# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** e8b688cd-5b9c-5132-8a4e-b483d859fa0f
**Source:** Neuchâtel (NE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2016-05-12
**Language:** fr
**Title:** Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour pénale 12.05.2016 CPEN.2015.111 (INT.2016.221)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/NE_Omni/NE_TC_009_CPEN-2015-111_2016-05-12.html

## Full Text

Arrêt
  du Tribunal Fédéral

  Arrêt du 08.08.2017 [6B_770/2016]

  

 

 

 

 

 

A.                    X.
est né en 1995 à Neuchâtel. Par acte d’accusation du 1er avril 2015,
il a été renvoyé devant le Tribunal de police des Montagnes et du Val-de-Ruz
sous les préventions suivantes :

1.        
le 31 août
2013, après 17h00 jusqu’au 1er septembre 2013, à Z., dans la forêt
près de la piscine,

à l’encontre de Y. (née en 1998),

1.1     
s’est renseigné
sur l’âge de Y., a su qu’elle était mineure,

1.2     
a insisté auprès
de Y. pour qu’elle l’accompagne dans sa tente,

1.3     
lui a dit de venir
avec lui et devant le refus de Y., l’a tirée jusque dans la tente,

1.4     
une fois dans la
tente, lui a fait des avances qu’elle a refusées,

1.5     
a embrassé contre
son gré Y., lui a fait des avances,

Y. refusant ces dernières,

Y. sortant de la tente suite à ces
faits,

1.6     
a à nouveau
approché Y. afin qu’elle rentre dans la tente,

Y. suivant le prévenu car elle n’osait
pas dire non,

1.7     
une fois dans la
tente pour la deuxième fois avec Y., a commencé à la toucher au-dessous de ses
habits, l’a allongée et s’est couché sur elle pour l’embrasser,

1.8     
l’a touchée à
travers ses habits, a sorti son sexe en érection de son maillot de bain et a
pris la main de Y. pour la lui mettre sur son sexe et lui a ainsi fait faire
des mouvements durant environ deux minutes,

Y. lui disant et répétant plusieurs
fois « non »,

1.9     
lui a dit et
répété « laisse-moi faire »,

1.10   
a touché le sexe
et les seins (après lui avoir monté le soutien-gorge) de Y.,

1.11   
a baissé le
pantalon de training en même temps que la culotte de Y.,

Y. tentant de retenir son pantalon
mais en vain,

Y. n’osant pas se débattre par peur
d’être étranglée,

Y. finissant par retirer la main de
X.,

1.12   
s’est muni d’une
capote,

Y. disant « non, je ne veux
pas »,

Y. se rhabillant et sortant,

1.13   
est revenu vers
23h00 vers Y. et lui a demandé de le suivre,

Y. refusant cela,

1.14   
a redemandé à Y.
de le suivre et la tirant par le bras jusqu’à la tente,

Y. disant « non » et partant
de la tente,

Y. finissant par le suivre dans la
tente,

1.15   
lui a dit de se
pousser vers le fond afin que personne ne la voie,

1.16   
s’est couché sur
le corps de Y., l’a tournée sur le ventre et a descendu son training alors qu’elle
venait de dire « non »,

1.17   
l’a touchée sous
ses habits et lui a retiré son bas de pantalon,

1.18   
a mis ses doigts
dans le vagin de Y.,

1.19   
a commencé à la
déshabiller,

1.20   
a pris la main de
Y. pour se masturber,

Y. disant « non je ne veux
pas »,

1.21   
a cependant
continué,

1.22   
s’est couché sur
Y. et l’a pénétrée vaginalement,

1.23   
a tenté de
pénétrer analement Y. mais n’a pas réussi car elle lui a demandé formellement
d’arrêter,

1.24   
a entendu de Y.
qu’elle avait ses règles,

1.25   
a continué à agir
ainsi malgré le fait que Y., sous son poids n’arrivait plus à respirer et
s’étouffait,

1.26   
a pris avec ses
deux mains la tête de Y. pour placer son sexe dans la bouche de cette dernière,

Y. étant contrainte de lui prodiguer
une fellation,

1.27   
a éjaculé dans la
bouche de Y. puis s’est retiré de celle-ci,

Y. se rhabillant et sortant de la
tente puis crachant le sperme de X.,

durant tout le temps passé avec le
prévenu, Y. manifestant son opposition à chaque geste entrepris par X.,

Y. n’osant pas crier en raison du fait
qu’elle craignait ne pas être crue par les personnes qui se trouvaient à cette
fête d’anniversaire,

1.28   
est allé se venter
devant ses amis en disant que ce n’était pas facile au début mais qu’il y était
quand même arrivé,

1.29   
s’est couché
ensuite avec Y.,

1.30   
lui a demandé le 1er
septembre, durant la journée, si elle était d’accord de le refaire,

Y. s’opposant à cela,

2.        
le 31 août
2013, après 17h00 jusqu’au 1er septembre 2013, à Z., dans la forêt
près de la piscine,

à l’encontre de A., née en 1998

2.1     
a embrassé A. vers
le feu,

2.2     
a entendu A. lui
dire qu’il ne se passerait rien entre eux pour l’instant mais éventuellement
lorsqu’elle serait prête,

2.3     
a entendu de A.
qu'elle lui a dit qu'elle avait 14 et bientôt 15 ans,

2.4     
a entendu de B.
qu'il ne fallait pas qu'il aille avec cette fille car il était majeur et elle
mineure,

2.5     
a cherché et a
amené dans sa tente à 5 ou 6 reprises A.,

2.6     
une fois dans la
tente, a posé sa main sur le ventre de A. mais celle-ci la lui a retirée,

2.7     
a mis sa main sur
le côté et sur les seins de A.,

2.8     
a tenté par deux
fois de mettre sa main sur le sexe de A.,

2.9     
a pris la main de
A. pour qu'elle la mette sur son ventre et sur son sexe,

A. retirant sa main et quittant la
tente,

Faits constitutifs d'actes d'ordre
sexuel avec des enfants (art. 187 CP) et de viol (art. 190 CP), subsidiairement
de contrainte sexuelle (art. 189 CP),

3.        
le 9 novembre
2013, vers 23h10, de concert avec G.,

3.1     a intentionnellement donné des
coups de pieds dans des portes de cabines de toilettes du restaurant F.,

3.2     a endommagé deux panneaux à
CHF 1'922.40 chacun, une serrure à 

CHF 84.25 et une porte de WC de CHF 1'500.-, la valeur totale des dommages
ainsi causé étant de CHF 3'506.65,

Faits constitutifs de dommages à la
propriété (art. 144 CP).

                        En
substance, le prévenu reconnaît que le 1er septembre 2013, alors
qu'il se trouvait à l'anniversaire d'une de ses connaissances, à Z., en bordure
de forêt, il a embrassé plusieurs fois A. et lui a caressé le sexe par-dessus
la culotte. Il a échangé des caresses avec Y. et entretenu avec elle à trois
reprises des relations sexuelles complètes. Il estime que celle-ci, qui s'est
constituée partie plaignante contrairement à A., était consentante et nie avoir
fait usage de contrainte. Dans les deux cas, il déclare qu'il ignorait au
moment des faits que ses partenaires n'avaient pas 16 ans. Il conteste être
responsable des dommages à la propriété qui ont été causés au restaurant F.

B.                          
Dans
son jugement du 17 septembre 2015, le tribunal de police a retenu que même si
la plaignante avait eu, le 1er septembre 2013, en public, des
attitudes quelque peu ambivalentes à l'égard du prévenu, de sorte qu'il était
possible que le jeune homme ait pu penser dans un premier temps qu'elle
accepterait éventuellement de coucher avec lui et qu'il se soit, de son point
de vue, senti autorisé à tenter alors des caresses un peu plus appuyées, cela
n'avait plus pu être le cas une fois que la plaignante avait manifesté son
premier refus, refus qui avait été réitéré par le geste ou la parole, et avait
été clairement compris comme tel, que ce soit par le prévenu ou par un témoin.
Le tribunal a donc retenu que la plaignante n'était pas consentante, qu'elle
avait à plusieurs reprises manifesté son refus d'entretenir des relations
sexuelles avec le prévenu et que celui-ci, s'interrompant à chaque fois, avait
bien compris ses oppositions comme telles. Pour le surplus, le tribunal de
police a considéré que le prévenu avait usé de contrainte à l'égard de la
plaignante, en se basant sur l'âge de celle-ci, le fait qu'elle ne connaissait
personne à part sa tante de 17 ans dans la fête, qu'elle n'avait pas les moyens
de quitter les lieux pour rentrer chez elle, qu'elle était totalement
inexpérimentée avec les garçons alors que le prévenu avait 18 ans et déjà une
expérience sexuelle relativement importante. Il était ainsi parfaitement
compréhensible qu'après avoir manifesté son refus par la parole et le geste, la
plaignante se soit finalement soumise aux sollicitations du prévenu sans
appeler à l'aide ou s'enfuir. Les faits s'étant donc passés tels qu'ils étaient
décrits par la victime et repris pour l'essentiel dans l'acte d'accusation.

Le tribunal de police
a par ailleurs retenu que le prévenu s'était rendu coupable d'infractions à
l'article 187 CP dès lors qu'il savait ou du moins avait accepté clairement
l'éventualité que la plaignante ainsi que A. avaient moins de 16 ans et moins
de 3 ans que lui. 

Enfin, en ce qui
concerne les actes de dommages à la propriété commis le 9 novembre 2013, à
Neuchâtel, dans les toilettes du restaurant F., le tribunal a jugé crédibles
les déclarations des deux compagnons du prévenu qui le mettaient clairement en
cause et qui étaient concordantes. 

Au moment de fixer la
peine, le tribunal a considéré que les faits étaient importants et la
culpabilité du prévenu sérieuse. Il avait agi de manière égoïste et n'avait pas
pris conscience de ses actes. Sa responsabilité pénale était entière. Sa
situation personnelle était plutôt bonne et il fallait tenir compte du fait
qu'il était tout juste majeur au moment des faits. Le sursis a été accordé. 

La plaignante avait
déposé des conclusions civiles qui ont été jugées recevables. Une indemnité de
tort moral de 15'000 francs lui a été accordée. En revanche, le remboursement
de frais médicaux a été rejeté. Le prévenu a été condamné à rembourser aux
conditions de l'article 135 al. 4 CPP l'indemnité d'avocat d'office allouée au
mandataire de la plaignante.

C.                          
X.
appelle de ce jugement. Il conclut à son acquittement pur et simple, sous suite
de frais et dépens de première et deuxième instances, en demandant une
indemnité pour tort moral de 2'000 francs. A l'appui, il met tout d'abord en
exergue l'âge des parties au moment des faits, l'histoire familiale de la
plaignante et de sa mère, ainsi que les rumeurs, distorsions et peurs qui ont
entouré les déclarations de la jeune fille. Ce n'est que le mardi après les
faits que celle-ci a parlé d'un viol. Rompant un pacte de confiance avec sa
mère, craignant d'être enceinte à un âge où sa mère l'avait précisément été, la
plaignante ne pouvait avouer qu'elle avait eu volontairement trois rapports
sexuels non protégés. Il existe des divergences, voire des incohérences, non
négligeables entre ses diverses déclarations. A l'inverse, l'appelant était
euphorique le lendemain de la soirée, tout content qu'il était d'avoir
rencontré une jeune fille bien. Il a connu ensuite une douche froide quand il a
appris qu'une plainte avait été déposée. Pourquoi aurait-il inventé trois
rapports sexuels complets ? L'affaire l'a beaucoup touché et a entraîné pour
lui des incapacités de travail attestées, une rupture de son contrat
d'apprentissage et des crises d'angoisse. Les conditions d'un viol ne sont pas
réalisées. S'agissant des actes d'ordre sexuel avec les enfants, objectivement,
il serait possible de le condamner en vertu de l'art. 187 al. 2 CP, car il y a
3 ans et 19 jours de différence d'âge entre les parties, mais il convient de
faire application de l'art. 187 al. 3 et de retenir les circonstances
exceptionnelles, réalisées vu le faible écart d'âge. Invoquant l'art. 10 CPP et
la présomption d'innocence, il explique que ce n'est que le mardi soir qu'il a
appris que la plaignante avait moins de 16 ans, en se référant à une
conversation Facebook avec sa tante. En ce qui concerne A., la différence d'âge
était certes plus grande, mais il n'y a eu qu'un attouchement par-dessus les
habits qui n'a aucunement mis en danger le développement de la jeune fille. Là
également, il ne faut pas retenir d'infraction à l'article 187 CP. S'agissant
des dommages à la propriété, l'appelant allègue qu'il était en mauvais termes
avec l'un des témoins à l'époque des auditions, et que l'autre ne l'a désigné
que lors de sa seconde audition par la police, 3 mois après le premier témoin.
Cela fait naître des doutes dont il doit profiter. 

Le représentant du
ministère public voit pour sa part beaucoup plus d'incohérences dans les
déclarations de l'appelant que dans celles de la plaignante. Celle-ci s'est
confiée rapidement, n'a pas été extrême dans ses propos à l'encontre du prévenu
et ceux-ci sont crédibles. Il est culotté de dire qu'elle a mené la danse. Il
est vrai que la jeune fille l'a suivi dans la tente, mais elle avait seulement
envie de tendresse, ce qui était son droit. Le prévenu, lui, voulait plus. Il
s'est comporté comme un égoïste dénué d'empathie. Il ne s'est par ailleurs pas
du tout intéressé à l'âge de la plaignante jusqu'à ce qu'il se rende compte
qu'elle avait parlé à sa mère. Le jugement de première instance, soigneusement
motivé, est juste et doit être confirmé.

La plaignante quant à
elle rappelle que suivre le prévenu sous la tente ne signifiait pas qu'elle
était d'accord d'avoir des relations sexuelles avec lui. Un témoin l'a entendue
dire : « arrête ». L'appelant considère les jeunes femmes comme des
trophées. Si la plaignante n'a pas parlé à sa tante, c'est que celle-ci est une
amie du prévenu. La plaignante se trouvait de nuit, avec des inconnus, dans une
forêt sans savoir comment repartir. L'appelant savait qu'elle n'avait pas 16
ans. Les comptes Facebook ouverts en 2015 n'ont rien de choquant. Si, après les
faits, la plaignante s'est coupée des réseaux sociaux, la situation a changé
deux ans et demi après. Le jugement de première instance doit être confirmé.

C O N S I D E R A N T

1.                           
Interjeté
dans les formes et délais légaux, l'appel est recevable.

2.                           
Aux
termes de l'article 398 CPP, la juridiction d'appel jouit d'un plein pouvoir
d'examen sur les points attaqués du jugement (al. 2). L'appel peut être formé
pour violation du droit, y compris l'excès ou l'abus du pouvoir d'appréciation,
le déni de justice et le retard injustifié, pour constatation incomplète ou
erronée des faits et pour inopportunité (al. 3). La Cour pénale limite son
examen aux violations décrites dans l'acte d'appel (art. 404 al. 1 CPP), sauf
en cas de décision illégale ou inéquitable (art. 404 al. 2 CPP).

L'appel doit
permettre un nouvel examen au fond par la juridiction d'appel. Celle-ci ne doit
pas se borner à rechercher les erreurs du juge précédant et à critiquer le
jugement de ce dernier; elle doit tenir ses propres débats et prendre sa
décision sous sa responsabilité et selon sa libre conviction, qui doit reposer
sur le dossier et sa propre administration des preuves. L'immédiateté des
preuves ne s'impose toutefois pas en instance d'appel (art. 389 al. 1 CPP). On
se fonde en principe sur les preuves administrées pendant la procédure
préliminaire et la procédure de première instance. La juridiction d'appel
administre toutefois d'office ou à la demande d'une partie les preuves
complémentaires nécessaires (art. 389 al. 3 CPP ; arrêt du TF du 27.08.2012
[6B_78/2012]).

En l'espèce,
l'appelant a déposé à l'appui de sa déclaration d'appel une série
d'impressions-papier de pages extraites de trois comptes Facebook de la
plaignante, sous les dénominations « Y1 », « Y. » et
« Y2 ». Comme elle l'avait annoncé durant l'instruction de l'appel, à
l’audience devant la cour pénale, la plaignante s’est opposée au dépôt de ces
documents. Elle argue que les comptes « Y1 » et « Y2 » ne
sont pas nouveaux; qu’en principe le prévenu ne peut avoir accès au compte « Y1 »;
que le compte « Y2 » a servi à de rares échanges avec son père et
qu’il est utilisé par sa tante; enfin que le compte « Y. » a été créé
il y a environ deux mois, mais qu’il n’est pas utilisé et qu’elle n’y a mis que
sa photographie. Elle fait valoir que ces documents n’ont aucun lien avec les
faits visés par la prévention et dès lors qu’ils doivent être écartés de la
procédure. Pour sa part, la Cour pénale observe sur un plan général que les
droits de la défense en matière de preuve sont assez étendus et qu'elle a pour
pratique d'admettre en général la production de pièces par les parties, pour
autant qu'elles soient en nombre raisonnable et suffisamment pertinentes pour
l'issue du litige. En l'espèce, ces documents ne sont pas étrangers à la cause.
Ils donnent certains renseignements sur la situation personnelle de la victime.
Par ailleurs, à l’appui de ses conclusions civiles du 9 septembre 2015 (D.
374), la plaignante a notamment allégué que depuis la soirée des faits elle
s’était réfugiée dans la religion, qu’elle avait renoncé à un téléphone
portable et qu’elle avait souhaité se couper des réseaux sociaux. Les documents
invoqués par l’appelant, dont le contenu date, pour ceux où il est possible de
le déterminer, de la période allant d'octobre 2013 à décembre 2015, sont dès lors
en lien avec les allégués à l'appui des prétentions civiles. Leur dépôt doit
être admis. Il en va de même des autres pièces littérales déposées par la
plaignante et l'appelant en audience.

3.                           
Selon
l'article 10 CPP, toute personne est présumée innocente tant qu'elle n'est pas
condamnée par un jugement entré en force (al. 1). Le tribunal apprécie
librement les preuves recueillies, selon l'intime conviction qu'il retire de
l'ensemble de la procédure (al. 2). Lorsque subsistent des doutes
insurmontables quant aux éléments factuels justifiant une condamnation, le
tribunal se fonde sur l'état de fait le plus favorable au prévenu (al. 3). La
présomption d'innocence, garantie par les articles 14 § 2 Pacte ONU 2, 6 § 2
CEDH et 32 al. 1 Cst., ainsi que son corollaire, le principe in dubio pro
reo, concernent tant le fardeau de la preuve que l'appréciation des
preuves. En tant que règle relative au fardeau de la preuve, la présomption
d'innocence signifie que toute personne prévenue d'une infraction pénale doit
être présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité soit légalement établie
et, partant, qu'il appartient à l'accusation de prouver la culpabilité de
celle-là (ATF 127 I 38 cons. 2a; arrêt du TF
du 25.03.2010
[6B_831/2009]).
Comme règle d'appréciation des preuves, le principe in dubio pro reo est
violé si le juge du fond se déclare convaincu de faits défavorables à l'accusé
sur lesquels, compte tenu des éléments de preuve qui lui sont soumis, il aurait
au contraire dû, objectivement, éprouver des doutes; on parle alors de doute
raisonnable (cf. ATF 120 I a 31; arrêt du TF du 25.03.2010
[6B_831/2009]).
L'appréciation des preuves est l'acte par lequel le juge du fond évalue la
valeur de persuasion des moyens de preuve à disposition et pondère ceux-ci afin
de parvenir à une conclusion sur la réalisation ou non des éléments de fait
pertinents pour l'application du droit pénal matériel. L'appréciation des
preuves est dite libre, car le juge peut par exemple accorder plus de crédit à
un témoin, même un prévenu dans la même affaire, dont la déclaration va dans un
sens, malgré plusieurs témoins soutenant la thèse inverse; il peut fonder une
condamnation sur un faisceau d'indices; en cas de versions contradictoires, il
doit déterminer laquelle est la plus crédible. En d'autres termes, ce n'est ni
le genre ni le nombre de preuves qui est déterminant, mais leur force de
persuasion (Verniory, in CR-CPP, n. 34 ad art. 10 CPP et les
références). Selon la jurisprudence, face à des aveux suivis de rétractation,
le juge doit procéder conformément au principe de la libre appréciation des
preuves. Il convient de faire une évaluation globale de l'ensemble des preuves
rassemblées au dossier, en s'attachant à la force de conviction de chaque moyen
de preuve et non à la nature de la preuve administrée (cf. arrêt du TF du 11.11.2008
[6B_626/2008]
cons. 2.1 et les références, confirmé notamment par l'arrêt du TF du 05.11.2014
[6B_275/2014]
cons. 4.2).

4.                           
Dans
la systématique du Code pénal, l’article 189 CP est envisagé comme une
infraction de base qui vise à réprimer de manière général la contrainte en
matière sexuelle. Le viol visé à l’article 190 CP constitue une lex
specialis pour le cas où la victime est une femme et que l’acte sexuel
proprement dit lui est imposé. L’article 189 CP suppose les mêmes moyens et la
même situation de contrainte que le viol (ATF 119 IV 309); sur le plan
subjectif, l'auteur doit savoir, ou en accepter l'éventualité que la victime
n’est pas consentante, et passe outre en profitant de la situation, en
employant un moyen efficace (RJN 1999, p. 118,  p. 121 et ses références).

                        Les
articles 189 et 190 CP mentionnent, de façon non exhaustive,
des moyens de contrainte formulés en termes très généraux. Parmi ces moyens de
contrainte, celui des « pressions d’ordre psychique » vise en particulier
celui où la victime est mise hors d’état de résister par la surprise, la
frayeur, ou une situation sans espoir (ATF 122 IV 100 et les références).
En procédant à une appréciation objective des circonstances concrètes, il
suffit qu’il soit compréhensible que la victime ait cédé. Le droit n’exige pas
qu’elle soit totalement hors d’état de résister (RJN 1999 précité) même si
toute pression conduisant à un acte d’ordre sexuel non souhaité ne saurait être
qualifiée de contrainte sexuelle (ATF 131 IV 109). La personnalité de
la victime ne pourra être ignorée dans ce contexte (Philippe Meier, Die
Nötigungsdelikte im neuen Sexualstrafrecht, Zurich1994, p.
321 ; ATF 122 IV 101). On retient ainsi
la contrainte lorsque la victime est placée dans une situation telle qu'il
serait vain de résister physiquement ou d’appeler au secours ou que cela
entraînerait un préjudice disproportionné, de sorte que l’auteur parvient à ses
fins, en passant outre au refus, sans avoir nécessairement employé la violence
ou la menace. De même, l’infériorité cognitive et l’indépendance émotionnelle
et sociale peuvent – en particulier chez les enfants et les adolescents –
induire une pression psychique extraordinaire et, partant, une soumission
comparable à la contrainte physique, et rendant incapable de s’opposer à des
atteintes sexuelles. La jurisprudence parle de « violence
structurelle » pour désigner cette contrainte d’ordre psychique commise
par l’instrumentalisation des liens sociaux (ATF 131 IV 109). On ne peut attendre
la même résistance de la part d’un enfant que de la part d’un adulte et en
appréciant l’ensemble des circonstances, le juge doit dire si l’auteur a exercé
une pression notable qui fait apparaître comme compréhensible la soumission de
la victime. Il n’est pas nécessaire que la victime craigne une violence
physique (Corboz, op cit, n°18 ad article 189 CP avec les
références). Le statut de l’auteur, comme détenteur de l’autorité envers la
victime, est un élément important, sinon décisif, pour retenir la contrainte (ATF 124 IV 154). Dans l’ ATF 122 IV 97, le Tribunal fédéral
a considéré que l’auteur qui avait, pendant 5 ans, commis des actes sexuels sur
la fille de sa concubine, âgée initialement de 10 ans, avait exercé sur la
fillette une pression psychique, compte tenu du jeune âge de la victime et du
fait qu’elle était légèrement débile. Il a tenu compte de la personnalité de la
victime, de son âge, du fait qu’elle n’était pas consentante et de sa situation
familiale précaire, ainsi que de la position de l’autorité de l’auteur, de son
caractère et de l’ordre de se taire imposé par lui à l’enfant. Dans l’ATF 104
IV 154, il a été retenu que l’auteur, qui avait abusé d’une enfant de 10 ans,
avait exploité la supériorité générale qu’il tirait de son statut d’adulte, de
son autorité quasi paternelle ainsi que des sentiments amicaux et de
l’attachement que lui témoignait la fillette, et qu’il avait placé face à un
conflit de conscience qui la paralysait et la mettait hors d’état de résister.
Dans l’ATF 128 IV 97, il a été admis
qu’un enseignant de sport avait usé, pour abuser de ses élèves mineures, de sa
supériorité générale d’adulte, de l’affection que lui portaient les jeunes
filles et de son attrait ; il avait utilisé la concurrence existant entre
les élèves qu’il entraînait et leur faiblesse personnelle pour atteindre ses
buts ; leur rapport de dépendance avait été encore renforcé par la
position et la popularité du recourant au sein de la communauté villageoise. 

5.                           
a)
En l’espèce, les actes sexuels ou d’ordre sexuel reprochés au prévenu ont eu
lieu dans une tente dressée dans la forêt près de la piscine de Z., soit à
l'écart d'une localité, en partie en présence d'un témoin. Ils peuvent se
diviser en trois épisodes. Entre ceux-ci et après, la victime et le prévenu
sont sortis de la tente et ont rejoint les autres participants à la fête. Le
prévenu soutient en substance qu’il a entretenu des rapports sexuels complets
avec la victime à trois reprises (alors qu’il ne lui en est reproché qu’un
selon l’acte d’accusation) et déclare qu’il s’est interrompu à chaque fois que
la jeune femme le lui demandait et donc qu’elle était consentante, voire
entreprenante.

                        La
plaignante a raconté le déroulement des faits dans un écrit manuscrit. Elle a
aussi été entendue par la police vaudoise le 5 septembre 2013. On constate
certaines divergences entre les deux versions, mais elles concordent pour
l’essentiel, à savoir que la jeune fille se trouvait à un anniversaire où elle
ne connaissait quasiment personne, que la quinzaine de participants étaient
plus âgés qu’elle, puisqu’ils avaient entre 17 et 22 ans, et qu’ils avaient
beaucoup bu. Elle s’est fait attirer ou tirer à plusieurs reprises sous une
tente où le prévenu a commis divers attouchements sur elle alors qu’elle ne le
souhaitait pas, l’a contrainte à lui prodiguer une fellation jusqu’à
éjaculation et à entretenir une relation sexuelle vaginale complète. La victime
n’a pas osé se débattre et n’a rien dit à personne parce qu’elle n’avait pas le
courage de dire ce qui se passait. Elle a fait comme si de rien n’était. Quand
elle est allée dormir, le prévenu est venu s’allonger derrière elle en se
serrant contre elle jusqu’au lendemain matin. Le jour d'après, elle en a parlé
à une amie qui lui a conseillé d’aller voir l’infirmière scolaire pour avoir la
pilule du lendemain, infirmière qui l'a incitée à en parler à ses parents. 

                        B.,
né en 1996, est un ami du prévenu. Lui aussi participait à la fête
d’anniversaire. La police neuchâteloise l’a entendu le 27 septembre 2013. Selon
ses indications, la plaignante est venue vers le prévenu et se blottissait
contre lui. Il somnolait dans la tente quand les deux sont entrés à l’intérieur
de celle-ci. Il a entendu la fille dire à une reprise que c’était sa première
fois et aussi à une ou deux reprises « arrête ». Il est sorti parce
que cela le gênait, mais il n’avait pas l’impression qu’il se passait quelque
chose de moche sous la tente. Une fois à l’extérieur, alors qu’il était couché
devant le feu, il a vu la plaignante tirer le prévenu à l’intérieur de la
tente. Ensuite, il y a eu un drôle de manège entre eux. Ils sont allés
plusieurs fois sous la tente durant la soirée. S’il avait eu l’impression que
la plaignante avait été violentée, il serait intervenu. Les
« arrête » de la plaignante ne voulaient pas dire grand-chose ;
il les comprenait comme « ne me déshabille pas, je veux simplement rester
blottie dans tes bras ». Il n’a pas eu l’impression que la plaignante
avait peur du prévenu. Selon lui, ils jouaient à un jeu bizarre et se
tournaient autour. Il a aussi remarqué que le prévenu était proche d’une autre
fille, A. Durant la fête, il tournait un peu d’une fille à l’autre, comme il a
l’habitude de le faire. Directement après la soirée, le prévenu lui a expliqué
qu’il avait eu un rapport sexuel avec la plaignante et qu’il était très
content, comme si c’était une victoire pour lui. Il décrit le prévenu comme
quelqu’un qui aime bien jongler avec les filles, mais plus âgées d’habitude. Il
est assez entreprenant.

                        A.
a été entendue par la police neuchâteloise le 20 septembre 2013. Avant
l'anniversaire, elle ne connaissait pas le prévenu et son ami B., ni d'ailleurs
presque personne d'autre. La jeune fille, qui était alors âgée de 14 ans, a
fait cinq ou six allers et retours dans la tente avec le prévenu. Elle explique
que ce dernier l’appelait et que parfois il venait même la rechercher. Elle
n’était pas contre le fait de l’embrasser, mais elle ne voulait pas aller plus
loin avec lui, ou alors plus tard dans la soirée. Sinon, A. déclare que le
prévenu était « vraiment collant », qu’il la suivait « comme un
chien » et qu’elle lui a alors dit qu’il était « vraiment
chiant » et qu’il fallait qu’il cesse de la suivre comme ça, de sorte que
finalement le prévenu est allé en voir une autre. Durant la soirée, elle a
remarqué que la plaignante et le prévenu ont été dans la tente; elle n’a pas
entendu crier. Le lendemain, la plaignante lui a dit qu’elle n’avait pas voulu
avoir des relations intimes avec le prévenu et qu’elle n’avait pas osé crier,
de peur que celui-ci ne lui fasse mal.

                        C.,
née en 1996, est la tante de la plaignante et c’est elle qui l'a emmenée à la
fête. Elle a été entendue par la police le 26 septembre 2013. La jeune femme
explique que, à un moment donné, elle est allée se promener avec un certain D.
en laissant sa nièce vers les autres. A leur retour, la plaignante lui a
dit : « on a essayé ». Le témoin n’a rien dit parce qu’elle
estimait que c’était le problème de sa nièce. Cinq minutes plus tard, la
plaignante est retournée dans la tente avec le prévenu. Le témoin n’a pas pensé
qu’il allait se passer quelque chose. Tout au long, quand les parties étaient
dehors de la tente, « ils s’embrassaient et tout ». Le témoin a pensé
qu’ils passaient la soirée ensemble et que ça se déroulait bien. Elle n’allait
pas les engueuler puisque tout allait bien. Vers cinq heures du matin, tout le
monde a dormi. Le prévenu et la plaignante étaient dans le même sac de
couchage. Pour le témoin, durant la fête tout est bien allé. Le lendemain matin
aussi, d’ailleurs, les parties s’embrassaient. Selon elle, la plaignante avait
peur, soit d’être enceinte, soit d’annoncer à sa maman qu’elle avait eu des
relations sexuelles sans préservatif. Le témoin a conseillé à la plaignante
d’aller voir l’infirmière de l’école. De l’avis du témoin, si sa nièce avait
été abusée, elle lui en aurait parlé le lendemain. De plus, elle pense qu’elle
l’aurait remarqué. Selon elle, sa nièce avait juste peur de ce qu’elle allait
dire à sa maman, sinon elle était bien.

                        La
mère du prévenu a été entendue le 27 mai 2014 par le procureur. Le mardi après
les faits, elle a mangé avec son fils qui avait l'air complètement amoureux,
tout content d'avoir trouvé une fille extraordinaire. Le prévenu avait aussi
parlé de sa rencontre avec son grand-père. Il avait l'air très serein. Il a dit
que la tante de la plaignante lui avait confirmé pendant la soirée que sa nièce
avait 16 ans, soit une année d'écart avec elle.

                        b)
Il convient d'examiner si l'appelant a usé de contrainte à l'égard de la
plaignante. Les autres conditions objectives des articles 189 et 190
CP
sont réalisées sans qu'il y ait lieu d'y revenir.

                        D'après
l'acte d'accusation, les moyens de contrainte sont l'insistance et la
persuasion, un certain usage de la force physique (la tirer dans la tente, lui
tenir la tête, l'écraser de son poids) et, la peur éprouvée par la victime. Le
premier juge a retenu, outre l'âge et l'inexpérience, encore l'isolement social
et géographique (elle ne connaissait quasi aucun participant à la fête, tous
plus âgés, et elle se trouvait en bordure d'une forêt sans moyen de transport).
Selon la jurisprudence, le jeune âge de la victime (14 ans), l’inexpérience en
matière sexuelle et l’insistance de l’auteur sont des éléments communs à tout
acte sexuel avec des enfants qui ne justifient pas en soi l’application de la
disposition réprimant le viol. Il faut rechercher si dans le cas concret la
victime se trouvait dans un lien de dépendance par rapport à l’auteur, que
celui-ci aurait « instrumentalisé » pour créer une situation de
contrainte. Il faut une intensité assez forte pour créer une situation sans
espoir (arrêt du TF du 26.11.2012
[6B_570/2012]).
En l’espèce, la victime, qui se décrit comme assez directe avec les filles mais
plus gênée avec les garçons (C. la décrit comme assez directe, un peu
« fofolle », pas du genre à raconter des « conneries »), a
en particulier déclaré lors de son audition qu'elle avait peur d'être
étranglée, ou encore qu'à un certain moment elle s'étouffait « peut-être
par peur ». Elle a dit à A. qu’elle avait peur que le prévenu lui
« fasse du mal ». Elle a expliqué encore, lors de son audition,
qu’elle n’osait pas dire non et qu’elle avait peur de ne pas être crue (si elle
s'adressait aux autres participants à la fête pour obtenir de l'aide). Ces
craintes ne se marient toutefois pas avec le fait que la plaignante a pu
s'éloigner du prévenu entre les divers épisodes dans la tente et qu'elle a
parlé à C. en lui disant: « on a essayé ». On ne comprend pas non
plus qu'elle ait dormi aux côtés de son agresseur. La plaignante a su dire non
à un acte, la pénétration anale, qu'elle ne voulait pas, et son opposition a
été respectée. Le fait de retourner plusieurs fois dans la tente sans qu'il y
ait usage de la force et sans chercher à se protéger de nouvelles ardeurs du
prévenu simplement en restant à proximité immédiate des autres participants (même
sans leur parler) ne va pas dans le sens de l'usage de la contrainte.
L'ambivalence de la plaignante, admise par le tribunal de police – mais
seulement dans un premier temps et en public – a été de l'avis de la Cour
pénale également présente lors des différents actes reprochés au prévenu sous
la tente. Cette ambivalence ressort clairement des témoignages de C. et de B.,
même si ceux-ci doivent être pris avec une certaine circonspection vu que la
première, légèrement plus âgée que la plaignante, avait la responsabilité de
veiller sur elle et que le second est un ami du prévenu (voir aussi déclaration
de E.). Selon la jurisprudence, on l'a déjà dit, la situation de la jeune fille
(âge, inexpérience, isolement) de même que l'insistance du prévenu ne réalisent
pas à eux seuls un état de contrainte. Pour le reste, les éléments manquent
pour retenir, sans qu'il ne subsiste un doute insurmontable, que le prévenu a
usé de contrainte. En tous les cas, on doit admettre, en vertu du principe in
dubio pro reo que les refus et craintes de la plaignante n'étaient pas
reconnaissables par le prévenu, ou en tout cas pas de manière suffisante pour
qu’il y ait viol (voir en ce sens ses déclarations à sa mère le trouvant).

                        Certes,
comme l'a relevé le tribunal de police, la plaignante a présenté plusieurs
symptômes inquiétants, correspondant à d'importantes angoisses, un état de
détresse et de dépression. Ces souffrances ne constituent toutefois pas des
preuves que les faits se sont bien déroulés de la manière dont ils sont décrits
dans l'acte d'accusation. On regrette d'ailleurs que l'infirmière scolaire, à
laquelle la plaignante s'est confiée avant de s'ouvrir à sa mère, n'ait pas été
entendue durant l'instruction. La crainte d'une grossesse, celle d'une maladie
mortelle, le scandale causé par les déclarations de la jeune fille et leurs
conséquences familiales, sociales et judiciaires peuvent les expliquer tout
aussi bien. 

                        Les
préventions de viol, subsidiairement de contrainte sexuelle commis à l’encontre
de la plaignante doivent être abandonnées.

6.                           
Les
biens juridiquement protégés par l’article 187 CP et par les articles
189 et 190 CP sont différents. L’article 187
CP
protège le développement sexuel des jeunes, alors que les deux derniers
protègent la liberté sexuelle (Favre/Pellet/Stoudmann, Code pénal
annoté, no 1.7 ad art. 189 CP).

                        L’article
187
al. 1. 1 CP
punit d’une peine privative de liberté de 5 ans au plus ou d’une peine
pécuniaire celui qui aura commis un acte d’ordre sexuel avec un enfant de moins
de 16 ans. Si, au moment de l'acte, l'auteur avait moins de 20 ans et en cas de
circonstances particulières ou si la victime a contracté mariage ou conclut un
partenariat enregistré avec l'auteur, l'autorité compétente pourra renoncer à
le poursuivre, à le renvoyer devant le tribunal ou à lui infliger une peine.
L'alinéa 4 de cette disposition précise que la peine sera une peine privative
de liberté de 3 ans au plus ou une peine pécuniaire si l’auteur a agi en
admettant par erreur que sa victime était âgée de 16 ans au moins, alors qu’en
usant des précautions voulues, il aurait pu éviter l’erreur, c’est-à-dire s’il
a fait preuve ou non de négligence au sens de l’article 12 al. 3 CP,
disposition qui, lorsqu’on est proche des limites légales, doit être
interprétée généreusement (arrêt du TF du 03.06.2010 [6B_256/2010] et les références).
Savoir si l’auteur était dans l’erreur est une question de fait, mais savoir si
l’erreur était évitable est une question de droit. Pour savoir si l’erreur
était évitable, l’aspect de la personne, sa taille, les traits de son visage et
son développement corporel sont déterminants (arrêt précité et les références).

                        En
l’espèce, la plaignante et A. était âgées de moins de 16 ans. Dans les deux
cas, la différence d'âge entre les jeunes gens était supérieure à trois ans. Le
prévenu n'avait pas 20 ans.

                        Pour
les raisons convaincantes exposées par le premier juge, il faut retenir qu'il y
a eu des actes d’ordre sexuel tant avec la plaignante qu’avec A. On peut se
référer au jugement attaqué sur ce point sans avoir à le paraphraser (en
particulier cons. 10 et 11 pour A.; art. 82 al. 4 CPP). 

                        En
l’occurrence, le premier juge a, là également, expliqué de façon parfaitement
convaincante pourquoi le prévenu savait ou du moins avait accepté clairement
l’éventualité que la plaignante avait moins de 16 ans (et qu’il y avait plus de
3 ans de différence d’âge entre eux) que lui lors de la soirée. On peut
renvoyer à ses considérants (cons. 8 ; art. 82 al. 4 CPP). Son ami B. a
averti le prévenu au cours de la soirée. La conversation sur Facebook, 3 jours
plus tard, entre le prévenu et C., invoquée par la défense devant la Cour
pénale indique que l'appelant a demandé l'âge de la plaignante. Ce n'était
toutefois pas la première fois qu'il s'enquérait à ce sujet, puisqu'il a aussi
déclaré que celle-ci lui avait dit le soir des faits qu'elle avait 16 ans. Au
reste il l'avait trouvée un peu immature dans sa façon de parler. Dans tous les
cas, l'appelant n'aurait pas usé des précautions suffisantes et demeurerait
punissable au sens de l'article 187 al. 4 CP. L'appréciation est
pareille en ce qui concerne A., qui était âgée de 14 ans au moment des faits,
sachant notamment que B. avait mis le prévenu en garde à ce sujet dans le
courant de la soirée (cons. 11 ).

                        Enfin,
l'argument tiré de la réalisation des circonstances particulières au sens de
l'art. 187 al. 3 CP doit être écarté: il est vrai que la
différence d'âge entre la plaignante et le prévenu n'était que très légèrement
supérieure à 3 ans, soit 3 ans et 19 jours – la situation étant toutefois
différente en ce qui concerne A. Mais cet élément était contrebalancé par le
déroulement de la rencontre et le comportement égocentriste du prévenu, devant
une partenaire qui lui disait que c'était sa première fois et qu'il a lui-même
trouvée un peu immature. 

                        Au
vu de ce qui précède, le chef d'accusation portant sur la violation de
l'article 187 CP est réalisé.

7.                           
Il
convient maintenant d'examiner la réalisation de l'infraction contre le
patrimoine qui est reprochée à l'appelant, à savoir des dommages à la propriété
commis le 9 novembre 2013 au préjudice du restaurant F. Le prévenu ne conteste
pas la qualification juridique des faits décrits au chiffre 3 de l'acte d'accusation,
mais soutient qu'il n'est pas l'auteur des coups de pied portés aux portes des
cabines de toilettes du restaurant F.

                        La
gérante du restaurant F. de Neuchâtel a déposé deux plaintes pénales pour des
déprédations survenues les 9 novembre 2013 et 13 décembre 2013. Le visionnage
d'enregistrements vidéo a permis à la police d'identifier assez rapidement une
des personnes présentes dans les toilettes de l'établissement, qui a mis en
cause l'appelant et son ami B. pour les dégâts du 9 novembre. Le premier a
admis qu'il était sur les lieux le jour dit. Il a cependant a contesté tout
délit et désigné comme auteurs B. et G. B. a pour sa part déclaré que le
prévenu avait donné des coups de pied à une porte et en avait enlevé une de ses
gonds. G. a expliqué que le prévenu avait tapé dans une porte, qu'il avait
donné des coups de pied dans sa poignée et décroché la porte. Les déclarations
de G. et de B., effectuées séparément, concordent pour l'essentiel. Lors de
leurs auditions, les deux amis se sont personnellement mis en cause pour des
faits semblables. Dans ces conditions, on doit retenir que leur version est
conforme à la réalité, de sorte qu'il convient de retenir à charge du prévenu
la commission de dommages à la propriété, au sens de l'article 144 CP.

8.                           
L'appelant
doit ainsi être reconnu coupable d'infractions aux articles 144 et 187
CP.
Aux termes de l'article 49 CP, si, en raison d'un ou plusieurs actes,
l'auteur remplit les conditions de plusieurs peines du même genre, le juge le
condamne à la peine de l'infraction la plus grave et l'augmente dans une juste
proportion. La sanction encourue est dès lors une peine privative de liberté de
7 ans et demi au plus ou une peine pécuniaire (art. 49 al. 1 et 187
al. 1 CP).

9.                           
Selon
l'article 47 CP, le juge fixe la peine d'après la culpabilité de l'auteur. Il
prend en considération les antécédents et la situation personnelle de ce
dernier, ainsi que la peine sur son avenir (al. 1). La culpabilité déterminée
par la gravité de la lésion ou de la mise en danger du bien juridique concerné,
par le caractère répréhensible de l'acte, par les motivations et les buts de
l'auteur et par la mesure dans laquelle celui-ci aurait pu éviter la mise en
danger ou la lésion, compte tenu de sa situation personnelle et des
circonstances extérieures (al. 2). A ces composantes de la culpabilité, il faut
ajouter les facteurs liés à l'auteur lui-même, à savoir les antécédents, la
réputation, la situation personnelle (état de santé, âge, obligations
familiales, situation professionnelle, risques de récidive, etc.), la
vulnérabilité face à la peine, de même que le comportement après l'acte et au
cours de la procédure pénale (ATF 134 IV 17 ; 129 IV 6). 

                        En
l'occurrence, l'appelant a fait deux victimes, mû par ses seuls désirs, sans se
préoccuper des sentiments de celles-ci et sans prendre spécialement les choses
au sérieux, même lorsqu'il a été entendu pour la première fois par la police.
Quant aux dégâts causés au restaurant F., rien ne les justifiait. Il s'agit de
pur vandalisme. Au moment des faits, le prévenu venait juste d'atteindre ses 18
ans. Sa situation personnelle, difficile par rapport à celles des autres jeunes
encore en formation d'âge comparable, s'est améliorée en cours de procédure. Il
a terminé avec succès sa troisième année d'apprentissage, après un changement
d'employeur et de canton qui l'a amené à vivre à W. (VD) en collocation avec
des tiers, sans problème. Il va continuer son apprentissage auprès d'un nouvel
employeur et dans une autre localité, pour se rapprocher de la ville. Il a
retrouvé une bonne relation avec sa famille qui lui accorde une très grande
confiance. Il a eu une amie stable pendant un an et demi. Il n'a pas
d'antécédents. En fonction de ces éléments, une peine pécuniaire de 210
jours-amende se justifie. Compte tenu de sa situation financière, le montant du
jour-amende sera fixé à 10 francs. Les conditions du sursis sont réalisées. La
durée du sursis sera fixée à 2 ans, compte tenu des trois ans presque déjà
écoulés depuis les faits.

10.                        
L'appelant
réclame d'être exempté des frais judiciaires, d'un tort moral et de dépens à la
partie plaignante. Le tribunal de police a alloué à celle-ci une indemnité de
15’000 francs à titre de réparation morale, rejeté toute autre ou plus ample
conclusion civile et mis à la charge du prévenu le remboursement des frais du
mandataire d'office de la victime, toutes prétentions qui avaient été formulées
dans le cadre des conclusions civiles. 

a)  En vertu de l'article
126 CPP, le tribunal statue sur les conclusions civiles présentées lorsqu'il
rend un verdict de culpabilité à l'encontre du prévenu (al. 1 let. a). Il
renvoie cependant la partie plaignante à agir par la voie civile lorsque la
partie plaignante n'a pas chiffré ses conclusions de manière suffisamment
précise ou ne les a pas suffisamment motivées (cf. al. 2 let. b). Le calcul et
la motivation des conclusions civiles doivent être présentés au plus tard
durant les plaidoiries (art. 123 al. 3 CPP). Enfin, dans le cas où le jugement
complet des conclusions civiles exigerait un travail disproportionné, le tribunal
peut traiter celles-ci seulement dans leur principe et, pour le surplus,
renvoyer la partie plaignante à agir par la voie civile (art. 126 al. 3 CPP). 

En l'espèce, les
conclusions civiles ont été formulées, de manière chiffrée et motivée en temps
utile. La Cour pénale rend aujourd'hui un verdict de culpabilité à l'encontre
du prévenu et l'on ne saurait dire que l'examen des conclusions civiles
exigerait un travail disproportionné. C'est dès lors à juste titre que le
premier juge est entré en matière sur les prétentions civiles émises par la
plaignante.

                            b)
Le tribunal de police a écarté le chef de conclusion portant sur le
remboursement des frais de soutien psychologique apporté à la plaignante, pris
en charge par la LAVI. Avec raison, la plaignante n'a pas formé d'appel
principal ou joint sur ce point, de sorte que cela n'a pas à être revu. Les
chefs de conclusion  portant sur la prise en charge des frais d'avocat de la
victime ont été réglés dans le cadre de la répartition des frais selon les art.
426 et 135 CPP au chiffre 5 du dispositif du jugement attaqué. Ils seront
examinés ci–après, également à propos de la répartition des frais et dépens,
dans la mesure utile.

                        c)
Reste à examiner l'octroi d'une indemnité de tort moral à la plaignante. Selon l'article
49 CO, celui qui subit une atteinte illicite à sa personnalité a droit à une
somme d'argent à titre de réparation morale, pour autant que la gravité de
l'atteinte le justifie et que l'auteur ne lui ait pas donné satisfaction
autrement.

Une indemnité au sens
de l'article 49 CO est en principe allouée si la victime a subi une atteinte
grave, subjectivement et objectivement, qui entraîne et est ressentie comme une
souffrance morale (cf. Werro, in Commentaire romand, n°5 ad article
49 CO). L'ampleur de la réparation morale dépend avant tout de la gravité des
souffrances physiques ou psychiques consécutives à l'atteinte subie par l'ayant
droit et la possibilité d'adoucir sensiblement, par le versement d'une somme
d'argent, la douleur morale qui en résulte. Sa détermination relève du pouvoir
d'appréciation du juge. En raison de sa nature, l'indemnité pour tort moral,
qui est destinée à réparer un dommage ne pouvant que difficilement être réduite
à une simple somme d'argent, échappe à toute fixation selon des critères
mathématiques, de sorte que son évaluation en chiffres ne saurait excéder
certaines limites. L'indemnité allouée doit toutefois être équitable. Le juge
en proportionnera donc le montant à la gravité de l'atteinte subie et évitera
que la somme accordée n'apparaisse dérisoire à la victime; s'il s'inspire de
certains précédents, il veillera à les adapter aux circonstances actuelles pour
tenir compte de la dépréciation de la monnaie (arrêt du TF du 16.03.2004 [6P.1/2004]). Depuis une
dizaine d'années, on observe une certaine stabilité dans les montants alloués.
S'agissant du montant alloué en réparation du tort moral, toute comparaison
avec d'autres affaires doit intervenir avec prudence, puisque le tort moral
touche aux sentiments d'une personne déterminée dans une situation donnée et
que chacun réagit différemment face au malheur qui le frappe. Cela étant, une
comparaison n'est pas dépourvue d'intérêt et peut être, selon les
circonstances, un élément utile pour en donner l'orientation (ATF 130 III 199 et la jurisprudence
citée par le premier juge, à laquelle on peut expressément renvoyer selon
l'article 82 al. 4 CPP; ATF 129 IV 22).

En l'espèce, on doit
abandonner les préventions de viol et de contrainte sexuelle. L'appelant a en
revanche entretenu des relations sexuelles complètes et d'autres actes d'ordre
sexuel, sans protection, avec une victime âgée de 15 ans dont il s'agissait de
la première expérience. Il a fait fi de la minorité et de l'intégrité sexuelle
de la victime, qu'il devait préserver indépendamment de tout consentement. Il s'agit
d'agissements sérieux, mais qui n'ont eu lieu que sur une durée de quelques
heures. Immédiatement après, la plaignante a été soumise à une trithérapie à
titre préventif, ne sachant pas si l'auteur était porteur ou non du virus du
VIH. La jeune fille a consulté une psychologue dès le 11 septembre 2013, à
raison de douze entretiens pris en charge par la LAVI. La thérapeute a attesté
qu'elle avait été fortement marquée par les faits. La plaignante a encore fait
valoir qu'elle n'avait plus de vie sociale normale pour une jeune fille de son
âge depuis les faits et qu'elle s'était coupée des réseaux sociaux. Cette
dernière assertion doit toutefois être relativisée au vu des pièces littérales
déposées en appel par l'auteur, qui montrent une activité sur Facebook et des
interlocuteurs dès l'automne 2013. La plaignante a également dit qu'elle
s'était réfugiée dans la religion. Le sentiment religieux ne peut cependant
être considéré en soi comme une souffrance, à moins qu'il n'en résulte un
isolement social caractérisé, ou encore une emprise sectaire, ce qui n'est pas
établi. Il n'en demeure pas moins que le fait d'avoir entamé sa vie sexuelle
dans les circonstances d'espèce, sous une tente mal isolée des tiers, avec un
jeune homme égoïste qui s'est ensuite vanté de sa bonne fortune, sans compter
les craintes liées à la transmission d'une grave maladie et même à une
grossesse non désirée constituent de graves atteintes à la personnalité. Ces
atteintes peuvent être mises en lien de causalité avec les infractions retenues
(arrêt du TF du [6B_705/2010], cons. 6.3 et arrêt
du Tribunal cantonal de Fribourg du 2.3.2015 n°501 2014 102) doivent conduire à
une réparation. Tout compte fait, celle-ci doit être fixée à 3'000 francs. 

11.                        
Comme
les préventions de viol et de contrainte sexuelle doivent être abandonnées, il
se justifie de laisser une part des frais de justice de première instance à la
charge de l'Etat. Le condamné, plaidant à l'assistance judiciaire, n'a pas
droit à une indemnité au sens de l'art. 429 CPP. La plaignante, également au
bénéfice de l'assistance judiciaire, n'a pas non plus droit à une indemnité au
sens de l'art. 433 CPP (arrêt du TF [6B_234/2013]). L'article 426 al.
4 CPP permet de mettre à la charge du condamné les frais d'assistance
judiciaire de la partie plaignante s'il bénéficie d'une bonne situation
économique. L'article 135 al. 4 CPP s'applique alors, de sorte que l'Etat
supporte les frais d'assistance judiciaire de la partie plaignante, leur
remboursement ne pouvant être réclamé que lorsque la situation financière de
l'intéressé le lui permet (Perrier Depeursinge, CPP annoté, ad art. 426
CPP p. 515, et les références). En l'espèce, aucun grief n'a été formulé en
appel contre la manière dont le tribunal de  police a arrêté l'indemnité
d'avocat d'office du conseil de la partie plaignante, fixée à 6'065.30 francs,
remboursable par le prévenu aux conditions de l'article 135 al. 4 CPP, le
montant supplémentaire représentant la différence avec les honoraires privés au
sens de l'article 235 al. 4 let. b CPP étant d'ores et déjà arrêté à 2'739.40
francs, ce qui est inusuel, mais pas prohibé par l'article 135 al. 4 let. b
CPP. Vu l'abandon d'une partie des charges, le condamné devra rembourser le
moitié des indemnités d'avocats d'office. La plaignante, victime LAVI (art. 116
CPP), n'aura rien à rembourser de ce chef pour la première instance (ATF 141 IV 262).

12.                        
Les frais de seconde instance doivent être
répartis selon l'article 428 CPP. Dans la mesure où la partie plaignante a
conclu au rejet de l'appel, elle devrait supporter une partie des frais de la
procédure de recours, mais ce seulement si elle était téméraire puisqu'elle est
une victime LAVI (art. 30 LAVI), ce qui ne peut être retenu en l'espèce. Les
indemnités des avocats d'office doivent être fixées. Me H. a déposé un relevé
d'activité faisant état de 935 minutes ou 15.58 heures consacrées au dossier en
seconde instance. Le temps relatif à la rédaction de la déclaration d'appel,
non motivée, et à l'audience de ce jour, surestimé, doit être diminué
respectivement de 30 minutes et 150 minutes, ce qui fait un total de 755
minutes ou 12 heures 35 à 180 francs de l'heure, plus frais calculés à raison
de 10 % (ce qui exclut la prise en compte en plus des frais effectifs) et TVA
par 8 %. Son indemnité sera donc arrêtée à 2'698.80 francs. Me K. a déposé
un mémoire indiquant 625 minutes d'activité. Comme elle n'a pas annoncé que sa
cliente serait sortie de l'indigence, il a été considéré, comme le veut la
pratique de la Cour pénale, que l'assistance judiciaire se poursuivait en
seconde instance sans nouvelle interpellation s'agissant d'une victime LAVI. Le
taux horaire doit donc être fixé à 180 francs, ce qui fait un montant de 1'875
francs, à quoi s'ajoute une indemnité forfaitaire pour les frais de 10 % et 8 %
de TVA, soit au total 2'227.50 francs. Ces deux indemnités seront remboursables
par l'appelant à raison de la moitié aux conditions de l'article 135 al. 4 CPP.
En deuxième instance également, la victime n'aura rien à rembourser de ce chef
(ATF 141 IV 262). La différence entre l'indemnité en tant que défenseur désigné
et les honoraires touchés comme défenseur privé, au sens de l'article 135 al. 4
let. b CPP, remboursables par l'appelant aux mandataires d'office dès que sa
situation le permet, aux mêmes conditions que l'assistance judiciaire à l'Etat
(art. 135 al. 4 let. a), n'a pas à être d'ores et déjà fixée par la Cour dans
le présent dispositif selon la pratique de la Cour pénale, laquelle correspond
à la connaissance de la Cour à celle d'autres cantons (Genève, Fribourg, Vaud).

Par
ces motifs,

la Cour pénale décide

Vu les articles 144, 187, 47 CP, 135,
138, 426 et 428 CPP

I.    L'appel est
partiellement admis.

II.   Le jugement rendu le
17 septembre 2015 par le Tribunal de police des Montagnes et du Val-de-Ruz est
réformé en ses chiffres 1, 3, 5 et 7, le dispositif du jugement étant désormais
le suivant:

1.   Condamne X. à 210 jours-amende à 10
francs (soit 2'100 francs au total) avec sursis pendant deux ans.

2.   Informe X. qu’en cas
de nouveau crime ou délit pendant le délai d’épreuve, le sursis pourrait être
révoqué.

3.   Condamne X. à payer à
Y. une indemnité de CHF 3'000.00 à titre de réparation morale.

4.   Rejette toute autre
ou plus ample conclusion civile.

5.   Fixe à CHF 6'065.30
l’indemnité d’avocate d’office due à Me I., mandataire d’office de la
plaignante, débours, frais et TVA compris, y compris au plan civil, sous
déduction des éventuels acomptes versés et dit qu’elle sera remboursable à
raison de la moitié en main de l’Etat par X. aux conditions de l’art. 135 al. 4
CPP, les prétentions supplémentaires de Me I. de CHF 2'739.40 étant
également remboursables à raison de la moitié par X. en main de Me I. aux
conditions de l’art. 135 al. 4 CPP.

6.   Fixe à CHF 11'778.50,
l’indemnité d’avocat d’office due à Me H., mandataire d’office du prévenu,
frais, débours et TVA compris, y compris au plan civil, sous déduction des
acomptes versés.

7.   Met à la charge du
condamné une part des frais de justice arrêtée à CHF 1'800.00, le solde étant
laissé à la charge de l'Etat.

III. Les frais de la procédure d'appel sont
arrêtés à 1'200 francs et sont mis à la charge de l'appelant par  moitié.

IV. L'indemnité d'avocat d'office due à Me
H. pour la procédure d'appel est arrêtée à 2'690.80 francs, frais, débours et
TVA compris. Elle sera remboursable par l'appelant à raison des 50 % aux
conditions de l'art. 135 al. 4 CPP.

V.  L'indemnité d'avocat
d'office due à Me I. pour la procédure d'appel est arrêtée à 2'227.50 francs,
frais, débours et TVA compris. Elle sera remboursable par l'appelant à raison
des 50 % aux conditions de l'art. 135 al. 4 CPP.

VI. Le présent jugement est notifié à X.,
par Me H., à Y., par Me I., au ministère public, parquet général
(MP.2013.4541), à l'office fédéral de la justice / RSPM à Berne, au Tribunal de
police des Montagnes et du Val-de-Ruz (POL.2015.173).

Neuchâtel, le 12 mai
2016

Art. 49
CP

Concours

 

1 Si, en raison d'un
ou de plusieurs actes, l'auteur remplit les conditions de plusieurs peines de
même genre, le juge le condamne à la peine de l'infraction la plus grave et
l'augmente dans une juste proportion. Il ne peut toutefois excéder de plus de
la moitié le maximum de la peine prévue pour cette infraction. Il est en outre
lié par le maximum légal de chaque genre de peine.

2 Si le juge doit
prononcer une condamnation pour une infraction que l'auteur a commise avant
d'avoir été condamné pour une autre infraction, il fixe la peine complémentaire
de sorte que l'auteur ne soit pas puni plus sévèrement que si les diverses
infractions avaient fait l'objet d'un seul jugement.

3 Si l'auteur a commis
une ou plusieurs infractions avant l'âge de 18 ans, le juge fixe la peine
d'ensemble en application des al. 1 et 2 de sorte qu'il ne soit pas plus
sévèrement puni que si les diverses infractions avaient fait l'objet de
jugements distincts.

 

Art. 187
CP

Actes d'ordre sexuel avec des
enfants

 

1.
Celui qui aura commis un acte d'ordre sexuel sur un enfant de moins de 16 ans,

celui
qui aura entraîné un enfant de cet âge à commettre un acte d'ordre sexuel,

celui
qui aura mêlé un enfant de cet âge à un acte d'ordre sexuel,

sera
puni d'une peine privative de liberté de cinq ans au plus ou d'une peine
pécuniaire.

2.
L'acte n'est pas punissable si la différence d'âge entre les participants ne
dépasse pas trois ans.

3.1 Si, au moment de
l'acte ou du premier acte commis, l'auteur avait moins de 20 ans et en cas de
circonstances particulières ou si la victime a contracté mariage ou conclu un
partenariat enregistré avec l'auteur, l'autorité compétente peut renoncer à le
poursuivre, à le renvoyer devant le tribunal ou à lui infliger une peine.

4. La
peine sera une peine privative de liberté de trois ans au plus ou une peine
pécuniaire si l'auteur a agi en admettant par erreur que sa victime était âgée
de 16 ans au moins alors qu'en usant des précautions voulues il aurait pu
éviter l'erreur.

5. …2

6. …3

	
		

 

1 Nouvelle teneur selon le ch. I 1 de la LF du 13 déc.
2013 sur l'interdiction d'exercer une activité, l'interdiction de contact et
l'interdiction géographique, en vigueur depuis le 1er janv. 2015 (RO 2014 2055; FF 2012 8151).

2 Abrogé par le ch. I de la LF du 21 mars
1997, avec effet au 1er sept. 1997 (RO 1997 1626; FF 1996
IV 1315 1320)

3 Introduit par le ch. I de la LF du 21
mars 1997 (RO 1997 1626; FF 1996 IV 1315 1320). Abrogé par le ch.
I de la LF du 5 oct. 2001 (Prescription de l'action pénale en général et en cas
d'infraction contre l'intégrité sexuelle des enfants), avec effet au 1er
oct. 2002 (RO 2002 2993; FF 2000 2769).

Art. 190
CP

Viol

 

1 Celui qui, notamment
en usant de menace ou de violence, en exerçant sur sa victime des pressions
d'ordre psychique ou en la mettant hors d'état de résister, aura contraint une
personne de sexe féminin à subir l'acte sexuel, sera puni d'une peine privative
de liberté de un à dix ans.

2 …1

3 Si l'auteur a agi
avec cruauté, notamment s'il a fait usage d'une arme dangereuse ou d'un autre
objet dangereux, la peine sera la peine privative de liberté de trois ans au
moins.2

	
		

 

1 Abrogé par le ch. I de la LF du 3 oct. 2003 (Poursuite
des infractions entre conjoints ou partenaires), avec effet au 1er
avril 2004 (RO 2004 1403; FF 2003 1750 1779).

2 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF
du 3 oct. 2003 (Poursuite des infractions entre conjoints ou partenaires), en
vigueur depuis le 1er avril 2004 (RO 2004 1403; FF 2003 1750 1779)