# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d9d8c201-0120-5c09-b9a8-809bf3d68730
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-02-05
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 05.02.2021 12.2020.117
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_002_12-2020-117_2021-02-05.html

## Full Text

Incarto n.

  12.2020.117

  	
  Lugano

  5 febbraio 2021/lk

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	 
	
  La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

  
	 
	
   

  
	 
	
   

  
	
  composta dei giudici:

  	
  Fiscalini,
  presidente,

  Bozzini
  e Stefani

  	 

									

 

	
  vicecancelliere:

  	
  Bettelini

  

 

 

sedente
per statuire nella causa - inc. n. OR.2018.10 della
Pretura del Distretto di Lugano, sezione 1 - promossa con petizione 12 gennaio
2018 da

 

	
   

  	
   AO
  1  

    PA 2  

   

  
	
   

  	
  contro

  

 

	
   

  	
   AP
  1  

    PA 1  

   

  
	
   

  	
   

  	 

				

 

con cui l’attrice ha chiesto
la condanna della convenuta al pagamento di fr. 44'506,45, oltre interessi e
accessori, a titolo di salario e indennità per licenziamento abusivo;

 

domande in gran parte
avversate dalla convenuta che, con la risposta, ha riconosciuto unicamente un importo
di fr. 1'034.95, e sulle quali il Pretore aggiunto ha statuito con decisione 21
agosto 2020, con cui ha parzialmente accolto la petizione, condannando la
convenuta al pagamento di fr. 27'989,45 oltre interessi a titolo di salario e
fr. 11'111,10 oltre interessi quale indennità per licenziamento abusivo; 

 

appellante la
convenuta con appello 23 settembre 2020 con il quale chiede la riforma del
giudizio impugnato, nel senso di respingere la petizione, con protesta di
tasse, spese e ripetibili;

mentre l’attrice con risposta 10 dicembre 2020 ha postulato la reiezione del
gravame, pure con protesta di spese e ripetibili;

 

letti ed esaminati gli atti e i documenti di causa,

 

ritenuto

in fatto:                   A.   AO 1 è stata alle
dipendenze di AP 1 dal 1° maggio 2013 in qualità di collaboratrice domestica.
Il contratto, a tempo indeterminato, prevedeva inizialmente un salario mensile
lordo di fr. 1'600.- per un tasso di occupazione di 22,5 ore settimanali (pari
al 53%), secondo giorni e orari prestabiliti (doc. B). Successive modifiche
contrattuali hanno condotto le parti, il 30 giugno 2016, a stipulare un
contratto di durata indeterminata con uno stipendio lordo di fr. 3'000.- per un
impiego a tempo pieno (doc. F).

 

                                  B.   Preannunciandone
verbalmente l’intenzione, il 13 ottobre 2016 la datrice di lavoro ha disdetto
con effetto immediato il contratto, invocando il venir meno della fiducia (doc.
G). Con lettera dello stesso giorno la dipendente ha contestato tale decisione,
siccome ritenuta ingiustificata (doc. H). Richiesta di motivare la disdetta
straordinaria, la datrice di lavoro ha comunicato, con lettera 2 dicembre 2016
alla rappresentante sindacale della lavoratrice, che “la disdetta del
rapporto di lavoro intimata con effetto immediato, per cause gravi, alla signora
AO 1, è stata determinata dallo stato di ubriachezza in cui è stata trovata sul
posto di lavoro e sulle risultanze di precedenti analoghi; circostanza che
preclude la possibilità che il rapporto di lavoro abbia a continuare (art. 337
cpv. 2 CO)” (doc. I).

 

                                  C.   Ottenuta
l’autorizzazione ad agire (inc. CM.2017.151), con petizione 12 gennaio 2018 AO
1 ha chiesto la condanna di AP 1 al pagamento di complessivi fr. 44'506,45
oltre interessi.

L’attrice ha preteso fr. 24'136.- a titolo differenza tra quanto percepito da
maggio 2013 a metà ottobre 2016 e i minimi salariali imposti dal vigente Contratto
normale di lavoro per il personale domestico approvato il 20 ottobre 2010
dal Consiglio federale (in seguito CNL). Per il periodo ordinario di disdetta,
da metà ottobre a fine dicembre 2016, la dipendente ha chiesto fr. 9'259,25,
calcolati sulla base del salario lordo di fr. 3'703,70 previsto dal CNL. Infine,
essa ha richiesto fr. 11'111,10, pari a tre mensilità, quale indennità per
licenziamento abusivo ai sensi dell’art. 337c cpv. 3 CO.

                                         Con la risposta 9
aprile 2018 la convenuta, ribaditi i motivi alla base di un licenziamento
immediato, si è opposta a gran parte delle pretese, fatta eccezione per
l’importo di fr. 1'034,95 a titolo di saldo salariale, sulla base di un
conteggio da lei elaborato.

Con replica 11 maggio 2018 e duplica 5 luglio 2018, così come con le
conclusioni 18 febbraio 2019, le parti si sono riconfermate nelle rispettive
tesi e domande.

                                  D.   Con la sentenza 21
agosto 2020 qui impugnata, il Pretore ha parzialmente accolto la petizione,
condannando la convenuta al pagamento di fr. 27'989,45 oltre interessi a titolo
di salario e fr. 11'111,10 oltre interessi quale indennità per licenziamento
abusivo. 

                                  E.   Con l’appello 23
settembre 2020 la convenuta ha chiesto la riforma del giudizio impugnato, nel
senso di respingere la petizione, con protesta di tasse, spese e ripetibili.

Con risposta 10 dicembre 2020 l’appellata ha chiesto di respingere
l’impugnativa e confermare il giudizio pretorile.

 

Considerato

 

in diritto:                 1.   L’art. 308 cpv. 1 lett. a
CPC prevede che sono impugnabili mediante appello le decisioni finali di prima
istanza, posto che in caso di controversie patrimoniali il valore litigioso
secondo l'ultima conclusione riconosciuta nella decisione sia di almeno fr.
10'000.- (cpv. 2). In concreto, la decisione impugnata è una decisione finale
in una controversia dal valore ampiamente superiore ai fr. 10'000.-. Pacifica è
dunque l’appellabilità del giudizio impugnato entro il termine di 30 giorni (art.
311 CPC). L’appello 23 settembre 2020, introdotto nel termine di 30 giorni
dall’avvenuta notifica del primo giudizio è pertanto tempestivo.

 

                                   2.   Nella decisione
impugnata il Pretore ha anzitutto rilevato come le audizioni testimoniali di
due medici abbiano permesso di escludere che l’attrice avesse un problema di
abuso cronico di bevande alcoliche. Nessun riscontro avrebbe altresì avuto il
rimprovero di abuso regolare o estemporaneo di alcolici.

Preso in esame l’episodio verificatosi il 12 ottobre 2016, assurto a motivo di
licenziamento straordinario, il primo giudice ha rilevato come le testimonianze
delle uniche due persone presenti in quel frangente si eludessero a vicenda e
concluso che la datrice di lavoro sarebbe venuta meno all’onere probatorio che
le incombeva a tal proposito. Il giudizio pretorile ha altresì esposto i motivi
che renderebbero inspiegabile, secondo il buon senso e l’esperienza generale
della vita, la versione dei fatti resa dalla testimonianza posta alla base
della tesi della convenuta. Accertato che non vi fosse prova di problemi nel
rapporto di lavoro con la dipendente precedenti quella data, il Pretore ha
ritenuto di non poter trarre conclusioni, in merito ai fatti determinanti del
12 ottobre 2016, sulla base delle dichiarazioni rese da una teste chiamata a
riferire in merito a un episodio verificatosi due giorni prima, siccome
inidoneo a inficiare l’esistenza di un rapporto professionale immacolato.

Ritenute irrilevanti ai fini del giudizio le conseguenze soggettive del licenziamento
per la convenuta e le sue considerazioni secondo una semplice logica di
convenienza, il giudizio pretorile ha concluso che il licenziamento immediato
dell’attrice non risultasse fondato su un valido motivo. In applicazione
dell’art. 337c cpv. 1 CO, ha pertanto riconosciuto alla dipendente il diritto
al salario per il periodo di disdetta ordinaria.

Definita l’attrice quale lavoratrice non qualificata con più di quattro anni
di esperienza, il Pretore le ha riconosciuto il diritto alla corrispondente
remunerazione oraria fissata dal CNL, ritenendo altresì infondata la pretesa
della convenuta di dedurre dal salario prestazioni in natura rimaste prive di
dimostrazione.

Ricordati i criteri rilevanti nell’esercizio del potere di apprezzamento
conferito al giudice dall’art. 337c cpv. 3 CO, il giudizio pretorile ha infine
ritenuto adeguata alle circostanze concrete un’indennità pari a tre mensilità,
per tener conto dell’età professionalmente avanzata della lavoratrice e della
grave accusa di essere dedita all’abuso di alcol, particolarmente lesiva della
personalità di una lavoratrice chiamata ad accudire anziani con le relative
esigenze accresciute di prontezza nelle reazioni.

Il primo giudice ha per contro respinto la pretesa di fr. 5'405,90 (importo già
percepito dalla cassa disoccupazione) per la quale l’attrice è stata ritenuta
sprovvista di legittimazione attiva.

                                   3.   L’appellante,
riepilogate le circostanze che avrebbero giustificato il licenziamento,
rimprovera al Pretore un errato accertamento dei fatti, per aver erroneamente
concluso che non sussistesse un motivo grave a giustificazione della disdetta
immediata e per aver omesso di considerare le prestazioni in natura ricevute
dalla dipendente a titolo di remunerazione e applicato erroneamente il CNL.

                                   4.   Secondo l’appellante
il Pretore non avrebbe esaminato la gravità del comportamento della dipendente
alla luce delle mansioni specifiche, estremamente delicate e che esigono la
massima fiducia, l’ubriachezza costituendo motivo grave giustificante la disdetta
immediata.

La censura è priva di rilievo. La gravità in termini generali e astratti di un
comportamento come quello al centro delle prolisse considerazioni esposte
all’appellante (appello pag. 8 -11), non è infatti stata oggetto di
contestazione e discussione, l’attrice non avendo preteso che l’ubriachezza sul
posto di lavoro possa essere in qualche modo giustificabile o tollerata. Nessun
rimprovero può quindi essere mosso al Pretore per non essersi esplicitamente
espresso su una questione evidente, neppure controversa e risultata altresì
irrilevante per l’esito della lite, in assenza di prove al riguardo.

A ben vedere, l’opinione del primo giudice a questo proposito è comunque
facilmente deducibile dalla motivazione esposta in merito alla determinazione
dell’ammontare del risarcimento ai sensi dell’art. 337c CO (sentenza pag. 5),
laddove questi considera particolarmente lesivo della persona della dipendente
il rimprovero (non dimostrato) di abuso di alcol, sottolineando come la
sobrietà sia un requisito indispensabile per il corretto adempimento degli
oneri di cura, tenuto conto dell’attenzione e della prontezza di reazione che
si impongono.

                                   5.   A comprova
dell’esistenza dell’ubriachezza dell’attrice la sera del 12 ottobre 2016,
l’appellante espone una serie di elementi, segnatamente la testimonianza di sua
figlia e della vicina di casa, unitamente a un ragionamento secondo logica e
un’ulteriore circostanza ritenuta indiziante. A suo dire, a questi elementi si
contrapporrebbe solo “la dichiarazione, confusa, del compagno dell’appellata”
(appello pag. 6 secondo paragrafo). Ritenuto ingiustificato il rimprovero
pretorile mosso all’agire di sua figlia nel frangente oggetto di contestazione,
l’appellante censura la superficialità della deduzione pretorile di un’assenza
di abuso prolungato di alcol sulla base delle deposizioni testimoniali dei
medici curanti della dipendente, siccome questi non avrebbero avuto in cura la
paziente nel periodo da inizio luglio a metà ottobre 2016, ovvero nei 4 mesi (recte:
3,5 mesi) precedenti l’episodio incriminato.

A torto il primo giudice non avrebbe altresì considerato rilevante, quale
indizio a favore della convenuta, l’agire contrario al buon senso e
all’esperienza della vita tenuto dalla dipendente, che ha atteso una settimana
per sottoporsi ad un test specifico per l’alcol, potendolo fare già il 14
ottobre 2016 in occasione di una sua visita medica per un problema alla
schiena.

Senza esaminare oltre la ricevibilità della censura (art. 311 cpv. 1 CPC), che
a ben vedere non si confronta adeguatamente con il giudizio pretorile
limitandosi sostanzialmente a contrapporvi una soggettiva valutazione
alternativa dei fatti e della loro rilevanza, la medesima è comunque infondata.

A giusta ragione il Pretore ha infatti valutato e ponderato le risultanze
istruttorie e ne ha concluso che la convenuta è venuta meno all’onere della
prova in merito ai motivi invocati a giustificazione della disdetta
straordinaria. Anzitutto, la prova di un abuso precedente l’episodio scatenante
non è stata apportata. A torto l’appellante pretende un’inversione dell’onere
della prova, come se fosse l’attrice a dover dare dimostrazione di non essere
dedita ad abuso. Secondo il normale andamento delle cose la circostanza di un
consumo corretto di alcol va infatti ritenuta presunta per chiunque e, a
maggior ragione, per una persona che ha svolto in modo ineccepibile il suo
compito professionale e che la stessa figlia della beneficiaria ha dichiarato
di non aver mai visto ubriaca (deposizione testimoniale M__________ __________,
atto VI pag. 7 e segg.).

Lo scrupolo dimostrato dall’attrice chiamando a deporre i suoi medici curanti
ha piuttosto fornito un elemento di rilievo a conferma di tale presunzione.

Privo di consistenza risulta inoltre il rimprovero mosso ai medici di aver
espresso un parere, definito azzardato, in assenza di un rapporto di cura per
un periodo di tre mesi e mezzo. Alla valutazione medica di professionisti,
supportata dai risultati di specifiche analisi di laboratorio e oggetto di
spiegazioni, segnatamente sulla funzionalità epatica della paziente (doc. R e
S), l’appellante non fa che contrapporre personali opinioni, peraltro di
persona non cognita in materia.

Inidonea a scalfire il giudizio pretorile al riguardo risulta pure la
soggettiva valutazione, irricevibile quale censura (art. 310 cpv. 1 CPC), in
merito ad una pretesa inadeguatezza e alla confusione della deposizione
testimoniale di __________ Q__________ (atto VI, pag. 1 e segg.), compagno
della dipendente, intervenuto la sera dei fatti.

In assenza di una prova del motivo grave invocato a supporto della decisione di
licenziamento immediato, il Pretore non poteva pertanto fare altro che
accertare come la disdetta non fosse supportata da un valido motivo e,
correttamente, ha quindi riconoscere il diritto della dipendente al salario per
il periodo di disdetta ordinaria (art. 337c cpv. 1 CO).

                                   6.   L’appellante
rimprovera al primo giudice un’errata valutazione delle risultanze di causa con
riferimento ai pasti consumati. L’assenza da parte della dipendente di
contestazioni sulla retribuzione riconosciutale durante tutto il periodo di
impiego costituirebbe, a mente della convenuta, la conferma implicita di aver “sempre
consumato il pasto durante l’attività lavorativa presso l’appellante”
(appello pag. 13 primo paragrafo).

A torto il Pretore avrebbe tratto la sua conclusione sulla base dell’assenza di
un esplicito riferimento al pasto e al relativo computo nel contratto scritto
di lavoro, vigendo a tal riguardo le norme del CNL. Il fatto di aver
regolarmente beneficiato dei pasti non sarebbe inoltre stato contestato
dall’attrice nelle allegazioni di causa.

La censura, peraltro irricevibile per carenza di motivazione (art. 311 cpv. 1
CPC) è comunque da respingere. Nelle comparse di causa la convenuta si è
sostanzialmente limitata a negare inizialmente di dover ancora qualcosa alla
dipendente, per poi successivamente appena accennare alla questione dei pasti
nell’ambito di un conteggio da lei allestito, senza aggiungere particolari
indicazioni o spiegazioni a questo riguardo.

E’ per la prima volta in questa sede che la convenuta invoca la questione di un
accordo in applicazione del CNL, peraltro senza fare cenno alle norme alle
quali si riferisce.

La tesi, basata su una deduzione non meglio spiegata, non è comunque
sostenibile. È peraltro costitutivo di malafede invocare tardivamente in causa l’esistenza
di un tacito accordo di applicazione di specifiche prescrizioni del CNL dopo
aver ritenuto di poter stipulare un contratto privato ignorando le norme di
tale regolamentazione imperativa.

                                   7.   L’appellante censura
la decisione pretorile che ha ritenuto provata un’esperienza professionale
quadriennale dell’attrice sulla base dei doc. Q e T, ovvero delle referenze
scritte dei precedenti datori di lavoro, dei quali la convenuta è venuta a
conoscenza solo in corso di causa. L’appellante indica quindi la tariffa oraria
a suo parere corretta, sulla base della quale calcola il saldo salariale ancora
dovuto, tenuto altresì conto delle deduzioni per i pasti.

La censura va respinta. Determinante ai fini della qualifica professionale e
quindi dell’applicazione dei criteri salariali del CNL è la reale situazione,
ovvero l’esperienza precedentemente acquisita dall’attrice nello svolgimento
della specifica mansione, dalla quale si deduce la qualità presunta della
prestazione lavorativa che è in grado di fornire.

D’altra parte, l’appellante nemmeno contesta adeguatamente l’accertamento pretorile
al riguardo, supportato da precisi riscontri istruttori. A torto, in violazione
del principio di buona fede nei rapporti contrattuali, la convenuta cerca,
peraltro tardivamente, di trarre beneficio dalla sua negligenza. A lei sola
vanno imputati il mancato chiarimento preventivo di questo aspetto e, più in
generale, la stipulazione di un rapporto contrattuale non rispettoso delle
norme imperative del CNL in vigore. Circostanze queste di cui non può essere
ritenuta responsabile la dipendente.

                                   8.   Ne discende che
l’appello della datrice di lavoro è da respingere, nella misura in cui è
ricevibile.

Le spese sono poste a carico dell’appellante, integralmente soccombente, e sono
calcolate su un valore di fr. 39'100,55 (fr. 27'989,45 + 11'111,10); nel petitum
essa chiede infatti la riforma del giudizio nel senso di respingere
integralmente la petizione, in contraddizione con il riconoscimento esplicito
di essere debitrice di fr. 1'034,95 (come ammesso in prima sede sulla base di
conteggi riproposti ancora alle pag. 14 e 15 dell’appello). 

Tale valore è determinante anche per un eventuale ricorso al Tribunale
federale.

L’appellante è altresì tenuta a rifondere congrue ripetibili.

 

 

Per questi motivi,

richiamati per le spese l’art. 106 CPC e la LTG, 

 

 

decide:                     1.   L’appello 23
settembre 2020 di AP 1 è respinto nella misura in cui è ricevibile. Di
conseguenza la sentenza 21 agosto 2020 della Pretura del Distretto di Lugano,
sezione 1, è confermata.

 

                                   2.   Gli oneri processuali di fr. 3'000.- sono a carico di AP 1, che
rifonderà a AO 1 fr. 3'000.- di ripetibili.

 

                                   3.   Notificazione:

	
   

  	
  -      ; 

  -     . 

   

  

                                         Comunicazione alla Pretura
del Distretto di Lugano, sezione 1.

 

 

 

Per
la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

Il
presidente                                                          Il
vicecancelliere

 

 

 

 

 

Rimedi
giuridici 

Nelle
cause a carattere pecuniario è ammissibile il ricorso in materia civile al
Tribunale federale entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale
della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), se il valore litigioso ammonta a fr. 30'000.-;
per valori inferiori il ricorso è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale o se una legge federale
prescrive un’istanza cantonale unica (art. 74 cpv. 2 LTF). Qualora non sia dato
il ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso
sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF). La parte che intende
impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in
materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e
medesima istanza (art. 119 LTF).