# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 1f5ec73c-729a-5014-9b0e-600ff3aa8bcf
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2004-11-30
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 30.11.2004 10.2004.277
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2004-277_2004-11-30.html

## Full Text

Incarto
  n.

  10.2004.277/278/280/

  281/282

  DA
  2337/2341/2344/2345/2346/2004

  	
   

  30
  novembre 2004

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il Presite della Pretura penale

  
	
  Marco Kraushaar

  
	
   

  
						

sete con  Pozzi in qualità di
segretario, per giudicare

 

	
   

  	
   ACCU 1         

  difeso da:   DUF 1 

   

   ACCU 2        

  difeso da:   DI 4 

   

   ACCU 3          

  difesa da:   DI 2 

   

   ACCU 4         

  difeso da:   DI 1 

   

   ACCU 1         

  difeso da:   DI 1 

   

   ACCU 6         

  difeso da:   DI 5 

   

  

 

prevenuti
colpevoli di           

 

__________ ACCU 1           ripetuto furto 

                                         per avere, in più occasion
in correità con altr sottratto cose mobili altru al fine di appropriarsene e di
procacciare a sé e ad altri un indebito profitto;

 

                                         in specie, 

 

                                         per avere, in
correità con ACCU 4 __________  __________ __________ detto "__________",  
e ACCU 3  ripetutamente sottratto, ai danni della società __________, materiale
per un valore complessivo di ca. Frs. 55'000/60'000.-, apportandolo nella neocostituita
società __________, di cui era azionista, unitamente agli altri correi;

 

reato previsto                      dall'art. 137 cifra 1 vCPS (ora
139 cifra 1 CPS);

 

fatti avvenuti                       a  __________;

 

perseguito                         con decreto d’accusa del 12 luglio
2004 n. DA 2346/2004 del   AINQ 1  che propone la condanna: 

                                    1.  Alla pena di 10 (dieci) giorni
di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.

                                    2.  Al pagamento della tassa di
giustizia di fr. 200.-- e delle spese giudiziarie di fr. 200.--;

 

 

 ACCU 2                            ripetuto furto

                                         per avere, in più occasion
in correità con altr sottratto cose mobili altru al fine di appropriarsene e di
procacciare a sé e ad altri un indebito profitto;

 

                                         in specie, 

 

                                         per avere, in
correità con ACCU 4  __________  __________detto "__________", ACCU 1
__________ e ACCU 3  ripetutamente sottratto, ai danni della società __________,
materiale per un valore complessivo di ca. Frs. 55'000/60'000.-, apportandolo
nella neocostituita società __________, di cui era azionista, unitamente agli
altri correi;

 

reato previsto                      dall'art. 137 cifra 1 vCPS (ora
139 cifra 1 CPS);

 

fatti avvenuti                       a  __________;

 

perseguito                         con decreto d’accusa del 12 luglio
2004 n. DA 2345/2004 del     che propone la condanna: 

                                    1.  Alla pena di 10 (dieci) giorni
di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.

                                    2.  Al pagamento della tassa di
giustizia di fr. 200.-- e delle spese giudiziarie di fr. 200.--;

 

 

 

ACCU 3                             ripetuto furto

                                         per avere, in più occasion
in correità con altr sottratto cose mobili altru al fine di appropriarsene e di
procacciare a sé e ad altri un indebito profitto;

 

                                         in specie, 

 

                                         per avere, in
correità con ACCU 4 __________ detto "__________", ACCU 1 e ACCU 2 
ripetutamente sottratto, ai danni della società __________, materiale per un
valore complessivo di ca. Frs. 55'000/60'000.-, apportandolo nella neocostituita
società __________, di cui era azionista, unitamente agli altri correi;

 

reato previsto                     dall'art. 137 cifra 1 vCPS
(ora art. 139 cifra 1 CPS);

 

fatti avvenuti                       a  __________;

 

perseguita                         con decreto d’accusa del 12 luglio
2004 n. DA 2344/2004 del   AINQ 1  che propone la condanna: 

                                    1.  Alla pena di 10 (dieci) giorni
di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.

                                    2.  Al pagamento della tassa di
giustizia di fr. 200.-- e delle spese giudiziarie di fr. 200.--;

 

 

ACCU 4                             ripetuto furto

                                         per avere, in più occasion
in correità con altr sottratto cose mobili altru al fine di appropriarsene e di
procacciare a sé e ad altri un indebito profitto;

 

                                         in specie, 

 

                                         per avere, in
correità con __________  __________ detto "__________",   ACCU 2  e ACCU
3  ripetutamente sottratto, ai danni della società __________, materiale per un
valore complessivo di ca. Frs. 55'000/60'000.-, apportandolo nella neocostituita
società __________, di cui era azionista, unitamente agli altri correi;

 

reato previsto                      dall'art. 137 cifra 1 vCPS (ora
art. 139 cifra 1 CPS);

 

fatti avvenuti                       a  ____________________

 

perseguito                         con decreto d’accusa del 12 luglio
2004 n. DA 2341/2004 del  __________ AINQ 1  che propone la condanna: 

                                    1.  Alla pena di 10 (dieci) giorni
di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.

                                    2.  Al pagamento della tassa di
giustizia di fr. 200.-- e delle spese giudiziarie di fr. 200.--;

 

 

 __________                      ripetuto furto

                                         per avere, in più occasion
in correità con altr sottratto cose mobili altru al fine di appropriarsene e di
procacciare a sé e ad altri un indebito profitto;

 

                                         in specie, 

 

                                         per avere, in
correità con ACCU 4  __________detto "__________", ACCU 1  ACCU 2 e ACCU
3  ripetutamente sottratto, ai danni della società __________, materiale per un
valore complessivo di ca. Frs. 55'000/60'000.-, apportandolo nella neocostituita
società __________, di cui era azionista, unitamente agli altri correi;

 

reato previsto                     dall'art. 137 cifra 1 vCPS
(ora 139 cifra 1 CPS);

 

fatti avvenuti                       a  ____________________

 

perseguito                         con decreto d’accusa del 12 luglio
2004 n. DA 2337/2004 del   AINQ 1  che propone la condanna: 

                                    1.  Alla pena di 10 (dieci) giorni
di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.

                                 2.     Al pagamento della tassa di
giustizia di fr. 200.-- e delle spese giudiziarie di fr. 200.--;

 

viste                                  le opposizioni ai decreti
d’accusa interposte tempestivamente in data 13 luglio 2004, 14 luglio 2004, 22
luglio 2004 e 27 luglio 2004;

 

indetto                               il
dibattimento 30 novembre 2004, al quale sono comparsi gli accusat i suoi difensor
mentre il  ha rinunciato a comparire postulando la conferma del decreti
d'accusa;

 

respinte                             le opposizioni all'uso
dibattimentale delle risultanze dell'istruzione formale, non essendo
sostanziato alcun vizio di natura formale atto ad inficiarne la validità;

 

rilevato                              che
con lettera 26 novembre 2004 le parti civili hanno ritirato la loro
costituzione di parte civile, comunicando di disinteressarsi delle procedure;

 

accertate                           le
generalità degli accusat data lettura dei decreti d'accusa, proceduto
all'interrogatorio degli accusati;

 

viene data                          la parola al    DI 2 il quale
chiede il proscioglimento della sua patrocinata per non aver commesso il fatto;

 

viene data                          la parola al   __________ DI 4 il
quale chiede la derubricazione del reato a sottrazione di poca entità, reato il
quale tuttavia è prescritto; postula una correzione del DA nel senso di
precisare il ruolo avuto da ciascun imputato e comunica che il suo patrocinato
rinuncia all'innità per ingiusta carcerazione;

 

viene data                          la parola al  lic. iur.  __________
la quale chiede in via principale l'abbandono del procedimento penale per la
violazione del principio di celerità, in via subordinata il proscioglimento
dall'accusa di furto poiché mancano gli elementi soggettivi del reato; in
ulteriore via subordinata postula una massiccia riduzione della pena, la
riduzione del periodo di prova e un completamento del DA con l'indicazione
delle attenuanti e la deduzione del carcere preventivo sofferto;

 

viene data                          la parola al    DI 1 il quale
chiede l'abbandono del procedimento penale e in via subordinata l'emendamento
del DA con riduzione della pena e deduzione del carcere preventivo sofferto;

 

viene data                          la parola al    DI 1 il quale
chiede il proscioglimento sotto forma di abbandono del procedimento penale per
lesione del principio di celerità e comunica che il suo patrocinato rinuncia
all'innità per ingiusta carcerazione;

 

sentiti                                da
ultimi gli accusati;

 

posti                                 a
giudizio i seguenti quesiti

 

                                 1.     Se 
ACCU 1  ACCU 2  ACCU 3  ACCU 4 e __________ sono autori colpevoli di ripetuto
furto per i fatti descritti nei decreti di accusa a loro carico. 

 

                                 2.     Sulla
pena e sulle spese a carico di ciascun .

 

letti ed
esaminati                gli atti;

preso atto                          che
nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la
motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;

 

visti                                   gli
art. gli art. 137 cifra 1 vCPS (ora 139 cifra 1 CPS); 9 e segg., 273 e segg
CPP; 39 LTG;

 

rispondo                            ai
quesiti posti;

 

 

proscioglie                        ACCU 3

                                        dall'accusa di ripetuto furto
per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. DA
2344/2004 del 12 luglio 2004.

 

 

dichiara                            ACCU 1 

                                        autore colpevole di ripetuto
furto 

                                                                                   per
avere, in più occasion in correità con altr sottratto cose mobili altru al fine
di appropriarsene e di procacciare a sé e ad altri un indebito profitto;

 

                                         in specie, 

 

                                                                                   per
avere, in correità con ACCU 4  __________ __________detto "__________o"
e ACCU 2  ripetutamente sottratto, ai danni della società __________, materiale
per un valore complessivo stimato in fr. 50'000.- almeno, apportandolo nella neocostituita
società __________, di cui era azionista, unitamente agli altri correi;

 

                                                                                   per
avere singolarmente trasportato su indicazione di  ACCU 4 alcuni sacchi di
materiale e cinque fustini di pigmento per un valore non meglio definito.

 

 

dichiara                            ACCU 2 

                                        autore colpevole di ripetuto
furto 

                                                                                   per
avere, in più occasion in correità con altr sottratto cose mobili altru al fine
di appropriarsene e di procacciare a sé e ad altri un indebito profitto;

 

                                                                                   in
specie, 

 

                                                                                   per
avere, in correità con ACCU 4  __________  __________ __________ detto "__________" e ACCU 1 
ripetutamente sottratto, ai danni della società __________, materiale per un
valore complessivo stimato in fr. 50'000.- almeno, apportandolo nella neocostituita
società __________, di cui era azionista, unitamente agli altri correi;

 

                                                                                   per
avere singolarmente preparato su indicazione di  ACCU 4 canestri di materiale
da asportare.

 

 

dichiara                            ACCU 4 

                                        autore colpevole di ripetuto
furto 

                                                                                   per
avere, in più occasion in correità con altr sottratto cose mobili altru al fine
di appropriarsene e di procacciare a sé e ad altri un indebito profitto;

 

                                                                                   in
specie, 

 

                                                                                   per
avere, in correità con __________  __________ __________ detto "__________",
ACCU 1  e ACCU 1  ripetutamente sottratto, ai danni della società __________,
materiale per un valore complessivo stimato in fr. 50'000.- almeno,
apportandolo nella neocostituita società __________, di cui era azionista, unitamente
agli altri correi.

 

 

dichiara                            __________, 

                                        autore colpevole di ripetuto
furto 

                                                                                   per
avere, in più occasion in correità con altr sottratto cose mobili altru al fine
di appropriarsene e di procacciare a sé e ad altri un indebito profitto;

 

                                                                                   in
specie, 

 

                                                                                   per
avere, in correità con ACCU 4  ____________________ detto "__________",
ACCU 1  e   ripetutamente sottratto, ai danni della società __________,
materiale per un valore complessivo stimato in fr. 50'000.- almeno,
apportandolo nella neocostituita società __________, di cui era azionista,
unitamente agli altri correi;

 

                                         per avere singolarmente
eseguito su richiesta di __________ ACCU 4 alcuni trasporti del materiale
asportato dalla __________ a favore della __________.

 

 

manda                             ACCU 5  ACCU 2  ACCU 4  __________,

 

                                        esenti da pena, in
considerazione della lesione del principio della celerità.

 

condanna                          ACCU 1  ACCU 2  ACCU
4  __________,

 

                                        al pagamento delle tasse e
spese di giustizia di complessivi fr. 300.- ciascuno.

 

carica                               le spese del procedimento
nei confronti di  ACCU 3 allo Stato.

 

le parti                               sono
state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di
ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque
giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della
sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).

 

 

	
  Intimazione
  a:

  	
      

      

      

     

     

       

       

       

       

       

       

   

  Ministero pubblico della
  Confederazione, Berna

  

 

                                        Comando
della Polizia cantonale, 

                                        Sezione
esecuzione pene e misure, Torricella,

                                        Ufficio
del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, .

 

 

La
sentenza è definitiva.

 

 

Il presite:                                                                                 La
segretaria:

 

 

 

 

 

 

distinta spese               a carico di ciascun condannato, 

 

                                    fr.                           150.-           tassa di giustizia

                                    fr.                           150.-           spese giudiziarie                      

                                    fr.                          300.-           totale