# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 72da957f-31b6-5942-b242-f7f79ecdaef1
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1996-06-05
**Language:** it
**Title:** Tessin Camera di diritto tributario 05.06.1996 80.1996.71
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_CATI_001_80-1996-71_1996-06-05.html

## Full Text

Incarto n.

  80.96.00071

  	
  Lugano

   

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La Camera di diritto
  tributario del Tribunale d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dai giudici:

  	
  Alessandro
  Soldini, presidente, 

  Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi

   

  

 

	
  segretario:

  	
  Fiorenzo
  Gianinazzi Il segretario

  

 

statuendo
sul ricorso del 9 aprile 1996

 

in
materia di:                 IC/IFD 93/94

 

	
  presentato
  da:

  	
  __________, __________,  

  rappr.
  da: __________ SA, __________,  

   

  
	
   

  	
   

  	 

 

ritenuto

 

 

in
fatto ed in diritto

 

 

                                   1.   Nella tassazione
IC/IFD 1993-94 l' Ufficio di tassazione di Mendrisio esponeva a __________,
architetto, a fronte di un reddito aziendale dichiarato di fr. 109'494.--, un
reddito aziendale di fr. 120'000.--, poi ridotto in sede di reclamo a fr.
114'000.--. La ripresa era motivata da spese asseritamente professionali, ma
che avrebbero invece avuto carattere privato (cfr. notifica della tassazione
del 20 marzo 1995 e decisione su reclamo dell' 11 marzo 1996).

 

                                   2.   Assistito dalla
__________ SA, il contribuente chiede lo stralcio della ripresa di fr. 4'506.--
di media annua, affermando di aver già accreditato spontaneamente costi
aziendali di esercizio per fr. 6'000.-- di media annua quale quota per spese
ritenute private.

 

                                   3.   Per dirimere la
contestazione, la Camera ha incaricato il proprio Ispettore di verificare la
natura delle spese d'esercizio del ricorrente e di stabilire se ve ne siano e
in quale misura di private.

                                         L'Ispettore fiscale, nel
suo rapporto del 10 maggio 1996, ha constatato innanzi tutto che i dati
contabili e le relative pezze giustificative, non denotano lacune di sorta e
che quindi la questione della natura di determinate spese, se aziendali o
provate, è sostanzialmente questione di mero apprezzamento. Dopo esame della
documentazione ha proposto al rappresentante del ricorrente, trovando il suo
accordo, di definire il reddito aziendale in fr. 110'000.-- di media annua.

                                         Nulla osta alla ratifica
di tale accordo, fondato sull'esame dei dati contabili e della relativa
documentazione.

 

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994

 

 

dichiara e pronuncia

 

 

                                   1.   Il ricorso è parzialmente
accolto.

                                         § Di
conseguenza, la decisione su reclamo dell' 11 marzo 1996 è riformata nel senso
che il reddito aziendale è ridotto da fr. 114'000.-- a fr. 110'000.-- di media
annua. Per il resto la decisione è confermata.

 

                                   2.   Non si prelevano né tassa
di giustizia né spese.

 

                                   3.   Intimazione alle parti.

                                      

                                   4.   Per l'IC il presente
giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).

                                         Per l'IFD è ammesso il
ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).

 

 

 

per
la Camera di diritto tributario

del
Tribunale d’appello

Il
Presidente:                                                          Il
Segretario: