# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 863bda8f-8fbc-5365-9b3a-9cf84ceb820c
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2005-02-03
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 03.02.2005 10.2004.345
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2004-345_2005-02-03.html

## Full Text

Incarto
  n.

  10.2004.345/CEG

  DA
  2842/2004

  	
  Bellinzona

  3
  febbraio 2005

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il Giudice della Pretura penale

  
	
  Giovanni Celio

  
	
   

  
						

sedente con Flavio Biaggi in qualità
di Segretario, per giudicare

 

	
   

  	
  ACCU 1 

  difeso da: DI 1 

   

  

prevenuto colpevole di         infrazione alle
norme della circolazione,

                                        per aver
condotto l’autovettura __________ (recte: __________) essendo sotto
l’influsso di sostanze stupefacenti, così come emerge dall’analisi
tossicologica del __________ risultata positiva per la cocaina;

 

fatti avvenuti                       a __________ __________;

 

reato                                 previsto
dall’art. 90 cifra 1 LCS in relazione con gli art. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 31
cpv. 2 LCS, art. 2 cpv. 1 ONC;

 

perseguito                         con decreto
d’accusa del 30 agosto 2004 no. DA 2842/2004 del AINQ 1 che propone la
condanna: 

1.  Alla multa di fr. 300.-- (trecento).

2.  Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.--
(cento) e delle spese giudiziarie di fr. 100.-- (cento);

 

vista                                  l'opposizione interposta
tempestivamente in data 13 settembre 2004 dall'accusato;

 

indetto                               il dibattimento 3 febbraio
2005, al quale sono comparsi l’accusato personalmente e il suo difensore avv. DI
1, , mentre il AINQ 1 con lettera 26 ottobre 2004 ha rinunciato ad intervenire al
pubblico dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto d'accusa
impugnato;

 

accertate                           le generalità dell'accusato, data
lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;

 

sentiti                                il
difensore, il quale ha postulato l’assoluzione del proprio assistito.

                                         Dovendo
ancora applicare per il principio della lex mitior il vecchio art. 2
ONC, la difesa ha ricordato innanzitutto che spetta all’accusa l’onere della
prova dell’inabilità alla guida per influsso di stupefacenti. L’incarto non
riporta alcuna perizia medica, come invece richiesto da dottrina e
giurisprudenza; nemmeno il decreto d’accusa menziona quale sarebbe la quantità
ritenuta determinante.

                                         I
documenti prodotti (in particolare lo scritto del Laboratorio __________ SA in
risposta a precise domande) darebbero a mente della difesa la certezza che una
(minima) assunzione di cocaina (le tracce riportano 204 ng/ml) quasi 24 h prima
dell’incidente non può avere avuto influsso alcuno sulla guida dell’accusato.
Peraltro lo stesso referto indica che gli effetti della cocaina durano al
massimo per un paio d’ore. 

 

                                        per ultimo
l'accusato, il quale ha tenuto a sottolineare che questo decreto d’accusa lo fa
sembrare ingiustamente responsabile dell’incidente mortale della circolazione,
nel quale, per contro, non ha avuto ruolo alcuno, se non purtroppo, quello di
assistervi;

 

posti                                  a giudizio
i seguenti quesiti:

 

                                 1.     E’ ACCU 1
autore colpevole di infrazione alle norme della circolazione, per aver
condotto, a __________, l’autovettura __________ targata __________ essendo
sotto l’influsso di sostanze stupefacenti, così come emerge dall’analisi
tossicologica del __________risultata positiva per la cocaina?

 

                                 2.     In caso di
risposta affermativa, deve, e se sì, in quale misura essere ridotta la pena
proposta?

 

                                 3.     A chi
vanno caricate le tasse e le spese?

 

 

Letti ed esaminati               gli atti;

preso atto                          che nessuna parte ha chiesto nel
termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza,
né ha formulato dichiarazione di ricorso;

 

 

 

 

 

 

 

visti                                   gli art. 1
segg. CP; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;

 

rispondendo                       negativamente al
quesito posto sub 1, decaduto il quesito posto sub 2;

 

 

proscioglie                       ACCU 1

                                        dall’accusa di
infrazione alle norme della circolazione per i fatti accaduti a __________ __________
nelle circostanze descritte nel decreto di accusa No. DA 2842/2004 del 30
agosto 2004;

 

 

assegna                            tasse e
spese allo Stato;

 

 

avvertite                           le
parti del diritto di presentare, tramite questo giudice, dichiarazione di
ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque
giorni e del diritto di richiedere, entro lo stesso termine, la motivazione
della sentenza;

 

 

dichiara                           la
sentenza definitiva.

 

 

 

	
  Intimazione a:

  	
   

   

   

   Ministero
  pubblico della Confederazione, Berna

  

                                        Comando della Polizia
cantonale, Bellinzona,

                                        Ufficio giuridico della
circolazione, Camorino,

                                        Ufficio del Giudice
dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.

 

 

Il giudice:                                                                     Il
segretario:

 

 

 

 

 

Distinta spese                    a carico dello
Stato, 

 

                                         fr.                       100.--         tassa di giustizia

                                         fr.                       100.--         spese giudiziarie

                                         fr.                           -.--         testi                                                                    

                                        fr.                      200.--         totale