# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** fea8c7f0-9b99-5316-8b50-b7cf24ac4011
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2005-11-30
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 30.11.2005 12.2005.43
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_002_12-2005-43_2005-11-30.html

## Full Text

Incarto n.

  12.2005.43

  rinvio TF

  	
  Lugano

  30 novembre 2005

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  La seconda Camera civile del Tribunale
  d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dei giudici:

  	
  Cocchi, presidente,

  Epiney-Colombo e Walser

  

 

	
  segretario:

  	
  Bettelini, vicecancelliere

  

 

 

sedente per statuire nella causa -inc. n. OA.2002.00116
della Pretura del distretto di Bellinzona- promossa con petizione 28 agosto
2002 da

 

	
   

  	
   AP 1 

   AP 2 

  entrambi rappr.
  da RA 1 

   

  
	
   

  	
  contro

  

 

	
   

  	
   AO 1 

  AO 2 

  entrambi rappr.
  dallo RA 2 

   

  

con cui
gli attori hanno chiesto la condanna dei convenuti al pagamento di fr. 10'000.-
oltre interessi, domanda avversata da questi ultimi che hanno postulato la
reiezione della petizione e in via riconvenzionale hanno chiesto la condanna
della controparte al pagamento di fr. 800.-, somma ridotta in sede
conclusionale a fr. 677.90;

 

sulle
quali il Pretore si è pronunciato, con sentenza 19 maggio 2003, con cui ha accolto
la petizione e respinto la domanda riconvenzionale;

 

appellanti
i convenuti con atto di appello 3 giugno 2003, con cui chiedono la riforma del
querelato giudizio nel senso di respingere la petizione e di accogliere la
domanda riconvenzionale, protestando spese e ripetibili di entrambe le sedi;

 

mentre gli
attori con osservazioni 22 luglio 2003 postulano la reiezione del gravame pure
con protesta di spese e ripetibili;

 

preso atto
che con decisioni 11 gennaio 2005 la I Corte civile del Tribunale federale,
respingendo il ricorso di diritto pubblico e accogliendo parzialmente il
ricorso per riforma presentati dai convenuti, ha annullato la sentenza 5 agosto
2004 di questa Camera (inc. n. 12.2003.99), rinviandole la causa per un nuovo
giudizio ai sensi dei considerandi; 

 

letti ed esaminati gli atti ed i documenti prodotti

 

 

ritenuto

 

 

in fatto e in diritto:

 

 

                                          1.     Con il rogito n. 1839 del notaio __________, sottoscritto dalle
parti l'8 giugno 2001 (doc. A), __________ e __________ AP 2hanno venduto a __________
e __________ AO 1, per fr. 450'000.-, la casa d'abitazione sita sulla part. n. __________
RFD di __________, ivi comprese alcune quote coattive su altre particelle. Il
trapasso di proprietà è stato iscritto a RF il 25 settembre 2001, ritenuto che
gli acquirenti sono entrati in possesso del fondo già nel precedente mese di
luglio.

 

 

                                          2.     Verso la
metà di luglio 2001 si sono verificate alcune infiltrazioni d'acqua dal tetto
piano dell'edificio. Prontamente avvertiti dagli acquirenti, i venditori hanno
interpellato il tecnico della ditta __________ ____________________, il quale,
recatosi sul posto, dopo aver constatato danneggiamenti nella cupola del tetto
e sul camino dove il manto impermeabile era strappato, ha provveduto,
gratuitamente, alla relativa riparazione, avvertendo contestualmente i presenti
che il manto si sarebbe potuto strappare altrove.

 

 

                                          3.     Con la
petizione in rassegna __________ e __________ AO 1, preso atto che nel maggio
2002 si erano verificate nuove infiltrazioni d'acqua, hanno chiesto la condanna
di __________ e __________ AP 1al pagamento di fr. 10'000.- oltre interessi,
somma corrispondente al minor valore dell'oggetto venduto in conseguenza della
sua difettosità.

                                                  I convenuti, oltre
ad opporsi alla petizione, hanno a loro volta chiesto, in via riconvenzionale,
la condanna degli attori in solido al pagamento di una somma ridotta in sede
conclusionale a fr. 677.90, pari all'importo che il notaio aveva trattenuto sul
prezzo di fr. 450'000.- per il fatto di essersi occupato di alcune pratiche
connesse alla vendita, che a loro dire dovevano essere pagate dalla
controparte.

 

 

                                          4.     Il Pretore,
con il giudizio qui impugnato, ha innanzitutto rilevato che il problema
lamentato in causa, consistente nell'insufficiente tenuta del tetto piano
dell'edificio con conseguenti infiltrazioni d'acqua all'interno, costituiva
senz'altro un difetto ai sensi dell'art. 197 cpv. 1 CO; escluso che agli attori
potesse essere rimproverata la conoscenza del difetto, non risultando che essi
ne fossero consapevoli già al momento della conclusione del contratto, ed
appurato da un lato che il difetto in questione, di natura occulta, era stato
tempestivamente notificato ai convenuti, e dall'altro che il minor valore della
casa corrispondeva, per stessa ammissione di questi ultimi, alle spese di
rifacimento del tetto che l'istruttoria aveva permesso di quantificare in fr.
12'500.-, egli ha in definitiva concluso per l'integrale accoglimento della
pretesa attorea, limitata a fr. 10'000.- in considerazione del fatto che la
riparazione aveva comportato anche una miglioria. Quanto alla domanda
riconvenzionale, la stessa è stata invece respinta, in quanto l'importo di fr.
677.90 non concerneva un costo direttamente connesso con la stipulazione della
compravendita, le cui spese per contratto avrebbero dovuto essere a carico
degli attori, ma si riferiva ad un atto preliminare e meglio alle pratiche per
l'eliminazione della restrizione della facoltà di disporre LPP, che doveva
rimanere a carico dei convenuti venditori, obbligati per legge a predisporre il
fondo per l'iscrizione della compravendita.

 

 

                                          5.     Con
l'appello che qui ci occupa, avversato dagli attori, i convenuti chiedono di
riformare la sentenza pretorile nel senso di respingere la petizione e di
accogliere la domanda riconvenzionale. Con riferimento alla prima azione essi
osservano, in estrema sintesi, che l'oggetto venduto non era assolutamente
difettoso, che gli attori non potevano prevalersi del difetto, facilmente
accertabile, che lo stesso era stato notificato tardivamente e che in ogni caso
non era stato provato l'ammontare delle spese per il rifacimento del tetto. In
merito alla seconda, essi rilevano che le pratiche volte alla cancellazione
della restrizione della facoltà di disporre erano connesse alla compravendita e
dunque, per contratto, dovevano restare a carico degli attori.

 

                                          6.     Con sentenza
5 agosto 2004 la scrivente Camera, in parziale accoglimento dell’appello, ha
riformato il giudizio pretorile in punto alla domanda riconvenzionale così come
chiesto dai convenuti ed ha invece confermato quello relativo all’azione principale.

 

 

                                          7.     Statuendo
l’11 gennaio 2005 sui ricorsi di diritto pubblico e per riforma presentati dai
convenuti avverso la sentenza d’appello, il Tribunale federale, evase le altre
contestazioni, ha ammesso unicamente la censura relativa alla tardività della
notifica dei difetti ad opera degli attori. A suo giudizio, ciò non comportava
tuttavia ancora che la sentenza cantonale dovesse essere modificata nel senso
dell’accoglimento dell’azione principale. Giusta l’art. 203 CO il venditore che
aveva intenzionalmente ingannato il compratore, dissimulando con astuzia dei
difetti o assicurando determinate qualità, non poteva in effetti invocare la
limitazione dell’obbligo della garanzia per omessa o tardiva notifica, ritenuto
che il dolo andava tra l’altro ammesso anche quando il venditore aveva
consapevolmente omesso di comunicare l’esistenza di un difetto al compratore
-il quale lo ignorava e non avrebbe potuto scoprirlo a causa della sua natura
occulta- pur sapendo che per lui si trattava di un elemento importante (DTF
66 II 132 consid. 6; Schumacher/Rüegg, Die
Haftung des Grundstückverkäufers, in Koller, Der Grundstückkauf, 2. ed.,
Berna 2001, § 5 n. 168). In concreto, dopo aver rammentato
che l’onere di dimostrare il dolo incombeva agli attori compratori, l’Alta
Corte ha osservato: che i giudici d’appello avevano stabilito che
l’informazione circa l’insufficiente tenuta del tetto avrebbe sicuramente
influito se non già per la decisione di stipulare il contratto quanto meno per
la fissazione del prezzo; che i convenuti ne erano consapevoli, visto che
avevano sempre addotto che il prezzo era modesto proprio a causa della
situazione del tetto, anche se poi non erano riusciti a dimostrare la
veridicità di quell’affermazione; che gli attori, dal canto loro, avevano sempre
dichiarato sin dall’inizio della causa di essere stati ingannati dai venditori,
i quali, seppur al corrente dell’esistenza del difetto, avevano sottaciuto loro
tale inconveniente, affrettandosi a vendere la casa (petizione p. 3),
rispettivamente avevano poi rincalzato tale tesi richiamandosi alla deposizione
del teste __________, il quale avrebbe dichiarato di essere intervenuto per
rimediare ad analoghe infiltrazioni d’acqua del tetto già nel maggio 2001, poco
prima della firma dell’atto di compravendita (cfr. osservazioni all’appello).
In definitiva, rilevando che la Corte cantonale non si era soffermata su questo
aspetto, senz’altro suscettibile di influire sull’esito della controversia, le
ha rinviato la causa affinché, previo completamento degli accertamenti di fatto
e nuovo apprezzamento delle prove, provvedesse ad emanare un nuovo giudizio,
fermo restando che se fosse risultato che i convenuti erano all’oscuro del
difetto, la petizione avrebbe dovuto essere respinta a causa della tardività
della sua notifica e che se invece si fosse giunti alla conclusione che essi ne
erano a conoscenza e lo avevano consapevolmente taciuto agli attori, la
finzione legale dell’accettazione della cosa nonostante il difetto sarebbe venuta
meno e la garanzia per i difetti della cosa venduta avrebbe dovuto essere ammessa,
con conseguente conferma della decisione del Pretore. 

 

 

                                          8.     Conformemente
al giudizio di rinvio, che vincola il tribunale inferiore (art. 66 cpv. 1 OG,
cfr. Cocchi/Trezzini, CPC-TI, Lugano 2000, n. 835 ad art. 322; Poudret,
Commentaire de la loi fédérale d’organisation judiciaire, Berna 1990, Vol. II,
n. 1.3 ad art. 66 OG), si tratta pertanto di esaminare se i convenuti erano
effettivamente a conoscenza del difetto al tetto già prima della firma del contratto
e, in tal caso, se lo abbiano consapevolmente sottaciuto alla controparte.
Entrambi i quesiti devono essere risolti affermativamente. Il teste __________
ha in effetti dichiarato di essere stato contattato dai convenuti nel maggio
2001 a causa di una piccola infiltrazione dal tetto, precisando che a quel
momento il signor AO 2 gli aveva detto che il tetto doveva essere sistemato in
modo che non entrasse acqua. In quell’occasione il teste gli aveva risposto che
il tetto si poteva riparare ma che la riparazione non avrebbe potuto avere
effetto a lungo termine, anche perché -ribadendo di fatto quanto avrebbe poi
riferito anche in seguito, allorché aveva constatato analoghi difetti nel
luglio 2001- il manto si sarebbe potuto strappare altrove per cui la spesa
poteva risultare inutile, e gli ha pertanto consigliato il rifacimento del manufatto.
Egli ha poi aggiunto che il problema dovuto alle infiltrazioni era comune a
tutte le case a schiera di quel complesso edilizio ed era noto a tutti i
proprietari, tra cui anche al signor AO 2. In tali circostanze è incontestabile
che prima della stipulazione del contratto di compravendita i convenuti fossero
a conoscenza del problema al tetto e sapessero che le riparazioni poi effettuate
non lo avrebbero verosimilmente risolto in modo definitivo. In base al
principio della buona fede essi avrebbero pertanto dovuto informare gli attori
di questa particolare situazione, che era ovviamente tale da ridurre il prezzo
di vendita, ciò di cui essi erano consapevoli (cfr. pure la sentenza di rinvio,
riassunta al considerando precedente). Avendo invece sottaciuto quell’informazione,
essi hanno senz’altro agito dolosamente (così nella DTF citata), quanto
meno nella forma del dolo eventuale (che è sufficiente, cfr. Schumacher/Rüegg,
op. cit., § 5 n. 167), anche perché in base al corso ordinario degli eventi si
deve escludere che una parte possa aver semplicemente dimenticato o aver omesso
di comunicare per negligenza all’altra una circostanza per lei pregiudizievole
e rilevante per l’affare, da lei appurata meno di un mese prima della
sottoscrizione del contratto. Essi non possono pertanto prevalersi della
tardività della notifica dei difetti da parte degli attori (sentenza DTF
citata).

 

 

                                          9.     Stando così
le cose, il giudizio con cui il Pretore ha ritenuto di accogliere la petizione può
pertanto essere confermato. Non così, invece, quello con cui egli ha concluso
per la reiezione della domanda riconvenzionale, che deve al contrario essere
accolta. Come già detto nella sentenza 5 agosto 2004 di questa Camera, che,
limitatamente a quella tematica, non era del resto stata oggetto di
impugnazione innanzi al Tribunale federale, è innanzitutto pacifico che in base
al contratto i convenuti avrebbero dovuto ricevere l'intero prezzo di fr. 450'000.-
e non un importo ridotto. Poiché dagli atti di causa non risulta che gli attori
avrebbero potuto pagare al notaio con effetto liberatorio -la tesi di un suo
intervento a titolo fiduciario, addotta in sede di duplica riconvenzionale, è
rimasta allo stadio di puro parlato- essi rispondono nei confronti dei
convenuti del fatto che costui abbia trattenuto per sé la somma di fr. 677.90,
versando loro solo l'importo di fr. 449'322.10. La questione a sapere se la
"compensazione" da lui operata fosse o meno giustificata non è in
definitiva rilevante per l'esito della lite e, se del caso, dovrà essere
risolta, in separata sede, tra il notaio e gli attori. 

 

 

                                          10.   Ne discende,
in parziale accoglimento del gravame, che il giudizio pretorile deve essere
riformato in punto alla domanda riconvenzionale.

                                                  La tassa di
giustizia, le spese e le ripetibili di entrambe le sedi seguono la soccombenza
(art. 148 CPC).

 

 

 

Per i quali motivi,

richiamati gli art. 148 CPC e la TG

 

 

dichiara e pronuncia:

                                         

 

                                         I.      L’appello 3 giugno 2003 di __________ e __________ AP 1è
parzialmente accolto. Di conseguenza la sentenza 19 maggio 2003 della
Pretura del distretto di Bellinzona, invariati gli altri dispositivi, è così
riformata:

                                                 2.    La domanda riconvenzionale 13
settembre 2002 è accolta.

                                                        Di
conseguenza i convenuti riconvenzionali sono condannati a versare in solido
agli attori riconvenzionali la somma di fr. 677.90.

                                                 2.1  La
tassa di giustizia di fr. 50.- e le spese di fr. 30.- sono poste a carico dei
convenuti riconvenzionali con l'obbligo di rifondere agli attori
riconvenzionali la somma di fr. 100.- a titolo di ripetibili.

 

                                         II.     Le spese della procedura d’appello consistenti in:

                                                 a) tassa di
giustizia                                 fr.    380.-

                                                 b)
spese                                                   fr.       20.-

                                                 Totale                                                        fr.    400.-

 

                                                 da
anticiparsi dagli appellanti, restano a loro carico per 14/15 e per la
rimanenza sono poste a carico degli appellati, ai quali gli appellanti
verseranno fr. 500.- per ripetibili.

 

III.       
Intimazione:

	
   

  	
         - 

         - 

   

  

                                                Comunicazione
alla Pretura del distretto di Bellinzona.

 

 

 

	
  terzi implicati

  	
   

  

Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

Il presidente                                                           Il
segretario