# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** a29ff6e8-bb9a-5daf-a3ea-abcbd5af467b
**Source:** Zug (ZG)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-09-14
**Language:** de
**Title:** Zug Verwaltungsgericht Fürsorgerechtliche Kammer 14.09.2021 F 2021 38
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZG_Verwaltungsgericht/ZG_VG_003_F-2021-38_2021-09-14.pdf

## Full Text

VERWALTUNGSGERICHT DES KANTONS ZUG

FÜRSORGERECHTLICHE KAMMER

Mitwirkende Richter: lic. iur. Gisela Bedognetti-Roth, Vorsitz 
lic. iur. Jacqueline Iten-Staub und Ersatzrichterin lic. iur. Judith Fischer
Gerichtsschreiberin: MLaw Andrea Henggeler

U R T E I L  vom 14. September 2021 [rechtskräftig]

in Sachen

B.________, zzt. Triaplus AG Klinik Zugersee, 6317 Oberwil b. Zug
Beschwerdeführer
vertreten durch RA Dr. C.________, substituiert durch MLaw A.________, 
daselbst

gegen

D.________, Dr. med., Zug
Triaplus AG Klinik Zugersee, Widenstrasse 55, 6317 Oberwil b. Zug

weitere Verfahrensbeteiligte

betreffend
Fürsorgerische Unterbringung

F 2021 38

2

Urteil F 2021 38 

A. B.________, geboren am _____ 1989, wurde am 5. September 2021 von Dr. med. 
D.________ mit ärztlicher fürsorgerischer Unterbringung (FU) in die Triaplus AG Klinik 
Zugersee eingewiesen. 

B. Gegen diese Einweisung beschwerte sich B.________ am 7. September 2021 
(Poststempel; Eingang auf der Gerichtskanzlei am 8. September 2021) beim Verwal-
tungsgericht und beantragte eine Anhörung, da er mit der ärztlichen FU nicht einverstan-
den sei. 

C. Mit Eingabe vom 13. September 2021 konstituierte sich RA Dr. C.________ als 
Rechtsvertreter des Beschwerdeführers und ersuchte um unentgeltliche Prozessführung 
und um Bestellung als unentgeltlicher Rechtsbeistand. 

D. Am 14. September 2021 sollte der Beschwerdeführer von der fürsorgerechtlichen 
Kammer in der Triaplus AG Klinik Zugersee persönlich angehört werden. Allerdings ver-
liess er die Anhörung nach Abgabe eines in sehr gereiztem Ton vorgetragenen, kurzen 
Statements und kehrte auf Station zurück. Die Anhörung und Verhandlung wurde danach 
ohne ihn weitergeführt. Daran nahmen seitens des Beschwerdeführers sein Rechtsvertre-
ter MLaw A.________, seitens der Klinik Oberärztin Dr. med. E.________ und 
Psychologin M.Sc. F.________ sowie als gerichtlicher Gutachter Dr. med. G.________, 
Facharzt FMH Psychiatrie und Psychotherapie, teil, der im Anschluss an die Anhörung 
sein Gutachten mündlich erstattete. Nach einer abschliessenden Stellungnahme des 
beschwerdeführerischen Rechtsvertreters, der eine Entlassung bei Wegfall der Fremdge-
fährdung beantragte, und der Klinikvertreterinnen wurde die Verhandlung für die Beratung 
und Urteilsfällung unterbrochen und danach wurde der Urteilsspruch mündlich eröffnet. 

Das Verwaltungsgericht erwägt:

1. Gegen eine ärztlich angeordnete Unterbringung kann die betroffene oder eine ihr 
nahestehende Person innert zehn Tagen seit Mitteilung des Entscheids schriftlich das Ge-
richt anrufen (Art. 439 Abs. 1 Ziff. 1 und 2 ZGB). Zuständiges Gericht für die Beurteilung 
von Beschwerden in den Fällen von Art. 439 ZGB ist gemäss § 58 Abs. 1 lit. b des Einfüh-
rungsgesetzes zum ZGB (EG ZGB; BGS 211.1) das Verwaltungsgericht. Örtlich zuständig 

3

Urteil F 2021 38 

ist das Verwaltungsgericht, wenn die angefochtene Massnahme auf dem Hoheitsgebiet 
des Kantons Zug angeordnet worden ist (s. dazu BGE 146 III 377). Der Beschwerdeführer 
ist in Zug – mithin im Hoheitsgebiet des Kantons Zug – von einem in Zug praktizierenden 
Arzt eingewiesen worden, sodass die örtliche und sachliche Zuständigkeit des Verwal-
tungsgerichts gegeben und die fristgerecht eingereichte und den minimalen formellen An-
forderungen genügende Beschwerde (Art. 439 Abs. 3 i.V.m. Art. 450e Abs. 1 ZGB) zu prü-
fen ist. 

2. Eine Person, die an einer psychischen Störung oder an geistiger Behinderung lei-
det oder schwer verwahrlost ist, darf in einer geeigneten Einrichtung untergebracht wer-
den, wenn die nötige Behandlung oder Betreuung nicht anders erfolgen kann (Art. 426 
Abs. 1 ZGB in der seit 1. Januar 2013 geltenden Fassung). Die Belastung und der Schutz 
von Angehörigen und Dritten sind zu berücksichtigen (Art. 426 Abs. 2 ZGB). Die betroffene 
Person wird entlassen, sobald die Voraussetzungen für die Unterbringung nicht mehr er-
füllt sind; über die Entlassung entscheidet die Einrichtung (Art. 426 Abs. 3 und Art. 429 
Abs. 3 ZGB). Die ärztliche Unterbringung fällt spätestens nach sechs Wochen dahin, so-
fern nicht ein vollstreckbarer Unterbringungsentscheid der Erwachsenenschutzbehörde 
vorliegt (Art. 429 Abs. 2 ZGB i.V.m. § 51 Abs. 3 EG ZGB). Hat die betroffene Person ge-
gen eine fürsorgerische Unterbringung Beschwerde erhoben, hört sie die gerichtliche Be-
schwerdeinstanz in der Regel als Kollegium an (Art. 450e Abs. 4 Satz 1 ZGB) und ent-
scheidet in der Regel innert fünf Arbeitstagen seit Eingang der Beschwerde (Art. 450e 
Abs. 5 ZGB). Bei psychischen Störungen muss zudem gestützt auf das Gutachten einer 
sachverständigen Person entschieden werden (Art. 450e Abs. 3 ZGB). 

2.1 Die Anhörung des Betroffenen ist zwar gesetzlich vorgesehen. Allerdings hat es 
der Beschwerdeführer sich selber zuzuschreiben, wenn das Gericht ihn – abgesehen von 
einer kurzen Vorstellung – nicht persönlich anhören konnte. Immerhin konnte sich sein 
Rechtsvertreter in seinem Namen äussern. Bei dieser Sachlage ist anhand der Akten, der 
Aussagen der Klinikvertreterinnen und des Gutachtens des Sachverständigen zu entschei-
den.

2.2 Das Gesetz nennt als Voraussetzung für eine fürsorgerische Unterbringung das 
Vorliegen eines Schwächezustandes, der eine Behandlung oder Betreuung notwendig 
macht, die nicht anders als durch den Entzug der Freiheit erbracht werden kann. Die Vor-
aussetzungen bedingen sich gegenseitig und sind nur in ihrem Zusammenhang verständ-
lich. Der Schwächezustand allein vermag eine FU nie zu rechtfertigen, sondern immer nur 

4

Urteil F 2021 38 

zusammen mit der Notwendigkeit einer Behandlung oder Betreuung. Schliesslich werden 
die Voraussetzungen auch mit Blick auf die Rechtsfolge weiter eingeschränkt. Die frei-
heitsbeschränkende Unterbringung ist selbst bei Vorliegen der genannten Voraussetzun-
gen nur gesetzeskonform, wenn der Zweck nicht mit einer milderen Massnahme erreicht 
werden kann. Insofern gilt das Verhältnismässigkeitsprinzip. Zudem muss die Unterbrin-
gung für den angestrebten Zweck tauglich sein. Die Zulässigkeit der fürsorgerischen Un-
terbringung lässt sich deshalb immer nur mit Bezug auf die Einweisung in eine bestimmte 
Einrichtung beurteilen; insofern stellt der Begriff der geeigneten Einrichtung eine weitere 
Einschränkung dar (Geiser/Etzensberger, Basler Kommentar Erwachsenenschutz, 
Art. 426 N 7). Ziel der fürsorgerischen Unterbringung ist es, die betroffene Person in die 
Selbständigkeit zu führen, ihre Eigenverantwortung zu stärken und ein menschenwürdiges 
Dasein zu ermöglichen. Lässt sich der Schwächezustand beseitigen oder mindestens ab-
schwächen, ist mit der fürsorgerischen Unterbringung dafür zu sorgen, dass die betroffene 
Person wieder aus der Einrichtung entlassen werden und ihr Leben nach ihren eigenen 
Vorstellungen, Neigungen und Fähigkeiten selber gestalten und organisieren kann (Gei-
ser/Etzensberger, a.a.O., vor Art. 426-439 N 14). Die FU dient in jedem Fall dem Schutz 
der betroffenen Person. Voraussetzung ist deshalb immer, dass der Betroffene eines be-
sonderen Schutzes bedarf, der eben nur mit einer Freiheitsentziehung erbracht werden 
kann; diese muss die persönliche Fürsorge sicherstellen (Geiser/Etzensberger, a.a.O., 
Art. 426 N 8). Schliesslich gilt für die FU der Grundsatz der Verhältnismässigkeit; sie stellt 
einen schweren Eingriff in die persönliche Freiheit der betroffenen Person dar und ist des-
halb nur zulässig, wenn keine leichteren Massnahmen der betroffenen Person einen genü-
genden Schutz gewähren, mit dieser Massnahme hingegen ein solcher voraussichtlich er-
reicht werden kann. Als verhältnismässig erscheint eine FU nur, wenn mit ihr das ange-
strebte Ziel – in erster Linie die Wiedererlangung der Selbständigkeit und der Eigenverant-
wortung – überhaupt erreicht werden kann. Die Vor- und Nachteile, welche eine FU der 
betroffenen Person bringt, sind gegeneinander abzuwägen. Interessen der Umgebung und 
der Öffentlichkeit haben insoweit zurückzutreten. Die Belastung für die Umgebung ist nur 
mitzuberücksichtigen (Geiser/Etzensberger, a.a.O., Art. 426 N 22 ff.).

2.3 Eine fürsorgerische Unterbringung oder Zurückbehaltung ist nur dann zulässig, 
wenn bei der betroffenen Person einer der in Art. 426 Abs. 1 ZGB aufgeführten Schwäche-
zustände vorliegt. Zudem muss wegen dieses Schwächezustands ein Fürsorgebedarf hin-
sichtlich Behandlung und/oder Betreuung bestehen, was anhand der konkreten Gefahr für 
die Gesundheit oder das Leben der betroffenen Person bzw. von Dritten, die besteht, 
wenn die Behandlung der psychischen Störung bzw. die Betreuung unterbleibt, zu beurtei-

5

Urteil F 2021 38 

len ist. Danach ist in rechtlicher Hinsicht zu beurteilen, ob und wenn ja warum eine Be-
handlung einer festgestellten geistigen Störung bzw. eine Betreuung "nötig" ist (vgl. BGer 
5A_254/2013 vom 17. April 2013 E. 2.2).

3. Zunächst ist zu prüfen, ob beim Beschwerdeführer ein Schwächezustand im Sinne 
von Art. 426 Abs. 1 ZGB vorliegt. 

3.1 Den Akten lässt sich zur Vorgeschichte entnehmen, dass der Beschwerdeführer 
ein erstes Mal am 18. August 2016 per FU in die Klinik eingewiesen werden musste, da er 
erfolglos versucht hatte, sich nächtens Zugang zur Wohnung der ferienabwesenden Eltern 
zu verschaffen, für die ihm offenbar vom Vater ein Hausverbot erteilt worden war. Am frü-
hen Morgen wurde er von der Polizei schlafend, in alkoholisiertem und verwirrtem Zustand 
vor der Türe der Polizeidienststelle Baar angetroffen. Die von der Polizei beigezogene 
Notfallpsychiaterin Dr. med. H.________ vom APD (dem heutigen APP) sah sich aufgrund 
eines Gesprächs mit dem Beschwerdeführer veranlasst, ihn zur Behandlung in die Klinik 
Zugersee einzuweisen, wo diagnostisch von einer akuten polymorphen psychotischen 
Störung ohne Symptome einer Schizophrenie (ICD-10 F23.0) und psychischen und 
Verhaltensstörungen durch Alkohol: schädlicher Gebrauch (ICD-10 F10.1) ausgegangen 
wurde. Eine Beschwerde gegen diese ärztliche FU wies das Verwaltungsgericht mit Urteil 
vom 29. August 2016 ab (F 2016 40); der gerichtliche Gutachter Dr. med. J.________, 
Facharzt FMH Psychiatrie und Psychotherapie, führte aus, dass beim Beschwerdeführer 
eine Erkrankung aus dem schizophrenen Formenkreis vorliegen dürfte, wobei unklar sei, 
ob es primär um eine schizophrene Erkrankung oder um eine drogeninduzierte Psychose 
gehe. 

