# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 518713cb-40cf-5a7f-b48a-0597f691c486
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2016-01-28
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 28.01.2016 BVGE 2016/9
**Docket/Reference:** BVGE-2016-9
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGE_001_BVGE-2016-9_2016-01-28

## Full Text

&Ouml;ffentlichkeitsprinzip | Zugang
zu amtlichen Dokumenten. Sachlicher Geltungsbereich des BGÖ. Aarhus-Konvention.
			

			

				Art.&#160;3 Abs.&#160;1 Bst.&#160;a BGÖ. Art.&#160;4 Abs.&#160;4 der Aarhus-Konvention.
			

			

				1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Art.&#160;3 Abs.&#160;1
Bst.&#160;a Ziff.&#160;2 BGÖ erfasst auch Verwaltungsstrafverfahren und findet bereits auf
das gerichtspolizeiliche Ermittlungsverfahren Anwendung (E.&#160;7 7.4).
			

			

				2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Soweit sich ein
auf das BGÖ gestütztes Einsichtsgesuch auf Dokumente bezieht, die Umweltinformationen
im Sinne der Aarhus-Konvention enthalten, ist die für Strafverfahren (gerichtliche
Verfahren) vorgesehene Ausnahme vom Öffentlichkeitsprinzip (Art.&#160;3 Abs.&#160;1
Bst.&#160;a BGÖ) im Sinne der Aarhus-Konvention völkerrechtskonform auszulegen. Im Lichte
von Art.&#160;4 Abs.&#160;4 Aarhus-Konvention gilt demnach die Ausnahme vom Zugang zu amtlichen Dokumenten
nur bei hängigen Justizverfahren. Frage offengelassen, wie es sich diesbezüglich mit
Angaben verhält, welche nicht den Zustand der Umwelt betreffen (E.&#160;7.5).
			

			

2017-02-07T16:53:04Z