# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** a38f1738-c293-5e54-a7d7-5102df5b21fc
**Source:** Neuchâtel (NE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2022-03-18
**Language:** fr
**Title:** Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de droit public 18.03.2022 CDP.2021.160 (INT.2022.163)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/NE_Omni/NE_TC_012_CDP-2021-160_2022-03-18.html

## Full Text

A.                           
Dans le cadre des travaux d'assainissement
énergétique et d'extension Centre professionnel du Littoral neuchâtelois
(ci-après : CPLN), une pollution liée à l'ancienne usine à gaz de Neuchâtel a
été découverte sur le bienfonds 13424 du cadastre de Neuchâtel, propriété de
l'Etat de Neuchâtel (ci-après : l'Etat), qui l'a acquis en 2008 de la Ville de Neuchâtel
(ci-après : la Ville). Le site (composé de cet article ainsi que des bienfonds
12521 (à l'époque, propriété d'un tiers), du DP communal 67, propriété de la
Ville et du bienfonds 9606, propriété de A.________ SA) a été inscrit au
cadastre des sites pollués (CANEPO) en 2015. Par ailleurs, par courrier du 17
décembre 2014, le Service de l'énergie et de l'environnement (ci-après : le
SENE ou le service) a averti le Service des bâtiments (ci-après : SBAT) qu'une
investigation du site devait avoir lieu pour déterminer s'il nécessitait ou non
un assainissement. Afin de ne pas interrompre les travaux, l'Etat et la Ville
ont conclu une convention le 8 juillet 2015 aux termes de laquelle les travaux
devisés par 3'402'000 francs constituaient des frais d'assainissement assumés
financièrement à raison de 20 % par l'Etat et de 80 % par la Ville,
la convention ne visant que « la surface concernée par la construction
actuelle » (art. 2 et 5 de la convention des 07 et 08.07.2015). Par
décision du 31 août 2015, le SENE a donné son accord à cette convention. Par
décision du 6 octobre 2015, ledit service a constaté que le site était
désormais inscrit au CANEPO et que son investigation préalable avait été
engagée. Au vu de la convention précitée, il a décidé que la surface concernée
avait fait l'objet d'un assainissement, que la prise en charge des frais
pouvait être confirmée, que la convention tenait lieu de décision sur la
répartition des frais d'assainissement pour la surface concernée et que la
répartition, par décision ultérieure, des frais non visés par la convention
était réservée. Par décision du 10 décembre 2015, le SENE a autorisé
l'acquisition par l'Etat de l'article 12521 du cadastre de Neuchâtel.

Il ressort de l'investigation historique effectuée (rapport de B.________
SA du 28.01.2016) qu'une usine à gaz a été exploitée sur le site de 1859 à
1967 ; que l'exploitation a eu lieu sur la base d'une concession d'une durée de
30 ans accordée par la Ville à C.________, l'usine appartenant à la société
privée « C.________ et D.________ » et étant exploitée par
cette dernière ; qu'en 1863 elle a été reprise par une société par actions
dirigée par A.D.________ et que l'usine a été rachetée en 1889 par la Ville qui
en a confié la régie à l'entreprise « A.D.________ & Fils »
puis en a repris l'exploitation en régie directe en 1910. Sur la base de
l'historique des activités et des excavations ultérieures, le rapport indique
que les biens à protéger sont l'eau et, dans une moindre mesure, l'air. Le SENE
a validé ce rapport et ordonné la mise en œuvre d'un rapport d'investigation
technique en deux phases, tel que préconisé par B.________ SA. Le rapport
d'investigation technique de dite société du 14 février 2018 (1re
phase) estime faible à moyen le risque pour les personnes séjournant sur le
site, concernant l'air, et comme important le risque pour les eaux souterraines
et recommande la réalisation de la deuxième phase de l'investigation technique
ainsi que la mise en place de mesures régulières dans le cadre d'une
surveillance du site.

Par courrier du 14 mars 2018, le service a proposé à l'Etat et à la
Ville une clé de répartition des frais d'assainissement pour la part non
comprise dans sa décision du 6 octobre 2015 et a proposé de les mettre à raison
de 80 % à charge du perturbateur par comportement (Ville) et 20 % à charge des
perturbateurs par situation (Ville et Etat).

Le rapport d'investigation technique du 31 décembre 2018 (2e
phase) réalisé par B.________ SA a constaté que la forte concentration de CO2
de l'air interstitiel n'atteignait pas l'air des locaux et a conclu à un fort
risque de pollution pour les eaux souterraines l'amenant à proposer une
surveillance de ces dernières sur une période de trois ans et à formuler des
recommandations pour limiter les risques de pollution des eaux.

Par courrier du 2 février 2019 au SBAT, le SENE a qualifié
le site de pollué et déjà investigué nécessitant une surveillance de l'air des
locaux, six tournées de mesures de CO2 en une année dans les locaux
en contact avec le sous-sol devant être effectuées. Par courrier du 14 février
2019 à la Ville, à l'Etat et à A.________ SA, il a proposé, après avoir
constaté qu'une surveillance de l'air avait été prononcée et qu'un besoin
d'assainissement était pour l'instant écarté, que le coût des mesures
nécessaires (qui ne devraient pas excéder, sous réserve des frais de
surveillance, les montants engagés qui s'élevaient à environ CHF 76'000) soit
mis à 80 % à charge du perturbateur par comportement (Ville) et 20 % à charge
des perturbateurs par situation (Ville, Etat et A.________), cette dernière
part devant se répartir au prorata des surfaces dont les entités sont
propriétaires. Se fondant sur les factures en sa possession d'un total de
76'076.74 francs, il a proposé un partage des coûts selon cette clé de
répartition et donné aux intéressés un délai pour se déterminer.

Après
déterminations des parties, il a décidé le 15 janvier 2020 que les frais
d'investigation, de surveillance et d'assainissement pour le site inscrit au CANEPO 6458-E-0330, non compris dans sa décision du 6 octobre 2015,
devaient être répartis comme suit :

" a.
91 % à la charge de la Ville de Neuchâtel en qualité de perturbateur par
comportement et par situation;

   b.
8,3 % à la charge de l'Etat de Neuchâtel en qualité de perturbateur par
situation;

   c.
0,7 % à la charge de A.________ en qualité de perturbateur par situation"

et a indiqué que cette clé de répartition était sujette à
modification en cas de faits nouveaux susceptibles de changer l'appréciation du
cas.

Saisi d'un recours du Conseil communal de la
Ville de Neuchâtel contre cette décision, le département l'a rejeté par
prononcé du 29 mars 2021. Il a considéré que la Ville ne s'était pas limitée à
mettre le terrain de l'usine à gaz à disposition de ses exploitants, puisque
les constructeurs et premiers exploitants de l'usine à gaz jusqu'à son
acquisition par la Ville en 1910 étaient chargés de mettre en place la
distribution de gaz pour les habitants de la Ville à des conditions strictement
fixées par cette dernière et qu'ils ne bénéficiaient que d'une autonomie très
restreinte à cet égard, si bien qu'il s'agissait de tiers chargés par la
commune d'exécuter une tâche d'intérêt public voulue et définie par elle et
dont elle avait la responsabilité. Par ailleurs elle avait elle-même exploité
l'usine depuis 1910, si bien qu'elle est perturbateur par comportement autant
avant qu'après cette date. Par ailleurs, il a estimé que la Ville, l'Etat et A.________
SA sont perturbateurs par situation en tant que détenteurs du site pollué
inscrit au CANEPO.

B.                           
Le Conseil communal de la Ville de Neuchâtel
interjette recours auprès de la Cour de droit public du Tribunal cantonal
contre la décision précitée du département en concluant, sous suite de frais, à
son annulation et au renvoi de la cause au service pour instruction
complémentaire et nouvelle répartition des frais. Il fait valoir une violation
du droit d'être entendu aux motifs que la décision du service a été influencée
par une détermination du Service juridique de l'Etat du 4 avril 2019 déposée
pour le Département de l'éducation et de la famille dont dépend le CPLN
(actuellement Département de la formation, de la digitalisation et des sports
[ci-après : DFDS]) – qui indiquait qu'il appartenait à l'ancien propriétaire et
pollueur par comportement de prendre en charge, au titre d'assainissement, les
frais supplémentaires engendrés par la présence de pollution dans le cadre des
aménagements extérieurs encore nécessaires à terminer le chantier entrepris et
mentionnait des travaux de 37'000 francs résultant d'un rapport datant du 17 octobre
2016 et de surcoûts prévisibles de 60'000 à 140'000 francs relatifs à des
travaux d'aménagement encore planifiés pour les aménagements extérieurs – qui
ne lui a pas été transmise. Il allègue par ailleurs que pour la période allant
de 1859 à 1910, la Ville n'a pu être que perturbatrice par situation, s'étant
limitée à mettre le terrain de l'usine à gaz à la disposition de divers entrepreneurs
qui créaient et commercialisaient des sous-produits du gaz, exerçant ainsi une
activité libérale et devant être considérés comme perturbateurs par
comportement dès lors qu'ils étaient à l'origine de la pollution par la
production de gaz et de sous-produits dont la commercialisation était
particulièrement lucrative. Il estime que la part des responsabilités des
perturbateurs par comportement doit être calculée en tenant compte du fait que
la Ville a exploité l'usine tout au plus durant 57 ans et que l'Etat ne
pouvait ignorer l'existence d'une pollution sur le site du fait qu'il
connaissait son affectation industrielle depuis plusieurs décennies, que le
prix d'achat était particulièrement avantageux à mesure que la Ville n'a pas
dégagé de bénéfice et qu'il y a lieu de tenir compte du prix préférentiel pour
lequel les bâtiments du CPLN ont été cédés.

C.                           
Dans leurs observations, le département et le
SENE concluent au rejet du recours, dans la mesure de sa recevabilité, sous
suite de frais.

Le DFDS conclut dans ses observations au rejet du recours.

A.________ SA ne se prononce pas.

C O N S I D E R A N T

en droit

1.                           
Interjeté dans les formes et délai légaux, le
recours est recevable.

2.                           
a) Selon une jurisprudence constante, la Cour
de droit public examine d'office les conditions formelles de validité et la
régularité de la procédure administrative suivie devant les autorités
précédentes (RJN
2019 p. 748 cons. 1b, 2016
p. 613 cons. 2a, 2009
p. 395 cons. 1 et les références citées).

b) Il y a lieu, préalablement, d'examiner la nature de la décision du service
dans le but de déterminer si le recours au département était recevable.

En effet, selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, concernant la
répartition des frais en la matière, il y a décision incidente lorsque les
parts de frais ne sont déterminées qu'en pourcentage avant que les frais
exacts, et donc les montants à payer, aient été fixés (arrêt du TF du 22.03.2021
[1C_315/2020] cons. 1.1 et les références citées). Le Tribunal fédéral
qualifie la décision de finale par exemple lorsque les coûts chiffrés sont
encore inconnus, mais que la nature des mesures à prendre (fouilles et
terrassements) a été précisément fixée (arrêt du TF du 18.09.2020
[1C_632/2019] cons. 1.2.2) ou lorsque les coûts des enquêtes
d'investigation sont connus et que la décision fixe leur répartition même si
les coûts futurs encourus pour l'enquête, la surveillance ou l'assainissement
devront faire l'objet de décisions ultérieures (arrêt du TF précité
[1C_315/2020] cons. 1.1). Dans ce dernier cas, il a précisé que la décision
pouvait être qualifiée de finale (art. 90 LTF) ou au moins de décision finale
partielle (art. 91 let. a LTF). Il a par contre qualifié d'incidentes des
décisions relatives à une clé de répartition alors que ni les frais ni les
mesures n'étaient déterminés (arrêts du TF du 02.07.2020
[1C_490/2019] cons. 1.1 et du 21.04.2015
[1C_397/2013] cons. 1.3).

On parle de décision partielle lorsque, saisi de plusieurs prétentions
litigieuses, un tribunal se prononce sur le fond d'une partie d'entre elles
seulement (Donzallaz, Loi sur le Tribunal fédéral, Commentaire, 2008,
ch. 3244, p. 1212). Par ailleurs, selon l'article 91 let. a LTF, est une
décision partielle celle qui statue sur un objet dont le sort est indépendant
de celui qui reste en cause. Il faut se demander si ce qui a été jugé aurait pu
faire l'objet d'un procès séparé, c'est-à-dire être jugé séparément du reste.
Il faut ensuite se demander, en s'inspirant de la notion de sort indépendant
contenu dans le texte, si ce qui a été jugé n'était pas qu'une phase préalable
nécessaire pour juger le reste (Corboz in Commentaire de la LTF, 2009,
n. 9 ss ad art. 91).

c) Si dans un premier temps le SENE a demandé aux parties de se
prononcer sur la clé de répartition des frais d'assainissement (courrier du
14.03.2018), il y a par la suite renoncé puisque, suite à la deuxième
investigation technique, il a constaté qu'un besoin d'assainissement pouvait
être écarté. Dès lors, par courrier du 14 février 2019, il a proposé une clé de
répartition pour les montants déjà engagés, sous réserve des frais de
surveillance de l'air, soit pour les frais d'investigation historique et
technique de B.________ SA et E.________ SA pour un total de 76'076.74 francs.
Curieusement, la décision du service du 15 janvier 2020 impose ensuite une clé
de répartition pour les frais d'investigation, de surveillance et
d'assainissement. Concernant les frais d'investigation, il y a lieu de
considérer, bien que la décision ne mentionne que des pourcents, qu'elle fait
suite et référence au courrier précité du 14 février 2019, si bien que tant les
mesures d'investigation réalisées que les frais sont connus. A l'instar de la
jurisprudence fédérale précitée, il y a dès lors lieu de qualifier la décision
de finale, tout au moins de finale partielle, concernant lesdits frais.

d) Tel n'est pas le cas pour ce qui concerne les frais de surveillance
qui avaient été réservés dans le courrier du 14 février 2019. Même s'il ressort
du dossier que des mesures de dioxyde de carbone ont été effectuées, leur
description précise n'y figure pas et on ignore leur coût si bien qu'il faut
considérer que la décision du SENE y relative est incidente à ce propos.

De telles décisions peuvent faire l'objet d'un recours si elles peuvent
causer un préjudice irréparable (art. 93 al. 1 let. a
LTF) ou si l'admission du recours peut conduire immédiatement à une
décision finale qui permet d'éviter une procédure probatoire longue et coûteuse
(art. 93 al. 1 let. b LTF).

Selon la Haute Cour (ATF 144 III 475
cons. 2.1), le recourant doit démontrer dans la motivation du recours que les
conditions de l'article 93 LTF sont réunies, à
défaut de quoi il n'est pas entré en matière sur le recours à moins qu'il saute
sans autre aux yeux (« ohne weiteres in die Augen springt »)
qu'une des conditions de l'article 93 LTF est
réunie. Même si le Tribunal fédéral examine d'office la recevabilité des
recours dont il est saisi et que la loi n'exige pas du recourant qu'il
s'exprime sur la recevabilité, la jurisprudence fédérale a toujours admis qu'il
appartenait à ce dernier, si cela ne sautait pas aux yeux, d'établir que la
décision incidente peut lui causer un préjudice irréparable ou qu'une décision
finale immédiate permettrait d'éviter une procédure probatoire longue et
coûteuse. Le préjudice irréparable doit être de nature juridique et ne pas
pouvoir être réparé ultérieurement par une décision finale favorable au
recourant; tel est le cas lorsqu’une décision finale même favorable au
recourant ne le ferait pas disparaître entièrement, en particulier lorsque la
décision incidente contestée ne peut plus être attaquée avec la décision
finale, rendant ainsi impossible le contrôle par le Tribunal fédéral. En
revanche, un dommage de pur fait, tel que la prolongation de la procédure ou un
accroissement des frais de celle-ci, n’est pas considéré comme un dommage
irréparable de ce point de vue (arrêt du TF du 10.11.2014
[9C_447/2014] cons. 3.1 et les références citées). Quant aux conditions
de l’article 93 al. 1 let. b LTF, il incombe au
recourant d'indiquer de manière détaillée quelles questions de faits sont
encore litigieuses, quelles preuves – déjà offertes ou requises – devraient
encore être administrées et en quoi celles-ci entraîneraient une procédure
probatoire longue et coûteuse (ATF 133 III 629
cons. 2.4.2 et 118
II 91 cons. 1a). Etant donné qu'il n'incombe pas au Tribunal fédéral
d'imaginer quelles sont les mesures probatoires que le recourant entend
solliciter et dès lors que la recevabilité dépend d'une délicate question
d'appréciation, le recourant doit fournir au tribunal les éléments utiles qu'il
connaît et s'efforcer de montrer que son recours est recevable. S'il ne dit
rien ou rien de précis, le Tribunal fédéral peut en déduire, sauf si le
contraire ressortit à l'évidence, qu'il n'a pas été établi que la procédure
probatoire sera longue et coûteuse (Corboz, in Commentaire de la LTF,
2009, ch. 34 ad 93 LTF).

La Cour de céans a transposé dans le droit cantonal la jurisprudence
développée à propos de l'article 93 al. 1 LTF (RJN
2018, p. 802). Il se justifie dès lors de faire application de cette
jurisprudence pour déterminer si le département devait entrer en matière sur le
recours.

En matière de frais d'investigation, de surveillance et
d'assainissement, le Tribunal fédéral a précisé (arrêt du TF du 21.04.2015
[1C_397/2013] cons. 2.2) qu'une décision incidente peut cas échéant
entraîner un préjudice irréparable et ainsi être exceptionnellement susceptible
de recours séparé, si une personne à l'origine des mesures au sens de la LPE se
trouvant en difficultés financières est directement astreinte à supporter les
frais ou soumise à une obligation de faire. En l'espèce, la répartition
proportionnelle n'était pas directement liée à une obligation de supporter les
frais ou à une obligation de faire, si bien que les conditions d'un recours
séparé contre la décision incidente n'étaient pas remplies. Par ailleurs, le
recourant n'alléguait ni ne démontrait que les conditions de l'article 93 LTF étaient en l'occurrence réunies. On ne
saurait considérer qu'il ne faisait aucun doute que la décision incidente lui
causait un dommage irréparable. La condition posée par l'article 93 al. 1 let. a LTF n'était dès lors pas réalisée.

S'il est clair qu'une décision contraire du département aurait pu
mettre fin à la procédure en jugeant différemment la question tranchée dans
cette décision incidente, plus délicate est la question de savoir s'il « saute
aux yeux » qu'une entrée en matière permettait d'éviter une procédure
longue et coûteuse. Pour que la condition soit réalisée, il faut que la
procédure probatoire, par sa durée et son coût, s'écarte notablement des procès
habituels. La condition est réalisée s'il faut envisager une expertise
particulièrement complexe (par exemple pour établir la situation financière
d'une société à plusieurs moments), plusieurs expertises (par exemple une
expertise médicale et une expertise économique pour établir la perte de gain
future), ou l'audition de très nombreux témoins, notamment l'envoi de
commissions rogatoires dans les pays lointains (Corboz, op. cit., ch. 34
ad 93 LTF ; cf. également arrêt du TF du 22.01.2020
[8C_564/2019] cons. 4.3 et la jurisprudence citée).

En l'espèce, une expertise ne sera très vraisemblablement pas
nécessaire pour préciser les mesures de surveillance effectuées et leur coût.

e) Enfin, il est curieux que la décision du SENE fasse mention de frais
d'assainissement alors qu'il avait considéré que des mesures d'assainissement
n'étaient pas nécessaires. Il n'est pas exclu, comme le suggère le recourant,
que la décision se fonde sur les observations du Service juridique de l'Etat du
4 avril 2019 demandant que certains frais soient pris en charge, au titre d'un
assainissement, par le pollueur par comportement. Quoi qu'il en soit, la nature
des travaux mentionnés dans lesdites observations et leur coût ne ressortent
d'aucune pièce au dossier. En particulier, on ne peut déterminer à quoi
correspondent les travaux évalués à 37'000 francs ni les surcoûts prévisibles
de 60'000 à 140'000 francs. A supposer que la décision du SENE concerne ces
travaux, il y aurait lieu de la qualifier de décision incidente qui ne pouvait
faire l'objet d'un recours au département.

Il ressort de ce qui précède que le département aurait dû déclarer
irrecevable le recours de la Ville en tant qu'il visait les frais de
surveillance et d'assainissement mais que c'est à juste titre qu'il est entré
en matière concernant les frais d'investigation.

3.                           
a) Le droit d'être entendu, déduit de l'article
29 al. 2 Cst. féd., est une garantie constitutionnelle de nature formelle dont
la violation doit en principe entraîner l'annulation de la décision attaquée
indépendamment des chances de succès au fond (ATF 141 V 495
cons. 2.2, 137 I
195 cons. 2.2, 135
I 279 cons. 2.6, 135 I 187 cons.
2.2). Il comprend, en particulier, le droit pour la personne concernée de
s'expliquer avant qu'une décision ne soit prise à son détriment, celui de
fournir des preuves quant aux faits de nature à influer sur le sort de la
décision, celui d'avoir accès au dossier, celui de participer à
l'administration des preuves, d'en prendre connaissance et de se déterminer à
leur propos. Il s'agit de permettre à une partie de pouvoir mettre en évidence
son point de vue de manière efficace (ATF 142 III 48
cons. 4.1.1 et les arrêts cités). Le droit d’être entendu est à la fois une
institution servant à l'instruction de la cause et une faculté de la partie, en
rapport avec sa personne, de participer au prononcé de décisions qui lèsent sa
situation juridique (arrêt du TF du 19.07.2018
[8C_670/2017] cons. 7.2 et les arrêts cités).

b) Le recourant invoque une violation du droit d'être entendu au motif
que le SENE ne lui a pas laissé la possibilité de s'expliquer valablement avant
que la décision soit prise, les observations du Service juridique du 4 avril
2019 ne lui ayant pas été transmises si bien qu'il n'a pu faire valoir son
point de vue à ce propos de manière efficace. Les observations du Service
juridique auraient, selon lui, amené le service à prendre en compte des frais
d'assainissement qui avaient jusqu'alors été exclus.

Les observations précitées concernaient des travaux et frais d'aménagements
extérieurs, mais non les frais d'investigation, seul élément qui aurait dû être
traité par le département.

Ce grief est dès lors mal fondé.

4.                           
Selon l'article 32d
de la loi fédérale sur la protection de l'environnement du 7 octobre 1983
(LPE), celui qui est à l'origine des mesures nécessaires assume les frais
d'investigation, de surveillance et d'assainissement du site pollué (al. 1). Si
plusieurs personnes sont impliquées, elles assument les frais de
l'assainissement proportionnellement à leur part de responsabilité. Assume en
premier lieu les frais celle qui a rendu nécessaires les mesures par son
comportement. Celle qui n'est impliquée qu'en tant que détenteur du site
n'assume pas de frais si, même en appliquant le devoir de diligence, elle n'a
pas pu avoir connaissance de la pollution (al. 2). La collectivité publique
compétente prend à sa charge la part de frais due par les personnes à l'origine
des mesures, qui ne peuvent être identifiées ou qui sont insolvables (al. 3).
L'autorité prend une décision sur la répartition des coûts lorsqu'une personne
concernée l'exige ou qu'une autorité prend les mesures elle-même (al. 4).

La jurisprudence fédérale a recouru à la notion de perturbateur utilisée
en matière de droit de police et a précisé que les frais peuvent être mis à la
charge tant du perturbateur par situation que du perturbateur par comportement.
Doit être considérée comme un perturbateur par comportement la personne qui
crée un dommage ou un danger en raison de son propre comportement ou de celui
d'un tiers placé sous sa responsabilité alors que le perturbateur par situation
s'entend de la personne qui dispose de la maîtrise effective ou juridique de la
chose ayant provoqué la situation contraire à l'ordre public (ATF 144 II 332
cons. 3 et les références citées). Il ne suffit cependant pas pour que le
perturbateur soit appelé au remboursement des frais occasionnés par les mesures
de sécurité ou d'assainissement, que sa situation ou son comportement soient en
relation de causalité naturelle avec la menace ou l'atteinte qui a nécessité
ces mesures; il faut en outre que le lien de causalité soit immédiat,
c’est-à-dire que la cause elle-même ait franchi les limites de la mise en
danger. Le perturbateur par comportement est donc celui qui a causé directement
le danger ou l'atteinte ; pour qu'il y ait perturbateur par situation, il faut
que la chose elle-même ait constitué directement la source de ce danger ou de
cette atteinte. La désignation des perturbateurs est indépendante d'un
comportement illégal, d'une faute ou d'une omission; ces éléments jouent un
rôle uniquement dans la répartition des frais d'assainissement entre les
différents responsables (RDAF 2007 I 307 et les références citées). L'existence
d'un lien de causalité est une question de fait que le juge ou l'autorité doit
trancher en se conformant à la règle du degré de vraisemblance prépondérante (ATF 144 II 332
cons. 4.1.2 et les références citées). Dès lors « si le juge ne peut se
fonder sur une simple possibilité, il peut néanmoins considérer comme prouvée
une causalité correspondant à une probabilité convaincante. Cette causalité
naturelle n'est en revanche pas établie lorsque d'autres circonstances que
celles invoquées par le lésé apparaissent prépondérantes ou font sérieusement
douter du caractère déterminant de la cause invoquée » (arrêts du TF  du
14.12.2006
[1A.250/2005] et [1P.602/2005] cons. 5.3 publiés in RDAF 2007 I,
p. 307). Il peut y avoir plusieurs causes immédiates simultanées. La
théorie de l'immédiateté doit aussi inclure une évaluation approfondie des
contributions individuelles dans la chaîne de causalité (arrêt de la Cour de
droit administratif et public du Tribunal cantonal vaudois du 21.03.2019 [AC.2018.0122]
cons. 5a et les références citées). Seul l'examen consciencieux du rôle de
chacun des acteurs et des circonstances du cas permet de définir les parts de
responsabilité respectives (arrêt vaudois précité cons. 7 et les références
citées). Si l'autorité ne parvient pas à établir l'identité, le rôle, les
actions et les omissions avec un degré de vraisemblance qui n'autorise pas de
doute raisonnable, ou si elle estime qu'il n'est plus possible de les établir
pour d'autres raisons, elle doit en tenir compte dans la répartition des frais.
En effet, l'article 32d al. 3 LPE prévoit que la
collectivité publique compétente prend à sa charge la part de frais due par les
personnes à l'origine des mesures, qui ne peuvent être identifiées ou qui sont
insolvables. Il n'y a pas de solidarité entre les divers perturbateurs et les coûts
de défaillance sont assumés par l'Etat (arrêt vaudois précité cons. 2c et les
références citées).

5.                           
Le recourant estime que c'est à tort que le
département l'a considéré comme seul perturbateur par comportement en retenant
que les exploitants successifs de l'usine à gaz, que ce soit par la concession
ou le fermage, ne pouvaient être assimilés à des tiers placés sous sa
responsabilité.

a) Il y a dès lors lieu dans un premier temps de définir ce qu'il y a
lieu d'entendre par un « tiers placé sous sa responsabilité ».
La jurisprudence a qualifié ce dernier d'organe ou auxiliaire (Fellrath,
Paramètres généraux de répartition des frais d'investigation, de surveillance
et d'assainissement des sites pollués : état de la pratique et de la
jurisprudence en droit suisse in DEP 2018, p. 283 ss, p. 290 et les références
citées). Selon la doctrine, en droit de l'environnement, il y a deux cas de
responsabilité du fait d'un tiers : celle du chef de famille (art. 333 CC par
analogie) et celle de l'employeur (art. 55 CO par analogie). La
responsabilité de l'employeur du fait d'un auxiliaire suppose l'existence d'un
lien de subordination entre les deux. Par ailleurs, comme en droit privé, une
personne morale répond en outre du fait de ses organes (art. 55 CC) (arrêts de
la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal vaudois des 17.11.2016
[FI.2016.0032] cons. 4c)cc) et 09.11.2021 [AC.2021.0086] cons. 2b)cc) et les
références citées). En matière de responsabilité de l'Etat en général, la
jurisprudence a établi que sont susceptibles d'engager la responsabilité
étatique non seulement les agents de collectivités publiques (Confédération,
cantons et communes), mais encore les membres et employés d'autres personnes
morales de droit public ainsi que les personnes privées qui se voient confier
l'exercice de tâches de droit public (Aubry Girardin, in Pratique du
droit administratif, La responsabilité de l'Etat, Favre, Martenet et Poltier,
2012, p. 113).

b) Le recourant se fonde à tort sur un arrêt du Tribunal fédéral du 24
février 2016 [1C_524/2014 et 1C_526/2014]) pour en déduire qu'il n'est que
perturbateur par situation. Dans cette affaire, la commune avait mis à
disposition des terrains à titre de décharge, mais a été considérée comme
perturbateur par comportement, étant donné que les faits relevaient qu'elle
avait non seulement mis à disposition son terrain, mais exploité la décharge (en
nivelant par exemple le terrain, en organisant le dépôt de déchets, etc.), soit
ne s'était pas contentée de laisser les administrés déposer leurs déchets mais
avait activement organisé ces dépôts. Elle devait dès lors être considérée
comme perturbatrice par comportement, ce qui n'excluait pas que les déposants
puissent être reconnus comme pollueurs (cons. 5.2). Le cas qui nous occupe n'est
guère différent. Le recourant a non seulement mis à disposition des exploitants
la jouissance gratuite d'un terrain à La Maladière reconnu nécessaire et
suffisant pour l'emplacement de l'usine et ses dépendances, mais, par le biais
de conventions avec les exploitants, leur a fait obligation de construire une
usine à gaz, soit de mener l'activité polluante en résultant.

C'est à juste titre que le département a comparé les exploitants à des
agents ou auxiliaires de la municipalité, vu qu'ils ne disposaient que d'une
autonomie très restreinte dans la distribution du gaz pour les habitants de la
Ville de Neuchâtel. En effet, il ressort de la convention sous seing privé
conclue le 10 décembre 1858 entre le conseil municipal de la ville et A.C.________,
remplacée le 7 mai 1859 par un acte authentique de même contenu, que la
municipalité accordait à ce dernier le privilège exclusif de la fabrication du
gaz et de la pose de tuyaux pour le service de l'éclairage et vente du gaz dans
la Ville de Neuchâtel (art. 1). En contrepartie, ce dernier s'engageait à
monter une usine à gaz avec conduites et lanternes de ville conformément à des
exigences posées par la ville quant à la nature du gaz et à la puissance de la
canalisation (art. 2). Les plans de l'usine étaient soumis à l'approbation de
l'autorité municipale (art. 3) qui nommait ensuite des experts pour vérifier si
l'usine, la canalisation et les appareils d'éclairage étaient établis dans de
bonnes conditions (art. 4). A.C.________ s'engageait à satisfaire tous les
besoins et toutes les demandes de gaz (art. 5). La convention fixait la
distance entre les lanternes (art. 6), le nombre de lanternes, les modèles qui
devaient lui être soumis (art. 8) et la matière des canalisations (art. 9). L'exploitant
devait soumettre un plan détaillé des canalisations pour approbation
(art. 11). Il avait l'obligation de livrer du gaz aux particuliers, pourvu
qu'ils le paient aux conditions approuvées par la municipalité (art. 13). Cette
dernière fixait le prix du gaz pour la municipalité et les particuliers (art.
14). La municipalité devait être prévenue du changement de la qualité du gaz
(art. 16). En cas d'infractions au traité, la municipalité pouvait faire appel
à des experts pour les charger d'établir un rapport sur la base duquel elle serait
autorisée à faire statuer sur le droit à d'éventuels dommages et intérêts (art.
19). Elle se réservait d'employer des moyens de surveillance (art. 20).
L'éclairage ne pouvait être suspendu, sous peine d'amende (art. 21 et 22) et
l'exploitant s'engageait à avoir une réserve de gaz suffisante (art. 24). Si
les engagements n'étaient pas fidèlement respectés, les exploitants pouvaient
être déchus de leurs droits (art. 27). A l'expiration de 30 ans, si un nouveau
traité n'était pas conclu, les exploitants s'engageaient à céder à la
municipalité et celle-ci s'engageait à son tour à acheter les bâtiments et le
matériel nécessaire à l'éclairage (art. 33). Cette convention a été reconduite
le 27 novembre 1868 avec la société de l'usine à gaz ayant succédé aux droits
de A.C.________, mais ses dispositions sont restées, pour l'essentiel, les
mêmes. Par ailleurs, une convention du 7 février 1882 portait sur le droit de
rachat de l'usine par la commune et sur la suppression d'un atelier de
construction existant sur le site pour permettre l'extension de l'usine.

Quant au contrat conclu pour une durée de 10 ans de 1889 à 1899 entre
la Commune de Neuchâtel et A.D. et B.D.________, il prévoyait que la municipalité
leur remettait à bail l'exploitation de l'usine à gaz et ses accessoires et
leur accordait le privilège exclusif pour l'éclairage public au gaz et pour la
pose sur les voies publiques et communales de toutes canalisations pour le gaz
d'éclairage et de chauffage. En contrepartie, A.D. et B.D.________
s'engageaient à exploiter l'usine et à pourvoir à la fabrication et à la
distribution de ce gaz (art. 1). L'entretien de l'usine, de ses dépendances et
accessoires était à charge de ces derniers (art. 5). L'article 7 contenait des
dispositions sur l'allumage et l'extinction des lanternes, alors que l'article
8 prévoyait que les dommages et conséquences d'accidents résultant de
l'exploitation de l'usine ou du défaut d'entretien des appareils ou de la
canalisation seront à la charge des fermiers exclusivement. Les agrandissements
de l'usine et prolongements de la canalisation étaient payés par la commune qui
était seule juge de leur opportunité (art. 9) et cette dernière participait au
bénéfice de l'exploitation de l'usine (art. 10) et fixait le prix de vente du
gaz (art. 11), les fermiers s'engageant à lui fournir tout le gaz exigé ainsi
qu'aux particuliers qui en feront la demande (art. 12). Les articles 13 et 14
fixaient les consignes concernant la qualité du gaz et des sanctions.

La ville a conclu un nouveau contrat de bail à ferme avec B.D.________
dès le 1er octobre 1899 pour une durée de 10 ans qui contient le
même type de dispositions. Une disposition additionnelle prévoyait que lorsque
la commune jugera à propos de tirer parti des eaux ammoniacales actuellement
inutilisées, il sera passé avec l'entrepreneur une convention spéciale réglant
les conditions de cette nouvelle exploitation.

Le contenu de ces conventions révèle un fort lien de subordination
entre la municipalité et les partenaires contractuels qui ont l'obligation
d'exploiter à certaines conditions et ne bénéficient quasiment d'aucune autonomie.
La considération du département selon laquelle il s'agissait donc de tiers
chargés par la commune d'exercer une tâche d'intérêt public voulue et définie
par elle et dont elle avait la responsabilité, n'est dès lors pas critiquable.
En effet, la ville a cédé provisoirement un terrain (art. 29 de la convention
de 1859) en se ménageant une possibilité de rachat et en s'engageant le cas
échéant à racheter les installations (art. 33) et en subventionnant le
propriétaire de l'usine à titre onéreux (art. 35). Elle est devenue
propriétaire des installations en 1889 et s'est assurée (art. 3-4 convention de
1899) un fermage directement proportionnel à l'ampleur des livraisons de gaz.
Il en ressort qu'elle a non seulement mis son terrain à disposition, mais a
organisé activement l'entier du système de fabrication et distribution du gaz
exerçant en quelque sorte un monopole, les conventions prévoyant qu'elle accordait
le privilège exclusif de la fabrication du gaz… (art. 1 Convention de 1859), ce
qui démontre qu'elle exerçait une tâche d'intérêt public.

c) Le recourant fait valoir que les exploitants avaient un intérêt
économique à produire non seulement du gaz, mais également des produits dérivés
destinés à la vente. Il ressort de l'Annexe 4c de l'investigation historique
que le traitement des sous-produits consistant en la distillation, préparation
et livraison de goudron, s'est déroulé de 1928 à 1941, soit ultérieurement à la
reprise de l'usine à gaz par la Ville de Neuchâtel. Quant au magasin à coke, il
ressort des annexes 1b et 2b qu'il n'existait pas encore en 1910, alors qu'il
était présent en 1942. Certes, il ressort du plan de 1910 reproduit en page 37
du document « L'usine à gaz de Neuchâtel de 1859 à 1967 »
l'existence d'un magasin (no 1), dit document relatant par ailleurs
(p. 19) que le secteur 8a devait être la cour à coke (figure 9, p. 41). Quoi
qu'il en soit, l'obtention des sous-produits découlait d'une activité polluante
dont la ville était responsable.

Quant à la distillerie de l'ammoniac, le document intitulé « Usine
à gaz de Neuchâtel de 1959 à 1967 » du 15 janvier 1987 établi par le
Service des eaux et du gaz de Neuchâtel indique que le gaz dégoudronné est
débarrassé de l'ammoniac qui rejoint soit la distillerie soit l'égout, c'est à
dire en l'occurrence le lac. Il ajoute que « La distillerie à ammoniac
a fonctionné jusqu'aux environs de 1925. A cette date, l'ammoniac était un
engrais vendu aux usines d'acide sulfurique, certainement en Suisse ».
L'Annexe 4c de l'investigation historique indique que la distillerie d'ammoniac
a fonctionné de 1859 à 1925. L'Annexe 1b permet de constater qu'une partie des
locaux concernait le traitement des sous-produits, soit la concentration des
eaux ammoniacales. Par ailleurs, le rapport de B.________ indique :

 

 

" Eau
ammoniacale :

-       Mis à part l'ammonium, l'eau ammoniacale contient également d'autres
substances tels (sic) que phénols, sulfures, cyanures qui peuvent parvenir dans
l'eau souterraine et migrer sous forme dissoute vers l'aval.

-       Le bâtiment de production, traitement (distillation), stockage et
manutention d'eau ammoniacale occupe la partie centrale du site. Il a été
transformé par la suite en distillerie à goudron.

-      
Potentiel de pollution → fort."

Si cette activité n'était pas exercée sous la surveillance de la municipalité,
il n'en demeure pas moins que l'obtention des sous-produits découlait d'une
activité polluante dont la ville était responsable et donc de la quantité de
gaz produite. Rien ne permet en outre de penser que l'exploitant produisait
plus de gaz (avant 1910) en vue de commercialiser des sous-produits.

C'est dès lors à juste titre que la Ville de Neuchâtel a été considérée
comme perturbatrice par comportement.

6.                           
Le recourant estime que la participation de
l'Etat comme pollueur par situation est trop faible et doit être réévaluée en
tenant compte du prix préférentiel pour lequel les bâtiments du CPLN ont été
cédés. Il estime que le prix de vente résulte uniquement de la connaissance par
l'Etat de la pollution du site concerné.

a) Une fois la responsabilité causale des perturbateurs établie, la répartition
effective des frais entre perturbateur responsable concède, selon la pratique,
quelques ajustements pouvant aller jusqu'à l'exonération de la responsabilité
pour toute ou partie des frais en application des principes généraux de
proportionnalité et d'équité. Dans les critères d'ajustement concernant la
fixation de la participation aux frais du perturbateur par situation,
s'agissant des critères économiques, la pratique considère qu'en particulier le
retrait d'un avantage économique non négligeable de la pollution, notamment une
réduction significative du prix de vente de telle sorte que ce prix après
imputation des frais mis à la charge du détenteur, demeure encore très
largement inférieur à la valeur vénale fixée par un expert. Cela implique toutefois
que la pollution fût connue ou suspectée, ou qu'elle eût pu l'être lors de la
vente. Toutefois, un prix modeste mais non significativement plus bas du prix
du marché ne saurait suffire en soi à admettre à un tel avantage, d'autres
facteurs pouvant aussi influer sur le prix (Fellrath, Paramètres
généraux de répartition des frais d'investigation de surveillance et
d'assainissement des sites pollués : état de la pratique et de la jurisprudence
en droit suisse in DEP 2018, p. 283 ss, notamment 298 ss).

b) La décision entreprise ne conteste pas que l'Etat ne pouvait ignorer
l'existence de la pollution sur le site de l'usine à gaz. Il estime par
ailleurs qu'il résulte du rapport du conseil communal au conseil général de la
ville du 13 février 2008 qu'il a été fixé suite à des négociations destinées à
régler tant la situation foncière de plusieurs ensembles du quartier de La
Maladière que le rachat par l'Etat des divers terrains et bâtiments servant à
la formation postobligatoire et comprenant le CPLN, le CIFOM et le Lycée
Jean-Piaget. Le recourant ne fait qu'alléguer que le risque de pollution a pu
influer sur le prix sans toutefois démontrer que tel serait le cas. Force est à
cet égard de constater qu'il ressort dudit rapport (p. 20-22) que « En
échange des concessions faites par les partenaires sur la question du prix du
terrain, et du dossier Maladière/Riveraine s'agissant de Neuchâtel, le Conseil
d'Etat a finalement accepté le principe d'un rachat des bâtiments du secondaire
II pour un prix correspondant à la valeur comptable au 31 décembre 2007 de
ces objets dans le bilan des villes… ». Il ressort de ce rapport que
la négociation a porté non seulement sur les immeubles du CPLN, mais également
du Lycée Jean-Piaget à Neuchâtel ainsi que du CIFOM au Locle et à La
Chaux-de-Fonds. Il ne ressort par ailleurs pas des délibérations officielles
que la pollution aurait été un facteur de fixation du prix (Bulletin du
Grand-Conseil 2007-2008, Tome 1, p. 2424 ss et 2583 ss).

Vu ce qui précède, c'est avec raison que la participation de l'Etat en
qualité de perturbateur par situation a été retenue et fixée à 8,3 %.

7.                           
Pour ces motifs, le recours doit être rejeté et
la décision du département réformée, le nouveau dispositif étant le suivant :

1.    "Le recours de la Ville de Neuchâtel contre la décision du 15
janvier 2020 du Service de l'énergie et de l'environnement est irrecevable en
tant qu'il vise les frais de surveillance et d'assainissement.

2.    Le recours de la Ville de Neuchâtel contre la décision du 15 janvier
2020 du Service de l'énergie et de l'environnement est rejeté en tant qu'il
vise les frais d'investigation.

3.    La présente décision est rendue sans frais ni dépens."

L'Etat n'étant pas astreint aux frais, il n'en sera pas perçu (art. 47
al. 2 LPJA).
Vu le sort de la cause, le recourant n'a pas droit à des dépens (art. 48 al. 1 LPJA a
contrario).

Par ces motifs,

la Cour de droit public

1.    Rejette le recours.

2.    Réforme les chiffres 1 à 3 du dispositif de la décision attaquée au
sens des considérants.

3.    Statue sans frais.

4.    N'alloue pas de dépens.

Neuchâtel, le 18 mars
2022

 

 

 

Art.
32d LPE

Prise en charge des frais

 

1 Celui qui est à l’origine des mesures nécessaires assume les
frais d’investigation, de surveillance et d’assainissement du site pollué.

2 Si plusieurs personnes sont impliquées, elles assument les frais
de l’assainissement proportionnellement à leur part de responsabilité. Assume
en premier lieu les frais celle qui a rendu nécessaires les mesures par son
comportement. Celle qui n’est im­pliquée qu’en tant que détenteur du site
n’assume pas de frais si, même en appliquant le devoir de diligence, elle n’a
pas pu avoir connaissance de la pollution.

3 La collectivité publique compétente prend à sa charge la part de
frais due par les personnes à l’origine des mesures, qui ne peuvent être
identifiées ou qui sont insol­vables.

4 L’autorité prend une décision sur la répartition des coûts
lorsqu’une personne concernée l’exige ou qu’une autorité prend les mesures
elle-même.

5 Si l’investigation révèle qu’un site inscrit ou susceptible
d’être inscrit au cadastre (art. 32c, al. 2) n’est pas pollué, la
collectivité publique compétente prend à sa charge les frais des mesures
d’investigation nécessaires.

 

Art. 93 LTF

Autres décisions préjudicielles
et incidentes

 

1 Les autres décisions préjudicielles et incidentes notifiées
séparément peuvent faire l’objet d’un recours:

a. si elles peuvent causer un préjudice
irréparable; ou

b. si l’admission du recours peut conduire
immédiatement à une décision finale qui permet d’éviter une procédure
probatoire longue et coûteuse.

2 En matière d’entraide pénale internationale et en matière
d’asile, les décisions préjudicielles et incidentes ne peuvent pas faire
l’objet d’un recours.85 Le recours contre les décisions relatives à la
détention extraditionnelle ou à la saisie d’objets et de valeurs est réservé si
les conditions de l’al. 1 sont remplies.

3 Si le recours n’est pas recevable en vertu des al. 1 et 2 ou
qu’il n’a pas été utilisé, les décisions préjudicielles et incidentes peuvent
être attaquées par un recours contre la décision finale dans la mesure où elles
influent sur le contenu de celle-ci.

85 Nouvelle teneur selon le ch. I 2 de la LF du 1er oct.
2010 sur la coordination entre la procédure d’asile et la procédure
d’extradition, en vigueur depuis le 1er avr. 2011 (RO 2011 925; FF 2010 1333).