# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d09399ab-6b0c-5017-a7ba-bfd74e943621
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2000-03-22
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 22.03.2000 30.1999.96
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCAS_001_30-1999-96_2000-03-22.html

## Full Text

RACCOMANDATA

  	
  

  	
  

  	
   

  	 

	
  Incarto n.

  30.1999.00096-97

   

  BS/sc

  	
  Lugano

  22 marzo 2000

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il
  giudice delegato 

  del Tribunale cantonale delle assicurazioni

  
	
  Giudice  Raffaele Guffi

  
	
   

  
	
  con redattore:

  	
  Marco Bischof

  	 

							

 

	
  segretario:

  	
  Fabio Zocchetti

  

 

 

statuendo sui ricorsi dell'8 luglio 1999 di

 

	
   

  	
  __________ __________, ____________________,  

  rappr. da: avv. __________ __________,
  ____________________,  

   

  
	
   

  	
  contro 

  	 

 

	
   

  	
  le decisioni del __________ emanate da

  
	
   

  	
  Cassa di comp. AVS dei __________, __________ __________ __________,  

   

  in materia di contributi AVS

  

 

ritenuto che                     

                                     -   con due
decisioni del 29 giugno 1999 la Cassa di compensazione AVS dei __________ ha
fissato a __________ __________, socio gerente della __________ Sagl, i
contributi paritetici dovuti dalla società nel febbraio e marzo 1999,
rigettando parimenti l'opposizione ai precetti esecutivi n. __________e
__________;

                                     -   contro le
decisioni amministrative si è opposta __________ __________, per il tramite
dell'avv. __________ __________, in quanto indirizzate non al recapito della
__________ __________ Sagl;

 

                                     -   con
risposte del 2 agosto 1999 la Cassa ha rilevato che, a causa dell'impossibilità
di intimare i precetti al recapito della __________ Sagl, gli stessi sono stati
indirizzati al domicilio privato della socia-gerente;

                                     -   con
lettera 24 febbraio 2000 l'avv. __________ ha inoltrato un'istanza di
assistenza giudiziaria;

 

                                     -   a seguito
di una richiesta d'informazione da parte del TCA, con scritto del 18 febbraio
2000 la Cassa ha informato di esser venuta a conoscenza che la società, con
effetto retroattivo al 30 novembre 1998, non è più affiliata presso di loro,
per cui ha annullato i precetti esecutivi oggetto delle decisioni impugnate
(doc. VI);

 

                                     -   la
presente vertenza non pone questioni  giuridiche di principio e non è di
rilevante importanza (ad esempio per  la difficoltà dell’istruttoria o della
valutazione delle  prove). Il TCA può dunque decidere nella composizione di un
Giudice unico ai sensi dell’art. 2 cpv. 1 della Legge di procedura per le
cause davanti al Tribunale delle assicurazioni sociali (cfr. STFA del 26
ottobre 1999 nella causa D.C.); 

 

                                     -   secondo
l’art. 14 cpv. 1 LAVS i contributi del reddito proveniente da un'attività lucra­tiva
dipendente sono dedotti da ogni paga, e devono essere versati periodicamente
dal datore di lavoro insieme al suo contri­buto. Di regola, i datori di lavoro
pagano i contributi alla Cassa di compensazione ogni mese, se occupano soltanto
pochi lavoratori, ogni trimestre (art. 34 cpv. 1 lett. a OAVS).I contributi
dovuti per il periodo di pagamento sono esigi­bili dalla sua scadenza e devono
essere pagati entro dieci giorni (art. 34 cpv. 4 OAVS);

 

                                     -   le
persone che non pagano i contributi ai quali sono tenuti o non consegnano il
conteggio relativo ai contributi paritetici entro i termini prescritti, devono
essere diffidate per iscritto dalla cassa di compensazione, impartendo loro un
termine supplementare da 10 a 20 giorni (art. 37 cpv. 1 OAVS). Con
l’intimazione della diffida all’assicurato è addossato una tassa da 10 a 200
franchi (art. 37 cpv. 2 OAVS). Infine i contributi che non sono stati pagati,
nonostante diffida, devono essere incassati senza ritardo in via di esecuzione
(art. 15 cpv. 1 LAVS);

 

                                     -   la Cassa
che avvia una procedura d'esecuzione, contro la quale la persona soggetta
all'obbligo contributivo solleva opposizione, senza avere prima fissato i contributi
dovuti, deve in seguito notificare una decisione formale.

                                         La
decisione deve tuttavia chiaramente riferirsi all'esecuzione in atto e togliere
l'opposizione, totalmente o limitatamente ad un determinato importo (DTF 109 V
46; DTF 107 III 60, RCC 1982 pag. 344; Direttive UFAS sulla riscossione dei
contributi, cifre 5118 - 5119, STCA 29 marzo 1994 in re Ch.T.);

 

                                     -   vista la
comunicazione del 18 febbraio 2000, dal 30 novembre 1998 la __________ Sagl non
è più affiliata presso la Cassa convenuta per cui gli acconti mensili di
febbraio e marzo 1999 non sono dovuti;

 

                                     -   l'istanza
tendente alla concessione dell'assistenza giudiziaria deve essere respinta in
quanto nella fattispecie in esame l'assistenza di un avvocato non appare
necessaria (cfr. DTF 125 V 202 consid. 4a con riferimenti).

 

 

Per questi motivi

 

dichiara e pronuncia

 

                                 1.-   I ricorsi 8
luglio 1999 sono accolti.

§ Le decisioni 29 giugno 1999 sono annullate.

                                 2.-   L'istanza
24 febbraio 2000 tendente alla concessione dell'assistenza giudiziaria è respinta.

                                        

                                 3.-   Non si
percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.

                                         La Cassa
di compensazione AVS dei __________ verserà alla ricorrente fr. 100.-- a titolo
di ripetibili.

 

                                 4.-   Comunicazione
agli interessati i quali possono impugnare il presente giudizio con ricorso di
diritto amministrativo al Tribunale federale delle assicurazioni, __________
__________, ____________________, entro 30 giorni dalla comunicazione. 

                                         L'atto di
ricorso, in 3 esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di
quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del
ricorrente o del suo rappresentante. 

Al  ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il
ricorrente l'ha ricevuta.

 

 

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni 

Il giudice
delegato                                                 Il segretario

 

Raffaele Guffi                                                         Fabio
Zocchetti