# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** f417e900-68de-5b7a-9750-9fc23160d394
**Source:** Aargau Gerichte (AG)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2025-02-20
**Language:** de
**Title:** Aargau Obergericht Versicherungsgericht 20.02.2025 VBE.2024.349
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/AG_Gerichte/AG_OG_007_VBE-2024-349_2025-02-20.pdf

## Full Text

Versicherungsgericht 

2. Kammer 

 

VBE.2024.349 / KB / bs 
Art. 21 

 

 

Urteil vom 20. Februar 2025 
 

 

Besetzung  Oberrichterin Peterhans, Präsidentin  

Oberrichterin Fischer  

Oberrichterin Hausherr  

Gerichtsschreiberin Biehler          

 

 
   

Beschwerde- 

führer  

 A._____ 

 

 
   

Beschwerde- 

gegnerin  

 Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft AG,  

Direktion Bern, Bundesgasse 35, 3001 Bern   

 

 
 

Gegenstand  Beschwerdeverfahren betreffend UVG 

(Einspracheentscheid vom 22. Mai 2024) 
 

 

  

 - 2 - 

 

 

   

Das Versicherungsgericht entnimmt den Akten: 

 

1. 

Der 1989 geborene Beschwerdeführer ist bei der Beschwerdegegnerin ob-

ligatorisch gegen die Folgen von Unfällen versichert. Nach eigenen Anga-

ben auf der Bagatellunfall-Meldung UVG vom 9. Februar 2023 verletzte er 

sich am 7. Januar 2023 bei einem Konzert an der rechten Schulter. Die 

Beschwerdegegnerin tätigte medizinische Abklärungen und verneinte da-

raufhin mit Verfügung vom 22. November 2023 grundsätzlich ihre Leis-

tungspflicht im Zusammenhang mit den rechtsseitigen Schulterbeschwer-

den, weil weder ein Unfall noch eine leistungsbegründende unfallähnliche 

Körperschädigung vorliege; sie übernahm jedoch die Heilbehandlungskos-

ten bis zum 17. Mai 2023 (Zeitpunkt der bildgebenden Untersuchung der 

rechten Schulter nach der Bagatellunfall-Meldung UVG vom 9. Februar 

2023). Daran hielt sie mit Einspracheentscheid vom 22. Mai 2024 fest. 

 

2. 

2.1. 

Dagegen erhob der Beschwerdeführer mit Eingabe vom 19. Juni 2024 frist-

gerecht Beschwerde und beantragte sinngemäss die Aufhebung des ange-

fochtenen Entscheids und die Zusprache von Leistungen nach UVG über 

den 17. Mai 2023 hinaus. 

 

2.2. 

Mit Vernehmlassung vom 3. September 2024 beantragte die Beschwerde-

gegnerin die Abweisung der Beschwerde. 

 

 
   

Das Versicherungsgericht zieht in Erwägung: 

 

1. 

Streitig und zu prüfen ist, ob die Beschwerdegegnerin mit Einspracheent-

scheid vom 22. Mai 2024 (Vernehmlassungsbeilage [VB] 73) zu Recht ihre 

Leistungspflicht im Zusammenhang mit den vom Beschwerdeführer gel-

tend gemachten rechtsseitigen Schulterbeschwerden grundsätzlich abge-

lehnt und über den 17. Mai 2023 hinaus keine weiteren Leistungen ausge-

richtet hat.  

 

2. 

2.1. 

Zunächst ist zu prüfen, ob die Beschwerdegegnerin zu Recht davon aus-

gegangen ist, dass das vom Beschwerdeführer gemeldete Ereignis vom 

7. Januar 2023 keinen Unfall gemäss Art. 4 ATSG darstellt, insbesondere, 

ob sie das Vorliegen eines ungewöhnlichen äusseren Faktors zu Recht ver-

neint hat. 

 

 - 3 - 

 

 

2.2. 

2.2.1. 

Soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt, werden die Versicherungs-

leistungen bei Berufsunfällen, Nichtberufsunfällen und Berufskrankheiten 

gewährt (Art. 6 Abs. 1 UVG).  

 

2.2.2. 

Unfall ist die plötzliche, nicht beabsichtigte schädigende Einwirkung eines 

ungewöhnlichen äusseren Faktors auf den menschlichen Körper, die eine 

Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit 

oder den Tod zur Folge hat (Art. 4 ATSG). Der Unfallbegriff enthält somit 

fünf Tatbestandsmerkmale (Körperverletzung [bzw. Tod], äussere Einwir-

kung, Plötzlichkeit, fehlende Absicht und Ungewöhnlichkeit [der äusseren 

Einwirkung]; BGE 134 V 72 E. 2.3 S. 75). 

 

2.2.3. 

Der äussere Faktor ist ungewöhnlich, wenn er – nach einem objektiven 

Massstab – nicht mehr im Rahmen dessen liegt, was für den jeweiligen 

Lebensbereich alltäglich und üblich ist. Der äussere Faktor ist zentrales 

Begriffscharakteristikum eines jeden Unfallereignisses; er ist Gegenstück 

zur – den Krankheitsbegriff konstituierenden – inneren Ursache. Die Be-

zeichnung der massgebenden Genese wird aber erst durch die weiter er-

forderliche Ungewöhnlichkeit des äusseren Faktors ermöglicht (BGE 134 

V 72 E. 4.1 und 4.1.1 S. 76 f.). Nach Lehre und Rechtsprechung kann das 

Merkmal des ungewöhnlichen äusseren Faktors in einer unkoordinierten 

Bewegung bestehen. Bei Körperbewegungen gilt dabei der Grundsatz, 

dass das Erfordernis der äusseren Einwirkung lediglich dann erfüllt ist, 

wenn ein in der Aussenwelt begründeter Umstand den natürlichen Ablauf 

einer Körperbewegung gleichsam "programmwidrig" beeinflusst (BGE 130 

V 117 E. 2 S. 118).  

 

2.2.4. 

Praxisgemäss sind die einzelnen Umstände des Unfallgeschehens von der 

leistungsansprechenden Person glaubhaft zu machen. Kommt sie dieser 

Forderung nicht nach, indem unvollständige, ungenaue oder widersprüch-

liche Angaben gemacht werden, die das Bestehen eines unfallmässigen 

Schadens als unglaubwürdig erscheinen lassen, so besteht keine Leis-

tungspflicht des Unfallversicherers. Insbesondere ist zu verlangen, dass die 

Schilderungen mit den vorhandenen Indizien im Wesentlichen übereinstim-

men. Im Streitfall obliegt es dem Gericht zu beurteilen, ob die einzelnen 

Voraussetzungen des Unfallbegriffs erfüllt sind. Der Untersuchungsma-

xime entsprechend hat es von Amtes wegen die notwendigen Beweise zu 

erheben und kann zu diesem Zwecke auch die Parteien heranziehen. Wird 

auf Grund dieser Massnahmen das Vorliegen eines Unfallereignisses nicht 

wenigstens mit Wahrscheinlichkeit erstellt – die blosse Möglichkeit genügt 

nicht –, so hat dieses als unbewiesen zu gelten, was sich zu Lasten der 

 - 4 - 

 

 

den Anspruch erhebenden Person auswirkt (BGE 116 V 136 E. 4b S. 140 

mit Hinweis; Urteile des Bundesgerichts 8C_648/2013 vom 18. Februar 

2014 E.3.1; 8C_358/2016 vom 28. September 2016 E. 3.4). 

 

2.3. 

2.3.1. 

Der Beschwerdeführer gab in der Bagatellunfall-Meldung UVG vom  

9. Februar 2023 an, dass er sich am 7. Januar 2023 an einem Konzert im 

Moshpit irgendwie die [rechte] Schulter verrenkt habe (VB 1). Dem ärztli-

chen Erstbericht zuhanden der Unfallversicherung des Hausarztes des Be-

schwerdeführers med. pract. B._____ vom 5. Mai 2023 betreffend die Un-

tersuchung vom 9. Februar 2023 lässt sich bezüglich eines allfälligen Un-

fallhergangs nur die Angabe "komische Position mit der Schulter bei Metal 

Konzert" entnehmen (vgl. VB 15 S. 1). Eine Einwirkung von aussen er-

wähnte der Beschwerdeführer nicht. Erst nachdem die Beschwerdegegne-

rin dem Beschwerdeführer mit Schreiben vom 1. Juni 2023 – unter Hinweis 

auf das Fehlen eines ungewöhnlichen äusseren Faktors – mitgeteilt hatte, 

dass sie keine Leistungen erbringen werde (VB 23), teilte der Beschwerde-

führer derselben mit E-Mail vom 11. Juni 2023 mit, dass er während eines 

Konzerts am 7. Januar 2023 von einem unbekannten Mann aus dem Pub-

likum am rechten Arm gepackt und plötzlich nach hinten gezogen worden 

sei, wodurch er sich die Schulter ausgerenkt habe bzw. diese ihm ausge-

renkt worden sei. Mehrere Freunde seien Augenzeugen des Unfalls und 

der anschliessenden Schmerzen gewesen (VB 25 S. 1). An dieser Darstel-

lung hielt er fortan fest. So gab er daraufhin der Beschwerdegegnerin mit 

E-Mail vom 14. Juni 2023 erneut an, dass er einen Schock und ständige 

Schmerzen in der Schulter verspürt habe, nachdem jemand in der "aufge-

regten Menge" am Konzert an seinem Arm gezogen habe. Mit "ausgerenkt" 

meine er, dass seine Schulter in eine für ihn schmerzhafte Position ge-

bracht worden sei. Ob es zu einer Schulterluxation (ausgekugelte Schulter) 

gekommen sei, könne er nicht beurteilen. Die Schulter habe aber nicht von 

einer anderen Person wieder eingerenkt werden müssen. Zudem wies der 

Beschwerdeführer darauf hin, dass er in der Bagatell-Unfallmeldung UVG 

vom 9. Februar 2023 einzig angegeben habe, dass sich der "Unfall" wäh-

rend eines Konzerts ereignet habe, weil er gedacht habe, dies sei bereits 

Erklärung genug. Ein Konzert bestehe aus einer "Menge aufgeregter Men-

schen, wo es schnell mal zu einem Gedrängel kommen" könne (VB 27 

S. 1). In der Beschwerde führte der Beschwerdeführer sodann aus, dass er 

zum Zeitpunkt des "Unfalls" am Rande des "Moshpits", welcher sich am 

Konzert gebildet habe, gestanden, sich mit seinen Freunden unterhalten 

und sich ausgeruht habe. Plötzlich sei er von einer unbekannten Drittper-

son am Arm in den "Moshpit" gezogen worden. Durch diese "äussere Ge-

walteinwirkung" habe er Schmerzen in der Schulter verspürt. Da die 

Schmerzen nach etwa zwei Wochen nicht abgeklungen seien, habe er ei-

nen Termin beim Arzt vereinbart. Anlässlich der Untersuchung vom  

9. Februar 2023 habe er seinem Hausarzt berichtet, dass er sich bei einem 

 - 5 - 

 

 

Konzert im "Moshpit" die Schulter verrenkt habe. Für ihn sei der Unfallher-

gang klar und offensichtlich gewesen, weshalb er keine weiteren Details 

erwähnt habe. Es sei für ihn unvorstellbar gewesen, dass er sich ohne 

äussere Einwirkung die Schulter hätte verrenken können. Nachdem die Be-

schwerdegegnerin entschieden habe, den "Unfall" nicht als solchen anzu-

erkennen, habe er den Unfallhergang in seiner E-Mail vom 11. Juni 2023 

ausführlich und wahrheitsgemäss geschildert (Beschwerde S. 2).  

 

2.3.2. 

Bezüglich der allfälligen Einwirkung einer Drittperson liegen somit divergie-

rende Angaben des Beschwerdeführers vor (insb.: im Moshpit irgendwie 

die Schulter verrenkt [VB 1] vs. von einem unbekannten Mann am rechten 

Arm gepackt und nach hinten gezogen [VB 25 S. 1]). Bei sich widerspre-

chenden Angaben der versicherten Person über den Ereignishergang ist 

auf die Beweismaxime hinzuweisen, wonach die sogenannten spontanen 

"Aussagen der ersten Stunde" in der Regel unbefangener und zuverlässi-

ger sind als spätere Darstellungen, die bewusst oder unbewusst von nach-

träglichen Überlegungen versicherungsrechtlicher oder anderer Art beein-

flusst sein können. Wenn die versicherte Person ihre Darstellung im Laufe 

der Zeit wechselt, kommt den Angaben, die sie kurz nach dem Unfall ge-

macht hat, meistens grösseres Gewicht zu als jenen nach Kenntnis einer 

Ablehnungsverfügung des Versicherers (BGE 121 V 45 E. 2a S. 47). Dabei 

handelt es sich indessen nicht um eine förmliche Beweisregel, sondern le-

diglich um eine im Rahmen der freien Beweiswürdigung zu berücksichti-

gende Entscheidungshilfe. Sie kann zudem nur dann zur Anwendung ge-

langen, wenn von zusätzlichen Beweismassnahmen keine neuen Erkennt-

nisse zu erwarten sind (Urteil des Bundesgerichts 8C_749/2008 vom 

15. Januar 2009 E. 3.3 mit Hinweis auf RKUV 2004 Nr. U 524 S. 546, 

U 236/03 E. 3.3.4). Der Umstand, dass der Beschwerdeführer die Einwir-

kung einer Drittperson erst nach dem ablehnenden Bescheid der Be-

schwerdegegnerin vom 1. Juni 2023, mit welchem diese ihn auf das feh-

lende Tatbestandsmerkmal eines ungewöhnlichen äusseren Faktors, der 

schädigend auf den menschlichen Körper einwirkt, hingewiesen hatte, än-

derte, lässt seine späteren – zu seinen ersten spontanen Aussagen wider-

sprüchlichen – Aussagen, eine Drittperson habe ihn während des Konzerts 

am rechten Arm nach hinten gezogen, wodurch seine Schulter in eine für 

ihn schmerzhafte Position gebracht worden sei, als nicht glaubhaft erschei-

nen. Aus demselben Grund erscheinen auch seine Erklärung, dass für ihn 

der Unfallhergang klar und offensichtlich gewesen sei, weshalb er die Drit-

teinwirkung zunächst nicht erwähnt habe, und er seine Angaben nachträg-

lich lediglich präzisiert habe (vgl. Beschwerde S. 2), sowie auch seine spä-

tere Angabe, dass mehrere Freunde Augenzeugen des geltend gemachten 

Unfallhergangs gewesen seien (vgl. VB 25 S. 1), als nicht glaubhaft. Viel-

mehr wäre bei Einwirkung einer Drittperson zu erwarten gewesen, dass der 

Beschwerdeführer eine solche relevante Information bezüglich eines allfäl-

ligen Unfallhergangs bereits in der Unfallmeldung bzw. gegenüber dem 

 - 6 - 

 

 

(erst-)untersuchenden Hausarzt erwähnt. Von weiteren Abklärungen zum 

fraglichen Ereignis, insbesondere einer Befragung der am Konzert anwe-

senden Freunde des Beschwerdeführers, sind folglich keine neuen an-

spruchsrelevanten Erkenntnisse zu erwarten (vgl. BGE 144 V 361 E. 6.5 

S. 368 mit Hinweisen).  

 

2.3.3. 

Der Beschwerdeführer bringt vor, ein Unfallereignis sei aufgrund des Be-

richts der behandelnden Ärzte Prof. Dr. med. D._____, Facharzt für Ortho-

pädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, und 

med. pract. E._____ vom 14. August 2023 (VB 34) ausgewiesen (vgl. Be-

schwerde S. 3). Diesbezüglich ist zunächst darauf hinzuweisen, dass me-

dizinischen Feststellungen im Rahmen der Beweiswürdigung für oder ge-

gen das Vorliegen eines unfallmässigen Geschehens in der Regel nur die 

Bedeutung von Indizien zukommt (BGE 134 V 72 E. 4.3.2.2). Prof. Dr. med. 

D._____ und med. pract. E._____ führten zwar aus, dass die Beschwerden 

(Schmerzauslösung bei Aussenrotation und Abduktion der Schulter) am 

ehesten im Rahmen einer Chronifizierung nach einer Schulterdistorsion im 

Januar 2023 zu sehen seien und eine traumatische Ursache "damit" gut 

vereinbar sei (VB 34; 43). Dieser ärztlichen Beurteilung lassen sich jedoch 

entgegen der Auffassung des Beschwerdeführers keine Hinweise darauf 

entnehmen, dass dessen rechtsseitige Schulterbeschwerden auf das von 

ihm geltend gemachte Unfallereignis vom 7. Januar 2023 zurückzuführen 

sind. Insbesondere deckt sich der medizinische Begriff des Traumas nicht 

mit dem versicherungsrechtlichen Unfallbegriff im Sinne von Art. 4 ATSG 

(nicht publ. E. 1 des Urteils BGE 130 V 380; SVR 2022 UV Nr. 28 S. 113, 

8C_589/2021 E. 5.5), weshalb aus dem Hinweis von Prof. Dr. med. 

D._____ und med. pract. E._____ auf eine "traumatische Ursache" nichts 

bezüglich eines allfälligen Unfallereignisses abgeleitet werden kann. Ohne-

hin ist gemäss der Aktenbeurteilung der beratenden Ärztin der Beschwer-

degegnerin Dr. med. F._____, Fachärztin für Orthopädische Chirurgie und 

Traumatologie des Bewegungsapparates und für Orthopädische Rheuma-

tologie (D), vom 31. März 2024 nicht von einer traumatischen Ursache der 

Schulterbeschwerden auszugehen (vgl. E. 3.3.2).  

 

2.3.4. 

Folglich ist es dem Beschwerdeführer nicht gelungen, ein als Unfall zu qua-

lifizierendes Ereignis und insbesondere die dafür erforderliche äussere Ein-

wirkung durch eine (ihm unbekannte) Drittperson, welche ihn während des 

von ihm besuchten Konzerts am 7. Januar 2023 am rechten Arm nach hin-

ten gezogen haben soll, wodurch seine Schulter verletzt worden sei, glaub-

haft darzulegen. Ebenso bringt der Beschwerdeführer nicht vor und es ist 

trotz des von ihm beschriebenen "Gedrängels" am Konzert nicht ersichtlich, 

dass ein anderer in der Aussenwelt begründeter Umstand zu einer "pro-

grammwidrigen" Bewegung der Schulter geführt habe. Die Beschwerde-

 - 7 - 

 

 

gegnerin hat somit ein Unfallereignis im Sinne von Art. 4 ATSG mangels 

eines ungewöhnlichen äusseren Faktors zu Recht verneint.  

 

3. 

3.1. 

Zu prüfen ist zudem, ob die Beschwerdegegnerin zu Recht auch das Vor-

liegen einer unfallähnlichen Körperschädigung i.S.v. Art. 6 Abs. 2 UVG ver-

neint hat. 

 

3.2. 

3.2.1. 

Gemäss Art. 6 Abs. 2 UVG erbringt die Unfallversicherung ihre Leistungen 

auch für Knochenbrüche, Verrenkungen von Gelenken, Meniskusrisse, 

Muskelrisse, Muskelzerrungen, Sehnenrisse, Bandläsionen und Trommel-

fellverletzungen, sofern diese Körperschädigungen nicht vorwiegend auf 

Abnützung oder Erkrankung zurückzuführen sind (unfallähnliche Körper-

schädigungen). Damit wird der Unfallversicherer bei Vorliegen einer diag-

nostizierten Listenverletzung grundsätzlich leistungspflichtig, solange er 

nicht den Nachweis dafür erbringt, dass die fragliche Listenverletzung vor-

wiegend, d.h. im gesamten Ursachenspektrum zu mehr als 50 %, auf Ab-

nützung oder Erkrankung zurückzuführen ist. Im Rahmen dieses Entlas-

tungsbeweises ist die Frage nach einem initialen erinnerlichen und benenn-

baren Ereignis für die Abgrenzung von der Leistungspflicht des Kranken-

versicherers bedeutsam. Erbringt der Unfallversicherer den Nachweis da-

für, dass ein Unfallereignis im Sinne von Art. 4 ATSG keine auch nur ge-

ringe Teilursache einer diagnostizierten Listenverletzung bildet und besteht 

kein Hinweis auf ein nach dem Unfall eingetretenes initiales Ereignis als 

mögliche Verletzungsursache, so ist damit gleichzeitig auch die vorwie-

gende Bedingtheit der Listenverletzung durch Abnützung oder Erkrankung 

erstellt (BGE 146 V 51 E. 8 f. S. 63).  

 

3.2.2. 

3.2.2.1. 

Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob die-

ser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen 

beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der 

Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurteilung der medi-

zinischen Zusammenhänge und der medizinischen Situation einleuchtet 

und ob die Schlussfolgerungen des Experten begründet sind (BGE 134 

V 231 E. 5.1 S. 232; 125 V 351 E. 3a S. 352). 

 

3.2.2.2. 

Beratende Ärzte eines Versicherungsträgers sind, was den Beweiswert ih-

rer ärztlichen Beurteilungen anbelangt, versicherungsinternen Ärzten 

gleichzusetzen (Urteile des Bundesgerichts 8C_355/2021 vom 25. Novem-

ber 2021 E. 3.2; 8C_281/2018 vom 25. Juni 2018 E. 3.2.2 mit Hinweis). 

 - 8 - 

 

 

Auch wenn die Rechtsprechung den Berichten versicherungsinterner me-

dizinischer Fachpersonen stets Beweiswert zuerkannt hat, kommt ihnen 

praxisgemäss nicht dieselbe Beweiskraft wie einem gerichtlichen oder ei-

nem im Verfahren nach Art. 44 ATSG vom Versicherungsträger in Auftrag 

gegebenen Gutachten zu (BGE 135 V 465 E. 4.4 S. 469 f., 125 V 351 E. 3a 

S. 352 ff. und 122 V 157 E. 1c S. 160 ff.). Zwar lässt das Anstellungsver-

hältnis der versicherungsinternen Fachperson zum Versicherungsträger al-

leine nicht schon auf mangelnde Objektivität und Befangenheit schliessen 

(BGE 135 V 465 E. 4.4 S. 470 und 125 V 351 E. 3b/ee S. 353 ff.). Soll ein 

Versicherungsfall jedoch ohne Einholung eines externen Gutachtens ent-

schieden werden, so sind an die Beweiswürdigung strenge Anforderungen 

zu stellen. Bestehen auch nur geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und 

Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Feststellungen, so sind 

ergänzende Abklärungen vorzunehmen (BGE 145 V 97 E. 8.5 S. 105, 142 

V 58 E. 5.1 S. 65 und 135 V 465 E. 4.4 S. 469 f.). 

 

3.2.2.3. 

Auch eine reine Aktenbeurteilung kann voll beweistauglich sein, wenn es 

im Wesentlichen um die Beurteilung eines feststehenden medizinischen 

Sachverhalts geht und sich neue Untersuchungen erübrigen (Urteile des 

Bundesgerichts 8C_46/2019 vom 10. Mai 2019 E. 3.2.1; 8C_641/2011 

vom 22. Dezember 2011 E. 3.2.2 mit Hinweisen). 

 

3.3. 

3.3.1. 

Im angefochtenen Einspracheentscheid stützte sich die Beschwerdegeg-

nerin in medizinischer Hinsicht im Wesentlichen auf die Aktenbeurteilung 

ihrer beratenden Ärztin Dr. med. F._____ vom 31. März 2024 (VB 69), in 

welcher diese insbesondere festhielt, dass die bildgebende Untersuchung 

des rechten Schultergelenks vom 17. Mai 2023 (MRI) ein gering gereiztes 

Akromioklavikulargelenk, ein Akromion mit lateralem Downslope, eine ge-

lenkseitige Partialruptur der Supraspinatussehne mit Retraktion der be-

troffenen Fasern (PASTA) sowie eine sublabrale Zyste an der posterioren 

Glenoid-Zirkumferenz ohne sichtbare Labrumläsion zeige (vgl. auch Be-

richt von Dr. med. G._____, Facharzt für Radiologie, vom 17. Mai 2023 

[VB 18]) und somit eine Körperschädigung im Sinne von Art. 6 Abs. 2 lit. f 

UVG (Sehnenriss) vorliege, die jedoch vorwiegend (mehr als 50 %) auf Ab-

nützung oder Erkrankung zurückzuführen sei. Eine Einengung des Subak-

romialraumes, eine vermehrte körperliche Belastung sowie auch die domi-

nante Seite stellten Risikofaktoren für das Entstehen einer atraumatischen, 

verschleissbedingten Rotatorenmanschetten-Läsion dar. Hiervon betroffen 

seien vor allem die Sehnen der Rotatorenmanschette, da deren Seh-

nenumlenkung am Oberarmkopf etwa 0,5-1,0 cm medial zu ihrem knöcher-

nen Ansatz mit der Zeit zu Degenerationen der Sehnen führe. Die bildge-

bende Untersuchung der rechten Schulter vom 17. Mai 2023 habe eine ge-

lenkseitige Partialruptur der Supraspinatussehne mit einer Retraktion der 

 - 9 - 

 

 

betroffenen Fasern (PASTA-Läsion) genau im Bereich der Sehnenumlen-

kung am Oberarmkopf etwa 0,5-1,0 cm medial zu ihrem knöchernen Ansatz 

gezeigt. Der Umstand, dass der Beschwerdeführer noch bis Ende Juli 2023 

offensichtlich ein regelmässiges Krafttraining mit überdurchschnittlicher 

Belastung der oberen Extremitäten durchgeführt habe, erkläre einen begin-

nenden Verschleiss plausibel. Die einzigen eindeutigen Anzeichen für eine 

traumatische Rotatorenmanschetten-Läsion seien Frakturen bzw. Anzei-

chen für eine glenohumerale Luxation oder eine Sprengung des Akromi-

oklavikulargelenks. Beim Beschwerdeführer seien jedoch radiologisch 

keine solchen Anzeichen festzustellen (VB 69 S. 3 ff.; vgl. auch die Akten-

beurteilungen von Dr. med. F._____ vom 30. Mai 2023 [VB 22] und 17. No-

vember 2023 [VB 48]). Dr. med. F._____ wies zudem auch darauf hin, dass 

bereits der Hausarzt des Beschwerdeführers med. pract. B._____ – wel-

chen der Beschwerdeführer aufgrund einer Auslandsreise erst einen Monat 

nach dem geltend gemachten Unfallereignis vom 7. Januar 2023 aufge-

sucht hatte – anlässlich der klinischen Untersuchung des Beschwerdefüh-

rers vom 9. Februar 2023 keine objektivierbaren frischen traumatischen 

Veränderungen wie beispielsweise Hämatome, Prellmarken, Schwellun-

gen oder Schürfwunden festgestellt habe (vgl. ärztlicher Erstbericht zuhan-

den der Unfallversicherung von med. pract. B._____ vom 5. Mai 2023 

[VB 15]). Auch die bildgebenden Befunde vom 17. Mai 2023 hätten keine 

frischen traumatischen, sondern nur geringgradige degenerative Befunde 

gezeigt, die als Vorzustände zu beurteilen seien (VB 69 S. 4 f.).  

 

3.3.2. 

Die Aktenbeurteilung von Dr. med. F._____ vom 31. März 2024 (VB 69) 

stützt sich auf einen feststehenden medizinischen Sachverhalt und ist zu-

dem nachvollziehbar und schlüssig. Bezüglich des Vorbringens des Be-

schwerdeführers, dass die bildgebende Untersuchung vom 17. Mai 2023, 

auf welche sich Dr. med. F._____ stützte (vgl. VB 69 S. 3 ff.), nicht annä-

hernd den Zustand im Zeitpunkt des fünf Monate zurückliegenden Ereig-

nisses vom 7. Januar 2023 habe zeigen können, ist darauf hinzuweisen, 

dass Dr. med. F._____ aus fachärztlicher Sicht keinen entsprechenden 

Vorbehalt angebracht hat, weshalb darauf nicht weiter einzugehen ist. Zu-

dem kann dem Beschwerdeführer auch nicht gefolgt werden, wenn er gel-

tend macht, dass aufgrund des Berichts von Prof. Dr. med. D._____ und 

med. pract. E._____ vom 14. August 2023 (VB 34) Zweifel an der Akten-

beurteilung von Dr. med. F._____ vom 31. März 2024 bestünden (vgl. Be-

schwerde S. 2 f.). Prof. Dr. med. D._____ und med. pract. E._____ stellten 

einzig die – nicht mit dem erforderlichen Beweisgrad der überwiegenden 

Wahrscheinlichkeit erstellte (vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_300/2021 

vom 23. Juni 2021 E. 4.2.1) – Verdachtsdiagnose einer Pulley-Läsion der 

rechten Schulter ohne Subluxation der Bizepssehne und gelangten, wie 

bereits ausgeführt, zudem zur Einschätzung, dass die Beschwerden 

(Schmerzauslösung bei Aussenrotation und Abduktion der Schulter) am 

ehesten im Rahmen einer Chronifizierung nach einer Schulterdistorsion im 

 - 10 - 

 

 

Januar 2023 zu sehen seien und eine traumatische Ursache "damit" gut 

vereinbar sei (VB 34; 43). Dr. med. F._____ nahm in ihrer Aktenbeurteilung 

vom 31. März 2024 hierzu Stellung und wies mit nachvollziehbarer Begrün-

dung darauf hin, dass anlässlich der fraglichen Untersuchung weder kli-

nisch (Untersuchung durch Prof. Dr. med. D._____ und med. 

pract. E._____ vom 9. August 2023) noch bildgebend (MRI vom 17. Mai 

2023 und 27. Juli 2023) ein pathologisches Korrelat für die geklagten Be-

schwerden der rechten Schulter gefunden worden sei (vgl. VB 34; 43), wes-

halb (auch) aufgrund dieses Berichts nicht von einer traumatischen Ursa-

che der Schulterbeschwerden auszugehen sei (vgl. VB 69 S. 6). Im Übri-

gen äusserten sich Prof. Dr. med. D._____ und med. pract. E._____ auch 

nicht zur Thematik des Sehnenrisses im rechten Schultergelenk des Be-

schwerdeführers (vgl. VB 34). Aus deren Bericht vom 14. August 2023 er-

geben sich somit keine auch nur geringen Zweifel an der Aktenbeurteilung 

von Dr. med. F._____ vom 31. März 2024, weshalb auf diese abzustellen 

ist. Der anspruchsrelevante medizinische Sachverhalt erweist sich vor die-

sem Hintergrund als vollständig abgeklärt, weshalb auf weitere Abklärun-

gen in antizipierter Beweiswürdigung zu verzichten ist, da von diesen keine 

weiteren Erkenntnisse zu erwarten sind (vgl. BGE 144 V 361 E. 6.5 S. 368 

mit Hinweisen). Gestützt auf die Aktenbeurteilung von Dr. med. F._____ 

vom 31. März 2024 ist der Nachweis dafür erbracht, dass die gelenkseitige 

Partialruptur der Supraspinatussehne im rechten Schultergelenk des Be-

schwerdeführers – somit ein Sehnenriss gemäss Art. 6 Abs. 2 lit. f UVG – 

mit überwiegender Wahrscheinlichkeit vorwiegend auf Abnützung oder Er-

krankung zurückzuführen ist. Damit hat die Beschwerdegegnerin das Vor-

liegen einer unfallähnlichen Körperschädigung gemäss Art. 6 Abs. 2 lit. f 

UVG zu Recht verneint.  

 

4. 

Zusammenfassend ist der angefochtene Einspracheentscheid vom 22. Mai 

2024 (VB 73) folglich zu bestätigen. 

 

5. 

5.1. 

Nach dem Dargelegten ist die Beschwerde abzuweisen. 

 

5.2. 

Das Verfahren ist kostenlos (Art. 61 lit. fbis ATSG). 

 

5.3. 

Dem Beschwerdeführer steht nach dem Ausgang des Verfahrens (Art. 61 

lit. g ATSG) und der Beschwerdegegnerin aufgrund ihrer Stellung als Sozi-

alversicherungsträgerin (BGE 126 V 143 E. 4 S. 149 ff.) kein Anspruch auf 

Parteientschädigung zu.  

 
 

 - 11 - 

 

 

   

Das Versicherungsgericht erkennt: 

 

1. 

Die Beschwerde wird abgewiesen. 

 

2. 

Es werden keine Verfahrenskosten erhoben. 

 

3. 

Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen. 

 

 
 

   

Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten 

 

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim 

Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung 

mit Art. 90 ff. BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom sieb-

ten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli 

bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar 

(Art. 46 BGG).  

 

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 

6004 Luzern, zuzustellen. 

 

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe 

der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines 

Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweis-

mittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Hän-

den hat (Art. 42 BGG). 

 
 

   

Aarau, 20. Februar 2025 

 

Versicherungsgericht des Kantons Aargau 

2. Kammer 

Die Präsidentin: Die Gerichtsschreiberin: 

 

 

 

Peterhans Biehler