# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 6ff12f66-a6ed-5e18-ab3b-0bb0aac75319
**Source:** Aargau Gerichte (AG)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2022-10-18
**Language:** de
**Title:** Aargau Obergericht Versicherungsgericht 18.10.2022 VBE.2022.139
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/AG_Gerichte/AG_OG_007_VBE-2022-139_2022-10-18.pdf

## Full Text

Versicherungsgericht 

1. Kammer 

 

 

VBE.2022.139 / cj / fi  
Art. 109 

 

 

Urteil vom 18. Oktober 2022 
 

 

Besetzung  Oberrichter Kathriner, Präsident  

Oberrichterin Schircks  

Oberrichterin Fischer  

Gerichtsschreiberin Junghanss          

 

 
   

Beschwerde- 

führerin  

 A._____   

unentgeltlich vertreten durch lic. iur. Alexandra Meichssner,  

Rechtsanwältin, Hauptstrasse 53, Postfach, 5070 Frick    

 

     
   

Beschwerde- 

gegnerin  

 SVA Aargau, IV-Stelle, Bahnhofplatz 3C, Postfach, 5001 Aarau   

 

     
 

Gegenstand  Beschwerdeverfahren betreffend IVG Renten 

(Verfügung vom 7. März 2022) 
 

 

 

  

 - 2 - 

 

 

 

   

Das Versicherungsgericht entnimmt den Akten: 

 

1. 

1.1. 

Die 1961 geborene, als Hausfrau tätige Beschwerdeführerin meldete sich 

am 25. Januar 2013 wegen eines Krebsleidens bei der Beschwerdegegne-

rin zum Bezug von Leistungen der Eidgenössischen Invalidenversicherung 

(IV) an. Die Beschwerdegegnerin holte medizinische Akten ein und veran-

lasste unter anderem eine Abklärung an Ort und Stelle betreffend die Ein-

schränkung der Leistungsfähigkeit im Haushaltsbereich. Mit Verfügung 

vom 19. Februar 2015 sprach sie der Beschwerdeführerin eine befristete 

halbe Rente für die Zeit vom 1. Juli 2013 bis zum 30. April 2014 zu. In teil-

weiser Gutheissung der dagegen erhobenen Beschwerde hob das Versi-

cherungsgericht mit Urteil VBE.2015.195 vom 12. August 2015 die Verfü-

gung auf und wies die Angelegenheit zu weiteren Abklärungen an die Be-

schwerdegegnerin zurück. 

 

1.2. 

In der Folge veranlasste die Beschwerdegegnerin eine Begutachtung. Ge-

stützt auf das polydisziplinäre Gutachten des Universitätsspitals Basel, 

asim Begutachtung (asim), vom 22. Dezember 2016 (mit Beantwortung der 

Ergänzungsfragen vom 3. August 2017) und die Abklärung an Ort und 

Stelle vom 8. Februar 2018 sprach die Beschwerdegegnerin der Beschwer-

deführerin mit Verfügung vom 1. April 2019 ab 1. Mai 2014 eine Viertels-

rente zu. Die dagegen erhobene Beschwerde hiess das Versicherungsge-

richt mit Urteil VBE.2019.303 vom 20. Januar 2020 teilweise gut, hob die 

Verfügung auf und wies die Sache zu weiteren Abklärungen an die Be-

schwerdegegnerin zurück. 

 

1.3. 

In der Folge liess diese die Beschwerdeführerin polydisziplinär durch die 

Swiss Medical Assessment- and Business Center AG (SMAB), Bern, be-

gutachten. Gestützt auf das am 26. Februar 2021 erstattete Gutachten und 

die ergänzende Stellungnahme der Gutachter vom 30. August 2021 ver-

neinte die Beschwerdegegnerin – nach durchgeführtem Vorbescheidver-

fahren – mit Verfügung vom 7. März 2022 einen Rentenanspruch der Be-

schwerdeführerin. 

 

2. 

2.1. 

Am 7. April 2022 erhob die Beschwerdeführerin dagegen fristgerecht Be-

schwerde und beantragte Folgendes: 

 

"1. In Gutheissung der Beschwerde sei die Verfügung der IV-Stelle Aargau 
vom 7. März 2022 aufzuheben und der Beschwerdeführerin eine halbe 
Rente ab 1. Juli 2013 zuzusprechen.  

 - 3 - 

 

 

 

2. Eventualiter sei die Verfügung der IV-Stelle Aargau vom 7. März 2022 
aufzuheben und die IV-Stelle anzuweisen, eine Haushaltsabklärung 
durchzuführen. 

 
3. Der Beschwerdeführerin sei die unentgeltliche Rechtspflege zu gewäh-

ren und es sei die unterzeichnende Anwältin als unentgeltliche Rechts-
vertreterin einzusetzen. 

 
4. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge (inkl. MwSt)." 

 

2.2. 

Mit Vernehmlassung vom 13. Mai 2022 beantragte die Beschwerdegegne-

rin die Abweisung der Beschwerde. 

 

2.3. 

Mit instruktionsrichterlicher Verfügung vom 19. Mai 2022 wurde der Be-

schwerdeführerin die unentgeltliche Rechtspflege bewilligt und zu ihrer un-

entgeltlichen Vertreterin wurde lic. iur. Alexandra Meichssner, Rechtsan-

wältin, Frick, ernannt. 

 

 
   

Das Versicherungsgericht zieht in Erwägung: 

 

1. 

Streitig und zu prüfen ist der Rentenanspruch der Beschwerdeführerin. 

 

2. 

2.1. 

Die Beschwerdegegnerin stützt sich in der angefochtenen Verfügung vom 

7. März 2022 (Vernehmlassungsbeilage [VB] 185) in medizinischer Hin-

sicht auf das polydisziplinäre SMAB-Gutachten vom 26. Februar 2021 mit 

den Fachdisziplinen Orthopädie, Allgemeine Innere Medizin, Onkologie 

und Psychiatrie (VB 166) sowie die ergänzende gutachterliche Stellung-

nahme vom 30. August 2021 (VB 173). 

 

2.2. 

Die SMAB-Gutachter stellten in der interdisziplinären Gesamtbeurteilung 

die folgenden Diagnosen mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit (letzte 

Tätigkeit; VB 166.1 S. 8): 

 

"1. Chronische Schmerzen des rechten Schultergelenkes im Sinne eines 
Impingement-Syndroms bei röntgenologisch nachgewiesener Tendini-
tis calcarea 

 
2. Fortgeschrittene Gonarthrose links, ohne signifikante Bewegungsein-

schränkung, ohne signifikante Instabilität, ohne seitendifferente Musku-
latur 

 

 - 4 - 

 

 

 

3. Fortgeschrittene Gonarthrose rechts, signifikante Bewegungsein-
schränkung, ohne signifikante Instabilität" 

 

Die Gutachter führten aus, auf orthopädisch-traumatologischem Fachge-

biet betrage die Arbeitsfähigkeit in der Tätigkeit als Hausfrau 80 %; in einer 

optimal angepassten Tätigkeit betrage diese 100 %. Aus onkologischer 

Sicht bestehe keine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit, sie betrage in der 

Tätigkeit als Hausfrau wie auch in einer leidensangepassten Tätigkeit 

100 %. Ebenso bestehe aus internistischer Sicht keine Einschränkung der 

Arbeitsfähigkeit. Aus psychiatrischer Sicht sei keine Diagnose zu "verge-

ben". Der Beschwerdevortrag der Versicherten sei vage gewesen und habe 

aufgesetzt gewirkt. Sie habe in zwei verschiedenen Beschwerdevalidie-

rungsverfahren signifikant schlecht abgeschnitten. Die Ressourcen der 

Versicherten seien aus psychiatrischer Sicht nicht eingeschränkt, eine Ar-

beitsunfähigkeit lasse sich aus psychiatrischer Sicht nicht begründen 

(VB 166.1 S. 10).  

 

Die Gutachter führten weiter aus, in zeitlicher Hinsicht dürfte für die Tätig-

keit als Hausfrau in der Zeit der Akutbehandlung des Brustkrebses von Ja-

nuar bis Mai 2012, unter Annahme einer Rekonvaleszenzzeit von zwei Mo-

naten bis Juli 2012, eine Arbeitsunfähigkeit von 100 % gegeben gewesen 

sein. Damals hätten sicher schon die degenerativen Veränderungen in der 

Halswirbelsäule und die Beschwerden beider Schultergelenke sowie die 

degenerativen Veränderungen der Lendenwirbelsäule vorgelegen. Im wei-

teren Verlauf seien dann die weiteren Diagnosen hinzugetreten, wobei das 

gutachterlich beschriebene Belastungsprofil nicht weiter eingeschränkt 

werde, da sich klinisch keine weiteren Einschränkungen objektivieren lies-

sen. Ob eine wesentliche Fatigue durch die antihormonelle Therapie fort-

bestehend gewesen sei, könne retrospektiv nicht sicher beurteilt werden. 

Diese dürfte jedoch im niedrigen Bereich von maximal 10 % gelegen ha-

ben. Seit Absetzen der antihormonellen Therapie sei davon auszugehen, 

dass die Leistungsfähigkeit der aktuellen Bewertung entspreche und eine 

signifikante Einschränkung der Arbeitsfähigkeit aus onkologischer Sicht 

nicht mehr zu attestieren sei. Aus psychiatrischer Sicht lasse sich eine re-

levante Einschränkung der Arbeitsfähigkeit auch für die Vergangenheit 

nicht begründen; ob es möglicherweise im Anschluss an die Tumorerkran-

kung passager zu einer depressiven Entwicklung gekommen sei, die zu 

einer passageren Einschränkung der Arbeitsfähigkeit geführt habe, sei ret-

rospektiv auch vor dem Hintergrund der negativen Antwortverzerrung nicht 

sicher zu beurteilen (VB 166.1 S. 12). 

 

2.3. 

In der Stellungnahme vom 30. August 2021 nahmen die Gutachter ergän-

zend zum retrospektiven Verlauf der Arbeitsfähigkeit Stellung. Sie führten 

zusammenfassend aus, aus gesamtmedizinischer Sicht sei der Arbeitsun-

fähigkeitsverlauf im Haushalt ab Juli 2012 bis aktuell wie folgt "zu beziffern": 

 - 5 - 

 

 

 

Ab Juli 2012 bis 25. April 2017 zu 20 bis 30 %, vom 25. April bis 30. Juni 

2017 aufgrund des Knies zu 100 %, vom 1. Juli bis am 1. Oktober 2017 

aufgrund des Knies zu 50 %, vom 23. August bis am 23. Oktober 2017 auf-

grund des Unterarmes zu 70 % und ab dem 1. November 2017 zu 20 bis 

30 % (VB 173 S. 2). 

 

3. 

3.1. 

Die Beschwerdeführerin macht geltend, bei den psychiatrischen und onko-

logischen SMAB-Teilgutachten handle es sich um unzulässige second 

opinion-Beurteilungen (Beschwerde, Ziff. 10).  

 

3.2. 

Im Nachgang an das Rückweisungsurteil des Versicherungsgerichts 

VBE.2019.303 vom 20. Januar 2020 zeigte die Beschwerdegegnerin der 

Beschwerdeführerin mit Schreiben vom 29. Juli 2020 die vorgesehene Ein-

holung eines polydisziplinären Gutachtens unter Abklärung des Arbeitsun-

fähigkeitsverlaufs explizit ab 2. Februar 2012 an (VB 155). Der Beschwer-

deführerin wurde eine Fristerstreckung gewährt, um allfällige Ergänzungen 

bezüglich der vorgesehenen Begutachtung anzubringen (VB 156). Mit Mit-

teilung vom 6. November 2020 wurde die Beschwerdeführerin sodann über 

die konkrete Durchführung der Begutachtung orientiert (VB 163). Die gut-

achterlichen Untersuchungen fanden schliesslich im Januar 2021 statt 

(VB 166.1 S. 3). Die Beschwerdeführerin stellte diese Begutachtung bis zu 

deren Durchführung in keiner Weise in Frage. Nicht einmal im Einwand-

schreiben vom 9. Dezember 2021 – wobei die Beschwerdeführerin nach 

dortigen Angaben bereits anwaltlich vertreten war (VB 181 S. 2 unten; 

vgl. demgegenüber die am 11. März 2022 unterzeichnete Vollmacht 

[VB 186]) – beanstandete die Beschwerdeführerin die Begutachtung in for-

meller Hinsicht (VB 181). 

 

Die bundesgerichtliche Rechtsprechung verlangt gestützt auf den auch für 

Private geltenden Grundsatz von Treu und Glauben und das Verbot des 

Rechtsmissbrauchs (Art. 5 Abs. 3 BV), dass verfahrensrechtliche Einwen-

dungen so früh wie möglich, das heisst nach Kenntnisnahme eines Man-

gels bei erster Gelegenheit, vorzubringen sind. Es verstösst gegen Treu 

und Glauben, Mängel dieser Art erst in einem späteren Verfahrensstadium 

oder sogar erst in einem nachfolgenden Verfahren geltend zu machen, 

wenn der Einwand schon vorher hätte festgestellt und gerügt werden kön-

nen. Wer sich auf das Verfahren einlässt, ohne einen Verfahrensmangel 

bei erster Gelegenheit vorzubringen, verwirkt in der Regel den Anspruch 

auf spätere Anrufung der vermeintlich verletzten Verfahrensvorschrift 

(BGE 143 V 66 E. 4.3 S. 69 f. mit Hinweisen). Es kann nicht angehen, dass 

eine versicherte Person gegen medizinische Abklärungen nicht opponiert, 

bis sie Kenntnis von der Beurteilung des/der Experten erhält und damit die 

Rüge vermutungsweise nur dann erhebt, wenn sie mit der Beurteilung nicht 

 - 6 - 

 

 

 

einverstanden ist (vgl. Urteile des Bundesgerichts 9C_768/2018 vom 

21. Februar 2019 E. 5.2.1 und 9C_174/2020 vom 2. November 2020 

E. 6.2.2). Dies gilt auch für anwaltlich nicht vertretene beschwerdeführende 

Personen (vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_445/2016 vom 7. Februar 

2017 E. 5.2). Die vorliegend erst im Beschwerdeverfahren vorgebrachte 

Rüge erweist sich somit klar als verspätet. 

 

In einem nächsten Schritt ist zu prüfen, ob auf das SMAB-Gutachten abge-

stellt werden kann. 

 

4. 

Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob die-

ser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen 

beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der 

Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurteilung der medi-

zinischen Zusammenhänge und der medizinischen Situation einleuchtet 

und ob die Schlussfolgerungen des Experten begründet sind (BGE 134 

V 231 E. 5.1 S. 232; 125 V 351 E. 3a S. 352). 

 

Den von Versicherungsträgern im Verfahren nach Art. 44 ATSG eingehol-

ten Gutachten von externen Spezialärzten, welche auf Grund eingehender 

Beobachtungen und Untersuchungen sowie nach Einsicht in die Akten Be-

richt erstatten und bei der Erörterung der Befunde zu schlüssigen Ergeb-

nissen gelangen, ist bei der Beweiswürdigung volle Beweiskraft zuzuerken-

nen, solange nicht konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Exper-

tise sprechen (BGE 135 V 465 E. 4.4 S. 470; 125 V 351 E. 3b/bb S. 353). 

 

5. 

5.1. 

Die Beschwerdeführerin wurde im Rahmen der polydisziplinären SMAB-

Begutachtung fachärztlich umfassend und in Kenntnis der Vorakten 

(VB 166.2) sowie unter Berücksichtigung der geklagten Beschwerden 

(VB 166.3 S. 2 ff.; VB 166.4 S. 2 ff.; VB 166.5 S. 2 ff.; VB 166.6 S. 2 ff.) un-

tersucht. Das Gutachten beruht auf allseitigen Untersuchungen der betei-

ligten medizinischen Fachrichtungen und bezieht die entsprechenden Teil-

gutachten mit ein (VB 166.3 S. 5 ff., S. 19 ff; VB 166.4 S. 5 ff.; VB 166.5 

S. 5 ff.; VB 166.6 S. 5 ff.; VB 166.1 S. 5 ff.). Es wurde eine Laboruntersu-

chung (Blutanalyse) durchgeführt (VB 166.7). Die Beurteilung der medizi-

nischen Situation sowie die fachärztlichen Schlussfolgerungen sind nach-

vollziehbar begründet (VB 166.3 S. 12 ff.; VB 166.4 S. 8 ff.; VB 166.5 

S. 8 ff.; VB 166.6 S. 8 ff.; VB 166.1 S. 5 ff.). Das Gutachten (und die ergän-

zende Stellungnahme vom 30. August 2021, VB 173) wird den von der 

Rechtsprechung formulierten Anforderungen an eine beweiskräftige medi-

zinische Stellungnahme demnach gerecht (vgl. E. 4.), wovon im Übrigen 

auch der Regionale Ärztliche Dienst in der Stellungnahme vom 15. Februar 

 - 7 - 

 

 

 

2022 ausging (VB 184 S. 3). Das Gutachten ist somit grundsätzlich geeig-

net, den Beweis für den anspruchserheblichen medizinischen Sachverhalt 

zu erbringen. 

 

5.2. 

5.2.1. 

Die Beschwerdeführerin macht geltend, auf das Gutachten könne aus ver-

schiedenen Gründen nicht abgestellt werden. 

 

Sie rügt vorab, der psychiatrische SMAB-Gutachter habe sich nicht mit den 

Einschätzungen und der Diagnostik anderer in den Fall involvierten Psy-

chiaterinnen und Psychiater auseinandergesetzt (Beschwerde, Ziff. 17 f.). 

 

5.2.2. 

Der psychiatrische SMAB-Gutachter Dr. med. B., Facharzt für Psychiatrie 

und Psychotherapie, stellte bei der Beschwerdeführerin keine psychiat-

rische Diagnose. Er begründete dies damit, dass der Beschwerdevortrag 

der Versicherten vage und aufgesetzt gewirkt habe und ihr eine detailreiche 

Schilderung nicht möglich gewesen sei. Die Einschränkungen, welche die 

Versicherte angegeben habe, hätten nicht verifiziert werden können. Es 

seien deshalb zwei unterschiedliche Beschwerdevalidierungsverfahren an-

gewendet worden, von denen eines sprachungebunden gewesen sei. In 

beiden habe die Versicherte unabhängig voneinander ein Ergebnis erzielt, 

das – laut Testmanual – für das zielgerichtete Vortäuschen einer nicht vor-

handenen Symptomatik spreche. Somit sei gesamthaft betrachtet von einer 

nicht authentischen Beschwerdeschilderung auszugehen (VB 166.6 S. 9). 

Eine Einschränkung der Fähigkeiten und Ressourcen der Versicherten 

lasse sich aus psychiatrischer Sicht weder aktuell noch für die Vergangen-

heit begründen (VB 166.6 S. 10 f.). 

 

Betreffend den Gesundheitszustand der Beschwerdeführerin in retrospek-

tiver Hinsicht nahm Dr. med. B. zu den Vorakten kurz Stellung und führte 

aus, er könne die gestellten psychiatrischen Diagnosen nicht nachvollzie-

hen. Ihm war dabei insbesondere auch die Einschätzung der psychiatri-

schen asim-Gutachterin Dr. med. C., Fachärztin für Psychiatrie und 

Psychotherapie, im Gutachten vom 22. Dezember 2016 und in der er-

gänzenden Stellungnahme vom 3. August 2017 bekannt. Dr. med. B. 

begründete seine von der Einschätzung von Dr. med. C. abweichende 

Beurteilung damit, dass es im asim-Gutachten an einer spezifischen 

Beschwerdevalidierung gefehlt habe (VB 166.6 S. 9). Rechtspre-

chungsgemäss sind zwar die Gutachter für die Vollständigkeit und die fach-

liche Güte ihrer Expertise letztverantwortlich (BGE 139 V 349 E. 3.3 

S. 352 f.), worunter auch die Wahl der Untersuchungsmethoden fällt 

(vgl. dazu etwa Urteile des Bundesgerichts 8C_367/2019 vom 6. August 

2019 E. 4.3.2; 8C_794/2018 vom 15. Februar 2019 E. 4.2, je mit Hinwei-

sen). Im vorliegenden Fall enthielt allerdings bereits das asim-Gutachten 

 - 8 - 

 

 

 

Hinweise auf eine nicht authentische Beschwerdeschilderung der Be-

schwerdeführerin: So wurde darin festgehalten, es sei auffallend, dass die 

Versicherte keinen Verlauf der Beschwerden habe angeben können, und 

dass die Angaben zu ihrer Befindlichkeit eher vage und stichwortartig ge-

wesen seien (VB 102.4 S. 10). Weiter wurde im Rahmen der Konsistenz-

prüfung unter anderem vermerkt, im Verhältnis zum hohen Leidensdruck 

sei die Inanspruchnahme der psychiatrischen Behandlung eher gering 

(VB 102.4 S. 12). Vor diesem Hintergrund erscheint es nachvollziehbar, 

dass Dr. med. B. die Schlussfolgerungen der asim-Gutachterin nicht teilte. 

In diesem Zusammenhang ist auch darauf hinzuweisen, dass die 

psychiatrische Exploration von der Natur der Sache her nicht ermessensfrei 

erfolgen kann und dem begutachtenden Psychiater deshalb praktisch im-

mer einen gewissen Spielraum eröffnet, innerhalb dessen verschiedene 

medizinisch-psychiatrische Interpretationen möglich, zulässig und zu res-

pektieren sind, sofern der Experte lege artis vorgegangen ist (Urteile des 

Bundesgerichts 9C_494/2018 vom 6. November 2018; 8C_100/2013 vom 

28. Mai 2013 E. 4.2.2 mit Hinweisen). Dass der psychiatrische SMAB-Gut-

achter nicht lege artis vorgegangen sei, wird zu Recht nicht geltend ge-

macht. Die von Dr. med. B. vorgenommene aktuelle und retrospektive 

Einschätzung des psychiatrischen Gesundheitszustands der Beschwerde-

führerin erfolgte somit schlüssig und nachvollziehbar, womit darauf abzu-

stellen ist. 

 

5.3. 

5.3.1. 

Die Beschwerdeführerin rügt weiter, die Gutachter hätten ihre Ein-

schätzung nicht begründet, dass die Fatigue – bedingt durch die antihor-

monelle Therapie – zu einer im niedrigen Bereich von maximal 10 % lie-

genden Einschränkung geführt habe. Ausserdem habe sich der onkologi-

sche SMAB-Gutachter nicht mit der Einschätzung des onkologischen asim-

Gutachters auseinandergesetzt (Beschwerde, Ziff. 13 ff.). 

 

5.3.2. 

Der onkologische SMAB-Gutachter Dr. med. D., Facharzt für Allgemeine 

Innere Medizin und Hämatologie, führte aus, die Behandlung der 

Tumorerkrankung sei 2012 in kurativer Intention erfolgt. Bei regelmässigen 

Nachsorgeuntersuchungen bestehe seither eine Tumorfreiheit, was einem 

günstigen Therapieverlauf entspreche. Die Prognose sei insgesamt nicht 

ungünstig (VB 166.5 S. 7). Er ergänzte, dass in der Zeit der Akutbehand-

lung von Januar bis Mai 2012 eine Arbeitsunfähigkeit von 100 % gegeben 

gewesen sein dürfte, die – unter Annahme einer Rekonvaleszenzzeit von 

zwei Monaten – bis Juli 2012 gedauert habe. Im Anschluss dürfte keine 

Einschränkung der Arbeitsfähigkeit mehr bestanden haben. Ob eine we-

sentliche Fatigue durch die antihormonelle Therapie fortbestanden habe, 

könne retrospektiv nicht sicher beurteilt werden. Diese dürfte jedoch im 

 - 9 - 

 

 

 

niedrigen Bereich von maximal 10 % gelegen haben. Seit Absetzen der an-

tihormonellen Therapie im Oktober 2020 sei davon auszugehen, dass die 

Leistungsfähigkeit der aktuellen Bewertung entspreche und eine Ein-

schränkung der Arbeitsfähigkeit aus onkologischer Sicht nicht mehr zu at-

testieren sei (VB 166.5 S. 10). 

 

Die Einschätzung von Dr. med. D. deckt sich dabei weitgehend mit der 

Einschätzung des onkologischen asim-Gutachters, der die geklagten post-

menopausalen Beschwerden mit hoher Wahrscheinlichkeit ebenfalls zu-

mindest teilweise durch die antihormonelle Therapie ("Tamoxifen") erklärt 

sah, auch wenn er deswegen keine relevante Einschränkung der Arbeits-

fähigkeit als Hausfrau attestierte (VB 102.6 S. 4 f.). Nachdem sich die bei-

den onkologischen Teilgutachten weitgehend entsprechen, ist nicht zu be-

anstanden, dass sich der SMAB-Gutachter nicht vertiefter mit dem asim-

Gutachten auseinandersetzte. Weiter wies Dr. med. D. darauf hin, dass 

sich eine Fatigue-Symptomatik aus onkologischer Sicht nicht trennen lasse 

von einer Fatigue-Symptomatik aufgrund der chronischen Schmerzen und 

der psychischen Problematik, "die jedoch eher in diesem Bereich zu 

suchen [sei]" (VB 166.5 S. 7). Der psychiatrische Gutachter konnte al-

lerdings aufgrund der nicht authentischen Beschwerdeschilderung und der 

Ergebnisse der Beschwerdevalidierungsverfahren keine Einschränkungen 

der Arbeitsfähigkeit der Beschwerdeführerin feststellen, was – wie bereits 

ausgeführt (vgl. E. 5.2.) – nachvollziehbar ist. 

 

5.4. 

5.4.1. 

Die Beschwerdeführerin macht weiter geltend, die SMAB-Gutachter hätten 

sich in der interdisziplinären Gesamtbeurteilung damit begnügt, erfolgte 

Eingriffe und Untersuchungen aufzuzählen. Eine differenzierte Auseinan-

dersetzung mit den Schmerzangaben der Beschwerdeführerin habe nicht 

stattgefunden, obwohl eine Schmerzstörung im Raum stehe. Ausserdem 

seien die von der Beschwerdeführerin beklagten Schmerzen am Handge-

lenk nicht erwähnt worden (Beschwerde, Ziff. 11 f.). 

 

5.4.2. 

Die Beschwerdeführerin wurde im Rahmen der gutachterlichen Untersu-

chungen zu ihren Beschwerden befragt. Dabei gab sie jeweils an, unter 

Schmerzen zu leiden (vgl. für das orthopädisch-/traumatologische Gutach-

ten, VB 166.3 S. 2 f.; für das internistische Gutachten, VB 166.4 S. 2 und 

für das onkologische Gutachten, VB 166.5 S. 2). Die von der Beschwerde-

führerin angegebenen Schmerzen waren den Gutachtern somit bekannt. 

Der orthopädische Gutachter untersuchte die Beschwerdeführerin nach der 

Befragung umfassend, wobei er auch die Handgelenke berücksichtigte 

(VB 166.3 S. 6 ff.). Er erachtete die von der Beschwerdeführerin angege-

benen muskuloskelettalen Schmerzen jedoch als nicht nachvollziehbar, da 

die Funktionsuntersuchungen als überwiegend positiv zu bewerten und im 

 - 10 - 

 

 

 

Wesentlichen als altersentsprechend anzugeben seien (VB 166.3 S. 13), 

was auch für das linke Handgelenk gelte (vgl. VB 166.3 S. 12). Der psy-

chiatrische Gutachter nahm des Weiteren zur Frage nach dem Vorliegen 

einer Schmerzstörung Stellung, erachtete eine solche allerdings als nicht 

bestehend (VB 166.6 S. 13). Damit fand im SMAB-Gutachten sowohl in so-

matischer wie auch in psychiatrischer Hinsicht eine genügende Auseinan-

dersetzung mit den Schmerzangaben der Beschwerdeführerin statt. 

 

5.5. 

Zusammenfassend ist somit auf die Arbeitsfähigkeitseinschätzung gemäss 

SMAB-Gutachten vom 26. Februar 2021 (VB 166) und ergänzender Stel-

lungnahme vom 30. August 2021 (VB 173) abzustellen. 

 

6. 

6.1. 

Gemäss verbindlichem Rückweisungsurteil des Versicherungsgerichts 

VBE.2019.303 vom 20. Januar 2020 ist die Beschwerdeführerin als Nicht-

erwerbstätige zu qualifizieren, womit der Invaliditätsgrad nach der Methode 

des Betätigungsvergleichs zu bestimmen ist (vgl. dortige E. 5, S. 5 ff. 

[VB 137]). Rechtsprechungsgemäss wird die Einschränkung im Haushalt 

üblicherweise anhand einer Abklärung an Ort und Stelle ermittelt 

(vgl. Art. 69 Abs. 2 zweiter Satz IVV).  

 

Die Beschwerdegegnerin liess letztmals im Jahr 2018 bei der Beschwerde-

führerin eine Abklärung an Ort und Stelle durchführen (VB 123). Im aktuel-

len Verfahren schätzte sich die Beschwerdeführerin nach eigenen Anga-

ben gegenüber den SMAB-Gutachtern als arbeitsunfähig für jegliche Tätig-

keiten ein und gab an, sich invalide und schwer krank zu fühlen (VB 166.1 

S. 10). Bei dieser Sachlage erweist sich der Verzicht auf eine erneute Ab-

klärung vor Ort und das Abstellen auf eine medizinische Zumutbarkeitsbe-

urteilung für die Invaliditätsschätzung gemäss Rechtsprechung als korrekt 

(vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_404/2007 vom 4. August 2008 E. 4.3). 

Damit entspricht der IV-Grad der im SMAB-Gutachten der Beschwerdefüh-

rerin attestierten Arbeitsunfähigkeit. 

 

6.2. 

Die Beschwerdeführerin meldete sich am 25. Januar 2013 zum Leistungs-

bezug an (VB 4). Frühestmöglicher Rentenbeginn ist somit der 1. Juli 2013 

(Art. 29 Abs. 1 IVG). Voraussetzung für einen Rentenanspruch ist, dass 

das Wartejahr gemäss Art. 28 Abs. 1 lit. b IVG erfüllt ist und – gegebenen-

falls – danach ein rentenbegründender Invaliditätsgrad besteht, d.h. dass 

die Beschwerdeführerin während eines Jahres ohne wesentlichen Unter-

bruch durchschnittlich zu mindestens 40 % arbeitsunfähig und nach Ablauf 

dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid war (Art. 28 Abs. 1 IVG). Ein we-

sentlicher Unterbruch der Arbeitsunfähigkeit im Sinne von Art. 28 Abs. 1 

 - 11 - 

 

 

 

lit. b IVG liegt vor, wenn die versicherte Person an mindestens 30 aufeinan-

derfolgenden Tagen voll arbeitsfähig war (Art. 29ter IVV). 

 

Zur Arbeitsunfähigkeit der Beschwerdeführerin ergibt sich aus dem SMAB-

Gutachten und der ergänzenden gutachterlichen Stellungnahme vom 

30. August 2021 Folgendes: Die Arbeitsunfähigkeit betrug von Januar bis 

Juli 2012 100 % (VB 166.1 S. 12), ab Juli 2012 bis zum 25. April 2017 

20 bis 30 %, vom 25. April bis zum 30. Juni 2017 100 %, vom 1. Juli bis 

zum 22. August 2017 50 %, vom 23. August bis zum 23. Oktober 2017 

70 % und ab dem 1. November 2017 wiederum 20 bis 30 % (VB 173 S. 2). 

 

Aus diesen Angaben folgt, dass bei der Beschwerdeführerin ab Januar 

2012 während eines Jahres eine durchschnittliche Arbeitsunfähigkeit von 

mindestens 40 % ohne wesentlichen Unterbruch vorlag. Damit hat die Be-

schwerdeführerin das Wartejahr im Sinne von Art. 28 Abs. 1 lit. b IVG zu-

rückgelegt (vgl. Urteil des Bundesgerichts 9C_412/2017 vom 5. Oktober 

2017 E. 4.3). Im Zeitpunkt des frühestmöglichen Rentenbeginns am 1. Juli 

2013 betrug der Invaliditätsgrad – entsprechend der attestierten Arbeitsun-

fähigkeit – somit 25 % (Mittelwert der attestierten 20 bis 30%igen Arbeits-

unfähigkeit, vgl. Urteil des Bundesgerichts 9C_782/2019 vom 15. April 

2020 E. 2.2 mit Hinweisen), womit kein Anspruch auf eine Invalidenrente 

entstand.  

 

Per 25. April 2017 erhöhte sich der Arbeitsunfähigkeitsgrad der Beschwer-

deführerin auf 100 %, betrug daraufhin ab dem 1. Juli 2017 50 % und ab 

dem 23. August 2017 70 %. Ab dem 1. November 2017 lag wiederum eine 

Arbeitsunfähigkeit von 20 bis 30 % vor (vgl. VB 173 S. 2). Da die Wirkung 

der Erfüllung der Wartezeit zeitlich indes nicht unbeschränkt anhält (vgl. Ur-

teile des Bundesgerichts 9C_677/2012 vom 3. Juli 2013 E. 2.3 und 

9C_942/2015 vom 18. Februar 2016 E. 3.3.3; BGE 142 V 547 E. 3.1 S. 550 

mit Hinweisen), hat die Beschwerdeführerin ab dem Zeitpunkt der 

Verschlechterung per 25. April 2017 das Wartejahr erneut zu durchlaufen. 

Nach Ablauf dieses Jahres im April 2018 lag die gutachterlich attestierte 

Arbeitsunfähigkeit wiederum bei lediglich 25 % (Mittelwert der attes- 

tierten 20 bis 30%igen Arbeitsunfähigkeit, vgl. Urteil des Bundesge-

richts 9C_782/2019 vom 15. April 2020 E. 2.2 mit Hinweisen), womit die 

Beschwerdeführerin weiterhin keinen Anspruch auf eine IV-Rente hatte 

bzw. hat. 

 

7. 

7.1. 

Nach dem Dargelegten ist die Beschwerde abzuweisen. 

 

7.2. 

Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Kosten 

werden nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im 

 - 12 - 

 

 

 

Rahmen von Fr. 200.00 bis Fr. 1'000.00 festgesetzt. Für das vorliegende 

Verfahren betragen diese Fr. 800.00. Sie sind gemäss dem Verfahrensaus-

gang der Beschwerdeführerin aufzuerlegen. Da dieser die unentgeltliche 

Rechtspflege bewilligt wurde, sind die Kosten einstweilen lediglich vorzu-

merken.  

 

7.3. 

Der Beschwerdeführerin steht nach dem Ausgang des Verfahrens (Art. 61 

lit. g ATSG) und der Beschwerdegegnerin aufgrund ihrer Stellung als Sozi-

alversicherungsträgerin (BGE 126 V 143 E. 4 S. 149 ff.) kein Anspruch auf 

Parteientschädigung zu. Der unentgeltlichen Rechtsvertreterin wird das an-

gemessene Honorar – wobei bei dessen Festsetzung zu berücksichtigen 

ist, dass sie gemäss den Akten bereits im Vorbescheidverfahren involviert 

war (VB 181 S. 2 unten) – nach Eintritt der Rechtskraft des versicherungs-

gerichtlichen Urteils aus der Obergerichtskasse zu vergüten sein (Art. 122 

Abs. 1 lit. a ZPO i.V.m. § 34 Abs. 3 VRPG). 

 

7.4. 

Es wird ausdrücklich auf Art. 123 ZPO verwiesen, wonach eine Partei, der 

die unentgeltliche Rechtspflege gewährt wurde, zur Nachzahlung der vor-

gemerkten Gerichtskosten sowie der der Rechtsvertreterin ausgerichteten 

Entschädigung verpflichtet ist, sobald sie dazu in der Lage ist. 

 

 
   

Das Versicherungsgericht erkennt: 

 

1. 

Die Beschwerde wird abgewiesen. 

 

2. 

Die Verfahrenskosten von Fr. 800.00 werden der Beschwerdeführerin auf-

erlegt. Zufolge Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege werden sie 

einstweilen vorgemerkt. 

 

3. 

Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen. 

 

4. 

Das Honorar der unentgeltlichen Rechtsvertreterin wird richterlich auf 

Fr. 2'450.00 festgesetzt. 

 

Die Obergerichtskasse wird gestützt auf § 12 Anwaltstarif angewiesen, der 

unentgeltlichen Rechtsvertreterin der Beschwerdeführerin, lic. iur. Ale-

xandra Meichssner, Rechtsanwältin, Frick, nach Eintritt der Rechtskraft das 

Honorar von Fr. 2'450.00 auszurichten. 

 

 - 13 - 

 

 

 

 
 

   

Zustellung an: 

die Beschwerdeführerin  (Vertreterin; 2-fach)   

die Beschwerdegegnerin    

das Bundesamt für Sozialversicherungen 

 

Mitteilung nach Rechtskraft an: 

die Obergerichtskasse 
 

 

 
   

Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten 

 

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim 

Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung 

mit Art. 90 ff. BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom sieb-

ten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli 

bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar 

(Art. 46 BGG).  

 

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 

6004 Luzern, zuzustellen. 

 

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe 

der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines 

Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweis-

mittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Hän-

den hat (Art. 42 BGG). 

 

 
   

Aarau, 18. Oktober 2022 

 

Versicherungsgericht des Kantons Aargau 

1. Kammer 

Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin: 

 

 

 

Kathriner Junghanss