# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 5e4a6d03-b9b5-5ca0-adf2-2e528eed39d6
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2007-04-04
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale penale cantonale 04.04.2007 72.2007.13
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2007-13_2007-04-04.html

## Full Text

Incarto n.

  72.2007.13

  	
  Lugano,

  4 aprile 2007/nh

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  La presidente della Corte delle assise
  correzionali

  
	
  di Lugano

  
	
   

  
						

 

	
  Presidente:

  	
  giudice Agnese Balestra-Bianchi

  

 

	
  Segretaria:

  	
  Elena Tagli Schmid, vicecancelliera

  

 

 

Sedente nell’aula penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

 

	
  per giudicare

  	
  AC 1

  e domiciliato a  

   

  
	
   

  	
  detenuto   dal 29 agosto  al 9 novembre 2006, 

  collocato  dal 9 novembre al 29
  dicembre 2006 

                      c/o La Fondazione,
  

  detenuto   dal 29 dicembre 2006;

  

 

 

prevenuto colpevole di:

 

 

                                   1.   rapina,
ripetuta 

 

                                1.1   il 5 luglio 2006, a __________,
verso le ore 17.45 circa,

                                         in __________, nelle
vicinanze del __________,

                                         nell'intento di conservare
la cosa rubata, usato violenza contro il minorenne __________ (nato il
06.12.1990), studente di __________ in gita scolastica in __________ e, meglio,

dopo essersi avvicinato al minorenne in sella alla sua bicicletta,
ed avergli sottratto con destrezza il cappellino da baseball che portava al
capo (del valore di circa fr. 70.-), visto che quest’ultimo cercava di
riprenderselo, lo lasciava cadere a terra e non appena la vittima si chinava
per raccoglierlo, lo colpiva violentemente con una ginocchiata al volto e con
alcuni calci in pancia, procurandogli la frattura del setto nasale, alcuni
ematomi all’altezza dell’occhio destro e delle escoriazioni alla schiena, 

riuscendo per finire a sottrargli il cappellino, abbandonandolo
però subito dopo e poco distante dalla vittima poiché inseguito da due docenti
e da alcuni studenti;

 

                                1.2   per avere,

il 29 agosto 2006, a __________, verso le ore 13.00 circa,

                                         in __________, presso la
fermata dei bus “__________”, 

                                         nell'intento di commettere
un furto, usato violenza contro PC 4, minacciandolo di un pericolo imminente
alla vita o all’integrità corporale o rendendolo incapace di opporre resistenza
e, meglio,

                                         dopo averlo avvicinato,
strattonato e colpito ripetutamente con pugni al volto, facendolo cadere a
terra, continuando poi a colpirlo con calci al volto e alla testa, 

                                         riuscendo così a
sottrargli un telefono cellulare nuovo marca Sony Ericsson Z 300, del valore di
fr. 99.- (refurtiva non recuperata);

 

                                   2.   furto 

per avere,

                                         il 18 luglio 2006, a __________,
verso le ore 19.00 circa, 

in __________, per procacciarsi un indebito profitto ed al fine di
appropriarsene, sottratto con destrezza, ai danni di PC 2, il portafoglio
contenente denaro contante, un piccolo ciondolo in oro a forma di cuore, la
tessera Postcard, quella della cassa malati e quella dell’assicurazione
invalidità, nonché alcuni bigliettini, per un valore complessivo di circa fr.
240.- (refurtiva non recuperata);

 

                                   3.   lesioni semplici,
ripetute, consumate e mancate 

 

                                3.1   per avere,

                                         il 23 marzo 2006, a __________,
verso le ore 15.15 circa, sul piazzale delle __________, 

in compagnia dell’allora minorenne __________, dopo averlo offeso
e minacciato, intenzionalmente colpito alla mandibola sinistra, con tre pugni, 

il docente PL 11, procurandogli “una piccola ferita
lacero-contusa di ca. 5 mm – 1 cm alla mucosa della guancia sinistra” e un
“lieve gonfiore della zona con lieve dolore al margine inferiore del corpo
della mandibola” (come risulta dal certificato medico 23.03.2006 del Pronto
Soccorso dell’Ospedale __________, agli atti) e, per finire, sputandogli in
faccia; 

 

                                3.2   per avere,

                                         il 24 marzo 2006, a __________,
verso le ore 11.00 circa, 

presso il PL 5, all’interno del laboratorio di metalli,
intenzionalmente scagliato una chiave imbus o un ferro tondo a forma di L,
della lunghezza di ca. 30 cm., in direzione del docente PL 8 e di alcuni
allievi, senza colpirli, ma sfiorando i loro volti; 

 

                                3.3   per avere,

                                         il 3 maggio 2006, a __________,
nel pomeriggio, 

in __________ all’altezza della fermata dei bus “__________”,
mentre era a bordo di un autobus della linea 2 della PC 6, per sottrarsi al
controllo del titolo di viaggio, intenzionalmente colpito al volto, al torace
ed allo stomaco, con un pugno, alcune gomitate ed un calcio, PC 3,
procurandogli la perdita di sangue dal naso e “contusioni multiple”, che
gli hanno causato un’inabilità al lavoro al 100% fino al 14 maggio 2006 (come
risulta dai certificati medici 03.05. 2006 del Pronto Soccorso dell’Ospedale __________
e 05.05.2006 del dott. med. __________, agli atti); 

 

                                3.4   per avere,

                                         il 21 agosto 2006, a __________,
verso le ore 20.00 circa, 

in __________, nel locale mensa della struttura residenziale __________,
intenzionalmente colpito alla fronte, con un bicchiere di vetro, PL 6,
procurandole “una ferita lacero-contusa alla fronte, a forma di stella, di
ca. 1 cm. di lunghezza per lato” (come risulta dal certificato medico
29.09.2006 dell’Ospedale __________, agli atti); 

  

                                   4.   vie di fatto, ripetute 

 

                                4.1   per avere,

                                         il 23 marzo 2006, a __________,
verso le ore 15.15 circa, sul piazzale delle __________, 

in compagnia dell’allora minorenne __________, commesso vie di
fatto nei confronti di PL 9, custode della scuola, che era intervenuto per
separarlo dal docente PL 11, colpendolo più volte con dei pugni al petto; 

 

                                4.2   per avere,

                                         il 24 marzo 2006, a __________,
verso le ore 11.00 circa, 

presso il PL 5, all’interno del laboratorio di metalli, commesso
vie di fatto, dapprima nei confronti del docente PL 7, dandogli uno spintone
per allontanarlo ed in seguito nei confronti del minorenne __________ (nato il
30.01.1989), colpendolo con un pugno al volto; 

 

                                   5.   danneggiamento ripetuto  

                                         per avere,

                                         il 12 luglio 2006, nel
pomeriggio ed il 17 luglio 2006, 

verso le ore 22.00 circa, a __________, in __________, 

presso la struttura residenziale PC 7, intenzionalmente danneggiato
la porta d’entrata della camera dove risiedeva sua sorella __________,
rispettivamente il vetro della porta d’entrata principale dell’immobile,
colpendoli con calci e pugni (danno quantificato dalla parte lesa in
complessivi fr. 796.20);

  

                                   6.   ingiurie, ripetute  

                                         per avere, 

in più occasioni, con parole, gesti o vie di fatto, 

intenzionalmente offeso l’onore di più persone e, meglio,

 

                                6.1   il 23 marzo 2006, a __________,
verso le ore 15.30 circa, in __________, quello del sgt PL 2 della PL 10, tacciandolo
di “faccia di merda”, “naso da strega” e “coglione”;

 

                                6.2   il 4 maggio 2006, a __________,
verso le ore 13.25 circa, 

in __________, quello del cpl PL 3 della PL 10, tacciandolo di “poliziotto
di merda”, “testa di cazzo”, “figlio di puta”, “succhiami
il cazzo” e “bianco di merda”, nonché sputando più volte ai suoi
piedi;

 

                                6.3   il 31 maggio 2006, a __________,
verso le ore 11.45 circa, all’esterno del palazzo di __________, 

quelli dell’app PL 4 e dell’agt PL 1 della PL 10, tacciandoli di “sbirri
di merda”, “figli di puttana” e “stronzi”;

  

 

                                   7.   minaccia  

                                         per avere,

                                         il 24 marzo 2006, a __________,
verso le ore 11.00 circa, presso il PL 5, in compagnia dell’allora minorenne __________
e di un altro ragazzo non identificato, incusso spavento e timore, dapprima al
minorenne __________ (nato il 30.01.1989) ed al docente PL 8, successivamente
al docente PL 7, ponendosi in almeno tre occasioni davanti alle finestre del
laboratorio di metalli dove era in corso la lezione, minacciandoli a parole ed
a gesti di voler far loro del male, picchiando pugni sui vetri, rispettivamente
brandendo nella direzione del secondo docente un ferro tondo a forma di L,
della lunghezza di ca. 30 cm., prima di scagliarlo, come descritto al punto 3.2
del presente atto di accusa;

 

                                   8.   violazione di
domicilio, ripetuta  

                                         per essersi indebitamente
introdotto:

 

                                8.1   il 24 marzo 2006, a __________,
verso le ore 11.00 circa, presso il PL 5, nel laboratorio di metalli, contro la
volontà degli aventi diritto e malgrado l’ingiunzione ad uscirne; 

 

                                8.2   il 12 luglio 2006, nel
pomeriggio ed il 17 luglio 2006, 

verso le ore 22.00 circa, a __________, 

nei locali della struttura residenziale PC 7, 

contro la volontà degli aventi diritto e malgrado la diffida
emanata nei suoi confronti il 7 novembre 2005;

 

                                   9.   violenza o minaccia
contro le autorità e i funzionari, ripetute 

 

                                9.1   per avere,

                                         il 23 marzo 2006, a __________,
verso le ore 15.30 circa, in __________, dopo essersi allontanato a bordo di
una minimoto dalle scuole elementari di __________, dove aveva commesso i fatti
di cui ai punti 3.1 e 4.1 del presente atto di accusa, impedito al sgt PL 2
della PL 10, intervenuto su segnalazione della centrale operativa, di procedere
ad atti rientranti nelle sue funzioni ed in particolare tentando di sottrarsi
al fermo, malgrado l’ordine impartitogli dall’agente, proferendo nei suoi
confronti insulti e minacce di vario genere e, in particolare: “non mi metti
le mani addosso faccia di merda” e “ti spacco la faccia e ti lascio a
terra”, rifiutandosi poi di fornirgli le generalità e di consegnargli i
documenti di identità;

 

                                9.2   per avere,

                                         il 31 maggio 2006, a __________,
verso le ore 11.45 circa, all’esterno del palazzo di __________, 

dove allora risiedeva, commesso vie di fatto contro due agenti
della __________, nell’adempimento di un atto rientrante nelle loro funzioni e
meglio,

                                         dopo essere stato invitato
dagli agenti a tenere un comportamento corretto nei confronti della custode del
palazzo, che poco prima aveva chiesto il loro intervento perché l’accusato
aveva tentato di entrare nel suo appartamento con la forza per farsi consegnare
una tessera per l’utilizzo della lavatrice,

                                         commesso vie di fatto
contro l’app PL 4 e l’agt PL 1, mentre uscivano dal palazzo, rovesciando su di loro,
dalla finestra del suo appartamento, un secchio d’acqua, nonché proferendo nei
loro confronti minacce ed insulti di vario genere e, in particolare: “allora
sbirri di merda, vi siete rinfrescati le idee?”; “figli di puttana,
venite su che vi faccio vedere io”; “toglietevi la divisa che vi faccio
vedere, vi faccio mettere in ginocchio davanti a me”;

  

                                10.   infrazione alla LF sulle
armi e sulle munizioni  

                                         per avere, 

a __________, il 14 agosto 2006, 

senza diritto, portato e detenuto sulla sua persona un coltello a
serramanico marca Haller, di colore nero, apribile con una mano, con la lama
della lunghezza di 6 cm. ed una lunghezza complessiva di 13,5 cm.;

 

