# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 15e2a9e7-4362-5a04-8dad-c2185254263f
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2000-12-01
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale di appello diritto civile La prima Camera civile 01.12.2000 10.1998.26
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_001_10-1998-26_2000-12-01.html

## Full Text

Incarto n.:

  10.1998.00026

  	
  Lugano

  1° dicembre
  2000/rgc

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La prima
  Camera civile del Tribunale d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dei giudici:

  	
  Epiney-Colombo, presidente, 

  G. A. Bernasconi e Giani

  

 

	
  segretario:

  	
  Ambrosini, vicecancelliere

  

 

 

sedente per giudicare nella causa promossa
direttamente in appello con petizione del 3 agosto 1998 dal

 

	
   

  	
  dott. __________

  (patrocinato dall'avv. __________)

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

	
   

  	
  __________

  (patrocinata dall'avv. __________);

  
	
   

  	
   

  

 

premesso
che il 3 agosto 1998 __________ ha convenuto direttamente in appello __________
per ottenere lo scioglimento della comproprietà relativa alle particelle n.
__________, __________, __________, __________, __________, __________,
__________, __________ e __________ (derivante dalla particella n. __________)
RFD di __________;

 

preso
atto che le parti hanno sottoscritto il 22 novembre 2000 una convenzione in cui
hanno definito le modalità di scioglimento in natura della comproprietà;

 

richiamato
il verbale d'udienza del 20 luglio 1999, che contiene la proposta di scioglimento
della comproprietà discussa davanti alla giudice delegata, poi formalizzata con
la firma della convenzione del 22 novembre 2000;

 

constatato
che nell'accordo del 22 novembre 2000 le parti hanno convenuto di suddividere a
metà la tassa di giustizia e le spese, compensando le ripetibili;

 

ritenuto
che la tassa di giustizia deve essere adeguatamente ridotta, sia per tenere
conto della buona volontà dimostrata dalle parti nel comporre la vertenza sia
perché la causa non termina con un giudizio di merito (art. 21 LTG);

 

richiamato l'art. 352 CPC,

 

 

decreta:                   1.   La
causa è stralciata dai ruoli per transazione.

                                      

                                   2.   Preso atto
della transazione, è fatto ordine all'Ufficio dei registri di Lugano di iscrivere
le particelle: 

                                         –  n.
__________ e __________ RFD di __________ in esclusiva proprietà a __________,
di __________;

                                         –  n.
__________, __________, __________, __________, __________, __________ e
__________ RFD di __________ in esclusiva proprietà a __________.

 

                                   3.   Gli oneri
processuali, consistenti in:

                                         a)
tassa di giustizia ridotta     fr. 400.–

                                         b)
spese di sopralluogo          fr.   30.–

                                         c)
spese                                    fr.   50.–

                                                                                           fr.
480.–

                                         sono
posti a carico delle parti in ragione di metà ciascuno, compensate le ripetibili.

 

                                   4.   Intimazione:

                                         – avv.
__________;

                                         – avv.
__________.

                                         Comunicazione
all'Ufficio dei registri del Distretto di Lugano, per esecuzione dello
scioglimento di comproprietà.

 

 

Per la prima Camera civile
del Tribunale d'appello

La presidente                                                        Il
segretario