# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 93dc0951-ad61-5bcb-b9b7-7e64edcb714b
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2009-11-03
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 03.11.2009 A/2870/2009
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-2870-2009_2009-11-03.pdf

## Full Text

Siégeant : Isabelle DUBOIS, Présidente; Christine BULLIARD MANGINI et 
Eugen MAGYARI , Juges assesseurs 

  

 
 

R E P U B L I Q U E  E T  
 

C A N T O N  D E  G E N E V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  
 

A/2870/2009 ATAS/1343/2009 

ARRÊT 

DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 

Chambre 2 

du 3 novembre 2009 

 

En la cause 

 

Monsieur S__________, domicilié à GENÈVE recourant 

 

contre 

 

SERVICE DES PRESTATIONS COMPLÉMENTAIRES, sis 54, 
route de Chêne, GENEVE 

intimé 

 
 

 

A/2870/2009 

- 2/8 - 

EN FAIT 

1. Né en 1936, Monsieur S__________ (ci-après l’assuré ou le recourant) était, depuis 
le 1er octobre 2002, au bénéfice de prestations complémentaires cantonales compre-
nant un subside d’assurance-maladie. 

2. Par lettre du 3 septembre 2008, l’assuré a informé le Service des prestations com-
plémentaires (anciennement OCPA ; ci-après le SPC ou l’intimé) qu’il s’était marié 
le 30 juin 2006. 

3. Motif pris de ce changement de situation, le SPC a, par décisions des 12 et 13 no-
vembre 2008, nié, avec effet rétroactif au 1er juillet 2006, le droit de l’assuré aux 
prestations complémentaires et, avec effet rétroactif au 1er janvier 2007, son droit 
au subside d’assurance-maladie. Le remboursement de 6'321 fr. et de 4'824 fr. était 
respectivement demandé à ces deux titres, ainsi que la remise de divers documents. 

4. Par lettres des 3 et 23 décembre 2008, le SPC a réitéré sa demande de remise de 
documents. 

5. Par lettre du 28 janvier 2009, le SPC a rappelé qu’au jour dit, le compte de l’assuré 
présentait un solde en sa faveur de 11'145 fr., que celui-ci était invité à régler. 

6. Par lettres adressées les 5 février et 3 mars 2009, Madame T__________, une 
connaissance agissant en vertu d’une procuration dûment établie, a informé le SPC 
que l’assuré, malade et sous traitement médical, n’était pas en mesure de gérer seul 
ses problèmes administratifs ; il avait pris du retard dans cette gestion, laissant des 
lettres sans réponse, et il lui avait demandé de l’aider. Le tri des papiers de l’assuré 
avait été entrepris et la demande de documents notée à cette occasion. Madame 
T__________ sollicitait « un peu de temps pour que nous puissions “mobiliser” 
[l’assuré] afin que le nécessaire soit fait ». 

7. Selon l’attestation qu’il a établie le 2 avril 2009, le docteur A__________, spécia-
liste en psychiatrie et psychothérapie, a certifié qu’à cause de troubles de la santé 
très graves, installés en août 2008, l’assuré était depuis cette date dans l’im-
possibilité totale de s’occuper de ses affaires et obligations administratives et de ré-
agir à cette situation ; la durée de l’état déficitaire de sa santé était alors imprévisi-
ble. 

8. En vertu d’une procuration établie le 1er mai 2009, Madame S__________, épouse 
de l’assuré, a adressé les documents requis au SPC et formé une nouvelle demande 
de prestations le 12 mai suivant. 

9. Au nom et pour le compte de l’assuré, Maître SIMON, avocat, a, par lettre du 9 juin 
2009, formé opposition aux décisions des 12 et 13 novembre 2008. Il concluait à ce 
que les « délais de recours et de demande de remise » soient restitués, et un délai de 

 
 

 

A/2870/2009 

- 3/8 - 

trente jours dès réception de la réponse du SPC lui soit fixé pour prendre connais-
sance des dossiers et former une opposition circonstanciée ; à défaut, il concluait à 
ce que la nullité de ces décisions soit constatée faute de motivation suffisante et, 
plus subsidiairement encore, à ce que la remise de sa dette soit accordée à l’assuré. 

Par l’entremise de son conseil, l’assuré faisait en substance valoir que la restitution 
des délais s’imposait dès lors qu’il avait été établi qu’à réception des deux décisions 
querellées, il était dans l’incapacité médicale d’en comprendre la portée et de faire 
usage des moyens juridiques à sa disposition. Cette incapacité s’était encore aggra-
vée depuis le certificat médical produit puisqu’il était désormais hospitalisé à Belle-
Idée. D’autre part, il était impossible de savoir sur la base de quelle situation 
concrète et chiffrée les deux décisions avaient été prises, ce qui constituait une vio-
lation du droit d’être entendu. Enfin, la demande de remise se justifiait par le fait 
qu’il avait reçu les prestations complémentaires de bonne foi et que leur rembour-
sement le placerait dans une situation difficile au vu des actes de défaut de biens 
qui lui avaient été décernés pour plus de 150'000 fr. par l’Office des poursuites. 

10. Par décision du 7 juillet 2009, le SPC a déclaré les oppositions irrecevables, motif 
pris de la tardiveté de leur dépôt et de l’absence d’un motif justificatif. 

En substance, le SPC faisait valoir que l’assuré avait toujours été capable de discer-
nement en dépit des troubles psychiques importants dont il souffrait. Il y avait 
d’ailleurs lieu de relever qu’il avait toujours été apte à s’occuper de ses affaires, 
comme le montrait le fait qu’il était parvenu à en déléguer la gestion à des tiers. 

Ainsi, le recourant avait notamment fait parvenir une lettre du 28 août 2008 signée 
de sa main qui concernait des frais médicaux ; par lettre du 3 septembre 2008 si-
gnée de sa main, il avait notamment annoncé son mariage ; selon la lettre de Ma-
dame T__________, datée du 5 février 2009, celle-ci avait rencontré le recourant la 
veille, et il lui avait demandé de l’aider ; le même jour, il avait établi une procura-
tion en sa faveur ; le 28 avril 2009, l’épouse du recourant avait écrit qu’elle s’occu-
pait des affaires du recourant ; celui-ci avait établi une procuration en sa faveur le 
1er mai suivant ; les 9 et 11 mai 2009, il avait expédié deux lettres signées de sa 
main ; enfin, le 10 juin 2009, il avait signé une procuration en faveur de son avocat. 

D’autre part, le motif pour lequel les décisions d’interrompre le versement des pres-
tations complémentaires avait été expliqué au recourant, de sorte que les décisions 
querellées ne pouvaient être qualifiées de nulles pour manque de motivation. Pour 
le surplus, suite serait donnée à la demande de remise dès l’entrée en force de la dé-
cision sur opposition. 

11. Par lettre déposée au bureau postal le 5 août 2009, l’assuré a formé recours contre 
ladite décision, concluant implicitement à son annulation. 

Le recourant fait en substance valoir que, sa santé étant rétablie, il avait pu consta-
ter que la décision querellée ne tenait aucun compte de son incapacité médicale to-

 
 

 

A/2870/2009 

- 4/8 - 

tale à gérer ses affaires et celles de son ménage. Comme l’attestait le certificat éta-
bli par le docteur A__________, sa grave maladie représentait bel et bien une im-
possibilité subjective puisqu’elle l’avait rendu incapable de discernement et mis 
hors d’état de s’occuper de ses affaires ou même de charger un tiers de s’en occuper 
pour lui. 

12. Par lettre du 2 septembre 2009, le SPC a déclaré conclure au rejet du recours dès 
lors que les arguments soulevés par l’assuré n’étaient pas susceptibles de conduire à 
une appréciation différente du cas. 

13. Par lettre adressée au Tribunal de céans le 6 septembre 2009, le recourant a notam-
ment exposé qu’à l’époque où il avait été mis au bénéfice de prestations complé-
mentaires, il était célibataire (recte : séparé de fait). S’étant marié le 30 juin 2006, il 
avait supposé que le SPC serait automatiquement informé de son changement d’état 
civil par le service compétent. Quand il avait appris que le SPC n’en était pas in-
formé, il avait aussitôt fait le nécessaire par lettre du 3 septembre 2008. C’était à 
cette époque qu’il était tombé en dépression, qui s’était aggravée par la suite et qui 
avait finalement nécessité un internement à l’hôpital de Belle-Idée du 1er juin au 
14 juillet 2009. Pendant toute la durée de sa dépression, il avait été incapable de 
s’occuper de ses affaires, ainsi qu’en témoignait une attestation établie par le doc-
teur A__________ le 6 août 2009. S’il avait en effet été capable de signer des do-
cuments qu’on lui avait préparés, il était bien incapable de les concevoir et de les 
rédiger et encore moins de décider ce qu’il devait faire. S’il avait délégué la gestion 
de ses affaires, c’était bien parce qu’il était incapable de s’en occuper lui-même. 

14. Le 24 septembre 2009, le Tribunal de céans a convoqué les parties à une audience 
de comparution personnelle, fixée le 13 octobre suivant. 

15. Par lettre du 6 octobre 2009 adressée au Tribunal, le docteur A__________ a attesté 
qu’après une période de rémission malheureusement provisoire, le recourant se 
trouvait à nouveau, depuis plusieurs semaines, dans l’impossibilité totale de s’occu-
per de ses affaires et obligations administratives, et de réagir à toute situation qui le 
demanderait, de sorte qu’il ne pourrait pas se présenter à l’audience. 

16. Sur quoi la cause a été gardée à juger, ce dont les parties ont été informées par let-
tres du 19 octobre 2009. 

EN DROIT 

1. Conformément à l’art. 56V al. 1er let. a ch. 3 de la loi genevoise du 22 novembre 
1941 sur l’organisation judiciaire (LOJ ; RSGe E 2 05), le Tribunal cantonal des as-
surances sociales connaît en instance unique des contestations prévues à l’art. 56 de 
la loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances so-
ciales (LPGA ; RS 830.1) qui sont relatives à la loi fédérale du 19 mars 1965 sur les 

 
 

 

A/2870/2009 

- 5/8 - 

prestations complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité (LPC ; 
RS 831.30). 

D’autre part, l’art. 43 de la loi genevoise du 25 octobre 1968 sur les prestations can-
tonales complémentaires à l’assurance-vieillesse et survivants et à l’assurance-
invalidité (LPCC ; RSGe J 7 15) prévoit notamment, conformément à l’art. 56V 
al. 2 let. a LOJ, que les décisions sur opposition prises en application de la législa-
tion cantonale peuvent faire l’objet d’un recours auprès du Tribunal cantonal des 
assurances sociales. 

Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 

2. À teneur de l’art. 1er al. 1er LPC, les dispositions de la LPGA, entrée en vigueur le 
1er janvier 2003, s’appliquent aux prestations complémentaires, à moins que la LPC 
n’y déroge expressément. 

En matière de prestations complémentaires cantonales, la LPC et ses dispositions 
d’exécution fédérales et cantonales, ainsi que la LPGA et ses dispositions d’exécu-
tion, sont applicables par analogie en cas de silence de la législation cantonale 
(art. 1A LPCC ; art. 1er al. 1er LPC). 

3. Interjeté dans les formes prévues par la loi (art. 56 ss LPGA et 43 LPCC), le re-
cours déposé au bureau postal le 5 août 2009 conformément à l’art. 39 al. 1er LPGA 
est recevable. 

4. Le litige porte sur la question de savoir si c’est à bon droit que l’intimé a refusé au 
recourant la restitution du délai d’opposition à ses décisions des 12 et 13 novembre 
2008. 

5. L’art. 52 al. 1er LPGA prévoit que les décisions peuvent être attaquées dans les 
trente jours par voie d’opposition auprès de l’assureur qui les a rendues, à l’excep-
tion des décisions d’ordonnancement de la procédure. 

En matière de délais, il convient de distinguer les délais légaux et les délais fixés 
par l’autorité. Les premiers ne peuvent pas être prolongés (art. 40 al. 1er LPGA), au 
contraire des seconds. 

De jurisprudence constante, les formes procédurales sont nécessaires à la mise en 
œuvre des voies de droit, pour assurer le déroulement de la procédure conformé-
ment au principe de l’égalité de traitement et pour garantir l’application du droit 
matériel. Cela étant, il y a formalisme excessif lorsque la stricte application des rè-
gles de procédure ne se justifie par aucun intérêt digne de protection, devient une 
fin en soi et empêche ou complique de manière inadmissible l’accès aux tribunaux 
(ATF 130 V 177 consid. 5.4.1, 120 V 413 consid. 4b ; ATF non publié au Recueil 
officiel du 19 mai 2004, 5P.385/2003, consid. 2.1). L’excès de formalisme peut ré-
sider soit dans la règle de comportement imposée au justiciable, soit dans la sanc-

 
 

 

A/2870/2009 

- 6/8 - 

tion qui lui est attachée (ATF 125 I 166 consid. 3a, 121 I 177 consid. 2b et les réfé-
rences citées). 

La procédure d’opposition est – selon la volonté claire du législateur (FF 1991 II 
257 ; FF 1994 V 900), qui a confirmé la jurisprudence du Tribunal fédéral en insé-
rant ces principes dans la LPGA – bien moins formaliste que la procédure de re-
cours. 

En vertu de l’art. 41 LPGA, si le requérant ou son mandataire a été empêché, sans 
sa faute, d’agir dans le délai fixé, celui-ci est restitué pour autant que, dans les 
trente jours à compter de celui où l’empêchement a cessé, le requérant ou son man-
dataire ait déposé une demande motivée de restitution et ait accompli l’acte omis. 

Selon la jurisprudence, par empêchement non fautif, il faut entendre non seulement 
l’impossibilité objective, comme la force majeure, mais également l’impossibilité 
subjective due à des circonstances personnelles ou à l’erreur (ATF 96 II 265 con-
sid. 1a). Ces circonstances doivent être appréciées objectivement : est non fautive 
toute circonstance qui aurait empêché un plaideur consciencieux d’agir dans le dé-
lai fixé (KIESER, ATSG-Kommentar, n. 4 ad art. 41). Selon les circonstances, un 
accident ou une maladie peut constituer une cause légitime de restitution du délai 
au sens des dispositions précitées (GYGI, Bundesverwaltungsrechtspflege, p. 51 ; 
ATF 108 V 109 consid. 2c). En revanche, l’ignorance du droit n’est en principe pas 
une excuse valable pour se voir accorder une restitution de délai (RCC 1968 586 ; 
ATFA non publié du 15 juin 2001, C 63/01, consid. 2). 

De jurisprudence constante, l’affection doit, en cas de maladie, être à ce point inca-
pacitante qu’elle empêche objectivement la partie d’agir personnellement ou de 
mandater un tiers pour le faire (ATF 119 II 86 consid. 2, 114 II 181 consid. 2, 112 
V 255). D’autre part, est assimilée à un cas de force majeure, la présence d’une ma-
ladie psychique entraînant une incapacité de discernement (ATF du 29 mars 2001, 
I 71/00, du 16 mars 2000, I 149/99). 

Enfin, sauf dispositions contraires de la loi, le juge des assurances sociales fonde sa 
décision sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent 
comme les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de vraisem-
blance prépondérante (ATF 126 V 360 consid. 5b, 125 V 195 consid. 2 et les réfé-
rences). Il n’existe pas, en droit des assurances sociales, un principe selon lequel 
l’administration ou le juge devrait statuer, dans le doute, en faveur de l’assuré (ATF 
126 V 322 consid. 5a). 

6. En l’espèce, il y a lieu de constater, avec l’intimé, qu’entre la réception des déci-
sions querellées et la date d’expédition de l’acte d’opposition, soit entre la mi-
novembre 2008 et la mi-juin 2009, le recourant a effectué quelques démarches ad-
ministratives. 

 
 

 

A/2870/2009 

- 7/8 - 

Force est cependant de constater qu’entre le 3 septembre 2008 et le 9 mai 2009 no-
tamment, le recourant n’a, de sa main, fait que confier la gestion de ses affaires à 
Madame T__________ et à son épouse successivement. Mais rien n’indique que 
l’une ou l’autre ait pris connaissance des décisions litigieuses ou que le recourant 
les ait mandatées – ou ait pu le faire – pour en contester le bien-fondé. Par ailleurs, 
rien ne permet, au degré de vraisemblance requis en matière d’assurances sociales, 
de mettre en doute les attestations que le docteur A__________ a établies les 2 avril 
et 6 août 2009, aux termes desquelles l’état de santé psychique de son patient le 
rendait totalement incapable de réagir à sa situation de manière adéquate. 

En d’autres termes, il convient de tenir pour établi à satisfaction de droit qu’au 
cours de la période considérée, le recourant souffrait d’une affection psychique telle 
qu’il n’était pas en mesure de prendre connaissance des communications qui lui 
étaient adressées et d’en percevoir la portée de manière à permettre à un tiers, cas 
échéant, d’y réagir pour son compte. Il suffit à cet égard d’observer que, prenant 
connaissance en février 2009 des demandes de documents formulées par l’intimé 
trois mois plus tôt, Madame T__________ a immédiatement sollicité que du temps 
lui soit accordé pour « mobiliser » le recourant, c’est-à-dire pour éclaircir une situa-
tion qui, sans l’aide de celui-ci, demeurait manifestement confuse. Quant à l’avocat 
qui s’est constitué pour le recourant en juin 2009, force est de constater qu’il a com-
mencé par interpeller l’administration aux fins de prendre connaissance du dossier, 
les éléments recueillis auprès de son mandant ne lui permettant pas d’agir utile-
ment. Il apparaît donc que si le recourant faisait preuve d’un discernement suffisant 
pour comprendre qu’il avait besoin de l’aide d’autrui pour gérer ses affaires, il 
n’apparaît pas qu’il fût en mesure de fournir des indications suffisantes pour assurer 
le succès d’une telle intervention. 

On doit donc, au vu de ces circonstances, retenir que le recourant et ses mandataires 
successifs ont été empêchés, sans faute de leur part, d’accomplir les actes nécessai-
res à la sauvegarde des droits du premier, de sorte que c’est à tort que l’intimé lui a 
refusé la restitution du délai d’opposition. 

Bien fondé, le recours doit être admis et la cause renvoyée au SPC, à charge pour 
celui-ci de se prononcer sur le bien-fondé de l’opposition du 9 juin 2009. 

 
 

 

A/2870/2009 

- 8/8 - 

PAR CES MOTIFS, 

LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 

Statuant 

À la forme : 

1. Déclare le recours recevable. 

Au fond : 

2. L’admet et annule la décision rendue par l’intimé le 7 juillet 2009. 

3. Renvoie la cause à l’intimé pour qu’il se prononce sur l’opposition formée par le 
recourant le 9 juin 2009. 

4. Dit que la procédure est gratuite. 

5. Dit que pour ce qui a trait aux prestations complémentaires fédérales, les parties 
peuvent former recours contre le présent arrêt dans un délai de 30 jours dès sa noti-
fication auprès du Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la 
voie du recours en matière de droit public, conformément aux art. 82 ss de la loi fé-
dérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF ; RS 173.110) ; le mémoire de 
recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signa-
ture du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par 
voie postale ou par voie électronique aux conditions de l’art. 42 LTF. Le présent ar-
rêt et les pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, 
doivent être joints à l’envoi. 

 
La greffière 

 
 
 
 

Maryse BRIAND 

 La présidente 
 
 
 
 

Isabelle DUBOIS 
 

Le secrétaire-juriste : 
 

Olivier TSCHERRIG 
 

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le