# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 7318b6ed-5a10-5117-9be3-0d5879a0c250
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2015-06-09
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 09.06.2015 A/3828/2013
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-3828-2013_2015-06-09.pdf

## Full Text

Siégeant : Doris GALEAZZI, Présidente; Evelyne BOUCHAARA et Christine 

TARRIT-DESHUSSES, Juges assesseurs 

  

 
 

R É P U B L I Q U E  E T  
 

C A N T O N  D E  G E N È V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  
 

A/3828/2013 ATAS/410/2015 

COUR DE JUSTICE 

Chambre des assurances sociales 

Arrêt du 9 juin 2015 

1
ère

 Chambre 

 

En la cause 

Monsieur A______, domicilié à GENÈVE, représenté par Maître 
AGIER Jean-Marie 

 

 

recourant 

 

contre  

OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
GENÈVE, sis rue des Gares 12, GENÈVE 

intimé 

 

 
 
 

 

A/3828/2013 

- 2/8 -

EN FAIT 

1. Monsieur A______, né le ______ 1972, au bénéfice d’un diplôme délivré en 
Egypte en mai 1995 équivalent au diplôme fédéral d’une école supérieure 
d’économie reconnue par la Confédération, exerçant en dernier lieu une activité de 
distribution d’aliments par vélo pour l’association B______, du 22 mars au 11 avril 
2011, date à compter de laquelle il a cessé toute activité lucrative, a annoncé son 
cas en détection précoce le 25 avril 2011 à l’Office de l’assurance-invalidité du 
canton de Genève (ci-après OAI). 

2. Il a déposé une demande de prestations AI le 22 mai 2011. 

3. L’OAI a confié un mandat d’expertise au docteur C______, rhumatologue. Celui-ci 
a réalisé l’expertise le 12 juillet 2012. Il a considéré qu’en tant qu’aide de cuisine 
ou de livreur à vélo, la capacité de travail de l’assuré était nulle, en se basant sur les 
limitations fonctionnelles décrites, depuis avril 2011. Le degré d’incapacité de 
travail était resté inchangé depuis. L’assuré pourrait en revanche exercer une 
activité répondant aux limitations fonctionnelles à un taux de 90% dès à présent, 
dans une activité de télésurveillance par exemple, en ne prenant en compte que les 
éléments objectifs somatiques de la présente expertise, et étant précisé qu’il y a 
diminution du rendement, mais que cette baisse a déjà été intégrée dans l’estimation 
de sa capacité de travail de 90%. La diminution de rendement découle 
essentiellement de ses troubles dégénératifs au niveau lombaire et d’une ancienne 
fracture au niveau sous trochantérien droit avec raccourcissement du membre 
inférieur droit. Il considère qu’une expertise psychiatrique devrait être réalisée. 

4. Dans une note du 24 octobre 2012, le service médical régional AI (SMR) a adhéré 
aux conclusions de l’expert rhumatologue et proposé la réalisation d’une expertise 
psychiatrique. Cette expertise a été confiée au docteur D______, psychiatre. Un 
rapport a été établi par ce médecin le 11 avril 2013. Il ne retient aucun diagnostic 
sur le plan psychiatrique et considère dès lors que la capacité de travail est entière 
dans l’activité habituelle. 

5. La doctoresse E______, psychiatre à la Fondation PHENIX et médecin traitant, a 
attesté le 21 mars 2013 que l’assuré « souffre d’un trouble neuropsychiatrique 
développé dans les suites d’un vécu traumatique survenu en 2001 aux Etats-Unis. 
Ce trouble se manifeste par des symptômes multiples dont un état de méfiance 
généralisée quant à sa sécurité et celle de sa famille. C’est dans ce cadre qu’il a fait 
en 2010 à l’Office cantonal de la population une demande de non divulgation de 
son adresse. Depuis la levée de cette mesure en septembre 2012, l’état clinique de 
mon patient se péjore avec exacerbation des angoisses, des troubles du sommeil et 
des douleurs multiples. Il limite par ailleurs ses déplacements et interprète des 
évènements qui nous paraissent bénins, comme orientés contre lui et sa sécurité. 
Ces symptômes ne sont pas à l’heure actuelle critiqués par le patient et sont à 
l’origine d’une souffrance qui entrave le traitement en cours ». 

