# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ab221e2d-fbb0-5102-a4ff-6f1c200cb670
**Source:** Schwyz (SZ)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2019-07-25
**Language:** de
**Title:** Schwyz Verwaltungsgericht 3. Kammer 25.07.2019 III 2019 86
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/SZ_Verwaltungsgericht/SZ_VG_001_III-2019-86_2019-07-25.pdf

## Full Text

Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz
Kammer III

III 2019 86
III 2019 123

Entscheid vom 25. Juli 2019

Besetzung lic.iur. Gion Tomaschett, Vizepräsident
Ruth Mikšovic-Waldis, Richterin
Monica Huber-Landolt, Richterin
MLaw Manuel Gamma, Gerichtsschreiber

Parteien A.________, 
zurzeit c/o B.________,
Beschwerdeführer,
vertreten durch Rechtsanwalt C.________,

gegen

Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde 
(KESB) D.________,

Gegenstand Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (Errichtung einer Ver-
tretungsbeistandschaft nach Art. 394 i.V.m. Art. 395 ZGB/
Wahl der Beistandsperson)

2

Sachverhalt:

A. A.________ (geb. ________1952) ist dem Gericht aus weiteren Verfahren 
bekannt, welche fürsorgerische Unterbringungen (FU) betreffen. Es wird auf die 
Entscheide VGE IV 2018 47 vom 26. November 2018 (betreffend FU-Verfügung 
vom 13.11.2018) und VGE IV 2019 20 vom 24. Mai 2019 (betreffend KESB-
Beschluss vom 8.5.2019 zur Verlängerung der behördlichen fürsorgerischen Un-
terbringung) verwiesen. 

B. Mit Beschluss Nr. IA/005/12/2019 vom 27. März 2019 hatte die KESB 
D.________ im Dispositiv was folgt festgehalten:

1. Für A.________ wird per 27. März 2019 eine Vertretungsbeistandschaft nach 
Art. 394 i.V.m. Art. 395 ZGB errichtet.

2. Als Beistand wird E.________ (…) ernannt und beauftragt:
a. stets für eine geeignete Wohnsituation bzw. Unterkunft für A.________ be-

sorgt zu sein und ihn bei allen in diesem Zusammenhang erforderlichen 
Handlungen, soweit notwendig, zu vertreten;

b. für sein gesundheitliches Wohl sowie für hinreichende medizinische Be-
treuung zu sorgen und ihn bei allen dafür erforderlichen Vorkehrungen, 
soweit notwendig, zu vertreten;

c. sein soziales Wohl zu fördern und ihn bei allen dafür erforderlichen Vor-
kehrungen, soweit notwendig, zu vertreten;

d. ihn beim Erledigen der administrativen Angelegenheiten zu vertreten, ins-
besondere auch im Verkehr mit Behörden, Ämtern, Banken, Post, (Sozial-) 
Versicherungen, sonstigen Institutionen und Privatpersonen;

e. ihn beim Erledigen der finanziellen Angelegenheiten zu vertreten, insbe-
sondere sein gesamtes Einkommen und Vermögen sorgfältig zu verwalten;

f. ihn, soweit erforderlich, in rechtlichen Verfahren zu vertreten;
g. nötigenfalls Antrag auf Anpassung der behördlichen Massnahme an ver-

änderte Verhältnisse zu stellen;
h. der KESB D.________ bis spätestens am 27. Juni 2019 ein Inventar über 

die zu verwaltenden Vermögenswerte per 27. März 2019 einzureichen;
i. per 28. Februar 2021 ordentlicherweise Rechenschaftsbericht mit Rech-

nung und Belegen für die Zeit vom 27. März 2019 bis 28. Februar 2021 zu 
erstellen und bis spätestens 30. April 2021 der KESB D.________ einzu-
reichen.

3. Gebühren: (…) Die Gebühren von Fr. 260.00 werden A.________ auferlegt 
und beim Beistand zu Lasten des verwalteten Vermögens erhoben.

4. (Rechtsmittelbelehrung)

C. Gegen diesen KESB-Beschluss vom 27. März 2019 reichte A.________ 
rechtzeitig eine per 24. April 2019 datierte und am 26. April 2019 der Post über-
gebene Beschwerde ans Verwaltungsgericht mit folgenden Rechtsbegehren ein 
(Verfahren III 2019 86):

3

1. Mit der Einsetzung von E.________ als Beistand bin ich nicht einverstanden. 
Gemäss Art. 401 sind die Wünsche der betroffenen Person zu berücksichtigen. 
Lehnt die betroffene Person eine bestimmte Person als Beistand ab, so ent-
spricht die Erwachsenenschutzbehörde diesem Wunsch.

2. Errichtung einer Vertretungsbeistandschaft nach Art. 395 ZGB   weglassen

Vertretung von finanziellen Angelegenheiten, insbesondere Einkommens- und 
Vermögensverwaltung sei zu streichen.

Punkt d, e, h und i sind zu streichen.

D. Mit Vernehmlassung vom 20. Mai 2019 beantragte die KESB D.________, 
die Beschwerde (III 2019 86) vom 24. April 2019 sei abzuweisen.

E. Mit Beschluss Nr. IA/010/25/2019 vom 26. Juni 2019 ordnete die KESB 
D.________ gegenüber A.________ im Dispositiv was folgt an:

1. Die für A.________ bestehende fürsorgerische Unterbringung nach Art. 426 
ZGB wird rückwirkend per 19. Juni 2019 aufgehoben.

2. Für A.________ werden gestützt auf Art. 437 ZGB i.V.m. § 35a Abs. 2 EGz-
ZGB folgende ambulanten Massnahmen angeordnet:

a. Besuch einer Psychotherapie zur Regulierung der aufschiessenden Emoti-
onen bzw. des impulsiven Verhaltens und zur Konfrontation mit der Grund-
erkrankung bzw. seiner Persönlichkeit;

b. Verordnete Medikamenteneinnahme, kontrolliert durch die Spitex oder 
B.________.

3. Die bestehende Beistandschaft nach Art. 394 i.V.m. Art. 395 ZGB wird ange-
passt und der Beistand hat neu folgende Aufgaben:

a. stets für eine geeignete Wohnsituation bzw. Unterkunft für A.________ be-
sorgt zu sein und ihn bei allen in diesem Zusammenhang erforderlichen 
Handlungen, soweit notwendig, zu vertreten;

b. für sein gesundheitliches Wohl sowie für hinreichende medizinische Be-
treuung zu sorgen und ihn bei allen dafür erforderlichen Vorkehrungen, 
soweit notwendig, zu vertreten;

c. die ambulanten Massnahmen (Besuch einer Psychotherapie und verordne-
te Medikamenteneinnahme) zu überwachen und dem Therapeuten als An-
sprechperson zur Verfügung zu stehen;

d. sein soziales Wohl zu fördern und ihn bei allen dafür erforderlichen Vor-
kehrungen, soweit notwendig, zu vertreten;

e. ihn beim Erledigen der administrativen Angelegenheiten zu vertreten, ins-
besondere auch im Verkehr mit Behörden, Ämtern, Banken, Post, (Sozial-) 
Versicherungen, sonstigen Institutionen und Privatpersonen;

f. ihn beim Erledigen der finanziellen Angelegenheiten zu vertreten, insbe-
sondere sein gesamtes Einkommen und Vermögen sorgfältig zu verwalten;

g. ihn, soweit erforderlich, in rechtlichen Verfahren zu vertreten;
h. nötigenfalls Antrag auf Anpassung der behördlichen Massnahme an ver-

änderte Verhältnisse zu stellen;
i. der KESB D.________ bis spätestens am 27. Juni 2019 ein Inventar über 

die zu verwaltenden Vermögenswerte per 27. März 2019 einzureichen;

4

j. per 28. Februar 2021 ordentlicherweise Rechenschaftsbericht mit Rech-
nung und Belegen für die Zeit vom 27. März 2019 bis 28. Februar 2021 zu 
erstellen und bis spätestens 30. April 2021 der KESB D.________ einzu-
reichen.

4. Gebühren: (…) Die Gebühren von Fr. 275.00 werden A.________ auferlegt 
und beim Beistand zu Lasten des verwalteten Vermögens erhoben.

5. Über die Entschädigung von RA C.________ für seine Aufwendungen wird in 
einem separaten Beschluss entschieden.

F. Gegen diesen KESB-Beschluss Nr. IA/010/25/2019 vom 26. Juni 2019 liess 
A.________ fristgerecht am 4. Juli 2019 eine Beschwerde mit folgenden Anträ-
gen einreichen (Verfahren III 2019 123):

1. Ziffer 3 und Ziffer 4 des angefochtenen Entscheides seien aufzuheben.

2. Dem Beschwerdeführer sei die unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren, und 
es sei ihm der Unterzeichnete als unentgeltlicher Rechtsbeistand beizugeben, 
soweit die Voraussetzung der Bedürftigkeit gegeben ist.

3. In prozessualer Hinsicht wird beantragt, das vorliegende Verfahren mit dem 
bereits beim Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz anhängigen Verfahren 
III 2019 86 zu vereinigen. Sodann wird beantragt, die Akten des vorgenannten 
Verfahrens von Amtes wegen beizuziehen ("Akten Erstverfahren").

4. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge zu Lasten der Beschwerdegegnerin.

In einer weiteren Eingabe vom 4. Juli 2019 stellte der Rechtsvertreter des Be-
schwerdeführers für das Beschwerdeverfahren III 2019 86 folgende Anträge:

1. Der Beschluss IA/005/12/2019 der KESB D.________ ("Beschwerdegegnerin") 
vom 27. März 2019 ("angefochtener Entscheid") sei aufzuheben.

2. Eventualiter sei der angefochtene Entscheid aufzuheben, und es sei die 
Schwester des Beschwerdeführers, B.________, als Begleitbeiständin im Sin-
ne von Art. 393 ZGB einzusetzen.

3. Der vorliegenden Beschwerde sei die aufschiebende Wirkung wieder zuzuer-
kennen.

4. In prozessualer Hinsicht wird beantragt, die Akten des Verfahrens 
IA/010/25/2019 der Beschwerdegegnerin von Amtes wegen beizuziehen.

5. Soweit die Voraussetzungen dafür gegeben sind, sei dem Beschwerdeführer 
für das vorliegende Verfahren der Unterzeichnete als unentgeltlicher Rechts-
beistand beizugeben, und es sei ihm die unentgeltliche Rechtspflege zu ge-
währen.

6. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge zu Lasten der Beschwerdegegnerin.

Auf eine Stellungnahme der KESB D.________ zu diesen Eingaben des 
Beschwerdeführers vom 4. Juli 2019 wurde verzichtet.

Das Verwaltungsgericht zieht in Erwägung:

5

1. Dem Begehren des Beschwerdeführers, die beiden Beschwerdeverfahren 
III 2019 86 und III 2019 123 zu vereinigen ist stattzugeben, zumal beide Ver-
fahren einen engen Zusammenhang aufweisen.

2. Die Erwachsenenschutzbehörde errichtet eine Beistandschaft, wenn eine 
volljährige Person wegen einer geistigen Behinderung, einer psychischen 
Störung oder eines ähnlichen in der Person liegenden Schwächezustands ihre 
Angelegenheiten nur teilweise oder gar nicht besorgen kann (Art. 390 Abs. 1 Ziff. 
1 ZGB). In Art. 389 ZGB unterstellt der Gesetzgeber alle behördlichen 
Massnahmen des Erwachsenenschutzes den beiden Maximen der Subsidiarität 
und der Verhältnismässigkeit. Subsidiarität (Art. 389 Abs. 1 ZGB) heisst, dass 
behördliche Massnahmen nur dann anzuordnen sind, wenn die Betreuung der 
hilfsbedürftigen Person auf andere Weise nicht angemessen sichergestellt ist 
(Botschaft zur Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches 
[Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht] vom 28.6.2006, BBl 2006 
7042). Ist die gebotene Unterstützung der hilfsbedürftigen Person auf andere Art 
schon gewährleistet, so ordnet die Erwachsenenschutzbehörde keine 
Massnahme an (Art. 389 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB). Kommt die 
Erwachsenenschutzbehörde demgegenüber zum Schluss, die vorhandene 
Unterstützung der hilfsbedürftigen Person sei nicht ausreichend oder von 
vornherein ungenügend, so muss ihre behördliche Massnahme verhältnismässig, 
das heisst erforderlich und geeignet sein (Art. 389 Abs. 2 ZGB). Die 
Erwachsenenschutzbehörde hat dabei nicht gesetzlich fest umschriebene, starre 
Massnahmen, sondern "Massnahmen nach Mass" zu treffen, das heisst solche, 
die den Bedürfnissen der betroffenen Person entsprechen (Art. 391 Abs. 1 ZGB). 
Es gilt der Grundsatz "So viel staatliche Fürsorge wie nötig, so wenig staatlicher 
Eingriff wie möglich" (vgl. Botschaft, a.a.O., S. 7017; Urteil BGer 5A_702/2013 
vom 10.10.2013 Erw. 4.3.1, publ. in BGE 140 III 51).

3.1 Aus den vorliegenden Akten ist zu entnehmen,
- dass der Beschwerdeführer eine seit vielen Jahren dokumentierte 

Persönlichkeitsstörung aufweist (bipolare affektive Störung mit 
Impulskontrollstörung und Minderintelligenz, vgl. VGE IV 2018 47 Erw. 2.2 
und 3.1; siehe dazu auch die Zusammenstellung der früheren Gutachten 
in VGE IV 2019 20 vom 24.5.2019 Erw. 4.1);

- dass Dr.med. F.________ und lic.phil. G.________ (Klinik H.________) 
im Bericht vom 6. Februar 2019 folgende Diagnosen stellten (vgl. 
Gutachten Prof. Dr.med. I.________ vom 15.3.2019, S. 25):
- Emotional instabile Persönlichkeitsstörung: impulsive Typ (F 60.3);
- Leichte Intelligenzminderung (Aktenanamnestisch 2003: IQ 73) F 70.9;

- dass im aktuellsten psychiatrischen Gutachten vom 15. März 2019 (S. 78) 
Prof. Dr.med. I.________ beim Beschwerdeführer das Vorliegen einer 

6

nicht näher bezeichneten Persönlichkeitsstörung (F 60.9) sowie eine 
leichte Intelligenzminderung diagnostizierte;

- dass der Beschwerdeführer in der Klinik recht gut führbar war und 
namentlich hinsichtlich der Medikamenteneinnahme auf Unterstützung 
angewiesen ist (vgl. Protokoll der gerichtlichen Anhörung vom 24.5.2019, 
S. 11 unten, S. 12 unten, S. 16 oben und S. 17, Ziff. 6);

- dass der Beschwerdeführer anlässlich der gerichtlichen Anhörung vom 
24. Mai 2019 nicht in der Lage war, den Namen des Rechtsanwaltes zu 
bezeichnen, welcher ihn im laufenden Scheidungsverfahren vertritt (vgl. 
zit. Anhörungsprotokoll, S. 2 unten);

- dass der Beschwerdeführer anlässlich der gerichtlichen Anhörung 
überfordert war, Fragen zu laufenden Strafverfahren zu beantworten (vgl. 
zit. Anhörungsprotokoll, S. 4, Ziff. 8);

- dass in einem Verfahren vor Verwaltungsgericht J.________ die 
Schwester des Beschwerdeführers federführend aufgetreten ist und die 
Beschwerdeschrift verfasst hat (vgl. zit. Anhörungsprotokoll, S. 5, Ziff. 10);

- dass der Beschwerdeführer im Rahmen der gerichtlichen Anhörung vom 
24. Mai 2019 u.a. den Standpunkt vertrat, dass er berechtigt gewesen sei, 
in ein fremdes Fahrzeug einzusteigen und damit so wegzufahren, dass 
der Weg frei wurde (vgl. zit. Anhörungsprotokoll, S. 7 oben);

- und dass der Beschwerdeführer anlässlich der gerichtlichen Anhörung 
vom 24. Mai 2019 ausdrücklich erklärte: "Meine Schwester ist meine neue 
Beiständin und schaut für mich …" (vgl. zit. Anhörungsprotokoll, S. 9).

3.2 Im Lichte all dieser Angaben und der Aktenlage ist es entgegen der 
Auffassung des Beschwerdeführers nicht zu beanstanden, dass die Vorinstanz 
im Beschluss vom 27. März 2019 eine Vertretungsbeistandschaft nach Art. 394 
i.V.m. Art. 395 ZGB errichtet sowie im weiteren Beschluss vom 26. Juni 2019 
eine gewisse Anpassung dieser erwachsenenschutzrechtlichen Massnahme 
vorgenommen hat. Eine lediglich punktuelle Unterstützung des 
Beschwerdeführers für einzelne Bereiche reicht in Anbetracht der konkreten 
Vorgeschichte nicht aus. Analoges gilt für eine Begleitbeistandschaft im Sinne 
von Art. 393, zumal wenn man die im psychiatrischen Gutachten vom 15. März 
2019 beschriebene Persönlichkeit des Beschwerdeführers hinreichend 
mitberücksichtigt, welche durch eine straffe Führung (im Sinne der angeordneten 
Massnahme) annähernd kontrolliert werden kann, wie dies auch der 
aktenkundige Klinikverlauf gezeigt hat.

4. Eine andere Frage ist hingegen, welche Person mit der vorliegenden 
erwachsenenschutzrechtlichen Massnahme zu betrauen ist. 

4.1 Nach Art. 400 Abs. 1 Satz 1 ZGB ernennt die Erwachsenenschutzbehörde 
als Beistand oder Beiständin eine natürliche Person, die für die vorgesehenen 

7

Aufgaben persönlich und fachlich geeignet ist, die dafür erforderliche Zeit ein-
setzen kann und die Aufgaben selber wahrnimmt. 

4.2 Das Gesetz unterscheidet zwischen Berufsbeiständen und den übrigen 
Beiständen, den sog. Privatbeiständen (vgl. Ruth Reusser, in: Basler Kommentar 
zum ZGB, 5. Aufl., Basel 2014, N 14 zu Art. 400 ZGB). 

Zwischen Privat- und Berufsbeistand gibt es keine Hierarchie. Hauptkriterium für 
die Wahl ist, wer für das konkrete Mandat besser geeignet ist. Dabei spielt 
insbesondere die Vielfalt und die Schwierigkeit der Aufgabe eine Rolle. 
Mitentscheidend sind aber auch die Wünsche der betroffenen Person und ihrer 
Angehörigen (vgl. noch nachfolgend, Art. 401 ZGB). Nach der Lehre, die sich auf 
die Praxis in gewissen Kantonen stützt, sollten die Beistandschaften für folgende 
Personen grundsätzlich nicht einem Privatbeistand übertragen werden: 
Drogenabhängige; Personen mit schweren psychischen Störungen; Personen, 
die nicht fähig sind, mit ihrem Geld umzugehen; sehr überschuldete Personen; 
Personen in sehr konfliktbeladenen Familiensituationen (etc., vgl. Reusser, 
a.a.O., N 17 zu Art. 400 ZGB; VGE III 2015 3 vom 19.5.2015 Erw. 4.2.2).

4.3 Schlägt die betroffene Person eine Vertrauensperson als Beistand oder 
Beiständin vor, so entspricht die Erwachsenenschutzbehörde nach Art. 401 
Abs. 1 ZGB ihrem Wunsch, wenn die vorgeschlagene Person für die 
Beistandschaft geeignet und zu deren Übernahme bereit ist. Die Behörde 
berücksichtigt, soweit tunlich, dabei auch die Wünsche der Angehörigen oder 
anderer nahestehender Personen (Art. 401 Abs. 2 ZGB). 

5.1 Vor der Ernennung einer Beistandsperson gewährte die Vorinstanz dem 
Beschwerdeführer anlässlich einer Anhörung vom 15. März 2019 das rechtliche 
Gehör. Dabei wurde dem Beschwerdeführer auch der vorgesehene Beistand 
vorgestellt. Damals erwähnte der Beschwerdeführer unter anderem, dass ihm der 
vorgesehene Beistand unsympathisch sei und dass seine Schwester diese 
Aufgabe übernehmen könnte (vgl. Vi-act. 2.30). Allerdings hat die Vorinstanz 
nach der Aktenlage bis anhin nicht näher geprüft, ob diese Schwester zur 
Führung der erwähnten erwachsenenschutzrechtlichen Massnahme geeignet 
wäre.

5.2 Zwischenzeitlich hat der Beschwerdeführer in seinen ergänzenden 
Anträgen vom 4. Juli 2019 im Eventualstandpunkt beantragt, dass anstelle des 
von der Vorinstanz ernannten Beistandes seine Schwester (als 
Begleitbeiständin) einzusetzen sei. Ob diese Schwester, welche (als pensionierte 
kaufmännische Angestellte) sich namentlich auch im gerichtlichen 

8

Beschwerdeverfahren IV 2019 20 engagiert für ihren Bruder einsetzte, für die von 
der Vorinstanz angeordnete und hiermit vom Gericht bestätigte 
erwachsenenschutzrechtliche Massnahme geeignet ist, wurde nach der 
Aktenlage bislang von der Vorinstanz noch nicht geprüft. Bei dieser Sachlage 
rechtfertigt es sich, diesbezüglich die Sache an die Vorinstanz zurückzuweisen, 
damit die Eignung der vom Beschwerdeführer gewünschten Beistandsperson 
überprüft und alsdann über die Wahl des Mandatsträgers bzw. einer 
Mandatsträgerin neu befunden werden kann. Soweit es sich so verhalten sollte, 
dass der Beschwerdeführer nach dem Klinikaustritt künftig bei seiner Schwester 
oder beim anlässlich der gerichtlichen Anhörung vom 24. Mai 2019 
thematisierten Freund im Kanton K.________ leben wird und dort verbleiben 
möchte, wird sich gegebenenfalls auch die Frage stellen, ob und wann die 
vorliegende erwachsenenschutzrechtliche Massnahme an die entsprechende 
ausserkantonale KESB-Behörde zu übertragen wäre.

6.1 Für das vorliegende Beschwerdeverfahren werden keine gerichtlichen 
Verfahrenskosten erhoben. Der vom Beschwerdeführer im Verfahren III 2019 86 
einbezahlte Kostenvorschuss von Fr. 400.-- wird seinem Rechtsvertreter aus der 
Gerichtskasse zurückerstattet.

6.2 Für das Teilobsiegen wird dem Beschwerdeführer zulasten der Vorinstanz 
eine reduzierte Parteientschädigung zugesprochen. Die Entschädigung ist nach 
dem Gebührentarif für Rechtsanwälte (GebTRA; SRSZ 280.411) zu bemessen. 
§ 2 GebTRA sieht als Bemessungskriterien die Wichtigkeit der Streitsache, ihre 
Schwierigkeit, den Umfang und die Art der Arbeitsleistung sowie den notwendi-
gen Zeitaufwand vor. Das Honorar beträgt für die Vertretung vor Verwaltungs-
gericht Fr. 300.-- bis Fr. 8'400.-- (§ 14 GebTRA). Eine allfällige Kostennote ist 
zu spezifizieren und vor Fällen des Entscheides einzureichen; andernfalls wird 
die Vergütung nach freiem Ermessen festgesetzt (§ 6 Abs. 1 GebTRA). In An-
wendung dieser Bestimmungen ist die reduzierte Entschädigung auf Fr. 750.-- 
(inkl. MWSt und Spesen) festzulegen.

6.3 Im Übrigen ist in der vorliegenden Sache in Anbetracht des laufenden 
Scheidungsverfahrens und des Umstandes, wonach der Beschwerdeführer 
derzeit auf gewisse Vermögenswerte und Unterlagen keinen Zugriff hat (vgl. die 
Angaben im URP-Formular vom 8.5.2019), vorläufig die unentgeltliche 
Rechtspflege (inkl. unentgeltliche Rechtsverbeiständung) zu gewähren. Bei 
dieser Sachlage sind die in den angefochtenen Beschlüssen dem 
Beschwerdeführer auferlegten Verfahrenskosten von Fr. 275.-- und Fr. 260.-- 
aufzuheben. Das Honorar für den unentgeltlichen Rechtsbeistand ist nach den 

9

gleichen, in Erwägung 6.2 aufgeführten Grundsätzen auf gesamthaft Fr. 1'500.-- 
(inkl. MWSt und Spesen) festzulegen.

10

Demnach erkennt das Verwaltungsgericht:

1. Die Beschwerde III 2019 86 gegen den Beschluss Nr. IA/005/12/2019 der 
KESB D.________ vom 27. März 2019 sowie die Beschwerde III 2019 123 
gegen den Beschluss Nr. IA/010/25/2019 vom 26. Juni 2019 werden inso-
weit im Sinne der Erwägungen teilweise gutgeheissen, als 

a. die vorinstanzlichen Verfahrenskosten (Dispositiv-Ziffer 3 vom Be-
schluss Nr. IA/005/12/2019 sowie Dispositiv-Ziffer 4 vom Beschluss 
Nr. IA/010/25/2019) aufgehoben werden, und

b. die Sache zur Überprüfung der Wahl der Beistandsperson (bzw. der 
Eignung der Schwester des Beschwerdeführers als Mandatsträgerin) 
an die Vorinstanz zurückgewiesen wird.

2. Im Übrigen werden die Beschwerden III 2019 86 und III 2019 123 abge-
wiesen. Solange die Vorinstanz keine andere Beistandsperson ernannt hat, 
ist vorläufig weiterhin der bisherige Beistand E.________ für die Aufgaben 
zuständig, welche in Dispositiv-Ziffer 3 des Beschlusses Nr. IA/010/25/2019 
vom 26. Juni 2019 enthalten sind.

3. Auf die Erhebung von Verfahrenskosten wird verzichtet.

4. Dem Beschwerdeführer wird für das Teilobsiegen zulasten der Vorinstanz 
eine reduzierte Parteientschädigung von Fr. 750.-- (inkl. MWSt und Spe-
sen) zugesprochen.

5. Soweit der Beschwerdeführer unterliegt, wird ihm im Sinne der Er-
wägungen vorläufig die unentgeltliche Rechtsverbeiständung gewährt und 
Rechtsanwalt Dr.iur. C.________ wird als unentgeltlicher Rechtsbeistand 
bestellt. Ihm wird zu Lasten der Gerichtskasse ein Honorar von Fr. 1'500.-- 
(inkl. Auslagen und MwSt) zugesprochen. Der Beschwerdeführer ist zur 
Rückzahlung dieses Betrages ans Gericht verpflichtet, sobald er die Ent-
schädigung zu decken vermag. Die Rückzahlungspflicht erlischt 10 Jahre 
nach Eintritt der Rechtskraft dieses Entscheides (§ 75 Abs. 3 VRP).

6. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung Beschwer-
de* in Zivilsachen beim Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, erhoben 
werden (Art. 42 und 72ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht 
[BGG; SR 173.110] vom 17.6.2005).

11

Soweit die Beschwerde in Zivilsachen nicht zulässig ist, kann in derselben 
Rechtsschrift subsidiäre Verfassungsbeschwerde* erhoben und die Verlet-
zung von verfassungsmässigen Rechten gerügt werden (Art. 113ff. BGG).

7. Zustellung an:
- den Vertreter des Beschwerdeführers (2/R)
- die Vorinstanz (R, inkl. Kopie der Eingabe von RA Dr. C.________ vom 

4.7.2019 im Verfahren III 2019 86)
- das Departement des Innern (z.K.)
- B.________ (________/ A, z.K.)
- und das Bezirksgericht L.________ (________/ A, z.K.).

Schwyz, 25. Juli 2019

Im Namen des Verwaltungsgerichts

Der Vizepräsident:

Der Gerichtsschreiber:

*Anforderungen an die Beschwerdeschrift 

Die Beschwerdeschrift ist in einer Amtssprache (Deutsch, Französisch, Italienisch, Ru-
mantsch Grischun) abzufassen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der 
Beweismittel und die Unterschrift zu enthalten. In der Begründung ist in gedrängter Form 
darzulegen, inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt. Die Urkunden, auf die 
sich die Partei als Beweismittel beruft, sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen 
hat; der angefochtene Entscheid ist beizulegen.

Versand: 26. Juli 2019