# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** b35d95cf-e20f-515e-b67b-a47a0d492508
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2007-03-20
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale penale cantonale 20.03.2007 72.2006.124
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2006-124_2007-03-20.html

## Full Text

Incarto n.

  72.2006.124

  	
  Lugano,

  20 marzo 2007/ap

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il presidente della Corte delle assise correzionali

  
	
  di Lugano

  
	
   

  
						

 

	
  Presidente:

  	
  giudice Claudio Zali

  

 

	
  Segretaria:

  	
  Sonja Federspiel, vicecancelliera

  

 

 

Sedente nell’aula penale di questo palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza
del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,

 

	
  per giudicare

  	
  AC 1

  e domiciliato a  

   

  	
   

  
	
   

  	
  detenuto dal 26 maggio al 28 giugno 2006;

  	
   

  

 

 

prevenuto colpevole di:

 

 

                                   1.   infrazione
alla LF sugli stupefacenti 

                                         per avere, senza essere autorizzato,

                                         a __________
ed in altre imprecisate località,

                                         nel periodo
inizio novembre 2005 – 26 maggio 2006, 

 

                                1.1   venduto,
in più occasioni, ad alcuni tossicodipendenti locali e segnatamente a __________,
un imprecisato quantitativo di buste dosi di cocaina, valutate in almeno 95/96
buste, contenenti circa 0,7/0,8 grammi di cocaina l’una, con grado di purezza
indeterminato, al prezzo variante da fr. 80.- a fr. 130.- l’una,

                                         sostanza
previamente acquistata a __________, sia a credito che a contanti, dal
connazionale __________ detto __________, già confezionata in buste dosi, al
prezzo di variante da fr. 70.- a fr. 80.- l’una,

                                         conseguendo
un illecito profitto di almeno fr. 4'517.50;

 

                                1.2   detenuto, il giorno dell’arresto, 24,37 grammi netti di cocaina (con grado di
purezza variante dal 16,87% al 17,48%), sostanza contenuta in 30 buste dosi,

                                         sostanza
previamente acquistata a credito, da __________ detto __________ e destinata
alla vendita a terzi, se non fosse stata sequestrata dalla Polizia;

 

                                   2.   infrazione alla LF sulle armi e sulle
munizioni 

                                         per avere, a
__________ ed in altre imprecisate località,

 

                                2.1   nel
periodo estate 1998 – 27 maggio 2006 senza diritto, detenuto al suo domicilio
di __________, 6 proiettili norma 38 special, munizione appartenente ad una
pistola marca Smith & Wesson, acquistata a __________ nell’estate del 1998
dal connazionale __________ e successivamente esportata in __________;

 

                                2.2   il 26
maggio 2006, senza diritto, portato e detenuto sulla sua persona un coltello
marca Uyu, con la lama lunga 10,5 cm. ed un coltello di colore grigio senza
marca, con la lama lunga 5,5 cm., apribili con una mano; 

 

                                         fatti
avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

                                         reati
previsti dagli art. 19 cifra 1 LS e 33 LARM;

 

e meglio come descritto nell'atto d'accusa 121/2006 del 5 ottobre 2006, emanato dal Procuratore pubblico.

 

 

	
  Presenti

  	
  §  Il
  procuratore pubblico.

  §  L'accusato AC 1 assistito dal
  difensore d'ufficio  (GP) avv. lic. iur. DUF 1.

   

  

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 14:15 alle ore 14:35.

 

Sentiti                        §   Il Procuratore pubblico, per la sua
requisitoria, il quale chiede la condanna dell’imputato ad una pena pecuniaria
di 210 aliquote da fr. 30.- cadauna, sospesa per 3 anni. Chiede altresì la confisca
di quanto in sequestro.

 

                                    §   Il Difensore,
il quale si associa alle richieste dell’accusa.

 

 

 

La presidente pone quindi a giudizio, con l’accordo delle
parti, i seguenti

 

quesiti:                          AC 1

 

                                   1.   è autore colpevole di:

                                      

                                1.1   infrazione alla LF sugli
stupefacenti

per avere, senza essere
autorizzato, __________ ed in altre località imprecisate, da inizio novembre
2005 al 26 maggio 2006, 

 

1.1.1   venduto
66,5 / 76,8 grammi di cocaina?

 

1.1.2   detenuto, al momento dell’arresto, 24,37 grammi di cocaina
(grado di purezza 16.87 – 17.48%) destinati alla vendita?

 

1.2   infrazione alla LF sulle armi e sulle munizioni

per avere, a
__________ e altre località imprecisate, dall’estate 1998 al 27 maggio 2006,

 

1.2.1    detenuto
presso il domicilio 6 proiettili calibro 38 special?

 

1.2.2   detenuto
sulla sua persona un coltello marca Uyu con lama lunga 10.5 cm ed un coltello
con lama lunga 5.5 cm apribile con una mano?

 

e meglio come descritto nell'atto d'accusa.

                                      

                                   2.   Può beneficiare della
sospensione condizionale?

 

                                   3.   Deve essere ordinata la
confisca di quanto in sequestro?

 

Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell’art.260 cpv. 4
CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente
sentenza.

 

 

Rispondendo                 affermativamente ai quesiti posti, 

 

visto gli art.                     12, 34, 42, 44, 47, 49, 69, 70 CP;

19 cifra 1, LFStup ;

33 LARM

9 e segg. CPP e 39 TG sulle spese;

 

 

dichiara e pronuncia:

 

 

                                         AC 1 è autore colpevole
di:

                                                                                

                                1.1   infrazione alla LF sugli
stupefacenti

per avere, senza essere
autorizzato, a __________ ed in altre località imprecisate, da inizio novembre
2005 al 26 maggio 2006, 

 

1.1.1   venduto
66,5 / 76,8 grammi di cocaina;

 

1.1.2   detenuto, al momento dell’arresto, 24,37 grammi di cocaina
(grado di purezza 16.87 – 17.48%) destinati alla vendita;

 

1.2   infrazione alla LF sulle armi e sulle munizioni

per avere, a
__________ e altre località imprecisate, dall’estate 1998 al 27 maggio 2006,

 

1.2.1    detenuto
presso il suo domicilio 6 proiettili calibro 38 special;

 

1.2.2   detenuto
sulla sua persona un coltello marca Uyu con lama lunga 10.5 cm ed un coltello
con lama lunga 5.5 cm apribile con una mano;

 

e meglio come descritto nell’atto d’accusa.

 

 

                                   2.   Di conseguenza, AC 1 è
condannato:

 

                                2.1   alla pena pecuniaria di fr.
6’300.-, corrispondenti a 210 aliquote giornaliere di fr. 30.- cadauna, da
dedursi il carcere preventivo sofferto;

 

                                2.2   al pagamento delle tasse di
giustizia di fr. 200.- e delle spese processuali.

 

 

                                   3.   L’esecuzione della pena pecuniaria
è sospesa e al condannato è impartito un periodo di prova di anni 3 (tre).

 

 

4.     
E’ ordinata la confisca di quanto in sequestro, menzionato nell’AA, con
distruzione dello stupefacente.

 

5.Questo giudizio
può essere impugnato mediante ricorso per cassazione alla CCRP; la
dichiarazione di ricorso deve essere presentata al Presidente di questa Corte
entro cinque giorni da oggi; la motivazione entro venti giorni dalla
notificazione della sentenza integrale.

 

 

 

 

 

 

 

	
  Intimazione a:

  	
   

  
	
   

  	
   

  

 

 

 

 

	
  terzi implicati

  	
   

  

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La
segretaria

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Distinta spese:               

Tassa di giustizia                              fr.           200.--

Inchiesta preliminare                         fr.           706.60

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

                                                             fr.           956.60                                  

                                                             ===========