# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** acc42217-0971-5b90-af4d-58ab4cec0c20
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2025-12-01
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 01.12.2025 E-6794/2025
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGer/CH_BVGE_001_E-6794-2025_2025-12-01.pdf

## Full Text

B u n d e s v e r w a l t u ng s g e r i ch t  

T r i b un a l  ad m i n i s t r a t i f  f éd é r a l  

T r i b un a l e  am m in i s t r a t i vo  f e d e r a l e  

T r i b un a l  ad m i n i s t r a t i v  fe d e r a l  

 

 

  

 

 Abteilung V 

E-6794/2025, E-6790/2025 

 

 
 

  U r t e i l  v o m  1 .  D e z e m b e r  2 0 2 5  

Besetzung 
 Einzelrichter Lorenz Noli, 

mit Zustimmung von Richter Walter Lang; 

Gerichtsschreiber Valentin Böhler. 

   

Parteien 

 
A._______, geboren am (…), 

B._______, geboren am (…), 

C._______, geboren am (…), 

D._______, geboren am (…), 

E._______, geboren am (…), 

F._______, geboren am (…), 

G._______, geboren am (…), 

(E-6794/2025), 

H._______, geboren am (…), 

(E-6790/2025), 

Afghanistan,  

Beschwerdeführende, 

  

  
gegen 

  
Staatssekretariat für Migration (SEM), 

Quellenweg 6, 3003 Bern, 

Vorinstanz. 

   

Gegenstand 

 
Zweitasyl; 

Verfügung des SEM vom 7. August 2025 / N (…). 

E-6794/2025, E-6790/2025 

Seite 2 

Sachverhalt: 

A.  

Am (…) 2021 suchten die Beschwerdeführenden in der Schweiz um Asyl 

nach. Ein Abgleich mit der europäischen Fingerabdruckdatenbank Eurodac 

ergab, dass die Beschwerdeführenden zuvor in Griechenland um Asyl er-

sucht hatten. 

B.  

Das SEM ersuchte folglich die griechischen Behörden um Übernahme der 

Beschwerdeführenden. Die griechischen Behörden stimmten dem Über-

nahmeersuchen am (…) 2021 zu und teilten dem SEM mit, dass den Be-

schwerdeführenden in Griechenland am (…) 2021 subsidiärer Schutzsta-

tus gewährt wurde. 

C.  

Mit Verfügung vom 3. Januar 2022 trat das SEM auf das Asylgesuch nicht 

ein, wies die Beschwerdeführenden aus der Schweiz weg und betraute den 

zuständigen Kanton mit dem Vollzug der Wegweisung. Nach einer Be-

schwerdeerhebung zog das SEM die Verfügung in Wiedererwägung und 

schob den Vollzug der Wegweisung nach Griechenland wegen Unzumut-

barkeit zu Gunsten einer vorläufigen Aufnahme auf (vgl. Verfügung vom 

4. Juli 2022). 

D.  

Mit Eingabe vom 10. Oktober 2023 reichten die Beschwerdeführenden 

erstmalig ein Mehrfachgesuch ein, welches sie in der Folge mit schriftlicher 

Erklärung vom 9. April 2024 zurückzogen. 

E.  

Am 5. Juli 2024 ersuchten die Beschwerdeführenden das erste Mal um 

Zweitasyl. Mit Schreiben vom 16. Juli 2024 gewährte das SEM den Be-

schwerdeführenden das rechtliche Gehör im Hinblick darauf, dass es er-

wäge, ihr Gesuch um Gewährung von Zweitasyl in der Schweiz abzu-

lehnen. Mit Verfügung vom 19. August 2024 lehnte das SEM das Gesuch 

um Zweitasyl erstmalig ab. 

F.  

Mit Eingabe vom 10. September 2024 reichten die Beschwerdeführenden 

erneut ein Mehrfachgesuch ein, auf welches das SEM mit Verfügung vom 

11. November 2024 nicht eintrat. 

E-6794/2025, E-6790/2025 

Seite 3 

G.  

Am 8. Mai 2025 suchten die Beschwerdeführenden erneut um Zweitasyl 

nach, welches Gesuch das SEM mit Verfügung vom 7. August 2025 ab-

lehnte. 

H.  
Die Beschwerdeführenden gelangten gegen die Verfügung vom 7. August 

2025 mit zwei (im Wesentlichen inhaltsgleichen) Beschwerden datierend 

vom 25. August 2025 an das SEM, welche diese zuständigkeitshalber an 

das Bundesverwaltungsgericht weiterleitete. In den Beschwerdeeingaben 

beantragten sie sinngemäss die Aufhebung der genannten Verfügung und 

die Gewährung des Zweitasyls im Sinne von Art. 50 AsylG.  

I.  

Mit Zwischenverfügung vom 9. September 2025 vereinigte der Instrukti-

onsrichter die Beschwerdeverfahren E-6794/2025 und E-6790/2025 und 

erhob unter Androhung des Nichteintretens einen Kostenvorschuss, wel-

cher in der Folge fristgerecht einging. 

 

Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 

1.  

1.1 Gemäss Art. 31 VGG beurteilt das Bundesverwaltungsgericht Be-

schwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG. Das SEM gehört zu den 

Behörden nach Art. 33 VGG und ist daher eine Vorinstanz des Bundesver-

waltungsgerichts. Eine das Sachgebiet betreffende Ausnahme im Sinne 

von Art. 32 VGG liegt nicht vor. Das Bundesverwaltungsgericht ist daher 

zuständig für die Beurteilung der vorliegenden Beschwerde und entschei-

det auf dem Gebiet des Asyls – in der Regel und auch vorliegend – end-

gültig (Art. 105 AsylG [SR 142.31]; Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG). 

1.2 Die Beschwerde ist frist- und formgerecht eingereicht worden. Die 

Beschwerdeführenden haben am Verfahren vor der Vorinstanz teilgenom-

men, sind durch die angefochtene Verfügung besonders berührt und haben 

ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung beziehungsweise Ände-

rung. Sie sind daher zur Einreichung der Beschwerde legitimiert (Art. 105 

und Art. 108 Abs. 6 AsylG; Art. 48 Abs. 1 sowie Art. 52 Abs. 1 VwVG). Auf 

die Beschwerde ist einzutreten, nachdem der Kostenvorschuss fristgerecht 

geleistet wurde. 

E-6794/2025, E-6790/2025 

Seite 4 

2.  

Die SEM-Akten N (…) wurden von Amtes wegen beigezogen. 

3.  

Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen 

richten sich im Asylbereich nach Art. 106 Abs. 1 AsylG, im Bereich des Aus-

länderrechts nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE 2014/26 E. 5). 

4.  

Über offensichtlich unbegründete Beschwerden wird in einzelrichterlicher 

Zuständigkeit mit Zustimmung eines zweiten Richters beziehungsweise ei-

ner zweiten Richterin entschieden (Art. 111 Bst. e AsylG). Wie nachste-

hend aufgezeigt wird, handelt es sich um ein solches Rechtsmittel, weshalb 

das Urteil nur summarisch zu begründen ist (Art. 111a Abs. 2 AsylG). 

Gestützt auf Art. 111a Abs. 1 AsylG wurde auf die Durchführung eines 

Schriftenwechsels verzichtet. 

5.  

Nach Art. 50 AsylG kann Flüchtlingen, die in einem anderen Staat aufge-

nommen worden sind, in der Schweiz Asyl gewährt werden, wenn sie sich 

seit mindestens zwei Jahren ordnungsgemäss und ununterbrochen in der 

Schweiz aufhalten. 

6.  

6.1 Das SEM führt in der angefochtenen Verfügung im Wesentlichen aus, 

die Beschwerdeführenden hätten in Griechenland nur subsidiären Schutz 

erhalten und seien nicht als Flüchtling anerkannt worden, während für die 

Gewährung von Zweitasyl der Status als anerkannter Flüchtling nötig sei. 

Somit seien die Bedingungen für die Gewährung von Zweitasyl nicht erfüllt. 

6.2 Die Beschwerdeführenden brachten in der Beschwerdeschrift im We-

sentlichen vor, sie seien in Griechenland schwierigen Lebensumständen 

ausgesetzt gewesen und deshalb in die Schweiz gereist. 

7.  

Art. 50 AsylG statuiert als Voraussetzung für die Gewährung von Zweitasyl, 

dass die betroffene Person im Erstaufnahmestaat als Flüchtling anerkannt 

wurde (vgl. hierzu Urteile des BVGer D-5454/2025 vom 22. September 

2025, D-6147/2024 vom 10. Oktober 2024 sowie BVGE 2019 VI/1 m.w.H.). 

Vorliegend wurde den Beschwerdeführenden im Erstaufnahmestaat (Grie-

chenland) jedoch bloss subsidiärer Schutz gewährt, nicht aber die 

E-6794/2025, E-6790/2025 

Seite 5 

Flüchtlingseigenschaft zuerkannt (vgl. das Schreiben der griechischen 

Migrationsbehörden vom (…) 2021). Ihr Titel in Griechenland entspricht 

also nicht dem Flüchtlingsstatus. Damit fehlt es an einer wesentlichen Vo-

raussetzung für die Gewährung von Zweitasyl im Sinne von Art. 50 AsylG, 

weshalb die Vorinstanz die Gesuche der Beschwerdeführenden um 

Zweitasyl folglich zu Recht abgelehnt hat. 

8.  

Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung 

Bundesrecht nicht verletzt und den rechtserheblichen Sachverhalt richtig 

sowie vollständig feststellt (Art. 106 Abs. 1 AsylG). Die Beschwerde ist ab-

zuweisen. 

9.  

Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind die Kosten den 

Beschwerdeführenden aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG) und auf insge-

samt Fr. 950.– festzusetzen (Art. 1–3 des Reglements vom 21. Februar 

2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungs-

gericht [VGKE, SR 173.320.2]). Der geleistete Kostenvorschuss in gleicher 

Höhe ist zur Bezahlung der Verfahrenskosten zu verwenden. 

 

(Dispositiv nächste Seite) 

  

E-6794/2025, E-6790/2025 

Seite 6 

Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 

1.  

Die Beschwerden in den Verfahren E-6790/2025 und E-6794/2025 werden 

abgewiesen. 

2.  

Die Verfahrenskosten von Fr. 950.– werden den Beschwerdeführenden 

auferlegt. Der geleistete Kostenvorschuss in gleicher Höhe wird zur Bezah-

lung der Verfahrenskosten verwendet. 

3.  

Dieses Urteil geht an die Beschwerdeführenden, das SEM und die kanto-

nale Migrationsbehörde. 

 

Der Einzelrichter: Der Gerichtsschreiber: 

  

Lorenz Noli Valentin Böhler 

 

 

Versand: