# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 93b83da2-7fe2-59b7-bcd3-9389e1dd7566
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2012-03-12
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 12.03.2012 A/4145/2011
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-4145-2011_2012-03-12.pdf

## Full Text

Siégeant : Valérie MONTANI, Présidente; Teresa SOARES et Evelyne BOUCHAARA, 

Juges assesseurs 

  

 

 

R E P U B L I Q U E  E T  

 

C A N T O N  D E  G E N E V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

 

A/4145/2011 ATAS/254/2012 

COUR DE JUSTICE 

Chambre des assurances sociales 

Arrêt du 12 mars 2012 

6
ème

 Chambre 

 

En la cause 

Madame H__________, domiciliée à Genève, comparant avec 

élection de domicile en l'étude de Maître STICHER Thierry 

recourante 

 

contre  

OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 

GENEVE, sis rue de Lyon 97, Genève 

intimé 

 

 

 

 

 

A/4145/2011 

- 2/5 - 

 

Vu en fait la décision de l'Office de l'assurance-invalidité (ci-après : l'OAI) du 4 

novembre 2011 octroyant à Mme H__________ (ci-après : l'assurée) une rente entière 

d'invalidité du 1
er

 janvier au 31 août 2010, sur la base d'un degré d'invalidité de 100 % 

du 1
er

 décembre 2009 au 31 mai 2010 et de 71 % du 1
er

 mai au 31 août 2010; 

Vu le recours déposé par l'assurée, représentée par un avocat, le 5 décembre 2011 

auprès de la Chambre des assurances sociales de la Cour de justice à l'encontre de la 

décision précitée concluant principalement à son annulation et au renvoi du dossier à 

l'intimé pour nouvelle décision pour la période au-delà du 1
er

 septembre 2010, 

subsidiairement à l'octroi d'une rente entière d'invalidité dès le 1
er

 janvier 2010 et pour 

le cas où la Cour de céans devait l'estimer nécessaire, à l'audition préalable de ses 

médecins-traitants; 

Vu l'avis médical du Service médical régional (SMR) du 16 janvier 2012 selon lequel 

une aggravation progressive de l'état de santé de l'assurée depuis début 2011 était 

attestée par le médecin-traitant, lequel avait certifié d'une incapacité de travail totale de 

l'assurée depuis le 29 juin 2011, fait qui nécessitait une instruction médicale 

complémentaire, notamment auprès de tous les médecins-traitants; 

Vu la réponse de l'OAI du 31 janvier 2012 concluant à ce que le dossier lui soit renvoyé 

pour instruction complémentaire; 

Vu la réplique de la recourante du 27 février 2012 selon laquelle un renvoi du dossier à 

l'administration lui causerait un préjudice important étant donné la durée habituelle de la 

procédure de sorte qu'elle requérait l'audition par la Cour de céans de ses médecins; 

Attendu en droit que conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur 

l'organisation judiciaire, du 26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1
er

 

janvier 2011, la Chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en 

instance unique, des contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie 

générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) 

relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI; RS 831.20); 

Que sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie; 

Qu'interjeté en temps utile le recours est recevable (art. 60 LPGA); 

Que l'objet du litige concerne le bien-fondé de la suppression au 1
er

 septembre 2010 de 

la rente entière d'invalidité octroyée à la recourante dès le 1
er

 janvier 2010; 

Que selon  une jurisprudence constante, le juge des assurances sociales apprécie la 

légalité des décisions attaquées, en règle générale, d'après l'état de fait existant au 

 

 

 

 

A/4145/2011 

- 3/5 - 

moment où la décision litigieuse a été rendue (ATF 121 V 3661, soit en l'espèce le 

4 novembre 2011;  

Que conformément au principe inquisitoire qui régit la procédure dans le domaine des 

assurances sociales, l'administration est tenue d'ordonner une instruction 

complémentaire lorsque les allégations des parties et les éléments ressortant du dossier 

requièrent une telle mesure (ATF 117 V 283 consid. 4a; RAMA 1985 K 646 p. 240 

consid. 4); 

Qu'en matière d'appréciation des preuves, le juge doit examiner objectivement tous les 

documents à disposition, quelle que soit leur provenance, puis décider s'ils permettent 

de porter un jugement valable sur le droit litigieux (ATF 135 V 465); 

Que selon la jurisprudence (DTA 2001 p. 169), le juge cantonal qui estime que les faits 

ne sont pas suffisamment élucidés a en principe le choix entre deux solutions : soit 

renvoyer la cause à l’administration pour complément d’instruction, soit procéder lui-

même à une telle instruction complémentaire. Qu'un renvoi à l’administration, lorsqu’il 

a pour but d’établir l’état de fait, ne viole ni le principe de simplicité et de rapidité de la 

procédure, ni la maxime inquisitoire. Qu'il en va cependant autrement quand un renvoi 

constitue en soi un déni de justice (par exemple, lorsque, en raison des circonstances, 

seule une expertise judiciaire ou une autre mesure probatoire judiciaire serait propre à 

établir l’état de fait), ou si un renvoi apparaît disproportionné dans le cas particulier 

(RAMA 1993 n° U 170 p. 136). Qu'à l’inverse, le renvoi à l’administration apparaît en 

général justifié si celle-ci a constaté les faits de façon sommaire, dans l’idée que le 

tribunal les éclaircirait comme il convient en cas de recours (voir RAMA 1986 n° K 665 

p. 87); 

Que selon le Tribunal fédéral lorsque le Tribunal cantonal des assurances constate 

qu'une instruction est nécessaire, il doit en principe mettre lui-même une expertise en 

œuvre (ATF 137 V 210); 

Qu'en l'espèce, l'intimé admet que le rapport du médecin-traitant du 1
er

 juillet 2011 

atteste d'une péjoration de l'état de santé de la recourante antérieurement à la décision 

litigieuse, et que la répercussion de cette aggravation sur la capacité de travail doit être 

examinée par le biais d'une instruction médicale complémentaire; 

Qu'il est ainsi admis par les parties qu'une instruction médicale complémentaire est 

nécessaire, la recourante l'ayant requis dans son mémoire de recours; 

Qu'à ce stade, une expertise judiciaire n'apparaît pas nécessaire, une instruction auprès 

des médecins-traitants étant d'abord proposée par l'intimé et paraît pertinente; 

Qu'il convient en conséquence de renvoyer la cause à l'intimé pour qu'il procède à une 

instruction médicale complémentaire et rende une nouvelle décision, dans les meilleurs 

délais; 

 

 

 

 

A/4145/2011 

- 4/5 - 

Qu'au vu de ce qui précède, le recours sera partiellement admis, la décision litigieuse 

partiellement annulée - la rente allouée du 1
er

 janvier au 31 août 2010, non litigieuse, 

étant confirmée - et la cause renvoyée à l'intimé pour nouvelle décision au sens des 

considérants; 

Qu'une indemnité de 1'500 fr. sera allouée à la recourante à charge de l'intimé; 

Qu'un émolument de 200 fr. sera mis à la charge de l'intimé. 

 

 

 

 

A/4145/2011 

- 5/5 - 

PAR CES MOTIFS, 

LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 

Statuant 

A la forme : 

1. Déclare le recours recevable; 

Au fond : 

2. L'admet partiellement; 

3. Annule partiellement la décision du 4 novembre 2011 de l'intimé et lui renvoie la 

cause pour instruction complémentaire et nouvelle décision, dans le sens des 

considérants; 

4. Condamne l'intimé à verser une indemnité de 1'500 fr. à la recourante; 

5. Met un émolument de 200 fr. à la charge de l'intimé; 

6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 

dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 

(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 

public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 

17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 

conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 

son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 

électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 

possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 

l'envoi. 

 

La greffière 

 

 

 

 

Nancy BISIN 

 La présidente 

 

 

 

 

Valérie MONTANI 

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 

des assurances sociales par le greffe le