# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** c88ce09b-ef52-5b24-b391-98db6fb6a728
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2008-07-22
**Language:** hu
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 22.07.2008 BVGE 2008/39
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2008-39_2008-07-22.pdf

## Full Text

Steuern und Abgaben 2008/39

39
������ ��� ��	 
���� ��� �������� 2

� �� Q� �, ����� �����4���&'� ������!��(������
��"������� �����"��;���� !�	 ��� /�� ���$

�������
�
����� 3
�����	��� 4�������
���	���� ��� �������	�����
H�
�	����
�

� �	��� �����	���	����� �����������
� 3
���������	

��� �������������	
����� A�	�
����� ��	����� 5���
�	
� ���
H�
�	����
�

��

��
� F �!3N4� ��
� #G �!3N��

H��
�
	���� ��� .��@	� ��� /	���� ��	����� 3
����������
���*
������ 5���
�	
� ��� H�
�	����
�

��* ������ 	� ��
�����	��2
�	���� A������ ������� �	��* �� �	� H������ ��� �������
2
�
���� ��� L� �����
���	�� 3
�������L��
� ���
��� �����2
��������	
���� A�	�
����� ��	����� H�
�	����
�

�� ���
5���
�	����������� �	�� ������� �� �� ���������* ��� �� �	��
�����
���	�� 3
�������L��
� ���������
����� 3	� � ����
�	��� �������
�
�����	���� A�	�
�������
����� ��������
0/� )�#�#* )�#�&1�

N�@� ��� �� ������ �L��
:�� ��
����	� �� ��	�
 �� ��� �	���� ��
�>:
���	������
 < �>:
������ �>��� ���	:
: ��	���� 8������	�	
: ��
�����	
���� 
��������
��	D��� �� ����
�
	��� ��
�� �� �	D�� ��	��	���
�
 �>:
���	������
�

��
� F CN4�� ��
� #G AN4��

;���	���
	�� �� �� ���
	=�� �� �>���	�	�
��
	�� �:�:���� ���
���
�	��
	��� ����� ��=����� �� �	D�� ��	��	��� �
 �>:
���	������

=�	 �� 
������
 ���� ���@ ���� �	��:���
� ���
 ����	�:�:� ���2
�� ���@ ��L�
� �	����@ ��
������ ��@ �	�� �� �� 
�@� ��� ��
������ �L��
:�� A�� �����	
���� �� ����
�
	��� 
��������
��	D���
��
�� ��� :
���	������
� �
 �� �	D�� ��	��	��� ��	���
 ���� ?
��

��	
:�� ����� �	 ���@ �	��:���
� ��L�
� �	����@ :
�	��
 �� ��:2
������ 8�� ������
 �����
��� ��� :������� �� ����
�
	��� �� ����
�� ���	
 �� �� 
�@� ��� �� ������ �L��
:� 0����	�� )�#�#* )�#�&1�

BVGE / ATAF / DTAF 565

2008/39 Steuern und Abgaben

8����
� ��� ������ ���	��
�� ��
����	� �	����� ����� �
��	�	���
�
�>	������ ���>��
��� �	 ��� ���	�
< ��	������ 8����	�	�	
< ����� ����2

��	��	 
��������
��	��� 
�� �� ���� ��	��	���� � �� �
��	�	���
�
�>	�������

��
� F C84�� ��
� #G A84��

;������� ����� �����	 ����>���	�	�
���	��� �������� ����� ���2

�	���	��	 ������� �� =���� �� ���� ��	��	���� � ��	 �
��	�	���
	
�>	������ ��� �	 
������ 	� .���	 �	����	 ���� ����	����
	 ���2

�	����
	 ��
����	 �	 �	�	 ����>	����
� ��� ������ ���	��
�� A�
����
��	��	 
��������
��	��� 
�� ��	 �
��	�	���
	 �>	������ � ��
���� ��	��	���� ������ ���
��
� ������ 
��

�
� ���� �� �	 
��
2

���� �	 ���
�	����
	 ��
����	� T���
� ������� ������ =���	�	2
��
� ���� �����	� �	 ����
��	��	 �������

�
� ���>	����
� ���
������ ���	��
� 0����	�� )�#�#* )�#�&1�

%� �����4���&'� ������!��(������ 6��F�7 	�&'�� 	� �(� ���+��
���������&'������ 6��7 ���������� �� ������#������ "� O������ "00;
�� �� O������ ���� !���&'����� ����������������� ����� �� Q� �, ����
����) ����� ������	 (���� %������������������� ��� ��	 �������� %�
Q� �,) ��� ���1 	� A��#���� � <��&') !������ ���� 	�'���� <(�����
������������ 	 �������� %� ��F� !������ �� ���&'�) ���� <(�����
������������ ���� ��� ���������+���� ��� ��	� ��� !��������+�����
���������M�1�� �� I���������� %� !�� ��� ����+���&'�� ���������+����
��� �����&'��� 5�!������������� ��� ��� A��#���� � <��&' �������� ����
��&' ���� ����������� %����������������� ��� ��	 ������� ��� 6���� 0
��� ���������� !�	 ��� /�� "00� ���� �� ��'�(��������� C�3�F�) ��
"00� "� �D ��(� ���� "� ���� � ��� ��'�(����������������� !�	 �� ��#�
��	��� "000 C�3�F,) �5  �"���D7� �� �(� ����&'���� !�	 �� �#��
���> ��� ���#��&'�����&'���� !�	 " � �+�� ���; ����+���� �� ��F�
���� ������������������ %� ����� �� ���#��&'�����&'��� ���&'����
���&'(���� ��� Q� �, !�	 �� �� ���; (�� !�	 ������!��(��������
���&'� 6��,��7 ����(�����

Aus den Erwägungen:

)� ,������&'������&'��&' ��� <(���������������� ��� ���������+��
��� ����������� ��� A��#������������� 6�,� ""� 22 $; �� >: MARTIN
KOCHER) %� A������������&'��� 	 �&'(�����&'�� ��'�(����������
��&'�) ,�����+���&'� ��#�1�� ����� ������� ��� ? =���������'�(����
��������&'�� @) ��&'! ��� �&'(�����&'����������&'� C���D �� ��  ��7�

566 BVGE / ATAF / DTAF

Steuern und Abgaben 2008/39

)�#�# ��� 	�'�(����������&'�� �&'� (����� ��&' ��� *��G� ���
��F� A��#���� ��� ���������+����) (��&'� � ������&'���&'�� B+�����
������� ���) �&'� ��� ���������'��) ������� ��� M� !��������� !���
�&'�����) ������+���� 6#���������7 ���������M�1�� ��'������� %�� ������
�����&'������� B��������������&' �(�&'�� ���� ���������+��� ��� ��	
��� ��� ,������&'��� ��� ����������	���� 6��	 �3�F,9 <��� "�; ���1�
����� -�� � ,���������&'������� %������������� C�� -�� � D ����� ���
���") ������ <��� "�; ��� �������� 8������ ����� �� ����� �� "� /�����
���$: !��� ��&' <��� ��� ��� *��G�	������� ��� ��F� !�	 ��� E1�����
��� ? ��'������� !�� 8��		+����� @: ��� �3�F�9 ���1����� -�� ">
���� �� �������������� !�� ����		��� �� ������� �����&'��� ���� ���
��	 ������� ��������� %������������� C�� -�� ">D <���  7� %��� *���
G� ��� ��F� �� ��	����&' ��&' ��� ��� ����� !�� %������������� 	
��� !�� ���� 0 �3�F� ��� ���� "� �3�F, ��(������ 6!��� ��	
�3�F,9 ����&'��� -�� "� ? 8��������&' @ C�� 8��������&'D
<��� ��� �� "$: ��� �3�F�9 ����&'��� ���1��� ��� 8�����������&'�����
<��� ���: �� -�� "> <���  ���	� <��� 07�

������ ��� 	 �����&'(�����&'�� ���'+���� ������� �������� ����� *���
G� 	 ����������&'�������� ���'+���� ��� 	�'�(�����������&'��&'�
���������+������ ��� <(�������������� ��(� ���������+���� ,�����
�����&'������� B�������� �(�&'�� ����� ��� ��� A��#�������������
��� �� ��'������) ��� �� �&' ����'+���� %���� ����������������: ��
������� 	�'�(����������&'� B��������������&'� ���� ��� ���� 	�'�(����
�������&' �����&'��&'�� 2����������� (�� ��&' ��� *��G� ��� ������
������) (��� ��� ���&'���� �&'� ��� ���������+��� I�������� (�����
1��� 6
���� ��� ��,�� ��">;0���� !�	 � � /�� ���� �� >�") ��" C�(��
�����'���� ���&' ��� 
���� ��� ���������&'�� C�,��D �LV;"������ !�	
";� �#�� ���$) ���� �&'� ������� ��� ����� *��1�D: !��� ��&' �����'	�
��������!������ ��� �������&'��� ��� ��'�(���������) ���+��������
���&'�) �����4���&'�� 8������#����	��� C�8%D) 8������ ���� C	
8�������� ? ���&'� �����'	��������!������ @D) ��  0 ��) ��� ��: =OCHER)
����E�) ��  ��: ALOIS CAMENZIND/NIKLAUS HONAUER/KLAUS A. VALLENDER,
A�����&' ��	 ��'�(��������������� C�3�F,D) ���� ���>) �� �����)
5�� "���) "��0 ��: PER PROD'HOM) B� ����� �� ���������� ��� ���!&��
		��H����) %�� �&'(���� F���'+���� C�FD ���� �� � > C���� *��G� ���
���(������D: JAN OLE LUUK) ,���������&'������� %������������� �(�
�&'�� A��#���� ��� ���������+���) �F ���; �� ;��: GERHARD SCHAFROTH,
D�� ������ ��� B������ � ��� �3�F) �������5�!�� ���� �� $>� C	�
=��1D: NICOLAS BUCHEL) BWH�������	��� ������ �� 	��Z�� �� F��) 5�!��
�� ���� ��	������� �� �� ���� ��&�� "00� �� "�� ��) "� C�� *��G�
�����(������D7�

BVGE / ATAF / DTAF 567

2008/39 Steuern und Abgaben

)�#�& %��� *��G� ��� ��F� ���&'��� �(�� � ��� F�� 6!��� ��&'
SCHAFROTH) ����E�) �� $>�7 !�� ��	 A��������� ��� 	 ��������&'� ���
������� ��������	�� B�����+��#���#� 6���� "�� ���� " ��� ���� " �
���� " ���� � ��� ������!��������� ��� �&'(�����&'�� �����������
�&'��� !�	 "$� �#�� "000 C��) �5 "�"D7 ��� �&'� �+���&' ��#�����	��
��&') ��	�� ����&'���� ��� ���1��+���� ��� ���(�������!�����������
����� 1���� 
	��+���� ������� ,�������� ��� �� �������&'� ���������
���� ��&'!��'����� ����� 14���� 6��,� ������" �� >�>) ��" ��� �����
	� (������ A�(����7� 8����� #�+������� �&' �� 5�&'������ ��&' �
���� ��4������ ����'� !�� ������������� ��� ����#+�&'�� 
��� 6�
7
��(� �������� ��� 5�&'��#��&'��� ��� ,��&'��'��� ��� ����#+�&'��
,�	���&'����� 6��,A7 ������) (�� �� %�##��� ���� -&'��������������
��'��� 1��� 6!��� 
���� ��� ��,A L��"���� !�	 �>� �+�� ��� � �� 8L�
���1 #�&� 5�� �": ���&'� �����'	��������!������) ����E�) �� ���) ��0:
LUUK) ����E�) �� ;�� ���7�

2		��'� ����� ���� *��G� � ��� �������&'�� ������������� ��� ,��#�
#������������� ��� ��(��� ������� %���&' 14���� ��� M�����&'� *�����
��� 	� ��� ���� ���������+��� � ��� �&'(�� � �� ,��##�������������
��������� (����� 6!��� ���� �� �3�F,) ���� "� ���� > �3�F�7� 2�
��� ��������� '���� (�� �������'��) ���� �� ����������� �+���� 
��
�����'	������##�� �� 
������'	�����'�� ��� �� 
	�+��� �(�&'��
,������&'����� ��� ���������+���� 	� ��� � ��� �&'(�� ���&'�+�1� (��
��� ����������&'������� 
	�+��� ����'��� ��� =���������##� ��� ���
������� %����� �������'�� ������ 6���&'� ��� =�		���� ��� 3���&'���
���������� ��� -���������� !�	 �$� ������ "00 ��� *����	������&'��
2����!� ? ������������ ���� �� ��'�(��������� @ C%������D) ��� "00 
� �"> ��� C	 8��������9 ���&'� 3�=D) �� �;0 �� ���� �� C�#+��� ���� ��D
���� > �3�F,: ������ =�		����� ��� ���������� ���� �� ��'�(����
������ !�	 ��� /�� "00� ������ "� ���� > �3�F�7� %�� ,��������) ����
�� ��� ,��##������������� �������� ��� 
	�+��� �(�&'�� 
������'	��
��(� ���������+���� � ��� �&'(�� ������� (�����) ��� �� �����&'�
*��G� ��� ��F� ���������� ���������+���� ����'�� ��� +'��&'�� *�+�
	����) �+	�&' ��� ������&'���&'�� ��'������� !�� 
	�+���� ����
? ,��##� @ 	� ��� �'�� ,���������&'������� 2� ���� �� ���� " �3�F,
��� ���� "� ���� > �3�F� ��(� � ��� ������� ��������� �&'��� ���
(����	����� ����������� �� (�����) ���� ���������+���� 	 ����������
�&'�������� ���'+���� �#����� 6�+	�&' ������+���7 ��'������ (����� N
����������� ����� ��(+'���� �&'� ��1�+���� (+���

A��� 1�		�) ���� ���� *��G� 	 5�'	�� ��� 5�!��� ��� �3�F, ��
���	���� 5�&'� ������'�� (����� ����� %� ���������� ��� ��������� ��
���� ��!�����'����� ,���������!��� ������ ��� �� ��������� ��� ���

568 BVGE / ATAF / DTAF

Steuern und Abgaben 2008/39

'����� 5�&'�� ������+���&' ����&1�&'��� (�����) ��� M���������) (���
��� �������� �.���	 �&'� #���#��� ��+����� ��� ��� �����'���� 5�&'���
������� �����&' 1��1������� ���� B�&1�� ��� ��������� 5�&'�� ������
����� (����� ������ 6�,� "�; 22 >> �� ��) �,� "�� 22 ��" �� ;�: 
����
��� �,�� !�	 "$� ��#��	��� ����) ��� �� �� ���7� ,�	+�� ���� "�
���� > ��(� ���� ; ��� ���(���� 6� ��� �7 ��� ����� �3�F, 6��'� ���
���$ �">> ��� ��� �"$; ���7 ����� ��� ��� 	 2����� ��(� ���� ��+���
�&'�� ���������+���� ����		�� �� ���������M�1�� 2� ��� ��������� (��
'���� �������'��) ��&' ��� *��G� �+���� ��'�� N �'�� ��������� 5�&'���
��������� N �� �� ��� ����+���&'�� -������������� ���� 
������'�
	��� '��&'��&' ��� ����������&'�������� %������������� �&'� ���
��� 	�'�(����������&'� ��'��� %� ���� ����		��� 6���� "� ���� >
��(� ;7 ���� ��� =�+���� ��� �� (���� ��	� �� ���(����� ,��������
��������� ��� �� ������ '���� ������ *��G� ���&'������ �� �������� ���
�#���(��� ����+���&'� ���������+���� ���� ��+���&'�� 
������'	���
�� ������� ���������M�1� ���) �� ���� ���� ��� B��������������&' �(�
�&'�� ��� �������� 
������'	�����'���� ������&'��� �� 6����&'���
��� ���������� ��� �������&'��� ��� ��'�(��������� !�	 � � /�� ���$
C��� ���$  0;"D: ���&'� �����'	��������!������) ����E�) ��  0 ��7� ��&'
� ����� ��������� (�� ���� ��� �� ��'�� �&'� ��#�����	���&'� ,��
��������������� !��(����) �� 5�&'�	+���1�� ��� �����&'�� *��G� �
	��������� A��&'� ���� �&'� �����(�����: !��	�'� (�� �� � ��� ,��
���������(��� ��� I��� ��������� -&'� � ��� ���(��� ������		�� (����
��	��������� �� � ��� �����'	������� ��&' ��� %�1����� ���������
�4��&'1��) � ��(�&'��� !�� ��� ��'����� *��G� ��� ����������.�
*���# 6��'�� �1���!� ��� ����+���&'�� ���������+����7 ������'���
6!��� ���&'� �����'	��������!������) ����E�) �� �"�) ��� ���7� �� ���'�
��	 ��,�� 	 J����� �&'� ��) ������� �� �������) �� ����� ����&'�
�����&'�� ��� 5�&'������ ��(� ��� ������������ � ��� �
 �(����� (���

%�	� �����'� !�������� 1�� ������) � ����� ��� �� �1������ 5�&'������
���� ��+���� *��G� ��� ��F� N �� ��� ��� 2�1���������� ��� �3�F�
��� (���� ��&' ����� ��	 5��	� ��� �3�F, (��������'�� 6!��� A��
(��� ���� �� ��"�"7 N � 8���� �� �������� �� (���� ���� ��&' !�	
��,�� ������ �'�� �������������� ����(����� 6
���� ��� ��,��
��">;0���� !�	 � � /�� ���� �� >�") ��"7�

BVGE / ATAF / DTAF 569