# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** aae10b7e-9d1b-5987-a016-8f2691c812be
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2018-08-23
**Language:** de
**Title:** Bern Obergericht Beschwerdekammer in Strafsachen 23.08.2018 BK 2018 338
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_ZivilStraf/BE_OG_008_BK-2018-338_2018-08-23.pdf

## Full Text

Obergericht
des Kantons Bern

Beschwerdekammer in 
Strafsachen

Cour suprême
du canton de Berne

Chambre de recours pénale

Beschluss
BK 18 338

Hochschulstrasse 17
Postfach
3001 Bern
Telefon +41 31 635 48 09
Fax +41 31 634 50 54
obergericht-straf.bern@justice.be.ch
www.justice.be.ch/obergericht Bern, 23. August 2018

Besetzung Oberrichterin Bratschi (Präsidentin i.V.), Oberrichter Stucki, Ober-
richter Geiser
Gerichtsschreiberin Beldi

Verfahrensbeteiligte A.________
a.v.d. Rechtsanwalt B.________

Beschuldigter/Beschwerdeführer

Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern, Maulbeerstras-
se 10, Postfach 6250, 3001 Bern
v.d Staatsanwalt C.________, Regionale Staatsanwaltschaft 
Emmental-Oberaargau, Dunantstrasse 11, 3400 Burgdorf

Gegenstand Verlängerung Untersuchungshaft

Strafverfahren wegen Förderung der Prostitution und Menschen-
handels

Beschwerde gegen den Entscheid des Regionalen Zwangsmass-
nahmengerichts Emmental-Oberaargau vom 30. Juli 2018
(ARR 18 43)

2

Erwägungen:

1. Die Regionale Staatsanwaltschaft Emmental-Oberaargau (nachfolgend: Staatsan-
waltschaft) führt gegen A.________ ein Strafverfahren wegen Förderung der Pro-
stitution und Menschenhandels. Er wurde am 28. April 2018 verhaftet und befindet 
sich seither in Untersuchungshaft. Am 30. Juli 2018 verlängerte das Regionale 
Zwangsmassnahmengericht Emmental-Oberaargau (nachfolgend: Zwangsmass-
nahmengericht) die Untersuchungshaft um weitere zwei Monate, d.h. bis am 
26. September 2018. Hiergegen erhob A.________ (nachfolgend: Beschwerdefüh-
rer), amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt B.________, am 10. August 2018 Be-
schwerde (Posteingang bei der Beschwerdekammer: 13. August 2018), mit dem 
Antrag auf Aufhebung des Haftverlängerungsentscheids und sofortige Haftentlas-
sung. Das Zwangsmassnahmengericht verzichtete am 15. August 2018 auf eine 
Stellungnahme. Der von der Generalstaatsanwaltschaft mit der Wahrnehmung der 
staatsanwaltschaftlichen Aufgaben im Beschwerdeverfahren betraute Staatsanwalt 
C.________ schloss in seiner Stellungnahme vom 16. August 2018 auf Abweisung 
der Beschwerde. Mit Verfügung vom 17. August 2018 stellte die Verfahrensleitung 
die Eingaben der Staatsanwaltschaft und des Zwangsmassnahmengericht dem 
Beschwerdeführer zur Kenntnisnahme zu (Eingang beim amtlichen Verteidiger: 
20. August 2018). 

2. Gemäss Art. 222 i.V.m. Art. 393 Abs. 1 Bst. c der Schweizerischen Strafprozess-
ordnung (StPO; SR 312.0) können Entscheide über die Anordnung, Verlängerung 
und Aufhebung der Untersuchungshaft durch die verhaftete Person mit Beschwer-
de angefochten werden. Zuständig ist die Beschwerdekammer in Strafsachen 
(Art. 35 des Gesetzes über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staats-
anwaltschaft [GSOG; BSG 161.1] i.V.m. Art. 29 Abs. 2 des Organisationsregle-
ments des Obergerichts [OrR OG; BSG 162.11]). Der Beschwerdeführer ist durch 
die Verlängerung der Untersuchungshaft unmittelbar in seinen rechtlich geschütz-
ten Interessen betroffen und somit zur Beschwerdeführung legitimiert (Art. 222 und 
Art. 382 Abs. 1 StPO). Auf die form- und fristgerechte Beschwerde ist einzutreten. 

3. Untersuchungshaft ist nur zulässig, wenn die beschuldigte Person eines Verbre-
chens oder Vergehens dringend verdächtig ist (nachfolgend E. 4) und besondere 
Haftgründe (E. 5 und 6 hiernach) vorliegen. Unbestritten ist, dass die der Strafun-
tersuchung zugrunde liegenden Tatbestände der Förderung der Prostitution und 
des Menschenhandels – unter Vorbehalt der weiteren Voraussetzungen – die An-
ordnung bzw. Verlängerung von Untersuchungshaft rechtfertigen.

4.

4.1 Dem Beschwerdeführer wird zusammengefasst Menschenhandel (evtl. Gehilfen-
schaft) und Förderung der Prostitution vorgeworfen, dadurch begangen, dass er im 
Frühling 2008 D.________ (nachfolgend: Opfer) im Auftrag von «E.________», der 
das Opfer von «F.________» abgekauft habe, zwecks Prostitution von der Tsche-
chischen Republik in die Schweiz gebracht haben soll. Vorgängig soll er dem Opfer 
den Reisepass abgenommen haben. Ferner soll der Beschwerdeführer das Opfer 
in der Schweiz zum Anschaffen aufgefordert haben. Gemäss Haftakten soll er es 

3

im Wald bei K.________ mehreren Männern, welche von G.________ (damaliger 
Partner seiner Schwester) vermittelt worden seien, angeboten haben. Dabei soll es 
schliesslich zu sexuellen Handlungen gekommen sein. Das entsprechende Entgelt 
sei dem Beschwerdeführer übergeben worden. Das Opfer habe darauf keinen Ein-
fluss gehabt und habe sich auch nicht zu den Konditionen äussern können. Weiter 
soll der Beschwerdeführer das Opfer auch in einer Diskothek in Zürich zum An-
schaffen aufgefordert haben, worauf es mit einem Unbekannten in einem Perso-
nenwagen Geschlechtsverkehr vollzogen habe und die entsprechende Bezahlung 
ebenfalls wieder an den Beschwerdeführer erfolgt sei.

4.2 Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung genügt im Haftprüfungsverfahren zur 
Begründung des dringenden Tatverdachts der Nachweis von konkreten Ver-
dachtsmomenten, wonach das inkriminierte Verhalten mit erheblicher Wahrschein-
lichkeit die fraglichen Tatbestandsmerkmale erfüllen könnte. Eine erschöpfende 
Abwägung sämtlicher belastender und entlastender Beweisergebnisse ist nicht er-
forderlich. Zur Frage des dringenden Tatverdachts hat das Haftgericht weder ein 
eigentliches Beweisverfahren durchzuführen, noch dem erkennenden Strafgericht 
vorzugreifen. Es reicht aus, wenn die Strafverfolgungsbehörden mit vertretbaren 
Gründen dessen Bestehen bejahen durften (BGE 143 IV 330 E. 2.1 und 137 IV 122 
E. 3.2, je mit Hinweisen).

Die Anforderungen an den dringenden Tatverdacht sind zu Beginn der Strafunter-
suchung noch geringer; im Lauf des Verfahrens ist ein immer strengerer Massstab 
an die Erheblichkeit und Konkretheit des Tatverdachts zu stellen (Urteil des Bun-
desgerichts 1B_34/2007 vom 27. März 2007 E. 3.3 mit Hinweisen). Wenn bereits in 
einem frühen Verfahrensstadium ein erheblicher und konkreter dringender Tatver-
dacht besteht, welcher eine Verurteilung als wahrscheinlich erscheinen lässt, muss 
sich dieser allerdings nicht weiter erhärten. In diesem Fall ist der allgemeine Haft-
grund gegeben, wenn die beschuldigte Person im Lauf der Ermittlungen nicht ent-
lastet wird (Urteil des Bundesgerichts 1B_60/2018 vom 22. Februar 2018 E. 3.2 mit 
weiteren Hinweisen; HUG/SCHEIDEGGER, in: Kommentar zur Schweizerischen 
Strafprozessordnung, 2. Aufl. 2014, N. 13 zu Art. 197 StPO). 

4.3 Vorab ist zunächst darauf hinzuweisen, dass das Opfer nicht nur im hier interessie-
renden Zeitraum (sogenannte Phase 1) Opfer von sexuellen Übergriffen geworden 
ist, sondern auch wenig später, als es erneut in die Schweiz verbracht worden ist 
(sogenannte Phase 2). In letztgenannter Phase wurde es am 28. Juni 2008 in ver-
letztem Zustand von Anwohnern aufgefunden und ins Frauenhaus gebracht. Im 
anschliessenden Strafverfahren hatten sich diverse Personen, so u.a. der damalige 
Partner der Schwester des Beschwerdeführers, G.________, zu verantworten. 
G.________ wurde wegen Menschhandels (Phase 2 betreffend) und Förderung der 
Prostitution (Phase 1 betreffend) sowie mehrfachen Betrugs, Gehilfenschaft zur 
Veruntreuung, Fahrens trotz entzogenen Lernfahrausweises und einfacher Ver-
kehrsregelverletzung durch Missachtung der signalisierten Höchstgeschwindigkeit 
zu (u.a.) einer Freiheitsstrafe von 4 Jahren verurteilt. Die gegen den Beschwerde-
führer geführte Strafuntersuchung stellte die Staatsanwaltschaft mit Verfügung vom 
24. September 2009 ein. Der Beschwerdeführer war seither im RIPOL zur Verhaf-
tung ausgeschrieben. Am 19. April 2018 nahm die Staatsanwaltschaft das Verfah-

4

ren gegen den Beschwerdeführer wieder an die Hand und wenig später erfolgte 
dessen Verhaftung.

4.4 Im vorinstanzlichen Verfahren hat der Beschwerdeführer geltend gemacht, die 
Dienstleistungen des Opfers seien freiwillig erfolgt und von einer Ausbeutung kön-
ne nicht gesprochen werden. Er begründet sein Handeln damit, dass es sich beim 
Verbringen des Opfers in die Schweiz um einen Gefallen seines Freundes 
«E.________» gehandelt habe und es nie sein Plan gewesen sei, mit D.________ 
viel Geld zu verdienen. Mit dem aus ihren Dienstleistungen gewonnenen Verdienst 
sollte lediglich ihre Rückreise finanziert werden. «E.________» habe ihn nämlich 
aufgefordert, D.________ dorthin zurückzubringen, da sie nicht habe arbeiten wol-
len. Er habe damals aus Mitgefühl gehandelt. Mangels Vorliegens des Tatbe-
standselements der Ausbeutung bzw. mangels subjektiven Vorsatzes müsse der 
dringende Tatverdacht verneint werden.

Anders als noch im vorinstanzlichen Verfahren bestreitet der Beschwerdeführer im 
Beschwerdeverfahren den Vorwurf der Förderung der Prostitution nicht mehr. An-
gesichts des im angefochtenen Entscheid auf S. 3 bezüglich des Geschehens im 
Wald Ausgeführten kann der diesbezügliche dringende Tatverdacht nicht ernsthaft 
in Abrede gestellt werden. Der damals anwesende H.________ gab anlässlich sei-
ner Einvernahme vom 3. September 2008 zu Protokoll (Z. 23 ff. [bestätigt anläss-
lich der Einvernahme vom 25. Juni 2018 Z. 131], auch zum Folgenden), dass das 
Opfer nicht freiwillig Sex haben wollte. Er glaube, es habe gar keinen Sex gewollt, 
sei ganz ruhig gewesen und habe nie gelacht. Er habe das Gefühl gehabt, dass es 
eher traurig gewesen sei. Ein weiterer Beteiligter gab zu Protokoll, dass der Be-
schwerdeführer gegenüber dem Opfer tätlich geworden sei (Einvernahmeprotokoll 
der Hauptverhandlung vom 19. Januar 2009 von I.________, Z. 45 ff.).

4.5 Demgegenüber bestreitet der Beschwerdeführer den Vorwurf des Menschenhan-
dels. Das Zwangsmassnahmengericht würde seine Aussagen nicht korrekt wieder-
geben. Er habe das mutmassliche Opfer nur deshalb in die Schweiz gebracht, weil 
er seinem Freund «E.________» haben helfen wollen. Dass dieser das Opfer von 
«F.________» abgekauft haben könnte, habe er sich erst im Nachhinein überlegt. 
Ferner habe er dem Opfer auch nicht den Pass abgenommen, sondern es lediglich 
gebeten, ihm den Pass auszuhändigen. Dieser Bitte sei das Opfer nachgekommen. 
Er habe bei der Verbringung des Opfers in die Schweiz nur eine untergeordnete 
Rolle gespielt, weshalb der Vorwurf des Menschenhandels verneint werden müsse.

Dem kann – auch mit Blick auf seine eigenen Aussagen – nicht gefolgt werden. Es 
darf davon ausgegangen werden, dass dem Beschwerdeführer bereits vor der Ver-
bringung des Opfers in die Schweiz klar gewesen sein muss, welchen Plan 
«E.________» verfolgt hat bzw. weshalb das Opfer in die Schweiz gebracht wer-
den soll. Der Beschwerdeführer räumte selber ein, dass «E.________» nur ihm 
vertraut (Einvernahmeprotokoll vom 15. Mai 2018, Z. 63, 72 und 434) und ihm von 
seinem Plan erzählt habe (Einvernahmeprotokoll vom 15. Mai 2018, Z. 69 ff.). Zu-
dem war er sich bewusst, dass es sich beim Opfer um eine Prostituierte gehandelt 
hat (Einvernahmeprotokoll vom 15. Mai 2018, Z. 65 f., wonach sie bei 
«F.________» eine Prostituierte ansehen gingen). Ferner beschrieb er, dass seine 
damalige Freundin Vorbehalte gegen die von ihm beabsichtigte Unterstützung 

5

geäussert habe (Einvernahmeprotokoll vom 15. Mai 2018, Z. 72 ff.). Dass er sich 
erst im Nachhinein überlegt haben will, dass das Opfer zum Zweck der Prostitution 
von «E.________» gekauft worden ist, muss angesichts dessen als Schutzbehaup-
tung bewertet werden. In diesem Zusammenhang weist die Staatsanwaltschaft zu 
Recht darauf hin, dass die Aufforderung von «E.________», dem Opfer vor der 
Reise den Pass abzunehmen, selbst bei einem naiven Menschen Misstrauen aus-
lösen muss. Dass er bei der Passabnahme keine Gewalt und keinen Druck aus-
geübt hat, spielt keine Rolle. 

Vor diesem Hintergrund ist nicht zu beanstanden, dass das Zwangsmassnahmen-
gericht den dringenden Tatverdacht bezüglich der Beteiligung des Beschwerdefüh-
rers am Menschenhandel bejaht hat. 

5. Neben dem dringenden Tatverdacht setzt die Untersuchungshaft einen besonderen 
Haftgrund im Sinn von Art. 221 Abs. 1 Bst. a-c StPO voraus. Das Zwangsmassna-
mengericht stützt sich u.a. auf den Haftgrund der Fluchtgefahr.

5.1 Fluchtgefahr gemäss Art. 221 Abs. 1 Bst. a StPO liegt vor, wenn ernsthaft zu be-
fürchten ist, dass sich die beschuldigte Person durch Flucht der Strafverfolgung 
oder der zu erwartenden Sanktion entzieht. Im Vordergrund steht dabei eine mögli-
che Flucht ins Ausland, denkbar ist jedoch auch ein Untertauchen im Inland (Urteil 
des Bundesgerichts 1B_387/2016 vom 17. November 2016 E. 5.2). Bei der Bewer-
tung, ob Fluchtgefahr besteht, sind die gesamten konkreten Verhältnisse zu 
berücksichtigen. Es müssen Gründe vorliegen, die eine Flucht nicht nur als mög-
lich, sondern als wahrscheinlich erscheinen lassen. Die Schwere der drohenden 
Strafe darf als Indiz für die Fluchtgefahr gewertet werden. Sie genügt jedoch für 
sich allein nicht, um den Haftgrund zu bejahen (BGE 125 I 60 E. 3a; Urteile des 
Bundesgerichts 1B_126/2012 und 1B_146/2012 vom 26. März 2012 E. 3.3.2). 
Vielmehr müssen die konkreten Umstände, insbesondere die gesamten Lebens-
verhältnisse der beschuldigten Person, in Betracht gezogen werden. So ist es 
zulässig, die familiären und sozialen Bindungen der inhaftierten Person, deren be-
rufliche Situation und Schulden sowie private und geschäftliche Kontakte ins Aus-
land und Ähnliches mit zu berücksichtigen (FORSTER, in: Basler Kommentar, 
Schweizerische Strafprozessordnung, 2. Aufl. 2014, N. 5 zu Art. 221 StPO; Urteile 
des Bundesgerichts 1B_541/2017 vom 8. Januar 2018 E. 3.2, 1B_150/2015 vom 
12. Mai 2015 E. 3.1 und 1B_285/2014 vom 19. September 2014 E. 3.3). Bei einer 
Person ausländischer Nationalität sind ferner der Aufenthaltsstatus, die Anwesen-
heitsdauer in der Schweiz und die familiären Beziehungen von Bedeutung. Wer im 
Fall einer Haftentlassung von den Migrationsbehörden ausgewiesen wird, dürfte 
kaum mehr einen Anlass sehen, sich weiterhin dem Verfahren zu stellen, selbst 
wenn er eigentlich die Schweiz gar nicht verlassen will. Ein gewichtiges Indiz für 
Fluchtgefahr stellen auch unklare Wohn- und Arbeitsverhältnisse dar 
(HUG/SCHEIDEGGER, a.a.O., N. 17 zu Art. 221 StPO). 

Die Wahrscheinlichkeit einer Flucht nimmt in der Regel mit zunehmender Verfah-
rens- bzw. Haftdauer ab, da sich auch die Dauer des allenfalls noch abzusitzenden 
strafrechtlichen Freiheitsentzugs mit der bereits geleisteten prozessualen Haft, die 
auf die mutmassliche Freiheitsstrafe anzurechnen wäre, kontinuierlich verringert 

6

(BGE 143 IV 160 E. 4.3; Urteile des Bundesgerichts 1B_281/2015 vom 15. Sep-
tember 2015 E. 2.2 und E. 4.3 und 1B_73/2015 vom 19. März 2015 E. 4.1).

5.2 Der Beschwerdeführer wendet gegen die Annahme von Fluchtgefahr ein, dass kein 
Grund vorliege, weshalb er sich der Strafverfolgung entziehen sollte. Die Voraus-
setzungen einer bedingten Strafe seien zweifellos erfüllt, selbst wenn von einer 
Verurteilung sowohl wegen Menschenhandels als auch wegen Förderung der Pro-
stitution ausgegangen werde. Aufgrund der bisherigen Strafermittlungen käme eine 
allfällige Strafe am unteren Rand des massgeblichen Strafrahmens zu liegen. Sein 
Verschulden wiege angesichts seiner untergeordneten Rolle bei der Verbringung 
des Opfers in die Schweiz und seiner Absicht, das Opfer wieder in die Tschechi-
sche Republik zurückzubringen, nicht schwer. Ferner lägen die ihm vorgeworfenen 
Taten zehn Jahre zurück und habe er sich seither wohlverhalten, so dass die 
Strafmilderung gemäss Art. 48 Bst. e des Schweizerischen Strafgesetzbuchs 
(StGB; SR 311.0) zur Anwendung gelangen werde. Es bestehe kein hohes Straf-
bedürfnis mehr. Zu berücksichtigen sei ferner – auch wenn die in Art. 64 Abs. 7 
aStGB für junge Täter vorgesehene Strafmilderung gestrichen worden sei –, dass 
er im damaligen Zeitpunkt erst 20 Jahre alt gewesen sei. Auch die konkreten Le-
bensverhältnisse würden gegen eine Flucht sprechen. So habe er eine Schwester 
in der Schweiz, zu welcher er eine enge Beziehung pflege. Er habe einen Antrag 
für eine Aufenthaltsbewilligung in der Schweiz gestellt, in der Absicht, den Le-
bensmittelpunkt in die Schweiz zu verlegen. Er wolle hier mit seiner neuen Partne-
rin eine Zukunft aufbauen und eine Arbeitsstelle suchen. Mit einer Flucht würde er 
sich seine Zukunftschancen in der Schweiz von vornherein verbauen. 

5.3 Mit der Anordnung von Untersuchungshaft wegen Fluchtgefahr soll verhindert wer-
den, dass sich die beschuldigte Person dem Strafverfahren oder der zu erwarten-
den Sanktion entzieht. Relevant und demzufolge zu prüfen ist beim Haftgrund der 
Fluchtgefahr jeweils auch, ob der Zweck, auf den die Haft abzielt, erreicht werden 
kann. Steht fest, dass die Anwesenheit der beschuldigten Person im Verfahren 
nicht mehr notwendig ist und dass sie sich der zu erwartenden Sanktion nicht ent-
ziehen wird, rechtfertigt es sich nicht mehr, sie wegen Fluchtgefahr in Haft zu be-
lassen (vgl. statt vieler Beschluss des Obergerichts des Kantons Bern BK 17 304 
vom 10. August 2017 E. 5.1 mit Hinweisen).

5.4 Betreffend die Frage, ob sich der Beschwerdeführer durch Flucht der zu erwarten-
den Sanktion entziehen könnte, ist zunächst deren ungefähre Höhe abzuschätzen. 
Wer wegen Menschenhandels gemäss Art. 182 StGB verurteilt wird, hat mit einer 
Freiheitsstrafe oder Geldstrafe zu rechnen. Mit Freiheitsstrafe bis zu zehn Jahren 
oder Geldstrafe wird bestraft, wer sich der Förderung der Prostitution (Art. 195 
StGB) schuldig gemacht hat. Die Rolle des Beschwerdeführers scheint mit Blick auf 
den Vorwurf des Menschenhandels noch nicht abschliessend geklärt zu sein. Wei-
tere Ergebnisse sollten sich aus den geplanten Einvernahmen von «E.________» 
und dem Opfer gewinnen lassen (dazu nachfolgend E. 6.3). Ohne das Geschehene 
bagatellisieren und ohne das Urteil in der Sache vorwegnehmen zu wollen, ist ge-
stützt auf eine summarische Würdigung derzeit davon auszugehen, dass dem Be-
schwerdeführer im Fall einer Verurteilung eine Freiheitsstrafe von 1-2 Jahren dro-
hen könnte. Dies v.a. mit Blick auf die bisher im Zusammenhang mit vorerwähnten 

7

Tatbeständen ergangenen Rechtsprechung (insbesondere auch die Verurteilungen 
zum Nachteil von D.________ [Urteil des damaligen Kreisgerichts VI Signau-
Trachselwald vom 29. Oktober 2010 im Verfahren PEN 10 38 sowie Urteil des 
Obergerichts des Kantons Bern SK 11 14 +18 vom 22. Dezember 2011]) sowie un-
ter Berücksichtigung der Tatsache, dass die Tatvorwürfe zehn Jahre zurückliegen. 

Entscheidend ist weiter, ob die beschuldigte Person berechtigte Aussicht auf die 
Gewährung eines bedingten oder teilbedingten Strafvollzugs hat. Bejahendenfalls 
kann nicht mehr davon gesprochen werden, mit dem Haftgrund der Fluchtgefahr 
werde verhindert, dass sich die beschuldigte Person der zu erwartenden Sanktion 
entziehen könnte. Gemäss Art. 42 Abs. 1 StGB schiebt das Gericht den Vollzug ei-
ner Geldstrafe, von gemeinnütziger Arbeit oder einer Freiheitsstrafe von mindes-
tens sechs Monaten und höchstens zwei Jahren in der Regel auf, wenn eine unbe-
dingte Strafe nicht notwendig erscheint, um den Täter/die Täterin von der Bege-
hung weiterer Verbrechen oder Vergehen abzuhalten. Die Frage, ob eine unbe-
dingte Strafe notwendig erscheint, um den Täter/die Täterin von der Begehung wei-
terer Delikte abzuhalten, muss auf Grund einer Gesamtwürdigung beantwortet 
werden. In die Beurteilung miteinzubeziehen sind neben den Tatumständen das 
Vorleben und der Leumund sowie alle weiteren Tatsachen, die gültige Schlüsse auf 
den Charakter des Täters/der Täterin und die Aussichten der Bewährung zulassen. 
Bei der der Prüfung der formellen und materiellen Voraussetzungen steht dem 
Sachrichter/der Sachrichterin ein weites Ermessen zu (SCHNEIDER/GARRÉ, in: Bas-
ler Kommentar Strafrecht I, 3. Aufl. 2013, N. 35 und 46 zu Art. 42 StGB). Ob der 
Beschwerdeführer im In- und Ausland – abgesehen von der hier interessierenden 
Strafuntersuchung – strafrechtlich in Erscheinung getreten ist, kann den Akten nicht 
entnommen werden. Sollte er sich tatsächlich keine Vorstrafen entgegen halten 
lassen müssen, besteht für ihn durchaus die berechtigte Hoffnung, dass ihm der 
bedingte Strafvollzug gewährt werden könnte. Vor diesem Hintergrund kann aktuell 
nicht gesagt werden, der Beschwerdeführer könnte sich durch Flucht der Sanktion 
entziehen.

5.5 Dies führt nun aber nicht zu einer Verneinung des Haftgrunds der Fluchtgefahr (vgl. 
Beschlüsse des Obergerichts des Kantons Bern BK 16 148 vom 2. Mai 2016 E. 4.4 
und BK 14 191 vom 13. Juni 2014 E. 4.4), zumal weiter zu prüfen ist, ob sich der 
Beschwerdeführer allenfalls durch Flucht dem Strafverfahren entziehen könnte. 
Zwar trifft in diesem Zusammenhang zu, dass der Fluchtanreiz erheblich niedriger 
ist, wenn die beschuldigte Person mit einer bedingten Strafe rechnen kann 
(HUG/SCHEIDEGGER, a.a.O., N. 15 zu Art. 221 StPO). Vorliegend kann diesem Ar-
gument jedoch mit Blick auf die persönlichen Verhältnisse des Beschwerdeführers 
keine ausschlaggebende Bedeutung beigemessen werden. Der Beschwerdeführer 
hat abgesehen von einer Schwester, die hier lebt, keinen Bezug zur Schweiz. Sei-
ne Ex-Partnerin lebt mit den gemeinsamen vier Kindern in England, wo er selber 
fünf Jahre verbracht hat. Ihre Adresse bezeichnet er als seine Wohnadresse. Vor 
der Verhaftung hat er mit seiner neuen Partnerin bei seiner Mutter in der Tschechi-
schen Republik gelebt, ohne dort jedoch registriert zu sein. Einer Arbeit geht er 
nicht nach (zum Ganzen Einvernahme Hafteröffnung vom 30. April 2018, Z. 31-33, 
Z. 45 und Z. 65-68). Anlässlich der Einvernahme vom 15. Mai 2018 gab er zudem 
an, dass er am liebsten so schnell wie möglich zu seiner Familie und seinen vier 

8

Kindern nach Hause möchte. Ein anderes Leben könne er sich gar nicht mehr vor-
stellen. Er möchte sein Leben weiterführen wie bisher, d.h. arbeiten und mit seiner 
Familie zusammen sein (Einvernahmeprotokoll vom 15. Mai 2018 Z. 537-541). 

Vor diesem Hintergrund ist ernsthaft damit zu rechnen, dass sich der Beschwerde-
führer im Fall einer Haftentlassung durch Flucht ins Ausland oder durch Untertau-
chen der Strafuntersuchung entziehen könnte. Aus dem Umstand, dass er bei sei-
nem letzten Besuch bei seiner Schwester in der Schweiz ein Gesuch um Aufent-
haltsbewilligung eingereicht hat (Gesuch vom 19. Februar 2018 [vgl. Vorhalt in der 
Einvernahme vom 30. April 2018, Z. 87 ff.]) und sich wünscht, hier einer Arbeit 
nachzugehen und eine Existenz aufbauen zu können, kann er nichts zu seinen 
Gunsten ableiten. Da er keine konkrete Arbeitsstelle in Aussicht hat, die Voraus-
setzungen für den Erwerb einer Aufenthaltsbewilligung ohne Erwerbstätigkeit (ins-
besondere Nachweis von genügend finanziellen Mittel) klar nicht gegeben sind und 
er sich auch nicht auf die Bestimmungen über den Familiennachzug berufen kann, 
scheint seinem Gesuch kaum Erfolg beschieden zu sein. Dass für den Beschwer-
deführer ein Anreiz besteht, in der Schweiz zu bleiben und nicht unterzutauchen, 
muss angesichts der konkreten Umstände somit als wenig wahrscheinlich bezeich-
net werden. 

Das Strafverfahren befindet sich derzeit im Vorverfahren. Die Staatsanwaltschaft 
stellte im Haftverlängerungsverfahren die Anhaltung und Befragung des zwischen-
zeitlich identifizierten «E.________» in Aussicht. Auch bemüht sie sich um Kon-
taktaufnahme mit dem Opfer, um dieses parteiöffentlich befragen zu können (vgl. 
zum Ganzen E. 6.3 hiernach). Auf die Anwesenheit des Beschwerdeführers im Ver-
fahren kann somit – zumindest derzeit – noch nicht verzichtet werden. Der Haft-
grund der Fluchtgefahr ist somit zu bejahen. 

6.

6.1 Umstritten ist ferner der Haftgrund der Kollusionsgefahr. Dieser liegt vor, wenn 
ernsthaft zu befürchten ist, dass die beschuldigte Person andere Personen beein-
flusst oder auf Beweismittel einwirkt, um so die Wahrheitsfindung zu beeinträchti-
gen (Art. 221 Abs. 1 Bst. b StPO). Anhaltspunkte für Kollusionsgefahr können sich 
aus dem bisherigen Verhalten der beschuldigten Person im Strafprozess (Aussa-
geverhalten, Kooperationsbereitschaft, Neigung zu Kollusion usw.), aus ihren per-
sönlichen Merkmalen (Leumund, allfällige Vorstrafen usw.), aus ihrer Stellung und 
ihren Tatbeiträgen im Rahmen des untersuchten Sachverhalts sowie aus den per-
sönlichen Beziehungen zwischen ihr und den ihn belastenden Personen ergeben 
(BGE 137 IV 122 E. 4.2; Urteil des Bundesgerichts 1B_146/2018 vom 11. April 
2018 E. 2.2; vgl. auch FORSTER, a.a.O., N. 7 zu Art. 221 StPO). Bei der Frage, ob 
im konkreten Fall eine massgebliche Beeinträchtigung des Strafverfahrens wegen 
Verdunkelung droht, ist auch der Art und Bedeutung der von Beeinflussung bedroh-
ten Aussagen bzw. Beweismittel, der Schwere der untersuchten Straftaten sowie 
dem Stand des Verfahrens Rechnung zu tragen. Je weiter das Strafverfahren vor-
angeschritten ist und je präziser der Sachverhalt bereits abgeklärt werden konnte, 
desto höhere Anforderungen sind an den Nachweis der Verdunkelungsgefahr zu 
stellen (BGE 132 I 21 E. 3.2.2). 

9

6.2 Das Zwangsmassnahmengericht stützt sich bei der Annahme von Kollusionsgefahr 
auf den Umstand, dass die Anhaltung und Befragung des mutmasslichen Zuhälters 
«E.________» sowie die Wiederherstellung des Kontaktes zum Opfer und dessen 
Befragung hier in der Schweiz oder allenfalls rechtshilfeweise in der Tschechischen 
Republik geplant seien. Bis diese Ermittlungshandlungen durchgeführt worden sei-
en, müsse davon ausgegangen werden, dass der Beschwerdeführer in Freiheit mit 
diesen kolludieren könnte. 

6.3 Soweit «E.________» und das Opfer betreffend, kann sich die Beschwerdekammer 
diesen vorinstanzlichen Ausführungen anschliessen. Auf welche weiteren Perso-
nen der Beschwerdeführer einwirken könnte, ist indessen nicht erkennbar, fanden 
die entsprechenden parteiöffentlichen Einvernahmen doch bereits statt. 

Was der Beschwerdeführer gegen die Annahme von Kollusionshandlungen vor-
bringt, verfängt nicht. Zwar trifft zu, dass er – allein schon wegen der Beteiligung 
des damaligen Partners seiner Schwester – Kenntnis von der im Jahr 2008 einge-
leiteten Strafuntersuchung und anschliessenden Verurteilungen hatte und ihm so-
mit bereits ausreichend Zeit zur Vornahme allfälliger Kollusionshandlungen zur Ver-
fügung gestanden hätte. Ob ihm indessen bekannt war, dass auch gegen ihn ermit-
telt worden ist, ist fraglich. Gleiches gilt für den Umstand, dass er zur Verhaftung 
ausgeschrieben war. Trotz Zeitablaufs besteht somit nach wie vor die Möglichkeit, 
dass er – was seine Beteiligung/Rolle betrifft – auf «E.________» und das Opfer 
einwirken könnte. Der Beschwerdeführer betont zwar, keinen Kontakt mehr mit 
dem damaligen Umfeld zu haben. Gestützt auf seine Aussage aber, wonach er 
letztmals ca. im Februar 2018 Kontakt mit G.________ gehabt habe (Einvernahme 
vom 30. April 2018, Z. 122), und den Umstand, dass G.________ den Namen die-
ses «E.________» scheinbar hat ausfindig machen können (Einvernahme von 
G.________ vom 31. Mai 2018, Z. 107 ff.), ist davon auszugehen, dass eine Kon-
taktaufnahme mit diesem «E.________» für den Beschwerdeführer auch heute 
noch möglich ist. Auch das Argument, wonach er selbst bei einer allfälligen Kon-
taktaufnahme gar nicht kolludierend auf «E.________» einwirken könnte, kann 
nicht gehört werden. Unabhängig davon, dass er «E.________» belastet hat, ist ein 
Einwirken auf diesen hinsichtlich seiner eigenen Tatbeteiligung weiterhin möglich. 
Gestützt auf sein Aussageverhalten muss davon ausgegangen werden, dass er 
seine Beteiligung, aus welchen Gründen auch immer, abzuschwächen und zu ver-
harmlosen versucht. Aus seiner in diesem Zusammenhang geltend gemachten Ko-
operation, insbesondere aus dem Umstand, dass er von sich aus eine Einvernah-
me bei der Staatsanwaltschaft verlangt und seine bisherigen Aussagen korrigiert 
hat, vermag er somit nichts zu seinen Gunsten abzuleiten. Betreffend das Opfer ist 
dem Beschwerdeführer indessen beizupflichten, dass eine Kontaktaufnahme mit 
diesem selbst für die Behörden schwierig zu sein scheint. Daraus kann nun aber 
nicht abgeleitet werden, dass für ihn eine Kontaktherstellung geradezu unmöglich 
wäre.

Die Staatsanwaltschaft hat in ihrem Haftverlängerungsantrag ausgeführt, dass 
«E.________», der mutmassliche Zuhälter, habe identifiziert werden können und 
dass dessen Anhaltung und Befragung für den 26. Juli 2018 vorgesehen seien. Im 
Beschwerdeverfahren wird von der Staatsanwaltschaft nicht näher ausgeführt, 

10

dass die Anhaltung mittlerweile stattgefunden hätte oder weshalb diese bisher un-
terblieben ist. Selbst wenn die Anhaltung von «E.________» noch nicht gelungen 
sein sollte, könnte der Beschwerdeführer daraus ebenfalls nichts zu seinen Guns-
ten ableiten. Nach wie vor könnte ein entsprechender Zugriff kurz bevorstehen. 
Dass das Zwangsmassnahmengericht die Kollusionsgefahr bejaht hat, ist daher 
(noch) rechtens. Die Staatsanwaltschaft wird indessen bereits an dieser Stelle dar-
auf hingewiesen, dass sie im Fall einer weiteren Haftverlängerung genau darzule-
gen haben wird, weshalb die Anhaltung und Befragung noch nicht stattgefunden 
haben sollte und welche Gründe für die Wahrscheinlichkeit eines kurz bevorste-
henden Zugriffs sprechen. Gleiches gilt hinsichtlich ihrer Bemühungen betreffend 
Kontaktherstellung mit dem Opfer. 

7.

7.1 Nach Art. 212 Abs. 2 Bst. c StPO sind freiheitsentziehende Zwangsmassnahmen 
aufzuheben, sobald Ersatzmassnahmen nach Art. 237 StPO zum gleichen Ziel 
führen. Auch ohne entsprechenden Antrag ist zu prüfen, ob eine Haftentlassung 
gestützt auf ausreichende Ersatzmassnahmen möglich beziehungsweise geboten 
erscheint (BGE 133 I 27 E. 3.2 [Pra 2007 Nr. 26]). Darüber hinaus hat eine in Haft 
gehaltene Person gemäss Art. 5 Ziff. 3 der Konvention zum Schutze der Men-
schenrechte und Grundfreiheiten (EMRK; SR 0.101) Anspruch darauf, innerhalb 
einer angemessenen Frist abgeurteilt oder während des Verfahrens aus der Haft 
entlassen zu werden. Dass eine an sich rechtmässige Haft nicht übermässig lange 
dauern darf, ergibt sich aus dem Verfassungsrecht der persönlichen Freiheit. Eine 
übermässige Haft liegt dann vor, wenn die Haft die mutmassliche Dauer der zu er-
wartenden Strafe übersteigt (sog. Überhaft; BGE 139 IV 270 E. 3.1). Bei der Prü-
fung der zulässigen Haftdauer ist der Möglichkeit des bedingten/teilbedingten 
Strafvollzugs oder einer bedingten Entlassung aus dem ordentlichen Strafvollzug 
nur in Ausnahmefällen Rechnung zu tragen, nämlich dann, wenn bereits im hängi-
gen Strafverfahren aufgrund der konkreten Umstände absehbar ist, dass solche mit 
grosser Wahrscheinlichkeit erfolgen dürften (BGE 143 IV 160 E. 4.2; Urteil des 
Bundesgerichts 1B_330/2015 vom 15. Oktober 2015 E. 4.1 und 4.3, je mit weiteren 
Hinweisen).

7.2 Der Beschwerdeführer befindet sich seit dem 28. April 2018 in Untersuchungshaft. 
Mit der vorliegend in Frage stehenden Verlängerung von zwei Monaten ergibt sich 
eine Gesamtdauer von 5 Monaten. Mit Blick auf das unter E. 5.4 hiervor zur mut-
masslichen Strafhöhe Ausgeführten rückt diese Dauer noch nicht in die Nähe der 
zu erwartenden Sanktion. Und auch wenn der Beschwerdeführer gestützt auf die 
derzeitige Aktenlage berechtigte Hoffnung auf Gewährung des bedingten Strafvoll-
zugs haben darf, ist dies mangels der im Rahmen der Verhältnismässigkeitsprü-
fung relevanten Wahrscheinlichkeit bzw. nötigen Sicherheit im Moment nicht von 
Relevanz. Die Gefahr der Überhaft besteht folglich nicht.

Dass die verantwortlichen Behörden nicht gewillt oder in der Lage wären, dem Be-
schleunigungsgebot in Haftsachen Rechnung zu tragen, ist nicht ersichtlich. Die 
Dauer der Verlängerung um zwei Monate ist ferner angesichts der noch durchzu-
führenden staatsanwaltschaftlichen Arbeiten nicht zu beanstanden. 

11

Ersatzmassnahmen, mit welchen der Flucht- und Kollusionsgefahr wirksam begeg-
net werden könnte, sind nicht ersichtlich und werden – soweit die Kollusionsgefahr 
betreffend – vom Beschwerdeführer auch nicht geltend gemacht. Hinsichtlich der 
vom Beschwerdeführer vorgeschlagenen Ersatzmassnahme – Eingrenzung auf die 
Wohnung seiner Schwester mit elektronischer Überwachung (sog. «Electronic Mo-
nitoring») –, ist festzuhalten, dass diese eine Flucht nicht zu verhindern vermöchte, 
sondern lediglich bewirken könnte, dass Alarm ausgelöst und eine Flucht rascher 
entdeckt würde (so auch Urteil des Bundesgerichts 1B_348/2018 vom 9. August 
2018 E. 6.2.5). 

7.3 Nach dem Gesagten ist die Verlängerung der Untersuchungshaft um zwei Monate 
bis am 26. September 2018 rechtens. Die Beschwerde erweist sich als unbegrün-
det und ist abzuweisen. 

8. Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind die Kosten des Beschwerdeverfahrens, 
bestimmt auf CHF 1‘500.00, dem unterliegenden Beschwerdeführer aufzuerlegen. 
Die Entschädigung des amtlichen Verteidigers des Beschwerdeführers für seine 
Aufwendungen im Beschwerdeverfahren ist am Ende des Verfahrens durch die 
Staatsanwaltschaft oder das urteilende Gericht festzusetzen (Art. 135 Abs. 2 
StPO).

12

Die Beschwerdekammer in Strafsachen beschliesst:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 

2. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens, bestimmt auf CHF 1‘500.00, werden dem 
Beschwerdeführer auferlegt. 

3. Die amtliche Entschädigung für das Beschwerdeverfahren wird am Ende des Verfah-
rens durch die Staatsanwaltschaft oder das urteilende Gericht festgesetzt. 

4. Zu eröffnen:
- dem Beschuldigten/Beschwerdeführer, a.v.d. Rechtsanwalt B.________
- dem Regionalen Zwangsmassnahmengericht Emmental-Oberaargau, a.o. Ge-

richtspräsident J.________ (mit den Akten)
- Staatsanwalt C.________, Regionale Staatsanwaltschaft Emmental-Oberaargau

(mit den Akten)

Mitzuteilen:
- der Generalstaatsanwaltschaft

Bern, 23. August 2018 Im Namen der Beschwerdekammer
in Strafsachen

Die Präsidentin i.V.:

Oberrichterin Bratschi

Die Gerichtsschreiberin:

Beldi

Die Kosten des Beschwerdeverfahrens werden durch die Beschwerdekammer in Strafsachen in Rechnung 
gestellt.

Rechtsmittelbelehrung
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung beim Bundesgericht, Av. du Tribunal fédéral 29, 
1000 Lausanne 14, Beschwerde in Strafsachen gemäss Art. 39 ff., 78 ff. und 90 ff. des Bundesgesetzes vom 
17. Juni 2005 über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG; SR 173.110) geführt werden. Die Be-
schwerde muss den Anforderungen von Art. 42 BGG entsprechen.