# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 1b95af9d-4e54-537e-8bea-71fcfbca1d92
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2000-10-20
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale di appello diritto civile La prima Camera civile 20.10.2000 10.2000.14
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_001_10-2000-14_2000-10-20.html

## Full Text

Incarto n.

  10.2000.00014

  	
  Lugano,

  20 ottobre
  2000/rgc

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La prima
  Camera civile del Tribunale d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dei giudici:

  	
  Epiney-Colombo, presidente, 

  G. A. Bernasconi e Giani

  

 

	
  segretario:

  	
  Ambrosini, vicecancelliere

  

 

 

sedente per giudicare sull'istanza di delibazione del
25 aprile 2000 presentata da

 

	
   

  	
  __________ e __________

  (patrocinati dall'avv. __________)

   

  

relativa alla sentenza del 7 febbraio 2000 con cui il Tribunale di
__________ (Romania) ha pronunciato l'adozione di __________, da parte degli
istanti;

 

chiamata in causa la

 

	
   

  	
  Delegazione tutoria di __________,

  
	
   

  	
   

  

 

premesso
che il 25 aprile 2000 i coniugi __________ e __________ si sono rivolti alla
Camera civile di appello per ottenere che la sentenza predetta sia riconosciuta
e dichiarata esecutiva in Svizzera;

 

preso
atto che il 10 ottobre 2000 gli istanti hanno dichiarato di ritirare la
domanda, la sentenza dovendo essere trascritta nei registri svizzeri dello
stato civile da parte dell'autorità cantonale di vigilanza (art. 32 cpv. 1
LDIP);

 

ritenuto
che nelle particolari circostanze del caso appare giustificato rinunciare al
prelievo di oneri processuali;

 

richiamato
l'art. 352 cpv. 2 CPC,

 

 

pronuncia:              1.   L’istanza
è stralciata dai ruoli per desistenza. 

 

                                   2.   Non si
riscuotono tasse né spese.

 

                                   3.   Intimazione:

                                         – avv.
__________;

                                         –
Delegazione tutoria di __________.

 

 

Per la prima Camera civile
del Tribunale d'appello

La presidente                                                        Il
segretario