3.2 Zur aktuellen Klinikeinweisung kam es am 5. September 2021, nachdem der Be-
schwerdeführer zum wiederholten Male trotz Hausverbots das Restaurant I.________ am 
Bahnhof K.________ aufgesucht und dort Gäste und Personal verbal belästigt hatte. Der 
von der Polizei aufgebotene Notfallpsychiater Dr. med. D.________ sah sich veranlasst, 
den Beschwerdeführer bei psychischer Störung und Fremdgefährdung zur Behandlung in 
die Triaplus AG Klinik Zugersee einzuweisen. Es liege aggressives Verhalten als 
psychotische Symptomatik im Rahmen eines Rückfalls bei Polytoxikomanie vor mit 
Cannabis- und Alkoholkonsum. Der Patient zeige innere Unruhe, vor allem verbales 
aggressives Verhalten und leide unter Schlafstörungen mit Albträumen bei reduziertem 
Allgemeinzustand. Bei Klinikeintritt war gemäss Eintrittsbericht ein geordnetes Gespräch 
kaum möglich; der Patient sei deutlich aufgebracht und affektlabil, beginne zu weinen, 

6

Urteil F 2021 38 

könne jedoch den Grund nicht verbalisieren. Als Diagnosen wurden psychische und 
Verhaltensstörungen durch Alkohol: schädlicher Gebrauch (F10.1) und akute polymorphe 
psychotische Störung ohne Symptome einer Schizophrenie (F23.0) aufgeführt. 

3.3 An der Anhörung vom 14. September 2021 erklärte Oberärztin Dr. E.________, 
dass beim Beschwerdeführer von einer drogeninduzierten Psychose und Polytoxikomanie, 
d.h. Abhängigkeit von vielen verschiedenen Substanzen, auszugehen sei. Beim 
Klinikeintritt sei Cannabis- und Kokainkonsum festgestellt worden und der Patient selber 
habe erzählt, dass er regelmässig Drogen konsumiere.

3.4 Der gerichtliche Gutachter Dr. G.________ führte aus, beim Beschwerdeführer sei 
von einer drogeninduzierten Psychose auszugehen. Eventuell könnten auch weitere Diag-
nosen im Hintergrund stehen. Im Rahmen einer Arbeitshypothese sei am ehesten an eine 
Mischpsychose zu denken, da er wahnhaft, angetrieben aber auch wieder affektinkonti-
nent sei. Es könne eine schizoaffektive oder auch eine bipolare Störung vorliegen. Er sei 
aktuell – wie auch beim Klinikeintritt – in einem schlechten Zustand. Er sei affektlabil, af-
fektinkontinent, impulsiv und könne sein Verhalten kaum kontrollieren. Bei seinem Zustand 
sei insbesondere der Konsum von Kokain und Cannabis sehr schlecht und auch in hohem 
Masse gefährlich.

3.5 Gestützt auf die Umstände der Klinikeinweisung, die ärztlichen Angaben und das 
Verhalten des Beschwerdeführers bei seinem kurzen Auftritt steht fest, dass er an einer 
schwerwiegenden psychischen Störung leidet und dass damit die erste Voraussetzung für 
eine fürsorgerische Unterbringung erfüllt ist. 

4. Zu prüfen ist im Weiteren, ob die beim Beschwerdeführer bestehende psychische 
Störung eine Behandlung und/oder eine Betreuung nötig macht, was unter anderem an-
hand des Fremd- und/oder Selbstgefährdungspotentials zu beurteilen ist.

4.1 Bei der Beurteilung der Selbstgefährdung stellt sich einerseits die Frage nach 
einer allfälligen Suizidgefahr. Andererseits ist auch danach zu fragen, ob die Gesundheits-
schädigung bedrohliche Ausmasse annimmt, ob Anzeichen für ein Fortschreiten der Er-
krankung bestehen, ob der Betroffene daran ist, in seiner Lebensgestaltung, seinem Ver-
halten in seiner Umgebung, seiner persönlichen Hygiene und seiner Gesamtverfassung in 
einen Zustand von Selbstdestruktion zu geraten, der der Menschenwürde nicht mehr ent-

7

Urteil F 2021 38 

spricht (vgl. hierzu R. Furger, Unterbringung Jugendlicher und Erwachsener im Sinne der 
FFE aus psychiatrischer Sicht, ZVW 38, 41 ff.).

4.1.1 Oberärztin Dr. E.________ verneinte das Vorliegen einer Suizidgefahr. Der Be-
schwerdeführer sei allerdings wahnhaft, eine Selbstgefährdung deshalb nicht per se aus-
zuschliessen. Eine drogeninduzierte Psychose sei ein Zustand, in dem der Patient wirklich 
sehr impulsiv handle und bei dem es sein könne, dass er in einem Moment raptusartig in 
der Lage sei, sich umzubringen. Eine Selbstgefährdung im weiteren Sinne insbesondere 
von Verwahrlosung sei erheblich und unmittelbar drohend. Er habe keine Wohnung, sei 
obdachlos und arbeitslos und lebe vom Sozialgeld. Es liege damit ein sozialer Abstieg auf-
grund der Polytoxikomanie vor. 

4.1.2 Der gerichtliche Gutachter Dr. G.________ sah keine Selbstgefährdung im Sinne 
von Suizidalität und zwar weder im Klinikrahmen noch im Falle einer baldigen Entlassung. 
Demgegenüber sei die Selbstgefährdung insbesondere im Sinne einer Verwahrlosung 
erheblich und unmittelbar drohend. In seinem jetzigen Zustand sei er kaum fähig, einen 
klaren Gedanken zu fassen; so kriege er auch keine Planung auf die Reihe. Es drohten 
ihm auch mangelnde Hygiene, Mangelernährung und die Gefahr von Unfällen. Eine 
Selbstgefährdung sei auch nicht auszuschliessen, wenn er bei einer seiner Pöbeleien auf 
einen Kontrahenten treffen würde, der sich zur Wehr setzen könnte.  

4.1.3 Eine Selbstgefährdung im Sinne von Suizidalität steht beim Beschwerdeführer aus 
ärztlicher Sicht offenkundig nicht im Vordergrund. Die Selbstgefährdung in einem weiteren 
Sinne ist demgegenüber im Falle einer sofortigen Entlassung als erheblich und unmittelbar 
drohend anzusehen. Dem Beschwerdeführer droht Verwahrlosung, da er – abgesehen 
von einem Notzimmer der L.________ – weder eine gesicherte Unterkunft, noch eine 
geregelte Beschäftigung oder Einkünfte hat, sodass er im Falle einer baldigen Entlassung 
Gefahr läuft, aus allen sozialen Netzen zu fallen. Seine persönliche, berufliche und wirt-
schaftliche Zukunft ist dadurch schwerwiegend gefährdet. Sodann besteht bei weiterem 
Kokain- und Cannabiskonsum auch die Gefahr, dass der Beschwerdeführer in seinem Zu-
stand verunfallen und dabei sich und andere gefährden könnte. Schliesslich droht ihm 
auch die Stigmatisierung, indem er in seinem Umfeld zunehmend als psychisch kranker 
Mann wahrgenommen werden dürfte, was auch sein berufliches Fortkommen erheblich 
erschweren würde. 

8

Urteil F 2021 38 

4.2 Bei der Beurteilung der Fremdgefährdung geht es nicht nur um die Gefahr für Leib 
und Leben von Drittpersonen, sondern ebenso sehr auch um elementare Gefährdungen 
des Wohlbefindens und der seelischen Gesundheit anderer. Neben der eigentlichen 
Fremdgefährdung ist auch die Drittgefährdung im Sinne der Belastung der Umgebung 
durch den Betroffenen mitzuberücksichtigen, auch wenn eine solche Belastung für sich 
allein nicht für eine Einweisung oder eine Rückbehaltung ausreichen kann (Spirig, Zürcher 
Kommentar, altArt. 397a N 336 ff.). Die fürsorgerische Unterbringung dient dem Schutz 
der betroffenen Person, nicht ihrer Umgebung; entsprechend ist die Fremdgefährdung we-
der eine Unterbringungsvoraussetzung noch für eine Unterbringung ausreichend 
(Geiser/Etzensberger, a.a.O., Art. 426 N 41 mit Hinweisen). Das geltende Recht hält im 
Gegensatz zum früheren ausdrücklich fest, dass nicht nur die Belastung sondern auch der 
Schutz Angehöriger und Dritter zu berücksichtigen ist (Geiser/Etzensberger, a.a.O., 
Art. 426 N 42).

4.2.1 Nach Ansicht von Oberärztin Dr. E.________ besteht sowohl im Klinikrahmen als 
auch im Fall einer baldigen Entlassung eine erhebliche und unmittelbar drohende Fremd-
gefährdung. In der Klinik sei es zwei Mal zu fremdaggressiven Vorfällen gekommen, bei 
denen die Polizei habe aufgeboten werden müssen, um den Patienten isolieren und sedie-
ren zu können. Er sei gross und stark und wirke bedrohlich. Vor der Einweisung habe er ja 
offenbar in einem Restaurant Stühle herumgeworfen. Wenn er auf der Strasse mit ande-
ren Menschen irgendeinen Konflikt habe, sei er auch hier fremdgefährlich. 

4.2.2 Gutachter Dr. G.________ beurteilt den Beschwerdeführer sowohl im 
Klinikrahmen wie auch im Falle einer baldigen Entlassung als fremdgefährlich. Er sei 
schon hier sehr bedrohlich, er sei ja 190 cm gross und auch kräftig. Im Restaurant sei er 
so auffällig und aggressiv gewesen, dass er in die Klinik eingewiesen worden sei. Auch die 
Belastung für sein Umfeld, insbesondere die Mutter, sei als gross zu beurteilen. 

4.2.3 In Berücksichtigung der Vorgeschichte und auch der ärztlichen Angaben liegt beim 
Beschwerdeführer in seinem aktuellen Zustand sowohl im Klinikrahmen wie auch im Falle 
einer baldigen Entlassung eine erhebliche und unmittelbar drohende Fremdgefährdung 
vor. Sein kurzer, gereizter und bedrohlicher Auftritt zu Beginn der Anhörung deutete eben-
falls klar auf einen fremdaggressiven Zustand hin. Auch die Belastung für die Familie dürf-
te erheblich und akut sein, zumal die familiären Beziehungen offenbar schwer belastet und 
ungeklärt sind. Die Fremdgefährdung ist daher als erheblich und akut zu qualifizieren.  

9

Urteil F 2021 38 

4.3 Zusammenfassend lässt sich damit festhalten, dass das beim Beschwerdeführer 
bestehende Selbst- und Fremdgefährdungspotential sowohl im Klinikrahmen als auch im 
Falle einer baldigen Entlassung als erheblich und unmittelbar drohend zu qualifizieren ist. 

5. Unter dem Aspekt der Verhältnismässigkeit ist schliesslich zu prüfen, ob dem Be-
schwerdeführer die nötige persönliche Fürsorge im Zusammenhang mit seiner Erkrankung 
auch anders als im Rahmen eines stationären Klinikaufenthalts erwiesen werden könnte, 
beispielsweise durch eine ambulante Psychotherapie bzw. eine ambulante Abgabe von 
Medikamenten und eine betreute Unterbringungsform. Bei der Beurteilung dieser Frage 
sind die folgenden Kriterien in die Entscheidung miteinzubeziehen: Krankheitseinsicht, Be-
reitschaft, in eine medizinische Behandlung einzuwilligen, soziale Begleitumstände (Woh-
nung, Arbeit, Beziehungsnetz) und die Folgen einer sofortigen Entlassung in medizinischer 
und sozialer Hinsicht. Diese Kriterien sind gegeneinander abzuwägen. Ob die fürsorgeri-
sche Unterbringung aufrecht erhalten bleiben soll, beurteilt sich anhand der Lage der be-
troffenen Person im Zeitpunkt des jeweiligen Entscheides.

5.1 Nach übereinstimmender Ansicht von Oberärztin Dr. E.________ und Gutachter 
Dr. G.________ besteht beim Beschwerdeführer weder eine Krankheitseinsicht noch eine 
Behandlungsbereitschaft. Eine Bereitschaft, auf Alkohol und Drogen zu verzichten, besteht 
beim Beschwerdeführer nach Dr. G.________ nicht, denn eine solche Abstinenz komme 
meist zu spät, wenn der Abstieg schon komplett passiert sei. Der Beschwerdeführer selber 
hat mit seinem Verhalten im Rahmen der Anhörung klar dokumentiert, dass es ihm sowohl 
an einer glaubwürdigen Krankheitseinsicht als auch an einer ernsthaften Behandlungs- 
oder Abstinenzbereitschaft völlig fehlt.

5.2 Die sozialen Begleitumstände sind äusserst ungünstig. Der 32 Jahre alte Be-
schwerdeführer hat – abgesehen von einem Notschlafzimmer – keine Unterkunft, ist ar-
beitslos, hat keine Beschäftigung und damit auch keine Tagesstruktur. Sein soziales Be-
ziehungsnetz besteht offenbar im Wesentlichen aus seiner Mutter, da es erhebliche famili-
äre Konflikte insbesondere mit dem Vater, bei dem der Einsatz häuslicher Gewalt gegen-
über den Kindern vermutet wird, geben soll. Jedenfalls sind die familiären Verhältnisse 
nach wie vor unklar und das Familiensystem wird erheblich belastet durch die aktuelle Si-
tuation. Einen engen Freundes- oder Kollegenkreis scheint der Beschwerdeführer nicht zu 
haben. Eine professionelle Betreuung hat er zurzeit ebenfalls nicht und so ist seine Situati-
on mittlerweile auch desolat. Es fehlt ihm damit an einem sozialen Umfeld, das ihn in sei-

10

Urteil F 2021 38 

ner aktuellen, in allen Bereichen schwierigen Situation ausreichend unterstützen und 
professionell beraten und betreuen könnte. 

5.3 Nach Ansicht von Klinikärztin Dr. E.________ ist ein stationärer Aufenthalt aktuell 
für voraussichtlich bis zu sechs Wochen noch notwendig. Im Falle einer baldigen Entlas-
sung sei damit zu rechnen, dass der Beschwerdeführer weiterhin konsumieren und sich 
die drogeninduzierte Psychose verschlechtern würde. Er werde dann wieder auffällig und 
erneut in die Klinik eingewiesen. Dies dürfte innert weniger Tage der Fall sein. 

5.4 Gutachter Dr. G.________ ist ebenfalls der Meinung, dass eine stationäre 
Behandlung für mindestens sechs Wochen notwendig sei. Seiner Ansicht nach ist die 
sechswöchige FU-Frist sogar eher knapp bemessen. Wenn der Beschwerdeführer sofort 
entlassen würde, wäre er aller Wahrscheinlichkeit nach innert Tagen wieder in der Klinik. 
Er könne sich kaum kontrollieren. Wenn er eingegrenzt werde, passiere wieder etwas, 
werfe er wieder Stühle herum und dann werde er wieder in die Klinik gebracht. Auf Frage 
des beschwerdeführerischen Rechtsvertreters erklärte Dr. G.________, dass die 
Rückfallgefahr sehr hoch sei und er sie auf 100 % ansetze.   

