# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 8a050e91-ef15-534d-8562-016f849d098a
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-12-11
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Strafkammern 11.12.2023 SB220089
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_002_SB220089_2023-12-11.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer  

Geschäfts-Nr.: SB220089-O/U/cwo

Mitwirkend: die Oberrichter lic. iur. B. Gut, Präsident, lic. iur. S. Volken und 

lic. iur. C. Maira sowie die Gerichtsschreiberin MLaw A. Jacomet

Urteil vom 11. Dezember 2023

in Sachen

A._____, 
Beschuldigte und Berufungsklägerin

amtlich verteidigt durch Rechtsanwältin lic. iur. X._____

gegen

Staatsanwaltschaft See/Oberland, 
vertreten durch Staatsanwalt lic. iur. S. Burkhard, 

Anklägerin und Berufungsbeklagte

betreffend fahrlässige Verursachung einer Feuersbrunst 

Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichts Hinwil, Einzelgericht, 
vom 4. Oktober 2021 (GG200021)

- 2 -

Anklage:

Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft See / Oberland vom 29. September 2020 

ist diesem Urteil beigeheftet (Urk. 13). 

Urteil der Vorinstanz:
(Urk. 66 S. 14 ff.)

"Es wird erkannt:

1. Die Beschuldigte ist schuldig der fahrlässigen Verursachung einer Feuersbrunst im Sinne von 

Art. 222 Abs. 1 StGB.

2. Die Beschuldigte wird bestraft mit einer Geldstrafe von 180 Tagessätzen zu Fr. 30.– (entspre-

chend Fr. 5'400.–).

3. Der Vollzug der Geldstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit wird auf zwei Jahre festge-

setzt.

4. Der mit Verfügung der Staatsanwaltschaft vom 28. September 2020 beschlagnahmte Schwe-

denofen des Herstellers "N", Typ 2, wird eingezogen und nach Rechtskraft vernichtet.

5. Die Privatklägerin 1 wird mit ihrem Schadenersatzbegehren auf den Weg des Zivilprozesses 

verwiesen.

6. Die Beschuldigte wird verpflichtet, der Privatklägerin 2 Schadenersatz von Fr. 139'855.– zu 

bezahlen.

7. Die Gerichtsgebühr wird angesetzt auf:

Fr. 4'200.00 ; die weiteren Auslagen betragen:

Fr. 1'500.00 Auslagen Vorverfahren

Fr. 5'385.00 Auslagen (Gutachten)

Fr. 11'806.20
Auslagen Sicherstellung und Lagerung Ofen 

   (bis zum 18. Oktober 2021)

Fr. 100.00 Zeugenentschädigung 

Fr. 25'201.65 Kosten amtliche Verteidigung (inkl. Barauslagen und MwSt.) 

8. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausgenommen diejenigen 

der amtlichen Verteidigung, werden der Beschuldigten auferlegt.

- 3 -

9. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen; vorbehal-

ten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO. 

10. Es werden keine Entschädigungen zugesprochen.

11. (Mitteilungen)

12. (Rechtsmittel)"

Berufungsanträge:
(Prot. II S. 12 f.)

a) Der Verteidigung der Beschuldigten:

(Urk. 132 S. 2)

1. Es seien die Dispositiv-Ziffern 1, 2 und 3 des angefochtenen Urteils aufzuhe-

ben und es sei die Beschuldigte vom Vorwurf der fahrlässigen Verursachung 

einer Feuerbrunst freizusprechen.

2. Es seien in Abänderung von Dispositiv-Ziffern 5 und 6 des angefochtenen 

Urteils die Zivilforderungen der Privatklägerinnen 1 und 2 abzuweisen, sofern 

darauf einzutreten sei.

3. Es seien in Abänderung von Dispositiv-Ziffer 8 des angefochtenen Urteils die 

Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens auf die Staats-

kasse zu nehmen.

4. Es sei in Abänderung von Dispositiv-Ziffer 9 des angefochtenen Urteils auf 

das Nachforderungsrecht für die Kosten der amtlichen Verteidigung zu 

verzichten. 

5. Es seien die Kosten des Berufungsverfahrens auf die Staatskasse zu 

nehmen.

6. Es seien der Beschuldigten eine Entschädigung in Höhe von CHF 1'968.20 

sowie eine angemessene Genugtuung zuzusprechen.

- 4 -

7. Für das Berufungsverfahren sei die amtliche Verteidigerin der Beschuldigten 

aus der Gerichtskasse angemessen zu entschädigen.

b) Der Staatsanwaltschaft:

(schriftlich)

Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils

Erwägungen:

I. Verfahrensgang / Prozessuales

1. Verfahrensgang

1.1. Mit dem eingangs im Dispositiv wiedergegebenen Urteil der Vorinstanz vom 

4. Oktober 2021 wurde die Beschuldigte A._____ anklagegemäss der fahrlässigen 

Verursachung einer Feuersbrunst schuldig gesprochen und mit einer bedingten 

Geldstrafe bestraft (Urk. 66 S. 14f.). Gegen diesen Entscheid liess die Beschuldigte 

durch ihre amtliche Verteidigung noch vor Schranken der Vorinstanz und damit in-

nert gesetzlicher Frist Berufung anmelden (Art. 399 Abs. 1 StPO; Prot. I S. 45). Die 

Berufungserklärung der Verteidigung ging ebenfalls innert gesetzlicher Frist bei der 

Berufungsinstanz ein (Art. 399 Abs. 3 StPO; Urk. 67). Auf Anschlussberufungen 

wurde verzichtet (vgl. Urk. 76; Art. 400 Abs. 2f. und Art. 401 StPO). Mit Beschluss 

vom 29. Juni 2022 wurde im Sinne des Antrags der Verteidigung in ihrer Berufungs-

erklärungsschrift die Einholung eines Gutachtens zur Brandursache angeordnet. 

Die weiteren Beweisergänzungsanträge der Verteidigung wurden begründet abge-

wiesen (Art. 389 Abs. 3 StPO; Urk. 80). Das Gutachten wurde per 28. April 2023 

erstattet (Urk. 102). Die Verteidigung hat die Berufung in ihrer Berufungserklärung 

ausdrücklich nicht beschränkt (Urk. 67; Art. 399 Abs. 4 StPO). Die Anklagebehörde 

beantragt konkludent die Bestätigung des angefochtenen Entscheides (vgl. 

Urk. 76). 

1.2. Der vorinstanzliche Entscheid ist somit gesamthaft angefochten und in keinem 

Punkt in Rechtskraft erwachsen (Art. 404 StPO).

- 5 -

2. Prozessuales

2.1. Anlässlich der Berufungsverhandlung erklärte die Verteidigung, an sämtlichen 

Beweisanträgen, die sie bereits gestellt habe, festzuhalten. Zusätzlich beantragte 

sie die Befragung von B._____ als sachverständigen Zeugen (Prot. II S. 13 f.). 

2.2. Zum bereits gestellten Beweisantrag, es sei ein neues Obergutachten bei 

Professor C._____ oder eventualiter bei einer anderen fachlich kompetenten 

Institution zur Klärung möglicher Brandursachen einzuholen (vgl. bereits Urk. 110 

S. 2), ist zunächst anzumerken, dass es sich beim (zweiten) Gutachten B._____ 

nicht um ein Obergutachten (vgl. auch Urk. 132 S. 3) handelt, sondern dieses als 

selbständiges, neues Gutachten eingeholt wurde. Der Ansicht der Verteidigung, 

dass das Gutachten B._____ in verschiedener Sicht nicht überzeuge, was auch 

Professor C._____ in seiner, von der Verteidigung eingeholten, Expertenmeinung 

so festgehalten habe (Urk. 132 S. 3 ff.; Urk. 110 S. 2 ff.), kann sodann nicht gefolgt 

werden. Einerseits handelt es sich bei der Expertenmeinung von Professor 

C._____ um eine Parteibehauptung und verfügte dieser bei der Ausarbeitung nicht 

über sämtliche Unterlagen. So fehlten ihm insbesondere die Aussagen der 

Beschuldigten in Bezug auf ihre gemachten Beobachtungen in der Tatnacht 

(Urk. 111/2 S. 2 f.). Ferner macht Professor C._____ auch nicht eigene Fest-

stellungen. Vielmehr hält er lediglich fest, dass Gutachter B._____ alternative 

Hypothesen in Bezug auf die mögliche Brandursache nicht geprüft habe und 

dessen Gutachten im Endeffekt nicht bestätigt werden könne. Es ist jedoch Sache 

des Gerichts zu prüfen, ob sich ernsthafte Einwände gegen die Schlüssigkeit der 

gutachterlichen Darlegungen aufdrängen. Gutachter B._____ hat sich im Übrigen 

und entgegen der Verteidigung sehr wohl mit alternativen Brandursachen befasst, 

so unter Frage Nr. 2 und 4 in seinem Gutachten, im Rahmen welcher nach den 

möglichen Ursachen des Brandereignisses bzw. nach der Plausibilität von alterna-

tiven Brandursachen gefragt wurde (Urk. 102 S. 6 f.). Gutachter B._____ kam dabei 

zum Schluss, dass auf Basis der verfügbaren Unterlagen eine Entzündung der ge-

lagerten Holzscheite die einzige denkbare Ursache sei und es keine anderen plau-

siblen Brandursachen gebe (Urk. 102 S. 6 f.). Er begründet nachvollziehbar und 

überzeugend, weshalb er dies als einzig mögliche Variante ansieht. Schliesslich 

- 6 -

deckt sich das Gutachten B._____ in dessen Schlussfolgerung mit dem Bericht des 

FOR (Urk. 4/2 S. 6), sowie dem Rapport vom 12. Juni 2018 von D._____ (Urk. 2 

S. 3 ff.) und dem Gutachten E._____ (Urk. 8/19; vgl. auch nachstehend Ziff. II). 

Selbst Professor C._____ schliesst eine Brandentzündung hinter dem Ofen als eine 

mögliche Brandursache nicht aus (Urk. 111/2 S. 3). Nach dem Gesagten vermag 

die Verteidigung das Gutachten B._____ nicht in Zweifel zu ziehen, weshalb sich 

auch die Einholung eines Obergutachtens nicht aufdrängt. Aus den gleichen Über-

legungen erübrigt sich auch die Befragung von Professor C._____ (vgl. Urk. 110 

S. 2), weshalb auch dieser Beweisantrag abzuweisen ist.

2.3. Sodann beantragte die Verteidigung die Befragung von F._____, 

Forensisches Institut Zürich, als Sachverständigen, da das FOR von Anfang an nur 

den beschränkten Auftrag erhalten habe, lediglich um den Ofen herum nach Brand-

ursachen zu suchen. Mit einer Befragung könne ermittelt werden, dass bereits 

wegen des begrenzten Auftrags nur eingeschränkt untersucht worden sei (vgl. 

Urk. 110 S. 6). Wie die Verteidigung richtigerweise ausführt, ergibt sich aus dem 

Bericht des FOR der an F._____ übertragene (beschränkte) Auftrag. Inwiefern 

F._____ im Rahmen einer Befragung sachdienliche Erkenntnisse zu anderen mög-

lichen Brandursachen machen könnte, ist nicht ersichtlich, weshalb sich eine sol-

che nicht aufdrängt. Im Übrigen ist jedoch anzumerken, dass auch F._____ in sei-

nem Bericht zum gleichen Ergebnis wie Gutachter B._____ – und im Ergebnis auch 

Gutachter E._____ – kommt. Der Beweisantrag ist nach dem Gesagten ebenfalls 

abzuweisen. 

2.4. Ferner stellte die Verteidigung anlässlich der Berufungsverhandlung den 

Beweisantrag, es sei Gutachter B._____ als sachverständiger Zeuge zu befragen. 

Zur Begründung führte sie im Wesentlichen aus, das Gutachten B._____ über-

zeuge nicht und könne nicht als Beweis dienen. Sollte das Gericht jedoch auf das 

Gutachten abstellen wollen, sei eine Befragung von Gutachter B._____ unumgäng-

lich (Prot. II S. 13 f.). Wie bereits ausgeführt, ist das hiesige Gericht entgegen der 

Verteidigung der Ansicht, dass das Gutachten B._____ schlüssig und nachvollzieh-

bar und im Ergebnis überzeugend ist. Eine Befragung von Gutachter B._____ ist 

daher nicht notwendig. Der Beweisantrag ist entsprechend abzuweisen. 

- 7 -

2.5. Schliesslich beantragte die Verteidigung einen Augenschein des Schwede-

nofens durch das Gericht (Urk. 132 S. 27). Auch dieser Beweisantrag erweist sich 

als unbegründet: Wenn die Verteidigung geltend machen will, es sei aufgrund der 

am Ofen ersichtlichen Brandspuren unmöglich, dass hinter dem Ofen die Brand-

ursache liege, so ist ihr entgegenzuhalten, dass selbst Professor C._____ in seiner 

Expertenmeinung – wie bereits erwähnt – nicht ausschliesst, dass ein Brand auch 

hinter dem Ofen entstanden sein könnte. Es ist nicht ersichtlich, welche neuen Er-

kenntnisse ein Augenschein des Ofens bringen könnte. Der Beweisantrag ist 

entsprechend abzuweisen. 

II. Schuldpunkt 

1.1. In der Nacht vom 4. auf den 5. Februar 2018 entwickelte sich am Wohnort der 

Beschuldigten an der G._____-strasse 1 in H._____ ein Zimmerbrand, wobei das 

Feuer auf die Dachkonstruktion übergriff, einen Feuerwehreinsatz bedingte und ei-

nen Sachschaden von ca. Fr. 200'000.– verursachte. 

Gemäss Darstellung in der Anklageschrift der Anklagebehörde vom 29. September 

2020 ging das Feuer vom Bereich des Schwedenofens in der Mietwohnung der 

Beschuldigten aus: Die Beschuldigte habe hinter dem Ofen in einem Abstand von 

weniger als zehn Zentimeter zum Ofen brennbares Material, namentlich Holz, 

gelagert, welches sich beim Betrieb des Ofens durch die Beschuldigte am 

4. Februar 2018 durch die Erhitzung des Ofens entzündet habe. 

Die Beschuldigte habe gewusst, dass aufgrund der grossen Erhitzung des Ofens 

im Benützungsfall kein brennbares Material ohne einen gewissen Sicherheitsab-

stand zum Ofen gelagert werden dürfe. Dennoch habe sie das brennbare Material 

ohne genügenden Sicherheitsabstand zum Ofen gelagert und sie habe es ferner 

auch unterlassen, sich über den notwendigen Sicherheitsabstand kundig zu 

machen (Urk. 13 S. 2f.). 

1.2. Beschuldigte und Verteidigung bestreiten zum äusseren Sachverhalt, dass 

der Brand hinter dem Schwedenofen entstanden sei; viel wahrscheinlicher sei ein 

Brandverlauf ausgehend vom Dachstock nach unten in die Wohnung der Beschul-

- 8 -

digten; jedenfalls sei ein Brandausbruch im Dachstock nicht auszuschliessen 

(Urk. 37 S. 12, S. 14, S. 18; Prot. I S. 10ff.; Urk. 132 S. 3 ff.). Bestritten wird auch 

die Missachtung einer Sorgfaltspflicht durch die Beschuldigte dahingehend, dass 

sie sich nicht über Sicherheitsabstände von hinter dem Ofen gelagerten Materials 

kundig gemacht habe: Die Beschuldigte habe den fraglichen Ofen über 10 Jahre 

ohne Gebrauchsanweisung betrieben und in dieser Zeit hinter dem Ofen auch Holz 

gelagert (Urk. 37 S. 22; Urk. 132 S. 29). 

2.1. Die Anklage stützt sich zur – wie gesehen: strittigen – Frage der Brandursache 

auf das in der Untersuchung bei der Firma I._____ AG eingeholte Gutachten von 

Dr. E._____ (Urk. 13; Urk. 8/19). Im Hauptverfahren wurde auf Antrag der 

Beschuldigten (Prot. I S. 17) im Sinne einer Beweisergänzung der Kaminfeger 

J._____ als Zeuge befragt (Prot. I S. 22ff.). Ausserdem wurde der Gutachter 

Dr. E._____ rechtshilfeweise schriftlich ergänzend befragt (Prot. I S. 38; Urk. 53). 

In der Folge hat die Vorinstanz den Anklagesachverhalt als erstellt erachtet und die 

Beschuldigte schuldig gesprochen (Urk. 66 S. 9 f.). Im Berufungsverfahren wurde 

in Nachachtung des Beweisantrages der Verteidigung (Urk. 67 S. 2) durch eine 

andere Gerichtsbesetzung der hiesigen Kammer zur Frage der Brandursache be-

gründet ein – weiteres – Gutachten eingeholt (Urk. 80, 95f. und 98), welches am 

28. April 2023 erstattet wurde (Urk. 102). 

2.2. Eingangs ihrer Beweiswürdigung sieht es die Vorinstanz als erstellt an, dass 

die Beschuldigte eine "beachtliche Anzahl an Gegenständen" hinter dem Ofen 

gelagert habe bei "zweifelhaft eingehaltenem Mindestabstand zum Ofen" (Urk. 66 

S. 5f.). Dies ist ebenso hypothetisch wie irrelevant: – Einzig – Konkret wird der 

Beschuldigten vorgeworfen, "Holz" hinter dem Ofen gelagert zu haben (Urk. 13 

S. 2). Dies gesteht die Beschuldigte ein und zwar sogar dahingehend, dass eben 

dieses gelagerte Holz den Ofen berührt habe, somit keinerlei Abstand zum Ofen-

Gehäuse aufwies (Prot. I S. 12).

Entscheidend ist somit die Frage, wo der Brand ausgebrochen ist; wie die Anklage 

darstellt, hinter dem Schwedenofen, oder, wie die Beschuldigte behaupten lässt, 

im Dachstock. 

- 9 -

2.3. Zu dieser, wie erwogen entscheidenden, Frage liegen aktuell die folgenden 

– teilweise bereits erwähnten – massgeblichen Beweismittel vor: Das in der Unter-

suchung formell eingeholte Sachverständigengutachten E._____ (Urk. 8/19) sowie 

die dieses ergänzenden, rechtshilfeweise eingeholten Äusserungen des 

Gutachters (Urk. 53), die Aussagen des auf Begehren der Beschuldigten an der 

vorinstanzlichen Hauptverhandlung einvernommenen Zeugen J._____ (Prot. I 

S. 22ff.) sowie das im Berufungsverfahren formell eingeholte Gutachten B._____ 

(Urk. 102). Ferner haben sich der spezialisierte Kantonspolizeibeamte D._____ als 

Brandermittler in seinem Rapport vom 12. Juni 2018 (Urk. 2) und das Forensische 

Institut Zürich in seinem Spurenbericht vom 24. April 2019 (Urk. 4/2) zur Brander-

mittlung geäussert. Schliesslich hat die Beschuldigte Aussagen zur Brandentwick-

lung gemacht (Urk. 6 und Prot. I S. 10ff.). 

2.4. Gutachter E._____ führte im ersten Gutachten aus, "die vorliegenden 

Unterlagen lassen den Schluss zu, dass sich der Brandherd hinter dem Ofen 

befunden hat." Die notwendigen Voraussetzungen für eine Brandentstehung seien 

"aufgrund der zugrundeliegenden Dokumente bei einem Brandherd hinter dem 

Ofen gegeben" gewesen. Die Brandentstehung hinter dem Ofen sei plausibel. 

"Gemäss der Aussage der beschuldigten Person" sei "ein Brandherd im Dachstuhl 

eine weitere denkbare Ursache des Brandereignisses". Eine Brandentstehung im 

Dachstuhl sei jedoch (gemäss Einschätzung des Gutachters) unplausibel, da 

"gemäss den vorliegenden Unterlagen keine Informationen über eine Zündquelle 

im Dachstuhl (als Voraussetzung einer Brandentstehung) vorhanden" seien 

(Urk. 8/19 S. 2). Rechtshilfeweise ergänzte der Gutachter E._____, an seinen Aus-

führungen im seinem schriftlichen Gutachten ändere sich nichts, es würde bei den 

dort getroffenen Feststellungen und Schlussfolgerungen bleiben (Urk. 53 S. 2/3). 

Die "Entstehung des Brandes aufgrund brennbaren Materials um den Ofen" be-

zeichnete der Gutachter als "sehr wahrscheinlich", andere Brandursachen liessen 

sich "sehr wahrscheinlich" ausschliessen. Dabei verwendete der Gutachter jeweils 

jene ihm überhaupt zur Verfügung gestellte Qualifikation, welche die Wahrschein-

lichkeit am höchsten umschreibt. Umschreibungen wie "mit an Sicherheit grenzen-

der Wahrscheinlichkeit", "zweifellos" oder "mit Sicherheit" wurden dem Gutachter 

im Fragenkatalog zur Gutachtensergänzung gar nicht zur Verfügung gestellt (Urk. 

- 10 -

51). Weiter sagte E._____ aus, "die Brandspuren an der Dachkonstruktion lassen 

den Schluss zu, dass sich der Brand von unten nach oben und nicht von oben nach 

unten entwickelt hat", sowie "es ist anzunehmen, dass im Bereich der Russspuren 

die ursächliche Brandentstehung hinter dem Ofen war. Das war ausreichend, um 

die Dachkonstruktion zu entzünden" (Urk. 53 S. 4).

2.5. In Würdigung dieser der Vorinstanz vorliegenden Beweismittel hat diese im 

angefochtenen Urteil erwogen, das Gutachten sei entgegen der Ansicht der 

Beschuldigten für sich genommen schlüssig, nachvollziehbar und vollständig. Es 

decke sich namentlich mit dem aufgefundenen, teils verkohlten Material um den 

Schwedenofen und dem weiteren Spurenbild. Dass die fraglichen, für eine Material-

entzündung notwendigen hohen Temperaturen erreicht werden konnten, belege 

die Bedienungsanleitung des Ofens (Urk. 66 S. 7).

2.6. Die Kammer hat in ihrem Beschluss vom 29. Juni 2022 insoweit Kritik am 

Gutachten E._____ geübt, als sich die darin enthaltenen Erörterungen als nicht 

vollends schlüssig erweisen würden. Vorab sei unklar, welche Unterlagen der 

Untersuchung ihm zur Abfassung seines Gutachtens zu Verfügung gestellt worden 

seien. Das Gutachten weise sodann auch inhaltlich einzelne Unklarheiten auf. So 

sei der Schluss, der Brandherd habe sich hinter dem Ofen befunden, allein mit dem 

Verweis auf die "vorliegenden (nicht näher bezeichneten) Dokumente" nicht 

verständlich und nachvollziehbar. Sodann sei der Schluss, eine Brandentstehung 

im Dachstuhl sei unplausibel, wiederum einzig mit dem Verweis auf "die vor-

liegenden Unterlagen", nicht selbsterklärend und – mangels Begründung – auch 

nicht nachvollziehbar oder überprüfbar. Entgegen der Bemerkung des Experten, 

"gemäss den Unterlagen" sei auch der Dachstuhl berücksichtigt worden, habe das 

FOR keinerlei Ausführungen zum Dachstock gemacht. Damit konnte die 

Schlussfolgerung des Gutachters zur Brandentstehung nicht nachvollzogen 

werden. Als Konsequenz wurde ein neues Gutachten zur Brandursache in Auftrag 

gegeben (Urk. 80 S. 3ff.). 

2.7. Der Gutachter B._____ hält nun dafür, "a) ja, eine exakte Eruierung des 

Brandherds ist jenseits aller vernünftigen Zweifel möglich. b) Der Brandherd lag in 

den Holzscheiten, die hinter dem Schwedenofen gelagert wurden". In der Begrün-

- 11 -

dung dieser Schlussfolgerung nimmt der Gutachter B._____ Bezug auf "die Bilder, 

die dem Sachverständigen zur Verfügung gestellt wurden". Diese würden "Informa-

tionen über die erste Phase der Entwicklung der Feuerbrunst liefern". Die schwar-

zen Spuren an der Wand hinter dem Schwedenofen (Abbildungen 1 und 2) würden 

eindeutig zeigen, in welchen Bereich sich die Flammen entwickelt haben. Die Breite 

der schwarzen Spuren nimmt mit der Raumhöhe zu und bildet ein kegelförmiges 

Muster, wie das in solchen Situationen zu erwarten ist (Abbildung 3)" (Urk. 102 

S. 4). Damit sagt der Gutachter B._____ auch für den Laien verständlich und mit 

Verweis auf die Art der dokumentierten Rauch/Russspuren an der Wand auch 

nachvollziehbar, dass sich das Feuer seiner Meinung nach von unten nach oben 

entwickelt hat. Zur Frage der Brandursache führt Gutachter B._____ aus, eine Ent-

zündung der hinter dem Ofen gelagerten Holzscheite sei die einzige denkbare 

Ursache. Begründet wird dies dahingehend, die Spuren an der Wand würden auf-

zeigen, dass der Brandherd hinter dem Ofen gelegen habe. Dort hätten einzig die 

Holzscheite als mögliche Entzündungsquelle vorgelegen. Die Entstehung des 

Brandes aufgrund brennbaren Materials in unmittelbarer Nähe des Ofens sei 

plausibel, (gar) sehr wahrscheinlich. Dazu wird auf Abbildung 4 verwiesen, worauf 

(auch für den Laien und vom Gutachter beschrieben) zu erkennen ist, dass direkt 

hinter dem Ofen Holzscheite gelagert waren, wobei jene, welche Kontakt zum Ofen 

haben, teilweise verkohlt und andere Holzscheite im Hintergrund intakt geblieben 

sind (Urk 102 S. 6f.). Die Verteidigung wendet ein, dass nach dem Brand bzw. im 

Rahmen der Löscharbeiten einiges um den Ofen verändert worden sei, weshalb 

die Abbildung 4 im Gutachten B._____ nicht die ursprüngliche Situation zeige 

(Urk. 132 S. 12). Zwar kann nicht ausgeschlossen werden, dass es zu Veränderun-

gen um den Ofen gekommen ist. Allerdings zeigen neben Abbildung 4 auch die 

Fotos 85 und 92 klar, dass die entsprechenden Holzscheite direkt am Ofen gelagert 

waren (Urk. 4/1 Fotos 85 und 92), was im Übrigen auch die Beschuldigte selbst an 

der Hauptverhandlung ausgesagt hatte (vgl. Prot. I S. 12). Eine andere Brandur-

sache schliesst Gutachter B._____ sodann als nicht plausibel aus: Der Brand sei 

"jenseits aller vernünftigen Zweifel hinter dem Ofen entstanden und dort seien keine 

anderen Entzündungsquellen vorhanden". Rauchrohr und Wärmedämmung seien 

korrekt installiert und frei von Mängeln. Ein Störfall der Stromversorgung sei nicht 

- 12 -

dokumentiert und es bestünden dort keine Elektroinstallationen. "Die Feststellun-

gen im Dachraum" würden dem durch den Gutachter vertretenen Schluss eines 

Brandausbruchs hinter dem Ofen nicht widersprechen (Urk. 102 S. 7f.). 

Die abschliessende konkrete Frage, ob sich die Schilderung der Beschuldigten, sie 

habe ein Glühen in der Decke wahrgenommen, mit dem Spurenbild des Dach-

stocks vereinbaren lasse, beantwortet der Experte mit "Die Frage darf nicht ohne 

Zweifel beantwortet werden". Angesichts der Tatsache, dass er im Weiteren (mit 

Verweisen) Zeugenaussagen zum Brandwachstum als "höchst subjektiv" 

bezeichnet, weshalb diese nicht als Beleg bei der Feststellung der Brandursache 

heranzuziehen seien (Urk. 102 S. 11), ist jedoch offensichtlich, dass der Experte 

der Schilderung der Beschuldigten dahingehend tendenziell kritisch gegenüber-

steht, als er diese für die Ermittlung der Brandursache und des Brandherd als nicht 

verlässlich respektive relevant taxiert. 

3.1. Gutachter B._____ standen sämtliche Prozessakten zur Verfügung (Urk. 102 

S. 4). Wie vorstehend dargestellt geht B._____ von einem Brandherd beim hinter 

dem Ofen gelagerten Holz aus, mit einer Entzündung der direkt am Ofengehäuse 

anliegenden Holzscheite. Dies erklärt er mit den Brandspuren an den fraglichen 

Holzscheiten und dem Russ/Rauchspurenbild an der Wand hinter dem Ofen. All 

dies wirkt verständlich, nachvollziehbar und überzeugend. Aus Urk. 7/1 und 7/3 ist 

bekannt, dass brennbare Materialien (wie eben Holzscheite) mit einem Mindest-

Sicherheitsabstand von 10 Zentimetern zum Ofengehäuse hätten gelagert werden 

müssen, welcher aber in conreto nicht eingehalten wurde, da ein Teil der Scheite 

mit direktem Kontakt zum Ofen aufgeschichtet waren (Urk. 5/3 Bilder 22 ff.). Dort 

sind auch die einseitigen Brand-/Sengspuren an den Holzscheiten erkennbar, wo 

diese direkt am Ofen auflagen. In Urk. 5/3 Bild 8 ist sodann erkennbar, dass die 

Brandspuren an der Wand und mit dem Gutachten B._____ (vgl. Urk. 102 S. 4-7) 

hinter dem Ofen auf der Höhe der Brennkammer des Ofens beginnen. Gemäss 

Spurenbericht des FOR Zürich war auf der Rückseite des Ofens die Lackierung bis 

auf die Metallummantelung weggebrannt, was von sehr hohen Temperaturen an 

dieser Stelle zeuge (Urk. 4/2 S. 5). 

- 13 -

3.2. Selbst wenn gemäss Feststellungen im Beschluss der Kammer zur Beweiser-

gänzung im Berufungsverfahren das Gutachten E._____ für sich allein nicht für eine 

rechtsgenügende Bestimmung des Brandherdes und der Brandursache genügt, ist 

es doch insoweit relevant, als es – wie vorstehend zitiert – das Gutachten B._____ 

im Resultat und soweit nachvollziehbar in allen entscheidenden Punkten bestätigt 

und diesem in keiner Weise widerspricht. 

3.3. Auch der an den Brandort ausgerückte Polizeibeamte D._____, als Brander-

mittler ebenfalls ein Spezialist auf eben diesem Gebiet, geht in seinem Rapport vom 

12. Juni 2018 (Urk. 2) zusammengefasst von einem Brandherd beim gelagerten 

Holz hinter dem Ofen aus, wobei er sich mit der Variante "Brandentstehung im 

Dachstock" durchaus kritisch und ausführlich auseinandersetzte. 

3.4. Das FOR Zürich hat schliesslich in seinem Spurenbericht vom 24. April 2018 

(Urk. 4/2) zusammengefasst ebenfalls geschlossen, hinter dem Ofen gelagertes 

brennbares Material habe sich während des Aufheizens des Ofens hinter dem 

Brennraum entzündet, daraus resultierend erst ein Glimm- und dann ein Flammen-

brand, dessen Flammen auf die Dachkonstruktion übergriffen. 

4.1. All dies versucht die Verteidigung in Zweifel zu ziehen einzig mit der spekula-

tiven Behauptung, der Brandherd habe im Dachstock gelegen, das Feuer habe sich 

anschliessend nach unten durch die Decke gefressen und herunterfallendes bren-

nendes Material habe das hinter dem Ofen gelagerte Holz – teilweise – entzündet. 

Zur Stützung dieser Hypothese führt die Verteidigung ins Feld, dass die Beschul-

digte an der Decke ein Glimmen/Glut gesehen habe (Prot. I S. 11), dass Dachspar-

ren – nicht nur von unten, sondern teilweise auch – von oben brandbelastet seien 

(Urk. 37 S. 18; Urk. 132 S. 25), sowie die Angabe des Zeugen J._____, "es sah 

eher so aus, wie wenn etwas von der Decke runter gefallen wäre und unten weiter-

gebrannt hätte" (Prot. I S. 24). Des Weiteren stützt sie sich auf die Experten-

meinung von Professor C._____, welcher die Hypothese, dass das Feuer in der 

Deckenkonstruktion über dem Ofen entstanden sei, als ebenso denkbar qualifiziert 

wie die Hypothese eines Brandausbruchs an der Rückseite des Holzofens 

(vgl. Urk. 111/2 S. 3). 

- 14 -

4.2. Die Beschuldigte hat selber ausgeführt, dass sie ein Glimmen an der Decke 

erst bemerkt hatte, als sie die Flammen im Bereich des Ofens mit Wasser gelöscht 

hatte. Als sie aus der Waschküche zurückkehrend die Wohnung betrat, sah sie als 

Erstes im Ofenbereich aufsteigende Flammen (vgl. auch Urk. 132 S. 16 f.; Urk. 131 

S. 3). Diese Ausführungen der Beschuldigten sind ohne Weiteres überzeugend und 

glaubhaft. Sie schilderte jedoch nicht, sie hätte gesehen, dass in die Decke zum 

Dachstock bereits ein Loch gebrannt gewesen sei, geschweige denn, sie habe 

durch so ein Loch herunterfallendes brennendes Material gesehen (Prot. I S. 10f.; 

Urk. 131 S. 4 f.). Sie habe "an einer Kante den Lichtschimmer an der Decke" gese-

hen (Urk. 6/1 S. 1). Gemäss klarer Schilderung der Beschuldigten war für sie "das 

Feuer eigentlich gelöscht", nachdem sie die im Bereich des Ofens aufzüngelnden 

Flammen mit Wasser gelöscht hatte. Mit keinem Wort schilderte sie eine Brandent-

wicklung aus dem Dachstock hinunter in den Ofenbereich zum dort gelagerten 

Holz. Die Beschuldigte schilderte klar, das beim Ofen gelagerte Holz habe teilweise 

gebrannt und sie habe es gelöscht, bevor sie einen Brand im Dachstock überhaupt 

wahrgenommen hatte (Urk. 6/1 S. 4). Bereits dadurch ist die Hypothese der Ver-

teidigung, ein Brandherd im Dachstock habe zur Entzündung des beim Ofen 

gelagerten Holzes geführt, respektive brennendes Material sei aus dem Dachstock 

gefallen, eigentlich widerlegt. Es ist schlicht unmöglich, dass – wie von der Vertei-

digung behauptet – von einem Brandherd im Dachstock herunterfallendes 

brennendes Material das Holz im Ofenbereich entzündet, wenn zum Zeitpunkt, als 

dieses Holz bereits in Flammen stand, noch gar kein Loch in der Decke bestand, 

durch welches etwas aus dem Dachstock hätte herunterfallen können. 

Will man – im Übrigen mit den zitierten Experten – der Beschuldigten glauben, dass 

sie Glut an der Decke gesehen hat, ist dies nachvollziehbar darauf zurückzuführen, 

dass diese Glut an der Decke vorgängig durch die aufsteigenden Flammen/Glut 

des darunter beim Holz hinter dem Ofen liegenden Brandherdes entstanden ist und 

dann aufglimmte, als die Beschuldigte – nach eigener Darstellung – ein Fenster 

öffnete und die Glut an der Decke folglich dadurch mit Frischluft versorgte. Betref-

fend die Schilderungen der Beschuldigten ist sodann auf die zitierte Äusserung des 

Gutachters B._____ zu verweisen, wonach Zeugenaussagen zum Brandwachstum 

- 15 -

notorisch "höchst subjektiv" und deshalb nicht als Beleg bei der Feststellung der 

Brandursache heranzuziehen seien.

4.3. Mit ihrer Interpretation der Brandbelastung einzelner Holzteile setzt die Ver-

teidigung einfach ihre eigene Hypothese über die übereinstimmenden Äusser-

ungen der im gesamten Verfahren involvierten Fachpersonen mit der lapidaren 

Erklärung, diese Fachpersonen hätten allesamt nur unzureichend untersucht 

(Urk. 37 S. 16; Urk. 132 S. 8 ff.). Wenn sie sodann an der Berufungsverhandlung 

ausführt, es sei zugunsten der Beschuldigten davon auszugehen, dass der Ofen 

nicht rechtskonform abgenommen und möglicherweise zu nahe an der Holzdecke 

installiert worden sei (Urk. 132 S. 26), ist dies eine weitere Hypothese, die einer-

seits nachgeschoben und andererseits weder belegt noch überhaupt indiziert und 

von keinem Gutachter in Erwägung gezogen worden ist. Wiederum kann hier auch 

auf den von der Verteidigung selbst angeführten Professor C._____ hingewiesen 

werden, welcher eine Brandentstehung hinter dem Ofen auch als mögliche 

Variante anerkannte (Urk. 111/2 S. 3 f.). 

4.4. Mit der Überzeugungskraft der Aussagen des Zeugen J._____ hat sich 

schliesslich bereits die Vorinstanz – zurecht und zutreffend – kritisch auseinander-

gesetzt. Vorab ist J._____ kein unabhängiger, zur Sache befragter Fachmann. Von 

Beruf ist er nicht Brandermittler oder Brandexperte, sondern Kaminfeger (Prot. I 

S. 26f.). Er gibt zwar an, keine der Parteien persönlich zu kennen. Auf den Plan trat 

er allerdings, weil der Vater der Beschuldigten, klarerweise im Bewusstsein der 

Frage ihrer Verantwortung für das Brandgeschehen, den Zeugen kontaktierte und 

ihn bat, "die Situation vor Ort" anzuschauen, was zwei oder drei Wochen nach dem 

Brand erfolgt sei; er sei "vom Vater der Beschuldigten aufgeboten worden um zu 

beurteilen, ob sie falsch angefeuert hatte, ob etwas im Rohr nicht gut war. Feuer-

technisch war alles in Ordnung" (Prot. I S. 22-24). Eine falsche Bedienung beim 

Einfeuern des Ofens wird der Beschuldigten bekanntlich gar nicht vorgeworfen, 

sondern eine unsachgemässe Lagerung brennbaren Materials ohne genügenden 

Abstand zum Ofen. Wenn die Verteidigung vorbringt, J._____ habe den Brandherd 

klar in der Deckenkonstruktion vermutet (vgl. Urk. 132 S. 15), lässt sich dies seinen 

Aussagen keineswegs entnehmen: Ins Dachgeschoss habe er "nur reingeschaut", 

- 16 -

er sei nicht "oben gewesen". Ob sich Material um den Ofen herum entzündet habe, 

wisse er nicht, "könnte sein, ja, muss aber nicht". Obwohl der Zeuge somit schein-

bar keine Kenntnis vom hinter dem Ofen gelagerten Holz respektive dessen Brand-

belastung hatte, liess er sich zu Mutmassungen über die Rauch/Russspuren an der 

hinter dem Ofen liegenden Wand hinreissen bis hin zur Äusserung, es sehe aus, 

wie wenn etwas von der Decke runter gefallen wäre und unten weitergebrannt 

hätte" (Prot. I S. 24). Die letzt-zitierte, scheinbar zentrale Aussage des Zeugen ist 

hingegen eigentlich irrelevant: Unbestritten entstand durch den Brand über dem 

Ofen an der Decke letztlich ein Durchbruch zum Dachstock (Urk. 37 S. 13; Urk. 4/1 

Bilder 1ff. und 16ff.). Dass dort im weiteren Verlauf des Brandgeschehens brennen-

des Material herunterfiel, ist durchaus plausibel, sagt jedoch nichts aus über den 

initialen Brandherd. 

Auch der von der Verteidigung erwähnte Umstand, dass der Schaden im Dachstock 

letztlich viel grösser ausfiel als der Schaden in der Wohnung der Beschuldigten 

(Urk. 37 S. 12f.; S. 21; Urk. 132 S. 25 f.), lässt nicht auf den ursprünglichen Brand-

herd schliessen. Die Verteidigung erklärt diesen Umstand sodann umgehend 

selber: Aus der Waschküche zurückgekehrt gelang es der Beschuldigten, die 

Flammen, die sie sofort im Bereich des Ofens wahrnahm, mit Wasser zu löschen. 

Gegen den sich im Dachstock ausbreitenden Brand vermochte sie jedoch nichts 

auszurichten, weshalb dieser – mit dem entsprechenden Schadensresultat – aus-

ser Kontrolle geriet (Urk. 37 S. 13; vgl. Prot. I S. 10f.). 

Zu einer allfälligen Brandquelle im Dachstock vermochte der Zeuge J._____ einzig 

und völlig unbestimmt zu spekulieren, man höre immer wieder, das es in solchen 

Häusern in den Dächern Marder habe; der Zeuge habe sodann gesehen, dass es 

dort Kupferleitungen und Kabel, elektrische Leitungen im Dachbereich, habe. 

Letzteres relativierte er gleich selber wieder dahingehend, dass es sich bei den 

Kupferdrähten allerdings auch um Telefonleitungen handeln könne (Prot. I S. 24f., 

S. 29, S. 35). Auch wenn der Verteidigung dahingehend zuzustimmen ist, dass der 

von der Beschuldigten geschilderte Stromausfall durchaus brandbedingt war 

(vgl. Urk. 132 S. 18), sagt dies – wiederum – nichts über den initialen Brandaus-

bruch aus.

- 17 -

4.5. Der Hypothese der Verteidigung folgend müsste in genau jenem Zeitraum, in 

welchem die Beschuldigte den Ofen betrieb, im Dachstock ein Brand entstanden 

sein, verursacht durch "eine von verschiedenen denkbaren Varianten, einen Kurz-

schluss an den Stromkabeln durch Marder- oder Tierschäden, irgendeine Ursache 

im Abstellraum des Vermieters oder eine Wärmeentwicklung beim Kamin des 

Schwedenofens und eine Entzündung der anliegenden Täferung" (Urk. 37 S. 19). 

Dieser Brand hätte sich dann just im kurzen Zeitraum, als sich die Beschuldigte in 

der Waschküche aufhielt, durch die Decke gefressen und brennendes Material 

wäre heruntergefallen, just an jener Stelle, an welcher die Beschuldigte hinter dem 

Ofen Holz gelagert hatte und zwar ohne jeglichen Abstand zum aktuell erhitzten 

Ofengehäuse. Und genau im Kontaktbereich des gelagerten Holzes und des 

heissen Ofengehäuses hätte sich dann ein Brand entwickelt, der an der Wand ein 

Russ/Rauchspurenbild hinterliess, welches alle unabhängigen Spezialisten zur 

Beurteilung veranlasste, das Feuer habe sich von unten nach oben ausgebreitet. 

Diese Hypothese der Verteidigung ist dermassen spekulativ, dass sie an den im 

Resultat übereinstimmenden Beurteilungen zu Brandursache und Brandherd durch 

die beiden Gutachter wie die Spezialisten der Polizei (Brandermittler und FOR) 

keine ernsthaften Zweifel zu begründen vermag. Gleiches gilt für die Aussage des 

seitens der Beschuldigten beigezogenen Zeugen J._____, die offensichtlich eben-

falls spekulativ, vage und mit der Vorinstanz auch widersprüchlich ausgefallen ist. 

5. Auch als Laie ist bekannt, dass Hitze und Flammen auf- und nicht absteigen. 

Üblicherweise entwickeln sich Brände deshalb von unten nach oben. Dass ein 

Brand im Dachstuhl entsteht und sich durch die Decke durch eine schmale Ritze in 

den unteren Raum ausbreitet, dürfte eher bei einem Grossbrand, nachdem die 

Decke zwischen den Räumen teilweise durchgebrannt und eingebrochen ist, vor-

kommen. Allein die Aussagen der Beschuldigten, welche den Brand beim Ofen als 

gelöscht betrachtete und lediglich noch ein schwaches Glühen in einer Ritze an der 

Decke wahrnahm, spricht gegen eine solche Brandentwicklung nach unten. Dass 

sich eine solche Brandübertragung durch eine schmale Ritze dann zudem ausge-

rechnet über einem gefährlich gelagerten Stapel Holzscheite in direktem Kontakt 

zum heissen Ofen ereignet, kann nicht mehr auf einen blossen Zufall zurückgeführt 

- 18 -

werden. Zwar mag dies eine laienhafte Beurteilung sein; immerhin korreliert sie 

aber mit dem Fazit der Gutachter B._____ und E._____, weshalb sich auch aus 

allgemeiner Lebenserfahrung keine fundierten Zweifel an den beiden Gutachten 

aufdrängen.

6. Der Anklagesachverhalt ist somit – auch und entgegen der diesbezüglichen 

Bestreitung der Beschuldigten – dahingehend erstellt, dass sich das durch die 

Beschuldigte mit direktem Kontakt am sich stark erhitzenden Ofengehäuse gela-

gerte Brennholz entzündet und letztlich den gesamten Brand verursacht hat. 

7. Anklagebehörde und Vorinstanz haben das inkriminierte Verhalten der 

Beschuldigten als fahrlässige Verursachung einer Feuersbrunst im Sinne von 

Art. 222 Abs. 1 StGB qualifiziert (Urk. 13; Urk. 66 S. 14). Die Verteidigung hat sich 

– ausgehend von einem anderen Sachverhalt – mit einer allfälligen rechtlichen 

Würdigung nur rudimentär auseinander gesetzt: Die Beschuldigte habe den Ofen 

über zehn Jahre lang betrieben, ohne dass es zu einer Entzündung gelagerten 

Holzes gekommen sei; sie habe sich daher nicht über geltende Sicherheits-

abstände kundig machen müssen (Urk. 37 S. 22; Urk. 132 S. 29). Diese Argumen-

tation geht fehl: Erstelltermassen war der Zwischenraum zwischen dem Ofen und 

der Wand mit Holzscheiten ausgefüllt. Die Beschuldigte lagerte damit Brennholz 

mit direktem Kontakt zum Ofengehäuse, welches sich dermassen erhitzte, dass die 

Lackierung bis auf die Metallummantelung weggebrannt war. Dass bei direkt an 

einer sehr heissen Metallplatte gelagertem Holz die Gefahr einer Entzündung 

besteht, leuchtet ohne Weiteres jeder durchschnittlich vernünftigen und gebildeten 

Person ein. Hegt diese diesbezüglich – unverständlicherweise – doch noch irgend-

welche Zweifel, ist sie selbstverständlich gehalten, sich kundig zu machen, bevor 

sie einen potentiell feuergefährlichen Gegenstand wie einen sich stark erhitzenden 

Ofen betreibt. Die Beschuldigte handelte nach dem Gesagten äusserst unvorsich-

tig. Dass die Entzündung erst nach zehn Jahren des Betreibens des Ofens erfolgte, 

kann verschiedene Ursachen haben und entlastet die Beschuldigte nicht: Mögli-

cherweise hatte sie bisher anderes Holz gelagert oder dieses auf leicht andere 

Weise gelagert; möglicherweise hatte sie auch einfach jahrelang Glück. Nichtsdes-

totrotz hat sie betreffend die konkrete Lagerung des am 5. Februar 2018 in Brand 

- 19 -

geratenen Holzes elementare Sorgfaltspflichten verletzt, indem sie keinerlei Sicher-

heitsabstand zur Rückwand des sich erhitzenden Ofengehäuses einhielt.  

Der massgebliche Tatbestand ist objektiv und subjektiv erfüllt und der angefoch-

tene Schuldspruch zu bestätigen. 

III. Sanktion

1. Die Anklagebehörde hat für die Beschuldigte eine Geldstrafe von 60 Tages-

sätzen beantragt (Urk. 66 S. 2). Die Verteidigung hat sich zum Strafmass nicht 

geäussert (Urk. 37; Urk. 132). Die Vorinstanz hat die Beschuldigte mit einer Gelds-

trafe von 180 Tagessätzen bestraft (Urk. 66 S. 14). 

2. Die Vorinstanz hat den anwendbaren Strafrahmen abgesteckt und die Grund-

sätze der Strafzumessung angeführt (Urk. 66 S. 11).

3.1. Zur Tatkomponente und dort zur objektiven Tatschwere erwog die Vorinstanz, 

das Feuer sei von erheblichem Ausmass gewesen und habe den Dachstock des 

Mehrfamilienhauses an der G._____-strasse 1 in H._____ zu einem grossen Teil 

zerstört, woraus ein beachtlicher finanzieller Sachschaden von weit über 

Fr. 100'000.– resultierte. Dieser hätte leicht, nämlich durch korrekte Lagerung des 

brennbaren Materials, vermieden werden können (Urk. 66 S. 11). Dies trifft zu. Die 

Sorgfaltspflichtverletzung der Beschuldigten vor diesem Hintergrund geradezu als 

"schwer" einzustufen, ist jedoch sehr streng. Dass glücklicherweise keine Personen 

verletzt wurden, trifft zu. Die Beschuldigte hat sodann primär sich selber gefährdet. 

Wohl leuchtet es jedem durchschnittlichen Betreiber eines Schwedenofens ein, 

dass kein Brennholz mit direktem Kontakt zum sich erhitzenden Ofengehäuse ge-

lagert werden soll. Dennoch dürfte sich die Beschuldigte in ihrem Verhalten durch 

den – glücklichen – Umstand in Sicherheit gewähnt haben, dass offenbar jahrelang 

nichts passiert ist. Das objektive Tatverschulden wiegt daher – im Spektrum 

möglicher Deliktskonstellationen – wohl nicht sehr leicht, jedoch auch noch nicht 

mittelschwer.

- 20 -

3.2. Zur subjektiven Tatschwere hat die Vorinstanz der Beschuldigten erleichternd 

angerechnet, dass sie sofort nach Brandausbruch Löschversuche unternahm und 

die Feuerwehr rief. Da zu diesem Zeitpunkt die tatbestandserfüllende Handlung, 

das sorgfaltspflichtwidrige Lagern von Brennmaterial, bereits abschlossen war, 

handelt es dabei jedoch um ein Nachtatverhalten. Bei einer fahrlässigen Tatbe-

gehung, bei welcher der Taterfolg weder willentlich noch wissentlich herbeigeführt 

wird, dürfte dieses Verhalten sodann die Regel sein. Die Beschuldigte handelte 

weniger aus Bequemlichkeit als aus Nachlässigkeit, sich über eine korrekte 

Lagerung des Brennholzes zu informieren und die entsprechenden Sicherheits-

bestimmungen einzuhalten. 

3.3. Insgesamt wiegt ihr Verschulden noch leicht. Es besteht kein Anlass, mit der 

(Einsatz-)Strafe das von der Anklagebehörde beantragte Strafmass um das Drei-

fache zu überschreiten. Das Verschulden rechtfertigt vielmehr eine Einsatzstrafe 

von 90 Strafeinheiten. 

3.4. Zur Täterkomponente hat die Vorinstanz den Werdegang und die persön-

lichen Verhältnisse der Beschuldigten wiedergegeben. An der Berufungsverhand-

lung wurde aktualisiert, dass die Beschuldigte aufgrund ihrer Vergangenheit an 

einem Trauma leidet und auch Mühe mit dem Sprechen sowie Legasthenie hat 

(Urk. 131 S. 2; vgl. Urk. 75). Die Beschuldigte ist nicht vorbestraft, weder geständig 

noch reuig und weist auch keine gesteigerte Strafempfindlichkeit auf. 

3.5. Die Täterkomponente wiegt mit der Vorinstanz strafzumessungsneutral, 

weshalb die Beschuldigte mit 90 Strafeinheiten zu bestrafen ist. 

4. Mit der Vorinstanz ist eine Geldstrafe auszusprechen (Art. 34 Abs. 1 StGB), 

die Höhe des Tagessatzes der Geldstrafe auf Fr. 30.– festzusetzen (Art. 34 Abs. 2 

StGB) und der Beschuldigten unter Ansetzung der gesetzlich minimalen Probezeit 

der bedingte Strafvollzug zu gewähren (Art. 42 und 44 Abs. 1 StGB; Art. 391 Abs. 2 

StPO). 

- 21 -

IV. Zivilansprüche

1. Die Vorinstanz verpflichtete die Beschuldigte, der Privatklägerin 2 Schaden-

ersatz in der Höhe von Fr. 139'855.– zu bezahlen (Urk. 66 S. 14). Die Verteidigung 

beantragte im Berufungsverfahren die Abweisung der Zivilansprüche der Privat-

klägerinnen 1 und 2. Ferner monierte sie – wie bereits vor Vorinstanz (vgl. Urk. 37 

S. 22) –, dass sich die K._____ (K._____) – die Privatklägerin 2 – gar nicht gültig 

als Privatklägerin konstituiert habe, weshalb auf ihre Zivilklage nicht einzutreten sei 

(Urk. 132 S. 30). 

2. Die Verteidigung macht geltend, die von der K._____ gemachte Eingabe vom 

17. Februar 2020 habe Rechtsanwalt Y._____ verfasst und unterzeichnet, welcher 

aber gemäss Handelsregisterauszug für die K._____ nicht zeichnungsberechtigt 

sei. Ferner liege auch keine Vollmacht vor, weshalb es an einer rechtlich 

genügenden Konstituierung der K._____ fehle (Urk. 132 S. 30). Dem kann nicht 

gefolgt werden. Wie bereits die Vorinstanz zu Recht ausführte, wurde die Eingabe 

der Privatklägerin 2 durch Herrn Y._____ als Vertreter und im Namen der Privat-

klägerin 2 unterzeichnet, wobei das Briefpapier und der klare Bezug zum 

Schadensereignis auf eine – zumindest konkludente – Bevollmächtigung hin-

weisen, die im Sinne der bundesgerichtlichen Rechtsprechung genügt (vgl. Urteil 

des Bundesgerichts 6B_295/2020 vom 22. Juli 2020 E. 1.4. m.w.H.). Sodann 

wurden mit erwähnter Eingabe offensichtlich bezugnehmend auf das Strafver-

fahren adhäsionsweise Schadenersatzansprüche geltend gemacht (vgl. Urk. 66 

S. 13; Urk. 10/11). Es liegt ohne Weiteres und entgegen der Verteidigung eine 

gültige Konstituierung der Privatklägerschaft 2 vor. 

Die vorinstanzliche Regelung der Zivilansprüche der Privatklägerinnen 1 und 2 ist 

ausgangsgemäss zu bestätigen (vgl. Urk. 10/11). 

V. Sicherstellung

Die Vorinstanz entschied, dass der beschlagnahmte Schwedenofen einzuziehen 

und nach Rechtskraft zu vernichten sei (Urk. 66 S. 14). Dies wurde von der Vertei-

- 22 -

digung nicht moniert (Urk. 132). Ausgangsgemäss ist die vorinstanzliche Regelung 

betreffend den in der Untersuchung beschlagnahmten Ofen zu bestätigen. 

VI. Kosten 

1. Ausgangsgemäss ist die vorinstanzliche Kostenregelung zu bestätigen 

(Dispositiv-Ziff. 7., 8. und 9.; Art. 426 StPO). 

2. Die Gerichtsgebühr für das Berufungsverfahren ist praxisgemäss auf 

Fr. 3'600.– festzusetzen. Ferner sind der Beschuldigten auch die Kosten für die 

Sicherstellung und Lagerung des Schwedenofens aufzuerlegen. Diese belaufen 

sich bis zum 18. Dezember 2023 auf Fr. 7'539.–. 

3. Die einzig appellierende Beschuldigte unterliegt mit ihren Anträgen im 

Berufungsverfahren nahezu vollumfänglich. Die Reduktion der Sanktionshöhe ist 

durchaus auch ein wohlwollender Ermessensentscheid. Allerdings ist ihr zugute zu 

halten, dass im Berufungsverfahren auf ihren Beweisantrag hin ein zweites 

Gutachten als notwendig erachtet und eingeholt wurde. Die Kosten des Berufungs-

verfahrens, exklusive Kosten der amtlichen Verteidigung, sind im Ergebnis der 

Beschuldigten zu 2/3 aufzuerlegen und zu 1/3 auf die Gerichtskasse zu nehmen. 

Die Kosten der amtlichen Verteidigung sind einstweilen auf die Gerichtskasse zu 

nehmen unter Vorhalt einer staatlichen Rückforderung (Art. 135 Abs. 4 StPO). 

4. Die Verteidigung macht für das Berufungsverfahren eine Entschädigung in der 

Höhe von total Fr. 22'202.90 (inkl. Barauslagen und MwSt., exklusive Berufungs-

verhandlung) geltend (Urk. 133/6). Vor Vorinstanz wurde die Verteidigung bereits 

mit Fr. 25'201.65 entschädigt (Urk. 66 S. 15). Für die Erstellung des Plädoyers 

verrechnete sie über 30 Stunden, was sich angesichts der Komplexität des Falles 

sowie der vorinstanzlichen Sanktion mit einer bedingten Geldstrafe nicht recht-

fertigt. Die Verordnung über die Anwaltsgebühren sieht für die Entschädigung der 

Rechtsvertretung einen Rahmen von Fr. 600 bis Fr. 8'000 vor (LS215.3). Mehr als 

eine Verdoppelung des oberen Rahmens erscheint deshalb angesichts der Tat-

sache, dass die amtliche Verteidigerin bereits im erstinstanzlichen mandatiert war, 

- 23 -

nicht angezeigt. Zusammen mit der Berufungsverhandlung ist die Verteidigung 

pauschal mit Fr. 15'000.– zu entschädigen. 

Es wird erkannt:

1. Die Beschuldigte A._____ ist schuldig der fahrlässigen Verursachung einer 

Feuersbrunst im Sinne von Art. 222 Abs. 1 StGB.

2. Die Beschuldigte wird bestraft mit einer Geldstrafe von 90 Tagessätzen zu 

Fr. 30.– (entsprechend Fr. 2'700.–).

3. Der Vollzug der Geldstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit wird auf zwei 

Jahre festgesetzt.

4. Der mit Verfügung der Staatsanwaltschaft vom 28. September 2020 

beschlagnahmte Schwedenofen des Herstellers "N", Typ 2, wird eingezogen 

und nach Rechtskraft vernichtet.

5. Die Privatklägerin 1 wird mit ihrem Schadenersatzbegehren auf den Weg des 

Zivilprozesses verwiesen.

6. Die Beschuldigte wird verpflichtet, der Privatklägerin 2 Schadenersatz 

von Fr. 139'855.– zu bezahlen.

7. Das erstinstanzliche Kosten- und Entschädigungsdispositiv (Ziff. 7., 8., 9. und 

10.) wird bestätigt. 

8. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:

Fr. 3'600.– ; die weiteren Kosten betragen:

Fr. 15'000.–   amtliche Verteidigung

Fr. 2'054.40   Gutachten B._____

Fr. 7'539.–   Kosten Lagerung Schwedenofen (bis 18. Dezember  
2023)

9. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der 

amtlichen Verteidigung, werden der Beschuldigten zu 2/3 auferlegt und der 

verbleibende Drittel auf die Gerichtskasse genommen. Die Kosten der 

- 24 -

amtlichen Verteidigung werden zu 2/3 einstweilen und zu 1/3 definitiv auf die 

Gerichtskasse genommen. Die Rückzahlungspflicht der Beschuldigten 

betreffend 2/3 bleibt gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO vorbehalten. 

10. Schriftliche Mitteilung im Dispositiv an

 die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden der 
Beschuldigten (versandt)

 die Staatsanwaltschaft See/Oberland (versandt)
 die Privatklägerinnen 1 (L._____ AG) und 2 (K._____) (versandt)

(Eine begründete Urteilsausfertigung - und nur hinsichtlich ihrer eigenen 
Anträge (Art. 84 Abs. 4 StPO) - wird den Privatklägerinnen nur zugestellt, 
sofern sie dies innert 10 Tagen nach Erhalt des Dispositivs verlangen.)

sowie in vollständiger Ausfertigung an

 die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden der 
Beschuldigten 

 die Staatsanwaltschaft See/Oberland 

und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälliger 

Rechtsmittel an

 die Vorinstanz
 das Migrationsamt des Kantons Zürich 
 die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A 
 die M._____ AG, gemäss Dispositivziffer 4.

11. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.

Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen, 
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der gemäss Art. 35 und 35a 

BGerR zuständigen strafrechtlichen Abteilung des Bundesgerichts (1000 Lau-

sanne 14) in der in Art. 42 des Bundesgerichtsgesetzes vorgeschriebenen 

Weise schriftlich einzureichen.

- 25 -

Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen 

richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-

gesetzes.

Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer

Zürich, 11. Dezember 2023

Der Präsident:

lic. iur. B. Gut

Die Gerichtsschreiberin:

MLaw A. Jacomet

Zur Beachtung:

Der/die Verurteilte wird auf die Folgen der Nichtbewährung während der Probezeit aufmerksam 

gemacht:

Wurde der Vollzug einer Geldstrafe unter Ansetzung einer Probezeit aufgeschoben, muss sie vor-

erst nicht bezahlt werden. Bewährt sich der/die Verurteilte bis zum Ablauf der Probezeit, muss er/sie 

die Geldstrafe definitiv nicht mehr bezahlen (Art. 45 StGB); Analoges gilt für die bedingte Freiheits-

strafe.

Eine bedingte Strafe bzw. der bedingte Teil einer Strafe kann im Übrigen vollzogen werden (Art. 46 

Abs. 1 bzw. Abs. 4 StGB),

- wenn der/die Verurteilte während der Probezeit ein Verbrechen oder Vergehen begeht,

- wenn der/die Verurteilte sich der Bewährungshilfe entzieht oder die Weisungen missachtet.