# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 0c9be175-31df-57bf-9924-d3d887fadbc9
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2015-09-15
**Language:** it
**Title:** Bundesgericht II. sozialrechtliche Abteilung 15.09.2015 9C 587/2015 (9C_587/2015)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BGer/CH_BGer_009_9C-587-2015_2015-09-15.html

## Full Text

Bundesgericht 

Tribunal fédéral 

Tribunale federale 

Tribunal federal 

 

 

    
  	
        
      	
         

      	
         

      
	
        
        
          9C_587/2015 {T 0/2} 
      
         

      	
           

      	
           

      

  
 

 

 

    
  Sentenza del 15 settembre 2015
  
 

 

    
  II Corte di diritto sociale
  
 

 

Composizione 

Giudice federale Parrino, in qualità di giudice unico, 

Cancelliera Cometta Rizzi. 

 

Partecipanti al procedimento 

 A.________, 

ricorrente, 

 

contro 

 

Cassa cantonale di compensazione, 

Ufficio delle prestazioni, 

via Ghiringhelli 15a, 6500 Bellinzona, 

opponente. 

 

Oggetto 

Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (presupposto processuale), 

 

ricorso contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 9 giugno 2015. 

 

 

    
  Visto:
  
 

il giudizio del 9 giugno 2015 con il quale il Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino ha dichiarato irricevibile il gravame presentato da A.________ in materia di rendita AVS, segnatamente per la mancata trasmissione della decisione impugnata,  l'assenza di firma sul gravame e l'omessa motivazione adeguata, 

il ricorso del 26 agosto 2015 (timbro postale) di A.________ al Tribunale federale contro il giudizio cantonale di irricevibilità, 

 

 

    
  considerando:
  
 

che, conformemente all'art. 100 cpv. 1 LTF, il ricorso contro una decisione deve essere depositato presso il Tribunale federale entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione, 

che il termine è reputato osservato se l'atto scritto è consegnato al Tribunale federale oppure, all'indirizzo di questo, alla Posta svizzera o a una rappresentanza diplomatica o consolare svizzera al più tardi l'ultimo giorno del termine (art. 48 cpv. 1 LTF), 

che il giudizio cantonale, stando all'attestazione postale, è stato consegnato al ricorrente il 15 giugno 2015,  

che il termine di ricorso ha cominciato a decorrere il 16 giugno 2015ed è scaduto il 17 agosto 2015, considerata la sospensione dei termini nel periodo dal 15 luglio al 15 agosto incluso (art. 46 cpv. 1 lett. b LTF) e il riporto al primo giorno feriale previsto all'art. 45 cpv. 1 LTF, 

che il gravame, consegnato alla Posta svizzera il 26 agosto 2015, è di conseguenza tardivo e sfugge a ogni altro esame, 

che, statuendo secondo la procedura semplificata di cui all'art. 108 cpv. 1 lett. a LTF, il ricorso tardivo deve di conseguenza essere dichiarato inammissibile, 

che la Presidente della Corte può delegare questo compito a un altro giudice (art. 108 cpv. 2 LTF), 

che, viste le peculiarità del caso, si prescinde dal caricare le spese giudiziarie alla parte soccombente (art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF), 

 

 

    
  per questi motivi, il Giudice unico pronuncia:
  
 

 

    
  1. 
 

Il ricorso è inammissibile. 

 

    
  2. 
 

Non si prelevano spese giudiziarie. 

 

    
  3. 
 

Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali. 

 

 

Lucerna, 15 settembre 2015 

 

In nome della II Corte di diritto sociale 

del Tribunale federale svizzero 

 

Il Giudice unico:    Parrino 

 

La Cancelliera:    Cometta Rizzi