# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ab1e9854-b27c-5820-a38c-e483073fc537
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2015-04-20
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre de surveillance 20.04.2015 C/26971/2008
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_006_C-26971-2008_2015-04-20.pdf

## Full Text

R E P U B L I Q U E   E T  

 

CANTON DE GENEVE 

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

C/26971/2008-CS DAS/58/2015

DECISION 

DE LA COUR DE JUSTICE 

Chambre de surveillance 

DU LUNDI 20 AVRIL 2015 

Recours (C/26971/2008-CS) formé en date du 14 avril 2015 par Monsieur A______, 

actuellement hospitalisé à la Clinique de Belle-Idée, Unité Les Glycines I, chemin du 

Petit-Bel-Air 2, 1225 Chêne-Bourg (Genève), comparant en personne. 

* * * * * 

Décision communiquée par plis recommandés du greffier 

du   20 avril 2015 à : 

- Monsieur A______ 

Clinique de Belle-Idée, Unité Les Glycines I 

Chemin du Petit-Bel-Air 2, 1225 Chêne-Bourg. 

- Maître Gérald BENOIT  

Rue des Eaux-Vives 49, case postale 6213, 1211 Genève 6. 

- Madame B______ 

Monsieur C______ 
______(GE). 

 TRIBUNAL DE PROTECTION DE L'ADULTE 
ET DE L'ENFANT. 

Pour information, par pli simple, à : 

- Direction de la Clinique de Belle-Idée 
Chemin du Petit-Bel-Air 2, 1225 Chêne-Bourg. 

 

- 2/7 - 

 

 

C/26971/2008-CS 

EN FAIT 

A. Par ordonnance du 9 avril 2015, statuant sur recours contre un placement décidé 

par un médecin, le Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (ci-après : le 

Tribunal de protection) a rejeté le recours d'A______, après l'avoir déclaré 

recevable, contre son placement à des fins d'assistance ordonné le 25 mars 2015. 

L'ordonnance a été notifiée le 13 avril 2015 aux personnes parties à la procédure. 

 Par recours expédié le 14 avril 2015 et reçu par le greffe de la Cour de justice le 

15 avril 2015, A______ estime la décision prise à son égard inappropriée. 

 Le recourant a été entendu par la Chambre de surveillance de la Cour de justice 

lors de l'audience du 17 avril 2015. Il a persisté dans son recours précisant qu'il ne 

se sentait pas mal à la Clinique de Belle-Idée et souhaitait vouloir s'y maintenir et 

poursuivre son traitement mais de manière volontaire. Quant à sa curatrice, sa 

mère, elle s'en est rapportée à justice tout en préconisant plutôt le rejet du recours, 

se disant heureuse de constater l'évolution favorable de son fils mais mettant en 

garde contre une sortie précipitée, celui-ci étant encore ambivalent par rapport à 

son traitement. 

 Entendue en qualité de témoin, la Doctoresse D______, qui suit A______ depuis 

son placement à la Clinique de Belle-Idée, a estimé que celui-ci était justifié et 

que c'était grâce à cette mesure que le traitement approprié avait pu être mis en 

place, aboutissant à une prise de conscience de sa problématique par le recourant 

depuis le début de la semaine. Cette prise de conscience améliorait la 

collaboration avec le patient mais elle estimait que celui-ci était encore trop 

ambivalent pour considérer que le traitement pouvait être pris sur une base 

uniquement volontaire. Elle a confirmé l'évolution positive du patient tant dans sa 

prise de conscience que dans son acceptation du traitement et de son état de santé 

général. Elle a exposé cependant qu'il s'agissait du début d'un processus. Quant au 

risque concret, en cas d'absence de placement, il se situait sur la personne même 

d'A______, celui-ci étant susceptible en cas de décompensation grave de ne plus 

s'alimenter de sorte à mettre sa vie en danger. S'il y a eu des épisodes d'agressivité 

verbale chez le recourant, celui-ci n'a jamais fait preuve d'agressivité physique. 

Une collaboration est en place avec le médecin psychiatre qui suit en ville le 

recourant, le Docteur E______, qui est lui-même à l'origine du placement. 

A l'issue de l'audience, par la bouche de son avocat d'office, A______ a conclu à 

l'admission de son recours et à sa libération, tout en lui donnant acte du fait qu'il 

était prêt à poursuivre le placement de manière volontaire ainsi qu'un traitement 

approprié.  

B. Les faits pertinents suivants ressortent pour le surplus de la procédure : 

- 3/7 - 

 

 

C/26971/2008-CS 

 A______, né le 25 mai 1982, originaire de Berne, a été placé à des fins 

d'assistance à la Clinique de Belle-Idée sur décision du Docteur E______ du 25 

mars 2015. Il souffre d'une affection psychiatrique depuis 1999 et est au bénéfice 

d'une rente de l'assurance-invalidité depuis 2008. Il a précédemment été 

hospitalisé à seize reprises sur la base d'une décision médicale et en tout à une 

trentaine de reprises. Depuis le 20 novembre 2014, il est sous la curatelle de ses 

parents B______ et C______. 

 Selon l'expertise psychiatrique du 8 avril 2015, réalisée à la demande du Tribunal 

de protection, A______ souffre d'un trouble schizo-affectif de type mixte et de 

troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de dérivés du cannabis, 

soit un syndrome de dépendance. L'expertise médicale conclut que le patient 

présentait un accès maniaque dans le cadre d'un trouble schizo-affectif 

actuellement décompensé sur un mode maniaque susceptible de le mettre lui-

même en danger. L'état d'A______ était qualifié de préoccupant du fait de son 

incapacité à reconnaître son besoin d'un traitement médical mais également parce 

qu'il refuse celui qui lui est proposé. 

EN DROIT 

1. Les décisions de l'autorité de protection de l'adulte peuvent faire l'objet d'un 

recours devant le juge compétent (art. 450 al. 1 CC). Dans le domaine du 

placement à des fins d'assistance, le délai de recours est de dix jours à compter de 

la notification de la décision entreprise (art. 450b al. 2 CC). Le recours formé 

contre une décision prise dans le domaine du placement à des fins d'assistance ne 

doit pas être motivé (art. 450e al. 1 CC). 

 En l'espèce, le recours a été formé dans le délai utile de dix jours et devant 

l'autorité compétente (art. 72 al. 1 LaCC). Il est donc recevable à la forme, même 

en l'absence de motivation. 

2. Le recourant estime dans son acte de recours que la mesure de placement à des 

fins d'assistance est "inappropriée". Dans le cadre de son audition, il a exposé 

souhaiter la fin du placement contraint, exposant avoir pris conscience qu'un 

placement volontaire était dans son intérêt de même qu'un traitement approprié. 

 2.1 Aux termes de l'art. 426 al. 1 CC, une personne peut être placée dans une 

institution appropriée lorsque, en raison de troubles psychiques, d'une déficience 

mentale ou d'un grave état d'abandon, l'assistance ou le traitement nécessaire ne 

peuvent lui être fournis d'une autre manière (al. 1). La personne concernée est 

libérée dès que les conditions de placement ne sont plus remplies (al. 3). La 

personne concernée ou l'un de ses proches peut demander sa libération en tout 

temps; la décision doit être prise sans délai (al. 4). 

- 4/7 - 

 

 

C/26971/2008-CS 

La loi exige la réalisation de trois conditions cumulatives, à savoir une cause de 

placement (troubles psychiques, déficience mentale ou grave état d'abandon), un 

besoin d'assistance ou de traitement ne pouvant lui être fourni autrement et 

l'existence d'une institution appropriée permettant de satisfaire les besoins 

d'assistance de la personne placée ou de lui apporter le traitement nécessaire 

(MEIER/LUKIC, Introduction au nouveau droit de la protection de l'adulte, 2011, 

p. 302, n. 666). 

En cas de troubles psychiques, la décision de placement à des fins d'assistance 

doit être prise sur la base d'un rapport d'expertise (art. 450e al. 3 CC). Dans son 

rapport, l'expert doit se prononcer sur l'état de santé de l'intéressé. Il doit 

également indiquer en quoi les éventuels troubles psychiques risquent de mettre 

en danger la vie de la personne concernée ou son intégrité personnelle, 

respectivement celles d'autrui, et si cela entraîne chez lui la nécessité d'être assisté 

ou de prendre un traitement (ATF 137 III 289 consid. 4.5). Dans l'affirmative, il 

incombe à l'expert de préciser quels seraient les risques concrets pour la vie ou la 

santé de cette personne, respectivement pour les tiers, si la prise en charge 

préconisée n'était pas mise en œuvre (à propos de la notion de danger concret : 

arrêts 5A_288/2011 du 19 mai 2011 consid. 5.3 notamment). Il doit encore 

indiquer si, en vertu du besoin de protection de l'intéressé, un internement ou une 

rétention dans un établissement est indispensable, ou si l'assistance ou le 

traitement nécessaire pourrait lui être fourni de manière ambulatoire. Le rapport 

d'expertise précisera également si la personne concernée paraît, de manière 

crédible, prendre conscience de sa maladie et de la nécessité d'un traitement. 

Enfin, l'expert doit indiquer s'il existe un établissement approprié et, le cas 

échéant, pourquoi l'établissement proposé entre effectivement en ligne de compte 

(ATF 137 III 289 cité). 

Selon l'art. 60 al. 2 LaCC, le placement ordonné par un médecin prend fin au plus 

tard après quarante jours, sauf s'il est prolongé par une décision du Tribunal de 

protection. Selon l'al. 3 de cette disposition, le médecin responsable de l'unité 

présente au plus tard trente jours après le début du placement une requête de 

prolongation du placement accompagnée des éléments pertinents au dossier 

médical. 

