# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 1b4d8c45-e54b-53aa-9b7e-6adb351452df
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2002-02-21
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La Camera di cassazione civile 21.02.2002 16.2001.78
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_005_16-2001-78_2002-02-21.html

## Full Text

Incarto n.

  16.2001.00078

  	
  Lugano

  21 febbraio
  2002/kc

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La Camera
  di cassazione civile del Tribunale d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dei giudici:

  	
  Chiesa, presidente, 

  Cocchi e Giani

  

 

	
  segretaria:

  	
  Petralli Zeni, vicecancelliera

  

 

 

 

sedente
per giudicare il ricorso per cassazione 25 settembre 2001 presentato da

 

 

	
   

  	
  __________

  
	
   

  	
   

   

  contro

  	 

 

 

la sentenza 19 settembre 2001 del Giudice di pace del circolo di
Agno nella causa a procedura inappellabile promossa con istanza 29 maggio 2001
nei confronti di

 

 

	
   

  	
  __________

  

 

 

con la quale l'istante ha chiesto il pagamento di Lit. 800'000 oltre
fr. 50.– e le spese a titolo di risarcimento danni, domanda parzialmente
accolta dal primo giudice,

 

 

 

esaminati
gli atti

 

 

considerato

 

 

in fatto e in diritto:       che con
istanza 29 maggio 2001 __________ ha convenuto in giudizio la __________ sita
nel __________ di __________, al fine di ottenere il pagamento di Lit. 800'000
corrispondenti al valore di un coprimaterasso che l'istante sostiene essere
stato danneggiato durante le operazioni di lavaggio da parte della convenuta;

 

                                          che
con il querelato giudizio il giudice di pace, preso atto del riconoscimento
delle proprie responsabilità da parte della convenuta che si è limitata a
contestare l'ammontare del danno, ha accolto l'istanza limitatamente a Lit.
400'000 oltre fr. 50.– per le spese di lavaggio;

 

                                          che
con il presente tempestivo gravame __________ è insorta contro il predetto
giudizio postulandone l'annullamento: la ricorrente si duole del mancato
integrale accoglimento della sua pretesa risarcitoria ritenendo arbitraria la
quantificazione del danno effettuata dal primo giudice;

 

                                          che
al ricorso la controparte non ha formulato osservazioni;

 

                                          che
il giudice esamina d’ufficio, in ogni stadio di causa, se esistono i
presupposti processuali, in particolare la capacità delle parti (art. 97 cifra
4 CPC); 

 

                                          che
la capacità processuale è riconosciuta alle persone fisiche e alle persone giuridiche
(art. 38 CPC) come espressione dell'esercizio dei diritti civili (art. 12 CC);

 

                                          nel
caso di specie la convenuta __________ non risulta avere personalità giuridica
propria, in particolare non essendo iscritta a Registro di commercio in nessuna
delle forme consentite, né conoscendosene persone fisiche responsabili qualora
si trattasse di ditta individuale;

 

                                          che
pertanto questa Camera non può che accertare d’ufficio la nullità dell’intero
procedimento svoltosi dinanzi al giudice di pace, in particolare dell'istanza e
della sentenza, destinate a un’entità che difetta della capacita processuale
(art. 142 cpv. 1 lett. a CPC);

 

                                          che
le spese seguono la soccombenza (art. 148 CPC). 

 

 

Motivi
per i quali,

richiamati
gli art. 327 segg. CPC, per le spese l’art. 148 CPC e la LTG

 

 

pronuncia:             I.      In
evasione del ricorso per cassazione 25 settembre 2001 di __________ è accertata
la nullità dell'istanza 29 maggio 2001 e di tutti gli atti di procedura
successivi, compresa la sentenza 19 settembre 2001 del Giudice di pace del
Circolo di Agno.

 

                                 II.      Tasse
e spese del presente giudizio, per complessivi fr. 50.–, già anticipate dalla
ricorrente, rimangono a suo carico.

 

                                III.      Intimazione
a:

                                          –
__________

                                          Comunicazione alla
Giudicatura di pace del Circolo di Agno.

 

 

 

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello

Il
presidente                                                                La
segretaria