# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 347b8657-cc62-596f-ad68-fad9f7cbca94
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2015-06-08
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 08.06.2015 BVGE 2015/19
**Docket/Reference:** BVGE-2015-19
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGE_001_BVGE-2015-19_2015-06-08

## Full Text

Asylverfahren (&Uuml;briges) | 
Überstellungsfrist nach Dublin-III-VO. Fristunterbrechung, Fristbe­rechnung
und Folgen einer Fristüberschreitung.
Art.&#160;29 Abs.&#160;1 3 und Art.&#160;42 Dublin-III-VO.
1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Anwendungsbereich der Dublin-III-VO in zeitlicher, räumlicher, sachlicher und persönlicher
Hinsicht. Berücksichtigung der EuGH-Rechtsprechung als Beitrag zur einheitlichen Anwendung des Dublin-Rechts
analog zum Schengen-Recht (BVGE 2014/1). Bestätigung der Rechtsprechung, dass die Bestimmungen zur
Überstellungsfrist auch unter der Dublin-III-VO «&#160;self-execu­ting&#160;»-Charakter
haben (BVGE 2010/27) (E.&#160;4).
2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Anwendbare Bestimmungen für die Frist zur Überstellung in den ersuchten Mitgliedstaat,
die Folgen einer Fristüberschreitung und die Fristberechnung. Unterbrechung der Überstellungsfrist
anlässlich eines Beschwerdeverfahrens unter der Dublin-III-VO. Unter schweizerischem Recht wird
die Frist unterbrochen, wenn der Beschwerde die aufschiebende Wirkung gerichtlich zuer­kannt oder
eine vorläufige Vollzugsaussetzung in einer Zwischen­verfügung nicht aufgehoben worden
ist; bei einer Rückweisung an die Vorinstanz beginnt die Frist ab der neuerlichen endgülti­gen
Entscheidung neu zu laufen. Fristunterbrechung im vor­liegenden Fall (E.&#160;5).
3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Auslegung von Art.&#160;29 Dublin-III-VO. Anknüpfungspunkt für das fristauslösende
Moment ist im Fall eines Gerichtsurteils we­der die Eröffnung noch der Versand des Urteils,
sondern der Tag, an dem das Urteil ausgefällt wird. Eine Ausnahme gilt für den Fall einer Rückweisungsentscheidung.
Die Überstellungsfrist hat den Charakter einer Fatalfrist, weil die Zuständigkeit mit Frist­ablauf
automatisch auf den ersuchenden Mitgliedstaat übergeht (E.&#160;6).
4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Anwendung im konkreten Fall (E.&#160;7).

2016-01-22T16:09:12Z