# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** f2ee94fe-0a04-5295-a30c-445465c44580
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2016-09-29
**Language:** de
**Title:** Zürich Handelsgericht 29.09.2016 HG150056
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_HG_001_HG150056_2016-09-29.pdf

## Full Text

Handelsgericht des Kantons Zürich 
    
 

 

Geschäfts-Nr.: HG150056-O U/ei 

 

 

Mitwirkend: der Oberrichter Roland Schmid, Vizepräsident, die Oberrichterin 

Dr. Helen Kneubühler, die Handelsrichter Ruedi Kessler, Werner 

Furrer und Jakob Frei sowie der Gerichtsschreiber Rafael Rutgers 

 

Urteil vom 29. September 2016 

 

in Sachen 

 
A._____ Architekt ..., B._____ AG,  

Klägerin 

 

vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____ 

 

gegen 

 

C._____ Holding AG,  

Beklagte 

 

vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Y._____ 

 

betreffend Forderung 
 

- 2 - 

Rechtsbegehren: 
(act. 1) 

" 1. Es sei die Beklagte zu verpflichten, der Klägerin den Betrag von 
CHF 65'997.70 zuzüglich Zins zu 5 % seit 19. Juli 2014 zu bezah-
len. 

2. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Beklag-
ten." 

Sachverhalt und Verfahren 

A. Sachverhaltsübersicht 

a. Parteien und ihre Stellung 

Bei beiden Parteien handelt es sich um im Handelsregister des Kantons Zürich 

eingetragene Aktiengesellschaften mit Sitz in D._____. Die Klägerin bezweckt den 

Betrieb eines Architekturbüros, die Übernahme von Baumanagementsaufgaben, 

die Ausführung von Bauten als Generalunternehmer und Tätigkeiten auf dem Ge-

biete des Designs (act. 3/2). Die Beklagte hat das Halten von Beteiligungen, die 

Anlage von Kapitalien in Immobilien und die Finanzierung von Liegenschaften 

zum Zweck (act. 3/3). 

b. Prozessgegenstand 

Mit der vorliegenden Klage fordert die Klägerin von der Beklagten ein Honorar in 

der Höhe von CHF 65'997.70 für in den Jahren 2012 und 2013 erbrachte Archi-

tektenleistungen betreffend einen Umbau in der Liegenschaft E._____-Strasse ... 

und ... in Effretikon. Die Beklagte beantragt Abweisung der Klage, da die Klägerin 

in Bezug auf ihre Leistungen nicht genügend darlege, ob diese Vertragsinhalt und 

damit geschuldet gewesen seien, ob sie notwendig gewesen seien, ob tatsächlich 

der entsprechende Zeitaufwand dafür eingesetzt worden sei und ob es sich dabei 

um einen angemessenen Zeitaufwand für die Aufgabenerfüllung gehandelt habe 

(insb. act. 22 Rz 31). 

- 3 - 

B. Prozessverlauf  

Am 23. März 2015 (Datum Poststempel) reichte die Klägerin die Klage mit obigem 

Rechtsbegehren hierorts ein (act. 1). Den von ihr verlangten Vorschuss für die 

Gerichtskosten leistete die Klägerin fristgerecht (act. 5; act. 7). In der Folge wurde 

der Beklagten Frist zur Einreichung der Klageantwort angesetzt (act. 8), welche 

sie mit Datum vom 15. Juni 2015 erstattete (act. 11). Am 20. August 2015 fand 

eine Vergleichsverhandlung statt, an der keine Einigung erzielt werden konnte 

(Prot. S. 6 f.). Mit Verfügung vom 21. August 2015 wurde ein zweiter Schriften-

wechsel angeordnet (act. 16). Die Replik datiert vom 26. Oktober 2015 (act. 18), 

die Duplik vom 18. Januar 2016 (act. 22). Letztere wurde der Klägerin mit Verfü-

gung vom 24. Januar 2016 zugestellt (act. 24). Mit Verfügung vom 18. August 

2016 (act. 26) wurde den Parteien Frist angesetzt zur Erklärung, ob sie auf die 

Durchführung der mündlichen Hauptverhandlung – vorbehalten der Durchführung 

eines Beweisverfahrens – verzichteten, was sowohl die Beklagte als auch die 

Klägerin mit Eingaben vom 22. August 2016 (act. 28) und 1. September 2016 

(act. 29) taten. Der Prozess ist nunmehr spruchreif, weshalb das Urteil zu fällen 

ist (Art. 236 Abs. 1 ZPO). 

Erwägungen 

1. Zuständigkeit 

Die örtliche und sachliche Zuständigkeit des Handelsgerichts des Kantons Zürich 

ist unbestritten und ergibt sich aus Art. 31 ZPO und Art. 6 Abs. 2 ZPO i.V.m. § 44 

lit. b GOG. 

2. Anspruchsgrundlage 

2.1. Architektenvertrag 

Die Klägerin fordert gestützt auf einen am 20. Juni 2012 mündlich mit der Beklag-

ten – handelnd durch ihren damaligen CEO, F._____ – abgeschlossenen Archi-

tektenvertrag ein Honorar in der Höhe von CHF 65'997.70 für in den Jahren 2012 

und 2013 erbrachte Leistungen betreffend die Umnutzung bzw. den Umbau von 

- 4 - 

zwei Praxisräumen in der Liegenschaft E._____-Strasse ... und ... in Effretikon in 

Wohnungen, wobei eine Vergütung nach Aufwand vereinbart worden sei (act. 1 

Rz 11; act. 18 Rz 7 und 23). Die Beklagte bestreitet zwar die konkreten Abma-

chungen zwischen der Klägerin und ihrem damaligen CEO mit Nichtwissen, aner-

kennt jedoch grundsätzlich das Zustandekommen des entsprechenden Vertrags-

verhältnisses sowie dass sich die Entschädigung der Klägerin grundsätzlich nach 

dem tatsächlich erbrachten Zeitaufwand für die in Auftrag gegebenen Arbeiten er-

rechne (act. 11 Rz 6; act. 22 Rz 73 f. und 78 ff.). Damit ist vom Vorliegen eines 

gültigen Architektenvertrages auszugehen, zumal für einen solchen keine beson-

deren Formvorschriften bestehen (Art. 11 Abs. 1 OR). Unstrittig ist weiter, dass 

die Anwendbarkeit der SIA-Norm 102 nicht vereinbart wurde, womit die Regeln 

des OR zur Anwendung gelangen. 

Die rechtliche Einordnung eines Architektenvertrages kann nicht allgemeingültig 

vorgenommen werden. Es ist vielmehr darauf abzustellen, welche Leistungen die 

Parteien im konkreten Vertrag vereinbart haben. Dabei sind Projektierungsarbei-

ten, die in einem zu realisierenden Projekt ihren Niederschlag finden, sowie das 

Verfassen von Plänen und Kostenvoranschlägen den Bestimmungen über den 

Werkvertrag zu unterstellen, während sich die Bauleitung und die Vergebung von 

Arbeiten nach auftragsrechtlichen Regeln richten. Den Gesamtvertrag des Archi-

tekten qualifiziert das Bundesgericht als gemischten Vertrag, der erlaubt, je nach 

den konkreten Umständen eine sachgerechte Lösung nach Massgabe des Auf-

trags- oder Werkvertragsrechts zu finden. Das Bundesgericht hat sodann festge-

halten, dass eine Spaltung der Rechtsfolgen denkbar ist, indem sich etwa die Haf-

tung für einen Planungsfehler nach werkvertraglichen Regeln, jene für unsorgfäl-

tige Bauleitung nach Auftragsrecht richtet (BGE 134 III 361 E. 5.1; 127 III 543 

E. 2a; 114 II 53 E. 2b; 109 II 462 E. 3d; Urteile des Bundesgericht 4A_55/2012 

E. 4.4 und 4A_252/2010 E. 4.1; je mit Hinweisen). Soweit die Parteien eines Ar-

chitektenvertrags die Höhe des geschuldeten Honorars geregelt haben, gilt die 

entsprechende Abrede. Subsidiär kommen die gesetzlichen Bestimmungen 

(Art. 374 und Art. 394 Abs. 3 OR) zum Tragen (EGLI/STÖCKLI, in: STÖCK-

LI/SIEGENTHALER, Die Planerverträge, Zürich 2013, Nr 7.10).  

- 5 - 

2.2. Honorarvereinbarung 

Die Klägerin führt aus, es sei keine bezifferte Honorarvereinbarung getroffen wor-

den. Vielmehr habe der von ihr angenommene Auftrag beinhaltet, dass die Vergü-

tung nach Aufwand erfolge, ohne den Stundenansatz im Voraus zu spezifizieren 

(act. 1 Rz 11; act. 18 Rz 7). Weiter erklärt sie, die von ihr geforderte Vergütung 

entspreche einem durchschnittlichen Stundenansatz von CHF 122.75, exklusive 

Mehrwertsteuer, ohne jedoch die Stundenansätze der einzelnen beteiligten Per-

sonen aufzuschlüsseln (act. 18 Rz 23). Die Beklagte anerkennt die Vereinbarung 

eines Zeithonorars sowie pauschal die Höhe des geltend gemachten Stundenan-

satzes explizit (act. 22 Rz 73 f. und 79). Damit hat die Klägerin unstrittig einen 

grundsätzlichen Anspruch auf eine Vergütung der von ihr tatsächlich erbrachten 

Leistungen nach Zeitaufwand zum genannten Stundenansatz, sofern diese ver-

traglich vereinbart waren. Dabei ist mangels gegenteiliger Ausführungen beider 

Parteien davon auszugehen, dass für sämtliche zu vergütenden Leistungen der 

Klägerin – unabhängig davon durch welche Person diese erbracht wurden – der 

genannte Stundenansatz gilt. 

Damit ist nachfolgend der entschädigungsberechtigte Zeitaufwand der Klägerin zu 

eruieren. Dabei gilt es zu beachten, dass sich der Werklohn nach Art. 374 OR 

nicht nach dem tatsächlichen Aufwand des Unternehmers, sondern nach der Ar-

beit, die bei sorgfältigem Vorgehen des Unternehmers zur Ausführung des Wer-

kes genügt hätte, bestimmt. Unnötiger Mehraufwand ist nicht zu vergüten (GAUCH, 

Werkvertrag, 5. Aufl., Zürich/Basel/Genf 2011, Nr 964 f.). Auch bei der Entschädi-

gung nach Art. 394 Abs. 3 OR bildet der bei sorgfältigem Vorgehen objektiv not-

wendige Aufwand Grundlage einer Entschädigung nach Aufwand (WEBER, in: 

Basler Kommentar, Obligationenrecht I, 6. Aufl., Basel 2015, Art. 394 N 39; Urteile 

des Bundesgerichts 4A_271/2013 E. 6.2 und 4A_15/2011 E. 3.3). Die Vergütung 

des Architekten bemisst sich demnach bei Vereinbarung eines Zeithonorars – 

vorbehältlich abweichender Abreden – sowohl bei Anwendung des Werkvertrags- 

als auch des Auftragsrechtes nach dem angemessenen Zeitaufwand für die ob-

jektiv notwendigen Leistungen. 

- 6 - 

3. Anerkannte Leistungen 

Die Beklagte anerkennt explizit einen klägerischen Aufwand von einer Stunde für 

die Sitzung vom 5. Juli 2012 (act. 22 Rz 36) sowie einen Honoraranspruch von 

zwei Stunden für die Abnahme vom 11. April 2013 (act. 22 Rz 68). Beim aner-

kannten Stundenansatz von CHF 122.75 ist dafür ein Betrag von CHF 368.25, 

zuzüglich 8 % MwSt., geschuldet. Im Übrigen ist der klägerische Aufwand bestrit-

ten. 

4. Beweis 

Gemäss Art. 8 ZGB hat, wo es das Gesetz nicht anders bestimmt, jene Partei das 

Vorhandensein einer behaupteten Tatsache zu beweisen, die aus ihr Rechte ab-

leitet. Grundsätzlich ist das Verhältnis der anwendbaren materiellen Normen für 

die Beweislastverteilung massgebend. Dieses bestimmt im Einzelfall, ob eine 

rechtsbegründende, rechtsaufhebende bzw. rechtsvernichtende oder rechtshin-

dernde Tatsache zu beweisen ist. Wer einen Anspruch geltend macht, hat die 

rechtsbegründenden Tatsachen zu beweisen. Demgegenüber liegt die Beweislast 

für die rechtsvernichtenden oder rechtshindernden Tatsachen bei der Partei, wel-

che den Untergang des Anspruchs behauptet oder dessen Entstehung oder 

Durchsetzbarkeit bestreitet (BGE 128 III 271 E. 2aa). Die beweisbelastete Partei 

hat die zu beweisenden Tatsachen zu behaupten, weshalb mit der Beweislast die 

Behauptungslast einhergeht. Die beweisfreie Partei trifft hingegen die Bestrei-

tungslast. Ein Aspekt der Behauptungs- ist die Substantiierungslast: Tatsachen-

behauptungen sind so konkret zu formulieren, dass sie einerseits ohne Weiteres 

als Beweissatz formuliert und in eine allfällige Beweisverfügung aufgenommen 

werden können, und andererseits substantiiertes Bestreiten möglich ist bzw. der 

Gegenbeweis angetreten werden kann (LARDELLI, in: Basler Kommentar, Zivilge-

setzbuch I, 5. Aufl., Basel 2014, Art. 8 N 29 und 33). Der Behauptungsgegner hat 

demgegenüber im einzelnen darzulegen, welche Tatsachenbehauptungen der 

Gegenpartei er anerkennt und welche er bestreitet. Pauschale Bestreitungen rei-

chen zwar nicht aus, doch dürfen die Anforderungen an die Bestreitung nicht so 

hoch angesetzt werden, dass im Ergebnis die Beweislast gewendet wird (WALTER, 

- 7 - 

in: Berner Kommentar, Bd. I/1, Einleitung, Art. 1-9 ZGB, Bern 2012, Art. 8 N 191 

ff.).  

Für den Hauptbeweis im Zivilprozess gilt grundsätzlich das Regelbeweismass des 

strikten Beweises. Dieser ist erbracht, wenn das Sachgericht nach objektiven Ge-

sichtspunkten von der Wahrheit einer Behauptung und damit vom Vorliegen einer 

Tatsache voll überzeugt ist. Dabei hat eine Tatsache nicht mit Sicherheit festzu-

stehen, sondern es genügt die an Sicherheit grenzende Wahrscheinlichkeit, selbst 

wenn eine abweichende Möglichkeit nicht völlig auszuschliessen ist (WALTER, 

a.a.O., Art. 8 N 134 ff.). 

Die Klägerin, welche einen Honoraranspruch gestützt auf den Architektenvertrag 

mit der Beklagten geltend macht, hat nach dem Gesagten zum einen zu bewei-

sen, welche Leistungen sie tatsächlich erbracht und welchen Zeitaufwand sie da-

für hatte. Zum anderen trägt sie die Beweislast dafür, dass die von ihr erbrachten 

Leistungen überhaupt vertraglich vereinbart waren und der von ihr dafür geltend 

gemachte Zeitaufwand nötig und angemessen war. Denn der Architekt hat die Er-

forderlichkeit seiner Leistungen nachzuweisen, da er für die richtige Erfüllung des 

Vertrages beweisbelastet ist (Urteil des Bundesgerichts 4A_183/2010 E. 3.2; 

EGLI/STÖCKLI, a.a.O., Nr 7.27; GAUCH, a.a.O., Nr. 1021 und Nr. 1310). 

5. Vertraglich vereinbarte Leistungen 

5.1. Keine konkrete Regelung des Leistungsumfangs im ursprünglichen Archi-

tektenvertrag 

Die Klägerin schildert in der Klagebegründung zu den vereinbarten Leistungen 

einzig, der ihr von der Beklagten erteilte Auftrag habe die Umnutzung und den 

Umbau von zwei Praxisräumen in sechs Kleinwohnungen beinhaltet (act. 1 

Rz 11). Sodann ergänzt sie in der Replik, der Leistungsumfang sei nicht im Detail 

umschrieben worden, sondern F._____ habe es dabei belassen, den Umbau der 

Praxisräume in Kleinwohnungen zu planen und mit dem nötigen Aufwand auszu-

führen (act. 18 Rz 9). Der Leistungsumfang habe sich – entsprechend der Anord-

nung der Beklagten – aus den für den Umbau notwendigen Arbeiten ergeben, 

- 8 - 

soweit konkrete Anordnungen gefehlt hätten, wobei klar gewesen sei, dass eine 

fachkundige, mängelfreie Planung und eine fachkundige und sorgfältige Baulei-

tung zu erbringen gewesen seien (act. 18 Rz 24.1). 

Die Beklagte bestreitet in der Klageantwort die klägerische Schilderung der Auf-

tragserteilung mit Nichtwissen und weist darauf hin, dass die Klägerin nicht darle-

ge, welche Teilbereiche/-aufgaben sie im Zusammenhang mit der Umnutzung der 

Praxisräume zu übernehmen versprochen habe (act. 11 Rz 29 ff.). Auch in der 

Duplik hält sie daran fest, die Schilderung der Klägerin im Besonderen auch für 

die angeblichen Abmachungen zwischen Herrn F._____ und Herrn A._____ zu 

bestreiten (act. 22 Rz 21). Weiter führt die Beklagte aus, es sei umstritten, was 

der genaue Inhalt des Architekturvertrags gewesen sei und welche Leistungen 

hätten erbracht werden müssen (act. 22 Rz 78). Welche Leistungen ihrer Meinung 

nach vereinbart wurden bzw. welche nicht, legt sie nicht dar. 

Damit führt keine der Parteien aus, dass im ursprünglichen Architektenvertrag 

selber konkret geschuldete Leistungen vereinbart worden wären. 

5.2. Keine nachträgliche konkrete Regelung des Leistungsumfangs 

Die Klägerin führt zusammenfassend aus, die von ihr erbrachten Leistungen seien 

entweder von der Beklagten angefordert worden oder für die Ausführung des 

Umbaus notwendig gewesen (act. 18 Rz 22). Damit scheint sie sich auf den 

Standpunkt zu stellen, dass die Beklagte gewisse Leistungen während der Auf-

tragsausführung explizit verlangt habe, womit der Leistungsumfang des Architek-

tenvertrages konkretisiert worden sein könnte. Da die Klägerin jedoch nicht schil-

dert, welche der von ihr aufgezählten Leistungen von der Beklagten wann und in 

welcher Form bestellt worden wäre, vermag sie keine Konkretisierung des ver-

traglichen Leistungsumfangs darzulegen. Die Beklagte führt nichts entsprechen-

des aus. 

5.3. Keine Regelung des Leistungsumfangs aufgrund der Kostenvoranschläge 

Die Klägerin erklärt, die Beklagte, damals vertreten durch ihren CEO F._____, 

habe ihre Kostenvoranschläge und das Bauprogramm genehmigt (act. 1 Rz 14), 

- 9 - 

was die Beklagte bestreitet (act. 11 Rz 38). Aus den genannten Dokumenten 

(act. 3/8, 3/9 und 3/10) lässt sich jedoch ohnehin nichts über den konkreten Um-

fang der klägerischen Leistungen schliessen. Insbesondere enthalten die Kosten-

voranschläge nur je eine Position Honorar Architekt mit einem Gesamtbetrag. 

Dass es sich bei diesem Betrag um die Vereinbarung eines Pauschalpreises ge-

handelt habe, bringt die Klägerin zudem zurecht nicht vor. 

5.4. Allgemeine Regelung des vertraglichen Leistungsumfangs 

Die Klägerin erklärt, [beim Vertragsschluss] sei der Leistungsumfang nicht im De-

tail umschrieben worden. F._____ habe es dabei belassen, den Umbau der Pra-

xisräume in Kleinwohnungen zu planen und "mit dem nötigen Aufwand" auszufüh-

ren (act. 18 Rz 9). Der Leistungsumfang habe sich aus den für den Umbau not-

wendigen Arbeiten ergeben, soweit konkrete Anordnungen gefehlt hätten. Dabei 

sei klar gewesen, dass sie (die Klägerin) eine fachkundige, mängelfreie Planung 

und eine fachkundige und sorgfältige Bauleitung zu erbringen gehabt habe 

(act. 18 Rz 24.1). Die Beklagte bestreitet diese Ausführungen pauschal (act. 22 

Rz 24). Weiter erklärt sie, es sei insbesondere umstritten, was der genaue Inhalt 

des Architekturvertrags gewesen sei und welche Leistungen erbracht worden sei-

en bzw. hätten erbracht werden müssen (act. 22 Rz 78). Andernorts anerkennt sie 

jedoch, dass sich die Entschädigung der Klägerin nach dem tatsächlich erbrach-

ten Zeitaufwand für die in Auftrag gegebenen Arbeiten errechne, soweit der gel-

tend gemachte Aufwand nachgewiesen, notwendig und angemessen sei (act. 22 

Rz 73). Soweit ersichtlich ist zudem unstrittig, dass die Beklagte zwei Praxisräu-

me in der Liegenschaft E._____-Strasse ... und ... in sechs Wohnungen umnutzen 

wollte, dass in der Folge der entsprechende Umbau stattfand, dass die Klägerin 

dafür gewisse Arbeiten leistete und dass die Beklagte die Wohnungen schliesslich 

abnahm. Damit ist insgesamt davon auszugehen, dass die klägerischen Leistun-

gen, insofern sie für den beschriebenen Umbau tatsächlich notwendig waren, zu-

mindest konkludent auch vereinbart bzw. genehmigt waren. Vertragsinhalt sind 

damit die für den genannten Umbau notwendigen Arbeiten. Nur für diese besteht 

bei gegebenen übrigen Voraussetzungen ein Vergütungsanspruch der Klägerin.  

- 10 - 

6. Für den Umbau notwendige Leistungen der Klägerin 

6.1. Parteistandpunkte 

Die Klägerin führt in der Klagebegründung aus, die Vorprojektphase habe sich 

von Juni bis September 2012 erstreckt und insbesondere die Klärung des Auf-

trags, der besonderen Anforderungen der Beklagten sowie des Arbeitsumfanges, 

die Erstellung von Bestandesplänen, das Entwickeln von Lösungsmöglichkeiten 

für die Umnutzung der ehemaligen Büro- und Praxisräumlichkeiten in Wohnun-

gen, das Erstellen von Vorprojektplänen sowie die Präsentation des Vorprojekts 

umfasst (act. 1 Rz 12). 

Die Projektphase und die Vorbereitungsphase für die Ausführung hätten sich von 

August bis November 2012 erstreckt und insbesondere die Erarbeitung des Bau-

projekts, das Erstellen der Baueingabepläne, die Präsentation des Projekts, das 

Erstellen der Kostenvoranschläge, die Machbarkeitsprüfung vor Ort (Begehung 

mit Installateuren), das Einholen von Unternehmerofferten / Kostenvergleich, die 

definitiven Kostenvoranschläge, das erstellen lassen von Projektplänen Elektro 

und Sanitär, die Vorbesprechung des Bauablaufs mit den Unternehmern sowie 

das Erstellen des Bauprogramms umfasst (act. 1 Rz 13).  

Zu den in der Phase der Ausführung der projektierten Arbeiten erbrachten Leis-

tungen äussert sich die Klägerin in der Klageschrift nicht. 

Die Beklagte erklärt in der Klageantwort, die für die Vorprojektphase geltend ge-

machten Bemühungen würden bestritten (act. 11 Rz 34). Weiter bestreitet die Be-

klagte, dass die Klägerin sämtliche aufgezählten Arbeiten der Projekt- und Vorbe-

reitungsphase ausgeführt habe. Vielmehr seien auch Mitarbeiter der Beklagten 

involviert gewesen und hätten Aufgaben übernommen, welche nach der SIA-

Norm 102 zum Aufgabenbereich des Architekten gehören würden (act. 11 Rz 36 

f.). 

In der Replik verweist die Klägerin pauschal auf den von ihr neu eingereichten 

Zusammenzug der Stundenlisten ihrer Mitarbeiter (act. 19/17) und erklärt, darin 

würde dargestellt welcher ihrer Mitarbeiter wann welche Leistungen für das Pro-

- 11 - 

jekt erbracht habe (act. 18 Rz 12), und nennt als Beweismittel dazu die Stunden-

listen von A._____, G._____, H._____, I._____ und J._____ bzw. deren Zusam-

menzug (act. 19/17-22). 

Weiter führt sie aus, A._____ habe unmittelbar nach der Auftragserteilung, am 

21. Juni 2012, erste Konzeptstudien entwickelt, sich am 27. Juni 2012 mit Herrn 

K._____ im Objekt besprochen, danach die Studien bearbeitet und sie am 5. Juli 

2012 präsentiert. Nach dem grundsätzlichen, telefonischen "Okay" der Beklagten 

vom 27. Juli 2012 zum Vorprojekt seien die nötigen marginalen Anpassungen 

vorgenommen worden. Damit habe die Vorprojektphase als abgeschlossen be-

trachtet werden können (act. 18 Rz 13.1). Nach Aufnahme und Digitalisierung der 

Bestandespläne sei das Projekt entwickelt und für die Baueingabe aufbereitet 

worden. Es seien die Fachplaner im Bereich HKLS und Elektro beigezogen, das 

Projekt mit der Bauherrschaft fortlaufend besprochen, die Detailplanung an die 

Hand genommen, die von der Beklagten bezeichneten Unternehmer kontaktiert, 

Unternehmerofferten eingeholt, der Kostenvoranschlag erarbeitet und das Bau-

programm erstellt worden. A._____ und G._____ hätten F._____ das Projekt, das 

Bauprogramm und den Kostenvoranschlag am 7. November 2012 präsentiert, 

welche von diesem genehmigt worden seien. Damit sei die Projektphase abge-

schlossen gewesen (act. 18 Rz 13.2 f.). 

Zudem erklärt die Klägerin, dass die von ihr erbrachten Leistungen für die Reali-

sierung des Projektes notwendig gewesen wären, und dass keine unnötigen Ar-

beiten ausgeführt worden seien, werde die Expertise bestätigen. Sichtbar würden 

die Leistungen der Klägerin nicht nur durch die Übergabe des Umbauprojekts an 

die Beklagte und die sofortige Vermietung der Wohnungen, sondern auch in um-

fangreichen Dokumenten (act. 18 Rz 14). 

Schliesslich erklärt die Klägerin, zusammenfassend habe sie diverse Leistungen 

erbracht, die entweder von der Beklagten angefordert worden seien oder für die 

Ausführung des Umbaus notwendig gewesen seien und listet 27 Leistungen 

stichwortartig auf (act. 18 Rz 22).  

- 12 - 

Die Beklagte erklärt in der Duplik, es müsse mit Nichtwissen bestritten werden, 

wann Herr A._____ mit welchem Zeitaufwand welche Konzeptstudien erstellt ha-

be. Es sei aber richtig, dass am 27. Juni 2012 eine Besprechung zwischen Herrn 

A._____ und Herrn K._____ erfolgt sei. Es sei nicht klar, welche Anpassungen an 

den Konzeptstudien erfolgt sein sollen. Die Sitzung vom 5. Juli 2012 habe stattge-

funden. Was die nötigen marginalen Anpassungen am Vorprojekt gewesen seien 

und ob diese ausgeführt worden seien, werde mit Nichtwissen bestritten (act. 22 

Rz 33 ff.). In Randziffer 13.2 der Replik würden in einem kurzen Absatz äusserst 

allgemein gehaltene Ausführungen zu erbrachten Leistungen gemacht, die in die-

ser Form gar nicht überprüfbar seien. Diese würden ebenso pauschal bestritten, 

wie sie vorgebracht würden. Ergänzend werde darauf hingewiesen, dass es sich 

ihrer Kenntnis entziehe und deshalb mit Nichtwissen bestritten werde, dass die 

Klägerin mit der Digitalisierung der Pläne beauftragt worden sei. Nach dem Wis-

sen der Beklagten sei weder für HLKS noch für Elektro ein Fachplaner beigezo-

gen worden. Der entsprechend geltend gemachte Aufwand werde bestritten. Auch 

in Randziffer 14 der Replik erfolgten wieder absolut pauschale, nicht überprüfbare 

Behauptungen zu den Leistungen, welche die Klägerin ihrem eingeklagten Hono-

raranspruch zugrunde lege. Diese Ausführungen würden bestritten (act. 22 Rz 38 

ff.). 

