# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 7aaf3b44-afcb-5bdd-96db-05a767106109
**Source:** Neuchâtel (NE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1996-11-01
**Language:** fr
**Title:** Neuchâtel Tribunal Cantonal Tribunal administratif 01.11.1996 TA.1995.136 (INT.1996.477)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/NE_Omni/NE_TC_013_TA-1995-136_1996-11-01.html

## Full Text

A.      F.,
à Morges, s'est mise en ménage avec 

M.
après la mort de l'épouse de ce dernier. Elle a vécu ainsi marita-

lement
de 1978 jusqu'au 3 septembre 1992, date à laquelle son concubin est

lui-même
décédé. Le 29 août 1992, M. a signé un écrit ainsi

libellé
:

 

                              
"ATTESTATION

 

          Possédant toutes mes facultés
intellectuelles, je remets, ce

          jour, à Mme F., la somme de Fr.
100'000.- (cent

          mille francs) comme petit salaire
provisoire. Je tiens à

          préciser que Mme F. vit avec moi
depuis une quin-

          zaine d'années et qu'elle s'est
occupée de tous les travaux

          ménagers, tant pour moi-même M. que
pour ma fille

          T..

 

          Elle a également collaboré à la réfection
complète de l'ap-

          partement et de ses dépendances, y
compris le studio de

          T..

 

          Je tiens à mentionner que je n'ai
jamais donné un cadeau en

          argent, habits, bijoux à Mme F..

 

          Je précise que j'ai eu la jouissance
de ses propres meubles

          et lingerie.

 

          Par ailleurs, je tiens absolument à
ce que ce salaire ne

          soit pas déductible de mon
testament."

 

       
F., par ailleurs, a participé à la succession

d'M..
Le 16 juin 1994, l'office des droits de mutation et du

timbre
a retenu que le montant de 100'000 francs en question avait fait

l'objet
d'une donation entre vifs et il a, par conséquent, décidé de pré-

lever
un droit de donation au taux de 36 % sur ladite somme, soit 36'000

francs,
ainsi qu'un émolument en cas de dévolution d'hérédité, au taux de

6 %,
soit 6'000 francs.

 

B.      Le
29 mars 1995, le Département des finances et des affaires

sociales
a rejeté le recours que F. avait interjeté

contre
cette décision. Il a retenu que la remise de 100'000 francs à la

recourante
par son concubin peu avant le décès de ce dernier ne pouvait

être
tenue pour le paiement d'un salaire, ni pour une part de liquidation

d'une
société simple, ni encore pour une créance semblable à celle d'un

descendant
majeur travaillant avec ses parents ou grands-parents

(Lidlohn).
Le département a considéré que l'intéressée avait accompli en-

vers M.
un devoir moral d'entretien pour lequel elle ne peut

exiger
en contrepartie une prestation financière.

C.      F.
défère ce prononcé au Tribunal adminis-

tratif
le 10 avril 1995. Elle soutient que le litige concerne les consé-

quences
fiscales du travail entre concubins et qu'il est concevable d'en

rechercher
la solution dans les règles qui régissent la société simple ou

le
contrat de travail. Elle souligne le fait qu'elle s'est occupée de la

fille
handicapée de son concubin, de la réfection de l'appartement et du

ménage
commun. Par ailleurs, elle relève qu'elle n'a jamais été indemnisée

pour sa
peine et que son concubin a eu la jouissance de ses meubles et de

sa
lingerie gratuitement. Elle conclut à l'annulation de la décision et

des
taxations entreprises et à ce que la somme litigieuse fasse l'objet

d'une
imposition sur le revenu, le tout sous suite de frais et dépens.

 

D.      Le
département conclut implicitement au rejet du recours sans

formuler
d'observations.

 

                          C O N S I D E R A N
T

                                 en droit

 

1.     
Interjeté dans les formes et délai légaux, le recours est rece-

vable.

 

2.      a)
Selon l'article 1 de la loi concernant la perception d'un

émolument
sur les successions et sur les donations entre vifs, il est

perçu,
au profit de l'Etat, un droit sur les successions, sur les legs et

sur les
donations entre vifs (al.1). Sont assimilées aux donations entre

vifs et
par conséquent soumises au droit, toute remise de dette faite à

titre
de donation, ainsi que toute transmission de biens à titre gratuit

(al.2).
Le montant du droit est de 36 % de la fortune nette imposable pour

les
personnes qui ne sont ni parentes, ni alliées du donateur (art.17).

Par
ailleurs, la loi concernant l'application de l'article 551 du code

civil
suisse et la perception d'un émolument en cas de dévolution d'héré-

dité,
prévoit qu'indépendamment de tous autres droits, il est dû à l'Etat

lors du
transfert entre les mains du bénéficiaire de tout acte de donation

entre
vifs, toute remise de dette faite à titre de donation et, d'une ma-

nière
générale, toute transmission de biens à titre gratuit, un émolument

calculé
sur le montant de la fortune imposable, selon l'imposition di-

recte,
du donateur. Ce taux est de 6 % pour la fortune supérieure à

650'000
francs (art.4 al.1, 6 al.1).

 

       
b) Les biens acquis gratuitement à titre de donation et soumis à

la
perception d'un droit sur les donations entre vifs ne constituent pas

un
revenu imposable selon la loi sur les contributions directes (art.24

litt.a
LCdir). Cette règle constitue une exception au principe selon le-

quel
l'impôt sur le revenu porte sur la totalité des biens acquis par le

contribuable
pendant l'année de calcul, qu'il provienne de sa fortune, de

son
activité ou de toute autre source (art.23 al.1 LCdir). Sont notamment

considérés
comme revenu toute indemnité en capital qui n'a pas un carac-

tère
gratuit (art.23 al.2 litt.d in fine LCdir) et le produit de toute

participation
à une société simple (art.23 al.2 litt.g LCdir).

 

3.      a)
En l'espèce, le litige porte donc sur la question de savoir

si le
versement de 100'000 francs à la recourante par son concubin, peu

avant
le décès de celui-ci, a eu ou non une contrepartie ou s'il est in-

tervenu
à titre purement gratuit. La recourante soutient, d'une façon gé-

nérale,
que ce versement est intervenu pour récompenser l'activité qu'elle

a
déployée en faveur de l'union qu'elle formait avec M. et

qu'il
doit être considéré fiscalement comme un revenu au sens de la LCdir.

Mettant
en cause le principe même de la perception d'un droit et d'un émo-

lument,
elle ne conteste en revanche pas la manière dont ceux-ci ont été

calculés.

 

       
b) Par concubinage au sens étroit, il faut entendre une commu-

nauté
de vie d'une certaine durée, voire durable, de deux personnes de

sexe
opposé, à caractère exclusif, qui présente aussi bien une composante

spirituelle,
corporelle et économique et peut être également définie comme

une
communauté de toit, de table et de lit (ATF 118 II 238 cons.3b; JT

1994 I
333).

 

       
En l'espèce, la recourante ne travaillait pas dans une entre-

prise
de son partenaire, mais se limitait, selon ses propres dires, à

s'occuper
de la fille sourde et muette de ce dernier et à tenir le ménage

commun.
Toutefois, ces affirmations sont battues en brèche par les pièces

qui ont
été versées au dossier en cours d'instance inférieure. La fille

handicapée
en question, T., y allègue que son infirmité ne

l'a
jamais empêchée de travailler et même qu'elle tenait le ménage de son

père
(allégués 41 et 59 du mémoire de réponse du 31.1.1994). De son côté,

la
recourante elle-même avance que son concubin reprochait à sa fille de

fréquenter
trop souvent les établissements publics (allégué 29 du mémoire

de
duplique du 7.3.1994). Ainsi l'importance des soins que la recourante

aurait
prodigués à T. doit-elle être sensiblement relati-

visée,
cette dernière jouissant manifestement d'une autonomie importante.

 

       
La recourante dit s'être chargée en outre, dans une mesure

qu'elle
ne précise pas, de la réfection de l'appartement commun, des dé-

pendances
et du studio de la fille de son concubin. Rien n'indique que son

rôle
ait, à cette occasion-là, dépassé celui de toute maîtresse de maison

qui
supervise les travaux qui sont effectués chez elle par des maîtres

d'état.
La recourante n'a ainsi pas à proprement parler contribué, par une

activité
notable, à élever le niveau de vie du ménage commun. Ces circons-

tances
ne permettent dès lors pas de retenir que les concubins étaient

liés
entre eux par un contrat de travail. En effet, un tel contrat est

réputé
conclu lorsque l'employeur accepte pour un temps donné l'exécution

d'un
travail qui, d'après les circonstances, ne doit être fourni que

contre
un salaire (art.320 al.2 CO). Or, dans le cas de concubins, il peut

être
admis sans autre que la tenue du ménage, qui ne repose pas sur un

devoir
d'assistance fondé sur le droit de la famille, n'est pas liée à

l'attente
légitime d'un salaire ou d'une contrepartie sous quelque forme

que ce
soit, en particulier l'entretien. Dans ce cas, il est d'autant

moins
justifié d'admettre l'existence d'un contrat de travail qu'il en

manque
les éléments essentiels que sont le rapport de subordination et le

droit
pour l'employeur de donner des instructions (Hugo Casanova, Zur

Besteuerung
Geldwerterleistungen unter Konkubinatspartnern in Problèmes

actuels
de droit fiscal, Mélanges en l'honneur du Professeur Raoul

Oberson,
Genève, 1995, p.33-34 et les références). L'union libre a en

effet,
par sa nature même, le caractère d'une alliance entre partenaires

et ne
saurait être fondée sur des rapports de service (ATF 110 V 5; RCC

1984,
p.401).

 

       
c) Une indemnité au sens de l'article 334 al.1 CC (Lidlohn) qui

permet
aux enfants et petits-enfants, ayant vécu en ménage commun avec

leurs
parents ou grands-parents et leur ayant consacré leur travail ou

leurs
revenus, de recevoir une indemnité équitable n'entre pas non plus en

ligne
de compte en l'espèce. La loi n'a en effet institué en faveur de la

femme
aucune règle semblable à celle-là (ATF 82 II 94). A plus forte rai-

son,
n'en existe-t-il pas en faveur de la concubine et une application par

analogie
de cette disposition est-elle aussi exclue.

 

       
d) Le droit de la société simple n'est en l'espèce d'aucun se-

cours
non plus à la recourante. Selon la jurisprudence du Tribunal fédé-

ral, ce
droit régit les relations économiques des concubins dans la mesure

où
elles sont en rapport avec leur union, plus particulièrement en cas de

liquidation
de celles-ci (ATF 109 II 228, JT 1984 I 482; ATF 108 II 204,

JT 1982
I 570).

 

       
Pour les motifs relevés ci-dessus (cons.3b), on doit admettre

cependant
avec le département qu'en l'espèce les deux concubins ne pour-

suivaient
pas un autre but économique que celui de faire face aux besoins

du
ménage, ce qui rend plus que douteuse l'application à leur cas des

règles
de la société simple (v. ATF 109 cité plus haut). Surtout, le

transfert
de patrimoine dont il est question dans la présente cause est

intervenu
entre vifs et l'on ne se trouvait pas dans un cas de liquidation

d'une
société simple (art.545 al.1 CO). Enfin, l'associé d'une telle so-

ciété
n'a droit à aucune indemnité pour son travail personnel (art.537

al.3
CO).

 

4.      Il
suit de ce qui précède que la somme reçue par la recourante

de son
compagnon apparaît comme une donation entre vifs et qu'elle doit

donc
être traitée comme telle par les autorités fiscales. Bien que la re-

courante
ne soulève pas cette question, on remarquera que le Tribunal fé-

déral
n'a pas jusqu'à ce jour abordé le problème de l'égalité de traite-

ment en
droit fiscal entre le conjoint et le concubin en matière de droits

de
succession. Le Tribunal administratif bernois, qui a examiné la ques-

tion,
l'a laissée indécise (JAB 1994, p.523-524 cons.4f). De son côté, la

Cour de
céans a eu l'occasion de dire que la réglementation neuchâteloise

en
matière de droits de succession, en tant qu'elle traite de façon diffé-

rente
l'épouse et la concubine, n'est pas contraire à l'article 4 Cst.féd.

(arrêt
du 16.7.1996 dans la cause C.). Les concubins refusent d'adopter le

statut
légal du mariage et les obligations juridiques qui en découlent.

N'ayant
pas voulu d'un statut institué par l'ordre juridique, ils ne

peuvent
se plaindre d'être privés de droits qu'il leur eût conférés (ATF

87 II
166; SJ 1962, p.26).

 

       
La décision entreprise et la taxation de l'office des droits de

mutation
et du timbre ne prêtent dès lors pas flanc à la critique et

doivent
être confirmées, ce qui conduit au rejet du recours.

 

5.      La
recourante qui succombe supportera les frais de la cause

(art.47
al.1 LPJA). Il n'y a en outre pas lieu à allocation de dépens.

                             Par ces motifs,

                        LE TRIBUNAL
ADMINISTRATIF

 

1.
Rejette le recours.

 

2. Met
à la charge de la recourante les frais par 500 francs et les dé-

   bours par 50 francs, montants compensés par
son avance.

 

3.
N'alloue pas de dépens.

 

Neuchâtel,
le 1er novembre 1996