# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** a72bb39e-74f6-59ec-9717-cda78c1128c8
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2016-01-13
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 13.01.2016 BVGE 2016/6
**Docket/Reference:** BVGE-2016-6
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGE_001_BVGE-2016-6_2016-01-13

## Full Text

R&uuml;ckverg&uuml;tung von Beitr&auml;gen | Alters- und Hinterlassenenversicherung. Rückvergütung
von AHV-Beiträgen unter Abzug bereits bezogener IV-Leistungen. Legalitätsprinzip. Leistungskoordination
in der AHV und in der IV.
			

			

				Art.&#160;5 Abs.&#160;1, Art.&#160;36 Abs.&#160;1, Art.&#160;111 und Art.&#160;112 BV. Art.&#160;63
Abs.&#160;1 3 ATSG. Art.&#160;18 Abs.&#160;3 AHVG. Art.&#160;4 Abs.&#160;3 Satz&#160;2
RV-AHV.
			

			

				1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Bei der Koordination
von AHV und IV hat der Gesetzgeber unterschiedliche Massnahmen zur Verhinderung von Überentschädigung
und Unbilligkeit getroffen (E.&#160;5.5 5.11).
			

			

				2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; IV-Beiträge
werden nicht zurückvergütet (E.&#160;5.5, 5.6.3).
			

			

				3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; AHV- und IV-Renten
sind verschiedene Leistungen mit unterschiedlicher Zweckbestimmung (E.&#160;5.4, 5.10.4&#160;f.).
			

			

				4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Der Abzug bereits
bezogener IV-Renten bei der AHV-Beitragsrückvergütung (Art.&#160;4 Abs.&#160;3 RV-AHV)
entbehrt einer genügenden gesetzlichen Grundlage und ist wegen der unterschiedlichen Konzeption
der AHV- und IV-Renten systemfremd (E.&#160;6.4.4&#160;ff.).
			

			

2016-12-09T16:15:42Z