# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** a211a906-4794-5f12-a5d0-3006432f2fb0
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-06-25
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale de recours 25.06.2021 PM/241/2021
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_011_PM-241-2021_2021-06-25.pdf

## Full Text

REPUBLIQUE ET  
 

CANTON DE GENEVE  

POUVOIR JUDICIAIRE  

PM/241/2021 ACPR/425/2021 

COUR DE JUSTICE 

Chambre pénale de recours 

Arrêt du vendredi 25 juin 2021 

 

Entre 

A______, domicilié ______, France, comparant en personne, 

recourant, 

pour déni de justice, 

et 

LE TRIBUNAL D'APPLICATION DES PEINES ET DES MESURES, rue des 

Chaudronniers 9, 1204 Genève - case postale 3715, 1211 Genève 3, 

LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 

1213 Petit-Lancy - case postale 3565, 1211 Genève 3, 

intimés. 

- 2/6 - 

PM/241/2021 

Vu : 

- le jugement rendu le 12 avril 2021 par le Tribunal d'application des peines et 

des mesures (ci-après : TAPEM) prononçant la levée de la mesure de traitement 

ambulatoire (art. 63 CP) ordonnée le 30 août 2013 par la Chambre pénale 

d'appel et de révision à l'encontre de A______ ainsi que la levée de la règle de 

conduite qu'il avait ordonnée lui-même le 6 mars 2019 (soit l'interdiction de se 

retrouver seul, dans un endroit confiné, avec une personne âgée ou souffrant de 

troubles psychiques); 

- le recours "pour déni de justice" contre le jugement précité, déposé au greffe 

universel par A______, le 6 mai 2021, dans lequel celui-ci se limite à demander 

: "qu'est-ce que la justice m'a enlevé, qu'après réhabilitation, elle ne peut 

remettre ?"; 

- le courrier recommandé adressé par la Direction de la procédure de la Chambre 

de céans à A______, le 10 mai 2021, attirant son attention sur le fait que la 

décision querellée lui était favorable et l'invitant, s'il entendait néanmoins 

maintenir son recours, à le motiver conformément à l'art. 385 al. 1 CPP, dans un 

délai de 10 jours à réception du pli, sous peine de quoi il ne serait pas entré en 

matière sur celui-ci; 

- le courrier du précité daté du 19 mai 2021, déposé le 25 mai 2021 au guichet 

universel. 

Attendu que : 

- dans son jugement du 12 avril 2021, le TAPEM a, après avoir expliqué les 

raisons justifiant de lever le traitement ambulatoire ainsi que la règle de 

conduite, relevé qu'il n'avait aucune compétence pour donner suite aux 

conclusions suivantes n°
s
 2, 3 et 5 de A______ : effacement ou contre-

publication au Journal officiel de sa réhabilitation sociale et professionnelle, 

arrêt de son inscription au fichier national français des délinquants sexuels et 

récupération de son "droit de pratique" du canton de Genève – cette dernière 
étant du ressort du Service du médecin cantonal (consid. C., page 6); 

- A______ s'est vu notifier le courrier du 10 mai 2021 de la Direction de la 

procédure de la Chambre de céans, le 14 suivant; 

- dans son pli daté du 19 mai 2021, il déclare maintenir son recours. Le TAPEM 

avait refusé sa compétence au consid. C, page 6 du jugement, ce qui constituait 

un déni de justice.  

- 3/6 - 

PM/241/2021 

Considérant en droit que : 

- le recours pour déni de justice n'est soumis à aucun délai (art. 396 al. 2 CPP). Il 

est formé par le condamné contre un jugement du TAPEM (art. 393 al. 1 let. b 

CPP); 

- l'art. 385 al. 1 CPP énonce que la personne qui recourt doit indiquer 

précisément, les points de la décision qu'elle attaque (let. a), les motifs qui 

commandent une autre décision (let. b) et les moyens de preuve qu'elle invoque 

(let. c); si le mémoire ne satisfait pas à ces exigences, l'autorité de recours lui 

imparti un bref délai pour ce faire, sous peine de quoi il n'est pas entré en 

matière (art. 385 al. 2 CPP); 

- en l'espèce, la Direction de la procédure de la Chambre de céans a invité le 

recourant à motiver son recours, sous peine d'irrecevabilité, et lui a imparti un 

délai à cette fin; 

- le délai de 10 jours octroyé par courrier recommandé du 10 mai 2021 a 

commencé à courir le lendemain de la réception dudit pli, de sorte qu'il arrivait 

à échéance le 24 mai 2021 (art. 85 al. 2 et 90 al. 1 CPP). Déposé au guichet 

universel le 25 mai 2021, le courrier du recourant daté du 19 mai 2021 l'a donc 

été tardivement, ce qui justifie, déjà pour ce motif, de ne pas entrer en matière 

sur le recours (art. 385 al. 2 CPP); 

- devrait-on entrer en matière que le grief de déni de justice tomberait à faux; 

- l'autorité se rend coupable d'un déni de justice formel prohibé par l'art. 29 al. 2 

Cst. si elle omet de se prononcer sur des griefs qui présentent une certaine 

pertinence ou de prendre en considération des allégués et arguments importants 

pour la décision à prendre (ATF 138 V 125 consid. 2.1 p. 127 ; ATF 135 I 6 

consid. 2.1 p. 9 ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_868/2016 du 9 juin 2017 consid. 

3.1); 

- or, le TAPEM a expressément statué sur les conclusions n°
s
 2, 3 et 5 du 

recourant, se déclarant incompétent pour en connaître; 

- partant, on ne décèle aucun déni de justice de la part du TAPEM; 

- la Chambre de céans pouvait décider de rejeter le recours, manifestement 

irrecevable, sans demander d'observations aux autorités intimées (art. 390 al. 2, 

première phrase, a contrario, CPP); 

http://dmweb.justice.ge.ch/perl/decis/138%20V%20125
http://dmweb.justice.ge.ch/perl/decis/135%20I%206
http://dmweb.justice.ge.ch/perl/decis/6B_868/2016

- 4/6 - 

PM/241/2021 

- en tant qu'il succombe, le recourant assumera les frais de la procédure de 

recours, soit de la présente décision, qui seront arrêtés à CHF 300.- (art. 428 

al. 1 CPP et 13 al. 1 du Règlement fixant le tarif des frais en matière pénale, 

RTFMP; E 4 10.03). 

* * * * * 

  

http://dmweb.justice.ge.ch/perl/JmpLex/E%204%2010.03

- 5/6 - 

PM/241/2021 

 
PAR CES MOTIFS, 

LA COUR : 

 

Déclare le recours irrecevable. 

Condamne A______ aux frais de la procédure de recours, arrêtés à CHF 300.-. 

Notifie le présent arrêt ce jour, en copie, au recourant, au Tribunal d'application des peines 

et des mesures et au Ministère public. 

Siégeant : 

Madame Corinne CHAPPUIS BUGNON, présidente; Monsieur Christian COQUOZ et 

Madame Alix FRANCOTTE CONUS, juges; Madame Arbenita VESELI, greffière. 

 

La greffière : 

Arbenita VESELI 

 La présidente : 

Corinne CHAPPUIS BUGNON 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voie de recours : 

 

Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en 

matière pénale au sens de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 

RS 173.110); la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 

par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être formé dans les trente jours qui 

suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 

 

Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent 

être remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention 

de ce dernier, à La Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse 

(art. 48 al. 1 LTF). 

  

- 6/6 - 

PM/241/2021 

PM/241/2021 ÉTAT DE FRAIS   

 

 

 
COUR DE JUSTICE 

 

 

 

 

Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 

(E 4 10.03). 

 

Débours (art. 2) 

- frais postaux CHF 10.00 

Émoluments généraux (art. 4)  

- délivrance de copies (let. a) CHF      

- délivrance de copies (let. b) CHF      

- état de frais (let. h) CHF 75.00 

Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13)   

- décision sur recours (let. c) CHF 215.00 

-  CHF      

Total  CHF  300.00