# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 3bb7c15a-655f-5750-b98f-2fadbc576ba1
**Source:** Graubünden (GR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2015-01-27
**Language:** de
**Title:** Graubünden Verwaltungsgericht 3. Kammer 27.01.2015 S 2014 129
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GR_Gerichte/GR_VG_003_S-2014-129_2015-01-27.pdf

## Full Text

VERWALTUNGSGERICHT
DES KANTONS GRAUBÜNDEN

S 14 129

3. Kammer als Versicherungsgericht

bestehend aus

Verwaltungsrichter Stecher als Vorsitzender, 

Vizepräsidentin Moser und Verwaltungsrichter Audétat, 

Kudelski als Aktuarin ad hoc

URTEIL 
vom 27. Januar 2015

in der verwaltungsrechtlichen Streitsache

A._____,

vertreten durch Rechtsdienst Integration Handicap, 

Beschwerdeführerin

gegen 

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden, 

Beschwerdegegnerin

betreffend IV-Rente

- 2 -

1. Die 1988 geborene A._____ arbeitete seit dem 1. September 2011 als 

Verkäuferin in einem 100%-Pensum, wobei der Arbeitsvertrag bereits 

während der Probezeit aufgelöst wurde. Aus gesundheitlichen Gründen 

erfolgte am 4. Oktober 2011 der teilstationäre Eintritt in eine Tagesklinik 

und A._____ wurde bis auf weiteres zu 100 % krankgeschrieben.

2. Am 8. Dezember 2011 erfolgte bei der IV-Stelle die Anmeldung zwecks 

Früherfassung sowie am 27. Dezember 2011 diejenige für die berufliche 

Integration/Rente. Dabei gab A._____ an, seit der Schulzeit an Angst-

störungen zu leiden. 

3. Nach medizinischer Abklärung der Sachverhaltes teilte die IV-Stelle 

A._____ mit Schreiben vom 5. März 2012 sowie 23. April 2012 mit, dass 

ihr Beratung und Unterstützung bei der Stellensuche für die Zeit vom 

28. März 2012 bis zum 30. Juni 2012 gewährt werde.

4. Daraufhin unternahm A._____ vom 1. Mai 2012 bis zum 31. Juli 2012 

einen Arbeitsversuch im Betrieb "B._____" in O.1._____. In der Zeit vom 

1. Dezember 2012 bis zum 28. Februar 2013 erfolgte sodann ein Arbeits-

training im Einsatzprogramm "C._____" in O.1._____, welches bis zum 

31. Mai 2013 verlängert wurde. Einen weiteren Arbeitsversuch absolvierte 

A._____ vom 1. Juli 2013 bis zum 30. September 2013 in der D._____ SA 

in O.2._____. Daraus resultierte ein unbefristetes Arbeitsverhältnis mit 

Arbeitsbeginn am 2. Dezember 2013, wobei für die Zeit vom 2. Dezember 

2013 bis zum 1. März 2014 Einarbeitungszuschüsse zugesprochen wur-

den. Während der Dauer dieser Massnahmen erhielt A._____ Taggelder 

der Invalidenversicherung.

5. Die IV-Stelle teilte A._____ daraufhin mit Schreiben vom 4. März 2014 

mit, dass aufgrund der Tatsache, dass sie per 1. Dezember 2013 eine 

- 3 -

Stelle gefunden habe, welche ihrer gesundheitlichen Situation entspre-

che, die Arbeitsvermittlung abgeschlossen sei. 

6. Der zuständige Arzt des Regionalen Ärztlichen Dienstes (RAD), 

Dr. med. E._____, gab in der Abschlussbeurteilung vom 17. April 2014 

an, dass bei A._____ seit dem 1. Februar 2013 eine 100%ige Arbeits-

fähigkeit bestehe. Der Arbeitgeber von A._____ habe am 28. Februar 

2014 zwar über eine Unzufriedenheit berichtet. Da aber keine Krank-

schreibung erfolgt sei, könne diese Unzufriedenheit keine gesundheitli-

chen Gründe haben.

7. Mit Vorbescheid vom 24. April 2014 teilte die IV-Stelle A._____ mit, dass 

sie ab dem 1. Oktober 2012 bis zum 30. November 2012 aufgrund eines 

IV-Grades von 50 % Anspruch auf eine halbe IV-Rente habe. Zur Be-

gründung führte die IV-Stelle aus, dass A._____ nach Ablauf des Warte-

jahres am 4. Oktober 2012 die angestammte Tätigkeit als Verkäuferin im 

Rahmen von 50 % wieder zuzumuten sei. Per Ende 2012 habe sich der 

Gesundheitszustand nochmals verbessert. Aus medizinischer Sicht könne 

ihr die bisherige Tätigkeit als Verkäuferin ab dem 1. Februar 2013 wieder 

zu 100 % zugemutet werden, weshalb der Invaliditätsgrad ab diesem 

Zeitpunkt 0 % betrage. Während der Dauer der Eingliederungsmassnah-

men habe A._____ IV-Taggelder bezogen, so dass ein allfälliger Renten-

anspruch in dieser Zeit entfalle.

8. Am 15. Mai 2014 erhob A._____ gegen diesen Vorbescheid Einwand, 

wobei sie die diesbezügliche Begründung mit Schreiben vom 23. Juni 

2014 nachreichte. Sie machte geltend, dass das Arbeitsverhältnis bei der 

D._____ SA zeitgleich mit der Einstellung der Einarbeitungszuschüsse 

aufgelöst worden sei. Die Wiedereingliederung sei folglich nicht erreicht 

worden und die medizinische Prognose bezüglich Arbeitsfähigkeit habe 

- 4 -

sich nicht bewahrheitet. Derzeit sei ihr gemäss Arztattest lediglich eine 

Beschäftigung im geschützten Rahmen zumutbar. Ab März 2014 sei ihr 

deshalb eine ganze IV-Rente zuzusprechen.

9. Mit Verfügung vom 22. August 2014 hielt die IV-Stelle vollumfänglich an 

ihrem Vorbescheid und der diesbezüglichen Begründung fest. Zum Ein-

wand von A._____ führte sie aus, dass A._____ in wohlwollendem Ar-

beitsumfeld zu 100 % arbeitsfähig sei, wie sie dies während den Einglie-

derungsmassnahmen selbst bewiesen habe.

10. Gegen diese Verfügung liess A._____ (nachfolgend Beschwerdeführerin) 

am 16. September 2014 Beschwerde an das Verwaltungsgericht erheben. 

Sie beantragte, dass die Verfügung vom 22. August 2014 aufzuheben 

und ihr ab 1. Oktober 2012 eine unbefristete ganze IV-Rente zuzuspre-

chen sei. Zudem sei ihr die unentgeltliche Prozessführung zu gewähren. 

