# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d9fc3159-faec-5760-8765-caabb1c8cdd5
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2017-07-10
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 10.07.2017 A/2540/2017
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-2540-2017_2017-07-10.pdf

## Full Text

Siégeant : Maya CRAMER, Présidente. 

  

 
 

R É P U B L I Q U E  E T  
 

C A N T O N  D E  G E N È V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  
 

A/2540/2017 ATAS/621/2017 

ARRET 

DU TRIBUNAL ARBITRAL 

DES ASSURANCES 

du 10 juillet 2017 

En la cause 

Madame A______, domiciliée à Genève, comparant avec élection 
de domicile en l'étude de Maître MEYER Daniel 

 

demanderesse 

contre 

ARCOSANA SA,  

ASSURA ASSURANCE MALADIE ET ACCIDENT,  

AUXILIA ASSURANCE-MALADIE SA,  

AVANEX VERSICHERUNGEN AG,  

AVENIR ASSURANCES,  

CAISSE MALADIE DE LA FONCTION PUBLIQUE,  

CAISSE MALADIE CMBB,  

CONCORDIA ASSURANCE SUISSE DE MALADIE ET 

défenderesses 

 
 
 

 

A/2540/2017 

- 2/3 -

ACCIDENTS SA,  

CSS KRANKENVERSICHERUNG,  

EASY SANA ASSURANCE MALADIE SA, 

EGK GRUNDVERSICHERUNGEN,  

GROUPE MUTUEL,  

HELSANA ASSURANCE SA,  

HERMES CAISSE-MALADIE ET ACCIDENTS,  

INTRAS ASSURANCE-MALADIE SA,  

KOLPING KRANKENKASSE AG,  

KPT/CPT ASSURANCE SA,  

LA CAISSE VAUDOISE,  

MOOVE SYMPANY AG,  

MUTUEL ASSURANCES,  

OKK SUISSE SA,  

PHILOS CAISSE-MALADIE ET ACCIDENT,  

PROGRES ASSURANCES SA,  

SANATOP VERSICHERUNGEN AG,  

SANITAS KRANKENVERSICHERUNG,  

SUPRA CAISSE MALADIE,  

SWICA KRANKENVERSICHERUNG,  

UNIVERSA CAISSE-MALADIE ET ACCIDENTS,  

VISANA AG,  

toutes représentées par SANTESUISSE, sise rue des Terreaux 23, 
LAUSANNE, comparant avec élection de domicile en l'étude de 
Maître Yves BONARD  

 

 

 
 
 

 

A/2540/2017 

- 3/3 -

Vu la demande de la doctoresse A______ du 8 juin 2017 ; 

Vu la réponse sur mesures superprovisionnelles du 26 juin 2017 des défenderesses ; 

Vu la décision incidente sur mesures provisionnelles du 28 juin 2017 ; 

Attendu que, lors de l’audience de conciliation du 30 juin 2017, les parties ont trouvé un 
accord ;  

Qu’il convient d’en prendre acte ; 

Que, conformément à cet accord, les frais du Tribunal de CHF 100.- et l’émolument de 
justice de CHF 100.- seront mis à la charge des parties à parts égales et les dépens 
compensés. 

 

PAR CES MOTIFS, 

LE TRIBUNAL ARBITRAL DES ASSURANCES : 

Statuant d’accord entre les parties 

1. Prend acte de l’engagement des défenderesses de remettre en vigueur le numéro 
RCC de la demanderesse à partir du 3 juillet 2017 et de ne plus requérir la 
suspension du numéro de concordat pour une période supplémentaire, dans le cadre 
de la présente procédure et de celle qui a précédé, à condition que les frais du 
Tribunal et l’émolument de justice soient supportés par les parties à parts égales et 
les dépens compensés. 

2. Prend acte de l’engagement des défenderesses d’informer SASIS SA et les 
assurances-maladie de ce que le numéro RCC de la demanderesse est réactivé dès 
cette date. 

3. Les y condamne en tant que de besoin. 

4. Prend acte de l’accord de la demanderesse de prendre à sa charge, à ces conditions, 
la moitié des frais du Tribunal et de l’émolument de justice, ainsi que d'accepter la 
compensation des dépens. 

5. Met à la charge des parties les frais du Tribunal d’un montant de  CHF 100.- et un 
émolument de justice de CHF 100.- à parts égales. 

6. Compense les dépens. 

 
La greffière 

 
 

Irene PONCET 

 La présidente 
 

 
Maya CRAMER 

 

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le