# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 2b0fc796-d54d-5c13-9c69-bcff15ca7b12
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2002-08-07
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 07.08.2002 PS.2002.0047
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_PS-2002-0047_2002-08-07.html

## Full Text

CANTON DE VAUD

TRIBUNAL ADMINISTRATIF

Arrêt

du 7 août 2002

sur le recours interjeté par X.________ SA,
Restaurant A.________, route ********, Y.________, à Y.________

contre

la décision rendue le 28 mars 2002 par le Service
de l'emploi, Instance juridique chômage (indemnité pour réduction de
l'horaire de travail).

* * * * * * * * * * * * * * * *

Composition de la section: M. Jacques
Giroud , président; M. Charles-Henri Delisle et M. Rolf Wahl, assesseurs.
Greffier: M. Jean-François Neu.

Vu les faits suivants:

A.                     Exploitant le
restaurant "A.________", à Y.________, X.________ SA a déposé une
formule de "Préavis de réduction de l'horaire de travail" auprès du
Service de l'emploi le 13 mars 2002. Elle y exposait que, pour cause de travaux
de rehaussement d'un pont situé à proximité de l'établissement, elle avait
observé une diminution de sa clientèle de 30% et souhaitait pouvoir réduire son
personnel d'autant, ceci sur la durée des travaux, entrepris le 8 mars 2002
pour une durée prévue de trois mois. Elle indiquait que ce personnel était
composé de six employés au bénéfice d'un contrat de durée indéterminée et de
trois travailleurs engagée pour une durée déterminée.

                        Des mesures
d'instruction entreprises par le Service de l'emploi à la suite de cette
demande, il ressort que l'employeur avait été avisé du début des travaux le 16
août 2001, qu'en dépit du fait que les véhicules ne pouvaient plus passer sur
le pont, un parking pouvant accueillir une quinzaine de véhicules subsistait
au-delà du pont et qu'une passerelle avait été aménagée pour les piétons, enfin
que les trois employés engagés par contrat de durée déterminée étaient au
bénéfice de permis pour saisonnier, le premier pour la période du 16 novembre
2001 au 16 août 2002, le second pour celle du 23 mars 2002 au 22 novembre 2002,
le troisième devant commencer à travailler le 4 mai 2002.

B.                    Par décision du 28 mars
2002, le Service de l'emploi a formé opposition audit préavis, faisant valoir
que la perte de travail invoquée aurait pu être évitée dans la mesure où, avisé
du début des travaux en août 2001, l'entreprise devait s'attendre à une baisse
d'activité et donc renoncer à engager du personnel saisonnier durant la période
des travaux, la perte de travail de ces personnes employées pour une durée
déterminée ne pouvant du reste pas être prise en considération.

C.                    X.________ SA a recouru
contre cette décision au Tribunal administratif par lettre du 5 avril 2002.
L'autorité intimée s'est déterminée sur le recours par acte du 30 avril 2002 et
a conclu à son rejet. La recourante a produit d'ultimes observations le 30
avril 2002.

                        Les moyens invoqués
par les parties seront repris ci-dessous dans la mesure utile.

 

Considérant en droit:

1.                     Déposé dans le délai de
trente jours fixé par l'art. 103 al. 3 de la loi fédérale du 25 juin 1982 sur
l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité (LACI),
le recours est intervenu en temps utile. Il est au surplus recevable en la
forme.

2.                     a) Les pertes de
travail subies par des travailleurs dont la durée normale du travail est
réduite peuvent être couvertes par l'assurance chômage (art. 31 LACI). Pour
être prise en considération, la perte de travail doit notamment être due à des
facteurs d'ordre économique et être inévitable (art. 32 al. 1 lit. a LACI),
règle qui se trouve en relation étroite avec la notion de risque normal avec
lequel chaque entreprise doit pouvoir compter (art. 33 al. 1 lit. a LACI;
Gerhards, Kommentar zum Arbeitslosenversicherungsgesetz, ad art. 32 et 33, ch.
66).

                        Ainsi, le droit à
l'indemnité peut être nié lorsque des raisons concrètes et suffisantes
démontrent que la perte de travail aurait pu être évitée, pour autant toutefois
que l'on puisse mentionner les mesures que l'employeur a omis de prendre,
violant ainsi son obligation de prévenir ou de diminuer le dommage (ATF 111 V
379 ss). La réduction de l'horaire de travail ne doit par exemple pas d'emblée
être considérée comme évitable du fait que l'employeur aurait pu licencier du
personnel, parce que les travailleurs ont la possibilité de trouver une autre
occupation auprès d'un autre employeur ou lorsque le travail est reporté à des
jours meilleurs uniquement pour des raisons relevant de la gestion de
l'entreprise; par contre, si l'employeur est depuis longtemps conscient qu'un
changement des structures de son exploitation s'impose, on peut exiger de lui
qu'il prenne les mesures nécessaires à temps (DTA 1996-1997 n°12 p. 61;
Circulaire de l'Ofiamt relative à l'indemnité en cas de réduction de l'horaire
de travail - ci-après: circulaire -, ch. 2.6.4).

                        b) Les pertes de
travail qui sont dues à des mesures prises par les autorités ou à d'autres
motifs indépendants de la volonté de l'employeur sont également prises en
considération, en vertu de l'art. 32 al. 3 LACI. Pour le législateur, de telles
pertes de travail sont cependant considérées comme des cas de rigueur dont il
revient au Conseil fédéral de régler la prise en considération. Ainsi, l'art.
51 de l'ordonnance d'application de la loi (OACI) dispose que les pertes de
travail consécutives à des mesures prises par les autorités, ou qui sont dues à
d'autres motifs indépendants de la volonté de l'employeur, sont prises en
considération lorsque l'employeur ne peut les éviter par des mesures
appropriées et économiquement supportables ou faire répondre un tiers du
dommage. Le Conseil fédéral n'a pas défini le cas de rigueur, mais établi une
liste non exhaustive des cas qu'il y a lieu de prendre en considération (art.
51 al. 2 OACI). Ceux-ci ont un caractère exceptionnel en ce sens que des
exigences élevées doivent être posées pour leur admission (Circulaire, ch.
2.6.8; Gerhards, op. cit., ad art. 32 et 33, note 54; DTA 1985 n°10 p. 37;
SVR-Rechtsprechung 2/1995, ALV n°28).

3.                     a) En l'espèce,
l'autorité intimée s'oppose au versement de l'indemnité au motif que la
condition du caractère inévitable de la perte de travail (art. 31 al. 1 lit. a
OACI) n'est pas remplie: devant s'attendre à une baisse de son taux d'activité
en raison des travaux, l'employeur devait renoncer à faire venir une partie de
son personnel saisonnier. La recourante admet quant à elle avoir été avisée des
travaux le 16 août 2001, mais conteste le caractère prévisible d'une baisse de
son taux d'activité, se bornant à invoquer le fait d'avoir été surprise que les
travaux n'aient pas donné lieu à des mesures annexes telles que la construction
d'un pont militaire provisoire ou d'un parking plus important à l'entrée du
pont, infrastructures avec lesquelles elle déclare avoir compté lorsqu'elle a
décidé d'engager ses trois employés saisonniers supplémentaires.

                        b) Avisée de la
nature, du début et de la durée des travaux sept mois avant qu'ils ne soient
entrepris, force est d'admettre avec l'autorité intimée que la recourante ne
pouvait se contenter de supposer que les autorités communales ou cantonales en
charge des travaux prendraient les mesures propres à sauvegarder l'accès à
l'établissement dans la mesure qu'elle allègue. L'aveu de cette attente
démontre qu'elle n'ignorait pas que les restrictions d'accès à l'établissement
causées par les travaux auraient une incidence sur la fréquentation de
celui-ci, donc sur le taux d'activité de son personnel. Pour n'avoir pas
demandé, alors qu'elle en avait la possibilité, les renseignements qu'elle
tenait elle-même pour déterminants, la recourante a bien pris le risque,
lorsqu'elle a engagé du personnel saisonnier supplémentaire disponible pendant
la durée des travaux, que ses employés subissent une perte de travail. Ce
risque apparaît d'autant plus évident que l'employeur, en dépit d'une réduction
temporaire d'activité qu'il admet pourtant avoir prévue, n'a non seulement pas
réduit son personnel par rapport à l'année 2001, mais a procédé à l'engagement
d'une personne supplémentaire pour l'année 2002. 

                        Ceci étant, l'on
observe que la baisse du taux d'activité de 30% invoquée à l'appui du préavis -
dont il y a lieu de relever qu'elle n'est au demeurant pas établie par les
pièces produites par l'intéressée - correspond pour ainsi dire au pourcentage
du personnel saisonnier engagé en connaissance de cause entre le moment de la
connaissance des travaux et le début de ceux-ci: en d'autres termes, le travail
des trois saisonniers aurait pu être absorbé par les six employés au bénéfice
d'un contrat de durée indéterminée. La recourante relève certes le caractère
stable et qualifié de son personnel saisonnier, dont elle craignait ne plus
pouvoir s'assurer les services, avant comme après les travaux, en différant la
demande de permis à la fin de ceux-ci. Cette préoccupation n'ôte cependant rien
au caractère prévisible du risque, ni au fait que la recourante n'a pas même
tenté d'entreprendre de le prévenir, violant ainsi son obligation d'éviter ou
de réduire le dommage.

                        c) En conclusion, la
décision négative de l'autorité intimée, qui non seulement se fonde sur des
raisons concrètes et suffisantes démontrant que la perte de travail aurait pu
être évitée, mais mentionne les mesures que l'employeur a omis de prendre,
s'avère justifiée.

 

 

 

 

 

 

 

Par ces motifs

le Tribunal administratif

arrête:

I.                      Le recours est
rejeté.

II.                     La décision
rendue le 28 mars 2002 par le Service de l'emploi est confirmée.

III.                     Le présent
arrêt est rendu sans frais.

Lausanne, le 7 août 2002

Le président:                                                                                             Le
greffier:

                                                                                                                  

 

 

 

Le présent
arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint

 

La présente
décision peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa communication,
d'un recours au Tribunal fédéral des assurances, Adligenswilerstrasse 24, 6006
Lucerne. Le recours s'exerce par acte écrit, déposé en trois exemplaires,
indiquant :

a)    quelle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de
la présente décision;

b)    pour quels motifs le recourant s'estime en droit d'obtenir cette
autre décision;

c)    quels moyens
de preuve le recourant invoque à l'appui de ses motifs.

La présente décision et l'enveloppe dans
laquelle elle a été expédiée, ainsi que les pièces invoquées comme moyens de
preuve, lorsqu'elles se trouvent en mains du recourant, seront jointes au
recours.