# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 04a88b1b-4c85-537b-bbe5-79b8dcff6ea1
**Source:** Schwyz (SZ)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-01-14
**Language:** de
**Title:** Schwyz Verwaltungsgericht 1. Kammer 14.01.2021 I 2020 90
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/SZ_Verwaltungsgericht/SZ_VG_003_I-2020-90_2021-01-14.pdf

## Full Text

Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz
Kammer I

I 2020 90

Urteil vom 14. Januar 2021

Besetzung Dr.iur. Vital Zehnder, Vizepräsident
Dr.med. Bernhard Zumsteg, Richter
Dr.med. Urs Gössi, Richter
MLaw Christina Zehnder, a.o. Gerichtsschreiberin

Parteien A.________,
Kläger,
vertreten durch Rechtsanwalt lic.iur. B.________, und/oder MLaw 
C.________, 

gegen

D.________ AG,
Beklagte,
vertreten durch E.________ AG, 

Gegenstand Krankenversicherung (Krankentaggeld nach VVG)

2

Sachverhalt:

A. A.________ (Jg 1975) war seit dem 1. Dezember 2018 als Personalberater 
bei der F.________ AG, H.________, angestellt (KB 3), welche mit der 
D.________ AG (D.________) eine Kollektiv-Krankentaggeldversicherung abge-
schlossen hat. Am 25. Februar 2019 suchte A.________ infolge Schlafstörungen 
und Grübeln den Hausarzt, Dr.med. G.________ (Facharzt FMH Allgemeinmedi-
zin), auf. Am 26. Februar 2019 erfolgte seitens der Arbeitgeberin gegenüber der 
D.________ die Krankmeldung Kollektiv-Taggeldversicherung von A.________; 
es bestehe eine vollständige krankheitsbedingte Arbeitsunfähigkeit (KB 4). Am 5. 
April 2019 informierte Dr.med. G.________ die D.________, er könne noch keine 
genaue Diagnose nennen, A.________ sei wegen psychischen Störungen an 
den Psychiater überwiesen worden, ein Bericht liege noch nicht vor. Seinerseits 
bestätigte er eine volle Arbeitsunfähigkeit vom 25. Februar 2019 bis 31. März 
2019 wegen Schlafstörung und Annahme einer Krisenintervention (KB 6). Seit 
dem 27. März 2019 befindet sich A.________ bei der J.________ AG in 
K.________ in Behandlung. Am 3. Oktober 2019 stellte J.________ die Diagno-
sen F32.1/2 (mittel- bis schwergradig depressive Störung); Z73.0 (Psychophasi-
sche Erschöpfung); Z56 (zerrüttetes Arbeitsverhältnis). In den Akten liegen Ar-
beitsunfähigkeitsatteste bis 30. September 2020 (KB 8, 9, 10, 16 - 20). 

B. Die D.________ erbrachte von Februar 2019 bis März 2020 die vertragli-
chen Taggeldleistungen (KB 11). Sie informierte A.________ am 10. Februar 
2020, ab dem 1. April 2020 bestehe kein Anspruch mehr auf Krankentaggelder. 
Als Personalberater sei er gemäss psychiatrischem Gutachten vom 25. Januar 
2020 von Dr.med. I.________ (Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie 
FMH, Facharzt für Neurologie FMH, zertifizierter medizinischer Gutachter SIM, 
Vertrauensarzt SGV) ab 1. April 2020 wieder zu 100% arbeitsfähig (KB 12, 13). 

C. Nachdem A.________ gegen die Taggeldeinstellung opponierte, bestätigte 
die D.________ am 20. März 2020, 18. und 26. Mai 2020 ihren Entscheid (KB 
15). 

D. Am 13. Oktober 2020 lässt A.________ beim Verwaltungsgericht des Kan-
tons Schwyz gegen die D.________ Klage einreichen mit den Rechtsbegehren:

1. Es sei die Beklagte zu verpflichten, dem Kläger Krankentaggelder in der Höhe 
von CHF 3'846.00 nebst Zins zu 5% seit 1. Mai 2020 zu bezahlen.

2. Es sei die Beklagte zu verpflichten, dem Kläger Krankentaggelder in der Höhe 
von CHF 3'974.00 nebst Zins zu 5% seit 1. Juni 2020 zu bezahlen.

3. Es sei die Beklagte zu verpflichten, dem Kläger Krankentaggelder in der Höhe 
von CHF 3'846.00 nebst Zins zu 5% seit 1. Juli 2020 zu bezahlen.

3

4. Es sei die Beklagte zu verpflichten, dem Kläger Krankentaggelder in der Höhe 
von CHF 3'974.00 nebst Zins zu 5% seit 1. August 2020 zu bezahlen.

5. Es sei die Beklagte zu verpflichten, dem Kläger Krankentaggelder in der Höhe 
von CHF 3'846.00 nebst Zins zu 5% seit 1. September 2020 zu bezahlen.

6. Es sei die Beklagte zu verpflichten, dem Kläger Krankentaggelder in der Höhe 
von CHF 3'974.20 nebst Zins zu 5% seit 1. Oktober 2020 zu bezahlen.

7. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zuzüglich MWST) zu Lasten der Be-
klagten.

E. Mit Klageantwort vom 10. Dezember 2020 teilt die Beklagte dem Gericht 
mit, die Klage anzuerkennen; sie werde dem Kläger die Beträge gemäss Rechts-
begehren Ziff. 1 bis Ziff. 6 der Klage vom 13. Oktober 2020 überweisen. Die Be-
klagte ersucht das Gericht, das Verfahren aufgrund der Klageanerkennung als 
erledigt abzuschreiben. Hierzu äussert sich der Kläger nicht mehr.

Das Verwaltungsgericht zieht in Erwägung:

1. Die Zusatzversicherungen zur sozialen Krankenversicherung unterliegen 
dem Versicherungsvertragsgesetz (Bundesgesetz über den Versicherungsver-
trag [VVG; SR 221.229.1] vom 2.4.1908). Streitigkeiten aus solchen Versiche-
rungen sind privatrechtlicher Natur (BGE 124 III 44 Erw. 1a/aa, 229 Erw. 2 b). 
Gestützt auf Art. 1 lit. a der Schweizerischen Zivilprozessordnung (Zivilprozess-
ordnung, ZPO; SR 272) vom 19. Dezember 2008 richtet sich das Verfahren nach 
der ZPO (Urteil BGer 4A_110/2017 vom 27.7.2017 Erw. 3). Gemäss § 24 des 
Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung 
(EGzKVG; SRSZ 361.100) vom 19. September 2007 ist das Verwaltungsgericht 
das kantonale Versicherungsgericht und als solches auch für die Entscheidung 
von Streitigkeiten aus Zusatzversicherungen zur sozialen Krankenversicherung 
zuständig.

2. Nach Art. 243 Abs. 2 lit. f ZPO gilt für vermögensrechtliche Streitigkeiten 
aus Zusatzversicherungen zur sozialen Krankenversicherung nach KVG ohne 
Rücksicht auf den Streitwert das vereinfachte Verfahren. 

3. Wird ein Vergleich, eine Klageanerkennung oder ein Klagerückzug dem 
Gericht zu Protokoll gegeben, so haben die Parteien das Protokoll zu unterzeich-
nen. Ein Vergleich, eine Klageanerkennung oder ein Klagerückzug hat die Wir-
kung eines rechtskräftigen Entscheides. Das Gericht schreibt das Verfahren ab 
(Art. 241 ZPO). 