 
 
 

 

A/3828/2013 

- 3/8 -

6. Dans un rapport du 8 juin 2013, la Dresse E______ a indiqué que son patient 
souffrait d’un épisode dépressif sévère avec symptômes psychotiques et d’une 
modification durable de la personnalité après une période de catastrophes, ce depuis 
2001. Elle estime que l’incapacité de travail est de 100% depuis novembre 2012 
dans sa dernière activité. Elle précise que les restrictions psychiques sont en lien 
avec une méfiance généralisée, une intolérance à la frustration et une impulsivité 
comportementale. Il présente des difficultés à maintenir son attention sur une tâche 
au vu d’un état d’hyper vigilance et de méfiance. Il y a un risque de comportement 
agressif et de rupture précoce. Elle ajoute par ailleurs que les activités exercées 
jusque-là n’étaient pas compatibles avec ses problèmes lombaires. Elle estime enfin 
qu’on ne peut s’attendre à une reprise de l’activité professionnelle.  

7. Le 24 juin 2013, l’assuré a contesté l’expertise psychiatrique du Dr D______, au 
motif que celui-ci est « un raciste et menteur », qu’il « a violé le secret médical en 
donnant une copie de mon expertise à la police », qu’il « m’a accusé de plusieurs 
fausses accusations devant la police ». 

8. Par courrier du 24 juillet 2013, le Dr D______ a informé l’OAI que le 17 juin 
dernier, il avait été harcelé au téléphone toute la journée, insulté et menacé de mort 
par l’assuré, de sorte qu’il avait déposé plainte pénale contre lui le même jour.  

9. L’OAI a transmis le 3 septembre 2013 à l’assuré un projet de décision, aux termes 
duquel sa demande de prestations AI était rejetée. Il s’est référé aux données 
statistiques de l’enquête suisse sur la structure des salaires (ESS) pour des activités 
simples et répétitives dans le secteur privé, tant pour le revenu sans invalidité - dans 
la mesure où l’assuré ayant alterné des périodes d’emploi et des périodes 
d’indemnisation par le chômage, de cours et de prestations cantonales, il était 
difficile de fixer un salaire réel - que pour le revenu avec invalidité. Se fondant sur 
un taux de capacité de travail de 90% dans une activité adaptée, le degré 
d’invalidité - lequel se confond avec celui de la capacité de travail, les revenus avec 
et sans invalidité étant basés sur la même tabelle statistique - est de 10%, soit un 
taux insuffisant pour justifier le droit à une rente d’invalidité. 

Compte tenu de la formation de l’assuré et de ses qualifications, l’OAI a considéré 
qu’un nombre significatif d’activités était adapté à ses limitations, de sorte que son 
intervention n’était pas nécessaire. Il a constaté que les conditions pour un 
reclassement professionnel n’étaient pas réalisées, puisque l’assuré ne présentait 
pas un manque à gagner de 20% au moins. Quant à l’aide au placement, il a rappelé 
que le droit à une telle aide n’est ouvert que lorsque les difficultés pour rechercher 
un emploi sont liées à l’état de santé, et constaté que tel n’était pas le cas. 

L’assuré a contesté ce projet de décision le 23 septembre 2013, considérant que 
l’expertise réalisée par le Dr D______ n’avait pas valeur probante.  

10. Par courrier du 25 septembre 2013 adressé à l’OAI, la Dresse E______ a relevé les 
lacunes du rapport du Dr D______ dans l’anamnèse du patient. Elle ne partage pas 
l’avis du Dr D______ lorsqu’il conclut à des traits de personnalité de type 

 
 
 

 

A/3828/2013 

- 4/8 -

dissociable, envisageant quant à elle plutôt un état dépressif majeur, et déplore qu’il 
n’ait pas estimé nécessaire de la contacter.  

11. Par décision du 28 octobre 2013, l’OAI a confirmé le projet de décision et le rejet 
de toutes prestations AI. 

12. L’assuré, représenté par Me Jean-Marie AGIER, a interjeté recours le 27 novembre 
2013 contre ladite décision. Il conclut à ce que la chambre de céans mette en œuvre 
une nouvelle expertise psychiatrique. 

13. Dans sa réponse du 6 janvier 2014, l’OAI a conclu au rejet du recours.  

L’OAI reproche à l’assuré de faire une appréciation subjective de l’attitude de 
l’expert. Il relève à cet égard que selon le Dr D______, l’entretien s’est déroulé de 
façon inhabituelle, en raison de l’attitude particulière de l’assuré envers lui-même et 
l’interprète. Du reste, l’assuré, après avoir pris connaissance du rapport d’expertise, 
avait harcelé et même menacé de mort le médecin. Le Dr D______ est décédé. 
L’interprète pourrait néanmoins témoigner, le cas échéant. 

14. Dans leur réplique et duplique respectives, les parties ont persisté dans leurs 
conclusions. 

15. La chambre de céans les a informées, par courrier du 25 juin 2014, de son intention 
d'ordonner une expertise psychiatrique et leur a imparti un délai au 16 juillet 2014 
pour lui transmettre, le cas échéant, les questions supplémentaires qu'elles 
souhaiteraient voir posées à l’expert. 

16. Elles ont indiqué qu’elles ne souhaitaient pas compléter la liste des questions. 

17. Le 25 novembre 2014, la chambre de céans leur a communiqué le nom de l’expert 
retenu, soit le docteur F______, et leur a imparti un délai au 11 décembre 2014 
pour se déterminer sur le choix de l’expert. 

18. Par courrier du 2 décembre 2014, l’OAI a déclaré n’avoir pas de motif de 
récusation. 

19. L’assuré, quant à lui, ne s’est pas manifesté. 

20. Le 23 janvier 2015, la chambre de céans, considérant qu’on ne pouvait suivre sans 
autre les conclusions de l’expert D______, au vu des rapports de la Dresse E______ 
en particulier, a ordonné une expertise psychiatrique et a commis à ces fins le Dr 
F______. 

21. Le Dr F______ a réalisé son expertise le 7 avril 2015. Il a retenu les diagnostics 
suivants : 

- modification durable de la personnalité, en constitution progressive depuis 
2004-2005 et totalement constituée depuis 2011,  

- épisode dépressif sévère en rémission progressive entre 2004 et 2013, et 
rémission totale depuis mars 2013, 

 
 
 

 

A/3828/2013 

- 5/8 -

- état de stress post-traumatique environ de 2003 à 2005, en rémission 
actuellement. 

Il indique que la réaction de l’expertisé contre le Dr D______ s’explique 
entièrement sur le plan psychiatrique ; il a réagi selon le fonctionnement propre à 
son trouble de personnalité, de façon disproportionnée et inadéquate.  

Il considère que l’état mental de l’expertisé ne lui permet plus d’exercer aucune 
activité professionnelle, ce depuis le 24 mars 2011. Il précise que l’expertisé 
présente les capacités intellectuelles suffisantes pour effectuer une réadaptation 
professionnelle, mais qu’en raison de son trouble à type de modification durable de 
la personnalité, les chances de succès sont actuellement nulles. Il ajoute que la 
poursuite de la prise en charge psychothérapeutique accompagnée d’une 
prescription médicamenteuse est susceptible d’améliorer la capacité de travail de 
l’expertisé. Les chances de succès sont cependant modestes.  

Le pronostic global est défavorable, tant du point de vue de l’état de santé que de la 
capacité de travail. En cas d’astreinte de l’expertisé à une activité professionnelle, il 
ne peut pas être exclu en l’état actuel, un passage à l’acte dommageable pour autrui. 

22. Invité à se déterminer, l’assuré a précisé ses précédentes conclusions, en ce sens 
qu’il requiert l’octroi d’une rente d’invalidité entière dès le 1er mars 2011. 

23. L’OAI ne s’étant pas manifesté dans le délai imparti aux parties au 5 mai 2015, la 
chambre de céans a, par courrier du 18 mai 2015, gardé la cause à juger. 

Par télécopie du 19 mai 2015, l’OAI a sollicité une prolongation de délai au 29 mai 
2015. 

La chambre de céans a accordé à l’OAI, à titre tout à fait exceptionnel, une 
prolongation de délai au 26 mai 2015, s’étonnant toutefois de ce qu’une 
prolongation de délai soit demandée le 19 mai pour le 29 mai 2015, alors qu’un 
délai au 5 mai 2015 avait été imparti par courrier du 10 avril 2015. 

Le 20 mai 2015, l’OAI, se fondant sur un avis du SMR daté du 27 avril 2015 et 
selon lequel « il semble que la situation se soit nettement dégradée depuis 2011 et 
permet maintenant de retenir le diagnostic de modification durable de la 
personnalité », a modifié ses conclusions, admettant que l’assuré devait se voir 
reconnaître une incapacité totale de travail depuis mars 2011. 

EN DROIT 

1. La compétence de la chambre de céans et la recevabilité du recours ont 
préalablement été examinées dans l’ordonnance d’expertise du 23 janvier 2015. Il 
suffit de s’y référer. 

2. Le litige porte sur le droit de l’assuré à des prestations AI. 

3. Les dispositions légales applicables et la jurisprudence y relative ont également 
déjà été exposées dans l’ordonnance d’expertise. La chambre de céans se bornera 

 
 
 

 

A/3828/2013 

- 6/8 -

dès lors à ajouter que le juge ne s'écarte pas sans motifs impératifs des conclusions 
d'une expertise médicale judiciaire, la tâche de l'expert étant précisément de mettre 
ses connaissances spéciales à la disposition de la justice afin de l'éclairer sur les 
aspects médicaux d'un état de fait donné. Selon la jurisprudence, peut constituer 
une raison de s'écarter d'une expertise judiciaire le fait que celle-ci contient des 
contradictions, ou qu'une surexpertise ordonnée par le tribunal en infirme les 
conclusions de manière convaincante. En outre, lorsque d'autres spécialistes 
émettent des opinions contraires aptes à mettre sérieusement en doute la pertinence 
des déductions de l'expert, on ne peut exclure, selon les cas, une interprétation 
divergente des conclusions de ce dernier par le juge ou, au besoin, une instruction 
complémentaire sous la forme d'une nouvelle expertise médicale (ATF 125 V 351 
consid. 3b/aa et les références). 

4. Le 23 janvier 2015, la chambre de céans a ordonné une expertise psychiatrique et 
l’a confiée au Dr F______. 

Il y a lieu de constater que le rapport du Dr F______ établi le 7 avril 2015 remplit 
les critères requis pour se voir reconnaître pleine valeur probante.  

L’expert a considéré que la capacité de travail de l’assuré était nulle dans toute 
activité, ce dès mars 2011. 

5. L’OAI a pris connaissance de l’expertise réalisée par le Dr F______ et a admis que 
l’incapacité de travail de l’assuré était entière dès mars 2011. 

Il convient dès lors de retenir la conclusion du Dr F______. 

6. Reste à déterminer le degré d’invalidité. L’incapacité de travail de 100% étant 
admise quelle que soit l’activité envisagée, le degré d’invalidité se confond avec 
celui de l’incapacité de travail (Arrêt du Tribunal fédéral des assurances I 45/06 du 
5 mars 2007 consid. 4.2.2). Par conséquent, le degré d’invalidité de l'assuré est de 
100%. 

7. Aux termes de l’art. 28 LAI, 

« 
1 L'assuré a droit à une rente aux conditions suivantes : 

a. sa capacité de gain ou sa capacité d'accomplir ses travaux habituels ne peut pas 
être rétablie, maintenue ou améliorée par des mesures de réadaptation 
raisonnablement exigibles; 

b. il a présenté une incapacité de travail (art. 6 LPGA) d'au moins 40% en moyenne 
durant une année sans interruption notable; 

c. au terme de cette année, il est invalide (art. 8 LPGA) à 40% au moins. 
2 La rente est échelonnée selon le taux d'invalidité: 

Taux d'invalidité Droit à la rente en fraction d'une rente 
entière 

 
 
 

 

A/3828/2013 

- 7/8 -

40 % au moins un quart 

50 % au moins une demie 

60 % au moins trois quarts 

70 % au moins rente entière 

 

Une incapacité de travail à 100%, sans interruption, étant reconnue à l’assuré à 
compter de mars 2011, le droit à une rente entière d’invalidité naît dès mars 2012.  

8. La rente est versée dès le début du mois au cours duquel le droit prend naissance, 
mais au plus tôt à l’échéance d’une période de six mois à compter de la date à 
laquelle l’assuré a fait valoir son droit aux prestations conformément à l’art. 29 al. 1 
LPGA (Directives concernant les rentes (DR) de l’assurance vieillesse, survivants 
et invalidité fédérale, valables dès le 1er janvier 2003, état au 1er janvier 2015, n° 
3114). 

L’assuré ayant déposé sa demande de prestations AI le 22 mai 2011, il a droit à une 
rente entière d’invalidité dès le 1er mars 2012 (art. 29 al. 3 LAI). 

9. Il est vrai que l’OAI n’a pris aucune conclusion quant à l’octroi de prestations AI. 
La chambre de céans l’a toutefois expressément invité à se déterminer par courrier 
des 10 avril et 19 mai 2015. Il n’y a dès lors pas lieu de lui accorder un nouveau 
délai pour ce faire. 

10. Le recours est, partant, admis, et la décision du 28 octobre 2013 annulée. 

 

 

 

 

 

 

 
 
 

 

A/3828/2013 

- 8/8 -

PAR CES MOTIFS, 

LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 

Statuant 

A la forme : 

1. Déclare le recours recevable. 

Au fond : 

2. L’admet et annule la décision du 28 octobre 2013. 

3. Dit que le recourant a droit à une rente entière d’invalidité à compter du 1er mars 
2012.  

4. Condamne l’OAI à verser à l’assuré la somme de CHF 2’500.-, à titre de 
participation à ses frais et dépens. 

5. Met un émolument de CHF 200.- à la charge de l’OAI.  

6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 

 
La greffière 

 
 
 
 

Nathalie LOCHER 

 La présidente 
 
 
 
 

Doris GALEAZZI 

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le