# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 8908a0fd-8a59-5195-acb7-f0d0e2e24247
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2008-07-01
**Language:** it
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 01.07.2008 C-3009/2008
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGer/CH_BVGE_001_C-3009-2008_2008-07-01.pdf

## Full Text

Corte II I
C-3009/2008
{T 0/2}

D e c i s i o n e  d e l  1 °  l u g l i o  2 0 0 8

Giudice:Francesco Parrino, giudice unico; 
Cancelliere Dario Croci Torti.

A._______, 
ricorrente,

contro

Ufficio dell'assicurazione per l'invalidità per gli 
assicurati residenti all'estero UAIE,
avenue Edmond-Vaucher 18, casella postale 3100, 
1211 Ginevra 2,
autorità inferiore.

Assicurazione-invalidità (decisione del 17 aprile 2008)

B u n d e s v e r w a l t u n g s g e r i c h t

T r i b u n a l  a d m i n i s t r a t i f  f é d é r a l

T r i b u n a l e  a m m i n i s t r a t i v o  f e d e r a l e

T r i b u n a l  a d m i n i s t r a t i v  f e d e r a l

Composizione

Parti

Oggetto

C-3009/2008

Ritenuto in fatto e considerato in diritto che:

mediante decisione del 17 aprile 2008, l'Ufficio dell'assicurazione per 
l'invalidità per gli assicurati residenti all'estero (UAIE), ha respinto, per 
carenza  d'invalidità  di  livello  pensionabile,  la  domanda di  rendita  AI 
formulata  il  5  marzo  2007  dalla  cittadina  svizzera  residente  in 
Argentina, A._______, nata nel ;

che  in  data  29  aprile  2008,  l'interessata  ha  spedito  all'UAIE  un 
messaggio  elettronico  nel  quale  ha  manifestato  la  sua  volontà  di 
impugnare il suddetto provvedimento amministrativo; 

l'amministrazione  ha  trasmesso  tale  invio  telematico  allo  scrivente 
Tribunale amministrativo federale (TAF);

mediante ordinanza del 9 maggio 2008, ricevuta dall'interessata il 17 
maggio successivo, il TAF ha impartito all'assicurata un termine la cui 
scadenza è stata fissata a 10 dieci giorni dalla ricezione dell'ordinanza 
stessa, per precisare le conclusioni e i motivi del gravame ed apporre 
la firma sulla versione originale dello stesso, come prescritto dall'art. 
52 cpv. 1 della  legge federale sulla  procedura amministrativa del  20 
dicembre 1968 (PA, RS 172.021), avvertendola nel contempo che in 
caso di mancata risposta entro il termine assegnato, il ricorso sarebbe 
stato dichiarato inammissibile;

l'interpellata non ha risposto;

giusta l'art. 31 della legge sul Tribunale amministrativo federale del 17 
giugno  2005  (LTAF,  RS  173.32),  il  TAF  giudica  i  ricorsi  contro  le 
decisioni ai sensi dell'art. 5 PA, emanate dalle autorità menzionate agli 
art. 33 e 34 LTAF, riservate le eccezioni previste dall'art. 32 LTAF;

in  particolare  le  decisioni  rese dall'UAIE in  materia  di  assicurazione 
per  l'invalidità  possono  essere  impugnate  dinanzi  al  TAF 
conformemente  all'art.  69  cpv.  1  lett.  b  della  legge  federale 
sull'assicurazione per l'invalidità del 19 giugno 1959 (LAI, RS 831.20);

nella  specie,  l'invio  per  posta  elettronica  del  29  aprile  2008  non 
soddisfa i requisiti  di cui all'art. 52 cpv. 1 PA in quanto non si configura 
in un atto originale munito della firma della ricorrente;

Pagina 2

C-3009/2008

i ricorsi che pervengono via telecopia o per posta elettronica non sono 
ammissibili per la ragione sopra esposta; infatti,  la giurisprudenza ha 
precisato che la firma deve essere olografa e che quindi un ricorso non 
può essere inoltrato via  telefax o posta elettronica (sentenza del  30 
agosto 2005 del Tribunale federale nella causa 1P.254/2005; DTF 121 
II 252; 112 Ia 173);

facendo difetto i  requisiti  formali previsti  dall'art. 52 PA, è necessario 
applicare la comminatoria contenuta nell'ordinanza del 9 maggio 2008 
e non entrare nel merito della comunicazione del 29 aprile 2008;

non si prelevano spese;

Per questi motivi, il Tribunale amministrativo federale 
pronuncia:

1.
Il ricorso è inammissibile.

2.
Non si prelevano spese processuali. 

3.
Comunicazione a: 

- ricorrente (per via consolare)
- autorità inferiore (n. di rif. )
- Ufficio federale delle assicurazioni sociali, Berna

I rimedi giuridici sono menzionati alla pagina seguente.

Il giudice unico: Il cancelliere:

Francesco Parrino Dario Croci Torti

Pagina 3

C-3009/2008

Rimedi giuridici:

Contro la presente decisione può essere interposto ricorso in materia 
di  diritto  pubblico  al  Tribunale  federale,  Schweizerhofquai  6,  6004 
Lucerna, entro un termine di 30 giorni dalla sua notificazione (art. 82 e 
segg.,  90  e  segg.  e  100  della  legge  sul  Tribunale  federale  del  17 
giugno  2005  [LTF, RS  173.110].  Gli  atti  scritti  devono  contenere  le 
conclusioni,  i  motivi  e  l’indicazione  dei  mezzi  di  prova  ed  essere 
firmati.  La  decisione  impugnata  e  – se  in  possesso  della 
parte ricorrente  –  i  documenti  indicati  come  mezzi  di  prova  devono 
essere allegati (art. 42 LTF).

Data di spedizione: 

Pagina 4