# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** abcba949-7f70-5b85-ae27-d13883c73e37
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2020-06-08
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 08.06.2020 GE.2020.0071
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_GE-2020-0071_2020-06-08.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 8 juin 2020  

  
	
  Composition

  	
  M. Alex Dépraz, président;  Mme Danièle Revey et Mme
  Marie-Pierre Bernel, juges.

  

 

	
  Recourants

  	
  1.

  	
   A.________ à
  ********,  

  
	
   

  	
  2.

  	
   B.________ à
  ******** 

  	 

	
   

  	
  3.

  	
   C.________ à
  ******** 

  	 

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Président du Conseil communal
  d'Aigle, à Aigle,    

  

   

	 
	
  Autorités concernées

  	
  1.

  	
  Direction générale des affaires
  institutionnelles et des communes, Direction des affaires juridiques, à
  Lausanne,    

  
	
   

  	
  2.

  	
  Conseil d'Etat, à Lausanne,

  	 

							

   

 

	
  Objet

  	
        Divers    

  
	
   

  	
  Recours A.________ et consorts contre la
  "décision" du Président du Conseil communal d'Aigle du 1er mai 2020
  

  

 

Vu les faits suivants:

A.                    
Le 1er mai 2020, le Président du Conseil communal d'Aigle, D.________,
a adressé un courrier aux membres de cette autorité pour les informer de la
reprise des activités suite à la pandémie de coronavirus (COVID-19).

En substance, le Président du Conseil communal a rappelé
aux membres le cadre légal résultant des mesures urgentes prises en raison de
la lutte contre le coronavirus COVID-19, notamment la possibilité pour les
conseils communaux de se réunir à nouveau dans le respect des recommandations
de l'Office fédéral de la santé publique (OFSP), et a informé ceux-ci de la
situation concernant les activités du Conseil communal d'Aigle.

Sous un point intitulé "Décisions",
ce courrier expose ce qui suit :

"Le bureau du Conseil
communal, à sa majorité, a décidé:

- d'annuler la séance prévue le
jeudi 14 mai pour cause de manque de matière à traiter, de laisser
l'administration communale et les commissions redémarrer et travailler
sereinement afin de se réunir avec un ordre du jour étoffé le vendredi 19 juin
pour une séance éventuellement à huis-clos selon l'évolution de la situation;

- de repousser l'adoption des
comptes et du rapport de gestion à mi-septembre 2020, à une date à préciser. La
Municipalité ayant travaillé fort et sans relâche pendant la pause forcée liée
au COVID-19, il y aura certainement d'autres préavis qui nous seront soumis
pour traitement.

- de garder la même composition du
bureau jusqu'à fin septembre."

B.                    
Le 27 mai 2020, A.________, B.________ et C.________, tous membres du
Bureau du Conseil communal d'Aigle (ci-après: le Bureau), ont déposé un recours
auprès du Conseil d'Etat contre la "décision" du Président du Conseil
communal du 1er mai 2020. En substance, ils ont fait valoir qu'ils
étaient opposés au report de l'examen des comptes communaux au mois de
septembre 2020 ainsi qu'au maintien du Bureau dans sa composition actuelle
jusqu'au mois de septembre 2020 et ont fait grief au Président du Conseil
communal d'agir seul sans tenir compte de la volonté des autres membres du
Bureau.

Par courrier du 3 juin 2020, la Direction générale
des affaires institutionnelles et des communes (ci-après: DGAIC), agissant en
qualité d'autorité d'instruction du recours au Conseil d'Etat, a transmis à la
Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal (CDAP) le recours du
27 mai 2020 de A.________ et consorts comme objet de sa compétence. En
substance, la DGAIC a considéré que la "décision" du 1er
mai 2020 n'était pas susceptible d'un recours au Conseil d'Etat en application
de l'art. 145 LC dès lors qu'elle émanait du Président du Conseil communal
et non du Conseil communal.

C.                    
Le Tribunal a statué sans ordonner d'échange d'écritures ni de mesure
d'instruction (art. 82 al. 1 de la loi du 28 octobre 2008 sur la procédure
administrative [LPA-VD; BLV 173.36]).

Considérant en droit:

1.                     
Il convient d'examiner d'office la compétence de la CDAP pour connaître
du recours.

a) Selon l'art. 92 al. 1 LPA-VD en lien avec l'art.
27 al. 1 du règlement organique du Tribunal cantonal (ROTC; BLV 173.31.1), la CDAP
est compétente pour connaître des recours contre les décisions et les décisions
sur recours rendues par les autorités administratives lorsque la loi ne prévoit
aucune autre autorité pour en connaître.

L'art. 3 LPA-VD a la teneur suivante: 

"1 Est une
décision toute mesure prise par une autorité dans un cas d'espèce, en
application du droit public, et ayant pour objet:

a. de créer, de modifier ou
d'annuler des droits et obligations;

b. de constater l'existence,
l'inexistence ou l'étendue des droits et obligations; 

c. de rejeter ou de déclarer
irrecevables des demandes tendant à créer, modifier, annuler ou constater des
droits et obligations.

2 Sont également des
décisions les décisions incidentes, les décisions sur réclamation ou sur
recours, les décisions en matière d'interprétation ou de révision.

[…]".

La décision est un acte de souveraineté individuel,
qui s'adresse à un particulier, et qui règle de manière obligatoire et
contraignante, à titre formateur ou constatatoire, un rapport juridique concret
relevant du droit administratif (ATF 135 II 38 consid. 4.3 p. 45 et les
réf. cit., 121 II 473 consid. 2a p. 372). En d'autres termes, elle constitue un
acte étatique qui touche la situation juridique de l'intéressé, l'astreignant à
faire, à s'abstenir ou à tolérer quelque chose, ou qui règle d'une autre
manière obligatoire ses rapports juridiques avec l'Etat (ATF 135 II 22 consid.
1.2 p. 24, 121 I 173 consid. 2a p. 174). N'y sont pas assimilables
l'expression d'une opinion, la communication, la prise de position, la
recommandation, le renseignement, l'information, le projet de décision ou
l'annonce de celle-ci, car ils ne modifient pas la situation juridique de
l'administré, ne créent pas un rapport de droit entre l'administration et le
citoyen, ni ne lui imposent une situation passive ou active (cf. RDAF 1999 p.
400; 1984 p. 497 et réf. citées; ég. GE.2008.0229 du 14 octobre 2009 consid.
2a).

L'on oppose en particulier dans ce contexte la
décision à l'acte interne ou d'organisation, qui vise des situations à
l'intérieur de l'administration. Deux critères permettent généralement de
déterminer si l'on est en présence d'une décision ou d'un acte interne. D'une
part, l'acte interne n'a pas pour objet de régler la situation juridique d'un
sujet de droit en tant que tel. D'autre part, le destinataire en est
l'administration elle-même, dans l'exercice de ses tâches (ATF 136 I 323
consid. 4.4 p. 329 et les réf. cit., 131 IV 32 consid. 3 p. 34). L'art. 29a
Cst. exige toutefois que la protection juridique soit garantie à tout le moins
lorsqu'un acte matériel ou une mesure d'organisation (interne à
l'administration) porte atteinte à des intérêts juridiques individuels dignes
de protection (ATF 143 I 336 consid. 4.2 p. 340 s.). On est en présence
d'intérêts juridiques dignes de protection (ou d'une position juridique digne
de protection [schützenswerte Rechtsposition]) en tout cas lorsqu'est
allégué de manière soutenable un droit à ce que l'Etat se comporte de
telle manière ou s'abstienne de tel comportement, droit qui serait violé par
l'acte attaqué (ATF 143 I 336 consid. 4.3.1 p. 341; cf. aussi ATF 143 I 344
consid. 8.2 p. 351).

La distinction entre décisions et actes internes
s'applique non seulement au fonctionnement de l'administration étatique
entendue au sens étroit mais aussi à celui des autorités politiques. Ainsi, le
Tribunal fédéral a déclaré irrecevable le recours dirigé contre le refus du
Bureau du Grand Conseil du Canton du Valais d'admettre le caractère urgent d'un
postulat au motif que cet acte constituait un acte interne ou d'organisation du
parlement cantonal (arrêt 2C_1061/2017 du 2 août 2018). Il a également, sous
l'angle de l'art. 6 CEDH, qualifié de pur acte d'organisation interne du
Parlement qui ne déploie aucun effet externe et ne porte pas atteinte à des
droits de caractère civil, le rejet par le Bureau du Conseil national de
désigner un membre au sein d'une commission (arrêt 1C_65/2012 du 14 février
2012, consid. 2.2.). Dans une affaire vaudoise, le Tribunal fédéral a confirmé
l'arrêt de la CDAP considérant qu'un préavis de la municipalité a l'intention
du Conseil communal ne constituait pas une décision au sens de l'art. 3 LPA-VD
mais un acte interne (arrêt 1C_251/2011 du 21 juillet 2011 confirmant l'arrêt
CDAP GE.2011.0052 du 14 avril 2011). La CDAP a également qualifié d'acte
interne et non de décision le refus du Conseil d'Etat de dessaisir un de ses
membres de certains dossiers (arrêt GE.2018.0050 du 4 avril 2018, consid. 1).
Elle a en revanche qualifié de décision, en  l'assimilant à une mesure
disciplinaire de suspension de la compétence de l'autorité de surveillance, le
fait pour une municipalité d'écarter l'un de ses membres de toute
responsabilité au sein du collège, de le priver des informations données aux
autres membres et de le retirer de toutes les fonctions de représentation ou
commissions communales (arrêt GE.2010.0019 du 30 juillet 2010, consid. 2).

b) Les communes vaudoises de plus de 1'000 habitants
sont dotées d'un conseil communal qui est l'autorité délibérante (art. 141 de
la Constitution du Canton de Vaud du 14 avril 2003 [CST-VD; BLV 101.01] et art.
17 ss de la loi du 28 février 1956 sur les communes [LC; BLV 175.11]).

Selon l'art. 10 LC, applicable par renvoi de l'art.
23 LC, le conseil communal nomme chaque année en son sein un président, un ou
deux vice-présidents, deux scrutateurs et deux suppléants (al. 1). Il définit
chaque année la composition du bureau dont font partie au minimum le président
et les deux scrutateurs (al. 3). Le conseil communal est convoqué par écrit par
son président, à défaut par son vice-président, ou, en cas d'empêchement de
ceux-ci, par un des membres du bureau. Cette convocation a lieu à la demande de
la municipalité ou du cinquième des membres du conseil (art. 25 al. 1 LC).
La convocation doit contenir l'ordre du jour, lequel est établi d'entente entre
la municipalité et le bureau du conseil (président et syndic; art. 24 al. 2
LC).

Le règlement du Conseil communal d'Aigle (RCC),
adopté par cette autorité le 27 mars 2014 et approuvé par la Cheffe du
département compétent le 3 juin 2014, précise notamment que le bureau est formé
du président, du premier et du second vice-présidents et des deux scrutateurs,
élus chaque année pour la période du 1er juillet au 30 juin et
rééligibles (art. 11 et 20 RCC).

L'art. 25 al. 1 RCC dispose que le président
convoque le conseil par écrit, que la convocation doit mentionner l'ordre du
jour établi d'entente entre le bureau et la municipalité (président et syndic).
Quant à l'art. 49 RCC, il prévoit que le conseil s'assemble en général dans une
salle communale. Il est convoqué par écrit, par son président, à défaut par son
vice-président ou, en cas d'empêchement de ceux-ci par un membre du bureau.
Cette convocation a lieu à la demande de la municipalité ou du cinquième des
membres du conseil. La convocation doit être expédiée dans le plus bref délai,
mais au moins dix jours à l'avance, cas d'urgence réservés. La convocation doit
contenir l'ordre du jour. Aucun vote sur le fond ne peut avoir lieu sur un
objet non porté à l'ordre du jour.

Le conseil communal délibère sur les comptes (art. 4
al. 1 ch. 3 LC). Selon l'art. 93g LC, les comptes de la commune, arrêtés par le
conseil général ou communal, sont soumis à l'examen et au visa du préfet au
plus tard le 15 juillet de chaque année, accompagnés du rapport de révision
(voir également art. 38 du règlement du 14 décembre 1979 sur la comptabilité
des communes [RCCom; BLV 175.31.1] ainsi que l'art. 27 RCcom qui fixe le
délai pour l'adoption des comptes et du rapport de gestion par le conseil
communal au 30 juin).

c) Dans le cadre des mesures destinées à lutter
contre le coronavirus (COVID-19), le Conseil d'Etat a adopté le 18 mars 2020 un
arrêté d'application de l'ordonnance fédérale 2 sur les mesures destinées à
lutter contre le coronavirus (COVID-19) et sur les mesures de protection de la
population et de soutien aux entreprises face à la propagation du coronavirus
(COVID-19; BLV 818.00.180320.1) dont l'art. 8 al. 3, abrogé le 27 avril 2020, prévoyait
que le Conseil d'Etat pouvait, en cas d'urgence, autoriser un conseil communal
ou général à prendre des décisions sans se réunir.

Le 23 avril 2020, le Conseil d'Etat a adopté un
nouvel arrêté relatif à l'adaptation de certaines règles en matière communale
et de droits politiques dans le cadre de la lutte contre le coronavirus
COVID-19 (BLV 175.11.230420.1) autorisant notamment à nouveau les conseils
généraux et communaux à se réunir pour autant que les recommandations de
l'Office fédéral de la santé publique (OFSP) en matière de distance sociale et
d'hygiène soient respectées (art. 9).

Selon l'art. 12 de cet arrêté, les mandats des
membres du bureau d'un conseil général ou communal ainsi que ceux des
commissions qui échoiraient jusqu'au 30 juin 2020 sont prolongés jusqu'au 30
septembre. Si le conseil se réunit plus tôt, il peut décider de mettre fin à
ces mandats avant cette date.

Cet arrêté prévoit en outre que le délai pour
l'adoption des comptes et du rapport de gestion par le conseil général ou
communal est prolongé du 30 juin au 30 septembre 2020 (art. 4) et celui pour
leur transmission aux préfets du 15 juillet au 15 octobre 2020 (art. 5).

d) En l'espèce, les recourants font d'abord valoir
que le courrier du 1er mai 2020 du Président du Conseil communal
d'Aigle ne reflèterait pas la volonté de la majorité du Bureau. Il ne ressort
toutefois pas clairement de leurs explications que tel était le cas au moment
où le courrier a été envoyé puisqu'il est indiqué que l'une de recourantes
s'est "ralliée" à la position des deux autres. En outre, s'il était
indiqué dans ce courrier que les "décisions" émanaient du Bureau,
celui-ci était signé par le Président seul. Quoiqu'il en soit, on ne voit pas sur
la base de quelles dispositions les recourants pourraient faire valoir un droit
à ce que ce courrier reflète leur point de vue.

Les recourants contestent également le report de l'adoption
des comptes au mois de septembre 2020 qui résulte du courrier du 1er
mai 2020. Ce faisant, ils se plaignent du refus du Président de modifier
l'ordre du jour de la séance prévue le 19 juin 2020. Certes, tant l'art. 24 LC
que l'art. 25 RCC prévoient que l'ordre du jour est établi "d'entente
entre le bureau et la municipalité". Ces dispositions mentionnent
également entre parenthèses le président et le syndic si bien qu'on peut à tout
le moins hésiter sur l'autorité compétente pour établir l'ordre du jour.
Quoiqu'il en soit, les recourants ne sont lésés ni en tant que particuliers ni
en tant que membres du Conseil communal dès lors que ces dispositions  n'ont pas
pour fonction de protéger leurs intérêts mais d'organiser le travail du Conseil
communal (arrêt 2C_1061/2017 précité, consid. 1.6). Quant aux délais
prévus pour l'adoption des comptes, ils ne protègent pas non plus les intérêts
des recourants mais ont pour but de permettre aux autorités de surveillance de
contrôler la bonne facture de la comptabilité communale. On ne saurait donc
considérer que le refus de mettre l'adoption des comptes à la séance du 19 juin
2020 constitue une décision au sens de l'art. 3 LPA-VD.

Enfin, les recourants se plaignent de la
prolongation du mandat des membres du Bureau jusqu'au 30 septembre 2020. Sur ce
point, le courrier du 1er mai 2020 ne fait que reprendre le contenu de
l'arrêté du Conseil d'Etat lié au COVID-19 qui prévoit déjà à son art. 12 la
prolongation de ce mandat. Il résulte également de ce texte que le conseil
communal peut mettre fin au mandat des membres du bureau avant la fin du mois
de septembre 2020 s'il se réunit avant cette date. Dès lors que le conseil
communal se réunira le 19 juin 2020, il n'est donc pas exclu qu'il puisse
mettre fin au mandat des membres du bureau. Le courrier du 1er mai
2020 ne constitue donc pas non plus une décision sous cet angle.

Il y a dès lors lieu de considérer que le courrier
du 1er mai 2020 du Président du Conseil communal constitue un acte
d'organisation interne au Conseil communal et non une décision au sens de
l'art. 3 LPA-VD, ce qui exclut de toute manière qu'il puisse faire l'objet d'un
recours à la CDAP sans qu'il soit nécessaire d'examiner l'éventuelle compétence
du Conseil d'Etat fondée sur l'art. 145 LC.

2.                     
Le recours doit donc être déclaré irrecevable. Compte tenu des
circonstances, on renoncera à percevoir un émolument (art. 50 LPA-VD). Il n'y a
pas lieu d'allouer des dépens (art. 55 LPA-VD).

 

Par
ces motifs

 la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

I.                      
Le recours est irrecevable. 

II.                     
Il n'est pas perçu d'émolument ni alloué de dépens.

Lausanne, le 8 juin 2020

 

                                                          Le
président:                                   

                                                                                                                  

Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de
l'avis d'envoi ci-joint.

Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa
notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, 1000
Lausanne 14). Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des
articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS
173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss
LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la
décision attaquée.