# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 898df0e3-b910-57f7-b9b2-140f038ac7cf
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2006-10-12
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 12.10.2006 10.2005.31
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_002_10-2005-31_2006-10-12.html

## Full Text

Incarto n.

  10.2005.31

  	
  Lugano

  12 ottobre
  2006/fb

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  La seconda Camera civile del Tribunale
  d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dei giudici:

  	
  Epiney-Colombo, presidente,

  Walser e Lardelli

  

 

	
  segretario:

  	
  Bettelini, vicecancelliere 

  

 

 

sedente per statuire nella causa promossa direttamente
in appello con petizione 19 dicembre 2005 da

 

	
   

  	
  AT 1 

  rappr. dall’ RA
  1 

   

  
	
   

  	
   

  contro

  	 

 

	
   

  	
  CV 1 

  rappr. dall’ RA
  2 

   

  

 

con la quale l’attore ha chiesto la condanna della
convenuta al pagamento dell’importo di fr. 2'209'280.-; 

 

richiamato il verbale di conciliazione del 24 gennaio
2006;

 

constatato che l’attore ha comunicato il 10 ottobre
2006 di ritirare la petizione in seguito all’avvenuto accordo tra le parti e al
versamento dell’importo pattuito;

 

ritenuto
che nella commisurazione della tassa di giustizia si tiene conto della buona
volontà delle parti nel risolvere la vertenza, mentre esse hanno dichiarato di
compensare le ripetibili;

 

 

 

 

Visti l’art. 352 CPC e la vigente TG

 

 

dichiara e pronuncia

 

 

                                   1.   La causa inc. n. 10.2005.31 proposta direttamente in appello da AT 1
contro CV 1 è stralciata dai ruoli per intervenuta transazione.

 

                                   2.   La
tassa di giudizio e le spese di complessivi fr. 300.- sono a carico di AT 1. Le
ripetibili sono compensate.

 

                                   3.   Intimazione:

	
   

  	
  - 

  - 

   

  

 

 

	
  terzi implicati

  	
   

  

Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

La presidente                                                       Il
segretario