# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 78b0b7c9-f013-5848-846c-9a1ed5b6df69
**Source:** Neuchâtel (NE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2019-08-16
**Language:** fr
**Title:** Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour Civile, Autorité de recours en matière civile 16.08.2019 ARMC.2019.80 (INT.2019.438)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/NE_Omni/NE_TC_004_ARMC-2019-80_2019-08-16.html

## Full Text

1.                     a)
Y.________ est locataire depuis 2000 de l’immeuble [aaaa], à Z.________, le
loyer étant de 250 francs par mois. L’immeuble appartenait à V.________. En
2017, celle-ci a décidé de le vendre et a procédé à un appel d’offres. Y.________
a déposé une offre de 126'000 francs. Les époux A.X.________ et B.X.________
ont fait une offre à 334'000 francs. Par arrêté du 4 décembre 2017, V.________
a attribué l’immeuble aux époux A.X.________ et B.X.________, pour le prix
qu’ils proposaient. En janvier 2018, elle a notifié à Y.________ la résiliation
de son bail, avec effet au 30 avril 2018. Le 17 mai 2018, Y.________ a ouvert
action en procédure simplifiée devant le tribunal civil, en annulation de la
résiliation, subsidiairement en prolongation de bail. V.________ a déposé sa
réponse le 19 septembre 2018, concluant au rejet de la demande. Avec l’accord
des parties, la procédure a ensuite été suspendue jusqu’au 28 février 2019, par
décision du 29 novembre 2018.

                        b)
L’acte de vente de l’immeuble entre V.________ et les époux A.X.________ et
B.X.________ a été passé le 17 décembre 2018. Les époux A.X.________ et
B.X.________ se sont alors substitués à V.________ dans la procédure en cours.

                        c)
Une audience s’est tenue le 21 mars 2019 devant le tribunal civil. Les époux
A.X.________ et B.X.________ s’y sont présentés sans mandataire. Les parties
ont confirmé leurs conclusions. La juge a notamment admis les preuves littérales
déposées par les parties, ainsi que l’audition d’un témoin proposé par le
demandeur et des réquisitions concernant notamment la production d’un dossier
de V.________ (appel d’offres et adjudication) et d’un dossier de l’Etat
(sanction de l’arrêté d’adjudication). Elle a suggéré une vision locale, à
laquelle les parties ne se sont pas opposées. La procédure a été suspendue
jusqu’au 30 avril 2019, afin de permettre aux parties d’entamer des
pourparlers. Le mandataire du demandeur devait informer le tribunal civil du
résultat des discussions ; si la procédure devait être reprise, un délai
de 10 jours serait accordé aux parties pour d’éventuelles preuves
complémentaires.

                        d)
Les défendeurs ont ensuite consulté un mandataire qui, le 10 mai 2019, a informé
le tribunal civil du fait que les discussions étaient encore en cours et
demandé une prolongation de 20 jours du délai pour preuves complémentaires. Le
tribunal civil a prolongé le délai jusqu’au 30 mai 2019 (idem). Le 17 mai 2019,
les défendeurs ont indiqué au tribunal civil qu’ils avaient décidé de reprendre
la procédure et partaient du principe que le délai pour preuves complémentaires
arriverait à échéance le 30 mai 2019. Le 29 mai 2019, ils ont demandé
l’audition d’un témoin supplémentaire, déposé des pièces et requis du
demandeur le dépôt de documents en rapport avec des travaux d’entretien et une
assurance responsabilité civile ; ils relevaient que le défendeur avait déjà
bénéficié, dans les faits, d’une prolongation de bail de plus d’une année et
qu’il y avait désormais urgence à citer une nouvelle audience. Le même jour,
ils ont déposé une requête de mesures provisionnelles tendant à ce qu’il soit
ordonné au demandeur de libérer dans les trois jours le bûcher situé sur la
parcelle concernée. Le 13 juin 2019, le tribunal civil a transmis au demandeur
les courriers des défendeurs des 17 et 29 mai 2019, en lui fixant un délai de
dix jours pour faire part de ses observations. Le lendemain, il a requis de V.________
le dossier de la procédure d’adjudication de l’immeuble et la sanction par le
Conseil d’Etat de l’arrêté d’adjudication. Le 19 juin 2019, les défendeurs ont
écrit au tribunal civil qu’ils espéraient qu’une audience d’administration de
preuves soit fixée à bref délai, à réception des observations attendues de
l’adverse partie. Le même jour, le demandeur a conclu au rejet de la requête de
mesures provisionnelles. Le même jour encore, il a déposé de nouvelles pièces
et requis la production, par V.________, d’un dossier supplémentaire. Le 3
juillet 2019, les défendeurs ont écrit à la juge que le demandeur avait de fait
déjà bénéficié d’une prolongation de quatorze mois de son bail et qu’il
devenait urgent pour eux – qui avaient investi un montant important pour
l’acquisition de l’immeuble – que la procédure avance ; ils relevaient
qu’il conviendrait aussi de faire le nécessaire pour que les réquisitions des
parties soient transmises et satisfaites. Le 4 juillet 2019, V.________ a
déposé divers documents en rapport avec la procédure d’adjudication.

                        e)
Le dossier ne contient pas de citations à une nouvelle audience, ni de décision
du tribunal civil au sujet de la réquisition des défendeurs du 29 mai 2019.

2.                     Le
31 juillet 2019, les demandeurs déposent un recours pour retard injustifié,
auprès de l'Autorité de recours en matière civile (ARMC), en concluant à ce
qu’il soit constaté que le tribunal civil commet un déni de justice et qu’il
soit ordonné à ce tribunal de fixer une audience d’administration de preuves
dans un délai maximum de 30 jours et de requérir auprès du demandeur les
documents demandés par les défendeurs le 29 mai 2019, sous suite de frais et
dépens. Après un rappel des faits, les recourants relèvent que leurs lettres
des 19 juin et 3 juillet 2019, demandant la fixation d’une audience, n’ont été
suivis d’aucun effet. L’affaire n’a rien de complexe et elle revêt une
importance toute particulière pour les recourants, qui ont investi un montant
important pour acquérir un immeuble, dont le loyer actuel est ridicule. Une
fois qu’ils pourront enfin disposer de leur bien, ils devront effectuer des
travaux importants. Le tribunal civil sait depuis le 17 mai 2019 qu’une
nouvelle audience doit être fixée. Il a été invité formellement à le faire, le
29 mai 2019, puis par deux rappels restés sans résultat. Cela fait donc deux
mois que les recourants attendent en vain la fixation d’une audience. L’acte
qui est attendu du tribunal civil est particulièrement simple à réaliser. La
première juge n’a en outre pas encore invité le demandeur à donner suite aux
réquisitions le concernant.

3.                     Le
9 août 2019, la première juge a indiqué qu’elle n’avait pas d’observations à
formuler et transmis le dossier de première instance à l’ARMC.

4.                     Le
recours des articles 319 ss CPC est ouvert en cas de retard injustifié du
tribunal (art. 319 let. c CPC). Il peut être formé
en tout temps (art. 321 al. 4 CPC). Le recours est recevable.

5.                     a)
Toute personne a droit à ce que sa cause soit jugée dans un délai raisonnable
(art. 29 al. 1 Cst. féd.). Le retard injustifié, au sens de l'article 319 let. c CPC, couvre l'hypothèse d'une absence de
décision, constitutive de déni de justice matériel (Jeandin, in :
CR CPC, 2ème éd., n. 27 ad art. 319). L'autorité viole la garantie
constitutionnelle lorsqu'elle ne rend pas la décision qu'il lui incombe de
prendre dans le délai prescrit par la loi ou dans un délai que la nature de
l'affaire ainsi que toutes les autres circonstances font apparaître comme
raisonnable (arrêt du TF du 09.11.2018
[8D_1/2018] cons. 2). Dire s’il y a ou non retard injustifié est une
question d’appréciation. Il faut se fonder à ce propos sur des éléments
objectifs (Donzallaz, Loi sur le Tribunal fédéral, Commentaire, 2008, n.
3416, p. 1269). Doivent notamment être pris en compte le degré de complexité de
l'affaire, l'enjeu que revêt le litige pour l'intéressé, le comportement de ce
dernier et des autorités compétentes et le processus de décision propre à la
problématique en cause (Bohnet, CPC annoté, n. 11 ad art. 319, avec des
références). S'agissant de l'autorité, on ne saurait lui reprocher quelques
temps morts, qui sont inévitables dans une procédure (arrêt du TF du 13.10.2006
[1P.459/2006] et ATF 130 I 312).
Pour le justiciable, peu importent les raisons pour lesquelles une procédure
dure excessivement longtemps ; seul est déterminant le fait que l’autorité
agit ou pas dans les délais ; il convient d’examiner si les motifs ayant
provoqué le retard sont justifiés (Bohnet, op. cit., n. 11 ad art. 319).
Commet, par exemple, un déni de justice l’autorité paritaire de conciliation
qui ne convoque pas la première audience dans les deux mois suivant une requête
(Lachat, Procédure civile en matière de baux et loyers, p. 194). Pour
pouvoir se plaindre avec succès d'un retard injustifié, la partie recourante
doit être vainement intervenue auprès de l'autorité pour que celle-ci statue à
bref délai (arrêt du TF du 09.11.2018 précité).

                        b)
En l’espèce, il faut retenir que, dès le 29 mai 2019, puis dans leurs courriers
des 19 juin et 3 juillet 2019, les recourants ont expressément demandé la
fixation à bref délai d’une audience d’administration de preuves. Ces demandes
étaient justifiées par l’état de la cause, car il n’y avait pas de questions à
régler au préalable et la tenue d’une audience s’inscrivait dans la suite
logique de la procédure, étant relevé aussi que le délai pour proposer des
preuves complémentaires venait à échéance le 30 mai 2019. Le tribunal civil n’a
pas donné suite, sans donner d’explications aux parties sur les motifs de cette
absence de réaction. La cause présente une certaine urgence, dans la mesure où
le bail avait été résilié pour le 30 avril 2018, où les recourants sont
propriétaires de l’immeuble depuis décembre 2018, où le loyer payé par l’intimé
est particulièrement bas, où les recourants ont donc un intérêt évident à ce
que la cause soit jugée dans un délai raisonnable et où les procédures en
matière de bail doivent en principe être simples et rapides (cf. les
dispositions des articles 243 ss CPC). La fixation d’une audience et l’envoi
des citations correspondantes ne demandent aucune appréciation des faits de la
cause et de leurs conséquences juridiques. Ils n’occasionnent que peu de
travail à un tribunal. Statuer sur une réquisition comme celle des défendeurs
du 29 mai 2019 ne présente en outre aucune difficulté. Le dossier ne permet pas
de comprendre pourquoi il n’a pas été donné suite aux demandes des recourants.
Il est vrai qu’il s’est écoulé deux mois et pas plus entre le moment de la
première demande et celui où le recours pour retard injustifié a été déposé,
mais on doit admettre que ce laps de temps était très largement suffisant pour
que le nécessaire soit fait. Il y a donc retard à procéder et il ne résulte pas
du dossier que ce retard aurait une justification. Dans ces conditions, le
recours doit être admis sur le principe.

                        c)
Le tribunal civil sera invité à adresser aux parties des citations à
comparaître à une audience, ceci dans un délai de 15 jours dès la date du
présent arrêt. L’audience devra avoir lieu dans les 2 mois (inviter le tribunal
civil à tenir une audience dans les 30 jours ne serait pas réaliste). Dans les
15 jours dès la date du présent arrêt, le tribunal civil statuera en outre sur
la réquisition des recourants du 29 mai 2019, tendant à la production de
documents par l’intimé.

6.                     Le
recours doit ainsi être admis sur le principe, mais il n’est pas entièrement
fait droit aux conclusions des recourants. Il se justifie cependant de laisser
l’entier des frais judiciaires de la procédure de recours à la charge de
l'Etat. Les recourants ont droit à une indemnité de dépens légèrement réduite,
à la charge de l’Etat au vu des circonstances particulières (Tappy,
in : CR CPC, 2ème éd., n. 35 ad art. 107, estime que des dépens
ne devraient jamais être mis à la charge d’un canton, mais n’examine pas la
question particulière de l’admission d’un recours pour déni de justice ;
le Tribunal fédéral considère que quand des carences d’une décision ne sont pas
imputables à l’adverse partie, celle-ci n’a pas à supporter de dépens dans la
procédure conduisant à l’annulation de cette décision ; il met ces dépens
à la charge du canton, conformément à l'article 66 al. 3 LTF, qui prévoit que
les frais inutiles sont supportés par celui qui les a engendrés : arrêt du
TF du 22.03.2011
[4A_6/2011] cons. 4). L’indemnité peut être fixée, en l’absence de mémoire
et donc au vu du dossier, à 300 francs (art. 66 al. 2 TFrais).

Par ces motifs,

L'AUTORITé DE
RECOURS EN MATIERE CIVILE

1.    Admet
partiellement le recours.

2.    Invite le
tribunal civil à, dans les 15 jours dès la date du présent arrêt, citer les
parties à une audience d’administration de preuves (dont la date devra ne pas
être postérieure à 2 mois dès la date du présent arrêt) et statuer sur la
réquisition des recourants du 29 mai 2019 tendant à la production de documents
par l’intimé.

3.    Laisse les frais
de la procédure de recours à la charge de l'Etat.

4.    Alloue aux
recourants, pour la procédure de recours, une indemnité de dépens, légèrement
réduite, de 300 francs, à la charge de l’Etat.

Neuchâtel, le 16 août 2019

Art.
319
CPC

Objet
du recours

 

Le recours est recevable contre:

a. les décisions finales, incidentes et
provisionnelles de première instance qui ne peuvent faire l'objet d'un appel;

b. les autres décisions et ordonnances d'instruction
de première instance: 

1. dans les cas prévus par la loi,

2. lorsqu'elles peuvent causer un préjudice
difficilement réparable;

c. le retard injustifié du tribunal.