# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 5932bf71-b32f-51e9-9a78-e56450f92888
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2006-11-16
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Giudice dell'istruzione e dell'arresto 16.11.2006 INC.2006.34503
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_GIAR_001_INC-2006-34503_2006-11-16.html

## Full Text

Incarto n.

  INC.2006.34503

  	
  Lugano

  16 novembre 2006

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il Giudice
  dell'istruzione e dell'arresto

  
	
  Edy
  Meli

  
	
   

  sedente per statuire
  sull'istanza di libertà provvisoria presentata il 9 novembre 2006 da

  
						

 

	
   

  	
  __________

   

  
	
   

  	
  e qui trasmessa con
  preavviso negativo 13 novembre 2006 dal

  

 

	
   

  	
  Procuratore pubblico
  Rosa Item, MP di Lugano

  

 

 

constatato che la difesa non ha presentato ulteriori
osservazioni nel termine assegnato;

 

 

visto l'incarto MP __________;

 

 

ritenuto e considerato

 

 

 

in fatto ed in diritto

 

 

 

1.

 

__________ è stato tratto in arresto il 20 luglio
2006, in esecuzione di un ordine emanato lo stesso giorno, per titolo di
infrazione aggravata alla LFStup (cfr. doc. 2, in. GIAR 345.2006.1).

L'arresto è stato confermato il giorno successivo, da
questo giudice, ritenuti presenti gravi indizi di reato, bisogni
dell'istruttoria e pericolo di fuga (doc. 4, incarto GIAR citato).

 

 

 

2.

 

Inizialmente, l'accusa era quella di aver
ripetutamente venduto a varie persone, tra le quali tale __________, ca. 300
grammi di cocaina perlomeno dal novembre del 2005 (doc. 1 e 2 inc. GIAR
345.2006.1). Lo sviluppo dell'inchiesta ha fatto lievitare i quantitativi
oggetto di imputazione ed ha esteso il periodo considerato. Infatti, nel preavviso
negativo il magistrato inquirente segnala (con riferimento agli atti
d'inchiesta) che l'imputazione concerne ca. 400 grammi venduti a __________,
ca. 800 grammi venduti a tale __________ (negli ultimi 3 anni), nonché ca.
15/20, rispettivamente ca. 22, venduti ad altre due persone. A quanto sopra si
aggiungono ca. 52 grammi sequestrati al momento dell'arresto di __________ (nel
suo appartamento) e che il magistrato inquirente indica come precedentemente
detenuti dall'accusato.

L'inchiesta ha pure condotto al sequestro di ca. FRS
28'000.- al domicilio dell'accusato (documentazione in AI 8) e a quello di
varia documentazione che attesta la spedizione all'estero di ca. FRS 116'000.-
(AI 39 ss, 47, 49, 50, 52, 61).

 

Per completezza e correttezza si dirà che l'accusato
nega recisamente ogni e qualsiasi coinvolgimento in un traffico, o commercio,
di stupefacenti.

 

 

3.

 

Con istanza del 9 novembre 2006, __________ ha chiesto
di essere posto in libertà provvisoria (doc. 2, inc. GIAR 345.2006.3).

Dopo aver evidenziato come al momento dell'arresto non
sia stato sequestrato alcun quantitativo di stupefacente al suo domicilio,
ricordato come egli abbia dichiarato di non essere proprietario del telefonino
dalle cui intercettazioni emergerebbero conferme alle dichiarazioni di __________
che lo chiamano in causa (Istanza, punto 1) e come abbia respinto tutte le
contestazioni fattegli dagli inquirenti, con conseguente carattere indiziario
del procedimento (Istanza punto 2), l'istante sostiene che non vi sono più
necessità istruttorie (tutte le persone coinvolte essendo state già sentite e
tutte le perquisizioni essendo state effettuate) e che a suo carico non può
essere ritenuto presente un concreto pericolo di fuga (essendo egli sposato da
anni con cittadina __________ ed impossibilitato a sconfinare nei paesi
limitrofi in quanto extracomunitario), peraltro limitabile ulteriormente con il
sequestro del passaporto (Istanza, punto 3).

Da ultimo, e sempre a dire dell'istante, il perdurare
della carcerazione lede il principio di proporzionalità.

 

 

4.

 

Il magistrato inquirente ha preavvisato negativamente
l'istanza (doc. 1, inc. GIAR 345.2006.3).

Dopo una lunga esposizione degli indizi di reato
(chiamate in correità, controlli telefonici, rilevamenti della polizia
scientifica, movimenti finanziari che non hanno trovato conferma nell'attività
lecita indicata dall'accusato, ecc.: cfr. Preavviso da pag. 1 a pag. 4) ha
indicato, invero abbastanza laconicamente, l'esistenza di un pericolo di
collusione in vista dei confronti con tali __________, __________ e __________
e di atti da esperire in relazione all'attività commerciale svolta
dall'accusato, nonché un concreto pericolo di fuga vista la cittadinanza
straniera e l'assenza di particolari legami con il territorio (nonostante il matrimonio
con cittadina __________) sommato al rischio di pena detentiva di lunga durata
(Preavviso, pag. 5).

 

 

5.

 

La difesa non ha presentato osservazioni al preavviso
negativo trasmessole a tale scopo (doc. 3, inc. GIAR 345.2006.3). 

 

 

6.

 

L'istanza, presentata da accusato detenuto, è
ricevibile in ordine. La trasmissione del preavviso e dell'incarto da parte del
Procuratore pubblico è tempestiva (artt. 108 e 20 CPP).

 

 

7.

 

In diritto, sebbene
noto al magistrato ed al patrocinatore dell'accusato, si ricorda innanzitutto
che:

 

"L'art.
95 CPP - corrispondente all’art. 33 scaturito dalla revisione parziale 23
settembre 1992 / 1. gennaio 1993 - dopo evidenza al cpv. 1 del principio
secondo cui l'accusato si trova di regola in libertà, consente al cpv. 2 arresto,
perdurare e (poi, se del caso) proroga del carcere preventivo ai sensi
dell'art. 103 CPP, quando esistono a carico dello stesso accusato gravi e
concreti indizi di colpabilità per un crimine o un delitto e nel contempo sono
presenti preminenti motivi di interesse pubblico, quali i bisogni
dell'istruzione, per ovviare a rischio di collusione o inquinamento (in altro
modo) delle prove, pericolo di recidiva e il pericolo di fuga (senza
dimenticare che l’arresto, quale misura processuale cautelativa, non serve
unicamente ai bisogni dell’istruttoria, ma anche ad assicurare la presenza
dell’accusato al processo e a garantire l’eventuale espiazione della pena: DTF
109 Ia 323 consid. c, e riferimenti; sentenza 16 novembre 1993 del Tribunale
federale in re A.H., 1P.477/1993, consid. 3).

L'eccezione della cautelare privazione della libertà
personale ha così trovato codificazione in una chiara base legale (di diritto
cantonale: DTF 114 Ia 283 cons. 3), in corrispondenza ed a superamento di
quanto già dettato dalla giurisprudenza della Camera dei ricorsi penali - nel
solco di quella del Tribunale federale -, ritenuto implicito il rispetto della
proporzionalità (REP 1980 pag. 44; 1986 pag. 158; 1988 pag. 413; DTF 102 Ia
381).

I menzionati presupposti vanno approfonditi con
maggior rigore nella loro valutazione, quanto più si è protratta la restrizione
della libertà e quanto più si avvicina la conclusione delle indagini (Rep. 1988
pag. 416; 1989 pag. 287 ss.) – ritenuto implicito il rispetto della
proporzionalità (Rep. 1980 pag. 44; 1986 pag. 158; 1988 pag. 413; DTF 102 Ia
381). Ed anche questo giudice, come già la Camera dei ricorsi penali, non
restringe la sua cognizione all'arbitrio (Rep. 1980 pag. 128)."

(GIAR 7 novembre 2005, 308.2005.2)

 

 

 

 

 

 

8.

 

L'esistenza di gravi e concreti indizi di colpevolezza
deve essere verificata d'ufficio, pur nei limiti di competenza di questo
giudice derivanti da un lato dalla sua funzione - che è quella di esaminare
l’esistenza dei presupposti per il mantenimento della misura restrittiva della
libertà personale, e non di valutare nella sostanza l’esistenza di un reato -,
e dall’altro - ma in maniera strettamente congiunta con quanto si viene di dire
- dall’inopportunità di considerazioni di merito premature (a maggior ragione
laddove, come nel caso in esame, l'accusato nega ogni e qualsiasi
responsabilità) e, soprattutto, di competenza delle sedi di giudizio.

Nei confronti di __________ gravi e sufficienti indizi
di reato sono certamente dati. Concorrono a tale conclusione, sia le ripetute
chiamate in correità (cfr. Verbali PP, __________ 4.8.2006, Verbali PG __________
21.7.2006, __________ 26.7.2006, __________ 30.8.2006), sia le risultanze della
sorveglianza di un collegamento telefonico (di cui l'accusato nega proprietà,
ma trovato al suo domicilio al momento dell'arresto e dichiarato utilizzato per
contattarlo anche da persona - Verbale PS __________ 3.10.2006, pag. 2 -
estranea al traffico di stupefacenti; cfr. AI 1 e 5, Verbali PP __________
4.8.2006, __________ 18.8.2006 pag. 3, Verbale PS __________ 25.7.2006 pag. 4),
così come la presenza delle sue impronte su involucri contenenti stupefacenti
(Rapporti 5.9.2006, 15.9.2006 e 21.9.2006 della polizia scientifica).

A quanto sopra, si aggiungono, se necessario, gli
importi non indifferenti trovati in suo possesso al momento dell'arresto
(allegati 2 e 3 all'AI 8), così come quelli inviati all'estero nel corso del
tempo (AI 47, 49, 50, 61) che, per il momento, non sembrano aver trovato
conferma di effettiva (e/o totale) provenienza dall'attività commerciale da lui
dichiarata (cfr. Verbali PS __________ 28.9.2006 pag. 1 e 2, 10.10.2006 pag. 1
e 2); perlomeno prima facie, tali entrate non sembrano riscontrate né da quanto
dichiarato al fisco (cfr. calcolo imponibile 2004 e allegati in AI 56) né nelle
dichiarazioni del coniuge (cfr. Verbale PS __________ 24.7.2006).

Gli elementi indicati sono molto di più di sospetti
ancora poco precisi; trattasi di indizi pesanti, più che sufficienti a
giustificare (se una delle condizioni alternative dovesse essere constatata) la
carcerazione preventiva anche tenuto conto del fatto che l'inchiesta è in corso
da qualche mese (DTF 7.2.2005, 1S.3/2005). Ci si può, quindi, astenere
dall'esprimere considerazioni (ai fini della determinazione degli indizi) in
merito alle spiegazioni fornite (quando non anticipate) dall'accusato in merito
a qualche caso di utilizzo dell'utenza telefonica sotto sorveglianza (cfr.
Verbali __________ PS 25.7.2006 pag. 2 e PP 18.8.2006 pag. 5 e 6).

 

 

9.

 

9.1.

Il pericolo di fuga, per giustificare carcerazione
preventiva, deve essere concreto e rivestire una certa probabilità: in altri
termini lo si ammette quando l’accusato, se posto in libertà, si sottrarrebbe
con una certa verosimiglianza al perseguimento penale ed alla (eventuale) esecuzione
della pena. La gravità della pena presumibile non basta, da sola (ritenuto che
più la pena presumibile è alta, più tale prospettiva diventa presunzione di
rischio: come si preciserà meglio più avanti), a motivare la carcerazione;
occorre valutare l’insieme delle circostanze, tra cui il carattere
dell’accusato, la sua morale, i legami famigliari, il domicilio, la
professione, la situazione economica e tutti quegli elementi che rendono la
fuga non solo possibile ma probabile (DTF 19 gennaio 1999 in re G.S.; DTF 117
Ia 69), tra i quali anche i contatti con l'estero (DTF 125 I 60; DTF; CRP
13.8.1996,60.96.00259; GIAR 12.1.2000, 43.1999.9).

 

9.2.

Va certamente constatato che l'accusato, pur se
cittadino __________, ha sposato una cittadina __________ ed è in __________ da
qualche anno. Tuttavia, né il matrimonio né la residenza possono essere
considerati, da soli, determinanti (cfr. CRP e GIAR appena citati); dagli atti
non emergono altri elementi che permettano di affermare con certezza che il suo
"centro d'interessi" (CRP 24 dicembre 1985 in re L.) si trova
in __________; dal dicembre 2005, inoltre, non convive più con la moglie,
ancorché si tratti di una situazione provvisoria (a dire della stessa moglie: cfr.
Verbale PS __________ 24.10.2006, pag. 1).

Nel contempo, emerge in modo evidente dall'incarto
l'esistenza di tutta una serie di contatti (frequenti e ripetuti) con persone
residenti in altri paesi europei, nonché un costante contatto con la __________
(gran parte dei versamenti sono destinati a quel paese ed in particolare alla
sorella: cfr. lista dei beneficiari in AI 47, 49, 50, 61, nonché Verbale PS __________
28.9.2006, pag. 2), paese dove si è anche recato di persona, più volte, in
questi anni (Verbale PG __________ 24.7.2006 pag. 2; Verbale PP __________
4.10.2006, pag. 2 e 7). Egli stesso dichiara di non aver soci in __________,
per la sua attività commerciale, ma di averne in __________ (Verbale PP citato,
pag. 7).

Gli importi inviati alla sorella, inoltre, potrebbero
anche essere stati costituiti in accantonamenti/risparmi a sua disposizione per
l'utilizzo in occasione di viaggi al paese d'origine, visto che in __________
non ne ha costituiti (Verbale PS __________ 24.7.2006, pag. 2, AI 19, 24) e
considerato che oltre ai soldi inviati dalla __________ la sorella (che
lavorerebbe in __________) era pure incaricata di incassare denaro di
pertinenza dell'accusato direttamente in __________ (cfr. Verbale PP __________
4.10.2006, pag. 5).

 

9.3.

L'accusato è un __________ con situazione
professionale precaria (anche della moglie) e situazione economica difficile in
__________ (cfr. risultanze incarto tassazione), il cui unico legame con il
territorio (matrimonio) non sembra costituire un ostacolo evidente
all'adattamento ad altra realtà, per sottrarsi al rischio di pena. Come detto,
i legami con il paese d'origine non sono limitati alla nazionalità: egli ha
instaurato/mantenuto relazioni personali e commerciali con il paese d'origine
dove vivono gli altri suoi famigliari (con i quali è pure in contatto ed ai
quali ha inviato somme di denaro non indifferenti) e dove si è già recato più
volte dopo l'inizio della residenza in __________. Pertanto, vi sono
possibilità materiali e concrete per un trasferimento all'estero (GIAR 8
settembre 2005 in re I., cons. 5 b.) in condizioni non proibitive.

Se le accuse dovessero trovare conferma in sede di
giudizio, il rischio di una pena di una certa importanza (non necessariamente
sospesa -perlomeno totalmente- anche in base al nuovo diritto, comunque non
ancora applicabile) è alto (per non dire verosimile); 

trattasi di una situazione che permette di ritenere
concretamente che, per l'accusato, le conseguenze di una fuga appaiano
preferibili a quelle derivanti dalla presenza al seguito del procedimento.

 

 

 

9.4.

D'altro canto, anche qualora la si volesse considerare
una situazione "limite", nella quale gli elementi concreti che
militano per una conclusione e quelli che militano per l’altra potrebbero,
prima facie, bilanciarsi (cfr. M. Luvini, I presupposti materiali del carcere
preventivo nel processo penale ticinese, in Rep 1989, pag. 287 ss., note 36,
37, 38, 41; R. Barbey, Aperçu de la jurisprudence genevoise, suisse et européenne
en matière de détention préventive, in SJ 1981, pag 369 ss, note 78, 79, 81 e
82), occorrerebbe comunque considerare che ci si trova in un ambito in cui la
pena presumibile diviene:

 

"…
elemento "indiziante" importante che va considerato attentamente per
la valutazione del pericolo di fuga, il quale, secondo la prassi, aumenta più
ci si avvicina al giudizio di merito, in presenza di una comminatoria di pena
della reclusione e/o in assenza (ovviamente e sempre in caso di eventuale
condanna) di prospettive per una sospensione condizionale … omissis … (M. Luvini,
I presupposti materiali del carcere preventivo, in REP 1989 p. 287ss., p. 32;
DTF 106 Ia 404; DTF 117 Ia 69; CEDU Vol. A IX p. 44; SJ 1981 p. 377, SJ 1980
186; N. Schmid, Strafprozessrecht, ZH 1997, no. 701)."

 

Si veda, inoltre e sulla stessa questione, DTF
14.1.2005 (1S.15/2004) e riferimenti.

 

9.5.

Inoltre, e per quanto concerne gli aspetti soggettivi,
occorre considerare anche l'atteggiamento processuale dell'accusato che non si
limita alla negazione dei fatti che gli vengono imputati, bensì si spinge fino
alla negazione pura e semplice di elementi apparentemente incontrovertibili
(perlomeno per quanto risulta dagli atti allo stadio attuale), quali la
presenza di impronte digitali su determinati involucri. Questo atteggiamento
processuale, quantunque legittimo, non può essere totalmente ignorato nella
valutazione di concretezza dei motivi dell'arresto (CRP 10 agosto 2004 in re
K., cons. 3.2).

 

 

10.

 

Stabilita l'esistenza di un concreto pericolo di fuga
ci si potrebbe esimere dal verificare l'esistenza di altre condizioni (comunque
alternative) a giustificazione del mantenimento della carcerazione (quello di
recidiva neppure invocato dal magistrato inquirente).

A titolo abbondanziale, comunque, è opportuno
segnalare che sul pericolo di collusione il preavviso è carente nella
motivazione ("E' compito del
magistrato inquirente (anche nel rispetto dell'obbligo di motivazione e della
garanzia del contraddittorio - si veda, inoltre, la nota alla sentenza 25 marzo
1998, in REP 1998 p. 329), se ne afferma l'esistenza, sostanziare la presenza
di concreti elementi indicanti pericolo di collusione o inquinamento delle
prove ("non spetta infatti a questo giudice approfondire o addirittura
ipotizzare quanto sta dietro … scarna affermazione del preavviso negativo" - sentenza GIAR 4 aprile 2002 in re C.) e difficilmente,
così come formulato, avrebbe potuto fondare una decisione con sufficiente
cognizione di causa (si vedano anche DTF 123 I 31; DTF 15.6.2006, 1P.265/2006).

Da un lato, il magistrato inquirente non spende una
parola sulla rilevanza dei confronti prospettati (in particolare con __________
che ha dichiarato di non aver avuto contatti l'accusato, pur avendolo visto e
sentito parlare di lui: Verbale PG 9.8.2006) e soprattutto, sul motivo per cui
non sono ancora avvenuti (i verbali __________ e __________ sono di fine
luglio). Dall'altro, e sulla questione del denaro sequestrato all'accusato e/o
da lui inviato in __________ e altrove (dove il pericolo di
collusione/inquinamento potrebbe essere abbastanza evidente visti i rapporti
personali e famigliari con i mittenti e/o destinatari da lui indicati - cfr.
Verbale PP __________ 4.10.2006, pag. 5 - ed il fatto che si trovano
all'estero) non viene indicato quali siano gli "accertamenti
imposti dai cambiamenti di versione circa l'attività di vendita di auto usate,
di elettrodomestici tipo televisori, radio e telefoni" che il magistrato
ritiene soggetti a rischio di collusione ("Gli elementi di concretezza del pericolo vanno individuati, di volta in
volta, quantomeno nella specifica prova da assumere e nel rapporto (oggettivo e
soggettivo) dell'accusato con il mezzo di prova. …omissis… (SJ 1990 p. 438; DTF
117 Ia 257; ZR 72 no. 77 p. 19)"
GIAR 23.9.2002, 477.2002.2). 

Inoltre, va pure rilevato (sia a conferma delle
difficoltà di una eventuale decisione con conoscenza di causa, sia pro futuro)
che l'incarto non sembra neppure essere completo (DTF 7.2.2005, 1S.3/2005); per
esempio non contempla la documentazione (né indicazioni in merito alla stessa o
al suo effettivo contenuto) sequestrata al domicilio dell'accusato al momento
dell'arresto (cfr. verbale di sequestro in AI 8) ed a cui quest'ultimo rinvia
ripetutamente per la giustificazione delle attività commerciali e del relativo
provento (cfr. Verbale PP __________ 18.8.2006 pag. 4; Verbale __________
4.10.2006,pag. 6). 

 

 

11.

 

In conclusione, in capo a __________ sono presenti
gravi indizi di reato e pericolo di fuga che giustificano il mantenimento della
detenzione preventiva.

Il principio di proporzionalità della stessa è ancora rispettato:
l'accusato è in carcere dal 20 luglio 2006 e il rischio di pena (in caso di
conferma delle imputazioni) è ben superiore al carcere preventivo sin qui
sofferto (DTF 125 I 60). Nel contempo l'inchiesta, che di fatto coinvolge più
persone (anche se l'incarto trasmesso sembra riguardare il solo __________) non
evidenzia momenti di stallo che possano mettere in discussione il principio di
celerità (con invito a comunque non ritardare i confronti menzionati e la prospettazione
della documentazione acquisita presso vari istituti di pagamento, agli atti da
agosto e settembre).

 

 

 

 

P.Q.M.

 

 

 

 

richiamati
gli articoli 19 cifra 2 LFStup, 95 ss. 102, 108, 279 ss, 284 CPP,

 

 

 

 

decide

 

 

 

1.     L’istanza è respinta.

 

 

2.     Non si percepiscono né tassa né spese giudiziarie.

 

 

3.     Contro la presente decisione è dato ricorso alla
Camera dei ricorsi penali entro dieci giorni dall’intimazione.

 

 

4.     Intimazione:

 

 

 

 

 

                                                                                  giudice
Edy Meli