# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 62422b0b-6861-58a1-9fd4-c6a1cbc8b0b4
**Source:** Freiburg/Fribourg (FR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2025-08-21
**Language:** fr
**Title:** Freiburg Kantonsgericht Sozialversicherungsgerichtshöfe 21.08.2025 605 2025 118
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/FR_Gerichte/FR_TC_011_605-2025-118_2025-08-21.pdf

## Full Text

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG

Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg

T +41 26 304 15 00

www.fr.ch/tc

—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB

605 2025 118

Arrêt du 21 août 2025

Ie Cour des assurances sociales

Composition Président : Marc Boivin 
Juges : Marc Sugnaux, Vanessa Thalmann 
Greffier : Pascal Tabara 

Parties A.________, requérant, représenté par Me Elio Lopes, avocat

SUVA, autorité intimée 

Objet Interprétation de l'arrêt TC FR 605 2024 62 du 3 juillet 2025

Requête du 22 juillet 2025 

Tribunal cantonal TC
Page 2 de 5

attendu

que, dans la procédure 605 2024 62, la Ie Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal a 
rendu le 3 juillet 2025 son arrêt dont le dispositif a la teneur suivante:

I. Le recours est admis.

Partant, la décision sur opposition de la SUVA du 21 février 2024 est annulée et la cause lui 
est renvoyée pour complément d'instruction en vue de fixer nouvellement le moment de la 
stabilisation de l’état de santé et afin de déterminer s’il existe ensuite une incapacité de travail 
et de gain en lien de causalité avec l’accident suffisante pour ouvrir le droit à une rente 
d’invalidité, dans le sens des considérants, et nouvelle décision.

II. Il n'est pas perçu de frais de procédure.

III. L'indemnité de partie de A.________, fixée à CHF 3'091.-, TVA par CHF 231.60 comprise, est 
mise à la charge de la SUVA.

Celle-ci sera directement versée à Me Elio Lopes.

IV. Notification :

- […]

que, par requête d’interprétation du 22 juillet 2025, A.________ a conclu que le ch. I dudit dispositif 
soit corrigé dans le sens suivant:

I. Le recours est admis.

Partant, la décision sur opposition de la SUVA du 21 février 2024 est annulée et la cause lui 
est renvoyée pour complément d'instruction en vue de fixer nouvellement le moment de la 
stabilisation de l'état de santé et afin de déterminer s'il existe ensuite une incapacité de travail 
et de gain en lien de causalité avec l'accident suffisante pour ouvrir le droit à une rente 
d'invalidité et s'il existe des séquelles en lien de causalité avec l'accident suffisantes pour 
octroyer à A.________ une indemnité pour atteinte à l'intégrité, dans le sens des considérants, 
et nouvelle décision.

que, à l'appui de sa requête, il invoque que le Tribunal cantonal aurait également dû demander à la 
SUVA d'examiner si, à partir du nouveau moment de la stabilisation de l'état de santé, il présente 
des séquelles de l'accident suffisantes pour ouvrir le droit à une indemnité pour atteinte à l'intégrité;

que la SUVA s'est déterminée sur la requête d'interprétation le 6 août 2025, s’opposant à 
l’interprétation requise par le recourant et concluant à ce que le ch. I du dispositif de l’arrêt TC FR 
605 2024 62 du 3 juillet 2025 soit plutôt interprété dans le sens que le recours est partiellement 
admis et que la décision sur opposition du 21 février 2024 est annulée, la cause étant renvoyée pour 
complément d’instruction dans le sens des considérants et nouvelle décision; qu'elle a ajouté que 
vu l’admission très partielle du recours, l’indemnité de dépens devait être réduite;

que, à l'appui de sa position, elle fait valoir que, selon son interprétation de l'arrêt 605 2024 62, le 
dossier lui est renvoyé à la seule fin de déterminer la date exacte de la fin du droit aux prestations;

qu'aucun autre échange d'écritures n'a eu lieu entre les parties;

Tribunal cantonal TC
Page 3 de 5

considérant

qu'aux termes de l'art. 108 al. 1 du code fribourgeois de procédure et de juridiction administrative du 
23 mai 1991 (CPJA; RSF 150.1), applicable par renvoi de l’art. 61 de la loi fédérale du 6 octobre 2000 
sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA; RS 830.1), sur requête d'une partie, 
l'autorité interprète sa décision lorsqu'elle contient des obscurités ou des contradictions dans le 
dispositif ou entre le dispositif et les motifs;

que le chiffre I du dispositif de l’arrêt dont l’interprétation est requise énonce clairement que la 
décision sur opposition du 21 février 2024 est annulée, ce qui a pour conséquence qu’elle ne déploie 
plus aucun effet;

que, à la lecture des motifs de l'arrêt à interpréter, il ressort par ailleurs expressément de ses consid. 
8.6 et 9.2 qu‘en raison d'un défaut d'instruction sur l'évolution de l'état de la cheville gauche du 
requérant et sur les conséquences de l’atteinte résiduelle à celle-ci, la Cour ne se considérait pas 
en mesure de statuer sur le moment de la stabilisation de l'état de santé et sur le droit à la rente;

qu'il en découle que la volonté de la Cour était d’annuler la décision sur opposition dans son 
intégralité et de renvoyer la cause à la SUVA pour complément d'instruction et nouvelle décision, 
sans statuer matériellement sur les prestations – quelles qu’elles soient – qui pourraient être dues 
au requérant en sus des indemnités journalières versées jusqu’au 30 avril 2023;

que, à cet égard, en mentionnant que le renvoi de la cause pour complément d’instruction est 
effectué « en vue de fixer nouvellement le moment de la stabilisation de l’état de santé » et « afin 
de déterminer s’il existe ensuite une incapacité de travail et de gain en lien de causalité avec 
l’accident suffisante pour ouvrir le droit à une rente d’invalidité », le chiffre I du dispositif de l’arrêt 
peut apparaître incomplet puisqu’il ne fait référence qu’à un éventuel droit aux indemnités 
journalières au-delà du 30 avril 2023, respectivement à une rente, sans préciser que le renvoi porte 
sur l’ensemble des prestations qui pourraient être dues au requérant en sus des indemnités 
journalières versées jusqu’au 30 avril 2023, soit également sur un éventuel droit à une indemnité 
pour atteinte à l’intégrité, pourtant requise par le recourant dans les conclusions de son recours;

que cette absence de référence expresse au renvoi de la cause également en vue d’une nouvelle 
décision sur l’éventuel droit du recourant à une indemnité pour atteinte à l’intégrité entre ainsi en 
contradiction non seulement avec la première partie du ch. I du dispositif qui prononce l’annulation 
de la décision sur opposition dans son intégralité, mais également avec les considérants de l’arrêt;

qu’il convient dès lors d’admettre la requête d’interprétation du 22 juillet 2025 et de compléter le ch. I 
du dispositif de l’arrêt qui prend désormais la teneur suivante:

I. Le recours est admis.

Partant, la décision sur opposition de la SUVA du 21 février 2024 est annulée et la cause lui 
est renvoyée pour complément d'instruction en vue de fixer nouvellement le moment de la 
stabilisation de l’état de santé, afin de déterminer s’il existe ensuite une incapacité de travail 
et de gain en lien de causalité avec l’accident suffisante pour ouvrir le droit à une rente 
d’invalidité, dans le sens des considérants, et nouvelle décision sur ces points ainsi que 
sur le droit à une indemnité pour atteinte à l'intégrité.

Tribunal cantonal TC
Page 4 de 5

que, en revanche, il n'y a pas lieu de modifier le dispositif dans le sens demandé par la SUVA, ni de 
procéder à une réduction de l'indemnité de partie en faveur du requérant comme elle le sollicite dans 
sa détermination du 6 août 2025;

que la cause lui est en effet renvoyée sur l'ensemble des points litigieux, ce qui équivaut à une 
admission intégrale du recours;

que, conformément à l'art. 108 al. 2 CPJA, l'admission de la requête ouvre un nouveau délai de 
recours contre l'arrêt TC FR 605 2024 62 du 3 juillet 2025 dès la notification du présent arrêt;

qu’il n’est pas perçu de frais pour la présente procédure d'interprétation;

qu'il n'y a pas lieu d'allouer des dépens au requérant qui n'en a pas requis;

(dispositif en page suivante)

Tribunal cantonal TC
Page 5 de 5

la Cour arrête :

I. La requête d’interprétation est admise.

Partant, le ch. I de l'arrêt de la Ie Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal 
605 2024 62 du 3 juillet 2025 est complété et prend désormais la teneur suivante:

I. Le recours est admis.
Partant, la décision sur opposition de la SUVA du 21 février 2024 est annulée et la 
cause lui est renvoyée pour complément d'instruction en vue de fixer nouvellement le 
moment de la stabilisation de l’état de santé et afin de déterminer s’il existe ensuite 
une incapacité de travail et de gain en lien de causalité avec l’accident suffisante pour 
ouvrir le droit à une rente d’invalidité, dans le sens des considérants, et nouvelle 
décision sur ces points ainsi que sur le droit à une indemnité pour atteinte à 
l'intégrité.

II. Il n'est pas perçu de frais de procédure.

III. Il n'est pas alloué d'indemnité de partie.

IV. Notification.

Un recours en matière de droit public peut être déposé auprès du Tribunal fédéral contre l'arrêt TC 
FR 605 2024 62 du 3 juillet 2025, tel qu’interprété par le présent arrêt, dans un nouveau délai 
de  30 jours dès la notification de celui-ci. Ce délai ne peut pas être prolongé. Le mémoire de recours 
sera adressé, en trois exemplaires, au Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne. Il doit 
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et être signé. Les motifs doivent exposer 
succinctement en quoi le jugement attaqué viole le droit. Les moyens de preuve en possession du 
(de la) recourant(e) doivent être joints au mémoire de même qu’une copie du jugement, avec 
l’enveloppe qui le contenait. La procédure devant le Tribunal fédéral n’est en principe pas gratuite.

Fribourg, le 21 août 2025/pta

Le Président Le Greffier