# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** acf3bc1f-ee24-551c-93e4-b5924f1dbc45
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2009-07-14
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 14.07.2009 A/2330/2009
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2330-2009_2009-07-14.pdf

## Full Text

R É P U B L I Q U E  E T  
 

C A N T O N  D E  G E N È V E

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

A/2330/2009-MC ATA/340/2009  

ARRÊT 

DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 

du 14 juillet 2009 

en section 

dans la cause 

 

Monsieur  A______ 
représenté par Me Damiano Canapa, avocat  

contre 

OFFICE CANTONAL DE LA POPULATION 

et 

COMMISSION CANTONALE DE RECOURS EN MATIÈRE 
ADMINISTRATIVE 
 

- 2/10 - 

A/2330/2009 

EN FAIT 

1.   Monsieur A______, né le ______ 1986, originaire du Nigéria, est arrivé à 
l'aéroport international de Genève-Cointrin le 23 février 2009, en provenance de 
Lagos via Istanbul par un vol turc. Il s'est présenté à la police  de l'aéroport avec 
un passeport nigérian au nom de T______, né le ______ 1975, établi le 18 février 
2009 et un permis B, établi à Genève au nom de T______, valable jusqu'au 25 
février 2009.  

2.  Le même jour, l'intéressé a déposé une demande d'asile en Suisse, dans les 
locaux de l'aéroport, sous l'identité de T______. Lors de son audition sommaire 
par un représentant de l'office fédéral des migrations (ci-après : ODM), il a 
indiqué que son identité réelle était A______. 

3.  Par décision du 23 février 2009, l'ODM a refusé provisoirement l'entrée en 
Suisse au précité et lui a attribué la zone de transit de l'aéroport comme lieu de 
résidence pour une durée maximale de soixante jours. 

4.  Par décision du 12 mars 2009, l'ODM a rejeté la demande d'asile déposée 
par M. A______. Cette décision, qui n'a pas fait l'objet de recours, était assortie 
d'un renvoi de Suisse, l'intéressé devant quitter l'aéroport le jour suivant son entrée 
en force, sous peine de s'exposer à des mesures de contrainte. Le canton de 
Genève était chargé de l'exécution du renvoi.  

5.  Le 16 mars 2009, la police genevoise a adressé à l'ODM une demande de 
soutien à l'exécution du renvoi de M. A______. 

6.  Le 27 mars 2009, M. A______ a été entendu par l'office cantonal de la 
population (ci-après : OCP). A cette occasion, il a déclaré qu'il n'envisageait pas 
de quitter la Suisse. Il n'avait pas de documents d'identité. Il ne pouvait pas  
retourner au Nigéria parce que sa maison avait brûlé. Il ne voulait pas organiser 
son départ de Suisse. 

7.  Le 27 mars 2009 également, l'officier de police a ordonné la mise en 
détention administrative de M. A______ pour une durée de trois mois. Il existait 
en effet des indices concrets que l'intéressé se soustraie à son refoulement. 

8.  Le 30 mars 2009, la commission cantonale de recours en matière 
administrative (ci-après : la commission) a confirmé l'ordre de mise en détention 
administrative pour une durée de trois mois, soit jusqu'au 27 juin 2009. 
L'intéressé, qui faisait l'objet d'une décision de renvoi de Suisse définitive et 
exécutoire, avait tenté de tromper les autorités au sujet de son identité. Il avait 
déclaré à réitérées reprises et en dernier lieu devant la commission elle-même, sa 
ferme opposition à un renvoi au Nigéria, alléguant que sa vie y serait en danger.  

- 3/10 - 

A/2330/2009 

9.  Par acte du 9 avril 2009, M. A______ a recouru auprès du Tribunal 
administratif contre la décision susmentionnée, concluant à son annulation et au 
prononcé de sa mise en liberté immédiate. En substance, il ne voulait pas 
retourner au Nigéria où sa vie était en danger et sa mise en détention 
administrative était contraire au principe de la proportionnalité.  

10.  Le 16 avril 2009, le Tribunal administratif a rejeté le recours de 
M. A______ (ATA/187/2009). 

  Le recourant avait fait l'objet, de la part de l'ODM, d'une décision de renvoi 
de Suisse exécutoire, de même qu’une décision de rejet de sa demande d’asile. Il 
avait démontré qu'il entendait se soustraire à son refoulement, déclarant et 
confirmant à plusieurs reprises aux autorités chargées d’exécuter le renvoi ou 
statuant sur sa détention qu'il refusait de rentrer au Nigéria. Il avait cherché à 
tromper les autorités suisses en se présentant sous une fausse identité à son arrivée 
à Genève. La détention administrative était ainsi conforme à l'art. 76 al. 1 let. b  
ch. 3 de la loi fédérale sur les étrangers du 16 décembre 2005 (LEtr - RS 142.20) 
et sa durée respectait le principe de la proportionnalité 

11.  Agissant par la voie du recours en matière de droit public, l'intéressé a 
demandé au Tribunal fédéral d'annuler l'arrêt susmentionné et de prononcer sa 
mise en liberté immédiate. Il se plaignait d'une violation du principe de la 
proportionnalité. 

12.  Par arrêt du 4 juin 2009 le Tribunal fédéral a rejeté le recours de 
M. A______ (cause 2C.316/2009).  

  L'exécution du renvoi ne s'avérait pas d'emblée impossible pour des raisons 
juridiques ou matérielles et devrait avoir lieu dans un délai raisonnable. 
L'intéressé tentait de remettre en cause la décision de refus de l'asile et de renvoi 
prononcée le 12 mars 2009 par l'ODM, en affirmant que sa vie serait menacée au 
Nigéria. A cet égard, il perdait de vue que le juge de la détention et, à sa suite, le 
Tribunal fédéral comme autorité de recours, étaient en principe liés par une 
décision de renvoi prise dans le cadre d'une procédure d'asile et l'intéressé ne 
démontrait pas en quoi cette décision serait manifestement contraire au droit ou 
clairement insoutenable au point d'apparaître nulle. 

13.  M. A______ a été reconnu comme ressortissant du Nigéria lors de son 
audition par les autorités nigérianes le 9 juin 2009 et un laissez-passer, valable du 
22 au 28 juin 2009, lui a été délivré par l'ambassade du Nigéria en Suisse. 

14.  Le 24 juin 2009, l'intéressé s'est opposé à son renvoi par un vol sans escorte 
à destination de Lagos/Nigéria via Francfort/Allemagne et Addis-Abeba/Éthiopie. 
Après les formalités d'enregistrement,  il s'était agrippé à une table en hurlant qu'il 

- 4/10 - 

A/2330/2009 

refusait de partir car sa vie était en danger au Nigéria et il avait du être maîtrisé 
par la force avant d'être reconduit à l’établissement de détention de Frambois. 

15.  Le 25 juin 2009, l'OCP a inscrit M. A______ sur un vol spécial pour le 
Nigéria. 

16.  Le même jour, l'OCP a demandé à la commission de prolonger la détention 
administrative de l'intéressé pour une durée de trois mois, compte tenu des 
nombreuses démarches nécessaires à l'organisation d'un vol spécial.  

17.  L'audience de la commission s'est tenue le 25 juin également. M. A______, 
assisté de l'avocat de permanence, a confirmé être opposé à son renvoi au Nigéria 
pour les raisons qu'il avait déjà invoquées précédemment. L'OCP a indiqué qu'il 
ne savait pas quand pourrait avoir lieu le vol de retour, mais qu'une possibilité 
existait que l'intéressé puisse être rapatrié dans le courant du mois de juillet dans 
le cadre d'un programme européen. 

18.  Par décision du 25 juin 2009, communiquée par téléfax le 26 et notifiée le 
30 juin 2009, la commission a prolongé la détention de M. A______ jusqu'au 31 
août 2009. 

  La question de la validité de la détention administrative avait été tranchée 
par le Tribunal administratif le 16 avril  2009 (ATA/187/2009 déjà cité), puis par 
le Tribunal fédéral (Arrêt du 4 juin 2009 dans la cause 2C.316/2009 déjà cité). A 
ce stade, seules se posaient les questions d'éventuels obstacles au renvoi et la 
durée de sa prolongation. Les autorités agissant sans désemparer et le 
comportement de l'intéressé étant à l'origine de la  demande de prolongation, 
celle-ci devait être confirmée dans son principe. Un vol spécial ne pourrait avoir 
lieu qu'en juillet ou août, de sorte qu'il se justifiait de prolonger la détention 
jusqu'à la fin de ce dernier mois. 

  Par ailleurs, il ressort de la décision susmentionnée que la commission avait 
attiré l'attention des parties sur le délai dans lequel la prolongation de détention 
administrative avait été demandée. Celles-ci avaient plaidé sur ce point ainsi que 
sur trois griefs soulevés par M. A______, mais non protocolés au procès-verbal 
d'audience : son précédent conseil n'avait pas été avisé de la procédure de 
prolongation de détention administrative ; ledit conseil avait été remplacé par 
l'avocat de permanence, informé une dizaine d'heures seulement avant l'audience ; 
enfin, en l'absence de violons à proximité de la salle d'audience, il avait dû 
s'entretenir avec l'avocat précité en présence du personnel de sécurité. 

 a. La prolongation de la détention administrative avait été sollicitée environ 
48  heures avant l'échéance de l'ordre de mise en détention du 27 mars 2009, alors 
que l'art. 8 al. 4 de la loi d’application de la loi fédérale sur les étrangers du 
16 juin 1988 ( LaLEtr - F 2 10) prescrivait qu'elle le soit au plus tard 96 heures 

- 5/10 - 

A/2330/2009 

avant l'expiration de la détention. Il s'agissait toutefois d'un délai de nature 
organisationnelle, de sorte que la commission pouvait valablement statuer. 
L'attention de l'OCP était néanmoins formellement attirée sur le fait qu'il lui 
incombait de respecter le droit cantonal, "quand bien même celui-ci ne constituait  
qu'une prescription d'ordre", les membres de la commission qui assumaient "de 
nombreuses compétences en dehors du contrôle des mesures de contrainte" devant 
pouvoir prendre connaissance des dossiers dans des délais raisonnables, en 
statuant lors d'audiences agendées à l'avance. En tous les cas, "elle devait statuer 
dans les 96 heures qui suivaient sa saisine (…), laquelle devait avoir lieu au moins 
96 heures avant l'échéance de la détention. Par conséquent, il sembl[ait] a priori 
qu'aucune prolongation ne pourrait être confirmée au-delà de cette échéance". 

 b. La commission "partageait l'opinion de l'intéressé" sur le fait que l'absence 
d'avis au précédent conseil de ce dernier et son remplacement par l'avocat de 
permanence  constituaient formellement une violation des droits de la défense. Le 
fait que M. A______ avait du s'entretenir avec son avocat en présence du 
personnel de sécurité était en outre constitutif d'une violation évidente de l'art. 12 
al. 1 LaLEtr. Il convenait toutefois d'en relativiser les conséquences dans le cas 
d'espèce "au point de conclure que la possibilité pour l'intéressé de se défendre 
n'avait pas concrètement été entamée". 

19.  Le 6 juillet 2009, agissant par l'entremise de l'avocat qui était de 
permanence le 25 juin 2009, M. A______ a recouru auprès du Tribunal 
administratif contre la décision susmentionnée. Il demande, à titre de mesures 
"pré-provisionnelles et provisionnelles", la suspension de la procédure de renvoi 
jusqu'à droit jugé par le tribunal de céans et conclut, au fond,  à l'annulation de la 
décision querellée et à sa mise en liberté immédiate. 

  Le délai impératif de demande de prolongation de la détention 
administrative n'avait pas été respecté par l'OCP et la commission n'aurait pas dû 
y donner suite. De plus, les droits de la défense avaient été violés car l'avocate qui 
l'avait précédemment assisté et avec laquelle il avait toujours des contacts, n'avait 
pas été avisée et c'est l'avocat de permanence qui avait dû défendre ses intérêts 
devant la commission. Ce conseil n'avait pu prendre connaissance du dossier que 
4 heures avant le début de l'audience et n'avait pu s'entretenir librement avec son 
client en raison de l'absence de locaux adéquats. Enfin, la commission avait retenu 
à tort que la validité de la détention avait été définitivement tranchée, la légalité et 
l'adéquation de cette mesure devant être examinées à l'occasion de chaque 
contrôle judiciaire. Elle aurait ainsi dû constater qu'elle n'était plus valide, vu la 
violation des droits de la défense.   

20.  Le 7 juillet 2009, la commission a transmis son dossier, sans observations. 

21.  Le 9 juillet 2009, l'OCP s'en est rapporté à justice vu l'argumentation de 
l'intéressé quant au respect de l'art. 8 al. 4 LaLEtr. Il a toutefois relevé que la 

- 6/10 - 

A/2330/2009 

détention administrative de M. A______ arrivait à échéance le 27 juin 2009 et, 
dans la mesure où une place lui était réservé sur un vol de ligne pour le 24 juin 
2009,  il n'avait pas sollicité la prolongation de cette détention, le but des mesures 
de contraintes étant de faire changer d'avis celui qui jusqu'alors avait refusé de 
quitter la Suisse de son plein gré. Si M. A______ était monté dans l'avion le 24 
juin 2009, la présente procédure n'aurait pas eu lieu d'être. Un vol spécial devait 
désormais être organisé et, selon les dernières nouvelles en provenance de l'ODM, 
il pourrait l'être au mois d'août. Si la prolongation de la détention administrative 
était accordée, la durée de cette dernière demeurerait très inférieure au maximum 
légal de quinze mois.  

EN DROIT 

1.  Interjeté le 6 juillet 2009 auprès du Tribunal administratif, le recours contre 
la décision de la commission, communiquée le 26 juin mais notifiée le 30 juin 
2009, est recevable (art. 56A al. 1 et 2 de la loi sur l’organisation judiciaire du 22 
novembre 1941 - LOJ - E 2 05 ; art. 63 al. 1 let. b de la loi sur la procédure 
administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10 ; art. 10 al. 1 LaLEtr). 

2.  Selon l'article 10 alinéa 2 LaLEtr, le Tribunal administratif statue dans les 
10 jours qui suivent sa saisine. Ayant reçu le recours le 6 juillet 2009 et statuant ce 
jour, il respecte ce délai. 

3.  Le Tribunal administratif est compétent pour apprécier l'opportunité des 
décisions portées devant lui (art. 10 al. 2 LaLEtr). Il peut confirmer, réformer ou 
annuler la décision attaquée ; cas échéant, il ordonne la mise en liberté de 
l’étranger (art. 10 al. 3 LaLEtr). 

4.  Selon l'art. 8 al. 4 LaLEtr, s'il entend demander la prolongation de la 
détention en vue de renvoi ou d'expulsion, pour insoumission ou pour non 
collaboration à l'obtention des documents de voyage, l'OCP doit saisir la 
commission d'une requête écrite et motivée, au plus tard 96 heures avant 
l'expiration de la détention. 

  Cette exigence ne figure pas dans la LEtr, qui prévoit seulement que 
l'autorité judiciaire chargée d'examiner la légalité et l'adéquation de la détention 
doit le faire dans un délai de 96 heures dès sa saisine, respectivement de 8 jours 
ouvrables en cas de demande de levée de détention par l'étranger qui en fait 
l'objet. Elle résulte de la volonté du législateur genevois, qui a introduit, pour des 
raisons "pratiques et éthiques" un "délai préventif" destiné à permettre à la 
commission de statuer en toute connaissance de cause et d'éviter une éventuelle 
prolongation abusive que quelques heures, voire quelques jours, dans les 
situations qui, de l'avis de l'autorité judiciaire, ne la justifieraient pas (Mémorial 
du Grand Conseil 1996 p. 7526). Il ne s'agit donc pas d'un délai impératif, dont le 

- 7/10 - 

A/2330/2009 

non-respect entraînerait l'impossibilité pour la commission de statuer valablement 
sur la demande de prolongation. Une telle interprétation reviendrait d'ailleurs à 
empêcher l'application de droit fédéral, ce qui n'est pas admissible.  

  En l'espèce, l'OCP a saisi tardivement la commission parce qu'il a estimé 
que, conformément au but de la loi, la mesure de contrainte ordonnée à l'encontre 
du recourant pouvait avoir poussé celui-ci à une attitude plus collaborante. Il s'est 
agi d'une erreur d'appréciation dont la seule conséquence a été de raccourcir le 
temps d'examen du dossier par la commission. Celle-ci a néanmoins pu statuer, 
après audition du recourant, en connaissance de cause et en temps utile, avant 
l'échéance de l'ordre de mise en détention qui intervenait le 27 juin à minuit. La 
procédure prévue par l'art. 80 al. 2 LEtr a ainsi été respectée. Le grief du recourant 
est mal fondé. 

5.  L'art. 12 al. 1 LaLEtr prévoit que dès sa mise en détention, l'étranger a le 
droit d'être assisté ou représenté par un avocat, ou un autre mandataire 
professionnellement qualifié, avec lesquels il doit pouvoir prendre contact, 
s'entretenir et correspondre librement et sans témoin. Au cas où l'étranger ne 
dispose pas d'un avocat ou d'un mandataire, un avocat est mis d'office à sa 
disposition pour la procédure de contrôle de la légalité et de l'adéquation de la 
mesure de contrainte dont il fait l'objet (art. 12 al. 2 LaLEtr). 

  Le législateur a introduit ce droit pour des motifs liés à la présomption de 
méconnaissance par l'étranger concerné des procédures en vigueur à Genève 
(Mémorial du Grand Conseil 1996 p. 7530). 

  In casu, le recourant se plaint de ce que l'avocate qui avait suivi la procédure 
de mise en détention initiale jusqu'au Tribunal fédéral n'avait pas été avisée de la 
demande et de l'audience de prolongation de détention. Toutefois, le tribunal de 
céans retiendra que ce conseil avait été nommé d'office, pour les besoins de la 
précédente procédure qui s'est terminée avec une décision en force 
(A/1312/2009). Il n'y a pas d'extension automatique à une nouvelle procédure, fut-
elle dans le même domaine  (art. 4 al. 1 du règlement sur l’assistance juridique, du 
18 mars 1996 (RAJ - E 2 05.4). Ainsi, la précédente avocate du recourant n'avait 
pas à être avisée d'office par la commission. L'intéressé n'a pas été privé 
d'assistance puisque l'avocat de permanence était présent et a pu disposer du 
temps nécessaire à la prise de connaissance d'un dossier sans complexité, peu 
volumineux et dont l'essentiel des pièces étaient les décisions statuant sur la mise 
en détention initiale de son client.  L'argumentation du recourant sera ainsi écartée 
sur ce point. 

  En revanche, il est établi que ce dernier n'a pu s'entretenir librement avec 
l'avocat de permanence, cela en raison d'un défaut d'organisation imputable à la 
commission puisque des locaux adéquats existent au palais de justice. Le tribunal 
de céans retiendra à cet égard une violation de l'art.12 al.1 LaLEtr. Force est 

- 8/10 - 

A/2330/2009 

cependant de constater qu'elle n'a pas entraîné de dommage pour le recourant, qui 
a été entendu par la commission en présence dudit avocat et ne prétend pas avoir 
été empêché de faire valoir tous ses moyens de défense, ce qui est le but essentiel 
des garanties procédurales de l'art. 12 LaLEtr. Son conseil a été en mesure de 
plaider immédiatement sur cet l'incident, qui est intervenu dans le cadre de 
l'examen de la prolongation d'une détention administrative. La mesure avait ainsi 
déjà fait l'objet d'un contrôle de légalité et d'adéquation. En outre, depuis la 
décision querellée, le recourant a eu toute latitude de s'entretenir avec son conseil 
dans des conditions conformes aux exigences légales. Il a contesté ladite décision 
devant le Tribunal administratif qui dispose du même pouvoir d'examen et de 
décision que la commission, de sorte que le vice a pu être en tout état réparé.  Au 
vu de l'ensemble des circonstances du cas d'espèce, la violation du droit du 
recourant de s'entretenir librement avec son avocat n'entrainera pas l'annulation de 
la décision attaquée.  

6.  Selon l'art. 76 al. 3 LEtr, la durée de la détention ne peut excéder trois mois, 
lorsqu'une décision de renvoi a été notifiée et que des éléments concrets font 
craindre que la personne entend se soustraire à cette dernière ; toutefois, si des 
obstacles particuliers s’opposent à l’exécution du renvoi ou de l’expulsion, la 
détention peut, avec l’accord de l’autorité judiciaire cantonale, être prolongée de 
quinze mois au plus. 

7.  Depuis l’arrêt du 16 avril 2009, le recourant s’est opposé à son renvoi par un 
vol de ligne le 24 juin 2009 et il a maintenu qu’il ne voulait pas retourner au Nigéria. 
Il est ainsi établi qu’il persiste à vouloir se soustraire au renvoi et ne pas se soumettre 
à son obligation de collaborer, raison pour laquelle les conditions d’application de 
l’art. 76 al. 1 let. b ch. 3 LEtr sont toujours remplies.  

  Des difficultés particulières existent. Il est nécessaire d'organiser un vol 
spécial du fait du refus du recourant d'embarquer librement dans un avion. 
L'organisation d'un tel vol prend du temps. En l'espèce, les autorités 
administratives ont entrepris les démarches utiles sitôt après l'échec de la tentative 
de renvoi par vol ordinaire, de sorte que le départ du recourant pourrait intervenir 
courant août 2009.  

  En prolongeant jusqu'au lundi 31 août 2009 la détention administrative du 
recourant, l'autorité a pris une mesure proportionnée aux circonstances. 

8.  En dernier lieu, le recourant n'a fait état d'aucun élément nouveau  pouvant 
être considéré comme rendant l'expulsion impossible, illicite ou ne pouvant être 
raisonnablement exigée au sens de l'art. 83 LEtr. Il s'est borné à répété ce qu'il 
avait déjà allégué et qui a été écarté par les autorités et juridictions ayant statué sur 
sa mise en détention administrative. 

- 9/10 - 

A/2330/2009 

9.   En conséquence, la prolongation de la détention administrative ordonnée par 
la commission sera confirmée et le recours rejeté. Vu la nature du litige, aucun 
émolument ne sera perçu (art. 11 al. 1 du règlement sur les frais et émoluments en 
procédure administrative du 7 janvier 2009 - RFPA - E 5 10.03). Aucune 
indemnité de procédure ne sera allouée vu l’issue du litige (art. 87 LPA). 

10.  Le tribunal de céans statuant sur le fond, la requête de mesures 
provisionnelles est  sans objet. 

 

 
* * * * * 

PAR CES MOTIFS 

LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 

à la forme : 

déclare recevable le recours interjeté le 6 juillet 2009 par Monsieur A______ contre la 
décision de la commission cantonale de recours en matière administrative du 25 juin 
2009 ; 

au fond : 

le rejette ; 

dit que la requête de mesures provisionnelles est sans objet ; 

dit qu’il n’est pas perçu d’émolument ; 

dit que, conformément aux articles 82 et suivants de la loi fédérale sur le Tribunal 
fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les 
trente jours qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du 
recours en matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il 
doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’article 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l’envoi ;  

communique le présent arrêt à Me Damiano Canapa, avocat du recourant, à la 
commission cantonale de recours en matière administrative, à l'office cantonal de la 
population, à l'office fédéral des migration ainsi qu'au centre de détention LMC 
Frambois, pour information. 

- 10/10 - 

A/2330/2009 

Siégeants : Mme Bovy, présidente, Mme Junod et M. Dumartheray, juges. 

Au nom du Tribunal administratif : 

la greffière-juriste adj. : 
 
 

M. Tonossi 

 la présidente : 
 
 

L. Bovy 
 
 

 

Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 

 

Genève, le  
 
 
 
 
 

 la greffière :