# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ff2b38ec-031f-531f-9377-e26798524ebb
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2005-05-03
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 03.05.2005 10.2005.9
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_002_10-2005-9_2005-05-03.html

## Full Text

Incarto n.

  10.2005.9

  rinvio TF

  	
  Lugano

  3 maggio 2005/dp

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La seconda Camera civile del Tribunale
  d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dei giudici:

  	
  Cocchi, presidente,

  Walser e Chiesa, quest’ultimo in sostituzione della
  giudice Epiney-Colombo, astenuta

  

 

	
  segretario:

  	
   Bettelini, vicecancelliere

  

 

 

sedente per giudicare nella causa promossa
direttamente in appello, con petizione 28 giugno 1999, da

 

	
   

  	
   AT 1   

  rappr. da  RA 2 
  

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

	
   

  	
  CV 1  

  rappr. da RA 1  

   

  

con cui
l’attore ha chiesto la condanna della convenuta al pagamento di US $ 110'000.-
(pari a fr. 168'575.-) oltre interessi al 5% dal 5 dicembre 1997, domanda
avversata dalla controparte, la quale, dopo aver denunciato la lite a __________
LI 1,  e a LI 2 , denuncie la prima rimasta inevasa e la seconda cui la
convenuta ha in seguito rinunciato, ha postulato la reiezione della petizione;

 

Ed ora in materia di spese e ripetibili della procedura cantonale

 

 

ritenuto

 

in fatto e in diritto:

 

                                         che con
sentenza 31 agosto 2004 (inc. n. 10.1999.20) la scrivente Camera ha accolto la
petizione per US $ 66'666.66 oltre interessi, caricando le spese giudiziarie
per 2/5 all’attore e per la rimanenza alla convenuta, pure condannata a
rifondere alla controparte fr. 2'500.- per ripetibili;

 

                                         che la
Prima Corte Civile del Tribunale federale, con decisione 25 febbraio 2005
(4C.361/2004), ha riformato il giudizio d’appello nel senso che la petizione è
stata accolta per US $ 54'666.- oltre interessi, rinviando la causa a questa Camera
per nuova decisione sulle spese e sulle ripetibili della sede cantonale;

 

                                         che la
determinazione delle spese e ripetibili avviene secondo la reciproca
soccombenza delle parti, salvo che giusti motivi -che nella fattispecie non
ricorrono- impongano una diversa soluzione (art. 148 CPC);

 

                                         che le
parti sono risultate soccombenti in misura pressoché uguale, sicché si
giustifica di caricare loro le spese in ragione di metà ciascuna e di
compensare le ripetibili della sede cantonale;

 

                                         che per
questo giudizio non si prelevano spese e non si assegnano ripetibili; 

 

Per i quali motivi,

richiamati per le spese
gli art. 148 CPC e la LTG

 

 

dichiara e pronuncia

 

                                   1.   Le
spese giudiziarie di complessivi fr. 5'000.- (tassa di giustizia di fr.
4'800.-, indennità per testimoni di fr. 150.- e spese di fr. 50.-), già
anticipate dall'attore, sono a carico delle parti in ragione di metà ciascuna,
compensate le ripetibili.

 

                                   2.   Non
si prelevano spese e non si assegnano ripetibili per questa decisione.

 

                                   3.   Intimazione:

                                         -     

                                         -    

 

 

	
  terzi implicati

  	
   

  

Per la seconda Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           Il
segretario