# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 678c6f45-cb44-55fe-98a9-63f94aa8b58b
**Source:** Bundesstrafgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2015-12-03
**Language:** it
**Title:** Bundesstrafgericht 03.12.2015 SK.2015.47
**Docket/Reference:** SK.2015.47
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BSTG_001_SK-2015-47_2015-12-03

## Full Text

Organizzazione criminale (art. 260ter CP), riciclaggio di denaro (art. 305bis n. 2 lett. b CP).;;Organizzazione criminale (art. 260ter CP), riciclaggio di denaro (art. 305bis n. 2 lett. b CP).;;Organizzazione criminale (art. 260ter CP), riciclaggio di denaro (art. 305bis n. 2 lett. b CP).;;Organizzazione criminale (art. 260ter CP), riciclaggio di denaro (art. 305bis n. 2 lett. b CP).

Ordinanza del 3 dicembre 2015 
Corte penale 

Composizione  

Giudici penali federali Giuseppe Muschietti, 

Presidente, 

Giorgio Bomio e Claudia Solcà, 

Cancelliera Francesca Pedrazzi  

Parti  

MINISTERO PUBBLICO DELLA CONFEDERA-

ZIONE, rappresentato dalla Procuratrice federale 

capo Dounia Rezzonico,  

 

 

contro 

  

A., patrocinato dal difensore d'ufficio avv. Luigi Mat-

tei,  

 

Oggetto 

 

Organizzazione criminale, riciclaggio di denaro ag-

gravato 

 

  

B u n d e s s t r a f g e r i c h t   

T r i b u n a l  p é n a l  f é d é r a l  

T r i b u n a l e  p e n a l e  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  p e n a l  f e d e r a l  

 

Numero dell ’ incarto :  SK.2015.47 

- 2 - 

 

La Corte ordina: 

1. Il giudizio con rito abbreviato è rifiutato.  

2. Il fascicolo è rinviato al Ministero pubblico della Confederazione affinché svolga una 
procedura preliminare ordinaria. 

 

 

 

In nome della Corte penale 

del Tribunale penale federale 

 

 

 

Il Presidente del collegio La Cancelliera