# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 7acb3681-6e6f-5f5b-b86d-1ba0d0b88e51
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-04-22
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale amministrativo 22.04.2021 52.2020.473
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCA_001_52-2020-473_2021-04-22.html

## Full Text

Incarto n.

  52.2020.473

   

  	
  Lugano

  22
  aprile 2021

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  
	
  Il Tribunale cantonale amministrativo

  
	
   

  
	
   

  
					

 

	
  composto dei giudici:

  	
  Flavia Verzasconi, presidente,

  Matteo Cassina, Fulvio Campello

  

 

	
  vicecancelliera:

  	
  Elisa Bagnaia

  

 

 

statuendo
sul ricorso del 9 ottobre 2020 della

 

 

	
   

  	
  RI
  1   

  patrocinata
  daPA 1   

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

	
   

  	
  la decisione del 3 settembre 2020 della Commissione
  di vigilanza per l'applicazione della legge sull'esercizio della professione
  di impresario costruttore e di operatore specialista nel settore principale
  della costruzione del 1° dicembre 1997 (LEPICOSC; RL 705.500), con la quale è
  stata inflitta all'insorgente una multa di fr. 6'000.-;

  

 

 

ritenuto,                          in
fatto

 

A.   La RI 1 è una società iscritta all'albo delle
imprese di costruzione a far tempo dal 29 settembre 2020. Come da scopo
sociale indicato a registro di commercio, essa si occupa di lavori di
manutenzione e riparazione nel settore immobiliare in genere, relativamente a
beni immobili direttamente o indirettamente riconducibili alla società; l'acquisto,
la vendita, la locazione e l'affitto di macchinari ed attrezzature edili; la
società può inoltre acquistare, detenere e alienare beni immobili, partecipare
ad altre imprese e società, nonché svolgere ogni altra operazione connessa o
utile allo scopo sociale.

 

 

B.   a. Il 5 settembre 2019
la Commissione di vigilanza per
l'applicazione della LEPICOSC (CV-LEPICOSC) ha eseguito un controllo sui
mappali __________, __________, ________, __________, __________, __________, _________
e _______ di _________, di proprietà di E__________ e A__________, presso i
quali era in corso un'importante ristrutturazione - con cambio di destinazione
- dell'edificio con corte ivi presente, per un costo complessivo indicato nella
domanda di costruzione di fr. 1'350'000.-. L'autorità ha rilevato la presenza
di quattro operai della F__________, ditta iscritta all'albo LEPICOSC e
indicata quale impresa di costruzione per i lavori in parola, i quali stavano realizzando
la copertura del tetto in legno. Sono inoltre stati trovati sul cantiere due
ulteriori lavoratori, intenti ad eseguire demolizioni e costruzioni: un
dipendente della RI 1, di cui E_______ è socio gerente e A__________ è
direttrice, e uno della ditta C__________, di cui A__________ è procuratrice, il
quale ha dichiarato di essere in prestito alla RI 1. Entrambe queste società ai
tempi dei fatti qui in rassegna, non erano iscritte all'albo cantonale delle
imprese di costruzione. 

b. Rilevata una situazione non chiara, e meglio l'esecuzione di opere da
capomastro da parte di ditte non autorizzate, il 13 settembre 2019 la
CV-LEPICOSC ha fatto divieto alla RI 1
e alla C__________ di proseguire i lavori da impresario costruttore sui fondi
in questione e ha notificato a entrambe
l'avvio di procedure disciplinari nei loro confronti. Non sono state presentate
osservazioni. Il 17 settembre 2019 è stato avviato un procedimento disciplinare
anche contro la F__________, la quale, con osservazioni del 27 settembre 2019,
ha segnalato all'autorità che le altre due ditte rilevate sul cantiere non
eseguivano lavori su sua commissione né in subappalto, ma che le stesse erano
state chiamate a sua insaputa ad operare sul cantiere direttamente dai proprietari
dell'immobile. 

c. Dopo segnalazione da parte della Commissione paritetica cantonale
(CPC) della presenza sul cantiere di dipendenti della ditta RI 1 nonostante il
fermo lavori, il 14 gennaio 2020 la
CV-LEPICOSC ha effettuato nuovamente un sopralluogo sul posto. In tale
occasione essa ha rilevato la presenza di due operai presenti per conto della RI
1, uno già controllato precedentemente e uno assunto tramite agenzia
interinale, intenti ad eseguire lavori di sottomurazione dei muri portanti. Vi
erano inoltre due operai della F__________, i quali stavano eseguendo opere di
finitura e meglio degli intonaci. Con scritto del medesimo giorno, i
proprietari dei fondi in parola, A__________ e E__________, hanno segnalato
all'autorità che la C__________ non era più presente in cantiere e che per la RI
1 vi era unicamente un dipendente il quale, oltre a svolgere la funzione di
custode per i vari immobili di loro proprietà, stava eccezionalmente aiutando
l'impresa di costruzione. 

Il 27 febbraio 2020 la F__________ ha trasmesso alla CV-LEPICOSC una copia del
contratto del 29 gennaio 2019 con cui la RI 1 le aveva prestato l'operaio presente
sul cantiere in occasione dei vari sopralluoghi eseguiti. 

Con lettera del 3 marzo 2020 E__________ e A__________ hanno ribadito
che la C__________ non aveva più eseguito alcun lavoro sul cantiere e che per
la RI 1 era in corso la richiesta di iscrizione all'albo LEPICOSC. Hanno
inoltre aggiunto che l'edificio in questione avrebbe funto da loro abitazione primaria.

d. Con decisione del 3 settembre 2020
la commissione di vigilanza ha inflitto alla RI 1 una multa di fr. 6'000.- per
violazione dell'art. 4 LEPICOSC.

Il 29 settembre 2020 quest'ultima ditta ha ottenuto l'iscrizione
all'albo quale impresa di costruzione.

C.   Avverso la suddetta decisione
di multa, la RI 1 insorge ora dinanzi al Tribunale cantonale amministrativo
chiedendo, in via principale, l'annullamento della medesima e la revoca
dell'ordine di sospensione dei lavori del 13 settembre 2019; in via subordinata
postula che la multa venga ridotta a fr. 500.-. Lamenta la violazione del suo
diritto di essere sentita per non aver potuto presenziare alla fase di
assunzione delle prove. Sostiene poi che il suo dipendente presente sul
cantiere fosse stato dato in prestito alla F__________ e pertanto stesse
operando sotto la direzione e la responsabilità di un'impresa di costruzione
regolarmente iscritta all'albo. Contesta ad ogni modo l'importo della multa che
non sarebbe commisurato all'eventuale colpa del contravventore, a suo avviso di
lieve entità.

D.   All'accoglimento del
ricorso si oppone la CV-LEPICOSC, le cui osservazioni verranno, per quanto
necessario, riprese in seguito.

E.   In sede di replica e
di duplica le parti hanno ulteriormente sviluppato le loro contrapposte
argomentazioni, riconfermandosi nelle rispettive domande di giudizio.

 

 

Considerato,                  in
diritto

 

1.    La competenza
del Tribunale cantonale amministrativo è data dall'art. 17a LEPICOSC. La
legittimazione attiva dell'insorgente, destinataria della decisione impugnata
(art. 65 cpv. 1 della legge sulla procedura amministrativa del 24 settembre
2013; LPAmm; RL 165.100), nonché la tempestività del gravame (art. 16 cpv. 1 e
art. 68 cpv. 1 LPAmm), sono certe. Lo
stesso è dunque ricevibile in ordine e può essere evaso sulla base degli atti,
senza istruttoria (art. 25 cpv. 1 LPAmm).

2.    2.1.
L'insorgente contesta ogni accertamento esperito dall'autorità che sia in
contrasto con la sua versione dei fatti, sostenendo che tali fatti non le
sarebbero opponibili poiché essa non avrebbe potuto presenziare alla fase di
assunzione delle prove, ciò che configura una violazione del suo diritto di
essere sentita.

2.2. L'art. 34 LPAmm pone il principio secondo cui le parti hanno il diritto di
essere sentite. L'autorità prima di prendere una decisione permette alle parti
di esercitare, di regola per iscritto, questo diritto (art. 35 cpv. 1 e 2
LPAmm), salvo ricorra un caso particolare (art. 35 cpv. 3 e 4 LPAmm). La
giurisprudenza relativa all'art. 29 della Costituzione federale della
Confederazione Svizzera del 18 aprile 1999 (Cost.; RS 101) precisa poi che
l'interessato ha diritto di fornire prove sui fatti suscettibili di influire
sul procedimento, di consultare gli atti di causa, di partecipare
all'assunzione delle prove, di prenderne conoscenza e di determinarsi in merito
(DTF 144 I 11 consid. 5.3 con rinvii). Il diritto di essere sentito è una
garanzia costituzionale di natura formale; la sua violazione implica, di
principio, l'annullamento della decisione resa dall'autorità, indipendentemente
dalle possibilità di successo nel merito (DTF 137 I 195 consid. 2.2 con
rinvii). In particolare, il diritto di essere sentito dev'essere garantito
qualora l'autorità amministrativa o il Tribunale intenda fondare la sua
decisione su una norma o su un motivo che non era stato addotto nel
procedimento in corso, che le parti non avevano invocato e sulla cui rilevanza
nel caso di specie non dovevano contare (DTF 145 IV 99 consid. 3.1 e rinvii).
La giurisprudenza ammette la possibilità di sanare il vizio nell'ambito di una
procedura di ricorso, qualora l'autorità chiamata a decidere disponga dello
stesso potere di esame di quella precedente. La sanatoria deve tuttavia
rimanere l'eccezione, segnatamente in presenza di gravi violazioni (DTF 137 I
195 consid. 2.3.2 con rinvii). Una riparazione entra inoltre in linea di
considerazione solo se la persona interessata non subisca un pregiudizio dalla
concessione successiva del diritto di essere sentito, rispettivamente dalla
sanatoria (DTF 135 I 279 consid. 2.6.1 con rinvii). In nessun caso, comunque, può essere ammesso che l'autorità pervenga,
attraverso una violazione del diritto di essere sentito, ad un risultato che
non avrebbe mai ottenuto procedendo in modo corretto (DTF 135 I 279
consid. 2.6.1).

2.3. Tornando al caso in esame, va anzitutto rilevato che la ricorrente non
spende una parola per spiegare quali accertamenti e in che modo le sarebbe
stato impedito di presenziare alla fase di assunzione delle prove,
disattendendo così anche il suo obbligo di motivazione (art. 70 cpv. 1 LPAmm). Ad
ogni modo, la censura risulta del tutto infondata.

Premesso che l'autorità non è tenuta a preannunciare l'esperimento di un
sopralluogo sui cantieri, ciò che di tutta evidenza rischierebbe di
compromettere la verifica del rispetto delle norme applicabili, dopo il primo
controllo del 5 settembre 2019, l'insorgente ha ricevuto sia la notifica di
avvio del procedimento disciplinare a suo carico, con cui veniva tra l'altro
invitata a prendere posizione per iscritto, sia l'ordine di sospensione dei
lavori, contro il quale non è stato fatto ricorso. In entrambi i suddetti invii
si faceva esplicito riferimento al sopralluogo del 5 settembre 2019, per cui
l'insorgente avrebbe potuto chiedere l'accesso agli atti al fine di verificare
il contenuto dell'incarto, con particolare riferimento ai mezzi di prova
raccolti dall'autorità; ciò che tuttavia essa non ha fatto, rinunciando altresì
a presentare le sue osservazioni in merito alla procedura disciplinare. Il
secondo controllo del 14 gennaio 2020 è poi avvenuto
alla presenza di E__________, comproprietario dei fondi in questione e titolare
della RI 1. A quest'ultimo l'ispettore LEPICOSC ha fornito tutte le indicazioni
del caso. Né con lo scritto del 14 gennaio 2020, né con quello del 3 marzo 2020
(quest'ultimo in risposta alle ulteriori informazioni e spiegazioni fornite
dalla CV-LEPICOSC con lettera del 27 gennaio 2020) né in altro modo, E__________
e A__________ hanno mai chiesto alcunché in merito agli accertamenti esperiti,
così come neppure hanno mai postulato l'accesso agli atti o offerto prove di
qualsivoglia genere. Ne consegue pertanto che nel caso di specie non è
ravvisabile alcuna violazione del diritto di essere sentita della ricorrente.
In questo senso la sua domanda di non considerare tutte le prove che contrastano
con la sua versione dei fatti appare finanche temeraria. Va poi considerato
che, anche nella denegata ipotesi che vi sia stata una simile lesione, la
stessa sarebbe da considerare sanata in virtù della possibilità (peraltro
nemmeno utilizzata) che la ricorrente ha avuto di accedere agli atti del
procedimento e per le ampie facoltà di esprimersi di cui essa ha potuto
beneficiare in questa sede.

3.   
3.1. Giusta l'art. 3 LEPICOSC, a garanzia del corretto esercizio
delle rispettive attività è istituito un albo delle imprese di costruzione e
degli operatori specialisti. L'iscrizione all'albo abilita le imprese di
costruzione e gli operatori specialisti all'esecuzione dei lavori nei
rispettivi campi di attività (art. 4 cpv. 1 LEPICOSC). Sono operatori
specialisti nel settore principale della costruzione le persone giuridiche, le
società di persone o le ditte individuali che, con organico proprio, eseguono
lavori specialistici nell'ambito dei settori professionali elencati nell'allegato
(art. 1 cpv. 2 LEPICOSC). Non soggiace all'applicazione della LEPICOSC
l'esecuzione di lavori, a titolo professionale, di modesta importanza o
particolarmente semplici che possono essere eseguiti anche da persone senza
particolari conoscenze nel ramo della costruzione e senza l'ausilio di
attrezzature importanti (art. 4 cpv. 2 LEPICOSC). Sono considerati di modesta importanza i lavori i cui costi
preventivabili non superano l'importo di fr. 30'000.-; per gli operatori
specialisti questo limite è fissato a fr. 10'000.- (art. 4 cpv. 3
LEPICOSC). Dall'art. 6 LEPICOSC, il quale disciplina gli obblighi delle imprese
di costruzione e degli operatori specialisti, emerge chiaramente che la legge
si ripropone di imporre un minimo di requisiti professionali, onde garantire il
rispetto degli ordinamenti edilizi e della legislazione ambientale (lett. a),
delle norme a tutela della sicurezza sul cantiere (lett. b), delle disposizioni
di legge sul lavoro e sui contratti collettivi di lavoro (lett. c), delle
prescrizioni che disciplinano l'assunzione e l'impiego di lavoratori stranieri
non domiciliati (lett. d), nonché l'adempimento degli obblighi in materia di
contributi sociali e di determinati obblighi fiscali (lett. e - lett. f; cfr.
Messaggio del 30 agosto 1988 [n. 3344] del Consiglio di Stato concernente la legge sull'esercizio della professione di
impresario costruttore; STF 2P.196/1999 del 13 marzo 2000 consid. 3 c/bb).
L'esecuzione dei lavori non può essere suddivisa in lotti al fine di sottrarli
all'assoggettamento (art. 8 cpv. 2 del regolamento della legge sull'esercizio della professione di
impresario costruttore e di operatore specialista nel settore principale della
costruzione del 3 dicembre 2014; RLEPICOSC; RL 705.510). La violazione
delle disposizioni della LEPICOSC è punita dalla CV-LEPICOSC con l'ammonimento,
la multa fino a fr. 100'000.- o la radiazione dall'albo (art. 16 cpv. 1
LEPICOSC). Il contravventore è punibile
indipendentemente dal fatto che egli abbia agito in qualità di committente, di
progettista, di direttore dei lavori, di appaltatore principale oppure di
subappaltatore (art. 16 cpv. 3 LEPICOSC).

3.2. Dai materiali legislativi concernenti la legge sull'esercizio della
professione di impresario costruttore, la cui prima versione risale al 1989,
emerge che tali norme sono state volute per ovviare
alla problematica delle insufficienti qualifiche professionali e morali
delle imprese di costruzione attive nel settore dell'edilizia pubblica e
privata, imponendo dei requisiti professionali minimi al fine di tutelare la
collettività e i singoli cittadini dai pericoli derivanti, segnatamente, da
opere non eseguite a regola d'arte. Per ovviare ad un'incontrollata
proliferazione di imprese senza la benché minima preparazione tecnica o
organizzativa, assolutamente inidonee ad operare, è quindi stato introdotto un
albo delle imprese ed è stato stabilito che solo le imprese ivi iscritte
avrebbero potuto eseguire lavori edili di sopra e sottostruttura, eccezion
fatta per i lavori di modesta importanza e particolarmente semplici che
potevano essere eseguiti da persone senza conoscenze specifiche nel ramo delle
costruzioni (STF 2C_81/2014 dell'11 agosto 2014 consid. 4.2 e rinvii ivi
citati). Dal 1° gennaio 2014 la legislazione in questione si estende anche
all'esecuzione di lavori specialistici nell'ambito di alcuni settori (BU 2013
487).

Ne discende che nell'ambito dell'esecuzione di opere la cui importanza, per
tipo d'intervento e di costo preventivabile globale, supera le soglie fissate
dalla legge, solo le imprese di costruzione e gli operatori specialisti
iscritti all'albo possono eseguire lavori edili e del genio civile.

4.    4.1. Come accennato in narrativa, la ricorrente contesta
i fatti addebitatile. Sostiene che la ristrutturazione dell'edificio in
questione era stata appaltata alla
ditta F__________, regolarmente iscritta all'albo, e che il suo operaio era
stato messo a disposizione dell'impresa di costruzione. Ciò sarebbe
confermato dal contratto d'appalto del 27 novembre 2018 (con la relativa
offerta) e dal contratto di prestito del personale del 29 gennaio 2019. In
occasione del controllo del 5 settembre 2019 infatti erano presenti in cantiere
un solo operaio della RI 1 e quattro operai della F__________ per cui non
sarebbe possibile ritenere che la ricorrente abbia, autonomamente e sotto la
propria responsabilità, eseguito opere da capomastro. Il fatto, comunque
contestato, che al momento del sopralluogo gli operai stessero eseguendo opere
diverse, non cambierebbe nulla. Nella denegata ipotesi in cui un illecito
venisse comunque ritenuto a suo carico, postula una sostanziale diminuzione
dell'importo della multa a fr. 500.-, ritenendo che un'eventuale colpa non
possa che essere considerata di lieve entità. Da una parte infatti in occasione
del primo controllo sarebbe stato presente unicamente un suo operaio a fronte
di quattro dipendenti dell'impresa di costruzione. Dall'altra la presenza in
cantiere del medesimo operaio durante il
secondo controllo sarebbe stata chiarita da E__________, il quale non aveva
compreso le conseguenze dell'ordine di sospensione dei lavori impartito alla RI
1 e aveva ritenuto lecito impiegare un suo dipendente per interventi non
rientranti nel campo d'applicazione della LEPICOSC su di un fondo di sua
proprietà destinato all'abitazione primaria. Ad ogni modo da quel momento
nessun operaio esterno all'impresa di costruzione è più stato impiegato sul cantiere.
Rileva infine che la multa risulta sproporzionata rispetto ad altri casi
giudicati da questa Corte, in particolare considerato il valore di fr.
320'000.- dell'appalto attribuito alla F__________. 

4.2. In primo luogo, va osservato che la richiesta di annullamento dell'ordine
di sospensione dei lavori del 13 settembre 2019 è una domanda inammissibile in
questa sede, poiché esula di tutta evidenza dall'oggetto della decisione
impugnata che concerne la sanzione disciplinare inflitta e non il provvedimento
cautelare, il quale andava se del caso a suo tempo impugnato. 

Premesso che non è contestato che i lavori in questione fossero, per importanza
e costo, assoggettati alla LEPICOSC, per quanto attiene al preteso prestito di
manodopera dalla ricorrente alla F__________, contrariamente a quanto sostenuto
nel ricorso, tale fatto è ben lungi dal poter essere dato per assodato. 

Anzitutto va considerato che il contratto d'appalto del 27 novembre 2018 - e in
particolare l'offerta del 19 ottobre 2018 ad esso allegata - attestano lavori
commissionati alla F__________ per un costo complessivo inferiore a fr.
400'000.-, allorquando la spesa totale dell'intervento, come indicato nella
domanda di costruzione, ammonta a oltre fr. 1'300'000.-. Anche volendo
considerare che il compenso dell'appaltatore non comprende il costo dei
materiali, la mercede risulta meno di un terzo del preventivo globale per cui si
può ritenere che l'impresa di costruzione non fosse stata incaricata di tutti i
lavori edili previsti. Ciò viene d'altronde confermato dal dettaglio delle
opere di cui all'offerta del 19 ottobre 2019; ad esempio per la formazione
della piscina sono esplicitamente esclusi i lavori di scavo, riempimento, posa
piastrelle, e impiantistica (l'impresa di costruzione si è occupata unicamente
della formazione della platea, delle casserature, della posa dell'acciaio
d'armatura e del getto dei muri). Non viene nemmeno contemplata nella suddetta
offerta l'esecuzione di demolizioni e di sottomurazioni di muri portanti,
lavori che gli operai della ricorrente stavano eseguendo al momento dei
sopralluoghi (cfr. rapporti n. 2019-20 del 5 settembre 2019 e n. 2020-1 del 14
gennaio 2020 della CV-LEPICOSC). Considerato il divieto di suddividere in lotti
l'esecuzione dei lavori al fine di sottrarli all'applicazione della legge (art.
8 cpv. 2 RLEPICOSC), sebbene dal profilo organizzativo l'esecuzione di un
intervento edile possa essere affidato a più ditte, qualora si tratti di opere
che, nel loro insieme, per ampiezza e costo superano la soglia di legge, solo
le ditte iscritte all'albo possono effettuare i lavori da capomastro (STA
52.2017.322 del 9 luglio 2018 consid. 4.3; per un esempio riferito alla legge
prima della revisione del 1° gennaio 2014: STA 52.2007.57 del 4 maggio 2007
consid. 3.2). Ora in concreto, al di là dei lavori riferiti alla formazione
della piscina (che non sono comunque né di modesta importanza né semplici, così
come neppure eseguibili senza conoscenze tecniche e macchinari, cfr. al
riguardo STA 52.2015.501 del 21 dicembre 2018 consid. 5.3.1), è stato accertato
che gli operai della ricorrente hanno eseguito demolizioni, costruzioni e sottomurazioni
di muri portanti, opere queste ultime che, indipendentemente dal costo, non
possono definirsi lavori marginali, atteso che concernono le fondazioni
dell'edificio e che, se non eseguite a regola d'arte, comportano gravi problemi
di sicurezza delle strutture. A giusto titolo dunque la CV-LEPICOSC ha ritenuto
che almeno una parte dei lavori da capomastro in programma, non commissionati
all'impresa di costruzione, è stata eseguita dai dipendenti della ricorrente.

Benché poi l'offerta del 19 ottobre 2018 indichi la messa a disposizione di un
operaio da parte del committente per tre mesi, la presenza degli operai della
ricorrente è stata accertata per un periodo ben più lungo: i due lavoratori
controllati il 5 settembre 2019 hanno affermato di essersi interamente occupati
delle opere edili iniziate in novembre 2018 (cfr. rapporto n. 2019-20 del 5
settembre 2019), l'operaio della RI 1 era poi di nuovo presente in cantiere il
14 gennaio 2020 - dunque quattro mesi dopo - insieme tra l'altro a un secondo
operaio appositamente assunto dalla ricorrente tramite agenzia interinale (cfr.
rapporto n. 2020-1 del 14 gennaio 2020).

Va altresì rilevato che durante i due sopralluoghi, gli operai della F__________
stavano eseguendo lavori totalmente diversi da quelli che stavano svolgendo i
dipendenti dell'insorgente (rispettivamente dal lavoratore della C__________
che comunque aveva dichiarato di essere a sua volta in prestito alla RI 1; cfr.
rapporto n. 2019-20 del 5 settembre 2019); fatto questo che è particolarmente
dirimente e che permette di ritenere che non vi fosse alcun controllo da parte
della F__________ dei lavori che venivano eseguiti. In entrambe le occasioni
infatti, gli operai riconducibili alla RI 1 stavano eseguendo opere da
capomastro: in un caso stavano effettuando demolizioni e costruzioni (mentre
l'impresa di costruzione eseguiva lavori sul tetto) e nel secondo
sottomurazioni di muri portanti (mentre gli operai della F__________ si
occupavano degli intonaci), lavori che, come detto, potevano essere eseguiti
solo da ditte iscritte all'albo. Questo Tribunale ha già avuto modo di
precisare che il prestito di manodopera non è escluso, ma non deve essere di
importanza tale da snaturare l'identità dell'impresa (cfr. in tal senso anche art. 37 RLCPubb; STA 52.2006.361 del
3 aprile 2007, 52.2007.376 del 3 gennaio 2008 consid. 3.1), ciò che di tutta
evidenza avviene anche se il personale in prestito esegue lavori edili
importanti in totale autonomia e senza controllo da parte dell'impresa di
costruzione. 

A ben vedere, l'unico elemento che effettivamente conforta la tesi ricorsuale è
il contratto di prestito di personale del 29 gennaio 2019, inviato dalla F__________
alla CV-LEPICOSC il 27 febbraio 2020. Su questo documento tuttavia, si
impongono una serie di considerazioni. 

In primo luogo è quantomeno singolare che prima del 27 febbraio 2020 nessuno, né
la ricorrente né E__________ né l'operaio oggetto del prestito, abbiano mai
fatto riferimento a tale circostanza. Nemmeno la F__________, chiamata ad
esprimersi sull'addebito di aver funto da prestanome, nonostante la possibilità
di escludere la propria responsabilità, ha fatto alcun accenno al prestito di
personale; per contro con le proprie osservazioni del 27 settembre 2019 essa ha
esplicitamente dichiarato che gli operai dell'insorgente non eseguivano lavori
su sua commissione né in subappalto, che gli stessi fatturavano direttamente ai committenti e di non essere stata a
conoscenza di quali opere questi eseguissero. Va inoltre osservato che il
contenuto del contratto di prestito del 29 gennaio 2019, comunque successivo
all'inizio dei lavori e alla presenza dell'operaio della RI 1 (a suo dire in
cantiere già dal 2018), è alquanto impreciso: non sono indicati quali
lavori l'operaio eseguirà, se non un generico richiamo a tutti i lavori sui
mappali in oggetto, né per quale periodo né tanto meno quale remunerazione era
stata prevista, con il che ci si potrebbe chiedere se tale pattuizione sia
valida anche in assenza di accordo su di una parte degli elementi essenziali
del contratto. Ad ogni modo poi almeno in un caso, e meglio il 14 gennaio 2020,
i lavoratori dell'insorgente erano due e non uno solo come il documento indica.

Per queste ragioni, a giudizio di questo Tribunale, che valuta liberamente le
prove secondo il suo libero convincimento (art. 25 cpv. 1 LPAmm), non si può
ritenere che vi fosse in specie un prestito di manodopera, non nel senso
permesso dalla giurisprudenza per questi casi. 

Visto quanto esposto, se ne deve concludere che nel caso in esame gli operai
della ricorrente hanno eseguito importanti opere edili senza la necessaria autorizzazione,
intervenuta solo posteriormente, in violazione pertanto dell'art. 4 LEPICOSC.

5.    Accertato che la
RI 1 deve rispondere per la violazione delle norme sopra menzionate, resta da
verificare se la multa inflitta sia adeguata alla gravità dell'infrazione
commessa, alla colpa e alle condizioni personali del trasgressore.

Ora, nel caso di specie va innanzitutto considerato che il costo totale
dell'intervento era particolarmente elevato ed ammontava ad oltre fr.
1'300'000.-. Nonostante poi il divieto fatto alla ricorrente di proseguire i
lavori, il 14 gennaio 2020 due suoi operai erano ancora attivi sul cantiere in
parola. Uno di questi, presente anche in occasione del primo controllo, ha
dichiarato di aver eseguito dei lavori già a partire dal mese di novembre del 2018,
mentre che il secondo era stato appositamente assunto tramite agenzia
interinale; con il che si deve concludere che l'infrazione si è perpetrata nel
tempo ed è stata compiuta in totale dispregio dell'ordine di sospensione dei
lavori pronunciato dall'autorità di vigilanza, ragione per la quale le colpe
imputabili all'insorgente sono da considerare come piuttosto gravi. Non giova
al titolare della ditta ricorrente sostenere che non aveva compreso le
direttive dell'autorità e meglio l'ordine di sospensione dei lavori impartito
alla RI 1. Premesso che il contenuto del provvedimento cautelare era
assolutamente chiaro e vietava esplicitamente alla ricorrente di eseguire
lavori da impresario costruttore sul cantiere in parola, qualora vi fossero
stati dubbi in proposito spettava comunque a quest'ultima, e a lei sola,
accertarsi della portata della decisione dell'autorità (ad esempio chiedendo
delucidazioni alla CV-LEPICOSC), tenuto conto inoltre che, contrariamente a
quanto essa sostiene, non vi è stato l'impiego di un unico dipendente e che i
lavori eseguiti (in particolare le sottomurazioni in esecuzione durante il
secondo controllo) erano di tutta evidenza soggetti alla LEPICOSC.

Inoltre, la giurisprudenza di questa Corte citata dalla ricorrente per cercare
di dimostrare come l'importo della multa inflittale sarebbe sproporzionato, non
risulta pertinente. Il primo caso riguarda infatti una multa che era stata
inflitta ad una ditta regolarmente iscritta all'albo delle imprese di
costruzione che aveva funto semplicemente da prestanome (STA 52.2018.238 del 24
settembre 2018); mentre che nell'altra fattispecie menzionata dalla ricorrente
i lavori da eseguire erano di importo nettamente inferiore al caso qui in esame
(STA 52.2017.630 del 22 ottobre 2018).

Questo Tribunale ritiene pertanto correttamente commisurata all'entità
dell'infrazione e alla colpa del trasgressore la multa di fr. 6'000.- inflitta
alla ricorrente.

6.    6.1. Stante
quanto precede, il ricorso va respinto e la decisione impugnata confermata.

6.2. Dato l'esito, la tassa di giustizia è posta a carico della ricorrente,
soccombente (art. 47 cpv. 1 LPAmm). Non si assegnano ripetibili (art. 49
LPAmm).

 

 

 

Per
questi motivi,

 

 

decide:

 

1.   Il ricorso è
respinto.

 

 

2.   La tassa di
giustizia di fr. 1'200.-, già anticipata dalla ricorrente, resta a suo carico.
Non si assegnano ripetibili.

 

 

3.   Contro la
presente decisione è dato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale
federale a Losanna entro il termine di 30 giorni dalla sua notificazione (art.
82 segg. della legge sul Tribunale federale del 17 giugno 2005; LTF; RS
173.110).

 

 

	
  4.   Intimazione
  a:

  	
   

  

 

 

 

Per
il Tribunale cantonale amministrativo

Il
presidente                                                            La vicecancelliera