# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** f0694246-0036-5b5a-bd5d-ec092aaf74b4
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-01-13
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Zivilkammern 13.01.2021 PA200060
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_001_PA200060_2021-01-13.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer    
 

 

 Geschäfts-Nr.: PA200060-O/U 

 

Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. E. Lichti Aschwanden, Vorsitzende, Oberrichter 

lic. iur. P. Diggelmann und Oberrichterin lic. iur. R. Bantli Keller so-

wie Gerichtsschreiberin lic. iur. A. Götschi 

Urteil vom 13. Januar 2021 

in Sachen 

 

A._____, 
Beschwerdeführer, 

 

sowie 

 

B._____ [Pflegezentrum], 
Verfahrensbeteiligte, 

 
betreffend 

fürsorgerische Unterbringung 
 
 
Beschwerde gegen ein Urteil der 10. Abteilung (Einzelgericht) des Bezirksgerich-
tes Zürich vom 22. Dezember 2020 (FF200288) 
 

- 2 - 

Erwägungen: 

1. Sachverhalt und Prozessgeschichte 

1.1 Im Januar 2020 war der Beschwerdeführer von seiner damals betreuenden 

Hausärztin, Frau Dr. med. C._____ von der D._____ [Praxis] (Prot. Vi. S. 12), mit 

Verdacht auf Gefässverschluss der unteren Extremität notfallmässig ins Stadtspi-

tal H._____ eingewiesen worden. Im Anschluss wurde er via Stadtspital I._____ 

wegen starkem Misstrauen und schizoaffektiven Persönlichkeitszügen mit fürsor-

gerischer Unterbringung in die PUK verlegt, wo er nach eigenen Angaben zwei-

einhalb Monate hospitalisiert war. Auf entsprechende Unterlagen konnte nicht zu-

rückgegriffen werden, da der Beschwerdeführer dies nicht zuliess. Er gab offen-

bar an, seit dieser Hospitalisation traumatisiert zu sein (vgl. act. 7/2 S. 2 f.).  

 Gemäss Austrittsbericht des Spitals J._____ vom 18. Dezember 2020 wurde 

der Beschwerdeführer sodann am 26. November 2020 mit geschwollenen und ul-

zerierten Unterschenkeln beidseits notfallmässig durch die Sanität eingeliefert. 

Eine Nachbarin hatte die Sanität gerufen, da der Beschwerdeführer sehr verwahr-

lost wirkte. Die Sanitäter bestätigten eine verwahrloste Wohnung. Am Vortag war 

Dr. med. E._____ (Praxis Dr. F._____) beim Beschwerdeführer vorbeigegangen 

und hatte den Verdacht auf ein Erysipel (Infektion der Haut) am rechten Bein so-

wie beidseitige Beinschwellung gestellt, wobei der Beschwerdeführer den Gang 

ins Spital verweigerte. Am bereits früh und mehrfach kommunizierten Austrittstag 

– dem 9. Dezember 2020 – verweigerte der Beschwerdeführer den Austritt aus 

dem Spital J._____ nach Hause oder in ein Pflegezentrum vehement; dies unter 

der Anschuldigung fehlender Abklärungen, obwohl er über die ganze Hospitalisa-

tion jegliche diagnostische Abklärungen vehement abgelehnt hatte.  

Da eine Akutspitalbedürftigkeit, Absprachefähigkeit und Krankheitseinsicht fehlte, 

wurde seitens des Spitals eine fürsorgerische Unterbringung des Beschwerdefüh-

rers veranlasst (vgl. act. 7/2 S. 2, 3 und 5). Am 8. Dezember 2020 wurde die für-

sorgerische Unterbringung des Beschwerdeführers in der B._____ in Zürich 

(nachfolgend: Pflegezentrum) ärztlich angeordnet (vgl. act. 2 S. 1).  

- 3 - 

1.2 Mit Eingabe vom 13. Dezember 2020 erhob der Beschwerdeführer dagegen 

beim Einzelgericht des Bezirksgerichts Zürich, 10. Abteilung (nachfolgend: Vor-

instanz), Beschwerde (act. 1).  

1.3 Mit Verfügung vom 17. Dezember 2020 lud die Vorinstanz die Parteien zur 

Anhörung/Hauptverhandlung auf den 22. Dezember 2020 vor, beauftragte 

Dr. med. G._____ mit der Erstellung eines Gutachtens über den Beschwerdefüh-

rer und setzte dem Pflegezentrum Frist bis 21. Dezember 2020 10:00 Uhr an, um 

die Akten und eine Stellungnahme zur Beschwerde einzureichen. Gleichzeitig 

setzte sie dem Beschwerdeführer Frist an, um allfällig begründete Einwendungen 

gegen die Person und die fachliche Qualifikation des Gutachters per E-Mail zu er-

heben (vgl. act. 3). Da die Frist unbenutzt verstrich, rief die Vorinstanz im Pflege-

zentrum an, und dieses gab an, die Startverfügung nicht erhalten zu haben. 

Gleichzeitig teilte das Pflegezentrum mit, die Abteilung, auf der sich der Be-

schwerdeführer befinde, sei unter Quarantäne gestellt worden (vgl. act. 5). Die 

Akten wurden der Vorinstanz seitens des Pflegezentrums am 21. Dezember 2020 

kurz vor 17:00 Uhr eingereicht, und es wurde mitgeteilt, der Beschwerdeführer sei 

mittlerweile ebenfalls positiv auf Corona getestet worden. Die Vorinstanz verein-

barte mit dem Gutachter, dass dieser ihr ein schriftliches Aktengutachten zukom-

men lasse, und mit dem Pflegezentrum, dass der Beschwerdeführer am 22. De-

zember 2020 um 14:00 Uhr telefonisch angehört werde inkl. Vorhalt des Gutach-

tens sowie allfälliger Stellungnahme des Pflegezentrums (vgl. act. 6 bis act. 8). 

Der Gutachter erstattete mit Eingabe vom 21. Dezember 2020 ein schriftliches 

Aktengutachten (act. 9), wobei die Vorinstanz noch offene Fragen mit ihm telefo-

nisch klärte (act. 10). Im Rahmen der Anhörung/Hauptverhandlung befragte die 

Vorinstanz telefonisch zunächst das Pflegezentrum (Prot. Vi. S. 8 f.) und im An-

schluss den Beschwerdeführer (a.a.O., S. 9 ff.). Die Vorinstanz gab dem Be-

schwerdeführer nach Vorhalt der wesentlichen Inhalte des Austrittsberichts (act. 

7/2) (Prot. Vi. S. 12), des Gutachtens (a.a.O., S. 12 f.) und der Stellungnahme des 

Pflegezentrums (a.a.O., S. 13) Gelegenheit, dazu etwas zu sagen. 

1.4  Mit begründetem Urteil vom 22. Dezember 2020 (act. 12 = act. 15 [Akten-

exemplar]) wies die Vorinstanz die Beschwerde gegen die ärztlich angeordnete 

- 4 - 

fürsorgerische Unterbringung ab und auferlegte die Entscheidgebühr von 

Fr.  800.– sowie die Gutachterkosten von Fr. 1'000.– dem Beschwerdeführer 

(vgl. act. 15 S. 12). 

1.5 Gegen dieses Urteil erhob der Beschwerdeführer am 31. Dezember 2020 te-

lefonisch Beschwerde beim Obergericht des Kantons Zürich (act. 16). Er gab an, 

aufgrund seiner tauben Hände nicht in der Lage zu sein, eine schriftliche Be-

schwerde zu verfassen (a.a.O.). Der Beschwerdeführer hatte bereits in seiner Be-

schwerde an die Vorinstanz ausgeführt, diese einer Schreibhilfe diktiert zu haben, 

da er mit tauben Händen keine Tastengeräte mehr bedienen könne (vgl. act. 1). 

Seitens des Pflegezentrums wurde bestätigt, dass der Beschwerdeführer eine 

Beschwerde an die Kammer erheben wolle und es plausibel sei, dass er dieses 

Anliegen objektiv und wegen seiner Aufregung nicht zu Papier bringen könne. 

Zudem dürfe er sein Zimmer wegen Corona nicht verlassen (vgl. act. 17 sowie 

auch act. 11). 

1.6 Die Akten der Vorinstanz wurden beigezogen (act. 1-13). Vom Einholen von 

Stellungnahmen bzw. Vernehmlassungen kann abgesehen werden. Das Verfah-

ren erweist sich als spruchreif. 

2. Prozessuales 

2.1 Der Kanton Zürich sieht für die Beurteilung der fürsorgerischen Unterbrin-

gung (Art. 426 ff. ZGB) ein zweistufiges Verfahren mit erstinstanzlicher Zustän-

digkeit der Einzelgerichte der Bezirksgerichte und der zweitinstanzlichen Zustän-

digkeit des Obergerichtes vor (§ 62 Abs. 1 und § 64 EG KESR; § 30 GOG). Man-

gels ausdrücklicher Regelung im Bundesrecht, untersteht das zweitinstanzliche 

Verfahren vor Obergericht dem kantonalen Recht (vgl. Art. 450f ZGB; 

vgl. BGer 5A_112/2015 vom 17. Dezember 2015, E. 2.1 m.w.H.). Gemäss 

§ 40 EG KESR richtet sich das Verfahren vor beiden gerichtlichen Beschwer-

deinstanzen primär nach den Bestimmungen des ZGB und des EG KESR. Enthal-

ten diese Gesetze keine Bestimmungen, gelten für die Verfahren die Bestimmun-

gen des GOG (GOG; § 40 Abs. 2 EG KESR) und subsidiär die Bestimmungen der 

ZPO (§ 40 Abs. 3 EG KESR). Für gesetzliche und behördlich angesetzte Fristen 

- 5 - 

gilt kein Fristenstillstand, wobei die Verfahrensbeteiligten darauf hinzuweisen sind 

(vgl. § 43 Abs. 1 und 2 EG KESR). 

2.2 Bei einem Entscheid auf dem Gebiet der fürsorgerischen Unterbringung be-

trägt die Beschwerdefrist zehn Tage seit Mitteilung des Entscheids (Art. 450b 

Abs. 2 ZGB). Die Beschwerde ist innert dieser 10-tägigen Frist beim Obergericht 

schriftlich (Art. 450 Abs. 3 ZGB) einzureichen. Das begründete Urteil wurde dem 

Beschwerdeführer am 24. Dezember 2020 zugestellt (vgl. act. 12 i.V.m. act. 13). 

Die Beschwerdefrist lief somit am Montag, 4. Januar 2021 ab (vgl. act. 12 S. 13, 

§ 43 EG KESR i.V.m. Art. 145 Abs. 1 lit. c i.V.m. Art. 142 Abs. 3 ZPO). 

 Der Beschwerdeführer erhob am 31. Dezember 2021 telefonisch Beschwer-

de. Da der Beschwerdeführer aufgrund der besonderen Umstände nicht in der 

Lage gewesen ist, eine schriftliche Eingabe zu verfassen, was seitens des Pfle-

gezentrums bestätigt wurde (vgl. oben E. 1.5), ist ausnahmsweise von der Anset-

zung einer Nachfrist hierfür abzusehen und sein Telefonat als Beschwerde entge-

genzunehmen.  

2.3 Die gerichtlichen Beschwerdeinstanzen erforschen den Sachverhalt von Am-

tes wegen (Art. 446 Abs. 1 ZGB i.V.m. § 65 EG KESR). Bei der Prüfung, ob die 

Voraussetzungen der fürsorgerischen Unterbringung erfüllt sind, verfügt die Be-

schwerdeinstanz über volle Kognition. Im Rahmen der fürsorgerischen Unterbrin-

gung geht es damit nicht bloss um die Rechtskontrolle des vorinstanzlichen Ent-

scheides. Vielmehr hat die zweite Beschwerdeinstanz selbstständig zu prüfen, ob 

die Voraussetzungen für eine Massnahme nach den Art. 426 ff. ZGB erfüllt sind. 

2.4 Nach Art. 450e Abs. 3 ZGB muss bei psychischen Störungen gestützt auf 

ein Gutachten einer sachverständigen Person entschieden werden. Das in Beach-

tung von Art. 450e Abs. 3 ZGB einzuholende Gutachten hat es der Beschwer-

deinstanz zu ermöglichen, die sich aus Art. 426 Abs. 1 ZGB ergebenden Rechts-

fragen zu beantworten. Ob eine Expertise den Voraussetzungen von Art. 450e 

Abs. 3 ZGB entspricht, ist Rechtsfrage, die der freien Prüfung durch das Bundes-

gericht unterliegt. Ist kein Gutachten vorhanden oder erweist sich dieses als un-

vollständig, liegen mit anderen Worten offensichtliche rechtliche Mängel vor, hebt 

- 6 - 

das Bundesgericht den angefochtenen Entscheid auf (vgl. BGE 140 III 105 ff., 

E. 2.3 m.w.H.). Das gestützt auf Art. 450e Abs. 3 ZGB einzuholende Gutachten 

hat sich insbesondere über den Gesundheitszustand der betroffenen Person, 

aber auch darüber zu äussern, wie sich allfällige gesundheitliche Störungen hin-

sichtlich der Gefahr einer Selbst- bzw. Drittgefährdung oder einer Verwahrlosung 

auswirken können und ob sich daraus ein Handlungsbedarf ergibt. In diesem Zu-

sammenhang interessiert insbesondere, ob ein Bedarf an der Behandlung einer 

festgestellten psychischen Erkrankung bzw. an Betreuung der betroffenen Person 

besteht. Wird ein Behandlungs- bzw. Betreuungsbedarf bejaht, ist weiter wesent-

lich, mit welcher konkreten Gefahr für die Gesundheit oder das Leben der be-

troffenen Person bzw. von Dritten zu rechnen ist, wenn die Behandlung der gut-

achterlich festgestellten Krankheit bzw. die Betreuung unterbleibt (zum Erforder-

nis der konkreten Gefahr: Urteile 5A_312/2007 vom 10. Juli 2007 E. 2.3; 

5A_288/2011 vom 19. Mai 2011 E. 5.3). Im Weiteren ist durch den Gutachter 

Antwort darauf zu geben, ob aufgrund des festgestellten Handlungsbedarfs eine 

stationäre Behandlung bzw. Betreuung unerlässlich ist. Dabei hat der Experte 

auch darüber Auskunft zu geben, ob die betroffene Person über glaubwürdige 

Krankheits- und Behandlungseinsicht verfügt. Schliesslich hat der Experte zu be-

antworten, ob eine Anstalt zur Verfügung steht und wenn ja, warum die vorge-

schlagene Anstalt infrage kommt bzw. für die konkrete Behandlung geeignet ist 

(vgl. BGE 143 III 189 ff. E. 3.3 m.w.H.). 

3. Fürsorgerische Unterbringung 

Eine (natürliche) Person, die an einer psychischen Störung oder an geistiger Be-

hinderung leidet oder schwer verwahrlost ist, darf in einer geeigneten Einrichtung 

untergebracht werden, wenn die nötige Behandlung oder Betreuung nicht ander-

weitig erfolgen kann (Art. 426 Abs. 1 ZGB). Dabei sind auch die Belastung und 

der Schutz von Angehörigen und Dritten zu berücksichtigen. Die betroffene Per-

son muss entlassen werden, sobald die Voraussetzungen für die Unterbringung 

nicht mehr erfüllt sind (Art. 426 Abs. 2 und Abs. 3 ZGB).  

 Die fürsorgerische Unterbringung stellt einen schweren Eingriff in die per-

sönliche Freiheit der betroffenen Person dar. Sie hat deshalb dem Grundsatz der 

- 7 - 

Verhältnismässigkeit zu genügen, wonach keine weniger einschneidende Mass-

nahmen zum Schutz der betroffenen Person zur Verfügung stehen darf, die für-

sorgerische Unterbringung zur Wiedererlangung von Selbständigkeit geeignet 

sein muss und der Freiheitsentzug als angemessen zu erscheinen hat (vgl. BSK 

ZGB I-GEISER/ETZENSBERGER, 6. Aufl. 2018, Art. 426 N 22 ff.; Botschaft zur Ände-

rung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches [Erwachsenenschutz, Personen-

recht und Kindesrecht], BBl 2006, S. 7001 ff., S. 7062). 

3.1 Vorliegen eines Schwächezustandes 

3.1.1  Voraussetzung der fürsorgerischen Unterbringung ist zunächst das Vor-

liegen eines Schwächezustandes. Die möglichen Schwächezustände werden da-

bei in Art. 426 Abs. 1 ZGB abschliessend aufgeführt, nämlich psychische Störung, 

geistige Behinderung oder schwere Verwahrlosung (vgl. BSK ZGB I-

GEISER/ETZENSBERGER, a.a.O., Art. 426 N 12). 

3.1.2  Bei psychischen Störungen handelt es sich um erhebliche, objektiv fest-

stellbare Abweichungen vom normalen Erleben oder Verhalten, wobei Denken, 

Fühlen und Handeln betroffen sind. Eine Abweichung von einer zumindest in den 

Grenzbereichen nur mehr oder minder willkürlich zu definierenden "Normalität" 

bedeutet, dass die Abgrenzung zwischen Gesundheit und Krankheit fliessend ist. 

Sodann besteht die Möglichkeit, charakteristische psychische Symptome zu ob-

jektivieren und zu klassifizieren. Massgebend ist heutzutage die ICD Klassifikation 

(vgl. BERNHARDT, Handbuch der fürsorgerischen Unterbringung, Basel 2011, Rz. 

269 ff.). Damit von einer psychischen Störung gesprochen werden kann, muss ein 

Krankheitsbild vorliegen, welches erhebliche Auswirkungen auf das soziale Funk-

tionieren des Patienten hat. Massgeblich ist, ob die betroffene Person ihre Ent-

scheidungsfreiheit behalten hat und am sozialen Leben teilnehmen kann. Eine 

soziale Störung allein reicht mit anderen Worten für das Feststellen einer psychi-

schen Störung nicht aus (vgl. BSK ZGB I-GEISER/ETZENSBERGER, a.a.O., Art. 426 

N 15 f.). 

3.1.3  Vorliegend erfolgte die ärztliche Anordnung der fürsorgerischen Unter-

bringung wegen starker Verwahrlosung und Selbstgefährdung (vgl. act. 2 S. 1).  

- 8 - 

3.1.4  Der Gutachter kam im Rahmen seines Aktengutachtens gestützt auf die 

ihm vom Pflegezentrum zur Verfügung gestellten Unterlagen zum Schluss, der 

Beschwerdeführer leide v.a. an einer schizoaffektiven Störung (ICD-10: F25.9). 

Eine geistige Behinderung oder eine schwere Verwahrlosung oder ein Suchtge-

schehen seien ihm nicht bekannt (act. 9 S. 1 f.). 

3.1.5  Die Vorinstanz ging gestützt auf das Gutachten (vgl. act. 9 S. 1 f.), den 

Austrittsbericht des Spitals J._____ (act. 7/2), den Kurzbericht des Stadtspitals 

H._____ vom 29. Januar 2020 (act. 2 dritte Seite) und dem an der Anhö-

rung/Hauptverhandlung vom Beschwerdeführer gewonnen, eigenen Eindruck da-

von aus, dass beim Beschwerdeführer eine psychische Störung im Sinne einer 

schizoaffektiven Störung – verbunden mit einer Verwahrlosung – vorliegt (vgl. 

act. 15 E. 2.4, 2.5, 2.6, 2.8).  

3.1.6  Das Pflegezentrum äusserte sich in ihrer Stellungnahme zur Vorausset-

zung des Schwächezustandes nicht (vgl. Prot. Vi. S. 8 f.). 

3.1.7  Es kann gestützt auf die Einschätzung der bis anhin involvierten Fachper-

sonen – auch wenn diese alle auf der (Fremd-)Anamnese des Spitals J._____ zu 

basieren scheinen (vgl. act. 7/4 S. 2 [Aktenanamnese], act. 9 S. 1 [Aktenkonzil], 

act. 10) – davon ausgegangen werden, dass beim Beschwerdeführer eine schi-

zoaffektive Störung vorliegt. Diese fällt gemäss der Weltgesundheitsorganisation 

(WHO) unter die Klassifikation ICD-10 (F25.9) und stellt damit eine psychische 

Störung im Sinne von Art. 426 Abs. 1 ZGB dar.  

 Wie sich das Krankheitsbild der schizoaffektiven Störung auf das soziale 

Funktionieren des Beschwerdeführers auswirkt, wird aufgrund der Akten nicht 

richtig fassbar. Es geht einzig aus dem Pflege- bzw. Verlaufsbericht hervor, dass 

der Beschwerdeführer am 12. Dezember 2020 sagte, er habe keine Temperatur, 

es sei alles erfunden, weil "sie" ihn vergiften wollten (vgl. act. 7/3 [a.a.O., 19:20 

Uhr]). Der Beschwerdeführer scheint – wie nachfolgend darzulegen sein wird – 

seine Entscheidungsfreiheit weitgehend behalten zu haben und seinen physisch 

beeinträchtigten Zustand hinnehmen zu wollen. Doch kann er am sozialen Leben 

offenbar bereits seit Jahren nicht mehr teilnehmen: nach eigenen Angaben hat er 

- 9 - 

die Wohnung seit Jahren nicht mehr verlassen (vgl. act. 7/2 S. 2). Bezeichnend ist 

auch, dass der Beschwerdeführer aus dem Spital J._____ trotz entsprechender 

frühzeitiger Vorbereitung nicht nach Hause entlassen werden wollte und sich dem 

vehement widersetzte (vgl. act. 7/2 S. 3). Zusammen mit dem vernachlässigten 

Allgemeinzustand des fast 87-jährigen Beschwerdeführers beim Eintritt ins Spital 

J._____ (act. 7/2 S. 5), seiner angeschlagenen physischen Gesundheitssituation 

(vgl. sogleich E. 3.2) und seiner verwahrlosten Wohnung (act. 2 S. 1 "Messy-

Wohnung") ist jedenfalls nicht mehr nur von einer sozialen Störung auszugehen. 

Es liegt somit ein Schwächezustand des Beschwerdeführers im Sinne von 

Art. 426 Abs. 1 ZGB vor.  

3.2 Schutzbedürfnis / Verhältnismässigkeit 

3.2.1  Für die fürsorgerische Unterbringung in einer Einrichtung wird überdies 

vorausgesetzt, dass die Betreuung oder die Behandlung der betroffenen Person 

nötig ist und nicht anders, namentlich mit leichteren Massnahmen, als durch die 

fürsorgerische Unterbringung erfolgen kann (vgl. Art. 426 Abs. 1 ZGB). Mit ande-

ren Worten muss die betroffene Person eines besonderen Schutzes bedürfen. Die 

Freiheitsentziehung muss die persönliche Fürsorge für den Betroffenen sicherstel-

len. Diese umfasst einerseits therapeutische Massnahmen und andererseits jede 

Form von Betreuung, derer eine Person für ein menschenwürdiges Dasein bedarf. 

Darunter fallen insbesondere so elementare Bedürfnisse wie Essen, Körperpflege 

und Kleidung. Dem Schutz der Umgebung kommt nur, aber immerhin, eine sub-

sidiäre Bedeutung zu (Art. 426 Abs. 2 ZGB). Eine Fremdgefährdung ist damit we-

der eine Unterbringungsvoraussetzung, noch vermag sie für sich alleine eine für-

sorgerische Unterbringung zu rechtfertigen. Der Schutz und die Belastung ande-

rer Personen darf jedoch in die Beurteilung miteinbezogen werden (vgl. zum Gan-

zen BSK ZGB I-GEISER/ETZENSBERGER, a.a.O., Art. 426 N 8 ff. und N 41 ff.). 

 Eine fürsorgerische Unterbringung ist somit nur zulässig, wenn keine milde-

ren Massnahmen der betroffenen Person einen genügenden Schutz gewähren. 

Eine fürsorgerische Unterbringung fällt deshalb nur als ultima ratio in Betracht 

(Botschaft zur Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches [Erwachsenen-

- 10 - 

schutz, Personenrecht und Kindesrecht] vom 28. Juni 2006, BBl 2006 7001 ff., 

S. 7062). 

3.2.2  Zusammengefasst stellt sich somit die Frage, mit welchen konkreten Ge-

fahren für die Gesundheit oder das Leben des Beschwerdeführers bzw. von Drit-

ten zu rechnen ist, wenn die Behandlung der gutachterlich festgestellten Krank-

heit bzw. die Betreuung unterbleibt, und wie sich allfällige gesundheitliche Störun-

gen hinsichtlich der Gefahr einer Selbst- bzw. Drittgefährdung oder einer Ver-

wahrlosung auswirken können sowie ob sich daraus ein Handlungsbedarf ergibt. 

Ist ein Handlungsbedarf festgestellt, ist sodann zu klären, ob aufgrund dessen ei-

ne stationäre Behandlung bzw. Betreuung im Rahmen einer fürsorgerischen Un-

terbringung unerlässlich ist. 

3.2.3  Der Gutachter hielt zum Gesundheitszustand des Beschwerdeführers 

insbesondere fest, der Beschwerdeführer befinde sich in einem verwirrten und 

teilweise desorientierten Zustand. Es sei davon auszugehen, dass er nicht mehr 

in der Lage sei, sich langfristig selber zu versorgen. Dass er am 21. Dezember 

2020 positiv auf das Coronavirus getestet worden sei, begründe eine zusätzliche 

Selbst- und Fremdgefährdung, da das Risiko bestehe, dass sich der Beschwerde-

führer nicht an die behördlichen Auflagen betreffend Quarantäne halte. Zudem 

könnte sich der Gesundheitszustand des Beschwerdeführers, insbesondere auch 

betreffend COVID-19, verschlechtern, ohne dass er in der Lage wäre, angemes-

sen darauf zu reagieren (vgl. act. 9 S. 1 f.).  

 Zudem erachtete er eine Unterbringung des Beschwerdeführers in einer Ein-

richtung als erforderlich. Es sei aufgrund der weitgehend fehlenden Krank-

heitseinsicht zu befürchten, dass der Beschwerdeführer keine adäquate Medikati-

on einnehmen würde und dass er aufgrund seines Gesundheitszustandes seine 

allgemeine Lebenssituation nicht mehr bewältigen könne. Bei einer sofortigen 

Entlassung sei aufgrund des instabilen psychischen Zustandes eine Selbst- und 

Fremdgefährdung nicht auszuschliessen. Aus der Vorgeschichte seien Vorfälle 

mit fremdaggressivem Verhalten bekannt. Das entsprechende Risiko sei hoch 

(a.a.O., S. 2). 

- 11 - 

3.2.4  Das Pflegezentrum führte im Wesentlichen aus, der Beschwerdeführer 

lasse die Pflege nicht immer zu, sei nicht in der Lage selbst zu kochen, könne 

aber selber essen. Ausserdem nehme er die Medikamente nicht freiwillig und 

könne zurzeit nicht laufen. Trotz des positiven Coronavirus-Testergebnisses gehe 

es dem Beschwerdeführer nicht schlechter; er habe noch keine Symptome entwi-

ckelt (vgl. Prot. Vi. S. 8 f.).  

3.2.5  Der Beschwerdeführer stellte anlässlich der Anhörung/Hauptverhandlung 

unter dem Verweis auf sein Alter (87 Jahre) in Abrede, dass bei ihm eine schi-

zoaffektiven Störung vorliege. Zudem gab er an, er könne für sich selber kochen 

und habe dies die letzten 40 Jahre getan. Auch könne er – wenn auch schlecht – 

mit Krücken laufen (vgl. Prot. Vi. S. 13). Weiter gab der Beschwerdeführer an, 

dass seine Entlassung vorbereitet werden müsste (vgl. Prot. S. 10); er müsste 

abklären, wohin er in diesem Falle gehen könnte: seine Wohnung sei ihm gekün-

digt worden und er habe sich dagegen gewehrt (a.a.O., S. 11).  

3.2.6  Die Vorinstanz gewann anlässlich der Anhörung/Hauptverhandlung vom 

Beschwerdeführer den Eindruck, es könne dem Befund des Gutachters und des 

Pflegezentrum gefolgt werden, wonach der Beschwerdeführer in seinem jetzigen 

Zustand Pflege und Betreuung benötige. Aus heutiger Sicht, so die Vorinstanz, 

berge eine sofortige Entlassung des Beschwerdeführers das Risiko der Verwahr-

losung, der mangelhaften Nahrungs- und Medikamenteneinnahme sowie die hohe 

Wahrscheinlichkeit von Stürzen (vgl. act. 15 E. 3.6).  

 Die Vorinstanz bejahte die Verhältnismässigkeit der fürsorgerischen Unter-

bringung und hielt dazu im Wesentlichen fest, aus den medizinischen Unterlagen 

gehe hervor, dass der Beschwerdeführer an zahlreichen physischen Beschwer-

den leide, körperlich unterstützungsbedürftig sei und eine umfassende Pflege und 

Betreuung bedürfe. Ohne eine solche Betreuung und Unterstützung würde sich 

der Beschwerdeführer einer unmittelbaren, akuten Selbstgefährdung aussetzen, 

zumal er nicht in der Lage sei, grundlegende Dinge des täglichen Lebens selbst-

ständig auszuführen. Angesichts seines Alters- sowie des allgemeinen Gesund-

heitszustandes und des positiven Corona-Testergebnisses sei ernsthaft damit zu 

rechnen, dass sich der Zustand des Beschwerdeführers jederzeit massiv ver-

- 12 - 

schlechtern könne und er nicht in der Lage wäre, sich adäquate Hilfe zu holen. 

Zum jetzigen Zeitpunkt bestehe daher keine Möglichkeit, den Beschwerdeführer 

anderweitig angemessen zu behandeln (a.a.O., E. 4.2). 

3.2.7  Vorab ist zum positiven Corona-Testergebnis festzuhalten, dass der Be-

schwerdeführer bis heute keine Symptome entwickelt hat (vgl. Prot. Vi. S. 9; 

act. 7/3; act. 22). Daher bestehen aktuell – entgegen der Befürchtung des Gut-

achters und der Vorinstanz – keine Anhaltspunkte dafür, dass sich der Gesund-

heitszustand des Beschwerdeführers diesbezüglich noch verschlechtern könnte. 

Daraus kann sich somit von vornherein keine Schutzbedürftigkeit des Beschwer-

deführers ergeben. Im Übrigen ist das blosse Risiko an sich, dass der Beschwer-

deführer sich (und bei einer neuerlichen Ansteckung auch weitere Menschen) an-

stecken könnte, für sich alleine kein Grund für eine fürsorgerische Unterbringung. 

 Weiter wurde seitens des Pflegezentrums zwar angegeben, der Beschwer-

deführer nehme "die Medikamente" immer nur unter Aufsicht zu sich (Prot. Vi. 

S. 8). Welche Medikamente der Beschwerdeführer wofür einnimmt und welche 

Gefahren aus einer fehlenden oder unregelmässigen Einnahme resultieren könn-

ten, führten aber weder das Pflegezentrum noch der Gutachter aus. Dies kann 

auch aufgrund der Medikamentenliste (vgl. act. 7/4), des Verlaufsberichts 

(act. 7/3) und des Gutachtens (act. 9) nicht zuverlässig abgeschätzt werden. Me-

dikamente zur Behandlung der schizoaffektiven Störung lassen sich daraus nicht 

erkennen. Somit kann namentlich eine sich allenfalls aus der Nichteinnahme er-

gebende Selbstgefährdung nicht berücksichtigt werden.  

3.2.8  Es ist der Vorinstanz aber im Ergebnis zuzustimmen, dass der Beschwer-

deführer schutzbedürftig ist.  

 Denn der bald 87-jährige Beschwerdeführer ist gesundheitlich erheblich an-

geschlagen. Insbesondere geht er zur Zeit an Krücken und ist – wie er auch sel-

ber einräumte (Prot. Vi. S. 13) – schlecht zu Fuss. Laut dem Pflegezentrum seien 

die Wunden an den Beinen des Beschwerdeführers mittlerweile geschlossen, 

müssten aber versorgt werden (act. 22). Dass er diese Versorgung selber leisten 

kann, muss angesichts der Vorgeschichte zur erneuten notfallmässigen Einliefe-

- 13 - 

rung des Beschwerdeführers in ein Spital bezweifelt werden. Abgesehen davon, 

dass die Wohnsituation des Beschwerdeführers noch nicht geklärt ist – bzw. er 

nach eigenen Angaben die Kündigung erhalten haben, aber dagegen vorgegan-

gen sein soll – befindet sich die 3-Zimmeraltbauwohnung des Beschwerdeführers 

offenbar im 1. Stockwerk ohne Lift (vgl. act. 7/2 S. 2 f.). Es besteht abgesehen 

von der ungeklärten Wohnsituation auch eine grosse Sturzgefahr in und aus-

serhalb der Wohnung (vgl. auch act. 7/1).  

 Zudem besteht in Bezug auf die Körperpflege ein Selbstversorgungsdefizit 

beim Beschwerdeführer. Teilweise verweigerte der Beschwerdeführer die Körper-

pflege, insbesondere das Duschen (vgl. Prot. Vi. S. 8, act. 7/3 [bspw. Einträge 

vom 14. Dezember 2020 13:04 Uhr und vom 17. Dezember 2020 14:00 Uhr]). 

Sowohl aus dem Austrittsbericht des Spitals J._____ (vgl. act. 7/1) als auch aus 

den Ausführungen des Pflegezentrums geht hervor, dass der Beschwerdeführer 

Hilfestellungen etwa beim An- und Auskleiden und bei der Wundversorgung benö-

tigt sowie immer wieder zur Körperpflege motiviert und dabei angeleitet werden 

muss. Aus Eigeninitiative unternehme der Beschwerdeführer gar nichts (vgl. Prot. 

Vi. S. 8, act. 7/3). Aufgrund des bereits angeschlagenen Gesundheitszustandes 

des Beschwerdeführers besteht daher bei einer sofortigen Entlassung das erhöh-

te Risiko der Verwahrlosung.  

 Hinzu kommt, dass der Beschwerdeführer immer wieder verbal und nonver-

bal aggressiv gegenüber dem Pflegepersonal auftritt, dieses beschimpft, dieses 

anschreit und dieses zu schlagen (vgl. act. 7/3) sowie zu kratzen versuchte 

(Prot. Vi. S. 8). Neben der Selbstgefährdung kann daher auch eine Fremd- bzw. 

Drittgefährdung nicht ausgeschlossen werden. Auch wenn diese nicht entschei-

dend ins Gewicht fällt, ist doch mit einer gewissen Belastung für seine Umgebung 

zu rechnen. 

 Eine mangelhafte Nahrungseinnahme zeichnet sich demgegenüber entge-

gen der Vorinstanz nicht unbedingt ab. Der Ernährungszustand des Beschwerde-

führers ist gemäss Austrittsbericht des Spitals J._____ normal (vgl. act. 7/2 S. 5). 

Der Beschwerdeführer ging zwar nach eigenen Angaben seit Jahren nicht mehr 

aus seiner Wohnung, hatte sich aber diverse Unterstützungsmassnahmen (Nach-

- 14 - 

barschaftshilfe, ehemalig Spitex etc.) und namentlich Migros Lieferungen selber 

organisiert (vgl. act. 7/2 S. 2 f.). Wie die im Verlaufsbericht festgehaltene Diagno-

se der Energie- und Eiweissmangelernährung seitens des Pflegezentrums (vgl. 

act. 7/3 S. 9) zustande gekommen ist, ist nicht nachvollziehbar, zumal der Be-

schwerdeführer Untersuchungen in der Regel abblockt. Jedenfalls ist der Be-

schwerdeführer in der Lage, selbstständig zu essen. Ob er – wie er selber angibt 

– auch in der Lage ist, für sich zu kochen (vgl. Prot. Vi. S. 8 f.), ist angesichts sei-

ner tauben Hände  fraglich.  

3.2.9  Es stellt sich die Frage, ob dieses Schutzbedürfnis des Beschwerdefüh-

rers nicht mit milderen Massnahmen gewährleistet werden kann.  

 Der angefochtene Entscheid enthält keinerlei konkrete Ausführungen zur 

Frage, warum der Beschwerdeführer auf Hilfe angewiesen sein soll, die ihm nur in 

einem stationären Rahmen gewährt werden kann. Auch dem Gutachten ist nicht 

zu entnehmen, weshalb der gegenwärtige Zustand des Beschwerdeführers die 

Unterbringung in einer Einrichtung erfordert und keine milderen Massnahmen in 

Frage kommen.  

 Der Beschwerdeführer hat angegeben, in der Vergangenheit Spitexleistun-

gen in Anspruch genommen zu haben, was jahrelang gutgegangen sei, bis die 

Leute "davongelaufen" seien (Prot. Vi. S. 12). Über die genauen Umstände ist je-

doch nichts bekannt. Die menschliche Passung spielt erfahrungsgemäss für die 

Akzeptanz von Spitex-Leistungen ebenfalls eine Rolle. Auch hat er zumindest in 

der Vergangenheit Hilfe von der Nachbarschaftshilfe zugelassen bzw. in An-

spruch genommen (a.a.O.). Auch wenn – angesichts der Vorgeschichte und der 

bisherigen ablehnenden Haltung des Beschwerdeführers gegenüber Untersu-

chungen – durchaus beachtliche und berechtigte Zweifel bestehen, ob der Be-

schwerdeführer sich kooperativ verhalten und ein ambulantes Hilfsangebot an-

nehmen wird, erscheint dies jedenfalls nicht ausgeschlossen. Namentlich Woh-

nungsreinigung und Spitexleistungen im Bereich Pflege und Betreuung wären 

denkbare mildere Massnahmen. Entgegen der Ansicht der Vorinstanz (act. 15 

E. 3.8) ist die Wiedereinrichtung einer solchen Hilfe in unmittelbarer Zukunft trotz 

der COVID-19-Pandemie grundsätzlich möglich, zumal gemäss Auskunft des Spi-

- 15 - 

tex Contact Center Spitexleistungen nach wie vor erbracht werden und zur Er-

bringung von entsprechenden Leistungen für COVID-19-positive Menschen sogar 

ein entsprechendes Pandemie-Team zur Verfügung steht (vgl. act. 23). Zudem 

steht der Beschwerdeführer unter einem gewissen Druck, die ambulante Hilfe an-

zunehmen. Denn bei einer Verweigerung des Hilfsangebots droht gegebenenfalls 

eine erneute fürsorgerische Unterbringung. Die Möglichkeit des Misserfolges kann 

unter dem Aspekt der Verhältnismässigkeit nicht dazu führen, dass die ambulan-

ten Massnahmen gar nicht erst in Angriff genommen werden.  

3.2.10 Nach dem Gesagten ist der Beschwerdeführer vor allem wegen körperli-

cher Beschwerden zur Bewältigung seines Alltags auf Hilfe angewiesen, welche 

indessen nicht notwendig im Rahmen einer fürsorgerischen Unterbringung zu ge-

währleisten ist. Die fürsorgerische Unterbringung des Beschwerdeführers ist folg-

lich nicht verhältnismässig. Die Beschwerde ist daher gutzuheissen, und der Be-

schwerdeführer ist aus der fürsorgerischen Unterbringung zu entlassen. 

3.3 Entlassung 

Bei einer sofortigen Entlassung des Beschwerdeführers aus der fürsorgerischen 

Unterbringung ohne ambulante Massnahmen  bzw. einer Anschlusslösung in ei-

ner angemessenen Wohnform (ev. einem Alterswohn- oder Pflegeheim) würde 

eine erneute Selbstgefährdung des Beschwerdeführers drohen. Es rechtfertigt 

sich daher, die fürsorgerische Unterbringung nicht unverzüglich, sondern mit einer 

Übergangsfrist aufzuheben, um das Aufgleisen geeigneter ambulanter Massnah-

men insbesondere das Organisieren einer geeigneten Wohnform zu ermöglichen. 

Da die gesetzliche Höchstdauer der vorliegenden ärztlichen fürsorgerischen Un-

terbringung des Beschwerdeführers bereits am 18. Januar 2021 abläuft, bleibt da-

für nur noch wenig Zeit. Daher muss es im Ergebnis dabei bleiben, dass der Be-

schwerdeführer am 18. Januar 2021 zu entlassen sein wird, sofern die Unterbrin-

gung seitens der zuständigen Erwachsenenschutzbehörde nicht verlängert wird 

oder der Beschwerdeführer nicht freiwillig länger im Pflegezentrum bleiben sollte. 

Es steht dem Beschwerdeführer offen,  freiwillig in ein altersgerechtes, betreutes 

Wohnen  einzutreten.  

- 16 - 

 Die zuständige KESB wird angesichts der Hilfsbedürftigkeit des Beschwer-

deführers ersucht, gestützt auf Art. 437 ZGB i.V.m. §§ 36 – 39 EG KESR die adä-

quate Nachbetreuung im Sinne obiger Erwägungen zu regeln. 

4. Kosten- und Entschädigungsfolgen 

4.1 Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind die vorinstanzlichen Kosten auf 

die Staatskasse zu nehmen. 

4.2 Die Entscheidgebühr für das zweitinstanzliche Verfahren fällt ausser Ansatz. 

Eine aus der Staatskasse auszurichtende Parteientschädigung kommt – mangels 

gesetzlicher Grundlage – nur in ganz besonderen Fällen in Frage (vgl. BGE 140 

III 385 ff., E. 4.1; 139 III 475 ff., E. 2.3). Ein solcher Fall liegt hier nicht vor. 

Es wird erkannt: 

1. Die Beschwerde wird im Sinne der Erwägungen gutgeheissen. Ziffer 1 des 

Dispositives des Urteils des Bezirksgerichtes Zürich vom 22. Dezember 

2020 (Geschäfts-Nr. FF200288) wird aufgehoben. Die fürsorgerische Unter-

bringung des Beschwerdeführers wird per 18. Januar 2021 aufgehoben bzw. 

fällt dahin. 

2. Die zuständige KESB wird ersucht, eine adäquate Nachbetreuung zu regeln. 

3. Die Dispositiv-Ziffern 2 und 3 des Urteils des Bezirksgerichts Zürich werden 

aufgehoben. 

4. Die Kosten des erstinstanzlichen Verfahrens werden auf die Staatskasse 

genommen. 

5. Die Entscheidgebühr für das zweitinstanzliche Verfahren fällt ausser Ansatz. 

6. Eine Parteientschädigung wird nicht zugesprochen. 

7. Schriftliche Mitteilung an den Beschwerdeführer, an die Verfahrensbeteiligte, 

an die KESB der Stadt Zürich, sowie an das Bezirksgericht Zürich und an 

die Obergerichtskasse, je gegen Empfangsschein. 

- 17 - 

Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmit-

telfrist an die Vorinstanz zurück. 

8. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist 
innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesge-
richt, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen 

Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 

Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 

des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). 

Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.  

Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit.  

Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. 

 
 

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer 

 
Die Gerichtsschreiberin: 

 
 
 

lic. iur. A. Götschi 
 
 
versandt am: 
 

	Urteil vom 13. Januar 2021
	Erwägungen:
	Es wird erkannt:
	1. Die Beschwerde wird im Sinne der Erwägungen gutgeheissen. Ziffer 1 des Dispositives des Urteils des Bezirksgerichtes Zürich vom 22. Dezember 2020 (Geschäfts-Nr. FF200288) wird aufgehoben. Die fürsorgerische Unterbringung des Beschwerdeführers wird ...
	2. Die zuständige KESB wird ersucht, eine adäquate Nachbetreuung zu regeln.
	3. Die Dispositiv-Ziffern 2 und 3 des Urteils des Bezirksgerichts Zürich werden aufgehoben.
	4. Die Kosten des erstinstanzlichen Verfahrens werden auf die Staatskasse genommen.
	5. Die Entscheidgebühr für das zweitinstanzliche Verfahren fällt ausser Ansatz.
	6. Eine Parteientschädigung wird nicht zugesprochen.
	7. Schriftliche Mitteilung an den Beschwerdeführer, an die Verfahrensbeteiligte, an die KESB der Stadt Zürich, sowie an das Bezirksgericht Zürich und an die Obergerichtskasse, je gegen Empfangsschein.
	8. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (...