# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** b43e3af2-c58a-5c95-9be0-3e7cdc703c8d
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2017-06-06
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre de surveillance 06.06.2017 C/9675/2017
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_006_C-9675-2017_2017-06-06.pdf

## Full Text

R E P U B L I Q U E   E T  

 

CANTON DE GENEVE 

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

C/9675/2017-CS DAS/105/2017 

DECISION 

DE LA COUR DE JUSTICE 

Chambre civile 

DU MARDI 6 JUIN 2017  

 

Requête (C/9675/2017-CS) formée le 21 janvier 2017 et transmise à la Cour de justice 

le 2 mai 2017 par A______ et B______, domiciliés 1______, ______ (Genève), 

comparant en personne, tendant à l'adoption de C______, née le ______ 2013. 

* * * * * 

Décision communiquée par plis recommandés du greffier 

du    19 juin 2017 à : 

 

- B______  

A______ 
1______, ______. 

- AUTORITE CENTRALE CANTONALE EN 

 MATIERE D'ADOPTION 
 Rue des Granges 7, 1204 Genève. 

- DIRECTION CANTONALE DE L'ETAT CIVIL 

 Route de Chancy 88, 1213 Onex. 

- TRIBUNAL DE PROTECTION DE L'ADULTE 

 ET DE L'ENFANT. 

- 2/5 - 

 

 

C/9675/2017-CS 

EN FAIT 

A. A______, né le ______ 1975 à Genève, originaire de ______ (______), et 

B______, née ______ le ______ 1976 à Genève, originaire d'______ (______), 

d'______ (______) et de ______ (______), se sont mariés le ______ 2004. 

B. Le ______ 2013 est née, au 1______, l'enfant C______, ressortissante du 

1______. 

En date du ______ 2015, les parents de l'enfant ont consenti à l'adoption de 

celle-ci, renonçant à exercer leurs droits parentaux sur elle.  

C. Par "Adoption Order" du 8 janvier 2016, la Haute Cour de justice du 1______ a 

prononcé l'adoption selon les règles et coutumes du 1______ de l'enfant 

C______ par A______ et B______.  

L'enfant est arrivée à Genève avec les requérants le ______ 2016. En date du 

______ 2016, l'Autorité centrale cantonale en matière d'adoption a délivré aux 

requérants une autorisation d'accueillir l'enfant en vue d'adoption, suite à quoi le 

Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (ci-après : le Tribunal de 

protection) a instauré une tutelle sur l'enfant en date du ______ 2016 dans le but 

notamment d'établir l'évaluation en vue du prononcé de l'adoption.  

D. Par requête datée du 21 janvier 2017 et adressée au greffe de la Cour de justice 

le 2 mai 2017, A______ et B______ ont requis le prononcé de l'adoption, 

souhaitant que l'enfant porte les prénoms de C-D______.  

E. Par rapport d'évaluation et de fin de tutelle du 17 mars 2017, la tutrice a 

recommandé l'adoption de l'enfant par les requérants. Elle exposait qu'il était 

dans l'intérêt de l'enfant que l'adoption soit prononcée, l'enfant s'étant bien 

adaptée à sa nouvelle vie, comprenant et parlant le français, étant en bonne santé 

et ayant tissé des liens très intenses avec les requérants ainsi qu'avec leurs 

propres parents. La tutrice relevait que l'environnement dans lequel elle évolue 

est sécurisant, que les requérants sont attentifs aux besoins de l'enfant et que le 

lien qui s'est construit entre eux est solide et harmonieux. Enfin, la situation 

financière du couple est saine. Par conséquent, dans la mesure où toutes les 

conditions légales pour l'adoption étaient réalisées, celle-ci pouvait être 

prononcée. 

F. Par ordonnance du 20 mars 2017, le Tribunal de protection a consenti à 

l'adoption de la mineure vu le rapport précité. 

 

 

- 3/5 - 

 

 

C/9675/2017-CS 

EN DROIT 

1. La cause présente un élément d'extranéité dans la mesure où l'enfant à adopter 

est ressortissante du 1______. 

La Convention de La Haye de 1993 sur la protection des enfants et la 

coopération en matière d'adoption internationale (CLaH93, RS 0.211.221.311) 

n'est pas applicable dans la mesure où le 1______ n'en est pas partie. 

Selon l'art. 75 al. 1 LDIP, sont compétentes pour prononcer l'adoption les 

autorités judiciaires ou administratives suisses du domicile de l'adoptant ou des 

époux adoptants.  

Par conséquent, au vu du domicile des requérants, la Cour de justice (art. 120 

al. 1 let. c LOJ) est compétente pour prononcer l'adoption. 

Selon l'art. 77 al. 1 LDIP, les conditions de l'adoption prononcée en Suisse sont 

régies par le droit suisse. 

Selon l'art. 78 al. 1 LDIP, les adoptions intervenues à l'étranger sont reconnues 

en Suisse lorsqu'elles ont été prononcées dans l'Etat du domicile ou dans l'Etat 

national de l'adoptant ou des époux adoptants. Dans le cas d'espèce, la procédure 

d'adoption ayant abouti à "l'Adoption Order" de la Haute Cour du 1______ du 

______ 2016, cette dernière ne peut être reconnue en Suisse dans la mesure où 

les conditions de la disposition précitée ne sont pas réalisées, de sorte que c'est à 

l'issue de la présente procédure que devra être prononcée l'adoption suisse. 

2. 2.1 Selon l'art. 264 CC, un enfant peut être adopté si les futurs parents adoptifs 

lui ont fourni des soins ou ont pourvu à son éducation pendant au moins un an et 

si toutes les circonstances permettent de prévoir que l'établissement d'un lien de 

filiation servira au bien de l'enfant sans porter une atteinte inéquitable à la 

situation d'autres enfants des parents adoptifs. 

En outre, l'art. 265 al. 1 CC prescrit que l'enfant doit être d'au moins seize ans 

plus jeune que les parents adoptifs. 

Enfin, au sens de l'art. 265a al. 1 CC, l'adoption requiert le consentement du père 

et de la mère de l'enfant. Le consentement est déclaré par écrit (…) (al. 2). 

2.2 Dans le cas d'espèce, les requérants remplissent toutes les conditions posées 

par les dispositions précitées. Ils sont mariés depuis plus de cinq ans, sont âgés 

tous deux de plus de trente-cinq ans, la différence d'âge avec l'enfant étant de 

plus de seize ans. Par ailleurs, les parents biologiques ont donné leur accord par 

écrit le ______ 2015 à l'adoption de l'enfant. En outre, il ressort de l'ensemble de 

la procédure, et notamment des rapports établis par le Service d'autorisation et 

de surveillance des lieux de placement, que l'adoption est dans l'intérêt de 

- 4/5 - 

 

 

C/9675/2017-CS 

l'enfant qui est joyeuse, vive, bien adaptée et a trouvé dans les requérants des 

parents aimants lui assurant un environnement stable et sain. Ceux-ci n'ont pas 

d'autre enfant. 

Par conséquent, l'adoption sera prononcée. Il sera de même fait droit à la 

demande des requérants en modification du prénom de l'enfant, celle-ci étant 

désormais prénommée : C-D______. 

3. Les frais judiciaires, arrêtés à 1'000 fr., seront mis à la charge des requérants et 

compensés avec l'avance de frais d'ores et déjà versée, qui reste acquise à l'Etat 

de Genève (art. 19 al. 1 et 3 let. c LaCC; 26 RTFMC et 111 CPC). 

* * * * * 

- 5/5 - 

 

 

C/9675/2017-CS 

PAR CES MOTIFS, 

La Chambre civile : 

Prononce l'adoption de la mineure C______, née le ______ 2013, ressortissante du 

1______, par A______, né le ______ 1975, originaire de ______ (______), et B______, 

née ______ le ______ 1976, originaire d'______ (______), d'______ (______) et de 

______ (______). 

Dit qu'à l'avenir l'adoptée portera les prénoms de C-D______ en lieu et place de 

C______. 

Arrête les frais judiciaires à 1'000 fr., les met à la charge d'A______ et de B______, et dit 

qu'ils sont entièrement compensés par l'avance de frais d'ores et déjà versée, qui reste 

acquise à l'Etat de Genève. 

Siégeant : 

Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Paola CAMPOMAGNANI et 

Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI, juges; Madame Carmen FRAGA, greffière. 

 

 

 

 

 

Annexes pour le Service de l'état civil : 

Pièces déposées par les requérants. 

 

 

Indication des voies de recours : 

 

Conformément aux articles 308ss du Code de procédure civile (CPC), la présente 

décision peut faire l’objet d’un appel par-devant la Chambre de surveillance de la Cour 

de justice dans les 30 jours qui suivent sa notification. 

 

L’appel doit être adressé à la Cour de justice, Chambre de surveillance, place du Bourg-

de-Four 1, case postale 3108, 1211 Genève 3.