# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 67e1069e-4d70-587b-9570-5d118cd948ce
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2004-02-11
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale penale cantonale 11.02.2004 70.2004.1
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TPC_001_70-2004-1_2004-02-11.html

## Full Text

Incarto n.

  70.2004.1

  Barenco

  	
  Lugano

  11 febbraio 2004

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La presidente del Tribunale penale
  cantonale

  
	
  Giudice Agnese
  Balestra-Bianchi

  
	
   

  
						

Vista l’istanza 31 dicembre 2003 presentata
da

 

	
  __________,

   

   

   

  

 

tendente ad ottenere la cancellazione
anticipata dal casellario giudiziale delle seguenti condanne:

 

                                     -   6 mesi di
detenzione inflitti con sentenza 7.6.1990 delle Assise correzionali di Lugano; 

                                     -   30 giorni
di detenzione e fr. 1'000.-- di multa (SC 3 anni, revocata) inflitti con
decreto d'accusa 2.5.1995 del Ministero pubblico, Lugano.

 

 

Ritenuto:                      -   che con sentenza
7.6.1990 delle Assise Correzionali di Lugano l’istante veniva condannato a 6
mesi di detenzione per furto, furto tentato e contravvenzione alla LF sugli
stupefacenti;

 

                                     -   che con
decreto d'accusa 2.5.1995 del Ministero pubblico Lugano, l'istante veniva nuovamente
condannato a 30 giorni di detenzione, pena sospesa condizionalmente per 3 anni
(ammonimento 5.11.1996; revocata 28.7.1997) e fr. 1'000.-- di multa per
circolazione in stato di ebrietà; 

                                     -   che a
richiesta del condannato può essere ordinata la cancellazione, qualora il
provvedimento appaia giustificato dalla condotta dell’interessato, in caso
della detenzione non prima del termine di 5 (cinque) anni dall’esecuzione della
pena (art. 80 cifra 2 CP).

 

Preso atto che l’istante ha espiato le pene
e ha pagato la multa.

 

 

Richiamato il preavviso favorevole 9 febbraio
2004 del Procuratore generale, nonché il certificato di buona condotta 16.12.2003
rilasciato dal Municipio di __________.

 

 

Ritenuti soddisfatti tutti i requisiti di
legge richiesti per la cancellazione.

 

 

Visti gli art. 80 cifra 2 CPS; art. 324 e
segg CPPT;

 

 

decreta:                    1.   E'
ordinata la cancellazione del casellario giudiziale delle condanne inflitte
all'istante ed indicate nei considerandi.

 

                                   2.   Una tassa
di giustizia di fr. 90.-- e le spese sono a carico dell’istante.

 

                                   3.   Intimazione:

                                         -
all'istante

                                         -
al procuratore generale ____________

                                         -
al Ministero pubblico, SERCO, Bellinzona 

 

 

                                                                                La
presidente

                                                                                del
Tribunale penale cantonale

 

                                                                                Giudice
Agnese Balestra-Bianchi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Distinta
spese                                                                                                                                
                                               

Tassa di giustizia                  fr.       90.--

Spese postali e telefoniche   fr.       10.--

 

T o t a l e                               fr.     100.--

                                              ═══════