# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 6229ad83-187d-5bdf-9c59-84a779551987
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 
**Language:** de
**Title:** UE240354-O4
**Docket/Reference:** UE240354-O4
**URL:** https://www.gerichte-zh.ch/fileadmin/user_upload/entscheide/oeffentlich/UE240354-O4.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer  

Geschäfts-Nr.: UE240354-O/U/JST

Mitwirkend: die Oberrichter lic. iur. D. Oehninger, Präsident, und lic. iur. A. Flury, 

Oberrichterin lic. iur. K. Eichenberger sowie Gerichtsschreiber 

Dr. iur. S. Christen

Beschluss vom 14. April 2025

in Sachen

A._____,

Beschwerdeführerin

vertreten durch Rechtsanwalt MLaw X._____,

gegen

1.

2.

B._____,

Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat,

Beschwerdegegner

1 verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____,

betreffend Einstellung  

Beschwerde gegen die Einstellungsverfügung der Staatsanwaltschaft Zü-

rich-Limmat vom 25. September 2024

- 2 -

Erwägungen:

I.

1.

Am 6. Dezember 2022 ereignete sich auf dem Areal der C._____ AG in 

D._____/ZH ein Unfall. B._____ soll beim Beladen eines Lastwagens mit dem 

Seitenstapler rückwärts gefahren und über den linken Fuss von A._____ gefahren 

sein. Dabei habe A._____ erhebliche Verletzungen am Fuss erlitten (vgl. Urk. 6 

und Urk. 13/1). In der Folge führte die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat eine 

Strafuntersuchung gegen B._____ wegen fahrlässiger Körperverletzung. Am 

25. September 2024 stellte sie das Verfahren ein (Urk. 6).

2.

A._____ erhebt Beschwerde beim Obergericht des Kantons Zürich (Urk. 2). 

Sie beantragt die Aufhebung der Einstellungsverfügung. Die Angelegenheit sei an 

die Staatsanwaltschaft zur Weiterführung der Strafuntersuchung zurückzuweisen.

Die Staatsanwaltschaft hat die Akten elektronisch eingereicht (Urk. 13) und sich 

vernehmen lassen (Urk. 14). Sie beantragt die Abweisung der Beschwerde. 

B._____ hat sich innert Frist nicht vernehmen lassen (Urk. 11 und Urk. 12/1). 

A._____ hat nicht repliziert (Urk. 16 und Urk. 17).

II.

1.

Angefochten ist eine Einstellungsverfügung der Staatsanwaltschaft. Dage-

gen ist die Beschwerde beim Obergericht zulässig (Art. 322 Abs. 2 und Art. 393 

Abs. 1 lit. a StPO sowie § 49 GOG). Die Eintretensvoraussetzungen geben zu kei-

nen Bemerkungen Anlass. Auf die Beschwerde ist einzutreten.

2.

2.1 Gemäss Art. 319 Abs. 1 StPO verfügt die Staatsanwaltschaft die vollstän-

dige oder teilweise Einstellung des Verfahrens, wenn: a) kein Tatverdacht erhärtet 

ist, der eine Anklage rechtfertigt; b) kein Straftatbestand erfüllt ist; c) Rechtferti-

gungsgründe einen Straftatbestand unanwendbar machen; d) Prozessvorausset-

zungen definitiv nicht erfüllt werden können oder Prozesshindernisse aufgetreten 

- 3 -

sind; e) nach gesetzlicher Vorschrift auf Strafverfolgung oder Bestrafung verzich-

tet werden kann.

Der Entscheid über die Einstellung eines Verfahrens hat sich nach dem Grund-

satz "in dubio pro duriore" zu richten. Danach darf eine Einstellung durch die 

Staatsanwaltschaft grundsätzlich nur bei klarer Straflosigkeit oder offensichtlich 

fehlenden Prozessvoraussetzungen angeordnet werden. Hingegen ist, sofern die 

Erledigung mit einem Strafbefehl nicht in Frage kommt, Anklage zu erheben, 

wenn eine Verurteilung wahrscheinlicher erscheint als ein Freispruch. Ist ein Frei-

spruch genauso wahrscheinlich wie eine Verurteilung, drängt sich in der Regel, 

insbesondere bei schweren Delikten, eine Anklageerhebung auf. Bei zweifelhafter 

Beweis- oder Rechtslage hat nicht die Staatsanwaltschaft über die Stichhaltigkeit 

des strafrechtlichen Vorwurfs zu entscheiden, sondern das zur materiellen Beur-

teilung zuständige Gericht. Der Grundsatz, dass im Zweifel nicht eingestellt wer-

den darf, ist auch bei der Überprüfung von Einstellungsverfügungen zu beachten 

(Urteil des Bundesgerichts 7B_1139/2024 vom 18. November 2024 E. 4.3.2).

2.2 Die Beschwerdeführerin wirft dem Beschwerdegegner 1 fahrlässige Körper-

verletzung vor (Urk. 2 S. 10).

Wer fahrlässig einen Menschen am Körper oder an der Gesundheit schädigt, wird 

auf Antrag mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft (Art. 125 

Abs. 1 StGB). Ist die Schädigung schwer, so wird der Täter von Amtes wegen ver-

folgt (Art. 125 Abs. 2 StGB).

Fahrlässig handelt, wer die Folge seines Verhaltens aus pflichtwidriger Unvorsich-

tigkeit nicht bedenkt oder darauf nicht Rücksicht nimmt. Pflichtwidrig ist die Unvor-

sichtigkeit, wenn der Täter die Vorsicht nicht beachtet, zu der er nach den Um-

ständen und nach seinen persönlichen Verhältnissen verpflichtet ist (Art. 12 

Abs. 3 StGB). Das Mass der im Einzelfall zu beachtenden Sorgfalt richtet sich, wo 

besondere, der Unfallverhütung und der Sicherheit dienende Normen ein be-

stimmtes Verhalten gebieten, in erster Linie nach diesen Vorschriften (BGE 145 

IV 154 E. 2.1; Urteil des Bundesgerichts 6B_692/2024 vom 20. November 2024 

E. 2.2.2).

- 4 -

Ein Schuldspruch wegen fahrlässiger Körperverletzung setzt voraus, dass der Tä-

ter den Erfolg durch Verletzung einer Sorgfaltspflicht verursacht hat. Dies ist der 

Fall, wenn er im Zeitpunkt der Tat aufgrund der Umstände sowie seiner Kennt-

nisse und Fähigkeiten die Gefährdung der Rechtsgüter des Opfers hätte erken-

nen können und müssen, und wenn er zugleich die Grenzen des erlaubten Risi-

kos überschritten hat. Grundvoraussetzung für das Bestehen einer Sorgfalts-

pflichtverletzung und mithin für die Fahrlässigkeitshaftung bildet die Vorherseh-

barkeit des Erfolgs. Die zum Erfolg führenden Geschehensabläufe müssen für 

den konkreten Täter mindestens in ihren wesentlichen Zügen voraussehbar sein. 

Für die Beantwortung dieser Frage gilt der Massstab der Adäquanz. Danach 

muss das Verhalten geeignet sein, nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge und 

der allgemeinen Lebenserfahrung einen Erfolg wie den eingetretenen herbeizu-

führen oder mindestens wesentlich zu begünstigen. Die Adäquanz ist zu vernei-

nen, wenn ganz aussergewöhnliche Umstände wie das Mitverschulden des Op-

fers bzw. eines Dritten oder Material- oder Konstruktionsfehler als Mitursache hin-

zutreten, mit denen schlechthin nicht gerechnet werden musste und die derart 

schwer wiegen, dass sie als wahrscheinlichste und unmittelbarste Ursache des 

Erfolgs erscheinen und so alle anderen mitverursachenden Faktoren – namentlich 

das Verhalten der beschuldigten Person – in den Hintergrund drängen. Weitere 

Voraussetzung der Fahrlässigkeitshaftung ist, dass der Erfolg vermeidbar war 

(Urteil des Bundesgerichts 7B_7/2023 vom 8. März 2024 E. 2.4.2 - E. 2.4.4).

3.

Die Staatsanwaltschaft lehnt in der angefochtenen Verfügung die von der 

Beschwerdeführerin gestellten Beweisanträge (insbesondere den Beizug von 

Schulungsunterlagen für das Bedienen von Gabelstaplern, die Erstellung eines 

Gutachtens und die Einvernahme von Zeugen) ab und erwog, es sei keine Sorg-

faltspflichtverletzung des Beschwerdegegners 1 zu erkennen. Dieser sei nach 

dem Abladen der Ladung rückwärts gefahren und habe nach hinten in die Fahrt-

richtung geschaut, wie es die Regeln der SUVA verlangten. Zudem sei nicht klar, 

was in der kurzen Zeitspanne zwischen dem Moment, als der Beschwerdegeg-

ner 1 die Last abgelegt und die Beschwerdeführerin vor sich gesehen habe sowie 

dem Zeitpunkt, als er nach hinten in Fahrtrichtung geschaut habe und losgefahren 

sei, vorgefallen sei. Nach den Aussagen der Parteien sei die Beschwerdeführerin 

- 5 -

rechts neben dem Lastwagen gestanden, als der Beschwerdegegner 1 mit dem 

Stapler die Last abgelegt habe. Danach divergierten die Aussagen der Parteien. 

Es müsse nach der Ablage der Last zu einer Standortverschiebung der Be-

schwerdeführerin gekommen sein. Vom Beschwerdegegner 1 könne nicht ver-

langt werden, dass er – wenn er rückwärtsfahre und in Fahrtrichtung blicke – kon-

trollieren und berücksichtigen könne, was geschehe. Das sei unmöglich, da er in 

Fahrtrichtung schauen müsse und der Stapler keine Rückfahrkamera habe. Das 

Unfallgeschehen sei für den Beschwerdegegner 1 unvermeidbar gewesen. Die 

Voraussetzungen der Fahrlässigkeit seien nicht gegeben (Urk. 6).

4.

4.1 Der Beschwerdegegner 1 sagte am 30. November 2023 aus, er sei für die 

Beladung des Lastwagens zuständig. Er fahre jeweils 2-3 Meter vor den Lastwa-

gen und stelle die Räder vom Stapler quer, damit er gerade reinfahren könne. 

Nach dem Abladen des Pakets ziehe er die Gabel zurück, fahre ein paar Meter 

zurück und stelle die Räder wieder quer. Die Beschwerdeführerin habe gesagt "va 

bene". Er habe die Gabel runtergelassen, habe die Gabel zurückgezogen und sei 

1-2 Meter zurückgefahren. Dann habe sie dort gelegen. Er müsse immer in die 

Richtung schauen, in die er fahre. Wenn er seinen Kopf drehe und losfahre, 

könne er nicht mehr beeinflussen, was dort geschehe. Die Beschwerdeführerin 

habe sich auf der rechten Seite befunden, dort wo die Plane des Lastwagens sei. 

Als er das Paket abgelegt habe, sei sie immer noch auf der rechten Seite des 

Lastwagens gestanden. Als er die Gabel zurückgezogen habe, habe sie immer 

noch dort gestanden. Er denke, sie habe einen Abstand von ca. 70 cm gehabt. 

Das sei aber schwierig zu schätzen. Er fahre ein paar Meter gerade zurück, weil 

er mit der Kante des Staplers bis unten an die Ladefläche fahre. Wenn er zurück-

fahre, schaue er nach hinten, indem er den Kopf drehe. Er wisse nicht mehr, ob er 

den Kopf nach links oder rechts gedreht habe. Der Stapler habe keinen Rückspie-

gel und keine Kamera (Urk. 13/3/2).

4.2 Die Beschwerdeführerin sagte am 30. November 2023 aus, der Beschwer-

degegner 1 habe ihr gesagt, sie solle in die Ecke stehen und die Plane zurück-

schieben. Nach der Beendigung des Ladevorganges habe sie auf der Seite ge-

- 6 -

standen, also weg von der Rolle, die ihr dann auf den Fuss gefahren sei. Dann 

habe der Disponent von innen gerufen, dass etwas falsch sei. Sie hätten nicht ge-

wusst, ob sie etwas abladen müssten. Er sei dann stehen geblieben. Er habe zu 

ihr gesagt – wobei sie noch Blickkontakt gehabt habe – , dass etwas falsch sei. 

Der Disponent habe gerufen und darum habe er – der Beschwerdegegner 1 – an-

gehalten. Sie hätten es nicht verstanden. Dann habe der Disponent gerufen, dass 

nicht sie gemeint seien. Sie habe das nicht richtig verstanden, er habe sie ange-

schaut und zu ihr gesagt, dass nicht sie damit gemeint seien. Sie habe ihm ge-

sagt, er solle rasch warten. Da habe er begonnen zurückzufahren und sei relativ 

schnell gefahren. Sie sei am Wegdrehen gewesen. Er habe gleichzeitig den Mas-

ten zurückgezogen. Dann sei er ihr auf den Fuss gefahren. Er habe sie nicht ge-

sehen, weil er den Masten zurückgefahren habe. Sie habe sich rechts neben dem 

Stapler befunden, als der Disponent gerufen habe. Sie wisse nicht, wie weit weg 

sie vom Stapler gewesen sei, als der Disponent gerufen habe. Sie habe nicht dar-

auf geachtet. Sie sei am Weglaufen gewesen von dieser Position. Sie habe neben 

dem Staplerfuss gestanden. Sie habe weglaufen wollen, um dem Stapler Platz zu 

machen. Sie habe sich vom Stapler nach rechts gedreht und habe so weglaufen 

wollen. Der Stapler habe sich links neben ihr befunden. Als der Disponent gerufen 

habe, sei sie stehen geblieben. Der Beschwerdegegner 1 sei mit dem Stapler 

auch stehen geblieben. Der Masten sei noch vorne gewesen. Sie sei im Begriff 

gewesen, wegzulaufen. Es sei nur ein Schritt gewesen. Sie habe sich dann zu-

rückgedreht, sodass sie Blickkontakt gehabt hätten. Dann habe der Disponent ge-

sagt, dass sie nicht gemeint seien. Sie habe es nicht verstanden und sei einen 

Moment stehen geblieben und habe dem Beschwerdegegner 1 noch gesagt, er 

solle warten. Das habe dieser wahrscheinlich nicht verstanden oder nicht gehört 

und sei dann losgefahren (Urk. 13/4/2).

4.3 Der Beschwerdegegner 1 ist der Auffassung, dass zu keinem Zeitpunkt ir-

gendjemand etwas gerufen habe. E._____ sei am 6. Dezember 2022 der Dispo-

nent gewesen. Es sei richtig, dass er die Gabel zurückgezogen habe und rück-

wärts gefahren sei (Urk. 13/3/3 S. 3 und S. 4).

- 7 -

5.

5.1 Beim Unfallfahrzeug handelt es sich um einen Vierweg-Schubmast-Stapler 

(Seitenstapler). Der Stapler hat einen festen Rahmen mit drehbaren Rollen ("Rä-

dern"). Die Gabel lässt sich mit dem Masten nach vorne fahren (vgl. Urk. 13/2).

Die Darstellung der Parteien ist insofern stimmig, als der Ladevorgang abge-

schlossen war. Die Beschwerdeführerin hatte sich während des Ladevorgangs 

auf der rechten Seite des Staplers beim Lastwagen befunden, um dort die Plane 

des Lastwagens zurückzuschieben. Der Stapler fuhr ihr über den linken Fuss mit 

jener Rolle, welche sich rechts vorne beim Lastwagen befand (vgl. dazu Foto 5 in 

Urk. 13/4/2, wo die Beschwerdeführerin die Rolle markiert hat).

Unklar ist, was sich ansonsten genau ereignete. Während die Beschwerdeführerin 

der Auffassung ist, der Disponent habe etwas gerufen, worauf sie ihre Arbeit un-

terbrochen habe, ist der Beschwerdegegner 1 der Meinung, dass niemand etwas 

gerufen habe. 

5.2 Die Sicht aus der Führerkabine des Staplers ist eingeschränkt (vgl. Urk. 13/2 

Fotos 13-18). Besonders eingeschränkt ist die Sicht in jene Richtung, in welcher 

sich die Beschwerdeführerin beim Unfallzeitpunkt befunden haben muss.

Ausgehend von den Aussagen der Beschwerdeführerin befand sie sich auf der 

Seite neben dem Stapler, als der Disponent gerufen haben soll (Urk. 13/4/2 S. 8). 

Alsdann muss sie sich bewegt haben, denn nach ihren Angaben stand der Stapler 

nach dem Rufen des Disponenten still bzw. war die Arbeit unterbrochen 

(Urk. 13/4/2 S. 9). Da sich der Stapler nicht bewegte, musste sie ihre Position ge-

ändert haben. Sie will dem Beschwerdegegner 1 gesagt haben, dass er warten 

soll, was er wahrscheinlich nicht gehört habe. Er sei los und auf ihren Fuss gefah-

ren (Urk. 13/4/2 S. 9).

Bei dieser Ausgangslage lässt sich (geht man von den Schilderungen der Be-

schwerdeführerin aus) nur ein Schluss ziehen: Die Beschwerdeführerin verän-

derte ihre Position nach dem Rufen des Disponenten so, dass sie sich bzw. min-

destens ihren linken Fuss in die "Gefahrenzone" verschob. Ihren Aussagen fol-

- 8 -

gend, hat sie sich demnach selbst in Gefahr gebracht und zwar an einer Stelle, 

welche der Beschwerdegegner 1 von der Führerkabine aus nicht oder kaum ein-

sehen konnte.

5.3 Es ist unbestritten, dass der Beschwerdegegner 1 in Fahrtrichtung zu bli-

cken hat, wenn er fährt. Er hat sich vor dem Abfahren zu vergewissern, dass er 

niemanden verletzen kann. Die Beschwerdeführerin sagte aus, sie habe noch 

Blickkontakt mit dem Beschwerdegegner 1 gehabt. Dann habe der Disponent ge-

rufen und der Beschwerdegegner 1 habe gesagt, dass nicht sie gemeint seien. 

Dies habe  sie nicht verstanden bzw. sie sei nicht drausgekommen. Sie sei dann 

einen Moment stehen geblieben und habe ihm [dem Beschwerdegegner 1] ge-

sagt, er solle warten, was er wahrscheinlich nicht verstanden oder nicht gehört 

habe. Der Beschwerdegegner 1 sei dann bereits zurückgefahren. Wenn sie es 

[gemeint wohl, dass sie nicht gemeint seien] verständen hätte, wäre es für sie lo-

gisch gewesen, wegzulaufen oder wieder zur Plane zu stehen (um diese zurück-

zuhalten). Auf die Frage, ob sie am Weglaufen gewesen und dann wieder zurück-

gelaufen sei, um sich mit dem Beschwerdegegner 1 zu besprechen, erklärte die 

Beschwerdeführerin, sie sei "nur im Begriff" gewesen wegzulaufen. "Es war nur 

ein Schritt. Ich habe mich dann zurückgedreht, so dass wir Blickkontakt haben, so 

haben wir es gelernt." (Urk. 13/4/2 S. 9).

Wie erwähnt, war die Sicht aus der Führerkabine in Richtung der Beschwerdefüh-

rerin eingeschränkt. Dennoch sollen sie und der Beschwerdegegner 1 Blickkon-

takt gehabt haben. Nach dem Blickkontakt sei sie im Begriff gewesen wegzulau-

fen, ist jedoch (gemäss eigenen Angaben) einen Moment stehen geblieben und 

hat sich dann zurückgedreht, um (offenbar gemäss ihrer Instruktion ["so haben wir 

es gelernt"]) den Blickkontakt mit dem Beschwerdegegner (wieder) herzustellen 

(Urk. 13/4/2 S. 9). Berücksichtigt man die eingeschränkte Sicht aus der Führerka-

bine, scheint es schwierig, die Distanz einer Person zum Stapler korrekt einzu-

schätzen, insbesondere zu sehen, wo die Füsse der betreffenden Person sind. 

Der Beschwerdegegner 1 hatte keinen Anlass, an der Vorsicht der Beschwerde-

führerin zu zweifeln. Er hat nach seinen Angaben zwischen 30 und 50 Mal mit der 

Beschwerdeführerin zusammengearbeitet. Dabei sei der Ablauf beim Beladen 

- 9 -

und Entladen immer gleich (Urk. 13/3/2 S. 6). Nach dem gewöhnlichen Lauf der 

Dinge musste er nicht damit rechnen, dass sich die Beschwerdeführerin in Gefahr 

begibt. Es gab für ihn keinen Anlass, vor dem Abfahren aus dem Stapler zu stei-

gen und sich die genaue Position der Beschwerdeführerin, insbesondere die Posi-

tion der Füsse, anzusehen. Aus den Aussagen der Beschwerdeführerin ist zu 

schliessen, dass sie ihren Standort veränderte. Im Zeitpunkt des (angeblichen) 

Blickkontakts befand sie sich seitlich vom Stapler etwa eine Körperbreite neben 

dem Stapler (Urk. 13/4/2 S. 10). Der Beschwerdegegner 1 konnte daher davon 

ausgehen, dass er nicht über oder auf den Fuss der Beschwerdeführerin fährt, 

wenn er gerade zurückfährt. Wenn der Beschwerdegegner 1 daraufhin seinen 

Kopf in Fahrtrichtung drehte, konnte er die Beschwerdeführerin nicht mehr sehen. 

Dass er alsdann den Masten und die Gabel zurückzog, als er rückwärts fuhr, än-

dert daran nichts. Dieses Verhalten verletzt keine Sorgfaltspflicht. Selbst wenn der 

Beschwerdegegner 1 sich unmittelbar nach dem behaupteten Blickkontakt noch-

mals umgewandt hätte und es ihm möglich gewesen wäre, die Beschwerdeführe-

rin zu erblicken, hätte sich ihm kein anderes Bild präsentiert. Die Beschwerdefüh-

rerin wandte sich – immer ausgehend von ihren eigenen Aussagen – vom Stapler 

ab und begann, sich vom Stapler zu entfernen ("es war nur ein Schritt"). Erst da-

nach blieb sie stehen (weil sie zum Entschluss gelangt sein will, sich erneut mit 

dem Beschwerdegegner 1 besprechen zu wollen) und begann sich wieder umzu-

drehen, um den Blickkontakt mit dem Beschwerdegegner 1 erneut herzustellen 

(offenbar weil sie sich der bestehenden bzw. wachsenden Gefahr ihrer Position 

bewusst war ["so haben wir es gelernt"]). Der Unfall war für den Beschwerdegeg-

ner 1 unter diesen Umständen nicht vermeidbar.

5.4 Die Beschwerdeführerin macht geltend, die Staatsanwaltschaft habe den 

Beizug von Schulungsunterlagen betreffend Ausbildung/Prüfung zum Staplerfah-

rer zu Unrecht abgelehnt. Die Staatsanwaltschaft habe einzig die auf der Seite 

der SUVA vorhandene Dokumentation zu den neun lebenswichtigen Regeln für 

das Arbeiten mit Staplern für das vorliegende Verfahren konsultiert und zu den 

Akten genommen. Die besagten Regeln verlangten, dass der Staplerfahrer nur 

dann fahren dürfe, wenn er freie Sicht habe. Die Fussgänger hätten Vortritt (Re-

gel 3). Der Beschwerdegegner 1 habe bestätigt, die Gabel beim Zurückfahren zu-

- 10 -

rückgezogen zu haben. Er habe ausgesagt, dass er die Beschwerdeführerin nicht 

gesehen habe, da sie auf der rechten Seite im toten Winkel gestanden habe. Sie 

hätten miteinander kommuniziert. Das sei eine Verletzung von Regel 3 der besag-

ten SUVA-Regeln und wahrscheinlich kausal für die Schädigung. Der Beschwer-

degegner 1 habe gewusst bzw. wissen müssen, dass die Beschwerdeführerin in 

der Nähe des Staplers gestanden sei. Er sei aber dennoch mit eingeschränkter 

Sicht losgefahren. Mit den Schulungsunterlagen liesse sich weitere Klarheit zur 

Sorgfaltspflichtverletzung herstellen. Die zugestandene Masten-/Gabelposition bei 

der Fahrt des Beschwerdegegners 1 sei mit einiger Wahrscheinlichkeit dafür ver-

antwortlich gewesen, dass die Sicht durch den Masten und die Vorrichtung einge-

schränkt gewesen sei. Die Beschwerdeführerin sei der Auffassung, dass der Mas-

ten und die Gabel eingezogen sein müssten, bevor der Stapler losfahre. Ebenso 

verhalte es sich mit dem implizit abgelehnten Beweisantrag, eine nicht öffentlich 

zugängliche Bedienungsanleitung des entsprechenden Staplers einzuholen 

(Urk. 2 S. 4 f.).

Die Beschwerdeführerin hat in der Einvernahme vom 30. November 2023 dem 

Beschwerdegegner 1 widersprochen, indem sie aussagte, sie habe noch Blick-

kontakt mit ihm gehabt (Urk. 13/4/2 S. 3). Wenn sie im toten Winkel gewesen 

wäre, hätten die beiden keinen Blickkontakt haben können. Damit lässt sich die 

Behauptung der Beschwerdeführerin, wonach eine Verletzung der Regel 3 vor-

liege, nicht halten. Daran ändern auch allfällige Schulungsunterlagen oder Be-

triebsanleitungen nichts. Der Beschwerdegegner 1 hatte sie nach ihrer eigenen 

Darstellung gesehen. Sie selbst gab an, eine Körperbreite vom Stapler entfernt 

gewesen zu sein (Urk. 13/4/2 S. 10). Es ist daher in diesem Zusammenhang nicht 

relevant, ob der Beschwerdegegner 1 den Masten und die Gabel während dem 

Rückwärtsfahren zurückzog.

5.5 Die Beschwerdeführerin macht eine Verletzung des Untersuchungsgrund-

satzes geltend. Sie fordert das Einholen eines Gutachtens zum Fahrverhalten des 

Beschwerdegegners 1 betreffend der Einhaltung von Sicherheits- und Bedie-

nungsvorschriften und deren konkrete Einflüsse auf das Unfallgeschehen. Die Be-

gründung der Staatsanwaltschaft zur Abweisung des Beweisantrags, wonach sei-

- 11 -

tens der Polizei keine umfassende Spurensicherung vorgenommen worden sei, 

und damit keine objektiven Beweismittel für ein Gutachten vorliegen würden, ge-

nüge den Kriterien von Art. 139 StPO nicht. Die divergierenden Aussagen der Be-

teiligten schliessen nicht aus, einem Gutachter verschiedene Szenarien zu unter-

breiten. Es sei die Aufgabe des Gutachters, die Aussagen der Beteiligten zu prü-

fen/verifizieren und zu würdigen (Urk. 2 S. 5 f.).

Entgegen der Auffassung der Beschwerdeführerin ist es nicht die Aufgabe eines 

Gutachters, die Aussagen zu würdigen. Er könnte lediglich angeben, bei welcher 

Einstellung des Mastens bzw. der Gabel, welche Sicht vorhanden war. Es macht 

keinen Sinn, einem Gutachter viele verschiedene Szenarien vorzulegen. Vorlie-

gend ist der Sachverhalt anhand der Aussagen zu erstellen. Vorne wurde stets 

von den Aussagen der Beschwerdeführerin ausgegangen. Welche zusätzlichen 

Erkenntnisse ein Gutachten liefern soll, ist nicht ersichtlich.

5.6 Die Beschwerdeführerin macht geltend, die Ablehnung des Beweisantrags 

einer Tat- bzw. Sachverhaltsrekonstruktion sei unzulässig. Damit könnten die 

Aussagen der Beteiligten an Ort und Stelle plausibilisiert und verifiziert werden 

(Urk. 2 S. 6).

Es trifft zu, dass mit einer Tatrekonstruktion die Aussagen allenfalls plausibilisiert 

werden könnten. Im vorliegenden Entscheid wird den Aussagen der Beschwerde-

führerin gefolgt. Eine Tatrekonstruktion erübrigt sich damit.

5.7 Die Beschwerdeführerin macht geltend, der Zeuge E._____ sei vor Ort ge-

wesen und im Zeitpunkt des Vorfalls in eine Diskussion mit den Beteiligten verwi-

ckelt gewesen. Der Beschwerdegegner 1 habe die Diskussion in Abrede gestellt. 

Die Staatsanwaltschaft begründe die einzelnen Ablehnungen gegen die beantrag-

ten Zeugen nicht, was eine Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör dar-

stelle (Urk. 2 S. 7).

Es trifft zu, dass die Staatsanwaltschaft in der angefochtenen Verfügung nicht zu 

jeder einzelnen beantragten Zeugeneinvernahme Stellung genommen hat. Sie hat 

indessen begründet, weshalb sie keine Zeugen befragen will. Die Beschwerdefüh-

- 12 -

rerin führt selbst an, dass die Begründung der Staatsanwaltschaft, wonach die 

Zeugen miteinander gesprochen hätten, was zur Beeinflussung der Erinnerung 

führe, unzutreffend sei. Damit hat die Staatsanwaltschaft ihren Entscheid im 

Sinne von Art. 29 Abs. 2 BV begründet. Eine Verletzung des Anspruchs auf recht-

liches Gehör liegt nicht vor. Ob die Begründung der Staatsanwaltschaft zutreffend 

ist, ist keine Frage des Anspruchs auf rechtliches Gehör.

Da vorliegend von den Aussagen der Beschwerdeführerin ausgegangen wird, er-

übrigt es sich, weitere Zeugen einzuvernehmen.

6.

6.1 Die Beschwerde ist abzuweisen. Die Beschwerdeführerin unterliegt. Sie hat 

die Kosten des Beschwerdeverfahrens zu tragen (Art. 428 Abs. 1 StPO). Ange-

sichts der Bedeutung und Schwierigkeit des Falls sowie des Zeitaufwands des 

Gerichts ist die Gerichtsgebühr für das Beschwerdeverfahren auf Fr. 1'000.– fest-

zusetzen (§ 17 Abs. 1 und § 2 GebV OG).

6.2 Da die Beschwerdeführerin im Beschwerdeverfahren unterliegt, hat sie kei-

nen Anspruch auf Entschädigung. Der Beschwerdegegner 1 hat keinen Antrag 

gestellt und daher ebenfalls keinen Anspruch auf Entschädigung.

6.3 Die Beschwerdeführerin hat für das Beschwerdeverfahren eine Sicherheits-

leistung von Fr. 2'500.-- geleistet (Art. 383 Abs. 1 StPO; Urk. 7 und Urk. 10). Die 

ihr auferlegten Kosten sind von der Sicherheitsleistung zu beziehen. Der Restbe-

trag ist ihr – unter Vorbehalt allfälliger Verrechnungsansprüche des Staates – 

nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. nach Erledigung allfälliger Rechtsmittelver-

fahren gegen den vorliegenden Entscheid zurückzuerstatten.

Es wird beschlossen:

1.

Die Beschwerde wird abgewiesen.

- 13 -

2.

Die Gerichtsgebühr für das Beschwerdeverfahren wird auf Fr. 1'000.– fest-

gesetzt, der Beschwerdeführerin auferlegt und von der Sicherheitsleistung 

bezogen. Im Restbetrag wird die Sicherheitsleistung der Beschwerdeführerin 

zurückerstattet – unter Vorbehalt allfälliger Verrechnungsansprüche des 

Staates.

3.

Für das Beschwerdeverfahren werden keine Entschädigungen zugespro-

chen.

4.

Schriftliche Mitteilung an:







Rechtsanwalt MLaw X._____, zweifach, für sich und die Beschwerde-
führerin, per Gerichtsurkunde

Rechtsanwalt lic. iur. Y._____, zweifach, für sich und den Beschwerde-
gegner 1, per Gerichtsurkunde

die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat, ad …, gegen Empfangsbestäti-
gung

sowie nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. nach Erledigung allfälliger 

Rechtsmittel an:





Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat, ad …, gegen Empfangsbestätigung

die Zentrale Inkassostelle der Gerichte (elektronisch) 

5.

Rechtsmittel:

Gegen diesen Entscheid kann Beschwerde in Strafsachen erhoben wer-

den.

Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei der 

gemäss Art. 35 und 35a BGerR zuständigen strafrechtlichen Abteilung des 

Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesgerichts-

gesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.

Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen 

richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichtsge-

setzes.

Hinweis: Eingaben müssen spätestens am letzten Tag der Frist beim Bundesgericht 

eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen 

diplomatischen oder konsularischen Vertretung übergeben werden.

- 14 -

Zürich, 14. April 2025

Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer

Präsident:

Gerichtsschreiber:

lic. iur. D. Oehninger

Dr. iur. S. Christen