# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 338bce8d-2e1b-54d5-9275-259e0210fdad
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2019-09-02
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 02.09.2019 A/1075/2019
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-1075-2019_2019-09-02.pdf

## Full Text

Siégeant : Maya CRAMER, Présidente. 

  

 
 

R É P U B L I Q U E  E T  
 

C A N T O N  D E  G E N È V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  
 

A/1075/2019 ATAS/778/2019 

ARRET 

DU TRIBUNAL ARBITRAL 

DES ASSURANCES 

du 2 septembre 2019 

 

En la cause 

ASSURA-BASIS SA, MONT-SUR-LAUSANNE 

 

 

demanderesse 

 

contre 

Monsieur A______, domicilié à VESENAZ, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Robert ASSAEL  

 

 

défendeur 

 

 
 
 

 

A/1075/2019 

- 2/4 - 

Attendu en fait que Assura-Basis SA (ci-après : la demanderesse) a saisi le 15 mars 
2019 le Tribunal de céans d’une requête en conciliation à l’encontre de Monsieur 
A______ (ci-après : le défendeur) en tant qu’administrateur du Centre B______ 
(Genève) B______ SA, du Centre C______ SA et de la Clinique D______ (ci-après : 
les sociétés) ; 

Que cette cause est enregistrée sous le numéro A/1075/2019 ; 

Que la tentative de conciliation des parties en date du 22 mai 2019 a échoué ; 

Qu’Assura-Basis SA a adressé le 1er juillet 2019 au Tribunal de céans une demande en 
paiement à l’encontre des sociétés précitées dont le défendeur est administrateur, en 
reprenant les conclusions formulées à l’encontre du défendeur ; 

Que cette cause a été enregistrée sous le numéro A/2556/2019 ; 

Qu’au vu de cette nouvelle demande, le Tribunal de céans a invité la demanderesse à lui 
indiquer si elle maintenait la demande dirigée contre le défendeur ; 

Que, par écriture du 12 juillet 2019, la demanderesse a informé le Tribunal de céans que 
son intention n’avait pas été de déposer une nouvelle demande mais de modifier la 
demande faisant l’objet de la présente procédure ; 

Qu’elle ne maintenait toutefois pas sa demande dirigée contre le défendeur en sa qualité 
d’administrateur des sociétés en cause ; 

Que le Tribunal de céans a dès lors demandé au défendeur s’il consentait à la 
substitution des parties requises par la demanderesse ; 

Que, par écriture du 18 juillet 2019, celui-ci s’y est opposé ; 

Attendu en droit qu'en matière de procédure civile, il a été jugé que la désignation 
nominale de toutes les parties à la procédure est une condition essentielle pour l’examen 
de leur capacité d’être partie et d’ester en justice, ainsi que de leur légitimation (cf. ATF 
131 I 57 consid.. 2.2 p. 62 s.); qu'une rectification de la désignation des parties est 
toutefois admissible si tout risque de confusion peut être exclu (ATF 136 III 545 c. 
3.4.1; 131 I 57 c. 2.2; 120 III 11 c. 1b; 114 II 335 c. 3a; arrêt du Tribunal fédéral 
4A_116/2015 consid. 3.5.1) ; qu'il convient cependant de distinguer la rectification des 
parties de la substitution de celles-ci, laquelle n'est admissible qu'aux conditions de l'art. 
83 al. 4 du code de procédure civile du 19 décembre 2008 (CPC - RS 272), lequel 
prescrit qu'en l'absence de l'aliénation de l'objet du litige, la substitution de partie est 
subordonnée au consentement de la partie adverse; que cela est également prescrit en 
droit fédéral par l'art. 17 al.1 de la loi fédérale de procédure civile fédérale du 4 
décembre 1947 (PCF; RS 273; applicable à la procédure de recours en matière de droit 
public devant le Tribunal fédéral conformément à l'art. 71 de la loi fédérale sur le 
Tribunal fédéral du 17 juin 2005 - LTF - RS 173.110), selon lequel une personne peut 
se substituer à l'une des parties avec le consentement des autres parties, sous réserve des 
cas visés à l'art. 17 al. 3 PCF où le changement intervient de plein droit ; 

https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/fr/php/aza/http/index.php?lang=fr&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=4A_116%2F2015&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-I-57%3Afr&number_of_ranks=0#page57
https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/fr/php/aza/http/index.php?lang=fr&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=4A_116%2F2015&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-I-57%3Afr&number_of_ranks=0#page57

 
 
 

 

A/1075/2019 

- 3/4 - 

Qu'il y a lieu d'appliquer ces dispositions légales et la jurisprudence s'y rapportant par 
analogie à la procédure administrative cantonale ; 

Qu’en l’occurrence, concernant la question des parties à la procédure, il appert que la 
requête en conciliation de la demanderesse est formellement dirigée contre le défendeur, 
dès lors que la partie défenderesse est désignée par « le défendeur » ; 

Que les sociétés précitées ne sont mentionnées que dans la mesure où le défendeur en 
est l’administrateur ; 

Que, dans ces conditions, il ne peut être considéré que la demande est également dirigée 
contre ces sociétés ; 

Que dans la mesure où le défendeur a la capacité d’être partie et d’ester en justice, une 
rectification des parties ne peut être admise ; 

Quant à une substitution de partie, le défendeur n’y a pas consenti ; 

Que la demande implicite de substitution de partie formulée par la demanderesse doit 
par conséquent être rejetée ; 

Que cela étant, la présente demande demeure dirigée contre le seul défendeur ; 

Que la demanderesse ayant expressément communiqué au Tribunal de céans qu’elle 
n’entendait pas maintenir la demande à son encontre, il convient de considérer qu’elle 
l’a retirée ; 

Qu'il sied d’en prendre note et de rayer la cause du rôle ; 

Qu'un éventuel appel en cause du défendeur dans la procédure A/2556/2019 est 
toutefois réservé ; 

Que le défendeur étant assisté d'un avocat, il y a lieu de condamner la demanderesse à 
lui verser une indemnité à titre de dépens de CHF 100.- ; 

Que la procédure devant le Tribunal arbitral n’étant pas gratuite (cf. art. 46 LaLAMal), 
les frais du Tribunal, de CHF 200.-, et l'émolument de justice, fixé à CHF 100.-, seront 
mis à la charge de la demanderesse ; 

 

  

 
 
 

 

A/1075/2019 

- 4/4 - 

PAR CES MOTIFS, 

LE TRIBUNAL ARBITRAL  DES ASSURANCES: 

Statuant 

Préalablement : 

1. Refuse la substitution de partie. 

Principalement: 

2. Constate le retrait de la demande. 

3. Raye la cause du rôle. 

4. Condamne la demanderesse à verser au défendeur une indemnité à titre de dépens 
de CHF 100.- ; 

5. La condamne aux frais du Tribunal de CHF 200.- et à un émolument de CHF 100.-. 

6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 
juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 

 
La greffière 

 
 
 
 

Irene PONCET 

 La présidente 
 
 
 
 

Maya CRAMER 

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l'Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le