# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 8d9f7cba-97e3-5d7a-b2c6-76d11c248638
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1999-01-18
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 18.01.1999 FO.1997.0029
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_FO-1997-0029_1999-01-18.html

## Full Text

CANTON DE VAUD

TRIBUNAL ADMINISTRATIF

Arrêt

du 18 janvier 1999

sur le recours interjeté par Mme Nelly
Giroud, rte de la Corniche, 1605 Chexbres, représentée par Me Olivier
Freymond, 5, rue du Grand-Chêne, case postale 3633, 1002 Lausanne,

contre

la décision rendue le 12 septembre 1997 par la
Commission d'affermage (fermage maximum)

* * * * * * * * * * * * * * * *

Composition de la section: M. A. Zumsteg,
président; M. Antoine Rochat et Mme Silvia Uehlinger, assesseurs. Greffier: M.
L. Gisel, ad hoc.

Vu les faits suivants:

A.                     MM. Vincent Duboux et
Blaise Duboux ont pris à ferme le 8 novembre 1993 la vigne, d'une surface de
22,03 ares, de la parcelle no 2593 de Puidoux, au lieu-dit Es Plantaz,
propriété de Mme Nelly Giroud. Le loyer annuel a été fixé à fr. 150.-- par
ares, soit fr. 3'304,50 au total. Le bail arrive à échéance le 30 novembre
2020.

B.                    Par requête du 24 mars
1997, MM. Duboux ont contesté le montant du fermage.

                        La Commission
d'affermage a mandaté M. Nicolas Rilliet, ingénieur ETS en viticulture et
oenologie, afin d'effectuer une expertise de la parcelle en question. 

                        Dans son rapport du 30
juin 1997, M. Rilliet a évalué la valeur de rendement de la parcelle à fr.
28'375.--, soit fr. 16'126.-- pour le sol et fr. 12'238.-- pour les plantes. Il
a ainsi estimé le fermage maximum licite à fr. 1941.-- pour la parcelle, soit
fr. 88.-- par are, comprenant un supplément de 15% sur le rendement du sol pour
les conditions locales particulières.

                        Dans un préavis du 1er
septembre 1997 à la Commission d'affermage, le Service de l'agriculture du
Département de l'agriculture , de l'industrie et du commerce a confirmé les
montants établis par M. Rilliet.

                        Par décision du 12
septembre 1997, la Commission d'affermage a retenu les montants établis par M.
Rilliet. Elle a cependant fixé le fermage moyen pour toute la durée du bail à
fr. 2'100.-- (soit fr. 95,30 par are) pour tenir compte du supplément de 15%
autorisé en cas de prolongation du bail au-delà de la durée légale de 12 ans.

C.                    Par acte de son conseil
du 13 octobre 1997, Mme Nelly Giroud a interjeté recours contre la décision
précitée. En substance elle fait valoir que l'approbation des baux n'étant plus
obligatoire, le fermage d'une parcelle peut s'écarter vers le haut ou le bas du
tarif indicatif ou du fermage maximum licite, que la Commission d'affermage
doit faire preuve de retenue, que le fermage convenu n'est pas excessif et que
la commission a fait preuve d'arbitraire en le modifiant. En outre, par
courrier de son conseil du 7 mai 1998, Mme Giroud conteste le rapport
d'expertise de M. Rilliet quant à l'indication que le capital-plantes a été
investi par les fermiers.

                        La Commission
d'affermage n'a pas déposé de réponse au recours.

                        MM. Duboux ont déposé
des observations le 17 décembre 1997 sous la plume de la Société rurale
d'assurance de protection juridique FRV. Ils relèvent en bref que l'autorité
doit ramener le fermage au montant licite, nonobstant tout fermage indicatif ou
convenu entre les parties d'un montant supérieur.

                        Le Service de
l'agriculture, sollicité par le tribunal, a transmis à celui-ci des
observations le 12 mars 1998. Il approuve la décision attaquée basée sur
l'expertise, relève que le fermage convenu dépasse le fermage indicatif en
vigueur aujourd'hui (fr. 105.-- par are) et indique le fermage indicatif ne
peut en aucun cas remplacer un fermage maximum licite. 

Considérant en droit:

1.                     A teneur de l'art. 50
LBFA, les décisions de l'autorité administrative de première instance peuvent
être déférées dans les trente jours à l'autorité cantonale de recours. En
l'espèce, la décision de la Commission d'affermage a été communiquée à Mme
Nelly Giroud par lettre remise à la poste le 12 septembre 1997, de sorte que le
recours interjeté le lundi 13 octobre suivant l'a été en temps utile.

2.                     Chaque partie qui y a
un intérêt légitime peut demander à l'autorité administrative compétente une
décision en constatation (art. 49 LBFA). A teneur de l'art. 10 LBFA, chaque
partie peut demander l'adaptation du fermage lorsque le Conseil fédéral modifie
les bases retenues pour le calcul du fermage licite. Celles-ci figurent dans
l'ordonnance sur les fermages (RS 221.213.221) qui a été modifiée avec effet au
1er février 1998. Les fermages indicatifs ont en conséquence été revus à la
baisse, avec l'accord des associations concernées et du service de
l'agriculture. 

                        MM. Duboux pouvaient
donc demander l'adaptation de leur fermage au plus tôt pour le début de l'année
de bail suivant le 1er février 1996. Au contraire, la bailleresse leur a
notifié une augmentation. MM. Duboux ont dès lors un intérêt légitime à obtenir
une décision en constatation du fermage licite maximum. D'ailleurs, la
recourante ne conteste pas l'existence de cet intérêt.

3.                     A teneur de l'art. 36
LBFA, le fermage est soumis au contrôle de l'autorité et ne peut dépasser la
mesure licite. S'agissant d'un immeuble agricole, il comprend un pourcentage de
la valeur de rendement, une indemnisation des charges du bailleur et un
supplément pour les avantages procurés par l'affermage complémentaire (art. 38
LBFA). Le rendement se calcule actuellement selon l'art. 10 de la LDFR. En
application de cette disposition le Conseil fédéral a édicté une ordonnance sur
le droit foncier rural comportant en annexe un Guide fédéral d'estimation (art.
2 al. 1 ODFR; RS 211.412.110). Le Conseil fédéral a en outre précisé aux art. 8
et 9 de l'ordonnance sur les fermages les pourcentages à prendre en compte pour
calculer le fermage maximum licite sur la base de la valeur de rendement. 

4.                     En l'espèce, la
recourante soutient que le fermage convenu peut dépasser le fermage maximum
licite calculé selon les dispositions législatives. Elle tire argument du
caractère récent du fermage convenu et de l'absence de dépassement notable du
fermage maximum licite.

                        La fixation d'un
fermage maximum par la législation vise à éviter les développements fâcheux que
pourrait provoquer l'excédent de demande par rapport à l'offre en matière de
baux agricoles (Message du Conseil fédéral, FF 1982 I p. 301). L'art. 36 al. 1
LBFA précise que: "(...); il [le fermage] ne peut dépasser la
mesure licite." Le Conseil fédéral précise que : "les
dispositions relatives aux fermages doivent permettre de calculer le fermage
maximum à autoriser; il ne doit pas dépasser les taux prévus."
(Message, loc cit, p. 301). Toute convention relative au fermage est d'ailleurs
nulle si elle dépasse le montant le montant licite (art. 45 LBFA). La nature
même d'un maximum est de ne pouvoir être dépassé. Une fois le fermage maximum
déterminé, l'autorité ne dispose à cet égard d'aucun pouvoir d'appréciation qui
l'habiliterait à faire preuve de retenue. 

                        La fixation de tarifs
indicatifs n'est pas imposée par la législation. Leur dénomination même
signifie qu'ils ne sauraient déployer d'effets obligatoires. Les arguments que
tente d'en tirer la recourante sont donc dénués de pertinence dès lors qu'en
l'espèce une expertise a été effectuée qui a permis de fixer le montant maximum
licite. 

                        En conséquence, le
fermage ne saurait dépasser le fermage maximum licite. 

5.                     Le montant du fermage
maximum licite a été déterminé par une expertise. S'agissant d'une question
technique, le Tribunal de céans en admet les conclusions dès lors qu'elles ont
été confirmées par la Commission d'affermage et par le Département de
l'agriculture, de l'industrie et du commerce. 

                        La recourante ne
conteste d'ailleurs pas cette expertise, sinon en tant qu'elle indique, à
propos de la non prise en compte d'un amortissement dans le fermage total de la
parcelle : "capital-plantes investi par le fermier"
(expertise, p. 5). Cette indication peut en effet prêter à confusion dès lors
que la parcelle était déjà plantée lors de la conclusion du bail. Elle pourrait
concerner exclusivement la partie plantée en 1995. Néanmoins, cette question
souffre de rester indécise en l'espèce et n'infirme nullement les conclusions
de l'expertise. En effet, les art. 9 al. 2 lit b et 4 al. 2 de l'ordonnance sur
les fermages précisent que l'amortissement ne doit être pris en compte que si
le renouvellement des aménagements est à la charge du bailleur. Dans le cas
contraire, l'aménagement ne subit pas de dépréciation pendant la durée du bail;
il n'a donc pas lieu d'être amorti. En l'espèce l'article 7 du contrat de bail
à ferme conclu entre les parties prévoit que le renouvellement du vignoble est à
la charge du fermier. L'expertise ne retient donc à juste titre aucun montant
au titre de l'amortissement. 

7.                     En application de
l'art. 55 LJPA, il se justifie de mettre un émolument de justice à la charge de
la recourante, ainsi qu'une indemnité de dépens en faveur de MM. Duboux, qui
ont procédé par le truchement de la Société rurale d'assurance protection
juridique FRV.

Par ces motifs

le Tribunal administratif

arrête:

I.                      Le recours est
rejeté.

II.                     La décision
rendue le 12 septembre 1997 par la Commission d'affermage est confirmée.

III.                     Un émolument
de justice de fr. 1'000.-- est mis à la charge de la recourante Nelly Giroud. 

IV.                    Nelly Giroud
versera à MM. Duboux une indemnité de fr. 800.-- (huit cents francs) à titre de
dépens.

 

Lausanne, le 18 janvier 1999

Le président:                                                                                             Le
greffier: 

                                                                                                                  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le présent arrêt est communiqué aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint

Le présent arrêt peut être porté, dans les
trente jours dès sa notification, devant la Commission de recours du
Département fédéral de l'économie, 3202 Frauenkappelen. Le recours s'exerce
conformément aux art. 48 ss de la loi fédérale sur la procédure administrative
(RS 172.021).