# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 0d3f7504-b89b-5f0d-886f-fd90d3f0504e
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2013-07-30
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 30.07.2013 81.2012.357
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_81-2012-357_2013-07-30.html

## Full Text

Incarto
  n.

  81.2012.357

  DA 3740/2012

  	
  Bellinzona

  30
  luglio 2013

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il
  Giudice della Pretura penale

  
	
  Siro Quadri

  
	
   

  
						

sedente con Stefania
Marino in qualità di cancelliera per giudicare

 

	
   

  	
   IM 1         

  difesa da:  DI 1  

   

  

 

visto                                  il decreto d’accusa n. 3740/2012
del 27 agosto 2012;

 

preso atto                          che il   AINQ 1  ritiene l’imputata autrice colpevole
di

                                        infrazione grave alle norme
della circolazione

                                        per avere, il 24 agosto 2010,
ad __________, violato gravemente le norme della circolazione stradale
cagionando un serio pericolo per la sicurezza altrui o assumendo il rischio di
detto pericolo, e, meglio, per avere                                                             alla
guida del veicolo a motore Lancia modello Y targato TI __________ omesso di
prestare la dovuta attenzione alla circolazione notando in ritardo il
sopraggiungere dell’autocarro Scania modello 112 targato TI __________ condotto
da __________, che stava effettuando una curva piegante a sinistra, nonché
pigiando sul pedale dell’acceleratore anziché su quello del freno, andando così
a collidere frontalmente contro il citato automezzo;

 

                                        e propone la condanna a 

                                 1.     Alla pena pecuniaria di 10
aliquote giornaliere da CHF 120.00 cadauna, (art. 34 e seg. CPS) corrispondenti
a complessivi CHF 1'200.00.

L'esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di
2 anni (art. 42 e seg. CPS).

                                 2.     Alla multa di CHF 100.00, con
l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con
una pena detentiva di giorni 1 (art. 106 cpv. 2 CPS).

                                 3.     Il pagamento della tassa di
giustizia di CHF 100.00 e delle spese giudiziarie di CHF 800.00.

                                 4.     La condanna verrà iscritta a
casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall'art.
369 CPS. 

 

rilevato                              che il difensore chiede il
proscioglimento;

 

richiamati                          gli art. 90 cifra 2, art. 31 cpv. 1
LCStr; art. 42 e segg. CP; art. 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e
segg. CPP; 22 LTG;

 

                                        al termine dell’odierno
dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

 

pronuncia                 1.      IM 1 è autrice colpevole di infrazione
grave alle norme

                                        della circolazione per
avere, il 24 agosto 2010, ad __________, violato gravemente le norme della
circolazione stradale cagionando un serio pericolo per la sicurezza altrui o
assumendo il rischio di detto pericolo, e, meglio, per avere alla guida del
veicolo a motore Lancia modello Y targato TI __________ omesso di prestare la
dovuta attenzione alla circolazione notando in ritardo il sopraggiungere
dell’autocarro Scania modello 112 targato TI __________ condotto da __________,
che stava effettuando una curva piegante a sinistra, nonché pigiando sul pedale
dell’acceleratore anziché su quello del freno, andando così a collidere
frontalmente contro il citato automezzo.

 

                                2.     Di
conseguenza,  IM 1 è condannata:

                                        2.1.  alla pena pecuniaria di 10
(dieci) aliquote giornaliere di fr. 120.- (centoventi), per un totale di fr. 1'200.-
(milleduecento).

                                               2.1.1. l’esecuzione
della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.

 

                                         2.2. alla multa di fr. 100.- (cento);

                                               2.2.1. in caso di
mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 1 (uno) giorno
(art. 106 cpv. 2 CP).

 

                                        2.3.  al pagamento delle tasse
e spese giudiziarie di complessivi fr. 1'600.- (milleseicento) con motivazione
scritta e di fr. 1'000.- (mille) senza motivazione scritta.

 

                                 3.     Questo giudizio può essere
impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a
verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della
sentenza.

 

                                 4.     Intimazione a:

                                        -    seduta stante

	
   

  	
      

      

   

  

                                        -    per raccomandata

	
   

  	
       

   

  

                                        -    alla crescita in giudicato

                                             Comando della Polizia
Cantonale, Bellinzona,

                                             Sezione della popolazione,
Ufficio della migrazione, Bellinzona,

                                             Sezione della
circolazione, Ufficio giuridico, Camorino,

                                             Ufficio del giudice dei
provvedimenti coercitivi, Lugano,

                                             Servizio di coordinamento
cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

                                             Ufficio dell’incasso e
delle pene alternative, Torricella.

 

 

 

 

 

	
  terzi implicati

  	
  P_GLOSS_TERZI

  

Il giudice:                                                                                 La
cancelliera:

 

 

 

 

 

 

 

Distinta spese               a carico di  IM 1,

 

                                    fr.                            100.-          multa

                                    fr.                            150.-          tassa di giustizia

                                    fr.                            850.-          spese giudiziarie     

                                    fr.                         1'100.-          totale