# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 8eceb929-59d6-5645-8570-8fd06d02be52
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2010-05-26
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 26.05.2010 PE.2009.0221
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_PE-2009-0221_2010-05-26.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 26 mai
  2010 

  
	
  Composition

  	
  M. Vincent Pelet, président; MM. Laurent Merz et Jean Nicole, assesseurs;
  M. Christophe Baeriswyl, greffier.

  

 

	
  Recourante

  	
   

  	
  A. X.________, à 1********, représentée par l'avocat Michel DUPUIS, à Lausanne,  

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Service de la
  population (SPOP), à Lausanne, 

  

   

 

	
  Objet

  	
  Refus de délivrer   

  
	
   

  	
  Recours A. X.________ pour ses filles B. Y.________
  et C. Z.________ c/ décision du Service de la population (SPOP) du 5 mars
  2009 refusant de leur octroyer des autorisations d'entrée respectivement de
  séjour

  

 

Vu les faits suivants

A.                               
Z.________ A. X.________, ressortissante
camerounaise née le 20 décembre 1961, est arrivée en Suisse en octobre 2002.
Elle a été mise ensuite de son mariage avec D. X.________, ressortissant
suisse, en 2003, au bénéfice d'une autorisation de séjour, puis d'une
autorisation d'établissement. Elle est mère de deux enfants, nés de père
inconnu, qui sont restés au Cameroun: Y.________ B., née le 3 mars 1992, et Z.________
C., née le 18 octobre 1993. A son départ du Cameroun, elle a confié ses filles
à son frère E. F.________, qui s'est occupé d'elles jusqu'à son décès le 25 octobre
2007. Les enfants ont été pris en charge depuis cette date par une
connaissance, G. H.________.

B.                              
Le 27 mai 2008, Y.________ B. et Z.________ C.
ont déposé une demande de visa auprès de l'Ambassade suisse à Yaoundé afin de
venir vivre auprès de leur mère.

C.                              
Par décision du 5 mars 2009, le Service de la
population (ci-après: le SPOP) a refusé de délivrer aux intéressées une
autorisation d'entrée, respectivement une autorisation de séjour, pour les
motifs suivants:

"A l’analyse du dossier, nous
constatons que les conditions d’un regroupement familial avec la mère des
intéressées ne sont pas remplies.

Les intéressées étaient à un âge proche de la
majorité au moment du dépôt de la demande; à ce propos il convient de souligner
que plus l’âge de la majorité de l’enfant est proche, et plus il est justifié
de douter de la volonté réelle des personnes concernées de constituer une
communauté familiale.

Les intéressées ont toujours vécu au
Cameroun, le centre de leurs intérêts se situe donc clairement dans ce pays.

Par ailleurs, la mère des intéressées, qui
est arrivée en Suisse en 2002 et qui a été mise au bénéfice d’un permis de
séjour le 19 juin 2003, n’a jamais sollicité le regroupement familial pour ces
deux filles auparavant, ni même signalé leur existence.

Par conséquent et au vu de ce que qui
précède, le séjour des intéressées ne peut être autorisé.

Décision prise en application de l’article
43 de la Loi fédérale sur les étrangers du 16 décembre 2005 (LEtr), des
directives fédérales (chiffre 6.8) ainsi que de la jurisprudence en la matière."

Cette décision a été notifiée le 31
mars 2009.

D.                              
Par acte du 28 avril 2009, Z.________ A.
X.________, agissant au nom de ses filles et en son nom propre, a recouru
contre cette décision devant la Cour de droit administratif et public du
Tribunal cantonal, en concluant à la délivrance des autorisations sollicitées.

Dans sa réponse du 13 mai 2009, le
SPOP a conclu au rejet du recours. 

Les recourantes ont déposé un
mémoire complémentaire le 15 juin 2009.

Le SPOP s'est déterminé sur cette
écriture le 18 juin 2009.

E.                              
Les recourantes ont en particulier produit à
l'appui de leurs écritures les pièces suivantes:

- une déclaration écrite de G.
H.________:

"(...) Depuis que je suis tombée
malade, je suis rentrée au village vivre avec ma soeur. Je suis toujours avec
les enfants de A.. Je ne pouvais pas les laisser en ville seules. Je suis
beaucoup malade. Je peux mourir n'importe quand. Pardon A. viens chercher tes
enfants. Je souffre beaucoup et elles aussi. Elles vont à l'école à pieds et
très loin. Le soir, on jette le matelas au sol pour qu'elles dorment et le
courant ne passe pas avec ma soeur qui dit qu'elle ne peut pas s'occuper de moi
et des enfants qu'elle ne connaît pas. Si je meurs, on va les chasser et elles
vont aller où? Elles me dérangent beaucoup. Elles disent qu'elles souffrent
alors qu'elles ont une mère.

