# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 0e197e52-2efa-546a-aa22-aeda30086bbf
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2003-09-10
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 10.09.2003 50.2003.5
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_50-2003-5_2003-09-10.html

## Full Text

Incarto
  n.

  50.2003.5/AMM

   

  	
  Bellinzona

  10
  settembre 2003

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il Giudice della Pretura penale

  
	
  Marco Ambrosini

  
	
   

  
						

sedente con la segretaria Carmela
Fiorini per statuire sull'avviso di recidiva del 24 luglio 2003 presentato dal
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale contro

 

	
   

  	
  __________ __________, di __________ __________ e __________ n.
  __________, nato alla __________ __________ -__________ il __________
  __________ __________, attinente di __________ __________, domiciliato a
  __________, __________ __________, coniugato, __________ e __________ di
  __________ __________ (__________) 

   

  

 

letti ed
esaminati gli atti;

 

 

ritenuto                              in
fatto:

 

                                         che
__________ __________ è stato condannato il __________ __________ 2000 dal Tribunal
de police di __________ alla pena di 10 giorni di arresto sospesi
condizionalmente per un periodo di prova di 1 anno, per il titolo di circolazione
malgrado il rifiuto o la revoca della licenza di condurre;

 

                                         che
l'interessato è incorso durante il periodo di prova in una nuova infrazione,
sfociata nella condanna – pronunciata da questo giudice il 10 luglio 2003 per
il titolo di circolazione in stato d'ebrietà – a 80 giorni di detenzione
sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 5 anni;

 

                                         che
il 24 luglio 2003 il Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario
giudiziale ha emanato un avviso di recidiva e ha assegnato al condannato un
termine di 30 giorni per presentare eventuali osservazioni;

 

                                         che
__________ __________ è rimasto silente;

 

e
considerato                     in diritto:

 

                                         che
per l'art. 41 n. 3 cpv. 1 CP "se, durante il periodo di prova, il
condannato commette un crimine o un delitto, se, nonostante formale
avvertimento del giudice, persiste a trasgredire una norma di condotta
impostagli, se si sottrae ostinatamente al patronato o se, in qualsiasi altro
modo, delude la fiducia in lui riposta, il giudice ordina l'esecuzione della
pena";

 

                                         che
nondimeno, "se v'è motivo di credere che il condannato terrà buona condotta,
il giudice, nei casi di lieve gravità, può, in luogo dell'esecuzione della pena
e secondo le circostanze, ammonire il condannato, ordinare misure suppletive a
tenore del numero 2 e prolungargli di metà al massimo il periodo di prova
stabilito nella sentenza" (art. 41 n. 3 cpv. 2 CP);

 

                                         che
in concreto, questo giudice ha avuto modo di accertare al dibattimento del 10
luglio 2003 l'adempimento dei requisiti posti dall'art. 41 n. 3 cpv. 2 CP per
soprassedere all'esecuzione della pena e pronunciare un semplice ammonimento;

 

visti                                   gli
art. 41 n. 3 cpv. 1 e 2 CP; 349 CPP;                             

 

 

pronuncia:                1.     Non
revoca il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena di 10
giorni di arresto decisa nei confronti di __________ __________ dal Tribunal
de police di __________ il ____________________ 2000, ma l'ammonisce
formalmente.

 

                                 2.     Non
si prelevano né tasse né spese.

 

                                 3.     Intimazione
a:

	
   

  	
  – __________ __________, __________, 

  – Servizio di coordinamento in materia di casellario
  giudiziale, Bellinzona.

   

  

 

 

 

Il giudice:                                                                     La
segretaria: