# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** a4e5a6b4-e6b9-583a-92fd-873da8093e29
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1999-08-17
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 17.08.1999 12.1999.133
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_002_12-1999-133_1999-08-17.html

## Full Text

Incarto n.

  12.99.00133

  	
  Lugano

  17 agosto 1999

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La seconda Camera
  civile del Tribunale d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dei giudici:

  	
  Cocchi,
  presidente 

  Chiesa e Zali

  

 

	
  segretario:

  	
  Petrini

  

 

 

sedente
per statuire nella causa inc. no. OA.98.00007

della Pretura del Distretto di Vallemaggia
promossa con petizione 9/10 marzo 1998 da

 

	
   

  	
  __________ 

  rappr.
  dall’ avv. __________ 

   

  
	
   

  	
  contro

  

 

	
   

  	
  __________ rappr. dall’ avv. __________ 

   

  

 

con
la quale è stata chiesta la condanna del convenuto al pagamento dell’importo di
Fr. 12’189.90 oltre interessi, domanda ridotta, in sede di conclusioni, a Fr.
6’812.30 oltre interessi e che il Pretore, con sentenza 31 maggio 1999, ha
accolto.

 

Avendo
il convenuto inoltrato a questa Camera, in data 21 giugno 1999, un atto di
appello nei confronti della sentenza pretorile;

 

ritenuto
che la forma corretta di impugnazione della sentenza pretorile, stante la
domanda conclusiva inferiore ai Fr. 8’000.-, è quella del ricorso per
cassazione (art. 15 CPC);

 

atteso
che di conseguenza l’atto di ricorso deve essere trasmesso all’autorità
giudiziaria competente (art. 126 CPC), ossia alla Camera di cassazione civile
del Tribunale d’appello, alla quale compete il giudizio preliminare della sua
ammissibilità (Rep. 1977, 121);

 

decreta

 

                                   1.   L’appello (recte
ricorso per cassazione) 21 giugno 1999 di __________ nei confronti della
sentenza 31 maggio 1999 del Pretore di Vallemaggia è trasmesso per competenza
alla Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello.

 

                                   2.   Non si prelevano
tasse o spese.

 

                                   3.   Intimazione a:
-__________ 

 

 

 

 

Per
la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

Il
presidente                                                           Il
segretario