# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** b2dd317b-07db-58b6-bddc-9596951bc6fb
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2005-10-26
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 26.10.2005 PS.2005.0167
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_PS-2005-0167_2005-10-26.html

## Full Text

CANTON DE VAUD

  TRIBUNAL
  ADMINISTRATIF

  
	
   

  	
  Arrêt du 26 octobre 2005

  
	
  Composition

  	
  M. Robert Zimmermann, président; M. Edmond C. de Braun
  et Mme Isabelle Perrin, assesseurs. M. Patrick Gigante, greffier.

  

 

	
  recourant

  	
   

  	
  A. X.________, à 1********, 

  

   

	
  autorité intimée

  	
   

  	
  Centre social régional de
  Nyon-Rolle, à Nyon,

  

   

	
  autorité concernée

  	
   

  	
  Service de prévoyance et d'aide
  sociales, à Lausanne.
  

  

   

 

	
  Objet

  	
  prestation d’assistance   

  
	
   

  	
  Recours A. X.________ c/ décisions du Centre social
  régional de Nyon-Rolle du 15 juin 2005 et du 12 septembre 2005 (assistance
  publique)

  

 

Vu les faits suivants

A.                               
A. X.________, né en 1950, marié et père de trois enfants,
loue depuis septembre 1986 un appartement de cinq pièces et demi dans
l’immeuble 2********, à 1********, propriété de la Winterthur Assurances, qu’il
habite avec son épouse et leur fille B. X.________, née en 1984. Le loyer se
monte actuellement à 1'868 francs par mois, charges comprises, plus 55 francs
de place de parc.

B.                              
A. X.________ perçoit l’aide sociale vaudoise depuis le 1er
août 2004. Il reçoit le forfait pour un ménage composé de deux personnes
adultes avec un enfant à charge, 2'270 francs ; le montant de son loyer
mensuel a été pris en compte à hauteur de 1'605 francs par mois. Par courrier
du 5 novembre 2004, le Centre social régional de Nyon-Rolle (ci-après :
CSR) l’a informé de ce qu’il était autorisé à prendre en charge le loyer réel
indiqué dans le bail ; à compter du 1er décembre 2004, A.
X.________ perçoit donc, outre le forfait, le montant de 1'868 francs par mois.
Dans sa correspondance, le CSR ajoutait :

« Nous vous précisons qu’il vous appartient de chercher,
dès maintenant, un logement moins coûteux car, dès la prochaine échéance de
votre bail, nous réduirons la prise en charge de votre loyer aux montants
actuellement versés. »

La décision d’octroi précise à cet effet que le
loyer est pris en charge jusqu’au 31 mars 2005, prochaine échéance du bail.

C.                              
En date du 9 juin 2005, le CSR a informé A. X.________
qu’à l’examen de son dossier, décision avait été prise de réduire la prise en
charge de son loyer aux normes en vigueur, soit 1'392 francs dès le 1er
mars 2005.

A. X.________ a déféré cette décision au Tribunal
administratif ; il conclut à son annulation. Il fait valoir, d’une part,
qu’il est pratiquement impossible de trouver un appartement à l’heure actuelle,
d’autre part, que les loyers des appartements plus petits que celui qu’il
occupe et disponibles à l’heure actuelle seraient plus élevés que ne l’est
celui de son appartement.

Tant le Service de prévoyance et d’aides sociales
(ci-après : SPAS) que le CSR concluent au rejet du recours et à la confirmation
de la décision attaquée ; à l’invitation du magistrat instructeur, le CSR
a précisé que A. X.________ avait en réalité bénéficié de la prise en charge de
l’intégralité du loyer jusqu’au 31 mai 2005.

Dans sa réponse, le CSR a fait valoir que A.
X.________ aurait déclaré ne pas faire de recherche systématique d’un logement
moins coûteux, mieux adapté à la taille d’une famille de trois personnes, et
souhaiterait conserver son logement pour l’instant. 

A. X.________ nie en revanche avoir fait une telle
déclaration ; il rappelle que, dans toutes les recherches qu’il a
effectuées, il avait de la peine à trouver un appartement plus petit et que,
lorsqu’un tel appartement est disponible, son loyer est plus élevé que le sien,
ce qui l’obligerait à conserver son appartement. Le magistrat instructeur a
donc invité A. X.________ à fournir des précisions sur les recherches qu’il dit
avoir effectuées en vue de trouver un appartement mieux adapté à la taille de
sa famille et à en indiquer le résultat. Ce dernier a fourni une liste des
appartements disponibles dans la région nyonnaise.

D.                              
Par décision du 12 septembre 2005, le CSR a ramené à 2'227
francs le montant de l’aide sociale due à A. X.________ pour le mois de
septembre 2005 ; il a notamment considéré que sa fille B. X.________,
majeure, avait achevé sa formation professionnelle et n’était plus à la charge
de ses parents. A. X.________ a recouru au Tribunal administratif contre cette
décision ; il a en outre requis l’octroi de mesures provisionnelles
tendant au versement durant la litispendance du montant qui lui avait été
alloué jusqu’alors par les services sociaux (c’est-à-dire tenant compte de la
part due à sa fille B. X.________).

Tant le CSR que le SPAS ont conclu au rejet de ce
second recours, ainsi qu’au rejet de la requête de mesures provisionnelles.

A. X.________ ayant maintenu son pourvoi et sa
requête, les parties ont été informées de ce que le tribunal allait rendre
prochainement son arrêt.

Considérant en droit

1.                               
Le recourant s’en prend tout d’abord au refus des services
sociaux de continuer à prendre en charge l’intégralité de son loyer.

a) Selon l’art. 3 de la loi du 25 mai 1977 sur la
prévoyance et l’aide sociales (LPAS), l’aide sociale a pour but de venir en
aide aux personnes ayant des difficultés sociales, notamment par des
prestations financières. Ces prestations sont subsidiaires par rapport aux
autres prestations sociales fédérales ou cantonales et à celles des assurances
sociales. L’aide sociale est destinée aux personnes séjournant sur le
territoire vaudois (art. 16 LPAS). Elle est accordée à toute personne qui se
trouve dépourvue des moyens nécessaires pour satisfaire ses besoins vitaux et
personnels indispensables (art. 17 LPAS). Elle doit permettre aux bénéficiaires
et à leur famille de vivre dignement. D’une part elle doit couvrir les besoins
en nourriture, logement, vêtement et soins médicaux (besoins vitaux), d’autre
part elle doit dans certains cas tenir compte d’autres besoins particuliers
tels que les déplacements, les cotisations d’assurances, la formation
professionnelle et les vacances d’enfants (besoins personnels), qui varient de
cas en cas et doivent être justifiés (Exposé des motifs du Conseil d’Etat
relatif au projet de la loi sur la prévoyance et d’aide sociales, BGC,
printemps 1977, p. 758). La nature, l’importance et la durée de l’aide sociale
sont déterminées en tenant compte de la situation particulière de l’intéressé
et des circonstances locales. Les prestations sont allouées dans les cas et
dans les limites prévues par le Département de la santé et de l’action sociale,
selon les dispositions d’application de la loi (art. 21 LPAS). Avant d’accorder
des prestations financières, il appartient à l’autorité communale de rechercher
toute solution satisfaisante pour le requérant de nature à prévenir l’octroi
d’une telle aide (art. 11 du règlement du 18 novembre 1977 d’application de la
LPAS [RPAS]).

aa) Le Service de prévoyance et d’aide sociales a
établi des directives réunies sous le titre « Recueil d’application de
l’aide sociale vaudoise » (le Recueil). Selon leur chiffre II-4.1, le
loyer peut être garanti dans la mesure où il est considéré comme raisonnable ;
étaient considérés comme raisonnables, en 2003, les loyers ne dépassant pas 650
francs par mois pour une personne seule, 800 fr. par mois pour un couple sans
enfant, 1'160 francs par mois pour un adulte ou un couple avec un ou deux
enfants et 1'480 francs par mois pour un adulte ou un couple avec trois enfants
et plus. Ces montants sont identiques pour l’année 2004. Les charges ne sont
pas comprises dans ces montants. Une majoration de 15% de ces chiffres peut
être admise pour des motifs pertinents tels que pénurie de logement dans la
région, déménagement pénible pour le bénéficiaire, éléments d’ordre médical,
coût du déménagement, etc. (cf. ch. II-4.3 du Recueil). 

Lorsque le bénéficiaire de l’aide sociale occupe un
logement dont le loyer dépasse les normes, il lui incombe de se libérer de ses
obligations et de rechercher, avec l’aide des services sociaux, un appartement
moins coûteux au plus tard pour l’échéance du bail. En cas de refus du
bénéficiaire de déménager, l’aide pour les frais de logement est réduite dès
l’échéance du bail au montant autorisé par la norme (ibid.). Le chiffre II-4.6
du Recueil précise encore que le taux d’occupation d’un logement est de 1 à 3
personnes pour un appartement de 2 pièces, 2 à 4 personnes pour un 3 pièces et
4 à 6 personnes pour un 4 pièces.

bb) Le Tribunal administratif a déjà jugé que celui
qui n’entend pas renoncer à un logement dont le loyer excède les normes peut
voir l’aide financière qui lui est allouée plafonnée en fonction d’un loyer
présumé raisonnable (TA, arrêt PS 2003.0015 du 27 août 2003 et les références
citées). Dans la pratique, le bénéficiaire de l’aide sociale est invité à
rechercher au plus tôt un appartement dont le loyer n’excède pas les normes,
les services sociaux admettant cependant la prise en charge du loyer en cours
jusqu’au plus prochain terme contractuel ou légal de résiliation. Passé ce
terme, et sous réserve de circonstances particulières qui n’auraient pas permis
à l’intéressé de trouver un appartement adapté à sa situation, malgré ses
efforts et l’aide des services sociaux, l’aide financière accordée pour le
logement est limitée au loyer maximum prévu par les normes. Cette pratique a
été jugée conforme à la loi (v. arrêts PS 2004.0076 du 9 décembre 2004 ;
PS 2003.0025 du 27 août 2003). 

En revanche, s’il apparaît que c’est en raison de la
crise du logement et de sa situation personnelle que l'intéressé n'a pas été en
mesure de se procurer dans le délai qui lui avait été fixé à cet effet un
logement conforme aux normes figurant dans le recueil et le barème, la prise en
charge du loyer effectif peut être poursuivie, étant précisé toutefois que
cette aide, qu'il convient de qualifier d'exceptionnelle, ne pourra être servie
qu'à la condition que l'intéressé poursuive assidûment ses recherches en vue de
trouver un appartement meilleur marché et, en cas de succès, remette son
logement pour la plus proche échéance légale, voire, avec l'accord du
propriétaire, avant cette dernière (arrêt PS 2003.0154 du 19 juillet 2004).

b) Les considérants qui précèdent conduisent le
tribunal à faire, dans le cas d’espèce, les constatations suivantes.

aa) Le recourant a bénéficié de la prise en charge intégrale
du loyer de son appartement jusqu’au 31 mai 2005, soit au-delà de l’échéance
contractuelle du 30 mars 2005. Cet appartement de 5 ½ pièces n’est plus occupé
aujourd’hui que par le recourant, son épouse et leur fille cadette ; il
est donc juste de considérer qu’il ne correspond plus à la taille actuelle de
la famille. Le loyer de cette appartement dépasse de 15% le loyer mensuel de
1'392 francs qui, normalement, devrait correspondre aux besoins de la famille
du recourant. Celui-ci se trouve ainsi dans la situation où il doit poursuivre
ses recherches de manière assidue, afin de trouver, à l’échéance du bail, un
appartement plus adapté à la composition actuelle de sa famille.

bb) Le recourant fait cependant valoir que les loyers
des appartements plus exigus qu’il dit avoir recherchés seraient plus élevés
que le loyer du sien. Il entend ainsi se placer dans la situation décrite dans
l’arrêt PS 2003.0154 cité plus haut. Dans cette affaire toutefois, la
requérante avait établi avoir recherché de façon assidue un nouvel appartement
mieux adapté à sa situation ; or, tel n’est pas le cas du recourant. Sans 
doute, celui-ci se prévaut des recherches qu’il aurait effectuées, sans fournir
toutefois de précisions à cet égard et ce, nonobstant l’invitation qui lui a
été faite par le magistrat instructeur. Certes, le recourant a fourni une liste
de logements disponibles dans la région nyonnaise dont on pourrait déduire que
le loyer qu’il paie actuellement pour un appartement de 5 ½ pièces est à tout
le moins avantageux. Le tribunal ne saurait toutefois se contenter de
l’explication ayant trait à la crise du logement ; comme il n’est pas
établi que le recourant a effectué assidûment et de façon constante des
recherches, c’est à juste titre que la prise en charge de son loyer doit être
limitée aux normes et que l’aide exceptionnelle n’a pas été poursuivie au-delà
du 31 mai 2005. 

2.                               
Le recourant s’en prend en second lieu au montant de
l’aide sociale qui lui est octroyée depuis septembre 2005. En effet, sa fille B.
X.________, âgée de vingt-un ans révolus et ayant terminé son apprentissage en
août 2005, a été considérée par le CSR comme personne non à charge vivant dans
le ménage. Dès lors, le montant alloué au recourant a été amputé de la part initialement
dévolue à l’entretien de sa fille.

a) La problématique est celle de l’obligation des
père et mère d’entretenir leur enfant. Selon l'art. 277 CC, cette obligation dure
jusqu'à la majorité de l'enfant (al. 1). Si l'enfant n'a pas achevé sa
formation à sa majorité, les père et mère doivent, dans la mesure où les
circonstances permettent de l'exiger d'eux, continuer à subvenir à son
entretien jusqu'à la fin de cette formation pour autant qu'elle soit achevée
dans les délais normaux (al. 2); cette règle revêt un caractère exceptionnel
par rapport à celle de l'al. 1er de l'art. 277 CCS; le devoir d'entretien du
père et de la mère de l'enfant majeur est destiné à permettre à celui-ci
d'acquérir une formation, soit les connaissances qui lui permettront de gagner
sa vie dans un domaine correspondant à ses goûts et à ses aptitudes; la
formation tend donc à l'acquisition de ce qui est nécessaire pour que l'enfant
puisse se rendre autonome par la pleine exploitation de ses capacités, soit
pour faire face par ses propres ressources aux besoins matériels de la vie (ATF
117 II 372, consid.5b). 

aa) Après la majorité de l'enfant, l'obligation
d'entretien subsiste à plusieurs conditions. L'enfant ne doit pas encore avoir
de formation appropriée lorsqu'il se trouve encore en formation. En outre, la
continuation de l'entretien peut être exigée des parents suivant les
circonstances; ce sont les circonstances économiques qui sont déterminantes en
premier lieu: la situation de l'enfant, le mode de vie, les possibilités et les
autres obligations d'entretien des parents. La fixation de la contribution
d'entretien doit également tenir compte des prestations en nature que les
parents sont disposés à fournir, pour autant que ce soit compatible avec les
besoins de la formation et qu'on puisse exiger de l'enfant qu'il les accepte;
en outre, la prise en charge par les parents des frais d'un logement
indépendant pour l'enfant dépendra des besoins liés à la formation, tout comme
des circonstances économiques et personnelles (ATF 111 II 419). Selon la
jurisprudence du Tribunal fédéral, on ne peut en principe exiger d'un parent
des contributions à l'entretien d'un enfant majeur n'ayant pas achevé sa formation
que dans la mesure où, après versement des contributions d'entretien, le
débiteur dispose encore d'un revenu dépassant d'environ 20% le minimum vital
élargi (ATF 118 II 97). Le comportement personnel de l'enfant joue aussi un
rôle; on ne peut pas exiger des parents le maintien d'une obligation
d'entretien si l'enfant ne poursuit pas sa formation avec le sérieux et le zèle
nécessaires (ATF 114 II 205), s'il mène une vie déshonorante ou viole son
obligation d'aide, d'égards et de respect envers ses parents (voir art. 272 CC
qui impose les devoirs réciproques des parents et enfants); il faut également
prendre en compte la formation déjà accomplie et celle qui manque, ainsi que
les perspectives professionnelles; enfin, les diverses circonstances doivent être
appréciées dans leur ensemble (ATF 107 II 410; v. Cyril Hegnauer, Droit suisse
de la filiation, 4ème éd., Berne 1998, nos 20.23 à 20.30 ;
Heinz Hausheer et alii, Handbuch des Unterhaltsrechts, Bern 1997, p. 337 et ss).

Dans un arrêt PS 1998.0248 du 21 décembre 1998, le
Tribunal administratif a jugé que formaient une unité économique, au sens de
l'art. 20 b RPAS il est vrai, le parent adulte et, aussi longtemps qu'il n'est
pas indépendant financièrement ou qu'il n'a pas achevé sa formation, l'enfant
majeur vivant en ménage commun avec lui. 

bb) En outre, l'art. 17 LPAS pose pour principe la
subsidiarité de l'assistance; il en découle que seule sera considérée dans le
besoin, la personne qui ne peut pourvoir à son entretien par ses propres
moyens; sont considérés comme tels, les autres prestations sociales fédérales
(AVS, AI et prestations complémentaires, assurance-chômage, prévoyance
professionnelle, etc.) et cantonales (RMR) dont pourrait bénéficier l'intéressé
et auxquelles l'aide sociale est, vu l'art. 3 al. 2 LPAS, subsidiaire. Par
ailleurs, avant de reconnaître qu'une personne est dans le besoin, on peut
raisonnablement exiger d'elle, si elle est apte au travail, qu'elle s'efforce
de trouver une activité lucrative appropriée et si elle dispose d'une fortune,
qu'elle la réalise et en affecte le produit à son entretien (v. Werner Thomet,
Commentaire concernant la loi fédérale sur la compétence en matière
d'assistance des personnes dans le besoin, Zurich 1994, nos 68-69, références
jurisprudentielles citées). Pour établir des faits permettant d'admettre
l'absence ou le manque partiel de revenu ou de fortune, il y a lieu de se
fonder sur la règle du degré de vraisemblance prépondérante, appliqué à
l'appréciation des preuves en matière d'assurance sociale (ATF 121 V 204).

b) Dans le cas d’espèce, B. X.________, qui vit sous
le même toit que ses parents, a terminé son apprentissage et a donc achevé sa
formation professionnelle. Elle se trouve par conséquent dans la situation où
elle devrait subvenir elle-même à son entretien. Or, B. X.________, sans emploi
depuis la fin de son apprentissage, réalise sans doute les conditions ouvrant
l’indemnisation de son chômage ; elle devra cependant, vu l’art. 6 al. 1
litt. a OACI, observer un délai d’attente de six mois avant de percevoir sa
première indemnité. 

Il reste que l’obligation d’entretien du recourant à
l’égard de sa fille a pris fin et ne renaît pas du fait que celle-ci, au terme
de l’achèvement de sa formation professionnelle, demeure sans emploi. Dans ces
conditions, le recourant ne saurait prétendre à ce que la part due à sa fille
soit incluse dans le calcul du montant qui lui est alloué par les services
sociaux. Comme l’ont estimé à juste titre ceux-ci, il appartiendra à B.
X.________, à l’image de la recourante dans la cause PS 1998.0211 du 24
décembre 1998, de requérir elle-même l’octroi de l’aide sociale.

3.                               
Les considérants qui précèdent conduisent ainsi le
tribunal à rejeter les recours et à confirmer les décisions attaquées. Au
surplus, le présent arrêt sera rendu sans frais (art. 15 al. 2 RPAS).

Par ces motifs

le Tribunal administratif

arrête:

I.                                  
Les recours sont rejetés.

II.                                
Les décisions du Centre social régional de Nyon-Rolle du
15 juin 2005 et du 12 septembre 2005 sont confirmées.

III.                               
Il n’est pas perçu d’émolument d’arrêt.

 

Lausanne, le 26 octobre 2005/san

 

Le président:                                                                                             Le
greffier           :

                                                                                                                  

 

 

Le présent arrêt est
communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint