# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d380c45c-80ab-563f-a32e-adae0239bb8c
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2008-07-09
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 09.07.2008 A/315/2008
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-315-2008_2008-07-09.pdf

## Full Text

Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; Teresa SOARES et Olivier LEVY, Juges 

assesseurs 

  

 

 

R E P U B L I Q U E  E T  

 

C A N T O N  D E  G E N E V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

 

A/315/2008 ATAS/810/2008 

ARRET 

DU TRIBUNAL CANTONAL DES 

ASSURANCES SOCIALES 

Chambre 4 

du 9 juillet 2008 

 

En la cause 

Monsieur C_________, domicilié à THONEX 

 

 

recourant 

 

contre  

OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE, sis rue 

de Lyon 97, GENEVE 

intimé 

 

 

 

 

 

A/315/2008 

- 2/8 - 

EN FAIT 

1. Monsieur C_________, a travaillé en tant que concierge pour la Régie X_________ 

SA jusqu'au 31 octobre 2003, date à laquelle il a été mis en incapacité de travail 

totale en raison de dorso-lombalgies. 

2. L'intéressé a déposé une demande de prestations auprès de l'Office cantonal de 

l'assurance-invalidité (ci-après l'OCAI) en date du 17 février 2005, visant à l'octroi 

d'une orientation professionnelle, d'un reclassement ou d'une rente. 

3. Dans un rapport du 11 mars 2005, la Dresse L_________, médecin traitant, 

spécialiste FMH en médecine interne, a diagnostiqué des douleurs lombaires                  

à caractère mécanique liées à une instabilité vertébrale lombaire L5-S1 et L4-L5 

depuis 1999 entraînant une répercussion sur la capacité de travail. L’état de santé va 

en s’aggravant. L’hypertension artérielle et l’hyperlipidémie sont sans influence sur 

la capacité de travail. L’incapacité de travail en tant que concierge est de 100 % du 

26 février 2004 au 31 décembre 2004. Une reprise de travail à 100 % dès le 1
er

 

février 2005 est possible, mais dans un travail léger. Concernant les limitations 

fonctionnelles, le patient ne peut garder la position assise ou debout plus de deux 

heures de suite, il doit éviter l’inclinaison du buste à cause du corset, de porter ou 

lever des charges, le travail en hauteur et les déplacements sur sols irrégulier ou en 

pente.  

4. Le médecin traitant a produit copie d’un rapport établi par le Dr M_________, chef 

de clinique adjoint du service de neurochirurgie des Hôpitaux universitaires (HUG), 

en date du 4 mai 2004. Le Dr M_________ relevait qu’une IRM lombaire du 2 avril 

2004 montre une discopathie sévère en L5-S1 avec des anomalies de signal de type 

Modic 2, de même qu’une discopathie moins marquée en L4-L5. Il n’y avait pas de 

récidive herniaire nette en L5-S1, ni de signe clinico-radiologique pour une 

compression radiculaire sur hernie discale. Il avait proposé dans un premier temps 

le port d’un corset et réservé une spondylodèse par la suite. 

5. Une IRM lombaire pratiquée le 17 décembre 2004 a montré une discopathie 

lombaire sévère L5-S1 avec protrusion disco-ostéophytaire à prédominance 

postéro-médiane et para-médiane gauche venant au contact de la racine S1 gauche, 

une discopathie modérée L4-L5 sans image de conflit disco-radiculaire, une 

discopathie D10-D11 sans image de conflit disco-radiculaire avec remaniement à 

caractère inflammatoire du plateau inférieur de D10 et une lipomatose épidurale 

étagée prédominant en L5-S1. 

6. Le service de réadaptation professionnelle de l’OCAI a rédigé un rapport en date du 

6 juin 2006. Il a retenu que l’intéressé avait une capacité de travail totale dans une 

activité adaptée et, après avoir effectué la comparaison des gains, a constaté que le 

 

 

 

 

A/315/2008 

- 3/8 - 

degré d’invalidité était de 12 %, de sorte que des mesures de réadaptation 

n’entraient pas en ligne de compte. 

7. Par décision du 7 juin 2006, l'OCAI a rejeté la demande de prestations déposée par 

l'intéressé, au motif que sa capacité de travail est entière dans une activité adaptée. 

Après comparaison des gains, le degré d'invalidité est de 12 %, insuffisant pour 

ouvrir droit à des prestations. 

8. L'opposition formée par l'intéressé a été rejetée par décision de l'OCAI du 31 août 

2006. 

9. Par arrêt du 28 novembre 2006, le Tribunal de céans a déclaré irrecevable le 

recours interjeté par l'intéressé, pour cause de tardiveté (ATAS/1067/2006). 

10. Le 28 mars 2007, la Dresse L_________ adresse un rapport à l'OCAI indiquant que 

les douleurs lombaires sont persistantes, handicapantes et en aggravation. Son 

patient est actuellement suivi par le Dr N_________ à la Clinique Générale Baulieu 

et le traitement, qui pourrait aboutir à une nucléotomie percutanée de L3-L4 et L4-

L5,  n'est pas terminé. Elle a joint copie du rapport du Dr N_________ du 14 mars 

2007. 

11. Dans un avis médical du 27 septembre 2007, confirmé le 21 décembre 2007, le 

SMR Suisse romande relève que le Dr N_________ veut offrir au patient un 

nouveau traitement qui est efficace à 80 %, ce qui ne peut qu'améliorer la capacité 

de travail. Quant à l'IRM pratiquée le 18 octobre 2006, elle est superposable à celle 

de décembre 2004.  

12. Par décision datée du 3 janvier 2007 (recte : 2008), l'OCAI a refusé d'entrer en 

matière, au motif que l'intéressé n'a fait valoir aucun fait nouveau dans sa nouvelle 

demande. Les douleurs dont il est fait état sont déjà mentionnées dans l'avis du 5 

avril 2005.  

13. L'intéressé interjette recours le 2 février 2008. Il explique qu’il se trouve dans un 

état de détresse depuis plusieurs années et produit divers documents, dont un 

rapport établi le 21 janvier 2008 par la Dresse L_________. Reprenant l’histoire 

médicale du patient, le médecin traitant relève que les douleurs se sont aggravées de 

2004 à 2006 malgré de nombreux traitements, que depuis janvier 2007, il a été suivi 

par le Dr N_________ et a subi une nucléotomie le 30 avril 2007. Le ct-scann L4-

L5 effectué après cette intervention montre une dégénérescence gazeuse post-

radiofréquence centro-discale avec présence d’air latéro-vertébral. L’IRM de la 

colonne lombaire effectuée trois mois après montre une disparition des signes 

inflammatoires. Lors du dernier contrôle chez le Dr N_________ cinq mois après la 

nucléotomie, le patient présente une douleur à l’hyperextension et à la rotation 

spontanée majorée à l’appui électivement en projection de L5-S1 de manière 

bilatérale. Le Dr N_________ aurait voulu effectuer un bloc antalgique L5-S1 

 

 

 

 

A/315/2008 

- 4/8 - 

articulaire postérieur, mais le patient, déçu du manque d’amélioration après la 

nucléotomie, a renoncé à cette infiltration. Actuellement, il évalue les douleurs à 

10/10 et peut rester au maximum une heure debout, une heure assis, après quoi il 

doit changer de position. Un traitement par les opiacés a dû être interrompu en 

raison des effets secondaires. Toutes les tentatives de réinsertion ont échoué et il ne 

s’agit plus d’une demande de réinsertion professionnelle, mais d’une demande de 

rente. 

14. Le recourant a produit divers documents médicaux, dont plusieurs rapports de 

discographies effectuées de janvier à avril 2007 et un rapport d'IRM du 21 août 

2007. 

15. Dans sa réponse du 25 mars 2008, l’OCAI conclut au rejet du recours, se référant à 

l’avis du SMR du 12 mars 2008. Dans cet avis, le SMR considère que le rapport de 

la Dresse L_________ n’apporte pas d’éléments nouveaux, ni de diagnostics 

nouveaux et relève que le cas a déjà été discuté dans leurs multiples avis médicaux 

précédents, qu’il confirme. 

16. Le Tribunal a convoqué les parties à une audience de comparution personnelle qui 

s’est tenue en date du 16 avril 2008. Le recourant a expliqué qu’il souffrait toujours 

des mêmes douleurs, qu’à la suite de l’intervention pratiquée par le Dr 

N_________, son état de santé s’est aggravé quinze jours après et que les douleurs 

sont plus fréquentes. Il a déclaré qu’il avait essayé de faire plusieurs stages à Beau-

Séjour et dans le cadre des PCM, mais que tous se sont soldés par un échec. 

L’OCAI a indiqué que la date de sa décision comporte une erreur de date, qu’elle a 

été rendue en 2008. Sur le plan médical, l’OCAI relève que le rapport du médecin 

traitant a été soumis au SMR qui a constaté qu’il n’y avait rien de nouveau. Pour le 

surplus, l’OCAI a rappelé que la décision sur opposition de 2006 informait l’assuré 

qu’il pouvait solliciter une aide au placement. 

17. Le recourant a persisté dans ses conclusions. Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 

 

EN DROIT 

1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 2 de la loi genevoise sur l'organisation 

judiciaire (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît en instance 

unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale 

du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) qui sont relatives à la 

loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI). 

Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 

 

 

 

 

A/315/2008 

- 5/8 - 

2. Interjeté dans les forme et délai prescrits par la loi, le recours est recevable (art. 56 

et 60 LPGA). 

3. Le litige consiste à déterminer si c’est à juste titre que l’intimé n’est pas entré en 

matière sur la demande du recourant.   

4. Selon l'art. 87 al. 4 RAI, lorsque la rente ou l'allocation pour impotent a été refusée 

parce que le degré d'invalidité était insuffisant ou parce qu'il n'y avait pas 

d'impotence, la nouvelle demande ne peut être examinée que si les conditions 

prévues à l'al. 3 sont remplies. D'après cet alinéa (dans sa teneur en vigueur à la 

date de la décision litigieuse), lorsqu'une demande de révision est déposée, celle-ci 

doit établir de façon plausible que l'invalidité ou l'impotence de l'assuré s'est 

modifiée de manière à influencer ses droits. Cette exigence doit permettre à 

l'administration qui a précédemment rendu une décision de refus de prestations 

entrée en force, d'écarter sans plus ample examen de nouvelles demandes dans 

lesquelles l'assuré se borne à répéter les mêmes arguments, sans alléguer une 

modification des faits déterminants (ATF 130 V 68 consid. 5.2.3, 117 V 200 

consid. 4b et les références). 

L'administration doit ainsi commencer par examiner si les allégations de l'assuré 

sont, d'une manière générale, plausibles. Si tel n'est pas le cas, l'affaire est liquidée 

d'entrée de cause et sans autres investigations par un refus d'entrée en matière. A cet 

égard, l'administration se montrera d'autant plus exigeante pour apprécier le 

caractère plausible des allégations de l'assuré que le laps de temps qui s'est écoulé 

depuis sa décision antérieure est bref. Elle jouit sur ce point d'un certain pouvoir 

d'appréciation que le juge doit en principe respecter. Cependant, l'exigence sur le 

caractère plausible de la nouvelle demande selon l'art. 87 al. 3 RAI ne renvoie pas à 

la notion de vraisemblance prépondérante usuelle en droit des assurances sociales. 

Les exigences de preuves sont, au contraire, sensiblement réduites en ce sens que la 

conviction de l'autorité administrative n'a pas besoin d'être fondée sur la preuve 

pleinement rapportée qu'une modification déterminante est survenue depuis le 

moment auquel la décision refusant les prestations a été rendue. Des indices d'une 

telle modification suffisent lors même que la possibilité subsiste qu'une instruction 

plus poussée ne permettra pas de l'établir (Damien VALLAT, La nouvelle demande 

de prestations AI et les autres voies permettant la modification de décisions en 

force, RSAS 2003, p. 396 ch. 5.1 et la référence sous note n° 27). Ainsi, le juge ne 

doit examiner comment l'administration a tranché la question de l'entrée en matière 

que lorsque ce point est litigieux, c'est-à-dire quand l'administration a refusé 

d'entrer en matière en se fondant sur l'art. 87 al. 4 RAI et que l'assuré a interjeté 

recours pour ce motif. Ce contrôle par l'autorité judiciaire n'est en revanche pas 

nécessaire lorsque l'administration est entrée en matière sur la nouvelle demande 

(ATF 109 V 114 consid. 2b). 

 

 

 

 

A/315/2008 

- 6/8 - 

 Quand l'administration entre en matière sur la nouvelle demande, elle doit examiner 

l'affaire au fond, et vérifier que la modification du degré d'invalidité ou de 

l'impotence rendue plausible par l'assuré est réellement intervenue. Elle doit par 

conséquent procéder de la même manière qu'en cas de révision au sens de l'art. 41 

LAI. Si elle constate que l'invalidité ou l'impotence ne s'est pas modifiée depuis la 

décision précédente, passée en force, elle rejette la demande. Sinon, elle doit encore 

examiner si la modification constatée suffit à fonder une invalidité ou une 

impotence donnant droit à prestations et statuer en conséquence. En cas de recours, 

le même devoir de contrôle quant au fond incombe au juge (ATF 117 V 198 consid. 

3a et la référence). 

5. Lors de l'appréciation du caractère plausible d'une modification déterminante des 

faits influant sur le droit aux prestations, on compare les faits tels qu'ils se 

présentaient au moment de la décision administrative litigieuse et les circonstances 

prévalant à l'époque de la dernière décision d'octroi ou de refus des prestations 

(ATF 130 V 66 consid. 2, et 77 consid. 3.2.3 relatif à l'étendue de l'analogie entre la 

révision de la rente et la nouvelle demande par rapport aux bases de comparaison 

dans le temps). 

6. En l’espèce, il convient de comparer les faits tels qu’ils se présentent au moment de 

la décision de non entrée en matière du 3 janvier 2008 avec les circonstances 

prévalant au moment de la décision de refus de prestations confirmée par décision 

sur opposition du 31 août 2006.  

Selon les rapports médicaux figurant au dossier, les médecins ont diagnostiqué chez 

le recourant une discopathie sévère L5-S1, modérée au niveau L4-L5, ainsi qu'une 

discopathie D10-D11. L'IRM pratiquée en 2006 était superposable à celle de 2004. 

En raison de ces atteintes à la santé, l'activité de concierge n'était plus possible. En 

revanche, dans une activité légère respectant les limitations fonctionnelles, la 

capacité de travail présentait une capacité de travail de 100 %. 

Lors de la nouvelle demande, en mars 2007, la Dresse L_________ indique que les 

douleurs lombaires sont persistantes, handicapantes et en aggravation. Force est 

cependant de constater que les diagnostics sont les mêmes et qu'il n’est pas fait état 

d’une nouvelle atteinte à la santé. L'IRM de la colonne lombaire effectuée le 21 

août 2007 à la Clinique Générale Beaulieu, montre en L4-L5 une disparition des 

signes inflammatoires, une modification des rapports herniaires qui ont un aspect 

plus harmonieux et une diminution discrète de la taille de l'hernie discale par 

rapport au précédent contrôle. En L5-S1, le status est inchangé. Quant aux 

discographies, celle du 15 janvier 2007 est négative et conclut que le disque L5-S1 

ne participe pas aux douleurs lombo-sciatalgiques, celle du 22 janvier 2007 conclut 

que les disques L3-L4 et L4-L5 sont responsables de la symptomatologie qui pourra 

être traitée par technique de nucléotomie percutanée, avec une alternative pour un 

traitement chirurgical conventionnelle de fixation ou autre.  Le recourant a subi 

 

 

 

 

A/315/2008 

- 7/8 - 

l'intervention préconisée, qui s'est d'ailleurs soldée par une amélioration au niveau 

inflammatoire. Si le traitement n'a pas eu le succès escompté, c'est au niveau des 

douleurs qui sont réapparues, mais du point de vue objectif, il n'y a pas 

d'aggravation.  

Au vu de ce qui précède, c'est à juste titre que l'intimé n'est pas entré en matière. 

7. Mal fondé, le recours est rejeté, étant rappelé que le recourant peut s'adresser à 

l'OCAI pour solliciter une aide au placement.  

8. Au vu de l'issue du litige, un émolument de 200 fr. est mis à la charge du recourant 

(art. 69 al. 1bis LAI). 

 

 

 

 

 

 

 

A/315/2008 

- 8/8 - 

PAR CES MOTIFS, 

LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 

Statuant 

A la forme : 

1. Déclare le recours recevable. 

Au fond : 

2. Le rejette. 

3. Met un émolument de 200 fr. à la charge du recourant.  

4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 

dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 

(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 

public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 

juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 

moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 

être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 

conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 

recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 

 

La greffière 

 

 

 

 

Isabelle CASTILLO 

 La présidente 

 

 

 

 

Juliana BALDE 

  

 
 

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 

des assurances sociales par le greffe le