# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 86f18e9a-b891-5485-8863-efa8dbd2d314
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2020-05-04
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 04.05.2020 A/4507/2019
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-4507-2019_2020-05-04.pdf

## Full Text

Siégeant : Valérie MONTANI, Présidente; Teresa SOARES et Jean-Pierre WAVRE, 
Juges assesseurs 

  

 
 

 

R É P U B L I Q U E  E T  
 

C A N T O N  D E  G E N È V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  
 

A/4507/2019 ATAS/344/2020 

COUR DE JUSTICE 

Chambre des assurances sociales 

Arrêt du 4 mai 2020 

6ème Chambre 

 

En la cause 

Monsieur A______, domicilié à MEYRIN 

 

 

recourant 

 

contre 

SERVICE DES PRESTATIONS COMPLÉMENTAIRES, sis route 
de Chêne 54, GENÈVE 

intimé 

 

 
_____________________________________________________________________________________ 
 

 

A/4507/2019 

- 2/6 - 

EN FAIT 

1. Monsieur A______ (ci-après : le recourant), né le ______ 1933, marié, est au 
bénéfice de prestations complémentaires fédérales (PCF) et cantonales (PCC).  

2. Le recourant a séjourné aux Hôpitaux Universitaires de Genève (ci-après : les 
HUG), département de médecine interne, réhabilitation, gériatrie, du 26 juin 2019 
au 10 juillet 2019.  

3. Le 11 juillet 2019, les HUG ont informé le Service des prestations complémentaires 
(ci-après : le SPC) de la sortie du recourant de l’hôpital le 10 juillet 2019. 

4. Par décisions du 15 août 2019, le SPC a interrompu le versement des PCF et PCC 
au 31 juillet 2019 en raison de l’entrée du recourant en institution. Il a réclamé à 
celui-ci et à son épouse la restitution d’un montant de CHF 1’194.- (CHF 391.- de 
PCF et CHF 803.- de PCC) versé pour le mois d’août 2019 et de CHF 528.- de 
subside d’assurance-maladie, soit un total de CHF 1'722.-. Dès le 1er août 2019 
aucune prestation n’était due. Les dépenses reconnues comprenaient le prix de 
pension de CHF 79'205.- et un forfait pour dépenses personnelles de CHF 3'600.-. 
Les revenus comprenaient des rentes de CHF 17'808.-, un produit de la fortune de 
CHF 0,20 et une participation de l’assurance-maladie de CHF 79'205.-. 

5. Le 2 septembre 2019, le recourant a fait opposition aux décisions du 15 août 2019 
en faisant valoir qu’il était hospitalisé à la Clinique de Beau-Séjour depuis mi-
juillet 2019 pour une réadaptation mais n’était pas en séjour continu en EMS et 
demandait à pouvoir bénéficier à nouveau des prestations.  

6. Le 3 octobre 2019, le SMIR Beau-Séjour des HUG a attesté de la sortie du 
recourant le 2 octobre 2019.  

7. Par décision du 22 octobre 2019, le SPC a alloué au recourant dès le 1er novembre 
2019 une PCF mensuelle de CHF 391.- et une PCC mensuelle de CHF 803.-.  

8. Par décision du 22 novembre 2019, le SPC a rejeté l’opposition du recourant, au 
motif que le recourant ayant été hospitalisé le 26 juin 2019, les prestations devaient 
cesser au 1er août 2019, soit après une hospitalisation d’un mois plein ; la caisse 
maladie avait pris en charge tout le séjour hospitalier ; le montant de CHF 1'722.- 
requis en restitution avait été compensé avec le rétroactif dû pour le mois d’août 
2019 à l’épouse du recourant. Le montant de la restitution était donc ramené à 
CHF 122.-. 

9. Par décision du 2 décembre 2019, le SPC a alloué au recourant une PCF mensuelle 
de CHF 391.- et une PCC mensuelle de CHF 803.- dès le 1er janvier 2020.  

10. Le 3 décembre 2019, le recourant a écrit au SPC en déclarant faire recours à tout ce 
qui lui était sanctionné ; il était démoralisé, avait perdu une jambe, était dorénavant 
en chaise roulante et n’arrivait plus à se battre avec la paperasse ; il ne devait pas 
être pénalisé d’être infirme ; s’il était entré en EMS il aurait coûté à la société plus 
de CHF 100'000.-, alors qu’on lui faisait des reproches d’être rentré à la maison.  

 
_____________________________________________________________________________________ 
 

 

A/4507/2019 

- 3/6 - 

11. Le 5 décembre 2019, le SPC a transmis le courrier précité à la chambre des 
assurances sociales de la Cour de justice et un recours a été enregistré.  

12. Le 7 janvier 2020, le SPC a conclu au rejet du recours en relevant qu’il avait requis, 
dans la décision litigieuse, une restitution, après compensation, de CHF 122.-, 
montant qui ne serait pas réclamé au recourant, lequel était en situation financière 
précaire. 

13. Le 9 janvier 2020, la chambre de céans a requis du recourant qu’il indique s’il 
maintenait son recours. Celui-ci n’a pas répondu dans le délai imparti. 

14. A la demande de la chambre de céans, le SPC a indiqué le 16 avril 2020 que le 
montant de CHF 79'205.- correspondait au prix journalier du séjour aux HUG (CHF 
217.- par jour). Le recourant avait été admis aux HUG le 26 juin 2019 et était 
retourné à domicile le 2 octobre 2019. Il avait été au compte de l’assurance-maladie 
sur l’ensemble de la période litigieuse. Le calcul « home » dès le 1er août 2019 était 
correct. 

15. Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 

EN DROIT 

1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 3 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances sociales de la Cour 
de justice connaît en instance unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi 
fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 
(LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur les prestations complémentaires à 
l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité du 6 octobre 2006 (LPC -
 RS 831.30). Elle statue aussi, en application de l'art. 134 al. 3 let. a LOJ, sur les 
contestations prévues à l'art. 43 de la loi cantonale sur les prestations 
complémentaires cantonales du 25 octobre 1968 (LPCC - J 4 25). 

Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 

2. Interjeté en temps utile, le recours est recevable (art. 60 LPGA). 

3. Le litige porte sur le refus de prestations pour la période du 1er août au 31 octobre 
2019 (une décision du 22 octobre 2019 ayant été rendue pour la période dès le 
1er novembre 2019), ainsi que sur le bien-fondé de la demande de restitution de 
CHF 1'722.-, formée par l’intimée à l’encontre du recourant, pour le mois d’août 
2019. 

4. a. Les personnes qui ont leur domicile et leur résidence habituelle en Suisse et qui 
remplissent les conditions (personnelles) prévues aux art. 4, 6 et 8 LPC ont droit à 
des prestations complémentaires. Ont ainsi droit aux prestations complémentaires 
notamment les personnes qui perçoivent une rente de l’assurance-invalidité, 
conformément à l'art. 4 al. 1 let. c LPC. 

Les prestations complémentaires fédérales se composent de la prestation 
complémentaire annuelle et du remboursement des frais de maladie et d’invalidité 

http://justice.geneve.ch/perl/JmpLex/J%207%2015

 
_____________________________________________________________________________________ 
 

 

A/4507/2019 

- 4/6 - 

(art. 3 al. 1 LPC). L’art. 9 al. 1er LPC dispose que le montant de la prestation 
complémentaire annuelle correspond à la part des dépenses reconnues qui excède 
les revenus déterminants. Conformément à l’art. 9 al. 2 1ère phrase LPC, les 
dépenses reconnues et les revenus déterminants des conjoints et des personnes qui 
ont des enfants ayant droit à une rente d'orphelin ou donnant droit à une rente pour 
enfant de l'AVS ou de l'AI sont additionnés.  

L’art. 4 LPCC dispose qu’ont droit aux prestations complémentaires cantonales les 
personnes dont le revenu annuel déterminant n’atteint pas le revenu minimum 
cantonal d’aide sociale applicable. 

Au niveau fédéral, les revenus déterminants comprennent, notamment, les 
ressources et parts de fortune dont un ayant droit s’est dessaisi (art. 11 al. 1 let. g 
LPC). 

Au plan cantonal, l’art. 5 LPCC renvoie à la réglementation fédérale pour le calcul 
du revenu déterminant, sous réserve de l’ajout des prestations complémentaires 
fédérales au revenu déterminant ainsi que d’autres adaptations, non pertinentes en 
l’espèce. 

b. Les art. 10 al. 2 et 3 LPC (dépenses reconnues) et 11 LPC (revenus 
déterminants), applicables également en matière de PCC par renvoi de l’art. 2A al. 
2, 5 et 6, prévoient la manière de calculer les revenus et dépenses de personne 
vivant dans un home ou un hôpital.  

En particulier, l’art. 10 al. 2 LPC prévoit que pour les personnes qui vivent en 
permanence ou pour une longue période dans un home ou dans un hôpital, les 
dépenses reconnues comprennent : a. la taxe journalière; les cantons peuvent fixer 
la limite maximale des frais à prendre en considération en raison du séjour dans un 
home ou dans un hôpital; les cantons veillent à ce que le séjour dans un 
établissement médico-social reconnu ne mène pas, en règle générale, à une 
dépendance de l’aide sociale ; b. un montant, arrêté par les cantons, pour les 
dépenses personnelles (art. 10 al. 2). 

Selon les directives concernant les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI 
(DPC), teneur au 1er janvier 2019, lorsqu’au moment de l’entrée dans un home ou 
dans un hôpital, on ne sait pas si le bénéficiaire de PC pourra retourner à domicile, 
on procède à un calcul PC selon les dispositions applicables aux personnes vivant 
dans un home ou dans un hôpital à compter du mois qui suit le premier mois civil 
entier que l’intéressé a passé dans le home ou dans l’hôpital. Si l’intéressé retourne 
à domicile, le calcul à effectuer pour le mois du retour à domicile obéit encore aux 
dispositions applicables aux personnes vivant dans un home (DPC - chiffre 
3152.02). 

b. Selon l’art. 25 al. 1 et 2 LPGA, les prestations indûment touchées doivent être 
restituées. La restitution ne peut être exigée lorsque l’intéressé était de bonne foi et 
qu’elle le mettrait dans une situation difficile (al. 1). Le droit de demander la 
restitution s’éteint un an après le moment où l’institution d’assurance a eu 

 
_____________________________________________________________________________________ 
 

 

A/4507/2019 

- 5/6 - 

connaissance du fait, mais au plus tard cinq ans après le versement de la prestation. 
Si la créance naît d’un acte punissable pour lequel le droit pénal prévoit un délai de 
prescription plus long, celui-ci est déterminant (al. 2).  

5. En l’occurrence, le recourant a été hospitalisé du 26 juin 2019 au 2 octobre 2019. 

Dès le 1er août 2019, l’intimé a recalculé le droit aux PCF et aux PCC du recourant 
en prenant en compte un prix de pension et un forfait de dépenses personnelles d’un 
total de CHF 82'805.- (CHF 79'205.- + CHF 3'600.-) ainsi qu’un revenu de 
CHF 97'013.- (soit CHF 17'808.- de rente et CHF 79'205.- de participation de 
l’assurance-maladie), de sorte que le droit aux prestations n’était plus dû ; le 
recourant était ainsi débiteur des prestations déjà versées pour le mois d’août 2019. 

Le calcul de la prestation n’est pas contesté par le recourant. Il ne peut par ailleurs 
qu’être confirmé.  

En conséquence, c’est à juste titre que l’intimé a réclamé au recourant la restitution 
des prestations versées en août 2019, soit un montant total de CHF 1'722.-, étant en 
outre relevé que le droit de demander la restitution n’est pas prescrit, l’intimé ayant 
notifié sa décision le 15 août 2019, après avoir été averti le 11 juillet 2019 de 
l’hospitalisation du recourant (art. 25 LPGA).  

6. Partant, le recours ne peut qu’être rejeté.  

7. Pour le surplus la procédure est gratuite.  

 

 

 

 
_____________________________________________________________________________________ 
 

 

A/4507/2019 

- 6/6 - 

PAR CES MOTIFS, 

LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 

Statuant 

À la forme : 

1. Déclare le recours recevable.  

Au fond : 

2. Le rejette.  

3. Dit que la procédure est gratuite. 

4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public (art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 - LTF -
 RS 173.110). Le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 

 
La greffière 

 
 
 
 

Julia BARRY 

 La présidente 
 
 
 
 

Valérie MONTANI 

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le