# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 1c2afcef-34c1-55ca-b6d0-9052914c3957
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2013-02-05
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 05.02.2013 12.2012.106
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_002_12-2012-106_2013-02-05.html

## Full Text

Incarto n.

  12.2012.106

  	
  Lugano

  5 febbraio 2013/fb

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  La seconda Camera civile del Tribunale
  d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dei giudici:

  	
  Epiney-Colombo, presidente,

  Bozzini e Fiscalini

  

 

	
  vicecancelliere:

  	
  Bettelini

  

 

 

sedente per statuire nella causa inc. n. CA.2012.95
della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 1 promossa con istanza
supercautelare e cautelare 6 marzo 2012 da

 

	
   

  	
   AO 1  

  rappr. da  RA 2 
  

   

  
	
   

  	
  contro

  

 

	
   

  	
  AP 1  

  c/o   RA 1  

   

  
	
   

  	
   

  	 

				

 

chiedente,
gia in via supercautelare, di nominare con effetto immediato S__________ B__________
quale amministratore pro tempore di AP 1 con il compito di consentire alla
società di far fronte ai propri obblighi fiscali e legali finché non sarà definitivamente
risolta la vertenza relativa alla consegna del certificato azionario di AP 1,
di conseguenza di far ordine all’Ufficio del Registro di commercio di iscrivere
S__________ B__________ quale amministratore unico della società procedendo
alla cancellazione in tale funzione dell’RA 1;

 

domande
avversate dalla convenuta e che il Pretore ha integralmente accolto con decreto
supercautelare 7 marzo 2012, dichiarato immediatamente esecutivo, confermato con
decisione cautelare 23 maggio 2012, con cui ha nel contempo assegnato alla
parte istante un termine di 30 giorni per promuovere la causa di merito con
l’avvertenza del decadimento del provvedimento in caso di inosservanza del
termine e ha caricato all’RA 1 gli oneri processuali di fr. 300.- e le ripetibili
di fr. 1'300.-;

 

appellante
la convenuta con atto di appello 15 giugno 2012 con cui chiede in via cautelare
urgente di ordinare al Pretore di revocare il decreto (decisione) cautelare 23
maggio 2012 e nel merito di accertarne la nullità, subordinatamente di
annullarlo, protestate tasse, spese e ripetibili;

 

mentre
l’istante con risposta 18 luglio 2012 postula la reiezione dell’appello e chiede
che l’RA 1 sia punita con l’ammonimento o con una multa in applicazione
dell’art. 128 CPC, protestate tasse, spese e ripetibili;

 

vista la
replica 9 agosto 2012 dell’RA 1, le osservazioni di duplica 13 agosto 2012
dell’istante nonché il successivo scritto 3 settembre 2012 dell’RA 1;

 

letti ed
esaminati gli atti e i documenti di causa;

 

ritenuto,

 

in
fatto e in diritto:

 

1.   In data 6 marzo 2012 l’AO 1, , nella sua qualità di trustee di __________
(qualità oggetto di contestazione: v. II CCA 11 gennaio 2012, inc.
12.2011.186), ha presentato un’istanza nei confronti di AP 1, presso l’RA 1,
con cui ha chiesto in via supercautelare e in via cautelare di nominare con
effetto immediato S__________ B__________ quale amministratore pro tempore della
società con il compito di consentire alla medesima di far fronte ai propri
obblighi fiscali e legali finché non sarà definitivamente risolta la vertenza
relativa alla consegna del certificato azionario di AP 1 (inc. SO.2011.829/
CA.2011.49 della Pretura di Lugano, sezione 1; inc. 11.2011.51 della prima
Camera civile del Tribunale di appello), di conseguenza di far ordine
all’Ufficio del Registro di commercio di iscrivere S__________ B__________
quale amministratore unico della società procedendo alla cancellazione in tale
funzione dell’RA 1.

Il Pretore ha accolto la domanda di provvedimenti supercautelari con decreto 7
marzo 2012, dichiarato immediatamente esecutivo, convocando le parti per
procedere al contraddittorio il 20 aprile 2012.

2.   L’RA 1, dichiarando di agire in nome e per conto di se stessa, in
qualità di azionista necessario/legale di AP 1 e di amministratrice unica della
società, ha introdotto il 30 marzo 2012 una controdomanda cautelare d’urgenza
con cui ha chiesto in via cautelare urgente la revoca del decreto 7 marzo 2012
del Pretore e nel merito il ripristino della situazione antecedente, ossia la
sua iscrizione quale amministratrice unica di AP 1 con contestuale
cancellazione di S__________ B__________.

Il Pretore, con decisione 4 aprile 2012, ha respinto la controdomanda cautelare d’urgenza, ha annullato l’udienza fissata per il 20 aprile 2012, ha assegnato alla parte istante un termine di 10 giorni per depositare una replica e a S__________
B__________ identico termine per presentare osservazioni a entrambe le istanze.

Con replica 16 aprile 2012 l’AO 1 ha postulato l’accoglimento della sua istanza
6 marzo 2012 e la reiezione della controdomanda cautelare urgente della
controparte. Con osservazioni 16 aprile 2012 S__________ B__________ ha
espresso la disponibilità a proseguire l’incarico quale amministratore
provvisorio di AP 1 e ha postulato la reiezione delle richieste dell’RA 1. 

In sede di duplica l’RA 1 ha contestato le argomentazioni della replica e
chiesto di giudicare come nella memoria 30 marzo 2012.

3.   Con sentenza 8 maggio 2012, (inc. n. 12.2012.67), la seconda Camera
civile del Tribunale di appello ha dichiarato irricevibile il reclamo 16 aprile
2012 dell’RA 1 che chiedeva in via cautelare urgente di far ordine al Pretore
di revocare la decisione supercautelare 7 marzo 2012 e nel merito di accertare
la nullità delle decisioni 7 marzo 2012 e 4 aprile 2012, rispettivamente di
annullarle.

4.   Con decisione 23 maggio 2012 il Pretore ha accolto l’istanza 6 marzo
2012 dell’AO 1 e di conseguenza ha confermato il provvedimento supercautelare 7
marzo 2012; alla parte istante è stato quindi assegnato un termine di 30 giorni
per promuovere la causa di merito mentre gli oneri processuali e le ripetibili
sono stati posti a carico dell’RA 1. 

5.   L’RA 1, per sé, asseritamente quale azionista e amministratrice
unica nonché nell’interesse di AP 1, con atto di appello 15 giugno 2012 ha postulato in via cautelare urgente di ordinare al Pretore di revocare la decisione cautelare
23 maggio 2012, nel merito di accertare la nullità, subordinata- mente
annullare detta decisione.

L’AO 1 con risposta 18 luglio 2012 ha chiesto la reiezione dell’appello e che
l’RA 1 sia punita con un ammonimento o con una multa in applicazione dell’art.
128 CPC.

Con replica 9 agosto 2012 l’appellante ha contestato la tempestività della
risposta, aspetto su cui si è espressa la parte appellata con duplica 13 agosto
2012. Con scritto 3 settembre 2012 l’appellante ha ribadito il suo punto di
vista in merito.

6.   La tempestività dell’appello rappresenta un presupposto processuale,
cosicché il giudice d’appello deve esaminare d’ufficio se l’atto di appello è
stato presentato entro i termini previsti oppure è tardivo. 

In base all’art. 314 cpv. 1 CPC, se è appellata una decisione pronunciata in
procedura sommaria, il termine di appello e il termine di risposta sono
entrambi di dieci giorni, come d’altronde precisa il punto 4 del dispositivo
della decisione impugnata. 

7.   Dal tracciamento degli invii trasmesso dalla Pretura al Tribunale di
appello risulta che la decisione 23 maggio 2012 è stata inviata il 25 maggio
successivo all’RA 1, __________, casella postale __________, __________.
L’invio è giunto alla Posta di __________ Caselle sabato 26 maggio 2012 e in
corrispondenza di questa data il citato documento riporta la dicitura
“Trattenere secondo l’ordine del destinatario”. L’avviso in casella è quindi
datato martedì 29 maggio 2012 mentre il recapito è avvenuto il 5 giugno
successivo. L’atto di appello è stato depositato alla Posta venerdì 15 giugno
2012 (v. busta di intimazione allegata all’appello).

8.   Secondo l’art. 138 cpv. 3 lett. a CPC un invio giudiziario
raccomandato è considerato notificato, anche se non ritirato, il settimo giorno
dal tentativo di consegna infruttuoso, sempre che il destinatario doveva
aspettarsi una notificazione, ovvero se era parte a una procedura in corso, e
che un avviso di ritiro sia stato lasciato nella sua cassetta delle lettere o
nella casella postale  (sentenze del Tribunale federale 17 marzo 2010, inc.
5A_2/2010, consid. 3; 5 giugno 2009, 2C_38/2009, consid. 3.1; 18 giugno 2008,
4A_250/2008, consid. 3.2.2; DTF 116 III 59, consid. 1b; II CCA 10 febbraio
2012, inc. 12.2011.226, pag. 2 in fine e 3; 28 giugno 2011, inc. 12.2011.89,
pag. 3). Questa presunzione vale anche in caso di richiesta del destinatario di
trattenere gli invii all’ufficio postale, a maggior ragione laddove egli doveva
prevedere, come nel presente caso, l’invio di atti giudiziari. La notifica è
così reputata avvenuta al più tardi il settimo giorno a partire dall’arrivo
dell’invio all’ufficio postale (sentenza del Tribunale federale 9 aprile 2009, 6B_122/2009,
in RtiD II 2009, N. 29; DTF134 V 49, consid. 4, 123 III 492, consid. 1;
CCR 24 settembre 2012, inc. 16.2012.30, consid. 3a, 9 gennaio 2012, inc.
16.2011.54, consid. 2b e 2d; Bohnet,
Code de procédure civile commenté, 2011, n. 23 ad art 138). In
altri termini è evidente che istruzioni del destinatario alla Posta non possono
in alcun caso ritardare il decorso del termine di sette giorni. Questa
conclusione si impone per motivi di parità di trattamento nonché in ragione del
fatto che in materia sono necessarie regole chiare, semplici e uniformi (DTF
134 V 49, consid. 4; 127 I 31, consid. 2b; SJ 2000 I, 22).

Il termine di sette giorni si calcola indipendentemente da ferie giudiziarie e
giorni festivi ufficiali, sabati e domeniche comprese (v. Donzallaz, Loi sur le Tribunal fédéral:
commentaire, n. 1114 a pag. 479; SJZ/RSJ 2000, pag. 474; per esempi di calcolo
dei termini v. sentenza del Tribunale federale 17 marzo 2010, inc. 5A_2/2010,
consid. 3.3; DTF 134 V 49, consid. 5; 127 I 31, consid. 3b/cc), con la
precisazione che il recapito ai titolari di caselle postali avviene anche il
sabato (Bohnet, op. cit., n. 25 ad
art. 138; “Lettere”, pubblicazione della Posta, ed. aprile 2012, pag. 17 e 21).

9.   In applicazione di quanto esposto al precedente considerando si ha
dunque che il termine di sette giorni per il ritiro della decisione impugnata
ha cominciato a decorrere il 27 maggio 2012, giorno successivo all’arrivo
dell’invio all’ufficio postale di riferimento per il destinatario (sabato 26
maggio 2012), ed è quindi scaduto il 2 giugno 2012. Il termine di ricorso ha
cominciato a decorrere il 3 giugno per scadere il giorno di martedì 12 giugno
2012. L’appello inoltrato in data 15 giugno 2012 è pertanto tardivo e non può
essere esaminato. In ragione delle norme sopra illustrate, la raccomandata avrebbe
potuto essere ritirata già sabato 26 maggio 2012, in quanto destinata a una casella postale (in concreto la n. __________ di __________ Caselle),
se l’appellante non avesse impartito alla Posta un ordine particolare, ossia
“Trattenere secondo l’ordine del destinatario” (v. sopra consid. 7). Per i
motivi esposti, accordi con la Posta - sulle possibilità offerte ai clienti di
caselle postali v. la pubblicazione sopra citata “Lettere”, pag. 60 e 64 - non
possono influenzare il calcolo dei termini di consegna degli atti giudiziari.

10.    Le spese giudiziarie seguono la soccombenza (art. 106 CPC) e sono
stabilite in applicazione degli art. 2, 10 e 13 LTG con la precisazione che si
tiene conto del fatto che il merito dell’appello non ha dovuto essere
esaminato. Alla parte appellata, che ha presentato una risposta, va
riconosciuta un’indennità per ripetibili. Partendo da un valore determinabile
di fr. 100'000.-, pari al capitale azionario di AP 1, trattandosi di una contestazione
relativa alla nomina dell’amministratore unico (II CCA 11 gennaio 2012, inc.
12.2011.186, consid. 1 e riferimenti), occorre tener conto del fatto che la
causa termina con un giudizio di irricevibilità (art. 13 cpv. 2 del Regolamento
sulle ripetibili).

Per i quali motivi,

richiamati l’art. 106 CPC, la LTG e il Regolamento sulle ripetibili,

 

pronuncia:

                                   1.   L’appello 15 giugno 2012 dell’RA 1 per sé e nell’interesse di
AP 1 è irricevibile.

                                   2.   Gli oneri processuali di appello, in complessivi fr. 500.-, già
anticipati dall’appellante, restano a suo carico, con l’obbligo di rifondere
alla parte appellata fr. 1'600.- per ripetibili.

 

                                   3.   Notificazione:

	
   

  	
  -      

  -      

   

  

                                         Comunicazione
alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 1

 

 

 

Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

La presidente                                              Il
vicecancelliere

 

 

 

 

Rimedi
giuridici

Nelle cause a
carattere pecuniario con un valore litigioso superiore a fr. 30'000.- è dato
ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30
giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 74 cpv. 1
e 100 cpv. 1 LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è
possibile proporre negli stessi termini ricorso sussidiario in materia
costituzionale (art. 113, 117 LTF). La parte che intende impugnare una decisione
sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale deve
presentare entrambi i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF).
Contro le decisioni in materia di misure cautelari il ricorrente può far valere
soltanto la violazione di diritti costituzionali (art. 98 LTF).