# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 0a64dee5-7cc9-5142-89c0-ca40c37d09a9
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2022-02-09
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 09.02.2022 C/12634/2020
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-12634-2020_2022-02-09.pdf

## Full Text

Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 9 février 2022 

 
 

R E P U B L I Q U E   E T  
 

CANTON DE GENEVE 

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

C/12634/2020 CAPH/21/2022 

ARRÊT 

DE LA COUR DE JUSTICE 

Chambre des prud'hommes 

DU MERCREDI 9 FEVRIER 2022 

 

Entre 

A______ SA, sise ______ [GE], recourante contre une ordonnance rendue  
par le Tribunal des prud'hommes le 27 janvier 2022, comparant par  
Me Romanos SKANDAMIS, avocat, rue du Marché 18, 1204 Genève, en l'Étude 
duquel elle fait élection de domicile,  

et 

Monsieur B______, domicilié ______ [VD], intimé, comparant par  
Me Christian BRUCHEZ, avocat, rue Verdaine 12, case postale 3647, 1211 Genève 3, 
en l'Étude duquel il fait élection de domicile.  

 

- 2/3 - 
 

C/12634/2020 

Vu la procédure; 

Vu le recours formé par A______ SA contre l'ordonnance rendue par le Tribunal des 
prud'hommes le 27 janvier 2022; 

Attendu, EN FAIT, que la partie recourante a notamment conclu, à titre préalable, à ce 
que la Cour suspende à titre superprovisionnel, puis provisionnel, le caractère 
exécutoire du chiffre 3 du dispositif de l'ordonnance précitée lui impartissant un délai au 
25 février 2022 pour traduire les passages pertinents des pièces en langue étrangère 
qu'elle a produites; 

Qu'elle fait valoir qu'il y a urgence à statuer sur cette requête sans audition de sa partie 
adverse dans la mesure où la brièveté des délais impartis impose qu'il soit renoncé à 
cette audition; 

Considérant EN DROIT, que la suspension du caractère exécutoire du jugement prévue 
par l'art. 325 al. 2 CPC implique que la partie recourante allègue et établisse la 
possibilité que la décision querellée lui cause un préjudice difficilement réparable, à 
moins que celui-ci ne fasse d'emblée aucun doute; 

Que, selon l'art 265 al. 1 CPC, en cas d’urgence particulière, notamment s’il y a risque 
d’entrave à leur exécution, le tribunal peut ordonner des mesures provisionnelles 
immédiatement, sans entendre la partie adverse; 

Qu'en l'espèce il n'y a pas d'urgence particulière nécessitant qu'il soit statué sur la 
requête d'effet suspensif sans audition de l'intimé; 

Que l'existence d'un préjudice difficilement réparable lié à l'obligation de traduire des 
passages pertinents de pièces produites en langue étrangère paraît prima facie douteuse; 

Qu'il pourra vraisemblablement être statué contradictoirement sur la requête d'effet 
suspensif avant le 25 février 2022, étant précisé qu'en tout état de cause la recourante a 
la possibilité de requérir une prolongation du délai imparti par le Tribunal; 

Que la requête de mesures superprovisionnelles déposée par la recourante sera dès lors 
rejetée. 

* * * * * 

- 3/3 - 
 

C/12634/2020 

PAR CES MOTIFS, 
La Chambre des prud'hommes 

Statuant sur requête de mesures superprovisionnelles : 

 

Rejette la requête de mesures superprovisionnelles déposée par A______ SA le 7 février 
2022. 

Siégeant : 

Madame Fabienne GEISINGER-MARIETHOZ, présidente; Madame Maïté 
VALENTE, greffière.