# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ab52a15d-f7ff-5122-bb0a-722f6fd1c181
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1996-06-03
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 03.06.1996 EF.1995.0004
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_EF-1995-0004_1996-06-03.html

## Full Text

CANTON DE VAUD

TRIBUNAL ADMINISTRATIF

Arrêt

du 3 juin 1996

sur le recours interjeté par Robert et
Michel GEORGE, à Servion,

contre

la décision rendue sur recours le 30 janvier
1995 par la Commission d'estimation fiscale des immeubles du district d'Oron
(ci-après: CEFI) relative à l'estimation fiscale de la parcelle no 361 de
Servion, ensuite du "remaniement parcellaire" du 14 juillet 1993.

* * * * * * * * * * * * * * * *

Composition de la section: M. Etienne
Poltier, président; M. Rolf Ernst et M. Otto Liechti, assesseurs.

Vu les faits suivants:

A.                     Par
arrêt du 9 septembre 1992, le
Tribunal administratif avait confirmé l'estimation fiscale de la parcelle 360
de Servion s'élevant à 1'750'000 fr. et réformé celle de la parcelle 361,
abaissée à 1'750'000 également. Robert et Michel George ont déposé, mais
tardivement, un recours de droit public contre cet arrêt auprès du Tribunal
fédéral, qui l'a déclaré irrecevable, le 15 janvier 1993. Les estimations en
question sont ainsi entrées en force.

B.                            Le 14 juillet 1993, les intéressés, ainsi
que Frédéric George, propriétaire de la parcelle 501, ont procédé à un
"remaniement parcellaire" privé. En substance, la nouvelle parcelle
360 ne comporte plus aucune construction, celles-ci étant toutes regroupées sur
la parcelle 361; en outre, une surface de 878 m² a été soustraite de la
parcelle 361 et est venue augmenter la surface de la parcelle 501, propriété de
Frédéric George.

C.                            Compte tenu de ce nouveau fractionnement et
appliquant la jurisprudence Ferrari (arrêt de la Commission centrale
d'estimation fiscale des immeubles, du 2 octobre 1981), la commission de
district s'est bornée à adapter les estimations des parcelles 360 et 361 en
conséquence; on rappellera au préalable que la parcelle 360 initiale présentait
une surface de 20'215 m², la parcelle 361 ne comportant pour sa part que 4'490
m². La commission explicite ses calculs de la façon suivante:

"Le "remaniement parcellaire"
du 14 juillet 1993, convenu par devant notaire entre Robert et Michel George
d'une part, et Frédéric George d'autre part, a notablement modifié les limites
et les aires respectives des parcelles 360 et 361:

- P. 360: 7326 m2 (plus de bâtiment)

- P. 361: 16'501 m2

La commission, sachant que la révision de l'EF
de la parcelle 501 interviendrait sous peu dans le cadre de la RG (2ème étape),
a d'abord réparti l'estimation fiscale totale de fr. 3'500'000.- sur chacune
des parcelles 360 et 361 remodelées, en se référant aux chiffres tirés du
jugement du 9 septembre 1992, soit:

- P. 360:

a) valeur vénale: 2655 m2 env. en zone
artisanale à fr. 150.-/m2:               fr. 398'250.-

                           4671 m2 env. en zone forestière:                                                 fr.           
-.-

b) valeur de rendement                                                                                             fr.           
-.-

moyenne arrondie:                                                                                                     fr.
200'000.-

- P. 361: différence entre fr. 3'500'000.- et
fr. 200'000.-, soit fr. 3'300'000.-

Elle a ensuite, simultanément à la révision de
l'estimation fiscale de la parcelle 501 en procédure RG, modifié en procédure
de révision ordinaire l'estimation fiscale de la parcelle 361 (...)."

                                En définitive, son calcul se présente de
la manière suivante:

"- valeur vénale soustraite: 878 m2 à fr.
150.-/m2 (référence soit au jugement précité, page 7, lettre ab), soit fr.
132'000.- en chiffre rond;

- valeur de rendement du terrain soustrait,
considéré comme nu vu la valeur d'usage insignifiante des deux constructions
qui s'y trouvent: zéro;

- moyenne entre valeur vénale et valeur de
rendement: fr. 66'000.- qui correspond à la diminution de l'estimation fiscale
contestée."

                                Ainsi et en résumé, l'estimation fiscale
de la parcelle 361, réduite d'abord à 3'300'000 fr., doit en outre être amputée
d'un montant de 66'000 fr., à raison de la surface de 878 m² transférée à la
parcelle 501, d'où une estimation finale de 3'234'000 fr.

D.                    La décision initiale de
la CEFI, du 28 septembre 1994, arrêtant cette estimation, a été contestée par
un recours écarté par décision de la même commission du 30 janvier 1995. C'est
cette dernière décision que Robert et Michel George ont portée devant le
Tribunal administratif par un recours du 9 février 1995, motivé sommairement,
puis complété par un mémoire du 29 mars suivant.

                        La commission de
district a déposé sa réponse le 25 avril suivant en concluant au rejet du
recours. Par ailleurs, les recourants ayant évoqué, dans un courrier du 11 mai
1995, un agrandissement de l'un de leurs bâtiments, le magistrat instructeur a
interpellé la commission pour déterminer si le litige devait porter sur
l'estimation de la parcelle 361 après achèvement des travaux; la commission a
préféré que le tribunal se prononce sur l'estimation avant travaux, dans la
mesure où elle escomptait pouvoir procéder à la mise à jour après
transformation à une date ultérieure seulement.

E.                    Le Tribunal
administratif a siégé à Servion, sur la parcelle des recourants, le 21 juin
1995. A l'occasion de cette audience, les parties sont convenues de suspendre
l'instruction, pour recueillir l'appréciation de la Commission d'estimation
fiscale des installations techniques et industrielles (ci-après: CEFITI).

                        Cette dernière
autorité, après avoir procédé à une inspection locale et à une nouvelle
appréciation de la valeur de la parcelle 361, est parvenue à des chiffres plus
élevés que ceux résultant de la décision attaquée; elle retient en effet une
estimation fiscale de 3'506'000 fr. pour la parcelle 361. La CEFITI a
communiqué ses calculs au Tribunal administratif par courrier du 21 septembre
1995.

                        Interpellées sur ces
nouveaux éléments, les parties se sont déterminées à ce sujet, pour ce qui
concerne Robert et Michel George dans une lettre du 16 octobre 1995.

Considérant en droit:

1.                     A
titre liminaire, on précisera ici que seule est en cause une décision de la
commission de district, rendue sur recours le 30 janvier 1995; quant à la
CEFITI, elle a fourni son appréciation du cas au Tribunal administratif,
celle-ci pouvant être considérée comme un avis spécialisé, mais non pas comme
une décision, qui n'a d'ailleurs pas été notifiée comme telle.

2.                     On
retiendra tout d'abord que les estimations fiscales des parcelles 360 et 361 de
la Commune de Servion, telles qu'arrêtées par le Tribunal administratif dans
son arrêt du 9 septembre 1992, sont entrées en force. Le "remaniement
parcellaire" du 14 juillet 1993 évoqué plus haut constitue un motif de
mise à jour, au sens de l'art. 20 LEFI, de l'estimation des deux parcelles
précitées. La jurisprudence constante (inaugurée par l'arrêt de la Commission
centrale des estimations fiscales dans un arrêt Ferrari, reproduit à la RDAF
1991, 314 s., et toujours confirmée depuis lors) limite dans un certain nombre d'hypothèses
la portée de la mise à jour; tel est le cas dans l'hypothèse de transformations
partielles, de réunions ou de divisions de biens-fonds (v. dans ce sens
également TA, arrêt du 4 juillet 1995 EF 95/003). Dans de tels cas,
l'estimation n'est en effet corrigée que dans la mesure correspondant aux
modifications apportées au(x) bien(s)-fonds concerné(s). Ainsi, en matière de
transformation partielle, on se borne à ajouter à l'estimation en vigueur
l'augmentation correspondant à la moyenne de l'accroissement de la valeur de
rendement et de celui de la valeur vénale; on procède de la même manière, en
cas d'adjonction d'une surface à une parcelle donnée. Autrement dit encore, la
mise à jour n'entraîne pas un nouvel examen complet de la valeur du bien-fonds,
prenant en compte également l'augmentation de valeur (découlant notamment de la
variation des valeurs foncières) du solde de la parcelle, non touché par les
modifications. Dans le présent cas, la commission intimée a procédé de cette
manière et sa démarche n'est en rien critiquable.

3.                     Ainsi,
l'estimation attaquée devrait-elle être confirmée, sauf si d'autres motifs
permettent de penser que la valeur fiscale de l'immeuble a notablement augmenté
ou diminué (selon la formule de l'art. 20 LEFI, in fine; v. aussi art. 23 al. 1
LEFI, qui exprime la même idée: v. d'ailleurs à ce sujet arrêt précité, EF
95/003, consid. 2a).

                        a)
Comme on l'a vu plus haut, l'on doit relever que la décision litigieuse a trait
à l'estimation valable à partir du "remaniement parcellaire" du 14
juillet 1993, date à laquelle il convient de se replacer. Autrement dit, les
considérations du présent arrêt font abstraction de l'évolution postérieure,
notamment de nouvelles transformations partielles, entreprises et achevées
depuis lors par les recourants.

                        b)
En dehors du "remaniement parcellaire" précité, les recourants ne
font pas valoir des faits, postérieurs à l'arrêt du Tribunal administratif du 9
septembre 1992, dont on pourrait déduire avec une vraisemblance suffisante,
qu'ils ont entraîné une notable modification de la valeur portée au registre.
En particulier, les calculs de la CEFITI, qui aboutissent à un résultat
supérieur à ceux de l'estimation attaquée, sont bien plutôt de nature à
confirmer - ou aggraver - les valeurs retenues par le Tribunal administratif
dans son premier arrêt. Autrement dit, dans le cas d'espèce, l'on ne se trouve
pas en présence d'un motif, à la date du 14 juillet 1993, autorisant une mise à
jour complète, plus étendue que celle que permet la jurisprudence Ferrari.

                        Dans
le souci d'être complet, on relèvera encore ici que diverses circonstances,
postérieures au 14 juillet 1993, telle que la conclusion d'un bail agricole sur
une partie de la parcelle dès janvier 1995, ne sauraient avoir d'incidence ici;
la conclusion d'un bail ne constitue en effet pas un motif de mise à jour au
sens de l'art. 20 LEFI (dans le même sens arrêt EF 95/003, selon lequel la
modification d'un loyer ou d'une redevance de servitude ne constitue pas un tel
motif: v. à cet égard consid. 2 lettre b). On ne peut pas non plus tenir compte
des polices d'assurance ECA postérieures à la date précitée, étant entendu en
outre que les polices établies après les transformations, seront prises en
compte dans le cadre de l'adaptation nécessaire en raison des transformations
partielles déjà évoquées plus haut.

4.                     a) La voie de la
révision, au sens étroit que lui donne le droit de procédure (distinct de celui
qu'à ce terme à l'art. 23 LEFI, où il correspond à la notion de réexamen ou de
nouvel examen; sur cette institution v. André Grisel, Traité de droit
administratif, Neuchâtel 1984, p. 949), même en matière administrative,
constitue une institution générale du droit permettant de faire obstacle à la
force de chose jugée des décisions entrées en force, qui doit être reconnue en
matière d'estimation fiscale également. En l'absence de règles spécifiques sur
ce point, il apparaît adéquat d'appliquer par analogie les règles des art. 107
ss LI; la voie de la révision serait ainsi ouverte "lorsque le requérant
découvre des faits nouveaux importants ou des preuves qu'il n'avait pu invoquer
dans la procédure de taxation" (art. 107 al. 1 lit c). Par faits
nouveaux, on ne doit pas entendre ici ceux qui surviennent après la décision
attaquée; il s'agit de faits qui se sont produits auparavant, mais que l'auteur
de la demande de révision a été empêché sans sa faute d'alléguer dans la
procédure précédente (sur ce point, v. Grisel, op. cit., p. 943 ss et la
jurisprudence citée). La voie de la révision est également ouverte lorsque
l'autorité qui a statué "n'a pas tenu compte de faits importants qui
ressortent du dossier" (art. 107 al. 1 lit. a LI), cette hypothèse
visant le cas de l'inadvertance manifeste, ou encore "lorsque la
décision a été prise en violation des règles essentielles de la procédure"
(lit. b de la même disposition). Pour être recevable, la demande de révision
doit toutefois intervenir dans les trois mois dès la découverte du motif de
révision (toujours selon l'art. 107 al. 1 LI qui s'applique par analogie, sur
ce point également).

                        b)
A cet égard, les recourants invoquent des taxations concernant des tiers, ce
qui recouvre en réalité le moyen tiré d'une violation du principe de l'égalité
de traitement entre ces derniers et le sort réservé à leur bien-fonds. Or, il
s'agit là, non pas d'un fait nouveau important au sens indiqué ci-dessus, mais
bien plutôt d'un moyen de droit (d'ailleurs déjà évoqué dans une lettre
adressée le 23 novembre 1992 au Département des finances); on ne saurait dès
lors voir là un motif de révision, au sens procédural de ce terme.

                        Par
ailleurs, les recourants affirment une nouvelle fois que les machines prises en
compte dans l'estimation par le Tribunal administratif, dans le cadre de son
arrêt du 9 septembre 1992, n'auraient pas dû l'être; là aussi, ils invoquent en
réalité une violation des art. 3 al. 1 LEFI et 4 al. 2 REFI, expressément
évoqués et appliqués par l'arrêt précité. Il s'agit là également clairement
d'un moyen de droit, qui aurait dû être soulevé dans un recours dirigé à
l'encontre de l'arrêt du Tribunal administratif précité et qui n'ouvre pas la
voie de la révision (dans ce sens v. TA, arrêt du 23 juin 1994, FI 93/124,
spéc. consid. 4 let. d; v. aussi arrêt FI 94/052 du 22 septembre 1994).

4.                     Les
considérations qui précèdent conduisent ainsi le tribunal à rejeter le recours
et à confirmer la décision attaquée.

                        Vu
l'issue du pourvoi, l'émolument d'arrêt sera mis à la charge des recourants,
solidairement entre eux.

Par ces motifs

le Tribunal administratif

arrête:

I.                      Le recours est
rejeté.

II.                     La décision de
la Commission d'estimation fiscale des immeubles du district d'Oron, rendue sur
recours le 30 janvier 1995, est confirmée.

III.                     Un émolument
d'arrêt, fixé à 1'250 fr. (mille deux cent cinquante francs), est mis à la charge
des recourants, solidairement entre eux.

mp/Lausanne, le 3 juin 1996

                                                          Le
président:

 

 

 

 

 

 

Le présent arrêt est communiqué aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint