# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 0615654c-da31-5edf-9b94-76c07d45e3b4
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2009-07-20
**Language:** it
**Title:** Tessin Camera dei ricorsi penali 20.07.2009 60.2009.233
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_CRP_001_60-2009-233_2009-07-20.html

## Full Text

Incarto n.

  60.2009.233

   

  	
  Lugano

  20 luglio
  2009/dp

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  La Camera dei ricorsi penali del
  Tribunale d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dai
  giudici:

  	
  Mauro Mini, presidente,

  Ivano Ranzanici, Andrea Pedroli (in sostituzione di Raffaele
  Guffi, assente)

  

 

	
  segretaria:

  	
  Daniela Fossati, vicecancelliera

  

 

 

sedente per statuire sull’istanza 10/16.6.2009
presentata dal

 

 

	
   

  	
  IS 1  

   

  
	
   

  	
  tendente ad ottenere l’autorizzazione a
  compulsare l’incarto penale MP __________;

  	 

 

 

richiamate le osservazioni 22.6.2009 del
procuratore pubblico Giovan Maria Tattarletti, che comunica che da parte sua
nulla osta all’accesso agli atti come richiesto dal Consiglio istante;

 

 

richiamate altresì le osservazioni
2/3.7.2009 di PI 2, __________ (patr. da: avv. PR 1, __________), che comunica
di non avere osservazioni da formulare in proposito;

 

 

letti ed esaminati gli atti;

 

 

considerato

 

 

in fatto ed in diritto

 

                                   1.   A
seguito delle due denunce 28/29.12.2005 presentate dall’Ufficio dei fallimenti
del distretto di __________, __________ (__________), alla Procura pubblica del
Cantone dei __________, nei confronti dell’amministratore della fallita __________,
__________ (__________), rispettivamente nei confronti del membro e rappresentante
della fallita __________, __________ (__________), per le ipotesi di reato di
cattiva gestione (art. 165 CP) e di omissione della contabilità (art. 166 CP) –
entrambe trasmesse, per competenza, al Ministero pubblico del Cantone Ticino il
5/9.1.2005 –, il procuratore pubblico Giovan Maria Tattarletti ha aperto un
procedimento penale, tra l’altro, a carico del fiduciario PI 2, sfociato nel
decreto di accusa 30.9.2008, mediante il quale il magistrato inquirente lo ha
posto in stato di accusa dinanzi alla Pretura penale siccome ritenuto colpevole
di omissione della contabilità giusta l’art. 166 CP "per avere, nel periodo 2001-2005, a __________,
__________, nonché in altre località, nella sua qualità di presidente del Consiglio
di amministrazione della __________ __________, dichiarata fallita l’__________,
agendo in correità con __________ (contro il quale si procede separatamente),
omesso di tenere regolarmente e conservare i libri di commercio e di allestire
i bilanci, violando in tal modo il dovere impostogli dalla legge ed impedendo così
di rilevare la situazione patrimoniale della società, ritenuto che la documentazione
contabile rinvenuta e/o prodotta è ampiamente incompleta", e lo ha
condannato alla pena pecuniaria di CHF 3'000.-- (corrispondente a trenta
aliquote da CHF 100.-- cadauna), sospesa condizionalmente per un periodo di
prova di due anni, alla multa di CHF 1'000.-- e al pagamento della tassa di
giustizia e delle spese (DA __________ – inc. MP __________). 

                                         Il
citato decreto è cresciuto in giudicato il 14.5.2009 a seguito della
comunicazione 13/14.5.2009 di ritiro dell’opposizione presentata il
15/16.10.2008 da PI 2, per il tramite del suo patrocinatore.

 

 

                                   2.   Con
la presente istanza il IS 1, richiamando l’art. 21 LFid (secondo cui le
autorità giudiziarie e amministrative informano il Consiglio di Stato riguardo
alle circostanze rilevanti per la concessione o la revoca dell’autorizzazione,
trasmettendo gli atti relativi. Informano, in particolare, riguardo alle
decisioni di condanna per infrazioni di carattere penale o amministrativo
pronunciate a carico di un fiduciario in Svizzera o all’estero) e l’art. 12
cpv. 2 RLFid [secondo cui il Consiglio esplica la sua funzione mediante
ispezioni annuali presso gli studi di fiduciari (art. 14-15 della Legge) e richiedendo
informazioni presso uffici giudiziari e amministrativi], chiede di poter consultare
il surriferito incarto penale relativo alla persona di PI 2, poiché la condanna
di un fiduciario per reati intenzionali a pene privative della libertà oppure a
pene pecuniarie da parte di autorità giudiziarie costituisce motivo di apertura
del procedimento disciplinare oppure di revoca in applicazione degli art. 18 e
20 LFid.

 

 

                                   3.   L’art. 27 CPP in vigore dall’1.1.1996,
che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche
alla giurisprudenza del Tribunale federale (cfr. DTF 110 Ia 83 e 95 I 108),
stabilisce che "oltre ai casi previsti dal presente codice,
la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un
processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico
legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel
processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e
dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione".

 

 

                                   4.   La
legge cantonale sull’esercizio delle professioni di fiduciario (LFid) ha
istituito il Consiglio di vigilanza affinché vigili sull’attività dei fiduciari
autorizzati e punisca la violazione dei doveri con misure disciplinari (art. 16
cpv. 1 LFid, Messaggio CdS n. 2697 dell’8.3.1983, p. 538). 

                                         Il
Consiglio di vigilanza esplica la sua funzione mediante ispezioni annuali
presso gli studi fiduciari (art. 14/15 LFid) e richiedendo informazioni presso
uffici giudiziari e amministrativi (art. 12 cpv. 2 RFid).

 

                                         Tra
le varie competenze del Consiglio di vigilanza è previsto il procedimento disciplinare,
che è avviato d’ufficio o su segnalazione; esso è retto dalla legge di procedura
per le cause amministrative (art. 18 cpv. 1 LFid). 

                                         Nei
procedimenti disciplinari, ma anche nei procedimenti di sospensione o di revoca,
il Consiglio di vigilanza ha un potere d’inchiesta che si estende a tutti i
mezzi consentiti dalla procedura penale (art. 12 cpv. 4 RFid). Il Consiglio di
vigilanza può adottare diverse misure disciplinari (cfr., nel dettaglio, l’art.
17 LFid), e comunica al Dipartimento le decisioni concernenti le misure disciplinari
(art. 12 cpv. 5 RLFid). La sua decisione è impugnabile al Tribunale cantonale
amministrativo (art. 18 cpv. 3 LFid; cfr. anche art. 15 RFid).

 

                                         Tra
i doveri generali imposti dalla LFid ai fiduciari, in parte derivati anche
dalle condizioni di autorizzazione, vi sono l’obbligo di agire in modo
coscienzioso, il dimostrarsi degno di considerazione e la garanzia di un’attività
irreprensibile.

 

                                         Nell’ipotesi
in cui l’interessato non adempie più alle condizioni poste dalla legge per il
rilascio dell’autorizzazione, il diritto di esercitare la professione è
revocato dal Consiglio di Stato su preavviso del Consiglio di vigilanza (art.
20 cpv. 1 LFid). Le norme riguardanti il procedimento disciplinare si applicano
per analogia (art. 20 cpv. 2 LFid).

                                         Non
è considerato godere di ottima reputazione, rispettivamente garantire
un’attività irreprensibile in particolare colui che sia stato condannato in
Svizzera, negli ultimi cinque anni, per reati intenzionali o per atti contrari
alla dignità professionale a pene detentive o a pene pecuniarie da autorità
giudiziarie (art. 8 cpv. 2 lit. b LFid).

 

 

                                   5.   In
quanto autorità di vigilanza e di sanzione disciplinare, non in generale, ma in
concreto, ovvero in relazione con fattispecie penali che vedono in un qualche
modo coinvolto (non necessariamente accusato) un fiduciario, il Consiglio di
vigilanza ha certamente un interesse giuridico legittimo a conoscere gli atti
necessari e pertinenti per valutare possibili violazioni dei doveri professionali,
per eventualmente sanzionarli disciplinarmente, o per proporre la revoca
dell’autorizzazione se vengono meno le necessarie condizioni.

 

 

                                   6.   Nel
caso in esame – alla luce di quanto sopra esposto e ritenuti i motivi addotti
nell’istanza e la finalità per cui è chiesta la compulsazione degli atti di cui
all’incarto penale MP __________ – è certamente adempiuto un interesse
giuridico legittimo ai sensi dell’art. 27 CPP dell’autorità istante, che
prevale sui diritti personali di PI 2. In effetti, è utile alla predetta
autorità poter disporre degli atti dell’incarto penale richiesto ai fini delle
sue incombenze, dovendo valutare l’apertura di un procedimento disciplinare a
carico di PI 2 a seguito dell’emanazione del decreto di accusa 30.9.2008 (____________________), nel frattempo cresciuto in giudicato.

 

                                         Considerato
che PI 2 e il magistrato inquirente non si sono opposti alla richiesta,
l’incarto penale MP __________ viene trasmesso all’autorità istante unitamente
alla presente decisione, con l’obbligo di restituirlo direttamente al Ministero
pubblico al termine delle proprie incombenze.

 

 

                                   7.   L’istanza
è accolta ai sensi del precedente considerando. Considerata la natura
dell’istanza, non si prevelano tassa di giustizia e spese.

 

 

 

Per questi motivi,

visti l’art. 27 CPP, la
LFid, il RFid ed ogni altra norma applicabile,

 

 

pronuncia

 

 

                                   1.   L’istanza
è accolta ai sensi dei considerandi.

 

 

                                   2.   Non
si prelevano tassa di giustizia e spese.

 

 

                                   3.   Intimazione:

                                         

 

Per la Camera dei ricorsi penali

 

Il presidente                                                           La
segretaria