# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 6bc8b63e-a453-55e4-a6f1-bbf602451e6d
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-01-01
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour des poursuites et faillites 210
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_FindInfo/VD_TC_009_210-----------_nodate.html

## Full Text

TRIBUNAL
CANTONAL

	
 

 

 

 

KC21.052874-220540

210 

 

 

Cour
des poursuites et faillites

________________________________________________

Arrêt du
30 décembre 2022

______________________

Composition
:              M.             
Hack,
président

             
              M.             
Maillard et Mme Cherpillod, juges

Greffier
              :             
M.              Elsig

 

 

*****

 

 

Art.
241 CPC

 

 

             
Vu le prononcé non motivé rendu le 7 février 2022, à la suite de l’audience
du même jour, par le Juge de paix du district de Lausanne, notifié le 21 février
2022 aux deux parties, prononçant à concurrence de 50'000 fr. avec intérêt à
3 % l’an dès le 5 juillet 2018 la mainlevée provisoire de l’opposition de 
T.________,
à [...], au commandement de payer n° 10'183'516 de l’Office des poursuites du district
de Lausanne notifié à la réquisition de 
X.________,
à [...], arrêtant les frais judiciaires à 360 fr., les mettant à la charge du poursuivi
et disant qu’en conséquence, celui-ci rembourserait au poursuivant son avance de frais, par
360 fr., et lui verserait des dépens, fixés à 2'000 francs,

 

             
vu la demande de motivation de ce prononcé déposée le 21 février 2022 par le poursuivant
et le lendemain par le poursuivi,

 

             
vu les motifs du prononcé adressés aux parties le 27 avril 2022 et notifiés au poursuivi
le lendemain,

 

             
vu le recours interjeté le 9 mai 2022 par le poursuivi contre ce prononcé, concluant, avec
suite de frais et dépens, à sa réforme en ce sens que la requête de mainlevée
est rejetée et requérant que l’effet suspensif soit accordé au recours,

 

             
vu les déterminations sur effet suspensif de l’intimé du 12 mai 2022, concluant avec
suite de frais et dépens, au rejet de la requête d’effet suspensif, subsidiairement à
la fourniture par le recourant de sûretés pour les dépens de première instance, par
2'360 fr. et de 3'000 fr. pour les dépens prévisibles de deuxième instance.

 

             
vu la décision du président de la cour de céans du 16 mai 2022 admettant la requête
d’effet suspensif,

 

             
vu le versement reçu le 2 juin 2022 par le greffe de la cour de céans de l’avance des
frais de recours de 540 fr. par le recourant,

 

             
vu la décision du président de la cour de céans du 9 juin 2022 ordonnant au recourant
la fourniture de sûretés pour les dépens de deuxième instance, par 2'000 fr., dans
un délai de vingt jours, faute de quoi le recours serait déclaré irrecevable,

 

             
vu le versement, le 28 juin 2022, des sûretés de 2'000 fr. par le recourant, 

 

             
vu les déterminations de l’intimé du 6 juillet 2022 concluant avec suite de frais et
dépens, au rejet du recours, et à la libération en sa faveur des sûretés de
2'000 fr. ordonnées le 9 juin 2022 en déduction de sa créance de dépens,

 

 

             
vu la requête de suspension de la cause jusqu’au 25 novembre 2022  déposée
le 9 novembre 2022 par le recourant, avec l’accord de l’intimé, en raison de pourparlers
transactionnels, requête admise par décision du président de la cour de céans du
17 novembre 2022,

 

             
vu les requêtes de suspension de la cause jusqu’au 5 décembre, puis 9 décembre
2022, déposées les 25 novembre et 5 décembre 2022 par le recourant, avec l’accord
de l’intimé, en raison de pourparlers transactionnels, requêtes admises par décisions
du président de la cour de céans des 1er
et 7 décembre 2022 prolongeant la suspension jusqu’au 16 décembre 2022,

 

             
vu le courrier de l’intimé du 7 décembre 2022 à la cour de céans requérant
que soit annexée au procès-verbal de la cause pour valoir transaction au sens de l’art.
241 CPC une convention signée par les parties, ainsi que A.________ SA (abrégée A.________
SA) et J.________ SA les 25 et 30 novembre 2022, avec déclaration d’adhésion à la
Convention d’actionnaire annexée, prévoyant notamment ce qui suit :

 

« Préambule

 

             
En date du [...] 2018, X.________ a conclu un Contrat d'investissement et un Contrat de prêt avec
J.________ SA, ainsi qu'une Convention d'actionnaires avec les actionnaires de cette société.

 

             
Selon le registre des actions de J.________ SA, X.________ détient [...]) actions de J.________
SA.

 

             
Aux termes du contrat de prêt, X.________ a prêté la somme de CHF 50'000.-(cinquante mille
francs) à J.________ SA.

 

             
L'ensemble de ces accords ont été communiqués par J.________ SA et/ou T.________ à
A.________ SA, qui déclare bien les connaître.

 

             
Se fondant sur l'art. 6 du Contrat de prêt du 20 juin 2018, X.________ a requis la poursuite de
T.________ personnellement, administrateur président de J.________ SA, en remboursement de ce prêt,
en capital et en intérêts.

             
Un commandement de payer, poursuites n° 10183516, a été notifié à T.________
le 3 novembre 2021, auquel celui-ci a formé opposition totale. La Cour des poursuites du Tribunal
cantonal vaudois est saisie d'un recours à l'encontre du prononcé de mainlevée (n°
de cause KC21.052874).

 

             
L'ensemble de la documentation relative à la procédure précitée a été fournie
par T.________ à A.________ SA, qui déclare bien la connaître.

 

             
Au vu de ce qui précède, et à bien plaire, en vue de trouver une issue amiable à
ce litige dans l'intérêt et pour la bonne marche de la société J.________ SA, il
est convenu ce qui suit :

 

Cession
du contrat de prêt

Article
1

 

             
Moyennant réception effective du montant stipulé à l'art. 2 al. 1er ci-dessous X.________
cède à A.________ SA, qui accepte, tous les droits et obligations résultant du contrat
de prêt conclu le [...] 2018, ainsi que toutes les prétentions qu'il aurait de ce chef à
l'encontre de J.________ SA, respectivement de T.________, en particulier la créance dont il réclame
le remboursement (poursuite n°10183516).

 

             
Cette cession est faite sans garantie de quelque nature que ce soit de la part de X.________ à A.________
SA.

 

Article
2

 

             
En contrepartie de la cession ci-dessus, A.________ SA se reconnaît débitrice de X.________
et lui verse dans les cinq jours dès la signature par toutes les parties de la présente convention
la somme de CHF 50'000.- (cinquante mille francs suisses) avec intérêts à 3% l'an dès
le 5 juillet 2018, valeur au 30 novembre 2022, sur le compte suivant :

 

             
[...]

             
X.________ s'engage à retirer purement et simplement, par l'intermédiaire de son conseil, dans
les vingt-quatre heures dès réception du paiement de A.________ SA prévu au premier paragraphe
de cet article, la poursuite n° 10183516 dirigée contre T.________, et à la faire radier.
Il adressera une copie de sa déclaration de retrait à T.________, par son conseil, Me Cyrille
Bugnon [...], simultanément à son envoi à l'Office des poursuites.

 

Vente
des actions de J.________ SA

Article
3

 

             
X.________ s'engage à vendre à A.________ SA, qui accepte, les [...] actions de J.________
SA dont il est détenteur.

 

             
Dite vente est conclue aux conditions suivantes :

 

             
- Le prix de vente est de CHF [...] ;

             
- La vente emportera le transfert des actions et de tous les droits qui y sont attachés ; elle s'opère
sans garantie aucune de la part de X.________ sous réserve de la garantie de la pleine et entière
propriété de X.________ sur les actions, libres de tout droit de gage ou autre restriction
de propriété ou de transférabilité (sous la seule réserve des droits découlant
de la Convention d'actionnaires du [...] 2018) ;

             
- Si la vente ou des opérations futures de A.________ SA ou des personnes détenant J.________
SA intervenant pendant les 5 ans à compter de l'exécution de la vente régie par la présente
convention déclenchent une imposition auprès de X.________ au titre de la liquidation partielle
indirecte, A.________ SA versera à X.________ la somme équivalente à la charge fiscale
correspondante. L'imposition éventuelle dans ce même délai des dissolutions de réserves
qui donneraient lieu à une distribution est également intégralement supportée par
A.________ SA, qui versera à X.________ la somme équivalente à la charge fiscale correspondante.

 

             
X.________ s'engage à procéder aux notifications prévues par l'art. 5.2 de la Convention
d'actionnaires du [...] 2018 (droit d'acquisition préférentielle des Fondateurs/droit d'acquisition
préférentielle des autres Actionnaires).

 

             
A.________ SA ne pourra acquérir les actions objet de la vente stipulée ci-dessus qu'aux conditions
de l'art. 5 de la Convention d'actionnaires du [...] 2018, autrement dit qu'en l'absence d'exercice par
les Fondateurs ou les autres Actionnaires de leur droit d'acquisition préférentielle. La vente
ne sera valable qu'à la condition que la déclaration d'adhésion à la Convention d'actionnaires,
annexée à la présente, soit d'ores et déjà dûment signée par A.________
SA.

 

             
Il est spécifiquement prévu que si les Fondateurs ou les autres Actionnaires devaient exercer
leur droit d'acquisition préférentielle, cela n'entraînera aucune modification des autres
dispositions de cette convention et en particulier du montant stipulé au premier paragraphe de l'article
2 ci-avant.

 

             
Le prix des actions objet de la vente sera acquitté sur le compte désigné à l'art.
2 ci-dessus dans les dix jours suivant l'échéance du délai d'exercice du droit d'acquisition
préférentiel (le cas échéant, subsidiaire) prévu par l'art. 5.2.2.

 

Divers

Article
4

 

             
Les parties conviennent que la présente convention est indissociablement liée à la conclusion
des conventions similaires passées avec M. W.________, M. N.________, et K.________ Sàrll,
les trois conventions formant un engagement global. Il s'ensuit que si les prénommés, ou l'un
d'entre eux, ne signent pas d'ici au 5 décembre 2022 au plus tard la convention similaire qui leur
est proposée, la présente convention sera réputée nulle et non avenue.

 

Article
5

 

             
En conséquence du retrait de la poursuite n° 10183516, la procédure de mainlevée
(n° de cause KC21.052874) deviendra sans objet.

 

             
Dès réception du montant prévu par l'art. 2 al. 1er
ci-dessus, la partie la plus diligente adressera la présente convention à la Cour des poursuites
du Tribunal cantonal pour valoir transaction (art. 241 CPC) et être annexée au procès-verbal
de la cause n° KC21.052874 opposant X.________ et T.________, dite cause étant radiée
du rôle, chaque partie supportant les frais de justice dont elle aura fait l'avance et renonçant
à l'allocation de dépens (étant précisé que ce qui précède vaut pour
les deux instances). Les sûretés versées par T.________ (art. 99 CPC) lui seront ainsi
restituées par l'entremise de son conseil.

 

             
Toute modification de cette convention doit revêtir la forme écrite.

 

             
Si des clauses de cette convention devaient être ou devenir nulles ou sans effet ou si des lacunes
devaient apparaître, les autres dispositions demeureraient valables. Les clauses non valables seraient
interprétées ou remplacées de telle façon que le but visé par la présente
convention soit atteint dans toute la mesure du possible. La même règle s'appliquerait si une
lacune apparaissait.

 

             
Le lieu d'exécution et le for pour tous litiges, différends ou prétentions nés de
la présente convention ou se rapportant à celle-ci, y compris sa validité, sa nullité,
sa violation, ou sa résiliation sont à Lausanne. Cette convention est soumise au droit suisse.

 

             
La présente convention est établie en cinq exemplaires, un pour chaque partie et le dernier
pour la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal. »,

 

             
vu les autres pièces du dossier

 

             
attendu que selon l’art. 241 al. 2 CPC (Code de procédure civile du 19 décembre
2008 ; RS 272), une transaction, un acquiescement ou un désistement ont les effets d’une décision
entrée en force,

 

             
que l’art. 241 al. 3 CPC prescrit que le tribunal raye l’affaire du rôle,

 

             
que la doctrine et la jurisprudence ont déduit de ces dispositions que la transaction, l’acquiescement
et le désistement entraînent de plein droit la fin du procès, sans qu’il soit nécessaire
que le juge entérine par une décision ces actes de procédure et leur confère la force
exécutoire, la décision de radiation du rôle ne faisant que constater cette fin (ATF 139
III 133 consid. 1.3, JdT 2014 II 268 ; TF 4A_451/2012 du 1er novembre 2012 consid. 2 ; Tappy, in Bohnet
et alii, Commentaire romand, Procédure civile, 2e éd., n. 4 et 5 ad art. 241 CPC),

 

             
qu’il convient donc d’annexer la convention susmentionnée au procès-verbal pour
valoir transaction entre les parties à la procédure et de rayer la cause du rôle ;

 

             
attendu que les frais judiciaires de deuxième instance réduits d’un tiers, par 360 fr.,
dès lors que le dossier a circulé auprès de la cour (cf. art. 76 al. 2 TFJC [tarif du
28 septembre 2010 des frais judiciaires civils ; BLV 270.11.5]), doivent être mis à la charge
du recourant, vu le chiffre 5 de la transaction des 25 et 30 novembre 2022 susmentionnée,

 

             
que le recourant ayant versé 540 fr. à titre d’avance de frais de recours, il convient
de lui restituer le solde de 180 fr.,

 

             
qu’il n’y a pas lieu d’allouer de dépens de deuxième instance, vu le chiffre
5 de la transaction susmentionnée,

 

             
que les sûretés de 2'000 fr. fournies par le recourant doivent lui être restituées.

 

Par
ces motifs,

la
Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal,

statuant
à huis clos en sa qualité d'autorité

de
recours en matière sommaire de poursuites,

prononce
:

 

             
I.             
Prend acte de la transaction des 25 et 30 novembre 2022 et joint celle-ci au procès-verbal.

 

             
II.             
Raye la cause du rôle.

 

             
III.             
Dit que les frais judiciaires de deuxième
instance, arrêtés à 360 fr. (trois cent soixante francs) sont mis à la charge du
recourant T.________.

 

             
IV.             
Restitue au recourant le montant de 180 fr. (cent
huitante francs), correspondant à l'excédent d'avance de frais.

 

             
V.             
Restitue au recourant les sûretés de
2'000 fr. (deux mille francs).

 

             
VI.              N’alloue
pas de dépens de deuxième instance.

 

             
VII.             
Déclare l’arrêt exécutoire.

 

Le
président :               Le greffier
:

 

 

 

 

Du

 

             
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié, par l'envoi de photocopies, à :

 

‑             
Me Cyrille Bugnon, avocat (pour T.________),

‑             
Me Bertrand Demierre, avocat (pour X.________).

 

             
La Cour des poursuites et faillites considère que la valeur litigieuse est de 50’000 francs.

 

             
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal
fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral –
RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF.
Dans les affaires pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur
litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de droit
du bail à loyer, au moins à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la contestation
ne soulève une question juridique de principe 
(art.
74 LTF). Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les
trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).

 

             
Cet arrêt est communiqué à :

 

‑             
M. le Juge de paix du district de Lausanne.

 

             
Le greffier :