# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 9f2d71a8-54e7-5081-9343-d8a6f4dff975
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-06-02
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 02.06.2021 AC.2020.0327
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_AC-2020-0327_2021-06-02.html

## Full Text

C.________

  	
  TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 2 juin 2021 

  
	
  Composition

  	
  M. Serge Segura, président; M.
  Stéphane Parrone, juge et M. Jean-Daniel Beuchat, assesseur.

  

 

	
  Recourants

  	
   

  	
  A.________ et B.________, à
  ********, représentés par Société rurale d'assurance de protection juridique
  FRV SA, à Lausanne

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Municipalité de Cuarny

  

   

 

	
  Objet

  	
  permis de construire           

  
	
   

  	
  Recours B.________ et A.________ c/ décisions de la
  Municipalité de Cuarny des 8 et 20 octobre 2020 refusant de délivrer un
  permis de construire et un permis d'habiter sur la parcelle n° 539, CAMAC
  185239

  

 

Vu les faits suivants:

A.                         
B.________ et A.________ (ci-après : également les intéressés) sont
propriétaires de la parcelle n° 539 du registre foncier de la commune de
Cuarny. Ce bien-fonds, d'une surface de 571 m2, répartis en une
habitation de 129 m2 (bâtiment ECA 90) un accès, place privée de 113
m2 et un jardin de 329 m2, est situé en zone du village
au sens des art. 5 ss du règlement sur le plan général d'affectation et la
police des constructions de la commune de Cuarny, adopté par le Conseil général
le 8 octobre 1992 et approuvé par le Conseil d'Etat le 19 février 1993 (ci-après
: RPGA). La parcelle litigieuse est bordée par la rue du Couchant au nord-est,
par la parcelle n° 538 au sud-est, et par la parcelle n° 540 au nord-ouest et
au sud-ouest. Cette dernière est propriété de C.________. Le mur nord-ouest du
bâtiment ECA 90 est situé sur la limite de propriété entre la parcelle des
intéressés et celle de C.________.

B.                         
Les intéressés ont déposé le 23 juillet 2019 une demande de permis de
construire auprès de la Municipalité de la commune de Cuarny (ci-après : la
municipalité) portant sur la pose d'une isolation extérieure, l'ajout de velux
et la rénovation du bâtiment ECA 90, ainsi que la création de quatre places de
parc. Il ressort des plans d'enquête datés du 25 mai 2018, que l'isolation à poser
(figurant en rouge sur les plans) est située à l'intérieur des murs au
rez-de-chaussée, mais à l'extérieur au premier étage et dans les combles. La
coupe A-A montre le bâtiment dans une orientation nord-est/sud-ouest. Le
dossier ne comprend pas de coupe nord-ouest/sud-est (coupe B – B). Une
extension de la toiture en direction du nord-ouest figure en rouge (signifiant
"à construire") sur le plan de façade nord.

Dans un avis du 13 août 2019, le bureau technique de
la commune a mentionné notamment ce qui suit :

"- L'empiètement de la nouvelle isolation périphérique
sur la parcelle n°540 ne figure pas sur ce plan [ndr le plan de situation du
géomètre] :

®    
Elle ne figure pas non plus sur le plan de l'architecte (limites
de propriétés non ou peu visibles).

®    
La réalisation de cet empiètement peut être envisagée aux
conditions alternatives suivantes :

®    
Consentement à "bien plaire" (oral) entre les
propriétaires des parcelles n° 540 et n° 539 (déconseillé puisque sujet à
recours juridique par le prochain propriétaire du bien-fonds n°540),

®    
ou création d'une servitude d'empiètement officielle (en principe
par acte notarié),

®    
ou encore rectification notariée de la limite.

®    
En tous les cas, la Commune doit s'assurer que les démarches ont
été entreprises par le Maître de l'ouvrage, respectivement la DT, et que le
propriétaire de la parcelle n° 540 a donné son consentement pour cet
empiètement."

Il ne ressort pas du dossier communal que ce
document ait été transmis à B.________ et A.________.

Par courrier de son mandataire du 12 septembre 2019,
faisant suite à son interpellation par les intéressés, C.________ a fait part
de son opposition à une solution d'isolation du bâtiment ECA 90 passant par un
empiètement sur sa parcelle. B.________ et A.________ ont écrit à la prénommée
le 11 octobre 2019. Ce courrier relève notamment :

"Au vu de votre refus d'entrer en matière pour
l'isolation de la façade par l'extérieur, nous avons dû trouver une alternative
que nous aimerions tout de même vous exposer:

Vu que nous rénovons les façades, nous devons atteindre une
valeur d'isolation de U=0.25.

Au niveau des combles, cela ne pose pas de problème puisque
nous disposons de l'épaisseur de la charpente en bois pour une isolation de
l'épaisseur de la paroi.

Au premier étage, les pièces sont très étroites (moins de
2m50 par endroit) et nécessitent déjà une dérogation pour être considérées
comme habitables, donc nous ne pouvons réduire davantage leur largeur. En
l'occurrence, comme il n'y a ni conduites d'eau, ni électricité dans ce mur, la
solution qui s'impose est d'isoler dans l'épaisseur du mur en remplaçant les
briques traditionnelles actuelles par des briques isolantes en découpant le mur
en briques actuel par tranches pour ne pas affaiblir trop la structure et
remplacer ainsi les briques actuelles par des briques Ytong. […] Il n'y aura au
final pas de surépaisseur et la partie au niveau du garage ne sera pas affectée
par ces changements.

[…]

Pour terminer, nous aimerions vous proposer de reconsidérer
une dernière fois votre position quand [sic] à l'isolation de la façade par
l'extérieur qui reste néanmoins la solution la plus simple, la plus rapide et
générant le moins de nuisances : Comme déjà proposé, nous pouvons diminuer
l'épaisseur de l'isolant à 12cm (+ 2-3cm pour l'enduit final), il n'y a jamais
été question de creuser pour isoler plus bas que le sol (le sol du garage étant
déjà plus haut que le terrain de votre côté) et nous nous engageons à ne pas
affecter le muret dans votre jardin. En contrepartie, vous et de futurs occupants
de votre maison, auront une vue sur une façade propre et remise à neuf au lieu
du mur gris et défraichi actuel (l'amiante est à supprimer dans tous les cas et
nécessite un échafaudage).

Vu qu'initialement, vous nous aviez donné votre accord oral,
le dossier de cette variante (isolation extérieure) est actuellement déposé
(mais bloqué) à la commune pour la mise à l'enquête. A moins d'un changement
d'avis de votre part, nous modifierons le dossier pour la variante avec les
briques isolantes qui générera malheureusement des travaux plus longs et plus
bruyants mais aura l'avantage de rester sur notre parcelle sans nécessiter de
servitude d'empiétement. […]"

Par courrier du 28 octobre 2019 adressé à la
municipalité, C.________ a confirmé sa position antérieure relative à une
isolation par l'extérieur, ce qui a été encore confirmé aux intéressés le 7
novembre 2019 par son mandataire.

Un nouveau plan de situation a été établi le 15
novembre 2019.

Le projet des intéressés a été mis à l'enquête du 25
janvier au 23 février 2020. Il a fait l'objet d'une opposition de C.________
(ci-après : également l'opposante), par son mandataire, le 19 février 2020,
portant notamment sur l'installation d'une pompe à chaleur et sur l'isolation
du bâtiment. Sur ce dernier point l'opposition relève notamment :

"[…]

Or, à teneur des plans qui ont pu être consultés, les
requérants ont néanmoins opté pour une isolation extérieure.

L'examen des plans permet de penser que l'isolation semble
prévue à l'intérieur au rez-de-chaussée.

Toutefois, au 1er étage, la solution
projetée est une isolation de 10 cm prise sur l'épaisseur du mur actuel.

Au niveau des combles, les plans ne permettent pas de
déterminer si l'isolation est à l'intérieur ou à l'extérieur.

La lisibilité des traits rouges sur les plans symbolisant
l'isolation est insuffisante et ce manque de précision risque de générer une
solution inacceptable pour ma mandante si cela conduit à un empiètement sur son
bien-fonds.

C'est le lieu de rappeler que la propriété du sol emporte
celle du dessus et du dessous, ce qui autorise le propriétaire foncier à
s'opposer à tout empiètement.

Les plans consultés contiennent une coupe A – A du bâtiment
mais il n'a pas été trouvé la coupe perpendiculaire B – B. Or, vu la solution
projetée (où l'épaisseur et le positionn[em]ent de l'isolation varient selon
les étages), seule la présentation de cette coupe permettrait à C.________ de
s'assurer que l'isolation n'a aucun impact sur sa propriété, ceci sur toute la
façade du bâtiment qui jouxte la propriété de C.________.

[…]"

Copie de cette opposition a été transmise à la
Centrale cantonale des autorisations (CAMAC) le 24 février 2020. Il n'est pas
établi qu'elle ait été adressée aux intéressés.

Une synthèse CAMAC n° 185239 positive a été rendue
le 29 juillet 2020.

C.                         
Le 6 août 2020, B.________ a informé par courriel la municipalité avoir
pris connaissance de l'opposition formulée par C.________. Elle évoquait notamment
que le "nouveau projet" prévoyait l'isolation par l'intérieur au
rez-de-chaussée et par prise sur l'épaisseur du mur au 1er étage. En
effet, le mur étant creux, il était prévu de remplir l'espace avec une mousse
isolante et de remplacer partiellement les briques extérieures par de la brique
isolante de même épaisseur. Ainsi, il n'y avait pas de débordement sur la
parcelle voisine. Au niveau des combles, il était prévu que l'isolation soit
située entre la charpente sans débordement sur l'extérieur. L'intéressée
mentionnait l'engagement à ne pas dépasser la limite de propriété. Elle
s'inquiétait en outre de la procédure pour lever l'opposition, afin de procéder
à l'isolation avant l'hiver.

Le mandataire de C.________, auquel le courriel
précité avait été adressé en copie, a pris position le 11 septembre 2020 auprès
de la municipalité en précisant que l'opposition était maintenue, à tout le
moins jusqu'à ce que de nouveaux plans conformes soient produits.

Le 14 septembre 2020, les intéressés ont sollicité
le traitement séparé de la demande relative à l'installation d'une pompe à
chaleur. Ils rappelaient en outre que l'isolation ne déborderait pas sur la
parcelle de l'opposante. Par courrier du 17 septembre 2020, ils ont également
requis qu'une réponse leur soit donnée sur les autres travaux (hors pompe à
chaleur). La municipalité a réagi le 28 septembre 2020 à cette requête en
mentionnant en particulier être dans l'attente d'un plan de situation officiel,
comprenant une coupe actuellement manquante. L'autorité relevait avoir
sollicité auprès des intéressés ce document à "maintes reprises".

Par ailleurs, suite à l'interpellation de B.________
et A.________, la Direction générale du territoire et du logement (DGTL) était
intervenue le 17 septembre 2020 auprès de la municipalité en lui fixant un
délai de dix jours pour se déterminer sur la demande de permis.

La municipalité a cherché à organiser une rencontre
entre les intéressés et l'opposante. Elle s'est adressée le 1er
octobre 2020 en ce sens au mandataire de cette dernière, qui a indiqué que sans
être opposé au principe, une telle séance n'avait de sens qu'une fois que le
dossier de demande d'autorisation aurait été "mis en ordre". Cette
réponse a été transmise à B.________ et A.________ le 2 octobre 2020, en
réitérant la demande de document selon le courrier du 28 septembre 2020.

Le 2 octobre 2020, les intéressés ont répondu à la
municipalité. Le courriel adressé mentionne notamment :

"Vous argumentez qu'il manque un "plan de situation
comprenant une coupe manquante" mais sans jamais préciser de quel document
il s'agit et quelle information non existante actuellement il comblerait. Nous
ne trouvons aucune trace de demande concernant un document manquant concernant
l'isolation, les places de parc et les vélux. Le dossier était jugé complet
par vous-même et votre bureau technique lors de son dépôt pour la mise à
l'enquête, par le géomètre qui a établi son plan de situation selon ces
plans et par la CAMAC qui a rendu sa synthèse en juillet. Le fait que l'étude
LEGALEX demande une "mise en ordre du dossier" (leur mail ci-dessous)
ne veut pas dire qu'il soit officiellement incomplet.

L'opposition se base sur la crainte que l'isolation pourrait
empiéter sur la parcelle de C.________, je vous invite une dernière fois à
consulter les plans: l'isolation est clairement intérieure au rez, clairement
prise sur l'épaisseur du mur (mur creux) au 1er et dans l'épaisseur de la
charpente au niveau des combles. Ce dernier point est mis en doute par l'avocat
(mais non par le géomètre M. D.________de E.________à ******** qui a confirmé
cela par téléphone à M. F.________ en août). Si l'isolation empiétait au niveau
des combles mais pas des autres étages, ce décrochement se verrait sur les
plans de façades (plan façade nord), or ce plan indique un mur rectiligne du
haut en bas avec une cote de 1273 cm, ce qui correspond au plan des combles,
isolation comprise. Dès lors, la situation nous paraît claire."

Toujours le 2 octobre 2020, la municipalité et B.________
ont été convoqués à une séance de bons offices par le Préfet du district du
Jura-Nord vaudois, à la suite du rapport de dénonciation établi par le contrôle
des habitants communal concernant la présence d'un employé agricole dans le
bâtiment ECA 90 en transformation. 

D.                         
Par décision du 8 octobre 2020, la municipalité a refusé de délivrer le
permis de construire requis au motif que malgré différentes demandes et au vu
de l'opposition systématique des intéressés à transmettre "le document
officiel souhaité", elle n'était plus en mesure d'entrer en matière. La
décision ne comporte pas l'indication des voies de recours.

La séance de bons-offices sous les auspices du
Préfet s'est tenue le 13 octobre 2020 et à cette occasion, les parties ont
convenu notamment que la municipalité transmettrait aux intéressés une copie de
l'opposition de C.________, que ceux-ci transmettraient le plan de la coupe B –
B ainsi que tout autre document permettant d'expliciter les points considérés
comme problématiques par l'opposante et qu'à réception, la municipalité
traiterait sans délai le dossier d'enquête en vue de délivrer le permis de
construire ou de confirmer son refus de délivrer. Par courrier du 15 octobre
2020, la municipalité a rappelé ces termes. Le 16 octobre 2020, B.________
s'est en particulier inquiétée des conditions permettant de rendre une nouvelle
décision et a évoqué la possibilité de déposer un recours à l'encontre de la
décision du 8 octobre 2020.

Il ressort du dossier que les travaux d'isolation
ont été effectués, les intéressés ayant produit une photographie de l'isolation
effectuée dans les combles.

La coupe B – B mentionnée dans le procès-verbal de
la séance du 13 octobre 2020 n'a jamais été produite.

E.                         
Le 20 octobre 2020, la municipalité (ci-après : l'autorité intimée) a
refusé la délivrance d'un permis d'habiter pour le bâtiment ECA 90. Cette
décision relève notamment : 

". Lors de l'achat de votre propriété, vous avez été
informés par le précédent propriétaire que ce bâtiment n'était pas habitable en
l'état ;

. La surface habitable de l'appartement n'est pas suffisante
pour loger 4 personnes ;

. Actuellement, il n'y a pas de chemin de fuite autre que la
porte d'entrée, en cas de sinistre ;

. Il n'y a pas de ventilation dans la salle de bains ;

. Ce logement ne dispose pas de chauffage."

F.                          
Par acte du 10 novembre 2020, B.________ et A.________ (ci-après : les
recourants), par leur conseil, ont déféré les décisions des 8 et 20 octobre 2020
devant la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal (CDAP) et
conclu à leur annulation ainsi qu'à ce qu'ordre soit donné à l'autorité intimée
de rendre une nouvelle décision relative au permis de construire CAMAC no
185239 dans un délai de 10 jours. En substance, les recourants invoquent un
formalisme excessif de la part de l'autorité intimée quant à l'exigence du
document mentionné dans la décision du 8 octobre 2020, sans que celui-ci ne
soit précisé, l'absence de base légale, respectivement celle des voies de
recours sur les décisions. Par ailleurs, ils indiquent qu'aucun délai ne leur a
été imparti pour remédier aux défauts constatés dans la décision du 20 octobre
2020, ceux-ci ne relevant en outre pas de l'insalubrité ou de la dangerosité.

L'autorité intimée a répondu le 3 décembre 2020.
Elle n'a pas formellement pris de conclusions, mais il ressort des motifs
invoqués qu'elle conclut au rejet du recours. L'acte déposé mentionne que le
plan de coupe a été demandé oralement à plusieurs reprises et ressortait de
l'opposition de C.________ à laquelle la recourante a eu accès lors d'une
consultation au greffe communal. Au sens de l'autorité intimée, les
"aspects négatifs" des relations précédant les bons offices du Préfet
devraient être gommés. Par la suite, elle aurait respecté ses engagements
contrairement aux recourants. S'agissant des travaux intérieurs, l'autorité
intimée considère que les travaux réellement effectués ne correspondent pas aux
déclarations effectuées par la recourante. Celle-ci aurait indiqué qu'il
s'agissait de rafraîchissement des murs alors qu'en fait les travaux se seraient
avérés plus conséquents, l'évacuation de gravats en attestant. S'agissant du
permis d'habiter, l'autorité intimé relève qu'il ne s'agissait pas d'un
document en lien logique avec le permis de construire, celui-ci n'ayant pas été
délivré, mais plus d'une autorisation à bien-plaire pour régulariser une
situation existante.

Les recourants, par leur conseil, se sont encore
déterminés les 12 janvier et 4 février 2021. 

G.                         
La Cour a approuvé le présent arrêt par voie de circulation.

 

Considérant en droit:

1.                          
Les recourants, propriétaires de la parcelle n° 539, qui ont participé à
la procédure devant l'autorité inférieure, sont directement touchés par les
décisions dont est recours et ont manifestement un intérêt digne de protection
à pouvoir les contester (cf. art. 75 et 99 de la loi du 28 octobre 2008 sur la
procédure administrative [LPA-VD; BLV 173.36]). Le recours remplissant au
demeurant les autres conditions de forme (art. 79, 95 et 99 LPA-VD), il se
justifie d'entrer en matière.

2.                          
Les recourants concluent tout d'abord à l'annulation de la décision
prise par l'autorité intimée le 8 octobre 2020, soit le refus de délivrer le
permis de construire CAMAC n° 185239. Ils fondent leur conclusion sur le fait
que l'autorité intimée motive sa décision par l'absence de production par leurs
soins d'un plan, dont on ne leur aurait jamais précisé la nature. Ils invoquent
une violation du principe de l'interdiction du formalisme excessif et le fait
qu'aucune base légale ne serait mentionnée dans la décision. Au vu des motifs
invoqués, il convient donc d'examiner si le droit d'être entendu des recourants
a été violé.

L'autorité intimée se réfère quant à elle aux
demandes orales de sa part et à l'opposition formulée par le conseil de C.________
qui auraient précisé de quel document dite autorité avait besoin pour pouvoir
statuer.

a) Le droit d'être entendu, tel qu'il est garanti
par l'art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale du 18 avril 1999 de la
Confédération suisse (Cst.; RS 101), comprend notamment le droit pour
l'intéressé de s'exprimer sur les éléments pertinents avant qu'une décision ne
soit prise touchant sa situation juridique, de consulter le dossier, de
produire des preuves pertinentes, d'obtenir qu'il soit donné suite à ses offres
de preuves pertinentes, de participer à l'administration des preuves
essentielles ou à tout le moins de s'exprimer sur son résultat, lorsque cela
est de nature à influer sur la décision à rendre (ATF 145 I 167 consid. 4.1 et
les références; TF 2C_501/2020 du 15 mars 2021 consid. 5.1). Les garanties
minimales en matière de droit d'être entendu découlant de cette disposition ne
comprennent en principe pas le droit d'être entendu oralement (ATF 140 I 68
consid. 9.6.1 et les références; TF 2C_737/2020 du 23 novembre 2020 consid.
2.3, 2C_460/2020 du 29 septembre 2020 consid. 4.2).

En droit vaudois, l'art. 33 LPA-VD prévoit dans ce
cadre qu'hormis lorsqu'il y a péril en la demeure, les parties ont le droit
d'être entendues avant toute décision les concernant (al. 1); sauf disposition
expresse contraire, elles ne peuvent prétendre être auditionnées par l'autorité
(al. 2; cf. ég. art. 27 al. 1 LPA-VD, dont il résulte que la procédure est en
principe écrite). Aux termes de l'art. 34 LPA-VD, les parties participent à
l'administration des preuves (al. 1) et peuvent notamment présenter des offres
de preuve (al. 2 let. d). Les modalités de consultation du dossier et les
restrictions applicables à ce propos sont prévues par les art. 35 et 36 LPA-VD.

b) Le droit d'être entendu implique également pour
l'autorité l'obligation de motiver sa décision afin que le justiciable puisse
la comprendre, la contester utilement s'il y a lieu et exercer son droit de
recours à bon escient. Pour répondre à ces exigences, l'autorité doit
mentionner, au moins brièvement, les motifs qui l'ont guidée et sur lesquels
elle a fondé sa décision, de manière à ce que l'intéressé puisse se rendre
compte de la portée de celle-ci et l'attaquer en connaissance de cause; elle
n'a toutefois pas l'obligation d'exposer et de discuter tous les faits, moyens
de preuve et griefs invoqués par les parties, mais peut au contraire se limiter
à l'examen des questions décisives pour l'issue du litige (cf. ATF 134 I 83
consid. 4.1 et les références). La motivation peut en outre être implicite et
résulter des différents considérants de la décision (ATF 141 V 557 consid.
3.2.1; TF 1C_361/2020 du 18 janvier 2021 consid. 3.1; CDAP PE.2020.0210 du 24
mars 2021 consid. 1a).

En droit vaudois et comme déjà évoqué (consid. 1a),
l'art. 42 LPA-VD prévoit dans ce cadre que la décision doit notamment contenir
les faits, les règles juridiques et les motifs sur lesquels elle s'appuie (let.
c).

c) aa) Les recourants se plaignent que l'autorité
intimée ne leur a jamais indiqué la nature du plan complémentaire qui devait
être produit. On comprend dès lors qu'ils se prévalent du fait qu'ils
n'auraient jamais pu déterminer le document requis par l'autorité et dont
l'absence motive la décision de refus du permis de construire.

Les recourants ne sauraient toutefois être suivis
sur ce point. En effet, il ressort du dossier que le document auquel se réfère
l'autorité intimée dans sa décision est un plan de coupe B – B, tel que requis
par C.________ dans l'opposition formulée par son conseil le 19 février 2020. Certes,
il n'est pas établi que cette opposition ait été transmise aux recourants.
Toutefois, ils en ont eu connaissance dans la mesure où dans son courriel du 6
août 2020 la recourante indique expressément avoir consulté cette pièce. A tout
le moins dès cet instant, elle pouvait comprendre que le plan mentionné dans
l'opposition était un document requis par la municipalité – qui lui en avait
fait part par oral. D'ailleurs, dans ce même courriel, la recourante explique
que l'empiètement craint par l'opposante ne se réalisera pas, la méthodologie
retenue pour réaliser l'isolation du bâtiment ECA 90 ayant changé. Il n'y a dès
lors pas doute que la recourante avait compris sur quel élément portait la
production du plan. Par la suite, le conseil de l'opposante a ensuite réitéré
le besoin du plan de coupe B – B par courrier du 11 septembre 2020. Ainsi,
lorsque l'autorité intimée, dans son courrier du 28 septembre 2020, indiquant
le besoin "d'un plan de situation officiel, comprenant une coupe
actuellement manquante", les recourants ne pouvaient que savoir qu'il
s'agissait du plan de coupe litigieux, tel que formulé dans l'opposition.
Implicitement, ils ont considéré que ce plan n'était pas utile, ayant répété
leurs explications relatives à l'isolation par courriel du 2 octobre 2020 et la
décision querellée, qui se fonde sur l'absence du plan requis, n'est que la
suite des débats entre l'autorité intimée et les recourants. On ne saurait dès lors
admettre une violation du droit d'être entendu des recourants, qui ont pu
s'exprimer suffisamment sur le besoin d'un plan respectivement sur le risque
d'empiètement.

bb) Il n'y a pas plus de violation du droit d'être
entendu en lien avec la motivation de la décision querellée. En effet, si la
motivation de la décision est sommaire, elle se réfère expressément à l'absence
du "document officiel" requis, dont les recourants pouvaient
clairement reconnaître la nature, soit le plan de coupe B – B. Cette motivation
s'inscrit dans l'ensemble des échanges entre les parties et les explications
données précédemment par l'autorité intimée sont suffisantes pour comprendre à
quel document il est fait référence. En outre, implicitement, l'autorité
intimée se réfère au risque d'empiètement et au fait qu'elle ne peut constater,
sans la production du plan litigieux, que ce risque ne se réalisera pas.
L'absence de référence à des dispositions légales n'empêchait dès lors pas les
recourants de s'opposer aux motifs de fond invoqués.

d) En définitive, le droit d'être entendu des
recourants n'a pas été violé.

3.                          
Les recourants invoquent l'interdiction du formalisme excessif, le refus
ne se fondant que sur un document manquant.

a) Le formalisme excessif est un aspect particulier
du déni de justice prohibé par l'art. 29 al. 1 Cst. Il est réalisé lorsque la
stricte application des règles de procédure ne se justifie par aucun intérêt
digne de protection, devient une fin en soi, complique de manière insoutenable
la réalisation du droit matériel ou entrave de manière inadmissible l'accès aux
tribunaux (ATF 142 IV 299 consid. 1.3.2; 142 I 10 consid. 2.4.2; 135 I 6
consid. 2.1; 132 I 249 consid. 5; 130 V 177 consid. 5.4.1). L'excès de
formalisme peut résider soit dans la règle de comportement imposée au
justiciable par le droit cantonal, soit dans la sanction qui lui est attachée.
En tant qu'il sanctionne un comportement répréhensible de l'autorité dans ses
relations avec le justiciable, l'interdiction du formalisme excessif poursuit
le même but que le principe de la bonne foi consacré aux art. 5 al. 3 et 9 Cst.
A cet égard, il commande à l'autorité d'éviter de sanctionner par
l'irrecevabilité les vices de procédure aisément reconnaissables qui auraient
pu être redressés à temps, lorsqu'elle pouvait s'en rendre compte assez tôt et
les signaler utilement au plaideur (ATF 135 I 6 consid. 2.1; 125 I 166 consid.
3a; TF 2C_373/2011 du 7 septembre 2011 consid. 6.1; 2C_197/2010 du 30 avril
2010 consid. 6.1).

b) En l'espèce, à comprendre les recourants, ceux-ci
soutiennent, au moins implicitement, que le dossier était complet et que le
plan demandé était inutile. Il convient donc d'examiner les documents requis
dans le cadre de la délivrance d'un permis en lien avec une transformation.

aa) Avant de délivrer le permis, la municipalité
s'assure que le projet est conforme aux dispositions légales et réglementaires
et au plan d'affectation légalisé ou en voie d'élaboration. Cet examen
intervient sur la base du dossier d’enquête. La forme de la demande de permis
de construire, ainsi que la constitution du dossier d'enquête sont régies, en
vertu de la délégation figurant à l'art. 108 al. 2 de la loi du 4 décembre 1985
sur l'aménagement du territoire et les constructions (LATC; BLV 700.11), par
les art. 68 à 73 du règlement du 19 septembre 1986 d'application de la LATC
(RLATC; BLV 700.11.1). Le principe général est que la demande de permis doit
être accompagnée de toutes les indications nécessaires pour rendre compte de
l'importance et de la nature des travaux projetés (art. 69 al. 2 RLATC; cf
arrêt AC.2015.0247 du 12 février 2016 consid. 2a et les arrêts cités). Sont exigés
notamment les coupes nécessaires à la compréhension du projet comprenant les
profils du terrain naturel et aménagé (art. 69 al. 1 ch. 3 RLATC). Pour les
transformations, les plans fourniront les indications suivantes : état ancien :
teinte grise; démolition : teinte jaune; ouvrage projeté : teinte rouge (ch.
9). Lorsque les plans d'enquête présentent des lacunes, celles-ci n'entraînent
la nullité du permis de construire que si elles sont de nature à gêner les
tiers dans l'exercice de leurs droits ou qu'elles ne permettent pas de se faire
une idée précise, claire et complète des travaux envisagés et de leur
conformité aux règles de la police des constructions (arrêt AC.2007.0116 du 30
septembre 2008 consid. 8a et les références citées). Il en va ainsi en
particulier des plans de coupe (arrêt AC.2007.0154 du 9 septembre 2009 consid.
3).

bb) En l'espèce, le bâtiment ECA 90 est situé sur la
limite avec la parcelle n° 540, propriété de l'opposante. En ce sens,
cette construction bénéfice d'une dérogation à la règlementation communale, qui
prévoit à l'art. 8 RPGA que la distance à la limite de la propriété voisine est
de 5 mètres au minimum. En outre, l'empiètement éventuel dont il était question
dans l'opposition constitue manifestement une atteinte aux droits de
l'opposante. Dès lors, les conditions fixées aux art. 14 RPGA et 80 LATC
devaient être réalisées, et en particulier les plans fournis dans le cadre de
l'enquête – respectivement plus tard – devaient permettre à l'autorité intimée
de s'assurer que les travaux envisagés n'aggraveraient pas l'atteinte existante
au règlement, respectivement aux droits des tiers. Or, les plans figurant au
dossier sont datés du 25 mai 2018 et font état d'une isolation posée à
l'extérieur au premier étage et dans les combles. Ils n'ont pas été modifiés à
la suite des discussions avec l'opposante, même si le plan de situation a été
établi le 15 novembre 2019. Certes, les recourants ont modifié leur projet
en adoptant une autre manière de poser cette isolation, notamment en utilisant
un vide se trouvant dans les murs du premier étage et en changeant un certain
nombre des briques extérieures. Les plans disponibles ne reflètent toutefois
pas cette modification et il n'en ressort pas manifestement que tout
empiètement sur la parcelle voisine serait proscrit. Dès lors, le plan de coupe
B – B requis par la municipalité était manifestement nécessaire pour que cette
autorité puisse se rendre compte de l'impact éventuel de l'isolation et son
exigence n'était pas constitutive d'un formalisme excessif.

c) Au vu des motifs qui précèdent, le recours contre
la décision du 8 octobre 2020 doit être rejeté et celle-ci confirmée.

4.                          
Les recourants contestent ensuite la décision du 20 octobre 2020, soit
le refus du permis d'habiter. Ils estiment d'une part que les griefs ne
relèvent pas de la salubrité ou de la dangerosité et, d'autre part, qu'aucun
délai ne leur a été imparti pour procéder à des corrections. Ils se plaignent
ainsi d'une violation du principe de proportionnalité.

a) Aux termes de l'art. 128 LATC, aucune
construction nouvelle ou transformée ne peut être occupée sans l'autorisation
de la municipalité. Cette autorisation, donnée sous la forme d'un permis, ne
peut être délivrée que si les conditions fixées par le permis de construire ont
été respectées et si l'exécution correspond aux plans mis à l'enquête. Le
préavis de la commission de salubrité est requis (al. 1). En outre, selon l'art.
79 al. 1 RLATC, applicable par renvoi de l'art. 129 LATC, le permis d'habiter
ou d'utiliser ne peut être délivré que si les locaux satisfont aux conditions
fixées par la loi et les règlements (let. a), si la construction est conforme
aux plans approuvés et aux conditions posées dans le permis de construire (let.
b), si les travaux extérieurs et intérieurs sont suffisamment achevés pour
assurer la sécurité et la santé des habitants ou des utilisateurs (let. c) et
si l'équipement du terrain est réalisé (let. d).

L'institution du permis d'habiter a pour seul but de
permettre à la municipalité de vérifier que la construction est conforme aux
plans approuvés ainsi qu'aux conditions posées dans le permis de construire, et
que les travaux extérieurs et intérieurs sont suffisamment achevés pour assurer
la sécurité et la santé des habitants. Ainsi, le permis d'habiter est lié à la
procédure de permis de construire. Il représente un constat final de la
conformité des travaux et permet à l'autorité d'intervenir si le constructeur
n'a pas respecté les plans et les conditions posées dans le permis de
construire. La délivrance du permis d'habiter n'est pas destinée à vérifier une
nouvelle fois si les dispositions réglementaires sont respectées: en effet, cet
examen a déjà eu lieu lors de l'octroi du permis de construire (AC.2017.0358 du
27 mars 2019). Il est par ailleurs douteux que l'autorité municipale puisse
imposer le respect d'une nouvelle norme sur un point qui n'a fait l'objet
d'aucune condition ou charge dans le permis de construire, car une telle
situation reviendrait à remettre en cause l'autorisation entrée en force
(AC.2010.0219 du 12 juin 2012 consid. 4). L'art. 79 al. 1 let. a RLATC prévoit
certes de vérifier "si les locaux satisfont aux conditions fixées par la
loi et les règlements", mais cette disposition de niveau réglementaire
doit être interprétée dans le cadre de la base légale que constitue l'art. 128
LATC: lorsque rien n'indique que, aux termes de cette disposition, les
constructions réalisées ne respecteraient pas les conditions du permis de
construire, le permis d'habiter doit être délivré (cf. AC.2020.0004 du 10 août
2020 consid. 2, AC.2017.0002 du 18 août 2017 consid. 2a, AC.2015.0272 du 3 juin
2016 consid. 1a).

Lorsque la municipalité constate que les travaux ne
sont pas conformes ou que des modifications du projet autorisé requièrent des autorisations
spéciales ou préavis complémentaires, elle doit transmettre le dossier aux
services concernés, pour qu'ils se déterminent, cas échéant qu'ils prennent les
mesures requises. Dans l'intervalle, il lui appartient de prendre elle-même des
mesures appropriées aux circonstances, notamment sous l'angle de la
proportionnalité, par exemple la suspension, la suppression ou la modification
des travaux, le refus du permis d'utiliser ou d'habiter, ou encore le retrait
de celui-ci s'il a été délivré (cf. AC.2012.0139 du 2 septembre 2013: consid.
1).

b) L'art. 93 LATC, sous le titre "inspection
des bâtiments" (dans le chapitre "solidité, sécurité et salubrité des
constructions"), prévoit encore que:

" 1 La municipalité fait procéder à des
inspections des bâtiments chaque fois qu'elle le juge nécessaire, ainsi que sur
la demande motivée des propriétaires, des locataires ou des médecins notamment;
le propriétaire et les personnes qui ont requis l'inspection en sont avisés. Le
règlement communal peut prescrire des inspections périodiques.

2 Lorsqu'un bâtiment est reconnu insalubre ou
dangereux et que le propriétaire ne prend aucune mesure pour y remédier dans le
délai qui lui est imparti, la municipalité en ordonne l'évacuation et retire le
permis d'habiter."

L'art. 93 al. 2 LATC permet donc à la municipalité
de rendre un bâtiment ou certains de ses locaux inhabitables s'il existe un
danger pour les habitants. La municipalité ne saurait toutefois retirer le
permis d'habiter sans avoir préalablement mis en demeure le propriétaire
d'exécuter les mesures propres à éviter un éventuel danger (AC.2016.0241 du 10
mars 2017 consid. 4). Le législateur a prévu que la municipalité fixe, dans un
premier temps, un délai pour d'éventuelles mesures de réparation. Ce régime
tient compte du fait que le retrait du permis d'habiter, qui correspond à la
révocation d'une autorisation dont le propriétaire a fait usage, ne peut
intervenir qu'après une pesée complète des intérêts en jeu (AC.2019.0139 du 30
octobre 2019, consid. 2/a).

c) Comme évoqué plus haut, le droit d'être entendu comprend
notamment le droit pour l'intéressé de s'exprimer sur les éléments pertinents
avant qu'une décision ne soit prise touchant sa situation juridique, de
consulter le dossier, de produire des preuves pertinentes, d'obtenir qu'il soit
donné suite à ses offres de preuves pertinentes, de participer à
l'administration des preuves essentielles ou à tout le moins de s'exprimer sur
son résultat, lorsque cela est de nature à influer sur la décision à rendre
(ATF 145 I 167 consid. 4.1 et les références; TF 2C_501/2020 du 15 mars 2021
consid. 5.1). Il implique également pour l'autorité l'obligation de motiver sa
décision afin que le justiciable puisse la comprendre, la contester utilement
s'il y a lieu et exercer son droit de recours à bon escient.

En droit vaudois, l'art. 33 al. 1 LPA-VD prévoit
dans ce cadre qu'hormis lorsqu'il y a péril en la demeure, les parties ont le droit
d'être entendues avant toute décision les concernant.

c) aa) Il convient dans un premier temps d'établir dans
quel cadre s'inscrit la décision prise par l'autorité intimée le 20 octobre
2020, qui ne le précise pas, ne citant en particulier pas les bases légales sur
lesquelles elle se fonde. Le "dispositif" de cette décision porte sur
le fait qu'il n'est pas possible de délivrer un permis d'habiter. A comprendre
l'autorité, le bâtiment ECA 90 ne ferait donc pas actuellement l'objet d'un
permis d'habiter permettant son occupation, malgré le fait que le registre
foncier retienne qu'une habitation est présente sur la parcelle. Certes, les
recourants ne paraissent pas contester ce point. La situation du bâtiment ne
ressort toutefois pas clairement du dossier, même si, pour les raisons qui
suivent, cette question peut souffrir de rester indécise.

Toujours à comprendre l'autorité intimée, la
décision querellée ne doit pas être mise en rapport avec la demande de permis
de construire CAMAC n° 185239 mais avec l'occupation du logement par un
locataire frontalier non inscrit au contrôle des habitants, et sans permis de travail.
La motivation de la décision est toutefois muette sur ce point, celle-ci se
fondant sur divers problèmes constatés lors d'une visite du bâtiment le
20 octobre 2020, qui de l'avis du bureau technique, auquel s'est rallié
l'autorité intimée, entraîneraient un risque pour la sécurité des locataires.

On déduit donc de la motivation que l'autorité
intimée a fait application de l'art. 93 LATC, portant sur l'inspection des
bâtiments.

bb) Cela étant, on ne peut que constater que la
motivation de la décision est lacunaire. En effet, l'autorité intimée n'expose
pas de quelle manière la sécurité des éventuels locataires – ou occupants –
serait mise immédiatement en danger, ce qui justifierait un refus de
délivrance, respectivement un retrait, du permis d'habiter. Elle se contente de
se référer à un avis du bureau technique, qui n'est pas présent au dossier. Les
recourants seraient dès lors bien en peine de contester efficacement la
décision, à défaut de comprendre le lien effectué par l'autorité intimée entre
les constats et la conclusion. En particulier, on ne perçoit pas que l'absence
de ventilation de la salle de bains ou de chauffage central (qui pourrait
temporairement être remplacé par des chauffages d'appoint) présentent un risque
immédiat et important. Le fait que la surface habitable soit insuffisante pour
loger quatre personnes, alors que le reproche semble porter sur la présence
d'une seule personne dans le logement, ne paraît pas plus pertinent. Enfin,
l'absence d'un autre chemin de fuite que la porte d'entrée peut en effet
constituer un risque, mais celui-ci doit être explicité et l'autorité intimée
devait également préciser quels types de travaux étaient nécessaires.

En outre, il n'est toutefois pas établi que les
recourants aient été interpellés sur les constats effectués et que la
possibilité leur a été donnée de se déterminer.

Pour ce motif déjà, la décision doit être annulée,
le droit d'être entendu des recourants ayant été manifestement violé.

cc) Au demeurant, l'autorité intimée n'a pas respecté
les conditions fixées par l'art. 93 al. 2 LATC en n'impartissant pas un délai
aux recourants pour procéder aux mesures nécessaires pour remédier aux défauts
constatés. Elle n'expose pas plus en quoi le danger serait immédiat, ce qui
pourrait justifier une décision d'extrême urgence. Dès lors, les conditions
d'un refus – retrait – du permis d'habiter n'étaient en l'état pas données.

Pour ce second motif, la décision doit être annulée.

d) En définitive, pour les raisons exposées
ci-dessus, la décision du 20 octobre 2020 doit être annulée.

4.                Les considérants qui précédent entraînent
l'admission partielle du recours et l'annulation de la décision du 20 octobre
2020, celle du 8 octobre 2020 étant confirmée. Chaque partie succombant, elle
supportera une partie des frais (art. 49 al. 1 LPA-VD; 4 al. 1 du tarif du 28
avril 2015 des frais judiciaires et des dépens en matière administrative
[TFJDA; BLV 173.36.5.1]). Les recourants, qui sont intervenus par le biais d'un
mandataire professionnel, ont droit à des dépens réduits à charge de l'autorité
intimée (art. 55 al. 1 et 2 LPA-VD; art. 11 TFJDA).

 

Par
ces motifs

 la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

 

I.                            
Le recours est partiellement admis.

II.                          
La décision rendue le 8 octobre 2020 par la Municipalité de la commune
de Cuarny est confirmée.

III.                        
La décision rendue le 20 octobre 2020 par la Municipalité de la commune
de Cuarny est annulée.

IV.                        
Un émolument judiciaire de 1'250 (mille deux cent cinquante) francs est
mis à la charge des recourants.

V.                         
Un émolument judiciaire de 1'250 (mille deux cent cinquante) francs est
mis à la charge de la Commune de Cuarny.

VI.                        
La Commune de Cuarny versera à B.________ et A.________, solidairement
entre eux, la somme de 800 (huit cents) francs à titre de dépens.

Lausanne, le 2 juin 2021

 

                                                          Le
président:                                  

                                                                                                                 

Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de
l'avis d'envoi ci-joint.

Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa
notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, 1000
Lausanne 14). Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des
articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110),
le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le
mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les
conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs
doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces
invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant
qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision
attaquée.