# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** dee692d8-d453-5d2a-8a12-953edf13ba94
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-01-19
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale de recours 19.01.2023 PM/1168/2022
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_011_PM-1168-2022_2023-01-19.pdf

## Full Text

REPUBLIQUE ET  
 

CANTON DE GENEVE  

POUVOIR JUDICIAIRE  

PM/1168/2022 ACPR/49/2023 

COUR DE JUSTICE 

Chambre pénale de recours 

Arrêt du jeudi 19 janvier 2023 

 

Entre 

A______, domicilié ______, comparant en personne, 

recourant, 

contre le jugement rendu le 7 décembre 2022 par le Tribunal d'application des peines et des 

mesures, 

et 

LE TRIBUNAL D'APPLICATION DES PEINES ET DES MESURES, rue des 

Chaudronniers 9, case postale 3715, 1211 Genève 3, 

LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 

1213 Petit-Lancy - case postale 3565, 1211 Genève 3, 

intimés. 

- 2/3 - 

PM/1168/2022 

Vu : 

- le jugement du Tribunal d'application des peines et des mesures du 7 décembre 
2022, notifié le 12 suivant, ordonnant la levée d'une règle de conduite à l'encontre 
de A______, renonçant à révoquer le sursis octroyé par ordonnance pénale du 
Ministère public du 10 juin 2021 tout en prolongeant le délai d'épreuve de celui-ci 
d'un an et ordonnant le maintien de l'assistance de probation; 

- le recours adressé par A______ par courriel du 13 décembre 2022 au Tribunal 
pénal, qui l'a transmis le lendemain à la Chambre pénale de recours; 

- le courriel du 15 décembre 2022 du greffe de la Chambre de céans informant 
A______ que les recours devaient être formés par écrit, datés et signés (art. 110 al. 
1 et 396 al. 1 CPP), sous peine d'irrecevabilité. 

Attendu que : 

- le précité sollicite une reconsidération de la décision entreprise au motif qu'il n'était 
pas à Genève durant le processus ayant conduit à son jugement. 

Considérant en droit que : 

- à teneur de l'art. 396 al. 1 CPP, le recours contre les décisions notifiées par écrit ou 
oralement est motivé et adressé par écrit, dans le délai de dix jours, à l'autorité de 
recours;  

- le délai est réputé observé si l'acte de procédure est accompli auprès de l'autorité 
compétente au plus tard le dernier jour du délai (art. 91 al. 1 CPP). Les écrits 
doivent être remis au plus tard le dernier jour du délai à l'autorité pénale ou à la 
Poste suisse (al. 2); 

- selon l'art. 110 al. 1 CPP, les requêtes écrites doivent être datées et signées. La 
signature doit être manuscrite au sens de l'art. 14 CO. L'acte sur lequel la signature 
n'est que reproduite (photocopie, facsimilé) n'est pas valable (cf. ATF 121 II 252). 
De même, en dehors de la transmission par voie électronique avec une signature 
électronique valable (art. 110 al. 2 CPP), un simple courriel ne satisfait pas à la 
forme écrite; 

- il résulte de ce qui précède l'impossibilité d'envoyer un recours par courriel, ce que 
A______ ne pouvait pas ignorer, la décision querellée rappelant expressément, en 
dernière page, la teneur de l'art. 396 al. 1 CPP, ce à quoi la Chambre de céans l'a 
encore, à bien plaire, rendu attentif; 

- le recours doit ainsi être déclaré irrecevable; 

- il sera exceptionnellement statué sans frais. 

 

http://dmweb.justice.ge.ch/perl/decis/121%20II%20252

- 3/3 - 

PM/1168/2022 

* * * * * 

PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 

 
Déclare le recours irrecevable. 

Laisse les frais de la procédure de recours à la charge de l'État. 
 
Notifie le présent arrêt ce jour, en copie, au recourant, au Tribunal d'application des peines 
et des mesures et au Ministère public. 

Siégeant : 

Monsieur Christian COQUOZ, président; Mesdames Corinne CHAPPUIS BUGNON et 
Françoise SAILLEN AGAD, juges; Madame Olivia SOBRINO, greffière. 

 

La greffière : 

Olivia SOBRINO 

 Le président : 

Christian COQUOZ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voie de recours : 

 

Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière pénale au sens 

de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); la qualité et les autres 

conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être 

formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 

 

Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent être remis au plus 

tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de ce dernier, à La Poste Suisse ou à 

une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF).