# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** c38361b6-80cd-52ac-be7e-7cb769958fb1
**Source:** Graubünden (GR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2014-04-01
**Language:** de
**Title:** Graubünden Verwaltungsgericht 3. Kammer 01.04.2014 S 2013 66
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GR_Gerichte/GR_VG_003_S-2013-66_2014-04-01.pdf

## Full Text

VERWALTUNGSGERICHT
DES KANTONS GRAUBÜNDEN

S 13 66

2. Kammer als Versicherungsgericht

bestehend aus

Verwaltungsrichterin Moser als Vorsitzende, Präsident Meisser 

und Vizepräsident Priuli, Aktuar Simmen

URTEIL
vom 1. April 2014

in der verwaltungsrechtlichen Streitsache

A._____,

Beschwerdeführer

und

B._____ AG,

Beschwerdeführerin

beide vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Martin Heuberger,

gegen 

C._____ Versicherungen AG,

vertreten durch Fürsprecher Martin Bürkle,

Beschwerdegegnerin

betreffend Versicherungsleistungen nach UVG

- 2 -

1. A._____ ist Kundenberater bei der D._____ mit einem Beschäftigungs-

grad von 100 % und als solcher bei der E._____ obligatorisch gegen die 

Folgen von Berufs- und Nichtberufsunfällen sowie Berufskrankheiten ver-

sichert. Zudem geht A._____ einer Nebenbeschäftigung im Bereich EDV-

Support bei der B._____ AG nach, für welche er bei der C._____ unfall-

versichert ist. 

2. Am 24. September 2011 zog sich A._____ bei einem Sturz von einer 

Mauer ein Schädelhirntrauma zu. 

3. Mit Verfügung vom 20. August 2012 stellte die C._____ fest, dass für den 

Unfall vom 24. September 2011 keine Deckung für Nichtberufsunfälle 

(nachfolgend NBU) bei der B._____ AG bestehe. Vor dem Hintergrund 

der widersprüchlichen Angaben von A._____ betreffend die effektive Ar-

beitszeit bei der B._____ AG sei auf die spontane Aussage der ersten 

Stunde vom 21. Oktober 2011 abzustellen, wohingegen es hinsichtlich 

der späteren Angaben von A._____ einer Beweisgrundlage fehle. Die da-

gegen von A._____ sowie von der B._____ AG jeweils am 20. September 

2012 erhobenen Einsprachen wurden mit Einspracheentscheid vom 

13. Mai 2013 abgewiesen. 

4. Dagegen erhoben A._____ (nachfolgend Beschwerdeführer) und die 

B._____ AG (nachfolgend Beschwerdeführerin) am 13. Juni 2013 Be-

schwerde an das Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden mit den 

Anträgen auf Aufhebung des angefochtenen Einspracheentscheids und 

Bestätigung der NBU-Deckung bei der Beschwerdeführerin beziehungs-

weise der C._____ für den Unfall vom 24. September 2011. Dabei mach-

ten die Beschwerdeführer im Wesentlichen geltend, der Beschwerdefüh-

rer sei für die Beschwerdeführerin in einem 20%-Pensum tätig, woraus 

eine Arbeitszeit von mindestens acht Stunden pro Woche resultiere. Folg-

- 3 -

lich sei der Beschwerdeführer für sein Nebenpensum bei der C._____ für 

NBU versichert. Selbst wenn vorliegend aber das Mindestpensum von 

acht Wochenstunden nicht erreicht würde, seien gemäss Art. 23. Abs. 5 

UVV sowie der bundesgerichtlichen Rechtsprechung und der Praxis der 

SUVA auch diejenigen Arbeitsverhältnisse zum Gesamtlohn zu zählen, 

bei denen das Mindestpensum von acht Stunden pro Woche nicht erreicht 

werde. Auch die E._____ habe mit E-Mail vom 15. November 2012 die 

Versicherungsdeckung nach abschliessender Prüfung ausdrücklich auch 

in Bezug auf den Nebenverdienst bei der Beschwerdeführerin bestätigt. 

5. Die C._____ (nachfolgend Beschwerdegegnerin) beantragte in ihrer Be-

schwerdeantwort vom 16. September 2013 die Abweisung der Beschwer-

de. Vorliegend sei weder die für eine NBU-Deckung erforderliche 

wöchentliche Arbeitszeit von acht Stunden belegt, noch könnten die Be-

schwerdeführer aus der jüngeren Rechtsprechung des Bundesgerichts 

oder der Praxis der SUVA etwas für sich ableiten. Schliesslich lasse sich 

eine NBU-Deckung seitens der Beschwerdegegnerin auch nicht gestützt 

auf die Mitteilung der E._____ vom 15. November 2011 formell konstruie-

ren. 

6. In einem zweiten Schriftenwechsel hielten die Parteien an ihren Anträgen 

fest und vertieften ihre Standpunkte. 

Auf die weiteren Ausführungen der Parteien in ihren Rechtsschriften so-

wie auf den angefochtenen Einspracheentscheid wird, soweit erforderlich, 

in den nachstehenden Erwägungen eingegangen. 

Das Gericht zieht in Erwägung:

- 4 -

1. a) Gemäss Art. 56 Abs. 1 i.V.m. Art. 58 Abs. 1 des Bundesgesetzes über 

den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG; SR 830.1) 

kann gegen Einspracheentscheide Beschwerde beim Versicherungsge-

richt desjenigen Kantons erhoben werden, in dem die versicherte Person 

zur Zeit der Beschwerdeerhebung Wohnsitz hat. Vorliegend hat der Be-

schwerdeführer Wohnsitz in O.1._____ (Kanton Graubünden), während 

sich der Sitz der Beschwerdeführerin in O.2._____ (Kanton Aargau) be-

findet. Bereits nach der bisherigen (auf aArt. 107 Abs. 2 des Bundesge-

setzes über die Unfallversicherung [UVG; SR 832.20] bezogenen und 

somit unfallversicherungsrechtlichen) Rechtsprechung strebte der Ge-

setzgeber in Fällen, wo die Beschwerdebefugnis neben der versicherten 

Person noch weiteren Personen zusteht, nicht eine Ausweitung der An-

knüpfungstatbestände auf andere Beteiligte an, sondern wollte − bei Leis-

tungsstreitigkeiten − einen einheitliche Anknüpfung am Wohnort der ver-

sicherten Person schaffen; damit wurde dem Gedanken Rechnung getra-

gen, dass sich sinnvollerweise diejenigen Gerichte mit einer Streitigkeit 

befassen sollen, die dem zu beurteilenden Sachverhalt am nächsten ste-

hen (vgl. SVR 2001 UV Nr. 10, 1998 UV Nr. 9). Dass der Gesetzgeber 

von dieser, einen einheitlichen Gerichtsstand auf kantonaler Ebene fest-

legenden Rechtsprechung nicht abweichen wollte, wird daran erkennbar, 

dass er in Art. 58 Abs. 1 ATSG auf den „Wohnsitz“ (und nicht etwa auf 

den Sitz einer Amtsstelle) Bezug nahm. Er wollte offensichtlich festlegen, 

dass jedenfalls dasjenige Gericht örtlich zuständig ist, das einen besonde-

ren Bezug zur Beschwerde führenden natürlichen Person hat. Damit er-

gibt sich, dass bei Leistungsstreitigkeiten zur Bestimmung der örtlichen 

Zuständigkeit der Wohnsitz der Beschwerde führenden Drittperson einzig 

dann von Belang ist, wenn ein solcher der versicherten Person nicht be-

steht (vgl. KIESER, ATSG-Kommentar, 2. Aufl., Zürich/Basel/Genf 2009, 

Art. 58 Rz. 10 - 12). Vorliegend hat der Beschwerdeführer aber wie gese-

hen Wohnsitz im Kanton Graubünden, weshalb die örtliche Zuständigkeit 

- 5 -

des Verwaltungsgerichtes des Kantons Graubünden gegeben ist, auch 

wenn sich der Sitz der Beschwerdeführerin im Kanton Aargau befindet. 

Die sachliche Zuständigkeit des Verwaltungsgerichtes ergibt sich aus 

Art. 49 Abs. 2 lit. a des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRG; 

BR 370.100). Der Einspracheentscheid vom 13. Mai 2013, mit welchem 

die Beschwerdegegnerin ihre Verfügung vom 20. August 2012 bestätigt 

und gleichzeitig die Einsprachen der heutigen Beschwerdeführer abge-

wiesen hat, stellt demnach ein taugliches Anfechtungsobjekt für ein Ver-

fahren vor dem Verwaltungsgericht. Als Adressaten des angefochtenen 

Einspracheentscheids sind die Beschwerdeführer berührt und weisen ein 

schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung auf (Art. 59 ATSG). Auf 

die zudem frist- und formgerecht eingereichte Beschwerde ist somit ein-

zutreten. 

b) In beweisrechtlicher Hinsicht ist zunächst festzuhalten, dass vorliegend 

auf die von den Beschwerdeführern beantragte Einholung der Akten der 

E._____ verzichtet werden kann, nachdem die massgeblichen Akten im 

Aktendossier der Beschwerdegegnerin (vgl. beschwerdegegnerische Ak-

ten [Bg-act.] 1 - 42) enthalten sind.

2. Unbestritten ist vorliegend, dass das Unfallereignis vom 24. September 

2011, bei welchem der Beschwerdeführer aufgrund eines Sturzes von ei-

ner Mauer ein Schädelhirntrauma erlitten hat, als NBU zu betrachten ist, 

war doch der Beschwerdeführer zu jenem Zeitpunkt weder bei der Arbeit, 

noch in der Pause noch auf dem Weg zur Arbeit. Ebenfalls unbestritten 

ist, dass der Beschwerdeführer bei der D._____ als Kundenberater mit 

einem Beschäftigungsgrad von 100 % angestellt und als solcher bei der 

E._____ obligatorisch gegen die Folgen von Berufs- und Nichtberufsunfäl-

len sowie Berufskrankheiten versichert ist. Schliesslich ist auch unbestrit-

ten, dass der Beschwerdeführer für seine Nebenbeschäftigung bei der 

- 6 -

Beschwerdeführerin im Bereich EDV-Support bei der Beschwerdegegne-

rin unfallversichert ist. Streitig und zu prüfen ist hingegen die Frage, in 

welchem Umfang der Beschwerdeführer vor dem Unfallereignis vom 

24. September 2011 für die Beschwerdeführerin tätig war und ob er im 

Rahmen der für die Beschwerdeführerin ausgeübten Tätigkeit auch für 

solche NBU bei der Beschwerdegegnerin versichert war. 

3. a) Gemäss Art. 6 Abs. 1 UVG erbringt die Unfallversicherung Leistungen bei 

Berufsunfällen, Nichtberufsunfällen und Berufskrankheiten. Als Berufsun-

fälle gelten Unfälle (Art. 4 ATSG), die der versicherten Person zustossen 

bei Arbeiten, die sie auf Anordnung des Arbeitgebers oder in dessen In-

teresse ausführt (Art. 7 Abs. 1 lit. a UVG), sowie während der Arbeitspau-

sen und vor und nach der Arbeit, wenn sie sich befugterweise auf der Ar-

beitsstätte oder im Bereich der mit ihrer beruflichen Tätigkeit zusammen-

hängenden Gefahren aufhält (Art. 7 Abs. 1 lit. b UVG). Als Nichtberufsun-

fälle gelten Unfälle (Art. 4 ATSG), die nicht zu den Berufsunfällen zählen 

(Art. 8 Abs. 1 UVG). Gemäss Art. 8 Abs. 2 UVG i.V.m. Art. 7 Abs. 2 UVG 

und Art. 13 der Verordnung über die Unfallversicherung (UVV; SR 

832.202) sind teilzeitbeschäftigte Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer 

nicht gegen Nichtberufsunfälle versichert, sofern ihre wöchentliche Ar-

beitszeit nicht mindestens acht Stunden beträgt. Für teilzeitbeschäftigte 

Personen, welche dieses Mindestmass nicht erreichen, gelten Unfälle auf 

dem Arbeitsweg als Berufsunfälle (Art. 13 Abs. 2 UVV). 

b) Ist die versicherte Person infolge des Unfalls voll oder teilweise arbeitsun-

fähig (Art. 6 ATSG), hat sie gestützt auf Art. 16 Abs. 1 UVG Anspruch auf 

ein Taggeld, welches gemäss Art. 17 Abs. 1 UVG bei voller Arbeitsun-

fähigkeit 80 % des versicherten Verdienstes beträgt und bei teilweiser Ar-

beitsunfähigkeit entsprechend gekürzt wird. Taggelder und Renten wer-

den nach dem versicherten Verdienst bemessen (Art. 15 Abs. 1 UVG). 

- 7 -

Als versicherter Verdienst gilt für die Bemessung der Taggelder der letzte 

vor dem Unfallereignis bezogene Lohn (Art. 15 Abs. 2 erster Teilsatz 

UVG). Nach Art. 15 Abs. 3 UVG erlässt der Bundesrat Bestimmungen 

über den versicherten Verdienst in Sonderfällen. Gestützt auf diese Dele-

gation wird in Art. 23 Abs. 5 UVV für Versicherte, welche vor dem Unfall 

bei mehr als einem Arbeitgeber tätig waren, der Gesamtlohn als massge-

bend erklärt. 

c) Der Sozialversicherungsprozess ist vom Untersuchungsgrundsatz be-

herrscht. Die Verwaltung als verfügende Instanz und − im Beschwerde-

fall − das Gericht haben von sich aus für die richtige und vollständige Ab-

klärung des rechtserheblichen Sachverhalts zu sorgen. Dabei sind alle 

Tatsachen rechtserheblich, von deren Vorliegen es abhängt, ob über den 

streitigen Anspruch so oder anders zu entscheiden ist. Der Untersu-

chungsgrundsatz gilt indessen nicht uneingeschränkt; er findet sein Korre-

lat in den Mitwirkungspflichten der Parteien (BGE 125 V 193 E.2, 

122 V 157 E.1a, je mit Hinweisen). Die Mitwirkungspflicht bildet eine ge-

wisse Ergänzung und Einschränkung des Untersuchungsgrundsatzes, 

darf aber nicht zu dessen Aufhebung führen. Die Mitwirkungspflicht be-

deutet, dass die Person, die aus einem Begehren gegenüber dem Sozial-

versicherungsträger Rechte ableitet oder zur Auskunft verpflichtet ist, bei 

der Feststellung des Sachverhalts mitzuwirken hat. Besondere Bedeutung 

hat die Mitwirkungspflicht dann, wenn der Sachverhalt ohne Mitwirkung 

der betroffenen Person gar nicht (weiter) abgeklärt werden kann (LOCHER, 

Grundriss des Sozialversicherungsrechts, 3. Aufl., Bern 2003, S. 443 ff.). 

Der Untersuchungsgrundsatz schliesst eine Beweislast im Sinn einer Be-

weisführungslast begriffsnotwendig aus. Wenn es sich jedoch als unmög-

lich erweist, im Rahmen des Untersuchungsgrundsatzes einen Sachver-

halt zu ermitteln, der zumindest die Wahrscheinlichkeit für sich hat, der 

Wirklichkeit zu entsprechen, greift die Beweisregel Platz, dass die Par-

- 8 -

teien eine Beweislast insofern tragen, als im Fall der Beweislosigkeit der 

Entscheid zu Ungunsten jener Partei ausfällt, die aus dem unbewiesen 

gebliebenen Sachverhalt Rechte ableiten wollte (BGE 117 V 261 E.3b, 

115 V 133 E.8a; RKUV 2003 Nr. U 485 S. 259 f., 1990 Nr. U 86 S. 50, 

1986 Nr. U 9 S. 347 f.; RUMO-JUNGO/HOLZER, Rechtsprechung des Bun-

desgerichts zum Sozialversicherungsrecht, Bundesgesetz über die Un-

fallversicherung [UVG], 4. Aufl., Zürich/Basel/Genf 2012, Art. 6 S. 29). 

d) Das Gericht darf eine Tatsache nur dann als bewiesen annehmen, wenn 

es von ihrem Bestehen überzeugt ist. Es hat seinen Entscheid, sofern das 

Gesetz nicht etwas Abweichendes vorsieht, nach dem Beweisgrad der 

überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu fällen. Die blosse Möglichkeit eines 

bestimmten Sachverhalts genügt den Beweisanforderungen nicht (BGE 

117 V 359 E.4a mit Hinweisen). Angewendet auf den konkreten Fall be-

deutet dies, dass die Beweislast hinsichtlich des Vorliegens eines Versi-

cherungsschutzes im Zeitpunkt des Unfallereignisses vom 24. September 

2011 bei den Beschwerdeführern liegt; sie haben mithin zu beweisen, 

dass der Beschwerdeführer mindestens acht Stunden pro Woche bei der 

Beschwerdeführerin gearbeitet hat.

4. Bezüglich der vom Beschwerdeführer bei der Beschwerdeführerin geleis-

teten wöchentlichen Arbeitszeit stellen sich die Beschwerdeführer auf den 

Standpunkt, in Anwendung der Beweismaxime der spontanen Aussage 

der ersten Stunde ergebe sich aus der Schadenmeldung UVG vom 7. Ok-

tober 2011, dass der Beschwerdeführer bei der Beschwerdeführerin in ei-

nem 20%-Pensum angestellt sei. Daraus resultiere bei einem monatlichen 

Einkommen von Fr. 1‘700.-- (brutto) eine Arbeitszeit von mindestens acht 

Stunden pro Woche. Auf den von der Ehegattin des Beschwerdeführers 

ausgefüllten Fragebogen vom 21. Oktober 2011 könne nicht abgestellt 

werden, habe der Beschwerdeführer diesen doch bloss unterzeichnet oh-

- 9 -

ne dessen Inhalt realisiert zu haben. Dies bestätige die Bescheinigung 

des zuständigen Arztes Dr. med. F._____ vom 10. Juni 2013. Folglich be-

ziehe sich die von der Beschwerdegegnerin angerufene Aussage der ers-

ten Stunde auf die Aussage der Ehegattin des Beschwerdeführers, wel-

che die arbeitsrechtliche Situation weniger gut beurteilen könne als er. 

Sodann habe die Beschwerdeführerin das Arbeitsverhältnis des Be-

schwerdeführers von Anfang an als NBU-pflichtig betrachtet und auch die 

Jahreslohnbescheinigung dementsprechend ausgefüllt. Im Übrigen sei die 

Bruttolohnsumme von monatlich Fr. 1‘700.-- mit dem Darlehensvertrag 

vom 18. Dezember 2010 und dem Nachtrag vom 16. Juli 2011 belegt. 

Begünstigungsabsichten des Vaters des Beschwerdeführers als Arbeit-

geber bestünden nicht. Vielmehr habe sich der Beschwerdeführer zur Ab-

arbeitung der Darlehensschuld verpflichtet. 

Demgegenüber vertritt die Beschwerdegegnerin die Auffassung, der Be-

schwerdeführer habe durchschnittlich weniger als acht Stunden bei der 

Beschwerdeführerin gearbeitet, weshalb er bei ihr nicht gegen NBU versi-

chert sei. Es sei nicht die erste Äusserung der Beschwerdeführerin (in der 

Schadenmeldung UVG vom 7. Oktober 2011) zu beachten, sondern das 

Aussageverhalten und damit die spontane Aussage der ersten Stunde 

des Beschwerdeführers gemäss Fragebogen vom 21. Oktober 2011, wo-

nach er bei der Beschwerdeführerin bei einer wöchentlichen Arbeitszeit 

von fünf bis sechs Stunden in einem Arbeitspensum von 10 % angestellt 

sei. Aufgrund des Schriftbildes könne nicht ausgeschlossen werden, dass 

der Beschwerdeführer den Fragebogen vom 21. Oktober 2011 selber 

ausgefüllt habe. In der Notiz vom 19. November 2011 habe der Be-

schwerdeführer ein Ausfüllen des Fragebogens durch seine Ehegattin 

weder erwähnt noch angedeutet. Dies habe er erst im Einspracheverfah-

ren geltend gemacht. Die Angaben des Vaters des Beschwerdeführers 

könnten nicht als zuverlässig bezeichnet werden. Vielmehr müsse davon 

- 10 -

ausgegangen werden, dass dieser über das Arbeitspensum des Be-

schwerdeführers nicht zuverlässig im Bilde gewesen sei. Dem Umstand, 

dass die Beschwerdeführerin das Arbeitsverhältnis als NBU-pflichtig be-

trachtet habe, komme vorliegend keine Bedeutung zu, zumal sich diese 

Annahme einzig auf einen pauschalen Eintrag in der Lohnsummendekla-

ration stütze. Sodann lasse sich aus dem Nachtrag vom 16. Juli 2011 

zum Darlehensvertrag vom 18. Dezember 2010 das effektive Arbeitspen-

sum des Beschwerdeführers bei der Beschwerdeführerin nicht entneh-

men. Es bestünden verschiedene Ungereimtheiten sowohl hinsichtlich der 

korrigierten Angaben des Beschwerdeführers bezüglich der wöchentlich 

geleisteten Arbeitszeit als auch hinsichtlich der ärztlichen Bescheinigung 

von Dr. med. F._____ vom 10. Juni 2013 im Zusammenhang mit den üb-

rigen Umständen. Die Vermutung versicherungstechnischer Überlegun-

gen lasse sich nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit ausräumen. 

5. a) Den bei den Akten liegenden Unterlagen sind bezüglich der vom Be-

schwerdeführer bei der Beschwerdeführerin geleisteten wöchentlichen 

Arbeitszeit folgende Angaben zu entnehmen:

Am 7. Oktober 2011 reichte die Beschwerdeführerin der Beschwerdegeg-

nerin eine Schadenmeldung UVG ein, welche eine 20%ige Anstellung des 

Beschwerdeführers seit dem 1. August 2011 bei einem monatlichen Brut-

tolohn von Fr. 1‘700.-- festhält. Gleichzeitig wurde festgehalten, dass die 

Arbeitszeit unregelmässig sei (vgl. Bg-act. A1, 1). Auf entsprechende 

ausdrückliche Nachfrage der Beschwerdegegnerin wurde auf dem vom 

Beschwerdeführer unterzeichneten Fragebogen vom 21. Oktober 2011 in 

Abweichung zur Schadenmeldung vom 7. Oktober 2011 ein Arbeitspen-

sum von 10 % beziehungsweise eine wöchentliche Arbeitszeit von fünf 

bis sechs Stunden bei der Beschwerdeführerin sowie ein Arbeitspensum 

- 11 -

von 100 % mit einem Wochenpensum von circa 50 Stunden bei der 

D._____ ausgewiesen (vgl. Bg-act. A3, 7). 

In der Folge teilte der Vater des Beschwerdeführers (als einzelzeich-

nungsberechtigter Präsident des Verwaltungsrates der Beschwerdeführe-

rin) der E._____ am 26. Oktober 2011 telefonisch mit, dass der Be-

schwerdeführer nebst der Anstellung bei der D._____ zu circa 25 - 30 % 

bei der Beschwerdeführerin gearbeitet und dabei monatlich Fr. 1‘700.-- 

verdient habe (vgl. Gesprächsnotiz der E._____ vom 26. Oktober 2011 

[Bg-act. 9]). 

Anlässlich der Besprechung vom 7. November 2011 zwischen dem Be-

schwerdeführer, seiner Ehegattin, seinem Vater sowie einer Vertreterin 

der E._____ in der Klinik G._____ führte der Beschwerdeführer sodann 

aus, dass er nebst der Anstellung bei der D._____ seit dem 1. August 

2011 zu 20 % als EDV-Supporter bei der Beschwerdeführerin gearbeitet 

habe. Dabei habe er die Arbeit jeweils unregelmässig und oft auch am 

Wochenende zu Hause erledigt (vgl. Besprechungsprotokoll der E._____ 

vom 7. November 2011 [Bg-act. 15]). 

Am 8. November 2011 erklärte der Vater des Beschwerdeführers der 

E._____ auf deren Frage nach einer Stundenabrechnung, dass im ent-

sprechenden Arbeitsvertrag eine monatliche Pauschale von Fr. 1‘700.-- 

vereinbart worden sei und ihm der Beschwerdeführer keine Abrechnung 

der geleisteten Stunden habe vorlegen müssen. Zudem habe das Ar-

beitsverhältnis erst am 1. August 2011 begonnen, weshalb man nur auf 

eine kurze Zeit zurückblicken könne. Er werde den Beschwerdeführer fra-

gen, ob er die geleisteten Stunden notiert habe (vgl. Gesprächsnotiz der 

E._____ vom 8. November 2011 [Bg-act. 16]). In der Folge teilte der Vater 

des Beschwerdeführers der E._____ mit E-Mail vom 14. November 2011 

- 12 -

mit, dass der Beschwerdeführer in der Woche 31 zehn Stunden, in der 

Woche 32 neun Stunden, in der Woche 33 und 34 je sieben Stunden, in 

der Woche 35 zwölf Stunden, in der Woche 36 sechs Stunden und in der 

Woche 37 acht Stunden für die Beschwerdeführerin gearbeitet habe (vgl. 

Bg-act. 21). 

Nachdem die E._____ am 16. November 2011 von der Beschwerdegeg-

nerin eine Kopie des Fragebogens vom 21. Oktober 2011 erhalten hatte, 

teilte sie dem Vater des Beschwerdeführers gleichentags telefonisch mit, 

dass gemäss den Angaben im Fragebogen keine NBU-Deckung bestehe 

(vgl. Bg-act. 25). Daraufhin hielt der Beschwerdeführer mit Schreiben an 

die E._____ vom 19. November 2011 fest, er habe der Frage der Be-

schwerdegegnerin bezüglich wöchentlich geleisteter Arbeitsstunden zu 

wenig Beachtung geschenkt. Der Zeitpunkt der Fragebeantwortung sei für 

ihn nicht gerade optimal gewesen. Die effektiv durch ihn geleisteten Ar-

beitsstunden entsprächen den im E-Mail [seines Vaters vom 14. Novem-

ber 2011] aufgeführten Werten (vgl. Bg-act. 20), welche eine durchschnitt-

liche Arbeitszeit von knapp 8.5 Stunden ausweisen. 

b) Stehen - wie im vorliegenden Fall - mehrere Aussagen einer Person in 

einem Widerspruch zueinander, so ist gemäss der allgemeinen Lebenser-

fahrung und der überwiegenden Wahrscheinlichkeit diejenige Aussage 

glaubwürdiger, welche die Person zuerst, d.h. in Unkenntnis der Konse-

quenzen, abgegeben hat. In der Regel ist eine solche „Aussage der ers-

ten Stunde“ unbefangener und zuverlässiger als spätere Darstellungen, 

die bewusst oder unbewusst von nachträglichen Überlegungen versiche-

rungsrechtlicher oder anderer Art beeinflusst sein können. Folglich kommt 

den sogenannten spontanen Aussagen der ersten Stunde − wenn der 

Versicherte seine Darstellung im Laufe der Zeit wechselt − meistens 

grösseres Gewicht zu als jenen nach Kenntnis einer Ablehnungsverfü-

- 13 -

gung des Versicherers (BGE 121 V 45 E.2a mit Hinweisen, 115 V 133 

E.8c; RKUV 2004 U 515 S. 420 E.1.2 und S. 422 E.2.2 mit Hinweisen; 

vgl. auch Urteil des Verwaltungsgerichtes des Kantons Graubünden 

S 12 139 vom 27. August 2013 E.5c).

c) Vor dem Hintergrund der vorstehenden Ausführungen ist vorliegend ent-

gegen der Auffassung der Beschwerdeführer und mit der Beschwerde-

gegnerin nicht die erste Äusserung der Beschwerdeführerin (beziehungs-

weise des Vaters des Beschwerdeführers), mithin die Schadenmeldung 

UVG vom 7. Oktober 2011, als massgebend zu betrachten. Massgeblich 

ist vielmehr das Aussageverhalten beziehungsweise die spontane Aussa-

ge der ersten Stunde des Beschwerdeführers als versicherte und direkt 

betroffene Person im Fragebogen vom 21. Oktober 2011. Dies zumal die 

entsprechenden Äusserungen der Beschwerdeführerin beziehungsweise 

des Vaters des Beschwerdeführers als Firmeninhaber der Beschwerde-

führerin weder zuverlässig noch nachvollziehbar erscheinen. So wurde in 

der Schadenmeldung UVG vom 7. Oktober 2011 noch ein Beschäfti-

gungsgrad des Beschwerdeführers von circa 20 % angegeben (vgl. Bg-

act. A1, 1). Am 26. Oktober 2011 sprach der Vater des Beschwerdefüh-

rers gegenüber der E._____ dann von einem Beschäftigungsgrad von cir-

ca 25 - 30 %, wobei diese Aussage von den Beschwerdeführern bestritten 

wird (vgl. Bg-act. 9; Replik vom 7. November 2013 Ziff. 10 S. 4 f.). Es ist 

jedoch kein Grund ersichtlich, warum die E._____ die Angaben des Va-

ters des Beschwerdeführers in der entsprechenden Gesprächsnotiz falsch 

hätte wiedergeben sollen. Am 8. November 2011 konnte der Vater des 

Beschwerdeführers gegenüber der E._____ schliesslich gar keine Anga-

ben über die geleisteten Arbeitsstunden des Beschwerdeführers mehr 

machen, da lediglich eine monatliche Pauschale von Fr. 1‘700.-- verein-

bart worden sei und ihm der Beschwerdeführer keine Stundenabrechnun-

gen habe vorlegen müssen (vgl. Bg-act. 16). Dies wohlgemerkt lediglich 

- 14 -

einen Tag nach der Besprechung vom 7. November 2011 in der Klinik 

G._____, an welcher einhellig von einem 20%-Pensum die Rede war (vgl. 

Bg-act. 15). Diese widersprüchlichen Angaben der Beschwerdeführerin 

beziehungsweise des Vaters des Beschwerdeführers können einzig da-

hingehend interpretiert werden, dass dieser keine zuverlässige Kenntnis 

darüber hatte, in welchem zeitlichen Umfang der Beschwerdeführer 

tatsächlich für die Beschwerdeführerin tätig war. Auch vor diesem Hinter-

grund kommt als Aussage der ersten Stunde einzig diejenige des Be-

schwerdeführers selbst im Fragebogen vom 21. Oktober 2011 in Betracht. 

d) Der soeben erwähnte Fragebogen vom 21. Oktober 2011 soll indes nach 

Auffassung der Beschwerdeführer beweismässig unverbindlich und nicht 

relevant sein, weil sich der Beschwerdeführer damals mit einer offenen 

Schädeldecke in der Klinik G._____ befunden und an fast unerträglichen 

Schmerzen gelitten habe. Darum sei der Fragebogen denn auch von sei-

ner Ehegattin ausgefüllt und vom Beschwerdeführer lediglich unterzeich-

net worden, ohne dass er dessen Inhalt realisiert hätte. Die von der Be-

schwerdegegnerin erwähnte Aussage der ersten Stunde beziehe sich 

somit lediglich auf die Aussage seiner Ehegattin, welche die arbeitsrecht-

liche Situation weniger gut beurteilen könne als er. Dass der Beschwerde-

führer den Inhalt des Fragebogens nicht zu prüfen und zu hinterfragen 

vermochte, werde durch die Bescheinigung des zuständigen Arztes 

Dr. med. F._____ vom 10. Juni 2013 bestätigt. 

Hinsichtlich der beschwerdeführerischen Behauptung, wonach der Frage-

bogen nicht von ihm, sondern von seiner Ehegattin ausgefüllt worden sei 

und sich die Aussage der ersten Stunde somit lediglich auf die Aussage 

der Ehegattin beziehe, ist zunächst festzuhalten, dass es vorliegend nicht 

von entscheidender Bedeutung ist, von wem das fragliche Formular vom 

21. Oktober 2011 schliesslich ausgefüllt wurde. Entscheidend ist viel-

- 15 -

mehr, dass der Fragebogen relativ genaue Angaben hinsichtlich des Um-

fangs der Arbeitstätigkeit des Beschwerdeführers bei der Beschwerdefüh-

rerin enthält, wurde das Arbeitspensum mit circa 10 % beziehungsweise 

mit fünf bis sechs Stunden pro Woche doch relativ genau angegeben. 

Wäre hingegen das Arbeitspensum des Beschwerdeführers bei der Be-

schwerdeführerin unklar gewesen, kann doch davon ausgegangen wer-

den, dass dies im fraglichen Formular auch entsprechend deklariert wor-

den wäre, respektive die Ehegattin des Beschwerdeführers dies genauer 

abgeklärt hätte, bevor sie das Formular ausgefüllt hätte; dies zumal zum 

Ausfüllen des Formulars offenkundig kein Zeitdruck bestand. Jedenfalls 

erscheint es wenig glaubhaft, dass die Ehegattin des Beschwerdeführers 

ohne Rücksprache mit demselben einfach eine aus der Luft gegriffene 

Fantasiezahl in das Formular der Unfallversicherung eingetragen hat. Vor 

diesem Hintergrund kann vorliegend offenbleiben, ob das fragliche For-

mular vom 21. Oktober 2011 vom Beschwerdeführer selbst oder von des-

sen Ehegattin ausgefüllt wurde, wobei ein rudimentärer Vergleich der 

Schriften mittels der eingereichten Schriftbilder auf den ersten Blick eher 

dafür spricht, dass das Formular in der Tat − wie vom Beschwerdeführer 

behauptet − von dessen Ehegattin ausgefüllt wurde. Dies ist aber − wie 

gesehen − aufgrund der klar eingegrenzten, präzisen Angaben im fragli-

chen Formular nicht von entscheidender Bedeutung. 

Hinsichtlich der beschwerdeführerischen Ausführungen, wonach der Be-

schwerdeführer das fragliche Formular vom 21. Oktober 2011 lediglich 

unterzeichnet habe, ohne dass er dessen Inhalt hätte realisieren können, 

ist vorweg festzuhalten, dass der Beschwerdeführer gemäss Arztbericht 

von Dr. med. F._____ vom 10. Juni 2013 (vgl. beschwerdeführerische Ak-

ten [Bf-act.] 4) am 21. Oktober 2011 in der Tat geschäftsunfähig war. Wie 

nachfolgend erläutert erscheint indes die von Dr. med. F._____ rückwir-

kend unter anderem für den 21. Oktober 2011 bescheinigte Geschäftsun-

- 16 -

fähigkeit des Beschwerdeführers wenig glaubhaft und nicht nachvollzieh-

bar. Unbestritten ist, dass der Beschwerdeführer beim Sturz von einer 

Mauer am 24. September 2011 schwere Kopfverletzungen, mithin ein 

Schädelhirntrauma, erlitten hat. Gemäss Bescheinigung von Dr. med. 

F._____ vom 10. Juni 2013 bestanden in den Folgemonaten schwere 

neuropsychologische Defizite, die zu einer Geschäftsunfähigkeit geführt 

haben, so dass unter anderem am 21. Oktober 2011 keine ausreichenden 

neurokognitiven Fähigkeiten bestanden, um den Inhalt eines vorgelegten 

Formulars der Beschwerdegegnerin zu prüfen und zu hinterfragen. Wie 

die Beschwerdegegnerin indes zu Recht ausführt, kann einerseits − 

nachdem Dr. med. F._____ festgestellt hat, dass die neuropsychologi-

schen Defizite in den Folgemonaten nach dem Unfallereignis weiter an-

dauerten − nicht davon ausgegangen werden, dass der Beschwerdefüh-

rer am 21. Oktober 2011 geschäftsunfähig, am 19. November 2011, mit-

hin weniger als einen Monat später, hingegen bereits wieder geschäfts-

fähig gewesen sein soll. Folglich dürften aber die korrigierten Angaben 

des Beschwerdeführers vom 19. November 2011 (vgl. Bg-act. 20) kaum 

überzeugender sein als die ursprünglichen Angaben vom 21. Oktober 

2011 (vgl. Bg-act. A3, 7). Anderseits erscheint es vorliegend auch nicht 

nachvollziehbar, dass dem Beschwerdeführer die Angabe eines Arbeits-

pensums beziehungsweise − sollte die Ehegattin des Beschwerdeführers 

den Fragebogen ausgefüllt haben − das Prüfen von einfachen Stunden-

angaben in einem Formular nicht möglich gewesen sein soll, nachdem Dr. 

med. H._____ und Dr. med. F._____ am 26. Oktober 2011 − mithin ledig-

lich fünf Tage nach dem Ausfüllen des Fragebogens vom 21. Oktober 

2011 − im Rahmen des Gesuchs um Verlängerung der Kostengutsprache 

(vgl. Bg-act. 10) und damit zeitnah festgehalten haben, dass noch Ein-

schränkungen bestünden vor allem betreffend höhere exekutive Funktio-

nen, Aufmerksamkeit, Gedächtnis und Konzentration. Hingegen sei der 

Beschwerdeführer in den grundlegenden Alltagsaktivitäten selbständig 

- 17 -

und die neuropsychologische Belastbarkeit, vor allem die Konzentrations- 

und die Aufmerksamkeitsspanne, hätten sich seit Eintritt (11. Oktober 

2011) deutlich verbessert; das Arbeiten in der Werkstatt während 40 Mi-

nuten am Stück sei gut möglich. Aus den Ausführungen von Dr. med. 

H._____ und Dr. med. F._____ geht offenkundig hervor, dass sich die 

Einschränkungen des Beschwerdeführers auf das Erfassen komplexer 

Vorgänge bezogen haben. Bei der Angabe eines Arbeitspensums bezie-

hungsweise dem Prüfen von Stundenangaben in einem Formular handelt 

es sich jedoch offenkundig nicht um einen solchen komplexen Vorgang im 

vorbeschriebenen Sinne, sondern vielmehr um einen einfachen Vorgang, 

der dem Beschwerdeführer nach der zeitnah abgegebenen ärztlichen 

Einschätzung von Dr. med. H._____ und Dr. med. F._____ (vgl. Bg-

act. 10) mit überwiegender Wahrscheinlichkeit bereits am 21. Oktober 

2011 wieder möglich war. Denn es kann wohl davon ausgegangen wer-

den, dass fünf Tage vor der erwähnten ärztlichen Begutachtung vom 

26. Oktober 2011, mithin am 21. Oktober 2011, kein grundlegend anderer 

medizinischer Zustand vorgelegen hat. Im Übrigen scheint der Heilungs-

prozess des Beschwerdeführers − wie bereits die Beschwerdegegnerin zu 

Recht ausführt − auch in der Folge rasche Fortschritte gemacht zu haben. 

So berichtete Dr. med. I._____ der E._____ bereits am 4. November 

2011, dass der Beschwerdeführer erfreuliche Fortschritte mache und am 

letzten Wochenende das erste Mal nach Hause haben gehen dürfen. Die-

ser Besuch habe ihm sehr gut getan (vgl. Bg-act. 12). Anlässlich der Be-

sprechung vom 7. November 2011 in der Klinik G._____ gab der Be-

schwerdeführer gegenüber der E._____ gar selbst an, dass es ihm sogar 

sehr gut gehe (vgl. Bg-act. 15 S. 1). Auch am 23. November 2011 fühlte 

sich der Beschwerdeführer gemäss Austrittsbericht des Kantonsspitals 

Graubünden fit und im Alltag uneingeschränkt (vgl. Bg-act. 29). Wie sich 

diese echtzeitigen Feststellungen mit der − mehr als eineinhalb Jahre − 

rückwirkenden Bescheinigung von Dr. med. F._____ vom 10. Juni 2013 in 

- 18 -

Einklang bringen lassen, ist nicht ersichtlich, selbst wenn der Heilungsver-

lauf des Beschwerdeführers − wie von ihm beschrieben − nicht linear 

nach oben, sondern wellenförmig verlaufen ist.

e) Im Weiteren lässt sich weder aus dem Umstand, dass die Beschwerde-

führerin das Arbeitsverhältnis des Beschwerdeführers als NBU-pflichtig 

betrachtet hat, noch aus dem eingereichten Nachtrag zum Darlehensver-

trag vom 18. Dezember 2010 (vgl. Bf-act. 5) rechtsgenüglich erhärten, 

dass vorliegend von einer, für eine NBU-Deckung vorausgesetzten, 

wöchentlichen Arbeitszeit von mindestens acht Stunden auszugehen ist. 

Einerseits stützt sich die Annahme, dass die Beschwerdeführerin das Ar-

beitsverhältnis des Beschwerdeführers von Anfang an als NBU-pflichtiges 

Arbeitsverhältnis betrachtet haben soll, einzig auf einen pauschalen Ein-

trag in der Lohnsummendeklaration vom 9. Januar 2012 (vgl. Bg-

act. A15), aus welchem sich indes − wie die Beschwerdegegnerin zu 

Recht ausführt − nichts hinsichtlich des Arbeitspensums beziehungsweise 

des effektiven Beschäftigungsumfangs des Beschwerdeführers ergibt. 

Anderseits ergibt sich aus dem Nachtrag zum Darlehensvertrag vom 

18. Dezember 2010 wohl die monatliche Bruttolohnsumme des Be-

schwerdeführers von Fr. 1‘700.--, das effektive Arbeitspensum des Be-

schwerdeführers bei der Beschwerdeführerin lässt sich daraus indes − 

wie im Übrigen auch die Beschwerdeführer selbst anerkennen (vgl. Be-

schwerde vom 13. Juni 2013 S. 6) − ebenfalls nicht ableiten. Auch aus 

der von den Beschwerdeführern vorgenommenen Hochrechnung, wonach 

der hochgerechnete Lohn für ein 100%-Pensum realistische Fr. 8‘500.-- 

(20%-Pensum = Fr. 1‘700.--, 100%-Pensum = Fr. 8‘500.--) beträgt, kann 

schliesslich nichts zu ihren Gunsten abgeleitet werden. Mit der Lohnpau-

schale von Fr. 1‘700.-- pro Monat lässt sich weder eine wöchentliche Ar-

beitszeit von acht Stunden noch ein Arbeitspensum des Beschwerdefüh-

rers von 20 % beweisen. 

- 19 -

f) Zusammenfassend ist damit festzuhalten, dass aufgrund der bei den Ak-

ten liegenden Unterlagen und den Ausführungen der Parteien nicht mit 

überwiegender Wahrscheinlichkeit erstellt ist, dass der Beschwerdeführer 

mindestens acht Stunden pro Woche für die Beschwerdeführerin gearbei-

tet hat. Da dem Beschwerdeführer der Nachweis der behaupteten 

wöchentlichen Arbeitszeit von mindestens acht Stunden nicht mit dem ge-

forderten Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit gelingt, hat 

er die Folgen der Beweislosigkeit zu tragen. Entsprechend ist vorliegend 

vor dem Hintergrund der zitierten bundesgerichtlichen Rechtsprechung 

hinsichtlich „Aussage der ersten Stunde“ (vgl. vorstehend E.5b) gemäss 

Fragebogen vom 21. Oktober 2011 bloss von einem Arbeitspensum von 

fünf bis sechs Stunden pro Woche auszugehen, was gestützt auf Art. 13 

Abs. 1 UVV eine NBU-Deckung für das Unfallereignis vom 24. September 

2011 ausschliesst.

6. a) Des Weiteren machen die Beschwerdeführer unter Hinweis auf das Urteil 

des Bundesgerichtes 8C_297/2012 vom 4. März 2013 (= BGE 139 V 148) 

geltend, die Beschwerdegegnerin müsste ihre Leistungspflicht gestützt 

auf Art. 7 Abs. 2 UVG i.V.m. Art. 23 Abs. 5 UVV auch dann anerkennen, 

wenn das Mindestpensum von acht Wochenstunden nicht erreicht würde. 

Die Erwägungen des Bundesgerichtes im zitierten Entscheid würden dar-

auf hinweisen, dass auch für übrige NBU eine Auslegung von Art. 23 

Abs. 5 UVV dahingehend in Betracht fallen könnte, dass auch bei ge-

wöhnlichen NBU der gesamte Lohn sämtlicher Arbeitgeber für die Be-

rechnung massgebend sein könnte, sofern zumindest bei einem Arbeit-

geber die NBU-Deckung vorläge. Dieser Auffassung kann − wie nachfol-

gend erläutert − nicht gefolgt werden.

- 20 -

b) Wie bereits vorstehend dargestellt (vgl. E.3b) hat der Gesetzgeber in 

Art. 15 Abs. 3 UVG den Bundesrat beauftragt, Bestimmungen über den 

versicherten Verdienst in Sonderfällen zu erlassen. Dieser hat in Ausü-

bung der ihm eingeräumten Gesetzgebungskompetenz unter anderem in 

Art. 23 Abs. 5 UVV statuiert, dass bei einer versicherten Person, welche 

vor dem Unfall bei mehr als einem Arbeitgeber tätig war, der Gesamtlohn 

massgebend sei. Darüber, wie dieser Gesamtlohn zu bemessen ist, wenn 

Taggeldleistungen aufgrund eines NBU zur Diskussion stehen und ein-

zelne Tätigkeiten aufgrund zu geringer Arbeitsleistungen für dieses Risiko 

nicht versichert waren, kann weder dem Gesetz noch der Verordnung ei-

ne eindeutige Antwort entnommen werden. Diese ist deshalb durch Aus-

legung zu ermitteln, wobei die teleologische Auslegung im Vordergrund 

steht, wonach auf Sinn und Zweck einer Norm sowie die Wertungen, die 

einer Gesetzesbestimmung zu Grunde liegen, abzustellen ist (HÄFE-

LIN/MÜLLER/UHLMANN, Allgemeines Verwaltungsrecht, 6. Aufl., Zürich/St. 

Gallen 2010, N. 218). 

Bei der Auslegung des in Art. 23 Abs. 5 UVV verwendeten Begriffs des 

Gesamtlohns steht im Vordergrund, dass sowohl die von einem Versi-

cherten beanspruchten Taggeldleistungen, als auch die von ihm bezie-

hungsweise seinem Arbeitgeber zu entrichtenden Prämien nach dem kla-

ren Willen des Gesetzgebers nach Massgabe des versicherten Verdiens-

tes zu bemessen sind (vgl. Art. 15 Abs. 1 sowie Art. 92 Abs. 1 und 6 

UVG). Als versicherter Verdienst gilt dabei der im Rahmen einer un-

selbständigen Erwerbstätigkeit erzielte Lohn (Art. 22 Abs. 2 UVV i.V.m. 