Zur Begründung führte sie aus, dass es nicht zutreffe, dass sie als Ver-

käuferin zu 100 % arbeitsfähig sei. Es läge zudem eine unterdurchschnitt-

liche Intelligenz vor, welche bei der Beurteilung der Arbeitsfähigkeit 

berücksichtigt werden müsse. Alle Arbeitseinsätze ab Anfang des Jah-

res 2011 hätten wegen zunehmender Ängste nach kürzester Zeit wieder 

aufgelöst werden müssen. Auch die Weiterbildung zur Detailhandelsfach-

frau habe sie wegen ungenügender Leistungen und der Angst nach 

O.3._____ zu fahren, aufgeben müssen. Die gute Prognose, welche die 

behandelnden Ärzte der Psychiatrischen Dienste Graubünden ihr im Ja-

nuar 2012 hinsichtlich der Wiedererlangung der Arbeitsfähigkeit als Ver-

käuferin gestellt hätten, habe sich nicht erfüllt. Bei der Anstellung in der 

C._____ habe es sich zudem, entgegen der Ansicht der IV-Stelle, um ein 

Arbeitstraining gehandelt, welches mit einer Anstellung im ersten Ar-

beitsmarkt nicht vergleichbar sei. Weiter gab die Beschwerdeführerin an, 

dass es aufgrund der durchgeführten Eingliederungsmassnahmen erwie-

- 5 -

sen sei, dass sie auf dem ersten Arbeitsmarkt nicht arbeitsfähig sei. Dies 

werde auch durch den Bericht der behandelnden Ärztin bestätigt. Das Ar-

beitsverhältnis mit der D._____ SA sei gleichzeitig mit dem Auslaufen der 

Einarbeitungszuschüsse per Ende Februar 2014 gekündigt worden. Es 

sei deshalb nicht nachvollziehbar, weshalb die beruflichen Massnahmen 

dennoch Anfang März 2014 abgeschlossen und ihr gleichzeitig eine 

100%ige Arbeitsfähigkeit attestiert worden seien.

11. Mit Vernehmlassung vom 29. September 2014 beantragte die IV-Stelle 

(nachfolgend Beschwerdegegnerin) die Abweisung der Beschwerde und 

verwies vorweg auf ihre Begründung in der angefochtenen Verfügung 

vom 22. August 2014. Bezüglich der Beurteilung der Arbeitsfähigkeit  

stütze sie sich auf die Einschätzung des RAD ab, wonach die Beschwer-

deführerin trotz einer Panikstörung und einer leichten depressiven Episo-

de in der angestammten Tätigkeit als Detailhandelsassistentin in einem 

wohlwollenden Arbeitsumfeld 50 % (1. Oktober 2012 bis 30. November 

2012) respektive 100 % (ab 1. Februar 2013) ohne Leistungsminderung 

arbeitsfähig sei. Es liege zwar unbestritten eine unterdurchschnittliche In-

telligenz vor, diese sei allerdings nicht als Gesundheitsschaden mit patho-

logischem Wert einzustufen. Weiter führte die Beschwerdegegnerin aus, 

dass Eingliederungsmassnahmen insbesondere bei psychischen Be-

schwerden grundsätzlich nicht geeignet seien, die IV-rechtliche Arbeits-

fähigkeit festzustellen. Das Einsatzprogramm in der C._____ befinde sich 

des Weiteren ziemlich nah am ersten Arbeitsmarkt, so dass die Schluss-

folgerung des RAD durchaus gerechtfertigt sei. Abschliessend führte sie 

aus, dass es für die Beschwerdeführerin genügend behinderungsgeeigne-

te Einsatzmöglichkeiten gebe.

12. In der am 23. Oktober 2014 eingereichten Replik hielt die Beschwerdefüh-

rerin vollumfänglich an ihren Ausführungen in der Beschwerde vom 

- 6 -

16. September 2014 fest. Ergänzend führte sie aus, dass sie nicht bloss 

an einer Panikstörung und einer leichten depressiven Episode leide. 

Vielmehr lägen auch eine phobische Störung und eine Minderintelligenz 

sowie ein Verdacht auf eine Persönlichkeitsstörung vor, welche bei der 

Beurteilung des invalidisierenden Gesundheitsschadens nicht ausser Acht 

gelassen werden dürften. Sie sei zur Zeit weder im ersten Arbeitsmarkt 

noch in einer anderweitigen behinderungsangepassten Tätigkeit zu 50 % 

bzw. 100 % arbeitsfähig. Sollte wider Erwarten trotzdem von einer Ar-

beitsfähigkeit auf dem ersten Arbeitsmarkt ausgegangen werden, so sei 

ein Leidensabzug von 25 % zu gewähren.

13. Die Beschwerdegegnerin verzichtete mit Schreiben vom 29. Oktober 

2014 auf eine Duplik und verwies vollumfänglich auf ihre Vernehmlassung 

vom 29. September 2014 und die angefochtene Verfügung vom 22. Au-

gust 2014.

Auf die weiteren Ausführungen der Parteien in den Rechtsschriften und in 

der angefochtenen Verfügung sowie auf die im Recht liegenden Beweis-

mittel wird, soweit rechtserheblich, in den nachfolgenden Erwägungen 

eingegangen.

Das Gericht zieht in Erwägung:

1. Anfechtungsobjekt des vorliegenden Beschwerdeverfahrens ist die Verfü-

gung der Beschwerdegegnerin vom 22. August 2014 (beschwerdeführeri-

sche Akten [Bf-act.] 2). Das Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden 

ist aufgrund von Art. 69 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes über die Invali-

denversicherung (IVG; SR 831.20) i.V.m. Art. 49 Abs. 2 lit. a des Geset-

zes über die Verwaltungsrechtspflege (VRG; BR 370.100) zur Beurteilung 

- 7 -

der erhobenen Beschwerde sachlich und örtlich zuständig. Als Verfü-

gungsadressatin ist die Beschwerdeführerin beschwert und damit zur Be-

schwerde legitimiert. Auf die fristgerecht eingereichte Beschwerde ist so-

mit einzutreten.

2. Die Beschwerdegegnerin sprach der Beschwerdeführerin mit der vorlie-

gend angefochtenen Verfügung vom 22. August 2014 gestützt auf einen 

Invaliditätsgrad von 50 % eine befristete halbe IV-Rente für die Zeit vom 

1. Oktober 2012 bis zum 30. November 2012 zu. Ab dem 1. Februar 2013 

sei ihr die bisherige Tätigkeit als Verkäuferin wieder zu 100 % zumutbar, 

woraus sich ab diesem Zeitpunkt ein Invaliditätsgrad von 0 % ergebe und 

folglich kein Rentenanspruch mehr bestehe. Während der Dauer der Ein-

gliederungsmassnahmen habe die Beschwerdeführerin ein IV-Taggeld 

bezogen, weshalb während dieser Zeit ein allfälliger Rentenanspruch ent-

falle. Die Beschwerdeführerin macht demgegenüber geltend, dass sie zur 

Zeit auf dem ersten Arbeitsmarkt nicht arbeitsfähig und ihr deshalb ab 

dem 1. Oktober 2012 eine unbefristete ganze IV-Rente zuzusprechen sei. 

Strittig und nachfolgend zu prüfen ist daher, ob und in welchem Umfang 

die Beschwerdeführerin ab dem 1. Oktober 2012 Anspruch auf eine IV-

Rente hat, wobei insbesondere die Arbeitsfähigkeit der Beschwerdeführe-

rin im ersten Arbeitsmarkt umstritten ist. 

3. a) Eine IV-Rente kann nur gewährt werden, wenn eine Invalidität vorliegt. 

Als Invalidität gilt gemäss Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den All-

gemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG; SR 830.1) i.V.m. 

Art. 4 Abs. 1 IVG die durch einen körperlichen oder geistigen Gesund-

heitsschaden verursachte, voraussichtlich bleibende oder längere Zeit 

dauernde, ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit als Folge von Ge-

burtsgebrechen, Krankheit oder Unfall. Der Rentenanspruch entsteht 

grundsätzlich, wenn eine versicherte Person ihre Erwerbsfähigkeit oder 

- 8 -

die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, nicht durch zumutba-

re Eingliederungsmassnahmen wiederherstellen, erhalten oder verbes-

sern kann, während mindestens eines Jahres ohne wesentlichen Unter-

bruch durchschnittlich zu mindestens 40 % im bisherigen Beruf oder Auf-

gabenbereich eingeschränkt gewesen ist und nach Ablauf dieses Jahres 

zu mindestens 40 % invalid im Sinne von Art. 8 ATSG ist (Art. 28 Abs. 1 

IVG). Sind diese Voraussetzungen erfüllt, so steht der versicherten Per-

son bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % eine Viertelsrente, 

bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % eine halbe Rente, bei ei-

nem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % eine Dreiviertelsrente und bei 

einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % eine ganze Rente zu (Art. 28 

Abs. 2 IVG).

b) Bei erwerbstätigen Versicherten ist der Invaliditätsgrad gemäss Art. 16 

ATSG aufgrund eines Einkommensvergleichs zu bestimmen. Dazu wird 

zunächst das Erwerbseinkommen bestimmt, welches die versicherte Per-

son nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen 

Behandlung und allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr 

zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte 

(sog. Invalideneinkommen). Dieses wird sodann in Beziehung gesetzt 

zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht invalid 

geworden wäre (sog. Valideneinkommen). Der Einkommensvergleich hat 

in der Regel in der Weise zu erfolgen, dass die beiden hypothetischen 

Erwerbseinkommen ziffernmässig möglichst genau ermittelt und einander 

gegenübergestellt werden, worauf sich aus der Einkommensdifferenz der 

Invaliditätsgrad bestimmen lässt (allgemeine Methode des Einkommens-

vergleichs; BGE 130 V 343 E.3.4.2 m.w.H).

- 9 -

4. Die Beschwerdegegnerin hat das Valideneinkommen der Beschwerdefüh-

rerin für das Jahr 2014 auf Fr. 50’815.-- festgelegt (Bf-act. 2). Dies wird 

von der Beschwerdeführerin nicht bestritten.

5. Für die Bemessung des Invalideneinkommens ist entscheidend, in wel-

chem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten einem Versicherten 

noch eine Erwerbstätigkeit zugemutet werden kann. Zur Beantwortung 

dieser Fragen sind die Sozialversicherungsträger und Sozialversiche-

rungsgerichte auf Unterlagen angewiesen, die von Ärzten und anderen 

Fachleuten zur Verfügung zu stellen sind. Auftrag der Ärzte bzw. Fachleu-

te ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu 

nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten der Ver-

sicherte arbeitsunfähig ist. Im Weiteren sind ärztliche Auskünfte eine 

wichtige Grundlage zur Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleistungen 

dem Versicherten noch zugemutet werden können (BGE 132 V 93 E.4, 

125 V 256 E.4). 

6. a) Vorliegend stützt sich die Beschwerdegegnerin für die Beurteilung der 

verbliebenen Arbeitsfähigkeit der Beschwerdeführerin auf die Einschät-

zung des RAD-Arztes Dr. med. E._____, welcher der Meinung ist, dass 

die Beschwerdeführerin trotz gesundheitlichen Beschwerden - Pa-

nikstörung und leichte depressive Episode - in einem wohlwollenden Ar-

beitsumfeld 50 % (1. Oktober 2012 bis 30. November 2012) respektive 

100 % (ab 1. Februar 2013) arbeitsfähig sei. Es liege zwar unbestritten 

eine unterdurchschnittliche Intelligenz vor, diese sei aber nicht als Ge-

sundheitsschaden mit pathologischem Wert einzustufen. Eine solche wä-

re erst dann als pathologisch einzustufen, wenn ein IQ von 69 oder tiefer 

vorläge. Zudem würden die Psychiatrischen Dienste Graubünden bei ihrer 

Einschätzung der Auswirkungen der psychischen Beschwerden auf die 

Leistungsfähigkeit der Beschwerdeführerin sehr vage bleiben und zur 

- 10 -

Frage der Arbeitsfähigkeit nicht klar Stellung nehmen. Die durchgeführten 

Eingliederungsmassnahmen seien des Weiteren grundsätzlich nicht ge-

eignet, die IV-rechtliche Arbeitsfähigkeit festzustellen. Es sei einzig ent-

scheidend, was der Beschwerdeführerin aufgrund des ärztlichen Befun-

des zugemutet werden dürfe und nicht, welche Arbeitsleistung sie effektiv 

erbringe.

b) Demgegenüber macht die Beschwerdeführerin geltend, dass sie weiterhin 

100 % arbeitsunfähig sei. Es läge zudem eine unterdurchschnittliche Intel-

ligenz vor, wobei insbesondere die Fähigkeit zur parallelen Verarbeitung 

von Situationen mit hoher Informationsdichte unterdurchschnittlich sei, al-

so im Bereich geteilte Aufmerksamkeit. Gemäss ärztlicher Beurteilung sei 

davon auszugehen, dass sie auch im Alltag rasch an ihre Kapazitätsgren-

zen gelange und somit einen erheblichen Teil der Umgebungsinformatio-

nen verpasse und nicht adäquat verarbeiten könne. Entsprechend sei 

auch ihre schulische Laufbahn verlaufen. Sie habe Mühe gehabt dem 

Schulstoff zu folgen und habe ab der fünften Klasse eine separate Klein-

klasse besucht. Nach dem Lehrabschluss als Detailhandelsassistentin 

habe sie Mühe gehabt, in der Arbeitswelt Fuss zu fassen. Alle Arbeits-

einsätze ab Anfang des Jahres 2011 hätten wegen zunehmender Ängste 

nach kürzester Zeit wieder aufgelöst werden müssen. Auch die Weiterbil-

dung zur Detailhandelsfachfrau habe sie wegen ungenügender Leistun-

gen und der Angst, nach O.3._____ zu fahren, aufgeben müssen. Die gu-

te Prognose, welche die Ärzte der Psychiatrischen Dienste Graubünden 

ihr hinsichtlich der Wiedererlangung der Arbeitsfähigkeit als Verkäuferin 

gestellt hätten, habe sich leider nicht erfüllt. Dies zeige sich deutlich an 

den Ergebnissen der durchgeführten Eingliederungsmassnahmen. Den 

ersten Arbeitsversuch in der Sandwichbar B._____ habe sie wegen den 

andauernden Ängsten, Unsicherheiten und Zweifeln nur aufgrund der zu-

sätzlichen Unterstützung durch den Jobcoach bewältigen können. Der 

- 11 -

behandelnde Psychologe habe bereits zum damaligen Zeitpunkt begrün-

dete Zweifel gehegt, dass sie an der Front und im direkten Kundenkontakt 

tätig sein könne. Das Einsatzprogramm C._____ sei für sie gut verlaufen, 

da sie unter geschützten Rahmenbedingungen habe arbeiten können. Bei 

der Anstellung in der C._____ habe es sich aber, entgegen der Ansicht 

der Beschwerdegegnerin, um ein Arbeitstraining gehandelt, welches mit 

einer Anstellung im ersten Arbeitsmarkt nicht vergleichbar sei. Dies werde 

auch durch den zuständigen Programmleiter bestätigt. Dieser habe fest-

gehalten, dass er sie nicht für 100 % arbeitsfähig auf dem ersten Arbeits-

markt halte. Aus dem erfolgten Arbeitsversuch bei der D._____ könne 

auch nicht auf eine 100%ige Arbeitsfähigkeit geschlossen werden. Ob-

wohl ein Arbeitsvertrag mit Einarbeitungszuschüssen abgeschlossen 

worden sei, habe der Arbeitgeber am 28. Februar 2014 der Beschwerde-

gegnerin mitgeteilt, dass die Beschwerdeführerin keine Fortschritte ma-

che. Jeder ihrer Schritte müsse kontrolliert werden und Gezeigtes werde 

nicht so durchgeführt wie verlangt. Daher habe der Arbeitgeber das Ar-

beitsverhältnis auch mit dem Auslaufen der Einarbeitungszuschüsse auf-

gelöst. Es könne daher nicht nachvollzogen werden, weshalb die Be-

schwerdegegnerin dennoch Anfang März 2014 die beruflichen Massnah-

men abgeschlossen und ihr gleichzeitig eine 100%ige Arbeitsfähigkeit als 

Verkäuferin attestiert habe. Die durchgeführten Eingliederungsmassnah-

men würden zeigen, dass sie zur Zeit auf dem ersten Arbeitsmarkt nicht 

arbeitsfähig sei. Dies werde auch durch den Bericht der behandelnden 

Ärztin der Psychiatrischen Dienste Graubünden vom 4. Juni 2014 

bestätigt. Der RAD-Arzt habe in seine Beurteilung zudem die vorliegende 

Angst- und Panikstörung in Kombination mit der Minderintelligenz nicht 

einfliessen lassen, so dass seine Beurteilung weder vollständig noch me-

dizinisch nachvollziehbar sei. Die Intelligenzminderung dürfe bei der Beur-

teilung der Frage nach dem invalidisierenden Gesundheitsschaden nicht 

ausser Acht gelassen werden.

- 12 -

7. a) Zur Beurteilung des Gesundheitszustandes bzw. der Arbeitsfähigkeit der 

Beschwerdeführerin sind zunächst die relevanten Arztberichte und Gut-

achten wiederzugeben:

• Am 10. November 2011 erfolgte eine testpsychologische Untersu-

chung der Beschwerdeführerin durch einen Psychologen von den 

Psychiatrischen Diensten Graubünden. Im diesbezüglichen Bericht 

wurde festgehalten, dass sich gute bis sehr gute Testresultate in der 

Reaktionsbereitschaft und der Aufmerksamkeitsaktivierung (allgemei-

ne Wachheit) zeigen würden. Genügend seien ebenfalls die Fehler-

kontrolle und die Fähigkeit zur Unterdrückung von Störreizen sowie 

die Umstellfähigkeit/Flexibilität. Klar unterdurchschnittlich sei die 

Fähigkeit der Beschwerdeführerin zur parallelen Verarbeitung von Si-

tuationen mit hoher Informationsdichte, also im Bereich geteilte Auf-

merksamkeit. Es sei davon auszugehen, dass die Beschwerdeführerin 

hier auch im Alltag rasch an Kapazitätsgrenzen komme und somit ei-

nen erheblichen Teil der Umgebungsinformation verpasse und des-

halb nicht verarbeiten könne. Etwa mittelgradig unterhalb der Normen 

sei die Arbeitsgenauigkeit bei monotonen, selbstgesteuerten Testauf-

gaben. Zusammenfassend ergebe sich bei der Beschwerdeführerin 

ein Gesamt-IQ von 72 Punkten. Hierbei handle es sich um einen nied-

rigen bis sehr niedrigen Testwert, welcher deutlich unterhalb des 

Normbereichs liege (beschwerdegegnerische Akten [Bg-act.] 29 

S. 3 f.).

• Mit Arztbericht vom 24. Januar 2012 gaben Dr. med. F._____ 

(Oberärztin) sowie lic. phil. G._____ (Psychologin) von den Psychiatri-

schen Dienste Graubünden an, dass die Beschwerdeführerin an einer 

Panikstörung, bestehend seit März 2011, sowie an einer leichten de-

- 13 -

pressiven Episode, bestehend seit Oktober 2011, leide. Die Patientin 

leide seit der Schulzeit unter Ängsten. Die missglückten Stellenantritte, 

die nicht bewältigte Zusatzausbildung als Detailhandelsfachfrau, der 

Tod des Grossvaters sowie der Suizid eines Kollegen hätten im 

Herbst 2011 zu einer Verstärkung der Angstsymptomatik mit einer 

Ausweitung des Vermeidungsverhaltens sowie zur Entwicklung einer 

depressiven Episode geführt. Deshalb sei die Beschwerdeführerin ab 

dem 4. Oktober 2011 in teilstationärer Behandlung in einer Tageskli-

nik. Es könne allerdings von einer günstigen Prognose und einer weit-

gehenden Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit ausgegangen wer-

den. Anzustreben sei ein schrittweiser und begleiteter Wiedereinstieg 

in die Erwerbsarbeit mit einem Startpensum von maximal 50 % in den 

ersten drei Monaten. Bei gutem Verlauf sei eine Steigerung der Ar-

beitsfähigkeit im nächsten halben Jahr auf 80 bis 100 % möglich (Bg-

act. 15 S. 1 ff.). 

• Dr. med. E._____ hielt in der RAD-Abschlussbeurteilung vom 17. April 

2014 (Bg-act. 89 S. 9) fest, dass die Beschwerdeführerin nach mehre-

ren gescheiterten Anstellungen sehr verunsichert sei und an Angstat-

tacken leide. Sie sei aktuell in intensiver psychiatrisch-

psychotherapeutischer Behandlung und es sei mit einer guten Pro-

gnose gerechnet worden. Im Rahmen der Arbeitsvermittlung sei die 

Arbeitsleistung der Beschwerdeführerin schrittweise auf 100 % gestei-

gert worden. Gemäss dem Bericht des Einsatzprogrammes C._____ 

bestehe seit dem 1. Februar 2013 eine 100%ige Arbeitsfähigkeit. Der 

jetzige Arbeitgeber habe am 28. Februar 2014 zwar über eine Unzu-

friedenheit berichtet. Da aber keine Krankschreibung bestehe, habe 

diese Unzufriedenheit keine gesundheitlichen Gründe.

- 14 -

• Mit Arztbericht vom 4. Juni 2014 gaben Dr. med. H._____ (Oberärztin) 

und I._____ (Assistenzärztin) von den Psychiatrischen Diensten 

Graubünden an, dass sich gezeigt habe, dass die Beschwerdeführerin 

unter suboptimalen Arbeitsbedingungen nicht in der Lage sei, ein-

fachste Tätigkeiten zur Zufriedenheit des Arbeitgebers auszuführen, 

obwohl sie sich diesbezüglich sehr motiviert gezeigt habe, die Arbeit 

zu behalten. Andererseits sei es vorher von einer anderen (geschütz-

ten) Stelle, an der die Beschwerdeführerin ständig Anweisungen be-

kommen habe und für ihre Arbeit gelobt worden sei, zu einer zufrie-

denstellenden Zusammenarbeit gekommen. Derzeit werde von ihrer 

Seite realistischerweise aber lediglich die Möglichkeit einer Beschäfti-

gung im geschützten Rahmen gesehen, wo durch die Unterstützung 

der Beschwerdeführerin eventuell ein grösseres Selbstvertrauen her-

gestellt werden könne, so dass eine Beschäftigung kontinuierlich aus-

geführt werden könne (Bg-act. 85 S. 9). 

• Mit Schreiben vom 11. September 2014 (Bf-act. 3) bestätigten 

Dr. med. H._____ (Oberärztin) sowie I._____ (Assistenzärztin) von 

den Psychiatrischen Diensten Graubünden, dass es sehr schwierig 

sein dürfte, eine Aussage zu machen, zu welchem Teil die Beschwer-

deführerin unter einer primären oder sekundären Intelligenzminderung 

leide. Auch wenn es Ziel der Behandlung sei, die Ängste besser in den 

Griff zu bekommen, scheine es aktuell kontraproduktiv, die Beschwer-

deführerin zu zwingen, in ihrem erlernten Beruf tätig zu sein. Anderer-

seits sei aus therapeutischer Sicht ein baldiger Arbeitsbeginn am zwei-

ten Arbeitsmarkt sinnvoll. Der Beschwerdeführerin sei es lediglich in 

einer geschützten Einrichtung ohne Kundenkontakt (C._____) möglich 

gewesen, gut im Arbeitsprozess zu funktionieren. Es sei eine optimier-

te und angepasste Situation am ersten Arbeitsmarkt mit genügend 

Rücksicht und Unterstützung der Beschwerdeführerin nötig, damit ein 

- 15 -

Funktionieren überhaupt vorstellbar wäre, oder aber eine geschützte 

Arbeitsstätte, wo auf ihre psychischen Probleme Rücksicht genommen 

werden könne. Zusammenfassend sei es eine Tatsache, dass eine 

leichte Intelligenzminderung per se nicht zwingend die Arbeitsfähigkeit 

beeinträchtigen müsse. Es müsse dabei aber berücksichtigt werden, 

dass eine Kombination von leichter Intelligenzminderung, Angst- und 

Panikstörung sowie Persönlichkeitsakzentuierung sicher zu einer Be-

einträchtigung der Alltagskompetenz, der Leistungsfähigkeit und Ar-

beitsfähigkeit führen können und somit in Hinblick auf eine Arbeits-

fähigkeit der Beschwerdeführerin die Zusammenwirkung aller Diagno-

sen und die psychiatrische Komorbidität in ihrer Ganzheit gesehen 

werden müsse.

b) Arztberichte unterliegen wie sämtliche Beweismittel in sozialversiche-

rungsrechtlichen Verfahren der freien Beweiswürdigung (Art. 61 lit. c 

ATSG). Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist somit ent-

scheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf 

allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden 

berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten abgegeben worden ist, in der 

Darstellung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung 

der medizinischen Situation einleuchtet, und ob die Schlussfolgerungen 

des Experten begründet sind (BGE 134 V 231 E.5.1, 125 V 351 E.3a). 

Nach der Rechtsprechung kann bei der Beweiswürdigung allerdings auf 

gewisse Richtlinien abgestellt werden. So ist den im Rahmen des Verwal-

tungsverfahrens eingeholten Gutachten von externen Spezialärzten, wel-

che aufgrund eingehender Beobachtungen und Untersuchungen sowie 

nach Einsicht in die Akten Bericht erstatten und bei der Erörterung der 

Befunde zu schlüssigen Ergebnissen gelangen, volle Beweiskraft zuzuer-

kennen, solange nicht konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit der 

Expertise sprechen (BGE 137 V 210 E.1.3.4; 125 V 351 E.3b/bb). In Be-

- 16 -

zug auf Berichte von behandelnden Ärzten darf und soll der Richter der 

Erfahrungstatsache Rechnung tragen, dass diese mitunter im Hinblick auf 

ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung in Zweifelsfällen eher zu Guns-

ten ihrer Patienten aussagen. Der Bericht eines behandelnden Arztes hat 

somit nicht den gleichen Rang wie ein von der IV-Stelle nach dem vorge-

gebenen Verfahrensrecht eingeholtes Gutachten. Er verpflichtet indessen 

- wie jede substanziiert vorgetragene Einwendung gegen ein solches 

Gutachten - den Richter zu prüfen, ob der Bericht des behandelnden Arz-

tes die Auffassungen und Schlussfolgerungen des förmlich bestellten 

Gutachters derart zu erschüttern vermag, dass davon abzuweichen ist 

(BGE 125 V 351 E.3c). Auch den Berichten und Gutachten versiche-

rungsinterner Ärzte kommt Beweiswert zu, sofern sie als schlüssig er-

scheinen, nachvollziehbar begründet sowie in sich widerspruchsfrei sind 

und keine Indizien gegen ihre Zuverlässigkeit bestehen. Die Tatsache al-

lein, dass der befragte Arzt in einem Anstellungsverhältnis zum Versiche-

rungsträger steht, lässt nicht schon auf mangelnde Objektivität und auf 

Befangenheit schliessen. Es bedarf vielmehr besonderer Umstände, wel-

che das Misstrauen in die Unparteilichkeit der Beurteilung objektiv als be-

gründet erscheinen lassen. Im Hinblick auf die erhebliche Bedeutung, 

welche den Arztberichten im Sozialversicherungsrecht zukommt, ist an 

die Unparteilichkeit des Gutachters allerdings ein strenger Massstab an-

zulegen (BGE 125 V 351 E.3b/ee). Gemäss Art. 59 Abs. 2bis IVG stehen 

die RAD den IV-Stellen zur Beurteilung der medizinischen Voraussetzun-

gen des Leistungsanspruchs zur Verfügung. Die RAD-Ärzte sind in ihrem 

medizinischen Sachentscheid im Einzelfall unabhängig. RAD-Berichte 

haben deshalb einen vergleichbaren Beweiswert wie ein anderes Gutach-

ten, sofern sie den materiellen und formellen Anforderungen genügen (Ur-

teil des Bundesgerichts 9C_323/2009 vom 14. Juli 2009 E.4.3.2). Auch 

wenn die Rechtsprechung den Berichten versicherungsinterner medizini-

scher Fachpersonen stets Beweiswert zuerkannt hat, kommt ihnen pra-

- 17 -

xisgemäss nicht dieselbe Beweiskraft wie einem gerichtlichen oder einem 

im Verfahren nach Art. 44 ATSG vom Versicherungsträger in Auftrag ge-

gebenen Gutachten zu. So hat die Rechtsprechung bezüglich Gerichts-

gutachten ausgeführt, das Gericht weiche nicht ohne zwingende Gründe 

von den Einschätzungen des medizinischen Experten ab. Auch der 

EGMR hat diesbezüglich erwogen, der Meinung eines von einem Gericht 

ernannten Experten komme bei der Beweiswürdigung vermutungsweise 

hohes Gewicht zu. Hinsichtlich von Versicherungsträgern im Verfahren 

nach Art. 44 ATSG eingeholter, den Anforderungen der Rechtsprechung 

entsprechender, Gutachten externer Spezialärzte wurde festgehalten, das 

Gericht dürfe diesen Gutachten vollen Beweiswert zuerkennen, solange 

nicht konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Expertise sprechen. 

Soll ein Versicherungsfall jedoch ohne Einholung eines externen Gutach-

tens entschieden werden, so sind an die Beweiswürdigung strenge Anfor-

derungen zu stellen. Bestehen auch nur geringe Zweifel an der Zuverläs-

sigkeit und Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Feststel-

lungen, so sind ergänzende Abklärungen vorzunehmen (BGE 135 V 465, 

E.4.4 m.w.H.).

8. a) Bei den oben genannten Arztberichten ist in Bezug auf die Arbeitsfähig-

keit der Beschwerdeführerin ein Widerspruch zwischen den Arztberichten 

der Psychiatrischen Diensten Graubünden und der RAD-Abschluss-

beurteilung durch Dr. med. E._____ erkennbar. Während der RAD-Arzt 

Dr. med. E._____ ab dem 1. Februar 2013 eine 100%ige Arbeitsfähigkeit 

der Beschwerdeführerin als Verkäuferin annimmt (Bg-act. 89 S. 9), erwar-

teten die Ärztinnen der Psychiatrischen Dienste Graubünden anlässlich 

ihres ersten Berichts vom 24. Januar 2012 zwar, dass bei gutem Verlauf 

eine Steigerung der Arbeitsfähigkeit im nächsten halben Jahr auf 80 bis 

100 % möglich sei (Bg-act. 15 S. 3), relativierten diese günstige Prognose 

indessen mit den nachfolgenden Berichten vom 4. Juni 2014 (Bg-act. 85 

- 18 -

S. 9) sowie 11. September 2014 (Bf-act. 3). In den besagten Berichten er-

folgte zwar keine prozentmässige Festlegung der Arbeitsfähigkeit. Es 

geht aber deutlich hervor, dass die Arbeitsfähigkeit bzw. Leistungsfähig-

keit der Beschwerdeführerin im ersten Arbeitsmarkt weiterhin einge-

schränkt ist. So gaben die Ärztinnen an, dass derzeit lediglich eine Be-

schäftigung im geschützten Rahmen gesehen werde und es kontrapro-

duktiv sei, die Beschwerdeführerin zu zwingen, in ihrem erlernten Beruf 

tätig zu sein. Andererseits sei aus therapeutischer Sicht ein baldiger Ar-

beitsbeginn am zweiten Arbeitsmarkt sinnvoll (Bf-act. 3, Bg-act. 85 S. 9). 

Hieraus geht klar hervor, dass eine 100%ige Arbeitsfähigkeit der Be-

schwerdeführerin im ersten Arbeitsmarkt derzeit verneint wird. Diese Ein-

schätzung erscheint schlüssig und nachvollziehbar. Die am 17. April 2014 

erfolgte RAD-Abschlussbeurteilung erging hingegen vor den besagten 

Arztberichten der Psychiatrischen Dienste Graubünden vom 4. Juni 2014 

bzw. 11. September 2014, so dass sich dessen Beurteilung nur auf die 

gestellte günstige Prognose der Psychiatrischen Dienste Graubünden 

vom 24. Januar 2012 sowie auf die erfolgten Eingliederungsmassnahmen 

stützen konnte. Wie die Psychiatrischen Dienste Graubünden allerdings 

selbst angeben, hat sich die günstige Prognose bis zum heutigen Zeit-

punkt nicht verwirklicht. Dies lässt erste Zweifel an der RAD-Beurteilung 

aufkommen.

Der Vollständigkeit halber gilt es zu erwähnen, dass in sozialversiche-

rungsrechtlichen Streitigkeiten für die Beurteilung der Gesetzmässigkeit 

einer Verwaltungsverfügung grundsätzlich der sich bis zum Erlass der 

Verfügung verwirklichte Sachverhalt massgebend ist. Tatsachen, die die-

sen Sachverhalt seither verändert haben, sollen grundsätzlich Gegen-

stand einer neuen Verwaltungsverfügung sein (BGE 121 V 362 E.1b 

m.w.H.). Der Bericht der Psychiatrischen Dienste Graubünden vom 

11. September 2014 erging zwar nach dem Erlass der Verfügung am 

- 19 -

22. August 2014, da er allerdings zu keiner Veränderung führt, sondern 

lediglich eine Präzisierung, insbesondere des Berichtes vom 4. Juni 2014, 

darstellt, ist er vorliegend bei der Beurteilung dennoch zu berücksichtigen. 

b) Umstritten ist weiter, ob die Intelligenzminderung der Beschwerdeführerin 

bei der Beurteilung der Arbeitsfähigkeit berücksichtigt werden muss oder 

nicht. Diesbezüglich führten die behandelnden Ärztinnen der Psychiatri-

schen Dienste Graubünden in ihrem Schreiben vom 11. September 2014 

aus, dass eine leichte Intelligenzminderung nicht per se zwingend die Ar-

beitsfähigkeit beeinträchtigen müsse. Eine solche könne aber in Kombina-

tion mit Angst- und Panikstörung sowie Persönlichkeitsakzentuierung sich 

zu einer Beeinträchtigung der Alltagskompetenz, der Leistungsfähigkeit 

und Arbeitsfähigkeit führen, so dass im Hinblick auf eine Arbeitsfähigkeit 

der Beschwerdeführerin die Zusammenwirkung aller Diagnosen und die 

psychiatrische Komorbidität in ihrer Ganzheit gesehen werden müsse (Bf-

act. 3). Dies erscheint schlüssig und nachvollziehbar. Bei der Einschät-

zung durch den RAD-Arzt Dr. med. E._____ blieb die besagte Intelli-

genzminderung indessen vollkommen unberücksichtigt.

c) Für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit der Beschwerdeführerin kann ne-

ben den vorhandenen Arztberichten auch die Tätigkeit im Einsatzpro-

gramm C._____ in O.1._____ mitberücksichtigt werden, insbesondere da 

sich selbst der RAD-Arzt Dr. med. E._____ in seiner Abschlussbeurtei-

lung vom 17. April 2014 darauf bezog (Bg-act. 89 S. 9). Eine Berücksich-

tigung der besagten Tätigkeit rechtfertigt sich deshalb, weil es sich dabei 

zwar um ein Arbeitstraining handelt, welches sich gemäss dem Pro-

grammleiter aber ziemlich nahe am ersten Arbeitsmarkt befindet (Bf-

act. 3). Dies wird von der Beschwerdegegnerin nicht bestritten. In seinem 

Schlussbericht vom 31. Mai 2013 beurteilte der Programmleiter die Leis-

tung und das Verhalten der Beschwerdeführerin durchwegs positiv (Bg-

- 20 -

act. 54). In der Aktennotiz vom 8. September 2014 relativierte er diese 

Sichtweise allerdings deutlich, indem er ausführte, dass sich das Arbeits-

training zwar ziemlich nahe am ersten Arbeitsmarkt befinde, die Pro-

grammteilnehmer aber nicht der vollen Belastung wie auf dem ersten Ar-

beitsmarkt unterstehen würden. Zudem sei die Beschwerdeführerin dem 

erhöhten Leistungsstress in einer A la Carte-Küche nicht gewachsen, er 

würde aber einen Einsatz in einer Produktionsküche durchaus sehen. Es 

sei allerdings eine sehr gute Einführung und ein rücksichtsvoller Chef 

nötig, welcher der Beschwerdeführerin Vertrauen schenke. Er schätze je-

doch, dass die Beschwerdeführerin dem Druck, welcher von einer 100% 

Stelle auf dem ersten Arbeitsmarkt ausgehe, auf Dauer nicht standhalten 

könne (Bf-act. 4). Diese divergierende Einschätzung kann damit erklärt 

werden, dass der Schlussbericht vom 31. Mai 2013 an das Amt für Indus-

trie, Gewerbe und Arbeit Graubünden (KIGA) positiver und wohlwollender 

formuliert wurde und die Leistung der Beschwerdeführerin im Programm 

zwar gut war, aber die Teilnehmer eben nicht der vollen Belastung wie im 

ersten Arbeitsmarkt unterstanden. Obwohl das Pensum der Beschwerde-

führerin in der C._____ ab Februar 2013 auf 100 % erhöht wurde (vgl. Bg-

act. 69 S. 9), kann angesichts dieser Beurteilung des Programmleiters 

nicht die Rede davon sein, dass die Beschwerdeführerin durch die erfolg-

reiche Teilnahme bewiesen habe, dass sie 100 % arbeitsfähig in der an-

gestammten Tätigkeit sei. Eine Beurteilung in Bezug auf die Arbeitsfähig-

keit der Beschwerdeführerin im ersten Arbeitsmarkt gab der Programmlei-

ter anlässlich der Aktennotiz vom 8. September 2014 ab, wo er ausführte, 

dass die Beschwerdeführerin seiner Ansicht nach einem 100%-Pensum 

auf dem ersten Arbeitsmarkt nicht standhalten könne (Bf-act. 4). Diese 

Beurteilung steht denn auch im Einklang mit den übrigen gescheiterten 

Arbeitsversuchen bzw. Festanstellungen, welche immer wieder beendet 

wurden. So wurde insbesondere auch das Arbeitsverhältnis bei der 

D._____ SA in O.2._____ gekündigt, obwohl die Beschwerdeführerin als 

- 21 -

Hilfsbäckerin angestellt und so dem Druck von Zeit und Kundenkontakt 

nicht ausgesetzt war wie bei anderen Anstellungen. Dennoch war der Ar-

beitgeber der Ansicht, dass die Beschwerdeführerin keine Entwicklung 

mache, jeder Schritt kontrolliert werden müsse und Gezeigtes nicht so 

ausgeführt werde wie gewünscht (Bg-act. 69 S. 12). Die Begründung des 

RAD-Arztes Dr. med. E._____, dass die Unzufriedenheit des Arbeitgebers 

keine gesundheitlichen Gründe haben könne, da keine Krankschreibung 

bestehe (Bg-act. 89 S. 9), ist nicht überzeugend. Ein Arbeitnehmer ist 

nicht verpflichtet bei gesundheitlichen Problemen ein Arztzeugnis einzu-

reichen, falls er sich dennoch zur Arbeitsstelle bemüht. Dies schliesst al-

lerdings nicht aus, dass keine gesundheitliche Diagnose für die Unzufrie-

denheit des Arbeitgebers ausschlaggebend war. Die erfolgten arbeits-

marktlichen Massnahmen und das gescheiterte Arbeitsverhältnis zeigen 

deutlich auf, dass die Beschwerdeführerin zur Zeit nicht ohne Weiteres in 

den ersten Arbeitsmarkt entlassen werden kann und dort von ihr eine vol-

le Leistungsfähigkeit zu erwarten wäre. 

d) Vor diesem Hintergrund erscheint die Einschätzung des RAD-Arzes 

Dr. med. E._____ als zweifelhaft, so dass vorliegend nicht darauf abge-

stellt werden kann. Insbesondere konnte die prognostizierte Erhöhung der 

Arbeitsfähigkeit in der angestammten Tätigkeit auf ein 100%-Pensum 

nicht umgesetzt werden. Weder das Arbeitstraining im Einsatzprogramm 

C._____ noch die Tätigkeit bei der D._____ SA sind zu vergleichen mit 

einer 100%igen Arbeitstätigkeit als Verkäuferin bzw. in einer adaptierten 

Tätigkeit. Sowohl die Arztberichte der behandelnden Ärztinnen der Psych-

iatrischen Dienste Graubünden als auch die Erfahrungen der erfolgten 

Arbeitsversuche widersprechen der Einschätzung des RAD, wonach die 

Beschwerdeführerin sowohl als Verkäuferin, wie auch in adaptierter 

Tätigkeit zu 100% arbeitsfähig sein soll. 

- 22 -

e) Es ist somit festzustellen, dass die Beschwerdeführerin derzeit nicht in 

den ersten Arbeitsmarkt entlassen und dort eine volle Leistungsfähigkeit 

von ihr erwartet werden könnte. Die Frage, ob die Beschwerdeführerin im 

ersten Arbeitsmarkt überhaupt nicht oder nicht mindestens teilweise leis-

tungsfähig ist, ist nicht ausreichend geklärt. Die Angelegenheit ist folglich 

zum jetzigen Zeitpunkt nicht spruchreif und an die Vorinstanz zurückzu-

weisen. Diese hat abzuklären, ob allenfalls weitere Eingliederungsmass-

nahmen möglich und sinnvoll wären. Falls dies verneint wird, ist nach er-

folgter fachärztlicher Abklärung der Arbeitsfähigkeit der Beschwerdeführe-

rin eine erneute Beurteilung in Bezug auf den Rentenanspruch vorzu-

nehmen. 

9. Zusammenfassend ergibt sich, dass die Beschwerde gutzuheissen und 

zur Neubeurteilung im Sinne der Erwägungen an die Vorinstanz zurück-

zuweisen ist. 

10. a) Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Beschwerdeverfahren bei Streitigkei-

ten um die Bewilligung oder Verweigerung von IV-Leistungen vor dem 

kantonalen Verwaltungsgericht kostenpflichtig. Diese Kosten werden nach 

Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von 

Fr. 200.-- bis Fr. 1'000.-- festgelegt. Vorliegend setzt das Gericht die von 

der unterliegenden Beschwerdegegnerin zu tragenden Kosten auf 

Fr. 700.-- fest. 

b) Nach Art. 61 lit. g ATSG hat die obsiegende Partei Anspruch auf Ersatz 

der Parteikosten. Darunter fallen insbesondere die Kosten für die anwalt-

liche Vertretung (KIESER, ATSG-Kommentar, 2. Aufl., Zürich 2009, Art. 61 

Rz. 113 ff.). Da die Beschwerdegegnerin unterlegen ist, hat sie die Be-

schwerdeführerin zu entschädigen. Vorliegend ist die Beschwerdeführerin 

durch eine Rechtsanwältin vertreten, welche innerhalb der Hilfsorganisa-

- 23 -

tion Integration Handicap tätig ist. Für die Entschädigung kann auf die 

eingereichte Honorarnote (10 Stunden Zeitaufwand zuzüglich Fr. 18.50 

Barauslagen) abgestellt werden, wobei der aktuelle Stundenansatz für 

Hilfsorganisationen oder Rechtsschutzversicherungen nach der Praxis 

des Verwaltungsgerichts Fr. 160.-- beträgt (PVG 2010 Nr. 31). Auch das 

Bundesgericht hat festgehalten, dass von Bundesrechts wegen keine ge-

nerelle entschädigungsrechtliche Gleichstellung zwischen einer ge-

meinnützigen Organisation und freiberuflich tätigen Anwälten verlangt sei. 

So habe die gemeinnützige Organisation keine Gewinnabsicht und sie 

müsse die Selbstkosten möglichst gering halten. Ferne müssten die An-

wälte solcher Organisationen nicht das volle unternehmerische Risiko tra-

gen. Der bundesrechtliche Entschädigungsrahmen bei einer gemeinnützi-

gen Organisation sei zwischen Fr. 130.-- und Fr. 180.-- pro Stunde anzu-

setzen. In diesem Rahmen sei die Festsetzung des Honorars Sache des 

Kantons (Urteil des Bundesgerichts 9C_415/2009 vom 12. August 2009 

E.5.4 und 9C_688/2009 vom 19. November 2009 E.5). Demzufolge hat 

die unterlegene Beschwerdegegnerin die Beschwerdeführerin ausserge-

richtlich mit Fr. 1'618.50 (inkl. MWST) zu entschädigen. 

c) Bei diesem Verfahrensausgang wird das Gesuch der obsiegenden Be-

schwerdeführerin um unentgeltliche Rechtspflege hinfällig.

Demnach erkennt das Gericht:

1. Die Beschwerde wird gutgeheissen, die Verfügung vom 22. August 2014 

wird aufgehoben und die Sache zur Neubeurteilung im Sinne der Erwä-

gungen an die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubündens 

zurückgewiesen.

- 24 -

2. Die Kosten von Fr. 700.-- gehen zulasten der Sozialversicherungsanstalt 

des Kantons Graubündens und sind innert 30 Tagen seit Zustellung dieses 

Entscheides an die Finanzverwaltung des Kantons Graubünden, Chur, zu 

bezahlen.

3. Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubündens hat A._____ 

eine aussergerichtliche Parteientschädigung im Betrag von Fr. 1'618.50 

(inkl. MWST) zu bezahlen. 

4. [Rechtsmittelbelehrung]

5. [Mitteilungen]