# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 0636e645-7073-5bfe-9165-6cbf92e7c08c
**Source:** Freiburg/Fribourg (FR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2015-07-16
**Language:** fr
**Title:** Freiburg Kantonsgericht Zivilappellationshöfe 16.07.2015 101 2014 280
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/FR_Gerichte/FR_TC_001_101-2014-280_2015-07-16.pdf

## Full Text

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG

Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg

T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc

—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB

101 2014 280

Arrêt du 16 juillet 2015

Ie Cour d’appel civil

Composition Vice-Présidente: Dina Beti
Juges: Roland Henninger, Jérôme Delabays
Greffière-rapporteure: Séverine Zehnder

Parties A.________, défendeur et recourant, représenté par 
Me Joséphine Glasson, avocate    

contre

B.________, requérante et intimée, représentée par 
Me Pierre Mauron, avocat    

Objet Mesures provisionnelles – modification de mesures protectrices de 
l'union conjugale (art. 179 CC), pensions en faveur des enfants et de 
l'épouse, provisio ad litem

Appel du 20 novembre 2014 contre la décision du Président du 
Tribunal civil de la Veveyse du 30 octobre 2014 modifiant le 
jugement de mesures protectrices de l'union conjugale du 4 juin 
2012 – Requête de provisio ad litem déposée par l'épouse dans le 
cadre de la procédure d'appel

Tribunal cantonal TC
Page 2 de 15

considérant en fait

A. A.________, né en 1966, et B.________, née en 1970, se sont mariés en 1994. Quatre 
enfants sont issus de cette union: C.________, née en 1995, D.________, né en 1997, 
E.________, née en 2000, et F.________, née en 2007.

B. Les époux vivent séparés depuis le mois de février 2011. Des mesures protectrices de 
l'union conjugale ont été prononcées le 4 juin 2012 par le Président du Tribunal de 
l'arrondissement de l'Est vaudois, ratifiant l'accord des époux à teneur duquel A.________ 
contribue à l'entretien de sa famille par le versement d'un montant de 9'600 francs par mois. 

Le 18 février 2014, dans le cadre d'une requête unilatérale de divorce, B.________ a déposé une 
requête de mesures provisionnelles tendant à l'allocation d'une provisio ad litem. Elle s'est vu 
octroyer à ce titre un montant de 5'000 francs par décision du 26 mai 2014. 

En date du 16 juillet 2014, l'épouse, toujours par voie de mesures provisionnelles, a requis le 
versement d'une provisio ad litem complémentaire de 5'000 francs. L'époux a conclu au rejet.

Par mémoire du 27 août 2014, A.________ a déposé une requête de modification des mesures 
provisionnelles, invoquant une diminution drastique de ses revenus. Son épouse, pour sa part, a 
conclu au rejet et requis le versement d'une nouvelle provisio ad litem de 2'000 francs.

Par décision du 30 octobre 2014, le Président du Tribunal civil de la Veveyse (ci-après: le 
Président du Tribunal) a modifié l'ordonnance de mesures protectrices du 4 juin 2012, en ce sens 
que A.________ a été astreint à contribuer à l'entretien de ses trois enfants mineurs ainsi qu'à 
celui de son épouse par le versement d'une pension mensuelle de 1'500 francs en faveur de 
chacun d'eux. Il a en outre été astreint à servir à son épouse une provisio ad litem supplémentaire 
de 5'000 francs. 

La procédure de divorce suit son cours.

C. Le 20 novembre 2014, A.________ a interjeté appel à l'encontre de la décision précitée, 
concluant à ce qu'il soit astreint à contribuer à l'entretien de ses trois enfants mineurs par le 
versement d'une pension mensuelle de 1'000 francs, à ce qu'aucune contribution ne soit due à son 
épouse et au rejet de la requête de provisio ad litem déposée par cette dernière. Il a également 
requis que son appel soit muni de l'effet suspensif pour ce qui concerne le versement de la 
provisio ad litem.

B.________ a déposé sa réponse par mémoire du 19 décembre 2014, concluant au rejet de 
l'appel. Elle a également requis l'octroi d'une provisio ad litem complémentaire de 3'500 francs 
pour la procédure d'appel ainsi que d'être mise au bénéfice de l'assistance judiciaire à titre 
subsidiaire, pour le cas où sa requête devait être rejetée. 

Par arrêt du 21 janvier 2015, la Juge déléguée de la Ie Cour d'appel civil a admis la requête d'effet 
suspensif. 

Par arrêt du 26 janvier 2015, la Juge déléguée de la Cour a admis la requête d'assistance 
judiciaire formulée par B.________, pour le cas où elle n'obtiendrait pas la provisio ad litem pour la 
procédure d'appel.

Tribunal cantonal TC
Page 3 de 15

D. Par lettre remise à la poste le 2 juillet 2015, D.________, devenu majeur en cours de 
procédure, a répondu aux courriers qui lui avaient été adressés les 1er et 22 juin 2015, indiquant à 
la Greffière soussignée donner l'autorisation à sa mère de défendre ses intérêts dans le cadre de 
la procédure de divorce opposant ses parents.

en droit

1. a) Il convient de relever que le 18 février 2014 – soit antérieurement à la reddition de la 
décision attaquée –, B.________ a ouvert une procédure en divorce. Or, selon la jurisprudence, la 
compétence pour statuer sur les créances d'entretien du droit de la famille passe au juge du 
divorce, donc des mesures provisoires, dès la litispendance de la procédure de divorce et pour la 
période postérieure, le juge des mesures protectrices conservant toutefois sa compétence pour la 
période antérieure et les mesures préalablement ordonnées continuant à déployer leurs effets 
jusqu'à leur éventuelle modification par le juge des mesures provisionnelles (ATF 138 III 646, 
consid. 3.3.2; 129 III 60, consid. 2). Il en résulte que, sur la question litigieuse en appel, la décision 
du 30 octobre 2014 constitue une modification, par voie de mesures provisoires, des mesures 
protectrices de l'union conjugale prononcées le 4 juin 2012.

2. a) L'appel est recevable notamment contre les décisions de première instance sur les 
mesures provisionnelles, pour autant que, dans les affaires patrimoniales, la valeur litigieuse soit 
supérieure à 10'000 francs (art. 308 al. 1 let. b et al. 2 CPC). Le délai d'appel en procédure 
sommaire – qui régit notamment les mesures provisionnelles durant une procédure de divorce 
(art. 271 CPC par renvoi de l'art. 276 al. 1 CPC) – est de 10 jours (art. 314 al. 1 CPC).

En l'espèce, la décision attaquée a été notifiée à la mandataire du recourant le 10 novembre 2014. 
Déposé le 20 novembre 2014, l'appel a dès lors été interjeté en temps utile. Le mémoire est, de 
plus, dûment motivé et doté de conclusions. En outre, vu le montant des contributions d'entretien 
contesté en première instance par l'époux – qui a requis la diminution des pensions à 1'000 francs 
par enfant en lieu et place des quelque 6'500 francs au total alloués par le jugement de mesures 
protectrices du 4 juin 2012, contestant à son épouse tout droit à une contribution et rejetant les 
requêtes de provisio ad litem (7'000 francs au total) formulées par cette dernière –, la valeur 
litigieuse en appel est de toute façon supérieure à 10'000 francs (cf. Message, in FF 2006 6841 
[6978]). Il s'ensuit la recevabilité de l'appel.

b) D.________, dont l'entretien est contesté en appel, est devenu majeur durant la procédure 
d'appel. Selon la jurisprudence, l'enfant mineur qui devient majeur en cours du procès matrimonial 
ne doit pas être forcé d'ouvrir une action indépendante contre son parent. Il convient donc 
d'admettre que la faculté d'agir du parent qui détient l'autorité parentale perdure au-delà de la 
majorité de l'enfant, lorsque celle-ci survient en cours de procédure, pour autant que l'enfant 
désormais majeur y consente. Cette solution est également conforme au principe d'économie de 
procédure et présente l'avantage de permettre au juge de fixer dans le même procès toutes les 
contributions d'entretien, en faveur du conjoint, des enfants mineurs et des enfants devenus 
majeurs durant la procédure (TF, arrêt 5A_287/2012 du 14 août 2012, consid. 3.1.3). Le dispositif 
du jugement doit toutefois énoncer que les contributions d’entretien seront payées en mains de 
l'enfant désormais majeur (ATF 129 III 55, consid. 3). Par courrier remis à la poste le 2 juillet 2015, 

Tribunal cantonal TC
Page 4 de 15

D.________ a consenti aux conclusions prises par sa mère pour son entretien, lesquelles sont dès 
lors recevables (TF, arrêt 5A_237/2013 du 29 août 2013, consid. 1).

c) La procédure sommaire (art. 252 ss CPC) s'applique aux causes de mesures 
provisionnelles requises dans le cadre d'un divorce (art. 271, 276 al. 1 et 286 al. 3 CPC), le 
tribunal établissant toutefois les faits d'office (maxime inquisitoire, art. 272 et 296 al. 1 CPC) et, 
s'agissant d'une question relative à des enfants mineurs, n'étant pas lié par les conclusions des 
parties (maxime d'office, art. 296 al. 3 CPC). A contrario, cela signifie que la question de la 
pension entre époux est régie par le principe de disposition (art. 58 al. 1 CPC); il semble en aller 
de même s'agissant des aliments en faveur d'un enfant majeur (ATF 139 III 368, consid. 3.1 et 
3.4). De plus, l'interdiction de la reformatio in pejus est applicable en procédure de recours (ATF 
129 III 417/JdT 2004 I 115, consid. 2.1; F. HOHL, Procédure civile, tome II, 2ème éd., Berne 2010, n. 
1907), ce d'autant qu'en cas de procédure sommaire, l'appel joint est irrecevable (art. 314 al. 2 
CPC).

d) La cognition de la Cour d'appel est pleine et entière, en fait comme en droit (art. 310 
CPC).

e) Selon l'art. 316 al. 1 CPC, la Cour d'appel peut ordonner des débats ou statuer sur pièces. 
En l'espèce, vu l'objet de l'appel et le fait que toutes les informations nécessaires à son traitement 
figurent au dossier, il n'est pas nécessaire d'assigner les parties à une séance.

f) Vu les montants contestés en appel, la valeur litigieuse pour un recours au Tribunal fédéral 
est manifestement supérieure à 30'000 francs (art. 51 al. 1 let. a et al. 4 LTF).

3. a) Une fois que des mesures protectrices de l'union conjugale ou des mesures 
provisionnelles dans la procédure en divorce ont été ordonnées, elles ne peuvent être modifiées 
qu'aux conditions de l'art. 179 CC (applicable directement pour les premières, par renvoi de 
l'art. 276 al. 1 CPC pour les secondes; TF, arrêt 5A_883/2011 du 20 mars 2012, consid. 2.4). A 
teneur de l'art. 179 al. 1 CC, les mesures protectrices ou provisionnelles ordonnées peuvent être 
modifiées ou révoquées, s'il s'avère par la suite qu'elles sont injustifiées ou que les circonstances 
se sont modifiées. Cette disposition s'applique également à la requête de mesures provisionnelles 
tendant à modifier les mesures protectrices prononcées auparavant. Une modification ne peut 
ainsi être obtenue que si, depuis le prononcé des mesures, les circonstances de fait ont changé 
d'une manière essentielle et durable, notamment en matière de revenus, à savoir si un 
changement significatif et non temporaire est survenu postérieurement à la date à laquelle la 
décision a été rendue, ou si les faits qui ont fondé le choix des mesures provisoires dont la 
modification est sollicitée se sont révélés faux ou ne se sont par la suite pas réalisés comme 
prévu. Une modification peut également être demandée si la décision de mesures provisoires s'est 
révélée par la suite injustifiée parce que le juge appelé à statuer n'a pas eu connaissance de faits 
importants (TF, arrêt 5A_287/2013 du 5 août 2013, consid. 2; ATF 129 III 60, consid. 2). Si le 
principe d'une modification est admis, il faut recalculer la contribution en tenant compte de 
l'évolution de toute la situation financière, c'est-à-dire de toutes les charges, y compris celles qui 
ne sont pas nouvelles (ATF 138 III 289, consid. 11.1.1; 137 III 604, consid. 4.1.2). Le moment 
déterminant pour apprécier si des circonstances nouvelles se sont produites est la date du dépôt 
de la demande de nouvelles mesures (ATF 137 III 604, consid. 4.1.1). 

b) En l'espèce, le premier juge a considéré que la situation financière du recourant, qui s'est 
vu licencier et ne perçoit aucune indemnité de chômage depuis le 31 juillet 2014, s'était modifiée, 

Tribunal cantonal TC
Page 5 de 15

un tel état de fait étant de nature à justifier une nouvelle réglementation (décision querellée, p. 2-
3). Il a donc estimé les revenus potentiels de l'époux à court et moyen terme, d'une part, et tous 
les éléments de sa fortune actuelle, d'autre part, tout en examinant les gains potentiels de 
l'épouse, afin de définir ses besoins actuels. Il a considéré, en substance, que la situation 
déficitaire de cette dernière ne lui permettait pas de contribuer à l'entretien de ses enfants. Quant à 
A.________, le premier juge a estimé que même s'il ne lui serait pas possible d'obtenir un salaire 
aussi élevé que celui qu'il réalisait auparavant (soit plus de 20'000 francs), il devait mettre à profit 
les différents éléments de sa fortune pour pourvoir à l'entretien de sa famille; il a en particulier 
retenu qu'il pouvait disposer à court terme de la rémunération relative au mandat récemment 
conclu (soit 5'000 francs) ainsi que du produit de la vente de ses véhicules (soit 20'000 francs), 
qu'à moyen terme ses revenus mensuels devraient augmenter, lui-même les estimant à 8'000 
francs par mois, qu'à moyen terme également, il devrait pouvoir obtenir des avances sur dividende 
ou des montants provenant de prêts gagés sur l'immeuble de G.________, sur ses actions ou le 
bénéfice reporté de H.________ SA, si bien qu'il a tenu compte d'un revenu mensuel de l'ordre de 
10'000 francs. Retenant en outre 4'000 francs de charges et écartant le coût d'entretien de 
C.________, devenue majeure en 2013, il a fixé les contributions dues à 1'500 francs en faveur de 
chaque enfant mineur et de l'épouse (décision querellée, p. 3-6).

La diminution des revenus de l'époux, non contestée dans son principe par l'intimée – qui souligne 
tout de même que son époux, qui a bénéficié de revenus particulièrement confortables durant de 
nombreuses années, dispose de plusieurs éléments de fortune non négligeables et avait le temps, 
entre la nouvelle de son licenciement et l'effectivité de celui-ci, de chercher des solutions 
financières pour continuer à contribuer à l'entretien de sa famille (réponse, p. 3-4) –, suffit à 
admettre une modification essentielle et durable de sa situation et, partant, à procéder au 
réexamen des situations financières respectives des époux (ATF 138 III 289, consid. 11.1.1), eu 
égard aux griefs soulevés.

4. Dans son appel, le recourant s'en prend tant aux pensions octroyées en faveur de ses 
enfants qu'à celle allouée à son épouse. 

a) aa) Il reproche tout d'abord au premier juge d'avoir sous-estimé la capacité de son épouse 
de subvenir à son propre entretien. Il allègue en substance que dans la mesure où B.________ a 
déjà exercé une activité lucrative durant la vie conjugale, l'on ne saurait considérer que la charge 
des enfants l'empêche de reprendre une activité lucrative avant que la benjamine de ses enfants 
n'ait atteint ses 10 ans. Il ajoute que l'on doit pouvoir exiger de l'intimée – au bénéfice d'un CFC 
d'employée de commerce, qui a travaillé jusqu'en 1995, pour se consacrer ensuite à l'éducation de 
ses enfants, exception faite d'une courte période durant laquelle elle a travaillé à la laiterie de 
I.________ – qu'elle travaille davantage que 30 heures par mois (soit à un taux de 18.75 %) 
comme remplaçante à la librairie de J.________, ce d'autant qu'elle-même reconnaît chercher un 
travail à 40 %, voire 50 %. Il soutient ainsi qu'un revenu à hauteur de 2'010 francs (pour un taux de 
50 %) doit pouvoir être imputé à son épouse (appel, p. 5-7). 

B.________, pour sa part, relève au préalable que le recourant n'a, avant son appel, jamais 
évoqué le fait qu'un revenu hypothétique pourrait ou devrait lui être imputé. Cela étant, elle 
rappelle que la question de savoir si l'on peut imposer à un époux de reprendre une activité 
lucrative est réglée différemment selon que l'on se trouve en procédure de divorce ou en 
procédure de mesures provisionnelles. Elle ajoute qu'il n'est pas contesté qu'elle a cessé toute 
activité lucrative depuis la naissance des enfants, à l'exception de l'une ou l'autre activité 

Tribunal cantonal TC
Page 6 de 15

accessoire minime et temporaire. L'on ne saurait ainsi considérer, sous prétexte qu'elle a travaillé 
durant une courte période à la laiterie de I.________ et qu'elle a effectué un remplacement à la 
librairie de J.________ durant 4 mois l'été dernier – activité qu'elle n'exerce plus actuellement –, 
que l'on peut attendre d'elle qu'elle reprenne immédiatement une activité lucrative à 50 %, la 
reprise d'une telle activité n'apparaissant exigible que lorsqu'elle a déjà été exercée durant la vie 
conjugale de manière régulière. Elle soutient encore qu'elle effectue actuellement une formation de 
secrétaire médico-sociale par correspondance qui ne devrait pas se terminer avant août 2016 et 
qui l'empêche d'exercer une activité lucrative régulière. Enfin, les étés passés à l'alpage avec son 
compagnon ne sauraient être comparés à un emploi fixe et ne justifient nullement la prise en 
compte d'un revenu hypothétique, pour lequel un délai d'adaptation approprié doit d'ailleurs être 
accordé (réponse, p. 4-6).

bb) Dans la décision attaquée, le Président du Tribunal a renoncé, au stade des mesures 
provisionnelles, à imputer à l'intimée un revenu hypothétique supérieur à celui qu'elle réalisait de 
par ses quelques heures de remplacement à la librairie de J.________, soit environ 450 francs par 
mois, considérant qu'elle avait entrepris une formation de secrétaire socio-médicale par 
correspondance, formation qui durera trois ans, et qu'elle avait la garde de ses trois enfants 
mineurs (8, 14 et 17 ans). 

cc) Il faut tout d'abord souligner qu'avant son appel, le recourant n'a jamais allégué quoi que 
ce soit de concret avec la prise en compte d'un éventuel salaire hypothétique chez l'intimée, se 
bornant à relever, en ces termes, qu'il serait peut-être judicieux qu'elle cesse son activité bénévole 
à l'alpage et cherche une activité rémunérée (DO/52 et 58). Or, savoir si l'on peut raisonnablement 
exiger d'une personne qu'elle réalise un revenu supérieur est une question de droit, que le tribunal 
applique d'office (art. 57 CPC); en revanche, savoir quel revenu l'intéressé a la possibilité effective 
d'obtenir est une question de fait (ATF 137 III 102, consid. 4.2.2.2). Partant, ses allégations de fait 
au stade de la procédure d'appel sont tardives et irrecevables, l'art. 317 CPC réglant 
exhaustivement l'admissibilité de faits et moyens de preuve nouveaux en appel, même si le litige 
est soumis à la maxime inquisitoire (ATF 138 III 625). Cela étant, même à supposer que ces 
allégations ne soient pas tardives, il faut, pour pouvoir imputer un revenu hypothétique à 
B.________, qu'elle ait la possibilité effective de réaliser un tel revenu et qu'elle y ait 
volontairement renoncé, ce qui n'est nullement établi en l'espèce, du moins au stade des mesures 
provisionnelles. En effet, si la jurisprudence ne restreint en rien la reprise d'une activité lucrative de 
l'époux avec un enfant à charge (TF, arrêt 5A_673/2011 du 11 avril 2012, consid. 2.3.1; ATF 137 
III 12, consid. 4.2.2.2), on ne peut en principe exiger celle-ci à un taux de 50 % avant que le plus 
jeune des enfants n'ait atteint l'âge de 10 ans révolus, respectivement de 100 % avant qu'il n'ait 
atteint l'âge de 16 ans révolus (ATF 115 II 6, consid. 3c; TF, arrêt 5A_397/2012 du 23 août 2012, 
consid. 2.2; cf. encore TF, arrêt 5A_673/2011 du 11 avril 2012, consid. 2.3.1, où le Tribunal fédéral 
estime que la reprise d'une activité lucrative est possible, sans qu'il s'agisse toutefois d'une 
obligation). Ces lignes directrices ne sont cependant pas des règles strictes; leur application 
dépend des circonstances du cas concret (TF, arrêt 5A_592/2011 du 31 janvier 2012, consid. 5.1). 
Ainsi, une activité lucrative apparaît exigible lorsqu'elle a déjà été exercée durant la vie conjugale 
ou si l'enfant est gardé par un tiers, de sorte que le détenteur de l'autorité parentale, 
respectivement de la garde, n'est pas empêché de travailler pour cette raison, ou encore lorsque la 
situation financière des époux est serrée (TF, arrêt 5A_894/2010 du 15 avril 2011, consid. 5.1.2). 
Le juge tient compte de ces lignes directrices dans l'exercice du large pouvoir d'appréciation qui 
est le sien (ATF 137 III 102, consid. 4.2.2.2 et les références citées). 

Tribunal cantonal TC
Page 7 de 15

En l'espèce, B.________, âgée de 40 ans au moment de la séparation, a certes travaillé jusqu'à la 
naissance de leur premier enfant, en 1995, les époux ayant ensuite convenu qu'elle se 
consacrerait entièrement à leur éducation. Son CFC d'employée de commerce, s'il est acquis, ne 
lui est cependant d'aucune utilité immédiate sur le marché du travail qu'elle a déserté depuis une 
vingtaine d'années, hormis pour un remplacement à la laiterie de I.________ ou quelques heures 
en tant qu'auxiliaire à la librairie de J.________. En outre, l'intimée a entrepris une formation par 
correspondance de secrétaire médicale qui l'occupe plusieurs heures par jour et devrait durer 
jusqu'en 2016. Enfin, E.________ et F.________ sont âgées de 14 et 8 ans, âges auxquels les 
enfants ont besoin de leurs parents à leurs côtés, à tout le moins de l'un d'eux. Dans ces 
conditions, du moins au stade des mesures provisionnelles pour la durée de la procédure de 
divorce, où l'art. 163 CC demeure la cause de l'obligation d'entretien réciproque des époux (ATF 
137 III 385, consid. 3.1), c'est à juste titre que le premier juge a renoncé à imputer un revenu 
hypothétique à B.________.

b) aa) L'époux fait encore grief au Président du Tribunal d'avoir imputé au loyer annoncé de 
son épouse, par 2'666 francs, une part de loyer pour les enfants ainsi que pour son ami, 
cosignataire du contrat de bail, retenant au titre de montant à charge de cette dernière 
1'000 francs; il soutient que dans la mesure où le compagnon de B.________ est cosignataire du 
contrat de bail, il y a lieu de mettre à la charge de celle-ci la moitié du loyer uniquement, soit 1'330 
francs, duquel doivent être déduites les parts au logement des trois enfants mineurs, pour fixer la 
part au loyer de son épouse à 455 francs (appel, p. 7). L'intimée conteste tant le calcul opéré par 
le premier juge que celui de son époux. Elle allègue que son ami est uniquement cosignataire du 
contrat de bail et qu'il ne loge pas dans l'appartement en question, sa signature sur le contrat 
signifiant seulement qu'il se porte caution, ce pour satisfaire aux exigences du bailleur. Elle ajoute 
que seule une déduction de la part au loyer des enfants à hauteur de 30% peut être admise – la 
part des enfants n'équivalant pas systématiquement aux montants ressortant des tabelles 
zurichoises –, si bien que le loyer à sa charge s'élève encore à 1'865 francs (réponse, p. 7).

bb) Le premier juge a retenu dans sa décision que B.________ avait un ami, cosignataire de 
son contrat de bail, de sorte qu'il se justifiait de réduire d'un tiers la charge de loyer à prendre en 
compte dans le budget de l'intimée, pour fixer le loyer à 1'000 francs (soit 2'666 francs ./. parts 
enfants et ami), sans autre forme d'explications (décision querellée, p. 3).

cc) En l'espèce, il appert – sans que le contraire ait pu être établi – que le compagnon de 
B.________, s'il est certes cosignataire du contrat de bail, ne vit pas avec cette dernière et ne 
participe pas autrement à ses charges. Partant, il ne se justifie pas de réduire le loyer de l'intimée 
à ce titre. S'agissant de la part au loyer des enfants, la jurisprudence de la Cour de céans 
commande de tenir compte d'un pourcentage du loyer, plutôt que du montant indiqué dans les 
tabelles zurichoises, étant donné que de cette manière, il est mieux tenu compte de la situation 
effective (RFJ 2010 p. 337 ss, consid. 3b; cf. ég. F. BASTONS BULLETTI, op. cit., in SJ 2007 p. 77 
[100, note 127; 102, note 140], qui considère que la valeur retenue pour la part au logement dans 
lesdites tabelles est souvent trop faible, préférant imputer 20% à 30% du loyer raisonnable, pour 
un, respectivement deux enfants). Selon le Tribunal fédéral, l'étendue de la réduction doit être 
déterminée dans chaque cas par le juge, au vu du nombre d'enfants et du montant du loyer. Le 
juge peut aussi se référer à la part attribuée au logement dans les Recommandations pour la 
fixation des contributions d'entretien éditées par l'Office des mineurs du canton de Zurich (TF, arrêt 
5C.277/2001 du 19 décembre 2002, consid. 3.2). Dans le cas d'une fratrie de trois enfants, il est 
dès lors admissible de retenir une part au logement globale de 40%, de sorte que les frais de 

Tribunal cantonal TC
Page 8 de 15

logement de l'épouse peuvent être fixés à 1'600 francs (2'665 francs - 40 % = 1'599 francs, 
arrondis à 1'600 francs). Ce pourcentage de 40 % se justifie également pour la période au-delà de 
la majorité de D.________; en effet, dans la mesure où, dans l'arrêt ayant fait l'objet de la 
jurisprudence cantonale précitée, il avait été retenu, pour un enfant unique, une participation de 30 
% au loyer effectivement payé, une part au logement de 20 % par enfant demeure acceptable 
dans le cas d'une fratrie de deux enfants. Enfin, le fait que C.________, majeure, vive avec sa 
mère ne justifie pas d'imputer du loyer de cette dernière un montant pour tenir compte d'une part 
adaptée à l'utilisation qu'en fait l'enfant (cf. ég. TC FR, arrêt du 5 juillet 2013, 101 2013-54, consid. 
2d), dès lors que celle-ci ne réalise aucun revenu, sa mère subvenant à son entretien.

Le grief de l'époux sur ce point est mal fondé.

c) Le recourant remet encore en question l'appréciation de sa propre situation financière par 
le Président du Tribunal.

aa) Il reproche tout d'abord à ce dernier d'avoir retenu qu'il pouvait subvenir à ses besoins et 
à l'entretien de son épouse et de ses enfants en augmentant le prêt hypothécaire fait sur la maison 
familiale (cf. décision querellée, p. 4). Il précise qu'à la suite de la décision attaquée, il a pris 
contact avec la banque K.________, qui a refusé d'augmenter le prêt, compte tenu de sa situation 
professionnelle et de l'absence de tout revenu. Il produit à l'appui de son grief une attestation 
bancaire datée du 18 novembre 2014 (bordereau de l'appel, pièce no 3) (appel, p. 8-9). L'intimée, 
dans sa réponse, doute que son époux ait fait tout son possible pour négocier avec la banque, qui 
n'aurait guère pris de risque, au vu de la valeur de la maison, évaluée en l'état à 1'040'000 francs 
et grevée à hauteur de 477'500 francs seulement. Elle ajoute qu'elle-même est disposée à 
envisager toute solution qui lui permette de continuer à recevoir les pensions alimentaires dont elle 
a besoin, de sorte que l'existence d'une copropriété ne saurait être un frein dans le cas d'espèce. 
La vente ou la mise en location de tout ou partie de la propriété doivent également être envisagées 
(réponse, p. 8).

Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et moyens de preuve nouveaux ne peuvent être pris en compte 
qu'à la double condition (TF, arrêt 5A_592/2011 du 31 janvier 2012, consid. 4.1) qu'ils soient 
invoqués ou produits sans retard (let. a) et qu'ils n'aient pas pu l'être en première instance, bien 
que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de la diligence requise (let. b). Dans un arrêt récent, le 
Tribunal fédéral a jugé que cette disposition s'appliquait aussi aux procès soumis à la maxime 
inquisitoire (ATF 138 III 625, consid. 2.2), laquelle ne dispense pas les parties de collaborer 
activement à la procédure et d'étayer leurs propres thèses; il leur incombe de renseigner le juge 
sur les faits de la cause et de lui indiquer les moyens de preuve disponibles (cf. ATF 128 III 411, 
consid. 3.2.1; TF, arrêt 5A_31/2014 du 11 juillet 2014, consid. 3.3). En l'espèce, A.________ 
produit à l'appui de son appel un courrier de sa banque du 18 novembre 2014, à teneur duquel 
une augmentation du prêt hypothécaire n'entre pas en considération (bordereau de l'appel, pièce 
no 3). Dans la mesure où il n'est pas établi que l'époux aurait dû – ou pu – entamer cette démarche 
avant la notification de la décision du 30 octobre 2014, cet élément nouveau est recevable en 
appel. Cela étant, même à considérer que l'augmentation du prêt hypothécaire sur la maison 
familiale ne soit pas chose aisée, il y a lieu d'admettre, eu égard à la prise de position de l'épouse 
qui affirme ne pas s'opposer à toute forme de solution s'agissant de cette copropriété (vente ou 
location), que le recourant pourra, à moyen ou à long terme, disposer de liquidités en lien avec cet 
actif.

Tribunal cantonal TC
Page 9 de 15

bb) A.________ remet en cause le raisonnement du premier juge relatif à la possibilité 
d'obtenir un prêt auprès d'un tiers sur la base de la valeur des actions de la société H.________ 
SA, dont la valeur fiscale déclarée est de 294'000 francs (cf. décision querellée, p. 4-5; appel, p. 
9). Il conteste également l'appréciation du premier juge qui relève qu'au vu des bénéfice reporté 
(328'982 francs) et bénéfice de l'année en cours (86'844 francs), il pourrait bénéficier du 
versement d'un dividende ou d'un prêt octroyé par la société H.________ SA (cf. décision 
querellée, p. 5; appel, p. 10). 

En l'occurrence, il appert, au vu du conflit opposant les deux actionnaires de la société 
H.________ SA – soit L.________, qui a fait valoir son droit d'emption sur les actions du recourant 
et détient les autres 50 %, et le recourant –, que leurs relations sont relativement tendues, une 
procédure d'évaluation de la valeur de la société étant d'ailleurs en cours. Dans ces conditions, il 
paraît effectivement hautement improbable qu'une tierce personne, organisme bancaire ou non, 
consente à octroyer à A.________ un prêt, d'autant que cette société, peu connue du grand public, 
n'est pas cotée en bourse, et ce quand bien même le droit d'emption de L.________ n'enlève 
aucune valeur à des actions encore propriété du recourant. Pour les mêmes motifs, l'obtention 
d'un dividende ou d'un prêt par la société elle-même paraît difficilement envisageable. 

cc) Le recourant est propriétaire de diverses voitures anciennes (MGB, MGA et Triumph 
TR6, deux épaves de Jaguar), dont il estime la valeur totale à 20'000 francs (cf. décision querellée, 
p. 5; audience du 30 septembre 2014, procès-verbal p. 2 [DO/117]). L'argument à teneur duquel il 
est difficile de vendre un véhicule de collection décapotable (soit la Triumph TR6) à l'automne 
(appel, p. 11) n'est pas pertinent à ce jour, d'autant que, comme le souligne avec raison son 
épouse, A.________ avait tout le loisir d'entamer bien avant la décision attaquée les démarches 
nécessaires en vue de la vente de ses divers véhicules (réponse, p. 9). Le raisonnement du 
premier juge ne prête ainsi pas le flanc à la critique, si ce n'est que dans la mesure où le bus VW 
fait précisément l'objet d'une négociation avec H.________ SA (cf. déclarations du recourant lors 
de l'audience [DO/117]), l'on doit raisonnablement en déduire, contrairement à ce que soutient son 
épouse (réponse, p. 9), qu'il n'est pas l'unique propriété du recourant.

dd) Au regard de ce qui précède, si les griefs du recourant sont, sur le principe, en partie 
bien fondés, il n'en demeure pas moins, comme le relève à juste titre l'intimée, que c'est de sa 
propre initiative que ce dernier a renoncé à contester son licenciement, ce qui entraîne des 
conséquences importantes pour sa famille, soit non seulement une perte de revenus, mais 
également le blocage des actions qu'il possède. Dans ces conditions, quand bien même les 
possibilités d'obtenir des liquidités sont peu nombreuses et paraissent ténues pour certaines en 
particulier, elles existent, à tout le moins dans un futur plus ou moins proche. Or, pour fixer la 
contribution d'entretien, le juge peut également prendre en considération, en sus du revenu de 
l'activité lucrative, le revenu issu de la fortune; lorsque la fortune ne produit aucun ou qu'un faible 
rendement, il peut être tenu compte d'un revenu hypothétique (TF, arrêt 5A_687/2011 du 17 avril 
2012, consid. 5.1.1 et les références citées). Si les revenus (du travail et de la fortune) des époux 
suffisent à leur entretien, la substance de la fortune n'est normalement pas prise en considération 
(TF, arrêt 5A_561/2011 du 19 mars 2012, consid. 11.1.2 et les références citées). Dans le cas 
contraire, rien ne s'oppose à ce que l'entretien soit assuré par la fortune, le cas échéant même par 
les biens propres, la loi plaçant elle-même les deux critères sur un pied d'égalité (ATF 134 III 581, 
consid. 3.3 et les références citées; TF, arrêts 5A_561/2011 du 19 mars 2012, consid. 5.1 et 
5A_771/2010 du 24 juin 2011, consid. 3.2 et les références; pour le tout: TF, arrêt 5A_687/2011 du 
17 avril 2012, consid. 5.1.2). Partant, il appartiendra au recourant de mettre à profit les différents 

Tribunal cantonal TC
Page 10 de 15

éléments de sa fortune, tels qu'exposés, et de dégager ainsi un montant mensuel de 2'000 francs, 
à relativement brève échéance, pour pourvoir à l'entretien de sa famille.

ee) A.________ conteste encore le montant du revenu hypothétique qui lui a été imputé. 
Tout en critiquant dans un premier temps le raisonnement du premier juge, arguant qu'à ce jour, il 
ne réalise aucun salaire (appel, p. 11-12), il admet dans un second temps le principe de 
l'imputation d'un revenu hypothétique, soulignant que le poste que l'on pourrait attendre de sa part 
est celui d'un cadre inférieur ou d'un petit indépendant dans le domaine informatique, puisqu'il ne 
sera plus jamais à même de réaliser un salaire tel que celui perçu de par son activité au sein de la 
société qu'il a fondée. Il ajoute qu'il aura néanmoins besoin de davantage de temps qu'une 
personne fraîchement diplômée pour retrouver un emploi ou pour se forger sa propre clientèle. Ce 
faisant, il allègue que seul un revenu de 8'000 francs peut lui être imputé, dès lors qu'il ne dispose 
pas de la fortune nécessaire pour réaliser mensuellement un gain supplémentaire de 2'000 francs, 
tel que retenu par le Président du Tribunal (appel, p. 12-13). Dans sa réponse, B.________ se 
réfère à l'appréciation de l'autorité inférieure, le montant de 10'000 francs retenu par le premier 
juge correspondant aux 8'000 francs que le recourant a lui-même estimé pouvoir réaliser et aux 
revenus qu'il doit être en mesure de percevoir, à moyen et long terme, sur les divers éléments de 
sa fortune (réponse, p. 9-10).

Comme vu précédemment (cf. supra, consid. 4a/cc), en mesures protectrices de l'union conjugale, 
comme d'ailleurs en mesures provisionnelles pour la durée de la procédure de divorce, même 
lorsque l'on ne peut plus sérieusement compter sur la reprise de la vie commune, l'art. 163 CC 
demeure la cause de l'obligation d'entretien réciproque des époux (ATF 137 III 385, consid. 3.1). 
Tant que dure le mariage, les conjoints doivent donc contribuer, chacun selon ses facultés 
(art. 163 al. 2 CC), aux frais supplémentaires engendrés par l'existence parallèle de deux 
ménages. Le juge peut donc devoir modifier la convention conclue pour la vie commune, pour 
l'adapter à des faits nouveaux (ATF 137 III 385, consid. 3.1; TF, arrêt 5A_825/2013 du 28 mars 
2014, consid. 7.3.1). Si la situation financière des époux le permet encore, le standard de vie 
antérieur, choisi d'un commun accord, doit être maintenu pour les deux parties. Le train de vie 
mené jusqu'à la cessation de la vie commune constitue la limite supérieure du droit à l'entretien. Il 
s'agit d'un principe général qui s'applique indépendamment de la méthode de fixation de la 
pension. Quand il n'est pas possible de conserver ce niveau de vie, les époux ont droit à un train 
de vie semblable (TF, arrêt 5A_445/2014 du 28 août 2014, consid. 4.1 et les références citées). 

Lors de la fixation de la contribution d'entretien, le juge doit en principe tenir compte des revenus 
effectifs ou réels (ATF 137 III 118, consid. 2.3). Il peut toutefois imputer à un époux un revenu 
hypothétique, dans la mesure où celui-ci pourrait le réaliser en faisant preuve de bonne volonté et 
en accomplissant l'effort qui peut être raisonnablement exigé de lui. L'obtention d'un tel revenu doit 
donc être effectivement possible (ATF 137 III 102, consid. 4.2.2.2). Lorsque le juge entend tenir 
compte d'un revenu hypothétique, il doit examiner successivement deux conditions. Tout d'abord, il 
doit juger si l'on peut raisonnablement exiger de cette personne qu'elle exerce une activité 
lucrative ou augmente celle-ci, eu égard, notamment, à sa formation, à son âge et à son état de 
santé; il s'agit d'une question de droit (TF, arrêt 5A_99/2011 du 26 septembre 2011, publié aux 
ATF 137 III 604, consid. 7.4.1 non publié). Lorsqu'il tranche celle-ci, le juge ne peut pas se 
contenter de dire, de manière toute générale, que la personne en cause pourrait obtenir des 
revenus supérieurs en travaillant; il doit préciser le type d'activité professionnelle que cette 
personne peut raisonnablement devoir accomplir. Ensuite, il doit examiner si la personne a la 
possibilité effective d'exercer l'activité ainsi déterminée et quel revenu elle peut en obtenir, compte 

Tribunal cantonal TC
Page 11 de 15

tenu des circonstances subjectives susmentionnées, ainsi que du marché du travail; il s'agit là 
d'une question de fait (ATF 137 III 102, consid. 4.2.2.2; 128 III 4, consid. 4c/bb; cf. ég. TF, arrêts 
5A_587/2013 du 26 novembre 2013, consid. 6.1.2 et 5A_564/2014 du 1er octobre 2014, 
consid. 5.1). Selon la jurisprudence, on ne peut notamment plus exiger d'un époux qu'il se 
réintègre professionnellement ou augmente son taux d'activité au-delà de 45 ans, mais cette règle 
n'est pas stricte et la limite d'âge tend à être portée à 50 ans (ATF 137 III 102, consid. 4.2.2.2 et 
les références citées). Ces lignes directrices ne sont toutefois pas des règles strictes; leur 
application dépend des circonstances du cas concret (TF, arrêts 5A_618/2011 du 12 décembre 
2011, consid. 5.2 et 5A_241/2010 du 9 novembre 2010, consid. 5.4.3). Le juge du fait tient compte 
de ces principes dans l'exercice du large pouvoir d'appréciation qui est le sien (ATF 137 III 102, 
consid. 4.2.2.2; 134 III 577, consid. 4).

En l'espèce, personne, pas même le recourant, ne conteste qu'à terme, dans un futur plus ou 
moins proche, il sera en mesure de réaliser des revenus que lui-même estime à 8'000 francs par 
mois (DO/117), pour une activité en tant qu'indépendant ou en qualité d'ingénieur en entreprise. 
Agé de 48 ans, A.________ n'allègue aucun problème de santé qui l'empêcherait de travailler; son 
âge rend certes ses recherches d'emploi plus difficiles, puisqu'il est confronté à une nouvelle 
génération d'informaticiens, plus jeunes et récemment diplômés, mais à terme, il sera à même de 
retrouver un emploi dans son domaine de compétence initial, à savoir l'informatique ou l'ingénierie, 
sans toutefois retrouver une place similaire à celle qu'il occupait au sein de la société qu'il a 
fondée. Le salaire articulé de 8'000 francs correspond à celui résultant des données récoltées 
selon le calcul individuel de salaires "salarium" disponible sur le site de 
l'Administration fédérale (http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/themen/03/04/blank/key/lohnst
ruktur/salarium.html) pour ce type d'activité, dans l'espace Mittelland (Berne, Fribourg, Soleure, 
Neuchâtel, Jura), pour un travail indépendant et qualifié sans fonction de cadre, pour un homme 
de 48 ans au bénéfice d'une formation HES. Cela étant, il s'impose de laisser à l'époux un délai 
convenable pour réaliser le revenu précité (TF, arrêt 5A_679/2011 du 10 avril 2012, consid. 5.1), 
puisqu'il n'est pas établi qu'il a volontairement diminué ses revenus (TF, arrêt 5A_318/2014 du 2 
octobre 2014, consid. 3.1.3.2) et qu'il est dès lors impossible de lui imputer un revenu hypothétique 
pour une période révolue (TF, arrêts 5A_795/2008 du 2 mars 2010, consid. 4.5.3 et 5A_341/2011 
du 20 septembre 2011, consid. 2.3.2). Le premier juge ne peut dès lors être suivi lorsqu'il impute 
un revenu hypothétique au recourant immédiatement. Au vu des circonstances précédemment 
exposées, il paraît raisonnable de retenir que, dès le 1er octobre prochain – soit un peu plus d'une 
année après le dépôt de sa requête de modification des mesures provisionnelles –, A.________ 
sera à même de réaliser le revenu précité. 

D'ici là, le recourant aura pu entamer des démarches en vue d'obtenir des liquidités de par sa 
fortune, de sorte qu'à compter de cette date, il sera retenu qu'il peut compter sur des revenus 
globaux à concurrence de 10'000 francs, à l'instar de ce qu'a estimé le premier juge.

d) aa) Il s'impose à présent, en raison des maximes inquisitoire et d'office applicables à la 
présente cause, d'examiner les arguments soulevés par l'intimée en lien avec les charges de son 
époux, qui lui semblent surestimées, certaines en particulier n'étant d'ailleurs pas étayées par 
pièces (réponse, p. 10).

bb) Dans sa décision, le premier juge s'est en effet référé aux charges alléguées à hauteur 
de 7'000 francs par A.________, sans examiner plus en avant leur bien-fondé, soustrayant de 

Tribunal cantonal TC
Page 12 de 15

celles-ci les impôts pour arriver à des charges ascendant à 4'000 francs, sans plus de détails 
(décision querellée, p. 5-6).

cc) S'agissant tout d'abord des charges de la maison, l'on constate, à la lecture des extraits 
de comptes bancaires produits par l'intimé (bordereau du 30 avril 2014, pièces nos 13 et 14), qu'un 
montant global de 7'500 francs est débité chaque trimestre sous le dénominateur "PRET HYP", si 
bien que les charges alléguées par 2'300 francs ne sont pas autant surestimées que voudrait le 
faire croire l'intimée, qui n'articule au demeurant aucun chiffre concret. Pour ce qui a trait à la 
prime d'assurance-maladie, elle est attestée par pièce (bordereau du 27 août 2014, pièce no 4), 
mais ne sera prise en considération qu'à hauteur du montant correspondant à la prime LAMal, soit 
296 fr. 45, à l'exclusion de la prime LCA. En effet, selon la jurisprudence constante, seules les 
primes pour des assurances obligatoires peuvent être retenues et ainsi, en matière d'assurance-
maladie, seules les primes LAMal peuvent être prises en compte dans le minimum vital du droit 
des poursuites applicable pour le calcul des contributions d'entretien (TF, arrêts 5A_58/2011 du 
6 juin 2011, consid. 3.3.1 et 5A_837/2010 du 11 février 2011, consid. 3.3). Par souci d'équité, il en 
ira de même pour B.________, ce qui ne rend pas sa situation financière positive pour autant. Sa 
prime d'assurance-maladie sera dès lors retenue à concurrence de 192 fr. 85 (bordereau du 
18 février 2014, pièce no 6). Quant aux frais de véhicule, qui ne sont pas autrement détaillés, ils 
seront admis à concurrence du même montant que pour l'épouse, soit 300 francs (décision 
querellée, p. 3), ce par souci d'équité également.

Au vu de ce qui précède, l'on doit admettre que les charges de A.________, retenues à hauteur de 
4'000 francs par le premier juge (décision querellée, p. 5-6), ne sont pas surévaluées. 

e) Le coût d'entretien de D.________, E.________ et F.________ n'a pas été arrêté par le 
Président du Tribunal. Quand bien même ce coût n'a pas été remis en cause par les parties, il 
s'impose de le calculer d'office, pour déterminer ensuite si les montants des contributions dues par 
le père doivent être confirmés, eu égard également aux situations financières respectives des 
parties précédemment établies. Ainsi, le coût d'entretien de D.________ et E.________ (âgés de 
18 et 14 ans) s'élève à 1'100 francs (1'665 francs [coût selon les tabelles pour un enfant d'une 
fratrie de trois âgé entre 13 et 18 ans] - 195 francs [poste "soins et éducation", vu la situation 
déficitaire de la mère, qui ne peut pour l'heure contribuer en espèces à l'entretien de ses enfants; 
RFJ 2010 p. 337, consid. 2b/cc] – 25 % = 1'102 fr. 50, arrondis à 1'100 francs), tandis que celui de 
F.________ (âgée de 8 ans) ascende à 900 francs (1'500 francs - 330 francs ["soins et éducation"] 
– 25 %] = 877 fr. 50, arrondis à 900 francs). 

Partant, à compter du 1er octobre 2015, A.________ sera astreint à contribuer à l'entretien de ses 
enfants par le versement d'une pension mensuelle de 1'100 francs en faveur de D.________ et 
E.________ et de 1'000 francs en faveur de F.________, ce dernier montant correspondant à celui 
qu'il a lui-même offert. Quant à la pension due en faveur de son épouse, elle sera maintenue à 
1'500 francs, celui-ci ne couvrant même pas le déficit de cette dernière, qui s'élève à 3'442 fr. 85 
(1'350 francs [MV] + 1'600 francs [loyer] + 192 fr. 85 [AM] + 300 francs [frais de véhicule]). 

Dans l'intervalle, il est pris acte du fait que A.________ accepte de subvenir à l'entretien de 
D.________, E.________ et F.________ par le versement d'une pension mensuelle de 1'000 
francs en faveur de chacun d'eux (appel, p. 15), lesquels disposent d'ailleurs de comptes-épargne 
d'une valeur totale de plus de 120'000 francs (50'000 francs pour D.________, 45'000 francs pour 
E.________ et 25'000 francs pour F.________), constitués des allocations familiales destinées à 

Tribunal cantonal TC
Page 13 de 15

l'origine à leur entretien, tel que convenu dans la convention du 16 avril 2011 (cf. décision 
querellée, p. 4).

f) L'appel sera partiellement admis et la décision attaquée corrigée sur ce point. 

5. a) A.________ reproche au Président du Tribunal de l'avoir astreint à s'acquitter d'une 
provisio ad litem supplémentaire de 5'000 francs en faveur de son épouse. Il allègue en substance 
qu'il ne réalise aucun revenu depuis le mois de juillet 2014 et qu'il ne dispose pas d'économies 
autres que celles constituées par le domicile familial et les actions de la société H.________ SA, 
étant précisé que la réalisation de ces actifs immobilisés n'est pas possible dans la pratique. Il n'a 
de ce fait, selon lui, aucune liquidité lui permettant de faire un quelconque versement (appel, p. 13-
14). Pour sa part, B.________ se réfère à la motivation de la décision attaquée, qu'elle partage 
entièrement. Elle considère que son époux est à même de disposer de liquidités, moyennant un 
petit effort de sa part (réponse, p. 10). 

b) Le premier juge, pour justifier l'octroi d'une provisio ad litem à hauteur de 5'000 francs, a 
retenu que le financement de cette provision pourrait être effectué par les éléments de fortune de 
l'époux, que seuls 2'000 francs d'ores et déjà reçus avaient pu être utilisés pour s'acquitter des 
honoraires de Me Pierre Mauron – le solde par 3'000 francs ayant servi à couvrir l'avance de frais 
– et que la suite de la procédure présumait la venue future de deux mémoires sur le fond (décision 
querellée, p. 6).

c) La provisio ad litem est due à l'époux qui ne dispose pas lui-même des moyens suffisants 
pour assumer les frais du procès en divorce; le juge ne peut toutefois imposer cette obligation que 
dans la mesure où son exécution n'entame pas le minimum nécessaire à l'entretien du conjoint 
débiteur et des siens (TF, arrêt 5A_778/2012 du 24 janvier 2013, consid. 6.1; ATF 103 Ia 99, 
consid. 4). L'époux auquel la provisio ad litem est réclamée ne doit pas non plus être privé par ce 
versement des moyens nécessaires à sa propre défense (HAUSHEER/REUSSER/GEISER, in Berner 
Kommentar, Berne 1999, n. 38 s. ad art. 159 CC et n. 15 ad art. 163 CC). Il est néanmoins 
incontesté que l'obligation de l'époux d'affecter une part de son revenu à l'entretien de son épouse 
est prioritaire par rapport tant à la provisio ad litem qu'à l'obligation de faire ses propres avances 
de frais de l'instance en divorce (TF, arrêt 5A_778/2012 du 24 janvier 2013, consid. 6.1; ATF 103 
Ia 99, consid. 4).

d) En l'espèce, il ressort de la procédure et des éléments qui précèdent que la situation 
financière de l'intimée est déficitaire. L'époux n'a, pour sa part, nullement démontré que cette 
dernière aurait les moyens de prendre en charge elle-même une part importante des frais de la 
procédure. Même si les deux époux sont copropriétaires de la maison familiale, l'on doit admettre 
que seul le recourant pourra, au moyen de garanties, obtenir de la banque un crédit hypothécaire 
supplémentaire. Cela étant, du crédit qui lui sera ainsi octroyé, un certain montant doit revenir à 
l'intimée pour ses frais de défense, le tout devant ensuite faire l'objet d'un décompte final au titre 
de la liquidation du régime matrimonial. Quant au montant requis pour la provisio ad litem 
supplémentaire, à hauteur de 5'000 francs, il est justifié, dans la mesure où sur les premiers 
5'000 francs alloués, 3'000 francs ont servi à couvrir l'avance de frais (dont les frais d'expertise de 
la maison familiale), seul le solde par 2'000 francs ayant pu être utilisé pour payer les honoraires 
du mandataire de l'épouse, dont l'activité judiciaire déployée jusqu'ici est relativement 
conséquente; au demeurant, la procédure de divorce est toujours en cours. 

L'appel sera dès lors rejeté et la décision attaquée confirmée sur ce point.

Tribunal cantonal TC
Page 14 de 15

e) Pour les mêmes motifs, la requête de provisio ad litem complémentaire formulée par 
l'épouse dans sa réponse du 19 décembre 2014 sera partiellement admise, à concurrence de 
1'500 francs, ce dernier montant paraissant suffisant pour couvrir les frais de la procédure d'appel.

6. a) En application de l'art. 106 CPC, les frais sont mis à la charge de la partie succombante 
(al. 1). Lorsqu'aucune des parties n'obtient entièrement gain de cause, les frais sont généralement 
répartis selon le sort de la cause (al. 2). Selon l'art. 107 al. 1 CPC, le tribunal peut toutefois 
s'écarter des règles générales et répartir les frais selon sa libre appréciation dans les cas 
énumérés aux lettres a à e, soit en particulier lorsque le litige relève du droit de la famille (let. c). 
En effet, dans de tels procès, la distinction de gain ou de perte du procès n'a pas cours 
(cf. Message CPC, in FF 2006 6841 [6909]).

b) En appel, A.________ a partiellement gain de cause, notamment sur le laps de temps 
raisonnable qui doit lui être imparti pour réaliser le revenu hypothétique qui lui a été imputé. Dans 
l'intervalle, il est dispensé de contribuer à l'entretien de son épouse, étant toutefois pris acte que 
celui-ci a admis devoir contribuer à l'entretien de D.________, E.________ et F.________ par le 
versement de pensions mensuelles ascendant à 1'000 francs en faveur de chacun d'eux. Dès le 
1er octobre prochain, les contributions dues en faveur de ses enfants sont inférieures (car réduites 
d'office) à celles arrêtées par le premier juge, celle en faveur de l'épouse étant au contraire 
maintenue. Le recourant perd en revanche sur le versement de la provisio ad litem. Dans ces 
conditions, vu le sort donné aux griefs développés par les époux et le litige relevant en outre du 
droit de la famille où le CPC permet d'être plus souple dans l'attribution des frais, il se justifie que, 
pour l'appel, chaque partie supporte ses propres dépens et la moitié des frais judiciaires dus à 
l'Etat.

b) Les frais judiciaires dus à l'Etat pour la procédure d'appel sont fixés forfaitairement (art. 95 
al. 2 let. b CPC) à 1'200 francs. Indépendamment de leur attribution, ils seront acquittés vis-à-vis 
de l'Etat par prélèvement sur l'avance de frais prestée par A.________.

c) La décision de première instance n'étant pas finale, c'est à juste titre que les frais y relatifs 
ont été réservés (art. 104 al. 3 CPC).

la Cour arrête:

I. L’appel est partiellement admis.

Partant, le chiffre 2 de la décision rendue le 30 octobre 2014 par le Président du Tribunal 
civil de la Veveyse est intégralement confirmé, tandis que le chiffre 1 de ladite décision est 
modifié pour prendre la teneur suivante :

« 1. L’ordonnance de mesures protectrices du 4 juin 2012, ratifiant la convention des 
parties du 16 avril 2011, valant mesures provisionnelles, est modifiée comme suit :

A.________ contribuera à l’entretien de D.________, E.________ et F.________ 
par le versement d’une pension mensuelle de 1’000 francs en faveur de chacun 
d’eux. Dès le 1er octobre 2015, ce montant sera porté à 1’100 francs en faveur de 

Tribunal cantonal TC
Page 15 de 15

D.________, 1’100 francs en faveur de E.________ et 1’000 francs en faveur de 
F.________. La pension pour D.________ sera versée directement en mains de 
celui-ci au-delà de sa majorité, soit à compter du 1er juin 2015.

Aucune contribution d’entretien n’est due à B.________ pour la période courant 
jusqu’au 30 septembre 2015. A compter du 1er octobre 2015, A.________ 
contribuera à l’entretien de son épouse par le versement d’une pension mensuelle 
de 1’500 francs. »

II. Pour la procédure d’appel, A.________ est astreint à servir à son épouse une provisio ad 
litem de 1’500 francs.

III. Pour l’appel, chaque partie supporte ses propres dépens et la moitié des frais judiciaires dus 
à l’Etat.

IV. Les frais judiciaires dus à l’Etat pour l’appel sont fixés à 1’200 francs. Indépendamment de 
leur attribution, ils seront acquittés vis-à-vis de l’Etat par prélèvement sur l’avance de frais 
prestée par A.________.

V. Communication.

Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile au Tribunal fédéral dans les trente jours 
qui suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont 
déterminées par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). 
L'acte de recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.

Fribourg, le 16 juillet 2015/sze

La Vice-Présidente La Greffière-rapporteure

.