# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ad5e5e88-a487-53a7-a823-840d123e0982
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2014-11-27
**Language:** de
**Title:** Bern Verwaltungsgericht 27.11.2014 200 2014 804
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_Verwaltungsgericht/BE_VG_001_200-2014-804_2014-11-27.pdf

## Full Text

200 14 804 IV
ACT/PRN/ARJ

Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung

Urteil vom 27. November 2014

Verwaltungsrichter Ackermann, Kammerpräsident
Verwaltungsrichter Schwegler, Verwaltungsrichterin Fuhrer
Gerichtsschreiberin Prunner

A.________
Beschwerdeführerin

gegen

IV-Stelle Bern
Scheibenstrasse 70, Postfach, 3001 Bern
Beschwerdegegnerin

betreffend Verfügung vom 29. Juli 2014

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. Nov. 2014, IV/14/804, Seite 2

Sachverhalt:

A.

Die 1962 geborene A.________ (Versicherte bzw. Beschwerdeführerin) 
meldete sich am 10. Januar 2002 bei der IV-Stelle Bern (IVB bzw. Be-
schwerdegegnerin) zum Leistungsbezug an (Akten der IVB, Antwortbeilage 
[AB] 1). In der Folge veranlasste die IVB medizinische und erwerbliche Un-
terlagen - insbesondere ein Gutachten von Dr. med. B.________, Facharzt 
für Psychiatrie und Psychotherapie FMH, vom 7. Januar 2003 (AB 12) - 
und gewährte im Rahmen der beruflichen Eingliederungsmassnahmen un-
ter anderem eine Umschulung zur … (AB 14) und ein Praktikum bei der 
C.________ (AB 26). Nachdem die Versicherte bei der Prüfung zum … 
zusammengebrochen war, wurde das Dossier in der Abteilung berufliche 
Eingliederung geschlossen (vgl. AB 30). Nach Einholung eines Berichts 
von med. pract. D.________, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie 
FMH, vom 20. Mai 2005 (AB 34) und eines Berichts von Dr. med. 
E.________, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie FMH, Regionaler 
Ärztlicher Dienst (RAD), vom 17. Oktober 2005 (AB 41) machte die IVB die 
Versicherte am 25. Oktober 2005 auf ihre Schadenminderungs- und Mitwir-
kungspflicht aufmerksam. Sie wurde zur Stabilisierung und zum Erhalt der 
Resterwerbsfähigkeit (Pensum von 50%) aufgefordert, sich an ihren be-
handelnden Arzt zu wenden, um eine konsequente psychiatrische und ent-
sprechende medikamentöse Therapie zu beginnen (AB 42). Mit Schreiben 
von med. pract. D.________ vom 13. Dezember 2005 kam die Versicherte 
der Aufforderung zur Einreichung eines Behandlungsplanes nach (AB 46). 
Mit Verfügung vom 5. April 2006 gewährte die IVB ab Juli 2001 eine ganze 
und ab Februar 2005 eine halbe Rente der Invalidenversicherung (AB 50). 
Mit Mitteilungen vom 13. Juni 2007 (AB 55) und 17. November 2009 
(AB 66) wurde der Anspruch auf die bisherige halbe Rente revisionsweise 
bestätigt.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. Nov. 2014, IV/14/804, Seite 3

B.

Im Rahmen einer Revision von Amtes wegen machte die Versicherte im 
August 2012 eine Verschlechterung des Gesundheitszustandes geltend. 
Die Schlafstörungen hätten sich seit September 2011 langsam verschlech-
tert. Zudem leide sie seit zwei Monaten an Schmerzen im Oberbauch und 
stetigem Kopfweh (AB 74). Daraufhin holte die IVB verschiedene erwerbli-
che und medizinische Unterlagen ein. Mit Verfügung vom 17. Oktober 2013 
schloss sie die berufliche Eingliederung ab, da die Versicherte weder auf 
die Mitteilung der Mitwirkungspflicht vom 25. Juni 2013 (AB 90), noch auf 
die Mitteilung der Schadenminderungspflicht vom 24. Juli 2013 (AB 91) 
reagiert habe (AB 97). Weiter veranlasste die IVB ein psychiatrisches Gut-
achten von Dr. med. F.________, Facharzt für Psychiatrie und Psychothe-
rapie FMH, vom 15. April 2014 (AB 109.1). Nach durchgeführtem Vorbe-
scheidverfahren (AB 110 f.) verfügte die IVB am 29. Juli 2014 die Aufhe-
bung der Rente per 30. September 2014 (AB 114 f.).

C.

Hiergegen erhob die Versicherte mit Eingabe vom 28. August 2014 Be-
schwerde und beantragte die Aufhebung der Verfügung vom 29. Juli 2014. 
Zur Begründung brachte sie im Wesentlichen vor, es sei ihr aufgrund von 
Depressionen und einer Schlafstörung im Moment nicht möglich, ihr Ar-
beitspensum auf 100% zu erhöhen. Am 20. September 2014 reichte die 
Beschwerdeführerin einen Bericht der Klinik G.________ vom 1. Septem-
ber 2014 (Beschwerdebeilage [BB] 1) zu den Akten.

Mit Beschwerdeantwort vom 17. Oktober 2014 beantragte die IVB die Ab-
weisung der Beschwerde.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. Nov. 2014, IV/14/804, Seite 4

Erwägungen:

1.

1.1 Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes über 
den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts vom 6. Oktober 2000 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes über 
die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft vom 
11. Juni 2009 (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Die Beschwerdeführerin ist im vorinstanzlichen Verfahren mit ihren Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb sie 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 69 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes über die Invalidenversi-
cherung vom 19. Juni 1959 [IVG; SR 831.20]). Da auch die Bestimmungen 
über Frist (Art. 60 ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 
i.V.m. Art. 32 des kantonalen Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege 
vom 23. Mai 1989 [VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Be-
schwerde einzutreten.

1.2 Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG).

1.3 Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).

2.

2.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dau-
ernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Er-
werbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen 
oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behand-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. Nov. 2014, IV/14/804, Seite 5

lung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Er-
werbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Ar-
beitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG).

2.2 Neben den geistigen und körperlichen Gesundheitsschäden können 
auch solche psychischer Natur eine Invalidität bewirken (Art. 8 i.V.m. Art. 7 
ATSG). Nicht als Folgen eines psychischen Gesundheitsschadens und 
damit invalidenversicherungsrechtlich nicht als relevant gelten Einschrän-
kungen der Erwerbsfähigkeit, welche die versicherte Person bei Aufbietung 
allen guten Willens, die verbleibende Leistungsfähigkeit zu verwerten, ab-
wenden könnte; das Mass des Forderbaren wird dabei weitgehend objektiv 
bestimmt (BGE 131 V 49 E. 1.2 S. 50, 130 V 352 E. 2.2.1 S. 353; SVR 
2007 IV Nr. 47 S. 154 E. 2.4).

Die Annahme eines psychischen Gesundheitsschadens, so auch einer an-
haltenden somatoformen Schmerzstörung, setzt zunächst eine fachärztlich 
(psychiatrisch) gestellte Diagnose nach einem wissenschaftlich anerkann-
ten Klassifikationssystem voraus (BGE 136 V 279 E. 3.2.1 S. 282). Wie 
jede andere psychische Beeinträchtigung begründet indes auch eine dia-
gnostizierte anhaltende somatoforme Schmerzstörung als solche noch kei-
ne Invalidität. Vielmehr besteht eine Vermutung, dass die somatoforme 
Schmerzstörung oder ihre Folgen mit einer zumutbaren Willensanstren-
gung überwindbar sind. Bestimmte Umstände, welche die Schmerzbewälti-
gung intensiv und konstant behindern, können den Wiedereinstieg in den 
Arbeitsprozess unzumutbar machen, weil die versicherte Person alsdann 
nicht über die für den Umgang mit den Schmerzen notwendigen Ressour-
cen verfügt. Ob ein solcher Ausnahmefall vorliegt, entscheidet sich im Ein-
zelfall anhand verschiedener Kriterien. Im Vordergrund steht die Feststel-
lung einer psychischen Komorbidität von erheblicher Schwere, Ausprägung 
und Dauer. Massgebend sein können auch weitere Faktoren, so: chroni-
sche körperliche Begleiterkrankungen; ein mehrjähriger, chronifizierter 
Krankheitsverlauf mit unveränderter oder progredienter Symptomatik ohne 
länger dauernde Rückbildung; ein sozialer Rückzug in allen Belangen des 
Lebens; ein verfestigter, therapeutisch nicht mehr beeinflussbarer innersee-
lischer Verlauf einer an sich missglückten, psychisch aber entlastenden 
Konfliktbewältigung (primärer Krankheitsgewinn; "Flucht in die Krankheit"); 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. Nov. 2014, IV/14/804, Seite 6

das Scheitern einer konsequent durchgeführten ambulanten oder statio-
nären Behandlung (auch mit unterschiedlichem therapeutischem Ansatz) 
trotz kooperativer Haltung der versicherten Person. Je mehr dieser Kriteri-
en zutreffen und je ausgeprägter sich die entsprechenden Befunde darstel-
len, desto eher sind – ausnahmsweise – die Voraussetzungen für eine zu-
mutbare Willensanstrengung zu verneinen (BGE 137 V 64 E. 4.1 S. 67, 136 
V 279 E. 3.2.1 S. 282, 131 V 49 E. 1.2 S. 50, 130 V 352 E. 2.2.3 S. 354). 
Diese für alle Versicherten in gleicher Weise geltende Gerichtspraxis ist 
weder menschenrechtswidrig noch diskriminierend (SVR 2008 IV Nr. 62 
S. 204 E. 4.2) noch basiert sie – mit Blick auf die rechtliche Natur des Krite-
rienkataloges – auf medizinwissenschaftlich unhaltbaren Annahmen (SVR 
2012 IV Nr. 32 S. 128 E. 2.3 - 2.5). Aus Gründen der Rechtsgleichheit ist 
es geboten, sämtliche pathogenetisch-ätiologisch unklaren syndromalen 
Beschwerdebilder ohne nachweisbare organische Grundlage den gleichen 
sozialversicherungsrechtlichen Anforderungen zu unterstellen (BGE 139 V 
346 E. 2 S. 346, 137 V 64 E. 4.3 S. 69, 136 V 279 E. 3.2.3 S. 283). Die zu 
den somatoformen Schmerzstörungen entwickelten Grundsätze sind des-
halb unter anderem analog anwendbar auf eine Neurasthenie (BGE 137 V 
64 E. 4.2 S. 68, 136 V 279 E. 3.2.1 S. 282; SVR 2011 IV Nr. 17 S. 45 
E. 2.2.2 und Nr. 26 S. 74 E. 2.3; Entscheid des Bundesgerichts [BGer] vom 
14. April 2008, I 70/07, E. 5) und eine nichtorganische Hypersomnie (BGE 
137 V 64 E. 4.3 S. 69).

2.3 Gemäss Art. 28 Abs. 2 IVG besteht der Anspruch auf eine ganze 
Rente, wenn die versicherte Person mindestens 70%, derjenige auf eine 
Dreiviertelsrente, wenn sie mindestens 60% invalid ist. Bei einem Invali-
ditätsgrad von mindestens 50% besteht Anspruch auf eine halbe Rente und 
bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40% ein solcher auf eine Vier-
telsrente.

2.4 Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung 
(und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die Ärzte 
und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen ha-
ben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu 
beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüg-
lich welcher Tätigkeiten die Versicherten arbeitsunfähig sind. Im Weiteren 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. Nov. 2014, IV/14/804, Seite 7

sind ärztliche Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der 
Frage, welche Arbeitsleistungen den Versicherten noch zugemutet werden 
können (BGE 132 V 93 E. 4 S. 99).

2.5 Ändert sich der Invaliditätsgrad einer Rentenbezügerin oder eines 
Rentenbezügers erheblich, so wird die Rente von Amtes wegen oder auf 
Gesuch hin für die Zukunft entsprechend erhöht, herabgesetzt oder aufge-
hoben (Art. 17 Abs. 1 ATSG).

2.5.1 Anlass zur Rentenrevision gibt jede wesentliche Änderung in den 
tatsächlichen Verhältnissen, die geeignet ist, den Invaliditätsgrad und damit 
den Rentenanspruch zu beeinflussen. Die Invalidenrente ist deshalb nicht 
nur bei einer wesentlichen Veränderung des Gesundheitszustandes, son-
dern auch dann revidierbar, wenn sich die erwerblichen Auswirkungen 
(oder die Auswirkungen auf die Betätigung im üblichen Aufgabenbereich) 
des an sich gleich gebliebenen Gesundheitszustandes erheblich verändert 
haben. Ein Revisionsgrund ist ferner unter Umständen auch dann gegeben, 
wenn eine andere Art der Bemessung der Invalidität zur Anwendung ge-
langt oder eine Wandlung des Aufgabenbereichs eingetreten ist (BGE 130 
V 343 E. 3.5 S. 349, 117 V 198 E. 3b S. 199; Entscheid des BGer vom 
25. Juli 2013, 8C_441/2012, E. 3.1.1).

2.5.2 Liegt eine erhebliche Änderung des Sachverhalts vor, ist der Ren-
tenanspruch in rechtlicher und tatsächlicher Hinsicht allseitig, d.h. unter 
Berücksichtigung des gesamten für die Leistungsberechtigung ausschlag-
gebenden Tatsachenspektrums neu und ohne Bindung an frühere Invali-
ditätsschätzungen zu prüfen (BGE 117 V 198 E. 4b S. 200; SVR 2011 IV 
Nr. 37 S. 109 E. 1.1).

2.5.3 Als zeitliche Vergleichsbasis ist einerseits der Sachverhalt im Zeit-
punkt der ursprünglichen Rentenverfügung und anderseits derjenige zur 
Zeit der streitigen Revisionsverfügung zu berücksichtigen (BGE 130 V 343 
E. 3.5.2 S. 351, 125 V 368 E. 2 S. 369, SVR 2010 IV Nr. 53 S. 166 E. 3.1). 
Wurde die Rente zuvor bereits revidiert oder bestätigt, so ist als zeitliche 
Vergleichsbasis die letzte rechtskräftige Verfügung heranzuziehen, sofern 
eine materielle Überprüfung des Leistungsanspruches tatsächlich stattge-
funden hat, d.h. eine rechtskonforme (medizinische) Sachverhaltsab-

http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=9C_721%2F2010&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-V-198%3Ade&number_of_ranks=0#page198

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. Nov. 2014, IV/14/804, Seite 8

klärung, eine Beweiswürdigung und gegebenenfalls – sofern Hinweise für 
eine Änderung in den erwerblichen Auswirkungen des Gesundheitszu-
stands bestanden – ein Einkommensvergleich durchgeführt worden sind 
(BGE 133 V 108 E. 5.4 S. 114; Entscheid des BGer vom 25. Juli 2013, 
8C_441/2012, E. 3.1.2).

3. Angefochten ist die Verfügung der IVB vom 29. Juli 2014 (AB 114). 
Streitig und zu prüfen ist der Anspruch auf eine Invalidenrente und dabei 
insbesondere die revisionsweise Rentenaufhebung per 30. September 
2014.

3.1 Zu vergleichen ist der Sachverhalt zur Zeit der rentenzusprechen-
den Verfügung vom 5. April 2006 (AB 50) mit demjenigen, der sich bis zum 
Zeitpunkt der angefochtenen Verfügung vom 29. Juli 2014 (AB 114) entwi-
ckelt hat. Die Bestätigungen der halben Rente mit Mitteilungen vom 13. Ju-
ni 2007 (AB 55) und 17. November 2009 (AB 66) sind unbeachtlich, erfolg-
te doch jeweils keine umfassende Überprüfung des Leistungsanspruchs 
(vgl. E. 2.5.3 hiervor).

3.2 Die ursprüngliche Verfügung vom 5. April 2006 (AB 50) stützte sich 
in medizinischer Hinsicht insbesondere auf das psychiatrische Gutachten 
von Dr. med. B.________ vom 7. Januar 2003 (AB 12) und den RAD-
Bericht vom 17. Oktober 2005 (AB 41).

Dr. med. B.________ diagnostizierte im Gutachten vom 7. Januar 2003 
eine schwere, langdauernde depressive Episode (ICD-10: F32; AB 12, 
S. 7). Die bisherige Tätigkeit sei zurzeit nicht zumutbar. In der freien Wirt-
schaft bestehe eine 100%-ige Arbeitsunfähigkeit seit Juli 2000 (AB 12, 
S. 8).

Der RAD-Arzt Dr. med. E.________ diagnostizierte im Bericht vom 17. Ok-
tober 2005 mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit eine depressive 
Störung, mittelgradige Episoden mit somatischen Symptomen (ICD-10: 
F32.1), und eine abhängige Persönlichkeit (AB 41, S. 1). Eine …tätigkeit 
von 50% sei zumutbar (AB 41, S. 2; vgl. auch Bericht von med. pract. 
D.________ vom 20. Mai 2005, AB 34).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. Nov. 2014, IV/14/804, Seite 9

3.3 Bezüglich der Situation im Zeitpunkt der vorliegend angefochtenen 
Verfügung vom 29. Juli 2014 (AB 114) lassen sich den Akten in medizini-
scher Hinsicht im Wesentlichen folgende Angaben entnehmen:

3.3.1 Dr. med. F.________ diagnostizierte im psychiatrischen Gutachten 
vom 15. April 2014 eine leichtgradige Neurasthenie (ICD-10: F48.0), eine 
langjährige chronifizierte Insomnie (ICD-10: F51.0), akzentuierte Persön-
lichkeitszüge mit ängstlich vermeidenden und instabilen Zügen (ICD-10: 
Z73.1) und eine rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig remittiert 
(ICD-10: F33; Status nach schwerer depressiver Episode ohne psychoti-
sche Symptome, AB 109.1, S. 17 f.). Aufgrund der Neurasthenie, der In-
somnie sowie der akzentuierten Persönlichkeitszüge, ängstlicher und in-
stabiler Färbung, lasse sich unter Berücksichtigung der Untersuchungsbe-
funde aus psychiatrischer Sicht eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit 
von 40% begründen für körperlich nicht zu anstrengende Tätigkeiten in der 
freien Marktwirtschaft. Eine zusätzliche Verminderung der Leistungsfähig-
keit bestehe nicht. Die Beschwerdeführerin könne fünf Stunden an fünf 
Tagen in der Woche diesen Tätigkeiten nachgehen (AB 109.1, S. 19).

3.3.2 Im Bericht vom 1. September 2014 diagnostizierte Dr. med. 
H.________, Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin sowie Psychiatrie 
und Psychotherapie, Oberärztin der Klinik G.________, eine schwere psy-
chophysiologische Insomnie (ICD-10: F51.0), einen Verdacht auch Schlaf 
Misperception und Delayed Sleep Phase Syndrome sowie eine rezidivie-
rende depressive Störung mit aktuell mittelgradiger Episode mit somati-
schem Syndrom (ICD-10: F33.00; BB 1, S. 1). Die Beschwerdeführerin sei 
mit ihrem aktuellen Arbeitspensum von 30% bis 40% als … am Leistungs-
limit (BB 1, S. 4).

3.4 Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass 
das Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, 
unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, 
ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, 
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. Nov. 2014, IV/14/804, Seite 10

ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 
abstellt (SVR 2010 IV Nr. 58 S. 178 E. 3.1; AHI 2001 S. 113 E. 3a).

Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der Bericht 
für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen 
beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der 
Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizi-
nischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situa-
tion einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Ausschlag-
gebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Herkunft ei-
nes Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag 
gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern dessen 
Inhalt (BGE 137 V 210 E. 6.2.2 S. 269, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 125 V 351 
E. 3a S. 352).

3.5 In somatischer Hinsicht ist kein invalidisierender Gesundheitsscha-
den erstellt. So haben denn auch die Abklärungen im Sommer und Herbst 
2012 keine entsprechenden Anhaltspunkte ergeben (Berichte des Zen-
trums für I.________ vom 10. Juli 2012 [AB 96, S. 2], der J.________ vom 
14. September 2012 [AB 96, S. 4] und des K.________ vom 14. September 
2012 [AB 96, S. 5]). Dies wird von der Beschwerdeführerin - anders als 
noch im Einwand (AB 111, S. 2) - mittlerweile auch nicht mehr bestritten. 
Die im Revisionsfragebogen erwähnten Oberbauchschmerzen (AB 74, S. 1 
Mitte) bestanden zur Zeit der psychiatrischen Exploration nicht mehr 
(AB 109.1, S. 18 f.).

3.6

3.6.1 Das psychiatrische Gutachten des Dr. med. F.________ vom 
15. April 2014 (AB 109.1) erfüllt in diagnostischer Hinsicht die Anforderun-
gen der Rechtsprechung an Expertisen (vgl. E. 3.4 hiervor) und erbringt 
insoweit vollen Beweis (vgl. BGE 125 V 351 E. 3b/bb S. 353). Damit ist das 
Bestehen einer leichtgradigen Neurasthenie, einer Insomnie sowie akzen-
tuierter Persönlichkeitszüge erstellt, während die rezidivierende depressive 
Störung gegenwärtig remittiert ist (AB 109.1, S. 17 f.). Der Bericht der Klinik 
G.________ vom 1. September 2014 bestätigt im Wesentlichen diese Ein-
schätzung (BB 1, S. 1), wobei die darin attestierte aktuell mittelgradige Epi-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. Nov. 2014, IV/14/804, Seite 11

sode mit somatischem Syndrom der rezidivierenden depressiven Störung 
allein noch reaktiv (BB 1, S. 1 f. und 4) und damit mangels Eigenständigkeit 
unbeachtlich ist (BGE 127 V 294 E. 5a S. 299; SVR 2012 IV Nr. 52 S. 189 
E. 3.2). In der Folge hat sich die Depression - welche 2006 zur Rentenzu-
sprache geführt hat (AB 41, S. 2 i.V.m. AB 34, S. 1 Ziff. 2) - verbessert, was 
einen Revisionsgrund darstellt und zu einer umfassenden und freien Prü-
fung führt (vgl. E. 2.5.2 hiervor). Eine Verbesserung der Depression hat im 
Übrigen auch die Beschwerdeführerin gegenüber dem Experten angege-
ben (AB 109.1, S. 6 oben).

3.6.2 Es ist zu prüfen, ob die vom Psychiater Dr. med. F.________ attes-
tierte Arbeitsunfähigkeit von 40% (AB 109.1, S. 19) rechtlich beachtlich ist. 
Da die Depression remittiert ist (AB 109.1, S. 18 oben), beruht die gemäss 
Gutachter bestehende Einschränkung allein auf der Neurasthenie, der In-
somnie sowie den akzentuierten Persönlichkeitszügen (AB 109.1, S. 17, 
20). Den Persönlichkeitszügen gemäss ICD-10: Z73.1 (AB 109.1, S. 17) 
kommt jedoch von vornherein keine invalidisierende Wirkung zu, da Belas-
tungen gemäss den Kategorien Z00 bis Z999 nicht unter den Begriff des 
rechtserheblichen Gesundheitsschadens fallen (Entscheid des BGer vom 
4. Mai 2009, 8C_570/2008, E. 4.2.5). Die Auswirkung der weiter gestellten 
Diagnosen der Neurasthenie nach ICD-10: F48.0 und der Insomnie 
gemäss ICD-10: F51.0 (AB 109.1, S. 17) beurteilt sich nach der Rechtspre-
chung zu den somatoformen Schmerzstörungen (vgl. E. 2.2 hiervor). Die 
nichtorganische Insomnie nach ICD-10: F51.0 ist in dieser Hinsicht mit der 
nichtorganischen Hypersomnie nach ICD-10: F51.1 gleichzustellen (vgl. 
auch implizit Entscheid des BGer vom 13. November 2007, 9C_653/2007, 
E. 2.3). Die Kriterien für die Nichtüberwindbarkeit dieser Beeinträchtigun-
gen sind hier klarerweise nicht erfüllt. Einerseits liegt keine Komorbidität 
vor. So ist die von der Klinik G.________ diagnostizierte mittelgradige Epi-
sode der rezidivierenden depressiven Störung (BB 1, S. 1) reaktiv (vgl. 
E. 3.6.1 hiervor) und damit unbeachtlich (Entscheid des BGer vom 12. Juni 
2014, 8C_195/2014, E. 4.4). Andererseits sind die von der Rechtsprechung 
weiter verlangten Kriterien (vgl. E. 2.2 hiervor) hier offensichtlich nicht ge-
geben. Es besteht weder eine körperliche Begleiterkrankung (vgl. E. 3.5 
hiervor) noch ein sozialer Rückzug in allen Belangen des Lebens (vgl. 
AB 109.1, S. 10 f.). Ferner ist nicht erstellt, dass eine konsequente Behand-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. Nov. 2014, IV/14/804, Seite 12

lung gescheitert ist (vgl. AB 34, S. 1 Ziff. 7). Hinweise auf einen primären 
Krankheitsgewinn bestehen schliesslich ebenfalls nicht. In der Folge be-
steht auch in psychiatrischer Hinsicht kein invalidisierender Gesundheits-
schaden.

3.7 Bei Fehlen eines invalidisierenden Gesundheitsschadens besteht 
kein Rentenanspruch. Der Zeitpunkt der Renteneinstellung per 30. Sep-
tember 2014 (AB 114, S. 3) ist unter Berücksichtigung des Art. 88bis Abs. 2 
lit. a der Verordnung über die Invalidenversicherung vom 17. Januar 1961 
(IVV; SR 831.201) nicht zu beanstanden. Die Beschwerdeführerin hat auf 
berufliche Massnahmen verzichtet, ist sie ihrer Mitwirkungs- und Schaden-
minderungspflicht doch nicht nachgekommen (AB 90 - 92, 97). Damit erüb-
rigt sich die Beantwortung der Frage, ob vorgängig der Renteneinstellung 
berufliche Massnahmen hätten durchgeführt werden müssen, zumal die 
Beschwerdeführerin im Zeitpunkt der Rentenaufhebung weder das 55. Al-
tersjahr zurückgelegt, noch seit mehr als 15 Jahren eine Rente bezogen 
hat (SVR 2011 IV Nr. 73 S. 222 E. 3.3).

Nach dem Gesagten ist die angefochtene Verfügung vom 29. Juli 2014 
(AB 114) nicht zu beanstanden und die dagegen erhobene Beschwerde 
abzuweisen.

4.

4.1 Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Beschwerdeverfahren vor dem 
kantonalen Versicherungsgericht in Streitigkeiten um die Bewilligung oder 
Verweigerung von IV-Leistungen kostenpflichtig. Die Kosten sind nach dem 
Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von 
Fr. 200.-- bis Fr. 1’000.-- festzulegen. 

Bei diesem Ausgang des Verfahrens hat die unterliegende Beschwerdefüh-
rerin die Verfahrenskosten, gerichtlich bestimmt auf Fr. 700.--, zu tragen 
(Art. 108 Abs. 1 VRPG). Diese werden dem geleisteten Kostenvorschuss 
gleicher Höhe entnommen.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. Nov. 2014, IV/14/804, Seite 13

4.2 Ein Anspruch auf Ausrichtung einer Parteientschädigung besteht 
nicht (Umkehrschluss aus Art. 1 Abs. 1 IVG in Verbindung mit Art. 61 lit. g 
ATSG).

Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Die Verfahrenskosten von Fr. 700.-- werden der Beschwerdeführerin 
zur Bezahlung auferlegt und dem geleisteten Kostenvorschuss in glei-
cher Höhe entnommen.

3. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.

4. Zu eröffnen (R):
- A.________
- IV-Stelle Bern 
- Bundesamt für Sozialversicherungen 

Der Kammerpräsident: Die Gerichtsschreiberin:

Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.