# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 9e85801f-37e7-5710-be0f-eb0710fa1152
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-12-23
**Language:** fr
**Title:** Genf Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile 23.12.2021 C/19244/2017
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_001_C-19244-2017_2021-12-23.pdf

## Full Text

Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 23 décembre 

2021 

 

 

R E P U B L I Q U E   E T  
 

CANTON DE GENEVE 

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

C/19244/2017 ACJC/1724/2021 

ARRÊT 

DE LA COUR DE JUSTICE 

Chambre civile 

DU JEUDI 23 DECEMBRE 2021 

 

Entre 

A______ (SUISSE) SA, sise ______ [GE], recourante contre une ordonnance rendue 
par la 1

ère
 Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 16 novembre 2021, 

comparant par Me Marc Balavoine, avocat, rue François-Bellot 2, 1206 Genève, en 

l'Etude duquel elle fait élection de domicile,  

et 

1) La mineure B______, représentée par Monsieur et Madame C______ et D______, 
domiciliée ______ [VD], intimée, comparant par Me Pierre Gabus, avocat, boulevard 

des Tranchées 46, 1206 Genève, en l'Etude duquel elle fait élection de domicile,  

2) Monsieur E______, domicilié ______ [VD], autre intimé, comparant par Me Michel 
Bergmann, avocat, rue de Hesse 8-10, case postale 5715, 1211 Genève 11, en l'Etude 

duquel il fait élection de domicile. 

 

- 2/4 - 

 

C/19244/2017 

Attendu, EN FAIT, que par acte porté le 12 février 2018 devant le Tribunal de première 
instance, la mineure B______, née le ______ 2004, réclame, conjointement et 

solidairement, à A______ (SUISSE) SA, qui a mis sur le marché suisse le médicament 

antiépileptique "Dépakine" et à E______, le médecin traitant neurologue de sa mère 

D______, le paiement de divers montants à titre d'indemnités pour perte de gain, 

préjudice ménager futur et tort moral; 

Qu'elle reproche à A______ (SUISSE) SA et E______ de ne pas avoir informé sa mère 

de l'étendue des risques liés à la prise de la "Dépakine" durant la grossesse; 

Qu'elle soutient que la prise du médicament en question par sa mère durant la grossesse 

a causé diverses atteintes, encore évolutives, à sa santé physique et psychique; 

Qu'elle agit en responsabilité contre le producteur sur la base de la loi fédérale du 

18 juin 1993 sur la responsabilité du fait des produits (LRFP) et contre le médecin sur la 

base des art. 41 ss, 97 ss et 394 ss CO; 

Que la cause a été enregistrée sous le sous le n° C/19244/2017-1; 

Que A______ (SUISSE) SA et E______ concluent au rejet de l'action; 

Que les parties ont requis la mise en œuvre d'expertises judiciaires; 

Que par ordonnance ORTPI/1241/2021 du 16 novembre 2021, reçue par les parties le 

19 novembre 2021, le Tribunal a ordonné la division de la cause en deux procédures 

distinctes, soit une cause opposant la mineure B______ à A______ (SUISSE) SA sous 

le n° C/19244/2017-1 et une cause opposant la mineure B______ à E______ sous le n° 

C/1______/2021-1; 

Que par acte expédié le 29 novembre 2021 à la Cour de justice, A______ (SUISSE) SA 

recourt contre l'ordonnance précitée, dont elle requiert l'annulation; 

Qu'elle conclut, avec suite des frais, à ce que la Cour, principalement, ordonne que 

l'instruction de la cause C/19244/2017 concernant la demande formée le 12 février 2018 

par la mineure B______ contre A______ (SUISSE) SA et E______ se poursuive de 

façon conjointe et sans limitation de l'instruction, et, subsidiairement, renvoie la cause 

au Tribunal pour nouvelle décision; 

Qu'elle sollicite, préalablement, l'octroi de l'effet suspensif à son recours; 

Que la mineure B______ et E______ s'en rapportent à justice sur la requête d'effet 

suspensif; 

Considérant, EN DROIT, que la Cour est saisie d'un recours au sens des  
art. 319 ss CPC; 

- 3/4 - 

 

C/19244/2017 

Que le recours ne suspend pas la force de chose jugée et le caractère exécutoire de la 

décision attaquée (art. 325 al. 1 CPC); 

Que toutefois, l'instance de recours peut suspendre le caractère exécutoire (art. 325 

al. 2 CPC); 

Que l'instance de recours dispose d'un large pouvoir d'appréciation;  

Que l'on devrait à tout le moins admettre que l'effet suspensif soit restitué lorsque la 

partie concernée risque de subir un préjudice difficilement réparable (JEANDIN, CR, 

CPC, 2
ème

 éd. 2019, ad art. 325 n. 6); 

Qu'il convient de procéder à une pesée des intérêts en cause à la lumière du cas concret, 

à savoir celui de la partie recourante à ne pas subir les inconvénients d'une exécution 

immédiate de la décision querellée et celui de l'intimé à ne pas différer ladite exécution, 

les chances du succès du recours devant aussi être prises en compte (JEANDIN, op. cit. ad 

art. 325 n. 6a); 

Qu'en l'espèce, les parties intimées ne s'opposent pas à la suspension du caractère 

exécutoire de l'ordonnance attaquée, mais s'en rapportent à justice sur ce point; 

Que dans ces conditions, il se justifie de restituer l'effet suspensif au recours, étant 

précisé que celui-ci devrait être tranché rapidement, de sorte que l'absence de mise en 

œuvre immédiate de l'ordonnance attaquée ne devrait pas être préjudiciable aux parties; 

Que la recevabilité du recours sera examinée ultérieurement; 

Qu'il sera statué sur les frais de la présente décision dans le cadre de l'arrêt au fond. 

* * * * * 

- 4/4 - 

 

C/19244/2017 

PAR CES MOTIFS, 

La Chambre civile : 

Statuant sur requête de suspension du caractère exécutoire de l'ordonnance 
attaquée : 

Admet la requête de A______ (SUISSE) SA tendant à suspendre le caractère exécutoire 

de l'ordonnance ORTPI/1241/2021 rendue le 16 novembre 2021 par le Tribunal de 

première instance dans la cause C/19244/2017-1. 

Dit qu'il sera statué sur les frais de la présente décision dans l'arrêt rendu au fond. 

Siégeant : 

Monsieur Ivo BUETTI, président ad interim; Madame Jessica ATHMOUNI, greffière. 

 

 

 

 

 

 

 

Indication des voies de recours : 

La présente décision, incidente et de nature provisionnelle (ATF 137 III 475 consid. 1 et 2), est 

susceptible d'un recours en matière civile (art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 

17 juin 2005; LTF – RS 173.110), les griefs pouvant être invoqués étant toutefois limités  
(art. 93/98 LTF), respectivement d'un recours constitutionnel subsidiaire (art. 113 ss LTF). 

Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans les trente jours qui suivent la 

notification de l'expédition complète de la décision attaquée. 

Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.