# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 55107c70-7df4-5df7-bad8-fd31379c061f
**Source:** Jura (JU)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2020-09-01
**Language:** fr
**Title:** Jura Tribunal Cantonal Cour administrative 01.09.2020 ADM 2020 15
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/JU_Gerichte/JU_TC_005_ADM-2020-15_2020-09-01.pdf

## Full Text

RÉPUBLIQUE ET CANTON DU JURA

TRIBUNAL CANTONAL

COUR ADMINISTRATIVE

ADM 15 / 2020

Présidente :  Sylviane Liniger Odiet
Juges :  Daniel Logos et Jean Crevoisier
Greffier e. r. :  Pablo Probst

ARRET DU 1ER SEPTEMBRE 2020

en la cause liée entre

A.________, 
- représentés par Me Jean-Marie Allimann, avocat à Delémont,

recourants,

et

le Service du développement territorial, Rue des Moulins 2, 2800 Delémont,

intimé,

relative à la décision sur opposition de l’intimé du 13 décembre 2019 – perception de la 
contribution sur la plus-value.

______

CONSIDÉRANT

En fait :

A. A.________ (ci-après : les recourants) sont propriétaires notamment de la parcelle 
no X1.________ du ban de R.________.

Le B.________ est situé sur les parcelles nos X2.________ et X1.________.

B. Le 12 septembre 2017, la révision du plan d’aménagement local de R.________ a 
été approuvée par la Section de l’aménagement du territoire du Service du 

2

développement territorial. Par ladite révision, une portion d’une surface de 1'098 m2 
de la parcelle no X1.________, précédemment classée en zone verte, a été classée 
en zone mixte B.

C. Par décision du 25 septembre 2019, confirmée sur opposition le 13 décembre 2019, 
le Service du développement territorial (ci-après : l’intimé) a notamment décidé qu’un 
montant de CHF 23'044.20 est due par les recourants à titre de contribution sur la 
plus-value résultant du classement en zone mixte B, secteur a (MBa) de la parcelle 
no X1.________ du ban de R.________.

D. Par mémoire de recours du 20 janvier 2020, les recourants ont conclu à l’admission 
du recours et, partant, à l’annulation de la décision sur opposition susmentionnée, 
sous suite des frais et dépens.

En substance, ils estiment que la décision attaquée viole le droit sous quatre aspects. 
Selon eux, elle contrevient à l’esprit et au but de l’art. 5 de la loi fédérale sur 
l’aménagement du territoire (LAT ; RS 700), au principe de la bonne foi, au principe 
de la coordination et à la règle de la protection contre l’arbitraire. Ils font valoir que le 
29 janvier 2016 a eu lieu une séance d’information organisée par le Service de 
l’urbanisme, de l’environnement et des travaux publics de la Commune de 
R.________ relatif aux modalités de construction sur le secteur Est de la Rue 
S.________. Des représentants de la commune et les propriétaires de la Rue 
S.________ (secteur Est) étaient présents. Lors de cette séance, il a notamment été 
question du passage en zone mixte ou zone d’activités de « B.________ situé 
aujourd’hui en zone verte ». En outre, en 2018, un mur côté Est et une digue côté 
Sud ont été aménagés sur la parcelle no X1.________ dans le cadre des travaux 
« R.________ marée basse ». La Commune de R.________ leur aurait proposé 
qu’« en compensation de l’utilisation de plusieurs m2 rendus non utilisables à ce jour, 
la parcelle no X1.________ devra être mise en zone mixte en totalité, ce sans aucune 
plus-value financière pour les propriétaires ».

E. Dans sa réponse du 24 avril 2020, l’intimé a conclu au rejet du recours et à la 
confirmation de la décision sur opposition susmentionnée, sous suite de frais et 
dépens.

F. Prenant position le 20 mai 2020, les recourants ont confirmé l’intégralité de leur 
mémoire de recours.

G. Il sera revenu ci-dessous en tant que besoin sur les autres éléments du dossier.

3

En droit :

1. La Cour administrative est compétente en vertu des art. 114a LCAT (RSJU 701.1) et 
160 let. b Cpa (RSJU 175.1).

Pour le surplus, interjeté dans les formes et délai légaux, et les recourants disposant 
manifestement de la qualité pour recourir, le recours est recevable et il y a lieu d'entrer 
en matière. 

2. Est litigieuse en l’espèce la plus-value fixée par l’intimé au sens des art. 5 LAT et 111 
LCAT due par les recourants lors du changement de zone d’une partie de la parcelle 
no X1.________ du ban de R.________.

3.
3.1 Selon l’art. 5 LAT, le droit cantonal établit un régime de compensation permettant de 

tenir compte équitablement des avantages et des inconvénients majeurs qui résultent 
de mesures d’aménagement (al. 1). Les avantages résultant de mesures 
d’aménagement sont compensés par une taxe d’au moins 20%. La compensation est 
exigible lorsque le bien-fonds est construit ou aliéné. Le droit cantonal conçoit le 
régime de compensation de façon à compenser au moins les plus-values résultant 
du classement durable de terrains en zone à bâtir (al. 1bis). Le produit de la taxe est 
utilisé pour financer les mesures prévues à l’al. 2, ou d’autres mesures 
d’aménagement du territoire prévues à l’art. 3, en particulier aux al. 2, let. a, et 3, let. 
abis (al. 1ter). Lors du calcul de la taxe, le montant qui est utilisé dans un délai 
approprié pour l’acquisition d’un bâtiment agricole de remplacement destiné à être 
exploité à titre personnel est déduit de l’avantage résultant d’un classement en zone 
à bâtir (al. 1quater). Le droit cantonal peut prévoir une exemption de la taxe dans les 
cas suivants : elle serait due par une collectivité publique (let. a) ; son produit 
escompté serait insuffisant au regard du coût de son prélèvement (let. b, al. 
1quinquies). En cas d’impôt sur les gains immobiliers, la taxe perçue est déduite du 
gain en tant que partie des impenses (al. 1sexies). Une juste indemnité est accordée 
lorsque des mesures d’aménagement apportent au droit de propriété des restrictions 
équivalant à une expropriation (al. 2). Les cantons peuvent prescrire la mention au 
registre foncier du versement d’indemnités dues par suite de restrictions au droit de 
propriété (al. 3). 

Les dispositions transitoires de l’art. 38a al. 4 LAT prévoient que les cantons 
établissent une compensation équitable des avantages et inconvénients majeurs 
résultant des exigences de l’art. 5 LAT dans les 5 ans à compter de l’entrée en vigueur 
de la modification du 15 juin 2012 ; à l’échéance du délai prévu, aucune nouvelle zone 
à bâtir ne peut être créée dans les cantons qui ne disposent pas d’un régime de 
compensation équitable répondant aux exigences de l’art. 5 (al. 5 : compte tenu de 
l’entrée en vigueur de la loi le 1er mai 2014, le délai échoit le 30 avril 2019, RO 2014 
899). Selon l’art. 52a al. 5 de l’ordonnance sur l’aménagement du territoire (OAT ; RS 
701.1), la désignation des cantons prévue à l’art. 38a, al. 5, 2e phrase, LAT se fait à 
l’échéance du délai sous forme d’annexe à la présente ordonnance.

4

Afin de respecter le mandat législatif figurant à l’art. 5 LAT et dans le délai imposé par 
l’art. 38a al. 4 et 5 LAT, le législateur jurassien a adopté les art. 111 à 111k LCAT le 
9 septembre 2015. Ces dispositions sont entrées en vigueur le 1er janvier 2016. 
Comme le relève l’intimé, la République et Canton du Jura n’est pas mentionnée dans 
l’annexe prévue par l’article 52a al. 5 OAT.  

3.2 Selon la jurisprudence, les taxes de plus-value au sens de l’art. 5 LAT ne sont pas 
des impôts, parce qu’elles ne sont pas perçues sans condition, mais en raison des 
avantages particuliers dont les assujettis profitent en raison de mesures de 
planification. Elles ne peuvent pas non plus être qualifiées de charges de préférence 
ou de contributions, parce qu’elles ne servent pas à financer la mesure de 
planification concrète qui est à l’origine de l’avantage à compenser et ne sont pas 
fixées en fonction des dépenses nécessaires à cet effet. En cela, elles ne sont pas 
non plus soumises au principe de la couverture des coûts. La taxe de plus-value est 
bien plutôt liée à l’avantage particulier découlant de la mesure d’aménagement ; elle 
apparaît comme le corollaire de l’indemnité due pour l’idée d’égalité de traitement et 
d’équité. Comme taxe causale, elle doit couvrir en tous cas en partie la plus-value 
résultant d’une mesure de planification étatique et peut être qualifiée de taxe causale 
indépendante des coûts (ATF 142 I 177 consid. 4.3.1, JdT 2017 I 291 et les 
références citées ; cf. ég. POLTIER, Commentaire pratique LAT : Planifier l’affectation, 
2016, no 38 ad art. 5 ; Territoire et Environnement, Juillet no 4/13, p. 4).

3.3 Le principe de la légalité (art. 36 al. 1 Cst.) revêt une importance particulière en droit 
fiscal où il est érigé en droit constitutionnel indépendant à l'art. 127 al. 1 Cst. Cette 
norme - qui s'applique à toutes les contributions publiques, tant fédérales que 
cantonales ou communales - prévoit que les principes généraux régissant le régime 
fiscal, notamment la qualité de contribuable, l'objet de l'impôt et son mode de calcul, 
doivent être définis par la loi. Celle-ci doit indiquer, au moins dans les grandes lignes, 
le cercle des contribuables, l'objet et la base de calcul de cette contribution. Il importe 
en effet que les citoyens puissent cerner les contours de la contribution qui pourra 
être prélevée sur cette base. Ces exigences valent en principe pour les impôts (cf. 
art. 127 al. 1 et 164 al. 1 let. d Cst.) comme pour les contributions causales, sous 
réserve de certains assouplissements (TF 1C_184/2014 du 23 février 2015 consid. 
2.3). 

3.4 L’art. 5 al. 1 et al. 1bis LAT, dans la mesure où il comporte un mandat à l’endroit des 
cantons, ne constitue pas une disposition légale directement applicable. Dans ce 
contexte, le législateur fédéral a exprimé à plusieurs reprises l’idée que le nouvel art. 
5 al. 1bis LAT offre simplement un modèle aux cantons et que ces derniers disposent, 
dans leur législation de mise en œuvre, d’une marge de manœuvre étendue. On 
relève d’ailleurs que la LAT ne comporte pas de réglementation supplétive pour le 
cas où le législateur cantonal manquerait à ses obligations au regard de l’art. 5 al. 
1bis à 1sexies LAT. En d’autres termes, il faut appréhender les règles de l’art. 5 al. 
1bis à 1sexies LAT comme visant un objectif d’harmonisation, relevant d’une loi-cadre 
(POLTIER, Commentaire pratique LAT, no 33 ad art. 5 ; cf. BO CE 2011 1178). Compte 
tenu de la nature de l’art. 5 al. 1 et al. 1bis LAT, les cantons devraient mettre en place 

5

des contributions qui vont au-delà des exigences découlant du régime précité. Ils 
bénéficient d’une marge de manœuvre étendue pour l’élaboration d’un tel régime 
élargi (POLTIER, Commentaire pratique LAT, no 34 ad art. 5).

Lorsque les recourants citent ZUFFEREY (p. 4s. recours), qui indique notamment 
douter de la validité de nouvelles taxes sous l’angle de la légalité (absence de base 
légale avec une densité normative suffisante), de fiscalité (impôt déguisé) ou tout 
simplement de l’aménagement du territoire (classement de terrains soumis à 
condition alors que le zonage s’impose du point de vue des buts et des principes de 
la LAT ; cf. ZUFFEREY, Construire, oui, mais où et quoi ?, in : Journées suisses du 
droit de la construction 2019, p. 15), ils omettent de préciser que cet auteur fait 
référence à de nouvelles taxes communales qui apparaissent dans certains cantons 
et qui ne sont pas fondées sur l’art. 5 LAT, ce qui n’est pas l’objet du litige.

3.5 L’art. 5 al. 1 LAT prévoyait déjà dans sa version initiale que le droit cantonal établit 
un régime de compensation équitable pour les avantages et les inconvénients 
majeurs résultant de mesures d’aménagement prises en application de la loi. La 
compensation des avantages découlant des mesures d’aménagement a été réglée 
de manière plus détaillée lors de la révision de la loi du 15 juin 2012 (art. 5 al. 1bis-
1quinquies LAT ; ATF 142 I 177 consid. 4.1.1, JdT 2017 I 291). Partant, la 
jurisprudence et la doctrine relatives à l’article 5 al. 1 LAT, et rendue, respectivement 
parue, antérieurement à l’entrée en vigueur des nouveaux alinéas, conservent toute 
leur pertinence.

La notion d'avantage majeur est une notion de droit fédéral. Il s'agit toutefois d'une 
notion juridique indéterminée, de sorte qu'il faut laisser à la juridiction cantonale une 
certaine latitude de jugement (ATF 132 II 401 consid. 2.1 et les références citées ; 
131 II 571 consid. 2.1). L'avantage majeur doit être économique. En effet, le seul 
critère possible pour déterminer l'avantage majeur est celui de l'avantage pécuniaire 
que la mesure crée (ATF 132 II 401 consid. 2.1 et les références citées). 

Le législateur fédéral a imposé seulement la compensation de la plus-value découlant 
de l’affectation durable du terrain en zone à bâtir, renonçant à l’introduire pour des 
plus-values découlant d’autres mesures de planification (art. 5 al. 1bis 3e phrase 
LAT ; ATF 143 II 568 consid. 7.2, JdT 2018 I 278). Pour apprécier s’il y a zone à bâtir 
au sens de cette disposition, il convient de s’inspirer de la nomenclature définie par 
l’ARE. Ainsi, bien que d’autres mesures d’aménagement du terrain soient 
susceptibles de générer une plus-value, parfois très importante (la mesure entraîne 
p. ex. une augmentation de la densité constructible), ces dernières ne sont pas visées 
par le régime minimal de l’art. 5 al. 1bis LAT. Le texte de cette disposition précise 
encore que le classement en zone à bâtir doit être durable ; cela implique, selon les 
débats parlementaires, qu’il ne vise pas le cas de l’adoption d’un plan d’extraction du 
gravier, l’exploitation de gravières présentant en effet un caractère limité dans le 
temps. Mais cette règle n’exclut pas un prélèvement dans le cadre du régime élargi 
(POLTIER, Commentaire pratique LAT, 2016, no 51 ad art. 5). Les cantons restent 

6

libres d’étendre le prélèvement de la plus-value à d’autres mesures d’aménagement 
(Environnement et Territoire, Juillet no 4/13, p. 6s.).

4.
4.1 Concrétisant l’art. 5 LAT, le législateur jurassien a adopté les art. 111ss LCAT. L’art. 

111 LCAT dispose que les avantages et les inconvénients majeurs qui résultent de 
mesures d'aménagement ou de l'octroi d'autorisations exceptionnelles hors de la 
zone à bâtir font l'objet d'une compensation.

Selon l’art. 111a al. 1 LCAT, l'augmentation de la valeur d'un bien-fonds est réputée 
constituer un avantage majeur lorsqu'elle résulte : de l'affectation du bien-fonds à la 
zone à bâtir (let. a) ; d'un changement d'affectation ou d'une augmentation des 
possibilités d'utilisation à l'intérieur de la zone à bâtir (let. b) ; d'une autorisation 
exceptionnelle hors de la zone à bâtir liée à un changement d'affectation, à l'exclusion 
de celles fondées sur l'article 24b de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire 
(let. c). L’alinéa 2 de l’art. 111a LCAT prévoit que la plus-value est la différence entre 
la valeur vénale estimée du bien-fonds avant et après la mesure d'aménagement ou 
l'octroi de l'autorisation exceptionnelle. Lorsque plusieurs biens-fonds bénéficiant de 
la mesure d'aménagement appartiennent à un même propriétaire, la plus-value est 
calculée sur l'ensemble desdits biens-fonds. L’alinéa 3 de cette disposition prévoit 
que la contribution est due : en cas d'affectation à la zone à bâtir, de changement 
d'affectation ou d'augmentation des possibilités d'utilisation à l'intérieur de la zone à 
bâtir, par le propriétaire du bien-fonds au moment où la contribution est fixée (let. a) ; 
en cas d'autorisation exceptionnelle hors de la zone à bâtir, par son bénéficiaire (let. 
b).

En cas de changement successif d’affectation du fonds, seule la dernière situation 
avant la mesure d’aménagement causale doit être prise en considération pour la 
comparaison (REEB, Quelques aspects du système neuchâtelois de la compensation 
des avantages résultant des mesures d’aménagement, in : Revue suisse de 
jurisprudence, 2008, Nr. 19, p. 450 ; TF 1C_290/2007 consid. 4.4).

4.2 En vertu de l’art. 111c LCAT, après consultation de la commune, le Service du 
développement territorial arrête le montant de la plus-value et celui de la contribution 
au moment où la mesure d'aménagement ou l'autorisation exceptionnelle entre en 
force (al. 1). Dans l'exercice de cette tâche, le Service du développement territorial 
peut faire appel à des estimateurs externes, indemnisés selon les mêmes principes 
que les estimateurs cantonaux collaborant à l'évaluation et au contrôle des valeurs 
officielles (al. 2).

Selon le message du Gouvernement jurassien, l'estimation devrait normalement 
pouvoir se faire selon les règles applicables à l'estimation des immeubles en droit 
fiscal (JDD no 10 du 17 juin 2015, p. 460). Pour fixer le montant de la plus-value, il 
sera nécessaire dans certains cas de recourir à des experts pour déterminer la valeur 
du bien-fonds avant et après la mesure d'aménagement (JDD no 10 du 17 juin 2015, 
p. 464).

7

Selon l’art. 111b al. 1 LCAT, en cas de plus-value, l'Etat perçoit une contribution 
comme il suit : 30% lorsque la plus-value résulte de l'affectation du bien-fonds à la 
zone à bâtir ou d'une autorisation exceptionnelle hors de la zone à bâtir (let. a) ; 20% 
lorsqu'elle résulte d'un changement d'affectation ou d'une augmentation des 
possibilités d'utilisation à l'intérieur de la zone à bâtir (let. b).

La notion de «compensation équitable» indique qu’elle n’a pas à être intégrale et que 
le propriétaire peut ainsi bénéficier d’une partie de l’avantage créé par la mesure de 
planification. Selon la jurisprudence, la compensation est équitable si le montant est 
proportionnel à l’avantage et si, cumulé à d’autres contributions, il n’apparaît pas 
confiscatoire, ou autrement dit, en se référant à l’ATF 105 Ia 134 consid. 3b (JdT 1998 
I 550), s’il ne dépasse pas la limite de 60% (ATF 143 II 568 consid. 7.2 = JdT 2018 I 
278 et les références citées ; cf. ég. Territoire et Environnement, Juillet no 4/13, 
p. 4 s). 

S’agissant du taux minimal de la contribution, les cantons ne disposent d’aucune 
marge de manœuvre ; s’ils veulent se borner à respecter l’exigence minimale 
découlant du droit fédéral (art. 5 al. 1bis 1ère phrase LAT), ils n’ont pas la faculté 
d’adopter un taux inférieur à 20% ; dans le cas contraire, cela doit déboucher sur 
l’application de l’art. 38a al. 4 et 5 LAT (POLTIER, Commentaire pratique LAT, 2016, 
no 54 ad art. 5).

4.3 Conformément au principe du parallélisme des formes, la loi, dans le domaine des 
contributions publiques (fiscales ou parafiscales), doit arrêter le sujet du prélèvement, 
mais aussi les exceptions à un tel assujettissement (on parle généralement 
d’exonérations). De même, elle définit l’objet de la contribution, mais aussi les 
exceptions (on parle d’exemptions). L’art. 5 al. 1quinquies LAT donne quelques 
indications au sujet de ces cas d’exception. La règle est formulée de manière 
potestative ; le droit cantonal peut donc prévoir une exonération en faveur des 
collectivités publiques ou une exemption lorsque la contribution serait modeste. A 
priori, dans le régime minimal de l’art. 5 al. 1bis LAT, le législateur cantonal n’a pas 
la faculté de prévoir d’autres exceptions que celle-là (POLTIER, Commentaire pratique 
LAT, no 65 ad art. 5).

4.4 Le caractère majeur de l'avantage implique que les différences de valeur peu 
importantes ou insignifiantes ne doivent pas être prises en considération. La plus-
value doit donc avoir un certain poids par rapport à la valeur normale du bien-fonds 
(ATF 132 II 401 consid. 2.1 et les références citées). Les cantons ne sont pas tenus 
de compenser la moindre variation de valeur des biens-fonds, ce qui serait en effet 
déraisonnable eu égard à la charge administrative que cela impliquerait (Territoire et 
Environnement, Juillet no 4/13, p. 4 s.). Il faut rappeler que le législateur fédéral n’a 
imposé que la compensation des avantages et inconvénients «majeurs» dans le but 
d’éviter, en application aussi du principe de proportionnalité, des dépenses 
administratives et financières excessives s’agissant de mouvements de valeur 
insignifiants. L’art. 5 al. 1quinquies let. b LAT part de la même idée, en donnant aux 

8

cantons la possibilité de prévoir une certaine exemption, qui clarifie le critère du 
caractère «majeur» (ATF 143 II 568 consid. 4.4, JdT 2018 I 278).

La doctrine relève que l’art. 5 al. 1quinques let. b LAT laisse les cantons libres de 
définir à partir de quelle plus-value la taxe sera prélevée. Tant le principe de la 
proportionnalité que l’art. 5 al. 1 LAT, en vertu duquel le régime de compensation à 
établir ne doit porter que sur les avantages majeurs, contraignent cependant les 
cantons à fixer un tel seuil (Terre et Environnement, Juillet no 4/13, p. 8 s.). La 
proposition présentée à l’époque par le Conseil des Etats, qui prévoyait d’exempter 
les plus-values inférieures à CHF 30'000.-, bien qu’elle n’ait pas été retenue, peut 
néanmoins être considérée comme valeur indicative (ATF 143 II 568 consid. 7.2, JdT 
2018 I 278).

Au niveau cantonal, l’art. 111b al. 2 LCAT dispose que le Gouvernement fixe le 
montant de la plus-value en-deçà duquel aucune contribution n'est perçue. Celui-ci 
l’a fixé à CHF 10'000.- (cf. art. 1 de l’Arrêté fixant le montant de la plus-value en-deçà 
duquel aucune contribution au sens de l’article 111b de la loi sur les constructions et 
l’aménagement du territoire n’est perçue ; RSJU 702.61).

Deux dispositions prévoient par ailleurs des exemptions au régime de la 
compensation. L’art. 111b al. 4 LCAT dispose que les collectivités publiques et leurs 
établissements ne sont pas assujettis à la contribution lorsque la plus-value est 
réalisée sur un bien-fonds leur appartenant et nécessaire à l'accomplissement de 
tâches publiques. L’art. 111e LCAT prévoit quant à lui que le Gouvernement peut 
exonérer de la plus-value les personnes qui aliènent leur bien-fonds sans bénéfice 
dans un but d'utilité publique ou lorsque le bien-fonds appartient à une personne 
chargée d'une tâche publique et qu'il est affecté à cette tâche.

5.
5.1 Les recourants avancent que, lorsque leur parcelle no X1.________ est passée de 

zone mixte à zone verte, ils n’ont eu droit à aucune contrepartie financière. Par 
conséquent, leur imposer aujourd’hui de s’acquitter d’une contribution sur la plus-
value serait totalement contraire au but et aux valeurs sur lesquels reposent l’art. 5 
LAT et donc aussi, les art. 111 à 111h LCAT.

En se fondant sur les interprétations historique et téléologique de la disposition 
fédérale précitée, ils estiment que le législateur voulait avant tout maintenir un 
équilibre et rétablir une certaine égalité entre les différents propriétaires dont les 
parcelles font l’objet d’un changement d’affectation de zone, et dont les terrains 
prennent, respectivement perdent, de la valeur suite audit changement d’affectation. 
Il n’est aucunement fait mention d’une taxe s’assimilant à un impôt dont les 
propriétaires avantagés devraient dans tous les cas s’acquitter. Ils ajoutent que tant 
la jurisprudence que la doctrine mentionnent l’importance d’une symétrie entre les 
propriétaires avantagés et les propriétaires lésés. 

9

5.2 Il convient en premier lieu de relever que la contribution sur la plus-value au sens de 
l’art. 5 LAT constitue une contribution causale, et non un impôt (cf. consid. 3.2). Elle 
n’est en effet pas due inconditionnellement, contrairement à ce qu’affirment les 
recourants, mais en raison des avantages particuliers dont les assujettis profitent 
suite aux mesures de planification.

En outre, cette contribution, à l’instar de l’impôt, doit respecter les exigences de l’art. 
127 al. 1 Cst.. Par conséquent, la loi doit définir les principes généraux régissant le 
régime de compensation, notamment la qualité de contribuable, l’objet de l’impôt et 
son mode de calcul. Or force est de constater que l’art. 5 LAT, qui définit les exigences 
minimales à respecter par le droit cantonal, et les art. 111 à 111h LCAT définissent 
précisément ces éléments (cf. consid. 3 à 4).

En vertu du parallélisme des formes, la loi doit également arrêter les exceptions au 
régime de compensation. Celles-ci sont exhaustivement prévues à l’art. 5 al. 
1quinquies LAT ainsi qu’aux art. 111b al. 1 et 4, et 111e LCAT.

5.3 Les interprétations historique et téléologique défendues par les recourants de l’art. 5 
LAT ne permettent pas de remettre en cause cette appréciation.

L’art. 5 LAT est fondé sur l’article 75 Cst. qui prévoit que la Confédération fixe les 
principes applicables à l’aménagement du territoire. Celui-ci incombe aux cantons et 
sert une utilisation judicieuse et mesurée du sol et une occupation rationnelle du 
territoire (al. 1). La Confédération encourage et coordonne les efforts des cantons et 
collabore avec eux (al. 2). Dans l’accomplissement de leurs tâches, la Confédération 
et les cantons prennent en considération les impératifs de l’aménagement du territoire 
(al. 3).

En donnant à la Confédération la compétence d’édicter par voie législative les 
principes applicables dans le domaine de l’aménagement du territoire, l’art. 75 Cst. 
lui accorde également le droit d’obliger les cantons à prévoir un régime de 
compensation permettant de tenir compte des avantages et inconvénients qui 
résultent de mesures d’aménagement. Ce régime de compensation doit contribuer à 
l’obtention d’une utilisation rationnelle du sol (RIVA, Commentaire pratique LAT : no 
10 ad art. 5). Avec cette révision, le législateur a voulu favoriser la densification des 
zones constructibles ainsi que la limitation de leur extension ; il a imposé le régime 
de compensation dans ce cadre (cf. art. 1 al. 2, 8a, 15, 15a et 38 al 4 et 5 LAT ; TF 
1C_184/2014 du 23 février 2015 consid. 2.4). Dans son Message du 20 janvier 2010 
relatif à la révision partielle de la loi sur l’aménagement du territoire, le Conseil fédéral 
a rappelé que l’initiative populaire «De l’espace pour l’homme et la nature (initiative 
pour le paysage)», qui a été déposée le 14 août 2008, visait à combattre le 
développement désordonné des constructions sur le territoire et à améliorer la 
protection du paysage. Dès lors qu’il avait considéré cette demande pertinente, le 
Conseil fédéral avait décidé d’y répondre au moyen d’un contre-projet indirect sous 
la forme d’une révision partielle de la LAT. Un grand nombre de participants à la 
procédure de consultation ont souligné l’importance et l’utilité de compenser la plus-

10

value. Le projet proposait cependant de conserver intact l’art. 5 al. 1 LAT, précisant 
qu’aucune autre solution ne semblait pouvoir faire l’objet d’un consensus (FF 2010 
pp. 959, 960 et 970). Pour sa part, le Gouvernement jurassien a rappelé qu’un des 
objectifs essentiels du régime de la compensation est la préservation des terres 
agricoles et l'utilisation rationnelle du sol, conformément au mandat constitutionnel 
donné aux cantons (JDD no 10 du 17 juin 2015, p. 450).

Le régime de compensation imposé par l’art. 5 LAT vise à atténuer certaines 
conséquences financières des mesures d’aménagement, en compensant les 
avantages et les inconvénients qui en résultent (cf. Territoire et Environnement, Juillet 
no 4/13 p. 2). L’art. 5 al. 1 LAT visait d’ailleurs au premier chef un objectif d’équité (cf. 
Message du Conseil fédéral concernant la LAT, FF 1978 I 1007, p. 1018 ; ATF 132 II 
401 consid. 2.4), préoccupation qui reste présente dans l’art. 5 révisé ; comme cela 
a été relevé lors des débats, il apparaît justifié d’exiger une contribution du propriétaire 
immobilier qui devient millionnaire du jour au lendemain (POLTIER, Commentaire 
pratique LAT : Planifier l’affectation, 2016, ad art. 5 LAT, N 31). 

En outre, la révision de 2012 n’a pas modifié l’art. 5 al. 1 LAT, selon lequel le droit 
cantonal doit prévoir un régime de compensation permettant de tenir compte 
équitablement des avantages et inconvénients majeurs qui résultent de mesures 
d’aménagement prévues par cette loi, disposition qui se fonde sur des motifs d’égalité 
et qui ne poursuit pas principalement d’objectifs fiscaux. Elle tend en effet à garantir 
une certaine symétrie entre les états de fait qui génèrent des avantages et ceux qui 
créent des désavantages, et surtout à rétablir un équilibre entre les propriétaires 
largement favorisés et ceux qui sont fortement pénalisés par des mesures 
d’aménagement (BO 2011 CN 1575; CN 2012 pp. 123 ss; ATF 142 I 177 c. 4.3.1, JdT 
2017 I 291 ; ATF 143 II 568 consid. 4.4 = JdT 2018 I 278). 

Certes, tel que relevé par les recourants, la formulation allemande « Ausgleich für 
Vor- und Nachteile », mais bien plus encore la notion de « régime de compensation », 
utilisée dans le texte français de la loi, suggère une symétrie entre avantages et 
inconvénients ; ils font pencher pour une réglementation dans laquelle la perception 
des plus-values et la compensation des inconvénients seraient systématiquement 
liées, les revenus provenant de celle-ci devant servir à couvrir les frais résultant de 
celle-là. Une telle conception permettrait d’instaurer un régime de péréquation où les 
propriétaires avantagés par des mesures d’aménagement seraient amenés à 
indemniser ceux qui subissent des inconvénients, notamment dans le cadre de 
l’adoption d’un plan déterminé. En définitive toutefois, le législateur de 1979 
n’envisageait pas d’imposer aux cantons un cadre aussi contraignant que le régime 
péréquatif précité et il entendait leur permettre de conserver divers systèmes de 
compensation existants, distincts de ce modèle. L’art. 5 al. 1 LAT, maintenu par la 
révision de 2012, ne saurait être interprété désormais comme comportant un mandat 
qui serait devenu plus (ni moins d’ailleurs) impératif à cet égard qu’à l’origine 
(POLTIER, Commentaire pratique LAT, no 46 ad art. 5).

https://www.swisslex.ch/doc/lawdoc/b074e395-626c-4837-9435-4646020adfa6/source/document-link

11

Surtout, au-delà du but d’équité et d’égalité, la norme révisée (et l’al. 1ter le démontre) 
poursuit bel et bien également un but fiscal ; il s’agit de dégager des recettes et de 
contribuer ainsi au financement des indemnités pour expropriation matérielle et 
d’autres mesures d’aménagement du territoire (POLTIER, Commentaire pratique LAT, 
no 31 ad art. 5). 

L’art. 5 al. 1ter prévoit en effet que le produit de la taxe est utilisé pour financer les 
mesures prévues à l’al. 2 (indemnisation), ou d’autres mesures d’aménagement du 
territoire prévues à l’art. 3, en particulier aux al. 2, let. a, et 3, let. abis. Il ressort par 
ailleurs du Message du 20 janvier 2010 que la taxation de la plus-value prévue à l’art. 
5 al. 1 LAT vise en particulier à financer les déclassements donnant droit à une 
indemnisation, et ainsi permettre de réduire les zones à bâtir surdimensionnées (cf. 
FF 2010 p. 970 et 980).

Dans le canton du Jura, l’art. 111h LCAT dispose que les contributions de plus-value 
perçues sont versées dans le fonds de compensation 5 LAT. L'art. 12 de la loi sur les 
forêts est réservé (al. 1). Le fonds est utilisé pour l'octroi de subventions fondées sur 
l’art. 113 ainsi que pour couvrir les charges liées à la taxation et à la perception des 
contributions (al. 2). Dans son Message du 27 novembre 2014, le Gouvernement 
jurassien a précisé la nécessité d’un régime de compensation pour permettre aux 
communes qui ont des zones à bâtir surdimensionnées et qui devront procéder à des 
déclassements de disposer des moyens financiers pour les cas où des indemnités 
devraient être versées (JDD 2015 no 10, p. 449). 

Dans ces conditions, l’analyse des recourants quant à l’interprétation du droit 
cantonal et du droit fédéral ne saurait être suivie.

5.4 Au cas présent, il est établi que, suite à la révision du plan d’aménagement local de 
la Commune de R.________, approuvée par l’intimé, une portion d’une surface de 
1'098 m2 de la parcelle no X1.________, dont les recourants sont propriétaires et qui 
fait l’objet du présent litige, a été classée en zone mixte B, secteur a (MBa), alors 
qu’elle était auparavant classée en zone verte. Par décision du 25 septembre 2019, 
l’intimé a décidé qu’un montant de CHF 23'044.20 est due par les recourants à titre 
de contribution sur la plus-value résultant de ce classement.

Un tel classement constitue manifestement un changement d’affectation à l’intérieur 
de la zone à bâtir au sens de l’art. 111b al. 1 let. b LCAT.

Après avoir consulté la Commune de R.________, l’intimé a en outre correctement 
arrêté le montant de la plus-value et celui de la contribution, en se fondant sur 
l’expertise du 3 juin 2019 relatif à la parcelle no X1.________, conformément à l’art. 
111c al. 1 et 2 LCAT, et en retenant une valeur moyenne de ladite parcelle avant le 
classement (alors qu’elle était classée en zone verte) et après le classement (en zone 
mixte B), en respect de l’art. 111a al. 2 LCAT. Les recourants ne contestent par 
ailleurs pas l’expertise réalisée par l’intimé. 

12

Pour rappel, en cas de changement successif d’affectation du fonds, seule la dernière 
situation avant la mesure d’aménagement causale doit être prise en considération 
pour la comparaison (cf. consid. 4.1). Il n’est ainsi pas pertinent que les recourants 
aient acquis la parcelle alors qu’elle était en zone mixte. A cet égard, la Cour relève 
cependant que ce fait n’est pas établi, dès lors qu’il ne ressort pas du dossier de la 
cause. Ces éléments sont cependant sans influence en l’espèce et peuvent rester 
indécis.

La plus-value a justement été taxée à hauteur de 20% dans la mesure où elle résulte 
d’un changement d’affectation à l’intérieur de la zone à bâtir (cf. art. 111b al. 2 let. b 
LCAT).

Enfin, il est manifeste que les recourants ne peuvent prétendre à une des exceptions 
exhaustivement réglées par la loi. En particulier, ils ne peuvent pas se prévaloir de 
l’exemption prévue à l’art. 111b al. 2 LCAT, dans la mesure où la plus-value estimée, 
soit CHF 115'044.20, est largement supérieure à CHF 10'000.- (cf. art. 1 arrêté).

Le fait que les recourants n’aient pas perçu de contrepartie financière lors du 
déclassement de leur parcelle en 1998 n’est pas relevant et ne saurait les soustraire 
à la contribution sur la plus-value. La procédure d’indemnisation à laquelle font 
référence les recourants est totalement indépendante de la présente procédure. Peu 
importe dès lors qu’ils aient renoncé à introduire une demande d’indemnisation pour 
expropriation suite à ce déclassement, respectivement qu’un éventuelle requête ait 
été rejetée. En outre, encore une fois, en cas de changement successif d’affectation 
du fonds, seule la dernière situation avant la mesure d’aménagement causale doit 
être prise en considération pour la comparaison. 

C’est ainsi à juste titre que l’intimé a taxé les recourants sur la plus-value découlant 
du classement de leur parcelle no X1.________ à hauteur de CHF 23'044.20 eu 
égard à l’expertise diligentée par l’intimé.

5.5 Au vu de ce qui précède, ce premier grief doit être rejeté.

6. Dans un second grief, les recourants estiment que la décision attaquée consacre une 
violation du principe de la bonne foi au sens des art. 9 et 5 al. 3 Cst. et 26 Cpa, dans 
la mesure où ils avaient reçu des garanties de la Municipalité de R.________ que leur 
parcelle devra être mise en zone mixte en totalité et sans aucune plus-value 
financière pour les propriétaires.

6.1 La bonne foi est un principe général du droit qui interdit tant aux particuliers qu'aux 
organes de l'Etat de se comporter de manière contradictoire. Garantie par la 
Constitution fédérale à ses art. 5 al. 3 et 9, elle protège à certaines conditions la 
confiance mise par le citoyen dans les assurances reçues par les autorités (BROGLIN/ 
WINKLER DOCOURT, Procédure administrative, Principes généraux et procédure 
jurassienne, 2015, p. 75, no 194). 

13

Cette notion est reprise à l’art. 26 al. 2 Cpa qui prévoit que la collectivité publique est 
en principe liée par les assurances et informations données dans un cas d'espèce 
par une autorité compétente ou censée l'être, même si celles-ci sont erronées, 
lorsque le destinataire n'a pu se rendre compte immédiatement de leur inexactitude 
ou de celle de ses propres déductions et s'est fondé sur elles pour prendre des 
dispositions qu'il ne saurait modifier sans subir un préjudice important, et que la 
législation n'a pas changé dans l'intervalle.

Ainsi, pour que le citoyen puisse invoquer cette protection, il faut notamment que 
l'administré se soit fondé sur les assurances en question pour prendre des 
dispositions auxquelles il ne saurait renoncer sans subir de préjudice. Selon la 
jurisprudence, un renseignement ou une décision erronés de l'administration peuvent 
obliger celle-ci à consentir à un administré un avantage contraire à la réglementation 
en vigueur, à condition que l'autorité soit intervenue dans une situation concrète à 
l'égard de personnes déterminées, qu'elle ait agi ou soit censée avoir agi dans les 
limites de ses compétences et que l'administré n'ait pas pu se rendre compte 
immédiatement de l'inexactitude du renseignement obtenu. Il faut encore que celui-ci 
se soit fondé sur les assurances ou le comportement dont il se prévaut pour prendre 
des dispositions auxquelles il ne saurait renoncer sans subir de préjudice, et que la 
réglementation n'ait pas changé depuis le moment où l'assurance a été donnée (TF 
8C_911/2014 du 30 novembre 2015 consid. 5.2 et les références citées). Il incombe 
à l'administré qui s'en prévaut d'apporter la preuve qu'il a reçu une telle promesse (TF 
2C_1117/2012 du 21 novembre 2012 consid. 4.2).

Concernant la compétence ou l’apparence de compétence, il a été retenu qu’un 
renseignement erroné en matière de TVA donné par une autorité cantonale ou 
communale, qui n’est pas compétente en la matière, ne lie pas l’autorité fédérale 
compétente (JAAC 69/2005 no 42 consid. 3c, CRC ; TANQUEREL, Manuel de droit 
administratif, 2e ed., 2018, no 578). 

6.2 Les recourants affirment avoir placé leur confiance, pleine et entière, en la Commune 
de R.________, lorsque celle-ci leur a présenté en 2018, le projet « R.________ 
marée basse ». Selon eux, la Commune, consciente des contraintes qu’entraînerait 
nécessairement la construction d’une digue ainsi que d’un mur sur la parcelle no 
X1.________, a proposé un arrangement, à savoir que la parcelle no X1.________ 
passerait, en échange des divers travaux entrepris, en zone mixte et ce « sans 
aucune plus-value financière ». 

Au cas particulier, il suffit de relever que la Municipalité de R.________ n’a aucune 
compétence en matière de compensation de la plus-value. Il appartient en effet à 
l’intimé d’arrêter le montant de la plus-value et celui de la contribution au moment où 
la mesure d'aménagement ou l'autorisation exceptionnelle entre en force (cf. art. 111c 
al. 1 LCAT) et au Gouvernement de décider d’une éventuelle exonération (cf. art. 
111e LCAT). A noter également que la Municipalité de R.________ n’a pas non plus 
la compétence pour approuver son plan d’aménagement local et les plans spéciaux, 
dite compétence appartenant à l’intimé (cf. art. 73 LCAT). En outre, la question de 

14

savoir si les recourants pouvaient considérer la Commune de R.________ comme 
compétente au regard du principe de la bonne foi et du principe de la confiance peut 
rester indécise, dans la mesure où ils n’apportent également aucun élément 
établissant le prétendu accord, respectivement l’éventuelle promesse de la 
commune. 

Enfin, les recourants n’allèguent, ni ne prouvent aucun préjudice subi en raison de la 
promesse prétendument donnée par la Commune de R.________. Certes, ils 
prétendent avoir accepté la contrainte que représentait la construction d’une digue 
sur le terrain. Toutefois, alors que la mise en zone de la parcelle no X1.________ leur 
a permis de toucher un montant de CHF 92'176.80, correspondant à la différence 
entre la plus-value (CHF 115'221.00 selon l’expertise) et la contribution 
(CHF 23'044.20), ils n’articulent aucun montant correspondant à un quelconque 
dommage lié à la construction de la digue sur leur parcelle.

Partant, le grief de violation du principe de la bonne foi doit être rejeté.

7. Les recourants considèrent encore que la décision querellée repose sur une violation 
du principe de coordination.

7.1 L'art. 25a LAT énonce, à ses al. 1 à 3, des principes en matière de coordination 
lorsque l'implantation ou la transformation d'une construction ou d'une installation 
nécessite des décisions émanant de plusieurs autorités. Une autorité chargée de la 
coordination doit en particulier veiller à ce que toutes les pièces du dossier de la 
demande d'autorisation soient mises simultanément à l'enquête publique (art. 25a al. 
2 let. b LAT) et à ce qu'il y ait une concordance matérielle des décisions ainsi que, en 
règle générale, une notification commune ou simultanée (art. 25a al. 2 let. d LAT); 
ces décisions ne doivent pas être contradictoires (art. 25a al. 3 LAT). Ces principes 
ont été conçus pour être mis en œuvre au stade de l'autorisation de construire ; la loi 
prévoit cependant qu'ils sont applicables par analogie à la procédure des plans 
d'affectation (art. 25a al. 4 LAT). Enfin, la loi ne tend pas à une coordination maximale, 
mais doit assurer une coordination suffisante, ce que précisent les textes allemand et 
italien de l'art. 25a al. 1 LAT (TF 1C_551/2016 du 15 janvier 2018 consid. 4.1).  

7.2 En l’espèce, les recourants estiment qu’il était du devoir de la Commune de 
R.________ et de l’intimé de veiller au respect du principe de coordination, et ainsi 
tenir compte des garanties données par l’autorité communale et s’abstenir d’ordonner 
la perception d’une contribution sur la plus-value. L’argumentation des recourants 
relève davantage de la question du principe de la bonne foi, qui a été traitée au 
considérant précédent, que du principe de la coordination.

L’affectation du bien-fonds en zone à bâtir ressortit à la procédure d’établissement et 
d’adoption des plans communaux, (art. 70ss LCAT) alors que le prélèvement de la 
contribution sur la plus-value résulte de la procédure de compensation (art. 111ss 
LCAT). Ces deux procédures ne nécessitent aucune coordination entre elles au sens 
de l’art. 25a LAT. Les résultats respectifs de ces procédures ne peuvent en effet pas 

15

être contradictoires, dans la mesure où le résultat de la procédure d’aménagement, 
à savoir l’affectation d’un bien-fonds en zone à bâtir, constitue une des conditions à 
l’ouverture d’une procédure de compensation (cf. art. 111a al. 1 let. a LCAT) et que 
l’intimé doit arrêter le montant de la plus-value et celui de la contribution au moment 
où la mesure d'aménagement entre en force (cf. art. 111c al. 1 LCAT). 

Au vu de ces éléments, le troisième grief des recourants est également mal fondé.

8. Dans un ultime grief, les recourants estiment que la décision attaquée contrevient à 
la règle de la protection contre l’arbitraire au sens de l’art. 9 Cst.

8.1 De jurisprudence constante, l'arbitraire (art. 9 Cst.) ne résulte pas du seul fait qu'une 
autre solution serait envisageable ou même préférable. Une décision est arbitraire 
(art. 9 Cst.) lorsqu'elle est manifestement insoutenable, méconnaît gravement une 
norme ou un principe juridique clair et indiscuté, ou heurte de manière choquante le 
sentiment de la justice et de l'équité ; il ne suffit pas qu'une autre solution paraisse 
concevable, voire préférable ; pour que cette décision soit censurée, encore faut-il 
qu'elle se révèle arbitraire, non seulement dans ses motifs, mais aussi dans son 
résultat (TF 5A_91/2019 du 4 février 2020 consid. 2.2 et les références citées).

8.2 En premier lieu, les recourants relèvent que la Commune de R.________ a soutenu 
le changement d’affectation de zone de la parcelle no X1.________ parce que cela 
était dans l’intérêt de son projet « R.________ marée basse ». Ils ont en outre 
activement soutenu ce projet tolérant sur leur parcelle une digue, séparant 
littéralement leur parcelle en deux et rendant sa partie sud totalement inaccessible 
ainsi qu’inondable en cas de fortes pluies. De tels travaux ont, très certainement, fait 
baisser la valeur de leur terrain. Il est totalement contraire au sentiment de justice et 
d’équité de les contraindre à mettre la main au porte-monnaie et apporter au canton 
la part d’une plus-value totalement fictive. 

Comme précisé ci-devant, la procédure de planification et la procédure de 
compensation sont indépendantes l’une de l’autre. Dans le cadre de la procédure de 
compensation, l’intimé doit uniquement tenir compte du résultat de la procédure de 
planification, à savoir ici le classement de la parcelle no X1.________ en zone mixte 
B. Il ne peut prévoir d’autres exceptions que celles prévues exhaustivement par la loi 
et dont les recourants ne peuvent se prévaloir au cas d’espèce. L’intimé a par ailleurs 
calculé la plus-value conformément à l’art. 111a al. 2 LCAT. En outre, l’expertise ne 
tient compte que de la surface de 1098 m2, passé de zone verte à zone mixte, et non 
pas de la surface totale de la parcelle.

8.3 En second lieu, les recourants prétendent que c’est la valeur du terrain lors de son 
acquisition en 1999 qu’il aurait fallu prendre en compte afin d’estimer si ces derniers 
ont réellement perçu une plus-value. Selon eux, il est totalement arbitraire et choquant 
de se baser sur une valeur fictive, qui ne représente absolument pas le prix réel 
d’achat de la parcelle no X1.________, pour déterminer qu’ils doivent s’acquitter 
d’une contribution d’un montant de CHF 23'044.20.

16

Cette argumentation s’apparente au premier grief soulevé. Comme déjà relevé ci-
dessus, en cas de changement successif d’affectation du fonds, seule la dernière 
situation avant la mesure d’aménagement causale doit être prise en considération 
pour la comparaison (cf. consid. 4.1 supra). Or, la parcelle no X1.________ était 
classée en zone verte avant son classement en zone mixte en 2017. Par ailleurs, le 
prix d’achat du terrain n’entre pas en considération au niveau des critères à prendre 
en considération pour calculer la plus-value, la manière de calculer cette dernière 
étant définie par la loi (cf. art. 111a al. 2 LCAT). L’intimé a calculé la plus-value de la 
parcelle no X1.________ suite à son classement en zone mixte B en se fondant sur 
l’estimation de la valeur vénale déterminée par l’expert, expertise que les recourants 
ne remettent d’ailleurs pas en question. En outre, il faut rappeler que la contribution 
de plus-value vise une «compensation équitable». Elle n’a pas à être intégrale et le 
propriétaire peut ainsi bénéficier d’une partie de l’avantage créé par la mesure de 
planification (cf. consid. 4.2), ce qui est le cas en l’espèce au vu du taux de 20% 
pratiqué par le canton, de telle sorte qu’il n’y a aucun arbitraire dans la décision 
litigieuse.

8.4 Dans ces conditions, le grief d’arbitraire doit également être rejeté.

9. Au vu de ce qui précède, le recours doit être intégralement rejeté.

10. (…).

PAR CES MOTIFS 

LA COUR ADMINISTRATIVE

rejette

le recours ;

met

les frais de la procédure, par CHF 2'500.-, à la charge des recourants, à prélever sur leur 
avance ;

n'alloue pas

de dépens ;

17

informe

les parties des voies et délai de recours selon avis ci-après ;

ordonne

la notification du présent arrêt :
 aux recourants, par leur mandataire, Me Jean-Marie Allimann, avocat à Delémont ;
 à l’intimé, Service du développement territorial, Rue des Moulins 2, 2800 Delémont ;
 à la Municipalité de Delémont, par son conseil communal, Hôtel de Ville, 2800 Delémont ;
 à l’Office fédéral du développement territorial (ARE), 3003 Berne.

Porrentruy, le 1er septembre 2020 

AU NOM DE LA COUR ADMINISTRATIVE
La présidente : Le greffier e.r. :

Sylviane Liniger Odiet Pablo Probst

Communication concernant les moyens de recours :

Le présent arrêt peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le 
recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal 
fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire aux conditions des articles 113 ss LTF. Le 
mémoire de recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14; il doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer 
succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Si le recours n'est recevable que s'il soulève une question 
juridique de principe, il faut exposer en quoi l'affaire remplit cette condition. Les pièces invoquées comme moyens 
de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de 
la décision attaquée.