# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** df62e8f7-9bfa-5695-9a70-b109b6b3b818
**Source:** Basel-Landschaft (BL)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2016-06-02
**Language:** de
**Title:** Basel-Land Kantonsgericht Abteilung Sozialversicherungsrecht 02.06.2016 735 16 157
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BL_Gerichte/BL_KG_002_735-16-157_2016-06-02.pdf

## Full Text

Entscheid des Kantonsgerichts Basel-Landschaft, Abteilung Sozialversiche-

rungsrecht 

 

 
vom 2. Juni 2016 (735 16 157) 

____________________________________________________________________ 

 

 

Berufliche Vorsorge 

 

 

Anspruch auf BVG-Invalidenrente mangels sachlichen und zeitlichen Konnexes verneint 

 
 
Besetzung Präsidentin Eva Meuli, Kantonsrichter Jgnaz Jermann, Kantonsrichter 

Yves Thommen, Gerichtsschreiberin Gisela Wartenweiler 
 
 

Parteien A.____, Kläger, vertreten durch Nicolai Fullin, Advokat, Spalenberg 
20, Postfach 1460, 4001 Basel 

  
 
gegen 
 
 

 Stiftung Auffangeinrichtung BVG, Vorsorge BVG, Postfach, 
8036 Zürich, Beklagte 
 

  
  
Betreff Invalidenrente 
 
 
 
A. A.____ war vom 1. März 2005 bis 30. April 2006 bei der B.____ GmbH als Bauarbeiter 
und Baumaschinenführer tätig und durch seine Arbeitgeberin bei der Stiftung Auffangeinrich-
tung BVG (Stiftung) für die berufliche Vorsorge versichert. Am 25. April 2006 meldete er sich bei 
der Eidgenössischen Invalidenversicherung (IV) zum Leistungsbezug an. Mit Verfügungen vom 
22. Juli 2008, 4. und 15. September 2008 sprach ihm die IV-Stelle gestützt auf einen Invalidi-
tätsgrad von 63 % mit Wirkung ab 1. November 2006 eine Dreiviertelsrente zu. Die Stiftung an-
erkannte ihre Leistungspflicht für die eingetretene Invalidität und richtete A.____ ebenfalls eine 
Dreiviertelsrente aus. 

 
 
Seite 2   http://www.bl.ch/kantonsgericht 

 
B. Im Jahre 2009 leitete die IV-Stelle eine Revision ein. Gestützt auf das Gutachten der 
C.____ GmbH vom 27. Januar 2010 hob die IV-Stelle die bisherige Rente mit Verfügung vom 
7. Juni 2011 per Ende Juli 2011 auf. Infolge Verschlechterung seines Gesundheitszustandes 
seit September 2011 stellte A.____ am 6. März 2012 ein Revisionsgesuch. In der Folge beauf-
tragte die IV-Stelle die C.____ GmbH mit einem Verlaufsgutachten. Die Gutachter der C.____ 
GmbH stellten in ihrem Gutachten vom 22. Januar 2013 fest, dass sich der psychische Ge-
sundheitszustand verschlechtert habe und die Arbeitsfähigkeit des Versicherten um 20 % ein-
geschränkt sei. Dieser Beurteilung konnte Dr. med. D.___, FMH Allgemeine Medizin, Regiona-
ler ärztlicher Dienst (RAD), nicht folgen. Er stellte in seiner Stellungnahme vom 17. April 2013 
gestützt auf die Berichte des behandelnden Psychiaters eine 50%ige Beeinträchtigung der Ar-
beitsfähigkeit fest. In der Folge sprach die IV-Stelle A.___ mit Verfügung vom 19. November 
2013 wieder eine Dreiviertelsrente ab 1. März 2012 zu. Das entsprechende Leistungsgesuch 
von A.____ lehnte die Stiftung mit Schreiben vom 8. September 2014 mit der Begründung ab, 
dass für die psychisch bedingte Invalidität keine Versicherungsdeckung bestehe.  
 
C. Mit Eingabe vom 19. Februar 2016 reichte A:____, vertreten durch Advokat Nicolai Ful-
lin, beim Kantonsgericht, Abteilung Sozialversicherungsgericht (Kantonsgericht), Klage gegen 
die Stiftung ein. Er beantragte, die Beklagte sei zu verurteilen, dem Kläger mit Wirkung ab 
1. März 2012 eine Invalidenrente auf der Basis eines Invaliditätsgrades von 61 % nebst Ver-
zugszins von 5 % auf jede fällig gewordene Rentenleistung ab dem Zeitpunkt ihrer Fälligkeit zu 
bezahlen. Zudem sei ihm die unentgeltliche Prozessführung und Verbeiständung zu bewilligen; 
alles unter o/e-Kostenfolge. Der sachliche und zeitliche Zusammenhang zwischen der initialen 
Arbeitsunfähigkeit und der ab 2011/2012 eingetretenen Invalidität sei gemäss medizinischer 
Aktenlage gegeben, handle es sich doch um die gleiche Erkrankung, welche der Rentenzu-
sprechung im Jahre 2006 zugrunde gelegen habe. Eine Unterbrechung des zeitlichen Zusam-
menhangs liege nicht vor. Denn rund drei Wochen nach der Rentenaufhebung im Juni 2011 
habe sich der Gesundheitszustand des Klägers verschlechtert, so dass ihm die IV-Stelle wieder 
eine Dreiviertelsrente zugesprochen habe. Unter diesen Umständen sei der zeitliche Zusam-
menhang zwischen der während der Versicherungsdeckung bei der Stiftung und der ab spätes-
tens September 2011 wiederum eingetretenen Arbeitsunfähigkeit zu bejahen. 
 
D. Mit Verfügung vom 25. Februar 2016 lehnte das Kantonsgericht das Gesuch des Klä-
gers um Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege ab. 
 
E. Die Stiftung beantragte in ihrer Klageantwort vom 4. April 2016 die Abweisung der Kla-
ge. Sie machte geltend, dass sich der Gesundheitszustand des Klägers in somatischer Hinsicht 
nicht geändert habe. Bei der ersten Rentenzusprechung im Juni 2006 hätten ausschliesslich die 
somatischen Beeinträchtigungen des Klägers seine Arbeitsfähigkeit beeinflusst. Eine Ein-
schränkung der Arbeitsfähigkeit aus psychischen Gründen bestehe erst ab September 2011. 
Damit habe das psychische Leiden weder während der Dauer der Versicherungsdeckung be-
standen noch habe es das somatische Krankheitsgeschehen mitgeprägt. Der sachliche Zu-
sammenhang zwischen der während des Vorsorgeverhältnisses bestandenen Arbeitsunfähig-
keit und der erst später eingetretenen Invalidität aus psychischen Gründen müsse somit ver-

 
 
Seite 3   http://www.bl.ch/kantonsgericht 

neint werden. Ebenso sei der zeitliche Zusammenhang nicht gegeben; es fehle an einer lücken-
losen Einschränkung der Arbeitsfähigkeit. Selbst bei Annahme einer psychischen Arbeitsunfä-
higkeit während der Dauer des Vorsorgeverhältnisses müsse der zeitliche Zusammenhang als 
unterbrochen betrachtet werden. Denn während eines Zeitraumes von mehr als 18 Monaten 
(Januar 2010 bis August 2011) sei der Kläger in einer leidensangepassten Tätigkeit voll arbeits-
fähig gewesen.  
 
 
Das Kantonsgericht zieht  i n  E r w ä g u n g : 
 
1. Nach Art. 73 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- 
und Invalidenvorsorge (BVG) vom 25. Juni 1982 und § 54 des Gesetzes über die Verfassungs- 
und Verwaltungsprozessordnung (VPO) vom 16. Dezember 1993 ist für die Beurteilung der vor-
liegenden Streitigkeit über Ansprüche einer versicherten Person gegenüber einer Vorsorgeein-
richtung, zu denen u.a. auch die Stiftung gehört, das Kantonsgericht, Abteilung Sozialversiche-
rungsrecht, zur Beurteilung sachlich zuständig. Art. 73 Abs. 3 BVG regelt die örtliche Zustän-
digkeit für die Entscheidung von Streitigkeiten berufsvorsorgerechtlicher Natur. Gerichtsstand 
ist demnach der schweizerische Sitz oder Wohnsitz der beklagten Partei oder der Ort des Be-
triebes, bei dem die versicherte Person angestellt wurde. Der Arbeitsort des Klägers befand 
sich in E.____. Damit ist das Kantonsgericht des Kantons Basel-Landschaft für die Beurteilung 
der gegen die Beklagte erhobenen Klage auch örtlich zuständig.  
 
2.1 Streitgegenstand des vorliegenden Verfahrens bildet die Frage, ob der Kläger ab 
1. März 2012 gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 61 % Anspruch auf eine Invalidenrente der 
Stiftung hat.  
 
2.2 Gemäss Art. 23 lit. a BVG haben Personen Anspruch auf Invalidenleistungen der beruf-
lichen Vorsorge, die im Sinne der IV zu mindestens 40 % invalid sind und bei Eintritt der Ar-
beitsunfähigkeit, deren Ursache zur Invalidität geführt hat, versichert waren. Die hier anwendba-
ren Allgemeinen Bestimmungen (AB) des Reglements 2005 der Beklagten (Ausgabe 2009) ge-
hen vom gleichen Invaliditätsbegriff aus wie die Invalidenversicherung; d.h. ein Anspruch auf 
Invaliditätsleistungen bei einer Erwerbsunfähigkeit unter 40 % besteht nicht (vgl. Art. 14 der AB 
des Reglements 2005). 
 
2.3 Die obligatorische Versicherung beginnt mit dem Antritt des Arbeitsverhältnisses (Art. 10 
Abs. 1 BVG). Die Versicherungspflicht endet, wenn der Anspruch auf eine Altersleistung ent-
steht, das Arbeitsverhältnis aufgelöst oder der Mindestlohn unterschritten wird (Abs. 2). Für das 
Risiko der Invalidität bleibt der Arbeitnehmer während eines Monats nach Auflösung des Vor-
sorgeverhältnisses bei der bisherigen Vorsorgeeinrichtung versichert, ausser wenn während 
dieser Zeit ein neues Vorsorgeverhältnis begründet wird (Abs. 3). Der massgebende Zeitraum 
für das Vorsorgeverhältnis der Klägerin erstreckt sich unbestrittenermassen vom 1. März 2005 
bis 31. Mai 2006 (inkl. Nachdeckungsfrist gemäss Art. 10 Abs. 3 BVG). 
 

 
 
Seite 4   http://www.bl.ch/kantonsgericht 

2.4 Invalidenleistungen der obligatorischen beruflichen Vorsorge werden von derjenigen 
Vorsorgeeinrichtung geschuldet, durch welche die ansprechende Person bei Eintritt der Ar-
beitsunfähigkeit, deren Ursache zur Invalidität geführt hat, versichert war (Art. 23 lit. a BVG; 
BGE 135 V 13 E. 2.6). Für die Bestimmung der Leistungszuständigkeit ist eine erhebliche und 
dauerhafte Einbusse an funktionellem Leistungsvermögen im bisherigen Beruf oder Aufgaben-
bereich massgebend. Diese muss mindestens 20 % betragen (BGE 134 V 20 E. 3.2.2). Es wird 
zwar in der Regel, aber nicht in jedem Fall zwingend eine echtzeitlich ärztlich attestierte Ar-
beitsunfähigkeit zum rechtsgenüglichen Nachweis einer berufsvorsorgerechtlich relevanten 
Einbusse an funktionellem Leistungsvermögen verlangt (vgl. Urteile des Bundesgerichts vom 
11. Juni 2008, 9C_96/2008, E. 3.2.2 und vom 11. Februar 2008, B 152/06, E. 6.3). Nachträgli-
che Annahmen und spekulative Überlegungen, wie etwa eine erst nach Jahren rückwirkend 
festgelegte medizinisch-theoretische Arbeitsunfähigkeit, reichen nicht aus (Urteil des Bundesge-
richts vom 11. September 2008, 9C_368/2008, E. 2 mit Hinweisen). Die gesundheitliche Beein-
trächtigung muss sich auf das Arbeitsverhältnis sinnfällig auswirken oder ausgewirkt haben; die 
Einbusse an funktionellem Leistungsvermögen muss mit anderen Worten arbeitsrechtlich in 
Erscheinung getreten sein, etwa durch einen Abfall der Leistungen mit entsprechender Feststel-
lung oder gar Ermahnung des Arbeitgebers oder durch gehäufte aus dem Rahmen fallende 
gesundheitlich bedingte Arbeitsausfälle (SVR 2008 BVG Nr. 34 S. 143, 9C_127/2008 E. 2.3; 
SVR 2008 IV Nr. 11 S. 32, I 687/06 E. 5.1; Urteil des Bundesgerichts vom 6. Juni 2012, 
9C_362/2012, E. 5.2.1 mit Hinweis). 
 
2.5 Des Weiteren setzt der Anspruch auf Invalidenleistungen einen engen sachlichen und 
zeitlichen Zusammenhang zwischen der während des Vorsorgeverhältnisses eingetretenen 
Arbeitsunfähigkeit und der späteren Invalidität voraus. Der sachliche Konnex ist gegeben, wenn 
der Gesundheitsschaden, welcher zur Arbeitsunfähigkeit geführt hat, im Wesentlichen derselbe 
ist, wie er der Erwerbsunfähigkeit zugrunde liegt (BGE 134 V 20 E. 3.2). Der sachliche Zusam-
menhang kann auch gegeben sein, wenn die bei noch bestehender Versicherungsdeckung ein-
getretene Arbeitsunfähigkeit somatisch, die Anspruch auf eine Rente der Invalidenversicherung 
begründende, allenfalls auch berufsvorsorgerechtliche Leistungen auslösende Invalidität jedoch 
psychisch bedingt ist. Notwendige, aber nicht hinreichende Bedingung hierfür ist, dass das psy-
chische Leiden sich schon während des Vorsorgeverhältnisses manifestierte und das Krank-
heitsgeschehen erkennbar mitprägte (Urteile des Bundesgerichts vom 12. November 2015, 
9C_115/2015, E. 2.2 und vom 11. August 2015, 9C_58/2015, E. 2.2 mit Hinweisen). Ein enger 
zeitlicher Zusammenhang liegt vor, wenn die versicherte Person nach Eintritt der Arbeitsunfä-
higkeit nicht während längerer Zeit, d.h. in der Regel während mindestens dreier Monate (vgl. 
Art. 88a Abs. 1 der Verordnung über die Invalidenversicherung [IVV] vom 17. Januar 1961), 
wieder (annähernd) vollständig arbeitsfähig war (Urteil des Bundesgerichts vom 4. Juli 2013, 
9C_98/2013, E. 4.1).  
 
3. Gemäss dem im Sozialversicherungsverfahren geltenden Untersuchungsgrundsatz ha-
ben Versicherungsträger und Sozialversicherungsgericht von Amtes wegen und ohne Bindung 
an die Parteibegehren für die richtige und vollständige Feststellung des Sachverhaltes zu sor-
gen (vgl. Art. 73 Abs. 2 BVG; BGE 125 V 195 E. 2, 122 V 158 E. 1a). Dabei schliesst der Unter-
suchungsgrundsatz die Beweislast im Sinne einer Beweisführungspflicht begriffsnotwendig aus. 

 
 
Seite 5   http://www.bl.ch/kantonsgericht 

Im Prozess nach Art. 73 BVG tragen mithin die Parteien in der Regel eine Beweislast nur inso-
fern, als im Falle der Beweislosigkeit der Entscheid zu Ungunsten jener Partei ausfällt, die aus 
dem unbewiesen gebliebenen Sachverhalt Rechte ableiten will. Nach der Praxis des Bundesge-
richts liegt die Beweislast bei anspruchsbegründenden Tatfragen demzufolge bei der Partei, die 
den Anspruch geltend macht. Bei anspruchsaufhebenden Tatfragen liegt sie bei der Partei, die 
sich auf das Dahinfallen des Anspruches beruft (vgl. RKUV 1994 Nr. U 206 S. 328 E. 3b). Diese 
Beweisregeln kommen allerdings erst dann zur Anwendung, wenn es sich als unmöglich er-
weist, im Rahmen des Untersuchungsgrundsatzes aufgrund einer Beweiswürdigung einen 
Sachverhalt zu ermitteln, der zumindest die überwiegende Wahrscheinlichkeit für sich hat, der 
Wahrheit zu entsprechen (vgl. BGE 117 V 264 E. 3b mit Hinweisen). 
 
4.1 Aus der engen Verbindung zwischen dem Recht auf eine Rente der Invalidenversiche-
rung und demjenigen auf eine Invalidenleistung nach BVG ergibt sich, dass der Invaliditätsbe-
griff im obligatorischen Bereich der beruflichen Vorsorge und in der Invalidenversicherung 
grundsätzlich der gleiche ist (BGE 123 V 271 E. 2a, 120 V 108 E. 3c, je mit Hinweisen). Recht-
sprechungsgemäss sind die Vorsorgeeinrichtungen im Bereich der gesetzlichen Mindestvorsor-
ge deshalb an die Feststellungen der Organe der Invalidenversicherung (Rentenanspruch, Ren-
tenbeginn, Festsetzung des Invaliditätsgrades) gebunden, soweit die invalidenversicherungs-
rechtliche Betrachtungsweise aufgrund einer gesamthaften Prüfung der Akten nicht als offen-
sichtlich unhaltbar erscheint. Dem BVG-Versicherer steht ein selbstständiges Beschwerderecht 
im Verfahren nach dem Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) vom 19. Juni 1959 
zu. Mit der Bindungswirkung soll einerseits eine gewisse (nicht uneingeschränkte) materiell-
rechtliche Koordination zwischen erster und zweiter Säule angestrebt, andererseits sollen die 
Organe der beruflichen Vorsorge von eigenen aufwändigen Abklärungen freigestellt werden 
(BGE 133 V 69 E. 4.3.2, 132 V 4 E. 3.2). Eine Bindungswirkung entfällt hingegen, wenn die 
Vorsorgeeinrichtung nicht spätestens im Vorbescheidverfahren in das invalidenversicherungs-
rechtliche Verfahren einbezogen und ihr die Verfügung nicht formgültig eröffnet wurde (BGE 
130 V 273 f. E. 3.1; vgl. auch: Urteil des Bundesgerichts vom 28. Februar 2012, 9C_702/2011, 
E. 3.1; je mit weiteren Hinweisen). 
 
4.2 Die IV-Stelle sprach dem Kläger mit Verfügungen vom 22. Juli 2008, 4. und 15. Septem-
ber 2008 eine Dreiviertelsrente ab 1. November 2006 zu. Nachdem sie am 7. Juni 2011 den 
Rentenanspruch des Klägers per 31. Juli 2011 aufgehoben hatte, bejahte sie mit Verfügung 
vom 19. November 2013 einen erneuten Anspruch auf eine Dreiviertelsrente mit Wirkung ab 
1. März 2012. Der Verfügung vom 19. November 2013 ist zu entnehmen, dass die Stiftung im 
Verteiler aufgeführt ist. Es ist deshalb anzunehmen, dass diese Verfügung der Stiftung formgül-
tig eröffnet wurde. Damit besteht eine grundsätzliche Bindung der Stiftung an die Verfügung 
vom 19. November 2013. Der von der IV-Stelle festgestellte Invaliditätsgrad von 61 % ab 
1. März 2012 aufgrund psychischer Beeinträchtigungen ist für eine allfällige Leistungspflicht der 
Stiftung indessen nicht ohne weiteres massgeblich. Wie in Erwägung 2.5 hiervor aufgeführt, 
muss das psychische Leiden mit Auswirkungen auf das Leistungsvermögen bereits während 
des Versicherungsverhältnisses erkennbar in Erscheinung getreten sein, damit eine Leistungs-
pflicht der Stiftung besteht.  
 

 
 
Seite 6   http://www.bl.ch/kantonsgericht 

5.1 Unbestritten ist, dass der Kläger aufgrund somatischer Beeinträchtigungen seit Mitte 
November 2005 in seiner angestammten Tätigkeit als Bauarbeiter und Baumaschinenführer in 
seiner Arbeitsfähigkeit eingeschränkt ist und sich deswegen bei der IV zum Leistungsbezug 
anmeldete (vgl. IV-Anmeldung vom 25. April 2006). So führte Dr. med. F.____, FMH Allge-
meinmedizin, in seinem Berichten vom 7. Juni 2006, 13. November 2006 und 21. Januar 2008 
unter Verweis auf die Berichte des Spitals G.____ vom 15. Dezember 2005 und vom 24. Mai 
2006 aus, dass der Kläger an einer grossen, nach kaudal sequestierten Diskushernie 4/5 mit 
motorischem Ausfallsyndrom L5 und einer Epicondylitis humeri radialis links leide, was sich auf 
die Arbeitsfähigkeit auswirke. Möglicherweise sei eine maximal 50%ige Arbeitsfähigkeit bei sehr 
leichten Arbeiten gegeben. In seiner Beurteilung vom 21. Januar 2008 präzisierte er seine Zu-
mutbarkeitsbeurteilung, indem er angab, dass dem Kläger leichtere Arbeiten ohne Heben von 
mittelschweren und schweren Lasten und mit wechselnder Stellung wie Gehen, Sitzen und häu-
figen Positionswechseln zu 50 - 100 % zumutbar seien. Dabei bestehe eine verminderte Leis-
tungsfähigkeit. Dr. med. H.____, FMH Neurologie, hielt am 29. Juni 2006 und 13. Dezember 
2007 als Diagnosen einen Status nach grosser kaudal luxierter Diskushernie L4/5 mit L5-
Paresen fest. Weiter persistierten belastungsabhängige Lumbalgien und eine Lumboischialgie. 
Dazu komme eine leichte Ulnarisneuropathie im Sulcus links. Die L5-Parese sei noch nicht voll-
ständig zurückgegangen. Aufgrund dieser Beeinträchtigungen könne der Kläger seine ange-
stammte Arbeit nicht mehr ausführen. Zu einer Verweistätigkeit äusserte er sich nicht. In soma-
tischer Hinsicht war somit aufgrund der Berichte von Dr. F.____ und Dr. H.____ bis zur ersten 
Begutachtung des Klägers durch die C.____ GmbH nicht ganz klar, in welchem Umfang eine 
Arbeitsfähigkeit in einer Verweistätigkeit bestand. Gestützt auf das Gutachten der C.____ 
GmbH vom 27. Januar 2010 ist jedoch anzunehmen, dass seit Untersuchungszeitpunkt im Ja-
nuar 2010 keine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit in einer alternativen Arbeit mehr gegeben 
war. Gegen die Beurteilung der C.____ GmbH erhob der Kläger keine Einwände und es sind 
auch sonst keine Gründe ersichtlich, weshalb nicht darauf abzustellen wäre.  
 
5.2 Diese Schlussfolgerung bedeutet für die psychische Problematik, dass der Kläger seit 
der Begutachtung in der C.____ GmbH ausschliesslich wegen seiner psychischen Beeinträchti-
gungen erheblich in seiner Leistungsfähigkeit beeinträchtigt ist. Für die Bejahung der Leis-
tungspflicht der Stiftung ist somit erforderlich, dass die psychischen Beschwerden bereits wäh-
rend der Dauer des Vorsorgeverhältnisses erkennbar in Erscheinung getreten sind und der Klä-
ger deswegen zu mindestens 20 % arbeitsunfähig war (vgl. Erwägung 2.5 und Urteil des Bun-
desgerichts vom 12. November 2015, 9C_115/2015, E. 6.4). Für die Beurteilung dieser Frage 
sind folgende psychiatrischen Berichte aufzuführen: 
 
5.3.1 Die erste psychiatrische Fachperson, die sich zum psychischen Gesundheitszustand 
des Klägers äusserte, war Dr. med. I.____, FMH Psychiatrie und Psychotherapie. Seinem Be-
richt vom 12. September 2006 ist zu entnehmen, dass er den Kläger zum ersten Mal am 8. De-
zember 2005 untersuchte. Als Diagnosen hielt er eine leichte depressive Episode fest. Der Klä-
ger leide an einer gedrückten Stimmung, einer Verminderung in der Konzentration und im 
Selbstwertgefühl, einem sozialen Rückzug sowie Schlafstörungen. Diese psychischen Beein-
trächtigungen wirkten sich jedoch (noch) nicht auf die berufliche Tätigkeit aus. Rund 15 Monate 
später führte er in seinem Bericht vom 17. Dezember 2007 aus, dass sich der psychische Ge-

 
 
Seite 7   http://www.bl.ch/kantonsgericht 

sundheitszustand des Klägers verschlechtert habe und nun eine mittelgradige depressive Epi-
sode vorliege. Die psychische Störung beeinträchtige die Arbeitsfähigkeit zu 50 %. Seit dem 
gescheiterten Arbeitsversuch im Atelier 93 Ende März 2007 klage der Kläger über Schlafstö-
rungen, Oppressionsgefühle, vegetative Störungen wie Schweissausbrüche und Durchfälle, 
diffuse Ängste sowie ein "Globusgefühl" im Hals. Er zeige eine traurige Mimik, eine Anspan-
nung und eine Unruhe, wechsle dauernd seine Position, habe pessimistische Gedanken, sozia-
le Sorgen und eine latente Aggressivität.  
 
5.3.2 Im Auftrag des Krankenversicherers des Klägers nahm Dr. med. J.____, FMH Psychiat-
rie und Psychotherapie, eine Begutachtung vor. In seinem Gutachten vom 18. April 2008 kam 
er zum Schluss, dass der Kläger aufgrund einer Dysthymie uneingeschränkt arbeitsfähig sei.  
 
5.3.3 Am 7. Mai 2009 berichtete Dr. I.____, dass sich der psychische Zustand des Klägers 
seit Dezember 2007 vorerst stark gebessert habe. Seit der Auffahrkollision Ende Oktober 2008 
leide er an Beschwerden an der Halswirbelsäule, die sich auch auf seine Grundstimmung aus-
wirkten. Dadurch sei wieder eine Verschlechterung des psychischen Gesundheitszustandes 
eingetreten.  
 
5.3.4 Eine polydisziplinäre Begutachtung des Klägers mit den Fachdisziplinen Allgemeinmedi-
zin und Psychiatrie fand am 6. Januar 2010 in der C.____ GmbH statt. Im psychiatrischen Teil-
gutachten hielt Dr. med. K.____, FMH Psychiatrie und Psychotherapie, keine Diagnosen fest, 
welche die Arbeitsfähigkeit beeinflussten. Die Dysthymie und der Verdacht auf eine Schmerz-
verarbeitungsstörung beeinflussten die Arbeitsfähigkeit nicht. Die Diagnose einer mittelgradigen 
depressiven Episode lasse sich heute nicht mehr stellen. Es könne nur noch eine leichte Ver-
stimmung in Form einer Dysthymie festgestellt werden. Rückblickend lasse es sich aber nicht 
ausschliessen, dass in den Jahren 2006/2007 eine ausgeprägte depressive Verstimmung vor-
gelegen habe. In der Konsensbeurteilung kam das Expertenteam der C.____ GmbH zum 
Schluss, dass in der angestammten Tätigkeit keine Arbeitsfähigkeit mehr bestehe. Aus ortho-
pädischer Sicht sei der Kläger ab Untersuchungsdatum (= 6. Januar 2010) für körperlich leichte 
bis intermittierend mittelschwere, wechselbelastende Tätigkeiten ohne Leistungseinschränkung 
zu 100 % arbeitsfähig. Eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit aus psychischer, internistischer 
und anderweitiger somatischer Sicht bestehe nicht. Gestützt auf das Gutachten der C.____ 
GmbH vom 27. Januar 2010 hob die IV-Stelle die Invalidenrente mit Verfügung vom 7. Juni 
2011 per 31. Juli 2011 auf.  
 
5.3.5 Dr. I.____ berichtete am 14. März 2010, dass der Kläger seit 3. Februar 2010 ein "Not-
fall" geworden sei. Aufgrund seiner existenziellen Sorgen, der Schmerzen und des Verlusts 
seines Selbstwertgefühls schwanke die depressive Störung zwischen mittel- und schwergradig. 
Momentan leide er unter einer schweren depressiven Episode ohne psychotische Symptome. 
Dieser Einschätzung schloss sich Dr. med. L.____, FMH Psychiatrie und Psychotherapie, mit 
Bericht vom 19. März 2010 an. In seiner Beurteilung ergänzte er, dass die aktuelle schwere 
depressive Symptomatik durch die angedrohte Leistungseinstellung "mitausgelöst" worden sei. 
Am 12. Januar 2011 erklärte Dr. I.____, dass er heute die Diagnose einer depressiven Störung 
bei leichter bis mittelgradiger Ausprägung stelle. Werde die Invalidenrente aufgehoben, sei mit 

 
 
Seite 8   http://www.bl.ch/kantonsgericht 

einem Ausbruch einer neuen schweren Episode zu rechnen. Nach Zustellung der rentenaufhe-
benden Verfügung der IV-Stelle vom 7. Juni 2011 kritisierte Dr. I.____ in seinem Bericht vom 
26. Juni 2011 die von den Gutachtern der C.____ GmbH und Dr. J.____ gestellte Diagnose 
einer Dysthymie. Aufgrund seiner Befunde sei beim Kläger eine depressive Störung zu diagnos-
tizieren. Er kenne ihn seit Jahren. Bevor die Diskushernie im November 2005 beim Kläger auf-
getreten sei, sei er ein fröhlicher, arbeitstüchtiger, engagierter Mensch gewesen. Die Erkran-
kung, der damit verbundene Arbeitsplatzverlust und die erfolglosen zahlreichen Bewerbungen 
hätten ihn so schwer getroffen, dass er depressiv erkrankt sei. Mit der Berentung sei die Exis-
tenz genügend gesichert gewesen, was dazu geführt habe, dass seine depressive Störung fast 
geheilt gewesen sei.  
 
5.3.6 Am 2. Februar 2012 teilte Dr. med. M.____, FMH Psychiatrie und Psychotherapie, mit, 
dass der Kläger seit Ende September 2011 in seiner Behandlung stehe. Als Diagnosen stellte 
er eine rezidivierende depressive Störung seit Sommer 2011 (spätestens September 2011) bei 
konstant mittelgradiger Episode. Dabei seien die bedrückte, ängstliche Grundstimmung, die 
Freudlosigkeit, der mässige Antriebsmangel mit deutlich erhöhter Ermüdbarkeit verminderter 
Aufmerksamkeits- und Konzentrationsfähigkeit bei längerer zeitlicher Belastung, die deutlichen 
Schuld- und Schamgefühle, die negativen und pessimistischen Zukunftsgedanken, die wieder-
kehrenden Suizidgedanken und die mässigen Schlafstörungen die Hauptmerkmale der psychi-
schen Erkrankung. Die Arbeitsfähigkeit betrage allerhöchstens 50 %. In seinem Bericht vom 23. 
April 2012 bestätigte Dr. M.____ übereinstimmend mit Dr. I.____ und Dr. L.____, dass die Di-
agnose einer Dysthymie aufgrund seiner Befunde nicht bestätigt werden könne. Dr. M.____ 
berichtete am 30. November 2012, dass sich der psychische Zustand des Klägers nicht verän-
dert habe. Nach wie vor bestehe eine mittelgradige depressive Episode, welche die Arbeitsfä-
higkeit zu 50 % einschränke.  
 
5.3.7 Im bidisziplinären (Rheumatologie und Psychiatrie) Verlaufsgutachten der C.____ GmbH 
vom 22. Januar 2013 stellten die Gutachter fest, dass das chronische lumbo- und zervikospon-
dylogene Schmerzsyndrom rechts die Arbeitsfähigkeit für körperlich leichte bis intermittierend 
mittelschwere, wechselbelastende Tätigkeiten 100 % betrage. Die leichte bis mittelgradige de-
pressive Episode schränke dagegen die Arbeitsfähigkeit seit September 2011 um 20 % ein. 
Dr. M.____ nahm am 6. Februar 2013 Stellung zum Verlaufsgutachten der der C.____ GmbH. 
Dabei wies er auf den Widerspruch hin, dass eine 20%ige Einschränkung der Arbeitsfähigkeit 
aus psychischer Sicht lediglich einer leichten, aber nicht einer mittelgradigen depressiven Stö-
rung entspreche. Weiter kritisierte er die knappe Befunderhebung des Gutachterteams der 
C.____ GmbH und deren Aussage über die verneinte Suizidalität. Gemäss seinen Befunden sei 
der Kläger suizidal, vor allem wenn er von Sinn- und Wertlosigkeitsgefühlen geplagt sei. Der 
psychopathologische Status sei unter anderem von einer durchgehend bedrückten Stimmung, 
Niedergeschlagenheit, Freudlosigkeit, Depressivität, panikartigen Ängsten, stark reduziertem 
Selbstvertrauen, ausgeprägtem Interessensverlust und einer seit langem bestehenden Schlaf-
störung geprägt. Damit seien die diagnostischen Kriterien einer mittelgradigen depressiven Epi-
sode gemäss ICD-10 erfüllt. Die Arbeitsfähigkeit betrage maximal 50 %. Dieser Beurteilung 
folgte Dr. I.____ mit Bericht vom 27. Februar 2013. Gestützt auf die Berichte von Dr. M.____ 
kam der zuständige RAD-Arzt am 17. April 2013 zum Schluss, dass der psychiatrischen Ein-

 
 
Seite 9   http://www.bl.ch/kantonsgericht 

schätzung des ABI nicht gefolgt werden könne. Gestützt auf die ausführlichen und belegten 
Befunde von Dr. M.____ sei eine mittelschwere Depression nachgewiesen, welche die Arbeits-
fähigkeit um 50 % ab September 2011 einschränke. Gestützt auf diese Stellungnahme des 
RAD sprach die IV-Stelle dem Kläger mit Verfügung vom 19. November 2013 ab 1. März 2012 
eine ganze Invalidenrente zu. 
 
6.1 Aufgrund dieser umfangreichen und umfassenden Abklärungen des Gesundheitszu-
standes des Klägers ist festzustellen, dass keine echtzeitlichen Dokumente vorliegen, welchen 
eine funktionelle Einbusse des Leistungsvermögens des Klägers aufgrund psychischer Beein-
trächtigungen bis zum Ende der Nachdeckungsfrist (Ende Mai 2006) entnommen werden kann. 
Es kann daher lediglich eine retrospektive Beurteilung der Arbeitsfähigkeit vorgenommen wer-
den. Aufgrund der medizinischen Akten ist davon auszugehen, dass bis zum Ende der Versi-
cherungsdeckung Ende Mai 2006 ausschliesslich somatische Beschwerden bestanden, welche 
das Leistungsvermögen des Klägers beeinträchtigten. Zwar wies der Kläger bereits während 
des Vorsorgeverhältnisses depressive Symptome auf; eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit 
bestand aber deswegen zu diesem Zeitpunkt noch nicht (vgl. Bericht von Dr. I.____ vom 
12. September 2006). Erst im weiteren Verlauf verschlechterte sich der psychische Gesund-
heitszustand derart, dass der damals behandelnde Psychiater bei seiner Untersuchung vom 
11. November 2007, d.h. nach Ablauf der Versicherungsdeckung, eine mittelgradige depressive 
Episode diagnostizierte, welche die Arbeitsfähigkeit des Klägers zu 50 % einschränke (vgl. Be-
richt von Dr. I.____ vom 17. Dezember 2007). Zur gleichen Auffassung gelangte Dr. med. 
N.____, FMH Allgemeine Medizin, RAD, in seiner Stellungnahme vom 25. Februar 2008. Darin 
stellte er gestützt auf die medizinische Aktenlage fest, dass der Kläger ab 14. November 2005 
(Beginn der einjährigen Wartezeit) aus somatischen Gründen erheblich in seiner Arbeitsfähig-
keit eingeschränkt sei. Seit 2006 sei der körperliche Gesundheitszustand im Wesentlichen un-
verändert. In einer leidensangepassten, leichten bis mittelschweren Verweistätigkeit sei der 
Kläger aus somatischer Sicht zwischen 50 % bis 100 % arbeitsfähig. Zur psychischen Situation 
hielt er mit Verweis auf den Bericht von Dr. I.____ vom 17. Dezember 2007 fest, dass sich im 
Laufe der Zeit eine depressive Störung entwickelt habe, welche mit der erfolglosen Stellensu-
che zusammenhänge. Insgesamt schätzte Dr. N.____ die Arbeitsunfähigkeit des Klägers auf-
grund des Rückenleidens und der depressiven Störung höchstens auf 50 %. Somit ging auch 
Dr. N.____ davon aus, dass sich die während der Versicherungsdauer bestandene psychische 
Symptomatik des Klägers erst nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses auf die Arbeitsfähig-
keit auswirkte. Die nachfolgenden ärztlichen Berichte und Gutachten legen dar, dass sich die 
psychische Situation mit der Rentenzusprechung im Juli/September 2007 vorerst verbesserte, 
sich dann aber bis hin zu einer mittelgradigen depressiven Störung stetig verschlechterte (vgl. 
Bericht von Dr. I.____ vom 7. Mai 2009, das psychiatrische Teilgutachten der C.____ GmbH  
vom 6. Januar 2010, Berichte von Dr. I.____ vom 14. März 2010, von Dr. L.____ vom 19. März 
2010, von Dr. I.____ vom 12. Januar 2011 und vom 26. Juni 2011, von Dr. M.____ vom 2. Feb-
ruar 2012, vom 23. April 2012, vom 30. November 2012 und vom 6. Februar 2013 sowie von 
Dr. I.____ vom 27. Februar 2013 in chronologischer Reihenfolge). Auch der Psychiater der 
C.____ GmbH stellte in seinem Gutachten vom 22. Januar 2013 im Vergleich zur Begutachtung 
in der C.____ GmbH im Januar 2010 - wenn auch nicht in gleichem Ausmass - eine Ver-
schlechterung des psychischen Gesundheitszustandes fest.  

 
 
Seite 10   http://www.bl.ch/kantonsgericht 

 
6.2 Damit ist erstellt, dass während der Dauer des Vorsorgeverhältnisses ein psychisches 
Leiden mit Krankheitswert (noch) nicht erkennbar in Erscheinung trat, was aber für die Leis-
tungspflicht der Stiftung allein entscheidend ist. Auch wenn der Kläger während des Vorsorge-
verhältnisses in psychiatrischer Behandlung stand, waren die psychischen Symptome gemäss 
den Aussagen von Dr. I.____ zu wenig ausgeprägt, um eine psychisch begründete Arbeitsunfä-
higkeit von mindestens 20 % zu attestieren. Die während der Versicherungsdauer eingetretene 
Einbusse des funktionellen Leistungsvermögens ist deshalb ausschliesslich auf somatische 
Beeinträchtigungen zurückzuführen. Damit ist der invalidisierende psychische Gesundheits-
schaden - entgegen der Ansicht des Klägers - nicht mit der während der Versicherungsdeckung 
eingetretenen und die Arbeitsfähigkeit beeinflussenden Erkrankung identisch, selbst wenn es 
zuträfe, dass die somatischen Beeinträchtigungen das heutige krankheitswertige psychische 
Leidens auslösten (vgl. dazu Urteil des EVG vom 21. November 2006, B 9/06, E. 4.2 mit Hin-
weisen). Der sachliche Zusammenhang zwischen der während des Vorsorgeverhältnisses ein-
getretenen Arbeitsunfähigkeit und der später eingetretenen Invalidität aufgrund des psychi-
schen Gesundheitsschadens ist deshalb zu verneinen.  
 
6.3 Daran ändert auch die Tatsache nichts, dass die Stiftung bei der erstmaligen Rentenzu-
sprechung ihre Leistungspflicht anerkannte. Bis zur Begutachtung durch die C.____ GmbH im 
Januar 2010 durfte die Stiftung gemäss den medizinischen Berichten davon ausgehen, dass 
der Kläger aufgrund seiner somatischen Beeinträchtigungen in seiner Arbeitsfähigkeit einge-
schränkt gewesen sei. Aus der Tatsache, dass die IV-Stelle die Rente "vorwiegend aus psychi-
schen Gründen" zusprach (vgl. Stellungnahme von Dr. N.____ vom 27. Mai 2009), kann nicht 
abgeleitet werden, dass die psychischen Beeinträchtigungen bereits während des Vorsorgever-
hältnisses das funktionelle Leistungsvermögen des Klägers einschränkten. Aus der medizini-
schen Aktenlage geben sich hierfür jedenfalls keine Hinweise.  
 
6.4 Zusammenfassend ist festzustellen, dass zwischen dem während des Vorsorgeverhält-
nisses eingetretenen somatischen Gesundheitsschaden mit Auswirkungen auf das Leistungs-
vermögen des Klägers und der später eingetretenen Invalidität aus psychischen Gründen kein 
enger sachlicher Zusammenhang besteht. Aufgrund dieses Ergebnisses kann die strittige Frage 
des engen zeitlichen Zusammenhangs bzw. dessen Unterbruch offen blieben. Die Klage ist 
demgemäss abzuweisen.  
 
7. Gestützt auf Art. 73 Abs. 2 BVG sind für das vorliegende Verfahren keine ordentlichen 
Kosten zu erheben. Die ausserordentlichen Kosten sind wettzuschlagen. 
 

 
 
Seite 11   http://www.bl.ch/kantonsgericht 

Demgemäss wird  e r k a n n t : 
 

://: 1. Die Klage wird abgewiesen. 

 2. Es werden keine Verfahrenskosten erhoben. 

 3. Die ausserordentlichen Kosten werden wettgeschlagen.