# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 36b01cca-1cd5-5730-b328-ed22c5c8c5b3
**Source:** Graubünden (GR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2006-11-20
**Language:** de
**Title:** Graubünden Kantonsgericht I. Zivilkammer 20.11.2006 ZF 2006 50
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GR_Gerichte/GR_KG_006_ZF-2006-50_2006-11-20.pdf

## Full Text

Kantonsgericht von Graubünden
Dretgira chantunala dal Grischun
Tribunale cantonale dei Grigioni

___________________________________________________________________________________________________

Ref.: Chur, 20. November 2006 Schriftlich mitgeteilt am: 
ZF 06 50

Urteil
Zivilkammer

Vorsitz Vizepräsident Bochsler
RichterInnen Rehli, Sutter-Ambühl, Tomaschett-Murer und Vital
Aktuarin ad hoc Bäder Federspiel

——————

In der zivilrechtlichen Berufung

des H., Kläger, Berufungskläger und Anschlussberufungsbeklagter, vertreten durch 
Rechtsanwalt lic. iur. HSG Dominik Schorno, Merkatorium, St. Leonhardstrasse 32, 
9001 St. Gallen,

gegen

das Urteil des Bezirksgerichts Prättigau/Davos vom 6. April 2006, mitgeteilt am 17. 
Mai 2006, in Sachen des Klägers, Berufungsklägers und Anschlussberufungsbe-
klagten gegen die I .  A G , Beklagte, Berufungsbeklagte und Anschlussberufungs-
klägerin, vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Christian Hew, Promenade 60, 7270 
F. Platz,

betreffend Forderung,

hat sich ergeben:

2

A. Am 19. Juli 2003 ereignete sich auf der E.-Strasse ein Verkehrsunfall. 
H. fuhr mit seinem Motorrad von F. in Richtung E.. Ausgangs einer Linkskurve, ca. 
500 Meter unterhalb der Passhöhe, rutschte ihm das Hinterrad des von ihm gelenk-
ten Motorrades weg und er geriet ins Schleudern. Beim anschliessenden Sturz zog 
er sich Verletzungen am linken Unterschenkel zu. In der fraglichen Linkskurve 
konnte eine Flüssigkeitsspur im Ausmass von 68,9 x 0,6 Meter festgestellt werden. 
Kurz zuvor war die Flüelapassstrecke von A. mit seinem Fahrzeug Caterham Super 
Seven befahren worden. Ca. 500 Meter unterhalb der Passhöhe bemerkte dieser, 
dass es aus dem Kühler seines Personenwagens dampfte. Auf einem Ausstellplatz 
unmittelbar vor der Passhöhe hielt A. sein Fahrzeug an und stellte fest, dass der 
obere Kühlerschlauch defekt war. Hinter dem Fahrzeug auf der Strasse bemerkte 
er eine ca. 1 cm breite Tropfspur. Daraufhin liess A. den Caterham Super Seven in 
eine Garage nach G. abschleppen.

Mit Verfügung vom 18. Mai 2004 stellte die Staatsanwaltschaft Graubünden 
das gegen A. angehobene Strafverfahren betreffend fahrlässige Körperverletzung 
nach Art. 125 Abs. 1 StGB ein. Bereits mit Verfügung vom 29. Dezember 2003 hatte 
der Kreispräsident F. das Strafverfahren gegen H. betreffend Verletzung von Ver-
kehrsregeln im Sinne von Art. 31 Abs. 1 SVG (Nichtbeherrschen des Fahrzeugs) 
eingestellt.

B. Mit Vermittlungsbegehren vom 3. November 2004 instanzierte H. beim 
Kreispräsidenten F. eine Forderungsklage gegen die I. AG, Motorfahrzeug-Haft-
pflichtversicherung von A.. Nach erfolglos verlaufener Sühneverhandlung vom 24. 
November 2004 erstellte der Vermittler am 29. November 2004 den folgenden Leit-
schein:

„Rechtsbegehren des Klägers:

1. Die Beklagte sei zu verpflichten, dem Kläger sFr. 26'293.05 nebst Zins 
zu 5 % seit 19. Juli 2003 sowie EUR 16'208.70 bzw. sFr. 25'755.60 
nebst Zins zu 5 % seit 1. November 2003 zu bezahlen.

2. Dem Kläger sei das Nachklagerecht einzuräumen.

3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge.“

Mit Prozesseingabe vom 20. Dezember 2004 prosequierte H. den Leitschein 
mit unveränderten Rechtsbegehren an das Bezirksgericht Prättigau/Davos. Die Be-
klagte beantragte in ihrer Prozessantwort vom 14. Februar 2005, was folgt:

„1. Es sei die Klage abzuweisen.

2. Es sei von der Einräumung eines Nachklagerechts zu Gunsten des Klä-
gers abzusehen.

3

3. Unter vermittleramtlicher, gerichtlicher und aussergerichtlicher Kosten- 
und Entschädigungsfolge zuzüglich Mehrwertsteuer zu Lasten des Klä-
gers.“

Der Kläger reichte am 2. Mai 2005 eine Replik und die Beklagte am 13. Juni 
2005 eine Duplik ein. Mit Eingabe vom 4. Juli 2005 reichte der Kläger sodann seine 
Stellungnahme nach Art. 87 Abs. 2 ZPO ein.

C. Die Hauptverhandlung vor dem Bezirksgericht Prättigau/Davos fand 
am 6. April 2006 statt. Mit Urteil vom 6. April 2006, mitgeteilt am 17. Mai 2006, er-
kannte das Bezirksgericht Prättigau/Davos, wie folgt:

„1. Die Klage des H. gegen die I. AG wird abgewiesen.

2. Die Kosten des Kreisamtes F. in Höhe von Fr. 200.00 sowie die Kosten 
des Bezirksgerichts Prättigau/Davos, bestehend aus:

- einer Gerichtsgebühr von Fr. 3'500.00

- einem Interessenwertzuschlag von Fr. 1'000.00

- Schreibgebühren von Fr. 870.00

- Barauslagen von Fr. 230.00

total somit von Fr. 5'600.00

gehen zulasten des H.. Sie werden mit dem geleisteten Kostenvor-
schuss verrechnet.

3. H. wird verpflichtet, die I. AG ausseramtlich mit Fr. 15'023.10 (inkl. Spe-
sen, Interessenwertzuschlag und Mehrwertsteuer) zu entschädigen.

4. (Rechtsmittelbelehrung)

5. (Mitteilung).“

Das Bezirksgericht war zur Erkenntnis gelangt, dass die Flüssigkeit, auf der 
H. mit seinem Motorrad ausgerutscht war, nicht vom Fahrzeug von A. stammen 
könne, und dass folglich eine Haftbarkeit seiner Motorfahrzeug-Haftpflichtversiche-
rung entfalle.

D. Gegen dieses Urteil liess H. am 6. Juni 2006 die Berufung an das Kan-
tonsgericht von Graubünden erklären. Er stellte die folgenden materiellen Rechts-
begehren:

„1. Das angefochtene Urteil des Bezirksgerichts Prättigau/Davos vom 6. 
April 2006/17. Mai 2006 (Proz. Nr. 110-2004-41) sei aufzuheben.

2. In Gutheissung der Klage sei die Beklagte zu verpflichten, dem Kläger 
sFr. 26'293.05 nebst Zins zu 5% seit 19. Juli 2003 sowie EUR 16'208.70 
bzw. sFr. 25'755.60 nebst Zins zu 5% seit 1. November 2003 zu bezah-
len.

4

Ebenfalls in Gutheissung der Klage sei dem Kläger das Nachklagerecht 
einzuräumen.

3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge für das erst- und zweitinstanz-
liche Verfahren.“

In formeller Hinsicht wurde beantragt, was folgt:

„Der Kläger beantragt die vollständige Abnahme der von ihm offerierten Be-
weise, insbesondere auch jener, welche der Bezirksgerichtspräsident Prätti-
gau/Davos abzunehmen unterlassen hat, nämlich insbesondere:

- Parteieinvernahme des Klägers

- Einholung eines unfalltechnischen Gutachtens

- Einholung eines Gutachtens betreffend Fahrzeug A. und dessen Fas-
sungsvermögen für Kühlflüssigkeit sowie zur Entstehung und Auswir-
kung des Flüssigkeitsverlustes des Fahrzeug A. auf der E.-Strasse

- Zeugeneinvernahme des Polizeibeamten B.

- Zeugeneinvernahme von C.,

- Medizinische Expertise betreffend den Restbeschwerden von H..“

E. Am 13. Juni 2006 liess die I. AG Anschlussberufung an das Kantons-
gericht von Graubünden erklären. Sie stellte folgende Anträge:

„1. Ziff. 3 des angefochtenen Urteils sei aufzuheben und es sei der Beklag-
ten und Berufungsbeklagten für das erstinstanzliche Verfahren eine un-
gekürzte ausseramtliche Entschädigung von CHF 19'757.50 (inkl. Spe-
sen, Interessenwertzuschlag und Mehrwertsteuer) zuzusprechen.

2. Unter vermittleramtlicher, gerichtlicher und aussergerichtlicher Kosten- 
und Entschädigungsfolge zuzüglich Mehrwertsteuer zu Lasten des Be-
rufungsklägers für beide Instanzen.“

Das Bezirksgericht Prättigau/Davos verzichtete gemäss Schreiben vom 15. 
Juni 2006 unter Hinweis auf die Erwägungen im angefochtenen Urteil auf das Ein-
reichen einer Vernehmlassung.

F. Am 20. November 2006 fand die mündliche Berufungsverhandlung vor 
dem Kantonsgericht von Graubünden statt. Anwesend waren der Berufungskläger 
H., dessen Rechtsvertreter, Rechtsanwalt lic. iur. HSG Dominik Schorno, sowie der 
Rechtsvertreter der Berufungsbeklagten, Rechtsanwalt lic. iur. Christian Hew. Ge-
gen die Zuständigkeit und die Zusammensetzung des Gerichts wurden keine Ein-
wände erhoben, so dass sich dieses als in der Sache legitimiert erklärte. Nach dem 
Verlesen der Berufungs- und Anschlussberufungsanträge wurde in Absprache mit 
den Parteivertretern entschieden, das Verfahren zunächst auf die Frage zu be-
schränken, ob die Streitsache im Sinne von Art. 229 Abs. 2 ZPO spruchreif ist oder 

5

ob sie zur Ergänzung der Akten und Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückge-
wiesen werden muss. In diesem Sinne plädierten die Parteivertreter zunächst zur 
Frage der Haftung und den damit zusammenhängenden Beweisanträgen des Be-
rufungsklägers. Rechtsanwalt Schorno bestätigte und begründete in seinem Plä-
doyer seine Anträge gemäss der schriftlichen Berufungserklärung vom 6. Juni 2006. 
Überdies beantragte er die kostenfällige Abweisung der Anschlussberufung. 
Rechtsanwalt Hew beantragte in seinem Plädoyer die Abweisung der Berufung un-
ter Kosten- und Entschädigungsfolge zu Lasten des Berufungsklägers und zwar so-
wohl, was die materiellen Rechtsbegehren betrifft, als auch im Hinblick auf die for-
mellen Beweisanträge, und begründete dies entsprechend. Zudem bestätigte er die 
Anträge gemäss seiner schriftlichen Anschlussberufungserklärung vom 13. Juni 
2006. Beide Parteienvertreter gaben von ihren Vorträgen im Sinne von Art. 51 Abs. 
1 lit. b OG eine schriftliche Ausführung zu den Akten. Sie erhielten das Recht auf 
Replik und Duplik.

Auf die Erwägungen im angefochtenen Urteil sowie auf die Ausführungen der 
Rechtsvertreter der Parteien in den Rechtsschriften und anlässlich der Berufungs-
verhandlung wird, soweit erforderlich, in den nachfolgenden Erwägungen eingegan-
gen.

Die Zivilkammer zieht in Erwägung :

1.a. Gegen Urteile der Bezirksgerichte über vermögensrechtliche Streitig-
keiten im Betrag von über Fr. 8'000.-- kann Berufung an das Kantonsgericht ergrif-
fen werden (Art. 218 Abs. 1 ZPO in Verbindung mit Art. 19 ZPO). Der Berufungs-
streitwert ist im vorliegenden Fall erreicht, macht der Berufungskläger doch eine 
Forderung von über Fr. 50'000.-- geltend. Die Zuständigkeit des Kantonsgerichts 
von Graubünden zur Beurteilung der vorliegenden Streitsache als Berufungsinstanz 
ist damit gegeben. Eine Berufung ist innert der peremptorischen Frist von 20 Tagen 
seit der schriftlichen Mitteilung des Urteils zu erklären und hat die formulierten An-
träge auf Abänderung des erstinstanzlichen Urteils und der Beiurteile sowie neue 
Einreden, soweit solche noch zulässig sind, zu enthalten (Art. 219 Abs. 1 ZPO). Die 
Berufung von H. gegen das Urteil des Bezirksgerichts Prättigau/Davos vom 6. April 
2006, mitgeteilt am 17. Mai 2006, wurde frist- und formgerecht eingereicht, so dass 
darauf eingetreten werden kann.

b. Der Berufungsbeklagte kann, wenn er nicht selbst auch Berufung ein-
gelegt hat, innert der peremptorischen Frist von 10 Tagen seit Mitteilung der Beru-

6

fungserklärung beim Präsidenten der ersten Instanz seine Anschlussberufung mit 
formulierten Anträgen einreichen (Art. 220 Abs. 1 ZPO). Die Mitteilung der Beru-
fungserklärung an die Berufungsbeklagte erfolgte mit Schreiben des Bezirksge-
richts Prättigau/Davos vom 7. Juni 2006. Die am 13. Juni 2006 erhobene Anschluss-
berufung ist damit fristgerecht und darüber hinaus auch formgerecht erfolgt. Auf die 
Anschlussberufung ist folglich ebenfalls einzutreten.

c. Wie erwähnt (vgl. lit. F hiervor), wurde mit dem Einverständnis der 
Rechtsvertreter beider Parteien das vorliegende Verfahren zunächst auf die Frage 
beschränkt, ob die Streitsache im Sinne von Art. 229 Abs. 2 ZPO spruchreif ist oder 
ob sie zur Ergänzung der Akten und Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückge-
wiesen werden muss.

2.a. Gemäss Art. 226 ZPO können die Parteien verlangen, dass Beweis-
mittel, welche vor erster Instanz fristgemäss angemeldet, aber nicht abgenommen 
worden sind, erhoben werden, sofern sie für die Beurteilung der Streitfrage von we-
sentlicher Bedeutung sein können (Abs. 1). Ferner kann das Kantonsgericht von 
sich aus Sachverständigengutachten einholen, Augenscheine durchführen und die 
Parteien zur Beweisaussage zulassen (Abs. 2).

b. Der Berufungskläger stellt in der Berufungserklärung verschiedene 
Beweisanträge, über welche vorweg zu entscheiden ist. Im Vordergrund stehen 
hierbei die Anträge betreffend das Einholen eines Gutachtens über das Fahrzeug 
von A. sowie betreffend die Einvernahme des Polizeibeamten B..

aa. Der Berufungskläger beantragt das Einholen eines Gutachtens betref-
fend das Fahrzeug Caterham Super Seven von A. insbesondere im Hinblick auf 
dessen Fassungsvermögen für Kühlflüssigkeit sowie auf die Entstehung und Aus-
wirkung des Flüssigkeitsverlustes des Fahrzeuges auf der Flüelapassstrasse. An-
lässlich der Berufungsverhandlung hielt der Rechtsvertreter des Berufungsklägers 
fest, die Vorinstanz habe den Antrag auf das Einholen einer entsprechenden Exper-
tise zu Unrecht abgelehnt. Sie habe festgehalten, erfahrungsgemäss sei es nicht 
möglich, dass eine Flüssigkeitsspur vom Ausmass von 68,9 x 0,6 Meter vom Cater-
ham Super Seven von A. stammen könne. Einerseits fehle aber jedwelche Begrün-
dung, um welche Art eines Erfahrungssatzes es sich hierbei handle. Anderseits 
fehle auch eine Begründung, weshalb es erfahrungsgemäss nicht möglich sein 
solle, dass der Flüssigkeitsverlust aus dem Fahrzeug von A. eine Flüssigkeitsspur 
wie in der Unfallskizze beschrieben hinterlasse. In diesem Zusammenhang dürfe 

7

namentlich nicht nur das Ausmass der Flüssigkeitsspur berücksichtigt, sondern es 
müsse auch deren Erscheinungsbild beachtet werden.

Mit dem Antrag auf das Einholen eines Gutachtens der genannten Art will der 
Berufungskläger den Beweis erbringen, dass die Flüssigkeit auf der Flüelapass-
strasse vom Fahrzeug von A. stammte. Von Letzterem wird dies bestritten. Die 
Frage nach der Herkunft der fraglichen Flüssigkeit erweist sich von wesentlicher 
Bedeutung für die Beurteilung der Haftung nach Art. 58 Abs. 1 SVG. Der genannte 
Artikel bestimmt, dass der Halter eines Motorfahrzeuges für den Schaden haftet, 
wenn durch dessen Betrieb ein Mensch getötet oder verletzt oder Sachschaden ver-
ursacht wird. Es gilt daher vorliegend als erstes zu klären, ob A. Verursacher des 
von H. erlittenen Schadens ist, was nur dann der Fall sein kann, wenn die fragliche 
Flüssigkeit tatsächlich seinem Fahrzeug entstammt. Da es hierbei um die Frage des 
Kausalzusammenhangs geht und der Natur der Sache nach ein direkter Beweis 
nicht geführt werden kann, gelangt das Beweismass der überwiegenden Wahr-
scheinlichkeit zur Anwendung (BGE 128 III 276; Vogel/Spühler/Gehri, Grundriss des 
Zivilprozessrechts, 8. Aufl., Zürich 2006, Kap. 10 Nr. 26a, S. 257).

Auch die Vorinstanz gelangte in Erwägung 5.1 des angefochtenen Urteils zur 
Erkenntnis, dass dem Beweis, woher die fragliche Flüssigkeit stammt, kardinale Be-
deutung zukommt. Das Bezirksgericht kam allerdings zum Schluss, es lasse sich 
im heutigen Zeitpunkt nicht mehr feststellen, ob die Flüssigkeit vom Fahrzeug A.s 
stamme, nachdem weder Proben von der Kühlflüssigkeit des Caterham Super Se-
ven noch von der Flüssigkeitsspur auf der Strasse sichergestellt worden seien. Fer-
ner sei es erfahrungsgemäss nicht möglich, dass eine Flüssigkeitsspur vom Aus-
mass von 68,9 x 0,6 Metern vom Fahrzeug Caterham Seven von A. stamme.

Diese Ausführungen der Vorinstanz treffen insofern zu, als eine chemische 
Analyse, welche eine klare Zuordnung der ausgeflossenen Flüssigkeit zum Fahr-
zeug von A. erlauben würde, nicht möglich ist. Allerdings lässt sich nicht nur gestützt 
auf ein chemisches Gutachten auf die Zuordnung der Flüssigkeit schliessen, son-
dern auch durch ein Gutachten der vom Berufungskläger beantragten Art. Insbe-
sondere die Beantwortung der Fragen, über welche Art von Kühlsystem das Fahr-
zeug von A. verfügt (Thermosivkühlung ohne Pumpe oder Wasserpumpenkühlung), 
welches Fassungsvermögen der Kühler des Fahrzeugs folglich aufweist, wie sich 
die Lage und der Verlauf des Kühlerschlauchs präsentieren, wie sich ein Defekt im 
oberen Kühlerschlauch – nach Angaben des Zeugen K. handelte es sich um einen 
Riss ca. 5 cm und nach Angaben des Zeugen A. um ein Loch von ca. 8-10 cm – 

8

auswirkt, wie die Flüssigkeit bei Überhitzung austritt, ob tröpfchenweise Kühlwasser 
austritt oder ob gar ein Austritt von sämtlichem Kühlwasser innert kürzester Zeit 
erfolgen kann, was für eine Flüssigkeitsspur ein derartiger Wasseraustritt von Aus-
mass, Form und Ausbreitung her (flächen-, flecken oder nur tropfenartig) und unter 
Berücksichtigung von Geschwindigkeit, Fahrbahnverlauf und Witterungsverhältnis-
sen auf der Strasse hinterlässt, ob eine solche Flüssigkeitsspur von ihrer Konsistenz 
her rutschig ist, und schliesslich auch, ob das Abschleppen des Caterham Super 
Seven darauf schliessen lässt, dass überhaupt keine Kühlerflüssigkeit mehr vorhan-
den war oder ob der Defekt am Kühlersystem unabhängig von der noch vorhande-
nen Kühlerflüssigkeit ein Weiterfahren verunmöglichte, kann wesentlich zur Ent-
scheidfindung beitragen.

Ein Gutachten über das Fahrzeug von A. kann somit aufgrund des Gesagten 
durchaus zu Erkenntnissen über die Urheberschaft der Flüssigkeitsspur oder zu-
mindest darüber führen, ob sich die Dimensionen des polizeilich festgestellten Was-
serverlustes mit dem Kühlerdefekt des Fahrzeugs von A. in Einklang bringen lassen. 
Entgegen den Ausführungen des Rechtsvertreters der Berufungsbeklagten anläss-
lich der Berufungsverhandlung kann daher nicht gesagt werden, ein derartiges Gut-
achten sei für die Beurteilung der Streitfrage nicht von wesentlicher Bedeutung sei. 
Vielmehr liegt ohne eine derartige Expertise kein vollständiges Beweisergebnis vor.

Die aufgeworfenen Fragen im Zusammenhang mit dem Fahrzeug von A. 
kann das Kantonsgericht mangels entsprechenden Fachkenntnissen nicht von sich 
aus beantworten, sondern sie erfordern ein entsprechendes Gutachten. Insofern er-
weist sich auch der nicht näher begründete Schluss der Vorinstanz, es sei erfah-
rungsgemäss nicht möglich, dass eine Flüssigkeitsspur vom Ausmass von 68,9 x 
0,6 Metern vom Fahrzeug Caterham Seven von A. stamme, als unzulässig.

Erweist sich das Einholen eines Gutachtens als unverzichtbar, damit der Be-
rufungskläger den Beweis erbringen kann, dass die sich auf der Strasse befindliche 
Flüssigkeitsspur vom Fahrzeug von A. stammt, hat die Vorinstanz mit der Ableh-
nung des entsprechenden Beweisantrags das Recht des Berufungsklägers auf Be-
weis verletzt. Es erweist sich als inkonsequent, die Klage mit der Begründung ab-
zuweisen, der Kläger habe den Beweis nicht erbracht, dass die sich auf der Fahr-
bahn befindliche Flüssigkeit vom Fahrzeug von A. stamme, im Gegenzug aber den 
entsprechenden, durchaus relevanten Beweisantrag abzulehnen. Vielmehr ist die-
sem aus den erwähnten Gründen stattzugeben.

9

bb. Da das Erscheinungsbild der sich auf der Fahrbahn befindenden Flüs-
sigkeitsspur eine wesentliche Rolle spielt für die Beurteilung der Frage, ob sich die 
Flüssigkeit dem Fahrzeug von A. zuordnen lässt, ist vorliegend auch dem Antrag 
des Berufungsklägers, den Polizeibeamten B. als Zeugen einzuvernehmen, stattzu-
geben.

Der genannte Polizeibeamte erstellte damals den Unfallrapport und die Un-
fallskizze. Zwar ist durchaus in Betracht zu ziehen, dass sich B. nicht mehr an jedes 
Detail des nun bereits über drei Jahre zurückliegenden Verkehrsunfalls erinnern 
kann. Unter Umständen kann er aber trotzdem noch Angaben zu dem nicht ganz 
alltäglichen Vorkommnis machen. Konkret geht es, entgegen den Ausführungen in 
Erwägung 5.2 des vorinstanzlichen Urteils, nicht darum, ob die damalige Aufzeich-
nung des Beamten korrekt ist oder ob das Ausmass von 68,9 x 0,6 Meter auf der 
Skizze tatsächlich stimmt; davon ist auszugehen. Vielmehr geht es um eine Inter-
pretation der fraglichen Skizze, namentlich darum, wie diese zustande kam und ob 
sie das exakte Erscheinungsbild der Flüssigkeitsspur wiedergibt, es sich also um 
ein gleichmässig verteiltes, teppichartiges Flüssigkeitsband handelte, oder ob in der 
Skizze nur die Eckpunkte markiert wurden und die Flüssigkeitsspur innerhalb dieser 
Eckpunkte nicht regelmässig verteilt, sondern eher flecken- oder pfützenartig ange-
ordnet war. Derartige Angaben über das Bild der Flüssigkeitsspur können durchaus 
zu rechtsrelevanten Erkenntnissen führen. Indem die Vorinstanz die Fähigkeit des 
Polizeibeamten, zum Erscheinungsbild der Flüssigkeitsspur Angaben zu machen, 
von vornherein verneinte, nahm sie eine unzulässige antizipierte Beweiswürdigung 
vor.

cc. Im Weiteren stellt der Berufungskläger den Antrag, ein unfalltechni-
sches Gutachten einzuholen.

Ein derartiges Gutachten erweist sich als wesentlich betreffend die Frage, ob 
H. ein Vorwurf zu seinem Fahrverhalten oder seinem Fahrstil gemacht werden kann, 
was sich wiederum auf die Frage eines allfälligen Selbstverschuldens von H. aus-
wirkt, habe dies nun adäquanzunterbrechende Bedeutung im Sinne von Art. 59 Abs. 
1 SVG oder eine solche im Hinblick auf eine Reduktion der Schadenersatzpflicht im 
Sinne von Art. 59 Abs. 2 SVG. Aus der Analyse der Brems- und Kratzspuren, der 
Endlage des Motorrades und des gestürzten Fahrers sowie den Schäden am Mo-
torrad lassen sich unter Umständen Rückschlüsse auf Unfallursache und Unfallher-
gang schliessen. Die Berufungsbeklagte macht unter anderem geltend, der Beru-
fungskläger habe das Motorrad aus der Kurve heraus beschleunigt. Zudem bringt 

10

sie vor, es falle auf, dass gemäss Unfallskizze die Schleuderspur des Motorrads 
erst jenseits, d.h. links der Flüssigkeitsspur beginne. Hätte sich der Selbstunfall 
tatsächlich so wie vom Kläger geltend gemacht, zugetragen, müsste die Schleuder-
spur aber unmittelbar auf dem Flüssigkeitsstreifen bzw. sogar rechts davon begin-
nen. Weiter müsse beachtet werden, dass das Abrutschen des Hinterrads nach 
links beim Befahren eines linksgebogenen Kurvenradius physikalisch gar nicht vor-
stellbar sei. Die Klärung solcher, durchaus entscheidwesentlicher Fragen kann nur 
durch ein verkehrstechnisches Gutachten vorgenommen werden. Es erweist sich 
daher als angebracht, ein derartiges Gutachten einzuholen.

dd. Nach Art. 112 ZPO soll das Gericht eine Partei formfrei befragen, 
wenn deren Vorbringen unklar, unvollständig oder unbestimmt bleiben. In der Par-
teibefragung gemachte Zugeständnisse unterliegen der freien Beweiswürdigung. 
Aussagen, welche zu Gunsten der befragten Partei lauten, bilden keinen Beweis, 
können jedoch bei der Würdigung der übrigen Beweismittel berücksichtigt werden. 
Nach Art. 201 Abs. 1 ZPO kann das Gericht Haupt- und Nebenparteien von Amtes 
wegen oder auf Parteiantrag zur Beweisaussage anhalten, wenn dies nach dem 
Ergebnis der formfreien Befragung und des übrigen Beweisverfahrens geboten ist 
und die zu befragende Person unverdächtig erscheint. Das Beweismittel der Be-
weisaussage ist subsidiär und kommt daher - nebst Erfüllung der weiteren Voraus-
setzungen - nur in Frage, wenn der gleiche Sachverhalt nicht mit anderen Beweis-
mitteln bewiesen werden kann (Art. 201 ZPO; PKG 1988 Nr. 15, 1971 Nr. 17 und 
Nr. 18; BGE 112 Ia 369 f.).

Der Berufungskläger beantragte bereits vor der Vorinstanz wie auch in der 
Berufungserklärung, H. zur Parteiaussage zuzulassen. Ob er damit auf eine form-
lose Parteibefragung oder auf eine eigentliche Beweisaussage abzielte, ist nicht 
ganz klar. Die Frage kann aber offen gelassen werden, da weder die Voraussetzun-
gen für eine formlose Parteibefragung noch jene für eine Beweisaussage erfüllt 
sind. Einerseits ist zu beachten, dass H. anlässlich der erstinstanzlichen Verhand-
lung nicht anwesend war und daher nicht formfrei befragt werden konnte. Anderseits 
bestehen aber auch keine Unklarheiten, die mittels einer formfreien Befragung er-
hellt werden könnten. Der Berufungskläger hat seinen Standpunkt zum Unfallher-
gang, aber auch zum Sachschaden sowie zu seinem Gesundheitszustand in den 
Rechtsschriften und den Plädoyers ausführlich dargelegt bzw. darlegen lassen, so 
dass von einer Befragung keine wesentlichen neuen Erkenntnisse zu erwarten sind. 
Zu gewissen Umständen, zu denen der Berufungskläger die Parteiaussage bean-
tragte, wird dieser überdies gar keine Angaben machen können, so bspw. im Hin-

11

blick auf das Verhalten der Motorradkollegen nach dem Unfall, konnte er dies doch 
gar nicht beobachten, oder in Bezug auf die Frage, ob sich zwischen ihm und A. 
noch andere Fahrzeuge oder Motorräder befanden und in welchem zeitlichen Ab-
stand er A. folgte, nahm er gemäss eigenen Angaben dessen Fahrzeug doch gar 
nie bewusst war, weil dieser offenbar ausserhalb seiner Sichtweite vor ihm fuhr. 
Unter diesen Umständen sind auch die Voraussetzungen für das subsidiäre Be-
weismittel der Beweisaussage nicht gegeben. Es ist nicht ersichtlich, inwiefern eine 
solche zu wesentlich neuen, entscheidrelevanten Erkenntnissen führen könnte. Die-
ser Beweisantrag des Berufungsklägers ist daher abzuweisen.

ee. Im Weiteren beantragte der Berufungskläger die Einvernahme von C. 
als Zeugen. Der Berufungskläger führte den genannten Zeugen in der Replik auf, 
da dieser mit seinem Personenwagen unmittelbar hinter ihm gefahren sei und den 
Unfallhergang habe beobachten können. Er erhofft sich somit Aufschlüsse zum Un-
fallhergang und zur Frage, mit welchem Abstand die Motorradfahrer dem Fahrzeug 
von A. folgten bzw. ob sich dazwischen noch andere Fahrzeuge oder Motorräder 
befanden.

Diesen Fragen kommt durchaus Relevanz zu. Allerdings ist zu beachten, 
dass im Rahmen des erstinstanzlichen Verfahrens D., die Ehefrau von C. und Bei-
fahrerin im von Letzterem gelenkten Fahrzeug zu diesen Umständen befragt wurde. 
Es ist daher nicht ersichtlich, inwiefern die Einvernahme von C. zu neuen Erkennt-
nissen führen könnte, zumal jener seine Aufmerksamkeit auf das Lenken des Fahr-
zeugs gerichtet hatte. Auch vom Berufungskläger wurde anlässlich der Berufungs-
verhandlung nicht näher begründet, wozu die Einvernahme von C. dienlich sein 
sollte. Der entsprechende Beweisantrag ist daher abzulehnen.

ff. Schliesslich beantragt der Berufungskläger, es sei eine medizinische 
Expertise betreffend die Restbeschwerden von H. einzuholen. 

Dieser Beweisantrag betrifft die Frage der Schadensberechnung und ist in 
diesem Sinn grundsätzlich bedeutsam für die Beurteilung der Streitfrage. Allerdings 
hat das Kantonsgericht im gegenwärtigen Zeitpunkt nicht über diesen Antrag zu be-
finden. Vielmehr obliegt dies der Vorinstanz im Rahmen der neuen Entscheidung, 
falls sie eine Haftung der Berufungsbeklagten bejahen sollte.

c. Zusammenfassend ist festzuhalten, dass sich die vorliegende Streit-
sache aus den dargelegten Gründen noch nicht als spruchreif erweist und daher 
gemäss Art. 229 Abs. 2 ZPO zur Beweisergänzung und neuen Beurteilung an die 

12

Vorinstanz zurückzuweisen ist. Diese hat im Sinne der Erwägungen ein Gutachten 
betreffend das Fahrzeug Caterham Super Seven von A. sowie ein unfalltechnisches 
Gutachten einzuholen und den Polizeibeamten B. als Zeugen einzuvernehmen. 
Sinnvollerweise ist dabei zunächst die Befragung des Polizeibeamten durchzu-
führen, da das Erscheinungsbild der Flüssigkeitsspur bekannt sein muss, um im 
Rahmen des Gutachtens über das Fahrzeug von A. auf deren Herkunft schliessen 
zu können. Die Berufung ist in diesem Sinne gutzuheissen und das angefochtene 
Urteil aufzuheben.

3. Die Anschlussberufung der I. AG vom 13. Juni 2006 richtet sich aus-
schliesslich gegen die Festlegung der ausseramtlichen Entschädigung durch die 
Vorinstanz. Da in casu das angefochtene Urteil aufgehoben und die Sache zur Be-
weisergänzung und neuen Entscheidung an die Vorinstanz zurückgewiesen wird, 
womit auch über die ausseramtliche Entschädigung neu zu befinden ist, erweist sich 
die Anschlussberufung als gegenstandslos. Sie wird daher als gegenstandslos ge-
worden abgeschrieben.

4.a. Im Berufungsverfahren gelangen gemäss Art. 223 ZPO grundsätzlich 
die Vorschriften über das Verfahren vor Bezirksgericht zu Anwendung. Dies gilt 
auch für die Kostenverteilung, so dass die Regelung von Art. 122 ZPO zum Tragen 
kommt. Gemäss Art. 122 Abs. 1 ZPO wird der in einem Zivilverfahren unterliegende 
Teil in der Regel zur Übernahme sämtlicher Kosten des Verfahrens verpflichtet. Die 
unterliegende Partei wird zudem in der Regel verpflichtet, der obsiegenden Partei 
alle ihr durch den Rechtsstreit verursachten, notwendigen Kosten zu ersetzen (Art. 
122 Abs. 2 ZPO).

b. Vorliegend hat der Berufungskläger obsiegt, so dass die Kosten des 
Berufungsverfahrens der Berufungsbeklagten auferlegt werden. Diese hat den Be-
rufungskläger zudem ausseramtlich zu entschädigen. Der von Rechtsanwalt 
Schorno geltend gemachte Aufwand für das Berufungsverfahren von Fr. 4'947.40 
zuzüglich 7,6 % MwSt. erscheint angemessen und wurde im Übrigen auch von 
Rechtsanwalt Hew, der anlässlich der Berufungsverhandlung in die Honorarnote 
Einsicht nahm, nicht beanstandet.

c. Wird ein Prozess gegenstandslos oder entfällt das rechtliche Interesse 
an der Klage, entscheidet das Gericht aufgrund von Art. 122 Abs. 4 ZPO nach Er-
messen über die gerichtliche und aussergerichtliche Kostenfolge. Im vorliegenden 
Fall wurde die Anschlussberufung durch die Rückweisung des Verfahrens an die 

13

Vorinstanz gegenstandslos. Da im Zusammenhang mit der Anschlussberufung kein 
nennenswerter gerichtlicher Aufwand angefallen ist, kann von einer amtlichen Kos-
tenerhebung für das Anschlussberufungsverfahren abgesehen werden. Unter den 
gegebenen Umständen rechtfertigt es sich zudem, die ausseramtlichen Kosten hin-
sichtlich der Anschlussberufung wettzuschlagen.

14

Demnach erkennt die Zivilkammer :

1. Die Berufung wird im Sinne der Erwägungen gutgeheissen, das angefoch-
tene Urteil aufgehoben und die Sache zur Beweisergänzung und neuen Ent-
scheidung an die Vorinstanz zurückgewiesen.

2. Die Anschlussberufung wird als gegenstandslos geworden abgeschrieben.

3. Die Kosten des Berufungsverfahrens von Fr. 3'210.-- (Gerichtsgebühr Fr. 
3'000.--, Schreibgebühren Fr. 210.--) gehen zu Lasten der Berufungsbeklag-
ten, die zudem den Berufungskläger ausseramtlich mit Fr. 5'323.40 inkl. 
MwSt. zu entschädigen hat.

4. Mitteilung an:

__________

Für die Zivilkammer des Kantonsgerichts von Graubünden 
Der Vizepräsident: Die Aktuarin ad hoc: