# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** b890e493-2726-52d4-b467-be76faccdbaa
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2016-11-29
**Language:** de
**Title:** Bern Verwaltungsgericht 29.11.2016 200 2016 1028
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_Verwaltungsgericht/BE_VG_001_200-2016-1028_2016-11-29.pdf

## Full Text

200 16 1028 UV
MAW/JAP/SEE

Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung

Urteil vom 29. November 2016

Verwaltungsrichter Matti, Kammerpräsident
Verwaltungsrichter Schwegler
Gerichtsschreiber Jakob

A.________
vertreten durch Rechtsanwältin B.________
Beschwerdeführerin

gegen

SUVA
Rechtsabteilung, Postfach 4358, 6002 Luzern
Beschwerdegegnerin

betreffend Einspracheentscheid vom 26. September 2016 (E 2561/16)

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 29. Nov. 2016, UV/16/1028, Seite 2

Sachverhalt:

A.

Die 1963 geborene A.________ (Versicherte bzw. Beschwerdeführerin) 
war über ihre Arbeitgeberin bei der SUVA obligatorisch unfallversichert, als 
sie gemäss Bagatellunfall- bzw. Schadenmeldung am 11. August 2015 
über eine Eingangstürschwelle eines Gebäudes stolperte (Akten der SUVA, 
Antwortbeilagen [AB] 1, 3). Die SUVA gewährte im Zusammenhang mit 
diesem Ereignis zunächst die gesetzlichen Unfallversicherungsleistungen 
in Form von Heilbehandlung und Taggeld (AB 2, 7-9). Mit Verfügung vom 
19. August 2016 (AB 40) stellte sie die vorübergehenden Leistungen per 
20. Juni 2016 ein und verneinte einen Anspruch auf weitere Versicherungs-
leistungen. Daran hielt sie auf Einsprache hin (AB 41) mit Entscheid vom 
26. September 2016 (AB 46) fest.

B.

Mit Eingabe vom 25. Oktober 2016 erhob die Versicherte, vertreten durch 
Rechtsanwältin B.________, Beschwerde und beantragte, der angefochte-
ne Einspracheentscheid sowie die ihm zugrunde liegende Verfügung seien 
kostenfällig aufzuheben und ihr seien die gesetzlichen Unfallversicherungs-
leistungen auszurichten. Als Eventualbeweisantrag ersuchte sie um Einho-
lung eines medizinischen Gutachtens. Zudem ersuchte sie im Sinne von 
Verfahrensanträgen um Durchführung eines zweiten Schriftenwechsels 
sowie um umgehende Zustellung der Unfallakten. 

In ihrer Beschwerdeantwort vom 9. November 2016 schloss die SUVA (Be-
schwerdegegnerin) auf Abweisung der Beschwerde, soweit darauf einzu-
treten sei.

Mit Zuschrift vom 21. November 2016 hielt die Beschwerdeführerin an ihren 
Rechtsbegehren fest. Zudem teilte deren Rechtsvertreterin am 22. Novem-
ber 2016 auf Anfrage mit, sie habe die Unfallversicherungsakten bereits 
von der Beschwerdegegnerin direkt erhalten.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 29. Nov. 2016, UV/16/1028, Seite 3

Erwägungen:

1.

1.1 Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des Ver-
waltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes vom 6. Ok-
tober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes vom 
11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staats-
anwaltschaft (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Die Beschwerdeführerin ist im vorinstanzlichen Verfahren mit ihren Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb sie 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 58 Abs. 2 ATSG). Da auch die Bestimmungen über Frist 
(Art. 60 ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 
des kantonalen Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechts-
pflege [VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Beschwerde 
grundsätzlich einzutreten. Soweit mit der Beschwerde jedoch auch die Ver-
fügung vom 19. August 2016 (AB 40) mitangefochten wurde, hat ein 
Forumsverschluss zu erfolgen (Beschwerdeantwort S. 3 Ziff. III Ziff. 7.2). 
Zwar ist die Einsprache kein devolutives Rechtsmittel, ein Einspracheent-
scheid tritt jedoch an die Stelle der ursprünglichen Verfügung (vgl. BGE 
131 V 407 E. 2.1.2.1 S. 411), weshalb die überschiessende Anfechtung der 
ursprünglichen Verfügung zur Folge hat, dass insoweit auf die Beschwer-
den nicht einzutreten ist (vgl. MERKLI/AESCHLIMANN/HERZOG, Kommentar 
zum bernischen VRPG, 1997, Art. 60 N. 7).

1.2 Anfechtungsobjekt bildet der Einspracheentscheid vom 26. Sep-
tember 2016 (AB 46). Streitig und zu prüfen ist der Anspruch auf die ge-
setzlichen Unfallversicherungsleistungen im Zusammenhang mit dem Er-
eignis vom 11. August 2015 und dabei insbesondere, ob die Beschwerde-
gegnerin die vorübergehenden Leistungen zulässigerweise per 20. Juni 
2016 einstellte.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 29. Nov. 2016, UV/16/1028, Seite 4

1.3 Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG). Sie beurteilen 
offensichtlich begründete oder offensichtlich unbegründete Fälle in Zweier-
besetzung (Art. 56 Abs. 3 GSOG).

1.4 Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).

2.

2.1 Die Zusprechung von Leistungen der obligatorischen Unfallversi-
cherung setzt grundsätzlich das Vorliegen eines Berufsunfalles, eines 
Nichtberufsunfalles oder einer Berufskrankheit voraus (Art. 6 Abs. 1 des 
Bundesgesetzes vom 20. März 1981 über die Unfallversicherung [UVG; 
SR 832.20]). Unfall ist die plötzliche, nicht beabsichtigte schädigende Ein-
wirkung eines ungewöhnlichen äusseren Faktors auf den menschlichen 
Körper, die eine Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychi-
schen Gesundheit oder den Tod zur Folge hat (Art. 4 ATSG). Die Unfall-
versicherer haben auch Versicherungsleistungen für die in der Verordnung 
abschliessend aufgezählten unfallähnlichen Körperschädigungen zu über-
nehmen, sofern diese nicht eindeutig auf Erkrankung oder Degeneration 
zurückzuführen sind (Art. 6 Abs. 2 UVG; Art. 9 Abs. 2 lit. a - h der Verord-
nung vom 20. Dezember 1982 über die Unfallversicherung [UVV; 
SR 832.202]).

2.2 Der Anspruch auf Leistungen der obligatorischen Unfallversiche-
rung setzt im Weiteren einen natürlichen und adäquaten Kausalzusam-
menhang zwischen dem Unfall und dem eingetretenen Schaden voraus 
(BGE 129 V 177 E. 3.1 und 3.2 S. 181; SVR 2012 UV Nr. 2 S. 6 E. 3.1).

2.2.1 Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind 
alle Umstände, ohne die der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder 
nicht als in der gleichen Weise bzw. nicht als zur gleichen Zeit eingetreten 
gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Beja-
hung des natürlichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich, dass ein 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 29. Nov. 2016, UV/16/1028, Seite 5

Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen 
ist; es genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen mit anderen Be-
dingungen die körperliche oder geistige Integrität der versicherten Person 
beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weggedacht werden 
kann, ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche Störung entfiele 
(«conditio sine qua non»; BGE 129 V 177 E. 3.1 S. 181, 119 V 335 E. 1 
S. 337; SVR 2010 UV Nr. 30 S. 121 E. 5.1). Für die Bejahung des natürli-
chen Kausalzusammenhangs genügt es, wenn der Unfall für eine bestimm-
te gesundheitliche Störung eine Teilursache darstellt (BGE 134 V 109 
E. 9.5 S. 125, 123 V 43 E. 2b S. 45; SVR 2009 UV Nr. 3 S. 12 E. 8.3). Zu 
den im Sinne von Art. 6 Abs. 1 UVG massgebenden Ursachen gehören 
sodann Umstände, ohne die die gesundheitliche Beeinträchtigung nicht zur 
gleichen Zeit eingetreten wäre. Eine schadensauslösende traumatische 
Einwirkung ist also selbst dann leistungsbegründend, wenn der betreffende 
Schaden auch ohne das versicherte Ereignis früher oder später wohl einge-
treten wäre, der Unfall somit nur hinsichtlich des Zeitpunkts des Schadens-
eintritts «conditio sine qua non» war. Anders verhält es sich, wenn der Un-
fall nur Gelegenheits- oder Zufallsursache ist, welche ein gegenwärtiges 
Risiko, mit dessen Realisierung jederzeit zu rechnen gewesen wäre, mani-
fest werden lässt, ohne im Rahmen des Verhältnisses von Ursache und 
Wirkung eigenständige Bedeutung anzunehmen (SVR 2012 UV Nr. 8 S. 29 
E. 4.2.1).

Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen 
Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, 
worüber die Verwaltung bzw. im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen 
der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungs-
recht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu be-
finden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhanges genügt für die 
Begründung eines Leistungsanspruchs nicht (BGE 129 V 177 E. 3.1 
S. 181; SVR 2010 UV Nr. 30 S. 121 E. 5.1). Die Anforderungen an den 
Nachweis des natürlichen Kausalzusammenhangs in Medizin und Recht 
müssen nicht immer gänzlich deckungsgleich sein. Deshalb kann es vor-
kommen, dass der natürliche Kausalzusammenhang aufgrund 
(unfall-)medizinischer Erfahrung rechtlich bejaht wird, obwohl im Einzelfall 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 29. Nov. 2016, UV/16/1028, Seite 6

ein strikter Beweis im medizinisch-wissenschaftlichen Sinn nicht zu erbrin-
gen ist (BGE 117 V 369 E. 3e S. 379).

Wird durch den Unfall ein krankhafter Vorzustand verschlimmert oder über-
haupt erst manifest, entfällt die Leistungspflicht des Unfallversicherers erst, 
wenn der Unfall nicht die natürliche und adäquate Ursache des Gesund-
heitsschadens darstellt, wenn also Letzterer nur noch und ausschliesslich 
auf unfallfremden Ursachen beruht. Dies trifft dann zu, wenn entweder der 
(krankhafte) Gesundheitszustand, wie er unmittelbar vor dem Unfall be-
standen hat (Status quo ante) oder aber derjenige Zustand, wie er sich 
nach dem schicksalsmässigen Verlauf eines krankhaften Vorzustandes 
auch ohne Unfall früher oder später eingestellt hätte (Status quo sine) er-
reicht ist (SVR 2011 UV Nr. 4 S. 13 E. 3.2; RKUV 1994 U 206 S. 328 
E. 3b). Ebenso wie der leistungsbegründende natürliche Kausalzusam-
menhang muss das Dahinfallen jeder kausalen Bedeutung von unfallbe-
dingten Ursachen eines Gesundheitsschadens mit dem im Sozialversiche-
rungsrecht allgemein üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahr-
scheinlichkeit nachgewiesen sein. Die blosse Möglichkeit nunmehr gänzlich 
fehlender ursächlicher Auswirkungen des Unfalles genügt nicht. Da es sich 
hierbei um eine anspruchsaufhebende Tatfrage handelt, liegt die Beweis-
last – anders als bei der Frage, ob ein leistungsbegründender natürlicher 
Kausalzusammenhang gegeben ist – nicht bei der versicherten Person, 
sondern beim Unfallversicherer (SVR 2011 UV Nr. 4 S. 13 E. 3.2).

2.2.2 Nach der Rechtsprechung hat ein Ereignis dann als adäquate Ur-
sache eines Erfolges zu gelten, wenn es nach dem gewöhnlichen Lauf der 
Dinge und nach der allgemeinen Lebenserfahrung an sich geeignet ist, 
einen Erfolg von der Art des eingetretenen herbeizuführen, der Eintritt die-
ses Erfolges also durch das Ereignis allgemein als begünstigt erscheint 
(BGE 129 V 177 E. 3.2 S. 181, 125 V 456 E. 5a S. 461; SVR 2010 UV 
Nr. 30 S. 122 E. 5.2). Bei organisch objektiv ausgewiesenen Unfallfolgen 
deckt sich die adäquate Kausalität weitgehend mit der natürlichen Kausa-
lität; die Adäquanz hat hier praktisch keine selbstständige Bedeutung (BGE 
140 V 356 E. 3.2 S. 358).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 29. Nov. 2016, UV/16/1028, Seite 7

3.

3.1 Dass das Ereignis vom 11. August 2015 die kumulativen Tatbe-
standsvoraussetzungen des Unfallbegriffs gemäss Legaldefinition erfüllt 
bzw. zumindest im Sinne einer unfallähnlichen Körperverletzung gewertet 
werden kann (vgl. E. 2.1 hiervor), ist unbestritten. Anders als in der Baga-
tellunfall-Meldung (AB 1) bzw. der ordentlichen Unfallmeldung (AB 3) an-
gegeben, soll die Beschwerdeführerin nicht nur gestolpert, sondern in der 
Folge auch gestürzt sein und sich dabei die Knie beidseits kontusioniert 
haben (AB 12, 16, 18, 39/2). Wie es sich damit verhält, kann letztlich offen 
bleiben. Dass in den medizinischen Akten weitere Stürze mit Kniekontusio-
nen beim «Zügeln» am 3. Juli 2015 (AB 18 Ziff. 2) bzw. beim Wandern 
Ende Juli 2015 (AB 27) geschildert wurden, ist insoweit ohne Belang, als 
sich auch diese Ereignisse nach der Neuanstellung ab 1. Juli 2015 (AB 1 
Ziff. 3, 3 Ziff. 3) und damit zumindest während der Versicherungsdeckung 
bei der Beschwerdegegnerin ereignet hätten (vgl. Art. 3 Abs. 1 UVG).

3.2 Die Beschwerdegegnerin hat im Zusammenhang mit dem Ereignis 
vom 11. August 2015 zunächst Leistungen erbracht (AB 2, 7-9) und damit 
das Vorliegen der Anspruchsvoraussetzungen – insbesondere die leis-
tungsbegründende natürliche Unfallkausalität – anerkannt (vgl. Entscheid 
des Bundesgerichts [BGer] vom 1. Februar 2011, 8C_895/2010, E. 5.1). 
Demnach liegt die Beweislast für das Dahinfallen des 
Kausalzusammenhangs bei ihr (vgl. E. 2.2.1 hiervor). Allerdings ging sie 
am 24. August 2015 aufgrund der ab dato attestierten Arbeitsunfähigkeit 
(AB 4/2) von einem Rückfall aus (AB 4/1) und auch per 20. Juni 2016 nahm 
sie einen solchen an, weil sie über eine bevorstehende stationäre Behand-
lung informiert worden war (AB 20), nachdem ab 18. September 2015 
zunächst wieder eine uneingeschränkte Arbeitsfähigkeit bestanden hatte. 
Wohl kann ein Rückfall (vgl. Art. 11 UVV; BGE 118 V 293 E. 2c S. 296; 
RKUV 2003 U 487 S. 341 E. 2) auch nach einem stillschweigenden Fallab-
schluss vorliegen, soweit zu einem bestimmten Zeitpunkt davon ausgegan-
gen werden konnte, es werde keine Behandlungsbedürftigkeit und/oder 
Arbeitsunfähigkeit mehr auftreten (vgl. Entscheid des BGer vom 18. März 
2010, 8C_947/2009, E. 2.2). Angesichts der relativ kurzen leistungsfreien 
Zeit und der durchgehend geklagten Beschwerden (vgl. E. 3.3 hiernach) ist 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 29. Nov. 2016, UV/16/1028, Seite 8

jedoch fraglich, ob tatsächlich ein Rückfall vorliegt oder der Leistungsan-
spruch nicht vielmehr unter dem Aspekt des Grundfalls zu beurteilen ist. 
Wie es sich damit verhält, kann letztlich aber offen bleiben, denn diese 
Frage beschlägt lediglich die objektive Beweislast im Falle einer hier nicht 
gegebenen Beweislosigkeit.

3.3 Den Akten lassen sich in medizinischer Hinsicht im Wesentlichen 
die folgenden Angaben entnehmen:

3.3.1 Die am 11. August 2015 erstkonsultierte Dr. med. C.________, 
praktische Ärztin, diagnostizierte im Bericht vom 1. Februar 2016 (AB 1 
Ziff. 10, 3 Ziff. 10, 18) eine Kniekontusion beidseits mit kleinem Ausriss des 
Seitenbandes lateral am rechten Kniegelenk, wobei sie ein früheres Stur-
zereignis vom 3. Juli 2015 erwähnte. Sie verordnete Bandagen, Analgetika 
sowie Antiphlogistika und bescheinigte Arbeitsunfähigkeiten von 100 % ab 
22. August 2015, 50 % ab 2. September 2015 und 0 % ab 18. September 
2015 (AB 4/2, 5/2 f., 10/2, 18 Ziff. 9 f.). Wegen einer persistierenden Ge-
lenksinstabilität veranlasste sie eine bildgebende Untersuchung. Diese of-
fenbarte am 22. Oktober 2015 eine beginnende Femoropatellararthrose 
bzw. Varus- und Valgusgonarthrosen sowie einen horizontal eingerissenen 
destruierten mukoid verquollenen lateralen Meniskus in allen drei Kompar-
timenten (AB 15). Am 6. November 2015 verordnete Dr. med. C.________ 
unter Angabe eines unfallbedingten Zustands nach Kniedistorsion eine 
Serie Physiotherapie (AB 11).

3.3.2 Auf Zuweisung von Dr. med. C.________ hin wurde die Be-
schwerdeführerin am 15. Januar 2016 durch Dr. med. D.________, Fach-
arzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsappa-
rates FMH, untersucht. In seinem gleichentags erstellten Konsiliarbericht 
(AB 12) erklärte er, der erhebliche laterale Meniskusriss sei eindeutig sym-
ptomatisch, so dass die Indikation zur arthroskopischen Sanierung gestellt 
werden müsse.

3.3.3 Der am 2. Juni 2016 konsultierte Dr. med. E.________, Facharzt 
für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates 
FMH, orientierte über den geplanten Eingriff, wobei er von einer posttrau-
matischen Meniskusläsion lateral am rechten Knie ausging und anamnes-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 29. Nov. 2016, UV/16/1028, Seite 9

tisch einen Sturz auf die Knie beim Wandern Ende Juli 2015 erwähnte 
(AB 27). Am 18. Juli 2016 führte er eine arthrosokopische laterale Teilme-
niskektomie mit einem sehr schonenden Knorpelshaving und partieller ven-
traler Synovialektomie am rechten Knie durch. Als Indikationsdiagnosen 
vermerkte er im Operationsbericht (AB 31) eine laterale Meniskusläsion mit 
Ausfransung und erst- bis zweitgradiger Chondrose tibial, eine schwere 
Knorpelulzeration an der medialen Femurkondyle sowie eine schwere 
Knorpelveränderung im Sinne der zweit- bis drittgradigen Chondrose im 
femoralen Patellagleitlager bei guter Zentrierung der Patella. 

3.3.4 Die nachbehandelnde Dr. med. C.________ attestierte ab dem 
Operationszeitpunkt bis zum 15. August 2016 eine 100%ige und danach 
bis zum 26. August 2016 eine 50%ige unfallbedingte Arbeitsunfähigkeit 
(AB 32/2 f.). Eine vom 15. bis 20. September 2016 bescheinigte 50%ige 
Arbeitsunfähigkeit deklarierte sie dagegen als krankheitsbedingt (AB 43).

3.3.5 Der SUVA -Kreisarzt Dr. med. F.________, Facharzt für Orthopä-
dische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates sowie 
Facharzt für Physikalische Medizin und Rehabilitation, ging in seiner ärztli-
chen Beurteilung vom 16. August 2016 (AB 39) von einem degenerativen 
Meniskusschaden aus. Als unfallfremde Diagnose hielt er eine Gonarthrose 
rechts mit degenerativem Aussenmeniskusschaden bei Status nach Ar-
throskopie, Gelenktoilette und Aussenmeniskus-Teilresektion am 18. Juli 
2016 fest. Er erklärte unter anderem, der im Arztzeugnis vom 1. Februar 
2016 (AB 18) erwähnte Ausriss des Aussenbandes könne bildgebend nicht 
nachvollzogen werden. Der Sturz auf das Kniegelenk sei ebenso wie das 
Ausrutschen bzw. Stolpern ein Unfallmechanismus, der nicht geeignet sei, 
einen Meniskusschaden auszulösen. Ein Sturz auf das Kniegelenk sei auch 
nicht geeignet, ausgedehnte zweit- bis drittgradige Knorpelschäden im ge-
samten Kniegelenk hervorzurufen. Die schon deutliche osteophytäre Aus-
lagerung am Tibiaplateau wie auch an den Femurkondylenrändern wiesen 
auf einen erheblichen Verschleiss hin, sodass die beschriebenen Knorpel-
schäden als degenerativ und nicht unfallkausal einzustufen seien. Zudem 
spreche auch die Form des Meniskusschadens nicht für eine traumatische 
Ruptur. Es handle sich um eine Horizontaldegeneration schon erheblichen 
Ausmasses. Es sei von einer vorübergehenden Verschlimmerung eines 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 29. Nov. 2016, UV/16/1028, Seite 10

degenerativen Vorzustandes in Form einer Kniekontusion auszugehen. 
Unter geeigneter konservativer Therapie sei die Wiederherstellung des 
Vorzustandes innerhalb von sechs bis zwölf Wochen zu erwarten gewesen. 
Es könne nicht von einer richtunggebenden Verschlimmerung des Vorzu-
standes ausgegangen werden, die durch die Dres. med. D.________ und 
E.________ erhobenen Befunde seien nicht mit überwiegender Wahr-
scheinlichkeit auf das Unfallereignis zurückzuführen, demnach sei auch die 
Operation nicht unfallkausal durchgeführt worden. 

3.4 Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der 
Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersu-
chungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kennt-
nis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der 
medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen 
Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Aus-
schlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Her-
kunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in 
Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern 
dessen Inhalt (BGE 137 V 210 E. 6.2.2 S. 269, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 
125 V 351 E. 3a S. 352).

Den Berichten und Gutachten versicherungsinterner Ärzte kommt Beweis-
wert zu, sofern sie als schlüssig erscheinen, nachvollziehbar begründet 
sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien gegen ihre Zuverläs-
sigkeit bestehen. Die Tatsache allein, dass der befragte Arzt in einem An-
stellungsverhältnis zum Versicherungsträger steht, lässt nicht schon auf 
mangelnde Objektivität und auf Befangenheit schliessen. Gleiches gilt, 
wenn ein frei praktizierender Arzt von einer Versicherung wiederholt für die 
Erstellung von Gutachten beigezogen wird (SVR 2008 IV Nr. 22 S. 70 
E. 2.4). Es bedarf vielmehr besonderer Umstände, welche das Misstrauen 
in die Unparteilichkeit der Beurteilung objektiv als begründet erscheinen 
lassen. Im Hinblick auf die erhebliche Bedeutung, welche den Arztberichten 
im Sozialversicherungsrecht zukommt, ist an die Unparteilichkeit des Gut-
achters allerdings ein strenger Massstab anzulegen (BGE 125 V 351 
E. 3b ee S. 354).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 29. Nov. 2016, UV/16/1028, Seite 11

3.5 Die kreisärztliche Beurteilung vom 16. August 2016 (AB 39) erfüllt 
die vorerwähnten höchstrichterlichen Beweisanforderungen (vgl. E. 3.4 
hiervor) und erbringt vollen Beweis, womit sich das eventualiter beantragte 
Einholen eines medizinischen Gutachtens (Beschwerde S. 2 Ziff. I Ziff. 4) 
erübrigt.

3.5.1 Dass Dr. med. F.________ keine eigene klinische Exploration vor-
nahm, schmälert den Beweiswert seiner Schlussfolgerungen nicht. Einer-
seits konnte er sich aufgrund der anamnestischen Angaben in den Vorak-
ten, der Bildgebung sowie den dokumentierten intraoperativen Befunden 
ein gesamthaft lückenloses Bild verschaffen (vgl. RKUV 2006 U 578 S. 175 
E 3.4, 1988 U 56 S. 371 E. 5b) und andererseits wären aus einer persönli-
chen Untersuchung nach der stattgehabten Kniesanierung für die sich hier 
stellenden Fragen keine zusätzliche Erkenntnisse zu gewinnen gewesen.

3.5.2 Die fachärztliche Beurteilung des SUVA -Kreisarztes ist nachvoll-
ziehbar und überzeugend. Dass kurz vor dem inkriminierten Ereignis vom 
11. August 2015 allenfalls bereits Vorfälle mit Kniebeteiligung stattgefunden 
haben (vgl. E. 3.1 hiervor), ist insofern ohne Belang, als es sich dabei 
ebenfalls um Kniekontusionen nach (Stolper-)Stürzen gehandelt haben soll, 
mithin keine wesentlich anderen biomechanischen Abläufe auftraten. Die 
Aussage der Beschwerdeführerin, dass sie vor dem Unfall in keiner Weise 
Probleme mit dem betroffenen Knie gehabt habe (AB 41), steht der An-
nahme eines (asymptomatischen) krankhaften Vorzustandes nicht entge-
gen und wäre überdies als «post hoc ergo propter hoc»-Argumentation 
(wonach eine gesundheitliche Schädigung schon dann als durch einen Un-
fall verursacht gilt, wenn sie nach diesem aufgetreten ist) für sich allein 
auch nicht geeignet, eine natürliche Unfallkausalität hinsichtlich der über 
den Fallabschluss weiterhin geklagten Beschwerden zu begründen (vgl. 
BGE 119 V 335 E. 2b bb S. 341; SVR 2008 UV Nr. 11 S. 36 E. 4.2.3).

3.5.3 Dr. med. F.________ bezog bei seiner Einschätzung richtigerwei-
se auch die medizinisch-wissenschaftliche Erfahrungstatsache mit ein, 
dass es sich bei frischen Meniskusläsionen in der Regel um Längs- oder 
Radiärrisse handle, nicht aber um Horizontalrisse, wie sie im MRI vom 22. 
Oktober 2015 beschrieben wurden (AB 15, 39/5; vgl. BOHN-
DORF/IMHOF/WÖRTLER, Radiologische Diagnostik der Knochen und Gelen-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 29. Nov. 2016, UV/16/1028, Seite 12

ke, 3. Aufl. 2014, S. 210; JÜRGEN MÄURER, Effiziente Kniebildgebung, 
2004, S. 54). Er begründete seine Schlussfolgerungen aber nicht mit «rein 
statistischen Angaben» (Beschwerde S. 4 Ziff. IV Art. 2), sondern berück-
sichtigte die verschiedenen Aspekte des konkreten Einzelfalls. So zeigte er 
einleuchtend auf, dass der krankhafte Vorzustand durch die Kniekontusion 
mangels dokumentierten unfallbedingten strukturellen Läsionen wohl vorü-
bergehend, nicht aber richtunggebend beeinflusst wurde. Dass der Status 
quo ante überwiegend wahrscheinlich innerhalb von sechs bis zwölf Wo-
chen erreicht war, korreliert zudem mit der bereits per 18. September 2015 
zwischenzeitlich wiedererlangten vollständigen Arbeitsfähigkeit (AB 10/2). 
Der Umstand, dass die Beschwerdegegnerin die Leistungen just per 20. 
Juni 2016 terminierte, also im Zeitpunkt als sie über die anstehende Opera-
tion orientiert wurde (AB 20), wirkte sich vor diesem Hintergrund zugunsten 
der Beschwerdeführerin aus und ist nicht geeignet, Zweifel an der kreisärzt-
lichen Einschätzung zu begründen. Es ergeben sich aus den Akten auch 
keine Anhaltspunkte dafür, dass die Operationsindikation durch traumati-
sche Aktivierung des stummen Vorzustandes früher eintrat (Beschwerde 
S. 5 Ziff. IV Art. 2). 

3.5.4 Die medizinische Aktenlage präsentiert sich insgesamt kohärent 
und widerspruchsfrei, denn die überzeugenden Schlussfolgerungen von Dr. 
med. F.________ (AB 39) blieben seitens der behandelnden Ärzten unwi-
dersprochen und bei Lichte betrachtet besteht auch keine Divergenz zwi-
schen der kreisärztlichen Beurteilung vom 16. August 2016 (AB 39) und 
den früheren ärztlichen Berichten. Die intraoperativen Erkenntnisse des 
Operateurs Dr. med. E.________ bestätigten die bereits im MRI vom 
22. Oktober 2015 (AB 15) befundete Degeneration, stellte er doch schwere 
degenerativ bedingte Knorpelveränderungen (Chondrosen) fest. Der Um-
stand, dass Dr. med. E.________ am 2. Juni 2016 eine posttraumatische 
Mensikusläsion beschrieb (AB 27), lässt den operativen Eingriff vom 
18. Juli 2016 nicht als unfallbedingt erscheinen, zumal sich der medizini-
sche Begriff des Traumas nicht mit dem Unfallbegriff deckt (Entscheid des 
BGer vom 21. Oktober 2011, 8C_689/2011, E. 7.1).

3.6 Nach dem Dargelegten hat sich die Beschwerdegegnerin in medi-
zinischer Hinsicht richtigerweise auf die beweiskräftige Beurteilung von Dr. 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 29. Nov. 2016, UV/16/1028, Seite 13

med. F.________ vom 16. August 2016 (AB 39) gestützt, womit nach dem 
massgebenden Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit spätes-
tens im Zeitpunkt der Leistungseinstellung per 20. Juni 2016 keine unfall-
bedingten Residuen mehr bestanden. Der Einspracheentscheid vom 
26. September 2016 (AB 46) ist folglich weder rechtsfehlerhaft noch unan-
gemessen. Die dagegen erhobene Beschwerde erweist sich als offensicht-
lich unbegründet und ist abzuweisen.

4.

4.1 In Anwendung von Art. 1 Abs. 1 UVG i.V.m. Art. 61 lit. a ATSG sind 
keine Verfahrenskosten zu erheben.

4.2 Bei diesem Ausgang des Verfahrens ist der Beschwerdeführerin 
keine Parteientschädigung zuzusprechen (Art. 1 Abs. 1 UVG i.V.m. Art. 61 
lit. g ATSG [Umkehrschluss]).

Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist.

2. Es werden weder Verfahrenskosten erhoben noch eine Parteientschä-
digung zugesprochen.

3. Zu eröffnen (R):
- Rechtsanwältin B.________ z.H. der Beschwerdeführerin
- SUVA (samt Kopie der Eingabe vom 21. November 2016 [ohne Bei-

lage])
- Bundesamt für Gesundheit 

Der Kammerpräsident: Der Gerichtsschreiber:

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 29. Nov. 2016, UV/16/1028, Seite 14

Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.