# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 1832c011-b9f1-53ed-bcf2-dc2b8abc8c37
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2007-04-26
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 26.04.2007 10.2005.374
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2005-374_2007-04-26.html

## Full Text

CIVI 1 

  patr. da: PR 1 

   

  	 

	
  Incarto
  n.

  10.2005.374

  DA
  2808/2005

  	
  Bellinzona

  26 aprile 2007

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il
  Giudice della Pretura penale

  
	
  Siro Quadri

  
	
   

  
						

sedente con Joyce Genazzi in qualità
di Segretaria per giudicare

 

	
   

  	
  ACCU 1 ,

  (difeso
  da: DUF 1,)

  

 

prevenuto colpevole di  1.    appropriazione semplice,

                                        per avere, a __________ in data
__________, al fine di conseguire un indebito profitto, indebitamente
trattenuto valori e merce di cui è venuto in possesso in modo indipendente
dalla sua volontà, e meglio per avere indebitamente trattenuto

-          
bottiglie di vino e di superalcoolici del valore di ca. fr. 950.-,

-          
denaro in contanti per ca. fr. 700.-,

-          
un telefono cordless Swisstel D6005 di colore grigio,

di proprietà
dell’esercizio pubblico CIVI 1, __________, 

depositati
nel veicolo __________, di proprietà di  __________., ed alla guida del quale è
stato fermato dalla Polizia in data 7 marzo 2005, alle ore 05.30; 

-          
un orologio Rolex tipo Oyster Perpetual Datejust del valore di
ca. Euro 1'500.-, 

-          
un braccialetto in metallo grigio di valore indefinito,

-          
un natel marca Nokia mod. 8310 di colore rosso,

di proprietà
di __________, merce rinvenuta sulla sua persona al momento del fermo di data 7
marzo 2005 nonché il veicolo __________, pure di proprietà di __________, alla
guida del quale è stato fermato dalla Polizia in data 7 marzo 2005, alle ore
05.30;

 

                                   2.  guida
in stato di inattitudine,

                                         per avere, sulla tratta __________
ed in altre località del cantone Ticino, in data 7 marzo 2005, condotto il
veicolo __________, di proprietà di __________. essendo in stato di  ubriachezza (alcolemia: min. 0,6 - max. 0,86 grammi per mille);

 

                                 3.    guida senza licenza di
condurre o nonostante la revoca,

                                         per avere, sulla tratta __________
ed in altre località del cantone Ticino, in data 7 marzo 2005, condotto il
veicolo __________, di proprietà di __________ senza essere titolare della
licenza di condurre richiesta;

 

                                 4.    ripetuta contravvenzione alla
LF sugli stupefacenti,

                                         per avere, senza essere
autorizzato, a __________, nel periodo dall'1.02.2005 al 06.03.2005,
ripetutamente acquistato da sconosciuti spacciatori, ed usata per proprio
consumo personale, almeno una bolas da fr. 50.- contenente cocaina ed un quantitativo
imprecisato di marijuana pure destinato al proprio consumo;

 

                                        fatti avvenuti nelle riferite
circostanze di tempo e di luogo;

 

                                        reati previsti 137 cifra 2 CP,
91 cifra 1 cpv. 1, 95 cifra 2 LCStr, 19a LStup;

 

perseguito                         con decreto d’accusa del 28 luglio
2005 n. 2808/2005 del che propone la condanna: 

 

                                    1.       Alla pena di 3 (tre) mesi
di detenzione da espiare.

 

                                    2.       Alla pena accessoria
dell'espulsione dal territorio svizzero per un periodo di 3 (tre) anni (art. 55
CPS).

 

                                    3.       Al pagamento della tassa
di giustizia di fr. 300.-- e delle spese giudiziarie di fr. 160.--.

 

ed inoltre                      4.       Ordina il dissequestro e la
restituzione alla parte civile CIVI 1 __________, __________, della somma fr.
563.50 (reperto presso Polizia Scientifica).

 

                                    5.       Ordina la confisca e la
distruzione del modello in plastica scala 1:1 del natel NOKIA 9500 Communicator
di colore grigio  (art. 58 CPS).

 

                                    6.       La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata trascorso il periodo fissato dall'art.
80 CPS, rispettivamente dall'art. 41 cifra 4 CPS.

 

vista                                  l’opposizione al decreto
d’accusa interposta tempestivamente in data 4 agosto 2005;

 

indetto                               il
dibattimento in data 26 aprile 2007, al quale hanno unicamente presenziato il
Procuratore Pubblico e il difensore, mentre l’accusato, benché regolarmente
citato, non è comparso;

 

proceduto                          quindi
nelle forme contumaciali;

 

data                                  lettura
del decreto d’accusa;

 

sentito                               il Procuratore Pubblico, il quale
ne chiede l’integrale conferma;

 

sentito                               il difensore, il quale non si
oppone ai punti 1, 3, 4, 5 e 6 del decreto d’accusa, ma chiede che la pena
accessoria dell’espulsione venga posta al beneficio della sospensione
condizionale oppure che non venga comminata;

 

posti                                 a giudizio i seguenti quesiti:

 

                                 1.     È ACCU 1 autore colpevole di:

                               1.1     appropriazione semplice;

                               1.2     guida in stato di inattitudine;

                               1.3     guida senza licenza di condurre
o nonostante la revoca;

                               1.4     ripetuta contravvenzione alla LF
sugli stupefacenti

 

                                        per i fatti descritti nel
decreto d’accusa a suo carico?

 

                               1.5     in caso affermativo deve essere
concesso il beneficio della sospensione condizionale?

 

                                 2.     In caso di risposta
affermativa, quale deve essere la pena e se deve essere comminata la pena
accessoria dell’espulsione? 

                                    

                                 3.     Deve essere ordinato il
dissequestro e la restituzione alla parte civile CIVI 1 __________, __________,
della somma fr. 563.50 (reperto presso Polizia Scientifica).

 

                                 4.     Deve essere ordinata la
confisca e la distruzione del modello in plastica scala 1:1 del natel NOKIA
9500 Communicator di colore grigio (art. 58 CPS)?

 

                                5.     A
chi vanno caricate le tasse e le spese?

 

                                6.     L’eventuale
condanna deve essere iscritta a casellario giudiziale, e se sì, a    

                                       quali
condizioni potrà avvenirne la cancellazione?

 

 

letti ed
esaminati                gli atti di causa, con riferimento anche a quelli
prodotti in sede dibattimentale;

 

preso atto                          che
nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione
scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;

 

considerato                        che
il 1.1.2007 è entrato in vigore il nuovo Codice penale, il quale ha introdotto
la pena pecuniaria ed ha soppresso la pena accessoria dell’espulsione;

 

                                        che
occorre quindi commutare la pena proposta secondo questa normativa e, in
applicazione dell’art. 2 cpv. 2 CP, fare riferimento al principio della lex
mitior;

 

visti                                   gli art. 137 cifra 2 CP, 91
cifra 1 cpv. 1, 95 cifra 2 LCStr, 19a LStup; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;

 

 

rispondendo                       ai
quesiti posti;

 

dichiara                           ACCU 1

                                        autore colpevole di
appropriazione semplice, art. 137 cifra 2 CP, guida in stato di inattitudine,
art. 91 cpv. 1 LCStr, guida senza licenza di condurre o nonostante la revoca,
art. 95 cifra 2 LCStr, ripetuta contravvenzione alla LF sugli stupefacenti,
art. 19a LStup, per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di
accusa n. 2808/2005 del 28 luglio 2005.

 

condanna                         ACCU 1

 

                                    1.       alla pena pecuniaria di 90
(novanta) aliquote giornaliere di fr. 30.-- (trenta), per un totale di fr.
2'700.-- (duemilasettecento) da pagare;

 

                                             §     l’accusato
è avvertito che in caso di mancato pagamento la pena pecuniaria sarà sostituita
da una pena detentiva, ritenuto che un’aliquota giornaliera corrisponde ad un
giorno di pena detentiva (art. 36 cpv. 1 CP).

 

                                    2.       al pagamento delle tasse e
spese giudiziarie di complessivi fr. 500.--.

 

ordina                              l'iscrizione della condanna
a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato
dall’art. 369 CP.

 

avverte                               il condannato della facoltà di
chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi e presentandosi al
dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è
immediatamente esecutiva;

 

le parti                             sono state avvertite del
diritto di presentare, tramite questo giudice, dichiarazione di ricorso alla
Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del
diritto di richiedere, entro lo stesso termine, la motivazione della sentenza;
ritenuto che il condannato può solo ricorrere contro la dichiarazione di
contumacia.

 

 

	
  Intimazione
  a:

  	
   

   

   

   

  Ministero pubblico della
  Confederazione, Berna

  

 

e                                       alla
crescita in giudicato della sentenza,

 

intimazione a:                    Comando
della Polizia cantonale, Bellinzona,

                                        Sezione
esecuzione pene e misure, Torricella,

                                        Servizio
di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

                                        Ufficio
del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.

 

 

Il giudice:                                                                                 La
segretaria:

 

 

 

 

 

Distinta spese               a carico di ACCU 1 

 

                                    fr.                         2'700.--         pena
pecuniaria

                                    fr.                            320.--         tassa di giustizia

                                    fr.                            180.--         spese giudiziarie

                                                                                                                                                          

                                    fr.                         3'200.--         totale