# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** e10a5ac1-8742-5ac3-a8f4-93c96a3c0cf9
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2004-10-29
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 29.10.2004 12.2004.69
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_002_12-2004-69_2004-10-29.html

## Full Text

Incarto n.

  12.2004.69

  	
  Lugano

  29 ottobre
  2004/kc

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dei giudici:

  	
  Cocchi, presidente,

  Epiney-Colombo e Walser

  

 

	
  segretaria:

  	
  Camponovo

  

 

 

sedente per statuire nella causa inc. n. DI.2001.210
della Pretura del Distretto di Bellinzona promossa, con istanza 24 ottobre
2001, da

 

	
   

  	
  AA 1 

  (rappr. dall' RA 2)

   

  
	
   

  	
  contro

  

 

	
   

  	
  AP 1 urigo 

  (rappr. RA 1)

  

 

in materia di contratto di locazione (difetti
dell'ente locato, riduzione della pigione) che il Segretario-assessore ha
parzialmente accolto con sentenza 7 aprile 2004, impugnata, in via principale,
dalla parte convenuta con appello 19 aprile 2004 e, in via adesiva, dalla parte
istante, con gravame 13 maggio 2004.

 

Ed ora sullo stralcio della procedura d'appello avendo
le parti sottoscritto, in data 8/21 ottobre 2004, un accordo transattivo che
viene allegato al presente decreto a formarne parte integrante.

 

Avendo le parti pure convenuto di assumere tasse e
spese di giudizio in ragione di metà ciascuna e di compensare le ripetibili.

 

Visto l'art. 352 CPC e
la vigente tariffa giudiziaria

 

 

decreta                    1.   La procedura d'appello inc. 12.2004.69 i re AP 1G c. AA 1 è
stralciata dai ruoli per transazione.

 

                                   2.   La
tassa di giudizio di Fr. 200.– e le spese di Fr. 50.– (totale 

                                         Fr.
250.–), già anticipate dalle parti, rimangono a loro carico per metà,
compensate le ripetibili.

 

                                   3.   Intimazione:

	
   

  	
  –;

  –.

   

  

                                         Comunicazione
alla Pretura del Distretto di Bellinzona.

 

 

 

	
  terzi implicati

  	
   

  

Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

Il presidente                                                      
La segretaria