# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** a8787b18-fadb-59a6-8346-92d596010407
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2017-05-17
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 17.05.2017 AC.2016.0056
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_AC-2016-0056_2017-05-17.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 17 mai 2017

  
	
  Composition

  	
  M. Alex Dépraz, président;  M. Jean-Etienne Ducret, assesseur  et M. Georges Arthur Meylan, assesseur; Mme
  Nathalie Cuenin, greffière.  

  

 

	
  Recourante

  	
   

  	
  A.________ à ******** représentée
  par Me Benoît BOVAY, avocat, à Lausanne,  

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Municipalité de Penthalaz, représentée
  par Me Denis SULLIGER, avocat, à Vevey,   

  

   

	
  Constructeur

  	
   

  	
  B.________ à ******** représenté par la Société
  rurale d'assurance de protection juridique FRV SA, à Lausanne,  

  

   

 

	
  Objet

  	
  Permis de construire           

  
	
   

  	
  Recours A.________ c/ décision de la Municipalité de
  Penthalaz du 25 janvier 2016 autorisant la transformation d'une maison
  villageoise située sur la parcelle no 29 (No CAMAC
  154680).

  

 

Vu les faits suivants

A.                    
B.________ (ci-après: le constructeur) est propriétaire de la parcelle no 29
du cadastre de la Commune de Penthalaz, d’une surface totale de 8'407 m2
sur la route de Penthaz.

                   Plusieurs bâtiments liés à une
exploitation agricole sont actuellement érigés sur la parcelle, soit, selon le
Registre foncier, un bâtiment principal (maison villageoise, ECA no 36)
de 388 m2, deux bâtiments agricoles (hangar et couvert) de 441 m2
(ECA no 525) et de 99 m2 (ECA no 272), un
garage de 60 m2 (ECA no 359) et une dépendance de 14 m2
(ECA no 38).

Selon la fiche no 24 du recensement
architectural pour la Commune de Penthalaz, le bâtiment principal (maison
paysanne) est répertorié en note 4. Ce bâtiment a été construit dans les années
1830 et a fait l’objet de nombreuses transformations et ajouts depuis lors.

Outre l'exploitation d'une entreprise agricole, le
constructeur a développé dans le bâtiment ECA no 38 une activité de marché
à la ferme sous la forme d’un libre-service, les produits étant laissés à
disposition de la clientèle contre rémunération par cette dernière.

                   La parcelle no 29 est située dans
les secteurs 1 (pour 2'912 m2) et 2 (pour 5'495 m2) de la
zone du village "A Penthalaz" selon le plan partiel d'affectation régissant
cette zone (ci-après: PPA) du 21 mai 1990, approuvé par le Conseil d'Etat le 1er
mars 1991. La zone du village est en outre régie par le plan général
d’affectation (ci-après: PGA) et le règlement communal sur le plan général
d’affectation et la police des constructions (ci-après: RPAPC), dans sa teneur
modifiée du 5 octobre 1998, approuvé par le Chef du Département des
infrastructures (actuellement: Département du territoire et de l’environnement)
le 8 janvier 1999. Le bâtiment principal, la dépendance et un bâtiment agricole
se trouvent dans le secteur 1, tandis que l'autre bâtiment agricole et le
garage sont situés dans le secteur 2.

B.                    
Le 8 juin 2015, le bureau d’architectes C.________ a adressé au nom du
constructeur à la Municipalité de Penthalaz (ci-après : la municipalité ou
l’autorité intimée) un projet de transformation consistant en la création de
quatre appartements dans le bâtiment principal et la construction d’une toiture
à deux pans sur le garage existant.

Le projet a été soumis au Service Immeubles,
Patrimoine et Logistique (ci-après: SIPAL). Dans son préavis du 16 juillet
2015, le SIPAL s'est interrogé, vu la lourdeur de l'intervention prévue, sur la
possibilité de conserver la charpente de la toiture principale. Il a par
ailleurs relevé que les "principes spatiaux, distributifs et
structurels du bâtiment existant [n’étaient] que peu mis à profit, voire
annulés, [laissant] la place à un conglomérat assez complexe de trois logements
et d’une chambre indépendante, à la praticabilité parfois douteuse"; que
les "percements existants en façade [étaient] souvent agrandis, ou
accompagnés de nouveaux percements de dimensions et de formes erratiques"
et qu'une "simplification typologique et dimensionnelle des percements,
voire une réorganisation du plan, améliorerait sans doute l'esthétique finale
des façades"; que le "traitement des toitures [était]
appréciable" et que les balcons prévus étaient "surdimensionnés"
ou "inutiles".

Par courriel du 7 août 2015, le service technique
communal a indiqué au constructeur que la municipalité attendait une évolution
de son projet sur certains points, notamment la taille des fenêtres ainsi que des
balcons. Plusieurs modifications au projet ont encore été apportées suite à des
discussions entre le constructeur et l’autorité intimée.

Le 29 septembre 2015, l’architecte du constructeur a
fait parvenir à la municipalité un projet définitif accompagné des documents
usuels. Selon le formulaire de demande de permis de construire du même jour, le
projet vise la "transformation d’une maison villageoise: création de 4
appartements, d’un local de vente et construction d’une toiture à deux pans sur
garage existant" et comporte une dérogation à l’art. 28 du règlement du
19 septembre 1986 d'application de la loi du 4 décembre 1985 sur l'aménagement
du territoire et les constructions (RLATC; RSV 700.11.1). En substance, le
projet consiste à transformer le bâtiment ECA no 36 de manière à y aménager
des locaux pour le marché à la ferme (surfaces de stockage/fabrication et de
vente) ainsi que quatre appartements (un de six pièces en duplex entre le
rez-de-chaussée et le 1er étage, deux de deux pièces et demie au 1er
étage et un de deux pièces dans les combles). Les trois appartements existants
seront transformés et un nouvel appartement sera créé. Selon le constructeur,
trois des quatre appartements seront destinés à un usage familial.

C.                    
Le projet a été mis à l’enquête publique du 2 octobre au 2 novembre 2015
et a suscité deux oppositions dont celle de A.________, propriétaire de la
parcelle voisine no 28, située en direction du vieux village de
Penthalaz, sur laquelle est érigé un bâtiment de 233 m2, servant
actuellement de dépôt.

Le constructeur s'est déterminé par l'intermédiaire
de son architecte le 18 décembre 2015.

Selon la synthèse de la Centrale des autorisations
CAMAC du 18 novembre 2015, les services concernés, soit la Direction générale
de l’environnement, Direction de l’environnement industriel, urbain et rural,
Air, climat et risques technologiques (DGE/DIREV/ARC) et l’Etablissement
cantonal d’assurance contre l’incendie et les éléments naturels (ECA) ont
délivré leurs autorisations spéciales en assortissant celles-ci du respect de
certaines conditions.

Par décision notifiée à la recourante le 25 janvier
2016, la municipalité a délivré le permis de construire et levé les
oppositions.

D.                    
Par acte du 26 février 2016, A.________ (ci-après: la recourante) a déféré
la décision levant son opposition à la Cour de droit administratif et public du
Tribunal cantonal. Elle a principalement conclu à l'annulation de cette
décision et de la décision d'octroi du permis de construire, subsidiairement à
la réforme de cette dernière décision dans le sens d'un refus du permis de
construire.

Dans sa réponse du 28 avril 2016, l’autorité intimée
a conclu au rejet du recours.

Le constructeur a également conclu au rejet du
recours dans ses déterminations du 28 avril 2016.

La recourante a répliqué le 24 juin 2016.

E.                    
Le Tribunal a tenu audience le 15 février 2017 et il a procédé à une
inspection locale. Les observations effectuées ont notamment porté sur la
situation des bâtiments sis sur la parcelle no 29, en particulier le
bâtiment principal objet des transformations prévues et la dépendance abritant
actuellement le marché à la ferme, ainsi que sur la situation du bâtiment sis
sur la parcelle voisine no 28, propriété de la recourante. Le
Tribunal a en outre constaté où seraient implantées les places de stationnement
destinées aux voitures et aux deux-roues, ainsi que la place de jeux.

L'autorité intimée et la recourante se sont
déterminées au sujet du procès-verbal d'audience le 23 février 2017,
respectivement le 3 mars 2017.

F.                    
Le Tribunal a ensuite statué et a adopté le présent arrêt par voie de
circulation.

Les arguments des parties seront repris ci-après
dans la mesure utile.

Considérant en droit

1.                     
La recourante est propriétaire de la parcelle no 28 du
cadastre de la Commune de Penthalaz, qui jouxte à l'ouest la parcelle no
29 sur laquelle sont prévues les transformations litigieuses, et elle a
participé à la procédure devant l'autorité intimée, de sorte que la qualité
pour recourir doit lui être reconnue (art. 75 al. 1 let. a et 99 de la loi
vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative [LPA-VD; RSV
173.36]). Le recours a pour le surplus été formé devant le tribunal compétent,
dans le délai et le respect des formes prescrites (art. 79 al. 1, 92 al. 1, 95
et 99 LPA-VD). Il est donc recevable.

2.                     
La recourante fait grief à la municipalité de ne pas lui avoir
communiqué le permis de construire et la synthèse CAMAC, de sorte qu'elle
ignore les conditions spéciales dont est assorti ce permis ainsi que celles
imposées par les services cantonaux spécialisés.

a) Selon l'art. 114 al. 1 de la loi du 4 décembre
1985 sur l'aménagement du territoire et les constructions (LATC; RSV 700.11), à
l'issue du délai prévu par cette disposition, la municipalité est tenue de se
déterminer en accordant ou en refusant le permis de construire. D'après l'art.
116 al. 1 LATC, les auteurs d'oppositions motivées sont avisés de la décision
accordant ou refusant le permis, avec l'indication des dispositions légales et
réglementaires invoquées, lorsque l'opposition est écartée. Les art. 114 et 116
LATC ne sont pas respectés lorsque la municipalité se contente de déclarer
qu'elle lève l'opposition sans délivrer le permis de construire ni préciser les
éventuelles conditions ou charges dont il sera assorti (arrêts AC.2015.0305 du
26 octobre 2016 consid. 1; AC.2016.0035 du 16 juin 2016 consid. 2 et les arrêts
cités; AC.2013.0388 du 19 décembre 2014 et les arrêts cités; ATF 1C_445/2014 du
12 janvier 2015 consid. 2.1 et 2.3). La décision de délivrer l'autorisation de
construire et la décision de lever les oppositions doivent en principe intervenir
simultanément (arrêt AC.2016.0035 précité consid. 2; ATF 1C_459/2015 du 16
février 2016 consid. 2.2; 1C_445/2014 précité consid. 2.3). L'art. 116 LATC
n'est toutefois pas violé lorsque les recourants, même s'ils se sont vu
communiquer les décisions levant leurs oppositions sans le permis de
construire, ont été avisés de l'existence de ce dernier et ont pu ou auraient
pu en prendre connaissance et se déterminer à ce propos, et que le principe de
la coordination matérielle a été respecté (cf. art. 25a al. 2 let. d de la loi
fédérale du 22 juin 1979 sur l'aménagement du territoire [LAT; RS 700]; arrêts
AC.2014.403 du 14 décembre 2016 consid. 2c; AC.2015.0307 du 22 novembre 2016
consid. 2b; AC.2015.0328 du 4 octobre 2016 consid. 2b; AC.2015.0082 du 29
septembre 2015 consid. 2b; ATF 1C_459/2015 du 16 février 2016 consid. 2.2).

b) En l'occurrence, la municipalité a pris les
décisions de lever les oppositions et de délivrer le permis de construire
simultanément, dans sa séance du 18 janvier 2016, de sorte que le principe de
la coordination matérielle a été respecté. Le permis de construire et la
synthèse CAMAC figurent en outre au dossier de la municipalité et pouvaient par
conséquent être aisément consultés pendant le délai de recours puis dans le
cadre de la présente procédure, avant que la recourante réplique. Celle-ci n'a
d'ailleurs fait aucune remarque à propos des conditions énumérées dans le
permis de construire et la synthèse CAMAC, qui ne portent pas sur des éléments
du projet qu'elle critique. La recourante n'a donc pas subi d'inconvénient du
fait de l'absence de transmission du permis de construire et de la synthèse
CAMAC avec la décision levant son opposition. On ne saurait dans ces
circonstances retenir un vice de procédure propre à justifier l'annulation de
la décision attaquée.

3.                     
La recourante fait valoir que le coefficient d'utilisation du sol (CUS)
mentionné dans la demande de permis de construire est erroné et que les
terrasses prévues en façades sud et est devraient être comprises dans le calcul
du coefficient d'occupation du sol (COS).

L'autorité intimée et le constructeur contestent la
prise en compte de la terrasse en façade sud et du balcon en façade est au
premier étage dans le calcul du COS.

a) L’art. 10A RPAPC, qui régit l'occupation du sol
dans la zone du village "A Penthalaz", a la teneur suivante:

Les nouvelles constructions ou subdivisions de bâtiments
existants ne peuvent pas dépasser la surface maximale d’occupation du sol
représentant le 1/5 de la surface de la parcelle concernée et située dans le
secteur. Les constructions existantes peuvent maintenir le rapport établi, sauf
en cas de démolition volontaire et de reconstruction complète. (...)

Par ailleurs, l'art. 89 RPAPC, qui figure dans le
chapitre des règles générales applicables à toutes les zones, prévoit:

La surface bâtie est mesurée sur le plan de l’étage de plus
grande surface, compte non tenu des terrasses découvertes, seuils, perrons,
balcons, garages enterrés et autres éléments semblables. (…)

Pour le surplus, le RPAPC ne limite pas le CUS en
zone du village "A Penthalaz".

b) En l'espèce, le formulaire de demande de permis
de construire contenait une erreur concernant le CUS, que l'architecte du
constructeur a corrigée en fournissant un nouveau calcul dans le cadre de la procédure
d'opposition. Selon ce calcul, le CUS n'augmente que peu avec le projet (cf.
plan 425 / 100 – 03 établi le 17 décembre 2015). Cela n'est quoi qu'il en soit
pas déterminant, puisque le règlement communal ne recourt pas à cet instrument.

Quant au COS, il représente une surface de 1002 m2,
correspondant à l'addition des surfaces des cinq bâtiments sis sur la parcelle
selon la désignation cadastrale (388 m2 + 14 m2 + 99 m2
+ 60 m2 + 441 m2) (cf. plan de situation du géomètre établi
le 14 septembre 2015). La surface bâtie est donc bien en-deçà de la limite de
1/5 de la surface de la parcelle, cette proportion représentant en l'espèce
1681.40 m2 (1/5 de 8407 m2). A supposer que la terrasse
du rez-de-chaussée et le balcon du premier étage en façade est doivent être
inclus dans le COS, celui-ci serait encore largement respecté. Ce grief doit
être rejeté.

4.                     
La recourante soutient que la demande de permis de construire ne
contiendrait pas d'information au sujet de l'affectation des locaux de
stockage/fabrication et de vente projetés. Elle se prévaut d'un arrêt de la
CDAP (AC.2014.0322 du 14 octobre 2015), laquelle avait rejeté un recours que la
recourante avait elle-même déposé contre une décision de l’autorité intimée
refusant un projet de construction dans la zone artisanale, au motif que la
nature exacte de l’activité qui serait exercée dans le bâtiment projeté n’était
pas établie.

Selon l’autorité intimée et le constructeur, ces
locaux seront affectés au marché à la ferme en libre-service exploité par le
constructeur, cette activité étant conforme à l’affectation de la zone.

a) L'art. 6A RPAPC, relatif à la destination de la
zone du village "A Penthalaz", est libellé ainsi:

La zone est caractérisée par un secteur "1" destiné
principalement à l'habitation, au commerce et aux activités compatibles avec
l'habitation (artisanat, exploitations agricoles, locaux de services) et un
autre secteur "2" destiné principalement aux exploitations agricoles.
L'artisanat peut être autorisé dans ce secteur. L'habitation n'est autorisée
qu'en rapport avec l'exploitation du sol. L'exploitation agricole existant dans
le secteur "1" peut être maintenue

Les bâtiments du secteur "2" existant au moment de
l'entrée en vigueur du présent règlement peuvent maintenir leur affectation.

Les deux secteurs sont à aménager de façon à conserver leur
aspect caractéristique. Si le secteur "2" change de destination, il
fera l'objet d'une étude de plan de quartier.

b) Suite aux oppositions à son projet, le
constructeur a fourni des renseignements complémentaires s'agissant des locaux de
vente et de stockage, par courriel adressé au responsable du service technique
communal (cf. courriel du 11 décembre 2015 versé au dossier municipal). Il a en
particulier indiqué ce qui suit:

"Dans notre local
de vente de produits de la ferme, nous continuerons à proposer les mêmes
produits qu'actuellement soit durant toute l'année: jus de pomme, raisinée, œufs,
pommes de terre, miel, confiture, pommes, huile de colza, huile de noix,
saucisses sèches, moutarde, lentilles. Ainsi que divers produits saisonniers
tels que: endives, rampon, asperges, fruits divers, salades.

(...)

Avec ce nouveau local, plus grand et plus proche du lieu de
stockage, nous pourrons ainsi rationnaliser notre travail de manière non
négligeable.

Nous rappelons également que la fabrication du jus de pomme
se fait déjà au même endroit et qu'il n'y a donc pas de changement à ce niveau-là.

(...)"

En audience, le constructeur a expliqué que la
construction utilisée actuellement pour le marché à la ferme ne permet pas le
stockage de la marchandise, qui se fait ailleurs, et que l'objectif est de tout
centraliser à l'avenir, y compris la fabrication de la raisinée et du jus de
pomme. Il a insisté sur la nécessité de rationaliser le travail, précisant que
l'activité actuelle sera poursuivie, toujours en libre-service, mais dans un
local plus grand, trop peu de marchandises pouvant être proposées actuellement.
Le Tribunal a en effet pu constater lors de l'inspection locale, à l'intérieur
de la petite construction abritant le marché à la ferme, la présence d'une
table et d'une dizaine de cageots où la marchandise est déposée, un échantillon
de vingt à trente produits étant proposé. L'activité qui sera déployée dans les
locaux de stockage/fabrication et de vente projetés, à savoir un marché à la
ferme en libre-service que le constructeur exploite déjà actuellement et qu'il
souhaite développer, est par conséquent connue. La municipalité a de plus fixé
des heures d'ouverture suite à une autre opposition au projet. Par ailleurs, le
bâtiment dans lequel seront aménagés les locaux litigieux se trouve dans le
secteur 1 de la zone du village "A Penthalaz", lequel est destiné
principalement à l'habitation, au commerce et aux activités compatibles avec
l'habitation (artisanat, exploitations agricoles, locaux de services). L'affectation
envisagée et en conséquence conforme à la destination de la zone.

La recourante se prévaut en outre en vain d'un arrêt
de la CDAP la concernant. La situation diffère en l'espèce de celle qui prévalait
dans cet arrêt, puisque les activités ne sont pas limitées aussi rigoureusement
dans la zone du village que dans la zone artisanale dont il était question dans
cette affaire. A cela s'ajoute que dans l'arrêt précité, la nature exacte de
l'activité qui serait exercée dans le bâtiment projeté restait inconnue, la recourante
ayant refusé de décrire précisément son activité future. Ce grief doit donc
être rejeté.

5.                     
La recourante fait valoir que les ouvertures prévues en toiture ne
seraient pas suffisantes pour éclairer l'appartement prévu dans les combles.
Une dérogation ne serait pas possible, puisqu'il ne s'agit pas de conserver
l'état existant mais de créer de nouvelles ouvertures (lucarnes).

Selon l'autorité intimée, la dérogation octroyée
concerne la chambre de l'appartement 1 située à l'étage. La taille de la
nouvelle fenêtre a été réduite à la taille de la fenêtre existante immédiatement
voisine à la demande de la municipalité pour un motif d'intégration, afin de
conserver la typologie des ouvertures existantes. Cette dérogation est de
minime importance et serait autorisée tant par l'art. 28 RLATC que par l'art.
90 RPAPC.

a) L'art. 28 al. 1 du règlement d'application du 19
septembre 1986 de la loi du 4 décembre 1985 sur l'aménagement du territoire et les
constructions (RLATC; RVS 700.11.1) prévoit que:

Tout local susceptible de servir à l'habitation ou au travail
sédentaire est aéré naturellement et éclairé par une ou plusieurs baies
représentant une surface qui n'est pas inférieure au 1/8e de la superficie du
plancher et de 1 m² au minimum. Cette proportion peut être réduite au 1/15e de
la surface du plancher et à 0,80 m² au minimum pour les lucarnes et les
tabatières. Si les contraintes de l'état existant l'imposent, des dérogations
peuvent être admises pour les fenêtres, les lucarnes et les tabatières.

b) La chambre de l'appartement situé dans les
combles, d'une superficie de 14.67 m2, est éclairée par une lucarne
de 114 x 118 cm, soit une surface de 1.34 m2, supérieure à la
proportion de 1/15 de la surface de plancher, représentant 0.97 m2
(1/15e de 14.67 m2). La salle de bain n'est pas soumise
au respect de la surface éclairante. Le séjour/cuisine respecte l'art. 28
RLATC. D'une superficie de 39.40 m2, cette pièce est éclairée par
une lucarne de 114 x 118 cm et une porte fenêtre donnant accès au balcon de 185
x 210 cm, soit une surface totale de 5.23 m2, supérieure à la
proportion de 1/8 de la surface de plancher, représentant 4.92 m2
(1/8e de 39.40 m2). La dérogation octroyée concerne par
conséquent bien la chambre de l'appartement 1 située au premier étage, éclairée
par deux fenêtres en façade sud de 65 x 118 cm, correspondant à une surface de
1.53 m2. D'une superficie de 16.17 m2, cette pièce
devrait toutefois être éclairée par des ouvertures d'un total de 2.02 m2,
la différence étant de 49 cm2. 

L'art. 28 al. 1, 3e phrase, RLATC prévoit
toutefois explicitement la possibilité de déroger aux surfaces minimales
éclairantes, notamment pour les fenêtres, lorsque les contraintes de l'état
existant l'imposent. Cette disposition constitue une lex specialis par rapport
à la règle générale de l'art. 85 LATC. Le bâtiment no
36 s'est vu attribuer la note 4 selon le recensement architectural pour la Commune
de Penthalaz. Dans son préavis du 16 juillet 2015, le SIPAL a notamment relevé
que les "percements existants en façade [étaient] souvent agrandis, ou
accompagnés de nouveaux percements de dimensions et de formes erratiques"
et qu'une "simplification typologique et dimensionnelle des percements,
voire une réorganisation du plan, améliorerait sans doute l'esthétique finale
des façades". Ces considérations ont conduit la municipalité à exiger des
modifications du projet, en particulier s'agissant de la taille des fenêtres. La
municipalité a par la suite expliqué que les dimensions de la nouvelle fenêtre
ont été réduites pour correspondre à celles de la fenêtre existante
immédiatement voisine afin de conserver la typologie des ouvertures existantes.
La dérogation, qui porte sur une surface de 49 cm2 seulement, est en
outre de minime importance, de sorte qu'elle est admissible sous l'angle des
exigences de salubrité des locaux habitables. Dans ces conditions, l'autorité
intimée pouvait retenir que les contraintes de l’état existant du bâtiment
justifiaient dans le cas présent l'octroi d'une dérogation. Ce grief est donc également
mal fondé. 

6.                     
La recourante fait valoir que les places de stationnement pour les
voitures ne seraient pas aménagées en retrait des limites de constructions et
que huit des neuf places seraient prévues à l'extérieur du bâtiment. L'art. 24
RPAPC ne serait donc pas respecté.

Selon la municipalité et le constructeur, les places
de stationnement sont toutes en retrait de la limite des constructions. Pour le
surplus, quatre places seront situées sous un couvert et une dans un garage, de
sorte que l'art. 24 RPAPC est respecté.

a) L'art. 24 RPAPC relatif aux places de parc est
libellé de la manière suivante:

La Municipalité fixe le nombre de places de stationnement
privées pour voitures qui doivent être aménagées par les propriétaires, à leurs
frais et sur leur terrain, en rapport avec l'importance et la destination des
nouvelles constructions ou transformations, mais au minimum deux places par
logement ou par ½ logement. Ces emplacements doivent être aménagés en retrait
des limites des constructions.

En principe, la moitié de ces places doit être en garages
construits à l'intérieur des immeubles ou sous des terrasses enterrées et
arborisées.

b) Il résulte du plan de situation mis à l'enquête
publique que le projet prévoit, outre la place de parc existante dans le
garage, la création de huit places de stationnement extérieures (deux à l'ouest
du bâtiment et six au nord), qui se trouvent toutes en retrait des limites des
constructions. Trois des six places de stationnement prévues au nord du
bâtiment seront par ailleurs couvertes par l'avant-toit du bâtiment, qui sera
en partie maintenu (cf. plan de façade nord). A cet égard, les représentants de
la municipalité ont précisé en audience que cette autorité interprétait
largement l'art. 24 RPAPC, cette disposition étant avant tout utilisée pour les
nouvelles constructions, et que le projet proposait une solution tout à fait
satisfaisante. De par son libellé ("en principe"), l'art. 24
RPAPC confère effectivement une marge de manœuvre à la municipalité. Cette
autorité n'a pas abusé du large pouvoir dont elle dispose dans l'interprétation
de la réglementation communale en considérant que le projet de transformation
litigieux est conforme à l'art. 24 RPAPC (à propos du pouvoir d'appréciation de
la municipalité dans l'interprétation du règlement communal, cf. not. arrêts
AC.2016.0081 du 12 décembre 2016 consid. 3b; AC.2015.0356 du 8 juin 2016
consid. 1b; AC.2015.0055 du 21 janvier 2016 consid. 4c).

7.                     
La recourante fait également valoir que le complément au projet
consistant en la création d'un couvert pour les vélos aurait dû faire l'objet
d'une enquête complémentaire. Aucun emplacement n'est en outre prévu pour les
deux-roues légers motorisés.

Selon l'autorité intimée et le constructeur, la
création d'un couvert pour les vélos constitue une modification de minime
importance du projet répondant à une demande de l'opposant, dispensée d'enquête
publique. Par ailleurs, lors de travaux de transformation, un garage pour
deux-roues légers motorisés n'est exigé que lorsque la structure et
l'organisation intérieure du bâtiment le permettent sans frais
disproportionnés, condition non réalisée.

a) L'art. 32 RLATC, qui régit les équipements
collectifs, contient les exigences suivantes:

(...)

1bis Les immeubles destinés à l'habitation
collective ou à une activité doivent être pourvus de garage pour deux-roues
légers motorisés ainsi que d'un local ou d'un couvert adapté aux deux-roues
légers non motorisés.

2 Lors de travaux de transformation, les
dispositions des alinéas 1 et 1bis sont applicables dans la mesure où la
structure et l'organisation intérieure du bâtiment le permettent sans frais
disproportionnés.

	

Par ailleurs, lorsqu'une modification est apportée
ultérieurement à un projet déjà mis à l'enquête publique, il convient
d'examiner si une nouvelle enquête se justifie. Les principes de la
proportionnalité, respectivement de l'économie de la procédure, impliquent de
renoncer à toute enquête pour les modifications de "minime importance"
(cf. art. 111 et 117 LATC). Selon la jurisprudence, il n'y a pas lieu de
soumettre à une enquête publique complémentaire les modifications apportées à
un projet après l'enquête publique, dès lors que celles-ci tendent à supprimer
ou corriger divers éléments critiqués par les opposants, d'autant plus que le
permis de construire érige en conditions le respect de ces modifications (arrêts
AC.2016.0283 du 9 mars 2017 consid. 3a; AC.2016.0112 du 22 décembre 2016
consid. 8a; AC.2014.0163 du 9 octobre 2015 consid. 4a et les arrêts cités) .

b) Dans la cadre de la procédure d'opposition, la
recourante a notamment critiqué le projet au motif que la surface prévue pour
le parking des vélos était insuffisante et qu'elle n'était pas couverte. Le
constructeur a alors modifié son projet en prévoyant un couvert permettant le
stationnement de seize vélos, de 24 m2, à l'ouest du bâtiment
principal en direction de la parcelle de la recourante, à l'emplacement
initialement prévu pour six vélos (cf. plan 425 – 005 établi le 17 décembre
2015). A l'instar de l'autorité intimée, la Cour de céans considère qu'il
s'agit d'une modification de minime importance, apportée au projet afin de
répondre à une demande formulée par la recourante. L'autorité intimée a en
outre mentionné dans le permis de construire que le plan de situation établi le
17 décembre 2015, sur lequel figure le couvert à vélos, fait partie intégrante
du permis de construire. Cette modification n'avait partant pas à faire l'objet
d'une mise à l'enquête complémentaire.

L'autorité intimée pouvait en outre raisonnablement
renoncer à exiger la construction d'un garage pour deux-roues légers motorisés
en application de l'art. 32 al. 2 RLATC. Compte tenu de la structure et de la configuration
intérieure du bâtiment destiné à être transformé, une telle exigence se serait
en effet avérée disproportionnée. Ce grief doit être écarté.

8.                     
La recourante critique aussi l'absence de local pour les conteneurs à
déchets ménagers.

D'après la municipalité et le constructeur, il
existe un emplacement pour la collecte des déchets ménagers à moins de 80
mètres, si bien qu'un local à cet effet n'est pas nécessaire.

a) L'art. 6 al .1 du règlement communal du 24
octobre 2012 sur la gestion des déchets prévoit que 

Les détenteurs remettent les ordures ménagères et les déchets
encombrants lors des ramassages organisés par la Commune ou les déposent dans
les postes de collecte prévus à cet effet, selon la directive communale. Il en
va de même pour les déchets urbains valorisables.

Selon l'art. 7 al. 2 dudit règlement,

La Municipalité veille à organiser la mise en place de
conteneurs enterrés, semi-enterrés ou simples sur tout le territoire communal,
afin qu'ils soient le mieux répartis possible. La délivrance d'un permis de
construire d'immeubles ou de quartiers résidentiels peut comporter l'exigence
de la pose de conteneurs.

b) Le règlement communal sur la gestion des déchets
ne contient pas d'obligation pour les propriétaires d'immeubles de prévoir un
emplacement pour les conteneurs à déchets. L'art. 7 al. 2 de ce règlement
laisse simplement à la municipalité la possibilité de subordonner un permis de
construire à la condition que de tels équipements soient prévus. En audience,
les représentants de la municipalité ont précisé que cela n'est exigé que pour
les bâtiments comprenant de nombreux logements. Le Tribunal a en outre constaté
la présence de conteneurs à déchets non loin, au pied du clocher de l'église.
En l'espèce, la situation diffère de plus de celle ayant donné lieu à l'arrêt
de la CDAP auquel la recourante se réfère (AC.2014.0251 du 14 juillet 2015,
annulé par arrêt du Tribunal fédéral 1C_419/2015, 1C_469/2015 du 3 octobre
2016), aussi bien s'agissant des exigences posées par le règlement communal sur
les déchets que concernant le nombre sans commune mesure d'appartements projetés.
Ce grief doit par conséquent aussi être rejeté.

9.                     
La recourante reproche au constructeur de ne pas prévoir l'aménagement
d'une place de jeux.

Selon l'autorité intimée et le constructeur, une
place de jeux de 40 m2 existe à l'est du bâtiment.

a) Selon l'art. 100 RPAPC "des places de
jeux aménagées pour les enfants devront être prévues pour les habitations
collectives neuves ou transformées, à raison de 10 m2 par logement. (...)".

b) L'inspection locale mise en œuvre a permis au
Tribunal de constater la présence, à l'est du bâtiment principal, à l'endroit
où est située la place de jeux sur le plan de situation, de balançoires, d'un
étendage ainsi que d'une cheminée de jardin. La surface disponible à l'est de
la parcelle, permettant à des enfants de jouer et de se dépenser, est par
ailleurs largement supérieure à la surface de 10 m2 par logement,
soit 40 m2 en l'occurrence, exigée selon le règlement communal.
Elle est suffisante pour y installer des jeux d'extérieurs, lesquels n'ont pas
à figurer de manière détaillée sur le plan de situation. La municipalité n'a donc
pas abusé du large pouvoir dont elle dispose dans l'interprétation du règlement
communal en retenant que le projet respecte l'art. 100 RPAPC. Ce grief doit
être écarté.

10.                  
La recourante fait valoir que la distance minimale n'est pas respectée
entre les bâtiments ECA no 36 et ECA no 38.

D'après l'autorité intimée, il s'agit de bâtiments anciens,
au bénéfice d'une situation acquise.

a) L'art. 12A RPAPC, applicable en zone du village
"A Penthalaz", a la teneur qui suit:

Pour les constructions nouvelles, l'ordre non contigu est
obligatoire. La distance à la limite de propriété voisine est de 6 m. Ces
distances sont doublées entre bâtiments sis sur la même propriété.

b) L'art. 12A RPAPC semble ne s'appliquer qu'aux
constructions nouvelles, en regard de son libellé. Par ailleurs, le bâtiment
ECA no 38, d'une surface de 14 m2, correspond à la notion
de dépendance de peu d'importance de l'art 39 RLATC, dont la construction dans les
espaces réglementaires entre bâtiments peut être autorisée, pour autant que la
réglementation communale ne contienne pas de disposition contraire (art. 39 al.
1 RLATC), ce qui n'est pas le cas en l'espèce (art. 18 RPAPC). La recourante se
prévaut en outre en vain d'une aggravation de la situation, puisque
l'affectation du bâtiment existant, une fois celui-ci transformé, demeurera conforme
à la destination de la zone. Ce grief est mal-fondé.

11.                  
Les considérants qui précèdent conduisent au rejet du recours et à la
confirmation de la décision de la Municipalité de Penthalaz du 25 janvier 2016.
Les frais de justice seront supportés par la recourante, qui succombe (art. 49
al. 1, 91 et 99 LPA-VD). Vu l'issue du litige, la Commune de Penthalaz et le
constructeur, qui ont procédé avec l'assistance d'un mandataire professionnel, respectivement
d'une assurance de protection juridique, ont droit à des dépens, à la charge de
la recourante (art. 55 al. 1 et 2, 91 et 99 LPA-VD). 

Par
ces motifs

 la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

 

I.                      
Le recours est rejeté.

II.                     
La décision de la Municipalité de Penthalaz du 25 janvier 2016 est
confirmée.

III.                   
L'émolument judiciaire, arrêté à 3'000 (trois mille) francs, est mis à
la charge de A.________.

IV.                   
A.________ versera à la Commune de Penthalaz une indemnité de 2'500 (deux
mille cinq cents) francs à titre de dépens.

V.                    
A.________ versera à B.________ une indemnité de 2'500 (deux mille cinq
cents) francs à titre de dépens.

 

Lausanne, le 17 mai 2017 

 

Le président:                                                                                                 La
greffière:                

 

 

 

 

Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de
l'avis d'envoi ci-joint.

Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa
notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en matière de droit
public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur
le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire
à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans
une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de
preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte
attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent
être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il
en va de même de la décision attaquée.