# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 05a4e6ce-496a-5069-94f3-7a5229767e82
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 
**Language:** de
**Title:** UE240026-O3
**Docket/Reference:** UE240026-O3
**URL:** https://www.gerichte-zh.ch/fileadmin/user_upload/entscheide/oeffentlich/UE240026-O3.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer  

Geschäfts-Nr.: UE240026-O/U/REA

Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. A. Flury, Präsident i. V., die Oberrichterinnen 

lic. iur. C. Gerwig und lic. iur. K. Eichenberger sowie Gerichtsschrei-

berin lic. iur. Ch. Negri 

Beschluss vom 25. März 2025

in Sachen

A._____, 

Beschwerdeführerin

vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. X._____

gegen

1.

2.

B._____,

Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat, 

Beschwerdegegner

betreffend Nichtanhandnahme 

Beschwerde gegen die Nichtanhandnahmeverfügung der Staatsanwalt-

schaft Zürich-Limmat vom 23. Januar 2024

- 2 -

Erwägungen:

I.

1. Mit Verfügung vom 23. Januar 2024 nahm die Staatsanwaltschaft Zürich-

Limmat (nachfolgend: Staatsanwaltschaft) eine Strafuntersuchung gegen A._____ 

(nachfolgend: Beschwerdeführerin) sowie B._____ (nachfolgend: Beschwerde-

gegner 1) betreffend Körperverletzung etc. nicht an die Hand. Dabei ging es um 

eine Auseinandersetzung zwischen der Beschwerdeführerin und dem Beschwer-

degegner 1 vom 15. Juli 2023 (Urk. 5B).

2. Gegen die Nichtanhandnahmeverfügung liess die Beschwerdeführerin mit 

Eingabe vom 5. Februar 2024 Beschwerde einreichen und folgende Anträge stel-

len (Urk. 2 S. 2):

1.

2.

3.

Die Nichtanhandnahmeverfügung vom 23. Januar 2024 (Ge-
schäfts-Nr. …) sei aufzuheben.

Die Staatsanwaltschaft sei anzuweisen, das Strafverfahren gegen 
den Beschwerdegegner 1 an die Hand zu nehmen.

Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. MwSt.).

3.

Innert der mit Verfügung vom 9. Februar 2024 angesetzten Frist leistete die 

Beschwerdeführerin eine Prozesskaution von Fr. 1'800.– (Urk. 7, Urk. 9). Mit Ver-

fügung vom 12. April 2024 wurde der Staatsanwaltschaft sowie dem Beschwerde-

gegner 1 eine zehntägige Frist zur (freigestellten) Stellungnahme angesetzt 

(Urk. 10). Der Beschwerdegegner 1 liess sich innert Frist nicht vernehmen. Die 

Staatsanwaltschaft nahm die genannte Verfügung am 16. April 2024 entgegen 

(Urk. 11/2). Die zehntägige Frist dauerte mithin bis am 26. April 2024. Die Staats-

anwaltschaft liess sich am 7. Mai 2024 (vgl. Urk. 14, Urk. 15) – mithin nach Ablauf 

der Frist – vernehmen und beantragte die Abweisung der Beschwerde (Urk. 13). 

Da die Stellungnahme der Staatsanwaltschaft nach Ablauf der Frist eingegangen 

ist, ist sie unbeachtlich.

4.

Soweit erforderlich, d. h. für die Entscheidfindung notwendig, ist nachfolgend 

auf die Begründung der Staatsanwaltschaft sowie die Vorbringen der Beschwer-

deführerin näher einzugehen. 

- 3 -

5.

Infolge einer internen Reorganisation der Kammer (zufolge hoher Geschäfts-

last) wird vorliegender Beschwerdeentscheid (in Anwendung von § 12 der Verord-

nung über die Organisation des Obergerichts und entgegen der ursprünglichen 

Ankündigung, vgl. Urk. 7 S. 3) unter Mitwirkung einer Stellvertretung des Kam-

merpräsidenten gefällt.

II.

1. Gemäss Art. 382 Abs. 1 StPO kann jede Partei, die ein rechtlich geschütztes 

Interesse an der Aufhebung oder Änderung eines Entscheides hat, ein Rechtsmit-

tel ergreifen. Als Partei gilt unter anderem die Privatklägerschaft (Art. 104 Abs. 1 

lit. b StPO). Unter den Begriff der Privatklägerschaft fällt die geschädigte Person, 

die ausdrücklich erklärt, sich am Strafverfahren als Straf- oder Zivilklägerin zu be-

teiligen (Art. 118 Abs. 1 StPO). Ein rechtlich geschütztes Interesse ergibt sich dar-

aus, dass die betreffende Person durch den angefochtenen Entscheid unmittelbar 

in ihren Rechten betroffen, d. h. beschwert ist; lediglich eine Reflexwirkung genügt 

nicht. Erforderlich ist eine aktuelle Beschwer (Lieber, in: Donatsch/Lieber/Sum-

mers/Wohlers, Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung, 3. Aufl., 

Zürich/Basel/Genf 2020, Art. 382 N 7 und 13). In seinen Rechten unmittelbar ver-

letzt und geschädigt im Sinne von Art. 115 StPO ist mithin, wer Träger des durch 

die verletzte Strafnorm geschützten oder zumindest mitgeschützten Rechtsguts 

ist (BGE 138 IV 258 E. 2.2). Die Beschwerde ist begründet einzureichen. Dabei 

hat die beschwerdeführende Person insbesondere auch ihr rechtlich geschütztes 

Interesse im Sinne von Art. 382 StPO darzulegen, sofern dieses nicht offensicht-

lich gegeben ist (Urteil des Bundesgerichts 7B_112/2022 vom 22. November 

2023 E. 2.1 m. w. H.).

2.

Die Staatsanwaltschaft führt in der angefochtenen Verfügung im Wesentli-

chen Folgendes aus: Am Samstag, 15. Juli 2023, ca. 22.00 Uhr, sei es im Trep-

penhaus der Liegenschaft C._____-strasse … in D._____ zu einer Auseinander-

setzung zwischen der Beschwerdeführerin und dem Beschwerdegegner 1 gekom-

men, welche beide im Haus wohnten. Gemäss Beschwerdeführerin habe der Be-

schwerdegegner 1 beim Verlassen des Lifts geschrien, ihr Hund habe ihn gebis-

- 4 -

sen, was nicht den Tatsachen entsprochen habe. Gleichzeitig habe er gegen den 

Hund getreten. Zudem habe er ihn am Fell hochgehoben und geschrien, sie sei 

behindert, er werde beim Veterinäramt Meldung machen, sie habe ihren Hund 

nicht im Griff und er wolle ihn erschiessen. Dann sei sie auf dem Rücken auf dem 

Boden gelegen und er habe über ihr ihren Hund gewürgt. In ihrer Not habe sie 

den Beschwerdegegner 1 in die Hand gebissen, woraufhin er sie gegen den Kopf 

geschlagen habe. Der Beschwerdegegner 1 habe gegenüber der Polizei angege-

ben, der Hund der Beschwerdeführerin habe ihn geschnappt, als er den Lift ver-

lassen habe. Er habe den Hund deshalb am Nacken gepackt, und zusammen 

seien sie auf den Boden gefallen. Der Hund habe ihn weiter beissen wollen, was 

ihm aber nicht gelungen sei. Die Beschwerdeführerin sei ebenfalls auf dem Boden 

gelegen und habe dauernd geschrien, er solle sie loslassen, obwohl er sie gar 

nicht festgehalten habe, sondern nur den Hund. Diesen habe er erst losgelassen, 

als er habe sicher sein können, dass dieser von ihm ablasse. Der Hund sei dann 

zur Wohnungstür der Beschwerdeführerin gegangen. Als er aber wieder gekom-

men sei, habe er (der Beschwerdegegner 1) ihm einen Tritt in den Hintern gege-

ben. Er habe zur Beschwerdeführerin gesagt, der Hund habe ihn gebissen und 

wenn er dies nochmals tue, werde er ihn in seine Metzgerei mitnehmen und er-

schiessen. Beide Beteiligten hätten gegenseitig Strafantrag gestellt, wobei die Po-

lizei gegen die Beschwerdeführerin wegen fahrlässiger und vorsätzlicher Körper-

verletzung sowie wegen Übertretung des kantonalen Hundegesetzes und gegen 

den Beschwerdegegner 1 wegen Tätlichkeiten und Übertretung des TSchG rap-

portiert habe (Urk. 5B S. 1 f.).

Die Staatsanwaltschaft erwägt sodann, aufgrund der sich widersprechenden Aus-

sagen der beiden Beteiligten und mangels Zeugen, die den Vorfall beobachtet 

hätten, oder Videoaufnahmen etc. lasse sich der Sachverhalt nicht genügend er-

stellen. Die oberflächlichen Hautverletzungen, die beide geltend machten, hätten 

keiner medizinischen Versorgung bedurft und dürften innert kurzer Zeit komplikati-

onslos ausgeheilt sein, weshalb sie keine Körperverletzungen im Sinne von 

Art. 123 StGB, sondern Tätlichkeiten im Sinne von Art. 126 StGB darstellten. 

Nach Art. 177 Abs. 3 StGB (Beschimpfung) könne ein Richter einen oder beide 

Täter von Strafe befreien, wenn die Beschimpfung unmittelbar mit einer Be-

- 5 -

schimpfung oder Tätlichkeit erwidert worden sei, sogenannte Retorsion. Gemäss 

bundesgerichtlicher Rechtsprechung gelte dies auch für Tätlichkeiten. In diesen 

Fällen werde davon ausgegangen, dass die streitenden Parteien "sich selber 

schon an Ort und Stelle Gerechtigkeit verschafft haben und der Streit zu unbe-

deutend ist, als dass das öffentlichen Interesse nochmalige Sühne verlangen 

würde". Bei dieser Sachlage sei nicht von Relevanz, welche der beteiligten Perso-

nen die Auseinandersetzung begonnen habe. Die Voraussetzungen für die Eröff-

nung einer Untersuchung seien damit nicht gegeben (Urk. 5B S. 2).

3.

Bezüglich der Beschwerdelegitimation lässt die Beschwerdeführerin in der 

Beschwerdeschrift geltend machen, sie sei Anzeigeerstatterin und Strafantragstel-

lerin und erkläre hiermit, sich als Privatklägerin konstituieren zu wollen. Sie habe 

als solche ein rechtlich geschütztes Interesse an der Aufhebung der Nichtanhand-

nahmeverfügung und sei somit zur Beschwerde legitimiert (Urk. 2 S. 2). 

4.

Bezüglich des Vorwurfs der Tätlichkeiten zum Nachteil der Beschwerdefüh-

rerin ergibt sich ohne Weiteres, dass diese als Trägerin des geschützten Rechts-

guts der körperlichen und gesundheitlichen Integrität (vgl. BSK StGB-ROTH/BER-

KEMEIER, 4. Aufl., Basel 2019, Vor 122 N 6) zur Beschwerde legitimiert ist. Inso-

weit ist auf die Beschwerde einzutreten.

5.

Hinsichtlich des Tierschutzgesetzes ist festzuhalten, dass dieses die Interes-

sen der Tiere hinsichtlich ihrer Würde und ihres Wohlergehens schützt (Art. 1 

TSchG). Schutzobjekt sind somit die Interessen des Tieres, welche in der Regel 

von den ordentlichen Strafverfolgungsbehörden wahrgenommen werden. Aus-

nahme stellt die Sachbeschädigung dar. Der Straftatbestand der Tierquälerei ge-

mäss Art. 26 TSchG schützt somit nicht das individuelle Rechtsgut der Eigentü-

merin. Hinsichtlich der Tatvorwürfe der Tierquälerei mangelt es der Beschwerde-

führerin mithin an der Geschädigtenstellung im Sinne von Art. 115 StPO und da-

mit an der Beschwerdelegitimation (vgl. Urteil des Bundesgerichts 1C_616/2022 

- 6 -

vom 25. Oktober 2023 E. 1.3.2). Insoweit ist somit auf die Beschwerde nicht ein-

zutreten. 

III.

1.

Die Staatsanwaltschaft eröffnet eine Strafuntersuchung, wenn sich aus den 

Informationen und Berichten der Polizei, aus der Strafanzeige oder aus ihren ei-

genen Feststellungen ein hinreichender Tatverdacht ergibt (Art. 309 Abs. 1 lit. a 

StPO). Sie verzichtet auf die Eröffnung, wenn sie sofort eine Nichtanhandnahme-

verfügung oder einen Strafbefehl erlässt (Art. 309 Abs. 4 StPO). Die Nichtanhand-

nahme wird nach Art. 310 Abs. 1 StPO verfügt, sobald aufgrund der Strafanzeige 

oder des Polizeirapports feststeht, dass die fraglichen Straftatbestände oder die 

Prozessvoraussetzungen eindeutig nicht erfüllt sind (lit. a) oder wenn Verfahrens-

hindernisse bestehen (lit. b). Gemäss lit. a muss mit anderen Worten sicher sein, 

dass der Sachverhalt unter keinen Straftatbestand fällt, was etwa der Fall ist bei 

rein zivilrechtlichen Streitigkeiten. Eine Nichtanhandnahme darf nur in sachver-

haltsmässig und rechtlich klaren Fällen ergehen. Im Zweifelsfall ist eine Untersu-

chung zu eröffnen (BGE 137 IV 285 E. 2.2 f.).

2.

Die Beschwerdeführerin lässt in der Beschwerdeschrift im Wesentlichen zu-

sammengefasst geltend machen, bei ihr seien gemäss Bericht von Dr. med. 

E._____ und den beiliegend ausgedruckten zeitnahen Fotos als Folge des Vor-

falls zahlreiche Blutergüsse und Druckschmerzen an Brust, Ellbogen rechts, Hand 

rechts und Knie rechts sowie punkt- und schnittförmige Verletzungen am Daumen 

und Übergang Handrücken-Zeigefinger rechts sowie oberflächliche Hautverlet-

zungen am linken Unterschenkel und als psychische Folgen des Vorfalls eine 

Schockreaktion mit Ängsten, Schweissausbrüchen und Schlafstörungen doku-

mentiert (Urk. 2 S. 5 f.). Die Schmerzen und psychischen Folgen hätten medika-

mentöser Behandlung bedurft. Die Polizei habe explizit wegen fahrlässiger Kör-

perverletzung und Übertretung des Hundegesetzes (Hundebiss in die linke Hand 

des Beschwerdegegners 1), Körperverletzung (falls die Bissverletzung von der 

Beschwerdeführerin statt vom Hund stamme), Tätlichkeit gegen die Beschwerde-

führerin (Kopfschlagen) und Übertretung des Tierschutzgesetzes (Treten und Ge-

- 7 -

nickgriff) rapportiert. Ebenfalls zu prüfen seien die Straftatbestände der Nötigung 

(Niederdrücken der unter dem Beschwerdegegner 1 am Boden liegenden Be-

schwerdeführerin; Art. 181 StGB) sowie Drohung (den Hund der Beschwerdefüh-

rerin beim nächsten Schnappen zu erschiessen; Art. 180 StGB). Sie sei nach dem 

Vorfall in einem Schockzustand gewesen und lebe seither in grosser Furcht, dass 

es bei einer nächsten Begegnung für sie und ihren Hund schlimm enden könne 

(Urk. 2 S. 6).

Im Weiteren ergebe sich aus den Akten, dass es neben dem Ohrenzeugen aus 

dem Parterre (Herr F._____) einen weiteren Ohrenzeugen aus dem oberen Stock 

gebe (G._____). Letzterer sei auch auf die gehörten Hilferufe zu Hilfe geeilt. Er 

könne als Augenzeuge auch Aussagen zur angetroffenen Situation mit dem auf 

ihr liegenden und laut brüllenden Beschwerdegegner 1 machen. Nach überein-

stimmenden Aussagen habe er den Beschwerdegegner 1 aufgefordert, sich zu 

beruhigen und in seine Wohnung zu gehen. Die Staatsanwaltschaft habe sodann 

trotz dokumentierter Blutergüssen aktenwidrigerweise und ohne Einholung eines 

Berichts angenommen, es sei nur zu rasch von selbst abgeheilten oberflächlichen 

Hautverletzungen gekommen (Urk. 2 S. 7). Ob die belegten und erstellbaren Fol-

gen des Vorfalls bei der Beschwerdeführerin noch im Rahmen der gesellschaftlich 

geduldeten Einwirkungen auf die körperliche Integrität eines Menschen lägen, sei 

zumindest unklar. Wesentliche Umstände für die Sachverhaltsermittlung und Wür-

digung der Aussagen seien auch die Wehrhaftigkeit bzw. die Kräfte- und Grös-

senverhältnisse der beteiligten Parteien sowie wann und welche Gefahr vom in-

volvierten Hund ausgegangen sei. Aus der angefochten Verfügung ergebe sich 

hierzu nichts (Urk. 2 S. 8).

Höchst unwahrscheinlich und falsch sei die Annahme der Staatsanwaltschaft, 

dass der Richter nach Art. 177 StGB beide Täter von Strafe befreien könnte. Es 

sei gemäss angefochtener Verfügung nicht erstellt und sehr unwahrscheinlich, 

dass die Beschwerdeführerin es je gewagt und die Absicht gehabt hätte, dem Be-

schwerdegegner 1 vor dem Lift verbal oder tätlich in ehrverletzender Weise entge-

genzutreten. Bei dem von ihr geschilderten Biss in die linke Hand des Beschwer-

degegners 1 habe es sich um eine Notwehrhandlung zugunsten des im Würge-

- 8 -

griff des Beschwerdegegners 1 bereits widerstandsunfähig gewordenen Hundes 

gehandelt. Das sei offensichtlich keine Retorsion (Urk. 2 S. 9). 

Beim Beschwerdegegner 1 liege offensichtlich keine Körperverletzung vor. Wie es 

sich damit bei der Beschwerdeführerin verhalte, sei zumindest unklar (Urk. 2 

S. 12). Es sei sodann auch zu untersuchen, ob eine Nötigung gemäss Art. 181 

StGB vorliege. Sie habe Hämatome von Brust bis Fussknöcheln erlitten. Es be-

stehe Grund zur Annahme, dass der Beschwerdegegner 1 tatsächlich beim Her-

beizerren des Hundes mit diesem auf sie gestürzt sei und er sie auch ohne Hände 

durch sein schieres Körpergewicht am Boden habe fixieren können und sie trotz 

Verlangen nicht weggelassen habe, bis der vor ihren Augen im Würgegriff festge-

haltene Hund widerstandsunfähig geworden sei und Strangulationssymptome ge-

habt habe. Im Weiteren könne nicht sicher ausgeschlossen werden, dass die ge-

gen die Beschwerdeführerin und deren Hund gerichtete tätliche und laute verbale 

Gewalt und die nach eigenen Angaben erfolgte unverhältnismässige und schwere 

Gewaltandrohung (Erschiessen des Hundes, falls er künftig einmal nach ihm 

schnappen sollte) den Tatbestand der Drohung (Art. 180 StGB) erfülle. Die Be-

schwerdeführerin habe Todesangst gehabt, habe unter Schock gestanden und 

lebe seither in ständiger und grosser Furcht, dass der Beschwerdegegner 1 ihr 

oder ihrem Hund bei der nächsten Begegnung ein schweres Leid antun könnte 

(Urk. 2 S. 13).

3.1.

In der polizeilichen Einvernahme vom 27. Juli 2023 schilderte die Beschwer-

deführerin den Vorfall vom 15. Juli 2023 im Wesentlichen wie folgt: Sie und ihr 

Hund seien um ca. 22.00 Uhr aus der Wohnung in Richtung Lift gegangen und 

hätten runterfahren wollen. Die Lifttür sei aufgegangen, und sie habe sofort je-

manden brüllen gehört: "Der hat mich gebissen!". Dieser habe sofort ihren Hund 

gekickt, bevor sie ihn überhaupt richtig gesehen hätten. Daraufhin habe sie ihren 

Hund an der Leine hinter sich gezogen. Dann sei alles ganz schnell gegangen. 

Sie habe gesehen, wie er ihren Hund an den "Haaren" gezerrt und vom Boden 

aufgehoben habe. Er habe geschrien, sie sei behindert und er werde das dem Ve-

terinäramt melden. Er wolle den Hund erschiessen. Sie habe den Hund nicht im 

Griff. Wenn sie den Mann sehe, bekomme sie Panik. Sie könne sich erinnern, 

- 9 -

dass sie auf dem Rücken gelegen habe und er über sie gegriffen und ihren Hund 

mit der Hand gewürgt habe. So habe sie nicht mehr gewusst, was sie machen 

solle und habe ihn in die linke Hand gebissen. Sie habe Todesangst gehabt. Dann 

habe er sie mit der flachen Hand oder mit der Faust am Kopf geschlagen. Danach 

habe sie drei Mal um Hilfe gerufen. Inzwischen sei der Nachbar aus dem oberen 

Stock aus seiner Wohnung gekommen und habe die Situation schlichten wollen. 

Die Freundin des Beschwerdegegners 1 sei dann ebenfalls im Treppenhaus er-

schienen. Der Nachbar habe zum Beschwerdegegner 1 gesagt, er solle sich beru-

higen. Zu ihr habe er gesagt, sie solle sich ebenfalls in ihrer Wohnung zur Ruhe 

setzen. Sie sei aber mit ihrem Hund raus zum Spazieren gegangen für ungefähr 

20 Minuten (Urk. 17/4 S. 1). Auf die Frage, wie sich ihr Hund normalerweise im 

Alltag verhalte, erklärte die Beschwerdeführerin, sie müsse ihn stets kurz an der 

Leine halten, da er gerne an Leuten raufspringe, hauptsächlich ums Haus herum. 

Er habe jedoch noch nie jemanden gebissen. Er sei immer fröhlich. Weiter führte 

die Beschwerdeführerin aus, sie sei sich ganz sicher, dass sie den Beschwerde-

gegner 1 gebissen habe und nicht der Hund. Sie könne nur noch sagen, dass sie 

ihn so fest wie möglich in die Hand gebissen habe. Gebissen habe sie, weil sie 

Todesangst gehabt habe. Der Beschwerdegegner 1 sei auf ihr gelegen und habe 

ihren Hund im Würgegriff gehabt, und sie habe keinen Ausweg gesehen. Dann 

habe sie zugebissen. Sie habe damit erreichen wollen, dass er von ihrem Hund 

und von ihr ablasse (Urk. 17/4 S. 2).

3.2. Der Beschwerdegegner 1 schilderte den fraglichen Vorfall in der polizeili-

chen Einvernahme vom 27. Juli 2023 im Wesentlichen wie folgt: Er sei mit dem 

Lift aus dem Keller in den ersten Stock gekommen und habe aus dem Lift treten 

wollen. Da sei die Beschwerdeführerin mit ihrem Hund gestanden. Ihr Hund habe 

nach ihm geschnappt und ihn an der Hand erwischt. Daraufhin habe er den Hund 

am Nacken gepackt und sei gleichzeitig mit dem Schwung mit dem Hund auf den 

Boden im Treppenhaus gefallen. Der Hund habe ihn sofort wieder beissen wollen. 

Dies sei ihm aber nicht gelungen. Die Beschwerdeführerin sei ebenfalls auf dem 

Boden gelegen und habe dauernd geschrien: "Lassen sie mich los!". Er habe ihr 

entgegnet, dass er sie gar nicht festhalte, sondern nur ihren Hund. Daraufhin 

habe sie geschrien, er solle ihren Hund loslassen. Er habe den Hund nicht losge-

- 10 -

lassen, bis er gemerkt habe, dass der Hund keinen Widerstand mehr geleistet 

und ihn als stärkeren Gegner akzeptiert habe. Als er vom Hund abgelassen habe, 

habe der Hund auch von ihm abgelassen und sich Richtung Wohnungstür der Be-

schwerdeführerin begeben. Der Hund habe aus einer Distanz von ca. einem Me-

ter nochmals zu ihm umgeschaut, und er habe ihm einen Kick in den Hintern ge-

geben, damit er auch sicher nicht mehr zu ihm komme. Daraufhin habe er zur Be-

schwerdeführerin gesagt, dass ihr Hund ihn gebissen habe und er sie anzeigen 

werde. Wenn er das nochmals tue, nehme er ihn mit in seine Metzgerei und er-

schiesse ihn. Wegen des Lärms sei der Nachbar von oben erschienen und habe 

geschaut, was passiere. Dieser habe ihm geraten, sich zu beruhigen und in seine 

Wohnung zu gehen (Urk. 17/5 S. 1). 

4.

Im Arztbericht von Dr. med. E._____ vom 25. Juli 2023 beschreibt diese "die 

beobachteten Verletzungen in Ergänzung zu den Fotos (auf Mobile von Frau 

A._____) wie folgt": Bluterguss und Druckschmerzhaftigkeit an der rechten Brust, 

Schürfung und Bluterguss am rechten Ellbogen, Bluterguss auf dem rechten Han-

drücken, punkt- und schnittförmige Verletzungen am Daumen und Übergang Han-

drücken – Zeigefinger der rechten Hand, Druckschmerzhaftigkeit und eine Riss-

Quetschwunde am rechten Handgelenk, Bluterguss am rechten Knie, Schwellung 

und Druckschmerzhaftigkeit vor dem Aussenknöchel des rechten Sprunggelenks, 

Schürfungen und punktförmige Verletzungen am linken Unterschenkel sowie in 

psychischer Hinsicht Traumatisierung, Schock, Ängste, Schweissausbrüche so-

wie Schlafstörungen (Urk. 5/3).

5.

Vorweg ist festzuhalten, dass weder die Beschwerdeführerin noch der Be-

schwerdegegner 1 aufgrund ihrer prozessualen Stellung als völlig unbefangen er-

scheinen. Gemäss Sachverhaltsdarstellung der Beschwerdeführerin habe sie auf 

dem Rücken gelegen, und der Beschwerdegegner 1 habe über sie gegriffen und 

ihren Hund mit der Hand gewürgt. Sie habe nicht gewusst, was sie machen solle 

und habe ihn in seine linke Hand gebissen. Dann habe er sie mit der flachen 

Hand oder mit der Faust am Kopf geschlagen (Urk. 17/4 S. 1). Objektivierbare 

Hinweise für einen Schlag gegen den Kopf der Beschwerdeführerin durch den Be-

schwerdegegner 1 liegen keine vor. Insbesondere ergeben sich aus dem Arztbe-

- 11 -

richt keinerlei Verletzungen am Kopf der Beschwerdeführerin. Solche wurden von 

der Beschwerdeführerin auch nicht vorgebracht. Dass irgendwelche Zeugen den 

Schlag gesehen hätten, wurde nicht geltend gemacht und ergibt sich auch nicht 

aus den Akten. Zudem konnte die Beschwerdeführerin keine näheren Angaben 

zum angeblichen Schlag machen. Unter Berücksichtigung, dass es sich bei der 

Auseinandersetzung um ein dynamisches Geschehen gehandelt hat, ist denkbar, 

dass die Beschwerdeführerin ihren Kopf unbewusst irgendwo angeschlagen hat 

oder der Beschwerdegegner 1 im Getümmel versehentlich gegen den Kopf der 

Beschwerdeführerin gestossen ist. Ein strafrechtlich relevantes Verhalten des Be-

schwerdegegners 1 im Zusammenhang mit einem Schlag gegen den Kopf der 

Beschwerdeführerin lässt sich jedenfalls nicht rechtsgenügend erstellen. 

In der Beschwerdeschrift wird sodann geltend gemacht, die Beschwerdeführerin 

habe von der Brust bis zu den Fussknöcheln Hämatome erlitten, und es bestehe 

Grund zur Annahme, dass der Beschwerdegegner 1 beim Herbeizerren des Hun-

des mit diesem auf sie gestürzt sei und er sie auch ohne Hände durch sein schie-

res Körpergewicht am Boden habe fixieren können und sie trotz Verlangen nicht 

weggelassen habe, bis der vor ihren Augen im Würgegriff festgehaltene Hund wi-

derstandsunfähig geworden sei und Strangulationssymptome gehabt habe (Urk. 2 

S. 13). Die Verletzungen der Beschwerdeführerin gemäss Arztbericht passen zum 

Verletzungsbild eines Sturzes. Ob der Beschwerdegegner 1 durch einen allfälli-

gen Sturz auf die bereits am Boden liegende Beschwerdeführerin oder anderwei-

tig irgendwelche Verletzungen der Beschwerdeführerin verursacht hat, lässt sich 

nicht rechtsgenügend erstellen, zumal auch die Beschwerdeführerin diesbezüg-

lich lediglich unsubstantiierte Mutmassungen anstellen lässt. Augenzeugen, wel-

che zur Herkunft der Verletzungen der Beschwerdeführerin irgendwelche sach-

dienlichen Hinweise machen könnten, sind keine vorhanden. Inwiefern der herbei-

eilende Nachbar zur Aufklärung beizutragen vermöchte, ergibt sich nicht aus den 

Ausführungen der Beschwerdeführerin. Ein strafrechtlich relevantes Verhalten 

des Beschwerdegegners 1 im Zusammenhang mit den festgestellten Verletzun-

gen der Beschwerdeführerin lässt sich nicht rechtsgenügend erstellen.

- 12 -

Auch für die in der Beschwerdeschrift vorgebrachte Nötigung ergeben sich keine 

Hinweise. Weder aus den Aussagen der Beschwerdeführerin in der Einvernahme 

noch aus den Vorbringen in der Beschwerdeschrift ergeben sich irgendwelche 

Anhaltspunkte für ein allfälliges vorsätzliches Niederdrücken durch den Beschwer-

degegner 1, welches die Intensität einer Nötigung zu erreichen vermöchte. 

Bezüglich der Äusserung des Beschwerdegegners 1, dass er den Hund der Be-

schwerdeführerin erschiessen werde, wenn er künftig einmal nach ihm schnappen 

(Urk. 2 S. 13) bzw. wenn er ihn nochmals beissen sollte (Urk. 17/5 S. 1), ist fest-

zuhalten, dass diese nicht geeignet ist, jemanden in Angst oder Schrecken im 

Sinne von Art. 180 StGB zu versetzen. Zu berücksichtigen ist, dass man grund-

sätzlich davon ausgehen kann, dass ein Hund nicht einfach jemanden beisst bzw. 

schnappt. Die Beschwerdeführerin hat in der polizeilichen Einvernahme denn 

auch ausgesagt, dass ihr Hund noch nie jemanden gebissen habe (vgl. Urk. 17/4 

S. 2). Wenn man nun ankündigt, einen Hund zu erschiessen, falls er zubeissen 

bzw. schnappen sollte, wovon man eben ausgeht, dass es nie geschehen wird, 

vermag dies keine schwere Drohung im Sinne von Art. 180 StGB darzustellen.

Welche (weitere) tätliche und laute verbale Gewalt den Tatbestand der Drohung 

erfüllen soll, wie die Beschwerdeführerin in der Beschwerdeschrift vorbringen 

lässt (vgl. Urk. 2 S. 13), erschliesst sich sodann nicht aus den unsubstantiierten 

Ausführungen in der Beschwerdeschrift, weshalb nicht weiter darauf einzugehen 

ist.

6.

Zusammenfassend ist festzuhalten, dass die Staatsanwaltschaft die Strafun-

tersuchung zu Recht nicht an die Hand genommen hat. In der Beschwerdeschrift 

wurde nichts vorgebracht, das an diesem Ergebnis etwas zu ändern vermöchte. 

7.

Die Beschwerde ist somit abzuweisen, soweit darauf einzutreten ist.

IV.

1.

Bei diesem Ausgang des Verfahrens hat die Beschwerdeführerin die Kosten 

des Beschwerdeverfahrens zu tragen (Art. 428 Abs. 1 StPO). In Anwendung von 

§ 17 Abs. 1 in Verbindung mit § 2 der Gebührenverordnung des Obergerichts 

- 13 -

(GebV OG) ist die Gerichtsgebühr auf Fr. 1'200.– festzusetzen und mit der geleis-

teten Kaution zu verrechnen. Im Mehrbetrag ist die Kaution der Beschwerdeführe-

rin zurückzuerstatten, vorbehältlich allfälliger Verrechnungsansprüche des Staa-

tes. 

2. Mangels wesentlicher Umtriebe – der Beschwerdegegner 1 liess sich innert 

Frist nicht vernehmen – ist diesem keine Entschädigung zuzusprechen (Art. 436 

StPO i. V. m. Art. 429 StPO). 

Es wird beschlossen:

1.

2.

Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird.

Die Gerichtsgebühr wird auf Fr. 1'200.– festgesetzt und der Beschwerdefüh-

rerin auferlegt.

3.

Die Gerichtsgebühr wird mit der geleisteten Kaution verrechnet. Im Mehrbe-

trag wird die Kaution der Beschwerdeführerin zurückerstattet, vorbehältlich 

allfälliger Verrechnungsansprüche des Staates.

Es werden keine Entschädigungen zugesprochen.

Schriftliche Mitteilung an:

4.

5.







die Rechtsvertreterin der Beschwerdeführerin, zweifach, für sich und 
die Beschwerdeführerin (per Gerichtsurkunde)

den Beschwerdegegner 1 (per Gerichtsurkunde)

die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat (gegen Empfangsbestätigung)

sowie nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. nach Erledigung allfälliger 

Rechtsmittel an:





die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat (gegen Empfangsbestätigung) 

die Zentrale Inkassostelle der Gerichte 

- 14 -

6.

Rechtsmittel:

Gegen diesen Entscheid kann Beschwerde in Strafsachen erhoben wer-

den.

Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei der 

gemäss Art. 35 und 35a BGerR zuständigen strafrechtlichen Abteilung des 

Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesgerichts-

gesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.

Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen 

richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichtsge-

setzes.

Hinweis: Eingaben müssen spätestens am letzten Tag der Frist beim Bundesgericht einge-

reicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplo-

matischen oder konsularischen Vertretung übergeben werden.

Zürich, 25. März 2025

Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer

Präsident i. V.:

Gerichtsschreiberin:

lic. iur. A. Flury

lic. iur. Ch. Negri