# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 8d942077-1c0b-50b4-b90b-11ab46d32569
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2013-05-15
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 15.05.2013 A/3207/2012
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-3207-2012_2013-05-15.pdf

## Full Text

Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; Rosa GAMBA et Olivier LEVY, Juges assesseurs 

  

 
 

R E P U B L I Q U E  E T  
 

C A N T O N  D E  G E N E V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  
 

A/3207/2012 ATAS/468/2013 

COUR DE JUSTICE 

Chambre des assurances sociales  

Arrêt du 15 mai 2013 

4
ème

 Chambre  

 

En la cause 

Monsieur D__________, p.a. Me Yves MAGNIN, rue de la 
Rôtisserie 2, GENÈVE  

 

demandeur 

 

contre  

ALLIANZ SUISSE VERSICHERUNGSGESELLSCHAFT SA, 
sise Bleicherweg 19, ZURICH 

SANITAS PRIVATVERSICHERUNGEN AG, sise Lagerstrasse 
107, ZURICH 

 

défenderesses 

 

 
 
 

 

A/3207/2012 

- 2/2 -

Vu la demande en paiement du 18 octobre 2012 déposée par Monsieur D__________ 
(ci-après le demandeur) à l’encontre de ALLIANZ SUISSE VERSICHERUNGS-
GESELLSCHAFT SA (ci-après ALLIANZ) et SANITAS PRIVAT-
VERSICHERUNGEN AG (ci-après SANITAS)  ; 

Vu les réponses des défenderesses des 21 et 22 novembre 2012 ; 

Vu l’audience de conciliation du 28 novembre 2012 ; 

Vu l’écriture du demandeur du 4 février 2013 confirmant avoir retiré toutes ses 
conclusions à l’encontre de SANITAS lors de l’audience de conciliation ; 

Vu le courrier du 19 avril 2013 du demandeur au terme duquel il retire sa demande à 
l'encontre d'ALLIANZ, invite la Cour à constater son désistement et à rayer la cause du 
rôle ; 

Qu'il convient d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle. 

 

 

PAR CES MOTIFS, 

LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 

1. Prend acte du retrait du recours, avec désistement. 

2. Raye la cause du rôle. 

 

 

La greffière 
 
 
 
 

Isabelle CASTILLO 

 La Présidente : 
 
 
 
 

Juliana BALDE 

 

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le