# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 54b9439b-07ab-53b2-a7d6-1828f02ba818
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2004-10-14
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale penale cantonale 14.10.2004 70.2004.40
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TPC_001_70-2004-40_2004-10-14.html

## Full Text

Incarto n.

  70.2004.40

  Barenco

  	
  Lugano

  14 ottobre 2004

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La presidente del Tribunale penale
  cantonale

  
	
  Giudice Agnese
  Balestra-Bianchi

  
	
   

  
						

 sedente per
statuire sulle istanze di confisca 10 e 30 settembre 2004 presentate dal

 

PP 1

 

tendente ad ottenere la confisca e la
devoluzione allo Stato degli importi di fr. 550.-- e Euro 50, di 4 telefonini
cellulari (Motorola C350 IMEI 352875009100164 con tessera Orange, Nokia 8310
IMEI 350777100561363, Motorola C350 IMEI 350907077985598, Sony Ericsson T105
IMEI 351262006432497), di 1 tessera Sunrise, di 1 apparecchio fotografico marca
Minolta AF50 e di un orologio da polso marca Tissot n. T3627462 sequestrati a
persona rimasta ad oggi ignota.

 

 

Considerato:                -   che il 1. settembre
2004, nel corso di una operazione finalizzata al controllo ed al fermo di
persone dedite allo spaccio di stupefacenti alloggiate presso il  Centro
richiedenti l'asilo di Via __________, la Polizia cantonale ha rinvenuto presso
le camere n. 17-27-33, fr. 550.-- e Euro 50, 4 telefonini cellulari (Motorola
C350 IMEI 352875009100164 con tessera Orange, Nokia 8310 IMEI 350777100561363,
Motorola C350 IMEI 350907077985598, Sony Ericsson T105 IMEI 351262006432497), 1
tessera Sunrise, 1 apparecchio fotografico marca Minolta AF50 e un orologio da
polso marca Tissot n. T3627462; 

 

                                     -   che
malgrado le ricerche effettuate non è stato possibile identificare la persona o
le persone che avevano occultato il denaro e gli oggetti e nemmeno gli
eventuali aventi diritto;

 

                                     -   che, con
decreto di non luogo a procedere n. 3291/04 del 10 settembre 2004, il
Procuratore pubblico ha abbandonato il procedimento penale a carico di ignoti,
motivo per cui è ora a chiedere la confisca del denaro e di tutti gli oggetti
in sequestro;

                                     -   che,
nelle descritte circostanze, viste le caratteristiche e il luogo di
ritrovamento, è da ritenere altamente probabile per non dire certo, che il
denaro sequestrato, l'apparecchio fotografico e l'orologio da polso sono
provento di traffico di stupefacenti o quantomeno prodotto di attività illecita
e i 4 telefonini cellulari oggetti che hanno servito o erano destinati a
commettere un reato;

 

                                     -   che
giusta l’art. 58 e 59 CP il giudice, indipendentemente dalla punibilità di una
determinata persona, ordina la confisca degli oggetti e dei valori patrimoniali
che erano destinati a determinare o a ricompensare l’autore di un reato;

 

 

Per questi motivi,

 

richiamati gli art.              59 CP e sulla
competenza l'art. 350 n. 2 CPP,

 

decreta                     1.   Le
istanze 10 e 30 settembre 2004 del Procuratore pubblico sono accolte.

§Di conseguenza è ordinata la confisca e la devoluzione allo Stato di fr.
550.--, di Euro 50, di 4 telefonini cellulari, di una tessera Sunrise, di 1
apparecchio fotografico Minolta e di 1 orologio da polso Tissot. 

 

                                   2.   Non si
prelevano né tasse né spese.

 

                                   3.   Intimazione:

                                         - al
Ministero pubblico, PP 1, SEDE

 

 

                                                                                 La
presidente

                                                                                del
Tribunale penale cantonale

 

                                                                                Giudice
Agnese Balestra-Bianchi