# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** fea0b6d7-6e66-553c-bb84-9b6a4a008001
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1999-10-07
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 07.10.1999 35.1999.63
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCAS_001_35-1999-63_1999-10-07.html

## Full Text

RACCOMANDATA

  	
  

  	
  

  	
   

  	 

	
  Incarto
  n.

  35.1999.00063

   

  grw/nh

  	
  Lugano

  7
  ottobre 1999

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La vicepresidente 

  del Tribunale cantonale delle assicurazioni

  
	
  Giudice  Giovanna Roggero-Will

  
	
   

  
						

 

statuendo sul ricorso del 1 giugno 1999 di

 

	
   

  	
  __________,  

  rappr. da: avv. __________,  

   

  
	
   

  	
  contro 

  	 

 

	
   

  	
  la decisione del  emanata da

  
	
   

  	
  __________,  

   

  in materia di assicurazione contro gli infortuni

  

 

 

ritenuto che,                 

 

                                     -   con ricorso 1.6.1999
__________, rappr. dall'avv. __________,  ha chiesto la condanna della
__________ ad "emanare, entro 5 giorni dalla crescita in giudicato del
giudizio, la decisione richiestale il 13 luglio 1998" (I); 

 

                                     -   il 16 luglio 1999 l'avv.
__________ per il ricorrente ha chiesto la sospensione della causa (IV);

 

                                     -   il 30 agosto 1999 il
ricorrente ha comunicato al TCA di avere raggiunto con la controparte un
accordo transattivo  e, pertanto, ha dichiarato di ritirare il ricorso (VI);

 

 

 

 

 

 

Per questi motivi

 

in applicazione degli art 23 LPTCA e 351 e 352 CPC

 

dichiara e pronuncia

 

                                 1.-   La causa é stralciata dai ruoli.

 

                                 2.-   Non si percepisce tassa di
giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.                              

 

                                 3.-   Intimazione alle parti.

 

 

                                                                                La
vicepresidente 

                                                                                del Tribunale cantonale delle assicurazioni

 

                                                                                Giovanna
Roggero-Will