# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** a6d9c0cf-58a3-52d8-962e-a41185d30b60
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2005-11-14
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 14.11.2005 10.2005.473
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2005-473_2005-11-14.html

## Full Text

Incarto
  n.

  10.2005.473

  DA
  3459/2005

  	
  Bellinzona

  14
  novembre 2005

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il Presidente della Pretura penale

  
	
  Marco Kraushaar

  
	
   

  
						

sedente con Laura Rossini in qualità
di segretaria, per giudicare

 

	
   

  	
  ACCU 1 

   

  

prevenuto
colpevole di         infrazione grave alle norme della circolazione;

 

fatti
avvenuti                       il 5 agosto 2005 a Lugano;

 

reato
previsto                     dall'art. 90 cifra 2 LCStr;

 

perseguito                         con
decreto d’accusa n. 3459/2005 di data 19 settembre 2005 del AINQ 1 che propone la condanna dell'accusato:

 

                                        1.  Alla
multa di fr. 700.-- (settecento).

                                        2.  Al
pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di
fr. 100.--.

 

vista                                  l'opposizione
interposta tempestivamente in data 3 ottobre 2005 dall'accusato;

 

preso atto                          che
con lettera 19 settembre 2005 il Procuratore pubblico ha chiesto di annullare
il decreto di accusa, poiché da risultanze posteriori a tale atto è risultato
che il reato è stato commesso da altra persona;

 

ritenuto                              che
l’estraneità dell’accusato emerge anche dall’esame degli atti, così come
completati in data odierna dall’accusa;

 

considerato                        che
nell’evenienza descritta si può procedere al proscioglimento dell’imputato
senza indire il dibattimento;

 

richiamati                          gli
art. 9 e segg. CPP;

 

 

proscioglie                       ACCU
1

 

                                        dall’imputazione
di infrazione grave alle norme della circolazione per i fatti descritti nel
decreto di accusa a suo carico.

carica                               le
spese allo Stato.

 

 

	
  Intimazione
  a:

  	
   

   

  Comando della Polizia
  cantonale, Bellinzona,

  

                                        Sezione
dei permessi e dell’immigrazione, Ufficio giuridico, Bellinzona.

 

 

 

 

Il
presidente:                                                                            La
segretaria: