# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 7bbe67c4-a8eb-5b2f-8ace-6e5c7c9ca825
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2013-01-14
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 14.01.2013 AC.2012.0246
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_AC-2012-0246_2013-01-14.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 14 janvier 2013

  
	
  Composition

  	
  Mme Danièle Revey, présidente;  Mme Pascale Fassbind-de-Weck et
  M. François Gillard, assesseurs; Mme Nathalie Neuschwander, greffière.

  

 

	
  Recourante

  	
   

  	
  Commune de
  St-Livres, représentée par Me Olivier FREYMOND, avocat,
  à Lausanne,

  

   

	
  Autorités intimées

  	
  1.

  	
  Service des forêts,
  de la faune et de la nature, Section juridique
  (SFFN),

  

 

	
   

  	
  2.

  	
  Service du
  développement territorial (SDT),

  

   

 

	
  Objet

  	
  permis de construire

  
	
   

  	
  Recours Municipalité de St-Livres c/
  décisions du SFFN et du SDT du 13 juillet 2012 refusant d'autoriser la
  construction d'un chemin

  

 

Vu les faits suivants

A.                               
Le 21 août 1997, l'ancien département des
travaux publics, de l'aménagement et des transports a approuvé le plan partiel
d'affectation "En Arzilly" de la Commune de Saint-Livres, délimitant
et définissant l'aire du périmètre de la déchetterie communale. Le périmètre de
ce PPA s'inscrit au cœur de la parcelle 365, propriété privée de la commune,
sur une ancienne décharge inerte. Le solde de la parcelle est en majeure partie
en zone forestière, sinon en zone de protection du paysage (pour autant que
l'on puisse lire la version au dossier du plan général d'affectation). La
totalité du périmètre de la déchetterie est entourée par la zone forestière. 

Hors du périmètre du PPA, un accès
à la déchetterie depuis la route cantonale Saint-Livres - Bière a été dessiné sur
les plans mis à l'enquête, traversant d'abord une bande en zone de protection
du paysage de quelque 6 m, puis un cordon forestier de 10 m. 

La configuration des lieux telle
que présentée sur le site www.geoplanet.vd.ch est ainsi la suivante: 

Selon les dispositions du règlement
figurant sur le PPA lui-même, une petite construction peut être édifiée sur le
site dans le périmètre de l'aire de déchetterie fixé sur le plan de détail (art.
1 al. 3 RPPA). Le plan "Détail organisation" à l'échelle 1:500
prévoit à cet égard un local d'accueil situé à proximité de la limite Nord. Le
PPA constitue également le document formel de constatation de nature forestière
et de limite des forêts aux termes de la législation forestière fédérale, dans
les zones à bâtir et dans la bande des 10 mètres confinant celles-ci (art. 2
al. 3 RPPA).

B.                              
Du 5 au 24 janvier 1999, la Municipalité de
Saint-Livres (ci-après: la municipalité) a mis à l'enquête publique la création
de la déchetterie communale sur la parcelle 365, propriété de la commune,
conformément au PPA précité. 

Un couvert (8 x 5 m, fermé sur
trois côtés) jouxtant la limite Nord du périmètre et un local d'accueil, sis à
l'Est (et non au Nord selon le PPA) figurent notamment sur le plan de situation
et les plans de l'ouvrage.

Il résulte de la synthèse CAMAC
38132 du 4 février 2000 que le Service des forêts, de la faune et de la nature,
Centre de conservation de la faune et de la nature (SFFN-CCFN) a délivré l'autorisation
spéciale requise au sens des art. 22 LVFaune et 18 LPN pour la destruction d'un
biotope à diverses conditions (à savoir: la convention signée avec
l'Association de l'Arboretum du Vallon de l'Aubonne le 5 octobre 1999 est
applicable [1]; l'ancienne décharge terreuse du Petit-Praz sera définitivement
fermée à tout déversement de matériaux; la haie buissonnante sera plantée en
limite du talus au printemps 2000. Elle devra se composer d'essences indigènes
favorables à la faune, d'entente avec l'Inspection des forêts d'arrondissement
[2]; pour la déchetterie, un seul accès sera conservé, conformément au PPA. La
haie de thuyas sera remplacée par les boisements à effectuer autour de la
déchetterie. Ils seront réalisés au moyen d'essences de feuillus indigènes,
d'entente avec l'Inspection des forêts d'arrondissement [3]; afin d'éviter tout
débordement de matériaux à déverser, le secteur de la fosse pour pierres des
champs doit être physiquement délimité sur le terrain, soit au moyen d'une
barrière ou d'un andin en terre [4]). Quant au SFFN, Conservation des forêts
(SFFN-FO00), il a également délivré l'autorisation spéciale requise au sens des
art. 5 LVLfo et 17 LFo par l'implantation de la déchetterie à moins de 10 m de
la lisière, notamment en ce qui concernait le couvert et le local d'accueil, en
précisant que la dérogation pour construction à proximité de la forêt ne
constituait en aucun cas une entrée en matière pour un recul de la lisière à
l'avenir.

Le permis de construire n° 385 a
été délivré le 17 avril 2000.

C.                              
Le 19 novembre 2009, une séance de coordination s'est
tenue entre la municipalité et différents services cantonaux en vue de l'agrandissement
de la déchetterie communale, impliquant une modification, voire un remplacement
du PPA. Puis, la commune, constructrice, a opté le 28 septembre 2011 pour une réorganisation
sans agrandissement de sa déchetterie, en restant dans les limites actuelles du
PPA. Dans ce nouveau projet, la municipalité prévoyait d'améliorer
l'exploitation de cette installation en créant notamment un sens unique de
circulation à l'intérieur de la déchetterie (au lieu d'un double sens avec rebroussement),
huit places de parc (au lieu de cinq) et des bennes supplémentaires. Cela
impliquerait la création au Sud d'une voie de sortie traversant la zone
forestière. Interpellé dans ce cadre, le SFFN s'est déterminé les 15 août et 7
septembre 2011. Le 3 octobre 2011, le bureau d'ingénieur mandaté par la commune
a informé le Service du développement territorial (SDT) du contenu de son
nouveau projet. Il mentionnait expressément que le cheminement de sortie prévu traverserait
la zone forestière, comme le cheminement d'entrée actuel, et invitait le SDT à lui
indiquer s'il était encore concerné par la procédure, sachant qu'il ne restait
plus que le défrichement à régulariser. Le SDT a fait savoir à la municipalité,
par courriel du 1er novembre 2011, qu'il n'était pas concerné par la
procédure projetée, "sauf si la compensation du défrichement est prise
sur les surfaces d'assolement (SDA)". 

D.                              
Du 22 novembre au 22 décembre 2011, la
municipalité a dès lors mis à l'enquête publique la réorganisation de sa déchetterie
communale, le chemin projeté, ainsi que le défrichement et le reboisement
prévus.

Selon le plan de situation et les
plans de l'ouvrage des 12 et 16 novembre 2011, le nouvel accès - d'environ 4 m
de large - implique un défrichement d'environ 115 m2 dans la zone
forêt, qui serait compensé par un reboisement de 130 m2 dans l'aire
forestière (haie de thuyas remplacée par des boisements constitués d'essences
de buissons indigènes en station).

E.                              
Entre-temps, soit le 23 novembre 2011, le SDT a informé
la municipalité qu'après un examen "plus attentif" du plan et
des documents transmis, il s'avérait que le nouvel aménagement nécessitait un
changement d'affectation. La route actuelle (i.e. l'accès existant) devrait
elle aussi être mise en conformité, car elle était également en aire forestière
alors qu'elle devrait être affectée en zone d'utilité publique ou au domaine
public. Les travaux envisagés devaient donc donner lieu à une "régularisation
du PPA en vigueur. Celui-ci devrait englober toute la parcelle, et définir les
zone d'affectation selon les directives Normat ".

Le 31 janvier 2012, le SDT a écrit
à la constructrice ce qui suit:

" (…)

Etant comprise à
l'intérieur de l'aire forestière du plan général d'affectation communal, tout
projet ou travaux relatifs à cette propriété requièrent en effet une
autorisation cantonale (art. 25 al. 2 et 120 al. 1 let. a LATC).

Cependant, à
l'analyse du dossier, certains points sont apparus comme contestables.

En effet, à la
lecture du PPA "En Arzilly", mis en vigueur le 21 août 1997, il
ressort que l'utilisation actuelle de la déchetterie n'est pas conforme au PPA.
Il s'agit notamment du local d'accueil qui n'est pas situé au bon emplacement
et d'un hangar, non prévu dans le PPA, qui a été aménagé (presse à carton). En
outre, les accès, tant actuels que projetés, posent problème.

Au vu de ce qui
précède, il ressort qu'une modification du PPA semble nécessaire afin de régler
certains aspects. Je vous prie de prendre contact (…)

Dans
l'intervalle, le SDT-HZB ne pouvant se déterminer favorablement dans la
situation actuelle, nous nous voyons dans l'obligation de suspendre la
procédure d'examen du projet soumis à l'enquête publique (art. 122 LATC).

(…)"

F.                               
La procédure d'autorisation de construire
s'étant poursuivie, la synthèse CAMAC (n° 128145) a été établie et délivrée le
13 juillet 2012.

Le SDT-HZB a refusé de délivrer
l'autorisation spéciale s'agissant du nouvel accès à la déchetterie sur la base
des art. 22 et 24 LAT. Dès lors qu'il était compris à l'intérieur de l'aire
forestière du PGA, le projet était soumis à autorisation du département selon
les art. 25 al. 2 LAT et 120 al. 1 let. a LATC. Le défrichement de la portion
de terrain nécessaire à cet aménagement ne permettait pas de l'intégrer dans la
zone du PPA, mais ne ferait que modifier l'affectation de ce secteur, de l'aire
forestière à une zone agricole, qui demeurerait dès lors soumis à la
législation fédérale hors zone à bâtir. L'accès envisagé ne pouvait pas être considéré
comme conforme à l'affectation de la zone (art. 22 LAT), ni comme imposé par sa
destination (art. 24 LAT) à la lumière du droit et de sa jurisprudence
applicable. Le SDT-HZB a précisé que si le PPA, considéré comme une zone
spéciale au sens de l'art. 50a LATC, était modifié en vue d'intégrer l'aménagement
projeté, ainsi que l'accès existant, ces travaux pourraient être alors
considérés comme conformes à l'affectation de la zone. 

Le SFFN-CCFN a refusé de délivrer
l'autorisation spéciale selon les art. 22 LFaune et 18 LPN au motif qu'il n'était
pas en mesure de se déterminer valablement sur le projet en l'état actuel du
dossier. Il a indiqué qu'il pourrait revoir sa détermination, sur la base des
conditions émises par le SDT-HZB. Quant au SFFN, Inspection du 15e
arrondissement à Morges (SFFN-FO15), il a refusé de délivrer l'autorisation
spéciale requise par l'art. 5 al. 2 LFo (défrichement) et par l'art. 5 LVLfo
(travaux à moins de 10 m de la lisière). Certes, du point de vue de la
législation forestière, il pourrait délivrer un préavis favorable au projet de
défrichement tel que présenté, dès lors que, notamment, la réorganisation de la
déchetterie améliorerait son exploitation, que le défrichement demandé
concernait un boisé ne présentant pas un intérêt particulier au niveau
forestier, que l'implantation retenue était la solution la plus logique par
rapport aux autres variantes étudiées, qu'elle permettait en effet une bonne
intégration des constructions dans le site et limitait ainsi l'impact paysager,
et que l'intérêt public primait sur la conservation de cette zone incluse en
aire forestière. Toutefois, le projet n'étant pas conforme du point de vue de
l'aménagement du territoire, le défrichement n'observait pas la condition
prévue à l'art. 5 al. 2 let. b LFo (exigeant que l’ouvrage remplisse, du point
de vue matériel, les conditions posées en matière d’aménagement du territoire).
Pour le surplus, partant du principe que la "procédure d'affectation"
devrait aboutir, le SFFN-FO15 se déclarait prêt à délivrer le préavis favorable
à l'octroi de l'autorisation de défrichement pour autant que certaines
conditions - qu'il exposait - soient respectées.

D'autres services cantonaux (SESA
et SEVEN) ont mentionné, à titre informatif, qu'ils auraient délivré
l'autorisation requise à certaines conditions (notamment sécurisation de
l'évacuation par la pose d'un décanteur-déshuileur; conteneur de récupération
des huiles à placer sous un couvert et non à l'extérieur comme actuellement). 

G.                              
Par acte du 11 septembre 2012, la Commune de
Saint-Livres a saisi la Cour de droit administratif et public du Tribunal
cantonal (CDAP) d'un recours dirigé contre les décisions du SFFN, du SDT, ainsi
que du SESA et du SEVEN, concluant, avec dépens, principalement à la réforme de
ces décisions en ce sens que les autorisations spéciales sont délivrées,
subsidiairement à l'annulation de ces décisions.

Les 11 et 12 octobre 2012
respectivement, le SFFN et le SDT ont conclu au rejet du recours.

Le 27 novembre 2012, la recourante
a déposé un mémoire complémentaire.

Le tribunal a statué par voie de
circulation.

Considérant en droit

1.                               
La recourante a requis la tenue d'une inspection
locale afin que le tribunal puisse prendre la mesure du projet.

Le droit de faire administrer des
preuves découlant du droit d'être entendu garanti par l'art. 29 al. 2 Cst.
suppose que le fait à prouver soit pertinent, que le moyen de preuve proposé
soit nécessaire pour constater ce fait et que la demande soit présentée selon
les formes et délais prescrits par le droit cantonal. Cette garantie
constitutionnelle n'empêche pas l'autorité de mettre un terme à l'instruction
lorsque les preuves administrées lui ont permis de former sa conviction et que,
procédant d'une manière non arbitraire à une appréciation anticipée des preuves
qui lui sont encore proposées, elle a la certitude qu'elles ne pourraient
l'amener à modifier son opinion (ATF 134 I 140 consid.
5.3 p. 148).

En l'espèce, le tribunal s'estime
suffisamment renseigné par le dossier, en particulier par les plans établissant
les dimensions exactes du projet, si bien que la tenue d'une audience sur place
n'apparaît pas nécessaire, ni susceptible d'influencer le sort de la cause,
comme cela résulte des motifs qui suivent.

2.                               
a) Selon l'art. 22 de la loi fédérale du 22 juin
1979 sur l'aménagement du territoire (LAT; RS 700), aucune construction ou
installation ne peut être créée ou transformée sans autorisation de l'autorité
compétente (al. 1). L'autorisation est délivrée si la construction ou
l'installation est conforme à l'affectation de la zone (al. 2 let. a) et le
terrain est équipé (al. 2 let. b). Le droit fédéral et cantonal peuvent poser
d'autres conditions (al. 3).

D'après l'art. 25 LAT, les cantons
règlent la compétence et la procédure (al. 1). Pour tous les projets de
construction situés hors de la zone à bâtir, l'autorité cantonale compétente
décide si ceux-ci sont conformes à l'affectation de la zone ou si une
dérogation peut être accordée (al. 2).

Aux termes de l'art. 120 al. 1 let.
a de la loi vaudoise du 4 décembre 1985 sur l'aménagement du territoire et les
constructions (LATC; RSV 700.11), les constructions hors des zones à bâtir ne
peuvent être construites sans autorisation spéciale. L'art. 121 let. a LATC
précise qu'est compétent le département pour les constructions prévues à l'art.
120 al. 1 let. a LATC.

L'annexe II au
règlement vaudois du 19 septembre 1986 d’application de la LATC (RLATC; RSV
700.11.1) prévoit que les constructions hors de la zone à bâtir font l'objet
d'une autorisation du département de l'économie (DEC), actuellement le
Département de l'intérieur (DINT) auquel le SDT a été rattaché depuis lors (v.
l'organigramme de l'Etat de Vaud publié sur internet à l'adresse www.vd.ch).
Quant aux constructions situées dans la forêt ou à moins de 10 m de la lisière,
elles doivent faire l'objet d'une autorisation du département de la sécurité et
de l'environnement (DSE) (sous réserve d'une délégation à la commune), auquel
est rattaché le SFFN.

b) En l'espèce, la création d'un
nouvel accès pour sortir de la déchetterie est projetée en zone forêt. Il
résulte des dispositions rappelées ci-dessus que deux autorisations cantonales spéciales
- parmi d'autres - doivent être délivrées. D'une part, une autorisation du SDT
doit être obtenue du fait que la construction envisagée n'est pas conforme à
l'affectation de l'aire forestière, hors zone à bâtir (sur ce dernier point,
AC.2011.0203 du 24 avril 2012 c. 3c a contrario et consid. 4 infra). D'autre
part, des autorisations spéciales sont également requises du SFFN en raison de
la présence d'un biotope selon les art. 22 de la loi sur la faune du 28 février
1989 (LFaune; RSV 922.03) et 18 de la loi fédérale du 1er juillet
1966 sur la protection de la nature et du paysage (LPN; RS 451), ainsi qu'en raison
de l'implantation de l'ouvrage à moins de 10 m de la lisière et du défrichement
impliqué selon l'art. 5 de la loi forestière du 19 juin 1996 (LVLFo; RSV
921.01) et les art. 5 et 17 de la loi fédérale sur les forêts du 4 octobre 1991
(LFo; RS 921.0).

3.                               
La recourante dénonce un défaut de motivation de la
décision du SDT et, partant, une violation de son droit d'être entendue.

a) Selon la
jurisprudence relative à l'art. 29 al. 2 Cst., la motivation d'une décision est
suffisante lorsque l'autorité mentionne, au moins brièvement, les motifs qui
l'ont guidée et sur lesquels elle a fondé sa décision, de manière à ce que
l'intéressé puisse se rendre compte de la portée de celle-ci et l'attaquer en
connaissance de cause. L'autorité ne doit toutefois pas se prononcer sur tous
les moyens des parties; elle peut se limiter aux questions décisives (ATF 136 I 229 consid.
5.2 p. 236; 184 consid. 2.2.1 p. 188; 135 V 65 consid. 2.6
p. 73).

b) La recourante reproche au SDT de ne
pas avoir indiqué à suffisance les raisons pour lesquelles le projet ne serait
pas conforme à la zone et ne pourrait pas non plus bénéficier d'une dérogation.

c) Comme on l'a vu, dans son refus du
13 juillet 2012 de délivrer l'autorisation spéciale requise, le SDT a constaté
d'abord que la nouvelle route d'accès projetée à l'usage de la déchetterie
n'était pas comprise dans le PPA, mais était implantée en zone forestière. Il a
indiqué ensuite que cet aménagement ne pouvait pas être considéré comme
conforme à l'affectation de la zone (forestière) au sens de l'art. 22 LAT ni
comme imposé par sa destination au sens de l'art. 24 LAT. 

Il résulte de ce qui précède que le
SDT a rappelé brièvement les faits sur la base desquels il a statué. La
motivation, bien que sommaire, permet à la recourante
de comprendre les bases légales retenues par l’autorité intimée et l’attaquer à
bon escient, ce qu’elle a d’ailleurs fait (CDAP, arrêt PE.2012.0081 du 16
octobre 2012), sans compter que ce refus avait été précédé de séances et correspondances
antérieures. 

Par surabondance, un éventuel vice
serait de toute manière réparé à ce stade à l'issue de l'échange des écritures
et au regard du libre pouvoir d'appréciation du tribunal (arrêt GE.2010.0096 du
6 juillet 2012). Il n'est pas décisif à cet égard que le SDT n'ait mentionné,
ni dans la décision attaquée, ni dans la réponse, de référence de doctrine ou
de jurisprudence.

Le grief de la recourante s'avère ainsi
mal fondé. 

4.                               
Selon l'art. 22 al. 2 let. a LAT, l’autorisation est délivrée si la construction ou l’installation est
conforme à l’affectation de la zone. D'après la jurisprudence, pour qu'une route qui traverse une forêt soit considérée comme
forestière, il faut qu'elle soit nécessaire à l'exploitation de la forêt,
qu'elle serve dans une large mesure à la conservation de celle-ci et qu'elle
réponde aux exigences forestières du point de vue du trafic et de l'équipement
(ATF 1C_524/2010 du 7 mars 2012 consid. 4 et réf. cit.).

A juste titre, la recourante ne
prétend pas que la route projetée, destinée à passer de la déchetterie à la
route cantonale, aurait un but forestier et serait conforme à l'affectation de
la zone. Elle revendique toutefois une dérogation au sens de l'art. 24 LAT. 

5.                               
D'après l'art. 24 LAT, en
dérogation à l’art. 22 al. 2 let. a LAT, des autorisations peuvent être
délivrées pour de nouvelles constructions ou installations ou pour tout
changement d’affectation si l’implantation de ces constructions ou
installations hors de la zone à bâtir est imposée par leur destination (let. a)
et si aucun intérêt prépondérant ne s’y oppose (let. b). 

a) La recourante soutient que le
nouvel accès est imposé par sa destination. Elle expose que cet ouvrage est une
installation dérivée de la déchetterie, dans la mesure où elle n'a de
sens que mise en lien avec celle-ci. Dans ce cadre, comme l'implantation de la
déchetterie est nécessaire pour des raisons techniques et économiques, une
seconde route d'accès est elle-même imposée. En effet, la recourante ne dispose
pas d'un service de collecte des déchets si bien que les habitants de la
commune doivent se rendre eux-mêmes à la déchetterie. Cela génère une forte
affluence les mercredis après-midi et samedis matin. De plus, la population a
fortement augmenté ces dernières années de sorte que la configuration actuelle
de la déchetterie ne répond plus aux besoins. Ainsi, le projet litigieux découle
d'une réelle nécessité, portée par des intérêts publics importants. Par
ailleurs, l'accès projeté ne peut pas être réalisé ailleurs et son tracé est le
moins intrusif. A l'endroit où le chemin projeté rejoindrait la route
principale se trouve déjà un portail qui marquait l'accès à l'ancienne
déchetterie, constituée d'un trou qui a été rebouché. Le tracé impliquerait l'abattage
d'environ six arbres (des pins) dont l'intérêt est faible et, pour l'essentiel,
la coupe de broussailles. Aucun intérêt privé n'entre en ligne de compte dans
la mesure où les premières résidences sont relativement éloignées. Par
conséquent, il n'existe pas d'intérêt majeur, notamment de préservation de la
forêt ou de l'environnement, qui s'opposerait à la réalisation du projet. Sous
un autre angle, la recourante rappelle que le SFFN-FO15 a procédé à une analyse
complète des intérêts forestiers en présence et que la législation forestière
permettrait de délivrer l'autorisation de défrichement demandée, ce qui représente
un indice en faveur d'une dérogation au sens de l'art. 24 LAT. Dans son mémoire
complémentaire, la recourante invoque également une violation du principe de la
proportionnalité.

Le SDT, quant à lui, considère que
pour qu'une installation puisse être autorisée en application de l'art. 24 LAT,
elle doit être elle-même imposée par sa destination hors des zones à bâtir. En
d'autres termes, il faut qu'elle ne puisse pas, pour des raisons techniques ou
de nuisances, être implantée dans une zone constructible planifiée à cet effet.
Le SDT relève que dans le cas présent, le chemin n'est justifié que par la
présence de la déchetterie, qui se situe précisément dans une zone planifiée à
cet effet. Il en découle que toutes les installations annexes doivent également
être situées dans la même zone. Le chemin projeté devrait donc être intégré
dans la zone planifiée pour la déchetterie. La planification existante devrait ainsi
être adaptée au préalable à un éventuel permis de construire, l'issue d'une
éventuelle procédure de planification restant réservée.

Pour sa part, le SFFN indique que
son refus découle de celui du SDT et qu'il délivrerait, aux conditions
indiquées, les autorisations nécessaires, après une nouvelle enquête publique,
si le PPA ne devait, en définitive, pas être modifié.

b) L'obligation
d'adopter des plans d'affectation pour gérer l'utilisation du sol découle des
art. 2 al. 1 et 14 LAT. Le droit fédéral ne se contente pas de prescrire une
obligation générale de planifier consistant à répartir le territoire au moins
entre les trois types de zones prévus aux art. 15 à 17 LAT (zones à bâtir,
zones agricoles et zones à protéger; art. 14 al. 2 LAT). Il prévoit également une obligation spéciale de
planifier qui vise des objets ou des activités non conformes à l'affectation de
la zone dont l'incidence sur la planification locale ou l'environnement est
importante. Ces objets ou activités ne peuvent être correctement étudiés que
dans le cadre d'une procédure d'adoption d'un plan d'affectation. La voie d'une
simple dérogation au sens des art. 23 LAT (zone à bâtir) ou 24 LAT (hors de la
zone à bâtir) est alors inadéquate pour résoudre judicieusement les problèmes
d'organisation du territoire qui se posent (ATF 1C_57/2011 du 17 octobre 2011 consid.
2.1; Pierre Moor, in
Aemisegger/Moor/Ruch/Tschannen [édit.], Commentaire de la LAT, 2010, n. 66 et
84 ad art. 14 LAT; Piermarco Zen-Ruffinen/Christine Guy-Ecabert, Aménagement du
territoire, construction, expropriation, 2001, p. 126 s.; cf. ATF 120 Ib 207 consid.
5 p. 212; 119 Ib 174 consid. 4
p. 178 et les références). 

La question de la nécessité
d'adopter un plan d'affectation - si aucune zone existante ne se prête à la
réalisation du projet litigieux - doit être examinée avant celle de
l'application des art. 24 ss LAT, qui est par nature exceptionnelle (cf. ATF 129
II 321 consid. 3.1; 117 Ib 270 consid. 2, 502 consid. 3). L'application de l'art. 24 LAT est cependant d'emblée exclue pour
les projets dont les dimensions ou les incidences sur la planification locale
ou l'environnement sont si importantes qu'ils doivent être prévus dans les
plans d'aménagement (cf. art. 2 al. 1, 6 ss, 14 ss LAT). Il faut donc en
principe délimiter, dans les plans d'affectation, les zones nécessaires à la
réalisation de ces projets, qu'il s'agisse de zones à bâtir au sens de l'art.
15 LAT ou d'autres zones selon l'art. 18 al. 1 LAT (ATF 129 II 321 consid.
3.1; 129 II 63 consid. 1.1 p. 65; 124 II 252 consid. 3 p. 255, 391
consid. 2a p. 393; 120 Ib 207 consid. 5
p. 212; 119 Ib 439 consid. 4a
p. 440 et les arrêts cités). Les autorités ont ainsi une "obligation
d'aménager le territoire" (cf. titre de l'art. 2 LAT) en concrétisant dans
les plans d'affectation, de manière contraignante pour chacun, les buts et
principes de la loi fédérale (ATF 129 II 321 consid. 3.1; 124 II 252
consid. 3 p. 255; 119 Ib 439
consid. 4b p. 441; 118 Ib 503 consid. 5b p. 506).

Le fait qu'un projet non conforme à
la zone soit important au point d'être soumis à l'obligation d'aménager au sens
de l'art. 2 LAT se déduit des buts et des principes régissant l'aménagement du
territoire (art. 1 et 3 LAT), du plan directeur cantonal (6 LAT) et de la
portée du projet au regard des règles de procédure établies par la LAT (art. 4
et 33 LAT) (ATF 1C_57/2011 du 17 octobre 2011
consid. 2.1; 120 Ib
207 consid. 5 p. 212 et les références; cf.
Zen-Ruffinen/Guy-Ecabert, op. cit., p. 127; Brandt/Moor, Commentaire de la LAT,
n. 132 ad. art. 18 LAT).

Pour le surplus, s'agissant de
l'art. 24 LAT, la jurisprudence a admis dans certains
cas que l'implantation hors de la zone à bâtir d'un nouvel ouvrage non conforme
à la zone puisse être imposée par sa destination à titre "dérivé"
ou "indirect", lorsqu'il entretient un lien étroit avec une
installation déjà existante. Il faut cependant que l'implantation hors de la
zone à bâtir de l'ouvrage principal ait elle-même été imposée par sa
destination, et que des impératifs techniques et économiques sérieux rendent
indispensable la réalisation de la nouvelle construction à l'endroit et dans
les dimensions prévus (ATF 1A.26/2003 du 22 avril 2003 consid. 5; ATF 124 II 252 consid. 4c p. 256;
115 Ib 295 consid. 2c p. 298; 114 Ib 317 consid.
4c-d p. 320; voir aussi AC.2008.0068 - AC.2009.0192 du 3 juin 2010
consid. 8b; AC.2009.0146 du 22 mars 2010 consid. 4b).

c) En l'espèce, la totalité du
périmètre du PPA de la déchetterie est entourée par la zone forestière. En
effet, l'accès actuel à la déchetterie n'a pas été, pour des raisons
inexpliquées en l'état, compris dans le périmètre du plan et est resté en zone
forêt, respectivement en zone de protection du paysage. Le PPA s'apparente
ainsi à un îlot isolé, enclavé dans un secteur entièrement colloqué hors zone à
bâtir. 

Le projet litigieux tend à créer un
accès supplémentaire hors zone à bâtir, traversant la zone forêt, par le biais
d'une procédure d'autorisation spéciale fondée sur l'art. 24 LAT, à savoir sans
procéder à une modification de la planification.

Selon la jurisprudence, une route
destinée à équiper la zone à bâtir doit passer par celle-ci et ne pas mettre à contribution du terrain dans le reste du territoire ou
dans la zone agricole. En principe, il n'est donc pas possible de reconnaître
que son implantation hors de la zone à bâtir est imposée par sa destination (ATF 133 II 321 consid. 4.3.1; 118 Ib 497 consid. 4a;
voir aussi ATF
1A.232/2005 du 13 juin 2006 consid. 2.2 et 1A.139/1998 du 8 avril 1999; voir
encore AC.2009.0146 du 22 mars 2010 consid. 4b). La séparation entre zones à
bâtir et zones inconstructibles est en effet un principe essentiel
d'aménagement qui, en dehors des exceptions prévues par la loi, doit demeurer
d'application stricte (ATF 132 II 21 consid. 6.4 p. 40; 111 Ib 213 consid. 6b
p. 225; arrêt 1A.301/2000 du 28 mai 2001 consid. 6c publié in ZBl 103/2002
p. 364). Les règles relatives à la délimitation de la zone à bâtir,
respectivement à la prohibition de construire hors des zones à bâtir, répondent
à une préoccupation centrale de l'aménagement du territoire (ATF 115 Ib 148
consid. 5c p. 151). Par ailleurs, les infrastructures sont assujetties à une obligation
générale de planification et de coordination (cf. art. 2, 3 al. 4 et 6 al. 3
LAT; ATF 133 II 321 consid. 4.3.1 et les références citées).

Ainsi, il est contraire à une saine
application des principes d'aménagement du territoire, de délimiter des zones à
bâtir, fût-ce une déchetterie, à l'intérieur de zones non à bâtir sans inclure
les accès nécessaires dans le périmètre de planification. Sur le principe, la
création a posteriori, hors zone à bâtir, d'un accès manquant doit dès lors faire
l'objet d'une procédure de modification du PPA, et non pas d'une procédure
d'autorisation spéciale fondée sur l'art. 24 LAT.

Le fait que l'accès existant y ait échappé
ne justifie pas de dispenser la future voie de sortie d'une procédure de
planification. Aucune autre circonstance exceptionnelle ne
permet de déroger, en faveur d'une application de l'art. 24 LAT, au principe
précité. En particulier, vu son emprise au sol et son
utilisation projetée, impliquant un trafic automobile non négligeable, ainsi
que des atteintes à la forêt, respectivement à un biotope, l'ouvrage est loin
d'être de minime importance. On ne peut donc pas reconnaître l'implantation de
l'accès hors de la zone à bâtir comme imposée par sa destination, même à titre
"dérivé" ou "indirect", sans compter qu'il
n'est pas certain que l'extension soit
motivée par un impératif économique suffisant: ni l'existence même ni la survie
de l'exploitation actuelle de la déchetterie ne dépendent des travaux projetés
(v. contra à titre d'exemple, ATF 117 Ib 270, s'agissant d'une halle
d'engraissement de volaille imposée par sa destination). 

Dans ces conditions, le nouvel
ouvrage non conforme à la zone n'est pas imposé par sa destination au sens de
l'art. 24 LAT.

d) Vu ce qui précède, on ne distingue
pas en quoi le refus d'accorder à l'accès projeté le bénéfice de l'art. 24 LAT
violerait le principe de la proportionnalité. Au
demeurant, on remarquera que la procédure de planification requise pour un
aménagement routier sur le domaine public, selon l'art. 13 al. 3 de la loi
vaudoise du 10 décembre 1991 sur les routes (LRou; RSV 725.01) pourrait selon
les circonstances s'appliquer par analogie au présent ouvrage, qui concerne un
aménagement routier - hors gabarit - sur le domaine privé de la commune, mais exclusivement
destiné à une zone d'utilité publique (v. CDAP arrêt AC.2008.0098 du 16 février
2009 admettant l'application de la LRou dès lors qu'il avait été décidé dans le
cas particulier de transférer la parcelle privée au domaine public). A cela s'ajoute qu'il n'est pas exclu que les installations actuelles
de la déchetterie ne soient de toute façon pas entièrement
conformes au PPA en vigueur, s'agissant notamment de l'emplacement du local
d'accueil et de l'existence d'un hangar. 

6.                               
Pour le surplus, la décision du SFFN de refuser
d'accorder l'autorisation spéciale faute pour le projet de respecter les
conditions d'aménagement du territoire est justifiée au regard de l'art. 5 al.
2 let. b LFo, selon lequel, comme on l'a vu, une autorisation
de défrichement ne peut être
accordée que si, notamment, l'ouvrage remplit, du point de vue matériel, les
conditions posées en matière d’aménagement du territoire. Ce prononcé doit ainsi être confirmé.

Enfin, on ne distingue pas en quoi,
vu ce qui précède, les décisions du SESA ou du SEVEN sont critiquables.
Celles-ci doivent également être confirmées en tant que de besoin. 

7.                               
Les considérants qui précèdent conduisent au rejet
du recours aux frais de la recourante qui succombe.

Par ces motifs

la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

 

I.                                  
Le recours est rejeté.

II.                                
Les décisions rendues le 13 juillet 2012 par le
SFFN, le SDT, le SESA et le SEVEN sont confirmées.

III.                               
Un émolument judiciaire de 2'000 (deux mille)
francs est mis à la charge de la recourante.

IV.                             
Il n'est pas alloué de dépens.

 

Lausanne, le 14 janvier 20113 

 

La présidente:                                                                                           La
greffière:

 

                                                                                                                  

Le présent arrêt est communiqué aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint, ainsi qu'à l'Office fédéral du
développement territorial.

Il peut faire l'objet, dans les trente
jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en
matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du
17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours
constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la
décision attaquée.