# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 614b3e3d-3e3d-529f-bfa9-75246a78672a
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2026-01-13
**Language:** fr
**Title:** 4A_420/2025 13.01.2026
**Docket/Reference:** 4A_420/2025
**URL:** https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&highlight_docid=aza%3A%2F%2F13-01-2026-4A_420-2025&print=yes&zoom=

## Full Text

Bundesgericht
Tribunal fdral
Tribunale federale
Tribunal federal
4A_420/2025
Ordonnance du 13 janvier 2026
Ire Cour de droit civil
Composition
M. le Juge fdral Hurni, prsident.
Greffier: M. O. Carruzzo.
Participants la procdure
1. A.________,
2. B.________,
tous deux reprsents par Me Laurent Roulier, avocat,
recourants,
contre
C.________,
reprsent par Me John-David Burdet, avocat,
intim.
Objet
retrait du recours,
recours en matire civile contre l'arrt rendu le 30 juin 2025 par la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud (PT15.022966-240732, 280).
Le Prsident:
Vu le recours en matire civile, assorti d'une requte d'effet suspensif, form le 3 septembre 2025 par B.________et A.________ (ci-aprs: les recourants) contre l'arrt rendu le 30 juin 2025 par la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud dans le cadre du litige divisant les prnomms d'avec C.________ (ci-aprs: l'intim);
Vu le courrier de la cour cantonale du 19 septembre 2025 dans laquelle celle-ci s'est rfre aux considrants de son arrt et s'en est remise justice en ce qui concerne la requte d'effet suspensif;
Vu l'ordonnance prsidentielle du 27 octobre 2025 rejetant la demande d'effet suspensif;
Vu la rponse du 3 novembre 2025 au terme de laquelle l'intim a conclu au rejet du recours;
Vu la rplique des recourants et la duplique de l'intim;
Vu la lettre du 19 dcembre 2025 par laquelle l'avocat des recourants informe le Tribunal fdral que ses mandants retirent leur recours la suite d'un accord trouv par les parties prvoyant que chacune d'elles supporte ses propres frais et renonce l'allocation de dpens;
Attendu que ladite lettre a t transmise pour information l'intim le 23 dcembre 2025 sans susciter de raction de sa part;
Considrant que le juge instructeur statue en qualit de juge unique sur la radiation du rle des procdures devenues sans objet ou acheves par un retrait ou une transaction judiciaire (art. 32 al. 2 LTF),
qu'il y a lieu, en l'espce, de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause du rle (art. 32 al. 2 LTF);
que lorsque la cause est raye du rle la suite du retrait du recours, la partie recourante est rpute avoir succomb au sens de l'art. 66 LTF (ordonnance 4A_3/2019 du 11 avril 2019 et les rfrences cites),
que l'molument judiciaire doit tre fix en tenant compte du fait que la cause est liquide en raison du retrait du recours (art. 66 al. 2 LTF),
qu'en consquence, un molument judiciaire rduit, fix 500 fr., sera mis solidairement la charge des recourants, lesquels se verront restituer le solde de l'avance de frais effectue;
Considrant, au sujet des dpens, qu'il n'y a pas lieu d'en allouer, eu gard au souhait exprim par les parties.
Ordonne:
1.
Il est pris acte du retrait du recours.
2.
La cause 4A_420/2025 est raye du rle.
3.
Les frais judiciaires, arrts 500 fr., sont mis solidairement la charge des recourants.
4.
La prsente ordonnance est communique aux mandataires des parties et la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud.
Lausanne, le 13 janvier 2026
Au nom de la Ire Cour de droit civil
du Tribunal fdral suisse
Le Prsident : Hurni
Le Greffier : O. Carruzzo