# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** b4bb204b-4581-5988-b7e3-4b9198c58af8
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2006-04-24
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 24.04.2006 10.2004.14
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_002_10-2004-14_2006-04-24.html

## Full Text

Incarto n.

  10.2004.14

  	
  Lugano

  24 aprile
  2006

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  La seconda Camera civile del Tribunale
  d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dei giudici:

  	
  Cocchi, presidente,

  Epiney-Colombo e Walser

  

 

	
  segretaria:

  	
  Bianchi

  

 

 

sedente per giudicare nella causa promossa
direttamente in appello, con petizione 7 ottobre 2004, da

 

	
   

  	
  AT 1 

  patr. dagli PA 1
  

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

	
   

  	
  CV 1 

  patrocinato
  dall¿ PA 3 

   

  
	
   

  	
   

  

con la quale l¿attore ha chiesto la condanna del
convenuto al pagamento dell¿importo di Fr. 637'395.20 oltre interessi di mora a
far tempo da varie scadenze mentre il convenuto, con risposta ed azione
riconvenzionale 10 gennaio 2005, ha chiesto la reiezione della petizione e la
condanna dell¿attore a versargli l¿importo di Fr. 118'825.- oltre interessi al
5 % dal 10 gennaio 2005.

 

Avendo il Presidente della Camera, in corso di
istruttoria (cfr. verbale di audizione testimoniale del 24 febbraio 2006),
formulato una proposta di soluzione transattiva della vertenza del seguente
tenore:

 

                                   1.   
CV 1 versa a AT 1 l¿importo omnicomprensivo (capitale, interessi, ripetibili)
di Fr. 470'000.- a saldo di ogni e qualsiasi pretesa di quest¿ultimo sia nei
confronti di CV 1 che di __________ SA.

                                   2.
  L¿importo in questione dovrà essere versato entro il 15 aprile 2006.

                                   3.
  La tassa di giudizio di Fr. 5'000.- è a carico di CV 1 ritenuto che a AT 1
verranno restituiti gli anticipi già prestati.

 

che le parti hanno formalmente accettato con
dichiarazioni scritte 27 febbraio 2006 l¿attore e 24 marzo 2006 il convenuto.

 

Ritenuto che la parte attrice ha comunicato, in data
14 aprile 2006, che la controparte ha provveduto al versamento della somma di
Fr. 470'000.-.

 

Dovendosi così stralciare la procedura dai ruoli
per intervenuta transazione.

 

Visti l¿art. 352 CPC e la vigente TG

 

 

dichiara e pronuncia

 

 

                                   1.   La causa inc. no. 10.2004.14 proposta direttamente in appello da AT
1 contro CV 1 con petizione 7 ottobre 2004 è stralciata dai ruoli per
intervenuta transazione.

 

                                   2.   La
tassa di giudizio e le spese di complessivi Fr. 5'000.- sono a carico di CV 1.

 

                                   3.   Intimazione:

	
   

  	
  - 

  - 

  - 

  

  

 

 

	
  terzi implicati

  	
  1. TE
  1 

  2. TE
  2 

  3. TE
  3 

  4. TE
  4 

  5. TE
  5 

  6. TE
  6 

  7. TE
  7 

  8. TE
  8 

  9. TE
  9 

  10. TE
  10 

  11. TE
  11 

  12. TE
  12 

  13. TE
  13 

  14. TE
  14 

   

  

Per la seconda Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           La
segretaria