# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d2f73413-126c-5791-9d92-43e7b90041b0
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2011-08-17
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 17.08.2011 12.2011.23
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_002_12-2011-23_2011-08-17.html

## Full Text

Incarto n.

  12.2011.23

  	
  Lugano

  17 agosto
  2011/fb

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  La seconda Camera civile del Tribunale
  d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dei giudici:

  	
  Epiney-Colombo, presidente, 

  Bozzini e Fiscalini

  

 

	
  segretario:

  	
  Bettelini, vicecancelliere

  

 

 

sedente per statuire nella causa - inc. n. DI.2008.268
della Pretura della giurisdizione di Mendrisio sud - promossa con istanza 28
novembre 2008 da

 

	
   

  	
   AO 1   

  rappr. dall’RA 2 
  

   

  
	
   

  	
  contro

  

 

	
   

  	
  AP 1  

  rappr. da  RA 1 

   

  
	
   

  	
   

  	 

				

con cui
l’istante ha chiesto la condanna della convenuta al pagamento di fr. 6'400.- netti
oltre interessi e di un’indennità ex art. 337c cpv. 3 CO pari ad almeno due
mensilità; 

 

domanda
avversata dalla convenuta che ha postulato la reiezione dell’istanza, e che il
Pretore con sentenza 30 dicembre 2010 ha parzialmente accolto, condannando la convenuta al pagamento di fr. 6'400.- oltre interessi e di un’indennità per
licenziamento in tronco ingiustificato di fr. 500.-, compensate le ripetibili;

 

appellante
la convenuta con atto di appello 9 febbraio 2011, con cui chiede la riforma del
querelato giudizio nel senso di respingere l’istanza, protestando spese e
ripetibili di entrambe le sedi;

 

mentre
l'istante con osservazioni 15 marzo 2011 postula la reiezione del gravame pure
con protesta di spese e ripetibili;

 

letti ed esaminati gli atti ed i documenti prodotti

 

ritenuto

 

 

in fatto e in diritto:

 

                                   1.   AO
1, cittadina italiana domiciliata in Italia, è stata assunta dalla società __________
AP 1 in qualità di impiegata a far tempo dal 5 novembre 2007 in forza di un contratto di lavoro a tempo indeterminato (doc. A), disdicibile per la fine di
ogni mese con un preavviso di un mese e che prevedeva il versamento di un
salario mensile netto di fr. 3'200.-.

                                         Con
lettera 17 settembre 2008 (doc. B) la datrice di lavoro ha disdetto il
contratto in via ordinaria per il successivo 31 ottobre.

 

 

                                   2.   Il
30 settembre 2008 la lavoratrice non si è presentata sul posto di lavoro, senza
giustificazione. L’indomani (il 1° ottobre 2008) essa ha fatto pervenire per
fax alla datrice di lavoro un certificato medico redatto quel giorno dal suo
medico curante, dr. __________, ed attestante una “odontopatia - cure dentarie -
prognosi sino al 08 10 2008 sc” (doc. C). Rilevando che il certificato medico
non evidenziava alcuna inabilità lavorativa, la datrice di lavoro, con
raccomandata 3 ottobre 2008 (doc. F), ha intimato alla lavoratrice di volersi
presentare sul posto di lavoro entro il 7 ottobre 2008, precisando che “in caso
contrario, il rapporto di lavoro sarà definitivamente concluso con effetto 7
ottobre”. Il 7 ottobre 2008 la lavoratrice ha fatto pervenire per fax alla
datrice di lavoro un nuovo certificato medico redatto quel giorno ancora dal
dr. __________ ed attestante una “odontopatia - prognosi sino al 12 10 2008 sc”
(doc. D). Il 13 ottobre 2008 la lavoratrice si è poi regolarmente presentata
sul posto di lavoro, dal quale è però stata subito allontanata dalla datrice di
lavoro (appello p. 3). Quello stesso giorno (doc. E), tramite il suo
rappresentante, essa ha contestato il buon fondamento del suo licenziamento in
tronco, osservando tra l’altro di aver ricevuto la diffida del 3 ottobre 2008 solo
il 13 ottobre, dopo essere rientrata a casa.

 

 

                                   3.   Con
l’istanza in rassegna, dopo aver rievocato i fatti che precedono, AO 1, rilevando
di essere stata oggetto di un licenziamento in tronco ingiustificato, ha
chiesto la condanna di AP 1 al pagamento di fr. 6'400.- netti oltre interessi,
somma corrispondente al salario durante il termine ordinario di disdetta,
prolungato al 30 novembre 2008 a seguito della sua assenza per malattia, nonché
di un’indennità ex art. 337c cpv. 3 CO pari ad almeno due mensilità (di altri
fr. 6'400.-).

                                   4.   La
convenuta si è opposta all’istanza. Essa ha dapprima evidenziato che già il 30
settembre 2008 l’istante non si era recata al lavoro senza giustificazione. Ha
quindi rilevato che i certificati medici da lei presentati non costituivano una
valida giustificazione per le assenze dal 1° al 12 ottobre 2008, in quanto non erano stati allestiti da un dentista e non accertavano un’incapacità lavorativa.
Ne ha così concluso, dopo aver messo in dubbio che l’istante avesse ricevuto la
diffida di cui al doc. F solo il 13 ottobre 2008, che il contratto di lavoro tra
le parti si era validamente concluso il 7 o comunque il 13 ottobre 2008.

 

 

                                   5.   Il
Pretore, con la sentenza 30 dicembre 2010 qui impugnata, ha preliminarmente
escluso che durante la collaborazione professionale la convenuta avesse rivolto
all’istante ammonimenti, richiami o minacce di licenziamento immediato per il
mancato rispetto dei doveri contrattuali, ritenendo che la legittimità della disdetta
ora litigiosa presupponeva dunque l’esistenza di una “mancanza grave”
imputabile alla lavoratrice. Ciò posto, egli ha osservato che l’istante,
inviando il certificato medico il giorno successivo l’inizio della sua assenza
dal lavoro, aveva giustificato tempestivamente quella sua assenza e, se non
fosse anche stato il caso, in base alla giurisprudenza ciò non sarebbe comunque
stato sufficientemente grave da giustificare un suo licenziamento in tronco. A
suo giudizio, i certificati medici allestiti dal dr. __________ e attestanti
un’odontopatia non potevano essere contestati per la particolare qualifica di
quel dottore ed erano inoltre tali da attestare l’incapacità lavorativa
dell’istante, ciò che giustificava la sua assenza dal lavoro ed escludeva la
legittimità del suo licenziamento in tronco: il fatto che il loro relatore fosse
un medico chirurgo italiano iscritto all’albo sin dal 1974 non era in effetti
tale da mettere in dubbio la sua competenza in materia, dato che in Italia fino
al 1985 per la formazione di dentista era sufficiente solo la laurea in
medicina e chirurgia; nonostante quei certificati medici più che un’incapacità
lavorativa attestassero una prognosi, ovvero la previsione dell’evoluzione
clinica della malattia, il buon senso imponeva poi di interpretare quella
formulazione secondo lo scopo che l’esperto intendeva raggiungere, tanto più
che, trattandosi di un certificato rilasciato ad uso e su richiesta di una
paziente che lavorava, non avrebbe avuto alcun senso indicare la durata del
decorso clinico se non proprio ai fini di stabilire le durata dell’incapacità
della paziente stessa a svolgere l’attività lavorativa, quella essendo per
altro la normale formulazione utilizzata dai medici italiani per il rilascio di
certificazioni. Quanto alla diffida del 3 ottobre 2008, il primo giudice ha appurato
che la stessa era stata ricevuta dall’istante al più presto il 10 ottobre 2008,
cioè dopo la scadenza del termine ultimativo (del 7 ottobre) assegnato dalla
convenuta: a suo giudizio, il fatto di esigere che la dipendente facesse
ritorno al lavoro entro il 7 ottobre, quando il certificato medico attestava una
sua malattia fino all’indomani, non poteva che essere considerato abusivo, essendo
così escluso che il mancato rispetto di quella diffida potesse costituire una
causa grave giustificante il licenziamento in tronco. Neppure poteva infine
giustificare quel provvedimento il fatto che l’istante, mentre si trovava assente
per una malattia tempestivamente giustificata, si fosse rifiutata di parlare
telefonicamente con il direttore della convenuta, dal quale avrebbe in effetti potuto
temere un attacco personale. Di qui, in parziale accoglimento dell’istanza, la
condanna della convenuta alla corresponsione del salario fino alla scadenza del
termine ordinario di disdetta, prolungato al 30 novembre 2008, per complessivi
fr. 6'400.- oltre interessi, e al pagamento di un’indennità per licenziamento
in tronco ingiustificato, che in base alle circostanze è stata quantificata in
fr. 500.-. 

 

 

                                   6.   Con
l’appello 9 febbraio 2011 che qui ci occupa la convenuta chiede di riformare il
querelato giudizio nel senso di respingere l’istanza. Essa ritiene innanzitutto
che l’assenza del 30 settembre 2008 dell’istante, neppure segnalata quello
stesso giorno e dunque tempestivamente al suo direttore, sarebbe rimasta priva
di qualsiasi giustificazione. Osserva che la successiva assenza dal 1° al 12
ottobre 2008 era a sua volta ingiustificata, la validità dei certificati medici
rilasciati dal dr. __________ essendo dubbia, sia per il fatto che costui non
era uno specialista della materia sia perché essi non si esprimevano
sull’eventuale incapacità lavorativa dell’istante, ma solo sulla prognosi,
tanto più che nemmeno risultava che quella fosse la formulazione normalmente utilizzata
dai medici italiani in caso di rilascio di certificazioni. Infine, con
riferimento alla diffida del 3 ottobre 2008, osserva che l’invio della stessa
era stato causato dalla malafede dell’istante, la quale, contattata
telefonicamente durante la sua assenza, si era rifiutata di parlare con il
direttore della convenuta che intendeva chiarire la portata dei certificati
medici o sottoporre la sua dipendente ad una visita da parte del suo medico di
fiducia: l’istante non poteva dunque in buona fede lamentarsi per non aver poi dato
seguito a una diffida scritta a ripresentarsi al lavoro, che avrebbe dovuto
aspettarsi.

 

 

                                   7.   Delle
osservazioni 15 marzo 2011 con cui l’istante postula la reiezione del gravame
si dirà, per quanto necessario, nei prossimi considerandi.

 

 

                                   8.   Il
1° gennaio 2011 è entrato in vigore il Codice di diritto processuale civile
svizzero del 19 dicembre 2008 (CPC). Per l’art. 405 cpv. 1 CPC alle
impugnazioni si applica il diritto in vigore al momento della comunicazione
della decisione, ritenuto che per “comunicazione della decisione” s’intende il
momento dell’invio dell’atto da parte del tribunale e non quello di ricezione
del medesimo (DTF 137 III 127 consid. 2; II CCA 28 luglio 2011 inc. n. 12.2011.5).
La sentenza qui impugnata essendo stata intimata alle parti il 4 gennaio 2011,
alla procedura di secondo grado si applica pertanto la nuova procedura federale.

 

 

                                   9.   L'art. 337 CO dispone che il datore di lavoro e il lavoratore
possono disdire con effetto immediato il rapporto di lavoro per cause gravi,
segnatamente quando la continuazione del contratto, in buona fede, non può più
essere pretesa. Ciò è il caso quando il rapporto di fiducia tra le parti è così
compromesso da non permettere una collaborazione costruttiva, di modo che la
disdetta immediata appare essere l'unica soluzione praticabile. Il
licenziamento con effetto immediato è un provvedimento eccezionale, che deve
essere ammesso in modo restrittivo (DTF 127 III 351 consid. 4a, 130 III 28
consid. 4.1 e 213 consid. 3.1). Manchevolezze minori possono sì giustificare
una disdetta immediata, ma solo se si verificano ripetutamente malgrado
espliciti avvertimenti sull'eventualità della disdetta (DTF 129 III 351 consid.
2.1, 130 III 28 consid. 4.1). Il giudice valuta secondo il suo libero
apprezzamento se la violazione dei doveri contrattuali raggiunge la necessaria
gravità, considerando le circostanze concrete, in applicazione dei principi di
diritto e dell'equità (DTF 127 III 313 consid. 3). Il datore di lavoro che
disdice il contratto, ritenendo dati i presupposti per il licenziamento in
tronco, deve in ogni caso recarne la prova (Brunner/Bühler/Wäber/Bruchez, Kommentar zum Arbeitsvertragsrecht, n. 13 ad art. 337 CO; II CCA 7
settembre 2007 inc. n. 12.2007.85, 26 giugno 2008 inc. n. 12.2006.164).

 

 

                                10.   In
questa sede la convenuta rileva innanzitutto che l’assenza del 30 settembre
2008 dell’istante, neppure segnalata quello stesso giorno e con ciò
tempestivamente al suo direttore, sarebbe rimasta priva di qualsiasi
giustificazione. A ragione. L’istruttoria ha in effetti permesso di accertare
che quel giorno l’istante non si era presentata al lavoro (cfr. doc. 1) e che
essa non aveva in seguito giustificato quella sua assenza, i certificati medici
da lei trasmessi alla convenuta, che non avevano effetto retroattivo,
riferendosi più che altro al periodo successivo al 1° ottobre 2008. 

                                         La
circostanza non è tuttavia determinante per l’esito della lite, anche perché
l’istante non ha chiesto né ottenuto il pagamento di quel giorno lavorativo.
L’assenza ingiustificata dal posto di lavoro costituisce in effetti un motivo
grave giustificante un licenziamento in tronco solo se la stessa avviene dopo
un precedente formale avvertimento da parte del datore di lavoro (Rehbinder, Berner Kommentar, n. 6 ad
art. 337 CO; DTF 108 II 301 consid. 3b, 127 III 153 consid. 1b; TF 10 luglio
2002 4C.114/2002 consid. 2.5; circa l’esigenza di un avvertimento in presenza
di un’asserita malattia del lavoratore, di cui è ignorata l’effettiva
esistenza, in un contratto già disdetto in via ordinaria, cfr. Favre/Munoz/Tobler, Le contrat de
travail, Code annoté, 2ª ed.,
n. 1.15 ad art. 337 CO; SARB 1997 consid. 2a/bb p. 14), la cui esistenza non è
però stata in concreto comprovata ed anzi è stata negata dal Pretore, senza che
quel suo assunto sia stato censurato in appello. Si aggiunga che la convenuta
non ha più esplicitamente preteso, almeno in questa sede, che l’episodio
potesse già di per sé giustificare un licenziamento in tronco dell’istante,
provvedimento che è poi stato pronunciato solo a seguito delle sue ulteriori
assenze (asseritamente ingiustificate) dopo il 1° ottobre 2008 (II CCA 29
novembre 2010 inc. n. 12.2009.168). Significativo è pure il fatto che la
convenuta, invece di notificare già allora il licenziamento immediato, abbia
ritenuto, dopo 3 giorni, di inviare alla controparte una formale diffida (doc.
F) a ripresentarsi sul posto di lavoro.

 

 

                                11.   Con
l’appello la convenuta ribadisce la contestazione circa la valenza dei
certificati medici versati agli atti dall’istante (doc. C e D), rilevando che
gli stessi non erano tali da giustificare l’assenza di quest’ultima dal 1° al 12
ottobre 2008. A torto. 

                                         

 

                              11.1   Essa afferma
innanzitutto di non capire come mai l’istante, confrontata con una possibile
malattia dell’apparato dentale, abbia a suo tempo deciso di rivolgersi al dr. __________,
che non era un dentista, ma un semplice medico di base, oltretutto già attivo
nel campo geriatrico. E ritiene che le osservazioni del Pretore riguardo alla
capacità di quest’ultimo in merito alla diagnosi di patologie odontoiatriche
ancora non attestavano “con la necessaria tranquillità” le sue competenze a
pronunciarsi sulle citate patologie. In realtà, pur avendo evocato alcune sue perplessità
sulla scelta dell’istante e sulle capacità del medico cui essa si era rivolta, la
convenuta non ha assolutamente spiegato perché non potesse essere condiviso
l’assunto pretorile secondo cui il dr. __________ avrebbe le qualifiche per attestare
un’odontopatia, e meglio già per il fatto di essere un medico chirurgo iscritto
all’albo sin dal 1974 (cfr. doc. 2), ritenuto che in Italia per la formazione di
dentista - almeno fino al 1985 - non occorreva un’ulteriore specializzazione.
Non motivata sufficientemente in fatto e in diritto, la censura dev’essere dichiarata
irricevibile (art. 311 cpv. 1 CPC e contrario).

 

 

                              11.2   Quanto
al contenuto dei certificati medici in questione, la convenuta sottolinea che
gli stessi non si esprimevano affatto sull’eventuale incapacità lavorativa
dell’istante, ma solo sulla prognosi, che è tutt’altra cosa (cfr. doc. 3 e 4), senza
però avvedersi che quella circostanza era già stata evidenziata anche dal
Pretore. In questa sede essa non si è invece confrontata criticamente con l’ulteriore
assunto pretorile, secondo cui il buon senso imponeva però di interpretare
quella formulazione secondo lo scopo che l’esperto intendeva raggiungere, tanto
più che, trattandosi di un certificato rilasciato ad uso e su richiesta di una
paziente che lavorava, non avrebbe avuto alcun senso indicare la durata del
decorso clinico se non proprio ai fini di stabilire le durata dell’incapacità
della paziente stessa a svolgere l’attività lavorativa. Quest’ultima
conclusione del giudice di prime cure, in assenza di una valida censura
d’appello (art. 311 cpv. 1 CPC e contrario), deve pertanto essere considerata
assodata, tanto più che, nonostante la diversa opinione della convenuta, la
formulazione utilizzata nell’occasione dal dr. __________ era sostanzialmente analoga
a quella normalmente utilizzata dai medici italiani per il rilascio di
certificazioni (cfr. la formulazione del “certificato di malattia con dichiarazione
del lavoratore” proposta nel sito www.medicinagenerale.eu/certificazioni,
del seguente tenore: “si certifica che il / la sig. … da me visitato/a in d.o.
è affetto / a da …. Il / la sig. … dichiara di essere ammalato / a dal … (inizio
/ continuazione) con prognosi clinica s.c. a tutto il ….”). In tali circostanze,
ben si può concludere, con il Pretore, che l’assenza dell’istante dal 1° al 12
ottobre 2008 era effettivamente giustificata, dal che l’illegittimità del licenziamento
in tronco pronunciato nei suoi confronti. Ma, a ben vedere, l’esito non sarebbe
stato diverso nemmeno se, per ipotesi, quei certificati non fossero stati
ritenuti idonei ad attestare una sua incapacità lavorativa, l’istante potendo comunque
ritenere in buona fede che gli stessi fossero invece sufficienti a certificare
quella circostanza (Rehbinder,
op. cit., ibidem; II CCA 20 novembre 2001 inc. n. 12.2001.103, 16 aprile 2008
inc. n. 12.2008.1; TF 9 luglio 2002 4C.10/2002 consid. 3.2). È in effetti
incontestabile che un lavoratore che si reca da un medico a seguito di una
malattia e che si fa rilasciare da lui un certificato, lo fa ovviamente per poi
mettere a disposizione del suo datore di lavoro un’attestazione di incapacità
lavorativa, per cui, a prescindere dalla chiarezza o meno dei termini
utilizzati nel certificato medico rilasciatogli, può ragionevolmente ritenere
che lo stesso costituisca un’attestazione sufficiente allo scopo. 

 

 

                                12.   Il
licenziamento in tronco dell’istante è in ogni caso ingiustificato anche per il
fatto la convenuta non ha provato di aver in precedenza informato l’istante di
non ritenere sufficienti i certificati medici a lei trasmessi e di averla con
ciò diffidata, invano, a volersi ripresentare immediatamente sul posto di
lavoro o a sottoporsi ad una visita da parte del suo medico di fiducia.
L’istruttoria di causa ha sì permesso di accertare che, in una data
imprecisata, una sua collega, per conto della convenuta, aveva contattato
telefonicamente l’istante durante la sua assenza e che quest’ultima nell’occasione
si era rifiutata di parlare con il direttore (cfr. teste __________), temendo
eventuali attacchi personali (sentenza p. 6, non censurata su questo punto).
Non essendo noti i dettagli di quella telefonata (la teste ricorda infatti solo
di averla trovata, di averle chiesto come stava e di averle detto che le
avrebbe passato il direttore perché voleva parlarle), non vi è però la prova -
contrariamente a quanto qui preteso dalla convenuta - che essa fosse stata allora
informata che il suo superiore intendeva chiarire la portata dei certificati
medici o sottoporre la sua dipendente ad una visita da parte del suo medico di
fiducia. Nulla permette dunque di ritenere che essa dovesse poi attendersi
l’invio di una diffida scritta in tal senso. Quanto infine alla diffida del 3
ottobre 2008, che - come detto - prevedeva il licenziamento in tronco con effetto
al 7 ottobre 2008 se la dipendente non si fosse ripresentata entro quel giorno,
è ormai pacifico a questo stadio della lite che la stessa sia stata ritirata dall’istante
solo dopo la scadenza di quel termine (e meglio non prima del 10 ottobre 2008),
di modo che il suo licenziamento in tronco, che, dopo il 7 ottobre, era da
considerarsi pronunciato ed effettivo al momento della ricezione da parte sua (in
quanto dichiarazione di volontà soggetta a ricezione, cfr. TF 4 agosto 2009
4A_541/2008 consid. 5.2.1; II CCA 9 settembre 1999 inc. n. 12.99.92, 11 aprile
2006 inc. n. 12.2005.68 pubb. in JAR 2007 472, 1° dicembre 2008 inc. n.
12.2008.80), non poteva in ogni caso essere considerato giustificato,
all’istante non essendo stata data la possibilità pratica di ottemperare alla
diffida. È in effetti incontestabile che il datore di lavoro, se ritiene di
condizionare un eventuale licenziamento immediato al mancato ossequio di una
diffida, debba in buona fede almeno attendere che la stessa pervenga al
destinatario e che quest’ultimo, a cui va concesso il tempo necessario per
adeguarsi, non dia seguito alla richiesta (Favre/Munoz/Tobler,
op. cit., n. 1.33 ad art. 337 CO; JAR 2008 p. 195).

 

 

                                13.   Alla
luce di quanto precede, il giudizio con cui il Pretore ha concluso per il
carattere ingiustificato del licenziamento in tronco significato all’istante può
senz’altro essere confermato, tanto più che sulla questione dell'esistenza dei
giusti motivi a sostegno di un tale provvedimento il giudice di prime cure gode
di un ampio potere di apprezzamento (art. 337 cpv. 3 CO), censurabile in
appello solo in caso di abuso (DTF 127
III 153 consid. 1a; II CCA 10 marzo 2006 inc. n. 12.2005.117, 26 giugno
2008 inc. n. 12.2006.164, 17 ottobre 2008 inc. n. 12.2008.45, 29 novembre 2010
inc. n. 12.2009.168), che in concreto non è ravvisabile. Tale soluzione si
giustifica a maggior ragione in presenza di un contratto di lavoro già disdetto
in via ordinaria e con un termine di disdetta ormai prossimo alla sua scadenza,
come nel caso di specie, le condizioni per significare un successivo
licenziamento in tronco dovendo in tal caso essere apprezzate in modo ancor più
rigoroso (Favre/Munoz/Tobler, op.
cit., n. 1.5 ad art. 337 CO; SARB 1997 p. 14 consid. 2a/bb, 1999 p. 419 consid.
5; DTF 104 II 28 consid. 2, 117 II 560 consid. 3b; II CCA 29 novembre 2010 inc.
n. 12.2009.168).

                                      

 

                                14.   Nel
gravame la convenuta non ha di per sé censurato le conseguenze patrimoniali che
il Pretore aveva tratto dall’accertamento del carattere ingiustificato del
licenziamento in tronco dell’istante. A seguito della conferma di quest’ultimo,
accertata nei precedenti considerandi, il giudizio con cui il primo giudice ha
riconosciuto all’istante il salario per i mesi di ottobre e novembre 2008 e,
sulla base di tutte le circostanze particolari, le ha attribuito un’indennità
ex art. 337c cpv. 3 CO di fr. 500.-, può a sua volta essere confermato.

 

 

                                15.   Ne
discende la reiezione del gravame e la conferma del giudizio di prime cure
(art. 318 cpv. 1 lett. a CPC). Trattandosi di una controversia derivante da un
rapporto di lavoro con un valore litigioso inferiore a fr. 30'000.-, non si
prelevano né tasse né spese per la procedura d’appello (art. 114 lett. c CPC),
fermo restando che la parte appellante, risultata soccombente, deve nondimeno
essere condannata al pagamento alla controparte di un’equa indennità per
ripetibili (art. 95 cpv. 1 lett. b, 106 cpv. 1 e 114 lett. c CPC) calcolata sulla
base del valore rimasto litigioso in questa sede, di fr. 6'900.-. 

 

 

 

Per i quali motivi,

richiamati per le spese gli art. 95, 106 e 114 CPC

 

 

 

dichiara e pronuncia

 

                                    I.   L’appello 9 febbraio 2011 di AP 1 è respinto. 

 

                                   II.   Non si prelevano né tasse né spese. L’appellante rifonderà
alla parte appellata fr. 400.- per ripetibili d’appello.

 

                                  III.   Intimazione:

	
   

  	
  -      

  -     

   

  

                                         Comunicazione
alla Pretura della giurisdizione di Mendrisio sud

 

 

Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

La presidente                                                        Il
segretario

 

 

 

Rimedi
giuridici 

Nelle cause a carattere pecuniario in materia di
contratto di lavoro con un valore litigioso inferiore a fr. 15'000.- è dato
ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30
giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1
LTF), se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia
civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso sussidiario in materia
costituzionale (art. 113, 117 LTF).  La parte che intende impugnare una
decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale
deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119
LTF).