# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 8e7f7a9c-630d-56fe-b768-bff612d36727
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2018-02-07
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 07.02.2018 AC.2016.0437
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_AC-2016-0437_2018-02-07.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 7 février 2018 

  
	
  Composition

  	
  M. Laurent Merz, président; M. Pierre Journot, juge; 

  M. Gilles Grosjean Giraud, assesseur; Mme Valérie Duvanel-Donzel, greffière. 

  

 

	
  Recourant

  	
   

  	
  A.________ à ******** représenté
  par Me Pierre CHIFFELLE, avocat, à Vevey,  

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Municipalité de Rougemont, représentée
  par Me Benoît BOVAY, avocat, à Lausanne,   

  

   

	
  Constructeurs

  	
  1.

  	
  B.________ à ********
  représentée par Me Denis SULLIGER, avocat, à Vevey,  

  
	
   

  	
  2.

  	
  C.________ à ******** représenté par Me Denis
  SULLIGER, avocat, à Vevey,  

  	 

   

 

	
  Objet

  	
  Permis de construire           

  
	
   

  	
  Recours A.________ c/ décision de la Municipalité de
  Rougemont du 10 novembre 2016 (levant son opposition et délivrant le permis
  de construire un appartement de neuf pièces et un appartement de cinq pièces
  sur la parcelle n° ********, propriété de B.________ et C.________,
  CAMAC ********)

  

 

Vu les faits suivants

A.                    
B.________ et C.________ sont propriétaires communs, au lieu-dit ********,
de la parcelle n°******** de la commune de Rougemont (ci-après: la commune).
Ils ont acquis cette parcelle par donation en 1999 de la part de leur mère, D.________,
née en 1933, celle-ci ainsi que leur père E.________, né en 1937, bénéficiant
d'un droit d'usufruit viager sur ce bien-fonds. D'une surface de 1'230 m2, ce bien-fonds comprend un accès et une place privée ainsi qu'un jardin de 1'180 m2. Il est colloqué en zone de chalets selon le Plan général des zones (PZ) de mars
2007 et le Règlement communal sur le plan d'extension et la police des
constructions (RCPEPC), approuvé par le Conseil d'Etat le 16 décembre 1988 et modifié en 1996 et en 2006. La commune figure dans la liste des communes comptant
plus de 20% de résidences secondaires, qui a été établie par l’Office fédéral
du développement territorial.

B.________ et C.________ sont également
propriétaires communs de la parcelle n° ********, sise au Sud-Ouest de la
parcelle n° ******** et qui comprend un bâtiment d'habitation n° ECA ********
d’une surface au sol de 113 m2, un garage souterrain et un jardin.
Le bien-fonds n° ******** leur a également été donné en 1999 par leurs
parents, qui bénéficient sur ce dernier d'un droit d'usufruit viager.

B.________ est par ailleurs propriétaire de la
parcelle n° ******** de la Commune de ********, située au-dessus de la
ville de ********, sur laquelle se trouvent un bâtiment d'habitation
n° ECA ******** de 115 m2 et un jardin. Cette parcelle lui a
été donnée en 1999 par ses parents, qui bénéficient sur cette dernière d'un
droit d'usufruit viager. Les parents occupent actuellement la maison
d'habitation sise sur ce bien-fonds.

B.                    
Le 6 novembre 2012, B.________ et C.________ (soit les constructeurs) ont
présenté à la Municipalité de Rougemont (ci-après: la municipalité) une demande
de permis de construire un chalet d'habitation comprenant deux appartements et
un garage souterrain sur la parcelle n° ********. Cette demande a suscité
notamment l'opposition de l'association Helvetia Nostra. Le 13 décembre 2012, la municipalité a levé cette opposition et, le 27 décembre 2012, elle a délivré le permis de construire requis. Par arrêt du ******** 2013 (cause ********),
 la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal (CDAP) a rejeté,
dans la mesure où il était recevable, le recours interjeté par Helvetia Nostra
et confirmé la décision de la municipalité.

C.                    
Dans des arrêts de principe rendus le 22 mai 2013 en matière d'autorisation de construire une résidence secondaire, le Tribunal fédéral (TF) a
reconnu à Helvetia Nostra la qualité pour recourir (ATF 139 II 271) ainsi que
l'applicabilité directe des art. 75b et 197 ch. 9 de la Constitution fédérale
(Cst.; RS 101) aux permis de construire délivrés après le 11 mars 2012 (ATF 139 II 243), indépendamment de la date de dépôt de la demande (ATF 139 II 263).

D.                    
Par arrêt ******** du ******** 2013, le Tribunal fédéral a admis le
recours formé par Helvetia Nostra en se référant à ses arrêts précités (cf.
supra let. C) ; il a ainsi annulé l'arrêt de la Cour de céans du ******** 2013 (********) ainsi que les décisions de la municipalité des 13
et 27 décembre 2012 et renvoyé la cause à la municipalité pour nouvelle
décision dans le sens des considérants. Le Tribunal fédéral a retenu que les
constructeurs prétendaient, sans autre précision, vouloir affecter la
construction à de la résidence principale; cette question déterminante n’avait
pas été examinée par les instances précédentes puisque les nouvelles dispositions
constitutionnelles avaient été jugées, à tort, inapplicables. L’affectation du
projet – en résidence principale ou secondaire – n’étant pas clairement
définie, compte tenu de la prise de position des constructeurs, ceux-ci devraient,
s’ils maintenaient leur demande de permis de construire, apporter "les
éclaircissements nécessaires" à ce sujet.

E.                    
Le 27 juin 2014, B.________ et C.________ ont déposé une nouvelle
demande de permis de construire un chalet familial comprenant deux appartements
et un garage souterrain.

Mis à l'enquête publique du 26 juillet au 24 août 2014, le projet a suscité plusieurs oppositions, dont celle de A.________, celui-ci
étant propriétaire de la parcelle n° ******** de la commune, voisine à
l'Est du bien-fonds n° ********. 

Le 26 août 2014, la Centrale des autorisations CAMAC a adressé à la municipalité sa synthèse, par laquelle les autorisations
spéciales nécessaires ont été octroyées (n° CAMAC ********).

F.                    
Le 27 novembre 2014, la municipalité a octroyé à B.________ et C.________
le permis de construire requis.

Par décisions du même jour, la municipalité a fait
savoir aux opposants qu'elle levait leurs oppositions, délivrait le permis de
construire requis avec la mention selon laquelle la nouvelle résidence devait
être utilisée comme résidence principale et qu’elle ordonnait au registre
foncier d'inscrire la mention "résidence principale" sur le
feuillet de l'immeuble en cause.

Par acte du 12 janvier 2015, Helvetia Nostra et A.________, agissant par l'entremise de Me Pierre Chiffelle, ont interjeté recours
auprès de la CDAP contre les décisions de la municipalité du 27 novembre 2014, concluant à l'annulation des décisions attaquées, subsidiairement au
renvoi de la cause à la municipalité pour nouvelle décision dans le sens des considérants
(cause AC.2015.0012).

Par arrêt du 21 décembre 2015, la CDAP a admis le
recours interjeté par Helvetia Nostra et A.________ et annulé les décisions
entreprises. Elle a en particulier jugé qu'on ne pouvait concevoir que les
parents des constructeurs, âgés et atteints dans leur santé, pourraient vivre à
titre principal dans les deux appartements prévus qui n'étaient aucunement
adaptés à leurs problèmes de santé et aux problèmes de mobilité que rencontrent
de manière générale les octogénaires. A cela s'ajoutait que les autres
explications des constructeurs relatives à l'utilisation qui serait faite du
second logement étaient vagues, voire contradictoires. Il ressortait en
définitive des allégués des constructeurs qu'ils souhaitaient pouvoir disposer du
chalet en entier pour toute la famille pendant certaines périodes de la semaine
ou de l'année. Il ne paraissait en conséquence pas que le chalet projeté serait
utilisé à titre de résidence principale ou affecté à de l'hébergement
touristique qualifié au sens de l'art. 4 let. b de l'ancienne ordonnance
fédérale du 22 août 2012 sur les résidences secondaires (RO 2012 4583;
ci-après: l'ancienne ordonnance sur les résidences secondaires); vouloir
prétendre le contraire présentait un abus de droit manifeste.

G.                   
Le 8 juin 2016, B.________ et C.________ ont déposé une troisième
demande de permis de construire un chalet familial aux dimensions de 14 m 99
sur 11 m, sans tenir compte des balcons et des avant-toits, et un garage
souterrain d'une dimension de 14 m 99 sur 12 m 90, prévu au Sud du
chalet, avec accès direct au sous-sol de celui-ci et sur lequel se trouverait
pour partie une terrasse. Le chalet comprendrait deux appartements, l'un de
neuf pièces, l'autre de cinq pièces. Selon les plans accompagnant la demande de
permis de construire, les deux appartements seraient séparés verticalement et
comporteraient chacun un rez-de-chaussée, un étage et des combles, le logement
le plus grand comptant encore des surcombles, accessibles par un escalier avec
un simple quart tournant. Le sous-sol prévu aurait les mêmes dimensions que le
bâtiment en surface. Des escaliers, de 1 m 10 de large, relieraient les différents
étages de chaque logement, escaliers qui, exception faite de celui reliant les
combles aux surcombles dans l'appartement de neuf pièces, seraient pourvus,
dans les deux appartements, de sièges monte-escaliers. L'appartement de neuf
pièces comporterait au rez-de-chaussée un séjour, une cuisine et des toilettes
ainsi qu'un cellier; à l'étage, quatre chambres, dont l'une de 14,85 m2,
deux salles de bains, dont l'une de 5,36 m2, et des toilettes à
part; dans les combles, quatre chambres, deux salles de bains et des toilettes
à part. L'appartement de cinq pièces comporterait au rez-de-chaussée un séjour,
une cuisine et des toilettes; à l'étage, une chambre, un bureau et une salle de
bains; dans les combles, deux chambres et des toilettes. La demande de permis
de construire indique que le projet comprendrait une surface brute utile de
plancher de 912 m2, dont 517 m2 consacré au
logement, pour un volume de 3131 m3 SIA.

Cette nouvelle demande de permis de construire était
accompagnée d'une notice concernant les personnes à mobilité réduite et/ou
présentant un handicap, à laquelle était jointe une fiche technique relative à
un siège monte-escaliers, et dont le contenu est le suivant:

"Le
projet consiste en la création d'un chalet en tant que résidence principale,
comprenant 2 appartements.

Il répond aux normes régissant la
construction des bâtiments: SIA 500 2009 et SN 521 500, "Constructions
sans obstacles", édition 2009, Catégories II (constructions comprenant des
logements), complété par des correctifs C1 et C2 (SN 521 500-C1 et SN 521
500-C2).

Ø  Cheminements
extérieurs: Ils se font depuis la route se trouvant en partie basse du
terrain. L'esplanade séparant le portail d'entrée de la porte principale ne
présente pas de dévers supérieur à 2% et la pente ne sera pas supérieure à 5%. En
rez de jardin, des terrasses donnant directement sur les niveaux des cellules
de vie seront accessibles.

Le sol sera
non meuble, non glissant et sans obstacle.

Un portillon à
ouverture électrique sera intégré dans le portail principal afin d'en faciliter
la manoeuvre.

L'escalier
latéral d'accès à la terrasse du rez de jardin, se présente en 2 volées avec un
palier de repos. Une main courante continue, dépassant les premières et
dernières marches de chaque volée sera positionné à 1 m de haut.

Un éclairage
adapté sera prévu aux abords des cheminements.

Ø  Accessibilité
des appartements: Elle se fait depuis l'entrée principale du chalet se
trouvant en partie basse du terrain nommé rez de chaussée. Depuis ces espaces,
des escaliers de 1.10 m de large équipés de sièges monte-escaliers permettent
un accès facile aux différents étages. Les portes d'entrée au niveau de rez de
chaussée et du rez de jardin ont une largeur de passage de 90 cm. Au droit des
portes donnant sur l'extérieur, un ressaut de 2 cm maximum est prévu.

Les 2
appartements présentent une accessibilité aux fauteuils roulants sur le rez de
chaussée (buanderie, locaux de service), le rez de jardin (cuisine, séjour, et
wc adaptés) et sur le 1er étage (au moins une chambre et une pièce
d'eau adaptée). Le dernier niveau de chambres reste accessible (siège
monte-escalier installé jusqu'à ce niveau), même si les normes pour les fauteuils
roulants ne sont pas mis en oeuvre à la demande du constructeur. Les dimensions
des volées d'escalier permettent la mise en place d'une plateforme
monte-escalier si l'autonomie physique des futurs habitants venait à évoluer.
Les portes intérieures sont prévues en 80 cm de largeur.

Ø  Salle de bain
ou salles d'eau adaptées: Chacun des appartements contient une salle
d'eau adaptée actuellement sur le niveau 1 celui des chambres. Cependant il
sera tout à fait possible d'installer une pièce d'eau adaptée en rez de jardin
lorsque ce sera nécessaire (l'une en lieu et place du cellier l'autre à la
place de la zone d'entrée) ce qui permettra de présenter un niveau complet
accessible PMR.

Ø  Un dispositif de
commande d'éclairage est prévu à l'entrée de chaque pièce. Les prises et les
branchements seront situés à une hauteur inférieure à 1.30m."

 

Mis à l'enquête du 22 juin au 21 juillet 2016, le
projet a suscité les oppositions d'Helvetia Nostra, de F.________ et A.________.

Le 23 août 2016, la Centrale des autorisations CAMAC
a adressé à la municipalité sa synthèse, par laquelle les autorisations
spéciales nécessaires ont été octroyées (n° CAMAC ********).

H.                    
Par décision du 10 novembre 2016, la municipalité a décidé de lever notamment
l'opposition de A.________ du 21 juillet 2016, de délivrer le permis de
construire requis et de requérir auprès du registre foncier l'inscription d'une
mention de résidence principale au sens de la loi fédérale du 20 mars 2015 sur
les résidences secondaires (LRS; RS 702). Le permis de construire, annexé à la
décision précitée, contient en particulier la condition suivante:

"En
application de l'ordonnance sur les résidences secondaires du 22 août 2012, la
Municipalité ordonne au registre foncier d'inscrire la mention "résidence
principale" ou "résidence affectée à l'hébergement touristique
qualifié" sur le feuillet de l'immeuble.

Le présent permis est délivré sous
réserve que la construction sera utilisée conformément à l'article 4, let. a ou
b de ladite ordonnance."

Le 17 novembre 2016, la commune a requis du
conservateur du registre foncier d'inscrire sur la feuille de l'immeuble en
cause ce qui suit:

"Mention
de restriction de droit public à la propriété:

Résidence principale".

I.                      
Par acte du 14 décembre 2016, A.________ (ci-après: le recourant) a
interjeté recours auprès de la CDAP contre la décision de la municipalité du 10
novembre 2016, concluant à l'annulation de la décision entreprise.

J.                     
Par message électronique du 17 janvier 2017, la collaboratrice d'une
agence immobilière de ******** a informé E.________ avoir une cliente qui
cherchait à louer un appartement correspondant au sien. Elle lui demandait dès
lors à partir de quand il pourrait être disponible.

K.                    
Les 23 janvier et 23 février 2017, B.________ et C.________ (ci-après:
les constructeurs) ainsi que E.________ et D.________, respectivement la
municipalité ont conclu au rejet du recours.

Le 28 avril 2017, le recourant a maintenu ses
conclusions.

L.                     
Le 30 juin 2017, les constructeurs ont demandé au juge instructeur s'ils
pouvaient compter recevoir prochainement une décision.

Le 4 juillet 2017, le juge instructeur a informé les
parties que, compte tenu de différents éléments, un arrêt serait probablement
rendu vers la fin de l'été ou au début de l'automne de l'année en cours. Le 12
septembre 2017, la composition de la Cour a été communiquée aux parties. 

M.                   
Le 6 novembre 2017, les constructeurs ont, à la requête du juge
instructeur du 26 octobre 2017, produit une note de calcul, établie par leur
architecte, relative à la hauteur du chalet projeté.

Le 8 novembre 2017, la municipalité a également
produit ses déterminations relatives au calcul de la hauteur, confirmant, sans
autre précision, que celui-ci était conforme à la réglementation communale. 

Le 4 décembre 2017, le recourant s'est déterminé sur
le calcul de la hauteur de la construction prévue tel qu'effectué par les
autres parties, concluant que ladite hauteur dépassait d'environ 57 cm la
hauteur maximale autorisée.

Le 18 décembre 2017, les constructeurs ont une nouvelle
fois donné des explications sur le calcul de la hauteur, produisant en
particulier un croquis dont ils indiquaient qu'il faisait partie intégrante du
règlement communal et justifiait la conformité du calcul établi.

Dans le délai prolongé à sa demande au 23 janvier
2018, la municipalité a confirmé le fait que l'interprétation de son règlement
faite par les constructeurs dans leur écriture du 18 décembre 2017 était
correcte.

Le 23 janvier 2018 également, le recourant a une
nouvelle fois contesté le fait que la hauteur de la construction projetée soit
conforme au règlement communal. Il a par ailleurs pour la première fois fait
valoir que le bâtiment prévu ne respecterait pas l'art. 27 du règlement du 19
septembre 1986 d'application de la loi du 4 décembre 1985 sur l'aménagement du
territoire et les constructions (RLATC; RSV 700.11.1) traitant de la hauteur
des locaux. 

Le 29 janvier 2018, les constructeurs se sont
déterminés sur le nouveau grief invoqué par le recourant. Le 30 janvier 2018,
le recourant s'est prononcé sur les déterminations des constructeurs du jour
précédent. 

N.                    
Dans la mesure utile, les arguments des parties seront repris par la
suite.

O.                   
La Cour de céans a statué par voie de circulation.

 

Considérant en droit

1.                     
a) Le recours déposé respecte les formes et le délai légal (cf. art. 79,
95 et 99 de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative
[LPA-VD; RSV 173.36]). En tant que propriétaire d'une parcelle voisine du
bien-fonds litigieux, qui a fait opposition contre le projet de construction,
le recourant est légitimé à interjeter recours (cf. art. 75 let. a LPA-VD).

2.                     
Le recourant a requis la production d'un certificat médical détaillé relatif
à l'état de santé actuel des parents des constructeurs et permettant de
déterminer les exigences qui en résulteraient s'agissant de leurs conditions
d'hébergement et de l'assistance permanente dont ils auraient éventuellement
besoin.

L'autorité peut mettre un terme à l'instruction
lorsque les preuves administrées lui ont permis de forger sa conviction et que,
procédant d'une manière non arbitraire à une appréciation anticipée des preuves
qui lui sont encore proposées, elle a acquis la certitude qu'elles ne
pourraient l'amener à modifier son opinion (ATF 140 I 285 consid. 6.3.1; 138
III 374 consid. 4.3.2; 136 I 229 consid. 5.3; cf. aussi TF 2C_1172/2016 du 26
juillet 2017 consid. 2.1; 6B_1155/2015 du 14 mars 2016 consid. 2.2; 1C_608/2014
du 3 septembre 2015 consid. 2.1). Vu les pièces du dossier, en particulier les
informations relatives aux parents des constructeurs découlant de l'arrêt
AC.2015.0012 du 21 décembre 2015 ainsi que les plans accompagnant la nouvelle
demande de permis de construire du 8 juin 2016, les mesures d'instruction
requises n'apparaissent ni nécessaires ni utiles à l'établissement des faits
pertinents pour l'issue du litige; elles ne pourraient amener la Cour de céans à modifier son opinion.

3.                     
Le projet contesté porte sur la construction d'un chalet familial
comprenant deux appartements (l'un de neuf pièces, l'autre de cinq pièces) et
d'un garage souterrain sur le territoire d'une commune où s'applique le régime
de l'art. 75b Cst. (dit lex Weber), parce que la proportion de
résidences secondaires dans la commune est supérieure à 20% (cf. art. 2
al. 2 de l'ordonnance fédérale du 4 décembre 2015 sur les résidences
secondaires [ORSec; RS 702.1], qui prévoit que, se fondant sur les données
communales du Registre fédéral des bâtiments et des logements [RegBL], l'Office
fédéral du développement territorial [ARE] constate pour chaque commune,
jusqu'au 31 mars de chaque année, si la proportion de résidences secondaires
est supérieure ou non à 20%).

a) Directement applicable (ATF 142 II 206 consid.
2.1; 139 II 243 consid. 10.6; TF 1C_263/2016 du 21 février 2017 consid. 4.1;
1C_16/2016 du 24 octobre 2016 consid. 3.1), l'art. 75b Cst. limite les
résidences secondaires au maximum de 20% du parc des logements et de la surface
brute au sol habitable de chaque commune. Cette disposition ne vise pas
seulement les constructions qui, selon les déclarations des intéressés, seront
utilisées comme résidences secondaires, mais également celles qui pourraient être
utilisées comme résidences secondaires (ATF 142 II 201 consid. 2.1, et les
références citées; cf. aussi TF 1C_263/2016 du 21 février 2017 consid. 4.1;
1C_16/2016 du 24 octobre 2016 consid. 3.1).

Dans sa teneur valable jusqu'au 31 décembre 2015,
l'art. 4 let. a de l'ancienne ordonnance du 22 août 2012 sur les résidences
secondaires (ORSec; RO 2012 4583) prévoyait que, dans les communes qui comptent
une proportion de résidences secondaires supérieure à 20%, des autorisations de
construire ne peuvent être accordées que pour la construction de résidences qui
seront utilisées comme résidence principale. L'art. 7 al. 1 let. a de la loi
fédérale du 20 mars 2015 sur les résidences secondaires (LRS; RS 702) (entrée
en vigueur le 1er janvier 2016) comporte une réglementation
semblable. L'art. 3 al. 1 de la nouvelle ORSec du 4 décembre 2015 (RS 702.1; RO
2015 5669), entrée en vigueur en même temps que la LRS, prévoit que la
servitude à mentionner au registre foncier en vertu de la LRS pour les
logements soumis à une restriction d'utilisation doit avoir la teneur suivante:
"résidence principale ou logement assimilé à une résidence principale au
sens de l'art. 7, al. 1, let. a, LRS".

b) Face à l'interdiction générale de dépasser
le seuil de 20 % de résidences secondaires dans une commune, on ne peut exclure
que certains constructeurs soient tentés de contourner la réglementation en
déclarant faussement qu'ils entendent utiliser leur construction en tant que
résidence principale ou l'affecter en résidence touristique mise à disposition
du public. Un abus de droit manifeste ne saurait toutefois être admis que s'il
apparaît d'emblée que le projet ne pourra pas être utilisé comme annoncé, notamment
en raison de l'insuffisance de la demande de résidences principales dans la
commune en question pour le type d'objets concernés, et/ou en présence d'autres
indices concrets (ATF 142 II 206 consid. 2.2; TF 1C_263/2016 du 21 février 2017
consid. 4.2; 1C_16/2016 du 24 octobre 2016 consid. 3.2; 1C_546/2015 du 23 juin
2016 consid. 2.2). Le respect de la condition d'utilisation du logement selon
l'affectation annoncée doit être vérifié à l'issue des travaux par les
autorités compétentes en matière de police des constructions (ATF 142 II 206
consid. 2.2; TF 1C_16/2016 du 24 octobre 2016 consid. 3.2).

En droit public, le principe de la bonne foi est
explicitement consacré par l'art. 5 al. 3 Cst., en vertu duquel les organes
de l'Etat et les particuliers doivent agir de manière conforme aux règles de la
bonne foi. Il y a fraude à la loi – forme particulière d'abus de droit –
lorsqu'un justiciable évite l'application d'une norme imposant ou interdisant
un certain résultat par le biais d'une autre norme permettant d'aboutir à ce
résultat de manière apparemment conforme au droit (ATF 142 II 206 consid. 2.3;
132 III 212 consid. 4.1; TF 1C_263/2016 du 21 février 2017 consid. 4.2;
1C_16/2016 du 24 octobre 2016 consid. 3.2). La norme éludée doit alors
être appliquée nonobstant la construction juridique destinée à la contourner
(ATF 142 II 206 consid. 2.3; 134 I 65 consid. 5.1; 131 I 166 consid. 6.1 et les
arrêts cités; cf. aussi TF 1C_263/2016 du 21 février 2017 consid. 4.2).

Pour être sanctionné, un abus de droit doit
apparaître manifeste. L'autorité qui entend faire appliquer la norme éludée
doit établir l'existence d'une fraude à la loi, ou du moins démontrer
l'existence de soupçons sérieux dans ce sens. Cette appréciation doit se faire
au cas par cas, en fonction des circonstances d'espèce (ATF 142 II 206 consid.
2.5, et la jurisprudence citée; TF 1C_263/2016 du 21 février 2017
consid. 4.2; 1C_16/2016 du 24 octobre 2016 consid. 3.4).

c) Dans le contexte de l'art. 75b Cst. et de ses
dispositions d'application, il n'y a pas lieu d'assouplir la répartition du
fardeau de la preuve dans ce domaine en exigeant du constructeur qu'il prouve d'emblée
le respect de l'affectation prévue. Toutefois, il appartient à l'autorité
chargée de la délivrance des permis de construire de s'assurer que les
conditions posées pourront être respectées (ATF 142 II 206 consid. 4.3; TF
1C_263/2016 du 21 février 2017 consid. 4.3; 1C_546/2015 du 23 juin 2016 consid.
2.5). 

Il s'agit de vérifier si, en prétendant vouloir construire
une résidence principale (but en soi admissible au regard de la norme
constitutionnelle) selon la définition des art. 2 al. 2 et 3 LRS,
l'intéressé n'a pas d'emblée pour objectif de contourner l'interdiction
découlant de l'art. 75b Cst. et de l'art. 6 LRS en réalisant, à terme, une
résidence secondaire. Il en va de même s'il envisage d'emblée, toujours en prétendant
vouloir construire une résidence principale, de faire usage de l'art. 14 LRS
qui permet de suspendre cette affectation lorsqu'il n'existe pas de demande
pour un tel logement à un prix raisonnable (cf. ci-dessous consid. 3d). Il s'agit
donc de fraude à la loi dans le sens classique du terme (ATF 142 II 206 consid.
2.4; TF 1C_263/2016 du 21 février 2017 consid. 4.3; 1C_16/2016 du 24
octobre 2016 consid. 3.3).

Selon le Tribunal fédéral, il faut examiner s'il
existe des indices concrets mettant d'emblée en doute la volonté ou la possibilité
d'utiliser l'immeuble comme résidence principale. Ces indices peuvent, selon
les circonstances, concerner la situation de l'immeuble (zone de construction, accessibilité
toute l'année, éloignement des lieux de travail), sa conception même (dans
l'optique d'une occupation à l'année), éventuellement son prix, les
circonstances tenant à la personne qui entend y habiter, lorsque celle-ci est
connue (résidence actuelle, lieu de travail, déclarations d'intention de l'intéressé
lui-même). Lorsque le ou les futurs occupants ne sont pas connus (logements
destinés à la vente ou à la location), le critère principal est celui de la
demande de résidences principales dans le même secteur (ATF 142 II 206 consid. 4.2;
TF 1C_263/2016 du 21 février 2017 consid. 4.3; 1C_16/2016 du 24 octobre
2016 consid. 3.4). Lorsque le constructeur d'un unique logement entend
l'utiliser lui-même comme résidence principale, la preuve d'une demande
correspondante dans la commune ou le secteur en cause n'a en principe pas à
être apportée (TF 1C_546/2015 du 23 juin 2016 consid. 2.5; 1C_158/2015 du
3 mai 2016 consid. 3.2).

d) Depuis l'entrée en vigueur de la LRS, le 1er
janvier 2016, le constructeur peut demander, en vertu de l'art. 14 de la loi,
qu'une restriction d'utilisation soit suspendue pendant une durée déterminée lorsqu'il
peut prouver qu'il a proposé le logement sur le marché et n'a pas trouvé de
personne disposée à l'utiliser légalement pour un prix raisonnable. Cette
possibilité est désormais concrétisée par la loi, ce qui vient renforcer le
risque que le constructeur n'envisage d'emblée d'y recourir, en dépit des
conditions restrictives posées par cette disposition. Cela impose que, dans les
cas douteux impliquant un grand nombre de logements, la possibilité réelle
d'utiliser les logements selon l'affectation indiquée fasse l'objet de
vérifications sérieuses (ATF 142 II 206 consid. 4.2; TF 1C_16/2016 du 24
octobre 2016 consid. 3.5; 1C_546/2015 du 23 juin 2016 consid. 2.5). 

e) La procédure d'autorisation de construire et la
police des constructions ont pour but la mise en oeuvre du droit des
constructions et la sauvegarde de l'ordre et de la sécurité publics en matière
de construction. En droit vaudois, la municipalité est ainsi chargée de faire
observer les prescriptions légales et réglementaires, ainsi que les plans en
matière d'aménagement du territoire et de constructions (art. 17 al. 1 de la
loi vaudoise du 4 décembre 1985 sur l'aménagement du territoire et les
constructions [LATC; RSV 700.11]). Avant d'accorder le permis de construire,
elle vérifie la conformité de tout projet avec les règles légales et les plans
et les règlements d'affectation (art. 17 al. 3 LATC). Selon l'art. 104 al. 1
LATC, avant de délivrer le permis, elle s'assure que le projet est conforme aux
dispositions légales et réglementaires et aux plans d'affectation légalisés ou
en voie d'élaboration (arrêt 1C_546/2015 du 23 juin 2016 consid. 2.5).

f) Dans l'arrêt 1C_158/2015 du 3 mai 2016, le
Tribunal fédéral a jugé que, concernant la construction d'un chalet comprenant
un seul logement de quelque 150 m2 et situé, en Valais, à 9 km de la
plaine du Rhône, correspondant à un trajet en voiture de 20 minutes, celui-ci se
prêtait à une utilisation en tant que résidence principale, sachant en outre
que l'intimée affirmait avoir toujours eu l'intention d'utiliser la construction
comme résidence principale (consid. 3.1).

Dans l'arrêt 1C_546/2015 du 23 juin 2016, le
Tribunal fédéral a jugé que, s'agissant de la construction d'un chalet
comprenant un seul logement de 148 m2 de surface brute utile,
réparti sur deux étages, dans le cadre d'un logement unique et dans une commune
où il existait une certaine demande liée à l'augmentation du nombre d'habitants,
il apparaîtrait disproportionné d'exiger systématiquement la production d'un
contrat ou d'une promesse de vente avant même la construction de l'immeuble.
Dans ces conditions, un abus de droit manifeste ne pouvait être retenu
(consid. 2.6).

Dans l'arrêt 1C_16/2016 du 24 octobre 2016
consid. 3.4, le Tribunal fédéral a relevé que la jurisprudence rendue à
propos de l'art. 75b Cst. n'avait jamais encore retenu définitivement l'abus de
droit. Dans ses arrêt rendus jusqu'alors, il l'avait nié dans une majorité de
cas et, dans les autres, avait renvoyé le dossier pour instruction
complémentaire (voir le résumé de jurisprudence publié à l'ATF 142 II 206
consid. 3). L'abus de droit avait toujours été nié dans les cas concernant
des logements uniques pour lesquels une utilisation comme résidence principale
n'était pas exclue d'emblée. Or, dans son arrêt du 24 octobre 2016 précité
(consid. 3.6), qui concernait la construction d'un chalet de haut-standing de
deux logements à Crans-Montana dans un secteur largement bâti habité à l'année,
le Tribunal fédéral a jugé que le fait que la construction de ces deux
logements n'aurait pas d'incidence déterminante sur le marché immobilier ne
permettait toutefois pas de faire abstraction du nombre très important de
logements qui se trouvaient simultanément offerts à la vente dans une station
notoirement vouées au tourisme (soit, selon une pièce justificative produite
par la recourante devant le Tribunal cantonal valaisan se référant au site
Internet www.comparis.ch, 598 appartements
et 96 maisons à vendre au 1er juin 2015). Selon le Tribunal fédéral,
le Conseil d'Etat et le Tribunal cantonal valaisans ne pouvaient, dans ces circonstances,
s'abstenir de compléter l'instruction en obligeant la commune de Chermignon à
s'assurer – ou tout au moins à rendre vraisemblable – qu'il existait une
demande correspondante pour des résidences principales de haut-standing que
l'offre existant alors ne suffirait pas à satisfaire (cf. aussi ATF 142 II 206
consid. 4.1 et 4.4; TF 1C_546/2015 consid. 2.5 in fine). Ainsi, le
Tribunal fédéral a jugé que les instances précédentes devaient notamment
déterminer le taux de vacances pour ce type de résidence sur le marché de la
vente immobilière et sur celui de la location (cf. ATF 142 II 206 consid. 4.4)
et donner des indications quant à une éventuelle augmentation de la population
résidente dans le secteur concerné.

Dans l'arrêt 1C_263/2016 du 21 février 2017, le
Tribunal fédéral a, rejetant le recours du constructeur, confirmé l'existence
d'un abus de droit s'agissant de la construction à Rossinière de quatre chalets
comprenant chacun deux appartements de quatre pièces. Il a en effet jugé
(consid. 5.3) que, cumulée à la constatation des autorités selon laquelle
aucun projet de ce genre n'avait jamais été réalisé sur le territoire communal
et à la déduction que les autorités en tiraient, à savoir que le développement
de la commune était faible, et en l'absence de toutes autres circonstances
particulières en vertu desquelles les logements libérés ne pourraient plus être
repourvus (non alléguées en l'espèce), la statistique attestant de la constante
diminution de la population résidente, ce qui générait de la disponibilité dans
les logements non seulement existants, mais surtout qui se prêtaient idéalement
à une affectation en résidence principale, était propre à démontrer l'absence
de besoin de nouveaux logements. A cela s'ajoutait que la zone considérée n'était
pas incluse dans un périmètre de centre local prévu au sens du plan directeur
cantonal.

4.                     
a) Le recourant fait valoir que, faute de nouvelles explications
fournies par les constructeurs, il fallait s'en tenir à celles retenues dans
l'arrêt AC.2015.0012 du 21 décembre 2015 de la CDAP. La configuration du
logement de neuf pièces où les parents des constructeurs seraient censés
s'installer resterait problématique. Le recourant indique avoir la conviction
que les constructeurs auraient tenté de pallier certaines des critiques
formulées par la CDAP par des aménagements de pure forme et que l'appartement
de neuf pièces pourrait tout au plus être utilisé par leurs parents lors de
très courts séjours, mais non en résidence principale. Le recourant remet en
cause la plausibilité même de l'installation d'un couple aussi âgé (80 et 84
ans) et atteint dans sa santé, notamment dans sa mobilité, dans une station des
Préalpes, éloignée des centres, alors qu'il dispose d'une villa à ********, proche
de toutes les commodités. Il relève également que, alors même que les
constructeurs indiquent vouloir louer le deuxième appartement de cinq pièces,
le dossier serait complètement lacunaire concernant la demande en résidence
principale dans le même secteur. La municipalité n'indiquerait en effet pas le
nombre de permis de construire délivrés depuis le 1er janvier 2013
pour des résidences principales, pas plus que l'évolution de sa population
résidente de cette date au 31 décembre 2016 ni le nombre de logements vacants à
sa connaissance. Le recourant souligne le fait que la consultation du site www.comparis.ch permettrait de constater
qu'il y aurait une trentaine d'objets à vendre à Rougemont et quatorze à louer.
Le risque que les constructeurs recourent à l'art. 14 LRS serait très sérieux. L'objectif
des constructeurs serait en définitive de disposer d'une vaste demeure qui
serve de résidence de vacances à leur nombreuse famille. Le fait de prétendre
que le chalet projeté serait utilisé à titre de résidence principale ou de
résidence affectée à l'hébergement touristique serait ainsi entaché d'indices
concrets d'abus de droit manifeste.

Les constructeurs invoquent pour leur part la
relation de longue durée que la famille ******** cultiverait avec Rougemont. Ils
indiquent que l'appartement de neuf pièces, que les parents des constructeurs
précisent vouloir occuper, aurait été adapté pour permettre son utilisation par
des personnes âgées et à mobilité réduite. Il est prévu que le second logement,
qui aurait été projeté afin d'alléger la charge financière, soit loué à un
résident à l'année. Les constructeurs relèvent d'ailleurs qu'une personne se
serait déjà montrée intéressée pour un logement de ce type (cf. message
électronique du 17 janvier 2017 d'une agence immobilière au père des
constructeurs). Si l'appartement destiné à la location ne sera pas équipé d'un
monte-personne, il n'en demeurerait pas moins qu'il pourrait être adapté aux
besoins d'une personne à mobilité réduite.

b) Le chalet de deux appartements projeté l'est dans
une localité habitable toute l'année, Rougemont, qui bénéficie d'une certaine
attractivité (cf. AC.2015.0132 du 4 mai 2016 consid. 6b). Elle est
également bien desservie en liaisons routières et en transports publics. Elle est
ainsi accessible en voiture depuis Bulle et Gstaad, qui disposent de toutes les
commodités, en environ 40 minutes, respectivement dix minutes. Château-d'Oex,
commune limitrophe, dispose par ailleurs d'un hôpital. L'on ne voit pas non
plus que, malgré les différentes pathologies dont les parents des constructeurs
souffrent, ils ne puissent pas trouver à consulter des médecins pratiquant dans
la région, alors qu'ils vivront à proximité de Gstaad et Château-d'Oex. La
construction projetée l'est par ailleurs sur une parcelle sise en zone de
chalets, laquelle n'est pas expressément destinée aux résidences secondaires.
Ainsi que les constructeurs l'expliquent dans le cadre de la présente procédure
de recours, la famille des constructeurs et de leurs parents entretient
également des liens étroits avec Rougemont. Elle a acquis les parcelles
n° ******** et n° ******** il y a de nombreuses années, passait ses
vacances à Rougemont, en particulier pendant les dix années lors desquelles
elle était expatriée à l'étranger du fait de l'activité professionnelle du père
des constructeurs, entretenait des relations avec le voisinage, des gens du
village et des artisans de la région. Elle participait également à des
activités organisées par la commune ainsi qu'à des activités sportives et
culturelles.

Les éléments précités permettent de penser que les
parents des constructeurs ont bien l'intention de venir vivre à Rougemont en
résidence principale, sachant en outre que l'appartement de neuf pièces a été
adapté, de manière à le rendre habitable par des personnes âgées qui ont des
problèmes de santé et de ce fait une mobilité réduite. Il ressort en effet des
plans et de la notice concernant les personnes à mobilité réduite et/ou
présentant un handicap (ci-après: la notice) accompagnant la demande de permis
de construire que différentes adaptations ont été effectuées. Certes, le
rez-de-chaussée de la maison ne sera accessible directement depuis l'extérieur
qu'en empruntant une pente, voire un escalier qui se trouve à l'extérieur. Il
ressort toutefois de la notice et des plans que la pente ne sera pas supérieure
à 5 à 6%. La notice précise également que l'escalier latéral d'accès à la
terrasse du rez de jardin se présentera en deux volées avec un palier de repos
et sera pourvu à 1 m de haut d'une main courante continue dépassant les
premières et dernières marches de chaque volée. Cette notice indique par ailleurs
qu'un portillon à ouverture électrique sera intégré dans le portail principal
afin d'en faciliter la manoeuvre et qu'un éclairage adapté sera prévu aux
abords des cheminements. De plus, l'accès au chalet lui-même par des personnes
à mobilité réduite ou en chaise roulante pourra se faire par le garage. Il
ressort en outre des plans que le garage sera dimensionné de manière à ce qu'un
handicapé puisse entrer et sortir de son véhicule en utilisant si nécessaire
une chaise roulante, qu'une rampe avec une pente de 12% permettra d'accéder en
chaise roulante aux entrées situées au sous-sol des deux appartements et que
deux escaliers, pourvus de sièges monte-escaliers, relieront le sous-sol au
rez-de-chaussée de chacun des deux appartements. 

Le projet comprend une surface brute utile de
plancher de 912 m2, dont 517 m2 consacré au logement,
pour un volume de 3131 m3 SIA. Chacun des deux logements, séparés
verticalement, comporte, sans compter le sous-sol, trois étages, voire quatre
pour celui de neuf pièces. Il s'agit ainsi certes de vastes appartements qui
comptent chacun plusieurs étages. Ces différents étages, soit du
rez-de-chaussée aux combles, voire aux surcombles pour l'appartement de neuf
pièces, ne seront reliés que par des escaliers. Ces escaliers, de 1 m 10 de
large, seront toutefois, dans les deux appartements, pourvus de sièges
monte-escaliers, exception faite de celui reliant les combles aux surcombles. Le
fait que ce dernier escalier ne soit pas pourvu d'un siège monte-escaliers
n'est pas déterminant, sachant que ce type de pièce d'importance mineure n'est
que rarement utilisée. La notice précise par ailleurs que les dimensions des
volées d'escaliers permettent la mise en place d'une plateforme monte-escalier,
si l'autonomie physique des futurs habitants venait à évoluer. Les trois portes
d'entrée, situées sur la façade Nord, auront en outre une largeur de passage de
90 cm et trois des cinq portes-fenêtres donnant sur la terrasse de plein pied de
la façade Sud une largeur de 1 m 60. La notice précise par ailleurs
qu'au droit des portes donnant sur l'extérieur, un ressaut de 2 cm maximum
est prévu. L'appartement de neuf pièces présente une accessibilité aux
fauteuils roulants dans la buanderie située au sous-sol, dans la cuisine, le
séjour et les toilettes du rez-de-chaussée ainsi que dans une des chambres, de
14,85 m2, et une des salles d'eau, de 5,36 m2, comprenant des
toilettes, un lavabo et une baignoire de l'étage. Des toilettes au
rez-de-chaussée et une salle de bains à l'étage sont ainsi prévues, qui toutes
deux offrent en particulier un espace libre de 80 cm pour une chaise roulante à
côté de la cuvette des toilettes. La majorité des portes intérieures de
l'appartement de 9 pièces sont en outre prévues avec une largeur de 80 cm, à
tout le moins celles donnant sur les différents locaux accessibles aux
fauteuils roulants. La notice précise enfin qu'un dispositif de commande d'éclairage
sera prévu à l'entrée de chaque pièce et que les prises et branchements seront
situés à une hauteur inférieure à 1 m 30.

Différents aménagements ont ainsi été effectués dans
l'appartement de neuf pièces, de manière à en permettre l'utilisation, à tout
le moins de manière à peu près satisfaisante, par des personnes de l'âge et de
l'état de santé des parents des constructeurs. Tel n'est en revanche pas le cas
dans l'appartement de cinq pièces, dont l'utilisation par de telles personnes
paraît en l'état difficilement envisageable. Dès lors, toutefois, que les
constructeurs indiquent que leurs parents ont l'intention d'occuper le plus
grand des appartements, cet élément n'est pas déterminant.

Le dossier ne contient par ailleurs certes aucune
indication sur la demande en résidence principale à Rougemont et en
particulier, aucune indication relative au nombre de permis de construire
délivrés depuis le 1er janvier 2013 pour des résidences principales,
à l'évolution de la population résidente de cette date au 31 décembre 2016 et au
nombre de logements vacants. Il n'en demeure pas moins que l'affectation à de
la résidence principale de l'appartement de neuf pièces ne fait désormais plus
de doute. L'on ne saurait par ailleurs douter que le second appartement de cinq
pièces puisse être loué à des résidents permanents actifs dans la commune ou la
région, ou bien encore retraités, au vu du type de commune dont il s'agit (cf. supra
début du consid. 4b). Les constructeurs ont d'ailleurs indiqué qu'une
personne s'était déjà montrée intéressée à louer un appartement de ce type. L'on
ne se trouve par ailleurs pas en présence d'une construction impliquant un
grand nombre de logements ni face à un nombre (très) important de logements qui
se trouveraient simultanément offerts à la vente ou à la location dans une
station notoirement vouée au tourisme, tel dans l'arrêt TF 1C_16/2016 du 24
octobre 2016. Il ressortirait en effet du site www.comparis.ch,
ainsi que le relève le recourant, que quatorze appartements seraient à louer et
une trentaine de biens immobiliers à vendre. A noter que la consultation de ce
site par le tribunal indique, pour Rougemont, commune d'environ 900 habitants, en
août 2017, qu'il n'y a plus que quatre logements à louer et une quinzaine
seraient à vendre et, en janvier 2018, qu'il y a sept logements à louer et
environ 35 appartements seraient à vendre. 

Il résulte de ce qui précède que l'existence d'un
abus de droit manifeste peut être écartée. La décision attaquée ne viole pas
l'art. 75b Cst. ni les LRS et ORSec. Les griefs du recourant à ce propos ne
sont pas fondés.

5.                     
Le recourant fait ensuite valoir que le chalet projeté ne respecterait
pas l'art. 10bis RCPEPC, invoquant le fait que, contrairement à ce que
cette disposition prévoirait, la construction projetée comprendrait trois
dépendances, soit les panneaux solaires prévus au Nord-Est du chalet,
l'escalier extérieur projeté au Sud-Est du bâtiment ainsi que la balustrade
située au Sud de la terrasse, elle-même prévue au Sud du chalet sur la toiture
du parking souterrain, et non pas une seule, ainsi que le prescrirait
l'art. 10bis RCPEPC.

a) Selon l'art. 10bis RCPEPC, applicable à la zone
village et hameaux, la construction de dépendances est réglementée par l'art. 39
RLATC; une seule dépendance de 36 m2 au maximum est autorisée par parcelle; les
garages souterrains ne sont pas considérés comme des dépendances; ils peuvent
être construits dans les espaces réglementaires. Aux termes de l'art. 19 RCPEPC,
applicable à la zone de chalets, la surface bâtie ne peut excéder le 1/7 de la
surface totale de la parcelle; cependant, la surface occupée par la
construction de dépendances, selon l'art. 39 RLATC n'est pas comptée comme
surface bâtie; l'art. 10bis RCPEPC est applicable. Conformément à l'art. 57
RCPEPC, applicable à toutes les zones, la construction de petites dépendances
et les constructions souterraines sont régies par les dispositions de l'art. 39
RLATC; l'art. 10bis est applicable; des constructions enterrées peuvent être
autorisées dans les distances réglementaires.

L'art. 39 RLATC prévoit pour sa part ce qui suit:

"1
A défaut de dispositions communales contraires, les municipalités peuvent
autoriser la construction de dépendances de peu d'importance, dont l'utilisation
est liée à l'occupation du bâtiment principal, dans les espaces réglementaires
entre bâtiments ou entre bâtiments et limites de propriété.

2 Par dépendances de
peu d'importance, on entend des constructions distinctes du bâtiment principal,
sans communication interne avec celui-ci et dont le volume est de peu
d'importance par rapport à celui du bâtiment principal, telles que pavillons,
réduits de jardin ou garages particuliers pour deux voitures au plus. Ces
dépendances ne peuvent en aucun cas servir à l'habitation ou à l'activité
professionnelle.

3 Ces règles sont
également valables pour d'autres ouvrages que des dépendances proprement dites:
murs de soutènement, clôtures, places de stationnement à l'air libre notamment.

4 Ces constructions ne
peuvent être autorisées que pour autant qu'elles n'entraînent aucun préjudice
pour les voisins.

[...]"

Selon la jurisprudence, les restrictions auxquelles
l'art. 39 RLATC soumet les dépendances sont applicables en l'absence de
dispositions communales contraires. Lorsque les règlements communaux prévoient
des dispositions définissant la dépendance de manière différente, celles-ci
prennent le pas sur les dispositions de l'art. 39 RLATC, qu'elles soient plus
restrictives ou moins restrictives que la réglementation cantonale. Cette
dernière reste toutefois applicable à titre de droit cantonal supplétif pour
toutes les hypothèses qui ne sont pas prévues par le règlement communal (CDAP AC.2015.0057
du 14 janvier 2016 consid. 6a; AC.2014.0321 du 27 novembre 2015; AC.2014.0341 du 3 octobre 2015).

b) Selon la jurisprudence, la municipalité jouit
d'un certain pouvoir d’appréciation dans l’interprétation qu’elle fait des
règlements communaux et dispose notamment d’une latitude de jugement pour
interpréter des concepts juridiques indéterminés dont la portée n'est pas
imposée par le droit cantonal; ainsi, dans la mesure où la lecture que la
municipalité fait des dispositions du règlement communal n'est pas
insoutenable, l'autorité cantonale de recours s'abstiendra de sanctionner la
décision attaquée (CDAP AC.2016.0431 du 17 juillet 2017 consid. 1e;
AC.2013.0237 du 12 décembre 2013 consid. 4c/aa). Le tribunal n'est toutefois
pas définitivement lié par l'interprétation faite d'une disposition
réglementaire communale et peut adopter une autre interprétation si celle-ci
repose sur des motifs sérieux, objectifs et convaincants, tirés du texte ou de
la systématique de la norme, de sa genèse ou de son but (cf. TF 1C_138/2010 du
26 août 2010 consid. 2.6, et les références citées). D'une façon générale,
lorsque plusieurs interprétations sont envisageables, il convient de s’en tenir
à celle qui respecte l’exigence d’une base légale précise pour les restrictions
du droit de propriété issues du droit public (CDAP AC.2016.0431 du 17 juillet
2017 consid. 1e; AC.2014.0098 du 20 mai 2015 consid. 3c; AC.2014.0151 du
30 juillet 2014 consid. 1a, et les références citées).

c) Aux termes de l'art. 29 de la loi vaudoise du 16
mai 2006 sur l'énergie (LVLEne; RSV 730.01), les communes encouragent
l'utilisation des énergies renouvelables; elles créent des conditions
favorables à leur exploitation et peuvent accorder des dérogations aux règles
communales à cette fin. Contrairement à l'art. 85 LATC, qui précise que, dans
la mesure où le règlement communal le prévoit, des dérogations aux plans et à
la réglementation y afférente peuvent être accordées par la municipalité pour
autant que des motifs d'intérêt public ou des circonstances objectives le
justifient, l'octroi de dérogations ne devant pas porter atteinte à un autre
intérêt public ou à des intérêts prépondérants de tiers (al. 1), et qui soumet
donc l'octroi de la dérogation à la condition qu'elle soit prévue par le
règlement communal, l'art. 29 LVLEne attribue directement aux communes la
compétence d'accorder des dérogations aux règles communales en matière de
construction (cf. CDAP AC.2009.0276, AC.2009.0277 du 23 avril 2010
consid. 4d).

Les dispositions exceptionnelles ou dérogatoires ne
doivent pas nécessairement être interprétées de manière restrictive, mais selon
les méthodes d'interprétation ordinaires. Une dérogation importante peut ainsi
se révéler indispensable pour éviter les effets rigoureux de la réglementation
ordinaire (ATF 120 II 112 consid. 3b/aa p. 114; 118 Ia 175 consid. 2d p.
178 s.; 108 Ia 74 consid. 4a p. 79, et les références citées; cf. aussi TF
1C_92/2015 du 18 novembre 2015 consid. 4.2). En tous les cas, la dérogation
doit servir la loi ou, à tout le moins, les objectifs recherchés par celle-ci:
l'autorisation exceptionnelle doit permettre d'adopter une solution reflétant
l'intention présumée du législateur s'il avait été confronté au cas
particulier. L'octroi d'une dérogation suppose une situation exceptionnelle et
ne saurait devenir la règle, à défaut de quoi l'autorité compétente pour délivrer
des permis de construire se substituerait au législateur cantonal ou communal
par le biais de sa pratique dérogatoire (ATF 112 Ib 51 consid. 5 p. 53;
cf. également Thierry Tanquerel, Manuel de droit administratif, 2011, n. 862;
Moor/Flückiger/Martenet, Droit administratif, vol. I, 2012, p. 640; Tschannen/Zimmerli/Müller,
Allgemeines Verwaltungsrecht, 2014, p. 429 s.). Il implique une pesée
entre les intérêts publics et privés de tiers au respect des dispositions dont
il s'agirait de s'écarter et les intérêts du propriétaire privé requérant
l'octroi d'une dérogation, étant précisé que des raisons purement économiques
ou l'intention d'atteindre la meilleure solution architecturale, ou une
utilisation optimale du terrain, ne suffisent pas à elles seules à conduire à
l'octroi d'une dérogation (cf. TF 1C_92/2015 du 18 novembre 2015
consid. 4.2; 1C_458/2011 du 29 février 2012 consid. 4.4, et les références
citées).

d) La municipalité estime en l'occurrence que l'art.
10bis RCPEPC concerne uniquement les petites constructions qui doivent être
définies comme des dépendances au sens de l'art. 39 al. 2 RLATC et que les
panneaux solaires, les escaliers extérieurs et la balustrade ne constituent de
ce fait pas des dépendances au sens de l'art. 10bis RCPEPC. Le tribunal de
céans ne voit pas de motifs de remettre en cause l'interprétation que fait la
municipalité de son propre règlement, interprétation pour laquelle cette
dernière jouit d'un certain pouvoir d'appréciation et qui n'apparaît pas
insoutenable. L'on ne voit en effet pas que l'art. 10bis RCPEPC, lorsqu'il
n'autorise la construction que d'une seule dépendance de 36 m2,
viserait également à interdire la construction simultanée d'une clôture, d'un
escalier extérieur et de panneaux solaires, qui, tous, ne sauraient constituer
des dépendances au sens propre du terme, soit tel que défini à l'art. 39 al. 2
RLATC, sachant en outre que la disposition en cause du RCPEPC ne se réfère en
revanche pas aux "ouvrages assimilés aux dépendances", même s'il
renvoie à l'art. 39 RLATC. On ne voit d'ailleurs pas en quoi, ainsi que le
prétend le recourant, l'art. 10bis RCPEPC devrait être qualifié de lex
specialis par rapport à l'art. 39 al. 2 RLATC. 

A supposer même que l'on doive considérer que l'art. 10bis
RCPEPC viserait aussi bien les panneaux solaires que l'escalier en tant que
ceux-ci constitueraient des "ouvrages assimilés aux dépendances",
ce qui ne saurait en revanche être le cas de la clôture, sachant que la
disposition en cause se réfère à "une seule dépendance de 36 m2",
notion qui ne saurait comprendre une clôture, l'on peut encore relever ce qui
suit. Conformément à l'art. 29 LVLEne, la municipalité pourrait en l'occurrence
accorder une dérogation aux art. 19 et 10bis RCPEPC pour l'installation de
panneaux solaires, outre la construction d'un escalier extérieur d'une surface
d'environ 6 m2, soit loin des 36 m2. Il convient en
effet de souligner le fait que l'utilisation d'énergies renouvelables répond à
un intérêt public important. L'art. 5 LVLEne prévoit ainsi que toute nouvelle
installation doit permettre une utilisation rationnelle de l'énergie, de
prendre en compte les possibilités de récupérer la chaleur et de recourir aux
énergies renouvelables. L'on ne voit en outre pas quels intérêts publics ou
privés de tiers prépondérants pourraient s'opposer à une telle dérogation. 

Le grief du recourant n'est ainsi pas fondé.

6.                     
Le recourant invoque ensuite le fait que, compte tenu des balcons, voire
des pentes du toit, la distance de 5 m aux limites de propriété, tant à l'Est
qu'à l'Ouest, ne serait pas respectée.

a) Aux termes de l'art. 17 RCPEPC, applicable à la
zone de chalets, la distance entre un bâtiment et la limite de la propriété
voisine est de 5 m au moins; lorsque la plus grande dimension en plan du
bâtiment, mesurée sur une façade, dépasse 15 m, la distance aux limites est de
7 m (al. 1). Ces distances sont additionnées entre bâtiments sis sur la
même propriété; restent réservées les dispositions de la loi sur les routes ou
de plans d'extension fixant la limite des constructions (al. 2). Selon l'art. 48
al. 1 1ère phr. RCPEPC, applicable à toutes les zones, la surface
bâtie est mesurée à l'étage de la construction présentant les plus grandes
dimensions du plan, compte non tenu des terrasses non couvertes, des seuils,
des perrons, des galeries, des balcons, des piscines privées non couvertes et
des constructions enterrées. Conformément à l'art. 54 RCPEPC, applicable à
toutes les zones, les avant-toits auront une largeur minimum de 1.50 m pour les
bâtiments d'un seul étage et de 2.00 m pour ceux de deux étages et plus; cette
cote pourra être réduite à 0.80 m pour les annexes et garages de peu
d'importance et d'un seul niveau.

b) La jurisprudence s'est attachée à définir la
notion de balcon pour déterminer, à défaut de dispositions communales
contraires, quand de tels ouvrages devaient s'inscrire à l'intérieur des
périmètres d'implantation des plans spéciaux, ou respecter les distances
règlementaires entre bâtiments et limites de propriété, ou encore être pris en
considération dans le calcul des dimensions maximales des bâtiments et dans le
calcul des coefficients d'utilisation ou d'occupation du sol (CDAP AC.2014.0064
du 30 mars 2015 consid. 2b; AC.2006.0134 du 30 mars 2007). La
jurisprudence utilise notamment comme critère la profondeur du balcon, qui ne
devrait pas dépasser 1.50 m pour pouvoir bénéficier d'un empiètement sur la
distance règlementaire à respecter entre bâtiment et limite de propriété et ne
pas comporter non plus de fermetures latérales (arrêt AC.2014.0064 du 30 mars
2015 consid. 2b, et les références citées). Les balcons ne doivent en
outre pas être reliés verticalement par un pilier ou par des séparations
s'élevant sur toute la hauteur des niveaux habitables (arrêts AC.2013.0211 du
22 juillet 2014 consid. 4c; AC 2001.0226 du 28 mai 2002; AC 2000.0135 du 3
mai 2001). Peuvent en revanche être qualifiés de balcons, quelle qu'en soit la
longueur, les ouvrages formant une saillie réduite sur une façade (sauf
disposition contraire, de 1,50 m de profondeur) qui se recouvrent l'un l'autre,
cas échéant, et dont le dernier est recouvert par la toiture du bâtiment (CDAP
AC.2013.0211 du 22 juillet 2014 consid. 4c; AC.2012.0324 du 31 octobre
2013 consid. 4d; AC.2007.0154 du 9 septembre 2008 consid. 5, et les
références citées).

Selon la jurisprudence, seule une prolongation
purement artificielle de la toiture, envisagée aux fins de couvrir les espaces
au sol, constitue une réelle extension de la surface construite. En revanche,
des avant-toits dont on ne cherche pas à tirer un parti abusif et dont les
dimensions demeurent proportionnées au bâtiment ne doivent être pris en
considération ni dans le calcul de la surface construite ni dans celui des
distances à partir de l'ouvrage (CDAP AC.2014.0141 du 18 mars 2015
consid. 5b; AC.2013.0211 du 22 juillet 2014 consid. 4e, et la
référence citée; cf. aussi RDAF 1986 p. 50). La surface de l'avant-toit
comprise entre la poutre sablière et la corniche ne doit pas être prise en
compte dans le calcul de la surface construite, dans la mesure où les
dimensions sont proportionnées au bâtiment (CDAP AC.2014.0141 du 18 mars 2015
consid. 5b; AC.1996.0131 du 29 mai 1997). En outre, le fait que la
réglementation communale impose certaines dimensions pour les avant-toits peut
conduire à admettre que ceux-ci ou des éléments qui en dépendent, tels que les
balcons, n'entrent pas dans le calcul de la surface bâtie ou des dimensions du
bâtiment ou ne sont pas pris en compte aux fins de déterminer si les distances
aux limites ont été respectées (cf. arrêt AC.2004.0200 du 13 février 2006,
confirmé par TF 1P.158/2006 du 21 juin 2006, concernant justement la commune de
Rougemont, s'agissant de balcons de 2 m de profondeur, dimension qui devait
être mise en relation avec le fait que le règlement communal imposait un
avant-toit d’une largeur de 2 m, qui recouvrait entièrement les balcons).

c) Il ressort du dossier, et en particulier des
plans, que les balcons prévus en façades Sud, Est et Ouest auront une
profondeur de 2 m, compte tenu du fait que, au vu de l'art. 54 RCPEPC, les
avant-toits auront eux-mêmes une largeur de 2 m. Dès lors, conformément à
la jurisprudence cantonale et fédérale précitée et du fait que le chalet
projeté ne comprend pas de balcons qui seraient reliés verticalement par un
pilier ou par des séparations s'élevant sur toute la hauteur des niveaux
habitables ou qui comporteraient des fermetures latérales, l'on ne saurait
tenir compte des balcons, voire des avant-toits dans le calcul de la distance
aux limites. Il s'ensuit que celle-ci est en l'occurrence respectée et que le
grief du recourant à ce propos n'est pas fondé.

7.                     
Le recourant fait également valoir que la hauteur au faîte ne serait pas
respectée, ce que contestent la municipalité et les constructeurs.

a) L'art. 22 RCPEPC, applicable à la zone de chalets,
prévoit ce qui suit:

"La
hauteur au faîte ne pourra pas dépasser:

-    
le 75% de L pour L inférieure ou égale à 12 m.

-    
le 70% de L pour L comprise entre 12 et 15 m.

-    
le 65% de L pour L égale ou supérieure à 15 m.

(L = longueur de
la façade perpendiculaire au faîte)".

Aux termes de l'art. 49 al. 1 RCPEPC, applicable à
toutes les zones, la hauteur sur la panne sablière ou au faîte est mesurée à
partir de la cote déterminée par la moyenne arithmétique des altitudes du
terrain naturel ou du terrain aménagé en déblais, altitudes prises aux angles
extérieurs avals principaux de la construction.

b) L'art. 22 RCPEPC appliqué au chalet projeté
implique que c'est la longueur des façades Nord et Sud, soit 14 m 99, qui doit
être utilisée pour calculer la hauteur admissible. Celle-ci correspond au 70%
de 14 m 99, soit à 10 m 49. Conformément ensuite à l'art. 49 al. 1 RCPEPC, la
moyenne arithmétique des altitudes du terrain naturel, prises aux angles
extérieurs avals principaux de la construction, soit aux angles Sud-Ouest (1014
m 39) et Sud-Est (1014 m 74) compte tenu de la pente descendante du terrain
naturel du Nord au Sud, équivaut, ainsi que cela ressort des plans corrigés du
19 octobre 2016, à 1014 m 56, moyenne qui correspond d'ailleurs au terrain
aménagé à tous les angles de la construction prévue. Il ressort par ailleurs de
ces mêmes plans que la panne faîtière est à une altitude de 1024 m 95 et que la
hauteur mesurée à partir de la cote de 1014 m 56, se trouvant au milieu de la
façade Sud, jusqu'à la panne faîtière est ainsi de 10 m 39. Il ressort
pourtant des art. 22 et 49 RCPEPC, que pour une construction prévue dans la
zone de chalets, c'est la hauteur au faîte et non pas à la panne faîtière qui
est déterminante. Or, bien qu'aucune cote ne figure sur les plans quant à
l'altitude du faîte du toit, soit du sommet du toit, il en découle que celui-ci
est environ 60 cm plus haut que la panne faîtière.

S'agissant de la notion de "faîte",
l'on peut relever que le point culminant de la de la charpente du toit est,
dans le cas des toits à deux versants, la hauteur au faîte (Benoît Bovay/Raymond
Didisheim/Denis Sulliger/Thierry Thonney, Droit fédéral et vaudois de la
construction, LAT – OAT – LATC – RLATC annotés, Bâle 2010, 4ème éd.,
p. 668 ch. 5.1). Il ressort ainsi de cette définition, de même que du
schéma qui l'accompagne, que le faîte constitue, dans le cas de toits à deux
pans, en principe le point le plus haut de la charpente. Les planches figurant
aux p. 688 et 689 de l'ouvrage précité distinguent quant à elles
clairement le faîte, qui constitue le plus haut point de la toiture, et la
panne faîtère, qui, se trouvant sous le faîte, est une poutre horizontale qui
sert à soutenir les chevrons d'un comble, dans une charpente (cf. aussi Le
Petit Robert 2013, sous "panne" [3], p. 1792). Entre la
panne faîtière et le faîte, il peut ainsi y avoir des différences de hauteur
selon les conceptions (par ex.: inclinaison de la toiture, épaisseur de
l'isolation, etc.).

Les constructeurs ont toutefois produit, à l'appui
de leur écriture du 18 décembre 2018 dans laquelle ils donnent des explications
sur le calcul de la hauteur de la construction projetée, un croquis dont ils
indiquent qu'il ferait partie intégrante du RCPEPC et qui justifierait la
conformité du calcul effectué. C'est tout d'abord à tort que le recourant
conteste le fait que ce croquis ferait partie du règlement communal.
Contrairement à ce qu'il prétend, ce croquis, qui n'a certes pas été produit
par la municipalité en annexe au PZ et RCPEPC à l'appui de son dossier, figure
bien sur le site Internet de la commune, en annexe, tout comme le PZ, au
RCPEPC. Ce croquis représente un bâtiment sur lequel sont indiqués les
différents éléments qui peuvent le constituer, soit par exemple la panne
sablière, la panne intermédiaire, la panne faîtière et le faîte, et la manière
de calculer la hauteur au faîte au sens de l'art. 22 RCPEPC. Contrairement à ce
qui figure sur les planches se trouvant aux p. 688 et 689 de l'ouvrage
précité, le faîte est cependant défini sur ce croquis comme le sommet de la
panne faîtière, et non pas comme le point plus haut de la toiture; c'est donc au
sommet de la panne faîtière que être calculée la hauteur selon l'art. 22 RCPEPC.
Si l'on applique ce croquis à la construction projetée, il en découle que le
sommet de la panne faîtière, soit le faîte tel que défini par ce croquis, est à
l'altitude de 1024 m 95, ce qui implique une hauteur de 10 m 39, soit
inférieure de 10 cm à la hauteur maximale de 10 m 49, qui se trouverait à
l'altitude de 1025 m 05. Dès lors que ce croquis, dont on doit considérer qu'il
fait partie des PZ et RCPEPC, définit le faîte comme le sommet de la panne
faîtière jusqu'où doit être calculée la hauteur au sens de l'art. 22 RCPEPC, il
n'est pas arbitraire, respectivement il est soutenable que l'autorité intimée
procède de telle sorte, même si une telle définition du faîte peut quelque peu
étonner. Il ressort dudit croquis que la Commune entend régulièrement mesurer
la hauteur des projets de construction sur cette base. Il s'ensuit que la
hauteur du bâtiment projeté doit être considérée comme conforme au RCPEPC. 

Le recourant fait cependant encore valoir, dans ses
écritures du 4 décembre 2017 et 23 janvier 2018, que, conformément à l'art. 49
RCPEPC, ce serait la situation la plus défavorable qui devrait être prise en
compte, soit en l'occurrence la moyenne arithmétique composée de l'altitude du
terrain naturel à l'angle Sud-Ouest, soit 1014 m 39, et de l'altitude du
terrain aménagé à l'angle Sud-Est, soit 1014 m 56, moyenne qui correspondrait
ainsi à 1014 m 48. Il en découlerait que la hauteur maximale de la construction
projetée, de 10 m 49, ne pourrait ainsi dépasser l'altitude de 1024 m 98
(ndlr.: en fait de 1024 m 97). Cette appréciation n'est toutefois pas
déterminante, sachant que la construction prévue atteindra l'altitude maximale
de 1024 m 95. L'on peut toutefois relever que l'interprétation faite par le
recourant de l'art. 49 RCPEPC n'est guère défendable. Cette disposition prévoit
que la hauteur est mesurée "à partir de la cote déterminée par la
moyenne arithmétique des altitudes du terrain naturel ou du terrain aménagé en
déblais, altitudes prises aux angles extérieurs avals principaux de la
construction". Au vu de la formulation de cette disposition, celle-ci
ne peut être comprise que comme impliquant la prise en compte soit de la moyenne
des altitudes du terrain naturel prises aux angles extérieurs avals principaux
de la construction, soit de la moyenne arithmétique des altitudes du terrain
aménagé en déblais prises aux angles extérieurs avals principaux de la
construction. Il n'y a pas lieu de prendre en compte une moyenne mélangeant les
altitudes du terrain naturel et du terrain aménagé; il paraîtrait par ailleurs
incohérent de calculer la hauteur sur une telle moyenne. 

Le grief du recourant concernant la hauteur est en
conséquence mal fondé.

8.                     
Le recourant invoque, pour la première fois par mémoire du 23 janvier
2018, une violation de l'art. 27 RLATC. 

a) Aux termes de l'art. 27 RLATC, tout local
susceptible de servir à l'habitation ou au travail sédentaire de jour ou de
nuit a une hauteur de 2,40 m au moins entre le plancher et le plafond à
l'exception des espaces de prolongement tels les mezzanines (al. 1). Dans
les combles, la hauteur de 2,40 m doit être respectée au moins sur la moitié de
la surface utilisable; celle-ci n'est comptée qu'à partir d'une hauteur
minimale de 1,30 m sous le plafond ou sous les chevrons (al. 2). Des
exceptions peuvent être consenties par les municipalités pour les transformations
de bâtiments lorsque les planchers existants sont maintenus et pour les
constructions de montagne, à la condition que l'aération soit suffisante (al.
3). Les plans d'affectation peuvent prévoir une hauteur inférieure lorsque
celle-ci est compensée par d'autres éléments améliorant la qualité des volumes,
de l'espace de l'habitat et des prolongements extérieurs de celle-ci (al. 4).

Pour être considéré comme "habitable",
un niveau doit se prêter au séjour durable des personnes, que ce soit pour
l'habitation ou le travail (cf. CDAP AC.2017.0090 du 21 décembre 2017
consid. 1b; AC.2015.0296, AC.2015.0297 du 8 février 2017 consid. 7a;
AC.2015.0335 du 19 octobre 2016 consid. 7a). Pour décider si un niveau est
habitable ou non, la seule intention du constructeur n'est pas décisive, mais
il faut examiner si objectivement, l'aménagement du niveau considéré permet de
rendre la surface facilement habitable (cf. ATF 108 Ib 130; CDAP AC.2017.0090
du 21 décembre 2017 consid. 1b; AC.2015.0296, AC.2015.0297 du 8 février
2017 consid. 7a; AC.2015.0335 du 19 octobre 2016 consid. 7a). Selon
la jurisprudence (p. ex. CDAP AC.2017.0090 du 21 décembre 2017 consid. 1b;
AC.2015.0335 du 19 octobre 2016 consid. 7; AC.2012.0269 du 31 mai 2013
consid. 2b), il convient de vérifier si les locaux prévus répondent aux
exigences de salubrité fixées par la réglementation cantonale, notamment en ce
qui concerne le volume, l'éclairage et la hauteur des pièces habitables. 

Sur le vu du texte clair de l'art. 27 al. 3 RLATC,
les conditions qu'il pose sont alternatives et non cumulatives. Cette
disposition s'applique ou bien aux transformations, pour lesquelles, en outre,
les planchers existants doivent être maintenus, ou bien aux constructions de
montagne, pour lesquelles l'exigence supplémentaire relative aux planchers
existants ne vaut pas (CDAP AC.2011.0235 du 10 avril 2012 consid. 2b). L'art. 27
al. 3 in fine RLATC, quant à la condition d'une aération suffisante, se
réfère à l'art. 28 RLATC, relatif à l'éclairage et à la ventilation d'un local
(cf. arrêts du Tribunal administratif vaudois AC.1992.0043 du 16 novembre 1992
consid. 4a; AC-7575 du 9 mars 1992 consid. 1b). Le tribunal a ainsi
admis que des locaux ayant une hauteur non règlementaire de 2,20 m qui
respectaient pour le surplus les autres critères d’habitabilité devaient être
considérés comme étant propres à l’habitation (CDAP AC.2009.0039 du 24 août
2009). Dans une autre affaire, le tribunal, alors même que la hauteur des locaux
concernés était d'environ 2 m, a admis une dérogation en se fondant sur la
première hypothèse de l'art. 27 al. 3 RLATC, estimant qu'on pouvait
attendre des recourants qu'ils procèdent à un rehaussement du plafond d'une
dizaine de centimètres (CDAP AC.2012.0269 du 31 mai 2013).

b) Ainsi que le relève le recourant, il ressort des
coupes A-A et B-B des plans soumis à l'enquête publique une hauteur au plafond
de 2 m 35 au 1er l'étage. A l'instar de ce qu'invoquent les
constructeurs, l'on doit toutefois considérer qu'une dérogation au sens de
l'art. 27 al. 3 RLATC est en l'occurrence admissible. L'immeuble projeté
constitue en effet une construction de montagne et la hauteur prévue de l'étage
n'est inférieure que de 5 cm à la hauteur minimale prescrite par l'art. 27 al.
1 RLATC, sachant en outre que, compte tenu des très nombreuses fenêtres que
comporte l'étage, soit 29 (cf. le plan des façades et celui des étages),
l'aération est suffisante. S'agissant des combles, et ainsi que le relève
également le recourant, les coupes A-A et B-B permettent de constater que la
hauteur au plafond n'est que de 2 m 20 dans toute la partie médiane des combles.
Toutefois, une dérogation peut également être admise au sens de l'art. 27 al. 3
RLATC, et ce pour les mêmes motifs. La hauteur est ici certes inférieure de 20
cm à la hauteur minimale prescrite, mais est admissible au sens de la
jurisprudence précitée et les fenêtres se trouvant dans la partie médiane des
combles, au nombre de sept, assureront une aération suffisante.

Concernant enfin les deux parties latérales des
combles, l'examen de la coupe A-A permet de constater que, pour chacune
d'elles, la hauteur de 2 m 40 est respectée sur plus de la moitié de la largeur
Est-Ouest de chacune de ces parties, soit sur 2 m 50, cette hauteur ne l'étant
pas sur une largeur de 2 m 15 seulement. L'on doit dès lors considérer que
l'art. 27 al. 2 RLATC est ici respecté. 

Le grief du recourant relatif à une violation de
l'art. 27 RLATC n'est ainsi pas fondé, à supposer même qu'il soit recevable. L'on
peut se poser la question de l'intérêt à recourir du recourant sur ce point, la
réduction de la hauteur des locaux n'ayant en tant que telle pas d'effet
négatif sur le recourant; il est par ailleurs relevé que le recourant n'a
soulevé ce grief que par mémoire du 23 janvier 2018 alors qu'il aurait pu et dû
le faire déjà à l'occasion du dépôt de son recours s'il estimait être lésé par
cette situation. Que la dérogation sur la hauteur minimale des locaux ne soit
pas explicitement mentionnée dans le permis de construire, ne justifie pas
l'annulation du permis de construire, contrairement à ce que semble admettre le
recourant dans son mémoire du 30 janvier 2018; une telle conséquence serait
tributaire d'un formalisme excessif. Il pourrait en aller différemment s'il
s'agissait d'une dérogation par rapport à des dispositions qui ont notamment
pour but de protéger les voisins (par exemple sur les distances entre
bâtiments). 

9.                     
Le recourant estime ensuite que les deux escaliers extérieurs situés en
façade Sud et qui relient les balcons à la terrasse devraient être pris en
compte dans le calcul de la surface bâtie au sens de l'art. 48 RCPEPC et que,
de la sorte, celle-ci ne serait plus conforme à cette dernière disposition.

a) Les indices ou coefficients d’occupation du sol
(IOS ou COS) imposent un rapport maximum entre la surface bâtie et la surface
de la parcelle. Ils ont principalement pour but de réserver des espaces vierges
de construction, ce qui permet d'assurer l'aération et l'ensoleillement des
bâtiments, le maintien d'espaces de détente et la sécurité du trafic (Piermarco
Zen-Ruffinen/Christine Guy-Ecabert, Aménagement du territoire, construction,
expropriation, Berne 2001, nos 865 et 867). Ils ont également pour
fonction de permettre la création de dégagements suffisants par rapport à
l'importance de la construction et de son emprise au sol (cf. CDAP AC.2015.0296,
AC.2015.0297 du 8 février 2017 consid. 5a; AC.2012.0261 du 27 juin 2013
consid. 4b/cc; AC.2010.0106 du 30 août 2011 consid. 3d/dd). Ils garantissent
ainsi une certaine qualité de l’espace à urbaniser et définissent les caractéristiques
du tissu bâti (Jean-Luc Marti, Distance, coefficient et volumétrie des
constructions en droit vaudois, 1988, p. 151-152; CDAP AC.2015.0296,
AC.2015.0297 du 8 février 2017 consid. 5a; AC.2014.0361 du 31 août 2015
consid. 2b; AC.2012.0261 du 27 juin 2013 consid. 4b/cc).

A teneur de l'art. 47 al. 1 LATC, le législateur
cantonal a délégué aux communes la compétence de
fixer de manière précise dans leurs plans et règlements d'affectation les
prescriptions relatives à la mesure de l'utilisation du sol, par quoi il faut
entendre également la définition du coefficient d'occupation du sol. Selon la
jurisprudence cantonale constante, les communes peuvent préciser dans leur
règlement communal quels sont les éléments à prendre en considération dans la surface
bâtie pour le calcul du coefficient d'occupation du sol. Cela leur laisse la
possibilité d'exclure du calcul certains éléments de construction comme par
exemple les perrons, seuils et balcons, ou les terrasses non couvertes, les
piscines non couvertes et les garages enterrés. Il est aussi possible que le
règlement communal exclue du calcul de la surface bâtie les dépendances, avec
ou sans limitation de leur surface, cette limitation pouvant être fixée par un
chiffre absolu ou par leur importance relative par rapport à la construction
principale. Il est également possible qu'un règlement communal procède
inversement en définissant spécialement ce qui doit être inclus dans la surface
bâtie (cf. CDAP AC.2015.0296, AC.2015.0297 du 8 février 2017
consid. 5a; AC.2016.0035 du 16 juin 2016
consid. 4b, et les arrêts cités; AC.2014.0361 du 31 août 2015 consid. 2b).

Pour rappel, aux termes de l'art. 19 RCPEPC,
applicable à la zone de chalets, la surface bâtie ne peut excéder le 1/7 de la
surface totale de la parcelle; cependant, la surface occupée par la
construction de dépendances, selon l'art. 39 RLATC n'est pas comptée comme
surface bâtie. Conformément à l'art. 48 al. 1 1ère phr. RCPEPC,
applicable à toutes les zones, la surface bâtie est mesurée à l'étage de la construction
présentant les plus grandes dimensions du plan, compte non tenu des terrasses
non couvertes, des seuils, des perrons, des galeries, des balcons, des piscines
privées non couvertes et des constructions enterrées.

b) Selon la
jurisprudence, en l'absence de disposition communale contraire, il serait
abusif de prendre en considération dans le calcul de la surface bâtie les
aménagements extérieurs ne nécessitant pas une intervention particulière sur le
niveau du sol et ne constituant pas à proprement parler des constructions en
volume. Tel est le cas des places de parcs, voies d'accès ou terrasses non
couvertes (CDAP AC.2015.0296, AC.2015.0297 du 8 février 2017
consid. 5b/aa; AC.2014.0286 du 10
décembre 2015 consid. 4f, et les arrêts cités; AC.2013.0276 du 8 août 2014
consid. 1b, et les références citées). Le tribunal de céans a jugé,
dans un certain nombre de cas, que les escaliers à l'air libre constituaient en
principe non pas un élément de la construction, mais un aménagement extérieur,
et devaient ainsi être traités de la même manière que les perrons ou rampes
d'accès etc., qui peuvent prendre place dans les "espaces de
non-bâtir" (CDAP AC.2015.0296, AC.2015.0297 du 8 février 2017
consid. 5c/aa; AC.2015.0243 du 30 mai 2015 consid. 3b; AC.2011.0230 du 4
avril 2012 consid. 2a, et les arrêts cités). Un élément de construction d'un
bâtiment n'entre pas dans le calcul du coefficient d'occupation du sol (COS)
s'il est de dimensions réduites, conserve un caractère accessoire dans ses
fonctions par rapport au bâtiment principal et dans ses effets sur son aspect
ou son apparence extérieure (CDAP AC.2015.0243 du 30 mai 2016 consid. 3b; AC.2014.0365
du 4 décembre 2015 consid. 3f; AC.2012.0054 du 6 mars 2013 consid. 9). Il
a ainsi été admis qu'un escalier extérieur peut être considéré comme un
aménagement extérieur lorsqu’il s’implante dans le terrain et n’exprime par
conséquent pas un volume (CDAP AC.2006.0185 du 19 janvier 2007 consid. 4b).
Dans d’autres cas, il a été jugé que les escaliers extérieurs étaient des
ouvrages assimilables aux dépendances et qu’ils ne perdaient pas cette qualité
du fait qu'ils étaient reliés au bâtiment principal (CDAP AC.2015.0296,
AC.2015.0297 du 8 février 2017 consid. 5b/aa; AC.2011.0230 du 4 avril 2012
consid. 2a, et les arrêts cités; AC.2009.0230 du 24 janvier 2011 consid. 5b).
En particulier, dans un arrêt du 4 avril 2012, amenée à examiner un projet de
construction à Prilly, la Cour de céans a considéré, tout en relevant qu'il
s'agissait d'un cas limite, que l'escalier en cause, d'une hauteur de 1.37 m,
pouvait encore être considéré comme un ouvrage assimilé à une dépendance et
autorisé à ce titre dans l'espace réglementaire par rapport à la limite de
propriété, son impact pour les voisins étant très faible (AC.2011.0230 précité
consid. 2b).

Dans d'autres cas, le Tribunal s'est toutefois
écarté de ces principes. Dans un arrêt du 1er décembre 2006, il a
ainsi été jugé qu'un escalier extérieur d'une emprise au sol de 15 m2
devait être compris dans le calcul de la surface bâtie, l'impact visuel produit
étant tel qu'il y avait lieu de l'assimiler à un élément construit, et étant
donné qu'il était indispensable à l'habitation, constituant le seul accès à un
logement indépendant (AC.2006.0135 du 1er décembre 2006 consid. 1).
Dans un arrêt du 20 octobre 2011, la CDAP a retenu qu'un escalier ouvert
permettant d'accéder par l'extérieur depuis le terrain naturel au deuxième
étage constituait un élément à part entière du bâtiment projeté comptant dans
le calcul de la surface bâtie, étant donné que cet élément en saillie
atteignait 2.50 m et qu'il constituait l'escalier principal de l'immeuble, même
si cet accès demeurerait secondaire vu l'existence d'un accès par ascenseur aux
appartements (AC.2011.0022 du 20 octobre 2011 consid. 3b/bb). Dans un arrêt du
4 décembre 2015, la CDAP a par ailleurs estimé qu'un balcon accessible par des
escaliers et destiné à permettre l'accès aux logements dans les étages
supérieurs devait être considéré comme un élément indispensable du bâtiment et
constituait une coursive qui devait respecter la distance aux limites
(AC.2014.0365 du 4 décembre 2015 consid. 3f). La CDAP a par ailleurs jugé que
des escaliers et paliers d'accès aux logements, extérieurs, construits autour
d'un noyau central ouvert, mais enserrés par les villas qu'ils desservent,
constituaient de véritables éléments de la construction. Ces escaliers et
paliers représentaient en outre l'accès principal aux logements. Partant, ils
devaient être considérés comme des coursives comptant dans la surface bâtie
(AC.2015.0243 du 30 mai 2016 consid. 3b).

Dans un arrêt récent, la CDAP a enfin jugé également
que des escaliers extérieurs devaient être comptés dans la surface bâtie. Les
escaliers prévus au nord-ouest du bâtiment étaient constitués de deux volées de
marches. La première, perpendiculaire à l'extrémité de la façade du bâtiment et
à la terrasse du rez-de-chaussée inférieur devait permettre d'accéder à dite
terrasse, où se situait l'entrée de l'appartement aménagé au rez-de-chaussée
inférieur. La seconde volée de marches courait le long de la façade nord-ouest
et permettait d'accéder au sous-sol du bâtiment. Il était en outre prévu
d'aménager, dans le rectangle formé par ces deux volées de marches
perpendiculaires, un bac végétalisé séparé des escaliers par un mur. Cet
ensemble devait être ceint, au nord-est et au nord-ouest, par un mur de
soutènement surmonté d'un garde-corps. Ces aménagements se feraient pour
l'essentiel en-dessous du niveau du sol. Le mur de soutènement entourant
l'ensemble constitué des escaliers et du bac végétalisé dépasserait le terrain
naturel de moins d'un mètre. Il ne dépasserait en outre quasiment pas le
terrain une fois celui-ci aménagé, puisqu'il était prévu que le terrain soit
rehaussé. Si l'impact visuel de l'ensemble constitué des escaliers, du bac
végétalisé et des murs de soutènement s'en trouverait ainsi atténué, il n'en
demeurait pas moins qu'il formerait une saillie d'un peu plus 3 m par rapport à
la façade. L'emprise au sol de ces éléments construits serait en outre d'environ
18 m2, soit plus d'un cinquième de la surface du bâtiment (de 82.70
m2). A cela s'ajoutait le fait que les escaliers en cause constituaient
le seul accès à l'appartement aménagé au rez-de-chaussée inférieur,
respectivement au sous-sol du bâtiment, de sorte qu'ils n'avaient pas un
caractère accessoire dans leurs fonctions par rapport au bâtiment. Ils constituaient
au contraire un élément à part entière du bâtiment projeté, dont il convenait
de tenir compte dans le calcul de la surface bâtie (AC.2015.0296, AC.2015.0297 du 8 février
2017 consid. 5c/bb).

c) La surface de la parcelle étant en l'espèce de
1'230 m2, la surface bâtie ne doit pas excéder 175,70 m2.
Selon les informations données dans la demande de permis de construire, la
surface au sol du bâtiment est de 165 m2. Dès lors que le recourant
estime que la surface des deux escaliers extérieurs situés en façade Sud
devrait être prise en compte, ce serait une surface de 11 m2 ([1 m
25 x 4 m 40] x 2) qui devrait être ajoutée à la surface bâtie prévue.

Les escaliers ne figurant pas parmi les éléments
mentionnés aux art. 19 et 48 al. 1 1ère phr. RCPEPC qui n'entrent
pas dans le calcul de la surface bâtie, il convient en l'espèce d'appliquer les
principes développés par la jurisprudence.

L'ensemble formé par les deux escaliers extérieurs
situés en façade Sud et permettant d'accéder depuis la terrasse aux deux
balcons sis au 1er étage, en façade Est, respectivement Ouest, ne
saurait constituer un aménagement extérieur, voire un ouvrage assimilé aux
dépendances. Il ressort en effet des plans, en particulier de ceux des façades,
des coupes et des étages, que l'impact visuel produit est tel qu'il y a lieu de
l'assimiler à un élément construit et d'en tenir compte dans le calcul de la
surface bâtie. La hauteur de chacun de ces escaliers est de près de 3 m, leur
surface totale de 11 m2,, leur largeur de plus de 1 m 20
à une distance de 80 cm de la façade. Leur longueur totale (2 x 4 m 40)
représente par ailleurs près de 59% de la longueur de la façade Sud
(14 m 99). L'on ne saurait ainsi considérer que l'ensemble formé des
deux escaliers est de dimensions réduites. L'on peut par ailleurs relever que
chacun de ces escaliers masque en partie les deux portes-fenêtres situées aux
angles Sud-Ouest, respectivement Sud-Est, ce qui a un impact visuel non
négligeable sur la façade Sud. Il s'ensuit qu'au 165 m2 de la
surface au sol du bâtiment doit être rajoutée la surface de 11 m2
que représentent les deux escaliers en cause. Il en découle une surface bâtie
de 176 m2, soit supérieure de 30 cm2 à la surface bâtie
réglementaire, ce qui représente un dépassement de 0,1% de cette surface. Au vu
de l'infime dépassement et de la très légère imprécision que comporte
inévitablement tout plan, il se justifie toutefois de considérer que la surface
bâtie maximale est en l'espèce respectée. 

10.                  
Le recourant fait ensuite valoir que l'art. 48 RCPEPC précité, lorsqu'il
exclut de la surface bâtie les balcons, ne pourrait être compris que comme
visant les balcons qui seraient limités au service d'une seule pièce et qui ne
seraient pas en lien direct avec la terrasse qui prolonge la façade Sud au
niveau du rez-de-chaussée. Ceci à tort. L'on ne saurait en effet considérer, à
la lecture de l'art. 48 RCPEPC, que cette disposition ne concernerait que le
type de balcons auxquels se réfère le recourant. A noter d'ailleurs, à la
lecture des plans, et en particulier de celui concernant les étages, qu'aucun
des trois balcons ne dessert plus d'une pièce, la terrasse n'ayant pas à être
prise en considération.

L'on peut également rappeler, et ce pour les motifs
exposés au consid. 6 ci-dessus, qu'en l'occurrence le fait que la largeur
des balcons soit de 2 m n'a pas pour conséquence qu'ils doivent être pris en
compte dans le calcul de la surface bâtie.

11.                  
Le recourant estime également que le projet litigieux violerait l'art.
48 bis RCPEPC, dès lors que la surface de la terrasse prévue au Sud du chalet, pour
partie au-dessus du garage souterrain, dépasserait 20 m2. La
municipalité explique toutefois autoriser depuis de nombreuses années quasiment
systématiquement les terrasses dépassant une telle surface, l'art. 48 bis
RCPEPC datant du milieu des années 80 et devant être prochainement adapté. Elle
invoque ainsi l'égalité dans l'illégalité.

a) Une décision ou un arrêté viole le principe de
l'égalité de traitement consacré à l'art. 8 al. 1 Cst. lorsqu'il établit des
distinctions juridiques qui ne se justifient par aucun motif raisonnable au
regard de la situation de fait à réglementer, ou lorsqu'elle omet de faire des
distinctions qui s'imposent au vu des circonstances, c'est-à-dire lorsque ce
qui est semblable n'est pas traité de manière identique et que ce qui est
dissemblable ne l'est pas de manière différente. Il faut que le traitement
différent ou semblable injustifié se rapporte à une situation de fait
importante (ATF 138 I 205 consid.
5.4; TF 2C_608/2007 du 30 mai 2008 consid. 4, et les références citées).

Le principe de la légalité de l'activité
administrative prévaut en principe sur celui de l'égalité de traitement. En
conséquence, le justiciable ne peut généralement pas se prétendre victime d'une
inégalité devant la loi lorsque celle-ci est correctement appliquée à son cas,
alors qu'elle aurait été faussement, voire pas appliquée du tout, dans d'autres
cas (ATF 139 II 49 consid. 7.1 p. 61; 136 V 390 consid. 6a p. 392, et
les références citées; cf. aussi TF 1C_26/2016 du 16 novembre 2016
consid. 5.1). Cela présuppose cependant, de la part de l'autorité dont la
décision est attaquée, la volonté d'appliquer correctement à l'avenir les
dispositions légales en question. Le citoyen ne peut prétendre à l'égalité dans
l'illégalité que s'il y a lieu de prévoir que l'administration persévérera dans
l'inobservation de la loi (ATF 139 II 49 consid. 7.1; 136 I 65 consid. 5.6,
et les références citées; cf. aussi TF 2C_490/2014 du 26 novembre 2014
consid. 3.2; 2C_442/2012 du 14 décembre 2012 consid. 5.5, in RDAF
2013 II 60; 1C_482/2010 du 14 avril 2011 consid. 5.1). Il faut encore que l'autorité
n'ait pas respecté la loi selon une pratique constante, et non pas dans un ou
quelques cas isolés (ATF 132 II 485 consid. 8.6; 127 I 1 consid. 3a; 126 V 390
consid. 6a, et les arrêts cités), et qu'aucun intérêt public ou privé
prépondérant n'impose de donner la préférence au respect de la légalité (ATF
139 II 49 consid. 7.1; 115 Ia 81 consid. 2, et les références; ég. TF
1C_26/2016 du 16 novembre 2016 consid. 5.1; 2C_490/2014 du 26 novembre
2014 consid. 3.2).

Cela étant, une importance plus grande doit être
accordée au principe de la légalité dans certains domaines du droit; il en va
ainsi en matière d'aménagement du territoire, en particulier lorsque des
intérêts dignes de protection des voisins sont en cause (TF 1C_482/2010 du 14
avril 2011 consid. 5.1, et les références citées). Dans ce cadre, il y a
lieu de prendre en considération la situation spécifique dans laquelle se
trouve l'autorité communale lorsqu'elle applique les normes d'un plan de
quartier, ou d'un plan d'affectation détaillé réglant de manière précise
l'affectation et les conditions de construction dans un périmètre limité. Si
elle estime, plusieurs années après l'entrée en vigueur d'un plan d'affectation
spécial, que certaines dispositions ne sont plus appropriées à cause de l'évolution
des circonstances, elle peut – ou elle doit, le cas échéant – engager une
procédure de révision de ce plan, conformément à la règle de l'art. 21 al. 2 de
la loi fédérale du 22 juin 1979 sur l'aménagement du territoire – LAT; RS 700 –
(cf. ATF 132 II 408 consid. 4.2, et les arrêts cités). Elle ne doit
donc pas a priori décider d'adopter une pratique contraire aux règles du
plan de quartier, car il lui incombe d'abord de prendre l'initiative d'une
révision du plan; ce n'est qu'en cas d'échec de cette procédure de révision que
la possibilité d'une pratique contraire au plan, pour des motifs d'égalité,
devrait être envisagée (TF 1C_482/2010 du 14 avril 2011 consid. 5.1;
1P.44/2006 du 18 janvier 2007 consid. 2.2).

b) En l'occurrence, aux termes de l'art. 48 bis
RCPEPC, des terrasses en annexe au bâtiment principal peuvent être autorisées
pour autant qu'elles ne dépassent pas 20 m2. Il ressort toutefois
des plans, notamment de celui des aménagements extérieurs, que la terrasse
litigieuse occuperait une surface supérieure à 20 m2.

La municipalité a indiqué cependant qu'elle
autorisait depuis de nombreuses années quasiment systématiquement les terrasses
dépassant une telle surface, l'art. 48 bis RCPEPC datant du milieu des années
80 et devant être prochainement adapté. Il est donc établi que le non-respect
de l'art. 48 bis RCPEPC est bien une pratique constante, que l'autorité
communale entend poursuivre à l'avenir.

Il reste à examiner si le respect de la légalité ne
s'impose pas en vertu d'un intérêt public ou privé prépondérant. L'intérêt
privé du recourant n'apparaît pas décisif en l'espèce, ce dernier n'expliquant pas
en quoi il serait incommodé par la terrasse projetée. La terrasse, orientée
Sud, ne donne pas directement sur la parcelle du recourant à l'Est; elle se
trouve à une distance de 6,50 m de la parcelle du recourant. Celui-ci ne
prétend pas non plus avoir été privé de la possibilité d'installer un tel
ouvrage sur son immeuble ou traité de manière inéquitable. Seul un intérêt
public serait donc susceptible de faire obstacle à l'autorisation contestée. Un
tel intérêt pourrait consister dans celui d'éviter de sceller les surfaces de
sol de manière trop intensive. La terrasse se trouve toutefois au-dessus du
garage de sorte que ce but ne pourrait réellement être atteint par une terrasse
plus petite. On pourrait voir un intérêt public encore dans la sécurité juridique, les citoyens étant en
droit d'attendre une application correcte et prévisible des normes en vigueur.
En l'occurrence, l'application erronée du règlement communal est cependant
compensée par la constance de la pratique litigieuse, ce que permet
précisément, à titre exceptionnel, la jurisprudence relative à l'égalité dans
l'illégalité. Il sied en outre de relever que la disposition litigieuse n'est
pas une norme de droit fédéral, mais qu'il s'agit de droit communal, qui règle
un domaine relevant du pouvoir d'appréciation du législateur communal et dont
le non-respect n'entraîne pas d'inconvénients majeurs. De plus, la municipalité
a fait part de son intention de modifier le règlement sur ce point (cf. aussi
TF 1C_482/2010 du 14 avril 2011 consid. 5.2). 

Le grief du
recourant n'est en conséquence pas fondé. 

12.                  
Le recourant considère enfin le
plan des aménagements extérieurs comme insuffisant.

Avant de délivrer le permis, la municipalité
s'assure que le projet est conforme aux dispositions légales et réglementaires
et aux plans d'affectation légalisés ou en voie d'élaboration (art. 104 al. 1
LATC). Cet examen intervient sur la base du dossier d’enquête. La forme de la demande
de permis de construire ainsi que la constitution du dossier d'enquête sont
régies, en vertu de la délégation figurant à l'art. 108 al. 2 LATC, par les
art. 68 à 73 RLATC. Le principe général est que la demande de permis doit
être accompagnée de toutes les indications nécessaires pour rendre compte de
l'importance et de la nature des travaux projetés (art. 69 al. 2 RLATC; cf. CDAP
AC.2015.0247 du 12 février 2016 consid. 2a, et les arrêts cités). Est notamment
exigé un plan des aménagements extérieurs avec le tracé précis du raccordement
au réseau routier (art. 69 al. 1 ch. 8 RLATC) (cf. CDAP AC.2016.0160 du 18
janvier 2017 consid. 2b/aa).

Il ressort du plan
des aménagements extérieurs soumis à l'enquête publique que celui-ci montre clairement
que l'esplanade prévue devant le garage souterrain permettra l'accès à la route
privée située au Sud, qui est elle-même déjà raccordée au réseau routier. Ce
plan comprend de plus l'indication de la terrasse et de la présence d'une
clôture au-dessus du garage souterrain, au Sud de la terrasse, ainsi que des
différents autres aménagements extérieurs prévus, tels qu'un escalier extérieur
joignant, à l'Est, l'esplanade à la terrasse, un mur de soutènement au
Nord-Ouest de l'esplanade, les panneaux solaires prévus au Nord de la parcelle,
des sauts-de-loup situés sur le garage souterrain ainsi que les plantations.
L'on ne voit donc pas que le plan des aménagements extérieurs doive être
considéré comme insuffisant. 

13.                  
Vu ce qui précède, le recours doit être rejeté et la décision attaquée, confirmée.

Les frais de justice sont mis à la charge, par 3'000
fr., du recourant, qui succombe, et, par 1'000 fr., de la commune, qui certes,
obtient gain de cause, mais a prolongé la procédure – au-delà de la duplique – en
ne donnant pas des explications claires sur le calcul de la hauteur, et donc
l'interprétation faite des art. 22 et 49 RCPEPC, et en ne produisant pas, en
annexe des PZ et RCPEPC, le croquis où sont mentionnés la position du faîte et
de la panne faîtière et la manière de calculer la hauteur au faîte au sens de
l'art. 22 RCPEPC (cf. art. 49, 91 et 99 LPA-VD et 4 du Tarif cantonal du 28
avril 2015 des frais judiciaires et des dépens en matière administrative
[TFJDA; RSV 173.36.5.1]). Le recourant supportera en outre les dépens alloués à
la commune et aux constructeurs, qui ont obtenu gain de cause avec l'assistance
de mandataires, les dépens alloués à la commune étant réduits pour les motifs
précités (cf. art. 55, 56 al. 1, 91 et 99 LPA-VD, 10 et 11 TFJDA). 

 

Par
ces motifs

 la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

 

I.                      
Le recours est rejeté.

II.                     
La décision de la Municipalité de Rougemont du 10 novembre 2016 est confirmée.

III.                   
Un émolument de justice global de 4'000 (quatre mille) francs est mis, à
raison de 3'000 (trois mille) francs, à la charge de A.________, et, à raison
de 1'000 (mille) francs, à la charge de la Commune de Rougemont.

IV.                   
A.________ versera une indemnité de 2'000 (deux mille) francs à la Commune de Rougemont à titre de dépens réduits.

V.                    
A.________ versera une indemnité de 3'000 (trois mille) francs à B.________
et C.________, solidairement entre eux, à titre de dépens.

 

Lausanne, le 7 février 2018

Le président:                                                                                             La
greffière:

                                                                                                                  

Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de
l'avis d'envoi ci-joint ainsi qu'à l'ARE, à Berne.

Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa
notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en matière de droit
public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur
le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire
à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans
une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de
preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte
attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent
être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il
en va de même de la décision attaquée.