# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** de0a4baa-c24a-5385-9f6a-71a4c2f008a0
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2007-02-16
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 16.02.2007 FI.2003.0112
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_FI-2003-0112_2007-02-16.html

## Full Text

CANTON DE VAUD

  TRIBUNAL
  ADMINISTRATIF

  
	
   

  	
  Arrêt du 16 février 2007

  
	
  Composition

  	
  M. Xavier Michellod, président; MM. Laurent Merz et Guy
  Dutoit, assesseurs.

  

 

	
  recourante

  	
   

  	
  A.________, à 1.********, 

  

   

	
  autorité intimée

  	
   

  	
  Administration cantonale des impôts,
  représentée par
  Administration cantonale des, à Lausanne,   

  

   

 

	
   

  	
   

  
	
   

  	
  Recours A.________ contre décisions rendues sur
  réclamation les 16 octobre 2003 et 20 janvier 2004 par l'Administration
  cantonale des impôts (frais d'acquisition du revenu - ICC 1999-2000 et
  2001-2002)

  

 

Vu les faits suivants

A.                               
A.________ a déposé sa déclaration d’impôt 1999/2000 le 30
septembre 1999 ; elle a annoncé un revenu imposable de 53'600 fr. et
revendiqué la déductibilité d’un montant de 14’845 francs (chiffre 16 de la
déclaration d’impôt) au titre d’ « avocat conflit de
travail ».

                   Invitée à préciser la nature de cette
revendication, la contribuable a produit une note d’honoraires intermédiaire au
31 décembre 1998 établie par l’avocat B.________ s’élevant à 13'845 fr., une
provision par 5'857 fr. 50 ayant été acquittée. A.________ a en outre fait
valoir le paiement de 1'000 fr. versés directement pour un
« recours ». Elle a au surplus déclaré ne pas vouloir donner plus de
précisions quant à la nature précise de l’affaire ayant nécessité le concours
d’un avocat « en raison du secret de l’enquête » et « afin
d’éviter toute rumeur ».

                   Par décision du 12 février 2002, la
déduction  revendiquée sous chiffre 16 lui a été refusée et l’Office d’impôt du
district du Pays-d’Enhaut (ci-après : l’office) a arrêté son revenu à
61’000 francs.

B.                              
Le 24 mars 2001, A.________ a déposé sa déclaration
d’impôt 2001/2002, annoncé un revenu imposable de 53'500 fr. et revendiqué la
déductibilité d’un montant de 1’613 francs (chiffre 16 de la déclaration d’impôt)
au titre d’ « avocat ».

                   Par décision du 12 février 2002,
la déduction précitée lui a été refusée et l’office a arrêté son revenu
imposable à 54’400 francs.

C.                              
Le 6 mars 2002, la contribuable a formé réclamation contre
les deux décisions de taxation du 12 février 2002 et sollicité la prise en
compte de ses requêtes en déduction. 

                   Le 13 mars 2002, l’office a répondu en
substance s’être renseigné auprès de l’ancien employeur de la contribuable
quant à l’issue du conflit qui les avait opposé et, ayant appris que celle-ci
n’avait pas eu gain de cause, confirmait son refus pour les deux requêtes de
déduction.

                   La contribuable a maintenu ses
réclamations, par lignes du 29 mars 2002, et précisé que la déduction
revendiquée dans le cadre de la déclaration 2001/2002 n’avait pas de rapport
avec le conflit du travail cité dans la déclaration précédente. Le 12 avril
2002, elle a produit une note d’honoraires finale établie par l’avocat B.________,
datée du 21 août 2000 dans le cadre d’une affaire « Imhof (pénal) »
et ascendant à 1'612 francs 50.

                   Le 10 mai 2002, l’office a informé la
contribuable de la transmission de son dossier à l’Administration cantonale des
impôts (ci-après : ACI) et du fait que, faute de collaboration de la part
de la précitée, ses requêtes en déduction ne pouvaient être admises.

                   Le 19 février 2003, l’ACI a requis de A.________
l’autorisation de consulter le dossier la concernant auprès de son ancien
employeur, soit l’Etat de Vaud, afin de pouvoir examiner la question de la
déductibilité des frais d’avocat liés au conflit du travail, et, à défaut, de
lui transmettre les décisions de justice pertinentes.

                   Par lettre du 10 mars 2003, A.________ a
précisé qu’en 1997 et 1998 les frais d’avocat étaient liés au maintien du poste
de travail, procédure qui n’avait donné lieu à aucun jugement. S’agissant des
frais des années 1999 et 2000, ils relevaient d’un dossier en rapport avec son
travail, procédure qui avait abouti à la délivrance d’un non-lieu en sa faveur.
Elle a maintenu ses réclamations, selon lettre du 10 juillet 2003.

D.                              
Par décision du 16 octobre 2003, l’ACI a rejeté la
réclamation formée contre le refus de déduire au titre de frais d’acquisition
du revenu la note d’honoraires du conseil de la contribuable pour la période
fiscale 1999/2000, faute de renseignements suffisants permettant d’admettre un
lien de connexité entre les frais de procès et l’activité professionnelle. 

                   En temps utile, A.________ a recouru
auprès du Tribunal administratif contre cette décision et conclu en substance à
l’admission de sa requête.

E.                              
Par décision du 20 janvier 2004, l’ACI a rejeté la
réclamation formée contre le refus de déduire au titre de frais d’acquisition
du revenu la note d’honoraires du conseil de la contribuable pour la période
fiscale 2001/2002, faute à nouveau de l’absence de collaboration de la
contribuable dans l’établissement des faits.

                   En temps utile, A.________ a recouru
auprès du Tribunal administratif contre cette décision et conclu en substance à
l’admission de sa requête.

                   Le 12 février 2004, les deux recours ont
été joints pour faire l’objet d’un unique arrêt.

F.                               
Dans le cadre de l’instruction des recours, la
contribuable a délié l’avocat B.________ du secret professionnel et ce dernier,
par correspondance du 10 février 2003 (recte : 2004), a apporté en
substance les informations suivantes. 

                   La note d’honoraires du 20 janvier 1999
avait été établie en liaison avec une procédure d’avertissement notifiée à la
contribuable, qui exerçait alors l’activité d’5.******** auprès de l’2.********.
Cette procédure n’avait pas connu de fin formelle, notamment en raison du
licenciement pour juste motifs intervenu à une date ultérieure, qui avait rendu
la procédure d’avertissement caduque. 

                   S’agissant de la note d’honoraires
s’élevant à 1'612 fr. 50, il ressort du dossier qu’elle avait trait à une
procédure pénale initiée par une plainte d’un contribuable, procédure ayant
abouti à un non-lieu prononcé le 29 juin 2000.

G.                              
Les 4 mars et 1er avril 2004, l’ACI a en
substance conclu au rejet du recours s’agissant de la déclaration d’impôts
1999/2000, et à l’admission de celui déposé contre la déclaration 2001/2002, le
revenu imposable en matière d’impôt cantonal et communal étant fixé à 53'200
francs.

H.                              
Le dossier a été repris par un nouveau magistrat
instructeur le 13 novembre 2006, et le tribunal a statué par voie de
circulation.

                   

Considérant en droit

1.                               
L'objet principal du litige a trait à la détermination de
l'assiette de l'impôt sur le revenu provenant de l'exercice par le contribuable
d'une activité lucrative dépendante, ce conformément aux articles 20 al. 2 lit.
a aLI (soit le texte de loi en vigueur jusqu'au 31 décembre 2000, applicable à
la période 1999-2000), à teneur duquel sont notamment déduits du revenu les
frais généraux nécessaires à son acquisition, et 30 al. 1 LI (ibid., mais à
compter du 1er janvier 2001, applicable à la période 2001-2002), à teneur
duquel : 

1.

  "Les frais professionnels qui peuvent être déduits
sont:

a)           les frais de transport nécessaires du contribuable de son domicile
à son lieu de travail, à la condition qu'ils ne soient pas remboursés par
l'employeur;

b)           les frais supplémentaires résultant des repas pris hors du
domicile et du travail par équipes;

c)           les autres frais indispensables à l'exercice de la profession;

d)           les frais de perfectionnement et de reconversion professionnels en
rapport avec l'activité exercée.

  Les frais professionnels mentionnés à l'alinéa 1, lettre a
à c, sont estimés forfaitairement, sur la base de tarifs établis par le
Département des finances; dans le cas de l'alinéa 1, lettre a et c, le
contribuable peut justifier des frais plus élevés."

 

            a) En droit fiscal suisse, on entend par revenu
l'ensemble des biens économiques qui entrent dans le patrimoine d'un
contribuable pendant une période donnée et dont il peut disposer pour
satisfaire ses besoins sans diminuer le patrimoine qu'il avait au début de la
période (v., parmi de nombreux auteurs, Jean-Marc Rivier, Droit fiscal suisse,
L'imposition du revenu et de la fortune, 2ème éd., Lausanne 1998, p. 301,
références citées). Cette théorie, dite de l'accroissement de la fortune nette,
se retrouve notamment aux articles 7 al. 1 LHID, 16 al. 1 LIFD, de même qu'aux
articles 20 aLI et 19 LI. 

            b) Toutefois, le contribuable doit pouvoir
disposer effectivement de ce revenu pour que ce dernier reflète sa capacité
contributive réelle; c'est donc à partir du revenu net que sera calculé
l'impôt. Dès lors, on ne tient notamment pas compte, dans l'appréciation de ce
revenu net, des dépenses nécessaires à son acquisition que le contribuable est
autorisé à déduire (v. Rivier, op. cit., p. 303; cf. également, Ernst Känzig,
Wehrsteuer, 2. Auflage, Basel 1982, I. Teil, ad art. 22 al. 1 lit. a AIFD, n°
23, p. 511). 

            aa) Sont déductibles du revenu brut les frais
généraux nécessaires à l'acquisition du revenu imposable (articles 9 al. 1
LHID, 23 lit. a aLI et 30 LI), par opposition aux dépenses consacrées à
l'entretien du contribuable (articles 9 al. 4 LHID, 24 aLI et 38 LI). En ce qui
concerne les travailleurs dépendants, constituent des frais d'acquisition du
revenu déductibles toutes les dépenses qui ne sont pas remboursées aux
travailleurs par son employeur, nécessaires et en rapport direct avec
l'acquisition du revenu du travail salarié (Rivier, p. 304). Il peut s'agir
aussi bien des dépenses faites immédiatement (Archives de droit fiscal 62, 403)
que celles qui représentent la conséquence de l'activité professionnelle
(Archives 64, 232). Il n'est pas nécessaire que ces dépenses se fondent sur une
obligation juridique; il suffit qu'elles puissent être considérées, d'après une
appréciation économique, comme favorables à l'acquisition du revenu et qu'on ne
puisse exiger du contribuable qu'il y renonce. L'essentiel est, pour justifier
de la dépense, de pouvoir démontrer l'existence d'un lien de causalité entre
l'activité exercée et les frais encourus (cf. Circulaire de l'Administration
fédérale des contributions, in Archives 64, 701 et ss; v. ATF 124 II 29, cons.
2a et 3a, avec renvois; v. en outre Markus Reich, in Kommentar zum
Schweizerischen Steuerrecht I/1, Basel 1997, ad art. 9 LHID, n° 9, p. 140).
Ainsi, n'en font pas partie ni les dépenses préparatoires en vue d'améliorer le
revenu (qui doivent être distinguées des frais de perfectionnement et de
reconversion professionnels), ni les dépenses d'entretien du contribuable et de
sa famille (telles que les frais de nourriture, d'habillement, d'habitation,
etc.), ni les impôts directs (v. art. 24 aLI et 38 LI; v. ég. art. 9 al. 1 in
fine et al. 2 LHID; cf. plus particulièrement sur cette question, Ernst Höhn/Robert
Waldburger, Steuerrecht I, 8. Auflage, Bern/Stuttgart/Wien 1997, § 14 nos 83 et
ss, réf. citées, ainsi que Ernst Blumenstein/Peter Locher, System des
Steuerrechts, 5. Auflage, Zürich 1995, p. 222). La doctrine (cf. Rivier, pp.
376-377) distingue les frais d'acquisition proprement dits, qui peuvent être
déduits du revenu brut dans la mesure où ils ne sont pas remboursés à l'employé
dans le cadre de l'art. 327a CO, des frais liés à l'acquisition du revenu, à
savoir les frais de déplacement, d'une part, les frais de repas, d'autre part;
on doit réserver en outre une troisième catégorie pour les autres frais
professionnels déductibles. 

            bb) En règle générale, lorsqu'ils sont
revendiqués à la déduction par un contribuable de condition dépendante, certains
des frais professionnels font l'objet, par mesure de simplification,
d'estimations forfaitaires (v., pour l'impôt fédéral direct, l'Ordonnance du
Département fédéral des finances - ci-après : DFF - du 10 février 1993, in RS
642.118.1; v. en outre Circulaires de l'Administration fédérale des
contributions, in Archives 65, p. 340, 67, p. 280, 69, p., 634). La déclaration
pour l'impôt cantonal et communal et les instructions de l'ACI relatives aux
deux périodes de taxation ici concernées prévoient du reste trois catégories de
dépenses professionnelles déductibles pour les salariés (ch. 12 a-c). Depuis
lors, l'art. 30 LI (calqué en fait sur l'article 26 LIFD) a codifié la pratique
dont il était fait usage jusqu'alors et que le Tribunal administratif a eu maintes
fois l'occasion de confirmer (v. not. arrêts FI.2001.0029 du 23 janvier 2002;
FI.2001.0007 du 15 mai 2001; FI.2000.0077 du 16 février 2001; FI.1993.0154 du 9
janvier 1995). Ces forfaits facilitent la tâche de l'administration mais
surtout celle du contribuable. En pareil cas, celui-ci peut en effet se
contenter d'annoncer dans sa déclaration la déduction forfaitaire
spécifiquement prévue pour chaque catégorie de dépense; il doit rendre
vraisemblable le fait qu'il a été exposé à cette dépense, sans fournir d'autre
justificatif. Ces forfaits doivent cependant être fixés de manière à permettre
la déduction de tous les frais normalement encourus, tout en n'avantageant pas
le contribuable ou une catégorie de contribuables (Rivier, op. cit., p. 376). 

2.                               
     Lorsqu'il fait valoir des déductions en relation avec
ces dépenses, le contribuable n'est cependant pas déchu du droit de
revendiquer, en lieu et place du forfait, la déductibilité des frais effectifs
lorsque ces derniers sont plus élevés; il lui incombe dans ce cas de justifier
la totalité des dépenses effectives ainsi que leur nécessité sur le plan
professionnel (cf. en impôt fédéral direct, art. 26 al. 2 LIFD; Ordonnance DFF
1993, art. 4; cf. pour l'impôt cantonal et communal, instructions générales,
ch. 12, 2ème paragraphe; v. en outre, Reich, op. cit., n° 16). Ce principe est
issu en fait de l'art. 8 CC, selon lequel chaque partie doit alléguer et
prouver les faits dont elle entend déduire son droit. On admet généralement que
cette disposition est applicable par analogie en matière fiscale, puisque les
parties ont l'obligation de collaborer à l'établissement de la taxation (cf.
art. 90 al. 2 LI et 42 al. 1 LHID; v. Rivier, op. cit., p. 142; Martin Zweifel,
in Kommentar zum Schweizerischen Steuerrecht I/1, déjà cité, ad art. 42 LHID,
n° 2, p. 496). Dès lors, s'il appartient à l'autorité fiscale d'établir les
faits qui fondent la créance d'impôt ou qui l'augmentent, le contribuable doit
en revanche alléguer et prouver les faits qui suppriment ou réduisent cette créance
(v., outre Rivier, ibid., références citées, Xavier Oberson, in: Les procédures
en droit fiscal, OREF, 1997, pp. 136-137). Ainsi, celui-ci doit être en mesure
de justifier par pièces les déductions qu'il revendique, ce que rappelle du
reste le chiffre 12 des instructions générales cantonales précitées, au 2ème
paragraphe (v. sur ce point, arrêts FI 95/106 du 2 décembre 1996; 94/155 du 10
octobre 1995).

3.                               
En l’espèce, se pose la question de savoir si les frais
d’avocat invoqués par la recourante peuvent être admis au titre des « autres
frais professionnels » (Instructions, ch. 12c; art. 30 al. 1 lit. c
LI ; art. 23 al. 1 litt. a aLI).

                   a) Dans sa déclaration relative à la
période 1999/2000, la recourante a revendiqué la déductibilité d’un montant de
14'845 fr. au titre de frais d’avocat liés à un conflit du travail. 

                   Selon le Tribunal fédéral (TF, arrêt du
25 janvier 2002 dans les causes 2A.90/2001 et 2A.91/2001 et les références
citées, résumé en français in RDAF 2002 II 315), les frais pour des procédures
civiles, et pénales lorsqu’il ne s’agit pas d’un risque professionnel
particulier à la branche, ne font en principe pas partie des frais
d’acquisition du revenu, dans la mesure où ils concernent en premier lieu la
personne du contribuable, et non son activité professionnelle. Il en va en
revanche autrement lorsque ces frais sont en première ligne liés à l’activité
lucrative du contribuable, soit par exemple lorsqu’ils sont liés à une
procédure par laquelle des prétentions de salaire doivent être garanties, ou
lorsque la dépense découle d’un procès dans lequel le contribuable s’oppose à
une diminution de son revenu professionnel.

                   b) La recourante exerçait l’activité d’5.********
 auprès de l’2.********. Le 25 juin 1998, un avertissement a été prononcé à son
encontre par le chef du 3.********, C.________. Il ressort de la décision de
suspension que la recourante aurait tenu auprès de 4.******** des propos de
nature à ternir l’image de l’administration vaudoise et de certains de ses
cadres. Par l’intermédiaire de son conseil, la contribuable a alors concurremment
saisi la Commission paritaire et recouru contre cette décision. Le 20 août
1998, elle a été réintégrée pleinement dans sa fonction. Tant la procédure de
recours que la saisine de la Commission paritaire sont devenues sans objet du
fait du licenciement subi par la recourante. Dans la mesure où les frais
d’avocat dont la déduction est revendiquée concerne la période échéant fin
1998, il n’y a pas lieu ici de s’arrêter de manière plus précise sur les faits
postérieurs.

                   De l’avis de l’autorité intimée, et en
substance, le recours ne saurait être admis sur ce point dès lors que c’est la
contribuable elle-même, de par son comportement, qui a violé ses obligations
d’employée et que, en outre, il n’était pas démontré un lien suffisamment
étroit entre les frais d’avocat et l’activité professionnelle. 

                   En premier lieu, il convient de remarquer
qu’il est délicat, sur la base du dossier, d’établir avec clarté quels faits
ont été à l’origine de la procédure d’avertissement en cause. Or, outre les
propos jugés diffamants émis à l’encontre de l’administration vaudoise, il
semble que certains conflits entre cette dernière, certains contribuables et la
recourante soient également à l’origine de l’avertissement prononcé. En outre,
notamment en raison de l’absence au moment des faits d’une Commission paritaire
régulièrement formée, la procédure n’a jamais atteint son terme ; il est
ainsi également difficile de juger du bien fondé de l’avertissement prononcé
et, partant, de savoir avec précision si les faits reprochés à la recourante
peuvent lui être opposés. S’agissant de la question de la nécessité de faire
appel aux services d’un conseil afin de garantir une prétention de salaire, il
ressort du dossier que, durant la période litigieuse, la recourante a continué
à percevoir son traitement intégral. Cependant, compte tenu notamment de la
complexité des procédures d’avertissement et de licenciement s’agissant de
fonctionnaires cantonaux, et nonobstant le licenciement subséquent, il apparaît
que la procédure dans laquelle l’avocat B.________ est intervenu peut être
considérée comme visant à garantir des prétentions de salaire au sens de la
jurisprudence précitée. Enfin, il convient de préciser que, si la contribuable
n’a de toute évidence pas apporté un concours plein et entier à l’établissement
des faits, cela peut se comprendre par les circonstances, et en particulier par
la fonction occupée auparavant par cette dernière. 

                   En conclusion, et compte tenu de la
nature particulière du cas, le tribunal est d’avis que la déduction requise est
fondée, et le recours doit ainsi être admis sur ce point.

                   c) S’agissant de la déduction demandée
pour la période fiscale 2001-2002, l’autorité intimée, dans son mémoire du 4
mars 2003, admet qu’elle est fondée, et il convient ainsi, pour les motifs
exposés par l’2.********, d’admettre également le recours sur ce point.

4.                               
En conclusion, les recours doivent être admis et la cause
renvoyée à l’autorité intimée afin qu’elle rende de nouvelles décisions dans le
sens des considérants. Il lui appartiendra au surplus d’interpeller la
recourante s’agissant du montant de 1'000 fr. versé au titre d’avance de frais
pour le traitement du recours interjeté le 13 juillet 1998. Dans la mesure où
la procédure n’a pas été menée à bien, il semble probable que ce montant a pu
être restitué à la recourante.

                   Compte tenu des circonstances, le présent
jugement peut être rendu sans frais. Quand bien même elle obtient gain de
cause, le recourante, qui a procédé seule, n’a pas droit à des dépens.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Par ces motifs

le Tribunal administratif

arrête:

I.                                  
Les recours sont  admis.

II.                                
Les décisions sur réclamations des 16 octobre 2003 et 20
janvier 2004 de l’Administration cantonale des impôts sont annulées, le dossier
étant retourné à cette autorité pour complément d’instruction et nouvelles
décisions dans le sens des considérants.

III.                               
Il n’est pas perçu d’émolument judiciaire.

IV.                             
Il n’est pas alloué de dépens

Lausanne, le 16 février 2007

 

Le président:

 

 

 

Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de
l'avis d'envoi ci-joint. 

Le présent arrêt peut faire l'objet, dans les trente
jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en
matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du
17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours
constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF.