# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 8892d76b-8aaf-5152-8061-1588164d2156
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2014-10-24
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 24.10.2014 FI.2014.0037
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_FI-2014-0037_2014-10-24.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 24 octobre
  2014 

  
	
  Composition

  	
  M. Robert Zimmermann, président; M. Fernand Briguet et M. Alain Maillard, assesseurs.

  

 

	
  Recourant

  	
   

  	
  A. X.________, à 1********, représenté par Me Stefano Fabbro, avocat à Lausanne,  

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Administration
  cantonale des impôts, à Lausanne 

  

   

	
  Autorité concernée

  	
   

  	
  Administration
  fédérale des contributions, Division
  principale DAT, à
  Berne 

  

   

 

	
  Objet

  	
  Impôt cantonal et communal (sauf
  soustraction); Impôt fédéral direct (sauf soustraction)      

  
	
   

  	
  Recours A. X.________ c/ décision sur
  réclamation de l'Administration cantonale des impôts du 13 février 2014
  (vente d'un bien immobilier; impôt sur le revenu)

  

 

Vu les faits suivants

A.                               
A. X.________, né le 29 mai 1958 et domicilié à 1********,
exerce, à titre indépendant, les fonctions d’associé gérant et de président des
sociétés B.________ Sàrl et C.________ Sàrl. Ces sociétés, qui ont leur siège à
1********, ont pour but l’exploitation de kiosques, de magasins d’alimentation
générale et de cafés-restaurants. A. X.________ est propriétaire, à 1********,
des parcelles n°2********, 3********, 4********, 5********, 6********,
7********, 8********, 9********, 10********, 11******** et 12********. Sur ces
bien-fonds sont érigés des maisons d’habitation. A. X.________ est également
copropriétaire, avec son épouse D. X.________ Y.________, de la parcelle n°13********,
sise au chemin 14********, sur laquelle est érigée leur maison d’habitation.
Les époux X.________ sont également copropriétaires de la parcelle n°15********.

B.                              
Le 3 janvier 2000, A. X.________, E. F.________,
G. F.________ et H. I.________, à raison d’un quart chacun, ont acquis la parcelle
n°16******** de 1********, dans le cadre d’une vente aux enchères, pour le prix
de 405'000 fr. Par acte du 1er décembre 2009, instrumenté par le
notaire Philippe Druey, ils ont vendu ce bien-fonds, pour le prix de 1'000'000
fr. Le 26 janvier 2010, Me Druey a rempli la déclaration pour l’imposition du
gain immobilier, qu’il a transmise à l’Office d’impôt du district du Jura Nord
vaudois (ci-après: l’Office d’impôt). Le 22 juin 2010, l’Office d’impôt a fixé
le gain immobilier imposable à 554'929,70 fr., dont il a mis un quart, soit
138'732 fr., à la charge de A. X.________. 

C.                              
Le 2 décembre 2010, les époux X.________ ont
déposé leur déclaration pour l’impôt cantonal et communal, ainsi que pour
l’impôt fédéral, relativement à la période 2009. Pour l’impôt cantonal et
communal, ils ont fait état d’un revenu imposable de 365'400 fr. et d’une
fortune de 957'000 fr., et d’un revenu imposable de 353'400 fr. pour l’impôt
fédéral direct. Le 23 septembre 2011, l’Office d’impôt a fixé, pour l’impôt
cantonal et communal, le revenu imposable à 507'500 fr. et la fortune imposable
à 957'000 fr. Pour l’impôt fédéral direct, l’Office d’impôt a arrêté le revenu
imposable à 495'500 fr. Cette différence s’explique essentiellement par le fait
que l’Office d’impôt a ajouté au revenu de A. X.________ sa part du gain
immobilier réalisé lors de la vente de la parcelle n°16********, qu’il a ajouté
au revenu de son activité indépendante (rubrique n°180 de la déclaration
d’impôt). 

D.                              
Le 20 octobre 2011, A. X.________ a élevé une
réclamation contre la  décision du 23 septembre 2011. Il a allégué ne pas être
un «professionnel de la branche immobilière». Le 8 février 2012, l’Office
d’impôt a confirmé sa position. Le 29 mars 2012, A. X.________ a maintenu sa
réclamation. Le 3 septembre 2013 et le 14 janvier 2014, l’Administration
cantonale des impôts (ci-après: l’ACI), à laquelle l’Office d’impôt avait
transmis la réclamation comme objet de sa compétence, a demandé différents
compléments d’information à A. X.________, au sujet de l’acquisition de la
parcelle n°16********, en janvier 2000, ce à quoi A. X.________ a obtempéré. Le
13 février 2014, l’ACI a rejeté la réclamation. Elle a considéré que la vente
de la parcelle n°16********, le 1er décembre 2009, avait constitué
une opération commerciale; le gain immobilier réalisé par A. X.________ devait
être qualifié de revenu imposable provenant d’une activité lucrative
indépendante. 

E.                              
A. X.________ a recouru contre la décision du 13
février 2014, dont il demande l’annulation en ce sens que la vente de la
parcelle n°16******** «est qualifiée de réalisation d’élément de la fortune
privée». L’ACI propose de rejeter le recours. Invité à réplqiuer, le recourant
a maintenu ses conclusions. L’ACI a renoncé à dupliquer. 

F.                               
Le Tribunal a statué par voie de circulation.

 

Considérant en droit

1.                               
Le litige porte sur la question de savoir si la
vente de la parcelle n°16********, le 1er décembre 2009, doit être
qualifiée de gain en capital, comme le soutient le recourant, ou de revenu
imposable provenant de l’activité indépendante, comme le soutient l’ACI. 

2.                               
Pour l’impôt fédéral direct, la matière est
régie par la loi fédérale du 14 décembre 1990 sur
l’impôt fédéral direct (LIFD; RS 642.11). S’agissant du droit cantonal
harmonisé, s’appliquent la loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l’harmonisation
des impôts directs des cantons et des communes (LHID; RS 642.14), ainsi que la
loi du 4 juillet 2000 sur les impôts cantonaux (LI, RSV 642.11).

3.                               
a) L’impôt sur le revenu a pour objet tous les
revenus du contribuable, uniques ou périodiques (art. 16 al. 1 LIFD; 7 al. 1
LHID; 19 al. 1 LI). Sont exonérés d’impôt les gains en capital réalisés lors de
l’aliénation d’éléments de la fortune privée (art. 16 al. 3 LIFD; 7 al. 4 let.
b LHID; 19 al. 3 LI). Tous les revenus provenant de l'exploitation d'une
entreprise commerciale, industrielle, artisanale, agricole ou sylvicole, de
l'exercice d'une profession libérale ou de toute autre activité lucrative
indépendante sont imposables (art. 18 al. 1 LIFD; art. 21 al. 1 LI). Font
partie des revenus provenant de l'activité lucrative indépendante tous les
bénéfices en capital provenant de l'aliénation, de la réalisation ou de la
réévaluation comptable d'éléments de la fortune commerciale (art. 18 al. 2
LIFD; art. 21 al. 2 LI).

b) La distinction entre un gain
privé en capital (non imposable sur le revenu) ou un bénéfice commercial en
capital provenant de l'exercice d'une activité lucrative indépendante
(imposable sur le revenu), dépend des circonstances concrètes du cas (ATF
2C_1276/2012 du 24 octobre 2013, reproduit in: RDAF 2014 II p. 68, consid.
4.2; 2C_834/2012 du 19 avril 2013, consid. 5.5; 2C_818/2012 du 21 mars 2013,
consid. 6.1; 2C_786/2012 du 1er mars 2013, consid. 3.1). La notion
d'activité lucrative indépendante s'interprète toutefois largement, de telle
sorte que sont seuls considérés comme des gains privés en capital exonérés
d'impôt ceux qui sont obtenus par un particulier de manière fortuite ou dans le
cadre de la simple administration de sa fortune privée. En revanche, si
l'activité du contribuable excède ce cadre relativement étroit et qu’elle est
orientée dans son ensemble vers l'obtention d'un revenu, l'intéressé est réputé
exercer une activité lucrative indépendante dont les bénéfices en capital sont
imposables. Une telle qualification peut se justifier, selon les cas, même en
l'absence d'une activité reconnaissable pour les tiers et/ou organisée sur le
modèle d'une entreprise commerciale, et même si l'activité n'est exercée que de
manière accessoire ou temporaire, voire même ponctuelle (ATF 125 II 113 consid.
6c/bb p. 126; ATF précités 2C_1276/2012, consid. 4.2; 2C_834/2012, consid. 5.5;
2C_786/2012, consid. 3.1; 2C_818/2012, consid. 6.1). Les éléments patrimoniaux
utilisés pour l'accomplissement d'une activité lucrative indépendante sont pour
leur part considérés comme des actifs commerciaux (cf. ATF 125 II 113 consid.
6c/bb p. 126 s.).

C'est avant tout en lien avec les
transactions effectuées par les particuliers sur des immeubles ou sur des
titres que la jurisprudence a été amenée à dégager des critères permettant de
tracer la limite entre les gains (privés) en capital et les bénéfices
(commerciaux) en capital. Elle a notamment considéré que valent comme indices
d'une activité lucrative indépendante dépassant la simple administration de la
fortune privée les éléments suivants: le caractère systématique et/ou planifié
des opérations, la fréquence élevée des transactions, la courte durée de
possession des biens avant leur (re)vente, la relation étroite entre l'activité
indépendante (accessoire) supposée et la formation et/ou la profession
(principale) du contribuable, l'utilisation de connaissances spécialisées,
l'engagement de fonds étrangers d'une certaine importance pour financer les
opérations, le réinvestissement du bénéfice réalisé ou encore la constitution
d'une société de personnes. On peut aussi mentionner l'utilisation effective du
bien et le motif de son aliénation. Chacun de ces indices peut conduire, en
concours avec les autres, voire même – exceptionnellement – isolément s'il revêt
une intensité particulière, à la reconnaissance d'une activité lucrative
indépendante (ATF précités 2C_1276/2012, consid. 4.2; 2C_834/2012, consid. 5.5;
2C_786/2012, consid. 3.1; 2C_818/2012, consid. 6.1). En outre, l'absence
d'éléments typiques d'une telle activité dans un cas concret peut être
relativisée par d'autres circonstances revêtant une intensité particulière (ATF
125 II 113 consid. 3c p. 118 et 6a p. 124). En tout état, les circonstances
concrètes du cas sont déterminantes, telles qu'elles se présentent au moment de
l'aliénation (ATF précités 2C_1276/2012, consid. 4.2; 2C_834/2012; 2C_786/2012,
consid. 3.1).

4.                               
En l’espèce, l’ACI a pris en compte sept
critères pour admettre que la vente du 1er décembre 2009 constituait
un bénéfice commercial imposable, soit la brève durée de possession du bien; la
mise en valeur de celui-ci; le financement de l’opération par des fonds
étrangers; le fréquence des opérations; la constitution d’une société de
personnes; le réinvestissement du gain réalisé; l’intention manifeste de
réaliser un gain. Le recourant conteste tous les éléments de cette
appréciation.     

a) Avec E. F.________, G.
F.________ et H. I.________, le recourant a, le 3 janvier 2000, acquis la
parcelle n°16******** de 1********, qu’ils ont revendue le 1er
décembre 2009. Ils sont ainsi restés propriétaires de ce bien-fonds pendant dix
ans. Contrairement à ce que pense l’ACI, une telle durée n’est pas brève (cf.
arrêt FI.2011.0034 du 30 novembre 2012, consid. 4a, où est évoquée une durée de
trois ans; dans l’ATF 2C_818/2012, précité, la durée était de quatre ans). Au
demeurant, dans sa réponse du 24 juin 2014, l’ACI ne développe pas cet indice,
mentionné dans la décision attaquée.

b) L’ACI met en exergue la mise en
valeur de la parcelle n°16********. Sur celle-ci, sise à l’angle de 17********
et de 18********, s’élève un bâtiment (ECA n°19********) avec affectation
mixte, qui abrite notamment un bar et night-club à l’enseigne «Z.________»,
ainsi que des locaux d’habitation. Acquise pour le prix de 405'000 fr., la
parcelle n°16******** a été revenue pour le prix de 1'000'000 fr., ce qui
représente une plus-value brute de 595'000 fr. (de l’ordre de 68%). Selon le
courrier du recourant à l’ACI, du 31 janvier 2014, des travaux d’entretien et
de réparations ont été effectués en 2000 dans le bâtiment n°19********, pour un
montant total de 452'499,55 fr. Cela démontrerait, selon l’ACI, la volonté des
propriétaires de valoriser le bâtiment n°19********, dans la perspective d’une
revente ultérieure. Le recourant conteste cette appréciation. Pour lui, il
s’agissait de rénover un bâtiment vétuste. Cela étant, on doit relever, avec
l’ACI, que les frais engagés immédiatement après l’acquisition du bien-fonds
litigieux, d’un montant supérieur au prix d’achat, et financés par un prêt de
300'000 fr., laissent à penser que l’opération visait à la réalisation d’un
gain substantiel en cas de revente. Cet argument est toutefois mis en échec par
le fait que les propriétaires n’ont pas réalisé immédiatement le bien-fonds,
mais amorti les investissements réalisés pendant dix ans. L’élément de la mise
en valeur du bien – au demeurant non retenu dans la jurisprudence fédérale qui
vient d’être rappelée – n’est pas en soi déterminant pour conclure que l’on se
trouve en présence d’un produit de l’activité indépendante du recourant. 

c) L’ACI relève l’utilisation de
fonds étrangers pour financer l’opération litigieuse. Selon les pièces
communiquées à l’ACI par le recourant le 8 octobre 2013, la Banque 20********
(ci-après: la 20********) a, le 19 mai 2000, octroyé au recourant, ainsi qu’à G.
F.________, E. F.________ et H. I.________, un prêt hypothécaire de 500'000 fr.
Selon la lettre d’accompagnement jointe au projet de contrat, ce prêt hypothécaire
est venu compléter un prêt en cours, pour un montant de 200'000 fr., afin de
«consolider le crédit de construction». A titre de garantie du prêt, ont été
remis à la 20******** une cédule hypothécaire de 405'000 fr. en premier rang,
ainsi qu’une cédule hypothécaire de 100'000 fr. en deuxième rang, grevant
toutes deux la parcelle n°16********. Le 19 mai 2000, la 20******** a accordé
au recourant, ainsi qu’à G. F.________, E. F.________ et H. I.________, un
crédit d’investissement de 200'000 fr., garanti par une clause d’hypothèque
négative sur la parcelle n°16********. Le recourant a expliqué que 200'000 fr.
ont été apportés par les acheteurs pour financer l’opération (soit 50'000 fr.
chacun). Ces parts ont été restituées par le truchement du crédit
d’investissement obtenu le 19 mai 2000. Il apparaît ainsi que le prix d’achat
et les investissements subséquents, d’un montant total de 857'499,55 fr., ont
été financés par le prêt hypothécaire et le crédit d’investissement, pour une
part de 81%. Il s’agit là d’une part élevée (cf. ATF 2C_818/2012, où une part
de fonds étrangers de 82% a été considérée comme importante, au sens de la
jurisprudence qui vient d’être rappelée).

d) L’ACI a relevé la fréquence
élevée des opérations immobilières menées par le recourant. Celui-ci est actif,
à titre indépendant, comme gérant de kiosques, de cafés-restaurants et de
magasins d’alimentation générale, selon le but social des sociétés qu’il
dirige. Il n’est pas, à proprement parler, un professionnel de l’immobilier.
Cela ne suffit toutefois pas à exclure le caractère de revenu de la vente
litigieuse. 

aa) Le recourant est propriétaire,
en 2014, des parcelles n°2********, 3********, 4********, 5********, 6********,
7********, 8********, 9********, 10********, 11******** et 21********, à 1********.
Sur tous ces terrains, sont édifiés des bâtiments d’habitation, sauf pour ce
qui concerne la parcelle n°22********, libre de constructions. Le recourant est
également copropriétaire, avec son épouse, des parcelles n°15******** et
13********, également à 1********. Si l’on excepte cette dernière parcelle, sur
laquelle est érigée la maison que le recourant habite avec son épouse, la
valeur fiscale totale de ces biens est de 4'285'000 fr. Le recourant a acquis
les parcelles en question en 1989 (parcelle n°2********), 1992 (parcelle n°13********),
1997 (parcelle n°8********), 2000 (parcelle n°4********, en copropriété avec G.
F.________), 2002 (parcelles n°3******** et 15********), 2007 (parcelle
n°6********), 2010 (parcelles n°7******** et 21********), 2011 (parcelle
n°11********) et 2012 (parcelles n°5********, 9******** et 10********). 

Le recourant a en outre acquis en
2001, avec G. F.________, la parcelle n°23********, revendue en 2003. Le
recourant a répété la même opération avec le dénommé J. K.________: la parcelle
n°24********, de 25********, a été achetée en 2002, a été revendue en 2011. Le
7 février 2000, le recourant a, avec G. F.________, acquis la parcelle n°4********
de 1********, sur laquelle est édifiée une maison d’habitation, sise à
26********. Cette opération a été financée par un prêt hypothécaire de la 20********.
Le recourant a déclaré les revenus suivants, produits de sa fortune
immobilière, sous forme d’encaissements de loyers: 125'168 fr. pour la période
2009; 154'041 fr. pour la période 2010; 252'400 fr. pour la période 2011 et
342'782 fr. pour la période 2012.   

bb) Il est exact qu’une partie de
ces opérations est antérieure à la période litigieuse (2009). Il n’en demeure
pas moins qu’avant cela, le recourant avait acquis plusieurs biens immobiliers,
et en avait vendu. Ce phénomène s’est amplifié au cours des années 2010 à 2012,
sur la lancée des années précédentes. Il convient également de ne pas perdre de
vue que, selon la jurisprudence, même une seule opération peut être imposable
au titre du revenu (cf. par exemple les cas qui ont donné lieu au prononcé des
ATF 2C_834/2012 et 2C_818/2012). De manière générale, on ne saurait
raisonnablement soutenir, avec le recourant, que la vente du 1er
décembre 2009 constituait un événement fortuit ou exceptionnel dans la gestion
de la fortune du recourant.

e) L’ACI a vu dans le recours à une
société de personnes l’indice d’une activité soumise à l’impôt.  

aa) La participation à une société
de personnes joue un rôle important dans la qualification de l’activité
immobilière du contribuable. Ce n’est pas l’intensité et la nature de
l’activité personnelle du contribuable qui est décisive, mais bien celle de la
société considérée comme une entité économique. Si celle-ci se livre au
commerce d’immeubles, le bénéfice qui en découle est considéré comme commercial
dans chacun des associés, qu’ils aient eu ou non une activité personnelle dans
la société. La qualification du gain réalisé par la société rejaillit sur les
participants. Il est dès lors sans importance que certains d’entre eux se
soient bornés à apporter des fonds (Danielle Yersin, Les gains en capital
considérés comme le revenu d’une activité lucrative, Archives 59 p. 137ss.,
144/145, et les références citées; cf. ATF 2A.74/2002 du 8 septembre 2004,
reproduit in: RDAF 1985 II p. 37ss, consid. 3.4). 

bb) Selon les déclarations du
recourant, non contredites sur ce point par l’ACI, G. et E. F.________
exploitent un garage et H. I.________ une pharmacie. Entretenant des relations
amicales, ils auraient convenu, à la table d’un café, d’acheter la parcelle n°16********.
Cela étant, les associés se sont investis personnellement dans l’acquisition de
ce bien-fonds, le financement de l’opération, les travaux de rénovation et de
revalorisation de l’établissement public, l’exploitation des locaux, remis à
bail à des tiers. Après la vente de l’immeuble, la société a pris fin. Son
activité correspond à celle du commerce et de la gestion immobilière, dont le
produit est un revenu imposable. Cette qualification vaut également pour le recourant,
quelle que soit sa participation effective aux tâches de la société.

f) Pour l’ACI, le produit de la
vente de la parcelle n°16******** a été réinvesti dans d’autres opérations
immobilières conduites par le recourant, entre 2010 et 2012. Le recourant ne le
conteste pas. 

g) L’ACI a retenu que le recourant
avait vendu la parcelle n°16******** dans l’intention de réaliser un gain. 

aa) L’intention de tirer un revenu
de la vente immobilière est réalisée notamment lorsque le contribuable acquiert
un immeuble non pas pour son usage personnel ou pour le placement de fonds
propres, mais dans le but de le revendre pour réaliser un profit. Cette
intention se déduit des circonstances. Le fait d’acquérir des immeubles, de les
mettre en valeur et de les revendre rapidement met en évidence les intentions
spéculatives du contribuable et dénote sa volonté de réaliser un gain de
plus-value (Yersin, op. cit., p. 147, et les références citées). 

bb) Les associés ont réalisé une plus-value
importante lors de la vente de la parcelle n°16********, résultant notamment d’un
prix d’acquisition (405'000 fr.) nettement inférieur à la valeur fiscale du
bien-fonds (750'000 fr.). Selon l’ACI, le recourant et ses associés savaient
déjà, à ce moment-là, qu’ils pourraient revendre l’immeuble à un prix nettement
supérieur à celui qu’ils avaient payé pour l’acheter. La perspective d’un gain
important était déjà prévisible à ce stade; elle a incité les associés à
acheter la parcelle en question. Le fait que l’exploitation de l’immeuble, selon
les comptes produits par le recourant le 31 janvier 2014, n’a généré que des
bénéfices limités, voire des pertes (en 2003 et 2004), montre bien, pour l’ACI,
que l’acquisition de la parcelle n°16******** visait à une revente à terme. Le
recourant le conteste, en faisant valoir qu’il n’avait jamais eu d’intention
spéculative. La revente de l’immeuble avait été commandée par la conjoncture
défavorable, de manière fortuite. Ces allégations toutes générales ne sont pas
de nature à remettre en cause l’appréciation faite par l’ACI. 

h) Sur le vu de l’ensemble de ces
éléments, le bénéfice réalisé par le recourant lors de la vente de la parcelle n°16********
ne peut être qualifié de gain privé en capital, réalisé de manière fortuite
dans le cadre de la simple administration de la fortune privée. Il s’agit bien
d’un revenu provenant d’une activité lucrative indépendante de commerce
d’immeubles, imposable à ce titre. 

5.                               
Le recours doit ainsi être rejeté, et la
décision attaquée confirmée. Les frais sont mis à la charge du recourant; il
n’y a pas lieu d’allouer des dépens (art. 49, 52, 53, 55 et 56 LPA-VD).

 

 

Par ces motifs

 la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

 

 

I.                                  
Le recours est rejeté. 

II.                                
La décision rendue le 13 février 2014 par l’Administration
cantonale des impôts est confirmée.

III.                               
Un émolument de 3'000 (trois mille) francs est
mis à la charge du recourant.

IV.                             
Il n’est pas alloué de dépens.

Lausanne, le 24 octobre 2014

 

                                                          Le
président:

 

Le présent arrêt est communiqué aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint. 

Il peut faire l'objet, dans les trente
jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en
matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du
17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours
constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la
décision attaquée.