# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 3dee1a3b-1cc5-5736-b2d5-6147704c8ba5
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2020-06-18
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 18.06.2020 E-2415/2020
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGer/CH_BVGE_001_E-2415-2020_2020-06-18.pdf

## Full Text

B u n d e s v e rw a l t u ng s g e r i ch t  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i f  f éd é r a l  

T r i b u n a l e  am m in i s t r a t i vo  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i v  fe d e r a l  

 
 
    
 

 

 

  

 

 Abteilung V 

E-2415/2020 

 

 
x 

  U r t e i l  v o m  1 8 .  J u n i  2 0 2 0  

Besetzung 
 Einzelrichter Markus König, 

mit Zustimmung von Richter Jürg Marcel Tiefenthal; 

Gerichtsschreiberin Eveline Chastonay. 

   

Parteien 

 
A._______, geboren am (…), 

Afghanistan,   

vertreten durch Fürsprecherin Laura Rossi,  

(…),  

Beschwerdeführer,  

 

  
gegen 

  
Staatssekretariat für Migration (SEM), 

Quellenweg 6, 3003 Bern, 

Vorinstanz. 

   

Gegenstand 

 
Asyl (ohne Wegweisungsvollzug);  

Verfügung des SEM vom 8. April 2020 / N (…). 

 

 

 

E-2415/2020 

Seite 2 

Sachverhalt: 

I. 

A.  

A.a Der Beschwerdeführer ersuchte im Sommer 2010 mit einer Eingabe 

an die Schweizer Vertretung in Teheran für sich und mehrere Angehörige 

um Schutz und Unterstützung. In einer Aktennotiz vom 27. Juli 2010 hielt 

die Botschaft fest, ein Telefongespräch mit dem Beschwerdeführer habe 

ergeben, dass dieser mit seinem Schreiben ein Asylgesuch aus dem Aus-

land stellen wolle; dies wurde unter der Verfahrensnummer N (…) regis-

triert. 

A.b Am 30. Januar 2014 wurden der Beschwerdeführer und seine Ehefrau 

auf der Botschaft angehört. Das Asylgesuch wurde dabei im Wesentlichen 

damit begründet, dass der Vater des Beschwerdeführers, ein langjähriger 

Angestellter der Botschaft der Vereinigten Staaten in Kabul, von Islamisten 

ermordet worden sei, die nun ihn und seine Brüder zu töten versuchen 

würden. Die Familie habe sich daraufhin im Jahr 2000 im Iran in Sicherheit 

gebracht. Er sei nach vielen Jahren Aufenthalt im Iran nun von einer  

Deportation nach Afghanistan bedroht und müsse sich vor den iranischen 

Behörden verstecken. 

A.c  

Mit Verfügung vom 25. November 2015 wies das SEM das Asylgesuch aus 

dem Ausland ab und begründete dies damit, dass der Beschwerdeführer 

und seine Familie im Iran Schutz vor den befürchteten Nachstellungen im 

Heimatstaat gefunden hätten, zumal die iranischen Ausländerbehörden die 

Deportation nach Afghanistan mehrere Jahre lang nicht durchgeführt hät-

ten. Gemäss Akten erwuchs diese Verfügung unangefochten in Rechts-

kraft. 

II. 

B.  

Der Beschwerdeführer stellte am 19. Januar 2016 in der Schweiz ein (In-

land-) Asylgesuch. Am 29. Januar 2016 fand seine Befragung zur Person 

(BzP) statt; am 18. April 2018 sowie am 23. Mai 2018 wurden die Anhörun-

gen des Beschwerdeführers zu den Asylgründen gemäss Art. 29 Abs. 1 

AsylG (SR 142.31) durchgeführt. 

E-2415/2020 

Seite 3 

B.a Der Beschwerdeführer führte zur Begründung seines Asylgesuchs in 

der BzP aus, er sei nach der Tötung seines Vaters durch Dorfbewohner, 

als er noch ein Kind gewesen sei, mit der Familie über Pakistan in den Iran 

gegangen. Er sei vor den Mördern seines Vaters auch im Iran nicht in Si-

cherheit. Im Iran habe er keine reguläre Aufenthaltsbewilligung erlangen 

können und sei von den Behörden diskriminiert und mit der Rückschaffung 

nach Afghanistan bedroht worden. Seine Frau und Angehörige seiner Ur-

sprungsfamilie würden immer noch in Teheran leben. 

B.b Mit Zwischenverfügung vom 6. April 2016 beendete das SEM ein  

(zuvor eingeleitetes) Dublin-Zuständigkeitsverfahren. 

B.c In einer Eingabe an das SEM vom 9. Februar 2018 teilte das 

B._______ mit, der Beschwerdeführer habe in der Vergangenheit schreck-

liche Dinge erlebt, von denen er selbst in seiner Therapie noch nicht alles 

habe erzählen können. Er leide unter einer schweren Posttraumatischen 

Störung und die lange Wartezeit sei für ihn unerträglich. Es werde darum 

gebeten, ihn möglichst rasch zu seinem Asylgesuch anzuhören und über 

das Gesuch zu entscheiden. 

In der Folge reichte das B._______ einen ausführlichen Arztbericht vom 

19. März 2018 zu den Akten, in dem für den Beschwerdeführer die Diag-

nosen Posttraumatische Belastungsstörung mit dissoziativen Phänome-

nen, Opfer von Krieg, von Folterung und sexueller Gewalt gestellt wurden. 

Anamnestisch wurde unter anderem ausgeführt, ein Stiefbruder habe den 

Beschwerdeführer im Iran jahrelang festgehalten und sexuell ausgebeutet. 

Eines Tages habe er (Beschwerdeführer) das Haus, in dem er eingesperrt 

gewesen sei, verlassen können; er habe einen starken Hass und Rache-

drang verspürt und sei deshalb mit einem Messer zum Haus des Stiefbru-

ders gegangen; als dieser zur Tür gekommen sei, habe er auf ihn einge-

stochen und sei dann in Panik geflohen  

B.d Am 7. März 2018 und am 15. November 2019 wurde der Beschwerde-

führer zu seinen Asylgründen angehört. Er führte dabei im Wesentlichen 

aus, nach der Ermordung seines Vaters habe sein Stiefonkel die Mutter zu 

einer Heirat mit ihm zwingen wollen, weshalb diese mit ihren Kindern nach 

Pakistan gegangen sei, wo sie in einem Flüchtlingslager in prekären Ver-

hältnissen gelebt hätten. Er habe in einer Bäckerei arbeiten müssen, wo er 

ausgenützt und erniedrigt worden sei. Einige Jahre später habe sich die 

Familie in Teheran niedergelassen, nachdem es der Mutter gelungen sei, 

dort seinen Halbbruder ausfindig zu machen. Er habe in dessen Restaurant 

E-2415/2020 

Seite 4 

gearbeitet und sei von ihm misshandelt und bedroht worden. Der Halbbru-

der sei ein wichtiger Geschäftsmann gewesen und habe auch illegale Ge-

schäfte mit Partnern in verschiedenen Ländern abgewickelt. Mit der Zeit 

habe er angefangen, ihn auch sexuell zu misshandeln und auszunutzen. 

Er habe Frauenkleider tragen, sich mit Glöckchen behängen und so vor 

dem Halbbruder und dessen Gästen tanzen müssen, und dieser habe ihn 

immer wieder zum sexuellen Verkehr mit ihm gezwungen. Zweimal habe 

er erfolglos versucht, vor diesem schlimmen Mann nach Pakistan zu flie-

hen; Geschäftspartner seines Halbbruders hätten ihn dort aufgespürt und 

in den Iran zurückgebracht. Der Halbbruder habe daraufhin von ihm ver-

langt, Crystal Meth von Afghanistan in den Iran zu schmuggeln. Weil er 

dies verweigert habe, sei er massiven Schlägen ausgesetzt worden. Er 

habe während dieses Angriffs auf dem Tisch vor sich ein Obstmesser ge-

sehen, und es sei ihm gelungen, dieses zu ergreifen und dem Halbbruder 

in den Bauch zu stossen. Er habe damals gemeint, er habe ihn tödlich ver-

wundet; später habe er erfahren, dass er den Halbbruder nur verletzt habe. 

Aus Angst vor dessen Rachehandlungen habe der Beschwerdeführer da-

raufhin den Iran verlassen und sei nach Europa geflüchtet. Für den Fall 

einer Rückkehr nach Afghanistan befürchte er, vom Halbbruder aufgespürt 

zu werden; dieser verfüge im Heimatland über eine sehr grosse Familie, 

die vermutungsweise im Jahr 1995 seinen Vater ermordet habe. 

C.  

Mit Verfügung vom 8. April 2020 – eröffnet am folgenden Tag – stellte das 

SEM fest, dass der Beschwerdeführer die Flüchtlingseigenschaft nicht er-

fülle, lehnte sein Asylgesuch ab und ordnete die Wegweisung aus der 

Schweiz an. Hingegen verfügte es, dass der Vollzug der Wegweisung we-

gen Unzumutbarkeit zugunsten einer vorläufigen Aufnahme aufgeschoben 

werde.  

D.  

Mit Eingabe seiner Rechtsvertreterin vom 7. Mai 2020 legte der Beschwer-

deführer beim Bundesverwaltungsgericht Beschwerde gegen den Asylent-

scheid des SEM ein und beantragte, die Dispositivziffern 1–3 des Asylent-

scheids seien aufzuheben und ihm sei unter Anerkennung der Flüchtlings-

eigenschaft Asyl zu gewähren. In verfahrensrechtlicher Hinsicht ersuchte 

er um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung und Verbeiständung 

(unter Beiordnung der Rechtsvertreterin als amtliche Rechtsbeiständin) so-

wie um Befreiung von der Kostenvorschusspflicht. Mit der Beschwerde 

E-2415/2020 

Seite 5 

wurden unter anderem mehrere Arztberichte und eine Auskunft der Län-

deranalyse der Schweizerischen Flüchtlingshilfe (SFH) zu den Akten ge-

reicht. 

E.  

Das Bundesverwaltungsgericht bestätigte am 8. Mai 2020 den Eingang der 

Beschwerde.  

 

Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 

1.  

1.1 Gemäss Art. 31 VGG beurteilt das Bundesverwaltungsgericht Be-

schwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG. Das SEM gehört zu den 

Behörden nach Art. 33 VGG und ist daher eine Vorinstanz des Bundesver-

waltungsgerichts. Eine das Sachgebiet betreffende Ausnahme im Sinne 

von Art. 32 VGG liegt nicht vor. Das Bundesverwaltungsgericht ist daher 

zuständig für die Beurteilung der vorliegenden Beschwerde und entschei-

det auf dem Gebiet des Asyls – in der Regel und auch vorliegend – end-

gültig (Art. 105 AsylG; Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG).  

1.2 Am 1. März 2019 ist eine Teilrevision des AsylG in Kraft getreten 

(AS 2016 3101); für das vorliegende Verfahren gilt das bisherige Recht 

(vgl. Abs. 1 der Übergangsbestimmungen zur Änderung des AsylG vom 

25. September 2015). 

1.3 Die Beschwerde ist frist- und formgerecht eingereicht worden. Der Be-

schwerdeführer hat am Verfahren vor der Vorinstanz teilgenommen, ist 

durch die angefochtene Verfügung besonders berührt und hat ein schutz-

würdiges Interesse an deren Aufhebung beziehungsweise Änderung. Er ist 

daher zur Einreichung der Beschwerde legitimiert (Art. 105 und aArt. 108 

Abs. 1 AsylG, Art. 48 Abs. 1 sowie Art. 52 Abs. 1 VwVG).  

1.4 Auf die Beschwerde ist einzutreten. 

2.  

Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen 

richten sich im Asylbereich nach Art. 106 Abs. 1 AsylG (vgl. BVGE 2014/26 

E. 5). 

E-2415/2020 

Seite 6 

3.  

Über offensichtlich unbegründete Beschwerden wird in einzelrichterlicher 

Zuständigkeit mit Zustimmung eines zweiten Richters beziehungsweise ei-

ner zweiten Richterin entschieden (Art. 111 Bst. e AsylG). Wie nachste-

hend aufgezeigt wird, handelt es sich um eine solche Beschwerde, wes-

halb das Urteil nur summarisch zu begründen ist (Art. 111a Abs. 2 AsylG). 

Gestützt auf Art. 111a Abs. 1 AsylG wurde auf die Durchführung eines 

Schriftenwechsels verzichtet. 

4.  

4.1 In der Beschwerde wird vorab ausgeführt, das vorliegende Asylverfah-

ren habe überaus lange gedauert, und die Eröffnung der Verfügung Anfang 

April 2020 erwecke den Eindruck, dass das SEM den Entscheid bewusst 

genau in dem Moment gefällt habe, in welchem es dem Beschwerdeführer 

wegen der Corona-Pandemie massiv erschwert gewesen sei, von seiner 

Beschwerdemöglichkeit Gebrauch zu machen.  

4.1.1 Nach Durchsicht der Akten ist zwar festzustellen, dass das Asylver-

fahren des Beschwerdeführers – auch bei Berücksichtigung der überdurch-

schnittlichen Komplexität der Sachverhaltsfeststellung – in der Tat viel zu 

lange gedauert hat (vgl. auch die erstinstanzlichen Behandlungsfristen von 

aArt. 37 AsylG). Für ein angeblich böswilliges Verhalten der Vorinstanz er-

geben sich jedoch keinerlei Hinweise.  

4.1.2 In diesem Zusammenhang fällt nach Durchsicht der Akten auf, dass 

der Beschwerdeführer das SEM vor Erlass der angefochtenen Verfügung 

mehrmals aufgefordert hatte, nun endlich über sein Asylgesuch zu befin-

den (vgl. Aktenstücke A38, A41, A42, A44 und A48). In der letzten ent- 

sprechenden Eingabe vom 31. Januar 2020 führte er aus, wenn bis zum 

21. Februar 2020 kein Asylentscheid ergehe, werde er seine Anwältin mit 

der Einreichung einer Rechtsverzögerungsbeschwerde beauftragen. An-

gesichts der Tatsache, dass das SEM kurze Zeit nach Ablauf dieses  

Ultimatums über das Asylgesuch befunden hat, erscheint die Mutmassung 

des Beschwerdeführers respektive seiner Rechtsvertreterin unverständ-

lich, das SEM habe den Entscheid nur zu diesem Zeitpunkt getroffen, um 

ihm zu schaden. 

  

E-2415/2020 

Seite 7 

4.2 Der Beschwerdeführer ist durch eine patentierte Rechtsanwältin ver-

treten, die nach einem telefonischen Instruktionsgespräch ein einlässlich 

begründetes – und offensichtlich rechtsgenügliches – Rechtsmittel ein- 

gereicht hat. Hinweise auf Missverständnisse zwischen ihr und ihrem  

Mandanten ergeben sich aus der Begründung der Beschwerde nicht. Darin 

wird auch nicht substanziiert, welche Beweismittel noch nachgereicht wür-

den und was damit bewiesen werden solle. Seit Einreichung der Be-

schwerde am 7. Mai 2020 wurden keine weiteren Eingaben mit Beweis-

mitteln des Beschwerdeführers beim Bundesverwaltungsgericht eingelegt. 

4.3 Über das spruchreife Rechtsmittel kann damit heute entschieden wer-

den.  

5.  

5.1 Gemäss Art. 2 Abs. 1 AsylG gewährt die Schweiz Flüchtlingen grund-

sätzlich Asyl. Flüchtlinge sind Personen, die in ihrem Heimatstaat oder im 

Land, in dem sie zuletzt wohnten, wegen ihrer Rasse, Religion, Nationali-

tät, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer 

politischen Anschauungen ernsthaften Nachteilen ausgesetzt sind oder be-

gründete Furcht haben, solchen Nachteilen ausgesetzt zu werden (Art. 3 

Abs. 1 AsylG). Als ernsthafte Nachteile gelten namentlich die Gefährdung 

des Leibes, des Lebens oder der Freiheit sowie Massnahmen, die einen 

unerträglichen psychischen Druck bewirken (Art. 3 Abs. 2 AsylG). 

5.2 Wer um Asyl nachsucht, muss die Flüchtlingseigenschaft nachweisen 

oder zumindest glaubhaft machen. Diese ist glaubhaft gemacht, wenn die 

Behörde ihr Vorhandensein mit überwiegender Wahrscheinlichkeit für ge-

geben hält. Unglaubhaft sind insbesondere Vorbringen, die in wesentlichen 

Punkten zu wenig begründet oder in sich widersprüchlich sind, den Tatsa-

chen nicht entsprechen oder massgeblich auf gefälschte oder verfälschte 

Beweismittel abgestützt werden (Art. 7 AsylG). 

6.  

6.1 Die Vorinstanz stellte sich in der angefochtenen Verfügung im Asyl-

punkt im Wesentlichen auf den Standpunkt, den im Iran (und in Pakistan) 

erlittenen Nachteilen sei die flüchtlingsrechtliche Relevanz abzusprechen, 

und für die Annahme einer begründeten Furcht vor zukünftiger Verfolgung 

im Heimatstaat Afghanistan würden die objektiven Anhaltspunkte fehlen. 

  

E-2415/2020 

Seite 8 

Bei der tragischen Tötung des Vaters im Jahr 1995 habe es sich nicht um 

eine gezielt gegen den Beschwerdeführer gerichtete Verfolgungsmass-

nahme gehandelt, zumal er persönlich in diesem Zusammenhang nie ir-

gendwelchen Bedrohungen ausgesetzt gewesen sei. Die schlechte Be-

handlung in einer Bäckerei in Pakistan und die massiven Übergriffe durch 

seinen Halbbruder würden vom SEM ebenso wenig bestritten wie die 

schweren psychischen Folgen, an denen der Beschwerdeführer immer 

noch leide. Diese Erlebnisse hätten sich jedoch nicht im Heimatstaat Af-

ghanistan, sondern in Drittstaaten ereignet. Sie seien dem Beschwerde-

führer überdies nicht aus einem der im Asylgesetz genannten Verfolgungs-

motive zugefügt worden; die sexuelle und wirtschaftliche Ausbeutung sei 

vielmehr auf kriminelle Handlungen zurückzuführen. Abgesehen von dieser 

juristischen Einordnung sei nicht davon auszugehen, dass der Beschwer-

deführer bei einer Rückkehr nach Afghanistan weitere Nachteile durch sei-

nen Halbbruder zu befürchten hätte. Es wäre auch nicht davon auszuge-

hen, dass die von diesem verübten Übergriffe der Verwandtschaft in Afgha-

nistan bekannt geworden seien. Die subjektive Befürchtung des Beschwer-

deführers, durch den Halbbruder in Afghanistan (und in der Schweiz) ge-

fährdet zu sein, sei objektiv nicht begründet. Soweit der Beschwerdeführer 

befürchte, bei einer Rückkehr nach Afghanistan von den heimatlichen Be-

hörden zur Rechenschaft gezogen zu werden, weil er den Stiefbruder mit 

einem Messer verletzt habe, wären solche Massnahmen ausschliesslich 

strafrechtlicher Natur und flüchtlingsrechtlich ebenfalls nicht relevant. 

6.2 Der Beschwerdeführer liess in seinem Rechtsmittel inhaltlich im We-

sentlichen Folgendes ausführen: Er sei in der Vergangenheit unbestritte-

nermassen durch seinen einflussreichen Halbbruder erheblichen Nachtei-

len im Sinn des Asylgesetzes ausgesetzt worden und hätte bei einer Rück-

kehr nach Afghanistan begründete Furcht vor weiteren solchen Verfol-

gungsmassnahmen. Vom Halbbruder sei er als (Sex-) Sklave und Tanz-

knabe (Bacha Bazi) gehalten worden, und das Bundesverwaltungsgericht 

habe bereits in einem Urteil D-262/2017 vom 1. Mai 2017 festgehalten, 

dass zumindest für die Jahre der als Tanzjunge erlittenen Übergriffe die 

Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe zu bejahen sei. Der 

afghanische Staat sei mit Bezug auf Opfer sexualisierter Gewalt und für 

Bacha Bazi nicht schutzfähig. Er erfülle damit die Flüchtlingseigenschaft. 

  

E-2415/2020 

Seite 9 

7.  

7.1 Der Beschwerdeführer ist afghanischer Staatsangehöriger. Die von ihm 

geltend gemachten Nachteile hat er in Drittstaaten (Pakistan und insbeson-

dere Iran) erlitten. Die Definition der Flüchtlingseigenschaft beinhaltet  

– vorbehältlich der hier nicht gegebenen Situation von staatenlosen Perso-

nen – zwingend eine Verfolgung im Heimatstaat (vgl. statt vieler etwa das 

Urteil BVGer D-6359/2018 vom 28. Oktober 2019 E. 6.2.6. m.w.H.). Damit 

kann in einem ersten Fazit festgestellt werden, dass der Beschwerdeführer 

in der Vergangenheit keiner flüchtlingsrechtlich relevanten Verfolgung aus-

gesetzt war. 

7.2 Damit stellt sich die Anschlussfrage, ob der Beschwerdeführer begrün-

dete Furcht vor zukünftiger Verfolgung hat. 

7.2.1 In der Beschwerde wird dies geltend gemacht und einleitend ausge-

führt, es sei "nicht von vornherein auszuschliessen, dass der Halbbruder 

[…] ihn bei einer Rückkehr nach Afghanistan dort […] aufspüren könnte", 

zumal ihm dies auch bei seinen beiden Fluchtversuchen nach Pakistan ge-

lungen sei (vgl. Beschwerde S. 6).  

7.2.2 Mit dieser Argumentation verkennt der Beschwerdeführer offenbar 

die rechtlichen Voraussetzungen für die Annahme einer begründeten 

Furcht: Diese würde nach konstanter Praxis unter anderem voraussetzen, 

dass er bei einer Rückkehr erhebliche Nachteile gemäss Art. 3 Abs. 2 

AsylG mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit und in absehbarer Zukunft zu 

gewärtigen hätte (vgl. etwa BVGE 2013/11 E. 5.1 und 2011/51 E. 6.1, je 

m.w.H.). 

7.2.3 Dies ist – ungeachtet der Tatsache, dass der Beschwerdeführer in 

der Schweiz vorläufig aufgenommen ist und eine Rückkehr nach Afghanis-

tan demnach ohnehin nicht absehbar ist – offenkundig nicht der Fall: Die 

Akten lassen den Schluss nicht zu, dass es dem Halbbruder nach der  

hypothetischen Rückkehr des Beschwerdeführers in sein riesiges Heimat-

land mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit und in absehbarer Zukunft gelin-

gen könnte, ihn überhaupt aufzuspüren. Die Darstellung des Beschwerde-

führers, der Halbbruder könne sich in den Ländern Saudi-Arabien, Iran, 

Pakistan und Afghanistan nach Belieben aufhalten und sich dort, ohne 

Furcht vor irgendwelchen Konsequenzen, nach Belieben wie ein König  

benehmen (vgl. Protokoll A47 S. 6 ff.), ist objektiv unrealistisch. 

E-2415/2020 

Seite 10 

7.2.4 Hinzu kommt, dass in der Tat das voraussichtliche Verhalten des 

Halbbruders nicht hervorsehbar wäre (vgl. Beschwerde S. 9), zumal der 

Beschwerdeführer angegeben hat, sich vor der Ausreise gegen diesen ge-

wehrt und ihn mit einem Messer verletzt zu haben.  

7.3 Die vorinstanzliche Argumentation ist zudem auch mit Bezug auf das 

flüchtlingsrechtliche Verfolgungsmotiv zu bestätigen: 

7.3.1 In der Beschwerde lässt der Beschwerdeführer – soweit ersichtlich 

erstmals in seinen beiden Asylverfahren – ausführen, er sei ein Bacha Bazi 

gewesen.  

7.3.2 Gemäss der mit der Beschwerde eingereichten Dokumentation der 

SFH "Afghanistan: Bacha Bazi" vom 11. März 2013 handelt es sich beim 

Phänomen der Bacha Bazi (Knabenspiel) um Praktiken, die ursprünglich 

im Einflussbereich tadschikischer und usbekischer Warlords im Norden Af-

ghanistans verbreitet waren und inzwischen auch in südlicheren Regionen 

des Landes und in Kabul festzustellen seien (vgl. a.a.O. S. 2). Dabei wür-

den sich reiche, einflussreiche Männer Knaben zwischen elf und sechzehn 

Jahren halten, die als Frauen verkleidet an Festen tanzen müssten, wobei 

es in vielen Fällen auch zu sexuellem Missbrauch komme (vgl. a.a.O. S. 1). 

Sobald bei den betroffenen Jugendlichen der Bartwuchs einsetze, würden 

sie gegen jüngere Knaben ausgetauscht.  

7.3.3 Der Beschwerdeführer, der gemäss seiner Darstellung als (…)-jähri-

ger Erwachsener aus den Fängen des Halbbruders geflohen ist, entspricht 

schon mit Bezug auf den Ort der erlittenen Nachteile und sein Alter nicht 

diesem Bild. Die von ihm beschriebene Situation unterscheidet sich offen-

sichtlich auch in mehrfacher Hinsicht von derjenigen des Beschwerdefüh-

rers im Verfahren D-262/2017 (vgl. Beschwerde S. 7), der im Lebensalter 

von zehn bis achtzehn Jahren in Afghanistan als Tanzjunge und Sexsklave 

entführt wurde und den Heimatstaat ungefähr im Zeitpunkt des Erreichens 

der Volljährigkeit verliess.  

7.3.4 Personen, die von einem Verwandten ausserhalb des Heimatstaates 

wirtschaftlich und sexuell ausgebeutet werden, stellen als solche keine so-

ziale Gruppe im Sinn von Art. 3 Abs. 2 AsylG dar; vielmehr sind sie, wie die 

Vorinstanz zutreffend festgestellt hat, Opfer krimineller Machenschaften. 

  

E-2415/2020 

Seite 11 

7.3.5 Die Feststellung des SEM, allfällige strafrechtliche Massnahmen, die 

der Beschwerdeführer in Afghanistan wegen seines Messerangriffs zu ge-

wärtigen hätte, wären flüchtlingsrechtlich ebenfalls nicht relevant motiviert 

(vgl. angefochtene Verfügung S. 4), wurde in der Beschwerde zu Recht 

nicht bestritten. 

7.4 Zusammenfassend ist festzuhalten, dass der Beschwerdeführer bei ei-

ner hypothetischen Rückkehr nach Afghanistan nicht befürchten müsste, 

mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit und in absehbarer Zukunft flüchtlings-

rechtlich relevante Nachteile zu erleiden. 

7.5 Der Beschwerdeführer erfüllt nach dem Gesagten die Flüchtlingseigen-

schaft nicht. Das SEM hat sein Asylgesuch zu Recht abgelehnt.  

7.6 Bei dieser Sachlage kann das Bundesverwaltungsgericht darauf ver-

zichten, die Glaubhaftigkeit der Sachverhaltsdarstellung des Beschwerde-

führers zu überprüfen. 

8.  

8.1 Lehnt das Staatssekretariat das Asylgesuch ab oder tritt es darauf nicht 

ein, verfügt es in der Regel die Wegweisung aus der Schweiz und ordnet 

den Vollzug an; es berücksichtigt dabei den Grundsatz der Einheit der Fa-

milie (Art. 44 AsylG). 

8.2 Der Beschwerdeführer verfügt insbesondere weder über eine auslän-

derrechtliche Aufenthaltsbewilligung noch über einen Anspruch auf Ertei-

lung einer solchen. Auch die Wegweisung wurde demnach zu Recht ange-

ordnet (vgl. BVGE 2013/37 E. 4.4; 2009/50 E. 9, je m.w.H.). 

8.3 Nachdem das SEM in seiner Verfügung vom 8. April 2020 die vorläufige 

Aufnahme des Beschwerdeführers in der Schweiz anordnet hat, erübrigen 

sich praxisgemäss Ausführungen zur Zulässigkeit, Zumutbarkeit und Mög-

lichkeit des Wegweisungsvollzugs. 

9.  

Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung 

Bundesrecht nicht verletzt und den rechtserheblichen Sachverhalt richtig 

sowie vollständig feststellt (Art. 106 Abs. 1 AsylG).  

Die Beschwerde ist abzuweisen. 

E-2415/2020 

Seite 12 

10.  

Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind die Kosten dem Beschwer-

deführer aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG) und auf insgesamt Fr. 750.‒ 

festzusetzen (Art. 1–3 des Reglements vom 21. Februar 2008 über die 

Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, 

SR 173.320.2]). Die Beschwerdebegehren waren aussichtslos im Sinn von 

Art. 65 Abs. 1 VwVG. Die Gesuche um Gewährung der unentgeltlichen 

Prozessführung und um unentgeltliche Rechtsverbeiständung gemäss 

aArt. 110a AsylG sind deshalb ungeachtet der Frage der Mittellosigkeit ab-

zuweisen. Der Antrag auf Befreiung von der Kostenvorschusspflicht wird 

mit dem vorliegenden Entscheid gegenstandslos. 

 

 

(Dispositiv nächste Seite)  

E-2415/2020 

Seite 13 

Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 

1.  

Die Beschwerde wird abgewiesen. 

2.  

Die Gesuche um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung und 

Rechtsverbeiständung werden abgewiesen. 

3.  

Die Verfahrenskosten von Fr. 750.– werden dem Beschwerdeführer aufer-

legt. Dieser Betrag ist innert 30 Tagen ab Versand des Urteils zugunsten 

der Gerichtskasse zu überweisen. 

4.  

Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer, das SEM und die kantonale 

Migrationsbehörde. 

 

Der Einzelrichter: Die Gerichtsschreiberin: 

  

Markus König Eveline Chastonay 

 

 

Versand: