# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** feda9b90-3aa8-541c-b5aa-aa0e42d7f69f
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2016-12-01
**Language:** fr
**Title:** Bern Verwaltungsgericht 01.12.2016 200 2016 943
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_Verwaltungsgericht/BE_VG_001_200-2016-943_2016-12-01.pdf

## Full Text

Le recours interjeté contre ce jugement a été rejeté par le Tribunal fédéral 
dans un arrêt du 2 juin 2017, 9C_54/2017

200.2016.943.AI

CHA/BEJ

Tribunal administratif du canton de Berne
Cour des affaires de langue française

Jugement du juge unique du 1er décembre 2016

Droit des assurances sociales

B. Rolli, juge
A. de Chambrier, greffier

A.________
représentée par Me B.________
recourante

contre

Office AI Berne 
Scheibenstrasse 70, case postale, 3001 Berne
intimé

relatif à une demande de restitution de délai et de révision d'un jugement du 
Tribunal administratif du 30 septembre 2016 (procédure 200.2016.754.AI) 

Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 1er décembre 2016, 200.2016.943.AI, page 2

Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 1er décembre 2016, 200.2016.943.AI, page 3

Considérant:

vu le jugement du Tribunal administratif du canton de Berne (TA) du 
30 septembre 2016, par lequel le recours interjeté par A.________, 
représentée par un avocat, a été déclaré irrecevable, faute de 
versement de l'avance de frais dans l'ultime délai imparti au 27 
septembre 2016 (art. 105 de la loi cantonale du 23 mai 1989 sur la 
procédure et la juridiction administratives [LPJA, RSB 155.21]),

vu le paiement de l'avance de frais intervenu tardivement le 
28 septembre 2016 et le courrier du 4 octobre 2016 adressé au TA, 
par lequel l'intéressée, par son mandataire, requiert l'annulation du 
jugement précité, ainsi que la restitution du délai de paiement de 
l'avance de frais,

vu qu'à cette occasion, le mandataire de l'intéressée fait valoir qu'il a 
été informé le 27 septembre 2016 vers 11 heures du décès de son 
ex-beau-frère, qu'il s'est immédiatement rendu aux côtés de la 
famille de ce dernier, en restant auprès d'elle jusqu'aux obsèques, 
qui se sont déroulées le 3 octobre 2016, et qu'il n'a dès lors pas été 
en mesure de saisir l'ordre de paiement à temps, 

vu la prise de position de l'intéressée du 24 octobre 2016 et celle de 
l'intimé du 4 novembre 2016 (renonciation et conclusion à la non-
entrée en matière sur la demande de révision),

qu' un délai est restitué si le requérant ou son mandataire a été 
empêché, sans sa faute, d'agir dans le délai fixé, pour autant que, 
dans les 30 jours à compter de celui où l'empêchement a cessé, le 
requérant ou son mandataire ait déposé une demande motivée de 
restitution et ait accompli l'acte omis (art. 41 de la loi fédérale du 
6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances 
sociales [LPGA, RS 830.1], en lien avec l'art. 60 al. 2 LPGA),

Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 1er décembre 2016, 200.2016.943.AI, page 4

qu' une telle procédure de restitution de délai est également possible 
après que l'autorité ait rendu un jugement d'irrecevabilité au motif 
d'un délai non observé, ce jugement devant alors être annulé 
lorsque les conditions d'une restitution sont remplies (RCC 1989 
p. 237 c. 1; arrêt du Tribunal fédéral [TF] 9C_75/2008 du 20 août 
2008),

que seuls des motifs d’une certaine importance, de nature à empêcher 
le justiciable d'agir dans le délai ou de confier cette tâche à un tiers, 
tels qu’une maladie ou un accident graves peuvent justifier une 
restitution de délai, à l’exclusion par exemple de vacances ou d’une 
surcharge de travail (TF 9C_387/2014 du 10 septembre 2014 c. 4.2 
et références, 2C_734/2012 du 25 mars 2013 c. 3.3; SVR 2009 
UV n° 25 c. 5.3.1; ATF 119 II 86 c. 2a, 112 V 255 et les références),

que, dans certaines circonstances, le décès d'un proche près de 
l'échéance du délai peut être un motif de restitution de celui-ci 
(TF 1C_293/2010 c. 2 et références), 

qu' en l'occurrence, de telles circonstances ne sont toutefois pas 
données,

qu' en effet, il est rappelé que le délai pour le versement d’avances est 
observé si, avant son échéance, la somme due est versée à La 
Poste Suisse ou débitée en Suisse d’un compte postal ou bancaire 
en faveur de l’autorité compétente (art. 42 al. 4 LPJA: disposition 
également applicable au cas d'espèce; UELI KIESER, ATSG 
Kommentar , 2015, art. 61 n° 229; voir également l'art. 48 al. 4 de la 
loi fédérale du 17 juin 2005 sur le tribunal fédéral [LTF, 
RS 173.110]),

que de l'aveu même du mandataire de la recourante, ce dernier a été en 
mesure d'agir le dernier jour du délai dès 17h15, soit après qu'il a 
été informé du décès de son ex-beau-frère et qu'il s'est, selon ses 
dires, rendu vers 11 heures au chevet de la famille de celui-ci 
(requête du 4 octobre 2016; élément démontré par l'ordre de 
virement effectué le 27 septembre 2016 à 17h11 selon attestation 
bancaire du 24 octobre 2016; dossier [dos.]. TA), 

Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 1er décembre 2016, 200.2016.943.AI, page 5

que le mandataire de la recourante devait savoir qu'un ordre de virement 
ordinaire donné par e-banking le 27 septembre 2016, a fortiori à 
17h11, portant la date d'exécution du 28 septembre 2016, ne serait 
pas exécuté le jour même (voir à ce sujet les délais indiqués sur le 
site internet de la banque du mandataire de la recourante), 

que si l'ordre a été donné par le mandataire de la recourante (puisqu'il 
allègue être seul habilité à effectuer des opérations à partir du 
compte "clients"), on ne voit pas ce qui aurait pu l'empêcher, au lieu 
de procéder vers 17h11 au virement litigieux (voir d'ailleurs déjà lors 
de son départ à 11 heures), soit de procéder au versement à un 
guichet postal, soit, à tout le moins, de confier à une tierce personne 
(comme son stagiaire qui devait assumer son remplacement) la 
tâche de procéder au virement (au besoin d'un autre compte), ou en 
l'absence de pouvoir, au versement à un guichet postal et, ainsi, de 
veiller au respect du délai imparti, 

qu' il paraît au demeurant bien plus probable que le non-respect du 
délai soit dû au fait d'avoir pensé qu'un ordre de virement bancaire 
effectué le dernier jour du délai suffirait à sauvegarder ce dernier, 
plutôt qu'au cas de force majeure invoqué, puisque l'avocat (ou son 
avocat-stagiaire, selon le courrier du 24 octobre 2016) a insisté sur 
le fait qu'il avait bien donné l'ordre de paiement le 27 septembre 
2016 (voir note téléphonique du 29 septembre 2016), alors qu'un tel 
élément, même avéré, ne lui est d'aucun secours, seul le débit du 
compte bancaire en faveur du TA étant déterminant,

que, partant, le cas de force majeur invoqué n'empêchait pas le 
mandataire de la recourante d'agir ou de faire agir valablement 
avant l'échéance du délai et la demande de restitution de délai doit 
ainsi être rejetée,

que, par ailleurs, l'interprétation de la demande du 4 octobre 2016 
comme une demande de révision au sens de l'art. 61 let. i LPGA ne 
conduit pas non plus à une issue favorable pour la recourante, 

Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 1er décembre 2016, 200.2016.943.AI, page 6

qu' à ce titre, les faits et les moyens de preuve nouveaux apportés par 
le mandataire de l'intéressée (absence de l'étude consécutive à la 
prise de connaissance du décès d'un proche, preuve de l'ordre de 
paiement effectué le dernier jour du délai), indépendamment de la 
recevabilité de la demande de révision, ne pourraient pas conduire 
à l'admission de cette dernière, puisque ces éléments ne modifient 
en rien le caractère tardif du paiement de l'avance de frais, ni le 
caractère infondé d'une demande de restitution de délai (concernant 
la demande de révision, voir U. KIESER, op. cit., art. 61 n° 229; 
MARKUS MÜLLER, Bernische Verwaltungsrechtspflege, 2011, p. 227 
à 229),

que, partant, les frais de la présente procédure, fixés forfaitairement à 
Fr.  500.-, sont mis à la charge de l'intéressée et, conformément à 
l'accord de celle-ci communiqué par courrier du 24 octobre 2016, 
compensés avec le solde de Fr. 600.- de l'avance de frais de 
Fr. 800.- effectuée le 28 septembre 2016 dans la procédure 
200.2016.754.AI (art. 69 al. 1bis de la loi fédérale du 19 juin 1959 sur 
l'assurance-invalidité [LAI, RS 831.20], en relation avec les art. 103 
et 108 al. 1 LPJA),

qu' il n'y a pas lieu d'allouer de dépens (art. 104 et 108 al. 3 LPJA),

vu les art. 54 al. 1 let. c et 57 al. 1 de la loi cantonale du 11 juin 2009 
sur l'organisation des autorités judiciaires et du Ministère public 
(LOJM, RSB 161.1), 

Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 1er décembre 2016, 200.2016.943.AI, page 7

Par ces motifs:

1. La demande de restitution de délai et de révision est rejetée.

2. Les frais de procédure, fixés forfaitairement à Fr. 500.-, sont mis à la 
charge de la recourante et compensés par le solde de Fr. 600.- de son 
avance de frais de Fr. 800.- effectuée dans la procédure 
200.2016.754.AI; le solde de Fr. 100.- lui est restitué.

3. Il n'est pas alloué de dépens.

4. Le présent jugement est notifié (R):
- à la recourante, par son mandataire (avec un exemplaire de la prise de 

position de l'intimé du 4 novembre 2016, pour information),
- à l'Office AI Berne,
- à l'Office fédéral des assurances sociales. 

Le juge: Le greffier:

Voie de recours
Dans les 30 jours dès la notification écrite de ses considérants, le présent 
jugement peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public auprès du 
Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne, au sens des art. 39 ss, 82 ss 
et 90 ss de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF, 
RS 173.110).