2.2 En l'espèce, il ressort du dossier et en particulier de l'expertise diligentée par le 

Tribunal de protection rendue en date du 8 avril 2015 par le Centre universitaire 

romand de médecine légale, ainsi que par les déclarations du médecin responsable 

du recourant auprès de la Clinique de Belle-Idée, tant lors de l'audience du 

9 avril 2015 par-devant le Tribunal de protection que lors de l'audience du 

17 avril 2015 par-devant la Chambre de surveillance de la Cour de justice, que le 

recourant souffre d'une maladie psychiatrique présentant depuis mars 2015 une 

décompensation maniaque dans le cadre d'un trouble schizo-affectif nécessitant 

- 5/7 - 

 

 

C/26971/2008-CS 

une prise en charge thérapeutique, l'état du recourant étant qualifié au moment de 

l'expertise de préoccupant. 

Il ressort du dossier également qu'au moment où le placement a été ordonné le 

recourant refusait tout traitement et était incapable de reconnaître son affection et 

le besoin d'un traitement adéquat. 

En reconnaissant dès lors que le placement à des fins d'assistance était justifié, le 

Tribunal de protection n'a pas violé la loi. Pas plus n'a-t-il confirmé une mesure 

inappropriée contrairement à ce que soutient le recourant dans la mesure où il 

ressort également de la procédure que celui-ci refusait le traitement médical 

nécessaire et se trouvait dans le déni de son affection. Dans ces conditions, il 

n'était pas possible de lui administrer un traitement de manière ambulatoire, un 

placement devant être ordonné en sa faveur de manière à éviter qu'il ne se mette 

personnellement en danger. 

Lors de l'audience par-devant la Chambre céans, le recourant a certes maintenu 

son recours mais en indiquant qu'il était disposé à rester placé à la Clinique de 

Belle-Idée de manière à y suivre un traitement mais cela sur une base volontaire. 

Il a dès lors conclu à sa libération du placement contraignant et à ce qui lui soit 

donné acte de sa volonté de rester placé sur une base volontaire. 

Sur ce point, la médecin responsable du recourant auprès de la clinique dans 

laquelle il est placé s'est estimée satisfaite du début d'évolution dans la 

reconnaissance par le recourant de sa pathologie et du besoin d'un traitement. Elle 

a toutefois estimé que celui-ci était encore ambivalent quant à la reconnaissance 

effective de ce besoin, de sorte que si son état de santé s'améliore effectivement, 

de même que sa prise de conscience de ses troubles, le recourant ne se trouve 

qu'au début d'un processus nécessitant le maintien d'un cadre de traitement 

contraignant constitué par le placement à des fins d'assistance. Dans la mesure où 

l'évolution du patient est favorable, son élargissement futur préparé pourra être 

envisagé à une date non encore précisée. 

Il ressort également des déclarations de la médecin entendue lors de l'audience, 

qu'en l'absence de placement et dans le cadre d'une décompensation grave, le 

recourant est notamment susceptible de ne plus s'alimenter et de mettre dès lors sa 

vie en danger. 

Par conséquent, dans le respect des principes de proportionnalité et de subsidiarité 

qui gouvernent la prise de toute mesure de protection, la Chambre de céans 

considère que les conditions au placement telles que rappelées plus haut, et telles 

qu'ayant justifié initialement le placement ordonné par un médecin, sont encore 

réalisées, quand bien même les progrès effectués par le recourant dans la 

reconnaissance de son affection médicale et de la nécessité d'un 

traitement/placement sont encourageants. 

- 6/7 - 

 

 

C/26971/2008-CS 

On relèvera par ailleurs qu'il ressort du dossier que le recourant, qui souffre de son 

affection depuis 1999 à tout le moins, a fait l'objet de dix-sept placements à des 

fins d'assistance ordonnés par les médecins et d'une trentaine d'hospitalisations. Il 

a été relevé par ailleurs qu'une sortie précipitée et non préparée du recourant peut 

être préjudiciable à ses propres intérêts et le faire rechuter dans la décompensation 

maniaque dans laquelle il se trouvait au moment de la prise de la mesure. 

Dès lors et pour tous ces motifs, le recours doit être rejeté. 

3. La procédure est gratuite (art. 22 al. 4 LaCC). 

* * * * * 

- 7/7 - 

 

 

C/26971/2008-CS 

PAR CES MOTIFS, 

La Chambre de surveillance : 

A la forme : 

Déclare recevable le recours interjeté le 14 avril 2015 par A______ contre l'ordonnance 

DTAE/1512/2015 rendue le 9 avril 2015 par le Tribunal de protection de l'adulte et de 

l'enfant dans la cause C/26971/2008-2. 

Au fond : 

Rejette le recours. 

Sur les frais : 

Dit que la procédure est gratuite. 

Siégeant : 

Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Monsieur Jean-Marc STRUBIN et 

Madame Paola CAMPOMAGNANI, juges; Madame Carmen FRAGA, greffière. 

 

Le président : 

Cédric-Laurent MICHEL 

 La greffière : 

Carmen FRAGA 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indication des voies de recours : 

 

Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 

RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui suivent sa notification avec 

expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière 

civile. 

 

Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.