# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 522b494f-dc5a-5d48-9c47-3a475da62fb2
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2013-04-24
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 24.04.2013 A/1740/2012
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-1740-2012_2013-04-24.pdf

## Full Text

Siégeant : Juliana BALDE, Présidente. 

R E P U B L I Q U E  E T  
 

CANTON DE GENEVE 

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

A/1740/2012 ATAS/394/2013 

 

COUR DE JUSTICE 

Chambre des assurances sociales 

Ordonnance d’expertise du 24 avril 2013 

 4
ème

 Chambre 

 

En la cause 

Madame D__________, domiciliée à CHÂTELAINE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Uzma KHAMIS VANNINI  

 

recourante 

contre 

OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue des Gares 12, GENÈVE  

 

intimé 

 

 

- 2/8- 

 

 

 

A/1740/2012 

Attendu en fait que Madame D__________ (ci-après l’assurée ou la recourante), née 
en 1967, a déposé le 17 janvier 2011 une demande de prestations auprès de l’OFFICE 
CANTONAL DE L’ASSURANCE-INVALIDITE (ci-après l’OAI ou l’intimé), motif 
pris qu’elle a présenté plusieurs incapacités de travail en raison d’un épuisement 
professionnel, d’épisodes dépressifs, de troubles multiples, d’un trouble déficitaire de 
l’attention avec hyperactivité et impulsivité pour lesquels elle est en incapacité de 
travail totale depuis le 11 mars 2010 ; 

Que dans son rapport du 20 avril 2011, la Dresse L__________, médecin traitant, a 
diagnostiqué un épuisement professionnel, une dépression majeure réactionnelle, 
devenant chronique avec troubles somatoformes et troubles du sommeil, un trouble de 
focalisation de l'attention, un trouble anxieux généralisé et une onychophagie ayant 
entraîné plusieurs incapacités de travail depuis 2009 et une incapacité totale de travail 
depuis le 11 mars 2010; que l'activité exercée n'était pas exigible actuellement; 

Que le Dr M__________, spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie, a établi un 
rapport à l'attention de l'OAI en date du 24 juin 2011 dans lequel il a posé les 
diagnostics d'épisode dépressif sévère sans symptômes psychotiques (F32.3) depuis 
2008, d'un trouble hyperkinétique avec perturbation de l'activité et de l'attention (F90.0) 
depuis l'enfance et d'un trouble anxieux mixte (F41.3) depuis l'enfance; que l'activité 
exercée est encore exigible à 50 - 60 %, avec une perte de rendement de 20 à 30 % si 
l'activité est à 60 % et en évitant la démultiplication des lieux de travail; 

Que le Dr M__________ a joint à son rapport trois bilans neuropsychologiques établis 
par Madame E__________, psychologue FSP – neuropsychologue FSP, en date des 13 
janvier 2009, 7 juin 2010 et 8 avril 2011;   

Que dans son avis du 19 juillet 2011, le Dr N__________, psychiatre au Service 
médical AI Suisse Romande (ci-après SMR), a relevé que la documentation clinique 
n'est pas parfaite, qu'il a retenu un épisode dépressif sévère et un trouble de type anxiété 
généralisée; qu'en revanche il considère qu'il est impossible de retenir le TDAH, 
simplement parce qu'il est absent lors de l'évaluation neuropsychologique de 2008 et 
que lors des évaluations successives de 2010 et 2011, les troubles de l'attention 
apparaissent liés à la dépression et à l'anxiété en cours et ne sont pas typiques du 
TDAH; 

Qu'en date du 29 octobre 2011, l'assurée a informé l'OAI de la reprise de son activité 
d'assistante sociale aux HUG, département de santé mentale et de psychiatrie, à 50 %, 
précisant qu'elle ne pourrait pas travailler davantage; 

- 3/8- 

 

 

 

A/1740/2012 

Que le rapport d'enquête économique sur le ménage du 19 mars 2012 retient un statut 
d'active à 80 % et des empêchements de 24 % dans la sphère ménagère; 

Que par décision du 11 mai 2012, l'OAI a refusé l'octroi d'une rente et de mesures 
professionnelles, motif pris que le degré d'invalidité de 35 % était insuffisant pour 
ouvrir droit à une rente et que des mesures professionnelles ne sont pas indiquées, car 
elles ne seraient pas de nature à améliorer sa capacité de gain; que selon l'appréciation 
du SMR, la capacité de travail de l'assurée dans son activité habituelle était 
considérablement restreinte du 10 mars 2010 au 11 octobre 2011, mais qu'elle est 
entière depuis le 12 octobre 2011 dans son activité habituelle d'assistante sociale à       
50 %; 

Que l'assurée, représentée par sa mandataire, interjette recours le 6 juin 2012, complété 
par écriture du 27 septembre 2012; 

Qu'elle conteste aussi bien le degré d'invalidité que les diagnostics retenus par l'intimé; 
qu'elle produit un certificat médical établi par le Dr M__________ le 2 juillet 2012, 
attestant qu'elle souffre d'une affection neuropsychiatrique, à savoir d'un trouble 
déficitaire de l'attention avec hyperactivité chez l'adulte d'intensité sévère existant 
depuis l'enfance mais diagnostiqué par lui que depuis sa prise en soins en 2010; que la 
recourante relève être suivie depuis le 12 août 2012 par le Dr O__________, spécialiste 
FMH en psychiatrie et psychothérapie, spécialiste en TDAH; qu'elle allègue que son 
état de santé s'est aggravé et conclut notamment à la mise en œuvre d'une expertise 
judiciaire à confier à un spécialiste en TDAH; 

Que dans sa réponse du 19 décembre 2012, l'intimé conclut au rejet du recours, 
l'instruction du dossier permettant de statuer en pleine connaissance de cause; 

Que lors de la comparution personnelle des parties du 6 février 2013, la recourante 
expose qu'elle avait été engagée par les HUG à 80 %, ces derniers refusant d'augmenter 
son taux, que finalement le taux de travail de 60 % lui a été imposé par son employeur, 
qu'elle exerçait des activités accessoires pour le 35 % de son temps restant qu'elle a dû 
finalement abandonner pour des raisons de santé, qu'elle a repris le travail à 50 % sur 
pression de l'employeur, mais que le médecin-conseil psychiatre des HUG a attesté en 
date du 20 novembre 2012 à l'attention des HUG qu'elle n'est médicalement pas en 
mesure d'exercer son activité d'assistante sociale, qu'elle a été retirée du poste qu'elle 
occupait et invitée à rester chez elle; 

Que le conseil de la recourante sollicite une expertise psychiatrique; 

- 4/8- 

 

 

 

A/1740/2012 

Que dans le délai imparti par la Cour de céans, l'intimé persiste à considérer que la 
recourante doit être considérée comme active à temps partiel, que pour le surplus, la 
recourante doit se voir reconnaître le droit à une rente entière limitée dans le temps pour 
la période du 1er juillet 2011 au 31 octobre 2011, que selon le SMR, il n'est pas en 
mesure de se prononcer en l'état sur l'influence du TDAH sur la capacité de travail de la 
recourante, qu'il se justifie de mettre en place une expertise psychiatrique de préférence 
auprès d'un spécialiste en TDAH; que l'intimé conclut au renvoi du dossier pour 
instruction complémentaire; que subsidiairement, l'intimé propose les noms de deux 
experts, spécialistes reconnus en TDAH; 

Que la recourante propose également, par courrier du 19 février 2013, les noms de 
plusieurs experts psychiatres spécialisés dans le TDAH et précise que depuis octobre 
2012, elle est suspendue de fait, aucun poste n'ayant été mis à sa disposition; 

Que par courrier du 27 mars 2013, la Cour de céans informe les parties que le Dr 
P__________, spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie, proposé par elles, 
avait accepté la mission d'expertise et leur communique le projet de mission d'expertise 
en leur impartissant un délai au 17 avril 2013 pour faire part de leurs questions 
complémentaires éventuelles; 

Que l'intimé, par courrier du 4 avril 2013, informe la Cour de céans qu'il n'avait pas de 
questions complémentaires à formuler; 

Que la recourante ne s'est pas manifestée dans le délai imparti; 

 

Attendu en droit que dès le 1er janvier 2011, la Chambre des assurances sociales est 
compétente en la matière (art.134 de la loi sur l’organisation judiciaire; LOJ - 
RS E 2 05) ; 

Que la loi sur la partie générale des assurances sociales (LPGA), entrée en vigueur le 
1er janvier 2003, est applicable au cas d’espèce ; 

Que le recours, déposé dans les formes et délai prévus par la loi est recevable à la forme 
(art. 56 et 60 LPGA) ; 

Que, selon le principe inquisitoire qui régit la procédure dans le domaine des assurances 
sociales, le juge doit établir (d'office) les faits déterminants pour la solution du litige, 
avec la collaboration des parties, administrer les preuves nécessaires et les apprécier 
librement (art. 61 let. c LPGA; cf. ATF 125 V 193 consid. 2) ; 

- 5/8- 

 

 

 

A/1740/2012 

Qu’il doit procéder à des investigations supplémentaires ou en ordonner lorsqu'il y a 
suffisamment de raisons pour le faire, eu égard aux griefs invoqués par les parties ou 
aux indices résultant du dossier ; 

Qu’en particulier, il doit mettre en œuvre une expertise lorsqu'il apparaît nécessaire de 
clarifier les aspects médicaux du cas (ATF 117 V 282 consid. 4a; RAMA 1985 p. 240 
consid. 4 ; ATFA non publié I 751/03 du 19 mars 2004, consid. 3.3) ; 

Que lorsque le juge des assurances sociales constate qu'une instruction est nécessaire, il 
doit en principe mettre lui-même en œuvre une expertise (ATF 137 V 210 consid. 
4.4.1.3 et 4.4.1.4) ; 

Qu’un renvoi à l’administration reste possible, notamment lorsqu'il s'agit de préciser un 
point de l'expertise ordonnée par l'administration ou de demander un complément à 
l'expert (ATF 137 V 210 consid. 4.4.1.3 et 4.4.1.4 ; ATF non publié 8C_760/2011 du 26 
janvier 2012, consid. 3)°;  

Que les coûts de l'expertise peuvent être mis à la charge de l'assureur social (ATF 137 V 
210 consid. 4.4.2) ;  

Qu'en l'espèce, la Cour de céans n'est pas en mesure de se prononcer en l'état actuel du 
dossier sur les atteintes à la santé de la recourante et leurs répercussions sur sa capacité 
de travail; 

Que la situation médicale de la recourante doit être clarifiée, en particulier sur le plan 
psychiatrique, afin de déterminer précisément les diagnostics et leur incidence sur  sa 
capacité de travail, ce que l'intimé admet dans sa dernière écriture; 

Qu’il convient en l'espèce d’ordonner une telle expertise, laquelle sera confiée d’entente 
entre les parties à un spécialiste des troubles déficitaires de l’attention (TDAH) ; 

*** 

- 6/8- 

 

 

 

A/1740/2012 

PAR CES MOTIFS, 

LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 

Statuant préparatoirement 

1. Ordonne une expertise psychiatrique, l’expert ayant pour mission d’examiner et 
d’entendre Madame D__________, après s’être entouré de tous les éléments 
utiles, notamment auprès des médecins ayant traité la recourante, et avoir pris 
connaissance du dossier de l’intimé, ainsi que du dossier de la présente procédure, 
en s’entourant d’avis de tiers au besoin ; 

2. Charge l’expert d’établir un rapport détaillé et de répondre aux questions 
suivantes : 

1. Anamnèse détaillée (familiale, sociale, professionnelle). 

2. Données subjectives de l’assurée. 

3. Constatations objectives, status clinique. 

4. Diagnostic(s) selon la classification internationale CIM-10.   

5. La recourante souffre-t-elle de troubles psychiques? Depuis quand sont-
ils présents ?  Veuillez expliquer. 

6. Ces troubles psychiques ont-ils valeur de maladie en tant que telle selon 
la CIM-10 ? Veuillez expliquer. 

 Quel est leur degré de gravité (faible, moyen, sévère) ?  

7. Quelles sont, au regard des troubles psychiques diagnostiqués, les 
limitations fonctionnelles ?  

8. Les troubles psychiques constatés nécessiteraient-ils une prise en 
charge spécialisée ? 

9. Indiquer, pour chaque diagnostic posé, ses conséquences sur la capacité 
de travail de la recourante, en pourcent :  

a) dans l’activité habituelle 

b) dans une activité adaptée 

 

 

- 7/8- 

 

 

 

A/1740/2012 

10. Mentionner globalement les conséquences des divers diagnostics 
psychiatriques retenus sur la capacité de travail de la recourante, en 
pourcent :  

a) dans l’activité habituelle 

b) dans une activité adaptée 

11. Dater la survenance de l’incapacité de travail durable. 

12. Indiquer quelle a été l'évolution du taux d'incapacité de travail de la 
recourante, en pourcent. 

13. Compte tenu de l’état de santé de la recourante et des diagnostics 
retenus, évaluer l'exigibilité, en pourcent, d'une activité lucrative 
adaptée, depuis quand, et indiquer le domaine d'activité adapté. 

14. Dire s'il y a une diminution de rendement et la chiffrer. 

15. Évaluer les chances de succès d’une réadaptation professionnelle. 

16. Évaluer la possibilité d'améliorer la capacité de travail par des mesures 
médicales et, le cas échéant, indiquer lesquelles.  

Dire si les mesures médicales préconisées sont raisonnablement 
exigibles de la recourante. 

17. a) Commenter et discuter les avis médicaux du SMR. En cas de 
divergence sur la question des diagnostics, des limitations 
fonctionnelles et de la capacité de travail de la recourante, veuillez 
expliquer et motiver votre réponse.  

b) Commenter et discuter les avis médicaux des médecins psychiatres 
traitants. Si l’expert s’écarte des conclusions des Drs O__________ et 
M__________ sur la question des diagnostics, des limitations 
fonctionnelles et de la capacité de travail de la recourante, motiver et 
détailler la réponse. 

18. Appréciation du cas et pronostic. 

19. Toute remarque utile et proposition de l’expert. 

3. Commet à ces fins le Dr  P__________, spécialiste FMH en psychiatrie et 
psychothérapie, à LAUSANNE; 

4. Invite l’expert à déposer à sa meilleure convenance un rapport en trois 
exemplaires auprès de la Cour de céans ; 

- 8/8- 

 

 

 

A/1740/2012 

5. Réserve le sort des frais ; 

6. Réserve le fond. 

 

La greffière 
 
 
 

Isabelle CASTILLO 

 La Présidente 
 
 
 

Juliana BALDE 
 

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties le