# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** fe9cdc4b-572e-5ede-ac2a-f05aac705d64
**Source:** Aargau Gerichte (AG)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2024-04-24
**Language:** de
**Title:** Aargau Regierungsrat 24.04.2024 RRB Nr. 2024-000451
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/AG_Gerichte/AG_RR_001_RRB-Nr--2024-000451_2024-04-24.pdf

## Full Text

PROTOKOLL DES REGIERUNGSRATS 

 

 

Sitzung vom 24. April 2024 Versand: 30. April 2024 

Regierungsratsbeschluss Nr. 2024-000451 

Einwohnergemeinde Q._____; Beschwerde vom 3. Mai 2023 gegen den Entscheid des Depar-

tements Bau, Verkehr und Umwelt (Abteilung für Baubewilligungen)/Gemeinderats Q._____ 

vom 7. März 2023/3. April 2023 betreffend Verlegung einer bestehenden Meteorwasserleitung 

an die A-Strasse auf Parzelle aaa, innerhalb (WG3) und ausserhalb der Bauzone, in der Land-

wirtschaftszone; Abweisung 

Sachverhalt 

(…) 

Erwägungen 

1. Beschwerdegegenstand und Legitimation 

Wie erwähnt, wurde der Beschwerdeführerin die nachgesuchte Bewilligung zur Verlegung der Mete-

orwasserleitung auf Parzelle aaa grundsätzlich erteilt. Die Beschwerde vom 3. Mai 2023 richtet sich 

denn auch ausdrücklich nur gegen die betreffend die Verwendung des durch den Aushub angefalle-

nen Materials verfügte Auflage; angefochten sind somit (teilweise) die Ziffern II.6. Abs. 2 des Ent-

scheids des Gemeinderats Q._____ vom 3. April 2023 beziehungsweise A./4. der Zustimmung der 

Abteilung für Baubewilligungen BVU vom 7. März 2023 (vgl. Beschwerde vom 3. Mai 2023, act. 53). 

Die umstrittene Anordnung lautet folgendermassen: 

"Für die Grabenverfüllung ist das vor Ort angefallene Material zu verwenden. Das durch die Leitun-

gen verdrängte und überschüssige Aushubmaterial (Ausgangsmaterial) ist abzuführen und korrekt zu 

entsorgen. Ober- und Unterboden darf keiner abgeführt werden. Andernfalls ist der Boden in der Ver-

dachtsfläche vorgängig auf die Eignung, die relevanten Schadstoffe oder Fremdstoffe und Neophy-

ten gemäss der Vollzugshilfe Verwertungseignung von Boden, VHVB, BAFU 2021 durch ein ausge-

wiesenes Büro zu untersuchen. Die Beprobung richtet sich nach dem Handbuch Probenahme und 

Probevorbereitung für Schadstoffuntersuchungen in Böden; Handbuch Bodenprobenahmen VBBo, 

BAFU, 2003. Anhand der Resultate ist die Verwertung resp. Entsorgung gemäss der Vollzugshilfe 

Verwertungseignung von Boden, VHVB, BAFU 2021 vorzunehmen." 

Diese Anweisung steht im Zusammenhang damit, dass das Bauvorhaben teilweise im "Prüfperimeter 

Bodenaushub Kanton Aargau" liegt beziehungsweise ein Teil der Parzelle aaa als Verdachtsfläche 

"Strasse" ausgeschieden ist und der Bodenaushub demgemäss mutmasslich belastet ist. Rechtliche 

Grundlage bildet Art. 7 der Verordnung über Belastungen des Bodens (VBBo) vom 1. Juli 1998 (vgl. 

dazu E. 4). Diese Norm besagt im Grundsatz, dass, wer Boden abträgt, Massnahmen ergreifen 

muss, damit dieser wieder als Boden verwendet werden kann und legt diesbezügliche Vorschriften 

fest. Aufgrund des klaren Wortlauts von Art. 7 VBBo, "wer" Boden abträgt, ist offensichtlich, dass die 

 

 2 von 6 
 

darin statuierte Sorgfaltspflicht im Umgang mit abgetragenem Boden den für die Abtragung Verant-

wortlichen auferlegt wird. Dies bedeutet für den vorliegenden Fall, dass sich die umstrittene Auflage 

nicht an die Grundeigentümerin, sondern an die gesuchstellende Bauherrschaft und somit an die Be-

schwerdeführerin richtet (vgl. Stellungnahmen der Abteilung für Umwelt BVU vom 3. Juli 2023, 

act. 62 und der Abteilung für Baubewilligungen BVU vom 13. Juli 2023, act. 67). Während sich aus 

der Beschwerde vom 3. Mai 2023 nicht klar ergibt, ob die Beschwerdeführerin diese Auffassung teilt 

(vgl. zum Beispiel Ziff. I.3., act. 52, sowie Ziff. II.1., act. 50), ist aufgrund ihrer Äusserung in der Rep-

lik vom 6. Oktober 2023 (vgl. act. 73) davon auszugehen, dass dies der Fall ist. Somit kann als unbe-

stritten gelten, dass die in Art. 7 VBBo formulierten Massnahmen durch die jeweilige Bauherrschaft 

umzusetzen sind. 

Steht fest, dass die angefochtene Auflage die Beschwerdeführerin in die Pflicht nimmt, ergibt sich in 

der Folge auch ihre Legitimation als Gesuchstellerin zur Beschwerdeführung, liegt doch damit ein 

schutzwürdiges eigenes Interesse an der Aufhebung oder der Änderung des angefochtenen Ent-

scheids vor (vgl. § 42 Abs. 1 lit. a Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege [Verwaltungsrechtspfle-

gegesetz, VRPG] vom 4. Dezember 2007) vor. In diesem Zusammenhang ist berichtigend festzuhal-

ten, dass, sofern die Beschwerdeführerin in ihrer Beschwerde und Replik von Grundeigentümerin 

spricht, sie dahingehend zu korrigieren ist, dass sie als Bauherrin und Gesuchstellerin von der ver-

fügten Auflage direkt betroffen ist und die Begründetheit der geltend gemachten Rügen daher einzig 

bezogen auf ihre eigene Legitimation als Gesuchstellerin geprüft werden. Die Geltendmachung von 

Drittinteressen namentlich der Grundeigentümerin sind ihr verwehrt. 

2. Beschwerdegründe 

Die Beschwerdeführerin macht im Wesentlichen geltend, die vorliegend vermutete Schadstoffbelas-

tung des auf Parzelle aaa abzutragenden Bodens rühre offensichtlich von der angrenzenden Kan-

tonsstrasse her. Nachdem sich Art. 7 VBBo nicht zur Kostentragung der normierten Massnahmen 

äussere, seien die anfallenden Kosten im Sinne des umweltschutzrechtlichen Verursacherprinzips –

zu denken sei dabei auch an den Verhaltensstörer des Altlastenrechts – nicht ihr als Bauherrin, son-

dern dem Kanton als Betreiber der Strasse und somit Verantwortlichem für eine allfällige Schadstoff-

belastung aufzuerlegen. Es sei unbillig, wenn die Kostentragung den Grundeigentümern angelastet 

würde (vgl. Beschwerde vom 3. Mai 2023, act. 46 ff.).  

3. Verursacherprinzip 

Die umstrittene Auflage legt fest, wie mit dem durch die Verlegung der Leitungen verdrängten Aus-

hubmaterial umzugehen ist. Dabei besteht das primäre Ziel darin, den Ober- und Unterboden vor Ort 

wiederzuverwenden. Ist dies nicht möglich und soll der Boden abgeführt werden, fällt zwecks Festle-

gung des weiteren Vorgehens eine (kostenverursachende) Bodenuntersuchung an (vgl. auch Stel-

lungnahmen der Abteilung für Umwelt BVU und der Abteilung für Baubewilligungen BVU vom 3. be-

ziehungsweise 13. Juli 2023, act. 63 und act. 67). 

Es ergibt sich, dass vorliegend nicht eine Verschmutzung im Boden zu beseitigen ist und demge-

mäss nicht die Sanierung eines Altlastenstandorts zur Diskussion steht, sondern dass vielmehr die 

Verschmutzung anderer Flächen vermieden werden soll. Zudem zeigt sich, dass es vom Vorgehen 

der Beschwerdeführerin abhängt, ob die umstrittene Massnahme überhaupt zum Tragen kommt. 

Zwar soll nicht in Abrede gestellt werden, dass ein Teil der Parzelle aaa aufgrund der angrenzenden 

Kantonsstrasse im Prüfperimeter Bodenaushub liegt und als Verdachtsfläche "Strasse" ausgeschie-

den ist. Auslöser für allfällige Bodenuntersuchungen ist indessen das Verhalten der Beschwerdefüh-

rerin: Erst durch das Bauvorhaben, nicht aber durch den Betrieb der Kantonsstrasse, wird Aushub-

material produziert, das – abhängig vom diesbezüglichen Entscheid der Beschwerdeführerin – 

allenfalls abgeführt und damit geprüft werden muss. Mit anderen Worten: Unmittelbare Verursacherin 

im Sinne von Art. 2 des Bundesgesetzes über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG) vom 

 

 3 von 6 
 

7. Oktober 1983 ist die Beschwerdeführerin (vgl. auch BGE 138 II 111 E. 5.3.2). Gerade weil die Be-

schwerdeführerin eine bis anhin ungefährliche Situation verändert (vgl. Stellungnahme der Be-

schwerdeführerin vom 6. Oktober 2023, act. 73), ist der erforderliche direkte Kausalzusammenhang 

zwischen ihrem Verhalten und einem allfälligen umweltrechtlich relevanten Schaden gegeben. 

Knüpft man für eine nähere Umschreibung des Verursacherbegriffs an den polizeilichen Störerbe-

griff, ist die Beschwerdeführerin denn auch als Verhaltensstörerin zu qualifizieren (vgl. BGE 138 II 

111 E. 5.3.2; ULRICH HÄFELIN/GEORG MÜLLER/FELIX UHLMANN; Allgemeines Verwaltungsrecht, Zü-

rich/St. Gallen, 2020, Rz. 2612 ff.; vgl. dagegen Beschwerde vom 3. Mai 2023, act. 47 ff., vgl. aller-

dings auch Replik vom 6. Oktober 2023, act. 73).  

4. Gesetzliche Grundlage 

4.1 

Wie unter Erwägung 1 dargelegt, stützt die Abteilung für Baubewilligungen BVU die Inpflichtnahme 

der Beschwerdeführerin als Verursacherin auf Art. 7 VBBo. Die Beschwerdeführerin macht geltend, 

diese Norm stelle keine genügende gesetzliche Grundlage für die umstrittene Auflage dar bezie-

hungsweise die Voraussetzungen der Delegation von Rechtssetzungsbefugnissen an den Bundesrat 

seien beim Erlass von Art. 7 VBBo nicht eingehalten. (vgl. Replik vom 6. Oktober 2023, act. 73, Stel-

lungnahme vom 18. Dezember 2023, act. 81 f.). 

4.2  

4.2.1 

Vorab ist festzuhalten, dass mit Art. 33 Abs. 2 USG sehr wohl eine gesetzliche Grundlage besteht, 

die den Bundesrat dazu ermächtigt, auf Verordnungsstufe Regelungen zu erlassen, die einen sorg-

fältigen Umgang mit ausgehobenem Boden im Sinne des USG sicherstellen (vgl. auch Art. 39 Abs. 1 

USG sowie Ingress der VBBo). Gemäss Art. 33 Abs. 2 USG darf der Boden nur so weit physikalisch 

belastet werden, dass seine Fruchtbarkeit nicht nachhaltig beeinträchtigt wird, wobei dies für bauli-

che Nutzungen des Bodens nicht gilt. Der Bundesrat kann über Massnahmen gegen physikalische 

Belastungen wie die Erosion oder die Verdichtung Vorschriften oder Empfehlungen erlassen. 

Mit der Inkraftsetzung der VBBo hat der Bundesrat von seiner Ermächtigung, gesetzesergänzendes 

Verordnungsrecht nach Art. 33 Abs. 2 USG zu erlassen, Gebrauch gemacht (vgl. Botschaft USG, 

BBl 1993 II 1445, S. 1514). Entgegen der Beschwerdeführerin sind dabei auch die verfassungsmäs-

sigen Anforderungen an die Delegation von Rechtssetzungsbefugnissen an die Exekutive eingehal-

ten; die Rechtssetzungsermächtigungen sind in Art. 33 und 35 USG nach Inhalt, Zweck und Aus-

mass genügend präzisiert. Gemäss Art. 1 lit. c VBBo regelt die Verordnung zur langfristigen Erhal-

tung der Bodenfruchtbarkeit unter anderem Massnahmen zur Vermeidung beim Umgang mit abge-

tragenem Boden. Dieses Ziel wird mit Art. 7 VBBo umgesetzt (vgl. Urteil des Bundesgerichts 

1C_556/2013, 1C_558/2013, 1C_562/2013 vom 21. September 2016 E. 11.2). Entgegen der Darstel-

lung der Beschwerdeführerin (vgl. Stellungnahme vom 18. Dezember 2023, act. 81 f.) ist somit nicht 

ersichtlich, inwiefern mit den Vorschriften der VBBo, insbesondere auch mit Art. 7 VBBo, der vom 

USG vorgegebene Rahmen überschritten werden sollte. Indem Art. 7 VBBo bestimmt, wie ausgeho-

bener Boden zu behandeln ist, schafft die Vorschrift dem gesetzlich vorgegebenen Zweck des quali-

tativen Bodenschutzes Nachachtung beziehungsweise legt fest, wie die vom Gesetz vorgegebenen 

Grundzüge umzusetzen sind (vgl. Art. 1 Abs. 1und 33 Abs. 1 USG; vgl. auch Urteil des Bundesge-

richts 1C_609/2014 vom 3. August 2015 E. 3.1). Demgemäss zielt die Beschwerdeführerin mit ihrem 

sehr pauschal und damit unsubstantiiert vorgebrachten Argument, mit Art. 7 VBBo würden die Vor-

gaben der Gesetzesdelegation nicht eingehalten, ins Leere. 

 

 4 von 6 
 

4.2.2 

Des Weiteren ist unbestritten, dass das Gesetzmässigkeitsprinzip auch für Nebenbestimmungen zu 

einer Bewilligung, wie sie die streitbetroffene Auflage darstellt, gilt. Soweit die Beschwerdeführerin 

moniert, Art. 7 VBBo stelle für die verfügte Auflage keine genügende gesetzliche Grundlage dar (vgl. 

Replik, Ziff. 2.1, act. 73) übersieht sie dabei allerdings, dass Nebenbestimmungen nicht ausdrücklich 

in einem Rechtssatz vorgesehen sein müssen. Gemäss der Lehre und der bundesgerichtlichen 

Rechtsprechung kann die Zulässigkeit einer Nebenbestimmung, wo eine solche ausdrückliche ge-

setzliche Grundlage fehlt, aus dem mit dem Gesetz verfolgten Zweck, aus einem mit der Hauptan-

ordnung zusammenhängenden öffentlichen Interesse hervorgehen. Unzulässig sind hingegen alle 

Nebenbestimmungen, die sachfremd sind (vgl. ULRICH HÄFELIN/GEORG MÜLLER/FELIX UHLMANN, 

a.a.O., Rz. 926; vgl. auch BGE 138 V 310 E. 5.2; BGE 146 II 335 E. 6.3).  

Die Abteilung für Baubewilligungen BVU und die Abteilung für Umwelt BVU stützen die umstrittene 

Auflage auf Art. 7 VBBo sowie auf die übergeordneten Art. 33 ff. USG (vgl. Verfügung der Abteilung 

für Baubewilligungen BVU vom 7. März 2023, act. 38; Stellungnahme der Abteilung für Umwelt BVU 

vom 3. Juli 2023, act. 62). Zu erwähnen bleibt ebenfalls Art. 1 Abs. 1 USG. Während dieser allge-

mein festhält, die biologische Vielfalt und die Fruchtbarkeit des Bodens sei dauerhaft zu erhalten und 

Art. 33 und 34 USG Massnahmen gegen Bodenbelastungen vorsehen, sollen die ausführenden Vor-

schriften von Art. 7 VBBo Schäden, die durch bauliche Eingriffe in der natürlichen Struktur des Bo-

dens entstehen, soweit als möglich begrenzen; mit Art. 7 Abs. 2 lit. b VBBo soll insbesondere verhin-

dert werden, dass Böden durch Zufuhr von verunreinigtem ausgehobenem Boden neu oder zusät-

zlich verschmutzt werden (vgl. auch Erläuterungen zur Verordnung vom 1. Juli 1998 über Belastun-

gen des Bodens [VBBo], 2001, Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft [BUWAL], S. 15). Es 

liegt auf der Hand, dass die umstrittene Auflage dazu dient, diese Ziele zu erreichen. Die Nebenbe-

stimmung gewährleistet den Vollzug der genannten normativen Bestimmungen und liegt somit in de-

ren Sinn und Zweck; ein sachfremdes Element ist jedenfalls nicht zu erkennen. Somit ist das Legali-

tätsprinzip in seiner für die Anordnung für Nebenbestimmungen geltenden Ausgestaltung einge-

halten; entgegen der Auffassung der Beschwerdeführerin (vgl. Stellungnahme vom 18. Dezember 

2023, act. 81 f.) ist eine weitergehende Präzisierung auf Gesetzes- oder Verordnungsstufe nicht er-

forderlich. 

4.3 

Nach dem Gesagten ergibt sich, dass sich die rechtlichen Grundlagen für die umstrittene Auflage so-

wohl im USG als auch in Art. 7 VBBo finden. Demgemäss zielt auch das Argument der Beschwerde-

führerin, die kantonale Praxis stütze sich offenbar auf eine Vollzugshilfe des Bundesamts für Umwelt 

(vgl. Beschwerde vom 3. Mai 2023, act. 48) ins Leere. Der Vollständigkeit halber sei aber in diesem 

Kontext dennoch in Erinnerung gerufen, dass nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung solche 

Vollzugshilfen oder Richtlinien in der Regel Ausdruck des Wissens und der Erfahrung bewährter 

Fachstellen und in diesem Sinne beachtlich sind, auch wenn ihnen kein Normcharakter zukommt 

(vgl. BGE 134 II 142 nicht publ. E. 3.3). Da – wie in Erwägung 3 aufgezeigt – die Beschwerdeführerin 

als Verursacherin für das möglicherweise anfallende Aushubmaterial gilt, versteht es sich von selbst, 

dass sie auch die für dessen sachgerechte Behandlung anfallenden Kosten zu übernehmen hat (vgl. 

auch ULRICH HÄFELIN/GEORG MÜLLER/FELIX UHLMANN, a.a.O., Rz. 2608).  

4.4 

Bei dieser Rechtslage ist – anders, als die Beschwerdeführerin dies darstellt (vgl. Beschwerde vom 

3. Mai 2023, act. 47) – unerheblich, dass es sich bei der Karte "Prüfperimeter Bodenaushub Kanton 

Aargau" lediglich um eine Hinweiskarte ohne rechtliche Verbindlichkeit handeln dürfte. Zuhanden der 

Beschwerdeführerin sei unter diesem Aspekt immerhin festgehalten, dass die Karte öffentlich einseh-

bar ist (vgl. Onlinekarten Kanton Aargau [ag.ch]). Nachdem die Abteilung für Umwelt BVU im Jahr 

https://www.ag.ch/app/agisviewer4/v1/agisviewer.html

 

 5 von 6 
 

2016 zudem alle Gemeinden – und somit auch die Beschwerdeführerin – zu einem Gemeindesemi-

nar zum Thema "Umgang mit Bodenaushub" eingeladen hatte und die diesbezüglichen Unterlagen 

auch heute noch online verfügbar sind (Aus- und Weiterbildungsangebot der Abteilung für Umwelt – 

Kanton Aargau [ag.ch], vgl. Stellungnahme der Abteilung für Umwelt BVU vom 3. Juli 2023, act. 62), 

dürfte es sich jedenfalls bei der Aussage der Beschwerdeführerin, sie habe erst mit der vorliegend 

umstrittenen Baubewilligung Kenntnis über den Prüfperimeter Bodenaushub erhalten, um eine reine 

Schutzbehauptung handeln. Dies umso mehr, als der Prüfperimeter Bodenaushub im Rahmen von 

Baugesuchsprüfungen auf dem Gebiet der Beschwerdeführerin gemäss den unbestrittenen Ausfüh-

rungen der Abteilung für Umwelt BVU schon mehrfach Thema war und durch den Kanton auch be-

reits rechtskräftig auflageweise für die Beschwerdeführerin in gleichgelagerten Verfahren verfügt 

worden ist (vgl. Stellungnahme der Abteilung für Umwelt BVU vom 3. Juli 2023, act. 62). 

5. Weitere Beweiserhebungen 

Die Beschwerdeführerin beantragt den Beizug sowohl der kantonalen wie auch der kommunalen 

Vorakten (vgl. Beschwerde vom 3. Mai 2023, act. 51). Im Gegensatz zur Abteilung für Baubewilligun-

gen BVU (vgl. Stellungnahme vom 13. Juli 2023, act. 64), kam die Beschwerdeführerin der Aufforde-

rung des Rechtsdiensts des Regierungsrats nach Einreichung der entsprechenden Vorakten indes-

sen nicht nach (vgl. Instruktionsschreiben des Rechtsdiensts des Regierungsrats vom 8. August 

2023, act. 69; Replik der Beschwerdeführerin vom 6. Oktober 2023, act. 72 ff.).  

Die Abteilung für Baubewilligungen BVU führte für die Behandlung des Baugesuchs der Beschwer-

deführerin ein digitales Dossier, das heisst sowohl die kantonalen als auch die kommunalen Unterla-

gen des erstinstanzlichen Verfahrens sind in elektronischer Form vorhanden. Nachdem der Rechts-

dienst des Regierungsrats Zugriff auf das e-Dossier und somit Einsicht in die kommunalen Akten hat, 

nahm er das beantragte Beweismittel in dieser Form ab und konnte demzufolge von einer nochmali-

gen Anforderung der kommunalen Akten in ausgedruckter Form absehen.  

6. Kostenverlegung 

Zusammenfassend ergibt sich somit, dass sich die angefochtene Auflage als rechtmässig erweist. 

Bei diesem Ausgang des Beschwerdeverfahrens unterliegt die Beschwerdeführerin vollumfänglich. 

Gemäss § 31 Abs. 2 und § 32 Abs. 2 VRPG werden im Beschwerdeverfahren die Verfahrens- und 

Parteikosten in der Regel nach Massgabe des Unterliegens und Obsiegens auf die Parteien verlegt, 

wobei den Behörden Verfahrenskosten nur auferlegt werden, wenn sie schwerwiegende Verfahrens-

mängel begangen oder willkürlich entschieden haben. Von der Pflicht zur Leistung von Verfahrens-

kosten nicht befreit sind dagegen die Behörden beziehungsweise die von ihnen gesetzlich vertrete-

nen Einwohnergemeinden, wenn sie selbst Beschwerde führen und unterliegen (RRB Nr. 2016-

001134 vom 28. September 2016, RRB Nr. 2013-000919 vom 14. August 2013, RRB Nr. 2020-

000829 vom 1. Juli 2020, VGE III/91 vom 8. Juli 2015). Die Kosten des Beschwerdeverfahrens vor 

dem Regierungsrat sind daher vollumfänglich der Beschwerdeführerin als unterliegende Partei auf-

zuerlegen. Ein Anspruch auf Parteientschädigung besteht mangels Obsiegens nicht.  

Beschluss 

1. 

Die Beschwerde wird abgewiesen. 

2. 

Die Kosten des Verfahrens vor dem Regierungsrat, bestehend aus einer Staatsgebühr von 

Fr. 2'000.– sowie der Kanzleigebühr und den Auslagen von Fr. 211.60, insgesamt Fr. 2'211.60, wer-

https://www.ag.ch/de/verwaltung/bvu/umwelt-natur-landschaft/umwelt/aus-weiterbildungen
https://www.ag.ch/de/verwaltung/bvu/umwelt-natur-landschaft/umwelt/aus-weiterbildungen

 

 6 von 6 
 

den der beschwerdeführenden Einwohnergemeinde Q._____ auferlegt. Abzüglich des bereits geleis-

teten Kostenvorschusses von Fr. 2'000.– hat die Einwohnergemeinde Q._____ noch Fr. 211.60 zu 

bezahlen. 

3. 

Die Ausrichtung einer Parteientschädigung entfällt.