# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ca8c443b-44b5-56a3-9498-358664e9a352
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2012-12-13
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Strafkammern 13.12.2012 SB120323
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_002_SB120323_2012-12-13.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
I. Strafkammer    
 
 

Geschäfts-Nr.: SB120323-O/U/jv 
 

Mitwirkend: der Oberrichter lic. iur. P. Marti, Präsident, die Ersatzober-

richterinnen lic. iur. M. Bertschi und lic. iur. C. Brenn sowie  

die Gerichtsschreiberin lic. iur. A. Truninger 

 

Urteil vom 13. Dezember 2012 

 

in Sachen 

 

A._____,  
Beschuldigter und Berufungskläger 

amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____ 

 

gegen 

 

Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich,  
vertreten durch Staatsanwalt lic. iur. R. Geisseler,  

Anklägerin und Berufungsbeklagte 

 

betreffend  

Vergewaltigung etc. 

Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 3. Abteilung, vom  
23. April 2012 (DG120053) 

-   2   - 

Anklage:  

Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich vom 22. Februar 

2012 ist diesem Urteil beigeheftet (Urk. 25). 

"Urteil der Vorinstanz: 
(Urk. 97 S. 61 ff.) 

1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig 

− der Vergewaltigung im Sinne von Art. 190 Abs. 1 StGB, 

− der versuchten Vergewaltigung im Sinne von Art. 190 Abs. 1 StGB in Verbin-

dung mit Art. 22 Abs.1 StGB, 

− der einfachen Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 Abs. 1 StGB, 

− der Nötigung im Sinne von Art. 181 StGB, 

− des Hausfriedensbruchs im Sinne von Art. 186 StGB, 

− des geringfügigen Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB in Verbindung 

mit Art. 172ter Abs. 1 StGB sowie 

− der Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes im Sinne von Art. 19a Ziff. 1 

BetmG. 

2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 45 Monaten Freiheitsstrafe (wovon bis und mit 

heute 91 Tage durch Haft erstanden sind) sowie mit einer Busse von Fr. 100.–.  

3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird nicht aufgeschoben. Die Busse ist zu bezahlen. 

4. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle eine 

Ersatzfreiheitsstrafe von 1 Tag. 

5. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich vom 14. Februar 

2012 beschlagnahmten und bei der Bezirksgerichtskasse Zürich lagernden Gegen-

stände werden nach Eintritt der Rechtskraft auf erstes Verlangen an die Person 

herausgegeben, bei der sie sichergestellt wurden.  

Bei der Privatklägerin B._____ sichergestellte Gegenstände:   

 

-   3   - 

− Damenjacke schwarz, Marke "Zebra", Asservaten-Nummer ..., 

− Leggins schwarz, Marke "Yendi", Asservaten-Nummer ..., 

− Schal schwarz / weiss / bronzen, Leopardenmuster, Asservaten-Nummer ..., 

− Pullover violett, Marke "oxxy", Asservaten-Nummer .... 

Beim Beschuldigten sichergestellter Gegenstand: 

− Jeanshose blau, Marke "Justing", Asservaten-Nummer .... 

Gegenstände, die nicht innert 3 Monaten nach Rechtskraft des Urteils herausver-

langt werden, werden eingezogen und vernichtet. 

6. Der Privatkläger C._____ wird mit seinem Schadenersatzbegehren auf den Weg 

des Zivilprozesses verwiesen. 

7. Der Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger C._____ Fr. 500.– als  

Genugtuung zu bezahlen. Im Mehrbetrag wird das Genugtuungsbegehren 

abgewiesen. 

8. Die Entscheidgebühr wird angesetzt auf: 

Fr. 6'000.– ; die weiteren Kosten betragen: 

Fr. 1'779.05   Auslagen Untersuchung 

Fr. 560.–   Kosten Kantonspolizei 

Fr. 2'000.–   Gebühr Anklagebehörde 

Fr. 12'919.05   amtliche Verteidigung 
  Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten. 

9. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausgenommen 

derjenigen der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt. 

10. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen; 

vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO. Über die  

Höhe der Kosten der amtlichen Verteidigung wird separat entschieden. 

11. … (Mitteilung)  

12. … (Rechtsmittel)." 

-   4   - 

Berufungsanträge: 

a) Der Verteidigung des Beschuldigten: 

 (Urk. 127 S. 1 f.) 

1.   Es sei vorzumerken, dass das Urteil des Bezirksgerichtes Zürich vom 

23. April 2012 soweit in Rechtskraft erwachsen ist, als dass es in der  

Berufungserklärung nicht angefochten worden ist.  

2.   Das Verfahren sei bezüglich des Vorwurfes der Nötigung im Sinne von 

Art. 55a StGB provisorisch einzustellen.  

 Eventualiter sei der Beschuldigte vom Vorwurf der Nötigung freizuspre-

chen.  

3.   Der Beschuldigte sei von den Vorwürfen der Vergewaltigung und der 

versuchten Vergewaltigung freizusprechen. 

4.   Der Beschuldigte sei mit 6 Monaten Freiheitsstrafe zu bestrafen. 

5.   Die Überhaft sei mit der widerrufenen bedingten Freiheitsstrafe gemäss 

Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 21. August 2006 zu kompensieren. 

6.   Die Untersuchungs- und Gerichtskosten seien auf die Staatskasse zu 

nehmen.  

7.   Die Kosten der amtlichen Verteidigung seinen auf die Staatskasse zu 

nehmen. 

b) Der Staatsanwaltschaft: 

(mündlich; Prot. II S. 10) 

Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils 

-   5   - 

Erwägungen: 

1. Prozessgeschichte 

1.1. Mit dem eingangs im Dispositiv zitierten Urteil vom 23. April 2012 wurde der 
Beschuldigte A._____ vom Bezirksgericht Zürich, 3. Abt., der Vergewaltigung, der 

versuchten Vergewaltigung, der einfachen Körperverletzung, der Nötigung, des 

Hausfriedensbruchs, des geringfügigen Diebstahls sowie der Übertretung des Be-

täubungsmittelgesetzes schuldig gesprochen und mit 45 Monaten unbedingter 

Freiheitsstrafe sowie mit einer Busse von Fr. 100.-- bestraft. Zudem wurde über 

die bei der Privatklägerin und beim Beschuldigten sichergestellten Gegenstände 

entschieden. Schliesslich wurde der Beschuldigte verpflichtet, dem Privatkläger 

C._____ Fr. 500.-- als Genugtuung zu bezahlen, wobei das Schaden-

ersatzbegehren auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen wurde (Urk. 97 

S. 61 f.). Ebenfalls am 23. April 2012 wurde dem Beschuldigten der vorzeitige 

Strafantritt bewilligt (Urk. 81). 

1.2. Gegen das mündlich eröffnete und im Dispositiv übergebene Urteil (Prot. I 
S. 16) meldete der Verteidiger des Beschuldigten zwei Tage später Berufung an 

(Urk. 86). Nach Zustellung des begründeten Urteils am 27. Juni 2012 (Urk. 96/2) 

liess er am 16. Juli 2012 fristgerecht die Berufungserklärung einreichen, mit  

welcher zur Hauptsache ein Freispruch betreffend den Vorwürfen der Vergewalti-

gung, der versuchten Vergewaltigung und der Nötigung beantragt wurde 

(Urk. 98). Am 3. August 2012 wurde der Staatsanwaltschaft sowie den Privatklä-

gern B._____ und C._____ die Berufungserklärung des Beschuldigten  

zugestellt unter Hinweis auf die Möglichkeit einer Anschlussberufung oder eines 

Nichteintretensantrags. Zudem wurde der Privatklägerin B._____ Frist angesetzt, 

um zu erklären, ob sie beantrage, dass dem urteilenden Gericht eine Person glei-

chen Geschlechts angehöre oder ob sie für den Fall einer Befragung verlange, 

von einer Person gleichen Geschlechts einvernommen zu werden (Urk. 102). Die 

Staatsanwaltschaft teilte mit, dass sie auf Anschlussberufung  

verzichte und ersuchte um Dispensation von der Teilnahme an der Berufungsver-

handlung (Urk. 104). Von Seiten der Privatklägerschaft wurde innert Frist keine 

-   6   - 

Anschlussberufung erhoben. Die Privatklägerin B._____ meldete sich  

telefonisch und erklärte, dass sie für den Fall einer Befragung von einer Person 

gleichen Geschlechts einvernommen werden wolle (Urk. 105). Mit Schreiben vom 

11. Oktober 2012 stellte der Beschuldigte ein Gesuch um Wechsel der amtlichen 

Verteidigung, welches mit Präsidialverfügung vom 19. Oktober 2012 abgewiesen 

wurde (Urk. 118). Beweisanträge wurden von den Parteien nicht gestellt.  

1.3. Mit der Berufungserklärung liess der Beschuldigte die Berufung auf die 
Schuldsprüche wegen Vergewaltigung, versuchter Vergewaltigung und Nötigung, 

die Sanktion sowie die Kostenauferlegung beschränken (Urk. 98 S. 2 f.).  

Nachdem keine weitere Berufung bzw. Anschlussberufung vorliegt, sind folgende 

Urteilspunkte nicht mehr angefochten:  

− der vorinstanzliche Schuldspruch wegen einfacher Körperverletzung,  

Hausfriedensbruchs, geringfügigen Diebstahls und Übertretung des Betäubungs-

mittelgesetzes (Ziff. 1), 

− die vorinstanzliche Bestrafung mit einer Busse von Fr. 100.– sowie die  

Festsetzung einer Ersatzfreiheitsstrafe von 1 Tag (Ziff. 2 und 4) 

− der Entscheid der Vorinstanz betreffend Gegenstände des Beschuldigten 

und der Privatklägerin (Ziff. 5),  

− der Entscheid der Vorinstanz betreffend die Zivilforderungen (Ziff. 6 und 7),  

− die erstinstanzliche Kostenaufstellung (Ziff. 8). 

Es ist daher vorab festzustellen, dass das vorinstanzliche Urteil in diesem Umfang 

in Rechtskraft erwachsen ist (Art. 404 Abs. 1 StPO). 

1.4. Anlässlich der Berufungsverhandlung stellte der Verteidiger, wie schon vor 
Vorinstanz, bezüglich Nötigung den Antrag auf provisorische Einstellung des  

Verfahrens im Sinne von Art. 55a StGB. Die Verteidigung machte insbesondere 

geltend, die Vorinstanz habe den Begriff "Lebenspartner" von Art. 55 Abs. 1 lit. a 

Ziff. 3 StGB zu eng interpretiert. Es entspreche nicht dem Sinn und Geist dieser 

Bestimmung, dass die "Lebenspartner" zusammen wohnen müssen, um in den 

-   7   - 

Genuss einer provisorischen Verfahrenseinstellung kommen zu können (Urk. 127 

S. 3). Ohne sämtliche Überlegungen der Vorinstanz wiederholen zu wollen oder 

zu müssen (Urk. 97 S. 4 f.; Art. 82 Abs. 4 StPO), ist festzuhalten, dass vorliegend 

keine der in Art. 55a Abs. 1 lit. a Ziff. 1-3 StGB genannten Beziehungen vorgele-

gen hat. Der Begriff der Lebenspartnerschaft in Art. 55a Abs. 1 lit. a Ziff. 3 StGB 

setzt voraus, dass es sich um eine auf lange Frist angelegte umfassende  

Lebensgemeinschaft handelt, wobei verlangt wird, dass die Partner einen  

gemeinsamen Haushalt führen bzw. führten (Christof Riedo/Nicole Saurer in BSK 

StGB I, 2. Aufl., Basel 2007, N 71 ff. zu Art. 55a StGB). Vorliegend führten der 

Beschuldigte und die Privatklägerin unbestrittenermassen zu keinem Zeitpunkt  

einen gemeinsamen Haushalt. Der Umstand, dass die Privatklägerin vom  

Beschuldigten ein Kind erwartete und unterdessen auch geboren hat, spricht zwar 

dafür, dass der Beschuldigte mit der Privatklägerin ein intimes Verhältnis pflegte, 

nicht aber für die in einer Lebensgemeinschaft ebenfalls wichtige Komponente der 

geistig-seelischen Zusammengehörigkeit. Demnach kann vorliegend mit der  

Vorinstanz (Urk. 97 S. 4 f.) und der Staatsanwaltschaft (Prot. II S. 10 f.) nicht von 

einer umfassenden Lebensgemeinschaft ausgegangen werden.  

Zudem hat die Privatklägerin vorliegend nie im Sinne von Art. 55a Abs. 1 lit. b 

StGB um Sistierung des Verfahrens ersucht oder einem entsprechenden Antrag 

der zuständigen Behörde zugestimmt. Die Privatklägerin sagte nie aus, dass sie 

die Bestrafung des Beschuldigten nicht will, sie erklärte lediglich, sie wolle nicht, 

dass der Beschuldigte ins Gefängnis müsse, da er sie finanziell unterstützen 

müsse und ihr Kind einen Vater brauche. Bezeichnend erklärte sie, dass es auch 

andere Strafen als Gefängnis gebe, wie beispielsweise Arbeitsleistung (Urk. 44). 

Demnach kann nicht von einer Desinteresse-Erklärung der Privatklägerin aus-

gegangen werden. Entgegen der Ansicht der Verteidigung sind die Voraus-

setzungen für die provisorische Einstellung der Verfahrens nicht erfüllt (Urk. 127 

S. 45). Nachdem bezüglich Antrag der Verteidigung auf provisorische Einstellung 

des Verfahrens ein materieller Entscheid ergeht, erübrigt sich entgegen der  

Ansicht der Verteidigung (Urk. 127 S. 3) ein diesbezüglicher Beschluss. 

 

-   8   - 

2. Vergewaltigung und Nötigung vom 28. November 2011 

2.1. Die Vorinstanz hat die im vorliegenden Verfahren relevanten Aussagen und 
Beweismittel vollständig aufgeführt und zusammengefasst. Darauf kann vorab 

zwecks Vermeidung von Wiederholungen verwiesen werden (Urk. 97 S. 5-15; 

Art. 82 Abs. 4 StPO). Die Vorinstanz gelangte nach Würdigung sämtlicher  

Umstände zum Schluss, dass die Aussagen der Privatklägerin überzeugender 

seien als jene des Beschuldigten. Dem kann unter Verweis auf die detaillierten 

und absolut korrekten Erwägungen der Vorinstanz zugestimmt werden (a.a.O. 

S. 15 ff.). Die folgenden Ausführungen sind daher nur ergänzender resp.  

wiederholender Natur.  

2.2. Zunächst ist festzuhalten, dass keinerlei Motiv ersichtlich ist, weshalb die  
Privatklägerin den Beschuldigten zu Unrecht belasten sollte. Sie hatte sich zwar 

kurze Zeit vorher von ihm getrennt, erwartete aber ein Kind von ihm. Obwohl sie 

in einem späteren Stadium des Verfahrens sinngemäss eine Art Desinteresse-

erklärung abgab, weil sie die finanzielle Verantwortung für das ungeborene Kind 

nicht alleine tragen wolle, wiederholte sie ihre bisherigen Aussagen und bestätigte 

diese nach wie vor als richtig (Urk. 75 S. 4 ff.). Die Vorinstanz hat zu Recht darauf 

hingewiesen, dass die Aussagen der Privatklägerin stets vorsichtig blieben, sie 

den Beschuldigten nie übermässig belastete, vielmehr sogar ihn entlastende  

Bemerkungen anfügte. So wäre es ein Leichtes für sie gewesen, ihm weitaus 

schwerere Vorwürfe zu machen und etwa von Schlägen oder Todesdrohungen zu 

berichten. So hätte sie auch ohne weiteres verschweigen können, dass sie ihre 

Leggings schliesslich selbst heruntergezogen hatte. Sie hätte auch ausführen 

können, der Beschuldigte habe jederzeit genau gewusst, was er tue. Das tat sie 

nicht. Sie hielt vielmehr vorsichtig fest, für sie sei es "kein normaler Sex"  

gewesen, für ihn schon (Urk. 7/1 S. 6). Sie wisse auch nicht genau, was als Ver-

gewaltigung bezeichnet werde (Urk. 7/2 S. 18 f.). Dies zeigt, wie bemüht sie war, 

wahrheitsgemäss auszusagen. Detailreich, lebensnah und in allen Einvernahmen 

übereinstimmend schilderte sie, wie sie hinter der Kirche dem Beschuldigten  

gesagt habe, er solle sie in Ruhe lassen, sie wolle keinen Sex mit ihm, wie sie 

versucht habe, ihn wegzustossen, er sie aber mit seinem Oberkörper in die Ecke 

-   9   - 

gedrängt habe. Ebenso überstimmend und überzeugend führte sie aus, der  

Beschuldigte habe ihr nach dem Vorfall gesagt, dass er ihr etwas antun werde, 

sollte sie bei der Polizei eine Anzeige machen, was sie deshalb aus Angst  

unterlassen habe. Auch hier übertrieb sich nicht, indem sie etwa explizit eine  

Todesdrohung nannte, sondern unbestimmt blieb. Die Tatsache, dass sie bei ihrer 

ersten (polizeilichen) Befragung vom 13. Dezember 2011 die Frage, ob sie ausser 

heute jemals vom Beschuldigten zu sexuellen Handlungen gezwungen worden 

sei, mit "nein" beantwortete (Urk. 7/1 S. 6 oben), erachtete sie später als Missver-

ständnis (Urk. 7/2 S. 18). Dies erscheint sofort plausibel, wenn man beachtet, 

dass die Privatklägerin unmittelbar auf die nächste, allgemein gehaltene Frage 

("Wurden Sie von ihm vergewaltigt?") von sich aus vom Vorfall bei der Kirche  

berichtete, bei dem sie sich offenkundig nicht sicher war, ob er als Vergewaltigung 

qualifiziert werden könnte (Urk. 7/1 S. 6). Insgesamt besteht kein Anlass, an den 

Aussagen der Privatklägerin zu zweifeln.  

2.3. Dies ganz im Gegenteil zu den Aussagen des Beschuldigten. Diese ergeben 
insgesamt schlicht keinen Sinn und strotzen vor Widersprüchen, Ausweichmanö-

vern und Unplausiblem. Sodann schildert er die Begegnung mit der Privatklägerin 

ganz anders als sie: So will er ihr das Handy nicht bei der D._____ [Zugstation], 

sondern vor ihrem Haus weggenommen und sie auf dem Festnetz angerufen ha-

ben, sie solle hinunterkommen, um es zu holen. Sie sei dann runter gekommen 

und "wir gingen danach an den E._____ bei der Kirche", um dort Sex zu machen, 

womit sie allerdings zunächst nicht einverstanden gewesen sei (Urk. 8/1 S. 7). 

Weshalb die Privatklägerin mit ihm von ihrem Wohnort zur Kirche hätte gehen sol-

len, bleibt schlicht im Dunkeln. Später behauptete er, man sei dort hingegangen, 

um zu reden (Urk. 8/2 S. 4), was indes angesichts der Situation ebenso wenig 

Sinn ergibt. Sehr verdächtig ist auch die Aussage des Beschuldigten, dass er die 

Privatklägerin nach dem Sex gebeten habe, keine Anzeige bei der Polizei zu ma-

chen (Urk. 8/1 S. 8; Urk. 8/2 S. 4), weil er sonst 3-5 Jahre ins Gefängnis müsste 

(Urk. 79 S. 10; Urk. 126 S. 9). Dies weist klar darauf hin, dass er wusste oder  

annahm, etwas getan zu haben, was eine Anzeige bei der Polizei und eine lange 

Strafe nach sich ziehen könnte. Zumal auch die Privatklägerin nicht gesagt haben 

soll, sie zeige ihn wegen Vergewaltigung an. Angesichts der vom Beschuldigten 

-   10   - 

genannten Strafhöhe konnte er auch nicht davon ausgehen, dass die Privatkläge-

rin ihn, wie er anlässlich der Berufungsverhandlung geltend machte (Urk. 126 

S. 11), lediglich wegen der Wegnahme des Handys und da er aggressiv sei,  

anzeigen wollte. Insgesamt ist mit der Vorinstanz festzuhalten, dass die Aussagen 

des Beschuldigten dort, wo sie nicht mit denjenigen der Privatklägerin überein-

stimmen, in keiner Weise zu überzeugen vermögen.  

2.4.  Die Vorinstanz hat sich auch detailliert und überzeugend mit der Frage  
auseinandergesetzt, inwiefern sich die Privatklägerin gegen das Ansinnen des 

Beschuldigten zur Wehr setzte und dieser erkennen konnte, dass sie mit dem 

Geschlechtsverkehr nicht einverstanden war. Auch hierauf kann vollumfänglich 

verwiesen werden (Urk. 97 S. 21 ff., Art. 82 Abs. 4 StPO). Die Tatsache, dass die 

Privatklägerin letztlich, wie der Beschuldigte und sein Verteidiger auch anlässlich 

der Berufungsverhandlung betonten (Urk. 126 S. 7 f. und S. 10 f.; Urk. 127 S. 5), 

ihre eigenen Leggins herunterzog, weil ihr die grobe Art, wie der Beschuldigte 

dies versucht habe, weh getan habe, ist nicht entscheidend. Es kommt nicht  

selten vor, dass ein Vergewaltigungsopfer bei gewissen Handlungen des Täters 

mitwirkt, sei es aus Angst oder Schmerz oder Aussichtslosigkeit. Dies kann für die 

Frage, ob der Täter den entgegenstehenden Willen des Opfers (bis zum Schluss) 

erkennen konnte, an sich zwar zu schwierigen Abgrenzungsfragen führen. Im  

vorliegenden Fall ist dies jedoch zweifellos nicht der Fall: Die Privatklägerin hielt 

sich nicht freiwillig mit dem Beschuldigten an einem Novemberabend in einer 

dunklen, versteckten Ecke hinter der fraglichen Kirche auf, sondern war von ihm 

dorthin gelockt resp. gezerrt worden. Sie hatte ihm vorher klar mitgeteilt, er solle 

sie in Ruhe lassen, sie wolle keinen Sex mit ihm; sie habe auch versucht, ihn 

wegzustossen. Als er gemerkt habe, dass sie nicht wolle resp. dass sie versuche 

wegzurennen, habe er sie mit seinem Oberkörper in der Ecke an die Wand  

gedrückt (Urk. 7/2 S. 10). Auch in dem Moment, als er in sie eingedrungen sei  

– mithin nach dem Hinunterziehen der Leggins – habe sie gesagt, sie wolle nicht 

und habe versucht, ihn wegzustossen (a.a.O. S. 9). Der Beschuldigte wusste  

somit, dass die Privatklägerin nicht mit ihm verkehren wollte. Daran ändert auch 

nichts, dass er mit der Privatklägerin, wie er anlässlich der Berufungsverhandlung 

mehrmals betonte, bereits drei bis vier Mal bzw. vier bis fünf Mal im Freien Sex 

-   11   - 

gehabt haben will (Urk. 126 S. 8, S. 9 und S. 10). Dass ihn der Wille der  

Privatklägerin nicht weiter interessierte und er dies als "normalen Sex" empfunden 

haben mag, wie die Privatklägerin meinte, ändert nichts an seinem Wissen um 

den entgegenstehenden Willen der Privatklägerin. Dafür bezeichnend ist u.a.  

seine Aussage in der ersten, tatzeitnächsten Befragung (Urk. 8/1 S. 8). Auf  

die Frage, was denn unmittelbar vor dem Geschlechtsverkehr geschehen sei, 

antwortete der Beschuldigte wörtlich: "Vorher haben wir gestritten. Ich nahm sie in 

eine Ecke und sagte ihr, dass wir es jetzt machen würden." Auf die Frage, ob die 

Privatklägerin damit einverstanden war, äusserte er lediglich: "Als er schon drin 

war, war sie ganz ruhig." Dem ist nichts hinzuzufügen.  

2.5. Auch in rechtlicher Hinsicht hat die Vorinstanz sorgfältig alles Notwendige 
ausgeführt (Urk. 87 S. 23 ff.). Auf das ist ebenfalls zu verweisen (Art. 82 Abs. 4 

StPO). Zunächst gelangte die Vorinstanz – entgegen der Ansicht der Verteidigung 

(Urk. 78 S. 3 f.) – zutreffend zum Schluss, dass die vom Beschuldigten ange-

wandte Gewalt im Sinne von Art. 190 Abs. 1 StGB unter den hier vorliegenden 

konkreten Umständen ausreicht, um als tatbestandsmässig qualifiziert zu werden. 

Die Situation erschien der damals ca. in der zwölften Woche schwangeren, noch 

jungen und unerfahrenen Privatklägerin angesichts des abgelegenen Ortes  

und der physischen Überlegenheit des Beschuldigten als aussichtslos. Den  

Widerstand, der ihr möglich war, leistete sie. Wie oben ausgeführt musste der  

Beschuldigte den entgegenstehenden Willen der Privatklägerin fraglos erkannt 

haben. Dass dieser in der Untersuchung ausführte, eine Vergewaltigung liege für 

ihn nur vor, wenn man eine Frau schlage und zu Boden bringe, das hier sei doch 

"Kindergarten" (Urk. 8/2 S. 9), ist irrelevant. Für das Erfüllen eines Tatbestands ist 

nicht erforderlich, dass der Täter sein Verhalten rechtlich richtig einordnet, er 

muss lediglich die einzelnen Tatbestandselemente erfüllt haben, was vorliegend 

der Fall ist. Wie wenig es den Beschuldigten interessierte, ob er eine Vergewalti-

gung beging, zeigt sich beispielhaft auch daran, dass er auf Vorwurf der Privat-

klägerin, das, was er mit ihr mache, sei eine Vergewaltigung, gesagt habe, sie 

solle keinen Mist erzählen; für ihn sei es [so] selbstverständlich und normal 

(Urk. 7/2 S. 17).  

-   12   - 

2.6. Der Beschuldigte ist somit auch zweitinstanzlich der zumindest eventualvor-
sätzlichen Vergewaltigung im Sinne von Art. 190 Abs. 1 StGB schuldig zu  

sprechen.  

2.7. Bezüglich des Vorwurfs der Nötigung im Sinne von Art. 181 StGB hat die  
Vorinstanz die Argumentation der Verteidigung, wonach die Formulierung, man 

werde jemandem "etwas antun" nicht ausreiche, um einen ernstlichen Nachteil 

anzudrohen (Urk. 78 S. 5 f. und Urk. 127 S. 8), zutreffend widerlegt. Zum einen 

räumte der Beschuldigte anlässlich der Hauptverhandlung ein, er habe der Privat-

klägerin nach dem Vorfall gedroht, ihr etwas anzutun, weil er "hässig" gewesen 

sei (Urk. 79 S. 13). Zum andern war sie schon früher das Opfer des groben  

Verhaltens des Beschuldigten geworden, welcher sich selbst als aggressiv  

bezeichnet (Urk. 126 S. 8) und ausführte, er habe sie schon ab und zu geschüttelt 

und an den Haaren gezogen (Urk. 8/2 S. 9; vgl. auch Urk. 7/2 S. 12). Sie musste 

somit damit rechnen, dass er sich aus Wut dazu hinreissen lassen könnte, ihr ein 

grösseres physisches Leid anzutun. Die Privatklägerin konnte auch nicht davon 

ausgehen, dass der Beschuldigte es, wie er anlässlich der Berufungsverhandlung 

gelten machte, nicht ernst gemeint habe (Urk. 126 S. 9 und S. 10). Insbesondere 

erfolgte diese Drohung unmittelbar nach einer Vergewaltigung der Privatklägerin, 

der mithin soeben erhebliche psychische und physische Gewalt angetan worden 

war. Daran ändert auch der Einwand der Verteidigung nichts, wonach die  

Geschädigte sich vom Vorfall vom 28. November 2011 nicht habe einschüchtern 

lassen und "einige Tage" später Strafanzeige erstattet habe (Urk. 127 S. 8),  

insbesondere nachdem die Privatklägerin nicht "einige Tage" später, sondern erst 

anlässlich der ersten polizeilichen Einvernahme vom 13. Dezember 2011 und 

somit gut zwei Wochen später vom Vorfall bei der Kirche berichtete (Urk. 7/1 

S. 6). Insgesamt ist der Beschuldigte mit der Vorinstanz auch der Nötigung im 

Sinne von Art. 181 StGB schuldig zu sprechen.  

3. Versuchte Vergewaltigung vom 13. Dezember 2011 

3.1. Vorab ist festzuhalten, dass im vorinstanzlichen Urteil an einigen Stellen  
irrtümlich vom 13. Dezember 2012 die Rede ist (Urk. 97 S. 28, S. 29), was indes 

als offenkundiger Irrtum keine Rolle spielt. Im Übrigen kann auch in diesem  

-   13   - 

Anklagepunkt vorab auf die zutreffende Zusammenfassung der Aussagen der  

Beteiligten und die vollständige Nennung der Beweismittel durch die Vorinstanz 

verwiesen werden (Urk. 97 S. 29 ff.).  

3.2. Bezüglich der Glaubhaftigkeit der Aussagen der Privatklägerin gilt das oben 
Gesagte: Sie sagte überzeugend, übereinstimmend, vorsichtig und plausibel aus. 

So etwa, wenn sie schilderte, dass sie dem Beschuldigten nicht etwa die Türe 

aufmachte, sondern dass er im Haus auf sie wartete, als sie die Wäsche in ihre 

Wohnung hinauftrug. Auch die Schilderung, wie er sie packte und an den  

Wohnzimmerschrank drückte, wirkt selbst erlebt und zeugt im Übrigen von einem 

fast gleichartigen Vorgehen des Beschuldigten wie am 28. November 2011. Nur 

dieses Mal gelang es der Privatklägerin, sich zu befreien und mit dem in der Nähe 

befindlichen Festnetztelefon die Polizei zu alarmieren, wo der Anruf denn auch 

um 11.40 Uhr einging (Urk. 1 S. 3 unten). Den Anruf bei der Polizei durch die  

Privatklägerin bestritt auch der Beschuldigte nicht und räumte ein, deshalb die 

Wohnung verlassen zu haben.  

Es besteht kein Anlass, an den Aussagen der Privatklägerin zu zweifeln. Demge-

genüber erweisen sich auch in diesem Punkt die Schilderungen des Beschuldig-

ten als völlig widersprüchlich und unlogisch. Er konnte nur schon die Frage, wann 

er nun in der Wohnung der Privatklägerin drin war, was er dort genau machte und 

weshalb die Privatklägerin die Polizei gerufen hatte, nicht übereinstimmend und 

schlüssig beantworten. Auch seine Behauptung, die Privatklägerin habe ihm  

gesagt, er solle bis 11.45 Uhr draussen (vor dem Haus) warten, damit sie noch 

duschen könne, obwohl sie ihn dann weggeschickt habe, ergibt keinerlei Sinn. Es 

kann dazu vollumfänglich auf die Erwägungen der Vorinstanz verwiesen werden 

(Urk. 97 S. 36 f.).  

3.3. Mit der Vorinstanz ist festzuhalten, dass der eingeklagte Sachverhalt auf-
grund der glaubhaften Darstellung der Privatklägerin erstellt ist. Insbesondere ist 

damit auch nachgewiesen, dass der Beschuldigte trotz für ihn erkennbarer verba-

ler und physischer Gegenwehr der Privatklägerin wie bereits am 28. November 

2011 versuchte, an ihr stehend den Geschlechtsverkehr zu vollziehen. Auch an 

jenem Tag hatte er ihr mitgeteilt, er habe Lust, sie müsse ihm die Lust wegneh-

-   14   - 

men (Urk. 7/2 S. 14). Sie hatte ihm aber erstellermassen bereits am Morgen per 

SMS mitgeteilt, sie wolle nichts von ihm (Urk. 9/4 S. 33 oben). Die Vorinstanz hat 

auch in diesem Punkt zutreffende rechtliche Erwägungen angestellt und die Tat-

bestandselemente einer versuchten Vergewaltigung im Sinne von Art. 190 Abs. 1 

StGB bejaht (Urk. 97 S. 39 ff.). Beim Versuch blieb es einzig, weil der Beschuldig-

te mit dem Eintreffen der Polizei rechnete und deshalb die Wohnung verliess. 

Dass bei diesem Übergriff des Beschuldigten auf die Privatklägerin (Wegnahme 

des Telefons; mehrfaches Packen und gegen die Wand Drücken; Versuch, die 

Leggings herunterzuziehen) noch von einer straflosen Vorbereitungshandlung  

gesprochen werden könnte (Urk. 78 S. 6), kann nicht ernsthaft in Betracht  

gezogen werden. Dass die Abwehr der Privatklägerin bei diesem Vorfall zum  

Erfolg führte, liegt nicht, wie von der Verteidigung geltend gemacht, daran, dass 

der Beschuldigte nicht bereit war, jeden Widerstand zu brechen (Urk. 127 S. 9), 

sondern an der nicht aussichtlosen Situation der Privatklägerin. Diese befand sich 

in ihrer eigenen Wohnung und hatte neben den Nachbarn auch einen Telefon-

apparat in unmittelbarer Nähe. 

Damit ist der Beschuldigte auch in diesem Anklagepunkt anklagegemäss schuldig 

zu sprechen.  

4. Sanktion 

4.1. Die Vorinstanz hat die theoretischen Strafzumessungsregeln und den  
massgeblichen Strafrahmen zutreffend aufgezeigt, worauf zu verweisen ist 

(Urk. 97 S. 49 ff.). Zu Recht hat sie betreffend Zusatzstrafe auf BGE 137 IV 57 

hingewiesen und festgehalten, die Ausfällung einer Zusatzstrafe bedinge, dass 

mehrere gleichartige Strafen ausgesprochen würden. Nachdem der Beschuldigte 

mit Urteil vom 23. Januar 2012 des Obergerichts des Kantons Zürich zur Leistung 

von gemeinnütziger Arbeit verurteilt wurde (Urk. 22/8 S. 22) und vorliegend  

wegen der vollendeten Vergewaltigung nur eine Freiheitsstrafe in Frage kommt, 

ist die Ausfällung einer Zusatzstrafe nicht zulässig.  

4.2. Bezüglich der objektiven Tatschwere der vollendeten Vergewaltigung vom 
28. November 2011 als schwerstem Delikt führte die Vorinstanz zu Recht aus, der 

-   15   - 

Beschuldigte habe zwar keine brutale Gewalt angewandt, um zu seinem Ziel zu 

kommen, und keinen erheblichen Widerstand der Privatklägerin überwinden  

müssen (Urk. 97 S. 51 f.). Anderseits habe er sie in einen Hinterhalt gelockt und 

dort seine körperliche Überlegenheit ausgenützt. Er benutzte die Privatklägerin 

wie einen Gegenstand und nahm auch keine Rücksicht darauf, dass diese im 

knapp vierten Monat von ihm schwanger war. Er war offenbar der Meinung, es sei 

die Pflicht der von ihm getrennten Privatklägerin, ihm nach wie vor "seine Lust 

wegzunehmen". In subjektiver Hinsicht handelte der Beschuldigte demgemäss  

einerseits aus Lustgewinn, mithin aus rein egoistischen Motiven. Anderseits wollte 

er damit der Privatklägerin aber auch zeigen, dass er "ihr Mann" sei (Urk. 79 

S. 13), obwohl sie ihn verlassen hatte, was auf eine bedenkliche Gesinnung 

schliessen lässt und zum eingestandenen Kontrollieren ihres Handys passt 

(Urk. 8/1 S. 6, Urk. 79 S. 11). Von einer verminderten Schuldfähigkeit des  

Beschuldigten ist nicht auszugehen. Zwar war ihm mit psychiatrischem Gutachten 

vom 30. November 2010 im Verfahren, welches zum Urteil vom 23. Januar 2012 

führte, bezüglich eines Einbruchdiebstahls eine in mittlerem Grad verminderte 

Schuldfähigkeit zugebilligt worden. Dies indes nur, weil für den Tatzeitpunkt von 

einer gravierenden Alkoholintoxikation ausgegangen wurde (Urk. 22/9 S. 35).  

Alkohol spielte im vorliegenden Verfahren bei der Tatbegehung indes offenbar 

keine Rolle (vgl. Urk. 10/2, Urk. 7/2 S. 11, Urk. 78 S. 10). Die Vorinstanz gelangte 

für die Haupttat zu einer Einsatzstrafe von 24 Monaten Freiheitsstrafe bei  

Annahme eines eher leichten Verschuldens (Urk. 97 S. 52). Angesichts der  

Mindeststrafe von einem Jahr, dem konkreten Tatvorgehen des Beschuldigten 

und insbesondere des Umstandes, dass er – mit einiger Wucht (Urk. 7/2 S. 11) – 

eine von ihm schwangere junge Frau vergewaltigte, liesse sich durchaus auch  

eine Einsatzstrafe von bis zu 2 ½ Jahren Freiheitsstrafe diskutieren.  

4.3. Hinzu kommen die weiteren vom Beschuldigten begangenen Delikte, wobei 
die versuchte Vergewaltigung vom 13. Dezember 2011 sowie die Nötigung vom 

28. November 2011 am schwersten wiegen. Insbesondere die Nötigung nach 

vollendeter Vergewaltigung löste eine enorme Verunsicherung der Privatklägerin 

aus. Entgegen der Verteidigung kann nicht von einer straflosen Nachtat ausge-

gangen werden (Urk. 127 S. 10), vielmehr ist die Nötigung deutlich straferhöhend 

-   16   - 

zu berücksichtigen. Aber auch die Körperverletzung vom 1. August 2011 ist kein 

leichtes Vergehen und zeigt den mangelnden Respekt des Beschuldigten vor der 

körperlichen Integrität anderer Menschen. Die Vorinstanz hat auch hierzu das 

Notwendige ausgeführt (Urk. 97 S. 52 f.); Weiterungen erübrigen sich.  

4.4. Auch zum Vorleben und den Vorstrafen des Beschuldigten kann auf die zu-
treffenden Erwägungen der Vorinstanz verwiesen werden (Urk. 97 S. 53 ff.). Nicht 

restlos klar ist indes, worauf sich die Einschätzung der Vorinstanz stützt, es sei 

positiv zu vermerken, dass sich der Beschuldigte bemühe, seinen unkontrollierten 

Alkoholkonsum in den Griff zu bekommen (Urk. 97 S. 54 mit Hinweis auf Urk. 79 

S. 7 f.). Dass der Beschuldigte im Gefängnis eine Therapie in Anspruch genom-

men hat (Urk. 126 S. 5 und Urk. 127 S. 10), um seinen Alkoholkonsum in den 

Griff zu bekommen, ist positiv zu vermerken. Nachdem diese Alkoholtherapie 

aber nicht im Zusammenhang mit den vorliegenden Taten steht, sondern vielmehr 

mit der mit Urteil des Obergerichts des Kantons Zürich vom 23. Januar 2012 an-

geordneten ambulanten Behandlung (vgl. Urk. 100 S. 3 und Urk. 126 S. 5), wirkt 

sich das vorliegend nicht strafmindernd aus. Der Beschuldigte befindet sich seit 

dem 14. Dezember 2011 in Haft, seit 23. April 2012 im vorzeitigen Strafvollzug. 

Anlässlich der Berufungsverhandlung führte der Beschuldigte aus, im Gefängnis 

sei er mit Sachen verpacken beschäftigt und verdiene damit ca. Fr. 16.– bis 

Fr. 17.– pro Tag. Das bis anhin verdiente Geld habe er der Privatklägerin gege-

ben (Urk. 126 S. 3 f.). Die Privatklägerin habe am tt.mm.2012 ein Mädchen zur 

Welt gebracht. Er habe das Mädchen als seine Tochter anerkannt und sie schon 

drei Mal gesehen. Die Privatklägerin sei ihn mit dem Mädchen im Gefängnis be-

suchen gekommen. Grundsätzlich müsse er Unterhaltsbeiträge für seine Tochter 

bezahlen, da er aber im Gefängnis sei, könne er das im Moment nicht tun. Ein 

fester Geldbetrag sei noch nicht festgesetzt worden. Zur Privatklägerin habe er 

wieder Kontakt. Sie seien Kollegen. Die Privatklägerin werde für das gemeinsame 

Kind sorgen. Er habe ein weiteres Kind, welches aber in F._____ [Staat in Süd-

amerika] sei und ca. 3 ½ oder 4 Jahre alt sei. Zu diesem Kind habe er aber keinen 

Kontakt (Urk. 126 S. 2 ff.). Er habe ca. Fr. 60'000.– bis Fr. 70'000.– Schulden 

beim Obergericht des Kantons Zürich und rund Fr. 500.– bis Fr. 600.– private 

Schulden. In Zukunft möchte er mit dem gesparten Geld eine eigene Wohnung 

-   17   - 

mieten und Arbeit suchen. Sollte er keine Stelle finden, werde er sich beim Sozi-

alamt melden. Er habe sich geändert. Er sei jetzt Vater und 27 Jahre alt. Er könne 

so nicht mehr weiter machen. Er möchte wieder arbeiten und eine Familie grün-

den. Es sei zutreffend, dass er acht Vorstrafen aufweise. Die 320 Stunden ge-

meinnütziger Arbeit, zu denen er am 10. Juni 2009 verurteilt worden sei und die 

240 Stunden gemeinnütziger Arbeit vom 30. November 2009 habe er bereits ge-

leistet. Lediglich die 600 Stunden gemeinnütziger Arbeit vom 23. Januar 2012 ha-

be er noch nicht geleistet, da er sich im Gefängnis aufhalte (Urk. 126 S. 4 ff.). 

Ganz erheblich straferhöhend wirken sich diese zahlreichen Vorstrafen des Be-

schuldigten aus. Diese sind zwar nicht einschlägig, zeigen aber dennoch auf, wie  

unbekümmert der Beschuldigte seit vielen Jahren diverse Delikte – darunter auch 

Gewaltdelikte – begeht (Urk. 100). Zutreffend hat die Vorinstanz auch erkannt, 

dass der Beschuldigte die vorliegenden Haupttaten begangen hat, obwohl er 

wusste, dass er sich wegen dem angefochtenen Urteil des Bezirksgerichts Zürich 

vom 1. September 2011 in Kürze vor dem Obergericht würde verantworten  

müssen (Urk. 97 S. 55, vgl. Urk. 22/8). Dass er während eines laufenden Strafver-

fahrens delinquierte, scheint den Beschuldigten nicht gekümmert zu haben. Auch 

dies wirkt sich deutlich straferhöhend aus.  

Nicht gefolgt werden kann der Vorinstanz, wenn sie dem Beschuldigten unter dem 

Titel eines weitgehenden Geständnisses eine Strafminderung von immerhin 

7 Monaten zubilligt. Zu Recht hat sie ausgeführt, der Beschuldigte lasse jegliche 

Einsicht in das Unrecht seiner Taten fehlen und habe sich auch bei den  

Geschädigten nicht entschuldigt (Urk. 97 S. 55 f.). Daran ändert auch nichts, dass 

der Beschuldigte anlässlich der Berufungsverhandlung ausführte, er habe sich bei 

der Privatklägerin schon tausend Mal entschuldigt und bei C._____ habe er sich 

zwar nicht persönlich, aber innerlich entschuldigt (Urk. 126 S. 16). Dass er die 

äusseren Umstände weitgehend nicht bestritten hat und auch bezüglich der Vor-

satzseite immer wieder einmal durchblicken liess, er sei geständig, ändert  

daran nichts. Denn der Beschuldigte brachte immer wieder neue Versionen und 

Ausflüchte vor, durch welche die Untersuchung in keiner Weise erleichtert wurde 

– ganz im Gegenteil. Schliesslich lässt er die Hauptpunkte der Anklage heute 

denn auch anfechten und anerkennt diese Schuldsprüche nicht. Eine leichte 

-   18   - 

Strafminderung wegen Teilgeständnisses kann ihm somit lediglich bezüglich der 

nicht mehr angefochtenen Nebenpunkte zugebilligt werden.  

Eine besondere Strafempfindlichkeit hat die Vorinstanz sodann zu Recht verneint 

(Urk. 97 S. 56). Dass der Beschuldigte möglicherweise fremdenpolizeiliche Fern-

haltemassnahmen gewärtigt, hat er sich durch seine jahrelange Delinquenz selbst 

zuzuschreiben. Und dass er möglicherweise sein (damals noch ungeborenes) 

Kind nie würde aufwachsen sehen, musste ihm bereits bewusst sein, als er  

dessen schwangere Mutter vergewaltigte.  

4.5. Insgesamt erweist sich die von der Vorinstanz ausgefällte Strafe von  
45 Monaten Freiheitsstrafe als eher milde, jedenfalls keineswegs zu hoch.  

Angesichts des Verbots der reformatio in peius (Art. 391 Abs. 2 StPO) fällt eine 

höhere Strafe indes von vornherein ausser Betracht. Der Beschuldigte ist somit 

auch heute mit einer Freiheitsstrafe von 45 Monaten zu bestrafen. Die Vorinstanz 

hat zu Recht darauf hingewiesen, dass die Haft, welcher der Beschuldigte vom 

14. Dezember 2011 bis zum obergerichtlichen Urteil vom 23. Januar 2012 erlitten 

hatte, bereits im damaligen Verfahren angerechnet wurde (vgl. Urk. 22/8 S. 15, 

Urk. 97 S. 56 f.). Somit sind heute nur noch die seit dem 23. Januar 2012 erstan-

denen 325 Hafttage (inkl. vorzeitiger Strafvollzug) zu berücksichtigen.  

5. Massnahme / Strafvollzug 

5.1. Die Vorinstanz hat von der Anordnung einer Massnahme abgesehen, da das 
Obergericht des Kantons Zürich am 23. Januar 2012 eine solche angeordnet  

habe, die aber bis heute nicht begonnen worden sei (Urk. 97 S. 58). Die Staats-

anwaltschaft hatte ihren diesbezüglichen Antrag denn auch bereits vor Vorinstanz 

zurückgezogen (Prot. I S. 11). Demgemäss – sowie angesichts des erwähnten 

Verschlechterungsverbots – ist auf die Frage der Anordnung einer Massnahme 

nicht mehr weiter einzugehen.  

5.2. Die Gewährung des (teil-)bedingten Strafvollzugs steht bei dieser Strafhöhe 
schon aus objektiven Kriterien nicht zur Diskussion (Art. 42 Abs. 1 und 43 Abs. 1 

StGB). Die heute ausgefällte Strafe ist somit zu vollziehen.  

-   19   - 

5.3. Die Vorinstanz hat mit Beschluss vom 23. April 2012 dem Beschuldigten den 
vorzeitigen Strafantritt bewilligt, allerding mit der Einschränkung, dass ihm  

jedenfalls bis zur Rechtskraft des Urteils keine Urlaube bewilligt werden (Urk. 81). 

Es stellt sich vorliegend die Frage, ob diese Auflage aufgehoben werden kann. 

Nachdem die Vorinstanz dem Beschuldigten den vorzeitigen Strafantritt gewährt 

hat, kann nicht von einer erheblichen Fluchtgefahr des Beschuldigten ausge-

gangen werden, ansonsten eine solche offene Vollzugsform gar nicht hätte  

bewilligt werden können. Zudem entstand anlässlich der Berufungsverhandlung 

auch nicht der Eindruck, der Beschuldigte werde sich durch Flucht ins Ausland 

der Sanktion entziehen. Auch sonst besteht kein Anlass, diese Auflage weiterhin 

aufrecht zu erhalten, insbesondere nachdem der Beschuldigte mit der Privat-

klägerin und dem gemeinsamen Kind wieder Kontakt aufgenommen hat und die 

Privatklägerin den Beschuldigten auch im Gefängnis besucht. Die mit Beschluss 

des Bezirksgerichts Zürich vom 23. April 2012 erlassene Auflage, wonach dem 

Beschuldigten trotz Bewilligung des vorzeitigen Strafantritts bis zum Eintritt  

der Rechtskraft des Urteils keinerlei Urlaube zu bewilligen seien, ist deshalb  

aufzuheben. 

6. Kosten 

6.1. Ausgangsgemäss ist die Kostenregelung der Vorinstanz (in deren Dispositiv-
ziffern 9 und 10) ohne weiteres zu bestätigen (Art. 426 Abs. 1 StPO).  

6.2. Die Gerichtsgebühr für das Berufungsverfahren ist auf Fr. 3'000.-- festzu-
setzen. Im Berufungsverfahren unterliegt der Beschuldigte mit seinen Anträgen 

vollumfänglich, weshalb ihm auch die Kosten dieses Verfahrens aufzuerlegen 

sind. Davon ausgenommen sind auch zweitinstanzlich die Kosten der amtlichen 

Verteidigung, welche angesichts der derzeitigen wirtschaftlichen Verhältnisse des 

Beschuldigten einstweilen auf die Gerichtskasse zu nehmen sind. Eine Rückzah-

lungspflicht dieser Kosten bleibt gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO vorbehalten. 

-   20   - 

Es wird beschlossen: 

1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 3. Abteilung, 

vom 23. April 2012 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist:  

1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig 

− (…), 

− (…), 

− der einfachen Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 
Abs. 1 StGB [ND 2], 

− (…), 

− des Hausfriedensbruchs im Sinne von Art. 186 StGB [ND 1], 

− des geringfügigen Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB in  
Verbindung mit Art. 172ter Abs. 1 StGB [ND 1] sowie 

− der Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes im Sinne von Art. 19a 
Ziff. 1 BetmG [HD].  

2. Der Beschuldigte wird bestraft mit (…) sowie mit einer Busse von Fr. 100.--. 

3. (…). Die Busse ist zu bezahlen. 

4. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle 
eine Ersatzfreiheitsstrafe von 1 Tag.  

5. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich vom 

14. Februar 2012 beschlagnahmten und bei der Bezirksgerichtskasse Zürich 

lagernden Gegenstände werden nach Eintritt der Rechtskraft auf erstes Ver-

langen an die Person herausgegeben, bei der sie sichergestellt wurden. 

Bei der Privatklägerin B._____ sichergestellte Gegenstände:  

− Damenjacke schwarz, Marke "Zebra", Asservaten-Nummer ..., 

− Leggins schwarz, Marke "Yendi", Asservaten-Nummer ..., 

− Schal schwarz / weiss / bronzen, Leopardenmuster, Asservaten-
Nummer ..., 

− Pullover violett, Marke "oxxy", Asservaten-Nummer .... 

Beim Beschuldigten sichergestellter Gegenstand: 

− Jeanshose blau, Marke "Justing", Asservaten-Nummer .... 

-   21   - 

Gegenstände, die nicht innert 3 Monaten nach Rechtskraft des Urteils  

herausverlangt werden, werden eingezogen und vernichtet. 

6. Der Privatkläger C._____ wird mit seinem Schadenersatzbegehren auf den 

Weg des Zivilprozesses verwiesen. 

7. Der Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger C._____ Fr. 500.– als 

Genugtuung zu bezahlen. Im Mehrbetrag wird das Genugtuungsbegehren 

abgewiesen. 

8. Die Entscheidgebühr wird angesetzt auf: 

Fr. 6'000.– ; die weiteren Kosten betragen: 

Fr. 1'779.05   Auslagen Untersuchung 

Fr. 560.–   Kosten Kantonspolizei 

Fr. 2'000.–   Gebühr Anklagebehörde 

Fr. 12'919.05   amtliche Verteidigung 
  Allfällige weiter Auslagen bleiben vorbehalten. 

9. (…) 

10. (…) 

11. (Mitteilung) 

12. (Rechtsmittel) 

2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil 

sowie im Auszug an den Privatkläger C._____ und an die Vorinstanz 

(zwecks Vornahme der notwendigen Mitteilungen).  

 

 

 

-   22   - 

Es wird erkannt: 

1. Der Beschuldigte A._____ ist zudem schuldig 

− der Vergewaltigung im Sinne von Art. 190 Abs. 1 StGB (HD), 

− der versuchten Vergewaltigung im Sinne von Art. 190 Abs. 1 StGB in 

Verbindung mit Art. 22 Abs.1 StGB (HD) sowie  

− der Nötigung im Sinne von Art. 181 StGB (HD). 

2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 45 Monaten Freiheitsstrafe, wovon 

325 Tage durch Sicherheitshaft sowie vorzeitigen Strafvollzug bis und mit 

heute erstanden sind. 

3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird nicht aufgeschoben. 

4. Die mit Beschluss des Bezirksgerichtes Zürich vom 23. April 2012 erlassene 

Auflage, wonach dem Beschuldigten trotz Bewilligung des vorzeitigen  

Strafantritts bis zum Eintritt der Rechtskraft des Urteils keinerlei Urlaube zu 

bewilligen seien, wird aufgehoben. 

5. Das erstinstanzliche Kostendispositiv (Ziff. 9 und 10) wird bestätigt. 

6. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf: 

Fr. 3'000.--  ; die weiteren Kosten betragen: 

Fr.     amtliche Verteidigung 

   

 
7. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der 

amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt.  

8. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden einstweilen auf die Gerichts-

kasse genommen. Die Rückzahlungspflicht bleibt gemäss Art. 135 Abs. 4 

StPO vorbehalten. 

 

-   23   - 

9. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an 

− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des 
Beschuldigten (übergeben) 

− die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich (übergeben) 
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und 

Vollzugsdienste  
− die Privatklägerin B._____  

 
(Eine begründete Urteilsausfertigung gemäss Art. 84 Abs. 4 StPO wird 
den Privatklägern nur zugestellt, sofern sie dies innert 10 Tagen nach 
Erhalt des Dispositivs verlangen.) 

sowie in vollständiger Ausfertigung an 

− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des 
Beschuldigten 

− die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich  

und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung  

allfälliger Rechtsmittel an 

− die Vorinstanz 
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und 

Vollzugsdienste 
− das Migrationsamt des Kantons Zürich  
− die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A. 

10. Rechtsmittel: 

Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden. 

Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen, 
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung 

des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundes-

gerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen. 

 

-   24   - 

Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen 

richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-

gesetzes. 

 
Obergericht des Kantons Zürich 

I. Strafkammer 
 
 

Zürich, 13.12.2012 
 
 

Der Präsident: 
 
 
 

lic. iur. P. Marti 
 

Die Gerichtsschreiberin: 
 
 
 

lic. iur. A. Truninger 
 

 

	Urteil vom 13. Dezember 2012
	Anklage:
	"Urteil der Vorinstanz: (Urk. 97 S. 61 ff.)
	1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig
	 der Vergewaltigung im Sinne von Art. 190 Abs. 1 StGB,
	 der versuchten Vergewaltigung im Sinne von Art. 190 Abs. 1 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs.1 StGB,
	 der einfachen Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 Abs. 1 StGB,
	 der Nötigung im Sinne von Art. 181 StGB,
	 des Hausfriedensbruchs im Sinne von Art. 186 StGB,
	 des geringfügigen Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB in Verbindung mit Art. 172ter Abs. 1 StGB sowie
	 der Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes im Sinne von Art. 19a Ziff. 1 BetmG.

	2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 45 Monaten Freiheitsstrafe (wovon bis und mit heute 91 Tage durch Haft erstanden sind) sowie mit einer Busse von Fr. 100.–.
	3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird nicht aufgeschoben. Die Busse ist zu bezahlen.
	4. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle eine Ersatzfreiheitsstrafe von 1 Tag.
	5. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich vom 14. Februar 2012 beschlagnahmten und bei der Bezirksgerichtskasse Zürich lagernden Gegenstände werden nach Eintritt der Rechtskraft auf erstes Verlangen an die Person herausgegeben,...
	 Damenjacke schwarz, Marke "Zebra", Asservaten-Nummer ...,
	 Leggins schwarz, Marke "Yendi", Asservaten-Nummer ...,
	 Schal schwarz / weiss / bronzen, Leopardenmuster, Asservaten-Nummer ...,
	 Pullover violett, Marke "oxxy", Asservaten-Nummer ....
	Beim Beschuldigten sichergestellter Gegenstand:
	 Jeanshose blau, Marke "Justing", Asservaten-Nummer ....
	Gegenstände, die nicht innert 3 Monaten nach Rechtskraft des Urteils herausverlangt werden, werden eingezogen und vernichtet.

	6. Der Privatkläger C._____ wird mit seinem Schadenersatzbegehren auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen.
	7. Der Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger C._____ Fr. 500.– als  Genugtuung zu bezahlen. Im Mehrbetrag wird das Genugtuungsbegehren abgewiesen.
	8. Die Entscheidgebühr wird angesetzt auf:
	9. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausgenommen derjenigen der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt.
	10. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen; vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO. Über die  Höhe der Kosten der amtlichen Verteidigung wird separat entschieden.
	11. … (Mitteilung)
	12. … (Rechtsmittel)."
	Berufungsanträge:
	1.   Es sei vorzumerken, dass das Urteil des Bezirksgerichtes Zürich vom 23. April 2012 soweit in Rechtskraft erwachsen ist, als dass es in der  Berufungserklärung nicht angefochten worden ist.
	2.   Das Verfahren sei bezüglich des Vorwurfes der Nötigung im Sinne von Art. 55a StGB provisorisch einzustellen.
	Eventualiter sei der Beschuldigte vom Vorwurf der Nötigung freizusprechen.
	3.   Der Beschuldigte sei von den Vorwürfen der Vergewaltigung und der versuchten Vergewaltigung freizusprechen.
	4.   Der Beschuldigte sei mit 6 Monaten Freiheitsstrafe zu bestrafen.
	5.   Die Überhaft sei mit der widerrufenen bedingten Freiheitsstrafe gemäss Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 21. August 2006 zu kompensieren.
	6.   Die Untersuchungs- und Gerichtskosten seien auf die Staatskasse zu nehmen.
	7.   Die Kosten der amtlichen Verteidigung seinen auf die Staatskasse zu nehmen.
	Erwägungen:
	1. Prozessgeschichte
	1.1. Mit dem eingangs im Dispositiv zitierten Urteil vom 23. April 2012 wurde der Beschuldigte A._____ vom Bezirksgericht Zürich, 3. Abt., der Vergewaltigung, der versuchten Vergewaltigung, der einfachen Körperverletzung, der Nötigung, des Hausfrieden...
	1.2. Gegen das mündlich eröffnete und im Dispositiv übergebene Urteil (Prot. I S. 16) meldete der Verteidiger des Beschuldigten zwei Tage später Berufung an (Urk. 86). Nach Zustellung des begründeten Urteils am 27. Juni 2012 (Urk. 96/2) liess er am 16...
	1.3. Mit der Berufungserklärung liess der Beschuldigte die Berufung auf die Schuldsprüche wegen Vergewaltigung, versuchter Vergewaltigung und Nötigung, die Sanktion sowie die Kostenauferlegung beschränken (Urk. 98 S. 2 f.).  Nachdem keine weitere Beru...
	 der vorinstanzliche Schuldspruch wegen einfacher Körperverletzung,  Hausfriedensbruchs, geringfügigen Diebstahls und Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes (Ziff. 1),
	 die vorinstanzliche Bestrafung mit einer Busse von Fr. 100.– sowie die  Festsetzung einer Ersatzfreiheitsstrafe von 1 Tag (Ziff. 2 und 4)
	 der Entscheid der Vorinstanz betreffend Gegenstände des Beschuldigten und der Privatklägerin (Ziff. 5),
	 der Entscheid der Vorinstanz betreffend die Zivilforderungen (Ziff. 6 und 7),
	 die erstinstanzliche Kostenaufstellung (Ziff. 8).
	1.4. Anlässlich der Berufungsverhandlung stellte der Verteidiger, wie schon vor Vorinstanz, bezüglich Nötigung den Antrag auf provisorische Einstellung des  Verfahrens im Sinne von Art. 55a StGB. Die Verteidigung machte insbesondere geltend, die Vorin...
	Zudem hat die Privatklägerin vorliegend nie im Sinne von Art. 55a Abs. 1 lit. b StGB um Sistierung des Verfahrens ersucht oder einem entsprechenden Antrag der zuständigen Behörde zugestimmt. Die Privatklägerin sagte nie aus, dass sie die Bestrafung de...
	2. Vergewaltigung und Nötigung vom 28. November 2011
	2.1. Die Vorinstanz hat die im vorliegenden Verfahren relevanten Aussagen und Beweismittel vollständig aufgeführt und zusammengefasst. Darauf kann vorab zwecks Vermeidung von Wiederholungen verwiesen werden (Urk. 97 S. 5-15; Art. 82 Abs. 4 StPO). Die ...
	2.2. Zunächst ist festzuhalten, dass keinerlei Motiv ersichtlich ist, weshalb die  Privatklägerin den Beschuldigten zu Unrecht belasten sollte. Sie hatte sich zwar kurze Zeit vorher von ihm getrennt, erwartete aber ein Kind von ihm. Obwohl sie in eine...
	2.3. Dies ganz im Gegenteil zu den Aussagen des Beschuldigten. Diese ergeben insgesamt schlicht keinen Sinn und strotzen vor Widersprüchen, Ausweichmanövern und Unplausiblem. Sodann schildert er die Begegnung mit der Privatklägerin ganz anders als sie...
	2.4.  Die Vorinstanz hat sich auch detailliert und überzeugend mit der Frage  auseinandergesetzt, inwiefern sich die Privatklägerin gegen das Ansinnen des Beschuldigten zur Wehr setzte und dieser erkennen konnte, dass sie mit dem Geschlechtsverkehr ni...
	3. Versuchte Vergewaltigung vom 13. Dezember 2011
	4. Sanktion

	Es wird beschlossen:
	1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 3. Abteilung, vom 23. April 2012 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist:
	1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig
	 (…),
	 (…),
	 der einfachen Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 Abs. 1 StGB [ND 2],
	 (…),
	 des Hausfriedensbruchs im Sinne von Art. 186 StGB [ND 1],
	 des geringfügigen Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB in  Verbindung mit Art. 172ter Abs. 1 StGB [ND 1] sowie
	 der Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes im Sinne von Art. 19a Ziff. 1 BetmG [HD].

	2. Der Beschuldigte wird bestraft mit (…) sowie mit einer Busse von Fr. 100.--.
	3. (…). Die Busse ist zu bezahlen.
	4. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle eine Ersatzfreiheitsstrafe von 1 Tag.
	5. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich vom 14. Februar 2012 beschlagnahmten und bei der Bezirksgerichtskasse Zürich lagernden Gegenstände werden nach Eintritt der Rechtskraft auf erstes Verlangen an die Person herausgegeben,...
	 Damenjacke schwarz, Marke "Zebra", Asservaten-Nummer ...,
	 Leggins schwarz, Marke "Yendi", Asservaten-Nummer ...,
	 Schal schwarz / weiss / bronzen, Leopardenmuster, Asservaten-Nummer ...,
	 Pullover violett, Marke "oxxy", Asservaten-Nummer ....

	Beim Beschuldigten sichergestellter Gegenstand:
	 Jeanshose blau, Marke "Justing", Asservaten-Nummer ....

	Gegenstände, die nicht innert 3 Monaten nach Rechtskraft des Urteils  herausverlangt werden, werden eingezogen und vernichtet.
	6. Der Privatkläger C._____ wird mit seinem Schadenersatzbegehren auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen.
	7. Der Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger C._____ Fr. 500.– als Genugtuung zu bezahlen. Im Mehrbetrag wird das Genugtuungsbegehren abgewiesen.
	8. Die Entscheidgebühr wird angesetzt auf:
	9. (…)
	10. (…)
	11. (Mitteilung)
	12. (Rechtsmittel)
	2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil sowie im Auszug an den Privatkläger C._____ und an die Vorinstanz (zwecks Vornahme der notwendigen Mitteilungen).
	Es wird erkannt:
	1. Der Beschuldigte A._____ ist zudem schuldig
	 der Vergewaltigung im Sinne von Art. 190 Abs. 1 StGB (HD),
	 der versuchten Vergewaltigung im Sinne von Art. 190 Abs. 1 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs.1 StGB (HD) sowie
	 der Nötigung im Sinne von Art. 181 StGB (HD).

	2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 45 Monaten Freiheitsstrafe, wovon 325 Tage durch Sicherheitshaft sowie vorzeitigen Strafvollzug bis und mit heute erstanden sind.
	3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird nicht aufgeschoben.
	4. Die mit Beschluss des Bezirksgerichtes Zürich vom 23. April 2012 erlassene Auflage, wonach dem Beschuldigten trotz Bewilligung des vorzeitigen  Strafantritts bis zum Eintritt der Rechtskraft des Urteils keinerlei Urlaube zu bewilligen seien, wird a...
	5. Das erstinstanzliche Kostendispositiv (Ziff. 9 und 10) wird bestätigt.
	6. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
	7. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt.
	8. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden einstweilen auf die Gerichtskasse genommen. Die Rückzahlungspflicht bleibt gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO vorbehalten.
	9. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
	 die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Beschuldigten (übergeben)
	 die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich (übergeben)
	 den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und Vollzugsdienste
	 die Privatklägerin B._____   (Eine begründete Urteilsausfertigung gemäss Art. 84 Abs. 4 StPO wird den Privatklägern nur zugestellt, sofern sie dies innert 10 Tagen nach Erhalt des Dispositivs verlangen.)
	 die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Beschuldigten
	 die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich
	 die Vorinstanz
	 den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und Vollzugsdienste
	 das Migrationsamt des Kantons Zürich
	 die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A.

	10. Rechtsmittel: Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Strafsachen erhoben werden.