# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 57dfb5ac-b660-5eb2-b132-284f2709510a
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1998-09-30
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 30.09.1998 FI.1988.0010
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_FI-1988-0010_1998-09-30.html

## Full Text

CANTON DE VAUD

TRIBUNAL ADMINISTRATIF

Arrêt

du 30 septembre 1998

sur le recours interjeté par les époux
A.________, à X.________, représentés par René Pidoux, fiduciaire, av.
Ruchonnet 9, à Lausanne

contre

la décision de taxation définitive pour le
période 1985-1986, notifiée le 7 janvier 1986 par la Commission d'impôt de
Lausanne-District. 

* * * * * * * * * * * * * * * *

Composition de la section: M. Pierre
Journot, président; M. Samuel Pichon et M. Jean Koelliker, assesseurs.

Vu les faits suivants:

A.                     Les recourants ont été
domiciliés jusqu'à fin 1985 à X.________.

                        Le recourant travaille
en qualité de chauffeur-livreur pour la maison B.________ et Cie, avec siège à
******** et dépôt à X.________. Cet employeur rembourse les repas du recourant
lorsque celui-ci est loin de son domicile ou de son lieu de travail.

                        La recourante
travaille dans l'entreprise de reliure C.________ SA, à ********, à une
distance de 2,5 km de son domicile. Elle dispose à midi d'une pause d'une
heure.

                        Les deux recourants
ont une activité accessoire et permanente au Service D.________ de l'Etat de
Vaud.

                        La mère de la
recourante, née en 1922, est domiciliée chez les recourants. Elle est toutefois
très malade et ne se déplace qu'avec beaucoup de difficultés.

                        La mère du recourant
habite en Y.________. Aux dires des recourants, elle est sans revenu et vit de
l'argent que les recourants déposent sur un compte en Y.________. Elle aurait
le pouvoir de retirer de l'argent de ce compte et aurait utilisé des sommes
importantes pour financer une hospitalisation. 

B.                    En date du 24 mars 1985,
les recourants ont déposé, par l'intermédiaire de la Fiduciaire René Pidoux,
leur déclaration d'impôt 1985-1986. Le revenu imposable déclaré pour l'impôt
cantonal et communal s'élevait à 65'100 francs au taux de 59'100 francs, compte
tenu notamment de la déduction des frais de transport pour deux personnes
(3'600 francs) et d'une déduction pour charge de famille de 9'600 francs
correspondant à la situation d'un couple avec deux enfants (7'100) avec deux personnes
à charges à raison de 1'300 francs chacune. La fortune nette était annoncée par
8'000 francs (soit une fortune totale de 18'000 francs, dont à déduire 10'000
francs en raison de deux livrets d'épargne ou de dépôt nominatifs de 5'000
francs chacun appartenant prétendument à des enfants mineurs selon ch. 29 c de
la déclaration. Interpellé à l'audience, le mandataire du recourant a admis que
ces livrets n'existaient pas).   

C.                    Par décision de taxation
définitive du 7 janvier 1986, la Commission d'impôt de Lausanne-District a
modifié la déclaration de la manière suivante en fixant le revenu imposable à
71'000 francs au taux de 65'100 francs, et la fortune imposable à zéro. Cette
décision est motivée comme suit:

"- Adjonction au revenu des allocations
familiales par 1'920 fr. en 1983 et par 2'160 fr. en 1984.

- Gains accessoires de Madame imposés par 6'907
fr. en 1984 (sous déduction de 20% de frais d'acquisition du revenu, mais au
maximum 1'700 fr.). 

- Déduction pour frais de repas admise par
1'800 fr./an. 

- Déduction sociale pour personnes à charge non
admise, à défaut de justificatifs quant à l'aide fournie et d'une attestation
des autorités de domicile certifiant l'incapacité de subvenir à leurs
besoins."     

D.                    Par acte du 9 janvier
1986, les recourants se sont pourvus contre cette décision de taxation
définitive, concluant à ce que les déductions pour frais de repas soient
admises par 3'600 francs et contestant la suppression des déductions sociales
de 1'300 francs pour chacune de leurs mères au motif que des justificatifs de
versements effectués auraient été délivrés à la Commission d'impôt de
Lausanne-District.

E.                    Par lettre du 17 janvier
1986 à la fiduciaire Pidoux, la Commission d'impôt de Lausanne-District a
confirmé son avis de modification sur la déduction pour frais de repas et
requis les justificatifs pour les deux personnes à charge.

                        En date du 12 février
1986, La Commission d'impôt de Lausanne-District a entendu M. Pidoux.

                        Le 17 février 1987,
l'autorité de taxation a réclamé aux recourants l'impôt correspondant aux
éléments déclarés ou admis. 

                        En date du 20 mars
1986, La Commission d'impôt de Lausanne-District a transmis le dossier des
recourants à l'Administration cantonale des impôts. En date du 9 avril 1986,
les recourants ont produit une attestation du 26 mars 1986 établie par la
E.________, selon laquelle la mère du recourant aurait retiré du compte no.
1******** dont son fils est titulaire la somme de 323'575 pesetas durant 1985.

                        Il résulte toutefois
de l'extrait de ce compte produit en photocopie le 9 mars précédent que durant
1985, le total des retraits effectués n'a été que de 28'342 pesetas. Des
retraits plus importants ont été effectués en 1984, mais la pièce produite ne
donne aucune indication quant à l'auteur de ces prélèvements. Le solde
créancier de ce compte au 1er janvier 1985 est de 515'802 pesetas, soit 7'582
francs.

G.                    Par la suite, l'autorité
intimée a encore requis la production de diverses pièces. Certaines ont été
produites. Le recourant et son mandataire ont été entendus à plusieurs
reprises.

                        L'autorité intimée a
engagé une procédure de révision concernant les déclarations des recourants.
Elle leur a notifié le 17 décembre 1986 un avis interruptif de prescription au
sens de l'art. 133 LI. Diverses réquisitions de production de pièces ont été
adressées aux recourants. Diverses correspondances ont été échangées. Lors d'un
entretien du 4 février 1987, les parties sont tombées d'accord pour admettre
comme déduction à titre de frais de transport (au lieu des 1'060 francs revendiqués
dans la déclaration) la somme de 820 francs correspondant aux frais de
transport de la recourante.

                        Par lettre du 6
juillet 1987, l'Administration cantonale des impôts a formulé une proposition
de règlement fixant le revenu imposable à 81'700 francs au taux de 75'700
francs pour l'impôt cantonal et communal 1985-1986 et la fortune imposable au
1er janvier 1985 à 32'000 francs. Cette proposition a été formulée oralement
lors d'un entretien du 30 juin 1987 avec le contribuable seul. Sa teneur a été
indiquée par écrit le 6 juillet 1987, puis ses détails ont été expliqués par
lettre du 16 décembre 1987. 

                        Les contribuables ont
rejeté cette proposition, que l'autorité intimée ne reprend pas dans les
conclusions prises devant l'autorité de recours.

H.                    Le 7 mars 1988,
l'Administration cantonale des impôts a informé le recourant qu'elle
proposerait à la Commission de recours de corriger les dépenses
professionnelles arrêtées par la commission de district de la manière suivante
:   

                        -
frais de transports : 820 fr. au lieu de 1'060 fr.

                        - frais de repas        :     0.-   au lieu de 1'600
fr., 

                        ce qui déterminerait
un revenu imposable de 73'600 francs au taux de 66'600 francs au lieu de 71'500
francs au taux de 66'500 francs. Quant à la fortune imposable, l'autorité
intimée a annoncé qu'elle en demanderait la fixation à 25'000 francs (au lieu
de 18'000 francs) en raison de la découverte de la somme de 515'802 pesetas
(7'582 francs) figurant sur le compte non déclaré de la E.________.

                        L'autorité intimée
précisait que ces chiffres valaient proposition de règlement au sens de l'art.
103 al. 2 LI mais que cette proposition ne tenait pas compte des pénalités que
l'autorité de recours serait en droit d'exiger en application de l'art. 128 LI.

                        Cette
proposition de règlement a été refusée par les recourants.

I.                      L'Administration
cantonale des impôts a transmis le dossier à la Commission de recours en
prenant les conclusions qu'elle avait annoncées dans sa lettre du 7 mars 1988.

J.                     La Commission de
recours a tenu audience le 24 avril 1988 en présence des recourants et de leur
mandataire ainsi que des représentants de l'autorité intimée. Interpellé, le
conseil des recourants a retiré le volumineux mémoire et l'onglet de pièces
selon bordereau qu'il avait adressés la veille par exprès à la Commission de
recours.

                        A l'audience, il est
apparu que le montant des frais de transport établi par l'Administration
cantonale des impôts était effectivement admis par les recourants et que
l'autorité intimée renonçait expressément à prendre des conclusions quant aux
pénalités précédemment évoquées. 

                        Le Département des
finances s'est enquis de l'aboutissement de la procédure et les parties ont été
informées que la décision arrêtée par la Commission de recours, dont la
composition était identique à celle d'une section du tribunal, serait notifiée
par le tribunal d'ici fin septembre.

 

Considérant en droit:

1.                     L'art. 23 al. 1 lit. a
LI dispose que sont déduits du revenu, les frais généraux nécessaires à
l'acquisition du revenu.

                        Les instructions
générales 1985 précisent que par frais généraux, il faut entendre les dépenses
immédiates et directes faites pour obtenir le revenu imposable et en maintenir
la source. 

                        Selon Rivier (Droit
fiscal suisse - L'imposition du revenu et de la fortune, 1980, p. 118), lorsque
le lieu de travail et le domicile du contribuable sont éloignés et qu'il ne lui
est pas possible de prendre ses repas à la maison, le travailleur dépendant
doit faire face à des frais supplémentaires liés à l'acquisition du revenu. Les
frais de repas peuvent également être déduits lorsque le contribuable doit
prendre ses repas hors de son domicile en raison de son travail. En revanche,
si un contribuable ne peut pas manger à la maison parce que sa femme travaille,
la déduction n'est pas admise. 

                        En l'espèce, la
recourante qui ne dispose que d'une heure à midi, n'a pas le temps de rentrer
pendant ce laps de temps. Elle devrait en effet prendre le bus et n'aurait plus
que 10 minutes à disposition chez elle. En outre, vu les conditions de circulation
aux heures de pointe, il est douteux que l'emploi d'une voiture puisse
raccourcir la durée du trajet. Il se justifie donc de lui accorder une
déduction pour frais de repas. Le montant de cette déduction, non contesté, est
fixé à 1'800 francs. 

                        S'agissant en revanche
du recourant, l'instruction a permis d'établir que son employeur lui
remboursait ses frais de repas lorsqu'il était éloigné de son domicile pour des
raisons professionnelles, soit 2 à 3 fois par semaine. Les autres jours, et
conformément à la doctrine citée, le fait que sa femme ne rentre pas ne lui
permet pas de déduire des frais de repas. L'argument selon lequel il ne peut
pas en pratique parquer son camion devant son immeuble ne peut pas être retenu.
En effet, la rue du ******** et celle du ********, situées toutes deux à
l'extrémité sud du territoire de X.________, sont contiguës si bien que
l'employeur du recourant se trouve dans un immeuble très proche de celui dans
lequel les recourants ont leur appartement. Aucune déduction pour frais de
repas ne peut être admise pour le recourant. 

                        La décision attaquée,
qui admettait la déduction des frais de repas pour une seule personne au lieu
de deux, est ainsi maintenue. 

2.                     Dans sa teneur en
vigueur au 1er janvier 1985, l'art. 25 al. 1 lit. c LI prévoit que la somme de
1'300 francs peut être déduite du revenu pour toute personne - à l'exception de
l'épouse - incapable de subvenir seule à ses besoins et à l'entretien de
laquelle le contribuable pourvoit.  

                        L'art. 25 al. 2 LI
précise que lorsque le contribuable ne fait que participer à l'entretien d'une
personne incapable de subvenir seule à ses besoins, la déduction est accordée
pour autant que l'aide fournie atteigne le montant de la déduction.

                        La notion de "personne
incapable de subvenir seule à ses besoins" a remplacé celle de "personne
sans ressources" lors de la modification de la LI du 23 mai 1972. Il
s'agissait pour le législateur de tenir du compte du fait qu'il n'existait plus
de personnes véritablement dépourvues de toutes ressources. Dès lors, la
déduction de 1'300 francs est accordée au contribuable qui fournit une aide, de
ce montant au moins, à une personne dont les revenus à eux seuls ne lui
permettent pas de vivre. L'octroi de la déduction n'est donc plus limité aux
cas des seules personnes qui n'ont pas de revenu imposable, mais il est étendu
à celui des personnes qui n'ont pas le minimum vital (BGC, Printemps 1972, p.
505).

                        Au sujet des personnes
incapables de subvenir seules à leurs besoins, les instructions générales sur
la manière de remplir la déclaration d'impôt 1985-1986 précisent (p. 11) que "n'en
font pas partie les membres de la famille du contribuable qui vivent dans son
propre ménage, y travaillent ou y sont astreints à rendre des services". 

                        On ne saurait déduire
de ces seules instructions que la déduction litigieuse doit être refusée dès
que la personne soutenue vit dans le ménage du contribuable : cette
interprétation ne trouve aucun appui dans la loi. Au reste, une personne
soutenue peut être impotente - et entraîner des frais - au point d'être
précisément incapable de vivre ailleurs que dans le ménage du contribuable.

                        Il n'est pas
nécessaire d'examiner ici si, comme l'autorité intimée l'a exposé à l'audience,
la déduction litigieuse doit être refusée lorsque la personne soutenue est en
mesure de fournir des services en nature dont la valeur pourrait compenser
celle du soutien qu'elle reçoit. Il suffit en effet de constater que la mère de
la recourante vivait à l'époque dans le ménage et à la charge des recourants
mais que de toute manière, son état de santé la mettait hors d'état de fournir
de telles prestations en nature. La déduction de 1'300 francs ne saurait donc
être refusée pour ce qui la concerne.

                        S'agissant en revanche
de la mère du recourant, il n'est pas établi que le recourant subvient
réellement à ses besoins en Y.________. Le seul fait qu'elle puisse retirer de
l'argent du compte de son fils - ce qu'aucun document n'atteste d'ailleurs -
n'impliquerait d'ailleurs pas qu'elle l'utilise pour ses besoins propres. La
déduction n'est ici pas admise. 

                        En résumé, le recours
est partiellement admis sur ce point et la décision attaquée doit être réformée
en ce sens qu'une déduction - unique - de 1'300 francs est admise. 

3.                     Le montant des frais de
transport déductibles est fixé à 820 francs, montant qui n'est plus contesté,
au lieu de 1'060 francs selon la déclaration qui n'avait pas été modifiée sur
ce point par la décision attaquée. La décision attaquée doit être réformée sur
ce point conformément aux conclusions de l'autorité intimée.

4.                     En définitive, compte
tenu du fait que la déduction pour frais de transport n'est plus litigieuse, et
des considérants qui précèdent, les conclusions de l'Administration cantonale
des impôts tendant à ce que le revenu imposable soit fixé à 73'600 francs ne
peuvent pas être entièrement admises. En effet, il faut tenir compte du fait
que contrairement à ce que soutient l'autorité intimée, les recourants ont
droit à la déduction des frais de repas pour une personne, par 1'800 francs
(comme l'admettait la décision attaquée du 7 janvier 1986), ainsi qu'à la
déduction des frais pour une seule personne à charge, par 1'300 francs
(contrairement à la décision attaquée, qui refusait toute déduction). Il y a
donc lieu de fixer le revenu imposable à 70'500 francs, imposable au taux de
64'500 francs. 

5.                     Pour ce qui concerne la
fortune, les recourants ont déclaré un montant total de 18'000 francs. Ils ont
déduit 10'000 francs sous ch. 29 b de la déclaration (livrets appartenant à des
enfants mineurs) et n'ont pas déclaré le compte dont le recourant est titulaire
dans son pays. La fortune déclarée était donc de 8'000 francs. 

                        La décision attaquée,
du 7 janvier 1986, a fixé la fortune imposable à 0 franc. En effet, la
Commission d'impôt a retenu une fortune de 18'000 francs, non imposable car
elle ne franchit pas le seuil de 20'000 francs fixé par l'art. 38 al. 1 LI dans
sa teneur en vigueur au 1er janvier 1985. 

                        Selon l'art. 38 al. 2
LI, les livrets d'épargne et de dépôts nominatifs appartenant à des personnes
âgées de moins de 20 ans sont exonérées de l'impôt sur la fortune jusqu'à
concurrence d'un montant total de 5'000 francs par personne. En l'espèce, il
est vrai que les recourants ont des enfants, mais ceux-ci ne possèdent pas de tels
livrets. Les recourants ne sauraient donc revendiquer sérieusement une
exonération de 10'000 francs sur leur fortune déclarée.

                        On ne peut pas plus
retenir l'allégation fantaisiste des recourants selon laquelle le compte dont
le recourant est titulaire en Y.________ serait à la disposition de sa mère qui
en userait "dans un cadre successoral selon ce que nous appelons en
Suisse le droit d'usufruit complet". En effet, on cherche en vain dans
le dossier le moindre indice à ce sujet.

                        La fortune imposable
doit donc être fixée en fonction des éléments déclarés, sans l'exonération
revendiquée mais en rajoutant le montant (7'582 francs) du compte dont le
recourant est titulaire en Y.________. Elle s'élève au montant arrondi de
25'000 francs. La décision attaquée est réformée dans ce sens.

Par ces motifs

le Tribunal administratif

arrête:

I.                      Le recours est
partiellement admis.

II.                     La décision de
taxation du 7 janvier 1986 est réformée en ce sens que le revenu imposable pour
la période 1985-1986 est fixé à 70'500 francs, imposable au taux de 64'500
francs, la fortune imposable étant fixée à 25'000 francs. 

III.                     L'arrêt est
rendu sans frais ni dépens. 

sa/Lausanne, le 30 septembre 1998

                                                          Le
président:

 

 

Le présent arrêt est communiqué aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint