# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 6e87d345-1fb2-5caa-99ae-32b60232bbf7
**Source:** Aargau Gerichte (AG)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2025-02-19
**Language:** de
**Title:** Aargau Regierungsrat 19.02.2025 RRB Nr. 2025-000164
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/AG_Gerichte/AG_RR_001_RRB-Nr--2025-000164_2025-02-19.pdf

## Full Text

REGIERUNGSRAT 
 
 

REGIERUNGSRATSBESCHLUSS NR. 2025-000164 

A._____, Q._____; Beschwerde vom 26. Mai 2024 gegen den Entscheid des Departements Ge-
sundheit und Soziales (Abteilung Gesundheit) vom 16. Mai 2024 betreffend Aufnahmestopp; 
Gutheissung 

 
 

Sitzung vom 19. Februar 2025 Versand: 21. Februar 2025 

Sachverhalt 

(…) 

Erwägungen 

1. 

Wird der Entscheid eines Departements beim Regierungsrat angefochten, hat das dem Departement 

vorstehende Regierungsratsmitglied beratende Stimme (sogenannter institutioneller Ausstand; § 16 

Abs. 2 Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege [Verwaltungsrechtspflegegesetz, VRPG] vom 4. De-

zember 2007). Demzufolge hat der Vorsteher des DGS vorliegend lediglich beratende Stimme bezie-

hungsweise befindet sich im institutionellen Ausstand. 

2. 

2.1 

Vorliegend ist der von der Vorinstanz in Dispositivziffer 1 des angefochtenen Entscheids angeord-

nete Aufnahmestopp strittig; die in Dispositivziffer 2 enthaltenen Auflagen, zu deren Durchsetzung 

die Vorinstanz den Aufnahmestopp angeordnet hat, werden vom Beschwerdeführer hingegen nicht 

bestritten. Mit einer Ausnahme hat er diese Auflagen bis zur angesetzten Frist vom 31. August 2024 

bereits während des laufenden Beschwerdeverfahrens erfüllt (vgl. Duplik der Vorinstanz vom 

19. September 2024, S. 2, act. 507; Stellungnahme des Beschwerdeführers vom 14. Oktober 2024, 

S. 2, act. 515).  

2.2 

Eröffnung und Betrieb einer stationären Pflegeeinrichtung einschliesslich Erweiterung und Änderung 

des bisherigen Angebots bedürfen gemäss § 6 Abs. 1 des Pflegegesetzes (PflG) vom 26. Juni 2007 

einer Bewilligung der zuständigen kantonalen Behörde. Die Bewilligung wird erteilt, wenn die Pflege-

einrichtung die Voraussetzungen gemäss Art. 39 Abs. 3 in Verbindung mit Absatz 1 lit. a–c des Bun-

desgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) vom 18. März 1994 erfüllt. Die Bewilligung kann 

mit Bedingungen und Auflagen verbunden oder befristet werden (§ 6 Abs. 2 PflG). Gemäss § 6 

Abs. 5 PflG führt die zuständige kantonale Behörde die Aufsicht über die stationären Pflegeeinrich-

 

 

 2 von 5
 

tungen. Ihr sind auf Verlangen jederzeit Zutritt zu den Räumlichkeiten zu gewähren, die erforderli-

chen Auskünfte zu erteilen und Unterlagen zur Verfügung zu stellen. Die Leistungserbringenden der 

Langzeitpflege haben der zuständigen kantonalen Behörde gestützt auf § 7 PflG periodisch den 

Nachweis der Qualitäts- und Leistungsfähigkeit zu erbringen. Kann dieser Nachweis nicht oder nur 

ungenügend erbracht werden, trifft die zuständige kantonale Behörde die erforderlichen Anordnun-

gen. Die Bewilligung wird vorübergehend oder dauernd entzogen, wenn die Voraussetzungen für die 

Bewilligungserteilung nicht mehr erfüllt sind. Sie kann ebenfalls entzogen werden, wenn Auflagen 

und Bedingungen nicht eingehalten oder gesetzliche Bestimmungen verletzt werden. Vor dem Ent-

zug ergeht eine Verwarnung unter Ansetzung einer angemessenen Frist zur Behebung der festge-

stellten Mängel (§ 6 Abs. 3 PflG). Wenn für betreute Personen eine ernsthafte Gefahr besteht oder 

unmittelbar droht, kann die zuständige kantonale Behörde die sofortige Schliessung einer stationären 

Pflegeeinrichtung verfügen (§ 6 Abs. 4 PflG). Der Regierungsrat hat die möglichen Anordnungen in 

§ 43 Abs. 1 der Pflegeverordnung (PflV) vom 21. November 2012 konkretisiert. Danach kann die ge-

mäss § 2 Abs. 1 PflV zuständige Vorinstanz nach Verwarnung unter anderem als zweite genannte 

Massnahme einen Aufnahmestopp anordnen (Litera b).  

Bei einem Aufnahmestopp darf die stationäre Pflegeeinrichtung keine neuen Personen mehr aufneh-

men mit der Konsequenz, dass infolge Todes oder anderweitiger Austritte sowohl die Anzahl an be-

treuten Personen als auch die Erträge der Einrichtung abnehmen. Der Aufnahmestopp stellt somit 

einen schweren Eingriff in die Wirtschaftsfreiheit dar, der nebst dem Vorhandensein einer Rechts-

grundlage im formellen Sinn und einem öffentlichen Interesse nur unter Wahrung des Verhältnismäs-

sigkeitsprinzips zulässig ist. Der Grundsatz der Verhältnismässigkeit setzt voraus, dass die Mass-

nahme das geeignete Mittel zur Erreichung des angestrebten Ziels ist, dass der Eingriff nicht über 

das hinausgeht, was zu dessen Erreichung erforderlich ist sowie dass zwischen Ziel und Mittel ein 

vernünftiges Verhältnis besteht, mithin der Eingriff für die betroffene Person zumutbar ist (vgl. zur 

konstanten Gerichts- und Verwaltungspraxis: Urteil des Bundesgerichts 2C_246/2023 vom 3. Sep-

tember 2024 E. 6.2 mit Hinweisen). 

2.3 

2.3.1 

Der Beschwerdeführer macht geltend, die Vorinstanz habe im angefochtenen Entscheid vor der An-

ordnung des Aufnahmestopps entgegen § 43 PflV keine Verwarnung ausgesprochen (vgl. Be-

schwerde, S. 3 f., Ziffer II/2., act. 472 und 473). Demgegenüber geht die Vorinstanz davon aus, dass 

ihr Schreiben vom 24. Januar 2024 die Verwarnung enthalte (vgl. Duplik der Vorinstanz, S. 2, 

act. 507). Es ist deshalb zu prüfen, ob das Schreiben vom 24. Januar 2024 als Verwarnung zu quali-

fizieren ist.  

2.3.2 

Ende Dezember 2023 erstellte ein für die Vorinstanz tätiger externer Dienstleister einen Bericht über 

ein beim Beschwerdeführer durchgeführtes Audit. Aufgrund der Ergebnisse dieses Audits und weite-

rer Feststellungen teilte die Vorinstanz dem Beschwerdeführer mit Schreiben vom 24. Januar 2024 

(ebendort, S. 3, act. 67) wörtlich Folgendes mit:  

"Aufgrund der Ziff. 1 - 3 sieht das Departement Gesundheit und Soziales vor, die Betriebsbewilligung 

vom 19. November 2012 mit nachfolgenden Auflagen und Bedingungen zu versehen sowie bei 

Nichterfüllung innert der gesetzten Fristen einen Aufnahmestopp zu erlassen."  

Nach der Umschreibung der Auflagen und Bedingungen findet sich im genannten Schreiben folgen-

der Satz:  

"Wir bitten Sie um Umsetzung der obgenannten Auflagen und Bedingungen innert der vorgegebenen 

Fristen und räumen Ihnen hiermit zusätzlich eine Frist bis zum 15. Februar 2024 ein, um sich zu den 

 

 

 3 von 5
 

in Aussicht gestellten allfälligen weiteren Massnahmen wie insbesondere Aufnahmestopp schriftlich 

zu äussern (rechtliches Gehör).  

Ohne Ihre schriftliche Stellungnahme bis zu diesem Zeitpunkt werden wir anhand der uns vorliegen-

den Akten entscheiden." 

Aufgrund dieses Wortlauts konnte der Beschwerdeführer in guten Treuen davon ausgehen, dass es 

sich bei diesem Schreiben noch um keinen Entscheid handelte, sondern erst um die Ankündigung 

eines solchen zwecks Gewährung des rechtlichen Gehörs. Der in Aussicht gestellte Entscheid erging 

in der Folge aber nicht. Das Schreiben vom 24. Januar 2024 kann somit weder als die in Aussicht 

gestellte Ergänzung der Betriebsbewilligung noch als Verwarnung qualifiziert werden. Die Vorinstanz 

hat vielmehr direkt den angefochtenen Entscheid mit dem Aufnahmestopp erlassen. Die vorgese-

hene Ergänzung der Betriebsbewilligung vom 19. November 2012 mit den Auflagen und Bedingun-

gen wurde selbst aber noch nicht rechtmässig verfügt: Entscheide sind als solche zu bezeichnen und 

den Parteien mit Rechtsmittelbelehrung schriftlich zu eröffnen (§ 26 Abs. 1 VRPG). Der Beschwerde-

führer war folglich nicht verpflichtet, die nicht verfügten Auflagen und Bedingungen zu erfüllen. Im 

Zeitpunkt des angefochtenen Entscheids konnte er daher auch nicht säumig sein. Die damalige An-

ordnung des nur bei Säumigkeit gerechtfertigten Aufnahmestopps war somit unzulässig und der an-

gefochtene Entscheid ist diesbezüglich aufzuheben.  

2.4 

2.4.1 

Mit dem angefochtenen Entscheid hat sich die rechtliche Situation hinsichtlich der bis dato nicht ver-

fügten Auflagen aber verändert. Die Vorinstanz hat darin in Dispositivziffer 2 des angefochtenen Ent-

scheids fünf Auflagen mit Frist bis 31. August 2024 versehen und förmlich verfügt. 

Nur drei dieser fünf Auflagen ist der Beschwerdeführer innert Frist nachgekommen. Nicht erfüllt sind 

die Auflage zum Qualitätsindikator i3 (Medikamentenfehler) und die Auflage zur Empfehlung IV (Pro-

zessmanagement). Bei den Medikamentenfehlern fehlen insbesondere Daten, beim Prozessma-

nagement das übergeordnete Konzept zum Prozessmanagement (vgl. Protokoll der Nichtkonformitä-

ten, S. 4 und 11, Beilage 7 in act. 511 sowie Schreiben der Vorinstanz vom 30. September 2024, 

Beilage 8 in act. 511). Der Beschwerdeführer gibt an, dass er diese Auflagen nur teilweise nicht erfül-

len konnte, beziehungsweise diesen auch in Zukunft nicht entsprechen kann, weil er weder über die 

erforderlichen Daten aus den Vorjahren verfügt noch diese nachträglich erheben kann. Die Angaben 

betreffend Medikamentenfehler für das Jahr 2024 würden hingegen vorhanden sein (vgl. Stellung-

nahme des Beschwerdeführers vom 14. Oktober 2024, S. 2 f., act. 514 und 515). Nichts zu seinen 

Gunsten vermag der Beschwerdeführer damit im Hinblick auf die Erfüllung der Empfehlung IV abzu-

leiten. Die Erstellung des übergeordneten Konzepts zum Prozessmanagement ist nicht von Daten 

aus den Vorjahren abhängig. Nicht gefolgt werden kann dem Beschwerdeführer sodann, wenn er an-

nimmt, dass es sich bei den noch nicht erfüllten Auflagen um reine Dokumentationspflichten ohne 

Gefährdungspotenzial für die Gesundheit und das Wohlergehen der Bewohnerinnen und Bewohner 

handelt (vgl. Stellungnahme des Beschwerdeführers vom 14. Oktober 2024, S. 3 unten, act. 514). 

Medikamentenfehler haben sehr direkt mit der Gesundheit und dem Wohlergehen der Bewohnerin-

nen und Bewohner zu tun. Ohne die dazu gehörigen Daten ist der Beschwerdeführer nicht in der 

Lage, sachgerecht mit den Ursachen solcher Medikamentenfehler und ihrer künftigen Vermeidung 

umzugehen; und ebenso ist der Beschwerdeführer nicht in der Lage, ohne übergeordnetes Prozess-

managementkonzept die Abläufe seiner Leistungserbringung gegenüber seinen Bewohnerinnen und 

Bewohnern zu reflektieren und zu verbessern. Der Beschwerdeführer vermag deshalb den geforder-

ten Nachweis seiner Qualitätsfähigkeit in Sinne von § 7 PflG nicht zu erbringen. Er ist diesbezüglich 

säumig und es stellt sich die Frage nach den Konsequenzen. 

 

 

 4 von 5
 

2.4.2 

Vorliegend ist dem Beschwerdeführer von Amts wegen eine neue Frist anzusetzen, da die im ange-

fochtenen Entscheid enthaltene Frist zur Auflagenerfüllung abgelaufen ist. Der Beschwerdeführer hat 

die Nachweiserbringung für das durch die Vorinstanz angekündigte Nachaudit im Frühling 2025 in 

Aussicht gestellt (vgl. Stellungnahme des Beschwerdeführers vom 14. Oktober 2024, act. 514 und 

515). Auch die Vorinstanz geht davon aus, dass der Beschwerdeführer den noch ausstehenden 

Nachweis in diesem Nachaudit erbringen kann (vgl. Schreiben der Vorinstanz vom 30. September 

2024, Beilage 8 in act. 511). Angesichts dieser Umstände ist es gerechtfertigt, die Frist mit dem 

Nachaudit im Frühling 2025 zusammenfallen zu lassen; dieses ist gemäss Dispositivziffer 2 des an-

gefochtenen Entscheids für das 1. Quartal 2025 angeordnet.  

Ausserdem ist die in § 43 PflV vorgesehene Verwarnung förmlich auszusprechen mit der Konse-

quenz, dass ein Aufnahmestopp oder eine andere in § 43 PflV vorgesehene Massnahme verfügt 

werden kann, sofern der Beschwerdeführer die verbliebenen unerfüllten Auflagen auch im Nachaudit 

im ersten Quartal 2025 immer noch nicht umgesetzt haben wird. Ein Aufnahmestopp ist im Vergleich 

zu einer vorübergehenden Schliessung der Einrichtung ein milderes Mittel. Er verhindert, dass keine 

neuen Personen durch die ungenügenden Prozesse des Beschwerdeführers gefährdet werden.  

Damit die Arbeit des Beschwerdeführers an der Qualität seiner Prozesse keine Verzögerungen er-

fährt, ist es gerechtfertigt, einer gegen diesen Entscheid gerichteten Beschwerde die aufschiebende 

Wirkung zu entziehen (§ 46 Abs. 1 VRPG). 

3. 

Da der Aufnahmestopp antragsgemäss aufgehoben wird, ist die Beschwerde gutzuheissen. Da vor-

liegend die Vorinstanz und damit der Kanton unterliegt, sind die Verfahrenskosten auf die Staats-

kasse zu nehmen (§§ 29 Abs. 1 in Verbindung mit 31 VRPG).  

Entsprechend dem Verfahrensausgang sind dem obsiegenden Beschwerdeführer die Parteikosten 

aus der Staatskasse zu ersetzen (§ 32 Abs. 2 VRPG). Zur Festlegung der Parteientschädigung ist 

das Dekret über die Entschädigung der Anwälte (Anwaltstarif, AnwT) vom 10. November 1987 mass-

gebend (§ 1 Abs. 1 AnwT). Die Entschädigung in Verwaltungssachen bestimmt sich nach den 

§§ 8a ff. AnwT. Der Aufnahmestopp bewirkt beim Beschwerdeführer, dass er keine neuen Personen 

aufnehmen darf und folglich auf Einnahmen verzichten muss. Der Aufnahmestopp hat deshalb Aus-

wirkungen auf das Vermögen des Beschwerdeführers und ist deshalb entgegen der Ansicht der Vor-

instanz als vermögensrechtliche Streitsache zu beurteilen, die gemäss § 8a Abs. 1 AnwT nach  

Massgabe der §§ 3 Abs. 1 lit. b und 6 ff. AnwT beziehungsweise nach dem Streitwert festzusetzen 

ist. Der Streitwert bemisst sich nach den Verhältnissen im Zeitpunkt der Rechtshängigkeit der Be-

schwerde (vgl. BGE 116 II 431 E. 1 und RICKLI SAMUEL, Der Streitwert im schweizerischen Zivilpro-

zess, Zürich/St. Gallen 2014, S. 203 N 410 f.). Entgegen der Ansicht der Vorinstanz ist es deshalb 

nicht erheblich, dass sich der Streitgegenstand wegen der Wiedererteilung der aufschiebenden Wir-

kung im Lauf des Verfahrens verändert hat.  

Der Beschwerdeführer hatte bei Einreichung seiner Beschwerde sechs freie Plätze und hätte somit 

für die Dauer des Aufnahmestopps von Mitte Mai bis Ende August, das heisst während 107 Tagen, 

keine Einnahmen und entsprechend weniger Gewinn erzielen dürfen. Der Beschwerdeführer beziffert 

seine entgehenden Einnahmen für diese sechs Plätze mit Fr. 1'415.– pro Tag beziehungsweise mit 

Fr. 151'447.80 für 107 Tage (vgl. Stellungnahme des Beschwerdeführers vom 13. Dezember 2024, 

act. 526). Davon sind auf jeden Fall die Ausgaben abzuziehen, welche der Beschwerdeführer für den 

zusätzlichen Pflegeaufwand hätte ausgeben müssen. Der Beschwerdeführer hat zu diesen Ausga-

ben keine Angaben gemacht, weshalb diese zu schätzen sind (vgl. zur Schätzung des Streitwerts 

sinngemäss auch Urteil des Verwaltungsgerichts WBE.2023.430 vom 29. April 2024 Erw. III/2). Da 

der Beschwerdeführer gemäss Handelsregisterauszug gemeinnützig ist, dürfte er höchstens eine 

 

 

 5 von 5
 

Gewinnmarge von 5 % aufweisen, weshalb von einem entgangenen Gewinn beziehungsweise von 

einem Streitwert von rund Fr. 7'600.– auszugehen ist.   

Bei einem Streitwert bis Fr. 20'000.– liegt der Rahmen für die Entschädigung zwischen Fr. 600.– und 

Fr. 4'000.– (§ 8a Abs. 1 lit. a Ziffer 1 AnwT). Nachdem der Streitwert vorliegend im mittleren Bereich 

des vorgegebenen Rahmens liegt und der Schwierigkeitsgrad des Falls sowie der Aufwand als 

durchschnittlich einzustufen sind, erscheint eine Grundentschädigung in Höhe von Fr. 1'500.– sach-

gerecht. Aufgrund von zwei erforderlichen zusätzlichen Stellungnahmen rechtfertigt es sich, die Ent-

schädigung für den verursachten ausserordentlichen Aufwand um 25 % zu erhöhen (§ 8b Abs. 1 

AnwT). Dies ergibt eine Entschädigung von gesamt Fr. 1'875.– (inklusive Auslagen und MwSt.). 

Davon ist die MwSt. von 8,1 % abzuziehen, da der Beschwerdeführer mehrwertsteuerpflichtig ist 

(vgl. AGVE 2011 S. 465 f.; Urteil des Verwaltungsgerichts WBE.2023.66 vom 10. August 2023, 

Erw. III/2). Somit ist dem Beschwerdeführer eine Parteientschädigung von Fr. 1'723.15 aus der 

Staatskasse zu entrichten.  

Beschluss 

1. 

a)  

In Gutheissung der Beschwerde wird Dispositivziffer 1 des Entscheids des Departements Gesund-

heit und Soziales vom 16. Mai 2024 aufgehoben.  

b) 

Dispositivziffer 2 des Entscheids des Departements Gesundheit und Soziales vom 16. Mai 2024 wird 

im Sinne der Erwägungen wie folgt geändert: 

"A._____ muss mit externer Unterstützung auf eigene Kosten, einerseits für die Umsetzung der nicht 

erfüllten Auflagen zum Indikator i3 und zur Empfehlung IV sowie andererseits für die Arbeit an der 

Qualitätsentwicklung als Vorbereitung für das vorzeitige Audit im ersten Quartal 2025 sorgen. 

Sind die Auflagen im Zeitpunkt des Audits im ersten Quartal 2025 nicht erfüllt, verfügt das DGS unter 

Ansetzung einer neuerlichen Frist zur Auflagenerfüllung einen Aufnahmestopp." 

2. 

Einer Beschwerde gegen Dispositivziffer 1 dieses Entscheids wird die aufschiebende Wirkung entzo-

gen.  

3. 

Die Kosten des Beschwerdeverfahrens vor dem Regierungsrat werden auf die Staatskasse genom-

men. 

4. 

Dem Beschwerdeführer (A._____) wird eine Parteientschädigung von Fr. 1'723.15 (exklusive MwSt.) 

aus der Staatskasse ersetzt.