# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ae3f143b-cd8b-56f2-836d-ba47eb564340
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2021-11-22
**Language:** it
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 22.11.2021 C-4758/2021
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGer/CH_BVGE_001_C-4758-2021_2021-11-22.pdf

## Full Text

B u n d e s v e rw a l t u ng s g e r i ch t  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i f  f éd é r a l  

T r i b u n a l e  am m in i s t r a t i vo  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i v  fe d e r a l  

 
 
    
 

 

 

  

 

 Corte III 

C-4758/2021 

 

 

 

  D e c i s i o n e  d e l  2 2  n o v e m b r e  2 0 2 1  

Composizione 

 
Giudice Vito Valenti, giudice unico,  

cancelliera Anna Borner. 
 

 
 

Parti 

 
A._______,   

rappresentato dal Patronato INAS,  

ricorrente,  

 
 

 
contro 

 

 
Ufficio dell'assicurazione per l'invalidità per gli 

assicurati residenti all'estero (UAIE), 

Avenue Edmond-Vaucher 18, casella postale 3100, 

1211 Ginevra 2,    

autorità inferiore.  

 
 

 
 

Oggetto 

 
Assicurazione per l'invalidità; domanda di rendita (decisione 

del 1° settembre 2021). 

 

 

 

C-4758/2021 

Pagina 2 

Ritenuto in fatto e considerato in diritto: 

1.  

Con decisione del 1° settembre 2021, l'Ufficio dell'assicurazione per 

l'invalidità per gli assicurati residenti all'estero (di seguito: UAIE o autorità 

inferiore) ha respinto la domanda di rendita formulata il 7 dicembre 2020 

da A._______ (di seguito: interessato, ricorrente o insorgente; cfr. allegati 

al doc. TAF 1). 

2.  

2.1. Il 28 ottobre 2021, l'interessato ha interposto ricorso (cautelativo) 

dinanzi al Tribunale amministrativo federale (di seguito: TAF o Tribunale) 

contro la menzionata decisione dell'UAIE del 1° settembre 2021. Nel 

gravame ha altresì precisato di riservarsi di completare o di annullare il 

proprio ricorso cautelativo successivamente al ricevimento dell’incarto 

dell’autorità inferiore nonché di ulteriore documentazione medica recente 

(doc. TAF 1). 

2.2. Con scritto del 29 ottobre 2021 (cfr. timbro postale), l’insorgente ha 

informato questo Tribunale di avere ricevuto, il 28 ottobre 2021, l’incarto 

dell’autorità inferiore in formato CD (doc. TAF 2). 

2.3. Con scritto del 15 novembre 2021, il ricorrente ha chiesto una proroga 

per il completamento o per il ritiro del ricorso cautelativo in quanto ancora 

in attesa di un rapporto medico-legale (doc. TAF 4). 

2.4. Il 17 novembre 2021, il ricorrente ha indicato a questo Tribunale di 

ritirare il ricorso cautelativo del 28 ottobre 2021 (doc. TAF 5). 

3.  

Riservate le eccezioni – non realizzate nel caso di specie – di cui all'art. 32 

LTAF, questo Tribunale giudica, in virtù dell'art. 31 LTAF in combinazione 

con l'art. 33 lett. d LTAF e l'art. 69 cpv. 1 lett. b LAI (RS 831.20), i ricorsi 

contro le decisioni, ai sensi dell'art. 5 PA, rese dall'Ufficio dell'assicurazione 

per l'invalidità per gli assicurati residenti all'estero (UAIE). 

4.  

Questo Tribunale osserva che il ricorrente, nel menzionato scritto del 17 

novembre 2021, ha indicato di desistere, senza condizioni, al suo ricorso 

(cautelativo) del 28 ottobre 2021. 

C-4758/2021 

Pagina 3 

5.  

Da quanto esposto, discende che il ricorso va stralciato dai ruoli, essendo 

venuto meno l'interesse degno di protezione del ricorrente all'annullamento 

o alla modifica della decisione impugnata. 

6.  

Il giudice dell'istruzione decide quale giudice unico lo stralcio dal ruolo delle 

cause divenute prive d'oggetto (art. 23 cpv. 1 lett. a LTAF). 

7.  

Per eccezione, non si prelevano spese processuali (art. 63 cpv. 1 e cpv. 5 

PA nonché art. 6 lett. a del regolamento del 21 febbraio 2008 sulle tasse e 

sulle spese ripetibili nelle cause dinanzi al Tribunale amministrativo 

federale [TS-TAF, RS 173.320.2]). 

8.  

Visto quanto precede, non si giustifica l'attribuzione di spese ripetibili (art. 

15 TS-TAF in combinazione con l'art. 7 TS-TAF; DTF 109 V 234). 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(dispositivo alla pagina seguente) 

C-4758/2021 

Pagina 4 

Per questi motivi, il Tribunale amministrativo federale pronuncia: 

1.  

La causa C-4758/2021 è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso. 

2. 

Non si prelevano spese processuali né si attribuiscono ripetibili. 

3. 
Comunicazione a: 

– rappresentante del ricorrente (Atto giudiziario)  

– autorità inferiore (n. di rif. […]; Raccomandata; allegati: copie del 

ricorso cautelativo del 28 ottobre 2021 e degli ivi allegati documenti, 

nonché degli scritti del ricorrente del 29 ottobre 2021, del 15 novembre 

2021 e del 17 novembre 2021) 

– Ufficio federale delle assicurazioni sociali (Raccomandata) 

 

Il giudice unico: La cancelliera: 

  

Vito Valenti Anna Borner 

 
Rimedi giuridici: 

Contro la presente decisione può essere interposto ricorso in materia di 

diritto pubblico al Tribunale federale, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerna, 

entro un termine di 30 giorni dalla sua notifica (art. 82 e segg., 90 e segg. 

e 100 LTF). Il termine è reputato osservato se gli atti scritti sono consegnati 

al Tribunale federale oppure, all'indirizzo di questo, alla posta svizzera o a 

una rappresentanza diplomatica o consolare svizzera al più tardi l'ultimo 

giorno del termine (art. 48 cpv. 1 LTF). Gli atti scritti devono contenere le 

conclusioni, i motivi e l'indicazione dei mezzi di prova ed essere firmati. La 

decisione impugnata e – se in possesso della parte ricorrente – i documenti 

indicati come mezzi di prova devono essere allegati (art. 42 LTF). 

Data di spedizione: