# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 19166c6a-3f60-5767-9f84-9a03efe8d467
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2014-11-03
**Language:** fr
**Title:** Genf Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile 03.11.2014 C/25474/2013
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_001_C-25474-2013_2014-11-03.pdf

## Full Text

Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 4.11.2014. 

 
 

R E P U B L I Q U E   E T  
 

CANTON DE GENEVE 

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

C/25474/2013 ACJC/1308/2014 

ARRÊT 

DE LA COUR DE JUSTICE 

Chambre civile 

DU LUNDI 3 NOVEMBRE 2014 

 

Entre 

A______ SA, en liquidation, soit pour elle l'Office des Faillites, 54, route de Chêne, 
1208 Genève, appelante d'un jugement rendu par le Tribunal de première instance de ce 
canton le 26 juin 2014, comparant en personne, 

et 

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE, soit pour elle le Département de la 
sécurité et de l'économie, 7, place de la Taconnerie, 1204 Genève, intimée, comparant 
en personne, 

et 

CAISSE DE COMPENSATION C______, sise ______ Genève, autre intimée, 
comparant par Me Pierre Vuille, avocat, 15, rue des Alpes, case postale 1592, 1211 
Genève 1, en l'étude duquel elle fait élection de domicile. 

 

- 2/3 - 
 

C/25474/2013 

Vu, EN FAIT, l'appel expédié au greffe de la Cour de justice le 17 juillet 2014 par 
A______ SA contre le jugement JTPI/8162/2014 rendu par le Tribunal de première 
instance dans la cause C/25474/2013 l'opposant à la RÉPUBLIQUE ET CANTON DE 
GENÈVE et à la CAISSE DE COMPENSATION C______ (ci-après : la CAISSE); 

Vu l'arrêt préparatoire du 7 octobre 2014; 

Vu le délai pour répondre imparti aux parties intimées; 

Vu le courrier de la CAISSE du 24 octobre 2014 informant la Cour de la faillite de 
l'appelante, prononcée par jugement du 4 juillet 2014; 

Considérant, EN DROIT, qu'à teneur de l'art. 207 LP, sauf dans les cas d'urgence, les 
procès civils auxquels le failli est partie et qui influent sur l'état de la masse en faillite 
sont suspendus et ne peuvent être continués, en cas de liquidation ordinaire, qu'après les 
dix jours qui suivent la seconde assemblée des créanciers et, en cas de liquidation 
sommaire, qu'après les vingt jours qui suivent le dépôt de l'état de collocation; 

Que lorsqu'une faillite est prononcée avant l'expiration d'un délai de recours, ce délai est 
suspendu, la seconde assemblée des créanciers devant décider si elle entend poursuivre 
le procès (Heiner WOHLFAHRT/Caroline B. MEYER, in Basler Kommentar SchKG, 
2ème éd., 2010, n. 16 ad art. 207; cf. ATF 118 III 40 consid. 4s.); 

Que, par ailleurs, si un recours a été formé après le prononcé de la faillite, celui-ci n'est 
pas inefficace; la masse en faillite n'a pas besoin de redéposer le recours; il suffit 
qu'après l'expiration du délai de suspension, elle déclare vouloir continuer le procès 
(GILLIÉRON, Commentaire de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et faillite, 1999, 
n. 21 ad art. 207, qui se réfère à l'ATF 23 I 639 consid. 1);  

Qu'au vu de ce qui précède, il convient donc, en l'espèce, de constater la suspension de 
la procédure; 

Qu'il sera statué dans la décision finale sur les frais de la présente décision. 

* * * * * 

- 3/3 - 
 

C/25474/2013 

PAR CES MOTIFS, 

La Chambre civile : 

Constate la suspension de la procédure, vu l'art. 207 LP. 

Siégeant : 

Madame Florence KRAUSKOPF, présidente; Monsieur Laurent RIEBEN et Monsieur 
Ivo BUETTI, juges, Madame Anne-Lise JAQUIER, greffière. 

 

La présidente: 

Florence KRAUSKOPF 

 La greffière : 

Anne-Lise JAQUIER 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indication des voies de recours : 

 

Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 

(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 

notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral 

par la voie du recours en matière civile, dans les limites de l'art. 93 LTF. 

 

Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 

30'000 fr.