# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 0909d15d-e442-5ece-b042-f07d88a2992e
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1999-10-11
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 11.10.1999 35.1999.96
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCAS_001_35-1999-96_1999-10-11.html

## Full Text

RACCOMANDATA

  	
  

  	
  

  	
   

  	 

	
  Incarto
  n.

  35.1999.00096

   

  grw/nh

  	
  Lugano

  11
  ottobre 1999

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La vicepresidente 

  del Tribunale cantonale delle assicurazioni

  
	
  Giudice  Giovanna Roggero-Will

  
	
   

  
						

 

statuendo sul ricorso del 20 settembre 1999 di

 

	
   

  	
  __________,  

  rappr. da: avv. __________,  

   

  
	
   

  	
  contro 

  	 

 

	
   

  	
  la decisione del 1 giugno 1999 emanata da

  
	
   

  	
  __________,  

   

  in materia di assicurazione contro gli infortuni

  

 

 

ritenuto che,                -   con ricorso 20.9.1999 __________, Soazza,
rappr. dall'avv. __________, ha chiesto che l'__________ venga condannato a
versargli una rendita d'invalidità intera  oppure, in via subordinata, che
venga accertato il nesso causale fra l'infortunio del 9.2.1994 e le affezioni
lamentate e, quindi, gli atti vengano rinviati all'__________ affinchè proceda
agli accertamenti necessari per la determinazione delle prestazioni (I);

 

                                     -   con atto 30.9.1999 l'avv.
__________ ha comunicato al TCA quanto segue.

 

"  Il signor __________
__________ è domiciliato a Soazza, Canton Grigioni.

Ne discende che il
vostro Tribunale non è competente per statuire sul ricorso da me inoltrato in
data 20.9.1999.

 

Sono dunque
d'accordo che abbiate a statuire sull'irricevibilità del medesimo, inviando per
competenza il ricorso del 20.9.1999, con la relativa domanda di assistenza
giudiziaria, all'autorità competente del Canton Grigioni." (IV)

 

                                     -   giusta l'art 107 cpv 2
LAINF, competente a statuire sui ricorsi presentati conto le decisioni su
opposizione emanate da un assicuratore LAINF è il Tribunale  cantonale delle
assicurazioni del Cantone di domicilio dell'interessato

 

                                      

Pertanto

 

richiamati gli art 107 cpv 2 LAINF, 23 LPTCA e 126 CPC

 

 

decreta                        

 

                                 1.-   Il ricorso è irricevibile.

                                         Gli atti sono inviati per
competenza al Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden, Obere Plessurstrasse
1, Villa Brunnengarten, 7000 Chur.

 

                                 2.-   Non si percepisce tassa di
giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.                              

 

                                 3.-   Comunicazione agli
interessati i quali possono impugnare il presente giudizio con ricorso di
diritto amministrativo al Tribunale federale delle assicurazioni, Adligenswilerstrasse
24, 6006 Lucerna, entro 30 giorni dalla comunicazione. 

                                         L'atto di ricorso, in 3
esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di quella impugnata,
contenere una breve motivazione, e recare la firma del ricorrente o del suo
rappresentante. 

Al  ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il
ricorrente l'ha ricevuta.

 

 

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni 

La vicepresidente                                                 Il
segretario

 

Giovanna Roggero-Will                                        Fabio
Zocchetti