                                11.   infrazione alla LF sugli
stupefacenti 

                                         per avere, senza essere
autorizzato,

                                         a __________ ed in altre
imprecisate località, 

nel periodo anno 2004 – agosto 2006, 

in un numero imprecisato di circostanze, 

procurato ad amici e conoscenti che gli avevano anticipato 

il denaro, per consumi collettivi, un quantitativo di almeno 

85 grammi di cocaina, con grado di purezza indeterminato, sostanza
previamente acquistata dagli spacciatori africani __________, __________,
sottoforma di ovuli da 5 e 10 grammi l’uno, al prezzo variante tra fr. 50.- e
fr. 60.- il grammo;

 

                                12.   contravvenzione alla LF sugli
stupefacenti 

                                         per avere, 

a __________ ed in altre imprecisate località, nel periodo 30
settembre 2005 – 29 agosto 2006, 

senza essere autorizzato, consumato un imprecisato quantitativo di
cocaina e di marijuana, sostanze previamente acquistate da alcuni spacciatori
africani e segnatamente da __________;

 

                                13.   contravvenzione alla
LF sul trasporto pubblico, ripetuta 

per avere utilizzato dei mezzi pubblici di trasporto della PC 6, i
treni regionali delle PC 1, nonché i treni della PC 5, senza essere in possesso
di un titolo di trasporto valido e meglio:

                                         -
 il 25 giugno 2005, sulla tratta __________,

                                         -
 il 26 giugno 2005, sulla tratta __________,

                                         -
 il 4 aprile 2006, da __________, sulla linea no. 5,

                                         -
 il 1. maggio 2006, sulla tratta __________,

                                         -
 il 9 maggio 2006 sulla tratta __________;

 

fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo
indicate;

reati previsti dagli art. 123 cifra 1, 126 cpv. 1, 139
cifra 1, 140 cifra 1 cpv. 1, 144 cpv. 1, 177, 180, 186, 285 cifra 1 CP, 33
LArm, 19 cifra 1 e 19a LS e 51 LTP;

 

e meglio come descritto nell'atto d'accusa 12/2007 del 2 febbraio 2007, emanato dal Procuratore
pubblico.

 

 

	
  Presenti

  	
  §  Il procuratore pubblico.

  §  L'accusato AC 1
  assistito dal difensore d'ufficio (GP) avv. DUF 1.

  §  L'avv. RC 2 in
  rappresentanza della PC PC 3 

   

  

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 9:30 alle ore 17:20.

 

La Presidente prospetta all'accusato,
per i due episodi avvenuti presso le Scuole elementari di __________ e presso
il PL 5, il reato di aggressione ex art. 134 CP. Il Difensore dichiara di
opporsi. La Presidente non fa luogo al rinvio, in quanto a questo stadio del
procedimento sarebbe inopportuno ritenuto che il processo è ormai in corso.

La Presidente d'ufficio giusta l'art.
250 CPP prospetta all'accusato per il punto 9.1 dell'atto d'accusa (violenza o
minaccia contro le autorità e i funzionari) in subordine il reato di
impedimento di atti dell'autorità ex art. 286 CP in danno del sgt PL 2 il
23.03.2006.

La Presidente d'ufficio giusta l'art.
250 CPP prospetta all'accusato per il punto 3.4. ada (lesioni intenzionali
semplici) in via alternativa il reato di lesioni intenzionali mediante oggetto
pericoloso, costituito da un bicchiere, ex art. 123 cifra 2 CP e in via
subordinata il reato di lesioni colpose ex art. 125 CP, in danno di PL 6 il
21.08.2006.

 

 

Sentiti                        §   Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale,
confermato integralmente l'atto d'accusa, conclude chiedendo che l'accusato
venga condannato alla pena detentiva di 24 mesi da espiare, parzialmente
aggiuntiva a quella inflittagli il 23.01.2006. Chiede pure la revoca della
sospensione condizionale delle pene di 5 giorni di detenzione inflittagli con
DA del 20.06.2005 risp. di 20 giorni di detenzione inflittagli con DA del
23.01.2006. Infine postula la confisca di quanto in sequestro e indicato
nell'atto d'accusa.

 

                                    §   L'avv. RC 2, rappresentante della PC PC 3, il quale, per quanto
attiene all'episodio di cui al punto 3.3. dell'atto d'accusa, si associa alla
Pubblica Accusa in merito alla colpabilità dell'accusato e conclude chiedendo
il risarcimento dell'importo di fr. 1'543.- per la rottura degli occhiali,
l'importo di fr. 41.50 per la quota di spese mediche rimasta a carico del suo
patrocinato nonché l'importo di fr. 1'000.- per titolo di torto morale.  

 

                                    §   Il Difensore, il quale ammette in fatto e in diritto i
reati di lesioni semplici in danno di PL 11 (punto 3.1. ada) e in danno di PC 3
(punto 3.3. ada), di ripetute vie di fatto (punto 4. ada), di danneggiamento
(punto 5. ada) limitatamente al danno del 12.07.2006 alla porta della camera
della sorella presso PC 7, di ripetute ingiurie (punto 6. ada), di ripetuta
minaccia (punto 7. ada), di violazione di domicilio presso il PL 5 il
24.03.2006 (punto 8.1. ada), di infrazione alla LF sulle armi e sulle munizioni
(punto 10. ada), di ripetuta infrazione e contravvenzione alla LF sugli
stupefacenti (punti 11. e 12. ada) e di ripetuta contravvenzione alla LF sul
trasporto pubblico (punto 13. ada). Contesta invece i reati di rapina in danno
del minorenne __________ (punto 1.1. ada) chiedendo la derubrica in reato
tentato, di rapina in danno di PC 4 (punto 1.2. ada) accettando per la
fattispecie le sole lesioni intenzionali semplici ex art. 123 cifra 1 CP, di
furto (punto 2. ada) in quanto non commesso dal suo patrocinato, di lesioni
intenzionali semplici in danno di PL 6 (punto 3.4. ada) facendo difetto il
presupposto soggettivo e accettando in subordine il reato di lesioni colpose ex
art. 125 CP, di danneggiamento (punto 5. ada) della porta d'ingresso di PC 7 il
17.07.2006 per insufficienza di prove, di ripetuta violazione di domicilio il
12 e 17.07.2006 (punto 8.2. ada) avendo ricevuto il suo difeso l'autorizzazione
ad entrare nei locali di PC 7 da un responsabile di detta struttura, di
violenza o minaccia contro il sgt. PL 2 (punto 9.1. ada) facendo difetto il
requisito della violenza e accettando la subordinata di impedimento di atti
d'autorità ex art. 286 CP e infine di violenza o minaccia nei confronti dei
funzionari di polizia PL 2 e PL 1 (punto 9.2. ada) per mancanza dei presupposti
oggettivi e soggettivi del reato. Conclude chiedendo una pena detentiva non
superiore ai 15 mesi, da porre al beneficio della sospensione condizionale
parziale e da abbinare alle norme di condotta previste dagli art. 62 segg. CP
che obblighino il suo patrocinato a sottoporsi ai servizi psicosociali,
all'assistenza riabilitativa e all'esercizio di una professione. Non si oppone
al riconoscimento delle pretese delle Parti civili e nemmeno alla confisca di
quanto in sequestro.

 

 

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i
seguenti 

 

quesiti:                          AC 1

 

                                   1.   è autore
colpevole di:

                                      

                               1.1.   ripetuta rapina

                                         commessa:

 

                            1.1.1.   ai danni del
minorenne __________,

                                         a __________,
il 5 luglio 2006?

 

                            1.1.2.   ai danni di PC
4

                                         a __________,
il 29 agosto 2006?

 

                          1.1.2.1   con riguardo
al quesito 1.1.2 ha invece egli commesso lesioni intenzionali semplici?

 

                               1.2.   furto

                                         commesso
ai danni di PC 2,

                                         a __________,
il 18 luglio 2006?

 

 

 

                               1.3.   ripetute
lesioni intenzionali semplici,

                                         

                            1.3.1.   consumate,
in danno del maestro PL 11,

                                         a __________,
il 23 marzo 2006?

 

                            1.3.2.   consumate,
in danno di PC 3,

                                         a __________,
il 3 maggio 2006?

 

                            1.3.3.   consumate,
in danno di PL 6, commesse lanciandole un oggetto pericoloso,

                                         a __________,
il 21 agosto 2006?

 

                         1.3.3.1.   trattasi
invece di lesioni colpose ex art. 125 CP?

 

                            1.3.4.   mancate,
in danno del maestro PL 8 e di alcuni allievi, segnatamente di quanti
inoltrarono querela,

                                         a __________,
il 24 marzo 2006?

 

                               1.4.   ripetute
vie di fatto

                                         commesse:

                                      

                            1.4.1.   ai danni di PL
9,

                                         a __________,
il 23 marzo 2006?

 

                            1.4.2.   ai danni di PL
7 e del minorenne __________.,

                                         a __________,
il 24 marzo 2006?

 

                               1.5.   ripetuto
danneggiamento

                                         commesso
ai danni di PC 7:

 

                            1.5.1.   il 12 luglio
2006 quando danneggiò la porta della camera della sorella?

 

                            1.5.2.   il 17 luglio
2006 quando danneggiò la porta d'ingresso dello stabile?

 

                               1.6.   ripetute
ingiurie

                                         commesse:

 

                            1.6.1.   nei confronti
del sgt PL 2,

                                         a __________,
il 23 marzo 2006?

 

                            1.6.2.   nei confronti
del cpl PL 3,

                                         a __________,
il 4 maggio 2006?

 

                            1.6.3.   nei confronti
dell'app PL 4 e dell'agt PL 1, a __________, il 31 maggio 2006?

 

                               1.7.   ripetuta
minaccia

                                         commessa
nei confronti di PL 8, di PL 7 e del minorenne __________ a __________, il 24
marzo 2006?

 

                               1.8.   ripetuta
violazione di domicilio

                                         commessa:

 

                            1.8.1.   presso il PL
5, il 24 marzo 2006?

 

 

 

                            1.8.2.   presso PC 7,

                                         a __________,
il 12 e il 17 luglio 2006?

 

                               1.9.   ripetuta
violenza o minaccia contro le autorità e i funzionari

                                         commessa:

 

                            1.9.1.   nei confronti
del sgt PL 2,

                                         a __________,
il 23 marzo 2006?

 

                         1.9.1.1.   trattasi
invece di impedimento di atti dell'autorità?

 

                            1.9.2.   nei confronti
dell'app PL 4 e dell'agt PL 1, a __________, il 31 maggio 2006?

 

                             1.10.   infrazione
alla LF sulle armi e sulle munizioni

                                         per avere
portato il coltello a serramanico marca Haller,

                                         a __________,
il 14 agosto 2006?

 

                             1.11.   ripetuta infrazione
alla LF sugli stupefacenti

                                         per
avere, previo acquisto, in varie circostanze procurato a terzi che gli avevano
anticipato il denaro all'incirca 85 grammi di cocaina, a __________ ed in altre
imprecisate località, nel periodo 2004 - agosto 2006?

 

                             1.12.   ripetuta contravvenzione
alla LF sugli stupefacenti

                                         per avere
consumato un imprecisato quantitativo di cocaina e di marijuana, a __________
ed in altre imprecisate località, nel periodo 30 settembre 2005 - 29 agosto
2006?

 

                             1.13.   ripetuta
contravvenzione alla LF sul trasporto pubblico

                                         per avere
viaggiato senza valido titolo di trasporto nelle circostanze di tempo e di
luogo indicate nell'atto d'accusa,

 

                                         e meglio
come descritto nell'atto d'accusa?

 

                                   2.   può beneficiare della sospensione condizionale?

 

                                   3.   deve
subire la revoca della sospensione condizionale della pena di:

 

                               3.1.   5 giorni di
detenzione inflittagli con decreto d'accusa del 20.06.2005?

 

                               3.2.   20 giorni di
detenzione inflittagli con decreto d'accusa del 23.01.2006?

 

                                   4.   deve un
risarcimento alle seguenti PC e, se sì, in quale misura:

 

                               4.1.   PC 1?

 

                               4.2.   PC 3
(rappr. dall'avv. RC 2)?

 

                               4.3.   PC 5?

 

                               4.4.   PC 6?

 

                               4.5.   PC 7?

 

                                   5.   deve
essere ordinata la confisca del coltello marca Haller nonché delle sostanze
stupefacenti in sequestro, indicati nell'atto d'accusa?

 

 

                                         Preso
atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno
rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.

 

 

Rispondendo                 affermativamente ai
quesiti posti, meno che ai quesiti 1.1.2., 1.3.3., 1.5.2., 1.8.2., 1.9.1.,
1.9.2., 3., in modo parzialmente affermativo al quesito 4.5;

 

visti gli art.                      12, 22,
23, 30 segg., 40, 42, 43, 47, 48a, 49, 51, 69, 123, 125, 126, 139, 140, 144,
177, 180, 186, 285, 286 CP;

                                         33 LArm; 19
cifra 1 e 19a LStup;

                                         51 LTP;
la LAVI;

                                         9 e segg.,
260, 264 CPP e 39 TG sulle spese;

 

 

dichiara e pronuncia:

 

 

                                   1.   AC 1 è
autore colpevole di: 

 

 

                               1.1.   rapina

                                         commessa
usando violenza in danno di __________, 

vittima quindicenne, cui sottrasse il cappellino,

                                         a __________,
il 5 luglio 2006;

 

                               1.2.   furto

                                         di un
portafoglio in danno di PC 2,

                                         a __________,
il 18 luglio 2006;

 

                               1.3.   ripetute
lesioni intenzionali semplici,

 

                                         consumate,

                                         -  in
danno del maestro PL 11, a __________, il 23 marzo 2006;

                                         -  in
danno del controllore di bus PC 3, a __________, il 3 maggio 2006;

-  in
danno di PC 4, a __________, il 29 agosto 2006;

 

                                         mancate,

                                         in danno
del maestro PL 8 e di alcuni allievi del PL 5, il 24 marzo 2006;

 

                               1.4.   lesioni
colpose

                                         per avere,
per negligenza, colpito con un bicchiere di vetro PL 6 ferendola alla fronte, a
__________, il 21 agosto 2006;

 

                               1.5.   ripetute vie
di fatto

                                         per avere
commesso ripetutamente vie di fatto nei confronti:

                                         -  di
PL 9, a __________, il 23 marzo 2006,

                                         -  del
docente PL 7 e del minorenne __________ (nato il 30.01.1989), a __________, il
24 marzo 2006;

 

                               1.6.   danneggiamento

                                         commesso
in danno di PC 7 (per un danno di fr. 430.40) causato a __________, il 12
luglio 2006;

 

                               1.7.   ripetute
ingiurie

                                         commesse,
in più occasioni, con parole e gesti lesivi dell'onore:

                                         -  del sgt PL 2 della PL 10,

                                            a __________,
il 23 marzo 2006;

                                         -  del
cpl PL 3 della PL 10, a __________, il 4 maggio 2006;

                                         -  dell’app
PL 4 e dell’agt PL 1 della PL 10, a __________, il 31 maggio 2006;

 

                               1.8.   ripetuta
minaccia 

                                         in danno
del minorenne __________ (nato il 30.01.1989), del docente PL 8 e del docente PL
7, a __________, il 24 marzo 2006;

 

 

 

                               1.9.   violazione
di domicilio

                                         commessa
introducendosi senza essere autorizzato e contro la volontà degli aventi
diritto, nel laboratorio metalli del PL 5, il 24 marzo 2006

 

                             1.10.   impedimento
di atti dell'autorità, 

                                         in danno
del sgt PL 2 della PL 10, a __________, il 23 marzo 2006;

 

                             1.11.   infrazione
alla LF sulle armi e sulle munizioni 

                                         per
avere, senza diritto, 

portato sulla sua persona un coltello a
serramanico marca Haller, apribile con una mano, con la lama lunga 6 cm, 

a __________, il 14 agosto 2006;

 

                             1.12.   ripetuta infrazione
e ripetuta contravvenzione alla LF sugli stupefacenti

                                         per
avere, 

senza essere autorizzato,

                                         previo
acquisto, in più occasioni, 

procurato a terzi
all'incirca 85 grammi di cocaina, 

a __________ ed in altre imprecisate località, 

nel periodo anno 2004 – agosto 2006, 

nonché per avere 

consumato
imprecisati quantitativi di cocaina e di marijuana, 

a __________ ed in altre imprecisate località,
nel periodo 30 settembre 2005 – 29 agosto 2006;

 

                             1.13.   ripetuta
contravvenzione alla LF sul trasporto pubblico

                                         commessa
in cinque occasioni,

                                        tra
il 25 giugno 2005 e il 9 maggio 2006

 

                                         il tutto
e meglio come descritto nell’atto d’accusa.

 

 

                                   2.   AC 1 è prosciolto dalle seguenti imputazioni:

 

                               2.1.   di rapina
in danno di PC 4, quello ritenuto essendo il reato di lesioni intenzionali
semplici;

 

                               2.2.   di
lesioni intenzionali semplici in danno di PL 6, quello ritenuto essendo
il reato di lesioni colpose;

 

                               2.3.   di danneggiamento
il 17 luglio 2006 e di ripetuta violazione di domicilio il 12 e il 17
luglio 2006 in danno di PC 7, per insufficienza di prove;

 

                               2.4.   di violenza
o minaccia contro le autorità e i funzionari nei confronti del sgt PL 2,
poiché quello ritenuto è il reato di impedimento di atti dell'autorità;

 

                               2.5.   di violenza
o minaccia contro le autorità e i funzionari nei confronti dei funzionari
di polizia app PL 4 e agt PL 1, per inesistenza degli estremi di reato.

 

 

                                   3.   Di conseguenza, trattandosi di pena
parzialmente aggiuntiva a quella di 20 giorni di detenzione inflittagli il
23.01.2006,

                                         AC
1 è condannato:

 

                               3.1.   alla pena
detentiva di 21 (ventuno) mesi, da dedursi il carcere
preventivo sofferto, compreso il periodo in cui fu collocato presso __________,
quindi dal 29.08.2006 al 4.04.2007;

 

                               3.2.   a versare alle seguenti PC i seguenti importi:

-         
fr.    240.-- alla PC PC 1

-         
fr. 1'584.-- a
titolo di risarcimento del danno e fr. 1'000.- 

a titolo di torto morale alla PC PC 3 

(rappr. dall'avv. RC 2);

-         
fr.    201.-- alla PC PC 5;

-         
fr.   100.-- alla PC PC 6;

-         
fr.   430.40 alla PC PC 7;

 

                               3.3.   al pagamento
della tassa di giustizia di fr. 300.- e delle spese processuali in ragione di
tre quinti. Il rimanente due quinti è a carico dello Stato.

 

 

                                   4.   È ordinata
la revoca della sospensione condizionale:

 

                               4.1.   della pena
di 5 giorni di detenzione inflitta al condannato con decreto d'accusa del
20.06.2005;

 

                               4.2.   della pena
di 20 giorni di detenzione inflitta al condannato con decreto d'accusa del
23.01.2006;

 

 

                                   5.   La PC PC 7
è rinviata al competente foro civile per la pretesa riguardante il
danneggiamento della porta d'ingresso dello stabile.

 

 

                                   6.   È ordinata
la confisca del coltello marca Haller e di tutte le sostanze stupefacenti,
queste ultime da distruggere, in sequestro.

 

Distinta spese:               Tassa
di giustizia                                   fr.           300.--   

                                         Inchiesta
preliminare                             fr.           200.--

                                         Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              50.-- 

                                                                 fr.           550.--

                                                                 ============

 

 

 

 

                                         Distinta
spese a carico di AC 1 

 

                                         Tassa di
giustizia                                   fr.           180.--

Inchiesta
preliminare                             fr.           120.--

Spese
postali,tel.,affr. in blocco           fr.              30.-- 

                                                                 fr.           330.--

                                                                 ============

 

 

 

 

 

Il
rimanente a carico dello Stato

 

 

 

 

 

 

	
  Intimazione a:

  	
   

  
	
   

  	
   

  

 

 

 

 

	
  terzi implicati

  	
  1. PC 1 

  2. PC 2 

  3. PC 3 

  4. PC 4 

  5. PC 5 

  6. PC 6 

  7. PL 1 

  8. PL 2 

  9. PL 3 

  10. PL 4 

  11. PL 5 

  12. PL 6 

  13. PL 7 

  14. PL 8 

  15. PL 9 

  16. PL 10 

  17. PL 11 

  18. PC 7 

   

  

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                        La
segretaria