# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 7a769516-8940-5c56-a1cd-b031ef6342f8
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2006-09-15
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 15.09.2006 10.2006.299
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2006-299_2006-09-15.html

## Full Text

Incarto
  n.

  10.2006.299/CEG

  DA
  2516/2005

  	
  Bellinzona

  15
  settembre 2006

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il
  Giudice della Pretura penale

  
	
  Giovanni Celio

  
	
   

  
						

sedente con Flavio Biaggi in qualità
di Segretario, per giudicare

 

	
   

  	
  ACCU 1; 

   

  

prevenuto colpevole di   1.    infrazione alla LF sugli stupefacenti,

                                        per avere, senza essere
autorizzato, a __________, nel corso del mese di aprile 2005, per conto di __________
e __________, contrattato l’acquisto del quantitativo complessivo di 40/45 g di
eroina, di cui 10 per sé stesso, 10 per __________ ed il rimanente per __________;

 

2.ripetuta contravvenzione alla LF sugli stupefacenti,

per avere,
senza essere autorizzato, a __________ e __________, acquistato 10 g di eroina
poi usati per proprio personale consumo;

 

fatti avvenuti                       nelle riferite circostanze di
tempo e di luogo;

 

perseguito                         con decreto d’accusa del 11 luglio
2005 n. DA 2516/2005 del AINQ 1 che propone la condanna: 

1.
 Alla pena di 30 (trenta) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un
periodo di prova di 2 (due) anni.

2.
 Alla revoca del beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena di
60 (sessanta) giorni di detenzione decretata nei suoi confronti dalla Pretura
Penale il __________.

3.
 Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.— (cento) e delle spese
giudiziarie di fr. 100.— (cento);

 

vista                                  l’opposizione parziale
(limitatamente al dispostivo n. 2) al decreto d’accusa interposta
tempestivamente dall’accusato in data 25 luglio 2005;

 

richiamati                          la sentenza 20 giugno 2006 in via
contumaciale del Presidente della Pretura Penale;

 

                                       la
richiesta 3 luglio 2006 di nuovo giudizio da parte di ACCU 1;

 

indetto                               il dibattimento 15 settembre
2006, al quale è comparso l’accusato personal-mente;  

 

accertate                           le generalità dell'accusato, data
lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato il
quale chiede che non venga pronunciata la revoca dei 60 giorni di detenzione
decretati il __________ dalla Pretura Penale. La prognosi per il futuro è
favorevole: i risultati delle analisi prodotti certificano l’astinenza da
sostanze stupefacenti dai fatti oggetti del decreto d’accusa; da allora, resosi
conto dello stato in cui si trovava, l’accusato si sottopone regolarmente ai
controlli e 2-3 volte al mese si reca dal dr. med. __________, presso cui è
costantemente “monitorato”; dall’agosto 2005 ha eliminato la cura “sostitutiva”
a base di metadone. Anche la Sezione della circolazione di Camorino, valutando
positivamente gli esiti degli esami tossicologici, gli ha ritornato la licenza
di condurre. L’accusato sottolinea poi i suoi sforzi per trovare un’occupazione
professionale: dapprima ha ricevuto dalla disoccupazione l’attestato di
partecipazione al programma di simulazione aziendale, poi ha lavorato a __________
in una ditta attiva in ambito pubblicitario da cui purtroppo non è stato
retribuito. Egli, di formazione impiegato di commercio (nota massima in
contabilità) e con un anno di frequenza della scuola di contabile federale, ha
svolto in seguito per brevi periodi (a tempo parziale o a ore) lavori di
manovalanza. Dall’autunno 2005 egli ha finalmente trovato un impiego fisso, che
mantiene a tutt’oggi, presso la __________ di __________: vi lavora come aiuto
contabile percependo fr. 3'200.— lordi al mese (è previsto un aumento a fine
anno).

                                        Egli sottolinea che una pena da
espiare pregiudicherebbe il suo attuale rapporto professionale e costituirebbe
un segno di sfiducia ai notevoli sforzi (con risultati) intrapresi nell’ultimo
anno e mezzo, durante il quale ha interrotto ogni contatto con il mondo della
tossicodipendenza;   

 

posti                                 a giudizio i seguenti quesiti:

 

                                 1.     Deve essere revocato il
beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena di 60 giorni di
detenzione decretata nei confronti di ACCU 1 dalla Pretura Penale il __________?

 

                              1.1.     In caso di risposta negativa
deve essere prolungato il periodo di prova e, se sì, di quanto, o deve esservi
formale ammonimento?

 

                                 2.     A chi vanno caricate le tasse e
le spese?

 

 

Letti ed esaminati               gli atti;

preso atto                          che nessuna parte ha chiesto nel
termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza,
né ha formulato dichiarazione di ricorso;

 

visti                                   gli art. 19 cifra 1 e 19a LStup;
41 CP; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;

 

rispondendo                       come segue ai quesiti posti;

 

dà atto                         -         che ACCU 1 è autore
colpevole di infrazione alla LF sugli stupefacenti (art. 19 cifra 1 LStup)
e di ripetuta contravvenzione alla LF sugli stupefacenti (art. 19a LStup)
per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. DA
2516/2005 del 11 luglio 2005;

 

-         
che sono esecutivi i dispositivi del decreto d’accusa ai quali non è
stata interposta opposizione, e meglio, la condanna alla pena di 30 (trenta)
giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2
(due) anni (dispositivo n. 1, laddove il periodo di prova decorre
dall’intimazione del decreto d’accusa, avvenuta l’11 luglio 2005);

 

 

non revoca                       il beneficio della sospensione
condizionale concesso alla pena di 60 (sessanta) giorni di detenzione decretata
nei suoi confronti dalla Pretura Penale il __________, ma ne prolunga il
periodo di prova di un ulteriore anno;

 

 

assegna                           la tassa di giustizia di fr.
50.-- e le spese giudiziarie di fr. 50.-- relativi al presente giudizio a
carico di ACCU 1;

 

 

ordina                              l'iscrizione della condanna
a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli
art. 80 e 41 cifra 4 CP;

 

 

avvertite                           le parti del diritto di presentare,
tramite questo giudice, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e
revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere,
entro lo stesso termine, la motivazione della sentenza;

 

 

dichiara                           la sentenza definitiva.

 

 

 

 

 

 

 

	
  Intimazione a:

  	
   

   

   Ministero
  pubblico della Confederazione, Berna

  

                                        Comando della Polizia
cantonale, Bellinzona,

                                        Sezione esecuzione pene e
misure, Torricella,

                                        Servizio di coordinamento
cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

                                        Sezione dei permessi e
dell’immigrazione, Ufficio giuridico, Bellinzona,

                                        Ufficio del Giudice
dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.

 

 

 

 

Il giudice:                                                                     Il
segretario:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Distinta spese                    a carico di ACCU 1 

 

                                        fr.                         50.--         tassa di giustizia

                                        fr.                         50.--         spese giudiziarie

                                        fr.                           -.--         testi                                                                    

                                        fr.                      100.--         totale