# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** de598536-683e-59bb-95fc-b422496e8f4d
**Source:** Zug (ZG)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2025-09-29
**Language:** de
**Title:** Zug Verwaltungsgericht Sozialversicherungsrechtliche Kammer 29.09.2025 S 2024 13
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZG_Verwaltungsgericht/ZG_VG_001_S-2024-13_2025-09-29.pdf

## Full Text

VERWALTUNGSGERICHT DES KANTONS ZUG

SOZIALVERSICHERUNGSRECHTLICHE KAMMER

Mitwirkende Richter: lic. iur. Adrian Willimann, Vorsitz
lic. iur. Sarah Schneider und Ersatzrichter Dr. iur. Martin Skripsky
Gerichtsschreiberin: MLaw Andrea Henggeler

U R T E I L  vom 29. September 2025 [rechtskräftig]
gemäss § 29 der Geschäftsordnung

in Sachen

A.________
Beschwerdeführer
vertreten durch RA MLaw Stephanie C. Elms, schadenanwaelte AG, Indus-
triestrasse 13c, Postfach, 6302 Zug

gegen

IV-Stelle Zug, Baarerstrasse 11, Postfach, 6302 Zug
Beschwerdegegnerin 

betreffend

Invalidenversicherung 
(Leistungen)

S 2024 13

2

Urteil S 2024 13

A. Bei dem 2002 in B.________ geborenen und 2007 zwecks Adoption in die 
Schweiz gekommenen A.________ anerkannte die IV-Stelle bei Vorliegen einer Aufmerk-
samkeitsdefizitstörung das Geburtsgebrechen Ziff. 404 und erteilte Kostengutsprache für 
medizinische Massnahmen (IV-act. 8) sowie ambulante Psychotherapie (IV-act. 18). Im 
Mai 2017 wurde der Versicherte von seiner Mutter auch zum Bezug von beruflichen Ein-
gliederungsmassnahmen angemeldet (IV-act. 45). Aufgrund der Aufmerksamkeitsdefizit-
störung (ADS) bei unterdurchschnittlicher Intelligenz und Störung des Sozialverhaltens 
(vgl. RAD-Stellungnahme vom 26. Juni 2017 [IV-act. 55]), erhielt der Versicherte eine IV-
unterstützte erstmalige berufliche Ausbildung zum Praktiker prA Gärtner (IV-act. 92 und 
115) und erlangte im Sommer 2022 den diesbezüglichen Abschluss (IV-act. 176), ohne 
dass in der Folge indes eine Anschlusslösung gefunden werden konnte. Im Hinblick auf 
die Rentenprüfung legte die IV-Stelle das Dossier dem Regionalen Ärztlichen Dienst 
(RAD) vor. Gestützt auf die RAD-Stellungnahmen vom 29. September 2022 (IV-act. 185) 
und 29. November 2022 (IV-act. 189) teilte sie dem Versicherten mit Vorbescheid vom 
6. Januar 2023 die beabsichtigte Abweisung des Leistungsbegehrens mit (IV-act. 198). 
Dagegen liess der Versicherte am 2. Februar 2023 Einwand erheben (IV-act. 201). Mit 
Einwandergänzung vom 14. Juni 2023 wurde ein Bericht des C.________ vom 6. April 
2023 aufgelegt (IV-act. 208). Nachdem der RAD-Arzt am 22. Juni 2023 auch dazu Stel-
lung genommen hatte (Beilage 1 zur Vernehmlassung), verfügte die IV-Stelle am 27. De-
zember 2023, dass kein Anspruch auf eine Invalidenrente bestehe (IV-act. 209). 

B. Mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde vom 30. Januar 2024 liess A.________ bean-
tragen, die Verfügung vom 27. Dezember 2023 sei aufzuheben und es sei die Beschwer-
degegnerin zu verpflichten, ihm, dem Beschwerdeführer, Leistungen nach IVG, primär 
Rentenleistungen, zuzusprechen. Eventualiter sei die Sache unter Aufhebung der ange-
fochtenen Verfügung an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen und diese anzuweisen, 
nach weiteren medizinischen Abklärungen erneut über den Leistungsanspruch zu ent-
scheiden; alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zuzüglich MWST zu Lasten der 
Beschwerdegegnerin (act. 1). 

C. Der verlangte Kostenvorschuss von Fr. 800.– wurde vom Beschwerdeführer frist-
gerecht bezahlt (act. 2 f.).

D. Mit Vernehmlassung vom 11. März 2024 beantragte die IV-Stelle die vollumfängli-
che Abweisung der Beschwerde (act. 5).

3

Urteil S 2024 13

E. Im Rahmen eines zweiten Schriftenwechsels hielten die Parteien an ihren Anträ-
gen und Begründungen fest (act. 8 und 10). 

Das Verwaltungsgericht erwägt:

1. Am 1. Januar 2022 ist das revidierte Bundesgesetz über die Invalidenversicherung 
in Kraft getreten (IVG; SR 831.20; Weiterentwicklung der IV, Änderung vom 19. Juni 
2020). Das Sozialversicherungsgericht stellt bei der Beurteilung eines Falles grundsätzlich 
auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses der strittigen Verfügung eingetretenen Sachverhalt 
ab. In zeitlicher Hinsicht sind, vorbehältlich abweichender Übergangsbestimmungen, die-
jenigen Rechtssätze massgebend, die bei der Erfüllung des zu Rechtsfolgen führenden 
Tatbestandes Geltung hatten (vgl. etwa BGE 147 V 278 E. 2.1; 144 II 326 E. 2.1.1; 131 V 
9 E. 1; 129 V 354 E. 1, je mit Hinweisen). Da die hier angefochtene Verfügung am 27. De-
zember 2023 erging und der frühestmögliche Zeitpunkt der potentiellen Entstehung des 
Rentenanspruchs nach dem 1. Januar 2022 liegt, finden die ab 1. Januar 2022 gültigen 
Normen des IVG auf den vorliegenden Fall Anwendung und werden in dieser Fassung zi-
tiert. 

2. Das Verwaltungsgericht beurteilt als einzige kantonale Instanz Beschwerden aus 
dem Bereich der Sozialversicherung (Art. 57 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen 
Teil des Sozialversicherungsrechts [ATSG; SR 830.1] i.V.m. § 77 Abs. 1 des Verwaltungs-
rechtspflegegesetzes [VRG; BGS 162.1] und § 12 Abs. 1 lit. a des Einführungsgesetzes zu 
den Bundesgesetzen über die Alters- und Hinterlassenenversicherung und die Invaliden-
versicherung [BGS 841.1]). Die örtliche Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts des Kan-
tons Zug ist vorliegend gestützt auf Art. 69 Abs. 1 lit. a IVG – Zuständigkeit am Ort der IV-
Stelle – fraglos gegeben. Die IV-Stelle erliess die strittige Verfügung am 27. Dezember 
2023. Die Beschwerdeschrift wurde am 30. Januar 2024 der Post übergeben. Die gemäss 
Art. 60 Abs. 1 ATSG vorgesehene 30-tägige Beschwerdefrist wurde somit unter Berück-
sichtigung von Art. 38 Abs. 4 lit. c ATSG gewahrt. Der Beschwerdeführer ist von der ange-
fochtenen Verfügung direkt betroffen und zur Beschwerde legitimiert. Die Beschwerde-
schrift enthält sodann Antrag und Begründung. Damit ist den formellen Anforderungen 
Genüge getan, weshalb auf die Beschwerde einzutreten ist. Die Beurteilung erfolgt auf 

4

Urteil S 2024 13

dem Zirkulationsweg gemäss § 29 der Geschäftsordnung des Verwaltungsgerichts (GO 
VG; BGS 162.11). 

3.
3.1 Gemäss Art. 28 Abs. 1 IVG haben jene Versicherten Anspruch auf eine Rente, die 
ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, nicht 
durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern 
können (lit. a), während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich min-
destens 40 % arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen sind (lit. b) und nach Ablauf dieses 
Jahres zu mindestens 40 % invalid (Art. 8 ATSG) sind (lit. c).

3.2 Nach dem seit 1. Januar 2022 in Kraft stehenden Art. 28b IVG wird die Höhe des 
Rentenanspruchs in prozentualen Anteilen an einer ganzen Rente festgelegt (Abs. 1). Bei 
einem Invaliditätsgrad von 50–69 % entspricht der prozentuale Anteil dem Invaliditätsgrad 
(Abs. 2). Bei einem Invaliditätsgrad ab 70 % besteht Anspruch auf eine ganze Rente 
(Abs. 3). Bei einem Invaliditätsgrad unter 50 % gelten die prozentualen Anteile gemäss 
Abs. 4.

3.3 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder 
teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Sie kann Folge von Geburtsgebrechen, 
Krankheit oder Unfall sein (Art. 4 Abs. 1 IVG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträch-
tigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zu-
mutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der 
Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt 
(Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind 
ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine 
Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar 
ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG).

3.4 Für die Beurteilung von Rechtsfragen, denen medizinische Sachverhalte zugrunde 
liegen, ist das Gericht auf Angaben und Unterlagen von medizinischen Fachpersonen, 
namentlich von Ärztinnen und Ärzten, angewiesen. Hinsichtlich des Beweiswertes eines 
Arztberichtes ist nach höchstrichterlicher Praxis entscheidend, ob der Bericht für die stritti-
gen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten 
Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, 
in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizini-

5

Urteil S 2024 13

schen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen der Expertin oder des Experten 
begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1; 125 V 351 E. 3a).

3.5 Gemäss Art. 54a IVG stehen die regionalen ärztlichen Dienste (RAD) den IV-Stel-
len für die Beurteilung der medizinischen Voraussetzungen des Leistungsanspruchs zur 
Verfügung (Abs. 2). Sie legen die für die Invalidenversicherung nach Art. 6 ATSG mass-
gebende funktionelle Leistungsfähigkeit der versicherten Person für die Ausübung einer 
zumutbaren Erwerbstätigkeit oder Tätigkeit im Aufgabenbereich fest (Abs. 3). Sie sind in 
ihrem medizinischen Sachentscheid im Einzelfall unabhängig (Abs. 4). Soll ein Versiche-
rungsfall ohne Einholung eines externen Gutachtens entschieden werden, so sind an die 
Beweiswürdigung strenge Anforderungen zu stellen. Bestehen auch nur geringe Zweifel 
an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Feststellun-
gen, sind ergänzende Abklärungen vorzunehmen (BGE 145 V 97 E. 8.5; 142 V 58 E. 5.1 
mit Hinweisen).

4. Vorliegend stellt sich die Frage, ob die Beschwerdegegnerin einen Rentenan-
spruch des Beschwerdeführers zu Recht verneint hat. Zum Gesundheitszustand und zur 
Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers ergibt sich aus den Akten Folgendes:

4.1 Mit Mitteilung vom 30. Juni 2017 informierte die IV-Stelle den Versicherten, dass 
er berufsberaterisch und im Rahmen beruflicher Eingliederungsmöglichkeiten unterstützt 
werde (IV-act. 56). Grund hierfür waren neben einer deutlich unterdurchschnittlichen Intel-
ligenz eine hyperkinetische Störung des Sozialverhaltens bzw. eine Aufmerksamkeits-
Defizit-Hyperaktivitäts-Störung (vgl. Stellungnahme von RAD-Arzt D.________, Facharzt 
für Allgemeinmedizin [D], vom 26. Juni 2017 [IV-act. 55]). Nach mehreren Schnupper-
einsätzen, die zum Teil bereits nach kurzer Zeit wieder abgebrochen wurden, begann der 
Versicherte im August 2020 bei der E.________ mit der durch die Invalidenversicherung 
unterstützten Ausbildung zum Praktiker prA Gärtner (IV-act. 115). Der Verlauf der Ausbil-
dung gestaltete sich gemäss Angaben der Eingliederungsberaterin durchzogen. So habe 
der Versicherte immer wieder Motivationsprobleme, Stimmungsschwankungen und neue 
Ideen gehabt, was er alles anderes machen wolle und wie er sich seine Zukunft vorstelle 
(vgl. IV-act. 179/38). Trotz zwischenzeitlicher Krisen und Bedenken erlangte der Versi-
cherte im Sommer 2022 den diesbezüglichen Abschluss (IV-act. 176), eine Anschlusslö-
sung konnte jedoch nicht gefunden werden.

6

Urteil S 2024 13

Im Abschlussbericht vom 25. März 2022 hielten die Ausbildner fest, dass eine Integration 
in den ersten Arbeitsmarkt nicht möglich sei. Aufgrund seiner körperlichen Verfassung 
werde eine Tätigkeit empfohlen, in der der Versicherte nicht mehr als 10 kg heben müsse; 
dies könne eine administrative oder eine handwerkliche Tätigkeit sein. Die Leistungsfähig-
keit im ersten Arbeitsmarkt schätzten sie auf 36,5 % ein. Aufgrund der Rückenproblematik, 
der sozialen Auffälligkeiten sowie der kognitiven Einschränkungen empfahlen sie eine 
Rentenprüfung und eine Arbeitsstelle auf dem zweiten Arbeitsmarkt in einem Berufsfeld, 
welches nicht durch körperlich anstrengende Arbeit geprägt sei (IV-act. 157). 

4.2 In der Folge wurde die berufliche Eingliederung am 20. Juli 2022 abgeschlossen 
(vgl. IV-act. 179/38) und das Dossier im Hinblick auf die Rentenprüfung dem RAD vorge-
legt. Am 29. September 2022 nahm RAD-Arzt Dr. med. F.________, Facharzt für Allge-
meine Innere Medizin FMH, Stellung und kam zum Schluss, dass auf somatischem Fach-
gebiet eine chronische, belastungsabhängige Lumbalgie in Zusammenhang mit einer 
Formationsstörung (DD: alte Fraktur) des 2. LWK und einer beginnenden Segmentdege-
neration L5/S1 bestehe, was eine gewisse Minderbelastbarkeit der Lumbalwirbelsäule be-
dinge. Dem Versicherten sollten deshalb nur noch körperlich leichtere, idealerweise wech-
selbelastende Tätigkeiten ohne repetitive Hebe-/Tragbelastungen über 10 kg, ohne Wir-
belsäulen-Zwangshaltungen und ohne Schläge/Vibrationen auf das Achsenskelett zuge-
mutet werden. Dementsprechend dürfte die zuletzt ausgeübte Tätigkeit als Gärtner in we-
sentlichen Teilen nicht dem Profil entsprechen. In einer der Wirbelsäulenproblematik an-
gepassten Tätigkeit könne aus rein somatischer Sicht von einer 100%igen Arbeitsfähigkeit 
ausgegangen werden. RAD-Arzt Dr. F.________ empfahl das Einholen eines IV-
Arztberichts beim behandelnden Psychiater und anschliessend die Vorlage des Dossiers 
an RAD-Arzt G.________ zur Beurteilung des psychiatrischen Sachverhalts (IV-act. 185). 

4.3 Mit Bericht vom 15. Oktober 2022 hielt lic. phil. H.________, Kinder- und Jugend-
psychologe, fest, dass er den Versicherten seit November 2011 ambulant behandelt habe. 
Die Therapie (Psychotherapie, Verhaltenstherapie) sei am 20. Dezember 2017 abge-
schlossen worden. Seither habe er keinen Kontakt mehr zum Versicherten und zu dessen 
Familie gehabt. Eine Arbeitsunfähigkeit sei durch ihn nie attestiert worden. Als Diagnosen 
hielt er eine hyperkinetische Störung des Sozialverhaltens (ICD-10 F90.1), eine Lese- und 
Rechtschreibstörung (ICD-10 F81.0) sowie eine deutliche soziale Beeinträchtigung in ein 
bis zwei Bereichen fest (IV-act. 186). 

7

Urteil S 2024 13

4.4 RAD-Arzt G.________, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, führte mit 
Stellungnahme vom 29. November 2022 aus, eine früher beschriebene Aufmerksamkeits-
defizitstörung (ADS) sei offensichtlich nicht mehr klinisch relevant und behandlungsbedürf-
tig. Eine depressive Episode im Jahr 2021 dürfte zwischenzeitlich ebenfalls keine klinisch 
relevante Rolle mehr spielen, wofür eine aktuell fehlende störungsspezifische Behandlung 
spreche. Einzig der suboptimale Umgang mit Suchtmitteln könnte die Arbeitsfähigkeit be-
einträchtigen, wobei die diesbezügliche Arbeitsunfähigkeit bei Abstinenz/Verzicht auf 
Suchtmittel entfalle. Insofern lasse sich aus versicherungspsychiatrischer Sicht keine gra-
vierende und überdauernde psychiatrisch begründete Arbeitsunfähigkeit nachvollziehen 
respektive begründen (IV-act. 189). 

4.5 Mit Einwandergänzung vom 14. Juni 2023 liess der Versicherte den Bericht des 
C.________ vom 6. April 2023 auflegen. Daraus geht hervor, dass sich bei der verhal-
tensneurologischen-neuropsychologischen Untersuchung bezüglich einer allfälligen AD-
HS-Symptomatik im Erwachsenenalter unauffällige Werte ergaben. Einen unauffälligen 
Summenscore erreichte der Versicherte auch im Fragebogen zur affektiven Befindlichkeit, 
was auf keine relevante depressive Symptomatik hinweise. Aufgrund der auffälligen Schul- 
und Ausbildungsanamnese sowie der deutlich reduzierten Konzentrationsfähigkeit im 
Rahmen der neuropsychologischen Erstuntersuchung wurde anlässlich des zweiten Ter-
mins u.a. die allgemeine kognitive Leistungsfähigkeit mittels WAIS-IV bestimmt, wobei sich 
ein Gesamt-IQ zwischen 54 und 61 ergab. Im Bericht wurde festgehalten, dass sich zu-
sammengefasst ein allgemeines kognitives Leistungsniveau im deutlich unterdurchschnitt-
lichen Bereich bzw. im Bereich einer leichten Intelligenzminderung zeige. Die erhobenen 
Befunde würden einer mittelgradigen neuropsychologischen Funktionsstörung nach Frei et 
al. entsprechen. Die klinisch-phänomenologische Befundausprägung sowie die schul-
/berufsanamnestischen Angaben seien hinweisend auf das Vorliegen von Folgen einer 
vorbestehenden, frühkindlich erworbenen zerebralen Entwicklungsschwäche mit daran 
assoziierten Einschränkungen in allen kognitiven Funktionsbereichen. Die Abklärerinnen 
empfahlen die Wiederaufnahme einer fachpsychiatrischen/psychotherapeutischen Be-
handlung. Im Rahmen dieser Therapie sollte zudem die möglicherweise erneute Aufnah-
me einer medikamentösen Therapie besprochen werden. Betreffend Arbeitsfähigkeit wur-
de angemerkt, bei einer mittelgradigen neuropsychologischen Funktionsstörung bestehe 
eine Arbeitsunfähigkeit zwischen 50 und 70 %. Der Versicherte habe berichtet, dass er auf 
dem ersten Arbeitsmarkt eine Arbeitsstelle gefunden habe und aktuell in einem 30 %-
Pensum bei I.________ im Bereich Logistik sowie Kundenberatung arbeite. Er befinde 
sich aktuell jedoch noch in der Probezeit und würde das Arbeitspensum im Verlauf gerne 

8

Urteil S 2024 13

steigern. Weiter wurde angemerkt, dass der Versicherte den Anforderungen des ersten 
Arbeitsmarktes aufgrund der kognitiven Einschränkungen mit Auswirkungen auf das Erler-
nen von Arbeitsabläufen, das Durchhaltevermögen, die Fehlerkontrolle und die Flexibilität 
nicht problemlos gewachsen sei. Er sei angewiesen auf klar strukturierte Arbeitsaufträge 
und eine stress- sowie störarme Arbeitsumgebung. Sollte er die aktuelle Anstellung verlie-
ren oder im Verlauf keine Pensumssteigerung möglich sein, sollten die Integration in den 
zweiten Arbeitsmarkt mit einfachen, gut strukturierten Arbeiten und einem wohlwollenden 
Arbeitsumfeld oder sonstige IV-unterstützende berufliche Massnahmen geprüft werden 
(IV-act. 208). 

4.6 Am 22. Juni 2023 nahm RAD-Arzt G.________ hierzu Stellung und merkte an, 
den Abklärerinnen habe ein Bericht über eine IQ-Testung aus dem Jahr 2010 vorgelegen, 
wonach der Gesamt-IQ seinerzeit im Bereich zwischen 74 und 82 getestet worden sei, al-
so im unteren Normalbereich. Eine Erklärung für die doch gravierende Differenz zwischen 
der Normalintelligenz im Jahr 2010 und der Testung im Jahr 2023, wo der IQ fast auf dem 
Niveau einer Debilität getestet worden sei, sei dem Bericht des C.________ nicht zu ent-
nehmen. Eine hirnorganische Ursache oder sonstige psychische Beeinträchtigung wie 
Aufmerksamkeitsdefizitstörung (ADS) oder depressive Störung sei explizit ausgeschlossen 
worden. Es werde von den Psychologinnen zwar vermutet, dass "belastende Ereignisse in 
der Vergangenheit als Hinweise auf eine biografische Strukturvulnerabilität zusätzlich res-
sourcen- und leistungsmindernde Faktoren auf die Leistungsfähigkeit" sein sollen. Dies 
würde allerdings bedeuten, dass bei psychischen Krisen oder Erkrankungen generell eine 
IQ-Minderung stattfinden müsste. Der IQ sei jedoch ein überdauerndes und im Leben ei-
nes Menschen kaum veränderliches Merkmal, sodass diese Behauptung – wenn nicht 
nach Geburt eine Hirnerkrankung eine Rolle spiele – doch recht absurd klinge. Verfälscht 
werden könne eine IQ-Testung zwar durch eine psychische Erkrankung wie eine depres-
sive Störung oder eine Aufmerksamkeitsdefizitstörung (ADS). Diese seien durch die Ab-
klärerinnen jedoch explizit ausgeschlossen worden. Insofern sei am ehesten daran zu 
denken, dass der Versicherte relativ bewusstseinsnah falsche Antworten gegeben habe, 
um das Ergebnis der IQ-Testung möglicherweise negativ zu beeinflussen. Eine testdia-
gnostische Symptomvalidierung sei jedoch nicht durchgeführt worden. Zudem sei auch 
keine Überlegung angestellt worden, ob zum Beispiel durch zentralwirksame Substanzen 
wie Cannabis eine Verfälschung der Testergebnisse eventuell habe verursacht sein kön-
nen. Immerhin werde in der Vorgeschichte ein Überkonsum von Cannabis und Alkohol be-
richtet. Insofern sei die vorliegende aktuelle neuropsychologische Testung beziehungs-
weise das Ergebnis dessen nicht als valide zu sehen. RAD-Arzt G.________ kam zum 

9

Urteil S 2024 13

Schluss, dass sich insgesamt keine IQ-Minderung, die noch am ehesten die fehlende er-
folgreiche berufliche Eingliederung auf dem Fachgebiet der Psychiatrie hätte erklären 
können, nachvollziehen lasse. Damit bleibe es bei den bisherigen Feststellungen zum me-
dizinischen Sachverhalt durch den RAD (Beilage 1 zur Vernehmlassung).

5.
5.1 Die Beschwerdegegnerin stellt zur Beurteilung des Leistungsanspruchs im We-
sentlichen auf die Stellungnahmen ihrer RAD-Ärzte Dr. F.________ und G.________ ab, 
wonach in einer der Wirbelsäulen-Problematik angepassten Tätigkeit aus rein somatischer 
Sicht von einer 100%igen Arbeitsfähigkeit auszugehen sei und sich aus versicherungs-
psychiatrischer Sicht keine gravierende und überdauernde psychiatrisch begründete Ar-
beitsunfähigkeit nachvollziehen respektive begründen lasse. Demgegenüber stellt sich der 
Beschwerdeführer auf den Standpunkt, dass er auf einen Arbeitsplatz im zweiten Arbeits-
markt angewiesen sei, andernfalls gestützt auf den Bericht des C.________ vom 6. April 
2023, welches bei einem IQ zwischen 54 und 61 eine mittelgradige neuropsychologische 
Funktionsstörung attestiere, von einer 50 bis 70%igen Arbeitsunfähigkeit (Mittelwert 60 %) 
auszugehen sei. So oder anders ergebe sich ein Anspruch auf eine ganze Rente (act. 1). 

5.2 Einleitend ist darauf hinzuweisen, dass es grundsätzlich zulässig ist, im 
Wesentlichen oder sogar ausschliesslich gestützt auf intern eingeholte medizinische 
Unterlagen zu entscheiden. In solchen Fällen sind jedoch strenge Anforderungen an die 
Beweiswürdigung in diesem Sinne zu stellen, dass bei auch nur geringen Zweifeln an der 
Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der ärztlichen Feststellungen ergänzende Abklärungen 
vorzunehmen sind (BGer 9C_196/2014 vom 18. Juni 2014 E. 5.1.2). 

5.3 In somatischer Hinsicht ist eine chronische, belastungsabhängige Lumbalgie in 
Zusammenhang mit einer Formationsstörung des 2. LWK und einer beginnenden Seg-
mentdegeneration L5/S1 ausgewiesen (vgl. Sprechstundenbericht der J.________ vom 
30. September 2021 [IV-act. 172]), die eine Minderbelastbarkeit der Lumbalwirbelsäule zur 
Folge hat. Dieser Gesundheitsbeeinträchtigung hat RAD-Arzt Dr. F.________ insofern 
Rechnung getragen, als dem Beschwerdeführer körperlich schwere Tätigkeiten nicht mehr 
zugemutet wurden, was zur Folge hatte, dass er in seiner angestammten Tätigkeit als 
Gärtner nicht mehr arbeitsfähig ist. In einer leidensangepassten Tätigkeit – körperlich 
leicht, wechselbelastend, ohne repetitive Hebe-/Tragbelastungen von mehr als 10 kg, oh-
ne Wirbelsäulen-Zwangshaltungen und ohne Schläge/Vibrationen auf das Achsenskelett – 
geht Dr. F.________ von einer 100%igen Arbeitsfähigkeit aus. Dies steht im Einklang mit 

10

Urteil S 2024 13

der Arbeitsfähigkeitsbeurteilung durch die J.________ (vgl. IV-act. 174) und wird auch 
vom Beschwerdeführer selbst nicht in Zweifel gezogen, weshalb in somatischer Hinsicht 
ohne Weiteres auf die RAD-Beurteilung vom 29. September 2022 abgestellt werden kann. 

5.4
5.4.1 In psychiatrischer Hinsicht ist aktenkundig, dass beim Beschwerdeführer in der 
Kindheit eine hyperkinetische Störung des Sozialverhaltens bzw. eine Aufmerksamkeits-
Defizit-Hyperaktivitäts-Störung diagnostiziert (vgl. IV-act. 55) und er seit 2011 durch 
lic. phil. H.________ psychotherapeutisch behandelt wurde (vgl. IV-act. 186/2). Ebenfalls 
sind zwei stationäre Aufenthalte in einer psychiatrischen Klinik (1. Hospitalisation im Juni 
2012 in der K.________ [IV-act. 20] und 2. Hospitalisation im Mai 2021 in der L.________ 
[IV-act. 132]) ausgewiesen, wobei sich im Rahmen des zweiten Klinikaufenthalts ein Alko-
hol- und Cannabisüberkonsum sowie eine mittelgradige depressive Episode (ICD-10 
F32.1) zeigten. Eine Aufmerksamkeitsdefizitstörung war – wie RAD-Arzt G.________ mit 
Stellungnahme vom 29. November 2022 zutreffend festgestellt hat – anlässlich dieses sta-
tionären Aufenthalts kein Thema mehr. Des Weiteren ist festzustellen, dass der seit Be-
ginn der erstmaligen beruflichen Ausbildung involvierte Psychotherapeut den Beschwerde-
führer seit dem 20. Dezember 2017 nicht mehr gesehen hat (vgl. IV-act. 186/2 f.), mithin 
eine störungsspezifische Psychotherapie ebenso wie eine psychopharmakologische Be-
handlung seit geraumer Zeit nicht durchgeführt wird. Kommt RAD-Arzt G.________ unter 
diesen Umständen zum Schluss, dass auch die im Jahr 2021 diagnostizierte mittelgradige 
depressive Störung inzwischen nicht mehr relevant sein dürfte, ist dies nicht zu beanstan-
den. Im Übrigen steht dies im Einklang mit den 2023 im C.________ durchgeführten Ab-
klärungen, konnte dabei testpsychologisch doch sowohl eine Aufmerksamkeitsdefizit-
störung im Erwachsenenalter als auch eine relevante depressive Symptomatik ausge-
schlossen werden (vgl. IV-act. 208/5). Einwände dagegen bringt der Beschwerdeführer 
nicht vor. 

5.4.2 Der Beschwerdeführer rügt jedoch, es werde ausgeblendet, dass er seit früher 
Kindheit unter kognitiven Beeinträchtigungen leide, welche sich auch auf das Alltagsver-
halten niederschlagen würden (act. 1 Rz. 20). Im C.________ seien Einschränkungen in 
allen kognitiven Funktionsbereichen bei einem allgemeinen kognitiven Leistungsniveau im 
Bereich einer leichten Intelligenzminderung (IQ zwischen 54 und 61) festgestellt worden. 
Dies habe die involvierten Fachspezialistinnen zur Diagnose der mittelgradigen neuropsy-
chologischen Funktionsstörung und einer daraus resultierenden Arbeitsunfähigkeit von 50 
bis 70 % geführt (act. 1 Rz. 22 ff.). 

11

Urteil S 2024 13

5.4.2.1 Intelligenzminderungen werden nach dem heute zur Anwendung gelangenden 
Klassifikationssystem ICD-10 in leichte (IQ 69 bis 50), mittelgradige (IQ 49 bis 35), schwe-
re (IQ 34 bis 20) und schwerste (IQ weniger als 20) Fälle eingeteilt (ICD-10 F70 bis F73). 
Nach konstanter Rechtsprechung wird heute bei einem IQ von 70 und mehr ein invaliden-
versicherungsrechtlich massgeblicher Gesundheitsschaden verneint. Demgegenüber führt 
ein IQ unterhalb dieses Werts in der Regel zu einer relevanten verminderten Arbeitsfähig-
keit. Auch diesfalls ist jedoch stets eine objektive Beschreibung der Auswirkungen der 
festgestellten Intelligenzminderung der versicherten Person auf ihr Verhalten, die berufli-
che Tätigkeit, die normalen Verrichtungen des täglichen Lebens und das soziale Umfeld 
erforderlich (BGer 9C_413/2022 vom 30. Mai 2023 E. 2.3.2.1). 

5.4.2.2 Wie sich aus den Akten ergibt, erfolgte die erstmalige IQ-Quantifizierung des 2002 
geborenen Beschwerdeführers im Jahr 2010. Dazumal ergab sich ein Gesamt-IQ zwi-
schen 74 und 82 (vgl. IV-act. 6/6). Die nächste Abklärung fand im Jahr 2016 mit etwas 
mehr als 13 1/2 Jahren statt. Hierbei wurde ein Gesamt-IQ zwischen 70 und 78 getestet 
(vgl. IV-act. 48/3 ff.). Die im Kindes- und Jugendalter durchgeführten Testungen ergaben 
somit einen IQ im unteren Normalbereich (vgl. BGer 8C_108/2014 vom 24. September 
2014 E. 2.2). Demgegenüber zeigte sich Ende Mai 2023 ein allgemeines kognitives Leis-
tungsniveau im deutlich unterdurchschnittlichen Bereich bzw. im Bereich einer leichten In-
telligenzminderung bei einem Gesamt-IQ zwischen 54 und 61 (vgl. IV-act. 208/5 und 8 f.). 

Mit RAD-Arzt G.________ ist somit einig zu gehen, dass eine nicht unerhebliche Diver-
genz zwischen den Abklärungen in den Jahren 2010 und 2016 sowie der Testung im Jahr 
2023 besteht, weichen die IQ-Werte doch um bis zu 20 Punkte nach unten ab. Des Weite-
ren trifft es zu, dass im Bericht vom 6. April 2023 keinerlei Stellung hierzu genommen wird, 
obwohl den Fachärztinnen die Testergebnisse aus den Jahren 2010 und 2016 vorgelegen 
hatten (vgl. IV-act. 208/14 ff. und 22 ff.). Eine Erklärung für die doch gravierende Differenz 
der erhobenen IQ-Werte sucht man im genannten Bericht jedenfalls vergebens. Ange-
sichts dessen hat sich der RAD-Arzt mit Stellungnahme vom 22. Juni 2023 zu den mögli-
chen Gründen für die unterschiedlichen IQ-Testungen geäussert. Dabei stellte er zutref-
fend fest, dass eine hirnorganische Ursache – das MRT vom 14. April 2023 war unauffällig 
– sowie eine psychische Erkrankung wie eine depressive Störung oder Aufmerksamkeits-
störung habe ausgeschlossen werden können. Soweit der RAD-Psychiater darüber hinaus 
jedoch ausführt, der IQ sei ein überdauerndes und im Leben eines Menschen kaum ver-
änderliches Merkmal, kann ihm nicht gefolgt werden. Eine Studie der Universitäten Trier 

12

Urteil S 2024 13

und Texas zeigt, dass ein einmal gemessener IQ später nicht mehr unbedingt aussage-
kräftig sein muss. Besonders im Kindesalter können Intelligenztestergebnisse noch grös-
seren Veränderungen unterliegen, sodass Intelligenzmessungen bei Kindern nur für einen 
eingeschränkten Zeitraum aussagekräftig sind. Erst ab dem Jugend- oder Erwachsenenal-
ter sind die Ergebnisse ausreichend stabil und somit auch längerfristig gültig (htt-
ps://www.uni-
trier.de/universitaet/news/beitrag?tx_news_pi1%5Baction%5D=detail&tx_news_pi1%5 
Bcontrol-
ler%5D=News&tx_news_pi1%5Bnews%5D=25136&cHash=fe9f2990228754abc3f3479c3
922cdae; zuletzt besucht am 10. September 2025). Mit dem Beschwerdeführer ist somit 
einig zu gehen, dass der IQ keine unveränderliche Grösse ist. Angesichts dessen, dass 
vorliegend die Quantifizierung des IQ je einmal im Kindes- (mit 7 Jahren und 11 Monaten) 
und Jugendalter (mit 13 Jahren und 7 Monaten) sowie im Erwachsenenalter (mit 20 Jah-
ren und 9 Monaten) erfolgte, könnten die unterschiedlichen IQ-Testungen ihre Ursache 
somit sehr wohl im Alter des Beschwerdeführers haben, zumal sich die Intelligenzleistung 
gerade während der Pubertät deutlich verändern kann – sowohl zum Guten als auch zum 
Schlechten. Die IQ-Testungen aus dem Jahr 2023 können daher nicht ohne Weiteres aus-
sen vorgelassen werden. 

Entgegen der Auffassung des RAD-Psychiaters trifft es des Weiteren nicht zu, dass keine 
testdiagnostische Symptomvalidierung durchgeführt wurde. Wie dem Bericht vom 6. April 
2023 entnommen werden kann, ergaben sich weder im Gespräch noch im Verhalten oder 
auf testpsychologischer Ebene Inkonsistenzen, welche auf suboptimales Leistungsverhal-
ten beziehungsweise intentionale Antwortverzerrung hingewiesen hätten. Zudem ergab 
auch die Durchführung separater Symptomvalidierungstests keine Auffälligkeiten (vgl. IV-
act. 208/8).

Angesichts dessen, dass gestützt auf den Bericht des C.________ vom 6. April 2023 eine 
leichte Intelligenzminderung im Raum steht, bestehen zumindest geringe Zweifel an der 
Stellungnahme des RAD-Psychiaters, weshalb darauf nicht abgestellt werden kann. 

5.4.3 Eine Rentenzusprache allein gestützt auf den Bericht betreffend neuropsychologi-
sche Abklärung vom 6. April 2023 verbietet sich jedoch ebenso. Wie bereits dargelegt, 
enthält der Bericht keine Ausführungen zu den unterschiedlichen IQ-Werten. Über die 
mögliche Ursache – z.B. das Lebensalter – kann daher nur spekuliert werden. Gemäss 
RAD-Arzt G.________ käme als weitere Ursache z.B. auch der in der Vorgeschichte the-

13

Urteil S 2024 13

matisierte Überkonsum von Cannabis und Alkohol in Frage, wobei sich auch diesbezüglich 
keinerlei Überlegungen im Bericht vom 6. April 2023 finden. Des Weiteren ist zu beachten, 
dass das Vorliegen einer Intelligenzschwäche mit Krankheitswert allein nicht besagt, dass 
auch das Leistungsvermögen im erwerblichen Bereich in invalidenversicherungsrechtlich 
relevantem Ausmass beeinträchtigt wäre. Es kann durchaus sein, dass die Behinderung 
wegen Intelligenzmangels (auch zusammen mit Einschränkungen aufgrund anderer Lei-
den) kein rentenrelevantes Ausmass erreicht. In einem soziokulturellen Umfeld, in dem 
wenig Wert auf schulische Ausbildung gelegt wird, stellt ein gewisses Ausmass an leichter 
Intelligenzminderung in der Regel denn auch kein Problem dar (vgl. BGer 8C_741/2013 
vom 16. März 2015 E. 3.2.1; Dilling/Freyberger, ICD-10, Taschenführer zur ICD-10-
Klassifikation psychischer Störungen, 8. Aufl. 2016, S. 274). Vorliegend wird somit zu 
berücksichtigen sein, dass sich der Beschwerdeführer selbst immerhin zugetraut hat, eine 
EBA-Lehre erfolgreich zu absolvieren. Des Weiteren ist zu beachten, dass die Eingliede-
rungsberaterin sehr wohl auch IV-fremde Motivationsprobleme, Stimmungsschwankungen 
sowie unzählige neue Ideen, was er anstelle der angefangenen Ausbildung zum Praktiker 
prA Gärtner alles machen wolle, für den schwierigen Ausbildungsverlauf verantwortlich 
machte (vgl. IV-act. 179/38). Zu guter Letzt ist über die Gründe des Scheiterns der Anstel-
lung bei I.________ nichts weiter bekannt, zumal das Kündigungsschreiben – entgegen 
den Ausführungen in der Beschwerdeschrift (act. 1 Rz. 21) – nicht nachgereicht wurde.

Das soeben Ausgeführte zeigt, dass sich aufgrund der Aktenlage der Rentenanspruch des 
Beschwerdeführers nicht in schlüssiger, abschliessender Weise beantworten lässt. Die 
Sache ist zwecks Klärung mittels eines Gutachtens, ob beim Beschwerdeführer eine Intel-
ligenzminderung vorliegt und inwiefern sich diese invalidisierend auswirkt, an die Be-
schwerdegegnerin zurückzuweisen. Dabei wird die Gesamtheit der gesundheitlichen Be-
einträchtigungen zu berücksichtigen sein (vgl. BGer 8C_189/2018 vom 25. Mai 2018 
E. 4.2.3). 

6. Zusammenfassend ist somit festzuhalten, dass die angefochtene Verfügung vom 
27. Dezember 2023 aufzuheben und die Sache an die Beschwerdegegnerin zurückzuwei-
sen ist, damit diese nach ergänzender Abklärung im Sinne der Erwägungen eine neue 
Beurteilung vornehme und über den Leistungsanspruch des Versicherten neu verfüge. In 
diesem Sinne ist die Beschwerde gutzuheissen.

7.

14

Urteil S 2024 13

7.1 Das Verfahren ist gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG kostenpflichtig. Es ist demnach ei-
ne Spruchgebühr zu erheben, welche auf Fr. 800.– festgesetzt wird und entsprechend 
dem Ausgang des Verfahrens von der Beschwerdegegnerin zu tragen ist. 

7.2 Praxisgemäss wird die Rückweisung einem Obsiegen gleichgestellt, womit dem 
anwaltlich vertretenen Beschwerdeführer eine Parteientschädigung zusteht. Diese wird 
vom Versicherungsgericht festgesetzt und ohne Rücksicht auf den Streitwert nach der Be-
deutung der Streitsache und nach der Schwierigkeit des Prozesses bemessen.

Am 20. Juni 2025 reichte die Rechtsvertreterin des Beschwerdeführers unaufgefordert ei-
ne Kostennote in der Höhe von total Fr. 5'299.90 ein (act. 12). Dabei macht sie neben 
Auslagen von Fr. 142.80 einen Zeitaufwand von insgesamt 17 Stunden zu einem Stun-
denansatz von Fr. 280.– geltend. Vorliegend ist es im Rahmen des Gerichtsverfahrens bei 
einem doppelten Schriftenwechsel ohne weitere Beweismassnahmen oder sonstige Vor-
kehren geblieben. Besonders schwierige rechtliche Fragen haben sich sodann nicht ge-
stellt. Für das Verfassen der effektiv 11-seitigen Beschwerdeschrift rechtfertigt sich praxis-
gemäss ein Aufwand von vier Stunden, für die 5-seitige Replik inkl. Studium der Vernehm-
lassung ein solcher von zwei Stunden, für Aktenstudium und Instruktion sind weitere vier 
Stunden hinzuzurechnen. In Berücksichtigung der Mehrwertsteuer von 8,1 % und Baraus-
lagen von Fr. 142.80 erweist sich bei einem praxisgemässen Stundenansatz von Fr. 250.– 
eine pauschale Parteientschädigung von Fr. 3'400.– für die notwendigen Aufwendungen 
im Verwaltungsgerichtsverfahren als angemessen. In diesem Umfang steht dem vollum-
fänglich obsiegenden Beschwerdeführer zu Lasten der Beschwerdegegnerin eine Partei-
entschädigung zu.

15

Urteil S 2024 13

Demnach erkennt das Verwaltungsgericht:
__________________________________

1. Die Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, als die angefochtene Verfügung 
vom 27. Dezember 2023 aufgehoben und die Sache zu weiteren Abklärungen im 
Sinne der Erwägungen und zum anschliessenden Neuentscheid an die Be-
schwerdegegnerin zurückgewiesen wird.

2. Der Beschwerdegegnerin wird eine Spruchgebühr von Fr. 800.– auferlegt. Dem 
Beschwerdeführer wird der geleistete Kostenvorschuss von Fr. 800.– zurücker-
stattet. 

3. Dem Beschwerdeführer wird zulasten der Beschwerdegegnerin eine Parteien-
tschädigung im Betrage von Fr. 3'400.– (inkl. Auslagen und MWST) zugespro-
chen. 

4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der schriftlichen Eröffnung 
beim Schweizerischen Bundesgericht in Luzern Beschwerde in öffentlich-recht-
lichen Angelegenheiten eingereicht werden.

5. Mitteilung an die Rechtsvertreterin des Beschwerdeführers (im Doppel), an die IV-
Stelle Zug (Rechnung folgt nach Rechtskraft des Urteils), an das Bundesamt für 
Sozialversicherungen, Bern, und zum Vollzug von Ziffer 2 im Dispositiv an die Fi-
nanzverwaltung des Kantons Zug.

Zug, 29. September 2025

Im Namen der
SOZIALVERSICHERUNGSRECHTLICHEN KAMMER
Der Vorsitzende

Die Gerichtsschreiberin

versandt am 

VERWALTUNGSGERICHT DES KANTONS ZUG