# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 13634c3e-d0f0-5839-8240-36b7f24414c3
**Source:** Freiburg/Fribourg (FR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-08-31
**Language:** fr
**Title:** Freiburg Kantonsgericht Verwaltungsgerichtshöfe 31.08.2023 603 2023 89
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/FR_Gerichte/FR_TC_007_603-2023-89_2023-08-31.pdf

## Full Text

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG

Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg

T +41 26 304 15 00

www.fr.ch/tc

—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB

603 2023 89

Arrêt du 31 août 2023

IIIe Cour administrative

Composition Présidente : Dominique Gross 
Juges : Dina Beti, Marianne Jungo 
Greffier : Pascal Tabara 

Parties A.________, recourante, représentée par Me Nicolas Kolly, avocat

contre

OFFICE DE LA CIRCULATION ET DE LA NAVIGATION, autorité 
intimée 

Objet Circulation routière et transports – Retrait de sécurité (art. 16d al. 1 
let. b LCR)

Recours du 1er mai 2023 contre la décision du 20 mars 2023

Tribunal cantonal TC
Page 2 de 6

considérant en fait

A. En janvier 2021, A.________ a fait l'objet d'un retrait de sécurité du permis de conduire pour 
une durée indéterminée en raison de sa dépendance à l'alcool. Par décision du 28 juillet 2022, 
l'Office de la circulation et de la navigation (OCN) a prononcé la réadmission à la circulation routière 
de la précitée. L'OCN a assorti la réadmission au respect d'une stricte abstinence de toute 
consommation d'alcool pendant une période de six mois au moins. À des fins de contrôle de 
l'abstinence, elle a été astreinte à faire parvenir mensuellement un rapport d'analyse se fondant sur 
la recherche du marqueur phosphatidyléthanol (PEth) dans son sang.

A.________ s'est soumise périodiquement aux prélèvements sanguins et les résultats de leur 
analyse ont été transmis à l'OCN. Jusqu'au mois de janvier 2023, les rapports d'analyse ont révélé 
une concentration de PEth compatible avec une abstinence ou une consommation modérée d'alcool 
(35, 58, 35 et 39 µg/L). Le rapport du 12 janvier 2023 indique une concentration compatible avec 
une consommation modérée d'alcool (66 µg/L). Quant au rapport du 2 février 2023, il mentionne une 
concentration compatible avec une consommation excessive d'alcool (390 µg/L).

B. Par décision du 20 mars 2023, l'OCN a prononcé le retrait de sécurité du permis de conduire 
de A.________ pour une durée indéterminée et retiré l'effet suspensif à un éventuel recours. Par 
ailleurs, l'OCN a subordonné la réadmission à la circulation routière au respect d'une période 
d'abstinence de toute consommation d'alcool de trois mois consécutifs, tout en précisant que les 
analyses mensuelles devaient être continuées jusqu'à nouvelle décision de l'autorité.

C. Agissant le 1er mai 2023, A.________ recourt auprès du Tribunal cantonal contre cette 
décision, en concluant à son annulation et à la restitution de son permis de conduire. Elle réclame 
également la modification des modalités de contrôle de son abstinence et propose qu'elle se 
soumette à des analyses capillaires en lieu et place des analyses sanguines pour attester son 
abstinence durant une période de six mois au moins. 

La recourante remet en cause la fiabilité des analyses basées sur la recherche du marqueur PEth. 
Elle souligne la contradiction des analyses, celle effectuée sur le prélèvement capillaire du 29 mars 
2023 étant négative alors que celles fondées sur les prélèvements sanguins étant positives pour les 
mois de janvier et février 2023 (rapports d'analyse du 12 janvier 2023 et 2 février 2023). Elle 
maintient ne jamais avoir bu d'alcool et estime que le marqueur PEth est trop sensible, dès lors 
qu'elle ne parvient pas à un résultat compatible avec la stricte abstinence que la recourante affirme 
avoir respectée.

Dans ses observations du 19 mai 2023, l'OCN se réfère à sa correspondance du 4 mai 2023 
adressée au mandataire de la recourante et conclut au rejet du recours. Il expose que le marqueur 
phosphatidyléthanol (PEth), à l'instar du marqueur éthylglucuronide (EtG), est un marqueur direct 
de la consommation d'alcool. Le premier permet d'estimer la consommation d'alcool durant une 
période allant de deux à quatre semaines avant le prélèvement sanguin. Le second permet d'estimer 
la consommation d'alcool pendant un période de quelques semaines à quelques mois avant le 
prélèvement capillaire. L'autorité intimée explique que l'intérêt du marqueur PEth est sa grande 
sensibilité, car quelques verres par semaine seulement suffisent pour permettre sa mise en évidence 
dans le sang de la personne examinée. En revanche, le marqueur EtG n'est que très faiblement 
sensible. Elle ajoute que le marqueur PEth est l'outil le plus efficace pour évaluer l'abstinence à 

Tribunal cantonal TC
Page 3 de 6

l'alcool ainsi qu'une surconsommation récente. L'autorité intimée précise toutefois qu'il est faux 
d'utiliser un marqueur direct pour en invalider l'autre dans la mesure où ils sont complémentaires et 
où ils ont des spécificités et des sensibilités différentes. Elle estime enfin que le fait de goûter les 
sauces est impropre à conduire à la concentration mise en évidence dans le rapport du 
2 février 2023, de sorte que la preuve de la consommation d'alcool en janvier 2023 est apportée.

Le 22 juin 2023, la recourante produit le rapport d'analyse du mois de juin 2023, lequel atteste que 
le PEth est indétectable dans son sang. Elle joint également une brève détermination.

Le 13 juillet 2023, l'OCN transmet au Tribunal cantonal le rapport d'analyse du mois de juillet 2023. 
Ce document atteste une concentration compatible avec une consommation faible à importante 
d'alcool dans les deux à trois semaines précédant le prélèvement (65 µg/L).

Aucun autre échange d'écriture n'a eu lieu entre les parties.

Il sera fait état des arguments développés par les parties à l'appui de leurs conclusions, dans les 
considérants de droit du présent arrêt, pour autant que cela soit utile à la solution du litige.

en droit

1.

1.1. Interjeté dans le délai et les formes prescrits (art. 79 ss du code fribourgeois du 23 mai 1991 
de procédure et de juridiction administrative, CPJA ; RSF 150.1) – l'avance de frais de procédure 
ayant en outre été versée en temps utile – le recours est recevable en la forme et la Cour de céans 
peut en examiner les mérites.

1.2. En vertu de l'art. 77 al. 1 CPJA, le recours devant le Tribunal cantonal peut être formé pour 
violation du droit, y compris l'excès ou l'abus du pouvoir d'appréciation (let. a) et pour constatation 
inexacte ou incomplète des faits pertinents (let. b). En revanche, à défaut d’habilitation légale 
expresse, le Tribunal de céans ne peut pas examiner en l’espèce le grief d’inopportunité (art. 78 
al. 2 CPJA).

2.

2.1. Selon l'art. 14 al. 1 de la loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière (LCR ; 
RS 741.01), tout conducteur de véhicule automobile doit posséder l'aptitude et les qualifications 
nécessaires à la conduite. Il doit notamment disposer des aptitudes physiques et psychiques 
requises pour conduire un véhicule automobile en toute sécurité (art. 14 al. 2 let. b LCR) et ne souffrir 
d'aucune dépendance qui l'empêche de conduire un véhicule automobile en toute sécurité (art. 14 
al. 2 let. c LCR). Si l'aptitude à la conduite soulève des doutes, la personne concernée fera l'objet 
d'une enquête dans les cas énumérés de manière non exhaustive à l'art. 15d al. 1 let. a à e LCR 
(Message du Conseil fédéral du 20 octobre 2010 concernant Via sicura, FF 2010 7703 ss, 7755). 
Lorsqu'un permis d'élève conducteur ou un permis de conduire a déjà été délivré, l'art. 16 al. 1 LCR 
– corollaire de l'art. 14 LCR – prescrit que ces permis seront retirés pour une durée indéterminée 
lorsque l'autorité constate que les conditions légales de leur délivrance ne sont pas ou ne sont plus 
remplies ; ils pourront être retirés également lorsque les restrictions ou les obligations imposées 

Tribunal cantonal TC
Page 4 de 6

dans un cas particulier, lors de la délivrance, n'auront pas été observées. L'art. 16d al. 1 LCR précise 
que les permis sont retirés pour une durée indéterminée à la personne dont les aptitudes physiques 
et psychiques ne lui permettent pas ou plus de conduire avec sûreté un véhicule automobile (let. a), 
qui souffre d’une forme de dépendance la rendant inapte à la conduite (let. b) ou qui, en raison de 
son comportement antérieur, ne peut garantir qu'à l'avenir elle observera les prescriptions et fera 
preuve d'égards envers autrui en conduisant un véhicule automobile (let. c). Lorsque le permis 
d'élève conducteur ou le permis de conduire est retiré pour une durée indéterminée, il peut être 
restitué à certaines conditions après expiration d'un éventuel délai d'attente légal ou prescrit si la 
personne concernée peut prouver que son inaptitude à la conduite a disparu (art. 17 al. 3 LCR). 
Lorsque le permis est restitué, si la personne concernée n’observe pas les conditions imposées ou 
trompe d’une autre manière la confiance mise en elle, le permis lui est retiré à nouveau, en 
application de l'art. 17 al. 5 LCR. La nécessité de poser des conditions lors de la restitution du permis 
de conduire se comprend lorsque ce dernier a été retiré ou refusé pour cause d'inaptitude à la 
conduite. Il faut en effet non seulement vérifier que cette dernière a disparu lors de la restitution ou 
la nouvelle délivrance du permis de conduire, mais également s'assurer qu'elle ne réapparaisse pas 
sitôt le permis rendu (arrêt TC FR 603 2022 101 du 19 août 2022 consid. 3.2).

2.2. Le retrait du permis de conduire prononcé en application de l'art. 16d al. 1 let. a LCR constitue 
un retrait de sécurité destiné à protéger la sécurité du trafic contre les conducteurs inaptes à la 
conduite d'un véhicule (ATF 139 II 95 consid. 3.4.1). Une telle décision porte une atteinte grave à la 
personnalité et à la sphère privée de la personne concernée (ATF 141 II 220 consid. 3.1.1). L'autorité 
compétente doit, avant d'ordonner un tel retrait, éclaircir d'office la situation de la personne 
concernée. L'étendue des examens officiels nécessaires, notamment l'opportunité d'une expertise 
médicale dépend des particularités du cas d'espèce et relève du pouvoir d'appréciation des autorités 
cantonales compétentes (ATF 129 II 82 consid. 2.2; arrêt TF 1C_131/2022 du 18 avril 2023 consid. 
4.3). Si elle met en œuvre une expertise, l'autorité est liée par l'avis de l'expert et ne peut s'en écarter 
que si elle a de sérieux motifs de le faire (ATF 140 II 334 consid. 3).

3.

3.1. La preuve du respect d'une obligation de s'abstenir de toute consommation d'alcool s'effectue 
notamment au moyen d'analyses de sang ou de cheveux (art. 55 al. 7 let. c LCR).

Le PEth est un métabolite qui se forme uniquement en présence d'éthanol. La quantité produite est 
directement proportionnelle à la concentration d'alcool présent. Le PEth est significativement plus 
élevé chez les personnes consommant des quantités d'alcool importantes par rapport aux abstinents 
et à ceux ayant une consommation modérée. Il est suffisamment sensible pour mettre en évidence 
une consommation de type "à risque épisodique", soit la consommation de 4 verres standards en 
deux heures pendant les 30 derniers jours. Dans la mesure où le PEth s'accumule après une 
consommation répétée dans le temps, il est utile pour détecter une consommation excessive et 
chronique d'alcool. Comme le PEth a une fenêtre de détection plus courte (environ 2 à 4 semaines) 
que l'EtG (plusieurs mois en fonction de la longueur des cheveux), les changements dans la 
consommation d'alcool peuvent être détectés plus tôt par le PEth que par la seule analyse de l'EtG. 
L'EtG et le PEth présentent des sensibilités et des spécificités presque optimales pour identifier un 
mésusage d'alcool à l'aide de marqueurs biologiques, même si l'interprétation des taux de ces 
marqueurs reste délicate. Ils sont principalement utiles pour confirmer une abstinence ou pour 
écarter une consommation excessive et chronique (Nouveaux marqueurs biologiques de la 
consommation d'alcool, ANGULO AGUILAR ET AL., Revue médicale suisse 2019 p. 1173 ss, 

Tribunal cantonal TC
Page 5 de 6

consultable sur le site www.revmed.ch, rubrique Revue médicale suisse, Archives, 2019, n° 654 du 
5 juin 2019 [consulté à la date de l'arrêt]).

Dans une affaire genevoise portant sur la capacité de conduite d'un conducteur des Transports 
publics genevois, le Tribunal fédéral a de son côté relevé que le marqueur PEth est considéré par 
la milieu médical comme étant extrêmement fiable et précis (arrêt TF 8C_256/2022 du 30 septembre 
2022 consid. 5.2.1.).

3.2. En l'espèce, par décision du 28 juillet 2022, l'OCN a subordonné la restitution du permis de 
conduire de la recourante au respect d'une abstinence stricte de toute consommation d'alcool durant 
une période minimale de 6 mois à compter du 31 janvier 2023 et a imposé la transmission mensuelle 
d'un rapport d'analyse sanguine mettant en évidence la concentration du marqueur PEth. La 
décision mentionne expressément que le non-respect de la condition entraînera le retrait du permis 
de conduire.

Concernant la trop grande sensibilité du marqueur PEth alléguée par la recourante, les 
commentaires des rapports d'analyse mentionnent qu'une concentration comprise entre 20 et 
40 μg/L de PEth est considérée comme compatible avec une consommation basse d'éthanol ne 
dépassant 3 verres par semaine, voire avec une abstinence. La sensibilité du marqueur PEth est 
donc prise en considération par les experts médicolégaux au moyen d'une marge de tolérance. Au 
demeurant, l'abstinence de la recourante durant la période antérieure au mois de janvier 2023 n'est 
pas remise en cause. Les analyses sanguines peuvent être négatives, preuve en est le rapport 
d'analyse du mois de juin 2023 qui atteste le marqueur PEth est indétectable dans son sang. Ce 
résultat infirme la thèse d'une hypersensibilité du test soutenue par la recourante. 

En outre, la recourante a indiqué avoir consommé quotidiennement une quinzaine de bières "sans 
alcool" durant le mois de janvier 2023 (correspondance du 15 mai 2023, p. 2), soit le mois où la 
concentration du marqueur PEth est compatible avec une consommation excessive d'alcool. Dans 
la mesure où la bière sans alcool contient néanmoins une faible quantité d'alcool (arrêt TF 
1C_492/2015 du 12 octobre 2015 consid. 4 ; voir aussi B.________, rubrique Découvrir la bière, 
Culture brassicole, Bière sans alcool, question 8 [consulté à la date de l'arrêt]) et que la recourante 
en a consommé en très importante quantité durant la période concernée, il est possible que cette 
consommation a contribué aux valeurs qui ressortent des rapports d'analyses fondés sur le 
marqueur PEth.

Même si les efforts fournis par la recourante depuis janvier 2021 méritent d'être soulignés, il n'en 
demeure pas moins qu'elle a consommé de l'alcool durant le mois de janvier 2023, soit durant la 
période de contrôle fixée par la décision du 20 mars 2023. Selon toute vraisemblance, la 
consommation d'alcool durant les mois de janvier et de février 2023 est la conséquence d'une 
négligence que la recourante a immédiatement corrigée, comme en témoigne le rapport d'analyse 
sanguine du mois de juin 2023. Toutefois, les résultats d'analyse des mois de janvier et février 
mettent en exergue le fait que l'abstinence de la recourante n'est pas encore totalement atteinte ni 
maîtrisée, ce qui est encore confirmé par le rapport d'analyse du mois de juillet 2023. 

L'art. 17 al. 5 LCR ne laisse aucun pouvoir d'appréciation à l'autorité intimée en cas de violation des 
conditions auxquelles la restitution du permis de conduire a été soumise (arrêt TF 1C_523/2011 du 
5 mars 2012 consid. 2.3; BSK SVG – RÜTSCHE/WEBER, 2014, n. 36). L'autorité intimée n'a dès lors 
pas outrepassé son pouvoir d'appréciation en retenant que la recourante n'avait pas respecté 

Tribunal cantonal TC
Page 6 de 6

l'abstinence stricte de toute consommation d'alcool à laquelle était subordonné le maintien de son 
droit de conduire. 

Il s'ensuit le rejet de recours.

4.

La recourante ayant succombé, les frais de procédure, arrêtés à CHF 800.-, sont mis à sa charge 
conformément à l'art. 131 CPJA et aux art. 1 et 2 du Tarif cantonal du 17 décembre 1991 sur les 
frais de procédure et des indemnités en matière de juridiction administrative (RSF 150.12) et seront 
compensés avec l'avance de frais du même montant. Pour le même motif, il n'est pas alloué 
d'indemnité de partie (137 CPJA).

la Cour arrête :

I. Le recours est rejeté.

Partant, la décision de l'Office de la circulation et de la navigation du 20 mars 2023 est 
confirmée.

II. Les frais de procédure, arrêtés à CHF 800.-, sont mis à la charge de A.________ et 
compensés avec l'avance de frais versée.

III. Il n'est pas allouée d'indemnité de partie.

IV. Notification.

Cette décision peut faire l'objet d'un recours auprès du Tribunal fédéral, à Lausanne, dans les 
30 jours dès sa notification. 

La fixation du montant des frais de procédure peut, dans un délai de 30 jours, faire l'objet d'une 
réclamation auprès de l'autorité qui a statué, lorsque seule cette partie de la décision est contestée 
(art. 148 CPJA).

Fribourg, le 31 août 2023/pta

La Présidente Le Greffier