# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d6112f38-b0ce-5c78-bf9a-69222a0a7c42
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2018-06-12
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 12.06.2018 A/1307/2018
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-1307-2018_2018-06-12.pdf

## Full Text

Siégeant : Doris GALEAZZI, Présidente; Christine TARRIT-DESHUSSES et Christian 
PRALONG, Juges assesseurs 

  

 
 

R É P U B L I Q U E  E T  
 

C A N T O N  D E  G E N È V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  
 

A/1307/2018 ATAS/526/2018 

COUR DE JUSTICE 

Chambre des assurances sociales 

Arrêt du 12 juin 2018 

1ère Chambre 

 

En la cause 

Monsieur A______, domicilié c/o Mme B______, à GENÈVE 

 

recourant 

 

contre 

OFFICE CANTONAL DE L'EMPLOI, Service juridique, sis rue 
des Gares 16, GENÈVE 

 

 

intimé 

 

 
 
 

 

A/1307/2018 

- 2/5 - 

EN FAIT 

1. Monsieur A______ (ci-après l’assuré) s’est inscrit auprès de l’office régional de 
placement (ci-après l’ORP) le 5 juillet 2017 et a été mis au bénéfice d’un délai-
cadre d’indemnisation à compter de cette date. 

2. Un plan d’actions a été établi le 10 juillet 2017 comprenant la liste des objectifs à 
atteindre en matière de recherches personnelles d’emploi. 

3. Par décision du 29 novembre 2017 adressée à l’assuré par courrier simple, le 
service juridique de l’office cantonal de l’emploi (ci-après l’OCE) lui a infligé une 
suspension d’une durée de seize jours dans l’exercice de son droit à l’indemnité, au 
motif qu’il n’avait indiqué ni les dates de ses postulations, ni le taux d’activité 
recherché, ni la description des emplois, sur son formulaire de recherches d’emploi 
de novembre 2017. 

4. L’assuré a formé opposition le 19 mars 2018 sur le formulaire ad hoc. Il a déclaré à 
la rubrique « Exposé des motifs » que « parce que moi-même j’ai des difficultés 
pour parler français, pas bien compris les questions ». 

5. Par courrier du 21 mars 2018, l’OCE a accusé réception de l’opposition et lui a 
imparti un délai au 2 avril 2018 pour qu’il explique pour quelle raison il avait été 
empêché d’agir dans le délai de trente jours suivant la notification de la décision du 
29 novembre 2017. 

6. L’assuré ne s’est pas manifesté. 

7. Par décision du 12 avril 2018, l’OCE a déclaré l’opposition irrecevable pour cause 
de tardiveté. 

8. L’assuré a interjeté recours le 19 avril 2018 contre ladite décision sur opposition. Il 
allègue que 

« lorsque j’ai reçu votre décision du 29 novembre, ma voisine m’a conseillé de faire 
opposition. Comme je vous l’explique dans mon courrier du 19 mars, j’ai des 
soucis avec la langue, surtout pour m’exprimer par écrit et un ami m’a conseillé 
d’aller au syndicat pour qu’il fasse le nécessaire. (…) Donc je me suis rendu au SIT 
où un Monsieur espagnol m’a expliqué qu’il ne pouvait rien pour moi et cela ne 
servirait à rien de contester la décision. (…) Comme je vous l’ai déjà signalé, je ne 
pouvais pas vous envoyer une réponse à votre lettre du 21 mars, car je ne l’avais 
pas reçue et c’est pour ce motif que je le fais à ce jour. Peut-être que mes 
explications vous semblent un peu légères, mais j’aimerais vous dire que je tiens 
vraiment à retrouver ma place dans la société. (…) J’ai simplement été naïf en me 
présentant au syndicat et en n’allant pas directement vers vous pour avoir les 
bonnes informations ». 

9. Dans son préavis du 17 mai 2018, l’OCE a conclu au rejet du recours. Il relève que 
le courrier du 21 mars 2018 a été envoyé à l’assuré par pli recommandé et a été 
retiré au guichet postal le 28 mars 2018. 

 
 
 

 

A/1307/2018 

- 3/5 - 

10. Ce courrier a été transmis à l’assuré et la cause gardée à juger. 

EN DROIT 

1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 8 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité, du 25 juin 
1982 (loi sur l’assurance-chômage, LACI - RS 837.0). 

Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 

2. À teneur de l'art. 1 al. 1 LACI, les dispositions de la LPGA, entrées en vigueur le 
1er janvier 2003, s’appliquent à l’assurance-chômage obligatoire et à l’indemnité en 
cas d’insolvabilité, à moins que la loi n'y déroge expressément. 

3. Interjeté dans les formes et délai prévus par la loi, le présent recours est recevable 
(art. 56 à 61 LPGA). 

4. Le litige porte sur la recevabilité de l’opposition déposée le 19 mars 2018 contre la 
décision du 29 novembre 2017. 

5. Aux termes de l’art. 52 al. 1 LPGA, 

« les décisions peuvent être attaquées dans les trente jours par voie d'opposition 
auprès de l'assureur qui les a rendues, à l'exception des décisions d'ordonnancement 
de la procédure ». 

Les délais commencent à courir le lendemain de leur communication ou de 
l'événement qui les déclenche (art. 17 al. 1 LPA). Les délais en jours ou en mois 
fixés par la loi ou par l'autorité ne courent pas : a) du 7e jour avant Pâques au 7e jour 
après Pâques inclusivement; b) du 15 juillet au 15 août inclusivement; c) du  
18 décembre au 2 janvier inclusivement (art.89C LPA). 

Selon l’art. 16 al. 1 LPA, un délai fixé par la loi ne peut être prolongé. Les cas de 
force majeure sont réservés. En effet, la sécurité du droit exige que certains actes 
(essentiellement les recours) ne puissent plus être accomplis passé un certain laps 
de temps, un terme étant ainsi mis aux possibilités de contestation, de telle manière 
que les parties sachent avec certitude que l’acte qui est l’objet de la procédure est 
définitivement entré en force (Pierre MOOR, Droit administratif, vol. 2, Berne 
1991, p. 181). 

6. Une restitution de délai peut cependant être accordée, de manière exceptionnelle, à 
condition que le requérant ou son mandataire ait été empêché, sans sa faute, d’agir 
dans le délai fixé et pour autant qu’une demande de restitution motivée, indiquant la 
nature de l’empêchement, soit présentée dans les dix jours à compter de celui où il a 
cessé et que l'acte omis ait été accompli dans le même délai (art. 16 al. 3 LPA ; 41 
LPGA). Il s’agit là de dispositions impératives auxquelles il ne peut être dérogé 

 
 
 

 

A/1307/2018 

- 4/5 - 

(Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération [JAAC] 60/1996, 
consid. 5.4, p. 367 ; ATF 119 II 87 consid. 2a; ATF 112 V 256 consid. 2a). 

Par empêchement non fautif, il faut entendre aussi bien l'impossibilité objective ou 
la force majeure que l'impossibilité due à des circonstances personnelles ou une 
erreur excusables : ces circonstances doivent toutefois être appréciées 
objectivement; en définitive, il ne faut pas que l'on puisse reprocher au requérant 
une négligence (POUDRET, Commentaire de la loi fédérale d'organisation 
judiciaire ad. art. 35 OJ, n° 2.3sv ; KÖLZ/HÄNER, Verwaltungsverfahren und 
Verwaltungsrechtspflege des Bundes, n° 151). 

7. En l’espèce, l’assuré ne conteste pas avoir formé opposition tardivement à la 
décision du 29 novembre 2017, soit près de quatre mois après l’échéance du délai 
légal de trente jours. Il explique qu’il ne parle pas le français et qu’il a été mal 
renseigné. Il déclare également qu’il n’a pas reçu le courrier à lui adressé le 21 mars 
2018 lui accordant un délai supplémentaire pour faire valoir d’éventuels motifs de 
restitution du délai. Or, ce courrier lui a été adressé sous pli recommandé, pli qu’il a 
retiré au guichet postal le 28 mars 2018. 

8. Les motifs invoqués par l’assuré ne permettent pas de justifier la tardiveté de 
l’opposition. On ne saurait considérer qu’il ait été empêché, sans sa faute, d’agir 
dans le délai de trente jours. Il n’a du reste pas réagi non plus au courrier du 
21 mars 2018. Les conditions d’une restitution du délai n’étant pas remplies, l’OCE 
était fondé à déclarer l’opposition de l’assuré irrecevable. 

9. Partant, le recours ne peut qu’être rejeté. 

 

 

 
 
 

 

A/1307/2018 

- 5/5 - 

PAR CES MOTIFS, 

LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 

Statuant 

À la forme : 

1. Déclare le recours recevable. 

Au fond : 

2. Le rejette. 

3. Dit que la procédure est gratuite. 

4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 

 
La greffière 

 
 
 
 

Nathalie LOCHER 

 La présidente 
 
 
 
 

Doris GALEAZZI 

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’au Secrétariat 
d'État à l'économie par le greffe le