# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 0b318786-cfc9-500e-9031-f6fbacdc0852
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2013-01-23
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 23.01.2013 10.2011.7
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2011-7_2013-01-23.html

## Full Text

Incarto
  n.

  10.2011.7

  DA 5853/2010

  	
  Bellinzona

  23
  gennaio 2013

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il
  Giudice della Pretura penale

  
	
  Flavio Biaggi

  
	
   

  
						

sedente
con Gabriele Fossati in qualità di Segretario, per giudicare

 

	
   

  	
  ACCU 1ACCU 1        

  (difensore: DI 1, __________)

   

  

prevenuto colpevole di         conseguimento
fraudolento di una falsa attestazione 

                                         per
avere,

                                         a __________
ed in altre località, nel __________, usando inganno, indotto un pubblico
ufficiale ad attestare in un documento pubblico, contrariamente alla verità, un
fatto di importanza giuridica,

                                         e meglio,
per avere,

                                         indotto
il notaio __________, __________ ad attestare nel rogito n. 318 del __________
che le 100 azioni costituenti la totalità del capitale azionario della __________
SA erano state liberate in denaro nella misura del 100% e che la corrispettiva
somma di CHF 100'000.- (centomila) era depositata ad esclusiva disposizione
della società,

                                         mentre in
realtà tale somma era stata messa a disposizione solo temporaneamente dalla __________
Sagl, di cui ACCU 1 è socio gerente, per le pratiche di costituzione della __________
SA;

 

                                         fatti
avvenuti nelle surriferite circostanze di tempo e di luogo;

 

                                         reato
previsto dall'art. 253 CP, richiamati gli artt.. 42 cpv. 1 e 42 cpv. 4 CP;

 

perseguito                          con decreto
d’accusa del 14 dicembre 2010 n. 5853/2010 del AINQ 1  che propone la condanna:

                                     1.  Alla pena pecuniaria di CHF 3'300.- (tremilatrecento), corrispondente a 30 (trenta)
aliquote da CHF 110.- (centodieci) (art. 34 segg. CP).

                                         L’esecuzione
della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due)
anni (art. 42 segg. CP).

                                     2.  Alla multa di CHF 500.- (cinquecento), con l'avvertenza che, in caso di mancato
pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 5
(cinque) (art. 106 cpv. 2 CP).

                                     3.  Al pagamento della tassa di giustizia di CHF 100.- (cento) e delle spese giudiziarie di
CHF 100.- (cento).

                                     4.  La
condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il
periodo previsto dall’art. 369 CP;

 

vista                                  l'opposizione
interposta tempestivamente dall’accusato in data 21 dicembre 2010;

 

sentito                               l'accusato,
il quale ribadisce di non contestare fatti e imputazione, ma chiede che la
prospettata pena pecuniaria venga sostituita con una multa;

 

posti                                 a giudizio i
seguenti quesiti:

 

                                     1.  Premesso
che l’opposizione dell’accusato non concerne la propria colpevolezza per il
reato di conseguimento fraudolento di una falsa attestazione (art. 253 CP),
quale pena deve essere comminata per i fatti descritti nel decreto d’accusa a
suo carico?

 

                                    2.  A chi
vanno caricate le tasse e le spese;

 

letti ed esaminati                gli atti;

 

visti                                   gli artt.
47, 48a, 106 CP; 453, 455 CPP; 9 segg., 273 segg. CPP-TI; 22 LTG;

 

rispondendo                       ai quesiti
posti;

 

 

dichiara                           ACCU 1

                                         autore colpevole
di conseguimento fraudolento di una falsa attestazione (art. 253 CP) per i
fatti descritti nel decreto d’accusa a suo carico;

 

 

condanna                         ACCU 1ACCU 1

 

                                    1.  Alla multa
di CHF 1'500.- (millecinquecento).

 

                                         In caso
di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 12 (dodici)
giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

 

                                    2.  Al
pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi CHF 450.-
(quattrocentocinquanta).

 

                                         La
motivazione della sentenza comporterà un aumento della tassa di giustizia pari
a CHF 500.- (cinquecento), da porre a carico di ogni parte che ne facesse
richiesta;

 

 

comunica                         che la
condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il
periodo fissato dall’art. 369 CP;

 

 

avverte                             che
questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla
Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per
iscritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta
la motivazione della sentenza.

 

 

Intimazione a:              -     seduta stante

	
   

  	
  ACCU 1 

   

  

                                   -     per
raccomandata

                                         

                                          

 

                                   -     alla
crescita in giudicato

                                        Comando
della Polizia cantonale, Bellinzona

                                        Ufficio
del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano

                                        Servizio
di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona

                                        Sezione
della popolazione, Bellinzona

                                        Consiglio
di vigilanza sull’esercizio delle professioni di fiduciario, Bellinzona

                                        Ufficio
dell’incasso e delle pene alternative, Torricella.

 

 

 

	
  terzi implicati

  	
  P_GLOSS_TERZI

  

Il Giudice:                                                                                Il
Segretario:

 

 

 

 

 

Distinta spese                    a carico di ACCU
1ACCU 1 

 

                                        CHF                 1'500.-          multa

                                        CHF                   300.-          tassa
di giustizia senza motivazione

                                        CHF                   150.-          spese
giudiziarie                                                  

                                        CHF                 1'950.-          totale