# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 2fb879ff-cfae-5968-b500-98b2c7d62479
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2018-08-21
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Zivilkammern 21.08.2018 NP180011
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_001_NP180011_2018-08-21.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer    
 
 

Geschäfts-Nr.: NP180011-O/U 

 

Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. P. Diggelmann, Vorsitzender, Oberrichter lic. iur. 

et phil. D. Glur und Oberrichter Dr. S. Mazan sowie Leitender Ge-

richtsschreiber lic. iur. T. Engler 

Urteil vom 21. August 2018 

 

in Sachen 

 

A._____,  
Beklagte und Berufungsklägerin 

 

vertreten durch B._____ 

 

gegen 

 

C._____,  
Kläger und Berufungsbeklagter 

 

vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____ 

 

betreffend Nachbarrecht 
 
Berufung gegen ein Urteil des Einzelgerichtes des Bezirksgerichtes Bülach 
vom 25. Januar 2018; Proz. FV170056 
 

- 2 - 

Rechtsbegehren (act. 2): 

"1.a) Der Beklagten sei zu befehlen, die grenznahe, auf ihrem Grund-
stück Kat. Nr. 1, D._____-Strasse …, E._____, gepflanzte Thuja-
Hecke auf die maximale Höhe von 1,6 Meter ab gewachsenem 
Terrain (Stammaustritt aus dem Boden) innert Frist bis zum 
28. Februar 2018 zurückzuschneiden und dauernd bis zur maxi-
malen Höhe von 1,6 Metern unter der Schere zu halten. 

  b) Eventuell: Es sei der Vergleich vom 30. April 2015 in Ziffer 2 da-
hingehend zu ergänzen, dass die Rückschnittsverpflichtung die 
Beklagte auszuführen habe: "Die Rückschnittsverpflichtung ist 
Sache und Pflicht der Beklagten". 

2. Nach unbenütztem Ablauf der Rückschnittsfrist sei der Kläger zur 
Ersatzvornahme für berechtigt zu erklären, indem er nach eigener 
Wahl die rückschnittsbetroffene Thuja-Hecke entweder selber auf 
1,6 Meter zurückschneiden, eventuell auf Kosten der Beklagten 
einen Gärtner mit dem Rückschnitt beauftragen darf. 

Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zuzüglich MWST) der Be-
klagten." 

Urteil des Einzelgerichts des Bezirksgerichtes Bülach vom 25. Januar 2018: 

1. Die Beklagte wird in Auslegung und Konkretisierung des am 
30. April 2015 vor dem Friedensrichteramt E._____ geschlosse-
nen Vergleichs der Parteien verpflichtet, auf eigene Kosten die 
Thujahecke auf ihrem Grundstück an der D._____-Strasse … in 
E._____, Kat. Nr. 1, auf einer Höhe von 2,4 Metern ab Stamm-
austritt aus dem Boden unter der Schere zu halten, wobei der 
Rückschnitt einmal im Jahr zwischen dem 1. April und spätestens 
am letzten Tage des Monates Juli eines jeden Jahres zu erfolgen 
hat. 

 Kommt die Beklagte ihrer Rückschnittspflicht bis am letzten Tag 
des Monats Juli nicht nach, so ist der Kläger berechtigt, den 
Rückschnitt einmal im Jahr zwischen dem 1. August und spätes-
tens am letzten Tag des Monats September desselben Jahres auf 
Kosten der Beklagten selbst vorzunehmen bzw. durch eine Fach-
person vornehmen zu lassen. 

2. Die Entscheidgebühr wird auf Fr. 3'200.– festgesetzt.  
 Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten. 
3. Die Gerichtskosten werden dem Kläger zu einem Viertel 

(Fr. 800.–) und der Beklagten zu drei Vierteln (Fr. 2'400.–) aufer-
legt und mit dem vom Kläger geleisteten Vorschuss verrechnet. 

- 3 - 

Die Beklagte wird verpflichtet, dem Kläger die Gerichtskosten im 
Umfang von Fr. 2'400.– zu ersetzen.  

4. Die Beklagte wird verpflichtet, dem Kläger eine reduzierte Partei-
entschädigung von Fr. 3'150.– (inkl. Mehrwertsteuer) sowie die 
Kosten des Schlichtungsverfahrens zu Fr. 375.– zu bezahlen.  

5. [Schriftliche Mitteilung]  
6. [Rechtsmittelbelehrung]. 
 

Berufungsanträge: 

der Beklagten und Berufungsklägerin (act. 32): 

1. Das Urteil der Vorinstanz "Urteil G-Nr. FV170056-C vom 
25.Jan.2018" verstösst in mehrfach Hinsicht gegen das Recht 
und ist vollumfänglich aufzuheben. 

 1.1) Rechtskräftig erledigte und abgeschriebene Nachbar-
schaftsklage, 

 1.2) Ausschluss der Beklagten aus der "Hauptverhandlung" mit 
überspitzten Auflagen und Verschleppung im Verschie-
bungsgesuch (rechtliches Gehör) 

 1.3) Verpflichtung über das Urteil, gegen das geltende Tier- und 
Naturschutzgesetz handeln zu müssen. 

2. An der Klageantwort vom 13.Okt.2017 wird festgehalten. Die Ak-
ten sind von der Vorinstanz bei zu ziehen. 

3. Die Nachbarschaftsklage, eingereicht vom Kläger (1) am 
13.Dez.2016, in rechtskräftig erledigt- und abgeschriebener 
Nachbarschaftsklage "Urteil RU170047 vom 16.Sep.2015" ist 
abzuweisen. (Art. 241. Abs. 1-3 ZPO) 

 Der "gerichtlichen Vergleich vom 30. April 2015" ist als Gan-
zes rechtskräftig. Im Streitbetrag, per Saldo aller Ansprüche. In 
der "Abänderungs-/Ergänzungsklage vom Vergleich" sei der Klä-
ger (2), - der dem Gericht "Rechtsnachfolge" erklärte (Art. 83 
ZPO) - auf den Rechtsweg, die erweiterte Revision zu verweisen. 
(Art. 328 Abs. 1c ZPO) 

4. Eventual; Hebt das Berufungsgericht das "Urteil RU170047 vom 
16.Sep.2015" und damit den "gerichtlichen Vergleich vom 
30.April 2015" auf (Pkt. 1.1) und bestätigt das "Urteil G-Nr. 
FV170056-C vom 25.Jan.2018", ist dieses trotzdem aufzuheben, 
weil in der Umsetzung vom Urteil der Vorinstanz, sich die Partei-
en strafbar machen. (Pkt. 1.3) 

- 4 - 

 Die "Hauptverhandlung" (Pkt. 1.2) sei am Berufungsgericht 
durchzuführen, oder die Sache sei zurück zu weisen. 

5. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolge zu Lasten vom Klä-
ger (2) in Solidarhaftung mit Kläger (1). (Art. 83 ZPO) 

 
 
des Klägers und Berufungsbeklagten (act. 48): 

"Die Berufung sei abzuweisen, soweit auf sie eingetreten werden kann; 
unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Beklagten und Beru-
fungsklägerin." 

Erwägungen: 

1. Sachverhaltsüberblick und Prozessgeschichte 

1.1. Der Kläger und Berufungskläger (nachfolgend: Kläger) ist Eigentümer des 

Grundstückes Kat.-Nr. 2 an der F._____-Strasse … in E._____. Bis zum Verkauf 

dieses Grundstückes während des vorliegenden Verfahrens war der Vater des 

Klägers, G._____, Eigentümer dieses Grundstückes. Die Beklagte und Beru-

fungsklägerin (nachfolgend: Beklagte) ist Eigentümerin des Nachbargrundstückes 

Kat.-Nr. 1 an der D._____-Strasse … in E._____. 

1.2. Auf dem Grundstück der Beklagten befindet sich entlang der Grenze zum 

Grundstück des Klägers eine Thujahecke. Bezüglich dieser Hecke herrscht zwi-

schen den Parteien Streit. Am 26. März 2015 stellte der damalige Kläger (damali-

ger Eigentümer des Grundstückes und Vater des heutigen Klägers) beim zustän-

digen Friedensrichteramt E._____ das folgende Rechtsbegehren (vgl. act. 4/13a 

S. 1): 

"Die Beklagte sei zu verpflichten, die grenznahe, auf ihrem Grundstück Kat.-Nr. 1, 
D._____-Strasse …, E._____, gepflanzte Thujahecke auf die maximale Höhe von 1,6 
Meter ab gewachsenem Terrain (Stammaustritt aus dem Boden) zurück zu schneiden 
und dauernd bis zur maximalen Höhe von 1,6 Meter unter der Schere zu halten; 

unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zuzüglich MWST) der Beklagten." 

1.3. Die nicht im Kanton Zürich wohnhafte Beklagte bevollmächtigte B._____, ei-

nen Bewohner ihrer Liegenschaft, mit ihrer Vertretung (act. 4/13a). 

- 5 - 

1.4. In der Folge schlossen die Parteien des damaligen Verfahrens eine auf den 

Tag der Schlichtungsverhandlung vom 30. April 2015 datierte Vereinbarung mit 

folgendem Inhalt (act. 4/12): 

"1. Die Höhe der Thujahecke wird durch Herr B._____ mit einem Profil markiert 
auf ein Niveau von 2,4 Meter. 

2. Der Kläger erklärt sich bereit, dass die Thujahecke auf eine Höhe von 2,4 Me-
ter heruntergeschnitten wird und dauernd unter der Schere gehalten wird. Der 
Rückschnitt erfolgt in der Vegetationspause vom 01.11.2015 bis Ende Februar 
2016. 

3. B._____ nimmt mit der Beklagten Kontakt auf zwecks Übernahme der Hälfte 
der Anwaltskosten des Klägers im Höchstbetrag von Fr. 1'500.--. 

4. Die Verfahrenskosten werden von den Parteien je zur Hälfte übernommen. 

5. Mit Erfüllung dieser Vereinbarung sind die Parteien per Saldo aller Ansprüche 
auseinandergesetzt." 

1.5. In der Abschreibungsverfügung vom 8. Juli 2015 hielt der Friedensrichter 

fest, die Parteien hätten sich anlässlich der Schlichtungsverhandlung vom 30. Ap-

ril 2015 auf eine Bedenkfrist bis 12. Juni 2015 geeinigt und sodann nach weiteren 

Vermittlungsbemühungen die folgende Vereinbarung geschlossen (act. 4/13a): 

"1. Der Kläger ist einverstanden, dass die Thujahecke gemäss Markierung auf ei-
ne Höhe von 2,4 Meter zurück geschnitten wird, und verzichtet auf den gefor-
derten Rückschnitt gemäss den gesetzlichen Bestimmungen. 

2. Die beklagte Partei verpflichtet sich, die Thujahecke auf eine Höhe von 2,4 Me-
ter gemessen ab gewachsenem Terrain zurück zu schneiden und diese dau-
ernd unter der Schere von 2,4 Meter zu halten. Der erstmalige Rückschnitt er-
folgt in der Vegetationspause vom 01.11.2015 bis Ende Februar 2016. 

3. Die beklagte Partei entschädigt die klagende Partei mit Fr. 500.-- für Anwalts-
kosten. 

4. Die Verfahrenskosten im Betrag von Fr. 525.-- werden von den Parteien je zur 
Hälfte übernommen. 

5. Mit Erfüllung dieser Vereinbarung sind die Parteien per Saldo aller Ansprüche 
auseinandergesetzt." 

Dieser Vergleich datierte offenbar vom 3. Juli 2015, war jedoch lediglich mit der 

Unterschriften des Friedensrichters und des Klägers versehen; die Unterschrift 

der Beklagten oder des Vertreters der Beklagten fehlte (vgl. act. 4/14 S. 4). 

1.6. Gegen die Abschreibungsverfügung gelangte die Beklagte mit Berufung ans 

Obergericht des Kantons Zürich und machte geltend, die Ziffern 1 und 2 der Par-

teivereinbarung vom 30. April 2015 seien in der Abschreibungsverfügung nicht 

korrekt wiedergegeben worden. Der Kläger des damaligen Verfahrens (der Vater 

- 6 - 

des heutigen Klägers) verzichtete auf eine Berufungsantwort. Mit Urteil vom 

16. September 20115 hiess das Obergericht (II. Zivilkammer) die Berufung der 

Beklagten gut, hob die Abschreibungsverfügung des Friedensrichteramtes 

E._____ vom 8. Juli 2015 auf und schrieb das Verfahren unter Vormerkung des 

Vergleichs der Parteien vom 30. April 2015 als erledigt ab (act. 4/14). 

1.7. Am 28. Juni 2016 ersuchte der damalige Kläger (der Vater des heutigen 

Klägers) das Einzelgericht des Bezirksgerichts Bülach um Vollstreckbarerklärung 

des Vergleichs vom 30. April 2015 sowie entsprechend um Verpflichtung der Be-

klagten, die Thujahecke unter Strafandrohung im Unterlassungsfall auf 2.4 Meter 

zurückzuschneiden. Mit Urteil vom 18. August 2016 wies das Einzelgericht des 

Bezirksgerichts Bülach die Klage ab, soweit es darauf eintrat. Zur Begründung 

führte das Einzelgericht aus, aufgrund des Wortlauts des Vergleichs ergebe sich 

keine klare Abmachung, WER die Hecke schneiden müsse (act. 4/15). Eine vom 

Kläger gegen dieses Urteil erhobene Beschwerde wies das Obergericht des Kan-

tons Zürich (I. Zivilkammer) mit Urteil vom 24. November 2016 unter Verweis auf 

die zutreffenden Ausführungen der Vorinstanz ab (act. 4/16). 

1.8. Am 13. Dezember 2016 gelangte der Vater des Klägers mit einem erneuten 

Schlichtungsbegehren an das Friedensrichteramt E._____. Da keine Einigung er-

zielt werden konnte, stellte der Friedensrichter dem Vater des Klägers am 15. Juni 

2017 die Klagebewilligung aus (act. 1). Nach der Ausstellung der Klagebewilli-

gung verkaufte der Vater des Klägers das Grundstück F._____-Strasse … in 

E._____ dem Kläger (act. 2 Rz. 3 mit Hinweis auf act. 4/2a und 4/2b). Mit begrün-

deter Klage im Sinn von Art. 245 Abs. 2 ZPO stellte der Kläger beim Bezirksge-

richt Bülach am 24. August 2017 das obgenannte Rechtsbegehren (act. 2 S. 2 f.). 

Am 13. Oktober 2017 erstattete die Beklagte – vertreten durch B._____ – die Stel-

lungnahme im Sinn von Art. 245 Abs. 2 ZPO. Am 30. November 2017 wurden die 

Parteien zur Hauptverhandlung auf den 23. Januar 2018 vorgeladen (act. 15). In 

der Folge stellte der Vertreter der Beklagten ein Verschiebungsgesuch, welches 

das Einzelgericht abwies (act. 16 - 24). Anlässlich der Verhandlung vom 23. Ja-

nuar 2018 erschien nur der Kläger und erstattete die Replik. Die Beklagte – bzw. 

deren Vertreter – blieben der Verhandlung vom 23. Januar 2018 fern (VI-Prot. 

- 7 - 

S. 6). Am 25. Januar 2018 fällte das Einzelgericht das obgenannte Urteil (act. 29 

= act. 34).  

1.9. Am 20. März 2018 erhob die Beklagte Berufung gegen das Urteil des Ein-

zelgerichtes am Bezirksgericht Bülach vom 25. Januar 2018 und stellte die obge-

nannten Anträge (act. 32). Mit Verfügung vom 27. März 2018 wurde der Beklag-

ten eine Frist zur Bezahlung eines Kostenvorschusses von Fr. 3'200.00 auferlegt 

(act. 35). Mit Eingabe vom 14. April 2018 erhob die Beklagte gegen diese Verfü-

gung sinngemäss Beschwerde (act. 37), auf welche das Bundesgericht mit Urteil 

vom 25. April 2018 nicht eintrat (act. 42). Nachdem der Kostenvorschuss einge-

gangen war, erstattete der Kläger am 4. Juni 2018 die Berufungsantwort (act. 48). 

Die Berufungsantwort wurde der Beklagten zur Kenntnisnahme zugestellt (act. 49 

und 50). 

1.10. Das Verfahren ist spruchreif. 

2. Prozessuales 

2.1. Die Berufung wurde rechtzeitig innerhalb von 30 Tagen seit Zustellung des 

angefochtenen Entscheides erhoben. Ferner wurde die Berufung begründet und 

mit einem Antrag versehen eingereicht. Auf die Beschwerde ist grundsätzlich ein-

zutreten.  

2.2. Der Kläger macht geltend, die Beklagte habe die (Nach-)Frist für die Bezah-

lung des Kostenvorschusses für das Berufungsverfahren verpasst (act. 48 Rz. 3). 

Dieser Einwand trifft nicht zu. Das Obergericht setzte der Beklagten mit Verfü-

gung vom 2. Mai 2018 eine "einmalige Nachfrist von 5 Tagen" zur Leistung des 

Kostenvorschusses von Fr. 3'200.00 an (act. 43). Der Vertreter der Beklagten 

nahm diese Verfügung am 11. Mai 2018 entgegen (act. 44). Damit endete die 

Frist am 16. Mai 2018. Eine Zahlungsfrist ist eingehalten, wenn der Betrag spä-

testens am letzten Tag der Frist zugunsten des Gerichts der Schweizerischen 

Post übergeben oder einem Post- oder Bankkonto in der Schweiz belastet wird 

(Art. 143 Abs. 3 ZPO). Im vorliegenden Fall veranlasste die Beklagte am 15. Mai 

2015 bei der Postfinance die Bezahlung von Fr. 3'200.00, und mit Valutadatum 

- 8 - 

vom 17. Mai 2018 ging der Vorschuss beim Gericht ein (act. 45). Damit wurde der 

Kostenvorschuss entgegen der Darstellung des Klägers rechtzeitig geleistet. 

3. Formelle Beanstandungen der Beklagten gegen das angefochtene Urteil 

3.1. Die Vorinstanz ging aufgrund der Angaben des Klägers von einem Streitwert 

für die Klage von Fr. 20'000.00 aus (act. 34 S. 16). Die Beklagte scheint sich an 

der Festsetzung des Streitwertes zu stossen (act. 32 Rz. 7 ff.). Die vorliegende 

nachbarrechtliche Streitigkeit ist vermögensrechtlicher Natur. Die Klage lautet 

aber nicht auf Bezahlung einer bestimmten Geldsumme (so die falsche Annahme 

der Beklagten in act. 32 Rz. 12), sondern auf Rückschnitt der Thujahecke auf 1.6 

Meter, eventuell auf 2.4 Meter. In solchen Fällen setzt das Gericht den Streitwert 

fest, sofern sich die Parteien darüber nicht einigen oder ihre Angaben offensicht-

lich unrichtig sind (Art. 91 Abs. 2 ZPO). Der Kläger bezifferte den Streitwert in sei-

ner Klage auf Fr. 20'000.00 (act. 2 S. 4 Rz. 4). Die Beklagte opponierte in ihrer 

Stellungnahme vom 13. Oktober 2017 nicht gegen diese Darstellung (act. 14). Die 

Vorinstanz durfte daher ohne Verletzung von Art. 91 Abs. 2 ZPO von einem ge-

schätzten Streitwert von Fr. 20'000.00 ausgehen. Mit ihren neuen und unver-

ständlichen Vorbringen zum Streitwert ist die Beklagte nicht zu hören (Art. 317 

ZPO). 

3.2. Im erstinstanzlichen Verfahren wurden die Parteien am 30. November 2017 

auf den 23. Januar 2018 zur Hauptverhandlung vorgeladen. Der Vertreter der Be-

klagten stelle ein Verschiebungsgesuch, welches die Vorinstanz abwies. Im vor-

liegenden Verfahren rügt die Beklagte, das Verschiebungsgesuch sei zu Unrecht 

abgewiesen worden (act. 32 Rz. 24 f.).  

a. Das Gericht kann einen Erscheinungstermin aus "zureichenden Gründen" 

verschieben, wenn eine Partei vor dem Termin darum ersucht (Art. 135 ZPO). Im 

vorliegenden Fall begründete der Vertreter der Beklagten sein Verschiebungsge-

such mit einem Ausland-/Ferienaufenthalt am vorgesehenen Termin. Ein Aus-

landaufenthalt gilt nur dann als "zureichender Grund", wenn durch Unterlagen be-

legt ist, dass die betreffende Partei an der Teilnahme an einer Verhandlung ver-

hindert ist (BSK ZPO-Brändli/Bühler, 3. Auflage, Zürich 2017, Art. 135 N. 23). Im 

- 9 - 

Fall von Ferien kann eine Verschiebung nur in Frage kommen, wenn die Ferien 

schon vor der Vorladung gebucht waren, was ebenfalls zu belegen ist (BSK ZPO-

Brändli/Bühler, a.a.O., Art. 135 Nr. 26).  

b. Nach der Durchführung des ersten Schriftenwechsels mit der begründeten 

Klage vom 23. August 2017 (act. 2) und der Stellungnahme vom 13. Oktober 

2017 (act. 14) wurden die Parteien am 30. November 2017 zur Hauptverhandlung 

auf den 23. Januar 2018 vorgeladen (act. 15 Blatt 2/3). Der Vertreter der Beklag-

ten nahm die Vorladung am 4. Dezember 2017 entgegen (act. 15 Blatt 5). Mit 

Schreiben vom 11. Dezember 2017 (Datum Poststempel) ersuchte der Vertreter 

der Beklagten um Verschiebung, weil er in der Kalenderwoche 4/18 (vom 22. bis 

26. Januar 2018) im Ausland sei; der Beleg des Auslandsaufenthaltes werde 

nachgereicht (act. 16). Mit Schreiben vom 12. Dezember 2017 forderte die Vor-

instanz den Vertreter der Beklagten auf, die für die Beurteilung des Verschie-

bungsgesuchs notwendigen Unterlagen nachzureichen (act. 17). Mit Schreiben 

vom 19. Dezember 2017 (Datum Poststempel) wiederholte der Vertreter der Be-

klagten, dass er in der KW 4/18 im Ausland sei und ergänzte, er und seine Frau 

seien zu deren 60. Geburtstag von der Familie als Überraschung eingeladen; es 

gehe ins Ausland, wohin wisse er nicht; sobald Belege vom Auslandaufenthalt 

vorhanden seien, würden diese nachgereicht (act. 18 und 19). Da der Vertreter 

der Beklagten innert Frist auch mit seinem Schreiben vom 19. Dezember 2017 

keine Belege eingereicht hatte, wurde das Verschiebungsgesuch abgewiesen 

(act. 20). Mit Eingabe vom 19. Januar 2018 (Datum des Poststempels) ersuchte 

der Vertreter der Beklagten erneut um Verschiebung der Hauptverhandlung und 

reichte einen Boarding Pass für den Flug … von Zürich nach Dubai vom 

19. Januar 2018, Boarding Time hh:mm ein (act. 22). Mit Verfügung vom 

22. Januar 2018 wies die Vorinstanz das Verschiebungsgesuch erneut ab, im 

Wesentlichen mit der Begründung, mit dem Boarding Pass für den Hinflug am 

19. Januar 2018 sei eine Auslandsabwesenheit am Verhandlungsdatum (23. Ja-

nuar 2018 um 14:00 Uhr) nicht belegt, weil Angaben zum Datum des Rückflugs 

fehlten; ferner seien die (nicht aussagekräftigen) Belege verspätet eingereicht 

worden (act. 23 und act 25). 

- 10 - 

c. Es ist einzuräumen, dass es im vorliegenden Fall vertretbar gewesen wäre, 

dem Verschiebungsgesuch des Vertreters der Beklagten zu entsprechen. Umge-

kehrt lässt sich aber auch begründen, dass kein "zureichender Grund" für eine 

Verschiebung vorlag. Erstens ist nicht belegt und bis heute nicht bekannt, ob der 

Auslandaufenthalt bzw. die Ferien bereits gebucht waren, als der Vertreter der 

Beklagten am 4. Dezember 2017 die Vorladung vom 30. November 2017 entge-

gen genommen hatte. Zweitens reichte der Vertreter der Beklagten trotz dem 

Hinweis auf der Vorladung vom 30. November 2017 (act. 15 S. 2, Ziffer 4) und 

trotz dem Schreiben des Gerichts vom 12. Dezember 2017 vorerst keine Belege 

zur angeblich geplanten Reise in der KW4/18 – vom 22. Januar bis 26. Januar 

2018 – ein; es ist zwar denkbar, dass der Vertreter der Beklagten und dessen 

Frau zu deren 60. Geburtstag von der Familie in der fraglichen Zeit als Überra-

schung ins Ausland eingeladen wurden; dann hätte aber ohne weiteres die Mög-

lichkeit bestanden, dass die einladende Familie dem Gericht einen Beleg über die 

bereits gebuchten Ferien – unter Wahrung der Überraschung für den Vertreter der 

Beklagten und dessen Ehefrau – eingereicht hätte. Drittens behauptete der Ver-

treter der Beklagten in seinem Verschiebungsgesuch vom 11. Dezember 2017, 

dass er in der KW 4/17 – vom 22. Januar bis 26. Januar 2018 im Ausland sei  

(act. 16), und auch im Verschiebungsgesuch vom 19. Dezember 2018 sprach er 

von einer Abwesenheit in der KW 4/18 (act. 18); effektiv reichte er dann aber ei-

nen "Boarding Pass" für einen Flug von Zürich nach Dubai am 19. Januar 2018 in 

der KW 3/18 ein (act. 22), woraus zu schliessen ist, dass die Ferien beim Emp-

fang der Vorladung entweder noch nicht gebucht oder die Angaben betreffend Fe-

rien vom 22. bis 26. Januar 2018 falsch waren. Und viertens führte die Vorinstanz 

in ihrer Verfügung vom 22. Januar 2018 betreffend erneute Abweisung des Ver-

schiebungsgesuchs zutreffend aus, dass mit dem "Boarding Pass" für den Hinflug 

am 19. Januar 2018 die Dauer des Aufenthaltes in Dubai immer noch nicht belegt 

sei, weshalb die Vorinstanz auch am 22. Januar 2018 immer noch davon ausge-

hen durfte, dass ein Ferienaufenthalt am Verhandlungsdatum – am 23. Januar 

2018 – nach wie vor nicht belegt sei.  

 d. Insgesamt ist es daher vertretbar anzunehmen, dass keine "zureichen-

den Gründe" für eine Verschiebung der Verhandlung vom 23. Januar 2018 vorla-

- 11 - 

gen. Die Verweigerung der Verschiebung ist nicht zu beanstanden. Der Vertreter 

der Beklagten ist somit unentschuldigt nicht zur Hauptverhandlung erschienen. 

Wenn eine Partei zur Hauptverhandlung unentschuldigt nicht erscheint und daher 

säumig ist, berücksichtigt das Gericht die bereits eingereichten Unterlagen und 

kann seinem Entscheid die Akten sowie die Vorbringen der anwesenden Partei zu 

Grunde legen (Art. 219 i.V.m. Art. 234 Abs. 1 ZPO). Auf diese Säumnisfolgen 

wurde der Vertreter der Beklagten zutreffend hingewiesen (Art. 147 Abs. 3 ZPO, 

act. 15 Blatt 2 Rückseite).  

4. Materielle Beanstandungen der Beklagten gegen das angefochtene Urteil 

4.1. Die Wesentlichen macht die Beklagte geltend, dass die Parteien in einem 

vor Friedensrichteramt E._____ abgeschlossenen Vergleich vom 30. April 2015 

ihre Differenzen beigelegt hätten. Dieser Vergleich habe die Wirkung eines 

rechtskräftigen Entscheides. Das Bezirksgericht Bülach hätte im vorliegenden 

Verfahren nicht auf diesen Vergleich zurückkommen dürfen, sondern hätte auf die 

Klage nicht eintreten müssen (act. 32 Rz. 4 f. und Rz. 14 ff.). 

4.2. Vorab ist der Wortlaut der Ziffern 1 und 2 des Vergleichs vom 30. April 2015 

nochmals in Erinnerung zu rufen (vgl. act. 4/12): 

"1. Die Höhe der Thujahecke wird durch Herr B._____ mit einem Profil markiert 
auf ein Niveau von 2,4 Meter. 

2. Der Kläger erklärt sich bereit, dass die Thujahecke auf eine Höhe von 2,4 Me-
ter heruntergeschnitten wird und dauernd unter der Schere gehalten wird. Der 
Rückschnitt erfolgt in der Vegetationspause vom 01.11.2015 bis Ende Februar 
2016." 

a. Aus diesen beiden Ziffern ergibt sich einzig eine Verpflichtung von Herrn 

B._____ (des Vertreters der Beklagten), die vereinbarte Heckenhöhe von 2.4 Me-

tern mit einem Profil zu markieren. Eine klare Abmachung bzw. Verpflichtung, wer 

die Hecke auf die markierte Höhe zurückschneiden muss, ergibt sich aus dem 

Wortlaut nicht. Dies haben verschiedene Gerichte in unterschiedlichen Verfahren 

übereinstimmend festgehalten (act. 4/14 [Urteil des Obergerichts des Kantons Zü-

rich, II. Zivilkammer, vom 16. September 2015, E. 4b, S. 6 f], act. 4/15 [Urteil des 

Bezirksgerichts Bülach, Einzelgericht, vom 18. August 2016, E. 6.2, S. 4], 

act. 4/16 [Urteil des Obergerichts des Kantons Zürich, I. Zivilkammer, vom 

- 12 - 

26. November 2016, E. 3.4, S. 8 f.] und act. 34 [angefochtenes Urteil des Bezirks-

gerichts Bülach, Einzelgericht, vom 25. Januar 2018, E. 4.8 und E. 4.9, S. 10 f.]). 

Auch die Beklagte geht offenbar davon aus, dass im Vergleich keiner Partei eine 

Pflicht auferlegt wurde, die Hecke zu schneiden (act. 32 Rz. 17).  

b. Die Beklagte scheint aber der Meinung zu sein, dass sich aus dem Vergleich 

ergebe, dass der Kläger berechtigt sei, die Hecke der Beklagten – wahrscheinlich 

auf eigene Kosten – auf 2.4 Meter zurückzuschneiden (act. 32 Rz. 6 f., Rz. 14). 

Eine solche Vereinbarung wäre nicht kategorisch ausgeschlossen, lässt sich aber 

mit dem Wortlaut des Vergleichs nicht vereinbaren und wäre überdies sowohl un-

gewöhnlich als auch unpraktikabel. Dem Wortlaut von Ziffer 2 lässt sich keine sol-

che Berechtigung des Klägers entnehmen, denn die Formulierung "der Kläger er-

kläre sich bereit, dass die Thujahecke auf eine Höhe von 2.4 Meter herunter ge-

schnitten wird", ist im Kontext so zu verstehen, dass der Kläger nicht auf einem 

Zurückschneiden der Hecke auf 1.6 Meter beharrte, sondern mit einem Zurück-

schneiden auf 2.4 Meter einverstanden war; hingegen wird mit der Passivformu-

lierung "zurückgeschnitten wird" nicht gesagt, dass der Kläger die Hecke zurück-

schneide. Eine Berechtigung des Klägers, die Hecke der Beklagten auf deren 

Grundstück zurückzuschneiden, wäre im Übrigen auch ungewöhnlich; wenn die 

Hecke die vereinbarte Maximalhöhe von 2.4 Meter übersteigt, besteht gegenüber 

dem Eigentümer der betreffenden Hecke ein gesetzlicher Abwehranspruch 

(Art. 679 ZGB und § 169 EGZGB/ZH); darauf wird zurück zu kommen sein (nach-

folgend, E. 4.4). Und schliesslich wäre eine Berechtigung des Klägers zum Zu-

rückschneiden der Hecke auf dem Grundstück der Beklagten auch unpraktikabel, 

weil Konflikte angesichts des gespannten Verhältnisses der Parteien geradezu 

vorprogrammiert wären. 

c. Insgesamt ist festzuhalten, dass aufgrund des Vergleichs keine Partei zum 

Zurückschneiden der Hecke auf 2.4 Meter verpflichtet wurde (lit. a) und dass der 

Vergleich auch keine Berechtigung des Klägers vorsah, auf dem Grundstück der 

Beklagten die Hecke der Beklagten auf 2.4 Meter zurückzuschneiden (lit. b). Ab-

gesehen davon ist der Vergleich auch in Bezug auf die Frage, wann die Hecke 

zurückzuschneiden ist, nichtssagend; zwar wurde festgelegt, dass die Hecke 

- 13 - 

"dauernd unter der Schere" zu halten sei, doch scheint sich dies nur auf den 

"Erstschnitt" zu beziehen, weil nur ein einmaliger Rückschnitt in der Vegetations-

pause vom 1.11.2015 bis Ende Februar 2016 vorgesehen war. Der Vergleich ist 

im Ergebnis schlicht nichtssagend und damit unbrauchbar.  

4.3. Obwohl aus den dargelegten Gründen von einem unbrauchbaren Vergleich 

auszugehen ist, macht die Beklagte geltend, die Streitsache sei durch diesen 

Vergleich rechtskräftig erledigt worden und die Vorinstanz hätte auf die klägeri-

schen Anträge nicht eintreten dürfen (act. 32 Rz. 14 ff., Rz. 19 ff.). Damit wird 

sinngemäss die Einrede der abgeurteilten Sache erhoben (Art 59 Abs. 2 lit. e 

ZPO). 

a. Ein Vergleich hat die Wirkung eines rechtskräftigen Entscheides (Art. 241 

Abs. 2 ZGB). Da ein Vergleich den Prozess unmittelbar beendet und grundsätz-

lich kein Rechtsmittel dagegen gegeben ist, wird ein Vergleich sofort formell 

rechtskräftig; dies ist hier nicht weiter von Interesse. Von Interesse ist nur die Fra-

ge der materiellen Rechtskraft. Die materielle Rechtskraft eines Entscheides be-

deutet, dass die gleiche Streitsache zwischen den gleichen Parteien abschlies-

send entschieden ist und nicht nochmals beurteilt werden darf. Die materielle 

Rechtskraftwirkung besteht mit anderen Worten zwischen den gleichen Parteien 

(Identität der Parteien, nachfolgend lit. a) und der gleichen Streitsache (Identität 

des Streitgegenstandes, nachfolgend lit. b).  

b. Zur Identität der Parteien ist Folgendes zu sagen: Der Vergleich vom 30. Ap-

ril 2015 wurde zwischen dem Vater des heutigen Klägers und der Beklagten ab-

geschlossen. Das vorliegende Verfahren wurde am 13. Dezember 2016 durch 

Einreichung des Sühnbegehrens beim Friedensrichteramt E._____ ebenfalls 

durch den Vater des Klägers eingeleitet und damit rechtshängig gemacht (Art. 62 

Abs. 1). Damit stehen sich im Zweitprozess die gleichen Parteien wie im Erstpro-

zess gegenüber. Daran ändert der Umstand nichts, dass der Vater des Klägers im 

Zeitraum zwischen der Einleitung des Sühnverfahrens beim Friedensrichter 

E._____ (13. Dezember 2016) und der Einreichung der Klage beim Einzelgericht 

am Bezirksgericht Bülach (23. August 2017) das Grundstück F._____-Strasse … 

in E._____ seinem Sohn – dem heutigen Kläger – verkaufte, weil dieser in den 

- 14 - 

hängigen Prozess eingetreten ist (Art. 83 Abs. 1 ZPO). Die Identität der Parteien 

steht damit ausser Frage. Die Äusserungen der Beklagten zur Frage, wie zu ver-

fahren gewesen wäre, wenn der Kläger nicht in den hängigen Prozess eingetreten 

wäre (act. 32 Rz. 10 ff., Rz. 29 f.), sind irrelevant, weil ein Parteiwechsel stattge-

funden hat.  

c. Interessanter ist die Frage der Identität des Streitgegenstandes. Nach der 

Rechtsprechung beurteilt sich die Identität der Streitgegenstände nach den pro-

zessualen Ansprüchen in den Klageanträgen und dem behaupteten Lebenssach-

verhalt (BGE 142 III 210 E.2.1 S. 210 mit Hinweisen). Die Rechtskraftwirkung tritt 

allerdings nur insoweit ein, wenn im Erstprozess über den geltend gemachten An-

spruch (durch Urteil oder Vergleich) entschieden wurde. Inwieweit dies der Fall 

ist, ergibt sich durch Auslegung (BGE 121 III 474 E. 4a S. 478 mit Hinweisen). 

Obwohl im Erst- und Zweitprozess grundsätzlich die gleichen Rechtsbegehren 

gestellt werden, wurde im Erstprozess – wie ausführlich erläutert (E. 4.2) – nicht 

darüber entschieden, ob die Beklagte verpflichtet oder der Kläger berechtigt ist, 

die Hecke auf 2.4 Meter zurückzuschneiden; ferner wurde auch der Zeitpunkt des 

Rückschnitts nicht geregelt. Wenn aber über entscheidende Fragen im Erstpro-

zess nicht entschieden wurde, kann diesbezüglich nicht von einer Rechtskraftwir-

kung ausgegangen werden. In Bezug auf die Frage, WER die Hecke auf 2.4 Me-

ter zurückzuschneiden hat, aber auch WANN die Hecke zurückzuschneiden ist, 

liegt keine abgeurteilte Sache vor. 

4.4. Im Vollstreckungsverfahren stellte sich heraus, dass das Vollstreckungsge-

richt die Mangelhaftigkeit des Vollstreckungstitels nicht beheben und den Ver-

gleich nicht vollstrecken kann (Urteil des Bezirksgerichts Bülach, Einzelgericht, 

vom 18. August 2016 [act. 4/15] und Urteil des Obergerichts des Kantons Zürich, 

I. Zivilkammer, vom 26. November 2016 [act. 4/16]). Vielmehr ist das Sachgericht 

zuständig: Handelt es sich beim Vollstreckungstitel um einen Entscheid, kommt 

eine Erläuterung oder Berichtigung in Frage (Art. 334 ZPO). Wenn es sich beim 

Vollstreckungstitel hingegen um einen Vergleich handelt, liegt kein "Entscheid" 

vor, der erläutert oder berichtigt werden könnte (BGE 143 III 520 E. 6.2 S. 523 f. 

mit Hinweisen). In einem solchen Fall hat das Sachgericht den Vergleich nach 

- 15 - 

den Regeln der Vertragsauslegung gemäss Art. 18 OR auszulegen (BGE 143 III 

564 E. 4.4.1 S. 570 mit zahlreichen Hinweisen). Im vorliegenden Fall ist die Vor-

instanz zutreffend auf diese Weise vorgegangen. Da die entsprechenden Erwä-

gungen nicht angefochten wurden – die Beklagte macht nur geltend, dass der 

Vergleich vom 30. April 2015 einem rechtskräftigen Urteil entspreche und dass 

die Vorinstanz nicht befugt sei, einen auslegenden Entscheid zu fällen –, kann zur 

Vermeidung von unnötigen Wiederholungen auf die zutreffenden Ausführungen 

der Vorinstanz verwiesen werden (act. 34 E. 4.11 und 4.12). So hielt die Vor-

instanz zutreffend fest, dass der Vergleich aufgrund des Vertrauensprinzips so 

auszulegen sei, dass die Beklagte verpflichtet sei, die Thujahecke dauerhaft auf 

der Höhe von 2,4 Metern unter der Schere zu halten; dies ergebe sich daraus, 

dass der Eigentümer, der seine Eigentumsrechte überschreite, verpflichtet sei, die 

Schädigung zu beseitigen (Art. 679 Abs. 1 ZGB), diese Pflicht gelte auch in Bezug 

auf die kantonalen Platzvorschriften (Art. 688 ZGB in Verbindung mit § 169 Abs. 1 

EGZGB/ZH).  

4.5. Der Vergleich vom 30. April 2015 ist nicht nur auslegungsbedürftig, weil sich 

daraus nicht ergibt, WER die Hecke auf 2.4 Meter zurückschneiden muss, son-

dern weil auch unklar ist, WANN die Hecke zurückzuschneiden ist. Auch diesbe-

züglich kann zur Vermeidung von unnötigen Wiederholungen auf die Ausführun-

gen der Vorinstanz verwiesen werden (act. 34 E. 4.13). Vergeblich beruft sich die 

Beklagte in diesem Zusammenhang auf § 39 Abs. 5 Nr. 2 des deutschen Bun-

desnaturschutzgesetzes, wonach ein Heckenschnitt in der Zeit vom 1. März bis 

30. September verboten sein soll (act. 34 Rz. 26 f.). Die Beklagte scheint zu über-

sehen, dass deutsches Recht in der Schweiz nicht anwendbar ist; auf entspre-

chende Schweizer Bestimmungen beruft sich die Beklagte nicht, und solche sind 

auch nicht ersichtlich; abgesehen davon wären auch nach der genannten – in der 

Schweiz nicht massgebenden – deutschen Bestimmung "schonende Form- und 

Pflegeschnitte zur Beseitigung des Zuwachses der Pflanzen" zulässig. Im Übrigen 

ist der Hinweis der Beklagten, die Hecke werde "den tiefen Einschnitt in der Saft-

zeit in den Stamm wahrscheinlich nicht überstehen", eine unzulässige neue Be-

hauptung (Art. 317 ZPO); abgesehen davon ist nicht zu sehen, weshalb es bei ei-

- 16 - 

nem "schonenden Form- und Pflegeschnitt" zu einem "tiefen Einschnitt in den 

Stamm" kommen soll. 

4.6. Gegen die Anordnung der Ersatzvornahme (act. 34 E. 5) opponiert die Be-

klagte nicht, weshalb der angefochtene Entscheid auch insofern zu bestätigen ist. 

4.7. Zusammenfassend ist die Berufung unbegründet, soweit überhaupt darauf 

einzutreten ist, und das angefochtene Urteil ist zu bestätigen. 

5. Kosten- und Entschädigungsfolgen 

5.1. Da die Berufung abzuweisen ist, soweit auf sie einzutreten ist, wird die Be-

klagte für das Berufungsverfahren kosten- und entschädigungspflichtig (Art. 106 

ZPO). 

5.2. Bei einen geschätzten Streitwert von Fr. 20'000.00 ist die Gerichtsgebühr 

auf Fr. 3'200.00 festzusetzen (§§ 4 und 12 GebV OG).  

5.3. Die Prozessentschädigung ist unter Berücksichtigung des Streitwertes von 

Fr. 20'000.00 auf Fr. 2'000.00 festzusetzen (§§ 4 und 13 Abs. 2 AnwGebV). Eine 

Vergütung für die Mehrwertsteuer wurde nicht verlangt. 

Es wird erkannt: 

1. Die Berufung wird abgewiesen, soweit auf sie einzutreten ist. Das Urteil des 

Bezirksgerichts Bülach, Einzelgericht, vom 25. Januar 2018 wird bestätigt. 

2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 3'200.00 festgesetzt. 

3. Die Gerichtskosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden der Beklag-

ten auferlegt und mit ihrem Kostenvorschuss verrechnet.  

4. Die Beklagte wird verpflichtet, dem Kläger für das Berufungsverfahren eine 

Parteientschädigung von Fr. 2'000.00 zu bezahlen. 

5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien sowie an das Bezirksgericht Bülach, 

Einzelgericht, und an die Obergerichtskasse, je gegen Empfangsschein. 

- 17 - 

Nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen 

Akten an die Vorinstanz zurück. 

6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 

30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 

1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-

schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 

Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 

des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). 

Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.  
Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt 
Fr. 20'000.00. 
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. 

 
 

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer 

 
 Der Vorsitzende: 

 
 
 

 lic. iur. P. Diggelmann 

 Der Leitende Gerichtsschreiber: 
 
 
 

 lic. iur. T. Engler 
 
 
versandt am: 
 

	Urteil vom 21. August 2018
	Rechtsbegehren (act. 2):
	Urteil des Einzelgerichts des Bezirksgerichtes Bülach vom 25. Januar 2018:
	Berufungsanträge:
	Erwägungen:
	1. Sachverhaltsüberblick und Prozessgeschichte
	Dieser Vergleich datierte offenbar vom 3. Juli 2015, war jedoch lediglich mit der Unterschriften des Friedensrichters und des Klägers versehen; die Unterschrift der Beklagten oder des Vertreters der Beklagten fehlte (vgl. act. 4/14 S. 4).

	2. Prozessuales
	3. Formelle Beanstandungen der Beklagten gegen das angefochtene Urteil
	4. Materielle Beanstandungen der Beklagten gegen das angefochtene Urteil
	5. Kosten- und Entschädigungsfolgen
	Es wird erkannt:
	1. Die Berufung wird abgewiesen, soweit auf sie einzutreten ist. Das Urteil des Bezirksgerichts Bülach, Einzelgericht, vom 25. Januar 2018 wird bestätigt.
	2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 3'200.00 festgesetzt.
	3. Die Gerichtskosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden der Beklagten auferlegt und mit ihrem Kostenvorschuss verrechnet.
	4. Die Beklagte wird verpflichtet, dem Kläger für das Berufungsverfahren eine Parteientschädigung von Fr. 2'000.00 zu bezahlen.
	5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien sowie an das Bezirksgericht Bülach, Einzelgericht, und an die Obergerichtskasse, je gegen Empfangsschein.
	6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (...