# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 16affe20-7a85-54fb-af36-e22b3ece6859
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2020-07-25
**Language:** de
**Title:** Bern Verwaltungsgericht 25.07.2020 200 2020 158
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_Verwaltungsgericht/BE_VG_001_200-2020-158_2020-07-25.pdf

## Full Text

200 20 158 IV
FUE/FRN/SEE

Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung

Urteil vom 25. Juli 2020

Verwaltungsrichter Furrer, Kammerpräsident
Verwaltungsrichter Kölliker, Verwaltungsrichterin Fuhrer
Gerichtsschreiberin Franzen

A.________
vertreten durch Rechtsanwalt B.________
Beschwerdeführerin

gegen

IV-Stelle Bern
Scheibenstrasse 70, Postfach, 3001 Bern
Beschwerdegegnerin

betreffend Verfügung vom 24. Januar 2020

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25. Juli 2020, IV/20/158, Seite 2

Sachverhalt:

A.

Die 1973 geborene A.________ (Versicherte bzw. Beschwerdeführerin), 
gelernte …, zuletzt seit 12. Januar 2010 bei der C.________ AG mit einem 
Vollpensum als Mitarbeiterin … angestellt, meldete sich im Dezember 2017 
unter Hinweis auf Depressionen, Arthrose, Schlafprobleme sowie Stim-
mungsschwankungen bei der Eidgenössischen Invalidenversicherung (IV) 
zum Leistungsbezug an (Akten der IV, Antwortbeilage [AB] 7, 23). Darauf-
hin führte die IV-Stelle Bern (IVB bzw. Beschwerdegegnerin) erwerbliche 
und medizinische Abklärungen durch. Mit Mitteilung vom 25. September 
2018 (AB 49) teilte sie der Versicherten mit, dass keine Eingliederungs-
massnahmen möglich seien. Auf Empfehlung des Regionalen Ärztlichen 
Dienstes (RAD; AB 64) hin veranlasste sie eine interdisziplinäre (Allgemei-
ne Innere Medizin, Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewe-
gungsapparates sowie Psychiatrie) Untersuchung beim D.________ (ME-
DAS-Gutachten vom 19. Juli 2019; AB 78.1-6). Mit Vorbescheid vom 25. 
Juli 2019 (AB 81) stellte die IVB in Aussicht, ab 1. August 2018 eine ganze 
IV-Rente befristet bis 30. September 2019 auszurichten. Hiergegen erhob 
der behandelnde Psychiater am 21. August 2019 Einwand (AB 86), welcher 
nachträglich von der Versicherten unterzeichnet wurde (AB 88 S. 5). Am 4. 
Oktober 2019 liess die Versicherte, nunmehr vertreten durch Rechtsanwalt 
B.________, ihre Einwände nachbessern (AB 93). In der Folge holte die 
IVB beim psychiatrischen Gutachter der MEDAS eine Stellungnahme ein 
(AB 98.1). Am 24. Januar 2020 verfügte die IVB dem Vorbescheid entspre-
chend (AB 100).

B.

Dagegen erhob die Versicherte, nach wie vor vertreten durch Rechtsanwalt 
B.________, am 25. Februar 2020 Beschwerde und beantragte Folgendes:

Die Verfügung der Beschwerdegegnerin vom 24. Januar 2020 sei 
aufzuheben und die Sache sei zur Vornahme weiterer Abklärungen 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25. Juli 2020, IV/20/158, Seite 3

und zur Neubeurteilung im Sinne der nachfolgenden Erwägungen 
an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen.

-unter Kosten- und Entschädigungsfolge-

Mit Beschwerdeantwort vom 20. März 2020 schloss die Beschwerdegegne-
rin auf Abweisung der Beschwerde.

Erwägungen:

1.

1.1 Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes vom 
6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes vom 
11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staats-
anwaltschaft (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Die Beschwerdeführerin ist im vorinstanzlichen Verfahren mit ihren Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb sie 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 69 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1959 über 
die Invalidenversicherung [IVG; SR 831.20]). Da auch die Bestimmungen 
über Frist (Art. 60 ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 
i.V.m. Art. 32 des kantonalen Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwal-
tungsrechtspflege [VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Be-
schwerde einzutreten. 

1.2 Anfechtungsobjekt bildet die Verfügung vom 24. Januar 2020 
(AB 100). In anfechtungs- und streitgegenständlicher Hinsicht liegt ein 
Rechtsverhältnis vor, wenn rückwirkend eine abgestufte und/oder befristete 
IV-Rente zugesprochen wird. Wird nur die Abstufung oder die Befristung 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25. Juli 2020, IV/20/158, Seite 4

der Leistungen angefochten, wird damit die richterliche Überprüfungsbe-
fugnis nicht in dem Sinne eingeschränkt, dass die unbestritten gebliebenen 
Rentenbezugszeiten von der richterlichen Prüfung ausgenommen blieben 
(BGE 125 V 413; AHI 2001 S. 278 E. 1a). Folglich ist der Anspruch auf eine 
IV-Rente, unter Einschluss der unbestritten gebliebenen Zusprechung einer 
ganzen IV-Rente von 1. August 2018 bis 30. September 2019, zu prüfen.

1.3 Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG). 

1.4 Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).

2.

2.1 In formeller Hinsicht macht die Beschwerdeführerin eine Verletzung 
des rechtlichen Gehörs geltend (Beschwerde S. 4 f.). Sie beanstandet, die 
Beschwerdegegnerin habe explizit nur zur schriftlichen Anhörung vom 
5. September 2019 Stellung genommen. Es sei nicht ersichtlich, ob sie die 
von ihr selbst einverlangte Begründung vom 4. Oktober 2019 überhaupt zur 
Kenntnis genommen habe. Hingegen sei ersichtlich, dass diese in der an-
gefochtenen Verfügung in keiner Weise gewürdigt worden sei.

2.2 Die Parteien haben Anspruch auf rechtliches Gehör (Art. 29 Abs. 2 
der Bundesverfassung [BV; SR 101]). Die Begründungspflicht ist wesentli-
cher Bestandteil des Anspruchs auf rechtliches Gehör im Sinne von Art. 29 
Abs. 2 BV. Sie soll verhindern, dass sich die Behörde von unsachlichen 
Motiven leiten lässt, und den Betroffenen ermöglichen, die Verfügung ge-
gebenenfalls sachgerecht anzufechten. Dies ist nur möglich, wenn sowohl 
die betroffene Person als auch die Rechtsmittelinstanz sich über die Trag-
weite des Entscheids ein Bild machen können. In diesem Sinne müssen 
wenigstens kurz die Überlegungen genannt werden, von denen sich die 
Behörde hat leiten lassen und auf welche sich ihre Verfügung stützt. Dies 
bedeutet indessen nicht, dass sie sich ausdrücklich mit jeder tatbeständli-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25. Juli 2020, IV/20/158, Seite 5

chen Behauptung und jedem rechtlichen Einwand auseinandersetzen 
muss. Vielmehr kann sie sich auf die für den Entscheid wesentlichen Ge-
sichtspunkte beschränken (BGE 136 I 229 E. 5.2 S. 236, 124 V 180 E. 1a 
S. 181; SVR 2017 KV Nr. 6 S. 30 E. 5).

2.3 Die Verfügung vom 24. Januar 2020 (AB 100) ist unter Hinweis auf 
die im Vorbescheidverfahren eingeholte Stellungnahme des psychiatri-
schen Gutachters der MEDAS vom 19. November 2019 (AB 98.1) begrün-
det worden. Korrekt ist, dass die Beschwerdegegnerin lediglich Bezug 
nahm auf die Anhörung vom 5. September 2019 bzw. 21. August 2019 
(AB 88). Es ist jedoch zum einen festzustellen, dass – wie die Beschwer-
degegnerin in der Beschwerdeantwort vom 20. März 2020 (S. 2) zutreffend 
ausführt – die Einwände vom 21. August 2019 (AB 88) und 4. Oktober 
2019 (AB 93) jedenfalls partiell deckungsgleich waren, womit sich diesbe-
züglich eine gesonderte Stellungnahme erübrigte. Zum anderen hat sich 
die Beschwerdegegnerin zulässigerweise auf die wesentlichen Gesichts-
punkte beschränkt (vgl. E. 2.2 hiervor). Der Beschwerdeführerin war es 
denn auch möglich, gestützt auf die Ausführungen in der angefochtenen 
Verfügung eine ausführlich begründete Beschwerde einzureichen. Eine 
Verletzung des rechtlichen Gehörs resp. der Begründungspflicht ist vorlie-
gend somit zu verneinen. 

3.

3.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dau-
ernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Er-
werbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen 
oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behand-
lung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Er-
werbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Ar 
beitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). 

3.2 Nach Art. 28 Abs. 1 IVG haben jene Versicherten Anspruch auf eine 
Rente, die ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbe-
reich zu betätigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen 
wieder herstellen, erhalten oder verbessern können (lit. a) und die zusätz-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25. Juli 2020, IV/20/158, Seite 6

lich während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich 
mindestens 40% arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen sind und nach Ab-
lauf dieses Jahres zu mindestens 40% invalid (Art. 8 ATSG) sind (lit. b und 
c). Gemäss Art. 28 Abs. 1 IVG besteht der Anspruch auf eine ganze Rente, 
wenn die versicherte Person mindestens 70 %, derjenige auf eine Dreivier-
telsrente, wenn sie mindestens 60 % invalid ist. Bei einem Invaliditätsgrad 
von mindestens 50 % besteht Anspruch auf eine halbe Rente und bei ei-
nem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % ein solcher auf eine Viertelsren-
te. 

3.3 Für die Bestimmung des Invaliditätsgrades wird bei einer erwerbs-
tätigen versicherten Person das Erwerbseinkommen, das sie nach Eintritt 
der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und 
allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit 
bei ausgeglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte, in Beziehung gesetzt 
zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht invalid 
geworden wäre (Art. 16 ATSG).

3.4 Um den IV-Grad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im 
Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die Ärzte und 
gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. 
Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu be-
urteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich 
welcher Tätigkeiten die Versicherten arbeitsunfähig sind. Im Weiteren sind 
ärztliche Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, 
welche Arbeitsleistungen den Versicherten noch zugemutet werden können 
(BGE 140 V 193 E. 3.2 S. 195, 132 V 93 E. 4 S. 99; SVR 2018 IV Nr. 27 
S. 87 E. 4.2.1).

3.5 Bei rückwirkender Zusprechung einer abgestuften oder befristeten 
IV-Rente sind die für die Rentenrevision geltenden Bestimmungen analog 
anzuwenden, weil noch vor Erlass der ersten Rentenverfügung eine an-
spruchsbeeinflussende Änderung eingetreten ist mit der Folge, dass dann 
gleichzeitig die Änderung mitberücksichtigt wird. Wird rückwirkend eine 
abgestufte oder befristete Rente zugesprochen, sind einerseits der Zeit-
punkt des Rentenbeginns und anderseits der in Anwendung der Dreimo-
natsfrist von Art. 88a der Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invali-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25. Juli 2020, IV/20/158, Seite 7

denversicherung (IVV; SR 831.201) festzusetzende Zeitpunkt der An-
spruchsänderung die massgebenden Vergleichszeitpunkte (BGE 133 V 
263 E. 6.1 S. 263; SVR 2019 IV Nr. 2 S. 4 E. 2).

Ändert sich der Invaliditätsgrad einer Rentenbezügerin oder eines Renten-
bezügers erheblich, so wird die Rente von Amtes wegen oder auf Gesuch 
hin für die Zukunft entsprechend erhöht, herabgesetzt oder aufgehoben 
(Art. 17 Abs. 1 ATSG). Anlass zur Rentenrevision gibt jede wesentliche 
Änderung in den tatsächlichen Verhältnissen, die geeignet ist, den Invali-
ditätsgrad und damit den Rentenanspruch zu beeinflussen. Die Invaliden-
rente ist deshalb nicht nur bei einer wesentlichen Veränderung des Ge-
sundheitszustandes, sondern auch dann revidierbar, wenn sich die erwerb-
lichen Auswirkungen (oder die Auswirkungen auf die Betätigung im übli-
chen Aufgabenbereich) des an sich gleich gebliebenen Gesundheitszu-
standes erheblich verändert haben. Dazu gehört die Verbesserung der Ar-
beitsfähigkeit aufgrund einer Angewöhnung oder Anpassung an die Behin-
derung. Ein Revisionsgrund ist ferner unter Umständen auch dann gege-
ben, wenn eine andere Art der Bemessung der Invalidität zur Anwendung 
gelangt oder eine Wandlung des Aufgabenbereichs eingetreten ist (BGE 
144 I 103 E. 2.1 S. 105, 141 V 9 E. 2.3 S. 10; SVR 2018 UV Nr. 22 S. 79 E. 
2.2.1).

4.

4.1 Zum Gesundheitszustand und zur Arbeits- und Leistungsfähigkeit 
der Beschwerdeführerin finden sich in den Akten insbesondere folgende 
Angaben:

4.1.1 Vom 19. Januar bis 1. Februar 2016 war die Beschwerdeführerin in 
stationärer Behandlung im psychiatrischen Dienst E.________. Im Aus-
trittsbericht vom 12. Februar 2016 (AB 25 S. 2 ff.) diagnostizierten die Ärzte 
eine rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig mittelgradige Episode 
(ICD-10 F33.1; S. 2). Die Familienanamnese sei positiv bezüglich Depres-
sionen (S. 3). Zu Beginn des stationären Aufenthaltes habe die Beschwer-
deführerin eine innere Antriebslosigkeit, gedrückte Stimmung sowie ein 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25. Juli 2020, IV/20/158, Seite 8

Gefühl der Freundlosigkeit beschrieben. Weiter habe sie über ein vermin-
dertes Selbstwertgefühl, Insuffizienzgefühle, Ein- und Durchschlafstörun-
gen und von vagen suizidalen Plänen berichtet. Aufgrund dieser Sympto-
matik und ihrer Angaben, bereits mehrere depressive Episoden in ihrem 
Leben durchlebt zu haben, sei die Diagnose einer rezidivierenden depres-
siven Störung, gegenwärtig mittelgradige Episode gestellt worden (S. 4). 
Sie sei schliesslich bei remittierter depressiver Symptomatik und Abwesen-
heit von akuter Selbst- oder Fremdgefährdung nach Hause ausgetreten 
(S. 4 f.). 

4.1.2 Ab dem 5. Februar 2018 war die Beschwerdeführerin in halbstatio-
närer Behandlung in der Klinik F.________. Im Bericht vom 1. Juni 2018 
(AB 42) diagnostizierten die Ärzte eine rezidivierende depressive Störung, 
gegenwärtig mittelgradige Episode (ICD-10 F33.1), eine komplexe Trauma-
folgestörung (sonstige Reaktionen auf schwere Belastung, ICD-10 F43.8, 
mindestens seit Eintritt) differentialdiagnostisch eine Agoraphobie (ICD-10 
F40.0, mindestens seit Eintritt, S. 5 Ziff. 2.5). Seit dem Eintritt bestehe für 
alle Tätigkeiten eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit (S. 3 Ziff. 1.3). Zu den 
Funktionseinschränkungen hielten die Ärzte fest, es bestehe eine stark 
eingeschränkte Funktion der Hände resp. Handgelenke, auch betreffend 
Gewichte heben, körperliche Schmerzen, Antriebsschwäche, erhöhte Er-
müdbarkeit, Konzentrationsschwierigkeiten, blockierende Ängste in sozia-
len Situationen oder an Orten mit vielen Menschen sowie Angst vor Kör-
perkontakt durch fremde Männer (S. 42 Ziff. 3.4). 

4.1.3 Der behandelnde Psychiater, med. prakt. med. G.________, Fach-
arzt für Psychiatrie und Psychotherapie, diagnostizierte im Bericht vom 29. 
November 2018 (AB 62.2 S. 5 ff.) eine rezidivierende depressive Störung, 
gegenwärtig schwere Episode ohne psychotische Symptome (ICD-10 
F33.2, S. 6). Momentan zeige sich die depressive Symptomatik remittie-
rend. Es bestünden noch leicht ängstlich-depressive Zustände. Die Be-
schwerdeführerin zeige sich mehr in ihrem Selbstvertrauen und Selbstwert 
gestärkt. Auch habe sie gesunde Coping-Strategien entfalten können. Sie 
zeige sich motiviert für den Wiedereinstieg ins normale Sozial- und Arbeits-
leben. Es beschäftigten sie noch die eingeschränkten somatischen Mög-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25. Juli 2020, IV/20/158, Seite 9

lichkeiten (Hände, die operiert seien/operiert werden müssten, S. 5). Seit 
November 2017 bestehe eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit (S. 6).

4.1.4 Im Austrittsbericht der Klinik F.________ vom 21. Dezember 2018 
(AB 62.2 S. 2 ff.) diagnostizierten die Ärzte des Spitals H.________ eine 
rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig remittiert (ICD-10 F33.4), 
eine komplexe Traumafolgestörung (ICD-10 F43.8), eine Adipositas (ICD-
10 E66), einen Status nach Magenbypass-Operation sowie eine Gelenksar-
throse der beiden Hände (S. 2). Beim Eintritt sei sie im Affekt labil gewe-
sen. Ihre Grundstimmung sei deprimiert gewesen und es seien ängstlich-
depressive Zustände aufgetreten. Sie sei in einem stabilisierten psychi-
schen Zustand in frühere häusliche Umstände ausgetreten (S. 4). 

4.1.5 Im polydisziplinären MEDAS-Gutachten vom 19. Juli 2019 (AB 78.1-
6) stellten die Experten nach allgemeinmedizinischen, orthopädischen so-
wie psychiatrischen Untersuchungen im interdisziplinären Konsens folgen-
de Diagnosen (AB 78.1 S. 9):

Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit 
- Resektions-Arthroplastik des rechten Daumensattelgelenkes am 6. Mai 

2019

Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit
- Rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig remittiert (ICD-10 

F33.4)
- Somatoforme Störung, nicht näher bezeichnet (ICD-10 F45.9)
- Reaktion auf schwere Belastung (ICD-10 F43.9)
- Geringe Kraftminderung der linken Hand nach der Resektions-

Arthroplastik des Daumensattelgelenkes am 27. August 2018
- Senk-Spreizfuss beidseits
- Adipositas, derzeit erst- bis zweitgradig (BMI 35.9 kg/m2)
- Diabetes mellitus 2, derzeit remittiert
- Zustand nach Varizenoperation beidseits im November 2013

Dr. med. M.________, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, stellte 
im psychiatrischen Teilgutachten (AB 78.3) keine Diagnose mit Auswirkun-
gen auf die Arbeitsfähigkeit. Aktuell lägen im Zusammenhang mit einer 
Schmerzsymptomatik und damit zusammenhängenden Einschränkungen 
im Alltag zwar durchaus depressiv-dysphorische Affekte vor, diese befän-
den sich aber im normalpsychologischen Bereich einer emotionalen Reak-
tion auf eine Schmerzsymptomatik. Die rezidivierende depressive Störung 
sei gegenwärtig erneut remittiert. Die in der Gesamtheit von der Beschwer-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25. Juli 2020, IV/20/158, Seite 10

deführerin angegebenen Schmerzen seien nicht vollständig organmedizi-
nisch nachvollziehbar, dies betreffe insbesondere die grosse Ausdehnung 
der Schmerzen. So habe sie gesagt, sie habe "praktisch am ganzen Körper 
Schmerzen". Es bestünden deutliche Hinweise für einen wesentlichen psy-
chogenen Hintergrund der Schmerzproblematik. So habe sie in der Kind-
heit einen sexuellen Missbrauch über mehrere Jahre durch einen Onkel 
erlebt. Es sei bekannt, dass es nach traumatisierenden Erlebnissen zu 
psychosomatischen Schmerzsyndromen kommen könne, im Sinne einer 
Traumafolgestörung. Darüber hinaus lägen auch aktuelle psychosoziale 
Belastungsfaktoren vor. Zu erwähnen sei die Erkrankung des Ehemannes 
(Multiple Sklerose), eine langjährige Eheproblematik sowie die unsichere 
berufliche Zukunft der Beschwerdeführerin. Die zu diskutierende Diagnose 
einer anhaltenden somatoformen Schmerzstörung (ICD-10 F45.4) liege 
nicht vor, weil diese Störung gemäss ICD-10 unter anderem einen erhebli-
chen Mindestschweregrad im Sinne eines andauernden, schweren und 
quälenden Schmerzes voraussetze. Dieser Schweregrad liege nicht vor. Es 
ergebe sich somit die Diagnose einer somatoformen Störung, nicht näher 
bezeichnet (ICD-10 45.9). Bezüglich des sexuellen Missbrauchs in der 
Kindheit berichte die Versicherte durchaus über eine posttraumatische 
Symptomatik, das Vollbild einer posttraumatischen Belastungsstörung 
(PTBS) gemäss ICD-10 F43.1 liege aber nicht vor. Hier seien die typischen 
Merkmale das wiederholte Erleben des Traumas hinsichtlich sich aufdrän-
genden Erinnerungen (Nachhallerinnerungen, Flashbacks) oder in Träu-
men, vor dem Hintergrund eines andauernden Gefühls von Betäubt sein 
und emotionaler Stumpfheit, Gleichgültigkeit gegenüber anderen Men-
schen, Teilnahmslosigkeit der Umgebung gegenüber und Anhedonie. Ein 
solches Bild liege nicht annährend vor, es ergebe sich damit die Diagnose 
Reaktion auf schwere Belastung, nicht näher bezeichnet (ICD-10 F43.9; AB 
78.3 S. 9 f.). In der angestammten Tätigkeit bestehe eine 100%ige Arbeits-
fähigkeit. Emotional belastende Tätigkeiten sollten vermieden werden. Ins-
besondere kämen aufgrund der posttraumatischen Symptomatik keinerlei 
Tätigkeiten in Frage, die einen Bezug zu Gewalt hätten, wie Tätigkeiten in 
der I.________ (AB 78.3 S. 12). 

Dr. med. J.________, Fachärztin für Orthopädische Chirurgie und Trauma-
tologie des Bewegungsapparates, diagnostizierte im orthopädisch-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25. Juli 2020, IV/20/158, Seite 11

traumatologischen Teilgutachten (AB 78.4) mit Auswirkungen auf die Ar-
beitsfähigkeit eine Resektions-Arthroplastik des rechten Daumensattelge-
lenkes am 6. Mai 2019 (AB 78.4 S. 11). Seitens des Stütz- und Bewe-
gungsapparates habe die Beschwerdeführerin "überall" Schmerzen ange-
geben. Hinweise auf eine Reizung zervikaler Nervenwurzeln hätten nicht 
bestanden. Für die angegebenen progredienten Schmerzen bei Bewegun-
gen des Kopfes bestehe kein entsprechendes Korrelat. Anhand der aktuell 
erhobenen Untersuchungsbefunde seien die angegebenen Beschwerden 
und die angegebene Arthrose im Bereich beider Schultergelenke von or-
thopädisch-traumatologischer Seite ebenfalls nicht nachvollziehbar. Auch 
im MRI der Brustwirbelsäule habe kein pathologisches Korrelat für die an-
gegebenen Beschwerden festgestellt werden können. Die diskrete links-
konvexe skoliotische Fehlhaltung der Lendenwirbelsäule führe zu keiner 
Einschränkung der Arbeitsfähigkeit. Die angegebenen Beschwerden im 
Bereich der Hüft- und Kniegelenke und beider Oberschenkel könnten nicht 
nachvollzogen werden (AB 78.4 S. 10 f.). Am 27. August 2018 sei die Ope-
ration des linken Daumensattelgelenkes und am 6. Mai 2019 die Operation 
des rechten Daumensattelgelenkes erfolgt. Die postoperativen Behand-
lungsphasen dauerten jeweils etwa acht Wochen (AB 78.4 S. 12). Bis auf 
den im Gips befindlichen rechten Daumen seien sämtliche Fingergrundge-
lenke beider Hände reizlos und nicht druckempfindlich gewesen. Die gerin-
ge Verminderung der groben Kraft beider Hände sei nach dem operativen 
Eingriff im Sinne einer Resektions-Arthroplastik im Bereich der Daumensat-
telgelenke als regelrechtes postoperatives Ergebnis einzuschätzen (AB 
78.4 S. 11). In der bisherigen Tätigkeit bestehe ab Anfang Juli 2019 eine 
100%ige Arbeitsfähigkeit. Ausser Tätigkeiten mit notwendigem kraftvollem 
Zugreifen beider Hände seien sämtliche Tätigkeiten möglich (AB 78.4 S. 14 
f.). 

Dr. med. K.________, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, stellte im 
internistischen Teilgutachten (AB 78.6) keine Diagnose mit Auswirkungen 
auf die Arbeitsfähigkeit. Nach einer Magenbypassoperation habe die Be-
schwerdeführerin 30 kg abgenommen, in diesem Zusammenhang sei auch 
der Diabetes mellitus derzeit remittiert. Es bestünden keine Beeinträchti-
gungen der Arbeits- und Leistungsfähigkeit (AB 78.6 S. 8). 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25. Juli 2020, IV/20/158, Seite 12

Im interdisziplinären Konsens hielten die Gutachter folgenden Verlauf der 
Arbeitsfähigkeit fest: 14. August 2017 bis 29. September 2017: Arbeits-
fähigkeit 0%; 30. September 2017 bis 4. Februar 2018: Arbeitsfähigkeit 
50%; 5. Februar 2018 bis 27. Oktober 2018: Arbeitsfähigkeit 0%; 28. Okto-
ber 2018 bis 15. November 2018: Arbeitsfähigkeit 100%; 16. November 
2018 bis 14. Januar 2019: Arbeitsfähigkeit 50%; 15. Januar 2019 bis 3. Mai 
2019: Arbeitsfähigkeit 0%; 4. Mai 2019 bis 5. Mai 2019: Arbeitsfähigkeit 
100%; seit dem 6. Mai 2019: Arbeitsfähigkeit 0%. Die Arbeitsunfähigkeit 
von 100% ab dem 6. Mai 2019 sei rein orthopädisch und dauere bis 8 Wo-
chen nach der durchgeführten Resektions-Arthroplastik des rechten Dau-
mengelenkes. Damit bestehe ab Anfang Juli 2019 eine 100%ige Arbeits-
fähigkeit (AB 78.1 S. 11). Emotional belastende Tätigkeiten sollten vermie-
den werden. Insbesondere kämen aufgrund der posttraumatischen Sym-
ptomatik keinerlei Tätigkeiten in Frage, die einen Bezug zu Gewalt haben, 
wie Tätigkeiten in der I.________. In somatischer Hinsicht seien ausser 
Tätigkeiten mit notwendigem Zugreifen beider Hände sämtliche Tätigkeiten 
ihrem Alter und Kenntnisstand entsprechend möglich (AB 78.1 S. 10). 

4.1.6 Im Bericht vom 21. August 2019 (AB 86) nahm der behandelnde 
Psychiater med. prakt. G.________ Stellung zum MEDAS-Gutachten. Die 
Diagnose einer chronischen Schmerzstörung mit psychischen und somati-
schen Anteilen (ICD-10 F45.41) sei erfüllt. Im Vordergrund des klinischen 
Bildes stünden seit mindestens sechs Monaten bestehende Schmerzen in 
einer oder mehreren anatomischen Regionen, die ihren Ausgangspunkt in 
einem physiologischen Prozess oder einer körperlichen Störung hätten. 
Psychischen Faktoren werde eine wichtige Rolle für Schweregrad, Exazer-
bation oder Aufrechterhaltung der Schmerzen beigemessen, jedoch nicht 
die ursächliche Rolle für deren Beginn (S. 1). Dr. med. J.________ resp. 
Dr. med. K.________ hätten die Beschwerdeführerin nicht auf das Vorhan-
densein eines Fibromyalgiesyndroms (ICD-10: M79.7) oder einer chroni-
schen Schmerzstörung mit psychischen und somatischen Anteilen (ICD-10 
F45.41) untersucht, obschon sie von ganz-Körper-Schmerzen, resp. 
Schmerzen in den Muskeln der Oberschenkel berichtet habe. Zum Aus-
schluss dieser Diagnose sei keine spezifische Untersuchung (z.B. Biopsie) 
durchgeführt worden. Überdies sei bei der Untersuchung der Hals- und 
Nackenschmerzen der Ausschluss einer zervikalen Radikulopathie mittels 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25. Juli 2020, IV/20/158, Seite 13

nativen Röntgenaufnahme bevorzugt worden, obwohl diese dem Elektro-
myogramm und MRI als untergeordnet eingestuft würde (S. 2). Um objekti-
ve Aussagen über Funktionsfähigkeit und Behinderung im Alltag der Be-
schwerdeführerin machen zu können, fehle eine standardisierte Erhebung 
etwa in Form des Mini-ICF-APP (Rating für Aktivitäts- und Partizipations-
beeinträchtigungen bei psychischen Erkrankungen, orientiert an der Klassi-
fikation der WHO). Da sich bei der Beschwerdeführerin in mehreren Berei-
chen eine leichte bzw. mittelgradige Beeinträchtigung zeige, sei eine volle 
Arbeitsfähigkeit eher unrealistisch (S. 2 f.).   

4.1.7 Dr. med. L.________, Facharzt für Chirurgie, diagnostizierte im Be-
richt zur 4-Wochenkontrolle vom 5. November 2019 (AB 95) insbesondere 
ein dorsales Handgelenksganglion rechts, Erstdiagnose 22. August 2019 
bei diagnostischer Handgelenksarthroskopie rechts, Resektion des dorsa-
len Handgelenksganglion rechts am 8. Oktober 2019. Die Beschwerdefüh-
rerin sei sehr zufrieden und glücklich, es tue nicht mehr weh. Es bestehe 
ein termingerechter Verlauf (S. 1). Es liege eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit 
vom 8. Oktober bis 10. November 2019 vor. Danach bestehe eine volle 
Arbeitsfähigkeit (S.  2). 

4.1.8 In der Stellungnahme vom 19. November 2019 (AB 98.1) führten die 
MEDAS-Gutachter aus psychiatrischer Sicht aus, im psychiatrischen Gut-
achten werde ausführlich dargelegt, dass deutliche Hinweise für einen im 
Wesentlichen psychogenen Hintergrund der Schmerzsymptomatik vorlä-
gen. Im weiteren werde dargelegt, dass die Diagnose einer anhaltenden 
somatoformen Schmerzstörung (ICD-10 45.4) nicht vorliege. Die somato-
forme Störung, nicht näher bezeichnet (ICD-10 45.9), beinhalte Teilaspekte 
der anhaltenden somatoformen Schmerzstörung (ICD-10 45.4); das dies-
bezügliche Vollbild liege aber gerade nicht vor (S. 1). Überdies äussere 
sich med. prakt. G.________ fachfremd zur orthopädisch-
traumatologischen Begutachtung (S. 2). Unter Berücksichtigung der in der 
Qualitätsleitlinie dargelegten Einschätzung hinsichtlich des Mini-ICF-APP 
ergebe sich damit, dass das Mini-ICF-APP keineswegs geeignet und auch 
in keiner Weise dafür vorgesehen oder konzipiert worden sei, eine krank-
heitsbedingte Einschränkung "objektiv" zu beweisen, wie in der vorliegen-
den Stellungnahme des behandelnden Psychiaters suggeriert werde. Hin-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25. Juli 2020, IV/20/158, Seite 14

sichtlich funktioneller Einschränkungen ergebe sich aus dem MEDAS-
Gutachten bzw. mit dem dortig mitgeteilten Belastungsprofil, dass die emo-
tionale Belastbarkeit reduziert sei (S. 3). Bei fehlenden klinischen Hinwei-
sen auf eine radikuläre Reizung bestehe keine Indikation für die Durch-
führung einer kernspintomographischen oder elektromyographischen Un-
tersuchung. Während der Untersuchung habe sich die Beschwerdeführerin 
ganz unbehindert verhalten und bewegt. Eine konsistente Einschränkung in 
verschiedenen Lebensbereichen sei ebenso wenig festzustellen wie ein 
besonderer Schweregrad des Leidens. Die Kriterien für eine Fibromyalgie 
seien nicht erfüllt (S. 4). Nach der nachträglich zur gutachterlichen Unter-
suchung stattgefundenen Arthroskopie des rechten Handgelenkes mit Re-
sektion eines dorsalen Handgelenks-Ganglions am 8. Oktober 2019 sei 
eine weitere vorübergehende 100%ige Arbeitsunfähigkeit für maximal vier 
Wochen postoperativ nachvollziehbar (S. 5). 

4.2 Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass 
das Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, 
unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, 
ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, 
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 
abstellt (BGE 143 V 124 E. 2.2.2 S. 127, 125 V 351 E. 3a S. 352).

Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der Bericht 
für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen 
beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der 
Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizi-
nischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situa-
tion einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Ausschlag-
gebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Herkunft ei-
nes Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag 
gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern dessen 
Inhalt (BGE 143 V 124 E. 2.2.2 S. 126, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 125 V 351 
E. 3a S. 352).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25. Juli 2020, IV/20/158, Seite 15

Externen Beurteilungen, die nach Art. 44 ATSG im Verwaltungsverfahren 
eingeholt wurden, ist bei überzeugendem Beweisergebnis volle Beweiskraft 
zuzuerkennen, solange nicht konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit 
der Expertise sprechen (vgl. BGE 137 V 210 E. 1.3.4 S. 227; 125 V 351 
E. 3b/bb S. 353). Insbesondere lässt es die unterschiedliche Natur von Be-
handlungsauftrag der therapeutisch tätigen (Fach-)Person einerseits und 
Begutachtungsauftrag des amtlich bestellten fachmedizinischen Experten 
anderseits (BGE 124 I 170 E. 4 S. 175) nicht zu, ein Administrativ- oder 
Gerichtsgutachten stets in Frage zu stellen und zum Anlass weiterer Ab-
klärungen zu nehmen, wenn die behandelnden Arztpersonen beziehungs-
weise Therapiekräfte zu anderslautenden Einschätzungen gelangen. Vor-
behalten bleiben Fälle, in denen sich eine abweichende Beurteilung auf-
drängt, weil diese wichtige – und nicht rein subjektiver Interpretation ent-
springende – Aspekte benennen, die bei der Begutachtung unerkannt oder 
ungewürdigt geblieben sind (SVR 2019 UV Nr. 31 S. 117 E. 3, 2017 IV Nr. 
49 S. 148 E. 5.5).

4.3 Das interdisziplinäre MEDAS-Gutachten vom 19. Juli 2019 (AB 
78.1-6) samt Stellungnahme vom 19. November 2019 (AB 98.1) erfüllt die 
von der höchstrichterlichen Rechtsprechung an den Beweiswert einer Ex-
pertise gestellten Anforderungen und überzeugt. Insbesondere basiert die 
Beurteilung auf umfassenden Untersuchungen, berücksichtigt die geklag-
ten Beschwerden und wurde in Kenntnis und nach Auseinandersetzung mit 
den Vorakten erstattet. Sie leuchtet in der Darlegung der medizinischen 
Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation ein. 
Folglich kommt dem Gutachten voller Beweiswert zu (vgl. BGE 125 V 351 
E. 3b/bb S. 353).

4.3.1 Der psychiatrische Gutachter hat gestützt auf die fachärztliche Un-
tersuchung vom 5. Juni 2019 (AB 78.3 S. 1) schlüssig und für den Rechts-
anwender anhand der klassifikatorischen Vorgaben nachvollziehbar darge-
legt, dass die Voraussetzungen für das Stellen der Diagnose einer rezidi-
vierenden depressiven Störung, gegenwärtig remittiert (ICD-10 F33.4), ei-
ner somatoformen Störung, nicht näher bezeichnet (ICD-10 F45.9), sowie 
einer Reaktion auf eine schwere Belastung, nicht näher bezeichnet (ICD-10 
F43.9), erfüllt sind, nicht hingegen die diagnostischen Kriterien der anhal-

https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=01.01.2019&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=%22externen+Beurteilungen%2C+die+nach+Art.+44+ATSG%22+&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-V-210%3Ade&number_of_ranks=0#page210
https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=01.01.2019&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=%22externen+Beurteilungen%2C+die+nach+Art.+44+ATSG%22+&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-V-351%3Ade&number_of_ranks=0#page351
https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=01.01.2019&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=%22externen+Beurteilungen%2C+die+nach+Art.+44+ATSG%22+&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-I-170%3Ade&number_of_ranks=0#page170

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25. Juli 2020, IV/20/158, Seite 16

tenden somatoformen Schmerzstörung (ICD-10 F45.4; Fehlen eines an-
dauernden, schweren und quälenden Schmerzes) sowie der PTBS (ICD-10 
F43.1, fehlendes Vollbild einer PTBS; vgl. AB 78.3 S. 8 f.). Insoweit stehen 
die gutachterlich gestellten Diagnosen weitestgehend im Einklang mit den 
Einschätzungen der Ärzte des psychiatrischen Dienstes E.________ (AB 
25 S. 2), der Ärzte der Klinik F.________ (AB 42 S. 5 Ziff. 2.5), des behan-
delnden Psychiaters med. prakt. G.________ (AB 62.2 S. 5 f.) sowie der 
Ärzte des Spitals H.________ (AB 62.2 S. 2). Mithin sind lediglich geringe 
diagnostische Differenzen zwischen der Beurteilung des Experten und je-
ner der behandelnden Ärzte auszumachen, mithin keine unauflösbaren 
Unterschiede oder gar diametralen Widersprüche, die weiterer Abklärungen 
bedürften. 

4.3.2 Der einwandweise aufgelegte Bericht des behandelnden Psychia-
ters med. prakt. G.________ vom 21. August 2019 (AB 86) vermag keine 
Zweifel an der Schlüssigkeit des MEDAS-Gutachtens zu wecken. Soweit 
der Bericht eine leicht abweichende diagnostische Einschätzung – die als 
Ausfluss subjektiver Interpretation des behandelnden Arztes zu werten ist 
(E. 4.2 hiervor) – in Bezug auf die somatoforme Störung enthält, ist zu be-
achten, dass es letztlich nicht in erster Linie auf die genaue diagnostische 
Zuordnung der unbestrittenermassen vorliegenden Störung ankommt, son-
dern darauf, welche Auswirkungen diese Erkrankung auf die Arbeitsfähig-
keit hat (vgl. BGE 143 V 418 E. 6 S. 427). Ferner ist die Kritik von med. 
prakt. G.________ nicht zutreffend, der Gutachter beurteile das lange 
Fernbleiben von der Arbeitstätigkeit als Ressource, findet sich doch eine 
solche Aussage im Teilgutachten nicht (vgl. AB 78.3 S. 11 Ziff. 7.4). In der 
Konsensbeurteilung wird die Absenz vom Berufsleben zwar fälschlicher-
weise unter dem Titel "Ressourcen" aufgeführt, doch ist aufgrund der Aus-
sage "Belastend ist ferner die längere Absenz vom Berufsleben" klar, dass 
es sich um eine Belastung handelt (AB 78.1 S. 10). Was die Ergebnisse 
des Mini-ICF-APP betrifft, aus denen der behandelnde Psychiater eine Ein-
schränkung der Arbeitsfähigkeit ableitet (AB 86 S. 3), hat der Gutachter 
überzeugend dargelegt, dass die Anwendung des Mini-ICF-APP nicht vor-
geschrieben ist sowie dass med. prakt. G.________ dieses offenkundig 
nicht korrekt angewendet hat, weil sich die postulierten Einschränkungen, 
namentlich im Bereich Flexibilität und Umstellungsfähigkeit, mit dem Refe-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25. Juli 2020, IV/20/158, Seite 17

renzkontext der letzten Tätigkeit der … – einer vorstrukturierten Arbeit mit 
stets denselben, repetitiven Arbeitsschritten (II/78.4 S. 4) – nicht vereinba-
ren lassen (AB 98.1 S. 3; zum Referenzrahmen LINDEN/BARON/MUSCHELLA, 
Mini-ICF-APP, Mini-ICF-Rating für Aktivitäts- und Partizipationsstörungen 
bei psychischen Erkrankungen, S. 40 f. Ziff. 4.3). 

4.3.3 Was die Beschwerdeführerin einwendet, vermag den Beweiswert 
des MEDAS-Gutachtens ebenfalls nicht in Zweifel zu ziehen. Zur Rüge der 
unzutreffenden diagnostischen Zuordnung (Beschwerde S. 5) ist zu wie-
derholen, dass nicht sie, sondern die Auswirkungen der Störung entschei-
dend sind. Des Weiteren ist festzustellen, dass sich der psychiatrische 
Gutachter durchaus an den normativen Vorgaben gemäss BGE 141 V 281 
orientiert hat, womit die entsprechende Kritik der Beschwerdeführerin (Be-
schwerde S. 7 Ziff. 4.6; vgl. AB 78.3 S. 10 ff.) unbegründet ist. Fehl geht 
auch der Einwand, die vom psychiatrischen Gutachter "behauptete" Ar-
beitsfähigkeit überzeuge nicht. Zum einen ist grundsätzlich von der "Vali-
dität" der versicherten Person auszugehen und nicht umgekehrt (vgl. BGE 
141 V 281 E. 3.7.2 S. 295). Zum anderen steht die fehlende Einschränkung 
der Arbeitsfähigkeit im Einklang mit dem weitestgehend unauffälligen psy-
chopathologischen Befund sowie den erhaltenen Aktivitäten der Beschwer-
deführerin (AB 78.3 S. 5 ff.). Überdies schätzte sich die Beschwerdeführe-
rin – in einer adaptieren Tätigkeit – selbst als zu 50-80% arbeitsfähig ein 
(AB 83.3 S. 8 oben). Was die Rüge betrifft, die Beschwerdeführerin hätte 
bezüglich einer Fibromyalgie abgeklärt werden sollen (Beschwerde S. 7-8), 
legte der Gutachter in der Stellungnahme vom 19. November 2019 ein-
leuchtend dar, dass die Kriterien für eine Fibromyalgie nicht erfüllt waren 
(AB 98.1 S. 4). Wie der Widespread Pain Index (WPI) von 12 zustande 
kam, kann entgegen der Beschwerde (S. 8) aus der im Gutachten angege-
benen Schmerzschilderung (AB 78.4 S. 2 f. Ziff. 3.2) im Abgleich zu den 
Diagnosekriterien und den relevanten Arealen ohne Weiteres entnommen 
werden (zu den diagnostischen Kriterien bzw. dem WPI vgl. ANDRÉ G. AE-
SCHLIMANN ET. AL, Fibromyalgie-Syndrom: neue Erkenntnisse zu Diagnos-
tik und Therapie, Schweiz Med Forum 2013; 13(26): 517 f.). Dass der Ma-
genbypass nicht berücksichtigt bzw. zu wenig abgeklärt sei (Beschwerde 
S. 8), ist nicht nachvollziehbar, fand doch eine internistische Untersuchung 
statt, wobei der Experte festhielt, Folgekomplikationen der Operation seien 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25. Juli 2020, IV/20/158, Seite 18

nicht dokumentiert (AB 78.4 S. 8). Schliesslich ist auch in Bezug auf das 
Arthroseleiden kein weiterer Abklärungsbedarf erkennbar, nahmen die 
Gutachter zum Bericht des Dr. med. L.________ vom 5. November 2019 
(AB 95) doch überzeugend Stellung und ergänzten den Verlauf der Arbeits-
fähigkeit entsprechend (AB 98.1 S. 4 f.). 

4.3.4 Mithin ist gestützt auf das MEDAS-Gutachten vom 19. Juli 2019 (AB 
78.1-6) samt Stellungnahme vom 19. November 2019 (AB 98.1) davon 
auszugehen, dass die Beschwerdeführerin wie folgt in der Arbeitsfähigkeit 
eingeschränkt war: vom 14. August 2017 bis 29. September 2017 zu 100%, 
vom 30. September 2017 bis 4. Februar 2018 zu 50%, vom 5. Februar 
2018 bis 27. Oktober 2018 zu 100%, vom 16. November 2018 bis 14. Ja-
nuar 2019 zu 50%, vom 15. Januar 2019 bis 3. Mai 2019 zu 100%, vom 6. 
Mai 2019 bis Ende Juni zu 100%. Ab Juli 2019 bestand wieder eine volle 
Arbeitsfähigkeit (AB 78.1 S. 11) und vom 8. Oktober bis 10. November 
2019 eine vorübergehende (postoperative) 100%ige Arbeitsunfähigkeit (AB 
89.1 S. 5). 

4.3.5 Es bestehen keine Anzeichen, dass der gutachterlich attestierten 
(retrospektiven) Arbeitsunfähigkeit aus rechtlicher Sicht nicht gefolgt wer-
den könnte. Die Prüfung der Standardindikatoren gemäss BGE 141 V 281 
E. 4.1.3 S. 297 f. zeigt, dass die gutachterlich attestierten Einschränkungen 
schlüssig und widerspruchsfrei sind: Insbesondere bestanden bei den Un-
tersuchungen durch die Gutachter keinerlei Hinweise für Aggravation, Be-
schwerdebetonung oder Verdeutlichungen (AB 78.1 S. 10, 78.3 S. 10 f. 
Ziff. 7.3). Ferner erfolgt seit 2012 eine ambulante psychiatrische Behand-
lung, wobei die Beschwerdeführerin mehrfach in stationärer sowie teilstati-
onärer psychiatrischer Behandlung stand. Während letzteren Behandlun-
gen ist gestützt auf die Akten namentlich von einer mindestens mittel-
schweren Ausprägung der diagnoserelevanten Befunde und Symptome 
sowie einem hohen Leidensdruck auszugehen, wobei keine Inkonsistenzen 
erkennbar sind. 

Gestützt auf die gutachterliche Einschätzung der Arbeitsfähigkeit ist nach-
folgend der IV-Grad mittels Einkommensvergleich zu ermitteln. 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25. Juli 2020, IV/20/158, Seite 19

5.

5.1

5.1.1 Für die Ermittlung des Valideneinkommens ist entscheidend, was 
die versicherte Person im Zeitpunkt des frühestmöglichen Rentenbeginns 
nach dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit als Gesunde 
tatsächlich verdient hätte. Dabei wird in der Regel am zuletzt erzielten, 
nötigenfalls der Teuerung und der realen Einkommensentwicklung ange-
pass ten Verdienst angeknüpft (BGE 144 I 103 E. 5.3 S. 110, 134 V 322 E. 
4.1 S. 325; SVR 2017 IV Nr. 52 S. 157 E. 5.1). 

5.1.2 Für die Festsetzung des Invalideneinkommens ist primär von der 
beruflich-erwerblichen Situation auszugehen, in welcher die versicherte 
Person konkret steht (BGE 143 V 295 E. 2.2 S. 296). Hat die versicherte 
Person nach Eintritt des Gesundheitsschadens keine oder jedenfalls keine 
ihr an sich zumutbare neue Erwerbstätigkeit aufgenommen, so können 
nach der Rechtsprechung Tabellenlöhne gemäss LSE herangezogen wer-
den (BGE 143 V 295 E. 2.2 S. 297; SVR 2019 IV Nr. 28 S. 88 E. 5.1.3). Es 
gilt zu berücksichtigen, dass gesundheitlich beeinträchtigte Personen, die 
selbst bei leichten Hilfsarbeitertätigkeiten behindert sind, im Vergleich zu 
voll leistungsfähigen und entsprechend einsetzbaren Arbeitnehmern lohn-
mässig benachteiligt sind und deshalb in der Regel mit unterdurchschnittli-
chen Lohnansätzen rechnen müssen. Diesem Umstand ist mit einem Ab-
zug vom Tabellenlohn Rechnung zu tragen (BGE 134 V 322 E. 5.2 S. 327, 
129 V 472 E. 4.2.3 S. 481). Die Frage, ob und in welchem Ausmass Tabel-
lenlöhne herabzusetzen sind, hängt von sämtlichen persönlichen und be-
ruflichen Umständen des konkreten Einzelfalles ab (leidensbedingte Ein-
schränkung, Alter, Dienstjahre, Nationalität/Aufenthaltskategorie und Be-
schäftigungsgrad). Der Einfluss sämtlicher Merkmale auf das Invalidenein-
kommen ist nach pflichtgemässem Ermessen gesamthaft zu schätzen, wo-
bei der Abzug auf insgesamt höchstens 25 % zu begrenzen ist (BGE 135 V 
297 E. 5.2 S. 301, 134 V 322 E. 5.2 S. 327; SVR 2018 IV Nr. 46 S. 148 
E. 3.3). Zu beachten ist, dass allfällige bereits in der Beurteilung der medi-
zinischen Arbeitsfähigkeit enthaltene gesundheitliche Einschränkungen 
nicht zusätzlich in die Bemessung des leidensbedingten Abzugs einfliessen 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25. Juli 2020, IV/20/158, Seite 20

und so zu einer doppelten Anrechnung desselben Gesichtspunkts führen 
dürfen (SVR 2018 IV Nr. 45 S. 145 E. 2.2).

5.2 Für den Einkommensvergleich sind die Verhältnisse im Zeitpunkt 
des (hypothetischen) Beginns des Rentenanspruchs massgebend, wobei 
Validen- und Invalideneinkommen auf zeitidentischer Grundlage zu erhe-
ben und allfällige rentenwirksame Änderungen der Vergleichseinkommen 
bis zum Verfügungserlass zu berücksichtigen sind (BGE 143 V 295 E. 4.1.3 
S. 300, 129 V 222). Vorliegend ist seit 14. August 2017 eine Arbeitsun-
fähigkeit ausgewiesen (vgl. E. 4.3.4 hiervor). Der frühest mögliche Renten-
beginn ist deshalb unter Berücksichtigung des Wartejahres und der Anmel-
dung im Dezember 2017 (AB 7) in Anwendung von Art. 28 Abs. 1 i.V.m. 
Art. 29 Abs. 1 IVG auf August 2018 festzusetzen. Auf diesen Zeitpunkt hin 
ist ein Einkommensvergleich durchzuführen.

5.3 Ab August 2018 (frühest möglicher Rentenbeginn) war die Be-
schwerdeführerin für jegliche Tätigkeiten 100% arbeitsunfähig. Die nachfol-
genden Phasen vorübergehender Verbesserung der gesundheitlichen Si-
tuation vom 28. Oktober bis 15. November 2018 (Arbeitsfähigkeit von 
100%), vom 16. November 2018 bis 14. Januar 2019 (Arbeitsfähigkeit von 
50%) und vom 4. bis 5. Mai 2019 (Arbeitsfähigkeit von 100%) dauerten 
jeweils weniger als drei Monate und sind deshalb nicht zu berücksichtigten 
(Art. 88a Abs. 1 IVV). Ab dem 1. August 2018 besteht damit ein Anspruch 
auf eine ganze IV-Rente. 

5.4 Ab Juli 2019 ist in einer angepassten Tätigkeit von einer 100%igen 
Arbeits- und Leistungsfähigkeit auszugehen (vgl. E. 4.3.4 hiervor, AB 78.1 
S. 11). Diese gesundheitliche Verbesserung, welche nach drei Monaten zu 
berücksichtigen ist (Art. 88a Abs. 1 IVV), stellt einen Revisionsgrund dar 
(vgl. E. 3.5 hiervor). Damit ist auf diesen Zeitpunkt hin eine weitere Invali-
ditätsbemessung vorzunehmen. 

5.4.1 Das Valideneinkommen ist gestützt auf die Angaben der ehemali-
gen Arbeitgeberin, der C.________ AG, festzulegen. Für das Jahr 2018 
resultiert ein Valideneinkommen von Fr. 52'000.-- (AB 23 S. 5, 8). Indexiert 
auf das Jahr 2019 resultiert ein Valideneinkommen von Fr. 52'832.-- 
(+1.6%, Bundesamt für Statistik [BFS], Nominallöhne Frauen 2011-2019, 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25. Juli 2020, IV/20/158, Seite 21

Tabelle T1.2.10, Ziff. 10-33, Verarbeitendes Gewerbe/Herstellung von Wa-
ren). 

5.4.2 Das Invalideneinkommen ist mangels Aufnahme einer Verweistätig-
keit im zumutbaren Rahmen gestützt auf die Tabellenlöhne (LSE 2016, 
Tabelle TA1, Kompetenzniveau 1, Total Frauen) zu ermitteln (vgl. E. 4.1.2 
hiervor). Dies ergibt an die betriebsübliche Wochenarbeitszeit von 
41.7 Stunden (BFS, Betriebsübliche Wochenarbeitszeit nach Wirtschafts-
abteilungen [BUA], Total) angepasst und auf das Jahr 2019 aufgerechnet 
ein Invalideneinkommen von Fr. 55'620.80 (Fr. 4'363.-- / 40 x 41.7 x 12 / 
105.0 x 107.0, BFS Nominallohnindex Frauen, 2011-2019, T.1.2.10). Ein 
Abzug vom Tabellenlohn ist unter keinem der möglichen Aspekte gerecht-
fertigt und würde am Ergebnis auch nichts ändern.

5.4.3 Bei einem Valideneinkommen von Fr. 52'832.-- und einem Invali-
deneinkommen von Fr. 55'620.80 resultiert keine Invalidität. Folglich be-
steht ab Oktober 2019 kein Anspruch mehr auf eine IV-Rente, weshalb der 
Rentenanspruch auf Ende September 2019 zu befristen ist. 

5.5 Nach dem Dargelegten ist nicht zu beanstanden, dass die Be-
schwerdegegnerin der Beschwerdeführerin ab dem 1. August 2018 eine 
ganze IV-Rente befristet bis 30. September 2019 zugesprochen hat. Die 
gegen die angefochtene Verfügung erhobene Beschwerde ist abzuweisen. 

6.

6.1 Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Beschwerdeverfahren vor dem 
kantonalen Versicherungsgericht in Streitigkeiten um die Bewilligung oder 
Verweigerung von IV-Leistungen kostenpflichtig. Die Kosten sind nach dem 
Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von 
Fr. 200.-- bis Fr. 1’000.-- festzulegen.

Bei diesem Ausgang des Verfahrens hat die unterliegende Beschwerdefüh-
rerin die Verfahrenskosten, gerichtlich bestimmt auf Fr. 800.--, zu tragen 
(Art. 108 Abs. 1 VRPG). Diese werden dem geleisteten Kostenvorschuss 
gleicher Höhe entnommen.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25. Juli 2020, IV/20/158, Seite 22

6.2 Es besteht kein Anspruch auf eine Parteientschädigung (Umkehr-
schluss aus Art. 1 Abs. 1 IVG i.V.m. Art. 61 lit. g ATSG).

Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Die Verfahrenskosten von Fr. 800.-- werden der Beschwerdeführerin 
zur Bezahlung auferlegt und dem geleisteten Kostenvorschuss in glei-
cher Höhe entnommen. 

3. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen. 

4. Zu eröffnen (R):
- Rechtsanwalt B.________ z.H. der Beschwerdeführerin
- IV-Stelle Bern  
- Bundesamt für Sozialversicherungen

Der Kammerpräsident: Die Gerichtsschreiberin:

Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.