# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 3739cc31-3c93-5d39-b3e9-50c2d8156e3b
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2013-05-21
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 21.05.2013 81.2011.26
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_81-2011-26_2013-05-21.html

## Full Text

Incarto
  n.

  81.2011.26/27

  DA 402/2011

  	
  Bellinzona

  21
  maggio 2013

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il
  Giudice della Pretura penale

  
	
  Flavio Biaggi

  
	
   

  
						

sedente
con Gabriele Fossati in qualità di Segretario, per giudicare

 

	
   

   

   

  e

  	
  IM 1, 

   

  IM 2, 

   

  (difensore
  di entrambi: DI 1, __________)

   

  

prevenuti colpevoli di           

 

 

IM 1                                  disobbedienza
a decisioni dell'autorità

                                         per non
avere ottemperato al decreto di sfratto del __________ del Pretore di __________
con il quale le veniva fatto ordine, sotto comminatoria dell'art. 292 CP, di
mettere a disposizione dei proprietari signori ACPR 1 entro il __________, la
superficie al pianterreno dello stabile di Via __________ a __________;

 

                                         fatti
avvenuti nelle indicate circostanze di tempo e luogo;

 

                                         reato
previsto dall'art. 292 CP;

 

perseguita                          con decreto
d’accusa del 7 febbraio 2011 n. 402/2011 del   che propone la condanna:

                                     1.  Alla multa di CHF 300.- (trecento), con l’avvertenza che, in caso
di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di
giorni 3 (tre) (art. 106 cpv. 2 CP).

                                     2.  Al
pagamento della tassa di giustizia di CHF 100.- (cento) e delle spese
giudiziarie di CHF 100.- (cento).

                                     3.  La
condanna non verrà iscritta a casellario giudiziale;

 

 

IM 2                                  disobbedienza
a decisioni dell'autorità

                                         per non
avere ottemperato al decreto di sfratto del __________ del Pretore di __________
con il quale gli veniva fatto ordine, sotto comminatoria dell'art. 292 CP, di
mettere a disposizione dei proprietari signori ACPR 1, entro il __________, la
superficie al pianterreno dello stabile di Via __________ a __________;

 

                                         fatti
avvenuti nelle indicate circostanze di tempo e luogo;

 

                                         reato
previsto dall'art. 292 CP;

 

perseguito                          con decreto
d’accusa del 7 febbraio 2011 n. 407/2011 del AINQ 1, __________, che propone la
condanna:

                                     1.  Alla
multa di CHF 300.- (trecento), con l’avvertenza che, in caso di mancato
pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 3 (tre)
(art. 106 cpv. 2 CP).

                                     2.  Al
pagamento della tassa di giustizia di CHF 100.- (cento) e delle spese
giudiziarie di CHF 100.- (cento).

                                     3.  La
condanna non verrà iscritta a casellario giudiziale;

 

richiamato                         il decreto di
riunione dei procedimenti 14 agosto 2012;

 

rilevato                              che la
patrocinatrice chiede la conferma dei decreti d’accusa e l’assegnazione di
un’indennità ai sensi dell’art. 433 CPP come da notifica prodotta in sede
dibattimentale (CHF 26'966.-), con protesta di tasse, spese e ripetibili;

 

                                        che il
difensore chiede l’assoluzione degli imputati, la reiezione delle pretese
risarcitorie da questi fatte valere e un’indennità si sensi dell’art. 429 CPP,
lasciata al potere di apprezzamento del Giudice in punto al suo ammontare;

 

sentiti                                per ultimi
gli imputati, i quali dichiarano, entrambi, di non avere nulla da aggiungere;

 

richiamati                          gli artt. 106,
292 CP; 80 segg.,  84 segg., 348 segg., 422 segg. CPP; 22 LTG;

 

                                        al termine
dell’odierno dibattimento e dopo avere motivato oralmente la decisione,

 

 

pronuncia        I.       1.    IM 1 è
autrice colpevole di disobbedienza a decisioni dell'autorità (art. 292 CP) per
i fatti descritti nel decreto d’accusa a suo carico.

 

 

                                 2.     Di
conseguenza IM 1 è condannata:

 

                                        2.1.  Alla
multa di CHF 300.- (trecento).

                                               2.2.1. In
caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 3 (tre)
giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

 

                                        2.2.  Al
pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi CHF 275.-
(duecentosettantacinque).

 

 

                        II.       1.    IM 2 è autore
colpevole di disobbedienza a decisioni dell'autorità (art. 292 CP) per i fatti
descritti nel decreto d’accusa a suo carico.

 

 

                                 2.     Di
conseguenza IM 2 è condannato:

 

                                        2.1.  Alla
multa di CHF 300.- (trecento).

                                               2.2.1. In
caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 3 (tre)
giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

 

                                        2.2.  Al
pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi CHF 275.-
(duecentosettantacinque).

 

 

                       III.       1.    Le
condanne non verranno iscritte a casellario giudiziale.

 

 

                                 2.    Le domande
degli accusatori privati formulate nella notifica 21 maggio 2013 sono respinte.

 

 

                                 3.    La
motivazione della sentenza comporterà un aumento della tassa di giustizia pari
a CHF 500.- (cinquecento), da porre a carico di ogni parte che ne facesse
richiesta.

 

 

                                 4.     Questo
giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla
Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per
iscritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta
la motivazione della sentenza.

 

 

                                 5.     Intimazione
a:

                                        -    seduta
stante

	
   

  	
  IM 1 )

  IM 2 __________
  )

  ACPR 1, __________

   

   (ACPR 1)

   

  

                                        -    per
raccomandata

	
   

  	
    

   

  

                                        -    alla
crescita in giudicato

                                             Comando
della Polizia Cantonale, Bellinzona

                                             Ufficio
del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano

                                             Sezione
della popolazione, Bellinzona

                                             Ufficio
dell’incasso e delle pene alternative, Torricella.

 

 

 

	
  terzi implicati

  	
  P_GLOSS_TERZI

  

Il Giudice:                                                                                Il
Segretario:

 

 

 

Distinta spese                    a carico di IM 1

 

                                        CHF                   300.-          multa

                                        CHF                   150.-          tassa di giustizia

                                        CHF                   125.           spese giudiziarie            

                                        CHF                   575.-          totale

 

Distinta spese                    a carico di IM 2,

 

                                        CHF                   300.-          multa

                                        CHF                   150.-          tassa di giustizia

                                        CHF                   125.-          spese giudiziarie            

                                        CHF                   575.-          totale