# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 09ea6eab-fe64-5a0c-a235-0543fc3d7512
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1999-09-07
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 07.09.1999 35.1999.88
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCAS_001_35-1999-88_1999-09-07.html

## Full Text

RACCOMANDATA

  	
  

  	
  

  	
   

  	 

	
  Incarto
  n.

  35.99.00088

   

  mm

  	
  Lugano

  7
  settembre 1999

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La vicepresidente 

  del Tribunale cantonale delle assicurazioni

  
	
  Giudice  Giovanna Roggero-Will

  
	
   

  
	
  con redattore:

  	
  Maurizio Macchi

  	 

							

 

	
  segretario:

  	
  Fabio Zocchetti

  

 

 

 

statuendo sul ricorso del 26 agosto 1999 di

 

 

	
   

  	
  __________,  

  rappr. da: __________,  

   

  
	
   

  	
  contro 

  	 

 

	
   

  	
   

  
	
   

  	
  __________,  

   

  in materia di assicurazione contro gli infortuni

  

 

 

ritenuto,                           -  che, con ricorso 26 agosto
1999 (denominato “istanza”), __________, rappresentato dal __________, ha                    adito
questa Corte, censurando l’operato della ______________ (I);

 

                                         -  che l’art. 99 LAINF
prevede che le decisioni degli assicuratori  relative alle prestazioni e alle
pretese di notevole importanza o             contestate dall’interessato vanno
notificate per scritto. Le                             decisioni devono essere
motivate e indicare il rimedio         giuridico;

 

                                         -  che, ai sensi dell’art.
105 cpv. 1 LAINF, le summenzionate        decisioni possono essere impugnate
entro 30 giorni mediante      opposizione all’organo decisionale;

 

                                         -  che, giusta l’art. 106
LAINF, eccezion fatta per i casi in cui        l’assicuratore, malgrado la
richiesta dell’interessato, non         emana alcuna decisione o decisione su
opposizione (cpv. 2),                                        l’interessato può
adire il TCA mediante ricorso soltanto contro                         le
decisioni su opposizione emanate dagli assicuratori in virtù                                       dell’art.
105 LAINF;

 

                                         -  che, dunque,
l’opposizione é una via di diritto precedente e      necessaria ad ogni ricorso
giudiziario (cfr. Ghélew, Ramelet,           Ritter, Commentaire de la loi sur
l’assurance-accidents,                                          Losanna 1992,
p. 286);

 

                                         -  che, nel caso di
specie, la _______________, sulla       questione portata all’attenzione del
TCA, non ha ancora                provveduto ad emanare una decisione formale:
tale non può                           essere considerata la comunicazione 6
luglio 1999 (doc. _)   né, tantomeno, lo scritto datato 10 agosto 1999 (doc.
_).

 

 

 

Per questi motivi

 

dichiara e pronuncia

 

                                 1.-   Il ricorso é irricevibile.

                                         Gli atti sono retrocessi
alla _______________ affinché abbia ad esprimersi, nel più breve tempo
possibile, sulla questione sollevata dall’assicurato mediante l’emissione di
una decisione formale. 

 

                                 2.-   Non si percepisce tassa di
giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.                              

 

                                 3.-   Comunicazione agli
interessati i quali possono impugnare il presente giudizio con ricorso di
diritto amministrativo al Tribunale federale delle assicurazioni,
Adligenswilerstrasse 24, 6006 Lucerna, entro 30 giorni dalla comunicazione.

                                         L'atto di ricorso, in 3
esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di quella impugnata,
contenere una breve motivazione, e recare la firma del ricorrente o del suo
rappresentante. 

Al  ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il
ricorrente l'ha ricevuta.

 

 

 

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni 

La vicepresidente                                                 Il
segretario

 

Giovanna Roggero-Will                                        Fabio
Zocchetti