# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 504f5ff5-3f0d-5ac3-956d-90bed7944475
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2002-01-14
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 14.01.2002 39.2001.76
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCAS_001_39-2001-76_2002-01-14.html

## Full Text

RACCOMANDATA

  	
  

  	
  

  	
   

  	 

	
  Incarto n.

  39.2001.00076

   

  DC/sc

  	
  Lugano

  14 gennaio 2002

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il
  presidente 

  del Tribunale cantonale delle assicurazioni

  
	
  Giudice  Daniele Cattaneo

  
	
   

  
						

 

statuendo sul ricorso del 14 novembre 2001
di

 

	
   

  	
  __________, 
  

   

  
	
   

  	
  contro 

  	 

 

	
   

  	
  la decisione del 23 ottobre 2001 emanata
  da

  
	
   

  	
  Cassa cantonale assegni familiari, 6501 Bellinzona 1 Caselle,  

   

  in materia di assegni di famiglia

  

 

 

ritenuto,                           in
fatto

 

                               1.1.   Il 23
ottobre 2001 la Cassa cantonale per gli assegni familiari ha stabilito che
__________ non ha più diritto all'assegno integrativo, argomentando:

 

" 
(…)

Dal 01.11.2001 non ha più diritto all'assegno
citato (fr. 976.--) poiché __________ e __________ compiranno 15 anni il
30.10.2001. (…)" (Doc. _)

 

                               1.2.   Con un
tempestivo ricorso al TCA l’assicurata ha impugnato la decisione della Cassa,
chiedendo il ripristino dell’ammontare dell’assegno precedentemente erogato,
con le seguenti motivazioni:

 

" 
In riferimento alla vostra lettera del
23.10.2001, alla sottrazione dell'assegno integrativo per i miei figli
__________ e __________.

Con la presente mi permetto di fare ricorso in
quanto __________ e __________ frequentano ancora la scuola obbligatoria.

 

Io svolgo un'attività a metà tempo e ricevo un
minimo di alimenti per i miei figli.

 

Le mie condizioni finanziarie sono al quanto
precarie." (Doc. _)

                               1.3.   Nella sua
risposta del 6 dicembre 2001 la Cassa ha proposto di respingere il ricorso,
argomentando:

 

" 
(…)

a)   Dal 10.11.1997 la signora __________
percepisce gli assegni familiari;

 

b)   dal
01.11.1997 al 31.12.1997 l'assegno integrativo riguardava 3 figli e dal
01.01.1998, dopo il compimento dei 15 anni di __________, l'assegno integrativo
riguardava solo i gemelli __________ e __________ 

      nati
il 30.10.1986.

 

c)   il
30.10.2001 __________ e __________ hanno compiuto a loro volta i 15 anni.
(…)" (Doc. _)

 

 

                                         in
diritto

 

                                         In
ordine

 

                               2.1.   La presente
vertenza non pone questioni  giuridiche di principio e non è di rilevante
importanza (ad esempio per  la difficoltà dell’istruttoria o della valutazione
delle  prove). Il TCA può dunque decidere nella composizione di un Giudice
unico ai sensi degli articoli 26 c cpv. 2 della Legge organica giudiziaria
civile e penale e 2 cpv. 1 della Legge di procedura per le cause davanti
al Tribunale delle assicurazioni (cfr. STFA del 10 ottobre 2001 nella causa F.,
U 347/98; STFA del 22 dicembre 2000 nella causa H., H 304/99; STFA del 26
ottobre 1999 nella causa C., I 623/98).

 

                                         Nel
merito

 

                               2.2.   Oggetto del
contendere è la soppressione, con effetto dal 1. novembre 2001, dell’assegno
integrativo erogato a __________.

                                         A
motivazione della riduzione la Cassa adduce il compimento del 15esimo anno di
età dei figli __________ e __________.

 

                                         Secondo
l'art. 24 LAF

 

"  Il
genitore domiciliato nel Cantone ha diritto all'assegno (integrativo), a) per
il figlio, se cumulativamente:

  b) ha la custodia
del figlio;

  c) ha il domicilio
nel Cantone da almeno tre anni;

  d) il reddito
disponibile del o dei genitori, con l'aggiunta 

      dell'eventuale
assegno di base nonché degli eventuali obblighi 

      alimentari, è
inferiore ai limiti minimi previsti dalla legislazione sulle 

      prestazioni
complementari all'AVS/AI.

  Se entrambi i genitori
hanno la custodia del figlio, la madre ha diritto all'assegno. 

  Non ha diritto
all'assegno il beneficiario di una prestazione complementare all'AVS/AI, se il
figlio è considerato per il calcolo della prestazione."

 

                                         L’art.
25 LAF stabilisce che l’assegno è riconosciuto per il figlio che non ha ancora
compiuto i quindici anni.

 

                                         Secondo
l'art. 36 Reg. LAF, in relazione con l'art. 29 LAF, l'assegno integrativo è
soppresso in qualsiasi momento se non  sono più adempiute le condizioni legali.

 

                               2.3.   Nel caso
concreto,  in virtù delle disposizioni esposte ai considerandi precedenti,
emerge chiaramente che il diritto del genitore (art. 2 cpv. 1 LAF) ad ottenere
un assegno integrativo per i figli è dato fintanto che essi non hanno compiuto
il quindicesimo anno di età (art. 25 LAF).

 

                                         Di
conseguenza correttamente la Cassa, a seguito del compimento del 15esimo anno
di età dei figli __________ e __________, nati il 30 ottobre 1986, ha soppresso
l'assegno integrativo a decorrere dal 1° novembre 2001.

 

 

                                      

 

Per questi motivi

 

dichiara e pronuncia

 

                                 1.-   Il ricorso
é respinto.

 

                                 2.-   Non si
percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.                              

 

                                 3.-   Intimazione
alle parti.

 

 

 

Per il Tribunale
cantonale delle assicurazioni 

Il presidente                                                           Il
segretario

 

Daniele Cattaneo                                                  Fabio
Zocchetti