# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 5e186dbf-5853-5d45-9166-3f03416742e8
**Source:** Freiburg/Fribourg (FR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2022-03-17
**Language:** fr
**Title:** Freiburg Kantonsgericht Zivilappellationshöfe 17.03.2022 101 2021 281
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/FR_Gerichte/FR_TC_001_101-2021-281_2022-03-17.pdf

## Full Text

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG

Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg

T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc

—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB

101 2021 281

Arrêt du 17 mars 2022

Ie Cour d’appel civil

Composition Président : Jérôme Delabays
Juges : Dina Beti, Sandra Wohlhauser
Greffier : Corentin Schnetzler

Parties A.________, intimé et appelant, représenté par Me Laurent Bosson, 
avocat

contre

B.________, requérante et intimée, représentée par Me Anaïs 
Brodard, avocate

Objet Mesures provisionnelles – Dies a quo et contributions d'entretien en 
faveur d'enfants mineurs

Appel du 23 juillet 2021 contre la décision de la Présidente du Tribunal 
civil de l'arrondissement de la Gruyère du 1er juillet 2021

Tribunal cantonal TC
Page 2 de 23

considérant en fait

A. A.________, né en 1968, et B.________, née en 1975, se sont mariés en 1999. Trois enfants 
sont issus de leur union, soit C.________, né en 2003, D.________, né en 2005 et E.________, née 
en 2008.

B. En date du 17 décembre 2019, les époux ont déposé une requête commune de divorce avec 
accord complet, ainsi qu'une convention sur les effets accessoires du divorce.

Par décision du 2 novembre 2020, la convention a été partiellement invalidée, l'épouse s'étant 
rétractée s'agissant de certains points. La procédure de divorce sur requête commune avec accord 
complet a alors été transformée en une procédure sur requête commune avec accord partiel et 
portée par devant le Tribunal civil de l'arrondissement de la Gruyère pour la suite de la procédure.

C. Par acte du 27 août 2020, B.________ a déposé une requête de mesures protectrices de 
l'union conjugale, doublée d'une requête de mesures superprovisionnelles. Elle a requis, pour le cas 
où un délai serait imparti aux parties au sens de l'art. 288 CPC pour introduire une action en divorce, 
de considérer ses requêtes précitées comme une requête de mesures provisionnelles, doublée 
d'une requête de mesures superprovisionnelles. La Présidente du tribunal a rejeté la requête de 
mesures superprovisionnelles le 2 septembre 2020.

Le 21 septembre 2020, A.________ a sollicité le prononcé d'une décision incidente sur la 
recevabilité de la requête de mesures protectrices de l'union conjugale.

Par mémoire du 12 octobre 2020, B.________ a déposé, dans le cadre de la même procédure de 
mesures protectrices de l'union conjugale que celles du 27 août 2020, une nouvelle requête de 
mesures superprovisionnelles. Le 13 octobre 2020, la Présidente du tribunal l'a à nouveau rejetée.

Le 14 octobre 2020, A.________ a de son côté à nouveau sollicité le prononcé d'une décision 
incidente sur la recevabilité de cette nouvelle requête de mesures superprovisionnelles.

En date du 2 novembre 2020, la Présidente du tribunal a décidé, par économie de procédure, que 
la requête de mesures protectrices de l'union conjugale serait instruite en tant que requête de 
mesures provisionnelles déposée dans le cadre de la procédure de divorce en cours.

Les parties ont été convoquées à une audience le 19 novembre 2020 par-devant la Présidente du 
tribunal. Un accord partiel a abouti. De plus, l'intimée a modifié ses conclusions sur le dies a quo 
des contributions d'entretien qu'elle demande en faveur des enfants.

Par décision du 1er juillet 2021, la Présidente du tribunal a notamment astreint A.________ à 
contribuer à l'entretien de ses enfants, en sus des allocations familiales, par le versement de 
contributions d'entretien pour C.________, D.________ ainsi que E.________ de respectivement 
CHF 1'000.-, CHF 975.- et CHF 870.- du 1er décembre 2019 au 31 juillet 2020, de CHF 1'045.-, 
CHF 1'020.- et CHF 910.- du 1er août 2020 au 31 décembre 2020, de CHF 785.-, CHF 950.- et 
CHF 795.- du 1er janvier 2021 au 30 juin 2021 et, enfin, dès le 1er juillet 2021, de CHF 770.-, 
CHF 950.- et CHF 660.-. Enfin, dès le 1er août 2020, il est astreint à s'acquitter, en sus des 
contributions d'entretien précitées, d'un montant mensuel de CHF 650.- correspondant à la moitié 
des frais de formation de C.________. 

D. Par acte du 23 juillet 2021, A.________ fait appel de la décision précitée. Il conclut sous suite 
de frais et dépens, à ce qu'il soit astreint à contribuer à l'entretien de ses enfants par le versement 

Tribunal cantonal TC
Page 3 de 23

de contributions d'entretien pour C.________, D.________ ainsi que E.________ de respectivement 
CHF 650.-, CHF 650.- et CHF 575.- du 27 août 2020 au 31 décembre 2020, de CHF 610.-, CHF 605.- 
et CHF 485.- du 1er janvier 2021 au 30 juin 2021 et, enfin, dès le 1er juillet 2021 de CHF 845.-, 
CHF 840.- et CHF 675.-. Il remet ainsi en cause le dies a quo des pensions et la quotité des 
contributions d'entretien prononcées en faveur de ses enfants. Par actes du même jour, il a 
également déposé des requêtes d'effet suspensif et d'assistance judiciaire. Le 12 août 2021, le 
Président de la Cour a rejeté la requête d'assistance judiciaire.

Le 6 septembre 2021, B.________ a déposé sa réponse à l'appel. Elle conclut à son rejet, frais et 
dépens à charge de l'appelant. De plus, par acte du même jour, elle s'est déterminée sur la requête 
d'effet suspensif de son époux, concluant à son rejet. Enfin, elle a formulé une requête d'assistance 
judiciaire qui a été admise par arrêt présidentiel du 9 septembre 2021.

En date du 9 septembre 2021, le Président de la Cour a par ailleurs partiellement admis la requête 
d'effet suspensif et ordonné que la décision prononcée le 1er juillet 2021 par la Présidente du tribunal 
ne serait exécutoire qu'en ce qui concerne les contributions dues dès le mois de juillet 2021.

en droit

1.

1.1. L'appel est recevable notamment contre les décisions de première instance sur les mesures 
provisionnelles, pour autant que, dans les affaires patrimoniales, la valeur litigieuse au dernier état 
des conclusions soit supérieure à CHF 10'000.- (art. 308 al. 1 let. b et al. 2 CPC). Le délai d'appel 
en procédure sommaire – qui régit notamment les mesures provisionnelles pendant une procédure 
de divorce (art. 271 CPC, par renvoi des art. 284 al. 3 et 276 al. 1 CPC) – est de 10 jours (art. 314 
al. 1 CPC).

En l'espèce, la décision attaquée a été notifiée au mandataire de l'appelant le 22 juillet 2021 (DO II 
94). Déposé le 23 juillet 2021, l'appel a dès lors été interjeté en temps utile. Le mémoire est, de plus, 
dûment motivé et doté de conclusions. En outre, vu les contributions d'entretien litigieuses en 
première instance, à savoir CHF 1'487.85 (1'937.85 – 450) pour C.________, CHF 438.20 (913.20 
– 475) pour D.________ et CHF 652.20 (1'092.20 – 440) pour E.________ si l'appelant reste en 
Suisse, ou respectivement CHF 1'837.85, CHF 813.20 et CHF 992.20 s'il déménage en Belgique, 
pour une durée de plusieurs années, la valeur litigieuse est clairement supérieure à CHF 10'000.-. 
Il s'ensuit la recevabilité de l'appel.

1.2. La procédure sommaire (art. 252 ss CPC) s'applique aux causes de mesures provisionnelles 
(art. 271 par renvoi de l'art. 276 al. 1 CPC), le tribunal établissant toutefois les faits d'office (maxime 
inquisitoire, art. 272 et 296 al. 1 CPC) et, s'agissant d'une question concernant un enfant mineur, 
n'étant pas lié par les conclusions des parties (maxime d'office, art. 296 al. 3 CPC).

1.3. La cognition de la Cour d'appel est pleine et entière, en fait comme en droit (art. 310 CPC).

1.4. Selon la jurisprudence la plus récente (ATF 144 III 349 consid. 4.2.1), lorsque, comme ici, le 
procès est soumis à la maxime inquisitoire illimitée (art. 296 al. 1 CPC), l'application stricte de 
l'art. 317 al. 1 CPC n'est pas justifiée ; dès lors, les parties peuvent présenter des nova en appel 
même si les conditions de l'art. 317 al. 1 CPC ne sont pas réunies.

Tribunal cantonal TC
Page 4 de 23

En l'espèce, les pièces nouvellement produites par l'intimée relatives à la formation de l'enfant 
D.________ (pièce 2 intimée) sont dès lors recevables.

1.5. L'art. 317 al. 2 CPC permet une modification des conclusions en appel à la double condition 
que les conclusions modifiées soient en lien de connexité avec la prétention initiale ou que la partie 
adverse ait consenti à la modification, d'une part (art. 317 al. 2 let. a et 227 al. 1 CPC), et qu'elles 
reposent sur des faits ou moyens de preuve nouveaux, d'autre part (art. 317 al. 2 let. b CPC). Pour 
déterminer ce qui constitue une "modification" au sens de cette disposition légale, il convient, vu le 
renvoi à l'art. 227 CPC, de se référer aux règles applicables en première instance; ainsi, alors qu'une 
restriction des conclusions est admissible en tout état de cause (art. 227 al. 3 CPC), leur 
amplification, notamment (CR CPC – SCHWEIZER, 2e éd. 2019, art. 227 n. 14), après l'ouverture des 
débats principaux est soumise à des conditions similaires à celles valables en appel selon l'art. 317 
al. 2 CPC (art. 230 al. 1 CPC). De plus, il apparaît que lorsque les conclusions portent sur des 
montants qu'un débiteur reconnaît devoir, leur amplification correspond en fait à une réduction des 
sommes proposées, et vice versa.

En l'espèce, au lieu de conclure à des contributions s'il reste en Suisse de CHF 450.- pour 
C.________, CHF 475.- pour D.________ et CHF 450.- pour E.________, allocations familiales en 
sus, ou s'il déménage en Belgique, à CHF 100.- pour chacun de ses trois enfants, en précisant à 
l'audience du 19 novembre 2020 qu'elles sont dues au jour du dépôt de la requête de mesures 
provisionnelles (DO II 32), soit le 27 août 2020, l'appelant propose devant la Cour de contribuer à 
l'entretien de C.________, D.________ et E.________ de respectivement CHF 650.-, CHF 650.- et 
CHF 575.- du 27 août 2020 au 31 décembre 2020, de CHF 610.-, CHF 605.- et CHF 485.- 
du 1er janvier 2021 au 30 juin 2021 et, enfin, dès le 1er juillet 2021 de CHF 845.-, CHF 840.- et 
CHF 675.-. Cette modification des conclusions par l'appelant correspond à leur restriction, c'est-à-
dire à une augmentation des montants offerts. Elle est dès lors recevable. 

1.6. Selon l'art. 316 al. 1 CPC, la Cour d'appel peut ordonner des débats ou statuer sur pièces. En 
l'espèce, vu l'objet de l'appel et le fait que tous les éléments utiles à son traitement figurent au 
dossier, il n'est pas nécessaire d'assigner les parties à une audience.

1.7. Vu les montants contestés en appel, notamment qu'aucune contribution d'entretien ne soit 
due entre le 1er décembre 2019 et le 31 juillet 2020 alors que la Présidente du tribunal a astreint 
l'appelant à s'acquitter de pensions pour ses trois enfants de CHF 1'000.-, CHF 975.- et CHF 870.- 
pour cette période, et une réduction des contributions mensuelles de respectivement CHF 1'100.-, 
CHF 830.- et CHF 20.-, pour les périodes ultérieures, la valeur litigieuse de CHF 30'000.- pour un 
recours au Tribunal fédéral (art. 51 al. 1 let. a et al. 4 LTF) semble atteinte.

2.

Dans un premier grief, A.________ remet en cause le dies a quo des pensions prononcées en faveur 
des enfants.

2.1. En ce qui concerne le dies a quo des pensions en faveur des enfants, la Présidente du 
tribunal a retenu la date du 1er décembre 2019, considérant qu'il s'agissait du premier jour du mois 
durant lequel la requête commune de divorce avec accord complet a été déposée, soit précisément 
le 17 décembre 2019.

L'appelant fait valoir que la convention conclue entre époux le 17 décembre 2019 les liait jusqu'à 
son invalidation par l'intimée en date du 27 août 2020 lorsque, dans sa requête de mesures 
protectrices de l'union conjugale, elle a contesté les contributions d'entretien prévues dans la 
convention de divorce avec accord complet du 17 décembre 2019. Ainsi, c'est dès cet instant que 

Tribunal cantonal TC
Page 5 de 23

l'intimée a requis des pensions de quotités différentes en faveur de ses enfants et ceci avec effet au 
1er août 2020. Il estime dès lors que la convention de divorce avec accord complet n'avait pas été 
remise en cause avant cette date et que partant, et en application de la jurisprudence sur les 
conventions établies sous seing privé, le dies a quo ne pouvait être fixé avant le 27 août 2020.

De son côté, l'intimée fait valoir que le raisonnement de la Présidente du tribunal ne prête pas le 
flanc à la critique. Elle explique que dans son courrier du 6 [recte 9] juin 2020, elle concluait déjà à 
la révocation de la convention sur les effets du divorce datée du 17 décembre 2019, sans pour autant 
discerner de points spécifiques, de sorte qu'il est prégnant qu'elle demandait la révocation de l'entier 
de la convention précitée. De plus, elle indique que la quasi-totalité des éléments allégués par les 
parties à l'appui de la convention étaient erronés ou n'existaient plus au moment de sa signature, la 
convention étant de surcroît incomplète et n'ayant jamais été appliquée. Enfin, elle précise que la 
décision n'a jamais été ratifiée par une quelconque autorité et ne l'aurait jamais été au vu, selon elle, 
de son caractère inique et lacunaire. Elle estime dès lors qu'il appartenait à la Présidente du tribunal 
de régler par voie de mesures provisionnelles la situation des parties dès la litispendance de la 
procédure de divorce, ce qui a été fait.

2.2. Selon l'art. 173 al. 3 CC, applicable à l'organisation de la vie séparée en vertu du renvoi de 
l'art. 276 CPC, les contributions pécuniaires fixées par le juge peuvent être réclamées pour l'avenir 
et pour l'année qui précède l'introduction de la requête (arrêt TF 5A_458/2014 du 8 septembre 2014 
consid. 4.1.2). 

Une convention conclue par les époux à titre de mesures provisionnelles et de mesures protectrices 
déploie son effet avant une éventuelle ratification par le juge et constitue un titre de mainlevée 
provisoire. Elle ne lie en revanche pas le juge des mesures protectrices pour le futur (BOHNET, in 
ComPra Droit matrimonial, 2016, art. 273 CPC n. 34 et 279 CPC n. 8 et les références; TAPPY, in 
CR CPC, 2e éd. 2019, art. 273 n. 47; SPYCHER, in BK ZPO, 2012, art. 273 n. 14), ni, selon certains 
auteurs, pour l'année qui précède la requête en matière de contributions d'entretien (BOHNET, art. 
279 CPC n. 8). Certains auteurs estiment cependant que si rien ne saurait empêcher un époux de 
requérir des mesures protectrices malgré la conclusion d'une convention entre époux, le juge devrait 
néanmoins tenir compte dans une certaine mesure de la convention, sauf si elle lui apparaît illicite, 
gravement inéquitable ou dépassée au vu de circonstances nouvelles (TAPPY, art. 273 n. 47). Enfin, 
concernant les pensions pour les enfants, les conventions entre conjoints lient ceux-ci, mais pas 
l'enfant, jusqu'à la ratification (BOHNET, art. 279 CPC n. 11).

2.3. En l'occurrence, la convention du 17 décembre 2019 prévoyait le versement de contributions 
d'entretien de CHF 900.- par enfant, sans préciser le dies a quo. Dans sa requête de mesures 
protectrices de l'union conjugale du 27 août 2020, l'intimée sollicitait le versement de contributions 
d'entretien plus élevées pour ses enfants et pour elle-même dès le 1er août 2020. Lors de l'audience 
du 19 novembre 2020 (DO II 31), elle a demandé que les pensions soient dues dès le 1er décembre 
2019, mais sans préciser les raisons qui l'avaient amenée à modifier ses conclusions. De son côté, 
l'appelant s'est opposé à ce nouveau chef de conclusions. 

En se référant à l'art. 173 al. 2 CC, la Présidente du tribunal a fixé des pensions rétroactivement 
depuis le début du mois durant lequel la requête commune de divorce avec accord complet du 
17 décembre 2019 a été déposée, soit le 1er décembre 2019. Ce que l'appelant invoque comme 
argument pour contester ce point ne convainc pas. En effet, ainsi que cela a été exposé ci-avant, 
une convention sous seing privé conclue entre les époux ne lie pas le juge des mesures 
provisionnelles, ni pour le futur, ni pour l'année précédant la requête. Or, sauf à se prévaloir de la 

Tribunal cantonal TC
Page 6 de 23

force obligatoire de la convention entre les parties, l'appelant n'indique pas en quoi la Présidente du 
tribunal aurait outrepassé son pouvoir d'appréciation en fixant le dies a quo au 1er décembre 2019.

Ce qui précède conduit au rejet de l'appel sur ce point.

3.

En lien avec la quotité des contributions d'entretien en faveur des enfants, l'appelant formule 
différentes réquisitions de preuves. Ainsi, il requiert que l'intimée produise son nouveau bail à loyer 
ou, en cas de propriété d'un bien immobilier, toutes les pièces justificatives relatives à ses charges 
courantes. Il requiert de plus que l'intimée soit astreinte à produire son éventuel nouveau contrat de 
travail et à ce qu'elle s'explique de manière exhaustive sur les raisons de son déménagement.

3.1. Selon la jurisprudence, lorsque, comme ici, le procès est soumis à la maxime inquisitoire 
illimitée (art. 296 al. 1 CPC), l'application stricte de l'art. 317 al. 1 CPC n'est pas justifiée ; dès lors, 
les parties peuvent présenter des nova en appel même si les conditions de l'art. 317 al. 1 CPC ne 
sont pas réunies (ATF 144 III 349 consid. 4.2.1). Par ailleurs, en vertu du principe de la bonne foi 
applicable en procédure (art. 52 CPC), un justiciable ne saurait reprocher à une autorité d'avoir omis 
d'administrer une mesure probatoire à laquelle il a lui-même renoncé, le cas échéant de manière 
implicite en ne s'opposant pas à la clôture des débats. Ces principes valent également lorsque la 
maxime inquisitoire est applicable (ATF 138 III 374 consid. 4.3.2; arrêts TF 5A_272/2015 du 7 juillet 
2015 consid. 2.2.1). En outre, le droit de faire administrer des preuves suppose que le fait à prouver 
soit pertinent, que le moyen de preuve proposé soit nécessaire pour constater ce fait et que la 
demande soit présentée selon les formes et délais prescrits par la loi de procédure applicable. Ce 
droit est concrétisé à l'art. 152 al. 1 CPC, qui dispose que toute partie a droit à ce que le tribunal 
administre les moyens de preuve adéquats proposés régulièrement et en temps utile (arrêt TF 
5A_272/2015 du 7 juillet 2015 consid. 2.2.1).

3.2. En l'espèce, les réquisitions de preuve doivent être rejetées faute de pertinence. En effet, 
l'intimée s'est établie en juin 2021 avec ses enfants à F.________ alors qu'elle habitait 
précédemment dans la commune de G.________ et s'acquittait alors d'un loyer mensuel tel que 
retenu par la Présidente du tribunal de CHF 1'484.50 par mois. Or, les loyers sur l'arc lémanique 
sont en moyenne bien plus élevés qu'en Gruyère (Office fédéral de la statistique, Loyer moyen des 
logements de 3-4 pièces, 2019, www.atlas.bfs.admin.ch, sous Atlas statistique de la Suisse 
[consulté le 7 février 2022]). De plus, dans le cadre de sa requête d'assistance judiciaire, l'intimée a 
produit un relevé de compte duquel il ressort qu'elle verse mensuellement CHF 2'950.- à sa régie 
(pièce 1 AJ intimée). Dès lors, il est suffisamment vraisemblable que le loyer actuel de l'intimée est 
supérieur à son précédent loyer et est régulièrement acquitté. Partant, la réquisition de preuve de 
l'appelant parait inutile.

En ce qui concerne la deuxième requête, l'appelant demande à ce que l'intimée produise son 
éventuel nouveau contrat de travail et qu'elle s'explique de manière exhaustive sur les raisons de 
son déménagement alors que son activité professionnelle continue de s'exercer à G.________. 
Toutefois, il ne fait que supposer que son épouse pourrait avoir un nouveau travail. Pourtant, étant 
associé gérant président de H.________ Sàrl, société qu'ils ont fondée ensemble et dans laquelle 
ils travaillent tous deux, il aurait dû être en mesure d'étayer ses allégations pour les rendre à tout le 
moins crédibles, notamment en démontrant que l'intimée n'effectue plus ses heures. A cela 
s'ajoutent les déclarations de l'intimée qui indique ne pas avoir de nouveau travail. Dès lors, il ne 
saurait être demandé à l'intimée de produire un nouveau contrat de travail alors que rien n'indique 
et ne laisse penser qu'elle en a effectivement un. Enfin, l'intimée devant se trouver un nouveau 
logement, il est de son droit le plus strict d'en choisir la localité. 

Tribunal cantonal TC
Page 7 de 23

4.

4.1. L'appelant met en cause la quotité des contributions d'entretien fixées dans la décision 
attaquée. Il conteste la situation financière de l'intimée telle qu'établie par la Présidente du tribunal, 
sa propre situation financière et le coût d'entretien des enfants. Il requiert également que le parent 
gardien, en l'occurrence l'intimée, soit astreint à participer aux coûts directs des enfants.

4.2. L'art. 176 al. 3 CC, applicable par analogie aux mesures provisionnelles (art. 276 al. 1 
2e phrase CPC) prévoit que, lorsqu'il y a des enfants mineurs, le juge ordonne les mesures 
nécessaires, d'après les dispositions sur les effets de la filiation.

Selon l'art. 285 al. 1 CC, la contribution d'entretien doit correspondre aux besoins de l'enfant ainsi 
qu'à la situation et aux ressources des père et mère. L'obligation d'entretien trouve sa limite dans la 
capacité contributive du débirentier, en ce sens que le minimum vital de celui-ci doit être préservé 
(cf. ATF 141 III 401 consid. 4.1). S'agissant toutefois de l'obligation d'entretien d'un enfant mineur, 
les exigences à l'égard des père et mère sont plus élevées, en particulier lorsque la situation 
financière est modeste, en sorte que les parents doivent réellement épuiser leur capacité maximale 
de travail et ne peuvent pas librement choisir de modifier leurs conditions de vie si cela a une 
influence sur leur capacité à subvenir aux besoins de l'enfant mineur. Il s'ensuit que, lorsqu'il ressort 
des faits que l'un des parents, ou les deux, ne fournissent pas tous les efforts que l'on peut attendre 
d'eux pour assumer leur obligation d'entretien, le juge peut s'écarter du revenu effectif des parties 
pour fixer la contribution d'entretien, et imputer un revenu hypothétique supérieur, tant au débiteur 
de l'entretien qu'au parent gardien. Il s'agit ainsi d'inciter la personne à réaliser le revenu qu'elle est 
en mesure de se procurer et dont on peut raisonnablement exiger d'elle qu'elle l'obtienne afin de 
remplir ses obligations à l'égard du mineur (cf. arrêt TF 5A_254/2019 du 18 juillet 2019 consid. 3.1). 
Selon la jurisprudence fédérale, le parent qui prend en charge les enfants la plupart du temps doit 
exercer une activité lucrative à 50 % à compter de l'entrée à l'école obligatoire du plus jeune des 
enfants, à 80 % dès le passage de ce dernier au degré secondaire I et à 100 % dès qu'il a atteint 
l'âge de 16 ans révolus (cf. ATF 144 III 481 consid. 4.7.6). Lorsque le juge entend tenir compte d'un 
revenu hypothétique, il doit examiner successivement deux conditions. Tout d'abord, il doit juger si 
l'on peut raisonnablement exiger de cette personne qu'elle exerce une activité lucrative ou augmente 
celle-ci, eu égard, notamment, à sa formation, à son âge et à son état de santé; il doit ensuite 
examiner si la personne a la possibilité effective d'exercer l'activité ainsi déterminée et quel revenu 
elle peut en obtenir, compte tenu des circonstances subjectives susmentionnées, ainsi que du 
marché du travail (ATF 137 III 102 consid. 4.2.2.2, arrêt TF 5A_254/2019 du 18 juillet 2019 consid. 
3.1 et références citées). Par ailleurs, dès lors qu’il s’agit de l'entretien d'enfants mineurs, il faut 
poser conformément à la jurisprudence du Tribunal fédéral des exigences particulièrement élevées 
au sujet de la mise à profit de la capacité de gain.

Si le juge entend exiger d'une partie la prise ou la reprise d'une activité lucrative, ou encore 
l'extension de celle-ci, il doit généralement accorder à la personne concernée un délai approprié 
pour s'adapter à sa nouvelle situation; ce délai doit être fixé en fonction des circonstances du cas 
particulier (cf. arrêt TF 5A_454/2017 du 17 mai 2018 consid. 6.1.1 non publié aux ATF 144 III 377). 
En revanche, le débirentier qui diminue volontairement son revenu alors qu'il savait, ou devait savoir, 
qu'il lui incombait d'assumer des obligations d'entretien peut se voir imputer le revenu qu'il gagnait 
précédemment, ce avec effet rétroactif au jour de la diminution (cf. arrêt TF 5A_254/2019 du 18 juillet 
2019 consid. 3.1).

Enfin, il faut rappeler qu'en matière de fixation de contributions d'entretien, le juge dispose d'un large 
pouvoir d'appréciation (ATF 138 III 289 consid. 11.1.1 et les références citées). En outre, il y a encore 

Tribunal cantonal TC
Page 8 de 23

lieu de rappeler que la fixation des revenus et des charges des parents ainsi que des coûts de 
l’enfant comporte toujours une certaine approximation. Les périodes déterminantes et les montants 
dus peuvent ainsi être arrondis et simplifiés, l’important étant que, sur l’ensemble de la période 
pendant laquelle l’enfant est à la charge de ses parents, il soit mis au bénéfice de l’entretien qui lui 
est nécessaire et que ses parents sont en mesure de lui apporter (arrêt TC FR 101 2021 37 du 8 juin 
2021 consid. 3.4.1).

5.

5.1. En ce qui concerne le revenu de l'intimée, la Présidente du tribunal a retenu qu'elle percevait 
pour ses activités CHF 6'225.60 (3'584.55 [H.________ Sàrl] + 1'035.25 [cabinet de nutrition] + 
1'605.80 [indemnités RHT]) du 1er décembre 2019 au 31 décembre 2020 et CHF 4'825.85 (3'584.55 
[H.________ Sàrl] + 1'241.30 [cabinet de nutrition]) dès l'année 2021, à un taux d'activité allégué de 
90%.

5.2. Dans un premier grief, l'appelant fait valoir que c'est à tort que la Présidente du tribunal a 
retenu ce revenu moyen de CHF 4'825.85 en 2021 pour l'intimée, estimant qu'un revenu 
hypothétique doit être fixé au taux déterminant de 90%, soit pour un montant de CHF 6'452.20 
(3'584.55 x 90% / 50%) dès 2021. Il considère en effet les revenus actuels réalisés par l'intimée 
comme étant incertains alors que dans le domaine de la santé, de nombreux postes sont rapidement 
disponibles et mieux rémunérés. Il estime que la retenue d'un revenu hypothétique se justifie 
davantage encore dans la mesure où l'intimée a volontairement décidé de s'éloigner de manière 
importante du lieu de vie des enfants ainsi que de son lieu de travail, ce qui démontrerait selon lui 
qu'elle n'est pas liée à ses activités professionnelles.

De son côté, l'intimée affirme exercer pleinement sa capacité contributive puisqu'elle travaille à 90% 
(40% pour H.________ Sàrl et 50% pour le cabinet de nutrition) alors que la jurisprudence 
préconiserait qu'elle ne travaille qu'à 80%, compte tenu de l'enfant E.________ qui est rentrée au 
cycle secondaire en septembre 2020. Ainsi, elle estime qu'il n'y a pas de raison de remettre en 
question sa carrière puisque le cabinet se porte bien et a connu des bénéfices croissants. Enfin, elle 
considère que si elle est astreinte à suivre des horaires fixes en tant que salariée, elle devra confier 
la garde de ses enfants à des tiers, ce qui entrainera des coûts supplémentaires, coûts auxquels 
l'appelant sera tenu de participer.

5.3. En l'espèce, il sied dans un premier temps de déterminer si l'on peut raisonnablement exiger 
de l'intimée qu'elle augmente son activité lucrative. Elle est âgée de 46 ans, dispose d'une formation 
de secrétaire médicale, de codificatrice médicale, de nutritionniste ainsi que d'un certificat de 
formatrice d'adultes (pièce 24 bordereau requérante du 17 février 2021), et elle est en bonne santé. 
Elle a réalisé un revenu mensuel moyen de ses deux activités de CHF 4'825.85 en 2021 et dit être 
occupée à hauteur de 90%. Une de ces deux activités, à savoir le conseil en nutrition, est exercée 
par l'intimée en tant qu'indépendante depuis le 1er septembre 2016 et son chiffre d'affaires est en 
hausse, même pour l'année 2020 qui a pourtant été marquée par la pandémie de Covid-19 (pièce 
16 bordereau requérante du 12 octobre 2021 et pièce 28 bordereau requérante du 17 février 2021). 
Le résultat net des exercices, après une augmentation régulière de 2016 à 2019, année où il s'est 
élevé à CHF 14'895.- (pièce 16 précitée), a diminué à CHF 12'424.- en 2020 (pièce 28 précitée), en 
raison de l'augmentation des charges, principalement des frais de publicité et des amortissements. 
La Présidente du tribunal a retenu que son revenu pour 2021 serait comparable à celui réalisé en 
2019, ce qui n'est pas contesté. Quant au revenu de 2020, elle a admis la diminution comptable, et 
aucune des parties ne conteste ce point, de sorte qu'il n'y a pas lieu d'en décider différemment. 

Tribunal cantonal TC
Page 9 de 23

L'intimée a la garde ainsi que l'entretien des enfants du couple, qui ont respectivement 18, 16 et 
13 ans. L'enfant cadette est au cycle d'orientation. Ainsi, le temps que l'intimée consacre à ses 
enfants est, selon la jurisprudence, de 20%. Au vu de ces différents éléments, il appert que l'intimée 
fournie tous les efforts que l'on peut attendre d'elle pour assumer l'entretien de ses enfants. Ainsi et 
notamment, elle cumule deux emplois, ne bénéficie pas d'une formation dans le domaine de la santé 
stricto sensu mais d'une formation de base de secrétaire médicale de sorte que les postes à pourvoir 
sont moins nombreux, son activité indépendante est en pleine croissance et l'enfant cadette est au 
cycle d'orientation. Il n'y a dès lors pas lieu de s'écarter de ses revenus effectifs. 

Enfin, faut-il encore relever que la question de l'imputation d'un revenu hypothétique n'a d'intérêt, 
dans la présente procédure, que si l'intimée devait être astreinte à participer aux coûts directs des 
enfants. Or, comme expliqué ci-après (consid. 9), quand bien même l'on ajouterait la différence entre 
le revenu effectif de l'intimée et le revenu hypothétique souhaité par l'appelant, soit CHF 1'626.- 
(6'452 – 4'825) dès 2021, il ne serait toujours pas justifié de la contraindre à participer à un 
pourcentage déterminé à ces coûts directs. Ainsi, le présent grief est dénué de toute pertinence.

Partant, au vu de son profil, de son expérience et de sa formation ainsi que de la situation en 
l'espèce, la décision de la Présidente du tribunal de ne pas lui imputer un revenu hypothétique ne 
prête pas le flanc à la critique.

5.4. Eu égard à ce qui précède, à savoir que tous les griefs relatifs au revenu de l'intimée ont été 
rejetés, et aux montants non contestés de la décision querellée, le revenu mensuel de B.________ 
s'élève à CHF 6'225.- pour l'année 2020 et à CHF 4'825.- dès l'année 2021.

6.

6.1. S'agissant des charges de B.________, la Présidente du tribunal les a fixées à CHF 3'250.05 
du 1er décembre 2019 au 31 juillet 2020, à CHF 3'934.85 du 1er août 2020 au 31 décembre 2020 et 
à CHF 3'685.15 dès 1er janvier 2021.

6.2. Dans son grief y relatif, A.________ fait valoir que c'est à tort que la Présidente du tribunal a 
retenu, en 2020 et en 2021, les frais de formation de C.________ à I.________ SA dans les charges 
de l'intimée mais pas dans ses propres charges.

Quant à l'intimée, elle indique qu'elle a dû assumer seule l'intégralité des frais de formation de 
C.________, l'appelant refusant d'y participer, les considérant comme trop chers au vu des moyens 
de la famille et s'estimant exclu de la décision.

6.3. Les frais de formation de l'enfant doivent obligatoirement être comptés dans ses charges, 
pour ensuite et le cas échéant être répartis entre les parents. 

En l'espèce, si des frais de formation doivent être retenus pour C.________, ce qui sera examiné 
ultérieurement (consid. 8.4 ci-après), ils doivent par conséquent être ajoutés à ses coûts directs. 
C'est donc à tort que la Présidente du tribunal n'a pris en compte que la moitié de ces frais dans les 
charges de l'enfant et ajouté l'autre moitié aux charges de l'intimée. Il convient donc de corriger ce 
point.

6.4. Eu égard à ce qui précède et aux montants non contestés de la décision, le total des charges 
de l'intimée tel qu'établi par la Présidente du tribunal s'élève à 

 CHF 3'250.- (1'350 [montant de base LP] + 1'484.50 [loyer] – 668.10 [part au logement des 
enfants: 3x15%] + 311.95 [prime d'assurance-maladie LAMal] + 200 [frais de repas] + 53.30 
[prime d'assurance-maladie LCA] + 80 [forfait assurance RC et communication] + 775.80 

Tribunal cantonal TC
Page 10 de 23

[impôts] – 341.40 [quote-part impôts enfants] + 4 [taxe déchets]) du 1er décembre 2019 au 
31 juillet 2020;

 CHF 3'284.- (1'350 [montant de base LP] + 1'484.50 [loyer] – 668.10 [part au logement des 
enfants: 3x15%] + 311.95 [prime d'assurance-maladie LAMal] + 200 [frais de repas] + 53.30 
[prime d'assurance-maladie LCA] + 80 [forfait assurance RC et communication] + 938.40 
[impôts] – 469.20 [quote-part impôts enfants] + 4 [taxe déchets]) du 1er août au 31 décembre 
2020; et

 CHF 3'035.- (1'350 [montant de base LP] + 1'484.50 [loyer] – 668.10 [part au logement des 
enfants: 3x15%] + 318.85 [prime d'assurance-maladie LAMal] + 200 [frais de repas] + 53.30 
[prime d'assurance-maladie LCA] + 80 [forfait assurance RC et communication] + 506 
[impôts] – 293.40 [quote-part impôts enfants] + 4 [taxe déchets]) dès le 1er janvier 2021.

6.5. Le disponible de l'intimée s'élève par conséquent à CHF 2'975.- (6'225 – 3'250) du 
1er décembre 2019 au 31 juillet 2020, à CHF 2'941.- (6'225 – 3'284) du 1er août 2020 au 31 décembre 
2020 et à CHF 1'790.- (4'825 – 3'035) dès le 1er janvier 2021.

7.

7.1. En ce qui concerne le revenu de l'appelant, la Présidente du tribunal a retenu qu'il percevait 
pour ses activités CHF 8'109.95 (6'180.80 [salaire] + 1'050 [H.________ Sàrl] + 450 [locations 
Airbnb] + 429.15 [J.________ SA]) du 1er décembre 2019 au 31 décembre 2020, CHF 8'067.65 
(6'138.50 [salaire] + 1'050 [H.________ Sàrl] + 450 [Airbnb] + 429.15 [J.________ SA]) du 1er janvier 
2021 au 30 juin 2021 et CHF 7'617.65 (6'138.50 [salaire] + 1'050 [H.________ Sàrl] + 429.15 
[J.________ SA]) dès le 1er juillet 2021.

7.2. Dans un premier grief, l'appelant fait valoir que c'est à tort que la Présidente du tribunal a 
retenu qu'il réalisait un revenu mensuel moyen net de CHF 1'050.- provenant de H.________ Sàrl. 
Il s'agit en effet selon lui d'un revenu hypothétique qui ne peut être retenu puisqu'il indique n'avoir 
plus touché de salaires de cette société depuis le mois de novembre 2020, préférant laisser 
l'intégralité de ses revenus à sa famille.

Quant à l'intimée, elle explique qu'il a été clairement établi par pièce que les versements opérés en 
faveur de l'appelant ont été effectués par le biais du compte courant de H.________ Sàrl. Ainsi, son 
époux a effectivement perçu ces montants et le fait qu'il ait décidé de son propre chef de les laisser 
à sa famille ne permet pas de contredire le fait qu'il les a effectivement reçus. De surcroît, elle indique 
qu'il est toujours associé gérant de cette société et qu'il est donc inéluctable qu'il continuera à 
percevoir un salaire pour cette activité.

En l'espèce, il ressort des pièces produites que les versements à titre de salaires ont été effectués 
en faveur de l'appelant depuis le compte courant de la société (pièce 17 bordereau requérante du 
27 août 2020). Leur affectation finale ne change rien au fait qu'ils ont été perçus par l'appelant. Ainsi, 
ces montants font partie des revenus effectifs de l'appelant et doivent par conséquent être pris en 
considération pour déterminer ses revenus mensuels moyens. Enfin, il est toujours associé gérant 
de H.________ Sàrl. Certes, la crise engendrée par le Covid-19 a pu être temporairement un frein 
aux activités de la société mais elle a pu bénéficier d'aides étatiques (pièces 25 et 26 bordereau 
requérante du 17 février 2021). Dès lors, l'appelant était, est et sera en mesure de toucher ce revenu. 
Partant, le grief de l'appelant est rejeté.

7.3. Dans un deuxième grief, l'appelant conteste la prise en compte d'un revenu mensuel de 
CHF 429.15 provenant de ses mandats auprès de J.________ SA. Il indique qu'ayant débuté un 

Tribunal cantonal TC
Page 11 de 23

nouvel emploi salarié à 80% depuis l'année 2021, il n'a plus le temps pour exercer cette activité 
accessoire et par conséquent n'en tire plus aucun revenu.

Quant à l'intimée, elle indique qu'aucun élément ne laisse à penser que l'appelant n'effectue plus de 
mandats auprès de cette société. De plus, elle relève que l'argument selon lequel il n'aurait plus le 
temps pour exercer cette activité accessoire en sus de son activité à 80% porte à faux, puisqu'il 
l'exerçait alors même qu'il travaillait à 100% pour H.________ Sàrl.

7.3.1. Pour calculer les contributions, il faut examiner les ressources de chaque conjoint, soit le 
revenu du travail, c'est-à-dire le salaire ou, pour un indépendant, le bénéfice net, y compris le revenu 
d'une activité accessoire, s'il est régulier et nécessaire à l'entretien de la famille (BASTONS BULLETTI, 
L'entretien après divorce: méthodes de calcul, montant, durée et limites, in SJ 2007 II 77 s.). En 
règle générale, aucune charge de travail supérieure à 100 % ne peut être attendue d’un débiteur 
d'entretien. Toutefois, il peut être dérogé à ce principe si la possibilité d’une activité accessoire existe 
effectivement et que l’on peut également attendre du débirentier qu'il l'exerce, ce qui dépend des 
circonstances personnelles, en particulier l’âge, la santé et le mode de vie antérieur. La question du 
caractère raisonnable d’une activité accessoire au-delà d’une activité à plein temps relève du pouvoir 
d'appréciation du juge (arrêts TF 5A_901/2015 du 13 juillet 2016 consid. 3.4; 5A_722/2007 du 7 avril 
2008 consid. 6.2.2).

7.3.2. En l'espèce, l'appelant exerce cette activité accessoire depuis 2013 (pièce XXXI intimé) alors 
même qu'il était occupé à plein temps par son travail auprès de H.________ Sàrl. Certes, en qualité 
d'associé gérant de la société, il pouvait bénéficier d'une plus grande souplesse dans l'organisation 
de son travail. Toutefois, dans la mesure où il a commencé un emploi salarié au service de 
K.________ à un taux de 80% depuis le 1er novembre 2020 (pièce XXVII intimé) et que son activité 
au sein de H.________ Sàrl n'est estimée qu'à 20% environ, rien n'indique qu'il disposerait de moins 
de temps pour continuer cette activité accessoire auprès de J.________ SA. De plus, la garde et 
l'entretien des enfants sont confiés à l'épouse et l'appelant a un droit de visite qui lui est réservé. 
Ainsi, il est à prévoir qu'il consacrera moins de temps à sa famille. Enfin, il est âgé de 53 ans et est 
en bonne santé. Au vu de ces éléments, il peut être attendu de l'appelant qu'il continue à exercer 
cette activité quand bien même sa charge de travail dépasserait occasionnellement un taux de 
100%. Au demeurant, bien qu'il allègue ne plus exercer auprès de J.________ SA, il n'apporte aucun 
élément rendant vraisemblable le fait qu'il n'effectue plus de mandats auprès de cette société. 
Partant, le grief doit être rejeté.

7.4. Dans un troisième grief relatif à son revenu, l'appelant revient sur le revenu locatif moyen 
provenant de la plateforme internet Airbnb de CHF 450.- mensuel que la Présidente du tribunal a 
retenu jusqu'au 30 juin 2021. Il indique qu'il s'agit là d'un revenu hypothétique qui a été calculé 
uniquement sur la base de l'année 2020. Or, il explique qu'aucune pièce ne figure au dossier à ce 
sujet pour l'année 2021 parce qu'il n'a plus réalisé de revenu durant cette année, notamment en 
raison de sa nouvelle activité salariée ainsi que de son déménagement.

Quant à l'intimée, elle estime qu'il appartenait à l'appelant de prouver qu'il n'effectuait plus de 
locations via le service Airbnb. De surcroît, elle considère qu'au vu de l'intensité avec laquelle il a 
exploité son appartement durant plus d'une année, tout porte à croire qu'il a continué à exercer cette 
activité jusqu'à son déménagement. Enfin, quand bien même il ne louerait plus son appartement, il 
s'agirait selon elle d'une tentative d'organiser sa propre paupérisation en renonçant à un revenu qu'il 
a réalisé jusqu'à alors.

7.4.1. Dans le cadre des mesures provisionnelles, le juge établit les faits d'office en vertu de la 
maxime inquisitoire et statue en application de la procédure sommaire (art. 271 let. a et 272 CPC 

Tribunal cantonal TC
Page 12 de 23

par renvoi de l'art. 276 al. 1 CPC). Il se prononce ainsi sur la base de la simple vraisemblance après 
une administration limitée des preuves, en se fondant sur les moyens de preuves immédiatement 
disponibles, ce qui exclut les mesures d'instruction coûteuses. Il suffit donc que les faits soient 
rendus plausibles (arrêt TF 5A_476/2010 consid. 1.3). 

7.4.2. Sous l'angle de la vraisemblance, il ressort du dossier que l'appelant a perçu ce revenu 
jusqu'à la fin juin 2021. En effet, il a touché de la location de son appartement via le service Airbnb 
un montant de CHF 5'400.- pour l'année 2020 (pièce XXIX intimé). Or, il a travaillé durant cette 
année pour H.________ Sàrl à un taux allégué de 20% (DO II 20), pour J.________ SA sur mandat 
(pièces XXXI et XXXII intimé), pour L.________ SA du 24 février 2020 au 31 octobre 2020 à un taux 
de 25% puis à un pourcentage variable (pièce 18 bordereau requérante du 27 août 2020; pièce XXX 
intimé), pour M.________ (par N.________ Sàrl) en avril, mai et juillet 2020 à un taux variable mais 
jusqu'à 159.50 heures par mois (pièces III, IV et XXV intimé) ainsi que pour O.________ SA du 
1er juillet 2020 au 30 septembre 2020 à un taux de 60% puis dès le 1er novembre 2020 à 80% (pièce 
V, XXVI, XXVII et XXVIII intimé). Ainsi, malgré les nombreuses activités exercées par l'appelant 
durant cette année 2020, il a tout de même pu louer son appartement via le service Airbnb. Or, en 
2021, sa situation professionnelle s'est stabilisée, continuant à travailler pour H.________ Sàrl à 
hauteur de 20%, pour O.________ SA à un taux de 80% et pour J.________ SA sur mandat. Ainsi, 
rien n'indique qu'il aurait dû renoncer à ce revenu par manque de temps. En mars 2021, l'appelant 
a soutenu qu'il allait bientôt déménager et qu'il ne réaliserait donc plus aucun revenu par le biais de 
Airbnb (DO 15 2020 78 I 91). A contrario, cela signifie qu'il estimait qu'il pourrait réaliser un tel revenu 
jusqu'à son déménagement. Il est ainsi vraisemblable que l'appelant a réalisé le revenu en question.

Partant, le grief est rejeté et c'est à juste titre que la Présidente du tribunal a retenu que l'appelant a 
réalisé un revenu mensuel moyen de CHF 450.- jusqu'au 30 juin 2021 via le service Airbnb. 

7.5. Eu égard à ce qui précède, à savoir que tous les griefs relatifs au revenu de l'appelant ont 
été rejetés, et aux montants non contestés de la décision querellée, le revenu mensuel de 
A.________ tel qu'établi par la Présidente du tribunal s'élève à CHF 8'109.- du 1er décembre 2019 
au 31 décembre 2020, à CHF 8'067.- du 1er janvier 2021 au 30 juin 2021 et à CHF 7'617.- dès le 
1er juillet 2021.

7.6. Quant aux charges de l'appelant, elles ne sont pas contestées et s'établissent dès lors à 
CHF 4'486.- du 1er décembre 2019 au 31 juillet 2020, à CHF 4'310.- du 1er août 2020 au 31 décembre 
2020, à CHF 4'431.- du 1er janvier 2021 au 30 juin 2021 et à CHF 4'585.- dès le 1er juillet 2021.

7.7. Le disponible de l'appelant s'élève par conséquent à CHF 3'623.- du 1er décembre 2019 au 
31 juillet 2020, à CHF 3'799.- du 1er août 2020 au 31 décembre 2020, à CHF 3'636.- du 1er janvier 
2021 au 30 juin 2021 et à CHF 3'032.- dès le 1er juillet 2021.

8.

8.1. L'appelant s'en prend aussi à la quotité des contributions d'entretien qu'il a été astreint à 
verser en faveur de ses enfants. Quant aux griefs invoqués, l'on comprend de son mémoire qu'il 
conteste la prise en compte des frais de cantine de D.________, des frais d'équitation de 
E.________ et des frais de formation de C.________. De plus, les montants des allocations 
familiales semblent également être remis en question.

8.2. Dans un premier grief, l'appelant reproche à la Présidente du tribunal d'avoir inclus les frais 
de cantine de D.________ à hauteur de CHF 127.50 par mois (CHF 8.50 par repas) dans son coût 
d'entretien. Il estime en effet que ces frais font déjà partie du montant de base du minimum vital de 
CHF 600.-.

Tribunal cantonal TC
Page 13 de 23

Suivant les lignes directrices pour le calcul du minimum vital du droit des poursuites selon 
l’art. 93 LP, le coût direct de l'enfant inclut un montant de base (CHF 400.- ou CHF 600.-) qui permet 
notamment de couvrir certains frais tels que pour l'alimentation, les vêtements, les soins corporels 
et de santé, l'entretien du logement, les assurances privées, les frais culturels ainsi que les dépenses 
pour l'éclairage et le courant électrique ou le gaz pour cuisiner. À ce montant, il faut encore ajouter 
la part au logement, la prime de caisse-maladie LAMal, les éventuels frais de garde par des tiers, 
les frais scolaires et les frais de santé démontrés (ATF 147 III 265 consid. 7.2). Si le minimum vital 
LP est couvert, on peut ajouter d'autres postes pour déterminer le minimum élargi du droit de la 
famille. À ce titre, les frais de formation indispensables peuvent être pris en considération. Enfin, 
une analogie peut être faite avec le cas d'une personne exerçant une activité lucrative pour laquelle, 
à teneur des lignes directrices, font partie des suppléments au montant de base, les dépenses 
indispensables à l’exercice d’une profession, en particulier les frais de repas hors du domicile.

En l'espèce, il n'est pas contesté que D.________ a dû se rendre à la cantine pour prendre ses 
repas jusqu'à la fin de sa 11H. Or, prendre ses repas hors du domicile implique des coûts 
supplémentaires. D'ailleurs, il en est tenu compte dans les lignes directrices lorsque les frais de 
repas à l'extérieur découlent de l'exercice d'une profession. Ainsi, et par analogie, ces coûts sont 
admissibles pour que l'enfant puisse suivre sa formation. C'est donc à juste titre que la Présidente 
du tribunal a ajouté le montant de CHF 127.50 au minimum d'existence de l'enfant jusqu'à la fin de 
sa 11H. Pour la suite de sa scolarité, l'intimée n'a pas inclus de frais de cantine aux coûts de 
formation de D.________ comme elle l'avait pourtant fait pour C.________. Dès lors, ils ne sauraient 
être retenus puisque rien n'indique qu'il aurait encore besoin de se rendre dans une cantine. Partant, 
le grief est partiellement admis.

8.3. Dans un deuxième grief, l'appelant s'en prend aux frais d'activité sportive (équitation) de 
E.________ pris en compte à hauteur de CHF 133.35 par mois.

L’entretien de l’enfant comprend ses coûts directs qui, en tout état, doivent être couverts en premier. 
Les lignes directrices pour le calcul du minimum vital du droit des poursuites selon l'art. 93 LP 
constituent le point de départ ; s’y ajoutent la part au loyer de l’enfant, l’assurance-maladie 
obligatoire et les frais de garde. Un éventuel manco ne peut se rapporter qu’à ces valeurs (art. 287a 
lit. c CC et 301a lit c. CPC). Si les moyens financiers le permettent, l’entretien convenable de l’enfant 
doit être étendu au minimum vital du droit de la famille. Sont alors prises en considération les primes 
d’assurance complémentaire et une part d’impôt. Le fait de multiplier le montant de base ou de 
prendre en compte des postes supplémentaires comme les voyages ou les loisirs n’est pas 
admissible. Ces besoins devant être financés au moyen de la répartition de l’excédent, qui intervient 
ultérieurement, après que le minimum vital du droit de la famille de l’ensemble de ses membres, y 
compris les enfants majeurs, est couvert (ATF 147 III 265 consid. 5.5 et 7.2).

Il découle de ce qui précède que sauf dans les situations où la couverture du minimum vital du droit 
de la famille n’épuise pas l’entier des ressources des parents, ce qui sera fréquemment le cas, 
l’entretien convenable de l’enfant ne comprendra aucun montant relatif à ses activités sportives, 
artistiques ou culturelles. Cela revient, par exemple, à privilégier la charge fiscale des parents ou 
certaines assurances contractées par ceux-ci aux frais d’une activité sportive ou culturelle exercée 
régulièrement par l’enfant au moment de la séparation des parents, faute d’excédent à répartir. 
BURGAT propose dès lors d’interpréter la règle posée par le Tribunal fédéral à la lumière du Message 
du Conseil fédéral (FF 2014 511, 514) : un poste forfaitaire loisirs ou voyages n’est pas admissible, 
mais en revanche, les coûts effectifs de l’enfant qui exerce une activité sportive ou culturelle de 
manière individuelle et régulière doivent être pris en compte dans le calcul des besoins de l’enfant, 
y compris lorsque les parents sont réduits au minimum vital du droit des poursuites (BURGAT, 

Tribunal cantonal TC
Page 14 de 23

Entretien de l’enfant, des précisions bienvenues : une méthode (presque) complète et obligatoire 
pour toute la Suisse; analyse de l’arrêt du Tribunal fédéral 5A_311/2019, in Newsletter 
DroitMatrimonial.ch janvier 2021 p. 16).

Or, dans un récent arrêt, notre Haute Cour a rappelé que les frais de loisirs (effectifs ou forfaitaires) 
des enfants sont à financer par la part aux excédents des parents (cf. arrêt TF 5A_816/2019 du 
25 juin 2021 consid. 4.1.3 non publié in ATF 147 III 457).

Il s’ensuit que même si la Cour ne partage pas le point de vue du Tribunal fédéral (cf. notamment 
arrêt TC FR 101 2020 333 consid. 3.2.2 et 8.1), l’avis de BURGAT ne peut plus être suivi, en tous les 
cas lorsqu’il s’agit de fixer des pensions pour des enfants mineurs qui ont le droit, suivant la situation 
financière des parents, de participer à l’excédent de ceux-ci. Cela étant, la réflexion de cette auteure 
pourrait demeurer pertinente pour la fixation d’une contribution d’entretien pour un enfant majeur 
qui, lui, n’a précisément pas droit à la participation à l’excédent de ses parents. Il se justifie dans 
une telle situation de tenir compte des frais effectifs de loisirs pratiqués régulièrement par l’enfant.

En l'espèce, l'équitation constitue certes une activité sportive et l'enfant cadette fréquente les cours 
de manière régulière. De plus, les coûts engendrés s'élèvent à CHF 133.35 par mois et ne sont pas 
excessifs au vu des ressources et du train de vie des parents. Toutefois, au vu de la jurisprudence 
fédérale précitée, la fille étant mineure, ces frais ne sont pas admissibles et partant, ne peuvent être 
inclus dans le minimum vital du droit de la famille. Ils seront couverts par sa participation à l'excédent 
de ses parents, si tant est qu'il y en ait un et qu'il convienne de le répartir. Au vu de ce qui précède, 
le grief de l'appelant est admis.

8.4. Dans un troisième grief, l'appelant conteste devoir participer aux frais de formation de 
C.________, formation qu'il a débutée en août 2020 auprès de I.________ SA, que ce soit à titre de 
coûts d'entretien ou de besoins extraordinaires. Il estime en effet que c'est à tort que la Présidente 
du tribunal l'a astreint à y contribuer par CHF 650.- par mois alors qu'il n'a jamais donné son accord 
avec une telle formation et qu'il est au bénéfice de l'autorité parentale conjointe.

8.4.1. En vertu de l'art. 286 al. 3 CC, le juge peut contraindre les parents à verser une contribution 
spéciale lorsque des besoins extraordinaires imprévus de l'enfant le requièrent. Il s'agit de frais qui 
visent à satisfaire des besoins spécifiques, limités dans le temps, qui n'ont pas été pris en 
considération lors de la fixation de la contribution ordinaire et qui entraînent une charge financière 
que celle-ci ne peut pas couvrir. En outre, l’apparition des besoins de l’enfant ne doit pas 
correspondre à un changement notable et durable qui requerrait l'application de l’art. 286 al. 2 CC 
(arrêt TF 5A_364/2020 du 14 juin 2021 consid. 8.2.2). Cette prestation spéciale peut être demandée 
pour compléter aussi bien une contribution d'entretien fixée par un jugement de divorce que par voie 
de mesures protectrices de l'union conjugale ou de mesures provisoires, selon le moment où les 
besoins extraordinaires de l'enfant surviennent (arrêt TF 5A_760/2016 du 5 septembre 2017 consid. 
6.2). L'art. 286 al. 3 CC permet ainsi de demander a posteriori une contribution pour des « frais » 
qui n'ont pas été prévus au moment de la fixation de l'entretien de l'enfant; il ne tend pas à modifier 
la rente proprement dite, mais permet d'imposer un versement unique pour une nécessité 
particulière de l'enfant, limitée dans le temps, non prévue lors de la fixation de la contribution et qui 
ne peut pas être couverte par cette dernière. Tel est typiquement le cas des corrections dentaires, 
ainsi que des mesures scolaires particulières et de nature provisoire. En revanche, dans la mesure 
où les besoins « extraordinaires » sont déjà connus ou envisageables au moment de fixer la 
contribution d'entretien, ils doivent être spécialement mentionnés dans le cadre de l'art. 285 al. 1 CC 
(arrêt TC FR 101 2020 127 du 9 septembre 2020 consid. 3). 

Tribunal cantonal TC
Page 15 de 23

Lorsque l'autorité parentale est conjointe, ce qui est désormais la règle (art. 296 al. 2, 298a al. 1, 
298b al. 2 et 298d al. 1 CC), les père et mère déterminent les soins à donner à l'enfant, dirigent son 
éducation en vue de son bien et prennent les décisions nécessaires, sous réserve de sa propre 
capacité (art. 301 al. 1 CC). Conformément à l'art. 301 al. 1bis CC, le parent qui a la charge de 
l'enfant peut prendre seul les décisions courantes et urgentes (ch. 1) ou d'autres décisions, si l'autre 
parent ne peut pas être atteint moyennant un effort raisonnable (ch. 2). Certaines décisions ne 
sauraient d'emblée être incluses dans le champ d'application de l'art. 301 al. 1bis CC. Il en va ainsi 
du choix ou du changement de type de scolarisation, telle que publique ou privée (ATF 136 III 353 
consid. 3.2). Une telle décision requiert donc en principe l'accord des deux parents détenteurs de 
l'autorité parentale (arrêt TF 5A_465/2017 du 26 octobre 2017 consid. 5.1.2).

8.4.2. En l'espèce, le père conteste les frais d'école privée de son fils, au motif qu'il n'était pas 
d'accord avec sa scolarisation dans un tel établissement et qu'il estime que la famille n'a pas les 
moyens financiers de les assumer. À cet égard, il convient de relever que l'appelant ne prétend pas 
que la décision de scolariser son enfant mineur dans cette école privée serait préjudiciable à ses 
intérêts. De plus, s'il allègue que la mère a décidé unilatéralement de scolariser C.________ dans 
un établissement privé, il conteste ce choix en invoquant uniquement des motifs financiers. Par le 
biais de la violation de l'art. 301 al. 1 et 1bis CC, il semble ainsi bien plutôt s'en prendre à l'étendue 
de la contribution d'entretien, sans toutefois se plaindre d'une violation de l'art. 285 CC. Or, comme 
l'a relevé à juste titre la Présidente du tribunal, C.________ a cherché durant une année une place 
d'apprentissage en vain et P.________ de Fribourg a refusé sa candidature. Le père indique qu'il 
considérait qu'un apprentissage d'électricien offrant ensuite une passerelle sur l'informatique aurait 
été plus adapté. Il dit avoir espéré pouvoir obtenir une discussion à ce sujet avec Q.________ SA 
en juillet-août 2020 (DO II 34). En l'espèce, l'on comprend difficilement pourquoi le père a attendu 
la veille de la rentrée scolaire de son fils avant d'entreprendre l'organisation de cette discussion alors 
que ce dernier a essuyé un an d'échecs dans ses postulations. De plus, rien n'indique qu'une place 
d'apprentissage lui aurait été offerte à l'occasion de cette rencontre. Or, ne pas l'inscrire à cette 
école aurait fait courir le risque à l'enfant de perdre une deuxième année avant de commencer sa 
formation professionnelle. Enfin, bien que les frais de cette école soient importants, on peut 
considérer qu'il s'agit là d'un besoin admissible, au vu des ressources et du train de vie des parents. 
Partant, le grief est rejeté et l'intégralité des frais de formation de l'enfant sera incluse dans ses coûts 
directs.

8.5. Le grief de l'appelant relatif à la prise en compte des frais de repas de C.________ à hauteur 
de CHF 217.- doit être rejeté pour les mêmes raisons qu'évoquées ci-dessus (consid. 8.2). 

8.6. Il ressort enfin des calculs effectués par l'appelant qu'il remet en cause le montant des 
allocations familiales devant être déduites du coût d'entretien des enfants pour la période allant du 
1er décembre 2019 au 31 décembre 2020. La Présidente du tribunal a retenu que les montants des 
allocations familiales s'élevaient pour C.________, D.________ et E.________ à respectivement 
CHF 157.30, CHF 290.40 et CHF 322.70 du 1er décembre 2019 au 31 décembre 2020 ainsi qu'à 
respectivement CHF 360.-, CHF 300.- et CHF 380.- dès le 1er janvier 2021.

8.6.1. Les allocations familiales sont fondées sur le droit des assurances sociales et sont régies 
par la loi sur les allocations familiales et les aides financières allouées aux organisations familiales 
du 24 mars 2006 (LAFam; RS 836.2) et, dans le canton de Fribourg, par la loi sur les allocations 
familiales du 26 septembre 1990 (LAFC; RSF 836.1), lesquelles prévoient que l'ayant droit tenu, en 
vertu d'un jugement ou d'une convention, de verser une contribution d'entretien pour un ou plusieurs 
enfants doit, en sus de ladite contribution, verser les allocations familiales (art. 8 LAFam et art. 15 
LAFC). Cette règle est également ancrée à l’art. 285a al. 1 CC, qui dispose que les allocations 

Tribunal cantonal TC
Page 16 de 23

familiales versées à la personne tenue de pourvoir à l'entretien de l'enfant doivent être payées en 
sus de la contribution d'entretien. Le but des allocations familiales est de pourvoir à l’entretien de 
l’enfant en ce sens qu’il s’agit d’une prestation destinée à compenser partiellement la charge 
financière représentée par un ou plusieurs enfants (art. 2 LAFam et art. 4 al. 1 LAFC). Affectées 
exclusivement à l’entretien des enfants (art. 4 al. 3 LAFC), ces prestations ne doivent du reste pas 
être retenues dans la capacité contributive du débirentier ou du parent gardien dès lors que ce sont 
les enfants qui en sont titulaires et qu'elles sont retranchées du coût d’entretien de l’enfant pour 
déterminer ce qui reste dû par les parents (ATF 147 III 265 consid. 7.1). 

8.6.2. L'enfant C.________, né en décembre 2003, a terminé sa scolarité obligatoire en juin 2019 
et a commencé une formation post-obligatoire en août 2020. Or, l'allocation pour enfant n'est 
octroyée que jusqu'à la fin du mois au cours duquel il a atteint l'âge de 16 ans révolus (art. 3 al. 1 
let. a LAFam). Ainsi, l'enfant n'a touché du canton de Fribourg durant qu'un seul mois une allocation 
pour enfant depuis la séparation du couple et ce, d'un montant de CHF 245.- pour le mois de 
décembre 2019 (art. 19 LAFC [dans sa teneur en vigueur jusqu'au 31 décembre 2019]). Quant à 
l'allocation de formation, elle est due, dans le canton de Vaud, le père y ayant commencé une activité 
lucrative en mars 2020, qu'à partir du mois durant lequel l'enfant de 16 ans révolus a débuté sa 
formation et s'élève à CHF 360.- (art. 3 al. 1 let. b LAFam; art. 1 al. 1 de la loi vaudoise d'application 
sur les allocations familiales et sur des prestations cantonales en faveur de la famille du 
23 septembre 2008, LVLAFam; RSV 836.01). En l'espèce, l'enfant a repris une formation à 
I.________ SA dès le mois d'août 2020 (pièce 4 bordereau requérante du 27 août 2020). Il a donc 
eu droit à des allocations en 2020 pour les mois d'août à décembre de CHF 360.- par mois. Ainsi, 
du 1er décembre 2019 au 31 décembre 2020, C.________ a perçu des allocations familiales d'en 
moyenne CHF 157.30 ([245 + 360 x 5] / 13) par mois. 

8.6.3. Pour D.________, né en octobre 2005, un montant de CHF 245.- doit être compté pour le 
mois de décembre 2019 à titre d'allocation pour enfant (art. 19 LAFC [dans sa teneur en vigueur 
jusqu'au 31 décembre 2019]). Dès le 1er janvier 2020, le canton de Fribourg a augmenté le montant 
de CHF 20.- par enfant et par mois (art 3 al. 1 let. a LAFC). Ainsi, pour les mois de janvier à février 
2020, CHF 265.- par mois ont été versés en sa faveur. Ensuite, dès le mois de mars 2020, le père 
a commencé une activité lucrative dans le canton de Vaud de telle sorte qu'il faut se référer aux 
dispositions vaudoises et non plus à celles du canton de Fribourg. Les allocations pour enfant y sont 
plus élevées et leur montant s'établit à CHF 300.- par mois (art. 3 al. 1 LVLAFam). Partant, l'enfant 
a reçu des allocations du 1er décembre 2019 au 31 décembre 2020, d'un montant moyen de 
CHF 290.40 ([245 + {265 x 2} + {300 x 10}] / 13) par mois. 

8.6.4. Quant à E.________, pour le mois de décembre 2019, elle a eu droit à CHF 265.- (art. 19 al. 
1 let. b LAFC [dans sa teneur en vigueur jusqu'au 31 décembre 2019]). Dès janvier 2020 et jusqu'à 
fin juillet 2020, C.________ ne percevait plus d'allocations familiales, ayant 16 ans révolus et n'étant 
pas en formation. Dès lors, E.________ n'a plus pu bénéficier du supplément pour troisième enfant. 
Ainsi, en janvier et février 2020, le montant mensuel de son allocation s'est élevé à CHF 265.- (art. 
19 al. 1 let. a LAFC). Dès le mois de mars, le père a commencé une activité lucrative dans le canton 
de Vaud. Partant, l'enfant a eu droit à CHF 300.- d'allocations familiales jusqu'à la fin juillet 2020 
(art. 3 al. 1 LVLAFam). D'août à décembre 2020, elle a pu recommencer à percevoir le supplément 
pour troisième enfant vu que C.________ a repris une formation. Ainsi, le montant s'est établi à 
CHF 380.- (art. 3 al. 1ter et 48b al. 3 LVLAFam). Dès lors, un montant mensuel moyen de 
CHF 322.70 ([{265 x 3} + {300 x 5} + {380 x 5}] / 13) a été versé en faveur de E.________ à titre 
d'allocations pour enfant entre les mois de décembre 2019 et 2020. 

Tribunal cantonal TC
Page 17 de 23

8.6.5. Au vu de ce qui précède, le calcul de toutes les allocations familiales entre les mois de 
décembre 2019 et 2020 tel qu'effectué par la Présidente du tribunal est exact et ne prête pas le flanc 
à la critique. Partant, le grief de l'appelant est rejeté.

Enfin, les allocations familiales dès 2021 ne sont pas litigieuses. Toutefois, dès novembre 2021, les 
allocations de D.________ sont passées à CHF 360.- puisque ce dernier a eu 16 ans en octobre et 
qu'il n'a pas fini sa formation (art. 3 al. 1 let. b LAFam; art. 48b al. 2 LVLAFam). De plus, dès le 
1er janvier 2022, le canton de Vaud a modifié les montants en question. Ainsi et depuis lors, 
C.________ et D.________ perçoivent chacun CHF 400.- par mois et E.________ seulement 
CHF 340.- (art. 3 LVLAFam). Les allocations en faveur des enfants dès novembre 2021 seront dès 
lors corrigées d'office.

8.7. Dans un grief propre à l'intimée, cette dernière indique que D.________ n'a pas trouvé de 
place d'apprentissage ou de stage et qu'ainsi, il va effectuer une année de 12H. À ce titre, elle estime 
qu'il convient de tenir compte à l'avenir d'un montant supplémentaire de CHF 800.- par mois dans 
l'établissement des coûts d'entretien de l'enfant.

Il ressort des échanges par courriels entre l'appelant et l'intimée, que le père s'oppose à ce choix 
qu'il considère comme unilatéral et déraisonnable vu les finances de la famille. Il estime à ce titre, 
que d'autres formations, comme un semestre de motivation, auraient été plus adaptées (pièce 2 
intimée).

Pour les mêmes raisons qu'évoquées ci-dessus (consid. 8.4), on peut retenir qu'il s'agit là d'un 
besoin admissible pour D.________. En effet, bien qu'un semestre de motivation eût également été 
envisageable, ce dernier vise plutôt à ce que l'enfant trouve sa voie, ce qui implique qu'il se 
familiarise avec différentes activités professionnelles. Or, en l'espèce, l'enfant semble savoir dans 
quel domaine il veut exercer sa profession, ayant cherché un apprentissage en tant qu'informaticien 
ou qu'opérateur en informatique. Dès lors, une année en 12H semble lui être bien plus bénéfique 
puisqu'elle lui permet de se préparer précisément à un apprentissage dans les métiers de 
l'informatique. À cet égard, il convient de relever que l'appelant ne prétend pas que la décision de 
scolariser son fils dans cette école serait préjudiciable à ses intérêts. Il conteste bien plus ce choix 
en invoquant des motifs financiers. On peut toutefois considérer que ce choix répond aux besoins 
de l'enfant et qu'il est admissible au vu des ressources et du train de vie des parents. Partant, les 
coûts de cette formation, par CHF 800.- par mois, doivent être comptés dans les coûts directs de 
l'enfant,

8.8. Eu égard à ce qui précède, les coûts d'entretien de D.________ restent à CHF 978.-, comme 
prévu dans la décision attaquée, de décembre 2019 à juillet 2020, de CHF 1'021.- d'août à décembre 
2020, et de CHF 952.- de janvier à août 2021. Ils s'élèvent de septembre à octobre 2021 à 
CHF 1'625.- (600 [montant de base] + 124.70 [primes d'assurances LAMal et LCA] + 222.70 [part 
au logement de la mère] + 800 [frais de formation] + 80.20 [frais de santé non remboursés] + 97.80 
[quote-part impôts]), allocations familiales de CHF 300.- déduites. Pour les mois de novembre et 
décembre 2021, ses coûts sont de CHF 1'565.- (1'625 + 300 – 360), allocations familiales de 
CHF 360.- déduites.

En ce qui concerne C.________ et vu ce qui précède, ses coûts directs restent de CHF 1'003.- de 
décembre 2019 à juillet 2020. Ils s'élèvent du 1er août 2020 au 31 décembre 2020 à CHF 2'345.- 
(600 [montant de base] + 156.70 [primes d'assurances LAMal et LCA] + 222.70 [part au logement 
de la mère] + 1'299 [frais de formation] + 68 [frais de santé non remboursés] + 156.40 [quote-part 
impôts]), allocations familiales de CHF 157.30 déduites et ils sont de CHF 2'083.- (2'345 – 156.40 + 

Tribunal cantonal TC
Page 18 de 23

97.80 + 157.30 – 360), allocations familiales de CHF 360.- déduites du 1er janvier 2021 au 
31 décembre 2021.

Quant aux coûts de E.________, ils doivent être corrigés vu que les frais d'équitation ont été retenus 
à tort. Ainsi, ils s'élèvent à CHF 733.- (867 – 133.35) de décembre 2019 à juillet 2020, à CHF 776.- 
(910 – 133.35) d'août à décembre 2020 et à CHF 660.- (794 – 133.35) dès janvier 2021.

Enfin, les coûts d'entretien de tous les enfants doivent être adaptés depuis le 1er janvier 2022 puisque 
les montants perçus pour les allocations familiales ont été modifiés. Ainsi, le coût d'entretien de 
C.________ est de CHF 2'043.- (2'083 + 360 – 400), allocations familiales de CHF 400.- déduites, 
celui de D.________ de CHF 1'525.- (1'565 + 360 – 400), allocations familiales de CHF 400.- 
déduites et celui de E.________ de CHF 700.- (660 + 380 – 340), allocations familiales de CHF 340.- 
déduites.

Dans la mesure où les formations de C.________ et de D.________ prendront fin en juillet 2022 
lorsqu'ils commenceront leur apprentissage (consid. 8.4 et 8.7), leurs coûts directs s'établiront à 
respectivement CHF 744.- (2'043 – 1299) et CHF 725.- (1'525 – 800) dès cette date.

9.

9.1. Dans un dernier grief, l'appelant estime qu'à titre subsidiaire, si les situations financières ainsi 
que les coûts d'entretien des enfants devaient être confirmés, il convient de prendre en compte une 
participation aux coûts directs par le parent gardien de 20%. Il fait valoir à cet égard que l'intimée 
travaille à 90%, que l'enfant cadette suit sa formation au niveau secondaire et que l'intimée bénéficie 
d'un disponible supérieur au sien.

9.2. La récente jurisprudence du Tribunal fédéral (ATF 147 III 265 consid. 5.5 et 8.1) a développé 
des principes clairs s'agissant de la répartition des coûts d'entretien des enfants entre les parents. 
En cas de garde exclusive (avec un droit de visite usuel et un partage des vacances), eu égard au 
principe de l'équivalence des prestations en argent et en nature, l'obligation d'entretien en argent 
incombe en principe entièrement à l'autre parent. En effet, l'entretien en nature s'étend également 
aux périodes du matin et du soir, ainsi qu'à des activités comme la cuisine, la lessive, les achats, 
l'aide au ménage, l'assistance lors de maladies, les services de nuit, les services de taxi et le soutien 
dans les soucis quotidiens de l'enfant. Cela signifie donc que si la capacité financière existe, c'est 
en principe le parent qui n'exerce pas la garde et qui est largement libéré des tâches précitées qui 
doit intervenir pour l'entretien en argent de l'enfant. Cependant, en application de son pouvoir 
d'appréciation, l'autorité peut et doit s'écarter de ce principe lorsque le parent gardien dispose d'une 
capacité contributive largement supérieure à celle de l'autre parent (arrêt TF 5A_727/2018 du 
22 août 2019 consid. 4.3.2.2 et les références, not. ATF 134 III 337 consid. 2.2.2).

9.3. En l'espèce, le père bénéficie d'un droit aux relations personnelles à hauteur d'un week-end 
sur deux et durant la moitié des vacances ou d'entente entre les parties. La comparaison des soldes 
disponibles des parties avant versement des pensions, soit CHF 2'960.- en 2020 et CHF 1'790.- dès 
2021 pour l'intimée, et CHF 3'696.- en 2020, CHF 3'636.- de janvier à juin 2021, et CHF 3'032.- dès 
juillet 2021 pour l'appelant, n'indique pas que la capacité contributive de l'appelant serait de manière 
générale nettement plus faible que celle de l'intimée, bien au contraire. Compte tenu de l'absence 
de disproportion manifeste entre les capacités financières des parties, il n'est pas admissible d'exiger 
de l'intimée de s'acquitter d'un pourcentage fixe de leurs coûts directs en sus des soins en nature 
qu'elle leur prodigue. 

En revanche, pour les périodes pour lesquelles le disponible de l'appelant ne lui permet pas de 
couvrir l'intégralité des coûts financiers des enfants, il se justifie de mettre le solde à la charge de 

Tribunal cantonal TC
Page 19 de 23

l'intimée dès lors que celle-ci présente un disponible suffisant à cet effet. En outre, pour les périodes 
où le disponible de l'appelant, après paiement des contributions, est largement moins important que 
celui de l'intimée, il se justifie de la faire participer de manière un peu plus importante à l'entretien 
des enfants du couple, notamment par la prise en charge de leurs frais de loisirs et, en partie, de 
leurs frais de formation particulièrement importants (consid. 10.2 ci-après).

10.

10.1. Au vu de ce qui précède, la situation se présente dorénavant comme suit:

 Du 1er décembre 2019 au 31 juillet 2020:

o L'appelant a un disponible de CHF 3'623.- qui lui permet de couvrir les coûts directs 
des trois enfants par CHF 2'714.- (1'003 + 978 + 733) après déduction des allocations 
familiales. Il lui reste un solde de CHF 909.- alors que celui de l'intimée se monte à 
CHF 2'975.-.

 Du 1er août 2020 au 31 décembre 2020:

o L'appelant a un disponible de CHF 3'799.- alors que les coûts des trois enfants se 
montent à CHF 4'142.- (2'345 + 1'021 + 776) après déduction des allocations 
familiales. Le déficit de CHF 343.- doit dès lors être financé au moyen du disponible 
de la mère qui se monte à CHF 2'941.-. Il ne reste ainsi aucun solde à l'appelant alors 
que celui de l'intimée se monte à CHF 2'598.-.

 Du 1er janvier 2021 au 30 juin 2021:

o L'appelant a un disponible de CHF 3'636.- alors que les coûts des trois enfants se 
montent à CHF 3'695.- (2'083 + 952 + 660) après déduction des allocations familiales. 
Le déficit de CHF 59.- doit dès lors être financé au moyen du disponible de la mère 
qui se monte à CHF 1'790.-. Il ne reste ainsi aucun solde à l'appelant alors que celui 
de l'intimée se monte à CHF 1'731.-.

 Du 1er juillet 2021 au 31 août 2021:

o L'appelant a un disponible de CHF 3'032.- alors que les coûts des trois enfants se 
montent à CHF 3'695.- (2'083 + 952 + 660) après déduction des allocations familiales. 
Le déficit de CHF 663.- doit dès lors être financé au moyen du disponible de la mère 
qui se monte à CHF 1'790.-. Il ne reste ainsi aucun solde à l'appelant alors que celui 
de l'intimée se monte à CHF 1'127.-.

 Du 1er septembre 2021 au 31 octobre 2021:

o L'appelant a un disponible de CHF 3'032.- alors que les coûts des trois enfants se 
montent à CHF 4'368.- (2'083 + 1'625 + 660) après déduction des allocations 
familiales. Le déficit de CHF 1'336.- doit dès lors être financé au moyen du disponible 
de la mère qui se monte à CHF 1'790.-. Il ne reste alors quasi aucun solde à l'appelant 
comme à l'intimée.

 Du 1er novembre 2021 au 31 décembre 2021:

o L'appelant a un disponible de CHF 3'032.- alors que les coûts des trois enfants se 
montent à CHF 4'308.- (2'083 + 1'565 + 660) après déduction des allocations 
familiales. Le déficit de CHF 1'276.- doit dès lors être financé au moyen du disponible 

Tribunal cantonal TC
Page 20 de 23

de la mère qui se monte à CHF 1'790.-. Il ne reste alors quasi aucun solde à l'appelant 
comme à l'intimée.

 Du 1er janvier au 30 juin 2022:

o L'appelant a un disponible de CHF 3'032.- alors que les coûts des trois enfants se 
montent à CHF 4'268.- (2'043 + 1'525 + 700) après déduction des allocations 
familiales. Le déficit de CHF 1'236.- doit dès lors être financé au moyen du disponible 
de la mère qui se monte à CHF 1'790.-. Il ne reste alors quasi aucun solde à l'appelant 
comme à l'intimée.

 Dès le 1er juillet 2022:

o L'appelant a un disponible de CHF 3'032.- qui lui permet de couvrir les coûts directs 
des trois enfants par CHF 2'169.- (744 + 725 + 700) après déduction des allocations 
familiales. Il lui reste un solde de CHF 863.- alors que celui de l'intimée se monte à 
CHF 1'790.-.

10.2. Eu égard à l'ensemble des éléments qui précèdent et étant rappelé que la fixation des 
revenus et des charges des parents ainsi que des coûts de l'enfant comporte toujours une certaine 
approximation, les périodes déterminantes et les montants dus peuvent être arrondis et simplifiés, 
l'important étant que, sur l'ensemble de la période pendant laquelle l'enfant est à la charge de ses 
parents, il soit mis au bénéfice de l'entretien qui lui est nécessaire et que ses parents sont en mesure 
de lui apporter, A.________ sera astreint à contribuer à l'entretien de ses enfants par le versement 
des pensions mensuelles suivantes, allocations familiales en sus:

 Du 1er décembre 2019 au 31 juillet 2020
o Pour C.________: CHF 800.-
o Pour D.________: CHF 800.-
o Pour E.________: CHF 700.-

Après versement de ces contributions, l'appelant aura encore un solde de CHF 1'323.- (3'623 – 
2'300) alors que celui de l'intimée sera de CHF 2'427.- (2'975 – 2'848 + 2'300), ce qui lui permet 
largement de couvrir les frais de loisirs des enfants, en particulier les frais d'équitation de 
E.________. On notera encore que s'il avait fallu procéder à une répartition de l'excédent familial, 
la part revenant à l'appelant se serait élevée à CHF 1'109.- ([3'623 – 2'714] + 2975 = 3'884 : 7 = 554 
x 2 = 1'109), soit à peu de choses près le solde qui lui reste après versement des contributions 
d'entretien. La part à l'excédent revenant aux enfants aurait dès lors et de toute manière été à la 
charge de l'intimée.

 Du 1er août 2020 au 30 juin 2021
o Pour C.________: CHF 1'500.-
o Pour D.________: CHF 900.-
o Pour E.________: CHF 800.-

Après versement de ces contributions, l'appelant aura encore un solde de CHF 599.- (3'799 – 3'200) 
en 2020 et de CHF 436.- (3'636 – 3'200) en 2021, alors que celui de l'intimée sera de CHF 1'865.- 
(2'941 – 4'276 + 3'200) en 2020 et de CHF 1'161.- (1'790 – 3'829 + 3'200) en 2021, suffisant pour 
couvrir les frais de loisirs des enfants.

Tribunal cantonal TC
Page 21 de 23

 Du 1er juillet 2021 au 30 juin 2022
o Pour C.________: CHF 1'200.-
o Pour D.________: CHF 1'200.-
o Pour E.________: CHF 600.-

Après versement de ces contributions, l'appelant n'aura aucun solde (3'032 – 3'000) et celui de 
l'intimée passera de CHF 961.- (1'790 – 3'829 + 3'000) à CHF 288.- (1'790 – 4'502 + 3'000) pour 
s'établir à CHF 388.- (1'790 – 4'402 + 3'000) dès janvier 2022. Les deux parties ne présentent aucun 
disponible pour cette période.

 Dès le 1er juillet 2022
o Pour C.________: CHF 700.-
o Pour D.________: CHF 700.-
o Pour E.________: CHF 700.-

Après versement de ces contributions, l'appelant aura encore un solde de CHF 932.- (3'032 – 2'100) 
alors que celui de l'intimée s'établira à CHF 1'587.- (1'790 – 2'303 + 2'100), ce qui lui permet à 
nouveau de prendre en charge les frais de loisirs des enfants. Là encore il y a lieu de relever que 
s'il avait fallu procéder à une répartition de l'excédent familial, la part revenant à l'appelant se serait 
élevée à CHF 758.- ([3'032 – 2'169] + 1'790 = 2'653 : 7 = 379 x 2 = 758), soit à peu de choses près 
le solde qui lui reste après versement des contributions d'entretien. La part à l'excédent revenant 
aux enfants aurait dès lors et de toute manière été à la charge de l'intimée.

11.

En lien avec le dispositif de la décision attaquée, une remarque et une modification s'imposent par 
ailleurs d'office. La Présidente du tribunal a en effet précisé que les montants déjà versés par l'intimé 
pourraient être portées en déduction des contributions d'entretien dues, mais sans indiquer le 
montant exact pouvant être porté en déduction.

Or, le fait que la Présidente du tribunal n'ait pas indiqué le montant dont l'appelant s'est acquitté 
n'est pas sans conséquence sur le plan juridique. En effet, dès lors que le dispositif de la décision 
querellée indique simplement que les contributions sont dues "sous réserve des montants d'ores et 
déjà acquittés", sa décision ne vaut pas titre de mainlevée, le montant effectivement dû ne ressortant 
pas de la décision. En effet, si le débirentier prétend avoir déjà versé des prestations d'entretien au 
crédirentier depuis la séparation des époux, il est nécessaire que le juge du fond statue sur les 
montants qui doivent être déduits de l'arriéré, sur la base des allégués et des preuves offertes en 
procédure. Il ne peut pas se contenter de réserver dans sa décision l'imputation des prestations déjà 
versées sans en chiffrer le montant; sinon le jugement rendu ne sera pas susceptible d'exécution 
forcée (ATF 138 III 583 consid. 6.1.1).

En l'espèce, il ressort des documents produits par les parties en première instance que l'appelant a 
versé pour l'entretien de ses enfants le montant de CHF 2'700.- le 28 mai 2020, le 27 août 2020, le 
28 septembre 2020, le 2 novembre 2020 et le 30 novembre 2020, ainsi que respectivement 
CHF 2'400.-, CHF 1'700.-, CHF 800.- et CHF 450.- les 5 mai 2020, 17 août 2020, 21 août 2020 et 
17 septembre 2020 (pièce 3 bordereau requérante du 12 octobre 2020; pièces XVII et XXX intimé), 
soit un montant total de CHF 18'850.-. Comme retenu par la Présidente du tribunal et non contesté 
en appel, il faut y ajouter les allocations familiales rétrocédées à l'intimée, par CHF 7'950.- (6'360 + 
1'590; décision attaquée p. 50 et pièces citées), ainsi que les montants correspondant à des 
paiements de factures relatives aux enfants que l'appelant a acquittées directement, soit CHF 1'010.- 

Tribunal cantonal TC
Page 22 de 23

(590 +320 + 100; décision attaquée p. 51). C'est donc un montant total de CHF 27'810.- que 
l'appelant peut compenser avec les contributions d'entretien dues, soldant de la sorte l'intégralité 
des contributions et allocations familiales dues pour les mois de décembre 2019 à juillet 2020, un 
montant de CHF 3'250.- pouvant encore être porté en compte sur les contributions et allocations 
familiales dues pour août 2020 (27'810 – [{800 + 157.30 + 800 + 290.40 + 700 + 322.30} x 8] = 
3'250).

12.

12.1. Aux termes de l'art. 106 al. 2 CPC, lorsqu'aucune des parties n'obtient entièrement gain de 
cause, les frais sont répartis selon le sort de la cause. Cette disposition est aussi applicable aux 
affaires de droit de la famille, quand bien même le tribunal a la faculté, en application de l'art. 107 
al. 1 let. c CPC, de s'écarter des règles générales et de répartir les frais selon sa libre appréciation 
(ATF 139 III 358 consid. 3).

En l'espèce, A.________ obtient partiellement gain de cause s'agissant des montants dont il a à 
s'acquitter pour la période de décembre 2019 à juillet 2020, mais succombe sur le principe même 
des contributions dues pour cette période. Par ailleurs, exception faite de la période du 1er janvier 
2021 au 30 juin 2021 pour laquelle il succombe, il obtient la diminution des montants totaux des 
contributions d'entretien qu'il est astreint à verser. Toutefois, les diminutions en question ne le sont 
que dans des proportions réduites, si ce n'est pour la période dès le 1er juillet 2022 pour laquelle la 
différence est plus importante. Dans ces conditions, et compte tenu encore de la souplesse voulue 
par le législateur et de l'assistance judiciaire accordée à l'intimée, il se justifie de dire que chaque 
partie supporte la moitié des frais de justice et ses propres dépens, sous réserve de l'assistance 
judiciaire accordée à l'appelante.

12.2. Les frais de justice dus à l'Etat pour la procédure d'appel sont fixés forfaitairement (art. 95 al. 
2 let. b CPC) à CHF 1'200.-. Ils seront acquittés par prélèvement sur l'avance versée par l'appelant 
à raison de CHF 600.-, le solde lui étant restitué.

12.3. Selon l'art. 318 al. 3 CPC, le juge d'appel qui statue à nouveau doit se prononcer sur les frais 
de la procédure de première instance. En l'espèce, les parties ne demandent aucune modification 
de la répartition décidée par le premier juge et le sort des conclusions en appel, en lien avec le sort 
des autres points jugés en première instance, ne conduit pas à modifier cette répartition.

la Cour arrête :

I. L'appel de A.________ est admis partiellement.

Le chiffre 6 du dispositif de la décision de la Présidente du Tribunal civil de la Gruyère du 
1er juillet 2021 est modifié et a désormais la teneur suivante:

A.________ contribuera à l'entretien de ses enfants C.________, D.________ et E.________ par 
le régulier versement, d'avance le premier de chaque mois en mains de B.________, des montants 
suivants, allocations familiales et de formation en sus:

Du 1er décembre 2019 au 31 juillet 2020

 Pour C.________: CHF 800.-

 Pour D.________: CHF 800.-

Tribunal cantonal TC
Page 23 de 23

 Pour E.________: CHF 700.-

Il est pris acte que ces contributions et allocations familiales ont d'ores et déjà été acquittées.

Du 1er août 2020 au 30 juin 2021

 Pour C.________: CHF 1'500.-

 Pour D.________: CHF 900.-

 Pour E.________: CHF 800.-

Il est pris acte qu'un montant de CHF 3'250.- a déjà été acquitté sur les contributions et allocations 
familiales dues pour août 2020.

Du 1er juillet 2021 au 30 juin 2022

 Pour C.________: CHF 1'200.-

 Pour D.________: CHF 1'200.-

 Pour E.________: CHF 600.-

Dès le 1er juillet 2022

 Pour C.________: CHF 700.-

 Pour D.________: CHF 700.-

 Pour E.________: CHF 700.-

II. Sous réserve de l'assistance judiciaire octroyée à B.________, chaque partie supporte ses 
propres dépens d'appel et la moitié des frais de justice dus à l'Etat, fixés à CHF 1'200.-.

Les frais de justice seront acquittés à concurrence de CHF 600.- par prélèvement sur l'avance 
versée par A.________, le solde de CHF 600.- lui étant restitué.

III. Notification.

Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile au Tribunal fédéral dans les trente jours qui 
suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). L'acte de recours 
motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.

Fribourg, le 17 mars 2022/csc

Le Président : Le Greffier :