# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** a0de032d-f0de-5845-aec2-3076f2941dab
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2006-10-31
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 31.10.2006 10.2006.411
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2006-411_2006-10-31.html

## Full Text

Incarto
  n.

  10.2006.411

  DA
  2991/2006

  	
  Bellinzona

  31
  ottobre 2006

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il
  Presidente della Pretura penale

  
	
  Marco Kraushaar

  
	
   

  
						

sedente con Mattia Gervasoni in
qualità di segretario per giudicare

 

	
   

  	
  ACCU 1 

   

  

prevenuto colpevole di         infrazione alla Legge federale sulle
armi e sulle munizioni, 

                                        per avere, attraverso il valico
di __________ il __________, detenuto all’interno della vettura __________ __________
targata (I)__________ di sua proprietà, una pistola Beretta mod. 98F, numero di
serie __________, 2 caricatori da 15 proiettili per pistola Beretta, 21
proiettili calibro 9x21 mm, 15 proiettili calibro 6.35 mm, 1 nuntchaku di legno
e metallo della lunghezza di 320 mm, 1 coltello serramanico marca Opinel della
lunghezza totale di 285 mm (lama di 120 mm), senza essere al beneficio della
necessaria autorizzazione di importazione e del permesso di porto d’armi valido
su territorio elvetico;

 

reato previsto                     dall’art. 33 cpv. 1 LArm in relazione
con l'art. 27 cpv. 1 LArm;

 

fatti avvenuti                       nelle riferite circostanze di
tempo e di luogo;

 

perseguito                         con decreto d’accusa n. 2991/2006 di
data 28 agosto 2006 del AINQ 1 che
propone la condanna dell'accusato:

 

                                        1.  Alla multa di fr. 300.--.

                                        2.  Al pagamento della tassa di
giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--.

                                        3.  Ordina, previa crescita in
giudicato, la confisca di una pistola Beretta mod. 98F, numero di serie __________,
2 caricatori da 15 proiettili per pistola Beretta, 21 proiettili calibro 9x21
mm, 15 proiettili calibro 6.35 mm, 1 nuntchaku di legno e metallo della
lunghezza di 320 mm, 1 coltello serramanico marca Opinel della lunghezza totale
di 285 mm (lama di 120 mm), sequestrati all'accusato in data __________.

 

vista                                  l'opposizione interposta
tempestivamente in data 30 agosto 2006, limitatamente al punto 3 e solo per
quanto concerne la pistola Beretta mod. 98F numero di serie __________ e di 2
caricatori per pistola Beretta;

 

indetto                               il dibattimento 31 ottobre 2006,
al quale è comparso l’accusato personalmente mentre il Sost. Procuratore
pubblico con lettera 12 ottobre 2006 ha rinunciato ad intervenire al pubblico
dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto d'accusa
impugnato; 

 

accertate                           le generalità dell'accusato, data
lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;

 

sentito                               da ultimo l'accusato;

 

posti                                 a giudizio i seguenti quesiti

 

                                 1.     Se deve essere ordinata la
confisca della pistola Beretta mod. 98F numero di serie __________ e di 2
caricatori per pistola Beretta, sequestrati all'accusato in data __________.

 

                                 2.     Sugli oneri di questo giudizio.

 

letti ed esaminati                gli atti;

preso atto                          che nessuna parte ha chiesto nel
termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza,
né ha formulato dichiarazione di ricorso;

 

visti                                   gli art. 27, 33 cpv. 1 LArm in
relazione con l'art. 27 cpv. 1 LArm; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;

 

rispondendo                       ai quesiti posti;

 

ordina                              il dissequestro a favore di ACCU
1 di una pistola Beretta mod. 98F numero di serie __________ e di 2 caricatori
per pistola Beretta a lui sequestrati in data __________.

 

 

prescinde                         dal prelevare oneri per
l’odierno giudizio.

 

 

dà atto                             che i dispositivi per i
quali non è stata fatta opposizione, ossia  la condanna di ACCU 1:

                                        “1. Alla multa di fr.
300.00 (trecento), con l’avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3
(tre) mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto
(art. 49 cifra 3 CPS).

                                        2.  Al pagamento della tassa
di giustizia di fr. 100.00 e delle spese giudiziarie di fr. 100.00.

                                        e la confisca di:

                                        “21 proiettili calibro 9x21
mm, 15 proiettili calibro 6.35 mm, 1 nuntchaku di legno e metallo della
lunghezza di 320 mm, 1 coltello serramanico marca Opinel della lunghezza totale
di 285 mm (lama di 120 mm), sequestrati all’accusato in data 31 marzo 2006
(art. 58 e 59 CPS).”

                                        sono definitivi dall’intimazione del decreto d’accusa.

 

le parti                               sono state avvertite del diritto
di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di
cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto
di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276
cpv. 2 CPP).

 

 

	
  Intimazione a:

  	
   

   

  Ministero pubblico della Confederazione, Berna,

  

                                        Comando della Polizia
cantonale, Bellinzona,

                                        Sezione esecuzione pene e
misure, Torricella,

                                        Sezione dei permessi e
dell’immigrazione, Ufficio giuridico, Bellinzona,

                                        Ufficio reperti, Comando
polizia Cantonale, Bellinzona,

                                        Ufficio del Giudice
dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.

 

 

La sentenza è definitiva.

 

	
  terzi implicati

  	
  P_GLOSS_TERZI

  

Il presidente:                                                                            Il
segretario:

 

 

 

 

 

Distinta spese                    a carico di ACCU 1 

 

                                        fr.                       300.00       multa

                                        fr.                       100.00       tassa
di giustizia

                                        fr.                       100.00       spese
giudiziarie                                                  

                                        fr.                      500.00       totale

                                    ./.  fr.                       500.00       cauzione
versata

                                        fr.                          0.00       totale