# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** befbbdc9-6f7e-5021-bd8c-edd627198cb7
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2013-03-21
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 21.03.2013 81.2011.368
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_81-2011-368_2013-03-21.html

## Full Text

Incarto
  n.

  81.2011.368

  DA 3640/2011

  	
  Bellinzona

  21
  marzo 2013

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il
  Giudice della Pretura penale

  
	
  Flavio Biaggi

  
	
   

  
						

sedente
con Gabriele Fossati in qualità di Segretario, per giudicare

 

 

	
   

  	
  IM 1IM 1        

  (difensore: DI
  1, __________)

   

  

 

prevenuta colpevole di   1 .   ripetute lesioni
semplici 

                                         per avere,
a __________, la sera del __________:

 

                                         -    colpito
con una sberla alla guancia sinistra e con un calcio alla mano destra, con
conseguente frattura di una falange del terzo dito, ACPR 1, provocandole le
lesioni attestate dal certificato medico __________ del PS dell’Ospedale
regionale di __________ e dal rapporto di consultazione __________ del Dr. med.
__________ (agli atti)

                                         -    colpito
con una ginocchiata al volto ACPR 4, con conseguente trauma contusivo all’osso
zigomatico destro, provocandole le lesioni attestate dal certificato medico __________
del PS dell’Ospedale regionale di __________ (agli atti);

 

                                     2.  ripetute
vie di fatto 

                                         per
avere, a __________, la sera del __________, commesso vie di fatto nei
confronti di:

 

-       
ACPR 3, colpendolo con pugni e calci

-       
ACPR 4, dandole uno schiaffo;

 

 

 

 

                                     3.  diffamazione

                                         per
avere, a __________, la sera del __________, comunicando con terzi, incolpato ACPR
2 di condotta disonorevole, e meglio di “riempire di botte il figlio”;

 

                                     4.  ripetuta
ingiuria

                                         per
avere, a __________, la sera del __________ offeso l’onore di:

-         
ACPR 4 con gli epiteti di “troia” e “puttana”

-         
ACPR 3 con gli epiteti di “stronzo”, “coglione”, “ladro” e “figlio di
puttana”

-         
ACPR 2 con gli epiteti di “bastardo” e “uomo di merda”

-         
ACPR 1 con gli epiteti di “troia” e “puttana”;

 

                                     5.  guida
in stato di inattitudine 

                                         per
avere, a __________, la sera del __________, circolato al volante della vettura
__________, targata TI __________ in stato di ebrietà (analisi dell’alito 1,01 grammi per mille);

 

                                     6.  elusione
di provvedimenti per accertare l'incapacità alla guida 

                                         per
essersi intenzionalmente opposta, a __________ in data __________, a una prova
del sangue ordinata a seguito dell’analisi dell’alito eseguita nell’ambito di
un controllo di polizia del __________, ore __________;

 

                                         fatti
avvenuti nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;

 

                                         reati
previsti dagli artt. 123 cifra 1, 126 cpv. 1, 173 e 177 CP, 91 cpv. 1 seconda
frase e 91a cpv. 1 LCStr; richiamati gli artt. 42 cpv. 1 e 4 CP, 31 cpv. 2
LCStr;

 

visto                                 il decreto
d’accusa del 19 settembre 2011 n. 3640/2011 del AINQ 1  che propone la
condanna:

                                     1.  Alla pena pecuniaria di 45 (quarantacinque) aliquote giornaliere da CHF 80.- (ottanta)
cadauna, (artt. 34 segg. CP) corrispondenti a complessivi CHF 3'600.-
(tremilaseicento).

                                         L’esecuzione
della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre)
anni (art. 42 segg. CP).

                                     2.  Alla multa di CHF 1'000.- (mille), con l'avvertenza che, in caso
di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di
giorni 13 (tredici) (art. 106 cpv. 2 CP).

                                    

                                     3.  Al pagamento della tassa di giustizia di CHF 100.- (cento) e delle spese giudiziarie di
CHF 200.- (duecento).

                                     5.  La
condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il
periodo previsto dall’art. 369 CP;

 

prospettato                        all’imputata il
reato di ingiuria (art. 177 CP) per avere, a __________, la sera del __________,
offeso l’onore di ACPR 2 incolpandolo di “riempire di botte il figlio”;

 

rilevato                              che
l’accusatore privato ACPR 2 chiede la conferma del decreto d’accusa impugnato;

 

                                        che
l’accusatrice privata ACPR 1 chiede la conferma del decreto d’accusa impugnato;

 

                                        che il
difensore chiede l’assoluzione dell’imputata dai reati di ripetute lesioni
semplici, ripetute vie di fatto, diffamazione e ripetuta ingiuria (quest’ultimo
capo d’accusa anche ai sensi di quanto prospettato in data odierna);

 

 

sentita                               per ultima
l’imputata, la quale si dispiace per la sua reazione, giudicando comunque false
le accuse mosse nei suoi confronti e di essere stata spinta, la sera dei fatti,
dalla volontà di proteggere la figlia;

 

richiamati                           gli artt. 1,
34, 42, 47, 48 lett. c), 106, 123 cifra 1, 126 cpv. 1, CP, 173. 177 CP; 31 cpv.
2, 91 cpv. 1, 91a cpv. 1 LCStr; 80 segg., 84 segg., 348 segg., 422 segg. CPP;
22 LTG;

 

                                        al termine
dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione,

 

 

pronuncia                     1.  IM 1 è
autrice colpevole di ripetute lesioni semplici (art. 123 cifra 1 CP) per avere,
a __________, la sera del __________,

 

                                 1.1.  Colpito con
una sberla alla guancia sinistra ACPR 1, provocandole i danni al viso attestati
dalla documentazione fotografica annessa alla sua querela del __________ (agli
atti).

 

                                 1.2.  Colpito con
una ginocchiata al volto __________, con conseguente trauma contusivo all’osso
zigomatico destro, provocandole le lesioni attestate dal certificato medico __________
del PS dell’Ospedale regionale di __________ (agli atti);

 

 

                                     2.  IM 1 è
autrice colpevole di ripetute vie di fatto (art. 126 cpv. 1 CP) nei confronti
di ACPR 3 e ACPR 4 per i fatti descritti nel decreto d’accusa a suo carico.

 

 

                                    3.  __________
è autrice colpevole di ripetuta ingiuria (art. 177 CP) per avere, a __________,
la sera del __________

 

                                        3.1.  Offeso
l’onore di ACPR 4 con gli epiteti di “troia” e “puttana”.

 

                                        3.2.  Offeso
l’onore di ACPR 3 con gli epiteti di “stronzo” e “coglione”.

 

                                        3.3.  Offeso
l’onore di ACPR 2 con l’epiteto “uomo di merda” e con l’accusa di riempire di
botte il figlio.

 

                                        3.4.  Offeso
l’onore di ACPR 1 con gli epiteti di “troia” e “puttana”;

 

 

                                    4.  IM 1 è
autrice colpevole di guida in stato di inattitudine (art. 91 cpv. 1 LCStr) per
i fatti descritti nel decreto d’accusa a suo carico.

 

 

                                    5.  IM 1 è
autrice colpevole di elusione di provvedimenti per accertare l’incapacità alla
guida (art. 91a cpv. 1 LCStr) per i fatti descritti nel decreto d’accusa a suo
carico.

 

 

                                    6.  Di
conseguenza IM 1 è condannata:

 

                                        6.1.  Alla
pena pecuniaria di 40 (quaranta) aliquote giornaliere da CHF 100.- (cento), per
un totale di CHF 4'000.- (quattromila).

                                               6.1.1. L’esecuzione
della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni.

 

                                         6.2. Alla
multa di CHF 800.- (ottocento).

                                               6.2.1. In
caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 8 (otto)
giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

 

                                        6.3.  Al
pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi CHF 600.- (seicento).

                               6.3.1. La
motivazione della sentenza comporterà un aumento della tassa di giustizia pari
a CHF 600.- (seicento), da porre a carico di ogni parte che ne facesse
richiesta.

 

 

                                    7.  La
condanna sarà iscritta a casellario giudiziale ed eliminata trascorso il
periodo fissato dall’art. 369 CP.

 

 

                                    8.  IM 1 è
assolta dall’imputazione di lesioni semplici (art. 123 cifra 1 CP) per avere, a
__________, la sera del __________, colpito con un calcio alla mano destra, con
conseguente frattura di una falange del terzo dito, ACPR 1, provocandole le
lesioni attestate dal certificato medico __________ del PS dell’Ospedale
regionale di __________ e dal rapporto di consultazione __________ del Dr.med. __________
(agli atti).

 

 

                                    9.  IM 1 è
assolta dall’imputazione di diffamazione (art. 173 CP) nei confronti di ACPR 2
per i fatti descritti nel decreto d’accusa a suo carico.

 

 

                                    10. IM 1 è
assolta dall’imputazione di ingiuria (art. 177 CP) per avere, a __________, la
sera del __________, offeso l’onore di ACPR 3 con gli epiteti di “ladro” e
“figlio di puttana”.

 

 

                                    11. IM 1 è
assolta dall’imputazione di ingiuria (art. 177 CP) per avere, a __________, la
sera del __________, offeso l’onore di ACPR 2 con l’epiteto di “bastardo”.

 

 

                                    12. Non si
assegnano indennità ai sensi dell’art. 429 CPP.

 

 

                                    13. Gli
accusatori privati ACPR 3, ACPR 4, ACPR 1 e ACPR 2 sono rinviati al competente
foro civile per le pretese di relativa natura.

 

 

                                    14. Questo
giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla
Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per
iscritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta
la motivazione della sentenza.

 

 

                                    15. Intimazione
a:

                                        -    seduta
stante

	
   

  	
  IM 1 __________
  

  ACPR 1 

  ACPR 2 

   

  

                                        -    per raccomandata

	
   

  	
   __________

  ACPR 3   

  ACPR 4   

   

  

                                        -    alla crescita in giudicato

                                             Comando
della Polizia Cantonale, Bellinzona

                                             Ufficio
del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano

                                             Servizio
di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona

                                             Ufficio
dell’incasso e delle pene alternative, Torricella

                                             Sezione
della circolazione, Ufficio giuridico, Camorino.

 

 

 

	
  terzi implicati

  	
  P_GLOSS_TERZI

  

Il Giudice:                                                                                Il
Segretario:

 

 

Distinta spese               a carico di IM 1IM 1 

 

                                    CHF                        800.-          multa

                                    CHF                        300.-          tassa di giustizia

                                    CHF                        250.-          spese giudiziarie

                                    CHF                          50.-          testi                              

                                    CHF                     1'400.-          totale