# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 72e20089-a3db-5861-b13e-7b34cfc5845d
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2013-06-18
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Zivilkammern 18.06.2013 PP120042
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_001_PP120042_2013-06-18.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
I. Zivilkammer    

 
 

Geschäfts-Nr.: PP120042-O/U 

 

Mitwirkend: Oberrichter Dr. R. Klopfer, Vorsitzender, Oberrichterin Dr. M. Schaffitz 

und Ersatzoberrichter Dr. S. Mazan sowie Gerichtsschreiberin lic. iur. 

B. Demuth. 

Urteil vom 18. Juni 2013 

 

in Sachen 

 

A._____,  
 

vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____ 

 

gegen 

 

B._____ AG,  
Beklagte und Beschwerdegegnerin 

 

betreffend Forderung 
 
Beschwerde gegen ein Urteil des Einzelgerichts am Bezirksgericht Zürich, 
8. Abteilung, vom 12. September 2012 (FV120062) 

- 2 - 

Rechtsbegehren: 
(Urk. 2 S. 1) 

"Die B._____ AG sei zu verpflichten, dem A._____ die irrtümlich bezahlte 
Mehrwertsteuer im Betrag von Fr. 1'795.50 zurückzuzahlen, samt Zins zu 5 % 
seit dem1. Februar 2012,  

unter voller Kosten- und Entschädigungsfolge zulasten der B._____ AG." 

Urteil des Einzelgerichts am Bezirksgericht Zürich vom 12. September 2012: 
(Urk. 26) 

1. Der Nichteintretensantrag der Beklagten wird abgewiesen. 

2. Die Klage wird abgewiesen. 

3. Die Entscheidgebühr wird auf Fr. 400.– festgesetzt. Allfällige weitere 
Auslagen bleiben vorbehalten. 

4. Die Gerichtskosten werden dem Kläger auferlegt und mit dem von ihm 
geleisteten Vorschuss verrechnet. 

5. Der Kläger wird verpflichtet, der Beklagten eine Umtriebsentschädigung 
von Fr. 100.– zu bezahlen. 

6. [Schriftliche Mitteilung] 

7. [Rechtsmittel] 

Beschwerdeanträge des Klägers (Urk. 25 S. 2): 

"1. Es sei festzustellen, dass die Vorinstanz den Anspruch auf rechtliches 
Gehör des Klägers in einem urteilsentscheidenden Punkt verletzt hat; 

2. Das Verfahren sei zur Gewährung des rechtlichen Gehörs an die Vo-
rinstanz zurückzuweisen; 

3. Eventualiter sei in Aufhebung von Dispositiv-Ziffern 2-5 des angefoch-
tenen Urteils das Rechtsbegehren gemäss Klageschrift vom 6. April 
2012 gutzuheissen; 

4. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Beklagten." 

Erwägungen: 

1. Sachverhalt 

Der Kläger und Beschwerdeführer (fortan: der Kläger) ist eine gemeinnützige Or-

ganisation, welche sich dem Tierschutz widmet. Die Beklagte und Beschwerde-

- 3 - 

gegnerin (fortan: Beschwerdegegnerin) ist im Medienbereich und der Informati-

onsvermittlung tätig und ist insbesondere Herausgeberin verschiedener Print-

medien. Der Kläger gab bei der Beklagten Inserate in Auftrag, welche insbeson-

dere in "C._____" sowie in der Programmzeitschrift "D._____" erschienen. Für In-

serate in "C._____" wurden Fr. 16'679.50 (davon Fr. 1'235.50 für Mehrwertsteuer) 

in Rechnung gestellt; für Inserate "D._____" lautete die Rechnung auf Fr. 7'560.– 

(davon Fr. 560.– für Mehrwertsteuer). Der Kläger bezahlte zunächst beide Rech-

nungen vorbehaltlos. Später forderte er aber die Beträge für Mehrwertsteuer von 

Fr. 1'235.50 (für Inserate in "C._____") und Fr. 560.- (für Inserate in "D._____") 

zurück, weil ihm seine Befreiung von der Bezahlung der Mehrwertsteuer erst 

nachträglich bekannt geworden sei. Die Beklagte lehnte eine Rückerstattung der 

Mehrwertsteuer ab.  

