut décider unilatéralement, selon l'art.
14 du Statut du personnel communal. 

Or, la recourante avait dépassé,
lors de la décision, l'âge de 62 ans spécifié à l'art. 39 des Statuts CIP, de
sorte qu'il ne peut plus être question d'anticipation selon l'art. 51 desdits
Statuts. Le motif d'interdiction de mise à la retraite par la municipalité
selon l'art. 14 du Statut du personnel communal n'existe donc pas. 

Toujours selon la municipalité, la
recourante bénéficiera effectivement d'une rente calculée en fonction des
années de cotisations, à savoir d'une rente partielle. Cela est inhérent au
système, mais n'a rien à voir avec la notion d'anticipation de la retraite,
telle que définie par les Statuts CIP et le Statut du personnel communal.

b) D'après la recourante, l'âge de
62 ans défini à l'art. 39 des Statuts CIP constitue un âge théorique auquel il
paraît plausible de considérer que l’assuré a atteint son taux maximum de
cotisation - 36 ans - mais ne constitue pas l’âge "ordinaire"
de la retraite. L’art. 50 al. 3 des Statuts de la CIP précise que "sous
réserve de l'article 51, la pension de retraite est fixée sur la base du
traitement assuré (art 21 et 37) au taux déterminé selon l’article 3 corrigé
cas échéant d’après le degré d’activité déterminant". Au sens de
l’article 38a des Statuts CIP, le taux maximum de la pension de retraite ou
d’invalidité est de 60% du traitement assuré. L’alinéa 2 de l’article précité
précise que le taux maximum est acquis après 36 ans d’assurance. Partant, il
est erroné de considérer que la notion d’anticipation, contenue à l’article 51
des Statuts de la CIP, ne concerne que les personnes n’ayant pas encore atteint
l’âge terme. Il apparaît clairement que la pension sera réduite tant que
l’assuré n’atteint pas les 36 ans de cotisations. En l’espèce, si la recourante
n'atteindra jamais les 36 ans de cotisations, elle pourrait augmenter son taux
de pension en prolongeant de deux ans son activité. On est donc clairement dans
une situation d’anticipation prohibée par le Statut du personnel communal.

Enfin, toujours selon la
recourante, le Statut du personnel communal ne mentionne nullement un âge
terme. En effet, il se limite à préciser qu' "à la demande de la
municipalité ou du collaborateur, la mise à la retraite intervient dès l’âge
limite inférieur prévu par les statuts de la Caisse intercommunale de pension.
Dans ce dernier cas, la Municipalité ne peut pas exiger la mise à la retraite
du collaborateur si celle-ci entraîne une réduction pour anticipation de rente".
Il ne mentionne pas que seule serait visée l’anticipation de l’art. 51 des
Statuts CIP. Cela découle du reste du simple bon sens: on a voulu éviter que
l’autorité intimée puisse se défaire d’un fonctionnaire au prix d’une perte de
retraite pour celui-ci. Dès lors que la prise de la retraite avant 64 ans (ce
qu’on ne peut appeler autrement qu’une "anticipation" de la
rente) a pour conséquence une diminution de rente, elle est prohibée. Dans le
Statut du personnel communal, la seule mention relative à l’âge est celle de
l’âge limite inférieure, soit 58 ans. Il n’y a donc pas lieu d’interpréter le
Statut du personnel communal comme autorisant la municipalité à mettre un ou
une de ses employés en retraite anticipée passé l’âge de 62 ans.

5.                               
La CIP est soumise à la LPP. Elle doit par
conséquent en respecter les exigences minimales. Selon l'art. 13 LPP, ont droit
à des prestations de vieillesse les femmes dès qu'elles ont atteint l'âge de 64
ans. L'art. 1i de l'ordonnance du 18 avril 1984 sur la prévoyance
professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (OPP 2; RS 831.441.1) fixe
l'âge minimal pour une retraite anticipée à 58 ans.

a) A lire les Statuts CIP, une
pension de retraite complète implique un taux maximum de pension de 60% du
traitement assuré. Cela suppose que l'assuré compte 36 années d'assurance.
Chaque année d'assurance donne ainsi droit à un taux de pension de 1,667% (60%
/ 36) (art. 38a). A contrario, chaque année d'assurance manquante entraîne une diminution
de 1,667%. 

En dérogation, l'art. 51 des
Statuts CIP dispose que si l’assuré prend sa retraite "avant l’âge
terme" sans compter 36 années d’assurance, le taux de pension est encore
réduit (proportionnellement) de 5% "par année d’anticipation".

L' "âge
terme" au sens de cette disposition n'est pas l'âge maximum de
retraite au sens de l'art. 49 des Statuts CIP, soit 65 ans, ni l'âge minimum au
sens de l'art. 48 des Statuts CIP, soit 58 ans, mais l' "âge
terme" dit "déterminant pour le calcul des prestations"
au sens de l'art. 39 des Statuts CIP, soit 62 ans. Quant aux années "d'anticipation",
il s'agit des années entre l'âge où l'assuré prend sa retraite et l'âge terme
de 62 ans.  

Autrement dit, l'assuré qui, sans
compter 36 années d'assurance, prend sa retraite entre l'âge terme de 62 ans et
l'âge maximum de 65(64) ans, voit son taux de pension diminué de 1,667% par
année manquante. Ainsi, par exemple, le taux de pension d'un assuré prenant sa
retraite à 62 ans, après 35 ans d'assurance, s'élève à 58,345% (35 x 1,667% =
58,345%). 

En revanche, l'assuré qui, toujours
sans compter 36 années d'assurance, prend sa retraite entre l'âge minimum de 58
ans et l'âge terme de 62 ans, voit son taux de pension diminué non seulement de
1,667% par année manquante, mais encore réduit (proportionnellement) de 5% par
année d'anticipation sur l'âge terme de 62 ans. Ainsi, par exemple, le taux de
pension d'un assuré prenant sa retraite à 58 ans (soit 4 années
d'anticipation), après 31 ans d'assurance, atteint 41,342% (31 × 1,667% =
51,677%; 51,677% - [(4 x 5)% de 51,677%] = 41,342%) (voir les exemples de calcul figurant sur
le site internet de la CIP, www.cipvd.ch).

b) En résumé, l'assuré qui, sans
bénéficier des 36 années d'assurance, prend sa retraite entre 58 et 62 ans,
dite retraite "anticipée" au sens des Statuts CIP, souffre
ainsi d'une baisse du taux de pension plus importante, au prorata des années
manquantes, que s'il prenait sa retraite entre 62 et 65(64) ans. 

6.                               
Il sied d'examiner l'art. 14 al. 2 2ème
et 3ème phrases du Statut du personnel communal à la lumière de ce
qui précède. 

a) On rappelle que selon cette
disposition, la municipalité est autorisée à imposer à ses collaborateurs une mise
à la retraite dès l'âge minimum de 58 ans, mais à condition que ce prononcé n'entraîne
pas de "réduction pour anticipation de la rente". Vu ce qui
précède, cette "réduction pour anticipation de la rente" consiste
dans le taux de réduction proportionnel supplémentaire de 5% par année
manquante entre l'âge de la retraite imposée et l'âge terme de 62 ans. 

L'art. 14 al. 2 du Statut du
personnel communal autorise par conséquent la municipalité à prononcer, dès
l'âge de 62 ans, la retraite forcée d'un collaborateur ne comptant pas 36 années
d'assurance: l'âge terme étant atteint, une réduction pour anticipation de la
rente n'entre plus en considération. 

b) Cela a toutefois pour
conséquence que les collaborateurs de 62 ans peuvent se voir imposer une mise à
la retraite avant l'âge maximum de 65(64) ans, même si, faute de compter 36
années de cotisations, leur rente s'en trouvera imputée de 1,667% par année
manquante. La recourante se trouve précisément dans cette situation, dès lors
qu'au moment où la décision attaquée devrait déployer ses effets, à l'âge de 62
ans et 8 mois, elle ne comptera que 27 ans et 8 mois d'assurance, soit un taux
de pension de 46,259% (cf. simulation de la CIP, partie En fait, let. C). 

Or, si, parmi les assurés ne
comptant pas 36 années d'assurances, les personnes mises à la retraite forcée
dès 62 ans sur la base de l'art. 14 du Statut du personnel communal ne
subissent pas la réduction supplémentaire de 5%, elles subissent non seulement un
licenciement qu'elles n'ont pas voulu et dont les conséquences ne sont pas négligeables,
mais encore une diminution de rente de 1,667% par année manquante, diminution qu'elles
n'ont pas acceptée non plus. 

c) A bien lire l'art. 14 al. 2 du
Statut du personnel communal, la mise à la retraite anticipée n'est pas
automatique, mais intervient "à la demande" de la municipalité.
Cette disposition confère ainsi à la municipalité la faculté, et non
l'obligation de prononcer la mise à la retraite du collaborateur lorsque les
conditions liées à l'âge limite inférieur et à la réduction pour anticipation
de la rente sont réunies. Par ailleurs, l'art. 14 al. 2 du Statut du personnel
communal ne précise aucun critère devant être pris en considération par la
municipalité pour prononcer, ou non, une telle mise à la retraite. La
municipalité dispose donc sur cette question d'une très large liberté
d'appréciation. Celle-ci ne saurait toutefois équivaloir à un blanc-seing dès
lors que, dans ce domaine également, la municipalité doit se conformer aux
principes généraux de l'activité administrative, soit en particulier
l'interdiction de l'arbitraire (art. 9 Cst.) et la proportionnalité (art. 5 al.
2 Cst.), en se fondant sur des motifs objectifs suffisants qui prennent en
considération l'ensemble des circonstances et qui, compte tenu de la portée de
la décision pour le collaborateur concerné, mettent en balance les intérêts
publics et privés en jeu (cf. RJN 1998 p. 210, reproduit in Peter Hänni, Das
öffentliche Dienstrecht der Schweiz, Zurich 2002, § 13 let. D p. 555 ss [Ausserordentliche
Beendigung von öffentlichrechtlichen Dienstverhältnissen], spéc. p. 563 sss; voir aussi, par analogie, la jurisprudence selon laquelle le congé des agents publics soumis au régime
provisoire doit reposer sur un motif plausible ou
objectivement fondé, se tenir dans les limites du pouvoir d’appréciation de
l’administration et apparaître comme une mesure raisonnable au vu des
prestations et du comportement de l’employé et compte tenu des composantes
personnelles ainsi que des données particulières au service en cause; ATF 120 Ib
134 consid. 2; 108 Ib 209 consid. 2; arrêts GE.2012.0202 du 6 novembre 2012
consid. 4a; GE.2005.0050 du 1er septembre 2005 consid. 2e). 

Corollairement, la municipalité
doit indiquer dans sa décision, afin de respecter le droit du collaborateur à
une décision motivée (art. 29 al. 2 Cst.), les motifs objectifs suffisants,
soit les éléments pris en considération dans la balance des intérêts, qui l'ont
conduite à prononcer la mise à la retraite. 

En l'espèce, il ne ressort pas de la
décision attaquée une quelconque pesée des intérêts. Ce prononcé est par
conséquent insuffisamment motivé et doit être annulé. Cela entraîne le maintien
de la recourante au poste qu'elle occupait jusque-là, sans qu'une décision
formelle de réintégration ne soit nécessaire.

7.                               
Vu ce qui précède, le recours doit être admis et
la décision attaquée doit être annulée. Succombant, la Commune de Vevey doit
assumer une indemnité de dépens en faveur de la recourante. Il n'y a pas lieu
de prélever un émolument judiciaire.

 

Par ces motifs

 la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

 

 

I.                                  
Le recours est admis.

II.                                
La décision attaquée est annulée.

III.                               
La Commune de Vevey est débitrice de la
recourante X.________ d'un montant de 1'000 (mille) francs à titre de dépens.

IV.                             
Il n'est pas prélevé d'émolument judiciaire.

 

Lausanne, le 16 août 2013

 

 

La présidente:                                                                                           La
greffière:        

                                                                                                                  

 

 

Le présent arrêt est communiqué aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.

Il peut faire l'objet, dans les trente
jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en
matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du
17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours
constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la
décision attaquée.