# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** e362d122-e392-5aa7-b4b9-028cafb45e89
**Source:** Appenzell Ausserrhoden (AR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2011-01-19
**Language:** de
**Title:** Appenzell Ausserrhoden Kantonsgericht Sammlung ARGVP 19.01.2011 OG ARGVP 2011 3560
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/AR_Gerichte/AR_KG_005_OG-ARGVP-2011-3560_2011-01-19.pdf

## Full Text

B. Gerichtsentscheide 3560 

30 

1. Verwaltungsrecht 

3560 

Zuständigkeit zur Beurteilung eines Verrechnungsbetrags aus einer pri-
vatrechtlichen Krankentaggeld-Versicherung. 

Aus den Erwägungen: 
4.2 Was das Argument des Beschwerdeführers anbelangt, es könne doch 

nicht sein, dass er sich über die Höhe des Verrechnungsbetrags der Kranken-
taggeldversicherung (KTG-Versicherung), die er mit der Swica nach dem (pri-
vatrechtlichen) Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungs-
vertragsgesetz; VVG; SR 221.229.1) abgeschlossen hat, vor dem Sozialversi-
cherungsgericht streiten müsse, so ist diesbezüglich folgendes festzuhalten: 
Nach (früherer) Auffassung des Bundesgerichts ist die Zulässigkeit einer Ver-
rechnung gegenüber einer Stelle, die keine Verfügungsbefugnis hat, auf dem-
jenigen Verfahrensweg zu beurteilen, der für Streitigkeiten mit dieser Stelle 
vorgesehen ist (Urteil BGer I 296/03); diesfalls wäre der massliche Umfang 
der Verrechnungsforderung von einem Zivilgericht zu beurteilen. 

Die (herrschende) Lehre ist damit aber nicht einverstanden und meint, da 
es darum gehe, ob eine sozialversicherungsrechtliche Leistung zu sichern sei 
oder nicht, sei auf solche Sachverhalte Sozialversicherungsrecht anwendbar, 
weshalb über die Zulässigkeit von Drittauszahlungen vom Sozialversiche-
rungsgericht zu entscheiden sei. Ansonsten könnten bevorschussende Dritte 
wie Privatversicherungen ohne Inkassoprobleme auf die Nachzahlung der In-
validenversicherung greifen und die versicherte Person in die Rolle der zivil-
rechtlichen Klägerin zwingen (Ueli Kieser, ATSG, in: Schweizerisches Bun-
desverwaltungsrecht [SBVR XIV], Soziale Sicherheit, 2. A., Basel 2007, N 73 
[S. 260]). 

Seit dem 1. Januar 2011 haben die Kantone aufgrund von Art. 7 ZPO die 
Möglichkeit, dem VVG unterliegende Zusatzversicherungen bzw. daraus er-
wachsen(d)e Streitigkeiten einer einzigen kantonalen Instanz zu übertragen 
(Ueli Spitz, Eidgenössische ZPO und Zusatzversicherungen zur sozialen 

Krankenversicherung, in: Jusletter vom 20. Dezember 2010), wovon der Kan-
ton Appenzell Ausserrhoden mit Art. 28 Abs. 1 lit. c des ebenfalls am 
1. Januar 2011 in Kraft getretenen Justizgesetzes (bGS 145.31; nachfolgend 

B. Gerichtsentscheide 3561 

 

 31 

JuG) Gebrauch gemacht hat, indem er unter dem Titel Verwaltungsrechts-
pflege das Obergericht als einzige kantonale Instanz – mithin also als Versi-
cherungsgericht – für Streitigkeiten aus Zusatzversicherungen zur sozialen 
Krankenversicherung nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung 
bestimmte; bekanntlich unterliegen diese Zusatzversicherungen nach Art. 12 
Abs. 3 des erwähnten Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG; 
SR 832.10) dem VVG. Was die Anwendbarkeit von Art. 28 Abs. 1 lit. c JuG 
anbelangt, so sind nach einem allgemeinen Grundsatz materielle Bestimmun-
gen auf die bei ihrem Inkrafttreten bereits hängigen Verfahren nicht anwend-
bar (vgl. Art. 82 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinden Teil des 
Sozialversicherungsrechts [ATSG; SR 830.1]), formelle dagegen schon. Des-
halb ist das Obergericht auch für die massliche Beurteilung der Verrech-
nungsforderung zuständig, die in dem von der Swica geltend gemachten Um-
fang von Fr. 5'198.60 als ausgewiesen zu bezeichnen ist, zumal dieser auch 
vom Beschwerdeführer nicht näher bestritten wird. 

[…] 
OGer, 19.01.2011 

3561 

Abklärung an Ort und Stelle im Rahmen eines Revisionsverfahrens be-
treffend Hilflosenentschädigung und Intensivpflegezuschlag. 

Aus den Erwägungen: 
3.2 Vorliegend unterliess es die IV-Stelle im Hinblick auf die Revision der 

Hilflosenentschädigung und der Entschädigung für lebenspraktische Beglei-
tung, die gemäss N 8130 des Kreisschreibens über Invalidität und Hilflosigkeit 
in der Invalidenversicherung (KSIH; gültig ab 01.01.2010) gebotene Abklärung 
an Ort und Stelle (AOS) vorzunehmen; in diesem Zusammenhang ist jedoch 
darauf hinzuweisen, dass es in der einschlägigen Vorschrift von Art. 69 Abs. 2 
der Verordnung über die Invalidenversicherung (IVV; SR 831.201) heisst, die 
Verwaltung könne Abklärungen an Ort und Stelle vornehmen, sodass fraglich 
ist, ob sich die zitierte Verwaltungsweisung von N 8130 KSIH noch im Rah-
men dieser Bestimmung hält. Abgesehen davon richten sich Verwaltungswei-
sungen an die Durchführungsstellen und sind vom Sozialversicherungsgericht 
nur zu berücksichtigen, wenn sie eine dem Einzelfall angepasste und gerecht 
werdende Auslegung der anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen zulassen 
(BGE 132 V 200 E 5.1.2). Nachdem anlässlich der (ersten) Abklärung vor Ort 
die Einschätzung des zusätzlichen Arbeitsaufwandes zwischen der Mutter des 
Versicherten und der Abklärungsperson der IV-Stelle beträchtlich divergierte, 
wäre dies auch in Anbetracht der vorliegenden Eingabe zu erwarten, sodass