# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** c46ac1a4-5164-5a4f-961b-92d61a0c6709
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-01-17
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale d'appel et de révision 17.01.2023 P/14309/2021
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_009_P-14309-2021_2023-01-17.pdf

## Full Text

Siégeant : Madame Gaëlle VAN HOVE, présidente; Madame Catherine GAVIN et 
Monsieur Gregory ORCI, juges. 

 

REPUBLIQUE ET  

 

CANTON DE GENEVE  

POUVOIR JUDICIAIRE  

P/14309/2021 AARP/19/2023 

COUR DE JUSTICE 

Chambre pénale d'appel et de révision 

Arrêt du 17 janvier 2023 

 

Entre 

A______, domicilié ______, comparant en personne,  

appelant, 

 

contre le jugement JTDP/1216/2022 rendu le 4 octobre 2022 par le Tribunal de police, 

 

et 

LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 

case postale 3565, 1211 Genève 3, 

intimé.

- 2/4 - 

P/14309/2021 

EN FAIT : 

A. a. Par courriels du 6 octobre 2022 adressés au Tribunal de police (TP), A______ a 
indiqué qu’il « acceptait » la peine prononcée par celui-ci dans son jugement du 4 
octobre 2022 mais exprimé diverses doléances sur le recouvrement de cette peine 

pécuniaire et le délai d’épreuve.  

Le TP lui a imparti un délai pour indiquer s’il entendait annoncer appel. A______ n’a 
pas réagi dans le délai imparti. 

Le 14 novembre 2022, le TP a transmis le dossier de la cause à la Chambre pénale 

d'appel et de révision (CPAR) pour qu’elle examine si l’appel était recevable et 
l’invite au besoin à motiver le jugement entrepris. 

 b. Par pli recommandé du 16 novembre 2022, la CPAR a interpellé A______ en 
l’informant qu’au vu de la teneur de ses courriels – qui n’étaient pas valables à la 
forme – elle considérerait, sauf avis contraire dans un délai de dix jours, qu’il 
n’entendait pas former appel. 

A______ n’a pas retiré le pli recommandé, qui lui a été renvoyé par pli simple auquel 
il n’a pas plus réagi. 

EN DROIT : 

1. Peuvent faire l'objet d'un appel, les jugements des tribunaux de première instance qui 
ont clos tout ou partie de la procédure (art. 398 al. 1 du Code de procédure pénale, du 

5 octobre 2007 [CPP ; RS 312.0]). 

 La partie annonce l'appel au tribunal de première instance par écrit ou oralement pour 

mention au procès-verbal dans le délai de dix jours à compter de la communication 

du jugement. Lorsque le jugement motivé est rédigé, le tribunal de première instance 

transmet l'annonce et le dossier à la juridiction d'appel. 

2. 2.1. Selon l'art. 110 al. 1, 2e phrase CPP, les requêtes écrites doivent être datées et 
signées. La signature doit être manuscrite. L'acte sur lequel la signature n'est que 

reproduite (photocopie, fac-similé) n'est pas valable (ATF 121 II 252 consid. 2 

p. 255 s. ; arrêts du Tribunal fédéral 1B_304/2013 du 27 septembre 2013 consid. 2.2 

et 2.4 ; 1B_160/2013 du 17 mai 2013 consid. 2.1).  

Au regard du principe interdisant le formalisme excessif, il se justifie d'accorder un 

délai convenable à l'intéressé pour réparer un vice dans la forme écrite; ce délai doit 

- 3/4 - 

P/14309/2021 

cependant être assorti de l'avertissement qu'à ce défaut, l'acte ne sera pas pris en 

considération (arrêt du Tribunal fédéral 6B_51/2015 du 28 octobre 2015 consid. 2.2).  

 2.2. En l’espèce, l’attention de l’appelant a été dûment attirée tant par le TP que par 
la juridiction d’appel sur l’informalité de ses envois par courriel. Il n’a jamais ni 
clarifié son propos, ni rectifié sa forme et n’a pas réagi dans les délais qui lui ont été 
impartis. 

Il faut dès lors considérer que ses courriels ne valaient pas annonce d’appel. L’appel 
transmis par le TP est partant irrecevable. 

3. Il sera exceptionnellement statué sans frais. 

* * * * * 

  

- 4/4 - 

P/14309/2021 

 

PAR CES MOTIFS, 

LA COUR : 

 

Déclare irrecevable l'appel formé par A______ contre le jugement JTDP/1216/2022 rendu 

le 4 octobre 2022 par le Tribunal de police dans la procédure P/14309/2021. 

Laisse les frais de la procédure à la charge de l’État. 

Notifie le présent arrêt aux parties. 

Le communique, pour information, au Tribunal de police. 

 

La greffière : 

Melina CHODYNIECKI 

 La présidente : 

Gaëlle VAN HOVE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indication des voies de recours : 

 

Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 

(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 

notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral 

par la voie du recours en matière pénale. 

 

Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.