# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 4189de5e-f66c-57df-8886-f2f8de1c52d8
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2005-11-16
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 16.11.2005 10.2005.261
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2005-261_2005-11-16.html

## Full Text

LESA 1 

   

  	 

	
  Incarto
  n.

  10.2005.261

  DA
  1066/2005

  	
  Bellinzona

  16
  novembre 2005

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il Presidente della Pretura penale

  
	
  Marco Kraushaar

  
	
   

  
						

sedente con la
segretaria Elena Perazzi per giudicare

 

	
   

  	
  ACCU 1 

   

  

 

prevenuto colpevole di    1.   circolazione in stato di ebrietà,

                                        per aver condotto l'autovettura
VW Polo targata __________ essendo in stato di ubriachezza (alcolemia: min. 1.13 - max. 1.42 grammi per mille);

 

reato previsto                     dall’art. 91 cpv. 1 vLCStr,

 

fatti avvenuti                       a __________;

 

                                   2.   infrazione alle norme della
circolazione,

                                        per avere, circolando nello
stato psico-fisico surriferito, nell’effettuare una manovra di sorpasso,
negligentemente perso la padronanza di guida cozzando conseguentemente contro
il marciapiede posto sulla sua destra, terminando la corsa  con la vettura
rovesciata su di un fianco;

 

reato previsto                     dall’art. 90 cifra 1 LCStr, in
relazione con gli art. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2, 35 cpv. 2 LCStr,
art. 2 cpv. 1 e 2, 3 cpv. 1, 7 cpv. 2, 10 cpv. 1 ONC;

 

fatti avvenuti                       a __________;

 

perseguito                         con decreto d’accusa n. 1066/2005 di
data 21 marzo 2005 del AINQ 1 che
propone la condanna dell'accusato:

 

                                        1.  Alla pena di 10 (dieci)
giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3
(tre) anni.

                                        2.  Alla multa di fr. 500.--.

                                        3.  Al pagamento della tassa di
giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 160.--;

 

vista                                  l'opposizione interposta
tempestivamente in data 23 maggio 2005 dall'accusato;

 

indetto                               il dibattimento 16 novembre 2005,
al quale l'accusato, regolarmente citato a mezzo raccomandata del 28/30
settembre 2005, non è comparso, mentre il Procuratore pubblico ha rinunciato a
comparire postulando la conferma del decreto d'accusa;

 

proceduto                          nelle forme contumaciali;

 

data                                  lettura del decreto d'accusa;

 

letti ed esaminati                gli atti;

 

visti                                   gli art. 91 cpv. 1 vLCStr, 90
cifra 1 LCStr, in relazione con gli art. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2,
35 cpv. 2 LCStr, art. 2 cpv. 1 e 2, 3 cpv. 1, 7 cpv. 2, 10 cpv. 1 ONC; 9 e
segg., 273 e segg CPP; 39 LTG,

 

rispondendo                       ai quesiti

 

                                 1.     Se ACCU 1 è autore colpevole
di:

                                        1.1.  circolazione in stato di
ebrietà

                                        1.2.  infrazione alle norme
della circolazione

                                        per i fatti descritti nel
decreto di accusa a suo carico.

 

                                 2.     Sulla pena e sulle spese.

 

dichiara                           ACCU 1 

                                        autore colpevole di infrazione
alle norme della circolazione, circolazione in stato di ebrietà per i fatti
compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 1066/2005 del 21
marzo 2005.

 

 

condanna                         ACCU 1 

 

                                        1.  alla pena di 10 (dieci) giorni di detenzione, sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 3
(tre) anni;

 

                                        2.  alla multa di fr. 500.-;

                                        3.  al pagamento delle tasse e
spese giudiziarie di complessivi fr. 260.-.

 

 

ordina                              l'iscrizione della condanna
a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli
art. 80 e 41 cifra 4 CP.

 

 

assegna                           al condannato il termine di
tre mesi per il pagamento della multa e lo avverte che in caso di mancato
pagamento entro il termine la pena sarà commutata in arresto.

 

 

L’indicazione dei rimedi di diritto è avvenuta con la comunicazione
orale del dispositivo.

 

 

	
  Intimazione a:

  	
   

   

  Ministero pubblico della Confederazione, Berna

   

  

e,                                      alla crescita in giudicato
della sentenza,

 

intimazione a:                    Comando della Polizia cantonale,
Bellinzona,

                                        Sezione esecuzione pene e
misure, Torricella,

                                        Sezione della circolazione,
Ufficio giuridico, Camorino (2004.224),

                                        Sezione dei permessi
dell’immigrazione, Ufficio giuridico, Bellinzona, 

                                        Servizio di coordinamento
cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

                                        Ufficio del Giudice
dell’istruzione e dell’arresto, Lugano.

 

 

Il presidente:                                                                La
segretaria:

 

 

 

 

Distinta spese                    a carico di ACCU 1 

 

                                        fr.                  500.00            multa

                                        fr.                  100.00            tassa
di giustizia

                                        fr.                  160.00            spese
giudiziarie                     

                                        fr.                  760.00            

                                 ./.     fr.                  760.00            dedotta cauzione versata

                                                      fr.                                  0.-                totale