A., une enfant qui souffre beaucoup ne
travaille pas bien à l'école. Les filles sont intelligentes. Viens les prendre.
Je ne veux pas que je meurs et tes enfants se retrouvent dans la rue. Très
urgent."

- une déclaration écrite de I.
J.________:

"Madame H.________ G. [...] vit
désormais auprès des siens dans un village reculé de la province de l’ouest
Cameroun. Son état de santé s’est rapidement dégradé et je n’exagérais pas en
disant que ses jours sont comptés.

Elle avait eu une ferme volonté de garder
ces enfants qui manquaient d’encadrement et se trouve désormais dans
l’impossibilité de s’en occuper du fait de sa maladie qui l’a clouée au lit.

Présentement, la situation des deux gamines
est préoccupante car elles vivent dans un milieu où elles ne sont pas
acceptées; elles sont pour cette famille qui a à peine de quoi vivre un vrai
fardeau. Leur tutrice a été obligée de les amener dans ce village pour n’avoir
pas trouvé une bonne volonté pouvant les prendre en charge. Se rendre à l’école
est un véritable parcours du combattant; elles doivent arpenter les collines de
ce village sur une distance de près de 7 km de leur résidence. Au moindre temps
libre, elles sont obligées de se consacrer aux travaux champêtres, ceci à une
époque où  le travail des enfants (considéré comme de l’esclavage) est
fortement décrié et réprimandé.

Il est de bon ton que ces enfants qui ont
une mère bénéficient de l’encadrement de cette dernière. Elles ont droit à
l’épanouissement, à une bonne éducation et à la chaleur de leur génitrice. J’ai
été voir ces enfants dans ce village perdu dans les collines et ne suis pas
prêt à y retourner du fait de l’adversité du terrain et de l’absence des voies
de communication."

- une déclaration écrite de D.
X.________:

"Je tiens à préciser que j’ai
immédiatement soutenu le projet de mon épouse, A. X.________, de faire venir
ses deux enfants en Suisse, auprès de nous, B. et C., dès que la situation des
deux filles est devenue précaire après le décès de leur oncle et qu’elles ne
peuvent pas trouver auprès de la personne qui s’en occupe aujourd’hui
l’entourage et l’éducation qu’elles avaient précédemment.

Je suis prêt bien entendu à participer à
leur entretien et à leur éducation, tout comme mon épouse. Nous sommes
d’ailleurs tous deux en mesure de le faire, et de les accueillir. Je dois
encore préciser que je n’ai jamais ignoré l’existence des enfants de mon
épouse, que je connais."

F.                               
Les arguments respectifs des parties seront
repris ci-après dans la mesure utile.

Considérant en droit

1.                               
Déposé dans le délai de trente jours fixé par
l’art. 95 de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative
(LPA-VD; RSV 173.36), le recours est intervenu en temps utile. Il respecte au
surplus les conditions formelles énoncées à l’art. 79 LPA-VD. 

2.                               
La loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les
étrangers (LEtr; RS 142.20), entrée en vigueur le 1er janvier 2008,
a abrogé et remplacé la loi fédérale du 26 mars 1931 sur le séjour et l'établissement
des étrangers (LSEE). En vertu de l'art. 126 al. 1 LEtr, les demandes déposées
avant l'entrée en vigueur de la loi sont régies par l'ancien droit.

Les demandes de regroupement
familial qui sont à la base de la présente affaire sont postérieures au 1er
janvier 2008, de sorte qu'elles sont régies par le nouveau droit.

3.                               
a) Sous le titre "Conjoint et enfants
étrangers du titulaire d'une autorisation d'établissement", l'art. 43
LEtr dispose que le conjoint étranger du titulaire d'une autorisation d'établissement
ainsi que ses enfants célibataires étrangers de moins de 18 ans ont droit à
l'octroi d'une autorisation de séjour et à la prolongation de sa durée de
validité, à condition de vivre en ménage commun avec lui (al. 1).

La loi sur les étrangers a
introduit des délais pour requérir le regroupement familial. L'art. 47 al. 1
1ère phrase LEtr pose le principe selon lequel le regroupement familial doit
être demandé dans les cinq ans. Pour les enfants de plus de 12 ans, le
regroupement doit intervenir dans un délai de 12 mois (art. 47 al. 1 2ème phr.
LEtr). S'agissant de membres de la famille d'étrangers, le délai commence à
courir lors de l'octroi de l'autorisation de séjour ou d'établissement ou lors
de l'établissement du lien familial (art. 47 al. 3 lettre b LEtr). Selon la
disposition transitoire de l'art. 126 al. 3 LEtr, les délais prévus à l'art. 47
al. 1 LEtr commencent à courir à l'entrée en vigueur de la loi sur les
étrangers, dans la mesure où l'entrée en Suisse ou l'établissement du lien familial
sont antérieurs à cette date.

b) Dans un arrêt du 15 janvier 2010
destiné à la publication (cause 2C_270/2009), le Tribunal fédéral a considéré
que la jurisprudence rendue sous l'ancien droit, qui faisait dépendre le droit
au regroupement familial partiel de l'existence de circonstances importantes
d'ordre familial qui rendaient nécessaire la venue des enfants en Suisse (cf.
ATF 133 II 6 consid. 3.1 p. 9 s.), n'avait plus cours sous le régime de la loi
sur les étrangers. Le nouveau droit, avec son système de délais, marque en
effet une rupture par rapport aux conditions restrictives posées par la
jurisprudence antérieure (arrêt 2C_270/2009 consid. 4.7). Pour autant, le
respect des délais fixés pour demander le regroupement n'implique pas que
celui-ci doive automatiquement être accordé. Le regroupement familial partiel
peut en effet poser des problèmes spécifiques, surtout lorsque l'enfant pour
lequel une autorisation de séjour en Suisse est requise vit à l'étranger avec
l'autre parent ou dans sa famille. Les autorités compétentes en matière de
droit des étrangers doivent ainsi respecter trois exigences. En premier lieu,
il importe que le droit au regroupement familial ne soit pas invoqué de manière
abusive (art. 51 al. 1 lettre a et al. 2 lettre a LEtr). En deuxième lieu, il
est nécessaire que le parent qui demande une autorisation de séjour pour son
enfant au titre du regroupement familial dispose (seul) de l'autorité parentale
ou, en cas d'autorité parentale conjointe, que l'autre parent vivant à l'étranger
ait donné son accord exprès. En troisième lieu, il convient de tenir compte de
l'intérêt de l'enfant, ainsi que l'exige la Convention relative aux droits de
l'enfant du 2 novembre 1989 (CDE; RS 0.107). Toutefois, comme il appartient en
priorité aux parents de décider du lieu de séjour de leur enfant, en prenant en
considération l'intérêt de celui-ci, les autorités compétentes n'ont qu'un
pouvoir d'examen limité à cet égard: elles ne peuvent et ne doivent refuser le
regroupement familial que si celui-ci est manifestement contraire à l'intérêt
de l'enfant (arrêt précité consid. 4.8; voir ég. ATF 2C_325/2009 du 8 mars 2010
consid. 3).

4.                               
En l'espèce, l'autorité intimée a fondé son
refus sur l'ancienne jurisprudence rendue sous l'empire de la loi sur le séjour
et l'établissement des étrangers. Cela n'implique pas pour autant que le
recours doive être admis. Encore faut-il se demander si le refus est ou non
conforme aux nouvelles exigences de la loi sur les étrangers, étant précisé que
les délais fixés par l'art. 47 al. 1 LEtr sont respectés en l'occurrence, dès
lors qu'ils commencent à courir à l'entrée en vigueur de la nouvelle loi (art.
126 al. 3 LEtr; ATF 2C_606/2009 du 17 mars 2010, consid. 2.2 à 2.4, qui
concerne comme dans la présente espèce une demande déposée pendant la période
transitoire de l'art 126 al. 3 LEtr). 

a) Tout d'abord, il convient selon
le Tribunal fédéral de vérifier que le droit au regroupement familial n'est pas
invoqué de manière abusive. 

La recourante a quitté le Cameroun
en octobre 2002. Elle vit dès lors séparée de ses filles depuis un peu plus de
sept ans. En dépit de la distance géographique, elle a maintenu des liens
étroits avec ses enfants: elle a entretenu des contacts téléphoniques réguliers
avec eux durant toutes ces années (voir pièce 19 du bordereau des recourantes)
et a contribué à leur entretien en leur envoyant des sommes d'argent (voir
pièce 20 du bordereau des recourantes); elle leur a aussi rendu visite à au
moins quatre reprises (voir pièce 18 du bordereau des recourantes). Il faut
prendre également en considération le fait que la recourante a vécu pendant
respectivement dix et neuf ans avec ses filles avant de les confier à son
frère. Ainsi, tout au long de cette vie commune partagée au Cameroun, la
recourante a pu établir sur une durée assez longue des liens forts avec ses
enfants. La recourante explique dans ses écritures qu'elle n'envisageait pas à
l'origine de faire venir ses filles en Suisse. Leur oncle s'occupait en effet
bien d'elles. Au décès de ce dernier, la situation des enfants s'est cependant
dégradée. La recourante a dû dès lors trouver rapidement une solution et a
confié provisoirement ses filles à une connaissance, G. H.________. Toutefois,
en raison de son âge et de sa mauvaise santé, cette personne ne peut et ne veut
plus s'en occuper (voir sa déclaration écrite: pièce 15 du bordereau des
recourantes). C'est dans ce contexte que la recourante a demandé le
regroupement familial. De bonnes raisons expliquent ainsi sa démarche, qui ne
saurait être considérée comme abusive. Le but visé paraît bien d'assurer la vie
familiale commune.

b) Ensuite, il y a lieu de
s'assurer que le parent qui demande le regroupement familial dispose seul de
l'autorité parentale.

Ce point n'est pas douteux et n'est
du reste pas contesté par l'autorité intimée. Les enfants n'ont en effet pas de
père connu (voir leurs actes de naissance figurant au dossier de l'autorité
intimée) et n'ont depuis la mort de leur oncle pas d'autre famille proche.

c) Enfin, il convient de prendre en
considération l'intérêt de l'enfant.

Dans le cas d'espèce, le
regroupement familial n'apparaît pas contraire à l'intérêt des enfants. Au
contraire, leur situation s'est péjorée et, de plus, est devenue très précaire
depuis le décès de leur oncle. Les filles vivent dans un village reculé et ne
sont pas acceptées par la famille de G. H.________, qui souhaite leur départ
(tout en les faisant participer aux travaux des champs). Les déclarations
écrites de G. H.________ et de I. J.________ (pièces 15 et 16 du bordereau des
recourantes) sont à cet égard très parlantes; la première présente la situation
en ces termes: "Je souffre beaucoup et elles aussi. Elles vont à
l'école à pieds et très loin. Le soir, on jette le matelas au sol pour qu'elles
dorment et le courant ne passe pas avec ma soeur qui dit qu'elle ne peut pas
s'occuper de moi et des enfants qu'elle ne connaît pas. Si je meurs, on va les
chasser et elles vont aller où? Elles me dérangent beaucoup. Elles disent
qu'elles souffrent alors qu'elles ont une mère."; le second confirme
ce tableau: "Présentement, la situation des deux gamines est
préoccupante car elles vivent dans un milieu où elles ne sont pas acceptées;
elles sont pour cette famille qui a à peine de quoi vivre un vrai fardeau.
[...]. Se rendre à l’école est un véritable parcours du combattant; elles
doivent arpenter les collines de ce village sur une distance de près de 7 km de
leur résidence. Au moindre temps libre, elles sont obligées de se consacrer aux
travaux champêtres, [...]." Il est vrai que les filles ont toujours
vécu au Cameroun. Elles parlent toutefois le français, de sorte qu'une
intégration en Suisse sans de trop grandes difficultés semble envisageable.
L'intégration dont a fait preuve la recourante elle-même constitue par ailleurs
une garantie qu'elle fera tout son possible avec l'aide de son mari pour qu'il
en soit de même pour ses deux filles. On rappelle également que les filles n'ont
pas de père connu. Il apparaît ainsi d'autant plus important pour elles
qu'elles puissent rejoindre la recourante, qui représente leur unique parent.

d) Au regard de ces éléments, c'est
à tort que l'autorité intimée a refusé le regroupement familial demandé.

 

5.                               
Les considérants qui précèdent conduisent à
l'admission du recours et à l'annulation de la décision attaquée. Le dossier
sera renvoyé à l'autorité intimée afin qu'elle délivre les autorisations
sollicitées. Vu l'issue du litige, les frais sont laissés à la charge de
l'Etat. Par ailleurs, les recourantes, qui ont procédé par l'intermédiaire d'un
mandataire professionnel, ont droit à l'allocation de dépens.

 

Par ces motifs

la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

I.                                  
Le recours est admis.

II.                                
La décision du Service de la population du 5
mars 2009 est annulée; le dossier est renvoyé à cette autorité pour qu'elle
délivre les autorisations sollicitées.

III.                               
Les frais de justice sont laissés à la charge de
l'Etat.

IV.                             
L'Etat de Vaud, par l'intermédiaire du Service
de la population, versera un montant de 1'000 (mille) francs aux recourantes à
titre de dépens.

Lausanne, le 26 mai 2010/dlg

 

Le président:                                                                                             Le
greffier:

                                                                                                                  

Le présent arrêt est communiqué aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint, ainsi qu'à l'ODM.

Il peut faire l'objet, dans les trente
jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en
matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du
17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours
constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la
décision attaquée.