# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 7c2e2f7e-f097-50aa-9e37-e43c2bab5bcf
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2007-03-08
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 08.03.2007 10.2006.367
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2006-367_2007-03-08.html

## Full Text

Incarto
  n.

  10.2006.367

  DA
  2799/2006

  	
  Bellinzona

  8
  marzo 2007

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il
  Presidente della Pretura penale

  
	
  Marco Kraushaar

  
	
   

  
						

sedente con Lara Bittana in qualità
di segretaria per giudicare

 

	
   

  	
  ACCU 1 

  (difesa
  da: DI 1)

  

 

                                        detenuta dal 20 marzo 2006 al 7
aprile 2006

 

prevenuta colpevole di    1.   infrazione alla LF sugli stupefacenti
ripetuta, 

                                        per avere, senza essere
autorizzata, a __________ ed in altre località del Cantone, nel periodo
novembre 2005 / marzo 2006, procurato ad __________ grammi 25 di eroina; nonché
venduto al dettaglio, a vari consumatori, fra cui __________ un quantitativo
imprecisato di eroina, ma almeno circa 40 grammi; nonché ceduto, a __________ grammi 5 di cocaina quale compenso per averla accompagnata,
con la propria auto, a __________; per avere ceduto gratuitamente circa 20/30
grammi di eroina ad amici; per avere detenuto, in parte per la vendita, grammi
4.5 di eroina, nonché 4 buste dosi di eroina da 0.2 grammi, e una busta dose da 0.1 grammi;

 

                                   2.   contravvenzione alla LF
sugli stupefacenti ripetuta,

                                        per avere, senza essere
autorizzata, a __________ ed in altre località del Cantone, nel periodo
novembre 2005 / marzo 2006, consumato un imprecisato quantitativo di eroina,
nonché almeno un grammo di cocaina;

 

                                        fatti avvenuti nelle riferite
circostanze di tempo e di luogo;

 

                                        reati previsti dagli art. 19 cifra
1 LStup, art. 19a LStup;

 

perseguita                         con decreto d’accusa del 9 agosto
2006 n. 2799/2006 del AINQ 1 che propone la condanna: 

                                        1.  Alla pena di 3 (tre) mesi
di detenzione da espiare, da dedursi il carcere preventivo sofferto.

                                        2.  Al pagamento della tassa di
giustizia di fr. 200.00 (duecento) e delle spese giudiziarie di fr. 100.00
(cento).

 

vista                                  l’opposizione al decreto
d’accusa interposta tempestivamente in data 10 agosto 2006;

 

indetto                               il
dibattimento 8 marzo 2007, al quale sono comparsi l’accusata personalmente e il
suo difensore mentre il Procuratore pubblico con lettera 2 febbraio 2007 ha
rinunciato ad intervenire al pubblico dibattimento, postulando nel contempo la
conferma del decreto d'accusa impugnato;

 

accertate                           le
generalità dell'accusata, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio
dell'accusata;

 

sentito                               il
difensore, il quale non contesta i fatti salvo la cessione di 5 grammi di
cocaina a __________ e chiede che la pena venga rivista in considerazione del
fatto che l’accusata ha definitivamente abbandonato il mondo della droga e
della sua situazione personale; postula che la pena che si vorrà infliggere sia
in ogni caso sospesa;

 

sentita                               da
ultimo l'accusata;

 

posti                                 a giudizio i seguenti quesiti:

 

                                    1.  Se ACCU 1 è autrice colpevole
di:

                                        1.1.  ripetuta infrazione alla
LF sugli stupefacenti

                                        1.2.  ripetuta contravvenzione
alla LF sugli stupefacenti

                                        per i fatti descritti nel
decreto di accusa a suo carico.

 

                                    2.  Sulla pena e sulle spese.

letti ed
esaminati                gli atti;

preso atto                          che
nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la
motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;

 

visti                                   gli art. 19 cifra 1 LStup, art.
19a LStup; 34, 42, 47 CP; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;

 

rispondendo                       ai
quesiti posti;

 

 

dichiara                           ACCU 1

                                        autrice colpevole di

                                        ripetuta infrazione alla LF
sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzata, a __________ ed in
altre località del Cantone, nel periodo novembre 2005 / marzo 2006, procurato
ad __________ grammi 25 di eroina; nonché venduto al dettaglio, a vari
consumatori, fra cui __________, un quantitativo imprecisato di eroina, ma
almeno circa 40 grammi; per avere ceduto gratuitamente circa 20/30 grammi di
eroina ad amici; per avere detenuto, in parte per la vendita, grammi 4.5 di
eroina, nonché 4 buste dosi di eroina da 0.2 grammi, e una busta dose da 0.1 grammi;

                                        e di

                                        ripetuta contravvenzione alla
LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzata, a __________ ed in
altre località del Cantone, nel periodo novembre 2005 / marzo 2006, consumato
un imprecisato quantitativo di eroina, nonché almeno un grammo di cocaina.

 

 

condanna                         ACCU 1

 

                                        1.  alla pena pecuniaria di 71
(settantuno) aliquote giornaliere di fr. 80.- (ottanta), per un totale di fr.
5'680.- (cinquemilaseicentottanta); già dedotto il carcere preventivo sofferto
(art. 51 CP);

                                             1.1.  l’esecuzione
della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 4 (quattro)
anni.

 

                                        2.  alla multa di
fr. 500.- (cinquecento);

                                             2.1.  in caso
di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata

in 5 (cinque) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

 

3.    al
pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 300.-.

 

 

ordina                              l'iscrizione della condanna
a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato
dall’art. 369 CP.

 

le parti                               sono
state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di
ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque
giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della
sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).

 

 

	
  Intimazione
  a:

  	
   

   

   

  Ministero pubblico della Confederazione, Berna

  Sezione dei permessi e dell’immigrazione, Bellinzona

   Comando
  della Polizia cantonale, Bellinzona,

   Sezione
  esecuzione pene e misure, Torricella,

   Servizio di coordinamento cantonale in materia di
  casellario giudiziale, Bellinzona, 

  Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto,
  Lugano.

  

 

 

La
sentenza è definitiva.

 

	
  terzi implicati

  	
  P_GLOSS_TERZI

  

Il
presidente:                                                                            La
segretaria:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Distinta
spese                    a carico di ACCU 1

 

                                        fr.                       500.-          multa

                                        fr.                       200.-          tassa di giustizia

                                        fr.                       100.-          spese giudiziarie                  

                                        fr.                      800.-          totale