# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 364b6642-9f42-5861-b41f-af8983f75c73
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-07-08
**Language:** fr
**Title:** Genf Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile 08.07.2021 C/18059/2008
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_001_C-18059-2008_2021-07-08.pdf

## Full Text

Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 9 juillet 2021. 

 
 

R E P U B L I Q U E   E T  
 

CANTON DE GENEVE 

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

C/18059/2008 ACJC/901/2021 

ARRÊT 

DE LA COUR DE JUSTICE 

Chambre civile 

DU JEUDI 8 JUILLET 2021 

 

Entre 

A______ SARL, sise ______, France, recourante contre un jugement rendu par la 1ère 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 30 mars 2021, comparant par 
Me Antoine KOHLER, avocat, Perréard de Boccard SA, rue du Mont-Blanc 3, case 
postale, 1211 Genève 1, en l'Étude duquel elle fait élection de domicile, 

Et 

1) B______ SA, domiciliée ______ [GE], intimée, comparant par Me Stéphane 
PILETTA-ZANIN, avocat, rue Adrien-Lachenal 26, 1207 Genève, en l'Étude duquel 
elle fait élection de domicile,  

2) C______ SRL, domiciliée ______, Italie,  

et 

D______, domiciliée ______, Italie, 

toutes deux intimées, comparant par Me François BELLANGER, avocat, Poncet 
Turrettini, rue de Hesse 8-10, case postale, 1211 Genève 4, en l'Étude duquel elles 
font élection de domicile,  

 
 
 

C/18059/2008 

- 2 - 

3) Monsieur E______, domicilié ______ (TI), intimé, comparant par Me Alexis 
ROCHAT, avocat, AAA Avocats SA, rue du Rhône 118, 1204 Genève, en l'Étude 
duquel il fait élection de domicile, 

4) Monsieur F______, domicilié _______, ______, Colombie, intimé.  

 

  

- 3/5 - 
 

C/18059/2008 

Attendu, EN FAIT, que par jugement du 30 mars 2021, le Tribunal de première 
instance a notamment condamné A______ SARL à payer, à titre d'indemnité équitable 
valant participation à leurs honoraires d'avocat, les sommes de 46'000 fr. à B______ 
SA, 46'000 fr. à E______ et 46'000 fr. à C______ SRL et D______, prises solidairement 
(ch. 5 du dispositif); 

Que par acte expédié à la Cour de justice le 10 mai 2021, A______ SARL a formé 
recours contre ce chiffre du dispositif du jugement du Tribunal du 30 mars 2021; qu'il a 
conclu à son annulation et à ce qu'il soit dit que l'indemnité valant participation aux 
honoraires d'avocat des précités ne peut pas dépasser 13'000 fr. à chacun;  

Qu'elle a conclu, préalablement, à l'octroi de l'effet suspensif à son recours; qu'elle a 
soutenu que le risque de préjudice difficilement réparable était patent dans la mesure où 
B______ SA, E______ et C______ SRL et D______ n'avaient pas payé les dépens 
qu'ils avaient été condamnés à payer, de sorte qu'ils ne rembourseraient pas, après 
l'annulation du jugement attaqué, les montants qu'elle aurait déjà versés; que son recours 
était par ailleurs manifestement bien fondé, les montants fixés étant arbitraires; 

Qu'invitée à se déterminer B______ SA s'est opposée à l'octroi de l'effet suspensif ou, si 
mieux n'aime la Cour, à ce que le dépôt de sûretés à hauteur de 46'000 fr. soit ordonné; 
qu'elle a indiqué qu'elle n'avait pas encore actionné la galerie en exécution; 

Que les autres parties intimées ne se sont pas déterminées sur la requête d'effet 
suspensif; 

Considérant, EN DROIT, que la suspension du caractère exécutoire du jugement 
prévue par l'art. 325 al. 2 CPC implique que la partie recourante allègue et établisse la 
possibilité que la décision querellée lui cause un préjudice difficilement réparable, à 
moins que celui-ci ne fasse d'emblée aucun doute (ATF 136 IV 92 consid. 4); 

Que, de jurisprudence constante, le fait d'être exposé au paiement d'une somme d'argent 
n'entraîne, en principe, aucun préjudice irréparable, dans la mesure où l'intéressé peut 
s'acquitter du montant et pourra en obtenir la restitution s'il obtient finalement gain de 
cause (ATF 138 III 333 consid. 1.3.1 et les références citées, à propos de l'art. 93 al. 1 
let. a LTF; arrêts du Tribunal fédéral 5A_708/2013 du 14 mai 2014 consid. 1.1; 
5D_52/2010 du 10 mai 2010 consid. 1.1.1 in SJ 2011 I p. 134);  

Qu'il appartient donc à la partie recourante de démontrer qu'à défaut d'effet suspensif, 
elle est exposée à d'importantes difficultés financières ou qu'elle ne pourra pas obtenir le 
remboursement du montant payé au cas où elle obtiendrait gain de cause (arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_708/2013 du 14 mai 2014 consid. 1.1);  

Qu'en l'espèce, le fait que les intimés n'aient pas payé à la recourante des sommes dont 
cette dernière soutient qu'elles lui seraient dues, pour des motifs qui ne sont pas connus, 
ne suffit pas à rendre vraisemblable qu'ils ne restitueraient pas les montants qui auraient 

- 4/5 - 
 

C/18059/2008 

été indument versés par la recourante, dans l'hypothèse où celle-ci obtenait gain de 
cause devant la Cour; que la recourante n'indique par ailleurs pas que les parties 
intimées lui auraient d'ores et déjà réclamé le paiement des sommes litigieuses; 

Que pour le surplus, à ce stade, il ne peut être considéré, prima facie, que le recours est 
d'emblée vraisemblablement fondé et que les montants fixés par le Tribunal sont 
arbitraires; 

Que la suspension de l'effet exécutoire du chiffre 5 du dispositif du jugement attaqué, 
qui est le seul dont l'annulation est requise, sera par conséquent refusée; 

Qu'il sera statué sur les frais liés à la présente décision dans l'arrêt rendu sur le fond 
(art. 104 al. 3 CPC). 

* * * * * 

- 5/5 - 
 

C/18059/2008 

PAR CES MOTIFS, 

La Chambre civile : 

Statuant sur requête de suspension de l'effet exécutoire du jugement entrepris : 

Rejette la requête formée par A______ SARL tendant à suspendre le caractère 
exécutoire du chiffre 5 du dispositif du jugement JTPI/4384/2021 rendu le 30 mars 2021 
par le Tribunal de première instance dans la cause C/18059/2008. 

Dit qu'il sera statué sur les frais liés à la présente décision dans l'arrêt rendu sur le fond. 

Siégeant : 

Monsieur Laurent RIEBEN, président; Madame Camille LESTEVEN, greffière. 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indications des voies de recours : 

La présente décision, incidente et de nature provisionnelle (ATF 137 III 475 consid. 1 et 

2), est susceptible d'un recours en matière civile (art. 72 ss de la loi fédérale sur le 

Tribunal fédéral du 17 juin 2005; LTF – RS 173.110), les griefs pouvant être invoqués 
étant toutefois limités (art. 93/98 LTF), respectivement d'un recours constitutionnel 

subsidiaire (art. 113 ss LTF). Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans 

les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la décision 

attaquée. 

Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.