# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 74fe552f-4aec-5d73-949d-3b4c32a31fbb
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2014-03-04
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 04.03.2014 81.2013.15
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_81-2013-15_2014-03-04.html

## Full Text

Incarto
  n.

  81.2013.15-355

  DA 4928/2012

  DA 3110/2013

  	
  Bellinzona

  4
  marzo 2014

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  La
  Giudice della Pretura penale

  
	
  Sonia Giamboni
  Tommasini

  
	
   

  
						

sedente con
Valentina Lavagno in qualità di Segretaria per giudicare

 

	
   

  	
  IM 1IM 1         

   

  difesa da: DI 1

   

  

visti                                   i decreti d’accusa n. 4928/2012
del 12 novembre 2012 e n. 3113/2013 del 30 luglio 2013;

 

preso atto                          che il   ritiene l’imputata autrice colpevole di 

                                        impiego di stranieri
sprovvisti di permesso 

                                         per avere, nel periodo dal __________
al __________, a __________, presso l’EP __________, in qualità di gerente e
datrice di lavoro, intenzionalmente impiegato __________, per sei giorni
lavorativi, e __________, per mezza giornata lavorativa, come ausiliarie di
pulizia, entrambe cittadine bosniache sprovviste dei necessari permessi per
poter svolgere un’attività lucrativa in Svizzera;

 

                                        e propone la condanna a 

                                        1.  Alla pena pecuniaria di 20
(venti) aliquote giornaliere da fr. 190.-  (centonovanta) cadauna, (art. 34 e
seg. CPS) corrispondenti a complessivi                            fr. 3'800.-
(tremilaottocento);

     L'esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di  prova
di 2 (due) anni (art. 42 e seg. CPS).

2.  Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese
giudiziarie di  fr. 100.-.

3.  La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata
trascorso  il periodo previsto dall'art. 369 CPS;

 

                                        e

 

preso atto                          che il AINQ 2, __________, ritiene l’imputata autrice
colpevole di 

                                        impiego di stranieri
sprovvisti di permesso 

                                        per avere,
a __________, in via __________, dal __________ al __________, quale datrice di
lavoro, intenzionalmente impiegato, presso l’esercizio pubblico SNACK BAR __________,
in qualità di donna delle pulizie,  – seppure a titolo gratuito – (art. 11 cpv.
2 Lstr) la cittadina bosniaca __________, benché sprovvista del relativo
permesso ad esercitare un’attività lavorativa in Svizzera;

 

                                        e propone la condanna a 

                                        1.  Alla pena pecuniaria di 30
(trenta) aliquote giornaliere da fr. 190.-  (centonovanta) cadauna, (art. 34 e
seg. CP) corrispondenti a complessivi fr.                        5'700.-
(cinquemilasettecento).

     L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di  prova
di 2 (due) anni (art. 42 e seg. CP).

2.  Alla multa di fr. 500.- (cinquecento), con l'avvertenza che, in caso di  mancato
pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di                giorni
5 (cinque) (art. 106 cpv. 2 CP).

3.  Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese
giudiziarie di  fr. 100.-. 

4.  La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata
trascorso  il periodo previsto dall’art. 369 CP;

 

 

rilevato                              che il difensore chiede il
proscioglimento della sua assistita; per quanto riguarda i fatti del __________
sostiene che __________ e __________ non sono mai state né impiegate né assunte
dall'imputata, i piccoli lavoretti che facevano rappresentavano un obbligo
morale, un ringraziamento per la possibilità concessa loro di poter soggiornare
presso di lei durante un breve periodo estivo; riguardo ai fatti del __________
non c'è mai stato un accordo secondo il quale __________ lavorava per
l'imputata, quest'ultima avendole espressamente vietato di fare qualsiasi
lavoro, trattandosi al contrario di lavori effettuati su propria iniziativa e
sporadicamente, con l'intenzione di ricambiare il favore concessole di poter
beneficiare di vitto ed alloggio, per un breve periodo;

 

richiamati                          gli art. 117 cpv. 1 e 2 LStr; 80 e
segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

 

                                        al termine dell’odierno
dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

 

 

pronuncia                 1.     IM 1 è prosciolta
dalle imputazioni di impiego di stranieri sprovvisti di permesso per i fatti
descritti nei decreti d'accusa n. 4928/2012 del 12 novembre 2012 e n. 3110/2013
del 30 luglio 2013.

 

                                 2.     Tasse e spese giudiziarie di
complessivi fr. 500 (cinquecento) sono poste a carico dello Stato.

 

                                 3.     Questo giudizio può essere
impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a
verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della
sentenza.

 

                                 4.     Intimazione a:

                                        -    seduta stante

	
   

  	
  IM 1   

   

  

                                        -    per raccomandata

	
   

  	
    

  AINQ 2, __________,

  

 

                                        -    alla crescita in giudicato

                                             Comando della Polizia
Cantonale, Bellinzona,

                                             Ufficio del giudice dei
provvedimenti coercitivi, Lugano.

 

 

 

 

	
  terzi implicati

  	
  P_GLOSS_TERZI

  

La giudice:                                                                               La
segretaria:

 

 

 

 

Distinta spese               a carico IM 1 

 

                                    fr.                            250.-          tassa di giustizia

                                     fr.                            250.-          spese
giudiziarie

                                    fr.                            500.-          totale