# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** db30d4fd-180c-503d-95a2-61313fe26259
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2018-08-16
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 16.08.2018 BVGE 2018 II/1
**Docket/Reference:** BVGE-2018-II-1
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGE_001_BVGE-2018-II-1_2018-08-16

## Full Text

Bahninfrastruktur | Ausweisung eisenbahnrechtlicher Installationsplätze im
Plangenehmigungsgesuch. Anwendungsbereich des vereinfachten Plangenehmigungsverfahrens.
			

			

				Art. 18 Abs. 1 und Abs. 6, Art. 18b,
Art. 18i EBG.
			

			

				1.      Installationsplätze
im Sinne von Art. 18 Abs. 6 EBG sind plangenehmigungspflichtig und müssen im Plangenehmigungsgesuch
ausgewiesen werden (E. 3.1.1-3.1.4 und 3.1.6).
			

			

				2.      Das vereinfachte
Plangenehmigungsverfahren ist nur auf unbestrittene, kleine, örtlich klar und eng begrenzte
Vorhaben, die raumplanungs- und umweltrechtlich unerheblich sind, anwendbar (E. 3.2.1).
	
	

			

2019-05-01T07:30:41Z