# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d3407495-d305-51af-a460-1d0434133998
**Source:** Bundesstrafgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2011-07-11
**Language:** fr
**Title:** Bundesstrafgericht 11.07.2011 BB.2011.69
**Docket/Reference:** BB.2011.69
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BSTG_001_BB-2011-69_2011-07-11

## Full Text

Récusation d'un membre du Ministère public de la Confédération (art. 59 al. 1 let. b en lien avec l'art. 56 CPP).;;Récusation d'un membre du Ministère public de la Confédération (art. 59 al. 1 let. b en lien avec l'art. 56 CPP).;;Récusation d'un membre du Ministère public de la Confédération (art. 59 al. 1 let. b en lien avec l'art. 56 CPP).;;Récusation d'un membre du Ministère public de la Confédération (art. 59 al. 1 let. b en lien avec l'art. 56 CPP).

Décision du 11 juillet 2011 
Ire Cour des plaintes 

Composition  Les juges pénaux fédéraux Tito Ponti, président,  
Emanuel Hochstrasser et Giuseppe Muschietti,  
le greffier Aurélien Stettler 

   

Parties  A.,  
représenté par Me E., avocat,  

requérant 
 

 contre 
   
  B., Procureur fédéral,  

intimé 
 

   

Objet  Récusation d'un membre du Ministère public de la 
Confédération (art. 59 al. 1 let. b en lien avec l'art. 56 
CPP) 

 
 

B u n d e s s t r a f g e r i c h t   

T r i b u n a l  p é n a l  f é d é r a l  

T r i b u n a l e  p e n a l e  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  p e n a l  f e d e r a l  

Numéro de dossier:  BB.2011.69 
 
 
 

 

 

- 2 - 

 

 

Vu: 
 

- l’enquête pénale fédérale diligentée depuis l’été 2009 par le Ministère pu-
blic de la Confédération (ci-après: MPC) à l’encontre du dénommé A., 

 
- la décision de la Cour de céans du 31 mai 2011 déclarant irrecevable pour 

cause de tardiveté une demande de récusation du 3 mai 2011 formée no-
tamment par A. à l’encontre du Procureur fédéral B., actuellement en 
charge de la procédure visant ce dernier (réf. BB.2011.47), 

 
- la nouvelle demande de récusation formée par A. par l’intermédiaire de 

son conseil en date du 17 juin 2011, et visant toujours le procureur fédéral, 
requête libellée comme suit: 

« La présente fait suite à vos sept ordonnances de séquestre des 19 mai, 1er juin 
et 9 juin 2011 et aux courriers que j’ai adressés à l’autorité de surveillance du 
MPC le 10 et 24 mai 2011 aux fins de solliciter votre récusation. 

Les sept ordonnances susmentionnées sont fondées sur des arguments vides 
de sens, ce qui est démontré par les sept recours déposés – le dernier au-
jourd’hui –, recours dont vous avez ou allez recevoir (sic) copie. 

Puisque vous persistez à abuser de votre autorité en inventant des infractions 
(Monsieur C. aurait commis des crimes et Monsieur A. aurait blanchi le produit 
de ces crimes), en fondant un séquestre sur la seule existence d’un pouvoir de 
représentation (séquestres du 19 mai 2011) ou d’un actionnariat indirect (sé-
questre du 1er juin 2011) et en affirmant péremptoirement que Monsieur A. se-
rait bénéficiaire économique du compte de D. AG (séquestre du 9 juin 2011), il 
est manifeste que votre seule motivation n’est pas de préserver les droits 
d’éventuelles victimes mais uniquement de vous venger de ce qu’une plainte a 
été déposée à votre encontre. 

En conséquence, Monsieur A. sollicite une fois encore votre récusation immé-
diate. (…) » (act. 1), 

 
- la prise de position du procureur fédéral du 20 juin 2011 selon laquelle la 

demande est infondée et ne justifie pas sa récusation (act. 2), 
 

- l’envoi du MPC du 20 juin 2011 à l’attention de la Cour de céans contenant 
la demande de récusation en question, de même que la prise de position y 
relative (act. 2), 

 
- l’envoi au requérant, par l’autorité de céans en date du 22 juin 2011, d’une 

copie du courrier du MPC du 20 juin 2011 (act. 4), 

- 3 - 

 

 

Et considérant:  
 
que la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral examine d'office et en 
pleine cognition la recevabilité des actes qui lui sont adressés (arrêt du Tribu-
nal pénal fédéral BK_B 064/04b du 25 octobre 2004, consid. 1; ATF 122 IV 
188 consid. 1 et arrêts cités); 
 
que, selon l’art. 58 al. 1 CPP, lorsqu’une partie entend demander la récusation 
d’une personne qui exerce une fonction au sein d’une autorité pénale, elle doit 
présenter sans délai à la direction de la procédure une demande en ce sens, 
dès qu’elle a connaissance du motif de récusation, les faits sur lesquels elle 
fonde sa demande de récusation devant pour le surplus être rendus plausi-
bles; 
 
que, selon l’art. 59 al. 1 CPP, lorsqu’un motif de récusation au sens de l’art. 56 
let. a ou f est invoqué ou qu’une personne exerçant une fonction au sein d’une 
autorité pénale s’oppose à la demande de récusation d’une partie qui se fonde 
sur l’un des motifs énumérés à l’art. 56 let. b à e, le litige est tranché sans 
administration supplémentaire de preuves et définitivement par l’autorité de 
recours – soit l’autorité de céans en procédure pénale fédérale (art. 37 al. 1 
LOAP) – lorsque le ministère public est concerné; 
 
que, sur ce vu, il incombe à l’autorité de céans de trancher la question de la 
récusation, le membre du MPC visé par la requête n’ayant qu’à prendre posi-
tion sur cette dernière (art. 58 al. 2 CPP) et à transmettre l’ensemble à la Ire 
Cour des plaintes pour décision; 
 
que ladite décision tranche définitivement le litige, et ce sans administration 
supplémentaire de preuves (art. 59 al. 1 CPP); 
 
que le requérant invoque à l’appui de sa demande le fait que les sept ordon-
nances de séquestre rendues en date des 19 mai, 1er juin et 9 juin 2011 par le 
procureur fédéral dans le cadre de la procédure pénale fédérale ouverte à son 
encontre auraient pour seule motivation non pas de préserver les droits 
d’éventuelles victimes mais uniquement de se « venger » de ce qu’une plainte 
pénale a été déposée contre elle par le requérant (act. 1); 
 
que celui-ci ayant pris connaissance en date du 10 juin 2011 des derniers faits 
invoqués à l’appui de sa demande (procédure BB.2011.72, act. 1 p. 8 et 
act. 1.7), se pose la question de savoir si la demande de récusation formée le 
17 juin 2011 par le requérant respecte le délai imposé par l’art. 58 al. 1 CPP, 
étant précisé que, selon la jurisprudence fédérale « il y a lieu d’admettre que 

- 4 - 

 

 

la récusation doit être formée aussitôt, c’est-à-dire dans les jours qui suivent la 
connaissance de la cause de récusation » (arrêt du Tribunal fédéral 
1B_203/2011 du 18 mai 2011, consid. 2.1), une partie de la doctrine estimant 
que cela « semble impliquer un délai en tout cas inférieur à la semaine » 
(VERNIORY, Commentaire romand, Code de procédure pénale suisse, no 8 ad 
art. 59 spéc. note de bas de page no 11); 
 
que pareille question peut en l’espèce demeurer indécise dans la mesure où 
la requête se révèle en tout état de cause mal fondée; 

 
qu’en effet, sans l’énoncer expressément, la demande s’appuie sur l’art. 56 
let. a, respectivement let. f CPP disposant que « [t]oute personne exerçant 
une fonction au sein d’une autorité pénale est tenue de se récuser lorsqu’elle 
a un intérêt personnel dans l’affaire » ou « lorsque d’autres motifs, notamment 
un rapport d’amitié étroit ou d’inimitié avec une partie ou son conseil juridique, 
sont de nature à la rendre suspecte de prévention »; 
 
que le fait que le procureur en charge du dossier ordonne des mesures 
d’instruction – sous la forme de séquestres dans le cas d’espèce – dans le 
cadre des investigations dirigées contre le requérant ne permet aucunement 
de conclure à l’existence d’un rapport d’inimitié du premier envers le second – 
loin s’en faut –, pas plus qu’il ne permet de conclure à celle d’un intérêt per-
sonnel du procureur dans cette affaire à la suite du dépôt, par le requérant, 
d’une plainte pénale à son encontre (cf. à cet égard l’arrêt du Tribunal pénal 
fédéral BB.2011.47 du 31 mai 2011, p. 4 et la référence à l’arrêt du Tribunal 
fédéral 1P.514/2002 du 13 février 2003, consid. 2.5); 
 
que la question du bien-fondé ou non des mesures entreprises peut faire 
l’objet d’un recours séparé devant la Cour de céans, ce qui n’a d’ailleurs pas 
échappé au recourant, lequel a usé de ce droit pour nombre d’elles (voir à cet 
égard les procédures pendantes BB.2011.59, 60, 61, 62, 63, 70 et 72); 
 
que la demande de récusation se révèle partant mal fondée et doit, dans la 
mesure de sa recevabilité, être rejetée; 
 
que, vu le sort de la cause, il incombe au requérant de supporter les frais 
(art. 59 al. 4 CPP); 
 
que ceux-ci prendront en l’espèce la forme d’un émolument qui, en application 
des art. 5 et 8 du règlement du Tribunal pénal fédéral du 31 août 2010 sur les 
frais, émoluments, dépens et indemnités de la procédure pénale fédérale 
(RS 173.713.162), sera fixé à Fr. 1’000.--. 

- 5 - 

 

 

 
Par ces motifs, la Ire Cour des plaintes prononce: 
 
1. Dans la mesure de sa recevabilité, la demande de récusation est rejetée. 
 
2. Un émolument de Fr. 1’000.-- est mis à la charge du requérant. 

 
Bellinzone, le 11 juillet 2011 
 
Au nom de la Ire Cour des plaintes 
du Tribunal pénal fédéral 
 
 
Le président:     Le greffier:  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Distribution 
 
- Me E., avocat 
- Ministère public de la Confédération, B., Procureur fédéral 
 
 

 
Indication des voies de recours 

Il n'existe pas de voie de recours ordinaire contre cette décision.