# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 3b14a297-0819-5442-88f1-b643d04446ac
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2014-01-24
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Strafkammern 24.01.2014 UH130258
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_002_UH130258_2014-01-24.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
III. Strafkammer    
 
 

Geschäfts-Nr.: UH130258-O/U/HEI 

 

Verfügung vom 24. Januar 2014 
 

in Sachen 

 

A._____,  
Beschwerdeführer 

 

gegen 

 

Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis,  
Beschwerdegegnerin 

 

betreffend Kostenfolgen  
 
Beschwerde gegen die Einstellungsverfügung der Staatsanwaltschaft 
Limmattal / Albis vom 29. Juli 2013, A-3/2013/1494 

 

- 2 - 

Erwägungen: 

 1. Anlässlich einer am 25. April 2013 u.a. in der halboffenen Abteilung des 

Massnahmenzentrums … (nachfolgend: Massnahmenzentrum) durchgeführten 

koordinierten Polizeikontrolle wurde in der Zelle von A._____ (nachfolgend: Be-

schwerdeführer) ein Datenträger (USB-Stick) sichergestellt, welcher mutmasslich 

nicht bei der Anstaltsleitung registriert und von dieser nicht genehmigt worden 

war. Auf Nachfrage der Anstaltsleitung soll der Beschwerdeführer angegeben ha-

ben, auf diesem befänden sich pornografische Bildaufnahmen sehr junger Frauen 

und sexuelle Handlungen mit Gewalttätigkeiten. Die Kantonspolizei Zürich rappor-

tierte am 30. April 2013 gegen den Beschwerdeführer wegen Pornografie i.S.v. 

Art. 197 Ziff. 3bis StGB (Urk. 8/1). Die Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis (nach-

folgend: Staatsanwaltschaft) erliess daraufhin am 10. Mai 2013 einen Durchsu-

chungsbefehl für den entsprechenden Datenträger (Urk. 8/5).  

 Da eine forensische Auswertung des betreffenden Datenträgers ergab, dass 

sich darauf kein strafrechtlich relevantes Material befand (Urk. 8/6 und Urk. 8/8-9), 

stellte die Staatsanwaltschaft das Strafverfahren gegen den Beschwerdeführer 

mit Verfügung vom 29. Juli 2013 ein und händigte den sichergestellten Datenträ-

ger dem Beschwerdeführer bzw. der Anstaltsleitung aus. Die Kosten wurden dem 

Beschwerdeführer auferlegt, da er die Einleitung des Verfahrens rechtswidrig und 

schuldhaft verursacht habe, weil er einen (vom Massnahmenzentrum …) nicht re-

gistrierten Datenträger besessen habe. Aus demselben Grund seien ihm auch 

weder eine Entschädigung noch eine Genugtuung auszurichten (Urk. 5 = Urk. 

8/10).  

 2. Gegen die Kostenfolge der erwähnten Einstellungsverfügung wandte sich 

der Beschwerdeführer mit Eingabe vom 7. August 2013 fristgerecht mit Be-

schwerde an die hiesige Strafkammer, mit dem sinngemässen Antrag, Dispositiv-

Ziffer 2 der angefochtenen Verfügung sei aufzuheben und die Kosten seien auf 

die Staatskasse zu nehmen. Der Datenträger sei vom Massnahmenzentrum re-

gistriert und genehmigt worden (Urk. 2). Gleichzeitig reichte der Beschwerdefüh-

- 3 - 

rer ein entsprechendes Bestätigungsschreiben des Massnahmenzentrums zu den 

Akten (Urk. 3). 

 3. Mit Verfügung vom 19. August 2013 wurde die Beschwerdeschrift samt 

Beilage der Staatsanwaltschaft zur Stellungnahme übermittelt (Urk. 6). Mit Einga-

be vom 23. August 2013 hat sich die Staatsanwaltschaft vernehmen lassen und 

im Wesentlichen ausgeführt, sollte es sich beim betreffenden Datenträger – ent-

gegen dem Rapport der Kantonspolizei Zürich – tatsächlich um einen genehmig-

ten und registrierten USB-Stick handeln, spreche aus ihrer Sicht nichts dagegen, 

die Kostenfolge der angefochtenen Verfügung aufzuheben und die Kosten auf die 

Staatskasse zu nehmen (Urk. 7).  

 Mit Verfügung vom 15. Oktober 2013 wurde die Anstaltsleitung des Mass-

nahmenzentrums zur Stellungnahme zur Diskrepanz zwischen den Angaben aus 

deren Schreiben vom 7. August 2013 und dem Polizeirapport betreffend Regist-

rierung des Datenträgers aufgefordert (Urk. 10). Mit Eingabe vom 18. Oktober 

2013 hat das Massnahmenzentrum Stellung genommen und im Wesentlichen 

ausgeführt, es handle sich bei der festgestellten Diskrepanz offenbar um ein 

Missverständnis. Der sichergestellte Datenträger sei durch den Beschwerdeführer 

tatsächlich beim Massnahmenzentrum angemeldet und durch dieses genehmigt 

worden (Urk. 12).  

 Mit Verfügung vom 6. Dezember 2013 wurde die Stellungnahme des Mass-

nahmenzentrums der Staatsanwaltschaft zur freigestellten Äusserung übermittelt 

(Urk. 14). Innert Frist ging keine weitere Stellungnahme ein. Das Verfahren er-

weist sich damit als spruchreif. 

 4.1. Die Kosten einer Strafuntersuchung trägt der Staat, sofern keine gesetz-

liche Grundlage eine Kostenauflage an Parteien oder andere Verfahrensbeteiligte 

vorsieht (Art. 423 StPO). Einer beschuldigten Person sind die Kosten bei einer 

Verurteilung aufzuerlegen (Art. 426 Abs. 1 StPO). Sie können ihr – bei Freispruch 

oder Einstellung des Verfahrens – ebenfalls auferlegt werden, "wenn sie rechts-

widrig und schuldhaft die Einleitung des Verfahrens bewirkt oder dessen Durch-

führung erschwert hat" (Art. 426 Abs. 2 StPO).  

- 4 - 

 4.2. Es erscheint bereits fraglich, ob ein Verstoss gegen die Genehmigungs-

vorschriften für elektronische Geräte der Justizvollzugsverordnung (vgl. § 114 

Abs. 3+4 JVV [LS 331.1]) bzw. der darauf beruhenden Anstaltsordnung (vgl. §§ 

33 f. Hausordnung MZU) ein qualifiziert rechtswidriges und schuldhaftes Verhal-

ten darstellt, welches eine Kostenauflage zu rechtfertigen vermöchte. Dies kann 

indessen offen bleiben, liegt doch ein solcher Verstoss nach den massgeblichen 

Feststellungen in vorliegendem Verfahren gar nicht vor (Urk. 3 und Urk. 12). Es ist 

sodann nicht ersichtlich, dass der Beschwerdeführer in anderer Weise rechtswid-

rig und schuldhaft die Einleitung des Verfahrens bewirkt oder dessen Durchfüh-

rung erschwert hätte. Er hat zwar anscheinend gegenüber der Anstaltsleitung an-

gegeben, auf dem Datenträger befände sich pornografisches Bildmaterial (vgl. 

Urk. 8/1 S. 2 und Urk. 12). Da sich eine Kostenauflage in tatsächlicher Hinsicht 

indessen nur auf unbestrittene oder bereits klar nachgewiesene Umstände stüt-

zen darf (BGE 112 Ia 371 E. 2a; BGer vom 13. Januar 2014 [6B_239/2013], 

E. 1.3.) und sich in den Akten keine protokollierten eigenen Aussagen des Be-

schwerdeführers hierzu finden, kann ihm ein als prozessuales Verschulden zu 

qualifizierendes Verhalten nicht nachgewiesen werden. Daran ändert nichts, dass 

er den entsprechenden Vorhalt auf Nachfrage des rapportierenden Polizeibeam-

ten anscheinend nicht bestritten hat (Urk. 8/1 S. 2).  

 4.3. Zusammenfassend ist die Beschwerde somit gutzuheissen. In Abände-

rung von Dispositiv-Ziffer 2 der angefochtenen Verfügung sind die Kosten des Un-

tersuchungsverfahrens auf die Staatskasse zu nehmen. 

 5.1. Ausgangsgemäss sind die Kosten des Beschwerdeverfahrens auf die 

Gerichtskasse zu nehmen (Art. 428 Abs. 1 StPO). 

 5.2. Mangels erheblicher Umtriebe ist dem Beschwerdeführer keine Pro-

zessentschädigung zuzusprechen. 

 

- 5 - 

Es wird verfügt: 
(Oberrichter lic. iur. Th. Meyer) 

1. In Gutheissung der Beschwerde wird Dispositiv-Ziffer 2 der Einstellungsver-

fügung der Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis vom 29. Juli 2013,  

A-3/2013/1494, aufgehoben und durch folgende Fassung ersetzt: 

"2. Die Verfahrenskosten werden auf die Staatskasse genommen." 

2. Für das Beschwerdeverfahren werden keine Kosten erhoben. 

3. Dem Beschwerdeführer wird keine Entschädigung zugesprochen. 

4. Schriftliche Mitteilung an: 

− den Beschwerdeführer ("Persönlich/Vertraulich", gegen Empfangs-
schein) 

− die Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis (gegen Empfangsbestätigung) 
sowie nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. nach Erledigung allfälliger 
Rechtsmittel:  
− die Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis, unter Rücksendung der einge-

reichten Akten, Urk. 8 (gegen Empfangsbestätigung) 
− die zentrale Inkassostelle der Gerichte (elektronisch) 

5. Rechtsmittel: 

Gegen diesen Entscheid kann Beschwerde in Strafsachen erhoben wer-
den. Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei 
der Ersten öffentlich-rechtlichen Abteilung des Bundesgerichtes (1000 

Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesgerichtsgesetzes vorgeschriebe-

nen Weise schriftlich einzureichen. Die Beschwerdelegitimation und die wei-

teren Beschwerdevoraussetzungen richten sich nach den massgeblichen 

Bestimmungen des Bundesgerichtsgesetzes. 

 

- 6 - 

Zürich, 24. Januar 2014 
 

Obergericht des Kantons Zürich 
III. Strafkammer 

 
Der Präsident: 

 
 
 

lic. iur. Th. Meyer 

Die Gerichtsschreiberin: 
 
 
 

Dr. A. Scheidegger 
 

	Verfügung vom 24. Januar 2014
	
	Erwägungen:
	Es wird verfügt:
	1. In Gutheissung der Beschwerde wird Dispositiv-Ziffer 2 der Einstellungsverfügung der Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis vom 29. Juli 2013,  A-3/2013/1494, aufgehoben und durch folgende Fassung ersetzt:
	2. Für das Beschwerdeverfahren werden keine Kosten erhoben.
	3. Dem Beschwerdeführer wird keine Entschädigung zugesprochen.
	4. Schriftliche Mitteilung an:
	 den Beschwerdeführer ("Persönlich/Vertraulich", gegen Empfangsschein)
	 die Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis (gegen Empfangsbestätigung)
	sowie nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. nach Erledigung allfälliger Rechtsmittel:
	 die Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis, unter Rücksendung der eingereichten Akten, Urk. 8 (gegen Empfangsbestätigung)
	 die zentrale Inkassostelle der Gerichte (elektronisch)

	5. Rechtsmittel: Gegen diesen Entscheid kann Beschwerde in Strafsachen erhoben werden. Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei der Ersten öffentlich-rechtlichen Abteilung des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. ...