# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 61fbaa71-64bd-5574-bfdd-c9149c216dc2
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1996-12-12
**Language:** it
**Title:** Tessin Camera di diritto tributario 12.12.1996 80.1996.133
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_CATI_001_80-1996-133_1996-12-12.html

## Full Text

Incarto n.

  80.96.00133

  	
  Lugano

  12 dicembre 1996

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La Camera di diritto
  tributario del Tribunale d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dai giudici:

  	
  Alessandro
  Soldini, presidente, 

  Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi

   

  

 

	
  segretario:

  	
  Fiorenzo
  Gianinazzi

  

 

statuendo
sul ricorso del 4 luglio 1996

 

in
materia di:                 IC/IFD 93/94

 

	
  presentato
  da:

  	
  __________
  __________, __________ __________, 
  

   

  
	
   

  	
   

  	 

 

ritenuto

 

 

in
fatto ed in diritto

 

 

                                   1.   __________
__________, taxista di professione, esponeva nella dichiarazione fiscale
1993-94 un reddito aziendale di fr. 15'631.--di media annua, dal quale chiedeva
la deduzione per contributi versati all'AVS/AI di fr. 5'204.--. L' Ufficio di
tassazione esponeva di contro al contribuente un reddito aziendale, già dedotto
il contributo AVS/AI, di fr. 35'000.-- di media annua. La valutazione dell'autorità
fiscale si fondava sul raffronto delle entrate del biennio di computo con le
relative uscite, che denotava una liquidità nettamente insufficiente per far
fronte al dispendio (cfr. decisione su reclamo del 17 giugno 1996).

 

 

                                   2.   Con il presente, tempestivo
ricorso __________ __________ chiede di essere tassato come a dichiarazione,
segnatamente sul reddito aziendale che emerge dal rendiconto incasso e spese da
lui prodotto in sede di tassazione.

 

 

                                   3.   All'udienza del 25 novembre
1996 il giudice, sentite le spiegazioni del ricorrente sul prezzo d'acquisto
della nuova automobile, dal quale va dedotta la ripresa della vecchia, come
pure le ulteriori spiegazioni sul tenore di vita e sulle malattie patite nel
biennio di computo, ha proposto alle parti, trovando il loro accordo, di
ridurre il reddito aziendale a fr. 25'000.-- di media annua, con conseguente
riduzione del reddito imponibile a fr. 39'900.--.

 

 

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994

 

 

dichiara e pronuncia

 

 

                                   1.   Il
ricorso è parzialmente accolto.

                                         §    Di conseguenza, la
decisione su reclamo del 17 giugno 1996 è riformata nel senso che il reddito
aziendale è ridotto a fr. 25'000.-- di media annua. Confermati tutti gli altri
elementi della tassazione.

                                         §§ Gli atti del
procedimento vengono pertanto retrocessi all' Ufficio di tassazione per
l'emissione di nuovi conteggi.

 

                                   2.   Non si prelevano né tassa
di giustizia né spese.

 

                                   3.   Intimazione alle parti.

 

                                   4.   Per l'IC il presente
giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).

                                         Per l'IFD è ammesso il
ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).

 

 

 

per
la Camera di diritto tributario

del
Tribunale d’appello

Il
Presidente:                                                          Il
Segretario: