# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 67a87112-5911-57b6-acda-c31ed7c0c868
**Source:** Luzern (LU)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 
**Language:** de
**Title:** LU LGVE Geschaeftsbericht_2016.pdf?rev=ab138fd4465147ada675927e3fc3a718&hash=39BF57BA07B99B0410575EF685E774E5
**Docket/Reference:** Geschaeftsbericht_2016.pdf?rev=ab138fd4465147ada675927e3fc3a718&hash=39BF57BA07B99B0410575EF685E774E
**URL:** https://gerichte.lu.ch/-/media/Gerichte/Dokumente/rechtsprechung/Geschaeftsbericht_2016.pdf?rev=ab138fd4465147ada675927e3fc3a718&hash=39BF57BA07B99B0410575EF685E774E5

## Full Text

1

Geschäftsjahr 
2016

Gerichte Kanton Luzern

Geschäftsjahr 2016  |  Gerichte Kanton LuzernDie Bilder dieses Geschäftsberichts entstanden in  
der Bibliothek des Bezirksgerichts Luzern.

  
3

Editorial

Sehr geehrte Damen und Herren

Inhalt

Wir freuen uns, Ihnen mit dem neuen Geschäfts- 
bericht einen Einblick in unsere vielseitige Tätigkeit 
zu geben. Die Mitarbeitenden der Gerichte, Schlich-
tungsbehörden, Konkurs- und Grundbuchämter  
haben im Jahr 2016 trotz hoher Fallbelastung effi- 
zient und hoch motiviert gearbeitet.

Die Rechtsuchenden erwarten eine rasche und  
kompetente Erledigung ihrer Fälle. Wir stehen vor 
der Herausforderung, trotz Spardruck den funk- 
tionierenden Rechtsstaat zu gewährleisten. Zur 
Bearbeitung der zunehmend komplexen Fälle –  
beispielsweise aus dem Bereich Wirtschaftskrimi- 
nalität – ist eine genügende finanzielle und perso-
nelle Ausstattung der Justiz zwingend. Diese Mittel 
setzen wir gezielt in unserem Kerngeschäft ein.  
Wir erledigten im Jahr 2016 über 13’000 Gerichts-
verfahren und mehr als 21’000 Grundbucheintra-
gungen.

Viele Verhandlungen an unseren Gerichten sind  
öffentlich. Wir freuen uns über Ihren Besuch und  
danken für Ihr Interesse.

Dr. iur. Marius Wiegandt
Kantonsgerichtspräsident

Dr. iur. Marius Wiegandt
Kantonsgerichtspräsident

Gerichte und Justizbehörden  
in Wort und Bild 
Schlichtungsbehörden 

Erstinstanzliche Gerichte 

Kantonsgericht 

Gruppe Grundbuch 

Konkursämter 

Gerichte und Justizbehörden  
in Zahlen
Auf einen Blick 

Schlichtungsbehörden 

Erstinstanzliche Gerichte 

Kantonsgericht 

Grundbuch 

Konkursämter 

Mitarbeitende 

4

5

6

7

8

9

10

11

13

14

15

16

Geschäftsjahr 2016  |  Gerichte Kanton Luzern4

Schlichtungsbehörden

Die raschen und kostengünstigen Schlichtungsverfahren  
leisten einen wichtigen Beitrag zum Rechtsfrieden. Sie ent- 
lasten die Rechtsuchenden und die Gerichte. 2016 gingen im 
Kanton Luzern 1952 Schlichtungsgesuche ein. Die Schlich-
tungsverhandlungen werden vom Friedensrichter oder von  
der Friedensrichterin des jeweiligen Gerichtsbezirks geführt. 
Die Schlichtungsbehörde Miete und Pacht übernimmt diese 
Aufgabe in ihrem Fachbereich für den ganzen Kanton Luzern.

« In den sauren Apfel 
beissen »

«Als Friedensrichterin bin ich nah bei den 
Menschen. Für viele Leute ist der Gang zur 
Friedensrichterin sehr unangenehm. Sie sind 
angespannt und auf das Gegenüber nicht gut 
zu sprechen. Als Erstes versuche ich, den  
Parteien die Chancen näherzubringen, welche 
ihre Situation bietet. Ich verfolge immer das 
Ziel, eine unschöne, häufig belastende Angele-
genheit endlich bereinigen zu können. 

Viele nutzen meine Hilfe, auch wenn die 
Lösung nicht ihrer ursprünglichen Vorstellung 
entspricht. Beide Parteien müssen in den  
sauren Apfel beissen. Dann gelingt ein Nach-
geben einfacher. Auf einmal fällt ein grosser 
Druck weg, und die Atmosphäre im Raum 
entspannt sich. Für mich sind das magische 
Momente.»

Lic. iur. Sandra Bättig
Friedensrichterin
Willisau

77 %
1420
13

Mehr als drei Viertel der Streitigkeiten  
wurden im Schlichtungsverfahren ab- 
geschlossen.

Vor den Schlichtungsbehörden fanden  
1420 Verhandlungen statt.

Für die Schlichtungsbehörden waren  
durchschnittlich 13 Mitarbeitende in  
10,6 Vollzeitstellen tätig.

2016 gingen weniger Fälle ein als im Vorjahr. Die Friedensrichter verzeichneten einen  
leichten Rückgang um 50 Fälle. Bei der Schlichtungsbehörde Miete und Pacht gingen  
gut 200 Fälle weniger ein, da der Referenzzinssatz 2016 stabil blieb. Zudem entspannte  
sich die Situation auf dem kantonalen Wohnungsmarkt.

Erledigungen 2016

Abgeschlossene Verfahren in Prozenten

Prozess- 
entscheid

Einigung
Klagebewilligung
Urteil
Urteilsvorschlag 
angenommen

80

70

60

50

40

30

20

10

0

2011

2012

2013

2014

2015

2016

Die Klagebewilligung berechtigt die 
Parteien zur Einreichung der Klage beim 
Gericht.

Über drei Viertel der Verfahren können  
durch die Schlichtungsbehörden abgeschlossen  
werden.

Geschäftsjahr 2016  |  Gerichte Kanton Luzern5

Erstinstanzliche Gerichte

Die erstinstanzlichen Gerichte beurteilen Zivilstreitigkeiten 
und Straffälle. 2016 erledigten die vier Bezirksgerichte,  
das Kriminal- und das Arbeitsgericht über 9100 Fälle. Die  
Pendenzen konnten leicht abgebaut werden. Die erst- 
instanzlichen Gerichte geniessen bei den Rechtsuchenden  
eine grosse Akzeptanz. Über 95 Prozent der Entscheide  
blieben unangefochten. 133 engagierte und kompetente  
Mitarbeitende ermöglichten diese Leistung.

« Viel Fingerspitzen- 
gefühl gefragt »

«Der Umgang mit Menschen und ganz ver-
schiedenen Schicksalen fasziniert mich seit 
mehr als zwanzig Jahren. Ich bearbeite vor 
allem Fälle im Familienrecht. Dazu gehören 
Eheschutz, Ehescheidungen oder fürsorge- 
rische Unterbringungen. Viel Fingerspitzen- 
gefühl und Einfühlungsvermögen ist im 
Bereich der fürsorgerischen Unterbringung 
gefragt. Da setze ich mich mit psychiatrischen 
Fragen auseinander. 

Ich lasse alle Fakten und die gesamte familiäre 
Situation in einen Entscheid einfliessen. Denn 
das Wohl der Kinder liegt mir am Herzen. Ich 
erlebe die Begegnungen mit meinen Klienten 
als sehr gut und respektvoll. Die Betroffenen 
anerkennen unsere Bemühungen und akzep- 
tieren einen Entscheid besser, wenn wir  
zusammen mit ihnen nach Lösungen suchen.» 

Dr. iur. Ivo Stöckli
Bezirksgerichtspräsident
Willisau

95,7 %
9162
133

Die Rechtsuchenden akzeptierten mehr  
als 95 Prozent der Entscheide der erst- 
instanzlichen Gerichte.

2016 erledigten die erstinstanzlichen  
Gerichte 9162 Fälle.

Für die erstinstanzlichen Gerichte waren 
durchschnittlich 133 Mitarbeitende in 
114,7 Vollzeitstellen tätig.

2016 gingen weniger Fälle ein als im Vorjahr. Die Anzahl der Strafprozesse vor den  
Bezirksgerichten und dem Kriminalgericht stieg jedoch weiter an. Eine ständige  
Herausforderung sind die Vorgaben des Bundesrechts und der Rechtsprechung des  
Bundesgerichts. Sie führen zu komplexeren und längeren Verfahren.

Eingänge je Gericht

Strafprozesse (Eingänge)

Bezirksgericht  
Luzern

Bezirksgericht 
Kriens

Bezirksgericht 
Hochdorf

Bezirksgericht 
Willisau

Arbeitsgericht
Kriminalgericht
Leitung  
Erstinstanzliche  
Gerichte

500

400

300

200

100

0

2011

2012

2013

2014

2015

2016

Über 9000 neue Fälle gingen 2016 ein.

Seit 2011 nahm die Anzahl der Strafprozesse 
um 84 Prozent zu.

Geschäftsjahr 2016  |  Gerichte Kanton Luzern6

Kantonsgericht

Das Kantonsgericht ist die oberste gerichtliche Behörde des 
Kantons Luzern. Es leitet die Gerichtsverwaltung. Das  
Kantonsgericht übt die Aufsicht über die kantonalen Gerichte 
und die ihm unterstellten Justizbehörden aus. Dank geziel- 
tem Ressourceneinsatz blieb 2016 der Personalaufwand stabil. 
Zivilverfahren mit grossem Streitwert führten zu ausserordent-
lich hohen Gebühreneinnahmen.

«Jeder Fall ist Knacknuss 
und Wundertüte »

«Ich arbeite im Planungs- und Baurecht. Neue 
und dynamische Rechtsfragen interessieren 
mich ganz besonders, wie zum Beispiel das 
Zweitwohnungsrecht. Da kann ich quasi juris-
tisches Neuland betreten und eigene Lösungen 
entwickeln. Es besteht nie die Gefahr, dass  
ich in Routine verfalle. Beim kleinsten Dossier 
können sich komplexe Fragestellungen erge-
ben. 

Jeder Fall ist Knacknuss und Wundertüte, was 
die Arbeit sehr spannend macht. Die Tätig-
keit am Gericht erlaubt es mir, neutral und 
objektiv an einen Fall heranzugehen. Faire und 
sachgerechte Lösungen für die Rechtsuchen-
den liegen mir sehr am Herzen. Es freut mich, 
wenn das Bundesgericht einen schwierigen 
Fall bestätigt. Dann fahre ich am Ende eines 
Arbeitstages zufrieden und stolz nach Hause.»

Lic. iur. Clemens Roggen
Gerichtsschreiber 
Kantonsgericht

2499
36
99

Das Kantonsgericht und die ihm  
angegliederten Kommissionen erledigten 
2499 Fälle.

2016 wurden 305 Entscheide des Kantons-
gerichts angefochten. In 36 Fällen hiess das 
Bundesgericht die Beschwerden gut.

Für das Kantonsgericht waren durch-
schnittlich 99 Mitarbeitende in 79,8 
Vollzeitstellen tätig.

2016 gingen im Sozialversicherungsrecht weniger Fälle ein als im Vorjahr. Die Verfahrens-
dauer im öffentlichen Recht konnte daher reduziert werden. Im Strafrecht dagegen stiegen 
die Fallzahlen, die Komplexität und damit die Verfahrensdauer an.

Eingegangene Fälle nach 
Rechtsgebiet

Innert Jahresfrist erledigte Fälle  
in Prozenten
100

90

80

70

60

50

Zivilrecht
Strafrecht
Öffentliches Recht

2013

2014

2015

2016

Die vier Abteilungen des Kantonsgerichts 
beurteilen Fälle aus dem Zivilrecht, dem Straf-
recht und dem öffentlichen Recht.

Der Umfang der Straffälle nahm zu. Daher 
konnten 2016 weniger Straffälle innerhalb 
eines Jahres erledigt werden.

Geschäftsjahr 2016  |  Gerichte Kanton Luzern7

Grundbuch

Das Grundbuch ist ein öffentliches amtliches Register, welches 
den Bestand und den Umfang privater Rechte an Grundstücken 
dokumentiert. Im Kanton Luzern sichert das Grundbuch wirt-
schaftliche Werte von über 100 Milliarden Franken und ist von 
grosser volkswirtschaftlicher Bedeutung. Die Grundbuchämter 
führen das Grundbuch. Sie erteilen Auskünfte und beraten 
Unternehmen, Privatpersonen und Notare in grundbuchrecht-
lichen Fragen.

« Mit vereinten Kräften 
auf ein grosses Ziel hin- 
gearbeitet »

«2016 löste ich zusammen mit meinem Team 
die zwanzig Jahre alte Grundbuchsoftware 
durch ein neues Programm ab. Dieses Projekt 
verband mehrere Abteilungen und externe 
Partner aus unterschiedlichen Regionen und 
Kantonen. Rund 1 Million teils hundertjäh-
rige Grundbucheinträge mussten übertragen 
werden. 

Alle Mitarbeitenden waren hoch motiviert 
und leisteten neben ihren täglichen Aufgaben 
einen enormen Mehraufwand. Mich faszi-
nierte, wie professionell und konstruktiv die 
Beteiligten zusammenarbeiteten. Mit ver-
einten Kräften haben wir auf ein grosses Ziel 
hingearbeitet.»

Lic. iur. Andrea Gautschi
Leiterin Gruppe Grundbuch

69 Mrd.
25’835
62

Die Pfandbelastung aller Grundstücke im 
Kanton Luzern belief sich Ende 2016 auf 
69’585’479’500 Franken.

2016 gingen bei den Grundbuchämtern 
25’835 Anmeldungen ein. Rund 21’500 
Geschäfte konnten erledigt werden.

Für die Gruppe Grundbuch waren durch-
schnittlich 62 Mitarbeitende in 51,1 Vollzeit-
stellen tätig. 

2016 gingen rund 3400 Anmeldungen mehr ein als im Vorjahr. Im September 2016  
nahmen die Grundbuchämter die neue Grundbuchsoftware in Betrieb. Die hohe Belastung 
führte zu einem Anstieg des Personalaufwands und der Zahl der offenen Geschäfte.

Anmeldungen

Gebührenerträge in Millionen Franken

30’000

25’000

20’000

15’000

10’000

5000

0

20

19

18

17

16

15 

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2011

2012

2013

2014

2015

2016

Einige Banken haben die Verwaltung  
ihrer Schuldbriefe 2016 zentralisiert. 
Dies führte zu zahlreichen Anmeldungen.

Die Erbschaftssteuerinitiative liess die Erträge 
stark ansteigen. Seit 2013 sanken sie auf das 
langjährige Mittel.

Geschäftsjahr 2016  |  Gerichte Kanton Luzern8

Konkursämter

Die Konkursämter führen die Konkursverfahren nach den 
Bestimmungen des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts 
durch. Nach der Konkurseröffnung nimmt das Konkursamt 
erste Abklärungen vor. Sind genügend Aktiven vorhanden, wird 
das Konkursverfahren durchgeführt. Am Schluss erhalten die 
Gläubiger eine Konkursdividende. Im Kanton Luzern bestehen 
drei staatliche Konkursämter. Das Konkursamt Luzern West 
wird als Sportelamt geführt.

Lic. iur. Jacqueline Eswein
Leiterin Gruppe Konkursämter

«Lügengeschichten 
decke ich auf»

«Mein Beruf hat viele verschiedene Facetten. 
Kein Tag verläuft wie der andere. Ich bewege 
mich zwischen Arbeitstisch und den Räum-
lichkeiten meiner Kundinnen und Kunden. Im 
Büro bereite ich alle notwendigen Papiere und 
Aufgaben für einen Konkurs vor. Draussen 
sichere und räume ich mit meinem dreiköpfi-
gen Team die betroffenen Geschäftslokale und 
nehme das Inventar auf. 

Ich begegne dabei Menschen aus unterschied-
lichen Ländern und bin immer wieder mit 
verschiedensten Emotionen konfrontiert. 
Meistens stehen mir freundliche und ver-
ständnisvolle Kunden gegenüber. Frustrierte, 
traurige oder hilflose Reaktionen fordern mich 
jedoch immer wieder. In diesen Momenten 
versuche ich mich besonders gut in die Situa- 
tion des Kunden einzufühlen. Lügengeschich-
ten decke ich auf. Dies mit einer gesunden 
Portion Humor und einem Augenzwinkern.»

419
7
46 Mio.

2016 erledigten die Konkursämter  
419 Konkurse.

Für die drei staatlichen Konkursämter  
waren durchschnittlich 7 Mitarbeitende in 
5,8 Vollzeitstellen tätig. 

2016 betrugen die Verluste aus den  
Konkursverfahren 46’270’714 Franken.

2016 gingen die Konkurseröffnungen und die Verluste im Vergleich zur ausserordent- 
lichen Belastung im Vorjahr leicht zurück. Eine Herausforderung bildeten umfangreiche  
Konkurse, welche die Mitarbeitenden für lange Zeit in Anspruch nahmen.

Konkurseröffnungen

Konkurserledigungen

600

500

400

300

200

100

0

Total

300

250

200

150

100

50

0

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2011

2012

2013

2014

2015

2016

Luzern

Kriens

Hochdorf

Luzern West

Konkursverfahren

Einstellungen

Widerrufe

Im langjährigen Trend steigen die Konkurs- 
eröffnungen weiterhin an.

Knapp die Hälfte der Konkursverfahren werden 
mangels Aktiven eingestellt. 

Geschäftsjahr 2016  |  Gerichte Kanton Luzern9

Auf einen Blick

1 Ohne Konkursaufhebungen

Statistische Messgrössen  

Schlichtungsbehörden
Eingänge Schlichtungsverfahren  
Erledigungen Schlichtungsverfahren  

Erstinstanzliche Gerichte
Eingänge Gerichtsverfahren  
Erledigungen Gerichtsverfahren  

Kantonsgericht
Eingänge Gerichtsverfahren  
Erledigungen Gerichtsverfahren  

Grundbuch
Anmeldungen  
Erledigungen  

Konkursämter
Konkurseröffnungen  
Konkurserledigungen 1 

Gerichte und Justizbehörden
Durchschnittliche Anzahl Mitarbeitende  
Durchschnittlicher Personalbestand in Vollzeitstellen  
Anzahl Lernende und Praktikumsplätze  

Entwicklung der Finanzen (in Fr.)

Aufwand 
Personalaufwand  
Sachaufwand  
Amtliche Verteidigung, unentgeltliche Rechtspflege, Anwaltsentschädigungen 
Debitorenverluste  
Abschreibungen auf Investitionen  
Interne Verrechnungen  

Ertrag  
Entgelte  
Interne Verrechnungen  

Total Betriebsergebnis  
Investitionen  
Saldo Globalbudget  

Rechnung 2015  

Budget 2016  

Rechnung 2016   Abweichung

2’223  
2’133  

9’285  
9’268  

2’526  
2’670  

2’250  
2’210  

9’450  
9’450  

2’700  
2’550  

1’952  
2’081  

–12,2 %
–2,4 %

9’006  
9’162  

–3,0 %
–1,1 %

2’366  
2’499  

–6,3 %
–6,4 %

22’439  
22’424  

21’100  
21’200  

25’835  
21’495  

15,1 %
–4,1 %

501  
480  

318  
262,4  
34,7  

440  
460  

315  
265,4  
36,0  

469  
419  

–6,4 %
–12,7 %

314  
262,0  
34,0  

–1,3 %
–0,2 %
–2,0 %

57’530’510  
38’827’457  
1’846’428  
4’571’018  
4’260’796  
15’026  
8’009’784  

31’518’485  
30’201’484  
1’317’002  

26’012’024  
577’422  
26’589’446  

56’597’771  
39’142’570  
1’647’586  
4’470’000  
2’396’500  
289’243  
8’651’872  

30’150’180  
28’495’500  
1’654’680  

26’447’591  
1’170’000  
27’617’591  

55’736’720  
38’670’541  
1’482’328  
5’089’568 
2’302’892  
217’987
7’973’404  

30’274’387  
29’069’311  
1’205’076  

25’462’333  
1’166’477  
26’628’810  

–3,1 %
–0,4 %
–19,7 %
11,3 %
–46,0 %

–0,5 %

–3,9 %
–3,7 %
–8,5 %

–2,1 %
102,0 %
0,1 %

Geschäftsjahr 2016  |  Gerichte Kanton Luzern10

Schlichtungsbehörden

Friedensrichterinnen  
und Friedensrichter

Hanspeter Herger
Friedensrichteramt Luzern
Stefan Brunner
Friedensrichteramt Kriens
Nicole Waldispühl
Friedensrichteramt Hochdorf
Sandra Bättig
Friedensrichteramt Willisau

Schlichtungsbehörde 
Miete und Pacht

Anton Bühlmann
Präsident 
Susanne Suter-Wick 
Präsidierendes Mitglied 
Christoph Wildisen
Präsidierendes Mitglied 

Eingänge 
Friedensrichteramt Luzern 
Friedensrichteramt Kriens 
Friedensrichteramt Hochdorf 
Friedensrichteramt Willisau 
Schlichtungsbehörde Miete und Pacht 
Erledigungen 
Friedensrichteramt Luzern 
Friedensrichteramt Kriens 
Friedensrichteramt Hochdorf 
Friedensrichteramt Willisau 
Schlichtungsbehörde Miete und Pacht 
Pendenzen per 31.12.2 
Friedensrichteramt Luzern 
Friedensrichteramt Kriens 
Friedensrichteramt Hochdorf 
Friedensrichteramt Willisau 
Schlichtungsbehörde Miete und Pacht 
Prozessentscheide 
Friedensrichter 
Schlichtungsbehörde Miete und Pacht 
Einigungen 
Friedensrichter 
Schlichtungsbehörde Miete und Pacht 
Klagebewilligungen 
Friedensrichter 
Schlichtungsbehörde Miete und Pacht 
Urteile 
Friedensrichter 
Schlichtungsbehörde Miete und Pacht 
Urteilsvorschläge angenommen 
Friedensrichter 
Schlichtungsbehörde Miete und Pacht 
Abgeschlossene Verfahren 
Abgeschlossene Verfahren (%) 
Verhandlungen 
Friedensrichter 
Schlichtungsbehörde Miete und Pacht 
Unentgeltliche Rechtsauskünfte 
Friedensrichter 
Schlichtungsbehörde Miete und Pacht 

2011  
2’111 
356 
241 
276 
346 
892 
2’011 
352 
207 
262 
323 
867 
420 
51 
41 
52 
60 
216 
817 
310 
507 
473 
294 
179 
569 
458 
111 
74 
61 
13 
78 
21 
57 
1’442 
72 
506 
k,A, 
506 
1’171 
107 
1’064 

2012  
2’317 
346 
231 
266 
399 
1’075 
2’259 
324 
220 
274 
393 
1’048 
443 
74 
51 
44 
66 
208 
980 
342 
638 
552 
334 
218 
569 
438 
131 
65 
45 
20 
129 
52 
77 
1’726 
76 
1’497 
995 
502 
1’599 
283 
1’316 

2013  
2’368 
364 
252 
302 
372 
1’078 
2’199 
366 
253 
275 
368 
937 
612 
72 
50 
71 
70 
349 
816 
341 
475 
654 
402 
252 
568 
416 
152 
65 
59 
6 
96 
44 
52 
1’631 
74 
1’540 
1’032 
508 
1’461 
291 
1’170 

2014  
2’166 
339 
212 
241 
344 
1’030 
2’294 
335 
227 
261 
330 
1’141 
454 
76 
35 
36 
62 
245 
919 
308 
611 
622 
329 
293 
595 
441 
154 
44 
40 
4 
114 
35 
79 
1’699 
74 
1’434 
895 
539 
1’514 
264 
1’250 

2015 
2’223 
320 
208 
273 
319 
1’103 
2’133 
314 
211 
258 
318 
1’032 
533 
71 
32 
51 
63 
316 
864 
324 
540 
643 
332 
311 
476 
355 
121 
75 
58 
17 
75 
32 
43 
1’657 
78 
1’556 
1’036 
520 
1’713 
348 
1’365 

–4,7 

–21,6 

2016  Trend 1
1’952 
–14,6 
326 
180 
250 
311 
885 
2’081 
355 
177 
255 
314 
980 
405 
42 
35 
46 
60 
222 
827 
341 
486 
616 
312 
304 
481 
342 
139 
77 
73 
4 
80 
33 
47 
1’600 
77
1’420 
852 
568 
1’572 
353 
1’219 

8,0 
7,1 
9,3 
5,1 
26,7 
–1,1

–1,9 

Vollzeitstellen 

10,7 

10,5 

10,3 

10,6 

10,8 

10,6 

0,2 

1 Differenz zum Durchschnitt der Vorjahre in Prozenten
2  Spätere Änderungen können zu Abweichungen bei der 
Übertragung der Pendenzen auf das Folgejahr führen.

Aufwand (in Fr.) 
Personalaufwand 
Übriger Aufwand (u.a. Informatik und Miete) 
Ertrag (in Fr.) 
Saldo (in Fr.) 

1’825’672  1’715’435  1’738’770  1’746’710  1’614’886  1’588’112 
1’421’033 
1’611’101 
167’018 
214’571 
307’046 
272’604 
1’553’068  1’362’369  1’330’942  1’381’589  1’277’865  1’281’066 

1’498’019 
240’751 
407’828 

1’493’979 
221’456 
353’066 

1’516’619 
230’091 
365’121 

1’434’332 
180’554 
337’021 

–8,8
–6,3 
–30,2 
–13,1
–7,8

Geschäftsjahr 2016  |  Gerichte Kanton Luzern 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
11

Erstinstanzliche Gerichte

Bezirksgericht Luzern

Bezirksgericht Kriens

Bezirksgericht Hochdorf

Bezirksgericht Willisau

Kurt Weingand 
Bezirksgerichtspräsident 
Peter Studer 
Präsident der 2. Abteilung
Fridolin Fassbind 
Präsident der 3. Abteilung
Edith Burri 
Richterin 
Roland Huber 
Richter 
Mirjam Mugglin Koch 
Richterin 
Andrea Rüede Schaufelberger
Richterin 
Vroni Schwitter 
Richterin 
Sabine Studer 
Richterin 
Monika Troxler 
Richterin
André Zumthurm 
Richter   

Peter Meuli 
Bezirksgerichtspräsident 
Beat Vögtli 
Präsident der 1. Abteilung 
Kilian Emmenegger 
Präsident der 2. Abteilung 
Andrea Blum 
Richterin 
Peter Buholzer 
Richter 
Michael Günter 
Richter 
Céline Portmann-Jordi
Richterin
Myriam Schützenhofer Sidler 
Richterin 
Patrik Wüest 
Richter 
Stefan Wüest 
Richter 

Othmar Betschart 
Bezirksgerichtspräsident 
Cornelia Jozic 
Präsidentin der 1. Abteilung 
Thomas Trüeb 
Präsident der 3. Abteilung 
Simone Afonso 
Richterin
Angelika Albisser 
Richterin 
Andrea Häller 
Richterin 
Michael Morger 
Richter
Pius Thürig 
Richter 
Priska Unternährer 
Richterin 
Andrea Ziswiler 
Richterin
Christoph Zurmühle 
Richter

Ivo Stöckli 
Bezirksgerichtspräsident 
Yvonne Zwyssig-Vüllers 
Präsidentin der 1. Abteilung 
Robert Jost 
Präsident der 2. Abteilung 
Matthias Häfliger 
Richter 
Janique Häfliger-Jans 
Richterin
Ariane Kaufmann 
Richterin
Christoph Lanicca 
Richter   
Adrian Meier 
Richter   
Anja Meyer Mugglin 
Richterin 
Franziska Windlin 
Richterin 
Stéphanie Züllig 
Richterin 

Geschäftsjahr 2016  |  Gerichte Kanton Luzern 
 
 
 
 
 
 
 
12

Erstinstanzliche Gerichte

Arbeitsgericht 

Raphael Suter 
Arbeitsgerichtspräsident  
Victoria Schlüssel 
Richterin 
Doris Wobmann 
Richterin 

Kriminalgericht 

Bernard Holdermann 
Kriminalgerichtspräsident
Petra Venetz 
Präsidentin der 2. Abteilung
Alexandra Braun Kesselring 
Richterin
Thomas Domeisen 
Richter
Gilbert Hunkeler 
Richter
Felix Schürch 
Richter 

Frei einsetzbare 
Richterinnen und Richter 

Nicole Ehrat-Trippel
Christine Erni
Michael Günter
Chris Lehner
Rahel Meyer
Michael Portmann
Pascal Trüssel 

1 Differenz zum Durchschnitt der Vorjahre in Prozenten
2  Spätere Änderungen können zu Abweichungen bei der 
Übertragung der Pendenzen auf das Folgejahr führen.

Eingänge  
Bezirksgericht Luzern  
Bezirksgericht Kriens  
Bezirksgericht Hochdorf  
Bezirksgericht Willisau  
Arbeitsgericht  
Kriminalgericht  
Leitung Erstinstanzliche Gerichte  

Erledigungen  
Bezirksgericht Luzern  
Bezirksgericht Kriens  
Bezirksgericht Hochdorf  
Bezirksgericht Willisau  
Arbeitsgericht  
Kriminalgericht  
Leitung Erstinstanzliche Gerichte  

Pendenzen per 31.12.2 
Bezirksgericht Luzern  
Bezirksgericht Kriens  
Bezirksgericht Hochdorf  
Bezirksgericht Willisau  
Arbeitsgericht  
Kriminalgericht  

Zivilrecht
Eingänge  
Erledigungen  
Erledigt innert Jahresfrist (%)  

Strafrecht
Eingänge  
Davon Strafprozesse  
Erledigungen  
Davon Strafprozesse  
Erledigt innert Jahresfrist (%)  

Weiterzüge an das Kantonsgericht 
Unangefochtene Entscheide (%)  

2011  
8’981  
2’210  
2’026  
1’841  
1’866  
735  
153  
150  

8’467  
2’008  
2’124  
1’708  
1’551  
775  
151  
150  

2’607  
857  
481  
493  
437  
238  
101  

7’355  
6’896  
93,7  

917  
230  
924  
258  
96,4  

 459  
94,6  

2012  
9’392  
2’059  
2’059  
1’890  
2’209  
875  
137  
163  

9’484  
2’230  
2’109  
1’889  
2’128  
794  
171  
163  

2’533  
668  
465  
494  
519  
320  
67  

7’506  
7’596  
93,3  

1’053  
261  
1’079  
316  
94,4  

523  
94,5  

2013  
9’078  
1’935  
1’913  
2’007  
2’068  
858  
151  
146  

8’965  
1’862  
1’892  
1’984  
2’063  
867 
151  
146  

2’635  
746  
477  
503  
527  
314  
68  

7’980  
7’888  
93,6  

907  
275  
893  
307  
96,9  

407  
95,5  

2014  
9’369  
2’159  
1’837  
2’142  
2’092  
780  
192  
167  

9’417  
2’198  
1’937  
2’086  
2’019  
843  
167  
167  

2’583  
699  
377  
559  
604  
251  
93  

7’683  
7’741  
93,9  

921  
400  
874  
358  
96,1  

432  
95,4  

2015 
9’285  
2’191  
1’941  
2’073  
1’992  
790  
196  
102  

9’268  
2’175  
1’902  
2’058  
2’105  
753  
173  
102  

2’607  
715  
420  
575  
491  
290  
116  

7’577  
7’579  
93,7  

1’001  
415  
980  
415  
96,5  

446  
95,2  

2016  Trend 1
9’006  
–2,4
2’200
1’823
1’923
2’075
730
165
90

9’162  
2’278
1’839
1’972
2’062
753
168
90

2’469  
629
430
530
503
264
113

7’400  
7’542  
93,9

941  
423  
935  
425  
91,8

0,5

–5,0

–3,0
0,0

–2,0
25,2
–1,6
22,2

397  
95,7  

–14,2
0,7

Vollzeitstellen  

108,4  

112,9  

113,2  

115,2  

114,6  

114,7  

1,6

Aufwand (in Fr.) 
Personalaufwand  
Übriger Aufwand (u.a. unentgeltliche Rechtspflege, amtl. Verteidigung) 
Ertrag (in Fr.) 
Saldo (in Fr.) 

23’471’805   25’673’524   26’646’650   26’592’647   26’514’628   25’237’532  
16’238’340   16’747’249   16’795’635   17’028’630  16’794’355   16’887’253  
7’233’465  
8’350’279  
5’769’292   6’735’377   6’545’611   7’243’627   8’003’319   7’168’848  
17’702’513   18’938’147   20’101’039   19’349’020   18’511’309   18’068’683  

8’926’275  

9’851’015  

9’564’017  

9’720’274  

–2,1
1,0
–8,5
4,3
–4,7

Geschäftsjahr 2016  |  Gerichte Kanton Luzern 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
13

Kantonsgericht

Marius Wiegandt 
Kantonsgerichtspräsident
Daniel Gsponer 
Vizepräsident des Kantonsgerichts
Peter Schumacher 
Präsident der 1. Abteilung
Peter Arnold 
Präsident der 2. Abteilung 
Hermann Köchli 
Präsident der 3. Abteilung
Heiner Eiholzer 
Präsident der 4. Abteilung

Petrina Bühlmann 
Richterin
Claudia Emmen- 
egger Eberli
Richterin
Vivian Fankhauser- 
Feitknecht
Richterin
Hans Fleischli
Richter
Bruno Gabriel 
Richter
Andreas Galli
Richter
Marianne Heer-
Hensler
Richterin
Liliane Isaak-
Dreyfus 
Richterin
Andreas Korner 
Richter

Hans Küher
Richter 
Lucia Lindegger
Richterin
Patrick M. Müller
Richter
Franziska Peyer-
Egli 
Richterin 
Bruno Roelli
Richter 
Robert Thalmann
Richter
Christian Walker 
Richter 
Renata Wüest-
Schwegler 
Richterin
Pia Zeder 
Richterin

Eingänge  
1. Abteilung  
2. Abteilung  
3. Abteilung  
4. Abteilung  
Kantonsgerichtspräsident  
Aufsichtsbehörde über die Anwältinnen und Anwälte  
Aufsichtsbehörde über die Urkundspersonen  
Schätzungskommission gemäss Enteignungsgesetz 2  
Erledigungen  
1. Abteilung  
2. Abteilung  
3. Abteilung  
4. Abteilung  
Kantonsgerichtspräsident  
Aufsichtsbehörde über die Anwältinnen und Anwälte  
Aufsichtsbehörde über die Urkundspersonen  
Schätzungskommission gemäss Enteignungsgesetz 
Pendenzen per 31.12.3  
1. Abteilung  
2. Abteilung  
3. Abteilung  
4. Abteilung  
Kantonsgerichtspräsident  
Aufsichtsbehörde über die Anwältinnen und Anwälte  
Aufsichtsbehörde über die Urkundspersonen  

Zivilrecht Eingänge  
Erledigungen  
Erledigt innert Jahresfrist (%)  
Strafrecht Eingänge  
Erledigungen  
Erledigt innert Jahresfrist (%)  
Öffentliches Recht Eingänge  
Erledigungen  
Erledigt innert Jahresfrist (%)  

Weiterzüge an das Bundesgericht  
Erledigungen durch das Bundesgericht 
Nichteintretensentscheid (%) 
Abweisung (%) 
Gutheissung (%) 

Vollzeitstellen  

1 Differenz zum Durchschnitt der Vorjahre in Prozenten
2  Die Schätzungskommission gemäss Enteignungsgesetz 
ist seit 1.1.2016 dem Bezirksgericht Luzern angegliedert.
3  Spätere Änderungen können zu Abweichungen bei der 
Übertragung der Pendenzen auf das Folgejahr führen.

Aufwand (in Fr.) 
Personalaufwand  
Übriger Aufwand (u.a. unentgeltliche Rechtspflege, amtliche Verteidigung)  
Ertrag (in Fr.) 
Saldo (in Fr.) 

2013  
2’410  
478  
458  
824  
461  
60  
95  
31  
3  
2’269  
517  
422  
650  
486  
54  
100  
32  
2  
1’251  
128  
139  
705  
242  
19  
15  
3  

700  
683  
98,8  
296  
324  
97,5  
1’281  
1’116  
70,3  

225  
228  
36  
54  
11  

2014  
2’548  
516  
452  
941  
490  
18  
107  
19  
5 
2’527  
546  
435  
945  
460  
17  
103  
18  
8  
1’264  
98  
154  
684  
290  
16  
18  
4  

658  
666  
97,7  
324  
332  
97,9  
1’430  
1’403  
74,1  

278  
284  
36  
45  
19  

2015 
2’526  
494  
517  
780  
492  
132  
68  
35  
 8
2’670  
473  
474  
973  
485  
140  
82  
34  
3  
1’124  
119  
197  
494  
297  
8  
4  
5  

672  
618  
97,4  
340  
334  
99,1  
1’272  
1’460  
76,2  

244  
221  
35  
53  
12  

2016  Trend1
2’366  
–5,5
533
453
675
448
129
100
28

0,4

–23,6

–6,7
2,7

9,1
–0,6

–18,2
–6,5

18,4
18,3

2’499  
519
481
764
480
130
93
32
9
981  
133
163
405
263
5
11
1

634  
674  
97,0
352  
328  
91,5
1’123  
1’245  
77,8

305  
299 
36
52
12

81,0  

82,1  

81,3  

79,8  

–2,1

21’854’883   22’953’733   19’502’462   18’790’132  
14’179’200   14’184’272   14’052’704   13’677’124  
5’113’008  
7’675’683  
6’046’289   5’124’657   3’898’596   4’450’568  
15’808’594   17’829’076   15’603’866   14’339’564  

8’769’461  

5’449’757  

–14,1
–3,4
–42,7
–12,9
–14,5

Geschäftsjahr 2016  |  Gerichte Kanton Luzern 
 
 
 
 
 
   
 
2011  
25’621  
13’933  
11’688  

23’201  
12’006  
11’195  

5’047  
3’475  
1’572  

9,5  
58,207  
15’985  

2012  
21’747  
11’279  
10’468  

23’940  
12’925  
11’015  

2’826  
1’829  
937  

5,1  
60,344  
14’031  

2013  
21’999  
11’007  
10’992  

21’916  
11’227  
10’689  

2’909  
1’609 
1’300  

6,2  
62,840  
14’200  

2014  
23’083  
11’679  
11’404  

23’433  
11’874  
11’559  

2’559  
1’414  
1’145  

5,0  
65,094 
13’095  

2015 
22’439  
11’462  
10’977  

22’424  
11’295  
11’129  

2’574  
1’581  
993  

5,3  
67,202  
12’887  

2016  Trend 1
10,8

25’835 
12’093
13’742

21’495  
10’358
11’137

6’914  
3’316
3’598 

7,0
69,585 
12’429  

‒6,9

54,0

‒6,8
‒13,1

45,2  

48,5  

48,7  

49,5  

49,3  

51,1  

5,6

9’418’980   9’038’293   8’925’539   8’728’156   8’187’096   8’534’236  
5’501’641  
5’235’900  
3’032’595  
4’183’080  
17’690’331   20’062’974   18’516’057   18’689’929   18’377’974   17’476’384  
‒8’271’351  ‒11’024’681  ‒9’590’518   ‒9’961’773  ‒10’190’878  ‒8’942’148  

5’362’758  
3’675’535  

5’310’350  
3’615’189  

5’266’320  
3’461’836  

5’332’199  
2’854’896  

‒3,8
3,6
‒17,3
‒6,8
‒9,7

14

Grundbuch

Andrea Gautschi 
Leiterin Gruppe Grundbuch 
Josef Häfliger 
Grundbuchverwalter 
Grundbuchamt Ost 
Jürg Unternährer 
Grundbuchverwalter 
Grundbuchamt West

Anmeldungen 
Grundbuchamt Luzern Ost  
Grundbuchamt Luzern West  

Erledigungen 
Grundbuchamt Luzern Ost  
Grundbuchamt Luzern West  

Pendenzen per 31.12.2 
Grundbuchamt Luzern Ost  
Grundbuchamt Luzern West  

Eintragungsfrist (in Wochen) 
Pfandbelastung (in Mrd. Fr.) 
Schriftliche Auskünfte  

Vollzeitstellen  

Aufwand (in Fr.) 
Personalaufwand  
Übriger Aufwand (u.a. Informatik und Miete)  
Ertrag (in Fr.) 
Saldo (in Fr.) 

1 Differenz zum Durchschnitt der Vorjahre in Prozenten
2  Spätere Änderungen können zu Abweichungen bei der 
Übertragung der Pendenzen auf das Folgejahr führen.

Geschäftsjahr 2016  |  Gerichte Kanton Luzern 
 
 
 
 
 
 
 
 
15

Konkursämter

Jacqueline Eswein 
Leiterin Gruppe Konkursämter
Konkursbeamtin 
Konkursämter Kriens und Hochdorf
Isabelle Bachmann-Odermatt 
Konkursbeamtin 
Konkursamt Luzern 
Othmar Müller 
Konkursbeamter 
Konkursamt Luzern West 

Konkurseröffnungen durch die Bezirksgerichte 
Konkursamt Luzern  
Konkursamt Kriens  
Konkursamt Hochdorf  
Konkursamt Luzern West  

Konkursaufhebungen durch das Kantonsgericht 
Konkursamt Luzern  
Konkursamt Kriens  
Konkursamt Hochdorf  
Konkursamt Luzern West  

Konkurserledigungen durch die Konkursämter2 
Konkursamt Luzern  
Konkursamt Kriens  
Konkursamt Hochdorf  
Konkursamt Luzern West  

Pendenzen der Konkursämter per 31.12.3 
Konkursamt Luzern  
Konkursamt Kriens  
Konkursamt Hochdorf  
Konkursamt Luzern West  

Konkurserledigungen im ordentlichen Verfahren  
Konkurserledigungen im summarischen Verfahren  
Einstellungen mangels Aktiven  
Anzahl Widerrufe  
Anzahl Erledigungen Grundpfandverwertungen  
Anzahl Erledigungen Rechtshilfeaufträge  

Verluste (in Fr.) 
Konkursamt Luzern  
Konkursamt Kriens 4  
Konkursamt Hochdorf  
Konkursamt Luzern West  

2011  
388  
154  
61  
88  
85  

44  
15  
8  
15  
6  

368  
137  
62  
90  
79  

302  
104  
66  
36  
96  

0 
156  
155  
4  
7  
16  

2012  
460  
147  
91  
111  
111  

56  
21  
11  
15  
9  

373  
142  
49  
83  
99  

333  
88  
97  
49  
99  

 0  
196 
152  
9  
7  
18  

2013  
430  
135  
78  
103  
114  

47  
10  
9  
14  
14  

372  
135  
48  
105  
84  

247  
78  
21  
33  
115  

0 
178  
183  
10  
4  
19  

2014  
473  
193  
81  
117  
82  

47  
16  
9  
17  
5  

368  
136  
60  
82  
90  

305  
119  
33  
51  
102  

 0  
180  
183  
5  
7  
34  

2015 
501  
203  
89  
139  
70  

40  
13  
11  
11  
5  

480  
189  
77  
115  
99  

287  
121  
34  
64  
68  

0  
260  
209  
4  
2  
19  

2016  Trend 1
4,0

469  
178
78
108
105

49  
14
12
10
13

419  
173
72
104
70

291  
112
33
54
92

0
219
200
7
4
27

4,5

6,4

‒1,3

‒6,5

31’441’853   52’719’990   68’922’833   41’968’281   51’328’084   46’270’714  
9’873’135
3’142’159
6’425’532
15’053’127   11’139’583   24’217’386   21’432’973   15’388’045   26’829’888

0’472’874   13’145’185   13’891’604  
7’815’588   18’149’876  
3’752’173   10’335’831  
1’624’067  
1’821’555  
3’637’950   11’712’604  
8’573’139   21’608’976   32’608’506  

0  

Vollzeitstellen staatliche Konkursämter  

5,6  

5,3  

6,4  

6,4  

6,4  

5,8  

‒3,8

Aufwand (in Fr.) 
Personalaufwand staatliche Konkursämter  
Aufwand Sportelamt  
Übriger Aufwand (u.a. Debitorenverluste und Miete)  
Ertrag (in Fr.) 
Saldo (in Fr.) 

1 Differenz zum Durchschnitt der Vorjahre in Prozenten
2  Die Konkursaufhebungen sind darin nicht enthalten.
3  Spätere Änderungen können zu Abweichungen bei der 
Übertragung der Pendenzen auf das Folgejahr führen.
4  Das Konkursamt Kriens besteht seit 2011.

1’578’599   1’692’459   1’848’091   1’724’752   1’711’437   1’586’709  
‒7,8
896’859  
0,0
286’630  
‒31,2
403’220  
‒8,6
871’540  
22,1
715’169   ‒44,29

1’019’433  
790’956  
314’112  
554’766  
514’546  
346’737  
684’923  
514’026  
1’061’377   1’178’433   1’163’168  

959’236  
317’007  
448’509  
778’048  
946’704  

932’494  
281’373  
497’570  
901’575  
809’862  

783’061  
412’597  
382’941  
517’222  

Geschäftsjahr 2016  |  Gerichte Kanton Luzern 
 
 
 
 
 
 
 
 
16

Mitarbeitende

A
Monika Abächerli, Kantonsgericht
Beatrice Abry, Kantonsgericht
Jonas Achermann, Kantonsgericht
Urs Achermann, Bezirksgericht Kriens
Diana Adlun-Sezer, Bezirksgericht Kriens
Simone Afonso, Bezirksgericht Hochdorf
Angelika Albisser, Bezirksgericht  

Hochdorf

Sarah Amgwerd, Kriminalgericht
Andrea Ammann, Grundbuchamt Luzern 

Ost

Cornelia Amrein, Leitung Gruppe  

Grundbuch

Heinz Aregger, Grundbuchamt Luzern Ost
Peter Arnold, Kantonsgericht
Peter Arnold, Kantonsgericht
Michaela Aschbacher, Grundbuchamt 

Franziska Betschart, Kantonsgericht
Othmar Betschart, Bezirksgericht  

C
Tijana Cajkic, Schlichtungsbehörde Miete 

Hochdorf

und Pacht

E
Ursula Eberli, Grundbuchamt Luzern Ost
Nicole Ehrat-Trippel, Erstinstanzliche 

Yves Bielmann, Kantonsgericht
Urs Bieri, Grundbuchamt Luzern Ost
Ivan Bijelic, Bezirksgericht Willisau
Sandra Birrer, Grundbuchamt Luzern 

West

Jessica Bischof, Bezirksgericht Kriens
Kristin Bissig, Kantonsgericht
Marie-Louise Blank, Bezirksgericht Kriens
Yvonne Blaser, Kantonsgericht
Christina Blättler, Kantonsgericht
Andrea Blum, Bezirksgericht Kriens
Valerie Boog Juárez, Grundbuchamt 

Prisca Candrian Riadi, Bezirksgericht 

Gerichte

Willisau

Claudia Eicher, Konkursämter Kriens und 

Claudia Capitanio, Arbeitsgericht
Ronja Coban, Kantonsgericht
Robin Columberg, Konkursämter Kriens 

und Hochdorf

Hochdorf

Heiner Eiholzer, Kantonsgericht
Sarah Eltawab, Bezirksgericht Kriens
Gerhard Emmenegger, Grundbuchamt 

Jacqueline Covaci, Bezirksgericht Luzern

Luzern West

D
Claudio Dahinden, Bezirksgericht  

Jasmin Emmenegger, Grundbuchamt 

Luzern West

Julia Emmenegger, Bezirksgericht  

Hochdorf

Hochdorf

Ursula Dahinden, Grundbuchamt Luzern 

Kilian Emmenegger, Bezirksgericht  

Luzern Ost

Ost

Kriens

Noemi Bowald, Bezirksgericht Kriens
Alexandra Braun Kesselring, Kriminal- 

Nadja D’Amico, Kantonsgericht
Rosalba Danieli, Grundbuchamt Luzern 

Nadia Emmenegger, Konkursämter  

Kriens und Hochdorf

Luzern West

gericht

Ost

Claudia Emmenegger Eberli, Kantons- 

Luzia Aschwanden, Bezirksgericht  

Willisau

Ruth Auf der Maur Lauper, Schlichtungs-

Stefanie Brücker, Arbeitsgericht
Karin Brun, Bezirksgericht Willisau
Larissa Brunner, Grundbuchamt Luzern 

behörde Miete und Pacht

Ost

Linda Avdiu, Bezirksgericht Luzern
Corinne Aybet-Elmiger, Bezirksgericht 

Hochdorf

B
Isabelle Bachmann-Odermatt,  

Konkursamt Luzern

Monika Brunner, Grundbuchamt Luzern 

Ost

Pascal Brunner, Kantonsgericht
Stefan Brunner, Friedensrichteramt 

Kriens

Vanessa Brunner, Kantonsgericht
Yolanda Bucher-Müller, Bezirksgericht 

Rebecca Bachmann, Bezirksgericht  

Kriens

Vanessa de Paolis, Bezirksgericht  

gericht

Hochdorf

Laura Del Bene, Bezirksgericht Luzern
Jolanda Derikesen-Aschbacher,  
Grundbuchamt Luzern West

Sara Di Giulio Cesare, Grundbuchamt 

Luzern Ost

Elio Di Puma, Kantonsgericht
Regula Diener, Grundbuchamt Luzern Ost
Dominika Dillier Degelo, Kantonsgericht
Thomas Domeisen, Kriminalgericht
Peter Durrer, Bezirksgericht Luzern
Lea Duschl, Bezirksgericht Willisau
Martina Duss, Grundbuchamt Luzern 

Mirjam End, Kantonsgericht
Christine Erni, Erstinstanzliche Gerichte
Jacqueline Eswein, Konkursämter Kriens 

und Hochdorf

F
Isabelle Fallegger, Grundbuchamt Luzern 

West

Vivian Fankhauser-Feitknecht,  

Kantonsgericht

Fridolin Fassbind, Bezirksgericht Luzern
Julia Fässler, Kantonsgericht
Bruno Felber, Bezirksgericht Willisau
Nicole Felder, Grundbuchamt Luzern 

Kriens

Claudia Balmer, Bezirksgericht Willisau
Madeleine Balmer, Kantonsgericht
Sven Balmer, Grundbuchamt Luzern West
Sandra Bättig, Friedensrichteramt  

Willisau

Fabienne Baume, Kantonsgericht
Michelle Baumli, Grundbuchamt Luzern 

Ost

Regula Berchtold, Kantonsgericht

Claudia Bühler, Bezirksgericht Luzern
Anton Bühlmann, Schlichtungsbehörde 

Miete und Pacht

West

Petrina Bühlmann, Kantonsgericht
Peter Buholzer, Bezirksgericht Kriens
Sonja Buholzer Koch, Kriminalgericht
Daniel Burger, Grundbuchamt Luzern 

West

Edith Burri, Bezirksgericht Luzern
Dominic Buttliger, Kantonsgericht

Röbi Duss, Grundbuchamt Luzern West
Petra Duss-Hunkeler, Grundbuchamt 

West

Susana Fernandez, Bezirksgericht  

Luzern Ost

Hochdorf

Gil Duarte Ferrão Leal, Kantonsgericht
Claudia Fessler, Kantonsgericht
Julia Fischer, Bezirksgericht Luzern
Marion Fischer, Kantonsgericht

Geschäftsjahr 2016  |  Gerichte Kanton Luzern17

Mitarbeitende

Hans Fleischli, Kantonsgericht
Carmela Frey, Kantonsgericht
Christina Freyenmuth, Kantonsgericht
Marianne Frick, Bezirksgericht Luzern
Carla Fries, Bezirksgericht Luzern
Peter Fuchs, Konkursamt Luzern
Catherine Furger, Schlichtungsbehörde 

Miete und Pacht

Melanie Furrer, Kantonsgericht

G
Bruno Gabriel, Kantonsgericht
Andreas Galli, Kantonsgericht
Thomas Gander, Kantonsgericht
Beat Gasser, Kantonsgericht
Emilien Gasser, Bezirksgericht Luzern
Andrea Gautschi, Leitung Gruppe  

Grundbuch

Selina Gautschi, Bezirksgericht Kriens
Gisela Gertsch, Bezirksgericht Willisau
Cornelia Giger, Grundbuchamt Luzern Ost
Andrea Gisler, Kantonsgericht
Lea Glaus, Kantonsgericht
Raphaela Gluderer, Grundbuchamt  

Luzern Ost

Corinne Gmür, Grundbuchamt Luzern Ost
Tobias Gobbert, Kantonsgericht
Daniela Gründeler, Kantonsgericht
Andreas Gschwend, Bezirksgericht  

Hochdorf

Daniel Gsponer, Kantonsgericht
Astrid Guhl, Konkursamt Luzern
Michael Günter, Bezirksgericht Kriens
Luca Gut, Bezirksgericht Kriens 

H
Esther Haas, Grundbuchamt Luzern Ost
René Haas, Grundbuchamt Luzern Ost
Miriam Habegger, Kantonsgericht
Roland Habermacher, Bezirksgericht 

Luzern

Lena Hafen, Kantonsgericht

Janique Häfliger-Jans, Bezirksgericht 

Willisau

Josef Häfliger, Grundbuchamt Luzern Ost
Maria Luisa Häfliger, Grundbuchamt 

Luzern West

Matthias Häfliger, Bezirksgericht Willisau
Olivia Haldemann, Erstinstanzliche  

K
Carole Kaelin, Grundbuchamt Luzern Ost
Livia Kälin, Kantonsgericht
Deborah Käslin, Arbeitsgericht
Ariane Kaufmann, Bezirksgericht Willisau
Raphaela Kaufmann, Schlichtungs- 

Lucia Lindegger, Kantonsgericht
Susanne Litschi, Kantonsgericht

M
Irene Mattli, Kantonsgericht
Tatiana Mattmann Baschung, Kantons-

behörde Miete und Pacht

gericht

Gerichte

Thomas Kaufmann, Grundbuchamt  

Andrea Häller, Bezirksgericht Hochdorf
Marina Hauser, Erstinstanzliche Gerichte
Marlene Hediger, Kantonsgericht
Marianne Heer-Hensler, Kantonsgericht
Jennifer Heller, Schlichtungsbehörde 

Miete und Pacht

Eva-Maria Henzi, Kantonsgericht
Hanspeter Herger, Friedensrichteramt 

Luzern

Jacqueline Hersberger, Kantonsgericht
Cynthia Hess, Bezirksgericht Kriens
Sarah Hess, Bezirksgericht Kriens
Karin Höde, Bezirksgericht Hochdorf
Bernard Holdermann, Kriminalgericht
Tina Holzmann, Konkursamt Kriens
Felix Horat, Bezirksgericht Luzern
Janina Huber, Kantonsgericht
Michael Huber, Erstinstanzliche Gerichte
Roland Huber, Bezirksgericht Luzern
Gilbert Hunkeler, Kriminalgericht
Beat Huser, Kantonsgericht

I
Martina Imfeld, Erstinstanzliche Gerichte
Liliane Isaak-Dreyfus, Kantonsgericht
Louis Iseli, Kantonsgericht
Patrick Iten, Erstinstanzliche Gerichte
Debora Iten-Kast, Kantonsgericht

J
Gentiana Jetishi, Bezirksgericht Willisau
Robert Jost, Bezirksgericht Willisau
Cornelia Jozic, Bezirksgericht Hochdorf

Luzern West

Barbara Koch, Kantonsgericht
Elena Koch, Grundbuchamt Luzern West
Monika Koch, Grundbuchamt Luzern Ost
Hermann Köchli, Kantonsgericht
Evelyne Konrad, Kantonsgericht
Nicole Kopitzsch, Kantonsgericht
Priska Köppel, Kantonsgericht
Andreas Korner, Kantonsgericht
Richard Kottmann, Konkursamt Luzern 

Adrian Meier, Bezirksgericht Willisau
Aylin Meier, Grundbuchamt Luzern West
Nicole Meier, Bezirksgericht Luzern
Christa Meinen, Grundbuchamt Luzern 

West

Daniel Mengolian, Kantonsgericht
Séverine Menz, Kantonsgericht
Peter Meuli, Bezirksgericht Kriens
Astrid Meyer, Arbeitsgericht
Rahel Meyer, Erstinstanzliche Gerichte
Anja Meyer Mugglin, Bezirksgericht  

West

Willisau

Fina Kramer-Spinas, Schlichtungs- 

Marijana Mihajlovic, Bezirksgericht  

behörde Miete und Pacht

Willisau

Granita Krasniqi, Grundbuchamt Luzern 

West

Cornelia Kreienbühl, Erstinstanzliche 

Gerichte

André Kreiliger, Erstinstanzliche Gerichte
Esther Krügel, Grundbuchamt Luzern Ost
Laura Krummenacher, Bezirksgericht 

Kriens

Raphaela Krummenacher, Kantons- 

gericht

Hans Küher, Kantonsgericht
Sibylle Küng, Bezirksgericht Luzern

Sonja Moeschlin, Kantonsgericht
Karin Mollet, Kriminalgericht
Michael Morger, Bezirksgericht Hochdorf
Verena Mozzatti, Bezirksgericht Kriens
Mirjam Mugglin Koch, Bezirksgericht 

Luzern

Othmar Müller, Konkursamt Luzern West
Patrick M. Müller, Kantonsgericht
Sereina Müller, Bezirksgericht Willisau
Andrea Muri, Bezirksgericht Kriens
Rita Muri, Kantonsgericht
Veronika Murpf, Kriminalgericht

L
Christoph Lanicca, Bezirksgericht  

N
Beatrice Nagelisen, Grundbuchamt  

Willisau

Luzern Ost

Monika Laubacher, Bezirksgericht  

Hochdorf

Lisa Nietlispach, Bezirksgericht Willisau
Fabian Niklaus, Grundbuchamt Luzern 

Tina Lehmann, Kantonsgericht
Chris Lehner, Erstinstanzliche Gerichte
Markus Leubin, Kantonsgericht

West

Geschäftsjahr 2016  |  Gerichte Kanton Luzern18

Mitarbeitende

O
Mirjam Oberli, Grundbuchamt Luzern Ost
Isabelle Obertüfer Lüdi, Bezirksgericht 

Kriens

Andrea Odermatt, Bezirksgericht  

Hochdorf

Oliver Omlin, Bezirksgericht Hochdorf
Anita Ottiger, Kantonsgericht

P
Loredana Palumbo, Bezirksgericht Kriens
Cornelia Peña, Schlichtungsbehörde  

Miete und Pacht

Franziska Peyer-Egli, Kantonsgericht
Stefanie Pfoster, Grundbuchamt Luzern 

Ost

Jsabella Piattini, Kantonsgericht
Véronique Plüss, Bezirksgericht Hochdorf
Daniel Portmann, Kriminalgericht
Michael Portmann, Erstinstanzliche 

Beat Rogger, Bezirksgericht Willisau
Judith Rogger, Bezirksgericht Luzern
Céline Rohrer, Bezirksgericht Kriens
Svenja Roos, Bezirksgericht Luzern
Margrit Roth, Kantonsgericht
Tabea Roth, Grundbuchamt Luzern West
Andrea Rüede Schaufelberger, Bezirks- 

gericht Luzern

Jonas Rüegg, Bezirksgericht Luzern
Simone Ruppen, Kantonsgericht

S
Stefan Schacher, Kantonsgericht
Claudia Schaller, Arbeitsgericht
Louisa Schaller, Kantonsgericht
Nicole Schenker, Grundbuchamt Luzern 

Ost

Corinne Scherrer, Bezirksgericht Willisau
Martin Scherrer, Konkursamt Kriens
Maurus Scheuber, Bezirksgericht  

Gerichte

Hochdorf

Céline Portmann-Jordi, Bezirksgericht 

Kriens

R
Angela Räber, Bezirksgericht Willisau
Helene Räber, Grundbuchamt Luzern 

Victoria Schlüssel, Arbeitsgericht
Barbara Schmid, Kantonsgericht
Pascal Schmid, Kantonsgericht
Tanja Schmid, Bezirksgericht Luzern
Christina Schnider, Grundbuchamt  

Luzern West

West

Karin Schnyder, Grundbuchamt Luzern 

Cynthia Rainolter, Schlichtungsbehörde 

West

Miete und Pacht

Edith Rebsamen, Grundbuchamt Luzern 

Ost

Simone Schorta, Bezirksgericht Luzern
Marco Schröter, Bezirksgericht Willisau
Manuela Schulthess, Bezirksgericht 

Philipp Rebsamen, Erstinstanzliche 

Hochdorf

Gerichte

Martina Reichlin, Kantonsgericht
Christian Renggli, Kantonsgericht
Kurt Renggli, Grundbuchamt Luzern Ost
Urs Renggli, Kantonsgericht
Jasmin Riedweg, Grundbuchamt Luzern 

Peter Schumacher, Kantonsgericht
Fabienne Schürch, Grundbuchamt  

Luzern Ost

Felix Schürch, Kriminalgericht
Brigitta Schürmann, Konkursamt Luzern
Myriam Schützenhofer Sidler, Bezirks- 

West

gericht Kriens

Bruno Roelli, Kantonsgericht
Clemens Roggen, Kantonsgericht

Vroni Schwitter, Bezirksgericht Luzern
Omer Selimi, Grundbuchamt Luzern Ost

Agnesa Shala, Bezirksgericht Hochdorf
Kathrin Sigrist, Kantonsgericht
Marco Sigrist Mega, Arbeitsgericht
Miriam Silva Sabrosa, Schlichtungs- 

U
Verena Ulrich, Bezirksgericht Luzern
Angela Unternährer, Grundbuchamt 

Luzern West

behörde Miete und Pacht

Jürg Unternährer, Grundbuchamt Luzern 

Rahel Géraldine Stalder, Erstinstanzliche 

West

Gerichte

Priska Unternährer, Bezirksgericht Hoch-

Josef Steiner, Konkursamt Luzern West
Brigitte Stemmler, Bezirksgericht Luzern
Fabia Stirnimann, Arbeitsgericht
Lars Stirnimann, Grundbuchamt Luzern 

West

Alex Stöckli, Grundbuchamt Luzern West
Ivo Stöckli, Bezirksgericht Willisau
Nicole Strasser, Schlichtungsbehörde 

Miete und Pacht

Daniela Stübi, Kantonsgericht
Peter Studer, Bezirksgericht Luzern
Roy Studer, Kantonsgericht
Sabine Studer, Bezirksgericht Luzern
Pia Süess, Bezirksgericht Willisau
Mathini Suppiah, Bezirksgericht Hochdorf
Miriam Suter, Kantonsgericht
Raphael Suter, Arbeitsgericht
Susanne Suter-Wick, Schlichtungsbehör-

de Miete und Pacht

T
Esther Miriam Tewlin, Erstinstanzliche 

Gerichte

Robert Thalmann, Kantonsgericht
Susan Theiler, Kriminalgericht
Pius Thürig, Bezirksgericht Hochdorf
Susi Torsello, Kantonsgericht
Simon Tresch, Kriminalgericht
Daniele Tricarico, Kantonsgericht
Marion Trottmann, Kantonsgericht
Cornelia Troxler, Kantonsgericht
Monika Troxler, Bezirksgericht Luzern
Thomas Trüeb, Bezirksgericht Hochdorf
Pascal Trüssel, Erstinstanzliche Gerichte
Patrick Trütsch-Käppeli, Kantonsgericht

dorf

V
Pajtime Velaj, Grundbuchamt Luzern Ost
Petra Venetz, Kriminalgericht
Daniela Vidakovic, Bezirksgericht  

Hochdorf

Albana Vilaj Tunprenkaj, Kantonsgericht
Eliane Vogel, Grundbuchamt Luzern Ost
Beat Vögtli, Bezirksgericht Kriens
Pino Vonarburg, Grundbuchamt Luzern 

Ost

W
Andreas Wagner, Kantonsgericht
Nicole Waldispühl, Friedensrichteramt 

Hochdorf

Christian Walker, Kantonsgericht
Brigitte Waltisberg, Grundbuchamt  

Luzern West

Melanie Wandeler, Kantonsgericht
Michèle Waser, Bezirksgericht Luzern
Kurt Weingand, Bezirksgericht Luzern
Mona Wesseling, Grundbuchamt Luzern 

Ost

Guido Widmer, Leitung Gruppe Grund-

buch

Carmen Ladina Widmer Blum, Kantons-

gericht

Andreas Wiederkehr, Bezirksgericht 

Willisau

Marius Wiegandt, Kantonsgericht
Petra Wigger, Kantonsgericht
Christoph Wildisen, Schlichtungsbehörde 

Miete und Pacht

Geschäftsjahr 2016  |  Gerichte Kanton Luzern19

Mitarbeitende

Franziska Windlin, Bezirksgericht  

Willisau

Sandra Winterberg Lang, Kantonsgericht
Stefan Wiprächtiger, Kantonsgericht
Doris Wobmann, Arbeitsgericht
Patrik Wüest, Bezirksgericht Kriens
Philipp Wüest, Kantonsgericht
Renata Wüest-Schwegler, Kantonsgericht
Stefan Wüest, Bezirksgericht Kriens
Eliane Wyss, Bezirksgericht Kriens

Z
Pia Zeder, Kantonsgericht
Patricia Zelger, Konkursamt Kriens
Anja Zihlmann, Grundbuchamt Luzern 

West

Andrea Ziswiler, Bezirksgericht Hochdorf
Andreas Zöbeli, Bezirksgericht Willisau
Stephanie Zuber, Bezirksgericht Hochdorf
Stéphanie Züllig, Bezirksgericht Willisau
Jolanta Zumbrunn, Schlichtungsbehörde 

Miete und Pacht

André Zumthurm, Bezirksgericht Luzern
Christoph Zurmühle, Bezirksgericht 

Hochdorf

Yvonne Zwyssig-Vüllers, Bezirksgericht 

Willisau

Die Liste enthält alle Mitarbeitenden, welche 2016 
für die Gerichte und Justizbehörden tätig waren.

Geschäftsjahr 2016  |  Gerichte Kanton Luzernn
r
e
z
u
L

,
e
fi
a
r
g
o
t
o
F
f
p
r
ü
h
c
S
f
o
t
s
i
r
h
C

:
s
o
t
o
F

;

n
r
e
z
u
L

,
g
n
u
t
l
a
t
s
e
G
e
h
c
s
fi
a
r
g
o
p
y
T

,
r
e
r
e
d
e
F
a
e
r
d
n
A

:
z
t
a
S
d
n
u
g
n
u
t
l
a
t
s
e
G

Kantonsgericht
Hirschengraben 16
6002 Luzern
Telefon 041 228 62 00

kantonsgericht@lu.ch
www.gerichte.lu.ch