# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d1b7eb96-6112-55ab-860d-2f288bfad604
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2014-11-05
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre de surveillance 05.11.2014 C/1778/2006
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_006_C-1778-2006_2014-11-05.pdf

## Full Text

R E P U B L I Q U E   E T  

 

CANTON DE GENEVE 

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

C/1778/2006-CS DAS/206/2014

DECISION 

DE LA COUR DE JUSTICE 

Chambre de surveillance 

DU MERCREDI 5 NOVEMBRE 2014 

 

Recours (C/1778/2006-CS) formé en date du 8 août 2014 par A______, domiciliée 

______ (GE), comparant d'abord en personne, puis par Me Marlène PALLY, avocate, 

en l'Etude de laquelle elle élit domicile. 

* * * * * 

Décision communiquée par plis recommandés du greffier 

du   12 novembre 2014 à : 

 

- A______ 

c/o Me Marlène PALLY, avocate 

Route du Grand-Lancy 12, 1212 Genève. 

- B______ 

c/o Me Tania SANCHEZ WALTER
 
, avocate 

Place de la Fusterie 5, case postale 5422, 1211 Genève 11. 

- C______ 

SERVICE DE PROTECTION DES MINEURS 
Case postale 75, 1211 Genève 8. 

- TRIBUNAL DE PROTECTION DE L'ADULTE 

ET DE L'ENFANT. 

 

- 2/8 - 

 

 

C/1778/2006-CS 

EN FAIT 

A. a) A______ a donné naissance à Genève, le ______ 2005, à une fille prénommée 

D______. 

Celle-ci a été reconnue le ______ 2005 auprès de l'état civil par B______. 

A______ et B______ ont cessé de faire ménage commun au mois de juin 2010 et 

ont signé, le 7 février 2011, une convention qui stipulait notamment que le père 

bénéficiait sur D______ d'un large droit de visite devant s'exercer d'entente entre 

les parties, mais au minimum un jour par semaine, un week-end sur deux et la 

moitié des vacances scolaires. Cette convention, ratifiée par le Tribunal tutélaire 

(désormais le Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant, ci-après : le 

Tribunal de protection) par ordonnance du 25 mai 2011, réglait également la 

question des contributions d'entretien. 

b) La relation entre les parties, bien que demeurant ambiguë, est rapidement 

devenue conflictuelle et a débouché sur le dépôt de plaintes pénales croisées, 

désormais classées. L'organisation du droit de visite a par ailleurs commencé à 

être source de différends. 

c) Le 27 septembre 2011, B______ a formé une demande en fixation du droit aux 

relations personnelles devant le Tribunal tutélaire et a revendiqué l'octroi d'un 

droit de visite devant s'exercer un mercredi sur deux, un week-end sur deux, la 

semaine suivant le week-end de garde, les lundis, mardis, jeudis et vendredis pour 

le repas de midi, ainsi que durant la moitié des vacances scolaires. Il a également 

conclu à ce qu'une curatelle d'organisation et de surveillance des relations 

personnelles soit ordonnée, ainsi qu'un suivi pédopsychiatrique de D______. 

d) Après instruction de la cause et dépôt d'un rapport d'évaluation sociale par le 

Service de protection des mineurs, le Tribunal tutélaire, par ordonnance du 

25 avril 2012, a conféré à B______ un droit de visite devant s'exercer selon les 

modalités suivantes : chaque semaine scolaire, à l'occasion du repas de midi du 

jeudi, ainsi que pour le goûter, de 16h00 à 18h00, le mardi et le jeudi; une 

semaine sur deux, à l'occasion du repas du mardi à midi suivant le week-end de 

l'enfant chez sa mère, ainsi que du mardi sortie de l'école au mercredi 18h00; un 

week-end sur deux du vendredi sortie de l'école au dimanche 18h00, puis, à 

compter de la rentrée scolaire 2012/2013, jusqu'au lundi matin rentrée des classes; 

durant la moitié des vacances scolaires. Une curatelle d'organisation et de 

surveillance du droit de visite a par ailleurs été instaurée. 

B. a) Par courrier du 14 avril 2014 adressé au Tribunal de protection, A______ a 

exposé avoir acquis un bien immobilier en France voisine et avoir l'intention de 

s'y installer avec D______ pendant l'été 2014. Elle sollicitait la tenue d'une 

- 3/8 - 

 

 

C/1778/2006-CS 

audience, dans la mesure où le droit de visite, tel qu'il avait été fixé par 

l'ordonnance du 25 avril 2012, ne pourrait plus être exercé. 

 b) La curatrice d'organisation et de surveillance du droit de visite a rendu, en date 

du 26 juin 2014, un rapport couvrant la période du 25 avril 2012 au 25 avril 2014. 

Elle a relevé que la mère avait toujours respecté et facilité le droit de visite du 

père. La collaboration du Service de protection des mineurs avec ce dernier s'était 

avérée difficile, B______ étant convaincu que le Service de protection des 

mineurs avait pris fait et cause pour la mère. Le passage de l'enfant était un 

moment délicat, voire perturbant pour l'enfant, laquelle était prise dans un conflit 

de loyauté qui se manifestait par des maux physiques.  

 c) Les parties ont été entendues par le Tribunal de protection le 1
er

 juillet 2014. 

A______ a confirmé que son déménagement dans la commune E______ (Haute-

Savoie), soit à environ 35 km de Genève, était prévu pour le début du mois d'août 

2014. D______ allait intégrer la CE2 à E______ et irait à l'école le mercredi 

matin. La mère proposait que le droit de visite du père s'exerce à raison d'un 

week-end sur deux, du vendredi sortie de l'école jusqu'au dimanche soir et durant 

la moitié des vacances scolaires. 

 La représentante du Service de protection des mineurs a relevé qu'en tant que tel, 

le droit de visite se déroulait bien et le planning était respecté. En revanche, lors 

du passage de l'enfant d'un parent à l'autre, il y avait des tensions importantes.  

 Les parties se sont mises d'accord sur les modalités suivantes : B______ irait 

chercher D______ à l'école un vendredi sur deux, A______ se chargeant de la 

récupérer le dimanche à 18h30. Un mercredi sur deux, le père viendrait également 

chercher D______ à 11h30 à la sortie de l'école et sauf accord contraire avec la 

mère, le passage de l'enfant aurait lieu à 18h30 devant la mairie de F______. Le 

droit de visite du père porterait en outre sur la moitié des vacances scolaires 

françaises, ainsi que sur la moitié des jours fériés. 

 d) Par ordonnance DTAE/3450/2014 du 18 juillet 2014, notifiée aux parties par 

plis du 22 juillet, le Tribunal de protection a repris l'accord des parties et modifié 

les modalités du droit de visite de B______ sur D______ telles que fixées par 

ordonnance du 25 avril 2012 (ch. 1 du dispositif). Il a par conséquent réservé au 

père un droit de visite qui, sauf accord ponctuel contraire entre les parties, 

s'exercera un vendredi sur deux dès la sortie de l'école jusqu'au dimanche en fin 

de journée, soit en principe 18h30, étant précisé que le père ira chercher D______ 

et la mère ira la rechercher; un mercredi sur deux à la sortie de l'école (11h30) 

jusqu'à 18h30 devant la mairie de F______; durant la moitié des vacances 

scolaires françaises ainsi que durant la moitié des jours fériés, ce en alternance 

d'une année à l'autre (ch. 2), a dit que dès qu'il sera en possession, courant 

novembre de chaque année, de son planning de travail pour l'année suivante, le 

- 4/8 - 

 

 

C/1778/2006-CS 

père fera des propositions de visite à la mère, en annexant copie du planning (ch. 

3), a précisé que la mère communiquera au père, au plus tard au début de chaque 

année scolaire, le planning des vacances et jours fériés de l'enfant (ch. 4), a 

précisé que les vacances de février seront désormais réparties à raison d'une 

semaine entre chaque parent, de même que les vacances d'octobre, s'il devait 

s'avérer que celles-ci sont d'une durée supérieure à une semaine et a confirmé que 

les vacances de Pâques seront réparties par moitié entre les parents (ch. 5), a 

donné acte aux parties de ce que s'agissant des vacances d'été 2014, le père 

prendra sa fille du dimanche 27 juillet à 18h00 au lundi 25 août à 16h00, étant 

précisé que ce jour-là il ramènera l'enfant au pied de l'immeuble où travaille sa 

mère (ch. 6) et a débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 7). 

C. a) Le 8 août 2014, A______ a formé un recours contre cette ordonnance. Elle a 

exposé que pour des "raisons personnelles", il ne lui sera pas possible d'assumer 

les trajets pour venir chercher sa fille à Genève. Le fait de reprendre D______ un 

mercredi sur deux devant la mairie de F______ ne lui convenait pas davantage, 

cette façon de procéder étant "malsaine et choquante" pour l'enfant. Elle concluait 

par conséquent à ce que le père vienne chercher et ramène D______ à son 

domicile en France, devant la maison. Elle souhaitait en outre que le père 

l'informe à l'avenir du lieu et des dates des vacances qu'il prendra avec l'enfant. 

 b) Le Tribunal de protection n'a pas souhaité faire usage des facultés prévues par 

l'art. 450d CC et a attiré l'attention de la Chambre de surveillance sur le fait que la 

mineure ayant désormais sa résidence habituelle en France, la question de la 

compétence des tribunaux suisses se posait. 

 c) Dans sa réponse du 2 octobre 2014, l'intimé a conclu à ce que le recours soit 

déclaré irrecevable, subsidiairement à ce que la recourante soit déboutée de ses 

conclusions, avec suite de frais et dépens "comprenant une équitable indemnité 

pour les frais et honoraires" de son conseil.  

 Selon l'intimé, dans la mesure où l'enfant vit désormais en France, les juridictions 

suisses ne sont plus compétentes pour statuer sur la question des modalités du 

droit de visite. Sur le fond, il a relevé que les modalités du droit de visite avaient 

été convenues entre les parties devant le Tribunal de protection, de sorte que la 

recourante faisait preuve de mauvaise foi en les remettant en cause. L'intimé a 

pour le surplus conclu au déboutement de la recourante de ses conclusions 

nouvelles. 

EN DROIT 

1. 1.1. Les dispositions de la procédure devant l'autorité de protection de l'adulte 

sont applicables par analogie pour les mesures de protection de l'enfant (art. 314 

al. 1 CC). 

- 5/8 - 

 

 

C/1778/2006-CS 

Les décisions de l'autorité de protection de l'adulte peuvent faire l'objet d'un 

recours auprès de la Chambre de surveillance de la Cour de justice (art. 450 

al. 1 CC et 53 al. 1 LaCC) dans un délai de trente jours à compter de la 

notification de la décision (art. 450b al. 1 CC). Le recours doit être dûment motivé 

et interjeté par écrit (art. 450 al. 3 CC). 

1.1.1. Dans le cas d'espèce, le recours a été interjeté par l'une des parties à la 

procédure, dans le délai utile et suivant la forme prescrite. 

1.2. La Chambre de surveillance examine la cause librement, en fait, en droit et 

sous l'angle de l'opportunité (art. 450a CC). 

2. Il ressort de la procédure que depuis le mois d'août 2014, D______ réside sur 

territoire français avec sa mère. Se pose dès lors la question de la compétence des 

autorités judiciaires suisses, question qu'il y a lieu d'examiner d'office (art. 444 al. 

1 CC). 

2.1. Pour les causes présentant un élément d'extranéité, l'art. 85 al. 2 LDIP 

renvoie, en matière de protection des enfants, à la Convention de La Haye du 

19 octobre 1996 (CLaH96) concernant la compétence, la loi applicable, la 

reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité 

parentale et de mesures de protection des enfants, entrée en vigueur pour la Suisse 

le 1
er

 juillet 2009 et pour la France le 1
er

 février 2011.  

L'art. 5 al. 1 de la CLaH96 consacre le principe de la compétence des autorités, 

judiciaires ou administratives, de l'Etat contractant de la résidence habituelle de 

l'enfant. Cette convention pose comme règle la compétence de l'Etat du lieu de 

résidence habituel de la personne concernée. L'al. 2 précise qu'en cas de 

changement de la résidence habituelle, cette compétence revient aux autorités de 

l'Etat de la nouvelle résidence. Comme pour la Convention de 1961, qui réglait les 

mêmes domaines, le principe de la "perpetuatio fori" ne s'applique pas dans les 

relations avec les Etats contractants.  

Selon la doctrine qui s'est exprimée sur la question, si le mineur déplace sa 

résidence habituelle dans un autre Etat contractant alors que l'instance est 

pendante en appel, c'est-à-dire devant une autorité pouvant revoir la cause tant en 

fait qu'en droit, cette autorité perd la compétence pour statuer sur les mesures de 

protection (ATF 132 III P. 586 ss et les références citées). 

Il en va différemment si la cause est pendante devant une autorité dont le pouvoir 

d'examen est limité au droit, car dans ce cas, comme les faits ont été établis avant 

que le mineur ne déplace sa résidence habituelle et qu'ils lient l'autorité de recours, 

il n'existe pas de raison de décliner la compétence de cette dernière en raison du 

déplacement de résidence (ATF 132 III p. 586 et les références citées). 

- 6/8 - 

 

 

C/1778/2006-CS 

2.2. Dans le cas d'espèce, la décision querellée a été rendue par le Tribunal de 

protection en date du 18 juillet 2014. Il ressort du dossier que pendant le mois 

d'août 2014, soit durant le délai de recours, la résidence de l'enfant a été transférée 

en France, pays dans lequel elle vit désormais et où elle est scolarisée. Dès lors, 

conformément à la jurisprudence citée ci-dessus et aux références de doctrine 

qu'elle contient et compte tenu du pouvoir d'examen dévolu à la Chambre de 

surveillance, celle-ci n'est pas compétente pour statuer sur les modalités du droit 

de visite sur l'enfant D______. 

Le recours formé par A______ sera dès lors déclaré irrecevable. 

3. La Chambre de surveillance relève par ailleurs que même s'il avait été déclaré 

recevable, le recours aurait été rejeté. 

3.1. Le critère déterminant pour l'octroi, le refus et la fixation des modalités du 

droit de visite est le bien de l'enfant (VEZ, Le droit de visite – Problèmes 

récurrents, in Enfant et divorce, 2006, p. 101 ss, 1059).  

3.2. En l'espèce, la décision querellée a été rendue à l'issue de l'audience du 

1
er 

juillet 2014, au cours de laquelle les parties sont parvenues à un accord 

concernant les modalités du droit de visite, qui a été entériné par le Tribunal de 

protection, dans la mesure où il est conforme à l'intérêt de l'enfant. Or, la 

recourante entend remettre en cause certaines modalités secondaires du droit de 

visite, soit son engagement de se rendre à Genève le dimanche soir chercher sa 

fille et le fait que le retour de celle-ci s'opère, le mercredi, devant la mairie de 

F______ (France). La recourante n'a pas expliqué pour quels motifs il ne lui serait 

pas possible de récupérer D______ à Genève le dimanche en fin de journée, mais 

s'est contentée d'indiquer qu'elle ne pourrait assumer les trajets "pour des raisons 

personnelles". Une telle motivation, dont il est douteux qu'elle soit conforme à 

l'art. 450 al. 3 CC, ne permet pas de remettre en cause le bien-fondé de la décision 

rendue. Quant au passage de l'enfant le mercredi devant la mairie de F______ 

(France), la Chambre de surveillance ne parvient pas à comprendre en quoi il 

serait "malsain et choquant", contrairement à ce qu'indique la recourante. En 

raison de la relation extrêmement conflictuelle entretenue par les parties, il est au 

contraire préférable et conforme à l'intérêt de l'enfant que son retour s'opère dans 

un lieu neutre. 

Par ailleurs et comme l'a relevé le Tribunal de protection dans la décision 

querellée, si les modalités du droit de visite devaient s'avérer problématiques, il 

appartient aux parties soit de se mettre d'accord sur les adaptations qu'elles 

pourraient estimer nécessaires, soit de saisir les autorités judiciaires françaises, 

désormais compétentes.  

4. La procédure relative aux relations personnelles n'est pas gratuite (art. 77 LaCC). 

- 7/8 - 

 

 

C/1778/2006-CS 

Les frais de la procédure de recours seront arrêtés à 300 fr., mis à la charge de la 

recourante, qui succombe et compensés avec l'avance de frais versée, qui reste 

acquise à l'Etat. 

Il ne sera pas alloué de dépens (art. 107 al. 1 let. c CPC). 

* * * * * 

- 8/8 - 

 

 

C/1778/2006-CS 

PAR CES MOTIFS, 

La Chambre de surveillance : 

A la forme : 

Déclare irrecevable le recours formé par A______ contre l'ordonnance 

DTAE/3450/2014 rendue le 18 juillet 2014 par le Tribunal de protection de l'adulte et 

de l'enfant dans la cause C/1778/2006-8. 

Arrête les frais judiciaires de recours à 300 fr., les met à la charge de A______ et les 

compense avec l'avance de frais de même montant, qui reste acquise à l'Etat. 

Dit que chaque partie supporte ses propres dépens. 

Siégeant : 

Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Monsieur Jean-Marc STRUBIN et 

Madame Paola CAMPOMAGNANI, juges; Madame Carmen FRAGA, greffière. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indication des voies de recours : 

 

Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 

(LTF; RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 

suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le 

Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 

 

Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral - 1000 Lausanne 14.