# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** f7c893fa-21e8-5f86-a947-aacf3cae1c8d
**Source:** Aargau Gerichte (AG)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2025-08-20
**Language:** de
**Title:** Aargau Obergericht Versicherungsgericht 20.08.2025 VBE.2024.331
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/AG_Gerichte/AG_OG_007_VBE-2024-331_2025-08-20.pdf

## Full Text

Versicherungsgericht 

1. Kammer 

 

VBE.2024.331 / lf / GM 
Art. 94 

 

Urteil vom 20. August 2025 
 

 

Besetzung  Oberrichter Kathriner, Präsident 

Oberrichterin Fischer 

Oberrichter Roth 

Gerichtsschreiberin Fricker 

 

 
   

Beschwerde 

führer  

 A._____,  

unentgeltlich vertreten durch lic. iur. Fiona Carol Forrer, Rechtsanwältin, 

Auf der Mauer 4, Postfach, 8034 Zürich 

 

 
   

Beschwerde 

gegnerin  

 Suva, Rechtsabteilung, Fluhmattstrasse 1, Postfach, 6002 Luzern 

 

 
 

Gegenstand  Beschwerdeverfahren betreffend UVG 

(Einspracheentscheid vom 14. Mai 2024) 
 

  

 - 2 - 

 

 

   

Das Versicherungsgericht entnimmt den Akten: 

 

1. 

Der 1969 geborene Beschwerdeführer bezog Arbeitslosenentschädigung 

und war damit bei der Beschwerdegegnerin obligatorisch gegen die Folgen 

von Unfällen versichert, als er gemäss Schadenmeldung UVG vom 7. Juni 

2022 am 5. Mai 2022 beim Überqueren der Bahngleise mit dem Velo 

stürzte und sich dabei am Schädel sowie am rechten Oberschenkel ver-

letzte. Die Beschwerdegegnerin anerkannte ihre Leistungspflicht im Zu-

sammenhang mit dem fraglichen Ereignis und richtete die entsprechenden 

Versicherungsleistungen in Form von Taggeld und der Übernahme der 

Kosten der Heilbehandlung aus. In der Folge traf sie medizinische Abklä-

rungen und nahm in deren Rahmen Rücksprache mit ihrem versicherungs-

medizinischen Dienst. Mit Verfügung vom 25. August 2022 stellte die Be-

schwerdegegnerin die Versicherungsleistungen mangels Kausalzusam-

menhangs zwischen dem Unfall und den noch geklagten Beschwerden per 

31. Juli 2022 ein und verneinte überdies einen bis zu diesem Zeitpunkt be-

standenen Anspruch des Beschwerdeführers auf Taggelder, da dieser be-

reits vor dem Ereignis vom 5. Mai 2022 als Folge einer Operation voll ar-

beitsunfähig gewesen sei und damit keine zusätzliche Arbeitsunfähigkeit 

durch den Velosturz entstanden sei. Die vom Beschwerdeführer dagegen 

erhobene Einsprache wies die Beschwerdegegnerin nach erneuter Rück-

sprache mit ihren Versicherungsmedizinern mit Einspracheentscheid vom 

14. Mai 2024 ab, soweit sie darauf eintrat. 

 

2. 

2.1. 

Gegen den Einspracheentscheid vom 14. Mai 2024 erhob der Beschwer-

deführer mit Eingabe vom 16. Juni 2024 fristgerecht Beschwerde und 

stellte folgende Rechtsbegehren: 

 

"1. Der angefochtene Einspracheentscheid sei aufzuheben und die ge-
setzlichen Unfallversicherungsleistungen (Taggelder und Heilbehand-
lung etc.) rückwirkend und auch weiterhin zu erbringen; 

2. Evt. sei die vorliegende Streitsache zur weiteren Abklärung des medi-
zinischen Sachverhalts an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen, 
damit ein neutrales polidisziplinäres Gutachten (u.a. neurochirurgisch, 
neurologisch, neuropsychologisch und psychiatrisch evt. auch orthopä-
disch) veranlasst werden kann; 

3. Es seien der Unterzeichnenden die aktuellen SUVA-Akten zur Verfü-
gung zu stellen zusammen mit einem aktuellen Aktenverzeichnis und 
der Unterzeichnenden die Gelegenheit zu geben sich nochmals dazu 
zu äussern innert 30 Tagen seit Erhalt der Akten vom Gericht und 
zwecks Wahrung des rechtlichen Gehörs. 

4. Es sei die unentgeltliche Verbeiständung und Prozessführung zu ge-
währen. 

Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Beschwer-
degegnerin." 

 

 - 3 - 

 

 

Gleichzeitig reichte er u.a. zwei Berichte seines behandelnden Arztes 

Dr. med. univ. B._____, Facharzt für Neurologie sowie Praktischer Arzt, 

vom 15. Mai und 12. Juni 2024 ein. 

 

2.2. 

Mit Eingabe vom 4. August 2024 reichte der Beschwerdeführer weitere me-

dizinische Berichte zu den Akten. 

 

2.3. 

Mit Vernehmlassung vom 22. August 2024 beantragte die Beschwerdegeg-

nerin die Abweisung der Beschwerde und reichte zusammen mit ihren  

Akten eine versicherungsmedizinische Stellungnahme von Dr. med. 

C._____, Facharzt für Neurologie, vom 13. August 2024 ein. 

 

2.4. 

Mit instruktionsrichterlicher Verfügung vom 26. August 2024 wurde dem 

Beschwerdeführer die unentgeltliche Rechtspflege bewilligt und zu seiner 

unentgeltlichen Vertreterin lic. iur. Fiona Carol Forrer, Rechtsanwältin,  

Zürich, ernannt. 

 

2.5. 

Am 12. September 2024 reichte der Beschwerdeführer einen Bericht von 

Dr. med. D._____, Facharzt für Neurologie, vom 11. September 2024 ein. 

 

2.6. 

Mit Replik vom 2. November 2024 hielt der Beschwerdeführer an seinen 

Anträgen fest und reichte einen weiteren Bericht von Dr. med. D._____ 

ebenfalls vom 2. November 2024 ein. 

 

2.7. 

Mit Duplik vom 3. Dezember 2024 hielt die Beschwerdegegnerin an der 

beantragten Abweisung der Beschwerde vollumfänglich fest. 

 

2.8. 

Mit Triplik vom 28. Dezember 2024 hielt der Beschwerdeführer weiterhin 

an den gestellten Anträgen fest und reichte unter anderem einen Bericht 

von Dr. med. univ. B._____ vom 19. November 2024 zu den Akten. 

 

2.9. 

Mit Eingabe vom 5. Juni 2025 reichte der Beschwerdeführer einen vom 

27. Mai 2025 datierenden weiteren Bericht von Dr. med. univ. B._____ ein. 

 

2.10. 

Am 19. Juni 2025 reichte der Beschwerdeführer einen Bericht von 

Dr. med. D._____ vom 18. Juni 2025 zu den Akten. 

 

 - 4 - 

 

 

 
   

Das Versicherungsgericht zieht in Erwägung: 

 

1. 

Streitig und zu prüfen ist die Rechtmässigkeit des Einspracheentscheides 

vom 14. Mai 2024 (Vernehmlassungsbeilage [VB] 151) und dabei insbe-

sondere die Frage, ob die Beschwerdegegnerin die Versicherungsleistun-

gen im Zusammenhang mit dem Unfall vom 5. Mai 2022 zu Recht per 

31. Juli 2022 eingestellt hat. 

 

2. 

2.1. 

Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt zunächst 

voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden 

(Krankheit, Invalidität, Tod) ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht. 

Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Um-

stände, ohne deren Vorhandensein der eingetretene Erfolg nicht als einge-

treten oder nicht als in der gleichen Weise bzw. nicht zur gleichen Zeit ein-

getreten gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für 

die Bejahung des natürlichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich, 

dass ein Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher 

Störungen ist; es genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen mit 

anderen Bedingungen die körperliche oder geistige Integrität der versicher-

ten Person beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht wegge-

dacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche Stö-

rung entfiele (BGE 129 V 177 E. 3.1 S. 181 mit Hinweisen; vgl. auch 

BGE 134 V 109 E. 2.1 S. 111 f. und 129 V 402 E. 4.3.1 S. 406). 

 

Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen 

Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, 

worüber die Verwaltung bzw. im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen 

der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungs-

recht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu be-

finden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhangs genügt für die 

Begründung eines Leistungsanspruches nicht (BGE 129 V 177 E. 3.1 

S. 181 mit Hinweisen; Urteil des Bundesgerichts 8C_646/2019 vom 6. März 

2020 E. 8). 

 

2.2. 

Ist die Unfallkausalität einmal mit der erforderlichen Wahrscheinlichkeit 

nachgewiesen, entfällt die deswegen anerkannte Leistungspflicht des Un-

fallversicherers erst, wenn der Unfall nicht die natürliche und adäquate Ur-

sache des Gesundheitsschadens darstellt, wenn also Letzterer nur noch 

und ausschliesslich auf unfallfremden Ursachen beruht. Dies trifft dann zu, 

wenn entweder der (krankhafte) Gesundheitszustand, wie er unmittelbar 

vor dem Unfall bestanden hat (status quo ante) oder aber derjenige 

 - 5 - 

 

 

Zustand, wie er sich nach dem schicksalsmässigen Verlauf eines krankhaf-

ten Vorzustandes auch ohne Unfall früher oder später eingestellt hätte (sta-

tus quo sine), erreicht ist (Urteil des Bundesgerichts 8C_669/2019 vom 

25. März 2020 E. 2.2). Ebenso wie der leistungsbegründende natürliche 

Kausalzusammenhang muss das Dahinfallen jeder kausalen Bedeutung 

von unfallbedingten Ursachen eines Gesundheitsschadens mit dem Be-

weisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sein. Da 

es sich hierbei um eine anspruchsaufhebende Tatfrage handelt, liegt die 

entsprechende Beweislast - anders als bei der Frage, ob ein leistungsbe-

gründender natürlicher Kausalzusammenhang gegeben ist - nicht beim 

Versicherten, sondern beim Unfallversicherer (BGE 146 V 51 E. 5.1 S. 56). 

 

3. 

3.1. 

In ihrem Einspracheentscheid vom 14. Mai 2024 (VB 151) stützte sich die 

Beschwerdegegnerin in medizinischer Hinsicht im Wesentlichen auf die 

versicherungsmedizinischen Aktenbeurteilungen von Dr. med. E._____, 

Facharzt für Neurologie, vom 13. Juli 2022 (VB 19) und Dr. med. C._____, 

Facharzt für Neurologie, vom 8. Mai 2024 (VB 149) hinsichtlich der Kopf-

schmerzen und auf die versicherungsmedizinische Aktenbeurteilung von 

Dr. med. univ. F._____ vom 3. April 2024 (VB 142) hinsichtlich der Ober-

schenkelbeschwerden. 

 

3.1.1. 

In seiner Aktenbeurteilung vom 13. Juli 2022 hielt Dr. med. E._____ fest, 

zum Unfall vom 5. Mai 2022 liege keine echtzeitliche medizinische Doku-

mentation vor. Nach den klinischen Angaben im Bericht betreffend das CT 

des Schädels vom 20. Mai 2022 (VB 4 S. 1) solle der Beschwerdeführer 

einen frontalen Kopfanprall nach einem Velosturz gehabt haben. Somit sei 

auf eine Schädelprellung zu schliessen, die angesichts des hinsichtlich 

Traumafolgen völlig unauffälligen Schädel-CT-Befundes nicht als Ursache 

der klinischen Beschwerden in Frage komme und deren Folgen innerhalb 

von wenigen Tagen remittiert gewesen seien (VB 19 S. 2). 

 

3.1.2. 

Dr. med. univ. F._____ hielt am 3. April 2024 fest, bezüglich des geltend 

gemachten Ereignisses finde sich lediglich ein rudimentärer Eintrag des 

Hausarztes, dass der Beschwerdeführer einen Sturz mit dem Velo gehabt 

habe mit in der Folge Schürfwunde an der Stirn und am Nasenrücken sowie 

Streckhaltung der HWS (vgl. VB 126 S. 14). Beschwerden und Befunde 

von Seiten des rechten Oberschenkels seien nicht dokumentiert. Für eine 

im Spital G._____ in der Sonografie vom 20. Mai 2022 (VB 4 S. 1) diagnos-

tizierte Herniation des Musculus sartorius rechts proximal im Rahmen einer 

Faszienläsion fehle eine nachvollziehbare Grundlage. Ungeachtet dessen 

könne aber eine unfallbedingte Muskelhernie selbst bei Vorliegen einer sol-

chen ausgeschlossen werden, da festgehalten werde, dass sich in der 

 - 6 - 

 

 

Sonografie kein Hinweis auf ein Hämatom finde. Wäre es tatsächlich zu 

einer unfallbedingten Ruptur der Muskelfaszie durch Gewalteinwirkung von 

aussen gekommen, so wäre mit Sicherheit ein Hämatom die Folge gewe-

sen. Mit MRI vom 8. November 2022 (VB 62) habe eine unfallbedingte Ver-

letzung des rechten Oberschenkels, insbesondere auch eine Hernie des 

Musculus sartorius, definitiv ausgeschlossen werden können (VB 142 S. 2). 

Bei fehlender weiterer Dokumentation sei von einem folgenlosen Abheilen 

der oberflächlichen Schürfwunden nach spätestens zwei Wochen auszu-

gehen (VB 142 S. 3). 

 

3.1.3. 

Am 8. Mai 2024 führte Dr. med. C._____ aus, als Echtzeitdokumentation 

liege lediglich die radiologische Anmeldung zur CT-Untersuchung im Spital 

G._____ wegen frontalen Kopfanpralls mit persistierenden Kopfschmerzen 

vor (VB 5). Klinische Angaben habe Dr. med. H._____, Facharzt für Allge-

meine Innere Medizin, darin aber nicht gemacht. Traumafolgen seien in der 

CT-Untersuchung nicht festgestellt worden, jedoch eine mässig grosse, 

extrakranielle Flüssigkeitsansammlung bei am 26. April 2022 vorangegan-

gener Kraniotomie zur Behandlung einer Arachnoidalzyste der hinteren 

Schädelgrube (VB 149 S. 5). Beim Beschwerdeführer bestehe ein langjäh-

riges Kopfschmerzleiden, das bereits vor der Operation der Arachnoi-

dalzysten am 26. April 2022 (vgl. VB 118), also 9 Tage vor dem fraglichen 

Sturz, bestanden habe. Echtzeitlich bzw. zeitnah würde keine Dokumenta-

tion zu nach dem Schädelanprall aufgetretenen neuartigen oder ver-

schlechterten Kopfschmerzen vorliegen (VB 149 S. 6). Die sechs Monate 

später erfassten Angaben im Schreiben von Dr. med. univ. B._____ vom 

29. November 2022 (VB 56) seien daher nicht nachvollziehbar. Allfällige 

Kopfschmerzen oder andere Beschwerden nach einfachem Kopfanprall 

würden sich in der Regel binnen weniger Tage zurückbilden. Eine unfallbe-

dingte strukturelle Läsion durch den Fahrradsturz am 5. Mai 2022, welche 

die anhaltenden unfallkausalen Beschwerden erklären würde, bestehe 

nicht (VB 149 S. 7). Da es sich auf rein neurologischem Gebiet diagnostisch 

lediglich um einen einfachen Schädelanprall gehandelt habe und bereits 

am 20. Mai 2022 keine über die prätraumatisch vorbestehenden Symptome 

hinausgehende Beschwerden dokumentiert seien, würden ab diesem Zeit-

punkt Unfallfolgen im Beschwerdebild mit überwiegender Wahrscheinlich-

keit keine Rolle mehr spielen (VB 149 S. 8). 

 

3.2. 

3.2.1. 

Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob die-

ser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen 

beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der 

Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurteilung der medi-

zinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situ-

 - 7 - 

 

 

ation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen des Experten begründet 

sind (BGE 134 V 231 E. 5.1 S. 232; 125 V 351 E. 3a S. 352). 

 

3.2.2. 

Auch wenn die Rechtsprechung den Berichten versicherungsinterner me-

dizinischer Fachpersonen stets Beweiswert zuerkannt hat, kommt ihnen 

praxisgemäss nicht dieselbe Beweiskraft wie einem gerichtlichen oder im 

Verfahren nach Art. 44 ATSG vom Versicherungsträger in Auftrag gegebe-

nen Gutachten zu (BGE 125 V 351 E. 3a S. 352 ff.; 122 V 157 E. 1c 

S. 160 ff.). Bestehen auch nur geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und 

Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Feststellungen, so sind 

ergänzende Abklärungen vorzunehmen (BGE 135 V 465 E. 4.4 S. 469 f. 

und 122 V 157 E. 1d S. 162 f.). 

 

3.2.3. 

Beweistauglich kann auch eine reine Aktenbeurteilung sein, wenn es im 

Wesentlichen um die Beurteilung eines feststehenden medizinischen 

Sachverhalts geht und sich neue Untersuchungen erübrigen. Dies ist ins-

besondere der Fall, wenn genügend Unterlagen aufgrund anderer persön-

licher Untersuchungen vorliegen, die ein vollständiges Bild über Anam-

nese, Verlauf und gegenwärtigen Status ergeben. Der medizinische Sach-

verständige muss sich insgesamt aufgrund der vorhandenen Unterlagen 

ein lückenloses Bild machen können (Urteile des Bundesge-

richts 8C_46/2019 vom 10. Mai 2019 E. 3.2.1; 8C_641/2011 vom  

22. Dezember 2011 E. 3.2.2 mit Hinweisen). 

 

4. 

4.1. 

Der Beschwerdeführer bringt im Wesentlichen vor, die vor dem Unfall be-

standenen Arachnoidalzysten im Hirn hätten zwar auch schon vor dem Ve-

losturz – nebst Gefühlsstörungen im Gesicht – zu Kopfschmerzen geführt, 

allerdings am Hinterkopf. Seit dem Velounfall habe er einen konstanten 

Druck im ganzen Kopf nebst Kopfschmerzen vor allem an der Stirne 

(vgl. Beschwerde S. 5). Gemäss den Berichten seiner behandelnden Ärzte 

müsse "mit Kausalität zum Unfallereignis" von einem akut aufgetretenen 

posttraumatischen Kopfschmerz ausgegangen werden, welcher sich in ers-

ter Linie als Spannungskopfschmerz manifestiere. Passend dazu sei es zu 

Konzentrationsstörungen mit gesteigerter Tagesmüdigkeit gekommen, 

welche ebenfalls auf das Trauma zurückgeführt werden müssten (vgl. Be-

schwerde S. 8, 10 ff.). Die Kopfschmerzen hätten sich nach der Operation 

vom 26. April 2022 vorübergehend verbessert, aber nach dem am 5. Mai 

2022 erlittenen Velosturz wieder verstärkt und seien jetzt ohne tägliche Me-

dikamenteneinnahme ständig vorhanden (vgl. Beschwerde S. 9; Replik 

S. 2, 6). Entgegen der Beschwerdegegnerin sei es damit betreffend die 

Kopfschmerzen zu einer richtunggebenden Verschlechterung gekommen, 

und angesichts der im MRI vom 17. Juni 2022 nachgewiesenen 

 - 8 - 

 

 

Hämerosiderineinlagerungen frontbasal und im Zwischenhirn sowie der 

Gliosen seien organisch strukturelle Unfallfolgen ausgewiesen (vgl. Be-

schwerde S. 13 f.; Replik S. 6, 8 f.; Triplik S. 4 ff.). Der rechtserhebliche 

Sachverhalt sei von der Beschwerdegegnerin nicht rechtsgenüglich abge-

klärt und teils auch falsch erstellt worden, was den Untersuchungsgrund-

satz und zugleich die Regeln betreffend Beweiswert von ärztlichen Berich-

ten verletze (vgl. Beschwerde S. 5, 15). Die Berichte seiner behandelnden 

Ärzte seien geeignet, Zweifel an den versicherungsmedizinischen Beurtei-

lungen aufkommen zu lassen (vgl. Beschwerde S. 16; Replik S. 8). 

 

4.2. 

Den nach Erlass des Einspracheentscheides vom 14. Mai 2024 (VB 151) 

erstellten und im Beschwerdeverfahren eingereichten medizinischen Be-

richten ist insbesondere Nachfolgendes zu entnehmen: 

 

4.2.1. 

Im Verlaufsbericht vom 15. Mai 2024 führte Dr. med. univ. B._____ aus, 

beim Beschwerdeführer würden zum einen regelhaft nächtlich Kopf-

schmerzen auftreten. Hier müsse vermutet werden, dass das weiterhin be-

stehende Liquorkissen am Hinterkopf für diese Art der bekannten, dumpf 

drückenden Kopfschmerzen verantwortlich sei (Beschwerdebeilage [BB] 3 

S. 2 f.). Die zweite Art der Kopfschmerzen, die der Beschwerdeführer habe, 

würde primär bifrontal, aber auch holozephal vermehrt im Tagesverlauf mit 

dumpf drückenden und hohen Intensitäten auftreten und würde in erster 

Linie vom klinischen Aspekt her Spannungskopfschmerzen mit migränösen 

Anteilen entsprechen. Diese seien nach dem Fahrradunfall vom 5. Mai 

2022 subakut neu aufgetreten und müssten deshalb als anhaltende, post-

traumatische Kopfschmerzen interpretiert werden. Dass ein mittelschweres 

Trauma stattgefunden habe, könne durch die im Anschluss durchgeführten 

Schädel-MRT bestätigt werden, da sich bei diesen frontobasal und im Mit-

telhirn Hämosiderineinlagerungen und Gliosen fänden, welche in erster Li-

nie durch Scherverletzungen bei Traumata resultieren würden (BB 3 S. 3). 

 

4.2.2. 

Am 15. Mai 2024 führte Prof. Dr. med. I._____, Facharzt für Radiologie, 

aus, ab dem 17. Juni 2022 seien abgrenzbare SWI-Hypointensitäten links 

frontobasal supraorbital im SWI-Bild ersichtlich, die am 24. November 2021 

im T2 Sternbild und am 25. Juni 2021 noch nicht ersichtlich gewesen seien. 

Blutablagerungen subarachnoidal im Rahmen der Operation sowie auch im 

Rahmen des Traumas könnten hier in Erwägung gezogen werden. Die 

FLAIR-hyperintense durale Vernarbung links frontobasal spreche aber 

eher für eine traumatische Ursache (eingereicht mit Eingabe des Be-

schwerdeführers vom 4. August 2024). 

 

 - 9 - 

 

 

4.2.3. 

In seiner Stellungnahme vom 12. Juni 2024 hielt Dr. med. univ. B._____ 

fest, dass es sich bei den im Schädel-MRT vom 17. Juni 2022 (VB 119) 

abgrenzbaren SWI-Hypodensitäten links frontobasal supraorbital um kleine 

Läsionen handle, welche in einem Schädel-MRT über lange Zeit nachge-

wiesen werden könnten und als posttraumatisch eingestuft werden müss-

ten. Im Schädel-CCT vom 20. Mai 2024 (recte wohl: 20. Mai 2022; VB 4 S. 

1) seien hingegen sehr dicke Schichten gefahren worden, so dass allein 

durch das Aufnahmeprotokoll eventuelle Blutungen hätten übersehen wer-

den können. Darüber hinaus würden sich Scher- bzw. Kontusionsblutungen 

nach Schädel-Hirn-Trauma im CCT nach wenigen Tagen in isodense 

Strukturen umwandeln, so dass deshalb der Nachweis von derartigen Ver-

letzungen in einem Schädel-CT 15 Tage nach stattgehabtem Schädelhirn-

trauma nicht aussagekräftig in Bezug auf die möglichen Blutungen sei. Als 

aussagekräftige Untersuchung müsse deshalb das MRT vom 17. Juni 2022 

(VB 119) gewertet werden. Mit dem Nachweis der Blutungen könne festge-

halten werden, dass es sich um neue Befunde handle und deshalb ange-

nommen werden müsse, dass das Schädelhirntrauma zumindest als mit-

telschwer eingestuft werden müsse und deshalb das Auftreten von post-

traumatischen Kopfschmerzen sehr wahrscheinlich sei. Mit der klinischen 

Anamnese müsse deshalb in erster Linie die Diagnose von posttraumati-

schen Kopfschmerzen angenommen werden (BB 15 S. 3) 

 

4.2.4. 

Prof. Dr. med. J._____, Facharzt für Neurochirurgie, hielt am 15. Juli 2024 

fest, in der MRI-Verlaufskontrolle vom 15. Juli 2024 habe sich gegenüber 

der Voruntersuchung vom 14. Juli 2023 ein weitgehend stationärer Befund 

gezeigt. Die suszeptibilitätsgewichtete Bildgebung habe links frontal einen 

Suszeptibilitätsartefakt gezeigt, möglicherweise im Rahmen einer Mikroblu-

tung, die sich so in der MR-Bildgebung vom 24. November 2021, also vor 

dem Velosturz, noch nicht habe darstellen lassen (eingereicht mit Eingabe 

des Beschwerdeführers vom 4. August 2024). 

 

4.2.5. 

Der Versicherungsmediziner Dr. med. C._____ führte in seiner Aktenbeur-

teilung vom 13. August 2024 aus, echtzeitlich sei kein posttraumatisch neu 

aufgetretener Kopfschmerz, sondern ein seit etwa zwei Jahren bestehen-

der Kopfschmerz dokumentiert, was erhebliche Zweifel an der von 

Dr. med. univ. B._____ am 29. November 2022 (VB 56) gemachten An-

gabe begründe, dass Kopfschmerzen erst nach dem Trauma aufgetreten 

seien (Stellungnahme vom 13. August 2024 S. 4, eingereicht mit Vernehm-

lassung vom 22. August 2024). Die im Bericht des Universitätsspitals Basel 

vom 27. Oktober 2023 (BB 9) erstmals beschriebenen linksfrontalen Sus-

zeptibilitätsartefakte seien am ehestens als Mikroblutungen gedeutet wor-

den, ohne dass zur möglichen Ätiologie eine Aussage getroffen worden sei. 

Die vorangehenden radiologisch-spezialärztlichen Berichte hätten keine 

 - 10 - 

 

 

Parenchymveränderungen beschrieben. Die von Dr. med. univ. B._____ 

angenommenen zusätzlichen und dessen Ansicht nach traumatisch be-

dingten Veränderungen im Mittelhirn würden in keinem radiologisch-spezi-

alärztlichen Befund erwähnt und könnten auch nach eigener Durchsicht der 

Bilder nicht nachvollzogen werden. Zusammenfassend sei eine strukturelle 

Schädigung des Gehirns durch den Unfall vom 5. Mai 2022 allenfalls mög-

lich, versicherungsmedizinisch aber nicht überwiegend wahrscheinlich. 

Ganz unabhängig von den radiologischen Befunden könne der Argumen-

tation von Dr. med. univ. B._____ nicht gefolgt werden, dass auf Grundlage 

der Bildgebung ein mittelschweres Schädelhirntrauma angenommen wer-

den könne. Die Graduierung eines Schädelhirntraumas erfolge aus-

schliesslich klinisch und orientiere sich am ersten posttraumatisch festge-

stellten Glasgow Coma Score. Die Annahme eines mittelschweren Schä-

delhirntraumas werde durch die im Dossier niedergelegten Dokumente 

nicht gestützt (S. 5). Entscheidendes diagnostisches Kriterium für posttrau-

matische Kopfschmerzen sei die Dokumentation neu aufgetretener Kopf-

schmerzen innerhalb von sieben Tagen nach einem den Kopf oder die 

HWS betreffenden Unfallereignis. Dies sei abgestellt auf den Bericht von 

Dr. med. univ. B._____ vom 21. Mai 2022 (VB 97) nicht der Fall gewesen, 

was die Diagnose von posttraumatischen Kopfschmerzen ausschliesse. 

Zudem würden mehrere unfallfremde, krankheitsbedingte Entitäten beste-

hen, die das Fortbestehen eines chronischen Kopfschmerzsyndroms erklä-

ren würden (S. 5 f.). Zusammenfassend würden sich aus den eingereichten 

Berichten von Dr. med. univ. B._____ vom 15. Mai (vgl. E. 4.2.1. hiervor) 

und 12. Juni 2024 (vgl. E. 4.2.3. hiervor) keine neuen Aspekte ergeben, die 

eine Änderung der Beurteilung vom 8. Mai 2024 (vgl. E. 3.1.3. hiervor) er-

forderlich machen würden (S. 6). 

 

4.2.6. 

In seiner Stellungnahme vom 11. September 2024 führte Dr. med. D._____ 

aus, in der Zusammenschau der Akten, der MRI-Untersuchung sowie der 

eigenen Befragung und Untersuchung müsse davon ausgegangen werden, 

dass der Beschwerdeführer beim Velosturz vom 5. Mai 2022 eine Contusio 

cerebri erlitten habe. Die Folge davon seien posttraumatische Kopfschmer-

zen, welche bis heute andauern würden. In der Beurteilung der Beschwer-

degegnerin werde auf vorbestehende Kopfschmerzen hingewiesen. Dies 

sei richtig, doch gebe der Beschwerdeführer an, dass sich die Kopfschmer-

zen geändert hätten. Es müsse angenommen werden, dass der heutige 

Kopfschmerz sekundär respektive posttraumatisch bedingt sei (Stellung-

nahme vom 11. September 2024 S. 3 f., eingereicht mit Eingabe des Be-

schwerdeführers vom 12. September 2024). Die vom Beschwerdeführer 

geschilderten Konzentrationsstörungen seien am ehesten in der Akzentu-

ierung einer leichten neuropsychologischen Störung zu sehen, welche be-

reits 2021 im Universitätsspital K._____ festgestellt worden sei (vgl. S. 4). 

Es würden mit überwiegender Wahrscheinlichkeit organisch nachweisbare 

Unfallfolgen betreffend das Gehirn vorliegen. Entgegen der ersten 

 - 11 - 

 

 

Annahme der Beschwerdegegnerin, dass keine Hirnverletzung vorliege, 

habe in den letzten MRI-Bildern der Klinik M._____ nachgewiesen werden 

können, dass links frontal im Gehirn Residuen von Mikroblutungen zu se-

hen seien. Dieser Befund habe in den MRI-Aufnahmen vor dem Velounfall 

nicht gesehen werden können. Er – Dr. med. D._____ – habe selbst auch 

die MRI-Aufnahmen aus dem Spital L._____ und aus Thailand durchge-

schaut. Auf all diesen MRI-Bildern hätten diese Mikroblutungsresiduen 

nachgewiesen werden können (S. 5). 

 

4.2.7. 

Am 2. November 2024 hielt Dr. med. D._____ zur Aktenbeurteilung von 

Dr. med. C._____ vom 13. August 2024 (vgl. E. 4.2.5. hiervor) fest, ein 

Routine-CT sei ungeeignet dafür, Mikroblutungen zu detektieren. Die Argu-

mentation der Beschwerdegegnerin, dass bei einem Normalbefund des CT 

vom 20. Mai 2022 (VB 4 S. 1) keine organische Läsion vorhanden gewesen 

sein könne, gehe dementsprechend medizinisch von falschen Vorausset-

zungen aus (Stellungnahme vom 2. November 2024 S. 1, eingereicht mit 

Replik vom 2. November 2024). Dass die unfallkausale Schädigung wenige 

Tage nach dem Ereignis folgenlos abgeheilt gewesen sei, sei eine rein me-

dizinisch-theoretische Aussage ohne Abstützung auf den tatsächlichen 

Krankheitsverlauf und unter Annahme, dass es sich lediglich um eine Schä-

delprellung gehandelt hätte ohne organisch nachweisbare Schädigung. 

Aufgrund der retrospektiv nachgewiesenen organischen Schädigungen 

des Gehirns mit Mikroblutungen sei die Annahme einer lediglich harmlosen 

Schädelprellung nicht richtig. Dass Dr. med. univ. B._____ der Einzige sei, 

der die Mikroblutungen gesehen habe, sei nicht zutreffend. Auch in den 

Berichten der Universitätsklinik N._____ sowie im Bericht der Radiologie 

M._____ seien diese Mikroblutungen gesehen worden. Dass die Mikroblu-

tungen bei der Erstbeurteilung übersehen worden seien, heisse nicht, dass 

diese Blutungen nicht vorhanden gewesen seien. Dass nach dem Velosturz 

respektive dem Schädel-Hirn-Trauma keine neuen Kopfschmerzen aufge-

treten seien, treffe nicht zu. Entsprechend dem Bericht des Spitals G._____ 

vom 30. Mai 2022 (VB 65 S. 2 f.) habe sich nach dem Sturz der Schmerz-

charakter geändert (S. 2). Die vorbestehenden Kopfschmerzen seien durch 

die Arachnoidalzyste begründet, die mehr stechenden Schmerzen, welche 

nach dem Velounfall aufgetreten seien, müssten als posttraumatisch ge-

wertet werden. Die vorgefundenen Mikroblutungen seien mit überwiegen-

der Wahrscheinlichkeit posttraumatischen Ursprungs. Im MRI fänden sich 

keine Hinweise auf übermässige altersbedingte Veränderungen der Ge-

fässe oder Folgen eines erhöhten chronischen Bluthochdrucks. Selbst 

ohne Kenntnis der Vorgeschichte würde man bei dieser Mikroblutung als 

erste Differentialdiagnose bildmorphologisch eine traumatische Genese 

annehmen, da für alle anderen Möglichkeiten in der übrigen Beurteilung 

des Gehirns keine Hinweise zu finden seien (S. 3). Abschliessend könne 

festgehalten werden, dass es beim Velosturz vom 5. Mai 2022 zu einem 

Schädel-Hirn-Trauma gekommen sei. Die Heftigkeit werde durch die 

 - 12 - 

 

 

Mikroblutung, welche am ehesten Shearing injuries entspreche und mag-

netresonanztomographisch eindeutig und wiederholt festgestellt worden 

sei, dokumentiert. Dass diese MRI-Veränderungen, welche mit überwie-

gender Wahrscheinlichkeit Mikroblutungen entsprechen würden, unfallbe-

dingt seien, lasse sich dadurch belegen, dass bei MRI-Untersuchungen vor 

dem Unfall keine solchen vorhanden gewesen seien und dass alternative 

Möglichkeiten zur Erklärung dieser cerebralen Läsionen nicht mit überwie-

gender Wahrscheinlichkeit angenommen werden könnten. Anhand der 

Heftigkeit des Traumas und der unmittelbar nach dem Unfall entstandenen 

Kopfschmerzen, welche sich deutlich von früherem bestehendem leichtem 

Kopfdruck unterscheiden würden, müsse ein chronisch posttraumatischer 

Kopfschmerz angenommen werden (S. 4). 

 

4.2.8. 

In seinem Bericht vom 19. November 2024 führte Dr. med. univ. B._____ 

aus, der Beschwerdeführer leide weiterhin an täglichen, chronischen an-

haltenden Kopfschmerzen, welche sich aus chronischen, posttraumati-

schen Kopfschmerzen nach dem Velounfall vom 5. Mai 2022 und Kopf-

schmerzen bei Liquorkissen nach der Arachnoidalzysten-Operation vom 

28. (recte: 26.) April 2022 zusammensetzen würden (Bericht vom 19. No-

vember 2024 S. 3, eingereicht mit Triplik vom 28. Dezember 2024). 

 

4.2.9. 

Am 27. Mai 2025 hielt Dr. med. univ. B._____ fest, die vom Beschwerde-

führer "dargestellten" Kopfschmerzen müssten in erster Linie als chroni-

sche, posttraumatische Kopfschmerzen nach dem Velosturz vom 5. Mai 

2022 interpretiert werden. Untermauert werde diese Diagnose durch den 

Umstand, dass der Beschwerdeführer postoperativ über zehn Tage vor 

dem Velosturz deutlich weniger Kopfschmerzen gezeigt habe und die Kopf-

schmerzen mit dem Velosturz umgehend eine starke Verschlechterung ge-

zeigt hätten. In den folgenden zerebralen Bildgebungen (MRT vom 17. Juni 

2022 [VB 119], MRI vom 28. Februar 2023 [VB 104]) hätten sich zudem 

klassische Veränderungen bzw. Zeichen eines stattgehabten Schädelhirn-

traumas mit Mikroblutungen und Scherverletzungen gezeigt, welche in den 

Voraufnahmen nicht zu finden gewesen seien (vgl. Stellungnahme vom 

27. Mai 2025 S. 1 f., eingereicht mit Eingabe des Beschwerdeführers vom 

5. Juni 2025). 

 

4.2.10. 

Dr. med. D._____ führte in seinem Bericht vom 18. Juni 2025 aus, er habe 

sämtliche Bilder des Schädels anhand der ihm zur Verfügung gestellten 

CDs analysiert. Daraus werde klar ersichtlich, dass die Suszeptibilitätsar-

tefakte, welche gut mit Scherläsionen vereinbar seien, vor der Operation 

durch Prof. Dr. med. J._____ nicht vorhanden gewesen seien, aber beim 

ersten MRI nach dem Velosturz bereits hätten gesehen werden können. 

Dies sei zwar nicht beschrieben worden, aber anhand der darauf folgenden 

 - 13 - 

 

 

MRI würden sich gleichbleibende Artefakte zeigen, die später auch be-

schrieben worden seien. Möglicherweise sei das Augenmerk zu sehr auf 

den Operationsstatus und den Druck der Zyste gelegt worden, so dass die 

relativ diskreten Befunde vorerst nicht beachtet worden seien. Da diese 

Suszeptibilitätsartefakte respektive kleinen Mikroblutungen erstmals nach 

dem Velosturz aufgetreten seien, müsse mit überwiegender Wahrschein-

lichkeit angenommen werden, dass diese Folge dieses Velosturzes seien. 

Anhand der MRI-Bilder lasse sich eindeutig nachweisen, dass es sich um 

eine Contusio cererbri gehandelt habe und es somit kein einfaches Baga-

telltrauma gewesen sei, von dem die Beschwerdegegnerin ausgegangen 

sei (vgl. Bericht vom 18. Juni 2025 S. 1, eingereicht mit Eingabe vom 

19. Juni 2025). Im Vordergrund stehe der anhaltende Kopfschmerz, der auf 

eine mittlere oder schwere traumatische Verletzung des Kopfes nach 

ICHD3 5.2.1 zurückzuführen sei (S. 2). 

 

4.3. 

Hinsichtlich der Berichte der behandelnden Ärzte des Beschwerdeführers 

ist vorab darauf hinzuweisen, dass eine gesundheitliche Schädigung nicht 

schon dann als durch den Unfall verursacht gilt, weil sie nach diesem auf-

getreten ist. Eine derartige "post hoc, ergo propter hoc"-Argumentation ist 

beweisrechtlich nicht zulässig (BGE 142 V 325 E. 2.3.2.2 S. 330 und 

119 V 335 E. 2b/bb S. 341 f.). Die blosse Möglichkeit eines natürlichen 

Kausalzusammenhangs zwischen einem Unfall und einer Gesundheitsstö-

rung genügt für die Begründung eines Leistungsanspruches sodann nicht 

(vgl. E. 2. hiervor). Soweit sich der Beschwerdeführer und seine behan-

delnden Ärzte zudem auf die Schmerz- beziehungsweise Beschwerdean-

gaben des Beschwerdeführers stützen, ist festzuhalten, dass die subjekti-

ven Schmerzangaben der versicherten Person für die Begründung einer 

Arbeitsunfähigkeit allein nicht genügen. Vielmehr muss im Rahmen der so-

zialversicherungsrechtlichen Leistungsprüfung verlangt werden, dass die 

Schmerzangaben durch damit korrelierende, fachärztlich schlüssig fest-

stellbare Befunde hinreichend erklärbar sind. Dabei müssen die Schmerz-

angaben zuverlässiger medizinischer Feststellung und Überprüfung zu-

gänglich sein (vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_152/2024 vom 15. Januar 

2025 E. 5.2.3 mit Hinweis auf BGE 143 V 124 E. 2.2.2). Das subjektive 

Empfinden der versicherten Person kann für sich allein nicht massgebend 

sein (MEYER/REICHMUTH, Rechtsprechung des Bundesgerichts zum  

Sozialversicherungsrecht, Bundesgesetz über die Invalidenversicherung 

[IVG], 4. Aufl. 2022, N. 236 zu Art. 28a IVG mit Hinweis). Dies gilt vorlie-

gend insbesondere, da aktenkundig bereits vor dem Unfallereignis vom 

5. Mai 2022 über chronische, täglich bestehende Kopfschmerzen seit Juli 

2020 berichtet wurde (vgl. VB 30 S. 62; 51 S. 1; 65 S. 10, 12; 73 S. 18; 97 

S. 2; 124). 

 

Mit den Berichten von Prof. Dr. med. I._____ (vgl. E. 4.2.2. hiervor), 

Dr. med. univ. B._____ (vgl. E. 4.2.1., 4.2.3., 4.2.8. f. hiervor) und 

 - 14 - 

 

 

Dr. med. D._____ (vgl. E. 4.2.6. f., 4.2.10. hiervor) liegen indes mehrere 

den Aktenbeurteilungen der Versicherungsmediziner der Beschwerdegeg-

nerin (vgl. E. 3.1.1., 3.1.3. und 4.2.5. hiervor) widersprechende fachärztli-

che Beurteilungen vor, wobei die genannten behandelnden Ärzte insbeson-

dere hinsichtlich der Ätiologie der bildgebend nachgewiesenen linksfronta-

len Suszeptibilitätsartefakte bzw. der Frage, ob der Unfall vom 5. Mai 2022 

zu einer strukturellen Schädigung des Gehirns  geführt habe (und die vom 

Beschwerdeführer noch über den 31. Juli 2022 hinaus geklagten Kopf-

schmerzen zumindest teilweise damit zu erklären seien), zu anderen, von 

ihnen fundiert begründeten Schlüssen gelangten als die beiden Versiche-

rungsmediziner der Beschwerdegegnerin. Damit werden in Anbetracht der 

strengen Anforderungen an reine Aktenbeurteilungen durch versicherungs-

interne medizinische Fachpersonen als Entscheidungsgrundlage 

(vgl. E. 3.2.2. hiervor) zumindest geringe Zweifel an den Beurteilungen der 

Versicherungsmediziner Dr. med. E._____ (vgl. E. 3.1.1. hiervor) und 

Dr. med. C._____ (vgl. E. 3.1.3. und 4.2.5. hiervor) begründet (vgl. etwa 

Urteil des Bundesgerichts 8C_605/2021 vom 30. März 2022 E. 7.1.1 und 

7.2), weshalb auf diese nicht abgestellt werden kann. 

 

Der Leistungsanspruch kann jedoch auch nicht alleine gestützt auf die Be-

urteilung der den Beschwerdeführer behandelnden Ärzte beurteilt werden. 

So ist einerseits der Erfahrungstatsache Rechnung zu tragen, wonach be-

handelnde Ärztinnen und Ärzte nicht nur in der Funktion als Hausärzte 

(BGE 135 V 465 E. 4.5. S. 470; 125 V 351 E. 3a/cc S. 353), sondern auch 

als spezialärztlich behandelnde Medizinalpersonen (statt vieler: Urteil des 

Bundesgerichts 8C_164/2021 vom 3. Mai 2021 E. 3.2.1 mit Hinweisen) im 

Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung in Zweifelsfällen mit-

unter eher zugunsten ihrer Patientinnen und Patienten aussagen, und an-

dererseits zu beachten, dass auch die sich mit der Einschätzung der be-

handelnden Ärzte nicht vereinbaren lassenden Beurteilungen der Versiche-

rungsmediziner der Beschwerdegegnerin grundsätzlich plausibel erschei-

nen. Eine direkte Leistungszusprache einzig gestützt auf die Angaben der 

behandelnden Ärztinnen und Ärzte kommt damit vorliegend nicht Frage. 

 

4.4. 

Der für die Beurteilung des über den 31. Juli 2022 hinaus bestehenden 

Leistungsanspruchs des Beschwerdeführers relevante medizinische Sach-

verhalt erweist sich damit im Lichte der Untersuchungsmaxime (Art. 43 

Abs. 1 und Art. 61 lit. c ATSG; BGE 133 V 196 E. 1.4 S. 200; 132 V 93 

E. 5.2.8 S. 105; 125 V 193 E. 2 S. 195) als nicht rechtsgenüglich erstellt. 

Die Sache ist daher zur ergänzenden fachärztlichen Abklärung an die Be-

schwerdegegnerin zurückzuweisen (vgl. BGE 139 V 99 E. 1.1 S. 100; 

137 V 210 E. 4.4.1.4 S. 264 f.). Anschliessend hat diese neu über den wei-

teren Leistungsanspruch des Beschwerdeführers im Zusammenhang mit 

dem Unfall vom 5. Mai 2022 zu verfügen. 

 

https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=soz&query_words=%2Bwiderspr%FCchlich+%2Bkeine+Gesundheitsst%F6rung+%2BEinschr%E4nkung+der+arbeitsf%E4higkeit&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-V-465%3Ade&number_of_ranks=0#page465
https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=soz&query_words=%2Bwiderspr%FCchlich+%2Bkeine+Gesundheitsst%F6rung+%2BEinschr%E4nkung+der+arbeitsf%E4higkeit&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-V-351%3Ade&number_of_ranks=0#page351

 - 15 - 

 

 

5. 

5.1. 

Nach dem Dargelegten ist die Beschwerde in dem Sinne gutzuheissen, 

dass der angefochtene Einspracheentscheid vom 14. Mai 2024 aufzuhe-

ben und die Sache zur weiteren Abklärung und zur Neuverfügung an die 

Beschwerdegegnerin zurückzuweisen ist. 

 

5.2. 

Das Verfahren ist kostenlos (Art. 61 lit. fbis ATSG). 

 

5.3. 

5.3.1. 

Ausgangsgemäss hat der Beschwerdeführer Anspruch auf Ersatz seiner 

richterlich festzusetzenden Parteikosten (Art. 61 lit. g ATSG), denn die 

Rückweisung der Sache an die Verwaltung zwecks Vornahme ergänzen-

der Abklärungen gilt als anspruchsbegründendes Obsiegen (BGE 132 

V 215 E. 6.1 S. 235 mit Hinweisen). Die Parteikosten sind der unentgeltli-

chen Rechtsvertreterin zu bezahlen. 

 

5.3.2. 

Die Rechtsvertreterin des Beschwerdeführers reichte am 13. Juli 2025 eine 

Kostennote ein, die einen Zeitaufwand von 30 Stunden zu Fr. 250.00, Bar-

auslagen von Fr. 291.90 und Mehrwertsteuer von Fr. 631.14, total somit 

eine Entschädigungsforderung von Fr. 8'423.04, ausweist. 

 

5.3.3. 

Die Entschädigung im Beschwerdeverfahren vor dem Versicherungsge-

richt richtet sich nicht nach einem Stundentarif, sondern in erster Linie nach 

der Bedeutung und der Schwierigkeit des Falles (von Fr. 1'210.00 bis 

Fr. 14'740.00; § 8a Abs. 3 i.V.m. § 3 Abs. 1 lit. b AnwT). Praxisgemäss be-

trägt die Grundentschädigung in einem durchschnittlichen Beschwerdever-

fahren betreffend UVG innerhalb des genannten Tarifrahmens von § 3 

Abs. 1 lit. b AnwT Fr. 3'300.00. Mit dieser Grundentschädigung sind Akten-

studium, Instruktionen, rechtliche Abklärungen, Korrespondenz und Tele-

fonate sowie eine Rechtsschrift und die Teilnahme an einer behördlichen 

Verhandlung abgegolten. Hiervon erfolgt ein Abschlag gemäss § 6 Abs. 1 

AnwT von 10 % aufgrund der nicht durchgeführten Verhandlung 

(= Fr. 2'970.00). Die zusätzlichen Eingaben in Form der Replik und der 

Triplik rechtfertigen einen Zuschlag von insgesamt 35 % (= Fr. 4'125.00, 

§ 6 Abs. 3 AnwT). Sodann hatte die Rechtsvertreterin den Beschwerdefüh-

rer bereits im Verwaltungsverfahren vertreten und damit entsprechende  

Aktenkenntnisse, was zu einem Abzug von 25 % führt (= Fr. 3'093.75, § 8 

AnwT). Zum Honorar dazu kommen eine Spesenpauschale von 3 % sowie 

die gesetzliche Mehrwertsteuer. Es ergibt sich damit eine Entschädigung 

von insgesamt gerundet Fr. 3'500.00 (inkl. Auslagen und MwSt.; vgl. § 8c 

AnwT). 

 - 16 - 

 

 

 

5.3.4. 

Die in chronologischer Abfolge geführte Kostennote vom 13. Juli 2025 mit 

stichwortartigen Hinweisen zu den erfassten Arbeiten, wie beispielsweise 

"AS E-Mails Klient mit Antwortmail", "Besprechung mit Klient" oder "BF an 

Klient mit Unterlagen", unterscheidet nicht detailliert nach Aufwandposition 

und erlaubt dem Gericht damit kein Aufschlüsseln der notwendigen oder 

nicht mehr durch die Entschädigung erfassten Arbeiten (vgl. Urteil des Bun-

desgerichts 8C_98/2017 vom 27. Oktober 2017 E. 7.2). Abgesehen davon 

ist der Fall nicht als überdurchschnittlich komplex einzustufen und es waren 

im Wesentlichen die üblichen Rechtsfragen zu beantworten. Zudem waren 

die für ein UVG-Verfahren in durchschnittlichem Umfang bestehenden  

Akten zu studieren. Es geht aus der Kostennote sodann keine Begründung 

für einen Mehraufwand hervor, der einen ausserordentlichen Zuschlag ge-

mäss § 7 AnwT rechtfertigen würde (vgl. Urteile des Bundesgerichts 

9C_386/2020 vom 24. September 2020 E. 4.1.4; 8C_278/2020 vom 

17. August 2020 E. 4.4 und 6.2). Mit dem festgelegten Honorar von 

Fr. 3'500.00 sind in angemessener Weise die entstandenen, objektiv ge-

rechtfertigten Kosten und Aufwendungen gedeckt (notwendige Vertre-

tungskosten, Urteil des Bundesgerichts 8C_63/2014 vom 12. Mai 2014 

E. 6.2 f. und E. 7.2) und die dem vorliegenden Fall angemessenen anwalt-

lichen Bemühungen angesichts der Bedeutung der Streitsache und der 

Schwierigkeit des Prozesses ausreichend abgegolten (vgl. Urteile des Bun-

desgerichts 9C_386/2020 vom 24. September 2020 E. 4.3.; 8C_278/2020 

vom 17. August 2020 E. 6.2; 8C_727/2019 vom 19. Dezember 2019 E. 5). 

 

 
   

Das Versicherungsgericht erkennt: 

 

1. 

In teilweiser Gutheissung der Beschwerde wird der Einspracheentscheid 

vom 14. Mai 2024 aufgehoben und die Sache wird zur weiteren Abklärung 

im Sinne der Erwägungen und zur Neuverfügung an die Beschwerdegeg-

nerin zurückgewiesen. 

 

2. 

Es werden keine Verfahrenskosten erhoben. 

 

3. 

Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, der unentgeltlichen Rechtsver-

treterin des Beschwerdeführers die Parteikosten in richterlich festgesetzter 

Höhe von Fr. 3'500.00 zu bezahlen. 

 

 
   

Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten 

 

 - 17 - 

 

 

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim 

Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung 

mit Art. 90 ff. BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom sieb-

ten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli 

bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar 

(Art. 46 BGG).  

 

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 

6004 Luzern, zuzustellen. 

 

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe 

der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines 

Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweis-

mittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Hän-

den hat (Art. 42 BGG). 

 

 
   

Aarau, 20. August 2025 

 

Versicherungsgericht des Kantons Aargau 

1. Kammer 

Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin: 

 

 

 

Kathriner Fricker