# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** effd08b5-903f-5f10-98ed-3251073d97a5
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2023-02-17
**Language:** de
**Title:** Bundesstrafgericht 17.02.2023 BB.2023.29
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BSTG/CH_BSTG_001_BB-2023-29_2023-02-17.pdf

## Full Text

Beschluss vom 17. Februar 2023 
Beschwerdekammer 

Besetzung  Bundesstrafrichter 

Roy Garré, Vorsitz, 

Daniel Kipfer Fasciati und Felix Ulrich,  

Gerichtsschreiberin Chantal Blättler Grivet Fojaja  

   
 

Parteien 

  

A., 

Beschwerdeführer 

 

 gegen 

   

BUNDESANWALTSCHAFT, 

Beschwerdegegnerin 

 

Gegenstand  Nichtanhandnahmeverfügung (Art. 310 i.V.m. Art. 322 

Abs. 2 StPO); unentgeltliche Rechtspflege für die 

 Privatklägerschaft im Beschwerdeverfahren (Art. 136 

Abs. 1 StPO) 

  

B u n d e s s t r a f g e r i c h t   

T r i b u n a l  p é n a l  f é d é r a l  

T r i b u n a l e  p e n a l e  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  p e n a l  f e d e r a l  

 

 

Geschäftsnummer: BB.2023.29 

Nebenverfahren: BP.2023.9  

 

 

 

- 2 - 

 

 

Die Beschwerdekammer hält fest, dass: 

 

- A. am 1. November 2022 bei der Bundesanwaltschaft drei Strafanzeigen ge-

gen das Schweizerische Bundesgericht, Bundesrichterin B., Bundesrich-

ter C., Gerichtsschreiber D., Gerichtsschreiberin E. und weitere Unbekannte 

wegen zahlreicher Delikte, wie «Korruption», «Vertuschung», «Betrug» etc. 

einreichte (Verfahrensakten, Lasche 1); 

 

- die Bundesanwaltschaft mit Verfügung vom 29. Dezember 2022 die Strafan-

zeigen nicht anhand genommen hat (Verfahrensakten, Lasche 2); 

 

- dagegen A. mit Beschwerde vom 12. Februar 2023 an die Beschwerdekam-

mer des Bundesstrafgerichts gelangte und sinngemäss die Aufhebung der 

Nichtanhandnahmeverfügung vom 29. Dezember 2022 beantragte und um 

unentgeltliche Rechtspflege für das Beschwerdeverfahren ersuchte (act. 1); 

 

- auf die Durchführung eines Schriftenwechsels im vorliegenden Verfahren 

verzichtet wird (Art. 390 Abs. 2 StPO e contrario). 

 

 

 

Die Beschwerdekammer zieht in Erwägung: 

 

- gegen Verfügungen und Verfahrenshandlungen der Bundesanwaltschaft bei 

der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts innert 10 Tagen Be-

schwerde erhoben werden kann (Art. 393 Abs. 1 lit. a StPO sowie Art. 310 

i.V.m. Art. 322 Abs. 2 StPO i.V.m. Art. 37 Abs. 1 StBOG); 

 

- die Rechtsmittelfrist mit der Zustellung der Nichtanhandnahmeverfügung be-

ginnt (Art. 384 lit. b i.V.m. Art. 80 Abs. 1 StPO); 

 

-  die Zustellung bei einer eingeschriebenen Postsendung, die nicht abgeholt 

worden ist, am siebten Tag nach dem erfolglosen Zustellungsversuch als 

erfolgt gilt, sofern die Person mit einer Zustellung rechnen musste (Art. 85 

Abs. 4 lit. a StPO);  

 

- ein Rückbehalteauftrag des Adressaten oder der Auftrag der Postlagerung 

die siebentägige Frist im Sinne von Art. 85 Abs. 4 lit. a StPO nicht verlängert 

(ARQUINT, Basler Kommentar, 2. Aufl. 2014, N. 9 zu Art. 85 StPO in fine; 

BRÜSCHWEILER/NADIG/SCHNEEBELI, Zürcher Kommentar, 3. Aufl. 2020, N. 6 

zu Art. 85 StPO; je mit Hinweisen; vgl. Beschluss des Bundesstrafgerichts 

BV.2014.56 vom 4. Dezember 2014); 

- 3 - 

 

 

 

- Fristen, die durch eine Mitteilung oder durch den Eintritt eines Ereignisses 

ausgelöst werden, am folgenden Tag zu laufen beginnen (Art. 90 Abs. 1 

StPO); dies auch gilt, wenn dieser Tag auf einen Samstag, Sonntag oder 

einen anderen öffentlichen Ruhetag fällt (BRÜSCHWEILER/GRÜNIG, Zürcher 

Kommentar, 3. Aufl. 2020, N. 1 zu Art. 90 StPO); die Frist am nächstfolgen-

den Werktag endet, wenn ihr letzter Tag auf einen Samstag, einen Sonntag 

oder einen vom Bundesrecht oder vom kantonalen Recht anerkannten Fei-

ertag fällt (Art. 90 Abs. 2 Satz 1 StPO);  

 

- die Nichtanhandnahmeverfügung gemäss Sendungsverfolgung der Schwei-

zerischen Post am 31. Dezember 2022 bei der Poststelle Z. postlagernd zur 

Abholung deponiert wurde (act. 1.2); 

 

- vorliegend der Beschwerdeführer mit der Zustellung der Nichtanhandnahme-

verfügung rechnen musste, nachdem er die Strafanzeigen eingereicht hatte; 

demnach die Zustellung der Nichtanhandnahmeverfügung vorliegend als am 

31. Dezember 2022 erfolgt gilt;  

 

- die Frist zur Einreichung der Beschwerde vorliegend nach dem siebten Tag 

nach erfolglosem Zustellversuch, mithin am 7. Januar 2023 zu laufen be-

gann, am 17. Januar 2023 ablief und durch den Rückbehalteauftrag des Be-

schwerdeführers nicht verlängert wurde;  

 

-  sich die am 13. Februar 2023 per IncaMail erhobene Beschwerde somit als 

verspätet erweist, weshalb auf diese nicht einzutreten ist; 

 

-  die vorliegende Beschwerde unter diesen Umständen als aussichtslos zu 

bezeichnen ist, weshalb das Gesuch des Beschwerdeführers betreffend un-

entgeltliche Rechtspflege und –verbeiständung bereits aus diesem Grund 

abzuweisen ist;  

 

-  bei diesem Ausgang des Verfahrens der Beschwerdeführer die Gerichtskos-

ten zu tragen hat (Art. 428 Abs. 1 StPO);  

 

- die Gerichtskosten auf das gesetzliche und reglementarische Minimum von 

Fr. 200.-- festzusetzen sind (vgl. Art. 73 StBOG und Art. 5 und Art. 8 Abs. 1 

BStKR).  

  

- 4 - 

 

 

Demnach erkennt die Beschwerdekammer: 

 

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten. 

 

2. Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege und –verbeiständung wird abge-

wiesen. 

 

3. Die Gerichtsgebühr von Fr. 200.-- wird dem Beschwerdeführer auferlegt.  

 

 

Bellinzona, 17. Februar 2023 

 

Im Namen der Beschwerdekammer 

des Bundesstrafgerichts 

 

Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:  

 

 

 

 

 

 

 

Zustellung an 

 

- A. 

- Bundesanwaltschaft 

- Bundesrichterin B. 

- Bundesrichter C. 

- Gerichtsschreiberin E. 

- Gerichtsschreiber D. 

 

 

 

Rechtsmittelbelehrung 

Gegen diesen Entscheid ist kein ordentliches Rechtsmittel gegeben.