# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 8e8e7377-3375-52b7-9c8f-43ff871e3b5e
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1998-12-14
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale amministrativo 14.12.1998 50.1997.27
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCA_001_50-1997-27_1998-12-14.html

## Full Text

Incarto n.

  50.97.00027

   

  	
  Lugano

  14 dicembre 1998

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il Tribunale cantonale amministrativo

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composto dei giudici:

  	
  Lorenzo
  Anastasi, presidente,

  Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi

  

 

	
  segretario:

  	
  Leopoldo
  Crivelli

  

 

 

statuendo
sul ricorso 25 agosto 1997 di

 

 

	
   

  	
  __________

  patrocinato
  da: avv. __________

   

  
	
   

  	
  Contro

  	 

 

	
   

  	
  la
  decisione 18 giugno 1997 del Tribunale di espropriazione della giurisdizione
  sopracenerina;

  

 

 

rilevato
che in occasione dell’udienza 4 novembre 1998, dopo ampia discussione, il
giudice delegato ha proposto alle parti la seguente transazione:

 

"1. Per l'esproprio formale del terreno occupato
dalla discarica di __________ (mapp. __________, __________ e __________) il
CNU verserà al Vicinato di __________ una indennità onnicomprensiva di fr. 5.--
il mq oltre interessi come al dispositivo 2 della sentenza 18 giugno 1997 del
Tribunale di espropriazione della giurisdizione sopracenerina, dedotto
l'acconto di fr. 85'000.-- e relativi interessi.

 2.  Spese e ripetibili di Ia istanza (dispositivo 3
della sentenza 18 giugno 1997) vengono assunti dall'ente espropriante. A titolo
di ripetibili di IIa istanza l'ente espropriante verserà alla controparte la
somma di fr. 1'500.--. 

 

 3.  Le parti sono tenute a pronunciarsi in merito
entro il 15 dicembre 1998. In caso di accettazione la procedura ricorsuale
pendente sarà stralciata dai ruoli senza alcun aggravio di spese e tassa di
giustizia.

Nell'evenienza
contraria il Tribunale statuirà sul ricorso senza ulteriori formalità."

 

 

preso
atto delle comunicazioni 3 dicembre 1998 del Consorzio e 7 dicembre u.s. del
Vicinato di __________, con le quali i suddetti dichiarano di aderire alla
proposta transattiva;

 

 

considerato
pertanto che il procedimento è così esaurito,

 

 

decreta:

 

 

                                   1.   Il ricorso è stralciato dai
ruoli.

 

 

                                   2.   Non si prelevano né tasse,
né spese.

                                         Il Consorzio __________ di
__________ e __________ verserà al Vicinato di __________ l'importo di fr.
1'500.-- a titolo di ripetibili di IIª istanza.

 

	
   

                                      3.   Intimazione
  a:

  	
   

  __________

  
	
   

  	
   

  

 

 

 

Per
il Tribunale cantonale amministrativo

Il
presidente                                                             Il
segretario