# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 93fa50a4-1f88-5136-977f-8ecaef63b48f
**Source:** Bundesstrafgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2024-09-03
**Language:** de
**Title:** Bundesstrafgericht 03.09.2024 RR.2024.75
**Docket/Reference:** RR.2024.75
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BSTG_001_RR-2024-75_2024-09-03

## Full Text

Auslieferung an das Fürstentum Liechtenstein; Auslieferungsentscheid (Art. 55 IRSG); unentgeltliche Rechtspflege (Art. 65 VwVG)
;;Auslieferung an das Fürstentum Liechtenstein; Auslieferungsentscheid (Art. 55 IRSG); unentgeltliche Rechtspflege (Art. 65 VwVG)
;;Auslieferung an das Fürstentum Liechtenstein; Auslieferungsentscheid (Art. 55 IRSG); unentgeltliche Rechtspflege (Art. 65 VwVG)
;;Auslieferung an das Fürstentum Liechtenstein; Auslieferungsentscheid (Art. 55 IRSG); unentgeltliche Rechtspflege (Art. 65 VwVG)

Entscheid vom 3. September 2024 
Beschwerdekammer 

Besetzung  Bundesstrafrichter 

Roy Garré, Vorsitz, 

Nathalie Zufferey und Felix Ulrich,  

Gerichtsschreiberin Santina Pizzonia  

   
 

Parteien 

  

A., vertreten durch Rechtsanwalt Davide Scardanzan,  

Beschwerdeführer 

 

 gegen 

   

BUNDESAMT FÜR JUSTIZ, Fachbereich Ausliefe-

rung, 

Beschwerdegegner 

 

Gegenstand  Auslieferung an das Fürstentum Liechtenstein 

 

Auslieferungsentscheid (Art. 55 IRSG); unentgeltliche 

Rechtspflege (Art. 65 VwVG) 

  

B u n d e s s t r a f g e r i c h t   

T r i b u n a l  p é n a l  f é d é r a l  

T r i b u n a l e  p e n a l e  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  p e n a l  f e d e r a l  

 

 

Geschäftsnummer: RR.2024.75 

Nebenverfahren: RP.2024.17  

 

 

 

- 2 - 

 

 

Sachverhalt: 

 

A. Das Ministerium für Infrastruktur und Justiz des Fürstentums Liechtenstein 

ersuchte mit Auslieferungsersuchen vom 9. April 2024 das Bundesamt für 

Justiz (nachfolgend «BJ») um Verhaftung und Auslieferung des rumänischen 

Staatsangehörigen A. gestützt auf den Haftbefehl des fürstlichen Landge-

richts Vaduz vom 8. April 2024 wegen des Verdachts des gewerbsmässigen 

schweren Diebstahls durch Einbruch und des Verbrechens der Geldwäsche-

rei (act. 4.1, act. 4.1a, act. 4.1b).  

 

 

B. Anlässlich seiner Einvernahme vom 23. April 2024 erklärte A., welcher sich 

damals im Kanton St. Gallen in Untersuchungshaft befand, mit einer Auslie-

ferung an das Fürstentum Liechtenstein nicht einverstanden zu sein (act. 4.3 

S. 7 ff.). 

 

 

C. Mit Schreiben vom 6. Mai 2024 reichte A. durch seinen Rechtsvertreter dem 

BJ seine schriftliche Stellungnahme zum liechtensteinischen Auslieferungs-

ersuchen ein (act. 4.4). 

 

 

D. Mit Auslieferungsentscheid vom 13. Juni 2024 bewilligte das BJ die Auslie-

ferung von A. an das Fürstentum Liechtenstein für die dem Auslieferungser-

suchen des Fürstentums Liechtenstein vom 9. April 2024 zugrunde liegen-

den Straftaten. Zudem legte es die Entschädigung für den unentgeltlichen 

Rechtsbeistand von A. auf Fr. 1'347.40 fest (act. 4.5).  

 

 

E. Gegen den Auslieferungsentscheid lässt A., welcher zwischenzeitlich aus 

der Untersuchungshaft in den vorzeitigen Strafvollzug wechseln konnte, 

durch seinen Rechtsvertreter mit Eingabe vom 15. Juli 2024 an die Be-

schwerdekammer des Bundesstrafgerichts Beschwerde erheben (act. 1). Er 

stellt folgende Anträge (act. 1 S. 2): 

 

1. Die Verfügung der Vorinstanz vom 13. Juni 2024 sei aufzuheben und 

zwecks Prüfung des Alibibeweises an die Vorinstanz zurückzuweisen. 

2. Eventualiter sei der Vorinstanz die Anweisung zu erteilen, dass bei der 

Staatsanwaltschaft Bayreuth bzw. der Bundesrepublik Deutschland ein in-

ternationaler Haftbefehl gegen den Beschuldigten vorliegt. 

3. Es sei dem Beschuldigten im Beschwerdeverfahren die unentgeltliche 

Rechtspflege und die unentgeltliche Rechtsverbeiständung zu gewähren. 

- 3 - 

 

 

4. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge (zzgl. MWST). 

 

 

F. Das BJ beantragt in seiner Beschwerdeantwort vom 18. Juli 2024 die Abwei-

sung der Beschwerde (act. 4).  

 

Mit Schreiben vom 16. August 2024 reichte der Beschwerdeführer die Be-

schwerdereplik ein (act. 7). Mit Schreiben vom 26. August 2024 verzichtete 

das BJ auf die Einreichung einer Beschwerdeduplik (act. 9). Darüber wurde 

der Beschwerdeführer mit Schreiben vom 27. August 2024 in Kenntnis ge-

setzt (act. 10). 

 

 

G. Auf die weiteren Ausführungen der Parteien und die eingereichten Akten 

wird, soweit erforderlich, in den rechtlichen Erwägungen eingegangen.  

 

 

 

Die Beschwerdekammer zieht in Erwägung: 

 

1.  

1.1 Für den Auslieferungsverkehr zwischen der Schweiz und dem Fürstentum 

Liechtenstein kommen in erster Linie die Bestimmungen des Europäischen 

Auslieferungsübereinkommen vom 13. Dezember 1957 (EAUe; SR 0.353.1) 

und das zu diesem Übereinkommen am 15. Oktober ergangene erste Zu-

satzprotokoll (1. ZP; SR 0.353.11) zur Anwendung.  

 

Überdies anwendbar sind das Schengener Durchführungsübereinkommen 

vom 14. Juni 1985 (SDÜ; CELEX-Nr. 42000A0922(02); ABl. L 239 vom 

22. September 2000, S. 19-62; Text nicht publiziert in der SR, jedoch abruf-

bar auf der Webseite der Schweizerischen Eidgenossenschaft unter 

«Rechtssammlung zu den sektoriellen Abkommen mit der EU», 8.1 Anhang 

A; https://www.admin.ch/opc/de/european-union/international-agree-

ments/008.html) i.V.m. dem Beschluss des Rates 2007/533/JI vom 

12. Juni 2007 über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des SIS der 

zweiten Generation (SIS II), namentlich Art. 26-31 (CELEX-Nr. 32007D0533; 

ABl. L 205 vom 7. August 2007, S. 63-84; abrufbar unter «Rechtssammlung 

zu den sektoriellen Abkommen mit der EU», 8.4 Weiterentwicklungen des 

Schengen-Besitzstands), sowie diejenigen Bestimmungen des Übereinkom-

mens vom 27. September 1996 über die Auslieferung zwischen den Mitglied-

staaten der Europäischen Union (EU-Auslieferungsübereinkommen; 

CELEX-Nr. 41996A1023(02); Abl. C 313 vom 23. Oktober 1996, S. 12–23), 

- 4 - 

 

 

welche gemäss dem Beschluss des Rates 2003/169/JI vom 27. Februar 

2003 (CELEX-Nr. 32003D0169; Abl. L 67 vom 12. März 2003, S. 25 f.; ab-

rufbar unter «Rechtssammlung zu den sektoriellen Abkommen mit der EU», 

8.2 Anhang B) eine Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands darstel-

len (d.h. die Art. 2, 6, 8, 9 und 13 des EU-Auslieferungsübereinkommens 

sowie dessen Art.1, soweit er für die anderen Artikel relevant ist). Die zwi-

schen den Vertragsparteien geltenden weitergehenden Bestimmungen auf-

grund bilateraler oder multilateraler Abkommen bleiben unberührt (Art. 59 

Abs. 2 SDÜ; Art. 1 Abs. 2 EU-Auslieferungsübereinkommen). 

 

1.2 Soweit diese Staatsverträge und das Zusatzprotokoll nichts anderes bestim-

men, findet ausschliesslich das Recht des ersuchten Staates Anwendung 

(Art. 22 EAUe), vorliegend also das Bundesgesetz vom 20. März 1981 über 

internationale Rechtshilfe in Strafsachen (Rechtshilfegesetz, IRSG; 

SR 351.1) und die dazugehörige Verordnung vom 24. Februar 1982 (Rechts-

hilfeverordnung, IRSV; SR 351.11). Das innerstaatliche Recht gelangt nach 

dem Günstigkeitsprinzip auch dann zur Anwendung, wenn es geringere An-

forderungen an die Auslieferung stellt (BGE 142 IV 250 E. 3 S. 255; 140 IV 

123 E. 2; 137 IV 33 E. 2.2.2; 136 IV 82 E. 3.1). Vorbehalten bleibt die Wah-

rung der Menschenrechte (BGE 135 IV 212 E. 2.3; 123 II 595 E. 7c; 

TPF 2008 24 E. 1.1 S. 26).  

 

1.3 Für das Beschwerdeverfahren gelten zudem die Bestimmungen des Bun-

desgesetzes vom 20. Dezember 1968 über das Verwaltungsverfahren (Ver-

waltungsverfahrensgesetz, VwVG; SR 172.021; vgl. Art. 39 Abs. 2 lit. b i.V.m. 

Art. 37 Abs. 2 lit. a Ziff. 1 des Bundesgesetzes vom 19. März 2010 über die 

Organisation des Strafbehörden des Bundes [Strafbehördenorganisations-

gesetz, StBOG; SR 173.71]). 

 

 

2.  

2.1 Gegen Auslieferungsentscheide des BJ kann innert 30 Tagen seit der Eröff-

nung des Entscheides bei der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts 

Beschwerde geführt werden (Art. 55 Abs. 3 IRSG i.V.m. Art. 25 Abs. 1 IRSG 

und Art. 50 Abs. 1 VwVG).  

 

2.2 Als Verfolgter (vgl. Art. 11 Abs. 1 IRSG) ist der Beschwerdeführer zur Einrei-

chung der vorliegenden Beschwerde legitimiert. Auf die form- und fristge-

recht eingereichte Beschwerde ist einzutreten.  

 

 

 

- 5 - 

 

 

3.  

3.1 Die Beschwerdekammer ist nicht an die Begehren der Parteien gebunden 

(Art. 25 Abs. 6 IRSG). Sie prüft die Auslieferungsvoraussetzungen grund-

sätzlich mit freier Kognition. Die Beschwerdekammer befasst sich jedoch nur 

mit Tat- und Rechtsfragen, die Streitgegenstand der Beschwerde bilden 

(BGE 132 II 81 E. 1.4; 130 II 337 E. 1.4; TPF 2011 97 E. 5).  

 

3.2 Ausserdem muss sich die Beschwerdeinstanz nach der bundesgerichtlichen 

Rechtsprechung nicht mit allen Parteistandpunkten einlässlich auseinander-

setzen und jedes einzelne Vorbringen ausdrücklich widerlegen. Sie kann 

sich auf die für ihren Entscheid wesentlichen Punkte beschränken, und es 

genügt, wenn die Behörde wenigstens kurz die Überlegungen nennt, von 

denen sie sich leiten liess und auf welche sich ihr Entscheid stützt (BGE 141 

IV 249 E. 1.3.1; 139 IV 179 E. 2.2). 

 

 

4.  

4.1 Der Beschwerdeführer macht zunächst geltend, dass gemäss dem liechten-

steinischen Auslieferungsersuchen ein internationaler Haftbefehl gegen den 

Beschwerdeführer vorliege. Im Auslieferungsverfahren habe er deshalb die 

Vorinstanz aufgefordert zu klären, ob er zuerst der Staatsanwaltschaft Bay-

reuth zugeführt werden müsse (act. 1 S. 3 f.). Die Vorinstanz habe sich mit 

seinem Anliegen nicht auseinandergesetzt. Damit habe diese Art. 40 IRSG 

verletzt und die Angelegenheit sei deshalb an die Vorinstanz zurückzuwei-

sen (act. 1 S. 4). 

 

4.2 Im Auslieferungsentscheid hielt der Beschwerdegegner fest, dass weitere 

Auslieferungsersuchen, namentlich von Deutschland, weder beim BJ hängig 

noch bekannt seien. Eine entsprechende Prüfung, wie vom Beschwerdefüh-

rer gewünscht, erübrige sich daher (act. 4.5 S. 6 E. 6.2). In seiner Beschwer-

deantwort verweist der Beschwerdegegner auf seine Ausführungen im an-

gefochtenen Entscheid und betont, es sei keine SIS-Fahndung der deut-

schen Behörden bekannt und es sei nicht seine Aufgabe, weitere diesbezüg-

liche Abklärungen in Deutschland zu tätigen (act. 4 S. 2).  

 

4.3 Was der Beschwerdeführer vorbringt, gibt keinen Anlass, an der vorstehen-

den Sachdarstellung des Beschwerdegegners zu zweifeln. Dass die deut-

schen Behörden der Schweiz ein formelles Auslieferungsersuchen einge-

reicht hätten, bringt auch der Beschwerdeführer nicht vor. Somit verlangt le-

diglich ein Staat die Auslieferung des Beschwerdeführers. Entsprechend 

kommt Art. 40 IRSG nicht zur Anwendung. Woraus der Beschwerdeführer 

- 6 - 

 

 

die geltend gemachten Abklärungspflichten auf Seiten des Beschwerdegeg-

ners ableitet, ist nicht ersichtlich. Die Rüge geht fehl. 

 

  

5.   

5.1 Der Beschwerdeführer wendet sodann ein, er sei in Untersuchungshaft und 

es sei ihm nicht möglich, einen liquiden Alibibeweis zu liefern. Gerade des-

halb habe er beantragt, dass der Beschwerdegegner diverse Unterlagen 

edieren solle und die Strafakten des kantonalen Untersuchungsamtes bei-

zuziehen habe (act. 1 S. 5). Der Kantonspolizei St. Gallen sei es möglich 

gewesen, die verschiedenen Ortungsdienste anhand des Mobiltelefons aus-

zuwerten und die verschiedenen Aufenthaltsorte des Beschwerdeführers zu 

rekonstruieren (act. 1 S. 5). Der Staat verhindere, dass der Beschwerdefüh-

rer überhaupt einen Alibibeweis erbringen könne. Der Staat weigere sich, 

auch nur die geringsten Abklärungen zugunsten des Beschwerdeführers zu 

tätigen. Dadurch seien das rechtliche Gehör und die Verteidigungsrechte 

des Beschwerdeführers verletzt worden (act. 1 S. 7). Der Beschwerdeführer 

habe im Rahmen seiner Möglichkeiten angeboten, anhand des Ortungs-

dienstes an seinem Mobiltelefon sowie durch Edition von Bankbelegen seine 

Reiseroute zu ermitteln, indem er beantragt habe, dass seine Bankunterla-

gen, seine Daten aus dem Mobiltelefon sowie die Untersuchungsakten aus 

dem Strafverfahren beim Untersuchungsamt Altstätten ediert werden (act. 1 

S. 7 f.). Da sich die Vorinstanz geweigert habe, habe sie Art. 53 IRSG ver-

letzt. Die Sache sei entsprechend an die Vorinstanz zurückzuweisen mit der 

Anweisung, die Akten aus dem kantonalen Strafverfahren beizuziehen und 

die Sache neu zu beurteilen (act. 1 S. 8). 

 

5.2 In einem zweiten Punkt bringt er konkret vor, den Einbruchdiebstahl in Z. 

vom 17. Februar 2024 um 18:40 Uhr habe er nicht begehen können. Zur 

Begründung brachte er vor, am 5. Dezember 2023 sei er von Madrid nach 

Bukarest geflogen, was sich aus der Flugbestätigung ergebe, und am 8. Feb-

ruar 2024 habe sich der Beschwerdeführer in Bukarest aufgehalten, weil ihm 

in Bukarest der Führerschein eingezogen worden sei, was sich aus der ent-

sprechenden Verfügung vom 8. Februar 2024 ergebe. Der Beschwerdefüh-

rer habe sich vom 8. Februar bis zum 14. Februar 2024 in Bukarest aufge-

halten und sei danach nach Wien geflogen, um einen Autohandel abzuwi-

ckeln. Am 18. Februar 2024 sei er dann von Wien zurück nach Bukarest 

geflogen, was aus der Flugbestätigung ersichtlich sei. Er sei dann bis zum 

15. März 2024 in Bukarest geblieben. Dies insbesondere damit er am 

22. Februar 2024 seinen Geburtstag im Familienkreis habe feiern könne. Am 

15. März 2024 habe der Beschwerdeführer das Flugzeug in Bukarest 

- 7 - 

 

 

bestiegen und sei nach Mailand geflogen, wo er gemäss der Flugbestätigung 

am 16. März 2024 eingetroffen sei (act. 1 S. 6 f.).  

 

5.3 Behauptet der Verfolgte, beweisen zu können, dass er zur Zeit der Tat nicht 

am Tatort war, so nimmt das Bundesamt die gebotenen Abklärungen vor 

(Art. 53 Abs. 1 IRSG). In klaren Fällen wird die Auslieferung verweigert 

(Art. 53 Abs. 2 Satz 1 IRSG). Andernfalls wird der ersuchende Staat unter 

Vorlage der entlastenden Beweise aufgefordert, innert kurzer Frist zu erklä-

ren, ob er das Ersuchen aufrechterhalten will (Art. 53 Abs. 2 Satz 2 IRSG). 

Im Gegensatz zu Art. 53 IRSG sieht das hier massgebliche EAUe den Alibi-

beweis des Verfolgten als Auslieferungshindernis nicht ausdrücklich vor. 

Trotz der in Art. 1 EAUe verankerten grundsätzlichen Auslieferungspflicht ist 

der Möglichkeit eines Alibibeweises jedoch nach der Praxis des Bundesge-

richts auch im Rahmen eines gemäss Staatsvertrag durchgeführten Auslie-

ferungsverfahrens angemessen Rechnung zu tragen (BGE 123 II 279 E. 2b 

S. 281; 113 Ib 276 E. 3b-c S. 281 ff., je m.w.H.). Den Alibibeweis kann der 

Verfolgte allerdings nur mit dem Nachweis führen, dass er zur fraglichen Zeit 

überhaupt nicht am Tatort war oder dass es sich um einen Irrtum in der Per-

son handelt. Dieser Nachweis ist unverzüglich und ohne Weiterungen zu er-

bringen (BGE 123 II 279 E. 2b S. 281; 113 Ib 276 E. 3b-c S. 281 ff., je m.w.H.; 

Entscheid des Bundesstrafgerichts RR.2007.72 vom 29. Mai 2007 E. 5.3). 

Entgegen der Argumentation des Rechtsvertreters des Beschwerdeführers 

ist es nach der Rechtsprechung nicht Sache der schweizerischen Behörden, 

diesbezüglich Nachforschungen zu machen oder machen zu lassen. Wenn 

Zweifel nicht ausgeschlossen werden können, ist das Alibi nicht ohne Verzug 

im Sinne von Art. 47 Abs. 1 lit. b IRSG nachgewiesen (BGE 123 II 279 E. 2b; 

Urteil des Bundesgerichts 1C_301/2012 vom 14. Juni 2012 E. 1.2). Ein bloss 

partiell geltend gemachter Alibibeweis, d.h. ein solcher, der sich nur auf ei-

nen Teil des Auslieferungsersuchens bezieht, ist unbeachtlich (BGE 123 II 

279 E. 2b S. 282 m.w.H.; Urteil des Bundesgerichts 1A.199/2006 vom 7. De-

zember 2006 E. 3.5.2). 

 

5.4 Gemäss dem Auslieferungsersuchen wird der Beschwerdeführer verdäch-

tigt, von August 2023 bis März 2024 mehrere Diebstähle in Einfamilien- und 

Wohnhäuser im Fürstentum Liechtenstein verübt zu haben, wobei bei sechs 

Einbruchdiebstählen (s. nachfolgend a], b], c], d], e] und f]) eine DNA-Spur 

des Beschwerdeführers habe gesichert werden können (act. 4.1a und 4.1b): 

 

- jeweils in Y.   

a) zwischen 18. August 2023 um 20:30 Uhr und 19. August 2023 06:15 Uhr,  

b) zwischen 12. Sept. 2023 um 20:00 Uhr und 14. Sept. 2023 um 08:00 Uhr,  

c) am 30. Dezember 2023 zwischen 15:10 Uhr und 18:40 Uhr;  

- 8 - 

 

 

- jeweils in X.  

d) zwischen 1. Feb. 2024 um 16:00 Uhr und 3. Feb. 2024 um 10.30 Uhr,  

e) zwischen 31. Jan. 2024 um 11:15 Uhr und 5. Feb. 2024 um 00:10 Uhr,  

j) am 26. März 2024 von 15:15 Uhr bis 21:15 Uhr; 

 

- jeweils in Z.  

f) am 17. Februar 2024 zwischen 18:40 Uhr und 19:45 Uhr,  

g) am 16. März 2024 zwischen 18:00 Uhr und 22:00 Uhr,  

i) am 23. März 2024 von 17:30 Uhr bis 20:30 Uhr; 

 

- in W. 

h) zwischen 19. März 2024 um 15:00 Uhr und 21. März 2024 um 14:00 Uhr. 

 

5.5 Der Beschwerdeführer vermag mit seinen Ausführungen offensichtlich nicht 

zu beweisen, dass er zur Zeit der Taten nicht an den betreffenden Tatorten 

war. Wie der Beschwerdegegner zutreffend erläutert (act. 4 S. 3), belegt na-

mentlich die Flugbestätigung vom 18. Februar 2024 von Wien nach Bukarest 

nicht, dass sich der Beschwerdeführer am 17. Februar 2024 nicht im Fürs-

tentum Liechtenstein befunden und den betreffenden Einbruch nicht began-

gen haben könnte. Der Beschwerdeführer zeigt auch nicht auf, dass er an-

hand des «Ortungsdienstes an seinem Mobiltelefon» und Bankbelegen un-

verzüglich und ohne Weiterungen den Nachweis führen könnte, wonach er 

zur Zeit aller Taten nicht an den betreffenden Tatorten war. Von einem liqui-

den Alibibeweis im Sinne der Rechtsprechung (s. oben E. 5.3) kann vorlie-

gend keine Rede sein. Daran ändert der Umstand nichts, dass sich der Be-

schwerdeführer nicht in Freiheit, sondern in Untersuchungshaft bzw. im vor-

zeitigen Strafvollzug befindet. Nach dem Gesagten erweisen sich die in die-

sem Zusammenhang erhobenen Rügen und Eventualanträge auf der gan-

zen Linie als unbegründet. 

 

 

6. Zusammenfassend erweist sich die Beschwerde in allen Punkten als unbe-

gründet, weshalb sie abzuweisen ist.  

 

  

7.   

7.1 Der Beschwerdeführer beantragt, es sei ihm die unentgeltliche Prozessfüh-

rung und Rechtsvertretung zu gewähren (RP.2024.17).  

 

7.2 Die Beschwerdekammer befreit eine Partei, die nicht über die erforderlichen 

Mittel verfügt, auf Antrag von der Bezahlung der Verfahrenskosten, sofern 

ihr Begehren nicht aussichtslos erscheint (Art. 65 Abs. 1 VwVG) und bestellt 

- 9 - 

 

 

dieser einen Anwalt, wenn dies zur Wahrung ihrer Rechte notwendig ist 

(Art. 65 Abs. 2 VwVG). Diese Regelung ist Ausfluss von Art. 29 Abs. 3 BV. 

Gemäss der bundesgerichtlichen Rechtsprechung sind Prozessbegehren 

als aussichtslos anzusehen, wenn die Gewinnaussichten beträchtlich gerin-

ger erscheinen als die Verlustgefahren. Dagegen gilt ein Begehren nicht als 

aussichtslos, wenn sich Gewinnaussichten und Verlustgefahren ungefähr 

die Waage halten oder jene nur wenig geringer sind als diese (BGE 142 III 

138 E. 5.1 S. 139 f.; 139 III 475 E. 2.2 S. 476).  

 

7.3 Die im vorliegenden Beschwerdeverfahren formulierten Rügen des Be-

schwerdeführers entsprechen im Wesentlichen den bereits im erstinstanzli-

chen Verfahren vorgebrachten (act. 4.4) und vom Beschwerdegegner mit 

Hinweis auf die einschlägige Praxis verworfenen Argumenten (act. 4.5). Sie 

erweisen sich als offensichtlich unbegründet. Anhand des Ausgeführten 

muss die Beschwerde als aussichtslos im Sinne von Art. 65 Abs. 1 VwVG 

bezeichnet werden. Demzufolge ist das Gesuch des Beschwerdeführers um 

unentgeltliche Prozessführung und Rechtsvertretung bereits aus diesem 

Grund abzuweisen. 

  

7.4 Im Übrigen gab der Beschwerdeführer am 29. Juli 2024 im Formular betref-

fend unentgeltliche Rechtspflege zwar an, über kein Vermögen zu verfügen. 

Zum Einkommen erklärte er «derzeit keines weil in Haft». Der Gesuchsteller 

bestätigte dabei mit seiner Unterschrift, dass seine Angaben im Formular der 

Wahrheit entsprechen und vollständig seien. Auch innerhalb erstreckten 

Frist reichte er ausserdem keine Beilagen zu seinen finanziellen Verhältnis-

sen (RP.2024.17, act. 4.1). Anlässlich seiner Einvernahme vom 23. April 

2024 sagte der Beschwerdeführer demgegenüber aus, er gehe einer legalen 

Arbeit nach. Er verkaufe Autos und investiere Geld an der Börse. Seine    

Grosseltern seien sehr reich – sie hätten Millionen (act. 4.3 S. 6). Auf die 

Frage, wie seine finanziellen Verhältnisse aussähen, antwortete der Be-

schwerdeführer, es gehe ihm gut (act. 4.5 S. 6 f.). Er habe in Österreich Au-

tos im Wert von EUR 25‘000.--. Er arbeite auch mit Fussballwetten. Er habe 

derzeit solche Tickets im Wert von EUR 20‘000.--. Als er verhaftet worden 

sei, habe er im Portemonnaie ein Ticket im Wert von EUR 1‘5000.-- gehabt. 

Er habe kein Problem mit Finanzen und keine Schulden (act. 4.3 S. 7). Der 

Beschwerdeführer ist somit weder seinen Verfahrenspflichten nachgekom-

men noch hat er seine Bedürftigkeit ausgewiesen, welche gemäss seinen 

Ausführungen im Auslieferungsverfahren schon gar nicht besteht. Auch aus 

diesen Gründen wäre demnach sein Gesuch abzuweisen gewesen.  

 

 

- 10 - 

 

 

8. Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind die Gerichtskosten dem Be-

schwerdeführer aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG). Die Gerichtsgebühr ist 

auf Fr. 3‘000.-- festzusetzen (vgl. Art. 63 Abs. 5 VwVG i.V.m. Art. 73 StBOG 

sowie Art. 5 und 8 Abs. 3 lit. a BStKR). 

- 11 - 

 

 

Demnach erkennt die Beschwerdekammer: 

 

1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 

 

2. Das Gesuch um unentgeltliche Prozessführung und Rechtsvertretung wird ab-

gewiesen.  

 

3. Die Gerichtsgebühr von Fr. 3'000.-- wird dem Beschwerdeführer auferlegt. 

 

 

Bellinzona, 3. September 2024 

 

Im Namen der Beschwerdekammer 

des Bundesstrafgerichts 

 

Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:  

 

 

 

 

 

 

 

Zustellung an 

 

- Rechtsanwalt Davide Scardanzan 

- Bundesamt für Justiz, Fachbereich Auslieferung 

 

 

 

Rechtsmittelbelehrung 

Gegen Entscheide auf dem Gebiet der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen kann innert zehn 
Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung beim Bundesgericht Beschwerde 
eingereicht werden (Art. 100 Abs. 1 und 2 lit. b BGG). Eingaben müssen spätestens am letzten Tag 
der Frist beim Bundesgericht eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder 
einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung übergeben werden (Art. 48 
Abs. 1 BGG). Im Falle der elektronischen Einreichung ist für die Wahrung einer Frist der Zeitpunkt 
massgebend, in dem die Quittung ausgestellt wird, die bestätigt, dass alle Schritte abgeschlossen 
sind, die auf der Seite der Partei für die Übermittlung notwendig sind (Art. 48 Abs. 2 BGG). 

Gegen einen Entscheid auf dem Gebiet der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen ist die 
Beschwerde nur zulässig, wenn er eine Auslieferung, eine Beschlagnahme, eine Herausgabe von 
Gegenständen oder Vermögenswerten oder eine Übermittlung von Informationen aus dem 
Geheimbereich betrifft und es sich um einen besonders bedeutenden Fall handelt (Art. 84 Abs. 1 
BGG). Ein besonders bedeutender Fall liegt insbesondere vor, wenn Gründe für die Annahme 
bestehen, dass elementare Verfahrensgrundsätze verletzt worden sind oder das Verfahren im 
Ausland schwere Mängel aufweist (Art. 84 Abs. 2 BGG).