# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 84c1ef3d-6a0c-5e59-a3d5-a65b1558ad9f
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2025-09-30
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 30.09.2025 C-4568/2022
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGer/CH_BVGE_001_C-4568-2022_2025-09-30.pdf

## Full Text

B u n d e s v e r w a l t u ng s g e r i ch t  

T r i b un a l  ad m i n i s t r a t i f  f éd é r a l  

T r i b un a l e  am m in i s t r a t i vo  f e d e r a l e  

T r i b un a l  ad m i n i s t r a t i v  fe d e r a l  

 
 
    
 

 

 

  

 

 Abteilung III 

C-4568/2022 

 

 
 

  A b s c h r e i b u n g s e n t s c h e i d   

v o m  3 0 .  S e p t e m b e r  2 0 2 5  

Besetzung 
 Einzelrichterin Viktoria Helfenstein, 

Gerichtsschreiberin Rahel Schöb. 
 

 
 

Parteien 
 Kantonsspital Winterthur,  

Brauerstrasse 15, Postfach 834, 8401 Winterthur,   

vertreten durch lic. iur. Michael Waldner, Rechtsanwalt, und 

MLaw Barbara Meier, Rechtsanwältin, Vischer AG,  

Schützengasse 1, Postfach, 8021 Zürich 1,  

Beschwerdeführerin,  

  
 

 
gegen 

 
 

1. Aquilana Versicherungen,  

Bruggerstrasse 46, 5401 Baden,   

2. Einsiedler Krankenkasse,  

Kronenstrasse 19, Postfach 57, 8840 Einsiedeln,   

3. Sumiswalder Krankenkasse,  

Spitalstrasse 47, 3454 Sumiswald,   

4. Genossenschaft Krankenkasse Steffisburg,  

Unterdorfstrasse 37, Postfach, 3612 Steffisburg,   

5. CONCORDIA Schweizerische Kranken- und Unfallver-

sicherung AG, Bundesplatz 15, 6002 Luzern,   

6. Atupri Gesundheitsversicherung AG,  

Laupenstrasse 18, Postfach, 3001 Bern,   

7. Avenir Krankenversicherung AG,  

Rue des Cèdres 5, 1920 Martigny,  

Zustelladresse: Rechtsdienst, Rue des Cèdres 5, Postfach, 

1919 Martigny Groupe Mutuel,   

8. Krankenkasse Luzerner Hinterland,  

Luzernstrasse 19, 6144 Zell LU,   

9. ÖKK Kranken- und Unfallversicherungen AG,  

Bahnhofstrasse 13, 7302 Landquart,   

10. Vivao Sympany AG, Peter Merian-Weg 4, 4002 Basel,   

11. Genossenschaft Glarner Krankenversicherung,  

Abläsch 8, Postfach, 8762 Schwanden GL,   

12. Cassa da malsauns LUMNEZIANA,  

Postfach 41, 7144 Vella,   

13. KLuG Krankenversicherung,  

Gubelstrasse 22, 6300 Zug,   

14. EGK Grundversicherungen AG,  

Birspark 1, 4242 Laufen,   

15. sanavals Gesundheitskasse,  

Valléstrasse 146E, Postfach 18, 7132 Vals,   

16. Genossenschaft KRANKENKASSE SLKK,  

Hofwiesenstrasse 370, Postfach 5652, 8050 Zürich,   

17. sodalis gesundheitsgruppe,  

Balfrinstrasse 15, 3930 Visp,   

18. vita surselva,  

Bahnhofstrasse 33, Postfach 217, 7130 Ilanz,   

19. Verein Krankenkasse Visperterminen,  

Dorfstrasse 66, 3932 Visperterminen,   

20. Caisse-maladie de la Vallée d'Entremont société coo-

pérative, Place centrale 5, 1937 Orsières,   

21. Stiftung Krankenkasse Wädenswil,  

Industriestrasse 15, 8820 Wädenswil,   

22. Krankenkasse Birchmeier,  

Hauptstrasse 22, 5444 Künten,   

23. SWICA Krankenversicherung AG,  

Römerstrasse 38, 8401 Winterthur,   

24. Galenos AG, Binzmühlestrasse 95, 8050 Zürich,   

25. rhenusana, Widnauerstrasse 6, 9435 Heerbrugg,   

26. Mutuel Assurance Maladie SA,  

Rue des Cèdres 5, Postfach, 1919 Martigny Groupe Mutuel, 

Zustelladresse: Rechtsdienst, Rue des Cèdres 5, Postfach, 

1919 Martigny Groupe Mutuel,   

27. AMB Assurances SA,  

Route de Verbier 13, 1934 Le Châble VS, Zustelladresse: 

Rechtsdienst, Rue des Cèdres 5, Postfach, 1919 Martigny 

Groupe Mutuel,   

28. Philos Krankenversicherung AG,  

Rue des Cèdres 5, 1920 Martigny,  

Zustelladresse: Rechtsdienst, Rue des Cèdres 5, Postfach, 

1919 Martigny Groupe Mutuel,   

29. Assura-Basis SA,  

Avenue Charles-Ferdinand-Ramuz 70, Case postale 533, 

1009 Pully,   

30. Visana AG, Weltpoststrasse 19, Postfach, 3000 Bern 16,   

31. Agrisano Krankenkasse AG,  

Laurstrasse 10, 5201 Brugg AG,   

32. sana24 AG,  

Weltpoststrasse 19, Postfach, 3000 Bern 16,   

33. vivacare AG,  

Weltpoststrasse 19, Postfach, 3000 Bern 16,   

alle vertreten durch tarifsuisse ag,  

Römerstrasse 20, Postfach 1561, 4500 Solothurn,  

diese vertreten durch MLaw Andreas Miescher, Rechtsan-

walt, Aarejura Rechtsanwälte Solothurn AG, Bielstrasse 9,  

Postfach 130, 4502 Solothurn,  

34. CSS Kranken-Versicherung AG,  

Tribschenstrasse 21, Postfach 2568, 6002 Luzern,   

vertreten durch CSS Kranken-Versicherung AG, Recht & 

Compliance, Tribschenstrasse 21, Postfach 2568,  

6002 Luzern,  

35. Helsana Versicherungen AG,  

Postfach, 8081 Zürich,   

36. Sanitas Grundversicherungen AG,  

Jägergasse 3, Postfach 2010, 8021 Zürich,   

37. KPT Krankenkasse AG,  

Wankdorfallee 3, Postfach, 3001 Bern,   

35 - 37 vertreten durch Einkaufsgemeinschaft HSK AG,  

Zürichstrasse 130, 8600 Dübendorf,  

diese vertreten durch lic. iur. Andreas Gafner,  

Rechtsanwalt, Neuengasse 19, Postfach 523,  

2501 Biel/Bienne,  

Beschwerdegegnerinnen,  

 

Regierungsrat des Kantons Zürich,  

Staatskanzlei, Neumühlequai 10, Postfach, 8090 Zürich,   

handelnd durch Gesundheitsdirektion des Kantons Zürich, 

Stampfenbachstrasse 30, 8090 Zürich,  

Vorinstanz.  

  
 

 
 

Gegenstand 
 Krankenversicherung (KVG), Tarif für stationär erbrachte 

akutsomatische Leistungen des Kantonsspitals Winterthur, 

Basisfallwert nach SwissDRG, Festsetzung;  

RRB des Kantons Zürich Nr. 1153 vom 31. August 2022. 

 

C-4568/2022 

Seite 4 

Das Bundesverwaltungsgericht stellt fest und erwägt, 

dass der Regierungsrat des Kantons Zürich (nachfolgend: Vorinstanz) mit 

Beschluss vom 31. August 2022 (RRB 1153/2022) für stationäre akutso-

matische Leistungen der obligatorischen Krankenpflegeversicherung, die 

nach SwissDRG abgerechnet werden, für das Kantonsspital Winterthur 

(KSW) einerseits und die von der CSS Kranken-Versicherung AG, der Ein-

kaufsgemeinschaft HSK AG und der tarifsuisse ag vertretenen Kranken-

versicherer anderseits mit Wirkung ab 1. Januar 2020 einen Swiss DRG-

Basisfallwert von Fr. 9'900.– festsetzte (vgl. Akten im Beschwerdeverfah-

ren [nachfolgend: BVGer-act.] 1, Beilage 2), 

dass das Kantonsspital Winterthur (nachfolgend: Beschwerdeführerin) am 

7. Oktober 2022 Beschwerde gegen den erwähnten Beschluss erhoben 

hat (BVGer-act. 1), 

dass die Beschwerdeführerin einen Kostenvorschuss von Fr. 5'000.– ge-

leistet hat (BVGer-act. 4), 

dass die zuständige Instruktionsrichterin den Schriftenwechsel im Be-

schwerdeverfahren durchgeführt und auch die Fachberichte der Preisüber-

wachung und des Bundesamtes für Gesundheit sowie die Schlussbemer-

kungen der Verfahrensbeteiligten eingeholt hat, 

dass die Beschwerdegegnerinnen 35-37 am 13. Januar 2025 einen Antrag 

auf Sistierung des Verfahrens C-4568/2022 stellten, da zwischenzeitlich 

eine (mündliche) Tarifeinigung zwischen den Parteien über die Tarifjahre 

2020 bis 2026 habe erzielt werden können (BVGer-act. 24), 

dass die Instruktionsrichterin das Beschwerdeverfahren C-4568/2022 mit 

dem Einverständnis der Verfahrensparteien mit Verfügung vom 28. Januar 

2025 bis zum 31. Dezember 2025 sistierte (BVGer-act. 26-35), 

dass die Beschwerdeführerin am 26. Februar 2025 und die durch die Ein-

kaufsgemeinschaft HSK AG vertretenen Krankenversicherer (Beschwer-

degegnerinnen 35-37) am 3. Februar 2025 einen unbefristeten Tarifvertrag, 

gültig ab 1. Januar 2020, betreffend die Vergütung der akutstationären Be-

handlung von spitalbedürftigen Patienten gemäss KVG unterzeichnet ha-

ben (BVGer-act. 36, Beilage 1),  

dass die Beschwerdeführerin und die CSS Kranken-Versicherung AG (Be-

schwerdegegnerin 34) einen unbefristeten Tarifvertrag mit der Vertrags-

C-4568/2022 

Seite 5 

nummer SP-212.943, gültig ab 1. Januar 2020, betreffend die Leistungs-

abgeltung nach SwissDRG für akut-stationäre Behandlungen gemäss KVG 

unterzeichnet haben (BVGer-act. 36, Beilage 2), 

dass sodann die Beschwerdeführerin am 27. März 2025 und die durch die 

tarifsuisse AG vertretenen Krankenversicherer (Beschwerdegegnerinnen 

1-33) am 25. März 2025 einen unbefristeten Tarifvertrag mit der Vertrags-

nummer 10.500.2695O, gültig ab 1. Januar 2020, betreffend die Leistungs-

abgeltung nach SwissDRG für akut-stationäre Behandlungen gemäss dem 

Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) unterzeichnet haben 

(BVGer-act. 36, Beilage 4),  

dass die Vorinstanz mit Beschluss vom 2. Juli 2025 (RRB 700/2025) die 

erwähnten Tarifverträge genehmigte (BVGer-act. 36, Beilage 3 Ziff. I.6-8), 

dass die Vorinstanz das Bundesverwaltungsgericht mit Schreiben vom 

10. Juli 2025 im Beschwerdeverfahren C-4568/2022 über die Genehmi-

gung der drei Tarifverträge zwischen der Beschwerdeführerin und den Be-

schwerdegegnerinnen informierte und darum ersuchte, die Sistierung auf-

zuheben und das Verfahren als gegenstandslos geworden abzuschreiben 

(BVGer-act. 36), 

dass die Beschwerdegegnerinnen 35-37 mit Eingabe vom 16. Juli 2025 

(BVGer-act. 38), die Beschwerdegegnerin 34 mit Eingabe vom 22. Juli 

2025 (BVGer-act. 40) und die Beschwerdegenerinnen 1-33 mit Eingabe 

vom 23. Juli 2025 (BVGer-act. 41) der Abschreibung des Verfahrens 

C-4568/2022 infolge Gegenstandslosigkeit jeweils zugestimmt und das 

Gericht ersucht haben, auf die Erhebung von Gerichtskosten zu verzichten 

oder deren Höhe angemessen zu reduzieren und je zur Hälfte den Parteien 

aufzuerlegen sowie die Parteikosten wettzuschlagen, 

dass ausserdem die Beschwerdeführerin mit Eingabe vom 18. Juli 2025 

dem Antrag der Vorinstanz auf Abschreibung des Verfahrens C-4568/2022 

infolge Gegenstandslosigkeit unter Verzicht auf die Erhebung von Ge-

richtskosten oder deren angemessener Reduktion, hälftiger Auferlegung 

sowie Wettschlagung der Parteikosten beigepflichtet hat (BVGer-act. 39), 

dass gegen den RRB 700/2025 vom 2. Juli 2025 innert der im Beschluss 

genannten Rechtsmittelfrist beim Bundesverwaltungsgericht keine Be-

schwerde eingegangen ist, 

C-4568/2022 

Seite 6 

dass die Sistierung des Beschwerdeverfahrens C-4568/2022 demnach 

aufzuheben und im einzelrichterlichen Verfahren als durch aussergerichtli-

chen Abschluss der jeweiligen Tarifverträge zwischen der Beschwerdefüh-

rerin und den Beschwerdegegnerinnen und deren Genehmigung durch die 

Vorinstanz mit RRB 700/2025 vom 2. Juli 2025 gegenstandslos geworden 

abzuschreiben ist (Art. 23 Abs. 1 Bst. a VGG), 

dass die Verfahrenskosten in der Regel jener Partei auferlegt werden, de-

ren Verhalten die Gegenstandslosigkeit bewirkt hat (Art. 5 des Reglements 

vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bun-

desverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]), 

dass gemäss der bundesgerichtlichen Rechtsprechung diesbezüglich nach 

dem materiellen Grund für das formelle Verhalten zu fragen ist und insofern 

unerheblich ist, wer die Prozesshandlung vornimmt, welche zur Abschrei-

bung führt (vgl. Urteil des BGer 2C_564/2013 vom 11. Februar 2014 E. 2.4; 

vgl. auch Urteil des BGer 8C_60/2010 vom 4. Mai 2010 E. 4.2.1), und die 

Frage, wie die Prozessaussichten vor Eintritt der Gegenstandslosigkeit zu 

würdigen gewesen wären, irrelevant ist, sofern die Gegenstandslosigkeit 

durch eine Partei bewirkt wurde (Urteil 8C_60/2010 E. 4.2.1), 

dass vorliegend die Beschwerdeführerin und die Beschwerdegegnerinnen 

durch die Unterzeichnung der jeweiligen Tarifverträge gleichermassen die 

Gegenstandslosigkeit bewirkt haben, wobei in diesem Zusammenhang – 

mit Blick auf die Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts (vgl. 

dazu auch Urteile des BVGer C-605/2022 vom 13. August 2024, 

C-4524/2022 vom 17. Oktober 2023 und C-4488/2022 vom 17. Oktober 

2023) – nicht ausschlaggebend sein kann, auf welchen Tarif sich die Par-

teien letztlich geeinigt haben, 

dass die bisher aufgelaufenen Verfahrenskosten von Fr. 1’998.– bei die-

sem Verfahrensausgang je zur Hälfte der Beschwerdeführerin und den Be-

schwerdegegnerinnen aufzuerlegen sind, 

dass der von der Beschwerdeführerin zu tragende Anteil an den Verfah-

renskosten von Fr. 999.– dem geleisteten Kostenvorschuss von Fr. 5'000.– 

zu entnehmen und der Restbetrag von Fr. 4'001.– zurückzuerstatten ist, 

dass vor diesem Hintergrund die Parteikosten wettzuschlagen sind (vgl. 

Art. 15 i.V.m. Art. 5 VGKE), 

C-4568/2022 

Seite 7 

dass die Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten an das 

Bundesgericht gegen Entscheide auf dem Gebiet der Krankenversiche-

rung, die das Bundesverwaltungsgericht gestützt auf Art. 33 Bst. i VGG in 

Verbindung mit Art. 53 Abs. 1 KVG getroffen hat, gemäss Art. 83 Bst. r des 

BGG unzulässig und das vorliegende Urteil somit endgültig ist. 

  

C-4568/2022 

Seite 8 

Demnach verfügt das Bundesverwaltungsgericht: 

1.  

Die Sistierung des vorliegenden Verfahrens wird aufgehoben. 

2.  

Das Beschwerdeverfahren C-4568/2022 wird zufolge aussergerichtlicher 

Einigung und Vertragsgenehmigung durch die Vorinstanz als gegenstands-

los geworden abgeschrieben 

3.  

3.1. Die Verfahrenskosten von Fr. 1'998.– werden je zur Hälfte der Be-

schwerdeführerin und den Beschwerdegegnerinnen auferlegt. 

3.2. Der von der Beschwerdeführerin zu tragende Anteil an den Verfah-

renskosten von Fr. 999.– wird dem geleisteten Kostenvorschuss von 

Fr. 5'000.– entnommen. Der Restbetrag von Fr. 4'001.– wird zurückerstat-

tet. 

3.3. Die Beschwerdegegnerinnen haben innert 30 Tagen ab Erhalt des vor-

liegenden Entscheids Fr. 999.– zugunsten der Gerichtskasse zu überwei-

sen. 

4.  

Die Parteientschädigungen werden wettgeschlagen. 

5.  

Dieser Entscheid geht an die Beschwerdeführerin, die Beschwerdegegne-

rinnen, die Vorinstanz, das BAG und die Preisüberwachung. 

C-4568/2022 

Seite 9 

 

Die Einzelrichterin: Die Gerichtsschreiberin: 

  

Viktoria Helfenstein Rahel Schöb 

 

 

 

Versand: