# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 03327389-6dd6-5dd8-9793-887bd9a06081
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2018-11-14
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale de recours 14.11.2018 P/23793/2017
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_011_P-23793-2017_2018-11-14.pdf

## Full Text

REPUBLIQUE ET  
 

CANTON DE GENÈVE  

POUVOIR JUDICIAIRE  

P/23793/2017 ACPR/669/2018 

COUR DE JUSTICE 

Chambre pénale de recours 

Arrêt du mercredi 14 novembre 2018 

 

Entre 

A______, domicilié c/o B______, ______, représenté par Mes C______ et D______, et 

faisant élection de domicile en leur Etude,  

recourant, 

contre l'ordonnance rendue le 29 juin 2017 par le Ministère public, 

et 

LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 

1213 Petit-Lancy - case postale 3565, 1211 Genève 3, 

intimé. 

- 2/4 - 

P/23793/2017 

Vu : 

 l'ordonnance rendue le 28 juin 2018, notifiée par pli simple, par laquelle le 
Ministère public a refusé d'entrer en matière sur la plainte de A______ contre 
E______ pour voies de fait et injure et de ce dernier contre le premier cité pour 
voie de fait; 

 le recours formé le 20 juillet 2018 par de A______ qui conclut, sous suite de frais 
et dépens chiffrés à CHF 5'298.-, à l'annulation ladite ordonnance et au renvoi de 
la cause au Ministère public pour qu'il prononce une ordonnance pénale contre 
E______ pour lésions corporelles simples et violence ou menace contre les 
autorités et les fonctionnaires; 

 les observations du Ministère public du 17 août 2018 déclarant retirer l'ordonnance 
attaquée en ce qu'elle concernait les plaintes de A______ et de E______ et 
considérant les prétentions en indemnisation exagérément élevées; 

 la réplique du recourant réaffirmant que l'indemnité sollicitée correspondait à 
11h30 d'activité à CHF 450.- l'heure et CHF 123.- de frais de photocopie et 
joignant l'état de frais de son conseil. 

Considérant que :  

 lorsque – comme en l'espèce –, le Ministère public, avant que l’autorité de recours 
n’ait tranché, rend une nouvelle décision, qui, matériellement, va dans le sens des 
conclusions prises dans le recours, celui-ci devient sans objet, mais le recourant 
n’a pas succombé, au sens de l'art. 428 al. 1 CPP (ACPR/98/2013 du 13 mars 
2013; ACPR/207/2013 du 10 mai 2013); 

 les frais de recours seront dès lors laissés à la charge de l'État; 

 les prétentions en indemnités dans la procédure de recours sont régies par les 
art. 429 à 434 CPP (art. 436 al. 1 CPP); 

 la juste indemnité, notion qui laisse un large pouvoir d'appréciation au juge, 
couvre ainsi les dépenses et les frais nécessaires pour faire valoir le point de vue 
de la partie plaignante dans la procédure pénale. Il s'agit en premier lieu des frais 
d'avocat (ATF 139 IV 102 consid. 4.1 p. 107). En particulier, les démarches 
doivent apparaître nécessaires et adéquates pour la défense raisonnable du point de 
vue de la partie plaignante (ATF 139 IV 102 consid. 4.3 p. 108); 

 en l'espèce, le recourant sollicite une indemnité de CHF 5'298.- correspondant à 
11h30 d'activité à CHF 450.- l'heure et CHF 123.- de frais de photocopie; 

https://intrapj/perl/decis/ACPR/98/2013
https://intrapj/perl/decis/ACPR/207/2013
https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/fr/php/aza/http/index.php?lang=fr&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=%22art.+433+CPP%22&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-IV-102%3Afr&number_of_ranks=0#page102
https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/fr/php/aza/http/index.php?lang=fr&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=%22art.+433+CPP%22&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-IV-102%3Afr&number_of_ranks=0#page102

- 3/4 - 

P/23793/2017 

 le recours, qui comporte onze pages (pages de garde et de conclusion comprises), 
ne présentait pas de difficultés particulières de fait et de droit de sorte que 5h 
d'activité au taux horaires de CHF 450.-, auxquelles il convient d'ajouter 2 heures 
correspondant au temps de prise de connaissance du dossier et d'entretiens avec le 
client, semblent raisonnables et seront allouées soit 3'150.-, plus TVA à 7,7%. Les 
frais de photocopie du dossier par le Ministère public ne relèvent pas de la 
procédure de recours et seront cas échéant pris en compte à l'issue de la procédure.  

* * * * * 

  

- 4/4 - 

P/23793/2017 

 

PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 

Déclare le recours sans objet et raye la cause du rôle. 

Laisse les frais de la procédure à la charge de l'État.  

Alloue à A______, à la charge de l'État, une indemnité de CHF 3'392.55, (TVA de 7.7% 
comprise) pour l'instance de recours. 

Notifie le présent arrêt ce jour, en copie, à A______, soit pour lui son conseil, et au 
Ministère public. 

 

Siégeant : 

Madame Corinne CHAPPUIS BUGNON, présidente; Monsieur Christian COQUOZ et 
Madame Alix FRANCOTTE CONUS, juges; Madame Sandrine JOURNET EL MANTIH, 
greffière. 

 

La greffière : 

Sandrine JOURNET EL MANTIH 

 La présidente : 

Corinne CHAPPUIS BUGNON 

 

 

 

 

 

 

Voie de recours : 

 

Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en 

matière pénale au sens de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 

RS 173.110); la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 

par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être formé dans les trente jours qui 

suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 

 

Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent 

être remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention 

de ce dernier, à La Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse 

(art. 48 al. 1 LTF).