# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 51cd22f8-8713-5e38-8394-086c976dab4a
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2022-05-13
**Language:** it
**Title:** Tessin Camera di diritto tributario 13.05.2022 80.2022.46
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_CATI_001_80-2022-46_2022-05-13.html

## Full Text

Incarto n.

  80.2022.46

  	
  Lugano

  13 maggio 2022  

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  La Camera di diritto tributario del Tribunale
  d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dai giudici

  	
  Andrea
  Pedroli, presidente,

  Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

  

 

	
  segretaria

  	
  Mara
  Regazzoni

  

 

 

	
  parti

  	
   RI
  1  

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

	
   

  	
  RS
  1  

   

  

 

	
  oggetto

  	
  ricorso
  del 18 febbraio 2022 contro la decisione del 26 gennaio 2022 in materia di imposta
  sugli utili immobiliari.

  

 

 

	
   

  Fatti

  	
   

  

 

 

                                  A.   Con atto pubblico del
1° luglio 2021, iscritto nel Registro fondiario il 6 agosto 2021, RI 1 ha
venduto le quote di proprietà per piani (PPP) n. __________ e n. __________ del
fondo base__________ a __________ e a __________, in comproprietà in ragione di
metà ciascuno, al prezzo di fr. 650'000.-. 

 

 

                                  B.   Con dichiarazione per
l’imposta sugli utili immobiliari del 01.10.2022, l’alienante ha fatto valere,
in deduzione dal valore di alienazione (fr. 650'000.–), un valore di
investimento totale di fr. 614'504.–, composto dal valore d’acquisto di fr.
602'455.– e da costi di acquisto e di vendita di fr. 12'049.–. La contribuente
commisurava l’utile imponibile totale in fr. 35’496.– e l’imposta dovuta in fr.
1’419.–.

                                         Con scritto del
25.10.2022, l’avvocato della venditrice ha prodotto all’RS 1 (di seguito: UT) delle
fatture complementari “relative a investimenti e manutenzione dell’immobile”,
per un totale di fr. 102'860.05, chiedendo di considerarli nel calcolo dell’imposta
sugli utili immobiliari.

 

 

                                  C.   Con decisione del
26.10.2021, l’UT ha notificato alla contribuente la tassazione dell’imposta
sugli utili immobiliari, commisurando l’utile imponibile in fr. 228'261.– e
l’imposta dovuta in fr. 9'130.45. Oltre al valore di stima in vigore 20 anni
prima (fr. 421'719.–), l’autorità di tassazione aveva ammesso in deduzione
altri costi per soli fr. 20.– e non aveva tenuto conto delle fatture
complementari fornite dall’avvocato della contribuente. 

 

 

                                  D.   Con reclamo del
29.10.2021, la contribuente, rappresentata dall’avv. __________, è insorta
contro la decisione di tassazione del 26.10.2021, chiedendo di riconsiderare la
decisione di tassazione e di comprendere nel calcolo dell’imposta le fatture inoltrate
in un secondo tempo per un totale di fr. 102'860.05. 

                                         Con decisione del
26.01.2022, l’UT ha accolto parzialmente il reclamo e ha ammesso in deduzione
costi di costruzione e di miglioria per fr. 40'000.–. L’utile imponibile è pertanto
stato commisurato in fr. 188'261.– e l’imposta dovuta in fr. 7'530.45. Nella
motivazione della decisione, ha indicato che “parte delle spese richieste
come miglioria [erano] considerate manutenzione e/o gestione secondo la
circolare N 7/2020”.

 

 

                                  E.   Con tempestivo
ricorso alla Camera di diritto tributario, RI 1 impugna la decisione su reclamo
del 26.01.2022, contestando l’ammontare dei costi di costruzione e di miglioria,
ammessi dall’autorit fiscale nella misura di fr. 40'000.–. La contribuente sostiene
che i lavori di miglioria, effettuati negli anni 2007/2008, riguarderebbero “la
trasformazione da lavanderia, locale hobby/ripostiglio in appartamento” per
un importo di fr. 125’334.35.