Art. 5 Abs. 2 des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenen-

versicherung [AHVG; SR 831.10]). Entspricht der Taggeldanspruch 80 % 

des versicherten Verdienstes, werden die Versicherungsprämien in Pro-

millen des versicherten Verdienstes festgesetzt. Dabei werden die eigent-

lichen Prämiensätze risikogerecht abgestuft, indem aus mehreren Risi-

- 21 -

koeinheiten, die sich hinsichtlich ihrer Verhältnisse vergleichen lassen, 

Risikogemeinschaften gebildet werden. Jede dieser Risikogemeinschaf-

ten hat für die Kosten der auf sie entfallenden Unfallkosten ausschliess-

lich durch eigene Beiträge aufzukommen und muss somit selbst tragend 

sein (vgl. Art. 92 UVG; BGE 112 V 316 E.3). Die Absicht des Gesetzge-

bers war und ist es somit, dass die Prämien, mit welchen das Risiko eines 

unfallbedingten Erwerbsausfalls versichert wird, nach demjenigen Ein-

kommen bemessen wird, welches dem Versicherten bei Verwirklichung 

des Unfallrisikos ersetzt wird. Dies hat im Gegenzug zur Folge, dass ein 

Verdienst, dessen Ausfall aufgrund eines Unfallereignisses nicht versi-

chert ist, bei der Bemessung der Leistungen ausser Acht bleiben muss 

(so auch das Eidgenössische Versicherungsgericht im Urteil U 266/06 

vom 28. Dezember 2006 E.3.4). Im Resultat sind letztendlich alle Unfall-

versicherer zur Beachtung des in Art. 61 Abs. 2 UVG in erster Linie für die 

SUVA statuierten Grundsatzes der Gegenseitigkeit verpflichtet, wonach 

zwischen den Beiträgen einerseits und den Versicherungsleistungen an-

derseits ein Gleichgewicht bestehen muss (vgl. BGE 126 V 26 E.3c; Urteil 

des Kantonsgerichtes Basel-Landschaft 725 06 94 vom 1. März 2007 E.3; 

so auch bereits MAURER, Schweizerisches Unfallversicherungsrecht, Bern 

1985, S. 328 Fn. 811). 

Da die Beschwerdeführer nicht mit dem Beweisgrad der überwiegenden 

Wahrscheinlichkeit nachweisen konnten, dass der Beschwerdeführer 

mindestens acht Stunden pro Woche für die Beschwerdeführerin gearbei-

tet hat, ist vorliegend davon auszugehen, dass der Beschwerdeführer vor 

dem Unfallereignis vom 24. September 2011 nur im Rahmen seiner bei 

der D._____ ausgeübten Erwerbstätigkeit gegen NBU versichert war. Mit 

den dabei entrichteten NBU-Prämien wurde somit einzig das Risiko abge-

sichert, aufgrund eines NBU einen Ausfall seines bei der D._____ erziel-

ten Verdienstes zu erleiden. In Anbetracht der vorstehenden Erläuterun-

- 22 -

gen kann deshalb nicht beanstandet werden, dass der bei der Beschwer-

deführerin erzielte, aber nicht versicherte, Verdienst nicht in die Bemes-

sung der Taggeldleistungen einbezogen wurde. 

c) An diesem Ergebnis vermag auch das von den Beschwerdeführern er-

wähnte Urteil des Bundesgerichtes 8C_297/2012 vom 4. März 2013 

(= BGE 139 V 148) nichts zu ändern. In der erwähnten Angelegenheit hat-

te sich das Bundesgericht zur Frage zu äussern, auf welcher Lohnbasis 

das Taggeld bei einem Arbeitswegunfall berechnet wird, wenn die versi-

cherte Person bei einem Arbeitgeber NBU-versichert und daneben bei ei-

nem weiteren Arbeitgeber für weniger als acht Wochenstunden beschäf-

tigt war. Dabei kam das Bundesgericht zum Schluss, dass bei Mehrfach-

beschäftigten für die Berechnung des Taggeldes der Gesamtlohn aus al-

len Erwerbstätigkeiten massgebend sei, sofern die versicherte Person ei-

nen Unfall auf dem Arbeitsweg zu oder von einem ihrer Arbeitsorte erlei-

det, unabhängig davon, ob dieses Ereignis als Berufs- oder Nichtberufs-

unfall zu qualifizieren sei (E.7). Die Beschwerdegegnerin macht indes zu 

Recht darauf aufmerksam, dass sich das Bundesgericht im erwähnten 

Entscheid ausschliesslich zur Berechnung des versicherten Verdienstes 

im Falle eines Arbeitswegunfalls zu äussern hatte. Das Bundesgericht 

wies in diesem Zusammenhang denn auch explizit darauf hin, dass der 

Wille des Gesetzgebers, das Äquivalenzprinzip zu durchbrechen, in Art. 7 

Abs. 2 UVG seinen Niederschlag gefunden habe (BGE 139 V 148 

E.7.2.3), wonach für Teilzeitbeschäftigte, deren Arbeitsdauer das vom 

Bundesrat festzusetzende Mindestmass nicht erreicht, auch Unfälle auf 

dem Arbeitsweg als Berufsunfälle gelten. Folglich beschränkt sich Art. 7 

Abs. 2 UVG aber nach seinem Wortlaut ausdrücklich auf Unfälle auf dem 

Arbeitsweg. Andere NBU-Unfälle sind vom Wortlaut dieser Bestimmung 

nicht erfasst. Weiter hat sich den Ausführungen des Bundesgerichtes im 

erwähnten Entscheid zufolge auch die Auslegung von Art. 23 Abs. 5 UVV 

- 23 -

an der ratio legis von Art. 7 Abs. 2 UVG zu orientieren, welche in der 

möglichst vollständigen Versicherungsdeckung der Folgen von Arbeits-

wegunfällen auch bei Teilzeitbeschäftigten bestehe. Dabei sei der Aus-

nahmecharakter der Qualifizierung der Arbeitswegunfälle als Berufsunfäl-

le gemäss Art. 7 Abs. 2 UVG zu berücksichtigen und auch dem Beweg-

grund der umfassenden Versicherungsdeckung sei Rechnung zu tragen, 

welcher hinter dieser Einordnung stehe (BGE 139 V 148 E.7.3.1). Vor 

dem Hintergrund der zitierten bundesgerichtlichen Erwägungen ist mit der 

Beschwerdegegnerin davon auszugehen, dass eine Ausweitung der Ar-

beitswegunfälle generell auf NBU sowohl gestützt auf den klaren Wortlaut 

als auch auf die ratio legis von Art. 7 Abs. 2 UVG ausgeschlossen ist. Da 

sich das Bundesgericht im zitierten Urteil nur zu Arbeitswegunfällen äus-

serte, und ein solcher vorliegend unstreitig nicht vorliegt, können die Be-

schwerdeführer somit auch aus dem mehrfach erwähnten Entscheid des 

Bundesgerichtes nicht zu ihren Gunsten ableiten. 

d) Ebenfalls nichts an diesem Ergebnis zu ändern vermag der beschwerde-

führerische Hinweis auf die Verwaltungspraxis der SUVA, welche als 

grösster Unfallversicherer für die Taggeldbemessung bei allen NBU je-

weils die Gesamtlohnsumme sämtlicher Arbeitgeber, auch derjenigen oh-

ne NBU-Versicherung, berücksichtige. Denn der Verwaltungspraxis der 

SUVA kommt − wie die Beschwerdegegnerin zu Recht ausführt − auch 

unter dem Gesichtspunkt einer „einheitlichen Sozialversicherungsdurch-

führung sämtlicher Versicherer“ für die übrigen Versicherer keinerlei 

rechtliche Verbindlichkeit zu. Im Übrigen wären aber die von den Be-

schwerdeführern erwähnten E-Mails der SUVA vom 13./14. September 

2012 sowie vom 11. Juni 2013 (vgl. Bf-act. 9) ohnehin zu unpräzise, als 

die Beschwerdeführer daraus etwas für sich ableiten könnten. 

- 24 -

7. a) Schliesslich machen die Beschwerdeführer noch geltend, die E._____ 

habe mit E-Mail vom 15. November 2012 die Versicherungsdeckung nach 

abschliessender Prüfung ausdrücklich auch in Bezug auf den Nebenver-

dienst bei der Beschwerdeführerin bestätigt. Ein späterer Widerruf dieser 

Deckungszusage wäre höchstens unter den Voraussetzungen einer Wie-

dererwägung nach Art. 53 Abs. 2 ATSG bei offensichtlicher Unrichtigkeit 

der Angaben möglich gewesen. Von einer solchen könne aber lediglich 

aufgrund des fraglichen Formulars vom 21. Oktober 2011 im Kontext mit 

den übrigen Angaben und Belegen nicht ausgegangen werden. Folglich 

sei die Deckungszusage der E._____ für die Beschwerdegegnerin ver-

bindlich. 

Diesen Ausführungen hält die Beschwerdegegnerin entgegen, die 

E._____ könne nicht hoheitlich über die Leistungspflicht eines anderen 

Versicherungsträgers entscheiden. Selbst wenn die Mitteilung vom 

15. November 2011 als Verfügung zu qualifizieren wäre, sei die E._____ 

durch ihr Schreiben vom 22. November 2011 noch innerhalb der Einspra-

chefrist von 30 Tagen darauf zurückgekommen. Folglich sei der Widerruf 

zulässig und die allfällige Verfügung vom 15. November 2011 für die Be-

schwerdegegnerin als unverbindlich zu betrachten.

b) Gemäss Art. 53 Abs. 3 ATSG kann der Versicherungsträger eine Verfü-

gung oder einen Einspracheentscheid, gegen den Beschwerde erhoben 

wurde, so lange wiedererwägen, bis er gegenüber der Beschwerdebehör-

de Stellung nimmt. Insbesondere steht es dem Versicherungsträger frei, 

während des laufenden Beschwerdeverfahrens ohne Beachtung der be-

sonderen Wiedererwägungsvoraussetzungen (insbesondere ohne An-

nahme einer zweifellosen Unrichtigkeit, vgl. Art. 53 Abs. 2 ATSG) auf den 

Entscheid zurückzukommen (KIESER, a.a.O., Art. 53 Rz. 47). Zudem darf 

der Versicherungsträger gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung auf 

- 25 -

unangefochtene formelle Verfügungen während der Rechtsmittelfrist 

zurückkommen, ohne dass die nach Eintritt der Rechtskraft erforderlichen 

Voraussetzungen der Wiedererwägung oder der prozessualen Revision 

erfüllt sein müssen. Bei faktischen Verfügungen ist der Behörde für ein 

voraussetzungsloses Zurückkommen kein längerer Zeitraum zuzubilligen 

(BGE 129 V 110 E.1.2.1, 124 V 246 E.2 jeweils mit weiteren Hinweisen). 

c) Aus den bei den Akten liegenden Unterlagen ergibt sich folgende Korre-

spondenz zwischen der E._____ und den Beschwerdeführern:

• Am 14. November 2011 teilte die E._____ der Beschwerdeführerin tele-

fonisch mit, dass die zugestellten Stundenangaben eine NBU-Deckung 

bei der Beschwerdeführerin bestätigen. Zur Abschliessenden Beurtei-

lung benötigten sie indes noch weitere Unterlagen (vgl. Bg-act. 22). 

• Mit E-Mail vom 15. November 2011 bestätigte die E._____ gegenüber 

der Beschwerdeführerin nach abschliessender Prüfung, dass der Ne-

benverdienst des Beschwerdeführers ebenfalls über die E._____ ge-

deckt sei (vgl. Bg-act. 23). 

• Am 16. November 2011 teilte die E._____ der Beschwerdeführerin so-

dann mit, dass gemäss den Angaben des Fragebogens vom 21. Okto-

ber 2011 (Arbeitspensum circa 10 % beziehungsweise fünf bis sechs 

Stunden pro Woche) keine NBU-Deckung bestehe (vgl. Bg-act. 25).

• Im Schreiben des Beschwerdeführers vom 19. November 2011 an die 

E._____ führte dieser aus, er habe der Frage bezüglich wöchentlich ge-

leisteter Stunden zu wenig Beachtung geschenkt. Die effektiven Stun-

den habe er seinem Vater am 12. November 2011 mitgeteilt. Sie ent-

- 26 -

sprächen den im E-Mail [vom 14. November 2011] aufgeführten Werten 

(vgl. Bg-act. 20). 

• Am 22. November 2011 teilte die E._____ der Beschwerdeführerin 

schliesslich mit, dass sie aufgrund der vorliegenden Aktenlage die 

Bestätigung vom 15. November 2011 bezüglich NBU-Deckung bei der 

Beschwerdeführerin zurückziehe (vgl. Bg-act. 27). 

d) Wie bereits die Beschwerdegegnerin zu Recht ausgeführt hat, ist vorweg 

festzuhalten, dass die E._____ nicht hoheitlich über die Leistungspflicht 

eines anderen Versicherungsträgers entscheiden kann. Aus der vorlie-

gend zur Diskussion stehenden E-Mail der E._____ vom 15. November 

2011 geht solches denn auch nicht hervor. Vielmehr bestätigte die 

E._____ darin nach abschliessender Prüfung lediglich, „dass der Neben-

verdienst [des Beschwerdeführers] ebenfalls über die E._____ gedeckt 

ist“. Jedenfalls kommt der Mitteilung der E._____ für die Beschwerdegeg-

nerin keinerlei rechtliche Verbindlichkeit zu. Bereits vor diesem Hinter-

grund können die Beschwerdeführer aus der Mitteilung der E._____ vom 

15. November 2012 nichts zu ihren Gunsten ableiten. 

Im Übrigen ist es vorliegend auch fraglich, ob der Mitteilung der E._____ 

vom 15. November 2011 überhaupt Verfügungscharakter zukommt. Diese 

Frage braucht indes nicht abschliessend beantwortet zu werden. Denn 

selbst wenn man der fraglichen Mitteilung Verfügungscharakter zuspre-

chen würde, wäre ein Zurückkommen während der Rechtsmittelfrist − wie 

gesehen − möglich, ohne dass die nach Eintritt der Rechtskraft erforderli-

chen Voraussetzungen der Wiedererwägung oder der prozessualen Revi-

sion erfüllt sein müssen. Vorliegend ist die E._____ durch die E-Mail vom 

22. November 2011 noch innerhalb der 30-tägigen Einsprachefrist von 

Art. 52 Abs. 1 ATSG auf die Mitteilung vom 15. November 2011 zurück-

- 27 -

gekommen. Nachdem damit keine Bindung an die Voraussetzungen der 

Wiedererwägung oder der prozessualen Revision besteht, kann vorlie-

gend offen bleiben, ob die Mitteilung vom 15. November 2011 im Sinne 

von Art. 53 Abs. 2 ATSG zweifellos unrichtig und deren Berichtigung von 

erheblicher Bedeutung war. Jedenfalls war der Widerruf seitens der 

E._____ zulässig und die (allfällige) Verfügung vom 15. November 2011 

für die Beschwerdegegnerin unverbindlich. 

8. Zusammenfassend ergibt sich, dass vorliegend nicht mit überwiegender 

Wahrscheinlichkeit erstellt ist, dass der Beschwerdeführer mindestens 

acht Stunden pro Woche bei der Beschwerdeführerin gearbeitet hat. Auch 

aus der bundesgerichtlichen Rechtsprechung sowie der Verwaltungspra-

xis der SUVA können die Beschwerdeführer nichts zu ihren Gunsten ab-

leiten. Schliesslich lässt sich eine NBU-Deckung seitens der Beschwer-

degegnerin auch nicht gestützt auf die Mitteilung der E._____ vom 

15. November 2011 konstruieren. Folglich erweist sich der angefochtene 

Einspracheentscheid vom 13. Mai 2013 als rechtens, was zur Abweisung 

der Beschwerde führt. Gerichtskosten werden nicht erhoben, da das kan-

tonale Beschwerdeverfahren gemäss Art. 61 lit. a ATSG − ausser hier 

nicht zutreffender Ausnahmen − grundsätzlich kostenlos ist. Eine ausser-

gerichtliche Entschädigung steht der obsiegenden Beschwerdegegnerin 

nicht zu (Umkehrschluss aus Art. 61 lit. g ATSG e contrario). 

Demnach erkennt das Gericht:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Es werden keine Kosten erhoben.

- 28 -

3. [Rechtsmittelbelehrung]

4. [Mitteilungen]

Die an das Bundesgericht erhobene Beschwerde wurde mit Urteil vom 19. De-

zember 2014 abgewiesen (8C_434/2014).