# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 395af889-d01b-5e26-bf26-02acbb4ea293
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2016-11-30
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Zivilkammern 30.11.2016 PQ160056
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_001_PQ160056_2016-11-30.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer    
 

 

Geschäfts-Nr.: PQ160056-O/U 

 

Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. P. Diggelmann, Vorsitzender, Oberrichterin 

lic. iur. E. Lichti Aschwanden und Oberrichterin lic. iur. M. Stamm-

bach sowie Gerichtsschreiber lic. iur. T. Engler. 

Urteil vom 30. November 2016 

 

in Sachen 

 
A._____,  

Beschwerdeführerin 

 

vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____ LL.M. 

 

gegen 

 
B._____,  

Beschwerdegegner 

 

vertreten durch Fürsprecher lic. iur. Y._____ 

 

sowie 

 

1. C._____,  
2. D._____,  

Verfahrensbeteiligte 

 

1, 2 vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. Z._____ 

betreffend Obhut etc. 

- 2 - 

Beschwerde gegen ein Urteil des Bezirksrates Zürich vom 30. Juni 2016  

i.S. C._____, geb. tt.mm.2008, und D._____, geb. tt.mm.2009; VO.2015.107 

(Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Zürich) 

 

Erwägungen: 

I. 

1. Die Parteien sind die nicht miteinander verheirateten Eltern von C._____, 

geb. tt.mm.2008, und D._____, geb. tt.mm.2009. Beide Kinder wurden in London 

geboren. Im Jahre 2009 zogen die Eltern mit den Kindern in die Schweiz, am 11. 

August 2014 unterzeichneten sie eine Erklärung über die gemeinsame elterliche 

Sorge für die beiden Kinder, welche die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde 

Zürich (KESB) als wirksam anerkannte (KESB-act. 8, 10 und 11). Ebenfalls im 

Jahre 2014 nahm die Mutter und Beschwerdeführerin eine Arbeitsstelle in Stock-

holm an. Über einen Umzug der Familie nach Stockholm konnten sich die Partei-

en nicht einigen, sie leben seither getrennt.  

Uneinigkeiten zwischen den Parteien betreffend Obhut und Aufenthaltsbestim-

mungsrecht für die Kinder führten dazu, dass die KESB am 19. Januar 2015 ein 

vorsorgliches Besuchsrecht anordnete (KESB-act. 46). Dagegen erhobene Be-

schwerden blieben sowohl vor dem Bezirksrat wie bei der Kammer erfolglos 

(KESB-act. 94 und 103).  

Mit Beschluss vom 17. Februar 2015 bestellte die KESB den Kindern eine Kin-

desvertreterin (KESB-act. 69), welche ihrerseits mit Eingabe vom 1. Juni 2015 An-

träge betreffend Obhut, Aufenthaltsbestimmung und Besuchsrecht stellte (KESB-

act. 110). Am 9. Juni 2015 regelte die KESB im Sinne einer vorsorglichen Mass-

nahme in welchen Zeiträumen sich die Kinder während der Sommerferien bei Va-

ter oder Mutter aufhalten sollten (KESB-act. 112). Mit den Beschlüssen Nr. 6366 

und Nr. 6367 vom 29. Oktober 2015 (BR-act. 10 und 11, dort je act. 2/1 und 2/2) 

lehnte die KESB den Antrag der Mutter auf Zustimmung zum Aufenthaltswechsel 

der Kinder nach Stockholm ab und stellte diese unter die Obhut des Vaters (Dis-

positiv Ziff. 1 und 2). Den Eventualantrag der Mutter auf Einräumung der alternie-

- 3 - 

renden Obhut wies sie ab, ebenso den Antrag des Vaters auf Entzug des Aufent-

haltsbestimmungsrechts der Mutter (Dispositiv Ziff. 3 und 4). Für die Mutter wurde 

ein detailliert geregeltes Ferien- und Wochenendbesuchsrecht festgelegt (Disposi-

tiv Ziff. 5) und für die Kinder eine Beistandschaft nach Art. 308 Abs. 2 ZGB ange-

ordnet (Dispositiv Ziff. 6 und 7). Einer allfälligen Beschwerde gegen die Beschlüs-

se wurde die aufschiebende Wirkung entzogen. 

2. Dagegen erhoben beide Parteien Beschwerde beim Bezirksrat Zürich. Mit 

Beschluss vom 14. Januar 2016 wies der Bezirksrat die Begehren der Mutter um 

vorsorgliche Anordnung der alternierenden Obhut und vorsorgliche Ausdehnung 

des Ferienbesuchsrechtes ab, änderte indes das Besuchsrecht, nachdem die Be-

schwerdeführerin in Zürich eine Wohnung bezogen hatte und sie das Besuchs-

recht grundsätzlich dort wahrnehmen konnte (BR-act. 11, dort act. 19). In ihrer 

Replikschrift im vorinstanzlichen Verfahren beantragte die Beschwerdeführerin 

erneut die vorsorgliche Einräumung der alternierenden Obhut sowie die vorsorgli-

che Abänderung des Ferienbesuchsrechts, was der Bezirksrat mit Beschluss vom 

21. April 2016 ablehnte; die Besuchsregelung passte er der von den Parteien ge-

troffenen Vereinbarung an (BR-act. 11, dort act. 37). Allfälligen Beschwerden ge-

gen die vorsorglichen Massnahme-Beschlüsse entzog der Bezirksrat die auf-

schiebende Wirkung.   

3. Mit Entscheid vom 30. Juni 2016 beschloss der Bezirksrat (Kammer I) über 

Vereinigung, Beweisanträge und die Entschädigung der Kindesvertreterin und er 

erkannte in teilweiser Gutheissung der Beschwerden in Dispositiv Ziff. I, dass 

Ziff. 5 der Beschlüsse Nr. 6366 und 6367 der KESB der Stadt Zürich vom 29. Ok-

tober 2015 wie folgt abzuändern seien:  

"5. Die Mutter, A._____, wird für berechtigt erk lärt, ihre Kinder C._____ und D._____ wie folgt 
auf eigene Kosten zu sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen:  

 Wochenendbesuche: 

a) grundsätzlich 
jede zweite Woche von Mittwochnachmittag, 12.00 Uhr, bis Sonntagabend, 20.00 Uhr, in 
die eigene Wohnung in Zürich, wo das Besuchsrecht grundsätzlich auszuüben ist. A._____ 
stehe es frei, das Besuchsrecht im Ausland zu verbringen und die Kinder mit sich oder zu 
sich in die eigene Wohnung in Stockholm zu nehmen, wobei sie die Kinder auf den Flugrei-
sen grundsätzlich zu begleiten hat. 

- 4 - 

b) insbesondere findet das Kontaktrecht von Sonntag, 3. Juli 2016, bis Sonntag, 3. August 
2016, statt.  

 Ferienbesuche:  

a) in den Jahren mit gerader Jahreszahl in den Sportferien, über Auffahrt, während vier Wo-
chen Sommerferien im Juli, in den Herbstferien und in der zweiten Hälfte der Weihnachtsfe-
rien mit Neujahr,  

b) in den Jahren mit ungerader Jahreszahl über Ostern ink lusive Osterferien, über Pfingsten, 
während vier Wochen Sommerferien im August sowie über Weihnachten und in der ersten 
Hälfte der Weihnachtsferien. 

c) Bei der Ausübung des Ferienrechts hat A._____ die Kinder auf allfälligen Flugreisen grund-
sätzlich zu begleiten." 

Im Übrigen werden die Beschwerden abgewiesen und die angefochtenen Beschlüsse bestätigt."  

4. Am 3. August 2016 erhob die Beschwerdeführerin Beschwerde; sie stellte 

die folgenden Anträge (act. 2 S. 2 und 3):  

"1. Ziffer I. des Beschlusses des Bezirksrates Zürich vom 30. Juni 2016 (VO.2015.107/3.02.02 
etc.) sei in Bezug auf die Wochenendbesuche aufzuheben und es sei die folgende alternie-
rende Obhutsregelung anzuordnen: 

 1.1. Die Kinder stehen alternierend je zur Hälfte unter der Obhut der Mutter und des Va-
ters und zwar abwechselnd je eine Woche bei der Mutter und eine Woche beim Va-
ter, wobei die Kinder jeweils von Montagabend nach Schulschluss bis Sonntagabend, 
19.00 Uhr, bei der Mutter sind, und von Sonntagabend, 19.00 Uhr, bis Montagmorgen 
zum Schulbeginn, beim Vater sind. Der Mutter steht es frei, die Kinder am Ende ihrer 
Obhutszeit jeweils am Montagmorgen selbst zur Schule zu bringen. 

 1.2. Diese alternierende Obhutsregelung beginnt ab dem 31. August 2016. 

 1.3. Eine Besuchstageregelung erübrigt sich in diesem Falle ab dem Zeitpunkt der-
Anordnung der alternierenden Obhut. 

 Diese Obhutsregelung gemäss Rechtsbegehren Ziffer 1 sei bereits vorsorglich 
während dem laufenden Beschwerdeverfahren zu verfügen, wobei einem allfälligen 
Rechtsmittel die aufschiebende Wirkung zu entziehen sei. 

2. Für die Dauer des Verfahrens sei ab 31. August 2016 die asymmetrisch alternierende Ob-
hut wie folgt festzulegen:  

 - Frau A._____ sei für berechtigt zu erk lären, ihre beiden Kinder C._____ und D._____ 
wie folgt auf eigene Kosten zu sich oder mit sich in die Obhut zu nehmen: 
 
- Der Mutter steht das Recht zu, C._____ und D._____ jede zweite Woche vom Mitt-
wochnachmittag nach Schulschluss (12.00 Uhr; an anderen Wochentagen richtet sich 
der Zeitpunkt der Abholung nach dem Stundenplan der Schule) bis und mit Sonntag-
abend (19.00 Uhr) auf eigene Kosten mit sich oder zu sich in die eigene Wohnung in 
Zürich in ihre Obhut zu nehmen, wobei es der Mutter freisteht, das Obhutsrecht über 
das Wochenende im Ausland zu verbringen und die Kinder mit sich oder zu sich in 
die eigene Wohnung in Stockholm zu nehmen. Das Obhutsrecht wird grundsätzlich in 
Zürich ausgeübt und die Kinder fliegen nur in Ausnahmefällen alleine. 
 

- 5 - 

- Diese Regelung beginnt am 31. August 2016 und das asymmetrische Obhutsrecht 
erfolgt an folgenden Daten:  
  - Mittwoch, 31. August 2016, bis Sonntag, 4. September 2016 
  - Mittwoch, 14. September 2016, bis Sonntag 18. September 2016 
  - Mittwoch, 28. September 2016, bis Sonntag, 2. Oktober 2016 
  - Dienstag, 11. Oktober 2016, bis Sonntag, 23. Oktober 2016  
                    (Herbstferien) 
  - Mittwoch, 2. November 2016, bis Sonntag, 6. November 2016 
  - Mittwoch, 16. November 2016 bis Sonntag, 20. November 2016 
  - Mittwoch, 30. November 2016 bis Sonntag, 4. Dezember 2016 
  - Mittwoch, 14. Dezember 2016 bis Sonntag, 18. Dezember 2016 
  - Sonntag, 31. Dezember 2016, bis Sonntag, 8. Januar 2017 
                    (Weihnachtsferien) 
  - Mittwoch, 18. Januar 2017, bis Sonntag, 22. Januar 2017 
  - Mittwoch, 1. Februar 2017, bis Sonntag, 5. Februar 2017 
  - Mittwoch, 22. Februar 2017, bis Sonntag, 26. Februar 2017 
  - Mittwoch, 8. März 2017, bis Sonntag, 12. März 2017 
  - Mittwoch, 22. März 2017, bis Sonntag, 26. März 2017 
  - Mittwoch, 5. April 2017, bis Sonntag, 9. April 2017 
  - Dienstag, 18. April 2017, bis Sonntag, 23. April 2017 
  - Mittwoch, 3. Mai 2017, bis Sonntag, 7. Mai 2017 
  - Mittwoch, 17. Mai 2017, bis Sonntag, 21. Mai 2017 
  - Mittwoch, 31. Mai 2017, bis Montag, 5. Juni 2017 
  - Mittwoch, 14. Juni 2017, bis Sonntag 18. Juni 2017 
  - Mittwoch, 28. Juni 2017, bis Sonntag, 2. Juli 2017 

 Für den Fall der Gutheissung der vorsorglichen Massnahmen gemäss Ziff. 1 der 
Rechtsbegehren, sei in den A._____ zugewiesenen Wochen die Dauer der Obhut je-
weils um die Zeit von Montag nach Schulschluss bis Mittwoch, 12.00 Uhr zu erwei-
tern.  

3. Unter vollumfänglicher amtlicher und anwaltlicher Kosten- und Entschädigungsfolge zuzüg-
lich 8% Mehrwertsteuer zulasten des Beschwerdegegners." 

Es wurden die Akten des Bezirksrates (act.10/1-42 und act. 11/1-49) und der 

KESB (act. 12/1-182) beigezogen (act. 5). Am 4. August 2016 reichte die Be-

schwerdeführerin eine ergänzende Eingabe ein (act. 6 und 7). Mit Beschluss vom 

12. August 2016 wies die Kammer die vorsorglichen Massnahmebegehren der 

Beschwerdeführerin gemäss Rechtsbegehren Ziff. 1, letzter Absatz und Ziff. 2 und 

S. 9 der Beschwerde vom 3. August 2016 ab und setzte dem Beschwerdegegner 

Frist an, um die Beschwerde zu beantworten (act. 13). Die Antwort datiert vom 

13. September 2016 und ging am 16. September 2016 hierorts ein (act. 15).  

Alsdann wurden die Parteien und die Kindesvertreterin für die Erstattung der wei-

teren Stellungnahmen zur Verhandlung vorgeladen (act. 16). Mit Eingabe vom 

26. Oktober 2016 stellte die Beschwerdeführerin den Antrag, die Kinder C._____ 

und D._____ noch vor der Verhandlung anzuhören (act. 19). Am 31. Oktober 

2016 beantragte die Kindesvertreterin, von einer (erneuten) Befragung durch das 

- 6 - 

Obergericht abzusehen (act. 22), am 2. November 2016 beantragte dies auch der 

Beschwerdegegner (act. 23); die Stellungnahmen wurden der Beschwerdeführe-

rin bzw. dem Beschwerdegegner und der Kindesvertreterin zugestellt. Anlässlich 

der Verhandlung vom 16. November 2016 erstatteten die Parteien und die Kin-

desvertreterin ihre noch ausstehenden Stellungnahmen, am Schluss die Parteien 

zu den Ausführungen der Kindesvertreterin (act. 27, 29 und Prot. S. 7 - 27). Dabei 

wurden folgende abschliessende Anträge gestellt:  

Beschwerdeführerin (act. 27 S. 2 und Prot. S. 7): 

"1. Ziffer I. des Beschlusses des Bezirksrates Zürich vom 30. Juni 2016 
(VO.2015.107/3.02.02 etc.) sei in Bezug auf die Wochenendbesuche aufzuheben 
und es sei die folgende alternierende Obhutsregelung anzuordnen:  

1.1 Die Kinder stehen alternierend je zur Hälfte unter der Obhut der Mutter und des Va-
ters und zwar abwechselnd je eine Woche bei der Mutter und eine Woche beim Va-
ter, wobei die Kinder jeweils von Sonntagabend, 19.00 Uhr, bis Sonntagabend, 
19.00 Uhr, bei der Mutter sind, von Sonntagabend, 19.00 Uhr, bis Sonntagabend, 
19.00 Uhr, beim Vater. 

1.2 Diese alternierende Obhutsregelung beginnt ab dem 1. Januar 2017. 

1.3 Eine Besuchstageregelung erübrigt sich in diesem Falle ab dem Zeitpunkt der An-
ordnung der alternierenden Obhut.  

2. Unter vollumfänglicher amtlicher und anwaltlicher Kosten- und Entschädigungsfolge 
zuzüglich 8% Mehrwertsteuer zulasten des Beschwerdegegners." 

Beschwerdegegner (Prot. S. 8 i.V.m. act. 15 S. 2): 

Bestätigung der gestellten Anträge und Abweisung der Anträge der Mutter unter Kosten- 
und Entschädigungsfolgen. 

Kindesvertreterin (Prot. S. 19): 

Die Kinder seien unter die symmetrische alternierende Obhut beider Eltern zu stellen. 

Das Verfahren ist spruchreif. 

 

 

II. 

- 7 - 

1. Das Verfahren vor den gerichtlichen Beschwerdeinstanzen richtet sich pri-

mär nach den Bestimmungen des ZGB und den ergänzenden kantonalen Best-

immungen (Einführungsgesetz zum Kindes- und Erwachsenenschutzrecht, EG 

KESR und Gerichtsorganisationsgesetz, GOG), subsidiär gelten die Bestimmun-

gen der ZPO sinngemäss (Art. 450f ZGB; § 40 EG KESR). Das Obergericht ist für 

Beschwerden gegen Entscheide des Bezirksrates zuständig (§ 64 EG KESR). Die 

Beschwerdeführerin ist zur Beschwerde legitimiert (Art. 450 Abs. 2 ZGB) und die 

Beschwerde ging innert Frist ein, weshalb darauf einzutreten ist.  

2. Gegenstand des vorliegenden Beschwerdeverfahrens bildet einzig noch die 

Frage der alternierenden Obhut mit je hälftiger Aufteilung der Betreuung der Kin-

der C._____ und D._____ durch die Eltern. Die Beschwerdeführerin hatte dies be-

reits vor der KESB wie auch im Beschwerdeverfahren vor dem Bezirksrat (zwei-

mal) beantragt. Sie verlangt nunmehr, es sei diese alternierende Obhut ab dem 

1. Januar 2017 anzuordnen (act. 27). Soweit sie dies als vorsorgliche Massnahme 

verlangte, wurde das Begehren mit Beschluss vom 12. August 2016 abgewiesen. 

Der Beschwerdegegner beantragt wie gesehen die vollumfängliche Abweisung 

der Anträge der Mutter und Bestätigung des bezirksrätlichen Urteils (act. 15 S. 2 

und Prot. S. 8).  

3. Die Beschwerdeführerin verlangt, es seien die Kinder C._____ und D._____ 

durch das Gericht anzuhören und – für den Fall, dass das Gericht die Anordnung 

der alternierenden Obhut nicht vornehmen wolle – die Anordnung eines Gutach-

tens (act. 2 S. 18/19, act. 19 und act. 29 S. 7), der Beschwerdegegner und die 

Kindesvertreterin lehnen dies ab, letztere insbesondere mit der Begründung, es 

sei zu vermeiden, dass die Kinder erneut in den Loyalitätskonflikt einbezogen 

werden; die Kinder seien über einen sehr langen Zeitraum der Einflussnahme 

beider Elternteile ausgesetzt gewesen (act. 22 S. 2). Der Beschwerdegegner geht 

davon aus, dass eine neuerliche Befragung die Narben der Kinder wieder aufreis-

se (act. 23 S.5 und S.6 und Prot. S. 17).  

Die Kinder C._____ und D._____ wurden im Laufe des Verfahrens am 3. März 

2015 und am 1. April 2015 von der Kindervertreterin besucht und angehört 

(KESB-act. 81 S. 2 und KESB-act. 100). Am 10. September 2015 erfolgte die An-

- 8 - 

hörung bei der KESB (KESB-act. 140), ein weiterer Besuch der Kindesvertreterin 

fand am 22. Februar 2016 statt (BR-act. 11/25 und 11/26). Die Kindesvertreterin 

hat anlässlich der Verhandlung vom 16. November 2016 dargelegt, dass die Kin-

der bei ihrem letzten Besuch unter dem stetigen Druck des Loyalitätskonfliktes 

gestanden hätten. Deshalb habe sie entschieden, die Kinder nicht nochmals zu 

besuchen (act. 29 S. 2 und Prot. S. 17). Dass die Kinder bei einer neuerlichen Be-

fragung unter Druck gerieten, nimmt auch der Beschwerdegegner an. Namentlich 

wenn eine erneute Anhörung eine unnötige Belastung bedeuten würde, wie etwa 

bei einem akuten Loyalitätskonflikt und wenn keine neuen Erkenntnisse zu erwar-

ten wären und die Anhörung allein um der Anhörung willen stattfände, kann nach 

der bundesgerichtlichen Rechtsprechung eine mehrmalige Anhörung unterbleiben 

(Urteil 5A_821/2013 vom 16. Juni 2014 mit Hinweis auf BGE 133 III 553, E. 4 

S. 554 f.). Mit einer neuerlichen Anhörung würden C._____ und D._____ erneut 

mit der elterlichen Auseinandersetzung konfrontiert. Da nicht zuletzt wegen des 

an sich unumstrittenen Loyalitätskonflikts der Kinder nicht erwartet werden kann, 

dass eine weitere Anhörung neue wesentliche Erkenntnisse bringen wird, ist da-

rauf zu verzichten.  

4. Die Vorinstanz hielt im angefochtenen Entscheid mit Bezug auf die zu beur-

teilende Frage der alternierenden Obhut zusammenfassend fest, dass die Be-

schwerdeführerin, welche seit August 2014 als Senior Vice President (Head of 

Corporate Development) der E._____ AB in Stockholm tätig sei, (was ihre zeit-

weise Anwesenheit in Stockholm erfordere), in den ersten drei Monaten dieses 

Jahres nicht in der Lage gewesen sei, die Betreuung der Kinder zur Hälfte zu 

übernehmen. Fragwürdig sei weiter, ob sie nicht bloss die Hälfte ihrer Arbeitszeit 

(wie es die Arbeitgeberin zugestanden habe), sondern ausserdem auch unter-

bruchlos jede zweite Woche vollumfänglich von Zürich aus arbeiten könne, das 

Home-Office im Umfang von 50% also wirklich am Stück wahrnehmen könne. Die 

Einräumung der alternierenden Obhut mit Betreuungsanteilen von je rund 50% 

scheitere somit bereits daran, dass die Beschwerdeführerin ihre nötige zeitliche 

Verfügbarkeit einstweilen nicht mit genügender Sicherheit habe gewährleisten 

können. Daran änderte der Wunsch der Kinder, in welchem Umfang sie von der 

Beschwerdeführerin betreut werden wollten, nichts. Es könne sodann offen gelas-

- 9 - 

sen werden, ob auch die Konflikte zwischen den Parteien oder weitere Gründe 

der alternierenden Obhut ebenfalls entgegenstehen würden. Ob die alternierende 

Obhut zu einem späteren Zeitpunkt einzuräumen wäre, brauche nicht näher erör-

tert zu werden (act. 9 S. 26 - 32 E. 5).   

Im Rahmen ihres Entscheides zum (dort noch streitigen) Aufenthaltswechsel der 

Kinder kam sie zum Schluss, dass grundsätzlich beiden Parteien die Obhut allein 

oder gemeinsam zugeteilt werden könne und das Wohl der Kinder weder beim 

Vater in der Schweiz noch bei einem Umzug zur Mutter gefährdet wäre; die Eltern 

seien etwa gleichermassen erziehungsfähig und beide hätten eine gute und enge 

Beziehung zu den Kindern. Sodann sei davon auszugehen, dass beide Eltern 

aufgrund ihrer Erwerbstätigkeit in erheblichem Masse auf externe Betreuung an-

gewiesen seien und insgesamt über ähnliche Möglichkeiten verfügten, um die 

Kinder persönlich zu betreuen. Die Kinder hätten hier ausserhalb des Elternhau-

ses und der Schule wenige Kontakte. In der ... in Zürich hätten sie viele Freunde 

und fühlten sie sich wohl. Nach der Beobachtung der Kindesvertreterin gäben die 

schulischen Leistungen C._____s sodann zu keinerlei Bedenken Anlass (at. 9 S. 

12 ff., E. 4).  

5. Die Parteien haben sich im Beschwerdeverfahren erneut ausführlich und mit 

zahlreichen Wiederholungen geäussert. Es ist darauf nachfolgend soweit notwen-

dig im Einzelnen einzugehen. Dabei ist vorab festzuhalten, dass es heute auf die 

Verhältnisse, wie sie vor dem Wohnungsbezug der Beschwerdeführerin in Zürich 

herrschten, nicht mehr ankommen kann. Sodann ist festzuhalten, dass die Partei-

en nicht in Abrede stellen, dass beide Kinder zu beiden Eltern eine gute und enge 

Beziehung haben, wie dies im angefochtenen Entscheid festgehalten wurde. Der 

Beschwerdegegner selbst bezeichnet die Beschwerdeführerin als gute Mutter, er 

stellt ihre Eignung zur Erziehung indes im Wesentlichen mit der Begründung in 

Frage, dass sie mit ihrem beruflichen Engagement – auch bei veränderter Aus-

gangslage – nicht in der Lage sei, die Betreuung der Kinder qualitativ gleichwertig 

wie er zu erfüllen. (vgl. u.a. Prot. S. 26). Demgegenüber hält die Beschwerdefüh-

rerin dafür, bereits heute und erst recht ab Anfang 2017 die beruflichen und örtli-

chen Gegebenheiten derart an die Bedürfnisse der Kinder angepasst zu haben, 

- 10 - 

dass eine gleichwertige Betreuung der Kinder durch sie wie durch den Beschwer-

degegner gewährleistet sei und dies auch im Kindeswohl liege.  

6.1 Im Einzelnen rügt die Beschwerdeführerin in der Beschwerde, die Vor-

instanz habe völlig unbegründet und ohne eine nachvollziehbare Basis die Hypo-

these aufgestellt, eine Ausweitung um weitere 2 ½ Tage Betreuung sei nicht mög-

lich. Dies widerspreche der Zusicherung ihrer Arbeitgeberin. Überdies habe weder 

Gegenpartei noch Vorinstanz auch nur ein einziges Beispiel anführen können, bei 

welchem die Beschwerdeführerin durch die Arbeitgeberin gezwungen worden wä-

re, während der Betreuungszeit Zürich zu verlassen, um geschäftliche Pflichten 

erfüllen zu können. Sie verweist auf die zwischen den Parteien bestehende offene 

und ausgeglichene Kommunikation, die es ermöglicht habe, dass sich die Eltern 

bis Mitte 2017 auf die Abfolge der Besuche und die Aufteilung der Ferienzeit hät-

ten einigen können. Ausserdem habe die Beschwerdeführerin namhafte Unter-

haltszahlungen geleistet. Nachdem die Beschwerdeführerin bereits in der Ver-

gangenheit bewiesen habe, dass sie ihre Zusicherungen einhalten könne und 

wolle, gebe es keine Gründe am Willen und der Fähigkeit zur Erfüllung ihrer Be-

treuungspflichten im Rahmen einer symmetrisch alternierenden Obhut zu zwei-

feln. Dagegen sprächen auch keine Kindesinteressen, denn das erweiterte Be-

suchsrecht sei ohne Probleme akzeptiert und von den Kindern geschätzt (act. 2 

S. 5 - 10). Die vorinstanzliche Annahme der mangelnden Verfügbarkeit der Mutter 

für die erforderliche Betreuung nach Ende der nachschulischen Betreuung sei 

insgesamt nicht haltbar.  

Weiter macht sie geltend, der Umgang zwischen den Eltern habe sich mit der Er-

weiterung des Besuchsrechts massgeblich und nachweislich verbessert; in der 

Ausweitung der Betreuungszeit durch die Mutter sei kein zusätzliches Konfliktpo-

tential enthalten. Die Zahl der Übergaben blieben gleich, zudem läge auch keine 

Veränderung der Kompetenzordnung vor; es handle sich heute schon eindeutig 

um eine asymmetrische alternierende Obhut.  

Anlässlich der Verhandlung vom 16. November 2016 machte die Beschwerdefüh-

rerin neu unter Hinweis auf einen entsprechenden Stellenbeschrieb und einen 

Entwurf des Arbeitsvertrages geltend, sie gebe ihre Position in der Geschäftslei-

- 11 - 

tung als Head of Corporate Development auf und werde ab Anfang 2017 die Rolle 

als Regional Director für die Länder Dänemark, Litauen und Estland einnehmen 

und ihren Arbeitsort in Zürich haben. Als nicht im operativen Geschäft tätige 

Chairwoman würden die drei CEO ihr rapportieren müssen. Sie werde in Zürich 

arbeiten und bestimmen, wo die Sitzungen stattfänden; nach Stockholm müsse 

sie nur noch für einzelne Tage fliegen. Die Wohnung dort werde aufgegeben und 

das Fahrzeug in Stockholm stehe ihr nur noch bis Ende Jahr zur Verfügung 

(act. 27 S. 4/5 und act. 28/12 - 15). Sie betonte sodann unter Hinweis auf weitere 

E-Mail-Korrespondenz, dass sich die Parteien zwischenzeitlich hinsichtlich der 

Übergaben, Schulaufgaben wie auch der nachschulischen Betreuung einver-

nehmlich absprechen können. Vorwürfe, dass sie, die Beschwerdeführerin, sich 

nicht um die Kinder kümmere, wies sie zurück. Die Vorwürfe seien unbelegt und 

würden bestritten; keiner Eingabe des Beschwerdegegners könne ein konkreter 

Vorhalt entnommen werden, wonach sie nicht in der Lage wäre, die Betreuung 

selbst wahrzunehmen. Die seit Februar 2016 gelebte Betreuungsregelung habe 

für die Kinder Ruhe, Kontinuität und Stabilität gebracht, was sich auch positiv auf 

die schulischen Leistungen ausgewirkt habe. Sie, die Beschwerdeführerin, sei 

durch die Annahme der neuen Stelle dem Wunsch der Kinder vollumfänglich 

nachgekommen und stehe ihnen während der hälftigen Betreuungszeit uneinge-

schränkt zur Verfügung (act. 27).  

6.2 Der Beschwerdegegner macht in der Beschwerdeantwort geltend, die Be-

schwerdeführerin habe sich mit dem Beschluss und dem Urteil des Bezirksrates 

materiell und rechtlich nicht auseinandergesetzt und an keiner Stelle konkret ar-

gumentiert, wo die Vorinstanz von einem falschen Lebenssachverhalt oder von 

rechtlich falschen Annahmen ausgehe bzw. das Gesetz verletze. Die allgemeinen 

Annahmen der Mutter hätten als bestritten zu gelten. In der Sache lehnt er die al-

ternierende Obhut strikte ab. Er macht geltend, die Kinder hätten in der Vergan-

genheit bei der Mutter häufig keine Schulaufgaben gemacht und seien dann in der 

Schule nicht erfolgreich; häufig seien sie auch sehr müde, wenn sie bei der Mutter 

gewesen seien. Bis heute stritten die Eltern über den Unterhalt für die Kinder, das 

Wechselmodell schade den Kindern, wenn die Eltern laufend einen Konflikt aus-

zutragen hätten. Es gehe auch nicht an, dass die Mutter den Vater gegenüber 

- 12 - 

den Kindern laufend mit teuren Geschenken ausspiele und sie laufend Fernsehen 

und Games am Computer spielen lasse, weil sie selber wenig flexibel sei und sich 

keine Zeit für die Kinder nehmen könne. Der Beschwerdeführer geht davon aus, 

dass die alternierende Obhut zur Destabilisierung der Kinder führen würde. Die 

Kinder bräuchten zu Hause und in der Schule Stabilität und Kontinuität, die Mutter 

habe laufend Termine zu erfüllen, sei seit ihrem Wegzug noch bei keinem einzi-

gen Schulgespräch oder Schulanlass zugegen gewesen; sie gebe ein schönes 

Bild von sich wieder, das gar nicht zutreffe. Sie habe als Managerin ein Pensum 

von 200 Prozent und keine Zeit, Geschäftsleben und Privatleben zu koordinieren. 

Dies sei der Grund, weshalb sie sich bis heute nicht um die Belange der Schule 

sowie die dortigen Termine gekümmert habe. Es sei deshalb an den vom Bezirks-

rat erkannten Wochenendbesuchen festzuhalten (act. 15 S. 5 - 7). Ohne zeitliche 

Präzisierung macht der Beschwerdegegner für die vergangenen drei Monate gel-

tend, als C._____ krank gewesen sei, habe auch D._____ die Schule nicht be-

sucht, die Kinder seien dem Deutschunterricht ferngeblieben und seien zwei wei-

tere Tage nicht zur Schule gegangen. Während der Schulferien hätten sie stun-

denlang fern gesehen, Schulaufgaben über die Ferien seien nicht gemacht wor-

den, ebenso wenig Übungen zur Genesung der Handgelenkverletzung von 

D._____. Am 4. September 2016 habe sie die Kinder (nach der Rückkehr aus 

Frankreich) erst um 22.30 Uhr zum Vater gebracht und vor C._____ einen Streit 

mit dem Vater geschaffen; sodann habe sie nicht gewusst, dass am 1. September 

das Schuljahr wieder begonnen habe, obwohl die Kinder schon 4 Jahre in die 

gleiche Schule gingen und der Schulbeginn immer am gleichen Tag sei. Der Be-

schwerdeführer rügt auch, dass die Beschwerdeführerin den Kindern keine Gren-

zen setze und versuche sie mit neuen Spielsachen und Geschenken zu beeindru-

cken (act. 15 S. 8 - 11). Er geht davon aus, dass das bestehende Besuchsrecht 

keinesfalls ausgeweitet werden dürfe, solange sich die Mutter in den schulischen 

Belangen nicht dafür einsetze, dass die Kinder ihre Pflichten erfüllen. Die Konflik-

te zwischen den Eltern seien nicht ausgetragen und die Zivilklagen betreffend Un-

terhalt für die Kinder nicht abgeschlossen, eine Einigung über regelmässige Ren-

tenzahlungen habe bisher nicht gefunden werden können. Er, der Beschwerdeg-

ner, habe der Mutter vor dem Bezirksrat mehr Zeit zugebilligt, in der Hoffnung, 

- 13 - 

dass diese sinnvoll genutzt werde, d.h., dass die Mutter mit den Kindern auch die 

alltäglichen Belange des Lebens teile, z.B. die schulischen (Schulaufgaben, Ge-

spräche mit den Lehrern, Teilnahme an den Schulereignissen) oder auch die 

Freizeitaktivitäten. Dies habe die Mutter bisher nicht getan. Eine paritätische Zeit-

aufteilung zwischen den beiden Eltern sei dem Kindeswohl wenig sachdienlich, 

eine weitere Eskalation wäre vorprogrammiert; das Kindeswohl wäre gefährdet, 

wenn die Anträge der Mutter gutgeheissen würden. Die Beschwerdeführerin un-

terlasse es auch bis heute zu substantiieren, was sie mit den Kindern während 

der Betreuungszeit mache. Die Verfügbarkeit der Mutter sei weiterhin begrenzt. 

Sodann schaffe die Mutter laufend Loyalitätskonflikte zwischen den Kindern und 

der Schule, damit verbunden mit dem Vater. Die Schule werde vernachlässigt und 

die Kinder würden laufend dahingehend bearbeitet, dass sie es in Stockholm viel 

besser hätten. Die Mutter führe den Streit über die Kinder weiter, indem sie diese 

in der Schule nicht unterstütze. Ihr Verhalten spreche gegen ihre Eignung zur Er-

ziehung und Betreuung der Kinder. Auch gebe sie vor, flexibel zu sein. Ausser-

dem seien die Eltern heute nicht einmal in der Lage darüber zu sprechen, wes-

halb sich die Mutter nicht um die Schul- und Freizeitaktivitäten der Kinder kümme-

re; die Wahrung der Kinderinteressen sei heute gefährdet und der Bogen dürfe 

nicht überspannt werden, weshalb es bei der bezirksrätlichen Lösung bleiben 

müsse (act. 15).  

Anlässlich der mündlichen Verhandlung vom 16. November 2016 betonte der Be-

schwerdegegner, dass die Kinder geschützt werden müssten, der Konflikt beein-

trächtige sie sehr. Was die Kinder bräuchten, sei eine Sphäre der Ruhe und des 

Vertrauens. Dieses Vertrauen habe der Vater geschaffen; die Kinder hätten bei 

ihm die Routine und die Regeln. Er arbeite heute wirklich nur 50%, weil die Kin-

der, wenn sie nicht in der Schule seien, einen gewissen Nachhalt bräuchten. Er 

sei es, der die sozialen Kontakte geknüpft habe mit der Umgebung, mit den 

Schulfreunden und deren Eltern. Er habe sich in seiner Karriere entschieden, 50% 

zu arbeiten, er besorge den Haushalt, sei für die Freizeitaktivitäten der Kinder 

immer zugegen, ebenso bei allen Lehrergesprächen, Festivitäten und Anlässen 

der Kinder. Er nehme Anteil an dem sozialen Leben der Kinder und schaue auf  

ihre Bedürfnisse. Bei der Mutter sei bisher wenig Konkretes. Sie habe Maximal-

- 14 - 

anträge gestellt und gebe dann nach, wenn die Anträge abgewiesen würden. Bei 

den neuen Unterlagen handle es sich um Entwürfe, man wisse nicht, wo sie als 

Managerin in Zukunft arbeiten werde; die Schweiz sei nicht als Kernkompetenz 

erwähnt, vielmehr würden Dänemark, Litauen, Estonia aufgeführt. Ausserdem 

heisse physische Präsenz noch nicht, dass sie wirklich bei den Kindern und ihren 

Bedürfnissen sei. Bei dem letzten wichtigen Ereignis für die Kinder, beim Begräb-

nis seiner Mutter, habe es die Beschwerdeführerin nicht geschafft über ihren 

Schatten zu springen und mitzukommen, obwohl die Kinder sie darum angefleht 

hatten. Die Stimmung zwischen den Eltern sei überdies nicht so gut, wie die Be-

schwerdeführerin darstelle. Er, der Beschwerdegegner, sage nicht, dass die Be-

schwerdeführerin eine schlechte Mutter sei, aber sie habe nicht ausreichend Zeit, 

um sich vollumfänglich und optimal um die Kinder zu kümmern. Werde ihr die al-

ternierende Obhut gegeben, dann werde die Qualität der Kinderbetreuung nicht 

besser und das Kindeswohl auch nicht (Prot. S. 8 ff.). 

7. Die Kindesvertreterin bezeichnete die Kinder als reizend, aufgestellt und in 

keiner Weise verhaltensgestört; dies habe auch damit zu tun, dass die Eltern trotz 

Streit gute Eltern seien, die den Kindern auf unterschiedliche Art viel Gutes mit-

geben. Zu Beginn des Verfahrens, als noch die Frage eines Umzugs der Kinder 

nach Stockholm im Raum gestanden war, habe sie, die Kindesvertreterin, festge-

halten, dass die Kinder zu beiden Eltern eine enge Beziehung hätten und sich mit 

ihnen wohl fühlten. Nachdem sich gezeigt habe, dass sich der Wunsch der Kin-

der, wieder eine Familie zu sein, nicht erfülle, hätten diese keine weitere Verände-

rung (z.B. Schule) und den Kontakt zu beiden Eltern gewollt. Beim Besuch im 

Februar 2016 hätten sie sich dahingehend geäussert, gleichermassen bei beiden 

Eltern sein zu wollen. Seitdem die Mutter in Zürich die Wohnung habe und mit der 

gelebten Regelung hätten sich die wesentlichsten Anliegen der Kinder erfüllt: viel 

mehr Kontakt zur Mutter, die ihnen fehlte und keine Flugreisen mehr. Jetzt gehe 

es im Grunde nur um alltägliche Fragen, nämlich ob sie nun schon ab Montag 

abend oder erst ab Mittwoch Mittag bei der Mutter seien; dabei berge ein Wechsel 

der Kinder in der Wochenmitte allenfalls mehr Möglichkeiten von Streitigkeiten, 

zumal dann ev. nicht klar sei, wer für die Wochenaufgaben der Kinder zuständig 

sei. In Bezug auf die Vergangenheit hielt die Kindesvertreterin fest, dass keine 

- 15 - 

Berichte vorlägen, wonach die Beschwerdeführerin ihre Betreuungszeiten nicht 

eingehalten habe. Auch für die Zukunft sei davon auszugehen, dass dies möglich 

sei, zumal die Beschwerdeführerin nun auch ihren Arbeitsort nach Zürich verlege. 

Sie geht beim Konflikt der Eltern nicht von einer hochstrittigen Situation aus. Es 

sei auf viele Streitigkeiten hingewiesen worden, die auch bei nicht getrennten El-

tern vorkämen. Es spreche nichts gegen eine alternierende Obhut. Das erste Mal, 

als sie die Kinder – für sie noch am authentischsten – gesehen habe, habe 

C._____ eine wenn auch marginale Tendenz gehabt, eher zur Mutter gehen zu 

wollen, während D._____ spontan eher sagte, er möchte zum Vater gehen. Tat-

sächlich brauche C._____ als Mädchen die Mutter auch sehr oft; es sei richtig, 

wenn die Eltern gleichermassen präsent seien. Sie, die Kindesvertreterin, habe 

die Kinder mit beiden Eltern als sehr vertraut und heiter wahrgenommen; die Kin-

der seien beim Besuch bei der Mutter in Zürich viel entspannter und ausgegliche-

ner gewesen; es scheine wichtig, dass die Mutter wieder da ist in ihrem Leben. 

Auch die Schulzeugnisse der Kinder, die gut bis sehr gut seien, zeigten, dass es 

den Kindern in der letzten Zeit gut gegangen sei (act. 29 und Prot. S. 17 - 22).  

8. Im Rahmen der gemeinsamen elterlichen Sorge kann das Gericht die Obhut 

einem Elternteil zuteilen oder dann alternierende Obhut beider Elternteile festle-

gen. Die Obhut umfasst insbesondere die Betreuung des Kindes im Alltag. Neben 

der Berücksichtigung der Anträge der Eltern ist der Einbezug der Meinung des 

Kindes und die Berücksichtigung seiner Wünsche und Bedürfnisse von Bedeu-

tung. Leitprinzip ist das Kindeswohl, welches den Interessen der Eltern vorgeht. 

Die Obhut wird in der Regel einem Elternteil zugeteilt, wenn die konkrete Betreu-

ungsregelung vorsieht, dass dieser entsprechend dem Residenzmodell haupt-

sächlich die Betreuung im Alltag wahrnimmt. Wurde und wird die Betreuung und 

Erziehung des Kindes durch beide Eltern zu mehr oder weniger gleichen Teilen 

wahrgenommen (sog. Wechselmodell), dann ist in der Regel alternierende Obhut 

festzulegen. Diese Form der Obhut kann in vielen Fällen dem Kindeswohl ent-

sprechen, stellt aber hohe Anforderungen an Eltern und Kinder und ist nicht ge-

eignet, wenn das Kind dadurch kontinuierlich dem Konflikt der Eltern ausgesetzt 

ist oder die ständigen Wechsel zu belastend wären. Im Unterschied zum alten 

Recht ist das Wechselmodell nicht mehr von der expliziten Zustimmung beider  

- 16 - 

Elternteile abhängig; es muss aber in jedem Fall mit dem Kindeswohl vereinbar 

sein. Unabhängig davon, ob sich die Eltern auf eine alternierende Obhut geeinigt 

haben, muss die mit dieser Frage befasste Richterin prüfen, ob dieses Betreu-

ungsmodell möglich und mit dem Wohl des Kindes vereinbar ist. Mit der gemein-

samen elterliche Sorge geht die Errichtung einer alternierenden Obhut nicht not-

wendigerweise einher (vgl. Urteil 5A_527/2015 vom 6. Oktober 2015 E. 4; Urteil 

vom 26. Mai 2015 E. 4.4.3 und 5 m.w.H.; Urteil 5A_266/2015 vom 24. Juni 2015 

E. 4.2.2.1; SCHWENZER/ COTTIER, in: Basler Kommentar, N. 4 ff. zu Art. 298 

ZGB m.w.H.). In einem jüngsten Entscheid vom 29. September 2016 hielt das 

Bundesgericht fest, das Kindeswohl als oberste Maxime des Kindesrechts sei für 

die Regelung des Eltern-Kind-Verhältnisses immer der entscheidende Faktor, 

während die Interessen und Wünsche der Eltern in den Hintergrund zu treten hät-

ten. Der Richter habe eine sachverhaltsbasierte Prognose darüber zu stellen, ob 

die alternierende Obhut als Betreuungslösung aller Voraussicht nach dem Wohl 

des Kindes entspreche (Urteil 5A_991/2015, E. 4.2).   

Voraussetzung für die alternierende Obhut ist vorab, dass beide Eltern erzie-

hungsfähig sind. Weiter müssen die Eltern fähig und bereit sein, in den Kinderbe-

langen mindestens soweit zu kommunizieren, dass die notwendigen organisatori-

schen Massnahmen getroffen werden können und die gegenseitigen Informatio-

nen fliessen. Widersetzt sich ein Elternteil, kann allein daraus aber nicht auf feh-

lende Kooperationsfähigkeit der Eltern geschlossen werden, welche eine alternie-

rende Obhut ausschliesst. Ein solcher Schluss kommt aber dann in Betracht, 

wenn die Kinder im Modell der alternierenden Obhut dem Elternkonflikt in einer 

Weise ausgesetzt wären, die ihren Interessen offensichtlich zuwider liefe.  

Weitere Kriterien, auf die es bei der Beurteilung ankommt, sind die Möglichkeit, 

das Kind persönlich zu betreuen, die geographische Situation, das Alter der Kin-

der und ihre Einbettung in ein weiteres soziales Umfeld (a.a.O. E. 4.3). Sind die 

Kinder wie vorliegend im Schulalter, kommt dem Kriterium der Kooperationsfähig-

keit wie auch den örtlichen Gegebenheiten eine erhöhte Bedeutung zu (Urteil 

5A_991/2015, E. 4.3). Der Sachrichter ist beim Entscheid in vielfacher Hinsicht 

auf sein Ermessen verwiesen (a.a.O. E.4.5).  

- 17 - 

9.1 Es ist vorliegend unbestritten, dass die Beschwerdeführerin die gemeinsa-

men Kinder C._____ (heute gut 8 ½ Jahre) und D._____ (heute bald 7 ½ Jahre 

alt) seit Februar 2016 jede zweite Woche ab Mittwoch Mittag bis Sonntag Abend 

betreut. Dies entspricht der bezirksrätlichen Anordnung, welche der Beschwerde-

gegner akzeptiert. Die Parteien haben entsprechend den Betreuungsplan bis Mit-

te 2017 erarbeitet und vereinbart. Es ist nicht strittig, dass dieser Plan von beiden 

Eltern eingehalten wird und es seit dessen Bestand nur ausnahmsweise zu 

Schwierigkeiten bzw. Missverständnissen kam; in diesen Ausnahmesituationen 

konnten sich die Parteien gegenseitig aushelfen. Die Betreuung der Kinder durch 

die Beschwerdeführerin kann – nachdem diese seit Januar 2016 über eine Woh-

nung in Zürich verfügt – in Zürich erfolgen. Nicht in Frage gestellt ist, dass sie mit 

der Einwilligung ihrer Arbeitgeberin jede zweite Woche in Zürich arbeiten kann 

(vgl. nicht unterzeichnete, aber unbestrittene Bestätigung gemäss act. 7). Ab Ja-

nuar 2017 soll sie gemäss dem nunmehr vorliegenden Arbeitsvertragsentwurf in 

anderer Funktion ihren Hauptarbeitsort Zürich haben (act. 28/13). Der Beschwer-

degegner hat dies nicht grundsätzlich in Frage gestellt, aber geltend gemacht, 

dass heute noch nicht klar sei, wo die Beschwerdeführerin künftig tatsächlich ar-

beiten werde; fest stehe, dass sie nach wie vor einen Managerposten ausübe, 

womit er sinngemäss die Verfügbarkeit für die Betreuung anzuzweifeln scheint 

(Prot. S. 9). Dass die Beschwerdeführerin im Rahmen der geltenden Betreuungs-

regelung ihre Anteile nicht wie vereinbart wahrgenommen hat oder wahrnehmen 

konnte, ist indes nicht behauptet und auch nicht ersichtlich.  

Die Vorinstanz erachtete die Voraussetzungen für die Anordnung der alternieren-

den Obhut im Wesentlichen deshalb als nicht gegeben, weil sie die Verfügbarkeit 

der Beschwerdeführerin für die Kinder in Zürich als nicht hinreichend gesichert 

anschaute. Diese Unsicherheit konnte einerseits mit der Bestätigung der Arbeit-

geberin (act. 7), andererseits und vor allem aber dadurch ausgeräumt werden, 

dass die Betreuungsregelung grundsätzlich klaglos funktionierte. Mit der Neurege-

lung ab Januar 2017 werden die Rahmenbedingungen für die Betreuung der Kin-

der durch die Beschwerdeführerin in Zürich noch verbessert, als sich der  

(Haupt-)Arbeitsort nach Zürich verlegt und sich die Beschwerdeführerin im Ver-

antwortungsbereich zurückstufen lässt.  

- 18 - 

9.2 Der Beschwerdegegner zieht zur Begründung seiner ablehnenden Haltung 

gegenüber der alternierenden Obhut nunmehr nicht mehr so sehr die quantitative, 

sondern die qualitative Verfügbarkeit der Beschwerdeführerin für die Kinder in 

Zweifel. Als wesentlichen Grund, der einer alternierenden Obhut entgegenstehe, 

macht er mangelhafte bzw. fehlende Unterstützung der Kinder im Schulbereich 

durch die Beschwerdeführerin geltend (Schulaufgaben, Teilnahme an Schulan-

lässen) und er moniert, dass die schulischen Leistungen der Kinder keine Ein-

schränkung erfahren dürften (act. 15 S. 21). Dass solche Einschränkungen be-

stünden, behauptet der Beschwerdegegner allerdings nicht. Die Beschwerdefüh-

rerin hat die grundsätzlich sehr allgemein gehaltenen Vorwürfe in der mündlichen 

Verhandlung zurückgewiesen. Den Vorwürfen, sie pflege keine Kontakte zur 

Schule, fehle an Schulanlässen, habe D._____ obwohl nicht krank, nicht in die 

Schule geschickt, als C._____ krank war und sich um seine Handverletzung nicht 

gekümmert, hat sie konkret widersprochen (und Gleiches tat sie mit Bezug auf die 

Schwierigkeiten, die sich beim Schulbeginn einstellten oder auch mit Bezug auf 

die Behandlung einer Handverletzung von D._____ oder die Passbesorgung) (act. 

27 S. 14, 16, 17, 20, 23/24, 30, act. 4/7).  

Die von der Beschwerdeführerin ins Recht gelegten Zeugnisse von C._____ und 

D._____ (act. 3/7) belegen gute schulische Leistungen und bestätigen die vom 

Beschwerdegegner geäusserten Bedenken nicht. Vor dem Hintergrund der heute 

ausgewiesenen Leistungen der Kinder erweisen sich die nur teilweise konkreti-

sierten (und widersprochenen) Vorwürfe, die Beschwerdeführerin kümmere sich 

zu wenig um die Schulaufgaben der Kinder (was die Beschwerdeführerin auch 

dem Beschwerdegegner - ebenso wenig konkret - vorwirft), als nicht ergiebig, 

weshalb auch die Befragung z.B. des vom Beschwerdegegner als Zeugen ange-

rufenen Vikars (act. 5 S. 20) oder anderer Personen dazu unterbleiben kann. Wie 

dies bereits die Kindesvertreterin in ihrer vorinstanzlichen Stellungnahme vom 

24. Februar 2016 angedeutet hatte (vgl. act.11/25 S. 10), erscheint das der Be-

schwerdeführerin vorgeworfene Aufhetzen der Kinder gegen die Schule auch 

heute als Hypothese; es ist mit der Kindesvertreterin (act. 29 S. 4) davon auszu-

gehen, dass die guten bis sehr guten Schulzeugnisse der Kinder zeigen, das es 

ihnen in der letzten Zeit gut geht. Die Kindesvertreterin erachtete die von den Par-

- 19 - 

teien vorgebrachten Streitpunkte überdies zumindest teilweise als solche, die 

auch bei ungetrennten Eltern vorkämen; es bestünden zwar Kommunikations-

probleme zwischen den Parteien, doch sei die Situation nicht als hochstrittig zu 

qualifizieren. 

9.3 Neben den erwähnten Streitpunkten ist auch die Unterhaltsregelung zwi-

schen den Parteien nach wie vor ungelöst und – wenn auch nicht in diesem Ver-

fahren – streitig. Die Beschwerdeführerin bezahlt derzeit dem Beschwerdegegner 

monatlich unbestrittenermassen CHF 3'200.-- an den Kinderunterhalt (act. 27 

S. 4); eine Einigung konnte bisher indes nicht erzielt werden. Die Kinder werden 

im Unterhaltsverfahren von einer andern Kindesvertreterin vertreten; das Verfah-

ren ist sistiert bis zum Ausgang des vorliegenden Verfahrens. Gemäss Rechtsver-

treter der Beschwerdeführerin tragen die Eltern in diesem Zusammenhang keine 

Konflikte vor den Kindern aus (act. 27 S. 20), was der Beschwerdegegner nicht 

bestreitet. Er hält aber dafür, dass der Umstand, dass man nach bald 3 Jahren 

nicht einmal den Unterhalt regeln könne, ein klarer Beweis sei, dass mit allen Mit-

teln gestritten würde (Prot. S. 25). Dass die Kinder in den Unterhaltsstreit einbe-

zogen und sich der Streit konkret auf die Kinder auswirken würde, behauptet kei-

ne der Parteien. Für das vorliegende Verfahren bleibt dessen Bedeutung darauf 

beschränkt, dass er ein weiteres Konfliktfeld der Parteien aufzeigt, welches von 

den Parteien ähnlich wie das vorliegende unnachgiebig und hartnäckig bearbeitet 

zu werden scheint; dies vermag sich negativ auf die Beurteilung der Koopera-

tionsfähigkeit der Parteien auszuwirken.  

9.4 Die Kindesvertreterin hatte nach ihrem Besuch bei den Kindern im Februar 

2016 eine alternierende Obhut als im Interesse der Kinder liegend beurteilt, ins-

besondere von C._____. Ihre damaligen Bedenken bezogen sich auf die Frage, 

ob die Mutter die Möglichkeit habe, die hälftige Betreuung tatsächlich wahrzu-

nehmen, weshalb sie zunächst eine Anpassung des Besuchsrechts an die geän-

derten Möglichkeiten und nach einem halben Jahr der Bewährung dieser Rege-

lung die alternierende Obhut empfahl. Sie erhielt nach dem Besuch bei den Kin-

dern ein Schreiben (wohl von C._____, vgl. act. 11/28/1 = act. 3/11), in welchem 

die Kinder entgegen deren Äusserungen beim Besuch am 23. Februar 2016 (bei 

- 20 - 

der Mutter), an der derzeitigen Regelung festhalten wollten (der Brief erging, 

nachdem die Kinder wieder beim Vater waren). Die Kindesvertreterin verzichtete 

darauf hin auf den ergänzenden Antrag betreffend alternierende Obhut, wobei sie 

es mit Blick auf den Loyalitätskonflikt der Kinder unterliess, dem Grund des Mei-

nungswechsels nachzugehen. Heute beantragt sie ausdrücklich die alternierende 

Obhut und erachtet sie als im Interesse der Kinder liegend. Dabei weist sie darauf 

hin, dass vor allem C._____ als Mädchen die Mutter tatsächlich sehr oft brauche. 

Aus den Vorbringen der Kinder schliesst sie, dass diese im Grundsatz zum Aus-

druck gebracht hätten, dass sie gleichermassen bei beiden Eltern sein möchten. 

Aus Sicht der Kinder sei wesentlich, dass eine Lösung gefunden werde, die den 

Eltern am wenigsten Möglichkeit und Gelegenheit für Auseinandersetzung biete, 

in welche sie die Kinder einbeziehen können (act. 29 S. 2, 3 und 4, Prot. S. 19). 

Es darf aus heutiger Sicht davon ausgegangen werden, dass die alternierende 

Obhut dem Wunsch der Kinder entsprechen würde.  

9.5 Die von den Parteien gelebte Betreuungsregel, wonach die Mutter die Kin-

der jede zweite Woche von Mittwoch Mittag bis Sonntag Abend in Zürich betreut, 

konnte wie gesehen im Wesentlichen ohne grosse Störungen umgesetzt werden, 

was gemäss beiden Parteien (act. 27 S. 10, Prot. S. 10) zu einer Stabilisierung 

und Ruhe geführt hat. Es ist davon auszugehen – dies wurde von der Kindesver-

treterin bekräftigt (act. 29 S. 1) –, dass die Kinder zu beiden Eltern eine enge Be-

ziehung haben und sich mit ihnen wohl fühlen. Ihre schulische Entwicklung ist gut 

und keine der Parteien weist auf irgendwelche Defizite in der persönlichen Ent-

wicklung der Kinder hin. Die Erziehungsfähigkeit beider Eltern steht ausser Frage. 

Fest steht, dass die Kooperation der Parteien und deren Kommunikation unterei-

nander nach wie vor erheblich gestört scheint; beide Parteien führen das vorlie-

gende Verfahren nach wie vor mit Vehemenz. Ebenso ist ein seit langer Zeit hän-

giger Unterhaltsstreit nicht gelöst. Die Durchsetzung der Betreuungsregelung 

konnte bisher trotzdem ohne nennenswerte Schwierigkeiten erfolgen. Die Distanz 

zwischen den Wohnorten der Parteien ist heute so, dass die Kinder von beiden 

Wohnorten aus die Schule besuchen können; sie sind dort werktags ganztägig 

betreut. Auch wenn der Beschwerdegegner das Engagement der Beschwerdefüh-

rerin auch in der ausserschulischen Betreuung der Kinder – wiederum wenig kon-

- 21 - 

kret – beanstandet (er beschränkt sich im Wesentlichen darauf Fragen zu stellen), 

wurde nicht geltend gemacht, dass die ausserschulische Betreuung bei den Eltern 

während ihrer jeweiligen Betreuungszeit nicht von ihnen persönlich wahrgenom-

men werden kann. Sodann haben die Kinder gegenüber der Kindesvertreterin wie 

erwähnt zum Ausdruck gebracht, dass sie mit den Eltern gleichermassen zusam-

men sein möchten.  

Auf der Basis der im Verfahren gewonnenen Erkenntnisse kann heute nicht davon 

ausgegangen werden, dass die symmetrische alternierende Obhut, so wie sie von 

der Beschwerdeführerin beantragt wird, den Kindesinteressen zuwiderliefe. Bei 

unverändert vorhandener Erziehungsfähigkeit beider Eltern ist nicht zu erwarten, 

dass die fehlende Kooperationsfähigkeit beider Parteien sich in einem höheren 

Masse negativ auswirken würde als dies heute schon der Fall ist. Die Beschwer-

deführerin betreut in der geltenden Regelung, welche der Beschwerdegegner 

ausdrücklich akzeptiert, die Kinder bereits heute in einem erheblichen Ausmass. 

Trotz der vom Beschwerdegegner erhobenen Vorwürfe ist nicht ersichtlich, dass 

sich dies schulisch oder persönlich negativ auf die Kinder ausgewirkt hat. Die Or-

ganisation der Betreuungs- bzw. Aufenthaltswechsel der Kinder erfährt bei einem 

Wechsel zur symmetrischen alternierenden Obhut keine wesentliche Änderung. 

Insbesondere bleibt die Anzahl der Wechsel unverändert. In schulorganisatori-

scher Hinsicht erscheint denkbar, dass ein Aufenthaltswechsel jeweils am Wo-

chenende sogar einfacher ist als in der Mitte der Woche. Das soziale Umfeld 

bleibt dasselbe, ebenso die Schulsituation. Die Kinder besuchen bis auf weiteres 

eine private Ganztagesschule. Insgesamt erscheint das Betreuungsmodell mög-

lich und mit dem Wohl der Kinder vereinbar. Darauf, dass sich der Beschwerde-

gegner im Gegensatz zur Beschwerdeführerin dafür entschieden hat, in reduzier-

tem Ausmass erwerbstätig zu sein, kann es nicht ankommen, zumal diese neue 

Lebensführung nicht mit sich bringt, dass Dritte (konkret der Staat) einen Teil der 

Kosten über die Sozialhilfe mittragen müssen. 

Entsprechend dem anlässlich der Verhandlung präzisierten – in zeitlicher Hinsicht 

reduzierten – Antrag der Beschwerdeführerin ist daher die alternierende Obhut 

anzuordnen und von einer allgemeinen Besuchsregelung im Übrigen abzusehen. 

- 22 - 

Gemäss dem von den Parteien vereinbarten Betreuungsplan verbringen die Kin-

der den zweiten Teil der Weihnachtsferien (31. Dezember 2016 bis Sonntag, 

8. Januar 2017) bei der Mutter (act. 2 S. 3). Die alternierende Obhut gemäss 

nachfolgendem Dispositiv Ziff. 2 soll daher ab Sonntag, 8. Januar 2017, 19.00 Uhr 

gelten. Auf diesen Zeitpunkt hat die Beschwerdeführerin die Kinder dem Be-

schwerdegegner zu bringen.  

Nur der Übersicht halber ist schliesslich festzuhalten, dass es mit Bezug auf die 

Ferien- und Feiertagsregelung beim Beschluss des Bezirksrates vom 30. Juni 

2016 bleibt. Ebenso bleibt es bei den gemäss den Beschlüssen der KESB 

(Nr. 6366 und 6367) vom 29. Oktober 2015 angeordneten Beistandschaften, wel-

che nicht angefochten worden waren (BR-act. 11/2/1 und 11/2/2). 

 

III. 

1. Das Verfahren wurde auch im zweitinstanzlichen Beschwerdeverfahren von 

beiden Parteien sehr aufwändig geführt. Sodann waren im Verfahren vorsorgliche 

Massnahmen zu entscheiden. Die Entscheidgebühr für das zweitinstanzliche Be-

schwerdeverfahren ist nach der massgeblichen Gerichtsgebührenverordnung vom 

8. September 2010, dort §§ 5 und 13, auf CHF 3'000.-- festzusetzen.  

2. Für die Prozessstandpunkte beider Parteien gab und gibt es gute Gründe. 

Entsprechend der obergerichtlichen Praxis (vgl. z.B. PQ120005 E. 2.2, Urteil vom 

4. April 2012) sind daher die Kosten, zu welchen auch diejenigen der Kindesver-

tretung gehören (Art. 95 Abs. 2 Ziff lit. e), je zur Hälfte aufzuerlegen. Gestützt auf 

die Aufwandzusammenstellung der Kindesvertreterin vom 28. November 2016 

(act. 31) und in Anwendung von § 5 der Anwaltsgebührenverordnung vom 8. Sep-

tember 2010 (AnwGebV) erscheint eine Entschädigung von CHF 3'000.-- (inkl. 

Barauslagen) als angemessen (vgl. zur Zulässigkeit der Anwendung des Anwalts-

tarifs: BGE 142 III 153 E. 5.3.4.2; DIGGELMANN/ISLER, Vertretung und prozessuale 

Stellung des Kindes im Zivilprozess, in: SJZ 111 (2015) Nr. 6 S. 149). Entspre-

- 23 - 

chend der hälftigen Kostenteilung sind sodann beidseits keine Parteientschädi-

gungen geschuldet.  

 

Es wird erkannt:  

1. Ziff. I des Beschlusses des Bezirksrates Zürich vom 30. Juni 2016 und die 

Ziff. 5 (in Bezug auf die Wochenendbesuche) der Beschlüsse Nr. 6366 und 

6367 der KESB Zürich vom 29. Oktober 2015 werden aufgehoben. 

2. Für die Kinder C._____ (geb. tt.mm.2008) und D._____ (geb. tt.mm.2009) 

wird ab 8. Januar 2017 (nach den Weihnachtsferien 2016/2017) die alternie-

rende Obhut angeordnet.  

C._____ und D._____ stehen alternierend je eine Woche unter der Obhut 

der Mutter und eine Woche unter der Obhut des Vaters, wobei die Kinder 

jeweils von Sonntagabend, 19:00 Uhr, bis Sonntagabend, 19:00 Uhr (erst-

mals am 8. Januar 2017), beim Vater, und von Sonntagabend, 19:00 Uhr 

(erstmals am 15. Januar 2017), bis Sonntagabend, 19:00 Uhr, bei der Mutter 

sind. 

3. Die Entscheidgebühr wird auf Fr. 3'000.-- festgesetzt. 

4. Die Gerichtskosten des Rechtsmittelverfahrens einschliesslich der Kosten 

für die Kindesvertretung in der Höhe von Fr. 3'000.-- werden den Parteien je 

zur Hälfte auferlegt. 

5. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen. 

6. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, je unter Beilage eines Doppels von 

act. 31, die Kindesvertreterin, die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde 

Zürich, die Direktion der Justiz und des Innern (Gemeindeamt des Kantons 

Zürich) sowie – unter Rücksendung der eingereichten Akten – an den Be-

zirksrat Zürich, je gegen Empfangsschein. 

- 24 - 

7. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 

30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 

1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-

schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 

Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 

des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).  

Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.  
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit. 
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. 

 
 

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer 

 
Der Gerichtsschreiber: 

 
 
 

lic. iur. T. Engler 
 
 
versandt am: 

	Urteil vom 30. November 2016
	Erwägungen:
	Es wird erkannt:
	1. Ziff. I des Beschlusses des Bezirksrates Zürich vom 30. Juni 2016 und die Ziff. 5 (in Bezug auf die Wochenendbesuche) der Beschlüsse Nr. 6366 und 6367 der KESB Zürich vom 29. Oktober 2015 werden aufgehoben.
	2. Für die Kinder C._____ (geb. tt.mm.2008) und D._____ (geb. tt.mm.2009) wird ab 8. Januar 2017 (nach den Weihnachtsferien 2016/2017) die alternierende Obhut angeordnet.  C._____ und D._____ stehen alternierend je eine Woche unter der Obhut der Mutte...
	3. Die Entscheidgebühr wird auf Fr. 3'000.-- festgesetzt.
	4. Die Gerichtskosten des Rechtsmittelverfahrens einschliesslich der Kosten für die Kindesvertretung in der Höhe von Fr. 3'000.-- werden den Parteien je zur Hälfte auferlegt.
	5. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
	6. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, je unter Beilage eines Doppels von act. 31, die Kindesvertreterin, die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Zürich, die Direktion der Justiz und des Innern (Gemeindeamt des Kantons Zürich) sowie – unter Rück...
	7. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (...