# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 1cd33870-9680-55a3-9187-056294a58849
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2001-08-14
**Language:** it
**Title:** Tessin Camera di diritto tributario 14.08.2001 80.2001.94
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_CATI_001_80-2001-94_2001-08-14.html

## Full Text

Incarto n.

  80.2001.00094

  	
  Lugano

  14 agosto 2001

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il
  presidente della Camera di diritto tributario 

  del Tribunale d'appello

  
	
  giudice Alessandro Soldini

  
	
   

  
	
  segretario:

  	
  Fiorenzo Gianinazzi

  
						

 

statuendo sul ricorso del 25 giugno 2001

 

in materia di:                 IFD 01/02

 

	
  presentato da:

  	
  __________ __________, __________
  __________,  

  rappr. da: __________.
  __________, __________ __________, 
  

   

  
	
   

  	
   

  	 

 

ritenuto 

 

 

in fatto ed in diritto

 

 

                                     -   che nella
tassazione IC/IFD 2001-2002 l'Ufficio di tassazione stabiliva che:

·       
per l'IC non era dovuta alcuna imposta, poiché
né il reddito né la sostanza raggiungevano la soglia inferiore dell'imponibilità;

·       
che per l'IFD era dovuta un'imposta di fr.
35,40, stante un reddito imponibile di fr. 16'200.- di media annua, comprensivo
di un reddito della sostanza da comunioni ereditarie di fr. 1'692.-;

 

                                     -   che con
il presente, tempestivo ricorso la ricorrente chiede che il reddito della comunione
ereditaria sia tassato separatamente, secondo quanto disposto dall'art. 9 cpv.
2 LT;

 

                                     -   che,
conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale
del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, la Camera di diritto tributario
decide nella composizione di un Giudice unico la presente causa, che non pone
questioni di principio e non è di rilevante importanza;

 

                                     -   che è
vero che, secondo l'art. 9 cpv. 2 LT, le comunioni ereditarie e le comproprietà le cui quote non superano 2000.--
franchi di reddito annuo netto e 50'000.-- franchi di sostanza netta sono
tuttavia tassate come tali;

 

                                     -   che
nondimeno la questione sollevata dalla ricorrente non merita ulteriore esame,
poiché  - come si è visto -  per l'IC i suoi redditi e la sua sostanza non
raggiungono la soglia minima d'imponibilità;

 

                                     -   che
invece per quanto concerne l'IFD il ricorso non può essere accolto, poiché
l'art. 10 LIFD, prevede tassativamente, diversamente dalla LT, che il reddito
di comunioni ereditarie è aggiunto a quello dei singoli eredi, senza eccezione
di sorta;

 

                                     -   che,
così stando le cose, il ricorso deve essere respinto nella misura in cui è
ricevibile, riservata la facoltà dell'Ufficio di tassazione di tassare per la
sola imposta cantonale la comunione ereditaria in quanto tale.

 

 

 

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT

 

 

 

dichiara e
pronuncia

 

 

 

                                   1.   1.1.

                                         Il
ricorso, nella misura in cui è rivolto contro l'imposta cantonale, è
irricevibile.

                                         1.2.

                                         Il
ricorso, nella misura in cui è rivolto contro l'imposta federale diretta, è
respinto.

 

 

                                   2.   Non si
prelevano né spese né tassa di giustizia.

 

 

                                   3.   Intimazione
alle parti.

 

 

                                   4.   Per l'IC
il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT).

                                         Per l'IFD
è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146
LIFD).

 

 

 

 

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
d’appello

Il presidente:                                                       Il
segretario: