# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 843e1fcd-ec89-57f5-aa12-8394f84a0f8d
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2001-11-21
**Language:** it
**Title:** Tessin Camera di diritto tributario 21.11.2001 80.2001.101
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_CATI_001_80-2001-101_2001-11-21.html

## Full Text

Incarto n.

  80.2001.00101

  	
  Lugano

  21 novembre 2001

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il
  presidente della Camera di diritto tributario 

  del Tribunale d'appello

  
	
  giudice Alessandro Soldini

  
	
   

  
	
  segretario:

  	
  Fiorenzo Gianinazzi

  
						

 

statuendo sul ricorso del 14 luglio 2001

 

in materia di:                 IC/IFD 99/00

 

	
  presentato da:

  	
  __________ e __________
  __________, __________
  __________,  

   

  
	
   

  	
   

  	 

ritenuto 

 

 

in fatto ed in diritto

 

 

                                     -   che nella
notifica di tassazione IC/IFD 1999-2000 l'Ufficio di tassazione aggiungeva ai
redditi dichiarati ai coniugi __________ ed __________
__________ un reddito d'attività
indipendente di fr. 50'000.- di media annua;

 

                                     -   che il
reclamo presentato dai contribuenti veniva respinto con decisione del 18 giugno
2001;

 

                                     -   che con
il presente, tempestivo ricorso __________
ed __________ __________ chiedono la riduzione del reddito d'attività
indipendente a quanto da loro dichiarato con l'aggiunta di un di un introito di
fr. 4'320.-;

 

                                     -   che il
giudice delegato ha dato incarico all'Ispettore fiscale della Camera di procedere
ai necessari accertamenti per stabilire con maggiore verosimiglianza l'estensione
dell' attività indipendente dei contribuenti, rispettivamente l'esistenza di un
reddito d'altra fonte;

 

                                     -   che a
conclusione degli accertamenti, i ricorrenti hanno accettato la proposta del
giudice di esporre loro a titolo di reddito da attività indipendente e d'altra
fonte un importo complessivo di fr. 20'000.- di media annua;

 

                                     -   che in
occasione dell'incontro del 16 novembre 2001 i ricorrenti e il loro rappresentante
hanno accettato che il medesimo importo venga loro esposto anche nella successiva
tassazione IC/IFD 2001-2002, come pure di dichiarare quale sostanza della
moglie al 1° gennaio 2001 un importo di fr. 50'000.-- in quanto proprietaria
della metà delle azioni della __________
__________;

 

                                     -   che, dato
l'accordo raggiunto, il presente ricorso viene evaso conformemente all’art. 26c
cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910,
modificata il 14 maggio 1998, che consente alla Camera di diritto tributario di
decidere nella composizione di un Giudice unico cause come la presente, che non
pongono questioni di principio e non sono di rilevante importanza.

 

 

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT

 

 

dichiara e
pronuncia

 

 

 

                                   1.   Il ricorso
è parzialmente accolto.

 

                                   2.   Non si
prelevano né tassa di giustizia né spese processuali.

                                         §      Di conseguenza, annullata la decisione su reclamo
del 18 giugno 2001, gli atti del procedimento sono retrocessi all'Ufficio di
tassazione per l'emissione di nuovi conteggi, conformemente ai considerandi.

 

                                   3.   Intimazione
alle parti.

 

                                   4.   Per l'IC
il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT).

                                         Per l'IFD
è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146
LIFD).

 

 

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
d’appello

Il presidente:                                                       Il
segretario: