# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 2389971a-e694-5eff-9eae-0ab489be2e52
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2006-03-29
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Giudice dell'istruzione e dell'arresto 29.03.2006 INC.2003.72707
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_GIAR_001_INC-2003-72707_2006-03-29.html

## Full Text

telefono

  fax

   

   

   

  Funzionario

  Incaricato

  	
   

  Via
  Bossi 3

  6901
  Lugano

  091 815 53 21

  091
  815 56 59

   

   

   

   

  	
  Repubblica
  e Cantone

  del
  Ticino

  Ufficio dei Giudici

  dell'istruzione e
  dell'arresto

  6901 Lugano

  
	
   

  	
   

  	
   

  
	 
	
   

  	
   

  
	 
	
  Incarto n.

  INC.2003.72707

  	
  Vs. riferimento

  

  	
  Lugano

  29 marzo 2006

  
							

Pretese di
parte civile nel procedimento __________

 

Gentile
Signora,

 

invitata a
presentare osservazioni nell'ambito dell'istanza presentata da __________ il 23
febbraio 2006 Lei ha presentato uno scritto datato 17.3.2006 mediante il quale,
sostanzialmente, chiede la restituzione (se si preferisce il ristorno) della
somma di FRS 60'00.00 versati a favore della __________ il 31.10.2003.

Ricordandole
che le pretese civili debbono essere fatte valere davanti al giudice di merito
(Tribunale penale cantonale), segnalo che il suo scritto non può essere
considerato quale valida istanza di dissequestro della somma indicata, già per
il fatto che dall'atto di accusa risulta che quanto sequestrato in corso
d'inchiesta è stato in gran parte devoluto al liquidatore e i sequestri ancora
presenti non sembrano comprendere il conto di cui Lei parla, tantomeno la somma
di FRS 60'000.00 (cfr. ACC __________ pag. 27).

Pertanto, la
sua istanza (che viene trasmessa in copia al Procuratore pubblico che potrà, se
del caso, smentire la conclusione di cui sopra) non può essere considerata
quale valida e motivata istanza di dissequestro.

 

Distinti
saluti.

 

 

 

                                                                                giudice
Edy Meli

 

 

 

Copia p.c.:

PP __________
con allegata copia della lettera 17 marzo 2006