# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 181e2077-38b4-55a5-9fe5-12af7c9b8c21
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2013-03-13
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Strafkammern 13.03.2013 UP130007
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_002_UP130007_2013-03-13.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
III. Strafkammer    

 
 

Geschäfts-Nr.: UP130007-O/U/KIE 

 

Mitwirkend: die Oberrichter lic. iur. Th. Meyer, Präsident, und Dr. D. Schwander, 

Ersatzoberrichter lic. iur. A. Schärer sowie die Gerichtsschreiberin 

MLaw D. Senn 

 

Verfügung und Beschluss vom 13. März 2013 
 

in Sachen 

 

A._____,  
Beschwerdeführer 

 

verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____ 

 

gegen 

 

Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat,  
Beschwerdegegnerin 

 

vertreten durch Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich 

 

 

betreffend amtliche Verteidigung   
 
Beschwerde gegen die Abweisungsverfügung der Oberstaatsanwaltschaft 
des Kantons Zürich, Büro für amtliche Mandate, vom 24. Januar 2013, 
sb/2013/185 

 

- 2 - 

Erwägungen: 

I. 

1. Die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat (nachfolgend: Staatsanwaltschaft) er-

liess am 10. Januar 2013 einen Strafbefehl gegen A._____ (nachfolgend: Be-

schwerdeführer) und sprach diesen des rechtswidrigen Aufenthalts im Sinne von 

Art. 115 Abs. 1 lit. b AuG sowie des Nichtnachkommens der Mitwirkungspflicht bei 

der Beschaffung von Ausweispapieren nach Art. 120 Abs. 1 lit. e AuG i.V.m. 

Art. 90 Abs. 1 lit. c AuG schuldig. Der Beschwerdeführer wurde mit einer Frei-

heitsstrafe von 60 Tagen sowie einer Busse von Fr. 200.00 bestraft. Gleichzeitig 

wurde die mit Urteil der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 29. März 2012 be-

dingt ausgesprochene Geldstrafe von 120 Tagessätzen zu je Fr. 30.00 widerrufen 

und für vollziehbar erklärt (Urk. 3/4). 

2. Gegen den Strafbefehl vom 10. Januar 2013 erhob der Beschwerdeführer 

am 21. Januar 2013 Einsprache und stellte einen Antrag um Bestellung einer amt-

lichen Verteidigung (Urk. 3/3). Die Staatsanwaltschaft legte diesen Antrag am 24. 

Januar 2013 der Oberstaatsanwaltschaft zur Prüfung vor (Urk. 12/grünes Dossi-

er/3). Die Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich, Büro für amtliche Mandate 

(nachfolgend: Oberstaatsanwaltschaft), wies das Gesuch um Bestellung einer 

amtlichen Verteidigung mit Verfügung vom 24. Januar 2013 ab (Urk. 3/2 = Urk. 6).  

3. Mit Eingabe vom 8. Januar 2013 [recte: wohl 8. Februar 2013, Datum des 

Poststempels] liess der Beschwerdeführer Beschwerde gegen die Abweisungs-

verfügung der Oberstaatsanwaltschaft vom 24. Januar 2013 erheben mit folgen-

den Anträgen (Urk. 2): 

"1. Die Abweisungsverfügung der Oberstaatsanwaltschaft vom 
24. Januar 2013 sei aufzuheben; 

2. dem Beschwerdeführer sei für das laufende Verfahren bei der 
Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat (A-6/2013/126 – Einsprache 
gegen den Strafbefehl vom 10. Januar 2013) in der Person des 
Unterzeichners eine amtliche Verteidigung beizugeben; 

3. dem Beschwerdeführer sei im Beschwerdeverfahren die unent-
geltliche Rechtspflege zu gewähren und es sei ihm in der Person 

- 3 - 

des Unterzeichners ein unentgeltlicher Rechtsbeistand beizuge-
ben." 

4. Mit Präsidialverfügung vom 13. Februar 2013 wurde die Beschwerdeschrift 

in Kopie der Oberstaatsanwaltschaft zur Stellungnahme innert zehn Tagen über-

mittelt und diese beziehungsweise die Staatsanwaltschaft darum ersucht, innert 

der gleichen Frist die für die Beurteilung der Beschwerde notwendigen Akten ein-

zureichen (Urk. 7). Die Oberstaatsanwaltschaft verzichtete am 18. Februar 2013 

auf eine Vernehmlassung (Urk. 10). Die Staatsanwaltschaft übermittelte die Akten 

(Urk. 12). 

II. 

1. Zusammenfassend erwog die Oberstaatsanwaltschaft in der Abweisungs-

verfügung vom 24. Januar 2013, ein Bagatellfall, bei dem eine amtliche Verteidi-

gung gemäss Art. 132 Abs. 3 StPO ausgeschlossen sei, liege angesichts der im 

Raum stehenden Vorwürfe sowie der zu widerrufenden Vorstrafe nicht vor. Für 

eine amtliche Verteidigung wäre überdies erforderlich, dass der Straffall in rechtli-

cher oder tatsächlicher Hinsicht Schwierigkeiten biete, denen die beschuldigte 

Person allein nicht gewachsen sei (Art. 132 Abs. 1 lit. b StPO). Diesbezüglich er-

gebe sich vorliegend aus den Untersuchungsakten, dass es sich zurzeit um einen 

in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht einfachen Fall mit einem für den Be-

schwerdeführer leicht überschaubaren Sachverhalt handle. Angesichts der feh-

lenden Mitwirkung bei der Papierbeschaffung sei nicht ersichtlich, inwieweit das 

Stadium des ausländerrechtlichen Vollzugsverfahrens in vorliegender Konstellati-

on relevant sein soll. Auch in rechtlicher Hinsicht bestehe keine Komplexität. 

Schliesslich bildeten auch sprachliche Schwierigkeiten für sich alleine keinen aus-

reichenden Grund für eine amtliche Verteidigung. Die finanziellen Verhältnisse 

müssten unter diesen Umständen nicht mehr geprüft werden. 

2. In seiner Beschwerdeschrift bringt der Beschwerdeführer dagegen im We-

sentlichen vor, es ergeben sich sowohl in tatsächlicher als auch in rechtlicher Hin-

sicht einige Schwierigkeiten. Hinzu kommen die persönlichen Umstände des Be-

schwerdeführers sowie die Sanktionshöhe. In tatsächlicher Hinsicht ergebe sich 

- 4 - 

aus den Verfahrensakten, dass der Sachverhalt nicht rechtsgenügend erstellt sei. 

Der Tatbestand des rechtswidrigen Aufenthalts nach Art. 115 Abs. 1 lit. b AuG sei 

als Unterlassungsdelikt ausgestaltet; der Beschwerdeführer erfülle diesen Tatbe-

stand folglich nur, wenn es ihm objektiv möglich gewesen wäre, die von ihm ge-

forderte Handlung vorzunehmen. Nachdem im fraglichen Zeitraum kein gültiges 

Laissez-Passer der … Vertretung [des Staates B._____] vorgelegen habe, habe 

es ihm an der Tatmacht gefehlt, die Schweiz auf legalem Weg zu verlassen. Be-

treffend der Mitwirkungspflicht bei der Beschaffung von Ausweispapieren frage 

sich, ob nicht das Migrationsamt bereits vergeblich versucht habe, ein neues gül-

tiges Laissez-Passer zu erlangen und ob diesfalls weitere Bemühungen durch 

den Beschwerdegegner überhaupt zweckmässig und zumutbar gewesen wären. 

Im Übrigen habe der Beschwerdeführer ausgesagt, der … Botschaft [des Staates 

B._____] geschrieben zu haben. Ob dies zutreffe, sei nicht abgeklärt worden. 

Der Verzicht auf Beizug der Migrationsakten weise zudem darauf hin, dass auch 

die Staatsanwaltschaft Schwierigkeiten mit der Figur des Unterlassungsdelikts 

bekunde. Dem ungebildeten und fremdsprachigen Beschwerdeführer kämen 

kaum solche Fragen in den Sinn, entsprechend habe er es auch unterlassen, Be-

weisanträge zu stellen. Im Ergebnis sei der Sachverhalt nicht sauber untersucht 

worden. Dies festzustellen sei dem Beschwerdeführer nicht möglich gewesen. Im 

Einspracheverfahren brauchte es nunmehr Gesetzeskenntnisse hinsichtlich des 

Straf- und Ausländerrechts sowie Kenntnisse betreffend die Praxis der Behörden 

in Sachen Ausschaffung, faktische Ausreisehindernisse und Beschaffung erfor-

derlicher Reisepapiere. 

Die Mittellosigkeit sei schliesslich offensichtlich und ergebe sich aus den Akten.  

3. Gemäss Art. 132 Abs. 1 lit. b StPO ist eine amtliche Verteidigung an-

zuordnen, wenn die beschuldigte Person nicht über die erforderlichen Mittel ver-

fügt und die Verteidigung zur Wahrung ihrer Interessen geboten ist. Letzteres ist 

namentlich der Fall, wenn es sich nicht um einen Bagatellfall handelt und der 

Straffall in tatsächlicher oder rechtlicher Hinsicht Schwierigkeiten bietet, denen die 

beschuldigte Person allein nicht gewachsen wäre (Art. 132 Abs. 2 StPO). Ein Ba-

gatellfall liegt jedenfalls dann nicht mehr vor, wenn eine Freiheitsstrafe von mehr 

- 5 - 

als 4 Monaten, eine Geldstrafe von mehr als 120 Tagessätzen oder gemeinnützi-

ge Arbeit von mehr als 480 Stunden zu erwarten ist (Art. 132 Abs. 3 StPO). 

Bei der Beurteilung des Schwierigkeitsgrades sind verschiedene Umstände zu be-

rücksichtigen wie beispielsweise der Umfang der Akten, Umstände des Sachver-

haltes und damit verbundene komplexe beweismässige Abklärungen (Zeugenbe-

fragungen, Einholung von Gutachten etc.), die intellektuellen und sprachlichen 

Fähigkeiten der beschuldigten Person, mithin deren Fähigkeit, sich im Verfahren 

zurecht zu finden, ob andere Parteien im Verfahren anwaltlich vertreten sind, ob 

der Sachverhalt umstritten oder die beschuldigte Person geständig ist wie auch 

ob die rechtliche Qualifikation Anlass zu Zweifeln gibt beziehungsweise ob sich 

heikle Abgrenzungsfragen stellen (vgl. dazu V. Lieber, in: Donatsch/Hansjakob/ 

Lieber, Kommentar zur StPO, Zürich 2010, Art. 132 N 15; N. Schmid, Schweizeri-

sche Strafprozessordnung, Praxiskommentar, Zürich/ St. Gallen 2009, N 7., N 11 

und N 12 zu Art. 132 StPO; Urteil des Bundesgerichts 1B_412/2011 vom 13. Sep-

tember 2011 E. 2.3).  

4. Dass kein Bagatellfall vorliegt, ist vorliegend angesichts der in Frage kom-

menden Sanktion verbunden mit der zu widerrufenden Vorstrafe klar, was auch 

seitens der Oberstaatsanwaltschaft nicht in Frage gestellt wird.  

Der dem Beschwerdeführer vorgeworfene Sachverhalt erweist sich vorliegend in 

tatsächlicher Hinsicht als einfach. Ihm wird vorgeworfen, sich in der Zeit vom 

4. Juli 2012, dem Folgetag der Ablehnung des Härtefallgesuchs, bis zu seiner 

Verhaftung am 9. Januar 2013, wissentlich und willentlich unrechtmässig in der 

Schweiz aufgehalten zu haben, nachdem am 11. Januar 2011 das von ihm ge-

stellte Asylgesuchs abgelehnt und die Wegweisung verfügt worden war. Zur Last 

gelegt wird ihm des Weiteren, in der erwähnten Zeitspanne keinerlei Anstrengun-

gen unternommen zu haben, um an Ausweispapiere zu gelangen, obschon er 

wusste, dass er dazu verpflichtet gewesen wäre.  

Der Beschwerdeführer bestätigte anlässlich der Befragung vom 9. Januar 2013, 

dass das von ihm gestellte Asylgesuch mit Entscheid vom 11. Januar 2011 abge-

lehnt wurde. Dieser Entscheid ist am 7. April 2011 in Rechtskraft erwachsen. 

- 6 - 

Auch gab er an, durch seinen Anwalt über den Härtefallentscheid vom 3. Ju-

li 2011 informiert worden zu sein (vgl. Urk. 12/2, S. 2 f.). Auf Frage verneinte er, 

sich seit seiner Einreise in die Schweiz um die Beschaffung heimatlicher Reise-

papiere bemüht zu haben (Urk. 12/2, S. 3).  

Entgegen den Ausführungen des Beschwerdeführers ist vorliegend auch in recht-

licher Hinsicht nicht von einem komplexen Straffall auszugehen. Im Rahmen von 

Strafverfahren wegen Verletzungen von Strafbestimmungen des Ausländergeset-

zes stellen sich nämlich regelmässig Fragen im Zusammenhang mit dem Be-

schaffen von Reisepapieren, die für sich allein keine besonderen rechtlichen 

Schwierigkeiten zu begründen vermögen, denen der Beschwerdeführer allein 

nicht gewachsen wäre (vgl. dazu auch Urteil des Bundesgerichts 1B_555/2012 

vom 6. Dezember 2012 E. 3.2 [betreffend Art. 115 Abs. 1 lit. b AuG]). Der Be-

schwerdeführer lebt denn seit anfangs des Jahres 1997 und damit seit 16 Jahren 

in der Schweiz, das hiesige Rechtssystem dürfte ihm demnach keineswegs gänz-

lich unbekannt sein. Er beherrscht zudem die französische Sprache, was ihm er-

möglicht, sich in einer Landessprache über das hiesige Rechtssystem, insbeson-

dere das Ausländerrecht, zu informieren. Auch spricht er gebrochen Deutsch. 

Weiter wurde bereits am 4. Januar 2002 eine seitens des Beschwerdeführers er-

hobene Beschwerde gegen ein abgelehntes Asylgesuch und eine verfügte Weg-

weisung abgewiesen, so dass der Beschwerdeführer nicht zum ersten Mal in Kon-

flikt mit dem Ausländerrecht gekommen ist. Auch beherrscht er, wie aus der poli-

zeilichen Einvernahme hervorgeht (Urk. 12/2, S. 3 f.), die Fertigkeiten des Lesens 

und Schreibens. Er selbst gab darüber hinaus an, er benötige keinen Anwalt 

(Urk. 12/2, S. 1).  

Aus den Vorbringen in der Beschwerdeschrift kann ebenfalls nicht gefolgert wer-

den, dass der Beschwerdeführer nicht dazu in der Lage ist, sich alleine im Straf-

verfahren zurechtzufinden. Sollte den Beschwerdeführer tatsächlich die Beschaf-

fung eines Laissez-Passer daran gehindert haben, der Aufforderung die Schweiz 

zu verlassen nachzukommen, so ist nicht ersichtlich, inwiefern der Beschwerde-

führer nicht selbst fähig ist, dies vorzubringen, zumal er ausdrücklich danach ge-

fragt worden ist, ob er Anstrengungen unternommen hat, um Ausweispapiere zu 

- 7 - 

beschaffen (Urk. 12/2, S. 3 f.). Sowohl der polizeilichen Befragung als auch der 

Hafteinvernahme konnte er folgen, den ihm zur Last gelegten Vorwurf nachvoll-

ziehen, und er war auch ohne Weiteres imstande, die an ihn gerichteten Fragen 

adäquat zu beantworten. Es bestehen keine Anhaltspunkte dafür, dass ihm die in-

tellektuellen oder sprachlichen Fähigkeiten fehlen würden, um die Vorwürfe zu 

verstehen und sich dazu zu äussern. Nichts deutet darauf hin, dass der Be-

schwerdeführer nicht in der Lage wäre, ohne anwaltliche Vertretung zu den Vor-

würfen Stellung zu nehmen und auf allfällige ihn entlastende Umstände hinzuwei-

sen. Aus dem Verhalten der Staatsanwaltschaft, welche die Akten des Migrati-

onsamtes nicht beigezogen hatte, kann der Beschwerdeführer ebenfalls nichts zu 

seinen Gunsten ableiten, zumal nicht ersichtlich ist, inwiefern diese zur Erstellung 

des Sachverhalts Wesentliches beizutragen vermögen, nachdem die zahlreichen 

Äusserungen des Beschwerdeführers, er habe in B._____ ein ethnisches Problem 

(vgl. Urk. 12/2-3) und auch die Botschaft wolle ihm bezüglich seiner Probleme in 

B._____ nicht helfen (Urk. 12/2, S. 4), den fehlenden Ausreisewillen geradezu un-

terstreichen. 

5. Da der Fall sowohl in tatsächlicher als auch in rechtlicher Hinsicht keine be-

sonderen Schwierigkeiten bietet, welchen der Beschwerdeführer nicht gewachsen 

wäre, sind die Voraussetzungen für die Bestellung einer amtlichen Verteidigung 

nicht erfüllt. Es erübrigt sich daher eine Prüfung der finanziellen Verhältnisse des 

Beschwerdeführers. Die Beschwerde erweist sich als unbegründet und ist abzu-

weisen. 

III. 

Der Beschwerdeführer unterliegt im vorliegenden Verfahren, daher wird er grund-

sätzlich kostenpflichtig (Art. 428 Abs. 1 StPO). Unter Berücksichtigung seiner fi-

nanziellen Situation rechtfertigt es sich ausnahmsweise, in Anwendung von 

Art. 425 StPO von einer Kostenauflage abzusehen. 

- 8 - 

IV. 

Der Beschwerdeführer beantragt die unentgeltliche Rechtspflege und Bestellung 

eines unentgeltlichen Rechtsbeistands für das vorliegende Beschwerdeverfahren. 

Zur Begründung führt er aus, juristischer Beistand sei notwendig und seien die 

eingangs gestellten Rechtsbegehren auch nicht offensichtlich aussichtslos. 

Nachdem von einer Kostenauflage abgesehen wurde, erweist sich das Gesuch 

insoweit als gegenstandslos, als damit die Befreiung von Verfahrenskosten im 

Beschwerdeverfahren beantragt wird. 

Nach Art. 6 Ziff. 3 lit. c EMRK und Art. 29 Abs. 3 BV hat jede Person, die nicht 

über die erforderlichen Mittel verfügt, einen Anspruch auf unentgeltlichen Rechts-

beistand, wenn ihr Rechtsbegehren nicht aussichtslos erscheint und soweit es zur 

Wahrung ihrer Rechte notwendig ist. Wie vorstehend aufgezeigt, ist die Wahrung 

der Interessen der beschuldigten Person namentlich dann geboten, wenn es sich 

nicht um einen Bagatellfall handelt und der Straffall in tatsächlicher oder rechtli-

cher Hinsicht Schwierigkeiten bietet, denen die beschuldigte Person allein nicht 

gewachsen ist (vgl. Art. 132 Abs. 2 StPO).  

Wie sich aus den obigen Ausführungen ergibt (vgl. E. II, Ziff. 4), erweist sich eine 

Verteidigung des Beschwerdeführers zur Wahrung seiner Interessen nicht als er-

forderlich. Damit besteht auch im vorliegenden Beschwerdeverfahren kein Anlass, 

dem Beschwerdeführer einen unentgeltlichen Rechtsbeistand zu bestellen. Das 

Gesuch um Bestellung eines unentgeltlichen Rechtsbeistands ist damit gestützt 

auf obige Erwägungen abzuweisen. 

Es wird verfügt: 

1. Das Gesuch des Beschwerdeführers um unentgeltliche Rechtsvertretung im 

Beschwerdeverfahren wird abgewiesen. 

2. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Beschluss.  

- 9 - 

3. Rechtsmittel: 

Gegen diesen Entscheid kann unter den einschränkenden Voraussetzungen 

von Art. 93 des Bundesgerichtsgesetzes Beschwerde in Strafsachen er-
hoben werden. 

Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei der 
Ersten öffentlich-rechtlichen Abteilung des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 

14) in der in Art. 42 des Bundesgerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise 

schriftlich einzureichen. 

Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen 

richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-

gesetzes. 

sodann wird beschlossen: 

1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 

2. Die Kosten fallen ausser Ansatz. 

3. Schriftliche Mitteilung an: 

- den Verteidiger des Beschwerdeführers, zweifach, für sich und zuhanden 
des Beschwerdeführers (gegen Gerichtsurkunde) 

- die Oberstaatsanwaltschaft, Büro für amtliche Mandate, 
ad ref sb/2013/185, gegen Empfangsbestätigung 

- die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat, unter Rücksendung der einge-
reichten Akten (A-62013/328, Urk. 12), gegen Empfangsbestätigung 

4. Rechtsmittel: 

Gegen diesen Entscheid kann unter den einschränkenden Voraussetzungen 

von Art. 93 des Bundesgerichtsgesetzes bundesrechtliche Beschwerde in 
Strafsachen erhoben werden. 
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei der 
Ersten öffentlich-rechtlichen Abteilung (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 

des Bundesgerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzu-

reichen. 

- 10 - 

Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen 

richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-

gesetzes. 

 
Zürich, 13. März 2013 

 
Obergericht des Kantons Zürich 

III. Strafkammer 
 

Der Präsident: 
 
 
 

lic. iur. Th. Meyer 

Die Gerichtsschreiberin: 
 
 
 

MLaw D. Senn 
 
 
 

	Verfügung und Beschluss vom 13. März 2013
	
	Erwägungen:
	I.
	II.
	3. Gemäss Art. 132 Abs. 1 lit. b StPO ist eine amtliche Verteidigung anzuordnen, wenn die beschuldigte Person nicht über die erforderlichen Mittel verfügt und die Verteidigung zur Wahrung ihrer Interessen geboten ist. Letzteres ist namentlich der Fall...
	III.
	IV.

	Es wird verfügt:
	1. Das Gesuch des Beschwerdeführers um unentgeltliche Rechtsvertretung im Beschwerdeverfahren wird abgewiesen.
	2. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Beschluss.
	3. Rechtsmittel: Gegen diesen Entscheid kann unter den einschränkenden Voraussetzungen von Art. 93 des Bundesgerichtsgesetzes Beschwerde in Strafsachen erhoben werden. Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei der Ersten öffent...
	sodann wird beschlossen:
	1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
	2. Die Kosten fallen ausser Ansatz.
	3. Schriftliche Mitteilung an:
	- den Verteidiger des Beschwerdeführers, zweifach, für sich und zuhanden des Beschwerdeführers (gegen Gerichtsurkunde)
	- die Oberstaatsanwaltschaft, Büro für amtliche Mandate, ad ref sb/2013/185, gegen Empfangsbestätigung
	- die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat, unter Rücksendung der eingereichten Akten (A-62013/328, Urk. 12), gegen Empfangsbestätigung
	4. Rechtsmittel: Gegen diesen Entscheid kann unter den einschränkenden Voraussetzungen von Art. 93 des Bundesgerichtsgesetzes bundesrechtliche Beschwerde in Strafsachen erhoben werden. Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei ...