# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 937cacc4-0b10-5c00-a878-271487fe15e9
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2004-05-27
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 27.05.2004 FI.2003.0049
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_FI-2003-0049_2004-05-27.html

## Full Text

CANTON DE VAUD

TRIBUNAL ADMINISTRATIF

Arrêt

du 27 mai 2004

sur le recours formé par X.________ SA,
à Y.________, dont le conseil est l'avocat Christophe Piguet, case postale
3860, à 1002 Lausanne

contre

la décision rendue sur réclamation le 30 avril
2003 par l'Administration cantonale des impôts (ci-après: ACI),
s'agissant des années fiscales 1999 et 2000, tant en matière d'impôt fédéral
que d'impôt cantonal et communal

* * * * * * * * * * * * * * * *

Composition de la section: M. Etienne
Poltier, président; M. André Donzé et M. Raymond Bech, assesseurs.

Vu les faits suivants:

A.                     La société X.________
SA, dont le siège se trouve à Y.________, a pour activité notamment la location
de machines (v. au surplus son but social, tel qu'indiqué au Registre du commerce).
Son capital-actions s'élève à 50'000 fr.

                        Elle détient par
ailleurs deux immeubles, soit les parcelles 183 et 184 d'Y.________, sises
avenue ********; elle y exerce ses activités, tout en en louant une partie à
des tiers (l'estimation fiscale de ces biens-fonds s'élève respectivement à
670'000 et 556'000 fr.).

B.                    a) Le bilan de la
société précitée comporte notamment à l'actif un poste intitulé "immeubles".
Celui-ci s'élevait au 31 décembre 1999 à un montant de 1'000'000 fr. et au 31
décembre 2000 à 1'006'127 fr. 30. Comme l'indique la recourante elle-même
(écriture du 24 octobre 2003), ce poste comporte, sans que ce point fasse
l'objet d'une mention particulière, des frais d'études relatifs à un projet de
nouveau bâtiment, lesquels ont en effet été activés (cela dès 1994 déjà et
jusqu'en 2001).

                        b) Le bilan comporte
par ailleurs au passif un poste "Provision pour entretien
immeubles", d'un montant de 35'700 fr. au 31 décembre 1999, et de
80'700 fr. au 31 décembre 2000. Il convient de noter qu'une telle provision
figurait déjà dans les comptes 1992 (à hauteur de 26'000 fr.) et qu'elle a été
dotée d'un montant supplémentaire de 9'700 fr. en 1994; la provision de 35'700
fr. est restée inchangée de 1995 à 1999. Une nouvelle dotation a été opérée
encore en 2000, de sorte que la provision précitée a atteint 80'700 fr. au 31
décembre 2000.

                        c) Dans le souci
d'être complet, on relèvera encore que la société a opéré des amortissements
sur immeubles durant les exercices 1992 à 1994, puis en 1998 et 1999; elle y a
en revanche renoncé entre 1995 et 1997, puis durant l'année 2000 également.

C.                    a) La provision évoquée
ci-dessus n'a pas été remise en cause par l'autorité fiscale jusqu'à l'année
1998 y compris.

                        b) En revanche, par
décision du 12 juillet 2001, l'Office d'impôt des personnes morales a modifié
les éléments déclarés, en procédant à une reprise portant sur la provision pour
entretien d'immeubles précitée, cela à concurrence de 35'700 fr. pour la
période fiscale 1999; l'autorité précitée a procédé de la même manière dans le
cadre de sa taxation du 17 octobre 2002 concernant l'année fiscale 2000. On
notera que cette solution a été adoptée tant en matière d'impôt cantonal et
communal qu'en matière d'impôt fédéral direct.

                        c) X.________ SA a
déposé des réclamations à l'encontre de ces décisions, les 26 juillet 2001 et
23 octobre 2002.

D.                    a) Par décision du 30
avril 2003, l'ACI a rejeté les réclamations et confirmé les taxations
attaquées; elle a donc fixé:

"- pour l'impôt cantonal et communal pour
la période fiscale 1999, le bénéfice à fr. 45'100.- et le capital à fr.
173'000.-,

- pour l'impôt fédéral direct pour la période
fiscale 1999, le bénéfice à fr. 45'100.-,

- pour l'impôt cantonal et communal pour la
période fiscale 2000, le bénéfice à fr. 45'600.- et le capital à fr. 218'000.-,

- pour l'impôt fédéral direct pour la période
fiscale 2000, le bénéfice à fr. 45'600.-."

                        b) Agissant par
l'intermédiaire de l'avocat Christophe Piguet, X.________ SA a recouru au
Tribunal administratif contre cette décision par acte daté du 1er
juin, mais transmis par courrier du lundi 2 juin 2003 seulement; elle conclut
en substance avec dépens principalement à la réforme de la décision attaquée en
ce sens que sa déclaration pour les périodes fiscales 1999 et 2000, s'agissant
de l'impôt fédéral direct, ainsi que de l'impôt cantonal et communal, ne soit
pas modifiée; subsidiairement, elle demande l'annulation de la décision
attaquée et le renvoi de la cause à l'autorité de première instance pour
nouvelle décision dans le sens des considérants.

                        En bref, elle critique
le fait que l'ACI n'ait pas admis la "provision pour entretien
immeubles"; elle fait valoir notamment que l'ACI n'aurait pas dû
s'attacher au libellé de cette écriture, mais aurait dû admettre une
requalification de celle-ci, s'agissant en effet plutôt d'un amortissement.
Selon la recourante en effet, les immeubles ici en cause auraient perdu de la
valeur durant les exercices en question et ils auraient donc pu et dû faire
l'objet d'amortissements. 

                        c) Dans sa réponse au
pourvoi, daté du 5 août 2003, l'ACI propose le rejet de celui-ci.

                        d) La recourante qui
avait été invitée à le faire, a encore produit des extraits détaillés de
certains comptes et elle a eu l'occasion de compléter ses moyens (v. ses
lettres des 24 octobre 2003 et 19 mars 2004).

                        On retire encore de
ces pièces que la recourante a consenti en 2001 des frais d'entretien par
43'800 fr. 50 au total, puis en 2002 par 63'349 fr. 30, auquel s'est ajouté un
montant de 37'800 fr. (écriture du 31 décembre 2002 "locaux inutilisables
durant travaux"). On notera que c'est dans le compte frais d'entretien
que figure au 30 décembre 2000 une écriture "dotation du compte de
provision pour entretien" par 45'000 fr. Par ailleurs, la provision
précitée a été dissoute en 2001 à concurrence de 17'700 fr., puis en 2002 à
hauteur de 60'000 fr.

Considérant en droit:

1.                     Bien que l'acte de
recours soit daté du 1er juin 2003, il n'a été confié à l'office de
poste que le lendemain, soit le lundi 2 juin 2003. Le délai de recours a
commencé à courir le 1er mai précédent et venait à échéance le
samedi 31 mai; il a cependant été reporté au premier jour utile suivant, soit
le lundi 2 juin 2003. Le pourvoi a ainsi été formé en temps utile.

2.                     a) En droit suisse, les
entreprises sont imposées sur la base de leur bilan commercial, à condition
toutefois que la comptabilité ait été tenue régulièrement et de manière
inattaquable quant à la forme et au fond (RDAF 1963, p. 118; Arch. 55, p. 630).
Selon le principe comptable dit de la spécialisation, les charges et les
produits doivent être rattachés à chaque exercice qu'ils concernent, et à eux
seuls. L'entreprise ne peut donc pas choisir arbitrairement le moment de la
comptabilisation (Känzig, Wehrsteuer, Tome I, ad art. 41 al. 2, n. 8, p. 757).
Plus précisément, une charge doit être enregistrée dès qu'il existe une
obligation de la payer.

                        Les provisions pour
risques de pertes ou charges probables, en particulier, résultent du principe
de clarté et de sincérité du bilan, consacrés par l'art. 959 CO; la constitution
d'une provision est nécessaire pour que le bilan reflète la situation exacte de
l'entreprise à la date de sa confection (v. Jean-Marc Rivier, La fiscalité de
l'entreprise, société anonyme, Lausanne 1994, p. 225 ss, spéc. p. 230). Il y va
non seulement de l'intérêt des actionnaires d'une société, mais également de
ses créanciers et parmi ceux-ci, l'autorité fiscale. Ces provisions permettent
de prendre en considération des obligations dont on ne connaît ni le montant,
ni l'échéance; elles comprennent les dettes qui, à cause de l'incertitude qui
plane sur leur existence ou sur le montant qu'elles représentent, n'ont pas
encore pu être inscrites définitivement au passif comme obligations (FF 1983 II
918). On relève que, sous l'ancien régime, l'art. 670 al. 2 ancien CO
permettait à la SA de constituer des réserves latentes pour de telles
opérations, dans la mesure où celles-ci présentaient des risques de pertes
reconnaissables (ATF 116 II 533 = JT 1992 I 34, not. 37); la constitution de
provisions à cette fin était ainsi implicitement admise (v.
Fortsmoser/Meier-Hayoz/Nobel; Schweizerisches Aktienrecht, Bern 1996, § 50 N.
299, p. 682). Depuis le 1er juillet 1992, l'art. 669 al. 1 CO, deuxième phrase,
autorise de façon expresse la constitution au bilan de provisions pour risques
et charges, destinées à couvrir les engagements incertains et les risques de
pertes sur les affaires en cours. Au compte de pertes et profits, la dotation
nécessaire à la constitution de ces provisions est englobée dans les charges
visées à l'art. 663 al. 3 CO (v. FF 1983 II 913; sur la notion, v. au surplus
Manuel suisse d'audit, 1998, vol. I, p. 229 ss).

                        En droit fiscal, cette
opération comptable est reconnue par le droit fédéral (art. 49 al. 1 lit. c
AIFD et art. 63 al. 1 lit. a et c LIFD) et par le droit cantonal (art. 55 b
LI). Lorsqu'elle sert à couvrir un risque de perte, la fixation de ce montant
ne doit pas dépasser celui de la charge effectuée sans contrepartie, en tenant
compte de toutes les circonstances du cas concret. Si le montant de la
provision est en revanche plus élevé que la perte à laquelle l'entreprise a dû
faire face dans la réalité, elle devient une réserve latente et, comme telle,
doit être réintégrée dans les résultats imposables (v. Jean-Marc Rivier, La fiscalité
de l'entreprise, société anonyme, Lausanne 1994, p. 231). Tant l'opportunité de
constituer cette provision que la fixation de son montant est une question
d'appréciation de l'entrepreneur, respectivement du conseil d'administration de
la SA (cf. Peter Böckli, Das neue Aktienrecht, Zürich 1992, p. 291, remarque
1065). Dans la mesure où la constitution d'une provision constitue une charge,
soit un élément qui réduit le résultat imposable, il incombe au contribuable
d'établir les faits propres à justifier celle-ci (sur ce point, ainsi que plus
généralement sur la problématique des amortissements et des provisions en droit
fiscal, v. TA FR, StE 2004, B 72.14.1 no 22).

                        b) Dans le cas
présent, il apparaît clairement que la provision comptabilisée au bilan de la
recourante ne remplit pas les conditions posées par le droit positif à la
constitution d'une provision. En effet, on ne se trouve pas, à la date de
clôture du bilan, en présence de charges ou de pertes qui seraient connues
quant à leur origine, mais non quant à leur importance; de même on ne se trouve
pas non plus en présence d'engagements ou de charges existant à cette date,
mais dont le montant et l'échéance ne peuvent être déterminés avec précision ou
même dont l'existence est incertaine. En réalité, comme l'indique d'ailleurs
l'intitulé de la provision ici litigieuse, l'intention de la recourante paraît
avoir été d'anticiper sur la comptabilisation de frais d'entretien non engagés
encore durant l'exercice. L'opération apparaît d'ailleurs assez clairement
lorsque, durant l'exercice 2000, la recourante a débité le compte "frais
d'entretien" d'un montant de 45'000 fr. au titre d'une dotation de la
provision pour frais d'entretien de l'immeuble. On observe ici au passage
qu'une telle écriture ne paraît guère conforme au principe de la clarté et de
la sincérité du bilan, puisque celle-ci ne permet pas de savoir sans équivoque
si les frais d'entretien d'immeubles ont ou non déjà été engagés.

                        A vrai dire, il n'y a
pas lieu de s'attarder longuement sur cet aspect, dans la mesure où la
recourante ne conteste pas sérieusement qu'une provision pour charges futures
(ici pour frais d'entretien) ne peut pas être admise (v. d'ailleurs dans ce
sens TA, arrêt FI 1994/0060 du 8 décembre 1994). Elle relève encore tout au
plus que la provision ici en cause a été admise par le passé dans des taxations
antérieures; cela reste toutefois sans incidence, l'autorité fiscale ayant en
effet la possibilité de revenir sur l'appréciation qu'elle avait pu faire
durant une période antérieure dans le cadre de taxation afférente aux périodes
suivantes (v. à titre d'exemple RDAF 1993, 1).

3.                     La recourante se place
en effet bien plutôt sur un autre terrain; elle suggère que les écritures ici
litigieuses devraient être comprises en s'écartant du libellé choisi par elle
et en retenant plutôt une qualification d'amortissement.

                        a) Le contribuable est
tenu par les comptes qu'il produit à l'autorité fiscale. Ce n'est qu'en cas
d'erreur manifeste et excusable que certaines corrections peuvent avoir lieu
(RDAF 1996, p.89, consid. 4; Neuhaus, Unternehmensbesteuerung nach neuem
Aktienrecht, in L'expert-comptable suisse 1994, p. 84; Känzig, Die direkte
Bundessteuer, II Teil, Bâle 1992, ad art. 49 al. 1 litt. b, n.81; Rivier,
Introduction à la fiscalité de l'entreprise, Lausanne 1994, p. 243). De plus,
la décision de l'entreprise de modifier son bilan doit intervenir rapidement
après qu'elle a pris connaissance des faits qui fondent cette modification;
elle doit être communiquée au fisc avec la même célérité (Yersin, Les
corrections et modifications apportées par une entreprise à sa comptabilité et
leurs conséquences fiscales, RDAF 1977, p. 371 ss, spéc. p. 380).

                        En d'autres termes,
seules des circonstances exceptionnelles permettent à l'entreprise de corriger
après coup la teneur de ses comptes. En l'occurrence, on constate que la
provision litigieuse a été constituée dès 1992, puis augmentée en 1994 et 2000;
elle figure au passif dans les bilans correspondants pour les montants en
question. En application des principes précités, il n'est pas possible de
corriger rétroactivement les comptes de toutes les années concernées aux fins
d'augmenter les charges d'amortissement, puis de réduire la valeur de
l'immeuble à l'actif. La recourante est en effet liée par la comptabilité
qu'elle a déposée, ce d'autant qu'elle a, dans les faits, régulièrement procédé
à des amortissements (notamment en 1992 et en 1994, années durant lesquelles il
y a eu dotation de cette provision).

                        b) La recourante
soutient que la provision ici litigieuse correspondait à un amortissement, qui
aurait traduit la dépréciation effective de ces immeubles durant les années
1999 et 2000. Or, on vient de constater que les montants ici en cause ont été
provisionnés notamment en 1992 et 1994; il n'est pas crédible de soutenir que
le montant de 35'700 fr. (soit le montant total de la provision figurant au
passif du bilan au 31 décembre 1999) correspondait à une dépréciation de
l'immeuble durant l'exercice 1999; le dossier ne révèle pas non plus d'éléments
sérieux susceptibles d'indiquer qu'il y ait eu une dépréciation des actifs
immobiliers durant l'exercice 2000 à hauteur de 45'000 fr. On rappelle
d'ailleurs à ce sujet que la contribuable justifiait sa provision (notamment
dans sa réclamation du 27 juillet 2001) en relevant que celle-ci ne "couvrait
qu'en très petite partie nos obligations d'entretien que nous avons dû négliger
depuis plus de vingt ans en raison d'une trésorerie très insuffisante et de
résultats comptables jugés médiocres par les banques sollicitées en vue
d'améliorer nos disponibilités".

                        La recourante relève
au surplus elle-même la grande marge d'appréciation laissée à l'entrepreneur en
matière d'amortissement (mémoire de recours, p. 7); en d'autres termes, dans
l'hypothèse où l'entrepreneur renonce à effectuer des amortissements, il ne
saurait corriger après coup sa comptabilité pour en invoquer à titre
rétroactif.

                        c) Les considérations
qui précèdent montrent qu'une expertise n'est pas nécessaire, pas plus que
l'audition des témoins proposés par la recourante; la fixation d'une audience -
notamment dans le but de recueillir des témoignages - n'apparaît dès lors pas
utile.

                        d) La requalification
demandée par la recourante n'est ainsi pas possible et doit être écartée; en
conséquence les provisions ici litigieuses, qui ne peuvent pas être admises
comme telles, ne peuvent pas l'être non plus à titre d'amortissement.

4.                     Cela conduit au rejet
du recours et à la confirmation de la décision attaquée.

                        Vu l'issue du pourvoi,
la recourante supportera les frais de la cause et n'aura pas droit à
l'allocation de dépens (art. 55 LJPA).

Par ces motifs

le Tribunal administratif

arrête:

I.                      Le recours est
rejeté.

II.                     La décision
rendue sur réclamation par l'Administration cantonale des impôts le 30 avril
2003 est confirmée.

III.                     L'émolument
d'arrêt, par 1'500 (mille cinq cents) francs est mis à la charge de la
recourante X.________ SA.

IV.                    Il n'est pas
alloué de dépens.

Lausanne, le 27 mai 2004

                                                          Le
président:                                   

                                                                                                                  

 

 

 

 

 

 

Le présent arrêt est communiqué aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint

En tant qu'il a trait à l'impôt fédéral
direct, le présent arrêt peut faire l'objet, dans les trente jours dès sa
notification, d'un recours de droit administratif au Tribunal fédéral. Le
recours s'exerce conformément aux art. 103 ss de la loi fédérale d'organisation
judiciaire (RS 173.110)