# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 816be2c3-2db3-589a-8b5e-6f9709c05d05
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2010-06-16
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 16.06.2010 GE.2009.0155
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_GE-2009-0155_2010-06-16.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 16 juin
  2010 

  
	
  Composition

  	
  M. Robert Zimmermann, président;  M. Cyril Jaques et M. Michel Mercier,
  assesseurs; M. Patrick Gigante, greffier.

  

 

	
  Recourants

  	
  1.

  	
  W.________ SA, à 1********, représentée par Me Jean-Noël JATON, avocat
  à Pully, 

  

 

	
   

  	
  2.

  	
  X.________ SA, à 1********, représentée par Me Jean-Noël JATON, avocat
  à Pully,    

  

 

	
   

  	
  3.

  	
  Y.________ SA, à 2********, représentée par Me Jean-Noël JATON, avocat
  à Pully,  

  

 

	
   

  	
  4.

  	
  Z.________, à 1********, représenté par Me Jean-Noël JATON, avocat
  à Pully.   

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Département de la
  santé et de l'action sociale, Secrétariat
  général, à Lausanne. 

  

   

 

	
  Objet

  	
  Établissement de soins         

  
	
   

  	
  Recours W.________ SA et consorts c/
  décision du Département de la santé et de l'action sociale du 9 juillet 2009
  (avertissement)

  

 

Vu les faits suivants

A.                               
W.________ SA, X.________ SA et Y.________ SA
(ci-après: W.________ et consorts) exploitent chacune un établissement
médico-social (EMS), plus spécialement pour personnes âgées ou handicapées, la
première à 1********, la deuxième, à 3******** (anciennement « A.________ »),
la troisième, à 2********. Elles louent toutes trois l’immeuble dans lequel
chacune exploite un EMS. W.________ SA et X.________ SA ont pour bailleur Z.________,
administrateur des trois sociétés, Y.________ SA, pour sa part, est locataire
du B.________. Des autorisations d’exploiter leur ont été délivrées les 30 août
2006, 3 juillet 2006, respectivement 1er mai 2005, et ceci pour une
période de cinq ans. Ces trois établissements figurent sur la liste des EMS
autorisés à donner des soins à charge de l’assurance obligatoire au sens de
l’art. 39 al. 3 de la loi fédérale du 18 mars 1994 sur l’assurance-maladie
(LAMal; RS 832.10). Ils offrent trente, trente-quatre, respectivement
vingt-cinq lits. Tous trois ont été reconnus d’intérêt public au sens de l’art.
4 la loi vaudoise du 5 décembre 1978 sur la planification et le financement des
établissements sanitaires d'intérêt public (LPFES; RSV 810.01). Depuis 2006, W.________
et consorts ne sont plus membres, ni de l’Association vaudoise d’établissements
médico-sociaux (ci-après: AVDEMS), ni de la Fédération patronale des EMS
(ci-après: FEDEREMS). Ces trois établissements perçoivent de l’Etat une
subvention, sous la forme d’une redevance immobilière annuelle, pour leurs
investissements et leurs dépenses d’exploitation. Le Tribunal cantonal a déjà
eu à connaître sur ce point d’un recours de W.________ et consorts, rejeté par
arrêt GE.2008.0109 du 19 avril 2009, aujourd’hui définitif, auquel il est
renvoyé en tant que de besoin. 

B.                              
Le 1er septembre 2007, le Département
de la santé et de l’action sociale (ci-après: le Département ou DSAS) a établi
une directive fixant les principes et les modalités d’application des exigences
de dotation minimale en personnel soignant dans les EMS et les divisions C d’hôpitaux
(ci-après: directive). Publiée dans la Feuille des avis officiels du 4 septembre
2007, cette directive a été adressée par courrier électronique le 30 août 2007
à tous les exploitants d’EMS du canton, dont Z.________, par le Service des
assurances sociales et de l’hébergement (ci-après: SASH). On en cite ici un
extrait:

«(…) 

A. But

La présente directive a pour but de fixer des
exigences de dotation minimale en personnel soignant qui tiennent compte de la
charge de travail réelle en fonction des prestations requises mesurées par
l'outil PLAISIR (réd.:
Planification Informatisée des Soins Infirmiers Requis) et
des moyens réellement financés pour les soins aux résidents.

B. Dotation globale minimale en personnel
soignant

1. Généralités

a) La dotation minimale exigée pour assurer, de
jour et de nuit, un accompagnement sécuritaire adapté aux besoins des résidents,
est calculée sur la base de l'outil PLAISIR.

b) Ce calcul se base sur la moyenne des deux derniers extrants PLAISIR.

2. Dotation en personnel diplômé

a) Chaque EMS doit disposer d'une
infirmière-cheffe à un taux d'activité de 80% au moins, répondant aux exigences
de l'article 9 du règlement.

b) Une part de l'activité de l'infirmière-cheffe est prise en compte dans les
soins auprès du résident selon un pourcentage fixé dans l'annexe B. 

c) La dotation minimale exigée en personnel diplômé et certifié (infirmière
diplômée, infirmière-assistante certifiée ou assistante en soins et santé
communautaire) correspond à un pourcentage des EPT financés (cf. point C
"Méthode de calcul" ci-après).

d) La dotation comprend, au minimum, une infirmière diplômée 8 heures 30 par
jour, 7 jours sur 7.

3. Piquet

a) Un service de piquet est organisé par l'EMS
en dehors des heures de présence obligatoire par jour (8h30) de l'infirmière
diplômée. Il est assuré par une infirmière diplômée. Celle-ci doit pouvoir
atteindre l'établissement dans les 35 minutes gui suivent l'appel téléphonique.

b) Chaque EMS rédige un protocole de piquet expliquant le cadre des
interventions.

Ce protocole est connu et appliqué par les veilleuses et les infirmières de
piquet (cf. exemple de l'annexe C).

4. Veille

a) La dotation comprend au minimum une
veilleuse pendant les heures de nuit (comptées selon PLAISIR, soit de 21h00 à
07h00). A partir de 40 résidents, cette dotation passe obligatoirement à deux
veilleuses au minimum par nuit.

b) Pour les EMS de moins de 40 résidents, ayant un financement pour plus d'une veilleuse
(plus que 2.3 EPT) mais n'ayant pas de financement pour deux veilleuses par
nuit (à savoir 4.6 EPT), les horaires du soir seront renforcés.

c) Cette règle s'applique également aux EMS ayant un financement pour plus de
deux veilleuses (plus que 4.6 EPT) mais pas pour trois et ainsi de suite.

d) Dans la mesure du possible, lorsqu'il y a deux veilleuses, l'une d'elle au
moins est qualifiée (ex. infirmière assistante, assistante en soins et santé
communautaire,...).

C. Méthode de calcul

La méthode de calcul des EPT requis est décrite
dans les annexes A1 et A2.

1. Pour les établissements à mission
gériatrique et psychogériatrique:

a) Dotation globale en personnel soignant

Principe: la dotation exigée correspond à celle
financée effectivement pour le personnel soignant « au lit du résident ».

La dotation financière accordée pour les salaires, en fonction des évaluations
PLAISIR, est convertie en EPT, selon le salaire moyen du réseau. Si un
établissement a un salaire moyen de ses collaborateurs différent de celui du
réseau, en fonction de la structure particulière de sa masse salariale (par ex.
plus grande ancienneté ou qualification moyenne supérieure), un écart de la dotation
convertie selon le salaire moyen du réseau peut être accepté. Il ne doit pas
dépasser 10%. Le contrôle de gestion procède à toutes les vérifications
nécessaires.

Dans des situations exceptionnelles et sur demande écrite (cf. point F ci-dessous),
une dérogation autorisant une marge supplémentaire peut être octroyée en
principe pour une période limitée dans le temps.

b) Dotation en personnel soignant qualifié

La dotation minimale exigée en personnel
diplômé et certifié (infirmière diplômée, infirmière-assistante certifiée ou
assistante en soins et santé communautaire) est de 25% de la dotation telle
définie dans le point C. 1.a.2 ci-dessus (90% de la dotation financée), dont au
minimum 15% d'infirmière diplômée.

-Infirmière diplômée: En fonction des
soins donnés dans l'EMS, sur présentation du cahier des charges et pour autant
qu'il y ait au moins une infirmière diplômée 8h30 par jour, un poste
d'infirmière diplômée peut être occupé par un autre professionnel diplômé de la
santé (ex. ergothérapeute).

-Infirmière assistante/Assistante en soins
et santé communautaire: En fonction de l’organisation et sur présentation
du cahier des charges, une fonction certifiée peut être remplacée par un autre
professionnel certifié (ex. assistante en pharmacie).

2. Pour les établissements à mission
psychiatrique:

a) Dotation globale en personnel soignant

Principe: La dotation exigée prend en
considération la spécificité de la mission de l'EMS et du renforcement du
personnel qualifié.

La dotation financière accordée pour les
salaires, en fonction des évaluations PLAISIR, est convertie en EPT, selon le
salaire moyen du réseau. Si un établissement a un salaire moyen de ses
collaborateurs différent de celui du réseau, en fonction de la structure
particulière de sa masse salariale (par ex. plus grande ancienneté ou
qualification moyenne supérieure), un écart de la dotation convertie selon le
salaire moyen du réseau peut être accepté. Il ne doit pas dépasser 10%. Le
contrôle de gestion procède à toutes les vérifications nécessaires.

Dans des situations exceptionnelles et sur
demande écrite (cf. point F ci-dessous), une dérogation autorisant une marge
supplémentaire peut être octroyée en principe pour une période limitée dans le
temps.

b) Dotation en personnel soignant qualifié

La dotation minimale exigée en personnel
diplômé et certifié est de 35% de la dotation explicitée au point C.2.a.1
ci-dessus (90% de la dotation financée), dont au minimum 25% d'infirmière
diplômée.

Infirmière diplômée:
En fonction des soins donnés dans l'EMS, sur présentation du cahier des charges
et pour autant qu'il y ait au moins une infirmière diplômée 8h30 par jour, un
poste d'infirmière diplômée peut être occupé par un autre professionnel diplômé
de la santé (ex. psychologue, éducateur).

Infirmière assis!ante/Assistante en Soins et
Santé Communautaire: En fonction de l'organisation et
sur présentation du cahier des charges, une fonction certifiée peut être
remplacée par un autre professionnel certifié (ex. assistante en pharmacie,
assistante socio-éducative).

(…)

E. Situations particulières

La dotation globale exigée n'est pas calculée
sur la base de l'outil de mesure de la charge de travail PLAISIR pour les
catégories suivantes:

1) Lits non médicalisés dans un EMS

La dotation minimale exigée est de 1 soignant
pour 6 résidents.

2) Lits de court-séjour

La dotation minimale est de 0.5 soignant par
résident sur 24 heures.

F. Dérogation

Toute demande de dérogation à ces principes
doit être adressée au Service de la santé publique. La demande de dérogation
doit être motivée. La dérogation n'est accordée que si elle ne met pas en péril
la sécurité des résidents. La décision du Service peut faire l'objet d'un
recours au Chef de département dans les trente jours.

G. Surveillance

Le respect de la dotation est vérifié par la
CIVEMS, lors de ses inspections. 

Lorsque l'exigence de dotation n'est pas atteinte, l'établissement doit
fournir, dans un délai d'un mois, tous les éléments permettant de justifier
cette situation (par exemple, changement important par rapport aux soins requis
PLAISIR, etc.). La CIVEMS apprécie la situation, avec l'appui le cas échéant
des services concernés du Département. Lorsque l'écart ne peut être justifié,
l'établissement doit se mettre en conformité avec l'exigence de dotation dans
un délai de trois mois. Dans les cas particuliers où le correctif est
important, une prolongation de ce délai pourra être prévue.

Le Département est habilité à prendre des mesures administratives en cas de
non-respect de ces exigences. 

Les exigences de la Loi sur le travail et de ses ordonnances doivent également
être respectées.

H. Entrée en vigueur

La présente directive entre en vigueur le 1er
septembre 2007.

(…) »

La formule de calcul des EPT requis
par la directive est la suivante (feuille de calcul de la dotation en personnel
soignant; descriptif des annexes A1 et A2):

« EPT requis

EPT requis           =                     MINUTES
soins requises                                                                                   MINUTES
soins par EPT

                          =                      (MSN
x 24min. x 80%) x Lits x 365 x 98%

                                                                         1'714
x  60

avec:

MINUTES de soins requises

MSN: minutes de soins nettes requises, en moyenne, par jour (moyenne
des deux derniers extrants PLAISIR)

24 min.: temps nécessaire à la transmission (80% pour les soins de jour
et 20% la nuit)

Lits: nombre de lits autorisés

98%: taux d’occupation

 

MINUTES de soins par EPT

Heures travaillées par année

= 365 jours – 104 jours week-end – 26.25 jours vacances (5 semaines +
6ème semaine pour 50+ : 25%)

– 10 jours fériés (Etat : 1er janvier, 2 janvier, Vendredi-Saint, Lundi
de Pâques, Jeudi Ascension, Lundi de Pentecôte, 1er août, Lundi du Jeûne, 25
décembre, 26 décembre)

– 3 jours de formation – 2 jours de maladie

x 7.8 heures (8h30 – 30 minutes pause /art. 15 LT – 12 minutes « heure
en moins » dès 1.1.2009)

= 1'714 heures par année.

 

EPT financés

EPT financés = EPT requis x 86.9%

Le taux de financement de 86.9% représente le
rapport entre le financement réel des soins (participations de
l’assurance-maladie et de l’Etat) et le coût total des soins requis. En 2009,
le calcul des EPT financés tient déjà compte:

- des annuités et de l’indexation de 2.6% ;

- de la sixième semaine de vacance pour le personnel de plus de 50 ans,
compté pour

25% de l’effectif ;

- de l’application de l’heure en moins à tout le personnel soignant dès
le 1.1.2009 ;

- du financement partiel de l’heure en moins en 2009 (85% dont la
moitié en 2009).»

 

C.                              
Dans le cadre de ses inspections régulières, la Coordination
interservices des visites en EMS (ci-après: CIVEMS), s’est rendue à plusieurs
reprises dans les trois établissements pour contrôler leur dotation en personnel
soignant. S’agissant des W.________, elle a relevé, en juin 2004, que la
dotation minimale en personnel était respectée dans l’EMS; en avril 2008, 2,9
EPT de personnel soignant faisaient défaut dans l’EMS, dont 0,51 de personnel
qualifié (rapport du 21 avril 2008). S’agissant des X.________, la CIVEMS a relevé,
en août 2006, un manque de 0,7 EPT dont 0,35 d’infirmière diplômée et 0,1
d’infirmière assistante; un délai à décembre 2006 a été imparti à la direction
pour remédier à cette situation. A cette époque, 2,6 EPT faisaient défaut dans
cet EMS, dont 0,65 d’infirmière diplômée; en juin 2008, un manque de 2,2 EPT de
personnel soignant a été constaté, dont 0,85 EPT d’animatrice, étant précisé
que cet EMS comptait 1,4 EPT d’infirmière diplômée et 0,2 de personnel certifié
de plus que l’exigence minimale (rapport du 19 juin 2008). Les résultats de
l’EMS Y.________ ont été qualifiés d’excellents en juin 2004; en juin 2008, la
CIVEMS a relevé un manque de 2,46 EPT dont 0,9 d’infirmière diplômée, 0,7
d’infirmière assistante et 0,5 EPT d’animatrice (rapport du 9 juin 2008).

Le 11 mai 2009, les inspecteurs de
la CIVEMS ont relevé un déficit de 4,22 EPT s’agissant de l’EMS X.________, de
1,68 EPT s’agissant de l’EMS W.________, de 2,81 EPT s’agissant de l’EMS Y.________.
Un rapport en ce sens a été établi le 18 mai 2009. 

D.                              
Le 6 juillet 2009, W.________ et consorts, par
la plume de Z.________, ont prié le SSP de considérer dorénavant les
directrices des EMS comme des infirmiers-chefs, avec une responsabilité de site,
et les infirmiers-chefs comme du personnel diplômé. EIles ont rappelé que les
salaires moyens horaires dans les trois établissements étaient supérieurs à
ceux pratiqués dans le réseau de soins. Elles ont ainsi requis l’octroi de
dérogations, conformément à la lettre C/1a de la directive, tendant à ce qu’un
écart de 10% au regard de la dotation en personnel soignant exigible soit pris
en considération pour l’EMS X.________, dite dérogation étant même portée à
l’écart effectif, s’agissant des EMS W.________ et Y.________. 

E.                              
Le 9 juillet 2009, Z.________ s’est vu notifier
par le chef du DSAS un avertissement dont le contenu est le suivant:

«(…)

Comme convenu lors de notre séance du 15 juin 2009, je vous confirme le
délai à fin septembre 2009 pour recevoir les démarches en cours ou
effectuées pour pallier aux manques d’effectifs constatés par la CIVEMS de
manière récurrente depuis 2006 dans les trois sites (annexe 1).

Comme mentionné à plusieurs reprises dans
les courriers du CODIR et de la CIVEMS et lors de notre séance, deux
dérogations sont possibles en regard de l’article C de la directive (annexe 2)
concernant:

  - Une clarification du rôle des directrices de soins, conformément au contenu
de leur       cahier des charges, mettant bien en évidence leur rôle au niveau
du résident.

  - Un argumentaire sur le salaire moyen de vos collaborateurs, qui semblent         différents
du salaire moyen du réseau fixé à CHF 80'001 (y compris charges        sociales)
pour l’ensemble du réseau des EMS en 2009.

En conclusion, je vous confirme que cette
correspondance équivaut à un avertissement.

Si lors de la prochaine inspection, la
CIVEMS devait constaté, une fois encore, un problème de sous-dotation, je me
verrai dans l’obligation d’utiliser des sanctions financières, telles que
prévues par la loi sur la santé publique.

(…) »

F.                               
W.________ et consorts, ainsi que Z.________,
ont recouru contre cet avertissement, dont ils demandent l’annulation. Ils
requièrent la convocation d’une audience avec audition de témoins, ainsi que la
mise en œuvre d’une expertise.

Le 25 septembre 2009, le SSP a
sursis à statuer sur la demande de dérogation dans l’attente du sort réservé au
recours. Le 15 octobre 2009, les recourants ont informé le SSP de ce qu’ils se
plieraient aux exigences de la directive, s’agissant de la dotation des EMS en
personnel soignant.

Le DSAS propose le rejet du recours
et la confirmation de la décision attaquée.

Chaque partie a confirmé ses
conclusions à l’issue du second échange d’écritures mis sur pied par le
magistrat instructeur.

G.                              
Le Tribunal cantonal a tenu audience le 20 avril
2010, au cours de laquelle il a entendu les parties et leurs représentants. Les
trois sociétés recourantes étaient représentées par Z.________, lequel était assisté
de Me Vivian Kühnlein, avocat à Lausanne. Pour leur part, C.________, adjointe
au SSP, D.________, adjoint au SASH, E.________, juriste au SASH, F.________,
responsable des autorisations sanitaires au SSP, G.________, H.________ et I.________,
inspectrices à la CIVEMS, représentaient l’autorité intimée. 

Les recourants ont renouvelé leur
réquisition tendant à la mise en œuvre d’une expertise, que le juge instructeur
a rejetée par décision incidente du 21 avril 2010.

Les parties ont été acheminées à
produire leurs explications finales; elles ont, chacune, maintenu leurs
conclusions.

H.                              
Le Tribunal a statué à huis clos, par voie de
circulation.

Considérant en droit

1.                               
Les recourants s’en prennent à l’avertissement
notifié par l’autorité intimée à leur administrateur. Ils se plaignent tout
d’abord de ce que cette mesure se fonde sur une directive elle-même dénuée de
toute base légale. Quant au fond, ils contestent le fait que leurs
établissements ne seraient pas dotés en personnel suffisant et critiquent la
méthode employée par l’autorité intimée pour parvenir à cette conclusion. Au
surplus, ils font valoir que la sanction prise à leur encontre serait
disproportionnée.

2.                               
Selon l’art. 75 let. a de la loi du 28 octobre
2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; RSV 173.36), qui reprend la
formulation de l’art. 37 LJPA, a qualité pour former recours toute personne
physique ou morale ayant pris part à la procédure devant l'autorité précédente
ou ayant été privée de la possibilité de le faire, qui est atteinte par la
décision attaquée et qui dispose d'un intérêt digne de protection à ce qu'elle
soit annulée ou modifiée. A cet égard, il est douteux que Z.________ soit personnellement
atteint par l’avertissement notifié par l’autorité intimée; bien plutôt, c’est
en sa qualité d’administrateur des trois sociétés exploitantes que celui-ci lui
a été adressé. Quoi qu’il en soit, cette question peut demeurer indécise, W.________
et consorts ayant, quant à elles, indiscutablement la qualité pour déférer cet
avertissement devant la juridiction de recours.

3.                               
a) Ancré à l'art. 5 Cst., le principe de la
légalité vaut pour toute l'action étatique (ATF 130 I 1 consid. 3.1 p. 5). Tout
acte étatique doit dès lors reposer sur une loi au sens matériel, être
suffisamment déterminé et émaner de l'organe compétent (ATF 130 I 1 consid. 3.1
p. 5; 128 I 113 consid. 3c p. 121). Il est vrai cependant que, s’agissant des
ordonnances administratives, catégorie à l’intérieur de laquelle se rangent les
directives, cette exigence doit être quelque peu nuancée (v. Pierre Moor, Droit
administratif I, 2ème éd., Berne 1994, n° 3.3.5.3). En principe, une
ordonnance administrative ne contient pas de règles juridiques; elle ne
constitue pas une norme qui imposerait un certain comportement, actif ou
passif, à l'administré; celui-ci ne saurait non plus en tirer un droit. Cette
directive donne le point de vue d'un organe de l'Etat sur l'application des
normes applicables et non pas une interprétation contraignante de celles-ci. Le
juge doit toutefois s'en écarter lorsqu'elle établit des normes qui ne sont pas
conformes aux règles légales applicables (ATF 133 II 305 consid. 8.1 p. 315;
133 V 394 consid. 3.3 p. 397/398, 450 consid. 2.2.4 p. 455/456, et les arrêts
cités). Il ne le fait pas lorsque l'ordonnance administrative concrétise la loi
de manière adéquate; en ce sens, il est tenu compte des efforts de
l'administration, tendant à assurer une application égale de la loi (ATF 133 V
257 consid. 3.2 p. 258/259, 353 consid. 5.4 p. 352, 394 consid. 3.3 p. 397/398,
et les arrêts cités).

b) Sont considérées comme
établissements sanitaires les installations servant à l'hébergement des
personnes en vue de la conservation, de l'amélioration ou du rétablissement de
leur santé, ainsi que les institutions dans lesquelles des soins sont dispensés
à des personnes non hospitalisées, dans la mesure où le caractère thérapeutique
des prestations fournies l'emporte sur tout autre aspect (art. 144 al. 1 de la
loi du 29 mai 1985 sur la santé publique – LSP; RSV 800.01). L’art. 3 LPFES distingue
pour sa part les établissements sanitaires en quatre catégories: ceux exploités directement par l'Etat, ceux constitués en institutions de droit public, ceux, privés,
reconnus d'intérêt public, d’une part, qui ne bénéficient pas de la
reconnaissance d'intérêt public, d’autre part. L’art. 3a LPFES distingue, en
regard de leurs missions, les hôpitaux des EMS; ceux-ci exploitent des lits de type C, soit des lits destinés à des
personnes atteintes d'affections chroniques nécessitant des soins ainsi que des
prestations destinées à pallier la perte de leur autonomie et, dans la mesure
du possible, à la maintenir, voire à la récupérer (art. 3b, 3ème
par. 1er tiret, LPFES).

