# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** a00f4e6c-4a41-590e-9ed1-54505c381aad
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2015-02-19
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Strafkammern 19.02.2015 SB140089
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_002_SB140089_2015-02-19.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
I. Strafkammer    

 

 

 
 

Geschäfts-Nr.: SB140089-O/U/jv 
 

Mitwirkend: Die Oberrichter lic. iur. P. Marti, Präsident, lic. iur. M. Langmeier und 

Dr. iur. D. Schwander sowie die Gerichtsschreiberin lic. iur. C. Laufer 

 

Urteil vom 19. Februar 2015 

 

in Sachen 

 
A._____,  

Beschuldigter und Berufungskläger 

 

bis 29.08.2014 amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____ 

neu ab 29.08.2014 verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X1._____ 

 

 

 

gegen 

 
Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat,  

vertreten durch Staatsanwalt Dr. iur. J. Boll 

Anklägerin und Berufungsbeklagte sowie Anschlussberufungsklägerin  

 

betreffend  

mehrfacher Diebstahl etc. 

Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich,  
10. Abteilung - Einzelgericht, vom 12. März 2013 (GG120331) 

 

 

- 2 - 

Anklage: 

Der Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich - Limmat vom 10. Januar 2012 

(Urk. 26/8) sowie die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Zürich - Limmat vom 

12. Dezember 2012 (Urk. 17) sind diesem Urteil beigeheftet. 

Urteil der Vorinstanz: 

(Urk. 34 S. 20 ff.) 

Es wird verfügt: 

1. Das Verfahren GB120030 wird mit dem Verfahren GG120331 vereinigt und 

als dadurch erledigt abgeschrieben. 

2. (Mitteilungen) 

Es wird erkannt: 

1. Das Verfahren betreffend rechtswidrigen Aufenthalt vom 11. August 2011 

bis zum 9. Januar 2012 im Sinne von Art. 115 Abs. 1 lit. b AuG wird definitiv 

eingestellt. 

2. Der Beschuldigte ist schuldig 

- des mehrfachen Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB, 

- des rechtswidrigen Aufenthaltes im Sinne von Art. 115 Abs. 1 lit. b 

AuG, 

- der Übertretung im Sinne von Art. 120 Abs. 1 lit. e AuG. 

3. Der Beschuldigte wird bestraft mit 8 Monaten Freiheitsstrafe sowie einer 

Busse von Fr. 300.–, wovon bis und mit heute 4 Tage durch Haft erstanden 

sind. 

4. Die Freiheitsstrafe wird vollzogen. Die Busse ist zu bezahlen. 

- 3 - 

5. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle 

eine Ersatzfreiheitsstrafe von 3 Tagen. 

6. Die Genugtuungsforderung der Privatklägerin B._____ wird abgewiesen. 

7. Die Entscheidgebühr wird angesetzt auf: 

Fr. 1'500.– ; die weiteren Kosten betragen: 

Fr.         Kosten Kantonspolizei 

Fr. 1'500.–   Gebühr Anklagebehörde 

Fr. 3'285.10   amtliche Verteidigung 
 

 Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten. 

8. Die Kosten der Untersuchung (GG120331) und des gerichtlichen Ver-

fahrens, ausgenommen diejenigen der amtlichen Verteidigung und der  

Dolmetscherkosten, werden dem Beschuldigten auferlegt. 

9. Die Kosten der Untersuchung (GB120030) werden auf die Staatskasse  

genommen. 

10. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse  

genommen; vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135  

Abs. 4 StPO. Über die Höhe der Kosten der amtlichen Verteidigung wird mit 

separater Verfügung entschieden. 

11. (Mitteilungen) 

12. (Rechtsmittel) 

- 4 - 

Berufungsanträge: 

a) Der Verteidigung des Beschuldigten: 

 (Urk. 80 S. 1 f.) 

1. Es sei festzustellen, dass das angefochtene Urteil der Vorinstanz be-

züglich der nichtangefochtenen Dispositiv-Ziffern (insbesondere Ziff. 1, 

Ziff. 2 hinsichtlich Schuldspruch des mehrfachen Diebstahls im Sinne 

von Art. 139 Ziff. 1 StGB, Ziff. 6, Ziff. 7, Ziff. 9 und Ziff. 10) rechtskräftig 

geworden ist. 

2. In Gutheissung der Berufung des Beschuldigten und Abweisung der 

Anschlussberufung der Staatsanwaltschaft sei der Beschuldigte vom 

Vorwurf des rechtswidrigen Aufenthalts im Sinne von Art. 115 Abs. 1 

lit. b AuG und der Übertretung im Sinne von Art. 120 Abs. 1 lit. e AuG 

freizusprechen und es sei der Beschuldigte zu bestrafen mit einer  

Freiheitsstrafe von maximal 1 Monat als Zusatzstrafe zum Strafbefehl 

der STA Winterthur/Unterland vom 18. November 2014 und zum  

Appellationsgericht des Kantons Basel-Stadt vom 16. Mai 2014. 

3. Die Kosten des Berufungsverfahrens seien auf die Staatskasse zu 

nehmen.  

b) Der Staatsanwaltschaft: 

(Prot. II S. 14) 

1. Das Urteil der Vorinstanz sei in Bezug auf den Schuldpunkt zu bestäti-

gen. 

2. Der Beschuldigte sei mit 9 Monaten Freiheitsstrafe zu bestrafen, als 

Zusatzstrafe zum Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat 

vom 14. Juni 2013, zum Urteil des Appellationsgerichts des Kantons 

Basel-Stadt vom 16. Mai 2014 und zum Strafbefehl der Staatsanwalt-

schaft Winterthur/Unterland vom 18. November 2014. 

3. Der bedingte Strafvollzug sei zu verweigern.  

- 5 - 

Erwägungen: 

1. Prozessgeschichte 

1.1. Mit Verfügung vom 12. März 2013 vereinigte die Vorinstanz das Verfahren 

GB120030 mit dem vorliegenden vorinstanzlichen Verfahren GG120331 und 

schrieb das erstgenannte Verfahren als erledigt ab (Dispositivziffer 1). Mit vor-

instanzlichem Urteil vom gleichen Tag wurde das Verfahren betreffend rechtswid-

rigen Aufenthalt vom 11. August 2011 bis zum 9. Januar 2012 im Sinne von 

Art. 115 Abs. 1 lit. b AuG definitiv eingestellt (Dispositivziffer 1). Sodann wurde 

der Beschuldigte des mehrfachen Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB, 

des rechtswidrigen Aufenthaltes im Sinne von Art. 115 Abs. 1 lit. b AuG sowie der 

Übertretung im Sinne von Art. 120 Abs. 1 lit. e AuG schuldig gesprochen (Disposi-

tivziffer 2) und mit einer unbedingten Freiheitsstrafe von 8 Monaten sowie mit  

einer Busse von Fr. 300.– bestraft (Dispositivziffern 3 und 4; unter Anrechnung 

von 4 Tagen erstandener Haft). 

1.2. Gegen dieses Urteil, das den Parteien am 12. März 2013 mündlich eröffnet 

wurde (Prot. I S. 19), meldete der Beschuldigte mit Eingabe vom 15. März 2013 

(Poststempel vom 18. März 2013) innert der zehntägigen Frist von Art. 399 Abs. 1 

StPO (i.V.m. Art. 90 Abs. 2 StPO) Berufung an (Urk. 27). Am 20. Januar 2014 

wurde dem Beschuldigten das begründete Urteil zugestellt (Urk. 32/2). Die Beru-

fungserklärung des Beschuldigten erfolgte mit Eingabe vom 10. Februar 2014 

(Urk. 35) und damit innert der zwanzigtägigen Frist von Art. 399 Abs. 3 StPO 

(i.V.m. Art. 90 Abs. 2 StPO). Mit Präsidialverfügung vom 12. März 2014 wurde die 

Berufungserklärung des Beschuldigten der Staatsanwaltschaft sowie der Privat-

klägerin zugestellt (Urk. 39). Mit Eingabe vom 9. April 2014 erklärte die Staats-

anwaltschaft innert der zwanzigtägigen Frist von Art. 399 Abs. 3 und 4 StPO  

Anschlussberufung (Urk. 43). Die Privatklägerin liess sich nicht vernehmen.  

Am 6. Juni 2014 wurden die Parteien auf den 4. September 2014 zur Berufungs-

verhandlung vorgeladen (Urk. 50). 

- 6 - 

1.3. Mit Eingabe vom 28. August 2014 teilte Rechtsanwalt lic. iur. X1._____ 

dem Obergericht mit, die erbetene Verteidigung des Beschuldigten übernommen 

zu haben; gleichzeitig ersuchte er um Verschiebung der Berufungsverhandlung 

(Urk. 54). Mit Präsidialverfügung vom 29. August 2014 wurde Rechtsanwalt lic. 

iur. X._____ als amtlicher Verteidiger des Beschuldigten entlassen und für seine 

Bemühungen im Berufungsverfahren mit Fr. 605.20 aus der Gerichtskasse ent-

schädigt; weiter wurden den Parteien die auf den 4. September 2014 erlassenen 

Vorladungen abgenommen (Urk. 60). Mit Schreiben vom 29. August 2014 wurde 

der neu eingesetzte Verteidiger aufgefordert, dem Obergericht mitzuteilen, ob er 

an der von seinem Vorgänger eingereichten Berufung vollumfänglich oder nur 

teilweise festhalte oder ob er die Berufung zurückziehe (Urk. 62). Nach zweimalig 

erstreckter Frist teilte der Verteidiger mit, der Beschuldigte akzeptiere den 

Schuldspruch wegen mehrfachen Diebstahls, beanstande aber weiterhin die 

Schuldsprüche wegen rechtswidrigen Aufenthalts und wegen der Übertretung des 

AuG sowie das Strafmass (Urk. 67). 

1.4. Am 6. Januar 2015 wurden die Parteien auf den 19. Februar 2015 zur  

Berufungsverhandlung vorgeladen (Urk. 70). 

1.5. Anlässlich der Berufungsverhandlung beantragte die Verteidigung, es  

sei bei der Algerischen Botschaft in Genf abzuklären, welche Bemühungen der 

Beschuldigte zur Beschaffung von Reisepapieren unternommen habe (Urk. 80 

S. 4 ff.; Prot. II S. 10 ff. und 16 f.). Auf diesen Antrag wird an gegebener Stelle  

zurückzukommen sein. 

2. Umfang der Berufung 

Die Berufung des Beschuldigten richtet sich, wie eben erwähnt, gegen die beiden 

ausländerrechtlichen Schuldsprüche sowie gegen das Strafmass (Urk. 67). Nicht 

angefochten werden die Dispositivziffer 1 (Einstellung des Verfahrens betreffend 

rechtswidrigen Aufenthalt vom 11. August 2011 bis zum 9. Januar 2012 im Sinne 

von Art. 115 Abs. 1 lit. b AuG), die Dispositivziffer 2, 1. Lemma (Schuldspruch 

wegen mehrfachen Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB), die Dispositiv-

ziffer 6 (Abweisung der Genugtuungsforderung), die Dispositivziffer 7 (Kosten-

- 7 - 

festsetzung) sowie die Dispositivziffer 9 (Regelung der Kosten der Untersuchung 

des Verfahrens GB120030). Die Anschlussberufung der Staatsanwaltschaft  

bezieht sich lediglich auf das Strafmass (Urk. 43). Damit ist das vorinstanzliche 

Urteil in Bezug auf Dispositivziffern 1, 2 [nur 1. Lemma], 6, 7 und 9 in Rechtskraft 

erwachsen (Art. 404 Abs. 1 StPO; vgl. Prot. II S. 8 ff.), was vorab festzustellen ist. 

3. Sachverhalt und rechtliche Würdigung 

3.1. Der Beschuldigte hält sich seit Jahren ohne gültigen Aufenthaltstitel in der 

Schweiz auf, nachdem sein Asylgesuch am 10. Juni 1996 vom Bundesamt für 

Flüchtlinge abgewiesen worden war. Die letzte einschlägige Verfügung datiert 

vom 11. August 2011. Darin wies das Migrationsamt des Kantons Zürich das 

Wiedererwägungsgesuch des Beschuldigten vom 31. Dezember 2010 um eine 

Aufenthaltsbewilligung in der Schweiz ab (Urk. 26/3). Diese Verfügung ist in 

Rechtskraft erwachsen. Wegen rechtswidrigen Aufenthalts in der Schweiz 

(Art. 115 Abs. 1 lit. b AuG) wurde der Beschuldigte zuletzt mit Ordonnance pénale 

des Genfer Ministère public vom 8. März 2012 bestraft, und zwar für die Aufent-

haltszeitspanne vom 29. April 2010 (Datum der damals letzten einschlägigen  

Verurteilung) bis zum 6. März 2012, wobei sich der Beschuldigte bis zum 8. März 

2012 in Haft befand (Urk. 26/20 S. 1). Vorliegend angeklagt ist die Zeitspanne 

vom 9. März 2012 bis zum 17. Juni 2012, dem Datum des zweiten Diebstahls. 

Wie erwähnt, wurde das Verfahren betreffend rechtswidrigen Aufenthalt vom 

11. August 2011 bis zum 9. Januar 2012 gemäss Strafbefehl vom 10. Januar 

2012 (Urk. 26/8, 1. Lemma) rechtskräftig eingestellt.  

3.2. Fest steht, dass der Beschuldigte über keinen gültigen Aufenthaltstitel  

verfügt. Er macht indes im Wesentlichen geltend, ihm sei die Ausreise objektiv 

unmöglich, da er nicht über die dafür notwendigen Schriftstücke verfüge bzw.  

diese auch nicht beschaffen könne.  

3.3. Die Strafbarkeit gemäss Art. 115 Abs. 1 lit. b AuG setzt voraus, dass es der 

betroffenen ausländischen Person – etwa aufgrund einer Weigerung des Heimat-

lands, Staatsangehörige zurückzunehmen oder Ausweispapiere auszustellen – 

objektiv nicht unmöglich ist, legal aus der Schweiz auszureisen bzw. rechtmässig 

- 8 - 

in das Heimatland zurückzukehren. Andernfalls kann ihr der Normverstoss nicht 

zur Last gelegt werden bzw. darf sie wegen rechtswidrigen Aufenthalts nicht  

bestraft werden. Das strafrechtliche Schuldprinzip setzt nämlich die Freiheit  

voraus, anders handeln zu können (Urteil des Bundesgerichts 6B_783/2011 vom 

2. März 2012 E. 1.3; Urteil des Bundesgerichts 6B_482/2010 vom 7. Oktober 

2010 E. 3.2.2., je mit Hinweisen). 

3.4. Vorliegend können auch Aussagen des Beschuldigten berücksichtigt  

werden, die dieser vor Beginn der Zeitspanne gemacht hat, die vorliegend zu  

beurteilen ist (also vor dem 9. März 2012); dies gilt für seine Aussagen vom 

10. Januar 2012 (Urk. 26/2) sowie vom 1. März 2012 (Urk. 26/10); allerdings  

sind diese Aussagen im Verbund mit Aussagen zu würdigen, die der Beschuldigte 

danach gemacht hat. 

Der Beschuldigte führte in der Ersteinvernahme vom 10. Januar 2012 aus, er sei 

im Jahr 2008 (Urk. 26/2 Ziff. 8) mit einem algerischen Reisepass (Urk. 26/2 Ziff. 9) 

lautend auf seinen richtigen Namen A1._____ (Urk. 26/2 Ziff. 10 und 4) in die 

Schweiz eingereist und habe den Pass alsdann verloren (Urk. 26/2 Ziff. 11 Satz 

1). Er wisse nicht, wo und wann er den Pass verloren habe (Urk. 26/2 Ziff. 11 Satz 

2). In der Zweiteinvernahme vom 1. März 2012 sagte der Beschuldigte  

demgegenüber aus, er habe den Pass in Zürich verloren, und zwar irgendwann 

im Jahr 2008 (Urk. 26/10 S. 3 unten). Dass er sich zunächst weder an Zeit und 

Ort des Verlusts erinnert, rund zwei Monate später dann aber schon, erscheint 

sonderbar. Ungewöhnlich erscheint auch, dass der Beschuldigte den Verlust des 

Passes nirgends gemeldet hat, da er einfach annahm, wenn jemand den Pass 

finde, werde er ihm diesen schon zurückbringen (Urk. 26/10 S. 3 unten). 

Anlässlich der Berufungsverhandlung gab der Beschuldigte an, er habe den Pass, 

mit dem er in die Schweiz eingereist sei, ca. im Jahr 2010 verloren. Er wisse 

nicht, wo er ihn verloren habe (Urk. 76 S. 10). Diese Aussage steht in Wider-

spruch zu den Angaben des Beschuldigten anlässlich der Einvernahme vom 

1. März 2012, wonach er den Pass irgendwann im Jahr 2008 in Zürich verloren 

habe. Auf Vorhalt konnte der Beschuldigte seine widersprüchlichen Angaben nicht 

erklären (vgl. Urk. 76 S. 11). 

- 9 - 

3.5. Auf die Frage, was er unternommen habe, um neue Reisepapiere zu erhal-

ten, antwortete der Beschuldigte in der Einvernahme vom 10. Januar 2012, er  

habe nichts unternommen (Urk. 26/2 Ziff. 22). Rund zwei Monate später führte er 

in der Einvernahme vom 1. März 2012 diesbezüglich aus, er habe versucht, beim 

algerischen Konsulat in Genf einen neuen Pass zu erhalten, und zwar im ver-

gangenen Jahr (d.h. 2011), als er das Wiedererwägungsgesuch gestellt habe 

(Urk. 26/10 S. 2 ganz unten). Die Anschlussfrage, ob er nach dem 11. August 

2011 (Datum des Entscheids des Migrationsamts über das Wiedererwägungsge-

such) beim Konsulat in Genf gewesen sei, bejahte er (Urk. 26/10 S. 2 ganz unten 

sowie S. 3 ganz oben). Somit macht der Beschuldigte geltend, er sei im Jahr 

2011, aber nach dem 11. August 2011 beim Konsulat in Genf gewesen, während 

er in der vorherigen Einvernahme vom 10. Januar 2012, wie vorstehend erwähnt, 

aber noch pauschal vorbrachte, er habe nichts unternommen, um neue Papiere 

zu beschaffen (Urk. 26/2 Ziff. 22). In der Einvernahme vom 18. Juni 2012 gab der 

Beschuldigte pauschal an, er sei vor ein paar Monaten auf der Botschaft gewe-

sen, habe aber keinen Pass erhalten, wobei er auch auf konkrete Nachfrage hin 

keine näheren Angaben machen konnte (HD Urk. 3 S. 6 f. Ziff. 48 ff.). In der  

Einvernahme vom 3. September 2012 antwortete er weiter auf die Frage, wann er 

auf der Botschaft gewesen sei, sein Anwalt (damals noch Rechtsanwalt lic. iur. 

X._____) wisse dies; der Anwalt des Beschuldigten konnte dazu jedoch keine An-

gaben machen bzw. Belege einreichen (HD Urk. 5 S. 5 unten). Anlässlich der 

Hauptverhandlung vom 12. März 2013 gab der Beschuldigte wiederum pauschal 

an, er sei im Konsulat in Genf gewesen, er habe dort jedoch keinen Pass erhal-

ten, man habe ihn weggeschickt. Auf entsprechende Frage seines damaligen Ver-

teidigers führte der Beschuldigte aus, er habe seinen Verteidiger beim Verlassen 

der Botschaft angerufen und ihm erzählt, was passiert sei (Urk. 22 S. 5 ganz  

unten). Auf suggestive Anschlussfrage des Verteidigers hin bestätigt der Beschul-

digte, dass er versucht habe, den Konsularbeamten ans Telefon zu bringen,  

was jedoch nicht funktioniert habe (Urk. 22 S. 6 ganz oben). Abgesehen von der 

Suggestionsproblematik erscheint hier sonderbar, wie der Beschuldigte versucht 

haben soll, den Beamten ans Telefon zu bringen, wenn er doch seinen Anruf erst 

beim Verlassen der Botschaft tätigte. 

- 10 - 

Anlässlich der Berufungsverhandlung gab der Beschuldigte an, er habe mehrmals 

Kontakt mit den Algerischen Behörden gehabt, um einen Pass zu beschaffen. Er 

sei fünfmal in Genf und einmal in Bern gewesen. Man habe ihm jedoch keinen 

Pass gegeben (Urk. 76 S. 5, 9 und 11 ff.). Auf die Frage, ob er belegen könne, 

dass er sich an die Algerischen Behörden gewandt habe, führte der Beschuldigte 

aus, er habe von einem Mitarbeiter des Konsulats in Genf einen Zettel mit dessen 

Emailadresse und Telefonnummer erhalten, und reichte ein entsprechendes  

Dokument zu den Akten (Urk. 77). C._____ sei der Name des Mitarbeiters, mit 

dem er gesprochen habe. Man habe ihm gesagt, dass er den Zettel seinem An-

walt geben solle. Er habe auch die Handynummer von C._____ erhalten. In der 

Folge habe er sofort seinen Anwalt, Rechtsanwalt lic. iur. X._____, angerufen und 

ihm den Zettel gegeben. Sein Anwalt habe jedoch nicht geschrieben (Urk. 76 

S. 11 f. und 15 f.). Auf die Frage, wann er mit C._____ gesprochen habe, gab der 

Beschuldigte an, er wisse es nicht mehr. Es sei sicher 2012 und 2013 gewesen 

(Urk. 76 S. 15). 

Im vorliegenden Verfahren ist wie erwähnt zu prüfen, ob sich der Beschuldigte in 

der Zeitspanne vom 9. März 2012 bis zum 17. Juni 2012 rechtswidrig in der 

Schweiz aufgehalten hat (vgl. dazu Ziff. 3.1.). Sollte sich der vom Beschuldigten 

anlässlich der Berufungsverhandlung behauptete Vorfall erst nach diesem  

Zeitraum ereignet haben, wäre er für das vorliegende Verfahren irrelevant.  

Massgebend sind lediglich Bemühungen, die der Beschuldigte in der eingeklagten 

Zeitspanne unternommen hat. Als der Beschuldigte in der Untersuchung und vor 

Vorinstanz auf seine Bemühungen zur Papierbeschaffung angesprochen wurde, 

erwähnte er nicht, dass er beim Algerischen Konsulat in Genf einen solchen Zettel 

erhalten hat. Anlässlich der Einvernahme vom 10. Januar 2012 gab er vielmehr 

an, er habe nichts unternommen, um neue Papiere zu beschaffen (Urk. 26/2 

Ziff. 22). In den folgenden Einvernahmen machte der Beschuldigte zwar geltend, 

Bemühungen zur Papierbeschaffung unternommen zu haben, machte jedoch  

keine weiteren konkreten Angaben dazu und reichte auch keine Belege ein. Auch 

der frühere Verteidiger des Beschuldigten, Rechtsanwalt lic. iur. X._____,  

erwähnte das vom Konsulat in Genf ausgehändigte Dokument nicht, obwohl er 

anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme vom 3. September 2012 

- 11 - 

ausdrücklich dazu aufgefordert wurde, Belege dafür einzureichen, dass der  

Beschuldigte bei den Algerischen Behörden gewesen sei (HD Urk. 5 S. 5). Vor 

diesem Hintergrund wirkt die Behauptung des Beschuldigten, er habe den von 

ihm eingereichten Zettel beim Algerischen Konsulat in Genf erhalten, nachge-

schoben und alles anders als glaubhaft. Es ist nicht ersichtlich, weshalb dieses 

Dokument von Seiten des Beschuldigten nie erwähnt wurde, bildeten die von ihm 

unternommenen Bemühungen zur Beschaffung von Reisedokumenten doch das 

Hauptthema des vorliegenden Strafverfahrens. Diesen Umstand vermochte auch 

der Beschuldigte nicht zu erklären (Urk. 76 S. 16). Unabhängig davon ist der vom 

Beschuldigten eingereichte Zettel auch nicht dazu geeignet, die Unmöglichkeit der 

Papierbeschaffung glaubhaft zu machen. So enthält der Zettel lediglich eine pri-

vate Emailadresse sowie die offizielle Telefonnummer des Algerischen Konsulats 

in Genf, welche handschriftlich ergänzt wurde (vgl. Urk. 77). Form und Darstellung 

sprechen gegen das Vorliegen eines offiziellen Dokuments. Dass die Algerischen 

Behörden ihre Kontaktdaten auf diese Art und nicht etwa in Form einer Visitenkar-

te bekannt geben, ist jedenfalls nicht anzunehmen. Im Übrigen kann allein aus 

dem Umstand, dass der Beschuldigte über die Kontaktdaten (eines Mitarbeiters) 

des Algerischen Konsulats verfügt, nicht auf ernsthafte Bemühungen zur Papier-

beschaffung geschlossen werden. In diesem Fall wäre vielmehr zu erwarten, dass 

er mehr als nur einen Zettel mit einer Emailadresse und einer Telefonnummer 

vorweisen könnte. 

Soweit die Verteidigung geltend macht, dass nicht nur der Beschuldigte, sondern 

auch die Migrationsbehörden Probleme mit den Algerischen Behörden hätten 

(Urk. 80 S. 4 ff.), ist festzuhalten, dass die Zusammenarbeit mit den Algerischen 

Stellen zwar (noch) nicht reibungslos verläuft. Massgebend ist jedoch, dass eine 

Zusammenarbeit möglich ist (vgl. in diesem Zusammenhang auch die Antwort des 

Bundesrates zur Anfrage Romano 14.1048 vom 19. Juni 2014). 

3.6. Wie erwähnt, beantragte der Verteidiger im Berufungsverfahren, es sei bei 

der Algerischen Botschaft abzuklären, welche Bemühungen der Beschuldigte zur 

Papierbeschaffung unternommen habe. Zwar sei es nicht am Beschuldigten zu 

beweisen, dass er seinen Mitwirkungspflichten nachgekommen sei. Abklärungen 

- 12 - 

bei der Botschaft würden jedoch ergeben, dass der Beschuldigte mehrmals bei 

der Botschaft vorgesprochen habe, ihm aber nie Reisepapiere ausgestellt worden 

seien (Urk. 80 S. 4 ff.; Prot. II S. 10 ff. und 16 f.). 

Gemäss Art. 10 Abs. 2 StPO würdigt das Gericht die Beweise frei nach seiner aus 

dem gesamten Verfahren gewonnenen Überzeugung. Weigert sich der Beschul-

digte, zu seiner Entlastung erforderliche Angaben zu machen und fehlen Anhalts-

punkte für die Richtigkeit seiner entlastenden Behauptungen, darf das Gericht  

in freier Beweiswürdigung zum Schluss kommen, dessen Vorbringen seien als 

unglaubhaft zu qualifizieren. Darin liegt weder eine Verletzung des Aussagever-

weigerungsrechts des Beschuldigten noch eine verfassungswidrige Umkehr der 

Beweislast (Urteil des Bundesgerichts 6B_30/2010 vom 1. Juni 2010 E. 4.1 mit 

Hinweisen; Urteil des Bundesgerichts 6B_678/2013 vom 3. Februar 2014 E. 4.4). 

Vorliegend legen die vorstehend dargelegten Widersprüche, logischen Inkonsis-

tenzen sowie die damit einhergehende Detailarmut der Darstellung den Schluss 

nahe, dass es sich bei den Behauptungen des Beschuldigten betreffend Unmög-

lichkeit der Passbeschaffung um reine Schutzbehauptungen handelt. Die vom 

Beschuldigten geltend gemachten Bemühungen zur Beschaffung von Reisedo-

kumenten wurden nicht ansatzweise glaubhaft gemacht, weshalb es sich erübrigt, 

diesbezüglich weitere Abklärungen bei den Algerischen Behörden zu treffen. 

3.7. Nach dem Gesagten steht die Rechtswidrigkeit des Aufenthalts des Be-

schuldigten im Sinne von Art. 115 Abs. 1 lit. b AuG fest. Gleichzeitig hat sich der 

Beschuldigte mit diesem Verhalten einer vorsätzlichen Übertretung gemäss 

Art. 120 Abs. 1 lit. e AuG (Nichtnachkommen der Mitwirkungspflicht bei der Be-

schaffung von Ausweispapieren) schuldig gemacht.  

4. Strafzumessung 

4.1. Vorliegend sind drei Vergehen zu beurteilen, nämlich zwei Diebstähle ge-

mäss Art. 139 Ziff. 1 StGB (Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder Geldstrafe) sowie 

ein Verstoss gegen Art. 115 Abs. 1 lit b AuG (Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr 

oder Geldstrafe). Weiter zu beurteilen gilt es eine Übertretung (Art. 120 Abs. 1 

lit. e AuG). Entsprechend der höheren Strafandrohung bildet Diebstahl das 

- 13 - 

schwerere Delikt. Von den beiden Diebstählen erweist sich derjenige gemäss 

ND 2 als schwerwiegender, da der Beschuldigte beim Diebstahl gemäss HD das 

Portemonnaie schliesslich doch wieder zurücklegte. 

4.2. Wie nachfolgend noch zu zeigen sein wird, liegt die auszufällende Strafe 

im Anwendungsbereich von Art. 40 StGB, so dass angesichts der zahlreichen 

Vorstrafen des Beschuldigten einzig eine Freiheitsstrafe in Frage kommt. Auch 

eine Gesamtwürdigung aller Umstände (wie persönliche und finanzielle Situation 

sowie soziale Integration des Beschuldigten) führt zu keinem anderen Ergebnis. 

4.3. Mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 14. Juni 2013 

wurde der Beschuldigte wegen Diebstahls zu einer Freiheitsstrafe von 180 Tagen 

verurteilt (Urk. 53). Mit Urteil des Appellationsgerichts des Kantons Basel-Stadt 

vom 16. Mai 2014 wurde er sodann wegen Diebstahls zu einer Freiheitsstrafe von 

2 ½ Monaten verurteilt, als Zusatzstrafe zu den Urteilen des Ministère public du 

canton de Genève vom 8. März 2012 und der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat 

vom 14. Juni 2013 (Urk. 78). Schliesslich wurde der Beschuldigte mit Strafbefehl 

der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland vom 18. November 2014 wegen  

versuchten Diebstahls mit einer Freiheitsstrafe von 5 Monaten bestraft (Urk. 79). 

Der Beschuldigte beging die vorliegend zu beurteilenden Taten vor diesen Ver-

urteilungen, weshalb sich die Frage stellt, ob eine Zusatzstrafe auszufällen ist. 

Der Diebstahl gemäss Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 

14. Juni 2013 wurde vom Beschuldigten erst nach Fällung des erstinstanzlichen 

Urteils im vorliegenden Verfahren begangen. Ebenso der mit Strafbefehl der 

Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland vom 18. November 2014 beurteilte Dieb-

stahlversuch. Aus Sicht des erstinstanzlichen Gerichts lag deshalb von vorneher-

ein kein Fall von retrospektiver Konkurrenz vor. Ein solcher ist auch vorliegend 

nicht gegeben, denn gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung (BGE 138 IV 

113 insb. E. 3.4.3 S. 116 f.) ist eine Zusatzstrafe nur dann zu verhängen, wenn 

die zweite Tat vor dem Urteilsdatum der ersten Verurteilung begangen wurde 

(und nicht vor Eintritt der Rechtskraft des ersten Urteils, d.h. also beispielsweise  

– wie vorliegend – während laufendem Berufungsverfahren). 

- 14 - 

Demgegenüber wurde die mit Urteil des Appellationsgerichts des Kantons Basel-

Stadt vom 16. Mai 2014 beurteilte Tat am 19. November 2010 und damit vor dem 

erstinstanzlichen Urteil im vorliegenden Verfahren begangen. Es ist deshalb heute 

eine Zusatzstrafe zum Urteil des Appellationsgerichts des Kantons Basel-Stadt 

auszufällen. Dabei ist zunächst unter Einbezug der rechtskräftig beurteilten  

Straftat eine hypothetische Gesamtstrafe für alle Straftaten festzulegen, wie  

wenn diese gleichzeitig zur Verurteilung gelangt wären, und anschliessend unter 

Beachtung der rechtskräftig festgesetzten Strafe die für die neu zu beurteilenden 

Delikte auszufällende Zusatzstrafe zu bestimmen (vgl. BGE 132 IV 102 E. 8.3). 

4.4. Der Beschuldigte griff im Rahmen der Deliktsbegehung gemäss ND 2 in 

eine an einer Stuhllehne hängende Handtasche hinein und behändigte Geld-

scheine aus dem dort befindlichen Portemonnaie. Dieses Vorgehen zeugt nicht 

von besonderer Raffiniertheit. Ergriffen hat der Beschuldigte letztlich Geldscheine 

im Wert von Fr. 161.60, welche er – nachdem er ertappt wurde – unmittelbar wie-

der fallen liess. Zwar war sein Wille auf die Erbeutung eines möglichst hohen 

Geldbetrags gerichtet, wobei ihm allerdings lediglich eine hypothetische Betrags-

höhe vorgeworfen werden kann, die gemeinhin in Portemonnaies bar mitgeführt 

zu werden pflegt. Nach dem Gesagten erweist sich die objektive Tatschwere als 

sehr leicht. Der Beschuldigte handelte direktvorsätzlich. Andere als finanzielle  

Motive für die Tat sind nicht ersichtlich. Die knappen finanziellen Verhältnisse  

des Beschuldigten vermögen seine Tat zwar ebenso wenig zu rechtfertigen wie 

seine schwierige persönliche Situation. Diese Umstände lassen sein Verschulden  

jedoch in einem etwas milderen Licht erscheinen. Als erste hypothetische  

Einsatzstrafe erscheint eine Freiheitsstrafe von 2 Monaten als angemessen. 

Die objektive Tatschwere des Diebstahls gemäss HD erweist sich als noch  

leichter als der Diebstahl gemäss ND 2, denn beim Diebstahl gemäss HD legte 

der Beschuldigte das Portemonnaie bei Herannahen des Kellners von sich aus 

wieder in die Tasche zurück. Auch die Tatschwere des Verstosses gegen Art. 115 

Abs. 1 lit. b AuG liegt – mit Blick auf die angeklagte kurze Zeitspanne von rund 

drei Monaten – im unteren Bereich. Insgesamt erscheint es angemessen, die  

- 15 - 

erste hypothetische Einsatzstrafe um einen Monat zu erhöhen. Damit beträgt die 

zweite hypothetische Einsatzstrafe 3 Monate. 

4.5. In Bezug auf den Werdegang und die persönlichen Verhältnisse des  

Beschuldigten kann auf die Ausführungen im vorinstanzlichen Urteil verwiesen 

werden (Urk. 34 S. 16 Ziff. 3.1; Art. 82 Abs. 4 StPO). Es ergeben sich daraus  

keine strafzumessungsrechtlich relevanten Faktoren. 

Aus dem Strafregisterauszug des Beschuldigten (Urk. 53) ergibt sich eine regel-

mässige Delinquenz, beginnend ab dem Jahr 2000. Insgesamt sind es acht Vor-

strafen, wobei nur sieben davon Vorstrafen im technischen Sinne bilden, da die 

jüngste Vorstrafe (Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 14. Juni 

2013) erst nach der Fällung des vorliegend angefochtenen Urteils ergangen ist. 

Fünf dieser sieben Vorstrafen ergingen unter anderem wegen Diebstahls, zwei 

wegen Verstössen gegen das Ausländergesetz. Insofern besteht eine quantitativ 

hohe und einschlägige Vorstrafensituation. Der Beschuldigte beging die vorlie-

genden beiden Diebstähle (15. und 17. Juni 2012) zudem nur rund drei Monate 

nach seiner letzten einschlägigen Verurteilung im Kanton Genf (Ordonnance 

pénale vom 8. März 2012; Urk. 12/4). 

Wenn die Verteidigung hierzu geltend macht, die Vorstrafen des Beschuldigten 

seien nicht straferhöhend, sondern eher zu seinen Gunsten zu berücksichtigen 

(Urk. 80 S. 3), kann ihr nicht gefolgt werden. In einem Teil der Lehre wird zwar 

auch die Auffassung vertreten, dass nicht immer beim Vorliegen von Vorstrafen 

von einer Erhöhung der Strafe auszugehen sei und dass aus dem Rückfall nicht 

stets auf gesteigerte kriminelle Energie geschlossen werden könne. Aber auch 

nach dieser Auffassung führt eine Vorstrafe zu einer Straferhöhung, wenn  

die Tatschuld dadurch gesteigert ist, dass sich der Täter zielgerichtet gegen die 

Sozialnormen auflehnt, deren Gültigkeit ihm persönlich durch eine frühere Verur-

teilung wegen eines gleichen oder ähnlichen Delikts verdeutlicht worden ist und 

wo eine "hartnäckige Rechtsfeindlichkeit" angenommen werden muss (BSK StGB 

I-WIPRÄCHTIGER/KELLER, Art. 47 N 137, mit diversen Verweisen). In BGE 136 

IV 1 E. 2.6.2 hält das Bundesgericht gar ohne Einschränkung kurz und bündig 

fest, dass Vorstrafen straferhöhend gewichtet würden. Vorliegend hat der Be-

- 16 - 

schuldigte während einer langen Zeitspanne immer wieder strafbare Handlungen 

begangen. Dabei handelte es sich, wie bereits ausgeführt, zumeist um Vermö-

gensdelikte sowie um Verstösse gegen das Ausländergesetz. Sämtliche bisheri-

gen gegen den Beschuldigten verhängten Sanktionen – auch mehrmonatige  

Freiheitsstrafen – zeigten keinerlei Wirkung. Damit offenbart das Verhalten des 

Beschuldigten zweifelsohne eine bedenkliche Gleichgültigkeit gegenüber der 

schweizerischen Rechtsordnung. 

Nach dem Gesagten ziehen die Vorstrafensituation sowie die erneute einschlägi-

ge Delinquenz kurz nach ergangener Verurteilung eine erhebliche Straferhöhung 

nach sich, so dass die zweite hypothetische Einsatzstrafe auf 6 Monate zu  

erhöhen ist. 

Die ausländerrechtlichen Delikte hat der Beschuldigte nicht gestanden, so dass 

diesbezüglich auch von Reue und Einsicht nicht die Rede sein kann. Den Vorwurf 

des mehrfachen Diebstahls gestand er erst im Vorfeld der neu angesetzten  

Berufungsverhandlung ein (Urk. 67). Bei der Strafzumessung ist auch das  

Nachtatverhalten eines Täters mit zu berücksichtigen. Darunter fällt das Verhalten 

nach der Tat und im Strafverfahren sowie Reue und Einsicht (BSK StGB  

I-WIPRÄCHTIGER/KELLER, Art. 47 N 167 ff.). Gemäss bundesgerichtlicher 

Rechtsprechung kann ein Geständnis bei der Analyse des Nachtatverhaltens zu-

gunsten des Täters einbezogen werden, wenn es auf Einsicht in das begangene 

Unrecht oder auf Reue schliessen lässt. Diese Praxis fusst auf der Überlegung, 

dass Geständnisse zur Vereinfachung und Verkürzung des Verfahrens und zur 

Wahrheitsfindung beitragen können. Ein Verzicht auf Strafminderung kann sich 

demgegenüber aufdrängen, wenn das Geständnis die Strafverfolgung nicht er-

leichtert hat, namentlich weil der Täter nur auf Grund einer erdrückenden Beweis-

lage oder gar erst nach Ausfällung des erstinstanzlichen Urteils geständig gewor-

den ist (Urteil des Bundesgerichts 6P.531/2006 vom 24. Januar 2007 E. 3.6.3). In 

der Untersuchung, vor der Vorinstanz und noch in seiner ersten Berufungserklä-

rung, welche noch von seinem früheren Verteidiger eingereicht wurde (Urk. 35 

S. 2 Ziff. 1), bestritt der Beschuldigte den Vorwurf des mehrfachen Diebstahls. 

Durch das Geständnis des Beschuldigten wurde die Strafuntersuchung deshalb in 

- 17 - 

keiner Art und Weise erleichtert. Auch die Vorinstanz hatte noch eine umfassende 

Beweiswürdigung vornehmen, und auch die Berufungsinstanz musste sich im 

Vorfeld der ersten Berufungsverhandlung (welche auf Ersuchen des Beschuldig-

ten hin kurzfristig abgesagt wurde) auf eine solche vorbereiten. Vor diesem  

Hintergrund erscheint es in Übereinstimmung mit der vorstehend erwähnten  

bundesgerichtlichen Rechtsprechung vorliegend nicht angezeigt, dem späten  

Geständnis des Beschuldigten eine strafmindernde Wirkung beizumessen. 

4.6. In Würdigung der obgenannten Kriterien erweist sich für die im vorliegen-

den Verfahren zur Beurteilung stehenden Delikte eine Strafe von 6 Monaten  

Freiheitsstrafe als angemessen. 

