# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** cbe73c89-9dcb-586a-83dc-cf62ba762501
**Source:** Schwyz (SZ)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-07-12
**Language:** de
**Title:** Schwyz Verwaltungsgericht 1. Kammer 12.07.2023 I 2022 71
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/SZ_Verwaltungsgericht/SZ_VG_003_I-2022-71_2023-07-12.pdf

## Full Text

Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz
Kammer I

I 2022 71

Entscheid vom 12. Juli 2023 

Besetzung Dr.iur. Vital Zehnder, Vizepräsident
Dr. med. Urs Gössi, Richter
Dr. med. Pierre Lichtenhahn, Richter
lic.iur. Prisca Reichlin Brügger, Gerichtsschreiberin

Parteien A.________,
Beschwerdeführer,
vertreten durch Rechtsanwältin MLaw D.________

gegen

Suva, Rechtsabteilung, Fluhmattstrasse 1, Postfach, 6002 Luzern,
Vorinstanz,

Gegenstand Unfallversicherung (Leistungen)

2

Sachverhalt:

A. A.________ (Jg. 1993) war seit Anfang März 2021 in einem befristeten Ar-
beitsverhältnis (bis Ende Mai 2022) als Eisenleger bei der Z.________, 
B.________, angestellt und damit obligatorisch bei der Suva gegen die Folgen von 
Unfällen sowie Berufskrankheiten versichert, als er am 31. März 2021, in 
S.________ beim Überqueren der Kantonsstrasse beim Abzweiger T.________ 
auf dem Fussgängerstreifen von einem Personenwagen erfasst wurde. Im 
I.________, wohin A.________ nach dem Unfallereignis notfallmässig eingeliefert 
wurde, und wo er bis 2. April 2021 stationär behandelt wurde, wurde ihm ein Schä-
delhirntrauma Grad I, eine Distorsion der Halswirbelsäule sowie ein stumpfes Tho-
raxtrauma und eine stumpfes Abdominaltrauma diagnostiziert. Die Suva aner-
kannte ihre Leistungspflicht und erbrachte die gesetzlichen Leistungen (Vi-act 12).

B. Der weitere Heilverlauf zeigte sich verzögert; die vom Hausarzt attestierte 
vollständige Arbeitsunfähigkeit konnte im Juni 2021 auf 50% reduziert werden, er-
höhte sich im September wieder auf 70% und im Februar 2022 erneut auf 100% 
(Vi-act 106). Es erfolgten verschiedene bildgebende Abklärungen der Wirbelsäule 
und des Schädels von A.________. In der Beurteilung vom 17. Mai 2022 hielt 
Dr.med. N.________ (Facharzt für Neurologie, Abteilung Versicherungsmedizin 
der Suva) fest, es würden keine strukturell objektivierbaren Folgen des Unfaller-
eignisses vom 31. März 2021 auf neurologischem Fachgebiet vorliegen. Weitere 
ärztliche Behandlungsmassnahmen seien nicht indiziert (Vi-act. 132). 

C. Gestützt auf diese Beurteilung der versicherungsmedizinischen Sachlage 
stellte das Suva Kompetenz-Center Schaden Ost mit Verfügung vom 9. Juni 2022 
die bisher gegenüber A.________ erbrachten Leistungen per 26. Juni 2022 man-
gels adäquater Unfallfolgen ein (Vi-act. 142).

D. Dagegen liess A.________ fristgerecht am 11. Juli 2022 Einsprache erheben 
und beantragen, dass ihm aufgrund unfallbedingten Verletzungen weiterhin die ge-
setzlichen Leistungen auszurichten seien. Eventuell sei der entscheidrelevante 
Sachverhalt rechtsgenüglich abzuklären (Vi-act. 163).

E. Mit Einsprache-Entscheid vom 2. November 2022 wies die Suva die Einspra-
che ab. 

F. Dagegen lässt A.________ beim Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz 
am 5. Dezember 2022 (versendet am selben Tag) fristgerecht Beschwerde erhe-
ben mit den Anträgen:

3

1. Es sei der Einsprache-Entscheid der Beschwerdegegnerin vom 2.11.2022 auf-
zuheben und diese anzuweisen, dem Beschwerdeführer auch über den 
26.6.2022 hinaus die gesetzlichen Leistungen aufgrund des Ereignisses vom 
31.3.2021 zu erbringen.

2. Eventualiter sei der rechtserhebliche Sachverhalt rechtsgenüglich abzuklären.

Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zuzüglich MwSt. zulasten der 
Beschwerdegegnerin.

Sowie folgendem 
Gesuch:

Es sei dem Beschwerdeführer in der Person der Unterzeichnenden eine un-
entgeltliche Rechtsvertreterin zu bestellen.

G. Mit Vernehmlassung vom 15. März 2023 beantragt die Suva, die Be-
schwerde vom 5. Dezember 2022 sei abzuweisen und der Einsprache-Entscheid 
vom 2. November 2022 sei zu bestätigen. 

Das Verwaltungsgericht zieht in Erwägung:

1. Der vom Versicherten am 31. März 2021 erlittene Unfall (Kollision als Fuss-
gänger mit Automobil) mit (u.a.) Schädelhirntrauma und HWS Distorsion ist 
ebenso unbestritten wie die hieraus folgende Leistungspflicht der Vorinstanz. Strit-
tig und nachfolgend zu prüfen ist, ob sich der Versicherte bei diesem Unfallereignis 
eine Schädelhirnverletzung zugezogen hat, welche über die Leistungseinstellung 
per 26. Juni 2022 hinaus zum Leistungsbezug berechtigt (vgl. Einsprache-Ent-
scheid Ziff. 2 b, S. 5; Beschwerdeschrift Rz. 11, S. 5).

2.1 Gemäss Art. 6 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG; 
SR 832.20) vom 20. März 1981 werden Leistungen der Unfallversicherung bei Be-
rufsunfällen, Nichtberufsunfällen und Berufskrankheiten gewährt, soweit das Ge-
setz nichts anderes bestimmt. Als Unfall gilt gemäss Art. 4 des Bundesgesetzes 
über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG; SR 830.1) vom 
6. Oktober 2000 die plötzliche, nicht beabsichtigte schädigende Einwirkung eines 
ungewöhnlichen äusseren Faktors auf den menschlichen Körper, die eine Beein-
trächtigung der körperlichen oder geistigen Gesundheit oder den Tod zur Folge hat. 

Nach Art. 10 Abs. 1 UVG hat der Versicherte Anspruch auf die zweckmässige Be-
handlung der Unfallfolgen. Ist der Versicherte infolge des Unfalles voll oder teil-
weise arbeitsunfähig, so hat er Anspruch auf ein Taggeld (vgl. Art. 16 Abs. 1 UVG). 
Wird der Versicherte infolge des Unfalles invalid, so hat er Anspruch auf eine In-
validenrente (vgl. Art. 18 Abs. 1 UVG). Erleidet der Versicherte durch den Unfall 

4

eine dauernde erhebliche Schädigung der körperlichen, geistigen oder psychi-
schen Integrität, so hat er Anspruch auf eine angemessene Integritätsentschädi-
gung (Art. 24 Abs. 1 UVG).

2.2 Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers setzt zunächst voraus, dass 
zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden (Krankheit, Invalidi-
tät, Tod) ein natürlicher und adäquater Kausalzusammenhang besteht (BGE 134 
V 109 Erw. 2.1; BGE 129 V 177 Erw. 3.1 f.). 

2.2.1  Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Um-
stände, ohne deren Vorhandensein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten 
oder nicht als in der gleichen Weise bzw. nicht zur gleichen Zeit eingetreten ge-
dacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des 
natürlichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich, dass ein Unfall die alleinige 
oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist; es genügt, dass das 
schädigende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche oder 
geistige Integrität des Versicherten beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten 
nicht weggedacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche 
Störung entfiele; mit anderen Worten, wenn der Unfall überwiegend wahrscheinlich 
zumindest eine indirekte Teilursache der gesundheitlichen Beschwerden ist (BGE 
142 V 435 Erw. 1; BGE 134 V 109 Erw. 2.1; Urteil BGer 8C_689/2019 vom 
9.3.2020 Erw. 5.3 je mit Hinweisen). 

Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen Störung 
ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, worüber die Ver-
waltung (im Beschwerdefall der Richter) im Rahmen der ihr obliegenden Beweis-
würdigung nach dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der über-
wiegenden Wahrscheinlichkeit zu befinden hat (BGE 138 V 218 Erw. 6; BGE 126 
V 360 Erw. 5b mit Hinweisen). Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhangs 
genügt für die Begründung eines Leistungsanspruchs nicht (BGE 129 V 177 Erw. 
3.1; BGE 119 V 338 Erw. 1; BGE 118 V 289 Erw. 1b).

2.2.2  Die Leistungspflicht des Unfallversicherers setzt des Weiteren voraus, dass 
zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden ein adäquater Kau-
salzusammenhang besteht. Nach der Rechtsprechung hat ein Ereignis dann als 
adäquate Ursache eines Erfolges zu gelten, wenn es nach dem gewöhnlichen Lauf 
der Dinge und nach der allgemeinen Lebenserfahrung an sich geeignet ist, einen 
Erfolg von der Art des eingetretenen herbeizuführen, der Eintritt dieses Erfolges 
also durch das Ereignis allgemein als begünstigt erscheint (BGE 129 V 177 
Erw. 3.2; BGE 125 V 461 Erw. 5a, je mit Hinweisen). Dabei ist es Aufgabe des 

5

Arztes, den natürlichen Kausalzusammenhang zu beurteilen, während es der Ver-
waltung und im Beschwerdefall dem Gericht obliegt, die Frage nach dem adäqua-
ten Kausalzusammenhang zu beantworten (BGE 123 III 110 Erw. 2).

Die Adäquanz als rechtliche Eingrenzung der sich aus dem natürlichen Kausalzu-
sammenhang ergebenden Haftung des Unfallversicherers spielt bei organisch ob-
jektiv ausgewiesenen Unfallfolgen praktisch keine Rolle, da sich hier die adäquate 
und natürliche Kausalität weitgehend decken (BGE 134 V 109 Erw. 2). Unfallfolgen 
sind dann organisch objektiv ausgewiesen, wenn die Untersuchungsergebnisse 
objektivierbar sind, d.h. reproduzierbar und von der Person des Untersuchenden 
und den Angaben des Patienten unabhängig sind. Von organisch objektiv ausge-
wiesenen Unfallfolgen kann somit erst dann gesprochen werden, wenn die erho-
benen Befunde mit apparativen/bildgebenden Abklärungen bestätigt wurden und 
die hierbei angewendeten Untersuchungsmethoden wissenschaftlich anerkannt 
sind (BGE 138 V 248 Erw. 5.1; Urteile BGer 8C_301/2017 vom 24.4.2018 Erw. 2; 
8C_849/2011 vom 29.5.2012 Erw. 4.1 mit weiteren Hinweisen).

2.2.3  Anders verhält es sich bei natürlich unfallkausalen, aber organisch nicht ob-
jektiv ausgewiesenen Beschwerden. Hier bedarf es einer besonderen Adäquanz-
beurteilung (BGE 138 V 248 Erw. 4; Urteil BGer 8C_801/2017 vom 24.4.2018 Erw. 
4.2.2). Dabei ist vom augenfälligen Geschehensablauf auszugehen, und es sind 
je nachdem weitere unfallbezogene Kriterien einzubeziehen (BGE 134 V 109 Erw. 
2.1). Hat die versicherte Person beim Unfall eine Verletzung erlitten, welche die 
Anwendung der Schleudertrauma-Rechtsprechung rechtfertigt, so sind hierbei die 
durch BGE 134 V 109 Erw. 10 präzisierten Kriterien massgebend. Ist diese Recht-
sprechung nicht anwendbar, so sind grundsätzlich die Adäquanzkriterien, welche 
für psychische Fehlentwicklungen nach einem Unfall entwickelt wurden (BGE 115 
V 133 Erw. 6c/aa; sog. Psycho-Praxis), anzuwenden (BGE 134 V 109 Erw. 2.1; 
vgl. zum Ganzen auch: Urteil BGer 8C_216/2009 vom 28.10.2009 Erw. 2, nicht 
publ. in: BGE 135 V 465, aber in: SVR 2010 UV Nr. 6 S. 25; SVR 2011 UV Nr. 10 
S. 35, 8C_584/2010 Erw. 2).

Wenn ein allfälliger Kausalzusammenhang nicht adäquat und damit nicht rechts-
genüglich wäre, kann die Frage offengelassen werden, ob die geklagten, medizi-
nisch nicht hinreichend nachweisbaren Beschwerden natürlich kausal durch ein 
Unfallereignis verursacht worden sind. Gemäss einem allgemeinen Grundsatz ist 
lediglich über für den Ausgang des Verfahrens erhebliche Tatsachen Beweis zu 
führen. Steht aufgrund einer speziellen Adäquanzprüfung fest, dass ein allfällig 
bestehender natürlicher Kausalzusammenhang nicht adäquat und damit nicht 
rechtsgenüglich wäre, ist die Frage, ob der natürliche Kausalzusammenhang 
tatsächlich besteht, nicht entscheidrelevant. Anders ist lediglich in jenen Fällen zu 

6

entscheiden, in denen der Sachverhalt für eine einwandfreie Adäquanzprüfung 
nicht hinreichend abgeklärt ist (BGE 135 V 465 Erw. 5.1 mit Hinweisen). 

2.3.1 Hat der Unfallversicherer seine Leistungspflicht einmal anerkannt, entfällt 
diese erst, wenn der Unfall nicht mehr die natürliche und adäquate Ursache des 
Gesundheitsschadens darstellt, der Gesundheitsschaden mit anderen Worten nur 
noch und ausschliesslich auf unfallfremden Ursachen beruht. Dies trifft dann zu, 
wenn entweder der (krankhafte) Gesundheitszustand, wie er unmittelbar vor dem 
Unfall bestanden hat (status quo ante) oder aber derjenige Zustand, wie er sich 
nach dem schicksalsmässigen Verlauf eines krankhaften Vorzustandes auch ohne 
Unfall früher oder später eingestellt hätte (status quo sine), erreicht ist vgl. BGE 
146 V 51 Erw. 5.1 mit weiteren Hinweisen).

Trifft ein Unfall auf einen vorgeschädigten Körper und steht aus ärztlicher Sicht 
fest, dass weder der Status quo ante noch der Status quo sine je wieder erreicht 
werden können, so spricht die Rechtsprechung von einer richtunggebenden Ver-
schlimmerung (vgl. Rumo-Jungo/Holzer, Rechtsprechung des Bundesgerichts 
zum UVG, 4. Aufl., Zürich/Basel/Genf 2012, S. 54; Urteil BGer 8C_212/2015 vom 
10.7.2015 Erw. 2.2.1 mit Hinweisen). Bei einer bloss vorübergehenden Verschlim-
merung eines degenerativen Vorzustandes entfällt die Leistungspflicht des Unfall-
versicherers bei Eintritt des Status quo sine vel ante (vgl. Urteile BGer 
8C_557/2015 vom 7.10.2015 Erw. 5.2 ff.; 8C_331/2015 vom 21.8.2015 Erw. 2.1.1; 
8C_320/2013 vom 5.9.2013 Erw. 3.1).

2.3.2  Ebenso wie der leistungsbegründende natürliche Kausalzusammenhang 
muss das Dahinfallen jeder kausalen Bedeutung von unfallbedingten Ursachen ei-
nes Gesundheitsschadens mit dem im Sozialversicherungsrecht allgemein übli-
chen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sein. Die 
blosse Möglichkeit nunmehr gänzlich fehlender ursächlicher Auswirkungen des 
Unfalls genügt nicht. Da es sich hierbei um eine anspruchsaufhebende Tatfrage 
handelt, liegt die entsprechende Beweislast - anders als bei der Frage, ob ein leis-
tungsbegründender natürlicher Kausalzusammenhang gegeben ist - nicht beim 
Versicherten, sondern beim Unfallversicherer (BGE 146 V 51 Erw. 5.1). Der Be-
weis des Wegfalls des Kausalzusammenhangs muss nicht durch den Nachweis 
unfallfremder Ursachen erbracht werden. Ebenso wenig geht es darum, vom Un-
fallversicherer den negativen Beweis zu verlangen, dass kein Gesundheitsscha-
den mehr vorliege oder die versicherte Person nun bei voller Gesundheit sei. Ent-
scheidend ist allein, ob unfallbedingte Ursachen des Gesundheitsschadens ihre 
kausale Bedeutung verloren haben, also dahingefallen sind (Urteile BGer 
8C_608/2020 vom 15.12.2020 Erw. 5.2; 8C_855/2018 vom 14.3.2019 Erw. 3.1).

7

2.3.3  Zu ergänzen ist, dass die Anerkennung der Leistungspflicht durch den Ver-
sicherer sich auf das Unfallereignis und die dabei erlittenen Verletzungen wie auch 
auf den Umstand, dass ein bestimmter Symptomkreis die Folge dieses Vorfalls 
darstellt, bezieht. Mithin kann sich der Wegfall der Kausalität nur auf Verletzungen 
und Beschwerden beziehen, die bei der ursprünglichen Anspruchsbeurteilung zur 
Diskussion standen und als kausal anerkannt wurden. Der Versicherer hat nicht 
auch das Nichtbestehen einer Unfallkausalität von gesundheitlichen Beeinträchti-
gungen zu beweisen, welche ursprünglich nicht thematisiert worden waren (Urteil 
BGer 8C_363/2009 vom 20.8.2009 Erw. 2.3.2; Urteil EVG U 6/05 vom 27.4.2005 
Erw. 3.2; U 6/06 vom 15.3.2006 Erw. 2.2; AJP 2006 S. 1290 ff.).

2.4 Gemäss dem in Art. 43 Abs. 1 ATSG normierten Untersuchungsgrundsatz 
hat der Versicherungsträger die notwendigen Abklärungen von Amtes wegen vor-
zunehmen. Diese Untersuchungspflicht gilt grundsätzlich auch im Gerichtsverfah-
ren (Kieser, ATSG-Kommentar, 4. Aufl. 2020, Art. 43 Rz. 30). Was notwendig ist, 
ergibt sich zum einen daraus, in welchem Umfang Abklärungen vorzunehmen sind, 
und zum anderen daraus, in welcher Tiefe dies der Fall ist. Zunächst sind die für 
die zu entscheidende Frage massgebenden Bereiche abzustecken und in der 
Folge ist der Sachverhalt abzuklären. Die Verwaltung als verfügende Instanz und 
im Beschwerdefall das Gericht dürfen eine Tatsache nur dann als bewiesen an-
nehmen, wenn sie von ihrem Bestehen überzeugt sind (BGE 144 V 427 Erw. 3.2). 

Im Sozialversicherungsrecht hat das Gericht seinen Entscheid, sofern das Gesetz 
nicht etwas Abweichendes vorsieht, nach dem Beweisgrad der überwiegenden 
Wahrscheinlichkeit zu fällen (BGE 146 V 51 Erw. 5.1). Die blosse Möglichkeit eines 
bestimmten Sachverhalts genügt den Beweisanforderungen nicht. Der Richter und 
die Richterin haben vielmehr jener Sachverhaltsdarstellung zu folgen, die sie von 
allen möglichen Geschehensabläufen als die wahrscheinlichste würdigen (BGE 
144 V 427 Erw. 3.2; BGE 138 V 218 Erw. 6). Der Untersuchungsgrundsatz 
schliesst die Beweislast im Sinne der Beweisführungslast begriffsnotwendig aus, 
da es Sache des Sozialversicherungsgerichts (oder der verfügenden Verwaltungs-
stelle) ist, für die Zusammentragung des Beweismaterials besorgt zu sein. Im So-
zialversicherungsprozess tragen mithin die Parteien in der Regel eine Beweis-
last nur insofern, als im Falle der Beweislosigkeit der Entscheid zu Ungunsten je-
ner Partei ausfällt, die aus dem unbewiesen gebliebenen Sachverhalt Rechte ab-
leiten wollte. Diese Beweisregel greift allerdings erst Platz, wenn es sich als un-
möglich erweist, im Rahmen des Untersuchungsgrundsatzes aufgrund einer Be-
weiswürdigung einen Sachverhalt zu ermitteln, der zumindest die Wahrscheinlich-
keit für sich hat, der Wirklichkeit zu entsprechen (BGE 144 V 427 Erw. 3.2; Urteil 
BGer 8C_765/2020 vom 4.3.2021 Erw. 3.2.2). Auf ein beantragtes Beweismittel 

8

kann ohne Verletzung des Gehörsanspruches des Versicherten verzichtet werden, 
wenn die Verwaltung oder der Richter bei pflichtgemässer Beweiswürdigung zur 
Überzeugung gelangt, der Sachverhalt, den eine Partei beweisen will, sei nicht 
rechtserheblich oder der angebotene Beweis vermöge keine Abklärungen herbei-
zuführen. In der damit verbundenen antizipierten Beweiswürdigung kann kein Ver-
stoss gegen das rechtliche Gehör nach Art. 29 Abs. 2 der Bundesverfassung der 
Schweizerischen Eidgenossenschaft (BV; SR 101) vom 18. April 1999 erblickt wer-
den (BGE 144 V 361 Erw. 6.5).

2.5.1 Für das gesamte Verwaltungs- und Verwaltungsgerichtsverfahren gilt der 
Grundsatz der freien Beweiswürdigung (Art. 43 und 61 ATSG). Danach haben die 
beurteilenden Instanzen die Beweise frei, d.h. ohne Bindung an förmliche Beweis-
regeln, sowie umfassend und pflichtgemäss zu würdigen und alle Beweismittel un-
abhängig davon, von wem sie stammen, objektiv zu prüfen und danach zu en-
scheiden, ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strei-
tigen Rechtsanspruchs gestatten (BGE 125 V 351 Erw. 3a). 

2.5.2  Zur Feststellung natürlicher Kausalzusammenhänge im Bereich der Medizin 
ist die Verwaltung bzw. im Beschwerdefall der Richter wesensgemäss auf Anga-
ben ärztlicher Fachkräfte angewiesen. Hinsichtlich des Beweiswerts eines Arztbe-
richts ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf 
allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksich-
tigt, in Kenntnis der Vorakten bzw. der Anamnese abgegeben worden ist, in der 
Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizi-
nischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen der Fachperson be-
gründet sind (BGE 134 V 231 Erw. 5.1). Ausschlaggebend für den Beweiswert 
eines ärztlichen Gutachtens ist grundsätzlich weder die Herkunft eines Beweismit-
tels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag gegebenen Stellung-
nahme als Bericht oder Gutachten (BGE 125 V 351 Erw. 3a). 

2.5.3  Den Berichten versicherungsinterner Ärzte kann rechtsprechungsgemäss 
Beweiswert beigemessen werden, sofern sie als schlüssig erscheinen, nachvoll-
ziehbar begründet sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien gegen 
ihre Zuverlässigkeit bestehen (RKUV 1991 Nr. U 133 S. 311). Ein Anstellungsver-
hältnis dieser Person zum Versicherungsträger alleine lässt nicht schon auf man-
gelnde Objektivität und Befangenheit schliessen. Es bedarf vielmehr besonderer 
Umstände, welche das Misstrauen in die Unparteilichkeit der Beurteilung objektiv 
als begründet erscheinen lassen. Soll ein Versicherungsfall jedoch ohne Einholung 
eines externen Gutachtens entschieden werden, so sind an die Beweiswürdigung 

9

strenge Anforderungen zu stellen. Bestehen auch nur geringe Zweifel an der Zu-
verlässigkeit und Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Feststellun-
gen, so sind ergänzende Abklärungen vorzunehmen (BGE 145 V 97 Erw. 8.5; 
BGE 142 V 58 Erw. 5.1; BGE 139 V 225 Erw. 5.2). 

Schliesslich kann auch einem reinen Aktengutachten ohne persönliche Untersu-
che voller Beweiswert zukommen, wenn ein lückenloser Befund vorliegt und es im 
Wesentlichen nur um die ärztliche Beurteilung eines an sich feststehenden medi-
zinischen Sachverhalts geht. Aktengutachten sind insbesondere dann von Belang, 
wenn die relevanten Befunde mehrfach und ohne wesentlichen Widerspruch be-
reits erhoben worden sind, aber die Zuordnung zu einer Diagnose oder der Kau-
salzusammenhang und das Ausmass der Behinderung verschieden bewertet wer-
den. In diesen Fällen kann in einem Aktengutachten das Für und Wider der ver-
schiedenen Meinungen erwogen und die überwiegende Wahrscheinlichkeit für 
eine bestimmte Beurteilung deutlich gemacht werden (BGE 125 V 351 Erw. 3b/ee; 
Urteile BGer 8C_608/2020 vom 15.12.2020 Erw. 5.2; 8C_646/2019 vom 6.3.2020 
Erw. 4.3; 8C_523/2018 vom 5.11.2018 Erw. 5.2)

2.5.4  In Bezug auf Berichte von behandelnden Ärzten darf und soll der Richter 
der Erfahrungstatsache Rechnung tragen, dass die Ärzte mitunter im Hinblick auf 
ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung in Zweifelsfällen eher zu Gunsten ihrer 
Patienten aussagen, weshalb den (unabhängigen) Fachärzten mehr Gewicht zu-
kommt (vgl. Urteil BGer 8C_871/2008 vom 24.3.2009 Erw. 3.2 mit Hinweisen; BGE 
135 V 465 Erw. 4.5; BGE 125 V 353 Erw. 3b/cc). Dies gilt grundsätzlich nicht nur 
für Hausärzte (BGE 135 V 465 Erw. 4.5), sondern auch für spezialärztlich behan-
delnde Medizinalfachpersonen (Urteil BGer 8C_609/2017 vom 27.3.2018 Erw. 
4.3.3; 8C_180/2017 vom 21.6.2017 Erw. 4.4.2). Mit Blick auf die Verschiedenheit 
von Behandlungs- und Begutachtungsauftrag kann daher im Streitfall regelmässig 
nicht auf die Sicht des behandelnden (Fach-)Arztes abgestellt werden (vgl. statt 
vieler: Urteil BGer I 701/05 vom 5.1.2007 Erw. 2 mit Hinweisen). 

3. Zum Unfallgeschehen am 31. März 2021, den Gesundheitszustand des Ver-
sicherten, dessen Behandlung und fachärztliche Beurteilung sowie die versiche-
rungsmässige Fallbearbeitung, ergibt sich aus den Akten was folgt:

3.1 Im Strafbefehl der Staatsanwaltschaft des Kantons Schwyz vom 17. Februar 
2022 wurde zum Unfallhergang festgehalten, dass der Versicherte am 31. März 
2021, ca.17.40 Uhr, in S.________ bei der Verzweigung T.________ auf dem 
Fussgängerstreifen den Strassenbereich der Kantonsstrasse betreten habe, um 
im normalen Tempo die Strasse in Richtung B.________/U.________ zu überque-

10

ren, als ein mit einer Geschwindigkeit von ca. 50 km/h von U.________ her kom-
mender Personenwagen, ungebremst mit dem Versicherten kollidiert sei. Dieser 
sei dabei weggeschleudert worden (Vi-act. 133-48). 

3.2 Der Beschwerdeführer wurde von der Unfallstelle durch den Rettungsdienst 
ins I.________ überführt, wo gleichentags in dessen Institut Radiologie ein CT Po-
lytrauma / CT NNH nativ durchgeführt wurde. Der Bericht hierzu vom 1. April 2021 
(Teleradiologischer Befund USZ; elektronisch visiert von den Oberärzten PD 
Dr.med. F.________ und PD Dr.med. G.________ sowie den Assistenzärztinnen 
V.________ und W.________) enthält folgende Beurteilung (Vi-act. 120):

Schädel:
• keine Traumafolgen
• keine intrakranielle Blutung
• keine Fraktur

Hals/Thorax/Abdomen/Skelett:
• Kein Hinweis auf traumatische Organ- oder Weichteilläsionen.
• Keine frischen traumatischen Läsionen der ossären Strukturen.
• Whs. geringes subcutanes Hämatom an der Flanke links.
• Nebenbefundlich Spondylolyse LWK 5 beidseits mit minimaler Antero-

listhesis LWK 5/SWK 1.

3.3 Im Austrittsbericht des I.________ vom 2. April 2021 (elektronisch visiert 
vom leitenden Arzt Dr.med. C.________, vom Assistenzarzt X.________ und der 
Arztassistentin Y.________) wurden folgende Diagnosen erhoben (Vi-act. 12):

Mehrfachverletzung 31.03.2021 mit/bei:
• Verkehrsunfall, Passant gegen PKW 31.03.2021
• Schädelhirntrauma Grad I und HWS Distorsion
• Stumpfes Thoraxtrauma
• Stumpfes Abdominaltrauma

Bei Eintritt sei der Versicherte in einem guten Allgemeinzustand gewesen, zeitlich, 
örtlich und verbal orientiert; GCS: 15; abschürfende Hautläsionen im Bereich der 
Beine und Arme. Auf der Notfallstation habe er sich kardiopulmonal stabil präsen-
tiert, radiologisch habe lediglich ein geringes subkutanes Hämatom an der linken 
Flanke als mögliche Traumafolge gesehen werden können und laborchemisch 
eine erhöhte Kreatininkinase (392U/l) bei normwertiger Troponin I hs. Elektrokar-
diographisch sei bei Eintritt ein Linksschenkelblockbild gesehen worden. Die klini-
sche Überwachung auf der Intensivpflegestation sei unauffällig verlaufen. Die la-
borchemische Verlaufskontrolle habe keine Erhöhung der Troponin I hs gezeigt. 
Elektrokardiographisch seien keine Erregungsrückbildungsstörungen oder Block-
bilder zu sehen gewesen. Im Secondary Survey seien ebenfalls keine Auffälligkei-

11

ten zu sehen. Am 2. April 2021 habe der Versicherte bei komplikationslosem Ver-
lauf und ohne Anhalt für eine frische Blutung oder ossäre Läsion in gutem Allge-
meinzustand und schmerzkompensiert entlassen werden können.

Nachdem die Suva die Spitalrechnung für die Hospitalisation bis 2. April 2021 
zurückwies, nahm das Spital am 4. Juni 2021 Stellung und begründete die verlän-
gerte Hospitalisation damit, der Beschwerdeführer habe am 1. April 2021 einen 
dokumentierten GCS-Abfall um 1 Punkt auf GCS 14 gezeigt, wofür die GCS- und 
klinische Verlaufsbeobachtung bis zum 2. April 2021 verlängert worden sei (Vi-act. 
22).

3.4 Nach neurologischen Untersuchungen vom 20./22./26. April 2021 stellte 
Dr. med. P.________ (Facharzt für Neurologie) mit Schreiben an den Hausarzt, 
Dr.med. J.________ (Facharzt für Allgemeine Innere Medizin) vom 3. Mai 2021 
folgende Diagnosen (Vi-act. 18):

Unfall am 31.03.2021 (als Fussgänger vom Auto angefahren):
Schädel-Hirn-Trauma Grad 1, ED 31.03.2021

-CT Schädel ohne Blutung oder Fraktur
Stumpfes Thoraxtrauma
Stumpfes Abdominaltrauma
Posttraumatische Kopfschmerzen und rezidivierende kurze Schwindelgefühle
Ulnaris Syndrom bds. DD C8 Läsion
Unklare Parästhesien an Zeh I und II rechts, DD Peronaeusläsion/lumboradikulär

Unter 'jetziges Leiden' wurden relativ rasch nach dem Unfall aufgetretene Kopf-
schmerzen erwähnt, aktuell zwei bis drei Mal in der Woche auftretend und ein bis 
zwei Stunden dauernd; sie würden auf Analgetika gut bessern. Die Kopfschmerzen 
seien bds. parietal betont und würden eine Stärke von 7-8/10 auf der visuellen Ana-
logskala erreichen. Ca. eine Woche nach dem Unfall seien Schwindelgefühle auf-
getreten, welche drei bis vier Mal am Tag vorhanden seien und einige Sekunden 
andauerten. Ca. vier bis fünf Tage nach dem Unfall seien elektrisierende Missemp-
findungen an den beiden ulnaren Fingern bds. aufgetreten. Ausserdem würden 
Gefühlsstörungen an der Grosszehe und der zweiten Zehe rechts bestehen sowie 
rezidivierende Schmerzen am Nacken, linke Seite betont. 

Bei der 'persönlichen Anamnese' wurde als Vorzustand ein Kopfanprall des Versi-
cherten auf einer Tischplatte ca. 2016 sowie ein Schlag auf den Kopf mit Kalotten-
fraktur ohne Hirnbeteiligung 2018 vermerkt.

Unter 'Beurteilung und Procedere' wurde u.a. festgehalten, der Versicherte habe 
sich beim Unfallereignis von Ende März 2021 ein Schädel-Hirn-Trauma Grad 1 
zugezogen, es habe eine sehr kurze Bewusstlosigkeit von wenigen Sekunden be-
standen, DD Schreckreaktion. Daneben sei es zu einem stumpfen Thorax- und 

12

Abdominaltrauma sowie zahlreichen Prellungen gekommen. lnitial habe sich mit 
einem cCT eine intrakranielle Blutung und Fraktur ausschliessen lassen. Die neu-
rologische Untersuchung zeige bis auf die sensiblen Störungen im Ulnarisgebiet 
bds. normale Befunde. Aktuell leide der Versicherte noch an posttraumatischen 
Kopfschmerzen und einem rezidivierenden, posttraumatischen Schwindelgefühl. 
Die nur wenige Tage nach dem Unfall aufgetretenen Parästhesien im Ulnarisgebiet 
bds. und an der Zehe 1 und 2 rechts seien überwiegend wahrscheinlich auf den 
Unfall zurückzuführen und als posttraumatisch einzustufen. 

3.5 Sicherheitshalber wurde am 28. Mai 2021 ein MR HWS und LWS im Instituts 
Radiologie des I.________ durchgeführt. Im Bericht vom selben Tag wurde in der 
Beurteilung festgehalten (Vi-act. 20): 

• Keine posttraumatischen Veränderungen der HWS oder LWS.
• Geringe Einengung des linken Recessus LWK 4/5 mit Kontakt zur L5 Nervenwurzel 

links rezessal sowie geringe Einengung des Neuroforamen linksbetont LWK S/SWK 
1 mit Kontakt zur L5 Nervenwurzel neuroforaminal

• Keine Kompression der L4 Nervenwurzel.

3.6 Dr.med. K.________ (Facharzt für Chirurgie, speziell Allgemeinchirurgie und 
Traumatologie, Abteilung Versicherungsmedizin der Suva) beantwortete die ihm 
von der Verwaltung vorgelegten Fragen am 15. Juni 2021 wie folgt (Vi-act. 21):

1.1 War die Gesundheit der versicherten Person bei der vom aktuellen Unfaller-
eignis betroffenen Körperregion mit überwiegender Wahrscheinlichkeit schon vor 
dem Unfall in stummer oder manifester Weise beeinträchtigt?
Nein

2.1 Welcher Gesundheitsschaden wurde mit überwiegender Wahrscheinlichkeit 
durch den Unfall verursacht?
Parästhesien im Ulnarisgebiet bds. und an der Zehe 1 und 2 rechts, gemäss Neuro-
loge posttraumatische Neuropraxie. MRI HWS und LWS vom 28.5.21 ohne diese 
Störungen erklärende strukturelle Läsion. Kopfschmerzen und Schwindelgefühl, 
letztere beide nicht objektivierbar.

2.2 Ist dieser mit überwiegender Wahrscheinlichkeit abgeheilt? wenn ja, wann?
nein

3.7 Nach einer weiteren neurologischen Untersuchung vom 16. Juni 2021 stellte 
Dr. med. P.________ im Schreiben vom 18. Juni 2021 folgende Diagnosen (Vi-
act. 23): 

Unfall am 31.03.2021 (als Fussgänger vom Auto angefahren):
Schädel-Hirn-Trauma Grad 1, ED 31.03.2021

-CT Schädel ohne Blutung oder Fraktur
Stumpfes Thoraxtrauma
Stumpfes Abdominaltrauma
Posttraumatische Kopfschmerzen und rezidivierende kurze Schwindelgefühle

13

St. n. Neurapraxie des N. ulnaris bds. durch Kontusion
St. n. Neurapraxie des N. peroneus rechts durch Kontusion

Der Versicherte habe am 16. Juni 2021 von häufigen Kopfschmerzen und 
Schlafstörungen berichtet. Die Parästhesien am rechten Fuss und in den Händen 
bds. seien vollständig verschwunden. 

3.8 Dr.med. K.________ hielt am 17. November 2021 gegenüber der Verwal-
tung fest, strukturell schienen keine Unfallfolgen mehr vorzuliegen. Entsprechend 
stehe einer 100% AF nichts im Wege. Allenfalls sei eine Beurteilung durch VMG 
Neurologie einzuholen (Vi-act. 53).

3.9 Am 6. Dezember 2021 wurde im H.________ ein MR der HWS durchgeführt. 
Prof.Dr.med. E.________ (Facharzt für Radiologie) vermerkte in der Beurteilung 
vom selben Tag als relevanten Befund eine mediolateral linksseitig ausladende 
Diskushernie auf Niveau C6/7 links, wobei eine Nervenwurzelkompression C7 
links anzunehmen sei (Vi-act. 65). Am Folgetag führte Prof.Dr.med. E.________ 
eine periradikuläre CT HWS Infiltration durch (Vi-act. 64). 

3.10 In der neurologischen Beurteilung von Dr.med. O.________ (Facharzt für 
Neurologie; Abteilung Versicherungsmedizin der Suva) vom 11. Januar 2022 (Vi-
act. 67) wurde in der 'Beurteilung' u.a. ausgeführt, das neurologische Fachgebiet 
betreffend sei anlässlich der Echtzeitdokumentation zeitnah zum Unfall keine rele-
vante Bewusstlosigkeit oder posttraumatische Amnesie bei einem GCS 15 bei Spi-
taleintritt ohne neurologische Defizite dokumentiert worden. Äussere Verletzungs-
zeichen am Kopf, als Hinweis auf einen Kopfanprall, seien anlässlich der Erstbe-
handlung im I.________ nicht dokumentiert. Unter Berücksichtigung der später ge-
genüber dem Neurologen Dr.med. P.________ angegebenen Sekunden dauern-
den Bewusstlosigkeit, DD Schreckreaktion, könne demnach ein einfacher Kopfan-
prall, resp. höchstens eine leichte traumatische Hirnverletzung, als Unfallfolge an-
genommen werden.

Dies führte - das neurologische Fachgebiet betreffend - zur 'Schlussfolgerung', 
dass sich der Versicherte beim Unfall vom 31. März 2021 einen einfachen Kopfan-
prall, resp. höchstens eine leichte traumatische Hirnverletzung gemäss der EFNS/ 
EAN (Europäischen Föderation Neurologischer Gesellschaften/European Aca-
demy of Neurology) - Klassifikation zugezogen habe. Möglich sei zudem, dass er 
sich durch den Unfall eine leichte Distorsion der HWS zugezogen habe. Zeitnah 
zum Unfall seien anlässlich der Erstversorgung im I.________ (Hospitalisation 
31.3.2021 bis 2.4.2021) keine neurologischen Defizite festgestellt worden.

Die ihm von der Verwaltung vorgelegten Fragen beantwortete Dr.med. 
O.________ wie folgt:

14

1.1 War die Gesundheit der versicherten Person bei der vom aktuellen Unfaller-
eignis betroffenen Körperregion mit überwiegender Wahrscheinlichkeit schon vor 
dem Unfall in stummer oder manifester Weise beeinträchtigt?

Abgestützt auf die zur Verfügung stehenden Dokumentation waren als Vorzustand 
bei dem Versicherten Kopfverletzungen 2016 und 2018 bekannt, zum Ausmass der 
Kopfverletzungen liegen keine Informationen vor. Darüber hinaus sind zum Vor-
zustand des Versicherten auf neurologischem Fachgebiet keine Gesundheitsbeein-
trächtigungen bekannt.

2.1 Welcher Gesundheitsschaden wurde mit überwiegender Wahrscheinlichkeit 
durch den Unfall verursacht?

Durch den Unfall vom 31.3.2021 zog sich der Versicherte gemäss den dokumentier-
ten klinischen Informationen einen einfachen Kopfanprall, respektive höchstens eine 
leichte traumatische Hirnverletzung gemäss EFNS/EAN-Klassifikation zu. Möglich 
zog sich der Versicherte zudem eine leichte Distorsion der Halswirbelsäule durch 
den Unfall zu.

2.2 Ist dieser mit überwiegender Wahrscheinlichkeit abgeheilt? wenn ja, wann?

Unter Berücksichtigung einer leichten traumatischen Hirnverletzung können unfall-
bedingte Beschwerden höchstens bis zu einem Zeitpunkt von sechs Monaten nach 
dem Unfall durch diesen begründet werden.

3.1 Hat der Unfall mit überwiegender Wahrscheinlichkeit zu zusätzlichen struktu-
rellen Läsionen, welche objektivierbar sind, geführt? wenn nein, bitte begründen.

Rein klinisch ergeben sich keine Hinweise auf eine höhergradige Hirnverletzung. 
Sollte der Versicherte allerdings weiterhin Beschwerden in Form von Kopfschmer-
zen oder Schwindel angeben, ist zur Abklärung von Unfallfolgen aus neurologischer 
und versicherungsmedizinischer Perspektive eine kraniale Magnetresonanztomo-
grafie mit hämosiderinsensiblen Sequenzen unter der Frage nach einer substantiel-
len Hirnverletzung oder anderer pathologischer Veränderungen intrakraniell in Er-
wägung zu ziehen. Betreffend Halswirbelsäule ergeben sich in der neurologischen 
Beurteilung keine Hinweise auf eine unfallkausale Pathologie.

3.2 Wenn nein, ab wann spielen Unfallfolgen im Beschwerdebild mit überwiegen-
der Wahrscheinlichkeit keine Rolle mehr?

Siehe Antwort zur Frage 3.1. und Antwort zu Frage 2.2.

3.3 Falls der Zeitpunkt dafür noch nicht beurteilbar ist, wann ist Frage 3.2. aus 
medizinischer Sicht wieder zu prüfen?

Falls der Versicherte weiterhin Beschwerden in Form von Kopfschmerzen und 
Schwindel angibt, ist die Abklärung von Unfallfolgen durch eine kraniale Magnetre-
sonanztomografie, wie in Antwort zu Frage 3.1, ausgeführt, zu vervollständigen.

3.11 Am 16. März 2022 führte Prof.Dr.med. E.________ im H.________ ein MR 
Schädel mit MRA der Halsgefässe durch (Vi-act. 100). Den Befund einleitend hielt 
er fest, die Betreuung sei schwierig, der Versicherte erbreche [sic] mehrmals we-
gen Kopfschmerzen und verändere seine Position während des Scans. Auf seinen 
Wunsch sei die Untersuchung vor den post KM Sequenzen des Hirnparenchyms 
abgebrochen worden. In der Dark-Fluid-Sequenz präsentiere sich eine normale 
Darstellung des supratentoriellen sowie des infratentoriellen Marklagers; normale 

15

Signalgebung im Bereich des Balkens. Die Liquorräume seien altersentsprechend 
weit und regelrecht konfiguriert. Die basalen Zisternen seien entfaltet; keine Zei-
chen einer Mittellinienverlagerung. In der suszeptibilitätsgewichteten Bildgebung 
beständen vereinzelte Hämosiderinablagerungen links aboral sowie angrenzend 
eine piale Siderose. In gleicher Lokalisation bestehe ein schmaler Parenchymde-
fekt. In der diffusionsgewichteten Bildgebung bestehe kein Hinweis für eine Diffu-
sionsrestriktion; normale Darstellung des Kleinhirnbrückenwinkels. In der TOF-An-
giographie präsentiere sich eine normale Darstellung der Arterien des Circulus Wil-
lisii ohne Hinweis für eine Gefässmalformation. In der MRA der Halsarterien be-
stehe kein Hinweis für hämodynamisch relevanten Stenosen oder Gefässab-
brüche; symmetrische Darstellung der Orbitae; normale Belüftung der Nasenne-
benhöhlen und der Mastoidzellen. Prof. Dr. med. E.________ gelangte zur Beur-
teilung: 

Einer residueller Substanzdefekt links temporal mit Hämosiderinresten und Zeichen 
einer leichten pialen Siderose DD Status nach traumatischer Blutung (Anamnese?).

3.12 Am 6. April 2022 erfolgte eine ambulante neurologische Konsultation bei 
Dr.med. M.________ (Facharzt FMH für Neurologie). Dieser erhob in seinem Be-
richt vom selben Tag folgende Diagnosen (Vi-act. 104):

Schweres Schädel-Hirn-Trauma und leichte HWS-Distorsion am 31.3.2021
- HWS ohne Traumafolgen
- Schädel mit Traumafolgen, Kontusion Gyrus temporalis inferior links

In der Beurteilung hielt Dr.med. M.________ fest, aufgrund der Sprachbarriere hät-
ten die Beschwerden nur rudimentär und die Bedürfnisse des Patienten nicht re-
gelrecht erfasst werden können. Er habe sich von dem am 31. März 2021 erlittenen 
Schädel-Hirn-Trauma und der HWS-Distorsion nicht erholt. Er habe seit dem Unfall 
sicher chronische Kopf- und Nackenschmerzen und Fatigue sowie möglicherweise 
leichte oder mässige kognitive Defizite, sehr wahrscheinlich handle es sich um 
eine direkte Unfallfolge hierbei. Ferner habe er seit dem Unfall wahrscheinlich An-
passungsstörung mit depressiver Reaktion und Medikamentenübergebrauchs-
Kopfweh. Der neurologische Status sei normal, bis auf Myogelose am Nacken 
links. Das pathologische MRT Schädel vom 16. März 2022 zeige eindeutig sicht-
bare Verletzung des Gyrus temporalis inferior links durch die Kontusion.

3.13 Auf Anfrage der Verwaltung hin erklärte Dr.med. N.________ (Facharzt für 
Neurologie, Abteilung Versicherungsmedizin der Suva) am 21. April 2022 (Vi-act. 
112), die Klärung der Frage, ob die im MRT vom 16. März 2022 beschriebenen 
Traumafolgen am linken Temporallappen auf den Unfall vom 31. März 2021 
zurückzuführen seien, erfordere weitere Informationen. Laut der Beurteilung von 
Dr.med. O.________ vom 11. Januar 2022 (Vi-act. 67; Erw. 3.10 hiervor) habe der 

16

Versicherte bereits 2016 und 2018 eine Kopfverletzung erlitten. Es sollte versucht 
werden, Informationen hierzu einzuholen. Laut dem Bericht von Dr.med. 
M.________ vom 6. April 2022 (Vi-act. 104; Erw. 3.12 hiervor) sei am Unfalltag im 
I.________ eine CT-Traumaspirale durchgeführt worden. Diese CT-Bilder sollten 
angefordert werden. 

3.14 Auf Aufforderung vom 11. Mai 2022 hin (Vi-act. 126), nähere Informationen 
zu den im neurologischem Bericht von Dr.med. P.________ vom 3. Mai 2022 (Vi-
act. 18; Erw. 3.4 hiervor) erwähnten Kopfverletzungen aus den Jahren 2016 und 
2018 zu geben, liess der Versicherte mit E-Mailschreiben vom 11. Mai 2022 er-
klären, die Verletzung, über die sie gesprochen hätten, sei ein kleiner Kratzer aus 
seiner Kindheit gewesen, als er hingefallen und sich ein wenig am Kopf gekratzt 
habe. Dies sei keine Verletzung, sondern nur ein kleiner Kratzer gewesen, ohne 
Blut und irgendetwas. Bisher habe er keine grösseren Kopfverletzungen gehabt, 
noch habe er Hämatome, Blutungen oder ähnliches gehabt. Vor diesem Unfall sei 
er zu 100% gesund und funktionsfähig gewesen (Vi-act. 128).

3.15 Im Bericht über die ambulante neurologische Konsultation vom 16. Mai 2022 
wiederholte Dr.med. M.________ die am 6. April 2022 (Vi-act. 130) erhobenen 
Diagnosen (Vi-act. 104; Erw. 3.12 hiervor). 

3.16 In der neurologischen Beurteilung vom 17. Mai 2022 beschrieb Dr. med. 
N.________ die von ihm eingesehene 'Bilddokumentation' wie folgt (Vi-act. 132):

30.03.2021 CT Polytrauma, I.________:
Keilförmige, scharf demarkierte Substanzläsion der mittleren und unteren Temporal-
bindung links mit einer Ausdehnung von ca. 10 x 8 x 15 mm, am ehesten einem 
bereits demarkierten älteren Kontusionsdefekt entsprechend. Keine frischen intra-
kraniellen Traumafolgen. Auch extrakraniell keine Traumafolgen nachweisbar sowie 
unauffällige Darstellung der knöchernen Schädelbasis und des knöchernen Schä-
deldachs mit luftgefüllten Nasennebenhöhlen und seitengleich belüfteten Mastoid-
zellsystemen. Im HWS-CT physiologisch geschwungene HWS-Lordose ohne Hin-
weis für segmentale Gefühlsstörung und ohne Nachweis von knöchernen Trauma-
folgen oder Weichteilläsionen.

16.03.2022 Schädel MRI, H.________:
Zystische, keilförmige kortikale Substanzläsion der unteren und mittleren Temporal-
windung links mit randständigem Gliosesaum, am ehesten einem demarkierten, äl-
teren Kontusionsherd entsprechend. In der SWI-Sequenz keine weiteren Trauma-
folgen nachweisbar, insbesondere keine hämorrhagischen Scherverletzungen, Un-
auffällige Darstellung der hirnversorgenden Gefässe am Hals sowie der intrakrani-
ellen basalen Gefässe.

Unter 'Beurteilung' wurde festgehalten, wie bereits in der neurologischen Beurtei-
lung durch Dr. O.________ vom 11. Januar 2022 (Vi-act. 67; Erw. 3.10 hiervor) 
ausführlich diskutiert worden sei, habe sich der Versicherte beim Unfall vom 31. 

17

März 2021 vermutlich keine traumatische Hirnverletzung, sondern ausschliesslich 
eine Schädelprellung zugezogen. So seien im Austrittsbericht aus dem I.________ 
(Vi-act. 12; Erw. 3.3 hiervor) keine Bewusstlosigkeit und keine posttraumatische 
Amnesie nach dem Unfall festgehalten worden. Bei Spitaleintritt sei ein GCS von 
15 erhoben worden, neurologische Defizite hätten sich nicht feststellen lassen. 
Auch seien keine äusseren Verletzungszeichen am Kopf dokumentiert worden. 
Diese Beurteilung werde durch die nun vorliegenden Schädel CTs des Unfalltages 
(Vi-act. 120; Erw. 3.2 hiervor) gestützt. Auch dort sehe man keine extrakranielle 
Traumafolgen, z.B. im Sinne eines Galeahämatoms oder einer Rissquetschwun-
de. Wesentlicher Befund in diesem CT sei, dass bereits zum Unfallzeitpunkt eine 
strukturelle Hirnläsion in Form einer kleinen keilförmigen, am ehesten kontusionel-
len Substanzläsion der Rinde der unteren und mittleren Temporalbindung links 
vorbestanden habe. Da das CT innert weniger Stunden nach dem Unfall durchge-
führt worden sei, handle es sich eindeutig um einen vorbestehenden Befund, da 
die Läsion bereits vollständig demarkiert gewesen sei. Im Falle einer frischen Lä-
sion wäre ein Kontusionsödem zu erwarten gewesen. Dieses sei nicht vorgelegen. 

Die später im Schädel MRI vom 16. März 2022 (Vi-act. 23; Erw. 3.11 hiervor) be-
schriebene kontusionelle Substanzläsion im linken Temporallappen decke sich lo-
kalisatorisch und grössenmässig mit dem CT-Befund. Sie sei also nicht Folge des 
Unfalls vom 31. März 2021, sondern müsse zu diesem Zeitpunkt bereits vorgele-
gen haben und durch ein früheres Trauma entstanden sein. Hierzu habe der Ver-
sicherte in seiner E-Mail vom 11. Mai 2022 (Vi-act. 128; Erw. 3.14 hiervor) beige-
tragen, dass er als Kind einen "Kratzer am Kopf" abbekommen habe. In welcher 
Form eine Kopfverletzung in den Jahren 2016 und 2018 stattgefunden habe, habe 
sich nicht aufklären lassen. Die diagnostische Einschätzung durch Dr.med. 
M.________ als "schweres Schädelhirntrauma" sei somit nicht nachvollziehbar, 
ebensowenig seine hieraus abgeleiteten Überlegungen. Die Befundlage sei jetzt 
eindeutig. Beim Unfall vom 31. März 2021 habe sich der Versicherte allenfalls eine 
Schädelprellung zugezogen, deren Folgen innerhalb von wenigen Tagen verheilt 
gewesen seien. Die Annahme einer leichten traumatischen Hirnverletzung sei 
nicht mit der Beweiskraft der überwiegenden Wahrscheinlichkeit anzunehmen. 
Auch die vom Versicherten jetzt vorgetragenen Klagen über Kopfschmerzen, 
Schwindel und Belastbarkeitsminderung würden in keinem kausalen Zusammen-
hang mit dem Unfall vom 31. März 2021. Sie seien unfallfremd.

Die ihm von der Verwaltung vorgelegten Fragen beantwortete Dr. med. 
N.________ wie folgt:

1. Welche strukturell objektivierbaren Folgen des Unfalles vom 31.3.2021 liegen 
mindestens mit überwiegender Wahrscheinlichkeit vor?

18

Es liegen keine strukturell objektivierbaren Folgen des Unfalls vom 31.03.2021 auf 
neurologischem Fachgebiet vor. Die im Schädel MRI beschriebene kontusionelle 
Substanzläsion des linken Temporallappens war angesichts des Befundes des 
Schädel CTs vom 31.03.2021 vorbestehend.

2. Kann von einer weiteren Behandlung der Unfallfolgen mit überwiegender 
Wahrscheinlichkeit noch eine Besserung des Gesundheitszustandes erwartet 
werden? Falls ja, mit welchen Behandlungsmassnahmen? Voraussichtliche Be-
handlungsdauer?

Da auf neurologischem Fachgebiet keine Unfallfolgen vorliegen, ergibt sich keine 
Indikation für weitere Behandlungsmassnahmen.

3. Wie beurteilen sie in Anbetracht der beklagten Beschwerden nach dem Unfall 
die Arbeitsfähigkeit als Eisenleger in zeitlicher und leistungsmässiger Hinsicht?

Die Arbeitsfähigkeit als Eisenleger ist auf neurologischem Fachgebiet weder in zeit-
licher noch in leistungsmässiger Hinsicht in irgendeiner Form eingeschränkt.

3.17 Dr.med. Q.________ (Facharzt für Wirbelsäulen- und Neurochirugie) hielt im 
Bericht an die Rechtsvertreterin des Versicherten vom 22. Dezember 2022 (Bf-act. 
3) fest, in Zusammenschau der Bildgebung sowie des aktuellen klinischen Zustan-
des des Versicherten seien die neurologischen Defizite (Konzentrationsschwäche, 
vermehrte Vergesslichkeit) auf das Unfallereignis zurückzuführen. Im direkt nach 
dem Unfall erfolgten Polytrauma-CT vom 31. März 2021 (Vi-act. 120; Erw. 3.2 hier-
vor) sei ein links temporaler Parenchymdefekt zur Darstellung gekommen. In ei-
nem MRI des Schädels, ein Jahr nach dem Unfallereignis, vom 16. März 2022 (Vi-
act. 23; Erw. 3.11 hiervor) sei der Parenchymdefekt infolge einer traumatischen 
Blutung mit Hämosiderinresten gesehen worden. Es sei sicherlich nicht unüblich, 
dass nach einem solchen Ereignis Kontusionsblutungen erst 24 Stunden später 
festzustellen seien. Um dies mit Sicherheit nachweisen zu können, hätte ein 
Kontroll-CT des Schädels 24 - 48 Stunden nach dem Ereignis stattfinden müssen. 
Aus seiner Sicht, insbesondere aufgrund des schweren Beschleunigungstraumas, 
sei die Kontusion mit überwiegend Wahrscheinlichkeit auf den Unfall zurückzu-
führen.

4.1 Der angefochtene Einsprache-Entscheid der Vorinstanz vom 2. November 
2022 stützt sich auf die versicherungsmedizinisch-ärztliche Beurteilung von 
Dr.med. N.________ vom 17. Mai 2022 ab (Vi-act. 132; Erw. 3.15 hiervor). Da 
diese neurologische Aktenbeurteilung nicht im Rahmen eines Gutachtens im Sinne 
von Art. 44 ATSG, sondern einer versicherungsinternen ärztlichen Beurteilung ab-
gegeben wurde, kann auf diese Feststellungen nur abgestellt werden, wenn keine 
auch nur geringen Zweifel an deren Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit bestehen 
(Erw. 2.5.2 hiervor). 

19

4.2 Vorliegend bestehen an der Aktenbeurteilung mehr als nur geringe Zweifel, 
weshalb nicht auf die Beurteilung von Dr.med. N.________ abgestellt werden 
kann.

4.2.1 Auf die Frage nach dem Fallabschluss äusserte Dr.med. N.________ am 
21. April 2022, für die Klärung der Frage, ob die im MRI vom 16. März 2022 be-
schriebenen Traumafolgen am linken Temporallappen (oben E. 3.11) auf den Un-
fall vom 31. März 2021 zurückzuführen seien, seien weitere Informationen erfor-
derlich, konkret seien die von Dr.med. O.________ genannten Kopfverletzungen 
2016 und 2018 genauer zu klären und zweitens seien die CT-Bilder vom 31. März 
2021 einzuholen (Vi-act. 112). 

Auf entsprechende Anfrage hin verneinte der Beschwerdeführer am 11. Mai 2022 
frühere relevante Kopfverletzungen (oben E. 3.14). Weitere Nachforschungen sei-
tens der Vorinstanz unterblieben, namentlich etwa Abklärungen bei Dr.med. 
P.________, welcher die Verletzungen erstmals erwähnte (oben E. 3.4), weshalb 
die Aussage von Dr.med. N.________, die Kopfverletzungen 2016 und 2018 hät-
ten sich nicht aufklären lassen, zu kurz greift. Namentlich wenn es - wie von 
Dr.med. P.________ erwähnt - 2018 zu einer Kalottenfraktur gekommen war, ist 
davon auszugehen, dass der Sachverhalt noch genauer abklärbar ist. Die Unter-
suchungspflicht verlangt Abklärungen, bis ein Sachverhalt ermittelt ist, der zumin-
dest die Wahrscheinlichkeit für sich hat, der Wirklichkeit zu entsprechen (BGE 144 
V 427 E. 3.2). Da etwaigen Vorzuständen für vorliegende Kausalitätsbeurteilung 
wesentliche Bedeutung zukommt, kann die vorliegend getätigte, einfache Ab-
klärung nicht genügen.

Was die CT-Bilder vom Unfalltag anbelangt, so zeigten diese gemäss fachärztli-
cher Befundung keine Traumafolgen, keine intrakranielle Blutung, keine Fraktur 
(oben E. 3.2; Vi-act. 120). Von dieser fachärztlichen Befunderhebung nimmt der 
Neurologe Dr.med. N.________ eine eigene, davon abweichende Befundung vor. 
Allein schon dieser Widerspruch erweckt gewisse Zweifel. Seine Beurteilung, die 
Substanzläsion der mittleren und unteren Temporalbindung 'entspreche am ehes-
ten' einem bereits demarkierten älteren Kontusionsdefekt, ist für seine Beurteilung 
insgesamt von entscheidender Bedeutung, weshalb eine derartige Aussage zwei-
felsfrei feststehen muss, was nicht ohne fachärztlich radiologische Beurteilung 
möglich ist. 

4.2.2 Dr.med. N.________ verweist in seinem Bericht mitunter auf die neurologi-
sche Beurteilung von Dr.med. O.________ (Vi-act. 67). Dieser hält aufgrund der 
ihm vorliegenden Berichte u.a. fest, die Überwachung des Beschwerdeführers auf 

20

der Intensivpflegestation sei unauffällig verlaufen. Dies steht in Kontrast zur Tat-
sache, dass die Hospitalisation durch das Spital um einen Tag verlängert wurde, 
weil der GCS auf 14 gesunken ist, wodurch eine weitere Beobachtung aus Sicht 
der Behandler notwendig war (Vi-act. 22). Wenn Dr.med. O.________ sodann aus-
führt, offenbar seien die klinischen Befunde anlässlich der Erstversorgung nicht 
erheblich ausgeprägt gewesen, weshalb eine bildgebende Diagnostik des Kopfes 
oder der HWS nicht veranlasst worden sei, so stellt sich weiter die Frage, ob diese 
Beurteilung auf umfassender Aktenlage basiert, wurde doch ereignisnah nach Ein-
treffen im Spital ein CT Polytrauma unter anderem auch des Schädels vorgenom-
men (Vi-act. 120). 

4.2.3 Für Dr.med. N.________ zeigt das Polytrauma CT des Schädels keine fri-
schen Traumafolgen, sondern lediglich einen vorbestehenden Befund. Die im MRI 
vom 16. März 2022 beschriebene kontusionelle Substanzläsion decke sich lokali-
satorisch und grössenmässig mit dem CT-Befund und könne daher nicht Unfall-
folge sein (Vi-act. 132). Dass diese Beurteilung nicht auf einer fachärztlichen, ra-
diologischen Befunderhebung beruht (bzw. dem Befund des Polytrauma-CT wi-
derspricht; vgl. Vi-act. 120), wurde bereits ausgeführt (oben E. 4.2.1). Die Beurtei-
lung steht aber ebenso in Widerspruch zu jener von Dr.med. Q.________, für den 
der dargestellte Parenchymdefekt bzw. die Kontusion mit überwiegender Wahr-
scheinlichkeit auf das Unfallereignis zurückzuführen ist (oben E. 3.17). Und auch 
Dr.med. M.________, welcher den Beschwerdeführer auf Zuweisung des Haus-
arztes zweimalig persönlich untersucht hat (Vi-act. 104, 130), bestätigt die Unfall-
kausalität der Beschwerden und geht von einem schweren Schädel-Hirn-Trauma, 
Schädel mit Traumafolgen, Kontusion Gyrus temporalis inferior links, aus. Dass er 
die Behandlung nicht weiterführte, ist allein der Sprachbarriere geschuldet (Vi-act. 
130). 

4.2.4 Dass sich der Beschwerdeführer eine Schädelprellung zugezogen hat, hält 
auch Dr.med. N.________ in seiner Beurteilung fest. Allerdings geht er davon aus, 
dass deren Folgen innerhalb von wenigen Tagen verheilt gewesen seien. Dieser 
Annahme stehen die Berichte der behandelnden Ärzte entgegen. So dokumentiert 
Dr.med. P.________ nach seinen Konsultationen vom 20., 22. und 26. April 202, 
relativ rasch nach dem Unfall seien Kopfschmerzen aufgetreten, welche persistier-
ten, und ca. eine Woche nach dem Unfall seien Trümelgefühle aufgetreten, welche      
3-4x am Tag vorhanden seien und einige Sekunden andauern würden. Er ging von 
posttraumatischen Kopfschmerzen und rezidivierendem, posttraumatischem 
Schwindelgefühl aus, was noch weiter Zeit benötige (Vi-act. 18). Auch Kreisarzt 
Dr.med. K.________ ging in seiner Beurteilung vom 14. Juni 2021 noch davon 

21

aus, die Kopfschmerzen und das Schwindelgefühl seien überwiegend wahrschein-
lich unfallkausal, wenn auch nicht objektivierbar (Vi-act. 21). Auch anlässlich der 
Konsultation bei Dr.med. P.________ vom 16. Juni 2021 klagte der Beschwerde-
führer weiterhin über Kopfschmerzen und Schwindelgefühl, wogegen sich die zu-
vor geklagten Parästhesien zurückgebildet haben (Vi-act. 23). Aufgrund dieses 
Verlaufes bestehen mindestens geringe Zweifel an der Beurteilung von Dr.med. 
N.________, wonach die Unfallfolgen nach wenigen Tagen verheilt waren. 

4.2.5 Weiter ergibt sich aus den Akten, dass Dr.med. N.________ am 17. Mai 
2022 eine Einschätzung des Unfallereignisses vornahm, bevor der Suva die Un-
fallakten der Polizei zur Verfügung standen. Diese enthalten jedoch weitere, auf-
schlussreiche Informationen für die Beurteilung der auf den Körper des Beschwer-
deführers wirkenden Kräfte des Unfalles (Vi-act. 132). 

4.3 Bestehen wie vorliegend sich widersprechende medizinische Berichte und 
bestehen dadurch an der Zuverlässigkeit der versicherungsinternen Beurteilung 
Zweifel, so sind weitere Abklärungen notwendig. Neben den erwähnten Wider-
sprüchen ergibt sich aus den Akten zudem, dass der Sachverhalt nicht vollständig 
abgeklärt wurde. So dokumentierte der Hausarzt eine nach dem Unfallereignis ein-
getretene Sehstörung und er leitete entsprechende Abklärungen ein (Vi-act. 109). 
Dem Bericht von Dr.med. M.________ vom 16. Mai 2022 kann hierzu entnommen 
werden, dass der Ophthalmologe einen Befund erhoben habe und weitere Ab-
klärungen geplant seien (Vi-act. 130). Der Unfallschein UVG (Vi-act. 138) enthält 
denn auch den Stempel eines Augenarztes FMH (Dr.med.univ. L.________), so 
dass davon auszugehen ist, dass eine entsprechende Behandlung anberaumt 
wurde. Unterlagen hierzu finden sich allerdings nicht im Dossier. Zudem empfahl 
Dr.med. M.________ den Beizug eines serbisch sprechenden Psychiaters und 
serbisch sprechenden Neuropsychologen (Vi-act. 104) bzw. empfahl er eine 
psychiatrisch-neurologisch-neuropsychologische Behandlung in der Mutterspra-
che des Beschwerdeführers (Vi-act. 130). Eine entsprechende Psychiaterin konnte 
denn auch vermittelt werden und der genannte Unfallschein trägt den Stempel von 
Dr.med. R.________ (FMH Psychiatrie und Psychotherapie) (Vi-act. 135). Auch 
betreffend diese Behandlung liegen keine Berichte in den Akten. Und aus dem 
Arztzeugnis vom 25. Mai 2022 ist zu schliessen, dass der Beschwerdeführer auch 
bei Dr.med. Q.________ in Behandlung war/ist, worüber auch keine Akten vorlie-
gen. Damit aber bestätigt sich, dass die versicherungsinterne Beurteilung nicht auf 
den umfassenden Akten erfolgt ist. 

22

5. Zusammenfassend erweist sich die Beschwerde insoweit begründet, als der 
Einspracheentscheid aufzuheben und die Sache an die Vorinstanz zurückzuwei-
sen ist. Sie wird eine externe Begutachtung unter Beizug der Fachrichtungen 
Neuro-Radiologie, Neurologie, Neuropsychologie und Psychiatrie anordnen müs-
sen, wobei sicher zu stellen ist, dass die Gutachter umfassend dokumentiert sind, 
namentlich auch zu etwaigen Vorzuständen. 

6.1 Es werden keine Kosten erhoben (Art. 61 lit. fbis ATSG).

6.2 Nachdem die Rückweisung einer Sache an die Vorinstanz zur erneuten Ab-
klärung und neuem Entscheid rechtsprechungsgemäss einem Obsiegen gleich-
kommt, hat die Vorinstanz dem obsiegenden Beschwerdeführer eine Parteien-
tschädigung auszurichten (Art. 61 lit. g ATSG; § 74 VRP). Die Parteientschädigung 
ist in Beachtung des kantonalen Gebührentarifs für Rechtsanwälte (GebTRA; 
SRSZ 280.411) vom 27. Januar 1975, welcher für das Honorar im Verfahren vor 
Verwaltungsgericht in § 14 einen Rahmen von Fr. 300.-- bis Fr. 8'400.-- vorsieht, 
und unter Beachtung der in § 2 des Gebührentarifs enthaltenen Kriterien sowie in 
Ausübung des pflichtgemässen Ermessens auf insgesamt Fr. 1'800.-- (inkl. Bar-
auslagen und MwSt) festzusetzen.

6.3  Mit der Zusprechung einer Parteientschädigung erübrigt es sich, das Ge-
such um Gewährung der unentgeltlichen Rechtsverbeiständung zu behandeln.

23

Demnach erkennt das Verwaltungsgericht:

1. Die Beschwerde wird insoweit gutgeheissen, als die Sache in Aufhebung des 
angefochtenen Einspracheentscheides zur weiteren Sachverhaltsabklärung 
und neuem Entscheid im Sinne der Erwägungen an die Vorinstanz zurück-
gewiesen wird.

2. Es werden keine Kosten erhoben.

3. Die Vorinstanz hat dem Beschwerdeführer eine Parteientschädigung von 
Fr. 1'800 (inkl. Barauslagen und MwSt) zu leisten.

4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung Beschwerde* 
in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten beim Bundesgericht, Schweizer-
hofquai 6, 6004 Luzern, erhoben werden (Art. 42 und 82 ff. des Bundesge-
setzes über das Bundesgericht [BGG; SR 173.110] vom 17.6.2005).

5. Zustellung an:
- die Rechtsvertreterin des Beschwerdeführers (2/R)
- die Vorinstanz (R)
- und das Bundesamt für Gesundheit, BAG, 3003 Bern (A).

Schwyz, 12. Juli 2023

Im Namen des Verwaltungsgerichts

Der Vizepräsident:

Die Gerichtsschreiberin:

*Anforderungen an die Beschwerdeschrift 

Die Beschwerdeschrift ist in einer Amtssprache (Deutsch, Französisch, Italienisch, Ru-
mantsch Grischun) abzufassen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der 
Beweismittel und die Unterschrift zu enthalten. In der Begründung ist in gedrängter Form 
darzulegen, inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt. Die Urkunden, auf die 
sich die Partei als Beweismittel beruft, sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat; 
der angefochtene Entscheid ist beizulegen.

Versand: 16. August 2023