# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 686f1e42-b04d-5ec1-acb9-4bb53dc5395a
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2013-07-05
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 05.07.2013 81.2012.333
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_81-2012-333_2013-07-05.html

## Full Text

Incarto
  n.

  81.2012.333/

  DA 3535/2011

  	
  Bellinzona

  5
  luglio 2013

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il
  Giudice della Pretura penale

  
	
  Siro Quadri

  
	
   

  
						

sedente con Lucile
Martinez in qualità di segretaria per giudicare

 

	
   

  	
   IM 1         

   

  

 

visto                                  il decreto d’accusa n. 3535/2011
del 12 settembre 2012;

 

preso atto                          che il   AINQ 1  ritiene l’imputato autore colpevole
di delitto contro la LF sulle armi

                                        e propone la condanna a 

                                        1. Alla pena pecuniaria di 90
(novanta) aliquote giornaliere da CHF 100.00 (cento) cadauna, corrispondenti a
complessivi CHF 9'000.00 (novemila), con l'avvertenza che, in caso di mancato
pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di 90 (novanta)
giorni (art. 34 e 36 CPS).

2. Alla multa di CHF 3'000.00 (tremila), con l'avvertenza che, in caso di
mancato pagamento, la stessa sarà sostituita c30 (trenta) giorni (art. 106 cpv.
2 CPS).

3. Al pagamento della tassa di giustizia di CHF 200.00 (duecento) e delle spese
giudiziarie di CHF 200.00 (duecento).

4. Conferma il sequestro di un fucile marca __________, modello 12x70, calibro
12, numero di matricola 12304, operato dalla Polizia cantonale a __________,
presso il __________, in data 6 giugno 2011 (art. 263 cpv. 2 CPP) e ne ordina
la confisca (art. 69 CP).

5. Ordina, a crescita in giudicato, il dissequestro in favore di __________ del
fucile marca __________, modello 66.S, calibro 8x68 numero di matricola __________
sequestrato dalla Polizia cantonale a __________ a __________, presso il __________,
in data 6 giugno 2011.

6. Non revoca il beneficio della sospensione condizionale di 3 (tre) anni
concesso alla pena pecuniaria di 30 (trenta) aliquote giornaliere di CHF 100.00
(cento), decretata nei suoi confronti da questo Ministero Pubbli-co in data 4
febbraio 2010 (DA 479/2010) (pena complementare alla sentenza del 29.02.2008
della Corte delle Assise correzionali di __________), ma ne prolunga il periodo
di prova di 1 (uno) anno.

7. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata
tra-scorso il periodo previsto dall'art. 369 CPS. 

 

rilevato                              che l’imputato chiede ;

 

richiamati                          gli art. 80 segg.; 84 segg.; 348
segg. CPP; 33 cpv. 1 LArm; 22 LTG;

 

                                        al termine dell’odierno
dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

 

pronuncia                 1.      IM 1 è autore colpevole di delitto
contro la LF sulle armi per avere

                                        detenuto armi, senza averne il
diritto, sapendo o dovendo sapere che gli era stato revocato il permesso di
acquisto e detenzione di armi, e meglio per avere a __________, in data 6 giugno
2011, con l’intento di sostenere l’esame di abilitazione alla caccia, detenuto
due fucili, uno marca __________ modello 66.S calibro 8x68 numero __________,
di sua proprietà e l’altro marca __________, modello S.P.A. calibro 12x70
numero __________, di proprietà di __________;

 

                               1.1      IM 1 è prosciolto
dall’imputazione di infrazione alla LF sulle armi per i fatti avvenuti ad __________
il 20 giugno 2011 di cui alla seconda posizione dell’elenco nel decreto
d’accusa;

 

                                 2.     Di conseguenza  IM 1 è condannato:

                                        2.1.  alla pena pecuniaria di 45
(quarantacinque) aliquote giornaliere di fr. 100.00 (cento), per un totale di
fr. 4’500 (quatromilacinquecento).

                                               2.1.1. l’esecuzione
della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni.

 

                                         2.2. alla multa di fr. 1'000.00
(mille);

                                               2.2.1. in caso di
mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 10 (dieci) giorni
(art. 106 cpv. 2 CP).

 

                                         2.3   al pagamento delle tasse
e spese giudiziarie di complessivi fr. 900.00 (novecento) con motivazione
scritta e di fr. 500.00 (cinquecento) senza motivazione scritta.

 

3.     Conferma il sequestro del fucile marca __________ modello 66.S,
calibro 8x68 numero di matricola __________ sequestrato dalla Polizia cantonale
a __________ a __________, presso il __________, in data 6 giugno 2011(art. 263
cpv. 2 CPP) e ne ordina la confisca (art. 69 CP).

 

4.     Autorizza, a crescita in giudicato, il dissequestro in favore di
__________ del un fucile marca __________, modello 12x70, calibro 12, numero di
matricola __________, operato dalla Polizia cantonale a__________, presso il __________,
in data 6 giugno 2011

 

5.     Non revoca il beneficio della sospensione condizionale di 3
(tre) anni concesso alla pena pecuniaria di 30 (trenta) aliquote giornaliere di
CHF 100.00 (cento), decretata nei suoi confronti da questo Ministero Pubbli-co
in data 4 febbraio 2010 (DA 479/2010) (pena complementare alla sentenza del
29.02.2008 della Corte delle Assise correzionali di __________), ma ne prolunga
il periodo di prova di 1 (uno) anno.

                                 6.     Questo giudizio può essere
impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a
verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della
sentenza.

 

                                 7.     Intimazione a:

                                        -    seduta stante

	
   

  	
      

   

  

                                        -    per raccomandata

	
   

  	
       

   

  

                                        -    alla crescita in giudicato

                                             Comando della Polizia
Cantonale, Bellinzona,

                                             Ufficio del giudice dei
provvedimenti coercitivi, Lugano,

                                              Servizio di coordinamento
cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

                                             Ufficio dell’incasso e
delle pene alternative, Torricella,

 

 

 

	
  terzi implicati

  	
  P_GLOSS_TERZI

  

Il giudice:                                                                                 La
segretaria

 

 

 

 

Distinta spese               a carico di  IM 1 

 

                                    fr.                        1’000.00         multa

                                    fr.                            250.00       tassa di giustizia

                                     fr.                            250.00       spese
giudiziarie

                                    fr.                         1'500.00       totale