# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 72868924-04ac-5c13-92ad-56c9f2e1e022
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2014-01-07
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre de surveillance 07.01.2014 C/9722/2010
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_006_C-9722-2010_2014-01-07.pdf

## Full Text

R E P U B L I Q U E   E T  

 

CANTON DE GENEVE 

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

C/9722/2010-CS DAS/4/2014

DECISION 

DE LA COUR DE JUSTICE 

Chambre de surveillance 

DU MARDI 7 JANVIER 2014 

 

Recours (C/9722/2010-CS) formé en date du 23 octobre 2013 par Monsieur A______, 
domicilié , ______, ______ (GE), comparant par Me David TERNANDE, avocat, en 

l'Etude duquel il élit domicile. 

* * * * * 

Décision communiquée par plis recommandés du greffier 

du    10 janvier 2014 à : 

- Monsieur A______ 
c/o Me David TERNANDE, avocat 

Rue Ferdinand-Hodler 15, 1207 Genève. 

- Madame B______ 
c/o Me Férida BEJAOUI HINNEN, avocate 

Chemin des Merles 14, 1213 Onex. 

- TRIBUNAL DE PROTECTION DE L'ADULTE 
ET DE L'ENFANT. 

Pour information : 

- Madame C______ 
SERVICE DE PROTECTION DES MINEURS 
Case postale 75, 1211 Genève 8.  

- 2/9 - 

 

 

C/9722/2010-CS 

EN FAIT 

Par acte du 23 octobre 2013, A______ recourt contre une décision du 10 octobre 

2013, expédiée pour notification le 16 du même mois, à teneur de laquelle la 

Présidente du Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (ci-après : le 

Tribunal de protection) dit que cette autorité n'est plus compétente ratione loci 

pour prononcer des mesures de protection de l'enfant E______.  

Le recourant, père de l'enfant, conclut à l'annulation de cette décision et reprend 

devant la Cour les conclusions dont il avait saisi le Tribunal de protection en date 

du 7 octobre 2013 et qui tendaient, sur mesures provisionnelles et au fond, à ce 

que l'autorité parentale et la garde (subsidiairement la garde) de l'enfant soit 

retirées à sa mère F______, sous réserve du droit de visite de la mère et qu'il soit 

fait interdiction à celle-ci de quitter le territoire suisse avec l'enfant.  

Le juge précédent, invité à formuler des observations, a déclaré persister dans sa 

décision.  

B______ conclut au rejet du recours, le recourant devant être condamné aux 

dépens et à une amende (art. 128 CPC).  

Le Service de protection des mineurs (SPMi), chargé d'une curatelle 

d'organisation et de surveillance du droit de visite, n'a pas été invité à se 

prononcer.  

Les déterminations reçues ont été communiquées au recourant le 

13 décembre 2013. Il n'a pas fait valoir son droit de réplique.  

La décision querellée s'inscrit dans le contexte de faits suivants :  

A.  E______ est née hors mariage à Genève le ______ de la relation de sa mère, 
F______, née le ______, originaire d'______ (Valais), avec A______, né le 

______, originaire de Guinée.  

Le père a reconnu l'enfant par déclaration d'état civil du 2 mars 2010. 

B.  Les parents de l'enfant n'ont vécu que quelque temps ensemble, de mai à 
novembre 2009. Ils vivent depuis séparés, dans le canton de Genève.   

B______ est allée habiter avec l'enfant chez sa propre mère. A l'époque de la 

naissance d'E______, elle était étudiante en première année à la faculté de 

psychologie et de sciences de l'éducation de l'Universtité de Genève. Le dossier ne 

révèle pas si elle a terminé ses études (ce qui serait le cas, selon le recourant, 

depuis juin 2013). Depuis janvier 2013, elle consultait régulièrement la 

- 3/9 - 

 

 

C/9722/2010-CS 

Dresse G______, pédopsychiatre. L'enfant bénéficiait d'un suivi thérapeutique 

sous la supervision du Dr. H______, pédopsychiatre genevois. 

Selon son propre dire, elle a en 2008 effectué un séjour de six mois en Afrique du 

Sud à des fins humanitaires.    

A______ s'est marié, son épouse est d'origine bâloise et deux enfants sont issus de 

cette union. Il vit avec son épouse et les enfants dans un appartement pris à bail à 

Genève et a travaillé de juillet 2011 à juillet 2013 à plein temps dans un 

établissement public genevois. 

C.  L'enfant E______ est sous la garde et l'autorité parentale de sa mère.  

A______ bénéficie d'un droit de visite, s'exerçant dans un premier temps dans un 

Point de rencontre puis progressivement élargi, dont les modalités ont été fixées 

par des décisions successives du Tribunal tutélaire (ancienne dénomination, 

jusqu'au 31 décembre 2012, du Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant) 

des 2 septembre 2010, 23 mai 2012, 30 novembre 2012 et, en dernier lieu par arrêt 

(DAS/38/2013) du 25 mars 2013 de la Chambre de céans, rendu sur recours 

contre l'ordonnance du Tribunal tutélaire du 30 novembre 2012. 

Ce droit de visite n'a pas toujours pu être exercé régulièrement et a parfois subi 

des interruptions de plusieurs semaines, voire mois, en raison de l'annulation de 

visites programmées soit par le père, soit, plus fréquemment, par la mère. Celle-ci 

se montre en effet réticente à l'exercice de ce droit de visite et notamment à ce que 

le père de l'enfant puisse prendre celle-ci chez lui. 

Pour avoir refusé l'exécution du droit de visite du père, B______ a, par 

ordonnance pénale du 13 mars 2013, été reconnue coupable d'insoumission à une 

décision de l'autorité (art. 292 CP) et condamnée à une amende de 300 fr., la peine 

privative de liberté de substitution représentant 3 jours.  

L'enfant n'a plus revu son père depuis le 29 juin 2013.      

D.  Le 9 septembre 2013, le SPMi a sollicité du Tribunal de protection qu'une 
audience soit appointée et que les décisions de justice soient formellement 

rappelées à B______.  

 Le Tribunal de protection a convoqué celle-ci à l'audience du 9 octobre 2013.  

 Le 18 septembre 2013, B______ a quitté Genève pour l'Afrique du Sud avec sa 

fille, sans en informer ni le père de l'enfant, ni le SPMi, ni les intervenants 

médico-sociaux.  

 Par courriel du 26 octobre 2013, adressé au SPMi et dont la retranscription non 

signée figure au dossier, elle indique avoir précipitamment quitté la Suisse pour 

- 4/9 - 

 

 

C/9722/2010-CS 

des raisons professionnelles pour s'installer en Afrique du Sud, résider c/o 

I______ 2, ______, ______, Port Elisabeth (Afrique du Sud) et avoir obtenu "un 

poste" dans cette ville à la dernière minute. Le courriel propose une rencontre à 

A______, en Afrique du Sud, dans le but de "remettre en place un droit de visite 

adapté".  

 Selon une attestation non signée et datée de "novembre 2013", I______ déclare 

qu'il accueille à son domicile B______ et sa fille et que sa propre mère s'occupe 

de l'enfant lorsque B______ travaille.  

 B______ n'a déposé aucun document dont il résulterait qu'elle a annoncé son 

départ aux autorités administratives suisses et qu'elle bénéficierait d'un permis de 

séjour en Afrique du Sud ou qu'elle accomplirait des démarches en ce sens. Elle 

n'a pas non plus produit de documents attestant qu'elle se serait  annoncée, avec sa 

fille, aux autorités consulaires suisses de ce pays. Aucun contrat de travail qu'elle 

aurait conclu en Afrique du Sud n'a davantage été produit.  

 Le 26 novembre 2013, le Consulat général d'Afrique du Sud à Genève a attesté 

n'avoir reçu de sa part aucune demande de permis d'étudiant. 

 B______ fait l'objet d'une procédure pénale ouverte du chef de violation des art. 

291 et 292 CP. Au dire non documenté de A______, un avis de recherche 

nationale aurait été ordonné contre elle dans cette procédure.   

E.  La décision querellée du 16 octobre 2013 se réfère à la Convention de La Haye du 
5 octobre 1961 concernant la compétence des autorités et la loi applicable en 

matière de protection des mineurs (CLaH61). Elle retient que l'enfant a eu sa 

résidence habituelle à Genève, auprès de sa mère, depuis sa naissance. B______ 

ne s'était pas installée en Afrique du Sud temporairement, avait trouvé un emploi 

dans ce pays, entendait y demeurer à long terme et n'avançait aucune intention de 

revenir en Suisse. Il fallait en conséquence considérer que la résidence habituelle 

de l'enfant avait été transférée dans ce pays. Aucun élément ne laissait apparaître 

que l'enfant ferait l'objet de maltraitance et sa mère se déclarait disposée à 

organiser un droit de visite adapté. Il n'y avait dès lors pas matière à intervenir en 

urgence et la compétence des autorités suisses pour connaître de la requête 

déposée le 7 octobre 2013 devait être niée.  

 Les arguments développés devant la Chambre de céans seront repris ci-après dans 
la mesure utile.  

EN DROIT 

1. 1.1 La présente procédure est soumise aux nouvelles dispositions de protection de 
l'adulte et de l'enfant ainsi que le droit de procédure - fédéral et cantonal - y 

- 5/9 - 

 

 

C/9722/2010-CS 

relatif, entrés en vigueur le 1
er 

janvier 2013, qui sont d'application immédiate 

(art. 14 al. 1 Tit. fin. CC; art. 14a al. 1 Tit. fin. CC cum art. 31 al. 1 let. a LaCC). 

1.2 Interjeté auprès de la Chambre de surveillance de la Cour de justice (art. 53 
al.  1 LaCC), dans les délai et forme utiles (art. 450 al. 3 CC applicables par le 

renvoi de l'art. 314 al. 1; art. 53 al. 2 LaCC) par le père de l'enfant, qui dispose de 

la qualité pour recourir (art. 450 al. 2 ch. 1 CC; art. 35 let. b LaCC), à l'encontre 

d'une décision rendue par le Tribunal de protection sur la compétence dans le 

cadre d'une procédure tendant à une mesure de protection de l'enfant (retrait de 

l'autorité parentale et de la garde, art. 450 al. 3 CC), le recours est recevable. 

1.3 La Chambre de céans revoit la présente cause, soumise aux maximes 
inquisitoire illimitée et d'office (art. 446 al. 1 et al. 3 applicable par le renvoi de 

l'art. 314 al. 1 CC), avec un plein pouvoir d'examen (art. 450a al. 1 CC).  

2.  Les pièces nouvellement déposées devant la Chambre de céans sont recevables : 
l'art. 53 LaCC, qui régit de manière exhaustive les actes accomplis par les parties 

en seconde instance, à l'exclusion du CPC (art. 450 f CC cum art. 31 al. 1 let. c et 

let. d a contrario LaCC) ne stipulant aucune restriction en cette matière.  

3. A juste titre, le premier juge s'est référé à la loi suisse (lex fori) pour statuer sur sa 
propre compétence ratione loci (art. 1 al. 1 LDIP).  

 3.1 A teneur de l'art. 85 al. 1 LDIP, la compétence des autorités judiciaires ou 
administratives suisses, la loi applicable ainsi que la reconnaissance et l'exécution 

des décisions ou mesures étrangères, en matière de protection des mineurs, sont 

régies par la Convention de La Haye du 19 octobre 1996 concernant la 

compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en 

matière de responsabilité parentale et de mesures de protection de l'enfant 

(CLaH96). Ayant pour objet les mesures tendant à la protection de la personne et 

des biens de l'enfant, cette convention régit l'attribution de l'autorité parentale, le 

règlement de la garde et des relations personnelles, ainsi que l'instauration d'une 

curatelle (art. 1 et 3 CLaH96; ATF 132 III 596 consid. 2.2.1).  

Dans les Etats qui sont parties à cette convention et qui l'ont ratifiée, la CLaH96 

remplace la Convention de La Haye du 5 octobre 1961 (CLaH61) concernant la 

compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs. 

La CLaH61 continue à s'appliquer dans les relations entre la Suisse et les Etats qui 

n'ont pas ratifié la CLaH96 (art. 19 ss CLaH61 et art. 11 ss de la Convention de 

Vienne du 23 mai 1996 sur le droit des traités).  

Dans le cadre des relations avec un Etat n'ayant ratifié ni la CLaH96, ni la 

CLaH61, c'est la première qui s'applique compte tenu du renvoi général de 

l'art. 85 al. 1 LDIP (arrêt du Tribunal fédéral 5A_809/2012 du 8 janvier 2013 

consid. 2.3.1 et les références). 

- 6/9 - 

 

 

C/9722/2010-CS 

3.2 En l'espèce, l'Afrique du Sud n'a ratifié ni la CLaH96, ni la CLaH61.  

Est ainsi applicable la CLaH96, par renvoi de l'art. 85 LDIP.  

4.  4.1 A teneur de l'art. 5 CLaH96, les autorités judiciaires et administratives de 
l'Etat contractant de la résidence habituelle de l'enfant sont compétentes pour 

prendre des mesures tendant à la protection de la personne ou de ses biens 

(par. 1). En cas de changement de résidence habituelle de l'enfant dans un autre 

Etat contractant, sont compétentes les autorités de l'Etat de la nouvelle résidence 

habituelle, sous réserve d'un déplacement ou d'un non-retour illicite au sens de 

l'art. 7 CLaH96 (par. 2). Le principe de la perpetuatio fori en vertu duquel 

lorsqu'un tribunal est localement compétent au moment de la création de la 

litispendance, il le reste même si les faits constitutifs de sa compétence changent 

par la suite, ne s'applique donc pas. Toutefois, lorsque la nouvelle résidence 

habituelle de l'enfant se trouve dans un Etat non contractant, la compétence de 

l'autorité saisie peut être conservée, dans le sens de la perpetuatio fori (arrêt 

5A_809/2012 cité consid. 2.3.2 et les références; DAS/50/2013 du 24.04.2013, 

consid. 2.1). 

4.2 A teneur de l'art. 7 al. 1 CLaH96, en cas de déplacement ou de non-retour 
illicite de l'enfant, les autorités de l'Etat contractant dans lequel l'enfant avait sa 

résidence habituelle immédiatement avant son déplacement ou son non-retour 

conservent leur compétence jusqu'au moment où l'enfant a acquis une résidence 

habituelle dans un autre Etat et que : toute personne, institution ou autre 

organisme ayant le droit de garde a acquiescé au déplacement ou au non-retour 

(let. a ); ou l'enfant a résidé dans cet autre Etat pour une période d'au moins un an 

après que la personne, l'institution ou tout autre organisme ayant le droit de garde 

a connu ou aurait dû connaître le lieu où se trouvait l'enfant, aucune demande de 

retour présentée pendant cette période n'est encore en cours d'examen, et l'enfant 

s'est intégré dans son nouveau milieu (let. b). Pour connaître l'attributaire du droit 

de garde, il y a lieu de se référer à l'ordre juridique de l'Etat de la résidence 

habituelle de l'enfant avant le déplacement ou le non-retour (ATF 133 III 694, 

consid. 2.1.1), c'est-à-dire tout d'abord aux règles du droit international privé de 

cet Etat - y compris les conventions internationales - (ATF 136 III 353 

consid. 3.5), puis au droit matériel auquel il renvoie (arrêt du TF 5A_479/2012 du 

13 juillet 2012). 

4.3 Selon la définition qu'en donne en règle générale la jurisprudence, la résidence 
habituelle est basée sur une situation de fait et implique la présence physique dans 

un lieu donné; la résidence habituelle de l'enfant se détermine ainsi d'après le 

centre effectif de sa propre vie et de ses attaches. En conséquence, outre la 

présence physique de l'enfant, doivent être retenus d'autres facteurs susceptibles 

de faire apparaître que cette présence n'a nullement un caractère temporaire ou 

occasionnel et que la résidence de l'enfant traduit une certaine intégration dans un 

- 7/9 - 

 

 

C/9722/2010-CS 

environnement social et familial; sont notamment déterminants la durée, la 

régularité, les conditions et les raisons du séjour sur le territoire et du 

déménagement de la famille, la nationalité de l'enfant, le lieu et les conditions de 

scolarisation, les connaissances linguistiques ainsi que les rapports familiaux et 

sociaux de l'enfant. La résidence habituelle doit être définie pour chaque personne 

séparément; cependant, celle d'un enfant coïncide le plus souvent avec le centre de 

vie d'un des parents, les relations familiales du très jeune enfant avec le parent en 

ayant la charge étant en règle générale déterminantes. Un séjour de six mois crée 

en principe une résidence habituelle, mais celle-ci peut exister également sitôt 

après le changement du lieu de séjour, si, en raison d'autres facteurs, elle est 

destinée à être durable et à remplacer le précédent centre d'intérêts (arrêt du 

Tribunal fédéral 5A_809/2012 précité consid. 2.3.3; ATF 110 II 119 consid. 3 

arrêts du Tribunal fédéral 5A_889/2011 du 23 avril 2012 consid. 4.1.1, 

5A_427/2009 du 27 juillet 2009 consid. 3.2 publié in FamPra.ch 2009, p. 1088). 

 4.4 En l'espèce, il n'est pas contesté que l'enfant, qui vit auprès de sa mère, a eu sa 
résidence habituelle à Genève depuis sa naissance. La mère de l'enfant a habité 

avec celle-ci, d'abord avec le recourant, puis au domicile de sa propre mère. La 

situation de l'enfant a été régulièrement suivie depuis mai 2005 par le SPMi et tant 

l'enfant que sa mère bénéficiaient en ce canton d'un suivi psychologique.  

 Le 18 septembre 2013, la mère de l'enfant est partie en Afrique du Sud, où elle 
affirme avoir trouvé un emploi. Elle ne justifie toutefois pas, par pièces, avoir 

annoncé son départ à l'Office cantonal de la population et bénéficier d'un permis 

de séjour valable en Afrique du Sud. Elle ne justifie pas davantage par pièces de la 

nature de l'emploi qu'elle aurait trouvé, ni de la durée de son engagement et ne 

produit, à l'appui de ses dires, qu'une attestation, non signée, d'un tiers, qui déclare 

l'héberger chez lui, ainsi que sa fille. Aucun document n'a ainsi été produit, qui 

attesterait d'une installation durable de la mère ainsi que de l'enfant en Afrique du 

Sud. A cela s'ajoute que par le passé, il est déjà arrivé à la mère d'aller dans ce 

pays, pour une durée limitée de six mois, dans le cadre d'une mission humanitaire 

et qu'elle dispose toujours, à ce jour, d'une possibilité de se loger chez sa mère, si 

elle revient à Genève avec l'enfant. 

 Sur la base de ces éléments, l'existence d'une résidence habituelle de l'enfant à 

l'étranger et plus spécifiquement en Afrique du Sud ne pouvait être retenue.  

 La procédure devant le Tribunal de protection étant soumise aux maximes 

inquisitoire et d'office illimitée (ATF 128 III 411 consid. 3.2.1), il incombait à 

cette autorité d'instruire d'office les faits pertinents pour statuer sur sa compétence. 

En particulier, elle devait réclamer de la mère de l'enfant, qui est représentée par 

avocat, la production de documents officiels prouvant son installation à l'étranger, 

recueillir le témoignage de personnes qui lui étaient proches (notamment de sa 

mère, chez laquelle elle vivait) et qui pourraient ainsi détenir des informations 

- 8/9 - 

 

 

C/9722/2010-CS 

importantes, ou encore, la mère et l'enfant étant de nationalité suisse, solliciter des 

renseignements des autorités consulaires suisses en Afrique du Sud ou faire 

procéder à une enquête par le Service social international.  

5.  Il résulte de ce qui précède que le recours est fondé.  

La décision querellée sera annulée et la procédure sera renvoyée au Tribunal de 

protection pour instruction au sens des considérants et nouvelle décision.  

La décision querellée s'inscrivant dans une procédure tendant au prononcé d'un 

retrait de l'autorité parente et/ou de la garde, à savoir d'une mesure de protection 

de l'enfant, la procédure de recours est gratuite (art. 81 al. 1 LaCC). Il ne sera pas 

alloué de dépens.      

* * * * * 

- 9/9 - 

 

 

C/9722/2010-CS 

PAR CES MOTIFS, 

La Chambre de surveillance : 

À la forme : 

Déclare recevable le recours interjeté par A______ contre la décision DTAE/5093/2013 

rendue le 10 octobre 2013 par le Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant dans la 

cause C/9722/2010-7. 

Au fond : 

Admet le recours et annule cette décision. 

Renvoie la cause au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant pour instruction au 

sens des considérants et nouvelle décision. 

Sur les frais : 

Dit que la procédure de recours est gratuite et qu'il n'est pas alloué de dépens. 

Siégeant : 

Monsieur Jean-Marc STRUBIN, président; Madame Marguerite JACOT-DES-

COMBES et Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, juges; Madame Carmen FRAGA, 

greffière. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indication des voies de recours : 

 

Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 

(LTF; RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 

suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le 

Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 

 

Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral - 1000 Lausanne 14.