# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** b9b79651-d965-5968-bd25-83aa548a82ec
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2004-03-31
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 31.03.2004 10.2002.283
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2002-283_2004-03-31.html

## Full Text

Incarto
  n.

  10.2002.283/AMM

  DAC
  619/2001

  	
  Bellinzona

  31
  marzo 2004

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il Giudice della Pretura penale

  
	
  Marco Ambrosini

  
	
   

  
						

sedente con la segretaria Laura Rossini
per giudicare

 

	
   

  	
  __________ __________ con domicilio legale a __________ 

   

  

accusata di                   1.  furto,

                                        per
avere, a __________ l'8 giugno 2001, al fine di procacciarsi un indebito
profitto e di appropriarsene, ai danni di __________ __________, nella camera
__________ dell'Ospedale __________ dove quest'ultima era ricoverata, con un
sotterfugio per farla uscire momentaneamente dalla camera, approfittato per
sottrarre da un cassetto del comodino denaro contante per complessivi fr.
600.–;

                                        reato
previsto dall'art. 23 cpv. 1 e 6 LDDS (recte: 139 n. 1 CP);

                                    2.  violazione
della LF sulla dimora e il domicilio degli stranieri, 

                                        per
aver soggiornato illegalmente in Svizzera, in particolare a __________, dal
mese di novembre 2000 al 13 giugno 2001, priva del richiesto permesso di soggiorno;

                                        reato
previsto dall'art. 23 cpv. 1 LDDS;

 

perseguita                         con
decreto d’accusa DAC __________/__________ del __________ 2001 del __________,
che propone la condanna: 

                                        1.  alla
pena di 30 (trenta) giorni di detenzione sospesi condizionalmente per un
periodo di prova di 2 (due) anni,

                                        2.  alla
pena accessoria dell'espulsione dal territorio svizzero per un periodo di 3
(tre) anni, da espiare,

                                        3.  al
pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.– e delle spese giudiziarie di
fr. 200.–,

                                        4.  rinvia
la parte civile __________ __________ al competente foro civile per il giudizio
sulle sue eventuali pretese di risarcimento;

 

vista                                  l’opposizione
al decreto d’accusa interposta dall'accusata il 2 agosto 2001;

 

indetto                               il
dibattimento 31 marzo 2004, al quale l'accusata – regolarmente citata a mezzo
raccomandata del 22 marzo 2004 non ritirata – non è comparsa, mentre il
Procuratore pubblico ha rinunciato a presenziare chiedendo la conferma del
decreto d'accusa;

proceduto                          nelle
forme contumaciali;

 

posti                                 a
giudizio i seguenti quesiti:

                                    1.  se
l'imputata è autrice colpevole di: 

                                        1.1  furto,
commesso nelle circostanze di cui sopra,

                                        1.2  infrazione
alla LDDS, commessa nelle circostanze di cui sopra;  

                                    2.  in
caso di risposta affermativa al quesito n. 1:

                                        2.1  quale
pena e/o pena accessoria dev'essere inflitta all'imputata,

                                        2.2  se
dev'essere concessa la sospensione condizionale della pena e/o pena accessoria
e, se sì, per quale periodo di prova;

                                    3.  il
giudizio sugli oneri processuali e sulle pretese civili;

 

visti                                   gli
art. 23 cpv. 1 LDDS; 41, 55, 63 e 139 n. 1 CP; 9 segg. e 273 segg. CPP;
39 LTG;

 

rispondendo                       ai
quesiti posti come segue:

 

dichiara                           __________
__________ 

                                        autrice
colpevole di violazione della LF sulla dimora e il domicilio degli stranieri,
art. 23 cpv. 1 LDDS, per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto
d'accusa DAC __________/__________del __________ 2001;

 

proscioglie                       __________
__________ 

                                        dall'accusa
di furto, art. 139 n. 1 CP, per i fatti descritti nel medesimo decreto
d'accusa;

 

condanna                         __________

                                        1.  alla
pena di 10 (dieci) giorni di detenzione, sospesa condizionalmente per un
periodo di prova di 2 (due) anni,

                                        2.  alla
pena accessoria dell'espulsione dal territorio svizzero per un periodo di 3
(tre) anni, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni,

                                        3.  al
pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 400.–;

 

ordina                              l'iscrizione
della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il
periodo fissato dagli art. 80 e 41 n. 4 CP;

 

L'indicazione dei rimedi di
diritto è avvenuta con la comunicazione orale dei dispositivi.

 

 

 

 

 

Distinta di
pagamento         a carico di  __________:

                                        fr.
                      150.–         tassa di giustizia

                                        fr.                       250.–         spese giudiziarie

                                        fr.                      400.–         totale

	
  Intimazione
  a:

  	
   

   

   

  Ministero pubblico della Confederazione, __________,

  Ufficio federale dell'immigrazione, dell'integrazione e
  dell'emigrazione, __________,

   

  

e,  al
passaggio in giudicato della sentenza, a

                                        Comando
della Polizia cantonale, __________,

                                        Sezione
dei permessi e dell'immigrazione, __________,

                                        Sezione
esecuzione pene e misure, __________,

                                        Servizio
di coordinamento in materia di casellario giudiziale__________,

                                        Ufficio
del GIAR, __________.

 

 

 

 

Il giudice:                                                                     La
segretaria: