# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** c57f4502-e1be-51d7-ab78-18c125c7aded
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2022-05-16
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Strafkammern 16.05.2022 SB210646
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_002_SB210646_2022-05-16.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
I. Strafkammer    
 

 

Geschäfts-Nr.: SB210646-O/U/cwo 
 

Mitwirkend: die Oberrichter lic. iur. M. Langmeier, Präsident, lic. iur. S. Volken 

und lic. iur. C. Maira sowie die Gerichtsschreiberin MLaw 

N. Hunziker 

 

Urteil vom 16. Mai 2022 

 

in Sachen 

 

A._____,  
Beschuldigter und Berufungskläger 

 

amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X1._____,  

 

gegen 

 

Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland,  
vertreten durch Leitenden Staatsanwalt lic. iur. R. Michel, 

Anklägerin und Berufungsbeklagte 

 

betreffend Vergewaltigung  
 
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichts Bülach, I. Abteilung,  
vom 26. August 2021 (DG210013) 
 
 
 
 

-   2   - 

Anklage: 

Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Winterthur-Unterland vom 11. März 

2011 (Urk. 22) ist diesem Urteil beigeheftet. 

Urteil der Vorinstanz: 
(Urk. 98 S. 69 ff.) 

"Es wird erkannt: 

1. Der Beschuldigte ist schuldig der Vergewaltigung im Sinne von Art. 190 Abs. 1 StGB. 

2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 30 Monaten Freiheitsstrafe, wovon 3 Tage durch Haft 

erstanden sind. 

3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird im Umfang von 20 Monaten aufgeschoben und die 

Probezeit auf 2 Jahre festgesetzt. Im Übrigen (10 Monate abzüglich die bereits erstandene 

Haft) wird die Freiheitsstrafe vollzogen. 

4. Es wird festgestellt, dass der Beschuldigte gegenüber der Privatklägerin für deliktskausale 

Kosten dem Grundsatz nach schadensersatzpflichtig ist. Zur genauen Feststellung des 

Umfanges des Schadenersatzanspruches wird die Privatklägerin auf den Zivilweg 

verwiesen. 

5. Der Beschuldigte wird verpflichtet, der Privatklägerin eine Genugtung in der Höhe von 

Fr. 18'000.– zzgl. Zins zu 5 % seit 8. September 2016 zu bezahlen. 

6. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf: 

Fr. 4'000.– ; die weiteren Auslagen betragen: 

Fr. 2'500.–   Gebühr für das Vorverfahren 

Fr. 912.40   Auslagen Gutachten 

Fr. 300.–   Entschädigung Zeuge 

Fr. 31'542.80    amtl. Verteidigungskosten (inkl. MwSt.; davon Fr. 10'649.10   bereits bezahlt) 

Fr. 16'454.–   Entschädigung unentgeltlicher Rechtsbeistand RA X2._____   (bereits bezahlt) 

Fr. 12'985.15   Entschädigung unentgeltliche Rechtsbeiständin   RAin X3._____ (inkl. MwSt.) 
 
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten. 

-   3   - 

7. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens werden dem Beschuldigten 

auferlegt; davon ausgenommen sind die Kosten der amtlichen Verteidigung und der 

unentgeltlichen Vertretung der Privatklägerschaft, welche einstweilen und unter dem Vorbe-

halt von Art. 135 Abs. 4 StPO von der Gerichtskasse übernommen werden. 

8. Die Entschädigungs- und Genugtuungsansprüche des Beschuldigten werden abgewiesen. 

9. [Mitteilung] 

10. [Rechtsmittel]" 

Berufungsanträge: 
(Prot. II S. 6 f.) 

a) Der Verteidigung des Beschuldigten: 

 (Urk. 99 S. 2; Urk. 116 S. 1) 

 "1. Es sei der Beschuldigte von Schuld und Strafe freizusprechen 

 2. Es sei dem Beschuldigten für die erlittene Haft (Polizeiverhaft und 

Sicherheitshaft) sowie für das langjährige Verfahren eine angemesse-

ne Genugtuung zuzusprechen. 

 3. Es sei dem Beschuldigte eine angemessene Entschädigung zuzu-

sprechen. 

 4. Sämtliche Verfahrenskosten (Strafuntersuchung, vorinstanzliches Ver-

fahren, Berufungsverfahren) inkl. der Kosten der amtlichen Verteidi-

gung (ohne Vorbehalt) seien auf die Staatskasse zu nehmen." 

b) Der Staatsanwaltschaft: 

(Urk. 105; schriftlich) 

Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils 

-   4   - 

c) Der Privatklägerschaft: 

(Urk. 118 S. 1) 

 "1. Dispositiv-Ziffer 4 (Schaden) und Dispositiv-Ziffer 5 (Genugtuung) des 

vorinstanzlichen Urteils (BG Bülach, I. Abt., vom 26. August 2021, 

Geschäfts-Nr. DG210013) seien zu bestätigen. 

 2. Die unentgeltliche Rechtsvertreterin sei angemessen (vgl. eingereichte 

Honorarnote) aus der Gerichtskasse zu entschädigen." 

Erwägungen: 

I. Verfahrensgang, Umfang der Berufung und Prozessuales 

1. Verfahrensgang 

1.1. Zum Verfahrensgang bis zum vorinstanzlichen Urteil kann zwecks Ver-

meidung entbehrlicher Wiederholungen auf die zutreffenden Erwägungen der 

Vorinstanz im angefochtenen Entscheid verwiesen werden (Urk. 98 S. 3 f. E. I.). 

1.2. Der Beschuldigte wurde mit Urteil der Vorinstanz vom 26. August 2021 

gemäss dem eingangs wiederholten Urteilsdispositiv schuldig gesprochen und 

bestraft. Gegen dieses Urteil liess er mit Eingabe vom 26. August 2021 fristge-

recht Berufung anmelden (Urk. 61). Nach Zustellung des begründeten Urteils an 

den amtlichen Verteidiger erklärte dieser mit Eingabe vom 15. Dezember 2021 in-

nert Frist Berufung (Urk. 99 f.; vgl. dazu Urk. 97). 

1.3. Mit Beschluss vom 26. August 2021 versetzte die Vorinstanz den Beschul-

digten einstweilen bis am 26. November 2021 in Sicherheitshaft (Urk. 58). Mit 

Beschluss der III. Strafkammer des Obergerichts vom 2. September 2021 wurde 

der vorgenannte Beschluss der Vorinstanz wegen Verletzung des rechtlichen 

Gehörs aufgehoben und die Sache zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurück-

gewiesen (Urk. 69). Mit Beschluss vom 7. September 2021 ordnete die Vorinstanz 

- nach Gewährung des rechtlichen Gehörs (Urk. 72) - erneut Sicherheitshaft an 

(Urk. 79). Mit Beschluss der III. Strafkammer vom 20. September 2021 wurde der 

-   5   - 

Beschuldigte unverzüglich aus der Haft entlassen und dem Migrationsamt des 

Kantons Zürich zugeführt (Urk. 93). 

1.4. Mit Verfügung vom 4. Januar 2022 ging die Berufungserklärung an die 

Privatklägerin und die Staatsanwaltschaft und wurde diesen Frist angesetzt, um 

zu erklären, ob Anschlussberufung erhoben wird, oder um begründet ein Nichtein-

treten auf die Berufung zu beantragen. Gleichzeitig wurde der Privatklägerin Frist 

zur Beantwortung der Fragen angesetzt, ob sie den Antrag stellt, dass dem urtei-

lenden Gericht eine Person gleichen Geschlechts angehört, und ob sie für den 

Fall einer Befragung verlangt, von einer Person gleichen Geschlechts einver-

nommen zu werden (Urk. 103). Mit Eingabe vom 10. Januar 2022 beantragte die 

Staatsanwaltschaft die Bestätigung des vorinstanzlichen Entscheids, distanzierte 

sich im Übrigen indes vom Berufungsverfahren (Urk. 105). Mit Verfügung vom 4. 

März 2022 wurde auf Antrag der Privatklägerin die Publikumsöffentlichkeit von der 

Berufungsverhandlung ausgeschlossen, akkreditierte Gerichtsberichterstatter 

wurden zugelassen (Urk. 108). 

1.5. Am 16. Mai 2022 fand die Berufungsverhandlung statt. Es erschienen der 

Beschuldigte in Begleitung seines amtlichen Verteidigers sowie die unentgeltliche 

Rechtsvertreterin der Privatklägerin (Prot. II S. 6). Zudem wurde die Ehefrau des 

Beschuldigten, B._____, als Zeugin einvernommen (Prot. II S. 10; Urk. 114).  

2. Umfang der Berufung 

Das vorinstanzliche Urteil wird vom Beschuldigten umfassend angefochten. Es gilt 

das Verschlechterungsverbot im Sinne von Art. 391 Abs. 2 StPO zu beachten. 

3. Prozessuales 

3.1. Allgemeines 

Soweit für die tatsächliche und rechtliche Würdigung des eingeklagten Sachver-

haltes auf die Erwägungen der Vorinstanz verwiesen wird, so erfolgt dies in An-

wendung von Art. 82 Abs. 4 StPO, auch ohne dass dies jeweils explizit Erwäh-

nung findet. Weiter ist an dieser Stelle festzuhalten, dass aus dem Anspruch auf 

-   6   - 

rechtliches Gehör die Pflicht des Gerichts folgt, seinen Entscheid zu begründen. 

Die Begründung muss kurz die wesentlichen Überlegungen nennen, von denen 

sich das Gericht hat leiten lassen und auf die es seinen Entscheid stützt. Es darf 

sich aber auf die wesentlichen Gesichtspunkte beschränken und muss sich nicht 

ausdrücklich mit jeder tatsächlichen Behauptung und jedem rechtlichen Einwand 

auseinandersetzen und diese widerlegen. Es kann sich mithin auf die für den Ent-

scheid wesentlichen Punkte beschränken. Ein unverhältnismässiger Motivations-

aufwand kann nicht eingefordert werden. Ebenso wenig lässt sich Art. 6 Ziff. 1 

EMRK in der Weise auslegen, dass eine detaillierte Antwort auf jedes Argument 

gefordert würde (vgl. dazu statt Weiterer Urteil des Bundesgerichtes 6B_689/2019 

vom 25. Oktober 2019 E. 1.5.2., mit Hinweisen). 

3.2. Verwertbarkeit der vorliegenden Beweismittel 

3.2.1. Im Polizeirapport der Kantonspolizei Zürich vom 22. Juni 2017 wurden die 

tags zuvor gemachten Erstaussagen der Privatklägerin sinngemäss festgehalten 

(Urk. 1 S. 2 ff.). Die erste protokollierte polizeiliche Einvernahme der Privatkläge-

rin erfolgte am 28. Juni 2017 (Urk. 10/1). Die Verteidigung machte vor Vorinstanz 

geltend, diesen Einvernahmen dürfe mangels Anwesenheit des Beschuldigten 

kein Beweiswert zu dessen Lasten zukommen (Urk. 54 S. 15, Prot. I S. 46). Die-

sen Standpunkt vertritt sie auch im Berufungsverfahren (Urk. 116 S. 2). 

3.2.2. Die Vorinstanz hielt zur Verwertbarkeit dieser beiden Einvernahmen fest, 

gemäss Art. 147 Abs. 1 StPO hätten die Parteien das Recht, bei Beweiserhebun-

gen durch die Staatsanwaltschaft anwesend zu sein und einvernommenen Per-

sonen Fragen zu stellen. Betreffend die polizeilichen Einvernahmen verweise 

Art. 147 Abs. 1 StPO auf Art. 159 StPO. Gemäss Art. 159 Abs. 1 StPO habe der 

Beschuldigte das Recht, dass seine Verteidigung bei polizeilichen Einvernahmen 

anwesend sei und Fragen stellen könne. Beweise, welche in Verletzung von 

Art. 147 StPO erhoben würden, dürften gemäss Art. 147 Abs. 4 StPO nicht zulas-

ten der Partei, welche nicht anwesend war, verwendet werden. Der Beschuldigte, 

der zu diesem Zeitpunkt noch nicht zur Verhaftung ausgeschrieben gewesen sei, 

und sein amtlicher Verteidiger, welcher zu diesem Zeitpunkt aus gleichem Grund 

-   7   - 

noch gar nicht bestellt worden sei, seien dementsprechend an genannten Einver-

nahmen nicht zugegen gewesen. Daraus folge, dass diese nicht gegen den Be-

schuldigten verwertbar seien. Zu seinen Gunsten seien sie hingegen verwertbar 

(Urk. 98 S. 5 E. II.2.). 

3.2.3. Den Erwägungen der Vorinstanz kann in diesem Punkt nicht gefolgt wer-

den. Die Parteien haben das Recht, bei Beweiserhebungen durch die Staatsan-

waltschaft und die Gerichte anwesend zu sein und einvernommenen Personen 

Fragen zu stellen. Die Anwesenheit der Verteidigung bei polizeilichen Einvernah-

men richtet sich nach Art. 159 StPO (Art. 147 Abs. 1 StPO). Bei polizeilichen Ein-

vernahmen der beschuldigten Person hat diese das Recht, dass ihre Verteidigung 

anwesend sein und Fragen stellen kann (Art. 159 Abs. 1 StPO). Die Parteien ha-

ben mithin kein Recht, bei Beweiserhebungen durch die Polizei, etwa bei polizeili-

chen Einvernahmen von Auskunftspersonen, anwesend zu sein (Umkehrschluss 

aus Art. 147 Abs. 1 Satz 1 StPO). Die Staatsanwaltschaft kann die Polizei auch 

nach Eröffnung der Untersuchung mit ergänzenden Ermittlungen beauftragen. Sie 

erteilt ihr dazu schriftliche, in dringenden Fällen mündliche Anweisungen, die sich 

auf konkret umschriebene Abklärungen beschränken (Art. 312 Abs. 1 StPO). Bei 

Einvernahmen, welche die Polizei im Auftrag der Staatsanwaltschaft durchführt, 

haben die Verfahrensbeteiligten die Verfahrensrechte, die ihnen bei Einvernah-

men durch die Staatsanwaltschaft zukommen (Art. 312 Abs. 2 StPO). Daraus 

folgt, dass die Parteien das Recht haben, bei Einvernahmen, welche die Polizei 

nach Eröffnung der Untersuchung im Auftrag der Staatsanwaltschaft durchführt, 

Fragen zu stellen. Die hier zur Diskussion stehenden Einvernahmen der Privat-

klägerin vom 21. und vom 28. Juni 2017 wurden im polizeilichen Ermittlungsver-

fahren und nicht im Auftrag der Staatsanwaltschaft durchgeführt. Diese eröffnete 

ihre Untersuchung erst am 10. Juli 2017 (Urk. 18). Daraus folgt, dass die genann-

ten Einvernahmen auch zuungunsten des Beschuldigten bzw. vollumfänglich ver-

wertbar sind, soweit ihm im späteren Verlauf der Untersuchung seine Konfrontati-

onsrechte gewährt wurden, was der Fall ist. 

-   8   - 

3.2.4. Abschliessend ist in diesem Zusammenhang zu bemerken, dass auch die 

übrigen Beweise (vgl. dazu sogleich unter E. II.4.) uneingeschränkt verwertbar 

sind. 

II. Schuldpunkt 

1. Anklagevorwurf 

Dem Beschuldigten wird in der Anklageschrift zusammengefasst zur Last gelegt, 

in der Nacht vom 7. auf den 8. September 2016 zwischen ca. 23:00 und 04:00 

Uhr in der Wohnung der Privatklägerin, der Cousine seiner Ehefrau, an der 

C._____-strasse … in D._____, diese willentlich gegen ihren Willen zur Duldung 

des vaginalen Geschlechtsverkehrs mit ihm genötigt zu haben. Der Beschuldigte 

habe der mit dem Rücken auf dem Sofa liegenden Privatklägerin die Decke, mit 

welcher sie sich bereits zugedeckt gehabt habe, weggerissen. Obwohl die Privat-

klägerin ihm mehrfach gut hörbar gesagt habe, dass sie das nicht wolle und er 

dies nicht tun solle, habe er sich auf sie gelegt, sodass sich seine Knie links und 

rechts unterhalb ihrer Hüfte befunden hätten. Dadurch habe er sie mit seinem 

Körpergewicht fixiert und auch nicht locker gelassen, als sie versucht habe, ihn 

mit den Beinen wegzustossen. Ihre Arme habe er über ihrem Kopf an ihren 

Handgelenken festgehalten. So habe er verhindert, dass sie sich mit Armen und 

Beinen habe wehren können. Als die Privatklägerin begonnen habe, nach Hilfe zu 

schreien, habe er ihr die Hand auf den Mund gehalten, dass sie nicht mehr habe 

schreien können. Er habe durch sein Tun - wie beabsichtigt - die Dominanz ge-

wonnen und die Privatklägerin so gefügig gemacht. Er habe versucht, sie nun zu 

küssen, wobei die Privatklägerin die Lippen zusammengepresst und ihm solcher-

massen ebenfalls signalisiert habe, dass sie das nicht möchte. Unbeirrt habe er 

ihr dann gegen ihren Willen mit einer Hand die Hosen und Unterhosen herunter-

gerissen, während er der Privatklägerin mit seinen Knien, mit denen er ihre Ober-

schenkel aufs Bett gedrückt habe, die Beine fixiert und mit der anderen Hand ihre 

Handgelenke festgehalten habe. Anschliessend sei er mit seinem erigierten Penis 

- nachdem er zu einem nicht mehr genau bestimmbaren Zeitpunkt seine eigenen 

Hosen heruntergezogen gehabt habe - mit mehreren Stössen vollständig in ihre 

Vagina eingedrungen und habe so gegen den von ihm erkannten Willen der ein-

-   9   - 

geschüchterten und wehrlosen Privatklägerin den Geschlechtsverkehr vollzogen. 

Sodann habe er die Privatklägerin vom Sofa hochgezogen, wobei ihre Hosen und 

Unterhosen vollständig zu Boden gefallen sein, und habe ihr auch das T-Shirt 

ausgezogen, während sie nicht mehr in der Lage gewesen sei, sich wirksam zu 

wehren, weil es ihm gelungen sei, sie durch sein Vorgehen zu beherrschen. Er 

habe die Privatklägerin in den Gang gedrängt und sie gegen die Wand gedrückt, 

wo er sie von hinten gepackt habe, indem er Druck zwischen ihre Schulterblätter 

ausgeübt habe und sie so gezwungen gewesen sei, sich nach vorne zu beugen, 

und er sei mit seinem Penis erneut mit mehreren Stössen vollständig in ihre Vagi-

na eingedrungen, wobei die Privatklägerin sich mit ihren Händen an der Wand 

abgestützt und auch psychisch nicht mehr in der Lage gewesen sei, sich zu weh-

ren. Der Beschuldigte habe so gegen den von ihm erkannten Willen der Privatklä-

gerin erneut den Geschlechtsverkehr vollzogen. Anschliessend habe er die Pri-

vatklägerin in ihr Schlafzimmer gezogen, wobei sie mit letzter Kraft erneut betont 

habe, dass sie dies nicht wolle und er sie in Ruhe lassen solle. Dort habe er sie 

mit dem Rücken aufs Bett geworfen, ihre Beine auseinandergedrückt, sich auf sie 

gelegt und sei erneut mit seinem Penis mit mehreren Stössen vollständig in die 

Vagina der Privatklägerin eingedrungen und habe solchermassen gegen den von 

ihm erkannten Willen der eingeschüchterten und sich vergeblich wehrenden Pri-

vatklägerin wiederum den Geschlechtsverkehr vollzogen, wobei er am Ende auf 

ihren Bauch ejakuliert habe (Urk. 22 S. 2 ff.). 

2. Ausgangslage und Tatumstände 

Der Beschuldigte bestreitet die Tat vollumfänglich. Mit der Vorinstanz ist festzu-

halten, dass es sich um ein Vier-Augen-Delikt handelt und sich der Anklagesach-

verhalt hauptsächlich auf die Aussagen der Privatklägerin stützt, welche bezüglich 

des Kerngeschehens im Widerspruch zu den Aussagen des Beschuldigten ste-

hen. Die Aussagen der Privatklägerin und des Beschuldigten sind daher auf ihre 

Glaubhaftigkeit hin zu prüfen bzw. einander entsprechend gegenüberzustellen. 

Dabei kann sich eine vertiefte Auseinandersetzung dieser Aussagen im Wesentli-

chen auf die konkreten Tatvorwürfe beschränken, und es braucht nur dort auf 

Elemente des Tatvor- und Tatnachgeschehens eingegangen zu werden, wo dies 

-   10   - 

für die Sachverhaltserstellung bzw. die Prüfung der Glaubhaftigkeit der Aussagen 

relevant erscheint. Dies rechtfertigt sich auch insofern, als die Privatklägerin und 

der Beschuldigte bezüglich der Ereignisse vor und nach der Tat grösstenteils 

identisch ausgesagt haben. Zu den Tatumständen kann jedenfalls bereits an die-

ser Stelle festgehalten werden, dass aufgrund der in diesen Punkten überein-

stimmenden Ausführungen des Beschuldigten und der Privatklägerin erstellt ist, 

dass diese am 6. September 2016 zusammen aus Montenegro in die Schweiz ge-

reist sind, nach der Ankunft am 7. September 2016 das Restaurant des Vaters 

der Privatklägerin und danach eine Bar besucht haben, ehe sie sich in die Woh-

nung der Privatklägerin begeben haben. Erstellt ist ebenso, dass sie im Verlauf 

des 8. Septembers 2016 zusammen mit dem Vater der Privatklägerin ein Freibad 

besuchten, danach im Restaurant des Vaters zu Abend assen und der Beschul-

digte hernach mit dem Zug nach E._____ weiterreiste. Der übrige, strittige und 

strafrelevante Sachverhalt wird nachfolgend zu erstellen sein (vgl. in diesem Sin-

ne auch Urk. 98 S. 35 E. III.2.3.). 

3. Grundsätze der Beweiswürdigung 

Die Vorinstanz hat die massgebenden Grundsätze der Beweiswürdigung zutref-

fend dargestellt (Urk. 98 S. 6 ff. E. III.1.), darauf kann verwiesen werden.  

4. Beweismittel 

Die Vorinstanz hat die relevanten Beweismittel - insbesondere die Aussagen des 

Beschuldigten, der Privatklägerin und diverser Zeugen sowie die Erkenntnisse zur 

körperlichen Untersuchung des Beschuldigten aus dem medizinischen Gutachten 

des Instituts für Rechtsmedizin der Universität Zürich (IRM) vom 11. Januar 2021 

- zutreffend wiedergegeben (Urk. 98 S. 10-35 E. III.2.2.), worauf verwiesen wer-

den kann. Wie vorstehend erwähnt (E. I.1.3.2), sind darüber hinaus aber auch die 

Aussagen der Privatklägerin gegenüber der Polizei zulasten des Beschuldigten 

verwertbar. Anlässlich der Berufungsverhandlung wurde auf Antrag des Beschul-

digten zudem dessen Ehefrau als Zeugin befragt (Prot. II S. 8 ff., Urk. 114). 

-   11   - 

5. Würdigung 

5.1. Vorbemerkungen 

5.1.1. Vorab kann auf die unter dem Titel "Glaubwürdigkeit" des Beschuldigten 

und der Privatklägerin gemachten zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz ver-

wiesen werden (Urk. 98 S. 36 E. III.2.3.2.1. und S. 38-41 E. III.2.3.3.1.-2.3.3.1.5.), 

wobei erneut darauf hinzuweisen ist, dass für die Sachverhaltserstellung in erster 

Linie die Glaubhaftigkeit der Aussagen relevant ist (vgl. in diesem Sinn bereits 

a.a.O., S. 6 ff. E. III.1.) 

5.1.2. Rekapitulierend ist mit der Vorinstanz sodann nochmals zu betonen, dass 

gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung Opfer von Sexualdelikten aus ver-

schiedenen Gründen, namentlich aus Angst oder Scham, oftmals auf eine 

Anzeigeerstattung verzichten (BGE 147 IV 409, E. 5.4.1), woraus sich nichts 

Grundsätzliches zuungunsten der Glaubwürdigkeit bzw. der Glaubhaftigkeit der 

Darstellung des Opfers ableiten lässt. Vorliegend gab denn auch die Privatkläge-

rin mehrmals glaubhaft an, dass es für sie schwierig gewesen sei, über das von 

ihr geltend Gemachte zu sprechen und dass sie dies zuerst habe verarbeiten 

müssen. Auch führte sie aus, dass sie nicht habe wahrhaben wollen, was passiert 

sei, und sie es habe ungeschehen machen wollen. Das ist verständlich und nach-

vollziehbar (vgl. in diesem Sinne auch Urk. 98 S. 40 E. III.2.3.3.1.4., unter Hinweis 

auf die einschlägigen Aktenstellen). 

5.1.3. Weiter ist in diesem Zusammenhang zu bemerken, dass die Privatklägerin 

als Cousine der Ehefrau des Beschuldigten mit diesem in einer familiären Bezie-

hung steht. Sie musste also davon ausgehen, dass bei einer Anzeigeerstattung 

ihre gesamte Familie von den von ihr geltend gemachten Ereignissen erfahren 

würde. Die Privatklägerin, die sich selbst als harmoniebedürftigen Familienmen-

schen beschreibt, gab an, dass die familiäre Beziehung zum Beschuldigten Aus-

wirkungen darauf gehabt hätte, dass es lange gedauert habe, bis sie über die von 

ihr geltend gemachten Ereignisse habe sprechen können, was einleuchtet. Sie 

gab auch an, sie habe Angst gehabt, man würde ihr nicht glauben. Sie dürfte zu-

-   12   - 

dem erwartet haben, dass sie mit ihren Aussagen die familiären Verhältnisse 

stark belasten würde und auch familieninterne Anfeindungen gefürchtet haben. 

Die Privatklägerin sagte diesbezüglich unter anderem aus, es sei für sie nun be-

lastend, nach Montenegro zu reisen, obwohl sie dies früher jahrelang regelässig 

getan habe. Berücksichtigt man diese familiäre Komponente, so spricht dies 

grundsätzlich gegen eine grundlose Verzeigung des Beschuldigten und eher für 

die Glaubhaftigkeit die Darstellung der Privatklägerin. Weiter ist auch zu beach-

ten, dass sie durch ihre Aussagen ihre ganze Familie involvierte und damit zur üb-

lichen Belastung eines Opfers in einem Strafprozess hinzu die vorgenannt darge-

legte und nachvollziehbare Belastung aufgrund der familiären Verhältnisse auf 

sich nahm, obwohl ihr die Familie sehr wichtig zu sein scheint (vgl. in diesem Sin-

ne auch Urk. 98 S. 39 E. III.2.3.3.1.1. f., unter Hinweis auf die einschlägigen Ak-

tenstellen). Was den Beschuldigten betrifft, bleibt an dieser Stelle festzuhalten, 

dass er aufgrund des geschilderten familiären Kontextes ein noch ausgeprägteres 

Interesse daran haben dürfte, den ihn treffenden Vorwurf zu bestreiten. 

5.1.4. Der Umstand, dass die Privatklägerin erst über neun Monate nach dem 

eingeklagten Vorfall Anzeige erstattete, wird im Übrigen auch dadurch relativiert, 

dass die Privatklägerin ihrem Psychotherapeuten bereits einiges früher, am 18. 

Januar 2017, über das Vorgefallene berichtet hat und so eine Art "indirekte Erst-

aussage" vorliegt. Auch die Einschätzung des Therapeuten, wonach Scham und 

Schuldgefühle sowie noch nicht genügend aufgebautes Vertrauen der Privatklä-

gerin zu ihm die Gründe dafür gewesen sein dürften, dass die Privatklägerin ihm 

nicht schon früher über das Vorgefallene berichtet hat (Urk. 12/3, Urk. 11/2 F/A 26 

f., 36-39 mit Beilagen), überzeugt und stimmt mit der glaubhaften Angabe der Pri-

vatklägerin überein, wonach es für sie schwierig gewesen sei, über das von ihr 

Geschilderte zu sprechen (Urk. 10/5 F/A 91). Sie habe erst infolge aufgebauten 

Vertrauens ihrem Therapeuten davon erzählen können (Prot. I. S. 36). Entspre-

chend erstaunt auch nicht, dass sich die Privatklägerin - wie das seitens des Be-

schuldigten geltend gemacht wird - an Familientreffen zunächst nichts anmerken 

liess. Verständlich und nachvollziehbar ist auch die Schilderung der Privatkläge-

rin, wonach sie Erleichterung verspürt habe und erst habe loslassen können, 

-   13   - 

nachdem sie erstens ihrem Therapeuten davon habe erzählen können, es zwei-

tens ihrer Familie habe sagen können und drittens sich entschieden habe, Anzei-

ge zu erstatten (Prot. I S. 39). Demgegenüber habe sie die Schuld am Vorgefalle-

nen zunächst auf sich genommen. Dass familiärer Druck zur Anzeigeerstattung 

und zu einer Falschbelastung des Beschuldigten durch die Privatklägerin geführt 

habe, wie dies die Verteidigung insinuiert (Urk.116 S. 19 f.), fällt angesichts dieser 

glaubhaften Aussagen der Privatklägerin nicht ernsthaft in Betracht. 

5.1.5. Aus dem Umstand, dass sich die Eltern der Privatklägerin in deren Kindheit 

scheiden liessen, lassen sich ebenso wenig Rückschlüsse auf die Motivlage der 

Privatklägerin ziehen, wie aus dem Umstand, dass der Stiefbruder der Privatklä-

gerin im Frühling 2016 verstarb. Zwischen diesen Geschehnissen und den gegen 

den Beschuldigten erhobenen Vorwürfen besteht kein Zusammenhang. Soweit 

der Beschuldigte und dessen Ehefrau als mögliches Motiv für die Anschuldigun-

gen anführen, die Privatklägerin sei eifersüchtig, habe sich in den Beschuldigten 

verliebt und wolle dessen Trennung herbeiführen (Urk. 115 S. 5; Urk. 114 S. 5), 

führte der Beschuldigte selber aus, die Privatklägerin habe ihm keinerlei entspre-

chende Signale gesendet (Urk. 115 S. 7). Wie die weiteren Vorbringen des Be-

schuldigten und dessen Ehefrau (vielleicht wolle die Privatklägerin ihr Leben zer-

stören, vielleicht helfe ihr jemand dabei, vielleicht sei die Privatklägerin von je-

mand anderes vergewaltigt worden; Urk. 114 S. 5; Urk. 115 S. 5) geht auch diese 

Behauptung nicht über eine reine Spekulation hinaus, die durch nichts erhärtet 

wird. Es ist nicht ersichtlich, welche Vorteile die Privatklägerin von einer Falschbe-

lastung hätte. 

5.1.6. Zur allgemeinen Glaubwürdigkeit der Zeugin B._____ - der Ehefrau des 

Beschuldigten - ist festzuhalten, dass sie unter der Strafandrohung von Art. 307 

StGB ausgesagt hat. Die Gerichtserfahrung zeigt indes, dass die Strafandrohung 

alleine nicht für wahrheitsgemässe Aussagen spricht. Die Zeugin ist denn auch 

weit weg von einer völlig neutralen, unbefangenen und aussenstehenden Zeugin, 

zumal sie einerseits die Ehefrau des Beschuldigten ist, von welchem sie derzeit 

ein Kind erwartet, und andererseits die Cousine der Privatklägerin, welche für sie 

"wie eine jüngere Schwester" war (Urk. 114 S. 2 ff.). Wenngleich eine solche 

-   14   - 

Konstellation nicht zwingend bedeutet, dass eine Zeugin falsch aussagt, so lehrt 

doch die allgemeine Lebenserfahrung, dass ihre schwierige Rolle in der Bezie-

hung zu den Parteien ihr Aussageverhalten massgeblich beeinflussen kann. Allein 

der Umstand, dass sie einerseits seit den Anschuldigungen der Privatklägerin 

keinen Kontakt mehr zu dieser pflegt und andererseits den Beschuldigten zur Be-

rufungsverhandlung begleitet sowie zu seinen Gunsten als Zeugin ausgesagt hat, 

deutet darauf hin, dass sie sich auf die Seite des Beschuldigten geschlagen hat. 

Kommt hinzu, dass in ihren Aussagen Spuren von tendenziösen Sichtweisen so-

wie unnötigen und deshalb verräterischen Seitenhieben gegen die Privatklägerin 

zu finden sind (vgl. Urk. 114). Dies verwundert auch nicht, hat sie doch ein natür-

liches Interesse daran, dass ihr Ehemann, der künftige Vater ihres Kindes, kein 

verurteilter Sexualverbrecher ist. Insofern ist den Aussagen von B._____ keine 

grosse Beweiskraft zuzuerkennen, ganz abgesehen davon, dass sich ihre Aussa-

gen inhaltlich im Wesentlichen darauf beschränken, über mögliche Motive der Pri-

vatklägerin für eine Falschbeschuldigung zu spekulieren, die nicht objektivierbar 

sind. 

5.2. Aussagen des Beschuldigten 

5.2.1. Anlässlich der ersten (Haft-)Einvernahme vom 4. September 2017 schilder-

te der Beschuldigte die Tatvorereignisse ausführlich und weitgehend überein-

stimmend mit der entsprechenden Darstellung der Privatklägerin. Dass es jemals 

zum Geschlechtsverkehr zwischen ihnen gekommen sei oder er sich ihr gegen-

über anzüglich geäussert haben soll, bestritt der Beschuldigte indes (Urk. 9/1, 

S. 4 ff.). Mit den Aussagen der Privatklägerin konfrontiert, stritt er die Vorwürfe 

konsequent ab und führte aus, die Privatklägerin habe alles erfunden, wahr-

scheinlich weil sie auf seine Ehe eifersüchtig sei oder er ihr gefalle (a.a.O., S. 9 

f.). In den darauf folgenden Befragungen vom 15. Mai 2018, 26. Februar 2020, 

11. März 2021 und 25. August 2021 fügte der Beschuldigte seinen bisherigen 

Aussagen bezüglich des konkreten Tatvorwurfs nichts wesentlich Neues hinzu. In 

seinen Aussagen zu den Tatvorereignissen blieb er konsistent und schilderte auf 

entsprechende Befragung neu auch die Ereignisse des 8. Septembers 2016. Er 

bestritt weiterhin, mit der Privatklägerin jemals Geschlechtsverkehr gehabt, dieser 

-   15   - 

anzügliche Fragen gestellt oder sich ihr gegenüber in irgendeiner Weise sexuell 

anstössig verhalten zu haben. Anlässlich seiner Befragung an der Berufungsver-

handlung fügte der Beschuldigte seinen bisherigen Aussagen ebenfalls nichts 

wesentlich Neues hinzu. Eine eigene plausible Version der Ereignisse schilderte 

er - wie schon Vorinstanz (Prot. I S. 12 ff.) - nicht (Prot. II S. 4 ff.). Soweit sich der 

Beschuldigte darauf beschränkt, die Vorwürfe abzustreiten, bleibt dabei zwar na-

turgemäss wenig Raum für relevante Widersprüche, es kann aus diesem Um-

stand aber letztlich auch nichts Entscheidendes zuungunsten des Beschuldigten 

abgeleitet werden. 

5.2.2. Bemerkenswert ist, dass der Beschuldigte in der Hafteinvernahme vom 

14. September 2017 die Privatklägerin als unberechenbare Person bezeichnete 

und angab, sie trinke täglich einen Liter Schnaps und habe auch während des vor 

der Einreise in die Schweiz stattgefundenen gemeinsamen Raftings, das zwei bis 

drei Stunden gedauert habe, ca. einen Liter Schnaps getrunken (Urk. 9/1, S. 7). In 

seiner Befragung in der Berufungsverhandlung fügte er hinzu, dass die Privat-

klägerin schon von klein auf Joints und Alkohol trinke, und als ihr Grossvater 

verstorben sei, sei die Privatklägerin dermassen betrunken gewesen, dass ihr Va-

ter sie nur mit Müh und Not vom einen in das andere Haus habe bringen können. 

Weiter bemerkte der Beschuldigte, dass der Vater der Privatklägerin sie nur so 

darstellen wolle, dass sie nicht labil sei (Urk. 115, S. 6). Der Beschuldigte ver-

suchte damit offensichtlich wiederholt, die Privatklägerin in ein schlechtes Licht zu 

rücken, indem er sie als schwere Alkoholikerin und als psychisch labil darstellte. 

Dafür gibt es jedoch keinerlei Hinweise, weshalb auch die entsprechenden Be-

hauptungen sehr unglaubhaft erscheinen. Die Diskreditierungsversuche des Be-

schuldigten sprechen im Übrigen ganz generell nicht für die Glaubhaftigkeit seiner 

Darstellung. 

5.2.3. Der Beschuldigte bestritt auch vor Vorinstanz (wie im Berufungsverfahren), 

mit der Privatklägerin je Geschlechtsverkehr gehabt zu haben und gab weiter an, 

in ihrer Anwesenheit nie nackt gewesen zu sein. Auf seinen Antrag hin wurde 

beim IRM ein Penis-Gutachten eingeholt (Urk. 13/1, Urk. 13/13).  

-   16   - 

5.2.4. Mit der Frage konfrontiert, ob er erklären könne, wieso die Privatklägerin 

sage, er habe eine Krümmung in der Eichel, wobei das IRM gutachterlich festhal-

te, dass sein Gesamtpenis eine Krümmung aufweise, und wieso die Privatklägerin 

von einer Krümmung seines Penis' wisse, wenn sie ihn nie nackt gesehen habe 

und sie auch keinen Geschlechtsverkehr gehabt hätten, antwortete der Beschul-

digte, die Frage müsse man der Privatklägerin stellen, er könne nicht wissen, ob 

und wo sie ihn nackt gesehen habe (Prot. I S. 19 f.). Damit vermochte der Be-

schuldigte die aufgeworfene Frage nicht schlüssig zu klären. Die Privatklägerin 

hatte bereits bei der ersten protokollierten polizeilichen Befragung zum Penis des 

Täters angegeben, dieser sei "irgendwie komisch geformt" gewesen bzw. die Ei-

chel sei "nach oben oder unten gebogen" (Urk. 10/1 S. 11 F/A 61). Diese Aussa-

ge lässt sich zwanglos mit den Erkenntnissen des IRM in Einklang bringen, wo-

nach zwar die Eichel des Beschuldigten nicht gebogen ist, jedoch sein Penis "im 

erigierten Zustand eine 30°-gradige Krümmung aus Sicht des Probanden nach 

links und eine Neigung nach körpernah" aufweist (Urk. 13/13 S. 5). Auch wenn 

seitens der Privatklägerin nicht ausdrücklich von einer eigentlichen Krümmung 

des Penis die Rede war und sie begrifflich nicht präzise zwischen Penis und Ei-

chel differenzierte, so sprach sie im Zusammenhang mit dem Geschlechtsteil des 

Täters doch ausdrücklich von einer "irgendwie komischen Form" bzw. "Biegung", 

was nicht zuletzt mit Blick auf die vorliegende Fotodokumentation (Urk. 13/14) als 

eine durchaus stimmige Beschreibung desselben in der Laienvorstellung er-

scheint. Was die Verteidigung dagegen vorbringt (Urk. 116, S. 18 f., Prot. II. S. 

11), ist Rabulistik und vermag am Gesagten nichts zu ändern, da die von Anfang 

an erfolgten und durchgehend gleichbleibenden Beschreibungen der Privatkläge-

rin mit der Essenz der Erkenntnisse des IRM übereinstimmen. Entsprechend ist 

auch die Frage der Vorinstanz an den Beschuldigten betreffend das Wissen der 

Privatklägerin um seine Penisverkrümmung - entgegen des Einwands der Vertei-

digung (Urk. 116 S. 11) - nicht als unzulässig zu taxieren. Es ist höchst unplausi-

bel, dass die Privatklägerin den Beschuldigten - wie von ihm behauptet - nie nackt 

gesehen haben soll, und es wäre ebensowenig nachvollziehbar, wie sie diesfalls 

derart stimmige Angaben zu seinem - nota bene erigierten - Penis hätte machen 

können. Dieser Umstand spricht im Ergebnis stark gegen die Glaubhaftigkeit der 

-   17   - 

Darstellung des Beschuldigten und für jene der Privatklägerin (vgl. dazu auch 

nachfolgend unter E. II.5.3.12.). 

5.2.5. Im Sinne eines Eventualsachverhalts (falls die Aussagen der Privatklägerin 

zutreffen sollten) macht die Verteidigung geltend, dass sich die Privatklägerin vor 

dem Beschuldigten auf das Sofa gelegt hätte, was der Beschuldigte als einladen-

de Geste wahrgenommen hätte (Urk. 116 S. 4). Der Beschuldigte persönlich führ-

te Solches indes nie aus. Ebenso wenig machte er - anders als die Verteidigung 

(Urk. 116 S. 3) - eine (zu seinen Gunsten zu wertende) sexualisierte Situation 

bzw. Stimmung geltend. Gemäss Darstellung des Beschuldigten sollen sich er 

und die Privatklägerin nach dem gemeinsamen Ankommen in der Wohnung der 

Privatklägerin (und nach Durchführung der abendlichen Hygiene) direkt schlafen 

gelegt haben (Urk. 9/2 F/A 23).  

5.2.6. Die Bestreitungen des Beschuldigten und die Ausführungen der Verteidi-

gung überzeugen daher nicht.  

5.3. Aussagen der Privatklägerin 

5.3.1. Einleitend ist zu den Aussagen der Privatklägerin ganz allgemein zu sagen, 

dass diese äusserst detailreich sind und die Privatklägerin auch immer wieder 

sehr anschaulich innere Vorgänge beschrieb, was beides auf einen realen 

Erlebnishintergrund schliessen lässt. Weder sind offensichtliche Lügensignale 

noch ein besonderer Belastungseifer erkennbar. Zahlreiche Nach- und Ergän-

zungsfragen beantwortete die Privatklägerin grundsätzlich klar und ohne auszu-

weichen, gab jedoch auch an, wenn sie etwas nicht wusste oder sich an etwas 

nicht mehr erinnern konnte. Die Darstellung der Geschehnisse wirkt von der Erst-

aussage an insgesamt sehr authentisch und stimmig. Die Aussagen kommen zu-

dem - trotz des Detailreichtums - im Wesentlichen konsistent und widerspruchsfrei 

daher. Namentlich was das eigentlichen Kerngeschehen betrifft, schilderte die 

Privatklägerin von allem Anfang an drei Geschehensabschnitte. Zu allfälligen Wi-

dersprüchen - die diesbezüglichen Vorbringen der Verteidigung erscheinen weit-

gehend als etwas wortklauberisch (Urk. 116 S. 2 ff.) - ist an dieser Stelle vorab 

-   18   - 

festzuhalten, dass seit dem von der Privatklägerin geltend gemachten Vorfall im 

September 2016 geraume Zeit vergangen ist und sie seither diverse Male einver-

nommen wurde. Es ist daher nicht weiter verwunderlich und tut der Überzeu-

gungskraft ihrer Darstellung grundsätzlich keinen Abbruch, wenn gewisse Einzel-

heiten nicht durchwegs konsistent geschildert und zum Teil im Laufe der Ermitt-

lungen ergänzt oder präzisiert wurden. Im Gegenteil spräche es eher gegen die 

Glaubhaftigkeit der Darstellung, wenn der einigermassen komplexe Vorfall über 

Jahre hinweg bis ins kleinste Detail gleich geschildert würde. Die Glaubhaftigkeit 

der Schilderungen der Privatklägerin ebenfalls nicht zu mindern vermag mit der-

selben Begründung und entgegen der Darstellung der Verteidigung, dass die Pri-

vatklägerin einzelne Sachverhaltselemente in einzelnen Einvernahmen in freier 

Erzählung schilderte und in anderen nur auf Befragen oder sich teilweise nicht 

mehr daran erinnerte. Im Übrigen nehmen die Erinnerungen mit der Zeit naturge-

mäss ab. 

5.3.2. Wie ausgeführt, schilderten der Beschuldigte und die Privatklägerin die 

Tatvorereignisse bis zu dem Punkt, als sie am 7. September 2016 wieder in die 

Wohnung der Privatklägerin gingen, weitgehend übereinstimmend. Dort habe der 

Beschuldigte dann angefangen, sich anstössig zu verhalten, was dieser bestritt. 

Die diesbezüglichen Handlungen werden dem Beschuldigten nicht vorgeworfen, 

sind für die Gesamtwürdigung der Aussagen der Privatklägerin aber von Belang. 

Ihre diesbezüglichen Angaben sind grundsätzlich sehr konsistent. Ein nennens-

werter Widerspruch zeigt sich darin, dass die Privatklägerin erstmals anlässlich 

der Einvernahme vom 8. Mai 2018 angab, sie habe dem Beschuldigten auf des-

sen Drängen hin ihre Lieblingssexstellung vorgezeigt (Urk. 10/4 S. 5 f. F/A 21), 

davon war vorher so nicht die Rede gewesen. Durchgehend konsistent und sehr 

anschaulich gab die Privatklägerin jedoch immer an, wie sie der Beschuldigte mit 

sexuellen Aufforderungen, Fragen und Gesten etc. drangsaliert habe, wobei er sie 

auch nach ihrer Lieblingsstellung im Bett gefragt habe, bis sie nachgegeben und 

ihm diesbezüglich eine Antwort gegeben habe. Diese Darstellung wirkt insgesamt 

authentisch, nicht zuletzt aufgrund der von der Privatklägerin beschriebenen inne-

ren Vorgänge und Gefühle, die sie dabei gehabt habe. Vor diesem Hintergrund 

-   19   - 

erscheint der aufgezeigte Widerspruch nicht als ein Lügensignal, sondern als eine 

Präzisierung. Ob die Privatklägerin nun aber eine Lieblingssexstellung vorzeigte 

oder diesbezüglich lediglich mündlich Auskunft gab, ist letztlich für die rechtliche 

Würdigung des eingeklagten Vorwurfs nicht relevant. Als erstellt zu erachten ist, 

dass sie auf Drängen des Beschuldigten hin eine Lieblingssexstellung bezeichne-

te. 

5.3.3. Ein allenfalls relevanter Widerspruch in den Aussagen der Privatklägerin 

besteht sodann im Zusammenhang mit der Frage, ob und wie sie dem Beschul-

digten zu verstehen gab, dass sie mit ihm keine sexuellen Handlungen wünsche. 

Die Anklage geht davon aus, dass die Privatklägerin den Geschlechtsverkehr ge-

genüber dem Beschuldigten explizit verbal abgelehnt hat, was zu erstellen ist. An-

lässlich der polizeilichen Einvernahme vom 28. Juni 2017 gab die Privatklägerin 

auf die Frage, wie der Beschuldigte habe erkennen können, dass sie den Ge-

schlechtsverkehr mit ihm nicht gewollt habe, an, sie habe klar und bestimmt 

mehrmals nein gesagt. Sie habe auch Fragen nicht beantwortet, die sexuelle Sa-

chen betroffen hätten. Sie habe sich nicht küssen lassen, habe die Lippen zu-

sammengepresst. Sie habe ihm gesagt, dass sie nicht spitz auf ihn sei. Sie habe 

immer wieder nein gesagt. Sie habe immer versucht, Distanz zu schaffen. Sie ha-

be sich bis zu einem gewissen Punkt mit Händen und Füssen gewehrt (Urk. 10/1 

S. 8 F/A 40; vgl. so auch bereits im freien Bericht a.a.O., S. 4 F/A 14). In der 

staatsanwaltschaftlichen Einvernahme vom 21. November 2017 sagte die Privat-

klägerin aus, sie habe bereits auf den Vorschlag des Beschuldigten, sie solle ihm 

"eins blasen", klar und bestimmt mit "nein" geantwortet (Urk. 10/2 S. 13 F/A 42). 

Auch als er sie in jenem Zeitpunkt, als er sie bereits mithilfe seines Körpers an 

Armen und Beinen fixiert gehabt und versucht habe, sie zu küssen, habe sie "nei, 

höhr uf" gesagt (a.a.O., S. 14 F/A 45). In der Einvernahme vom 8. Mai 2018 sagte 

die Privatklägerin aus, dass sie so oft nein gesagt habe und dass er sie in Ruhe 

lassen solle (Urk. 10/4 S. 9 F/A 48). Der Beschuldigte habe sie ganz klar hören 

und verstehen können (a.a.O., S. 10 F/A 56). In derselben Einvernahme führte sie 

auch aus, dass sie gegenüber dem Beschuldigten verneinende Laute von sich 

gegeben habe (a.a.O., S. 12 F/A 73). Später gab sie in derselben Einvernahme 

-   20   - 

an, sich nicht mehr sicher zu sein, ob sie nun "nei, höhr uf" gesagt habe, oder ob 

es verneinende Laute gewesen seien (a.a.O., S. 12 f. F/A 80). Danach erklärte sie 

wiederum, bevor der Beschuldigte in sie eingedrungen sei, habe sie mehrmals 

nein gesagt. Sie habe ihm dies auch mit ihrer Gestik und mit ihrem Handeln zu 

verstehen gegeben, indem sie auch versucht habe, von ihm wegzukommen, und 

indem sie sich gegen ihn gewehrt habe. Er habe auch ganz klar verstanden, dass 

sie das nicht gewollt habe (a.a.O., S. 21 F/A 143). Später gab sie erneut an, sie 

wisse nicht mehr, ob sie sich beim Geschlechtsakt auf dem Sofa explizit verbal 

geäussert habe (a.a.O., S. 23 f. F/A 159). Vor Vorinstanz sagte die Privatklägerin 

aus, sie habe "nein" gesagt, der Beschuldigte habe dies aber nicht hören wollen 

(Prot. I S. 31). Festzuhalten ist damit, dass die Privatklägerin anlässlich mehrerer 

Einvernahmen, insbesondere auch der ersten, sowie vor Vorinstanz angab, expli-

zit "nein" gesagt zu haben. Nur anlässlich einer Einvernahme divergierten ihre 

diesbezüglichen Aussagen und war sie sich diesbezüglich nicht mehr sicher. Die 

Privatklägerin gab im Übrigen stets glaubhaft an, ihre Abneigung gegen sexuelle 

Handlungen bzw. Geschlechtsverkehr immer klar signalisiert zu haben. Ein Wi-

derspruch in den Aussagen der Privatklägerin zu einem Detail, das sie sonst 

durchgehend konsistent wiedergab und an das sie sich nur anlässlich einer Ein-

vernahme einmal nicht mehr genau erinnern konnte, kann daher nicht als Indiz 

gegen die Glaubhaftigkeit ihrer Sachdarstellung gewürdigt werden, sondern ist 

viel eher ein Beleg für das grundsätzlich vorsichtige und zurückhaltende Aussa-

geverhalten der Privatklägerin 

5.3.4. Relevant im Zusammenhang mit der nonverbalen Kommunikation der Pri-

vatklägerin und der Frage, ob der Geschlechtsverkehr einvernehmlich gewesen 

sein könnte, ist ferner, wie sich die Privatklägerin währenddessen verhielt. Dazu 

führte sie in der polizeilichen Einvernahme vom 28. Juni 2017 aus, am Anfang 

des Geschlechtsverkehrs habe sie sich gewehrt. Dann sei sie wie erstarrt gewe-

sen. Der Beschuldigte habe dann auch gesagt, dass sie mitmachen solle, sie sol-

le stöhnen. Sie habe einfach mitgemacht. Sie habe auch die Augen zugehabt und 

die Lippen zugepresst. Sie habe es nicht wahrhaben wollen, sie habe nicht ge-

wusst, was er mit ihr mache (Urk. 10/1 S. 7 f. F/A 34). Auf die Frage, was sie un-

-   21   - 

ter Mitmachen verstehe, gab die Privatklägerin an, sie habe dann ein oder zwei 

Mal mitgestöhnt, er habe dies von ihr verlangt. Sie habe sich so wehrlos gefühlt. 

Sie habe nur mitgemacht, weil sie so fest Angst gehabt habe. Sie sei sonst passiv 

gewesen, habe keine Bewegungen gemacht. Sie sei wie erstarrt gewesen. Von 

sich aus habe sie ihn nicht angefasst (a.a.O., S. 8 F/A 35; vgl. dazu auch 

Urk. 10/5 S. 7 f. F/A 44). Aus diesen soweit ebenfalls glaubhaften Angaben lässt 

sich nichts zugunsten des Beschuldigten ableiten, zumal die Privatklägerin aus-

drücklich angab, auf sein Verlangen hin gestöhnt zu haben und nicht von sich 

aus, was allenfalls als zustimmendes Zeichen hätte verstanden werden können. 

Im Übrigen wird im Anklagesachverhalt nicht erwähnt, dass sie zu irgendeinem 

Zeitpunkt gestöhnt hätte, womit letztlich offenbleiben kann, ob die Privatklägerin 

nun tatsächlich auf Verlangen des Beschuldigten hin stöhnte oder nicht.  

5.3.5. Im Zusammenhang mit der Ablehnung des Geschlechtsverkehrs ist weiter 

bedeutsam, ob und wie sich die Privatklägerin zur Wehr setzte. In der polizeili-

chen Einvernahme vom 28. Juni 2017 gab sie zu Protokoll, sie habe immer wie-

der versucht, den Beschuldigten mit den Beinen wegzustossen. Mit den Armen 

habe sie sich ja nicht wehren können, die habe er festgehalten. Aber mit den Bei-

nen habe sie es probiert. Sie habe immer wieder probiert, mit den Beinen auszu-

schlagen. Doch er sei ja über ihr gelegen und er sei ca. 185 cm gross. Auch als er 

ihr die Hosen abgezogen habe, habe sie sich zu wehren versucht (Urk. 10/1 S. 5 

F/A 15). Anlässlich der Einvernahme vom 21. November 2017 führte die Privat-

klägerin aus, sie habe versucht, sich mit den Armen zu wehren, und dass die Ge-

genwehr mit den Beinen fast nicht möglich gewesen sei, weil der Beschuldigte mit 

seinem Gewicht auf ihr gewesen sei (Urk. 10/2 S. 15 F/A 48). In der Einvernahme 

vom 8. Mai 2018 gab die Privatklägerin an, sie habe sich zunächst mit den Hän-

den gewehrt, und als der Beschuldigte diese festgehalten habe, habe sie mit den 

Beinen gestrampelt (Urk. 10/4 S. 11 F/A 70). Zudem gab sie an, sie habe vergeb-

lich versucht, ihre Arme aus dem Griff des Beschuldigen zu lösen, und sie habe 

zudem versucht, ihre Beine hochzuziehen, was aber nicht möglich gewesen sei 

(a.a.O., S. 15 f. F/A 101 ff.). Vor Vorinstanz führte die Privatklägerin aus, sie habe 

versucht, sich so gut es gegangen sei zu wehren (Prot. I S. 31). Die Privatklägerin 

-   22   - 

sagte demgemäss konsistent aus, sich gewehrt zu haben. Bezüglich der genauen 

von ihr beschriebenen Abwehrhandlungen sagte die Privatklägerin im Detail nicht 

immer ganz konsistent aus. Entscheidende Widersprüche finden sich aber auch in 

diesem Zusammenhang keine. So gab die Privatklägerin im Kerngehalt durch-

wegs glaubhaft an, das sie vergeblich versucht habe, sich mit Händen und Füs-

sen zu wehren, wobei sie nachvollziehbar begründete, weshalb diese Abwehr-

handlungen scheiterten. Genau diejenigen Aussagen der Privatklägerin, die sich 

dabei auf das Gewicht oder die Position des Beschuldigten beziehen, erscheinen 

besonders lebensnah und verleihen der Glaubhaftigkeit der Darstellung Gewicht. 

Dass die Privatklägerin nicht konsistent die gleichen Abwehrreaktionen beschrieb, 

ist angesichts des dynamischen Geschehens und den zeitlichen Abständen zwi-

schen den verschiedenen Einvernahmen und dem eingeklagten Vorfall nicht wei-

ter erstaunlich und soweit nachvollziehbar. Ohnehin ist davon auszugehen, dass 

die Privatklägerin einfach irgendwie versuchte, sich aus ihrer Lage zu befreien, 

ohne dabei eine gezielte Vorgehensweise überlegt und angewendet zu haben. 

Entsprechend ist auch nicht zu erwarten, dass sie die typischerweise instinktiv 

und unbewusst erfolgten Abwehrbewegungen noch genau, gleichsam wie als 

Film, wiedergeben kann. Im Ergebnis ist glaubhaft, dass sich die Privatklägerin in 

zumindest einer von ihr beschriebenen Art und Weise wehrte. Ebenso ist es 

glaubhaft und nachvollziehbar, dass der Beschuldigte wie eingeklagt verhindert 

hat, dass sich die Privatklägerin erfolgreich zur Wehr setzen konnte. 

5.3.6. Relevant in Bezug auf die mögliche Gegenwehr der Privatklägerin ist weiter 

die Position, in der sie und der Beschuldigte sich kurz vor und während des 

behaupteten sexuellen Übergriffes befanden. Im Augenmerk steht dabei unter 

anderem die Position der Arme der Privatklägerin und wie der Beschuldigte diese 

festgehalten haben soll, damit sie sich nicht mehr wehren konnte. Wie bereits 

ausgeführt, gab die Privatklägerin schon am 28. Juni 2017 bei der Polizei zu Pro-

tokoll, der Beschuldigte habe ihre Arme festgehalten (Urk. 10/1 S. 5 F/A 15). In 

der Einvernahme vom 21. November 2017 sagte sie bei der Staatsanwaltschaft 

aus, der Beschuldigte habe ihr die Hände über dem Kopf zusammengehalten und 

demonstrierte dies auch (Urk. 10/2 S. 14 F/A 44). Er habe danach eine Hand ge-

-   23   - 

löst, um ihr die Hose herunterzuziehen (a.a.O., S. 15 F/A 48), was impliziert, dass 

er zuerst beide Hände benötigte, um ihre Arme festzuhalten. Anlässlich der Ein-

vernahme vom 8. Mai 2018 führte die Privatklägerin zunächst dasselbe aus 

(Urk. 10/4 S. 10 f. F/A 61 f.) und konkretisierte ihre Aussage dann dahingehend, 

dass der Beschuldigte mit einer Hand ihre beiden Handgelenke über dem Kopf 

festgehalten und ihr mit der anderen Hand die Hose runtergezogen habe (a.a.O., 

S. 14 F/A 88 ff.). In der Einvernahme vom 15. Mai 2018 erklärte die Privatklägerin, 

dass der Beschuldigte ihre Handgelenke festgehalten habe, ohne genauer zu 

präzisieren, wie er diese festgehalten haben soll (Urk. 10/6 S. 9 F/A 48). Zu un-

terstreichen ist, dass die Privatklägerin stets ausgesagt hat, der Beschuldigte ha-

be - auf die eine oder andere Weise - ihre Arme festgehalten, weshalb sie nicht in 

der Lage gewesen sei, sich effizient mit den Armen zu Wehr zu setzen. Das er-

scheint glaubhaft. Ob der Beschuldigte ihre Arme nun mit einer Hand oder mit 

beiden Händen festhielt, vermag die Glaubhaftigkeit des Kerngehalts der Aussa-

ge, nämlich an den Armen festgehalten und dadurch wehrlos gemacht geworden 

zu sein, jedenfalls nicht zu trüben. Auch hier gilt, dass aufgrund der Dynamik des 

Geschehens und dem Zeitablauf zwischen der behaupteten Tat und den einzel-

nen Einvernahmen detailliertere Angaben nicht erwartet werden dürfen. Hinzu 

kommt, dass die Privatklägerin mit hoher Wahrscheinlichkeit gar nicht sehen 

konnte, was genau über ihrem Kopf passierte. Vielmehr ist davon auszugehen, 

dass ihr Fokus nachvollziehbarerweise woanders lag. Im Resultat erscheinen die 

Ausführungen der Privatklägerin auch in diesem Punkt plausibel und stimmig. 

5.3.7. Weiter ist zu prüfen, wie der Beschuldigte der Privatklägerin die von ihr 

getragenen Kleider, namentlich Unterhose und Hose, ausziehen konnte. Dazu 

führte sie im Rahmen der polizeilichen Einvernahme vom 28. Juni 2017 auf expli-

zite Nachfragen aus, nachdem der Beschuldigte vom WC zurückgekommen sei 

und ihre Hände nach oben getan und sie festgehalten habe, habe er ihre Hosen 

abgezogen. Auf die Frage, wie er dies gemacht habe, gab die Privatklägerin an, 

sie wisse es nicht mehr genau. Sie habe sich dies auch gefragt. Entweder habe er 

sie noch mit einer Hand festgehalten und ihr dann die Hosen runtergezogen. Oder 

er habe sie losgelassen? Moll, jetzt wisse sie es wieder. Er habe irgendwann bei-

-   24   - 

de Hände genommen, denn sie habe sich mit den Füssen gewehrt, so habe er sie 

nicht abziehen können. Darum habe er beide Hände benutzt. Sie habe dann noch 

versucht, ihn mit beiden Händen wegzuschupfen. Doch es habe nichts genutzt. Er 

habe ihr die Hosen dann heruntergezogen, nicht ganz abgezogen. Die Hosen 

seien noch im Knöchelbereich gewesen. Erst als er sie hochgezogen habe, seien 

ihre Hosen ganz unten gewesen. Dann habe er ihr noch das T-Shirt abgezogen 

(Urk. 10/1 F/A 30 f.). In der Einvernahme vom 21. November 2017 gab die Privat-

klägerin demgegenüber an, der Beschuldigte habe sich auf sie draufgelegt und 

seine Knie etwa bei ihren Hüften platziert (Urk. 10/2 S. 14 F/A 45). Danach habe 

er ihr mit einer Hand die Hose bis zu den Knien heruntergezogen (a.a.O., S. 15 

F/A 48). In der Einvernahme vom 8. Mai 2018 führte sie abermals aus, der Be-

schuldigte sei über ihr gekniet und habe seine Knie links und rechts von ihrer Hüf-

te platziert (Urk. 10/4 S. 10 F/A 61). Wie der Beschuldigte ihr die Hose bis zu den 

Knien heruntergezogen habe, konnte die Privatklägerin nicht erklären (a.a.O., 

S. 14 F/A 88 ff.). Auf Vorhalt früherer Aussagen, wonach der Beschuldigte ihr mit 

beiden Händen die Hosen runtergezogen habe, erklärte die Privatklägerin, dass 

sie sich aufgrund des Traumas nicht mehr genau erinnere und insbesondere nicht 

mehr sagen könne, ob der Beschuldigte ihr die Hose nun mit einer oder zwei 

Händen heruntergezogen habe (a.a.O., S. 17 f. F/A 112 ff.). Die Aussagen der 

Privatklägerin zum genauen Ablauf unmittelbar vor dem Eindringen des Beschul-

digten sind nicht widerspruchsfrei. Gleichwohl wirken diese Aussagen insgesamt 

sehr authentisch. Wie bereits mehrfach festgehalten, ist sodann auch im vorlie-

genden Zusammenhang aufgrund der Dynamik des Geschehens sowie der Zeit-

abläufe zwischen den Einvernahmen und der behaupteten Tat nicht zwingend ei-

ne völlig detailgetreue Wiedergabe des Erlebten erforderlich, um von der Glaub-

haftigkeit der Darstellung ausgehen zu können. Hinzu kommt, dass davon ausge-

gangen werden muss, dass die Privatklägerin schon in dem Moment, als der Be-

schuldigte ihre Abwehrversuche vereitelt, seine Absichten offenbart und diese 

umzusetzen begonnen hatte, ihre volle Aufmerksamkeit nachvollziehbarerweise 

nicht mehr darauf legte, wie der Beschuldigte nun genau bei ihrer Entkleidung 

vorging. Entsprechend darf nicht von ihr erwartet werden, dass sie angesichts 

dieser Umstände genau schildern kann, was diesbezüglich im Detail vor sich ging. 

-   25   - 

Auch muss davon ausgegangen werden, dass die Privatklägerin aufgrund der von 

ihr beschriebenen Positionierung des Beschuldigten ihren Hüftbereich nicht un-

eingeschränkt überblicken konnte. Die Privatklägerin führte aus, sie habe "schlud-

rige", eher breitere Baumwolltrainingshosen mit einem Gummiband getragen, 

welches man mit einer Schnur zuziehen könne, wobei die Hose nicht mit der 

Schnur zugebunden gewesen sei (Urk. 10/4 S. 8 F/A 39 ff.). Es kann ohne Weite-

res angenommen werden, dass ein Herunterziehen dieser Hosen mit einer Hand - 

wie eingeklagt - problemlos möglich war, weshalb die Aussagen der Privatklägerin 

auch in diesem Punkt so oder anders als glaubhaft erscheinen. Zentral und zwei-

felsfrei erstellt ist jedenfalls, dass der Beschuldigte der Privatklägerin gegen ihren 

Willen Unterhose und Hose herunterzog und damit ihren Intimbereich freilegte. 

5.3.8. Sodann ist für die Erstellung des eingeklagten Sachverhalts von Relevanz, 

wie sich die Privatklägerin im Moment unmittelbar vor und während des 

Geschlechtsverkehrs verhielt. Bei der Polizei gab sie diesbezüglich zu Protokoll, 

am Anfang des Geschlechtsverkehrs habe sie sich gewehrt. Dann sei sie wie 

erstarrt gewesen. Der Beschuldigte habe dann auch gesagt, dass sie mitmachen 

solle, sie solle stöhnen. Sie habe einfach mitgemacht. Sie habe auch die Augen 

zugehabt und die Lippen zugepresst. Sie habe es nicht wahrhaben wollen, sie 

habe nicht gewusst, was er mit ihr mache (Urk. 10/1 S. 7 f. F/A 34). Auf die Frage, 

was sie unter Mitmachen verstehe, gab die Privatklägerin an, sie habe dann ein 

oder zwei Mal mitgestöhnt, er habe dies von ihr verlangt. Sie habe sich so wehr-

los gefühlt. Sie habe nur mitgemacht, weil sie so fest Angst gehabt habe. Sie sei 

sonst passiv gewesen, habe keine Bewegungen gemacht. Sie sei wie erstarrt ge-

wesen. Von sich aus habe sie ihn nicht angefasst (a.a.O., S. 8 F/A 35). Anlässlich 

der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme vom 21. November 2017 sagte die Pri-

vatklägerin aus, sie sei völlig erstarrt und blockiert gewesen (Urk. 10/2 S. 15 F/A 

50). Ob sie dies auf die sämtliche Geschehnisse oder nur jenes im Gang bezog, 

ist unklar. In der Einvernahme vom 8. Mai 2018 gab sie an, dass sie in einem 

Schockzustand gewesen sei und sich im Moment, als der Beschuldigte in sie ha-

be eindringen wollen, nicht mehr gewehrt habe (Urk. 10/4 S. 21 f. F/A 144 ff.). 

Gleichzeitig gab sie an, nicht mehr zu wissen, ob sie ihre Beine zusammenge-

-   26   - 

presst oder ob und wann sie diese irgendwann geöffnet habe (a.a.O., S. 22 f. 

F/A 149 ff.). Sie sei auch während des Geschlechtsaktes erstarrt (a.a.O., S. 23 

F/A 152). Am 9. Mai 2018 gab die Privatklägerin auf Vorhalt ihrer bisherigen Aus-

sagen an, sie habe während des Geschlechtsverkehrs auf dem Sofa gestöhnt, 

weil das der Beschuldigte von ihr verlangt habe (Urk. 10/5 S. 8 F/A 48 ff.). Sie 

wiederholte jedoch in derselben Einvernahme auch ihre bisherigen Aussage, wo-

nach sie sich während der sexuellen Übergriffe in einer Schockstarre befunden 

habe (a.a.O., S. 9 F/A 59). Die Privatklägerin führte konstant aus, dass sie aus 

Angst in eine Starre oder einen Schockzustand verfallen sei und in diesem Zu-

stand jegliche Gegenwehr eingestellt habe. Diese geschilderte Verhaltensweise 

ist im Zusammenhang mit der Aussage der Privatklägerin, wonach sie sich vor-

werfe, sich nicht genügend gewehrt zu haben, überzeugend (Prot. I S. 33; vgl. in 

diesem Sinne Urk. 10/1 S. 4 [am Ende] F/A 14). Es ist zudem gerichtsnotorisch, 

dass das Erstarren eine natürliche, instinktive und damit nicht steuerbare Reakti-

on in bedrohlichen Situationen ist. Ein solches Erstarren muss jedoch nicht nur als 

eine rein körperliche Starre verstanden werden, sondern umfasst auch die Unfä-

higkeit, sich willens zu wehren. Die Privatklägerin beschrieb solches ebenfalls 

sinngemäss und soweit authentisch. Entsprechend ist glaubhaft, dass sie in dem 

Moment, als ihr Widerstand gebrochen war, angesichts ihrer Position sowie ihrer 

Angst erstarrte und gleichzeitig jeglichen Widerstand grundsätzlich aufgab. Das 

sie dabei auf Geheiss des Beschuldigten gestöhnt haben mag, lässt sich damit 

vereinbaren, kann aber wie bereits vorne unter E. II.5.3.4. ausgeführt, offenblei-

ben. Auch unter den gegebenen Umständen kann ferner nicht erwartet werden, 

dass die Privatklägerin die Geschehnisse völlig detailgetreu und konsistent wie-

dergibt. Sie behauptete im Übrigen nicht, die Beine konstant zusammengepresst 

gehabt zu haben, sondern gab an, nicht mehr zu wissen, ob sie irgendwann die 

Beine geöffnet habe. Konsistent und glaubhaft sagte sie jedoch aus, sie habe ir-

gendwann keine Gegenwehr mehr geleistet und "es dann über sich ergehen las-

sen" (Urk. 10/1 S. 6 f. F/A 25). Entsprechend kann auch davon ausgegangen 

werden, dass der Beschuldigte die Privatklägerin in diesem Zustand mehr oder 

weniger nach Belieben für den Geschlechtsakt positionieren konnte und dies auch 

tat. 

-   27   - 

5.3.9. Weiter ist die Frage zu klären, ob die Privatklägerin - wie eingeklagt - um 

Hilfe schrie. Gemäss Polizeirapport der Kantonspolizei Zürich vom 22. Juni 2017 

habe sie nicht um Hilfe geschrien (Urk. 1 S. 4). Darin wurden die Ausführungen 

der Privatklägerin indes nur sinngemäss festgehalten, und der Rapport wurde von 

ihr auch nicht unterzeichnet. Ein Missverständnis oder ein Fehler bei der Rappor-

tierung kann daher nicht ausgeschlossen werden. Anlässlich der ersten protokol-

lierten polizeilichen Einvernahme am 28. Juni 2017 gab die Privatklägerin zu Pro-

tokoll, sie habe angefangen, um Hilfe zu rufen, als ihr der Beschuldigte den Mund 

zugehalten habe (Urk. 10/1 S. 9 F/A 42). Bei der Einvernahme vom 21. November 

2017 erwähnte die Privatklägerin von sich aus nicht, dass sie zu irgendeinem 

Zeitpunkt um Hilfe gerufen habe (Urk. 10/2). In der Einvernahme vom 8. Mai 2018 

kamen die Hilferufe nicht zur Sprache (Urk. 10/4). In der Einvernahme vom 9. Mai 

2018 sagte die Privatklägerin, nachdem sie sich zuerst nicht mehr daran erinnern 

konnte, auf Vorhalt ihrer Aussagen der polizeilichen Einvernahme vom 28. Juni 

2017 aus, dass sie auf jeden Fall um Hilfe gerufen habe, wenn sie dies bei der 

Polizei so ausgesagt habe (Urk. 10/5 S. 7 F/A 39 f.). Während der Einvernahme 

vom 15. Mai 2018 führte die Privatklägerin ebenfalls auf Vorhalt der vorherigen 

Aussagen aus, sie habe auf dem Sofa angefangen, mittellaut um Hilfe zu rufen, 

was der Beschuldigte jedoch unterbunden habe, indem er ihr die Hand auf den 

Mund gehalten habe (Urk. 10/6 S. 5 F/A 16 ff.). Damit ist festzuhalten, dass die 

Privatklägerin doch soweit konstant und glaubhaft angab, um Hilfe gerufen zu ha-

ben. Daran ändert nichts, dass sie diesen Umstand in einzelnen Einvernahmen 

nicht von sich aus und erst auf Vorhalt hin bestätigte, zumal diese Einvernahmen 

teils Jahre später stattfanden. Auch ist zu beachten, dass der eingeklagte mehr-

phasige Handlungsablauf doch einen relativ hohen Detaillierungsgrad aufweist 

und es daher nicht weiter erstaunt, dass die Privatklägerin im freien Bericht ein-

zelne Punkte manchmal unerwähnt liess.  

5.3.10. Nach der erfolgten Penetration auf dem Sofa im Wohnzimmer soll der 

Beschuldigte die Privatklägerin im Gang der Wohnung und hernach auf dem Bett 

im Schlafzimmer weiter penetriert haben. Die Privatklägerin schilderte von allem 

Anfang an konstant drei Geschehensabschnitte, was sehr für die Glaubhaftigkeit 

-   28   - 

dieser Darstellung spricht (vgl. in diesem Sinne bereits vorne unter E. II.5.3.1.). 

Anlässlich der Einvernahme vom 21. November 2017 führte die Privatklägerin zur 

Penetration im Gang der Wohnung aus, sie sei völlig erstarrt und blockiert gewe-

sen (Urk. 10/2 S. 15 F/A 50). Sie habe dem Beschuldigten jedoch einmal gesagt, 

er solle sie in Ruhe lassen (a.a.O., S. 16). In der Einvernahme vom 8. Mai 2018 

gab sie zu Protokoll, sie habe keine Reaktion mehr von sich gegeben, sie sei in 

einem Zustand der Erstarrung gewesen und habe sich auch nicht gewehrt 

(Urk. 10/4, S. 25 F/A 170 ff. und S. 27 F/A 186 ff.). Am 9. Mai 2018 gab sie an, 

dass sie sich während der Ereignisse im Gang versucht habe, mit den Händen zu 

wehren und sich wegzudrehen, was ihr aber nicht gelungen sei (Urk. 10/5, S. 7 

F/A 36). Die Privatklägerin sagte mehrheitlich konsistent und überzeugend aus, 

dass sie sich während und nach der ersten erfolgten Penetration auf dem Sofa in 

einem Zustand der Erstarrung befunden habe (vgl. in diesem Sinne bereits vorne 

unter E. II.5.3.8.). Entsprechend kann wie gesehen davon ausgegangen werden, 

dass der Beschuldigte sie in diesem Zustand mehr oder weniger nach Belieben 

für den Geschlechtsakt positionieren konnte und dies auch tat (a.a.O.). Gestützt 

auf die lebensnahe, im Wesentlichen konstante und im Ergebnis überzeugende 

Darstellung der Privatklägerin bestehen keine Zweifel daran, dass der Beschuldig-

te sie auch im Gang der Wohnung und hernach im Bett des Schlafzimmers gegen 

ihren Willen penetrierte.  

5.3.11. Aus dem Umstand, dass sich die Privatklägerin am Tag nach dem einge-

klagten Vorfall noch zusammen mit dem Beschuldigten und ihrem Vater in die 

Badeanstalt begab, lässt sich nichts zuungunsten ihrer Glaubwürdigkeit bzw. der 

Glaubhaftigkeit ihrer Darstellung ableiten. Dazu hat die Vorinstanz unter Hinweis 

auf den bereits vorne unter E. II.5.1.2. zitierten Bundesgerichtsentscheid zutref-

fende Ausführungen gemacht (Urk. 98 S. 55 E. 2.2.3.2.17), auf die vollumfänglich 

verwiesen werden kann. Gleiches gilt für den Umstand, dass die Privatklägerin 

und der Beschuldigte eine lange Autofahrt hinter sich hatten und verständlicher-

weise müde waren. Immerhin waren sie in der Lage, im Restaurant des Vaters 

der Privatklägerin zu essen und anschliessend eine Bar zu besuchen. Der Um-

-   29   - 

stand der langen Autofahrt vermag damit die Glaubhaftigkeit der Darstellung der 

Privatklägerin keineswegs zu schmälern. 

5.3.12. Schliesslich ist nochmals darauf hinzuweisen, dass die Privatklägerin 

bereits anlässlich der ersten protokollierten polizeilichen Befragung eine sehr 

stimmige Beschreibung des formauffälligen erigierten Penis des Beschuldigten 

abgab und dies als sehr gewichtiges Indiz für die Glaubhaftigkeit ihrer Darstellung 

zu werten ist. Dass die Privatklägerin sich in späteren Einvernahmen teilweise 

nicht bzw. nicht mehr von sich aus bzw. erst auf entsprechende Vorhalte an be-

sondere Auffälligkeiten im Zusammenhang mit dem Penis des Beschuldigten er-

innerte (vgl. dazu Urk. 10/5 S. 19 F/A 116 f., Urk. 10/6 S. 10 F/A 50 und Urk. 10/8 

S. 5 f. F/A 19 ff.), mag wiederum mit dem Zeitablauf zwischen der eingeklagten 

Tat und den einzelnen Einvernahmen erklärt werden, ist jedoch letztlich irrelevant, 

da vielmehr entscheidend ist, dass sich die anlässlich der ersten protokollierten 

polizeilichen Befragung abgegebene Beschreibung des Penis durch die Privat-

klägerin als sehr stimmig erwiesen hat (vgl. dazu bereits vorne unter E.II.5.2.3.). 

Sowohl der Beschuldigte als auch die Privatklägerin stellen in Abrede, jemals 

einvernehmlich Geschlechtsverkehr gehabt zu haben, weshalb davon ausgegan-

gen werden muss, dass sie diese Information nur vom eingeklagten Vorfall haben 

kann. 

5.4. Aussagen der Zeugen 

Was die Würdigung der Zeugenaussagen betrifft, kann auf die zutreffenden Er-

wägungen der Vorinstanz verwiesen werden (Urk. 98 S. 55-57 E. II.2.3.4.). Mit 

dieser ist teilweise rekapitulierend festzuhalten, dass die einvernommenen Zeu-

gen allesamt bei der eingeklagten Tat nicht dabei waren. Sie konnten damit 

hauptsächlich Angaben über gemachte Aussagen der Direktbeteiligten bzw. de-

ren Charakter etc., jedoch keine eigenen Wahrnehmungen zum eigentlichen Tat-

geschehen machen. Den Zeugenaussagen kommt daher lediglich untergeordnete 

Bedeutung zu. Gleichwohl sprechen sie in der Tendenz für die Darstellung der 

Privatklägerin. Insbesondere die Angaben des Therapeuten der Privatklägerin, 

F._____, dem gegenüber die Privatklägerin vom eingeklagten Vorfall berichtete, 

-   30   - 

sind als Indiz für die Glaubhaftigkeit ihrer Sachdarstellung zu werten. Was die 

Zeugin B._____ - die Ehefrau des Beschuldigten - betrifft, kann zudem auf das 

vorne Gesagte verwiesen werden (E. II.5.1.6.). 

5.5. Ergebnis 

Zusammenfassend ist festzuhalten, dass auf die glaubhaften Aussagen der Pri-

vatklägerin abzustellen und der eingeklagte Sachverhalt als erstellt anzusehen ist. 

6. Rechtliche Würdigung 

Die rechtliche Würdigung der Vorinstanz ist zutreffend (Urk. 98 S. 60 E. IV.), da-

rauf kann verwiesen werden. Insbesondere hat die Vorinstanz - entgegen der 

Darstellung der Verteidigung (Urk. 116 S. 30 ff.) - richtig erwogen, dass der Be-

schuldigte den gegen die sexuellen Handlungen manifestierten Widerstand der 

Privatklägerin mittels physischer und psychischer Einwirkung wissentlich und wil-

lentlich überwunden und gebrochen hat. Präzisierend ist festzuhalten, dass der 

Beschuldigte direktvorsätzlich handelte. Der Beschuldigte ist der Vergewaltigung 

im Sinne von Art. 190 Abs. 1 StGB schuldig zu sprechen. 

III. Sanktion 

1. Strafrahmen und allgemeine Strafzumessungsregeln 

Die Vorinstanz hat den Strafrahmen und die allgemeinen Strafzumessungsregeln 

zutreffend dargelegt (Urk. 98 S. 61 f. E. IV.1.), darauf kann verwiesen werden. 

2. Konkrete Strafzumessung und auszufällende Strafe 

Die Vorinstanz erwog zur objektiven Tatkomponente, der Beschuldigte habe seine 

körperliche Überlegenheit ausgenutzt, um die Privatklägerin zu fixieren und in ei-

nen Zustand zu versetzen, in dem sie nicht mehr in der Lage gewesen sei, sich 

gegen die Vergewaltigung zu wehren. Übermässige Gewalt habe er nicht einge-

setzt. Das objektive Verschulden wiege vorliegend nicht mehr leicht, weshalb die 

-   31   - 

Einsatzstrafe bei 24 Monaten anzusetzen sei (Urk. 98 S. 62 E. IV.2.1.1.). Den 

Ausführungen zur objektiven Tatkomponente kann soweit zugestimmt werden. 

Die festgesetzte Einsatzstrafe von 24 Monaten ist sicher nicht zu streng. Die Qua-

lifikation des Verschuldens als "nicht mehr leicht" lässt sich damit aber kaum mehr 

in Einklang bringen, befindet man sich dabei doch bereits mindestens im unteren 

mittleren Drittel des möglichen Strafrahmens und liegt dieser bei Art. 190 Abs. 1 

StGB zwischen einem bis zehn Jahren Freiheitsstrafe. Zur subjektiven Tatkompo-

nente erwog die Vorinstanz, der Beschuldigte habe sich mit seiner Tat in egoisti-

scher Art und Weise über das Selbstbestimmungsrecht der Privatklägerin hin-

weggesetzt. Die Tat sei zwar nicht von langer Hand geplant gewesen, obschon 

davon auszugehen sei, dass der Beschuldigte gezielt darauf aus gewesen sei, mit 

der Privatklägerin Geschlechtsverkehr zu haben. So habe er sie zuvor dazu auf-

gefordert, ihm ihre sexuelle Lieblingsposition vorzuzeigen und ihm eins zu blasen. 

Weiter habe der Beschuldigte die aufgrund der entfernten familiären Verbindung 

vorhandene Vertrauenssituation zu Lasten der Privatklägerin ausgenutzt und sei 

auch dann nicht von seinem Vorhaben abgewichen, als er trotz mehrerer Anzei-

chen der Privatklägerin erkannt habe, dass diese keinen Geschlechtsverkehr ge-

wollt habe. Darüber hinaus habe sich der Beschuldigte nicht mit der Penetration 

auf dem Sofa begnügt, sondern den Geschlechtsverkehr gegen den Willen der 

Privatklägerin auch noch im Gang in anderer Stellung und abschliessend im 

Schlafzimmer weitergeführt. Das subjektive Verschulden führe zu einer Erhöhung 

der Einsatzstrafe um einen Viertel bzw. um sechs Monate (a.a.O., S. 62 f. 

E. IV.2.1.2.). Auch diesen Ausführungen kann grundsätzlich zugestimmt werden. 

Ergänzend ist anzumerken, dass der Beschuldigte direktvorsätzlich handelte. An-

ders als die Verteidigung (Urk. 116 S. 34) hat der Beschuldigte persönlich nie gel-

tend gemacht, er sei betrunken und/oder bekifft gewesen. Für die Annahme einer 

verminderten Schuldfähigkeit besteht folglich kein Raum. Es ist zwar verständlich, 

dass die Privatklägerin und der Beschuldigte nach ihrer langen Autoreise er-

schöpft waren. Hinweise auf eine rauschhafte und entrückende Wirkung der 

Müdigkeit liegen jedoch nicht vor. Dass eine (zu Gunsten des Beschuldigten zu 

wertende) sexualisierte Situation bzw. Stimmung vorgelegen hätte, wie die Ver-

teidigung geltend macht (Urk. 116 S. 33 und 35), widerspricht den eigenen Aus-

-   32   - 

sagen des Beschuldigten und ist entsprechend nicht erstellt (vgl. dazu bereits 

E. II.5.2.5.). Auf die zutreffenden vorinstanzlichen Ausführungen zur Täterkompo-

nente kann sodann ebenso verwiesen werden (Urk. 98, S. 63 E. IV.2.2.). Ergän-

zend ist festzuhalten, dass der Beschuldigte im Herbst 2022 mit seiner Ehefrau 

ein Kind erwartet. Er verdient durchschnittlich 500 bis 1'500 Euro im Monat und 

hat Schulden von über 20'000 Euro. Der Beschuldigte wird von seinen in der 

Schweiz lebenden Mutter und Schwester finanziell unterstützt. Er ist der Ernährer 

der Familie und kommt auch für den Unterhalt seines kranken Vaters und seiner 

noch nicht volljährigen Schwester auf (Urk. 115 S. 1 ff.). Ebenfalls ergänzend ist 

festzuhalten, dass keine strafmindernd zu berücksichtigende Kooperation des Be-

schuldigten ersichtlich ist. Indem er zu sämtlichen Einvernahmen erschien, kam er 

lediglich seinen gesetzlichen Pflichten nach. Es war der Beschuldigte, der im Sin-

ne eines Beweisantrages die Einholung eines Penis-Gutachtens beantragte (Urk. 

13/1). Soweit er geltend macht, er habe an der Erstellung des Penis-Gutachtens 

mitgewirkt, kann folglich ebenfalls nichts zu seinen Gunsten abgeleitet werden, 

wirkte er doch auf eigenen Anstoss und im eigenen Interesse mit. Den Tatvorwurf 

streitet er vollumfänglich ab.  

Die Verbüssung einer Freiheitsstrafe ist für jeden in ein familiäres Umfeld einge-

betteten Täter mit einer gewissen Härte verbunden. Die Rechtsprechung betonte 

daher wiederholt, dass eine erhöhte Strafempfindlichkeit nur bei aussergewöhnli-

chen Umständen zu bejahen ist (vgl. zuletzt Urteil des Bundesgerichts 

6B_18/2022 vom 23. Juni 2022, E. 2.6.1. mit Hinweisen). Die Trennung des Be-

schuldigten von seiner schwangeren Ehefrau und der Wegfall seines Einkom-

mens ist eine zwangsläufige, unmittelbare gesetzmässige Folge des Vollzugs ei-

ner Freiheitsstrafe. Der Beschuldigte hätte sich den Konsequenzen der Freiheits-

strafe auf seine ehelichen und familiären Verpflichtungen bereits im Zeitpunkt sei-

ner Tat bewusst sein müssen. Dass die schwangere Ehefrau während der 

Schwangerschaft und Geburt zwingend auf persönlichen Beistand des Beschul-

digten angewiesen ist, ist angesichts dessen, dass die Familie der Ehefrau eben-

falls in Montenegro lebt, nicht ersichtlich. Dennoch ist von einer leicht erhöhten 

Strafempfindlichkeit auszugehen, zumal der Beschuldigte für den Unterhalt seiner 

-   33   - 

Ehefrau, seines Vaters und seiner minderjährigen Schwester aufkommen muss, 

auch wenn er von seinen in der Schweiz lebenden Schwester und Mutter im ge-

wissen Umfang finanziell unterstützt wird. Kommt hinzu, dass der im selben 

Haushalt lebende Vater des Beschuldigten offenbar bettlägerig und pflegebedürf-

tig ist (Urk. 116 S. 36). Die erhöhte Strafempfindlichkeit ist leicht strafmindernd zu 

berücksichtigen. Objektive Hinweise auf Druckversuche, Beschimpfungen oder 

Drohungen seitens der Familie der Privatklägerin (vgl. Urk. 116 S. 36), die sich 

auf die Strafzumessung für den Beschuldigten auswirken würden, liegen keine 

vor. Die Vorinstanz bestrafte den Beschuldigten mit einer Freiheitsstrafe von 30 

Monaten. Vor dem Hintergrund der vorstehenden Erwägungen erscheint dies trotz 

der vorzunehmenden leichten Strafreduktion zufolge erhöhter Strafempfindlichkeit 

gesamthaft als mild. Aufgrund des geltenden Verschlechterungsverbots erübrigen 

sich indessen weitere Ausführungen dazu.  

Die Verteidigung hat schliesslich zutreffend auf die langjährige Verfahrensdauer 

hingewiesen (Urk. 116 S. 35). Es wurden überdurchschnittlich viele Einvernah-

men durchgeführt. Zwischen Mai 2018 und Februar 2020 erfolgten soweit ersicht-

lich keine wesentlichen Verfahrensschritte. Die lange Verfahrensdauer belastete 

den Beschuldigten zweifellos. Sie ist entsprechend leicht strafmindernd zu be-

rücksichtigen. Da die vorinstanzlich ausgefällte Freiheitsstrafe indessen - wie ge-

sehen - keineswegs zu hoch ist, führt die infolge der langen Verfahrensdauer vor-

zunehmende Strafreduktion im Ergebnis jedoch zu keiner tieferen Freiheitsstrafe 

als 30 Monate. 

3. Strafvollzug und Haft 

In Bezug auf die gesetzlichen Grundlagen zur Frage des Strafvollzugs und der 

Haftanrechnung machte die Vorinstanz zutreffende Erwägungen (Urk. 98 S. 64 E. 

V.1.), auf die verwiesen werden kann. Die Vorinstanz erachtete es als angemes-

sen, die ausgefällte Freiheitsstrafe im Umfang von 20 Monaten aufzuschieben 

und legte eine Probezeit von zwei Jahren fest (a.a.O., S. 64 f. E. V.2.), was an-

gemessen erscheint. Mit der Vorinstanz sind drei Tage erstandene Untersu-

chungshaft auf die Strafe anzurechnen (a.a.O., S. 65). Am 26. August 2021 ver-

-   34   - 

setzte die Vorinstanz den Beschuldigten einstweilen bis am 26. November 2021 in 

Sicherheitshaft (Urk. 58). Mit Beschluss der III. Strafkammer des Obergerichts 

vom 20. September 2021 wurde der Beschuldigte unverzüglich aus der Haft ent-

lassen und dem Migrationsamt des Kantons Zürich zugeführt (Urk. 93). Entspre-

chend sind weitere 26 Tage Haft auf die ausgefällte Strafe anzurechnen, insge-

samt also 29. 

IV. Landesverweisung 

Zur Frage der von der Staatsanwaltschaft beantragten Landesverweisung erwog 

die Vorinstanz, dass Art. 66a StGB erst seit dem 1. Oktober 2016, und damit rund 

drei Wochen nach dem Tatzeitpunkt, in Kraft sei. Unter Berücksichtigung des zeit-

lichen Anwendungsbereichs gemäss Art. 2 StGB sei vorliegend eine Anwendung 

von Art. 66a StGB ausgeschlossen (Urk. 98 S. 65 E. VI.). Das trifft zu. 

V. Zivilansprüche 

Unter Hinweis auf die gesetzlichen Grundlagen und die dazu entwickelte Recht-

sprechung und Lehre (Urk. 98 S. 65 E. VII.1.-3.) erwog die Vorinstanz zu den von 

der Privatklägerin gestellten Zivilansprüchen, vorliegend sei die Vergewaltigung 

selbst von weder ausserordentlich hoher noch ausserordentlich geringer Intensität 

gewesen, weshalb grundsätzlich von einer für eine Vergewaltigung üblichen 

Genugtuungssumme auszugehen sei. Es sei zu keiner erheblichen Gewaltan-

wendung durch den Beschuldigten im Vorfeld der Vergewaltigung gekommen, die 

Privatklägerin habe sich dadurch auch keine bleibenden oder schweren physi-

schen Verletzungen zugezogen. Es sei allerdings zu berücksichtigen, dass die 

Auswirkungen auf ihre Persönlichkeit als hoch einzustufen seien. Die Privatkläge-

rin habe lange Zeit psychisch unter der Vergewaltigung gelitten und sei auch heu-

te noch durch das Erlebte beeinträchtigt, was anhand ihrer starken Reaktionen 

bei der Befragung durch das Gericht erkennbar geworden sei. Hinzu komme, 

dass die Privatklägerin, für welche die Familie einen bedeutenden Stellenwert im 

Leben habe, auch in ihrer Beziehung zu ihrer im Ausland lebenden Familie betrof-

fen sei, was angesichts der familiären Beziehung zwischen dem Beschuldigten 

-   35   - 

und der Privatklägerin - er ist der Ehemann ihrer Cousine - ohne Weiteres glaub-

haft bzw. nachvollziehbar sei. Es erscheine deshalb angemessen, die Höhe der 

Genugtuungssumme im oberen Bereich der bisherigen Praxis für "einfache" Ver-

gewaltigungen festzulegen. Der Beschuldigte sei daher zur Bezahlung einer Ge-

nugtuung in der Höhe von Fr. 18'000.–, zuzüglich 5 % Zins seit dem 8. September 

2016 (Tatzeitpunkt) zu verpflichten. Im Übrigen sei die Schadenersatzpflicht des 

Beschuldigten für die deliktkausalen Kosten dem Grundsatz nach anzuerkennen. 

Die unbezifferte Schadenersatzforderung sei, wie von der Privatklägerin bean-

tragt, zur genauen Feststellung ihrer Höhe auf den Zivilweg zu verweisen (a.a.O., 

S. 66 f. E. VII.4.-6., unter Hinweis auf die einschlägigen Aktenstellen). Diese Aus-

führungen sind überzeugend und zu übernehmen. Die Verteidigung behauptete 

an dieser Stelle erneut, es habe eine sexualisierte Situation vorgelegen, die sich 

auf die Genugtuungshöhe auswirke (Urk. 116 S. 38). Es wurde bereits erwähnt, 

dass der Beschuldigte persönlich keine sexualisierte Situation schilderte (E. 

II.5.2.5.). Dass der Beschuldigte gemäss den Aussagen der Privatklägerin durch 

entsprechende Bemerkungen und Fragen die Situation sexualisierte, kann sich 

nicht zu seinen Gunsten auswirken. Auch wenn es zu keiner erheblichen Gewalt-

anwendung durch den Beschuldigten kam, so steht das von der Verteidigung an-

geführte Verhalten der Privatklägerin (Zulassen, Passivität, Mitwirken) selbstre-

dend im Zusammenhang mit dem Einwirken des Beschuldigten auf diese und mit 

dem Umstand, dass er ihren Widerstand überwand und brach. Folglich rechtfertigt 

sich unter diesem Gesichtspunkt keine Reduktion der Genugtuung. 

VI. Kosten 

1. Vorinstanzliches Verfahren 

Die im angefochtenen Entscheid getroffene Kosten- und Entschädigungsregelung 

(Urk. 98 S. 67-69 E. IX.) erweist sich ausgangsgemäss nach wie vor als ange-

messen und ist zu bestätigen. 

2. Berufungsverfahren 

-   36   - 

Die Gerichtsgebühr ist auf Fr. 3'000.-- festzusetzen. Der Beschuldigte unterliegt 

mit seiner Berufung vollumfänglich. Ausgangsgemäss sind ihm die Kosten des 

Berufungsverfahrens aufzuerlegen - mit Ausnahme derjenigen der amtlichen Ver-

teidigung und der unentgeltlichen Vertretung der Privatklägerschaft. Die Kosten 

der amtlichen Verteidigung von Fr. 10'692.80 (Fr. 10'400.50 zzgl. Berücksichti-

gung der zusätzlichen Dauer der Berufungsverhandlung, Urk. 117, Prot. II S. 6 ff.) 

und der unentgeltlichen Vertretung der Privatklägerschaft von Fr. 2'800.-- 

(Fr. 2'394.50 zzgl. Berücksichtigung der zusätzlichen Dauer der Berufungsver-

handlung, Urk. 113, Prot. II S. 6 ff.) sind einstweilen auf die Gerichtskasse zu 

nehmen. Die Rückzahlungspflicht des Beschuldigten bleibt gemäss Art. 135 Abs. 

4 StPO vorbehalten. Die Kosten zufolge offensichtlicher Uneinbringlichkeit defini-

tiv auf die Gerichtskasse zu nehmen, rechtfertigt sich angesichts der Einkom-

mensverhältnisse des Beschuldigten nicht (E. III.2.). Die Kosten der amtlichen 

Verteidigung von Fr. 8'307.20 für die Beschwerdeverfahren UB210134-O und 

UB210143-O sind definitiv auf die Gerichtskasse zu nehmen (vgl. Urk. 69 S. 5 f., 

Urk. 93 S. 7 f., Urk. 117). 

Die III. Strafkammer hat mit Beschluss vom 2. September 2021 im Dispositiv fest-

gestellt, dass der Beschuldigte seit dessen Versetzung in Sicherheitshaft am 

26. August 2021 infolge Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör ohne 

gültigen Hafttitel inhaftiert sei. Gleichzeitig wurde die Anordnung der Sicherheits-

haft aufgehoben und die Sache zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückge-

wiesen. Der Beschuldigte verblieb in Haft (Urk. 69 S. 5). Mit Beschluss der III. 

Strafkammer vom 20. September 2021 wurde der Beschuldigte in teilweiser Gut-

heissung seiner Beschwerde gegen den neuerlichen Haftanordnungsentscheid 

unverzüglich aus der Haft entlassen. Die Frage der Anrechnung der rechtswidri-

gen Sicherheitshaft sowie über eine allfällige diesbezügliche Entschädigung wur-

de dem Sachgericht überlassen (Urk. 93 S. 7). Die Verletzung von Verfahrensvor-

schriften über die Sicherheitshaft kann durch eine entsprechende richterliche 

Feststellung im Dispositiv und die Verurteilung des Staates zur Tragung der Ge-

richtskosten geheilt werden (BGer 1B_258/2013 vom 26. August 2013, E. 2.1.). 

Die in Art. 431 StPO statuierten Genugtuungsansprüche stehen unter dem Vor-

-   37   - 

behalt, dass die Haft nicht gemäss Art. 51 StGB angerechnet werden kann. Der 

Grundsatz der Subsidiarität der wirtschaftlichen Entschädigung ist vom Betroffe-

nen hinzunehmen (BGer 6B_558/2013 vom 13. Dezember 2013, E. 1.5. f.). Die 

Feststellung im Dispositiv ist durch die III. Strafkammer bereits erfolgt. Weiter 

wurden die Kosten des Haftverfahrens auf die Gerichtskasse genommen (Urk. 69 

S. 5, Urk. 93 S. 8). Schliesslich erfolgt die Anrechnung der gesamten Haft an die 

Freiheitsstrafe (vgl. E. III.3.). Damit ist eine zusätzliche Entschädigung und/oder 

Genugtuung unter diesem Titel nicht erforderlich. Ausgangsgemäss besteht für 

die Zusprechung einer Entschädigung an den Beschuldigten auch sonst kein 

Raum. 

Es wird erkannt: 

1. Der Beschuldigte ist schuldig der Vergewaltigung im Sinne von Art. 190 

Abs. 1 StGB. 

2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 30 Monaten Freiheitsstrafe, wovon 

29 Tage durch Haft erstanden sind. 

3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird im Umfang von 20 Monaten aufge-

schoben und die Probezeit auf 2 Jahre festgesetzt. Im Übrigen (10 Monate 

abzüglich die bereits erstandene Haft) wird die Freiheitsstrafe vollzogen. 

4. Es wird festgestellt, dass der Beschuldigte gegenüber der Privatklägerin für 

deliktskausale Kosten dem Grundsatz nach schadensersatzpflichtig ist. Zur 

genauen Feststellung des Umfanges des Schadenersatzanspruches wird 

die Privatklägerin auf den Zivilweg verwiesen. 

5. Der Beschuldigte wird verpflichtet, der Privatklägerin eine Genugtuung in der 

Höhe von Fr. 18'000.– zzgl. Zins zu 5 % seit 8. September 2016 zu bezah-

len. 

6. Das erstinstanzliche Kosten- und Entschädigungsdispositiv (Ziff. 6-8) wird 

bestätigt. 

-   38   - 

7. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf: 

Fr. 3'000.-- ; die weiteren Kosten betragen: 

Fr. 19'000.--   amtliche Verteidigung 

Fr. 2'800.--   unentgeltliche Vertretung der Privatklägerschaft  

8. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der 

amtlichen Verteidigung und der unentgeltlichen Vertretung der Privatkläger-

schaft, werden dem Beschuldigten auferlegt. Die Kosten der amtlichen Ver-

teidigung werden im Umfang von Fr. 8'307.20 definitiv auf die Gerichtskasse 

genommen. Im Umfang von Fr. 10'692.80 werden die Kosten der amtlichen 

Verteidigung sowie die Kosten der unentgeltlichen Vertretung der Privat-

klägerschaft einstweilen auf die Gerichtskasse genommen. Die Rückzahl-

ungspflicht des Beschuldigten bleibt gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO vorbe-

halten. 

9. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an 

− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des 
Beschuldigten (übergeben) 

− die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland (versandt) 
− die unentgeltliche Vertretung der Privatklägerschaft im Doppel für sich 

und die Privatklägerschaft (übergeben) 

sowie in vollständiger Ausfertigung an 

− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des 
Beschuldigten  

− die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland  
− die Vertretung der Privatklägerschaft im Doppel für sich und die 

Privatklägerschaft 

und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-

ger Rechtsmittel an 

− die Vorinstanz 
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und 

Vollzugsdienste 
− das Migrationsamt des Kantons Zürich 
− die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A 

-   39   - 

− die Kordinationsstelle VOSTRA/DNA mit dem Formular "Löschung des 
DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials" zwecks Bestimmung 
der Vernichtungs- und Löschungsdaten. 

10. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden. 

Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen, 
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung 

des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundes-

gerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen. 

Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen 

richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-

gesetzes. 

 

-   40   - 

Obergericht des Kantons Zürich 
I. Strafkammer 

 
 

Zürich, 16. Mai 2022 
 
 

Der Präsident: 
 
 
 

lic. iur. M. Langmeier 
 

Die Gerichtsschreiberin: 
 
 
 

MLaw N. Hunziker 
 

Zur Beachtung: 

Der/die Verurteilte wird auf die Folgen der Nichtbewährung während der Probezeit aufmerksam 

gemacht: 

Wurde der Vollzug einer Geldstrafe unter Ansetzung einer Probezeit aufgeschoben, muss sie 

vorerst nicht bezahlt werden. Bewährt sich der/die Verurteilte bis zum Ablauf der Probezeit, muss 

er/sie die Geldstrafe definitiv nicht mehr bezahlen (Art. 45 StGB); Analoges gilt für die bedingte 

Freiheitsstrafe. 

Eine bedingte Strafe bzw. der bedingte Teil einer Strafe kann im Übrigen vollzogen werden 

(Art. 46 Abs. 1 bzw. Abs. 4 StGB), 

- wenn der/die Verurteilte während der Probezeit ein Verbrechen oder Vergehen begeht, 

- wenn der/die Verurteilte sich der Bewährungshilfe entzieht oder die Weisungen missachtet. 

	Urteil vom 16. Mai 2022
	Anklage:
	Urteil der Vorinstanz: (Urk. 98 S. 69 ff.)
	"Es wird erkannt:
	1. Der Beschuldigte ist schuldig der Vergewaltigung im Sinne von Art. 190 Abs. 1 StGB.
	2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 30 Monaten Freiheitsstrafe, wovon 3 Tage durch Haft erstanden sind.
	3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird im Umfang von 20 Monaten aufgeschoben und die Probezeit auf 2 Jahre festgesetzt. Im Übrigen (10 Monate abzüglich die bereits erstandene Haft) wird die Freiheitsstrafe vollzogen.
	4. Es wird festgestellt, dass der Beschuldigte gegenüber der Privatklägerin für deliktskausale Kosten dem Grundsatz nach schadensersatzpflichtig ist. Zur genauen Feststellung des Umfanges des Schadenersatzanspruches wird die Privatklägerin auf den Ziv...
	5. Der Beschuldigte wird verpflichtet, der Privatklägerin eine Genugtung in der Höhe von Fr. 18'000.– zzgl. Zins zu 5 % seit 8. September 2016 zu bezahlen.
	6. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:
	7. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens werden dem Beschuldigten auferlegt; davon ausgenommen sind die Kosten der amtlichen Verteidigung und der unentgeltlichen Vertretung der Privatklägerschaft, welche einstweilen und unter de...
	8. Die Entschädigungs- und Genugtuungsansprüche des Beschuldigten werden abgewiesen.
	9. [Mitteilung]
	10. [Rechtsmittel]"
	Berufungsanträge: (Prot. II S. 6 f.)
	Erwägungen:
	I. Verfahrensgang, Umfang der Berufung und Prozessuales
	1. Verfahrensgang
	1.1. Zum Verfahrensgang bis zum vorinstanzlichen Urteil kann zwecks Vermeidung entbehrlicher Wiederholungen auf die zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz im angefochtenen Entscheid verwiesen werden (Urk. 98 S. 3 f. E. I.).
	1.2. Der Beschuldigte wurde mit Urteil der Vorinstanz vom 26. August 2021 gemäss dem eingangs wiederholten Urteilsdispositiv schuldig gesprochen und bestraft. Gegen dieses Urteil liess er mit Eingabe vom 26. August 2021 fristgerecht Berufung anmelden ...
	1.3. Mit Beschluss vom 26. August 2021 versetzte die Vorinstanz den Beschuldigten einstweilen bis am 26. November 2021 in Sicherheitshaft (Urk. 58). Mit Beschluss der III. Strafkammer des Obergerichts vom 2. September 2021 wurde der vorgenannte Beschl...
	1.4. Mit Verfügung vom 4. Januar 2022 ging die Berufungserklärung an die Privatklägerin und die Staatsanwaltschaft und wurde diesen Frist angesetzt, um zu erklären, ob Anschlussberufung erhoben wird, oder um begründet ein Nichteintreten auf die Berufu...
	1.5. Am 16. Mai 2022 fand die Berufungsverhandlung statt. Es erschienen der Beschuldigte in Begleitung seines amtlichen Verteidigers sowie die unentgeltliche Rechtsvertreterin der Privatklägerin (Prot. II S. 6). Zudem wurde die Ehefrau des Beschuldigt...

	2. Umfang der Berufung
	3. Prozessuales
	3.1. Allgemeines
	Soweit für die tatsächliche und rechtliche Würdigung des eingeklagten Sachverhaltes auf die Erwägungen der Vorinstanz verwiesen wird, so erfolgt dies in Anwendung von Art. 82 Abs. 4 StPO, auch ohne dass dies jeweils explizit Erwähnung findet. Weiter ...

	3.2. Verwertbarkeit der vorliegenden Beweismittel
	3.2.1. Im Polizeirapport der Kantonspolizei Zürich vom 22. Juni 2017 wurden die tags zuvor gemachten Erstaussagen der Privatklägerin sinngemäss festgehalten (Urk. 1 S. 2 ff.). Die erste protokollierte polizeiliche Einvernahme der Privatklägerin erfolg...
	3.2.2. Die Vorinstanz hielt zur Verwertbarkeit dieser beiden Einvernahmen fest, gemäss Art. 147 Abs. 1 StPO hätten die Parteien das Recht, bei Beweiserhebungen durch die Staatsanwaltschaft anwesend zu sein und einvernommenen Personen Fragen zu stellen...
	3.2.3. Den Erwägungen der Vorinstanz kann in diesem Punkt nicht gefolgt werden. Die Parteien haben das Recht, bei Beweiserhebungen durch die Staatsanwaltschaft und die Gerichte anwesend zu sein und einvernommenen Personen Fragen zu stellen. Die Anwese...
	3.2.4. Abschliessend ist in diesem Zusammenhang zu bemerken, dass auch die übrigen Beweise (vgl. dazu sogleich unter E. II.4.) uneingeschränkt verwertbar sind.
	II. Schuldpunkt
	1. Anklagevorwurf
	2. Ausgangslage und Tatumstände
	3. Grundsätze der Beweiswürdigung
	Die Vorinstanz hat die massgebenden Grundsätze der Beweiswürdigung zutreffend dargestellt (Urk. 98 S. 6 ff. E. III.1.), darauf kann verwiesen werden.
	4. Beweismittel
	5. Würdigung
	5.1. Vorbemerkungen
	5.1.1. Vorab kann auf die unter dem Titel "Glaubwürdigkeit" des Beschuldigten und der Privatklägerin gemachten zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz verwiesen werden (Urk. 98 S. 36 E. III.2.3.2.1. und S. 38-41 E. III.2.3.3.1.-2.3.3.1.5.), wobei erneu...
	5.1.2. Rekapitulierend ist mit der Vorinstanz sodann nochmals zu betonen, dass gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung Opfer von Sexualdelikten aus verschiedenen Gründen, namentlich aus Angst oder Scham, oftmals auf eine Anzeigeerstattung verzichten...
	5.1.3. Weiter ist in diesem Zusammenhang zu bemerken, dass die Privatklägerin als Cousine der Ehefrau des Beschuldigten mit diesem in einer familiären Beziehung steht. Sie musste also davon ausgehen, dass bei einer Anzeigeerstattung ihre gesamte Famil...
	5.1.4. Der Umstand, dass die Privatklägerin erst über neun Monate nach dem eingeklagten Vorfall Anzeige erstattete, wird im Übrigen auch dadurch relativiert, dass die Privatklägerin ihrem Psychotherapeuten bereits einiges früher, am 18. Januar 2017, ü...
	5.1.5. Aus dem Umstand, dass sich die Eltern der Privatklägerin in deren Kindheit scheiden liessen, lassen sich ebenso wenig Rückschlüsse auf die Motivlage der Privatklägerin ziehen, wie aus dem Umstand, dass der Stiefbruder der Privatklägerin im Früh...
	5.1.6. Zur allgemeinen Glaubwürdigkeit der Zeugin B._____ - der Ehefrau des Beschuldigten - ist festzuhalten, dass sie unter der Strafandrohung von Art. 307 StGB ausgesagt hat. Die Gerichtserfahrung zeigt indes, dass die Strafandrohung alleine nicht f...
	5.2. Aussagen des Beschuldigten
	5.2.1. Anlässlich der ersten (Haft-)Einvernahme vom 4. September 2017 schilderte der Beschuldigte die Tatvorereignisse ausführlich und weitgehend übereinstimmend mit der entsprechenden Darstellung der Privatklägerin. Dass es jemals zum Geschlechtsver...
	5.2.2. Bemerkenswert ist, dass der Beschuldigte in der Hafteinvernahme vom 14. September 2017 die Privatklägerin als unberechenbare Person bezeichnete und angab, sie trinke täglich einen Liter Schnaps und habe auch während des vor der Einreise in die ...
	5.2.3. Der Beschuldigte bestritt auch vor Vorinstanz (wie im Berufungsverfahren), mit der Privatklägerin je Geschlechtsverkehr gehabt zu haben und gab weiter an, in ihrer Anwesenheit nie nackt gewesen zu sein. Auf seinen Antrag hin wurde beim IRM ein ...
	5.2.4. Mit der Frage konfrontiert, ob er erklären könne, wieso die Privatklägerin sage, er habe eine Krümmung in der Eichel, wobei das IRM gutachterlich festhalte, dass sein Gesamtpenis eine Krümmung aufweise, und wieso die Privatklägerin von einer Kr...
	5.2.5. Im Sinne eines Eventualsachverhalts (falls die Aussagen der Privatklägerin zutreffen sollten) macht die Verteidigung geltend, dass sich die Privatklägerin vor dem Beschuldigten auf das Sofa gelegt hätte, was der Beschuldigte als einladende Gest...
	5.2.6. Die Bestreitungen des Beschuldigten und die Ausführungen der Verteidigung überzeugen daher nicht.
	5.3. Aussagen der Privatklägerin
	5.3.1. Einleitend ist zu den Aussagen der Privatklägerin ganz allgemein zu sagen, dass diese äusserst detailreich sind und die Privatklägerin auch immer wieder sehr anschaulich innere Vorgänge beschrieb, was beides auf einen realen Erlebnishintergrun...
	5.3.2. Wie ausgeführt, schilderten der Beschuldigte und die Privatklägerin die Tatvorereignisse bis zu dem Punkt, als sie am 7. September 2016 wieder in die Wohnung der Privatklägerin gingen, weitgehend übereinstimmend. Dort habe der Beschuldigte dann...
	5.3.3. Ein allenfalls relevanter Widerspruch in den Aussagen der Privatklägerin besteht sodann im Zusammenhang mit der Frage, ob und wie sie dem Beschuldigten zu verstehen gab, dass sie mit ihm keine sexuellen Handlungen wünsche. Die Anklage geht davo...
	5.3.4. Relevant im Zusammenhang mit der nonverbalen Kommunikation der Privatklägerin und der Frage, ob der Geschlechtsverkehr einvernehmlich gewesen sein könnte, ist ferner, wie sich die Privatklägerin währenddessen verhielt. Dazu führte sie in der po...
	5.3.5. Im Zusammenhang mit der Ablehnung des Geschlechtsverkehrs ist weiter bedeutsam, ob und wie sich die Privatklägerin zur Wehr setzte. In der polizeilichen Einvernahme vom 28. Juni 2017 gab sie zu Protokoll, sie habe immer wieder versucht, den Bes...
	5.3.6. Relevant in Bezug auf die mögliche Gegenwehr der Privatklägerin ist weiter die Position, in der sie und der Beschuldigte sich kurz vor und während des behaupteten sexuellen Übergriffes befanden. Im Augenmerk steht dabei unter anderem die Positi...
	5.3.7. Weiter ist zu prüfen, wie der Beschuldigte der Privatklägerin die von ihr getragenen Kleider, namentlich Unterhose und Hose, ausziehen konnte. Dazu führte sie im Rahmen der polizeilichen Einvernahme vom 28. Juni 2017 auf explizite Nachfragen au...
	5.3.8. Sodann ist für die Erstellung des eingeklagten Sachverhalts von Relevanz, wie sich die Privatklägerin im Moment unmittelbar vor und während des Geschlechtsverkehrs verhielt. Bei der Polizei gab sie diesbezüglich zu Protokoll, am Anfang des Gesc...
	5.3.9. Weiter ist die Frage zu klären, ob die Privatklägerin - wie eingeklagt - um Hilfe schrie. Gemäss Polizeirapport der Kantonspolizei Zürich vom 22. Juni 2017 habe sie nicht um Hilfe geschrien (Urk. 1 S. 4). Darin wurden die Ausführungen der Priva...
	5.3.10. Nach der erfolgten Penetration auf dem Sofa im Wohnzimmer soll der Beschuldigte die Privatklägerin im Gang der Wohnung und hernach auf dem Bett im Schlafzimmer weiter penetriert haben. Die Privatklägerin schilderte von allem Anfang an konstant...
	5.3.11. Aus dem Umstand, dass sich die Privatklägerin am Tag nach dem eingeklagten Vorfall noch zusammen mit dem Beschuldigten und ihrem Vater in die Badeanstalt begab, lässt sich nichts zuungunsten ihrer Glaubwürdigkeit bzw. der Glaubhaftigkeit ihrer...
	5.3.12. Schliesslich ist nochmals darauf hinzuweisen, dass die Privatklägerin bereits anlässlich der ersten protokollierten polizeilichen Befragung eine sehr stimmige Beschreibung des formauffälligen erigierten Penis des Beschuldigten abgab und dies a...
	5.4. Aussagen der Zeugen
	Was die Würdigung der Zeugenaussagen betrifft, kann auf die zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz verwiesen werden (Urk. 98 S. 55-57 E. II.2.3.4.). Mit dieser ist teilweise rekapitulierend festzuhalten, dass die einvernommenen Zeugen allesamt bei der...
	5.5. Ergebnis
	Zusammenfassend ist festzuhalten, dass auf die glaubhaften Aussagen der Privatklägerin abzustellen und der eingeklagte Sachverhalt als erstellt anzusehen ist.
	6. Rechtliche Würdigung
	Die rechtliche Würdigung der Vorinstanz ist zutreffend (Urk. 98 S. 60 E. IV.), darauf kann verwiesen werden. Insbesondere hat die Vorinstanz - entgegen der Darstellung der Verteidigung (Urk. 116 S. 30 ff.) - richtig erwogen, dass der Beschuldigte den ...
	III. Sanktion
	1. Strafrahmen und allgemeine Strafzumessungsregeln
	Die Vorinstanz hat den Strafrahmen und die allgemeinen Strafzumessungsregeln zutreffend dargelegt (Urk. 98 S. 61 f. E. IV.1.), darauf kann verwiesen werden.
	2. Konkrete Strafzumessung und auszufällende Strafe
	Die Vorinstanz erwog zur objektiven Tatkomponente, der Beschuldigte habe seine körperliche Überlegenheit ausgenutzt, um die Privatklägerin zu fixieren und in einen Zustand zu versetzen, in dem sie nicht mehr in der Lage gewesen sei, sich gegen die Ver...
	Die Verbüssung einer Freiheitsstrafe ist für jeden in ein familiäres Umfeld eingebetteten Täter mit einer gewissen Härte verbunden. Die Rechtsprechung betonte daher wiederholt, dass eine erhöhte Strafempfindlichkeit nur bei aussergewöhnlichen Umständ...
	Die Verteidigung hat schliesslich zutreffend auf die langjährige Verfahrensdauer hingewiesen (Urk. 116 S. 35). Es wurden überdurchschnittlich viele Einvernahmen durchgeführt. Zwischen Mai 2018 und Februar 2020 erfolgten soweit ersichtlich keine wesent...
	3. Strafvollzug und Haft
	In Bezug auf die gesetzlichen Grundlagen zur Frage des Strafvollzugs und der Haftanrechnung machte die Vorinstanz zutreffende Erwägungen (Urk. 98 S. 64 E. V.1.), auf die verwiesen werden kann. Die Vorinstanz erachtete es als angemessen, die ausgefällt...
	IV. Landesverweisung
	V. Zivilansprüche
	Unter Hinweis auf die gesetzlichen Grundlagen und die dazu entwickelte Rechtsprechung und Lehre (Urk. 98 S. 65 E. VII.1.-3.) erwog die Vorinstanz zu den von der Privatklägerin gestellten Zivilansprüchen, vorliegend sei die Vergewaltigung selbst von we...
	VI. Kosten
	1. Vorinstanzliches Verfahren
	Die im angefochtenen Entscheid getroffene Kosten- und Entschädigungsregelung (Urk. 98 S. 67-69 E. IX.) erweist sich ausgangsgemäss nach wie vor als angemessen und ist zu bestätigen.
	2. Berufungsverfahren
	Die Gerichtsgebühr ist auf Fr. 3'000.-- festzusetzen. Der Beschuldigte unterliegt mit seiner Berufung vollumfänglich. Ausgangsgemäss sind ihm die Kosten des Berufungsverfahrens aufzuerlegen - mit Ausnahme derjenigen der amtlichen Verteidigung und der ...
	Die III. Strafkammer hat mit Beschluss vom 2. September 2021 im Dispositiv festgestellt, dass der Beschuldigte seit dessen Versetzung in Sicherheitshaft am 26. August 2021 infolge Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör ohne gültigen Hafttitel ...
	Es wird erkannt:
	1. Der Beschuldigte ist schuldig der Vergewaltigung im Sinne von Art. 190 Abs. 1 StGB.
	2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 30 Monaten Freiheitsstrafe, wovon 29 Tage durch Haft erstanden sind.
	3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird im Umfang von 20 Monaten aufgeschoben und die Probezeit auf 2 Jahre festgesetzt. Im Übrigen (10 Monate abzüglich die bereits erstandene Haft) wird die Freiheitsstrafe vollzogen.
	4. Es wird festgestellt, dass der Beschuldigte gegenüber der Privatklägerin für deliktskausale Kosten dem Grundsatz nach schadensersatzpflichtig ist. Zur genauen Feststellung des Umfanges des Schadenersatzanspruches w