# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** dff702a3-451c-59e8-b7af-51a5b2c1279e
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2014-10-31
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 31.10.2014 A/2049/2011
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-2049-2011_2014-10-31.pdf

## Full Text

Siégeant : Jean-Louis BERARDI, Président suppléant 

R E P U B L I Q U E  E T  

 

CANTON DE GENEVE 

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

A/2049/2011 ATAS/1113/2014 

 

COUR DE JUSTICE 

Chambre des assurances sociales 

Ordonnance d’expertise du 31 octobre 2014 

8
ème

 Chambre 

 

En la cause 

Monsieur A______, domicilié à GENEVE, comparant avec élection 

de domicile en l'étude de Maître ABERLE Claude 

 

 

recourant 

 

contre 

OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 

GENEVE, Service juridique, sis rue des Gares 12 GENEVE 

 

 

intimé 

 

 

 

- 2/5- 

 

 

 

A/2049/2011 

Vu :  

La décision de l‘office cantonal de l’assurance-invalidité (OAI) du 7 juin 2011 ; 

Le recours déposé le 4 juillet 2011 contre cette décision ; 

L’ordonnance du 7 septembre 2012, par laquelle la chambre de céans a confié une 

expertise cardiologique au professeur B______ ; 

Le rapport d’expertise du 8 juillet 2013, diagnostiquant notamment une insuffisance 

cardiaque compensée sous traitement avec insuffisance mitrale légère à modérée, une 

ischémie résiduelle et un état dépressif, et retenant, depuis 2009, une incapacité 

complète de travail dans l’ancienne activité et une capacité de travail de 50% dans une 

activité adaptée ; 

L’avis du service médico-régional de l’AI (SMR) du 6 septembre 2013 ; 

Les déterminations de l’OAI du 16 septembre 2013 concluant à l’absence de valeur 

probante dudit rapport ; 

Les observations du recourant du 21 octobre 2013 ; 

Le courrier du Pr B______ du 15 avril 2014 ; 

L’avis complémentaire du SMR du 22 mai 2014 ; 

Les observations de l’OAI du 2 juin 2014 ; 

L’audience d’instruction du 11 juillet 2014, lors de laquelle le Pr B______ a conclu à 

une capacité de travail entière dans une activité adaptée, « sous réserve de l’affection 

psychique » ; dans son rapport d’expertise, le taux de capacité de travail de 50% dans 

une activité adaptée tenait compte de facteurs psychosociaux (« c’est-à-dire : manque de 

formation, manque d’intégration, état dépressif ») ;  

Le courrier du 2 octobre 2014, par lequel la chambre de céans a transmis aux parties le 

projet de la mission d‘expertise psychiatrique qu’elle entendait confier au docteur 

C______ et les a invitées à lui communiquer leur éventuel motif de récusation ou leurs 

questions complémentaires ; 

Les courriers des parties des 14 et 20 octobre 2014 ; 

et considérant:  

qu’à teneur de l’art. 61 let. c LPGA, le juge établit avec la collaboration des parties les 

faits déterminants pour la solution du litige ; il administre les preuves nécessaires et les 

apprécie librement. S’il considère que les faits d’ordre médical ne sont pas 

suffisamment élucidés, le juge doit en principe mettre lui-même une expertise en œuvre 

(cf. changement de la jurisprudence inaugurée par l’ATF 137 V 210), et non plus 

renvoyer la cause à l’administration pour complément d’instruction.  

- 3/5- 

 

 

 

A/2049/2011 

qu’en l’occurrence, la mise en œuvre d’une expertise judiciaire psychiatrique s’impose, 

afin de déterminer si le recourant présente, et, le cas échéant, depuis quand, une atteinte 

psychiatrique ayant des répercussions sur sa capacité de travail dans une activité 

adaptée,  

qu’en effet il ressort des déclarations de l’expert cardiologue B______ que la capacité 

de travail du recourant dans une activité adaptée est entière sur le plan cardiologique, 

mais qu’elle est limitée à 50% en raison d’un état dépressif ; voir également dans ce 

sens le rapport d’expertise cardiologique du docteur D______ du 8 mars 2010 évoquant 

une possible « intrication médicale et psychiatrique » découlant de « la situation 

psychosociale difficile » du patient. 

  

- 4/5- 

 

 

 

A/2049/2011 

PAR CES MOTIFS, 

LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 

Statuant préparatoirement 

 

1. Ordonne une expertise psychiatrique. 

2. La confie au Dr C______. 

3. Dit que la mission de l’expert sera la suivante : 

- Prendre connaissance du dossier médical de Monsieur A______. 

- Examiner personnellement l’expertisé. 

- Prendre tous renseignements utiles, notamment auprès des médecins et experts 

ayant eu connaissance du cas de l’intéressé, en particuliers des médecins 

traitants. 

- Etablir un rapport écrit et répondre notamment aux questions suivantes : 

1. Anamnèse. 

2. Données subjectives de l’expertisé. 

3. Constatations objectives. 

4. Diagnostic(s). 

5. Mentionner pour chaque diagnostic posé ses conséquences sur la capacité 

de travail de l’expertisé, en pour-cent. 

6. Dater la survenance de l’incapacité de travail durable, le cas échéant. 

7. Préciser l’évolution de la capacité de travail depuis lors (dans l’ancienne 

activité de nettoyeur, respectivement dans une activité de remplacement), 

en particulier depuis la décision de l’OAI du 18 mars 2008. Motiver le(s) 

taux retenu(s). 

8. Indiquer s'il existe une aggravation de l'état de santé, respectivement une 

diminution correspondante de la capacité de travail, depuis cette date. 

9. Dans une activité de remplacement, quel domaine / quelles activités 

pourraient correspondre à ses éventuelles limitations fonctionnelles ? 

10. Evaluer les chances de succès d’une éventuelle réadaptation 

professionnelle. 

11. La capacité de travail peut-elle être améliorée par des mesures médicales ? 

- 5/5- 

 

 

 

A/2049/2011 

12. Pronostic. 

13. Toute remarque utile et proposition. 

4. Invite l’expert à déposer dans les meilleurs délais son rapport en trois exemplaires 

à la Cour de céans. 

5. Réserve le fond. 

 

 

 

La greffière 

 

 

 

Florence SCHMUTZ 

 Le président suppléant 

 

 

 

Jean-Louis BERARDI 

 

 

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties le