# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 1eab9c45-a551-5047-bc33-93f6e1423f6d
**Source:** Graubünden (GR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2010-12-31
**Language:** it
**Title:** Graubünden Verwaltungsgericht Praxis des Verwaltungsgerichts (PVG) 31.12.2010 PVG 2010 1
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GR_Gerichte/GR_VG_006_PVG-2010-1_2010-12-31.pdf

## Full Text

Politische Rechte 1
Diritti politici

Elezioni comunali. Secondo conteggio dei voti.
– Un secondo conteggio dei voti a norma dell’art. 43 LDPC 

deve essere disposto d’ufficio nel caso in cui l’ultima per- 
sona eletta e la prima non eletta siano separate da un solo 
voto, anche se la differenza è superiore allo 0,3 %.

Gemeindewahlen. Nachzählung der Stimmen.
– Eine Nachzählung der Stimmen gemäss Art. 43 GPR ist 

von Amtes wegen anzuordnen, wenn die als letzte ge- 
wählte und die erste nicht gewählte Person nur durch 
eine Stimme getrennt sind, auch wenn die Differenz 
mehr als 0,3 % beträgt.

Considerandi:
2. Il ricorrente domanda innanzitutto che questo Tribunale

ordini al comune di ricontare i voti. L’esigua differenza tra il suo ri- 
sultato (153 voti) e quello dell’ultimo candidato eletto (154) impor- 
rebbe infatti all’autorità comunale di procedere d’ufficio al ricon- 
teggio dei voti. Per la giurisprudenza del Tribunale federale, un 
risultato molto serrato di una elezione o votazione deve essere 
considerato alla stregua di un’irregolarità nello svolgimento del 
voto. In questo caso, l’art. 34 cpv. 2 CF conferisce al cittadino elet- 
tore il diritto di domandare il riconteggio dei voti. Se anche il ri- 
sultato del riconteggio è molto stretto, ciò non costituisce per sé 
motivo per un ulteriore conteggio (DTF 136 II 132, cons. 2.4). Nel 
Cantone dei Grigioni il concetto di risultato serrato è chiaramente 
definito dall’art. 43 LDPC, applicabile anche a livello comunale, per 
quanto il diritto comunale non preveda disposizioni al riguardo  
(art. 1 cpv. 3 LDPC). Il disposto legislativo testé evocato dispone in 
modo inequivocabile che, se la differenza tra i voti ottenuti dall’ul- 
tima persona eletta e quelli raccolti dall’ultimo candidato  non 
eletto ammonta a meno dello 0,3 % delle schede di voto valide 
consegnate, l’ufficio elettorale è tenuto a ordinare d’ufficio il ri- 
conteggio dei voti. Nel caso in narrativa, le schede di voto valide 
consegnate sono – secondo il risultato accertato dall’ufficio eletto- 
rale – 297. Lo 0,3 % corrisponde a 0,89 voti. La differenza decisiva

19

1

1/1 Politische Rechte PVG 2010

nel caso in narrativa è però di un voto, ovverosia dello 0,34 % delle 
schede di voto consegnate. Si pone quindi la domanda, di natura 
fondamentale, se il numero di voti (soglia) calcolato in applica- 
zione dell’art. 43 LDPC deve essere arrotondato al numero intero 
superiore, rispettivamente se il riconteggio dei voti deve sempre 
essere effettuato d’ufficio qualora la differenza tra i risultati sia di 
un solo voto. Ammettere il contrario – come pretende il convenuto
– significherebbe escludere a priori dall’applicazione dell’art. 43 
LDPC tutte quelle votazioni ed elezioni alle quali sono state con- 
segnate meno di 334 schede valide. Infatti, solo con un minimo di 
334 schede valide lo 0,3 % corrisponde a più di un voto. Una sif- 
fatta interpretazione dell’art. 43 LDPC comporterebbe un’inam- 
missibile e sistematica violazione delle garanzie di cui all’art. 34 
cpv. 2 CF in tutte quelle circoscrizioni elettorali che non raggiun- 
gono un numero minimo di votanti. La riconta dei voti a norma 
dell’art. 43 LDPC deve pertanto essere disposta d’ufficio nel caso 
in cui la differenza tra i voti ottenuti dall’ultima persona eletta e 
quelli raccolti dall’ultimo candidato non eletto (rispettivamente tra 
i sì e i no in una votazione) sia di un solo voto, anche se superiore 
allo 0,3 %. L’elezione di P. è quindi da annullare e il materiale di 
voto è da rinviare al comune, che disporrà il riconteggio dei voti e 
una nuova proclamazione dei risultati.
V 10 4 Sentenza del 18 febbraio 20111

20