# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 1b58621e-72b3-570e-9daa-3ed9aa984dcb
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 1990-08-15
**Language:** fr
**Title:** Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Bundesrat 15.08.1990 JAAC 55.39
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_VB/CH_VB_008_JAAC-55-39--_1990-08-15.pdf

## Full Text

JAAC 55.39

Décision du Conseil fédéral du 15 août 1990

Travailleurs étrangers. Autorisations de l’OFIAMT pour ecclésiastiques.

Art. 15 al. 2 let. i OLE. Art. 4 Cst. Le nombre de demandes étant
largement supérieur au contingent disponible, l’autorité peut définir
un ordre d’urgence; à cet égard, le critère objectif du rapport numérique
entre les ecclésiastiques et les croyants permet, mieux que la prise en
compte de la singularité ou de l’organisation de chaque communauté,
de respecter le principe d’égalité.

Ausländische Arbeiter. Bewilligungen des BIGA für Geistliche.

Art. 15 Abs. 2 Bst. i BVO. Art. 4 BV. Da die Zahl der Gesuche das
verfügbare Kontingent weit übersteigt, darf die Behörde eine
Dringlichkeitsordnung aufstellen; in dieser Beziehung wird
die Rechtsgleichheit besser durch das objektive Kriterium des
Zahlenverhältnisses von Geistlichen und Gläubigen als durch
die Berücksichtigung der Eigenheit oder der Organisation jeder
Gemeinschaft gewahrt.

Lavoratori stranieri. Autorizzazione dell’UFIAML per ecclesiastici.

Art. 15 cpv. 2 lett. i OLS. Art. 4 Cost. Poiché il numero delle domande
è notevolmente superiore al contingente disponibile, l’autorità può
definire un ordine d’urgenza; a questo proposito il criterio oggettivo
del rapporto numerico tra ecclesiastici e credenti consente, meglio della
considerazione della peculiarità o dell’organizzazione di ogni singola
comunità, di rispettare il principio dell’uguaglianza di diritti.

1

I

A. La Fraternité Y, District de Suisse, adressa le 23 mars 1988 au Service
cantonal du travail une requête tendant à l’octroi d’une autorisation de séjour
à l’année en faveur du Père M., de nationalité allemande. A l’appui de sa
demande, ladite fraternité fit en substance valoir que le père M. serait appelé à
exercer son ministère dans la ville de X et en Suisse centrale en précisant que
le nombre des fidèles fréquentant la seule chapelle de X s’élevait à 200 et allait
encore s’accroître.

B. Le Service cantonal du travail transmit cette demande, accompagnée
d’un préavis favorable, à l’Office fédéral de l’industrie, des arts et métiers
et du travail (OFIAMT). Par décision du 14 octobre 1988, ledit office rejeta
la requête, en bref, pour les motifs suivants: En raison des limites imposées
par le système du contingentement des autorisations de séjour à l’année et
du nombre important de demandes, l’autorité ne donne suite qu’à celles qui
servent à couvrir les besoins les plus urgents des employeurs; se fondant sur la
proportion existante entre les prêtres et les fidèles de la Fraternité Y, District
de Suisse, - un prêtre pour 500 fidèles - comparée à celle de l’Eglise catholique
romaine - un prêtre pour 1 500 fidèles - ou à celle de l’Eglise évangélique
réformée - un pasteur pour 2 000 ou 3 000 paroissiens -, l’OFIAMT en conclut
que le caractère urgent de la présence en Suisse du Père M. devait être dénié.

C. Par décision du 6 octobre 1989, le DFEP rejeta le recours déposé par la
Fraternité Y, District de Suisse, contre la décision de l’OFIAMT.

D. Par mémoire du 6 novembre 1989, mis h la poste le même jour, soit en
temps utile, la fraternité prénommée recourt au Conseil fédéral contre la
décision du DFEP.

Elle reprend pour l’essentiel l’argumentation développée devant le DFEP. Les
griefs invoqués par la recourante à l’encontre de la décision prise le 6 octobre
1989 peuvent être brièvement résumés comme suit: la recourante admet que
l’autorité puisse recourir à un critère objectif pour déterminer l’urgence du
besoin d’un employeur. Cependant, elle prétend que, dans le cas d’espèce,
l’autorité a procédé à la comparaison de deux situations qui ne sont pas
comparables et que, partant, elle n’a pas tenu compte «de la singularité de
la recourante par rapport aux autres Églises nationales»: d’une part, il est
notoire que les fidèles de la Fraternité Y sont tous des croyants très pratiquants
qui requièrent beaucoup de temps et d’attention de la part de leurs prêtres et,
d’autre part, sur le plan de la structure et de la répartition du travail pastoral,
toute comparaison avec l’Eglise catholique romaine ou l’Eglise évangélique
réformée s’avère «inconcevable tant l’organisation de l’une diffère de celle des
autres».

2

…

II

1. (Compétence du Conseil fédéral, cf. JAAC 52.32)

2. Aux termes des art. 16, 18, al. 4 et 25 al. 1er de la LF du 26 mars 1931 sur le
séjour et l’établissement des étrangers (LSEE, RS 142.20), le Conseil fédéral
est autorisé à prendre des mesures visant à limiter le nombre des étrangers
exerçant une activité lucrative. Faisant usage de cette compétence, le Conseil
fédéral a édicté l’O du 6 octobre 1986 limitant le nombre des étrangers (OLE,
RS 823.21). Le but de celle-ci est d’assurer «un rapport équilibré entre l’effectif
de la population suisse et celui de la population étrangère résidante», de
créer «des conditions favorables à l’intégration des travailleurs et résidents
étrangers» et, enfin, d’améliorer «la structure du marché du travail et d’assurer
un équilibre optimal en matière d’emploi».

Les mesures visant à limiter le nombre des étrangers s’appliquent, à
l’exception des catégories de personnes mentionnées aux art. 3 et 4 OLE
(dispositions qui ne s’appliquent pas au cas d’espèce), aux étrangers venant
de l’étranger ou résidant en Suisse mais non titulaires d’une autorisation
d’établissement ou enfin à ceux ayant leur domicile à l’étranger mais exerçant
une activité lucrative en Suisse (art. 2 let. a à c OLE).

3. Pour réaliser ces objectifs, le Conseil fédéral fixe, conformément à l’art. 12
al. 1er let. a OLE, les nombres maximums des autorisations à l’année pour les
résidents qui, pour la première fois, viennent exercer une activité lucrative
ou en entreprennent une. Et ces nombres maximums sont répartis entre les
cantons et la Confédération (al. 3 de l’article précité). Pour la période du 1er

novembre 1988 au 31 octobre 1989, le nombre maximum d’autorisations
initiales à l’année dont dispose la Confédération a, dans un premier temps,
été fixé à 2250 unités (art. ler al. ler let. b de l’appendice 1 à POLE) puis
entièrement libéré et porté à 3000 dès le 1er avril 1989 (RO 1989 I 501).

A teneur de l’art. 15 al. 2 OLE, l’OFIAMT peut prendre des décisions valables
pour des autorisations à l’année en les imputant sur le nombre maximum
dont dispose la Confédération; ledit office ne peut cependant octroyer des
autorisations que pour les motifs prévus exhaustivement aux let. a à 1 de la
disposition précitée.

4. Selon l’art. 15 al. 2 let. i OLE, l’OFIAMT peut accorder, dans les limites du
contingent fédéral, des autorisations de séjour à l’année aux personnes ayant
terminé leurs études de théologie, qui exercent leur ministère à plein temps
et ont mission de prêcher dans des communautés religieuses d’importance
nationale.

Les autorités de première instance ont reconnu à la Fraternité Y le caractère
d’une communauté religieuse d’importance nationale et elles ont admis que
le Père M. remplissait les conditions prévues dans la disposition précitée.
Ce nonobstant, elles ont refusé d’octroyer à la Fraternité Y une unité du
contingent fédéral, motif pris que le nombre de demandes d’autorisations
dépasse largement le contingent à disposition et que, partant, il ne peut être
donné suite qu’aux demandes servant à couvrir les besoins les plus urgents.

3

https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150000707.pdf?ID=150000707

La recourante admet ce point de vue, elle conteste en revanche l’objectivité du
critère retenu pour juger l’urgence du besoin: la comparaison avec les autres
Eglises d’importance nationale ne tient pas compte «de la singularité» de la
Fraternité Y ni de la répartition interne du travail au sein de la communauté.
Le présent litige a donc pour objet le point de savoir si le critère utilisé par
les autorités de première instance pour déterminer l’urgence d’un besoin est,
comme le prétend la recourante, mal fondé et source d’inégalité de traitement.

5. A teneur de l’art. 4 LSEE, «l’autorité statue librement, dans le cadre des
prescriptions légales et des traités avec l’étranger, sur l’octroi de l’autorisation
de séjour ou d’établissement...». Quant à l’art. 15 précité, il prévoit que
l’OFIAMT «peut» prendre des décisions valables de séjour à l’année dans
le cadre du contingent fédéral. En disant que l’autorité «statue librement» et
que l’OFIAMT «peut» prendre des décisions (Kann-Vorschrift), le législateur
a attribué expressément aux organes compétents la faculté d’agir ou
de s’abstenir; il leur confère, en d’autres termes, une véritable liberté
d’appréciation (cf. André Grisel, Traité de droit administratif, Neuchâtel 1984,
vol. I, p. 331-332).

Dans ces conditions, le Conseil fédéral entend observer une certaine retenue
et ne s’écarter de la décision attaquée que si elle apparaît manifestement
insoutenable, celle-ci dépendant au surplus de faits (structure et situation du
marché de l’emploi, garantie d’une juste répartition entre les communautés
religieuses d’importance nationale) que l’autorité inférieure est mieux à même
d’apprécier que le Conseil fédéral (voir également JAAC 40.12 et jurisprudence
citée).

6.1. L’OFIAMT ne peut délivrer des autorisations au sens de l’art. 15 que
dans les limites du nombre maximum prévu (cf. consid. 3 ci-dessus). Le
nombre de demandes étant largement supérieur au contingent disponible,
il a défini un ordre de priorité de manière à satisfaire les besoins les plus
urgents, tout en veillant à ce qu’une juste répartition soit garantie entre les
communautés religieuses d’importance nationale (voir dans ce sens: Directives
et commentaires de novembre 1986 édictés par l’OFIAMT et concernant
l’application de l’O du Conseil fédéral du 6 octobre 1986 limitant le nombre des
étrangers, ad. art. 15 al. 2 let. i, p. 34).

Dans une décision du 3 septembre 1986 (JAAC 51.33), le Conseil fédéral a
également tenu compte du rapport numérique entre les ecclésiastiques et
les croyants des Eglises évangélique réformée et catholique romaine pour
apprécier l’urgence d’un besoin. Dans ses observations du 6 janvier 1989,
l’OFIAMT souligne que ces valeurs comparatives sont appliquées à toutes les
communautés religieuses et Eglises du pays.

6.2. Pour sa part, la recourante soutient que la comparaison devrait être
assortie de divers correctifs de manière à tenir compte de la singularité
de ladite Fraternité par rapport aux autres Eglises nationales. In casu,
il ressort du dossier que, sans le Père M., la Fraternité Y dispose de 14
prêtres s’occupant de 5 000 à 6 000 fidèles, fréquentant régulièrement le
service divin, soit environ 1 prêtre pour 500 fidèles. Dans l’Eglise catholique
romaine cette proportion est de 1 prêtre pour 1 500 fidèles et pour l’Eglise
évangélique réformée de 1 pasteur pour 2 000 à 3 000 paroissiens. Ces chiffres
laissent apparaître un tel écart entre la recourante et les Eglises précitées -
l’Eglise catholique romaine dispose de trois fois moins de prêtres et I’Eglise

4

https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150000425.pdf?ID=150000425

évangélique de quatre, voire six fois moins de pasteurs - qu’il n’y a pas lieu de
procéder à des correctifs de manière à tenir compte de la singularité invoquée
par la recourante.

De plus, cette comparaison est fondée sur des moyennes et elle reflète une
situation objective. Contrairement à ce que soutient la recourante, le critère
retenu par l’OFIAMT permet d’éviter des inégalités de traitement entre les
diverses communautés religieuses d’importance nationale. En effet, si l’on
tenait compte, comme elle le demande, du taux élevé de fréquentation des
lieux de culte, on pourrait, suivant l’opinion, en inférer soit un accroissement
soit, au contraire, un allégement du ministère pastoral. D’autre part, la
prise en compte d’éléments subjectifs amènerait forcément l’autorité à
devoir se prononcer, dans chaque cas d’espèce, sur une proportion idéale
entre prêtres et fidèles qui dépendrait de paramètres temporels (p. ex. le
taux de fréquentation) et variables en fonction des objectifs (p. ex. oeuvre
missionnaire) et des intérêts de chacune des communautés religieuses.
Comme le souligne pertinemment le DFEP dans sa décision, l’administration
serait peu à même d’apprécier de tels éléments subjectifs et elle risquerait,
dans la détermination du caractère urgent d’un besoin au sens d’une même
disposition légale, d’opérer des distinctions incompatibles avec le principe
d’égalité de traitement.

Dans ces conditions, force est de constater que le critère retenu par l’OFIAMT,
fondé sur des moyennes et aisément applicable, n’est pas insoutenable et
qu’il ne conduit pas à opérer des discriminations injustifiées dont pourrait se
prévaloir la recourante.

6.3. La recourante soutient enfin qu’une comparaison avec les Eglises
concernées s’avère également erronée, car l’organisation est différente.

Les explications fournies par la recourante au sujet de la structure et de
la répartition du travail pastoral ne laissent pas apparaître de différences
notables sur ce plan par rapport aux Eglises évangélique réformée et
catholique romaine. Certes, on ne peut nier que la dispersion géographique
des fidèles occasionne un surcroît de travail et une perte de temps aux prêtres
de la Fraternité Y. Toutefois, les Eglises susmentionnées connaissent des
problèmes encore plus graves, comme cela ressort des données numériques
ci-dessus (cf. consid. 6.2). Au demeurant, il ne peut être tenu compte des
problèmes de structure et d’organisation dans la mesure où il s’agit d’éléments
subjectifs (cf. consid. 6.2).

7. …

8. Il appert de ce qui précède que la décision rendue par le DFEP ne viole
pas le droit fédéral, qu’elle ne constate pas non plus de façon inexacte et
incomplète les faits pertinents et qu’elle n’est pas inopportune (art. 49 PA)…

5

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften

Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées

Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

JAAC 55.39 - Décision du Conseil fédéral du 15 août 1990

In Verwaltungspraxis der Bundesbehörden
Dans Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération
In Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Jahr 1991
Année

Anno

Band 55
Volume

Volume

Seite ---
Page

Pagina

Ref. No 150 001 388

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.

Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.

Il documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.

	Décision du Conseil fédéral du 15 août 1990
	I
	II