# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** e949d6dd-f1cb-580f-9757-43b55032e029
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 1995-02-24
**Language:** fr
**Title:** Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) sonstige Behörden 24.02.1995 JAAC 61.111
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_VB/CH_VB_999_JAAC-61-111--_1995-02-24.pdf

## Full Text

JAAC 61.111

Rapport de la Comm. eur. DH adopté le 24 février
1995 dans la req. N° 16744/90, M. S. et autres c

/ Suisse, à paraître dans DR; voir également la
Résolution du Comité des Ministres [96] 467 du 13
septembre 1996, ci-dessous N° 124, p. 1031

Demandes d’indemnisation de ressortissants suisses lésés par
des nationalisations au Zaïre. Procédure devant la Commission
d’indemnités étrangères et la Commission de recours. Délibérations non
publiques.

Art. 6 § 1 CEDH.

Notion de droits et obligations de caractère civil.

A la suite de la conclusion de l’accord d’indemnisation entre la Suisse et
le Zaïre, les requérants bénéficiaient d’un droit de caractère civil à une
fraction de l’indemnité globale versée à la Suisse par le Zaïre.

Tribunal indépendant et impartial.

La commission de recours jouit d’un très large pouvoir d’examen et
doit être considérée comme un «tribunal» au sens de cette disposition.
Réalisation en l’espèce des éléments permettant d’établir que la
Commission est indépendante et impartiale. Non-violation de cette
disposition.

Publicité de la procédure.

En l’espèce, la procédure de recours administratif ne satisfait pas
aux exigences de cette disposition; aucune des exceptions au principe
de la publicité autorisées par la convention n’est réalisée en l’espèce.
Violation de cette disposition.

Durée de la procédure.

1

La période à prendre en considération s’étend de la date du versement
par le Zaïre de l’indemnité globale à la date du décompte final dressé
par la Commission d’indemnités étrangères (3 ans environ). Caractère
raisonnable de la durée de la procédure litigieuse compte tenu de
l’ensemble des circonstances de l’affaire.

Entschädigungsansprüche für die in Zaire infolge Nationalisierung
erlittenen Vermögensnachteile der Beschwerdeführer. Verfahren
vor der Kommission für ausländische Entschädigungen sowie der
Rekurskommission. Geheime Beratung.

Art. 6 § 1 EMRK.

Begriff der zivilrechtlichen Ansprüche und Verpflichtungen.

Durch den Abschluss des Globalentschädigungsabkommens zwischen
Zaire und der Schweiz erhielten die Beschwerdeführer einen
zivilrechtlichen Anspruch auf einen Teil der der Schweiz durch Zaire
gezahlten Globalentschädigung.

Anspruch auf ein unabhängiges und unparteiisches Gericht.

Die Rekurskommission ist ein Gericht im Sinne dieser Bestimmung, weil
ihr die Befugnis zur Sachverhalts-, Rechts- sowie Ermessenskontrolle
zukommt. Im vorliegenden Fall erfüllt die Rekurskommission die
Voraussetzungen an ein unabhängiges und unparteiisches Gericht im
Sinne dieser Bestimmung. Keine Verletzung dieser Bestimmung.

Öffentlichkeit des Verfahrens.

Im vorliegenden Fall kommt das Verwaltungsbeschwerdeverfahren
den Anforderungen dieser Bestimmung nicht nach; es lagen keine
besonderen Umstände vor, welche eine Ausnahme vom Prinzip der
Öffentlichkeit zugelassen hätten. Verletzung dieser Bestimmung.

Dauer des Verfahrens.

Der massgebliche Zeitabschnitt beginnt mit der Überweisung der
Globalentschädigung durch Zaire und endet mit der Schlussabrechnung
der Kommission für ausländische Entschädigungen (ca. 3 Jahre).
Werden die Umstände des vorliegenden Falles berücksichtigt, ist die
Dauer des Entschädigungsverfahrens angemessen.

Domande d’indennità da parte di cittadini svizzeri danneggiati da
nazionalizzazioni in Zaire. Procedura dinanzi alla Commissione delle
indennità estere e alla Commissione di ricorso. Deliberazioni chiuse al
pubblico.

Art. 6 § 1 CEDU.

Nozione di diritti e doveri di carattere civile.

2

In seguito alla conclusione dell’Accordo d’indennizzo tra la Svizzera e
lo Zaire, i ricorrenti beneficiavano di un diritto di carattere civile a una
frazione dell’indennità globale versata alla Svizzera dallo Zaire.

Tribunale indipendente e imparziale.

La Commissione di ricorso dispone di potere cognitivo assai ampio
e va considerata un «tribunale» ai sensi di tale disposizione. Nella
fattispecie, sussistono gli elementi necessari per concludere che la
Commissione è indipendente e imparziale. Non vi è pertanto violazione
di tale disposizione.

Pubblicità della procedura.

Nella fattispecie, la procedura di ricorso amministrativo non soddisfa
le esigenze di tale disposizione; in casu, non è data nessuna delle
eccezioni al principio della pubblicità autorizzate dalla convenzione.
Violazione di tale disposizione.

Durata della procedura.

Il periodo determinante si estende dalla data del versamento
dell’indennità globale da parte dello Zaire a quella dell’allestimento
del conteggio finale da parte della Commissione delle indennità estere
(circa 3 anni). Durata ragionevole della procedura, tenuto conto
dell’insieme delle circostanze del caso.

III. AVIS DE LA COMMISSION

A. Griefs déclarés recevables

30. La Commission a déclaré recevables les griefs des requérants [une
société et ses agents, dont les biens nationalisés au Zaïre ont fait l’objet d’une
procédure suisse d’indemnisation à la suite d’un accord conclu entre le Zaïre
et la Suisse] concernant le caractère de tribunal indépendant et impartial de
la Commission de recours en matière d’indemnités étrangères, la durée et le
défaut de publicité de la procédure.

B. Points en litige

31. La Commission est appelée à se prononcer sur la question de savoir

- s’il y a eu violation de l’art. 6 § 1 CEDH en ce qui concerne le caractère de
tribunal indépendant et impartial de la Commission de recours en matière
d’indemnités étrangères,

- s’il y a eu violation de l’art. 6 § 1 CEDH en raison du défaut de publicité de la
procédure et

3

- s’il y a eu violation de l’art. 6 § 1 CEDH en raison de la durée de la procédure.

C. Sur l’applicabilité de l’art. 6 § 1 CEDH

32. L’art. 6 § 1 CEDH dispose notamment:

«Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement,
publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et
impartial, établi par la loi, qui décidera ... des contestations sur ses droits et
obligations de caractère civil ... . Le jugement doit être rendu publiquement, mais
l’accès de la salle d’audience peut être interdit à la presse et au public pendant
la totalité ou une partie du procès dans l’intérêt de la moralité, de l’ordre public
ou de la sécurité nationale dans une société démocratique, lorsque les intérêts
des mineurs ou la protection de la vie privée des parties au procès l’exigent, ou
dans la mesure jugée strictement nécessaire par le tribunal, lorsque dans des
circonstances spéciales la publicité serait de nature à porter atteinte aux intérêts
de la justice.»

33. Les requérants soutiennent que l’objet de la procédure est une contestation
sur des droits et obligations de caractère civil. Ils contestent l’argument du
Gouvernement visant à rapprocher l’indemnisation d’une prestation ex gratia
puisque la Confédération n’a fourni aucune prestation propre. Ils considèrent
que la nature civile de la contestation ressort des termes mêmes de l’accord
d’indemnisation qui fait état des «biens, droits et intérêts appartenant à des
personnes (...) de nationalité suisse» et du fait que le Conseil fédéral y donne
quittance pour les lésés, les privant ainsi de tout moyen d’action au Zaïre.

34. Ils font valoir enfin que l’indemnité globale et forfaitaire a été versée pour
le compte des ayants droit, que la Confédération a ainsi repris la dette du Zaïre
envers les lésés, mais que la nature de la créance a conservé son caractère
patrimonial.

35. Le Gouvernement estime que l’art. 6 § l CEDH n’est pas applicable en
l’espèce.

36. Le Gouvernement fait tout d’abord valoir que les requérants ne pouvaient
invoquer un véritable «droit» et que l’art. 6 § 1 régit, selon la jurisprudence,
uniquement les «contestations» relatives à des «droits et obligations» - de
caractère civil - que l’on peut dire au moins de manière défendable reconnus
en droit interne et qu’il n’assure lui-même aux «droits et obligations» (de
caractère civil) aucun contenu matériel déterminé dans l’ordre juridique des
Etats contractants.

37. Le Gouvernement estime qu’il n’est pas possible d’assimiler, comme le font
les requérants, la situation créée par la conclusion de l’accord d’indemnisation
à une reprise de dettes (reprise par la Confédération de la dette du Zaïre
envers les lésés), car l’Etat qui a obtenu, parfois à la suite de longs efforts
sur le plan diplomatique, une indemnité de l’Etat expropriant verrait sa
responsabilité engagée pour la totalité des indemnités revendiquées par les
personnes expropriées.

4

38. Le Gouvernement fait remarquer qu’il n’existe en droit constitutionnel
suisse aucun droit pour le citoyen à ce que l’Etat exerce la protection
diplomatique, que la responsabilité de la Confédération ne saurait être
engagée pour des dommages qui relèvent de la responsabilité d’un Etat
étranger.

39. Il déduit de cette constatation que les requérants n’avaient pas un
«droit» au sens de l’art. 6 § 1 CEDH au versement d’une indemnité et que
l’indemnisation opérée doit être analysée comme une prestation ex gratia de la
Confédération suisse ne relevant pas de l’art. 6 § 1 CEDH selon la jurisprudence
de la Commission.

40. Subsidiairement, le Gouvernement est d’avis que le droit en cause ne revêt
aucun «caractère civil». Il observe que le droit à la réparation du dommage
appartient à l’Etat dont les lésés sont les ressortissants et que si celui-ci obtient
une indemnité, il est laissé à son appréciation de la répartir entre les lésés.

41. Le Gouvernement rappelle que la Commission, dans plusieurs décisions,
n’avait pas tenu pour des prétentions civiles celles se rapportant à la
répartition des indemnités aux victimes du régime national-socialiste ou pour
les pertes patrimoniales causées par la guerre et ses conséquences politiques.

42. La Commission rappelle que la Cour a récemment déclaré l’art. 6 CEDH
applicable à une procédure d’indemnisation, devant les autorités françaises,
de victimes d’une expropriation de terres au Maroc (arrêt Beaumartin
c / France du 24 novembre 1994, Série A 296-B, § 28). Dans cette affaire,
un protocole d’accord prévoyant le versement d’une indemnité globale
et forfaitaire à répartir par le gouvernement français aux bénéficiaires et
excluant toute réclamation ultérieure contre le Maroc avait été conclu entre la
France et le Maroc.

43. La Commission estime que la situation est analogue en l’espèce. Bien
que les négociations antérieures relèvent de la protection diplomatique, par
la conclusion de l’accord d’indemnisation du 8 octobre 1980, la Suisse s’est
engagée à répartir l’indemnité convenue entre les personnes et pour les biens
définis aux art. 1 et 2 de l’accord, libérant le Zaïre de toute autre obligation
(art. 7 de l’accord). Les requérants bénéficiaient d’un droit à une fraction de
l’indemnité, qui présentait un caractère patrimonial et donc civil.

44. La Commission estime donc que l’art. 6 est applicable en l’espèce.

D. Sur le caractère de tribunal indépendant et impartial de la
Commission de recours en matière d’indemnités étrangères

45. Les requérants estiment que la Commission de recours en matière
d’indemnités étrangères (ci-après: la Commission de recours) ne peut être
tenue pour un tribunal indépendant établi par la loi, car sa composition
n’est pas fixée par la loi mais est laissée à l’entière discrétion de l’Exécutif
(le Conseil fédéral). Son manque d’indépendance se traduirait également dans
le fait qu’elle a déclaré que la loi fédérale du 21 mars 1980 sur les demandes
d’indemnisation envers l’étranger[65] ne lui permettait pas de remettre en
cause l’accord d’indemnisation du 8 octobre 1980 et de se prononcer sur la
demande de réparation du dommage causé par la Confédération.

5

46. Le Gouvernement soutient que la Commission de recours doit être
considérée comme un «tribunal indépendant» au sens de l’art. 6 § 1 CEDH.
Cette Commission est indépendante de l’administration fédérale et à l’égard
des pouvoirs exécutif et législatif et des parties; elle a une base légale (la loi
fédérale sur les demandes d’indemnisation envers l’étranger); son impartialité
peut seulement être mise en doute de cas en cas et non de manière générale,
et son pouvoir de cognition est presqu’entier sous réserve du grief de
l’inopportunité dont elle ne peut connaître. C’est une autorité de deuxième
instance et de dernier ressort qui statue soit sur le fond soit en renvoyant la
cause à l’autorité inférieure avec des instructions impératives.

47. Le Gouvernement rappelle que la notion de «tribunal» au sens de la
convention ne comprend pas uniquement les tribunaux ordinaires, mais
également tout organe qui administre la justice, indépendant et impartial, qui
tranche, sur la base de règles de droit et à l’issue d’une procédure organisée,
toute question relevant de sa compétence.

48. La Commission rappelle que l’art. 6 CEDH exige que la «contestation»
soit soumise à un organe jouissant de la plénitude de juridiction (voir arrêts
Albert et Le Compte du 10 février 1983, Série A 58, p. 16, § 29; Beaumartin
du 24 novembre 1994 précité, § 38 et les références citées). Elle rappelle
également que cette disposition ne garantit pas un droit d’accès à un tribunal
habilité à censurer ou annuler une loi (déc. du 9 mars 1989 sur la req.
N° 11763/85, DR 60, p. 128; arrêt James et autres du 21 février 1986, Série A
98, p. 46, § 81) et qu’à plusieurs reprises la Cour a admis que le contrôle exercé
par les juridictions administratives devait tenir compte du respect dû aux
décisions d’opportunité de l’administration (arrêts Ortenberg du 25 novembre
1994, à paraître dans Série A 295-B, § 34; Zumtobel du 21 septembre 1993,
Série A 268-A, § 32).

49. La Commission relève que la Commission de recours jouit d’un très large
pouvoir d’examen. Elle peut revoir tant les faits que le droit et s’assurer
que la Commission d’indemnités étrangères n’a pas outrepassé son pouvoir
d’appréciation. Seul le grief de l’inopportunité ne peut être invoqué.

50. La Commission en conclut que la Commission de recours doit être
considérée comme un «tribunal» au sens de l’art. 6 CEDH.

51. S’agissant de l’indépendance de la Commission de recours en matière
d’indemnités étrangères, la Commission rappelle que «pour établir si un
organe peut passer pour , il échet de prendre en compte, notamment, le
mode de désignation et la durée du mandat de ses membres, l’existence d’une
protection contre les pressions extérieures et le point de savoir s’il y a ou
non apparence d’indépendance» (voir par. ex. arrêts Langborger du 22 juin
1989, Série A 155, p. 16, § 32 et Sramek du 22 octobre 1984, Série A 84, p. 18-20,
§ 38-42).

52. La Commission relève que les membres de la Commission de recours
sont nommés pour quatre ans, que la Commission est indépendante de
l’administration fédérale et qu’elle dispose d’un secrétariat qui en est
également indépendant. Lorsqu’elle a examiné la cause des requérants,
elle était composée, outre son président, de trois membres, le premier étant
professeur, le deuxième avocat et notaire et le troisième juge administratif.

6

53. La Commission estime que dans ces circonstances l’indépendance de la
Commission de recours ne peut être sérieusement mise en doute.

54. S’agissant de l’impartialité de la Commission de recours en matière
d’indemnités étrangères, la Commission rappelle que l’impartialité doit
s’apprécier selon une démarche subjective, essayant de déterminer la
conviction personnelle de tel juge en telle occasion et selon une démarche
objective amenant à s’assurer qu’il y avait en l’espèce des garanties suffisantes
pour que soit exclu à cet égard tout doute légitime (voir par. ex. arrêts Fey du
24 février 1994, Série A 255-A, p. 12, § 28 et Kraska du 19 avril 1993, Série A
254-B, p. 50, § 32[66]).

55. La Commission estime que les requérants n’apportent aucun élément
sérieux qui pourrait faire douter de l’impartialité de la Commission de recours
en matière d’indemnités étrangères ou de l’un de ses membres en particulier,
qui a connu de leur affaire, selon les critères susmentionnés.

CONCLUSION

56. La Commission conclut, à l’unanimité, qu’il n’y a pas eu, en l’espèce,
violation de l’art. 6 CEDH en ce qui concerne le caractère de tribunal
indépendant et impartial de la Commission de recours en matière
d’indemnités étrangères.

E. Sur la publicité de la procédure

57. Les requérants soulignent le caractère absolu du droit à une audience
publique et estiment que les procédures administratives doivent être
modifiées afin qu’il soit respecté.

58. Le Gouvernement admet qu’en Suisse les procédures de recours
administratif ne sont souvent pas conformes à la lettre du principe de publicité
prévu à l’art. 6 § 1 CEDH et qu’il en est spécialement ainsi en l’espèce en raison
du fait que les délibérations de la Commission d’indemnités étrangères et de la
Commission de recours ne sont pas publiques.

59. Le Gouvernement expose que le droit d’être entendus des requérants a
suffisamment été sauvegardé par l’examen de leur acte de recours détaillé et
que la Commission d’indemnités étrangères et la Commission de recours n’ont
pas jugé nécessaire de procéder à une audition formelle car elles disposaient
de tous les éléments nécessaires pour prendre leurs décisions. Il y a également
eu de nombreux entretiens téléphoniques et échanges de correspondance avec
le conseil des requérants au sujet de l’évaluation du dommage.

60. La Commission rappelle que le principe de publicité est une des garanties
fondamentales de l’art. 6 § 1 CEDH. Selon la Cour, «La publicité de la procédure
des organes judiciaires visés à l’art. 6 § 1 protège les justiciables contre une
justice secrète échappant au contrôle du public; elle constitue aussi l’un des
moyens qui contribuent à préserver la confiance dans les cours et tribunaux.
Par la transparence qu’elle donne à l’administration de la justice, elle aide à
réaliser le but de l’art. 6 § 1: le procès équitable, dont la garantie compte parmi

7

les principes de toute société démocratique au sens de la convention» (entre
autres, arrêts Sutter du 22 février 1984, Série A 74, p. 12, § 26[67], et Axen du
8 décembre 1983, Série A 72, p. 12, § 25).

61. La Commission note qu’aucune des exceptions à ce principe autorisées
par l’art. 6 § 1 CEDH n’était réalisée en l’espèce. La jurisprudence admet
par ailleurs que le justiciable peut y renoncer à condition que ce soit d’une
manière non équivoque. La Commission constate que tel n’est manifestement
pas le cas en l’espèce puisque les requérants ont expressément demandé que la
procédure soit publique.

62. La Commission estime donc que les requérants avaient droit à ce que leur
cause soit examinée publiquement et note qu’aucune audience publique n’a eu
lieu.

CONCLUSION

63. La Commission conclut, à l’unanimité, qu’il y a eu, en l’espèce, violation de
l’art. 6 CEDH en raison du défaut de publicité de la procédure.

F. Sur la durée de la procédure

a. période à prendre en considération

64. Les requérants indiquent que la nationalisation (zaïrianisation) date de
1976 et que l’Ambassade de Suisse au Zaïre les a informés le 20 octobre 1976
qu’elle était saisie du dossier. Ils estiment que le Gouvernement défendeur a
été saisi de l’affaire au plus tard à cette date et qu’alors il aurait dû faire valoir
les droits découlant de l’Accord entre la Confédération suisse et la République
du Zaïre relatif à la protection et à l’encouragement des investissements
du 10 mars 1972, qui prévoyait en son art. 4 une indemnisation en cas
de nationalisation et en son art. 6 le recours à une procédure d’arbitrage
international en cas de différend au sujet de son interprétation ou de son
exécution.

65. Les requérants soulignent qu’il leur aura fallu attendre 14 ans pour obtenir
une indemnité dérisoire.

66. Le Gouvernement admet qu’une période d’environ 15 ans s’est écoulée
entre l’événement dommageable et le paiement de l’indemnité. Il estime
toutefois que, pour l’appréciation du délai raisonnable, seule la procédure
d’exécution de 1988, dont la durée est inférieure à trois ans, est pertinente.

67. Le Gouvernement considère que, comme l’individu n’a pas le droit à la
conclusion d’un accord d’indemnisation, la question de la longueur de la
négociation ou du paiement tardif de l’Etat débiteur ne se pose pas, même si
ces facteurs contribuent considérablement à diminuer la valeur de l’indemnité
versée et la font apparaître comme insignifiante. Il souligne néanmoins que
le Département fédéral des affaires étrangères a déployé tous ses efforts

8

pour trouver une solution rapide au problème et qu’il n’était pas possible
de conclure et de ratifier plus rapidement l’accord d’indemnisation étant
donné le comportement de l’Etat débiteur.

68. Le Gouvernement considère que l’appel lancé en 1978 par le Département
fédéral des affaires étrangères invitant les personnes qui se prétendaient
lésées à faire valoir leurs prétentions à l’égard du Zaïre ne constituait que la
base nécessaire à l’octroi de la protection diplomatique. Il ajoute qu’il n’existe
aucune base légale générale en Suisse qui aurait permis aux requérants de
prétendre à être indemnisés.

69. Le Gouvernement soutient que, si droit il y avait pour les requérants à une
part de l’indemnité, celui-ci ne pouvait être exercé qu’à partir de la décision du
Conseil fédéral du 14 décembre 1987 de charger la Commission d’indemnités
étrangères d’exécuter l’accord d’indemnisation, soit après la conclusion de
celui-ci et après versement de l’indemnité par le Zaïre.

70. La Commission relève que les requérants ont présenté leur demande
d’indemnisation par leur réponse à l’appel du Département fédéral des affaires
étrangères le 16 janvier 1979. C’est sur cette base qu’a été prise la décision de
la Commission d’indemnités étrangères du 1er février 1989. Elle constate que
le 18 janvier 1984, l’accord d’indemnisation entra en vigueur. La Commission
estime toutefois qu’à cette époque les requérants n’avaient encore aucun droit.
Par ailleurs, la Commission note que la période qui s’écoula jusqu’au paiement
de l’indemnité par le Zaïre ne saurait être imputée à la Suisse.

71. Elle estime qu’en l’espèce, conformément aux art. 1 et 7 de l’accord
d’indemnisation, c’est au moment où le Zaïre versa l’indemnité globale et
forfaitaire, à savoir fin 1987, que prit naissance le droit des requérants au sens
de l’art. 6 § 1 CEDH.

72. La Commission rappelle que selon la jurisprudence, la période à prendre
en considération pour apprécier le délai raisonnable d’une procédure peut
couvrir la phase d’exécution (arrêtsMartins Moreira du 26 octobre 1988,
Série A 143, p. 16, § 44 et Guincho du 10 juillet 1984, Série A 81, p. 13, § 29).

Elle estime donc que le décompte final dressé par la Commission d’indemnités
étrangères le 8 octobre 1990 a mis un terme à la procédure.

73. En résumé, la période à prendre en considération va de fin 1987 au
8 octobre 1990, soit environ trois ans.

b. caractère raisonnable de la durée de la procédure

74. La Commission rappelle que le caractère raisonnable de la durée de la
procédure doit s’apprécier suivant les circonstances de la cause et à l’aide des
critères suivants: la complexité de l’affaire, le comportement des parties et le
comportement des autorités saisies de l’affaire (voir par. ex. arrêt Vernillo du
20 février 1991, Série A 198, p. 13, § 30).

75. Les requérants estiment que le Gouvernement a mis plus de 14 ans pour
arriver à une indemnisation dérisoire et qu’il est responsable de cet énorme
retard pour avoir voulu englober la question de l’indemnisation avec d’autres
problèmes qui devaient être réglés avec le Président du Zaïre.

9

76. Ils estiment que la référence faite par le Gouvernement - pour expliquer
la durée de l’action diplomatique menée entre 1974 et 1987 - à la situation
créée par la révolution de 1917 et les nationalisations en Algérie en 1962, dont
les dommages consécutifs n’ont pas encore été réglés à ce jour, est dénuée
de fondement car, contrairement à l’Union soviétique et à l’Algérie, le Zaïre
n’a jamais contesté le principe de l’indemnisation et surtout était déjà lié à la
Suisse par l’accord du 10 mars 1972 cité ci-dessus (§ 64) qui était précis et facile
à mettre en exécution de par sa clause d’arbitrage.

77. Le Gouvernement indique que, bien que la Commission d’indemnités
étrangères n’eût à traiter que 19 cas concernant avant tout des fermes
ou des entreprises, la question de l’évaluation du dommage s’est révélée
extrêmement difficile en raison de moyens de preuve précaires et que, pour
respecter le principe de l’égalité de traitement, la Commission d’indemnités
étrangères rend ses décisions après un examen détaillé de toutes les demandes
d’indemnisation. C’est ainsi que 18 des 19 décisions sont datées du 1er février
1989. Huit recours, dont une partie a été déclarée recevable, ont été renvoyés
à l’instance inférieure et ont ainsi retardé la procédure d’exécution. La
Commission d’indemnités étrangères a siégé au total huit jours entiers entre
janvier 1988 et avril 1990 et a été ainsi à même de présenter son rapport final
au Conseil fédéral le 30 novembre 1990.

78. Le Gouvernement indique que la Commission d’indemnités étrangères
a usé de la possibilité offerte par la législation de fixer des paiements par
acomptes pour les prétentions qui ont fait l’objet d’une décision ayant acquis
force de chose jugée. Dans le cas des requérants, cela n’a été juridiquement
possible qu’après la décision de la Commission de recours en matière
d’indemnités étrangères du 28 septembre 1989. Pour ce qui est du solde à
verser, lorsqu’une indemnité globale doit être répartie, toutes les propositions
d’indemnisation doivent être établies et intégrées dans un plan de répartition
(art. 7 de l’ordonnance sur les demandes d’indemnisation envers l’étranger du
1er décembre 1980[68]). Cela n’est possible que lorsque le dernier cas a acquis
force de chose jugée, ce qui ne fut le cas en l’espèce que le 26 août 1990.

79. Le Gouvernement estime qu’en tenant compte de toutes les circonstances,
on peut considérer que les décisions sont intervenues dans un délai
raisonnable et que la prétention des requérants, comme celle des autres
personnes concernées, a été traitée de la manière la plus rapide possible.

80. La Commission relève que l’affaire ne revêtait pas en soi un caractère
complexe. Les autorités devaient procéder à un calcul de répartition sur
la base de faits non contestés. Elle constate toutefois, en accord avec le
Gouvernement, qu’une certaine durée est inévitable en raison du parallélisme
qui existe entre toutes les demandes présentées dans le cadre de l’accord
d’indemnisation, ce qui ne permet pas de traiter les cas individuellement. Cela
explique une certaine durée, notamment en raison du fait que deux instances
ont été saisies.

81. La Commission n’a relevé aucun retard significatif imputable aux autorités
saisies de l’affaire.

10

82. Compte tenu de l’ensemble des circonstances de l’espèce, la Commission
considère que la durée de la procédure litigieuse (§ 73 supra) n’est pas
excessive et répond à la condition du «délai raisonnable».

CONCLUSION

83. La Commission conclut, à l’unanimité, qu’il n’y a pas eu, en l’espèce,
violation de l’art. 6 CEDH en raison de la durée de la procédure.

G. Récapitulation

84. La Commission conclut, à l’unanimité, qu’il n’y a pas eu, en l’espèce,
violation de l’art. 6 CEDH en ce qui concerne le caractère de tribunal
indépendant et impartial de la Commission de recours en matière
d’indemnités étrangères (§ 56).

85. La Commission conclut, à l’unanimité, qu’il y a eu, en l’espèce, violation de
l’art. 6 CEDH en raison du défaut de publicité de la procédure (§ 63).

86. La Commission conclut, à l’unanimité, qu’il n’y a pas eu, en l’espèce,
violation de l’art. 6 CEDH en raison de la durée de la procédure (§ 83).

[65] RS 981.
[66] Cf. JAAC 58 (1994) N° 96.
[67] Cf. JAAC 48 (1984) N° 83.
[68] RS 981.1.

11

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften

Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées

Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

JAAC 61.111 - Rapport de la Comm. eur. DH adopté le 24 février 1995 dans la req. N°

16744/90, M. S. et autres c / Suisse, à paraître dans DR; voir également la Résolution du

Comité des Ministres [96] 467 du 13 septembre 1996, ci-dessous N° 124, p. 10...

In Verwaltungspraxis der Bundesbehörden
Dans Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération
In Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Jahr 1997
Année

Anno

Band 61
Volume

Volume

Seite ---
Page

Pagina

Ref. No 150 003 305

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.

Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.

Il documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.

	Rapport de la Comm. eur. DH adopté le 24 février 1995 dans la req. N° 16744/90, M. S. et autres c / Suisse, à paraître dans DR; voir également la Résolution du Comité des Ministres [96] 467 du 13 septembre 1996, ci-dessous N° 124, p. 1031
	A. Griefs déclarés recevables
	B. Points en litige
	C. Sur l'applicabilité de l'art. 6 § 1 CEDH
	D. Sur le caractère de tribunal indépendant et impartial de la Commission de recours en matière d'indemnités étrangères
	CONCLUSION
	E. Sur la publicité de la procédure
	CONCLUSION
	F. Sur la durée de la procédure
	a. période à prendre en considération
	b. caractère raisonnable de la durée de la procédure
	CONCLUSION
	G. Récapitulation