# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 3c004e96-5962-5987-a7c9-d1795bdc46b2
**Source:** Nidwalden (NW)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-05-28
**Language:** de
**Title:** Nidwalden Gerichte 28.05.2021 24347
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/NW_Gerichte/NW_OG_001_24347_2021-05-28.pdf

## Full Text

GERICHTE     VERWALTUNGSGERICHT  Marktgasse 4, 6371 Stans, 041 618 79 70, www.nw.ch 

 

SV 20 16 

 

 

Entscheid vom 14. Dezember 2020 

Sozialversicherungsabteilung 

 

 

 

Besetzung Vizepräsidentin Barbara Brodmann, Vorsitz, 

 Verwaltungsrichterin Dr. med. Carole Bodenmüller, 

 Verwaltungsrichter Pascal Ruch, 

Gerichtsschreiber Marius Tongendorff. 

 

 

 

Verfahrensbeteiligte A.__, 

 

Beschwerdeführer, 

 

 

gegen 

 

 

Schweizerische Unfallversicherungsanstalt (Suva), 

Fluhmattstrasse 1, Postfach 4358, 6002 Luzern, 

 

Beschwerdegegnerin. 

 

 

 

 

 

Gegenstand Leistungen Unfallversicherung 

 

 Beschwerde gegen den Einspracheentscheid der Suva vom 

18. Mai 2020. 

 

2 │ 17 

 

Sachverhalt: 

A. 

Der 1976 geborene A.__ (Versicherter/Beschwerdeführer) ist seit 2010 als  

B.__ bei der C._ AG beschäftigt und in dieser Eigenschaft bei der Schweizerischen Unfallver-

sicherungsanstalt (Suva) unfallversichert. Laut Bagatellunfall-Meldung UVG hat er am 

31. März 2019 beim Wandern/Spazieren das linke Sprunggelenk auf Treppenstufen übertre-

ten und das Aussenband abgerissen (Suva-act. 1). Die Suva erbrachte die gesetzlichen Leis-

tungen (Suva-act. 3). 

Mit Verfügung vom 19. November 2019 teilte die Suva dem Versicherten mit, die heutigen 

Beschwerden seien gemäss Kreisarzt nicht mehr unfallbedingt. Der Fall werde daher per 

15. Dezember 2019 abgeschlossen und der Anspruch auf weitere Versicherungsleistungen 

abgelehnt. Für die geplante Operation könne sie daher nicht mehr aufkommen (Suva-act. 31).  

Die hiergegen erhobene Einsprache vom 18. Dezember 2019 wies die Suva mit Entscheid 

vom 18. Mai 2020 ab (Suva-act. 45). 

 

B. 

Gegen diesen Einspracheentscheid erhob der Versicherte mit Eingabe vom 15. Juni 2020 

Beschwerde (die zur Verbesserung retourniert und am 25. Juni 2020 erneut eingereicht wurde) 

und beantragte die Übernahme der Kosten für die Operation und deren noch unbezifferbaren 

Nachfolgekosten durch die Suva. 

 

C. 

Mit Beschwerdeantwort vom 18. August 2020 beantragte die Suva die Abweisung der Be-

schwerde bzw. Bestätigung des Einspracheentscheids vom 18. Mai 2020. 

 

D. 

Mit Replik vom 30. August 2020 bzw. Duplik vom 11. September 2020 erneuerten die Parteien 

ihre Anträge. 

 

3 │ 17 

 

E. 

Die Sozialversicherungsabteilung des Verwaltungsgerichts Nidwalden hat die vorliegende 

Streitsache anlässlich ihrer Sitzung vom 14. Dezember 2020 abschliessend beraten und be-

urteilt. Auf die Ausführungen der Parteien in den Rechtsschriften und in den Akten wird – so-

weit für die Entscheidfindung erforderlich – in den Erwägungen eingegangen. 

 

 

Erwägungen: 

1  

Anfechtungsobjekt des vorliegenden Verfahrens bildet der Einspracheentscheid der Suva vom 

11. Mai 2020. Gemäss Art. 1 Abs. 1 UVG (SR 832.20) i.V.m. Art. 56 Abs. 1 und Art. 58 Abs. 1 

ATSG (SR 830.1) kann gegen diesen Entscheid Beschwerde beim Versicherungsgericht des-

jenigen Kantons erhoben werden, in welchem die versicherte Person zur Zeit der Beschwer-

deerhebung Wohnsitz hat. Der Beschwerdeführer hat seinen Wohnsitz in Oberdorf NW, womit 

die örtliche Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts des Kantons Nidwalden gegeben ist. Sach-

lich zuständig für die Beurteilung ist die Sozialversicherungsabteilung des Verwaltungsge-

richts, welche in Dreierbesetzung entscheidet (Art. 39 GerG i.V.m. Art. 33 Ziff. 2 GerG [Ge-

richtsgesetz; NG 261.1]). Der Beschwerdeführer ist als Adressat des angefochtenen Entschei-

des berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen gerichtlicher Überprüfung (Art. 59 

ATSG). Auf die im Übrigen frist- und formgerecht eingereichte Beschwerde ist somit einzutre-

ten (Art. 60 und Art. 61 lit. b ATSG). 

 

2. 

2.1 

Die Suva stützte sich im angefochtenen Entscheid auf die versicherungsmedizinische Beurtei-

lung des Kreisarztes, wonach das Ereignis überwiegend wahrscheinlich zu keinen zusätzli-

chen strukturellen Läsionen geführt hat. Unter Berücksichtigung der Vorschädigung und des 

angeborenen Befundes der Coalitio calcaneonavicularis hätten die Unfallfolgen nach der Dis-

torsion vom 31. März 2019 nach etwa acht Wochen überwiegend wahrscheinlich keine Rolle 

mehr gespielt. 

 

4 │ 17 

 

2.2 

Der Beschwerdeführer macht in der Beschwerde geltend, er habe 1993 und 1998 bei massi-

ven Distorsionstraumata die Aussenbänder des linken Sprunggelenks rupturiert und sei  

beide Male operativ behandelt worden. Danach habe er trotz sehr hoher sportlicher Aktivität 

keinerlei Probleme gehabt. Das Distorsionstrauma vom 31. März 2019 habe eine erneute Aus-

senbandruptur zur Folge gehabt. Trotz ausgedehnter Physiotherapie sei eine erhebliche sub-

jektive und objektive Instabilität im Sprunggelenk verblieben, so dass er im normalen Alltag 

und selbst in Wanderschuhen umgeknickt sei. Das MRI vom 21. Oktober 2019 habe den Ver-

dacht einer Läsion des Ligamentum bifurcatum nicht bestätigt, sondern lediglich den Verdacht 

auf eine fibröse calcaneonaviculare Coalitio, mithin eine frühkindliche Fehlbildung, die laut 

Facharzt zur Instabilität im Sprunggelenk passe. Er teile diese Meinung jedoch nicht, da er 

trotz hoher sportlicher Aktivität nie Stabilitätsprobleme im Sprunggelenk gehabt habe und die 

Aussenbandrupturen stets durch massive Distorsionstraumata verursacht worden seien. Laut 

Literatur verbleibe bei 20-40% der mit einem konservativen Ansatz behandelten Bänderrissen 

eine chronische Instabilität im Sprunggelenk. Der im November 2019 konsultierte Dr. med. 

D.__ führe die Instabilität auf das Distorsionsereignis vom März 2019 zurück und schlage eine 

operative Rekonstruktion vor. Diese Auffassung teile der im Dezember 2019 konsultierte Prof. 

Valderrabano. Im Mai 2020 sei er von Dr. med. D.__ operiert worden. Der Arzt habe festge-

stellt, dass bei den vormaligen Operationen keine Bandrekonstruktion im eigentlichen Sinne, 

sondern bloss eine Naht des Retinakulums stattgefunden habe. Aufgrund der trotz hoher 

sportlicher Aktivität mehr als zwanzigjährigen Beschwerdefreiheit gebe es für den Arzt keinen 

unfallfremden Vorzustand. Das Distorsionstrauma vom März 2019 sei ein neues Ereignis und 

die danach beobachtete Rotationsinstabilität auf die unvollständige Heilung durch den konser-

vativen Ansatz zurückzuführen. 

 

2.3 

Strittig und zu prüfen ist, ob die Suva gestützt auf die vorliegenden Unterlagen zu Recht ihre 

Leistungspflicht per 15. Dezember 2019 eingestellt hat. 

 

5 │ 17 

 

3. 

3.1 

Nach Art. 6 Abs. 1 UVG gewährt die Unfallversicherung einer versicherten Person bei Berufs-

unfällen, Nichtberufsunfällen und Berufskrankheiten Versicherungsleistungen im Sinne von 

Art. 10 ff. UVG, soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt.  

 

3.2 

3.2.1 

Anspruchsvoraussetzung für jegliche Leistungen der Unfallversicherung bildet die Unfallkau-

salität. Eine Leistungspflicht des Unfallversicherers besteht demnach nur für Gesundheits-

schäden, die natürlich und adäquat kausal mit einem versicherten Unfallereignis zusammen-

hängen (BGE 134 V 109 E. 2.1). Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs 

sind alle Umstände, ohne deren Vorhandensein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten 

oder nicht als in der gleichen Weise bzw. nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden 

kann.  

Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des natürlichen Kausalzusammen-

hangs nicht erforderlich, dass ein Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache einer gesund-

heitlichen Störung ist; es genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen mit anderen Be-

dingungen, die körperliche und geistige Integrität der versicherten Person beeinträchtigt hat, 

der Unfall mit anderen Worten nicht weggedacht werden kann, ohne dass auch die eingetre-

tene gesundheitliche Störung entfiele (conditio sine qua non; vgl. u.a. BGE 129 V 177 E. 3.1 

mit Hinweisen). Die natürliche Kausalität ist dabei anhand von Arztberichten festzustellen.  

 

3.2.2 

Die adäquate Kausalität dient der rechtlichen Eingrenzung der sich aus dem natürlichen Kau-

salzusammenhang ergebenden Haftung des Unfallversicherers. Die Adäquanz spielt im Be-

reich klar ausgewiesener organischer Unfallfolgen, wie vorliegend kaum eine Rolle, da sich 

hier die adäquate weitgehend mit der natürlichen Kausalität deckt (BGE 140 V 356 E. 3.2).  

 

6 │ 17 

 

3.3 

3.3.1 

Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen Störung ein natürlicher 

Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, worüber das Gericht im Rahmen der ihm 

obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad 

der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu befinden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusam-

menhangs genügt für die Begründung eines Leistungsanspruches nicht (BGE 129 V 177 E. 

3.1).  

 

3.3.2 

Ist die Unfallkausalität mit der erforderlichen Wahrscheinlichkeit nachgewiesen, entfällt die 

deswegen anerkannte Leistungspflicht des Unfallversicherers erst, wenn der Unfall nicht mehr 

die natürliche und adäquate Ursache des (verbleibenden) Gesundheitsschadens darstellt, 

wenn also letzterer nur noch und ausschliesslich auf unfallfremden Ursachen beruht. Dies trifft 

dann zu, wenn entweder der (krankhafte) Gesundheitszustand, wie er unmittelbar vor dem 

Unfall bestanden hat (status quo ante) oder aber derjenige Zustand, wie er sich nach dem 

schicksalsmässigen Verlauf eines krankhaften Vorzustandes auch ohne Unfall früher oder 

später eingestellt hätte (status quo sine) erreicht ist. Ebenso wie der leistungsbegründende 

natürliche Kausalzusammenhang muss das Dahinfallen jeder kausalen Bedeutung von unfall-

bedingten Ursachen eines Gesundheitsschadens mit dem im Sozialversicherungsrecht allge-

mein üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sein. Die 

blosse Möglichkeit nunmehr gänzlich fehlender ursächlicher Auswirkungen des Unfalls genügt 

nicht. Da es sich hierbei um eine anspruchsaufhebende Tatfrage handelt, liegt die entspre-

chende Beweislast beim Unfallversicherer. Diese Beweisgrundsätze gelten sowohl im Grund-

fall als auch bei Rückfällen und Spätfolgen. Trifft ein Unfall auf einen vorgeschädigten Körper 

und steht medizinischerseits fest, dass weder der status quo sine noch der status quo ante je 

wieder erreicht werden können, so handelt es sich nach der Rechtsprechung um eine «rich-

tungsgebende Verschlimmerung» (Urteil des Bundesgerichts 8C_421/2018 vom 28. August 

2018 E. 3.2).  

 

3.4 

Zur Beurteilung sozialversicherungsrechtlicher Leistungsansprüche ist die Verwaltung – und 

im Beschwerdefall das Gericht – auf verlässliche medizinische Entscheidungsgrundlagen an-

gewiesen, die von Ärzten und gegebenenfalls auch anderen Fachleuten zur Verfügung zu 

7 │ 17 

 

stellen sind. Aufgabe des Arztes ist es dabei, die für den Entscheid wesentlichen medizini-

schen Grundlagen darzulegen und seine medizinische Einschätzung zu bestimmten Tatsa-

chen anzugeben (BGE 134 V 231 E. 5.1; 122 V 157 E. 1b mit Hinweisen). Das Gericht hat 

diese nach dem für den Sozialversicherungsprozess gültigen Grundsatz der freien Beweis-

würdigung (vgl. Art. 61 lit. c ATSG) frei, d.h. ohne Bindung an förmliche Beweisregeln, sowie 

umfassend und pflichtgemäss zu würdigen. Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes 

ist demnach entscheidend, ob dieser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen 

Untersuchungen beruht, die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten 

(Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und 

in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen der 

Experten begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1; 125 V 351 E. 3a). 

 

3.5 

Nach der Rechtsprechung kommt auch den Berichten und Gutachten versicherungsinterner 

Ärztinnen und Ärzte Beweiswert zu, sofern sie als schlüssig erscheinen, nachvollziehbar be-

gründet sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien gegen ihre Zuverlässigkeit be-

stehen (BGE 125 V 351 E. 3b/ee). Bei Entscheiden gestützt auf versicherungsinterne ärztliche 

Beurteilungen, die im Wesentlichen oder ausschliesslich aus dem Verfahren vor dem Sozial-

versicherungsträger stammen, strenge Anforderungen an die Beweiswürdigung zu stellen 

sind: Bestehen auch nur geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der ärztli-

chen Feststellungen, ist eine versicherungsexterne medizinische Begutachtung im Verfahren 

nach Art. 44 ATSG oder ein Gerichtsgutachten anzuordnen (BGE 139 V 225 E. 5.2). 

 

4. 

4.1 

Im Zentrum der medizinischen Aktenlage stehen einerseits die versicherungsmedizinische Be-

urteilung der Suva und andererseits die Einschätzung des behandelnden Fusschirurgen. Sie 

präsentiert sich insgesamt wie folgt: 

 

4.2 

In der Bagatellunfall-Meldung UVG vom 2. April 2019 wurde festgehalten, dass der Beschwer-

deführer am 31. März 2019 auf einer Treppenstufe das linke Sprunggelenk übertreten und das 

Aussenband abgerissen habe (Suva-act. 1).  

8 │ 17 

 

Der Kurzbericht der erstkonsultierten Notfallstation des Kantonsspitals X.__ vom  

2. April 2019 hält als Diagnosen fest (bf. Bel 10): 

V.a. ossäre Avulsion des Lig. fibulotalare anterius OSG links am 31.03.2019 bei 

− OSG-Supinationstrauma beim Spazierengehen 

− St. n. 2maliger lateraler Bandrekonstruktion 1993 und 1998, anamnestisch erhoben 

Es zeige sich klinisch wie radiologisch der Verdacht einer knöchernen Bandruptur. Man emp-

fehle eine Ruhigstellung im Softcast Stiefel für 6 Wochen. 

 

4.3 

Der Radiologe des Kantonsspitals X. __ hielt in seiner Beurteilung vom 17. Oktober 2019 (Be-

fund erstellt am 1. April 2019) fest: «Unter Berücksichtigung des akuten stattgehabten OSG-

Distorsionstrauma möglicher knöcherner Ausriss tibio-fibular DD auch ältere Genese zu dis-

kutieren (Klinik?). In Abhängigkeit von den klinischen Beschwerden ergänzendes MRI des 

OSG angeraten» (Suva-act. 8). 

 

4.4 

Die Klinik für Orthopädie/Traumatologie des Kantonsspitals X.__ vermerkte in ihrem Sprech-

stundenbericht vom 9. Mai 2019 (Suva-act. 17) die Diagnosen: 

− V.a. ossäre Avulsion des Ligamentum fibulotalare anterius OSG links vom 31. März 2019 

− St. n. 2-maliger lateraler Bandrekonstruktion 1993 und 1998 

Der Patient habe bis dato den Schaftstiefel getragen, sei mit dem Resultat zufrieden und prak-

tisch beschwerdefrei. Der Verlauf sei regelrecht; es seien keine festen Nachkontrollen geplant. 

 

4.5 

Dr. med. E.__, Spezialist für Fusschirurgie, hielt in seinem Konsultationsbericht vom 22. Ok-

tober 2019 als Verdachtsdiagnose «Läsion des Ligamentum bifurcatum mit Instabilität der 

Chopartschen Gelenkslinie links» fest (Suva-act. 15).  

Das veranlasste MRT Mittel- und Rückfuss nativ vom 23. Oktober 2019 (Suva-act. 16) ergab 

den Befund: «Normales Signalverhalten der ossären Strukturen ohne Überlastungszeichen 

oder Ödemzonen. Processus anterior des Calcaneus [Fersenbein] etwas verlängert, spitz zu-

laufend und in sehr nahem Kontakt zum Os naviculare [Kahnbein]. Unteres und oberes 

Sprunggelenk normal. Kein Erguss. Lig. bifurcatum normal abgrenzbar und intakt. Tibiospring-

Ligament eher schmal kalibrig aber durchgehend sichtbar. Deltabandkomplex und laterale 

9 │ 17 

 

Bänder unauffällig. Sehr kräftiges calcaneofibuläres Ligament. Die Peroneus-, Tibialis ante-

rior- und posterior Sehnen sowie Flexor- und Extensorsehnen normal. Achillessehne und 

Plantaraponeurose unauffällig». Der Radiologe Dr. med. F.__ beurteilte den Befund wie folgt: 

− Normale Darstellung des Lig. bifucartum 

− Als Nebenbefund Verdacht auf fibröse calcaneonaviculare Coalition links.  

 

4.6 

In seinem Konsultationsbericht vom 31. Oktober 2019 hält der Fusschirurg E.__ fest, der Ra-

diologe schliesse eine Verletzung des Ligament bifurcatum aus, habe jedoch eine fibröse cal-

caneo-naviculare Coalitio links festgestellt, welche hervorragend zur Klinik passe. Eine symp-

tomatische Coalitio bessere sich nicht auf konservativem Wege, sodass sich aufgrund des 

Leidensdrucks des Patienten eine Operation anbiete. Technisch dränge sich eine  

Arthrodese des Sprunggelenks auf (Suva-act. 27).  

 

4.7 

Der am 6. November 2019 konsultierte Fusschirurg Dr. med. D.__, Directeur médical der Cli-

nique Y.__ in Lausanne, notierte in seinem französisch verfassten Konsultationsbericht vom 

7. November 2019 die Diagnosen (Suva-act. 23): 

− Subjektive und objektive posttraumatische chronische Instabilität des linken Knöchels 

− Status nach schwerer Verstauchung des linken Knöchels im März 2019 

− Status nach plastischer Operation oder Bandrekonstruktion des rechten Sprunggelenks im Jahr 1998 

Der Patient klage über ein subjektives Instabilitätsgefühl im linken Knöchel, insbesondere bei 

längeren Anstrengungen in den Bergen auf unwegsamem Gelände. Der Patient habe keine 

Schmerzen im linken Knöchel und kein Gefühl der Instabilität im Alltag. Diese Instabilität habe 

sich nach einer schweren Knöchelverstauchung im März 2019 entwickelt. Die Verstauchung 

sei konservativ mit Softcase und temporärer Stockentlastung behandelt worden. Trotz adä-

quater krankengymnastischer Behandlung sei das Instabilitätsgefühl bestehen geblieben und 

für den Patienten zunehmend unangenehm geworden. Eine MRT-Untersuchung zeige eine 

relativ große Menge an Narbengewebe im ligament péronéo-calcanéen (Lig. calcaneo-fibu-

lare), aber auch eine partielle calcaneonaviculare Coalition. Es sei zu beachten, dass der Pa-

tient auf dieser Seite völlig asymptomatisch gewesen sei. Auch auf dem MRT-Scan gab es 

keine Anzeichen für eine Reizung dieser Coalitio.  

In der klinischen Untersuchung habe sich u.a. eine laterale Bandinstabilität aufgrund einer 

péronéo-calcanealen (calcaneo-fibulare) Bandinsuffizienz mit einer Zunahme des lateralen 

10 │ 17 

 

Offsets und einer Zunahme der antero-posterioren Schublade, auch aufgrund einer Insuffizi-

enz des vorderen ligament péronéo-astragalien (Lig. fibulotalare anterius) gezeigt (…). 

Unter dem Titel Beurteilung und Behandlungsvorschläge hält der Chirurg fest, der Patient prä-

sentiere eine subjektive und objektive posttraumatische chronische Instabilität bei einer Insuf-

fizienz des ligament péronéo-calcanéen (Lig. calcaneo-fibulare) und ligament péronéo-ast-

ragalien (Lig. fibulotalare anterius) des linken Knöchels als Folge einer schweren Verstau-

chung des linken Knöchels im März 2019. Bei intensiveren Aktivitäten in den Bergen sei der 

Patient trotz des Tragens von hohen Bergstiefeln meist eingeschränkt. Man habe noch einmal 

die verschiedenen Behandlungsmöglichkeiten diskutiert. Grundsätzlich sollte aufgrund der an-

haltenden Schmerzen und des Instabilitätsgefühls bei einem Seitenbanddefekt eine neue Re-

konstruktion des Seitenbandsystems vorgeschlagen werden. Im Prinzip sei der Patient mit 

diesem Vorschlag einverstanden und werde direkt an unser Sekretariat verwiesen, um einen 

Termin für die Operation festzulegen, wahrscheinlich im Jahr 2020. In der Zwischenzeit emp-

fehle er dem Patienten, mit den Übungen fortzufahren und die Belastungen an den Alltag an-

zupassen. 

 

4.8 

Der Kreisarzt Dr. med. G.__, Facharzt für Chirurgie, hielt in seiner ärztlichen Beurteilung vom 

15. November 2019 fest, das Ereignis vom 31. März 2019 habe überwiegend wahrscheinlich 

zu keinen zusätzlichen strukturellen Läsionen geführt, die objektivierbar wären. Im MRI seien 

keine neuen Bandläsionen zu erkennen. Der Befund der Coalitio calcaneonavicularis sei an-

geboren und eindeutig nicht unfallkausal. Unter Berücksichtigung der Vorschädigung und des 

angeborenen Befundes der Coalitio würden die Unfallfolgen nach der Distorsion nach etwa 

acht Wochen überwiegend wahrscheinlich keine Rolle mehr spielen (Suva-act. 30). 

 

4.9 

Der am 29. November 2019 konsultierte Prof. Dr. med. Dr. phil. H.__, Leiter der Orthopädi-

schen Chirurgie und Traumatologie der Z.__ AG, meldete in seinem Sprechstundenbericht 

vom 5. Dezember 2019 die Diagnosen (Suva-act. 43): 

11 │ 17 

 

Posttraumatische Rotationsinstabilität OSG links 

− St. n. Supinationstrauma OSG links am 31.3.2019  

− St. n. lateraler OSG-Bandplastik 1993 

− St. n. lateraler OSG-Bandplastik 1998 

Asymmetrischer Pes planovalgus links > rechts 

Asymptomatische fibröse Coalitio calcaneonaviculare links 

Das konventionelle Röntgen habe keinen Anhalt für ossäre oder eine höhergradige degene-

rative Veränderungen gezeigt. Das MRI vom 10/2019 zeige eine Läsion des LFTA (Lig. fibulo-

ralare anterius), weiterhin eine Signalerhöhung Ligamentum deltoideum und dünnkalibriges 

Tibiospring-Ligament, sowie nebenbefundlich eine calcaneonaviculare Koalition. Man sehe 

insbesondere klinisch eine Rotationsinstabilität OSG links, welche auf das stattgehabte Dis-

torsionsereignis zurückzuführen sei. 

 

4.10 

Am 5. Mai 2020 erfolgte eine operative Rekonstruktion des Lig. péronéo-calcanéen (Lig. cal-

caneo-fibulare). Im französisch abgefassten Operationsbericht vom 7. Mai 2020 hielt der Ope-

rateur D.__ u.a. fest (Suva-act. 51):  

Der Patient stellt sich mit chronischen Schmerzen im linken Knöchel und subjektiver und ob-

jektiver lateraler Instabilität nach einer schweren Verstauchung des linken Knöchels im März 

2019 vor. Trotz adäquater konservativer Behandlung persistieren die Schmerzen und Be-

schwerden bei wiederholten Verstauchungen seit diesem Ersttrauma auch auf normalen Ober-

flächen. Trotz adäquater konservativer Behandlung in Form von Physiotherapie Persistenz der 

Symptomatik mit überwiegend objektiver Instabilität (vermehrtes seitliches «bâillement]» bei 

Insuffizienz du ligament péronéo-calcanéen [Lig. calcaneo-fibulare]). Zu beachten ist, dass der 

Patient bereits 1993 und 1998 auf Höhe des Außenbandapparates eine Bandnaht erhalten 

hatte (je nach Ansatz wahrscheinlich Retinaculumnaht). Der Patient war seit diesen Ereignis-

sen bis zu dieser erneuten Knöchelverstauchung im März 2019 völlig asymptomatisch. Es ist 

anzumerken, dass die nach diesem Trauma durchgeführte MRT-Untersuchung eine calcane-

onaviculare Coalition zeigte, die jedoch völlig asymptomatisch ist. Aufgrund der posttraumati-

schen Bandinsuffizienz und der vom Patienten geschilderten Symptomatik entscheiden wir 

uns für eine chirurgische Behandlung durch Rekonstruktion des Lig. péronéo-calcanéen (Lig. 

calcaneo-fibulare). Der Patient ist mit diesem Vorschlag einverstanden. Die Zustimmung ist 

unterschrieben. […]  

12 │ 17 

 

Darstellung des Lig. péronéo-calcanéen (Lig. calcaneo-fibulare) mit Ablösung am distalen 

Ende der Fibula mit Narbenbildung im Bereich des Sprungbeins in leicht hypertrophem Faser-

gewebe, wahrscheinlich aufgrund der Eingriffe 1993 und 1998. Fotografische Dokumentation. 

Das Band wird auf dieser Ebene proximal eingesetzt, wobei darauf geachtet wird, dass die 

Ansatzstelle am Fersenbein erhalten bleibt. Die Spitze des Aussenknöchels wird bis zum An-

schlag vorgeschoben. 

 

4.11 

In seiner deutsch verfassten Stellungnahme an die Suva vom 19. Mai 2020 (Suva-act. 57) 

meinte der Fusschirurg D.__, die Diagnose der posttraumatischen OSG-Bandinstabilität sei 

vor allem eine klinische Diagnose. Hätte der Kreisarzt den Versicherten untersucht, hätte auch 

er festgestellt, dass die zwei Voroperationen am OSG 1993 und 1998 eine typische Naht des 

Retinaculums (Halteband) im Bereich des lateralen Malleolus (Aussenknöchels) waren und 

keine echten Bandrekonstruktionen. Das sei klar an der Lokalisation der Zugänge zu sehen. 

Es gebe auch keine Bandrekonstruktion im Bereich des unteren Sprunggelenks, wie im Bericht 

vom 15. November 2019 festgehalten. Man wisse, dass dazumal viele OSG-Verstauchungen 

operativ angegangen worden seien. Es seien eher direkte Nähte im Bereich des Retinaculums 

als echte Nähte der Bänder und meist überflüssige Operationen gewesen. In den letzten Jah-

ren würden die meisten OSG-Distorsionen konservativ behandelt. Es gebe aber Fälle wie jene 

des Versicherten, wo der Bandapparat lateral trotz adäquater konservativer Behandlung nicht 

richtig heile und der Patient eine typische subjektive und auch objektive Bandinstabilität ent-

wickle. In diesem Fall habe er intraoperativ die Insuffizienz des lateralen Bandapparates fest-

stellen und dokumentieren können. Der proximale Ansatz des Ligamentum talo-fibulare ante-

rius und calcaneo-fibulare seien nicht mehr an der Spitze des lateralen Malleolus fixiert gewe-

sen, aber im Bereich der Gelenkskapsel des unteren Sprunggelenks, wie man es typsicher-

weise nach solchen Verletzungen sehe. Der proximale Ansatz der lateralen Bänder sei wieder 

anatomisch an der Spitze des lateralen Malleolus mittels zwei Mitek-Ankern refixiert und mit 

einem Periostlappen verstärkt worden.  

Der Versicherte habe im März 2019 eine typische OSG-Distorsion links mit forcierter Supina-

tion gehabt. Der Unfallmechanismus habe zu einer Verletzung des lateralen Bandapparates 

(eindeutig strukturelle Läsion) geführt. Trotz adäquater Behandlung habe der Patient eine 

chronische subjektive und objektive Bandinstabilität mit Insuffizienz des lateralen Bandappa-

rates entwickelt. Die Operationen von 1993 und 1998 seien keine Bandrekonstruktionen ge-

wesen, sondern wie damals durchgeführt, eine Naht des Retinaculums. Die Verletzung vom 

13 │ 17 

 

März 2019 sei ein neues Ereignis, bei dem die Unfallkausalität überwiegend wahrscheinlich 

bewiesen sei. Die beschriebene calcaneo-navikulare Coalitio sei ein Zufallsbefund und nie 

symptomatisch gewesen. Es sei nicht ersichtlich aufgrund welcher Kriterien eine Abheilung 

der Unfallfolgen nach acht Wochen angenommen werde. 

 

4.12 

Der Kreisarzt G.__ hielt am 27. Mai 2020 auf Vorlage der Stellungnahme des Fusschirurgen 

D.__ und dessen Operationsberichts u.a. fest, es gebe keine Berichte von Dr. med. D.__ vor 

5/2020 und die angebliche Dokumentation der Instabilität fehle. Die Behauptung von D.__, 

dass nur das Retinaculum genäht worden sei könne nicht stimmen, da die zerrissenen Bänder 

nach Durchtrennung der Haut und des subcutanen Gewebes sofort zum Vorschein gekommen 

seien, da die Gelenkskapsel ebenfalls zerrissen gewesen sei. Es seien die entsprechenden 

Berichte zu beschaffen und Dr. med. D.__ solle belegen, wie die Instabilität dokumentiert sei 

(z.B. gehaltene Aufnahme unter dem Bildwandler). Beim Versicherten sei zu erfragen, wo er 

1993 und 1998 operiert worden sei (Suva-act. 58).  

 

4.13 

In der Folge wurden medizinische Unterlagen (u.a. Operationsbericht) aus dem Jahre 1993 

bei der W.__klinik eingeholt. Dieser berichtete von einer operativen Versorgung (Bandnaht) 

des intraligamentär gerissenen Lig. fibulotalare anterius und des ebenfalls intraligamentär teil-

weise gerissenen Lig. fibulocalcaneare (Suva-act. 70).  

 

4.14 

Der Fusschirurg D.__ notierte in seinem französisch verfassten Konsultationsbericht vom 

18. Juni 2020 die Diagnosen: 

− Chronische posttraumatische Instabilität des linken Sprunggelenks mit peroneal-calcanealer Bandinsuffizienz 

linkes Sprunggelenk 

− Status nach schwerer Verstauchung des linken Knöchels im März 2019 

− Asymptomatische calcaneo-navikuläre Coalitio 

− Status nach Außenbandnaht im linken Sprunggelenk (wahrscheinlich Naht im Extensor Retinaculum) 1993 

und 1998 

− Status nach Rekonstruktion des peroneo-kalzanealen Bandes in modifizierter Broström-Technik am linken 

Sprunggelenk am 5. Mai 2020  

14 │ 17 

 

Der Verlauf sei etwa 6 Wochen postoperativ nach dieser Bandrekonstruktion des linken 

Sprunggelenks im Rahmen dieser chronischen posttraumatischen Instabilität günstig (Suva-

act. 75). 

 

4.15 

Nach Vorlage der neuen Unterlagen (u.a. Operationsbericht) von 1993 (jene von 1998 waren 

nicht mehr beschaffbar) sowie dem Konsultationsbericht vom 18. Juni 2020, bestätigte der 

Kreisarzt am 8. Juli 2020 seine Beurteilung vom 15. November 2019. Gemäss dem vorliegen-

den Operationsbericht von 10. Dezember 1993 sei damals nicht bloss das Retinaculum genäht 

worden, sondern auch die zwei beschriebenen Bandteile und der Durchgangsarztbericht vom 

8. Dezember 1993 dokumentiere eine Instabilität. Die 1993 dokumentierten radiologischen 

Zeichen und der Operationsbericht würden eine bereits 1993 bestehende Instabilität des linken 

OSG belegen (Suva-act. 84).  

 

5. 

5.1 

Die kreisärztliche Beurteilung ist widersprüchlich. Einerseits stellt sich der Kreisarzt auf den 

Standpunkt, dass das Unfallereignis zu keinen zusätzlichen strukturellen Läsionen geführt 

habe, die objektivierbar wären. Im MRI seien keine neuen Bandläsionen zu erkennen (vgl. 

E. 4.1.8). Andererseits notierte er am 27. Mai 2020, die Behauptung von D.__, es sei nur das 

Retinaculum genäht worden sei nicht korrekt, da die zerrissenen Bänder nach Durchtrennung 

der Haut und des subcutanen Gewebes sofort zum Vorschein gekommen seien, weil die Ge-

lenkskapsel ebenfalls zerrissen gewesen sei. Das beim Operateur avisierte Bildmaterial ist 

nicht aktenkundig und wurde bei der abschliessenden Beurteilung offenbar nicht mitberück-

sichtigt (vgl. E. 4.16 und Suva -act. 60 ff.). Insofern ergeben sich zumindest geringe Zweifel 

an der Einschätzung des Kreisarztes.  

Zusammenfassend kann daher festgehalten werden, dass die Aktenlage keine zuverlässige 

Beurteilung der Frage zulässt, ob eine unfallbedingte Verletzung bzw. Bandinstabilität vorlag. 

Zu berücksichtigen ist jedenfalls, dass die Operationsindikation wegen einer Instabilität gestellt 

wurde.  

 

 

 

 

15 │ 17 

 

5.2 

Schliesslich ist daran zu erinnern, dass nach der Rechtsprechung zu den im Sinne von Art. 6 

Abs. 1 UVG eine schadensauslösende traumatische Einwirkung selbst dann leistungsbegrün-

dend wirkt, wenn der betreffende Schaden auch ohne das versicherte Ereignis früher oder 

später wohl eingetreten wäre, der Unfall somit nur hinsichtlich des Zeitpunkts des Scha-

denseintritts eine unerlässliche Bedingung («conditio sine qua non») darstellte.  

Hinsichtlich der Übernahme der Operationskosten durch die Unfallversicherung ist also ent-

scheidend, ob eine zuvor latente Operationsindikation durch die unfallbedingte Aktivierung des 

Vorzustands zur akuten geworden ist, der Zeitpunkt des (früher oder später vielleicht ohnehin 

notwendig gewordenen) Eingriffs mit anderen Worten durch das versicherte Trauma bestimmt 

wurde, oder aber ob der Operationsbedarf lediglich bei Gelegenheit der unfallbedingten kura-

tiven und diagnostischen Handlungen entdeckt wurde, ohne dass auch nur der Zeitpunkt des 

Eingriffs einen inneren Zusammenhang mit dem Unfall aufwiese (ANDREAS TRAUB, Natürlicher 

Kausalzusammenhang zwischen Unfall und Gesundheitsschädigung bei konkurrierender pa-

thogener Einwirkung: Abgrenzung der wesentlichen Teilursache von einer anspruchshindern-

den Gelegenheits- oder Zufallsursache, in: SZS 5/2009, S. 479 ff.). 

War die Operation somit trotz des Vorzustandes infolge der am 31. März 2019 erlittenen Dis-

torsion früher notwendig geworden, als dies ohne das Unfallereignis der Fall gewesen wäre, 

so trifft die Unfallversicherung im Zusammenhang mit den Operations- und den Folgekosten 

wie auch mit der sich daraus ergebenden Einschränkung der Arbeitsfähigkeit eine Leistungs-

pflicht. Denn schafft der Vorzustand eine erst latente Schadensneigung, entspricht er lediglich 

einer Teilursache. Entsprechend hätte die Suva auch bei einem Vorzustand Versicherungs-

leistungen zu erbringen, bis mit der erforderlichen Wahrscheinlichkeit nachgewiesen ist, dass 

der Unfall nicht mehr die natürliche und adäquate Ursache des Gesundheitsschadens darstellt, 

wenn also Letzterer nur noch und ausschliesslich auf unfallfremden Ursachen beruht. Da es 

sich dabei um eine anspruchsaufhebende Tatfrage handelt, liegt die Beweislast ‒ anders als 

bei der Frage, ob ein leistungsbegründender natürlicher Kausalzusammenhang gegeben ist ‒ 

nicht beim Versicherten, sondern beim Unfallversicherer (vgl. E. 3.3.2 hiervor).  

 

6. 

Den obigen Ausführungen zufolge ist die Beschwerde gutzuheissen und es ist der Einsprache-

entscheid vom 18. Mai 2020 aufzuheben. Die Sache zur Klärung der sich stellenden Fragen 

an die Unfallversicherung zurückzuweisen. Da zufolge zumindest geringer Zweifel an der Ein-

schätzung des Kreisarztes auf seine Beurteilung der natürlichen Kausalität nicht abgestellt 

16 │ 17 

 

werden kann, wird die Suva eine versicherungsexterne medizinische Begutachtung zu veran-

lassen und hernach gestützt darauf bezüglich ihrer eventuellen weiteren Leistungspflicht über 

den 15. Dezember 2019 hinaus neu zu verfügen haben.  

 

7. 

Es sind keine Gerichtskosten zu erheben (Art. 61 lit. a ATSG). Dem obsiegenden Beschwer-

deführer ist antragsgemäss eine Umtriebsentschädigung von Fr. 200.‒ zuzusprechen (Art. 61 

lit. g ATSG). 

 

  

17 │ 17 

 

Demgemäss erkennt das Verwaltungsgericht: 

1. In Gutheissung der Beschwerde wird der Einspracheentscheid vom 18. Mai 2020 aufge-

hoben und die Sache zur Klärung des Sachverhaltes bzw. zur Neubeurteilung einer Leis-

tungspflicht ab dem 15. Dezember 2019 an die Suva zurückgewiesen. 

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben. 

3. Die Suva hat dem Beschwerdeführer eine Umtriebsentschädigung von Fr. 200.‒ zu be-

zahlen. 

4. Zustellung dieses Entscheids an: 

 

 

 

Stans, 14. Dezember 2020 

VERWALTUNGSGERICHT NIDWALDEN 

Sozialversicherungsabteilung 

Die Vizepräsidentin 

 

 

lic. iur. Barbara Brodmann 

Der Gerichtsschreiber 

 

 

Dr. iur. Marius Tongendorff Versand: 

 

 

Rechtsmittelbelehrung: 

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung beim Schweizerischen Bundesgericht, 

Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten eingereicht 

werden (Art. 82 ff. i.V.m. Art. 90 ff. BGG; SR 173.110). Die Beschwerde hat die Begehren, deren Be-

gründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Ver-

treters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angeführten Urkunden 

sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG). Für den Fristenlauf gilt Art. 44 ff. 

BGG.