# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 1335115a-5074-52a3-9338-3d530e7586fc
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2010-02-17
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 17.02.2010 BVGE 2011/55
**Docket/Reference:** BVGE-2011-55
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGE_001_BVGE-2011-55_2010-02-17

## Full Text

Responsabilit&eacute; de l&#39;Etat (Conf&eacute;d&eacute;ration) | 
Flugzeugzusammenstoss von Überlingen (Deutsch­land). Verantwort­lichkeit
von Skyguide gegenüber den Eltern der Opfer, die sich an Bord des in den Unfall involvierten, russischen
Flugzeugs befanden. Genugtuung. Festsetzung der Entschä­digung.
Art.&#160;6 Abs.&#160;1 VG.
Bedingungen für die Leistung einer Genugtuung gemäss Art.&#160;6
Abs.&#160;1 VG (E.&#160;10.1.1). Festsetzung der entsprechenden Entschä­digungssumme (E.&#160;10.1.2).
Nach der Zweistufentheorie ist zuerst eine Grund­entschädigung festzusetzen und diese in der
Folge den speziellen Umständen des Falles anzupassen. Einfluss der Le­benskosten am Wohnsitz
des Berechtigten, des Verschuldens des Verantwortlichen und weiterer Umstände. Ausschlag­geben­der
Zeitpunkt für die Be­rech­nung der Entschädigung. Im vor­liegenden Fall ist
es möglich, den beiden Eltern des Opfers un­terschiedliche Genug­tuungssummen zuzusprechen
(E.&#160;10.2.2).

2012-08-28T17:41:35Z