# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** c37b3753-12dc-539b-91dc-daa1ea31181d
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2019-05-27
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Verwaltungskommission 27.05.2019 VV190014
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_004_VV190014_2019-05-27.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
Verwaltungskommission    
 
 

Geschäfts-Nr. VV190014-O/U 

Mitwirkend: Der Obergerichtspräsident lic. iur. M. Burger, Vizepräsident lic. iur. 

M. Langmeier, Oberrichterin lic. iur. E. Lichti Aschwanden, Oberrich-

terin lic. iur. F. Schorta und Oberrichter lic. iur. C. Prinz sowie die 

Gerichtsschreiberin lic. iur. C. Heuberger Golta 

 

Beschluss vom 27. Mai 2019 
 

in Sachen 

 

A._____,  
Mieter 

 

gegen 

 

1. B._____,  
2. C._____,  
Vermieter 

 

1, 2 vertreten durch D._____ 

 

betreffend Umteilung Prozess Nr. MM190028-… der Schlichtungsbehörde in 
Mietsachen des Bezirksgerichts D._____ in Sachen A._____ gegen B._____ 
und C._____ betreffend Kündigungsschutz/Erstreckung 
 

 

- 2 - 

Erwägungen: 

1. Prozessverlauf 

1.1. Mit Eingabe vom 3. April 2019 an die Schlichtungsbehörde in Mietsachen 

des Bezirksgerichts D._____ (act. 2/1) focht der Mieter die Kündigung der Vermie-

ter vom 7. März 2019 über die 3-Zimmer-Wohnung an der E._____-Strasse … in 

F._____ als ungültig und missbräuchlich an und verlangte eventualiter eine Er-

streckung des Mietverhältnisses (act. 2/2/5). 

1.2. Mit Verfügung vom 23. April 2019 überwies die Vorsitzende der Schlich-

tungsbehörde die Akten der Verwaltungskommission des Obergerichts des Kan-

tons Zürich mit dem Ersuchen, den Prozess einer anderen Schlichtungsbehörde 

des Kantons Zürich zuzuweisen (act. 1). Zur Begründung brachte sie vor, dass 

die Vertreterin der Vermieter, die vorliegend die Kündigung ausgesprochen habe, 

als Schlichterin der Schlichtungsbehörde D._____ amte. Im Zuge der Kündigung 

sei es zu Streitigkeiten gekommen; der Mieter werfe der Vertreterin der Vermieter 

– mithin also einer Schlichterin der angerufenen Behörde – gar strafbares Verhal-

ten vor (act. 1 S. 2). 

1.3. Mit Verfügung vom 7. Mai 2019 wurden die Parteien sowie die Vertreterin 

der Vermieter persönlich zu einer allfälligen Stellungnahme eingeladen, unter An-

nahme des Verzichts im Unterlassungsfall (act. 3). Innert Frist hat sich niemand 

vernehmen lassen. 

2. Prozessuales 

Zuständig zur Behandlung des vorliegenden Gesuchs um Umteilung ist die Ver-

waltungskommission des Obergerichts des Kantons Zürich als mittelbare Auf-

sichtsbehörde (§ 80 Abs. 2 GOG; bestätigt durch den Beschluss der Rekurskom-

mission des Obergerichts des Kantons Zürich vom 18. April 2013, KD130001). 

- 3 - 

3. Materielles 

3.1. Kann ein Gericht infolge Ausstands nicht mehr durch den Beizug von Er-

satzmitgliedern besetzt werden oder ist der Beizug von solchen nicht angebracht, 

so überweist die Aufsichtsbehörde die Streitsache einem anderen Gericht gleicher 

sachlicher und funktionaler Zuständigkeit (§ 117 GOG). 

3.2. Beim Bezirksgericht D._____ handelt es sich um ein mittelgrosses Landge-

richt. Als Vorsitzende der Schlichtungsbehörde in Mietsachen amten dort nebst 

der Leitenden Gerichtsschreiberin und dem Leitenden Gerichtsschreiber bzw. de-

ren Stellvertreterin Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber des Bezirksge-

richts (vgl. § 64 Abs. 1 lit. a GOG). Ihnen stehen Schlichterinnen und Schlichter 

zur Seite. Zwischen den Mitgliedern bzw. Mitarbeitenden des Bezirksgerichts und 

der Schlichtungsbehörde sowie den Schlichterinnen und Schlichtern besteht in 

der Regel ein kollegiales, wenn nicht sogar freundschaftliches Verhältnis. Es ist 

daher nicht angebracht, die Vorsitzenden und die weiteren Beisitzenden ein Ver-

fahren behandeln zu lassen, dem die Kündigung durch eine Kollegin zugrunde 

liegt, zumal der Mieter dieser im Vorfeld der Kündigung strafbares Verhalten vor-

warf (vgl. act. 2/2/1: "… Jetzt zu Ihren falschen Anschuldigungen: Morddrohun-

gen? Geht’s noch? Sie wissen, was Sie hier schreiben, ist strafbar. Haben Sie 

Beweise, haben Sie mit mir geredet? Nein – Sie ernennen sich hier zum selbster-

nannten Sheriff und Richter…"). Gegen aussen könnte dadurch der Eindruck er-

weckt werden, erstere seien nicht ausreichend unabhängig. Entsprechend äus-

serte sich auch die Vorsitzende des Verfahrens MM190028-… (act. 1). Es er-

scheint auch nicht sinnvoll, das Schlichtungsverfahren lediglich mit Ersatzmitglie-

dern durchzuführen, ohne es an eine andere Schlichtungsbehörde umzuteilen. 

Bliebe das Verfahren bei der Schlichtungsbehörde D._____ anhängig, könnte ge-

gen aussen der Eindruck erweckt werden, auch ausserordentliche Mitglieder sei-

en nicht ausreichend unabhängig. Dasselbe gilt auch für die mitwirkenden Audito-

rinnen und Auditoren der Schlichtungsbehörde und – im Falle der Fortführung des 

Verfahrens – die Richterinnen und Richter und die übrigen juristischen Mitarbei-

tenden des Mietgerichts. Es ist deshalb davon abzusehen, zur Durchführung des 

Schlichtungsverfahrens ein Ersatzmitglied heranzuziehen. 

- 4 - 

3.3. Unter diesen Umständen erscheint es weder aus der Sicht der Verfahrens-

beteiligten noch aus der Sicht der Öffentlichkeit angebracht, das Verfahren durch 

die Schlichtungsbehörde des Bezirkes D._____ behandeln zu lassen, zumal sich 

die Verfahrensbeteiligten auch nicht gegenteilig geäussert haben. Demzufolge ist 

das Verfahren MM190028-… der Schlichtungsbehörde des Bezirkes Winterthur 

zur weiteren Behandlung zu überweisen. 

Es wird beschlossen:  

1. Das bei der Schlichtungsbehörde in Mietsachen des Bezirksgerichts 

D._____ anhängige Verfahren MM190028-… wird der Schlichtungsbehörde 

in Mietsachen des Bezirksgerichts Winterthur zur Behandlung überwiesen. 

2. Schriftliche Mitteilung, je gegen Empfangsschein, an: 

- den Mieter, 

- die Vermieter,  

- die Vertreterin der Vermieter persönlich,  

- das Bezirksgericht Winterthur, Schlichtungsbehörde in Mietsachen 

- das Bezirksgericht D._____, unter Rücksendung der Akten MM190028-

… mit dem Hinweis, selbige nach Abschreibung am Register direkt der 

Schlichtungsbehörde in Mietsachen des Bezirksgerichts Winterthur zu 

übersenden. 

3. Rechtsmittel: 

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen, von der Zustellung an ge-
rechnet, bei der Rekurskommission des Obergerichts, Hirschengraben 

13/15, Postfach, 8021 Zürich, schriftlich Rekurs eingereicht werden. 

Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der 

angefochtene Entscheid ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind 

genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. 

Der Rekurs hat keine aufschiebende Wirkung. 

- 5 - 

 

 
Zürich, 27. Mai 2019 

 
Obergericht des Kantons Zürich 

Verwaltungskommission 
 

Die Gerichtsschreiberin: 
 
 
 
 

lic. iur. C. Heuberger Golta 
 
versandt am: 

	Beschluss vom 27. Mai 2019
	
	Erwägungen:
	1. Prozessverlauf
	1.1. Mit Eingabe vom 3. April 2019 an die Schlichtungsbehörde in Mietsachen des Bezirksgerichts D._____ (act. 2/1) focht der Mieter die Kündigung der Vermieter vom 7. März 2019 über die 3-Zimmer-Wohnung an der E._____-Strasse … in F._____ als ungültig...
	1.2. Mit Verfügung vom 23. April 2019 überwies die Vorsitzende der Schlichtungsbehörde die Akten der Verwaltungskommission des Obergerichts des Kantons Zürich mit dem Ersuchen, den Prozess einer anderen Schlichtungsbehörde des Kantons Zürich zuzuweise...
	1.3. Mit Verfügung vom 7. Mai 2019 wurden die Parteien sowie die Vertreterin der Vermieter persönlich zu einer allfälligen Stellungnahme eingeladen, unter Annahme des Verzichts im Unterlassungsfall (act. 3). Innert Frist hat sich niemand vernehmen las...

	2. Prozessuales
	3. Materielles
	3.1. Kann ein Gericht infolge Ausstands nicht mehr durch den Beizug von Ersatzmitgliedern besetzt werden oder ist der Beizug von solchen nicht angebracht, so überweist die Aufsichtsbehörde die Streitsache einem anderen Gericht gleicher sachlicher und ...
	3.2. Beim Bezirksgericht D._____ handelt es sich um ein mittelgrosses Landgericht. Als Vorsitzende der Schlichtungsbehörde in Mietsachen amten dort nebst der Leitenden Gerichtsschreiberin und dem Leitenden Gerichtsschreiber bzw. deren Stellvertreterin...
	3.3. Unter diesen Umständen erscheint es weder aus der Sicht der Verfahrensbeteiligten noch aus der Sicht der Öffentlichkeit angebracht, das Verfahren durch die Schlichtungsbehörde des Bezirkes D._____ behandeln zu lassen, zumal sich die Verfahrensbet...

	Es wird beschlossen:
	1. Das bei der Schlichtungsbehörde in Mietsachen des Bezirksgerichts D._____ anhängige Verfahren MM190028-… wird der Schlichtungsbehörde in Mietsachen des Bezirksgerichts Winterthur zur Behandlung überwiesen.
	2. Schriftliche Mitteilung, je gegen Empfangsschein, an:
	- den Mieter,
	- die Vermieter,
	- die Vertreterin der Vermieter persönlich,
	- das Bezirksgericht Winterthur, Schlichtungsbehörde in Mietsachen
	- das Bezirksgericht D._____, unter Rücksendung der Akten MM190028-… mit dem Hinweis, selbige nach Abschreibung am Register direkt der Schlichtungsbehörde in Mietsachen des Bezirksgerichts Winterthur zu übersenden.
	3. Rechtsmittel:
	Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen, von der Zustellung an gerechnet, bei der Rekurskommission des Obergerichts, Hirschengraben 13/15, Postfach, 8021 Zürich, schriftlich Rekurs eingereicht werden.
	Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Entscheid ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
	Der Rekurs hat keine aufschiebende Wirkung.