# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 17531f55-694c-55e2-9fc5-4c6a896a36f9
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1997-04-29
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale di appello diritto civile La prima Camera civile 29.04.1997 11.1995.243
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_001_11-1995-243_1997-04-29.html

## Full Text

Incarto n.

  11.95.00243

  	
  Lugano

  29 aprile 1997/cs

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La prima Camera
  civile del Tribunale d’appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dei giudici:

  	
  Epiney-Colombo,
  presidente, 

  G. Bernasconi e Giani

  

 

	
  segretario:

  	
  Romanzini,
  vicecancelliere

  

 

 

sedente
per statuire nella causa __ __. ___ (azione di divorzio) della Pretura della giurisdizione di Mendrisio Sud promossa
con petizione del 28 settembre 1992 da

 

 

	
   

  	
  __________
  __________, nata __________, __________ __________.
  __________

  (patrocinata
  dall’avv. __________ __________, __________)

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

	
   

  	
  __________
  __________, __________

  (patrocinato
  dall’avv. __________ __________, __________);

   

  

 

esaminati gli atti,

 

posti i seguenti

 

punti di
questione:     1. Se dev’essere accolta l’appellazione del 1° settembre
1995 presentata da __________ __________ contro la sentenza emessa il 15 maggio
1995 dal Pretore della giurisdizione di Mendrisio Sud;

 

                                         2.
 Se dev’essere accolto l’appello adesivo del 16 ottobre 1995 presentato da
__________ __________ contro la medesima sentenza;

 

                                         3.
 Il giudizio sulle spese e le ripetibili.

 

Ritenuto

 

in fatto:                    A.   __________ __________
(1959) e __________ __________ (1953) si sono sposati a __________ il __________
1983. Dal loro matrimonio sono nati i figli __________ (1985) e __________
(1989). Il marito è medico assistente presso la __________ __________
__________ __________, mentre la moglie, di formazione aiuto __________,
durante il matrimonio ha intrapreso la carriera di giornalista radiofonica.

 

                                  B.   Il 13 gennaio 1992
__________ __________ ha chiesto al Pretore della giurisdizione di Mendrisio
Sud il tentativo di conciliazione, decaduto infruttuoso il 21 febbraio
seguente. Statuendo il 25 maggio 1993 su un’istanza presentata dalla moglie, il
Pretore ha obbligato il marito a stanziare un contributo alimentare di fr.
800.– mensili per ciascun figlio e di fr. 1’140.– mensili per la moglie. Il 1°
marzo 1994 questa Camera, adita dal marito, ha fissato il contributo alimentare
mensile per __________ a fr. 920.–, quello per __________ a fr. 770.– e quello
per la moglie a fr. 965.– (inc. __________ __________ __________/__________).

 

                                  C.   Nel frattempo, il 28
settembre 1992, __________ __________ ha promosso causa di divorzio, postulando
l’affidamento dei figli, un contributo mensile di fr. 950.– per ciascuno di
loro, un contributo mensile per sé di fr. 2’300.– fino al 31 dicembre 1998 e di
fr. 1’610.– fino al 31 dicembre 2005 e l’importo di fr. 33’000.– a liquidazione
del regime dei beni. Nella risposta del 21 gennaio 1993 __________ __________
si è opposto alla petizione e in via riconvenzionale ha postulato egli stesso
il divorzio, ha offerto un contributo mensile di fr. 550.– per __________ e uno
di fr. 650.– per __________, negando alla moglie qualsiasi contributo.

 

                                         Nei successivi atti
scritti i coniugi hanno mantenuto le proprie richieste di giudizio, la moglie
opponendosi alla domanda riconvenzionale formulata dal marito.

 

                                  D.   Ultimata
l’istruttoria, entrambe le parti hanno presentato un memoriale conclusivo nel
quale hanno riaffermato le rispettive domande, il marito offrendo un contributo
alimentare di fr. 920.– mensili per __________ e di fr. 770.– mensili per
__________. Il dibattimento finale ha avuto luogo il 27 settembre 1994.

 

                                  E.   Statuendo il 15
maggio 1995, il Pretore ha pronunciato il divorzio, ha affidato i figli alla
madre, ha stabilito il contributo alimentare mensile per __________ in fr.
920.– fino al 16° anno di età e in fr. 975.- in seguito, quello per __________
in fr. 823.–, rispettivamente in fr. 920.– mensili dal 7° anno al 16° anno di
età e in fr. 975.– dopo di allora e ha obbligato il marito a versare un
contributo alimentare mensile per la moglie di fr. 650.– fino al 31 dicembre 1998,
ridotto a fr. 400.– fino al 1 gennaio 2006. La tassa di giustizia di fr.
3’200.– e le spese sono state poste a carico della moglie in ragione di 4/10 e
del marito in ragione di 6/10, con l’obbligo per quest’ultimo di rifondere alla
controparte fr. 800.– a titolo di ripetibili.

 

                                  F.   __________ __________
è insorta contro la sentenza del Pretore con un appello del 1° settembre 1995
nel quale postula, in riforma del querelato giudizio, un contributo alimentare
di fr. 1’119.– fino al 1° gennaio 2006 e una diversa ripartizione degli oneri
processuali. Nelle sue osservazioni del 16 ottobre 1995 __________ __________
conclude per la reiezione del gravame; con appello adesivo chiede di sopprimere
il contributo alimentare riconosciuto alla moglie e di suddividere altrimenti
gli oneri processuali.

 

Considerando

 

In diritto:                  1.   La pronuncia del divorzio
non è oggetto di appello ed è passata in giudicato. Litigioso è l’obbligo
imposto al marito di versare un contributo alimentare per la moglie sulla base dell’art.
152 CC. Il Pretore, dopo avere determinato il reddito del marito in fr. 6’466.–
e quello della moglie in fr. 1’600.– e fissato il fabbisogno del marito in fr.
2’655.75 e quello della moglie in fr. 2’265.75, ha stabilito il contributo in
fr. 650.– fino al 31 dicembre 1998 e in fr. 400.– fino al 1° gennaio 2006.

 

                                    I.   Sull’appello
principale

 

                                   2.   L’appellante
assevera che il fabbisogno fissato dal Pretore deve essere maggiorato del 20%,
come riconosciuto dalla recente giurisprudenza del Tribunale federale, così da
ottenere un importo di fr. 2’719.–, ciò che corrisponde a un ammanco - da colmare
dal marito - di fr. 1’119.– mensili. 

 

                                  a)   Per l’art. 152 CC,
quando in conseguenza del divorzio un coniuge innocente si trovi in grave
ristrettezza, l’altro coniuge, ancorché non colpevole, può essere obbligato a
fornirgli una pensione alimentare commisurata alle di lui condizioni
economiche. Il diritto dell’appellante di percepire una rendita d’indigenza
giusta l’art. 152 CC, contestato dal marito, è, come si vedrà in appresso,
ammesso l’appello adesivo dovendo essere respinto su questo punto. Tale
pensione garantisce non il tenore di vita che il coniuge beneficiario aveva
durante il matrimonio (come l’art. 151 cpv. 1 CC), bensì il semplice fabbisogno
minimo, che consiste – di regola – nel minimo esistenziale del diritto
esecutivo maggiorato del 20% (DTF 121 III 49; Hinderling/Steck,
Das schweizerische Ehescheidungsrecht, Zurigo 1995, pag. 298 con numerosi
rinvii; Deschenaux/Tercier/Werro,
Le mariage et le divorce, 4a edizione, pag. 152 n. 760 segg.).
L’ammontare della pensione mensile va determinato, comunque sia, a termini di
equità e non solo di diritto. Secondo la giurisprudenza relativa all’art. 151
CC la rendita è limitata nel tempo quando il pregiudizio risultante dal
divorzio appare temporaneo; in tal caso la rendita è assicurata per la durata
del presumibile reinserimento professionale del coniuge beneficiario, avuto
riguardo allo stato di salute di costui, alla durata del matrimonio, all’età
delle parti, alla situazione economica in genere e alla possibilità per il
beneficiario di ritrovare un’attività lucrativa a tempo pieno o parziale (DTF
114 II 11). Tali principi sono applicabili per analogia alla pensione
d’indigenza secondo l’art. 152 CC, anche se nel limitare la rendita nel tempo
il giudice deve fare prova di riserbo, tenuto conto delle motivazioni di ordine
sociale poste alla base della norma, volta a impedire che il coniuge
beneficiario cada nell’indigenza (DTF 114 II 11).

 

                                  b)   Nella fattispecie il
fabbisogno della moglie (fr. 2’265.75) non è contestato come tale e tenuto
conto di quanto sopra deve essere fissato in fr. 2’719.–. Considerato che il
suo reddito di fr. 1’600.– non è stato posto in discussione, l’appellante ha un
ammanco mensile di fr. 1’119.–, da coprire, di principio, con un contributo.

 

                                  c)   La richiesta tendente
a farsi riconoscere la pensione alimentare di fr. 1’119.- fino al 1° gennaio
2006 è irricevibile già per il fatto che è stata presentata per la prima volta
in appello (art. 321 cpv. 1 lett. b CPC). Nelle conclusioni del 27 settembre
1994 la moglie aveva confermato in effetti le domande di petizione, in cui la
rendita veniva ridotta del 30% dal 1° gennaio 1999 fino al 31 dicembre 2005.
Tenuto conto del fatto che l’appellante stessa ha chiesto dal 1° gennaio 1999
la riduzione del 30% della rendita (petizione, pag. 10 punto 6.1.3), la
prestazione deve essere limitata a fr. 783.– dal 1° gennaio 1999 fino al 31
dicembre 2005. L’appello deve di conseguenza essere accolto entro questi limiti.

 

                                   II.   Sull’appello adesivo

 

                                   3.   Il marito ritiene
che la moglie non abbia diritto alla pensione alimentare poiché essa non
sarebbe coniuge innocente. L’innocenza del coniuge creditore è un
presupposto indispensabile per ottenere un contributo in base all’art. 152 CC.
Il Tribunale federale ha mitigato tuttavia la nozione di innocenza: se sotto il
profilo dell’art. 151 cpv. 1 CC una colpa lieve (cioè non insignificante, ma
secondaria), può ancora essere equiparata a innocenza – pur comportando in linea
di principio una riduzione dell’indennità (Hinderling/Steck,
op. cit., pag. 312 segg. con rinvii) – ai fini dell’art. 152 CC perfino una
colpa grave può essere assimilata a innocenza, purché non risulti causale per
la disunione (Hinderling/Steck,
op. cit., pag. 314 in fondo con citazioni). Si aggiunga che per essere causale,
il comportamento colpevole non deve rappresentare per forza la sola e unica
colpa della turbativa: basta che, insieme a altri fattori oggettivi (non
esclusa una lieve colpa della controparte), esso abbia contribuito a disgregare
l’unione (Hinderling/Steck, op.
cit., pag. 273 con rinvii). Il problema è di sapere, appunto, se nel caso in
esame debba essere imputata alla moglie una colpa causale. 

 

                                         In concreto il
Pretore ha accertato che l’istruttoria non aveva consentito di appurare fatti
che permettessero di addossare una colpa esclusiva o preponderante all’uno o
all’altro coniuge. Egli ha ritenuto nondimeno che la turbativa era
riconducibile a fattori di carattere economico, che sembravano risalire per lo
più alla nascita del primo figlio. L’appellante adesivo, sulla base della testimonianza
di __________ __________, ritiene invece che la moglie sia gravemente
responsabile della disunione coniugale. I rimproveri mossi alla moglie (trascuratezza
nella cura della casa, lamentele per la troppa gente in casa ed episodio della
seconda gravidanza) non permettono tuttavia di intravedere una colpa causale
nella disunione. Intanto lo stesso appellante adesivo non ha mai sostenuto che
tali circostanze potessero assurgere a colpa: negli allegati preliminari egli
ha chiesto la pronuncia del divorzio senza attribuzione di colpe (risposta pag.
7), sostenendo che le cause della disunione erano da ricondurre
all’ingiustificata e ossessiva gelosia della moglie e alla sua reale incapacità
di gestire il ruolo di donna (risposta pag. 11). Inoltre non risulta che il marito
si sia mai lamentato di trascuratezze nella cura della casa e del fatto che sia
nata una seconda figlia, né che abbia intrapreso qualche passo per limitare le
frequentazioni di amici. Si aggiunga che tale situazione, per altro, risale ai
primi tempi del matrimonio e che il rimprovero di trascuratezza delle faccende
domestiche si fonda su un giudizio personale della citata teste. In evenienze
siffatte non è possibile ravvisare una colpa causale della moglie, che deve
pertanto essere riconosciuta coniuge innocente. 

                                      

                                   4.   L’appellante
sostiene che la moglie non sarebbe in grave ristrettezza poiché disponendo
di una formazione professionale di aiuto infermiera essa potrebbe percepire
almeno fr. 3’000.– mensili. La rendita d’indigenza fondata sull’art. 152 CC ha
come scopo ultimo di evitare che un coniuge si trovi a causa del divorzio in
una situazione d’indigenza. La grave ristrettezza del coniuge innocente è da
ammettere quando si verifichi per il richiedente un sensibile cambiamento della
situazione economica rispetto a quella esistente in costanza di matrimonio, con
conseguente pericolo di indigenza (Rep. 1984 pag. 310; SJ 1992 pag. 380). La rendita
dipende in primo luogo dai bisogni della beneficiaria, dal suo reddito attuale
e dalle risorse di cui beneficerà o potrà beneficiare in avvenire (DTF 108 II
30; Rep. 1977 pag. 187), come pure delle possibilità del debitore (Deschenaux/ Tercier/Werro, op. cit.,
pag. 152 seg.) L’età dei coniugi, la formazione del coniuge beneficiario e il
suo stato di salute sono elementi da considerare nel calcolo (DTF 108 II 81,
applicabile anche all’art. 152 CC).

 

                                         Come si è visto, il
fabbisogno della moglie ammonta a fr. 2’719.– mensili, di modo che rispetto al
reddito di fr. 1’600.–, essa ha un ammanco mensile di fr. 1’119.– da coprire,
di principio, con un contributo. La censura relativa al reddito da computare
alla moglie non può essere condivisa. Certo essa, di formazione aiuto
infermiera, prima del matrimonio esercitava tale professione, ma come questa
Camera ha già avuto modo di accertare, lo stesso appellante ha implicitamente
ammesso di avere consentito a che la moglie smettesse di lavorare durante il
matrimonio, di modo che alla stessa non può essere imputato oggi un reddito
superiore a fr. 1’600.– mensili (inc. __________/__________ pag. 9 consid. 3b).

 

                                   5.   L’appellante adesivo
sostiene che il suo onere fiscale ammonta a fr. 372.75 e non a fr. 200.– come fissato
dal Pretore. Ora, il giudizio sulle pensioni alimentari, conseguenza accessoria
del divorzio, è soggetto nel Cantone Ticino alla massima dispositiva e al
principio attitatorio (Rep. 1987 195; Spühler/Frei-Maurer,
Berner Kommentar, Ergänzungsband 1991, n. 84 ad art. 151). Incombe pertanto
alle parti allegare e provare i fatti su cui fondano le loro pretese. In
concreto l’appellante ha prodotto una dichiarazione dell’ufficio circondariale
di tassazione di Mendrisio dalla quale risultano gli importi delle imposte
scoperte (doc. 25). Tale documento non basta tuttavia per accertare quale sia
l’effettivo carico fiscale corrente del marito, anche perché egli non indica
gli elementi sui quali l’autorità fiscale si è fondata per la tassazione.
Tenuto conto che lo stesso giorno è stata allestita la notifica di tassazione,
l’appellante avrebbe dovuto produrre tale documento e non limitarsi a una semplice
dichiarazione sprovvista di elementi concreti. Ne discende che in assenza di
altri chiari elementi di giudizio, non vi è motivo per dipartirsi  dall’importo
di fr. 200.– mensili. 

                                         

                                         Neppure può essere ammessa
la posta relativa alla frequentazione per motivi di salute della piscina,
quantificata in fr. 100.–, poiché tale spesa non risulta comprovata,
contrariamente a quanto sostenuto nel gravame. 

 

                                         Il fabbisogno del marito
può pertanto essere confermato in fr. 2’655.75, ai quali va aggiunto il 20%
(DTF 118 II 97 consid. 4b. aa; Geiser,
ZBJV 129/1993 pag. 353), per un totale di fr. 3’187.–. Tenuto conto del reddito
di fr. 6’466.–, non contestato, e accertati contributi alimentari ai figli di
complessivi fr. 1’840.–, il marito risulta senz’altro in grado di versare un
contributo alimentare di fr. 1’119.– così come postulato dalla moglie. Ne discende
che l’appello adesivo è, su questo punto, destituito di fondamento.

                                      

                                  III.   Sulle spese e le
ripetibili

 

                                   6.   Entrambe le parti
hanno postulato una diversa ripartizione degli oneri di prima sede, che il
Pretore ha suddiviso in ragione di 4/10 a carico della moglie e di 6/10 a
carico del marito. 

 

                                  a)   L’appellante
principale ritiene che tali oneri debbano essere posti per 8/10 a carico del
marito. Essa, tuttavia,  non spende una parola a sostegno della sua richiesta.
A norma dell’art. 309 cpv. 2 lett. f CPC l’atto di appello deve contenere,
sotto pena di nullità (art. 309 cpv. 5 CPC), i motivi di fatto e di diritto sui
quali il gravame si fonda. L’appello si rivela, su questo punto, irricevibile. 

 

                                  b)   L’appellante adesivo
ritiene che l’attrice sia maggiormente soccombente poiché il divorzio non è
stato pronunciato per colpa del marito, il contributo alimentare per sé e i
figli è inferiore a quello richiesto ed essa non ha ottenuto nulla in
liquidazione del regime dei beni. A ragione. Tenuto conto delle richieste di giudizio,
il marito risulta in sostanza soccombente unicamente per quel che concerne il
contributo alimentare per la moglie. Ciò posto, si legittima di porre a suo
carico 1/3 delle spese processuali, la rimanenza restando a carico
dell’attrice, tenuta a rifondergli l’importo di fr. 900.– per ripetibili
ridotte. L’esito dell’appello principale non giustifica in ogni modo una
diversa ripartizione degli oneri di prima sede. 

 

                                   7.   Gli oneri
processuali dell’appello principale seguono il vicendevole grado di soccombenza
(art. 148 cpv. 2 CPC): l’attrice ottiene causa vinta sul contributo alimentare,
ma soccombe sulla durata e sulla ripartizione degli oneri di prima sede. Ciò giustifica
di suddividere tali oneri in ragione di metà ciascuno, compensate le
ripetibili. Per quanto riguarda gli oneri dell’appello adesivo, il convenuto
ottiene parziale vittoria sulla ripartizione delle spese di prima sede ma
soccombe su tutto il resto, ciò che giustifica di porre a suo carico due terzi
degli oneri processuali, con l’obbligo di rifondere alla moglie un’indennità
per ripetibili ridotte.

 

 

Per questi motivi,

 

vista sulle spese anche la tariffa giudiziaria,

 

 

pronuncia:              1.   L’appello principale è
parzialmente accolto e il dispositivo n. 7 della sentenza impugnata è così
riformato:

 

                                         __________ __________ è tenuto a versare a __________
__________, nata __________, in via anticipata entro il 5 di ogni mese, una
pensione alimentare di:

                                         fr.
1’119.– fino al 31 dicembre 1998;

                                         fr.
783.– dal 1° gennaio 1999 al 1° gennaio 2006, dopo di che la pensione decadrà.

 

                                   2.   Gli oneri dell’appello
principale, consistenti in:

                                         a) tassa di
giustizia       fr. 750.–

                                         b) spese                          fr.  
50.–

                                                                                 fr.
800.–

                                         sono
posti a carico delle parti in ragione di metà ciascuno, compensate le
ripetibili.

 

                                   3.   L’appello adesivo è
parzialmente accolto e il dispositivo n. 9 della sentenza impugnata è così
riformato:

 

                                         La tassa di giustizia di fr. 3’200.– e le spese sono
poste per un terzo a carico di __________ __________ e per due terzi a carico
di __________ __________, che rifonderà alla controparte l’importo di fr. 900.–
per ripetibili.

 

                                   4.   Gli oneri dell’appello
adesivo, consistenti in:

                                         a) tassa di
giustizia       fr. 750.–

                                         b)
spese                       fr.   50.–

                                                                             
fr. 800.–

                                         sono
posti per due terzi a carico di __________ __________ e per un terzo a carico
di __________ __________. __________ __________ rifonderà alla controparte
l’importo di fr. 600.– a titolo di ripetibili ridotte di appello.

 

                                   5.   Intimazione a:

                                         – avv. __________
__________, __________;

                                         – avv. __________
__________, __________.

                                         Comunicazione
alla Pretura della giurisdizione di Mendrisio Sud.

                                      

 

Per
la prima Camera civile del Tribunale d’appello

La
presidente                                                        Il segretario