# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** bcc21a77-86a7-5ff9-97e8-0dc8878b90a3
**Source:** Thurgau (TG)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-02-08
**Language:** de
**Title:** Thurgau Obergericht Rechenschaftsbericht 08.02.2023 TVR 2023 Nr. 26
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TG_OG/TG_OG_001_TVR-2023-Nr--26_2023-02-08.html

## Full Text

Skip to main content
                    
                
            
            
                
                    Show navigation
                
            
        
        

    
        
            
                
                    	
                            
                                
                                    
                                    
                                        Go to homepage
                                    
                                
                            
                        

                

                
                    
                        

                                                                            
                                    

        
        
    
    
        
            
                
            

        

    

    
    
                            

                                            

                    
                        
                            
                        
                        
                    
                

            

        

    

        
                            

    
        

    

    
                    
    
        
            
                	
                                                            Rechtsprechung Verwaltungsgericht
                                                                                        /
                                                    
	
                                                            Entscheide TVR
                                                                                        /
                                                    
	
                                                            TVR 2023
                                                                                

            

        
    
                        

                
            
                
                TVR 2023 Nr. 26

            

            
                    Pflicht zur Akteneinreichung im Klageverfahren.

Art. 73 BVG 

Eine Vorsorgeeinrichtung ist eine mit öffentlich-rechtlichen Aufgaben betraute Organisation und zur vollständigen Akteneinreichung verpflichtet (E. 1.5).

Sowohl die Pensionskasse 1 als auch die Pensionskasse 2 verneinten gegenüber dem Kläger ihre Leistungspflicht aus beruflicher Vorsorge. Das Verwaltungsgericht als Versicherungsgericht heisst die Klage insoweit gut, als es die Pensionskasse 2 verpflichtet, dem Kläger die ihm zustehenden Leistungen aus beruflicher Vorsorge nebst Verzugszins zu erbringen.
Aus den Erwägungen:
1.
1.1 Die Zuständigkeit des Verwaltungsgerichtes als Versicherungsgericht zur Beurteilung der vorliegenden Klage ergibt sich aus Art. 73 Abs. 1 BVG in Verbindung mit § 69 Abs. 1 Ziff. 2 VRG. Gerichtsstand für eine Klage nach Art. 73 Abs. 1 BVG ist gemäss Art. 73 Abs. 3 BVG der schweizerische Sitz oder Wohnsitz des Beklagten oder der Ort des Betriebes, bei dem der Versicherte angestellt wurde. Die klagende Partei hat eine Wahlmöglichkeit (BGE 133 V 488 E. 2.1). Das für eine beklagte Partei örtlich zuständige Gericht ist für alle Beklagten zuständig (BGE 133 V 488 E. 4, bestätigt im Urteil des Bundesgerichts 9C_41/2012 vom 12. März 2012 E. 3.4 [Zulässigkeit der subjektiven Klagehäufung]; Hürzeler/Bättig-Lischer in: Hürzeler/Stauffer [Hrsg.], Basler Kommentar zur Beruflichen Vorsorge, 2021, Art. 73 N. 54). Die Beklagte 1 hat ihren Sitz in B. Die Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts des Kantons Thurgau als Versicherungsgericht ist somit sowohl für die Klage gegen die Beklagte 1 als auch gegen die Beklagte 2 gegeben, obwohl letztere ihren Sitz in Zürich hat. Da bei Laieneingaben keine allzu hohen formellen Voraussetzungen angesetzt werden dürfen, kann auf die Klage eingetreten werden. 
1.2 - 1.4 (…)
1.5 Die Beklagten 1 und 2 sind mit öffentlich-rechtlichen Aufgaben betraute Organisationen (BGE 128 V 124 E. 5b) und zur vollständigen Akteneinreichung verpflichtet. Der entsprechenden Aufforderung des Gerichts vom 18. August 2022 sind beide Beklagten nur unzureichend nachgekommen, indem sie jeweils keine vollständigen Akten eingereicht, sondern eine Auswahl getroffen haben. Nachdem allerdings der Kläger die relevanten Aktenstücke eingereicht hat, kann auf eine erneute Aufforderung und Aktennachreichung durch die Beklagten 1 und 2 verzichtet werden. 
Entscheid des Verwaltungsgerichts als Versicherungsgericht VV.2022.171/E vom 8. Februar 2023

        

    
        
            ×
        
    
    

                            

                    

    

                    

        
    

    
                    
                
            

                
            
                                    
                        Obergericht
                    
                    /                                    
                        Verwaltungsgericht
                    
                                                

                	
                    
                        Copyright © 2026 Kanton Thurgau
                    
                    
	
                        •
                        Powered by
                         
                        
                            Scroll Viewport
                        
                         
                        &
                         
                        
                            Atlassian Confluence
                        
                    
	

                    

    

        
    
    
        
        
            
    
                
                
                
        
        

                            
                

                
                    
                        
                            JavaScript errors detected
                        
                    

                    
                        
                            
                                Please note, these errors can depend on your browser setup.
                            
                        

                        	

                        
                            
                                If this problem persists, please contact our support.
                            
                        

                    

                    
                        
                            
                                Contact Support
                            
                        
                        
                            
                                Close