# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ae03a7bb-71c8-58c5-ba9b-ef1a2a8dcae1
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2012-02-16
**Language:** fr
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 16.02.2012 C-5090/2011
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGer/CH_BVGE_001_C-5090-2011_2012-02-16.pdf

## Full Text

B u n d e s v e rw a l t u ng s g e r i ch t  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i f  f éd é r a l  

T r i b u n a l e  am m in i s t r a t i vo  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i v  fe d e r a l  

 
 
    
 
 

 

  

 
 Cour III 

C-5090/2011 

 

 

  D é c i s i o n  d u  1 3  m a r s  2 0 1 2  

Composition 

 
Vito Valenti, juge unique,  

Yannick Antoniazza-Hafner, greffier. 

 

 
 

Parties 

 
A._______,   

représenté par Comité de protection des travailleurs 

frontaliers européens, 37, rue de la Gare,  

FR-68190 Ensisheim 

recourant,  

 
 

 
contre 

 

 
Office de l'assurance-invalidité pour les assurés 

résidant à l'étranger (OAIE), avenue Edmond-Vaucher 18, 

case postale 3100, 1211 Genève 2,    

autorité inférieure. 

 

Objet 

 
Assurance-invalidité (décision du 26 août/6 septembre 

2011). 

 

 

C-5090/2011 

Page 2 

Vu 

le formulaire "intégration professionnelle/rente" reçu par l'administration le 

19 août 2010, par lequel l'assuré a déposé une demande de prestations 

de l'assurance-invalidité (dossier OAI BS, p. 222), 

la décision du 26 août/6 septembre 2011 (dossier OAI BS, p. 21; pce TAF 

1 p. 3), par laquelle l'Office de l'assurance-invalidité pour les assurés ré-

sidant à l'étranger (ci-après: OAIE) constate que l'assuré a été invité le 27 

avril 2011 pour un premier entretien relatif à des mesures professionnel-

les; comme celui-ci n'est pas apparu au rendez-vous fixé, il décide de re-

jeter la demande de prestations portant sur les mesures professionnelles, 

le recours du 12 septembre 2011 interjeté auprès du Tribunal administratif 

fédéral contre la décision précitée (pce TAF 1); dans son mémoire, l'assu-

ré, représenté par la Comité de protection des travailleurs frontaliers eu-

ropéens, conteste ladite décision rendue par l'OAIE et demande à l'admi-

nistration de bien vouloir réviser son taux d'invalidité "car il est en pos-

session de divers certificats médicaux justifiant son incapacité de travail 

de 100%", 

et considérant 

que, sous réserve des exceptions – non réalisées en l'espèce – prévues 

à l'art. 32 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal administratif fédéral 

(LTAF, RS 173.32), le Tribunal de céans, en vertu de l'art. 31 LTAF en re-

lation avec l'art. 33 let. d LTAF et l'art. 69 al. 1 let. b de la loi fédérale du 

19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI, RS 831.20), connaît des re-

cours interjetés par les personnes résidant à l'étranger contre les déci-

sions concernant l'octroi de rente d'invalidité prises par l'OAIE, 

qu'en vertu de l'art. 3 let. dbis PA, la procédure en matière d'assurances 

sociales n'est pas régie par la PA dans la mesure où la loi fédérale du 6 

octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales 

(LPGA, RS 830.1) est applicable; en application de l'art. 1 al. 1 LAI, les 

dispositions de la LPGA s'appliquent à l'assurance-invalidité (art. 1a à 

26bis et 28 à 70), à moins que la LAI ne déroge à la LPGA, 

que, dans la procédure juridictionnelle administrative, ne peuvent être 

examinés et jugés, en principe, que les rapports juridiques à propos des-

quels l'autorité administrative compétente s'est prononcée préalablement 

d'une manière qui la lie, sous la forme d'une décision; dans cette mesure, 

la décision détermine l'objet de la contestation qui peut être déféré en jus-

C-5090/2011 

Page 3 

tice par voie de recours; la jurisprudence a considéré qu'il en allait de 

même des rapports juridiques sur lesquels l'autorité administrative ne 

s'était, à tort (c'est-à-dire en violation de la maxime inquisitoire ou du 

principe de l'application du droit d'office), pas prononcée alors qu'elle au-

rait dû le faire; en revanche, dans la mesure où aucune décision n'a été 

rendue, la contestation n'a pas d'objet, et un jugement sur le fond ne peut 

pas être prononcé (arrêt du Tribunal fédéral 9C_694/2009 du 31 dé-

cembre 2010 consid. 3.1 et les références citées), 

qu'enfin, et à certaines conditions, la procédure de recours peut être 

étendue à une question non visée par la décision administrative (ATF 110 

V 48 consid. 3b; arrêt du Tribunal fédéral 9C_694/2009 du 31 décembre 

2010 consid. 3.1), 

que dans la mesure où le recourant aurait visé avec son recours la re-

connaissance d'une rente d'invalidité, ledit recours serait irrecevable, du 

moment que dans la décision attaquée l'autorité de première instance n'a  

pas tranché ni la question du degré d'invalidité du recourant ni celle de 

l'octroi d'une rente, mais exclusivement celle concernant des mesures 

professionnelles et que ce procédé n'apparaît pas critiquable compte tenu 

du principe de la priorité de la réadaptation sur la rente (cf. notamment ar-

rêts du Tribunal fédéral 9C_99/2010 du 6 décembre 2010 consid. 3.1 et 

8C_515/2010 du 20 octobre 2010 consid. 2.2), 

que par ailleurs, le recourant n'a ni fait valoir ni démontré que les condi-

tions retenues par la jurisprudence pour que la procédure de recours 

puisse être étendue à une question non visée par la décision administra-

tive soient remplies (ATF 110 V 48 consid. 3b), sans que, sur la base d'un 

examen d'office de la cause, de telles conditions apparaissent être don-

nées en l'espèce,  

que, pour ce qui a trait à la question tranchée dans la décision attaquée 

(refus de mesures professionnelles), selon l'art. 53 al. 3 LPGA, l'assureur 

peut, jusqu'à l'envoi de son préavis, reconsidérer une décision contre la-

quelle un recours a été formé, 

que, par ordonnance du 2 décembre 2011 (pce TAF 4), le Tribunal de 

céans a imparti à l'autorité inférieure un délai jusqu'au 30 janvier 2012 

pour déposer une réponse au recours, 

que, dans son préavis du 30 janvier 2012 (pce TAF 5 p. 1-2), l'autorité in-

férieure, se référant à des observations de l'Office de l'assurance-

C-5090/2011 

Page 4 

invalidité du canton de Bâle-Ville du 26 janvier 2012 (pce TAF 5 p. 5), a 

informé le Tribunal de céans qu'elle avait révoqué la décision entreprise 

par décision du 25 janvier 2012 (pce TAF 5 p. 3-4) et produit une copie 

dudit acte; ce dernier mentionne que la décision du 26 août/6 septembre 

2011 avait été prononcée prématurément, dès lors qu'aucune mise en 

demeure au sens de l'art. 21 al. 4 LPGA avait été exécutée avant de pro-

noncer le refus des mesures professionnelles; elle devait par conséquent 

être annulée et il convenait d'inviter au plus vite l'assuré pour lui proposer 

une aide au placement, 

que, cela étant, le recours daté du 12 septembre 2011, dans la mesure où 

il n'est pas irrecevable, est devenu sans objet et doit donc être rayé du rô-

le, étant précisé que, dans une nouvelle décision sujette à recours, l'ad-

ministration devra se prononcer à nouveau sur l'octroi de mesures pro-

fessionnelles respectivement, le cas échéant, sur le droit de l'assuré à 

une rente de l'assurance-invalidité, 

que la présente décision relève de la compétence du juge unique (art. 23 

al. 1 let. a LTAF), 

qu'il n'est pas perçu de frais de procédure (art. 63 PA), 

que le recourant ayant agi en étant représenté par un mandataire profes-

sionnel, il lui est alloué une indemnité globale de dépens de Fr  300.- (cf. 

art. 64 al. 1 PA, en relation avec les art. 7 ss du règlement du 21 février 

2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal ad-

ministratif fédéral [FITAF, RS 173.320.2]), laquelle est fixée en fonction de 

la difficulté de la cause et du travail accompli par le représentant qui de-

meure par ailleurs très limité en l'espèce (rédaction d'un mémoire de re-

cours très succinct d'une page sans que des échanges d'écriture ulté-

rieurs n'aient été nécessaires),  

C-5090/2011 

Page 5 

le Tribunal administratif fédéral prononce : 

1.  

Le recours du 12 septembre 2011 est sans objet, dans la mesure où il 

n'est pas irrecevable. La cause C-5090/2011 est rayée du rôle. 

2.  

Il n'est pas perçu de frais de procédure. 

3.  

Il est alloué au recourant une indemnité de dépens de Fr. 300.- à charge 

de l'autorité inférieure. 

4.  

La présente décision est adressée : 

– au recourant (Recommandé avec avis de réception ; annexe : pce 

TAF 5 [5 pages]) 

– à l'autorité inférieure (n° de réf.) 

– à l'Office fédéral des assurances sociales. 

 

Le juge unique : Le greffier : 

  

Vito Valenti Yannick Antoniazza-Hafner 

 

Indication des voies de droit : 

La présente décision peut être attaquée devant le Tribunal fédéral, 

Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne, par la voie du recours en matière de 

droit public, dans les trente jours qui suivent la notification (art. 82 ss, 90 

ss et 100 en relation avec les art. 44 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le 

Tribunal fédéral [LTF, RS 173.110]). Le mémoire doit indiquer les conclu-

sions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. La décision atta-

quée et les moyens de preuve doivent être joints au mémoire, pour autant 

qu'ils soient en mains de la partie recourante (voir art. 42 LTF). 

Expédition :