# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 266487f8-4e57-5148-9d3c-204b4af3c621
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2014-11-21
**Language:** fr
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 21.11.2014 D-3847/2014
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGer/CH_BVGE_001_D-3847-2014_2014-11-21.pdf

## Full Text

B u n d e s v e rw a l t u ng s g e r i ch t  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i f  f éd é r a l  

T r i b u n a l e  am m in i s t r a t i vo  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i v  fe d e r a l  

 

 

  

 
 Cour IV 

D-3847/2014 

 

 

 
 A r r ê t  d u  2 1  n o v e m b r e  2 0 1 4  

Composition 
 Yanick Felley (président du collège),  

William Waeber, Nina Spälti Giannakitsas, juges, 

Edouard Iselin, greffier. 

 
  

Parties 
 A._______, né le (…), Syrie, 

représenté par (…), 

recourant, 

 

 
 

 contre 

 

 
 

 Office fédéral des migrations (ODM), 

Quellenweg 6, 3003 Berne, 

autorité inférieure. 

 

 

Objet 
 Refus d'autorisation d'entrée dans l'Espace Schengen 

concernant B._______, son épouse C._______, et leurs 

enfants D._______, E._______, F._______, G._______, 

H._______ et I._______, Syrie. 

 

 

D-3847/2014 

Page 2 

Vu 

les demandes de visa déposées le 30 avril 2014, auprès du Consulat de 

Suisse à Istanbul, par B._______, son épouse C._______, et leurs six 

enfants, sur invitation de A._______, frère du susnommé, 

la décision du 12 mai 2014, par laquelle cette représentation suisse a 

rejeté dites demandes, 

l'opposition y relative formée le 28 mai 2014 par A._______, 

la décision de l'ODM du 27 juin 2014 rejetant cette opposition, 

le recours du 14 juillet 2014 formé auprès du Tribunal administratif fédéral 

(ci-après: le Tribunal) par A._______ contre la décision précitée du 

27 juin 2014, portant comme conclusions son annulation et l'admission des 

demandes de visa précitées, sous suite de frais et dépens, 

la demande d'assistance judiciaire totale aussi formulée dans le recours, 

le courrier du mandataire du 4 septembre 2014, 

la décision incidente du 2 octobre 2014, par laquelle le juge instructeur, 

considérant les conclusions formulées dans le recours d'emblée vouées à 

l'échec et l'indigence de A._______ non établie, a rejeté la demande 

d'assistance totale et imparti un délai au 17 octobre 2014 pour verser un 

montant de 800 francs à titre d'avance de frais, en garantie des frais de 

procédure présumés, sous peine d'irrecevabilité du recours, 

le versement de la somme requise dans le délai imparti, 

et considérant 

que, sous réserve des exceptions prévues à l’art. 32 LTAF, le Tribunal 

connaît, selon l’art. 31 LTAF, des recours contre les décisions au sens de 

l’art. 5 PA prises par les autorités citées à l’art. 33 LTAF, 

qu'en particulier, les décisions en matière de refus d'autorisation d'entrée 

dans l'Espace Schengen rendues par l'ODM – qui constitue une unité de 

l'administration fédérale telle que définie à l'art. 33 let. d LTAF – sont 

susceptibles de recours au Tribunal, lequel statue définitivement  

(cf. art. 1 al. 2 LTAF en relation avec l'art. 83 let. c ch. 1 LTF), 

D-3847/2014 

Page 3 

que A._______ a qualité pour recourir (cf. art. 48 al. 1 PA); que son 

recours, qui respecte aussi les autres exigences légales en la matière 

(cf. art. 50 al. 1 et art. 52 al. 1 PA), est partant recevable, 

qu'il est renoncé à un échange d'écritures, vu le caractère infondé du 

recours (cf. art. 57 al. 1 PA), 

que l'audition du recourant ainsi que l'édition de ses dossiers personnels 

auprès du (…) du canton (…), d'une part, de la Croix Rouge Suisse 

(cf. p. 3 in fine du mémoire de recours), d'autre part, ne sont pas 

nécessaires; qu'en effet, vu les dossiers de l'ODM concernant les proches 

du recourant, où figurent en particulier aussi des copies des pièces du 

Consulat de Suisse à Istanbul, et vu le dossier du Tribunal relatif à la 

présente procédure, l'état de fait est établi avec suffisamment de précision 

pour statuer, sans mesures d'instructions complémentaires, sur le sort du 

recours, 

que la législation suisse sur les étrangers ne garantit aucun droit ni quant à 

l'entrée en Suisse, ni quant à l'octroi d'un visa; que comme tous les autres 

Etats, la Suisse n'est en principe pas tenue d'autoriser l'entrée de 

ressortissants étrangers sur son territoire; que sous réserve des obligations 

découlant du droit international, il s'agit d'une décision autonome 

(cf. Message du Conseil fédéral du 8 mars 2002 concernant la loi sur les 

étrangers, FF 2002 3469, spéc. 3531; voir aussi ATF 135 II 1 consid. 1.1 et 

les ATAF 2011/48 consid. 4.1 et 2009/27 consid. 3 et la jurisp. cit.), 

que les dispositions sur la procédure en matière de visa ainsi que sur 

l'entrée en Suisse et la sortie de ce pays ne s'appliquent que dans la 

mesure où les accords d'association à Schengen, qui sont mentionnés à 

l'annexe 1, ch. 1 de la LEtr (RS 142.20), ne contiennent pas de dispositions 

divergentes (cf. art. 2 al. 4 et 5 LEtr), 

que s'agissant des conditions d'entrée en Suisse pour un séjour 

n'excédant pas 90 jours, l'art. 2 al. 1 de l'ordonnance du 22 octobre 2008 

sur l'entrée et l'octroi de visas (OEV, RS 142.204) renvoie au Règlement 

(CE) n° 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 

établissant un code communautaire relatif au franchissement des 

frontières par les personnes (code frontières Schengen [JO L 105/1 du 

13.4.2006]), dont l'art. 5 a été modifié par l'art. 1 du Règlement (UE) 

n° 610/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 

modifiant le Règlement (CE) n° 562/2006 du Parlement européen et du 

D-3847/2014 

Page 4 

Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de 

franchissement des frontières par les personnes (code frontières 

Schengen), la convention d'application de l'accord de Schengen, les 

Règlements (CE) n° 1683/95 et (CE) n° 539/2001 du Conseil et les 

Règlements (CE) n° 767/2008 et (CE) n° 810/2009 du Parlement 

européen et du Conseil (JO L 182/1 du 29.6.2013); que les conditions 

d'entrée ainsi prévues correspondent, pour l'essentiel, à celles posées 

par l'art. 5 LEtr, 

que cela est d'ailleurs corroboré par le Règlement (CE) n° 810/2009 du 

Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 établissant un code 

communautaire des visas (code des visas [JO L 243/1 du 15.9.2009], 

modifié par l'art. 6 du règlement (UE) n° 610/2013, loc. cit.), aux termes 

duquel il appartient au demandeur de visa de fournir des informations 

permettant d'apprécier sa volonté de quitter le territoire des Etats 

membres avant l'expiration du visa demandé (cf. art. 14 par. 1 let. d du 

code des visas) et une attention particulière est accordée à la volonté du 

demandeur de visa de quitter le territoire des Etats membres avant la 

date d'expiration du visa demandé (cf. art. 21 par. 1 du code des visas), 

que si les conditions pour l'octroi d'un visa uniforme pour l'Espace 

Schengen ne sont pas remplies, un Etat membre peut, à titre exceptionnel, 

délivrer un visa à validité territoriale limitée notamment pour des motifs 

humanitaires ou d'intérêt national ou en raison d'obligations internationales 

(cf. art. 25 par. 1 let. a du code des visas et art. 5 par. 4 let. c du code 

frontières Schengen), 

que le Règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil du 15 mars 2001 

(JO L 81/1 du 21.3.2001) différencie, en son art. 1 par. 1 et 2, les 

ressortissants des Etats tiers selon qu'ils sont soumis ou non à l'obligation 

du visa, 

que, ressortissants de Syrie, les membres de la famille du recourant 

concernés par la présente procédure sont soumis à l'obligation du visa; 

que se pose en outre la question de l'application de la directive de l'ODM 

du 4 septembre 2013 concernant l'octroi facilité de visas de visite aux 

membres de la famille de ressortissants syriens, ainsi que de la directive 

de l'ODM du 25 février 2014 concernant les demandes de visa pour 

motifs humanitaires, 

D-3847/2014 

Page 5 

que A._______ aurait, dès octobre 2013, essayé à "maintes" reprises 

d'obtenir un rendez-vous auprès de l'agence TLS contact et qu'un dossier 

créé au mois de novembre 2013 aurait ensuite été "effacé"; qu'il s'agit 

toutefois de simples affirmations, que le prénommé a reconnu ne pas 

pouvoir étayer par la production de moyens de preuve (cf. p. 1 par. 3 et 

p. 2 par. 1 de son mémoire d'opposition), 

qu'à teneur du dossier de la cause, le rendez-vous pour le dépôt des 

demandes de visa a été fixé avec l'agence précitée le 24 mars 2014, soit 

approximativement cinq mois après la première des prétendues "maintes" 

tentatives alléguées d'obtenir ce rendez-vous, 

qu'il est difficilement crédible en l'espèce que le recourant ne dispose 

d'aucune trace des démarches réitérées (p. ex. un courrier de protestation 

à l'ODM), 

que les premières démarches pour l'obtention d'un visa ont dès lors 

certainement été entreprises après l'abrogation, le 29 novembre 2013, de 

la directive du 4 septembre 2013, de sorte que le recourant ne saurait 

s'en prévaloir, 

qu'en tout état de cause, même dans le cas contraire, cela n'aurait rien 

changé au sort du recours, 

qu'en effet, la directive du 4 septembre 2013 précitée n'est pas censée 

s'appliquer lorsque, malgré l'invitation d'un hôte en Suisse, la procédure de 

visa n'est introduite que dans le but de déposer une demande d'asile, les 

dispositions relatives au visa humanitaire étant réputées trouver application 

dans ce cas-là (cf. Commentaires de l'ODM du 4 novembre 2013 sur la 

directive du 4 septembre 2013, ch. III let. d), 

qu'en l'occurrence, le recourant explique en outre que ses proches ont 

quitté la Syrie pour se réfugier en Turquie en raison de menaces concrètes 

sur leur vie et leur intégrité corporelle, qu'ils n'y disposent pas des moyens 

financiers personnels pour subvenir seuls à leurs besoins, et qu'ils 

"s'adapteront" aussi bien que lui-même, un réfugié reconnu, après leur 

arrivée en Suisse (cf. p. 4 par. 2, p. 6 par. 3 et p. 7 par. 4 du mémoire), 

qu'au vu de qui précède, il y a dès lors lieu de présumer qu'ils avaient 

pour objectif de déposer des demandes d'asile une fois entrés en Suisse, 

D-3847/2014 

Page 6 

que les conditions à la délivrance de visas humanitaires ne sont pas 

davantage réunies, 

qu'un visa humanitaire peut être délivré si, dans un cas d'espèce, il y a 

lieu d'estimer que la vie ou l'intégrité physique d'une personne sont 

directement, sérieusement et concrètement menacées dans son pays 

d'origine ou de provenance; que l'intéressé doit se trouver dans une 

situation de détresse particulière qui rend indispensable l'intervention des 

autorités, d'où la nécessité de lui accorder un visa d'entrée en Suisse; 

que tel peut être le cas, par exemple, dans les situations de conflits 

armés particulièrement aiguës ou lorsqu'une personne cherche à 

échapper à une menace personnelle bien réelle; que la demande de visa 

doit être examinée en tenant compte de la menace actuelle, de la 

situation personnelle de l'intéressé et de la situation prédominante dans 

son pays d'origine ou de provenance; que si l'intéressé se trouve déjà 

dans un Etat tiers, il y a toutefois lieu de considérer en règle générale qu'il 

n'est plus menacé (cf. message du Conseil fédéral du 26 mai 2010 

concernant la modification de la loi sur l'asile, FF 2010 4035, spéc. 4048, 

4052 et 4070 s.; cf. également ch. 2 de la directive du 25 février 2014 

concernant les demandes de visa pour motifs humanitaires), 

qu'en l'occurrence, la vie ou l'intégrité physique des proches du recourant 

ne sont pas directement, sérieusement et concrètement menacées en 

Turquie; que celui-ci, qui a reconnu pouvoir y soutenir financièrement sa 

famille, n'a pas prétendu dans son mémoire que ses proches courraient un 

risque sérieux de cette nature, 

qu'une situation de détresse particulière ne ressort pas non plus de leurs 

dossiers respectifs ni des pièces déposées dans le cadre de la procédure 

de recours, 

que les conditions à l'octroi de visas touristiques pour l'Espace Schengen, 

uniformes ou à validité territoriale limitée (cf. à ce propos art. 25 par. 1 let. a 

du code des visas et art. 5 par. 4 let. c du code frontières Schengen) ne 

sont clairement pas remplies, en l'absence notamment de l'assurance d'un 

départ de l'Espace Schengen une fois les visas arrivés à échéance, 

que s'agissant du grief de l'inégalité de traitement invoqué dans le 

recours, force est de constater que le recourant est resté vague, 

n'exposant aucun cas concret et individualisé; qu'en outre, même si 

l'autorité devait avoir réellement rendu des décisions positives dans des 

D-3847/2014 

Page 7 

affaires similaires au cas d'espèce, le ne saurait s'en prévaloir puisque, 

dans ce cas, la loi aurait été mal appliquée dans ces affaires et que les 

intéressés ne sauraient prétendre à une égalité dans l'illégalité (cf. ATF 

127 I 1 consid. 3a p. 2, et jurisp. cit.), 

qu'au vu de tout ce qui précède, il est renoncé à examiner plus en détail le 

reste de l'argumentation du mémoire et les moyens de preuve qui y sont 

joints, ceux-ci n'étant pas de nature à infirmer la position du Tribunal sur la 

solution juridique à apporter à la présente cause, 

qu'il s'ensuit que la décision sur opposition de l'ODM du 27 juin 2014 doit 

être confirmée et le recours rejeté, 

que, vu l'issue de la cause, il y a lieu de mettre les frais de procédure à la 

charge du recourant, conformément aux art. 63 al. 1, 4bis et 5 PA et 1, 2 et 

3 let. b du règlement du 21 février 2008 concernant les frais, dépens et 

indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral (FITAF, RS 173.320.2), 

 

 

 

 

(dispositif : page suivante) 

  

D-3847/2014 

Page 8 

le Tribunal administratif fédéral prononce: 

1.  

Le recours est rejeté. 

2.  

Les frais de procédure, d'un montant de 800 francs, sont mis à la charge 

du recourant. Ce montant est entièrement couvert par l'avance de frais de 

800 francs versée le 7 octobre 2014. 

3.  

Le présent arrêt est adressé au recourant, à l'ODM et à l'autorité cantonale. 

 

Le président du collège : Le greffier : 

  

Yanick Felley Edouard Iselin 

 

 

Expédition :