# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 66273fe0-c1d3-595a-9207-3b4018b1cfea
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2004-02-06
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 06.02.2004 10.2003.652
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2003-652_2004-02-06.html

## Full Text

Incarto
  n.

  10.2003.652

  3725/2003

  	
  Bellinzona,

  6
  febbraio 2004

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il Giudice della Pretura penale

  
	
  Giorgio Bassetti

  
	
   

  
						

sedente con
Mattia Pontarolo in qualità di segretario, per giudicare

 

	
   

  	
  __________ 

   

  

 

prevenuto colpevole di

 

1.     circolazione in stato di ebrietà, art.
91 cpv. 1 LCS,

 

per aver condotto l’autovettura __________ targata __________ essendo
in stato di ubriachezza così come risulta dagli indizi concludenti in tal senso
(vedi: alcoolemia min. 0.66 – max 0.88 grammi per mille; bevande alcoliche
sorbite; dinamica dell’incidente; ecc.);

 

fatti avvenuti a __________ il 17.08.2003;

 

reato previsto dall’art. 91 cpv. 1 LCS;

 

2.     infrazione alle norme della
circolazione, 

 

per
avere, circolando nello stato psico-fisico surriferito, in fase di svolta a
destra, negligentemente perso la padronanza di guida sbandando così sulla sua
sinistra invadendo la corsia di contromano cozzando conseguentemente contro il
muro di un’abitazione ivi esistente;

 

fatti avvenuti a __________ il 17.08.2003;

 

reato previsto dall’art. 90 cifra 1 LCS in rel. con gli art. 26 cpv. 1,
27 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2, 34 cpv. 1 LCS, art. 2 cpv. 1 e 2, 3 cpv. 1, 7 cpv. 1
ONC;

 

perseguito                         con decreto
d’accusa del __________ 2003 no. __________/__________ del  che propone
la condanna: 

1.      
Alla pena di 10 (dieci) giorni di detenzione sospesa condizionalmente
per un periodo di prova di 3 (tre) anni.

2.      
Alla multa di fr. 1'000.—, con l’avvertenza che la stessa deve essere
pagata entro 3 mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata
in arresto (art. 49 cifra 3 CPS).

3.      
Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.- e delle spese
giudiziarie di fr. 300.-.

4.      
La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata
trascorso il periodo fissato dall’art. 80 CPS, rispettivamente dall’art. 41
cifra 4 CPS.

 

Vista                                 l'opposizione interposta
tempestivamente in data 24 novembre 2003 dall'accusato;

 

indetto                               il
dibattimento in data odierna alle ore 14.30, al quale hanno partecipato, , ,
__________ __________, __________, mentre il Procuratore pubblico con lettera
15 gennaio 2004 ha rinunciato ad intervenire al pubblico dibattimento,
postulando nel contempo la conferma del decreto d'accusa impugnato;

 

accertate                           le generalità
dell'imputato;

 

data                                  lettura del
decreto d'accusa;

 

acquisiti                            gli atti
formanti l'incarto del Ministero pubblico no. __________.__________;

 

proceduto                          all'interrogatorio
dell'accusat;

 

sentito                               il difensore
dell’accusato, avv. __________ __________, __________, il quale chiede il
proscioglimento per l'accusa di circolazione in stato di ebrietà: l'imputato
non era affatto spossato al momento dell'incidente; il medico che lo visitò
poco dopo i fatti non aveva costatato alcun sintomo di ubriachezza; il tasso di
alcoolemia minimo certificato scientificamente dal Laboratorio bioanalitico
18.8.2003 ammontava a 0.66 gr. per mille. D’altro canto, riconosce che il
prevenuto è incorso in un’infrazione alle norme sulla circolazione stradale;
tuttavia, la condotta imprudente di quest’ultimo non originava da un suo stato psico-fisico
alterato dall’alcool, bensì dipendeva dalla scarsa esperienza quale conducente
e dalle condizioni meteorologiche particolari di quel giorno che avevano reso
sdrucciolevole il manto stradale in prossimità del luogo dell’incidente. Alla
luce di queste emergenze, il difensore del prevenuto postula una sanzione
commisurata all’errore commesso, che egli quantifica in una multa di fr. 500.-
al massimo (e ciò anche in considerazione delle somme da lui già sborsate nei
confronti della parte lesa e di sua madre a titolo di risarcimento).

 

Sentito                              per ultimo l'accusat, per la
dichiarazione conclusiva (art. 252 CPP);

 

 

posti                                 a giudizio, con il consenso del
patrocinatore dell’accusato, i seguenti quesiti:

 

1.     È __________ __________ autore colpevole di:

 

1.1.   
Circolazione in stato di ebrietà, art. 91 cpv. 1 LCS?

 

1.2.   
Infrazione alle norme della circolazione stradale, art. 90 cifra 1 LCS?

 

2.     In caso di risposta affermativa ai
precedenti quesiti, deve essergli comminata una pena?

 

3.     In caso di condanna ad una pena privativa
della libertà, può __________ __________ beneficiare della sospensione
condizionale della pena? Se sì, a quali condizioni?

 

4.     La condanna deve essere iscritta a
casellario giudiziale?

 

5.     Il giudizio sulle spese processuali.

 

 

Letti ed esaminati               gli atti;

preso atto                          che nessuna parte ha chiesto nel
termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza,
né ha formulato dichiarazione di ricorso;

 

visti                                   gli art.
26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2, 34 cpv. 1, 90 cifra 1 e 91 cpv. 1 LCS; 2
cpv. 1 e 2, 3 cpv. 1, 7 cpv. 1 ONC; 18, 48, 49, 63 CPS; 9 e segg., 273 e segg
CPP; 39 LTG;

 

rispondendo                       affermativamente
ai quesiti no. 1.2 e 2 e negativamente ai quesiti no. 1.1 e 4, ritenuto
superato il quesito no. 3;

 

proscioglie                       __________, 

                                        dall'imputazione
di reato di circolazione in stato di ebrietà, art. 91 cpv. 1 LCS;

 

 

dichiara                           __________,

                                        autore colpevole di
infrazione alle norme della circolazione, art. 90 cifra 1 LCS, per i fatti
compiuti a __________ il 17 agosto 2003;

 

condanna                    _____________, 

 

                                    1.  alla multa
di fr. 800.- (ottocento);

 

                                    2.  al
pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 800.- (ottocento).

 

Non ordina                       l'iscrizione
della condanna a casellario giudiziale.

 

Assegna                           al
condannato il termine di tre mesi per il pagamento della multa e lo avverte che
in caso di mancato pagamento entro il termine la pena sarà commutata in
arresto.

 

Le parti                            sono state
avvertite del loro diritto di presentare, tramite questo giudice, dichiarazione
di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di
cinque giorni e del diritto di richiedere, entro lo stesso termine, la
motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).

 

 

	
  Intimazione a:

  	
   

   Ministero
  pubblico della Confederazione, __________,

  

                                        Comando della Polizia
cantonale, __________,

                                        Sezione esecuzione pene e
misure, __________,

                                        Servizio di coordinamento
cantonale in materia di casellario giudiziale,  __________,

                                        Ufficio del Giudice
dell'istruzione e dell'arresto, __________.

 

 

La sentenza è definitiva.

 

 

 

 

Il giudice:                                                                                 Il
segretario:

 

 

 

 

 

 

Distinta spese                    a carico di 

                                        fr.                       800.00       multa

                                        fr.                       450.00       tassa
di giustizia

                                        fr.                       350.00       spese
giudiziarie

                                        fr.                     1600.00       totale