# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** b63d30cb-b2ea-519b-9cac-0c887bb7c0e8
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2022-11-04
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Verwaltungskommission 04.11.2022 VV220009
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_004_VV220009_2022-11-04.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
Verwaltungskommission    
 

 

Geschäfts-Nr. VV220009-O/U 

Mitwirkend: Obergerichtspräsident lic. iur. M. Langmeier, Vizepräsidentin lic. i-

ur. F. Schorta, Oberrichterin lic. iur. E. Lichti Aschwanden, Oberrich-

terin lic. iur. Ch. von Moos Würgler und Oberrichter lic. iur. A. Hui-

zinga sowie Gerichtsschreiberin lic. iur. C. Heuberger Golta 

 

Beschluss vom 4. November 2022 
 

in Sachen 

 

Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland,  
Anklägerin 

 

gegen 

 

A._____,  
Beschuldigter 

 

amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. HSG X._____,  

 

betreffend Umteilung Prozess Nr. DG220018-… des Bezirksgerichts B._____ 
in Sachen Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland gegen A._____ betref-
fend sexuelle Handlungen mit Kindern (mehrfach) etc. 
 

 

- 2 - 

Erwägungen: 

1. Prozessverlauf 

1.1. Mit Beschluss vom 13. Oktober 2022, hierorts eingegangen am 

17. Oktober 2022, sowie unter Einsendung der Akten des Verfahrens DG220018-

… (act. 2/1-34) beantragten sämtliche Bezirksrichterinnen und Bezirksrichter des 

Bezirksgerichts B._____ der Verwaltungskommission des Obergerichts des Kan-

tons Zürich die Umteilung des Strafverfahrens in Sachen Staatsanwaltschaft Win-

terthur/Unterland (fortan: Anklägerin) gegen A._____, geb. tt. April 1982 (fortan: 

Beschuldigter), betreffend mehrfache sexuelle Handlungen mit Kindern, Nötigung 

und Widerhandlung gegen das AIG an ein anderes Bezirksgericht des Kantons 

Zürich (act. 1). 

1.2. Mit Verfügung vom 18. Oktober 2022 wurden die Parteien zur allfälligen 

Stellungnahme eingeladen (act. 3). Mit Eingabe vom 19. Oktober 2022 liess der 

Beschuldigte mitteilen, dass er auf eine Stellungnahme betreffend die Umteilung 

verzichte, jedoch aufgrund der bereits sehr langen Verfahrensdauer und den ein-

schneidenden und stark in seine Freiheitsrechte eingreifenden Ersatzmassnah-

men darum ersuche, beim Entscheid über die allfällige Umteilung auch den Kapa-

zitäten des allfälligen neuen Sachgerichts für eine zeitnahe Hauptverhandlung 

Rechnung zu tragen (act. 4). Die Anklägerin liess sich innert Frist nicht verneh-

men. 

1.3. Mit Verfügung vom 21. Oktober 2022 ersuchte die III. Strafkammer des 

Obergerichts des Kantons Zürich die Verwaltungskommission um Einsendung der 

Akten DG220018-…, nachdem der Beschuldigte ebendort Beschwerde gegen die 

Verfügung des Zwangsmassnahmengerichts des Bezirksgerichts B._____ vom 

11. Oktober 2022 betreffend Verlängerung der Ersatzmassnahmen eingereicht 

hatte (act. 5; Verfahren UB220181-… betreffend Verlängerung von Ersatzmass-

nahmen / Ausstand). Die Akten DG220018-… wurden am 24. Oktober 2022 der 

III. Strafkammer des Obergerichts übermittelt (vgl. Platzhalter für act. 2/1-34). 

- 3 - 

2. Prozessuales 

Die Verwaltungskommission des Obergerichts des Kantons Zürich ist als unmit-

telbare Aufsichtsbehörde über die ihm unterstellten Gerichte zur Behandlung des 

vorliegenden Umteilungsersuchens zuständig (§ 80 Abs. 1 lit. b GOG). 

3. Materielles 

3.1. Kann ein Gericht infolge Ausstands nicht mehr durch den Beizug von Er-

satzmitgliedern besetzt werden oder ist der Beizug von solchen nicht angebracht, 

so überweist die Aufsichtsbehörde die Streitsache einem anderen Gericht gleicher 

sachlicher und funktionaler Zuständigkeit (§ 117 GOG). 

3.2. Das Bezirksgericht B._____ führte zur Begründung aus, dass dem Be-

schuldigten u.a. die Straftatbestände der sexuellen Handlungen mit Kindern und 

der Nötigung vorgeworfen würden. Bei beiden Straftatbeständen sei die minder-

jährige C._____, geb. tt.mm.2014, die Tochter des Beschuldigten, Privatklägerin. 

Die langjährige Kanzleimitarbeiterin des Bezirksgerichts B._____, D._____, sei 

eine sehr enge Bezugsperson von C._____. Sie habe diese in der Vergangenheit 

regelmässig betreut und tue dies bis heute. D._____ sei in der Strafuntersuchung 

als Zeugin befragt worden (act. 2/12/4/1-2). Dem Beschuldigten sei vorüberge-

hend auch ein Kontaktverbot zu D._____ auferlegt worden (aufgehoben mit Be-

schluss der III. Strafkammer des Obergerichts des Kantons Zürich vom 18. Au-

gust 2022, act. 2/19/64). Das gesamte Bezirksgericht B._____ (inkl. Gerichts-

schreiberinnen und Gerichtsschreiber) sei mit D._____ kollegial, teilweise auch 

privat freundschaftlich verbunden. Das Gesamtgericht sehe sich aufgrund der 

Nähe von D._____ zur Privatklägerin C._____ und dem sehr kollegialen Verhält-

nis unter sämtlichen Mitarbeitenden am Bezirksgericht B._____ ausserstande, 

unabhängig und unbefangen über die Anklage zu befinden (act. 1 S. 3 f.). 

3.3. Beim Bezirksgericht B._____ handelt es sich um ein Landgericht mittlerer 

Grösse. Es ist nachvollziehbar und glaubhaft, dass die langjährige Kanzleimitar-

beiterin D._____ mit sämtlichen Gerichtsmitgliedern (inkl. Gerichtsschreiberinnen 

und Gerichtsschreibern) freundschaftlich verbunden ist. Es ist vor diesem Hinter-

grund unangebracht, das Bezirksgericht B._____ ein Verfahren behandeln zu las-

- 4 - 

sen, bei welchem ein 7-jähriges Mädchen Privatklägerin ist, welches in einer en-

gen, tochterähnliche Beziehung zu der mit allen Gerichtsmitgliedern befreundeten 

D._____ steht. Zudem haben sämtliche Gerichtsmitglieder ihren Ausstand erklärt; 

sie fühlen sich mithin nicht ausreichend unabhängig, um das Verfahren zu behan-

deln. Die Gefahr des Anscheins der mangelnden Unabhängigkeit gilt sodann auch 

für die weiteren juristischen Mitarbeitenden des Gerichts, weshalb davon abzuse-

hen ist, zur Durchführung des Verfahrens Ersatzmitglieder heranzuziehen. Zu-

sammengefasst erscheint es weder aus der Sicht der Verfahrensbeteiligten noch 

aus der Sicht der Öffentlichkeit angebracht, das Verfahren durch das Bezirksge-

richt B._____ behandeln zu lassen. Demzufolge ist dem Gesuch des Bezirksge-

richts B._____ um Umteilung stattzugeben und ist das Strafverfahren dem Be-

zirksgericht Zürich zur weiteren Behandlung zu überweisen. Das Bezirksgericht 

Zürich hat als grösstes Bezirksgericht des Kantons Zürich die besten Vorausset-

zungen, um die Hauptverhandlung möglichst zeitnah ansetzen zu können.  

Es wird beschlossen:  

1. Das beim Bezirksgericht B._____ eingereichte Strafverfahren in Sachen der 

Anklägerin gegen den Beschuldigten betreffend sexuelle Handlungen mit 

Kindern (mehrfach) etc. (Prozess-Nr. DG220018-…; Anklageschrift vom 

20. September 2022) wird dem Bezirksgericht Zürich zur Behandlung über-

wiesen. 

2. Schriftliche Mitteilung, je gegen Empfangsschein, an:  

− die Anklägerin, 
− den Beschuldigten, 
− das Bezirksgericht B._____ zur Abschreibung am Register, 
− das Bezirksgericht Zürich und 
− die III. Strafkammer des Obergerichts des Kantons Zürich in die Akten 

UB220181-…, via interne Post mit dem Vermerk "EILT" z.H. Gerichts-
schreiber Dr. iur. E._____. Die Akten des Verfahrens DG220018-… 
(act. 2/1-34) verbleiben bei der III. Strafkammer. Diese wird ersucht, 
die Akten möglichst zeitnah direkt an das Bezirksgericht Zürich weiter-
zuleiten. 

- 5 - 

3. Rechtsmittel: 

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen, von der Zustellung an ge-
rechnet, bei der Rekurskommission des Obergerichts, Hirschengraben 

13/15, Postfach, 8021 Zürich, schriftlich Rekurs eingereicht werden. 

Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der 

angefochtene Entscheid ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind 

genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. 

Der Rekurs hat keine aufschiebende Wirkung. 

 
Zürich, 4. November 2022 

 
Obergericht des Kantons Zürich 

Verwaltungskommission 
 

Gerichtsschreiberin: 
 
 
 
 

lic. iur. C. Heuberger Golta 
 
versandt am: 

	Beschluss vom 4. November 2022
	 Erwägungen:
	1. Prozessverlauf
	1.1. Mit Beschluss vom 13. Oktober 2022, hierorts eingegangen am 17. Oktober 2022, sowie unter Einsendung der Akten des Verfahrens DG220018-… (act. 2/1-34) beantragten sämtliche Bezirksrichterinnen und Bezirksrichter des Bezirksgerichts B._____ der Ve...
	1.2. Mit Verfügung vom 18. Oktober 2022 wurden die Parteien zur allfälligen Stellungnahme eingeladen (act. 3). Mit Eingabe vom 19. Oktober 2022 liess der Beschuldigte mitteilen, dass er auf eine Stellungnahme betreffend die Umteilung verzichte, jedoch...
	1.3. Mit Verfügung vom 21. Oktober 2022 ersuchte die III. Strafkammer des Obergerichts des Kantons Zürich die Verwaltungskommission um Einsendung der Akten DG220018-…, nachdem der Beschuldigte ebendort Beschwerde gegen die Verfügung des Zwangsmassnahm...

	2. Prozessuales
	Die Verwaltungskommission des Obergerichts des Kantons Zürich ist als unmittelbare Aufsichtsbehörde über die ihm unterstellten Gerichte zur Behandlung des vorliegenden Umteilungsersuchens zuständig (§ 80 Abs. 1 lit. b GOG).

	3. Materielles
	3.1. Kann ein Gericht infolge Ausstands nicht mehr durch den Beizug von Ersatzmitgliedern besetzt werden oder ist der Beizug von solchen nicht angebracht, so überweist die Aufsichtsbehörde die Streitsache einem anderen Gericht gleicher sachlicher und ...
	3.2. Das Bezirksgericht B._____ führte zur Begründung aus, dass dem Beschuldigten u.a. die Straftatbestände der sexuellen Handlungen mit Kindern und der Nötigung vorgeworfen würden. Bei beiden Straftatbeständen sei die minderjährige C._____, geb. tt.m...
	3.3. Beim Bezirksgericht B._____ handelt es sich um ein Landgericht mittlerer Grösse. Es ist nachvollziehbar und glaubhaft, dass die langjährige Kanzleimitarbeiterin D._____ mit sämtlichen Gerichtsmitgliedern (inkl. Gerichtsschreiberinnen und Gerichts...

	Es wird beschlossen:
	1. Das beim Bezirksgericht B._____ eingereichte Strafverfahren in Sachen der Anklägerin gegen den Beschuldigten betreffend sexuelle Handlungen mit Kindern (mehrfach) etc. (Prozess-Nr. DG220018-…; Anklageschrift vom 20. September 2022) wird dem Bezirks...
	2. Schriftliche Mitteilung, je gegen Empfangsschein, an:
	 die Anklägerin,
	 den Beschuldigten,
	 das Bezirksgericht B._____ zur Abschreibung am Register,
	 das Bezirksgericht Zürich und
	 die III. Strafkammer des Obergerichts des Kantons Zürich in die Akten UB220181-…, via interne Post mit dem Vermerk "EILT" z.H. Gerichtsschreiber Dr. iur. E._____. Die Akten des Verfahrens DG220018-… (act. 2/1-34) verbleiben bei der III. Strafkammer....

	3. Rechtsmittel: