# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d059c762-b813-52f3-aad2-8e3f41ad22b6
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2013-07-02
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 02.07.2013 A/407/2013
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-407-2013_2013-07-02.pdf

## Full Text

Siégeant : Sabina MASCOTTO, Présidente; Christine BULLIARD MANGILI et 

Evelyne BOUCHAARA, Juges assesseurs 

  

 
 

R E P U B L I Q U E  E T  
 

C A N T O N  D E  G E N E V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  
 

A/407/2013 ATAS/707/2013 

COUR DE JUSTICE 

Chambre des assurances sociales 

Arrêt du 2 juillet 2013 

2
ème

 Chambre 

 

En la cause 

Monsieur M___________, domicilié à THÔNEX, représenté par 
CARITAS GENEVE, soit M. N___________  

 

recourant 

 

contre  

OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue des Gares 12, GENEVE 

intimé 

 

 
 
 

 

A/407/2013 

- 2/17 -

EN FAIT 

1. Monsieur M___________ (ci-après l'assuré ou le recourant), né en 1952, est au 
bénéfice d'un CFC de compositeur-typographe obtenu en 1972. Il a travaillé pour 
diverses imprimeries et journaux en cette qualité jusqu'en 1992. Après avoir 
séjourné et travaillé en 1993-1994 en Italie, il a été enquêteur à son compte à 
Genève de fin 1994 à 1999 et enfin, il a été employé comme chauffeur. 

2. L'assuré travaille en qualité de collaborateur au service de la distribution de 
X________  depuis août 2001, affecté à la distribution de___________. Il a été 
opéré d'une cure de canal carpien gauche le 12 novembre 2002 et, depuis lors, la 
main gauche est eutrophique sans chances d'amélioration. Depuis novembre 2002, 
le poste de travail de l'assuré a été adapté, il n'est chargé que de tâches allégées, soit 
la distribution d'actes de poursuite.  

3. L'assuré a déposé une première demande de prestations d'invalidité le 11 novembre 
2003, en raison d'une atteinte à la main gauche séquellaire à une opération pour 
compression du canal carpien, et une décision de refus d'entrer en matière lui a été 
signifiée le 12 novembre 2004, l'assuré ne donnant pas suite aux demandes de 
pièces et de renseignements. 

4. Il a déposé une deuxième demande le 17 novembre 2005 pour le même motif 
auquel s'ajoute un état dépressif. 

5. L'assuré a été en incapacité de travail pour cause de maladie oscillant entre 60% et 
100% du 8 novembre 2002 au 12 janvier 2004 et du 15 mars au 24 août 2004. Il a 
ensuite été incapable de travailler à 100% du 1er au 18 octobre 2004, du 28 
décembre 2004 au 30 avril 2005, à 60% jusqu'au 31 mai 2005, à 40% jusqu'au 20 
juin 2005, puis à 100% du 21 septembre au 11 octobre 2005. 

6. L'assuré a été victime d'une chute sur l'épaule droite lors d'une promenade le 12 
décembre 2005, ayant entrainé une contusion de la coiffe des rotateurs et il a été en 
incapacité de travail à 100% du 12 novembre au 31 décembre 2005, puis en 
alternance à 100% et à 50% du 27 février au 16 mars, du 6 avril au 15 mai et du 19 
au 23 juin 2006. Les absences au-delà de cette date ne sont pas documentées. Une 
IRM montre une lésion partielle du sus-épineux et une bursite sous-acromiale. Il a 
été opéré le 19 décembre 2006 par acromioplastie sous arthroscopie. 

7. L'assuré a été licencié le 7 novembre 2006 pour le 20 avril 2007 et les effets du 
congé ont été reportés à fin juillet 2007. 

8. Plusieurs rapports médicaux se prononcent sur la capacité de travail de l'assuré: 

a) Le Dr A___________, de l'unité de chirurgie de la main indique le 13 novembre 
2006 que l'état de santé de l'assuré permet une activité professionnelle sans port 

 
 
 

 

A/407/2013 

- 3/17 -

de charge de plus de 10 kg avec une amélioration de cette capacité 
éventuellement au cours de l'année 2007 après opération de l'épaule droite; 

b) Le Dr B___________, médecin d'arrondissement de la SUVA estime le 16 mai 
2007 que le poste de l'assuré est adapté à l'état fonctionnel de l'épaule droite et 
des séquelles opératoires de la main gauche; 

c) La Dresse C___________, psychiatre, retient le 8 août 2007 que la capacité de 
travail est partielle en raison notamment d'un trouble dépressif récurent depuis 
2004, mais que le suivi est très irrégulier; 

d) Le SMR retient le 23 novembre 2007 que l'assuré est pleinement capable de 
travailler dans son activité habituelle, qui respecte les limitations fonctionnelles, 
notamment concernant le port de charge. 

9. Par projet de décision du 21 janvier 2008, l'OAI refuse toute prestation à l'assuré et 
celui-ci s'y oppose le 12 février 2008. Il ne demande pas une rente mais une 
réadaptation professionnelle, car il peut effectuer un travail de bureau de saisie sans 
port de charge. Sa demande est appuyée par le Dr D___________, de l'unité de 
chirurgie de la main, qui relève que l'assuré est volontaire pour une réadaptation, 
l'état de l'épaule et de la main étant compatibles avec un travail de bureau. Le 20 
mars 2008, une demande de "révision" est formée en raison d'une nouvelle 
opération de l'épaule droite prévue en mai-juin 2008 et le Dr E___________, du 
département de chirurgie orthopédique, mentionne une nouvelle chute sur cette 
épaule le 16 septembre 2007, diagnostique une rupture massive de la coiffe de 
l'épaule droite selon l'IRM de janvier 2008 et confirme le 8 avril 2008 une totale 
incapacité de travail, réservant la possibilité d'une nouvelle intervention 
chirurgicale.  

10. Par un nouveau projet de décision du 8 juillet 2008, l'OAI refuse toute prestation, 
car les nouveaux éléments du dossier confirment la pleine capacité dans une activité 
adaptée. L'assuré s'y oppose derechef. 

11. Il est à nouveau opéré le 13 février 2009, avec une ténodèse du long chef du biceps, 
une réinsertion du sous et du sus-épineux, une bursectomie et une acromioplastie, 
avec une évolution favorable (rapport HUG du 11 juin 2009). 

12. L'assuré est finalement soumis à une expertise confiée au Dr F___________, 
spécialiste en rhumatologie. Selon son rapport du 18 décembre 2009, l'assuré 
souffre d'une hypoesthésie de la face palmaire, du pouce et de l'index gauche dans 
un contexte de status après cure chirurgicale par voie endoscopique du canal 
carpien en 2002 et neurolyse du nerf médian gauche pour un névrome en 2004, de 
douleurs résiduelles de l'épaule droite à la mobilisation après les interventions de 
2006 et 2009, de lombalgies et cervicalgies chroniques depuis environ 2003 et d'un 
probable état dépressif chronique depuis en tout cas 2005, les autres diagnostics 

 
 
 

 

A/407/2013 

- 4/17 -

étant sans répercussion sur la capacité de travail (diabète, hypercholésterol, etc.). 
Les limitations fonctionnelles sont principalement le port de charges lourdes de 
plus de 5kg, les travaux nécessitant d'avoir le bras au-dessus du plan horizontal. 
Dans une activité de livraison d'objets légers, comme c'était le cas à la poste, la 
capacité de travail est de 75% en tout cas, voire 80%. Il est probable que l'état 
dépressif chronique ait une répercussion sur cette capacité de travail. 

13. Le SMR s'est rallié aux conclusions de l'expert le 28 juin 2009, retenant pour le 
volet psychiatrique que l'assuré n'avait pas présenté de périodes d'incapacité de 
travail pour des raisons psychiques et avait interrompu tout traitement. Le 
département de médecine communautaire des HUG, qui suit l'assuré depuis de 
nombreuses années, est interpellé et confirme les diagnostics somatiques et les 
limitations fonctionnelles concernant l'épaule et la main, sans mentionner aucun 
diagnostic psychiatrique ni suivi ou traitement médicamenteux à ce propos.  

14. Le calcul du taux d'invalidité est effectué sur la base d'une activité à 88% et un 
abattement de 15% et aboutit à un taux de 21,6%, de sorte qu'un mandat d'examen 
de mesures professionnelles est ordonné en juillet 2010. 

15. L'assuré est alors convoqué pour un premier entretien d'évaluation à l'OAI, comme 
suit: 

a) le 30 septembre 2010 par pli du 19 août 2010, auquel il ne se présente pas, mais 
s'excuse après coup par un message téléphonique; 

b) le 20 octobre 2010 par pli du 30 septembre 2010, mais il ne se présente pas; 

c) le 30 novembre 2010 par pli du 20 octobre 2010; 

d) le 30 mars 2011 par pli du 25 février 2011. 

Ensuite, l'assuré est convoqué par pli du 5 mai 2011 pour un module personnalisé 
d'orientation professionnelle afin d'identifier sa capacité, son potentiel et son intérêt 
pour une réadaptation professionnelle qui doit avoir lieu les 13, 20 et 27 mai 2011 
de 10h à 11h. Il se présente seulement le 7 mai 2011. 

Un nouveau rendez-vous pour un entretien est fixé d'abord au 8 septembre 2011 par 
pli du 19 août 2011, déplacé au 15 septembre 2011 par pli du 2 septembre 2011. A 
cette occasion, la gestionnaire note que le dossier est toujours ouvert auprès de la 
SUVA, qu'il convient de solliciter un rapport intermédiaire au médecin-traitant, 
après un contact téléphonique avec la SUVA pour le suivi du dossier afin de faire le 
point de la situation. Le mandat de réadaptation se clôturera prochainement étant 
donné les nouveaux éléments de l'instruction médicale. Il ressort d'une note d'un 
entretien téléphonique avec la SUVA du 11 octobre 2011 que l'assuré a subi 
d'autres accidents après celui du 12 décembre 2005, que la SUVA constate une 

 
 
 

 

A/407/2013 

- 5/17 -

aggravation de l'atteinte, admet des séquelles résiduelles et invalidantes et statuera 
sur l'état de santé stabilisé avec un droit à la rente. La suite à donner au dossier est 
d'attendre le rapport de la SUVA, de clôturer le mandat de réadaptation étant donné 
que "cet assuré n'est pas disponible pour des mesures et cela pour des raisons 
médicales objectivées" puis transmettre le dossier au service compétent de l'OAI 
pour un complément d'instruction médicale. 

16. Il ressort du dossier transmis par la SUVA à l'OAI le 21 octobre 2011 que: 

- lors des appels, entretiens et examens médicaux, l'assuré fait état de chutes sur 
l'épaule droite les 12 décembre 2005, 16 septembre 2007, 19 novembre 2009 et 
2 février 2011. Il mentionne que son épouse et ses enfants se sont installés en 
Italie depuis septembre 2009 dans la maison dont il a hérité et qu'il doit 
régulièrement s'y rendre (entretien des 2 et 24 février 2011), qu'il a informé la 
SUVA de ses absence de Genève (entretien du 5 mai 2011), qu'il s'est séparé de 
son épouse (entretien du 13 juillet 2011), qu'il a quitté le logement conjugal et 
habite "à droite et à gauche" (entretien du 2 août 2011), mais que son adresse à 
la route J__________ reste valable (entretien du 1er septembre 2011); 

- à l'occasion d'entretiens téléphoniques, l'assuré informe la SUVA du suivi de son 
dossier par la réadaptatrice de l'OAI et indique notamment que le rendez-vous à 
l'AI a été annulé par la réadaptatrice qui doit le recontacter pour fixer une autre 
date (2 février 2011), qu'il doit la recontacter pour un nouveau rendez-vous (24 
février 2011), qu'il a essayé de prendre contact à de nombreuses reprises avec 
elle, mais sans succès (5 mai 2011), qu'il n'a toujours pas de nouvelles de l'AI, 
bien qu'il ait essayé à plusieurs reprises de prendre contact (30 juin 2011), mais 
se demande ce que l'AI pourrait bien faire pour l'aider, car vu son âge, il ne 
pense pas avoir droit à des mesures professionnelles et, il estime maintenant, 
avec tous ses ennuis de santé, qu'il n'a plus la force de reprendre une activité, ou 
alors simple et à temps partiel (1er septembre 2011), qu'il se présentera au 
rendez-vous prévu avec la réadaptatrice de l'OAI pour le 8 septembre (rendez-
vous déplacé au 15 septembre 2011), que la réadaptatrice de l'OAI a constaté 
que son état de santé s'était bien dégradé et que cela remettait en question un 
projet de réadaptation professionnelle, de sorte que, compte tenu de toutes ses 
pathologies et de son état général, l'OAI examinera son droit à une rente (16 
septembre 2011). 

- lors de l'examen final par le médecin d'arrondissement du 11 octobre 2011, le Dr 
G___________, retient une capacité de travail complète dans une activité 
adaptée respectant les restrictions concernant l'épaule droite. Après 
l'intervention de février 2009, la situation est stagnante et l'IRM faite en février 
2011 révèle une diminution de l'espace sous-acromial, un état post-opératoire 
avec un élément de déchirure partielle au niveau du tendon du sus-épineux 
notamment. Après la nouvelle chute de février 2011, un contrôle IRM a été fait 

 
 
 

 

A/407/2013 

- 6/17 -

en juin 2011, qui ne montre aucune aggravation par rapport aux lésions déjà 
connues lors de l'examen de début 2011. 

- L'assuré a été hospitalisé à Montana du 1er au 20 avril 2011 

17. L'assuré a perçu des indemnités journalières de la SUVA sur la base d'une 
incapacité de travail de 100% jusqu'au 30 avril 2012, de plus de 4'000 fr./mois. 

18. Par décision du 14 août 2012, adressée en copie à l'OAI, l'assuré a été mis au 
bénéfice d'une rente d'invalidité de la SUVA de 19% dès le 1er mai 2012, de 871 
fr./mois compte tenu d'une pleine capacité de travail dans une activité légère ainsi 
que d'une indemnité pour atteinte à l'intégrité corporelle de 15%, soit d'un peu plus 
de 16'000 fr. 

19. Par décision du 13 janvier 2013, l'OAI refuse à l'assuré des mesures 
professionnelles, car il ne les souhaite pas, et lui refuse une rente d'invalidité, car 
malgré un abattement de 25% et une capacité de travail de 85%, le taux d'invalidité 
n'est que de 33%. 

20. Le rapport final de réadaptation professionnelle daté du 12 décembre 2012 a été 
signé le 27 février 2013. Il rappelle la situation médicale et professionnelle de 
l'assuré, puis relève que l'assuré a été convoqué à cinq reprises, les 30 septembre, 
20 octobre, 30 novembre 2010 ainsi que 1er février et 30 mars 2011 pour un premier 
entretien d'évaluation puis à trois entretiens individuels les 13, 20 et 27 mai 2011, 
ces convocations étant annulées, repoussées ou excusées, sans que l'on sache si 
l'assuré s'est présenté à celle du 1er février et/ou du 30 mars 2011. Lors de l'entretien 
du 8 septembre (recte 15 septembre 2011), l'assuré annonce un état de santé péjoré 
globalement, une difficulté à envisager un projet en faveur d'une réadaptation 
professionnelle, ce qui justifiera son refus de participer à des mesures d'orientation 
professionnelle. Les emplois sont envisagés dans la surveillance de parking, la 
conciergerie, le transport de personnes ou une activité industrielle sur une chaîne de 
production, mais l'assuré estime qu'ils ne respectent pas ses limitations 
fonctionnelles. Il rappelle que l'adaptation de son poste de travail chez son dernier 
employeur avait été un échec, car il a été licencié en raison d'un trop grand nombre 
d'absences médicales. Le rapport retient qu'une fonction de chauffeur express pour 
des paquets légers, des analyses de laboratoire, etc., permettrait une employabilité 
adaptée en respectant les limitations fonctionnelles, sans aménagement de poste, 
avec une capacité de 7 heures/jour et sans baisse de rendement. De nombreuses 
entreprises existent à Genève, dans ce cadre-là. Aucun critère médical invalidant ne 
justifie l'empêchement de la mise en place d'une mesure de réadaptation de type 
stage en entreprise. L'assuré ne souhaitant pas se soumettre à la proposition de 
mesures d'orientation professionnelle, tel qu'un stage d'observation, le mandat de 
réadaptation est liquidé. 

 
 
 

 

A/407/2013 

- 7/17 -

21. Par acte du 4 février 2013, l'assuré fait recours contre la décision du 3 janvier 2013 
et conclut à son annulation et à la constatation de son droit à des mesures 
professionnelles avec suite de dépens. En substance, il relève que le mandat de 
réadaptation n'a pas été clôturé suite à un refus de sa part mais en raison de son 
indisponibilité momentanée pour des raisons médicales objectivées. 

22. Par pli du 5 mars 2013, l'OAI conclut au rejet du recours et retrace les absences de 
l'assuré aux entretiens des 30 septembre, 20 octobre et 30 novembre 2010, ainsi 
qu'aux modules personnalisés des 13 et 21 mai 2011. C'est lors de l'entrevue du 15 
septembre 2011 que l'assuré a indiqué que son état de santé s'était péjoré et qu'il ne 
souhaitait pas prendre part à des mesures d'orientation professionnelle. Il a 
d'ailleurs confirmé cela à la SUVA le 1er septembre 2011. L'assuré s'est ainsi 
soustrait à plusieurs reprises aux mesures proposées par l'office, de sorte que l'OAI 
pouvait légitimement mettre en doute l'aptitude de l'assuré à mener à terme, avec 
succès, une mesure de réadaptation professionnelle, au moment de la décision 
litigieuse. 

23. L'assuré a précisé le 2 avril 2013 qu'il confirmait sa version des faits. Il s'est 
présenté au rendez-vous du 15 septembre 2011 et s'est excusé pour ses absences et 
a confirmé son intérêt à des mesures d'ordre professionnel. C'est l'OAI qui lui a 
affirmé qu'elles n'étaient plus à l'ordre du jour en raison de son état de santé. Sa 
volonté d'obtenir de telles mesures ressort des divers entretiens qu'il a eus avec la 
SUVA. D'ailleurs, le rapport de réadaptation professionnelle signé le 27 février 
2013 est contradictoire avec la note d'entretien du 15 septembre 2011. 

24. Il ressort du registre de l'office cantonal de la population (OCP) que l'assuré était 
domicilié à l'avenue L__________ de décembre 2003 à octobre 2007, à la route 
J__________ d'octobre 2007 à janvier 2013, à l'Hôtel-pension Y__________ du 18 
janvier au 8 mars 2013 et, depuis lors, au boulevard S__________ __________, 
chez Mme N__________. Du point de vue de l'état civil, divorcé de sa première 
épouse en 1990, l'assuré s'est remarié en avril 1992 et, après avoir vécu en Italie, le 
couple est revenu en Suisse, entre fin 1994 et mi-1995. Le couple a eu deux enfants, 
nés en 1993 et en 1995 et toute la famille est inscrite à la même adresse. Toutefois, 
alors que l'épouse et les deux enfants sont toujours inscrits à l'adresse de la route 
J__________, valable depuis octobre 2007, l'assuré n'y figure plus depuis janvier 
2013. Le couple est officiellement séparé depuis le 24 juin 2011. 

25. Lors de l'audience du 23 avril 2013, l'assuré a été entendu. Il ne se souvient pas 
avoir reçu les convocations pour les rendez-vous à l'OAI. En avril 2011, il a été 
hospitalisé à Montana, puis a quitté le domicile conjugal en juin 2011, habitant dans 
un hôtel en France voisine. Il a ensuite été accueilli par des tiers en Normandie 
durant l'été 2011, puis à l'Ile de la Réunion de fin octobre 2011 à janvier 2012. Il 
s'est alors rendu à l'Ile Maurice où son épouse l'a rejoint pour faire le point. Ils sont 
rentrés ensemble à Genève, et ont décidé de recommencer une nouvelle vie en Italie 

 
 
 

 

A/407/2013 

- 8/17 -

où ils ont loué un appartement de mars 2012 à janvier 2013. De retour à Genève, il 
n'a pas pu occuper son appartement, habité par le fils de sa femme, et après avoir 
dormi près de deux mois dans sa voiture, il a été pris en charge par le Centre 
ambulatoire de psychothérapie intégrée des Eaux-Vives (CAPI). Il n'a jamais habité 
dans la pension mentionnée à l'OCP de janvier à mars 2013. Depuis lors, il loue une 
chambre chez un particulier. Il a perçu des indemnités journalières accident jusqu'à 
fin avril 2012 et ensuite une rente à vie de la SUVA de l'ordre de 850 fr. par mois.  

Il n'a jamais fait de recherches d'emploi depuis son arrêt de travail. D'ailleurs, après 
sa chute de février 2011, la réadaptatrice de l'OAI avait indiqué que des mesures 
professionnelles n'étaient plus indiquées vu son état de santé et que l'examen de la 
rente d'invalidité allait être fait. Il n'a pas non plus commencé à rechercher du 
travail depuis son retour à Genève, ni depuis mars 2013 et ne s'est pas inscrit au 
chômage car il n'a pas droit à des indemnités. Il estime être pleinement capable de 
travailler dans son activité antérieure, son membre droit le permettant. Il est suivi 
du point de vue psychiatrique par des séances au CAPI.  

Selon le représentant de l'OAI, il est loisible à l'assuré de retirer son recours et de 
redéposer une demande de mesures professionnelles, sans garantie.  

26. L'OAI confirme, le 14 mai 2013, qu'en cas de retrait du recours, l'assuré peut en 
tous temps déposer une demande, écrite et motivée, pour une aide au placement en 
vertu de l'art. 18 LAI. Cette aide peut consister en un soutien actif de l'assuré dans 
la recherche d'un emploi, notamment pour établir des dossiers de candidature, 
rédiger des lettres d'accompagnement, se préparer à des entretiens d'embauche, 
après saisie du profil de l'assuré et des places correspondant à ce profil, la mesure 
débutant généralement par un entretien avec un collaborateur du service de 
réadaptation, puis par un suivi. Dans le cadre de l'aide au placement, il existe 
également une possibilité d'un placement à l'essai en application de l'art. 18 a LAI, 
pour une période déterminée, au sein d'une entreprise du marché primaire de 
l'emploi, afin de tester la capacité de travail, au maximum pendant 180 jours, avec 
paiement d'indemnités journalières. En parallèle à l'aide au placement, il est 
possible d'obtenir une mesure d'orientation professionnelle selon l'art. 15 LAI (club 
emploi, afin de cerner la personnalité et déterminer les capacités et dispositions 
pour choisir une activité professionnelle appropriée). Finalement, l'OAI peut 
également examiner les aptitudes de l'assuré dans des centres spécialisés de 
formation professionnelle (COPAI). Il ne s'agit que d'une liste de possibilités et non 
pas d'une offre engageant l'OAI, dès lors que l'octroi des mesures dépend d'autres 
conditions qui restent à examiner, dont l'aptitude au placement de l'assuré, 
l'adéquation des activités envisagées avec son atteinte à la santé et ses capacités. 
Pour le surplus, l'OAI persiste dans ses conclusions. 

27. L'assuré maintient son recours par pli du 10 juin 2013 et la cause est alors gardée à 
juger. 

 
 
 

 

A/407/2013 

- 9/17 -

EN DROIT 

1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la Chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI; RS 831.20). 

Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 

2. A teneur de l'art. 1 al. 1 LAI, les dispositions de la LPGA s'appliquent à l'assurance-
invalidité, à moins que la loi n'y déroge expressément. 

Toutefois, les modifications légales contenues dans la LPGA constituent, en règle 
générale, une version formalisée dans la loi de la jurisprudence relative aux notions 
correspondantes avant l'entrée en vigueur de la LPGA; il n'en découle aucune 
modification du point de vue de leur contenu, de sorte que la jurisprudence 
développée à leur propos peut être reprise et appliquée (ATF 130 V 343 consid. 3). 

3. Les modifications de la loi fédérale sur l'assurance-invalidité du 21 mars 2003 
(4ème révision), du 6 octobre 2006 (5ème révision) et du 18 mars 2011 (révision 
6a), entrées en vigueur le 1er janvier 2004, respectivement, le 1er janvier 2008 et le 
1er janvier 2012, entraînent la modification de nombreuses dispositions légales 
dans le domaine de l'assurance-invalidité. Sur le plan matériel, sont en principe 
applicables les règles de droit en vigueur au moment où les faits juridiquement 
déterminants se sont produits (ATF 129 V 1 consid. 1; ATF 127 V 467 consid. 1 et 
les références). En ce qui concerne en revanche la procédure, et à défaut de règles 
transitoires contraires, le nouveau droit s'applique sans réserve dès le jour de son 
entrée en vigueur (ATF 117 V 93 consid. 6b, ATF 112 V 360 consid. 4a; RAMA 
1998 KV 37 p. 316 consid. 3b). 

En l'espèce, au vu des faits pertinents, du point de vue matériel, le droit éventuel 
aux prestations doit être examiné au regard de l'ancien droit pour la période 
jusqu'au 31 décembre 2007, et, après le 1er janvier 2008, respectivement après le 
1er janvier 2012, en fonction des modifications de la LAI, dans la mesure de leur 
pertinence (ATF 130 V 445 et les références; voir également ATF 130 V 329). Cela 
étant, ces novelles n'ont pas amené de modifications substantielles en matière 
d'évaluation de l'invalidité (ATFA non publié I 249/05 du 11 juillet 2006, consid. 
2.1 et Message concernant la modification de la loi fédérale sur l'assurance-
invalidité du 22 juin 2005, FF 2005 p. 4322). 

4. Le délai de recours est de 30 jours (art. 60 al. 1 LPGA). Interjeté dans la forme et le 
délai prévus par la loi, le recours est recevable, en vertu des art. 56ss LPGA. 

 
 
 

 

A/407/2013 

- 10/17 -

5. Le litige porte sur le droit de l'assuré à des mesures professionnelles. 

6. a) D’après la jurisprudence, on applique de manière générale dans le domaine de 
l’assurance-invalidité le principe selon lequel un invalide doit, avant de requérir des 
prestations de l’assurance-invalidité, entreprendre de son propre chef tout ce qu’on 
peut raisonnablement attendre de lui pour atténuer le mieux possible les 
conséquences de son invalidité; c’est pourquoi un assuré n’a pas droit à une rente 
lorsqu’il serait en mesure, au besoin en changeant de profession, d’obtenir un 
revenu excluant une invalidité ouvrant droit à une rente (sur ce principe général du 
droit des assurances sociales, voir ATF 123 V 233 consid. 3c, 117 V 278 consid. 
2b, 400 consid. 4b et les arrêts cités). La réadaptation par soi-même est un aspect de 
l’obligation de diminuer le dommage et prime aussi bien le droit à une rente qu’à 
celui des mesures de réadaptation (art. 21 al. 4 LPGA). 

b) Selon l’art. 8 al. 1er LAI, les assurés invalides ou menacés d’une invalidité (art. 
8 LPGA) ont droit à des mesures de réadaptation pour autant que ces mesures 
soient nécessaires et de nature à rétablir, maintenir ou améliorer leur capacité de 
gain ou leur capacité d’accomplir leurs travaux habituels (let. a) et que les 
conditions d’octroi des différentes mesures soient remplies (let. b). Le droit aux 
mesures de réadaptation n’est pas lié à l’exercice d’une activité lucrative préalable. 
Lors de la fixation de ces mesures, il est tenu compte de la durée probable de la vie 
professionnelle restante (art. 8 al. 1bis LAI en vigueur dès le 1er janvier 2008). 
L’art. 8 al. 3 let. b LAI dispose que les mesures de réadaptation comprennent les 
mesures d’ordre professionnel (orientation professionnelle, formation 
professionnelle initiale, reclassement, placement, aide en capital). 

Pour déterminer si une mesure est de nature à maintenir ou à améliorer la capacité 
de gain d'un assuré, il convient d'effectuer un pronostic sur les chances de succès 
des mesures demandées (ATF 132 V 215 consid. 3.2.2 et les références). Celles-ci 
ne seront pas allouées si elles sont vouées à l'échec, selon toute vraisemblance 
(ATFA non publié I 388/06 du 25 avril 2007, consid. 7.2). Le droit à une mesure de 
réadaptation suppose en outre qu'elle soit appropriée au but de la réadaptation 
poursuivi par l'assurance-invalidité, tant objectivement en ce qui concerne la 
mesure que sur le plan subjectif en ce qui concerne la personne de l'assuré (VSI 
2002 p. 111 consid. 2 et les références). Selon la jurisprudence constante, le droit à 
des mesures de reclassement (et à d'autres mesures de réadaptation professionnelle) 
à cause d'invalidité ne peut être refusé en raison du manque de faculté subjective de 
reclassement que dans la mesure où la procédure de mise en demeure prescrite à 
l'art. 21 al. 4 LPGA a été observée (ATF non publié 9C_100/2008 du 4 février 
2009, consid 3.2 et les références). 

c) Sont réputées nécessaires et appropriées toutes les mesures de réadaptation 
professionnelle qui contribuent directement à favoriser la réadaptation dans la vie 
active. L’étendue de ces mesures ne saurait être déterminée de manière abstraite, 

 
 
 

 

A/407/2013 

- 11/17 -

puisque cela suppose un minimum de connaissances et de savoir-faire et que seules 
seraient reconnues comme mesures de réadaptation professionnelle celles se 
fondant sur le niveau minimal admis. Au contraire, il faut s’en tenir aux 
circonstances du cas concret. Celui qui peut prétendre au reclassement en raison de 
son invalidité a droit à la formation complète qui est nécessaire dans son cas, si sa 
capacité de gain peut ainsi, selon toute vraisemblance, être sauvegardée ou 
améliorée de manière notable (ATF 124 V 108 consid. 2a; VSI 1997 p. 85 consid. 
1). 

d) Se pose en premier lieu la question de savoir si l'assuré est invalide ou menacé 
d'une invalidité permanente (art. 28 al. 1er LAI). On rappellera qu'il n'existe pas un 
droit inconditionnel à obtenir une mesure professionnelle (voir par ex. l'ATF non 
publié 9C_385/2009 du 13 octobre 2009). Il faut également relever que si une perte 
de gain de 20% environ ouvre en principe droit à une mesure de reclassement dans 
une nouvelle profession (ATF 124 V 108 consid. 2b et les arrêts cités), la question 
reste ouverte s'agissant des autres mesures d'ordre professionnel prévues par la loi 
(cf. ATF non publié 9C_464/2009 du 31 mai 2010). 

7. a) Selon l’art. 8 al. 1er LAI, les assurés invalides ou menacés d’une invalidité (art. 8 
LPGA) ont droit à des mesures de réadaptation pour autant que ces mesures soient 
nécessaires et de nature à rétablir, maintenir ou améliorer leur capacité de gain ou 
leur capacité d’accomplir leurs travaux habituels (let. a) et que les conditions 
d’octroi des différentes mesures soient remplies (let. b). Le droit aux mesures de 
réadaptation n’est pas lié à l’exercice d’une activité lucrative préalable. Lors de la 
fixation de ces mesures, il est tenu compte de la durée probable de la vie 
professionnelle restante (art. 8 al. 1bis LAI en vigueur dès le 1er janvier 2008). 
L’art. 8 al. 3 let. b LAI dispose que les mesures de réadaptation comprennent les 
mesures d’ordre professionnel (orientation professionnelle, formation 
professionnelle initiale, reclassement, placement, aide en capital). 

b) Selon l'art. 15 LAI, l'assuré auquel son invalidité rend difficile le choix d'une 
profession ou l'exercice de son activité antérieure a droit à l'orientation 
professionnelle. L’orientation professionnelle, qui inclut également les conseils en 
matière de carrière, a pour but de cerner la personnalité des assurés et de déterminer 
leurs capacités et leurs dispositions qui constitueront la base permettant de choisir 
une activité professionnelle appropriée ou une activité dans un autre domaine, voire 
un placement adéquat. Y ont droit les assurés qui, en raison de leur invalidité, sont 
limités dans le choix d’une profession ou dans l’exercice de leur activité antérieure 
et qui ont dès lors besoin d’une orientation professionnelle spécialisée (Circulaire 
sur les mesures de réadaptation professionnelle, CMRP, p. 16, nos 2001 et 2002). 
Le Tribunal fédéral a rappelé que l'orientation professionnelle se démarque des 
autres mesures d'ordre professionnel (art. 16 ss LAI) par le fait que, dans le cas 
particulier, l'assuré n'a pas encore fait le choix d'une profession. L'art. 15 LAI 
suppose que l'assuré soit capable en principe d'opérer un tel choix, mais que seule 

 
 
 

 

A/407/2013 

- 12/17 -

l'invalidité l'en empêche, parce que ses propres connaissances sur les aptitudes 
exigées et les possibilités disponibles ne sont pas suffisantes pour choisir une 
profession adaptée (ATF non publié 9C_882/2008 du 29 octobre 2009, consid. 5.1 
et les références). 

c) L'art. 18 al. 1 première phrase LAI, dans sa teneur selon la novelle du 21 mars 
2003 ([4ème révision de l'AI], en vigueur du 1er janvier 2004 au 31 décembre 
2007), disposait que les assurés invalides qui sont susceptibles d'être réadaptés ont 
droit à un soutien actif dans la recherche d'un emploi approprié, et, s'ils en ont déjà 
un, à un conseil suivi afin de le conserver. Aux termes de l'art. 18 al. 1 LAI 
(nouvelle teneur selon la novelle du 6 octobre 2006 [5ème révision de l'AI], en 
vigueur depuis le 1er janvier 2008), l'assuré présentant une incapacité de travail et 
susceptible d'être réadapté a droit: a) à un soutien actif dans la recherche d'un 
emploi approprié; b) à un conseil suivi afin de conserver un emploi. 

Une mesure d'aide au placement se définit comme le soutien que l'administration 
doit apporter à l'assuré qui est entravé dans la recherche d'un emploi adapté en 
raison du handicap afférent à son état de santé. Il ne s'agit pas pour l'office AI de 
fournir une place de travail, mais notamment de soutenir une candidature ou de 
prendre contact avec un employeur potentiel. Cette mesure n'a pas été 
fondamentalement modifiée par l'entrée en vigueur des dispositions relatives à la 4e 
révision de la LAI (cf. ATF 116 V 80 consid. 6; ATFA non publié I 421/01 du 15 
juillet 2002 consid. 2c, comparés aux ATF non publiés I 170/06 et 9C_879/2008 
des 26 février 2007 et 21 janvier 2009 et les références). Si la révision législative en 
question avait certes pour but d'obliger les autorités administratives à entreprendre, 
d'office, plus de démarches dans le domaine de la réadaptation, notamment en 
relation avec l'art. 18 al. 1 LAI (dans sa teneur en vigueur jusqu'au 31 décembre 
2007), cette obligation ne laisse cependant rien présager de la forme que doit revêtir 
l'aide au placement. Une telle mesure n'étant pas envisageable sans la pleine 
collaboration de l'assuré, qui doit entreprendre personnellement les démarches de 
recherche d'emplois étant donné son devoir de diminuer le dommage (cf. 
notamment ATF 123 V 230 consid. 3c et les références), la subordination d'un tel 
droit à une requête motivée est parfaitement fondée et correspond d'ailleurs à une 
pratique constante de tous les offices AI (ATF non publié 9C_28/2009 du 11 mai 
2009 consid. 4). 

d) A teneur de l’art. 18a LAI en vigueur dès le 1er janvier 2012, l’assurance peut 
accorder à l’assuré un placement à l’essai de 180 jours au plus afin de vérifier qu’il 
possède les capacités nécessaires pour intégrer le marché de l’emploi (al. 1). Durant 
le placement à l’essai, l’assuré a droit à une indemnité journalière; les bénéficiaires 
de rente continuent de toucher leur rente (al. 2). 

8. Pour déterminer si une mesure est de nature à maintenir ou à améliorer la capacité 
de gain d'un assuré, il convient d'effectuer un pronostic sur les chances de succès 

 
 
 

 

A/407/2013 

- 13/17 -

des mesures demandées (ATF 132 V 215 consid. 3.2.2 et les références). Celles-ci 
ne seront pas allouées si elles sont vouées à l'échec, selon toute vraisemblance 
(ATFA non publié I 388/06 du 25 avril 2007, consid. 7.2). Le droit à une mesure de 
réadaptation suppose en outre qu'elle soit appropriée au but de la réadaptation 
poursuivi par l'assurance-invalidité, tant objectivement en ce qui concerne la 
mesure que sur le plan subjectif en ce qui concerne la personne de l'assuré (VSI 
2002 p. 111 consid. 2 et les références). Selon la jurisprudence constante, le droit à 
des mesures de reclassement (et à d'autres mesures de réadaptation professionnelle) 
à cause d'invalidité ne peut être refusé en raison du manque de faculté subjective de 
reclassement que dans la mesure où la procédure de mise en demeure prescrite à 
l'art. 21 al. 4 LPGA a été observée (ATF non publié 9C_100/2008 du 4 février 
2009, consid 3.2 et les références).  

Sont réputées nécessaires et appropriées toutes les mesures de réadaptation 
professionnelle qui contribuent directement à favoriser la réadaptation dans la vie 
active. L’étendue de ces mesures ne saurait être déterminée de manière abstraite, 
puisque cela suppose un minimum de connaissances et de savoir-faire et que seules 
seraient reconnues comme mesures de réadaptation professionnelle celles se 
fondant sur le niveau minimal admis. Au contraire, il faut s’en tenir aux 
circonstances du cas concret. Celui qui peut prétendre au reclassement en raison de 
son invalidité a droit à la formation complète qui est nécessaire dans son cas, si sa 
capacité de gain peut ainsi, selon toute vraisemblance, être sauvegardée ou 
améliorée de manière notable (ATF 124 V 108 consid. 2a; VSI 1997 p. 85 consid. 
1). 

9. a) En l'espèce, alors que la SUVA a retenu une pleine capacité de travail dans une 
activité adaptée, y compris dans l'activité habituelle de chauffeur-postier délivrant 
des plis légers, et un taux d'invalidité de 19%, l'OAI avait d'abord retenu un taux 
d'invalidité de 21,6% (capacité de travail de 88% et abattement de 15%) et c'est  sur 
cette base qu'un mandat d'examen pour l'octroi de mesures professionnelles avait 
été ouvert. L'OAI a finalement retenu lors de la décision querellée un taux 
d'invalidité de 33% (capacité de travail de 85% (7 heures par jour) et abattement de 
25%). L'OAI estime par ailleurs que l'activité habituelle est contre indiquée et que 
la capacité de 85% est retenue dans une activité adaptée. 

b) Il s'agit en premier lieu d'examiner si l'assuré a manqué à son devoir de 
collaborer. D'abord, il est établi que l'assuré n'a pas donné suite aux convocations 
de l'OAI pour les entretiens des 30 septembre et 20 octobre 2010, alors qu'il n'avait 
pas encore quitté le domicile conjugal, ni changé d'adresse à l'OCP et que rien 
n'indique que ces convocations ne lui aient pas été correctement adressées. Selon 
ses déclarations à la SUVA, il était très fréquemment en Italie depuis septembre 
2009 pour y retrouver son épouse et leurs deux enfants, installés dans la maison 
dont il est propriétaire, ce qui explique vraisemblablement qu'il n'a pas donné suite 
à ces convocations. Il s'est par contre excusé de son absence le 30 septembre 2010.  

 
 
 

 

A/407/2013 

- 14/17 -

Ensuite, la note d'entretien datée du 30 septembre 2010 (doc. 118) remplie par la 
réadaptatrice démontre que l'entretien a eu lieu. Il est impossible que l'intéressée ait 
simplement rempli cette note en l'absence de l'assuré, sur la base des 
renseignements au dossier, car l'essentiel concerne les éléments à vérifier, le bilan 
des incapacités, les limitations, le profil de l'assuré, ses attentes professionnelles et 
la perception par la réadaptatrice des aptitudes de l'assuré ("semble manquer 
d'autonomie, n'a pas d'amis, ni loisirs, il doit apprendre à s'ouvrir à nouveau", etc.). 
La conclusion de la note – au demeurant "enregistrée" le 2 décembre 2010, en 
même temps que le CV de l'assuré - a en tout cas été rédigée en 2010 puisqu'il y est 
prévu de mettre en œuvre des MOP en janvier 2011, tracé et remplacé par mars 
2011 (formation emploi) avec un projet de stage en entreprise (Rea) et d'une 
formation théorique (Ifage). Enfin, il est prévu de faire le point de la situation de 
santé le 1er février 2011. Ainsi, il est établi au degré de la vraisemblance 
prépondérante qu'il s'agit de la note de l'entretien qui a bien eu lieu le 30 novembre 
2010 (enregistrée le 2 décembre 2010) et non pas de celle du 30 septembre 2011 et 
qui a été mal classée chronologiquement dans le dossier. D'ailleurs, si l'assuré 
n'avait donné aucune suite aux trois convocations, aucun projet de MOP n'aurait été 
envisagé, ce qui confirme que l'entretien du 30 novembre 2010 a eu lieu.  

Par ailleurs, soit il manque des pièces au dossier, soit aucune convocation n'a été 
prévue pour le 1er février 2011, cette date ayant seulement été retenue pour un point 
de santé qui n'a pas été fait et il est possible que le rapport final de réadaptation 
rédigé près de deux ans plus tard soit imprécis sur ce point. Il ne ressort pas du 
dossier si l'assuré a participé à l'entretien convoqué le 30 mars 2011, mais c'est 
vraisemblable, sans quoi le suivi personnalisé prévu en mai 2011 n'aurait pas été 
mis en place. Il est par contre établi que l'assuré n'a pas participé aux deux derniers 
rendez-vous de suivi individualisé des 20 et 27 mai 2011.  

A l'égard de ce suivi, les procès-verbaux de la SUVA sont pour partie révélateurs. 
Le 24 février 2011, l'assuré convient avec la SUVA de recontacter sa réadaptatrice 
et le jour-même, la convocation pour l'entretien à l'OAI du 30 mars lui est adressée. 
Le 5 mai 2011, l'assuré annonce à la SUVA être sans nouvelles de l'OAI - et est 
certainement invité à en prendre – et le jour-même, la convocation pour le module 
personnalisé lui est envoyée. Il est donc établi au degré de la vraisemblance 
prépondérante que c'est grâce aux relances de l'assuré que la réadaptatrice de l'OAI 
reprend le suivi de son dossier et le convoque pour la suite des MOP. Par contre, si 
le 30 juin 2011, l'assuré est certes sans nouvelles de l'OAI, il est mal venu de s'en 
plaindre, alors qu'il vient de manquer les rendez-vous des 20 et 27 mai, sans excuse, 
l'hospitalisation à Montana datant d'avril 2011. Il ressort donc de la confrontation 
des documents que l'assuré a relancé l'OAI pour le suivi des MOP discutées et 
prévues depuis l'entretien du 30 novembre 2011, mais a manqué en particulier deux 
importants entretiens de mai 2011.  

 
 
 

 

A/407/2013 

- 15/17 -

Ainsi, si la collaboration de l'assuré n'a de loin pas été optimale, le suivi de la 
mesure par l'OAI a aussi laissé à désirer. Cela étant, ce n'est pas au motif -  invoqué 
a posteriori – de l'absence de l'assuré aux deux derniers rendez-vous de mai 2011 
que les mesures professionnelles sont finalement refusées, mais sur la base du 
dernier entretien du 15 septembre 2011, au motif que l'assuré aurait prétexté un état 
de santé incompatible avec ces mesures et ainsi refusé de s'y soumettre.  

c) Il faut donc, en deuxième lieu, examiner si l'assuré a refusé les mesures 
proposées. Il ressort clairement des notes de l'OAI (doc. 128 et 129) que le projet de 
l'OAI est alors de mettre en place un stage aux EPI, après discussion des raisons du 
peu de mobilisation de l'assuré et de ses absences aux rendez-vous, mais que les 
renseignements donnés par la SUVA – et non pas par l'assuré – relèvent une 
aggravation de l'atteinte, de sorte qu'il convient de clôturer le mandat de 
réadaptation car l'assuré n'est pas disponible pour des raisons médicales objectivées. 
Il est donc retenu au degré de la vraisemblance prépondérante que le rapport final 
de réadaptation de décembre 2012, rédigé plus d'un an après le dernier rendez-vous 
du 15 septembre 2011, n'est pas tout à fait conforme au contenu des entretiens avec 
l'assuré et la SUVA en septembre 2011. 

Cela étant, à réception du dossier de la SUVA le 21 octobre 2011, l'OAI aurait dû 
reconvoquer l'assuré pour mettre en place le stage prévu, puisque le rapport de 
médecin de la SUVA confirme que l'assuré était parfaitement capable, du point de 
vue somatique en tout cas, de suivre un stage et de travailler dans une activité 
légère. Si, à ce moment-là et après mise en demeure, l'assuré avait refusé les 
mesures proposées, l'OAI aurait été fondée à mettre un terme à la réadaptation et à 
lui refuser toute prestation. Même s'il ressort en effet des procès-verbaux de la 
SUVA que l'assuré ne semble pas convaincu de sa capacité à suivre une telle 
mesure, il convenait de lui enjoindre de la suivre avant de tirer des conclusions 
juridiques d'un refus. 

Ainsi, la décision qui nie tout droit aux mesures professionnelles, motivée par le 
refus de l'assuré, est mal fondée, ce d'autant que la procédure de mise en demeure 
de la LPGA, dans l'hypothèse d'un manque de collaboration, n'a pas été mise en 
place après l'entretien du 15 septembre 2011. 

d) En troisième lieu, il faut examiner si les conditions légales d'octroi d'une mesure 
d'ordre professionnel sont réalisées. Tel était le cas selon l'OAI en 2011, sur la base 
d'un taux d'invalidité oscillant entre 21% et 33%, alors que l'état de santé de l'assuré 
lui permettait de suivre un stage d'orientation pour déterminer les domaines 
d'activité n'exigeant pas de formation et compatibles avec ses aptitudes, ses 
limitations et, si possible, ses intérêts et, surtout, alors qu'il n'était nullement établi 
qu'il avait refusé de suivre un tel stage et que l'OAI retenait que son activité 
habituelle n'était pas adaptée. Il s'avère ensuite que d'octobre 2011 à janvier 2013, 
l'assuré s'est surtout occupé de gérer ses difficultés conjugales et familiales, de 

 
 
 

 

A/407/2013 

- 16/17 -

voyager et même de s'installer en Italie, mais s'il peut s'agir d'une attitude 
désinvolte, cela n'est pas en soi déterminant puisqu'aucune mesure d'instruction, ni 
de suivi des mesures professionnelles n'a été entrepris par l'OAI durant cette 
période. Ainsi, si les conditions d'octroi d'une mesure professionnelle étaient 
réalisées en septembre 2011, aucun élément ne permet de retenir qu'elles ne l'étaient 
plus en janvier 2013, étant précisé que l'aptitude subjective a été confirmée dès le 
dépôt du recours et en audience, l'assuré ayant clairement confirmé son souhait de 
pouvoir bénéficier de mesures professionnelles.  

Cela étant, il appartient à l'OAI de déterminer quelle est la suite à donner au mandat 
de réadaptation ouvert en 2010 et quelle est la mesure la plus adéquate pour 
l'assuré, compte tenu de son âge (61 ans), de son expérience professionnelle, de ses 
aptitudes et des chances de succès d'une réadaptation, dans le cadre du catalogue 
exemplatif déjà fourni. 

10. Ainsi, il y a lieu de lui renvoyer la cause pour qu’il reprenne l'instruction des 
conditions objectives et subjectives d’une mesure et qu’il rende une nouvelle 
décision. Le recours sera donc partiellement admis et la décision litigieuse annulée 
en tant qu’elle refuse tout droit à des mesures professionnelles.  

Un émolument de 200 fr. est mis à la charge de l'intimé, qui succombe. Le 
recourant, représenté par un mandataire professionnellement qualifié, et qui obtient 
partiellement gain de cause a droit à des dépens fixés à 1'500 fr. compte tenu du 
nombre d'audiences, d'écritures et de leur pertinence.  

 

 

 

 
 
 

 

A/407/2013 

- 17/17 -

PAR CES MOTIFS, 

LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 

Statuant 

A la forme : 

1. Déclare le recours recevable. 

Au fond : 

2. L'admet partiellement, annule la décision du 3 janvier 2013, en tant qu'elle refuse 
au recourant toutes mesures professionnelles. 

3. Renvoie la cause à l'intimé pour instruction complémentaire sur les mesures d'ordre 
professionnel et nouvelle décision. 

4. Condamne l'intimé à verser au recourant une indemnité de procédure de 1'500 fr. 

5. Met un émolument de 200 fr. à la charge de l'intimé.  

6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 

 
La greffière 

 
 
 
 

Irène PONCET 

 La présidente 
 
 
 
 

Sabina MASCOTTO 

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le