# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 83a4c136-a554-5b2b-87d8-d2d8e7070772
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2005-04-26
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 26.04.2005 PS.2004.0122
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_PS-2004-0122_2005-04-26.html

## Full Text

CANTON DE VAUD

  TRIBUNAL
  ADMINISTRATIF

  
	
   

  	
  Arrêt du 26 avril 2005 

  
	
  Composition

  	
  Eric Brandt, président; M.
  Marc-Henri Stoëckli et M. Rolf Wahl, assesseurs

  

 

	
  recourant

  	
   

  	
  A.________, à 1********, représenté par Olivier BOSCHETTI, à Lausanne,

  

   

	
  autorité intimée

  	
   

  	
  Service de l'emploi, Instance
  juridique chômage, représentée par Service de l'emploi Instance juridique
  chômage, à Lausanne, 

  

   

	
  autorités concernées

  	
   

  	
  Caisse cantonale de chômage, Division
  technique et juridique, à Lausanne 

  

 

	
   

  	
   

  	
  Office régional de placement de
  Lausanne, à
  Lausanne 

  

   

 

	
  Objet

  	
  aptitude au placement

  
	
   

  	
  Recours A.________ contre décision du Service de l'emploi,
  Instance juridique chômage du 3 juin 2004 (aptitude au placement)

  

 

Vu les faits suivants

A.                               
A.________, né le 31 mars 1948 à Lausanne, bénéficie d’une
formation d’employé de commerce, d’horticulteur et de fleuriste. Il a aussi
obtenu le 5 juin 1998 un certificat de capacité de cafetier
restaurateur, délivré par le Département de l’économie du canton de Vaud. Il
bénéficie d’une expérience professionnelle de magasinier, chauffeur-livreur,
d’employé de commerce et d'adjoint gérant auprès de surfaces commerciales dans
les secteurs liés à l’horticulture. Lors de son dernier emploi, A.________ a
œuvré en qualité de titulaire de la patente pour l’exploitation d’un
établissement public. 

B.                              
A.________ a requis les indemnités de l’assurance chômage
le 1er septembre 2002 à la suite de la perte de son emploi auprès du
"2********" à Lausanne. Lors de l’entretien de conseil auprès de
l’Office régional de placement de Lausanne du 3 décembre 2003, A.________ a
signalé qu’il entendait reprendre l’exploitation d’un établissement public et
mettre ainsi sa patente à disposition. En date du 12 décembre 2003, l’office
régional a invité l’assuré à se déterminer sur son aptitude au placement. Il a
répondu le 21 décembre 2003 qu’il avait déposé sa licence à partir du 1er
octobre 2003 auprès de la Holding X.________ SA pour l’exploitation d’un
établissement public à l’enseigne du « 3********». Il précisait que le
chiffre d’affaires ne permettait pas une rémunération pour son activité
(présence chaque jour pour relever les bandes de contrôle des caisses et le
courrier et tenir la comptabilité). Il consacrait environ sept heures de
travail par semaine à la gestion de l’établissement, soit moins de trente
heures par mois.

C.                              
Par décision du 8 janvier 2004, l’office régional a nié
l'aptitude au placement de l’assuré à partir du 1er octobre 2003. Le
recours formé par A.________ auprès du Service de l’emploi a été rejeté par
décision du 3 juin 2004. A.________ a contesté cette décision par le dépôt d’un
recours auprès du Tribunal administratif le 6 juillet 2004 . Il conclut à
l’admission du recours et à la réforme de la décision en ce sens que son
aptitude au placement soit reconnue. Subsidiairement, il demande que son aptitude
au placement soit admise à un taux d'activité de deux tiers; plus subsidiairement
encore, il conclut à l’annulation de la décision attaquée. 

Le service de l’emploi s’est déterminé sur le
recours le 20 juillet 2004 concluant à son rejet; la possibilité a été donnée
au recourant de déposer un mémoire complémentaire. Invité à se déterminer sur
le recours, l’office régional s’en est remis à justice. 

Le tribunal a tenu une audience le 15 novembre 2004.
Le procès-verbal mis au net à la suite de l’audience comporte les précisions
suivantes :

« Le conseil du recourant produit un bordereau
complémentaire de pièces comprenant une lettre du 3******** du 26 octobre 2004
à l’attention du Centre social régional précisant que l’entretien en nature
accordé au recourant correspond à une somme de 500 francs par mois. Le
recourant produit encore un contrat qu’il a signé le 25 août 2004 avec
l’exploitant du 4********ainsi que diverses correspondances du Centre social
régional et de l’exploitant du 4********.

Le recourant a mis à disposition sa licence pour
l’exploitation du 3********. Il se rend tous les jours entre 11 heures et midi
dans l’établissement, assure le contrôle des comptes, lève la correspondance et
répond aux questions que pourrait lui poser B.________, qui est le propriétaire
de l’établissement.

Le recourant précise qu’il a aussi mis sa licence à
disposition du 4********à l’avenue 5******** avec un emploi correspondant à un
taux d’occupation de 45 % et un revenu de 1'300 francs par mois. Cette
situation lui pose une difficulté par rapport au Centre social pour l’aide
sociale, car seule la différence avec un salaire conforme aux exigences de la
Police cantonale de commerce, lui est versé.

Le recourant explique qu’il bénéficie notamment d’une formation
d’employé de commerce et d’horticulteur, qu’il ne peut toutefois mettre en
valeur en raison de problèmes de santé. Son âge le place également dans une
situation difficile pour retrouver un nouvel emploi. Il recherche un travail à
plein temps. Le recourant précise qu’il assure environ une à deux heures de
présence au 3******** et quatre heures au 4********. Il précise que la police
cantonale du commerce aurait posé des exigences différentes entre le 3********
et le 4********concernant la gestion effective de l’établissement par le
titulaire de la licence en raison des problèmes qui ont été rencontrés au 4********.

Le Tribunal procède ensuite à l’audition du témoin B.________,
lequel confirme diriger l’établissement et prendre les décisions concernant
notamment l’engagement et le licenciement du personnel. Il soumet toutefois les
questions délicates au recourant qui est titulaire de la licence. Il précise
que le chiffre d’affaires ne permet pas de rémunérer de manière plus importante
le recourant et que les prestations qu’il offre, soit un repas six fois par
semaine, correspondent à un salaire d’environ 500 francs par mois. »

La possibilité a été donnée aux parties de se
déterminer sur le compte rendu résumé de l’audience et le tribunal a ensuite
interpellé la police cantonale du commerce concernant l’étendue des obligations
liées à la détention d’une patente. Les précisions suivantes ont été données le
30 novembre 2004 par l’autorité cantonale :

« L’article 34 de la loi du 26 mars 2002 sur les
auberges et les débits de boissons (LADB) prévoit qu’une personne peut obtenir plusieurs
autorisations d’exercer. L’article 21 du règlement d’exécution du 15 janvier
2003 de la LADB a limité ces autorisations d’exercer à trois au maximum et les
a réparties au plus dans trois communes voisines (art. 22 RADB).

Il s’ensuit que nous considérons, de manière générale, que le
titulaire, qui a obtenu trois autorisations d’exercer pour trois établissement
différents, doit travailler au minimum deux à trois heures de son temps de
travail par jour, dans chaque établissement, ce qui correspond à un tiers temps
dans chacun des trois établissements. En effet, l’article 4 LADB prévoit aussi
que le titulaire de l’autorisation d’exercer est la personne physique
responsable de l’établissement, qui a d’ailleurs la formation
professionnelle nécessaire (certificat cantonal d’aptitudes pour licence
d’établissement). Il est indispensable qu’il soit présent, dans l’établissement
pour lequel il est responsable, un certain nombre d’heures, afin de contrôler
le respect des dispositions légales applicables en l’espèce. Ces titulaires
d’autorisation d’exercer doivent avoir un contrat de travail conforme à la CCNT
et au temps de travail qu’ils exécutent dans lesdits établissements. Dès lors
qu’on exige un contrat de travail, une occupation, à titre bénévole, n’est pas
possible, ce d’autant plus que l’article 28, alinéa 2 RADB interdit toute forme
de prêt ou de location de la licence, de l’autorisation d’exercer ou d’exploiter".

Le service de l’emploi s’est déterminé sur cette
correspondance le 9 décembre 2004. Le recourant a en outre précisé le 13
décembre 2004 qu’il n’était plus au bénéfice de l’autorisation d’exercer pour
le café restaurant « 4******** ». Il avait aussi mis un terme à la
procédure d’obtention d’une licence pour l’exploitation du café restaurant
« 6******** ». Par ailleurs, en date du 23 décembre 2004, le
recourant a informé le tribunal qu’il retirerait la patente déposée auprès du
« 3******** » le 31 janvier 2005. En date du 11 février 2005, le
recourant a confirmé au tribunal qu’il ne disposait plus d’aucune patente
déposée dans des établissements publics.

 

 

Considérant en droit

1.                               
a) L'assuré n'a droit à l'indemnité de chômage que s'il
est apte au placement (art. 8 al. 1 let. f LACI). Est réputé apte à être placé
le chômeur qui est disposé à accepter un travail convenable et est en mesure et
en droit de le faire (art. 15 al. 1 LACI). L'aptitude au placement comprend
ainsi deux éléments : la capacité de travail d'une part, c'est-à-dire la
faculté de fournir un travail - plus précisément d'exercer une activité
lucrative salariée - sans que l'assuré en soit empêché pour des causes
inhérentes à sa personne, et d'autre part la disposition à accepter un travail
convenable au sens de l'art. 16 LACI, ce qui implique non seulement la volonté
de prendre un tel travail s'il se présente, mais aussi une disponibilité
suffisante quant au temps que l'assuré peut consacrer à un emploi et quant au
nombre des employeurs potentiels (ATF 125 V 58 consid. 6a; 123 V 216 consid. 3
et la référence). 

b) Selon la jurisprudence, l'aptitude au placement
d'un assuré titulaire d'un certificat de capacité de cafetier-restaurateur doit
être niée dans le canton du Valais lorsque l'intéressé met à disposition du
tenancier d'un établissement public sa patente d'auberge. En effet, la
législation valaisanne sur les établissements publics oblige le titulaire à se
trouver dans cet établissement tous les jours et aux heures d'affluence, à
divers moments de la journée (art. 23 de la loi sur l'hôtellerie, la
restauration et le commerce de boissons alcooliques du 17 février 1995 et art.
43 de l'ordonnance sur l'hôtellerie, la restauration et le commerce de boissons
alcooliques du 18 décembre 1996). Aussi, le titulaire de la patente mise à disposition
d'un tiers n'a plus la disponibilité suffisante quant au temps qu'il peut
consacrer à un emploi et quant au nombre des employeurs potentiels (ATFA. du 16
février 2000 rendu en la cause C 302/99, et du 31 octobre 1997 rendu en la
cause C 114/97).

aa) Le tribunal fédéral des assurances a nié
l’aptitude au placement en raison des obligations que la législation valaisanne
impose au titulaire de la patente, qui l'empêche d’avoir une disponibilité suffisante
quant au temps qu’il peut consacrer à un emploi et quant au nombre des
employeurs potentiels. Il ressort de cette jurisprudence qu’un lien de
causalité doit exister entre les obligations imposées par le législateur aux
titulaires des certificats de capacité de cafetier-restaurateur, qui mettent
leur patente d’auberge à disposition d’un tiers, et la disponibilité
insuffisante qui en résulte. C’est ainsi que le Tribunal fédéral des assurances
a nié l’existence d’un lien de causalité pour une assurée qui était capable
d’exercer une activité lucrative salariée sans être empêchée pour des causes inhérentes
à sa personne. Ainsi, l’aptitude au placement ne pouvait être niée au motif
qu’elle avait mis sa patente d’auberge à disposition d’un établissement
exploité par son époux (voir ATF non publié du 5 décembre 2003 rendu dans la
cause C 243/02).

bb) La nouvelle loi vaudoise sur les auberges et les
débits de boissons du 26 mars 2002 (LADB) a allégé les obligations à charge de
la personne responsable d’un établissement en prévoyant, à son art. 34, qu’un
seul même titulaire d’une licence pouvait obtenir plusieurs autorisations
d’exploiter un établissement public. C’est ainsi que l’article 21 du règlement
d’exécution du 15 janvier 2003 de la LADB a prévu que le titulaire de la
licence pouvait répartir sa licence auprès de trois établissements publics répartis
au plus dans trois communes voisines (article 22 RADB). La police cantonale du
commerce considère que le titulaire qui a obtenu trois autorisations d’exercer
pour trois établissements différents doit travailler au minimum deux à trois
heures de son temps de travail par jour dans chaque établissement, ce qui
correspond à un tiers temps par établissement. L’art. 4 LADB prévoit que le
titulaire de l’autorisation d’exercer est la personne physique responsable de
l’établissement qui bénéficie de la formation professionnelle nécessaire; le
responsable de l'établissement doit aussi assurer une présence dans
l’établissement pendant au moins le tiers de son temps afin de contrôler le
respect des dispositions légales applicables à l’exploitation de
l’établissement. En outre, son contrat de travail doit être conforme à la convention
collective nationale de travail des cafetiers-restaurateurs. Une occupation à
titre bénévole n’est pas compatible avec la législation vaudoise qui interdit
toute forme de prêt ou de location de la licence ou de l’autorisation d’exercer
ou d’exploiter (voir article 28 al. 2 RADB).

cc) Il ressort des explications qui précèdent que la
législation vaudoise n’impose pas une occupation à plein temps dans l’établissement
pour lequel l’assuré met sa patente à disposition. Son  temps de présence peut
être limité jusqu’à deux à trois heures par jour afin de lui permettre
d’assurer le contrôle et le respect des dispositions légales applicables à
l’exploitation de l’établissement. Cette obligation permet de libérer le
recourant pour la recherche d’un travail correspondant au plus aux deux tiers
d’une activité à plein temps. Il faut toutefois regarder concrètement les caractéristiques
de l’établissement et l’étendue des obligations que l’assuré assume dans cet établissement
pour déterminer sa disponibilité effective au travail.

c) En l’espèce, le recourant limitait son activité
au sein du « 3********» à une présence de deux à trois heures par jour. Il
ne bénéficiait d’aucune rémunération spécifique, sinon les prestations en
nature liées au repas et aux consommations qui lui étaient offertes, correspondant
à un montant de 500 fr. par mois. Le tribunal constate qu’un tel mode de
collaboration ne respecte pas la convention collective nationale de travail
dans le domaine de l’hôtellerie mais ce mode de collaboration permettait
effectivement au recourant d’offrir une aptitude au placement correspondant aux
deux tiers d’une activité à plein temps. Aussi, le recourant a déclaré être
prêt à retirer dès que cela était nécessaire, sa patente en vue de reprendre un
emploi à plein temps. L’autorité intimée a contesté la réalité de cette offre,
mais force est de constater que le recourant a bien mis un terme à toutes les autorisations
d’exploiter dont il a bénéficié pendant la procédure de recours. Le tribunal
relève aussi que l’autorisation d’exploiter qui lui était délivrée pour une
période limitée auprès du « 4********» montre bien qu’il bénéficiait d’une
disponibilité suffisante en temps pour retrouver une activité à temps partiel. 

2.                               
Il résulte ainsi des considérant qui précèdent que le
recours doit être admis et la décision attaquée annulée de même que la décision
de l’Office régional de placement du 8 janvier 2004. Le dossier est retourné à
l’Office régional de placement afin qu’il statue sur l’aptitude au placement du
recourant, conformément aux considérants du présent arrêt. Au vu de ce
résultat, le recourant, qui a agit avec l’aide d’un homme de loi, a droit aux
dépens qu’il a requis arrêté à 1'700 fr., le montant des dépens correspondant à
la rémunération de l'avocat d’office (article 20, al. 1 de la loi du 24
novembre 1981 sur l’assistance judiciaire en matière civile).

 

Par ces motifs

le Tribunal administratif

arrête:

I.                                  
Le recours est admis. 

II.                                
La décision du Service de l’emploi du 3 juin 2004 ainsi
que celle de l’Office régional de placement de Lausanne du 8 janvier 2004 sont
annulées. Le dossier est retourné à l’Office régional de placement afin qu’il
statue sur l’aptitude au placement du recourant, conformément aux considérants
du présent arrêt.

 

 

 

 

III.                               
Le Service de l’emploi est débiteur du recourant d’une
indemnité de 1'700.-- (mille sept cents) francs à titre de dépens.

IV.                             
Il n’est pas perçu de frais de justice.

lm/Lausanne, le 26 avril 2005

 

                                                          Le
président:                                   

                                                                                                                  

 

 

 

Le présent arrêt est
communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.

 

La présente décision peut
faire l'objet, dans les trente jours suivant sa communication, d'un recours au
Tribunal fédéral des assurances, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne. Le recours
s'exerce par acte écrit, déposé en trois exemplaires, indiquant :

a)    quelle
décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la présente décision;

b)    pour
quels motifs le recourant s'estime en droit d'obtenir cette autre décision;

c)    quels moyens de preuve le
recourant invoque à l'appui de ses motifs.

La présente décision et l'enveloppe dans laquelle elle a
été expédiée, ainsi que les pièces invoquées comme moyens de preuve,
lorsqu'elles se trouvent en mains du recourant, seront jointes au recours.