# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ca3ff6c7-c5e3-5eb4-aa4d-cd4f664d91be
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2015-08-18
**Language:** de
**Title:** Bern Verwaltungsgericht 18.08.2015 200 2014 398
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_Verwaltungsgericht/BE_VG_001_200-2014-398_2015-08-18.pdf

## Full Text

200 14 398 IV
LOU/ZID/SEE

Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung

Urteil vom 18. August 2015

Verwaltungsrichter Loosli, Kammerpräsident
Verwaltungsrichter Ackermann, Verwaltungsrichter Scheidegger
Gerichtsschreiber Zimmermann

A.________
vertreten durch Fürsprecherin B.________
Beschwerdeführerin

gegen

IV-Stelle Bern
Scheibenstrasse 70, Postfach, 3001 Bern
Beschwerdegegnerin

betreffend Verfügung vom 14. März 2014

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug. 2015, IV/14/398, Seite 2

Sachverhalt:

A.

Die 1969 geborene A.________ (nachfolgend: Versicherte bzw. Beschwer-
deführerin) meldete sich im Januar 2007 unter Hinweis auf seit 2003 be-
stehende rheumatoide Arthritis, depressive Verstimmung und ein Burnout 
erstmals bei der Invalidenversicherung (IV) zum Leistungsbezug an (Akten 
der IV-Stelle Bern [nachfolgend: IVB bzw. Beschwerdegegnerin], Antwort-
beilage [AB] 1; vgl. auch AB 5); dieses Leistungsbegehren zog sie im April 
2007 zurück, da es ihr besser ging (AB 10; vgl. auch AB 12).

Im April 2010 meldete sie sich unter Hinweis auf dieselben gesundheitli-
chen Beeinträchtigungen und eine 2007 begonnene psychiatrische Be-
handlung erneut zum Leistungsbezug an (AB 15; vgl. auch AB 22, 26 
und 46). Die IVB veranlasste nach ersten erwerblichen und medizinischen 
Abklärungen (AB 20 ff.) ein Belastbarkeitstraining ab 29. November 2010 
(AB 30/2), welches die Versicherte aufgrund körperlicher Beschwerden per 
20. Januar 2011 abbrach (AB 40). Gegen die mit Vorbescheid vom 9. Fe-
bruar 2011 in Aussicht gestellte (AB 41) und am 31. März 2011 verfügte 
Beendigung der beruflichen Massnahmen (AB 42) erhob die Versicherte 
Beschwerde (AB 43), welche sie in der Folge zurückzog (vgl. Urteil des 
Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. September 2011, 
IV/2011/414 [AB 54]). Parallel dazu führte die IVB weitere Erhebungen 
durch (AB 46 ff.), in deren Rahmen sie insbesondere eine rheumatologisch-
psychiatrische Begutachtung (rheumatologisches Gutachten vom 15. De-
zember 2012 [AB 79.1], psychiatrisches Gutachten vom 27. Dezember 
2012 mitsamt interdisziplinärer Beurteilung [AB 80.1] und Präzisierung vom 
18. Januar 2013 [AB 81]) und eine Abklärung der Verhältnisse im Haushalt 
(Bericht vom 6. März 2013 [AB 82] gestützt auf einen Bericht vom 15. März 
2012 [AB 62]) einholte. Mit Vorbescheid vom 25. März 2013 stellte sie der 
Versicherten in Anwendung der gemischten Methode (60% Erwerb und 
40% Haushalt; vgl. AB 82/6) eine vom 1. November 2010 bis 29. Februar 
2012 befristete Rente (bei einem Invaliditätsgrad von zunächst 70% und 
später 85%) und hiernach keine Rente (aufgrund eines Invaliditätsgrads 
von noch 4%) in Aussicht (AB 84). Auf Einwand hin (AB 85 und 91) holte 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug. 2015, IV/14/398, Seite 3

die IVB eine Stellungnahme des Abklärungsdienstes (AB 95) ein und ver-
fügte alsdann am 14. März 2014 wie im Vorbescheid in Aussicht gestellt 
(AB 102).

B.

Hiergegen liess die Versicherte, vertreten durch Fürsprecherin 
B.________, am 28. April 2014 Beschwerde erheben und beantragen, die 
angefochtene Verfügung sei dahingehend aufzuheben, als ihr gestützt auf 
die ab 1. Dezember 2011 gültige Invaliditätsbemessung auch für die Zeit ab 
1. März 2012 eine volle, in der Höhe noch zu berechnende Invalidenrente 
zuzusprechen sei, unter Kosten- und Entschädigungsfolgen. Zur Begrün-
dung liess sie im Wesentlichen vorbringen, die eingeholten Gutachten 
(AB 79.1 f.) seien nicht schlüssig, weshalb ein interdisziplinäres Zweit- bzw. 
Obergutachten zu veranlassen und ein Belastbarkeitstraining unter Berück-
sichtigung der von Seiten der Gutachter behaupteten möglichen Tätigkeit 
als … durchzuführen sei. Stossend sei sodann, dass der neue Abklärungs-
bericht Haushalt (AB 82) einzig aufgrund der beiden Gutachten (AB 79.1 f.) 
ergänzt worden sei und keine Abklärung vor Ort stattgefunden habe; des-
halb sei ein neuer Abklärungsbericht mitsamt einer Abklärung vor Ort in 
Auftrag zu geben. Wäre sie tatsächlich wieder gesund geworden, wäre sie 
voll erwerbstätig, zumal die Gesundung im Zusammenhang mit dem Ver-
zicht auf das Sorgerecht zu sehen sei. Sie sei aus gesundheitlichen Grün-
den seit Jahren nicht fähig gewesen, ein Einkommen zu realisieren, das 
ihrer Ausbildung entspreche, weshalb allenfalls auf das theoretisch reali-
sierbare Einkommen als … mit absolvierter höherer Fachschule für … ab-
zustellen sei. Auch in Bezug auf eine Tätigkeit als … sei sie voraussichtlich 
nicht mehr arbeits- bzw. erwerbsfähig.

Mit Beschwerdeantwort vom 30. Mai 2014 beantragte die Beschwerdegeg-
nerin die Abweisung der Beschwerde.

Mit Replik vom 17. August 2014 hielt die Beschwerdeführerin an den Aus-
führungen in der Beschwerde fest und reichte Auszüge aus diversen Gut-
achten, Berichten und Beschlüssen betreffend Obhuts- und Sorgerechtszu-
teilung ihrer Kinder ein, denen gemäss sie aus gesundheitlichen Gründen 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug. 2015, IV/14/398, Seite 4

nicht in der Lage sei, die Obhut über ihre Kinder auszuüben (Akten der 
Beschwerdeführerin, Beschwerdebeilage [BB] 9)

Die Beschwerdegegnerin verzichtete am 2. September 2014 auf eine Du-
plik.

Erwägungen:

1.

1.1 Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes über 
den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts vom 6. Oktober 2000 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes über 
die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft vom 
11. Juni 2009 (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Die Beschwerdeführerin ist im vorinstanzlichen Verfahren mit ihren Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb sie 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 69 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes über die Invalidenversi-
cherung vom 19. Juni 1959 [IVG; SR 831.20]). Da auch die Bestimmungen 
über Frist (Art. 60 ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 
i.V.m. Art. 32 des kantonalen Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege 
vom 23. Mai 1989 [VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Be-
schwerde einzutreten.

1.2 Angefochten ist die Verfügung vom 14. März 2014 (AB 102). Streitig 
und zu prüfen ist, ob die Beschwerdeführerin Anspruch auf eine IV-Rente 
hat und dabei insbesondere, ob die Beschwerdegegnerin einen Rentenan-
spruch über den 29. Februar 2012 hinaus zu Recht verneint hat. Mit der 
rückwirkenden Zusprechung einer befristeten Invalidenrente wird ein 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug. 2015, IV/14/398, Seite 5

Rechtsverhältnis im anfechtungs- und streitgegenständlichen Sinne gere-
gelt. Wird nur die Befristung der Leistungen angefochten, wird damit die 
richterliche Überprüfungsbefugnis nicht in dem Sinne eingeschränkt, dass 
unbestritten gebliebene Bezugszeiten von der Beurteilung ausgeklammert 
blieben (BGE 125 V 413).

1.3 Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG). 

1.4 Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).

2.

2.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dau-
ernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Er-
werbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen 
oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behand-
lung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Er-
werbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Ar-
beitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Massgebend ist – im Unterschied zur Ar-
beitsunfähigkeit – nicht die Arbeitsmöglichkeit im bisherigen Tätigkeitsbe-
reich, sondern die nach Behandlung und Eingliederung verbleibende Er-
werbsmöglichkeit in irgendeinem für die betroffene Person auf dem ausge-
glichenen Arbeitsmarkt in Frage kommenden Beruf. Der volle oder bloss 
teilweise Verlust einer solchen Erwerbsmöglichkeit gilt als Erwerbsunfähig-
keit (BGE 130 V 343 E. 3.2.1 S. 346).

2.2 Neben den geistigen und körperlichen Gesundheitsschäden können 
auch solche psychischer Natur eine Invalidität bewirken (Art. 8 i.V.m. Art. 7 
ATSG). Nicht als Folgen eines psychischen Gesundheitsschadens und 
damit invalidenversicherungsrechtlich nicht als relevant gelten Einschrän-
kungen der Erwerbsfähigkeit, welche die versicherte Person bei Aufbietung 
allen guten Willens, die verbleibende Leistungsfähigkeit zu verwerten, ab-
wenden könnte; das Mass des Forderbaren wird dabei weitgehend objektiv 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug. 2015, IV/14/398, Seite 6

bestimmt (BGE 131 V 49 E. 1.2 S. 50, 130 V 352 E. 2.2.1 S. 353; SVR 
2007 IV Nr. 47 S. 154 E. 2.4).

Entscheidend ist, ob und inwiefern es der versicherten Person trotz ihres 
Leidens sozialpraktisch zumutbar ist, die Restarbeitsfähigkeit auf dem ihr 
nach ihren Fähigkeiten offen stehenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt zu 
verwerten, und ob dies für die Gesellschaft tragbar ist. Dies ist nach einem 
weitgehend objektivierten Massstab zu prüfen (BGE 136 V 279 E. 3.2.1 
S. 281).

2.3 Nach Art. 28 Abs. 1 IVG haben jene Versicherten Anspruch auf eine 
Rente, die ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbe-
reich zu betätigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen 
wieder herstellen, erhalten oder verbessern können (lit. a) und die zusätz-
lich während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich 
mindestens 40% arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen sind und nach Ab-
lauf dieses Jahres zu mindestens 40% invalid (Art. 8 ATSG) sind (lit. b 
und c). Der Rentenanspruch entsteht gemäss Art. 29 Abs. 1 IVG frühestens 
nach Ablauf von sechs Monaten nach Geltendmachung des Leistungsan-
spruchs nach Art. 29 Abs. 1 ATSG, jedoch frühestens im Monat, der auf die 
Vollendung des 18. Altersjahres folgt. Gemäss Art. 28 Abs. 2 IVG besteht 
der Anspruch auf eine ganze Rente, wenn die versicherte Person mindes-
tens 70%, derjenige auf eine Dreiviertelsrente, wenn sie mindestens 60% 
invalid ist. Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50% besteht An-
spruch auf eine halbe Rente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 
40% ein solcher auf eine Viertelsrente.

2.4 Für die Bestimmung des Invaliditätsgrades wird bei einer erwerbs-
tätigen versicherten Person das Erwerbseinkommen, das sie nach Eintritt 
der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und 
allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit 
bei ausgeglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte, in Beziehung gesetzt 
zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht invalid 
geworden wäre (Art. 16 ATSG). Bei nicht erwerbstätigen Versicherten, die 
im Aufgabenbereich tätig sind und denen die Aufnahme einer Erwerbstätig-
keit nicht zugemutet werden kann (Art. 5 Abs. 1 IVG und Art. 8 Abs. 3 
ATSG), wird für die Bemessung der Invalidität darauf abgestellt, in wel-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug. 2015, IV/14/398, Seite 7

chem Mass sie unfähig sind, sich im Aufgabenbereich zu betätigen 
(Art. 28a Abs. 2 IVG; spezifische Methode; BGE 125 V 146 E. 2a S. 149).

Nach Art. 28a Abs. 3 IVG wird bei Versicherten, die nur zum Teil erwerbs-
tätig sind oder die unentgeltlich im Betrieb des Ehegatten oder der Ehegat-
tin mitarbeiten, für diesen Teil die Invalidität nach Art. 16 ATSG festgelegt. 
Waren sie daneben auch im Aufgabenbereich tätig, so wird die Invalidität 
für diese Tätigkeit gestützt auf einen Betätigungsvergleich ermittelt 
(Art. 28a Abs. 2 IVG). In diesem Falle sind der Anteil der Erwerbstätigkeit 
beziehungsweise der unentgeltlichen Mitarbeit im Betrieb des Ehegatten 
oder der Ehegattin und der Anteil der Tätigkeit im Aufgabenbereich festzu-
legen und der Invaliditätsgrad in beiden Bereichen zu bemessen (sog. ge-
mischte Methode; BGE 125 V 146 E. 2a S. 150).

2.5 Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung 
(und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die Ärzte 
und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen ha-
ben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu 
beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüg-
lich welcher Tätigkeiten die Versicherten arbeitsunfähig sind. Im Weiteren 
sind ärztliche Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der 
Frage, welche Arbeitsleistungen den Versicherten noch zugemutet werden 
können (BGE 132 V 93 E. 4 S. 99). 

2.6 Bei rückwirkender Zusprechung einer abgestuften oder befristeten 
IV-Rente sind die für die Rentenrevision geltenden Bestimmungen analog 
anzuwenden (BGE 109 V 125 E. 4a S. 127; AHI 1998 S. 121 E. 1b).

Ändert sich der Invaliditätsgrad einer Rentenbezügerin oder eines Renten-
bezügers erheblich, so wird die Rente von Amtes wegen oder auf Gesuch 
hin für die Zukunft entsprechend erhöht, herabgesetzt oder aufgehoben 
(Art. 17 Abs. 1 ATSG).

Anlass zur Rentenrevision gibt jede wesentliche Änderung in den tatsächli-
chen Verhältnissen, die geeignet ist, den Invaliditätsgrad und damit den 
Rentenanspruch zu beeinflussen. Die Invalidenrente ist deshalb nicht nur 
bei einer wesentlichen Veränderung des Gesundheitszustandes, sondern 
auch dann revidierbar, wenn sich die erwerblichen Auswirkungen (oder die 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug. 2015, IV/14/398, Seite 8

Auswirkungen auf die Betätigung im üblichen Aufgabenbereich) des an sich 
gleich gebliebenen Gesundheitszustandes erheblich verändert haben. Ein 
Revisionsgrund ist ferner unter Umständen auch dann gegeben, wenn eine 
andere Art der Bemessung der Invalidität zur Anwendung gelangt oder eine 
Wandlung des Aufgabenbereichs eingetreten ist (BGE 130 V 343 E. 3.5 
S. 349, 117 V 198 E. 3b S. 199; SVR 2013 IV Nr. 44 S. 135 E. 3.1.1).

3.

3.1 Zunächst ist die Frage zu prüfen, ob der anspruchserhebliche 
Sachverhalt umfassend abgeklärt ist und die medizinischen Akten eine 
hinreichend schlüssige Beurteilung der Arbeits- und Leistungsfähigkeit der 
Beschwerdeführerin erlauben. Diesbezüglich finden sich in den Akten ins-
besondere folgende Angaben:

3.1.1 Bei der Beschwerdeführerin liegt ein Status nach Lungenembolie im 
Dezember 2004 mit sekundärer, nosokomialer Pneumonie (Dezember 
2005) ohne nachweisbare Risikofaktoren vor (vgl. AB 9/7 ff., 9/15, 9/27).

3.1.2 Die Klinik C.________ diagnostizierte im Bericht vom 7. Oktober 
2005 (AB 9/5 f.) eine Anpassungsstörung mit längerer depressiver Reakti-
on (ICD-10 F43.21). Es hätten (nebst somatischen Symptomen) Ein- und 
Durchschlafstörungen, Konzentrationsstörungen und Stimmungsschwan-
kungen bestanden. Damals bestand eine Arbeitsunfähigkeit von 30%.

3.1.3 Gemäss Bericht des Spitals D.________ vom 23. Februar 2007 
(AB 5) wirkten sich zu dieser Zeit eine rheumatoide Arthritis sowie eine 
depressive Verstimmung und ein Burnout, alles bestehend seit 2003, auf 
die Arbeitsfähigkeit aus. Die psychische Belastbarkeit sei vermindert gewe-
sen und die Beschwerdeführerin habe sich schlecht konzentrieren können. 
Aus rein rheumatologischer Sicht sei die Tätigkeit als … grundsätzlich zu 
70% möglich gewesen; darüber hinausgehende Einschränkungen wären 
von psychiatrischer Seite zu beurteilen gewesen.

3.1.4 Der damals behandelnde Psychiater med. pract. E.________, 
Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie FMH, diagnostizierte im Be-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug. 2015, IV/14/398, Seite 9

richt vom 13. August 2010 (AB 26) mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit 
eine rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig mittelschwere Episo-
de mit somatischem Syndrom (ICD-10 F33.11) bei anhaltender psychoso-
zialer Belastungssituation (ICD-10 Z60.4, Z60.5), akzentuierte Persönlich-
keitszüge (ICD-10 Z73.1) mit ausgeprägter Leistungsorientierung und deut-
licher Selbstwertproblematik bei ängstlich-depressiver Grundstruktur sowie 
eine rheumatoide Arthritis. Erste Krankheitsschübe der Depression seien 
schon im frühen Erwachsenenalter aufgetreten, eine erste kurze psychiatri-
sche Behandlung (mit Medikation) sei nach dem Suizid des Vaters (1992) 
erfolgt. Zu einer ersten (eigentlichen) Depression (Erschöpfungsdepression 
im Rahmen eines Burnouts) sei es 2004 gekommen. Vorangegangen seien 
schwere Schmerzzustände während der Schwangerschaft mit der Tochter 
(2002), von denen sich die Beschwerdeführerin nie erholt habe. 2003 sei 
zu den chronischen Schmerzen eine zunehmende Verschlechterung des 
familiären Klimas dazugekommen. Die Beschwerdeführerin habe sich mit 
der Depression ohne Behandlung durch den Alltag geschleppt, bis im De-
zember 2004 eine Hospitalisation wegen einer Lungenembolie (vgl. 
E. 3.1.1 hiervor) notwendig geworden sei; dabei sei auch eine Anmeldung 
im psychiatrischen Ambulatorium erfolgt, das die psychiatrische Behand-
lung bis zur Genesung übernommen habe (vgl. E. 3.1.2 hiervor). Im Jahr 
2006 sei es bei immer extremeren Schmerzen (vgl. E. 3.1.3 hiervor) und 
neu chronischen Schlafproblemen zu einer zweiten Depression gekommen. 
Im Sinne einer Selbstmedikation habe die Beschwerdeführerin begonnen, 
abends zwei bis drei Gläser Wein zu trinken, damit sie habe schlafen kön-
nen. Eine fachärztliche Behandlung sei ab Anfang 2007 erfolgt. Die Be-
schwerdeführerin habe sich erneut erholen können und sei wieder arbeits-
fähig geworden; den übermässigen Alkoholkonsum habe sie relativ schnell 
wieder beendet. 2008 sei es zu mehreren starken Rheumaschüben ge-
kommen und die Schwierigkeiten mit dem Ehemann betreffend Sorgerecht 
der Kinder hätten massiv zugenommen; die Beschwerdeführerin habe ihre 
dritte depressive Episode entwickelt, die anhalte. Im April 2008 habe sie 
ihre Arbeit aufgeben müssen. Gegen Ende 2008 habe sie erneut begon-
nen, vermehrt Alkohol zu trinken (bis eine Flasche Wein pro Tag). Im No-
vember 2009 sei deshalb ein Alkohol-Entzug erfolgt. Seit Behandlungsbe-
ginn (13. Oktober 2009) sei sie abgesehen von kurzen Arbeitseinsätzen zu 
100% arbeitsunfähig gewesen. Bei der aktuell protrahiert verlaufenden Epi-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug. 2015, IV/14/398, Seite 10

sode spielten die Depression, die sozialen Schwierigkeiten und die 
Schmerzen der rheumatischen Erkrankung ineinander; um eine deutliche 
Besserung der depressiven Symptomatik zu erzielen, müssten zuerst Lö-
sungen für die psychosozialen Probleme gefunden werden. Die bisherige 
Tätigkeit sollte durch die Beschwerdeführerin nicht mehr ausgeführt wer-
den. Ein Teilpensum wäre ihr theoretisch zwar zuzumuten (in der Grössen-
ordnung von vermutlich 40 bis 60%), die Leistungsfähigkeit wäre jedoch 
deutlich reduziert (auf 60 bis 80%).

3.1.5 Gemäss Bericht Belastungstraining in der Abklärungsstelle 
F.________ vom 24. Januar 2011 (AB 40) habe die Beschwerdeführerin 
einerseits genau und zuverlässig gearbeitet, sie sei aber andererseits 
schlecht motiviert und oft krank gewesen. Sie habe insgesamt nur gut die 
Hälfte der Zeit in der Einrichtung gearbeitet und schliesslich keine Möglich-
keit mehr gesehen, aufgrund ihrer körperlichen Beschwerden die Mass-
nahme weiterzuführen.

3.1.6 Mit Bericht vom 5. September 2011 (AB 57) diagnostizierte das Spi-
tal D.________ eine rheumatische Arthritis (seit 2003), eine Depression 
und eine bilaterale Lungenembolie Unterlappen beidseits, postoperativ 
(September 2010). Aus rein rheumatologischer Sicht resultierte (auch in 
Bezug auf die Tätigkeit als …) eine Arbeitsunfähigkeit von 30%. Von der 
beruflichen Qualifikation her bestünden bereits optimale Voraussetzungen.

3.1.7 Die die Beschwerdeführerin nunmehr psychiatrisch behandelnde 
Dr. med. G.________, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie FMH, 
diagnostizierte im Bericht vom 8. September 2011 (AB 55) mit Auswirkung 
auf die Arbeitsfähigkeit eine rezidivierende depressive Störung, gegenwär-
tig mittelgradige Episode mit somatischem Syndrom (ICD-10 F33.11), Pro-
bleme in Verbindung mit der sozialen Umgebung, belastende Lebensum-
stände (ICD-10 Z60.4, Z60.5, Z63.8), akzentuierte Persönlichkeitszüge 
(ICD-10 Z73.1), ängstlich depressive Grundstruktur, deutliche Selbstwert-
problematik, Leistungsorientierung sowie rheumatische Arthritis. Es lägen 
wiederholte depressive Episoden und episodenhaft übermässiger Alkohol-
konsum im Sinne von Selbstmedikation vor. Die körperlichen Schmerzen 
und die psychische Verfassung stünden im klaren Zusammenhang. Es sei 
der Beschwerdeführerin nicht gelungen, regelmässig zu arbeiten. Vom 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug. 2015, IV/14/398, Seite 11

7. März bis 8. September 2011 habe eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit be-
standen.

3.1.8 Dr. med. H.________, Facharzt Psychiatrie und Psychotherapie und 
Arzt des Regionalen Ärztlichen Dienstes (RAD), erachtete die Beschwerde-
führerin im Bericht vom 2. November 2011 (AB 59) für die Arbeit als … seit 
Jahren als vollständig arbeitsunfähig. Sie habe Denkblockaden, sei ver-
langsamt und habe kognitive Einbussen wegen der Depression. In einer 
angepassten Tätigkeit sei sie nur in vermindertem Umfang arbeitsfähig. Es 
sei theoretisch von einer Restarbeitsfähigkeit von 70% mit einer Leis-
tungsminderung von 20 bis 40% auszugehen; derzeit sei sie nur an einem 
geschützten Arbeitsplatz als arbeitsfähig zu beurteilen.

3.1.9 Gemäss Bericht der Privatklinik I.________ vom 20. Januar 2012 
(AB 60) war die Beschwerdeführerin aufgrund einer mittelgradigen depres-
siven Episode vom 21. Oktober bis 1. Dezember 2011 hospitalisiert. Es 
bestehe eine langjährige depressive Erkrankung mit einmaligem Klinikauf-
enthalt in der Klinik J.________ im November 2009. Nach den Sommerfe-
rien 2011 habe sie sich im Kriseninterventionszentrum in … melden müs-
sen. Aktuell befinde sie sich in einem noch sehr erschöpften, traurigen und 
angespannten Zustand mit ausgeprägter innerer Unruhe und Angst. Im 
Hintergrund stehe eine psychosoziale Belastungssituation mit bevorste-
hender Scheidung vom seit vier Jahren getrennt lebenden Ehemann. Zu-
dem bestehe die Gefahr, dass man ihr das Sorgerecht für die beiden Kin-
der wegnehmen wolle. Im Verlauf sei es ihr gelungen, sich tendenziell von 
der als sehr belastend erlebten familiären Problematik zu lösen. Ihre an-
fangs noch stark imponierende gedankliche Inkohärenz sei allmählich ei-
nem geordneten und zielgerichteten Vorgehen gewichen. Sie sei zwar kurz 
entschlossen, aber bei guter Stimmung aus der Klinik ausgetreten.

3.1.10 Mit Verlaufsbericht vom 27. Februar 2012 (AB 61) ging die behan-
delnde Psychiaterin unter Hinweis auf das unter E. 3.1.9 hiervor Ausgeführ-
te von einem verschlechterten Gesundheitszustand aus und attestierte eine 
volle Arbeitsunfähigkeit vom 7. März 2011 bis 27. Februar 2012. Aktuell 
bestehe wegen Erschöpfung, Müdigkeit, Angst und Unkonzentriertheit kei-
ne Möglichkeit, einer regelmässigen Arbeit nachzugehen. Selbstständiges 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug. 2015, IV/14/398, Seite 12

Arbeiten sei nicht möglich und im Haushalt sei sie auf die Hilfe von anderen 
angewiesen. 

3.1.11 Im rheumatologischen Teilgutachten vom 15. Dezember 2012 
(AB 79.1) diagnostizierte Dr. med. K.________, Facharzt für Physikalische 
Medizin und Rehabilitation sowie für Rheumatologie FMH, mit Auswirkung 
auf die Arbeitsfähigkeit eine rheumatoide Arthritis (seit 2003) und ohne 
Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit ein Lumbovertebralsyndrom sowie eine 
Fibromyalgie; weiter erwähnte er als nicht rheumatologische Diagnosen 
einen Status nach zweimal Lungenembolien 1993 und 2004, chronisch 
rezidivierende Sinusitis und Bronchitiden/Pneumonien, einen Status nach 
abdominaler Hysterektomie am 10. Juni 2010, Nikotinabusus und einen 
Alkoholabusus im Oktober 2009, nunmehr stationärer Alkoholentzug. We-
gen der rheumatoiden Arthritis sei die Beschwerdeführerin vor allem mit 
den Handgelenken beeinträchtigt. Die Krankheitsaktivität der rheumatoiden 
Arthritis führe in der Regel auch zu Allgemeinsymptomen wie Müdigkeit, 
Erschöpfung und Morgensteifigkeit. Deshalb sei auch bei geringer körperli-
cher Belastung wie bei der Arbeit als … eine mässige Beeinträchtigung der 
Arbeitsfähigkeit nachvollziehbar. Die bisherige Tätigkeit sei täglich noch zu 
70% bzw. 5.95 Stunden/Tag ohne zusätzliche Einschränkungen der Leis-
tungsfähigkeit zumutbar. Alternativ könnte ein höheres Pensum bei redu-
ziertem Arbeitstempo gewählt werden. Dies stimme mit den Einschätzun-
gen der rheumatologischen Universitätsklinik Bern überein (vgl. E 3.1.2 und 
3.1.7 hiervor).

3.1.12 Im psychiatrischen Teilgutachten vom 27. Dezember 2012 
(AB 80.1) bestätigte Dr. med. L.________, Facharzt für Psychiatrie und 
Psychotherapie FMH, die schon früher gestellten Diagnosen einer rezidivie-
renden depressiven Störung mit chronischem Verlauf und gegenwärtig mit-
telgradiger Episode mit somatischem Syndrom (ICD-10 F33.11) bei – ohne 
Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit – akzentuierten (histrionischen) Per-
sönlichkeitszügen (ICD-10 Z73.1) und Status nach schädlichem Gebrauch 
von Alkohol (ICD-10 F10.1). Anamnestisch liessen sich anlässlich der ak-
tuellen Untersuchung die Symptome der Schlafstörung, der Albträume, der 
verminderten Energie, der schnelleren Ermüdbarkeit, der Lärmintoleranz, 
der zeitweise traurigen Stimmung, der agoraphoben Ängste, der z.T. 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug. 2015, IV/14/398, Seite 13

panikartigen Ängste mit Schweissausbrüchen, Atemnot, Herzrasen, der 
morgendlichen Übelkeit sowie des geringen Selbstvertrauens nachweisen. 
Diese Symptome erfüllten die Kriterien zur Diagnosestellung einer ängstlich 
gefärbten depressiven Episode. In der aktuellen Untersuchung hinterlasse 
die Beschwerdeführerin, vor allem zu Beginn, einen ängstlichen und unsi-
cheren Eindruck, die Stimmung sei weinerlich und bedrückt. Im Verlaufe 
des Gesprächs komme es zu einer gewissen Stimmungsaufhellung. Die 
affektive Modulationsfähigkeit und die Vitalität seien eingeschränkt. Die 
subjektiv geklagte Müdigkeit und schnellere Ermüdbarkeit sowie die ver-
minderte Konzentrationsfähigkeit liessen sich klinisch nicht feststellen. Un-
ter Berücksichtigung dieser Faktoren sei der Schweregrad der Depression 
als mittelgradig zu beurteilen. Aufgrund der Tatsache, dass die Beschwer-
deführerin seit dem Jahr 2004 immer wieder unter depressiven Episoden 
gelitten habe, sei in diagnostischer Hinsicht insgesamt von einer rezidivie-
renden, ängstlich gefärbten depressiven Episode mit, seit dem Jahr 2008, 
chronischem Verlauf und aktuell mittelgradiger Episode und somatischem 
Syndrom auszugehen. Die psychosoziale Funktionsfähigkeit in der Bezie-
hung mit ihren beiden Kindern und ihren vier kollegialen Freunden und ih-
ren zwei Freundinnen sei als intakt zu beurteilen. Die seinerzeit in der Pri-
vatklinik I.________ (vgl. E. 3.1.9 hiervor) festgestellten Beschwerden lies-
sen sich heute klinisch nicht mehr feststellen. Die Angaben der Beschwer-
deführerin in der aktuellen Untersuchung seien nicht immer konsistent; es 
lasse sich auch eine gewisse histrionische Ausgestaltungstendenz erken-
nen. Die psychophysische Belastbarkeit sei als vermindert zu beurteilen; 
andererseits liessen sich aber auch Ressourcen und Fähigkeiten erkennen. 
Ihre Entscheidungs- und Urteilsfähigkeit sei nicht als beeinträchtigt zu beur-
teilen, ebenso wenig ihre Selbstbehauptungsfähigkeit. Auch die Fähigkeit 
zur Selbstpflege sei als nicht beeinträchtigt, die Verkehrsfähigkeit hingegen 
als weitgehend intakt zu beurteilen. Aufgrund der genannten Beschwerden 
sei die Durchhaltefähigkeit wie auch die Flexibilität und Umstellfähigkeit 
und die Anwendung fachlicher Fähigkeiten indes als mittelgradig beein-
trächtigt zu beurteilen. Auch die Fähigkeit zu Spontanaktivitäten und die 
Gruppenfähigkeit seien in gleichem Ausmass beeinträchtigt. Unter Berück-
sichtigung all dieser Faktoren sei aus psychiatrischer Sicht seit April 2008 
die Tätigkeit als … als nicht mehr zumutbar zu betrachten und seit Dezem-
ber 2011 sei von einer Einschränkung der Arbeitsfähigkeit in einer alterna-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug. 2015, IV/14/398, Seite 14

tiven Tätigkeit aus rein psychiatrischer Sicht von 40% auszugehen. Eine 
zusätzliche Verminderung der Leistungsfähigkeit bestehe nicht. Von August 
2011 bis 1. Dezember 2011 (Entlassung aus der Klinik I.________) sei sie 
nicht mehr in der Lage gewesen, einer Tätigkeit nachzugehen. Aufgrund 
der diesbezüglich sehr ungenauen Angaben der Beschwerdeführerin könn-
ten keine verlässlichen Aussagen betreffend des Grades des Verlaufs der 
Arbeitsfähigkeit in einer alternativen Tätigkeit von April 2008 bis August 
2011 gemacht werden; es müsse diesbezüglich auf die Aktenlage verwie-
sen werden (vgl. hierzu E. 3.1.4, 3.1.6 und 3.1.10 hiervor). Soweit aber im 
Bericht vom 27. Februar 2012 (vgl. E. 3.1.10 hiervor) eine 100%ige Ar-
beitsunfähigkeit für jegliche berufliche Tätigkeit attestiert werde, sei dies 
nicht nachvollziehbar. In diagnostischer Hinsicht ergäben sich keine we-
sentlichen Diskrepanzen, der Schweregrad der Depression werde ebenfalls 
als mittelgradig beurteilt; allein aufgrund dessen lasse sich keine 100%ige 
Einschränkung der Arbeitsfähigkeit in einer alternativen Tätigkeit begrün-
den. Die behandelnde Psychiaterin mache keine Beschwerdevalidierung, 
sie scheine die subjektiv geklagten Beschwerden unkritisch zu überneh-
men.

Auf Nachfrage hin bezeichnete der psychiatrische Gutachter in medizi-
nisch-theoretischer Hinsicht beispielsweise eine Tätigkeit als … als ange-
passt und im Rahmen von 60% als zumutbar; weitere alternative Tätigkei-
ten könnten aber keine genannt werden (AB 81).

3.1.13 Im Rahmen der interdisziplinären Beurteilung (AB 80.1/21) wiesen 
die Gutachter darauf hin, dass bezüglich der Einschränkungen aus rheu-
matologischer und psychiatrischer Sicht kein additiver Effekt bestehe.

3.2 Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass 
das Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, 
unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, 
ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, 
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 
abstellt (SVR 2010 IV Nr. 58 S. 178 E. 3.1; AHI 2001 S. 113 E. 3a).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug. 2015, IV/14/398, Seite 15

3.2.1 Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der 
Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersu-
chungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kennt-
nis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der 
medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen 
Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Aus-
schlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Her-
kunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in 
Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern 
dessen Inhalt (BGE 137 V 210 E. 6.2.2 S. 269, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 
125 V 351 E. 3a S. 352).

3.2.2 Den im Verwaltungsverfahren eingeholten Gutachten von externen 
Spezialärzten, welche auf Grund eingehender Beobachtungen und Unter-
suchungen sowie nach Einsicht in die Akten Bericht erstatten und bei der 
Erörterung der Befunde zu schlüssigen Ergebnissen gelangen, ist bei der 
Beweiswürdigung volle Beweiskraft zuzuerkennen, solange nicht konkrete 
Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Expertise sprechen (BGE 125 V 351 
E. 3b bb S. 353; SVR 2009 IV Nr. 50 S. 154 E. 4.3). 

3.2.3 Die unterschiedliche Natur von Behandlungsauftrag des therapeu-
tisch tätigen (Fach-)Arztes einerseits und Begutachtungsauftrag des amt-
lich bestellten fachmedizinischen Experten anderseits lässt es nicht zu, ein 
medizinisches Administrativ- oder Gerichtsgutachten stets in Frage zu stel-
len und zum Anlass weiterer Abklärungen zu nehmen, wenn die behan-
delnden Ärzte zu anderslautenden Einschätzungen gelangen. Vorbehalten 
bleiben Fälle, in denen sich eine abweichende Beurteilung aufdrängt, weil 
die behandelnden Ärzte wichtige – und nicht rein subjektiver ärztlicher In-
terpretation entspringende – Aspekte benennen, die im Rahmen der Be-
gutachtung unerkannt oder ungewürdigt geblieben sind (SVR 2008 IV 
Nr. 15 S. 44 E. 2.2.1).

3.2.4 In Bezug auf Atteste von Hausärzten darf und soll das Gericht im 
Übrigen auch der Erfahrungstatsache Rechnung tragen, dass Hausärzte 
mitunter im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung in Zwei-
felsfällen eher zugunsten ihrer Patienten aussagen (BGE 125 V 351 
E. 3b cc S. 353). Dies gilt nicht nur für den allgemein praktizierenden 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug. 2015, IV/14/398, Seite 16

Hausarzt, sondern ebenso für den behandelnden Spezialarzt und erst recht 
für den schmerztherapeutisch tätigen Arzt mit seinem besonderen Vertrau-
ensverhältnis und dem Erfordernis, den geklagten Schmerz zunächst be-
dingungslos zu akzeptieren (Entscheid des Eidgenössischen Versiche-
rungsgerichts [EVG; heute: Bundesgericht {BGer}] vom 20. März 2006, 
I 655/05, E. 5.4).

3.3 Die angefochtene Verfügung (AB 102) basiert im Wesentlichen auf 
dem rheumatologischen (unter Hinweis auch auf nicht rheumatologische 
Diagnosen; vgl. E. 3.1.11 hiervor) und psychiatrischen Gutachten (vgl. 
E. 3.1.12 hiervor) mitsamt der telefonischen interdisziplinären Beurteilung 
(vgl. E. 3.1.13 hiervor). Diese erfüllen allesamt die nach der geltenden 
höchstrichterlichen Rechtsprechung an eine Expertise gestellten Anforde-
rungen. Sie sind für die streitigen Belange umfassend, beruhen auf einläss-
lichen Untersuchungen und wurden in Kenntnis der Vorakten abgegeben. 
Sie überzeugen auch inhaltlich, indem die fachärztlichen Beurteilungen in 
der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge einleuchten und die 
Schlussfolgerungen nachvollziehbar begründet sind (vgl. E. 2.5.1 hiervor).

3.3.1 Das in den Gutachten aufgezeigte Zumutbarkeitsprofil deckt sich 
weitgehend mit den Feststellungen der behandelnden Ärzte: Rein aus 
rheumatologischer Sicht ist demnach die Tätigkeit als … weiterhin zu 70% 
möglich (vgl. E. 3.1.3, 3.1.6 und 3.1.11; soweit die Beschwerdeführerin 
ihrerseits in der Beschwerde, S. 7 unten und S. 8 Mitte, von einer tieferen 
Arbeitsfähigkeit aus rheumatologischer Sicht ausgeht, widerspricht dies 
sämtlichen spezialärztlichen Einschätzungen), nicht mehr aber unter psych-
iatrischen Blickwinkeln (vgl. E. 3.1.7, 3.1.8 und 3.1.12). Selbst in einer an-
gepassten Tätigkeit ist für die Zeit von April 2008 bis August 2011 gestützt 
auf die Akten von einer (mehrheitlich) 100%igen Arbeitsunfähigkeit auszu-
gehen. Aufgrund des damaligen Gesundheitszustandes kam es in dieser 
Zeit denn auch zu einem Obhutsentzug im Rahmen des Trennungsverfah-
rens (vgl. BB 9.1 ff.; insofern ergeben sich daraus keine neuen Erkenntnis-
se). Im Rahmen der integrierten psychiatrisch-psychotherapeutischen Be-
handlung in der Klinik I.________ (AB 60/4 f.) ist es der Beschwerdeführe-
rin dann aber gelungen, sich tendenziell von der als sehr belastend erleb-
ten familiären Problematik zu lösen und ihre anfangs noch stark imponie-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug. 2015, IV/14/398, Seite 17

rende gedankliche Inkohärenz ist allmählich einem geordneteren und ziel-
gerichteten Vorgehen in Bezug auf die Bewältigung anstehender Heraus-
forderungen betreffend die Wahrnehmung des Sorgerechts für die beiden 
Kinder, die Wahl des zukünftigen Wohnortes und die eventuelle Wieder-
aufnahme beruflicher Tätigkeiten gewichen (vgl. E. 3.1.9 hiervor); ihren 
Ausführungen anlässlich der Begutachtung zufolge pflegt sie denn mittler-
weile wieder eine gute Beziehung zu den Kindern und trifft diese jedes 
zweite Wochenende und teilweise zusätzlich unter der Woche (ohne Mög-
lichkeit zu Übernachtungen; AB 80.1/10). Sie trat am 1. Dezember 2011 
"bei guter Stimmung" aus der Klinik aus (vgl. E. 3.1.9 hiervor). Aufgrund 
dieser erstellten Besserung, welche sich auch in den im Rahmen der Be-
gutachtung erhobenen Befunden verdeutlicht, ist entsprechend dem psych-
iatrischen Gutachter ab Dezember 2011 von einer (unbefristeten) Arbeits-
unfähigkeit von noch 40% in einer angepassten Tätigkeit auszugehen (ähn-
lich so schon früher med. pract E.________ im Bericht vom 13. August 
2010 [AB 26] und RAD-Arzt Dr. med. H.________ im Bericht vom 2. No-
vember 2011 [AB 3.1.8]; anders einzig Dr. med. G.________ in den Berich-
ten vom 8. September 2011 [AB 55] und 27. Februar 2012 [AB 61]). Abge-
sehen davon, dass behandelnde Spezialärzte und schmerztherapeutisch 
tätige Ärzte erfahrungsgemäss eher zugunsten ihrer Patienten aussagen 
(vgl. E. 3.2.4 hiervor), setzt sich der Gutachter eingehend mit der anders-
lautenden Beurteilung der behandelnden Psychiaterin auseinander und 
führt in diesem Zusammenhang zutreffend aus, dass sich aufgrund einer 
(bloss) mittelgradigen Depression keine 100%ige Einschränkung der Ar-
beitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit begründen lasse. Soweit die 
psychosozialen Umstände (ICD-10 Z60.4, Z60.5 und Z73.8; vgl. E. 3.1.7 
hiervor), mitunter auch die Trennungsfolgen, ursächlich für die Einschrän-
kungen sein dürften, haben diese invalidenversicherungsrechtlich ohnehin 
ausser Betracht zu bleiben (vgl. E. 2.2 hiervor); dass diesen doch ein er-
hebliches Ausmass zukommen dürfte, zeigt sich mitunter schon darin, dass 
die Beschwerdeführerin ihre erste Anmeldung "nach einem Befreiungs-
schlag von ihrem Mann" zurückgezogen hat (AB 10). Diese damals so aus-
drücklich demonstrierten und in der Folge mehrfach behaupteten (vgl. Be-
schwerde, S. 5 f. Art. 2), wegen angeblicher körperlicher Schmerzen letzt-
endlich aber nicht verwirklichten (Integrations-) Bemühungen der Be-
schwerdeführerin schliessen eine (vom psychiatrischen Gutachter festge-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug. 2015, IV/14/398, Seite 18

stellte; AB 80.1/13) Dramatisierungs- und Aggravationstendenz nicht aus, 
sondern implizieren diese vielmehr. Tatsächlich hat sich die Beschwerde-
führerin nach anfänglich unklarer Motivation in Bezug auf das Belastbar-
keitstraining (vgl. E. 3.1.5 hiervor) erst dann mit Überzeugung für dessen 
Weiterführung ausgesprochen, als sie diesbezüglich vor die Wahl gestellt 
worden ist; von den 33 möglichen Arbeitstagen erschien sie indessen bloss 
an deren 17 (AB 40). Die histrionisch akzentuierten Persönlichkeitszüge 
und die den Gutachtern bekannten Schwierigkeiten mit der Lunge schliess-
lich haben keine Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit (AB 79.1/20 und 
80.1/14).

3.3.2 Unter Berücksichtigung all dessen überzeugen die Gutachten und 
damit insbesondere auch das psychiatrische Teilgutachten. Aufgrund der 
inhaltlichen Vollständigkeit und Schlüssigkeit spricht auch die beanstandete 
einmalige Untersuchung durch die Gutachter (Beschwerde, S. 6 f.) nicht 
gegen die Beweiskraft der Expertise, konnten diese doch die Beschwerde-
führerin aufgrund der Vorakten gezielt untersuchen (vgl. Entscheid des 
BGer vom 29. März 2010, 8C_942/2009, E. 5.2). Den Gutachten kommt 
somit volle Beweiskraft zu (vgl. BGE 125 V 351 E. 3b bb S. 353). Es be-
steht deshalb kein Anlass für zusätzliche medizinische Abklärungen, wes-
halb dem Antrag auf ein interdisziplinäres Obergutachten (richtig wohl: Ge-
richtsgutachten) nicht zu entsprechen ist (antizipierte Beweiswürdigung: 
BGE 122 V 157 E. 1d S. 162). Soweit die Beschwerdeführerin zumindest 
sinngemäss behauptet, es sei eine Änderung des Gesundheitszustandes 
eingetreten und den Beizug von Unterlagen des … und der … beantragt, ist 
darauf nicht einzugehen, denn es wäre an ihr bzw. ihrer behandelnden Ärz-
tin gewesen, dies mit entsprechenden ärztlichen Berichten zu belegen.

3.3 Der voll beweiskräftigen bidisziplinären Beurteilung zufolge ist die 
bisherige Tätigkeit als … nicht mehr realisierbar, dies (entgegen der An-
sicht der Beschwerdeführerin in der Beschwerde, S. 7 unten) nicht wegen 
rheumatologischen (vgl. E. 3.1.11 hiervor), sondern wegen psychischen 
Beeinträchtigungen (vgl. E. 3.1.12 hiervor). Letztere wirken sich anerkann-
termassen mit zunehmender beruflicher Verantwortung verstärkt aus. Auf-
grund dessen ist es nachvollziehbar, dass der Beschwerdeführerin eine 
Tätigkeit als … nicht mehr, eine angepasste Tätigkeit als … hingegen 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug. 2015, IV/14/398, Seite 19

durchaus noch zumutbar ist. In einer solchen angepassten Tätigkeit be-
steht (nach einer vollen Arbeitsunfähigkeit seit April 2008) seit Dezember 
2011 (bis auf weiteres) eine Arbeitsfähigkeit von 60% (AB 80.1/21; vgl. 
E. 3.1.13). Damit ist es per Dezember 2011 erstelltermassen zu einer ge-
sundheitlichen Verbesserung mit einer höheren Arbeitsfähigkeit gekom-
men. Damit liegt in medizinischer Hinsicht eine geänderte Situation bzw. 
ein Revisionsgrund vor, der zur freien Überprüfung des Rentenanspruchs 
führt (vgl. E. 2.5 hiervor).

4.

4.1

4.1.1 Sowohl im Rahmen einer erstmaligen Prüfung des Rentenan-
spruchs als auch anlässlich einer Rentenrevision stellt sich unter dem Ge-
sichtspunkt von Art. 8 ATSG die Frage nach der anwendbaren Invaliditäts-
bemessungsmethode (Art. 16 ATSG sowie Art. 28a Abs. 2 und 3 IVG).

Ob eine versicherte Person als ganztägig oder zeitweilig Erwerbstätige 
oder als Nichterwerbstätige einzustufen ist – was je zur Anwendung einer 
anderen Methode der Invaliditätsbemessung (Einkommensvergleich, 
Betätigungsvergleich, gemischte Methode) führt –, ergibt sich aus der Prü-
fung, was sie bei im Übrigen unveränderten Umständen täte, wenn keine 
gesundheitliche Beeinträchtigung bestünde (BGE 125 V 146 E. 2c S. 150). 
Entscheidend ist nicht, welches Ausmass der Erwerbstätigkeit der versi-
cherten Person im Gesundheitsfall zugemutet werden könnte, sondern in 
welchem Pensum sie hypothetisch erwerbstätig wäre (BGE 133 V 504 
E. 3.3 S. 508). Die Frage nach der anwendbaren Methode beurteilt sich 
praxisgemäss nach den Verhältnissen, wie sie sich bis zum Erlass der 
Verwaltungsverfügung (vgl. BGE 129 V 167 E. 1 S. 169) entwickelt haben, 
wobei für die hypothetische Annahme einer im Gesundheitsfall ausgeübten 
(Teil-)Erwerbstätigkeit der im Sozialversicherungsrecht übliche Beweisgrad 
der überwiegenden Wahrscheinlichkeit erforderlich ist (BGE 125 V 146 
E. 2c S. 150, 117 V 194 E. 3b S. 195).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug. 2015, IV/14/398, Seite 20

4.1.2 Während die Beschwerdegegnerin die Beschwerdeführerin zu 60% 
erwerbstätig und zu 40% als Hausfrau einstuft (AB 62/4, 82/4), macht diese 
ihrerseits geltend, sie wäre im Gesundheitsfall voll erwerbstätig (Beschwer-
de, S. 9 Art. 6). Von Beginn weg vertrat die Beschwerdeführerin die Auffas-
sung, im Gesundheitsfall voll als … zu arbeiten, zumal die Kinder beim 
Ehemann wohnten; darauf angesprochen, dass die Kinder bei guter Ge-
sundheit bei ihr leben würden, meinte sie dann aber selber, dass sie viel-
leicht 60% arbeiten würde (AB 62/4, 82/4). In der Beschwerde, S. 9 Art. 6, 
weist sie nunmehr darauf hin, dass sie schon eine Erwerbstätigkeit von 
60% ausgeübt habe, als die Kinder noch sehr klein gewesen seien, und sie 
das Arbeitspensum mit zunehmendem Alter der Kinder erhöht hätte. Da ein 
Verzicht auf das Sorgerecht letztendlich zu einer Gesundung ihrerseits bei-
getragen habe, sei entsprechend davon auszugehen, dass sie ohnehin voll 
erwerbstätig wäre.

4.1.3 Aufgrund der von der Beschwerdeführerin im Rahmen der Haushal-
tabklärung gemachten Angaben (AB 62/4) und gestützt auf die Annahme, 
dass die Kinder im Gesundheitsfall bei ihr wohnen würden, wie dies ja zu 
Beginn – soweit die Gesundheit dies zuliess – der Fall war (vgl. E. 3.3.1 
hiervor), erscheint ein Status 60% Erwerb und 40% Haushalt überwiegend 
wahrscheinlich (vgl. E. 4.1.1 hiervor). So bezeichnete sie sich denn auch in 
der Neuanmeldung vom 22. April 2010 als teilzeiterwerbstätige … und da-
neben als Hausfrau und Mutter (AB 15/5 f.). Vor der Geburt des ersten Kin-
des verdiente die Beschwerdeführerin als Selbstständigerwerbende (seit 
1997) rund 30'000.-- und nahm damit offenbar ein geringeres als vorher als 
Angestellte erzieltes Einkommen in Kauf. Nach der Geburt des ersten Kin-
des im Jahr 2000 ging das Einkommen (erneut und) bleibend um rund die 
Hälfte zurück (vgl. Auszug aus dem Individuellen Konto [IK; AB 20] sowie 
Jahresrechnungen [AB 8 und 21.4 ff.]). Zur Zeit des Erlasses der angefoch-
tenen Verfügung (14. März 2014; AB 102) waren die beiden im November 
2000 und August 2002 geborenen Kinder 13½- und 11½-jährig. Analog 
dazu ist im Scheidungsrecht eine Vollzeiterwerbstätigkeit des sorgeberech-
tigten Elternteils erst zumutbar, wenn das jüngste Kind das 16. Altersjahr 
vollendet hat (BGE 115 II 6 E. 3c S. 10).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug. 2015, IV/14/398, Seite 21

4.1.4 Soweit es die Beschwerdeführerin es als stossend erachtet, dass im 
Rahmen des zweiten Haushaltsberichts (AB 82) keine Abklärung vor Ort 
stattgefunden habe, womit hätte aufgezeigt werden können, dass keine 
grundlegende Besserung der Situation eingetreten sei (Beschwerde, S. 8 
unten), ist was folgt entgegenzuhalten: Die gesundheitliche Verbesserung 
ist medizinisch überzeugend erstellt (vgl. E. 3.3 hiervor); einer Bestätigung 
resp. Überprüfung dieser Einschätzung im Rahmen der Haushaltabklärung 
bedarf es nicht. Den ärztlichen Schätzungen der Arbeitsfähigkeit kommt im 
Übrigen kein genereller Vorrang gegenüber den Abklärungen der Invali-
denversicherung im Haushalt zu. So wenig wie bei der Bemessungsmetho-
de des Einkommensvergleichs nach Art. 16 ATSG kann beim Betätigungs-
vergleich nach Art. 28a Abs. 2 IVG auf eine medizinisch-theoretische 
Schätzung der Invalidität abgestellt werden. Massgebend ist die Unmög-
lichkeit, sich im bisherigen Aufgabenbereich zu betätigen, was unter 
Berücksichtigung der konkreten Verhältnisse im Einzelfall festzustellen ist. 
Die von der Invalidenversicherung eingeholten Abklärungsberichte im 
Haushalt stellen eine geeignete und im Regelfall genügende Grundlage für 
die Invaliditätsbemessung dar. Nach der Rechtsprechung bedarf es des 
Beizuges eines Arztes, der sich zu den einzelnen Positionen der Haushalt-
führung unter dem Gesichtswinkel der Zumutbarkeit zu äussern hat, nur in 
Ausnahmefällen, insbesondere bei unglaubwürdigen Angaben der versi-
cherten Person, die im Widerspruch zu den ärztlichen Befunden stehen 
(SVR 2005 IV Nr. 21 S. 84 E. 5.1.1). Dies gilt selbst für den Fall, dass es 
um die Bemessung einer psychisch bedingten Invalidität geht, d.h. die Be-
urteilung psychischer Erkrankungen im Vordergrund steht. Widersprechen 
sich die Ergebnisse der Abklärung vor Ort und die fachmedizinischen Fest-
stellungen zur Fähigkeit der versicherten Person, ihre gewohnten Aufgaben 
zu erfüllen, ist aber in der Regel den ärztlichen Stellungnahmen mehr Ge-
wicht einzuräumen als dem Bericht über die Haushaltabklärung, weil es der 
Abklärungsperson regelmässig nur beschränkt möglich ist, das Ausmass 
des psychischen Leidens und der damit verbundenen Einschränkungen zu 
erkennen (SVR 2012 IV Nr. 19 S. 87 E. 2). Aufgrund dessen und unter 
Berücksichtigung der stattgehabten Abklärung vor Ort im Rahmen der ers-
ten Abklärung (AB 62) besteht kein Anlass für eine neuerliche Abklärung 
vor Ort, weshalb dem diesbezüglichen Antrag nicht zu entsprechen ist (an-
tizipierte Beweiswürdigung: BGE 122 V 157 E. 1d S. 162).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug. 2015, IV/14/398, Seite 22

4.2 Ausgehend von einem Status von 60% Erwerbstätigkeit und 40% 
Haushalt ist nachfolgend die Invaliditätsbemessung anhand der gemischten 
Methode im Erwerbsbereich mittels Einkommensvergleichs (vgl. E. 4.3 
nachfolgend) und im Aufgabenbereich Haushalt mittels Betätigungsver-
gleichs (vgl. E. 4.4 nachfolgend) vorzunehmen.

4.3

4.3.1 Für die Ermittlung des Valideneinkommens ist entscheidend, was 
die versicherte Person im Zeitpunkt des frühestmöglichen Rentenbeginns 
nach dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit als Gesunde 
tatsächlich verdient hätte. Dabei wird in der Regel am zuletzt erzielten, nöti-
genfalls der Teuerung und der realen Einkommensentwicklung angepass-
ten Verdienst angeknüpft (BGE 139 V 28 E. 3.3.2 S. 30, 134 V 322 E. 4.1 
S. 325). 

Angesichts der in Art. 25 Abs. 1 der Verordnung über die Invalidenversiche-
rung vom 17. Januar 1961 (IVV; SR 831.201) vorgesehenen Gleichstellung 
der invalidenversicherungsrechtlich massgebenden hypothetischen Ver-
gleichseinkommen mit den AHV-rechtlich beitragspflichtigen Erwerbsein-
kommen kann das Valideneinkommen von Selbstständigerwerbenden zu-
meist auf Grund der Einträge im Individuellen Konto bestimmt werden. 
Weist das bis zum Eintritt der Invalidität erzielte Einkommen starke und 
verhältnismässig kurzfristig in Erscheinung getretene Schwankungen auf, 
ist dabei auf den während einer längeren Zeitspanne erzielten Durch-
schnittsverdienst abzustellen (SVR 2014 UV Nr. 1 S. 2 E. 4.2, 2010 IV 
Nr. 26 S. 80 E. 3.3).

Bei selbstständig Erwerbenden ist auf das zuletzt erzielte Einkommen dann 
nicht abzustellen, wenn auf Grund der Umstände mit überwiegender Wahr-
scheinlichkeit anzunehmen ist, dass die versicherte Person im Gesund-
heitsfall ihre nicht einträgliche selbstständige Tätigkeit aufgegeben und 
eine besser entlöhnte andere Tätigkeit angenommen hätte. Dasselbe gilt, 
wenn die vor der Gesundheitsbeeinträchtigung ausgeübte selbstständige 
Tätigkeit wegen ihrer kurzen Dauer keine genügende Grundlage für die 
Bestimmung des Valideneinkommens darstellt, zumal die Betriebsgewinne 
in den ersten Jahren nach Aufnahme der selbstständigen Erwerbstätigkeit 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug. 2015, IV/14/398, Seite 23

üblicherweise gering sind. Hat sich die versicherte Person hingegen über 
mehrere Jahre hinweg mit einem bescheidenen Einkommen aus selbst-
ständiger Erwerbstätigkeit begnügt, ist dieses für die Festlegung des Vali-
deneinkommens massgebend, selbst wenn besser entlöhnte Erwerbsmög-
lichkeiten bestanden hätten (BGE 135 V 58 E. 3.4.6 S. 64).

4.3.2 Für die Festsetzung des Invalideneinkommens ist primär von der 
beruflich-erwerblichen Situation auszugehen, in welcher die versicherte 
Person konkret steht (BGE 139 V 592 E. 2.3 S. 593; SVR 2014 IV Nr. 37 
S. 133 E. 7.1). Hat die versicherte Person nach Eintritt des Gesundheits-
schadens keine oder jedenfalls keine ihr an sich zumutbare neue Erwerbs-
tätigkeit aufgenommen, so können nach der Rechtsprechung Tabellenlöh-
ne gemäss den vom Bundesamt für Statistik herausgegebenen Lohnstruk-
turerhebungen (LSE) herangezogen werden (BGE 139 V 592 E. 2.3 S. 593; 
SVR 2014 IV Nr. 37 S. 133 E. 7.1).

4.3.3 Wie bereits festgestellt (vgl. E. 4.1.3 hiervor), hat sich die 
Beschwerdeführerin während Jahren mit einem bescheidenen Einkommen 
aus selbstständiger Erwerbstätigkeit begnügt. Dieses belief sich in den Jah-
ren nach der Geburt ihres ersten Kindes jeweils auf ungefähr Fr. 13'000.--, 
wobei das einmalig hohe Einkommen aus dem Jahr 2007 von 
Fr. 140'100.-- auf einen ausserordentlichen Liegenschaftsverkauf zurückzu-
führen (AB 20 sowie AB 8 und 21.4 ff.) und deshalb vorliegend nicht zu 
berücksichtigen ist. In einer angepassten Tätigkeit als … vermöchte die 
Beschwerdeführerin in einem Pensum von 60% ab Dezember 2011 (vgl. 
E. 3.3 hiervor) ein weitaus höheres Einkommen zu erzielen (gemäss LSE 
2012, Tabelle T1, beträgt das monatliche Bruttoeinkommen einer Frau für 
sonstige wirtschaftliche Dienstleistungen [Ziff. 77-82], welche ein grosses 
Wissen in einem Spezialgebiet voraussetzen [Kompetenzniveau 3], 
Fr. 5'674.--, was bei einem jährlichen Pensum von 60% Fr. 40'859.-- ent-
spricht [ohne Arbeitszeitbereinigung und Aufindexierung]). Damit erleidet 
die Beschwerdeführerin keinen Erwerbsausfall, da sie das als … erzielte 
niedrige Valideneinkommen selbst als … ohne weiteres erreichen kann. 
Damit resultiert im Erwerbsbereich keine invaliditätsbedingte Erwerbsein-
busse und entsprechend auch kein (Teil-)Invaliditätsgrad.

4.4 Zu prüfen ist weiter die Einschränkung im Aufgabenbereich.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug. 2015, IV/14/398, Seite 24

4.4.1 Für den Beweiswert eines Abklärungsberichts sind verschiedene 
Faktoren zu berücksichtigen: Es ist wesentlich, dass der Bericht von einer 
qualifizierten Person verfasst wird, die Kenntnis der örtlichen und räumli-
chen Verhältnisse sowie der aus den medizinischen Diagnosen sich erge-
benden Beeinträchtigungen und Behinderungen hat. Weiter sind die Anga-
ben der versicherten Person zu berücksichtigen, wobei divergierende Mei-
nungen der Beteiligten im Bericht aufzuzeigen sind. Der Berichtstext 
schliesslich muss plausibel begründet und bezüglich der einzelnen Ein-
schränkungen angemessen detailliert sein und in Übereinstimmung mit den 
an Ort und Stelle erhobenen Angaben stehen. Trifft all dies zu, ist der Ab-
klärungsbericht voll beweiskräftig. Das Gericht greift in das Ermessen der 
die Abklärung tätigenden Person nur ein, wenn klar feststellbare Fehlein-
schätzungen vorliegen. Das gebietet insbesondere der Umstand, dass die 
fachlich kompetente Abklärungsperson näher am konkreten Sachverhalt ist 
als das im Beschwerdefall zuständige Gericht (BGE 130 V 61 E. 6.2 S. 63; 
SVR 2012 IV Nr. 54 S. 196 E. 3.2).

4.4.2 Die Abweichungen in den beiden Abklärungsberichten Haushalt 
vom 15. März 2012 (AB 62) und vom 6. März 2013 (AB 82) begründet die 
Beschwerdegegnerin damit, dass es der Beschwerdeführerin anlässlich der 
Haushaltabklärung offenbar nicht möglich gewesen sei, differenzierte An-
gaben bezüglich des Verlaufs ihrer gesundheitlichen Verfassung zu ma-
chen; entsprechend hätten die von ihr im Rahmen der Begutachtung ge-
machten Angaben zu einer Verbesserung des Gesundheitszustandes per 
Dezember 2011 und zu einer Verschlechterung für die Monate September 
bis November 2011 geführt (AB 95/3 f.). Letzteres muss doch bezweifelt 
werden, war doch die Beschwerdeführerin dem Gutachten zufolge (vgl. 
AB 80.1/21) schon seit dem Jahr 2008 aus psychischen Gründen zu 100% 
arbeitsunfähig, womit der Eintritt in die Klinik I.________ (vgl. E. 3.1.9 hier-
vor) zu keiner wesentlichen Änderung der gesundheitlichen Einschränkung 
im Haushaltsbereich geführt haben dürfte. Letztlich kann dies offen gelas-
sen werden, da die Beschwerdeführerin so oder anders Anspruch auf eine 
ganze Rente bis Februar 2012 hat (vgl. AB 102). In Bezug auf die Ein-
schränkungen im Haushalt ab Dezember 2011 sind keine klaren Fehlein-
schätzungen ersichtlich, die ein Eingreifen in das Ermessen der kompeten-
ten Abklärungsperson anzeigen würden. Insofern sind die vorliegenden 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug. 2015, IV/14/398, Seite 25

Abklärungsberichte Haushalt nicht zu beanstanden und werden auch nicht 
bestritten. Im Ergebnis erfüllen sie die Anforderungen der Rechtsprechung 
(vgl. E. 4.4.1 hiervor). Demnach ist im Aufgabenbereich ab Dezember 2011 
eine Einschränkung von 10% (AB 144/9) bzw. gewichtet (bei 40% Tätigkeit 
im Haushalt) von 4% (10 ÷ 100 × 40) erstellt. Im Übrigen kann die von der 
Beschwerdeführerin beantragte aktualisierte Haushaltabklärung vor Ort 
(Beschwerde, S. 8) unterbleiben, weil sie angesichts einer fehlenden Inva-
lidität im Erwerbsbereich sowie eines Anteils Haushalt von 40% im Haus-
haltbereich eine vollständige Invalidität aufweisen müsste, damit weiterhin 
eine Rente ausgerichtet werden könnte. Dies kann in antizipierter Beweis-
würdigung ausgeschlossen werden.

4.5 Der Gesamtinvaliditätsgrad von 4% berechtigt zu keiner Invaliden-
rente mehr (vgl. E. 2.3 hiervor). Damit ist die Aufhebung der Invalidenrente 
(und auch der Zeitpunkts der Renteneinstellung) nicht zu beanstanden. 
Entsprechend ist die angefochtene Verfügung vom 14. März 2014 (AB 102) 
zu bestätigen und die Beschwerde abzuweisen.

5.

5.1 Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Beschwerdeverfahren vor dem 
kantonalen Versicherungsgericht in Streitigkeiten um die Bewilligung oder 
Verweigerung von IV-Leistungen kostenpflichtig. Die Kosten sind nach dem 
Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von 
Fr. 200.-- bis Fr. 1’000.-- festzulegen. 

Bei diesem Ausgang des Verfahrens hat die unterliegende Beschwerdefüh-
rer die Verfahrenskosten, gerichtlich bestimmt auf Fr. 700.--, zu tragen 
(Art. 108 Abs. 1 VRPG). Diese werden dem geleisteten Kostenvorschuss 
gleicher Höhe entnommen.

5.2 Bei vorliegendem Verfahrensausgang besteht kein Anspruch auf 
eine Parteientschädigung (Art. 1 Abs. 1 IVG in Verbindung mit Art. 61 lit. g 
ATSG [Umkehrschluss]).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug. 2015, IV/14/398, Seite 26

Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Die Verfahrenskosten von Fr. 700.-- werden der Beschwerdeführerin 
zur Bezahlung auferlegt und dem geleisteten Kostenvorschuss in glei-
cher Höhe entnommen.

3. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.

4. Zu eröffnen (R):
- Fürsprecherin B.________ z.H. der Beschwerdeführerin
- IV-Stelle Bern
- Bundesamt für Sozialversicherungen 

Der Kammerpräsident: Der Gerichtsschreiber:

Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.