# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 995ff32a-8898-52f1-9440-da541942224e
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2002-06-17
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 17.06.2002 34.2001.63
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCAS_001_34-2001-63_2002-06-17.html

## Full Text

RACCOMANDATA

  	
  

  	
  

  	
   

  	 

	
  Incarto n.

  34.2001.00063

   

  RG/cd

  	
  Lugano

  17 giugno 2002

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il
  giudice delegato 

  del Tribunale cantonale delle assicurazioni

  
	
  Giudice  Raffaele Guffi

  
	
   

  
						

statuendo sulla petizione del 22 ottobre
2001 di

 

	
   

  	
  __________, 
  

  rappr. da: __________,  

   

  
	
   

  	
  contro 

  	 

 

	
   

  	
  __________, 
  

  rappr. da: avv. __________,  

   

  in materia di previdenza professionale

  

 

 

letti ed esaminati gli atti;

 

richiamata l'ordinanza 25 ottobre 2001 con
la quale il Tribunale ha assegnato alla parte convenuta il termine di rito per
presentare la risposta (II);

 

vista la documentazione prodotta dalla
convenuta in allegato agli scritti 14 novembre e 6 dicembre 2001 da cui risulta
che pendente lite essa ha provveduto a notificare il dipendente __________ al
proprio istituto di previdenza e che quest'ultimo ha quindi allestito il
relativo certificato personale (VI, IX);

 

richiamati gli ulteriori scritti 11 gennaio
2002 e 10 aprile 2002 con cui la convenuta, a seguito delle osservazioni
presentate dal rappresentante di parte attrice in data 2 gennaio 2002 ha
rettificato l'ammontare dei salari notificati all'istituto di previdenza e
prodotto un nuovo certificato personale valevole dal 1 gennaio 2002 (XI, XIII,
XVI);

 

viste le lettere 5 e 13 giugno 2002 con cui
il rappresentante di parte attrice ha comunicato a questo Tribunale che
"per quanto concerne le pretese avanzate con la presente istanza, siamo
ampiamente soddisfatti" rispettivamente ha dichiarato di "ritirare la
petizione" (XIX,XXI);

 

rilevato che la causa è divenuta priva di
oggetto;

 

considerato l'esito della procedura appare
giustificato assegnare a __________ fr. 500 a titolo di ripetibili;

 

viste le disposizioni della Legge di procedura
6.4.61;

 

 

decreta                          1.
  la causa è stralciata dai ruoli;

 

                                         2.   non si percepiscono né
tasse né spese; 

                                              La __________ verserà
alla parte attrice fr. 500.- a titolo di ripetibili;

 

                                         3. 
intimazione alle parti a sensi ed effetti di legge.

 

 

 

                                                                                Il
Vicepresidente

                                                                                del
Tribunale cantonale delle assicurazioni 

 

                                                                                Raffaele
Guffi