# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ae7e641a-18e5-50a5-8521-e67d409cc2eb
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2001-05-16
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Giudice dell'istruzione e dell'arresto 16.05.2001 INC.2001.25401
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_GIAR_001_INC-2001-25401_2001-05-16.html

## Full Text

N. 254.2001.1 L                                                         Lugano,
16 maggio 2001

 

 

                   

 

IL GIUDICE DELL'ISTRUZIONE E
DELL'ARRESTO

 

DELLA REPUBBLICA E CANTONE DEL TICINO

 

 

__________

 

 

 

sedente per statuire sul reclamo
presentato il 14 maggio da

 

 

__________, 

(patrocinato dall'avv.
__________)

 

 

contro l'incompleta evasione di
istanza di accesso agli atti da parte del Procuratore pubblico avv.
__________ nel procedimento __________, per titolo di lesioni personali;

 

 

ritenuto che dato l'esito del
gravame si prescinde per economia di giustizia dal chiamare le controparti a
formulare osservazioni;

 

 

letti ed esaminati gli atti,

ritenuto e considerato

 

 

in fatto e in
diritto:

 

 

 

che

 

 

-         
la notte sul 5 luglio 1999 __________ (deceduto il successivo 14 luglio)
sarebbe stato aggredito nella camera dell'Ospedale civico di Lugano da altro
paziente identificato poi in __________: il procedimento avviato su
denuncia/querela del reclamante, figlio della vittima, è sfociato nella
decisione di non luogo a procedere del 30 aprile 2001 (NLP __________);

 

 

 

 

 

-         
confrontato con questo esito, __________, con atti tutti del 14 maggio
2001, ha chiesto al Procuratore pubblico la motivazione scritta del non luogo a
procedere (quand'anche "seppure succinta, sia già stata fornita"),
ha presentato prudenzialmente istanza di promozione dell'accusa alla Camera dei
ricorsi penali ed ha introdotto il presente reclamo, lamentando la solo
parziale messa a disposizione degli atti processuali ed in particolare
l'assenza della documentazione medica;

 

 

-         
la decisione di non luogo a procedere ha concluso la fase
predibattimentale, indipendentemente dall'assistenza di motivazione (art. 185
CPP), con cessazione quindi delle competenze del Procuratore pubblico e di
riflesso di questo giudice, riservato il rimedio della promozione dell'accusa o
della completazione delle informazioni preliminari per decisione della Camera
dei ricorsi penali (art. 186 CPP), 

 

-         
per quanto accennato sopra, il procedimento penale in oggetto non è però
definitivamente chiuso ed allora non si ha collocazione del tema dell'ispezione
degli atti nel contesto dell'art. 27 CPP e cioè nell'esclusiva competenza della
Camera dei ricorsi penali anche per interessati già parte dello stesso
procedimento (sentenza 15 settembre 1997 in re I.A., CRP 60.97.122; decisione 3
dicembre 1998 in re V.B., GIAR 1033.93.4);

 

 

-         
sembra allora che la garanzia del diritto di essere sentito e del suo
esercizio, attraverso conveniente accesso all'incarto, nelle pendenze intese ad
ottenere apertura dell'istruzione formale (o subordinatamente completazione delle
informazioni preliminari), vada tutelata dalla Camera dei ricorsi penali nel
contesto della corrispondente procedura, estendendo per analogia la
giurisprudenza in proposito sviluppata per le impugnative concernenti la
libertà personale (v. Rusca, Salmina e Verda, Commento del CPP, 1997, ad art.
60 n. 19);

 

 

-         
il reclamo è pertanto rimesso alla Camera dei ricorsi penali, per
accertamento della sua competenza e per il seguito del caso, senza spese
giudiziarie di questa sede;

 

 

 

richiamati i citati articoli di
legge,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

decide:

 

 

 

1.     
Il reclamo è qui stralciato dai ruoli e trasmesso alla Camera dei
ricorsi penali come ai considerandi.

 

 

2.     
Non si percepiscono né tassa né spese giudiziarie.

 

 

3.     
Intimazione:

-       
della sola decisione all'avv. __________, per sé e per il
reclamante;

-       
dell'intero incarto alla Camera dei ricorsi penali, sede.

 

 

 

 

 

 

                                                                                   giudice
__________