# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 79ead989-7f3a-55df-9e18-4f8d78d98791
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2014-12-05
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Strafkammern 05.12.2014 SB140419
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_002_SB140419_2014-12-05.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Strafkammer    
 

 

Geschäfts-Nr.: SB140419-O/U/cw 
 

Mitwirkend: Die Oberrichter lic. iur. Spiess, Präsident, lic. iur. Burger und die 

Oberrichterin lic. iur. Wasser-Keller sowie die Gerichtsschreiberin 

lic. iur. Karabayir 

Urteil vom 5. Dezember 2014 

 

in Sachen 

 

A._____,  

Beschuldigte und Berufungsklägerin 

 

amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____ 

 

gegen 

 
Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland,  

Anklägerin und Berufungsbeklagte 

 

betreffend qualifizierte Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz   

 
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Bülach, I. Abteilung, vom 

7. Mai 2014 (DG140026) 

 

-  2  - 

Anklage: 

Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland vom 27. Februar 

2014 ist diesem Urteil beigeheftet (Urk. 11). 

Urteil der Vorinstanz: 

1. Die Beschuldigte ist schuldig der qualifizierten Widerhandlung gegen das 

Betäubungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. b BetmG in 

Verbindung mit Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG. 

2. Die Beschuldigte wird bestraft mit 33 Monaten Freiheitsstrafe, wovon 

143 Tage durch Haft erstanden sind. 

3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird im Umfang von 18 Monaten aufgescho-

ben und die Probezeit auf 2 Jahre festgesetzt. Im Übrigen (15 Monate, ab-

züglich 143 Tage, die durch Haft inkl. vorzeitigen Strafantritt erstanden sind) 

wird die Freiheitsstrafe vollzogen. 

4. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland vom 

27. Februar 2014 beschlagnahmte SIM-Karte (Asservat Nr.  ..., Netzbetrei-

ber ZANTEL 'Z', PIN unbekannt, Rufnummer unbekannt) wird zuhanden der 

Untersuchungsakten eingezogen.  

5. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland vom 

27. Februar 2014 beschlagnahmten und bei der Kantonspolizei Zürich unter 

der Lagernummer ... aufbewahrten 904 Gramm Heroingemisch (505 Gramm 

Reinsubstanz Heroin) werden eingezogen und sind nach Eintritt der Rechts-

kraft dieses Urteils durch die Kantonspolizei Zürich zu vernichten. 

-  3  - 

6. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf: 

Fr. 2'500.– ; die weiteren Auslagen betragen: 

Fr. 2'000.–   Gebühr für die Strafuntersuchung 

Fr. 300.–   Auslagen Vorverfahren  

Fr. 9'029.30   amtl. Verteidigungskosten 
 
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten. 

7. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens werden der 

Beschuldigten auferlegt; davon ausgenommen sind die Kosten der 

amtlichen Verteidigung, welche einstweilen und unter dem Vorbehalt von 

Art. 135 Abs. 4 StPO von der Gerichtskasse übernommen werden. 

Berufungsanträge:  

a) Der Verteidigung der Beschuldigten: 

 (Urk. 37 S. 2) 

" 1.  Die Beschuldigte sei der Widerhandlung gegen das Betäubungs-
mittelgesetz im Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. b i.V.m. Art. 13 StGB 
schuldig zu sprechen.  

 2.  Die Beschuldigte sei mit einer Freiheitsstrafe von 6 Monaten zu 
bestrafen, unter Anrechnung der bereits erstandenen Untersu-
chungshaft und des vorzeitigen Strafvollzugs.  

 3.  Der Vollzug der Strafe sei aufzuschieben, unter Ansetzung einer 
Probezeit von 2 Jahren.  

 4.  Die Beschuldigte sei aus dem vorzeitigen Strafvollzug zu entlas-
sen.  

 5.  Der Beschuldigten sei für die erlittene Überhaft eine Genugtuung 
von CHF 34'800.– auszurichten.  

 6.  Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland 
vom 27. Februar 2014 beschlagnahmte SIM-Karte sei der Be-
schuldigten zurückzugeben.  

 7.  Die Untersuchungs- und Gerichtskosten des erstinstanzlichen 
Verfahrens seien der Beschuldigten aufzuerlegen, jedoch wegen 
Unerhältlichkeit definitiv abzuschreiben.  

-  4  - 

 8.  Die Kosten des zweitinstanzlichen Verfahrens seien dem Staat 
aufzuerlegen, ebenso die Kosten der amtlichen Verteidigung (Art. 
426 Abs. 1 StPO)." 

b) Der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland: 

(schriftlich) 

Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils 

 

__________________________________ 

Erwägungen: 

I. 

 1. a) Mit Urteil des Bezirksgerichts Bülach (I. Abteilung) vom 7. Mai 2014 

wurde die Beschuldigte der qualifizierten Widerhandlung  gegen das Betäubungs-

mittelgesetz im Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. b BetmG in Verbindung mit Art. 19 

Abs. 2 lit. a BetmG schuldig gesprochen und mit 33 Monaten Freiheitsstrafe be-

straft, unter Anrechnung von 143 Tagen erstandener Untersuchungshaft und vor-

zeitigem Strafvollzug. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wurde im Umfang von 

18 Monaten aufgeschoben und die Probezeit auf 2 Jahre festgesetzt. Im Übrigen 

(15 Monate, abzüglich 143 Tage erstandene Haft bzw. vorzeitiger Strafvollzug) 

wurde die Freiheitsstrafe für vollziehbar erklärt. Ausserdem wurden die beschlag-

nahmten Drogen (904 Gramm Heroingemisch) eingezogen und der Kantons-

polizei zu Vernichtung überlassen. Eine beschlagnahmte SIM-Karte (Netzbetrei-

ber ZANTEL 'Z', PIN unbekannt) wurde zuhanden der Untersuchungsakten ein-

gezogen (Urk. 25 S. 24).  

 b) Gegen das gleichentags mündlich eröffnete und im Dispositiv übergebene 

Urteil (Prot. I S. 27 f.) liess die Beschuldigte mit Eingabe vom 12. Mai 2014 frist-

gerecht die Berufung anmelden (Urk. 20). Mit Eingabe vom 29. September 2014 

liess die Beschuldigte innert Frist die Berufungserklärung einreichen (Urk. 28). Die 

-  5  - 

Staatsanwaltschaft verzichtete auf Anschlussberufung und beantragte die Bestä-

tigung des vorinstanzlichen Urteils (Urk. 31).  

 2. a) Gemäss Art. 402 StPO hat die Berufung im Umfang der Anfechtung 

aufschiebende Wirkung. Die Rechtskraft des angefochtenen Urteils wird somit im 

Umfang der Berufungsanträge gehemmt, während die von der Berufung nicht er-

fassten Punkte in Rechtskraft erwachsen (SCHMID, Handbuch StPO, Zürich/ 

St. Gallen 2009, N 1557). Die Beschuldigte liess ihre Berufung beschränken auf 
die Dispositivziffern 1 bis und mit 4 sowie 7. Insbesondere liess sie beantragen, 

sie sei der Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von 

Art. 19 Abs. 1 lit. b in Verbindung mit Art. 13 StGB schuldig zu sprechen, anstelle 

des vorinstanzlichen Schuldspruchs wegen qualifizierter Widerhandlung gegen 

das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. b BetmG in Verbin-

dung mit Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG. Sie sei mit einer Freiheitsstrafe von 6 Mona-

ten zu bestrafen, wobei der Vollzug der Strafe aufzuschieben sei, unter An-

setzung einer Probezeit von 2 Jahren. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft 

Winterthur vom 27. Februar 2014 beschlagnahmte SIM-Karte sei der Beschul-

digten zurückzugeben. Die Untersuchungs- und Gerichtskosten seien der Be-

schuldigten aufzuerlegen, jedoch wegen Unerhältlichkeit definitiv abzuschreiben 

(Urk. 37 S. 2; Prot. II S. 3 f.).  

 b) Somit blieben die Anordnung der Einziehung und Vernichtung der be-

schlagnahmten Betäubungsmittel sowie die vorinstanzliche Kostenaufstellung un-

angefochten (Urk. 25 S. 24 f.). Es ist folglich vorab mit Beschluss festzustellen, 

dass das Urteil des Bezirksgerichts Bülach vom 7. Mai 2014 bezüglich der ge-

nannten Dispositivziffern in Rechtskraft erwachsen ist.  

 3. a) Der Verteidiger moniert anlässlich der Berufungsverhandlung, wie auch 

schon vor Vorinstanz und im Untersuchungsverfahren (Urk. 6/6; Urk. 16 S. 4 f.), 

dass die polizeiliche Befragung vom 15. Dezember 2013 (Urk. 2/1) und die Haft-

einvernahme vom 16. Dezember 2013 (Urk. 2/2) infolge fehlender Anwesenheit 

eines notwendigen Verteidigers unverwertbar seien (Urk. 37 S. 3).  

-  6  - 

 b) Ein notwendiger Verteidiger ist gemäss Art. 130 lit. b StPO und Art. 131 

Abs. 1 StPO dann zu bestellen, wenn bereits während des Vorverfahrens gestützt 

auf die Aktenlage eine Sanktion von mehr als einem Jahr Freiheitsstrafe als 

wahrscheinlich zu erachten ist. Die Sicherstellung der notwendigen Verteidigung 

hat sodann gemäss Art. 131 Abs. 2 StPO nach der ersten Einvernahme durch die 

Staatsanwaltschaft, jedenfalls aber vor Eröffnung der Untersuchung zu erfolgen. 

Dies bedeutet, dass die notwendige Verteidigung in der Regel erst nach der zeit-

lich ersten Einvernahme (die i.d.R. die Polizei durchführt), aber auf jeden Fall vor 

der Eröffnung der Strafuntersuchung, welche von der Staatsanwaltschaft verfügt 

wird, sichergestellt werden muss (RUCKSTUHL, in: NIGGLI/ HEER/WIPRÄCHTIGER, 

BSK StPO, 2. Aufl., Basel 2014, N 4 zu Art. 131). Vor der ersten staatsanwalt-

schaftlichen Einvernahme ist ein Verteidiger nur zu bestellen, wenn der Beschul-

digte, nachdem er auf sein Aussageverweigerungsrecht und das Recht auf einen 

Verteidiger hingewiesen wurde, die Bestellung eines solchen ausdrücklich 

wünscht (SCHMID, Handbuch, N 737). Wurden Beweise trotz gebotener Sicherstel-

lung einer notwendigen Verteidigung erhoben, so sind diese Beweiserhebungen 

nur verwertbar, wenn der Beschuldigte auf ihre Wiederholung verzichtet (Art. 131 

Abs. 3 StPO).  

 c) Vorliegend war zum einen bereits anlässlich der polizeilichen Befragung 

vom 15. Dezember 2013 aufgrund der sichergestellten Menge an Fingerlingen 

bzw. der darin enthaltenen Heroinmenge klar, dass der Beschuldigten eine quali-

fizierte Widerhandlung gegen das BetmG vorzuwerfen war, welche eine Mindest-

strafe von einem Jahr vorsieht (Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG, Art. 130 Abs. 1 lit. b 

StPO). Zum anderen ersuchte die Beschuldigte gleich nach Hinweis über ihre 

Rechte im Sinne von Art. 158 StPO ausdrücklich um einen Verteidiger (Urk. 2/1 

Frage 5). Trotzdem wurde die Befragung fortgeführt. Die Aussagen der Beschul-

digten in der polizeilichen Befragung vom 15. Dezember 2013 (Urk. 2/1) sind  

somit unverwertbar. Entgegen der Auffassung der Verteidigung sind aber die 

Aussagen der Beschuldigten in der Hafteinvernahme vom 16. Dezember 2013 

verwertbar. Nach Hinweis auf ihr Recht auf einen Verteidiger verzichtete die Be-

schuldigte hier nämlich ausdrücklich auf den Beizug eines Verteidigers (Urk. 2/2 

S. 2).  

-  7  - 

II. 

 1. a) Die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland wirft der Beschuldigten 

vor, sie sei am 15. Dezember 2013, ca. 07.00 Uhr, von .../Tansania herkommend 

über .../Kenia mit Flug ... nach Zürich gereist, wobei sie in ihrem Körper versteckt 

in 82 Fingerlingen insgesamt 904 Gramm Heroingemisch (56 % Gehalt berechnet 

als Hydrochlorid, Reinsubstanz Heroin 505 Gramm) mit sich geführt habe. Dabei 

habe sie zumindest in Kauf genommen, dass es sich um Heroin handeln könnte. 

Durch ihr Verhalten habe sie sich der qualifizierten Widerhandlung gegen das Be-

täubungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. b. BetmG in Verbindung mit 

Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG schuldig gemacht. 

 b) Die Beschuldigte anerkannte den äusseren Sachverhalt, wie er in der An-

klageschrift geschildert wird, im Wesentlichen als zutreffend (Urk. 2/2 S. 2; 

Urk. 2/3 Frage 122 f.; Urk. 2/5 S. 2; Prot. I S. 10, S. 21; Prot. II S. 9). Sie bestritt 

jedoch sowohl in der Voruntersuchung als auch anlässlich der gerichtlichen Ver-

handlungen, gewusst zu haben, dass sich in den von ihr transportierten Fingerlin-

gen Betäubungsmittel, namentlich Heroin, befand (Urk. 2/2 S. 2 f.; Urk. 2/3 Frage 

44, 56, 99 und 122 f.; Urk. 2/5 S. 2 f., S. 12; Prot. I S. 16 f., S. 23; Prot. II S. 9 f.). 

Zudem führte die Beschuldigte aus, dass sie die Droge Heroin nicht kenne und 

nicht wisse, dass Drogen eine gesundheitsschädigende Wirkung hätten (Urk. 2/2 

S. 4 f.; Prot. I S. 21, S. 24; Prot. II S. 10 f.). 

 2. a) Das von der Beschuldigten abgelegte Geständnis in tatsächlicher Hin-

sicht stimmt mit dem übrigen Untersuchungsergebnis überein, weshalb der 

äussere Ablauf des Anklagesachverhaltes als erstellt gilt. Es ist somit zu prüfen, 

ob die subjektiven Elemente des Anklagesachverhaltes erstellt werden können, 

insbesondere ob die Beschuldigte zumindest in Kauf nahm, dass es sich bei dem 

von ihr transportierten Stoff um Heroin handeln könnte und ob sie wusste oder 

zumindest annehmen musste, dass die Widerhandlung mittelbar oder unmittelbar 

die Gesundheit vieler Menschen in Gefahr bringen kann. 

 b) Als Beweismittel liegen die Protokolle der Aussagen der Beschuldigten in 

der Voruntersuchung und im gerichtlichen Verfahren bei den Akten (Urk. 2/1-5; 

-  8  - 

Prot. I S. 10 ff; Prot. II S. 9 ff.). Diese sind vor dem Hintergrund des erstellten tat-

sächlichen Sachverhaltes zu würdigen. 

 3. a) Die Vorinstanz hat die Grundsätze und Kriterien der Beweis- bzw. Aus-

sagenwürdigung zutreffend und umfassend dargetan. Ebenso hat die Vorinstanz 

die Aussagen der Beschuldigten in der Voruntersuchung und in der vorinstanz-

lichen Hauptverhandlung zutreffend wiedergegeben bzw. zusammengefasst. Auf 

die entsprechenden Ausführungen in den vorinstanzlichen Erwägungen kann 

vollumfänglich verwiesen werden (Urk. 25 S. 5-7; Art. 82 Abs. 4 StGB). Hervorzu-

heben ist, dass die Beschuldigte in der Hafteinvernahme vom 16. Dezember 2013 

einräumte, dass sie gedacht habe, es könnte sich etwas Illegales in den von ihr 

transportierten Fingerlingen befinden (Urk. 2/2 S. 3). Später in der gleichen Ein-

vernahme gab die Beschuldigte zu, gewusst zu haben, "dass es etwas Illegales 

ist, aber nicht was es ist" (Urk. 2/2 S. 4). In der polizeilichen Einvernahme vom 

9. Januar 2014 gab sie auf entsprechende Frage zu Protokoll, dass sie schon 

auch daran gedacht habe, dass sie die Fingerlinge nicht auf diese versteckte Art 

(Schlucken der Fingerlinge und Transport im Magen/Darmtrakt) hätte transpor-

tieren müssen, wenn es sich um eine legale Substanz gehandelt hätte. Deshalb 

habe sie auch darauf beharrt, dass der Mann, der sie dazu gebracht habe, die 

Fingerlinge zu schlucken, ihr den Inhalt der Fingerlinge bekannt gebe. Er habe ihr  

jedoch immer wieder gesagt, dass sie das nichts angehe, dass sie diese Finger-

linge transportieren müsse oder im Weigerungsfalle das Geld zurückbezahlen 

müsse. Damit habe er das Geld für das Flugticket, das Hotel und die weiteren 

Ausgaben gemeint (Urk. 2/3 Frage 103; vgl. auch Urk. 2/2 S. 2). In der vorinstanz-

lichen Hauptverhandlung vom 7. Mai 2014 führte die Beschuldigte aus, wenn man 

etwas schlucken müsse, könne es sein, dass es etwas Illegales sei. In Bezug auf 

Drogen allgemein machte sie geltend, dass sie nur Marihuana kenne. Sie habe 

nicht gewusst, dass es nebst Marihuana noch weitere gefährlichere Drogen wie 

Heroin und Kokain gebe (Prot. I S. 20). Dies wiederholte sie auch wieder anläss-

lich der Berufungsverhandlung (Prot. II S. 11.). 

 b) Zur Beurteilung der Glaubhaftigkeit der Aussagen der Beschuldigten sind 

zunächst ihr Vorleben und ihre persönlichen Verhältnisse näher zu betrachten. 

-  9  - 

Die Beschuldigte wuchs in Nigeria und u.a. in ... auf (Urk. 8/3 Frage 8). Sie be-

suchte während sechs Jahren eine Primarschule und während weiteren sechs 

Jahren eine private Sekundarschule (Urk. 2/2 S. 3, Urk. 2/5 S. 13; Prot. I S. 6; 

Prot. II S. 6). Sie zog wegen persönlicher Probleme nach Libyen, wo sie als Coif-

feuse arbeitete. Am 5. Oktober 2012 reiste sie wegen der kriegerischen Ereignis-

se in Libyen auf einem Boot nach Italien. Sie lebte mit ihrem Verlobten in einem 

Flüchtlingsheim in Rom und zog danach nach Neapel (Urk. 2/3 Frage 6 ff.; Urk. 

2/5 S. 13 f.; Prot. S. 6 ff.; Prot. II S. 6 f.). Da die Beschuldigte somit über eine gute 

Schulbildung verfügt, erscheint ihre Behauptung, nichts von der Existenz harter 

Drogen wie Heroin und Kokain gewusst zu haben, als höchst unglaubhaft und le-

bensfremd. Dass sie von Drogen überhaupt keine Ahnung gehabt habe, behaup-

tet auch die Beschuldigte nicht, zumal sie einräumte, über die Existenz von Mari-

huana Bescheid gewusst zu haben. Es erscheint nun aber kaum denkbar, dass 

sie in ihrem bisherigen Leben zwar von der "weichen" Droge Marihuana Kenntnis 

erhielt, nicht jedoch von der Existenz der "harten" Drogen Heroin und Kokain. Der 

Vorinstanz ist deshalb zu Recht davon ausgegangen, dass ihre diesbezüglichen 

Aussagen als Schutzbehauptungen zu werten seien. Es ist andererseits durchaus 

glaubhaft, dass die Beschuldigte die von ihr transportierten Drogen nie gesehen 

hat, da ihre Sachdarstellung plausibel erscheint, wonach die Person, welche sie 

dazu brachte, die Fingerlinge zu schlucken, diese schon abgefüllt ins Hotelzimmer 

gebracht habe (vgl. Urk. 2/3 Frage 43-46 und Frage 81). Die Beschuldigte ging 

gemäss eigenem Bekunden davon aus, dass sie etwas Illegales transportierte. 

Wenn sie in der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme vom 27. Februar 2014 zu 

Protokoll gab, dass sie gedacht habe, es handle sich vielleicht um Gift, Spreng-

stoff oder vielleicht Marihuana (Urk. 2/5 S. 3), dokumentierte sie damit, dass sie 

den Transport der Fingerlinge vornehmen wollte, egal welcher illegale Inhalt sich 

in den Fingerlingen befand, mithin auch bei harten Drogen bzw. Heroin. Aufgrund 

der dargelegten Umstände muss somit davon ausgegangen werden, dass sie 

beim Transport der Fingerlinge mindestens mit der Möglichkeit gerechnet und in 

Kauf genommen hat, dass sie mit harten Drogen bzw. Heroin gefüllt sein könnten. 

Mithin ist entsprechend der Anklage zumindest von einem eventualvorsätzlichen 

Handeln auszugehen. 

-  10  - 

 c) Im Zusammenhang mit der Frage, ob die Beschuldige anklagegemäss 

wusste oder zumindest annehmen musste, dass die von ihr begangene Wider-

handlung mittelbar oder unmittelbar die Gesundheit vieler Menschen in Gefahr 

bringen kann, muss nochmals die Tatsache in Erinnerung gerufen werden, dass 

es sich bei der Beschuldigten weder um eine absolut naive noch unwissende be-

ziehungsweise ungebildete Person handelt. Die Beschuldigte besuchte während 

12 Jahren die Schule, u.a. sogar während sechs Jahren eine private Sekundar-

schule, weshalb ihre persönlichen Verhältnisse in Bezug auf ihre Bildung und in 

Anbetracht ihrer Herkunft als überdurchschnittlich qualifiziert werden können.  

Hinzu kommt, dass die Beschuldigte mit 27 Jahren bereits in einem Alter ist, in 

welchem man über eine gewisse Lebenserfahrung verfügt. Daher erscheint die 

Aussage der Beschuldigten, nicht gewusst und nicht einmal in Kauf genommen zu 

haben, dass es sich bei der Droge Heroin um eine gesundheitsgefährdende  

Droge handelt und diese deswegen auch illegal ist, als lebensfremd bzw. un-

glaubhaft.  

 d) Die Beschuldigte transportierte in 82 Fingerlingen eine Menge von 904 

Gramm Heroingemisch, welches 505 Gramm Reinsubstanz (Hydrochlorid) ent-

hielt. Sie führte jedoch einerseits aus, nicht zu wissen, wie viele Fingerlinge sie 

tatsächlich schluckte, da sie diese nicht gezählt habe (Urk. 2/2 S. 4; Urk. 2/3  

Frage 88 ff.). Anderseits sagte die Beschuldigte aus, dass es viele Kapseln gewe-

sen seien (Urk. 2/2 S. 4) und das Schlucken sehr lange gedauert habe, nämlich 

vier oder mehr Stunden (Urk. 2/3 Frage 97; Urk. 2/5 S. 10 f.; Prot. I S. 19; Prot. II 

S. 10). Der vom Bundesgericht festgelegte Grenzwert für die Annahme, dass eine 

Gefährdung für die Gesundheit vieler Menschen gegeben und somit ein schwerer 

Fall im Sinne von Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG anzunehmen ist, liegt bei 12 Gramm 

reinem Heroin (BGE 109 IV 143, E. 3b). Auch wenn die Beschuldigte nicht um die 

konkrete genaue Drogenmenge wusste, ist erstellt, dass sie eine grosse Anzahl 

Fingerlinge, nämlich rund 80 Stück, schluckte, und somit aufgrund ihres eigenen, 

unangenehmen Erlebens des langwierigen Schluckens wusste, dass sie sich eine 

erhebliche Menge der Substanz buchstäblich einverleibte. Sie rechnete zumindest 

angesichts der erheblichen Menge der Substanz, welche tatsächlich 505 Gramm 

reines Heroin enthielt, deshalb mit der Möglichkeit, dass durch die von ihr trans-

-  11  - 

portierte Menge Heroin eine Vielzahl von Menschen in Gefahr gebracht worden 

wären und nahm dies in Kauf. 

 e) Es sprechen weitere Umstände dafür, dass die Beschuldigte zumindest in 

Kauf nahm einen Drogentransport zu tätigen: Die Beschuldigte sagte aus, sie sei 

nach Tansania gereist, weil man ihr gesagt habe, dass sie dort das Geld für die 

Operation ihres Vaters erhalten würde. Es sei weder ein bestimmter Geldbetrag 

noch eine Gegenleistung besprochen worden. Sie hätte so viel Geld erhalten, wie 

sie benötigt hätte, um die Probleme ihres Vaters zu lösen (Urk. 2/2 S. 4 und 5; 

Urk. 2/3 Frage 28, 42, 82 und 104; Urk. 2/5 S. 4, 5, 8; Prot. I S. 11 f.; Prot. II 

S. 10). Die Beschuldigte musste jedoch damit rechnen, dass eine Gegenleistung 

gefordert war. Wenn keine Gegenleistung hätte erbracht werden müssen, hätte 

der Betrag auch per Bank- oder Postüberweisung bzw. via "Western Union" über-

wiesen werden können (vgl. Urk. 2/3 Frage 50-52). In der delegierten polizeilichen 

Einvernahme vom 9. Januar 2014 gab die Beschuldigte auch entsprechend zu 

Protokoll, dass sie bei Ankunft in Tansania gemerkt habe, dass sie einen Auftrag 

zu erledigen habe (Urk. 2/3 Frage 41, 57). Es kann nicht widerlegt werden, dass 

die Beschuldigte aufgrund falscher Versprechungen nach Tansania gereist ist. 

Jedoch wusste bzw. musste sie annehmen, dass eine Gegenleistung gefordert 

wurde. Ihre Einsicht, dass sie einen Auftrag zu erledigen hätte, lassen nur diesen 

Schluss zu.  

 f) Aufgrund der Würdigung der Aussagen der Beschuldigten sowie der ge-

samten Tatumstände ist erstellt, dass die Beschuldigte es spätestens am Tag der 

Abreise in Tansania für möglich hielt, dass sie eine illegale Substanz schluckte, 

um diese via Zürich nach Rom zu transportieren. Ebenso ist erstellt, dass sie da-

bei in Kauf nahm, dass sich eine erhebliche Menge Heroin in den von ihr trans-

portierten Fingerlingen befand. Die Beschuldigte handelte sowohl in Bezug auf die 

Art als auch auf die genaue Menge der Drogen mit Eventualvorsatz, weshalb der 

der Beschuldigten vorgeworfene Anklagesachverhalt rechtsgenügend erstellt ist.  

 

 

-  12  - 

III. 

 1. Die Vorinstanz hat die rechtliche Würdigung des erstellten Anklagesach-

verhaltes zutreffend vorgenommen, weshalb auf die entsprechenden Ausführun-

gen in den vorinstanzlichen Erwägungen vollumfänglich verwiesen werden kann 

(Urk. 25 S. 10 f.; Art. 82 Abs. 4 StPO).  

 2. Die Beschuldigte ist deshalb der qualifizierten Widerhandlung gegen das 

Betäubungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. b BetmG in Verbindung 

mit Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG schuldig zu sprechen. 

IV. 

 1. Die Vorinstanz hat zutreffende Ausführungen zu den Grundsätzen und 

Kriterien der Strafzumessung gemacht. Ebenso definierte sie den im vorliegenden 

Fall geltenden Strafrahmen in korrekter Weise. Auf die entsprechenden Erwägun-

gen der Vorinstanz kann vorab verwiesen werden (Urk. 25 S. 11 - 13; Art. 82 

Abs. 4 StPO).  

 2. a) Der Strafrahmen reicht im vorliegenden Fall von einem bis zu 20  

Jahren Freiheitsstrafe, womit eine Geldstrafe verbunden werden kann. Innerhalb 

des Strafrahmens bemisst sich die Strafe nach dem Verschulden des Täters,  

unter Berücksichtigung seiner Beweggründe, seines Vorlebens und seiner per-

sönlichen Verhältnisse (Art. 47 StGB). Gemäss Art. 47 Abs. 2 StGB wird das Ver-

schulden nach der Schwere der Verletzung oder Gefährdung des betroffenen 

Rechtsguts, der Verwerflichkeit des Handelns, den Beweggründen und Zielen des 

Täters sowie danach bestimmt, inwieweit der Täter nach den inneren und äus-

seren Umständen in der Lage war, Gefährdung und Verletzung zu vermeiden. Je 

leichter es für ihn gewesen wäre, die Norm zu respektieren, desto schwerer wiegt 

sein Zuwiderhandeln (BGE 118 IV 342, E. 2c). Dabei muss zwischen der Tat- und 

der Täterkomponente unterschieden werden (BGE 129 IV 6, E. 6.1; HUG, in: DO-

NATSCH/FLACHSMANN/HUG/WEDER (Hrsg.), Kommentar Schweizerisches Strafge-

setzbuch, Zürich 2013, N 5 ff. zu Art. 47). 

-  13  - 

 b) Im Rahmen der Tatkomponente ist zunächst die objektive Tatschwere 

festzulegen und zu bemessen. Diesbezüglich ist zu beachten, dass sich bei Dro-

gendelikten das Ausmass des verschuldeten Erfolges aus der Gefährlichkeit der 

Droge, der Drogenmenge und dem Reinheitsgrad der Droge ergibt. Dem Rein-

heitsgrad kommt jedoch bei der Gewichtung des Verschuldens und damit bei der 

Strafzumessung dann keine grosse Bedeutung zu, wenn nicht feststeht, dass der 

Täter ausgesprochen reines oder besonders stark gestrecktes Betäubungsmittel 

liefern wollte. Weiss der Täter um den hohen Reinheitsgehalt, wiegt das Ver-

schulden schwerer (BGE 122 IV 299, E. 2c). Die Betäubungsmittelmenge ist zwar 

ein wichtiger Strafzumessungsfaktor, ihr kommt jedoch keine vorrangige Bedeu-

tung zu. Deshalb verliert die genaue Drogenmenge und der Reinheitsgrad an 

Gewicht, je mehr man sich von der Grenze entfernt, ab welcher ein Fall als 

schwer im Sinne von Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG betrachtet werden muss (BGE 

121 IV 193, E. 2b/aa; BGE 121 IV 202, E. 2d/cc). Die Strafe ist dementsprechend 

nicht allein nach der Gefährlichkeit einer Droge, sondern auch und in erster Linie 

nach dem Verschulden des Täters zu bemessen.  

 Die Beschuldigte hat eine erhebliche Menge reines Heroin, nämlich 505 

Gramm Reinsubstanz, in die Schweiz eingeführt. Bei Heroin handelt es sich um 

eine "harte Droge", welche dazu geeignet ist, die Gesundheit Dritter massiv zu 

gefährden. Auch wenn die Menge nicht allein entscheidend für die Beurteilung der 

Tatschwere ist, so ist sie für die Festlegung des objektiven Tatverschuldens von 

Relevanz. Weniger relevant erscheint jedoch der festgestellte Reinheitsgrad von 

56%, zumal keine Anhaltspunkte dafür vorhanden sind, dass die Beschuldigte 

ausgesprochen reines Heroin einführen wollte. Eine weitere wichtige Komponente 

für das objektive Tatverschulden ist die Art und Weise der Tatbegehung. Insbe-

sondere ist von Bedeutung, wie der Täter mit der Droge in Kontakt kam und was 

er mit der Droge unternommen hat. Dabei kommt es darauf an, ob der Täter eine 

aktive Rolle innehatte oder sich passiv verhielt, bis ein Geschäft an ihn herange-

tragen und er somit zur Tat verleitet wurde. Wesentlich ist auch seine Stellung, 

Funktion und sein Rang innerhalb der Drogenhandelsorganisation sowie die In-

tensität mit welcher er sich an den Drogengeschäften beteiligte (BGE 121 IV 202, 

E. 2d/cc). Die Beschuldigte kam in Italien über eine andere Afrikanerin in Kontakt 

-  14  - 

mit denjenigen Personen, von denen sie angeblich Geld erhalten sollte, das sie 

für die medizinische Behandlung ihres Vaters verwenden wollte. Aufgrund der von 

der Beschuldigten glaubhaft geschilderten Tatumstände ist zu ihren Gunsten da-

von auszugehen, dass die Idee des Drogentransportes durch eine Drittperson an 

sie herangetragen wurde und sie die Tat somit nicht aktiv suchte. Die Beschuldig-

te plante den Drogentransport folglich nicht in Eigenregie, sondern wurde von  

einer anderen Person auf die Möglichkeit aufmerksam gemacht und in die Sache 

hineingezogen. Die Beschuldigte hatte als Transporteurin somit eine rein ausfüh-

rende Funktion und stand auf der untersten Hierarchiestufe innerhalb der am 

Drogentransport beteiligten Organisation. Diese Umstände lassen nicht auf eine 

erhebliche kriminelle Energie schliessen, was sich verschuldensmindernd aus-

wirkt. Das objektive Tatverschulden ist insgesamt als keinesfalls leicht zu be-

zeichnen.  

 c) Beim subjektiven Tatverschulden ist zu berücksichtigen, dass die Be-

schuldigte den Drogentransport in Bezug auf die Einfuhr der transportierten 904 

Gramm Heroingemisch eventualvorsätzlich vornahm, was gegenüber einer direkt-

vorsätzlichen Tatbegehung eine geringeres Verschulden bedeutet. Gemäss der 

nicht wiederlegbaren Darstellung durch die Beschuldigte ist sie mit dem Vorsatz 

nach Tansania geflogen, Geld für die Operation ihres Vaters zu erhalten. Sie ging 

somit zunächst nicht von einem Drogentransport aus, jedoch musste ihr zumin-

dest klar sein, dass sie für das erwartete Geld irgendeine Gegenleistung zu er-

bringen haben würde. Ihr wurde erst am Tag der Abreise aus Tansania mitgeteilt, 

dass sie mit den Fingerlingen nach Rom reisen müsse, ansonsten sie den Betrag 

von EUR 3'000.– zurückzahlen müsse. Man kann daher der Beschuldigten in  

diesem Moment nicht die gleich grosse Entscheidungsfreiheit attestieren, wie 

wenn sie bereits vor ihrer Abreise nach ... damit konfrontiert worden  

wäre, Fingerlinge zu schlucken. Auch erscheint glaubhaft, dass sie in dieser  

Situation dem Druck der involvierten Personen ausgesetzt war, die Fingerlinge zu 

schlucken. Mit der Vorinstanz ist zwar festzuhalten, dass nicht von einer derart 

schweren Bedrängnis gesprochen werden kann, dass die Beschuldigte überhaupt 

keine Handlungsalternative gehabt hätte. Ihre Handlungsalternativen waren aber 

durch diese Drucksituation doch ziemlich eingeschränkt, zumal ihre Handlungs-

-  15  - 

freiheit bereits aufgrund ihrer schlechten finanziellen Verhältnisse und ihrer per-

sönlichen Situation in ... eingeschränkt war. Diese Umstände müssen sich entge-

gen der Auffassung der Vorinstanz (Urk. 25 S. 18 E. 2.2.b.dd) bemerkbar straf-

mindernd auf das Strafmass auswirken. Wenn auch das Motiv für ihre Handlun-

gen letztlich ein finanzielles war, ist nicht wiederlegbar, dass sie nicht die Absicht 

hatte, sich persönlich zu bereichern, sondern das Geld für die medizinische Be-

handlung ihres Vaters einsetzen wollte. Im Gegensatz zu den Ausführungen der 

Vorinstanz vermag somit das subjektive Verschulden das Tatverschulden insge-

samt durchaus zu relativieren, insbesondere unter Berücksichtigung des Eventu-

alvorsatzes und aufgrund der auch von der Vorinstanz angenommenen einge-

schränkten Handlungsfreiheit. Das Tatverschulden insgesamt muss als nicht 

mehr leicht bezeichnet werden. Aufgrund des Tatverschuldens erscheint eine 

Einsatzstrafe von 30 Monaten Freiheitsstrafe als angemessen. 

 3. a) Zum Vorleben und zu den persönlichen Verhältnissen ist aus den  

Akten und den Befragungen der Beschuldigten bekannt, dass sie am tt. August 

1987 in ..., ... [Bundesstaat in Westafrika], geboren wurde. Mit sieben Jahren zog 

sie mit ihrer Familie in eine andere Stadt in ... [Bundesstaat in Westafrika] (...). 

Dort besuchte sie zunächst die Primarschule und danach sechs Jahre eine pri-

vate Sekundarschule. Aufgrund persönlicher Probleme ging die Beschuldigte 

nach Libyen, wo sie als Coiffeuse arbeitete. Am 5. Oktober 2012 reiste sie auf-

grund kriegerischer Ereignisse in Libyen mit dem Boot nach Italien, wo sie am 

7. Oktober 2012 in Lampedusa ankam. Sie lebte zunächst mit ihrem Verlobten in 

einem Flüchtlingsheim in Rom und ging dann nach Neapel (Urk. 2/3 Frage 6 ff.; 

Urk. 2/5 S. 13 f.; Prot. I S. 6 ff.; Prot. II S. 5 ff.). Zudem war die Beschuldigte im 

Zeitpunkt der vorinstanzlichen Hauptverhandlung vom 7. Mai 2014 im sechsten, 

beinahe siebten Monat schwanger (Prot. I S. 9). Mittlerweile hat sie ihr Kind zur 

Welt gebracht.  

b) Aufgrund des zwischenzeitlich geborenen Kindes stellt sich die Frage 

nach einer besonderen Strafempfindlichkeit der Beschuldigten. Eine Berücksichti-

gung der Strafempfindlichkeit kommt namentlich dann in Betracht, wenn der Täter 

aus familiären oder medizinischen Gründen besonders empfindlich ist (BGer 

-  16  - 

6S.703/1995 E. c). Die Tatsache, dass die Beschuldigte ihr Kind während ihres 

Aufenthaltes in der Justizvollzugsanstalt Hindelbank zur Welt gebracht hat, führt 

im vorliegenden Fall jedoch nicht zu einer erhöhten Strafempfindlichkeit, ist es 

doch üblich, dass Kleinkinder im Strafvollzug in der Justizvollzugsanstalt  Hindel-

bank bei der Mutter verbleiben können. Die Situation dürfte dort unter hygieni-

schen und medizinischen Aspekten für Mutter und Kind wesentlich vorteilhafter 

sein, als die Situation in Italien, in welche die Beschuldigte nach ihrer Entlassung 

aus dem Strafvollzug zurückkehren wird. 

 c) Die Beschuldigte ist im schweizerischen und italienischen Strafregister 

nicht verzeichnet. Sie machte geltend, auch in ihrer Heimat nie straffällig gewor-

den zu sein. Es liegen keine Anhaltspunkte für allfällige Vorstrafen in anderen 

Ländern vor. (Urk. 8/1). Gemäss der Rechtsprechung des Bundesgerichtes ist  

eine Vorstrafenlosigkeit jedoch nicht strafmindernd zu berücksichtigen und wirkt 

sich damit auch vorliegend neutral aus (BGE 136 IV 1, E. 2.6.4).  

 d) Unter das für die Strafzumessung relevante Nachtatverhalten eines  

Täters fällt auch das Verhalten im Strafverfahren. Insbesondere wirken ein Ge-

ständnis, das kooperative Verhalten eines Täters bei der Aufklärung von Strafta-

ten sowie die Einsicht und aufrichtige Reue strafmindernd. Die Beschuldigte 

machte in der Voruntersuchung und im gerichtlichen Verfahren zwar ausführliche 

und detaillierte Angaben zum Vorgefallenen aus ihrer Sicht. Dennoch konnte sie 

sich nur zu einem Geständnis in tatsächlicher Hinsicht, nicht jedoch in subjektiver 

Hinsicht durchringen. Immerhin räumte sie ein, davon ausgegangen zu sein, dass 

sie eine illegale Substanz transportierte. Das Teilgeständnis kann somit nur leicht 

strafmindernd berücksichtigt werden.  

 e) Unter dem Aspekt der Täterkomponente resultiert somit eine leichte Straf-

minderung aufgrund des Teilgeständnisses der Beschuldigten.  

 f) In Würdigung der relevanten Strafzumessungsgründe ist eine Freiheits-
strafe von 29 Monaten angemessen. In Anwendung von Art. 51 StGB sind die 

bisher erstandenen 356 Tage Haft und vorzeitiger Strafvollzug anzurechnen.  

-  17  - 

 

V. 

 1. a) Die Vorinstanz gewährte der Beschuldigten mit zutreffender Begrün-

dung den teilbedingten Strafvollzug (Urk. 25 S 20 ff.). Die Ausfällung einer teilbe-

dingten Strafe setzt voraus, dass die subjektiven Voraussetzungen für den be-

dingten Strafvollzug erfüllt sind (BGE 134 IV 1, E. 5.3.1 mit Hinweisen). Es wird 

somit das Fehlen einer ungünstigen Prognose vorausgesetzt. Eine günstige 

Prognose wird gesetzlich vermutet, doch kann diese Prognose widerlegt werden. 

Bei einer schlechten Legalprognose ist auch ein teilweiser Aufschub der Strafe 

nicht gerechtfertigt. Bei der Prognosestellung sind die Tatumstände, das Vor-

leben, der Leumund sowie alle weiteren Tatsachen zu berücksichtigen, die gültige 

Schlüsse auf den Charakter des Täters und die Aussichten seiner Bewährung zu-

lassen. Für die Einschätzung des Rückfallrisikos ist ein Gesamtbild des Täters 

unerlässlich. Relevante Faktoren sind etwa strafrechtliche Vorbelastung, Sozial-

biografie und Arbeitsverhalten, das Bestehen sozialer Bindung, Hinweis auf 

Suchtgefährdung und so weiter. Dabei sind die persönlichen Verhältnisse bis zum 

Zeitpunkt des Entscheides mit zu berücksichtigen.  

 b) Die Beschuldigte ist eine nicht vorbestrafte Ersttäterin (Urk. 8/1 und 

Urk. 8/3 Frage 20). Sie legte zwar kein umfassendes Geständnis ab, räumte je-

doch ein, einen Fehler begangen zu haben und anerkannte auch, eine illegale 

Substanz eingeführt zu haben. Zu Recht hat die Vorinstanz dies für die der Be-

schuldigten zu stellende Prognose positiv gewertet und ihr jedenfalls keine un-

günstige Prognose im Sinne von Art. 42 Abs. 1 StGB gestellt. Die Voraus-

setzungen für die Gewährung des teilbedingten Strafvollzuges sind damit erfüllt 

und ein Abweichen von der Vorinstanz in diesem Punkte würde ohnehin dem 

Verschlechterungsverbot widersprechen. 

 2. a) Wenn das Gericht auf eine teilbedingte Strafe erkennt, hat es im Zeit-

punkt des Urteils den aufgeschobenen und den zu vollziehenden Strafteil in ein 

angemessenes Verhältnis zu bringen. Innerhalb des gesetzlichen Rahmens liegt 

diese Festlegung im pflichtgemässen Ermessen des Gerichts. Als Bemessungs-

-  18  - 

regel ist das Verschulden zu beachten, dem in genügender Weise Rechnung zu 

tragen ist. Das Verhältnis der Strafteile ist so festzusetzen, dass darin die Wahr-

scheinlichkeit der Legalbewährung des Täters einerseits und dessen Einzeltat-

schuld andererseits hinreichend zum Ausdruck kommen. Je günstiger die Prog-

nose und je kleiner die Vorwerfbarkeit der Tat, desto grösser muss der auf Be-

währung ausgesetzte Strafteil sein (BGE 134 IV 1 E. 5.6). 

 b) Unter Berücksichtigung des Verschuldens, welches gegenüber den vor-

instanzlichen Ausführungen unter Berücksichtigung der eventualvorsätzlichen 

Tatbegehung und der eingeschränkten Handlungsfreiheit der Beschuldigten ge-

ringer einzustufen ist, insbesondere aber auch aufgrund der Prognose, welche 

durch die Geburt des Kindes und der bisher erstandenen Haft von 356 Tagen 

wohl eher noch günstiger zu beurteilen sein dürfte, rechtfertigt es sich, von den 

insgesamt auszufällenden 29 Monaten Freiheitsstrafe 12 Monate zu vollziehen 

und die restlichen 17 Monate aufzuschieben. Die Probezeit ist auf dem Minimum 

von zwei Jahre zu belassen (Art. 44 Abs. 1 StGB).    

 

VI. 

 1. a) Die Vorinstanz ordnete die Einziehung der mit Verfügung der Staats-

anwaltschaft Winterthur/Unterland vom 27. Februar 2014 beschlagnahmte SIM-

Karte (Asservat Nr. ..., Netzbetreiber ZANTEL 'Z', PIN unbekannt, Rufnummer 

unbekannt) gestützt auf Art. 69 StGB zuhanden der Untersuchungsakten an. 

 b) Die Verteidigung beantragte im Berufungsverfahren die Herausgabe der 

genannten SIM-Karte an die Beschuldigte. Sie begründete dies damit, dass die 

Beschuldigte nicht sicher sei, ob sie mit dieser Karte tatsächlich mit dem Lieferan-

ten der Fingerlinge telefoniert habe (Urk. 16 S. 13; Urk. 2/3 Frage 133).  

 2. a) Gemäss Art. 69 Abs. 1 StGB verfügt das Gericht ohne Rücksicht auf 

die Strafbarkeit einer bestimmten Person die Einziehung von Gegenständen, die 

zur Begehung einer Straftat gedient haben oder bestimmt waren oder die durch 

-  19  - 

eine Straftat hervorgebracht worden sind, wenn diese Gegenstände die Sicherheit 

von Menschen, die Sittlichkeit oder die öffentliche Ordnung gefährden.  

 b) Die SIM-Karte, welche die Beschuldigte in Afrika gekauft haben will, ge-

hört ihr. Sie habe gemäss ihren eigenen Angaben u.a. die Telefon-Nummer des 

Mannes gespeichert, welcher ihr die Fingerlinge gebracht habe. Er habe ihr diese 

Nummer gegeben, damit sie ihn anrufen könne, wenn sie etwas benötigen sollte. 

Sie konnte jedoch auf entsprechenden Vorhalt der gespeicherten Nummern nicht 

mit Sicherheit sagen, wie diese Nummer lautet (Urk. 2/3 S. 16 f.; insb. Frage 133). 

Ebenso konnte sie nicht sagen, ob sie tatsächlich mit diesem Mann telefoniert hat. 

Ansonsten enthält die SIM-Karte offenbar Telefon-Nummern von Bekannten der 

Beschuldigten in Italien und in afrikanischen Ländern. Angesichts dieser Umstän-

de erscheint Art. 69 Abs. StGB nicht anwendbar, zumal unklar ist, ob die Be-

schuldigte mit dieser Karte überhaupt je mit dem unbekannt gebliebenen Lieferan-

ten der Fingerlinge telefoniert hat. Ausserdem erfüllt diese SIM-Karte bzw. ihr In-

halt das Kriterium der Gefährdung der Sicherheit von Menschen, der Sittlichkeit 

oder der öffentliche Ordnung nicht (Art. 69 Abs. 1 letzter Satzteil). Die SIM-Karte 

ist der Beschuldigten somit antragsgemäss nach Eintritt der Rechtskraft des Ur-

teils herauszugeben. 

 

VII. 

 1. Bei diesem Ausgang des Verfahrens ist die vorinstanzliche Kostenauflage 

(Dispositivziffer 7) zu bestätigen. Die auferlegten Kosten sind jedoch wegen Uner-

hältlichkeit sofort abzuschreiben. 

 2.  Die Kosten des Rechtsmittelverfahrens tragen die Parteien nach Mass-

gabe ihres Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Die Beschuldigte 

unterliegt mit ihren Anträgen mit Ausnahme der beantragten Herausgabe der 

SIM-Karte. Ausserdem wurde das Strafmass aufgrund des richterlichen Ermes-

sens leicht reduziert. Dies rechtfertigt jedoch aufgrund der Geringfügigkeit der 

Abweichung vom vorinstanzlichen Urteil keine Kostenausscheidung. Die Kosten 

-  20  - 

des Berufungsverfahrens sind deshalb der Beschuldigten aufzuerlegen, jedoch 

sofort abzuschreiben. Die Kosten der amtlichen Verteidigung sind definitiv auf die 

Gerichtskasse zu nehmen. 

Es wird beschlossen: 

1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Bülach (I. Abteilung) 

vom 7. Mai 2014 bezüglich Dispositivziffern 5 (Einziehung/Vernichtung von 

Betäubungsmitteln) und 6 (Kostenaufstellung) rechtskräftig ist. 

2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.  

Es wird erkannt: 

1. Die Beschuldigte ist schuldig der qualifizierten Widerhandlung gegen das 

Betäubungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19 Abs.1 lit. b BetmG in Verbin-

dung mit Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG. 

2. Die Beschuldigte wird bestraft mit 29 Monaten Freiheitsstrafe, wovon 356 

Tage durch Untersuchungshaft sowie vorzeitigen Strafvollzug erstanden 

sind. 

3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird im Umfang von 17 Monaten aufgescho-

ben und die Probezeit auf 2 Jahre festgesetzt. Im Übrigen (12 Monate, ab-

züglich 356 Tage bereits erstandene Haft) wird die Freiheitsstrafe vollzogen. 

4. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland vom 

27. Februar 2014 beschlagnahme SIM-Karte (Asservat Nr. ..., Netzbetreiber 

ZANTEL 'Z', PIN unbekannt, Rufnummer unbekannt) wird der Beschuldigten 

nach Eintritt der Rechtskraft auf erstes Verlangen herausgegeben. 

5. Die erstinstanzliche Kostenauflage (Dispositiv Ziff. 7) wird bestätigt. Die der 

Beschuldigten auferlegten Kosten werden aber sofort abgeschrieben. 

-  21  - 

6. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf: 

Fr. 3'000.– ; die weiteren Kosten betragen: 

Fr. 6'000.–   amtliche Verteidigung 

 
7. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme derjenigen der amt-

lichen Verteidigung, werden der Beschuldigten auferlegt, aber sofort abge-

schrieben. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden definitiv auf die 

Gerichtskasse genommen. 

8. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an 

− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden der 
Beschuldigten (übergeben) 

− die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland  
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und 

Vollzugsdienste   
sowie in vollständiger Ausfertigung an 
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden der 

Beschuldigten 
− die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland  

− das Bundesamt für Polizei  

und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-

ger Rechtsmittel an 

− die Vorinstanz 
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und 

Vollzugsdienste 
− das Migrationsamt des Kantons Zürich  

− die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A  
− die KOST Zürich mit dem Formular "Löschung des DNA-Profils und 

Vernichtung des ED-Materials" zwecks Bestimmung der Vernichtungs- 
und Löschungsdaten 

− die Kasse des Bezirksgerichts Bülach 

-  22  - 

9. Rechtsmittel: 

Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-

sachen erhoben werden. 

Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen, 

begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung 

des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesge-

richtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen. 

Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen 

richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts 

Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen 

richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-

gesetzes. 

 
Obergericht des Kantons Zürich 

II. Strafkammer 
 
 

Zürich, 26.11.2014 
 
 

Der Präsident: 
 
 
 

lic. iur. Spiess 
 

Die Gerichtsschreiberin: 
 
 
 

lic. iur. Karabayir 
 

 
 

	Urteil vom 5. Dezember 2014
	 Anklage:
	Urteil der Vorinstanz:
	1. Die Beschuldigte ist schuldig der qualifizierten Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. b BetmG in Verbindung mit Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG.
	2. Die Beschuldigte wird bestraft mit 33 Monaten Freiheitsstrafe, wovon 143 Tage durch Haft erstanden sind.
	3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird im Umfang von 18 Monaten aufgeschoben und die Probezeit auf 2 Jahre festgesetzt. Im Übrigen (15 Monate, abzüglich 143 Tage, die durch Haft inkl. vorzeitigen Strafantritt erstanden sind) wird die Freiheitsstrafe ...
	4. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland vom 27. Februar 2014 beschlagnahmte SIM-Karte (Asservat Nr.  ..., Netzbetreiber ZANTEL 'Z', PIN unbekannt, Rufnummer unbekannt) wird zuhanden der Untersuchungsakten eingezogen.
	5. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland vom 27. Februar 2014 beschlagnahmten und bei der Kantonspolizei Zürich unter der Lagernummer ... aufbewahrten 904 Gramm Heroingemisch (505 Gramm Reinsubstanz Heroin) werden eingezogen un...
	6.  Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:
	7. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens werden der Beschuldigten auferlegt; davon ausgenommen sind die Kosten der amtlichen Verteidigung, welche einstweilen und unter dem Vorbehalt von Art. 135 Abs. 4 StPO von der Gerichtskasse...
	Berufungsanträge:
	Erwägungen:
	1. a) Die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland wirft der Beschuldigten vor, sie sei am 15. Dezember 2013, ca. 07.00 Uhr, von .../Tansania herkommend über .../Kenia mit Flug ... nach Zürich gereist, wobei sie in ihrem Körper versteckt in 82 Finger...
	b) Die Beschuldigte anerkannte den äusseren Sachverhalt, wie er in der Anklageschrift geschildert wird, im Wesentlichen als zutreffend (Urk. 2/2 S. 2; Urk. 2/3 Frage 122 f.; Urk. 2/5 S. 2; Prot. I S. 10, S. 21; Prot. II S. 9). Sie bestritt jedoch sow...
	2. a) Das von der Beschuldigten abgelegte Geständnis in tatsächlicher Hinsicht stimmt mit dem übrigen Untersuchungsergebnis überein, weshalb der äussere Ablauf des Anklagesachverhaltes als erstellt gilt. Es ist somit zu prüfen, ob die subjektiven Ele...
	b) Als Beweismittel liegen die Protokolle der Aussagen der Beschuldigten in der Voruntersuchung und im gerichtlichen Verfahren bei den Akten (Urk. 2/1-5; Prot. I S. 10 ff; Prot. II S. 9 ff.). Diese sind vor dem Hintergrund des erstellten tatsächliche...
	3. a) Die Vorinstanz hat die Grundsätze und Kriterien der Beweis- bzw. Aussagenwürdigung zutreffend und umfassend dargetan. Ebenso hat die Vorinstanz die Aussagen der Beschuldigten in der Voruntersuchung und in der vorinstanzlichen Hauptverhandlung ...
	b) Zur Beurteilung der Glaubhaftigkeit der Aussagen der Beschuldigten sind zunächst ihr Vorleben und ihre persönlichen Verhältnisse näher zu betrachten. Die Beschuldigte wuchs in Nigeria und u.a. in ... auf (Urk. 8/3 Frage 8). Sie besuchte während se...
	c) Im Zusammenhang mit der Frage, ob die Beschuldige anklagegemäss wusste oder zumindest annehmen musste, dass die von ihr begangene Widerhandlung mittelbar oder unmittelbar die Gesundheit vieler Menschen in Gefahr bringen kann, muss nochmals die Tat...
	d) Die Beschuldigte transportierte in 82 Fingerlingen eine Menge von 904 Gramm Heroingemisch, welches 505 Gramm Reinsubstanz (Hydrochlorid) enthielt. Sie führte jedoch einerseits aus, nicht zu wissen, wie viele Fingerlinge sie tatsächlich schluckte, ...
	e) Es sprechen weitere Umstände dafür, dass die Beschuldigte zumindest in Kauf nahm einen Drogentransport zu tätigen: Die Beschuldigte sagte aus, sie sei nach Tansania gereist, weil man ihr gesagt habe, dass sie dort das Geld für die Operation ihres ...
	f) Aufgrund der Würdigung der Aussagen der Beschuldigten sowie der gesamten Tatumstände ist erstellt, dass die Beschuldigte es spätestens am Tag der Abreise in Tansania für möglich hielt, dass sie eine illegale Substanz schluckte, um diese via Zürich...
	III.
	1. Die Vorinstanz hat die rechtliche Würdigung des erstellten Anklagesachverhaltes zutreffend vorgenommen, weshalb auf die entsprechenden Ausführungen in den vorinstanzlichen Erwägungen vollumfänglich verwiesen werden kann (Urk. 25 S. 10 f.; Art. 82 ...
	2. Die Beschuldigte ist deshalb der qualifizierten Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. b BetmG in Verbindung mit Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG schuldig zu sprechen.
	IV.
	1. Die Vorinstanz hat zutreffende Ausführungen zu den Grundsätzen und Kriterien der Strafzumessung gemacht. Ebenso definierte sie den im vorliegenden Fall geltenden Strafrahmen in korrekter Weise. Auf die entsprechenden Erwägungen der Vorinstanz kann...
	2. a) Der Strafrahmen reicht im vorliegenden Fall von einem bis zu 20  Jahren Freiheitsstrafe, womit eine Geldstrafe verbunden werden kann. Innerhalb des Strafrahmens bemisst sich die Strafe nach dem Verschulden des Täters,  unter Berücksichtigung se...
	b) Im Rahmen der Tatkomponente ist zunächst die objektive Tatschwere festzulegen und zu bemessen. Diesbezüglich ist zu beachten, dass sich bei Drogendelikten das Ausmass des verschuldeten Erfolges aus der Gefährlichkeit der Droge, der Drogenmenge und...
	Die Beschuldigte hat eine erhebliche Menge reines Heroin, nämlich 505 Gramm Reinsubstanz, in die Schweiz eingeführt. Bei Heroin handelt es sich um eine "harte Droge", welche dazu geeignet ist, die Gesundheit Dritter massiv zu gefährden. Auch wenn die...
	c) Beim subjektiven Tatverschulden ist zu berücksichtigen, dass die Beschuldigte den Drogentransport in Bezug auf die Einfuhr der transportierten 904 Gramm Heroingemisch eventualvorsätzlich vornahm, was gegenüber einer direktvorsätzlichen Tatbegehung...
	c) Die Beschuldigte ist im schweizerischen und italienischen Strafregister nicht verzeichnet. Sie machte geltend, auch in ihrer Heimat nie straffällig geworden zu sein. Es liegen keine Anhaltspunkte für allfällige Vorstrafen in anderen Ländern vor. (...
	d) Unter das für die Strafzumessung relevante Nachtatverhalten eines  Täters fällt auch das Verhalten im Strafverfahren. Insbesondere wirken ein Geständnis, das kooperative Verhalten eines Täters bei der Aufklärung von Straftaten sowie die Einsicht u...
	e) Unter dem Aspekt der Täterkomponente resultiert somit eine leichte Strafminderung aufgrund des Teilgeständnisses der Beschuldigten.
	f) In Würdigung der relevanten Strafzumessungsgründe ist eine Freiheitsstrafe von 29 Monaten angemessen. In Anwendung von Art. 51 StGB sind die bisher erstandenen 356 Tage Haft und vorzeitiger Strafvollzug anzurechnen.
	V.
	1. a) Die Vorinstanz gewährte der Beschuldigten mit zutreffender Begründung den teilbedingten Strafvollzug (Urk. 25 S 20 ff.). Die Ausfällung einer teilbedingten Strafe setzt voraus, dass die subjektiven Voraussetzungen für den bedingten Strafvollzug...
	b) Die Beschuldigte ist eine nicht vorbestrafte Ersttäterin (Urk. 8/1 und Urk. 8/3 Frage 20). Sie legte zwar kein umfassendes Geständnis ab, räumte jedoch ein, einen Fehler begangen zu haben und anerkannte auch, eine illegale Substanz eingeführt zu h...
	2. a) Wenn das Gericht auf eine teilbedingte Strafe erkennt, hat es im Zeitpunkt des Urteils den aufgeschobenen und den zu vollziehenden Strafteil in ein angemessenes Verhältnis zu bringen. Innerhalb des gesetzlichen Rahmens liegt diese Festlegung im...

	Es wird beschlossen:
	1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Bülach (I. Abteilung) vom 7. Mai 2014 bezüglich Dispositivziffern 5 (Einziehung/Vernichtung von Betäubungsmitteln) und 6 (Kostenaufstellung) rechtskräftig ist.
	2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
	Es wird erkannt:
	1. Die Beschuldigte ist schuldig der qualifizierten Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19 Abs.1 lit. b BetmG in Verbindung mit Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG.
	2. Die Beschuldigte wird bestraft mit 29 Monaten Freiheitsstrafe, wovon 356 Tage durch Untersuchungshaft sowie vorzeitigen Strafvollzug erstanden sind.
	3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird im Umfang von 17 Monaten aufgeschoben und die Probezeit auf 2 Jahre festgesetzt. Im Übrigen (12 Monate, abzüglich 356 Tage bereits erstandene Haft) wird die Freiheitsstrafe vollzogen.
	4. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland vom 27. Februar 2014 beschlagnahme SIM-Karte (Asservat Nr. ..., Netzbetreiber ZANTEL 'Z', PIN unbekannt, Rufnummer unbekannt) wird der Beschuldigten nach Eintritt der Rechtskraft auf ers...
	5. Die erstinstanzliche Kostenauflage (Dispositiv Ziff. 7) wird bestätigt. Die der Beschuldigten auferlegten Kosten werden aber sofort abgeschrieben.
	6. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
	7. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme derjenigen der amtlichen Verteidigung, werden der Beschuldigten auferlegt, aber sofort abgeschrieben. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden definitiv auf die Gerichtskasse genommen.
	8. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
	 die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden der Beschuldigten (übergeben)
	 die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland
	 den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und Vollzugsdienste
	sowie in vollständiger Ausfertigung an
	 die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden der Beschuldigten
	 die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland
	 das Bundesamt für Polizei
	 die Vorinstanz
	 den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und Vollzugsdienste
	 das Migrationsamt des Kantons Zürich
	 die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A
	 die KOST Zürich mit dem Formular "Löschung des DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials" zwecks Bestimmung der Vernichtungs- und Löschungsdaten
	 die Kasse des Bezirksgerichts Bülach

	9.  Rechtsmittel:
	Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Strafsachen erhoben werden.