# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 9e21f20c-b25e-5d25-ac3f-17efa87b2d57
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2001-12-14
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 14.12.2001 34.2001.51
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCAS_001_34-2001-51_2001-12-14.html

## Full Text

RACCOMANDATA

  	
  

  	
  

  	
   

  	 

	
  Incarto n.

  34.2001.00051

   

  RG/sc

  	
  Lugano

  14 dicembre 2001

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il
  vicepresidente 

  del Tribunale cantonale delle assicurazioni

  
	
  Giudice  Raffaele Guffi

  
	
   

  
						

 

statuendo sulla petizione del 11 settembre
2001 interposta da 

 

	
   

  	
  __________ Fondaz. coll. prev. prof.
  Obbligatoria, 

   

  
	
   

  	
  contro 

  	 

 

	
   

  	
  __________, 
  

  rappr. da: __________,  

   

  in materia di previdenza professionale

  

 

 

letti ed esaminati gli atti;

 

richiamata la petizione 11 settembre 2001
con cui la __________ Fondazione collettiva per la previdenza professionale
obbligatoria ha chiesto al TCA di condannare la __________ al versamento di fr.
1'136.20, oltre interessi al 5% dal 11 maggio 2001 e fr. 70 per spese
d'esecuzione, pari ai contributi previdenziali dovuti per l'anno 2000,
postulando altresì il rigetto dell'opposizione interposta al PE n.
__________del 21 maggio 2001 dell'UE di __________ per fr. 1'136.20 oltre
interessi al 5% dall'11 maggio 2001;

 

vista la risposta di causa con cui la
rappresentante della convenuta ha precisato che:

 

"                                                                               ci
riferiamo alla pratica sopraccitata e alla vostra lettera del 30.11.2001 e a
nome del nostro cliente sopraccitato vi comunichiamo quanto segue:

 

 ·   La società
citata a margine è in liquidazione.

 ·   La
società non può far fronte ai suoi impegni. " (Doc. _)

 

visto il successivo scritto 12 dicembre
2001 con cui la convenuta ha comunicato che:

 

"                                                                               Hiermit
anerkennt die __________ die Richtigkeit der Schuld gegenüber der __________
Fondz. über fr. 1'136.20." (Doc. _)

  
considerato, 

 

    che
il riconoscimento della pretesa da parte della convenuta di cui allo scritto 12
dicembre 2001 configura atto di acquiescenza la quale pone fine alla lite con
effetto di cosa giudicata materiale;

 

    

    pertanto
in applicazione degli art. 23 LPTCA, art. 352 cpv. 1 e 2 CPC;

 

 

 

decreta                   1.-   La
petizione é stralciata dai ruoli per acquiescenza.

                                     §
E' rigettata in via definitiva l'opposizione interposta al precetto esecutivo
no. __________dell'UE di __________ per l’importo di fr. 1'136.20 oltre
interessi al 5% dall'11 maggio 2001;

 

                                 2.-   Non si
percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.

 

                                 3.-   Intimazione
alle parti.

 

 

 

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni 

Il
vicepresidente                                                    Il segretario

 

Raffaele Guffi                                                         Fabio
Zocchetti