# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 7e72912b-0912-5906-a072-07b01c52f535
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2007-05-08
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 08.05.2007 10.2006.370
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2006-370_2007-05-08.html

## Full Text

1. LESA 1 

  2. CIVI 1 

  3. CIVI 2 

  4. CIVI 3 

  5. CIVI 4 

  6. CIVI 5 

  7. CIVI 6 

   

  	 

	
  Incarto
  n.

  10.2006.370

  DA
  2444/2006

  	
  Bellinzona

  8
  maggio 2007

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il Giudice della Pretura penale

  
	
  Giovanni Celio

  
	
   

  
						

sedente con il
segretario Flavio Biaggi per giudicare

 

	
   

  	
  ACCU 1 

  difesa da: DUF 1 

   

  

                                        detenuta dal __________

 

prevenuta colpevole di  1.    ripetuta ricettazione,

per avere, a __________,
nel periodo __________, ricevuto in dono, occultato e tenuto in deposito presso
il suo appartamento coniugale parte degli oggetti provento dei furti commessi
dal __________ al __________ a __________ (a danno della CIVI 5), a __________
(a danno della CIVI 6), a __________ (a danno della CIVI 1), a __________ (a
danno della CIVI 6), a __________ (a danno della CIVI 3), a __________ (a danno
della CIVI 4) e a __________ (a danno del negozio LESA 1 dalla banda composta
da suo marito __________, da __________, da __________, da __________ e da __________,
segnatamente e perlomeno dei biglietti per il bingo, dei buoni acquisto, varie
confezioni di tabacco, vari pacchetti di sigarette, vari profumi e varie
confezioni di lamette da barba, rispettivamente per aver consumato perlomeno
due buoni acquisto ed un profumo, sapendo o dovendo presumere come tutti questi
oggetti erano stati ottenuti dai membri della sopraccitata banda mediante un
reato contro il patrimonio;

 

                                        fatti avvenuti nelle riferite
circostanze di tempo e di luogo;

 

                                        reato previsto dall’art. 160 cfr.
1 cpv. 1 CPS;

 

 

                                 2.    ripetuta infrazione alla LF
sulla dimora e il domicilio degli stranieri,

                                        per avere, a __________, nel
periodo fine __________ - __________ __________ / __________, ripetutamente
favorito il soggiorno illegale di __________, di __________, di __________ e di
__________ ospitandoli e dandogli vitto e alloggio in differenti occasioni e
per vari giorni presso il suo appartamento sapendoli privi di validi
certificati di legittimazione (segnatamente del passaporto e/o del necessario
visto d’ingresso);

 

                                        fatti avvenuti nelle riferite
circostanze di tempo e di luogo;

 

                                        reato previsto dall’art. 23
cpv. 1 LFDDS;

 

perseguita                         con decreto d’accusa del 10 agosto
2006 n. 2444/2006 del AINQ 1 che propone la condanna: 

                                        1.  Alla pena di 90 (novanta) giorni di detenzione sospesa
condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni, da dedurre il carcere preventivo sofferto.

       2.  Per ogni pretesa le parti civili CIVI 5, __________, CIVI 6,
__________, CIVI 1, __________, CIVI 2, __________, CIVI 3, __________ e la CIVI
4, __________, sono rinviate al competente foro civile.

        3.  Ordina il dissequestro, a decreto
d’accusa cresciuto in giudicato, di una gettoniera e di due ricariche
telefoniche __________ da Fr. 30.- usate.

            La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata trascorso il periodo fissato dall'art. 80 CPS,
rispettivamente dall'art. 41 cifra 4 CPS.

 

vista                                  l’opposizione al decreto
d’accusa interposta tempestivamente dall’accusata in data 25 luglio 2006;

 

indetto                               il dibattimento 8 maggio 2007, al
quale l'accusata, regolarmente citato a mezzo raccomandata , non è comparsa,
mentre il Procuratore pubblico con lettera 2 maggio 2007 ha rinunciato a
comparire postulando la conferma del decreto d'accusa;

 

proceduto                          nelle forme contumaciali;

 

data                                  lettura del decreto d'accusa;

 

sentito                               il difensore, il quale chiede il
proscioglimento. Nella denegata ipotesi di condanna la pena detentiva sospesa
va sostituita con la pena pecuniaria sospesa; in considerazione del carcere già
sofferto sia comminata una pena 45 aliquote giornaliere (a fr. 30.— l’una)
sospesa per un periodo di prova di due anni;

 

posti                                  a giudizio i seguenti quesiti:

 

                                 1.     E’ ACCU 1 autrice colpevole di:

 

                              1.1.     ripetuta ricettazione, per
avere, a __________, nel periodo __________, ricevuto in dono, occultato e
tenuto in deposito presso il suo appartamento coniugale parte degli oggetti
provento dei furti commessi dal __________ al __________ a __________ (a danno
della CIVI 5), a __________ (a danno della CIVI 6), a __________ (a danno della
CIVI 1), a __________ (a danno della CIVI 2), a __________ (a danno della CIVI
3), a __________ (a danno della CIVI 4) e a __________ (a danno del negozio LESA
1) dalla banda composta da suo marito __________, da __________, da __________,
da __________ e da __________, segnatamente e perlomeno dei biglietti per il bingo,
dei buoni acquisto, varie confezioni di tabacco, vari pacchetti di sigarette,
vari profumi e varie confezioni di lamette da barba, rispettivamente per aver
consumato perlomeno due buoni acquisto ed un profumo, sapendo o dovendo
presumere come tutti questi oggetti erano stati ottenuti dai membri della
sopraccitata banda mediante un reato contro il patrimonio?

 

                              1.2.     ripetuta infrazione alla LF
sulla dimora e il domicilio degli stranieri,  per avere, a __________, nel
periodo fine __________ - inizio __________, ripetutamente favorito il
soggiorno illegale di __________, di __________, di __________ e di __________
ospitandoli e dandogli vitto e alloggio in differenti occasioni e per vari
giorni presso il suo appartamento sapendoli privi di validi certificati di
legittimazione (segnatamente del passaporto e/o del necessario visto
d’ingresso)?

 

                                 2.     In caso di risposta affermativa
quale deve essere la pena?

 

                                 3.     Può beneficiare della
sospensione condizionale della pena e, se sì, per quale periodo di prova?

 

                                 4.     Deve essere ordinato il
dissequestro di una gettoniera e di due ricariche telefoniche __________ da fr.
30.-- usate?

 

                                 5.     L'eventuale condanna va
iscritta a casellario giudiziale e, se sì, quando e a quali condizioni potrà
avvenire la cancellazione?

 

                                 6.     Devono essere riconosciute le
pretese delle parti civili e, se sì, in quale misura o deve esservi rinvio al
competente foro civile?

 

                                 7.     A chi vanno caricate le tasse e
le spese?

 

Letti ed esaminati               gli atti;

 

visti                                   gli art. 160 cifra 1 cpv. 1
CPS; 23 cpv. 1 LDDS; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;

 

rispondendo                       affermativamente ai quesiti posti sub
1.1., 1.2., 3., 4. e 5.; come segue ai quesiti posti sub 2., 6. e 7.;

 

dichiara                           ACCU 1

                                         autrice colpevole di:

-
     ripetuta ricettazione (art. 160 cifra 1 cpv. 1 CP) per avere, a __________,
nel periodo __________, ricevuto in dono e occultato presso il suo appartamento
coniugale parte degli oggetti provento dei furti commessi dal __________ a __________
e a __________ a danno della CIVI 2 dalla banda composta da suo marito __________,
da __________, da __________, da __________ e da __________, segnatamente e
perlomeno dei buoni acquisto, di vari pacchetti di sigarette, di vari profumi e
di varie confezioni di lamette da barba, rispettivamente per aver consumato
perlomeno due buoni acquisto ed un profumo, sapendo o dovendo presumere come
tutti questi oggetti erano stati ottenuti dai membri della sopraccitata banda
mediante un reato contro il patrimonio;

-         
ripetuta infrazione alla LF concernente la dimora e il domicilio
degli stranieri (art. 23 cpv. 1 LDDS), per avere, a __________, nel periodo
__________ / __________, ripetutamente favorito il soggiorno illegale di __________,
di __________, di __________ e di __________ ospitandoli e dandogli vitto e
alloggio in differenti occasioni e per vari giorni presso il suo appartamento
sapendoli privi di validi certificati di legittimazione (segnatamente del
passaporto e/o del necessario visto d’ingresso);

 

condanna                         ACCU 1 

 

                                    1.       alla pena pecuniaria di 60
(sessanta) aliquote giornaliere di fr. 50.-- (cinquanta), per un totale di fr.
3'000.-- (tremila), dedotto il carcere preventivo sofferto (45 giorni);

                                        1.1.      l’esecuzione
della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni;

                                    

                                    2.       alla multa di
fr. 500.-- (cinquecento);

                                        2.1.      in caso
di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata

in 5 (cinque) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

 

3.    al
pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e le spese giudiziarie di fr.
100.-- per complessivi fr. 200.-- (duecento);

 

rinvia                                la parte civile CIVI 6 per
ogni pretesa al competente foro civile;

 

ordina                              il dissequestro di una
gettoniera e di due ricariche telefoniche __________ da fr. 30.-- usate;

 

ordina                              l'iscrizione della condanna
a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato
dall’art. 369 CP;

 

avvertite                           le parti del diritto di
presentare, tramite questo giudice, dichiarazione di ricorso alla Corte di
cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto
di richiedere, entro lo stesso termine, la motivazione della sentenza.

                                         La condannata può
ricorrere solo contro la dichiarazione di contumacia.

 

avverte                             la condannata che nel
termine di sei mesi dalla data del dibattimento può presentare al giudice
istanza per un nuovo giudizio, ritenuto che per tasse e spese la presente
sentenza è immediatamente esecutiva.

	
  Intimazione a:

  	
   

   

   

   

   

   Ministero
  pubblico della Confederazione, Berna

  

e,                                      alla crescita in giudicato
della sentenza,

 

intimazione a:                    Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,

                                        Sezione esecuzione pene e
misure, Torricella,

                                        Servizio di coordinamento
cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

                                        Ufficio dei Giudici
dell’istruzione e dell’arresto, Lugano.

 

 

Il Giudice:                                                                                Il
Segretario:

 

 

 

Distinta spese                    a carico di ACCU 1 

 

                                         fr.                       500.--         multa

                                         fr.                       100.--         tassa di giustizia

                                         fr.                       100.--         spese giudiziarie                                                 

                                         fr.                      700.--         totale