# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 2b435bed-e37d-5c6d-8d07-b9d1e715a5b6
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2023-12-15
**Language:** it
**Title:** Bundesgericht I. Zivilrechtliche Abteilung 15.12.2023 4A 481/2023 (4A_481/2023)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BGer/CH_BGer_004_4A-481-2023_2023-12-15.html

## Full Text

Bundesgericht 

Tribunal fédéral 

Tribunale federale 

Tribunal federal 

 

               
  
  
 

 

 

    
  4A_481/2023
  
 

 

Decreto del 15 dicembre 2023 

 

    
  I Corte di diritto civile
  
 

 

Composizione 

Giudice federale Jametti, Presidente, 

Cancelliere Piatti. 

 

Partecipanti al procedimento 

1. A.________, 

2. B.________, 

entrambi patrocinati dall'avv. John dell'Oro, 

ricorrenti, 

 

contro 

 

C.________ SA, 

patrocinata dall'avv. Olivier Corda, 

opponente. 

 

Oggetto 

contratto d'appalto; mercede, 

 

ricorso contro la sentenza emanata il 22 agosto 2023 dalla II Camera civile del Tribunale d'appello del 

Cantone Ticino (12.2023.45). 

 

 

    
  Considerando:
  
 

che il Pretore del distretto di Lugano ha, con giudizio 23 febbraio 2023, respinto la petizione presentata dalla C.________ SA per ottenere sia la condanna di A.________ e B.________ a versarle fr. 509'240.30 sia il rigetto delle opposizioni interposte ai relativi precetti esecutivi; 

che con sentenza 22 agosto 2023 la II Camera civile del Tribunale di appello del Cantone Ticino ha invece, in accoglimento dell'appello presentato dall'attrice e in riforma del giudizio di primo grado, accolto la petizione; 

che con ricorso in materia civile del 27 settembre 2023 A.________ e B.________ postulano, in riforma della sentenza di appello, la reiezione della petizione; 

che contestualmente al ricorso i ricorrenti hanno chiesto una prima sospensione della procedura fino al 30 novembre 2023, concessa con decreto presidenziale dell'11 ottobre 2023, dopo aver raccolto il consenso dell'opponente; 

che su nuova richiesta la Presidente della Corte adita ha, con decreto del 6 dicembre 2023, prorogato la sospensione della procedura fino al 15 dicembre 2023; 

che con lettera 13 dicembre 2023 i ricorrenti hanno comunicato il ritiro del ricorso e hanno chiesto di stralciare la causa in seguito alla conclusione di un accordo extragiudiziale, di compensare le ripetibili e di contenere al minimo le spese; 

che giusta l'art. 32 cpv. 1 LTF il presidente della Corte dirige il procedimento quale giudice dell'istruzione fino alla pronuncia della sentenza e che in virtù dell'art. 32 cpv. 2 LTF il giudice dell'istruzione decide quale giudice unico lo stralcio dal ruolo delle cause ritirate; 

che le spese giudiziarie, comprendenti una tassa di giustizia ridotta (art. 65 cpv. 2 LTF), seguono la soccombenza e vanno pertanto poste a carico dei ricorrenti in solido (art. 66 cpv. 1 e 5 LTF), mentre non si giustifica assegnare ripetibili, non essendo stato effettuato uno scambio di scritti; 

 

 

    
  per questi motivi, la Presidente decreta:
  
 

 

    
  1. 
 

La causa è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso. 

 

    
  2. 
 

Le spese giudiziarie di fr. 500.-- sono poste a carico dei ricorrenti in solido. 

 

    
  3. 
 

Comunicazione ai patrocinatori delle parti e alla II Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino. 

 

 

Losanna, 15 dicembre 2023 

 

In nome della I Corte di diritto civile 

del Tribunale federale svizzero 

 

La Presidente:    Jametti 

 

Il Cancelliere:    Piatti