# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** fe006247-109f-5f6d-b2a4-819e100a7f7d
**Source:** Valais/Wallis (VS)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2008-11-26
**Language:** lt
**Title:** Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 26.11.2008 C3 08 88
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VS_Gerichte/VS_BZG_999_C3-08-88_2008-11-26.pdf

## Full Text

KGE (Kassationsbehörde) vom 26. November 2008 i.S. X. c. Y. (Nichtigkeits-
klage)

Nichtigkeitsklage : Rechtsmittelfrist (Art. 227 ZPO); Begründungs- und Substan-
ziierungspflicht (Art. 228 Abs. 3 und Art. 229 Abs. 2 ZPO)

– Nichtigkeitsklagen gegen Entscheide über Eheschutzmassnahmen oder unent-
geltlichen Rechtsbeistand sind innert 10 Tagen einzureichen (E. 1).

– Auch im Fall einer Verbindung zweier Nichtigkeitsklagen genügt es nicht, zur
Begründung der einen Nichtigkeitsklage auf die andere Rechtsschrift zu verwei-
sen (E. 2).

Pourvoi en nullité : délai de recours (art. 227 CPC); devoir d’alléguer et de moti-
ver (art. 228 al. 3 et 229 al. 2 CPC)

– Les pourvois en nullité contre les décisions de mesures de protection de l’union
conjugale ou d’assistance judiciaire doivent être déposés dans les 10 jours
(consid. 1).

– Même en cas de connexité entre deux pourvois en nullité, il ne suffit pas, à titre
de motivation de l’un des pourvois, de renvoyer à l’autre écriture de recours
(consid. 2).

138 RVJ/ZWR 2009

ceg
Texte tapé à la machine
KGVS C3 08 88 / KGVS C3 08 91

ceg
Texte tapé à la machine

RVJ/ZWR 2009 139

Aus den Erwägungen

1. Entscheide des Bezirksrichters über Eheschutzmassnahmen
sind mit Nichtigkeitsklage beim Kantonsgericht innert 10 Tagen anfecht-
bar (Art. 294 i.V.m. Art. 23 Abs. 3 ZPO; ZWR 2005 S. 127). Desgleichen
verhält es sich mit Entscheide des Bezirksrichters betreffend unentgelt-
lichen Rechtsbeistand (Art. 226 Abs. 2 lit. a ZPO i.V.m. Art. 12 Abs. 2 Satz
1 VGAR, Art. 23 Abs. 3, Art. 227 Abs. 2 ZPO; ZWR 2001 S. 179 E. 1a, 1999
S. 254 E. 1a/aa; vgl. auch Gapany, Assistance judiciaire et administrative
dans le canton du Valais, in: ZWR 2000 S. 140). Antragsgemäss werden
die beiden Nichtigkeitsklagen verbunden, da es bei beiden um das Ein-
kommen und den Bedarf des Nichtigkeitsklägers geht. Ist das Kantons-
gericht die Kassationsbehörde, kann gemäss Art. 227bis ZPO (in Kraft
seit 1. Juli 2007) ein Einzelrichter in der Sache entscheiden.

2. a) Gemäss Art. 228 Abs. 1 ZPO (in der Fassung vom 1. Januar
2007; vgl. Art. VI Abs. 3 des Dekrets betreffend die Änderung der kan-
tonalen Gesetzgebung im Zivilverfahren zur Anpassung an das Bundes-
gesetz über das Bundesgericht) hat die Kassationsbehörde volle
Kognitionsbefugnis, wenn die Verletzung eines verfahrensrechtlichen
Grundsatzes, d.h. nach der Praxis des Kantonsgerichts des kantonalen
Zivilprozessrechts im weiteren Sinne (ZWR 2004 S. 133) gerügt wird
und in anderen vom Gesetz vorgesehenen Fällen. Art. 12 Abs. 2 Satz 2
VGAR sieht nun vor, dass bei Nichtigkeitsklagen über den unentgeltli-
chen Rechtsbeistand das Kantonsgericht über volle Kognitionsbefug-
nis verfügt. Diese Regel bezieht sich nicht nur auf die Rechtsanwen-
dung, sondern auch auf die Feststellung des Sachverhalts. Da die Nich-
tigkeitsklage indessen kassatorischen und nicht appellatorischen Cha-
rakter hat (vgl. Art. 234 Abs. 1 Satz 1 und 3 ZPO), prüft das Kantonsge-
richt nur die in der Nichtigkeitsklage vorgebrachten Rügen (ZWR 2001
S. 179 E. 1b, 1995 S. 111 E. 2, 1993 S. 247 E. 1b, 1992 S. 221 E. 1b), die
nach Art. 228 Abs. 3 ZPO - ungeachtet der Kognitionsbefugnis - hinrei-
chend substanziiert werden müssen.

b) Die Nichtigkeitsklage betreffend den unentgeltlichen Rechtsbei-
stand erfüllt diese Anforderungen nicht. Auch im Fall einer Verbindung
zweier Nichtigkeitsklagen genügt es nicht, zur Begründung der einen
Nichtigkeitsklage auf die andere Rechtsschrift zu verweisen, umso
weniger bei unterschiedlicher Kognitionsbefugnis, was der Nichtig-
keitskläger, der sich auch hier auf Willkür beruft, offensichtlich über-
sieht. Substanziierte Rügen fehlen, weshalb auf diese Nichtigkeitsklage
nicht einzutreten ist. 

<<
  /ASCII85EncodePages false
  /AllowTransparency false
  /AutoPositionEPSFiles false
  /AutoRotatePages /None
  /Binding /Left
  /CalGrayProfile (Schwarze Druckfarbe - ISO Coated)
  /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
  /CalCMYKProfile (Coated FOGRA27 \050ISO 12647-2:2004\051)
  /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
  /CannotEmbedFontPolicy /Warning
  /CompatibilityLevel 1.4
  /CompressObjects /Off
  /CompressPages true
  /ConvertImagesToIndexed true
  /PassThroughJPEGImages false
  /CreateJobTicket false
  /DefaultRenderingIntent /Default
  /DetectBlends true
  /DetectCurves 0.1000
  /ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
  /DoThumbnails false
  /EmbedAllFonts true
  /EmbedOpenType false
  /ParseICCProfilesInComments true
  /EmbedJobOptions true
  /DSCReportingLevel 0
  /EmitDSCWarnings true
  /EndPage -1
  /ImageMemory 524288
  /LockDistillerParams true
  /MaxSubsetPct 100
  /Optimize false
  /OPM 1
  /ParseDSCComments false
  /ParseDSCCommentsForDocInfo true
  /PreserveCopyPage true
  /PreserveDICMYKValues true
  /PreserveEPSInfo true
  /PreserveFlatness false
  /PreserveHalftoneInfo true
  /PreserveOPIComments true
  /PreserveOverprintSettings true
  /StartPage 1
  /SubsetFonts true
  /TransferFunctionInfo /Preserve
  /UCRandBGInfo /Preserve
  /UsePrologue true
  /ColorSettingsFile ()
  /AlwaysEmbed [ true
    /Arial-BoldMT
    /ArialNarrow
    /ArialNarrow-Bold
    /Helvetica
    /Wingdings-Regular
  ]
  /NeverEmbed [ true
  ]
  /AntiAliasColorImages false
  /CropColorImages false
  /ColorImageMinResolution 150
  /ColorImageMinResolutionPolicy /OK
  /DownsampleColorImages false
  /ColorImageDownsampleType /None
  /ColorImageResolution 400
  /ColorImageDepth -1
  /ColorImageMinDownsampleDepth 1
  /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
  /EncodeColorImages false
  /ColorImageFilter /None
  /AutoFilterColorImages false
  /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
  /ColorACSImageDict <<
    /QFactor 0.15
    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
  >>
  /ColorImageDict <<
    /QFactor 0.15
    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
  >>
  /JPEG2000ColorACSImageDict <<
    /TileWidth 256
    /TileHeight 256
    /Quality 30
  >>
  /JPEG2000ColorImageDict <<
    /TileWidth 256
    /TileHeight 256
    /Quality 30
  >>
  /AntiAliasGrayImages false
  /CropGrayImages false
  /GrayImageMinResolution 150
  /GrayImageMinResolutionPolicy /OK
  /DownsampleGrayImages false
  /GrayImageDownsampleType /None
  /GrayImageResolution 400
  /GrayImageDepth -1
  /GrayImageMinDownsampleDepth 2
  /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
  /EncodeGrayImages false
  /GrayImageFilter /None
  /AutoFilterGrayImages true
  /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
  /GrayACSImageDict <<
    /QFactor 0.15
    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
  >>
  /GrayImageDict <<
    /QFactor 0.15
    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
  >>
  /JPEG2000GrayACSImageDict <<
    /TileWidth 256
    /TileHeight 256
    /Quality 30
  >>
  /JPEG2000GrayImageDict <<
    /TileWidth 256
    /TileHeight 256
    /Quality 30
  >>
  /AntiAliasMonoImages false
  /CropMonoImages false
  /MonoImageMinResolution 1200
  /MonoImageMinResolutionPolicy /OK
  /DownsampleMonoImages false
  /MonoImageDownsampleType /None
  /MonoImageResolution 1200
  /MonoImageDepth -1
  /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
  /EncodeMonoImages true
  /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
  /MonoImageDict <<
    /K -1
  >>
  /AllowPSXObjects true
  /CheckCompliance [
    /None
  ]
  /PDFX1aCheck false
  /PDFX3Check false
  /PDFXCompliantPDFOnly false
  /PDFXNoTrimBoxError true
  /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
    0.00000
    0.00000
    0.00000
    0.00000
  ]
  /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
  /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
    0.00000
    0.00000
    0.00000
    0.00000
  ]
  /PDFXOutputIntentProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
  /PDFXOutputConditionIdentifier (CGATS TR 001)
  /PDFXOutputCondition ()
  /PDFXRegistryName (http://www.color.org)
  /PDFXTrapped /False

  /CreateJDFFile false
  /Description <<
    /FRA <FFFE5B00500061007200200072006100700070006F00720074002000E000200027005B004800610075007400650020007200650073006F006C007500740069006F006E00200032003500340030005D0027005D002000>
  >>
  /Namespace [
    (Adobe)
    (Common)
    (1.0)
  ]
  /OtherNamespaces [
    <<
      /AsReaderSpreads false
      /CropImagesToFrames true
      /ErrorControl /WarnAndContinue
      /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
      /IncludeGuidesGrids false
      /IncludeNonPrinting false
      /IncludeSlug false
      /Namespace [
        (Adobe)
        (InDesign)
        (4.0)
      ]
      /OmitPlacedBitmaps false
      /OmitPlacedEPS false
      /OmitPlacedPDF false
      /SimulateOverprint /Legacy
    >>
    <<
      /AllowImageBreaks true
      /AllowTableBreaks true
      /ExpandPage false
      /HonorBaseURL true
      /HonorRolloverEffect false
      /IgnoreHTMLPageBreaks false
      /IncludeHeaderFooter false
      /MarginOffset [
        0
        0
        0
        0
      ]
      /MetadataAuthor ()
      /MetadataKeywords ()
      /MetadataSubject ()
      /MetadataTitle ()
      /MetricPageSize [
        0
        0
      ]
      /MetricUnit /inch
      /MobileCompatible 0
      /Namespace [
        (Adobe)
        (GoLive)
        (8.0)
      ]
      /OpenZoomToHTMLFontSize false
      /PageOrientation /Portrait
      /RemoveBackground false
      /ShrinkContent true
      /TreatColorsAs /MainMonitorColors
      /UseEmbeddedProfiles false
      /UseHTMLTitleAsMetadata true
    >>
    <<
      /AddBleedMarks false
      /AddColorBars false
      /AddCropMarks true
      /AddPageInfo false
      /AddRegMarks false
      /BleedOffset [
        8.503940
        8.503940
        8.503940
        8.503940
      ]
      /ConvertColors /NoConversion
      /DestinationProfileName (U.S. Web Coated \(SWOP\) v2)
      /DestinationProfileSelector /UseName
      /Downsample16BitImages true
      /FlattenerPreset <<
        /PresetSelector /MediumResolution
      >>
      /FormElements true
      /GenerateStructure false
      /IncludeBookmarks false
      /IncludeHyperlinks false
      /IncludeInteractive false
      /IncludeLayers false
      /IncludeProfiles true
      /MarksOffset 28.346460
      /MarksWeight 0.250000
      /MultimediaHandling /UseObjectSettings
      /Namespace [
        (Adobe)
        (CreativeSuite)
        (2.0)
      ]
      /PDFXOutputIntentProfileSelector /UseName
      /PageMarksFile /RomanDefault
      /PreserveEditing true
      /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
      /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged
      /UseDocumentBleed false
    >>
  ]
>> setdistillerparams
<<
  /HWResolution [2540 2540]
  /PageSize [765.354 538.583]
>> setpagedevice