# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 1b04461d-3e4b-5814-8ba3-406957934931
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2013-03-13
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale amministrativo 13.03.2013 52.2011.1
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCA_001_52-2011-1_2013-03-13.html

## Full Text

Incarto n.

  52.2011.1

   

  	
  Lugano

  13 marzo 2013

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il Tribunale cantonale amministrativo

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composto dei giudici:

  	
  Stefano Bernasconi, vicepresidente,

  Matteo
  Cassina, Flavia Verzasconi

  

 

	
  segretaria:

  	
  Paola Carcano Borga, vicecancelliera

  

 

 

statuendo sul ricorso 30 dicembre 2010 di

 

 

	
   

  	
  RI 1  

  RI 2  

  RI 3  

  patrocinati da: PA 1  

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

	
   

  	
  la decisione 30 novembre 2010 (n. 6102) del
  Consiglio di Stato, che ha dichiarato irricevibili i gravami inoltrati dagli
  insorgenti avverso lo scritto 1° febbraio 2010 con cui il municipio di ha invitato
  il consiglio parrocchiale della parrocchia di a ripristinare da subito il
  battito dell'orologio anche durante le ore notturne avverso la decisione 6 maggio
  2010 mediante la quale lo stesso esecutivo comunale si è rifiutato di
  riconsiderare il predetto invito;

  

 

 

viste le risposte:

-    17 gennaio 2011 del
comune di;

-    19 gennaio 2011 del
Consiglio di Stato;

-    20 gennaio 2011 del
consiglio parrocchiale della parrocchia di di;

-    28 gennaio 2011 dell'ufficio
prevenzione del rumore della sezione protezione aria, acqua e suolo del Dipartimento
del territorio;

preso atto della replica 23 marzo 2011 e delle
dupliche:

-     5 aprile 2011 del Consiglio di Stato;

-     7 aprile 2011 del municipio di;

 -  14 aprile 2011 del
consiglio parrocchiale della parrocchia di di;

-   18 aprile 2011 dell'ufficio
prevenzione del rumore della sezione protezione aria, acqua 

e suolo del Dipartimento del territorio;

 

 

letti ed esaminati gli atti;

 

 

ritenuto,                           in
fatto

 

A.     a. Il 6 novembre 2009 il consiglio
parrocchiale della parrocchia di di (di seguito: consiglio parrocchiale) ha deciso
di sospendere il battito dell'ora del campanile dell'omonima chiesa dalle ore 21.00 alle ore 7.00, così come reiteratamente
richiestogli da. Dopo vicissitudini che non occorre qui rievocare, con scritto
1° febbraio 2010, il municipio di ha invitato il consiglio parrocchiale a
ripristinare il battito dell'orologio anche durante le ore notturne e a darne
comunicazione a. Con decisione 11 febbraio 2010 il consiglio parrocchiale ha
dato seguito a questa esortazione.

Il 3 marzo 2010, persone tutte residenti a Faido, sono insorti contro la
precitata comunicazione municipale davanti al Consiglio di Stato chiedendone l'annullamento
e postulando il ripristino del provvedimento adottato il 6 novembre 2009 dal
consiglio parrocchiale.

b. Con istanza di riesame 25 febbraio 2010 hanno domandato al municipio di di emanare
una decisione formale volta a revocare la risoluzione municipale di cui allo
scritto 1° febbraio 2010. Il 6 maggio 2010 il municipio di ha evaso questa
richiesta, risolvendo di non "procedere ad una riconsiderazione della
citata comunicazione alla Parrocchia di ". Anche contro quest'ultima
decisione sono insorti con gravame 2 giugno 2010 davanti al Governo chiedendone
l'annullamento e postulando che la loro istanza di riesame del 25 febbraio 2010
fosse accolta.

c. Il 30 novembre 2010 l'Esecutivo cantonale ha dichiarato irricevibili ambedue i ricorsi: il primo, in quanto rivolto
avverso una mera comunicazione, il secondo a causa dell'assenza di una decisione
suscettibile di essere riesaminata.

B.     Contro quest'ultima decisione, insorgono ora dinnanzi al Tribunale
cantonale amministrativo postulando che il giudizio avversato venga annullato
al pari delle risoluzioni 1° febbraio e 6 maggio 2010 del municipio di. Ritengono
che, a torto, il Governo non ha considerato la prima risoluzione municipale
menzionata alla stregua di una decisione o, quantomeno, di un atto materiale impugnabile.
In ogni caso, l'esecutivo comunale non sarebbe competente e non disporrebbe di
una base legale per imporre la ripresa del battito notturno delle ore; di modo
che i ricorsi di primo grado erano ricevibili e andavano accolti nel merito.
Inoltre le predette risoluzioni municipali sono state adottate anche da alcuni
municipali che versavano in collisione di interessi ed il Consiglio di Stato
non ha dato seguito alla richiesta di edizione di svariata documentazione.
Anche per questi motivi, la decisione avversata deve essere annullata e l'incarto
ritornato all'esecutivo cantonale affinché provveda ai necessari atti
istruttori e all'emanazione di un giudizio di merito.

C.    Chiamato ad esprimersi, il Consiglio di Stato ha sollecitato il rigetto
dell'impugnativa senza formulare particolari osservazioni, mentre l'ufficio
prevenzione del rumore della sezione protezione aria, acqua e suolo del
Dipartimento del Territorio ha rilevato che 

la limitazione dell'esercizio notturno dalle ore 22.00 alle ore 7.00 costituirebbe
una soluzione tale da non causare turbativa. Dal canto loro, l'esecutivo
municipale e il consiglio parrocchiale hanno avversato il gravame con argomenti
di cui si dirà all'occorrenza nei seguenti considerandi. Con la replica e la
duplica le parti si sono riconfermate nelle loro contrapposte tesi e domande.

 

Considerato,                  in
diritto

 

1.La competenza del Tribunale cantonale amministrativo discende dall'art.
60 cpv. 2 della legge di procedura per le cause amministrative del 19 aprile
1966 (LPamm; RL 3.3.1.1). La legittimazione
dei ricorrenti, destinatari della decisione di irricevibilità qui
contestata, è certa (art. 43 LPamm). Il gravame, tempestivo (art. 46 LPamm), è dunque
ricevibile in ordine e può essere deciso sulla base degli atti, senza istruttoria.
Non è infatti necessario procedere all'acquisizione delle prove offerte dagli insorgenti
(in particolare sopralluogo, ispezione a RF, testi non meglio specificati, richiamo/edizione di svariata documentazione),
non essendo le stesse suscettibili di apportare nuovi elementi utili per il
presente giudizio (art. 18 LPamm).

2.Preliminarmente occorre rilevare che oggetto della presente vertenza
è unicamente la questione di sapere se è a torto o a ragione che il Consiglio
di Stato ha dichiarato irricevibili i gravami inoltrati da contro gli scritti
1° febbraio e 6 maggio 2010 del municipio di. Di conseguenza, nella misura in
cui essi sollevano in questa sede delle censure di merito, concernenti il
ripristino durante le ore notturne del battito dell'orologio della chiesa si,
le stesse risultano improponibili. Infatti, risolvendo di respingere in ordine
le citate impugnative, il Governo non si è neppure chinato sul merito di tale
provvedimento.

3.Di principio possono formare oggetto di ricorso soltanto le decisioni,
ovvero i provvedimenti adottati dall'autorità iure imperii, in casi
concreti ed individuali, per costituire, modificare o sopprimere diritti od
obblighi degli amministrati fondati sul diritto pubblico o per accertarne l'esistenza,
l'inesistenza o l'estensione (art. 55 cpv. 1 LPamm; RDAT II-1994 n. 8 e 16; Marco Borghi/Guido 

Corti, Compendio di procedura amministrativa ticinese, Lugano 1997, n. 4
ad art. 1 LPamm; Adelio Scolari,
Diritto amministrativo - parte generale, 2a ed., Cadenazzo 2002, n. 200). Il
concetto di decisione nel diritto pubblico ticinese coincide pertanto con
quello ancorato, a livello federale, all'art. 5 della legge federale sulla
procedura amministrativa del 20 dicembre 1968 (PA; RS 172.021) e, più in
generale, con la definizione tradizionalmente ritenuta da dottrina e
giurisprudenza, ove la decisione è comunemente definita quale atto d'imperio
individuale rivolto al privato, mediante il quale un rapporto concreto di
diritto amministrativo viene creato o accertato in modo vincolante, tale da
poter essere posto in esecuzione (STA 52.2010.477 del 1° aprile 2011
consid. 2.1 e rinvii giurisprudenziali e dottrinali ivi citati).

4.Nel caso concreto, lo scritto 1° febbraio 2010 del municipio di è
indubbiamente qualificabile alla stregua di un semplice invito al consiglio
parrocchiale, nel quale non sono ravvisabili gli estremi di una decisione
impugnabile. Esso non costituisce infatti un atto d'imperio individuale con cui
viene creato o accertato in modo vincolante un rapporto concreto di diritto
amministrativo, già per il fatto che non contempla alcun dispositivo
suscettibile di essere posto in esecuzione. Oltretutto occorre pure considerare
che il municipio non sarebbe nemmeno competente ad emanare delle decisioni
volte a disciplinare il battito delle ore del campanile della chiesa. La
parrocchia di di è una corporazione di diritto pubblico dotata di personalità
giuridica di diritto pubblico la cui competenza territoriale corrisponde al comune
politico [art. 8 cpv. 1 e 2 legge sulla Chiesa cattolica del 16 dicembre 2002
(LCC; RL 2.3.1.1) e art. 1 regolamento della parrocchia di Faido del 9 marzo
2008 (di seguito:RPF)]. Il campanile dell'omonima chiesa con le relative
campane e l'annesso orologio sono un bene parrocchiale ai sensi dell'art. 19
LCC che, come tale, è amministrato dal consiglio parrocchiale ex art. 18 lett.
e) LCC e 17 lett. e) RPF. Ciò trova esplicita conferma nel patto sesto della
convenzione di diritto pubblico 13 gennaio 1901 tra la parrocchia e il comune,
che riconosce comunque a quest'ultimo il diritto di servirsi delle campane e
dell'orologio della chiesa "come alla Legge e al praticato".
In questo senso, tenuto 

anche conto della nuova convenzione del 10 novembre 2003 (che ha sostituito
quella già menzionata del 13 gennaio 1901 e nonché quella successiva del 28
novembre 1945), al comune può tutt'al più essere riconosciuto il diritto di
essere consultato in merito a tutti i provvedimenti che riguardano l'uso di
tali congegni per scopi non liturgici, visto oltretutto che esso sostiene con
il versamento di un importo annuo le diverse prestazioni, compresa quella in
oggetto, che la parrocchia rende a favore della comunità di (cfr. precitata
convenzione). Non permette di addivenire a diversa conclusione il fatto che il
municipio sarebbe all'occorrenza competente, in virtù della legislazione
ambientale vigente, ad adottare eventuali misure di risanamento del campanile
in questione, qualora dovesse risultare che le immissioni provenienti da questo
impianto non rispettano le norme in materia di inquinamento fonico.

Nella misura in cui lo scritto 1° febbraio 2010 del municipio di non costituiva
una decisione impugnabile, nemmeno la lettera 6 maggio 2010 con la quale quest'ultimo
ha comunicato agli insorgenti di non voler procedere "ad una riconsiderazione
della citata comunicazione alla Parrocchia di " poteva assumere una
simile qualifica. In quest'ottica è pertanto a giusta ragione che il Consiglio
di Stato ha dichiarato irricevibili i gravami inoltrati da avverso tali
scritti.

5.Da ultimo si deve escludere in concreto l'esistenza di un cosiddetto
atto materiale, suscettibile di essere contestato mediante ricorso. La
situazione giuridica degli insorgenti si è infatti modificata in seguito alla
decisione 11 febbraio 2010 con cui il consiglio parrocchiale ha risolto di
ripristinare il battito dell'orologio durante le ore notturne. Era dunque quest'ultima
risoluzione che doveva essere impugnata dinnanzi alla Commissione di ricorso
contro le decisioni degli organi parrocchiali, come d'altra parte è stato
puntualmente fatto dai ricorrenti.

6.6.1. Sulla scorta delle considerazioni che precedono il ricorso deve
dunque essere respinto e la decisione avversata confermata.

6.2. La tassa di giustizia e le spese, seguono la soccombenza dei ricorrenti,
con vincolo di solidarietà (art. 28 LPamm). Quest'ultimi verseranno inoltre al
comune resistente, patrocinato da un avvocato, un'indennità a titolo di
ripetibili (art. 31 LPamm).

 

 

Per questi motivi,

 

 

dichiara
e pronuncia:

 

                                   1.   Il ricorso
è respinto.

 

 

                                   2.   La tassa
di giustizia e le spese di fr. 600.- sono poste in parti uguali a carico dei ricorrenti
in solido, i quali rifonderanno al comune di, sempre con vincolo di solidarietà,
fr. 800.- a titolo di ripetibili. 

 

 

                                   3.   Contro la
presente decisione è dato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale
federale a Losanna entro il termine di 30 giorni dalla sua notificazione (art.
82 segg. legge sul Tribunale federale del 17 giugno 2005; LTF; RS 173.110).

 

 

	
                                     4.   Intimazione
  a:

  	
   

  

 

 

 

Per il Tribunale cantonale amministrativo

Il vicepresidente                                                      La
segretaria