Bei einem Klagerückzug wie auch bei einer Klageanerkennung, die im Rahmen 
des Schriftenwechsels und nicht anlässlich einer (Haupt-)Verhandlung erfolgen, 

4

genügt die schriftliche Einreichung einer entsprechenden Erklärung; die Unter-
zeichnung eines Protokolls stellte in diesem Fall eine "überflüssige und unprakti-
sche Formalität" dar (vgl. Lerch, in: Gehri/Kramer, ZPO Kommentar, Zürich 2010, 
Art. 241 N 4 f. mit Hinweisen). 

4. Mit Klageantwort vom 10. Dezember 2020 anerkennt die Beklagte die 
Rechtsbegehren Ziffer 1 bis 6 des Klägers vom 13. Oktober 2020 ausdrücklich. 
Das Verfahren hierüber ist ohne Weiterungen als gegenstandslos geworden ab-
zuschreiben.

5.1 Der Kläger beantragt in Ziffer 7 ein Urteil unter Kosten- und Entschädi-
gungsfolgen zu Lasten der Beklagten. Dieses Rechtsbegehren ist von der Kla-
geanerkennung ausgenommen. 

5.2 Die Beklagte führt hierzu aus, über die Kosten- und Entschädigungsfolgen 
habe das Gericht unter Berücksichtigung der Klageanerkennung zu entscheiden. 
Ihr sei der detaillierte Arztbericht vom 30. April 2020 erstmals mit der Klage vom 
13. Oktober 2020 zugestellt worden. Dies, obwohl sie den Kläger vorprozessual 
im entsprechenden Zeitraum mehrfach um Einreichung medizinischer Berichte 
ersucht habe, damit sie den geltend gemachten Taggeldanspruch prüfen könne. 
Aus ihrer Sicht seien daher entgegen Art. 106 Abs. 1 ZPO durch sie keine Pro-
zesskosten, insbesondere keine Parteientschädigung geschuldet. Der Kläger ha-
be die unnötigen Prozesskosten selbst verursacht; er habe diese nach Art. 107 
Abs. 2 lit. e ZPO, eventualiter nach Art. 107 Abs. 2 lit. f ZPO und subeventualiter 
nach Art. 108 ZPO zu tragen. Jedenfalls sei das Verhalten des Klägers, das für 
den unnötigen Prozess ursächlich gewesen sei, bei der Parteientschädigung an-
gemessen zu berücksichtigen.

5.3 Der Kläger äussert sich zur Klageantwort vom 10. Dezember 2020 nicht.

6.1 Es werden keine Gerichtskosten erhoben (Art. 114 lit. e ZPO). 

6.2 Zu den Prozesskosten zählt auch die Parteientschädigung (Art. 95 Abs. 1 
lit. b ZPO), welche von der Kostenlosigkeit gemäss Art 114 lit. e ZPO gemäss 
klarem Wortlaut ausgenommen ist (Urteil BGer 4A_194/2010 vom 17.11.2010 
Erw. 2.2.1). Vielmehr wird die Parteientschädigung der unterliegenden Partei 
auferlegt, wobei im Falle einer Klageanerkennung die beklagte Partei als unter-
liegend gilt (Art. 106 Abs. 1 ZPO). Von diesem Verteilungsgrundsatz kann das 
Gericht abweichen und die Prozesskosten nach Ermessen verteilen (Art. 107 
ZPO, BGE 145 III 153 Erw. 3.2.1). 

5

Bei der vorliegend im Vordergrund stehenden Ermessensausübung nach 
Art. 107 Abs. 1 lit. e ZPO hat das Gericht je nach Lage des Einzelfalls etwa zu 
berücksichtigen, welche Partei Anlass zur Klage gegeben hat, welches der mut-
massliche Prozessausgang gewesen wäre und bei welcher Partei die Gründe 
eingetreten sind, die dazu geführt haben, dass das Verfahren gegenstandslos 
wurde. Dabei darf sich das Gericht zwar grundsätzlich nicht auf ein einzelnes 
dieser Kriterien versteifen, sondern es hat alle Kriterien zu berücksichtigen. Je 
nach Sachlage ist allerdings anerkannt, dass vorab auf einzelne Kriterien - z.B. 
den mutmasslichen Prozessausgang - abgestellt werden kann (BGE 142 V 551 
Erw. 8.2; Urteil BGer 4A_24/2019 vom 26.2.2019 Erw. 1.1).

Zudem hat unnötige Prozesskosten zu bezahlen, wer sie verursacht hat (Art. 108 
ZPO). 

6.3 Vorliegend ergibt sich aus den Akten, dass die Beklagte den Kläger mit 
Schreiben vom 10. Februar 2020 über ihren Entscheid, die Taggeldzahlung per 
Ende März 2020 einzustellen, unterrichtete (BB 1; KB 12). Nachdem der Kläger 
hiergegen opponierte, bestätigte sie ihm gegenüber ihren Entscheid am 20. März 
2020 (BB 1; KB 15). Gleichzeitig schrieb sie ihm:

Wenn Sie mit unserem Entscheid weiterhin nicht einverstanden sind, bitten wir Sie, 
uns eine schriftliche medizinische Begründung Ihres Arztes einzureichen. Diese 
Begründung sollte möglichst detailliert sein und Angaben zu objektiven Leistungs-
einschränkungen in Bezug auf die angestammte oder angepasste Tätigkeit enthal-
ten. Nach Erhalt dieser Begründung werden wir den weiteren Anspruch auf Tag-
geldzahlungen ab dem 1. April 2020 prüfen.

Am 14. Mai 2020 reklamierte der Kläger per Mail das Ausbleiben der April-
Taggelder. Bezüglich Gesundheit sei mittels MRI eine Durchblutungsstörung vom 
Hirn festgestellt worden; diese Erkenntnis würde weiter abgeklärt. Beigelegt wa-
ren zudem Arbeitsunfähigkeitszeugnisse (BB 4). Am 18. Mai 2020 bestätigte die 
Beklagte den Maileingang mit den Zeugnissen. Gleichzeit wurde er aufgefordert, 
eine detaillierte medizinische Begründung des Arztes einzureichen, wenn er wei-
terhin Taggelder fordere. Nach Erhalt dieser Unterlagen würde der Anspruch ab 
1. April 2020 geprüft (BB 4).

Am 21. Mai 2020 gelangte der Kläger neuerlich an die Beklagte. Sie bemühe sich 
nicht, bei den behandelnden Ärzten einen aktuellen Bericht einzufordern; seine 
diversen Schreiben würden mit Standardschreiben beantwortet. Lieber kooperie-
re die Beklagte mit seiner ehemaligen Arbeitgeberin. Es könne doch nicht sein, 
dass er jedes Mal den Anwalt einschalten müsse, damit er bei der Beklagten zum 
Recht komme. Er erwarte die noch offenen Zahlungen umgehend, andernfalls er 
sich gezwungen sehe, sein Recht per Anwalt einzuklagen (BB 2). Medizinische 
Berichte lagen dem Schreiben keine bei.

6

Die Beklagte bestätigte den Erhalt des Schreibens am 26. Mai 2020 (BB 3). Sie 
machte den Kläger erneut auf ihre Aufforderung vom 20. März 2020 aufmerksam 
(wörtliche Wiederholung) und bekräftigte, bis dato von ihm keine Unterlagen er-
halten zu haben. Ohne diese geforderten Unterlagen könne sie keine Prüfung 
des Anspruchs vornehmen; auch bei weiteren Anfragen werde man ohne Erhalt 
der geforderten Unterlagen keine neuen Erkenntnisse haben. 

Am 8. Juni 2020 gelangte die den Kläger behandelnde J.________ AG an die 
Beklagte. Auf Wunsch des Klägers werde über den Verlauf und den aktuellen 
Stand berichtet. In der Folge fasste J.________ den Verlauf seit der Überwei-
sung vom März 2019 zusammen. Über den Winter 2019/2020 habe sich der Zu-
stand verschlechtert, was aus psychiatrisch-psychodynamischer Sicht nicht mehr 
ausreichend habe erklärt werden können. Daher habe man ein MRI veranlasst, 
das Covid-19-bedingt erst im Mai 2020 habe durchgeführt werden können. Die-
ses zeige eine Durchblutungsstörung des Gehirns und mehrere Geschwulste im 
Halsbereich. Die Ätiologie der Befunde und Zusammenhänge / Wechselwirkun-
gen seien noch unklar, die Abklärungen noch am Laufen. D.________ werde er-
sucht, die entsprechenden Berichte direkt beim Hausarzt und Spital L.________ 
einzufordern, da sie J.________ nicht vorlägen. Der Kläger sei weiterhin 
vollständig arbeitsunfähig (KB 9).

In den Akten liegt schliesslich ein vom Kläger mit der Klage eingereichter Bericht 
der J.________ AG vom 30. April 2020 (an den Kläger adressiert), in welchem 
einleitend festgehalten wird, der Kläger bitte um einen aktuellen psychopatholo-
gischen Befund und eine Einschätzung der aktuellen Arbeitsfähigkeit zuhanden 
der Krankentaggeldversicherung. Anschliessend folgt ein ausführlicher Bericht, 
der in der Bestätigung der vollständigen Arbeitsunfähigkeit mündet (KB 14). Dem 
Bericht beiliegend war der Befund einer Ultraschalluntersuchung vom 21. April 
2020 bei klinischer Angabe 'unklare Schwellung paratracheal rechts, am ehesten 
Strumaknoten, Fragestellung: Lymphknoten, Knoten?' (KB 14a). 

Weitere Verlaufsakten liegen nicht im Recht. Am 13. Oktober 2020 erhob der 
Kläger Klage.

6.4 Der Darstellung der Beklagten kann weitgehend gefolgt werden. Tatsäch-
lich hat sie den Kläger nach Einstellung der Leistungen und darauffolgender 
Taggeldforderung seinerseits mehrfach aufgefordert, er habe aktuelle und detail-
lierte medizinische Berichte einzureichen, damit sein Anspruch überprüft werden 
könne. Offensichtlich gelangte er mit dieser Aufforderung auch an die 
J.________ AG, stellte diese ihm doch auf seinen Wunsch hin noch im April 
2020 einen ausführlichen Bericht zuhanden der Beklagten aus. 

7

Anderseits gelangte der Kläger offensichtlich später noch einmal an J.________ 
mit der Bitte, den Krankentaggeldversicherer zu informieren. Diesmal wandte 
sich J.________ mit Verlaufsbericht vom 8. Juni 2020 direkt an die Beklagte. 
Dieser Bericht ist zwar nicht so ausführlich gehalten wie derjenige vom 30. April 
2020, bestätigt aber den aktuellen Befund sowie die noch laufenden Abklärun-
gen. Zudem wurde die Beklagte ersucht, weitere Berichte direkt beim Hausarzt 
einzufordern, da diese auch J.________ nicht vorlägen. Dass die Beklagte hier-
auf aktiv geworden wäre, ist nicht aktenkundig und wird von ihr auch nicht gel-
tend gemacht. 

6.5 Im vorliegenden Verfahren resp. bereits vor Einreichung der Klage macht 
der Kläger einen Anspruch auf Versicherungsleistungen geltend. Es handelt sich 
dabei um ein zivilrechtliches Verfahren nach Versicherungsvertrag. Hierbei hat 
die anspruchsberechtigte Person - in der Regel der Versicherungsnehmer - die 
Tatsachen zur Begründung des Versicherungsanspruchs (Art. 39 VVG) zu be-
haupten und zu beweisen (Art. 8 ZGB; BGE 141 III 241 Erw. 3.1; BGE 130 III 321 
Erw. 3.1). Insofern oblag es in der Tat dem Kläger, auch gegenüber der Beklag-
ten im vorprozessualen Verfahren, die Anspruchsgrundlagen, namentlich die 
medizinisch nachgewiesene, krankheitsbedingte Arbeitsunfähigkeit zu belegen. 
Zu Recht forderte die Beklagte von ihm die Beibringung detaillierter Arztberichte, 
damit sie den Taggeldanspruch überprüfen könne. Dass der Kläger der Beklag-
ten den von ihm extra angeforderten Bericht der J.________ AG vom 30. April 
2020 zugestellt hätte, ist nicht aktenkundig, wird von der Beklagten bestritten und 
vom Kläger noch nicht einmal behauptet. Warum er dies unterliess, ist aufgrund 
der vielen Aufforderungen nicht nachvollziehbar. Gestützt auf eben diesen Be-
richt aber erfolgte die vorliegende Klageanerkennung. Mithin wäre das Klagever-
fahren nicht notwendig geworden, hätte der Kläger den J.________-Bericht vom 
30. April 2020 nach Erhalt an die Beklagte weitergeleitet. Auch für die Beurtei-
lung des mutmasslichen Prozessausganges erscheint dieser Bericht vom 30. 
April 2020 entscheidend, äussert er doch umfassend und nachvollziehbar zu 
dem im entscheidrelevanten Zeitraum bestehenden Gesundheitszustand des 
Klägers. Gemäss diesem ärztlichen Bericht ist aufgrund knapper, summarischer 
Prüfung (Urteil BGer 4A_24/2019 vom 26.2.2019 Erw. 1.2) von einer dannzumal 
bestehenden, d.h. über den 1. April 2020 andauernden Arbeitsunfähigkeit des 
Klägers auszugehen. Insofern ist die Klageanerkennung der Beklagten nachvoll-
ziehbar. 

Anderseits wurde die Beklagte im Juni 2020 direkt durch J.________ informiert. 
Dieser jüngere Bericht fiel zwar nicht so detailliert aus wie jener vom April. We-
sentliche Informationen sind aber auch hier enthalten und ebenso die Bitte, für 

8

weiterführende Berichte an den Hausarzt resp. das Spital zu gelangen. Diese In-
formation erfolgte umgehend resp. zeitnah, nachdem die Beklagte den Kläger 
Ende Mai erneut aufforderte, medizinische Berichte einzureichen. Zudem wird 
das J.________-Schreiben eingeleitet mit dem Hinweis, der Bericht an die Be-
klagte erfolge auf Wunsch des Klägers. Mithin musste der Beklagten klar sein, 
dass es sich hierbei um einen von ihr angeforderten Bericht handle. Eine Reakti-
on seitens der Beklagten blieb jedoch aus, weshalb das letztlich unnötige Klage-
verfahren zu einem - wenn auch geringeren - Anteil auch durch die Beklagte mit-
verursacht wurde. 

6.6 Vor diesem Hintergrund rechtfertigt es sich, gestützt auf Art. 106 ZPO 
i.V.m. Art. 107 Abs. 1 lit. e ZPO und Art. 108 ZPO von einer Parteientschädigung 
zu Gunsten des (aufgrund der Klageanerkennung obsiegenden) Klägers und zu 
Lasten der Beklagten nicht abzusehen, sie aber ermessensweise zu reduzieren. 

6.7.1 Der obsiegende Kläger ist durch einen externen Anwalt vertreten; er hat 
entsprechend Anspruch auf eine - wie dargelegt reduzierte - Parteientschädi-
gung. 

6.7.2 Bei der Bemessung der Parteientschädigung kommt der kantonale Ge-
bührentarif für Rechtsanwälte (GebTRA; SRSZ 280.411) vom 27. Januar 1975 
zur Anwendung. Demgemäss ist das Honorar im Zivilverfahren vor einziger In-
stanz vom Streitwert abhängig (§ 8 GebTRA). Im Rahmen der festgesetzten Min-
dest- und Höchstansätze ist die Vergütung nach der Wichtigkeit der Streitsache, 
ihrer Schwierigkeit, dem Umfang und der Art der Arbeitsleistung sowie dem not-
wendigen Zeitaufwand zu bemessen. Wird die Vergütung pauschal zugespro-
chen, gilt die Mehrwertsteuer als in diesem Betrag enthalten; bemisst sich das 
Honorar nach dem zeitlichen Aufwand, ist sie zusätzlich zu entschädigen (§ 2 
GebTRA).

6.7.3 Vorliegend hat der Kläger eine Forderung von Fr. 23'460.60 nebst Zins ein-
geklagt. Bei einem Streitwert von Fr. 20'001.-- bis Fr. 50'000.-- beträgt das 
Grundhonorar zwischen Fr. 1'650.-- und Fr. 6'600-- (§ 8 Abs. 2 GebTRA). Dem 
entsprechend wird die (im Sinne der vorangehenden Erwägungen) reduzierte 
Parteientschädigung in pflichtgemässem Ermessen auf Fr. 1'000.-- (inkl. Baraus-
lagen und MwSt) festgesetzt.

7. Streitigkeiten aus Zusatzversicherungen zur sozialen Krankenversicherung 
sind privatrechtlicher Natur, weshalb als Rechtsmittel an das Bundesgericht die 
Beschwerde in Zivilsachen gemäss Art. 72 ff. des Bundesgesetzes über das 
Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG; SR 173.110) vom 17. Juni 2005 in 

9

Betracht kommt (BGE 133 III 439 Erw. 2.1; Bundesgerichtsurteil 4A_695/2011 
vom 18.1.2012 Erw. 1.2). Weil das Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz 
Streitigkeiten aus Zusatzversicherungen zur sozialen Krankenversicherung als 
einzige kantonale Instanz beurteilt, ist die Beschwerde in Zivilsachen zulässig, 
auch wenn der Streitwert von Fr. 30'000.-- nicht erreicht werden sollte (BGE 138 
III 2, Regeste und Erw. 1).

10

Demnach erkennt das Verwaltungsgericht:

1. Das Verfahren wird infolge Klageanerkennung als gegenstandlos geworden 
abgeschrieben.

2. Es werden keine Kosten erhoben.

3. Die Beklagte hat dem Kläger eine reduzierte Parteientschädigung von 
Fr. 1'000.-- (inkl. Barauslagen und MwSt) zu leisten.

4. Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung Beschwerde* in 
Zivilsachen beim Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, erhoben werden (Art. 
42 und 72ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht [BGG; SR 
173.110] vom 17.6.2005).

Soweit die Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten nicht 
zulässig ist, kann in derselben Rechtsschrift subsidiäre Verfassungsbe-
schwerde* erhoben und die Verletzung von verfassungsmässigen Rechten 
gerügt werden (Art. 113ff. BGG). 

5. Zustellung an:
- den Rechtsvertreter des Klägers (2/R)
- die Beklagte (R)
- und die Eidg. Finanzmarktaufsicht FINMA, 3003 Bern (A). 

Schwyz, 14. Januar 2021

Im Namen des Verwaltungsgerichts

Der Vizepräsident:

Die a.o. Gerichtsschreiberin:

*Anforderungen an die Beschwerdeschrift 

Die Beschwerdeschrift ist in einer Amtssprache (Deutsch, Französisch, Italienisch, Ru-
mantsch Grischun) abzufassen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der 
Beweismittel und die Unterschrift zu enthalten. In der Begründung ist in gedrängter Form 
darzulegen, inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt. Die Urkunden, auf die 
sich die Partei als Beweismittel beruft, sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen 
hat; der angefochtene Entscheid ist beizulegen.

Versand: 21. Januar 2021