 

                                         Con osservazioni del
01.03.2022, l’UT chiede che il ricorso sia respinto e che le spese siano poste a
carico del ricorrente. A suo avviso, “in assenza di una domanda di
costruzione per capire a fondo i lavori svolti” e in mancanza di “riscontro
relativo al finanziamento di tali lavori nella partita personale della
contribuente negli anni indicati”, parte dei lavori eseguiti sull’immobile rientravano
“nelle normali spese di manutenzione”. 

 

 

	
  Diritto

  	
   

  

 

 

                                   1.   1.1.

                                         Lo Stato preleva
un'imposta sugli utili immobiliari, il cui oggetto è rappresentato dai guadagni
realizzati con il trasferimento della proprietà di immobili o di parti di esso
(art. 123 LT).

                                         Il tributo sugli utili
immobiliari rientra pertanto nella categoria delle imposte sul reddito; non si
tratta tuttavia di un’imposta generale sul reddito bensì di una speciale,
poiché colpisce solo una parte del reddito della persona assoggettata. Per il
fatto che l'imposta grava sull'immobile trasferito, senza che entri in
considerazione la complessiva capacità contributiva del soggetto dell'imposta,
il tributo in esame si configura come imposta reale (Soldini/Pedroli, L'imposizione degli utili immobiliari –
Commentario degli articoli da 123 a 140 LT con un'appendice sulle norme di
procedura e transitorie, Lugano 1996, p. 59).

 

                                         1.2.

                                         L’utile imponibile corrisponde
alla differenza tra il valore di alienazione e il valore di investimento.
Quest'ultimo si compone a sua volta del valore di acquisto e dei costi di
investimento (art. 128 cpv. 1 LT).

                                         Tuttavia, se l'alienante è
stato proprietario dell'immobile per più di venti anni, può chiedere che il
valore di stima vigente venti anni prima del trasferimento di proprietà valga
quale valore di investimento fino a tale data (art. 129 cpv. 2 LT).

 

 

                                   2.   Nel caso in esame,
dopo aver presentato la dichiarazione senza far valere alcun costo di
investimento, la contribuente ha inviato all’autorità fiscale fatture per
complessivi fr. 102'860.05. Mentre nella decisione di tassazione nessuno di
questi costi è stato considerato, essendo la tassazione già stata elaborata,
con la decisione dopo reclamo è stato ammesso in deduzione l’importo di fr.
40'000.–. L’Ufficio di tassazione ha sostenuto che “parte delle spese” si
dovevano considerare “manutenzione e/o gestione”. 

                                         Con il ricorso alla Camera
di diritto tributario, la contribuente chiede la deduzione di costi di
investimento per fr. 125'334.35, sostenendo che i lavori intrapresi negli anni
2007 e 2008 avrebbero riguardato la trasformazione della lavanderia e di un
locale hobby/ripostiglio in un appartamento.

 

 

                                   3.   3.1.

                                         Secondo l’art. 134 cpv. 1
LT, sono considerati costi di investimento:

·       
i costi di acquisto e di vendita, quali le spese notarili, di
iscrizione, di bollo e le provvigioni usuali debitamente comprovate versate a
un mediatore;

·       
i costi che hanno aumentato il valore del fondo alienato, quali i
costi di costruzione e di miglioria, come pure i contributi di miglioria e le
tasse di allacciamento;

·        
le indennità versate per la costituzione di servitù o di oneri
fondiari a favore del fondo alienato, rispettivamente quelle versate per
liberarlo da servitù e oneri fondiari che lo gravavano al momento del
precedente acquisto.

 

                                         3.2.

Per quanto attiene, in particolar modo, ai costi di costruzione e di miglioria,
la loro computabilità presuppone che essi abbiano aumentato il valore del fondo
alienato, cioè che abbiano apportato all’immobile un miglioramento duraturo, di
fatto o di diritto. È peraltro irrilevante che la spesa sostenuta abbia
condotto di fatto ad un incremento di valore corrispondente: dato il suo
carattere di costo finalizzato all’aumento del valore, esso deve essere
computato in misura corrispondente all’importo effettivamente pagato (Soldini/Pedroli, op. cit., p. 258 e
dottrina ivi citata).

 

                                         3.3.

                                         Non possono invece essere
fatte valere le spese che sono state dedotte nella determinazione del reddito o
dell’utile nell’ambito della tassazione ordinaria (art. 134 cpv. 2 LT).

                                         La legge tributaria
prevede la deduzione dai proventi della sostanza immobiliare privata delle
spese di manutenzione, dei premi di assicurazione e delle spese di
amministrazione da parte di terzi (art. 31 cpv. 2 LT). Per costante
giurisprudenza sono considerate spese di manutenzione quelle che, senza
aumentare il valore dell’immobile, ne preservano lo stato, ne conservano l’uso
e ne mantengono la redditività (p. es. RDAT II-1992 p. 207; RDAT II-1993 p.
390). Ai fini della determinazione del reddito imponibile non sono invece
deducibili le “spese di acquisto, di fabbricazione o di miglioria di beni
patrimoniali” (art. 33 lett. d LT).

 

                                         3.4.

                                         Per
quanto concerne l’onere della prova, in ambito fiscale vale il principio in
base al quale l'autorità deve sostanziare l'esistenza di elementi che fondano o
aumentano il carico impositivo, mentre i fatti che concorrono ad escludere o a
ridurre il debito verso l'erario devono essere dimostrati dal contribuente (p.
es. DTF 133 II 153 consid. 4.3 p. 158).

 

 

                                   4.   4.1.

                                         Per le ragioni già
evocate, l’autorità di tassazione si è confrontata per la prima volta con i
costi fatti valere dalla ricorrente nell’ambito della procedura di reclamo
contro la decisione di tassazione. Agli atti è reperibile una distinta delle
spese sostenute negli anni 2007 e 2008, più una fattura del 2011, per un totale
di fr. 102'860.05. Le fatture sono state ritornate alla reclamante il 24
gennaio 2022, in concomitanza con l’adozione della decisione impugnata. 

                                         La decisione del 26
gennaio 2022 ha ammesso in deduzione spese di miglioria per fr. 40'000.–,
limitandosi ad affermare che “parte delle spese” fatte valere non erano
deducibili, trattandosi si spese di manutenzione e/o gestione. Né dalla
motivazione della decisione né dalla distinta agli atti è tuttavia possibile
ricostruire quali dei costi litigiosi siano stati ammessi in deduzione e quali
no.

                                         Nelle sue osservazioni del
1° marzo 2022 al ricorso della contribuente, l’autorità di tassazione ha
sostenuto di aver proceduto ad una “valutazione” dei costi deducibili, per il
fatto che non era stata prodotta la domanda di costruzione e mancava il
riscontro relativo al finanziamento dei lavori in questione nelle tassazioni
dei periodi fiscali interessati. Aveva pertanto concluso che “parte di
questi lavori potessero comunque rientrare nelle normali spese di
manutenzione”.

 

                                         4.2.

                                         Secondo l’art. 208 cpv. 1
prima frase LT, applicabile anche nella procedura di tassazione dell’imposta
sugli utili immobiliari (art. 213 e 216 cpv. 2 LT), in seguito al reclamo del
contribuente l’autorità di tassazione prende la sua decisione fondandosi sui
risultati dell’inchiesta. L’art. 208 cpv. 2 LT richiede che la decisione sia
motivata.

                                         Per giurisprudenza
costante, il diritto a una motivazione ha natura formale: la sua violazione
comporta, di regola, l’annullamento dell’atto impugnato, senza che vada
vagliato se quest’ultimo, nel merito, è corretto (DTF 119 Ia 136 consid. 2a p.
138, 118 Ia 17 consid. 1a p. 18, 104 consid. c p. 109 con relativi
riferimenti).

                                         L’art. 29 Cost. impone
alle autorità amministrative e giudiziarie di pronunciarsi sulle allegazioni
delle parti nei considerandi delle loro decisioni, riferendosi agli argomenti
da queste addotti. Una motivazione può comunque essere ritenuta sufficiente
quando l’autorità menziona, almeno brevemente, i motivi che l’hanno spinta a
decidere in un senso piuttosto che nell’altro e pone quindi l’interessato nelle
condizioni di rendersi conto della portata del giudizio e delle eventuali
possibilità d’impugnazione presso un’istanza superiore (DTF 114 Ia 242 consid.
2, 112 Ia 109 consid. b e rimandi, 111 Ia 1).

                                         Per far ciò l’autorità
giudicante non deve pronunciarsi necessariamente su tutti gli argomenti e le
eccezioni sollevati, ma può limitarsi a prendere posizione su quelli principali
ed essenziali, atti a influire sulla decisione di merito (DTF 111 Ia 1, cons.
3a; DTF 107 Ia 248, consid. 3a; DTF 105 Ib 248/9, consid. 2a; DTF 101 Ia 3;
decisione CDT n. 381 del 30 luglio 1981 in re St.; Imboden/ Rhinow, Schweizerische Verwaltungsrechtsprechung,
Basilea 1986, Vol. I, n. 85 B III a, p. 535; Känzig/Behnisch, Direkte Bundessteuer,
2ª ediz., Vol. III, Basilea 1992, p. 249).

 

                                         4.3.

                                         La motivazione della
decisione impugnata non consente né alla contribuente di contestare gli
argomenti su cui la stessa è fondata né alla Camera di diritto tributario di
verificare la legittimità dell’operato dell’Ufficio di tassazione. Non è
infatti noto quali costi siano stati considerati di investimento, e come tali
ammessi in deduzione, e quali siano invece stati qualificati di manutenzione
e/o gestione, e come tali non dedotti.

                                         Nelle osservazioni al
ricorso, come ricordato, l’UT sostiene di aver proceduto ad una valutazione dei
costi deducibili, per il fatto che non disponeva della domanda di costruzione,
necessaria “per capire a fondo i lavori svolti”. Non risulta tuttavia
che abbia chiesto alla contribuente di produrre la domanda di costruzione con i
suoi allegati e la licenza edilizia. 

                                         Neppure la circostanza che
l’autorità di tassazione non abbia trovato, “nella partita personale della
contribuente negli anni indicati”, il “riscontro relativo al
finanziamento di tali lavori” è sufficiente a giustificare una decisione
che ammette in deduzione spese per un importo non verificabile. Se l’UT avesse
nutrito dei dubbi in merito alla provenienza dei fondi impiegati dalla
ricorrente per finanziare le opere in questione, questo non sarebbe stato un
motivo per negarne la deduzione ma semmai per approfondire meglio proprio questo
aspetto.

 

                                         4.4.

                                         Considerando
che il diritto di essere sentito è una garanzia costituzionale formale, la cui
violazione implica di regola l’annullamento della decisione impugnata, si
giustifica il rinvio degli atti all’autorità di tassazione per una nuova
decisione in merito alla deducibilità dei costi fatti valere dall’insorgente.
Del resto, neppure nelle osservazioni al ricorso l’UT ha illustrato le modalità
di calcolo dei costi ammessi in deduzione. 

 

 

                                   5.   La decisione è
annullata e gli atti sono rinviati all’Ufficio di tassazione per una nuova
decisione motivata. Non si prelevano tassa di giustizia e spese processuali. 

 

 

Per questi motivi,

visto per le spese l’art. 231 LT

 

 

dichiara e pronuncia

 

 

                                  1.   La decisione su reclamo del
26 gennaio 2022 è annullata e gli atti sono rinviati all’UT per una nuova
decisione motivata.

 

                                   2.   Non si prelevano né tassa
di giustizia né spese processuali.

 

                                   3.   Contro il presente giudizio
è dato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale in Losanna,
entro 30 giorni (art. 73 LAI   Copia per conoscenza:

                                         -
municipio di .

 

 

 

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
d’appello

Il
presidente:                                                         La segretaria: