# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** a6efa7ad-4dff-5a4a-b566-bed94be797f2
**Source:** Zürich Sozialversicherungsgericht (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2024-11-29
**Language:** de
**Title:** Erstanmeldung. RAD-Aktenbeurteilung betreffend somatische Beschwerden und psychiatrisches Gutachten (unter Einschluss neuropsychologischer Untersuchung) beweiskräftig. Aggravation bei neuropsychologischer Untersuchung. Keine Einschränkung in wechselbelastender, leichter bis gelegentlich mittelschwerer Tätigkeit.
**Docket/Reference:** IV.2024.00216
**URL:** https://findex.webgate.cloud/entscheide/IV.2024.00216.html

## Full Text

Sozialversicherungsgericht
des Kantons Zürich
IV.2024.00216
II. Kammer
Sozialversicherungsrichterin Grieder-Martens, Vorsitzende
Sozialversicherungsrichterin Romero-Käser
Ersatzrichterin Muraro
Gerichtsschreiberin Tiefenbacher
Urteil
vom
29. November 2024
in Sa
chen
X.___
Beschwerdeführerin
gegen
Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle
Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich
Beschwerdegegnerin
Sachverhalt:
1.
Die 1981 geborene
X.___
, welche über keine Berufsausbildung verfügt
(Urk. 6/22/6 Ziff. 5.3)
, war
als Sozialhilfebezügerin
ab
dem Jahr 2009 wiederholt erwerbstätig (Urk.
6/28 und Urk. 6/29/3), zuletzt vom 1. Juli 2020 bis am 28. Feb
ruar 2021 als Gastronomiemitarbeiterin (als Aushilfe im Stundenlohn) mit einem Arbeitspensum von circa 20 % bei einem Imbisslokal ihres damaligen Freundes (Urk. 6/22/7 Ziff. 5.4
und
Urk. 6/27/1
-3
). Am
1
. Juli 2021 meldete sich die Versicherte bei der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, unter Hinweis auf eine
vom
1. Januar 2021
bis 30. Juni 2021
bestehende Arbeits
unfähigkeit von 100 %
(Urk. 6/22/5 Ziff. 4.3)
zum Bezug von Leistungen der Invalidenversicherung an (Urk. 6/22). Anlässlich des Erstgesprächs vom 20. Sep
tember 2021 führte die Versicherte aus, sie leide an einer Depression, an chroni
schen Entzündungen und Migränen und habe Hauttumore (Urk. 6/27/2 oben). Die IV-Stelle tätigte sowohl beruflich-erwerbliche als auch medizinische Abklärun
gen. Da die Versicherte am 5. Januar 2022 berichtete, sie fühle sich nicht bereit für Eingliederungsmassnahmen (Urk. 6/34), wurde
gleichentags mitgeteilt, Eingliederungsmassnahmen würden nicht durchgeführt und es werde der
Ren
tenanspruch geprüft (Urk. 6/35). Hierzu holte die IV-Stelle weitere
ärztliche
Berichte ein (Urk. 6/36, Urk. 6/38) und legte die Akten dem regionalen ärztlichen Dienst (RAD), Dr. med.
Y.___
, Fachärztin Psychiatrie und Psychotherapie, sowie Dr. med.
Z.___
, Facharzt für Orthopädische Chirurgie, zur Beurteilung vor
(Urk. 6/45/5-9)
.
Nach Erlass des Vorbescheids vom 8. November 2022 (Urk. 6/46) erhoben die Sozialen Dienste der Stadt Winterthur am 10. November 2022 Einwand (Urk. 6/47, mit ergänzender Begründung vom 9. Dezember 2022 [Urk. 6/49]). In der Folge tätigte die IV-Stelle weitere Abklärungen und veranlasste eine psychi
atrische
/neuropsychologische
Begutachtung
der Versicherten
(Urk. 6/59). Dr. med.
A.___
, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, erstattete das Gutachten am 8. November 2023 (Urk. 6/67), unter Einbezug des neuropsy
chologischen Untersuchungsberichts von
lic.
phil.
B.___
, Fachpsycho
loge für Neuropsychologie FSP, vom 2. November 2023 (Urk. 6/68). Den sozialen Diensten der Stadt Winterthur wurde am 12. Januar 2024 Gelegenheit zur Stellungnahme eingeräumt (Urk. 6/72); diese liessen sich indes nicht vernehmen.
Die behandelnde Ärztin,
Dr. med.
C.___
, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie, machte mit Eingabe vom 14. Februar 2024 eine Verschlechte
rung des Gesundheitszustandes der Versicherten geltend (Urk. 6/73). Mit
Verfügung vom 27. Februar 2024 wies die IV-Stelle das Leistungsbegehren wie vorbe
schieden ab (Urk. 2 = Urk. 6/75).
2.
Mit Eingabe vom 11. April 2024 (Urk. 1/1) legte Dr
.
C.___
beim hiesigen Gericht
die Kopie eines
«Rekurses»
von
X.___
vom 21. März 2024
gegen die Verfügung der IV-Stelle vom 27. Februar 2024
(Urk. 1/2) sowie diverse Bei
lagen (Urk. 3/1-5) auf
und wies darauf hin, sie beide hätten die IV-Akten noch nicht erhalten
. Mit Verfügung vom 16. April 2024 (Urk. 4) holte das Gericht die Akten der IV-Stelle ein (Urk. 6/1-84)
. Darin fand sich
derselbe, an das hiesige Gericht gerichtete «Rekurs» der Beschwerdeführerin,
welcher bei der IV-Stelle am 22. März 2024
und damit noch innerhalb der Beschwerdefrist
eingegangen war (Urk. 6/0 Aktenverzeichnis und Urk. 6/84).
Die Beschwerdeführerin beantragte in ihrer als
«
Rekurs
»
bezeichneten Beschwerde sinngemäss, die angefochtene Verfügung sei aufzuheben
, da bei ihr ein renten
begründender Gesundheitsschaden vorliege
(Urk. 1/2).
Unter Hinweis darauf, dass die (als «Rekurs» bezeichnete) Beschwerdeschrift (zunächst) irrtümlicherweise an die Beschwerdegegnerin gesandt worden sei, setzte das Gericht letzterer eine Frist zur Erstattung der Beschwerdeantwort an (Urk. 8).
Mit Beschwerdeantwort vom 3. Juli 2024 (Urk. 11) schloss die Beschwerdegegnerin auf Abweisung der Beschwerde, was der Beschwerdeführerin mit Verfügung vom 4. Juli 2024 ange
zeigt wurde (Urk. 12).
Das Gericht
zieht in Erwägung:
1.
1.1
Am 1. Januar 2022 sind die geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG), der Verordnung über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSV), des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) sowie der Verordnung über die Invaliden
versicherung (IVV) in Kraft getreten.
In zeitlicher Hinsicht sind
vorbehältlich besonderer übergangsrechtlicher Rege
lungen
grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend, die bei Erfüllung des rechtlich zu ordnenden oder zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben (BGE 146 V 364 E. 7.1, 144 V 210 E. 4.3.1, je mit Hinweisen). Da der Zeit
punkt des Invaliditätseintritts (Art. 28 Abs. 1 und 1
bis
IVG) und jener des Ren
ten
anspruchs nicht unbedingt identisch sind, fällt eine Invalidenrente unter das
neue Recht, wenn der Anspruchsbeginn ab dem 1. Januar 2022 liegt, auch wenn die Invalidität vor diesem Zeitpunkt eingetreten ist. Neurechtliche Invaliden
renten sind somit Renten, auf die gemäss Art. 29 Abs. 1 und 2 IVG der Anspruch ab dem 1. Januar 2022 entsteht (vgl.
Rz
. 1008 des Kreisschreibens des Bundes
amtes für Sozialversicherungen zu den Übergangsbestimmungen zur Einführung des line
aren Rentensystems [KS ÜB WE IV], gültig ab 1. Januar 2022).
Die angefochtene Verfügung erging nach dem 1. Januar 202
2.
Da die Entstehung eines Rentenanspruchs vorliegend ebenfalls frühestens ab diesem Datum in Betracht fällt
(bei einer Anmeldung am
1
. Juli 2021 [Urk. 6/22])
, sind die ab 1. Januar 2022 gültigen Rechtsvorschriften anwendbar.
1.2
Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dau
ernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Erwerbsun
fähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Ein
gliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kom
menden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind aus
schliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbs
-
unfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG)
.
1.3
Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 IVG Versicherte, die:
a.
ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betäti
gen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen
wieder herstellen
, erhalten oder verbessern können;
b.
während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindes
tens 40 % arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen sind; und
c.
nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid (Art. 8 ATSG) sind.
Eine Rente nach Abs. 1 wird nicht zugesprochen, solange die Möglichkeiten zur Eingliederung im Sinne von Art. 8 Abs. 1
bis
und 1
ter
nicht ausgeschöpft sind (Art. 28 Abs. 1
bis
IVG). Gemäss Art. 28b Abs. 1 IVG wird die Höhe des Rentenan
spruchs in prozentualen Anteilen an einer ganzen Rente festgelegt. Bei einem Invaliditätsgrad von 50-69 % entspricht der prozentuale Anteil dem Invaliditäts
grad (Abs. 2). Bei einem Invaliditätsgrad ab 70 % besteht Anspruch auf eine ganze Rente (Abs. 3). Bei einem Invaliditätsgrad
unter 50 % (beziehungsweise von 40-49
%
)
gelten
prozentuale Anteile
von 25 bis 47.5 % (
Abs. 4
).
1.4
Die Annahme eines psychischen Gesundheitsschadens im Sinne von Art. 4
Abs. 1 IVG sowie Art. 3 Abs. 1 und Art. 6 ATSG setzt eine psychiatrische, lege artis auf die Vorgaben eines anerkannten Klassifikationssystems abgestützte Diagnose voraus (vgl. BGE 145 V 215 E. 5.1, 143 V 409 E. 4.5.2, 141 V 281 E. 2.1, 130 V 396 E. 5.3 und E. 6). Eine fachärztlich einwandfrei festgestellte psychische Krank
heit ist jedoch nicht ohne Weiteres gleichbedeutend mit dem Vorliegen einer Invalidität. In jedem Einzelfall muss eine Beeinträchtigung der Arbeits- und Erwerbsfähigkeit unabhängig von der Diagnose und grundsätzlich unbesehen der Ätiologie ausgewiesen und in ihrem Ausmass bestimmt sein. Entscheidend ist die nach einem weitgehend objektivierten Massstab zu beurteilende Frage, ob es der versicherten Person zumutbar ist, eine Arbeitsleistung zu erbringen (BGE 145 V 215 E. 5.3.2, 143 V 409 E. 4.2.1, 141 V 281 E. 3.7, 139 V 547 E. 5.2, 127 V 294 E. 4c; vgl. Art. 7 Abs. 2 ATSG).
1.
5
Gemäss Art. 54a IVG stehen die regionalen ärztlichen Dienste (RAD) den IV-Stellen für die Beurteilung der medizinischen Voraussetzungen des Leistungs
anspruchs zur Verfügung (Abs. 2). Sie legen die für die Invalidenversicherung nach Art. 6 ATSG massgebende funktionelle Leistungsfähigkeit der versicherten Person für die Ausübung einer zumutbaren Erwerbstätigkeit oder Tätigkeit im Aufgabenbereich fest (Abs. 3). Sie sind in ihrem medizinischen Sachentscheid im Einzelfall unabhängig (Abs. 4). Nach Art. 49 IVV beurteilen die RAD die medizi
nischen Voraussetzungen des Leistungsanspruchs. Die geeigneten Prüfmethoden können sie im Rahmen ihrer medizinischen Fachkompetenz und der allgemeinen fachlichen Weisungen des Bundesamtes frei wählen (Abs. 1). Bei der Festsetzung der funktionellen Leistungsfähigkeit (Art. 54a Abs. 3 IVG) ist die medizinisch attestierte Arbeitsfähigkeit in der bisherigen Tätigkeit und für angepasste Tätig
keiten unter Berücksichtigung sämtlicher physischen, psychischen und geistigen Ressourcen und Einschränkungen in qualitativer und quantitativer Hinsicht zu beurteilen und zu begründen (Abs. 1
bis
). Die RAD können Versicherte bei Bedarf selber ärztlich untersuchen. Sie halten die Untersuchungsergebnisse schriftlich fest (Abs. 2).
Die Funktion interner RAD-Berichte besteht darin, aus medizinischer Sicht
gewissermassen als Hilfestellung für die medizinischen Laien in Verwal
tung und Gerichten, welche in der Folge über den Leistungsanspruch zu entschei
den haben – den medizinischen Sachverhalt zusammenzufassen und zu würdi
gen, wozu namentlich auch gehört, bei widersprüchlichen medizinischen Akten eine Wertung vorzunehmen und zu beurteilen, ob auf die eine oder die andere Ansicht abzustellen oder aber eine zusätzliche Untersuchung vorzunehmen sei.
Sie würdigen die vorhandenen Befunde aus medizinischer Sicht (Urteil des Bun
desgerichts 9C_406/2014 vom 31. Oktober 2014 E. 3.5 mit Hinweisen).
Reine
Aktengutachten sind beweiskräftig
, sofern ein lückenloser Befund vorliegt und es im Wesentlichen nur um die fachärztliche Beurteilung eines an sich feststehenden medizinischen Sachverhalts geht, mithin die direkte ärztliche Befas
sung mit der versicherten Person in den Hintergrund rückt (Urteile des Bun
des
gerichts 8C_574/2023 vom 9. Januar 2024 E. 3.2 und 8C_812/2021 vom 17. Februar 2022 E. 5.2, je mit Hinweisen).
1.
6
Versicherungsträger und das Sozialversicherungsgericht haben die Beweise frei, das heisst ohne Bindung an förmliche Beweisregeln, sowie umfassend und pflichtgemäss zu würdigen. Für das Beschwerdeverfahren bedeutet dies, dass das Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel, unabhängig davon, von wem sie stammen, objektiv zu prüfen und danach zu entscheiden hat, ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des streitigen Rechtsanspruches gestat
ten. Insbesondere darf es bei einander widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzugeben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizi
nische These abstellt (BGE 125 V 351 E. 3a).
Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob er für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der
Vorakten
(Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurteilung der medizinischen Zusammenhänge und Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen des Experten begründet sind. Zudem muss der Arzt über die notwendigen fachlichen Qualifikationen ver
fügen. Ausschlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich weder die Herkunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a; Urteil des Bundesgerichts 8C_225/2021 vom 10. Juni 2021 E. 3.2, je
m.w.H
.).
2.
2.1
Die Beschwerdegegnerin erwog in der angefochtenen Verfügung
vom 27. Februar 2024
, die medizinischen Abklärungen hätten ergeben, dass weder aus somatischer noch aus psychiatrischer Sicht Einschränkungen ausgewiesen seien, welche sich erheblich auf die Arbeitsfähigkeit auswirkten. Auch die Begutachtung in den Bereichen Psychiatrie und Neuropsychologie habe zu keinem anderen Ergebnis geführt (Urk. 2
, vgl. auch Urk. 11
).
2.2
Die Beschwerdeführerin machte demgegenüber
in ihrer Beschwerde vom 21. März 2024 (Urk. 1
/2
)
geltend, es liege bei ihr ein grosser Gesundheitsschaden vor. Es bestünden eindeutige Diagnosen, die eine anhaltende Einschränkung der Arbeits
fähigkeit begründeten. Zusätzlich habe sie seit Oktober 2023 weitere Beschwerden mit starken Sprachstörungen. Die Untersuchungen sowie Behandlungen seien noch nicht abgeschlossen. Mit diesen Sprachstörungen bestünden keine oder nur eingeschränkte Möglichkeiten, berufstätig zu sein. Sie könne Worte nicht finden und auch nicht richtig aussprechen, es sei wie eine Lähmung.
Wegen der anhal
tenden Sprachstörungen werde eine erneute neuropsychologische Untersuchung in der
i
ntegrierten Psychiatrie
D.___
durchgeführt. Die Wartezeiten dafür seien jedoch sehr lang (bis fünf Monate).
3.
3.1
Die relevante medizinische Aktenlage präsentiert sich wie folgt:
3.
2
Im Austrittsbericht der
Klinik E.___
vom 16. Juni 2021 (Urk. 6/33/31-43) wurden die folgenden Diagnosen aufgeführt (Urk. 6/33/31):
-
rezidivierende
depressive Störung, gegenwärtig mittelschwere Episode (ICD10: F33.1)
-
Neurofibromatose Typ 1
-
Spondylosen L2-L4 mit chronischen Rückenschmerzen
-
chronische
Refluxerkrankung
-
Laktoseintoleranz
-
Status nach Pankreatitis
-
Allergien (Nüsse, Äpfel)
Im Bericht wurde festgehalten,
die Beschwerdeführerin sei zur multimodalen psy
chosomatischen Behandlung aufgenommen worden, wovon sie aber nur begrenzt profitiert habe. Es sei zu keiner relevanten Besserung der Schmerzsymptomatik gekommen (Urk. 6/33/33). Es werde eine Arbeitsunfähigkeit von 100 % vom 25. Mai 2021 bis 4. Juli 2021 attestiert. Es werde eine berufliche Re-Integration mit einem reduzierten Arbeitspensum, z.B. maximal 20-30 %, empfohlen. Eine berufliche Tätigkeit ohne körperliche Belastung sei aus medizinischer und thera
peutischer Sicht anzuraten (Urk. 6/33/34).
3.
3
Die Ärzte des
Rheumazentrums F.___
führten in ihrem Bericht
vom 22. Ok
tober 2020 die Diagnose
f
emoropatelläres
Schmerzsyndrom beidseits
,
links mehr als rechts
,
auf, bei
Valgusbeinachse
rechts 10° und links 2° sowie muskulärer Insuffizienz der
Quadrizepsmuskulatur
bei allgemeiner
Dekonditionierung
(Urk. 6/33/59 f.; vgl. auch Urk. 6/33/62 f.).
In
ihren
Berichten vom 9. September 2021 (Urk. 6/33/23 f.) und 1. Oktober 2021 (Urk. 6/33/17 f.)
stellten die Ärzte des
Rheumazentrums F.___
die Diagno
sen (1) chronisches
Panvertebralsyndrom
und (2) Neurofibromatose Typ 1. Die MR-Untersuchungen ergäben keine entzündlichen Veränderungen der BWS, LWS und de
s
ISG, es zeigten sich keine Knochenmarksödeme und auch keine Kontrast
mittelanreicherungen. Es werde primär eine physikalische Therapie mit Aufbau der Rumpfmuskulatur im Rahmen einer medizinischen Trainingstherapie empfohlen.
Im Bericht des
Rheumazentrums F.___
vom 2. März 2022 wurde unter Nennung der bekannten Diagnosen festgehalten, bei der Beschwerdeführerin bestehe in einer angepassten, wechselbelastenden Tätigkeit sitzend mit der Mög
lichkeit zum Positionswechsel keine Einschränkung aus rheumatologischer Sicht (Urk. 6/38).
3.
4
Der Hausarzt Dr.
med.
G.___
, Facharzt für Allgemeine Innere Medi
zin, nannte in seinem Bericht vom 1. Januar 2022 (Urk. 6/33/1-7) als Diagnosen mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit die folgenden (Urk. 6/33/4):
-
c
hronisches Panvertebrales Schmerzsyndrom
-
r
ezidivierende depressive Störung
-
k
ombinierte Persönlichkeitsstörung mit emotional instabilen und abhän
gigen Zügen
-
Status nach Suizidversuch mit Tabletten
-
Status n
a
ch
Psychopharmakanebenwirkungen
(siehe Bericht Frau Dr
.
C.___
26.3.2021)
-
p
sychosoziale Belastungsfaktoren
-
Neurofibromatose Typ
1
Dr.
G.___
erachtete eine angepasste Tätigkeit während mindestens 2-4 Stunden pro Tag unter Stabilisierung der Vorerkrankungen als zumutbar, unter Berück
sichtigung einer Leistungsreduktion von 30 %. Die Prognose sei gut. Faktoren, welche einer Eingliederung im Wege stünden, seien die Psyche und die psycho
sozialen Belastungsfaktoren (Urk. 6/33/7).
3.
5
In ihrem Bericht vom 7. Oktober 2021 (Urk. 6/29) stellte Dr.
C.___
die folgen
den Diagnosen aus dem Fachbereich der Psychiatrie (Urk. 6/29/4):
-
r
ezidivierende depressive Störung, gegenwärtig mittelschwere Episode (ICD10: F33.1)
-
k
ombinierte Persönlichkeitsstörung mit emotional instabilen und abhän
gigen Zügen, mehrfache Suizidversuche (ICD10: F61)
-
Traumaerfahrung
in der früheren Ehe und in Beziehungen mit Stalking
Sie führte sodann aus, aufgrund der Chronifizierung der psychischen Erkrankung sowie der weiteren Erkrankungen müsse auch in Zukunft mit Einschränkungen in der Arbeitsfähigkeit gerechnet werden. Wie weit eine regelmässige Teilarbeits
fähigkeit aufgebaut werden könne, zum Beispiel mit einem Arbeitspensum von 30-50 %, sollte im Verlauf abgeklärt werden (Urk. 6/29/5). Die Beschwerdeführe
rin habe leichte Beeinträchtigungen bei der Fähigkeit, sich an Regeln und Routi
nen anzupassen. Sie könne nicht alle Termine wahrnehmen, müsse sich
krank melden
, wenn es wegen ihrer psychischen oder körperlichen Beschwerden nicht gehe,
und
könne auch nicht alle Termine mit ihren Kollegen wahrnehmen. Sie sei aufgrund der Antriebsstörungen mittelgradig beeinträchtigt bei der Fähigkeit zum Planen und Strukturieren von Aufgaben. Alltagstätigkeiten müssten in Etappen durchgeführt oder auf andere Tage verschoben werden. Zu ein oder zwei Kolle
ginnen bestehe guter Kontakt, auch zur Ursprungsfamilie. Sonst sei die Beschwer
deführerin aber sehr isoliert, gehe zeitweise tagelang nicht aus dem Haus wegen Ängsten (Urk. 6/29/6; vgl. auch Urk. 6/33/19 f.).
Dr.
C.___
hielt in ihrem Bericht vom 19. Januar 2022 fest,
die Beschwerde
führerin sei weiterhin wegen ihrer emotionalen Instabilität sowie der depressiven Symptomatik in Behandlung und in ihrer Arbeitsfähigkeit eingeschränkt (Urk. 6/36).
3.
6
Mit Stellungnahme vom 4. Oktober 2022 gelangte
RAD-Ärztin
Dr.
Y.___
zum Schluss, ein psychischer Gesundheitsschaden mit langanhaltender Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit sei nicht ausgewiesen (Urk. 6/45/5-7).
RAD-Arzt
Dr.
Z.___
erachtete
in seiner Stellungnahme vom 7. Oktober 2022
eine kör
perlich wechselbelastende leichte bis nur gelegentlich mittelschwere Tätigkeit
als
zumutbar (Urk.
6/45/8-9).
3.
7
Dr.
C.___
informierte in ihrem Schreiben vom 5. Januar 2023 (Urk. 6/51/1) über die neuropsychologische Abklärung der Beschwerdeführerin im
Kantons
spital
H.___
und legte dessen Bericht vom 3. Januar 2023 über die neuropsychologische Abklärung vom 3. November 202
2
bei. Darin wurde eine leichte Intelligenzminderung (ICD-10: F70.0) diagnostiziert bei einem Gesamt-IQ von 59 (Urk. 6/51/2-6).
3.8
Im psychiatrischen Gutachten von Dr. med.
A.___
vom 8. November 2023 wurde das Vorliegen einer Diagnose mit Auswirkung auf die Arbeitsfähig
keit verneint. Als Diagnose ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit wurde eine rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig remittiert (ICD-10: F33.4)
,
genannt. Dr.
A.___
führte aus, es sei eine seit Jahren bestehende psychiatrische Behandlung bei rezidivierender depressiver Störung dokumentiert. Dabei falle auf, dass die
depressive Symptomatik oft im Zusammenhang mit psychosozialen Belastungsfaktoren beschrieben werde. Synthetische Psychopharmaka würden nicht eingenommen, auch keine Antidepressiva. Es würden lediglich pflanzliche Medikamente eingenommen (
Redormin
und
Relaxane
), das
Relaxane
nach Anga
ben der Beschwerdeführerin aber nur selten. Seit langer Zeit werde keine sehr intensive Therapie durchgeführt. Eine stationäre psychiatrische Behandlung habe bislang nicht stattgefunden. Es best
ehe
somit durchaus noch ein deutliches Opti
mierungspotenzial, wenn die Beschwerdeführerin tatsächlich unter einer relevan
ten depressiven Episode/einer depressiven Verstimmung litte. Letzteres sei aber nicht der Fall (Urk. 6/67/66-67). Der Gutachter hielt ferner fest, im Rahmen der psychiatrischen Untersuchung sei von einer gewissen Verdeutlichungstendenz auszugehen. Die Beschwerdeführerin habe Dinge berichtet, die sicherlich über
trieben seien, wie beispielsweise ihre Angabe, dass sie nicht schlafen würde. Von einer eindeutigen Aggravation sei im Rahmen der psychiatrischen Untersuchung
jedoch
noch nicht auszugehen. Allerdings habe die Beschwerdeführerin auch
nicht
über gravierende Einschränkungen geklagt und sie habe auch keine gravie
renden Symptome demonstriert, wenn man einmal von ihren Angaben zu den neurologischen Einschränkungen (und deren Demonstration) absehe. Auch sei bei der psychiatrischen Untersuchung der Eindruck einer gewissen Ja-Sage-Tendenz entstanden, gelegentlich seien die Antworten auch nicht eindeutig gewesen, oder sie habe die Symptome in der Vergangenheit angesiedelt (sie habe letztes und vorletztes Jahr auch Geister gesehen, dieses Jahr aber nicht, sie habe letztes Jahr starke Halluzinationen gehabt, sie habe Bilder gesehen, dieses Jahr habe sie das aber nicht gehabt). Teilweise sei auch der Eindruck entstanden, dass die Beschwerdeführerin die Frage nicht richtig verstanden habe (Urk. 6/67/64). Gravierende Einschränkungen des Aktivitätsniveaus würden nicht beschrieben und zwar in keinem Bereich. Die Beschwerdeführerin berichte auch nicht konsis
tent über gravierende psychische Einschränkungen. Aktuell gehe es ihr nicht sehr gut. Es sei gemischt. Sie beklage permanent
e
psychosoziale Belastungsfaktoren. Es sei alles zusammen, was sie belaste, der Ex-Mann, der Ex-Partner, der Sohn und so weiter. Sie habe für den Sohn so vieles machen müssen und dies ganz alleine. Man könne sich vorstellen, dass die Beschwerdeführerin bei gewissen organisatorischen und administrativen Aufgaben überfordert sei, dass vielleicht eine Lernbehinderung bestehe. Der Gesamt-IQ, der bei der aktuellen neuro
psychologischen Abklärung erreicht worden sei (unter 40), sei aber sicherlich nicht plausibel. So gehe auch der begutachtende Neuropsychologe von nicht validen Befunden aus und beschreibe zusammenfassend eine nicht authentische Symptomproduktion.
Die Beschwerdeführerin
habe Einschränkungen demons
triert, die so nicht bestehen könnten. Das Resultat der neuropsychologischen
Testung deute darauf hin, dass
sie
im Rahmen der Begutachtung Einschränkun
gen demonstriert/aggraviert habe, was die Zuverlässigkeit ihrer Angaben in Frage stelle. Das werde durch die weiteren, in der psychiatrischen Untersuchung beschriebenen Auffälligkeiten unterstrichen. In dieser Situation mit doch deutli
chen Hinweisen auf Aggravation, Inkonsistenzen
und
eingeschränkter Mitwir
kung lasse sich aber eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit nicht begründen (Urk. 6/67/68-69).
3.
9
RAD-Ärztin Dr.
Y.___
hielt in ihrer Stellungnahme vom 18. Dezember 2023 fest, aus versicherungsmedizinischer Sicht könne auf das Gutachten abgestellt werden (Urk. 6/74/5-7).
3.1
0
In ihrem
Schreiben vom 14. Februar 2024
machte Dr.
C.___
eine Verschlech
terung des Gesundheitszustandes der Beschwerdeführerin geltend
(Urk. 6/73
= Urk. 3/5
)
und
hielt fest, die Beschwerdeführerin habe am 28. Oktober 2023 plötz
lich einen Zusammenbruch mit Lähmungen der Gesichtsmuskeln erlitten, was zu kompletten Sehstörungen und bis jetzt zu anhaltenden Lähmungen mit Schwie
rigkeiten beim Sprechen geführt habe. Sie sei mehrfach
im
H.___
sowie der
Klinik I.___
, vom Hausarzt und der Neurologin Dr.
J.___
von der
K.___
im Zentrum für Neurologie in der Privatklinik
L.___
behandelt worden. Die Unterlagen lägen bisher noch nicht vor, würden aber angefordert. Es sei davon auszugehen, dass sich die Arbeitsfähigkeit weiter verschlechtert habe. Die Beschwerdeführerin leide unter Konzentrations- und Merkfähigkeitsstörungen sowie den oben erwähnten Sprachstörungen
.
3.11
Am 6. März 2024
(Eingangsdatum)
legte Dr.
C.___
mit Schreiben vom 29. Feb
ruar 2024
diverse Abklärungsberichte
betreffend die
unklaren neurologischen Ausfälle
auf
und erklärte, es sei nicht auszuschliessen, dass es sich um eine psy
chische Genese handle. Es habe jedoch keine zusätzlichen Belastungsfaktoren oder neue soziale Umstände gegeben, die zu einer Verschlechterung mit psycho
genen neurologischen Ausfällen hätten führen können. Die Arbeitsfähigkeit sei mit dem Befund mit anhaltenden Sprachproblemen (Schwierigkeiten, die richti
gen Worte zu finden und richtig auszusprechen) weiter massiv reduziert (Urk. 6/77).
3.12
Im Austrittsbericht der Klinik
I.___
vom 11. Januar 2024
über die
Hospita
lisation
der Beschwerdeführerin vom 27. Dezember bis 30. Dezember 2023
wurde die Hauptdiagnose «Symptomkomplex aus Dysphonie, psychomotorischer Verlangsamung, Kopfschmerzen und Kribbelparästhesien seit 10/2023 (Verdacht auf dissoziative Genese [F44.7])» aufgeführt und festgehalten, es sei eine mobile Langzeit-EEG-Ableitung über 72 Stunden erfolgt. Es habe kein Nachweis von epilepsietypischen Potentialen oder Anfallsmustern erbracht werden können. Die
von der Beschwerdeführerin dokumentierten Episoden mit Kribbelparästhesien, Müdigkeit der Kaumuskulatur und Kopfschmerzen hätten kein EEG-Korrelat gezeigt. Es bestehe somit kein Hinweis auf eine epileptische Genese und kein Nachweis einer organischen Ursache der Beschwerden (Urk. 6/76/6-13
= Urk. 3/4
).
3.13
Im
provisorischen
Austrittsbericht des
H.___
vom 4. November 2023 über die
Hos
pitalisation
der Beschwerdeführerin vom 2. bis 4. November 2023 wurden fol
gende Diagnosen gestellt (Urk. 6/76
/5 + Urk.
6/76/10 + Urk.
6/76/13
= Urk. 3/2):
-
unklare
Verlangsamung, Kopfschmerzen, Kribbelparästhesien EM 29. Ok
tober 2023 (Ätiologie: am ehesten psychosomatisch bedingt)
-
Wortfindungsstörung mit begleitenden Kribbelparästhesien, EM 28. Okto
ber 2023 (Ätiologie: unklar, DD funktionell)
-
chronische
Bauchschmerzen, EM 05/2022 (DD funktionell, bekannte Lak
toseintoleranz)
Bei
am ehesten funktioneller Symptomatik
w
e
rde eine zeitnahe Selbstvorstellung bei der ambulanten Psychiaterin empfohlen.
4.
4.1
4.1.1
Die
Aktenbeurteilung des RAD-Arztes
Dr.
Z.___
vom 7. Oktober 2022
(Urk.
6/45/8-9)
erweist sich
als schlüssi
g. Ihm wurden
keine fachärztlichen Berichte
vor
gelegt
, in welchen der Beschwerdeführerin eine längerdauernde Arbeitsunfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit attestiert worden w
äre
, was sich
angesichts der
in somatischer Hinsicht bekannten
Diagnosen als nachvollziehbar
erweist
. Dr.
Z.___
gelangte zur überzeugenden Schlussfolgerung
,
es sei
kein
Gesundheitsschaden
vorhanden, der die Arbeitsfähigkeit dauerhaft quantitativ einschränk
e
. Eine Einschränkung bestehe allenfalls im Belastungsprofil. Zumut
bar seien körperlich wechselbelastende
,
leichte bis nur gelegentlich mittelschwere Tätigkeiten unter Meidung gewisser
Anforderungen/
Körperhaltungen (langes Stehen am Ort oder repetitive Fehlhaltungen des Rumpfes, häufige Überkopfar
beiten
, dauerhaft schlagende, stossende und vibrierende Krafteinwirkungen, feucht
k
alte Arbeitsumgebung und Arbeitsumgebung mit Zugluft). Diese Akten
beurteilung erweist sich als beweiskräftig und wurde von der Beschwerdeführerin auch nicht in Frage gestellt.
4.
1.
2
Die Beschwerdeführerin machte
aber
– unter anderem –
geltend, sie sei aufgrund der im Oktober 2023 neu aufgetretenen Beschwerden mit starken Sprachstörun
gen (wie eine Lähmung) nicht arbeitsfähig (Urk. 1/2).
Gemäss
den Angaben von
Dr.
C.___
im Schreiben vom 14. Februar 2024
soll die Beschwerdeführerin
am 28.
Oktober 2023 einen Zusammenbruch mit Lähmungen der Gesichtsmuskeln erlitten
haben
, was zu kompletten Sehstörungen und zu anhaltenden Lähmungen mit Schwierigkeiten beim Sprechen geführt habe
(E. 3.1
0
).
Diese Angaben
stehen jedoch teilweise im Widerspruch zu den eigenen Schilderungen der Beschwerde
führerin a
nlässlich der neuropsychologischen Untersuchung bei
lic.
phil.
B.___
am 31. Oktober 2023
.
Dort gab sie
an, sie könne mittlerweile wieder sprechen, jedoch nur langsam und mit Wortfindungsschwierigkeiten (Urk. 6/68/8).
Lic. phil.
B.___
beobachtete
bei der Beschwerdeführerin
im Denken,
im
Sprachausdruck und in der Motorik zwar eine Verlangsamung
,
s
tarke Sprachstörungen
(oder
gar
eine
Lähmung oder
Gesichtslähmung)
konnte er indes nicht feststellen, sondern ein formal akzentfreies Schweizerdeutsch, langsam und manchmal mit Wortfin
dungsschwierigkeiten (Urk. 6/68/9).
Dafür sowie für die übrigen geklagten Beschwerden
konnte
b
ei den anschliessenden fachärztlichen Untersuchungen
jedoch
weder eine epileptische noch eine neurologische Genese nachgewiesen werden
(E. 3.1
0
), was selbst Dr.
C.___
dazu veranlasste, eine psychische Genese
in Betracht zu ziehen
(Urk. 6/77).
Mangels Nachweises einer organischen Ursache der neu aufgetretenen Beschwerden
ist
in somatischer Hinsicht
somit keine Ver
schlechterung des Gesundheitszustands
ausgewiesen.
4.1.3
Nach dem Gesagten ist mit dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlich
keit erstellt, dass die Beschwerdeführerin aus somatischer Sicht in einer ange
passten Tätigkeit zu 100 % arbeitsfähig ist.
4.2
4.2.1
Den von Versicherungsträgern im Verfahren nach Art. 44 ATSG eingeholten, den Anforderungen der Rechtsprechung entsprechenden Gutachten externer Spezial
ärzte (sog. Administrativgutachten) ist Beweiskraft zuzuerkennen, solange nicht konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Expertise sprechen (BGE 137 V 210 E. 1.3.4, 135 V 465 E. 4.4; Urteil des Bundesgerichts 8C_77/2021 vom 20. April 2021 E. 3
m.w.H
.).
Ein Administrativgutachten ist allerding
s
nicht stets dann in Frage zu stellen und zum Anlass weiterer Abklärungen zu nehmen, wenn behandelnde Ärzte zu einer anderslautenden Einschätzung gelangen; vorbehalten bleiben Fälle, in denen sich eine abweichende Beurteilung aufdrängt, weil sie wichtige Aspekte benennen, die im Rahmen der Begutachtung unerkannt oder ungewürdigt geblieben sind (vgl. statt vieler SVR 2017 IV Nr. 49 S. 148, 9C_338/2016 E. 5.5; Urteil des Bundesgerichts 9C_527/2020 vom 9. Juli 2021
E. 3.1). Inwiefern solche Aspekte aus den medizinischen Akten hervorgehen, ist im Folgenden zu prüfen.
4.2.2
Bei
der neuropsychologischen Untersuchung
durch
lic.
phil.
B.___
ergaben sich
deutliche Hinweise auf eine nicht authentische Symptomproduktion (Urk. 6/68/12).
Lic. phil.
B.___
hielt fest, die Beschwerdeführerin zeige auf grund
legender neurokognitiver Informationsverarbeitungsebene im Vergleich mit einer hirngesunden Altersreferenzpopulation fast durchwegs – auch bei intelligenz
unabhängigen Testverfahren – Resultate, welche weit unter der Altersnorm lägen. Bei den durchgeführten Symptomvalidierungsverfahren habe sie mehrheitlich auffällige Resultate gezeigt. Sie habe zudem Resultate gezeigt, welche im Ver
gleich mit der Trefferwahrscheinlichkeit, welche bei reinem Raten zu erreichen wäre, im Unter-Zufall-Bereich lägen. Ein Vergleich mit den neuropsychologi
schen Vorbefunden sei vor diesem Hintergrund nicht möglich. Es könne auch keine Aussage zu neuropsychologischen Funktionseinschränkungen, Ressourcen, allfälligen Auswirkungen oder zur Arbeitsfähigkeit gemacht werden (Urk. 6/68/17 f.).
Der begutachtende Psychiater hielt unter Hinweis auf die Resultate der neuropsy
chologischen Untersuchung
des Weiteren
fest, diese würden auf eine gezielte und manipulative Antwortverzerrung hinweisen. Dies sei für die Beurteilung vor allem darum wesentlich, weil in den Akten mit einer leichten Intelligenzmin
derung argumentiert werde und die Beschwerdeführerin selbst prominent über neuropsychologische Einschränkungen klage. Möglicherweise bestünden solche, möglicherweise bestehe auch eine Lernbehinderung, die gezeigten Testresultate seien aber nicht plausibel (Urk. 6/6
7
/65).
Dies vermag zu überzeugen, zumal die Beschwerdeführerin am 31. Oktober 2023 – im Gegensatz zur ein Jahr zuvor erfolgten neuropsychologischen Untersuchung vom 3.
November
202
2
mit dem Ergebnis einer leichten Intelligenzminderung bei einem Gesamt-IQ von 59 (Urk. 6/51/2-6) – Ergebnisse erzielte, welche im Bereich einer mittelgradigen Intelligenzminderung anzusiedeln wären (Gesamt-IQ unter 40). Eine derart drastische Intelligenzminderung innert so kurzer Zeit lässt sich ohne Nachweis einer organischen Ursache (wie bereits erwähnt liess sich eine solche nicht finden [E. 4.1.2]) kaum nachvollziehen.
4.2.
3
Die
Feststellung von Aggravation, Simulation oder Somatisierung
ist
grundsätz
lich Sache des psychiatrischen Facharztes
(Urteil des Bundesgerichts 9C_658/2018 vom 11. Januar 2019 E. 4.1.2)
.
E
s
ist
Teil der gutachterlichen Auf
gabe, den erhobenen Befund anhand der Klinik kritisch zu überprüfen und dessen Auswirkungen bei der Untersuchung und im Alltag detailliert darzulegen. So darf
der oder die medizinische Sachverständige die Angaben des Exploranden im Rah
men der klinischen Untersuchung nicht vorbehaltlos als richtig ansehen. Bestand
teil einer stichhaltigen Begutachtung bilden unter anderem Angaben zum ärztlich beobachteten Verhalten, Feststellungen über die Konsistenz der gemachten Angaben wie auch Hinweise, welche zur Annahme von Aggravation führen können
(Urteil des Bundesgerichts 8C_149/2022 vom 19.
Januar 2023 E.
6.1 mit Hinweisen).
Besteht im Einzelfall Klarheit darüber, dass nach plausibler ärztlicher Beurteilung die Anhaltspunkte auf eine Aggravation eindeutig überwiegen und die Grenzen eines bloss verdeutlichenden Verhaltens klar überschritten sind, ohne dass das
aggravatorische
Verhalten auf eine verselbständigte, krankheitswertige psychische Störung zurückzuführen wäre, fällt eine versicherte Gesundheits
schädigung ausser Betracht und ein Rentenanspruch ist ausgeschlossen (
Urteil des Bundesgerichts 9C_324/2015 vom 23. Dezember 2015 E. 3.2 mit Hinweis auf
BGE 141 V 281 E.
2.2.2
und
BGE 127 V 294 E.
5a ).
Vorliegend kann nicht so weit gegangen werden, einen Rentenanspruch aufgrund
aggravatorischen
Verhaltens von vornherein auszuschliessen. Der begutachtende Psychiater konnte bei der Beschwerdeführerin im Rahmen seiner eigenen Unter
suchungen keine Aggravation feststellen, was sich
aufgrund der schwierigen Überprüfbarkeit subjektiver Schilderungen im Rahmen einer
psychiatrischen
Begutachtung denn auch als schwierig erweist. Zu Recht wies er aber darauf hin, dass er über die Intelligenz der Beschwerdeführerin lediglich eine Vermutung anstellen könne. Sichere Angaben seien aber nicht möglich, weil einerseits nicht klar sei, ob die Beschwerdeführerin bei der neuropsychologischen Vorunter
suchung wirklich mitgewirkt habe, und weil bei der aktuellen Untersuchung
eine nicht authentische neuropsychologische Symptomproduktion festgestellt worden sei. Es liessen sich damit auch keine anderen aus neuropsychologischer Sicht bestehende
n
Einschränkungen begründen (Urk. 6/67/68 f.).
Diese Schlussfolgerung ist korrekt und auch aus beweisrechtlichen Gründen zulässig.
Gemäss BGE 142 V 106 E.
4.4 sind bei psychischen Leiden die geltend gemachten Funktionseinschränkungen anhand einer sorgfältigen Plausibilitäts
prüfung zu bestätigen oder zu verwerfen. Die materielle Beweislast für eine Invalidität liegt bei der versicherten Person
(Urteil des Bundesgerichts 8C_491/2023 vom 25. März 2024 E. 4.3.3)
.
Ein
a
n
derer
Nachweis
für eine neuropsychologische Einschränkung
als durch eine neuropsychologische Unter
suchung besteht
nicht
. Da die Beschwerdeführerin diesen Nachweis durch eine nicht authentische Symptomproduktion verunmöglicht
e
, hat sie nun auch die Folgen der Beweislosigkeit zu tragen
.
Zwar stellte die Beschwerdeführerin in ihrer Beschwerde vom 21. März 2024 einen Bericht über eine erneute neuropsycholo
gische Untersuchung in der
i
ntegrierten Psychiatrie
D.___
in Aussicht, wobei die Wartezeiten bis zu fünf Monate betrügen (Urk. 1/2). Bis dato wurde jedoch kein Bericht eingereicht.
Damit sind neuropsychologische Einschränkungen nicht erstellt, und es bestehen
darüber hinaus auch keine
Anhaltspunkte für das Bestehen solcher Einschrän
kungen. Der Beschwerdeführerin gelang es jedenfalls, während dreier Jahre (vom 27. August 2001 bis 31. Oktober 2004) eine Tätigkeit im Pflegebereich mit einem Brutto-Jahreslohn von rund Fr. 47'600.-- auszuüben (Urk. 6/28/1, Urk. 6/67/41), wobei ihr ein gutes Arbeitszeugnis ausgestellt wurde (Urk. 6/54/5). Auch das Arbeitszeugnis vom 1. November 2011 betreffend eine Stelle als Verkäuferin in einem Tankstellenshop vom 16. Mai 2010 bis 31. Oktober 2011 lässt nicht erken
nen, dass die Beschwerdeführerin in ihrer Tätigkeit wegen verminderter Intelli
genz eingeschränkt gewesen wäre. Im Arbeitszeugnis wurde unter anderem fest
gehalten, die Beschwerdeführerin erziele durch ihre überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft qualitativ und quantitativ gute Leistungen. Sie verfüge über ein ausgesprochen hohes Qualitätsbewusstsein. Ihre Leistungsbereitschaft und ihre Verlässlichkeit hätten die Erwartungen bei Weitem übertroffen. Mit ihren Leistungen sei man voll und ganz zufrieden
gewesen
(Urk. 6/54/4).
4.2.
4
Der begutachtende Psychiater führte
sodann
aus, zum Zeitpunkt der aktuellen Untersuchung sei die Grundstimmung der Beschwerdeführerin
euthym
bis höchs
tens diskret zum depressiven Pol hin verschoben gewesen, die affektive Modula
tionsfähigkeit sei höchstens diskret eingeschränkt gewesen. Teilweise habe kurz
zeitig themenbezogen eine Neigung zum Weinen bestanden. Gelegentlich sei sie hoffnungslos, ab und zu deprimiert, «es sei einfach gemischt». Sie habe gute und schlechte Tage, sie könne auch Freude empfinden. Damit seien die Kriterien einer depressiven Episode nicht erfüllt, auch wenn die Beschwerdeführerin über eine gewisse diesbezügliche Symptomatik berichte.
Es sei zwar plausibel, dass im Verlauf mindestens zweimal mindestens die Kriterien einer leichten depressiven Episode erfüllt gewesen seien, sodass die Diagnose einer rezidivierenden depres
siven Störung gerechtfertigt sei. Aktuell sei diese aber remittiert, weil aktuell die Kriterien einer depressiven Episode nicht erfüllt seien. Es fänden sich auch keine Hinweise für das Vorliegen einer neurotischen, Belastungs- oder somatoformen Störung. Auch sei nicht vom Vorliegen einer Persönlichkeitsstörung auszugehen (Urk. 6/67/66). Es falle auf, dass die langjährige
Behandlerin
zuerst von einer Adoleszentenkrise und erst im Verlauf von einer rezidivierenden depressiven Stö
rung ausgehe, plötzlich dann aber auch von einer kombinierten Persönlichkeits
störung, die aber nie begründet werde. Die Stellungnahme der
Behandlerin
zur Arbeitsfähigkeit sei letztlich nie ganz eindeutig, wesentlich werde jeweils auch
mit körperlichen Einschränkungen argumentiert und zuletzt werde die Diagnose einer leichten Intelligenzminderung in die Diagnoseliste aufgenommen, ohne dass differenzialdiagnostische Überlegungen angestellt würden. Diese
Beurtei
lung
beruht auf einem sorgfältig erhobenen Befund
(Urk. 6/67/50 ff.) und
vermag zu überzeugen
, zumal
aufgrund der Berichte
der behandelnden Psychiaterin der Eindruck entsteht, sie würde sich
unkritisch
auf die subjektiven Angaben der Beschwerdeführerin stützen.
4.2.5
Auf die Angaben der behandelnden Psychiaterin kann nach Gesagtem nicht abgestellt werden. Es gilt auch zu berücksichtigen, dass behandelnde Ärztinnen und Ärzte bzw. behandelnde Fachpersonen in einem auftragsrechtlichen Verhält
nis zur versicherten Person stehen und sich zudem in erster Linie auf die Behand
lung zu konzentrieren haben. Ihre Berichte verfolgen daher nicht den Zweck einer den abschliessenden Entscheid über die Versicherungsansprüche erlaubenden objektiven Beurteilung des Gesundheitszustandes und erfüllen deshalb kaum je die materiellen Anforderungen an ein Gutachten gemäss BGE 125 V 351 E. 3a. Aus diesen Gründen und aufgrund der Erfahrungstatsache, dass Hausärzte bezie
hungsweise regelmässig behandelnde Spezialärzte (vgl. Urteil des Bundesgerichts I 551/06 vom 2. April 2007 E. 4.2) mitunter im Hinblick auf ihre auftragsrecht
liche Vertrauensstellung im Zweifelsfall eher zu Gunsten ihrer Patienten aussagen (BGE 125 V 351 E. 3a/cc mit weiteren Hinweisen), kommt im Streitfall ein direk
tes Abstellen einzig gestützt auf die Angaben der behandelnden Ärztinnen und Ärzte auch nur selten in Frage (BGE 135 V 465 E. 4.5).
4.2.6
Nach dem Dargelegten ist gestützt
auf das
beweiskräftige
Gutachten vom
8. November 2023
mit dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit
von keiner
die Arbeitsfähigkeit beeinträchtigenden psychischen Erkrankung
auszugehen. Damit ist auch keine
Indikatorenprüfung
nach
BGE 141 V 281
erforderlich (
Urteil des Bundesgerichts 8C_270/2019 vom 5. September 2019 E. 4.2.3
).
4.3
Zusammenfassend ist festzu
halten
, dass der Beschwerdeführerin unter Berück
sichtigung des somatischen sowie des psychischen Gesundheitszustandes eine
körperlich wechselbelastende
,
leichte bis nur gelegentlich mittelschwere Tätigkeit zu 100 % zumutbar ist.
5.
Die Beschwerdeführerin verfügt über keine Berufsausbildung und war zuletzt als Gastronomiemitarbeiterin
i
m
Imbiss
lokal
ihres damaligen Freundes
tätig, wo sie Fr. 17.79 pro Stunde verdiente (Urk. 6/27/2-3).
Im Zusammenhang mit der Tren
nung von ihrem Freund kündigte sie auch das Arbeitsverhältnis (Urk. 6/29/3).
Eine Kündigung aus gesundheitlichen Gründen ist damit nicht ausgewiesen
, obwohl die Beschwerdeführerin aufgrund der psychosozialen Belastungssituation im Zusammenhang mit der Trennung vom Freund
krank geschrieben
wurde. Zur Bestimmung sowohl des
Valideneinkommens
als auch des Invalideneinkommens ist auf statistische Werte abzustellen. Dabei ist auf dieselben Parameter für eine Hilfsarbeitertätigkeit abzustellen, was bei einer 100%igen Arbeitsfähigkeit in einer wechselbelastenden Tätigkeit zu keinem Invaliditätsgrad führt, denn e
in leidensbedingter Abzug vom Tabellenlohn
ist nicht
vorzunehmen
, da
Tätigkeiten im Kompetenzniveau
1 (einfache und repetitive Tätigkeiten)
keine
Berufs- und Fachkenntnisse
erfordern
(vgl. Urteil des Bundesgerichts 9C_667/2013 vom 29.
April 2014 E.
5.3)
,
vorliegend
keine Einschränkung der Leistungsfähigkeit im Rahmen einer körperlich
leichten Hilfsarbeitertätigkeit besteht (
BGE 148 V 174 E.
6.3 mit Hinweis
en)
und
Hilfsarbeiten auf dem massgebenden ausgeglichenen Stellenmarkt altersunabhängig nachgefragt werden (Urteile des Bundesgerichts 8C_403/2017 vom 25.
August 2017 E.
4.4.1 und 8C_805/2016 vom 22.
März 2017 E.
3.4.3).
Selbst wenn bei der Ermittlung des
Valideneinkommens
auf den zuletzt erzielten Lohn abgestellt würde, ergäbe sich keine Einkommenseinbusse
und damit kein Invaliditätsgrad
.
6.
Die
angefochtene Verfügung
erweist sich
als rechtens, was zur Abweisung der Beschwerde führt.
7.
Da die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen zu beurtei
len war, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichtskosten sind nach dem Ver
fahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von Fr. 200.-- bis Fr. 1'000.-- festzulegen (Art. 69 Abs. 1
bis
IVG). Sie sind ermessensweise auf Fr. 800.-- anzusetzen und ausgangsgemäss
der
unterliegenden
Beschwerdefüh
rer
in
aufzuerlegen.
Das Gericht erkennt:
1.
Die
Beschwerde
wird abgewiesen.
2.
Die Gerichtskosten von Fr.
800
.-- werden
der Beschwerdeführerin
auferlegt.
Rechnung und Einzahlungsschein werden
der
Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt.
3.
Zustellung gegen Empfangsschein an:
-
X.___
-
Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle
-
Bundesamt für Sozialversicherungen
sowie an:
-
Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)
4.
Gegen diesen Entscheid kann innert
30 Tagen
seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes
gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebenten Tag vor Ostern bis und mit dem siebenten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit dem 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art.
46 BGG).
Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu
stellen.
Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis
mittel und die Unterschrift
der
beschwerdeführenden
Partei oder ihrer Rechtsvertretung
zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).
Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich
Die VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin
Grieder-MartensTiefenbacher