# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 9aaf065b-0f69-5452-b529-272e759768ae
**Source:** Graubünden (GR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2006-03-29
**Language:** de
**Title:** Graubünden Kantonsgericht I. Strafkammer 29.03.2006 SB 2005 45
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GR_Gerichte/GR_KG_004_SB-2005-45_2006-03-29.pdf

## Full Text

Kantonsgericht von Graubünden
Tribunale cantonale dei Grigioni
Dretgira chantunala dal Grischun

___________________________________________________________________________________________________

Ref.: Chur, 29. März 2006 Schriftlich mitgeteilt am: 
SB 05 45 (nicht mündlich eröffnet)

Urteil 
Kantonsgerichtsausschuss

Vorsitz Vizepräsident Schlenker
Richter Vital und Möhr 
Aktuarin ad hoc Halter

——————

In der strafrechtlichen Berufung

des X., Berufungskläger, vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Benedikt Landolt, 
Haus Washington, Rosenbergstrasse 22, 9000 St. Gallen,

gegen

das Urteil des Bezirksgerichts Maloja vom 14. September 2005, mitgeteilt am 27. 
Oktober 2005, in Sachen des Berufungsklägers gegen die S t a a t s a n w a l t -
s c h a f t  G r a u b ü n d e n , Sennhofstrasse 17, 7001 Chur, Berufungsbeklagte, 

betreffend Störung des öffentlichen Verkehrs (Verfahrenskosten),

hat sich ergeben:

2

A. X. wuchs mit einer älteren Schwester in geregelten Familienverhält-
nissen in ZZ. auf. Sein Vater, von Beruf Werkzeugmacher, war Alkoholiker. Die Mut-
ter hat als Putzfrau und Fabrikarbeiterin die Familie über Wasser gehalten. An sei-
nem Wohnort besuchte er die erste bis zur dritten regulären Schulklasse. Ab der 
vierten Primarklasse kam er bis zur sechsten Klasse in eine Sonderklasse. Ansch-
liessend besuchte er drei Jahre die Realschule. Danach absolvierte er eine zwei-
jährige Lehre bei der Post, welche er als Briefträger abschloss. Nach der Lehre hielt 
sich X. vier Jahre in den Vereinigten Staaten auf, wo er an der Columbia Universität 
in New York Sprachkurse belegte. Im Anschluss an seine Rückkehr in die Schweiz 
absolvierte er 1981 die RS. Nach verschiedenen Jobs als Kellner, Kassierer in einer 
Diskothek, Taxifahrer und Versicherungsinspektor, trat er 1984 eine Stelle als Ste-
ward-Flight Attendant bei der Swissair an, welche er bis zum Beginn des vorliegen-
den Verfahrens innehatte. In dieser Funktion verdiente er eigenen Angaben zufolge 
monatlich rund 7'800.-- brutto. An der Hauptverhandlung vor Bezirksgericht Maloja 
erklärte er, dass er von der IV-Rente und vom Krankentaggeld lebe.

Im Schweizerischen Zentralstrafregister ist X. nicht verzeichnet.

Im Rahmen der vorliegenden Strafuntersuchung wurde X. einer psychiatri-
schen Begutachtung unterzogen. Dr. med. Y. und Dr. Z., Facharzt für Psychiatrie 
und Psychotherapie des Instituts für Rechtsmedizin der Universität Zürich, Abteilung 
Verkehrsmedizin und klinische Forensik, gelangten in ihrem Gutachten vom 13. 
April 2005 bei X. zur Diagnose einer bipolaren affektiven Störung, gegenwärtig re-
mittiert (F31.7 nach ICD-10) bei Alkohol- und Cannabisabusus (F10.1 und F12.1 
nach ICD-10) sowie passagerem Tranquilizer-Abusus, bei zudem festzustellenden 
Zügen einer Persönlichkeitsorganisation auf narzisstischem Niveau mit deutlicher 
Impulskontrollproblematik.

Für den Deliktszeitpunkt vom 14. Februar 2004 gehen die Psychiater vom 
Vorliegen einer schweren manischen Episode mit gravierenden psychotischen 
Symptomen aus. Die Manie mit psychotischen Symptomen zeigt im klinischen Bild 
Selbstüberschätzung und Grössenideen, die in Wahn einmünden können. Aus 
Reizbarkeit und Misstrauen kann sich ein Verfolgungswahn entwickeln und in 
schweren Fällen können Grössenideen oder religiöse Wahnvorstellungen, die die 
eigene Identität oder Rolle betreffen, im Vordergrund stehen. Ideenflucht und Re-
dedrang können dazu führen, dass der Betreffende nicht mehr verstanden wird. 
Ausgeprägte und anhaltende körperliche Aktivität und Erregung können in Agg-res-
sion oder Gewalttätigkeit münden. Die hier kurz zusammengefassten Symptome 

3

sind in der Krankheitsentwicklung bei X. ab Mitte Januar 2004 deutlich erkennbar 
und bereits der behandelnde Fachpsychiater in der Klinik Schloss Mammern stellte 
Anfang Februar 2004 die Diagnose einer manischen Episode.

Für den Zeitpunkt der Taten kommen die Experten zum Schluss, dass bei X. 
aufgrund der anzunehmenden Geisteskrankheit in Form einer affektiven Psychose 
die Fähigkeit zur Einsicht in das Unrecht seiner Tat und zum Handeln gemäss dieser 
Einsicht im Sinne einer Zurechnungsunfähigkeit (Art. 10 StGB) aufgehoben war. Die 
Psychiater führen weiter aus, dass die chronische, psychische Grunderkrankung in 
Form einer bipolaren affektiven Störung (manisch depressive Erkrankung) unbe-
handelt aufgrund des chronischen Verlaufs mit wiederkehrenden Krankheitsepiso-
den die anzunehmende hohe Gefahr eines erneuten Auftretens von Krankheitspha-
sen im Sinne von depressiven oder manischen Episoden beinhaltet. Während die 
depressiven Episoden vor allem die Gefahr der Selbstgefährdung im Sinne von Sui-
zidalität beinhalten, besteht für die manischen Episoden ein hohes Gefahrenpoten-
tial hinsichtlich Fremdgefährdung auf Grund von wahnhafter Verarbeitung und ag-
gressivem Verhalten im Rahmen des Krankheitsgeschehens. Dies kann im Fall von 
X. konkret die Gefährdung der Unversehrtheit Dritter in sozialen Interaktionen und 
im Strassenverkehr zur Folge haben. Unter zusätzlicher Berücksichtigung der nar-
zisstisch organisierten Persönlichkeitsstruktur und des Alkoholabusus als triggern-
dem, d.h. das Gefahrenpotential massiv erhöhenden Faktor, muss die Rückfallge-
fahr und die damit verbundene mögliche Gefährdung der Unversehrtheit Dritter im 
Falle von X. ohne adäquate Behandlung und sichernd-kontrollierende Begleitmass-
nahmen hinsichtlich zu fordernder Substanzenabstinenz aus forensisch-psychiatri-
scher Sicht als erhöht eingestuft werden.

Unter adäquater psychopharmakologischer Behandlung im remittierenden 
Krankheitszustand und unter kontrollierter Alkoholabstinenz ist die Wahrscheinlich-
keit der Gefährdung Dritter durch den Exploranden aus gutachterlicher Sicht hinge-
gen nicht wesentlich erhöht, wobei allerdings ein gewisses Gefahrenmoment auf-
grund der Persönlichkeitsstruktur und herabgesetzten Impulskontrolle überdauernd 
ist.

Deliktisches Geschehen vom 14. Februar 2004, psychische Erkrankung, Per-
sönlichkeitsstruktur und Substanzenabusus stehen im Zusammenhang und es be-
steht diesbezüglich ohne adäquate Behandlung gemäss Gutachter eine Rückfallge-
fahr, sodass vor diesem Hintergrund die gesetzlichen Voraussetzungen für die An-
ordnung einer Massnahme gemäss Art. 43 StGB als erfüllt erachtet werden.

4

B. Dem Schlussbericht der Staatsanwaltschaft Graubünden vom 23. Juni 
2005 liegt folgender Sachverhalt zu Grunde:

Am Samstag, 14. Februar 2004, um 07.15 Uhr, stand X. mit seinem Perso-
nenwagen, Kennzeichen F. bei der Ausfahrt CC., der Hauptstrasse Nr. 27, von MM. 
her gesehen, auf der dortigen Sperrfläche. X. sass in seinem Fahrzeug mit dem 
Kopf vornübergebeugt auf dem Lenkrad. Ein vorbeifahrender Lenker eines Liefer-
wagens (Kennzeichen N.) sah die Situation und vermutete, dass es sich um einen 
Selbstunfall handeln könnte. In der Folge hielt er sein Fahrzeug ca. 20 Meter nach 
der Ausfahrt CC. am rechten Strassenrand an. Als der Lenker aus seinem Wagen 
aussteigen wollte, beobachtete er, dass X. mit seinem Personenwagen wegfuhr und 
sein Fahrzeug passierte. Vor dem Lieferwagen wendete X. auf der Strasse sein 
Auto und kam zurück. Beim Lieferwagen hielt er an und fragte dessen Lenker, ob 
er ihm eine Zigarette geben könne. Da dieser dies verneinte, setzte X. sein Auto in 
Bewegung und fuhr bewusst in die linke Seite des Lieferwagens. Danach setzte er 
seinen Personenwagen zurück und kollidierte beim Vorbeifahren ein zweites Mal 
absichtlich mit dem Lieferwagen. In der Zwischenzeit war ein zweites Fahrzeug zum 
Ort des Ereignisses hinzugefahren (Kennzeichen O.). Als dieses anhielt, fragte X. 
die Lenkerin desselben, ob sie eine Zigarette habe. Als sie dies verneinte, verur-
sachte er wiederum absichtlich eine Kollision mit seinem Wagen und dem zweiten 
Fahrzeug.

In der Zwischenzeit fuhr eine weitere Fahrzeuglenkerin von CC. auf die Um-
fahrungsstrasse. Als sie auf der Gegenfahrbahn eines der beiden beschädigten 
Fahrzeuge bemerkte, sah sie wie X. weiter vorne auf der Strasse im Begriffe war, 
seinen Wagen zu wenden. Darauf fuhr X. mit hoher Geschwindigkeit direkt auf die 
Lenkerin dieses Fahrzeuges (Kennzeichen P.) zu. Da sie die Gefahr erkannte, fuhr 
sie mit ihrem Wagen rechts an den Strassenrand. Als X. an ihr vorbeifuhr, rammte 
er sie bewusst auf der linken Fahrzeugseite. Anschliessend fuhr er auf der Gegen-
fahrbahn in Richtung PP. weiter. Dort kam ihm ein weiteres Fahrzeug entgegen. Als 
der Lenker desselben erkannte, dass X. mit seinem Auto stark beschleunigte und 
ihm auf der linken Fahrspur entgegenfuhr, wich er in die Ausfahrt CC. aus, um eine 
Kollision zu vermeiden. Nachdem X. an ihm vorbeigefahren war, begab sich der 
vierte Fahrzeuglenker, G., zu den drei zuvor Geschädigten, H., I. und J.. Plötzlich 
bemerkten sie, wie X. mit seinem Fahrzeug mit erhöhter Geschwindigkeit zurück-
kam. Die bisher an den Kollisionen beteiligten Personen und der Zeuge mussten 
sich hinter den Fahrzeugen, die sie am Rand der Strasse abgestellt hatten, in Si-
cherheit bringen, damit sie nicht überfahren wurden. In der Folge hielt X. sein Fahr-

5

zeug an, stieg aus und fragte die Leute, die sich auf den Unfallstellen befanden, ob 
sie eine Zigarette hätten. Als dies verneint wurde, stieg er erneut in sein Fahrzeug 
ein und beschädigte absichtlich eines der am Strassenrand stehenden Fahrzeuge 
mit seinem Wagen. Danach fuhr er wiederum in Richtung MM. weg. Dabei benützte 
er die linke Fahrbahnseite.

Zu dieser Zeit fuhr D. mit ihrem Personenwagen (Kennzeichen Q.) in Rich-
tung PP.. Als sie das ihr auf ihrer Fahrbahnseite entgegenkommende Fahrzeug be-
merkte, lenkte sie ihren Wagen in die Ausfahrt CC.. Dennoch kam es zu einer Streif-
kollision. Danach hielt die Lenkerin sofort an. Im Rückspiegel konnte sie beobach-
ten, dass X. angehalten hatte, ausgestiegen war und nun zu ihrem Fahrzeug kam, 
welchem er einen Tritt gab. Zwischenzeitlich fuhr C. mit seinem Personenwagen 
(Kennzeichen S.) von CC. in Richtung MM.. Bei der Einfahrt in die Hauptstrasse 
erkannte er, dass sich ein Verkehrsunfall ereignet haben musste. Nachdem er auf 
die Umfahrungsstrasse gefahren war und mit ca. 50 km/h in Richtung MM. unter-
wegs war, bemerkte er plötzlich einen Schlag von hinten. X., welcher mit seinem 
Wagen in der Ausfahrt CC. stand, hatte, als er den vorbeifahrenden Personenwa-
gen von C. sah, diesen von hinten gerammt. C. hielt in der Folge sein Fahrzeug am 
Strassenrand an und stieg aus. Er bemerkte, dass das Fahrzeug von X. am Ort des 
Aufpralls angehalten hatte und wartete. Plötzlich und in voller Beschleunigung fuhr 
X. auf C. zu. Dieser rannte zum rechten Fahrbahnrand und es gelang ihm, sich in 
Sicherheit zu bringen. X. hingegen lenkte sein Fahrzeug gegen den Wagen von C. 
und beschädigte diesen am linken vorderen Kotflügel. Nachdem er dieses Fahrzeug 
auch beschädigt hatte, hielt er wenige Meter davor an und fragte C., ob er eine 
Zigarette habe. Da dieser verneinte, bestieg X. dessen Fahrzeug und durchsuchte 
dieses. Als er keine Zigaretten fand, stieg er aus und wollte C. packen und mit der 
Faust schlagen. Da dieser auswich, gelang es X. nur, die Brille von C. zu packen, 
welche er zu Boden warf. Anschliessend bestieg er seinen Wagen und fuhr mit ho-
her Geschwindigkeit in Richtung PP. weg. Dabei rammte er seitlich den Personen-
wagen von K. (Kennzeichen T.), welchen dieser hinter dem Fahrzeug von I. ange-
halten hatte. Weiter in Richtung PP. fahrend, kollidierte er erneut und absichtlich mit 
dem entgegenkommenden Personenwagen von L. (Kennzeichen U.). Nach dieser 
Kollision setzte X. mit seinem Wagen ein Stück zurück und fuhr weiter in Richtung 
PP.. Während dieser Zeit hatte E. mit ihrem Personenwagen (Kennzeichen V.) in 
einigem Abstand vor der Unfallstelle angehalten. X. fuhr nun mit vollem Tempo auf 
den Wagen von E. zu und unmittelbar vor diesem leitete er eine Vollbremsung ein, 
so dass sein Fahrzeug knapp einen Meter vor dem Wagen von E. zum Halten kam. 
Anschliessend verliess er seinen Wagen, bedrohte E. und versuchte, in deren Fahr-

6

zeug zu gelangen. Da sie die Türen verriegelt hatte, beschädigte er in seiner Wut 
den rechten Aussenspiegel und trat mit dem Fuss gegen den rechten vorderen Kot-
flügel. Danach setzte er sich erneut in sein Fahrzeug, gab Vollgas und fuhr frontal 
auf das Fahrzeug von E. auf. Anschliessend schob er deren Wagen gegen das hin-
ter diesem stehende Fahrzeug von M., welches ebenfalls beschädigt wurde. Nach-
dem er neun Fahrzeuge beschädigt hatte, wendete X. sein Fahrzeug und fuhr in 
Richtung MM. davon. Auf dieser Fahrt fuhr er noch frontal ins Heck des Personen-
wagens von K.. Danach fuhr er frontal auf C. zu, welcher sich wieder auf dem Stras-
senkörper befand, und versuchte, diesen zu überfahren. In letzter Sekunde konnte 
sich C. hinter seinem Wagen in Sicherheit bringen. Dabei konnte dieser beobach-
ten, wie X. auf die linke Fahrbahnseite wechselte und absichtlich zwei korrekt ent-
gegenkommende Fahrzeuge gefährdete. Nachdem er die Unfallstelle verlassen 
hatte, begab sich X. ins Hotel W., wo er ein Logis hatte. Dort bedrohte er die Mitar-
beiterin an der Rezeption.

Mit Eingabe vom 13. bzw. 17. Mai 2005 liessen E. und D. gegenüber X. ad-
häsionsweise eine Genugtuungsforderung von je Fr. 2'000.-- geltend machen. C. 
machte am 9. August 2005 adhäsionsweise eine Forderung von Fr. 3'865.-- sowie 
eine Genugtuungsforderung von Fr. 8'000.-- geltend.

C. Am 19. August 2005 beantragte X. die Verweisung aller Adhäsions-
klagen auf den Zivilweg. Eventualiter sei der Streit der Zürich Versicherungs-Ge-
sellschaft, Postfach, 8085 Zürich, zu verkünden. Sodann sei davon Vormerk zu neh-
men, dass er sich seit dem 7. Juli 2005 stationär in psychiatrischer Behandlung 
befinde und allenfalls vom persönlichen Erscheinen zur Hauptverhandlung vor dem 
Bezirksgericht Maloja dispensiert werden müsse. An der Hauptverhandlung vom 14. 
September 2005 waren X. in Begleitung seines Verteidigers sowie die Vertreter der 
Adhäsionsklägerinnen E. und D. persönlich anwesend. Der Adhäsionskläger C. und 
dessen Rechtsvertreter verzichteten auf eine Teilnahme.

D. Am 14. September 2005 fällte das Bezirksgericht Maloja folgendes Ur-
teil:

„1. Das gegen X. wegen Störung des öffentlichen Verkehrs, Sachbeschä-
digung, einfacher Körperverletzung, Fahren in angetrunkenem Zu-
stand sowie Drohung geführte Strafverfahren wird wegen Zurech-
nungsunfähigkeit des Täters eingestellt.

2. Es wird gestützt auf Art. 43 Ziff. 1 Abs. 1 StGB eine ambulant-ärztlich-
psychiatrische Behandlung im Sinne der Erwägungen angeordnet.

7

3. Die Adhäsionsklagen werden auf den Zivilweg verwiesen.

4. Die Kosten des Verfahrens, bestehend aus:
- der Untersuchungsgebühr der Staatsanwaltschaft Fr. 1'925.00
- den Barauslagen der Staatsanwaltschaft Fr. 7'045.60
- der Gerichtsgebühr Fr. 1'000.00
- den Barauslagen des Bezirksgerichts Maloja Fr.      25.85
Total Fr. 9'996.45

werden vollumfänglich X. überbunden.

5. E. hat X. mit Fr. 1'271.50 inkl. MWSt. zu entschädigen.

6. D. hat X. mit Fr. 1'271.50 inkl. MWSt. zu entschädigen.

7. C. hat X. mit Fr. 2'457.-- inkl. MWSt. zu entschädigen.

8. (Rechtsmittelbelehrung)

9. (Mitteilung).“

E. Gegen dieses am 27. Oktober 2005 mitgeteilte Urteil liess X. am 17. 
November 2005 Berufung beim Kantonsgerichtsausschuss von Graubünden erhe-
ben. Er stellte die folgenden Anträge:

„1. Ziff. 4 des angefochtenen Urteils sei aufzuheben; stattdessen seien 
die Verfahrenskosten vollumfänglich dem Staat zu überbinden.

2. Dem Berufungskläger sei für die Kosten seiner privaten Verteidigung 
eine volle Parteientschädigung gemäss an der Hauptverhandlung ein-
gereichten Kostennote zuzusprechen; die Entschädigung sei insoweit 
zu kürzen, als dass die in Ziff. 5, 6 und 7 des angefochtenen Urteils 
zugesprochenen Entschädigungen tatsächlich erhältlich gemacht wer-
den können.

3. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolge zu Lasten des Staates.“

In der Begründung wird im Wesentlichen geltend gemacht, dass ein Freige-
sprochener oder aus dem Verfahren entlassener Angeschuldigter bei fehlender Ur-
teils- bzw. Zurechnungsfähigkeit gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung nur 
in Ausnahmefällen kostenpflichtig erklärt werden dürfe (BGE 116 Ia 171 E. 2c). 
Gemäss Art. 54 Abs. 1 OR könne der Richter aus Billigkeit auch eine nicht urteils-
fähige Person, die Schaden verursacht habe, zu teilweisem oder vollständigem Er-
satz verurteilen. Eine Verpflichtung des Urteilsunfähigen solle aber nicht dessen 

8

wirtschaftlichen Ruin herbeiführen. Lebe der Schädiger – wie X. – in bescheidenen 
Verhältnissen, während der Geschädigte wohlhabend sei, spreche dies in der Regel 
gegen eine Schadenersatzpflicht des Urteilsunfähigen.

Die Vorinstanz verzichtete auf eine Berufungsantwort. Die Staatsanwalt-
schaft Graubünden beschränkte sich in ihrer Vernehmlassung vom 24. November 
2005 auf den Hinweis, dass bei Einstellung einer Untersuchung wegen Unzurech-
nungsfähigkeit die Kosten dem Unzurechnungsfähigen nach dem Billigkeitsprinzip 
in sinngemässer Anwendung von Art 54 Abs. 1 OR überbunden werden könnten.

F. Mit Schreiben vom 13. Januar bzw. 6. Februar 2006 liessen D. und E. 
die Adhäsionsklagen sowie die Berufungen zufolge Vergleichs zurückziehen. Mit C. 
konnte X. ebenfalls eine Einigung erzielen.

Auf die weiteren Ausführungen im angefochtenen Urteil sowie die Begrün-
dung der Anträge in den Rechtsschriften wird, soweit erforderlich, in den nachfol-
genden Erwägungen eingegangen.

Der Kantonsgerichtsausschuss zieht in Erwägung :

1. Gegen Urteile der Bezirksgerichte und ihrer Ausschüsse können der 
Verurteilte und der Staatsanwalt gemäss Art. 141 Abs. 1 der Strafprozessordnung 
des Kantons Graubünden (StPO; BR 350.000) beim Kantonsgerichtsausschuss Be-
rufung erheben. Sie ist innert zwanzig Tagen seit der schriftlichen Eröffnung des 
angefochtenen Entscheides einzureichen. Die Berufung ist zu begründen und hat 
darzutun, welche Mängel des erstinstanzlichen Entscheides gerügt werden und ob 
das ganze Urteil oder lediglich Teile davon angefochten werden (Art. 142 Abs. 1 
StPO). Diesen Anforderungen vermag die vorliegende Berufung zu genügen. Auf 
die frist- und formgerecht eingereichte Berufung ist daher einzutreten.

2. Der Betroffene kann auf die Durchführung einer mündlichen Beru-
fungsverhandlung von sich aus verzichten. Voraussetzung eines wirksamen Ver-
zichts ist, dass er ausdrücklich erklärt wird oder sich aus dem Stillschweigen des 
Betroffenen eindeutig ergibt. Die Parteien haben nicht die Durchführung einer 
mündlichen Berufungsverhandlung verlangt; der Berufungskläger hat in seiner Be-
rufung sogar ausdrücklich seinen Verzicht erklärt. Es besteht aber auch kein Grund, 
dass das urteilende Gericht von sich aus (vgl. hierzu Art. 144 Abs. 1 StPO) eine 
mündliche Berufungsverhandlung anordnet, nachdem die Vorinstanz öffentlich ver-

9

handelt hat, bezüglich des strittigen Sachverhaltes keine zusätzlichen Aufschlüsse 
von einer mündlichen Verhandlung zu erwarten sind, im vorliegenden Fall vorwie-
gend Rechtsfragen zur Diskussion stehen, sich zudem keine Fragen zur Person und 
zum Charakter des Berufungsklägers stellen, welche sich nicht mit genügender Hin-
länglichkeit aus den Akten ergeben, und ferner die Sache von geringer Tragweite 
ist. Zudem steht einem nichtöffentlichen Verfahren kein wichtiges öffentliches Inter-
esse entgegen (vgl. BGE 119 Ia 318 f., E. 2b). Die streitige Strafsache kann somit 
gestützt auf die vorliegenden Akten sachgerecht entschieden werden. Ein persönli-
ches Vortreten von X. vor dem Gericht ist daher nicht notwendig.

3.a. Strafbar ist nur, wer schuldfähig ist. Wer wegen Geisteskrankheit, 
Schwachsinn oder schwerer Störung des Bewusstseins zur Zeit der Tat nicht fähig 
war, das Unrecht seiner Tat einzusehen oder gemäss seiner Einsicht in das Unrecht 
der Tat zu handeln, ist nicht strafbar (Art. 10 StGB). Im vorliegenden Fall steht fest, 
dass X. die objektiven Tatbestandsmerkmale der Störung des öffentlichen Ver-
kehrs, der Sachbeschädigung, der einfachen Körperverletzung, des Fahrens in an-
getrunkenem Zustand sowie der Drohung erfüllt hat. Das Verhalten des Täters in 
der Strafuntersuchung liess indessen erhebliche Zweifel an seiner Schuldfähigkeit 
aufkommen. Gemäss der strafprozessualen Beweisführungsregel von Art. 13 StGB 
ordnet die Untersuchungs- oder die urteilende Behörde eine Untersuchung des Be-
schuldigten an, wenn sie Zweifel an dessen Zurechnungsfähigkeit hat. Woraus sich 
solche Zweifel ableiten, ist grundsätzlich unerheblich. Es gibt keinen geschlossenen 
Katalog der massgebenden Zweifelskategorien. Sie können sich aus den persönli-
chen Verhältnissen in der Vergangenheit, aus dem Verhalten des Beschuldigten im 
Verfahren, Einschätzungen Dritter oder auch schon aus den spezifischen Umstän-
den der Tat selbst ergeben. Es müssen jedoch insofern ernsthafte Zweifel sein, als 
nicht bereits aus jedem abnormen Verhalten im Einzelfall – im Sinne eines Abwei-
chens von Rechtsregeln – ein Hinweis auf einen abnormen Zustand der Psyche zu 
erblicken ist, wäre doch sonst jeder Beschuldigte zu psychiatrieren. Gestützt auf die 
klinisch-psychiatrische Untersuchung des Täters, die Strafuntersuchungsakten so-
wie die Krankenunterlagen der Klinik Schloss Mammern vom 2. bis 4. Februar 2004, 
der Klinik Beverin vom 14. bis 18. Februar 2004, der Psychiatrischen Privatklinik 
Sanatorium Kilchberg seit dem 18. Februar 2004 sowie des Hausarztes Dr. med. R. 
schlossen Dr. med. Y. und med. pract. Z. als Gutachter, X. sei im Zeitpunkt sämtli-
cher zu beurteilender Taten gänzlich zurechnungsunfähig gewesen. Er habe in die-
sem Zeitpunkt an einer Geisteskrankheit in Form einer schweren manischen Epi-
sode mit gravierenden psychotischen Symptomen im Rahmen einer bipolar-affekti-
ven Störung (sog. manisch-depressive Erkrankung) gelitten, so dass seine Fähig-

10

keit zur Einsicht in die Tat oder zum Handeln gemäss dieser Einsicht aufgehoben 
gewesen sei (act. 3.41 S. 33 f.). Der Kantonsgerichtsausschuss sieht keinen Grund, 
von den erwähnten biologisch-psychologischen Sachverhaltsfeststellungen und 
Folgerungen der Gutachter abzuweichen, müssten dafür doch wirklich gewichtige 
zuverlässig begründete Tatsachen oder Indizien deren Überzeugungskraft ernstlich 
erschüttern (vgl. BGE 101 IV 130). Aufgrund der festgestellten Zurechnungsun-
fähigkeit ist eine Bestrafung von X. ausgeschlossen.

b. Die Folge ist nicht – wie der Rechtsvertreter des Berufungsklägers gel-
tend machte – die Freisprechung des Berufungsklägers, sondern die Einstellung 
des Strafverfahrens (Art. 125 Abs. 3 StPO; Schmid, Das Gerichtsverfahren im bünd-
nerischen Strafprozess, Diss. Zürich 1990, S. 113 f.; Gut, Grundsätze und Ablauf 
des ordentlichen erstinstanzlichen Verfahrens der Schaffhauser Strafprozessord-
nung, Diss. Zürich 1991, S. 226 f.). Bei der Zurechnungsfähigkeit handelt es sich 
zwar nicht um eine Prozessvoraussetzung im engeren, formellen Sinne. Bei 
vollständiger Zurechnungsunfähigkeit fehlt indes eine Sachurteilsvoraussetzung; es 
besteht ein dauerndes Prozesshindernis für die materiellstrafrechtliche Täterbeur-
teilung im Schuldpunkt. Ein diesbezügliches Verdikt, gleich ob Verurteilung oder 
Freispruch, setzt logisch Schuldfähigkeit voraus. Fehlt schon die Fähigkeit zur 
Schuld, darf keine Äusserung darüber erfolgen, ob tatbezogen Schuld vorliegt oder 
nicht. Namentlich kann auch ein Freispruch nur nach Prüfung der Schuldfrage er-
folgen, was im Falle der Zurechnungsunfähigkeit eben nicht möglich ist (für den Fall 
der Verjährung vgl. Hery, Die Berufung im zürcherischen Strafprozess, Zürich 1975, 
S. 165 f.) Besteht zumindest in dieser Hinsicht ein dauerndes Prozesshindernis, 
kann dies folglich nur zur Einstellung des Verfahrens führen. Dies unbesehen da-
von, in welchem Stadium sich das Verfahren befindet. Selbst wenn das Verfahren 
im Beurteilungsstadium steht, oder gar erstinstanzlich bereits ein Schuldspruch er-
folgt ist, und die Rechtsmittelinstanz in der Folge auf vollständige Zurechnungsun-
fähigkeit erkennt, erfolgt kein Freispruch; es muss – nach vollständiger Aufhebung 
des vorinstanzlichen Schuldspruchs – mit einer Einstellung des Verfahrens sein Be-
wenden haben (anders: Schmid, Strafprozessrecht, Zürich 1997, N. 534, wonach 
ein nach erfolgter Anklageerhebung an der Hauptverhandlung oder im Berufungs-
verfahren entdecktes Prozesshindernis wie die Zurechnungsunfähigkeit zu einem 
Nichteintretensentscheid führt. Jedenfalls aber ist das Verfahren nicht durch Frei-
spruch, sondern durch Prozessurteil zu beenden; vgl. zum Ganzen PKG 1999 Nr. 
21).

11

4.a. Gemäss Art. 157 StPO kann das Gericht bei Freispruch oder Einstel-
lung des Verfahrens dem Angeklagten beziehungsweise Angeschuldigten die Ver-
fahrenskosten ganz oder teilweise überbinden, wenn er durch sein Verhalten be-
gründeten Anlass zur Durchführung der Untersuchung und des Gerichtsverfahrens 
gegeben hat. Bei der Anwendung dieser Norm ist nun aber Art. 6 Ziff. 2 EMRK zu 
beachten, wonach bis zum gesetzlichen Nachweis seiner Schuld vermutet wird, 
dass der wegen einer strafbaren Handlung Angeklagte unschuldig ist. Schutzobjekt 
der Unschuldsvermutung ist der gute Ruf des Angeschuldigten; weder im Urteils-
dispositiv noch in den Erwägungen darf der Eindruck erweckt werden, der Ange-
schuldigte könnte allenfalls eben doch im Sinne des Strafrechts schuldig sein. Damit 
ein freigesprochener oder aus dem Verfahren entlassener Angeschuldigter kosten-
pflichtig erklärt werden kann, muss er – von Ausnahmefällen abgesehen – urteils- 
beziehungsweise zurechnungsfähig sein. Es ist jedoch mit Art. 6 Ziff. 2 EMRK ver-
einbar, einen zurechnungsunfähigen Angeklagten in sinngemässer Anwendung von 
Art. 54 Abs. 1 OR aus „Billigkeitserwägungen“ mit Kosten zu belasten, wenn er sie 
objektiv verursacht hat und das kantonale Verfahrensrecht dafür eine genügende 
gesetzliche Grundlage enthält. Von der Sache her ist gerechtfertigt, in solchen Fäl-
len den in Art. 54 OR festgehaltenen Gedanken der Billigkeitshaftung des Urteils-
unfähigen in analoger Weise heranzuziehen und auf Grund von Billigkeitsüberle-
gungen nur dem wirtschaftlich leistungsfähigen Zurechnungsunfähigen die Verfah-
renskosten ganz oder teilweise zu überbinden. Die wirtschaftliche Tragfähigkeit des 
Zurechnungsunfähigen muss also mitberücksichtigt werden (BGE 116 Ia 171, 113 
Ia 76, 112 Ia 371; Pra 78 Nr. 232). Das Kantonsgericht von Graubünden hat sich 
bisher stets nach diesen Grundsätzen ausgerichtet (vgl. PKG 1991 Nr. 36; SF 97 3; 
SF 99 29; PKG 1999 Nr. 21). Zu Handen der Vorinstanz sei festgestellt, dass somit 
aufgrund der angeführten Grundsätze einem Zurechnungsunfähigen Kosten nicht 
gestützt auf die Praxis auferlegt werden können, welche mit Bezug auf Angeschul-
digte entwickelt worden ist, denen ein fehlerhaftes, gegen zivilrechtliche oder an-
dere Rechtsnormen verstossendes Verhalten vorgeworfen werden kann, setzt doch 
dies voraus, dass der Angeschuldigte eben gerade für prozessuales Verschulden 
bzw. für fehlerhaftes Verhalten schuldhaft haften kann. Dies kann der Zurechnungs-
unfähige so nicht: er kann Kosten nur objektiv verursachen, weshalb das Problem 
über Art. 54 OR gelöst werden muss.

Ausgehend von diesen grundsätzlichen Überlegungen ist vorerst festzustel-
len, dass X. ein Einkommen von monatlich Fr. 6'820.-- hat (IV-Rente Fr. 2'030.--; 
IV-Rente Pensionskasse Fr. 2'300.--; Vermietung StWE Fr. 2'490.--). Seine monat-
lichen Ausgaben belaufen sich auf Fr. 5'330.-- (act. 2 der Vorinstanz). Daraus re-

12

sultiert ein Überschuss von Fr. 1'490.--. In seiner Berufungsschrift weist der Beru-
fungskläger darauf hin, dass der errechnete Ausgabenbedarf von Fr. 5'330.-- dem 
betreibungsrechtlichen Existenzminimum entspreche. Aus Billigkeitsgründen wäre 
ihm deshalb in jedem Fall das soziale Existenzminimum zuzubilligen, womit der Ein-
nahmenüberschuss zusammenschmelze, wenn nicht gar wegfalle. Obwohl er 
Stockwerkeigentümer sei, könne er nicht als wohlhabend bezeichnet werden. Der 
Verkehrswert der Liegenschaft belaufe sich gemäss einer aktuelleren Bankschät-
zung auf Fr. 615'000.--. Dem stünden einerseits die Hypothekarschulden von Fr. 
455'000.-- und andererseits ein Vorbezug zu Lasten der Pensionskasse von Fr. 
300'000.-- sowie weitere Verbindlichkeiten im Umfang von insgesamt rund Fr. 
90'000.-- gegenüber. Würde die Wohnung im heutigen Zeitpunkt verkauft, ent-
stünde für den Berufungskläger somit ein Verlust in der Grössenordnung von Fr. 
140'000.--. Unter dieser Prämisse stelle die Vermietung des Objekts zurzeit die ein-
zig wirtschaftliche Alternative dar. Hinzu kommt, dass der Berufungskläger gesund-
heitlich höchst angeschlagen und vollständig invalid ist. Er befindet sich in ständiger 
und engmaschiger psychiatrischer Behandlung, teilweise und über Monate sogar 
stationär. Eine Verbesserung der wirtschaftlichen Verhältnisse steht daher nicht in 
Aussicht.

b. Der Kantonsgerichtsausschuss kommt unter Berücksichtigung der 
Einkommens- und Vermögensverhältnisse des Berufungsklägers daher zum 
Schluss, dass der gesamte Verfahrensschaden von Fr. 9’996.45 den Berufungsklä-
ger in arge wirtschaftliche Bedrängnis bringen würde, da er kein wesentliches Ein-
kommen hat und zudem verschuldet ist. Die Berufung wird somit gutgeheissen und 
die Ziff. 4 des angefochtenen Urteils wird aufgehoben. Die Untersuchungskosten 
der Staatsanwaltschaft Graubünden von Fr. 8'970.60 sind demnach vom Kanton 
Graubünden zu tragen, welcher den Berufungskläger für das Untersuchungsverfah-
ren mit Fr. 2'000.-- inkl. MwSt. zu entschädigen hat. Die Kosten des Bezirksgerich-
tes Maloja von Fr. 1'025.85 gehen zu Lasten des Bezirks Maloja, welcher X. mit Fr. 
2'197.85 inkl. MwSt. zu entschädigen hat. Der Rechtsvertreter von X. hat vor der 
Vorinstanz eine Entschädigung von Fr. 9'197.85 inkl. MwSt. geltend gemacht. Da 
er von den Adhäsionsklägern den Betrag von Fr. 5'000.-- erhält, ist diese Entschä-
digungsforderung mit den nunmehr zugesprochenen Fr. 2'000.-- und Fr. 2'197.85 
abgedeckt.

Für das Berufungsverfahren werden keine Kosten erhoben. Aufgrund der 
Tatsache, dass es sich bei der vorliegenden Kostenthematik im Lichte der konstan-
ten Rechtsprechung auch des Kantonsgerichtes Graubünden um eine wenig an-

13

spruchsvolle Angelegenheit handelt, erscheint es als angemessen, den Berufungs-
kläger für das Verfahren vor dem Kantonsgerichtsausschuss von Graubünden mit 
Fr. 2'500.-- inkl. MwSt. zu entschädigen.

Demnach erkennt der Kantonsgerichtsausschuss :

1. Die Berufung wird gutgeheissen und die Ziff. 4 des angefochtenen Urteils 
wird aufgehoben.

2. a. Die Kosten der Staatsanwaltschaft Graubünden von Fr. 8'970.60 gehen zu 
Lasten des Kantons Graubünden, welcher X. für das Untersuchungsverfah-
ren mit Fr. 2'000.-- inkl. MwSt. zu entschädigen hat.

14

b. Die Kosten des Bezirksgerichts Maloja von Fr. 1'025.85 gehen zu Lasten 
des Bezirkes Maloja, welcher X. für das Verfahren vor Bezirksgericht mit Fr. 
2'197.85 inkl. MwSt. zu entschädigen hat.

3. a. Für das Berufungsverfahren werden keine Kosten erhoben.

b. Der Kanton Graubünden hat X. für das Berufungsverfahren mit Fr. 2'500.-- 
inkl. MwSt. zu entschädigen.

4. Gegen dieses Urteil kann, sofern Verletzung eidgenössischen Rechts gel-
tend gemacht werden will, Nichtigkeitsbeschwerde an den Kassationshof des 
schweizerischen Bundesgerichts geführt werden. Diese ist dem Bundesge-
richt innert 30 Tagen seit Zustellung der vollständigen Ausfertigung des Ent-
scheides in der in Art. 273 des Bundesgesetzes über die Bundesstrafrechts-
pflege (BStP) vorgeschriebenen Weise einzureichen. Für die Beschwerdele-
gitimation und die weiteren Voraussetzungen der Nichtigkeitsbeschwerde 
gelten die Art. 268 ff. BStP.

5. Mitteilung an:

__________

Für den Kantonsgerichtsausschuss von Graubünden 
Der Vizepräsident: Die Aktuarin ad hoc: