# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** f74deb1e-383b-5e5e-a861-38836c6334c0
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-01-14
**Language:** de
**Title:** Bern Verwaltungsgericht 14.01.2021 200 2020 730
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_Verwaltungsgericht/BE_VG_001_200-2020-730_2021-01-14.pdf

## Full Text

200 20 730 ALV
SCP/SVE/SEE

Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung

Urteil vom 14. Januar 2021

Verwaltungsrichter Schütz, Kammerpräsident
Verwaltungsrichterin Fuhrer, Verwaltungsrichter Loosli
Gerichtsschreiberin Schwitter

A.________
vertreten durch Rechtsanwalt B.________
Beschwerdeführerin

gegen

Kanton Bern, Amt für Arbeitslosenversicherung
Arbeitslosenkasse, Lagerhausweg 10, 3018 Bern
Beschwerdegegner

betreffend Einspracheentscheid vom 17. August 2020

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 14. Jan. 2021, ALV/20/730, Seite 2

Sachverhalt:

A.

Die 1977 geborene A.________ (Versicherte bzw. Beschwerdeführerin) 
war seit dem 12. Februar 2018 für die Einzelunternehmung C.________ 
tätig (vgl. Akten des Amtes für Arbeitslosenversicherung [AVA bzw. Be-
schwerdegegner], Antwortbeilage [AB] 285). Nachdem ihr Arbeitsverhältnis 
gekündigt worden war (AB 272-273), stellte sie am 30. März 2020 einen 
Antrag auf Arbeitslosenentschädigung ab dem 9. April 2020 (AB 277-281). 
Mit Verfügung vom 30. Juli 2020 (AB 167-169) lehnte das AVA einen An-
spruch auf Arbeitslosenentschädigung ab dem 9. April 2020 ab, weil 
während der Rahmenfrist für die Beitragszeit vom 9. April 2018 bis 8. April 
2020 keine beitragspflichtige Beschäftigung nachgewiesen sei resp. der 
Lohnfluss für die Anstellungsdauer bei C.________ nicht belegt sei. Die 
dagegen erhobene Einsprache (AB 134-138) wies das AVA mit Einspra-
cheentscheid vom 17. August 2020 (AB 123-129) ab.

B.

Hiergegen erhebt die Versicherte, vertreten durch Rechtsanwalt 
B.________, mit Eingabe vom 17. September 2020 Beschwerde und bean-
tragt sinngemäss, in Aufhebung des Einspracheentscheides vom 17. Au-
gust 2020 sei der Anspruch auf Arbeitslosengelder zu bejahen. Eventualiter 
sei der Entscheid zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückzuweisen; 
unter Kosten- und Entschädigungsfolge. 

Der Beschwerdegegner schliesst mit Beschwerdeantwort vom 19. Oktober 
2020 auf Abweisung der Beschwerde.

Mit prozessleitender Verfügung vom 28. Oktober 2020 gab der Instruktions-
richter der Beschwerdeführerin Gelegenheit zur Einreichung weiterer Unter-
lagen, wovon diese mit Replik vom 19. November 2020 Gebrauch machte 
und weiterhin am gestellten Rechtsbegehren festhielt.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 14. Jan. 2021, ALV/20/730, Seite 3

Der Beschwerdegegner hielt mit Duplik vom 15. Dezember 2020 ebenfalls 
an seinem Antrag fest.

Erwägungen:

1.

1.1 Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes vom 
6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes vom 
11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staats-
anwaltschaft (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Die Beschwerdeführerin ist im vorinstanzlichen Verfahren mit ihren Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb sie 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 100 Abs. 3 des Bundesgesetzes vom 25. Juni 1982 über die 
obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung 
[AVIG; SR 837.0] i.V.m. Art. 128 Abs. 1 und Art. 119 Abs. 1 der Verordnung 
vom 31. August 1983 über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und 
die Insolvenzentschädigung [AVIV; SR 837.02]). Da auch die Bestimmun-
gen über Frist (Art. 60 ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 
1 i.V.m. Art. 32 des kantonalen Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Ver-
waltungsrechtspflege [VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die 
Beschwerde einzutreten.

1.2 Anfechtungsobjekt bildet der Einspracheentscheid vom 17. August 
2020 (AB 123-129). Streitig und zu prüfen ist der Anspruch auf Arbeitslo-
senentschädigung und in diesem Zusammenhang, ob die Beschwerdefüh-
rerin die Beitragszeit erfüllte resp. ein effektiver Lohnfluss nachgewiesen 
ist. 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 14. Jan. 2021, ALV/20/730, Seite 4

1.3 Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG).

1.4 Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).

2.

2.1 Die versicherte Person hat Anspruch auf Arbeitslosenentschädi-
gung, wenn sie - unter anderem - die Beitragszeit erfüllt hat oder von der 
Erfüllung der Beitragszeit befreit ist (Art. 8 Abs. 1 lit. e AVIG; Art. 13 und 14 
AVIG). 

2.2 Nach Art. 13 Abs. 1 AVIG erfüllt die Beitragszeit, wer innerhalb der 
Rahmenfrist (Art. 9 Abs. 3 AVIG) während mindestens zwölf Monaten eine 
beitragspflichtige Beschäftigung ausgeübt hat. Die Rahmenfrist für die Bei-
tragszeit beginnt zwei Jahre vor dem Tag, an welchem die versicherte Per-
son erstmals sämtliche Anspruchsvoraussetzungen erfüllt (Art. 9 Abs. 3 
i.V.m. Abs. 2 AVIG). Was eine beitragspflichtige Beschäftigung ist, ergibt 
sich aus Art. 2 Abs. 1 lit. a AVIG. Danach ist für die Arbeitslosenversiche-
rung beitragspflichtig, wer nach dem Bundesgesetz vom 20. Dezember 
1946 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG; SR 831.10) 
versichert und für Einkommen aus unselbstständiger Tätigkeit beitrags-
pflichtig ist (BGE 122 V 249 E. 2b S. 251).

2.3 Voraussetzung für den Anspruch auf Arbeitslosenentschädigung 
unter dem Gesichtspunkt der erfüllten Beitragszeit ist grundsätzlich einzig 
die Ausübung einer beitragspflichtigen Beschäftigung während der gefor-
derten Mindestbeitragsdauer. Diese Tätigkeit muss genügend überprüfbar 
sein. Dem Nachweis tatsächlicher Lohnzahlung kann nicht der Sinn einer 
selbstständigen Anspruchsvoraussetzung zukommen, wohl aber jener ei-
nes bedeutsamen und in kritischen Fällen unter Umständen ausschlagge-
benden Indizes für die Ausübung einer beitragspflichtigen Beschäftigung 
(BGE 131 V 444 E. 3.3 S. 453; SVR 2020 ALV Nr. 16 S. 51 E. 4; ARV 2008 
S. 150 E. 5).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 14. Jan. 2021, ALV/20/730, Seite 5

2.4 Gemäss der vom Staatssekretariat für Wirtschaft seco herausgege-
benen AVIG-Praxis ALE (abrufbar unter <www.arbeit.swiss>, Rubrik: Ar-
beitgeber/Publikationen/Kreisschreiben/AVIG-Praxis) hat die Arbeitslosen-
kasse bei Personen, die vor ihrer Arbeitslosigkeit eine arbeitgeberähnliche 
Stellung innehatten, sowie bei deren mitarbeitenden Ehegatten bzw. Ehe-
gattinnen näher zu prüfen, ob diese tatsächlich einen Lohn bezogen haben 
(AVIG-Praxis ALE Rz. B32 i.V.m. B146 ff.; zur Verbindlichkeit von Verwal-
tungsweisungen für das Gericht vgl. BGE 145 V 84 E. 6.1.1 S. 87, 144 V 
195 E. 4.2 S. 198, 132 V 121 E. 4.4 S. 125; SVR 2019 IV Nr. 43 S. 138 
E. 3). 

Mit dem Nachweis effektiver Lohnzahlung sollen und können Missbräuche 
im Sinne fiktiver Lohnvereinbarungen zwischen Arbeitgeber und Arbeit-
nehmer verhindert werden. Als Beweis für den tatsächlichen Lohnfluss 
genügen Belege über entsprechende Zahlungen auf ein auf den Namen 
des Arbeitnehmers oder der Arbeitnehmerin lautendes Post- oder Bankkon-
to. Bei behaupteter Barauszahlung fallen Lohnquittungen und Auskünfte 
von ehemaligen Mitarbeitern in Betracht. Höchstens Indizien für tatsächli-
che Lohnzahlung bilden Arbeitgeberbescheinigungen, vom Arbeitnehmer 
unterzeichnete Lohnabrechnungen und Steuererklärungen und Eintragun-
gen im individuellen Konto (BGE 131 V 444 E. 1.2 S. 447).

2.5 Die Verwaltung als verfügende Instanz und - im Beschwerdefall - 
das Gericht dürfen eine Tatsache nur dann als bewiesen annehmen, wenn 
sie von ihrem Bestehen überzeugt sind. Im Sozialversicherungsrecht hat 
das Gericht seinen Entscheid, sofern das Gesetz nichts Abweichendes 
vorsieht, nach dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu 
fällen. Die blosse Möglichkeit eines bestimmten Sachverhaltes genügt die-
sen Beweisanforderungen nicht. Das Gericht hat vielmehr jener Sachver-
haltsdarstellung zu folgen, die es von allen möglichen Geschehensabläufen 
als die wahrscheinlichste würdigt (BGE 144 V 427 E. 3.2 S. 429).

3.

3.1 Der Beschwerdegegner setzte als massgebende Rahmenfrist für 
die Erfüllung der Beitragszeit die Periode vom 9. April 2018 bis 8. April 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 14. Jan. 2021, ALV/20/730, Seite 6

2020 fest (vgl. AB 128, 167), was von der Beschwerdeführerin - zu Recht 
(vgl. E. 2.2 hiervor) - nicht beanstandet wird. Es bleibt daher zu prüfen, ob 
die Beschwerdeführerin innerhalb der Rahmenfrist während der minimalen 
Beitragszeit von 12 Monaten (vgl. E. 2.2 hiervor) überwiegend wahrschein-
lich eine beitragspflichtige Beschäftigung ausübte. 

3.2 Die Beschwerdeführerin war bis zum 9. April 2020 bei der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelunternehmung (vgl. AB 276) ihres Ehe-
mannes C.________ angestellt (vgl. AB 272-273, 282). Aufgrund ihrer Stel-
lung als mitarbeitende Ehegattin ist zu prüfen, ob sie tatsächlich einen Lohn 
bezog (vgl. E. 2.4 hiervor). Notwendig für die Erfüllung der Beitragspflicht 
ist folglich, dass für die Beschäftigung "nachweislich und tatsächlich" ein 
Lohn geflossen ist (BARBARA KUPFER BUCHER, Rechtsprechung des Bun-
desgerichts zum AVIG, 5. Aufl. 2019, S. 59; vgl. E. 2.4 hiervor). 

3.3 Die Beschwerdeführerin reichte zum Nachweis eines tatsächlichen 
Lohnflusses im Verwaltungsverfahren Lohnabrechnungen der Monate April 
2018 bis April 2020 (vgl. AB 188-189, 230-254), Kontoauszüge (vgl. 
AB 156-166), Lohnquittungen (vgl. AB 183-187), Lohnausweise für die Jah-
re 2018, 2019 und 2020 (AB 255-257), die Buchhaltungsjournale der Jahre 
2018 und 2019 der Einzelunternehmung des Ehegatten C.________ 
(AB 221-223) sowie die Veranlagungsverfügung und Schlussabrechnung 
für die Kantons- und Gemeindesteuern / Direkte Bundessteuer 2018 
(AB 208-217) ein. Nichtsdestotrotz gelingt ihr - wie nachfolgend aufzuzei-
gen sein wird - der Nachweis, wonach der in den Lohnabrechnungen aus-
gewiesene und in der Buchhaltung verbuchte Lohn auch tatsächlich im 
Sinne von Lohnzahlungen geflossen ist, nicht. 

3.4

3.4.1 Zunächst wurden gemäss den Lohnabrechnungen einzig die Löhne 
der Monate Juli 2019 bis Januar 2020 auf das CHF-Konto der Beschwerde-
führerin bei der D.________ (…) überwiesen (vgl. AB 233-239). So liegen 
für diese Monate denn auch keine Barquittungen vor (vgl. AB 183-187). Für 
die übrigen Lohnzahlungen in der Höhe von Fr. 3'827.05 für die Monate 
April 2018 bis Juni 2019, im Betrag von Fr. 4'033.70 für den Monat Februar 
2020 und von Fr. 989.55 für die Monate März sowie April 2020 legt sie ein-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 14. Jan. 2021, ALV/20/730, Seite 7

zig Quittungen (vgl. AB 183-187) und Lohnabrechnungen (vgl. AB 188-189, 
230-254) vor. Diese genügen jedoch für sich allein - insbesondere mit Blick 
auf die nachfolgenden Erwägungen - nicht, um den Lohnfluss nachzuwei-
sen (vgl. hierzu auch AVIG-Praxis ALE, Rz. B 32 i.V.m. B 146 ff.).

3.4.2 Den Lohnabrechnungen für das Jahr 2019 ist zu entnehmen, dass 
die Beschwerdeführerin einen Nettolohn von Fr. 3'827.05 (exkl. Kinder- und 
Ausbildungszulagen) bezog. Aus den Kontoauszügen (CHF-Konto bei der 
D.________ […]) der Monate Oktober 2019 (AB 160-161) und November 
2019 (AB 162-163) geht hervor, dass jeweils am 15. und am 21. Oktober 
wie auch am 4. und 28. November 2019 eine Zahlung durch C.________ 
im Betrag von je Fr. 7'654.10 erfolgte. Diesbezüglich bringt die Beschwer-
deführerin vor, es habe sich bei der Zahlung vom 11. Oktober 2019 um den 
Lohn für September und Oktober 2019 und bei der Zahlung vom 4. No-
vember 2019 um den Lohn für November und Dezember 2019 gehandelt 
(Replik S. 3). Das Argument, wonach es sich bei den Zahlungen vom 
21. Oktober und 28. November 2019 um Rückzahlungen für bereits geleis-
tete Zahlungen der Beschwerdeführerin an den Ehegatten handle, so ent-
spreche etwa die Zahlung vom 28. November 2019 in der Höhe von 
Fr. 3'827.05 der Rückzahlung des Betrages von Fr. 4'400.--, den sie ihrem 
Ehemann am 6. August 2019 (vgl. AB 157) ausgeliehen habe, welche irr-
tümlicherweise auf den Kontoauszügen als Lohnzahlungen berechnet wor-
den seien (Replik S. 4), verfängt nicht. Denn die Beschwerdeführerin ver-
kennt offensichtlich, dass am 28. November 2019 nicht lediglich eine Zah-
lung durch C.________ an sie in der Höhe von Fr. 3'827.05, sondern viel-
mehr im Betrag von Fr. 7'654.10 erfolgte. 

3.4.3 Ferner hätten in der Zeit von Juli 2019 bis Januar 2020 insgesamt 
einzig sieben Monatslöhne ausbezahlt werden sollen. So war ein 13. Mo-
natslohn weder vertraglich vereinbart (vgl. AB 272-273) noch wurde ein 
solcher gemäss Lohnabrechnungen ausbezahlt (vgl. AB 188-189, 230-
254). Daraus hätte ein Lohnbetrag von total Fr. 26'789.35 resultiert (7 x 
Fr. 3'827.05). Indessen wurde in diesem Zeitraum ein Gesamtbetrag von 
Fr. 38'270.50 überwiesen (Zahlungen im Betrag von Fr. 3'827.05 jeweils 
am 5. [vgl. AB 99, 157, 239] und 20. August [vgl. AB 157, 176, 238] + Zah-
lungen in der Höhe von Fr. 7'654.10 jeweils am 11. [vgl. AB 160, 236] und 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 14. Jan. 2021, ALV/20/730, Seite 8

21. Oktober [vgl. AB 161] sowie am 4. [vgl. AB 162, 235] und 28. November 
2019 [vgl. AB 162]). Nichtsdestotrotz sind im Buchhaltungs-Journal 
(AB 222-223) für den Zeitraum von Juli bis Dezember 2019 lediglich sechs 
Lohnzahlungen zu netto Fr. 3'827.10 (Fr. 0.05 Rundungsdifferenz AHV-
Beitrag) ausgewiesen, woraus im Vergleich zum gesamthaft überwiesenen 
Betrag von Fr. 38'270.50 eine Abweichung von Fr. 15'307.90 (Fr. 38'270.50 
- Fr. 22'962.60 [6 x Fr. 3'827.10]) resultiert. 

3.4.4 Gemäss Buchhaltungs-Journal 2019 (AB 222-223) wurden die 
Lohnzahlungen jeweils am 28. des Monats verbucht (mit Ausnahme vom 
Dezemberlohn, welcher bereits am 23. verbucht wurde), wobei als Gegen-
konto jeweils das Konto '1000' (als Kasse; vgl. prozessleitende Verfügung 
vom 28. Oktober 2020 E. 1g und Replik S. 2) angegeben wurde. Die Ver-
buchungsdaten gemäss Journal 2019 (AB 222-223; 28. des jeweiligen Mo-
nats resp. 23. Dezember) stimmen jedoch weder mit den Daten auf den 
Lohnabrechnungen (31. Juli [AB 239], 30. August [AB 238], 30. September 
[AB 237], 31. Oktober [AB 236], 29. November [AB 235], 31. Dezember 
2019 [AB 234] und 31. Januar 2020 [AB 233]) noch mit denjenigen der 
Überweisungen (5. August [AB 157], 20. August [AB 157], 11. Oktober 
[AB 160], 21. Oktober [AB 161], 4. November [AB 162] und 28. November 
2019 [AB 162]) überein. Dies wird von der Beschwerdeführerin denn auch 
nicht bestritten (vgl. Replik S. 3). Vielmehr macht sie geltend, Lohnzahlun-
gen hätten teilweise nicht vorgenommen werden können, weil kein Geld 
vorhanden gewesen sei. Die Beträge seien aber baldmöglichst durch den 
Arbeitgeber nachbezahlt worden bzw. als Entschädigung für die zu späten 
Zahlungen sei eine Vorauszahlung vorgenommen worden, wenn absehbar 
gewesen sei, dass die künftigen Erträge für eine Lohnzahlung zu tief aus-
fallen würden (Replik S. 2). Diese Unregelmässigkeiten bei der Verbuchung 
und Überweisung der geltend gemachten Lohnzahlungen sowie die jeweils 
von der Beschwerdeführerin zeitgleich geleisteten (Rück-) Zahlungen an 
ihren Ehemann (vgl. E. 3.4.6 nachfolgend) sprechen gerade gegen einen 
effektiven Lohnfluss. Zudem wäre der Ehemann als Inhaber der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma nach Art. 957 Abs. 2 des Bundes-
gesetzes vom 30. März 1911 betreffend die Ergänzung des Schweizeri-
schen Zivilgesetzbuches (Fünfter Teil: Obligationenrecht; OR; SR 220) ver-
pflichtet gewesen, über die Einnahmen und Ausgaben sowie über die Ver-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 14. Jan. 2021, ALV/20/730, Seite 9

mögenslage seiner Einzelfirma Buch zu führen, wobei die Grundsätze ord-
nungsmässiger Buchführung (vgl. Art. 957a Abs. 2; insbesondere vollstän-
dige, wahrheitsgetreue und systematische Erfassung der Geschäftsvorfälle 
und Sachverhalte [Ziff. 1], Belegnachweis für die einzelnen Buchungsvor-
gänge [Ziff. 2]; Grundsatz der Wahrheit und Klarheit) sinngemäss zur An-
wendung gelangten.

3.4.5 Im Übrigen sind auch die auf den Lohnabrechnungen ausgewiese-
nen Zahlungen für Kinder- und Ausbildungszulagen (Fr. 230.-- [ab Juli 
2019] resp. Fr. 290.-- [Juli 2019]) im Buchhaltungs-Journal 2019 nicht aus-
gewiesen (vgl. AB 222-223). Die Beschwerdeführerin macht geltend, ihr sei 
der Anspruch auf Kinderzulagen erst am 27. Februar 2020 zugestanden 
worden (Replik S. 1). Weshalb dennoch die Ausbildungszulage von 
Fr. 290.-- im Juli 2019 resp. die Kinderzulagen von Fr. 230.-- ab Juli 2019 
auf den Lohnabrechnungen aufgeführt und im Auszahlungsbetrag quittiert 
wurden (vgl. AB 233-239), leuchtet nicht ein, insbesondere da die Kinder- 
resp. Ausbildungszulage im jeweiligen Auszahlungsbetrag offensichtlich 
nicht enthalten waren (vgl. AB 156-166) und die Beschwerdeführerin selbst 
angab, dass die Löhne vor Februar 2020 ohne die Kinderzulagen ausbe-
zahlt worden seien (Replik S. 1). 

3.4.6 Es fällt weiter auf, dass die Beschwerdeführerin im Zeitraum von 
Juli bis Dezember 2019 einen die auf ihrem Privatkonto eingegangen 
Lohnzahlungen (von insgesamt Fr. 38'270.50) übersteigenden Betrag in 
der Höhe von Fr. 40'600.-- (Fr. 4'400.-- am 6. August [AB 157], Fr. 4'000.-- 
am 5. September [AB 159], Fr. 8'000.00 am 15. Oktober [AB 160], 
Fr. 16'200.-- am 6. November [AB 162] und Fr. 8'000.-- am 10. Dezember 
2019 [AB 164]) an ihren Ehemann überwies, was von ihr denn auch nicht 
bestritten wird (vgl. Replik S. 6). Die Zahlungen durch die Beschwerdefüh-
rerin erfolgten jeweils praktisch unmittelbar nach dem Eingang der Lohn-
zahlung. Nicht gefolgt werden kann dem Argument, die Zahlungen belegten 
gerade, dass der Lohn effektiv ausbezahlt worden sei (Beschwerde S. 6): 
So hätten die Ehegatten zur Finanzierung des Familienunterhalts über ein 
gemeinsames, auf den Ehemann lautendes Konto verfügt (Beschwerde 
S. 6 und E-Mail vom 10. August 2020 [AB 131]), auf welches sie die Zah-
lungen an ihren Ehemann im Rahmen der ehelichen Unterstützungspflicht 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 14. Jan. 2021, ALV/20/730, Seite 10

geleistet habe (Replik S. 3). Vielmehr vermögen diese Zahlungen auf das 
Konto des Ehemannes, von welchem auch die Lohnzahlung erfolgte, den 
Eindruck zu erwecken, dass es sich dabei um aufgerundete Rückzahlun-
gen durch die Beschwerdeführerin handelte. Im Übrigen wäre der Ehe-
mann als zur Buchführung verpflichteter Geschäftsmann (vgl. Art. 957 
Abs. 2 OR) gehalten gewesen, das eheliche Vermögen vom Geschäfts-
vermögen etwa durch separate Konti klar auseinanderzuhalten, andernfalls 
- wie hier - nicht eruierbar ist, wieviel von dem jeweils zurückbezahlten Be-
trag tatsächlich für familiäre Ausgaben verwendet worden sein soll. Damit 
ist ein Lohnfluss nicht überwiegend wahrscheinlich erstellt, sondern es be-
steht vielmehr der Eindruck, es seien im Sinne eines Perpetuum mobile mit 
dem Hin- und Herschieben eines initialen Betrages Lohnzahlungen fingiert 
worden.

3.4.7 Zusammengefasst stimmen die Lohnabrechnungen, die Buchhal-
tungsjournale und die Zahlungsflüsse auf und vom Bankkonto in keiner Art 
und Weise überein. Daran vermögen weder der Umstand, wonach die 
Ausgleichskasse des Kantons Bern den Lohnfluss als gegeben erachtet 
(vgl. AB 198-203), mithin Sozialversicherungsbeiträge abgerechnet und an 
die Ausgleichskasse bezahlt worden sind (BARBARA KUPFER BUCHER, 
a.a.O. 5. Aufl. 2019, S. 59), noch die Lohnausweise (vgl. AB 255-257) oder 
die Veranlagungsverfügung der Kantons- und Gemeindesteuern / Direkte 
Bundessteuer 2018 (vgl. AB 208-217) etwas zu ändern, handelt es sich 
dabei doch höchstens um Indizien für eine tatsächliche Lohnzahlung (BGE 
131 V 444 E. 1.2 S. 447; Entscheid des Bundesgerichts vom 20. November 
2019, 8C_472/2019, E. 4.2; vgl. E. 2.4).

3.5 Nach dem Dargelegten ist aufgrund zahlreicher Inkonsistenzen ein 
effektiver Lohnfluss während der hier massgeblichen Zeit vom 9. April 2018 
bis 8. April 2020 nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit erstellt und 
demnach auch keine beitragspflichtige Beschäftigung nachgewiesen, so 
dass die Beitragszeit nicht erfüllt wurde (vgl. E. 2.2 hiervor). Damit fehlt es 
an einer Voraussetzung für den Anspruch auf Taggelder der Arbeitslosen-
versicherung (Art. 8 Abs.1 lit. e i.V.m. Art. 13 Abs. 1 AVIG). Der angefoch-
tene Einspracheentscheid vom 17. August 2020 (AB 123-129) ist nicht zu 
beanstanden und die dagegen erhobene Beschwerde abzuweisen.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 14. Jan. 2021, ALV/20/730, Seite 11

4.

4.1 In Anwendung von Art. 1 Abs. 1 AVIG i.V.m. aArt. 61 lit. a ATSG in 
der bis 31. Dezember 2020 gültigen Fassung sind keine Verfahrenskosten 
zu erheben.

4.2 Die unterliegende Beschwerdeführerin hat bei diesem Ausgang des 
Verfahrens keinen Anspruch auf eine Parteientschädigung (Art. 1 Abs. 1 
AVIG i.V.m. Art. 61 lit. g ATSG [Umkehrschluss]). Der Beschwerdegegner 
hat als kantonale Amtsstelle nicht Anspruch auf Ersatz seiner Parteikosten 
(Art. 104 Abs. 3 VRPG).

Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Es werden weder Verfahrenskosten erhoben noch wird eine Parteien-
tschädigung zugesprochen. 

3. Zu eröffnen (R):
- Rechtsanwalt B.________ z.H. der Beschwerdeführerin
- Amt für Arbeitslosenversicherung des Kantons Bern, Arbeitslosen-

kasse 
- Amt für Arbeitslosenversicherung des Kantons Bern, Rechtsdienst
- Staatssekretariat für Wirtschaft - SECO

Der Kammerpräsident: Die Gerichtsschreiberin:

Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.