4.7. Die vom Appellationsgericht des Kantons Basel-Stadt mit Urteil vom 

16. Mai 2014 für das damals zu beurteilende Delikt ausgesprochene Freiheitsstra-

fe von 2 ½ Monaten erscheint dem Verschulden des Beschuldigten angemessen 

und kann übernommen werden. Unter Berücksichtigung des Asperationsprinzips 

erweist sich eine hypothetische Gesamtstrafe von 7 ½ Monaten Freiheitsstrafe  

für die vorliegend zu beurteilenden Delikte sowie die abgeurteilte Straftat  

angemessen. Davon sind die bereits mit Urteil des Appellationsgerichts des  

Kantons Basel-Stadt ausgesprochenen 2 ½ Monate Freiheitsstrafe abzuziehen. 

Dementsprechend ist der Beschuldigte heute mit einer Freiheitsstrafe von  

5 Monaten zu bestrafen. Der Anrechnung der durch Haft erstandenen 5 Tage an 

die Strafe steht nichts entgegen (Art. 51 StGB). 

4.8. Die von der Vorinstanz für die Übertretung des Ausländergesetzes ausge-

sprochene Busse von Fr. 300.– (Urk. 34 S. 18 Ziff. 6.2) erscheint dem Verschul-

den und den Verhältnissen des Beschuldigten angemessen. Die Ersatzfreiheits-

strafe für den Fall der schuldhaften Nichtbezahlung der Busse ist praxisgemäss 

auf drei Tage festzusetzen. 

5. Vollzug 

Gemäss Art. 42 Abs. 1 StGB schiebt das Gericht den Vollzug einer Freiheitsstrafe 

von mindestens sechs Monaten und höchstens zwei Jahren in der Regel auf, 

- 18 - 

wenn eine unbedingte Strafe nicht notwendig erscheint, um den Täter von der 

Begehung weiterer Verbrechen oder Vergehen abzuhalten (Art. 42 Abs. 1 StGB). 

Wurde der Täter innerhalb der letzten fünf Jahre vor der Tat zu einer bedingten 

oder unbedingten Freiheitsstrafe von mindestens sechs Monaten oder zu einer 

Geldstrafe von mindestens 180 Tagessätzen verurteilt, so ist der Aufschub nur 

zulässig, wenn besonders günstige Umstände vorliegen (Art. 42 Abs. 2 StGB). 

Ein Blick in den Strafregisterauszug des Beschuldigten zeigt, dass vorliegend  

kein Fall von Art. 42 Abs. 2 StGB gegeben ist (Urk. 53). Aufgrund der zahlreichen 

einschlägigen Vorstrafen erweist sich der unbedingte Strafvollzug ohne weiteres 

als notwendig, um den Täter nach Massgabe von Art. 42 Abs. 1 StGB von der 

Begehung weiterer Straftaten abzuhalten. 

6. Kosten- und Entschädigungsfolgen 

6.1. Bei diesem Verfahrensausgang ist das erstinstanzliche Kostendispositiv 

(Ziff. 8 und 10) zu bestätigen. 

6.2. Im Rechtsmittelverfahren tragen die Parteien die Kosten nach Massgabe 

ihres Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Im Lichte einer  

interessengemässen Gewichtung der Anträge sind die Kosten des Berufungs-

verfahrens, mit Ausnahme der Kosten der früheren amtlichen Verteidigung, im 

Umfang von 4/5 dem Beschuldigten aufzuerlegen und im Umfang von 1/5 definitiv 

auf die Gerichtskasse zu nehmen. Die Kosten der früheren amtlichen Verteidi-

gung sind im Umfang von 1/5 definitiv und im Umfang von 4/5 einstweilen auf die 

Gerichtskasse zu nehmen. Die Rückzahlungspflicht des Beschuldigten gemäss 

Art. 135 Abs. 4 StPO ist im Umfang von 4/5 vorzubehalten. 

Ausgangsgemäss ist dem Beschuldigten eine reduzierte Prozessentschädigung 

für das Berufungsverfahren zuzusprechen. Das vorliegende Verfahren kann zu 

den alltäglichen Standardfällen gezählt werden. Bei der Bemessung der Entschä-

digung für die anwaltliche Verteidigung ist deshalb von den in der Anwaltsgebüh-

renverordnung angeführten Ansätzen auszugehen. Gemäss Anwaltsgebühren-

verordnung beträgt die Gebühr für die Führung eines Strafprozesses (einschliess-

- 19 - 

lich Vorbereitung des Parteivortrages und Teilnahme an der Hauptverhandlung) 

im Bereich der Zuständigkeit des Einzelgerichts in der Regel Fr. 600.– bis 

Fr. 8'000.– (§ 17 Abs. 1 AnwGebV). Diese Ansätze gelten auch im Berufungsver-

fahren, wobei zu berücksichtigen ist, ob das vorinstanzliche Urteil ganz oder nur 

teilweise angefochten wurde (§ 18 Abs. 1 AnwGebV). Innerhalb dieses Rahmens 

wird die Grundgebühr nach den besonderen Umständen, namentlich nach Art und 

Umfang der Bemühungen und Schwierigkeiten des Falles, bemessen (vgl. § 2 

AnwGebV). Vorliegend handelt es sich sowohl in sachlicher wie auch rechtlicher 

Hinsicht nicht um einen schwierigen Fall. Die Festsetzung einer Gebühr von mehr 

als Fr. 3'000.– erweist sich daher nicht als angezeigt. Entsprechend ist dem  

Beschuldigten für das Berufungsverfahren eine reduzierte Prozessentschädigung 

von Fr. 700.–, inkl. MwSt., aus der Gerichtskasse zuzusprechen, wobei das  

Verrechnungsrecht des Staates vorzubehalten ist. 

Es wird beschlossen: 

1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 10. Abtei-

lung, vom 12. März 2013 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist: 

Es wird erkannt: 

1. Das Verfahren betreffend rechtswidrigen Aufenthalt vom 11. August 2011 bis zum 

9. Januar 2012 im Sinne von Art. 115 Abs. 1 lit. b AuG wird definitiv eingestellt. 

2. Der Beschuldigte ist schuldig 

- des mehrfachen Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB 

- […] 

- […]. 

3. […] 

4. […] 

5. […] 

- 20 - 

6. Die Genugtuungsforderung der Privatklägerin B._____ wird abgewiesen. 

7. Die Entscheidgebühr wird angesetzt auf: 

Fr. 1'500.– ; die weiteren Kosten betragen: 

Fr.         Kosten Kantonspolizei 

Fr. 1'500.–   Gebühr Anklagebehörde 

Fr. 3'285.10   amtliche Verteidigung 

Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten. 

8. […] 

9. Die Kosten der Untersuchung (GB120030) werden auf die Staatskasse genommen. 

10. […] 

11. (Mitteilungen) 

12. (Rechtsmittel) 

2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil 

sowie schriftliche Mitteilung im Dispositivauszug an die Privatklägerin 

B._____. 

Es wird erkannt: 

1. Der Beschuldigte A._____ ist zudem schuldig 

− des rechtswidrigen Aufenthaltes im Sinne von Art. 115 Abs. 1 lit. b 

AuG, 

− der Übertretung im Sinne von Art. 120 Abs. 1 lit. e AuG. 

2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 5 Monaten Freiheitsstrafe als Zusatzstrafe 

zum Urteil des Appellationsgerichts des Kantons Basel-Stadt vom 16. Mai 

2014, wovon bis und mit heute 5 Tage durch Haft erstanden sind, sowie mit 

einer Busse von Fr. 300.–.  

3. Die Freiheitsstrafe wird vollzogen. Die Busse ist zu bezahlen. 

- 21 - 

4. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle 

eine Ersatzfreiheitsstrafe von 3 Tagen. 

5. Das erstinstanzliche Kostendispositiv (Ziff. 8 und 10) wird bestätigt. 

6. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf: 

Fr. 3'000.– ; die weiteren Kosten betragen: 

Fr. 605.20   amtliche Verteidigung RA lic. iur. X._____  

7. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der amtli-

chen Verteidigung, werden im Umfang von 4/5 dem Beschuldigten auferlegt 

und im Umfang von 1/5 definitiv auf die Gerichtskasse genommen. 

Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden im Umfang von 1/5 definitiv 

und im Umfang von 4/5 einstweilen auf die Gerichtskasse genommen. Die 

Rückzahlungspflicht des Beschuldigten gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO bleibt 

im Umfang von 4/5 vorbehalten. 

8. Dem Beschuldigten wird für das Berufungsverfahren eine reduzierte  

Prozessentschädigung von Fr. 700.– aus der Gerichtskasse zugesprochen. 

Das Verrechnungsrecht des Staates bleibt vorbehalten. 

9. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an 

− die Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Beschuldigten 
(übergeben) 

− die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat (übergeben) 

sowie in vollständiger Ausfertigung an 

− die Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Beschuldigten 
− die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat 

− das Bundesamt für Migration 

und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung  

allfälliger Rechtsmittel an 

− die Vorinstanz 

− die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A 

- 22 - 

− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und 
Vollzugsdienste 

− die KOST Zürich mit dem Formular "Löschung des DNA-Profils und 
Vernichtung des ED-Materials" zwecks Bestimmung der Vernichtungs- 
und Löschungsdaten 

− das Migrationsamt des Kantons Zürich 

− die Kantonspolizei Zürich, KIA-ZA, mit separatem Schreiben (§ 54a 
Abs. 1 PolG). 

10. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden. 

Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen, 

begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung 

des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundes-

gerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen. 

Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen 

richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-

gesetzes. 

 

Obergericht des Kantons Zürich 
I. Strafkammer 

 
 

Zürich, 19. Februar 2015 
 
 

Der Präsident: 
 
 
 

lic. iur. P. Marti 
 

Die Gerichtsschreiberin: 
 
 
 

lic. iur. C. Laufer 
 

 

	Urteil vom 19. Februar 2015
	Es wird verfügt:
	1. Das Verfahren GB120030 wird mit dem Verfahren GG120331 vereinigt und als dadurch erledigt abgeschrieben.
	2. (Mitteilungen)
	Es wird erkannt:
	1. Das Verfahren betreffend rechtswidrigen Aufenthalt vom 11. August 2011 bis zum 9. Januar 2012 im Sinne von Art. 115 Abs. 1 lit. b AuG wird definitiv eingestellt.
	2. Der Beschuldigte ist schuldig
	- des mehrfachen Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB,
	- des rechtswidrigen Aufenthaltes im Sinne von Art. 115 Abs. 1 lit. b AuG,
	- der Übertretung im Sinne von Art. 120 Abs. 1 lit. e AuG.

	3. Der Beschuldigte wird bestraft mit 8 Monaten Freiheitsstrafe sowie einer Busse von Fr. 300.–, wovon bis und mit heute 4 Tage durch Haft erstanden sind.
	4. Die Freiheitsstrafe wird vollzogen. Die Busse ist zu bezahlen.
	5. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle eine Ersatzfreiheitsstrafe von 3 Tagen.
	6. Die Genugtuungsforderung der Privatklägerin B._____ wird abgewiesen.
	7. Die Entscheidgebühr wird angesetzt auf:
	Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
	8. Die Kosten der Untersuchung (GG120331) und des gerichtlichen Verfahrens, ausgenommen diejenigen der amtlichen Verteidigung und der  Dolmetscherkosten, werden dem Beschuldigten auferlegt.
	9. Die Kosten der Untersuchung (GB120030) werden auf die Staatskasse  genommen.
	10. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse  genommen; vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135  Abs. 4 StPO. Über die Höhe der Kosten der amtlichen Verteidigung wird mit separater Verfügung entschieden.
	11. (Mitteilungen)
	12. (Rechtsmittel)
	Berufungsanträge:
	1. Es sei festzustellen, dass das angefochtene Urteil der Vorinstanz bezüglich der nichtangefochtenen Dispositiv-Ziffern (insbesondere Ziff. 1, Ziff. 2 hinsichtlich Schuldspruch des mehrfachen Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB, Ziff. 6, Zi...
	2. In Gutheissung der Berufung des Beschuldigten und Abweisung der Anschlussberufung der Staatsanwaltschaft sei der Beschuldigte vom Vorwurf des rechtswidrigen Aufenthalts im Sinne von Art. 115 Abs. 1 lit. b AuG und der Übertretung im Sinne von Art. 1...
	3. Die Kosten des Berufungsverfahrens seien auf die Staatskasse zu nehmen.
	1. Das Urteil der Vorinstanz sei in Bezug auf den Schuldpunkt zu bestätigen.
	2. Der Beschuldigte sei mit 9 Monaten Freiheitsstrafe zu bestrafen, als Zusatzstrafe zum Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 14. Juni 2013, zum Urteil des Appellationsgerichts des Kantons Basel-Stadt vom 16. Mai 2014 und zum Strafbefe...
	3. Der bedingte Strafvollzug sei zu verweigern.
	Erwägungen:
	1. Prozessgeschichte
	1.1. Mit Verfügung vom 12. März 2013 vereinigte die Vorinstanz das Verfahren GB120030 mit dem vorliegenden vorinstanzlichen Verfahren GG120331 und schrieb das erstgenannte Verfahren als erledigt ab (Dispositivziffer 1). Mit vorinstanzlichem Urteil vo...
	1.2. Gegen dieses Urteil, das den Parteien am 12. März 2013 mündlich eröffnet wurde (Prot. I S. 19), meldete der Beschuldigte mit Eingabe vom 15. März 2013 (Poststempel vom 18. März 2013) innert der zehntägigen Frist von Art. 399 Abs. 1 StPO (i.V.m. A...
	1.3. Mit Eingabe vom 28. August 2014 teilte Rechtsanwalt lic. iur. X1._____ dem Obergericht mit, die erbetene Verteidigung des Beschuldigten übernommen zu haben; gleichzeitig ersuchte er um Verschiebung der Berufungsverhandlung (Urk. 54). Mit Präsidia...
	1.4. Am 6. Januar 2015 wurden die Parteien auf den 19. Februar 2015 zur  Berufungsverhandlung vorgeladen (Urk. 70).
	1.5. Anlässlich der Berufungsverhandlung beantragte die Verteidigung, es  sei bei der Algerischen Botschaft in Genf abzuklären, welche Bemühungen der Beschuldigte zur Beschaffung von Reisepapieren unternommen habe (Urk. 80 S. 4 ff.; Prot. II S. 10 ff....

	2. Umfang der Berufung
	3. Sachverhalt und rechtliche Würdigung
	3.1. Der Beschuldigte hält sich seit Jahren ohne gültigen Aufenthaltstitel in der Schweiz auf, nachdem sein Asylgesuch am 10. Juni 1996 vom Bundesamt für Flüchtlinge abgewiesen worden war. Die letzte einschlägige Verfügung datiert vom 11. August 2011....
	3.2. Fest steht, dass der Beschuldigte über keinen gültigen Aufenthaltstitel  verfügt. Er macht indes im Wesentlichen geltend, ihm sei die Ausreise objektiv unmöglich, da er nicht über die dafür notwendigen Schriftstücke verfüge bzw.  diese auch nicht...
	3.3. Die Strafbarkeit gemäss Art. 115 Abs. 1 lit. b AuG setzt voraus, dass es der betroffenen ausländischen Person – etwa aufgrund einer Weigerung des Heimatlands, Staatsangehörige zurückzunehmen oder Ausweispapiere auszustellen – objektiv nicht unmög...
	3.4. Vorliegend können auch Aussagen des Beschuldigten berücksichtigt  werden, die dieser vor Beginn der Zeitspanne gemacht hat, die vorliegend zu  beurteilen ist (also vor dem 9. März 2012); dies gilt für seine Aussagen vom 10. Januar 2012 (Urk. 26/2...
	Der Beschuldigte führte in der Ersteinvernahme vom 10. Januar 2012 aus, er sei im Jahr 2008 (Urk. 26/2 Ziff. 8) mit einem algerischen Reisepass (Urk. 26/2 Ziff. 9) lautend auf seinen richtigen Namen A1._____ (Urk. 26/2 Ziff. 10 und 4) in die Schweiz e...
	Anlässlich der Berufungsverhandlung gab der Beschuldigte an, er habe den Pass, mit dem er in die Schweiz eingereist sei, ca. im Jahr 2010 verloren. Er wisse nicht, wo er ihn verloren habe (Urk. 76 S. 10). Diese Aussage steht in Widerspruch zu den Anga...
	3.5. Auf die Frage, was er unternommen habe, um neue Reisepapiere zu erhalten, antwortete der Beschuldigte in der Einvernahme vom 10. Januar 2012, er  habe nichts unternommen (Urk. 26/2 Ziff. 22). Rund zwei Monate später führte er in der Einvernahme v...
	Anlässlich der Berufungsverhandlung gab der Beschuldigte an, er habe mehrmals Kontakt mit den Algerischen Behörden gehabt, um einen Pass zu beschaffen. Er sei fünfmal in Genf und einmal in Bern gewesen. Man habe ihm jedoch keinen Pass gegeben (Urk. 76...
	Soweit die Verteidigung geltend macht, dass nicht nur der Beschuldigte, sondern auch die Migrationsbehörden Probleme mit den Algerischen Behörden hätten (Urk. 80 S. 4 ff.), ist festzuhalten, dass die Zusammenarbeit mit den Algerischen Stellen zwar (no...
	3.6. Wie erwähnt, beantragte der Verteidiger im Berufungsverfahren, es sei bei der Algerischen Botschaft abzuklären, welche Bemühungen der Beschuldigte zur Papierbeschaffung unternommen habe. Zwar sei es nicht am Beschuldigten zu beweisen, dass er sei...
	Gemäss Art. 10 Abs. 2 StPO würdigt das Gericht die Beweise frei nach seiner aus dem gesamten Verfahren gewonnenen Überzeugung. Weigert sich der Beschuldigte, zu seiner Entlastung erforderliche Angaben zu machen und fehlen Anhaltspunkte für die Richtig...
	3.7. Nach dem Gesagten steht die Rechtswidrigkeit des Aufenthalts des Beschuldigten im Sinne von Art. 115 Abs. 1 lit. b AuG fest. Gleichzeitig hat sich der Beschuldigte mit diesem Verhalten einer vorsätzlichen Übertretung gemäss Art. 120 Abs. 1 lit. e...

	4. Strafzumessung
	4.1. Vorliegend sind drei Vergehen zu beurteilen, nämlich zwei Diebstähle gemäss Art. 139 Ziff. 1 StGB (Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder Geldstrafe) sowie ein Verstoss gegen Art. 115 Abs. 1 lit b AuG (Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstr...
	4.2. Wie nachfolgend noch zu zeigen sein wird, liegt die auszufällende Strafe im Anwendungsbereich von Art. 40 StGB, so dass angesichts der zahlreichen Vorstrafen des Beschuldigten einzig eine Freiheitsstrafe in Frage kommt. Auch eine Gesamtwürdigung ...
	4.3. Mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 14. Juni 2013 wurde der Beschuldigte wegen Diebstahls zu einer Freiheitsstrafe von 180 Tagen verurteilt (Urk. 53). Mit Urteil des Appellationsgerichts des Kantons Basel-Stadt vom 16. Mai 20...
	Der Diebstahl gemäss Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 14. Juni 2013 wurde vom Beschuldigten erst nach Fällung des erstinstanzlichen Urteils im vorliegenden Verfahren begangen. Ebenso der mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Winte...
	Demgegenüber wurde die mit Urteil des Appellationsgerichts des Kantons Basel-Stadt vom 16. Mai 2014 beurteilte Tat am 19. November 2010 und damit vor dem erstinstanzlichen Urteil im vorliegenden Verfahren begangen. Es ist deshalb heute eine Zusatzstra...
	4.4. Der Beschuldigte griff im Rahmen der Deliktsbegehung gemäss ND 2 in eine an einer Stuhllehne hängende Handtasche hinein und behändigte Geldscheine aus dem dort befindlichen Portemonnaie. Dieses Vorgehen zeugt nicht von besonderer Raffiniertheit. ...
	4.5. In Bezug auf den Werdegang und die persönlichen Verhältnisse des  Beschuldigten kann auf die Ausführungen im vorinstanzlichen Urteil verwiesen werden (Urk. 34 S. 16 Ziff. 3.1; Art. 82 Abs. 4 StPO). Es ergeben sich daraus  keine strafzumessungsrec...
	4.6. In Würdigung der obgenannten Kriterien erweist sich für die im vorliegenden Verfahren zur Beurteilung stehenden Delikte eine Strafe von 6 Monaten  Freiheitsstrafe als angemessen.
	4.7. Die vom Appellationsgericht des Kantons Basel-Stadt mit Urteil vom 16. Mai 2014 für das damals zu beurteilende Delikt ausgesprochene Freiheitsstrafe von 2 ½ Monaten erscheint dem Verschulden des Beschuldigten angemessen und kann übernommen werden...
	4.8. Die von der Vorinstanz für die Übertretung des Ausländergesetzes ausgesprochene Busse von Fr. 300.– (Urk. 34 S. 18 Ziff. 6.2) erscheint dem Verschulden und den Verhältnissen des Beschuldigten angemessen. Die Ersatzfreiheitsstrafe für den Fall der...

	5. Vollzug
	6. Kosten- und Entschädigungsfolgen
	6.1. Bei diesem Verfahrensausgang ist das erstinstanzliche Kostendispositiv (Ziff. 8 und 10) zu bestätigen.
	6.2. Im Rechtsmittelverfahren tragen die Parteien die Kosten nach Massgabe ihres Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Im Lichte einer  interessengemässen Gewichtung der Anträge sind die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der ...
	Ausgangsgemäss ist dem Beschuldigten eine reduzierte Prozessentschädigung für das Berufungsverfahren zuzusprechen. Das vorliegende Verfahren kann zu den alltäglichen Standardfällen gezählt werden. Bei der Bemessung der Entschädigung für die anwaltlich...

	Es wird beschlossen:
	1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 10. Abteilung, vom 12. März 2013 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist:
	Es wird erkannt:
	1. Das Verfahren betreffend rechtswidrigen Aufenthalt vom 11. August 2011 bis zum 9. Januar 2012 im Sinne von Art. 115 Abs. 1 lit. b AuG wird definitiv eingestellt.
	2. Der Beschuldigte ist schuldig
	- des mehrfachen Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB
	- […]
	- […].

	3. […]
	4. […]
	5. […]
	6. Die Genugtuungsforderung der Privatklägerin B._____ wird abgewiesen.
	7. Die Entscheidgebühr wird angesetzt auf:
	Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
	8. […]
	9. Die Kosten der Untersuchung (GB120030) werden auf die Staatskasse genommen.
	10. […]
	11. (Mitteilungen)
	12. (Rechtsmittel)
	2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil sowie schriftliche Mitteilung im Dispositivauszug an die Privatklägerin B._____.
	Es wird erkannt:
	1. Der Beschuldigte A._____ ist zudem schuldig
	 des rechtswidrigen Aufenthaltes im Sinne von Art. 115 Abs. 1 lit. b AuG,
	 der Übertretung im Sinne von Art. 120 Abs. 1 lit. e AuG.

	2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 5 Monaten Freiheitsstrafe als Zusatzstrafe zum Urteil des Appellationsgerichts des Kantons Basel-Stadt vom 16. Mai 2014, wovon bis und mit heute 5 Tage durch Haft erstanden sind, sowie mit einer Busse von Fr. 300.–.
	3. Die Freiheitsstrafe wird vollzogen. Die Busse ist zu bezahlen.
	4. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle eine Ersatzfreiheitsstrafe von 3 Tagen.
	5. Das erstinstanzliche Kostendispositiv (Ziff. 8 und 10) wird bestätigt.
	6. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
	7. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der amtlichen Verteidigung, werden im Umfang von 4/5 dem Beschuldigten auferlegt und im Umfang von 1/5 definitiv auf die Gerichtskasse genommen.
	Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden im Umfang von 1/5 definitiv und im Umfang von 4/5 einstweilen auf die Gerichtskasse genommen. Die Rückzahlungspflicht des Beschuldigten gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO bleibt im Umfang von 4/5 vorbehalten.
	8. Dem Beschuldigten wird für das Berufungsverfahren eine reduzierte  Prozessentschädigung von Fr. 700.– aus der Gerichtskasse zugesprochen. Das Verrechnungsrecht des Staates bleibt vorbehalten.
	9. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
	 die Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Beschuldigten (übergeben)
	 die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat (übergeben)
	 die Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Beschuldigten
	 die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat
	 das Bundesamt für Migration
	 die Vorinstanz
	 die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A
	 den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und Vollzugsdienste
	 die KOST Zürich mit dem Formular "Löschung des DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials" zwecks Bestimmung der Vernichtungs- und Löschungsdaten
	 das Migrationsamt des Kantons Zürich
	 die Kantonspolizei Zürich, KIA-ZA, mit separatem Schreiben (§ 54a Abs. 1 PolG).

	10. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Strafsachen erhoben werden.
	Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen, begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesgerichtsgesetzes vorgeschriebenen W...