# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 259b26a5-487b-58ef-aeed-d8a2e2ae5056
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2018-09-14
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 14.09.2018 C-4511/2018
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGer/CH_BVGE_001_C-4511-2018_2018-09-14.pdf

## Full Text

B u n d e s v e rw a l t u ng s g e r i ch t  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i f  f éd é r a l  

T r i b u n a l e  am m in i s t r a t i vo  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i v  fe d e r a l  

 
 
    
 

 

 

  

 

 Abteilung III 

C-4511/2018 

 

 
 

  N i c h t e i n t r e t e n s e n t s c h e i d  

v o m  1 4 .  S e p t e m b e r  2 0 1 8  

Besetzung 
 Einzelrichter Daniel Stufetti, 

Gerichtsschreiberin Karin Wagner. 
 

 
 

Parteien 
 A._______, (Deutschland),   

vertreten durch Petra Kuhnert, Rechtsanwältin,  

Beschwerdeführerin,  

 
 

 
gegen 

 
 

SVA Zürich Familienausgleichskasse,  

Vorinstanz.  

 
 

 
 

Gegenstand 
 Familienzulagen, Verfügung SVA Zürich vom 31. Juli 2018. 

 

 

 

C-4511/2018 

Seite 2 

Das Bundesverwaltungsgericht stellt fest und erwägt, 

dass die am (…) 1939 geborene, in Deutschland wohnhafte (Vorakten 22), 

A._______ (nachfolgend Beschwerdeführerin) mit Gesuch vom 7. Juni 

2017 (Vorakten 40) bei der SVA Zürich Familienausgleichskasse (nachfol-

gend Vorinstanz) die Ausrichtung von Familienzulagen für ihre Urenkelin 

B._______ beantragte,  

dass das Gesuch von der Vorinstanz in der Folge gutgeheissen und der 

Beschwerdeführerin am 24. Januar 2018 (Vorakten 73) für ihre Urenkelin 

für die Zeit vom 1. Januar 2015 bis zum 24. Mai 2017 Familienzulagen in 

der Höhe von insgesamt Fr. 7‘200.40 ausgerichtet wurden,  

dass die Vorinstanz mit Verfügung vom 31. Juli 2018 (BVGer act. 1/1, 

Vorakten 85) die Rückforderung der Familienzulagen in der Höhe von 

Fr. 7‘200.40 forderte, da gemäss Art. 7 des Bundesgesetzes über die Fa-

milienzulagen (FamZG, SR 836.2) weder Urenkelkinder noch Urgrossel-

tern unter die anspruchsberechtigten Personen fallen würden, 

dass in dieser Verfügung als Rechtsmittelbelehrung die Beschwerde an 

das Bundesverwaltungsgericht aufgeführt wurde, 

dass die Beschwerdeführerin mit Eingabe vom 7. August 2018 (BVGer 

act. 1) an das Bundesverwaltungsgericht gelangte und sinngemäss die 

Aufhebung der Verfügung vom 31. Juli 2018 beantragte, 

dass sich gemäss Art. 37 VGG (SR 173.32) das Verfahren vor dem Bun-

desverwaltungsgericht nach dem VwVG (SR 172.021) richtet, soweit das 

VGG keine anderen Bestimmungen enthält, 

dass nach Art. 31 VGG das Bundesverwaltungsgericht Beschwerden ge-

gen Verfügungen nach Art. 5 VwVG von Vorinstanzen gemäss Art. 33 VGG 

beurteilt, sofern keine Ausnahme nach Art. 32 Abs. 1 VGG vorliegt und 

keine unzulässige Beschwerde im Sinne von Art. 32 Abs. 2 VGG gegeben 

ist,  

dass nach Art. 1 FamZG die Bestimmungen des ATSG (SR 830.1) anwend-

bar sind, soweit das FamZG nicht ausdrücklich eine Abweichung vom 

ATSG vorsieht,  

dass in Anwendung von Art. 52 ATSG gegen Verfügungen innerhalb von 

30 Tagen bei der verfügenden Stelle Einsprache erhoben werden kann; 

sofern keine prozess- oder verfahrensleitende Verfügung vorliegt,  

C-4511/2018 

Seite 3 

dass die vorliegend angefochtene Verfügung keine prozess- oder verfah-

rensleitende Verfügung darstellt, sondern darin materiell über die Rückfor-

derung der vom 1. Januar 2015 bis zum 24. Mai 2017 ausgerichteten Fa-

milienzulagen in der Höhe von Fr. 7‘200.40 befunden wurde, womit sie eine 

Verfügung im Sinne von Art. 49 ATSG darstellt, die mit Einsprache vor der-

selben Instanz anfechtbar ist (vgl. Art. 52 ATSG), 

dass die Eingabe der Beschwerdeführerin vom 7. August 2018 (BVGer act. 

1) folglich nicht als „Beschwerde“ sondern als Einsprache zu qualifizieren 

ist, deren Beurteilung in die Zuständigkeit der Vorinstanz und nicht des 

Bundesverwaltungsgerichts fällt, 

dass aus diesem Grund im einzelrichterlichen Verfahren auf die Be-

schwerde nicht einzutreten ist (Art. 23 Abs. 1 Bst. b VGG) und die Akten an 

die Vorinstanz zurückzuweisen sind, damit sie einen Einspracheentscheid 

erlässt,  

dass die Vorinstanz diesbezüglich darauf hinzuweisen ist, dass, entgegen 

der genannten Rechtsmittelbelehrung, als Rechtsmittelinstanz das Versi-

cherungsgericht am Sitz des Arbeitgebers gemäss Art. 12 Abs. 2 i.V.m. Art. 

22 FamZG (und nicht das Bundesverwaltungsgericht) zuständig ist (vgl. 

hierzu Nichteintretensentscheid des Bundesverwaltungsgerichts C-

5203/2016 vom 6. September 2017 E. 1.4 und E. 1.6),  

dass das Verfahren kostenlos ist (Art. 61 Bst. a ATSG in analogiam) und 

keine Parteientschädigungen zuzusprechen ist (vgl. Art. 7 Abs. 3 und 4 des 

Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten- und Entschädigungen 

vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2)]. 

 

 

 

Für das Urteilsdispositiv wird auf die nächste Seite verwiesen. 

  

C-4511/2018 

Seite 4 

Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 

1.  

Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten. 

2.  

Die Akten werden zur Durchführung des Einspracheverfahrens an die Vor-

instanz zurückgewiesen. 

3.  

Es werden keine Verfahrenskosten erhoben und es wird keine Parteient-

schädigung ausgerichtet.  

4.  

Dieses Urteil geht an: 

– die Beschwerdeführerin (Einschreiben mit Rückschein) 

– die Vorinstanz (Ref-Nr. […]; Gerichtsurkunde; Beilage: Verfahrensak-

ten) 

– das Bundesamt für Sozialversicherungen (Einschreiben) 

 

Der Einzelrichter: Die Gerichtsschreiberin: 

  

Daniel Stufetti Karin Wagner 

Rechtsmittelbelehrung: 

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen nach Eröffnung beim Bun-

desgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öffentlich-

rechtlichen Angelegenheiten geführt werden (Art. 82 ff., 90 ff. und 100 

BGG). Die Rechtsschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe 

der Beweismittel und die Unterschrift zu enthalten. Der angefochtene Ent-

scheid und die Beweismittel sind, soweit sie die beschwerdeführende Par-

tei in Händen hat, beizulegen (Art. 42 BGG). 

Versand: