# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 6b4edfaf-5ba7-5dc2-b56a-95b5f0ffe10e
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-04-21
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Zivilkammern 21.04.2021 LY210006
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_001_LY210006_2021-04-21.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer    
 

 

Geschäfts-Nr.: LY210006-O/U 

 

Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. E. Lichti Aschwanden, Vorsitzende, Oberrichter 

Dr. M. Sarbach und Ersatzrichterin lic. iur. N. Jeker sowie Gerichts-

schreiber lic. iur. D. Siegwart 

Beschluss und Urteil vom 21. April 2021 

 

in Sachen 

 

A._____,  
Gesuchsteller und Berufungskläger 

 

unentgeltlich vertreten durch Rechtsanwältin Dr. iur. X._____ 

 

gegen 

 

B._____,  
Gesuchstellerin und Berufungsbeklagte 

 

vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. Y._____ 

 

betreffend Ehescheidung (vorsorgliche Massnahmen) 
 
Berufung gegen eine Verfügung des Einzelgerichtes in Zivil- und Strafsa-
chen des Bezirksgerichtes Hinwil vom 5. Februar 2021; Proz. FE200171 

- 2 - 

Erwägungen: 

I. Prozessgeschichte 

1.   
1.1. Die Parteien haben am tt. Juli 2018 geheiratet. Aus der Ehe ging der gemein-

same Sohn C._____, geb. tt.mm.2018, hervor (act. 5/9/1; act. 5/38/1). Die Ge-

suchstellerin und Berufungsbeklagte (nachfolgend: Berufungsbeklagte) hat zudem 

eine voreheliche Tochter; D._____ wurde am tt.mm.2005 geboren (act. 5/17/3).  

1.2. Am 28. Juli 2020 erstattete die Berufungsbeklagte Strafanzeige gegen den 

Gesuchsteller und Berufungskläger (nachfolgend: Berufungskläger) wegen Ver-

gewaltigung, Tätlichkeiten und Drohung. Der Berufungskläger befand sich in der 

Folge während rund 8 Monaten in Untersuchungs- bzw. Sicherheitshaft. Die An-

klageerhebung erfolgte am 23. November 2020, wobei die Staatsanwaltschaft ein 

sogenanntes Tatinterlokut (Art. 342 StPO) beantragte. Am 23. März 2021 fand der 

erste Teil der Hauptverhandlung statt, an welcher antragsgemäss nur zum Tat-

vorwurf verhandelt wurde. Mit Teilurteil vom 25. März 2021 wurde festgestellt, 

dass der Berufungskläger die ihm vorgeworfenen Tathandlungen nicht begangen 

habe. Über die Folgen dieses Teilurteils wird mit separatem, noch ausstehendem 

Urteil entschieden werden (zum Ganzen act. 5/3/3; act. 5/21/10; act. 5/27/1; 

act. 5/27/9/10; act. 5/48; act. 7A; act. 8 Ziff. 2; act. 11/1–2 sowie Prot. Vi S. 26 f.). 

Der Berufungskläger wurde gleichentags aus der Haft entlassen.  

1.3. Seit September 2020 stehen sich die Parteien vor dem Einzelgericht des Be-

zirksgerichts Hinwil (nachfolgend: Vorinstanz) im Scheidungsprozess nach 

Art. 112 ZGB gegenüber (act. 1). Am 30. Oktober und 20. November 2020 wurde 

unter anderem betreffend vorsorgliche Massnahmen verhandelt (vgl. Prot. Vi 

S. 8 ff. und S. 42 ff.). Dabei konnte ausser in Bezug auf die Unterhaltsbeiträge ei-

ne Vereinbarung betreffend sämtlicher Punkte gefunden werden. Die Teilverein-

barung vom 20. November 2020 wurde in der Folge von der Vorinstanz mit Verfü-

gung vom 5. Februar 2020 vorgemerkt und genehmigt (act. 3/1 = act. 5/53 = 

act. 4 [nachfolgend zitiert als act. 4]). Den gemeinsamen Sohn C._____ stellte die 

Vorderrichterin dabei für die Dauer des Scheidungsverfahrens in Genehmigung 

- 3 - 

der Parteivereinbarung unter die alleinige Obhut der Berufungsbeklagten (act. 4 

S. 27 Dispo-Ziff. 1-3 und 7), errichtete für diesen eine Beistandschaft im Sinne 

von Art. 308 Abs. 1 und 2 ZGB und verfügte für die Dauer des Verfahrens ein 

Kontaktverbot des Berufungsklägers gegenüber der Berufungsbeklagten und ihrer 

vorehelichen Tochter sowie ein Betrete-/Rayonverbot. Hinsichtlich der strittig ge-

bliebenen Unterhaltsbeiträge traf sie den folgenden Entscheid (act. 4 S. 29, Dis-

po-Ziff. 4-6): 

4. Der Gesuchsteller wird verpflichtet, für die Dauer des Verfahrens für den 

Sohn C._____ monatliche Barunterhaltsbeiträge (zzgl. allfällige Familienzula-

gen) wie folgt zu bezahlen: 

– ab Getrenntleben bis einen Monat nach Haftentlassung:  Fr. 0.– 
– ab dem 2. bis 4. Monat nach Haftentlassung: Fr. 619.– 
– ab dem 5. Monat nach Haftentlassung  

für die weitere Dauer des Verfahrens:  Fr. 953.– 

Die Unterhaltsbeiträge sowie allfällige Familienzulagen sind an die Klägerin 

zahlbar und zwar im Voraus auf den Ersten eines jeden Monats. 

Mit den obgenannten Unterhaltsbeiträgen ist der gebührende Unterhalt von 

C._____ nicht gedeckt. Zur Deckung fehlen monatlich die folgenden Beträge:  

– ab Getrenntleben bis einen Monat nach Haftentlassung:  Fr. 1'115.– 
– ab dem 2. bis 4. Monat nach Haftentlassung: Fr. 496.– 
– ab dem 5. Monat nach Haftentlassung  

für die weitere Dauer des Verfahrens:  Fr. 162.– 

Mangels Leistungsfähigkeit sind keine weiteren Unterhaltsbeiträge festzuset-

zen. 

5. Mangels Leistungsfähigkeit können keine persönlichen Unterhaltsbeiträge für 

die Gesuchstellerin festgesetzt werden. 

6. Die Festsetzung der Unterhaltsbeiträge gemäss Ziffer 4 und 5 vorstehend ba-

siert auf folgenden Grundlagen: 

 Gesuchsteller: 
Nettoeinkommen ab Getrenntleben bis einen Monat  
nach Haftentlassung Fr.  0.– 

- 4 - 

Nettoeinkommen ab dem 2. bis 4. Monat nach  
Haftentlassung (hypothetisch) Fr. 3'430.– 
Nettoeinkommen ab dem 5. Monat nach Haftentlassung  
für die weitere Dauer des Verfahrens (hypothetisch) Fr. 4'290.– 
Vermögen   Fr.  0.– 

Gesuchstellerin: 

Nettoeinkommen  Fr. 3'250.– 
Vermögen   Fr.  0.– 

C._____: 

Einkommen (Kinderzulagen) Fr.  200.– 

Vermögen    Fr.  0.– 

1.4. Infolge Entlassung aus der Haft am 25. März 2021 wird der Berufungskläger 

also per 1. Mai 2021 (2. Monat nach der Haftentlassung) das erste Mal Unter-

haltsbeiträge entrichten müssen. Im Übrigen kann auf die im vorinstanzlichen 

Entscheid ausführlich wiedergegebene Prozessgeschichte sowie das dort voll-

ständig abgebildete Dispositiv verwiesen werden (act. 4). 

2.  
2.1. Mit Eingabe vom 8. März 2021 erhob der Berufungskläger Berufung gegen 

die von der Vorinstanz erlassenen vorsorglichen Massnahmen und stellte die fol-

genden Anträge (act. 2 S. 2 f.): 

"1.  Die Dispositivziffern 4 bis 6 der Verfügung des Bezirksgerichts Hinwil (Ge-

schäfts-Nr. FE200171) vom 05.02.2021 seien vollumfänglich aufzuheben und 

wie folgt neu zu entscheiden: 

 2. Mangels Leistungsfähigkeit sei auf die Zusprechung von Unterhaltsbeiträgen 

zu verzichten. 

 3.  Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. gesetzlicher MwSt.) zu 

Lasten der Berufungsbeklagten bzw. Beschwerdegegnerin bzw. Gesuchstel-

lerin." 

Gleichzeitig stellte er die folgenden prozessualen Anträge (act. 2 S. 3 f.): 

- 5 - 

"1. Es sei der vorliegenden Berufung bzw. Beschwerde bezüglich Dispositivzif-

fern 4 bis 6 der Verfügung des Bezirksgerichts Hinwil, Einzelgericht, vom 

05.02.2021 (Geschäfts-Nr. FE200171) die aufschiebende Wirkung zu erteilen. 

 2. Es seien die Akten des Strafverfahrens betr. Vergewaltigung etc. beim Be-

zirksgericht Hinwil Geschäfts-Nr. DG200016, beizuziehen. 

 3. Es sei die Berufungsbeklagte bzw. Beschwerdegegnerin bzw. Gesuchstellerin 

zu verpflichten, dem Berufungskläger bzw. Beschwerdeführer bzw. Gesuch-

steller einen Prozesskostenbeitrag für das Berufungs- bzw. Beschwerdever-

fahren zu bezahlen. 

 4. Eventualiter, für den Fall, dass die Berufungsbeklagte bzw. Beschwerdegeg-

nerin bzw. die Gesuchstellerin nicht zur Leistung eines Prozesskostenbeitra-

ges verpflichtet werden kann, sei dem Berufungskläger bzw. Beschwerdefüh-

rer bzw. dem Gesuchsteller für das zweitinstanzliche Verfahren die unentgelt-

liche Rechtspflege zu bewilligen und ihm in der Person von Rechtsanwältin 

Dr. iur. X._____ eine unentgeltliche Rechtsbeiständin zu bestellen." 

2.2. Nachdem die vorinstanzlichen Akten beigezogen wurden (act. 5/1–54), fällte 

die Kammer mit Beschluss vom 17. März 2021 hinsichtlich der prozessualen An-

träge den folgenden Entscheid (act. 6): 

1. Das Gesuch des Berufungsklägers um Gewährung der aufschiebenden Wir-

kung wird abgewiesen. 

2. Der Antrag des Berufungsklägers auf Zusprechung eines Prozesskostenvor-

schusses durch die Berufungsbeklagte wird abgewiesen. 

3. Dem Berufungskläger wird für das Berufungsverfahren die unentgeltliche 

Prozessführung bewilligt, und es wird ihm in der Person von Rechtsanwältin 

Dr. iur. X._____ für das Berufungsverfahren eine unentgeltliche Rechtsbei-

ständin bestellt. 

4. Eine allfällige 10-tägige Frist zur Beantwortung der Berufung wird der Beru-

fungsbeklagten mit separater Verfügung angesetzt. Über die Notwendigkeit 

des Beizugs der Strafakten DG200016 wird später entschieden. 

- 6 - 

5.–7. [Delegation Prozessleitung, Schriftliche Mitteilung und Rechtsmittelbelehrung] 

Das Gesuch um Gewährung der aufschiebenden Wirkung wies die Kammer ab, 

weil zum damaligen Zeitpunkt das Ende der Haft noch nicht absehbar war, die 

vor-instanzliche Unterhaltsregelung deshalb noch gar nicht galt und demnach 

(noch) kein überwiegendes Interesse am Vollstreckungsaufschub vorhanden war 

bzw. noch kein nicht leicht wiedergutzumachender Nachteil drohte (act. 6 E. 2.3.). 

2.3. Mit Eingabe vom 31. März 2021 stellte der Berufungskläger gestützt auf das 

Novum der Haftentlassung erneut den prozessualen Antrag um Gewährung der 

aufschiebenden Wirkung (act. 8). Mit dem vorliegenden Endentscheid wird dieses 

Begehren gegenstandslos. Mit Kurzbrief vom 15. April 2021 (act. 15) liess die  

Vorinstanz der Kammer schliesslich eine Kopie des Entscheides der KESB (Be-

zirk Hinwil) vom 13. April 2021 betreffend Ernennung einer Beistandsperson für 

den gemeinsamen Sohn C._____ zukommen (act. 16). 

2.4. Auf die Einholung einer Berufungsantwort kann verzichtet werden (Art. 312 

Abs. 1 ZPO). Das Verfahren erweist sich als spruchreif. 

II. Prozessuales 

1.  
1.1. Der Berufungskläger richtet seine Berufung gegen den vorinstanzlichen Ent-

scheid betreffend vorsorgliche Massnahmen während laufendem Scheidungsver-

fahren, mithin also gegen einen berufungsfähigen Entscheid (Art. 308 Abs. 1 lit. b 

ZPO). Da sich die Berufung einzig gegen die Festlegung einer Unterhaltspflicht im 

angefochtenen Entscheid richtet, liegt eine vermögensrechtliche Streitigkeit vor. 

Das Streitwerterfordernis beträgt Fr. 10'000.– (Art. 308 Abs. 2 ZPO). Schät-

zungsweise wird es seit dem Datum der beantragten Unterhaltspflicht (ab dem auf 

die Haftentlassung folgenden Monat, konkret also ab April 2021) bis zum rechts-

kräftigen Abschluss des Scheidungsverfahrens noch ca. ein Jahr dauern. Vor Vor-

instanz lagen demnach noch Fr. 14'523.– im Streit (3 Monate x Fr. 584.– und 

9 Monate x Fr. 1'419.–; siehe dazu act. 4 E. IV. 1.1.). Das Streitwerterfordernis für 

die Berufung ist demnach erfüllt. Der Berufungskläger ist durch den vorinstanzli-

- 7 - 

chen Entscheid beschwert und damit zur Berufung legitimiert. Er erhob diese in-

nert der zehntägigen Frist (act. 2 S. 1; act. 5/54), und die Berufung erfüllt die for-

malen Anforderungen, indem sie Anträge und eine ausreichende Begründung 

enthält. Dem Eintreten auf die Berufung steht insoweit nichts entgegen. Auch die 

Noveneingabe vom 31. März 2021 (act. 8) erweist sich im Anwendungsbereich 

der uneingeschränkten Untersuchungsmaxime (unabhängig von Art. 317 Abs. 1 

ZPO) ohne Weiteres als zulässig (BGE 144 III 349 E. 4.2.1). 

1.2. Schliessich ist festzuhalten, dass sich bezüglich des vor dem Bezirksgericht 

Hinwil gegen den Berufungskläger geführten Strafverfahrens (Geschäfts-Nr. 

DG200016) die für die Beurteilung des vorliegenden Falles erforderlichen Unter-

lagen bereits im Recht befinden (Teilurteil vom 25. März 2021 [act. 11/1] und Be-

schluss vom 25. März 2021 / Entlassungsbefehl [act. 11/2]). Zudem wurden zu 

diesem Strafverfahren telefonische Auskünfte beim Bezirksgericht Hinwil einge-

holt. Eine diesbezügliche Telefonnotiz befindet sich in den Akten (act. 7A). Der 

prozessuale Antrag um Beizug der vollständigen Verfahrensakten des Strafver-

fahrens ist daher mangels Relevanz weiterer Akten aus jenem Verfahren abzu-

weisen. 

III. Materielles 

1.   

Der Berufungskläger rügt, dass die Vorinstanz ihn zu Unrecht zur Zahlung von 

Unterhaltsbeiträgen an den gemeinsamen Sohn der Parteien verpflichtet habe. 

Aufgrund der Umstände in Bezug auf sein Einkommen und seinen eigenen Bedarf 

sei es ihm nicht möglich, nebst seinem eigenen Lebensunterhalt auch für denjeni-

gen seines Sohnes aufzukommen.  

Bis zum Zeitpunkt seiner Verhaftung arbeitete der Berufungskläger als Kehricht-

belader bei der E._____ in F._____, wo er während rund 8 Jahren tätig war. Dort 

erzielte er gemäss Lohnausweis 2019 ein Nettojahreseinkommen von 

Fr. 59'526.– (ohne Kinderzulagen). Im August 2020 wurde ihm aufgrund der Ar-

beitsabwesenheit per Ende Oktober 2020 gekündigt, wobei er während der Kün-

- 8 - 

digungsfrist keinen Lohn mehr erhielt. Die Vorinstanz rechnete dem Berufungs-

kläger ein hypothetisches Einkommen in der Schweiz ab dem 2. Monat nach der 

Haftentlassung an; zunächst in Form von Arbeitslosentaggeldern (Fr. 3'430.– pro 

Monat) und danach ab dem 5. Monat nach der Haftentlassung als möglichen Net-

toverdienst auf seiner angestammten Tätigkeit als Kehrichtbelader (Fr. 4'290.– 

pro Monat; act. 4 E. IV. 3.1.5.). Aufgrund der Rügen des Berufungsklägers wird zu 

prüfen sein, ob seine finanziellen Verhältnisse die Leistung eines Unterhaltsbei-

trages zulassen. 

Bei der Frage, ob, in welchem Umfang und ab welchem Zeitpunkt ein höheres als 

das tatsächlich erzielte Einkommen angerechnet werden darf, handelt es sich um 

eine Wertungsfrage, welche die Vorinstanz nach pflichtgemässem Ermessen zu 

beantworten hat (BGer 5C.139/2005 vom 28. Juli 2005, E. 3.1.1). Zwar kann mit 

einer Ermessensrüge nicht nur Ermessensmissbrauch, Ermessensüber- oder -

unterschreitung geltend gemacht werden, sondern auch die (blosse) Unangemes-

senheit das angefochtenen Entscheids. Bei der Angemessenheitskontrolle aufer-

legt sich die Kammer aber insofern Zurückhaltung, als dass sie nicht ohne Not 

von den Erkenntnissen der Vorinstanz abweicht. Sie setzt daher nicht einfach ihr 

Ermessen an die Stelle desjenigen der Vorinstanz. Vielmehr beschränkt sie sich 

darauf, in Ermessensentscheide nur dann einzugreifen, wenn dazu ein hinrei-

chender Anlass besteht (OGer ZH, LY160036 vom 21. Februar 2017, E. 3a); sie-

he auch OGer ZH, LC170021 vom 19. Dezember 2017, E. III. 1.3, und OGer ZH, 

LY190035 vom 23. August 2019, E. II. 2.1). 

2. 
 
2.1. Der Berufungskläger macht in seinem Hauptstandpunkt geltend, dass es zu 

viele Unsicherheiten gebe, um ihm im Rahmen von vorsorglichen Massnahmen 

nach seiner Entlassung aus der Haft überhaupt ein hypothetisches Einkommen 

anrechnen zu können (act. 2 Ziff. 7.7). Er rügt in seiner Berufungsschrift vom 

8. März 2021 die Annahme der Vorinstanz, wonach er nach der Haftentlassung 

Arbeitslosentaggelder beantragen und sich in der Schweiz eine Stelle suchen 

könne und müsse, aufgrund der Aktenlage (drohende strafrechtliche Landesver-

- 9 - 

weisung und drohender migrationsrechtlicher Entzug der Aufenthaltsbewilligung) 

als unangemessen bzw. willkürlich. Die Annahme stelle eine Verletzung von 

Art. 276 Abs. 2 ZGB dar, wonach jeder Elternteil nach seinen Kräften für den ge-

bührenden Unterhalt des Kindes zu sorgen hat (act. 2 Ziff. 7.6).  

In der Zwischenzeit hat sich die Ausgangslage insofern verändert, als dass mit 

Teilurteil vom 25. März 2021 erstinstanzlich festgestellt wurde, dass der Beru-

fungskläger die ihm vorgeworfenen Taten nicht begangen habe und er mit Be-

schluss vom selben Tag aus der Haft entlassen wurde (act. 11/1–2). Der Beru-

fungskläger macht in seiner Eingabe vom 31. März 2021 (betreffend erneutes 

Gesuch um aufschiebende Wirkung) denn auch keine Ausführungen mehr zu ei-

ner allfälligen strafrechtlichen Landesverweisung, sondern erwähnt bezüglich sei-

nes Aufenthaltsstatus nur noch den drohenden migrationsrechtlichen Entzug der 

Aufenthaltsbewilligung (act. 8 Ziff. 5 und 8). 

2.2. 

2.2.1. Mit Schreiben vom 9. Dezember 2020 teilte das Migrationsamt des Kantons 

Zürich dem Berufungskläger mit, dass es beabsichtige, seine im Jahr 2018 ge-

stützt auf Art. 50 Abs. 1 lit. a AIG erteilte Aufenthaltsbewilligung zu widerrufen und 

ihm eine Frist zum Verlassen der Schweiz anzusetzen. Begründet wurde dies im 

Wesentlichen damit, dass der Berufungskläger den von ihm verlangten Deutsch-

test (Niveau A2) trotz bis am 30. September 2020 erstreckter Frist bis zum Datum 

des Schreibens vom 9. Dezember 2020 nicht vorgelegt habe, womit der Wider-

rufsgrund von Art. 62 Abs. 1 lit. d AIG vorliege. Weiter führte das Migrationsamt 

aus, dass sich der Berufungskläger auch nicht auf Art. 8 Ziff. 1 EMRK (Achtung 

des Privat- und Familienlebens) berufen könne, da einerseits aus dem Schei-

dungswillen seiner Ehegattin der Untergang des Ehewillens hervorgehe und an-

dererseits aufgrund der Untersuchungshaft auch die Kontaktmöglichkeiten zu sei-

nem Sohn stark eingeschränkt seien, womit eine enge affektive und wirtschaftli-

che Beziehung zu diesem zu verneinen sei. Weiter führte das Migrationsamt aus, 

dass der Berufungskläger Gegenteiliges bzw. das Bestehen einer affektiven und 

wirtschaftlichen Beziehung zu seinem Sohn aufgrund seiner Mitwirkungs- und 

Beweisbeschaffungspflicht substantiiert darzulegen hätte. Dem Berufungskläger 

- 10 - 

wurde mit besagtem Schreiben schliesslich Gelegenheit eingeräumt, bis zum 

20. Januar 2021 zur beabsichtigten Massnahme Stellung zu nehmen (zum Gan-

zen act. 5/51). 

2.2.2. Der Berufungskläger führt in seiner Eingabe vom 31. März 2021 (act. 8) mit 

Verweis auf das erwähnte Schreiben des Migrationsamtes vom 9. Dezember 

2020 zwar nach wie vor aus, dass dieses gedenke, seine bis am 24. April 2021 

gültige Aufenthaltsbewilligung B zu widerrufen. Dagegen fügt er etwas relativie-

rend auch gleich wieder an, dass ungewiss sei, ob die Bewilligung verlängert 

werde (act. 8 Ziff. 8). Weiter erklärt er, von dieser migrationsrechtlichen Wegwei-

sung mangels Vorweisung des von ihm verlangten Deutschtests bedroht zu sein, 

diesen Test nun nachholen zu müssen und damit zu versuchen, die Wegweisung 

abzuwenden, wobei er davon ausgehe, dass diese noch nicht rechtskräftig sei 

(act. 8 Ziff. 5). Es ist damit durchaus möglich, dass das Strafurteil einen für den 

Berufungskläger positiven Einfluss auf das migrationsrechtliche Wegweisungsver-

fahren haben wird, zumal einerseits die Frist zur Vorlegung des verlangten 

Deutschtests während der verhindernden (ungerechtfertigten) Haft noch am Lau-

fen war und der Berufungskläger andererseits gerade wegen dieser Haft auch 

keine Beziehung zu seinem Sohn i.S.v. Art. 8 Ziff. 1 EMRK pflegen konnte. Der 

Berufungskläger scheint es auch selbst für möglich bzw. sogar realistisch zu hal-

ten, schlussendlich doch in der Schweiz verbleiben zu können.  

 

2.3.1. Die gesetzliche Unterhaltspflicht hat zur Folge, dass der Pflichtige alles in 

seiner Macht Stehende unternehmen muss, um das erforderliche Einkommen zu 

generieren (BGer 5D_183/2017 vom 13. Juni 2018, E. 4.1). Gegenüber dem min-

derjährigen Kind gilt dies in ganz besonderem Masse (BGE 137 III 118 E. 4.1). 

Deshalb darf nicht nur ein effektives, sondern auch ein hypothetisches Einkom-

men angerechnet werden, sofern dessen Erzielung zumutbar und tatsächlich 

möglich ist (BGE 137 III 118 E. 2.3; BGer 5D_183/2017 vom 13. Juni 2018, 

E. 4.1). Solange eine gültige Aufenthaltsbewilligung mit Ermächtigung zur Er-

werbstätigkeit vorliegt, steht der tatsächlichen Möglichkeit zur Erzielung eines 

Einkommens in der Schweiz aus aufenthaltsrechtlicher Sicht nichts entgegen. 

- 11 - 

Blosse Unsicherheiten hinsichtlich des künftigen Aufenthaltsstatus vermögen an 

dieser Möglichkeit (zumindest einstweilen) noch nichts zu ändern. Erst wenn eine 

solche Unsicherheit durch einen definitiven Widerruf oder eine Nichtverlängerung 

der Aufenthaltsbewilligung beseitigt würde, entfiele die Möglichkeit der Erzielung 

eines Einkommens in der Schweiz (sowohl in Gestalt von Arbeitslosenentschädi-

gungen [vgl. Art. 8 Abs. 1 lit. c i.V.m. Art. 12 AVIG] als auch in Form eines Er-

werbseinkommens). Ab diesem Zeitpunkt würde die Anrechnung eines hypotheti-

schen Einkommens auch eine Verletzung von Art. 276 Abs. 2 ZGB darstellen, 

wonach jeder Elternteil nach seinen Kräften für den gebührenden Unterhalt des 

Kindes zu sorgen hat. 

2.3.2. Der Berufungskläger besitzt eine Aufenthaltsbewilligung B mit Ermächti-

gung zur Erwerbstätigkeit (act. 9/1). Gestützt auf seine vorstehend wiedergege-

benen Ausführungen kann davon ausgegangen werden, dass ein rechtskräftiger 

Widerruf dieser Bewilligung bis zum heutigen Datum nicht erfolgt ist. Ein Einkom-

men zu erzielen wäre dann nicht möglich, wenn der bis am 24. April 2021 gültige 

Aufenthaltstitel nicht verlängert würde (act. 9/1). Ob es zu einer solchen Nichtver-

längerung kommt, ist aufgrund des vorstehend Ausgeführten aber zumindest alles 

andere als klar. Aus aufenthaltsrechtlicher Sicht ist deshalb die Möglichkeit der 

Einkommenserzielung in der Schweiz einstweilen zu bejahen, zumal sich auch die 

Gefahr einer strafrechtlichen Landesverweisung nicht verwirklichte. Sodann sind 

auch keine anderweitigen Unmöglichkeits- oder Unzumutbarkeitsgründe ersicht-

lich, welche die Anrechnung eines hypothetischen Einkommens generell bzw. 

vollständig und auf unbestimmte Zeit hinaus ausschliessen würde. Der Entscheid 

der Vorinstanz, dem Berufungskläger überhaupt ein hypothetisches Einkommen 

in der Schweiz anzurechnen, stand bzw. steht daher im Einklang mit den hierfür 

vom Bundesgericht aufgestellten Voraussetzungen, weshalb sich die diesbezügli-

chen Rügen des Berufungsklägers als unberechtigt erweisen.  

 

2.3.3.1. Sollten sich die Befürchtungen des Berufungsklägers in Bezug auf seine 

Aufenthaltsbewilligung dennoch erfüllen und wären die Voraussetzungen für ein 

hypothetisches Einkommen damit nicht mehr erfüllt, stünde dem Berufungskläger 

jederzeit die Möglichkeit offen, ein Abänderungsbegehren zu stellen. Diese 

- 12 - 

Rechtsfolge ist (entgegen der Ansicht des Berufungsklägers, der stattdessen die 

Berufungsbeklagte auf das Abänderungsverfahren verweisen will; act. 2 Ziff. 7.7 

und 7.8) nicht unbillig, sondern gerade Ausdruck der gesetzlichen Unterhalts-

pflicht des Berufungsklägers, die eben auch bereits bei unsicheren Verhältnissen 

greift. 

3. 
3.1. Eventualiter bzw. für den Fall, dass die Kammer die Anrechnung eines hypo-

thetischen Einkommens nach der Haftentlassung (wie vorliegend geschehen) für 

zulässig erachtet, rügt der Berufungskläger sowohl die Höhe der angerechneten 

Einkommensbeträge als auch den Zeitpunkt, ab welchem diese festgesetzt wur-

den, als unangemessen bzw. willkürlich (act. 2 Ziff. 7.9 ff. und Ziff. 7.17 ff.). Be-

züglich Letzterem wird zudem Art. 276 Abs. 2 ZGB, wonach jeder Elternteil nach 

seinen Kräften für den gebührenden Unterhalt des Kindes zu sorgen hat, als ver-

letzt gerügt (act. 2 Ziff. 7.20). 

3.2. 

3.2.1. Was zunächst die angerechneten Arbeitslosentaggelder betrifft, hat sich die 

Lage seit Erlass des vorinstanzlichen Entscheids insofern verändert, als dass 

aufgrund der zwischenzeitlichen Entlassung des Berufungsklägers aus der rund 

achtmonatigen Haft nunmehr klar ist, dass dieser die Beitragszeit gemäss Art. 13 

Abs. 1 i.V.m. Art. 9 Abs. 3 AVIG erfüllt hat (Ausübung einer beitragspflichtigen 

Beschäftigung während mindestens 12 Monaten innerhalb einer Rahmenfrist von 

zwei Jahren; vgl. auch den eingangs dargestellten Sachverhalt). Als versicherter 

Lohn gilt demnach der im Sinne der AHV-Gesetzgebung massgebende Lohn (in-

klusive vertraglich vereinbarte regelmässige Zulagen) und nicht ein tieferer, vom 

Bundesrat festgelegter Pauschalansatz (Art. 23 Abs. 1 und 2 AVIG; Art. 14 Abs. 1 

lit. c AVIG; Art. 41 Abs. 1 AVIV). Aus diesem Grund braucht auf die Ausführungen 

des Berufungsklägers, wonach ihm nicht der von der Vorinstanz berechnete Be-

trag (80% vom bisherigen Verdienst), sondern bloss ein tieferer Pauschalansatz 

zustehe (act. 2 Ziff. 7.16), zufolge weggefallener Relevanz dieser Thematik nicht 

weiter eingegangen zu werden.  

- 13 - 

Sodann darf davon ausgegangen werden, dass dem Berufungskläger nunmehr, 

anders als von diesem in seiner Berufungsschrift vom 8. März 2020 noch behaup-

tet (act. 2 Ziff. 7.13 f.), keine Einstellung mehr in seiner Anspruchsberechtigung 

droht, denn mit der Feststellung im erwähnten Teilurteil, dass er die ihm vorge-

worfenen Taten nicht begangen habe, kann ihm (zumindest einstweilen) kein Ei-

genverschulden mehr am Verlust seiner Stelle vorgeworfen werden (Art. 30 

Abs. 1 lit. a und Abs. 2 AVIG). Schliesslich entfällt vorliegend (neben der Einstel-

lungsfrist, welche bis zu 60 Tage betragen kann), zufolge Erfüllung der Beitrags-

zeit auch die Wartezeit gemäss Art. 18 Abs. 2 AVIG i.V.m. Art. 6 Abs. 2 AVIV 

(siehe hierzu auch die Ausführungen des Berufungsklägers in act. 2 Ziff. 7.12). 

Somit verbleibt nur noch die fünftägige Wartefrist gemäss Art. 18 Abs. 1 AVIG, 

weshalb der Berufungskläger bereits kurze Zeit nach seiner Haftentlassung zum 

Bezug von Taggeldern berechtigt war und nicht zuletzt aufgrund seiner Unter-

haltspflicht gegenüber seinem Sohn auch verpflichtet ist, solche zu beziehen, so-

fern es ihm nicht möglich ist, umgehend eine neue Arbeitsstelle zu finden. 

3.2.2. Insgesamt ist damit nicht zu beanstanden, dass die Vorinstanz dem Beru-

fungskläger ab dem zweiten Monat nach der Haftentlassung Fr. 3'430.– (80% 

vom bisherigen monatlichen Nettoverdienst) als hypothetisches Einkommen an-

rechnete, weshalb sich die betreffenden Rügen des Berufungsklägers als unbe-

rechtigt erweisen. 

3.3. 

3.3.1. Ab dem 5. Monat nach der Haftentlassung rechnete die Vorinstanz dem Be-

rufungskläger Fr. 4'290.– pro Monat als möglichen Nettoverdienst, basierend auf 

seiner angestammten Tätigkeit als Kehrichtbelader an (act. 4 E. IV. 3.1.5.). Das 

diesbezügliche Vorbringen des Berufungsklägers, wonach er in Serbien (wohin er 

im Falle eines Widerrufes oder einer Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilli-

gung zurückkehren müsste) lediglich ein Einkommen von rund EUR 300.– pro 

Monat erzielen könnte (act. 2 Ziff. 7.18), erweist sich zum Vornherein als unbe-

rechtigt. Wie dies oben unter E. III. 2.3. einlässlich dargelegt wurde, vermögen 

blosse Unsicherheiten hinsichtlich des künftigen Aufenthaltsstatus an der Mög-

lichkeit der Erzielung eines Einkommens in der Schweiz (zumindest einstweilen) 

- 14 - 

noch nichts zu ändern. Demnach ist nicht auf das potentiell in Serbien, sondern 

auf das hypothetisch in der Schweiz erzielbare Einkommen abzustellen. 

3.3.2. 

3.3.2.1. Sodann macht der Berufungskläger geltend, dass ihm gar nicht zumutbar 

und möglich sei, erneut ein Einkommen in der Höhe von Fr. 4'290.– zu erzielen. 

Er arbeite im Niedriglohnsektor und habe nur dank seiner langjährigen Mitarbeit, 

der Wochenendarbeit und der Bonuszahlungen (wegen seiner tadellosen Ar-

beitsweise) ein solches Einkommen erzielen können. Normalerweise verdiene ein 

Kehrichtbelader im Schnitt Fr. 3'813.– brutto pro Monat (inkl. 13. Monatsgehalt; 

act. 2 Ziff. 7.21). Nach seiner Haftentlassung müsse er, so der Berufungskläger 

weiter, diejenigen Stellen annehmen, die ihm angeboten würden, und dabei auch 

ein tieferes Einkommen in Kauf nehmen (act. 2 Ziff. 7.22). Sodann sei auch die 

von der Vorinstanz angenommene Frist von vier Monaten für die Stellensuche 

nach der Haftentlassung zu kurz bemessen bzw. realitätsfern. Der Berufungsklä-

ger würde nur gebrochen Deutsch sprechen und aufgrund der Corona-Pandemie 

werde es schwierig für ihn sein, eine neue Anstellung als Kehrichtbelader zu fin-

den. Ein zusätzliches Hindernis bestände darin, dass er bei einem Bewerbungs-

gespräch den damaligen Kündigungsgrund sowie seine lange Erwerbslosigkeit 

erklären müsse (act. 2 Ziff. 7.20). Zudem, so der Berufungskläger in seiner neuen 

Eingabe vom 31. März 2021, habe ihm die Haft psychisch stark zugesetzt, so 

dass er nun zunächst Zeit benötige, um sich psychisch zu erholen und wieder ins 

Leben zu finden (act. 8 Ziff. 7).  

3.3.2.2. Der vom Berufungskläger angegebene Bruttolohn von Fr. 3'813.– ent-

stammt dem Lohnbuch Schweiz 2020 des Amtes für Wirtschaft und Arbeit des 

Kantons Zürich. Entgegen der Annahme des Berufungsklägers ist darin das 

13. Monatsgehalt jedoch noch nicht enthalten, denn die Besoldung erfolgt gemäss 

diesem Lohnbuch in 13 Teilzahlungen (act. 3/3 S. 180). Der Betrag von 

Fr. 3'813.– entspricht der Erfahrungsstufe 0 des Teillohnbandes "tief" der SLS 

Lohnskala der Stadt Zürich (act. 3/3 S. 180; act. 12). Es kann aber davon ausge-

gangen werden, dass der Berufungskläger im Falle einer neuen Anstellung als 

Kehrichtbelader (gerade auch aufgrund seiner achtjährigen Erfahrung auf diesem 

- 15 - 

Tätigkeitsgebiet) lohnmässig um einiges höher eingestuft würde. Einen guten An-

haltspunkt hierfür bildet der statistische Lohnrechner des Bundesamts für Statistik 

BFS. Folgendes Profil wurde dabei von der Kammer zu Vergleichszwecken aus-

gewählt: 

− Region:    Zürich (ZH) 
− Branche:   38, Sammlung, Behandlung und Beseitigung von  

   Abfällen; Rückgewinnung 
− Berufsgruppe  96, Abfallentsorgungspersonal und sonstige  

   Hilfsarbeitskräfte 
− Stellung im  Stufe 5: Ohne Kaderfunktion 

Betrieb 
− Wochenstunden 42 
− Ausbildung  Ohne abgeschlossene Berufsausbildung 
− Alter   33 
− Dienstjahre  8 
− Unternehmens- Weniger als 20 Beschäftigte 

grösse 
− 12/13 Monatslohn 13 Monatslohn 
− Sonderzahlungen Ja 
− Monats- /   Monatslohn 

Stundenlohn 

Für Personen mit einer Aufenthaltsbewilligung B resultiert dabei ein Zentral- bzw. 

Medianwert von Fr. 5'058.– brutto pro Monat (inkl. 13. Monatslohn; act. 13). Ad-

diert man zum vorinstanzlich angerechneten Nettolohn von Fr. 4'290.– die Quel-

lensteuer von Fr. 220.– (1/12 von Fr. 2'634.–) sowie die Sozialabzüge von 

Fr. 556.– (1/12 von Fr. 6'674.–; siehe act. 4 E. IV. 3.1.5. und act. 5/2/10), so ge-

langt man auf einen Bruttolohn von Fr. 5'066.– pro Monat (inkl. 13. Monatslohn). 

Damit entspricht das von der Vorinstanz hypothetisch angerechnete Einkommen 

praktisch dem erwähnten Medianwert. Der Berufungskläger erhielt bei seinem 

ehemaligen Arbeitgeber alle drei Monate einen Bonus, wenn er nicht krank war, 

keinen Unfall hatte und z.B. auch samstags arbeitete (Prot. Vi S. 29). Basierend 

auf der Annahme, dass auch ein neuer Arbeitgeber vergleichbare Boni leiste, wur-

de im Profil die Frage nach Sonderzahlungen bejaht. Wenn man diese Frage nun 

verneinte, würde zwar ein um rund Fr. 370.– tieferer Medianwert resultieren. Auf 

- 16 - 

der anderen Seite würde der Medianwert aber auch wieder um ca. Fr. 550.– stei-

gen, wenn z.B. von einem grösseren Betrieb als dem im Profil ausgewählten aus-

gegangen würde (Auswahl der nächsthöheren Kategorie: 20 bis 49 Beschäftigte) 

und unter der Rubrik "Ausbildung" die in Serbien vom Berufungskläger absolvierte 

Berufsausbildung als Mechaniker und Techniker (Prot. Vi S. 27) berücksichtigt 

würde. Aus all diesen Gründen erscheint die Annahme der Vorinstanz, wonach 

der Berufungskläger ein Nettoeinkommen von Fr. 4'290.– erzielen kann, insge-

samt als sachgerecht, weshalb für eine Korrektur von Seiten der Kammer kein 

Anlass besteht. 

3.3.2.3. Was sodann den zeitlichen Aspekt der Anrechnung dieses hypotheti-

schen Einkommens betrifft, ist dem Berufungskläger zwar insofern beizupflichten, 

als dass es unter den geschilderten Umständen nicht leicht sein dürfte, innert vier 

Monaten wieder eine Anstellung als Kehrichtbelader zu finden, zumal die Stelle 

an seinem bisherigen Arbeitsort anscheinend bereits an eine andere Person ver-

geben wurde (act. 5/41/2). Da der Berufungskläger jedoch alles in seiner Macht 

Stehende zu unternehmen hat, um seiner gesetzlichen Unterhaltspflicht nachzu-

kommen, erscheint es einstweilen als sachgerecht, ihm bereits ab dem fünften 

Monat nach der Haftentlassung das erwähnte Einkommen anzurechnen. Diesbe-

züglich ist auch zu erwähnen, dass es gerade im Kanton Zürich grössere Entsor-

gungsbetriebe gibt (Stadt Zürich und Winterthur), die wohl in regelmässigen Ab-

ständen neues Personal benötigen. Es ist dabei festzuhalten, dass der Beru-

fungskläger seine Stellensuche nicht nur auf Anstellungen als Kehrichtbelader zu 

beschränken haben wird, sondern er verpflichtet ist, auch in anderen Branchen 

(zum Beispiel in der Gebäudereinigung) nach einer Anstellung mit entsprechen-

dem Einkommen zu suchen. Sollte sich nachträglich herausstellen, dass diese 

Frist aus den vom Berufungskläger dargestellten Gründen zu kurz bemessen war 

oder der angerechnete Lohn in dieser Höhe gar nicht erzielbar ist, wäre dies mit-

tels Abänderungsgesuch geltend zu machen. Die angemessenen, frühzeitigen 

Suchbemühungen wären in einem solchen Fall vom Berufungskläger zu belegen. 

Diese Rechtsfolge ist, wie bereits oben ausgeführt, nicht unbillig, sondern gerade 

Ausdruck der gesetzlichen Unterhaltspflicht des Berufungsklägers, die eben auch 

bei unsicheren Verhältnissen greift. 

- 17 - 

3.3.3. Insgesamt ist damit nicht zu beanstanden, dass die Vorinstanz dem Beru-

fungskläger ab dem fünften Monat nach der Haftentlassung Fr. 4'290.– als hypo-

thetisches Einkommen anrechnete, weshalb sich seine betreffenden Rügen als 

unberechtigt erweisen. 

4.  

4.1. Schliesslich rügt der Berufungskläger auch die vorinstanzliche Ermittlung ein-

zelner Bedarfspositionen (der Berufungsbeklagten, des gemeinsamen Sohnes 

C._____ und von ihm selber) als unangemessen bzw. willkürlich 

(act. 2 Ziff. 8.1 ff.).  

4.2. 

4.2.1. Die Vorinstanz berücksichtigte beim Bedarf des gemeinsamen Sohnes 

C._____ unter anderem Fr. 520.– als Fremdbetreuungskosten. Hierbei handelt es 

sich um den von der Berufungsbeklagten beantragten Betrag, der für die Fremd-

betreuung von C._____ (unter Berücksichtigung des Elternbeitragsreglements der 

Gemeinde G._____ für die familienergänzende Kinderbetreuung) schätzungswei-

se zu entrichten wäre (act. 4 E. IV. 4.1. N 4). Der Berufungskläger ist der Ansicht, 

dass kein Fremdbetreuungsbetrag im Bedarf des Sohnes berücksichtigt werden 

dürfe, zumal (aktuell) unbestrittenermassen gar keine solche Kosten anfielen 

(act. 2 Ziff. 8.2).  

4.2.2. Die Berufungsbeklagte ist zu 100% im Schichtbetrieb tätig. Aufgrund der 

gegenwärtigen unregelmässigen Arbeitszeiten (teilweise Spätschichtarbeit bis 

22.30 Uhr) ist eine Krippenbetreuung aktuell nicht möglich. Aus diesem Grund 

wird C._____ zurzeit von der Tante der Berufungsbeklagten betreut (Prot. Vi S. 15 

und S. 44). Die Berufungsbeklagte ist momentan temporär angestellt. Auch wenn 

ihr eine Festanstellung mit Arbeitszeiten, welche eine Krippenbetreuung erlauben 

würden, wohl bereits in Aussicht gestellt wurde, so erscheint es dennoch unklar, 

wann dies konkret der Fall sein wird. Die Berufungsbeklagte führte dazu vor Vo-

rinstanz Folgendes aus: "Im Moment ist Corona-Zeit und ich bin immer noch tem-

porär angestellt. Danach bekomme ich aber eine Festanstellung, das wurde be-

reits besprochen. Wir müssen noch ein bisschen warten, danach kann ich in der 

Frühschicht arbeiten und werde C._____ wieder in die Kinderkrippe bringen. Ich 

- 18 - 

arbeite dann bis 16 Uhr und die Krippe hat bis 18 Uhr geöffnet, das passt zeitlich 

gut. Im Moment ist die Betreuung aufgrund der Arbeitszeiten nur mit der Tante 

möglich." (Prot. Vi S. 44).  

Ein Betrag explizit für Krippenkosten kann bei dieser unklaren Ausgangslage im 

Rahmen von (bloss) vorsorglichen Massnahmen zwar nicht angerechnet werden. 

Jedoch ist zu berücksichtigen, was folgt: Die Tante der Berufungsbeklagten er-

bringt ihre Betreuungsleistungen zurzeit unentgeltlich. Die Berufungsbeklagte 

führte hierzu vor Vorinstanz aus, dass sie ihrer Tante deshalb nichts bezahle, weil 

sie kein Geld habe (Prot. Vi S. 56). Die Tante ist nun aber nicht dazu verpflichtet, 

die Betreuung unentgeltlich zu übernehmen. Mit der Berücksichtigung eines 

Fremdbetreuungsbetrages im Bedarf von C._____ wird der Berufungsbeklagten 

ermöglicht, ihre Tante in einem gewissen Umfang zu entlöhnen. Die von der Vor-

instanz als Fremdbetreuungskosten berücksichtigten Fr. 520.– stellen für eine 

100%-Betreuung sicherlich keinen zu hohen Betrag dar, weshalb der Entscheid 

der Vorinstanz auch in diesem Punkt (im Ergebnis) nicht zu beanstanden ist.  

4.3. 

4.3.1. Beim Bedarf der Berufungsbeklagten berücksichtigte die Vorinstanz unter 

anderem Fr. 431.– für Mobilitätskosten (Fahrspesen für den Weg zum Arbeitsort 

mit dem Auto) sowie Fr. 120.– für die Miete des Parkplatzes Zuhause (act. 4 

E. IV. 4.1. N 7 und 9). Der Berufungskläger bestreitet, dass dem Fahrzeug der 

Berufungsbeklagten Kompetenzcharakter zukomme. Diese habe keine speziellen 

Arbeitszeiten geltend gemacht, in denen keine öffentlichen Verkehrsmittel zur 

Verfügung stünden (act. 2 Ziff. 8.3).  

4.3.2. Die Berufungsbeklagte führte vor Vorinstanz aus, dass die Frühschicht von 

5.30 Uhr bis 14.00 Uhr dauere und die Spätschicht von 14.00 Uhr bis 22.30 Uhr, 

manchmal jedoch auch länger (Prot. Vi S. 56). Damit machte sie sehr wohl spezi-

elle Arbeitszeiten geltend, bezüglich welchen vor Vorinstanz auch keine Bestrei-

tungen vorgebracht wurden (vgl. Prot. Vi). Zwar existieren vom Arbeitsort der Be-

rufungsbeklagten aus (H._____ AG, … [Adresse] am späten Abend noch ÖV-

Verbindungen bis 23.59 Uhr (act. 14/1), sodass die Berufungsbeklagte bei Spät-

schichten auch ohne Auto noch nach Hause gelangen würde. Anders sieht es 

- 19 - 

hingegen mit dem Weg zur Arbeit bei Frühschichten aus. Hier käme die Beru-

fungsbeklagte mit der ersten ÖV-Verbindung erst um 5.41 Uhr an ihrem Arbeitsort 

an (act. 14/2), obwohl sie eigentlich bereits um 5.30 Uhr mit der Arbeit beginnen 

müsste. Sollte der Zug oder Bus einmal eine Verspätung aufweisen, würde sie 

entsprechend noch später am Arbeitsort ankommen. Weiter ist zu berücksichti-

gen, dass die Berufungsbeklagte gemäss aktueller Betreuungsregelung quasi al-

lein betreuende Mutter eines Kleinkindes und zu 100% (im Schichtbetrieb) er-

werbstätig ist. In Berücksichtigung dieser ungewöhnlich hohen Belastung er-

scheint gerade auch für Notfälle während der Arbeitszeit das Vorhandensein ei-

nes Fahrzeuges als angezeigt. Aus diesen Gründen kommt dem Fahrzeug der 

Berufungsbeklagten entgegen der Ansicht des Berufungsklägers Kompetenzcha-

rakter zu. Dasselbe gilt auch hinsichtlich des gemieteten Parkplatzes. Demge-

mäss sind die von der Vorinstanz veranschlagten Beträge nicht zu beanstanden.  

4.4. 

4.4.1. Beim Bedarf des Berufungsklägers berücksichtigte die Vorinstanz für die 

Zeit während der Stellensuche Fr. 100.– und danach Fr. 300.– für Mobilitätskos-

ten (act. 4 E. IV. 4.2. N 6). Sie führte dazu unter anderem aus, dass während der 

Ehe beide Parteien je über ein Auto verfügt hätten. Aus Gleichbehandlungsgrün-

den würde es sich rechtfertigen, ein solches nicht nur der Berufungsbeklagten, 

sondern auch dem Berufungskläger zuzugestehen. Dabei erscheine es sachge-

recht bzw. angemessen, die vorstehend erwähnten Beträge zu berücksichtigen 

(die Fr. 100.– als Pauschalbetrag und die Fr. 300.– wohl in der Annahme eines 

künftigen Arbeitsweges von 10km à 70 Rp. x 2 Wege pro Arbeitstag x 22 Arbeits-

tage, vgl. act. 4 E. IV. 4.2. S. 22). Der Berufungskläger hält hingegen beide Beträ-

ge für zu tief (act. 2 Ziff. 9.2 f.).  

4.4.2. Effektive Fahrzeugkosten können nur dann berücksichtigt werden, wenn ei-

nem solchen Kompetenzcharakter zukommt (Richtlinien für die Berechnung des 

betreibungsrechtlichen Existenzminimums [Notbedarf] nach Art. 93 SchKG, S. 2). 

Gleichbehandlungsgründe reichen hierfür jedenfalls nicht aus. Es ist auch nicht 

ersichtlich, dass der Berufungskläger gegenwärtig auf ein Fahrzeug angewiesen 

wäre. Dies kann sich möglicherweise ändern, wenn er Schichtarbeit verrichten 

- 20 - 

müsste, was jedoch dannzumal mittels Abänderungsbegehren geltend zu machen 

wäre. Die von der Vorinstanz eingesetzten Beträge sind aber auch für den Fall 

der ersatzweisen Anrechnung der (potentiellen) ÖV-Kosten im Ergebnis nicht zu 

beanstanden.  

4.4.3. Die Mobilitätsauslagen, die nicht den Arbeitsweg betreffen, sind grundsätz-

lich bereits im monatlichen Grundbetrag enthalten. Dem Umstand der erhöhten 

Auslagen für die Wohnungssuche, Termine beim RAV und Bewerbungsgesprä-

che ist allerdings in billiger Weise Rechnung zu tragen (Richtlinien für die Berech-

nung des betreibungsrechtlichen Existenzminimums [Notbedarf] nach Art. 93 

SchKG, S. 3; vgl. auch die Ausführungen des Berufungsklägers zu diesen Ausla-

gen in act. 2 Ziff. 9.2). Die diesbezügliche Anrechnung von Fr. 100.– erscheint auf 

den ersten Blick zwar eher etwas knapp bemessen. Da es jedoch unklar ist, in 

welchem Umfang solche erhöhten Auslagen effektiv anfallen werden, rechtfertigt 

es sich (in Anbetracht der knappen finanziellen Verhältnisse, welche hinsichtlich 

des Kinderunterhaltes zu einem Mankofall führen), keinen höheren Betrag anzu-

rechnen. Dem Berufungskläger erscheint es unter diesen Umständen als zumut-

bar, allfällige höhere Kosten mit seinem Grundbetrag zu decken. 

4.4.4. Was sodann die berücksichtigten Fr. 300.– für die Zeit nach dem Stellenan-

tritt betrifft, ist nicht ersichtlich, inwiefern dieser Betrag, wie vom Berufungskläger 

geltend gemacht, zu tief bemessen sein soll. Ein Monatsabo für sämtliche Zonen 

des Kantons Zürich kostet gemäss Internetanfrage beim ZVV Fr. 242.–. Damit 

würde der Berufungskläger z.B. auch zu den grösseren Entsorgungsbetrieben der 

Städte Zürich und Winterthur gelangen. Es ist zwar, wie vom Berufungskläger gel-

tend gemacht (act. 2 Ziff. 9.3), möglich, dass dieser ausserkantonal eine Stelle 

antreten muss und die Mobilitätskosten dabei (je nach Distanz) den Rahmen von 

Fr. 300.– sprengen. Eine solche (bloss) potentielle Möglichkeit kann (auch in An-

betracht der knappen finanziellen Verhältnisse) im Rahmen vorsorglicher Mass-

nahmen allerdings nicht berücksichtigt werden. 

4.5. 

4.5.1. Als Wohnkosten berücksichtigte die Vorinstanz im Bedarf des Berufungs-

klägers Fr. 1'300.– (inkl. Nebenkosten) für eine 2-Zimmer-Wohnung. Sie führte 

- 21 - 

dazu unter anderem aus, C._____ sei noch recht klein und die Parteien hätten ein 

begleitetes Besuchsrecht vereinbart. Entsprechend brauche er (noch) kein eige-

nes Zimmer. Eine Recherche hätte zudem ergeben, dass im Bezirk Hinwil mehre-

re angemessene 2-Zimmer-Wohnungen im angegebene Preisbereich zur Miete 

ausgeschrieben seien (act. 4 E. IV. 4.2. N 2). Der Berufungskläger führte dazu im 

Wesentlichen aus, das begleitete Besuchsrecht könne keine Dauerlösung sein. 

So habe die Vorinstanz die zu bestellende Beistandsperson auch beauftragt, falls 

notwendig, eine Anpassung der Besuchsregelung zu beantragen. Es sei wichtig, 

dass die Beziehung zwischen C._____ und seinem Vater (dem Berufungskläger) 

möglichst schnell wieder aufgebaut werden könne. Die Installation eines gerichts-

üblichen Besuchsrechts mit Übernachtungen müsse deshalb das Ziel sein, wel-

ches dann nicht an einer zu kleinen Wohnung scheitern dürfe. Entsprechend sei-

en dem Berufungskläger als Wohnkosten nicht Fr. 1'300.–, sondern Fr. 1'500.– 

(für eine grössere Wohnung) zuzugestehen (act. 2 Ziff. 9.5). 

4.5.2. Aufgrund des begleiteten Besuchsrechts bzw. der Tatsache, dass noch 

keine Übernachtungen beim Berufungskläger stattfinden, benötigt der gemeinsa-

me, bald dreijährige Sohn C._____ derzeit noch kein eigenes Zimmer. Sobald ei-

ne Anpassung der Besuchsregelung (mit Übernachtungen) vorgenommen werden 

sollte, könnte sich dies zwar ändern. Im Rahmen vorsorglicher Massnahmen, 

welche ja nur für die Dauer des Scheidungsverfahrens gelten, rechtfertigt es sich 

(auch in Anbetracht der knappen finanziellen Verhältnisse) aber nicht, hier schon 

"vorsorglich" eine Anpassung bei den Wohnkosten vorzunehmen. Da C._____ 

noch klein ist, erscheint es durchaus als zumutbar, dass er im Falle einer Anpas-

sung des Besuchsrechts (im Sinne einer Übergangsregelung) zunächst in der 2-

Zimmer-Wohnung des Berufungsklägers übernachtet. Weiter ist derzeit unklar, ob 

es dem Berufungskläger in Zukunft allenfalls gelingen wird, eine grössere Woh-

nung zu bisherigen Mietkosten zu finden. Entsprechende diesbezügliche Such-

bemühungen liegen keine bei den Akten. Entsprechend ist die Vorinstanz richtig-

erweise von Wohnkosten von Fr. 1'300.– ausgegangen. 

- 22 - 

4.6. Im Ergebnis sind die vorstehend von der Kammer überprüften Positionen der 

vorinstanzlichen Bedarfsberechnungen nicht zu beanstanden, weshalb sich die 

betreffenden Rügen des Berufungsklägers als unberechtigt erweisen. 

5. Zusammenfassend erweisen sich sämtliche Rügen des Berufungsklägers als 

unberechtigt, weshalb die Berufung abzuweisen ist. Das Gesuch um Gewährung 

der aufschiebenden Wirkung vom 31. März 2021 (act. 8) ist bei diesem Ergebnis 

als gegenstandslos geworden abzuschreiben. 

IV. Kosten- und Entschädigungsfolgen 

1.  Die Entscheidgebühr bemisst sich nach Massgabe dessen, was vor der 

Rechtsmittelinstanz noch im Streit liegt (§ 12 Abs. 2 GebV OG). Schätzungsweise 

wird es seit dem Datum der von der Vorinstanz festgelegten Unterhaltspflicht (ab 

dem zweiten Monat nach der Haftentlassung) bis zum rechtskräftigen Abschluss 

des Scheidungsverfahrens noch ca. 11 Monate dauern. Gestützt darauf ergibt 

sich ein Streitwert von Fr. 9'481.– (3 Monate x Fr. 619.– sowie 8 Monate x 

Fr. 953.–; siehe dazu die oben unter E. I. 1.2. wiedergegebene Dispositiv-Ziffer 4 

des vorinstanzlichen Entscheids). Die Entscheidgebühr für das Berufungsverfah-

ren ist daher in Anwendung von § 12 Abs. 1 i.V.m. § 4 und § 8 Abs. 1 GebV OG 

auf Fr. 1'000.– festzusetzen. Ausgangsgemäss ist diese dem Berufungskläger 

aufzuerlegen (Art. 106 Abs. 1 ZPO). Zufolge der mit Beschluss der Kammer vom 

17. März 2021 gewährten unentgeltlichen Rechtspflege ist sie jedoch unter Vor-

behalt der Nachzahlungspflicht gemäss Art. 123 ZPO einstweilen auf die Ge-

richtskasse zu nehmen. 

2.  Eine Parteientschädigung ist nicht zuzusprechen; dem Berufungskläger nicht, 

weil er unterliegt, und der Berufungsbeklagten nicht, weil ihr im Berufungsverfah-

ren keine zu entschädigenden Aufwendungen erwachsen sind. 

3.  Die unentgeltliche Rechtsbeiständin des Berufungsklägers (Rechtsanwältin 

Dr. iur. X._____) wird nach Vorlegung einer Aufstellung über den Zeitaufwand und 

die Auslagen (§ 23 Abs. 2 AnwGebV) mit separatem Entscheid aus der Staats-

- 23 - 

kasse für das Berufungsverfahren angemessen zu entschädigen sein (Art. 122 

Abs. 1 lit. a ZPO). 

Es wird beschlossen: 

1. Der Antrag um Beizug der Akten des Strafverfahrens betr. Vergewaltigung 

etc. beim Bezirksgericht Hinwil (Geschäfts-Nr. DG200016) wird abgewiesen. 

2. Das Gesuch um Gewährung der aufschiebenden Wirkung vom 31. März 

2021 wird als gegenstandslos geworden abgeschrieben. 

3. Schriftliche Mitteilung und Rechtsmittelbelehrung mit nachfolgendem Urteil. 

Sodann wird erkannt: 

1. Die Berufung wird abgewiesen. Die angefochtenen Dispositiv-Ziffern 4–6 der 

Verfügung des Bezirksgerichtes Hinwil vom 5. Februar 2021 werden bestä-

tigt. 

2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 1'000.– festgesetzt und 

dem Berufungskläger auferlegt, jedoch zufolge gewährter unentgeltlicher 

Rechtspflege unter Vorbehalt der Nachzahlungspflicht gemäss Art. 123 ZPO 

einstweilen auf die Gerichtskasse genommen. 

3. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen. 

4. Über die Höhe der Entschädigung der unentgeltlichen Rechtsbeiständin des 

Berufungsklägers wird in einem separaten Beschluss entschieden. 

5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die Berufungsbeklagte unter 

Beilage eines Doppels von act. 2, act. 3/1–4, act. 8, act. 9/1–2, act. 10 und 

act. 11/1–2, sowie an das Bezirksgericht Hinwil, je gegen Empfangsschein. 

Nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen 

Akten an die Vorinstanz zurück. 

- 24 - 

6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist 
innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesge-
richt, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen 

Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 

Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 

des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). 

Dies ist ein Entscheid über vorsorgliche Massnahmen im Sinne von Art. 98 BGG. 
Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt 
Fr. 9'481.–. 
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. 

 
 

 
Obergericht des Kantons Zürich 

II. Zivilkammer 
 

i.V. der Gerichtsschreiber: 
 
 
 

MLaw R. Jenny 
 
 
versandt am: 

	Beschluss und Urteil vom 21. April 2021
	Erwägungen:
	I.  Prozessgeschichte
	1.
	1.1. Die Parteien haben am tt. Juli 2018 geheiratet. Aus der Ehe ging der gemeinsame Sohn C._____, geb. tt.mm.2018, hervor (act. 5/9/1; act. 5/38/1). Die Gesuchstellerin und Berufungsbeklagte (nachfolgend: Berufungsbeklagte) hat zudem eine voreheliche...
	1.2. Am 28. Juli 2020 erstattete die Berufungsbeklagte Strafanzeige gegen den Gesuchsteller und Berufungskläger (nachfolgend: Berufungskläger) wegen Vergewaltigung, Tätlichkeiten und Drohung. Der Berufungskläger befand sich in der Folge während rund ...
	1.3. Seit September 2020 stehen sich die Parteien vor dem Einzelgericht des Bezirksgerichts Hinwil (nachfolgend: Vorinstanz) im Scheidungsprozess nach Art. 112 ZGB gegenüber (act. 1). Am 30. Oktober und 20. November 2020 wurde unter anderem betreffend...

	4. Der Gesuchsteller wird verpflichtet, für die Dauer des Verfahrens für den Sohn C._____ monatliche Barunterhaltsbeiträge (zzgl. allfällige Familienzulagen) wie folgt zu bezahlen:
	– ab Getrenntleben bis einen Monat nach Haftentlassung:  Fr. 0.–
	– ab dem 2. bis 4. Monat nach Haftentlassung: Fr. 619.–
	– ab dem 5. Monat nach Haftentlassung  für die weitere Dauer des Verfahrens:  Fr. 953.–

	Die Unterhaltsbeiträge sowie allfällige Familienzulagen sind an die Klägerin zahlbar und zwar im Voraus auf den Ersten eines jeden Monats.
	Mit den obgenannten Unterhaltsbeiträgen ist der gebührende Unterhalt von C._____ nicht gedeckt. Zur Deckung fehlen monatlich die folgenden Beträge:
	– ab Getrenntleben bis einen Monat nach Haftentlassung:  Fr. 1'115.–
	– ab dem 2. bis 4. Monat nach Haftentlassung: Fr. 496.–
	– ab dem 5. Monat nach Haftentlassung  für die weitere Dauer des Verfahrens:  Fr. 162.–
	Mangels Leistungsfähigkeit sind keine weiteren Unterhaltsbeiträge festzusetzen.

	5. Mangels Leistungsfähigkeit können keine persönlichen Unterhaltsbeiträge für die Gesuchstellerin festgesetzt werden.
	6. Die Festsetzung der Unterhaltsbeiträge gemäss Ziffer 4 und 5 vorstehend basiert auf folgenden Grundlagen:
	Gesuchsteller:
	Nettoeinkommen ab Getrenntleben bis einen Monat  nach Haftentlassung Fr.  0.–
	Nettoeinkommen ab dem 2. bis 4. Monat nach  Haftentlassung (hypothetisch) Fr. 3'430.–
	Nettoeinkommen ab dem 5. Monat nach Haftentlassung  für die weitere Dauer des Verfahrens (hypothetisch) Fr. 4'290.–
	Vermögen   Fr.  0.–
	Gesuchstellerin:
	Nettoeinkommen  Fr. 3'250.–
	Vermögen   Fr.  0.–
	C._____:
	Einkommen (Kinderzulagen) Fr.  200.–
	Vermögen    Fr.  0.–
	1.4. Infolge Entlassung aus der Haft am 25. März 2021 wird der Berufungskläger also per 1. Mai 2021 (2. Monat nach der Haftentlassung) das erste Mal Unterhaltsbeiträge entrichten müssen. Im Übrigen kann auf die im vorinstanzlichen Entscheid ausführlic...
	2.
	2.1. Mit Eingabe vom 8. März 2021 erhob der Berufungskläger Berufung gegen die von der Vorinstanz erlassenen vorsorglichen Massnahmen und stellte die folgenden Anträge (act. 2 S. 2 f.):

	"1.  Die Dispositivziffern 4 bis 6 der Verfügung des Bezirksgerichts Hinwil (Geschäfts-Nr. FE200171) vom 05.02.2021 seien vollumfänglich aufzuheben und wie folgt neu zu entscheiden:
	Gleichzeitig stellte er die folgenden prozessualen Anträge (act. 2 S. 3 f.):
	2.2. Nachdem die vorinstanzlichen Akten beigezogen wurden (act. 5/1–54), fällte die Kammer mit Beschluss vom 17. März 2021 hinsichtlich der prozessualen Anträge den folgenden Entscheid (act. 6):

	1. Das Gesuch des Berufungsklägers um Gewährung der aufschiebenden Wirkung wird abgewiesen.
	2. Der Antrag des Berufungsklägers auf Zusprechung eines Prozesskostenvorschusses durch die Berufungsbeklagte wird abgewiesen.
	3. Dem Berufungskläger wird für das Berufungsverfahren die unentgeltliche Prozessführung bewilligt, und es wird ihm in der Person von Rechtsanwältin Dr. iur. X._____ für das Berufungsverfahren eine unentgeltliche Rechtsbeiständin bestellt.
	4. Eine allfällige 10-tägige Frist zur Beantwortung der Berufung wird der Berufungsbeklagten mit separater Verfügung angesetzt. Über die Notwendigkeit des Beizugs der Strafakten DG200016 wird später entschieden.
	5.–7. [Delegation Prozessleitung, Schriftliche Mitteilung und Rechtsmittelbelehrung]
	Das Gesuch um Gewährung der aufschiebenden Wirkung wies die Kammer ab, weil zum damaligen Zeitpunkt das Ende der Haft noch nicht absehbar war, die vor-instanzliche Unterhaltsregelung deshalb noch gar nicht galt und demnach (noch) kein überwiegendes In...
	2.3. Mit Eingabe vom 31. März 2021 stellte der Berufungskläger gestützt auf das Novum der Haftentlassung erneut den prozessualen Antrag um Gewährung der aufschiebenden Wirkung (act. 8). Mit dem vorliegenden Endentscheid wird dieses Begehren gegenstand...
	2.4. Auf die Einholung einer Berufungsantwort kann verzichtet werden (Art. 312 Abs. 1 ZPO). Das Verfahren erweist sich als spruchreif.
	II.  Prozessuales
	1.
	1.1. Der Berufungskläger richtet seine Berufung gegen den vorinstanzlichen Entscheid betreffend vorsorgliche Massnahmen während laufendem Scheidungsverfahren, mithin also gegen einen berufungsfähigen Entscheid (Art. 308 Abs. 1 lit. b ZPO). Da sich die...
	1.2. Schliessich ist festzuhalten, dass sich bezüglich des vor dem Bezirksgericht Hinwil gegen den Berufungskläger geführten Strafverfahrens (Geschäfts-Nr. DG200016) die für die Beurteilung des vorliegenden Falles erforderlichen Unterlagen bereits im ...
	III.  Materielles
	1.
	Der Berufungskläger rügt, dass die Vorinstanz ihn zu Unrecht zur Zahlung von Unterhaltsbeiträgen an den gemeinsamen Sohn der Parteien verpflichtet habe. Aufgrund der Umstände in Bezug auf sein Einkommen und seinen eigenen Bedarf sei es ihm nicht mögli...
	Bis zum Zeitpunkt seiner Verhaftung arbeitete der Berufungskläger als Kehrichtbelader bei der E._____ in F._____, wo er während rund 8 Jahren tätig war. Dort erzielte er gemäss Lohnausweis 2019 ein Nettojahreseinkommen von Fr. 59'526.– (ohne Kinderzul...
	Bei der Frage, ob, in welchem Umfang und ab welchem Zeitpunkt ein höheres als das tatsächlich erzielte Einkommen angerechnet werden darf, handelt es sich um eine Wertungsfrage, welche die Vorinstanz nach pflichtgemässem Ermessen zu beantworten hat (BG...
	2.
	2.1. Der Berufungskläger macht in seinem Hauptstandpunkt geltend, dass es zu viele Unsicherheiten gebe, um ihm im Rahmen von vorsorglichen Massnahmen nach seiner Entlassung aus der Haft überhaupt ein hypothetisches Einkommen anrechnen zu können (act. ...
	In der Zwischenzeit hat sich die Ausgangslage insofern verändert, als dass mit Teilurteil vom 25. März 2021 erstinstanzlich festgestellt wurde, dass der Berufungskläger die ihm vorgeworfenen Taten nicht begangen habe und er mit Beschluss vom selben Ta...
	2.2.
	2.2.1. Mit Schreiben vom 9. Dezember 2020 teilte das Migrationsamt des Kantons Zürich dem Berufungskläger mit, dass es beabsichtige, seine im Jahr 2018 gestützt auf Art. 50 Abs. 1 lit. a AIG erteilte Aufenthaltsbewilligung zu widerrufen und ihm eine F...
	2.2.2. Der Berufungskläger führt in seiner Eingabe vom 31. März 2021 (act. 8) mit Verweis auf das erwähnte Schreiben des Migrationsamtes vom 9. Dezember 2020 zwar nach wie vor aus, dass dieses gedenke, seine bis am 24. April 2021 gültige Aufenthaltsbe...
	2.3.1. Die gesetzliche Unterhaltspflicht hat zur Folge, dass der Pflichtige alles in seiner Macht Stehende unternehmen muss, um das erforderliche Einkommen zu generieren (BGer 5D_183/2017 vom 13. Juni 2018, E. 4.1). Gegenüber dem minderjährigen Kind g...
	2.3.2. Der Berufungskläger besitzt eine Aufenthaltsbewilligung B mit Ermächtigung zur Erwerbstätigkeit (act. 9/1). Gestützt auf seine vorstehend wiedergegebenen Ausführungen kann davon ausgegangen werden, dass ein rechtskräftiger Widerruf dieser Bewil...
	2.3.3.1. Sollten sich die Befürchtungen des Berufungsklägers in Bezug auf seine Aufenthaltsbewilligung dennoch erfüllen und wären die Voraussetzungen für ein hypothetisches Einkommen damit nicht mehr erfüllt, stünde dem Berufungskläger jederzeit die M...
	3.
	3.1. Eventualiter bzw. für den Fall, dass die Kammer die Anrechnung eines hypothetischen Einkommens nach der Haftentlassung (wie vorliegend geschehen) für zulässig erachtet, rügt der Berufungskläger sowohl die Höhe der angerechneten Einkommensbeträge ...
	3.2.
	3.2.1. Was zunächst die angerechneten Arbeitslosentaggelder betrifft, hat sich die Lage seit Erlass des vorinstanzlichen Entscheids insofern verändert, als dass aufgrund der zwischenzeitlichen Entlassung des Berufungsklägers aus der rund achtmonatigen...
	Sodann darf davon ausgegangen werden, dass dem Berufungskläger nunmehr, anders als von diesem in seiner Berufungsschrift vom 8. März 2020 noch behauptet (act. 2 Ziff. 7.13 f.), keine Einstellung mehr in seiner Anspruchsberechtigung droht, denn mit der...
	3.2.2. Insgesamt ist damit nicht zu beanstanden, dass die Vorinstanz dem Berufungskläger ab dem zweiten Monat nach der Haftentlassung Fr. 3'430.– (80% vom bisherigen monatlichen Nettoverdienst) als hypothetisches Einkommen anrechnete, weshalb sich die...
	3.3.
	3.3.1. Ab dem 5. Monat nach der Haftentlassung rechnete die Vorinstanz dem Berufungskläger Fr. 4'290.– pro Monat als möglichen Nettoverdienst, basierend auf seiner angestammten Tätigkeit als Kehrichtbelader an (act. 4 E. IV. 3.1.5.). Das diesbezüglich...
	3.3.2.
	3.3.2.1. Sodann macht der Berufungskläger geltend, dass ihm gar nicht zumutbar und möglich sei, erneut ein Einkommen in der Höhe von Fr. 4'290.– zu erzielen. Er arbeite im Niedriglohnsektor und habe nur dank seiner langjährigen Mitarbeit, der Wochenen...
	3.3.2.2. Der vom Berufungskläger angegebene Bruttolohn von Fr. 3'813.– entstammt dem Lohnbuch Schweiz 2020 des Amtes für Wirtschaft und Arbeit des Kantons Zürich. Entgegen der Annahme des Berufungsklägers ist darin das 13. Monatsgehalt jedoch noch nic...
	 Region:    Zürich (ZH)
	 Branche:   38, Sammlung, Behandlung und Beseitigung von     Abfällen; Rückgewinnung
	 Berufsgruppe  96, Abfallentsorgungspersonal und sonstige     Hilfsarbeitskräfte
	 Stellung im  Stufe 5: Ohne Kaderfunktion Betrieb
	 Wochenstunden 42
	 Ausbildung  Ohne abgeschlossene Berufsausbildung
	 Alter   33
	 Dienstjahre  8
	 Unternehmens- Weniger als 20 Beschäftigte grösse
	 12/13 Monatslohn 13 Monatslohn
	 Sonderzahlungen Ja
	 Monats- /   Monatslohn Stundenlohn

	Für Personen mit einer Aufenthaltsbewilligung B resultiert dabei ein Zentral- bzw. Medianwert von Fr. 5'058.– brutto pro Monat (inkl. 13. Monatslohn; act. 13). Addiert man zum vorinstanzlich angerechneten Nettolohn von Fr. 4'290.– die Quellensteuer v...
	3.3.2.3. Was sodann den zeitlichen Aspekt der Anrechnung dieses hypothetischen Einkommens betrifft, ist dem Berufungskläger zwar insofern beizupflichten, als dass es unter den geschilderten Umständen nicht leicht sein dürfte, innert vier Monaten wiede...
	3.3.3. Insgesamt ist damit nicht zu beanstanden, dass die Vorinstanz dem Berufungskläger ab dem fünften Monat nach der Haftentlassung Fr. 4'290.– als hypothetisches Einkommen anrechnete, weshalb sich seine betreffenden Rügen als unberechtigt erweisen.
	4.
	4.1. Schliesslich rügt der Berufungskläger auch die vorinstanzliche Ermittlung einzelner Bedarfspositionen (der Berufungsbeklagten, des gemeinsamen Sohnes C._____ und von ihm selber) als unangemessen bzw. willkürlich (act. 2 Ziff. 8.1 ff.).
	4.2.
	4.2.1. Die Vorinstanz berücksichtigte beim Bedarf des gemeinsamen Sohnes C._____ unter anderem Fr. 520.– als Fremdbetreuungskosten. Hierbei handelt es sich um den von der Berufungsbeklagten beantragten Betrag, der für die Fremdbetreuung von C._____ (u...
	4.2.2. Die Berufungsbeklagte ist zu 100% im Schichtbetrieb tätig. Aufgrund der gegenwärtigen unregelmässigen Arbeitszeiten (teilweise Spätschichtarbeit bis 22.30 Uhr) ist eine Krippenbetreuung aktuell nicht möglich. Aus diesem Grund wird C._____ zurze...
	Ein Betrag explizit für Krippenkosten kann bei dieser unklaren Ausgangslage im Rahmen von (bloss) vorsorglichen Massnahmen zwar nicht angerechnet werden. Jedoch ist zu berücksichtigen, was folgt: Die Tante der Berufungsbeklagten erbringt ihre Betreuun...
	4.3.
	4.3.1. Beim Bedarf der Berufungsbeklagten berücksichtigte die Vorinstanz unter anderem Fr. 431.– für Mobilitätskosten (Fahrspesen für den Weg zum Arbeitsort mit dem Auto) sowie Fr. 120.– für die Miete des Parkplatzes Zuhause (act. 4 E. IV. 4.1. N 7 u...
	4.3.2. Die Berufungsbeklagte führte vor Vorinstanz aus, dass die Frühschicht von 5.30 Uhr bis 14.00 Uhr dauere und die Spätschicht von 14.00 Uhr bis 22.30 Uhr, manchmal jedoch auch länger (Prot. Vi S. 56). Damit machte sie sehr wohl spezielle Arbeitsz...
	4.4.
	4.4.1. Beim Bedarf des Berufungsklägers berücksichtigte die Vorinstanz für die Zeit während der Stellensuche Fr. 100.– und danach Fr. 300.– für Mobilitätskosten (act. 4 E. IV. 4.2. N 6). Sie führte dazu unter anderem aus, dass während der Ehe beide Pa...
	4.4.2. Effektive Fahrzeugkosten können nur dann berücksichtigt werden, wenn einem solchen Kompetenzcharakter zukommt (Richtlinien für die Berechnung des betreibungsrechtlichen Existenzminimums [Notbedarf] nach Art. 93 SchKG, S. 2). Gleichbehandlungsgr...
	4.4.3. Die Mobilitätsauslagen, die nicht den Arbeitsweg betreffen, sind grundsätzlich bereits im monatlichen Grundbetrag enthalten. Dem Umstand der erhöhten Auslagen für die Wohnungssuche, Termine beim RAV und Bewerbungsgespräche ist allerdings in bil...
	4.4.4. Was sodann die berücksichtigten Fr. 300.– für die Zeit nach dem Stellenantritt betrifft, ist nicht ersichtlich, inwiefern dieser Betrag, wie vom Berufungskläger geltend gemacht, zu tief bemessen sein soll. Ein Monatsabo für sämtliche Zonen des ...
	4.5.
	4.5.1. Als Wohnkosten berücksichtigte die Vorinstanz im Bedarf des Berufungsklägers Fr. 1'300.– (inkl. Nebenkosten) für eine 2-Zimmer-Wohnung. Sie führte dazu unter anderem aus, C._____ sei noch recht klein und die Parteien hätten ein begleitetes Besu...
	4.5.2. Aufgrund des begleiteten Besuchsrechts bzw. der Tatsache, dass noch keine Übernachtungen beim Berufungskläger stattfinden, benötigt der gemeinsame, bald dreijährige Sohn C._____ derzeit noch kein eigenes Zimmer. Sobald eine Anpassung der Besuch...
	4.6. Im Ergebnis sind die vorstehend von der Kammer überprüften Positionen der vorinstanzlichen Bedarfsberechnungen nicht zu beanstanden, weshalb sich die betreffenden Rügen des Berufungsklägers als unberechtigt erweisen.
	5. Zusammenfassend erweisen sich sämtliche Rügen des Berufungsklägers als unberechtigt, weshalb die Berufung abzuweisen ist. Das Gesuch um Gewährung der aufschiebenden Wirkung vom 31. März 2021 (act. 8) ist bei diesem Ergebnis als gegenstandslos gewor...
	IV.  Kosten- und Entschädigungsfolgen
	1.  Die Entscheidgebühr bemisst sich nach Massgabe dessen, was vor der Rechtsmittelinstanz noch im Streit liegt (§ 12 Abs. 2 GebV OG). Schätzungsweise wird es seit dem Datum der von der Vorinstanz festgelegten Unterhaltspflicht (ab dem zweiten Monat n...
	2.  Eine Parteientschädigung ist nicht zuzusprechen; dem Berufungskläger nicht, weil er unterliegt, und der Berufungsbeklagten nicht, weil ihr im Berufungsverfahren keine zu entschädigenden Aufwendungen erwachsen sind.
	3.  Die unentgeltliche Rechtsbeiständin des Berufungsklägers (Rechtsanwältin Dr. iur. X._____) wird nach Vorlegung einer Aufstellung über den Zeitaufwand und die Auslagen (§ 23 Abs. 2 AnwGebV) mit separatem Entscheid aus der Staatskasse für das Berufu...

	Es wird beschlossen:
	1. Der Antrag um Beizug der Akten des Strafverfahrens betr. Vergewaltigung etc. beim Bezirksgericht Hinwil (Geschäfts-Nr. DG200016) wird abgewiesen.
	2. Das Gesuch um Gewährung der aufschiebenden Wirkung vom 31. März 2021 wird als gegenstandslos geworden abgeschrieben.
	3. Schriftliche Mitteilung und Rechtsmittelbelehrung mit nachfolgendem Urteil.
	Sodann wird erkannt:
	1. Die Berufung wird abgewiesen. Die angefochtenen Dispositiv-Ziffern 4–6 der Verfügung des Bezirksgerichtes Hinwil vom 5. Februar 2021 werden bestätigt.
	2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 1'000.– festgesetzt und dem Berufungskläger auferlegt, jedoch zufolge gewährter unentgeltlicher Rechtspflege unter Vorbehalt der Nachzahlungspflicht gemäss Art. 123 ZPO einstweilen auf die Gerichts...
	3. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
	4. Über die Höhe der Entschädigung der unentgeltlichen Rechtsbeiständin des Berufungsklägers wird in einem separaten Beschluss entschieden.
	5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die Berufungsbeklagte unter Beilage eines Doppels von act. 2, act. 3/1–4, act. 8, act. 9/1–2, act. 10 und act. 11/1–2, sowie an das Bezirksgericht Hinwil, je gegen Empfangsschein.
	6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (...