# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 3b178a75-aa6a-53f1-bebd-9eab38372f03
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2004-12-13
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale amministrativo 13.12.2004 52.2004.156
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCA_001_52-2004-156_2004-12-13.html

## Full Text

Incarto n.

  53.2002.33

  53.2004.2

  53.2004.3

  52.2004.156

  

  

  	
  Lugano

  13 dicembre
  2004

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il presidente del Tribunale cantonale
  amministrativo

  
	
  Lorenzo Anastasi

  
	
   

  
	
  assistito

  dal segretario:

  	
   

  Leopoldo Crivelli

  
						

 

 

 

statuendo sulle petizioni 15 ottobre 2002, 30 gennaio
2004, 9 marzo 2004 e sul ricorso 3 maggio 2004 di

 

 

	
   

  	
  RI 1 

  coadiuvata dall’ PA 1 

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

				

 

	
   

  	
  lo Stato della Repubblica e Cantone del Ticino e la
  decisione 27 aprile 2004 del Consiglio di Stato nell’ambito del rapporto
  d’impiego come dipendente dello Stato;

  

 

 

ritenuto che all’udienza 12 novembre 2004, il giudice
delegato, dopo discussione, ha sottoposto alle parti la seguente transazione:

 

·       
Il rapporto
d'impiego è sciolto di comune accordo per il 31 luglio 2004.

Lo Stato da atto che non v'erano motivi validi per non rinnovare l'incarico
alla scadenza del 31 dicembre 2002.

Lo Stato da atto all'attrice che ha lavorato in modo diligente e coscienzioso.

·       
Vengono estromessi
da ogni incarto ufficiale presso: 

- l'ufficio della sezione del personale

- l'ufficio del cancelliere __________, nella sua qualità di capo del personale
del

  Tribunale d'appello

- l'ufficio del Direttore della divisione della giustizia __________ -
l'ufficio del Presidente della prima Camera civile del Tribunale d'appello

le seguenti lettere:

-   3 settembre 2002 (due)

- 17 settembre 2002

- 25 settembre 2002

-   7 luglio 2003

- 19 dicembre 2003

redatte dalla prima Camera civile del Tribunale d'appello

che vengono depositate in busta chiusa sigillata presso il Tribunale cantonale
amministrativo.

·       
All'attrice/ricorrente
lo Stato verserà un'indennità unica di fr. 15'000.- a liquidazione di ogni
pretesa per qualsiasi titolo (indennità ex art. 18 Lstip, 5 Lpar, 69 cpv 2
Lpamm + 67 cpv 3 Lord, 31 LPAmm).

·       
Le cause pendenti
davanti al Tribunale cantonale amministrativo verranno stralciate senza spese.

 

 

preso atto che l’attrice/ricorrente, con lettera 25
novembre 2004 ha accettato la proposta transattiva e che il Consiglio di Stato,
con risoluzione 7 dicembre 2004, n. 5427, ha ratificato l’accordo come al
verbale d’udienza 12 novembre 2004 davanti a questo tribunale;

 

 

considerato pertanto che il procedimento è così
esaurito;

 

 

 

decreta:

 

 

 

1.Le petizioni 15 ottobre 2002, 30 gennaio 2004, 9 marzo 2004 e il
ricorso 3 maggio 2004 sono stralciati dai ruoli per intervenuta transazione.

 

                                   2.   Non si
prelevano né tasse, né spese.

 

	
   

                                      3.   Intimazione
  a:

  	
   

   

   

   

   

  

 

 

 

	
  terzi implicati

  	
  CO 1 

  rappr. da: RA 1 

   

  
	
  Il presidente

  del Tribunale cantonale amministrativo

  	
  Il segretario