Die pauschale und unsubstanziierte Behauptung von Arbeiten und Ergebnissen 

[in Ranziffer 22 der Replik], welche die Klägerin erbracht haben wolle, werde voll-

umfänglich bestritten (act. 22 Rz 69). 

6.2. Rechtliches 

Nach Art. 55 Abs. 1 ZPO haben die Parteien dem Gericht die Tatsachen darzule-

gen, auf die sie ihre Begehren stützen, und die Beweismittel anzugeben. Die kon-

kreten Anforderungen an die Substantiierung der anspruchsbegründenden Tatsa-

chen ergeben sich einerseits aus den Tatbestandsmerkmalen der angerufenen 

Norm und andererseits aus dem prozessualen Verhalten der Gegenpartei. Tatsa-

chenbehauptungen sind so konkret zu halten, dass ein gezieltes Bestreiten mög-

lich ist und der Gegenbeweis angetreten werden kann. Bestreitet der Prozess-

gegner das Vorbringen der behauptungsbelasteten Partei schlüssig und wider-

- 13 - 

spruchsfrei, muss diese die rechtserheblichen Tatsachen nicht nur in den Grund-

zügen, sondern so umfassend und klar darlegen, dass darüber Beweis abge-

nommen werden kann. Nur hinreichend substantiierte Sachvorbringen begründen 

einen Beweisanspruch (WALTER, a.a.O., Art. 8 N 199 f.; BGE 127 III 365 E. 2b mit 

Hinweisen). Die Parteien haben ihrer Behauptungs- und Substantiierungslast 

grundsätzlich in den Rechtsschriften selber nachzukommen. Der blosse Verweis 

auf Beilagen erfüllt die Behauptungslast in aller Regel nicht. Denn es ist nicht Sa-

che des Gerichts oder der Gegenpartei, sich die Grundlagen des Anspruchs aus 

den Beilagen zusammenzusuchen (Urteile des Bundesgerichtes 4A_264/2015 

E. 4.2 und 4A_317/2014 E. 2.2; KILLIAS, in: Berner Kommentar, Schweizerische 

Zivilprozessordnung, Bern 2012, Art. 221 N 23; WILLISEGGER, in: Basler Kommen-

tar, Schweizerische Zivilprozessordnung, 2. Aufl., Basel 2013, Art. 221 N 27). 

Zudem hat die Klage nach Art. 221 Abs. 1 lit. e ZPO die Bezeichnung der einzel-

nen Beweismittel zu den behaupteten Tatsachen zu enthalten. Dabei ist ein Be-

weismittel nur dann als formgerecht angeboten zu betrachten, wenn sich die Be-

weisofferte eindeutig der damit zu beweisenden Tatsachenbehauptung zuordnen 

lässt und umgekehrt (Prinzip der Beweisverbindung). In der Regel sind die einzel-

nen Beweisofferten unmittelbar im Anschluss an die Tatsachenbehauptungen 

aufzuführen, die damit bewiesen werden sollen (Urteil des Bundesgerichts 

4A_56/2013 E. 4.4.). Wenn zu einem Beweisthema keine Beweismittel angeboten 

werden, ist das Gericht nicht gehalten, Beweismittel abzunehmen, die in einem 

anderen Zusammenhang angeboten worden sind. Des Weiteren muss die Anga-

be der Beweismittel spezifisch sein. Ein pauschaler Verweis auf eine Urkunden-

ansammlung oder eine umfangreiche Urkunde ist nicht zulässig. Vielmehr ist bei 

einem mehrseitigen Dokument die relevante Seite oder Stelle anzugeben. Es geht 

auch nicht an, einen ganzen Sachverhaltskomplex zu schildern und sich zum Be-

weis am Schluss dieser Behauptungen pauschal auf einen Stoss Akten oder eine 

Anzahl Zeugen zu berufen (LEUENBERGER, in: SUTTER-SOMM/HASENBÖHLER/-

LEUENBERGER, Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, 3. Aufl., Zü-

rich 2016, Art. 221 N 51; PAHUD, in: BRUNNER/GASSER/SCHWANDER, Schweizeri-

sche Zivilprozessordnung, 2. Aufl., Zürich 2016, Art. 221 N 17). 

- 14 - 

6.3. Würdigung 

Infolge der Bestreitungen der Beklagten hat die Klägerin die von ihr tatsächlich 

erbrachten und notwendigen Arbeiten so detailliert darzulegen, dass ein gezieltes 

Bestreiten durch die Beklagte sowie eine entsprechende Beweisabnahme möglich 

ist, um überhaupt zum Beweis ihrer Behauptungen zugelassen zu werden. Dazu 

hat die Klägerin genau anzugeben, welcher ihrer Mitarbeiter welche Arbeiten 

wann ausführte und weshalb diese für den Umbau notwendig waren. Weiter hat 

sie die jeweiligen Arbeitsergebnisse (z.B. erstellte Pläne) eindeutig zu bezeichnen 

und soweit möglich als Beweismittel zu nennen. Schliesslich hat die Klägerin zu 

ihren Behauptungen taugliche Beweismittel in der gesetzlich vorgeschriebenen 

Form anzubieten. 

Diesen Anforderungen kommt die Klägerin nicht genügend nach. In ihren Rechts-

schriften beschränkt sie sich weitgehend auf die stichwortartige Auflistung angeb-

lich erbrachter Arbeiten, ohne zu spezifizieren, wer diese wann genau und wes-

halb ausführte. Auch werden die jeweiligen Arbeitsergebnisse nicht näher indivi-

dualisiert und teilweise gar nicht genannt, womit eine Überprüfung dieser Leistun-

gen sowie deren Notwendigkeit für den Umbau bzw. ein substantiiertes Bestreiten 

nicht möglich ist. Einzig bezüglich Vorprojektphase, Projektphase und Vorberei-

tungsphase wird wenigstens ansatzweise geschildert, welche Mitarbeiter in die 

entsprechenden Phasen involviert waren und in welchen Zeitraum die genannten 

Phasen fielen (insb. act. 18 Rz 13 ff.). Doch auch diese Ausführungen sind unge-

nügend. So wird in der Klagebegründung zwar immerhin auf die Baueingabeplä-

ne, die Kostenvoranschläge sowie das Bauprogramm (act. 3/6-10) konkret ver-

wiesen, doch fehlt es diesbezüglich an substantiierten Angaben, welche Person, 

was genau, wann und weshalb tatsächlich machte. In der Replik mangelt es dann 

wieder an jeglicher Individualisierung von Arbeitsergebnissen. Zudem wird nur se-

lektiv bei wenigen Arbeiten erläutert, wer diese zu welcher Zeit ausführte. 

Die einzigen einigermassen konkreten Angaben zu den klägerischen Leistungen 

können dem Zusammenzug der Leistungsnachweise (act. 19/17) entnommen 

werden, auf welchen die Klägerin in der Replik verweist (act. 18 Rz 12). Dabei 

handelt es sich um eine Tabelle mit den Spalten "Datum", "Mitarbeiter", "Phase", 

- 15 - 

"Arbeit" und "Stunden". Mit anderen Worten ist jeweils aufgelistet, an welchem 

Datum, welcher Mitarbeiter, in welcher Phase, welche Arbeit, zu wie vielen Stun-

den erbracht haben soll. Auch wenn es nicht zwingend nötig gewesen wäre, die 

Stundenliste im Volltext in die Rechtsschrift aufzunehmen, genügt jedoch der 

pauschale Verweis in der Replik nicht. Es hätten zumindest Erläuterungen und 

Konkretisierungen zu diesem Leistungsnachweis in der Rechtsschrift selber erfol-

gen müssen. Denn die "Arbeiten" gemäss Leistungsnachweis lassen sich nicht 

ohne Weiteres mit den in den Rechtsschriften geschilderten Leistungen (aufge-

zählt insbesondere in act. 18 Rz 22) in Einklang bringen, womit es diesbezüglich 

an schlüssigen Vorbringen fehlt. Zudem fehlen weitgehend Verweise auf spezifi-

sche Arbeitsergebnisse. Gewisse Positionen (z.B. "Besprechung", "Detailplanung" 

etc.) lassen gar keine Rückschlüsse auf die konkret erbrachte Leistung zu. 

Schliesslich legt die Klägerin in keiner Weise dar – und ist auch aus dem Leis-

tungsnachweis nicht ersichtlich –, dass und warum die angeblich geleisteten Ar-

beiten für den Umbau notwendig gewesen seien. Die Behauptung, dass keine 

unnötigen Arbeiten ausgeführt worden seien, werde die Expertise bestätigen 

(act. 18 Rz 14), ist viel zu pauschal und genügt vor dem Hintergrund der beklagti-

schen Bestreitung nicht. Ein Gutachten ist nur dann einzuholen, wenn substanti-

ierte Behauptungen vorliegen, welche zu beweisen sind, und ist nicht dazu da, 

solche zu ersetzen. 

Doch selbst unter der Annahme, dass der Verweis auf den Leistungsnachweis 

(act. 19/17) als genügende Tatsachenbehauptung zu betrachten wäre, könnte die 

Klägerin den Beweis für die tatsächliche Ausführung der darin enthaltenen Leis-

tungen nicht erbringen. Denn bei diesem Leistungsnachweis handelt es sich um 

eine allein von der Klägerin erstellte Abrechnung, welche von der Beklagten in 

keiner Weise genehmigt wurde und die nicht einmal eine Unterschrift eines Mitar-

beiters der Klägerin aufweist. Weiter ist nicht ersichtlich, wann dieser Leistungs-

nachweis überhaupt erstellt wurde. Eingereicht wurde er jedenfalls erst mit der 

Replik. Insgesamt hat der Leistungsnachweis damit den Beweiswert einer reinen 

Parteibehauptung, zu welcher dessen Inhalt durch den Verweis in der Replik ja 

auch wird. Beweismittel dafür, dass die aufgelisteten Leistungen tatsächlich auch 

wie deklariert ausgeführt wurden oder nur schon dafür, dass der Leistungsnach-

- 16 - 

weis von den involvierten Personen sorgfältig geführt wurde, nennt die Klägerin 

keine. Da offenbar keine Arbeitsrapporte – schon gar keine von der Beklagten 

gegengezeichneten – vorliegen, wäre es zumindest nötig gewesen, die tätigen 

Mitarbeiter in diesem Zusammenhang als Zeugen anzurufen. Dies hat die Kläge-

rin nicht gemacht.  

Schliesslich kommt hinzu, dass die Klägerin auch dem Prinzip der Beweisverbin-

dung nicht genügend Rechnung trägt. Vielmehr listet sie (insbesondere in act. 18 

Rz 22) einfach diverse Leistungen auf und offeriert zu dieser gesamten Aufzäh-

lung diverse Zeugen und Urkunden. Dies ist wohl Folge davon, dass es die Kläge-

rin eben unterlassen hat, für jede individuelle Leistung aufzuzeigen, wer sie wann 

mit welchem Ergebnis erbracht hat. Denn nur so wäre es auch möglich gewesen, 

den jeweiligen Mitarbeiter zu den Einzeltatsachen als Zeuge anzurufen. Insofern 

die Klägerin auf ganze Ordner als Beweismittel verweist, sind die Beweisofferten 

ohnehin unzulässig, da viel zu unspezifisch. Weshalb die Klägerin diese Ordner 

nicht gemäss Art. 221 Abs. 2 lit. c ZPO mit den Rechtsschriften eingereicht hat, ist 

weiter nicht ersichtlich. 

7. Angemessener Zeitaufwand 

7.1. Ausgangslage 

Abgesehen von den notwendigen Leistungen hätte die Klägerin – wie dargelegt – 

auch ihren Zeitaufwand und dessen Angemessenheit genügend darzulegen und 

zu beweisen gehabt. Auch dies gelingt ihr indes nicht: 

7.2. Parteistandpunkte 

Zu ihrem Zeitaufwand führt die Klägerin in der Klagebegründung lediglich aus, in 

der Vorprojektphase habe A._____ in den Monaten Juni und Juli 2012 insgesamt 

16 Stunden und der Mitarbeiter I._____ in den Monaten August und September 

2012 66 Stunden gearbeitet. In der Projekt- und der Vorbereitungsphase für die 

Ausführung von August bis November 2012 habe A._____ 33.25 Stunden und 

I._____ 46 Stunden gearbeitet. In den Monaten Oktober und November 2012 ha-

be zudem der angestellte Architekt G._____ als Bauleiter insgesamt 55 Stunden 

- 17 - 

geleistet (act. 1 Rz 12 f.). Zum Beweis dieser Behauptungen offeriert die Klägerin 

einzig einen Projektrapport 2012 (act. 3/5). 

Die Beklagte bestreitet in der Klageantwort insbesondere auch die geltend ge-

machten Bemühungen sowie den dafür pauschal geltend gemachten zeitlichen 

Aufwand (act. 11 Rz 34 und 36). 

In der Replik ergänzt die Klägerin, es seien am Umbauprojekt A._____ als Ent-

wurfsarchitekt, G._____ als verantwortlicher Bauleiter, H._____ als Ferienvertre-

tung des Bauleiters, I._____ als Zeichnerlehrling und J._____ als Sekretärin mit-

einbezogen gewesen, und verweist wiederum auf den Zusammenzug deren Leis-

tungsnachweise (act. 18 Rz 11 f.). Dass die von ihr erbrachten Leistungen für die 

Realisierung des Projekts notwendig gewesen seien, und dass keine unnötigen 

Arbeiten ausgeführt worden seien, werde die Expertise bestätigen (act. 18 Rz 14). 

Zum Beweis der geleisteten Stunden nennt die Klägerin einzig die Stundenlisten 

der beteiligten Mitarbeiter bzw. deren Zusammenzug (act. 19/17-22). 

Die Beklagte führt dazu in der Duplik im Wesentlichen aus, sie habe bereits in der 

Klageantwort die behaupteten geleisteten Stunden bestritten und eine substanti-

ierte und nachvollziehbare Schilderung der erbrachten Leistungen und den darauf 

entfallenden Zeitaufwand verlangt. Ein grundsätzlicher Verweis auf die Stunden-

listen oder eine allgemeine Behauptung, die Klägerin habe das Projekt entwickelt 

und für die Baueingabe aufbereitet, genügten nicht und ermöglichten ihr auch 

nicht, zu einzelnen Leistungen und dem dazu zugeordneten Zeitaufwand Stellung 

zu nehmen. Falls die pauschalen und unsubstantiierten Ausführungen der Kläge-

rin insbesondere zu den Fragen, ob tatsächlich der entsprechende Zeitaufwand 

eingesetzt worden sei und ob es sich dabei um einen angemessenen Zeitaufwand 

für die Aufgabenerfüllung gehandelt habe, den Anforderungen gemäss Art. 55 

ZPO und Art. 221 ZPO genügten, müsste auch eine ebenso pauschale Bestrei-

tung zulässig sein. Diese Bestreitung erfolge hiermit für sämtliche diesbezügli-

chen Ausführungen der Klägerin in den Randziffern 13 und 14 der Replik (act. 22 

Rz 28 ff.). 

- 18 - 

7.3. Würdigung 

Da die Beklagte den geltend gemachten Zeitaufwand sowie dessen Angemes-

senheit bestreitet, hätte die Klägerin beides substantiiert darzulegen und zu be-

weisen gehabt. 

In den Rechtsschriften macht die Klägerin jedoch nur marginale Ausführungen 

zum benötigten Zeitaufwand. Ausführungen dazu, ob der erbrachte Zeitaufwand 

angemessen war, fehlen gänzlich. In der Klagebegründung werden immerhin 

noch konkrete Zahlen genannt. Allerdings beschränkt sich die Klägerin auf das 

pauschale Nennen des Totals der geleisteten Stunden von A._____, I._____ und 

G._____ für die Vorprojektphase bzw. für Projekt- und Vorbereitungsphase für die 

Ausführung. Sämtliche Vorbringen betreffen nur das Jahr 2012. Zeitaufwand für 

im Jahr 2013 geleistete Arbeiten legt die Klägerin nicht dar. Zählt man die aufge-

listeten Stundenzahlen zusammen ergibt sich ein Resultat von insgesamt 216.25 

Stunden, was jedoch weder dem Projekt-Rapport 2012 (act. 3/5) entspricht (den 

ebenfalls eingereichten Projekt-Rapport 2013 [act. 3/11] nennt die Klägerin in die-

sem Zusammenhang nicht als Beweismittel), noch mit dem mit der Replik einge-

reichten Leistungsnachweis (act. 19/17) übereinstimmt, in welchem von 487.25 

Stunden die Rede ist. Dennoch verlangt die Klägerin bereits mit der Klage (und 

damit für nur 216.25 Stunden) die eingeklagte Summe. In der Replik nennt die 

Klägerin dann betreffend ihren Zeitaufwand keine einzige Zahl mehr. Für keine 

Leistung wird der Zeitaufwand beziffert.  

Damit kommt die Klägerin den Substantiierungsanforderungen in ihren Rechts-

schriften selber bei weitem nicht nach. Die einzigen genannten Stundenzahlen (in 

der Klagebegründung) sind entweder völlig unvollständig oder widersprechen den 

eingereichten Beilagen. Zudem fehlt jegliche Zuordnung zu konkret erbrachten 

Leistungen, was sowohl für ein substantiiertes Bestreiten als auch die Beweiser-

hebung zwingend erforderlich gewesen wäre. Schliesslich fehlen Ausführungen 

zur Angemessenheit des geltend gemachten Zeitaufwandes. Selbst wenn man 

die klägerischen Ausführungen, dass die Expertise bestätigen werde, dass die er-

brachten Leistungen für die Realisierung des Projekts notwendig gewesen seien 

und dass keine unnötigen Arbeiten ausgeführt worden seien (act. 18 Rz 14), auch 

- 19 - 

auf die Angemessenheit des geltend gemachten Zeitaufwandes beziehen wollte, 

wären diese – wie dargelegt – ungenügend. 

Auch diesbezüglich ist zudem der pauschale Verweis der Klägerin in der Replik 

auf den von ihr eingereichten Leistungsnachweis (act. 18 Rz 12; act. 19/17) un-

behilflich. Denn auch hier hätten zumindest die grundlegenden Zeitangaben sowie 

gewisse Erläuterungen dazu in der Rechtsschrift erfolgen müssen. So lassen sich 

die Arbeiten gemäss Leistungsnachweis – wie dargelegt – nicht ohne Weiteres 

den von der Klägerin insbesondere in Randziffer 22 der Replik aufgelisteten Leis-

tungen zuordnen, womit auch die Zuordnung der aufgeführten Stunden nicht 

möglich ist. Es hätte vielmehr für jede in den Rechtsschriften aufgelistete Leistung 

der entsprechende Zeitaufwand entweder dort dargestellt oder zumindest auf 

konkrete Positionen des Leistungsnachweises exakt verwiesen werden müssen. 

Auch werden die Arbeitsergebnisse weitgehend nicht individualisiert. Informatio-

nen zur Angemessenheit des deklarierten Zeitaufwandes sind keine ersichtlich. 

Die Klägerin nennt nicht einmal das Total der aufgewendeten Stunden in den 

Rechtsschriften selber, obwohl der Zeitaufwand unstrittig neben dem Stundenan-

satz die entscheidende Grösse zur Berechnung ihres Honoraranspruchs ist. 

Selbst wenn man die 487.25 Arbeitsstunden gemäss Leistungsnachweis mit dem 

geltend gemachten durchschnittlichen Stundenansatz von CHF 122.75 multipli-

ziert und die Mehrwertsteuer hinzurechnet, ergibt dies nicht den eingeklagten Be-

trag von CHF 65'997.70, sondern CHF 64'594.75 und damit rund CHF 1'400.– 

weniger. Auch diesbezüglich fehlt es an schlüssigen Vorbringen. Insgesamt ist die 

pauschale Integration des Leistungsnachweises in die Replik damit nicht hinrei-

chend.  

Schliesslich ist wiederum zu beachten, dass die Klägerin keine Beweismittel dafür 

offeriert, dass der eingereichte Leistungsnachweis der Wahrheit entspricht. Es 

werden diesbezüglich keine Zeugen offeriert und auch keine (weiteren) Urkunden 

benannt. Allein aufgrund des von der Klägerin selber erstellten, undatierten und 

nicht unterschriebenen Leistungsnachweises lässt sich der Beweis nicht mit ge-

nügender Sicherheit erbringen, dass die Mitarbeiter der Klägerin tatsächlich die 

darin deklarierten Stunden für das Umbauprojekt der Beklagten aufgewendet ha-

- 20 - 

ben. Das selbe gilt im Übrigen auch betreffend den mit 22. Oktober 2014 datierten 

Projekt-Rapport 2012 (act. 3/5). Selbst wenn der Leistungsnachweis demnach als 

genügende Parteibehauptung angesehen werden würde, kann der Klägerin der 

Beweis ihres Aufwand nicht gelingen. 

8. Verzugszins 

Ist der Schuldner mit der Zahlung einer Geldschuld in Verzug, so hat er Verzugs-

zins von 5 % zu bezahlen (Art. 104 Abs. 1 OR). Unstrittig forderte die Klägerin 

den eingeklagten Betrag mit Rechnung vom 17. Juni 2014, wobei sie der Beklag-

ten eine 30-tägige Zahlungsfrist setzte (act. 3/13). Damit befand sich die Beklagte 

grundsätzlich am 19. Juli 2014 in Verzug. 

9. Fazit 

Die Beklagte hat einen Vergütungsanspruch der Klägerin in der Höhe von 

CHF 397.70 anerkannt, womit sie zu verpflichten ist, der Klägerin diesen Betrag, 

zuzüglich Verzugszins von 5 % seit 19. Juli 2014, zu bezahlen. Da es der Klägerin 

nicht gelingt, genügend zu behaupten und zu beweisen, welche für den Umbau 

notwendigen Arbeiten sie erbracht und welchen angemessenen Zeitaufwand sie 

dazu benötigt hat, ist die Klage im Übrigen abzuweisen. 

10. Kosten- und Entschädigungsfolgen 

10.1. Die Höhe der Gerichtsgebühr bestimmt sich nach der Gebührenverordnung 

des Obergerichts (Art. 96 ZPO i.V.m. § 199 Abs. 1 GOG) und richtet sich in erster 

Linie nach dem Streitwert bzw. nach dem tatsächlichen Streitinteresse (§ 2 Abs. 1 

lit. a GebV OG). Vorliegend beträgt der Streitwert CHF 65'997.70. In Anwendung 

von § 4 Abs. 1 und 2 GebV OG ist die Gerichtsgebühr auf rund eine volle Grund-

gebühr festzusetzen. Die Klägerin unterliegt beinahe vollständig, weshalb ihr die 

Kosten vollumfänglich aufzuerlegen sind (Art. 106 Abs. 1 ZPO). Sie sind aus dem 

von der Klägerin geleisteten Kostenvorschuss zu decken (Art. 111 Abs. 1 ZPO). 

10.2. Ausserdem hat die Klägerin als (beinahe vollständig) unterliegende Partei 

der Beklagten eine Parteientschädigung zu bezahlen (Art. 106 Abs. 1 ZPO). Die 

- 21 - 

Höhe der Entschädigung für die Parteivertretung durch Anwältinnen und Anwälte 

wird nach der Anwaltsgebührenverordnung vom 8. September 2010 (AnwGebV) 

festgesetzt (Art. 105 Abs. 2 und Art. 96 ZPO). Die Grundgebühr ist mit der Be-

gründung oder Beantwortung der Klage verdient, wobei auch die Teilnahme an 

einer allfälligen Hauptverhandlung abgedeckt ist. Für die Teilnahme an zusätzli-

chen Verhandlungen und für jede weitere notwendige Rechtsschrift ist ein Zu-

schlag zu berechnen (§ 11 Abs. 1 und 2 AnwGebV). In Anbetracht der eingereich-

ten Rechtsschriften und der durchgeführten Vergleichsverhandlung (Prot. S. 6 f.) 

ist die Parteientschädigung in Anwendung von §§ 2, 4 und 11 AnwGebV auf rund 

140 % der ordentlichen Gebühr festzusetzen. 

Das Handelsgericht erkennt: 

1. Die Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin CHF 397.70, zuzüglich Zins von 

5 % seit 17. Juni 2014, zu bezahlen.  

Im Mehrbetrage wird die Klage abgewiesen. 

2. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf CHF 7'000.–. 

3. Die Kosten werden der Klägerin auferlegt und aus dem von ihr geleisteten 

Kostenvorschuss gedeckt. 

4. Die Klägerin wird verpflichtet, der Beklagten eine Parteientschädigung von 

CHF 11'800.– zu bezahlen. 

5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien. 

6. Eine bundesrechtliche Beschwerde gegen diesen Entscheid ist innerhalb 

von 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 

1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-

schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder Art. 

113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 und 

90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). Der Streitwert 

beträgt CHF 65'997.70. 

- 22 - 

 

 
Zürich, 29. September 2016 

 
Handelsgericht des Kantons Zürich 

 
Vizepräsident: 

 
 
 

Roland Schmid 

Gerichtsschreiber: 
 
 
 

Rafael Rutgers 
 

	Urteil vom 29. September 2016
	
	Rechtsbegehren: (act. 1)
	Sachverhalt und Verfahren
	A. Sachverhaltsübersicht
	a. Parteien und ihre Stellung
	b. Prozessgegenstand

	B. Prozessverlauf
	Erwägungen
	1. Zuständigkeit
	2. Anspruchsgrundlage
	2.1. Architektenvertrag
	2.2. Honorarvereinbarung

	3. Anerkannte Leistungen
	4. Beweis
	5. Vertraglich vereinbarte Leistungen
	5.1. Keine konkrete Regelung des Leistungsumfangs im ursprünglichen Architektenvertrag
	5.2. Keine nachträgliche konkrete Regelung des Leistungsumfangs
	5.3. Keine Regelung des Leistungsumfangs aufgrund der Kostenvoranschläge
	5.4. Allgemeine Regelung des vertraglichen Leistungsumfangs

	6. Für den Umbau notwendige Leistungen der Klägerin
	6.1. Parteistandpunkte
	6.2. Rechtliches
	6.3. Würdigung

	7. Angemessener Zeitaufwand
	7.1. Ausgangslage
	7.2. Parteistandpunkte
	7.3. Würdigung

	8. Verzugszins
	9. Fazit
	10. Kosten- und Entschädigungsfolgen
	10.1. Die Höhe der Gerichtsgebühr bestimmt sich nach der Gebührenverordnung des Obergerichts (Art. 96 ZPO i.V.m. § 199 Abs. 1 GOG) und richtet sich in erster Linie nach dem Streitwert bzw. nach dem tatsächlichen Streitinteresse (§ 2 Abs. 1 lit. a GebV...
	10.2. Ausserdem hat die Klägerin als (beinahe vollständig) unterliegende Partei der Beklagten eine Parteientschädigung zu bezahlen (Art. 106 Abs. 1 ZPO). Die Höhe der Entschädigung für die Parteivertretung durch Anwältinnen und Anwälte wird nach der A...

	Das Handelsgericht erkennt:
	1. Die Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin CHF 397.70, zuzüglich Zins von 5 % seit 17. Juni 2014, zu bezahlen.  Im Mehrbetrage wird die Klage abgewiesen.
	2. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf CHF 7'000.–.
	3. Die Kosten werden der Klägerin auferlegt und aus dem von ihr geleisteten Kostenvorschuss gedeckt.
	4. Die Klägerin wird verpflichtet, der Beklagten eine Parteientschädigung von CHF 11'800.– zu bezahlen.
	5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien.
	6. Eine bundesrechtliche Beschwerde gegen diesen Entscheid ist innerhalb von 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff...