# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 40fd2083-be81-5c27-867c-6f9012e8e922
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2003-03-31
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Giudice dell'istruzione e dell'arresto 31.03.2003 INC.2002.63104
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_GIAR_001_INC-2002-63104_2003-03-31.html

## Full Text

Incarto n.

  INC.2002.63104

  	
  Lugano

  31 marzo 2003

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il Giudice dell'istruzione e dell'arresto

  
	
  __________

  
	
   

  visto il reclamo 14 marzo 2003 presentato da 

  
						

 

 

	
   

  	
  __________, c/o PCT, 6904 Lugano-Cadro

  
	
   

  	
   

  
	
   

  	
  volto ad ottenere, per il proseguimento dell'incheista, un
  interprete di lingua madre macedone (secondo il reclamante negato dal PP
  nella decisione 6.3.2002, AI __________ inc. __________);

  

 

viste le osservazioni del PP di
data 26 marzo 2003 dove si precisa, tra le altre cose, che il 24 marzo 2003 il
signor __________ è stato interrogato con interprete di lingua madre macedone
e, in quella sede si è proceduto anche a rileggergli (e ritradurgli) tutti i
verbali davanti al magistrato;

 

ritenuto che alla luce di quanto
sopra la richiesta del signor __________ oggetto del reclamo è stato accolto
dal magistrato inquirente;

 

indipendentemente dalla
fondatezza della richiesta e relativo reclamo, quest'ultimo è divenuto privo
d'oggetto a seguito dell'operato dello stesso magistrato inquirente;

 

per i quali motivi,

 

decide

 

 

1.     
Il reclamo, divenuto privo d'ggetto, può pertanto essere stralciato dai
ruoli.

 

2.     
La presente decisione è esenti di tassa di giudizio e spese.

 

3.     
Intimazione a:

-     
__________, c/o CPT La Stampa, CP 4062, 6904 Lugano-Cadro;

-     
PP avv. __________.

 

 

 

 

                                                                                 giudice
__________