# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 3c5c26a9-865e-510b-84fc-ea58aae9dc2c
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1998-09-23
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale di appello diritto civile La prima Camera civile 23.09.1998 11.1996.128
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_001_11-1996-128_1998-09-23.html

## Full Text

Incarto n.

  11.96.00128

  	
  Lugano

  0 XXX 0000

   

  	
  Repubblica e Cantone

  del Ticino

  Prima Camera civile

  Tribunale
  d'appello

  	 

	
  Verbale di dibattimento

  
	
   

  
	
   

  
							

 

	
  Davanti
  ai giudici:

  	
  Epiney-Colombo,
  presidente, 

  G.A. Bernasconi e Giani

  

 

	
  e
  alla segretaria

  	
  Rosanna
  Grande Caccivio

  

 

nella
causa

 

	
   

  	
  __________, __________,  

  patrocinato
  dall’avv. __________, __________,  

   

  
	
   

  	
  contro

  

 

	
   

  	
  __________, __________,  

  patrocinato
  dall’avv. __________, __________,  

   

  

 

così
regolarmente citati, compaiono i signori:

–    avv.
__________, __________ per la parte appellante

–    avv.
__________, __________ per la parte appellata

 

 

Le
parti comunicano alla Camera di aver sottoscritto in data 7/9 settembre 1998
una convenzione con la quale hanno messo fine a tutte le controversie relative
alla successione, sia in Svizzera che all’estero. Producono la convenzione
stessa, che viene allegata come parte integrante al presente verbale. Entrambe
confermano il tenore della transazione e chiedono che la causa sia stralciata
dai ruoli, tassa di giustizia e spese a carico di chi li aveva anticipate,
compensate le ripetibili.

Il
deposito di garanzia imposto da questa Camera con sentenza del 24 giugno 1985
(inc. __________/__________) viene liberato a favore dell’appellante.

 

Per
questi motivi, 

 

richiamato
l’art. 352 CPC 

 

decreta:                   1.   La causa è stralciata dai
ruoli per transazione.

 

                                   2.   L’avv.
__________ è autorizzato a ritirare il libretto
____________________,__________.__________, depositato a titolo di garanzia presso
la Pretura di Lugano, sezione 4, che viene liberato a favore di __________
__________.

                                      

                                   3.   Gli
oneri processuali, consistenti in:

                                         a)
tassa di giustizia      fr. 100.–

                                         b)
spese ISDC              fr. 400.–

                                                                                fr.
500.–

                                         anticipati
da __________, rimangono a suo carico. Compensate le ripetibili.

 

                                   4.   Intimazione
seduta stante alle parti

                                         Comunicazione
alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 4. 

 

 

Letto
e approvato.