5.5 Eine Zurückbehaltung gegen den Willen des Betroffenen ist – wie erwähnt – nur 
dann zulässig und verhältnismässig, wenn ihm die nötige persönliche Fürsorge nicht an-
derweitig erwiesen werden kann. Der Beschwerdeführer leidet offenkundig an einer 
schwerwiegenden psychischen Störung und ist polytoxikoman; insbesondere konsumiert 
er Cannabis und Kokain, was bei seiner Störung als gefährlich beschrieben wird. Es be-
steht bei ihm damit ein Schwächezustand im Sinne des Gesetzes. Er weist zudem ein er-
hebliches und unmittelbar drohendes Selbst- und Fremdgefährdungspotential auf und ist 
daher auch in besonderem Masse schutzbedürftig. Er ist sodann weder krankheitseinsich-
tig noch behandlungs- oder abstinenzbereit. Würde er in seinem aktuellen Zustand sofort 
in die alten desolaten Verhältnisse entlassen, wäre mit weiterem unkontrolliertem Drogen- 
und Alkoholkonsum und damit auch mit weiteren Krisensituationen zu rechnen, die aller 
Wahrscheinlichkeit nach erneut eine zwangsweise Klinikunterbringung zur Folge hätten. 
Damit dieser Gefahr adäquat begegnet werden kann, bedarf es vor einer Entlassung wei-
terer diagnostischer Abklärungen und die Nachbetreuung muss sorgfältig vorbereitet sein. 
Erst wenn die fundamentalsten Rahmenbedingungen geklärt und organisiert sind, kann 
die FU aufgehoben und der Beschwerdeführer aus der Klinik entlassen werden. Eine wei-
tere Zurückbehaltung in der Klinik für einige wenige Wochen erscheint jedenfalls notwen-
dig und auch gerechtfertigt, wenn man die Folgen einer sofortigen Entlassung bedenkt. 

11

Urteil F 2021 38 

Die Einweisung in die Klinik, die im Sinne von Art. 426 Abs. 1 ZGB eine geeignete Ein-
richtung für den Beschwerdeführer ist, ist zu Recht erfolgt und die weitere Zurückbehal-
tung ist in Berücksichtigung aller Umstände angesichts der zu erwartenden gravierenden 
Folgen einer sofortigen Entlassung notwendig und auch verhältnismässig. Die Beschwer-
de erweist sich daher als unbegründet und ist abzuweisen. 

5.6 Die ärztliche Unterbringung ist grundsätzlich bis insgesamt maximal sechs Wo-
chen gültig. In dieser Zeit bleibt die Klinik für eine allfällige Entlassung zuständig (Art. 429 
Abs. 1 und 3 ZGB; § 51 Abs. 3 EG ZGB). Muss die Unterbringung über sechs Wochen 
hinaus weitergeführt werden, hat die Klinik rechtzeitig, d.h. spätestens acht Tage vor Ab-
lauf der sechswöchigen Frist, die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde zu informieren 
und einen behördlichen Entscheid über die Fortführung der Unterbringung zu beantragen 
(§ 53 EG ZGB). 

6. Das Verfahren ist kostenlos (§ 57 Abs. 2 EG ZGB), weshalb vorliegend keine Ge-
richtskosten zu erheben sind. Eine Parteientschädigung ist dem unterliegenden Beschwer-
deführer nicht zuzusprechen.  

Sein Gesuch um Bewilligung eines unentgeltlichen Rechtsbeistands ist derzeit noch nicht 
spruchreif, da es bis heute an einem substantiierten Gesuch fehlt (siehe dazu § 27 VRG). 
Dem Beschwerdeführer ist diesbezüglich Frist anzusetzen zur Einreichung entsprechen-
der Belege.

12

Urteil F 2021 38 

Demnach erkennt das Verwaltungsgericht:
__________________________________

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Es werden keine Kosten erhoben.

3. Eine Parteientschädigung wird nicht zugesprochen.

Das Gesuch des Beschwerdeführers um Bewilligung eines unentgeltlichen 
Rechtsbeistands wird ad separatum verwiesen und die Rechtsvertreter werden 
aufgefordert, ein substantiiertes Gesuch bis 21. September 2021 einzureichen.

4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der schriftlichen Eröffnung 
beim Schweizerischen Bundesgericht in Lausanne Beschwerde in Zivilsachen 
eingereicht werden.

5. Mitteilung an die Rechtsvertreter des Beschwerdeführers (im Doppel), an Dr. med. 
D.________ und an die ärztliche Leitung der Triaplus AG Klinik Zugersee.

Zug, 14. September 2021

Im Namen der
FÜRSORGERECHTLICHEN KAMMER
Die Vorsitzende

Die Gerichtsschreiberin

versandt am