# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 67bb614b-4bf6-536d-8482-11b44facd818
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2010-05-06
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 06.05.2010 PS.2009.0066
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_PS-2009-0066_2010-05-06.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 6 mai 2010

  
	
  Composition

  	
  Mme Imogen Billotte, présidente; M. Rémy Balli, juge; M. Antoine
  Thélin,  assesseur; Mme Marylène Rouiller,
  greffière

  

 

	
  Recourants

  	
  1.

  	
  A.X.________, à ********, 

  

 

	
   

  	
  2.

  	
  B.X.________, à ********, représentée par A.X.________, à Lausanne,  

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Département de
  l'intérieur, Secrétariat général,  

  

   

	
  Autorité concernée

  	
   

  	
  EVAM, Etablissement
  vaudois d'accueil des migrants,  

  

   

 

	
  Objet

  	
           aide sociale  

  
	
   

  	
  Recours A.X.________, B.X.________ c/
  décision du Département de l'intérieur du 20 août 2009 (attribution d'un
  logement à 1********)

  

 

Vu les faits suivants

A.                               
A.X.________ et son épouse B.X.________ ont déposé
une demande d'asile le 29 octobre 1996 et ont été pris en charge par
l'Etablissement vaudois d'accueil des migrants (ci-après: l'EVAM). Ils habitent
avec quatre de leurs enfants à ********. 

Le 3 septembre 2008, l'EVAM a adressé
à A.X.________ un "avertissement avant sanction" concernant des
travaux illicites effectués dans l'appartement familial. Cette lettre avisait
l'intéressé qu'en cas de non-collaboration lors de la remise en état,
l'autorité pourrait être amenée à prononcer des mesures de sanction à son
égard, qui pourraient être de nature financière ou un transfert dans une autre
structure d'hébergement. A cette occasion, l'EVAM a constaté par ailleurs que,
suite au déménagement de la fille aînée des intéressés le 29 août 2008,
l'appartement était conforme aux normes d'hébergement.

Le 16 octobre 2008, la Régie Gerfidex
SA, bailleresse de l'immeuble dans lequel habite la famille X.________, a
informé l'EVAM du dépôt à nouveau de plaintes par le voisinage à l'encontre de
ladite famille, dont le comportement perturbateur n'avait pas changé malgré
divers avertissements restés sans effets. La régie a en conséquence invité
l'EVAM à déplacer la famille avant la fin de l'année 2008. Le 19 décembre 2008,
 l'EVAM a répondu qu'elle entendait déplacer la famille X.________ en février
2009.

Par décision du 5 janvier 2009, notifiée
par pli recommandé le même jour à B.X.________, à ********, l'EVAM a attribué à
la famille X.________ un nouveau logement à 2******** , en précisant que le
nouveau domicile se trouverait à cette adresse pour une durée indéterminée dès
le 16 février 2009. Cette décision indiquait au titre de voie de droit, la
possibilité de former opposition auprès du directeur de l'EVAM, dans les 10
jours dès sa notification.

Les époux X.________ n'ont pas retiré
cette décision dans le délai de garde échéant le 13 janvier 2009, selon les
indications figurant sur l'enveloppe ayant contenu la décision précitée.
Celle-ci a donc été retournée à l'expéditeur avec la mention "non
réclamé".

Par pli simple du 26 janvier 2009,
l'EVAM a renvoyé à la même adresse lausannoise la décision précitée, afin
d'informer les intéressés de leur prochain déménagement. Par acte posté le 4
février 2009 et reçu le lendemain par l'EVAM, les époux X.________ se sont
opposés à cette décision, arguant qu'ils ne souhaitaient pas habiter à 1********,
où l'immeuble attribué par l'EVAM était une "vraie pourriture".

Le 13 février 2009, le Directeur de
l'EVAM a statué sur l'opposition et constaté son irrecevabilité pour cause de
tardiveté. Le 19 février suivant, il a avisé la famille X.________ de la
nouvelle date à laquelle ces derniers devaient prendre logement à 1********, dès
le 6 avril 2009. 

Par l'intermédiaire du Service
juridique d'aide aux exilés, les intéressés se sont pourvus auprès du
Département de l'intérieur (ci-après: DINT) contre la décision du Directeur de
l'EVAM du 13 février 2009, dont ils ont contesté l'opportunité en invoquant leurs
attaches avec la ville de Lausanne où ils vivent depuis 6 ans, ainsi que l'intérêt
de leurs enfants à poursuivre leur cursus scolaire dans cette ville. 

Par décision du 20 août 2009, le DINT,
par son chef, a rejeté ce recours. Il a confirmé le caractère tardif de
l'opposition, en ajoutant que, sous l'angle de l'opportunité, les efforts
d'adaptation des enfants n'apparaissaient pas insurmontables et que, pour le
surplus, le logement octroyé était conforme aux normes d'attribution adoptées
par le Conseil d'Etat et aux directives établies par le Département en charge
de l'asile. 

Par lettre du 2 septembre 2009, l'EVAM
a fait savoir aux intéressés que, suite au rejet de leur recours, le
déménagement à 1******** était prévu pour le 12 octobre suivant. 

B.                              
Refusant toujours de déménager, B.X.________ et A.X.________
ont, par acte du 15 septembre 2009, recouru auprès de la Cour de droit
administratif et public du Tribunal cantonal contre la décision du DINT du 20
août 2009, en requérant l'effet suspensif et la gratuité de la procédure. Ils
ont invoqué un changement de situation en produisant un certificat médical du
11 septembre 2009 du Dr Métraux, pédopsychiatre à Lausanne, selon lequel il
conviendrait de surseoir au déplacement de la famille X.________ dans une autre
ville du canton, dès lors que d'une part, A.X.________ ne serait "pas
psychiquement en mesure de supporter un déménagement", en raison de capacités
d'adaptation limitées, et que d'autre part, un déménagement à 1********
rendrait le suivi du patient "impossible", et le traitement
"extrêmement périlleux".

Le 6 octobre 2009, l'EVAM a suspendu
le déménagement prévu pour le 12 octobre 2009. 

Dans sa réponse du 14 octobre 2009, l'autorité
intimée a conclu au rejet du recours, arguant qu'il fallait, en raison de leur
tardiveté, rejeter en bloc les motifs invoqués par les recourants. Pour le
surplus, elle a précisé que l'allégation relative à l'état de santé du
recourant, évoquée pour la première fois le 11 septembre 2010, ne l'amenait pas
à revoir sa position. Enfin, elle était disposée à se rallier à l'appréciation
de l'EVAM si celui-ci reconsidérait sa décision du 13 février 2009. 

Le 26 octobre 2009, l'EVAM a refusé de
revoir sa position. Il a rappelé le caractère tardif de l'opposition et relevé
que l'allégation nouvelle du traitement médical suivi par le recourant ne
s'opposait pas à un déménagement à 1********, au vu de la bonne desserte en
transports publics et des possibilités de prise en charge des frais de
transport excédant le forfait de transport pour l'assistance ordinaire. 

Par pli non daté reçu par le tribunal
le 12 novembre 2009, les recourants ont notamment indiqué que leur fille aînée,
C.X.________ , et sa propre fille étaient revenus vivre avec eux, de sorte que l'appartement
attribué à 1******** était inadéquat, car trop petit pour accueillir huit
personnes. Ils ont produit à cette occasion une copie de la lettre non datée de
leur fille C.X.________ , adressée à l'EVAM et posté le 3 novembre 2009, par
laquelle cette dernière indiquait vivre avec ses parents depuis quelques 11
mois et demandait à être libérée de son appartement individuel à Montreux.
Etait également jointe une réponse du 13 novembre 2009 de l'EVAM l'avisant qu'en
l'état son domicile était toujours à Montreux, qu'un contrôle serait effectué
prochainement et que si l'intéressée n'occupait effectivement plus son
logement, elle s'exposait à une modification, à une réduction, voire à une
suppression des prestations d'aide sociale en raison d'un usage abusif de ces
prestations.

Se déterminant le 30 novembre 2009, le
DINT a rappelé que le recours du 4 mars 2009 portait sur la recevabilité de l'opposition
et non sur une question de fond. Pour le surplus, il a renvoyé le tribunal à la
décision de l'EVAM "en ce qui concerne la composition familiale et
l'éventuelle influence de cet élément sur la décision du 5 janvier 2009".

Le 9 décembre 2009, l'EVAM a refusé de
prendre en considération la modification familiale invoquée durant la présente procédure
judiciaire, motifs pris que C.X.________ était toujours officiellement
domiciliée à Montreux, de sorte qu'il n'y avait pas lieu à ce stade de la
prendre en considération, ainsi que sa fille, dans la composition familiale des
recourants.

C.                              
Le tribunal a statué par voie de circulation. 

Les arguments des parties sont repris
ci-après dans la mesure utile.

Considérant en droit

1.                               
a) La loi sur l'aide aux requérants d'asile et à
certaines catégories d'étrangers  du 7 mars 2006 (LARA; RSV 142.21) est entrée
en vigueur le 1er septembre 2006. Selon l'art. 1 LARA, cette loi
règle les compétences cantonales en matière d'exécution de la loi fédérale du
26 juin 1998 sur l'asile (LAsi ; RS 142.31), l'octroi de l'aide aux
personnes visées à l'art. 2, de manière à satisfaire leurs besoins
indispensables pour mener une existence conforme à la dignité humaine, la
création et le financement de l'organisme chargé d'octroyer cette aide, ainsi
que la transmission de données entre les autorités et organismes d'application
de la LAsi.

b) La LARA s'applique aux
requérants d'asile disposant d'un droit de séjour sur territoire vaudois en
vertu de la législation fédérale, aux personnes au bénéfice d'une admission
provisoire, aux personnes à protéger au bénéfice d'une protection provisoire,
aux personnes séjournant illégalement sur territoire vaudois et aux mineurs non
accompagnés au sens de l'article 3 (art. 2 al. 1 LARA). Elle est applicable aux
recourants, qui ont déposé une demande d'asile le 29 octobre 1996.

c) En vertu de l'art 73 LARA, les
décisions sur opposition rendues par le directeur de l'établissement peuvent
faire l'objet d'un recours au département. L'art. 74 LARA renvoie au surplus à
la loi sur la procédure administrative du 28 octobre 2008 (LPA-VD; RSV 173.36),
s'agissant de la procédure applicable aux décisions rendues en application de
la LARA ainsi qu'aux recours dirigés contre elles. Conformément à l'art. 92 al.
1 LPA-VD, le Tribunal cantonal connaît des recours contre les décisions et
décisions sur recours rendues par les autorités administratives, lorsque la loi
ne prévoit aucune autre autorité pour en connaître.

d) Interjeté le
15 septembre 2009 devant l'autorité compétente, le recours l'a été dans le
délai de trente jours dès la notification de la décision attaquée. Il est donc intervenu
en temps utile. Il est au surplus recevable en la forme.

2.                               
L'autorité intimée a rejeté
le recours contre la décision sur opposition en considérant que la décision de
l'EVAM du 5 janvier 2009 n'avait pas été contestée à temps. Pour le surplus,
elle a également considéré que les motifs d'opportunité invoqués n'étaient pas
de nature à modifier l'appréciation de l'autorité de première instance.

a) Conformément au renvoi de l'art. 74
LARA, le calcul des délais et l'examen de l'observation de ceux-ci s'effectue
conformément aux art. 19 ss LPA-VD, la LARA ne contenant aucune disposition
particulière sur ce point. D'après l'art. 19 al.1 LPA-VD, les délais fixés en jours commencent à courir le
lendemain du jour de leur communication ou de l'événement qui les déclenche. 

Selon la jurisprudence, un envoi
recommandé qui n'a pas pu être distribué est réputé notifié (fiction de
notification) le dernier jour du délai de garde de sept jours. Une deuxième
notification sous pli simple est sans effets juridiques (ATF 2C-404/2008 du 30
mai 2008; 2C_92/2007 du 11 mai 2007; 130 III 396 consid. 1.2.3.; 127 I 31
consid. 2a/aa; 2A_100/1997 du 18 juillet 1997). Ces principes ne valent que
dans la mesure où la poste dépose une invitation à retirer l'envoi aux guichets
postaux dans la boîte aux lettres du destinataire et qu'elle arrive par
conséquent dans sa sphère privée (Bovay, Procédure administrative, Berne 2000,
p. 370 et références).

La présomption de la notification à
l'échéance du délai de garde postal instituée par la jurisprudence est
toutefois réfragable, en ce sens que pareille fiction ne se justifie en droit
cantonal et fédéral que dans la stricte mesure où le destinataire de l'acte
devait attendre avec une certaine vraisemblance qu'un acte de procédure lui
serait notifié. En particulier, celui qui, pendant une procédure – qu'elle soit
judiciaire ou administrative – s'absente un certain temps du lieu dont il a
communiqué l'adresse aux autorités en omettant de prendre les mesure
nécessaires pour que les envois postaux parvenant à cette adresse lui soient
transmis, ou qui omet de renseigner l'autorité sur l'endroit où il peut être
atteint ou encore de désigner un représentant habilité à agir en son nom, ne
peut se prévaloir de son absence à l'encontre d'une tentative de notification
infructueuse à son adresse habituelle (arrêt PS.2001.0176 du 8 février 2002;
Bovay, op.cit., p. 270 & 370).

c) En l'occurrence, la décision
initiale du 5 janvier 2009 a été notifiée à la recourante par pli recommandé du
même jour. Cet envoi n'a toutefois pas été réclamé dans le délai de garde
postal échéant le 13 janvier 2009, de sorte que l'autorité de première instance
l'a réexpédié par pli simple, le 26 janvier 2009. En retenant, conformément à
la jurisprudence précitée, la date d'expiration du délai de garde, le délai
d'opposition de 10 jours de l'art. 72 LARA a commencé à
courir le lendemain (14 janvier 2009) pour échoir le 23 janvier 2009. Or l'opposition ayant été formée le 4 février 2009 par pli recommandé,
celle-ci serait tardive. 

A aucun moment, les recourants n'ont
invoqué une absence ou un quelconque motif les ayant empêché de retirer le pli
recommandé contenant la décision initiale du 5 janvier 2009. Il n'est pas non
plus allégué que la poste n'aurait pas déposé dans la boîte aux lettres des
recourants une invitation à retirer un envoi recommandé aux guichets postaux. En
l'absence de toute contestation à ce sujet, l'autorité intimée était fondée,
sans arbitraire, à retenir comme déterminant la fiction de la notification
pendant le délai de garde et à considérer que les recourants avaient agi
tardivement. 

Le caractère irrecevable de leur recours
pour tardiveté doit partant être confirmé.

3.                               
L'autorité intimée est toutefois entrée en
matière pour le surplus au fond, dès lors qu'elle a examiné la question de
l'opportunité de la décision en relation avec l'argument invoqué par les
recourants quant aux problèmes de scolarité des enfants. A ce propos,
l'autorité a considéré que ces derniers ne seraient pas confrontés à des
efforts d'adaptation insurmontables.

Conformément à l'art. 98 LPA-VD, le
Tribunal cantonal revoit la violation du droit, y compris l'excès ou l'abus du
pouvoir d'appréciation, ainsi que la constatation inexacte ou incomplète des
faits pertinents. Dès lors, exceptés les cas où une disposition légale prévoit
expressément le contrôle de l'opportunité d'une décision, le tribunal de céans
n'exerce qu'un contrôle en légalité, c'est-à-dire examine si la décision
entreprise est contraire à une disposition légale ou réglementaire expresse, ou
relève d'un excès ou d'un abus du pouvoir d'appréciation. La LARA ne prévoyant
aucune disposition étendant le pouvoir de contrôle de l'autorité de recours à
l'inopportunité, ce motif ne saurait être examiné par le tribunal de céans.

Dans le cadre de la présente
procédure, les recourants n'ont repris cet argument que de manière laconique
dans leurs déterminations du 12 novembre 2009, lorsqu'ils évoquent des
problèmes de transports publics. Or il n'est pas allégué en quoi la desserte
aux écoles concernées serait insuffisante, de sorte qu'à défaut de plus ample
motivation, l'appréciation faite par l'autorité intimée consistant à
reconnaître que les efforts d'adaptation exigés des enfants n'étaient pas
insurmontables peut être confirmée. 

4.                               
Les recourants ont encore invoqué des faits
nouveaux devant le tribunal de céans, soit un suivi médical du recourant à Lausanne,
puis le retour au domicile familial de la fille aînée des recourants,
accompagnée de sa propre fille. L'art. 79 al. 2 LPA-VD, applicable par analogie
à la procédure de recours de droit administratif (art. 99 LPA-VD), permet au
recourant de présenter des allégués et moyens de preuve qui n'ont pas été
invoqués jusque-là. Dans la mesure où l'autorité intimée a pu se déterminer
dans le cadre de la présente procédure sur ces allégués nouveaux, il se
justifie de les examiner ci-après.

5.                               
Quant à l'allégation de l'état de santé du
recourant, ce dernier estime qu'il s'opposerait à un déménagement, du fait de
l'impossibilité de poursuivre le suivi médical dont le recourant fait
actuellement l'objet. 

L'autorité intimée, ainsi que l'EVAM
ont considéré, dans leurs déterminations, que cette circonstance n'était pas de
nature à modifier leur décision, étant donné qu'un suivi médical à Lausanne
pouvait être poursuivi même en étant domicilié à 1********. La bonne desserte
en transports publics et la prise en charge des frais de transport excédant le
forfait de transport pour l'assistance ordinaire permettaient de maintenir un
tel suivi.

Le tribunal, auquel il n'appartient
pas au demeurant de statuer en opportunité (cf. consid. 3 ci-dessus), n'a
aucune raison de s'écarter de cette appréciation qui doit partant être
confirmée.

6.                               
Quant à l'allégué relatif à la modification de la
composition familiale, suite au retour de la fille aînée des recourants au sein
du domicile familial, accompagnée de sa propre fille, il convient d'emblée de
constater que ce fait ne saurait justifier le maintien des recourants dans leur
logement actuel. En effet, celui-ci était déjà considéré comme trop exigu, dès
lors que l'EVAM a indiqué, le 3 septembre 2008, que suite au départ de la fille
aînée, le logement serait maintenant adapté aux besoins des recourants.

Dans la mesure où les recourants
sollicitent un nouveau logement adapté à la taille actuelle de la famille, il
convient de considérer qu'ils ont renoncé à contester le fait qu'ils doivent
quitter leur logement actuel et leur recours paraît dès lors avoir perdu son
objet sur ce point. Ils semblent toutefois persister à contester leur
déménagement dans l'appartement qui leur a été alloué à 1********, au vu d'un
motif nouveau résultant de la modification de la composition familiale. Cet
élément est appuyé par une lettre de leur fille aînée et n'a jamais été invoqué
jusqu'ici, alors qu'il s'agit d'une situation qui perdurerait depuis près d'une
année (11 mois). A priori, une telle allégation est sujette à caution et
pourrait revêtir un caractère dilatoire, au vu du comportement des recourants
consistant à invoquer sans cesse de nouveaux arguments. Quoi qu'il en soit, au
vu des déclarations non équivoques de la fille des recourants, qui demande à
être libérée de son logement individuel pour vivre à nouveau avec ses parents,
il convient de procéder à un complément d'instruction à ce sujet qui relève de
l'autorité de première instance et non du tribunal de céans. Quelles que soient
les conditions et sanctions auxquelles la fille des recourants pourrait
s'exposer du fait de l'annonce tardive de ce déménagement, il ne saurait être
fait abstraction d'une modification de la composition familiale pour l'attribution
d'un nouveau logement, si cette modification s'avère effective.

7.                               
Les considérants qui précèdent conduisent à
l'admission du recours dans la mesure où il conserve encore un objet. La
décision attaquée doit partant être annulée et le dossier renvoyé à l'EVAM pour
complément d'instruction et nouvelle décision.

8.                               
Conformément à l'art. 4 al. 2 du Tarif des frais
judiciaires en matière de droit administratif et public (TFJAP; RSV
173.36.5.1), la procédure dans les affaires de prestations sociales est
gratuite, sous réserve des recours téméraires.

Par ces motifs

la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

 

I.                                  
Le recours est admis dans la mesure où il conserve
un objet.

II.                                
La décision attaquée est annulée, le dossier de la
cause étant renvoyé à l'EVAM pour instruction complémentaire et nouvelle
décision.

III.                               
L'arrêt est rendu sans frais ni dépens.

Lausanne, le 6 mai 2010 

 

La présidente:                                                                                           La
greffière:        

 

 

 

 

 

                                                                                                                  

Le présent
arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.

 

Il peut faire l'objet, dans les trente
jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Cours de droit
social, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne). Le recours s'exerce conformément aux
articles 40 ss et 95 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF
- RS 173.110). Il doit être rédigé dans une langue
officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et
être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué
viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être
jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va
de même de la décision attaquée.