# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 7d615a95-7df9-5d20-8231-1faa717e7ee1
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2011-10-17
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale penale cantonale 17.10.2011 72.2010.25
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2010-25_2011-10-17.html

## Full Text

Incarto n.

  72.2010.25

  	
  Lugano,

  17 ottobre 2011/md 

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone Ticino

  

  

  	 

	
  La Corte
  delle assise correzionali di Locarno

  
	
   

  
							

composta da:                 giudice Rosa Item, Presidente

                                         Anna Grümann, vicecancelliera

 

sedente nell’aula
penale di questo palazzo di giustizia,
senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’imputato, con l’annuenza
del difensore e del Procuratore pubblico, rinunciato, per giudicare

 

 

nella causa penale       Ministero pubblico

 

contro                             IMPU_1,

rappresentato dall’avv. DUF1

 

 

imputato, a norma dell’atto d’accusa n. _______ del 18 marzo
2010, di

 

pornografia

per avere, nel periodo 2005 - 8 agosto 2008,
 a ________ e __________, scaricando da internet sul proprio PC tramite
applicativo peer-to-peer (Winmix e eMule) cartoni animati ed in seguito filmati
e immagini pornografiche sapendo o dovendo presumere che ve ne fossero anche di
pornografia infantile, come effettivamente è stato per un numero indeterminato
di cartoni animati e per 13 filmati e almeno 2700 immagini, fabbricato
rappresentazioni visive vertenti su atti sessuali con fanciulli;

fatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo
indicate;

reati previsti: art. 197 cifra 3 CP;

 

 

 

Presenti:                   -   il Procuratore pubblico PP1,
in rappresentanza del Ministero Pubblico;

                                     -   l’imputato IMPU_1, assistito
dall’ avv. DUF1.

 

Espletato il
pubblico dibattimento dalle ore 14:00 alle ore 14:25.

 

Evase le
seguenti

questioni:                     Con l’accordo delle parti,
la data finale del periodo indicato nell’atto d’accusa è corretta in 8 agosto
2007, così come risulta dagli atti.

 

 

Sentiti:                       -   il Procuratore
pubblico, per la sua requisitoria, il quale propone la condanna
dell’imputato alla pena pecuniaria di 180 aliquote da fr. 80.-- cadauna, per un
totale di fr. 14'400.--, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3
anni. Chiede altresì la confisca di quanto in sequestro;

 

                                     -   l’avv. DUF1,
difensore dell’imputato, il quale si allinea alle richieste del Pubblico
Ministero.

 

 

Preso atto che le
parti non hanno richiesto, nel termine di legge, la motivazione scritta della
sentenza, per cui sono date le condizioni stabilite dall’art. 82 CPP;

 

 

visti gli art.                      12, 34, 42, 44,
47, 69, 197 cifra 3 CP;

82, 422 e segg. CPP e 22 TG sulle
spese;

 

dichiara e pronuncia:

 

IMPU_1

 

 

                                   1.   è autore colpevole di:

 

                               1.1.   pornografia

per avere,

nel periodo 2005 - 8 agosto 2007,

a ______ e _______,

scaricando da internet sul proprio PC tramite applicativo
peer-to-peer (Winmix e eMule) un numero indeterminato di cartoni animati, 13
filmati e 2700 immagini vertenti su pornografia infantile, fabbricato
rappresentazioni visive vertenti su atti sessuali con fanciulli;

 

e meglio come descritto nell’atto d’accusa.

 

 

                                   2.   Di conseguenza, IMPU_1
è condannato:

 

                               2.1.   alla pena pecuniaria di fr. 14'400.--,
corrispondenti a 180 aliquote giornaliere di fr. 80.-- cadauna;

 

                               2.2.   al pagamento della tassa di
giustizia di fr. 500.-- e dei disborsi.

 

 

                                   3.   L’esecuzione della pena
pecuniaria è sospesa e al condannato è impartito un periodo di prova di anni 3 (tre).

 

 

                                   4.   È ordinata la confisca e la
distruzione di:

                                     -   un PC portatile con
alimentatore (rep. n. _____);

                                     -   un PC fisso (rep. n. _____);

                                     -   un Harddisk esterno con
alimentatore (rep. n. ______).

 

Intimazione a:

 

Per la Corte delle assise correzionali

La Presidente                                                       La
vicecancelliera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Distinta spese:

Tassa di giustizia                             fr.           500.--

Inchiesta preliminare                       fr.           200.--

Altri disborsi (postali, tel., ecc.)      fr.             79.--

                                                             fr.           779.--

                                                             ===========