# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ee63bc04-6e20-5b11-aaa5-f13e0b11a216
**Source:** Zürich Sozialversicherungsgericht (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2012-08-21
**Language:** de
**Title:** Für IV-Grad vom Mittelwert der attestierten Arbeitsfähigkeit (90 % bei Bereich 80 bis 100 %) auszugehen.Berechnung Rente ebenfalls korrekt (Jahreseinkommen).
**Docket/Reference:** IV.2011.00260
**URL:** https://findex.webgate.cloud/entscheide/IV.2011.00260.html

## Full Text

IV.2011.00260
Sozialversicherungsgericht
des Kantons Zürich
IV. Kammer
Sozialversicherungsrichter Engler, Vorsitzender
Sozialversicherungsrichter Hurst
Ersatzrichterin Bänninger Schäppi
Gerichtsschreiberin Philipp
Urteil vom 22. August 2012
in Sachen
X.___
Beschwerdeführer
gegen
Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle
Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich
Beschwerdegegnerin
Sachverhalt:
1.       X.___, geboren 1967 und als selbständiger Hauswart tätig (Urk. 7/1/5), liess sich unter Hinweis auf Bandscheibenbeschwerden am 15. /23. Juli 2009 bei der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zum Leistungsbezug (Rente) anmelden (Urk. 7/1-6). Die IV-Stelle zog in der Folge einen Auszug aus dem individuellen Konto (IK-Auszug, Urk. 7/8), die Berichte von Dr. med. Y.___, FMH Rheumatologie, (Eingang am 14. August 2009, Urk. 7/9), Dr. med. Z.___, Innere Medizin FMH, vom 15. August 2009 (Urk. 7/10 mit weiteren Berichten) sowie Dr. med. A.___, Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie, vom 26. August 2009 (Urk. 7/11) und vom 18. November 2009 (Urk. 7/15) bei und tätigte erwerbliche Abklärungen (Urk. 7/13-14). Nachdem die IV-Stelle X.___ vorerst mittels Vorbescheid vom 22. März 2010 (Urk. 7/22) die Abweisung des Leistungsbegehrens in Aussicht gestellt und nach dessen Einwand vom 23. März 2010 (Urk. 7/24) weitere ärztliche Berichte eingeholt hatte (Urk. 7/22-36), sprach sie ihm mit Verfügung vom 17. Februar 2011 mit Wirkung ab 1. April 2010 eine bis zum 28. Februar 2011 befristete halbe Rente der Invalidenversicherung zu (Urk. 2).
2.       Hiergegen erhob X.___ am 8. März 2011 Beschwerde und ersuchte sinngemäss um Aufhebung des angefochtenen Entscheids sowie um Weiterausrichtung der halben Invalidenrente (Urk. 1). Mit Beschwerdeantwort vom 2. Mai 2011 (Urk. 6 unter Beilage ihrer Akten, Urk. 7/1-46) schloss die Beschwerdegegnerin auf Abweisung der Beschwerde, wovon der Beschwerdeführer am 4. Mai 2011 (Urk. 8) in Kenntnis gesetzt wurde.
3.       Auf die Vorbringen der Parteien sowie die eingereichten Unterlagen wird, soweit erforderlich, im Rahmen der nachfolgenden Erwägungen eingegangen.
Das Gericht zieht in Erwägung:
1.       Die Beschwerdegegnerin hielt im angefochtenen Entscheid dafür, der Beschwerdeführer sei vom 27. April 2009 bis zum 10. Januar 2010 in der angestammten Tätigkeit vollumfänglich arbeitsunfähig gewesen. Seit 11. Januar 2010 sei ihm die bisherige Arbeit wieder zu 50 % zumutbar, was ab 27. April 2010 (Ablauf Wartejahr) Anspruch auf eine halbe Rente begründe. Per 7. Dezember 2010 habe sich der Gesundheitszustand des Beschwerdeführers erneut verbessert, was eine mittelschwere Tätigkeit - worunter auch die angestammte Tätigkeit als Hauswart zu zählen sei - zu 80 bis 100 % erlaube. Mithin sei davon auszugehen, dass der Beschwerdeführer ab 1. März 2011 wieder zu 90 % als Hauswart tätig sein könne und infolgedessen eine Erwerbseinbusse von bloss 10 % erleide, was einen Rentenanspruch ausschliesse (Urk. 2). Demgegenüber machte der Beschwerdeführer geltend, seine Arbeitsunfähigkeit betrage noch immer 50 %. Im Übrigen seien alle von der Beschwerdegegnerin getätigten Berechnungen falsch (Urk. 1).
2.
2.1     Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG). Die Invalidität kann Folge von Geburtsgebrechen, Krankheit oder Unfall sein (Art. 4 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung, IVG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG in der seit 1. Januar 2008 geltenden Fassung).
2.2     Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 IVG Versicherte, die:
a.       ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können;
b.       während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindestens 40 Prozent arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen sind; und
c.       nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 Prozent invalid (Art. 8 ATSG) sind.
Die seit dem 1. Januar 2004 massgeblichen Rentenabstufungen geben bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 Prozent Anspruch auf eine Viertelsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 Prozent Anspruch auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 Prozent Anspruch auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 Prozent Anspruch auf eine ganze Rente (Art. 28 Abs. 2 IVG; bis 31. Dezember 2007: Art. 28 Abs. 1 IVG).
2.3     Bei erwerbstätigen Versicherten ist der Invaliditätsgrad gemäss Art. 16 ATSG in Verbindung mit Art. 28a Abs. 1 IVG  aufgrund eines Einkommensvergleichs zu bestimmen. Dazu wird das Erwerbseinkommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte (sog. Invalideneinkommen), in Beziehung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht invalid geworden wäre (sog. Valideneinkommen). Der Einkommensvergleich hat in der Regel in der Weise zu erfolgen, dass die beiden hypothetischen Erwerbseinkommen ziffernmässig möglichst genau ermittelt und einander gegenübergestellt werden, worauf sich aus der Einkommensdifferenz der Invaliditätsgrad bestimmen lässt (allgemeine Methode des Einkommensvergleichs; BGE 130 V 343 E. 3.4.2 mit Hinweisen).
3.
3.1     Mit am 14. August 2009 (Urk. 7/9) bei der Beschwerdegegnerin eingegangenem Bericht notierte Dr. Y.___, der Beschwerdeführer leide an einem lumboradikulären Reizsyndrom rechts bei foraminaler Stenose L4/5 und intermittierender L4-Radikulopathie (Urk. 7/9/1), was derzeit bloss eine Arbeitsfähigkeit in einer leichten Tätigkeit begründe. Nach Durchführung der vorgesehenen Operation würden auch schwere Arbeiten wieder möglich sein (Urk. 7/9/3).
3.2     Ebenso bezeichnete Dr. Z.___ in Erwartung einer vollständigen Arbeitsfähigkeit nach erfolgter Operation die Prognose als gut (Urk. 7/10/3-4), während der Beschwerdeführer zwischenzeitlich seit 27. April 2009 vollständig arbeitsunfähig sei (Bericht vom 15. August 2009, Urk. 7/10/1-5).
3.3     Am 26. August 2009 (Urk. 7/11/7) berichtete Dr. A.___ von einem komplikationslosen Verlauf der von ihm am 19. August 2009 durchgeführten Dekompression bei L4/5 rechts. Der Beschwerdeführer habe ab dem ersten postoperativen Tag mobilisiert werden und das Krankenhaus am 24. August 2009 beschwerdefrei verlassen können.
3.4     Mit Bericht vom 18. November 2009 (Urk. 7/15) machte Dr. A.___ einen stationären Gesundheitszustand aktenkundig und erklärte, der Beschwerdeführer leide an zunehmenden lumbalen Beschwerden bei neu zu stellender Diagnose einer erosiven Osteochondrose L4/5. Sollten sich die Beschwerden nicht nachhaltig verbessern, so hätte eine Spondylodese zu erfolgen (Urk. 7/15/3).
3.5     Nach regelmässig durchgeführter Physiotherapie notierte Dr. A.___ am 11. Januar 2010 (Urk. 7/19/6), der Beschwerdeführer habe berichtet, dass sich die Schmerzen deutlich gebessert hätten und er derzeit praktisch beschwerdefrei sei. Damit sei dem Beschwerdeführer ab dem 11. Januar 2010 die Arbeitsaufnahme im Umfang von 50 % bis zum 31. Januar 2010 zumutbar.
Am 8. Februar 2010 (Urk. 7/19/5) machte der Arzt noch leichte Restbeschwerden unter körperlicher Belastung aktenkundig und erklärte, der Verlauf sei gut, so dass derzeit keine Massnahmen vorzukehren seien. Mithin bestehe wieder eine vollständige Arbeitsfähigkeit.
3.6     Dr. med. B.___, Oberarzt, und Dr. med. C.___, Assistenzärztin, beide Klinik D.___, hielten am 13. April 2010 (Urk. 7/31/6-7) fest, nachdem der Beschwerdeführer zwischen der Operation im August 2009 und November 2009 beschwerdefrei gewesen sei, hätten sich wieder Schmerzen wie präoperativ, jedoch ohne sensomotorische Ausfälle eingestellt. Ein am 7. April 2010 an der Klinik F.___ angefertigtes MRI habe eine Osteochondrose L4/5 mit Modic Typ I Veränderungen, eine leichte Diskusprotrusion L4/5 mediolateral rechts bei Status nach Dekompression L4/5 rechts lateral mit verdickter Nervenwurzel L4, aber ohne eindeutige Neurokompression, sowie eine multisegmentale Spondylose und Diskusdegeneration ergeben (vgl. Urk. 7/30/2). In der Folge sei eine Facettengelenksinfiltration bei L4/5 vorgenommen worden, deren Resultate aber noch ausstehend seien, wobei eine Beschwerdebesserung und die Wiederaufnahme der gewohnten Arbeit erwartet würden (Urk. 7/31/7).
3.7     Mit Bericht vom 3. August 2010 (Urk. 7/33/6-7) nannten die Ärzte der Klinik D.___ als Diagnosen (1) ein chronisches lumbales Schmerzsyndrom bei multisegmentalen degenerativen Veränderungen, hauptbefundlich Osteochondrose L4/5, Spondylarthrosen und Status nach Dekompression L4/5 rechts (August 2009), (2) eine Gonarthrose links, (3) einen Status nach Meniskektomie medial, (4) einen Status nach VKB-Plastik (1985) sowie weiteren Operationen Knie beidseits sowie einen Nikotinabusus. Sie notierten, der Beschwerdeführer habe eine 40-50%ige Reduktion der Beschwerden durch die Facettengelenksinfiltration angegeben, aktuell jedoch das erneute Auftreten von lumbalen Schmerzen nach jeweils sechsstündigem Arbeiten beklagt. Die Ärzte führten aus, grundsätzlich bestehe eine Arbeitsfähigkeit in angepasster Tätigkeit. Weil aber im Rahmen der zweimaligen Sprechstundenkonsultation keine exakte Beurteilung der Arbeitsfähigkeit erfolgt sei, könne diese Frage nicht abschliessend beantwortet werden (Urk. 7/33/7).
3.8     Aus dem Bericht der Klinik D.___ vom 9. September 2010 (Urk. 7/34) ergibt sich, dass der Beschwerdeführer zunehmend aufgrund seiner Kniebeschwerden eingeschränkt sei. Er habe berichtet, seine Tätigkeit als Hauswart deshalb nur mehr zu 50 % durchführen zu können, während sich die lumbalen Beschwerden stark verbessert hätten und ihn nicht mehr beeinträchtigten. Die Ärzte empfahlen bei zunehmend symptomatischer Varusgonarthrose beidseits rechtsbetont eine laterale Schuhranderhöhung zur Entlastung der medialen Kompartimente beider Kniegelenke und das Durchführen einer Infiltration.
Bei der Verlaufskontrolle vom 7. Dezember 2010 (Urk. 7/35) berichtete der Beschwerdeführer, von der Schuhranderhöhung profitiert und eine 80%ige Beschwerdereduktion erfahren zu haben. Nach wie vor sei er zu 50 % als Hauswart arbeitsfähig. Die Ärzte erklärten, sie hätten dem Beschwerdeführer die Möglichkeit einer Valgisationsosteotomie aufgezeigt, welcher jedoch von einer operativen Intervention derzeit nichts wissen wolle.
3.9     Dr. B.___ und Dr. med. E.___, Assistenzarzt, beide Klinik D.___, hielten am 3. Januar 2011 (Urk. 7/40) fest, sie hätten dem Beschwerdeführer, welcher noch immer nur zu 50 % arbeitsfähig sei, eine zusätzliche Facettengelenksinfiltration L3/4 vorgeschlagen. Weil der Beschwerdeführer jedoch gut kompensiert sei, habe er dieses Vorgehen abgelehnt. Am 7. Dezember 2010 habe der Beschwerdeführer erneut rezidivierende Lumbalgien bei zwischendurch fast schmerzfreien Tagen geschildert. Nach eigenen Angaben habe er jemanden eingestellt, was ihn körperlich zusätzlich entlaste. Die Ärzte erklärten, aufgrund der geschilderten Beschwerden sei der Beschwerdeführer aus ihrer Sicht wieder vollumfänglich arbeitsfähig (Urk. 7/40/6), wobei körperliche Einschränkungen bei längerer, gleich andauernder Belastung bestünden und die Leistungsfähigkeit bei mittelschwerer bis schwerer Belastung möglicherweise vermindert sei. In einer leichten Tätigkeit bestehe jedoch eine vollständige Arbeitsfähigkeit, bei einer mittelschweren Beschäftigung eine solche von 80 bis 100 %. Bei schweren Belastungen sei eventuell von einer 50%igen Arbeitsfähigkeit auszugehen. Schliesslich könnten die Arbeitsfähigkeit und Leistung des Beschwerdeführers mittels erneuter Infiltration und Physiotherapie deutlich gesteigert werden. Eine IV-Berentung sei klar nicht angezeigt (Urk. 7/40/7). Aus dem Bericht ergibt sich endlich ein seit 7. Dezember 2010 gültiges Tätigkeitsprofil, wonach bei einer Gewichtslimite von 10 bis 15 kg rein sitzende, stehende oder wechselbelastende Tätigkeiten, Überkopf-Arbeiten und vorwiegend im Gehen ausgeübte Beschäftigungen sowie das Heben und Tragen ganztags, das Bücken, Kauern, Knien und Rotation im Sitzen/Stehen demgegenüber nur während drei bis vier Stunden täglich zumutbar sind. Falls der Beschwerdeführer von schweren Lasten nicht ausgenommen werden könne, sei allenfalls eine Arbeitsplatzinspektion durchzuführen (vgl. Urk. 7/40/4).
4.
4.1     Nachdem der Beschwerdeführer nach erfolgreich durchgeführter Dekompression bei L4/5 (E. 3.3) praktisch beschwerdefrei war und nur noch unter körperlicher Belastung leichte Restbeschwerden verspürte, weshalb der Operateur Dr. A.___ ab 8. Februar 2010 von einer vollständigen Arbeitsfähigkeit ausging (E. 3.5), äussern sich die darauffolgenden ärztlichen Berichte mit Ausnahme jenes der Dres. B.___ und E.___ vom 3. Januar 2011 (E. 3.9) nicht mehr ausdrücklich zur Leistungsfähigkeit des Beschwerdeführers. Dass diesem - trotz anders lautender Einschätzung von Dr. A.___ - in der Folge wiederum bloss ein Arbeitspensum von 50 % in seiner Tätigkeit als Hauswart zumutbar gewesen war, ergibt sich einzig aus dem Eintrag in der Taggeldkarte für den Krankentaggeldversicherer für die Zeit bis zum 23. April 2010 (Urk. 7/23). In den zeitlich nachfolgenden Berichten der Klinik D.___ findet sich die genannte Einschätzung jeweils nur in der Anamnese. Bereits am 3. August 2010 erachteten demgegenüber die Ärzte der Klinik D.___ eine (vollständige) Arbeitsfähigkeit in angepasster Tätigkeit grundsätzlich für zumutbar, verzichteten mangels genauerer Feststellungen aber auf eine abschliessende Beantwortung dieser Frage (E. 3.7). Sodann ist aktenkundig, dass sich der Beschwerdeführer am 9. September 2010 durch seine lumbalen Beschwerden nicht mehr beeinträchtigt fühlte und seine Kniebeschwerden dank therapeutischer Schuhranderhöhung am 15. Dezember 2010 als zu 80 % reduziert bezeichnete (E. 3.8). Stellte die Beschwerdegegnerin in der Folge auf die Beurteilung der Dres. B.___ und E.___ vom 3. Januar 2011 ab, wonach dem Beschwerdeführer seit dem 7. Dezember 2010 eine mittelschwere Tätigkeit - worunter auch die Beschäftigung als Hauswart zu zählen sei (vgl. Einschätzung des Regionalen Ärztlichen Dienstes, RAD, vom 17. Januar 2011, Urk. 7/41/2) - zu 80 bis 100 % wieder zumutbar sei (E. 3.9), so gibt dies mit Blick auf die Aktenlage keinerlei Anlass zu Beanstandungen, umso weniger, als die Ärzte gar eine deutliche Verbesserung durch therapeutische Massnahmen als erreichbar erachteten (E. 3.9). Anderslautende ärztliche Berichte sind denn weder aktenkundig, noch legte der Beschwerdeführer ansatzweise dar, weshalb nicht auf die Einschätzung der Dres. B.___ und E.___ abgestellt werden könnte. Im Gegenteil zeigten die Ärzte der Klinik D.___ einlässlich auf, welche Tätigkeiten in welchem zeitlichen Umfang noch zumutbar sind (vgl. Tätigkeitsprofil, E. 3.9; Urk. 7/40/4). Angesichts dieser Zumutbarkeitsbeurteilung ist ebenso wenig zu beanstanden, dass der RAD die Tätigkeit als Hauswart als mittelschwer qualifiziert hat (vgl. oben).
Mithin hat es dabei sein Bewenden, und es ist darauf abzustellen, dass der Beschwerdeführer ab 7. Dezember 2010 in seiner bisherigen Tätigkeit zu 80 bis 100 % arbeitsfähig ist.
4.2     Nach Ablauf des einjährigen Wartejahres (E. 2.2) am 27. April 2010 hat die Beschwerdegegnerin die gesundheitliche Verbesserung korrekt ab dem 1. März 2011 berücksichtigt (Art. 88a Abs. 1 der Verordnung über die Invalidenversicherung, IVV), in Anwendung der bundesgerichtlichen Rechtsprechung (vgl. etwa Urteil vom 19. August 2009, 9C_226/2009, E. 3.2 mit weiteren Hinweisen) eine Arbeitsfähigkeit in bisheriger Tätigkeit von 90 % (Mittelwert von 80 bis 100 %) zugrunde gelegt und einen rentenausschliessenden Invaliditätsgrad von 10 % ermittelt (Urk. 2; E. 2.3-2.4). Dieses Vorgehen ist rechtens und nicht zu beanstanden.
4.3     Soweit der Beschwerdeführer sodann auf den beim Taggeldversicherer versicherten Verdienst von Fr. 65'000.-- verweist und damit (sinngemäss) die Berechnung  des für die Rentenberechnung massgebenden durchschnittlichen Jahreseinkommens von Fr. 52'896.-- (Urk. 2) beanstandet (Urk. 1), kann ihm ebenfalls nicht gefolgt werden. Für die Berechnung der ordentlichen Renten der Invalidenversicherung sind die Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) sinngemäss anwendbar (Art. 36 Abs. 2 IVG). Danach werden Beitragsjahre, Erwerbseinkommen sowie Erziehungs- oder Betreuungsgutschriften für die Rentenberechnung berücksichtigt (Art. 29
bis
Abs. 1 AHVG), wobei sich das durchschnittliche Jahreseinkommen aus Erwerbseinkommen, Erziehungsgutschriften und Betreuungsgutschriften (Art. 29
quater
AHVG) zusammensetzt und die Summe der aufgewerteten Erwerbseinkommen sowie die Erziehungs- oder Betreuungsgutschriften durch die Anzahl der Beitragsjahre geteilt werden (Art. 30 Abs. 2 AHVG).
Diesen Vorschriften folgend hat die Beschwerdegegnerin ein durchschnittliches Jahreseinkommen von Fr. 51'984.-- für das Jahr 2010 beziehungsweise von Fr. 52'896.-- für das Jahr 2011 ermittelt (Urk. 2 S. 4-5), was insbesondere mit Blick auf den IK-Auszug (Urk. 7/8) nicht zu beanstanden ist. Anhaltspunkte, welche auf eine nicht korrekte Vorgehensweise der Beschwerdegegnerin schliessen lassen würden, finden sich entgegen dem pauschalen und völlig unbegründeten Vorbringen des Beschwerdeführers (Urk. 1) keine.
Schliesslich ist auch das Vorgehen der Beschwerdegegnerin, welche die von April 2010 bis Februar 2011 angefallenen Rentenbetreffnisse zugunsten des Taggeldversicherers zur Verrechnung gebracht hat (vgl. Urk. 7/45), nicht zu bemängeln.
4.4     Diese Erwägungen führen zur vollumfänglichen Abweisung der Beschwerde.
5.       Da es um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichtskosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert festzulegen (Art. 69 Abs. 1
bis
IVG), auf Fr. 600.-- anzusetzen und entsprechend dem Ausgang des Verfahrens dem Beschwerdeführer aufzuerlegen.
Das Gericht erkennt:
1.         Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.         Die Gerichtskosten von Fr. 600.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden dem Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt.
3.         Zustellung gegen Empfangsschein an:
-      X.___
-      Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle
-      Bundesamt für Sozialversicherungen
sowie an:
-      Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)
4.         Gegen diesen Entscheid kann innert
30 Tagen
seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).
Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.
Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).