# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** c42ede4c-cf97-5f54-85dc-2cab55857095
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2010-11-08
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 08.11.2010 10.2010.321
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2010-321_2010-11-08.html

## Full Text

Incarto
  n.

  10.2010.321

  DA
  2366/2010

  	
  Bellinzona

  8
  novembre 2010

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il
  Presidente della Pretura penale

  
	
  Marco Kraushaar

  
	
   

  
						

sedente con Paola
Belloli in qualità di segretaria per giudicare

 

	
   

  	
  ACCU 1 

  (difensore d'ufficio, DUF 1,)

   

  

prevenuto colpevole di    1.   danneggiamento (non ammesso)

                                        per avere, a __________,
il __________ 2010, tagliato il cavo di comunicazione tra i due semafori
provvisori che regolavano il traffico in Via al __________, provocando danni
per almeno fr. 917.- (sostituzione cavo e manodopera);

 

                                   2.   ripetuto
danneggiamento di lieve entità (non ammesso)

                                        per avere, a __________,
il __________ 2010, sconnesso il cavo del radar dell’impianto semaforco
provvisorio di Via al __________, provocando danni per almeno fr. 185.50 (manodopera),

 

                                        a __________, il __________
2010, manomesso l’impianto semaforico provvisorio di Via __________,
impostandolo sul rosso permanente per entrambi i sensi di marcia, provocando
danni per almeno fr. 138.- (manodopera),

 

                                        a __________, tra il __________
e il __________ 2010, scollegato il morsetto del caricabatteria
dell’accumulatore, che si è scaricato, mandando in tilt l’impianto semaforico,
provocando danni per almeno fr. 251.25;

 

                                   3.   abuso di impianti di
telecomunicazioni 

                                        per avere, a __________
e __________, tra il __________ e il __________ 2010, in almeno 5 occasioni, effettuato chiamate dal numero __________, di cui è il titolare, alla __________,
sul loro numero di picchetto, senza proferire parola o segnalando, il __________
2010, anomalie inesistenti ad un impianto semaforico a __________, provocando
un intervento inutile degli operai (con costi di almeno fr. 

 

 

                                        498.-), abusando in tal modo
per malizia di un impianto di telecomunicazioni, con il solo intento di
importunare il suo ex datore di lavoro; 

 

                                   4.   contravvenzione alla
LF sugli stupefacenti 

                                        per avere, in diverse località
del Cantone, nel periodo __________ 2007 – fine __________ 2009, senza
autorizzazione, consumato un imprecisato quantitativo di cocaina;

 

                                        fatti avvenuti nelle indicate
circostanze di luogo e tempo;

 

                                        reati previsti dagli art. 144
cpv. 1, 144, richiamato l'art. 172ter, 179septies CP e 19a LS;

 

perseguito                         con decreto d’accusa n. 2366/2010 di
data 18 maggio 2010 del AINQ 1 che
propone la condanna dell'accusato:

 

                                        1.  Alla pena pecuniaria di fr.
2'000.- (duemila), corrispondente a 20 (venti)  aliquote da fr. 100.- (cento).

     L'esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di  prova
di 2 (due) anni.

2.  Alla multa di fr. 500.- (cinquecento), con l'avvertenza che, in caso di  mancato
pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di 5             (cinque)
giorni.

3.  Si rinvia la parte civile CIVI 1, Preonzo al competente foro per le  pretesa
di natura civile.

4.  Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- (cento) e delle spese di
fr.  100.- (duecento).

vista                                  l'opposizione interposta
tempestivamente in data 1 giugno 2010 dall'accusato;

 

indetto                               il dibattimento 8 novembre 2010,
al quale sono comparsi l’accusato personalmente e il difensore d’ufficio;

 

accertate                           le generalità dell'accusato, data
lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;

 

preso atto                          che con lettera __________ 2010 la
parte civile CIVI 1 ha ritirato la querela per i reati di danneggiamento,
ripetuto danneggiamento di lieve entità e abuso di impianti di
telecomunicazioni;

 

sentito                               il difensore, il quale chiede in
via principale che l’accusato venga mandato esente da pena e in via subordinata
che la multa sia massicciamente ridotta; postula che tasse e spese vadano allo
Stato e protesta ripetibili;

 

 

sentito                               da ultimo l'accusato;

 

posti                                 a giudizio i seguenti quesiti

 

                                 1.     Se ACCU 1 è autore colpevole di
contravvenzione alla LF sugli stupefacenti per i fatti descritti nel decreto di
accusa a suo carico.

 

                                 2.     Sulla pena e sulle spese.

 

letti ed esaminati                gli atti;

preso atto                          che nessuna parte ha chiesto nel
termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza,
né ha formulato dichiarazione di ricorso;

 

visti                                   gli art. 106 CP; 19a LS; 9 e
segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;

 

rispondendo                       ai quesiti posti;

 

dichiara                            ACCU 1 

                                        autore colpevole di
contravvenzione alla LF sugli stupefacenti per i fatti compiuti nelle
circostanze descritte nel decreto di accusa n. 2366/2010 del 18 maggio 2010.

 

 

condanna                         ACCU 1

                                        1.  alla multa di fr. 200.-
(duecento);

                                             1.1.  in caso
di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata

in 2 (due) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

 

                                        2.  al pagamento delle tasse e
spese giudiziarie di complessivi fr. 200.-.

 

 

le parti                               sono state avvertite del diritto
di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di
cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto
di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276
cpv. 2 CPP).

 

 

	
  Intimazione a:

  	
   

   

   

  

                                        Comando della Polizia
cantonale, Bellinzona,

                                        Sezione esecuzione pene e
misure, Lugano,

                                         Sezione della popolazione,
Ufficio della migrazione, Bellinzona, 

                                        Ufficio del Giudice
dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.

 

 

La sentenza è definitiva.

 

	
  terzi implicati

  	
  P_GLOSS_TERZI

  

Il presidente:                                                                            La
segretaria:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Distinta spese                    a carico di ACCU 1 

 

                                        fr.                       200.00       multa

                                        fr.                       100.00       tassa
di giustizia

                                        fr.                       100.00       spese
giudiziarie                                                  

                                        fr.                      400.00       totale