# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 2660d055-db9d-5fa5-81c1-11b24096bf9d
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2017-04-13
**Language:** de
**Title:** Bern Verwaltungsgericht 13.04.2017 200 2016 947
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_Verwaltungsgericht/BE_VG_001_200-2016-947_2017-04-13.pdf

## Full Text

200 16 947 UV
KOJ/REL/STL/ARJ

Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung

Urteil vom 13. April 2017

Verwaltungsrichter Kölliker, Kammerpräsident
Verwaltungsrichter Matti, Verwaltungsrichter Loosli
Gerichtsschreiberin Renz

A.________
vertreten durch Rechtsanwalt B.________
Beschwerdeführerin

gegen

Suva
Rechtsabteilung, Postfach 4358, 6002 Luzern
vertreten durch C.________ AG, Rechtsanwältin Dr. iur. D.________
Beschwerdegegnerin

betreffend Einspracheentscheid vom 2. September 2016

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 13. April 2017, UV/16/947, Seite 2

Sachverhalt:

A.

Die 1955 geborene A.________ (Versicherte bzw. Beschwerdeführerin) 
war seit dem 29. März 1990 bei der E.________ AG als … angestellt und 
damit bei der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt Suva (Suva bzw. 
Beschwerdegegnerin) gegen die Folgen von Berufs- und Nichtberufsunfäl-
len obligatorisch versichert (Antwortbeilage der Suva [act. IIA] 1). Am 
10. März 2014 wurde die Versicherte in einem Kreisel von einem in diesen 
hineinfahrenden Kleinlieferwagen erfasst und stürzte dabei vom Fahrrad 
(act. IIA 11). In Folge des Unfalls wurde die Versicherte vom 10. bis 
17. März 2014 auf der Chirurgie von Spital F.________ in … behandelt, 
wobei eine Contusio cerebri diagnostiziert und eine befristete Arbeitsun-
fähigkeit attestiert wurde (act. IIA 15). Die Suva zahlte in der Folge ab dem 
10. März 2014 ein Taggeld aus, übernahm die Kosten für die Heilbehand-
lung und holte medizinische Unterlagen ein (act. IIA 22, 32 ff.). Nach Unter-
suchungen in der Oto-Rhino-Laryngologie (ORL)-Abteilung des Spitals 
G.________ (act. IIA 19, 48, 56) sowie chiropraktischen (act. IIA 45), or-
thopädischen (act. IIA 61, 62), radiologischen (act. IIA 25, 66) und neurolo-
gischen Untersuchungen (act. IIA 82 f.) verfügte die Suva am 15. Januar 
2016 (act. IIA 93) die Einstellung der Versicherungsleistungen per 31. Ja-
nuar 2016 mangels einer adäquaten Unfallfolge. Die gegen die Verfügung 
vom 15. Januar 2016 (act. IIA 93) erhobene Einsprache wies die Suva mit 
Einspracheentscheid vom 2. September 2016 (act. IIA 108) ab.

B.

Gegen den Einspracheentscheid vom 2. September 2016 (act. IIA 108) 
erhob die Versicherte am 5. Oktober 2016, vertreten durch Rechtsanwalt 
B.________, Beschwerde am Verwaltungsgericht. Sie beantragt, der Ein-
spracheentscheid sei aufzuheben und ihr seien rückwirkend ab 1. Februar 
2016 sowie auch weiterhin die ihr gesetzlich zustehenden Versicherungs-
leistungen zuzusprechen. Eventualiter sei ein gerichtliches Gutachten ein-
zuholen und gestützt darauf eine Neubeurteilung des Leistungsanspruchs 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 13. April 2017, UV/16/947, Seite 3

vorzunehmen und subeventualiter sei die Sache zur Neubeurteilung im 
Sinne der Erwägungen an die Vorinstanz zurückzuweisen.

In der Beschwerdeantwort vom 5. Dezember 2016 beantragt die Be-
schwerdegegnerin, vertreten durch Rechtsanwältin D.________, die Ab-
weisung der Beschwerde.

Erwägungen:

1.

1.1 Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes vom 
6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes vom 
11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staats-
anwaltschaft (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Die Beschwerdeführerin ist im vorinstanzlichen Verfahren mit ihren Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb sie 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 58 ATSG). Da auch die Bestimmungen über Frist (Art. 60 
ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 des 
kantonalen Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege 
[VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Beschwerde einzutreten.

1.2 Anfechtungsobjekt ist der Einspracheentscheid vom 2. September 
2016 (act. IIA 108). Streitig und zu prüfen ist, ob die Beschwerdegegnerin 
ihre Leistungen zu Recht per 31. Januar 2016 eingestellt hat und dabei 
insbesondere, ob die aktuell geklagten Beschwerden in einem natürlichen 
und adäquaten Kausalzusammenhang zum Ereignis vom 10. März 2014 
stehen.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 13. April 2017, UV/16/947, Seite 4

1.3 Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG).

1.4 Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).

2.

2.1 Die Zusprechung von Leistungen der obligatorischen Unfallversi-
cherung setzt grundsätzlich das Vorliegen eines Berufsunfalles, eines 
Nichtberufsunfalles oder einer Berufskrankheit voraus (Art. 6 Abs. 1 des 
Bundesgesetzes vom 20. März 1981 über die Unfallversicherung [UVG; SR 
832.20]). Unfall ist die plötzliche, nicht beabsichtigte schädigende Einwir-
kung eines ungewöhnlichen äusseren Faktors auf den menschlichen Kör-
per, die eine Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen 
Gesundheit oder den Tod zur Folge hat (Art. 4 ATSG). Der Anspruch auf 
Leistungen der obligatorischen Unfallversicherung setzt nebst anderem 
einen natürlichen und adäquaten Kausalzusammenhang zwischen dem 
Unfall und dem eingetretenen Schaden voraus (BGE 129 V 177 E. 3.1 und 
3.2 S. 181; SVR 2012 UV Nr. 2 S. 6 E. 3.1).

2.2 Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind 
alle Umstände, ohne die der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder 
nicht als in der gleichen Weise bzw. nicht als zur gleichen Zeit eingetreten 
gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Beja-
hung des natürlichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich, dass ein 
Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen 
ist; es genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen mit anderen Be-
dingungen die körperliche oder geistige Integrität der versicherten Person 
beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weggedacht werden 
kann, ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche Störung entfiele 
("conditio sine qua non"; BGE 129 V 177 E. 3.1 S. 181, 119 V 335 E. 1 
S. 337; SVR 2010 UV Nr. 30 S. 121 E. 5.1).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 13. April 2017, UV/16/947, Seite 5

Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen 
Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, 
worüber die Verwaltung bzw. im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen 
der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungs-
recht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu be-
finden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhanges genügt für die 
Begründung eines Leistungsanspruchs nicht (BGE 129 V 177 E. 3.1 
S. 181; SVR 2010 UV Nr. 30 S. 121 E. 5.1).

2.3 Nach der Rechtsprechung hat ein Ereignis dann als adäquate Ursa-
che eines Erfolges zu gelten, wenn es nach dem gewöhnlichen Lauf der 
Dinge und nach der allgemeinen Lebenserfahrung an sich geeignet ist, 
einen Erfolg von der Art des eingetretenen herbeizuführen, der Eintritt die-
ses Erfolges also durch das Ereignis allgemein als begünstigt erscheint 
(BGE 129 V 177 E. 3.2 S. 181, 125 V 456 E. 5a S. 461; SVR 2010 UV 
Nr. 30 S. 122 E. 5.2).

2.3.1 Bei organisch objektiv ausgewiesenen Unfallfolgen deckt sich die 
adäquate Kausalität weitgehend mit der natürlichen Kausalität; die 
Adäquanz hat hier praktisch keine selbstständige Bedeutung (BGE 140 V 
356 E. 3.2 S. 358). Objektivierbar sind Untersuchungsergebnisse, die re-
produzierbar sind und von der Person des Untersuchenden und den Anga-
ben des Patienten unabhängig sind. Von organisch objektiv ausgewiese-
nen Unfallfolgen kann somit erst dann gesprochen werden, wenn die erho-
benen Befunde mit apparativen, insbesondere bildgebenden Abklärungen 
bestätigt wurden und die hierbei angewendeten Untersuchungsmethoden 
wissenschaftlich anerkannt sind (BGE 138 V 248 E. 5.1 S. 251).

2.3.2 Bei organisch nicht objektiv ausgewiesenen Beschwerden ist für die 
Beurteilung der Adäquanz vom augenfälligen Geschehensablauf auszuge-
hen, und es sind je nachdem weitere unfallbezogene Kriterien einzubezie-
hen. Bei psychischen Fehlentwicklungen nach Unfall werden diese 
Adäquanzkriterien unter Ausschluss psychischer Aspekte geprüft (BGE 140 
V 356 E. 3.2 S. 358, 115 V 133 E. 6c aa S. 140), während bei Schleuder-
traumen und äquivalenten Verletzungen der Halswirbelsäule sowie Schä-
del-Hirntraumen auf eine Differenzierung zwischen physischen und psychi-
schen Komponenten verzichtet wird (BGE 134 V 109 E. 2.1 S. 112; SVR 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 13. April 2017, UV/16/947, Seite 6

2012 UV Nr. 2 S. 6 E. 3.1). Dabei ist wie folgt zu differenzieren: Es ist 
zunächst abzuklären, ob die versicherte Person beim Unfall ein Schleuder-
trauma der Halswirbelsäule, eine dem Schleudertrauma äquivalente Verlet-
zung (SVR 1997 UV Nr. 95 S. 346 E. 2a, 1995 UV Nr. 23 S. 67 E. 2) oder 
ein Schädel-Hirntrauma (BGE 117 V 369 E. 4b S. 382; SVR 2001 UV Nr. 1 
S. 2 E. 3) erlitten hat, wobei die Schleudertrauma-Praxis nur dann Anwen-
dung findet, wenn sich innert der Latenzzeit von 24 bis 72 Stunden Be-
schwerden in der Halsregion und der Halswirbelsäule (HWS) manifestieren 
(SVR 2009 UV Nr. 30 S. 107 E. 5.2). Liegt keine der erwähnten Verletzun-
gen vor, gelangt die Rechtsprechung gemäss BGE 115 V 133 für Unfälle 
mit psychischen Folgeschäden zur Anwendung. Ergeben die Abklärungen 
indessen, dass die versicherte Person eine der soeben erwähnten Verlet-
zungen erlitten hat, muss beurteilt werden, ob die zum typischen Be-
schwerdebild einer solchen Verletzung gehörenden Beeinträchtigungen 
(diffuse Kopfschmerzen, Schwindel, Konzentrations- und Gedächtniss-
törungen, Übelkeit, rasche Ermüdbarkeit, Visusstörungen, Reizbarkeit, Af-
fektlabilität, Depression, Wesensveränderung usw.; BGE 119 V 335 E. 1 
S. 338, 117 V 359 E. 4b S. 360) zwar teilweise vorliegen, im Vergleich zur 
psychischen Problematik aber bereits unmittelbar nach dem Unfall ganz in 
den Hintergrund treten oder die physischen Beschwerden im Verlaufe der 
ganzen Entwicklung vom Unfall bis zum Beurteilungszeitpunkt gesamthaft 
nur eine sehr untergeordnete Rolle gespielt haben und damit ganz in den 
Hintergrund getreten sind (vgl. RKUV 2002 U 465 S. 438 E. 3a). Trifft dies 
zu, sind für die Adäquanzbeurteilung ebenfalls die in BGE 115 V 133 für 
Unfälle mit psychischen Folgeschäden aufgestellten Grundsätze massge-
bend; andernfalls erfolgt die Beurteilung der Adäquanz gemäss den in der 
Schleudertrauma-Praxis (BGE 134 V 109, 117 V 359) festgelegten Kriteri-
en, d.h. ohne Unterscheidung zwischen körperlichen und psychischen Be-
schwerden (BGE 134 V 109 E. 2.1 S. 112, 127 V 102 E. 5b bb S. 103). Die 
Grundsätze gemäss BGE 115 V 133 sind auch anwendbar, wenn die im 
Anschluss an den Unfall auftretenden psychischen Störungen nicht zum 
typischen Beschwerdebild eines HWS-Traumas gehören. Erforderlichen-
falls ist vorgängig der Adäquanzbeurteilung zu prüfen, ob es sich bei den 
im Anschluss an den Unfall geklagten psychischen Beeinträchtigungen um 
blosse Symptome des erlittenen Traumas oder aber um eine selbstständi-
ge (sekundäre) Gesundheitsschädigung handelt, wobei für die Abgrenzung 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 13. April 2017, UV/16/947, Seite 7

insbesondere Art und Pathogenese der Störung, das Vorliegen konkreter 
unfallfremder Faktoren oder der Zeitablauf von Bedeutung sind (SVR 2007 
UV Nr. 8 S. 28 E. 2.2).

2.3.3 Nach der Schleudertrauma-Praxis ist analog zu den bei psychi-
schen Fehlentwicklungen nach Unfall geltenden Grundsätzen (BGE 115 V 
133) für die Bejahung des adäquaten Kausalzusammenhangs im Einzelfall 
zu verlangen, dass dem Unfall für die Entstehung der Arbeits- bzw. Er-
werbsunfähigkeit eine massgebende Bedeutung zukommt. Dies trifft dann 
zu, wenn er eine gewisse Schwere aufweist oder mit anderen Worten 
ernsthaft ins Gewicht fällt. Für die Beurteilung dieser Frage ist an das Un-
fallereignis anzuknüpfen, wobei – ausgehend vom augenfälligen Gesche-
hensablauf mit den sich dabei entwickelnden Kräften (SVR 2012 UV Nr. 2 
S. 6 E. 3.4) – zwischen banalen bzw. leichten Unfällen einerseits, schweren 
Unfällen anderseits und schliesslich dem dazwischen liegenden mittleren 
Bereich unterschieden wird. Dabei können die erlittenen Verletzungen 
Rückschlüsse auf die Kräfte, die sich beim Unfall entwickelt haben, gestat-
ten (SVR 2011 UV Nr. 10 S. 37 E. 4.2.2). Während der adäquate Kausal-
zusammenhang in der Regel bei schweren Unfällen ohne Weiteres bejaht 
und bei leichten Unfällen verneint werden kann, lässt sich die Frage der 
Adäquanz bei Unfällen aus dem mittleren Bereich nicht aufgrund des Un-
fallgeschehens allein schlüssig beantworten. Es sind weitere, objektiv er-
fassbare Umstände, welche unmittelbar mit dem Unfall in Zusammenhang 
stehen oder als direkte bzw. indirekte Folgen davon erscheinen, in eine 
Gesamtwürdigung einzubeziehen (BGE 134 V 109 E. 10.1 S. 126). Je nach 
den konkreten Umständen kann für die Beurteilung des adäquaten Kausal-
zusammenhangs ein einziges Kriterium genügen. Dies trifft einerseits dann 
zu, wenn es sich um einen Unfall handelt, welcher zu den schwereren Fäl-
len im mittleren Bereich zu zählen oder sogar als Grenzfall zu einem 
schweren Unfall zu qualifizieren ist. Anderseits kann im gesamten mittleren 
Bereich ein einziges Kriterium genügen, wenn es in besonders ausgepräg-
ter Weise erfüllt ist. Liegt im eigentlichen mittleren Bereich keines der Ein-
zelkriterien in besonders ausgeprägter oder auffallender Weise vor, so 
müssen für die Bejahung des adäquaten Kausalzusammenhangs drei Kri-
terien erfüllt sein (SVR 2012 UV Nr. 2 S. 7 E. 3.5). Handelt es sich um ei-
nen mittelschweren Unfall im Grenzbereich zu den leichten Unfällen müs-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 13. April 2017, UV/16/947, Seite 8

sen für die Bejahung der Adäquanz vier Kriterien gegeben sein (SVR 2010 
UV Nr. 25 S. 102 E. 4.5). Diese Würdigung des Unfalles zusammen mit 
den objektiven Kriterien führt zur Bejahung oder Verneinung des adäquaten 
Kausalzusammenhangs (BGE 117 V 359 E. 6 S. 366, 117 V 369 E.4c 
S. 384).

In Präzisierung der Rechtsprechung hat das Bundesgericht den Katalog 
der adäquanzrelevanten Kriterien (BGE 117 V 359 E. 6a S. 367, 117 V 369 
E. 4b S. 383) in BGE 134 V 109, E. 10.2 S. 127 und E. 10.3 S. 130, neu 
gefasst, wobei die Aufzählung der Kriterien abschliessend ist:

- besonders dramatische Begleitumstände oder besondere Eindrücklich-
keit des Unfalls;

- die Schwere oder besondere Art der erlittenen Verletzungen;
- fortgesetzt spezifische, belastende ärztliche Behandlung;
- erhebliche Beschwerden;
- ärztliche Fehlbehandlung, welche die Unfallfolgen erheblich verschlim-

mert;
- schwieriger Heilungsverlauf und erhebliche Komplikationen;
- erhebliche Arbeitsunfähigkeit trotz ausgewiesener Anstrengungen.

Im Rahmen der Schleudertrauma-Praxis wird bei der Beurteilung der vor-
stehend genannten Kriterien auf eine Differenzierung zwischen physischen 
und psychischen Komponenten verzichtet, weil hier nicht entscheidend ist, 
ob Beschwerden medizinisch eher als organisch und/oder psychischer Na-
tur bezeichnet werden (BGE 117 V 359 E. 5d aa S. 364 und E. 6a S. 367; 
RKUV 1999 U 341 S. 409 E. 3b, 1997 U 272 S. 174 E. 4a). Voraussetzung 
für die Anwendung dieser Praxis ist aber, dass die psychischen Beschwer-
den aus dem Unfall hervorgehen und zusammen mit den organischen Be-
schwerden, die ebenfalls auf das Unfallereignis zurückzuführen sind, ein 
komplexes Gesamtbild ergeben (SVR 2001 UV Nr. 13 S. 48 E. 3b).

3.

3.1 Zu Recht unbestritten ist, dass die Beschwerdeführerin am 10. März 
2014 einen Unfall im Rechtssinne erlitten hat (vgl. E. 2.1 hiervor). Unbestrit-
ten ist weiter, dass nach diesem Ereignis Beschwerden aufgetreten sind, 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 13. April 2017, UV/16/947, Seite 9

für welche die Beschwerdegegnerin Versicherungsleistungen erbracht hat 
(act. IIA 22, 32 ff.).

Umstritten ist hingegen, ob die Beschwerdeführerin über die von der Be-
schwerdegegnerin verfügte Leistungseinstellung per 31. Januar 2016 
(act. IIA  93) hinaus weiterhin Anspruch auf Leistungen der obligatorischen 
Unfallversicherung hat. Dabei ist zu prüfen, ob die geklagten Beschwerden 
in einem natürlichen und adäquaten Kausalzusammenhang (vgl. E. 2.1 
hiervor) mit dem Ereignis vom 10. März 2014 stehen. Zu unterscheiden ist 
dabei zwischen den Beschwerden betreffend das Gehör, insbesondere 
dem intermittierenden Tinnitus und dem sekundenweisen Drehschwindel, 
und denjenigen betreffend der Halswirbelsäule und des Schädels. Die 
massgebenden medizinischen Unterlagen zeigen diesbezüglich das fol-
gende Bild:

3.1.1 In der Untersuchung vom 4. Februar 2014 (act. IIA 66) stellte 
Dr. med. H.________, Fachärztin für Radiologie, fest, die Beschwerdefüh-
rerin weise eine leichte Osteochondrose der Halswirbelkörper 3/4 und dis-
kret 6/7, eine Unkovertebralarthrose der Halswirbelkörper 3/4 bis 6/7 sowie 
eine leichtgradige Halswirbelkörper-Hyperlordose mit harmonischem dorsa-
lem Alignement auf.

3.1.2 Im Arztbericht vom 5. Februar 2014 (act. IIA 61) diagnostizierte 
Dr. med. I.________, Facharzt für orthopädische Chirurgie und Traumato-
logie des Bewegungsapparats, insbesondere eine Cervicocephalgie und 
Cervicobrachialgien links sowie eine Discopathie C5/6, C6/7 und C4/5. Die 
Beschwerdeführerin habe circa 1973 einen Autounfall erlebt und leide seit-
her unter rezidivierend auftretenden Cervicalgien mit Ausstrahlung nach 
occipital links Schultergürtel links, selten bis in den Fingerbereich. Die 
Schmerzen seien wechselhaft und seit einigen Wochen sehr mühsam.

3.1.3 Dr. med. J.________, Fachärztin für Radiologie, stellte in der Unter-
suchung vom 10. März 2014 (act. IIA 25) eine quere Felsenbeinfraktur 
rechts sowie eine zarte Subarachnoidalblutung rechts, jedoch keine Fraktur 
der Halswirbelsäule, der Rippen oder des Beckenskeletts fest. Bei der Un-
tersuchung des Beckens habe sie degenerative Veränderungen der unte-
ren Lendenwirbelsäule festgestellt. Das CT der Halswirbelsäule zeige de-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 13. April 2017, UV/16/947, Seite 10

generative Veränderungen im Sinne einer Atlandodentalarthrose sowie 
eine mehrsegmentale Osteochondrosis intervertebralis mit Betonung auf 
C4 bis C7.

3.1.4 Im Austrittsbericht vom 16. März 2014 (act. IIA 15) von Dr. med. 
K.________, Facharzt für Chirurgie, und pract. med. L.________ wurde die 
Diagnose einer Contusio cerebri gestellt. Die Beschwerdeführerin sei nach 
einem Verkehrsunfall notfallmässig zugewiesen worden. Durch einen Sturz 
sei es zu Kopf- und Rückenkontusion gekommen. Beim Eintreffen der Am-
bulanz sei die Beschwerdeführerin sitzend gewesen und habe über 
Schmerzen im Nacken, Rücken und Becken geklagt. In der Notfallstation 
habe die Beschwerdeführerin über starke Schmerzen im Hinterkopf retro-
aurikulär rechts und Schwindel bei minimaler Kopfbewegung geklagt. Pal-
patorisch sei eine Schwellung occipitoparital rechts tastbar. Es bestehe 
eine leichte Hörminderung rechts. Ein CT des Schädels und der Halswir-
belsäule ergebe eine Schädelbasisfraktur und eine Subarachnoidalblutung 
temporal rechts. Der stationäre Verlauf sei komplikationslos gewesen und 
die Beschwerdeführerin sei in gutem Allgemeinzustand nach Hause entlas-
sen worden.

3.1.5 Im Arztbericht vom 7. April 2014 (act. IIA 19) stellen Prof. Dr. med. 
M.________ und Dr. med. N.________ fest, es bestehe derzeit nur eine 
sehr leichte Schallleitungsproblematik rechts bei normalen Hörschwellen 
links. Ausserdem bestehe ein intermittierender Tinnitus. Bei schnellen Auf-
richtbewegungen gebe die Beschwerdeführerin sekundenweise Dreh-
schwindel an. Für eine abschliessende Beurteilung sei es aber noch zu 
früh.

3.1.6 In der ärztlichen Beurteilung vom 3. Juni 2014 (act. IIA 28) schreibt 
Dr. med. O.________, Fachärztin für ORL und Fachärztin für Arbeitsmedi-
zin, dass die von der Beschwerdeführerin subjektiv angegebene Hör-
störung rechts sowie die objektiven, tonaudiometrischen Befunde aus dem 
Spital G.________ nachvollziehbar und mit überwiegender Wahrschein-
lichkeit unfallkausal seien. Eine 100 % Arbeitsunfähigkeit sei aus
ORL-fachärztlicher Sicht nicht begründet.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 13. April 2017, UV/16/947, Seite 11

3.1.7 In der Untersuchung vom 16. Juni 2014 (act. IIA 48) stellten die 
Fachärzte der ORL-Klinik am Spital G.________ keine Veränderung be-
züglich des Gehörs seit der Untersuchung vom 7. April 2014 (act. IIA 19) 
fest. Die zu Beginn bestehenden Drehschwindelattacken hätten sich ge-
bessert. Es seien diesbezüglich aktuell keine therapeutischen Massnah-
men nötig.

3.1.8 Im Arztbericht vom 21. Juni 2014 (act. IIA 45) stellte die Chiroprak-
torin Q.________ die Diagnose eines thorako-lumbovertebragenen Syn-
droms mit segmentaler Dysfunktion. Sie habe die Beschwerdeführerin chi-
ropraktisch behandelt. In den vier Behandlungen seit Mitte Mai habe sich 
die Problematik bereits verbessert.

3.1.9 In der Untersuchung vom 30. September 2014 (Bericht 5. vom No-
vember 2014, act. IIA 56) stellten die Fachärzte der ORL-Klinik am Spital 
G.________ erneut keine Veränderung bezüglich des Gehörs seit der Un-
tersuchung vom 7. April 2014 (act. IIA 19) fest. Der Tinnitus sei störend, 
aber aktuell kompensiert. Weitere Kontrollen seien nicht nötig.

3.1.10 Im Arztbericht vom 28. Januar 2015 (act. IIA 62) bestätigte Dr. med. 
I.________ seine Diagnosen vom 5. Februar 2014. Er stellte fest, die Be-
schwerdeführerin habe zwischenzeitlich einen Fahrradunfall mit einer Zu-
nahme der Schmerzen erlitten. Sie leide unter einer degenerativen Erkran-
kung der Halswirbelsäule mit foraminaler Stenose bei zweifacher Kompro-
mittierung der Halswirbelsäule seit dem Fahrradunfall einerseits und dem 
Autounfall von 1979 andererseits. Eine Arbeitsunfähigkeit werde nicht at-
testiert.

3.1.11 Im Arztbericht vom 19. März 2015 (act. IIA 68) stellte der Kreisarzt 
der Beschwerdegegnerin Dr. med. R.________, Facharzt für innere Medi-
zin und Facharzt für Chirurgie, fest, dass als strukturell objektivierbare Fol-
gen des Unfalls vom 10. März 2014 mit überwiegender Wahrscheinlichkeit 
ein Status nach querer Felsenbeinfraktur rechts vorliege. Eine namhafte 
Besserung des Gesundheitszustands sei durch eine weitere Behandlung 
der Unfallfolgen mit überwiegender Wahrscheinlichkeit nicht zu erwarten.

3.1.12 Im Arztbericht vom 21. Mai 2015 (act. IIA 79) schrieb die Suva -
Fachärztin Dr. med. O.________, es könne von einem stabilen posttrauma-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 13. April 2017, UV/16/947, Seite 12

tischen ORL-Befund ausgegangen und festgestellt werden, dass gut ein 
Jahr nach dem Unfallereignis das Ausmass der Hörstörung nicht erheblich 
sei und nicht zu einer Integritätsentschädigung berechtige. Aus ORL-
fachärztlicher Sicht könne der Fall abgeschlossen werden.

3.1.13 Dr. med. S.________, Facharzt für Neurologie, kam in seinen Be-
richt vom 24. Juli 2015 (act. IIA 82 f.) zum Schluss, er vermöge die von der 
Beschwerdeführerin geklagten Gefühlsstörungen über der linken Körpersei-
te aus neurologischer Sicht nicht zu erklären. Eine hierfür verantwortliche, 
zu Grunde liegende Erkrankung sei nicht fassbar. Er sehe keine Indikation 
für weitere Untersuchungen. Eine bedeutsame cerebrale Läsion anlässlich 
des Fahrradunfalls vom 10. März 2014 könne ausgeschlossen werden.

3.1.14 Im Arztbericht vom 7. September 2015 (act. IIA 88) hielt die Chiro-
praktorin Q.________ fest, sie vermöge die geklagten Beschwerden der 
Beschwerdeführerin aus chiropraktischer Sicht nicht vollumfänglich zu er-
klären. Sie kenne die Beschwerdeführerin seit ein paar Jahren und könne 
daher sagen, dass sie seit dem Unfall mehr und verstärkte Beschwerden 
habe. Ihres Erachtens werde sie auch in Zukunft auf physiotherapeutische 
Massnahmen und andere Behandlungen oder Therapien angewiesen sein. 
Eine komplette Beschwerdefreiheit werde es nie geben. Sie denke nicht, 
dass noch mehr Abklärungen gemacht werden müssten.

3.1.15 Im Arztzeugnis vom 15. November 2016 (Beschwerdebeilage der 
Beschwerdeführerin [act. I] 3) nannte der Hausarzt der Beschwerdeführe-
rin, Dr. med. T.________, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, die Dia-
gnosen Nackenschmerzen ausstrahlend in den linken Arm sowie Kiefer- 
und Ohrenschmerzen links. Die Nackenschmerzen ausstrahlend in den 
linken Arm seien bereits vorbestehend, die Kiefer- und Ohrenschmerzen 
links seien jedoch wahrscheinlich auf den Unfall vom 10. März 2014 
zurückzuführen. Die Unterlagen der zwischenzeitlich zugezogenen Hals-
Nasen-Ohren-Ärzte würden ihm nicht vorliegen. Er empfehle, eine vertrau-
ensärztliche Untersuchung eines Hals-Nasen-Ohren-Arztes und eines Neu-
rochirurgen hinzuzuziehen.

3.2 Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass 
das Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 13. April 2017, UV/16/947, Seite 13

unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, 
ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, 
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 
abstellt (BGE 125 V 351 E. 3a S. 352; SVR 2015 IV Nr. 28 S. 86 E. 4.1).

Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der Bericht 
für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen 
beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der 
Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizi-
nischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situa-
tion einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Ausschlag-
gebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Herkunft ei-
nes Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag 
gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern dessen 
Inhalt (BGE 137 V 210 E. 6.2.2 S. 269, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 125 V 351 
E. 3a S. 352).

3.3

3.3.1 Bezüglich der Beschwerden des Gehörs, insbesondere des intermit-
tierenden Tinnitus und des sekundenweisen Drehschwindels, wird von 
Dr.med. O.________ in den Arztberichten vom 3. Juni 2014 und 21. Mai 
2015 (act. IIA 28, 79) in schlüssiger und nachvollziehbarer Weise darge-
legt, dass zwar eine unfallbedingte Hörstörung vorliegt und dass eine Ver-
besserung nicht zu erwarten ist. Das Ausmass der Hörstörung ist jedoch 
nicht erheblich, da insbesondere der Tinnitus kompensiert ist, weshalb sie 
weder zu einer Arbeitsunfähigkeit noch zu einer Integritätseinbusse führt. 
Die Beurteilung von Dr. med. O.________ beruht auf den Untersuchungen 
am Spital G.________ vom 7. April (act. IIA 19), 7. Juli (act. IIA 48) und 
5. November 2014 (act. IIA 56), wo die Beschwerden über einen längeren 
Zeitraum hinweg untersucht wurden und die Fachärzte zu einem eindeuti-
gen Ergebnis gelangten. Die Einschätzung von Dr. med. O.________ ist 
überzeugend, weshalb auf sie abzustützen ist. 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 13. April 2017, UV/16/947, Seite 14

3.3.2 Dass Dr. med. O.________ im Arztbericht vom 21. Mai 2015 (act. 
IIA 79), die Berichte der Dres. med. K.________ und M.________ (act. IIA 
15, 19) bezüglich des beschriebenen Drehschwindels nicht explizit berück-
sichtigt hat, schränkt den Beweiswert ihres Arztberichts nicht ein. Die Be-
richte der Dres. med. K.________ und M.________ entstanden unmittelbar 
nach dem Unfall, weshalb sie für den Zustand beim Fallabschluss nicht 
aussagekräftig sind. Weiter vermag es den Beweiswert des Arztberichts 
von Dr. med. O.________ nicht zu mindern, dass ihr der Arztbericht von 
Dr. med. S.________ (act. IIA 82 f.) nicht vorgelegen ist. Zwar wird in die-
sem Arztbericht ebenfalls ein Schwindelgefühl genannt. Allerdings handelt 
es sich dabei um Aussagen der Beschwerdeführerin bezüglich ihres Ge-
sundheitszustands und nicht um eine medizinische Beurteilung. Dr. med. 
S.________ schreibt in seinem Arztbericht vielmehr, dass keine für die Be-
schwerden verantwortliche, denselben zu Grunde liegende Erkrankung 
fassbar sei und dass er keine Indikation für zusätzliche Untersuchungen 
sehe. Auch dieser Arztbericht von Dr. med. S.________ vermag somit an 
der Einschätzung von Dr.med. O.________ nichts zu ändern. Schliesslich 
kann auch der Empfehlung von Dr. med. T.________ (act. I 3), eine ver-
trauensärztliche Untersuchung durch einen Hals-Nasen-Ohrenarzt vorzu-
nehmen, nicht gefolgt werden. Die Ergebnisse der bereits durchgeführten 
Untersuchungen lagen Dr. med. T.________ nicht vor, weshalb dieser gar 
nicht beurteilen konnte, ob bezüglich des Gehörs weitere Untersuchungen 
nötig sind.

Damit ist erstellt, dass der Unfall vom 10. März 2014 zwar zu einer Schädi-
gung des Gehörs und somit grundsätzlich zu einer organischen Unfallfolge 
geführt hat. Angesichts des stabilen posttraumatischen ORL-Befundes und 
der Geringfügigkeit der Hörstörung hat die Beschwerdeführerin diesbezüg-
lich jedoch keinen Leistungsanspruch. Von der ärztlicher Behandlung ist 
ausserdem keine namhafte Verbesserung des Gesundheitszustands mehr 
zu erwarten, weshalb der Fallabschluss per Ende Januar 2016 nicht zu 
beanstanden ist (vgl. BGE 140 V 130 E. 2.2 S. 132).

3.4

3.4.1 Betreffend die Beschwerden der Halswirbelsäule und des Schädels 
beruft sich die Beschwerdegegnerin auf den Bericht des Kreisarztes 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 13. April 2017, UV/16/947, Seite 15

Dr. med. R.________ vom 19. März 2015 (act. IIA 68), welcher festhält, 
dass als strukturell objektivierbare Folgen des Unfalls vom 10. März 2014 
nunmehr einzig ein Status nach querer Felsenbeinfraktur rechts vorliege. 
Eine unfallbedingte Schädigung von Halswirbelsäule oder Schädel verneint 
er damit implizit. Diese Einschätzung steht in Einklang mit den übrigen 
Arztberichten, insbesondere denjenigen von Dr. med. H.________ vom 
4. Februar 2014 (act. IIA 66), von Dr. med. J.________ vom 10. März 2014 
(act. IIA 25), von Dr. med. K.________ und pract. med. L.________ vom 
16. März 2014 (act. IIA 15) und von Dr. med. S.________ vom 24. Juli 
2015 (act. IIA 82 f.). Unter Berücksichtigung dieser Berichte ist diese Ein-
schätzung einleuchtend und nachvollziehbar, weshalb auf sie abgestellt 
werden kann.

3.4.2 Die weiteren Akten vermögen daran nichts zu ändern. Bezüglich der 
Unfallkausalität der Beschwerden schreibt Dr. med. I.________ im Arztbe-
richt vom 28. Januar 2015 (act. IIA 62), die Schmerzen hätten seit dem 
Fahrradunfall zugenommen. Für den Nachweis einer unfallkausalen ge-
sundheitlichen Schädigung ist die Formel "post hoc, ergo propter hoc", 
nach deren Bedeutung eine gesundheitliche Schädigung schon dann als 
durch einen Unfall verursacht gilt, wenn sie nach diesem aufgetreten ist, 
nach bundesgerichtlicher Rechtsprechung jedoch nicht massgebend (BGE 
119 V 335 E. 2b bb S. 341; SVR 2008 UV Nr. 11 S. 36 E. 4.2.3). Dass die 
Beschwerden seit dem Unfall zugenommen haben, bedeutet daher nicht 
ohne weiteres, dass sie auf den Unfall zurückzuführen sind. Dr. med. 
I.________ macht keine weiteren Ausführungen, inwiefern der Unfall kau-
sal für die Zunahme der Beschwerden sein soll, weshalb ihm nicht gefolgt 
werden kann.

Im Gegensatz zu den übrigen Arztberichten stellt die Chiropraktorin 
Q.________ ein thorako-lumbovertebragenes Syndrom fest, welches sie 
auf eine Stauchung der Wirbelsäule, verursacht durch den Unfall, zurück-
führt (act. IIA 45). Diese Einschätzung wird indessen durch die echtzeitli-
chen Befunde der erstbehandelnden Ärzte nicht gestützt. Diese berichteten 
zwar von Schmerzen der Beschwerdeführerin im Bereich des Rückens, 
stellten jedoch lediglich eine Kontusion fest und diagnostizierten keine un-
fallbedingte Schädigung im fraglichen Bereich, wohl aber degenerative – 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 13. April 2017, UV/16/947, Seite 16

und damit unfallfremde – Veränderungen der unteren Lendenwirbelsäule 
(act. IIA 15, 25). Angesichts der eindeutigen objektivierbaren Befunde in 
den Berichten direkt nach dem Unfall und dem Umstand, dass  die Chiro-
praktorin selbst erwähnt, sie könne die Beschwerden nicht vollumfänglich 
erklären (act. IIA 88), ist die Kausalität des Unfalls für die von der Chiro-
praktorin beschriebenen Beschwerden nicht erstellt. Soweit sie in allgemei-
ner Weise eine Zunahme der Schmerzen seit dem Unfall beschreibt, ist auf 
die oben erwähnte Rechtsprechung zum Grundsatz "post hoc, ergo propter 
hoc" zu verweisen.

Schlussendlich kann der Empfehlung des Hausarztes, Dr. med. 
T.________ (act. I 3), eine vertrauensärztliche neurochirurgische Untersu-
chung durchzuführen, auch in Bezug auf die Beschwerden der Halswir-
belsäule und des Schädels nicht gefolgt werden (vgl. E. 3.3.2 hiervor). Die-
ser gab seine Empfehlung allein aufgrund der Einschätzung Dritter ab und 
begründet seine Empfehlung nicht näher. Demgegenüber vertreten die 
Fachärzte in den übrigen Berichten einhellig die Ansicht, dass weitere Ab-
klärungen nicht angezeigt seien (act. IIA 56, 82 f., 88).

Damit ist erstellt, dass der Unfall vom 10. März 2014 – entgegen der Auf-
fassung in der Beschwerde (S. 6, Ziffer 5) – zwar zu einer Fraktur des Fel-
senbeins, daneben aber zu keinen organischen Unfallfolgen der Halswir-
belsäule und des Schädels geführt hat.

3.5 Die allfällige natürliche Kausalität eines psychischen Gesundheits-
schadens – insbesondere im Hinblick auf den Tinnitus (vgl. BGE 138 V 
248) – mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit oder die Integrität kann 
vorliegend offen bleiben, da es insoweit ohnehin, wie nachfolgend darge-
legt wird, an der Adäquanz des Kausalzusammenhangs mangelt (vgl. E. 4 
nachfolgend).

3.6 Zusammenfassend erweist sich der medizinische Sachverhalt als 
genügend abgeklärt und die Akten ergeben ein schlüssiges Bild. Von weite-
ren Beweismassnahmen und insbesondere von der Erstellung eines zu-
sätzlichen Gutachtens, wie es von der Beschwerdeführerin eventualiter 
beantragt wird (Beschwerde, S. 2), sind keine zusätzlichen Erkenntnisse zu 
erwarten (antizipierte Beweiswürdigung; BGE 122 V 157 E. 1d S. 162), so 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 13. April 2017, UV/16/947, Seite 17

dass darauf verzichtet werden kann (vgl. SVR 2008 UV Nr. 30 S. 113 
E. 5.1).

4.

4.1 Die für die Adäquanzprüfung relevante Frage, ob die Beschwerde-
führerin beim Unfall vom 10. März 2014 ein Schädel-Hirntrauma erlitten 
hat, ist zu bejahen. Zur Prüfung der Adäquanz ist damit vorliegend die für 
die Beschwerdeführerin günstigere (vgl. Entscheid des Bundesgerichts 
[BGer] vom 22. Februar 2010, 8C_1014/2009, E. 4) sogenannte Schleuder-
trauma-Praxis anwendbar (vgl. E. 2.3.2 hiervor).

4.2 Um die Schwere eines Unfalls zu beurteilen, ist vom augenfälligen 
Geschehensablauf mit den sich dabei entwickelnden Kräften auszugehen 
(vgl. E. 2.3.3 hiervor). Vorliegend wurde die Beschwerdeführerin von einem 
sie seitlich treffenden Kleinlieferwagen vom Fahrrad gestossen, worauf sie 
zu Boden fiel (act. IIA 46). Da die Beschwerdeführerin seitlich und nicht 
etwa frontal mit dem Kleinlieferwagen kollidiert ist, sind die wirkenden Kräf-
te der Fahrzeuge entsprechend reduziert. Der Argumentation der Be-
schwerdeführerin, dass die Kollision eines Lieferwagens und eines Fahr-
rads oder die Tatsache, dass beide Fahrzeuge in Bewegung waren, ohne 
weiteres zu einer Einordnung als schwerer Unfall führen müssten, ist daher 
nicht zu folgen. Die Tatsache, dass die Beschwerdeführerin nach der Kolli-
sion bloss zu Boden stürzte (act. IIA 46), zeigt unter Berücksichtigung ver-
gleichbarer Fälle (Entscheid des BGer vom 10. Juni 2008, 8C_530/2007, 
E. 5.2.2, mit weiteren Hinweisen), dass ein mittelschwerer Unfall an der 
Grenze zu den leichten Unfällen vorliegt. Somit müssen von den nach der 
Rechtsprechung massgebenden Kriterien vier erfüllt sein (vgl. E. 2.3.3 hier-
vor). Dies ist hier nicht der Fall:

4.2.1 Das Kriterium der besonders dramatischen Begleitumstände oder 
besonderen Eindrücklichkeit des Unfalls ist objektiv zu beurteilen und nicht 
aufgrund des subjektiven Empfindens bzw. Angstgefühls der versicherten 
Person. Jedem mindestens mittelschweren Unfall ist eine gewisse Ein-
drücklichkeit eigen, welche somit noch nicht für die Bejahung des Kriteri-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 13. April 2017, UV/16/947, Seite 18

ums ausreichen kann (BGE 140 V 356 E. 5.6.1 S. 366, 134 V 109 E. 10.2.1 
S. 127; SVR 2016 UV Nr. 21 S. 69 E. 5.3.2).

Weder im augenfälligen Geschehensablauf noch in der nachfolgenden Si-
tuation am Unfallort können dramatische Begleitumstände im Sinne der 
Rechtsprechung erblickt werden. Der Beschwerdeführerin ist insofern 
Recht zu geben, dass es für eine fahrradfahrende Person grundsätzlich ein 
eindrückliches Ereignis ist, wenn sie in einen Unfall mit einem Kleinliefer-
wagen verwickelt wird. Vorliegend ist aber keine über die bei mindestens 
mittelschweren Unfällen übliche hinausgehende Eindrücklichkeit ersichtlich. 
Die Beschwerdeführerin wurde bloss seitlich vom anderen Fahrzeug er-
fasst, wurde unmittelbar nach dem Unfall betreut und konnte mit fremder 
Hilfe bereits wieder aufstehen (act. IIA 46).

4.2.2 Die Diagnose eines Schädel-Hirntraumas (oder einer anderen, 
adäquanzrechtlich gleich behandelten Verletzung) genügt für sich allein 
nicht zur Bejahung des Kriteriums der Schwere und besonderen Art der 
erlittenen Verletzung. Es bedarf dazu vielmehr einer besonderen Schwere 
der für das Schädel-Hirntrauma typischen Beschwerden oder besonderer 
Umstände, welche das Beschwerdebild beeinflussen können. Auch erheb-
liche Verletzungen, welche sich die versicherte Person neben dem Schä-
del-Hirntrauma zugezogen hat, können bedeutsam sein (BGE 134 V 109 
E. 10.2.2 S. 127; SVR 2010 UV Nr. 10 S. 42 E. 4.3). 

Vorliegend sind weder die für das Schädel-Hirntrauma typischen Be-
schwerden besonders schwer noch bestehen besondere Umstände, wel-
che das Beschwerdebild beeinflussen könnten, weshalb das Kriterium nicht 
erfüllt ist. Insbesondere hat die Beschwerdeführerin, entgegen ihrer Dar-
stellung, kein massives Schädel-Hirntrauma erlitten, sondern eine Contusio 
cerebri, wobei sie auf der GCS stets das Maximum von 15 Punkten erreich-
te (act. IIA 15).

4.2.3 Das Kriterium der fortgesetzt spezifischen, belastenden ärztlichen 
Behandlung erfordert eine kontinuierliche, mit einer gewissen Planmässig-
keit auf eine Verbesserung des Gesundheitszustandes ausgerichtete ärztli-
che Behandlung, verbunden mit einer erheblichen zusätzlichen Beeinträch-
tigung der Lebensqualität. Ambulante Physiotherapie, alternativ-medizi-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 13. April 2017, UV/16/947, Seite 19

nische Massnahmen sowie Verlaufskontrollen sind nicht im Sinne der 
Rechtsprechung als belastend zu qualifizieren (BGE 134 V 109 E. 10.2.3 S. 
128; SVR 2007 UV Nr. 25 S. 84 E. 8.3.3; Entscheid des BGer vom 16. Fe-
bruar 2009, 8C_327/2008, E. 4.2).

Die Behandlung der Beschwerdeführerin im Spital verlief komplikationslos 
und sie konnte nach einer Woche bereits wieder in gutem Allgemeinzu-
stand entlassen werden (act. IIA 15). Es erfolgten eine Verlaufskontrolle 
sowie chiropraktische und physiotherapeutische Behandlungen (act. IIA 15, 
19, 45, 48, 61, 69), welche gemäss der genannten Rechtsprechung nicht 
als belastend zu qualifizieren sind. Eine fortgesetzte spezifische, belasten-
de ärztliche Behandlung liegt damit nicht vor.

4.2.4 Für die Adäquanzfrage wesentlich können im Weiteren in der Zeit 
zwischen Unfall und Fallabschluss ohne wesentlichen Unterbruch beste-
hende erhebliche Beschwerden sein. Die Erheblichkeit beurteilt sich nach 
den glaubhaften Schmerzen und nach der Beeinträchtigung, welche die 
verunfallte Person durch die Beschwerden im Lebensalltag erfährt 
(BGE 134 V 109 E. 10.2.4 S. 128). Dieses Kriterium kann nur dann als er-
füllt betrachtet werden, wenn die Beschwerden in Intensität und Ausmass 
von den üblicherweise bei Schleudertraumata und äquivalenten Verletzun-
gen auftretenden Beeinträchtigungen abweichen, ansonsten das Kriterium 
stets erfüllt wäre (Entscheid des BGer vom 18. April 2011, 8C_46/2011, 
E. 5.2.2).

Die Beschwerdeführerin macht zwar geltend, sie leide auch heute noch an 
erheblichen Beschwerden, welche sie im Lebensalltag einschränken (Be-
schwerde S. 9, Ziff. 7), ohne jedoch auszuführen, inwiefern ihre Beschwer-
den vom bei Schädel-Hirntraumata Üblichen abweichen. Das Kriterium ist 
damit nicht erfüllt.

4.2.5 Aus den Akten geht keine ärztliche Fehlbehandlung hervor und es 
wird von der Beschwerdeführerin auch keine geltend gemacht.

4.2.6 Es ist nicht ersichtlich und wird von der Beschwerdeführerin nicht 
geltend gemacht, dass ein schwieriger Heilungsverlauf oder erhebliche 
Komplikationen vorliegen würden.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 13. April 2017, UV/16/947, Seite 20

4.2.7 Nur wer in der Zeit bis zum Fallabschluss in erheblichem Masse 
arbeitsunfähig ist, kann das Kriterium der erheblichen Arbeitsunfähigkeit 
erfüllen (BGE 134 V 109 E. 10.2.7 S. 130; SVR 2009 UV Nr. 13 S. 56 
E. 7.7.1). Da die Beschwerdeführerin bereits um den 10. Juni 2014 die Ar-
beitsfähigkeit zurück erlangte (act. IIA 29), war sie beim Fallabschluss am 
31. Januar 2016 (act. IIA 93) bereits seit längerer Zeit wieder arbeitsfähig, 
weshalb keine erhebliche Arbeitsunfähigkeit vorliegt.

4.3 Damit liegt – selbst wenn ein psychischer Gesundheitsschaden be-
jaht würde (vgl. 3.5 hiervor) – keines der notwendigen Kriterien vor, wes-
halb der adäquate Kausalzusammenhang bei einem mittelschweren Unfall 
an der Grenze zu den leichten Fällen nicht bejaht werden kann (vgl. 2.3.3 
hiervor). Mangels eines Kausalzusammenhangs erübrigt sich die Prüfung 
der Leistungspflicht im Lichte von BGE 141 V 281. Die Beschwerdegegne-
rin hat demnach zu Recht die Leistungen für den Unfall vom 10. März 2014 
eingestellt.

5.

Nach den Ausführungen erweist sich der angefochtene Einspracheent-
scheid vom 2. September 2016 (act. IIA 108) als rechtens. Die Beschwerde 
ist unbegründet und daher abzuweisen.

6.

6.1 Verfahrenskosten sind keine zu erheben (Art. 1 Abs. 1 UVG i.V.m. 
Art. 61 lit. a ATSG).

6.2 Bei diesem Ausgang des Verfahrens besteht kein Anspruch auf 
Parteientschädigung (Umkehrschluss aus Art. 1 Abs. 1 UVG i.V.m. Art. 61 
lit. g ATSG).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 13. April 2017, UV/16/947, Seite 21

Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Es werden weder Verfahrenskosten erhoben noch wird eine Parteien-
tschädigung zugesprochen.

3. Zu eröffnen (R):
- Rechtsanwalt B.________ z.H. der Beschwerdeführerin
- Rechtsanwältin Dr. iur. D.________ z.H. der Beschwerdegegnerin 
- Bundesamt für Gesundheit 

Der Kammerpräsident: Die Gerichtsschreiberin:

Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.