# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** be0ac8eb-3690-5819-bae1-28027cb254d8
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2006-12-04
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 04.12.2006 AC.2003.0192
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_AC-2003-0192_2006-12-04.html

## Full Text

CANTON DE VAUD

  TRIBUNAL
  ADMINISTRATIF

  
	
   

  	
  Arrêt du 4 décembre 2006  

  
	
  Composition

  	
  Mme Isabelle Guisan, présidente; M.
  François Despland et M. Pedro De Aragao, assesseurs ; Mme Anouchka
  Hubert, greffière. 

  

 

	
  Recourante

  	
   

  	
  BETTEMS FRERES SA, à Féchy,
  représentée par Philippe-Edouard Journot, avocat, à Lausanne, 

  

   

	
  Autorités intimées

  	
  1.

  	
  Service de l'aménagement du
  territoire, (ci-après : SAT) représenté par Edmond de Braun, avocat,
  à Lausanne,

  

 

	
   

  	
  2.

  	
  Municipalité de Féchy, représentée par Raymond Didisheim,
  avocat, à Lausanne,

  

   

 

	
  Objet

  	
            

  
	
   

  	
  Recours BETTEMS FRERES SA contre décisions du SAT du 5
  août 2003 et de la Municipalité de Féchy du 27 août 2003 (remise en état de
  la parcelle no 278).

  

 

Vu les faits suivants

A.                               
La société Bettems Frères SA (ci-après : Bettems
Frères SA) exploite un commerce de vins à l'enseigne "La Cave de la
Crausaz", à Féchy. Ce négoce est lié à la culture d'un important domaine
viticole dont les parcelles s'étendent sur la commune de Féchy (ci-après : la
commune) et d'Aubonne.

La société susmentionnée est notamment propriétaire de
la parcelle no 278 du cadastre de la commune. Cette parcelle, d'une surface de
3'648 m2 en nature de vigne, est située, selon le plan général d'affectation et
le règlement communal sur le plan général d'affectation et la police des
constructions approuvé par le Département des infrastructures le 18 mars 2002
(ci-après : RPGA), dans la zone de classement du vignoble, régie par
l'art. 59 RPGA. Cette disposition renvoie à l'arrêté du Conseil d'Etat du 26 novembre
1971, modifié le 19 juin 1996, classant le vignoble de Féchy (ci-après :
l'arrêté de classement). La parcelle no 278 se trouve en outre à proximité
immédiate de la parcelle no 279, également propriété de la société recourante,
sur laquelle sont implantés les différents bâtiments d'exploitation du domaine.
Elle est enfin englobée dans un site figurant à l'inventaire fédéral des
paysages et des sites naturels d'importance nationale sous chiffre 1201 (ch.
2.48 de l'inventaire des paysages et des sites naturels d'importance nationale
qui méritent protection, établi entre 1959 et 1988 par la ligue suisse pour la protection
de la nature, la ligue suisse du patrimoine national et le club alpin suisse
avec l'appui de l'office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage).

B.                              
En automne 2002, Bettems Frères SA a requis verbalement de
la municipalité de Féchy (ci-après : la municipalité) l'autorisation
d'aménager des places de parc en bordure de la parcelle no 278, d'une part,
pour les besoins de l'exploitation viticole liée à sa cave et, d'autre part,
pour compléter les places de stationnement de son exploitation, souvent
occupées par les visiteurs de l'institution "Lumière et Vie", dont
les bâtiments sont adjacents aux siens.

C.                              
Par décision du 1er novembre 2002, la
municipalité a autorisé l'aménagement des places requises en précisant ce qui
suit :

"(...)

La Municipalité a pris bonne note du fait que vous aménagez
des places de parc en bordure de votre vigne et que celles-ci seront revêtues
de grilles-parking engazonnées.

Cette réalisation est dispensée de mise à l'enquête publique.
(...)".

Au bénéfice de la décision susmentionnée, Bettems
Frères SA a aménagé huit places de stationnement revêtues de grilles parking
engazonnées en bordure nord de la parcelle no 278.

D.                              
Suite à une intervention auprès du Préfet d'Aubonne le 7
février 2003 de la part de Pierre-Yves et Jean-Luc Kursner, également
viticulteurs à Féchy, la municipalité a saisi le SAT pour qu'il se détermine
sur les places de parc réalisées par l'intéressée. Une inspection locale a été
organisée - à une date ne ressortant pas des pièces du dossier - en l'absence
toutefois des représentants de Bettems Frères SA.

E.                              
Le 5 août 2003, le SAT a adressé à la municipalité la
correspondance suivante :

"(...)

Dans le cadre d'une inspection locale effectuée sur place,
vous nous avez présenté les travaux cités en titre qui ont été autorisés au
niveau communal, sans que les autorisations cantonales requises (art. 120 LATC)
aient été délivrées par les instances cantonales concernées (CCFN, SAT). L'aire
de stationnement litigieuse est en effet comprise à l'intérieur de l'Arrêté de
classement de la zone du vignoble approuvé par le Conseil d'Etat.