2. Prozessgeschichte 

2.1. Mit Eingabe vom 6. April 2012 reichte der Kläger unter Beilage der Klage-

bewilligung vom 4. April 2012 die Forderungsklage mit dem eingangs wiederge-

gebenen Rechtsbegehren bei der Vorinstanz ein (Urk. 1 und Urk. 2). Mit Urteil 

vom 12. September 2012 wies die Vorinstanz die Klage unter Kostenauflage an 

den Kläger ab (Urk. 26). 

2.2. Gegen dieses Urteil erhob der Kläger am 19. Oktober 2012 rechtzeitig Be-

schwerde mit den vorstehend wiedergegebenen Anträgen (Urk. 25). Der mit Ver-

fügung vom 31. Oktober 2012 verlangte Kostenvorschuss wurde vom Kläger 

rechtzeitig geleistet (vgl. Urk. 29 und Urk. 30). Die Beklagte wurde mit Schreiben 

vom 19. Dezember 2012 über das vorliegenden Verfahren in Kenntnis gesetzt 

(Urk. 31). 

2.3. Da sich die Beschwerde – wie zu zeigen sein wird – als offensichtlich un-

begründet erweist, konnte auf die Einholung einer Beschwerdeantwort verzichtet 

werden (Art. 322 Abs. 1 ZPO). 

- 4 - 

3. Materielles 

3.1. Die Vorinstanz hatte die Frage zu beantworten, ob sich die Beklagte für die 

Erbringung von "Bekanntmachungsdienstleistungen" zugunsten einer nicht mehr-

wertsteuerpflichtigen gemeinnützigen Organisation freiwillig der Mehrwertsteuer-

pflicht unterstellen kann und die freiwillig bezahlte Mehrwertsteuer alsdann der 

nicht mehrwertsteuerpflichtigen gemeinnützigen Organisation überbinden kann. 

3.2. Wie erläutert ist der Kläger eine gemeinnützige Organisation, die nicht 

mehrwertsteuerpflichtig ist (Art. 10 Abs. 2 lit. c MWSTG [SR 641.20]). Hingegen 

untersteht die Beklagte der Mehrwertsteuerpflicht (Art. 10 Abs. 2 MWSTG). Die 

von der mehrwertsteuerpflichtigen Beklagten zugunsten des nicht mehrwertsteu-

erpflichtigen Klägers erbrachten Bekanntmachungsdienstleistungen sind grund-

sätzlich von der Mehrwertsteuerpflicht ausgeschlossen (Art. 21 Abs. 2 Ziff. 27 

MWSTG). Die mehrwertsteuerpflichtige Beklagte kann jedoch freiwillig durch offe-

nen Ausweis der Steuer die von der Steuer ausgenommene Leistung - im vorlie-

genden Fall die Bekanntmachungsdienstleistungen zugunsten des Klägers - frei-

willig versteuern (Art. 22 Abs. 1 MWSTG).  

3.3. Die Parteien sind sich nicht einig über die Auslegung von Art. 22 Abs. 1 

MWSTG. In Anwendung der massgebenden Regeln der Gesetzesauslegung (vgl. 

BGE 138 III 558 E. 4.1 S. 562 mit Hinweisen) hielt die Vorinstanz aufgrund des 

klaren Wortlaut (grammatikalische Auslegung) von Art. 22 Abs. 1 MWSTG fest, 

dass die mehrwertsteuerpflichtige Beklagte die Option der freiwilligen Versteue-

rung für eine steuerbefreite Leistung ausüben konnte, und zwar auch dann, wenn 

der Kläger als Empfänger der Leistung nicht mehrwertsteuerpflichtig war (Urk  26 

S. 6 f. E. 2.2 f.). Alsdann führte die Vorinstanz aus, dass dieser Wortlaut auch 

dem Sinn und Zweck der Bestimmung (teleologische Auslegung) sowie dem Wil-

len des Gesetzgebers (historische Auslegung) entspreche (Urk. 26 S. 8 E. 2.4.3). 

Im Einzelnen kann auf die überzeugenden Erwägungen der Vorinstanz verwiesen 

werden (Urk. 26 S. 6-9). 

3.4. Der Kläger wirft der Vorinstanz eine Verletzung des rechtlichen Gehörs vor, 

weil seine entscheidenden Ausführungen in der Klageschrift über Sinn und Zweck 

- 5 - 

von Art. 22 Abs. 1 MWSTG unberücksichtigt geblieben sei (Urk. 25 S. 2 f. insbes. 

Rz. 2). Wie ausgeführt, äusserte sich die Vorinstanz zu Sinn und Zweck von 

Art. 22 MWSTG. Wörtlich führte die Vorinstanz aus: "Motiv dieser Modifikation war 

[…], die steuerpflichtige Person von den nachteiligen Folgen der Steuerausnahme 

zu entlasten; diesem Motiv wurde gegenüber dem Ziel, bei den Endkonsumenten 

eine Steuerentlastung zu gewähren, der Vorrang eingeräumt" (Urk. 26 S. 8). 

Wenn die Vorinstanz eine umstrittene Bestimmung anders interpretiert als eine 

Prozesspartei und im Rahmen der Auslegung von einem anderen Sinn und 

Zweck der Norm ausgeht, liegt darin entgegen der Auffassung des Klägers keine 

Verletzung des rechtlichen Gehörs. 

Es kann sich daher nur die Frage stellen, ob die Auslegung der Vorinstanz 

an sich zu beanstanden ist. Der Kläger bestreitet nicht, dass aufgrund des Wort-

lautes von Art. 22 MWSTG die steuerpflichtige Beklagte berechtigt ist, eine von 

der Steuerpflicht ausgenommeine Leistung freiwillig zu versteuern; der Wortlaut 

der fraglichen Bestimmung ist klar. Ebenso wenig kritisiert der Kläger die histori-

sche Auslegung, wonach der Gesetzgeber in Kauf genommen habe, dass eine 

Unternehmung für die freiwillige Versteuerung optieren und auch einem nicht 

mehrwertsteuerpflichtigen Endabnehmer die Mehrwertsteuer in Rechnung stellen 

könne. Der Kläger kritisiert nur die teleologische Auslegung, wonach Sinn und 

Zweck von Art. 22 MWSTG falsch dargestellt worden sei. So macht er geltend, 

die Beklagte könnte an der freiwilligen Versteuerung im Hinblick auf den Vorsteu-

erabzug nur ein Interesse haben, wenn die Vorsteuer im Vergleich zur Endver-

braucher-MWST hoch sei (Urk. 25 S. 2 Rz. 2), was hier aber nicht der Fall sei, 

weil es gar keine Vorsteuer gegeben habe; die Beklagte habe daher nicht für eine 

freiwilligen Bezahlung der Mehrwertsteuer nach Art. 22 MWSTG optieren können 

(Urk. 25 S. 2 Rz. 3). Der Kläger übersieht, dass die Beklagte nicht nur bei der 

Möglichkeit eines Abzugs der Vorsteuer ein Interesse an einer freiwilligen Ver-

steuerung haben kann. Vielmehr wies die Vorinstanz zutreffend darauf hin, dass 

die mehrwertsteuerpflichtige Beklagte aus Gründen der administrativen Erleichte-

rung ein Interesse daran haben könne, freiwillig Mehrwertsteuer zu bezahlen, die 

sie alsdann dem nicht mehrwertsteuerpflichtigen Endabnehmer belasten könne 

(Urk. 26 S. 8). In einem Massengeschäft wie dem Inserategeschäft kann es im In-

- 6 - 

teresse administrativer Vereinfachungen wünschenswert sein, wenn der Leis-

tungserbringer nicht unterscheiden muss, ob ein Endabnehmer mehrwertsteuer-

pflichtig ist (was auf eine überwiegende Mehrzahl zutreffen dürfte) oder nicht (was 

nur bei einer kleinen Minderheit der Fall sein dürfte). Im Übrigen steht es dem 

mehrwertsteuerbefreiten Endabnehmer frei, die Leistungen nur in Anspruch zu 

nehmen, wenn der Leistungserbringer auf eine freiwillige Bezahlung der Mehr-

wertsteuer für die an sich nicht mehrwertsteuerpflichtige "Bekanntmachungs-

dienstleistung" (Art. 21 Abs. 2 Ziff. 27 MWSTG) verzichtet und die Mehrwertsteuer 

folglich auch nicht auf den steuerbefreiten Endabnehmer überwälzt. 

3.5. Für den Fall, dass die Beklagte berechtigt sein sollte, für die freiwillige Be-

zahlung der Mehrwertsteuer zu optieren, macht der Kläger sinngemäss geltend, 

aus den AGB ergebe sich nicht, dass die Mehrwertsteuer bezahlt werden müsse. 

Zur Begründung verweist der Kläger lediglich auf seine Ausführungen in der 

Klageschrift vor erster Instanz (Urk. 25 S. 3 mit Verweis auf Urk. 2 S. 5). Ein sol-

cher Verweis ist unzulässig. Vielmehr hätte sich der Beschwerdeführer mit den 

Ausführungen der Vorinstanz auseinander setzen müssen, und er kann sich im 

Beschwerdeverfahren nicht mit einem pauschalen Hinweis auf seine Ausführun-

gen vor erster Instanz begnügen (BGE 138 III 374 E. 4.3.1 S. 375; Urteil 

4A_659/2011 vom 7. Dezember 2011, E. 3 mit Hinweis auf die zu Art. 42 BGG 

ergangene Rechtsprechung). 

Weiter reicht der Kläger im Beschwerdeverfahren diverse Beilagen ein, wel-

che belegen sollen, dass mit Ausnahme eines Auftragnehmers alle anderen Me-

dien, welche für den Kläger Leistungen im Sinn von Art. 21 Abs. 2 MWSTG er-

bracht hätten, nach entsprechender Aufforderung und Hinweis auf das revidierte 

Mehrwertsteuergesetz die fälschlicherweise dem Kläger auferlegte Mehrwertsteu-

er zurückerstattet hätten (Urk. 25 S. 3 mit Hinweis auf Urk. 28/1-29). Wie der Klä-

ger selbst einräumt, handelt es sich dabei um neue Vorbringen. Entgegen der 

Auffassung des Klägers sind Noven im Beschwerdeverfahren generell unzulässig 

(Art. 326 Abs. 1 ZPO), sofern nicht gesetzliche Ausnahmen vorliegen (Art. 326 

Abs. 2 ZPO), was hier jedoch nicht der Fall ist. 

- 7 - 

Da der Kläger sich nicht mit den Ausführungen der Vorinstanz auseinander-

setzt und da seine neuen Vorbringen nicht zu hören sind, bleibt es bei der Auffas-

sung der Vorinstanz, dass und weshalb die Vereinbarung über die Überwälzung 

der Mehrwertsteuer auf den Kläger gültig zustande gekommen ist (Urk. 26 S. 9 

Ziff. 3.2.1. bis 3.2.4.). 

3.6. Zusammengefasst ist deshalb festzuhalten, dass die Beschwerde des Klä-

gers abzuweisen ist. 

4. Kosten- und Entschädigungsfolgen 

4.1. Die Entscheidgebühr für das Beschwerdeverfahren ist gestützt auf die Ge-

bührenverordnung des Obergerichts vom 8. September 2010 (GebV OG) auf 

Fr. 410.– festzusetzen. 

4.2. Ausgangsgemäss sind die Kosten für das Beschwerdeverfahren dem Klä-

ger aufzuerlegen (Art. 106 Abs. 1 ZPO). Der Beklagten ist mangels erheblicher 

Umtriebe keine Umtriebsentschädigung zuzusprechen (Art. 95 Abs. 3 lit. c ZPO). 

Es wird erkannt: 

1. Die Beschwerde wird abgewiesen und das Urteil des Bezirksgerichts Zürich 

vom 12. September 2012 wird bestätigt. 

2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 410.– festgesetzt. 

3. Die Kosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden dem Kläger auferlegt 

und mit seinem Kostenvorschuss verrechnet.  

4. Der Beklagten wird keine Umtriebsentschädigung zugesprochen. 

5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die Beklagte unter Beilage eines 

Doppels von Urk. 25, sowie an das Einzelgericht am Bezirksgericht Zürich, 

8. Abteilung, je gegen Empfangsschein. 

- 8 - 

Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmit-

telfrist an die Vorinstanz zurück. 

6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 

30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 

1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-

schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 

Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 

des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). 

Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.  

Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt 
Fr. 1'795.50. 

Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. 

Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG. 
 
Zürich, 18. Juni 2013 

 
Obergericht des Kantons Zürich 

I. Zivilkammer 
 

Der Vorsitzende 
 
 
 

Dr. R. Klopfer 

Die Gerichtsschreiberin 
 
 
 

lic. iur. B. Demuth 
 
 
versandt am: 
mc 

	Urteil vom 18. Juni 2013
	Rechtsbegehren: (Urk. 2 S. 1)
	Urteil des Einzelgerichts am Bezirksgericht Zürich vom 12. September 2012: (Urk. 26)
	Beschwerdeanträge des Klägers (Urk. 25 S. 2):
	Erwägungen:
	1. Sachverhalt
	Der Kläger und Beschwerdeführer (fortan: der Kläger) ist eine gemeinnützige Organisation, welche sich dem Tierschutz widmet. Die Beklagte und Beschwerdegegnerin (fortan: Beschwerdegegnerin) ist im Medienbereich und der Informationsvermittlung tätig un...

	2. Prozessgeschichte
	2.1. Mit Eingabe vom 6. April 2012 reichte der Kläger unter Beilage der Klagebewilligung vom 4. April 2012 die Forderungsklage mit dem eingangs wiedergegebenen Rechtsbegehren bei der Vorinstanz ein (Urk. 1 und Urk. 2). Mit Urteil vom 12. September 201...
	2.2. Gegen dieses Urteil erhob der Kläger am 19. Oktober 2012 rechtzeitig Beschwerde mit den vorstehend wiedergegebenen Anträgen (Urk. 25). Der mit Verfügung vom 31. Oktober 2012 verlangte Kostenvorschuss wurde vom Kläger rechtzeitig geleistet (vgl. U...
	2.3. Da sich die Beschwerde – wie zu zeigen sein wird – als offensichtlich unbegründet erweist, konnte auf die Einholung einer Beschwerdeantwort verzichtet werden (Art. 322 Abs. 1 ZPO).

	3. Materielles
	3.1. Die Vorinstanz hatte die Frage zu beantworten, ob sich die Beklagte für die Erbringung von "Bekanntmachungsdienstleistungen" zugunsten einer nicht mehrwertsteuerpflichtigen gemeinnützigen Organisation freiwillig der Mehrwertsteuerpflicht unterste...
	3.2. Wie erläutert ist der Kläger eine gemeinnützige Organisation, die nicht mehrwertsteuerpflichtig ist (Art. 10 Abs. 2 lit. c MWSTG [SR 641.20]). Hingegen untersteht die Beklagte der Mehrwertsteuerpflicht (Art. 10 Abs. 2 MWSTG). Die von der mehrwert...
	3.3. Die Parteien sind sich nicht einig über die Auslegung von Art. 22 Abs. 1 MWSTG. In Anwendung der massgebenden Regeln der Gesetzesauslegung (vgl. BGE 138 III 558 E. 4.1 S. 562 mit Hinweisen) hielt die Vorinstanz aufgrund des klaren Wortlaut (gramm...
	3.4. Der Kläger wirft der Vorinstanz eine Verletzung des rechtlichen Gehörs vor, weil seine entscheidenden Ausführungen in der Klageschrift über Sinn und Zweck von Art. 22 Abs. 1 MWSTG unberücksichtigt geblieben sei (Urk. 25 S. 2 f. insbes. Rz. 2). Wi...
	Es kann sich daher nur die Frage stellen, ob die Auslegung der Vorinstanz an sich zu beanstanden ist. Der Kläger bestreitet nicht, dass aufgrund des Wortlautes von Art. 22 MWSTG die steuerpflichtige Beklagte berechtigt ist, eine von der Steuerpflicht ...
	3.5. Für den Fall, dass die Beklagte berechtigt sein sollte, für die freiwillige Bezahlung der Mehrwertsteuer zu optieren, macht der Kläger sinngemäss geltend, aus den AGB ergebe sich nicht, dass die Mehrwertsteuer bezahlt werden müsse.
	Zur Begründung verweist der Kläger lediglich auf seine Ausführungen in der Klageschrift vor erster Instanz (Urk. 25 S. 3 mit Verweis auf Urk. 2 S. 5). Ein solcher Verweis ist unzulässig. Vielmehr hätte sich der Beschwerdeführer mit den Ausführungen de...
	Weiter reicht der Kläger im Beschwerdeverfahren diverse Beilagen ein, welche belegen sollen, dass mit Ausnahme eines Auftragnehmers alle anderen Medien, welche für den Kläger Leistungen im Sinn von Art. 21 Abs. 2 MWSTG erbracht hätten, nach entspreche...
	Da der Kläger sich nicht mit den Ausführungen der Vorinstanz auseinandersetzt und da seine neuen Vorbringen nicht zu hören sind, bleibt es bei der Auffassung der Vorinstanz, dass und weshalb die Vereinbarung über die Überwälzung der Mehrwertsteuer auf...
	3.6. Zusammengefasst ist deshalb festzuhalten, dass die Beschwerde des Klägers abzuweisen ist.

	4. Kosten- und Entschädigungsfolgen
	4.1. Die Entscheidgebühr für das Beschwerdeverfahren ist gestützt auf die Gebührenverordnung des Obergerichts vom 8. September 2010 (GebV OG) auf Fr. 410.– festzusetzen.
	4.2. Ausgangsgemäss sind die Kosten für das Beschwerdeverfahren dem Kläger aufzuerlegen (Art. 106 Abs. 1 ZPO). Der Beklagten ist mangels erheblicher Umtriebe keine Umtriebsentschädigung zuzusprechen (Art. 95 Abs. 3 lit. c ZPO).

	Es wird erkannt:
	1. Die Beschwerde wird abgewiesen und das Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 12. September 2012 wird bestätigt.
	2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 410.– festgesetzt.
	3. Die Kosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden dem Kläger auferlegt und mit seinem Kostenvorschuss verrechnet.
	4. Der Beklagten wird keine Umtriebsentschädigung zugesprochen.
	5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die Beklagte unter Beilage eines Doppels von Urk. 25, sowie an das Einzelgericht am Bezirksgericht Zürich, 8. Abteilung, je gegen Empfangsschein.
	6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (...