# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 94769744-bb26-542c-a0b6-fefd63f074ad
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-01-01
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Chambre des recours civile HC / 2013 / 584
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_FindInfo/VD_TC_010_HC---2013---584_nodate.html

## Full Text

TRIBUNAL
CANTONAL

	
 

 

 

 

JM13.027760-131619

299 

 

 

CHAMBRE
DES RECOURS CIVILE

_________________________________________

Arrêt du
30 août 2013

__________________

Présidence
de               M.             
Winzap,
président

Juges             
:              M.             
Colelough et Mme Crittin Dayen 

Greffier
              :             
Mme              Nantermod Bernard

 

 

*****

 

 

Art.
319 al. 1 let. a CPC

 

 

             
Statuant à huis clos sur le recours interjeté par G.________,
à Lausanne, requérant, contre l’ordonnance d’exécution forcée rendue
le 26 juillet 2013 par la Juge de paix du district de l’Ouest lausannois dans la cause divisant
le recourant d’avec W.________,
à Prilly, intimée, la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal voit :

             
En fait :

 

 

A.             
Par  ordonnance d’exécution forcée du 26 juillet 2013, notifiée le même jour
et reçue le 2 août 2013 par les parties, la Juge de paix du district de l’Ouest lausannois
a déclaré irrecevable la requête d’exécution déposée le 25 juin 2013
par le requérant G.________ contre l’intimée W.________ (I), arrêté à
93 fr. les frais judiciaires, qui sont compensés avec l’avance de frais du requérant
(II), dit que le requérant versera à l’intimée la somme de 200 fr. à titre
de dépens, sous forme de défraiement de son représentant professionnel (III) et rayé
la cause du rôle (IV).

 

             
En substance, le premier juge a considéré que, faute de disposer d’une décision
exécutoire au sens de l’art. 336 al. 1 CPC (Code de procédure civile du 19 décembre
2008 ; RS 272) et les conclusions relevant de l’action possessoire, qui est de la compétence
du Président du Tribunal d’arrondissement, la requête d’exécution déposée
le 25 juin 2013 par G.________ contre W.________ était irrecevable.

 

 

 

B.             
Par acte motivé du
8 août 2013, G.________ a recouru contre
cette ordonnance et conclu, avec suite de frais et dépens, à ce que la décision entreprise
soit réformée comme suit :

« I.             
Ordonner à W.________ de désemparer immédiatement les biens-fonds parcelles [...] et [...]
de la commune de [...].

 

II.             
Ordonner à W.________ de libérer immédiatement, et de rendre libres de tous objets et
de tous occupants, les parcelles [...] et [...] de la commune de [...],  [...] et [...] de la commune
de [...], soit un appartement de 88,4 m2 au 2ème
étage de l’immeuble sis [...], la cave n° [...] dans l’immeuble précité,
ainsi que le garage lot n° [...] sis dans l’immeuble précité.

 

III.             
Ordonner immédiatement l’expulsion de W.________ des parcelles  [...] et [...] de la commune
de [...], soit un appartement de 88,4 m2 au 2ème
étage de l’immeuble sis [...], la cave n° [...] dans l’immeuble précité,
ainsi que le garage lot n° [...] sis dans l’immeuble précité.

 

IV.             
Dire qu’à défaut de quitter immédiatement et volontairement, et rendre libres de
tous objets et de tous occupants, les parcelles [...] et [...] de la commune de [...], soit un appartement
de 88,4 m2 au 2ème
étage de l’immeuble sis [...], la cave n° [...] dans l’immeuble précité,
ainsi que le garage lot n° [...] sis dans l’immeuble précité, ainsi que d’en
restituer les clés à G.________, W.________ y sera contrainte par la force, selon les règles
prévues à l’art. 343 CPC, notamment par des mesures de contrainte telle que l’expulsion,
étant précisé que :

 

a) L’exécution
aura lieu sous la présidence du Juge de paix du district de l’Ouest lausannois.

 

b) L’autorité
pourra pénétrer dans les locaux objets du jugement même par voie d’ouverture forcée.
Les agents de la force publique seront tenus, sur réquisition, de concourir à l’exécution.

 

c) En cas d’inexécution,
W.________ est astreinte au paiement d’une amende d’ordre de Fr. 1'000.- par jour d’inexécution,
payable à G.________».

 

 

             
L’intimée n’a pas été invitée à se déterminer.

 

 

 

C.             
La Chambre des recours civile retient les faits suivants, tels qu’ils ressortent des pièces
du dossier :

 

1.             
G.________ est propriétaire depuis le 12 avril 2013 des parcelles [...] et [...] de la commune de
[...], consistant respectivement dans un appartement de 88,4 m2 et une cave (n° [...]) ainsi que
dans un garage (n° [...]) situés dans l’immeuble sis chemin du [...]. Il a acquis ces
bien-fonds, appartenant à W.________, par réalisation forcée, dits immeubles ayant été
vendus aux enchères dans le cadre d’une procédure diligentée par l’Office
des poursuites de l’Ouest lausannois. Le prix d’adjudication, sans les charges, était
de 630'000 francs. Les dettes de W.________ s’élevant à 416'441 fr. 40, celle-ci a reçu
213'559 francs.

 

2.             
Par lettre du 17 avril 2013, G.________ a informé W.________ qu’il était le nouveau propriétaire
des parcelles en cause. Il l’a invitée à  quitter l’appartement avant le 31
août 2013 et lui a réclamé une indemnité pour occupation illicite des lieux équivalente
à un loyer, dès le 12 avril 2013, en précisant que cette indemnité ne serait pas
considérée comme un loyer, vu l’absence d’un contrat de bail.

 

             
Par lettre du 23 avril 2013, W.________ a sollicité de G.________ qu’il lui accorde un délai
au lundi 6 mai 2013 « pour donner suite à cette affaire ». Par lettre de son
conseil du 30 avril 2013, elle a indiqué au requérant qu’elle avait pris note du délai
fixé au 31 août 2013 pour libérer définitivement l’appartement et que, s’agissant
du paiement des indemnités d’occupation des lieux (1'980 fr. par mois pour l’appartement
et 180 fr. pour le garage), elle paierait à fin avril 2013 l’indemnité du mois courant,
calculée au prorata de dix-neuf jours d’occupation à compter du jour de la vente, soit
un montant de 1'368 francs. 

 

             
Le 16 mai 2013, G.________ a répondu qu’il attendait de l’intimée son engagement
formel de quitter les lieux au 31 août 2013 et le versement de l’indemnité pour occupation
d’avril 2013.

 

             
Le 4 juin 2013, W.________ a versé au requérant la somme de 1'368 fr. correspondant à
l’indemnité d’occupation d’avril 2013.

 

3.             
Le 25 juin 2013, G.________  a déposé auprès du Juge de paix du district de l’Ouest
lausannois une requête d’exécution forcée tendant au déguerpissement de W.________
et de tout occupant des lieux. Sa requête était accompagnée du procès-verbal d’enchères
du 12 avril 2013 ainsi que des extraits du registre foncier (ci-après : RF) des parcelles [...]
et [...] de la Commune de [...].

 

             
Par lettre du 22 juillet 2013, W.________ a conclu, avec suite de frais et dépens, à l’irrecevabilité
de la requête de G.________.

 

 

 

             
En droit
:

 

 

1.             
               La
décision dont est recours a été rendue par un juge de paix statuant en procédure
sommaire (art. 339 al. 2 CPC) sur une requête d’exécution forcée de prestations
ne relevant pas de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite  (art.
45 al. 1 CDPJ [Code de droit privé judiciaire vaudois du 12 janvier 2010 ; RSV 211.02]) en
application de l’art. 343 al. 1 CPC. Il s’agit en l’espèce d’une décision
d’irrecevabilité, soit une décision qui met fin au procès, donc finale (art. 236
al. 1 CPC ; Tappy, CPC commenté, n. 3 ad art. 236 CPC).

 

             
              L’appel
est irrecevable contre les décisions du tribunal de l’exécution (art. 309 let. a CPC),
qui peuvent donc faire l’objet d’un recours (art. 319 al. 1 let. a CPC). Le recours, écrit
et motivé (art. 321 al. 1 CPC), doit s'exercer dans un délai de dix jours pour les décisions
prises en procédure sommaire (art. 321 al. 2 CPC).

 

Motivé
et déposé en temps utile par une personne qui y a un intérêt (art. 59 al. 2 let.
a CPC), le recours est formellement recevable.

 

 

2.

2.1             
              Saisie
d’un recours contre une décision
forcée régie en première instance
par la procédure sommaire, la Chambre des recours civile statue dans une composition à trois
juges (JT 2011 III 44).

 

2.2             
              Le
recours contre une décision d’exécution forcée est limité au droit (art. 320
let. a CPC) et à la constatation manifestement inexacte des faits (interdiction de l’arbitraire,
art. 320  let. b CPC).

 

L'autorité
de recours dispose d'un plein pouvoir d'examen s'agissant de la violation du droit (Spühler, BSK
ZPO, Basler Kommentar, Schweizerische Zivilprozessordnung, 2010, n. 12 ad art. 319 CPC, p. 1504). Elle
revoit librement les questions de droit soulevées par le recourant et peut substituer ses propres
motifs à ceux de l'autorité précédente ou du recourant (Hohl, Procédure civile,
tome II, 2e
éd., Berne 2010, n. 2508, p. 452).

 

S'agissant
de la constatation manifestement inexacte des faits, comme pour l'art. 97 al. 1 LTF (loi sur le Tribunal
fédéral du 17 juin 2005, RS 173.110), ce grief ne permet que de corriger une erreur évidente,
la notion se recoupant en définitive avec l'appréciation arbitraire des preuves (Corboz, Commentaire
de la LTF, Berne 2009, n. 19 ad art. 97 LTF, p. 941). Les constatations de fait et l'appréciation
des preuves sont arbitraires lorsqu'elles sont évidemment fausses, contredisent d'une manière
choquante le sentiment de la justice et de l'équité, reposent sur une inadvertance manifeste
ou un abus du pouvoir d'appréciation, par exemple si l'autorité s'est laissée guider par
des considérations aberrantes ou a refusé de tenir compte de faits ou de preuves manifestement
décisifs. Une constatation de fait n'est donc pas arbitraire pour la seule raison que la version
retenue par le juge ne coïncide pas avec celle du recourant. Encore faut-il que l'appréciation
des preuves soit manifestement insoutenable, en contradiction flagrante avec la situation effective,
qu'elle repose sur une inadvertance manifeste, ou encore qu'elle heurte de façon grossière
le sentiment de la justice et de l'équité (ATF 129 I 8 c. 2.1).

 

 

3.

3.1             
Le recourant reproche au premier juge d’avoir
considéré que l’acte d’adjudication par lequel il est devenu propriétaire
des parcelles en cause ne constituerait pas une décision exécutoire au sens des art. 335 ss.
CPC, soit dont on pourrait requérir l’exécution forcée. Il conteste que la jurisprudence
sur laquelle s’est fondé le premier juge et qui a été rendue sous l’égide
de la Procédure civile vaudoise soit toujours applicable depuis l’entrée en vigueur le
1er
janvier 2011 du Code de procédure civile. En substance, il soutient que le raisonnement tenu est
erroné, que la jurisprudence rendue sous l’empire de l’ancienne procédure est critiquée
par une partie de la doctrine et que l’autorité intimée se méprend sur la nature
de l’acte d’adjudication qui, selon lui, est un acte formateur, au même titre que peut
l’être un jugement. En conclusion, il soutient que le propriétaire qui a acquis un immeuble
dans une réalisation forcée sur la base d’un acte d’adjudication est déjà
au bénéfice d’un titre exécutoire prononçant l’expulsion et qu’il
ne doit donc pas être contraint de faire valoir son droit de propriété au cours d’une
procédure judiciaire.

 

             
3.2.1             
              Selon l’art. 59
CPC, le tribunal n’entre en matière que sur les demandes et les requêtes qui satisfont
aux conditions de recevabilité de l’action (al. 1) ; parmi ces conditions, il faut que
le tribunal soit compétent à raison de la matière (al. 2      let.
b). En matière d’exécution, l’art. 338 CPC dispose que, si la décision ne
peut être exécutée directement, une requête d’exécution est présentée
au tribunal de l’exécution, le requérant devant établir les conditions d’exécution
et fournir les documents nécessaires.

 

             
Se pose en l’espèce la question de savoir si le procès-verbal de la vente aux enchères
du 12 avril 2013 et l’inscription au RF de l’adjudicataire comme propriétaire des parcelles
litigieuses constituent une décision exécutoire au sens de l’art. 336 CPC.

 

3.2.2             
              Aux termes de l’art.
75 LVLP (loi d’application dans le canton de Vaud de la loi fédérale sur la poursuite
pour dettes et la faillite du 18 mai 1955 ; RSV 280.05), si la personne expropriée par voie
de poursuite ou de faillite refuse de désemparer, l’acquéreur procède par voie d’exécution
forcée, conformément au Code de procédure suisse. A l’exception de l’ajout,
dans sa version du 16 décembre 2009 entrée en vigueur le 1er
janvier 2011, de la mention « suisse », le texte de cette disposition est identique
à celui en vigueur sous l’égide du CPC-VD. Ainsi, contrairement à ce que soutient
le recourant, on ne voit aucun motif pour lequel la jurisprudence cantonale rendue au sujet de l’art.
75 LVLP ne serait plus valable.

 

             
Selon cette jurisprudence (CREC I 8 juillet 2006/523 ; CREC I 4 septembre 2006/632 indirectement
confirmée par CREC 1er
février 2012/44), l’art. 75 LVLP a pour seule portée d’exclure l’application
de la loi sur la LP en matière d’exécution forcée lorsqu’une personne expropriée
par voie de poursuite ou de faillite refuse de désemparer. En renvoyant au CPC, cette disposition
met l’accent sur la nécessité d’une décision judiciaire assortie de la force
exécutoire pour obtenir du poursuivi ou du failli qu’il libère l’immeuble acquis
par l’adjudicataire. Au demeurant, un jugement ou un arrêt doit prévoir l’obligation
de libérer les locaux pour que l’on puisse requérir une telle libération par la
voie de l’exécution forcée. L’adjudication a pour seule conséquence d’opérer
le transfert de propriété, avec la réserve que l’adjudicataire ne pourra disposer
de l’immeuble qu’après l’inscription au RF ; elle n’a un effet ni sur
la possession de l’immeuble, ni sur l’évacuation forcée des occupants de celui-ci.
Si l’adjudicataire prétend être troublé dans sa propriété ou dans la possession
du bien, il doit faire valoir ses droits devant l’autorité judiciaire avant d’obtenir
le cas échéant l’exécution forcée.

 

             
Contrairement à l’avis de doctrine isolé cité par le recourant, les commentateurs
considèrent qu’il appartient au propriétaire auquel la propriété du bien-fonds
a été transférée par l’adjudication (Steinauer, Les droits réels, 4ème
éd., T. II n° 1587, p. 103 et n° 2123, p. 376) de repousser l’acte d’usurpation
de l’ancien propriétaire qui occupe illicitement l’immeuble par l’action possessoire
des art. 926 ss CC (Steinauer, op. cit., 5ème
éd., Tome I, n° 321 à 323, p. 131), qui aboutira à un jugement permettant l’expulsion
par la voie de l’exécution forcée.

 

             
Il s’ensuit que la jurisprudence rendue sous l’égide de la procédure civile vaudoise
reste valable et le premier juge a correctement appliqué le droit. 

             

 

4.             
Au vu de ce qui précède, le recours s’avère infondé et doit être rejeté,
et la décision querellée doit être confirmée.

 

 

5.             
Le recourant ayant succombé, les frais judicaires de deuxième instance, arrêtés à
600 fr., sont mis à sa charge (art. 106 CPC et 70 al. 2 TFJC [tarif des frais judiciaires civils
du 28 septembre 2010 : RSV 270.11.5]). 

 

             
Il n’y a pas de matière à allocation de dépens, l’intimée n’ayant
pas été invitée à se déterminer sur le recours.

 

 

 

 

Par
ces motifs,

la
Chambre des recours civile du Tribunal cantonal,

statuant
à huis clos,

en
application de l'art. 322 al. 1 CPC,

prononce
:

 

 

             
I.             
Le recours est rejeté.

 

             
II.             
L’ordonnance est confirmée.

 

             
III.             
Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 600 fr. (six cents francs),
sont mis à la charge du recourant G.________.

 

 

 

 

 

 

             
IV.             
L’arrêt motivé est exécutoire.

 

Le
président :               Le greffier
:

 

 

             
                           
              Du 30 août 2013

 

             
Le dispositif de l’arrêt qui précède est communiqué par écrit aux intéressés.

             
                           
                           
                           
              Le greffier :

 

 

 

 

Du

 

             
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié en expédition complète, par l'envoi de photocopies, à :

 

‑             
Me Nicolas Saviaux (pour G.________),

‑             
Me Marguerite Florio (pour W.________).

 

             
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal
fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral –
RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF.
Dans les affaires pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur
litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de droit
du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la contestation ne soulève
une question juridique de principe (art. 74 LTF). Ces recours doivent être déposés devant
le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100
al. 1 LTF).

 

 

 

             
Cet arrêt est communiqué, par l'envoi de photocopies, à :

 

‑             
Mme la Juge de paix du district de l’Ouest lausannois.

 

             
Le greffier :