Après avoir transmis un dossier au Centre de conservation de
la faune et de la nature, celui-ci formule le préavis suivant :

       Après
vision locale, nous constatons que cette infrastructure provoque un impact
négatif sur le paysage viticole protégé. Outre le fait qu'il aurait dû être mis
à l'enquête, il ne respecte pas l'art. 3 lettre f de l'Arrêté du 26 novembre
1971 classant le vignoble de Féchy.

Selon les
informations récoltées par le SAT, ladite aire de stationnement a été créée
prioritairement afin de répondre aux besoins de l'EMS situé en zone de village,
de l'autre côté de la route communale, sur la parcelle no 280.

Le parking
aménagé ne sert en tout cas pas exclusivement à l'exploitation de la vigne dont
le travail n'impose pas un tel aménagement.

Dans ce
contexte, force est de constater que ce projet n'est pas conforme à la destination
de la zone telle que définie par ledit Arrêté de classement (art. 22 LAT).

Vu ce qui
précède, nous demandons que votre Autorité impartisse à la société propriétaire
un délai au 31 octobre 2003 afin qu'elle remette en état les lieux, ceci
sous la menace des peines et arrêts ou d'amende prévues à l'art. 292 du Code
pénal suisse. Cette décision doit mentionner les voies de recours au Tribunal
administratif.

(...)".

F.                               
Par décision du 27 août 2003, notifiée au plus tôt le 28
août 2003, la municipalité a ordonné à Bettems Frères SA, sous la commination
des arrêts ou de l'amende prévues à l'art. 292 CP, de remettre à l'état initial
l'aire de stationnement créée sur la parcelle no 278 d'ici au 31 octobre 2003.

G.                              
Le 12 septembre 2003, Bettems Frères SA a recouru au
Tribunal administratif à l'encontre des deux décisions susmentionnées. A
l'appui de son recours, elle invoque être au bénéfice d'une décision définitive
et exécutoire prise dix mois plus tôt par la municipalité. Elle fait donc valoir
l'illicéité de la décision entreprise qui méconnaît l'examen antérieur et la
pesée des intérêts effectués par la même autorité au moment où lui a été délivrée
l'autorisation requise. Enfin, elle soutient que les places de parc litigieuses,
aménagées tant pour les besoins de l'exploitation viticole de la cave que pour
compléter les places existantes souvent occupées par les visiteurs de la maison
de repos adjacente à son exploitation, peuvent être admises à la lumière de
l'art. 3 de l'arrêté de classement. Elle conclut en définitive à l'annulation
des décisions attaquées.

La recourante s'est acquittée en temps utile de
l'avance de frais sollicitée.

H.                              
Le 15 septembre 2003, le juge instructeur du Tribunal
administratif a provisoirement accordé l'effet suspensif au recours.

I.                                  
Le SAT s'est déterminé le 16 octobre 2003 en concluant au
rejet du recours. Il fait valoir en substance que l'autorisation communale
accordée le 1er novembre 2002 est nulle et sans effet faute d'être
au bénéfice d'une autorisation cantonale préalable et que l'ouvrage litigieux
n'est pas conforme à la zone au sens de l'art. 22 LAT et ne peut au surplus pas
être mis au bénéfice d'une dérogation dans les limites définies à l'art. 24 LAT,
dans la mesure où il provoque un impact négatif sur le paysage viticole
protégé.

J.                                
Le 17 novembre 2003, la municipalité a également conclu au
rejet du recours en se prévalant du fait que tel que réalisé, l'aménagement
litigieux n'était au bénéfice d'aucune autorisation quelconque de construire et
que celle délivrée par ses soins - par ailleurs pour un aménagement différent de
celui qui avait été effectué - était radicalement nulle, aucun permis de
construire hors zone à bâtir ne pouvant être valablement délivré par la
municipalité sans autorisation spéciale préalable du SAT. Cette exigence ne
pouvait être ignorée de la recourante qui avait déjà sollicité par le passé des
autorisations de réaliser des ouvrages sur sa propriété.

K.                              
Bettems frères SA a déposé un mémoire complémentaire le 5
mars 2004. A cette occasion, elle s'est plus particulièrement déterminée sur
les écritures de la municipalité tout en renvoyant pour le surplus aux
arguments développés dans son recours. Elle conteste ainsi le fait que la
municipalité lui aurait imposé d'autres conditions que celle liée au revêtement
exigé (grilles parking engazonnées). La nouvelle version de l'intimée, selon
laquelle chaque place de parc aurait dû disposer de la surface créée par la
suppression de deux lignes de vigne, chacune des places étant séparée de la
place voisine par une ligne de vigne, est opportuniste et ne correspond pas à
la réalité. Si la municipalité avait voulu lui imposer d'autres conditions
spéciales, elle les aurait fait figurer dans sa décision du 1er
novembre 2002. La recourante en veut pour preuve que même dans la décision incriminée,
l'intimée ne constate pas que les aménagements litigieux auraient été réalisés
de manière différente de ceux autorisés. Elle relève également qu'entre le
moment de la dénonciation auprès du préfet intervenue le 13 février 2003 et la
décision du 27 août 2003, le SAT et la municipalité se sont réunis à deux
reprises, notamment sur place, sans l'inviter à se déterminer. Enfin, elle
conteste connaître la teneur des dispositions légales topiques. S'il est exact
qu'une autorisation de réaliser d'autres ouvrages sur sa propriété lui a été
délivrée à l'époque, c'était toutefois l'intimée qui avait transmis le dossier
au SAT comme objet de sa compétence. Ainsi, si une autorisation spéciale eut
été nécessaire, il appartenait à la municipalité de la requérir auprès du SAT.

L.                               
Le 29 mars 2004, le SAT a produit au tribunal les dossiers
relatifs aux deux demandes d'autorisations de construire hors zone à bâtir
présentées ces dernières années par la recourante, la première en octobre 1994
(enquête FAO P-022-076-01-94-E concernant l'agrandissement de la cave de
stockage de bouteilles sise sur la parcelle no 279, qui a fait l'objet d'un
arrêt du tribunal de céans le 11 janvier 1996, cf. arrêt TA AC. 1994.0263), et
la seconde le 3 juillet 2000 (enquête FAO P-22-39-1-2000-ME relative à la
construction d'un passage piétonnier entre les caves 2 et 5 sises sur la
parcelle no 279).

M.                              
A la requête de la municipalité qui alléguait l'engagement
de pourparlers transactionnels, le juge instructeur a prononcé, en date du 7
mai 2004, la suspension de la procédure. Celle-ci a été reprise le 30 septembre
2005, date à laquelle le SAT a déposé des observations complémentaires.

N.                              
A la suite d'une redistribution interne, le dossier de la
cause a été transmis au juge suppléant Isabelle Guisan en janvier 2006. 

O.                             
La recourante a déposé ses observations finales le 6
février 2006, le SAT le 16 février 2006 et la municipalité le 7 mars 2006.

P.                              
A la requête de la recourante, qui avait invoqué dans le
cadre de ses dernières écritures une violation du principe de l'égalité de
traitement, la municipalité a encore produit le 10 avril 2006 copie des
dossiers communaux relatifs aux permis de construire délivrés pour les
parcelles nos 64, 272, 72, 367, 592 et 280. Le 2 juin 2006, elle a encore
précisé qu'elle ne détenait aucun dossier concernant la parcelle no 63,
l'aménagement de places de stationnement sur dite parcelle étant intégré au
dossier relatif à la parcelle no 64. La recourante s'est déterminée plus
particulièrement sur le contenu des dossiers produits les 15 mai 2006 et 20
juin 2006.

Q.                             
Le Tribunal a procédé à une inspection locale le 23
octobre 2006. A cette occasion, il a entendu les trois témoins dont la
recourante avait sollicité l'audition. Il s'est également rendu sur le parking
situé sous l'institution "Lumière et Vie", mais a renoncé à se rendre
sur toutes les parcelles mentionnées ci-dessus, dans la mesure où la
municipalité n'a pas contesté l'existence des places de parc sur lesdites
parcelles.

R.                              
Le tribunal a statué par voie de circulation.

S.                              
Les arguments respectifs des parties seront repris
ci-dessous dans la mesure utile.

Considérant en droit

1.                               
Le Tribunal administratif examine d'office et avec un
libre pouvoir d'examen la recevabilité des recours qui lui sont soumis (arrêts
TA AC.1994.0062 du 9 janvier 1996, AC.1993.0092 du 28 octobre 1993 et
AC.1992.0345 du 30 septembre 1993).

a) Selon l'art. 37 al. 1 de la loi du 18 décembre
1989 sur la juridiction et la procédure administratives (LJPA), le droit de
recours appartient à toute personne physique ou morale qui est atteinte par la
décision attaquée et a un intérêt digne de protection à ce qu'elle soit annulée
ou modifiée. Cette règle correspond à celle de l'art. 103 litt. a de la
loi fédérale d'organisation judiciaire du 16 décembre 1943 (OJ) et elle peut
donc être interprétée à la lumière de la jurisprudence du Tribunal fédéral
concernant cette disposition (AC.1998.0005 du 30 avril 1999 et les arrêts
cités). L'art. 37 al. 1 LJPA, comme l'art. 103 litt. a OJ, n'exige pas que le
recourant soit touché dans ses droits ou ses intérêts juridiquement protégés;
un simple intérêt de fait suffit. Mais lorsque la décision favorise un tiers,
il faut que le recourant soit touché dans une mesure et avec une intensité plus
grande que la généralité des administrés et qu'il se trouve avec l'objet du
litige dans un rapport spécial, direct et digne d'être pris en considération
(ATF 112 Ib 158 ss; 116 Ib 450); l'admission du recours doit lui procurer un
avantage concret, de nature économique ou matérielle (ATF 121 II 39 spéc. 43).
La qualité pour recourir est ainsi reconnue au voisin qui devrait tolérer une
habitation nouvelle à proximité immédiate de sa propre maison (ATF 104 Ib 245
consid. 7d; v. aussi ATF 121 II 171 consid. 2b; 115 Ib 508 consid. 5c) ou qui
serait menacé d'immissions telles que le bruit (ATF 119 Ib 179 consid. 1c), les
odeurs (ATF 103 Ib 144 consid. 4c), les inconvénients causés par le trafic (ATF
112 Ib 170 consid. 5b), ou encore, qui subirait la perte d'un dégagement ou
d'une vue sur un site (AC.1998.0005 du 30 avril 1999).

b) En l'espèce, la qualité pour recourir Bettems
Frères SA ne fait aucun doute, dans la mesure où cette dernière est
propriétaire de la parcelle visée par les décisions litigieuses.

2.                               
La recourante soutient tout d'abord avoir été autorisée,
par décision municipale du 1er novembre 2002, à aménager les places
de parc litigieuses sans enquête publique. La municipalité ne conteste pas ce
qui précède mais invoque que tel que réalisé, l'aménagement litigieux ne
correspondrait pas à celui qui a été autorisé, qui n'est dès lors au bénéfice
d'aucune autorisation, et que celle délivrée le 1er novembre 2002
est radicalement nulle, aucun permis de construire hors zone à bâtir et qui
plus est en zone classée ne pouvant être valablement délivré sans autorisation
préalable du SAT.

3.                               
Dans le canton de Vaud, l’autorité désignée par la loi
pour la délivrance du permis de construire est la municipalité, conformément
aux art. 17 et 104 de la loi vaudoise sur l'aménagement du territoire et de la
police des constructions du 4 décembre 1985 (ci-après : LATC). Toutefois,
dans le cas présent, les travaux litigieux ne relèvent à l’évidence pas de la
compétence de la municipalité. En effet, aux termes de l’art. 25 al. 3 de la
loi fédérale sur l'aménagement du territoire du 22 juin 1979 (ci-après :
LAT), pour tous les projets de construction situés hors de la zone à bâtir,
c'est à l’autorité cantonale que revient la compétence de décider si ceux-ci
sont conformes à l’affectation de la zone ou si une dérogation peut être accordée
(art. 81 al. 1er 1ère phrase et 120 litt. a LATC). 

En l'occurrence, il n’est pas contesté que la
parcelle no 278 - en nature de vigne - est située hors de la zone à bâtir, plus
spécialement dans une zone de vignoble protégée par un arrêté de classement.
S'agissant d'une construction située dans une telle zone, une procédure
d'enquête publique s'avérait indispensable. Il en résulte que la décision de la
municipalité du 1er novembre 2002 est entachée d’un vice formel,
dont l’importance entraîne la nullité absolue dedite décision. Conformément à
la jurisprudence, sans autorisation cantonale préalable, un permis de
construire délivré par une commune hors de la zone à bâtir ne peut déployer
aucun effet; il est radicalement nul. L’autorisation cantonale est un élément
constitutif et indispensable de l’application de l’art. 24 LAT relatif aux
exceptions prévues hors de la zone à bâtir et, si cette autorisation ne peut
pas être obtenue après coup, le permis communal est radicalement nul (ATF 111
1b 213, JT 1987 1 564, consid. 5). Cela étant, il importe peu de déterminer si,
comme le soutient la municipalité, la recourante a effectué des aménagements
conformes ou non conformes à l'autorisation délivrée le 1er novembre
2002, cette dernière étant de toute façon radicalement nulle.

4.                               
Il convient en revanche d'examiner dans quelle mesure les
huit places de parc litigieuses pourraient être autorisées après coup, soit en
étant reconnues conformes à la zone de classement du vignoble (art. 22 LAT), soit
à titre dérogatoire en application des art. 24 ss LAT.

a) Selon l'art. 16 LAT, les zones agricoles
comprennent les terrains qui se prêtent à l'exploitation agricole ou horticole
du sol et ceux qui, dans l'intérêt général, doivent être utilisés pour
l'agriculture. Seules les constructions dont la destination correspond à la
vocation agricole du sol peuvent y être autorisées en application de l'art. 22
al. 2 litt. a LAT. Une exploitation dont les activités sont en relation étroite
avec la culture du sol peut disposer de locaux accessoires se trouvant dans une
relation fonctionnelle directe avec la production agricole; l'admission de la
conformité d'un bâtiment ou d'une installation doit résulter d'une appréciation
globale du système d'exploitation et les ouvrages doivent être adaptés,
notamment par leur importance et leur implantation, aux besoins objectifs de
cette activité (ATF 117 Ib 279 cons. 3a; 116 Ib 137 cons. 3d). En droit
cantonal vaudois, les mêmes exigences découlent de l'art. 52 al. 1 LATC, aux
termes duquel seules peuvent être autorisées en zone viticole - qui est
assimilée à la zone agricole - les constructions nécessaires aux activités qui
sont en relation étroite avec la culture du sol (ATF non publié IA.17/1992 du 4
décembre 1992). Quant à l'arrêté de classement, fondé notamment sur l'art. 17
LAT et sur la loi du 10 décembre 1969 sur la protection de la nature, des
monuments et des sites (ci-après : LPNMS), il ne déroge en rien à ces
dispositions. Il a été pris en vue de ménager l'aspect caractéristique du
vignoble de la commune, figurant dans l'inventaire des paysages et des sites du
canton de Vaud, et prévoit le principe d'une interdiction de construire
souffrant toutefois certaines exceptions (cf. arrêt TA AC. 1994.0263 déjà cité).

b) Dans les régions traditionnellement vouées à la
viticulture, les installations destinées non seulement à la culture, au
traitement et à la récolte de la vigne, mais aussi au pressurage du raisin, à
la vinification, à l'élevage et, dans une certaine mesure en tout cas, au
stockage, peuvent être maintenues en zone viticole. Quand bien même la
vinification et l'élevage constituent des activités de mise en valeur
essentielles, qui confèrent au produit une importante valeur ajoutée et
apparaissent, techniquement, indépendantes de la culture du sol, elles ne
sauraient en être dissociées dans la mesure où le processus d'élaboration du
vin peut être considéré comme un tout. Il faut toutefois pour cela que cette
activité constitue réellement le prolongement de la culture viticole; cela
exclut en particulier les exploitations dans lesquels le caractère agricole ou
viticole passe au second rang, au profit d'une activité de caractère industriel
ou commercial (art. 34 al. 2 litt. b et c de l'ordonnance sur l'aménagement du
territoire du 28 juin 2000, ci-après OAT; cf. ATF 1A.152/2002 du 10 juillet
2003 publié in RDAF 1993 p. 310).

c) En l'espèce, et nonobstant les dispositions de
l'arrêté de classement plus restrictives qui seront abordées ci-dessous, le
refus du SAT se fonde notamment sur le fait que les places de stationnement ne
servent en aucune manière à l'exploitation de la vigne au sens strict, mais
participent à la commercialisation et à la vente des vins et sont en outre
destinées à compléter les places de stationnement de son exploitation, souvent
occupées par les visiteurs de l'institution adjacente. Le Tribunal ne peut que
se rallier à cette appréciation. Il ressort en effet tant des écritures de la
recourante que des déclarations faites par ses représentants lors de
l'inspection locale que les places de parc sont occupées non seulement par les
employés de la recourante (au nombre de huit), mais également par sa très
nombreuse clientèle privée et, comme déjà évoqué ci-dessus, par les visiteurs
du home voisin. Force est dès lors de constater qu'elles n'ont aucun lien
direct et fonctionnel avec la production viticole au sens strict, puisqu'elles
ne sont pas destinées, par exemple, à créer un passage permettant le
retournement des machines viticoles ou à leur stationnement temporaire durant
les vendanges. Bien au contraire, elles ont pour fonction exclusive de
faciliter l'accès de la cave au personnel et à la clientèle de la recourante,
venant s'approvisionner directement auprès du producteur encaveur et répondent
dès lors à un objectif purement commercial. Dans ces conditions, on ne saurait
considérer l'aménagement litigieux comme conforme à la zone de classement du
vignoble.

d) Le refus du SAT doit également être confirmé à la
lumière de l'art. 3 litt. f de l'arrêté de classement et de l'art. 6 al. 1 de
la loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage du 1er
juillet 1966 (ci-après : LPN). Comme évoqué ci-dessus, la parcelle no  278
est incluse dans la zone protégée par l'arrêté de classement qui interdit, à
son art. 3 litt. f, "toute mesure susceptible de modifier l'aspect
harmonieux du paysage". Elle est également comprise dans le périmètre
du site n°1201 de l'inventaire fédéral des paysages et des sites naturels
d'importance nationale (RS 451.11). Ce site correspond aux vignobles de la Côte
caractérisé par "des villages pittoresques" et "au dessus des
vignes, des prés secs avec des restes de chênaies et de forêts mélangées de
chêne et de hêtre" et, en vertu de l'art. 6 LPN, il "mérite
spécialement d'être conservé intact ou en tout cas d'être ménagé le plus
possible (...)". Or, la création de places de parc est une mesure d'une
certaine importance puisqu'elle a pour conséquence de modifier la configuration
et l'affectation du sol qui sera voué à une occupation répétée et prolongée par
des véhicules automobiles (RDAF 1974 I 222). Dans le cas particulier, cette
mesure est d'autant plus grave qu'elle porte atteinte à un paysage caractérisé
par un vignoble d'une beauté exceptionnelle et par une harmonie visuelle et
qu'elle pourrait entraîner, en cas de prolifération, une sérieuse altération
d'un site qu'il faut pourtant conserver intact

e) Au vu des circonstances évoquées ci-dessus, c'est
avec raison que le SAT a nié la conformité des huit places de parc de la
recourante à l'affectation de la zone en cause (art. 22 LAT). Par ailleurs,
c'est également à juste titre qu'il a refusé de mettre la recourante au
bénéfice d'une dérogation dans les limites des art. 24 et ss LAT, les
conditions d'une telle dérogation n'étant en l'espèce pas réunies. La
recourante ne soutient d'ailleurs pas le contraire dans ses écritures, raison
pour laquelle le tribunal peut se dispenser d'examiner cet aspect et renvoyer
purement et simplement les parties à l'argumentation développée sur ce point
par l'autorité dans ses écritures du 16 février 2006.

5.                               
Il s'agit ensuite de déterminer si la municipalité était
fondée, notamment au regard du principe de la proportionnalité, à prononcer un
ordre de remise en état des lieux.

a) A teneur de l'art. 105 al. 1er LATC,
la municipalité est en droit de faire supprimer ou modifier, aux frais du
propriétaire, tous travaux qui ne sont pas conformes aux prescriptions légales
et réglementaires. Contrairement à ce que sa formulation peut laisser entendre,
cette disposition n'accorde pas une latitude de jugement ou un pouvoir
d'appréciation à l'autorité compétente, mais lui impose une obligation quand
les conditions en sont remplies (Benoît Bovay, Le permis de construire en droit
vaudois, Lausanne 1988, p. 200). Par démolition, il faut entendre non seulement
la démolition proprement dite de travaux effectués sans droit, mais aussi la
remise en état des lieux (RDAF 1992 p. 480; arrêts TA AC.1992.0046 du 25
février 1993; AC.1996.0069 du 15 octobre 1996 et AC.2004.0239 du 8 août 2005).
La non-conformité d'un ouvrage aux prescriptions légales ou réglementaires ne
peut cependant pas justifier dans tous les cas un ordre de démolition. Cette
question doit être tranchée en application des principes de la proportionnalité
et de la bonne foi. Selon la jurisprudence, l'ordre de démolir une construction
ou un ouvrage édifié sans permis et pour lequel une autorisation ne pouvait
être accordée n'est en principe pas contraire au principe de la
proportionnalité. L'autorité doit cependant renoncer à une telle mesure si les
dérogations à la règle sont mineures, si l'intérêt public lésé n'est pas de
nature à justifier le dommage que la remise en état des lieux causerait au
maître de l'ouvrage, si celui-ci pouvait de bonne foi se croire autorisé à
construire, ou encore s'il y a des chances sérieuses de faire reconnaître la
construction comme conforme au droit (ATF 111 Ib 224, consid. 4b/c; 108 Ia 216
ss; 104 Ib 303 consid. 5b). La proportionnalité de la mesure doit être examinée
même en cas de mauvaise foi du constructeur, son comportement étant alors un
élément de la pesée des intérêts en présence (ATF 104 Ib 77-78, 108 Ia 218-219;
voir également Droit fédéral et vaudois de la construction, 3e
édition Lausanne 2002, rem. 1.2.1 et 1.2.2 ad art. 105 LATC). Reste que celui
qui place l'autorité devant un fait accompli doit s'attendre à ce qu'elle se
préoccupe davantage de rétablir une situation conforme au droit que des
inconvénients qui en découlent pour le constructeur (ATF 1P.627/2003 du 24
décembre 2003, non publié). 

En application de ces principes, le Tribunal
administratif a régulièrement confirmé des ordres de remise en état émanant des
autorités communales (voir notamment arrêts TA AC.2003.0089 du 9 juin 2004,
AC.2003.0152 du 14 avril 2004 et AC.2001.0189 du 10 janvier 2002). Dans
certains cas, il a toutefois jugé que l'application des principes rappelés
ci-dessus, et notamment celui de la proportionnalité, impliquaient l'annulation
de la décision municipale. Le tribunal a ainsi annulé des décisions municipales
ordonnant la démolition d'une toiture dépassant la hauteur réglementaire (de 23
centimètres: arrêt AC.2003.0212 du 26 avril 2004; de 22 à 28 centimètres: arrêt
AC.2004.0138 du 29 décembre 2004) ou de celle ordonnant de remplacer des tuiles
de type "Vaudaire" par des petites tuiles plates (arrêt AC.2000.0113
du 27 janvier 2004). Dans un cas plus ancien, le tribunal a annulé un ordre de
remise en état d'un mur empiétant sur le domaine public et de divers
aménagements (arrêt AC.1992.0027 du 16 février 1995, confirmé par le Tribunal
fédéral dans son arrêt 1P.205/1995 du 12 octobre 1995).

b) En l'espèce, la recourante se prévaut de sa bonne
foi en invoquant que ses représentants, viticulteurs et encaveurs, ne connaissaient
pas la législation applicable en la matière. Par ailleurs et bien qu'il soit
exact que l'intéressée ait déjà obtenu l'autorisation de réaliser d'autres
ouvrages dans la zone en question, c'est toujours la municipalité qui a
transmis les dossiers concernés au SAT et requis de ce dernier les autorisations
spéciales nécessaires. Selon la jurisprudence, un renseignement ou une décision
erronés de l'administration peuvent obliger celle-ci à consentir à un
administré un avantage contraire à la loi, à condition que l'autorité soit
intervenue dans une situation concrète à l'égard de personnes déterminées,
qu'elle ait agi ou soit censée avoir agi dans les limites de sa compétence et
que l'administré ait eu de sérieuses raisons de croire à la validité de l'acte
suivant lequel il a réglé sa conduite. Il faut encore que l'administré se soit
fondé sur les assurances ou le comportement dont il se prévaut pour prendre des
dispositions qu'il ne saurait modifier sans subir de préjudice et que la loi
n'ait pas changé depuis le moment où l'assurance a été donnée (ATF 117 Ia 287
cons. 2b ; ATF 116 Ib 187 cons. 3c). Par ailleurs, le Tribunal fédéral
n'exige pas du justiciable qu'il connaisse dans le détail les règles relatives
à la répartition des compétences entre les différentes autorités
administratives; aussi, ce n'est que lorsque l'incompétence de l'autorité est
clairement reconnaissable que la protection de la bonne foi est exclue (ATF 111
Ib 222). 

Dans le cas présent, lorsque la recourante a
sollicité oralement en automne 2002 l'autorisation d'aménager des places de
parc sur sa parcelle no 278, elle ne pouvait ignorer qu'une autorisation
spéciale du département était nécessaire. Non seulement cette exigence existait
depuis plus de 30 ans pour les constructions dans le vignoble de Féchy,
l'arrêté de classement remontant à 1971, mais la recourante avait déjà
sollicité tout d'abord en 1994 une autorisation d'agrandir la cave de stockage
des bouteilles sise sur la parcelle no 279 - également située dans la zone de
classement du vignoble - puis en 2000, une seconde autorisation de construire
un passage piétonnier entre deux caves sises sur cette même parcelle. La
première de ces deux demandes a donné lieu à un arrêt du tribunal de céans, qui
a clairement rappelé à cet égard les principes découlant de l'arrêté de
classement. L'intéressée était donc à même de se rendre compte que la
municipalité n'était pas compétente pour lui délivrer, le 1er
novembre 2002, une autorisation sans enquête publique. Elle ne peut donc pas se
prévaloir d'un droit à la protection de sa bonne foi. 

c) Nonobstant ce qui précède, la décision de la
municipalité du 27 août 2003 doit dans tous les cas être considérée comme
conforme au principe de la proportionnalité. L'intérêt public majeur à la
protection du site l'emporte en effet manifestement sur l'intérêt privé de la
recourante à supporter le coût des infrastructures réalisées, qui sont de
l'ordre de 18'500 fr. En outre, la seule mesure propre à sauvegarder
l'uniformité et la beauté du vignoble de Féchy est la restitution du terrain en
nature de vigne. Dans ces circonstances, l'intérêt au rétablissement d'une
situation conforme au droit de l'aménagement du territoire l'emporte sur
l'intérêt purement financier de la recourante.

6.                               
La recourante invoque en dernier lieu le droit au respect
du principe de l'égalité de traitement en faisant valoir que la municipalité a
autorisé des aménagements similaires aux siens sur des parcelles situées également
ans la zone protégée, voire dans la zone agricole et viticole A.

L'art. 8 al. 1 Cst prescrit que tous les êtres
humains sont égaux devant la loi. Selon la jurisprudence, il y a inégalité de
traitement lorsque, sans motifs sérieux, deux décisions soumettent deux
situations de fait semblables à des règles juridiques différentes; les
situations comparées ne doivent pas nécessairement être identiques en tous
points, mais leur similitude doit être établie en ce qui concerne les éléments
de fait pertinents pour la décision à prendre (ATF 130 I 65 consid. 3.6 p. 70,
ATF 115 Ia 81, consid. 2, p. 83). D'une façon générale, le principe de la
légalité l'emporte sur celui de l'égalité. Un administré ne peut ainsi pas
invoquer le principe de l'égalité de traitement pour bénéficier d'un traitement
accordé illégalement à des tiers. En d'autres termes, il n'y a pas d'égalité
dans l'illégalité, à défaut de quoi le principe constitutionnel aurait pour
effet d'inviter l'autorité qui s'est trompée à persévérer dans l'erreur (André
Grisel, Traité de droit administratif, p. 362; E. Grisel, Les garanties de la
Constitution fédérale du 18 avril 1999, Berne 2000, p. 143 s). Toutefois, la
jurisprudence déroge exceptionnellement à cette règle dans le cas où l'autorité
manifeste clairement son intention de poursuivre une pratique illégale (ATF 103
Ia 242, consid. 3a, p. 244) et pour autant qu'aucun intérêt public ou privé
prépondérant ne s'oppose au maintien de cette pratique (ATF 123 II 248, consid.
3c, p. 254). Tout dépend donc de l'attitude de l'autorité (ATF 125 II 152
consid. 5 p.166). Lorsqu'un tel intérêt est touché, le droit à l'égalité n'est
plus susceptible d'être invoqué efficacement pour exiger la poursuite d'une
pratique illégale (André Grisel, op. cit., p. 363 et les références citées;
arrêt TA AC.2004.0036 du 27 décembre 2004).

En l'occurrence, s'il ressort certes des dossiers
produits par l'intimée et des déclarations faites par les parties lors de
l'inspection locale que des places de parc existent de fait sur les parcelles
mentionnées par la recourante, on ne connaît toutefois pas l'historique précis
de ces aménagements. Par ailleurs, on voit pas non plus sur quoi se fonde la
recourante pour prétendre que ces aménagements auraient été formellement
autorisés par la municipalité, dans la mesure où le dossier ne contient aucune trace
d'une quelconque autorisation municipale. Quoi qu'il en soit, même à supposer
que la municipalité ait effectivement délivré de telles autorisations,
celles-ci seraient nulles puisque accordées par une autorité incompétente (cf.
ch. 3 ci-dessus) et Bettems Frères SA ne pourrait en tirer un quelconque
argument en sa faveur. Au surplus, l'ensemble des dossiers produits remontent à
une dizaine d'années au minimum et aucun élément ne permet de déduire que, dans
sa pratique récente, le SAT aurait autorisé - et entendrait également continuer
à autoriser à l'avenir - en zone viticole protégée l'aménagement de places de
parc privées, destinées au personnel et à la clientèle d'un vigneron encaveur,
voire aux visiteurs d'un EMS voisin. Le fait que le SAT n'entende pas en l'état
ouvrir d'enquête formelle à l'encontre des contrevenants compte tenu de sa
surcharge de travail et de l'absence de dénonciation formelle dans ce sens est
sans incidence sur ce qui précède, quand bien même le tribunal ne peut que regretter
la position cantonale. En définitive, le grief tiré d'une prétendue violation
du principe de l'égalité de traitement doit être écarté.

7.                               
Au vu des considérants qui précèdent, le recours doit être
rejeté et les décisions attaquées confirmées. Un nouveau délai sera imparti à
Bettems Frères SA pour remettre en état la parcelle no 278. 

Vu l'issue du pourvoi, les frais de la présente
procédure seront mis à la charge de la recourante déboutée; la municipalité obtenant
gain de cause et ayant fait appel aux services d'un mandataire professionnel,
il se justifie d'allouer des dépens à la commune, à charge de la recourante
(art. 55 al. 1 LJPA). Quant au SAT, qui a consulté un avocat, il n'a pas droit
à des dépens conformément à la jurisprudence du tribunal de céans (arrêt du
Tribunal fédéral 1P.755/2001/col du 11 mars 2002).

 

Par ces motifs

le Tribunal administratif

arrête:

I.                                  
Le recours est rejeté.

II.                                
La décision du SAT du 5 août 2003 est confirmée.

III.                               
La décision de la Municipalité de Féchy du 27 août 2003
est confirmée.

IV.                             
Un nouveau délai échéant le 28 février 2007 est imparti à
la société Bettems Frères SA pour remettre à l'état initial l'aire de
stationnement créée sur la parcelle no 278 du cadastre communal.

V.                               
Les frais du présent arrêt, par 2'500 (deux mille cinq
cents) francs, sont mis à la charge de la recourante.

VI.                             
Bettems Frères SA versera à la commune de Féchy un montant
de 2'000 (deux mille) francs à titre de dépens.

 

Lausanne, le 4 décembre 2006

 

 

La présidente :                                                                                          La
greffière :

                                                                                                                  

 

 

Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de
l'avis d'envoi ci-joint.

Le présent arrêt peut faire l'objet, dans les trente
jours dès sa notification, d'un recours de droit administratif au Tribunal
fédéral. Le recours s'exerce conformément aux art. 103 ss de la loi fédérale
d'organisation judiciaire (RS 173.110).