# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** b131f574-728e-5949-8370-6b1862b5c0e2
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2008-07-17
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 17.07.2008 A/2469/2008
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2469-2008_2008-07-17.pdf

## Full Text

R É P U B L I Q U E  E T  
 

C A N T O N  D E  G E N È V E

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

A/2469/2008-DETEN ATA/375/2008  

ARRÊT 

DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 

du 17 juillet 2008 

en section 

    dans la cause 

 

 

Monsieur N______ 
représenté par Me Jean-Luc Marsano, avocat  

 
 

contre 
 
 
COMMISSION CANTONALE DE RECOURS DE POLICE DES ÉTRANGERS 
 
 
et 
 
 
OFFICIER DE POLICE 
 
 
 

 

- 2/9 - 

A/2469/2008 

EN FAIT 

1.  En juin 1991, sous l’identité de S______, Monsieur N______, né le ______ 
1967, originaire d’Angola a déposé une demande d’asile en Suisse. 

  Cette requête a été rejetée par l’office fédéral des réfugiés par décision du 
15 octobre 1991, confirmée par le département fédéral de justice et police le 
27 novembre 1991. L’intéressé a quitté son domicile sans laisser d’adresse en 
décembre de la même année. 

2.  Le 24 juin 1993, M. N______ a été autorisé à entrer en Suisse pour s’y 
marier avec Madame G______, ressortissante suisse dont il avait fait la 
connaissance en 1991. 

  Le ______ 1993, le couple a eu une petite fille prénommée M_____ et le 
mariage a été célébré deux jours plus tard.  

3.  En mars 1996, M. N______ a été interpellé au poste frontière de Perly pour 
avoir obtenu un permis de conduire suisse en échange d’un permis de conduire 
angolais falsifié. A raison de ces faits, il a été condamné par ordonnance de 
condamnation du Procureur général du 31 mai 1996 à la peine de dix jours 
d’emprisonnement avec sursis pendant deux ans, mais suite à son opposition, il a 
été acquitté par le Tribunal de police le 8 octobre 1996. 

4.  Le couple a eu un garçon nommé P______, né le ______ 1997. 

5.  En mai 1997, l’intéressé indique s’être rendu seul en Angola dans le but 
d’étudier la faisabilité d’un projet de discothèque qu’il aurait gérée avec son 
épouse. Il était resté un mois et demi dans son pays mais ce projet avait capoté car 
sa belle-mère avait mis "les bâtons dans les roues". Il était revenu à Genève le 
17 juillet 1997. En septembre 1997, il avait appris par un fonctionnaire du service 
de protection de la jeunesse que son épouse avait déposé une demande en divorce 
en sollicitant la garde des enfants. 

  M. N______ a refusé d’accorder le divorce à son épouse. A fin avril 1998, 
celle-ci a pris un appartement séparé, 80, rue des Y______, dans lequel elle s’est 
installée avec les enfants. 

6.  Le 6 juin 1998, alertée par la petite M______, la police a arrêté l’intéressé 
sous la prévention du meurtre de sa femme. 

7.  Par arrêt du 12 novembre 1999, la Cour d’assises de Genève a condamné 
M. N______ pour le meurtre de son épouse à la peine de quinze ans de prison, 
assortie d’une expulsion judiciaire ferme de quinze ans. La Cour d’assises a 

- 3/9 - 

A/2469/2008 

souligné que l’intéressé était retourné par deux fois dans son pays en 1993 et en 
1997, la première fois contre son gré, puis qu’il y avait été renvoyé par les 
autorités françaises, et la seconde fois volontairement, sans conséquence pour lui. 
La Cour d’assises a précisé par ailleurs : "Il en résulte que sa situation en Angola 
n’est pas périlleuse et qu’il peut y retourner sans problème. Une autre preuve de 
cela réside dans le fait qu’il avait envisagé de retourner en Angola avec ses 
enfants en été 1998 et qu’il avait aussi envisagé une année plus tôt d’y ouvrir un 
commerce" (arrêt de la Cour d’assises précité, pages 2.D et 3.D). 

  Cet arrêt a été confirmé, les pourvois de l’intéressé ayant été rejetés par la 
Cour de cassation genevoise le 19 mai 2000 et par la Cour de cassation pénale du 
Tribunal fédéral le 17 août 2000 (Arrêt du Tribunal fédéral 6S.400/2000 du 17 
août 2000). 

8. a. Par ailleurs, le 7 juin 2000, le Tribunal tutélaire du canton de Genève a 
transmis à l’autorité de surveillance des tutelles le dossier relatif aux enfants 
M______ et P______ N______ afin de déterminer s’il y avait matière à retrait de 
l’autorité parentale.  

 b. Par arrêt du 13 novembre 2000, l’autorité de surveillance des tutelles a retiré 
à M. N______ l’autorité parentale sur les deux enfants. Cette décision est 
également devenue définitive.  

 c. Par ordonnance du 31 janvier 2001, le Tribunal tutélaire de Genève a 
désigné aux fonctions de cotuteurs des enfants précités, leur grand-mère 
maternelle, Madame V______ et le mari de celle-ci, domiciliés à Nyon. Ce sont 
les autorités de ce canton qui ont assuré le suivi de ces enfants et, en particulier, 
l’exercice du droit de visite auprès de leur père, détenu aux établissements de la 
Plaine de l’Orbe (ci-après  : EPO). 

9. a. Par arrêté du 19 juillet 2002, le département de justice police et sécurité du 
canton de Genève, devenu depuis lors le département des institutions (ci-après : 
DI) a prononcé l’expulsion administrative du territoire de la Confédération de 
M. N______ pour une durée indéterminée, au motif que ce dernier avait par les 
actes précités "démontré la dimension de son mépris à l’égard des lois et 
règlements en vigueur en Suisse et prouvé son indignité à bénéficier de notre 
hospitalité", raison pour laquelle sa présence ultérieure sur le territoire de la 
Confédération était indésirable. Référence était faite à la loi fédérale sur le séjour 
et l’établissement des étrangers, au règlement d’exécution de celle-ci ainsi qu’à la 
loi genevoise d’application du 16 juin 1988. Cette décision a été remise à 
l’intéressé le 13 août 2002 qui a refusé de la signer.  

 b. Sur recours de l’intéressé, cette décision a été confirmée le 30 septembre 
2003 par la commission cantonale de recours de police des étrangers (ci-après  : 
CCRPE).  

- 4/9 - 

A/2469/2008 

 c. Par arrêt du 21 novembre 2003 (2A.550/2003), le Tribunal fédéral a rejeté le 
recours de M. N______ contre cette dernière décision, de sorte que l’expulsion est 
définitive. 

10.  En décembre 2007 déjà, l’office fédéral des migrations (ci-après : ODM) 
avait fait procéder à l’audition de M. N______ par une délégation de l’Angola qui 
avait reconnu l’intéressé comme l’un de ses ressortissants, ce que celui-ci n’a 
d’ailleurs jamais contesté. 

11.  Malgré les préavis défavorables de la direction des EPO et du service 
d’application des peines et mesures, le Tribunal d’application des peines et 
mesures a par jugement du 20 juin 2008, ordonné la libération conditionnelle de 
l’intéressé pour le 24 juin 2008 en lui fixant un délai d’épreuve de cinq ans, 
assorti d’une assistance de probation pour la même durée au cas où il serait 
autorisé à rester en Suisse. 

  Le tribunal a relevé que : "bien qu’il (M. N______) persiste dans son 
attitude de déni et qu’il n’aie pas de projet précis pour l’avenir, excepté de se 
rapprocher de ses enfants, le tribunal considère que ces éléments ne permettent 
pas d’établir un pronostic défavorable à son encontre. On ne peut en particulier 
pas lui reprocher de n’avoir pas collaboré à l’évolution de son régime de peine dès 
lors que cette évolution était subordonnée à la condition qu’il accepte son 
refoulement. Le tribunal considère qu’on ne pouvait exiger de lui un tel 
engagement".  

  Dans le rapport établi par la direction des EPO du 31 mars 2008, en vue de 
la libération conditionnelle, il était indiqué que M. N______ envisageait un départ 
en Angola seulement s’il pouvait continuer à rencontrer ses enfants. Il 
revendiquait ses droits de père alors qu’il avait été déchu de l’autorité parentale. 
Selon ses dires, ses enfants voulaient partir avec lui mais cet élément n’avait pas 
été confirmé par l’assistant social du service de protection de la jeunesse. Il était 
enfin relevé que l’intéressé avait pu voir ses enfants dans le cadre des visites 
organisées avec un assistant social, conformément à l’ordonnance sur mesures 
provisionnelles du 9 janvier 2003 prononcée par la Justice de Paix du district de 
Nyon. Il résultait encore de ce préavis que : "Il est évident que son souhait serait 
de pouvoir rester en Suisse. Il attend que les autorités lui fassent des propositions 
concrètes par rapport à ses éventuelles visites à ses enfants ou de planifier son 
départ en Angola avec eux. Ses désirs sont utopiques et dans le cas où sa 
libération conditionnelle serait refusée, nous allons tenter de le convaincre de 
collaborer davantage avec les intervenants dans sa prise en charge dans le cadre de 
la préparation de sa sortie". 

12.  Le 24 juin 2008, à 17h40, le commissaire de police a prononcé un ordre de 
mise en détention administrative à l’encontre de M. N______ pour une durée de 
deux mois, cette mesure devant permettre d’assurer son renvoi dans son pays. 

- 5/9 - 

A/2469/2008 

Selon cette décision, l’intéressé avait clairement indiqué ne pas vouloir retourner 
en Angola. Il existait ainsi des indices concrets qu’il entendait se soustraire à son 
refoulement. La détention administrative pouvait également être ordonnée comme 
en l’espèce, si une décision d’expulsion avait été notifiée à l’intéressé et que celui-
ci menaçait sérieusement d’autres personnes ou mettait gravement en danger leur 
vie ou leur intégrité corporelle et que pour ce motif il avait été condamné (art. 75 
al. 1 litt g et 76 al. 1 litt b ch. 1 de la loi fédérale sur les étrangers du 16 décembre 
2005 - LEtr - RS 142.20).  

13.  Par courrier du 25 juin 2008, le conseil de M. N______ a saisi l’office 
cantonal de la population (ci-après  : OCP) d’une demande de réexamen de la 
décision d’expulsion administrative du 19 juillet 2002 en faisant valoir d’une part, 
que son mandant avait été condamné sur la base d’un faisceau d’indices pour le 
meurtre de son épouse bien qu’il ait toujours persisté à clamer son innocence et 
que d’autre part, il se justifiait que soient entendus les enfants afin de connaître la 
nature des relations qu’ils entretenaient et souhaitaient maintenir avec leur père, 
les collaborateurs du service de protection de la jeunesse du canton de Vaud en 
charge d’une curatelle de surveillance au sens de l’article 308 alinéa 2 du Code 
civil suisse du 10 décembre l907 (CCS - RS 210) étant davantage en contact avec 
les grands-parents, tuteurs et détenteurs de l’autorité parentale, qu’avec les 
enfants. 

14.  Devant la CCRPE le 26 juin 2008, M. N______ a indiqué :  

  "Je refuse de quitter la Suisse car mes enfants ne veulent pas que je quitte la 
Suisse. Lorsque j’étais en prison, j’ai vu une fois par mois mes deux enfants en 
compagnie d’un assistant social. Cela se passait bien. Mes oncles se trouvent en 
Angola. Ils sont disposés à m’assister si je devais retourner en Angola. Je 
n’entends pas laisser mes enfants ici tout seuls. Je suis conscient du fait que 
l’autorité parentale m’a été retirée. J’aurais l’impression d’abandonner mes 
enfants en partant. Je pense que ce serait lâche. Je sors de prison. Je ne sais pas 
exactement où j’irai habiter si j’étais libéré". 

15.  Par décision du 26 juin 2008, la CCRPE a confirmé l’ordre de mise en 
détention administrative pour une durée de deux mois, soit jusqu’au 24 août 2008 
considérant que les motifs invoqués par l’officier de police étaient fondés, que la 
mise en détention administrative était proportionnée et que les relations 
personnelles entre l’intéressé et ses enfants pourraient être aménagées depuis 
l’étranger en accord avec les grands-parents maternels, titulaires de l’autorité 
parentale sur les enfants, et si nécessaire, avec l’approbation des autorités 
tutélaires compétentes. 

16.  La décision de la CCRPE a été remise à M. N______ en mains propres le 
26 juin 2008.  

- 6/9 - 

A/2469/2008 

17.  Par acte posté le 7 juillet 2008, l’intéressé, représenté par un avocat, a 
recouru contre cette décision auprès du Tribunal administratif en concluant à son 
annulation, à sa mise en liberté immédiate et à la condamnation de l’Etat de 
Genève en tous les frais, y compris une indemnité de procédure. 

  Il contestait constituer à ce jour une menace pour l’ordre et la sécurité 
publics suisses, les faits pour lesquels il avait été condamné étant anciens. De 
plus, il contestait refuser de retourner en Angola. Enfin, il était contraire au 
principe de proportionnalité de le détenir à titre administratif dès sa libération 
conditionnelle. Une de ses amies domiciliée à Plan-les-Ouates était prête à 
l’héberger "afin qu’il puisse disposer d’un logement convenable dans l’attente 
d’un éventuel vol spécial pour l’Angola ou d’une décision favorable de l’OCP. Il 
aurait ainsi la possibilité d’exercer de façon plus large ses relations personnelles 
avec ses enfants". Il avait saisi en vain la Cour européenne des droits de l’homme. 

18.  Le 9 juillet 2008, le tribunal de céans a reçu de la CCRPE le dossier de 
celle-ci comportant en particulier toutes les décisions judiciaires précitées.  

  Le même jour, le juge délégué a prié le conseil du recourant de lui faire 
parvenir une copie de l’arrêt rendu par la Cour européenne des droits de l’homme 
mais cette requête est restée sans réponse à ce jour. 

19.  Le 14 juillet 2008, l’officier de police a transmis ses observations en 
concluant au rejet du recours. 

  Selon un dernier contact de l’OCP avec l’ambassade de l’Angola à Berne, 
un laissez-passer pourrait être obtenu d’ici deux semaines au plus pour le 
recourant. 

20.  Ces informations ont été transmises pour information au conseil de ce 
dernier. 

21.  Par décision du 16 juillet 2007, déclarée exécutoire nonobstant recours, 
l’OCP a rejeté la demande de reconsidération de sa décision du 19 juillet 2002. 

EN DROIT 

1.  Interjeté le 7 juillet 2008 auprès du Tribunal administratif, soit dans les dix 
jours dès réception de la décision de la CCRPE, le recours est recevable (art. 56B 
al. 2 lettre d de la loi sur l’organisation judiciaire du 22 novembre 1941 - LOJ - E 
2 05 ; art. 63 al. l lettre b de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 
1985 - LPA - E 5 10 ; art. 10 al. l de la loi cantonale d'application de la loi 
fédérale sur le séjour et l'établissement des étrangers du 16 juin 1988 - LaLSEE - 

- 7/9 - 

A/2469/2008 

F 2 10) et les modifications de celle-ci du 25 avril 2008, entrées en vigueur le 24 
juin 2008. 

2.  Selon cette dernière disposition, le recours n'a pas effet suspensif. 

3.  Le Tribunal administratif statue dans les dix jours qui suivent sa saisine. Il 
est compétent pour apprécier l'opportunité des décisions portées devant lui (art. 10 
al. 2 LaLSEE). En statuant ce jour, le tribunal de céans respecte ce délai, le 
recours ayant été réceptionné le 8 juillet 2008. 

4.  Le tribunal de céans peut confirmer, réformer ou annuler la décision 
attaquée ; le cas échéant, il ordonne la mise en liberté de l'étranger (art. 10 al. 3 
LaLSEE). 

5.  La présente cause est régie par la LEtr, entrée en vigueur le 1er janvier 2008. 

  La mise en détention administrative peut être ordonnée notamment 
lorsqu'une décision de renvoi ou d'expulsion de première instance a été notifiée à 
l'encontre d'une personne qui menace sérieusement d'autres personnes ou met 
gravement en danger leur vie ou leur intégrité corporelle et fait l'objet d'une 
poursuite pénale ou a été condamnée pour ce motif ou encore si elle a été 
condamnée pour crime (art. 76 al. l litt b ch. 1, renvoyant à l'art. 75 al. 1 litt g et h 
LEtr) ou si des éléments concrets font craindre que celle-ci entende se soustraire 
au renvoi ou à l'expulsion, en particulier parce qu'elle ne se soumet pas à son 
obligation de collaborer (art. 76 al. l litt b ch. 3 renvoyant à l'art. 90 LEtr). 

6.  M. N______ fait l'objet d'une décision d'expulsion administrative du 
territoire suisse du 19 juillet 2002 qui lui a été notifiée le 13 août 2002 et qui est 
définitive et exécutoire depuis le prononcé de l'arrêt du Tribunal fédéral du 
21 novembre 2003. 

  La demande de reconsidération de cette décision a été rejetée le 
16 juillet 2008. 

7.  Les conditions d'application de l’article 76 alinéa 1 lettre b chiffre 1 qui 
renvoie à l'article 75 alinéa 1 lettre h LEtr sont ainsi satisfaites, le recourant ayant 
été condamné pour crime, au sens de l'article 10 alinéa 2 du Code pénal suisse du 
21 décembre 1937 (CP - RS 311.0), sans qu'il soit possible à ce stade de la 
procédure de revenir sur le fait qu'il aurait été condamné à tort comme il l'allègue. 

  Il est tout aussi inutile de chercher à déterminer si l'intéressé entend se 
soustraire à son obligation de collaborer ou s'il menace d'autres personnes, la 
condition objective - de la condamnation pour crime - étant réalisée.  

- 8/9 - 

A/2469/2008 

8.  Il en résulte que la mise en détention ordonnée par le commissaire de police 
pour une durée de deux mois, et confirmée par la CCRPE, est fondée et conforme 
au droit. 

  Elle n'est nullement disproportionnée et permettra le renvoi de l'intéressé en 
Angola, un laissez-passer pouvant être obtenu des autorités de ce pays dans les 
deux semaines au plus, le recourant n'ayant jamais contesté être ressortissant 
angolais, ayant par ailleurs été reconnu comme tel par une délégation d'Angola et 
n'encourant aucun danger dans son pays, comme la Cour d'assises l'a relevé dans 
son arrêt, de sorte que rien ne s'oppose à son expulsion à destination de son pays 
d'origine (art. 25 al. 3 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 
avril 1999 - Cst. - RS 101). 

9.  L'opportunité de cette décision est également manifeste, le recourant ne 
pouvant dans les circonstances du cas d'espèce se prévaloir du droit à la famille ou 
à la protection de la vie familiale, au sens des articles 8 de la Convention 
européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales du 
4 novembre 1950 (CEDH - RS 0.101) et 14 Cst., son renvoi en Angola ne 
l’empêchant pas de maintenir des liens avec ses enfants, l’aînée étant par ailleurs 
bientôt majeure. 

10.  En conséquence, le recours sera rejeté. Aucun émolument ne sera perçu, le 
recourant ayant obtenu l'assistance juridique. Vu l'issue du litige, aucune 
indemnité de procédure ne sera allouée au recourant, qui succombe (art. 87 LPA). 

 

* * * * * 

PAR CES MOTIFS 

LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 

à la forme : 

déclare recevable le recours interjeté le 7 juillet 2008 par Monsieur N______ contre la 
décision prise par la commission cantonale de recours de police des étrangers le 26 juin 
2008 ; 

au fond : 

le rejette ; 

dit qu’il n’est pas perçu d’émolument ni alloué d’indemnité ; 

- 9/9 - 

A/2469/2008 

dit que, conformément aux articles 82 et suivants de la loi fédérale sur le Tribunal 
fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les 
trente jours qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du 
recours en matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il 
doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’article 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l’envoi ;  

communique le présent arrêt à Me Jean-Luc Marsano, avocat du recourant, à la 
commission cantonale de recours de police des étrangers, à l’officier de police, à 
l’office cantonal de la population, à l’office des migrations à Berne, ainsi qu’au centre 
Frambois pour information 

Siégeants : Mme Bovy, présidente, Mme Hurni, juge, M.Torello, juge suppléant. 

Au nom du Tribunal administratif : 

la greffière-juriste : 
 
 

C. Del Gaudio-Siegrist 

 la présidente : 
 
 

L. Bovy 
 

 

Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 

 

Genève, le  
 
 
 
 
 

 la greffière :