# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 03aa7629-8cde-5172-b331-02f172863c80
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2010-08-31
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 31.08.2010 A/3410/2009
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-3410-2009_2010-08-31.pdf

## Full Text

< R É P U B L I Q U E  E T  
 

C A N T O N  D E  G E N È V E

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

A/3410/2009-TAXE ATA/587/2010  

ARRÊT 

DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 

du 31 août 2010 

2ème section 

dans la cause 

 

Monsieur M______ 
  

contre 

SERVICE DE LA TAXE D'EXEMPTION DE L'OBLIGATION DE SERVIR 
 

 

- 2/7 - 

A/3410/2009 

EN FAIT 

1.  Monsieur M______ est citoyen suisse, domicilié à Genève, astreint à 
l'obligation de servir, au sens de l'art. 59 de la Constitution fédérale de la 
Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101). 

2.  Il a effectué son école de recrues ainsi que l'école de sous-officiers en 2006. 

3.  Le 19 juillet 2006, il a accepté une proposition que l’Armée suisse lui avait 
faite d’accomplir son école de cadres en tant que médecin militaire, en effectuant 
sa période d’avancement de manière fractionnée, la deuxième partie en 2008. Il a 
signé dans ce sens le formulaire mis à disposition par l'administration militaire. 

4.  Bien qu’il ait été prévu que M. M______ effectuât dès le 1er septembre 2008 
la deuxième partie de sa période d’avancement, il a malgré tout été convoqué pour 
une période de service ordinaire à effectuer dès le 23 avril 2007. Il a annoncé cette 
erreur à l’officier de liaison de la faculté de médecine et cet ordre de marche a été 
annulé.   

5.  En février 2008, M. M______ a été contraint de mettre fin à ses études de 
médecine à la suite d’un échec définitif aux examens. Il en a avisé les autorités 
militaires car cela l’empêchait de devenir médecin militaire. 

6.  En juillet 2008, il a annoncé aux autorités militaires son départ à l’étranger, 
pour études. 

7.  Depuis l’étranger, il s’est inscrit en septembre 2008 pour pouvoir terminer 
son programme d’avancement afin de devenir officier dans le cadre d’une école 
d’officiers logistique. 

8.  Le 28 juillet 2009, le recourant s'est vu notifier par le service de la taxation 
d'exemption de servir de l’administration fiscale cantonale (ci-après : le service) 
deux décisions de taxation l'invitant à s'acquitter d'un montant de CHF 120.- pour 
chacune des années 2007 et 2008.  

  Pour l'année 2007, compte tenu d'un revenu imposable équivalant à zéro 
selon la taxation de l'impôt fédéral direct (ci-après : IFD), il était astreint à une 
taxe d’exemption de service (ci-après : la taxe) de CHF 200.-. Dans la mesure où 
il avait accompli deux cent trente-trois jours de service, soit 40 % de son temps de 
service, ce montant était réduit à CHF 120.-. 

  Pour l’année 2008, le montant de la taxe était identique. L'assujetti avait 
réalisé un revenu imposable selon taxation IFD de CHF 400.-, mais restait, 

- 3/7 - 

A/3410/2009 

compte tenu de la faiblesse de ce montant, astreint à la taxe minimale de 
CHF 120.-. 

9.  Par courrier du 31 juillet 2009, M. M______ a formé réclamation contre les 
deux décisions concernant les taxes 2007 et 2008 précitées. A la date de celles-ci, 
il avait effectué son école de recrues et l'école de sous-officiers en 2006, mais 
n'avait pas accompli d'autres cours de répétition. Cela s’expliquait par 
l'engagement qu'il avait signé pour organiser sa formation en vue de devenir 
médecin militaire. Cela impliquait qu'il ne devait pas retourner à l'armée jusqu'en 
deuxième année de médecine, soit jusqu'à l'été 2008. Malheureusement, en février 
2008, il avait subi un échec définitif aux examens à la suite duquel il avait décidé 
de partir étudier à l'étranger. Il avait annoncé son départ en juillet 2008. 

  Bien qu'étant à l’étranger, il avait fait une demande pour continuer à 
effectuer son service militaire. En septembre 2008, il était entré en rapport avec 
son école d’officiers à Moudon et avait signé pour suivre un service d'avancement 
normal en tant qu'officier et non en tant que lieutenant médecin militaire. Il avait 
pris contact avec l'un des collaborateurs du service qui lui avait indiqué que le seul 
problème qui subsistait était la période de 2007. Durant cette année-là, il avait en 
effet reçu une convocation en tant que sergent sanitaire. Il était allé voir le 
médecin responsable à l'hôpital et, à la suite de cette démarche, la convocation 
avait été annulée, la période de service étant repoussée. 

10.  Par deux décisions séparées du 3 septembre 2009, le service a rejeté les 
deux réclamations. Pour la taxe 2007, M. M______ avait été dispensé, pour des 
raisons d'études, du cours CR/SIF 2007 qui s'était déroulé du 23 avril au 11 mai 
2007. De ce fait, il était redevable de la taxe pour le service manqué en 2007. 
Cette obligation de payer la taxe avait été rappelée par le chef du bureau des 
contrôles de l'arrondissement militaire dans sa décision consécutive à la demande 
de déplacement de service qu'il avait présentée. Les taxes payées seraient 
remboursées lorsqu'il aurait ultérieurement remplacé les services manqués, ou 
achevé toutes ses obligations militaires. 

  Pour la taxe 2008, la motivation était la même. M. M______ avait manqué 
le CR/SIF 2008 qui avait eu lieu du 1er septembre au 24 octobre 2008. 

11.  Par acte posté le 22 septembre 2009, M. M______ a recouru auprès du 
Tribunal administratif contre ces deux décisions. Il en demandait l’annulation. En 
2007, il avait été convoqué par erreur pour un cours comme officier sanitaire 
puisqu'il devait être convoqué pour le cours de cadres de médecin. Il avait 
annoncé cette convocation à l'officier de liaison de la faculté de médecine et celle-
ci avait été annulée. Concernant le service de l'année 2008, il y avait également eu 
une convocation erronée. Ayant subi un double échec en médecine à l'Université 
de Genève, il ne pouvait plus faire des études de médecine et, partant, ne pouvait 
plus être candidat médecin militaire. Il avait annoncé cette situation à l'armée et sa 

- 4/7 - 

A/3410/2009 

convocation pour le cours de cadres pour médecin prévu en 2008 avait également 
été annulée. Par la suite, il avait changé de perspective académique et pris la 
décision de partir à l'étranger. Il avait cependant effectué les démarches pour 
continuer à accomplir son service, même s’il résidait à l'étranger. A l'heure 
actuelle, il suivait le programme d'avancement pour devenir officier. Il était 
injuste que, dans la décision de taxation, on l'accuse de manquer à ses obligations 
militaires alors qu'il avait fait le choix de continuer à servir en prenant du grade 
volontairement. Il considérait qu'il ne devait pas être assujetti à une taxe 
d'exemption de servir. 

12.  Le 16 novembre 2009, le service a répondu. Il conclut au rejet du recours. 
Selon l'art. 2 al. 1 let. c de la loi fédérale sur la taxe d’exemption de l’obligation 
de servir du 12 juin 1959 (LTEO - RS 661), le recourant était assujetti à la taxe 
puisqu'il n'avait pas effectué son service militaire durant les deux années 2007 et 
2008, selon ce qui ressortait des données du système personnel d'informations de 
l'armée (ci-après : PISA). La taxe militaire devait se comprendre comme un 
succédané du service militaire auquel n'étaient soumis que les soldats qui 
n'accomplissaient pas leurs obligations, quels qu'en soient les motifs. 

13.  Le 18 novembre 2009, les parties ont été avisées que la cause était gardée à 
juger sauf, requête d'actes d'instruction à formuler d'ici au 3 décembre 2009. 
Celles-ci n'ont pas réagi à ce courrier. 

EN DROIT 

1.  Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 2 de la loi d’application des dispositions fédérales sur la taxe 
d’exemption de l’obligation de servir du 14 janvier 1961 - LaTE - G 1 05 ; art. 
56A al. 1 de la loi sur l’organisation judiciaire du 22 novembre 1941 - LOJ - E 2 
05 ; art. 63 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 
1985 - LPA - E 5 10). 

2. a. Les citoyens suisses qui n’accomplissent pas ou n’accomplissent qu’en 
partie leur obligation de servir sous forme de service personnel (service militaire 
ou service civil) doivent fournir une compensation pécuniaire (art. 1 LTEO). 

 b. Sont en particulier assujettis à la taxe, les hommes astreints au service qui 
sont domiciliés en Suisse ou à l’étranger et qui, au cours d’une année civile (année 
d’assujettissement), n’effectuent pas le service militaire ou le service qui leur 
incombe en tant qu’homme astreint au service (art. 2 al. 1 let. c LTEO).  

 c. Les cas d’exemption de la taxe militaire, notamment en cas de handicap ou 
d’atteinte à la santé, sont énoncés à l’art. 4 LTEO. En outre, selon l’art. 4a LTEO, 
sont exonérés de la taxe les Suisses de l’étranger, domiciliés à l’étranger depuis 

- 5/7 - 

A/3410/2009 

plus de trois ans sans interruption, ou qui peuvent accomplir des obligations 
militaires ou payer une taxe correspondant à la taxe d’exemption suisse dans l’état 
étranger. Par contre, ne bénéficie pas de l’exonération le Suisse astreint à 
l’obligation de servir qui est domicilié à l’étranger, mais qui doit s’annoncer au 
service militaire ou civil en Suisse et y accomplir ses obligations (art. 4a al. 3 
LTEO). 

 d. Le service militaire comprend les services prévus par la législation militaire 
(art. 7 LTEO). Le service est réputé non effectué lorsque l’homme astreint n’a pas 
accompli le service que sont tenus d’accomplir les hommes de la même 
incorporation, du même grade, de la même fonction et du même âge (art. 8 
LTEO). 

 e. Si les conditions de l’assujettissement à la taxe sont remplies au cours de 
l’année d’assujettissement, ce dernier subsiste pour l’année entière. 

 f. Celui qui rattrape le service militaire ou le service civil a droit au 
remboursement de la taxe une fois qu’il a accompli la durée totale du service 
obligatoire (art. 39 al. 1 LTEO). 

3.  En l’occurrence, le recourant conteste son assujettissement à la taxe en 2007 
et 2008, considérant qu’il n’était pas responsable de cet état de faits et que le non 
accomplissement de ses obligations militaires ne pouvait lui être imputé. Il se 
méprend cependant sur l’objectif poursuivi par la taxe, qui n’est pas de 
sanctionner un comportement, mais d’astreindre celui qui n’accomplit pas ses 
obligations militaires à une taxe de remplacement (ATA/766/2005 du 
15 novembre 2005 ; ATA/381/2001 du 29 mai 2001).  

  En 2006, le recourant a effectué des démarches qui ont été acceptées pour 
différer en 2008 l’accomplissement de son cours d’avancement afin de pouvoir 
l’effectuer comme médecin militaire. N’étant pas astreint à ses obligations en 
2007, il devait être assujetti à la taxe, le fait qu’il ait été convoqué par erreur en 
2007 et que cette convocation ait dû être annulée n’ayant aucune incidence sur cet 
état de fait. Pour l’année d’assujettissement 2008, la situation était la même. Il 
aurait dû accomplir ses obligations militaires en septembre 2008, comme médecin 
militaire dans le cadre du cours de répétition. N’étudiant plus la médecine et étant 
parti à l’étranger, il n’avait pu suivre ce cours. Conformément à l’art. 2 al. 1 
LTEO, il était dès lors astreint, durant ces deux années-là, à la taxe. 

  C’est donc à juste titre que, le 2 juillet 2009, les deux bordereaux de 
taxation 2007 et 2008, pour un montant de CHF 120.- chacun correspondant au 
minimum de la taxe compte tenu de ses revenus, lui ont été adressés. 

4.  Le recours sera rejeté. Un émolument de CHF 500.- sera mis à la charge du 
recourant, qui succombe (art. 87 al. 1 LPA). 

- 6/7 - 

A/3410/2009 

 

* * * * * 

PAR CES MOTIFS 

LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 

à la forme : 

déclare recevable le recours interjeté le 22 septembre 2009 par Monsieur M______ 
contre les décisions sur réclamations du 3 septembre 2009 prises par le service de la 
taxe d'exemption de l'obligation de servir pour les années 2007 et 2008 ; 

au fond : 

le rejette ; 

met un émolument de CHF 500.- à la charge de Monsieur M______ ; 

dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ;  

communique le présent arrêt à Monsieur M______, au service de la taxe d'exemption de 
l'obligation de servir ainsi qu’à l’administration fédérale des contributions. 

Siégeants : Mme Bovy, présidente, Mme Hurni, M. Dumartheray, juges. 

Au nom du Tribunal administratif : 

la greffière-juriste adj. : 
 
 

F. Glauser 

 la présidente : 
 
 

L. Bovy 
 
 

 

- 7/7 - 

A/3410/2009 

Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 

 

Genève, le  
 
 
 
 
 

 la greffière :