# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 2fba8101-b399-5e51-86fa-45e52de8c7df
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2003-11-06
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale di appello diritto civile La prima Camera civile 06.11.2003 11.2001.134
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_001_11-2001-134_2003-11-06.html

## Full Text

Incarto n.

  11.2001.134

  	
  Lugano

  6 novembre
  2003/rgc

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La prima Camera civile del Tribunale
  d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dei giudici:

  	
  G. A. Bernasconi, presidente,

  Giani e Walser

  

 

	
  segretario:

  	
  I. Bernasconi, vicecancelliere

  

 

 

sedente per statuire nella causa __.____.______
(azione di divorzio) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6, promossa
con petizione del 2 febbraio 1998 da

 

	
   

  	
  __________ nata __________, 

  (patrocinata dall'avv. __________) 

   

  
	
   

  	
  contro

  

 

	
   

  	
  _____________ _________

  (patrocinato dall'avv. __________); 

   

  

esaminati gli atti,

 

posti i seguenti

 

punti
di questione:     1.   Se dev'essere accolto
l'appello del 12 novembre 2001 presentato da __________ __________
__________ contro la sentenza emessa il 22 ottobre 2001 dal Pretore della
giurisdizione di Lugano, sezione 6;

 

                                         2.   Se
dev'essere accolto l'appello adesivo dell'8 gennaio 2002 presentato da
__________ __________ __________;

 

                                         3.   Il
giudizio sulle spese e le ripetibili. 

 

Ritenuto

 

in fatto:                    A.   __________ __________ __________ (1934) e __________ __________ __________
(1937) si sono sposati a __________ il ____________________ 1959. Durante il
matrimonio essi hanno adottato il figlio __________ (nato il
____________________ 1972). Il marito è __________ e __________. La moglie in
costanza di matrimonio ha svolto l'attività di venditrice, d'assistente di cura
e di segretaria, collaborando inoltre alla gestione di un piccolo complesso
__________ appartenente al marito, denominato “__________ ” e situato a
__________. Il 15 gennaio 1985 i coniugi sono passati al regime della
separazione dei beni, costituendo, in liquidazione del precedente regime, una
comproprietà in ragione di metà ciascuno sulle particelle n. __________e
__________RFP di __________. Essi si sono separati una prima volta il 1° agosto
1990, quando la moglie si è trasferita a __________, promuovendo il 21 settem­bre
1990 un'azione di divorzio avanti al tribunale distrettuale di __________. Il 2
ottobre 1990 quel tribunale ha imposto al marito, tra l'altro, un contributo
provvisionale dal 1° agosto 1990 di fr. 700.– mensili per la moglie e di
fr. 500.– mensili per il figlio. L'azione di divorzio è poi stata ritirata
il 4 settembre 1994 e la causa è stata stralciata dai ruoli con decreto del 13
settembre 1994. I coniugi si sono poi nuovamente separati di fatto il 18 aprile
1997.

                                         

                                  B.   Il 14 aprile 1997 __________ __________ __________ ha instato
davanti al Pretore di Lugano, sezione 6, per il tentativo di conciliazione,
decadu­to infruttuoso il 2 giugno successivo. In esito a procedimenti cau­telari
avviati il 14 aprile 1997 (inc. __________.__________.__________), 6 giugno
1997 (inc. __________.__________.__________) e 3 ottobre 1997 (inc.
__________.__________.__________), con decreto del 4 dicembre 1997 il Pretore
ha assegnato l'abitazione coniugale al marito, ha ordinato a quest'ultimo di permettere
alla moglie di prelevare i suoi effetti personali, ha attribuito l'autovettura
familiare alla moglie e ha fissato il contributo provvisionale per lei di
fr. 2200.– mensili dal 1° giugno 1997. Un appello introdotto da __________
__________ __________ contro tale decreto è stato dichiarato irricevibile da
questa Camera con sentenza del 30 gennaio 1998 (inc.
__________.__________.__________). Successivamente, con decreto cautelare del
24 luglio 2000 il Pretore ha ridotto il contributo per la moglie a
fr. 1400.– mensili dal 1° ottobre 1999 (inc.
__________.__________.__________). Un appello presentato dal marito contro tale
decreto è stato stralciato dai ruoli da questa Camera per mancato versamento dell'anticipo
(inc. __________.__________.__________).

 

                                  C.   Nel
frattempo, il 2 febbraio 1998, __________ __________ __________ ha intentato
azione di divorzio, chiedendo l'attribuzione a sé del­la particella n.
__________RFP di __________, la condanna del marito al versamento di
fr. 200 000.– con interessi al 5% su fr. 383 000.– dal 1° gennaio
1996 a titolo di “liquidazione e rimborso”, il pagamento degli alimenti
arretrati dall'agosto 1997, la restituzione di tutti gli oggetti ed effetti personali
di sua proprietà “trovantisi alla __________ ” come pure dell'auto­vettura
__________ “__________ __________ ”, oltre alla corresponsione di fr. 354
120.– a titolo d'indennità, subordinatamente di pensione alimentare. Una
contestuale richiesta di provvigione ad litem di fr. 10 000.–
è stata accolta dal Pretore con decreto del 22 giugno 1998 (inc.
__________.__________.__________). Nella sua risposta del 6 luglio 1998
__________ __________ __________ ha aderito al divorzio e al trasferimento alla
moglie della quota di un mezzo della particella n. __________RFP di __________,
ma ha postulato il rigetto delle altre domande. Con replica del 24 settembre
1998 l'attrice ha sostanzialmente ribadito le domande di petizione,
rivendicando inoltre l'assegnazione di un progetto elaborato dal marito per
l'edificazione delle particelle n. __________e n. __________, aumentando a
fr. 291 000.– l'importo preteso quale conguaglio “dei valori di
liquidazione e rimborso” e chiedendo un'indennità di fr. 40 000.– in caso
di mancata consegna degli effetti personali. Il convenuto ha duplicato il 26
novembre 1998, confermando la risposta. 

 

                                  D.   In
seguito all'entrata in vigore del nuovo diritto del divorzio, con ordinanza del
19 gennaio 2000 il Pretore ha assegnato alle parti un termine di 30 giorni per
presentare nuove conclusioni e indicare eventuali nuovi mezzi di prova sui
punti interessati dalla modifica legislativa. Allo scopo di conoscere la
consistenza patrimoniale del marito, il 16 febbraio 2000 __________ __________
__________ ha sollecitato l'edizione dell'inventario relativo alla successione
del di lui padre. Il 18 febbraio 2000 __________ __________ __________ ha
chiesto di includere nelle proprie pretese patrimoniali la metà d'eventuali
capitali di previdenza professionali accumulati dall'attrice in costanza di
matrimonio, instando per l'assunzione di prove al riguardo. Il Pretore ha
ammesso la richiesta dell'attrice, mentre ha respinto quella del marito, avendo
l'attrice raggiunto l'età pensionabile. Esperita l'istruttoria, il marito ha
rinunciato al dibattimento finale e ha prodotto un memoriale conclusivo nel
quale ha riaffermato le proprie domande. La moglie ha confermato la richiesta
di divorzio, rivendicando l'attribuzione della particella n. __________di
__________, la condanna del marito al ver­samento di fr. 300 450.– a
titolo di “conguaglio dei valori di liquidazione e rimborso”, la restituzione
di tutti gli oggetti ed effetti personali di sua proprietà “trovantisi alla
__________ ”, il riconoscimen­to della sua proprietà sulla vettura e un
contributo alimentare indicizzato di fr. 1400.– mensili vita natural durante.

 

                                  E.   Con
sentenza del 22 ottobre 2001 il Pretore ha pronunciato il divorzio, ha
attribuito a __________ __________ __________ la proprietà esclusiva della
particella n. __________ RFP di __________n, la vettura __________ “__________
__________ ” e un importo di fr. 181 063.– “a titolo di liquidazione delle
ulteriori pretese creditorie”, con obbligo per il marito di erogarle un
contributo alimentare di fr. 1400.– mensili indicizzati. La tassa di
giustizia di fr. 1500.– e le spese di fr. 2800.– sono state poste per due
quinti a carico dell'attrice e per il resto a carico del convenuto, tenuto a
rifondere alla moglie fr. 2000.– per ripetibili.

 

                                  F.   Contro
la sentenza appena citata __________ __________ __________ è insorto con un
appello del 12 novembre 2001 nel quale chiede di riformare il giudizio impugnato
sopprimendo il contributo alimentare per la moglie, come pure qualsiasi indennità
a titolo di liquidazione del regime matrimoniale o di ulteriori pretese creditorie,
e ponendo gli oneri processuali interamente a carico della medesima, con obbligo
per lei di rifondergli fr. 6000.– a titolo di ripetibili. Nel­le sue
osservazioni dell'8 gennaio 2002 __________ __________ __________ propone di respingere
l'appello, confermando il giudizio impugnato, e con appello adesivo chiede che
al marito sia ordinato di consegnarle tutti i suoi oggetti ed effetti
personali, come pure che gli oneri processuali siano posti per quattro quinti a
carico di lui, con obbligo di rifonderle fr. 2000.– per ripetibili ridotte.

 

Considerando

 

in diritto:                  1.   Dopo l'entrata in vigore del nuovo diritto del divorzio (1° gennaio
2000) lo scioglimento del matrimonio è retto dalla legge nuova (art. 7a
cpv. 1 tit. fin. CC). Questa si applica a tutti i processi “che devono [ancora]
essere giudicati da un'istanza cantonale” (art. 7b tit. fin. CC). Quando
un coniuge ha domandato il divorzio e l'altro vi ha consentito, come in
concreto, si applicano quindi le disposizioni relative al divorzio su richiesta
comune (art. 116 CC). Il Pretore avrebbe pertanto dovuto sentire i coniugi, separatamente
e poi insieme sulla loro richiesta, sulle conseguenze in merito alle quali vi
era accordo e sulla dichiarazione di deman­dare al giudice la decisione sulle
altre conseguenze (art. 112 cpv. 2 CC), fissando infine un termine di
riflessione di due mesi. Il Pretore tuttavia non ha seguito questa procedura.
Il Tribunale federale ha nondimeno ritenuto prioritario, rispetto all'ossequio
delle esigenze formali, il fatto che le particolarità del caso convincano il
giudice che la decisione di divorziare sia frutto di una seria e libera scelta
dei coniugi (sentenza del Tribunale federale 5C.129/2001 del 6 settembre 2001,
consid. 5a pubblicato in: FamPra.ch 1/2002 pag. 135). Nella fattispecie tale
requisito è senz'altro adempiuto (sentenza impugnata, pag. 2 in basso). La
pronuncia del divorzio e l'attribuzione alla moglie della particella n.
__________ RFP di __________, come pure dell'automobile, non impugnate, hanno
assunto pertanto carattere definitivo (art. 148 

                                         cpv. 1
CC; Fankhauser in:
Schwenzer, Praxiskommentar Scheidungsrecht, Basilea 2000, n. 9
ad art. 148 CC).

 

                                    I.   Sull'appello
principale

 

                               2.   Lo
scioglimento del regime matrimoniale dei beni va esaminato prima delle controversie
sui contributi di mantenimento (alla stessa stregua delle questioni legate al riparto
delle prestazioni d'uscita in materia di cassa pensione: __________
__________/__________ I pag. 539 consid. 3 = FamPra.ch 2002 pag. 563 consid.
3). Quando, come nel caso concreto, vige tra i coniugi la separazione dei beni
(doc. 27) e non v'è quindi regime da sciogliere, al momento del divorzio vanno
liquidati tutti i rapporti di dare e avere tra le parti, procedendo altresì
allo scioglimento delle comproprietà (Hausheer
in: Basler Kommentar, ZGB I, 2a edizione, n. 2 ad art. 251 CC).

                                     

                               3.   L'appellante
rimprovera anzitutto al Pretore di avere attribuito alla particella n.
__________RFP di __________ un valore di fr. 328 000.– seguendo le indicazioni
del perito giudiziario, nonostante l'agire scorretto di questi e
l'inaffidabilità manifesta del referto. Egli con­testa dipoi l'inclusione nella
liquidazione patrimoniale di un credito della moglie di fr. 41 025.–,
poiché la sua esistenza non sarebbe stata dimostrata e perché i crediti
derivanti dagli obblighi alimentari “non possono rientrare nel conteggio delle
posizioni determinanti per la liquidazione del regime matrimoniale”. Il ricorrente
censura anche il mancato riconoscimento di un suo credito verso la moglie di
fr. 150 000.– dipendente da un prestito concesso nel 1985 e del suo
diritto sulla metà delle prestazioni previdenziali erogate al coniuge in
pendenza di causa.

 

                                         a)   Con
riferimento alla perizia, il ricorrente ripropone testualmente le critiche già
sollevate nel memoriale conclusivo sottoposto al Pretore, senza però confrontarsi
con la motivazione di quest’ultimo, che le ha respinte. La sua doglianza è
quindi irricevibile per carenza di motivazione (art. 309 cpv. 2 lett. f CPC
combinato con il cpv. 5). Si volesse da ciò prescindere, le censure non
sarebbero destinate a miglior sorte. Il perito ha tenuto conto infatti dei vari
fattori che incidono sul valore del terreno, dando sufficienti e coerenti
spiegazioni. In particolare egli ha considerato la presenza di un bosco quale
elemento atto da un lato a diminuire il valore del fondo, la cui parte ovest
gode solo di un'insolazione ridotta, dall'altro ad accrescere il valore stesso
(perizia, risposta n. 5). Ha poi ritenuto che il fatto di beneficiare di una
servitù d'allacciamen­to a un impianto di riscaldamento esistente non porta ad
aumento di valore, poiché in concreto l'impianto medesimo andrebbe potenziato
per servire nuovi utenti, con una spesa in buona parte a carico del richiedente
(perizia, risposte n. 3.1 e 3.2). Infine ha rilevato che l'obbligo di costruire
un parco giochi e di partecipare alle spese di manutenzione di esso in caso
d'edificazione di una casa unifamiliare costituisce un'incognita sui costi, che
sminuisce il valore dell'immobile (perizia, risposta n. 6). Il primo giudice ha
ritenuto – a ragione – logiche, motivate e fondate su basi fattuali corrette le
conclusioni alle quali è giunto il perito, né è dato a divedere per qua­li
motivi egli avrebbe dovuto scostarsene. Anche per quanto attiene al
comportamento del perito, il quale ha agito su incarico della moglie
posteriormente alla stesura del referto, le considerazioni del primo giudice,
con le quali l'appellante non si confronta, appaiono pertinenti.

 

                                         b)   Il Pretore, accertato che il 27 giugno 1995 il convenuto si era
professato debitore nei confronti della moglie di fr. 51 200.– a titolo di
alimenti non pagati (doc. T), ha riconosciuto a quest'ultima l'importo di fr.
41 025.– quale parte del credito riferita ai contributi in suo favore,
escludendo la quota destinata al figlio ormai maggiorenne (fr. 10 175.–).
Secondo l'appellante il credito non sarebbe provato e in ogni modo non rientrerebbe
nella liquidazione del regime matrimoniale. Siffatto credito non può tuttavia
essere messo seriamente in dubbio: esso è fondato sulla decisione provvisionale
del Tribunale distrettuale di __________, che ha stabilito un contributo alimentare
di fr. 700.– mensili in favore della moglie e di fr. 500.– in favore del figlio
dal 1° agosto 1990 (doc. E). Il ricorrente, al quale incombeva l'onere di
provare d'aver fatto fronte a tale obbligo, non ha mai neppure affermato, né
tanto meno provato, di avere pagato i contributi. Anzi, nei conteggi che egli
stesso ha allestito sono inseriti i relativi crediti in favore della moglie,
con l'indicazione Unterhaltszahlungen riferita al periodo dal 1° agosto
1990 al 1° agosto 1995 (doc. T), poi aggiornati al 16 aprile 1996 (doc. N).

                                               

                                               Per
quanto riguarda l'ammontare del credito, il Pretore, riprendendo il doc. T , ha
tenuto conto dei contributi relativi al periodo dal 1° agosto 1990 al 1° agosto
1995. La causa di divorzio nell'ambito della quale il provvedimento cautelare
era stato emanato, però, è stata stralciata dai ruoli con decreto del 13
settembre 1994. In applicazione del vecchio diritto, allora applicabile, ciò ha
comportato la decadenza delle misure provvisionali (Bühler/Spühler in: Berner Kommentar, 3ª edizione, n. 67 ad
art. 145 vCC) e il principio è rimasto immutato anche nella legge nuova (Gloor in: Basler Kommentar, ZGB I, 2ª
edizione, n. 14 ad art. 137 CC), facendo venir meno da quel momento l'obbligo del
marito di versare il contributo alimentare al coniuge. Ne discende che l'appellan­te
può essere tenuto a versare solo l'importo di fr. 35 000.– (fr. 700.– per 50
mesi). È vero che tanto nello scritto del 27 giugno 1995 (doc. T) quanto nel
successivo conteggio del 16 aprile 1996 (doc. N) egli ha ritenuto erroneamente
che l'obbligo contributivo continuasse. Non va dimenticato però che i citati
documenti costituivano uno strumento di lavoro inteso ad appianare i problemi
coniugali e, come semplici proposte, non possono assurgere a base legale per un
obbligo ormai cessato. Non essendo poi contestato l'avvenuto pagamento di fr.
1300.– né il principio, stabilito dal Pretore, che esso va imputato
proporzionalmente sui pagamenti in favore del figlio e del coniuge, a
quest'ultimo va riconosciuto per finire un credito di fr. 34 000.–.

                                               

                                               Come
detto, nell'ambito della liquidazione dei rapporti patrimoniali dei coniugi
nella separazione dei beni occorre definire globalmente i rapporti di dare e avere
tra le parti. Ciò impone di tener conto anche delle spettanze di un coniuge per
contributi alimentari scoperti. Non v'è motivo infatti per trascurare un
credito accertato giudizialmente solo perché riferito a contributi di
mantenimento, né è dato di capire per qua­le motivo la sua natura osterebbe
alla possibilità di computar­lo nella procedura di divorzio. Contrariamente poi
a quanto sostiene l'appellante, dagli atti non risulta che la moglie abbia
proceduto in via esecutiva per l'incasso dei predetti contributi. Le esecuzioni
documentate si riferiscono in effetti a quelli stabiliti dal Pretore del
distretto di Lugano, sezione 6, con i decreti provvisionali del 4 dicembre 1997
e dell'11 febbraio 1998 (doc. QQ, RR, doc. 9, 36, 37), ma non a quelli precedentemente
fissati dal Tribunale di __________.

                                         

                                         c)   Il
Pretore ha respinto la richiesta dell'appellante intesa al rim­borso di fr.
150 000.– asseritamente mutuati alla moglie nel 1985, non risultando
dimostrate né l'esistenza né la natura di tale stanziamento. L'appellante
ribadisce che la cessione avvenuta nel 1985 non costituiva una donazione fra
coniugi, bensì un mutuo, che andrebbe pertanto restituito. Se non che, il
Pretore ha respinto la pretesa – come si è visto – perché non provata. Tale
motivazione è rimasta incontestata. Mancando la prova della dazione dei beni,
manca anche la premessa della richiesta di restituzione. Ciò rende inconferenti
gli argomenti esposti nel memoriale.

 

                                         d)   Il
primo giudice ha negato diritti del marito sull'avere previdenziale percepito
dalla moglie, la pretesa non potendosi fondare sull'art. 122 CC, stante
l'intervenuto caso previdenziale, né sulla liquidazione del regime dei beni, le
parti avendo adottato la separazione dei beni. L'appellante sottolinea che
l'evento è intervenuto in pendenza di causa, sicché il suo diritto alla metà
dell'avere previdenziale della moglie sarebbe intatto. A torto. Quando un caso
di previdenza si verifica, gli averi previdenziali non possono più essere
ripartiti confor­me­mente all'art. 122 CC. Poco importa che il caso
previdenziale sia intervenuto in pendenza di divorzio. Decisivo è che non è più
oggettivamente possibile ripartire gli averi del coniuge presso la rispettiva
cassa pensioni (Sutter/Freiburghaus,
Kommentar zum neuen Scheidungsrecht, Zurigo 1999, n. 16 ad art. 122/141-142 CC e n. 4 ad art. 124 CC). 

                                      

                                   4.   Per
quanto riguarda il contributo alimentare, il Pretore ha accertato il reddito
del marito in fr. 4891.– mensili netti (guadagno da attività indipendente
fr. 3500.–, rendita AVS fr. 1391.–), a fronte di un fabbisogno minimo
di fr. 2413.25 (minimo esistenziale del diritto esecutivo fr. 1100.–,
oneri ipotecari fr. 857.15, premio della cassa malati fr. 308.35,
imposte fr. 147.75). Quanto alla moglie, il primo giudice ha escluso che
essa possa riprendere un'attività lucrativa, fissandone il fabbisogno minimo in
fr. 2248.65 mensili (minimo esistenziale del diritto esecutivo fr. 1045.–,
locazione fr. 883.65, premio della cassa malati fr. 220.–, imposte
fr. 100.–). Di conseguenza egli ha quindi accolto la richiesta della
moglie, che postulava un contributo alimentare di fr. 1400.– mensili, non
senza rilevare che ripartendo l'eccedenza dei redditi rispetto ai fabbisogni
l'attrice avrebbe avuto diritto a un contributo mensile di fr. 1580.–.
L'appellante contesta l'ammontare del reddito impu­tatogli, come pure di quello
conseguibile dalla moglie, e rivendica un aumento del proprio fabbisogno minimo.
Contesta poi che sia giustificata la ripartizione delle eccedenze così come
operata dal pretore, l'appellata vivendo da sola da molti anni provvedendo al
proprio sostentamento. 

 

                                         a)   Nel
nuovo diritto l'obbligo di mantenimento dopo lo scioglimento del matrimonio è
regolato dall'art. 125 cpv. 1 CC, secondo il quale, se non si può ragionevolmente
pretendere che dopo il divorzio un coniuge provveda da sé al proprio debito
sostentamento, inclusa un'adeguata previ­den­za per la vecchiaia, l'altro coniuge
gli deve un adeguato contributo. Tale norma concreta due principi: quello
secondo cui, dopo il divorzio, ogni coniuge deve provvedere a se stesso nella misura
del possibile e quello secondo cui ogni coniuge va incoraggiato ad acquisire o
a riacquistare la propria indipendenza economica. Per raggiungere tale
autonomia, che può essere stata compromessa dal matrimo­nio, uno dei coniugi
può essere tenuto a sovvenzionare l'altro. Così com'è concepito, l'obbligo
dell'art. 125 cpv. 1 CC si fonda soprat­tutto sulle necessità della parte
richiedente e dipende dal grado d'autono­mia che si può esigere da lei, in
particolare dalla sua capaci­tà di intraprendere un'attività professionale – o
di riprendere un'attività professionale interrotta durante il matrimonio – per
sovvenire al proprio “debito mantenimento”. Dal profilo finanziario occorre
considerare anzitutto il reddito effettivo dei coniugi, ma anche quello ch'essi
potrebbero conseguire dimostrando buona volontà o facendo prova di ragionevole
sforzo (DTF 128 III 5 consid. 4a).

 

                                         b)   Per il resto, il contributo di mantenimento deve attenersi agli ele­menti
oggettivi elencati (non esaustivamente) dall'art. 125 cpv. 2 CC. Tali criteri
corrispondono in larga misura a quelli elaborati dalla giurisprudenza in
applicazione del vecchio diritto (Werro
in: De l'ancien au nouveau droit du divorce, Ber­na 1999, pag. 41). Il giudice deve considerare – in specie –
il riparto dei compiti avuto dai coniugi durante il matrimonio, la durata del
me­desimo, il tenore di vita adottato delle parti durante la vita in comune,
l'età e la loro salute, il rispettivo reddito e patrimonio, la portata e la
durata delle cure ancora dovute ai figli, la formazione professionale e le
prospettive di reddito, il presumibile costo del reinserimento pro­fes­sionale
del beneficiario, come pure le aspet­tative di vecchiaia e di previdenza,
incluso il risultato prevedibile della divisione delle prestazioni d'uscita
(art. 125 cpv. 2 CC). La colpa nella disunione non è più, per contro, di alcun
interesse giuridico (Schwenzer,
op. cit., n. 39 ad art. 125 CC). Verso il basso, il contributo di mantenimento
deve garantire al coniuge beneficiario almeno il fabbisogno minimo, fermo
restando che anche il debitore del contributo deve poter conservare il proprio
(DTF 127 III 70 consid. 2c con richiami di giurisprudenza). Verso l'alto, il
contributo di mantenimento non deve eccedere il tenore di vita avuto dal
coniuge beneficiario durante la vita in comune (art. 125 cpv. 2 n. 3 CC; Wer­ro, Concubinage, mariage et
démariage, Berna 2000, pag. 147, n. 673 segg.).

 

                                         c)   In
concreto le parti si sono sposate il 7 agosto 1959 e si sono definitivamente
separate di fatto il 18 aprile 1997. Pur considerando gli anni in cui esse
hanno vissuto separate, la vita in co­mune è durata oltre 40 anni, ragione per
cui il matrimonio può sicuramente definirsi di lunga dura­ta (Schwenzer, op. cit., n. 48 ad art. 125
CC con riferimenti; sentenza del Tribunale federale
__________.__________/__________del 4 aprile 2001, consid. 2c). I co­niugi
hanno dunque il diritto di conservare, per principio, il tenore di vita avu­to
durante la comunione domestica (senten­ze del Tribunale federale
__________.__________/__________ del 29 giugno 2001, con­sid. 2c, e
__________C.__________ /__________ del 29 ottobre 2001, consid. 4c). In tal
senso è imprecisa la decisione impugnata, laddove il Pretore procede "applicando
il noto meccanismo della ripartizione per metà delle eccedenze". Dall'istruttoria
risulta che la moglie, di lingua madre tede­sca, durante la vita in comune ha
principalmente collaborato con il marito, prima come segretaria e poi aiutandolo
nella gestione del complesso turistico “__________ ”. Attualmente essa è, come
il marito, al beneficio della pensione. Per finire, il Pretore ha fissato in
fr. 1400.– mensili l'importo che manca alla moglie, per raggiungere il livello
di vita avuto durante la comunione domestica. L'appellante non contesta la
cifra di per sé, né pretende che soccorrano i presupposti eccezionali dell'art.
125 cpv. 3 CC in base ai quali un contributo alimentare possa essere ridotto o
addirittura rifiutato. Trattasi quindi di valutare se egli sia in grado di
erogare tale importo, rispettivamente se l'attrice non sia in grado di
sopperire in maggior misura alle proprie esigenze, ad esempio facendo fruttare
meglio la propria sostanza.

                                      

                                         d)   Questa
Camera ha già avuto modo di ricordare che, trattandosi di accertare il reddito
di un lavoratore indipendente, occorre operare una media sull'arco di più anni
(Rep. 1995 pag. 141; Wullschleger, Praxiskommentar Scheidungsrecht,
Basilea 2000, n. 34 ad art. 285 CC), di regola almeno tre, in modo da tenere
conto delle possibili fluttuazioni di introiti. Solo in caso di durevole flessione
delle entrate ci si può fondare sul risultato dell'ultimo anno (sentenza del Tribunale
federale __________.__________/__________del 20 dicembre 2001, consid. 3a con rinvii). Per il resto, il calcolo
deve ancorarsi al bilancio e al conto perdite e profitti dell'azienda oppure,
non esistendo contabilità, ai dati che risultano dalle dichiarazioni fiscali (Sutter/ Freiburghaus, op. cit., n. 42 ad art. 125 CC), senza trascurare eventuali detrazioni
straordinarie, deduzioni ingiustificate o consumi a scopo privato (sentenza del
Tribunale federale __________.__________/__________, loc. cit. con numerosi
richiami).

 

                                         e)   Nella
fattispecie, come si è già ricordato, il Pretore ha stabilito il reddito del marito
in fr.  4891.– mensili netti (fr. 1391.– dalla rendita AVS e fr. 3500.– da
attività lucrativa indipendente). L'interessato critica quest'ultimo
accertamento, argomentando che a 68 anni egli ha il diritto di diminuire l'attività
lavorativa, motivo per cui andrebbe tenuto conto unicamente del reddito
dell'ultimo biennio. L'argomentazione non può essere condivisa, ove appena si
consideri che non è dato di sapere se e in che misura egli diminuirà la propria
attività e con quale incidenza sulle entrate. In mancanza di altre indicazioni,
il calcolo del Pretore, basato sul reddito medio degli ultimi due bienni,
appare dunque ragionevole e merita conferma. Dovesse mutare effettivamente la
situazione, l'interessato potrà sempre chiedere la modifica del presente
giudizio (art. 129 cpv. 1 CC).

 

                                         f)    Per
quanto riguarda proprio il suo fabbisogno minimo, l'appellante rimprovera al
primo giudice di non avere riconosciuto le spese accessorie (fr. 2400.– annui)
né le spese di manutenzione dell'immobile (fr. 8000.– annui), per effetto delle
quali l'eccedenza sarebbe ridotta a fr. 1361.– mensili. Quanto alle spese accessorie,
il Pretore non le ha ammesse perché non dimostrate. L'appellante non pretende
il contrario, sicché ogni altra censura al proposito appare infruttuosa. Le
spese di manutenzione non sono invece state ammesse perché già dedotte
dall'importo fiscalmente riconosciuto. L'appellante insorge, sostenendo che l'importo
di fr. 8000.– comprende, oltre a una parte di spese di manutenzione non considerate
spese aziendali, l'onere locativo teorico e il costo degli ammortamenti.
Tuttavia egli non indica i citati costi, né gli ammortamenti, né fornisce altre
precisazioni, sicché non soccorrono le premesse per scostarsi dal giudizio del
Pretore. In merito al costo dell'alloggio, esso è stato riconosciuto dal primo
giudice, che ha tenuto conto, in luogo di un canone di locazione, dell'onere
ipotecario per l'abitazione propria. Sul reddito e il fabbisogno minimo del
convenuto l'appello si rivela, in ultima analisi, privo di consistenza.

 

                                         g)   L'appellante
contesta il reddito della moglie, valutato dal Pre­tore in fr. 1564.– mensili
(AVS fr. 1483.– e reddito della sostanza fr. 81.–), sostenendo al rendimento
del capitale va ap­plicato il tasso legale del 5% e non quello del 4%. L'interesse
di mora del 5% (art. 104 cpv. 1 CO) non è però un criterio per calcolare il
rendimento di una sostanza. Fino a poco tem­po fa questa Camera considerava
ancora, in casi analoghi, tassi medi presunti del 3½% (sentenze del 16 aprile
1997 in re C., consid. 2; del 20 maggio 1997 in re P., consid. 7c; del 5
gennaio 1998 in re B., consid. 5b; del 12 gennaio 1998 in re M., consid. 4), ma
tale valutazione è stata prudentemente ricondotta al 3%, viste le altalenanti
proiezioni congiunturali (sentenze del 18 luglio 2001 in re L., consid. 3d, del
28 dicembre 2001 in re D., consid. 6, del 10 aprile 2002 in re P., consid. 15,
del 5 luglio 2002 in re A., consid. 10). Il Tribunale federale ha poi avuto
modo di confermare il 15 maggio 2003 che, vista la congiuntura attuale, un
tasso d'interesse del 3% è conforme al diritto federale (sentenza 5C.66/2002,
consid. 4.2). Ciò posto, il tasso di rendimento applicato dal Pretore è
finanche favorevole all'appellante. Su questo punto l'appello risulta ancora
sprovvisto di buon diritto. Il ricorrente ritiene invero lesivo dell'art. 125
CC non considerare nel reddito del­la moglie la sostanza immobiliare, che
potrebbe essere venduta per investirne il ricavo. A torto, giacché la sostanza
immobiliare non deve di regola essere alienata per far fronte al proprio
fabbisogno, tanto meno ove il coniuge debitore possa far fronte al contributo
alimentare (Gloor/Spycher in:
Basler Kommentar, 2ª edizione, n. 9 ad art. 125 CC).

 

                                   5.   In
conclusione, accertato il reddito del marito in fr. 4891.– mensili, il suo
fabbisogno minimo in fr. 2413.–, le entrate della moglie in fr. 1565.– e il
fabbisogno minimo di lei in fr. 2303.– (previo aggiornamento del minimo
esistenziale del diritto esecutivo da fr. 1045.– a fr. 1100.–), il contributo
di mantenimento di fr. 1400.– stabilito dal Pretore, e di cui non è contestata
la necessità per mantenere il tenore di vita prima della separazione, è alla
portata del convenuto. In proposito l'appello è destinato alla reiezione.
L'adeguamento del contributo al rincaro, quanto a esso, non è contestato. 

 

                                   II.   Sull'appello
adesivo  

 

                                   6.   Il Pretore ha respinto la domanda della moglie tendente a ottenere
la restituzione di “tutti gli oggetti ed effetti personali trovantisi alla
__________ ” o, subordinatamente, il pagamento di fr. 40 000.– poiché non era
chiaro a quali beni essa si riferisse e poiché la richiesta non era comprovata.
Con l'appello adesivo l'interessata critica la decisione del primo giudice,
rilevando che la consistenza di quanto preteso emerge dall'inventario allestito
dal marito (doc. 38). E, salvo quanto indicato ai numeri 8 e 17 della lista,
nulla le sarebbe stato consegnato, come può confermare la testimone __________
__________ che il Pretore però ha rifiutato di sentire. In realtà l'argomentazione
cade nel vuoto. L'attrice, per vero, non si è mai valsa esplicitamente del doc.
38. Nella petizione e nella re­plica essa era limitata a chiedere genericamente
la consegna “di tutti gli oggetti e effetti personali ad essa appartenenti e
trovantisi alla __________ ” (domanda n. 2.4), senza fare riferimento al doc.
38, che è stato prodotto dal marito con la duplica. Ma nemmeno all'udienza
preliminare essa ha accennato al doc. 38, né vi ha alluso in sede di
conclusioni. La domanda formulata in appel­lo è dunque nuova, ma non è fondata
né su un fatto nuovo né su un mezzo di prova nuovo nel senso dell'art. 423a
cpv. 1 CPC, ciò che la rende irricevibile. Per di più, l'appellante adesiva non
con­testa quanto ha affermato il convenuto nella duplica (pag. 13), ovvero di
averla sollecitata invano – a suo tempo – a ritirare tutto quanto figura
elencato proprio nel doc. 38. Certo, il Tribunale d'appello ha la facoltà di assumere,
su istanza di parte, le prove rifiutate dal Pretore (art. 321 cpv. 1 lett. a
CPC). Quale utilità avrebbe tuttavia, nelle circostanze descritte, la
testimonianza di __________ __________ l'attrice non spiega. Carente di
motivazione, l'appello adesivo denota già di primo acchito tutta la sua
inammissibilità (art. 309 cpv. 2 lett. f CPC combinato con il cpv. 5).

 

                                   7.   Nella
misura in cui ha portata autonoma, la postulata riforma del dispositivo sugli
oneri processuali e le ripetibili riesce anch'essa irricevibile per ragioni
analoghe. Non motivata, essa sfugge manifestamente, in effetti, a qualsiasi esame.

 

                                  III.   Sulle
spese e le ripetibili

 

                                   8.   Gli
oneri del giudizio odierno seguirebbero il vicendevole grado di soccombenza
(art. 148 cpv. 2 CPC). L'appellante ottiene causa vinta sulla liquidazione
patrimoniale, ma in misura esigua (meno di 1/30), e
soccombe interamente sul contributo alimentare dovuto all'ex moglie. Si
giustifica pertanto di porre gli oneri processuali e le ripetibili a suo
carico, rinunciando a percepire la trascurabile quo­ta che andrebbe addebitata
all'attrice. Gli oneri dell'appello adesivo vanno invece a carico di quest'ultima
(art. 148 cpv. 1 CPC), con obbligo di rifondere al convenuto un'indennità per ripetibili
commisurata alla stringatezza delle osservazioni. Il dispositivo sugli oneri e
le ripetibili di prima sede può rimanere invariato, l'attuale giudizio non
influendo né sui relativi ammontari né sul loro riparto.

 

Per questi motivi,

 

vista sulle spese anche la tariffa giudiziaria,

 

 

pronuncia:              1.   Nella misura in cui è ricevibile, l'appello principale è parzialmente
accolto, nel senso che il dispositivo n. 3 della sentenza impugna­ta è cosi riformato:

                                         __________ __________ __________ è tenuto a versare a
__________ __________ __________, entro 30 giorni dal passaggio in giudicato
della presente sentenza, la somma di 

                                         fr.
174 038.– in liquidazione degli altri crediti.

                                         Per il resto l'appello è respinto e la sentenza impugnata è confer­mata.

                                   2.   Gli oneri dell'appello principale, consistenti in:

                                         a)
tassa di giustizia      fr. 2450.– 

                                         b)
spese                         fr.     50.–

                                                                                fr. 2500.–

   sono
posti a carico di __________ __________ __________, che rifonderà alla
controparte fr. 3000.– per ripetibili. 

 

                                   3.   L'appello
adesivo è irricevibile.

 

                                   4.   Gli
oneri dell'appello adesivo, consistenti in:

                                         a)
tassa di giustizia      fr. 350.– 

                                         b)
spese                         fr.   50.–

                                                                                fr. 400.–

                                         sono
posti a carico di __________ __________ __________, che rifonderà alla
controparte fr. 500.– per ripetibili.

 

                                   5.   Intimazione
a:

	
   

  	
  –       
  avv. __________.

  –       
  avv. __________.

  

                                         Comunicazione
alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6.

 

 

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           Il
segretario