# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d8899d46-9344-5bb4-9a8e-3eaa3d3efb53
**Source:** Freiburg/Fribourg (FR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2024-01-31
**Language:** fr
**Title:** Freiburg Kantonsgericht Sozialversicherungsgerichtshöfe 31.01.2024 605 2021 60
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/FR_Gerichte/FR_TC_011_605-2021-60_2024-01-31.pdf

## Full Text

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG

Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg

T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc

—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB

605 2021 60

Arrêt du 31 janvier 2024

Ie Cour des assurances sociales

Composition Président : Marc Boivin 
Juges : Dominique Gross, Marc Sugnaux 
Greffier-stagiaire : Simon Waeber

Parties A.________, recourante, représentée par AXA-ARAG Protection 
juridique SA, Service juridique

contre

ASSURANCE DES MÉTIERS, autorité intimée, représenté par 
Me Raphaël Tinguely, avocat 

Objet Assurance-accidents – droit aux indemnités journalières – capacité de 
travail – stabilisation de l’état de santé

Recours du 3 mars 2021 contre la décision sur opposition du 9 février 
2021

Tribunal cantonal TC
Page 2 de 11

considérant en fait

A. A.________, née en 1962, travaillait en qualité de caissière polyvalente dans une cafétéria 
scolaire.

Dans la nuit du 20 au 21 décembre 2018, quelques jours après s’être coincée le doigt dans une 
machine automatique à boissons, elle a été réveillée par des douleurs de l’index gauche. A l’hôpital, 
les médecins ont diagnostiqué un phlegmon (= inflammation du tissu conjonctif due à des bactéries, 
avec formation de pus) de la gaine des fléchisseurs.

Elle a été opérée une première fois le 23 décembre 2018. 

Au vu de l’évolution défavorable, elle a été réopérée le 5 juillet 2019.

Le cas a été annoncé après de la Coopérative d'assurance des métiers auprès de laquelle 
A.________ était assurée, par le biais de son employeur, contre les accidents professionnels et 
non-professionnels ainsi que contre les maladies professionnelles.

B. Par décision du 13 janvier 2020, confirmée par décision sur opposition du 9 février 2021, la 
Coopérative d’assurance des métiers a décidé de verser les prestations d’indemnités journalières 
jusqu’au 31 janvier 2020, soit un peu plus d’une année après l’événement accidentel, au motif que 
la reprise d’une activité adaptée devrait être possible à partir de cette date, laissant ainsi entendre 
que l’assurée, renvoyée à son obligation de diminuer le dommage, pouvait désormais combler elle-
même sa perte de gain.

C. Représentée par AXA-ARAG Protection Juridique SA, A.________ a interjeté recours contre 
cette décision, concluant à son annulation et à l’octroi de prestations LAA au-delà du 31 janvier 
2020, instruction étant donnée à l’assureur de se prononcer sur la question du droit à une rente 
d’invalide et sur la question du droit à une indemnité pour atteinte à l’intégrité. Elle soutenait qu’elle 
était incapable de travailler dans toutes les professions à l’exception des activités occupationnelles, 
lesquelles sont hors du marché primaire du travail.

Le 7 juin 2021, la Coopérative d’assurance des métiers, représentée par Me Raphaël Tinguely, 
avocat, a déposé ses observations. Se référant à différents rapports médicaux, elle a estimé que la 
recourante était en mesure de travailler. De plus, elle a souligné qu’il existait, pour une personne 
qui, comme la recourante, n’avait l’usage que d’une seule main, suffisamment de possibilités 
réalistes sur le marché de travail pour mettre à profit sa force de travail. 

Concernant le droit à la rente ainsi qu’à une indemnité pour atteinte à l’intégrité, elle a enfin signalé 
que ces deux objets avaient bien fait l’objet d’une décision séparée du 27 avril 2021, celle-ci frappée 
au demeurant d’une opposition.

D. La procédure a dès lors été suspendue le 22 décembre 2021, dans l’attente d’une décision 
sur opposition.

Elle a été reprise le 13 décembre 2023, après que les parties eurent informé la Cour qu’une telle 
décision avait en fait déjà été rendue le 8 février 2022, niant le droit à l’une et l’autre prestation.

Aucun recours n’avait été déposé contre cette décision.

Tribunal cantonal TC
Page 3 de 11

en droit

1.

Recevabilité

Interjeté en temps utile et dans les formes légales auprès de l'autorité judiciaire compétente à raison 
du lieu et de la matière par une assurée directement touché par la décision sur opposition attaquée, 
le recours est recevable.

2. 

Droit aux indemnités journalières de l’assurance-accidents

En vertu de l'art. 6 al. 1 LAA, si la présente loi n'en dispose pas autrement, les prestations 
d'assurance sont allouées en cas d'accident professionnel, d'accident non professionnel et de 
maladie professionnelle. 

Dans le catalogue des prestations de l'assurance-accidents figurent notamment le droit au traitement 
médical, le droit à l'indemnité journalière, le droit à la rente d'invalidité et le droit à l'indemnité pour 
atteinte à l'intégrité.

2.1. Conformément à l'art. 10 al. 1 et à l'art. 54 LAA, l’assuré a droit au traitement médical 
approprié des lésions résultant de l’accident dans les limites de ce qui est exigé par le but du 
traitement.

Le droit au traitement médical cesse dès la naissance du droit à la rente (art. 19 al. 1, 2ème phr. LAA).

2.2. Aux termes de l'art. 16 LAA, l'assuré totalement ou partiellement incapable de travailler à la 
suite d'un accident a droit à une indemnité journalière (al. 1). Le droit à l'indemnité journalière naît 
le troisième jour qui suit celui de l'accident. Il s'éteint dès que l'assuré a recouvré sa pleine capacité 
de travail, dès qu'une rente est versée ou dès que l'assuré décède (al. 2).

2.3. L'art. 19 LAA délimite, d'un point de vue temporel, notamment le droit à l'indemnité 
journalière, d'une part, et le droit à la rente d'invalidité, d'autre part.

L’art. 19 al. 1 LAA énonce la règle générale selon laquelle le droit à la rente prend naissance dès 
qu’il n’y a plus lieu d’attendre de la continuation du traitement médical une sensible amélioration de 
l’état de l’assuré et que les éventuelles mesures de réadaptation de l’assurance-invalidité ont été 
menées à terme. Il précise que le droit aux indemnités journalières cesse dès la naissance du droit 
à la rente.

2.4. La notion d'incapacité de travail, à laquelle renvoie l'art. 16 al. 1 LAA comme condition du 
droit à l'indemnité journalière, est définie à l'art. 6 LPGA. Est réputée incapacité de travail toute perte, 
totale ou partielle, de l'aptitude de l'assuré à accomplir dans sa profession ou son domaine d'activité 
le travail qui peut raisonnablement être exigé de lui, si cette perte résulte d'une atteinte à sa santé 
physique, mentale ou psychique (art. 6, 1ère phrase, LPGA). 

En cas d'incapacité de travail durable dans l'ancienne profession, l'assuré est en revanche tenu, en 
vertu de son devoir de diminuer le dommage, d'utiliser dans un autre secteur sa capacité 

Tribunal cantonal TC
Page 4 de 11

fonctionnelle résiduelle (art. 6, 2ème phrase, LPGA; FRÉSARD/MOSER-SZELESS, L'assurance-
accidents obligatoire, in Schweizerisches Bundesverwaltungsrecht [SBVR], Soziale Sicherheit, 
3ème éd., 2016, n. 213 p. 973). 

3.

Dispositions relatives en matière de preuve

3.1. En ce qui concerne la preuve, le tribunal des assurances sociales fonde sa décision, sauf 
dispositions contraires de la loi, sur les faits qui, faute d'être établis de manière irréfutable, 
apparaissent comme les plus vraisemblables, c'est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance 
prépondérante. Il ne suffit donc pas qu'un fait puisse être considéré seulement comme une 
hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués ou envisageables, le tribunal doit, le 
cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus probables (arrêt TF 9C_189/2015 du 
11 septembre 2015 consid. 5.1 et les références citées).

3.2. Le juge doit examiner objectivement tous les documents à disposition, quelle que soit leur 
provenance, puis décider s'ils permettent de porter un jugement valable sur le droit litigieux. Il ne 
peut écarter un rapport médical au seul motif qu'il est établi par le médecin interne d'un assureur 
social, respectivement par le médecin traitant (ou l'expert privé) de la personne assurée, sans 
examiner autrement sa valeur probante. Dans une procédure portant sur l'octroi ou le refus de 
prestations d'assurances sociales, le Tribunal fédéral a précisé que lorsqu'une décision 
administrative s'appuie exclusivement sur l'appréciation d'un médecin interne à l'assureur social et 
que l'avis d'un médecin traitant ou d'un expert privé auquel on peut également attribuer un caractère 
probant laisse subsister des doutes, mêmes faibles, quant à la fiabilité et la pertinence de cette 
appréciation, la cause ne saurait être tranchée en se fondant sur l'un ou sur l'autre de ces avis et il 
y a lieu de mettre en œuvre une expertise par un médecin indépendant selon la procédure de l'art. 
44 LPGA ou une expertise judiciaire (arrêt TF 8C_622/2014 du 2 novembre 2015 consid. 3.3 et la 
référence citée).

3.3. En ce qui concerne la valeur probante d'un rapport médical, ce qui est déterminant c'est que 
les points litigieux aient fait l'objet d'une étude circonstanciée, que le rapport se fonde sur des 
examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes exprimées par la personne 
examinée, qu'il ait été établi en pleine connaissance de l'anamnèse, que la description du contexte 
médical et l'appréciation de la situation médicale soient claires et enfin que les conclusions de 
l'expert soient dûment motivées. Au demeurant, l'élément déterminant pour la valeur probante n'est 
ni l'origine du moyen de preuve ni sa désignation comme rapport ou comme expertise, mais bel et 
bien son contenu (arrêts TF 8C_75/2017 du 24 octobre 2017 consid. 3.4, 9C_55/2016 du 14 juillet 
2016 consid. 3.1, et les références citées).

4.

Objet du litige

En l'espèce, la question est de savoir si l’assureur intimé était en droit de mettre fin aux indemnités 
journalières au 31 janvier 2020.

La recourante soutient avoir droit aux prestations au-delà de cette dernière date, invoquant une 
pleine incapacité de travail se prolongeant encore.

Tribunal cantonal TC
Page 5 de 11

A côté de cela, la recourante enjoint l’assureur intimé d’également statuer sur son droit aux 
prestations.

5.

Situation personnelle

La recourante est mariée et mère de deux enfants (doc. M22/2).

Elle est ambidextre, avec toutefois une préférence pour le côté droit (doc. M22/2).

Elle travaillait à temps partiel en qualité de caissière polyvalente à la cafétéria scolaire lorsque 
l’accident est survenu (doc. M22, A33), mais a été licenciée au 31 août 2019 (doc. M18/1).

6.

Evénement de la nuit du 20 au 21 décembre 2018 et évolution médicale

6.1. Dans la nuit du 20 au 21 décembre 2018, la recourante a été réveillée par des douleurs de 
l’index gauche. Elle a constaté une tuméfaction et une rougeur diffuse (rapport médical initial LAA 
du 5 février 2019, doc. M02/1).

6.2. Le même soir, au vu de la persistance des douleurs, elle s’est rendue à l’hôpital. 

Les médecins ont réalisé un ultrason et ont suspecté la présence d’un phlegmon de la gaine des 
fléchisseurs (rapport médical initial LAA du 5 février 2019, doc. M02/1).

Le 23 décembre 2018, la recourante a été opérée (incision, débridement et lavage de la gaine des 
fléchisseurs, doc. M07/1).

6.3. Le 5 janvier 2019, un nouvel ultrason a été réalisé, ce qui a permis de détecter un 
épanchement liquide ainsi qu’une importante infiltration phlegmoneuse des tissus mous sous-
cutanés associé à une hyperémie (doc. M10).

Le même jour, la recourante a été opérée : « Révision de la plaie avec rinçage de la plaie et 
prélèvements de biopsie II d main g » (protocole opératoire définitif du 9 janvier 2019, doc. M11/1).

6.4. Le 14 mai 2019, le Dr B.________, chirurgien orthopédique, a diagnostiqué un phlegmon de 
la gaine des fléchisseurs. Il a indiqué que les premiers symptômes étaient apparus quelques jours 
avant la première hospitalisation, après que la recourante se soit blessée en coinçant son doigt dans 
une machine automatique à boissons. Il a remarqué que l’évolution était lente, la recourante peinant 
à mobiliser le doigt et souffrant d’hypersensibilité. Il a estimé que la capacité de travail était nulle, 
décrivant les limitations comme suit : « les limitations sont surtout pour du travail manuel à charger 
la main gauche et à utiliser le 2e doigt ». Il a souligné qu’une reprise pourrait être envisagée dans le 
futur après une rééducation professionnelle, précisant cependant que, dans un travail adapté, la 
recourante pourrait travailler à temps partiel au moins (doc. M17/1).

Le 30 septembre 2019, le même médecin a indiqué que la situation n’évoluait pas aussi bien 
qu’espéré et que l’incapacité de travail se prolongeait. Il a relevé que les douleurs s’amélioraient un 
peu, mais qu’une tuméfaction locale persistait et que la mobilité était encore insuffisante. A la 
question de savoir quelles charges ne pouvaient plus être exigées de la recourante dans son activité 
habituelle, le médecin a indiqué qu’il était trop tôt pour évoquer les séquelles fonctionnelles durables 

Tribunal cantonal TC
Page 6 de 11

et qu’une nouvelle évaluation de la situation devrait être faite dans six mois. S’agissant des 
limitations dans une activité adaptée, le médecin a estimé que toute utilisation de la main gauche 
était proscrite (doc. M20/1).

6.5. Le 13 janvier 2020, le Dr C.________, spécialiste en orthopédie et traumatologie et médecin 
conseil de l’intimée, a indiqué sur demande de celle-ci que la recourante pourrait travailler à 100% 
dans une activité adaptée : « Leichte bis mittelschwere manuelle Tätigkeiten ohne schwere 
manuelle Arbeit und ohne Stück- und Zeitakkord […]. Arbeiten in Nässe, Kälte und Zugluft sollten 
gemieden werden » (doc. M24). 

6.6. Le 12 février 2020, le Dr D.________, spécialiste en chirurgie, chirurgie générale et 
traumatologie, a rendu une expertise après avoir examiné la recourante le 5 février 2020. 

Il a constaté que celle-ci se plaignait de douleurs au toucher (voire à l’effleurement) de l’index gauche 
et au 2e rayon de la paume de la main. Il a pris note du fait qu’elle ne pouvait plus peler les légumes 
ni faire les tâches ménagères lourdes, constatant cependant qu’elle était en mesure de conduire, de 
tenir une bouteille de 0.5 l de la main gauche en supination et de la poser dans l’autre main en 
effectuant une pronation, de prendre des objets irréguliers à l’intérieur d’un sac en épargnant l’index, 
et d’attraper un objet lancé vers elle en gardant l’index en extension. 

Le médecin a diagnostiqué une douleur neuropathique du nerf digital 2e doigt cubital à gauche et 
une algoneurodystrophie (= syndrome douloureux régional localisé autour d’une ou plusieurs 
articulations, qui associe une douleur continue avec sensibilité exagérée à un stimulus douloureux 
ou une sensation douloureuse à un stimulus non douloureux, un enraidissement progressif, des 
troubles vasomoteurs) de la main gauche (doc. M26/3).

Il a estimé que la recourante ne pourrait plus travailler dans l’activité actuelle et a mis en évidence 
différentes limitations : « il y a vraisemblablement peu à obtenir quant à la mobilité de l’index ; quant 
à la force de préhension, elle devrait encore progresser mais vraisemblablement pas suffisamment 
pour tenir le dernier poste de travail ». Il a estimé que les contraintes du poste dépassaient les 
limitations fonctionnelles actuelles. Il a précisé à ce sujet que le travail de la recourante ne nécessitait 
initialement pas de force conséquente, mais que le cahier de charges avait subi une modification 
suite à un changement de direction et qu’il était devenu plus physique avec port de charge 
(doc. M26/4).

Le médecin a soutenu que la recourante pourrait travailler à 50% depuis le 5 février 2020 dans une 
activité adaptée, avec un port de charge et manipulation avec la main gauche limitée à 500 gr, avec 
le coude au niveau du tronc. Il a indiqué qu’il existait cependant un risque de réexacerbation en cas 
d’activité trop intense et trop rapide de la main gauche. Par ailleurs, il a estimé que la reprise dans 
un travail du même type que celui qu’elle exerçait (avant la modification de poste) serait possible 
(doc. M26/4 s). 

Le 12 février 2020, le médecin a complété son expertise, indiquant que, en évaluant la capacité de 
travail dans un emploi adapté à 50%, il avait tenu compte d’une utilisation partielle de la main gauche 
(doc. A47). 

Il a toutefois précisé qu’un poste de travail sans aucune utilisation de la main lésée et sans exposition 
au froid était possible à 100% dès le 5 février 2020 (doc A47. Cf. ég. doc. M27, rapport du 20 février 
2020).

Tribunal cantonal TC
Page 7 de 11

6.7. Le 22 juin 2020, le Dr E.________ a diagnostiqué une allodynie de l’index gauche, un status 
post rinçage de la gaine des fléchisseurs et un status post cure de tunnel carpien gauche en 2008. 
Il a souligné que l’IRM montrait une rhizarthrose inflammatoire (= arthrose de la base du pouce, 
correspond à l'usure chronique du cartilage entre le trapèze, soit l’os du poignet, et le premier 
métacarpien, soit l’os du pouce). Il a remarqué que la recourante décrivait une légère amélioration 
grâce à l’ergothérapie et aux infiltrations et a estimé qu’une évolution était encore à attendre par ce 
traitement conservateur (doc. A71/2). 

Le 15 juillet 2020, le Dr B.________ a confirmé le diagnostic du Dr E.________. Il a prolongé l’arrêt 
de travail à 100% de la recourante (doc. A71/5).

Sur demande de la recourante, le Dr B.________ a confirmé le 27 août 2020 que les troubles 
endurés en 2020 étaient la conséquence de l’accident du 21 décembre 2018 (doc. A71/4).

6.8. Le 17 octobre 2020, le Dr C.________ a évalué le dossier. Il a souligné que le traitement 
(ergothérapie et traitement de la douleur) était indiqué jusqu’à un maximum de deux ans après 
l’accident. De plus, il a souligné que les douleurs pourraient avoir une autre cause que l’accident : 
« On constate certes une allodynie et une rigidité au niveau P2 de l’index gauche ; néanmoins, il n’y 
a pas de vraisemblance prépondérante que toutes les douleurs soient dues à l’événement du 
18 décembre 2018 (tinel dès le nerf médian, soit dès le poignet) et que ces troubles ne permettent 
pas une capacité de travail entière dans une activité adaptée) ». Actuellement, après un état 
inchangé d’une année, il était peu probable qu’une amélioration significative puisse encore 
intervenir. Il a estimé que, d’un point de vue médical, « l‘état final » avait été atteint. Il a estimé que 
la capacité de travail n’augmenterait plus dans l’activité habituelle mais, se référant à son rapport 
médical de janvier 2020, il a souligné que la recourante pourrait travailler dans une activité adaptée 
à 100% depuis le 13 janvier 2020 (doc. M28. Une traduction en français est disponible dans le 
dossier « pièces à partir du 10 novembre 2020 », pièce non numérotée).

6.9. Le 20 avril 2021, le Dr C.________ a rendu un rapport final. Il a remarqué que l’usage de la 
main gauche ne semblait pas entièrement limité, a confirmé les limitations établies par le 
Dr D.________ et a répété que la recourante pourrait travailler dans une activité adaptée : 
« Leichte/knapp mittelschwere Arbeit und ohne manuellen Akkord unter Meidung von Nässe, Kälte 
und Zugluft ». Le médecin n’a pas douté du fait que « l’état final » était atteint et que, deux ans et 
demi après l’accident, aucune amélioration sensible n’était à espérer (pièce non numérotée dans le 
dossier « pièces à partir du 10 novembre 2020 »). 

6.10. Le 9 décembre 2020, sur demande de la recourante, le Dr B.________ a indiqué que, en 
attestant d’une incapacité de travail à 100% dans son rapport du 15 juillet 2020, il avait réfléchi à 
l’effort fourni dans l’activité habituelle (pièce non numérotée dans le dossier « pièces à partir du 
10 novembre 2020 »).

Le même jour, il a relevé que la recourante pourrait travailler dans une activité adaptée à 100% sans 
utilisation de la main lésée. Il a cependant souligné qu’il doutait qu’une telle place existait (pièce non 
numérotée dans le dossier « pièces à partir du 10 novembre 2020 »).

Tribunal cantonal TC
Page 8 de 11

7.

Discussion

En l’espèce, tous les médecins qui se sont prononcés sur la capacité de gain de la recourante ont 
estimé que celle-ci était en mesure de reprendre un travail adapté à 100%.

7.1. En janvier 2020, le Dr C.________ a indiqué que la recourante pourrait travailler à 100% 
dans une activité manuelle légère à moyenne : « Leichte bis mittelschwere manuelle Tätigkeiten 
ohne schwere manuelle Arbeit und ohne Stück- und Zeitakkord […]. Arbeiten in Nässe, Kälte und 
Zugluft sollten gemieden werden » (doc. M24).

Il a répété sa conclusion en octobre 2020 puis en avril 2021, indiquant en outre que, après un état 
inchangé de longue durée, il était peu probable qu’une amélioration significative puisse encore 
survenir (doc. M28).

7.2. En février 2020, le Dr D.________ a lui aussi estimé que la recourante pourrait travailler à 
100% dès le 5 février 2020, dans une activité sans aucune utilisation de la main gauche et sans 
exposition au froid (doc. M27).

7.3. Le Dr B.________ n’est pas d’un autre avis, contrairement à ce qu’affirme la recourante. 

En juillet 2020, il a prolongé l’arrêt de travail de la recourante (doc. A71/5). Cinq mois plus tard, il 
expliquait que, ce faisant, il avait estimé la capacité de travail dans l’activité habituelle, c’est-à-dire 
dans la dernière activité avant la survenance de l’atteinte à la santé (pièce non numérotée dans le 
dossier « pièces à partir du 10 novembre 2020 »). Il a indiqué que la poursuite d’une activité adaptée 
à 100% sans utilisation de la main gauche était possible, soulignant cependant qu’il doutait qu’une 
telle place existait : « si une telle place de travail [adaptée] existait, je pense qu’elle arriverait à 
assumer une charge de travail à 100%, sans utilisation de la main lésée. Mais je doute qu’une telle 
place de travail existe » (pièce non numérotée dans le dossier « pièces à partir du 10 novembre 
2020 »). 

Cette dernière déclaration soulève cependant quelques remarques. 

En sa qualité de médecin, le Dr B.________ est en mesure d’estimer la capacité de travail d’un 
patient. Son opinion à ce sujet, qui rejoint par ailleurs celle de ses confrères, peut être prise en 
compte. 

Toutefois, son avis selon lequel il n’existerait pas de travail adapté à la recourante dépasse 
manifestement son domaine de compétences et ne peut être suivi. En effet, quoiqu’il puisse penser, 
le tribunal fédéral a retenu dans sa jurisprudence qu'il existait suffisamment de possibilités d'emploi 
dans un marché équilibré du travail pour les personnes qui n’ont l’usage que d’une seule main, et 
cela même si elles sont limitées à des activités légères (arrêt TF 8C_772/2020 du 9 juillet 2021 
consid. 5.6). 

7.4. Enfin, le rapport rendu en juin 2020 par le Dr E.________ ne remet nullement en question 
l’avis de ses confrères. 

Il ressort de son rapport que la recourante décrivait une légère amélioration sous ergothérapie et 
par des infiltrations et a estimé qu’une évolution était encore à attendre par ce traitement 
conservateur (doc. A71/2). 

Tribunal cantonal TC
Page 9 de 11

Le fait qu’une évolution puisse encore intervenir ou non ne remet cependant pas en cause l’opinion 
concordante des médecins cités précédemment selon laquelle la recourante pourrait travailler dans 
une activité adaptée. Le Dr E.________ ne soutient du reste pas le contraire.

7.5. Au vu de ce qui précède, force est de constater que les allégations de la recourante selon 
laquelle elle ne serait pas en mesure de travailler au-delà du 31 janvier 2020 ne sont étayées par 
aucun rapport médical.

Il est de plus rappelé que l’intéressée semble être en bonne santé générale. Elle souffre certes de 
problèmes à la main gauche, mais est encore en mesure de l’utiliser, à tout le moins en tant que 
soutien de la main dominante (cf. les constatations de l’expert D.________ quant à l’utilisation de la 
main gauche, consid. 6.6.) 

Sur le principe, on peut dès lors admettre qu’elle ne subissait en théorie plus de perte de gain au 
moment où l’assureur a décidé de mettre fin aux indemnités journalières, et que celui-ci était dès 
lors en droit de la renvoyer à son obligation de diminuer le dommage.

7.6. Il reste encore, cela étant, et dans la mesure où la pleine capacité de travail a été constatée 
dans le cadre d’une activité adaptée et non dans l’activité précédemment exercée, si l’état de santé 
était ou non stabilisé au moment de la cessation des indemnités journalières.

On peut partir du principe, sauf indication contraire explicite du médecin invité à se prononcer sur 
l’exigibilité, que le moment fixé du recouvrement de la pleine capacité de travail coïncide avec la 
stabilisation de l'état de santé.

On doit ainsi considérer, dans le sens tout particulièrement des propos du Dr C.________ dans son 
rapport du 17 octobre 2020, où il relevait que l’état n’avait plus changé depuis une année, soit depuis 
le mois d’octobre 2019, que l’état de santé de la recourante était, selon toute vraisemblance 
prépondérante, stabilisé trois mois même avant le 31 janvier 2020.

Sous cet angle également, l’état de santé de la recourante étant stabilisé à cette dernière date, 
aucune amélioration sensible ne pouvant vraisemblablement plus être attendue, c’est à bon droit 
que l’assureur intimé a mis fin au versement des indemnités journalières à ce moment. Pour la 
période ultérieure, vu la délimitation définie par l’art. 19 al. 1 LAA (voir ci-dessus consid. 2.3) seule 
la question du droit à une rente restait posée, à laquelle l’assureur a toutefois répondu par la négative 
(voir ci-dessous consid. 8).

Son recours, en ce qui concerne la conclusion relative à la poursuite de son droit à l’indemnité 
journalière, s’avère mal fondé et doit ainsi être rejeté.

8.

Droit aux prestations

La recourante concluait également à ce qu’ordre soit donné à l’assureur de se prononcer sur la 
question du droit à une rente ainsi que du droit à une indemnité pour atteinte à l’intégrité. 

C’est le lieu de relever qu’une décision sur opposition niant le droit, tant à la rente qu’à une indemnité 
pour atteinte à l’intégrité, a finalement été rendue le 8 février 2022, tranchant cette double question 
et confirmant, notamment, le recouvrement d’une pleine capacité dans le cadre d’une activité 
adaptée.

Tribunal cantonal TC
Page 10 de 11

Cette décision, qui n’a été portée à la connaissance de la Cour que le 30 octobre 2023, n’a fait l’objet 
d’aucun recours, et l’on peut ainsi considérer que le dernier grief soulevé par la recourante à l’appui 
de ses conclusions est ainsi devenu sans objet.

9.

Sort du recours - frais

Compte tenu de tout ce qui précède, la décision sur opposition du 9 février 2021 est entièrement 
confirmée.

En application du principe de la gratuité de la procédure valant en la matière, notamment dans le 
cadre d’un litige lié au droit à des prestations, il n'est pas perçu de frais de justice.

Au vu du sort du recours, il n’est pas alloué d’indemnité de partie à la recourante.

En outre, il n'est pas alloué d'indemnité de partie à l'autorité intimée, chargée de tâches de droit 
public (cf. arrêts TF 8C_552/2009 du 8 avril 2010 consid. 6, 9C_312/2008 du 24 novembre 2008 
consid. 8 et la référence citée).

(dispositif en page suivante)

Tribunal cantonal TC
Page 11 de 11

la Cour arrête :

I. Le recours est rejeté, dans la mesure où il n'est pas devenu sans objet.

Partant, la décision sur opposition du 9 février 2021 est confirmée.

II. Il n’est pas perçu de frais de justice ni alloué d’indemnité de partie.

III. Notification.

Un recours en matière de droit public peut être déposé auprès du Tribunal fédéral contre le présent 
jugement dans un délai de 30 jours dès sa notification. Ce délai ne peut pas être prolongé. Le 
mémoire de recours sera adressé, en trois exemplaires, au Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 6, 
6004 Lucerne. Il doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et être signé. Les 
motifs doivent exposer succinctement en quoi le jugement attaqué viole le droit. Les moyens de 
preuve en possession du (de la) recourant(e) doivent être joints au mémoire de même qu’une copie 
du jugement, avec l’enveloppe qui le contenait. La procédure devant le Tribunal fédéral n’est en 
principe pas gratuite.

Fribourg, le 31 janvier 2024/mbo-dhe

Le Président Le Greffier-stagiaire