L'exploitation d'un établissement
sanitaire est soumise à l'autorisation préalable du département (art. 146 al. 1
LSP). Lorsque le requérant n'entend pas diriger lui-même l'établissement, il
désigne un responsable de l'exploitation. Il en va de même lorsque le requérant
est une personne morale (art. 146 al. 3 LSP). Pour obtenir une autorisation
d'exploiter, le requérant doit démontrer, notamment, que l'établissement est
dirigé par un responsable d'exploitation répondant aux conditions énumérées à
l'article 148 de la présente loi: l'établissement dispose d'un responsable
médical, voire d'un responsable infirmier, ainsi que du personnel qualifié en
nombre suffisant (art. 147 al. 1 let. a et b LSP). Les soins infirmiers
délivrés dans les établissements sanitaires sont placés sous la responsabilité
d'une infirmière responsable qui organise le service infirmier et veille à ce
que l'activité infirmière soit conforme à la législation et aux bonnes
pratiques. Elle garantit la qualité, la coordination et le développement des
soins dispensés dans l'établissement (art. 149b al. 1 LSP).

De façon générale, le département
est habilité à procéder, avec ou sans préavis, à l'inspection des
établissements, notamment pour contrôler la qualité et la sécurité des
prestations fournies aux patients et aux résidents (art. 151 al. 1 LSP). Les
inspectrices disposent d'un libre accès aux locaux, aux documents liés à
l'organisation de l'établissement et aux renseignements sur la dotation et les
qualifications du personnel (ibid., al. 2). Elles peuvent entendre le personnel
ainsi que les patients ou résidents. Elles ont accès aux dossiers de ces
derniers sous réserve de leur consentement lorsqu'ils ont leur capacité de
discernement (ibid., al. 3). L'autorisation d'exploiter ou de diriger peut être
retirée, en partie ou en totalité, pour une durée déterminée ou indéterminée,
ou encore assortie de conditions, si une ou plusieurs conditions requises pour
son octroi ne sont pas ou plus remplies (art. 151a al. 1 LSP). Le département
décide après avoir pris l'avis du service en charge de la santé publique.
L'intéressé doit pouvoir se déterminer (ibid., al. 2). Les articles 184 et
suivants LSP sont réservés (ibid., al. 3); ils ont traits à la répression
pénale des contraventions à la loi.

Le Conseil d'Etat règle les
conditions d'octroi et d'exercice de l'autorisation d’exploiter un
établissement sanitaire (art. 147 al. 3 LSP). Plus particulièrement, les
conditions d'autorisation d'exploitation des établissements sanitaires et
apparentés de droit privé (ci-après: établissements) au sens de la LSP sont
fixées dans le règlement du 16 juin 2004 sur les établissements sanitaires et
les établissements apparentés de droit privé dans le Canton de Vaud (RES; RSV
810.03.1). Celui-ci vise, à teneur de son art. 1er al. 2, à protéger
la santé des patients et de la population ainsi qu'à garantir des soins
appropriés de qualité. Le DSAS ou le département est l'autorité compétente pour
octroyer, renouveler, limiter ou retirer toute autorisation d'exploitation
ainsi que pour exercer la surveillance des établissements (art. 2 al. 1 RES).
Pour l'exécution de ses tâches, il dispose du Service de la santé publique
(ci-après: SSP), ainsi que du service des assurances sociales et de
l'hébergement (ci-après: SASH). Ces services peuvent faire appel à des experts
(ibid., al. 2). Le SSP est habilité à procéder sans préavis à l'inspection des
établissements, notamment lorsque l'efficacité du contrôle en dépend (art. 19
al. 1 RES). Il dispose d'un libre accès aux locaux, aux documents liés à
l'organisation de l'établissement, aux renseignements sur les qualifications du
personnel et aux dossiers des patients ou résidents, sous réserve des
dispositions fédérales et cantonales sur la protection des données. Il peut
entendre le personnel ainsi que les patients ou résidents (ibid., al. 2). Les
sanctions prévues à l'article 151a LSP peuvent être prononcées par le
département (art. 20 RES): si l'une des conditions de délivrance de
l'autorisation d'exploiter n'est plus remplie (let. a); si la ou les personnes
responsables ne s'acquittent pas de leurs devoirs (let. b); si les soins
nécessaires ne sont plus assurés (let. c); si la sécurité des patients,
résidents ou bénéficiaires n'est plus garantie (let. d); si les droits du
patient, résident ou bénéficiaire ne sont pas respectés (let. e); en cas de
manquements graves ou répétés dans l'organisation ou la gestion de
l'institution, qui compromettent la sécurité (let. f). Lorsqu'il apprend des faits de nature à justifier une sanction
administrative, le chef de département ouvre une enquête qu'il confie aux
services mentionnés à l'article 2, alinéa 2 du présent règlement ou à une des
commissions d'examen des plaintes de patients instituées par les articles 15d à
15h LSP (art. 21 al. 2 RES). Il en avise l'établissement concerné (ibid., al.
2). Le Chef du département peut fixer un délai à l'établissement ou au
responsable pour remédier aux carences constatées (art. 22 RES).

Les EMS sont des établissements
destinés à héberger et à soigner, sous surveillance médicale et avec l'aide
d'un personnel qualifié suffisant, des personnes dont la dépendance ou la perte
d'autonomie nécessite de l'aide, une surveillance ou des soins mais non une
hospitalisation (art. 68 RES). Le département fixe la dotation minimale en
personnel soignant des EMS en tenant compte du financement des soins requis
évalués selon la méthode reconnue et de la sécurité des résidents (art. 71 al.
1 RES). Dans l'attente de la mise au point de cette méthode de calcul de la
dotation, l'ancienne dotation fondée sur la capacité d'accueil reste en
vigueur. Elle continue aussi à être utilisée pour les EMS n'évaluant pas les
soins requis (ibid., al. 2). Le département peut fixer des normes minimales de
personnel d'animation (ibid., al. 3). Les normes et exigences de la CIVEMS doivent être appliquées
(art. 72 al. 1 RES). Ces exigences doivent assurer la sécurité des résidents,
le respect de leurs droits, un confort suffisant et leur accès aux soins
nécessaires (ibid., al. 2). A défaut, les mesures administratives prévues aux
articles 151, 151a et 151b LSP peuvent être mises en œuvre (ibid., al. 3). La
surveillance des établissements porte notamment sur l'effectif, la
qualification et les compétences du personnel (art. 75 al. 1 let. g RES).

c) Ainsi qu’on le voit, la
directive du 1er septembre 2007 prend sa source dans une délégation réglementaire
qui elle-même est dotée d’une base légale suffisante. Il n’y a donc pas lieu de
douter de sa validité, ni de ses effets, limités du reste à l’égard des
exploitants d’EMS. Vu la portée de l’art. 136 al. 2 let. a Cst-VD, en se
référant à la jurisprudence du Tribunal fédéral selon laquelle les ordonnances
administratives (ou directives) ne peuvent être attaquées directement que
lorsque, d'une part, elles déploient des effets externes, c'est-à-dire portent
atteinte au moins virtuellement aux droits des citoyens et, d'autre part, ne
donnent pas lieu à une décision formelle contre laquelle l'intéressé pourrait
raisonnablement recourir de manière efficace (ZBl 2005, p. 424; ATF 128 I 167 consid.
4.3), on peut se demander si cette directive ne pouvait pas être déférée devant
la Cour constitutionnelle (v. sur ce point CCST.2008.0010 du 17 avril 2009). Quoi
qu’il en soit, cette directive, bien que publiée, n’a pas été attaquée, bien
qu’elle semble susciter aujourd’hui les critiques des recourants. 

4.                               
L’art. 20 RES permet au département, lorsque les
conditions exprimées aux lettres a à f sont réalisées, de prendre les mesures
prévues aux art. 151 et ss LSP. En l’espèce, on pourrait penser, au vu des
constatations de la CIVEMS que les soins nécessaires ne sont plus assurés dans
les trois établissements (art. 20 let. c RES). On ne voit pas que d’autres
conditions permettant au département de prendre une sanction aient été réalisées
en l’espèce. Or, l’autorité intimée a admis dans sa réponse que la qualité des
prestations était globalement bonne dans les trois établissements. Ses
représentants ont même précisé en audience que la qualité des soins dispensés
dans les trois établissements concernés n’était pas mise en cause. Aussi, l’autorité
intimée évoque-t-elle, toujours dans ses écritures, la sécurité des patients,
résidents ou bénéficiaires (art. 20 let. d RES), laquelle ne serait plus
garantie dans les trois EMS du fait de l’insuffisance en personnel. Ses
représentants ont confirmé ce qui précède en audience, ajoutant que cette
sanction avait également trait à une non utilisation optimale par les
recourants des subventions qui leur ont été octroyées. 

En définitive, l’autorité intimée
reproche aux recourants une dotation insuffisante en personnel qualifié, de façon
récurrente, et ceci dans les trois EMS. Or, ceux-ci mettent en doute les
constatations de la CIVEMS, sur lesquelles se fonde l’autorité intimée. Dès
lors, ils tiennent pour arbitraire l’avertissement qui leur a été notifié. On rappelle à cet égard qu’une décision est
arbitraire lorsqu'elle viole gravement une norme ou un principe juridique clair
et indiscuté, ou lorsqu'elle contredit d'une manière choquante le sentiment de
la justice et de l'équité; à cet égard, le Tribunal fédéral ne s'écarte de la
solution retenue par l'autorité cantonale de dernière instance que si elle
apparaît insoutenable, en contradiction manifeste avec la situation effective,
adoptée sans motifs objectifs et en violation d'un droit certain. En outre, il
ne suffit pas que les motifs de la décision critiquée soient insoutenables,
encore faut-il que cette dernière soit arbitraire dans son résultat (ATF 134 I
140 consid. 5.4 p. 148; 134 II 124 consid. 4.1 p. 133; 133 I 149 consid. 3.1 p.
153, et les arrêts cités).

a) A titre préliminaire, on relève
que, postérieurement au dernier contrôle opéré par la CIVEMS, les recourants
ont requis du SSP l’octroi de dérogations pour les trois EMS, comme le point
C/1a de la directive leur en confère la faculté. Sans doute, Z.________ a
indiqué en audience que cette requête n’impliquait pas que les recourants
admettent que leurs EMS soient insuffisamment dotés en personnel soignant. On
retire de ses explications que les recourants privilégient au demeurant la
qualité du personnel plutôt que la quantité. L’essentiel de leur revendication
sur ce point tend à faire assimiler les directrices d’établissement aux
infirmiers-chefs au sens où cette fonction est définie à l’art. 149b LSP. Cela
étant, on peut tout de même se demander si, implicitement à tout le moins, les
recourants ne reconnaissent pas tout ou partie des reproches dirigés à leur
encontre. S’agissant du traitement de la demande de dérogation des recourants
du 6 juillet 2009, il s’avère que les discussions se poursuivent à l’heure
actuelle sur la méthode de comptabilisation du personnel diplômé. Quoi qu’il en
soit, les représentants du DSAS ont indiqué que, même au terme d’un arrangement
en fonction d’un certain nombre de critères, les EMS des recourants demeureraient
insuffisamment dotés en personnel soignant. Supposé en effet que les calculs
des recourants soient retenus, la sous-dotation dans leurs établissements persisterait,
mais dans une moindre mesure. Dès lors, un tel arrangement sur l’octroi ou non
d’une dérogation n’influerait de toute façon pas sur le sort du présent
recours.

b) Les
recourants ne contestent pas les calculs effectués par la CIVEMS, ni, du reste,
leur résultat; il n’y a donc pas lieu d’y revenir. Ils critiquent en revanche l’utilisation
de la méthode par l’autorité intimée, en ce qu’elle leur paraît inadéquate. Ces
calculs se fondent sur la formule explicitée dans le descriptif des annexes A1
et A2 à la directive, exposée ci-dessus, à savoir:

                                      (MSN x 24 min. x 80%) x Lits x 365 j. x 98%

                                                             1'714 h. x  60. 

Pour les recourants, cette formule
mathématique, qu’ils décrivent comme trop vague et imprécise, ne prendrait pas en
compte les établissements qui répondent aux exigences de qualité de soins avec
moins de personnel, mais mieux qualifié. Les recourants paraissent revendiquer
l’utilisation d’une autre formule de calcul reposant pour l’essentiel sur le
nombre effectif de minutes travaillées par chaque collaborateur du personnel
soignant. Cette méthode démentirait, selon eux, les constatations de la CIVEMS
quant à la sous-dotation des trois EMS. Les recourants perdent de vue que
l’art. 71 RES confère au DSAS la faculté de faire usage d’une méthode de calcul
éprouvée et reconnue pour la détermination de la dotation des établissements en
personnel soignant. Le DSAS a fait usage ce mandat en édictant la directive du
1er septembre 2007 et ses annexes. Or, c’est cette méthode, annexée
à la directive, qui a été appliquée en l’occurrence par la CIVEMS. Dans la
mesure où elle a servi à déterminer la dotation en personnel de tous les établissements
contrôlés par la CIVEMS, il n’y a pas lieu de s’en écarter.

Les recourants ne requièrent pas l’emploi
d’autres outils d’évaluation éprouvés, tels RAI et BESA; ils contestent en
revanche l’utilisation réductrice et simpliste qui est faite, selon eux, de
l’outil PLAISIR. Pour démontrer que l’application de cette méthode conduirait à
un résultat arbitraire, ils mettent en avant le décalage important dans les
périodes prises en considération par la CIVEMS. Là également, les recourants
s’en prennent au contenu de la directive, soit la lettre B/1b, dont il ressort que
le calcul de la dotation se base sur la moyenne des deux
derniers extrants PLAISIR (soit le minutage des soins nécessaires aux
résidents, fournis avec l’aide de l’outil d’évaluation PLAISIR). En pratique, ces
deux extrants sont publiés deux fois l’an, en mai et en octobre, ce qui ne
ressort pas de la directive. Ils sont comparés par la CIVEMS aux effectifs du
personnel soignant au sein de l’EMS contrôlé, au moment de l’établissement du rapport
(cf. annexes A1 et A2 à la directive). Ainsi, dans son rapport de mai 2009
concernant les recourants, la CIVEMS s’est fondée sur les extrants précédents
de mai et octobre 2008 et a opéré une comparaison avec la situation qui se
présentait à elle. Pour les recourants, cette pratique conduirait à des
résultats nécessairement erronés; le fait de comparer les besoins des
pensionnaires et les effectifs des établissements lors de périodes différentes
fausserait, selon eux, complètement les calculs. Les recourants reprochent à
l’autorité intimée de perdre de vue, avec la méthode choisie, la forte
variation du nombre des résidents d’une période à une autre. Ils se gardent
toutefois d’indiquer quelles périodes il eut fallu, toujours selon eux, prendre
en considération pour aboutir à un résultat qui s’approcherait de la réalité
qu’ils soutiennent être. A les suivre, la CIVEMS devrait suivre au moins une
fois par mois chaque établissement. Or, ils feignent d’ignorer que la CIVEMS,
qui ne compte que 3,7 ETP, doit contrôler une huitantaine d’établissements
par an dans le canton. D’exiger de sa part un contrôle plus serré, et par
conséquent de procéder à des comparaisons sans doute plus précises, relève tout
simplement de l’utopie, voire de l’impossibilité. Quelles que soient les
critiques que l’on puisse lui adresser, le résultat obtenu à l’issue de la
comparaison à laquelle la CIVEMS a procédé n’est en tout cas pas entaché
d’arbitraire. 

Sans doute, il est pris note de ce que
les recourants entendaient s’organiser de façon différente des critères retenus
par la directive dont ils critiquent l’application in casu. C’est dans ce
contexte que s’inscrit, notamment, le choix atypique,
selon les termes de Z.________ lui-même, consistant à privilégier la qualité du
personnel plutôt que sa quantité. Il est possible que
cette organisation leur permette d’obtenir le résultat souhaité. On doit
admettre en tout cas qu’elle n’a pas entaché la qualité des soins dans leurs
établissements qui, faut-il le rappeler, n’a pas été mise en cause. Les
recourants perdent toutefois de vue que, dans le cadre du pouvoir de contrôle
qui lui est conféré, l’autorité intimée doit s’assurer de l’utilisation optimale des subventions versées. Or, des constatations
de la CIVEMS, il est clairement ressorti que cet élément-ci devait être
amélioré et ce, depuis plusieurs années.

c) W.________ et consorts
présentent leurs comptes d’exploitation pour l’année 2008; des pertes comptabilisées,
les recourants tirent la constatation que leurs établissements ne sont
nullement sous-dotés en personnel soignant et que la
dotation effective correspond à celle financée effectivement par l’Etat pour le
personnel soignant, ce conformément à la lettre C/1a de la directive. Il ressort des pièces produites que W.________ SA a enregistré à
fin 2008, dans le compte «coût des soins», une perte de 102'982 fr.07; cela
représenterait, selon ses calculs, un déficit annuel de 3’433 fr. par lit (30
lits). X.________ SA, pour sa part, a comptabilisé à la même époque une perte
de 58'362 fr.96, ce qui représenterait un déficit annuel de 1'717 fr. par lit
(34). Y.________ SA a enregistré, quant à elle, une perte de 151'715 fr.11 dans
le même compte, soit 6'069 fr. par lit (25). W.________ et consorts ont, à la
fin de l’exercice, enregistré des pertes globales de 31'000, 136'000,
respectivement 72'000 fr. Après avoir procédé à l’analyse des comptes produits,
l’autorité intimée aboutit cependant à un résultat sensiblement différent.
Ainsi, elle retient que, pour W.________ SA, l’excédent par lit se monte à
2'491 fr.10, tout en relevant que le salaire moyen du personnel soignant est
supérieur de 4'544 fr. à celui servi dans le réseau de soins. Pour X.________
SA, cet excédent se monterait à 4'530 fr.40, ce lors même que le salaire moyen
du personnel soignant employé par cette société est supérieur de 6'181 fr. à
celui du réseau. Pour l’autorité intimée, seule Y.________ SA enregistrerait un
déficit par lit; encore, celui-ci devrait être ramené à 68 fr.35. Là également,
le salaire moyen du personnel soignant excède de 3'742 fr. celui servi dans le
réseau de soins. En audience, Z.________ a expliqué que la totalité des
montants mis à disposition (caisse maladie + report soins) ne permettait pas de
financer la dotation requise par le DSAS. Il prétend avoir effectué un apport
de 300'000 fr. dans les trois sociétés exploitantes, créance qui serait postposée
dans les bilans de celles-ci. A l’heure actuelle, faute d’équilibre financier,
la pérennité des établissements ne serait du reste pas totalement garantie.

L’autorité intimée admet que les dépenses
d’exploitation consenties par les recourants étaient au moins égales aux
montants alloués à ceux-ci. Cela étant, elle explique que seuls les comptes d’exploitation
sont soumis à son contrôle; l’investissement relèverait en revanche du libre
choix de l’exploitant d’un EMS. Or, c’est dans ce dernier cadre que Z.________
a dû apporter 300'000 fr. aux trois sociétés. De même, la politique salariale est
l’affaire de l’exploitant; du reste, l’octroi de la subvention n’est pas
subordonné au respect de la CCT. L’autorité intimée relève à cet égard que le
versement de salaires moyens supérieurs à ceux du réseau relève du choix des
recourants; il en résulterait ainsi pour eux un potentiel d’économie,
raisonnement contre lequel s’élèvent ceux-ci pour lesquels cela reviendrait,
non sans raison au demeurant, à engager du personnel sous-qualifié au détriment
du personnel qualifié. Pour l’autorité intimée, la différence essentielle entre
les chiffres qui émanent des comptes produits et les siens propres proviendrait
du fait que les recourants ne tiennent pas compte des allocations d’impotence
et des indemnités pour perte de gain en cas de maladie dans leurs calculs. Or,
l'obligation par le résident de reverser des montants à l'EMS résulte des articles
15 et 23 lettre b de la Convention socio-hôtelière passée
en 2006 entre le département, l'AVDEMS, la Fédération des hôpitaux vaudois et
les Hospices cantonaux – CHUV. Elle a été confirmée par
arrêt de la Cour constitutionnelle CCST.2006.0003 du 27 octobre 2006, consid.
7, le recours contre cet arrêt ayant été rejeté par ATF 2P.313/2006 du 7 mai
2007. Les recourants objectent à cette explication que les indemnités pour
perte de gain maladie, non comptabilisées par erreur, s’avéreraient de toute
façon modiques et ne modifieraient pas sensiblement leurs chiffres. Quant aux
allocations d’impotence, les recourants soutiennent qu’elles n’ont pas à
financer le coût des soins. Pourtant, la Cour constitutionnelle a rappelé, dans
l’arrêt précité, que le
système consistant à verser le montant de l'allocation pour impotent à l'EMS ne
permettait pas d'éviter la surindemnisation, mais garantissait à tout le moins
que l'allocation est utilisée conformément à son but (consid. 7b, réf. citées).

Dès lors,
les éléments avancés par les recourants ne permettent pas de contrebalancer les
arguments de l’autorité intimée. Les comptes des trois sociétés démontrent que
les recourants disposent d’un potentiel de ressources, certes léger, mais qui
leur permettrait tout de même d’embaucher le personnel manquant. 

d) En l’espèce, l’autorité intimée
a notifié un avertissement aux recourants, aux termes de l’article 20 RES, en
raison d’une sous-dotation en personnel soignant, soit lorsque la sécurité des
patients, résidents ou bénéficiaires n'est plus garantie dans les
établissements médico-sociaux (let. d) et en cas de manquements graves ou
répétés dans l'organisation ou la gestion de l'institution, qui compromettent
la sécurité des patients (let. f). Au vu des constatations faites par la CIVEMS
depuis 2006 dans les trois établissements gérés par les recourants, il s’avère
effectivement que ceux-ci sont insuffisamment dotés en personnel soignant, et
ceci de façon récurrente, ce quand bien même la qualité des soins dispensés
n’est pas mise en cause. Ainsi, il n’est pas arbitraire de retenir que la
sécurité des patients, résidents ou bénéficiaires n’est plus totalement garantie,
et ceci dans les trois EMS. L’utilisation des subventions versées aux
recourants n’apparaît donc pas comme optimale. Dès lors, la sanction est justifiée
dans son principe. 

5.                               
Les recourants s’en prennent également à la
décision attaquée sous l’angle du principe de proportionnalité.

a) L’art. 20 RES permet au
département, lorsque les conditions exprimées aux lettres a à f sont réalisées,
de prendre les mesures prévues aux art. 151 et ss LSP. Or, la loi ne prévoit
que le retrait de l'autorisation d'exploiter ou de diriger, en partie ou en
totalité, pour une durée déterminée ou indéterminée, ou encore assortie de
conditions (art. 151a al. 1 LSP). Même si le texte légal est muet sur ce point,
l’exigence de gradation de la sanction découle directement du principe de
proportionnalité (cf. art. 36 al. 3 Cst. et 38 al. 3 Cst./VD), conformément
auquel le droit inférieur doit être interprété (cf. dans ce sens arrêts
GE.2008.0180 du 2 avril 2009; GE.2008.0212 du 2 décembre 2008; GE.2006.0183 du
4 janvier 2007; GE.2003.0026 du 18 août 2003). 

b) En l’occurrence, l’autorité
intimée a fait sien le principe rappelé ci-dessus, puisqu’elle a prononcé un
simple avertissement à l’encontre des recourants, soit la mesure la moins
incisive et la moins lourde de conséquences pour les recourants. Le reproche qui
lui est fait d’avoir violé le principe de proportionnalité est donc vain.

6.                               
Il résulte de ce qui précède que le recours ne
peut qu’être rejeté et la décision attaquée, confirmée. Vu le sort de la cause,
les recourants en supporteront les frais (art. 49 et 91 LPA-VD). En outre,
l’allocation de dépens ne saurait entrer en ligne de compte (art. 55 al. 1, a
contrario, 56 al. 3 et 91 LPA-VD).

 

Par ces motifs

 la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

I.                                  
Le recours est rejeté. 

II.                                
La décision du Département de la santé et de
l'action sociale du 9 juillet 2009 est confirmée.

III.                               
Les frais d’arrêt, par 3'000 (trois mille)
francs, sont mis à la charge des recourants, solidairement entre eux.

IV.                             
Il n’est pas alloué de dépens.

 

Lausanne, le 16 juin 2010

 

 

Le président:                                                                                             Le
greffier:

                                                                                                                  

 

 

 

 

Le présent arrêt est communiqué aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.

Il peut faire l'objet, dans les trente
jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en
matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du
17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours
constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la
décision attaquée.