# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 8b05d85a-9f31-563d-87c1-96894c921ee7
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1995-06-23
**Language:** it
**Title:** Tessin Camera di diritto tributario 23.06.1995 80.1995.101
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_CATI_001_80-1995-101_1995-06-23.html

## Full Text

Incarto n.

  80.95.00101

  	
  Lugano

   

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La Camera di diritto
  tributario del Tribunale d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dai giudici:

  	
  Alessandro
  Soldini, presidente, 

  Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi

   

  

 

	
  segretario:

  	
  Fiorenzo
  Gianinazzi Il segretario

  

 

statuendo
sul ricorso del 24 maggio 1995

 

in
materia di:                 IC/IFD 91/92 int (IC/IFD 82/95)

 

	
  presentato
  da:

  	
  __________
  __________ -__________, __________
  __________,  

   

  
	
   

  	
   

  	 

 

 

ritenuto 

 

in fatto ed in diritto

 

 

                                   1.   __________
__________ -__________ contesta la decisione su reclamo IC/IFD 1991-92
(tassazione  intermedia dal 1° agosto 1991 al 31 dicembre 1992 per inizio
dell'assoggettamento illimitato), notificata il 28 aprile 1995, con riferimento
ai fattori di sostanza e di reddito all'estero considerati dall' Ufficio di
tassazione per la determinazione dell'aliquota.

 

                                   2.   In
sede di udienza, sentita la ricorrente, l' Ufficio di tassazione di Locarno ha
dichiarato di aderire al ricorso nel senso di stralciare per la determinazione
dell'aliquota i supposti redditi e sostanza all'estero, in quanto inesistenti.

 

 

 

 

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 111 DIFD e
185 LT

 

 

dichiara e pronuncia

 

 

                                   1.   Il
ricorso è accolto.

 

                                    §   Di
conseguenza, la decisione su reclamo del 28 aprile 1995 è riformata a' sensi
del considerando 2.

                                 §§   Gli
atti del procedimento sono pertanto retrocessi all' Ufficio di tassazione per
l'emissione di nuovi conteggi. 

 

                                   2.   Non
si prelevano né tassa di giudizio né spese.

 

                                   3.   Intimazione
alle parti.

 

                                   4.   Per
l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 184 cpv. 3 LT). Per l'IFD è
ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 112
DIFD).

 

 

 

 

per la Camera di diritto tributario

del Tribunale d’appello

Il Presidente:                                                          Il
Segretario: