# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 1b8f6e16-068e-5cbe-963b-13c3c999f905
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-01-01
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour d'appel civile HC / 2012 / 604
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_FindInfo/VD_TC_002_HC---2012---604_nodate.html

## Full Text

TRIBUNAL
CANTONAL

	
 

 

 

 

TD12.018343-121507

422 

 

 

JUGE
DELEGUéE DE LA cour d’appel CIVILE

_________________________________________________________

Arrêt du
14 septembre 2012

______________________

Présidence
de               Mme             
Crittin
Dayen, juge délégué

Greffier
              :             
M.              Schwab

 

 

*****

 

 

Art.
163 CC

 

 

             
Statuant à huis clos sur l'appel interjeté par
N.________,
à Perroy, requérant, contre l'ordonnance de mesures provisionnelles rendue le 31 juillet 2012
par la Présidente du Tribunal civil de l'arrondissement de La Côte dans la cause divisant l'appelant
d’avec M.________,
à Saint-Livres, intimée, la Juge déléguée de la Cour d'appel civile du Tribunal
cantonal voit :

             
En fait :

 

 

A.             
Par ordonnance de mesures provisionnelles du 31 juillet 2012, la Présidente du Tribunal civil de
l'arrondissement de La Côte a dit que N.________ contribuera à l'entretien de son épouse
par le régulier versement, le premier de chaque mois, d'une contribution mensuelle de 5'010 fr.,
dès et y compris le 1er
août 2012 (I), mis les frais judiciaires de la procédure provisionnelle, arrêtés
à 400 fr., à la charge du requérant (II), dit que les dépens sont compensés
(III) et rejeté toutes autres ou plus amples conclusions (IV).

 

             
En substance, le premier juge a retenu que les conditions relatives à la prise en compte d'un revenu
hypothétique pour M.________, n'étaient pas réunies et qu'il convenait de prendre en considération
les frais d'écolage des enfants à la charge du requérant ainsi que le montant des bonus
touchés par celui-ci pour fixer le montant de la contribution d'entretien à verser en faveur
de l'intimée.

 

 

B.             
Par mémoire motivé du 13 août 2012,
N.________ a interjeté appel contre cette ordonnance, concluant, avec dépens, à ce que
l'appel soit admis (I), que le chiffre I du dispositif de l'ordonnance de mesures provisionnelles du
31 juillet 2012 soit réformé en ce sens que le requérant contribue à l'entretien
de son épouse par le régulier versement d'une pension mensuelle de 2'700 fr., dès et y
compris le 1er
août 2012 (II) et que les chiffres II à IV de l'ordonnance attaquées soient annulés
(III).

 

 

C.             
La Juge déléguée retient les faits suivants, sur la base de l'ordonnance complétée
par les pièces du dossier :

 

             
1.
N.________, né le [...] 1966, et M.________, née le [...] 1967, se sont mariés le [...]
1995 à Londres (Royaume-Uni). Deux enfants sont issus de cette union: T.________, né le [...]
2002, et R.________, né le [...] 2003.

 

             
Le requérant travaille pour le compte de la société [...] Sàrl dont les époux
sont coassociés. Son revenu mensuel net de 17'459 fr. est constitué de son salaire mensuel
net, soit 13'015 fr., et d'un bonus annuel dont le montant varie, soit une moyenne mensuelle de 4'444
fr. pour les années 2008 à 2010 (le montant du bonus de l'année 2011 n'étant pas
connu).

 

             
S'agissant du loyer de N.________, il se monte à 3'060 fr. par mois. Les primes mensuelles de son
assurance maladie ainsi que celles de T.________ et R.________ s'élèvent à 916 fr. 60,
les frais de garde des deux enfants sont de 1'000 fr. par mois et leurs frais d'écolage mensuels
de 5'000 francs. En ajoutant le montant de son minimum vital (1'350 fr.) et celui des enfants (800 fr.),
les charges essentielles de l'intéressé se montent à 12'126 fr. 60 par mois.

 

             
L'intimée n'a pas déployé d'activité professionnelle depuis 2001 et recherche actuellement
un emploi. Le montant du loyer de son logement est de 2'990 fr. par mois, ses primes d'assurance maladie
de 363 fr. 90 et elle s'acquitte d'un montant de 144 fr. 90 par mois en moyenne pour des frais médicaux.
En ajoutant le montant de son minimum vital (1'200 fr.) et le coût financier de l'exercice de son
droit de visite (150 fr.), les charges essentielles de M.________, s'élèvent à 4'848 fr.
80 par mois.

 

             
2.
Par prononcé de mesures protectrices de l'union conjugale du 8 novembre 2011, le Président
du Tribunal civil de l'arrondissement de La Côte a notamment ratifié une convention partielle
des parties relative à leur vie séparée jusqu'à la fin du mois d'avril 2012, attribuant
la jouissance du logement conjugal de Féchy à l'épouse jusqu'à la fin du mois d'octobre
2011 et prévoyant la répartition entre conjoints du produit net de la vente de cet immeuble
(I), confié la garde sur les enfants T.________ et R.________ à leur père (II), dit que
M.________, bénéficiera sur ses enfants d'un libre et large droit de visite, y compris en ce
qui concerne les nuits, à exercer d'entente entre les époux (III), dit qu'à défaut
d'entente, elle pourra avoir ses enfants auprès d'elle un week-end sur deux du vendredi à 18h00
au dimanche à 18h00 (IV), confié au Service de protection de la jeunesse un mandat d'évaluation
de la situation des enfants, avec mission de se prononcer sur l'attribution de la garde (V), et dit que
N.________ contribuera à l'entretien de son épouse par le versement d'une pension de 4'200
fr. pour le mois d'octobre 2011, puis par le régulier versement d'une pension de 5'200 fr., payable
d'avance le premier de chaque mois, dès le 1er
novembre 2011 (VI). 

 

             
Par demande unilatérale du 7 mai 2012, N.________ a notamment conclu au divorce.

 

             
3.
Par procédé écrit de mesures provisionnelles du 5 juin 2012, N.________ a conclu, avec
dépens, à ce qu'il contribue à l'entretien de son épouse par le versement d'une pension
mensuelle de 2'700 fr., dès et y compris le 1er
juin 2012 (I).

 

             
Le 7 juin 2012, M.________, s'est déterminée sur le procédé écrit du 5 juin
2012, concluant, avec suite de frais et dépens, à ce que N.________ contribue à l'entretien
de son épouse par le versement d'une pension mensuelle de 5'200 fr., dès et y compris le 1er
juin 2012 (I).

 

             
Lors de l'audience du 8 juin 2012, la Présidente du Tribunal civil de l'arrondissement de La Côte
a imparti aux parties un délai pour se déterminer sur le sort des mesures provisionnelles.

 

             
Par détermination du 12 juillet 2012, M.________, a conclu au rejet des conclusions provisionnelles
de N.________ et, à titre reconventionnel, à ce qu'il contribue à l'entretien de son épouse,
en sus de la pension courante fixée selon prononcé du 8 novembre 2011, par le versement d'un
montant correspondant économiquement à une part des prélèvements privés perçus
en 2011 par l'intéressé, soit 35'000 fr., ou un montant fixé à dires de justice,
la question d'une participation de l'épouse aux prélèvements privés perçus en
2012 étant expressément réservée (I).

 

 

 

             
En droit
:

 

 

1.             
L'appel est recevable contre
les décisions de première instance sur les mesures provisionnelles (art. 308 al. 1 let. b CPC
[Code de procédure civile du 19 décembre 2008; RS 272]) dans les causes non patrimoniales
ou dont la valeur litigieuse, au dernier état des conclusions devant l'autorité inférieure,
est supérieure à 10'000 fr. (art. 308 al. 2 CPC). S'agissant de prestations périodiques,
elles doivent être capitalisées suivant la règle posée par l'art. 92 al. 2 CPC. Les
ordonnances de mesures provisionnelles étant régies par la procédure sommaire, selon l'art. 248 let. d
CPC et selon l'art. 271 CPC par renvoi de l'art. 276 CPC pour les procédures matrimoniales, le délai
pour l'introduction de l'appel est de dix jours (art. 314 al. 1 CPC). L'appel relève de la
compétence d'un juge unique (art. 84 al. 2 LOJV [Loi d'organisation judicaire du 12 décembre
1979; RSV 173.01]).

 

             
Formé en temps utile par une partie qui y a un intérêt (art. 59 al. 2 let. a CPC) et portant
sur des conclusions supérieures à 10'000 fr., l'appel est recevable à la forme.

 

 

2.             
L'appel peut être formé pour violation du droit ou pour constatation inexacte des faits (art.
310 CPC). L'autorité d'appel peut revoir l'ensemble du droit applicable, y compris les questions
d'opportunité ou d'appréciation laissées par la loi à la décision du juge, et
doit, le cas échéant, appliquer le droit d'office conformément au principe général
de l'art. 57 CPC (Tappy, Les voies de droit du nouveau Code de procédure civile, JT 2010 III 115,
p. 134). Elle peut revoir librement l'appréciation des faits sur la base des preuves administrées
en première instance (Tappy, op. cit., JT 2010 III 115, p. 135). Le large pouvoir d'examen en fait
et en droit ainsi défini s'applique même si la décision attaquée est de nature provisionnelle
(JT 2011 III 43 et les références citées).

 

 

3.             
a) L'appelant considère que son salaire mensuel
net s'élève à 11'400 fr., allocations familiales comprises, et non pas à 17'459 francs.
Il estime ainsi que le premier juge ne devait pas tenir compte de montants supplémentaires pour
déterminer ses revenus dans la mesure où ces montants ne constitueraient pas des bonus annuels
attribués en sus de son salaire mais des dettes qu'il aurait contractées à l'égard
de son employeur pour "faire face aux dépenses exorbitantes de son épouse".

 

             
b)
N.________ n'établit pas, même sous l'angle de la vraisemblance, que les prélèvements
en question devront être restitués à la société [...] Sàrl. Au contraire,
il résulte de l'attestation de la société fiduciaire [...] SA du 22 juin 2012 que ces
montants figurent sur le certificat de salaire de l'appelant. Par ailleurs, si on devait suivre l'argumentation
de l'appelant sur ce point, ces montants ne pourraient que refléter le train de vie des époux
durant la vie commune, ce qui ne saurait être occulté (TF 5A_246/2009 du 22 mars 2010 c. 3.1,
FamPra.ch 2010 p. 678; TF 2P.29/2007 du 31 mai 2007 c. 2.4; Bräm, Commentaire zurichois, n. 76 ad
art. 163 CC). On observera encore que l'appelant fait état d'un revenu, hors bonus, de 11'400 fr.,
allocations familiales comprises, alors que le premier juge retient à ce titre le montant de 13'015
fr., soit celui retenu dans le prononcé de mesures protectrices de l'union conjugale du 8 novembre
2011, qui n'avait pas été contesté. Dans la mesure où l'appelant n'apporte pas le
début d'une explication qui justifierait de tenir compte du montant allégué en lieu et
place de celui retenu, il n'y a pas lieu d'examiner plus avant le grief.

 

             
Mal fondé, ce moyen doit être rejeté.

 

 

4.             
a) N.________ estime également que M.________,
dispose des moyens nécessaires pour contribuer aux frais d'écolage de leurs enfants, en raison
de la vente du logement conjugal qui aurait rapporté 265'000 fr. à chacune des parties.

 

             
b)
Le premier juge a considéré qu'il convenait d'ajouter la charge financière des frais d'écolage
des enfants au budget de N.________ dans la mesure où le droit de garde sur les enfants T.________
et R.________ lui avait été attribué et que l'intimée refusait de prendre en charge
la moitié de ces frais.

 

             
c)
Sans remettre en cause ce point, l'appelant se contente de préciser que l'intimée refuse de
prendre en charge la moitié des frais d'écolage, alors même qu'elle dispose d'un capital
supérieur à 250'000 francs. L'argument est dénué de pertinence, dès lors que
seules les charges effectives doivent être comptabilisées, ce qui a du reste été
correctement fait en ce qui le concerne.

 

             
Mal fondé, ce grief doit être rejeté.

 

 

5.             
a) L'appelant indique enfin que l'intimée
aurait plus de succès dans ses recherches d'emploi si elle les effectuait dans le domaine de l'enseignement
de l'anglais ou auprès des commerces employant du personnel anglophone.

 

             
b)
Il s'agit là d'une appréciation toute générale et non pas d'une critique portant
sur la non prise en compte d'un revenu hypothétique. C'est par ailleurs à bon droit que le
premier juge est arrivé à ce résultat, compte tenu des démarches – certes infructueuses
– effectuées par l'intimée en vue de trouver un emploi, étant observé que l'intimée
doit pouvoir disposer d'un certain délai pour s'organiser (ATF 129 III 417 c. 2.2; ATF 114 II 13
c. 5). On ne saurait par ailleurs faire fi des longues années durant lesquelles elle a été
éloignée de la vie professionnelle (depuis 2001) et de son âge (quarante-cinq ans révolus).
L'appelant ne s'oppose du reste pas au versement d'un certain montant à titre de contribution d'entretien.

 

             
Mal fondé, ce moyen doit être rejeté.

 

 

6.             
Il s'ensuit que l'appel doit être rejeté en application de l'art. 312 al. 1 CPC et l'ordonnance
entreprise confirmée.

 

             
L'appelant, qui succombe, supportera les frais de la présente procédure, arrêtés
à 600 fr. (art. 106 al. 1 CPC et 65 al. 2 TFJC [Tarif des frais judiciaires en matière civile
du 28 septembre 2010; RSV 270.11.5]).

 

             
L'intimée n'ayant pas été invitée à se déterminer, il n'y a pas lieu d'allouer
de dépens de deuxième instance.

 

 

 

 

Par
ces motifs,

la
Juge déléguée de la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal,

statuant
à huis clos,

en
application de l'art. 312 al. 1 CPC,

prononce
:

 

             
I.             
L'appel est rejeté.

 

             
II.             
L'ordonnance est confirmée.

 

             
III.             
Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 600 fr. (six cents francs),
sont mis à la charge de l'appelant N.________.

 

             
IV.             
L'arrêt motivé est exécutoire.

 

La
juge déléguée :              
Le greffier :

 

 

 

 

Du
18 septembre 2012

 

             
Le dispositif de l'arrêt qui précède est communiqué par écrit aux intéressés.

 

             
Le greffier :

 

 

 

 

 

 

 

Du

 

             
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié en expédition complète, par l'envoi de photocopies, à :

 

‑             
Me Jean-Paul Maire (pour N.________),

‑             
Me Franck-Olivier Karlen (pour M.________).

 

             
La Juge déléguée de la Cour d’appel civile considère que la valeur litigieuse
est supérieure à 30'000 francs.

 

             
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal
fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral –
RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF.
Dans les affaires pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur
litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de droit
du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la contestation ne soulève
une question juridique de principe (art. 74 LTF). Ces recours doivent être déposés devant
le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100
al. 1 LTF).

 

             
Cet arrêt est communiqué, par l'envoi de photocopies, à :

 

‑             
Mme la Présidente du Tribunal civil de l'arrondissement de La Côte.

 

             
Le greffier :