# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 5e3f8049-f18d-5bb9-a2da-37dfb6eb2ea2
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2009-11-05
**Language:** fr
**Title:** Bundesgericht Strafrechtliche Abteilung 05.11.2009 6B 654/2009 (6B_654/2009)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BGer/CH_BGer_006_6B-654-2009_2009-11-05.html

## Full Text

Bundesgericht 

Tribunal fédéral 

Tribunale federale 

Tribunal federal 

 

{T 0/2} 

6B_654/2009 

 

Ordonnance du 5 novembre 2009 

Cour de droit pénal 

 

Composition 

M. le Juge Favre, Président. 

Greffier: M. Oulevey. 

 

Parties 

X.________, 

recourant, 

 

contre 

 

Ministère public du canton de Vaud, 1014 Lausanne, 

intimé. 

 

Objet 

Contraventions à la loi fédérale sur la circulation routière, 

 

recours contre le prononcé du Président du Tribunal de police de l'arrondissement de Lausanne du 13 juillet 2009. 

 

Considérant: 

que, par lettre datée du 7 octobre 2009 et dûment signée le 3 novembre 2009, X.________ a déclaré retirer le recours qu'il avait interjeté au Tribunal fédéral contre le prononcé rendu le 13 juillet 2009 par le Président du Tribunal de police de l'arrondissement de Lausanne dans la cause PE 09.015546, 

 

qu'il sied d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle (art. 32 al. 2 LTF), sans frais. 

 

Par ces motifs, le Président ordonne: 

 

1. 

La cause est rayée du rôle. 

 

2. 

Il n'est pas prélevé de frais judiciaires. 

 

3. 

La présente ordonnance est communiquée aux parties et au Président du Tribunal de police de l'arrondissement de Lausanne. 

 

Lausanne, le 5 novembre 2009 

 

Au nom de la Cour de droit pénal 

du Tribunal fédéral suisse 

Le Président:   Le Greffier: 

 

Favre   Oulevey