# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** bba89faa-64b7-5c80-8cd4-5f1998de8d1b
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-08-07
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La Camera di esecuzione e fallimenti 07.08.2023 14.2023.38
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_006_14-2023-38_2023-08-07.html

## Full Text

RE 1

  	
  

  	
  

  	
   

  
	
  Incarto n.

  14.2023.38

  	
  Lugano

  7 agosto 2023

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  
	
  La Camera di esecuzione e fallimenti

  del Tribunale d’appello

  
	
   

  
	
   

  
					

 

	
  composta del giudice:

  	
  Jaques,
  presidente

  

 

	
  vicecancelliera:

  	
  Bertoni

  

 

 

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48b
LOG) nella causa SO.2023.2 (rigetto definitivo dell’opposizione) della
Giudicatura di pace del Circolo della Melezza promossa con istanza 13 gennaio
2023 dallo

 

	
   

  	
  Stato del Cantone Ticino, Bellinzona

  (rappr. dall’Ufficio dell’incasso e delle
  pene alternative, Bellinzona)

   

  
	
   

  	
  contro

  

 

	
   

  	
  RE 1 

   

  
	
   

  	
   

  	 

				

giudicando sul reclamo del 3 aprile 2023 presentato da RE 1 contro la
decisione emessa il 14 marzo 2023 dal Giudice di pace;

 

 

ritenuto

 

in fatto:                   A.   Con decisioni del 21 dicembre 2021 (inc. 52.2021.494), 8 febbraio
2022 (inc. __________), 18 marzo 2022 (inc. 52.2022.40) e 4 maggio 2022 (inc.
52.2022.107) il Tribunale cantonale delle assicurazioni (TCA) ha respinto un
ricorso di RE 1 e dichiarato irricevibili due sue istanze di revisione e un
altro suo ricorso, ponen­do a suo carico le tasse di giudizio rispettivamente
di fr. 600.–, fr. 500.–, fr. 500.– e fr. 250.–.

 

                                  B.   Con
precetto esecutivo n. __________ emesso il 6 dicembre 2022 dalla sede di
Locarno dell’Ufficio d’esecuzione, lo Stato del Can-tone Ticino ha escusso RE 1
per l’incasso delle quattro tas­se di giudizio appena menzionate, di complessivi
fr. 1'850.–.

 

                                  C.   Avendo
RE 1 interposto opposizione al precetto esecutivo, con istanza del 13 gennaio
2023 lo Stato del Cantone Ticino ne ha chiesto il rigetto definitivo alla Giudicatura
di pace del Circolo della Melezza. Nel termine prorogato dal giudice, il
convenuto si è opposto all’istanza con osservazioni scritte del 10 marzo 2023.

 

                                  D.   Statuendo con decisione del 14 marzo 2023, il Giudice di pace ha
accolto l’istanza e rigettato in via definitiva l’opposizione interposta dal
convenuto, ponendo a suo carico le spese processuali di fr. 140.– e un’indennità
di fr. 25.– a favore dell’istante.

 

                                  E.   Contro
la sentenza appena citata RE 1 è insorto a questa Camera con un reclamo del 3 aprile 2023 per ottenere l’annulla­­mento dell’istanza, delle spese e dell’indennità
di prima sede, chiedendo inoltre di dispensarlo dal
pagamento delle spese giudiziarie di seconda sede. Stante il prevedibile esito dell’odierno giudizio il reclamo non
è stato notificato alla controparte per osservazioni.

 

 

Considerando

 

in diritto:                 1.   La sentenza impugnata – emanata in materia di rigetto dell’oppo­­sizione
– è una decisione di prima istanza finale e inappellabile (art. 309 lett. b n.
3 CPC), contro cui è dato il rimedio del reclamo (art. 319 lett. a CPC) alla
Camera di esecuzione e fallimenti (CEF) del Tribunale d’appello (art. 48 lett.
e n. 1 LOG) senza riguardo al valore litigioso.

 

                                1.1   Pronunciata
in procedura sommaria (art. 251 lett. a CPC), la decisione è impugnabile entro
dieci giorni dalla notificazione (art. 321 cpv. 2 CPC). Visto che la notifica è
avvenuta in concreto a RE 1 il 22 marzo 2023, il termine d’impugnazione è scaduto
sabato 1° aprile 2023, salvo essere prorogato per legge fino al 3 aprile (art.
142 cpv. 3 CPC per il rinvio dell’art. 31 LEF), durante le ferie pasquali (dal
2 al 16 aprile: art. 56 n. 2 LEF [DTF 143 III 149 consid. 2.4.1.1]), sicché si
è protratto sempre per legge fino al terzo giorno utile dopo la fine delle
stesse (art. 63 LEF per il rinvio dell’art. 145 cpv. 4 CPC; DTF 108 III 49),
ossia mercoledì 19 aprile. Presentato già il 3 aprile 2023 (data del timbro
postale), il reclamo è dunque senz’altro tempestivo.

 

                                1.2   La Camera decide in linea di principio in
base agli atti di causa della giurisdizione inferiore (art. 327 cpv. 1 e 2
CPC), limitando il suo esame, fatte salve carenze manifeste, alle censure motivate
(art. 321 cpv. 1 CPC)
contenute nel reclamo (DTF 147 III 179 consid. 4.2.1 e i rimandi). Secondo l’art. 320
CPC con il reclamo possono essere censurati sia l’applicazione errata del
diritto sia l’ac­­certamento manifestamente errato dei fatti, fermo restando
che sono inammissibili conclusioni, allegazioni di fatti e mezzi di prova nuovi
(art. 326 cpv. 1 CPC).

 

                                1.3   Il
reclamo dev’essere “motivato” (art. 321 cpv. 1 CPC) – ciò che la
Camera verifica d’ufficio – nel senso che dal memoriale deve evincersi
per quali ragioni la sentenza di primo grado è contestata (DTF 142 I 94 consid.
8.2 con rinvii). Doglianze generiche e recriminazioni di
carattere generale non sono sufficienti, come non basta ripetere nel reclamo le
argomentazioni esposte in prima sede. Spetta al reclamante confrontarsi con la
motivazione addotta nella sentenza impugnata, indicando dove e in che cosa
consisterebbe lo sbaglio del primo giudice (sentenza del Tribunale federale 4A_621/2021
del 30 agosto 2022 consid. 3.1, i cui principi valgono anche per i reclami: 5D_190/2014
del 12 maggio 2015 consid. 2). Solo a tali condizioni è possibile entrare nel
merito del ricorso, poiché giudicare un reclamo non significa rifare il
processo di primo grado, ma verificare se la sentenza impugnata resiste alla
critica.

 

                             1.3.1   Nella
decisione impugnata, il Giudice di pace ha accolto l’istanza tenuto conto delle
decisioni giudiziarie passate in giudicato prodotte dall’istante e del fatto
che il convenuto non ha sollevato nessuna delle obiezioni ammissibili giusta l’art.
81 cpv. 1 LEF.

 

                             1.3.2   Nel
reclamo RE 1 ribadisce la stessa identica censura già sollevata in prima sede,
secondo cui le decisioni del TCA sarebbero il risultato di un inganno e il
contenuto dei suoi ricorsi sarebbe stato “raggirato” così da evitare di
prendere atto delle violazioni delle norme di legge.

 

                             1.3.3   In
tal modo egli omette di confrontarsi con la motivazione del pri­mo giudice
secondo cui la sua censura non costituisce una valida eccezione giusta l’art.
81 cpv. 1 LEF, motivo per cui, a fronte di decisioni passate in giudicato, l’istanza
non poteva ch’essere accolta. Insufficientemente motivato, il reclamo si avvera
quindi irricevibile (v. sopra consid. 1.3). 

 

                             1.3.4   Ad
ogni modo, la sentenza impugnata risulta corretta. Non spetta infatti al giudice
del rigetto verificare né la fondatezza della prete­sa vantata dall’istante né
la correttezza delle decisioni invocate come titoli di rigetto, ma per legge il
suo compito si limita ad accertare l’esistenza di un titolo esecutivo giusta l’art.
80 LEF, ossia una decisione esecutiva che obbliga il convenuto a pagare la som­ma
posta in esecuzione, e a vagliare eventuali eccezioni liberatorie sollevate
dall’escusso in base all’art. 81 LEF, verificando se costui ha dimostrato l’estinzione,
la dilazione o la prescrizione del­la pretesa posta in esecuzione (per tutte: DTF
139 III 446, consid. 4.1.1). RE 1 avrebbe quindi dovuto
contestare i pretesi errori commessi dal TCA con un
ricorso al Tribunale federale entro
il termine di trenta giorni indicato sulle decisioni del
TCA. Non avendolo fatto, egli non ha permesso all’unica
autorità competente di esaminare le sue censure nel merito e di eventualmente
modificare le decisioni in questione, ormai passate in giudicato (tra tan­te, sentenze
della CEF 14.2022.86 del 18 novembre 2022, consid. 1.3.3 e 14.2022.57 del 28
settembre 2022 consid. 1.3.3).

 

                                   2.   La tassa del presente giudizio, stabilita
in applicazione degli art. 48 e 61 cpv. 1 OTLEF (RS 281.35), segue la soccombenza (art. 106 cpv. 1 CPC). La (ricorrente) richiesta
di esenzione dal pagamento delle spese processuali formulata dal reclamante va
infatti respin­ta perché il
reclamo appariva fin dall’inizio privo di probabilità di successo (nel
senso dell’art. 117 lett. b CPC),
tanto da non essere stato notificato alla controparte. Al reclamante è
del resto già stato ricordato più volte l’eccezionalità della
dispensa dal pagare le spese processuali (sentenze della CEF 14.2022.143 del 12
aprile 2023 consid. 2 e 14.2022.57 del 28 settembre 2022 consid. 3).

 

                                         Non
si pone invece problema di ripetibili, la controparte, cui il reclamo non è
stato notificato per osservazioni, non essendo incorsa in spese in questa sede.

 

                                   3.   Circa i rimedi esperibili sul piano
federale (art. 112 cpv. 1 lett. d LTF), il valore litigioso, di fr. 1'850.–,
non raggiunge la soglia di fr. 30'000.– ai fini dell’art.
74 cpv. 1 lett. b LTF.

 

 

Per questi motivi,

 

pronuncia:              1.   Il reclamo è irricevibile.

 

                                   2.   Le
spese processuali di complessivi fr. 100.– relative al presente giudizio
sono poste a carico del reclamante.

 

                                   3.   Notificazione a:

	
   

  	
  –   ;

  –  Ufficio
  dell’incasso e delle pene alternative della Divisione

      della
  giustizia, Residenza governativa, Bellinzona.

   

  

                                         Comunicazione
alla Giudicatura di pace del Circolo della Melezza.

 

 

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale d’appello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF) solo
se la controversia concerne “una questione di diritto di importanza
fondamentale” (art. 74 cpv. 2 LTF). Laddove tale presupposto non sia adempiuto
è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall’art. 116 LTF
(art. 113 LTF). Il termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie
(art. 46 cpv. 1 LTF).