# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 3d2fccff-d046-5f14-b077-a508721804ad
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2014-09-23
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Zivilkammern 23.09.2014 PQ140050
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_001_PQ140050_2014-09-23.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer    
 
 

Geschäfts-Nr.: PQ140050-O/U 

 

Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. A. Katzenstein, Vorsitzende, Oberrichterin 

lic. iur. M. Stammbach und Ersatzrichter lic. iur. H. Meister sowie 

Gerichtsschreiberin lic. iur. K. Graf. 

Urteil vom 23. September 2014 

 

in Sachen 

 

1. A._____,  
2. B._____,  
Beschwerdeführer 

 

1, 2 vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. X._____,  

betreffend Obhutsentzug 

Beschwerde gegen ein Urteil des Bezirksrates Dietikon vom 30. Juli 2014 
i.S. C._____, geb. tt.mm.2011; VO.2014.15 (Kindes- und Erwachsenen-
schutzbehörde ...) 

- 2 - 

Entscheid der KESB Bezirk ... vom 20. Mai 2014  
(act. 9/2/3 = act. 9/5/52): 

 

1. A._____ und B._____ wird im Sinne von Art. 310 Abs. 1 ZGB i.V.m. Art. 445 Abs. 1 

die Obhut über C._____ vorsorglich entzogen.  

2. C._____ wird in einer SOS-Pflegefamilie (D._____, … E._____/AG) platziert. 

C._____ darf vom betreffenden Ort ohne ausdrückliche Zustimmung der KESB Be-

zirk ... oder der Beiständin nicht weggenommen werden. Bei einer Versetzung ist 

die KESB Bezirk ... umgehend zu benachrichtigen.  

3. Für A._____ und B._____ wird gegenüber C._____ ein begleitetes, vierzehntägli-

ches Besuchsrecht (jeweils ein bis zwei Stunden) für die Dauer der vorsorglichen 

Massnahme angeordnet. Dabei ist der Sicherheit von C._____ besondere Beach-

tung zu schenken. 

4. Der Aufgabenbereich der Beiständin F._____, ..., … [Adresse], wird dahingehend 

ergänzt,  

- das begleitete Besuchsrecht zu organisieren und zu überwachen,  

- die Platzierung von C._____ in einer geeigneten Institution bzw. Pflegefamilie 

zu organisieren, zu begleiten und zu überwachen und 

- der KESB Bezirk ... Antrag und Bericht über die definitive Platzierung zu er-

statten 

5. Allfällige Gebühren und Kosten werden nach Abschluss des ordentlichen Verfah-

rens erhoben.  

6. Einer allfälligen Beschwerde wird die aufschiebende Wirkung entzogen.  

7./8. Rechtsmittel / Mitteilung 

 

- 3 - 

Beschluss und Urteil des Bezirksrates Dietikon vom 30. Juli 2014  
(act. 8 = act. 9/16): 

Der Bezirksrat beschliesst: 

1./2. (…) 

und erkennt: 

3. In teilweiser Gutheissung der Beschwerde wird Dispositiv-Ziffer 3 des Entscheides 

der Kinder- und Erwachsenenschutzbehörde ... vom 20. Mai 2014 aufgehoben und 

es wird A._____ und B._____ für die Dauer des vorsorglich angeordneten Entzuges 

ihrer Obhut über C._____ ein unbegleitetes Besuchsrecht gewährt, das sie jeden 

Dienstagnachmittag oder Dienstagabend und jeden Samstag nach vorgängiger Ab-

sprache der konkreten Besuchszeiten mit der Pflegemutter D._____ wahrnehmen 

können.  

 Im Übrigen wird die Beschwerde abgewiesen, soweit auf sie eingetreten wird und 

sie sich nicht als gegenstandslos erweist.  

4./5. Rechtsmittel / Mitteilung 

 

Erwägungen: 

1.1 C._____, geboren tt.mm.2011, ist das Kind von A._____ und B._____. Die 

Eltern AB._____ leben im gemeinsamen Haushalt und haben im Oktober 2012 

das gemeinsame Sorgerecht über C._____ vereinbart. Bereits vor Geburt von 

C._____ wurde auf Antrag der Oberärztin des Universitätsspitals Zürich bei be-

kannter Polytoxikomanie von A._____ der Erlass von Kindesschutzmassnahmen 

thematisiert, weil im Drogenscreening des Urins Beikonsum verschiedener 

Suchtmittel (illegale Drogen und Alkohol) nachgewiesen werden konnte (act. 

9/5/1, act. 9/5/2). A._____ ist seit 2009 in Opiatsubstitutionsbehandlung (zuletzt in 

Prot. S. 9).  

Im Zuge der nach der Geburt von C._____ eingeleiteten Überprüfung der familiä-

ren Verhältnisse durch die Jugend- und Familienberatung ... stellte der für den 

Austrittsbericht aus der Wochenbettstation zuständige Oberarzt nach Rückspra-

- 4 - 

che mit der Hebamme keine Kindsgefährdung fest (act. 9/5/6, act. 9/5/7). A._____ 

würde die Bedürfnisse der neugeborenen Tochter wahrnehmen und den Dienst 

der Mütterberatung in Anspruch nehmen. Gemäss der fallbetreuenden Sozialar-

beiterin der Jugend- und Familienberatung ... seien Rückmeldungen der Mütter-

beratung positiv (act. 9/5/9, act. 9/5/16).  

Im gleichen Zeitraum im November 2011 hielt der A._____ psychiatrisch sowie in-

ternistisch behandelnde Klinikarzt der Poliklinik ... des G._____ Zürich auf Auffor-

derung der Jugend- und Familienberatung ... fest, dass A._____ seit Februar 

2009 in der Poliklinik in Behandlung sei. Die Patientin habe das verordnete Subu-

tex unregelmässig eingenommen und die Gesprächstermine unzuverlässig wahr-

genommen (act. 9/5/8). Im Rahmen der Substitutionsbehandlung habe der Bei-

konsum illegaler Drogen nicht reduziert werden können, so scheine die Patientin 

beispielsweise im letzten Trimenon ihrer Schwangerschaft täglich Heroin konsu-

miert zu haben. Weiter diagnostiziert die Poliklinik eine Kokainabhängigkeit bei 

episodischem Substanzgebrauch sowie eine Alkohol- und Nikotinabhängigkeit bei 

ständigem Substanzgebrauch (act. 9/5/8). Ob A._____ ihrer Verantwortung als 

Erziehungsberechtigte nachkommen könne, so der Klinikarzt des G._____ in sei-

nem Bericht vom 3. November 2011 weiter, hange nicht nur von beeinträchtigen-

den psychiatrischen Störungen ab, über welche sie, die Ärzte der Poliklinik, für ei-

ne derartige Beurteilung gegenwärtig in jedem Fall noch zu wenig wüssten, son-

dern auch von einer Beurteilung des Funktionsniveaus von A._____ im Alltag, 

welche sie, die Ärzte, weder kennen würden noch verifizieren könnten. Eine Ab-

klärung der Erziehungsfähigkeit wurde als dringlich erachtet. Rund 1 ½ Monate 

später brachte der frühere Arbeitgeber von B._____ mit Schreiben vom 

20. Dezember 2011 an die damalige Vormundschaftsbehörde H._____ eine Ge-

fährdungsmeldung vor und ersuchte die Behörde um Prüfung von Kindesschutz-

massnahmen (act. 9/5/10). Anlässlich des firmeninternen Weihnachtsessens ha-

be sich der Vater von C._____ sehr auffällig und ausfällig gezeigt. Er sei stark be-

trunken gewesen, habe hemmungslos gekifft und Tabletten konsumiert. Er habe 

auch mit einem aufklappbarem "Schmetterlingsmesser" gespielt; sein Verhalten 

sei erschreckend gewesen. Der Kindsvater habe fristlos entlassen werden müs-

sen. Der Kindsvater habe auch berichtet, dass die Mutter wegen Drogenkonsums 

- 5 - 

nicht stillen dürfe. Infolge Geldmangels hätten sie C._____ Kuhmilch gegeben. 

C._____ habe geschrien, ein Termin beim Kinderarzt habe die Mutter dann aber 

verschlafen. Die Mutter habe sodann stolz ein Handyfoto in der Runde präsentiert 

und geprahlt, wie sie ihr Kind beruhige, wenn es weine. Auf dem Foto sei C._____ 

mit einem Nuggi im Mund zu sehen gewesen. Der Nuggi sei mit Klebeband über 

die Backen festgemacht gewesen (act. 9/5/10). Anlässlich der Anhörung vom 11. 

September 2014 an ihrem Wohnort durch eine Gerichtsdelegation haben A._____ 

und B._____ diese Darstellungen stark relativiert. Während B._____ geltend 

machte, sein ehemaliger Chef habe ihn mit dieser Gefährdungsmeldung fertig 

machen wollen, weil er ihn in einer kompromittierenden Situation angetroffen ha-

be (Prot. S. 5 oben), stellte A._____ mit Vehemenz in Abrede, jemals den Nuggi 

mit Klebeband auf dem Gesicht von C._____ fixiert zu haben (Prot. S. 7 unten).  

Am 28. März 2012 meldeten Nachbarn der Einsatzzentrale der Kantonspolizei Zü-

rich einen lauten und heftigen Streit zwischen den Eltern von C._____. Die sofort 

ausgerückte Polizei fand eine eskalierte Situation und stark alkoholisierte Eltern 

vor. Die Kindseltern schilderten der Polizei, dass es zu einer langen verbalen 

Auseinandersetzung gekommen sei, in deren Verlauf diverse Gegenstände zu 

Boden geworfen worden seien. Sie hätten schon seit langer Zeit Beziehungsprob-

leme und hätten auch schon Beratungen in Anspruch genommen (act. 9/5/13 S. 3 

des Berichtes). Der vor Ort vorgenommene Atemlufttest ergab einen Wert von 

2.59 Promille Alkohol bei A._____ und einen solchen von 0.96 Promille bei 

B._____. Die Polizei riet dringend zur Anordnung von vormundschaftlichen Mass-

nahmen. Eine aufgrund dieses Vorfalles vorbereitete Fremdplatzierung von 

C._____ durch die (damalige) Vormundschaftsbehörde H._____ konnten die El-

tern abwenden, indem sie sich zur Kooperation mit den Behörden und u.a. zur so-

fortigen Fremdbetreuung von C._____ an drei Tagen pro Woche bereit erklärten 

(act. 9/5/14, act. 9/5/17).  

Per 3. April 2012 fand der Kindsvater wieder eine Stelle als Elektromonteur in .... 

Am gleichen Tag, dem 3. April 2012, fand eine Anhörung von A._____ und 

B._____ durch die damalige Vormundschaftsbehörde (Sozialbehörde) statt (act. 

9/5/17). Die Eltern erschienen pünktlich mit C._____ zur Anhörung. Angespro-

- 6 - 

chen auf den Vorfall vom 28. März 2012 äusserten sie sich vage dahingehend, 

dass sich die familiäre Situation mit der dauernden Präsenz des Vaters wegen der 

vorübergehenden Arbeitslosigkeit je länger je mehr angespannt hätte und an die-

sem Abend, dem 28. März 2012, die Situation eskaliert sei (act. 9/5/17 S. 1).  

Am 12. April 2012 lag der Abklärungsbericht der verantwortlichen Sozialarbeiterin 

der Jugend- und Familienberatung ... über die Situation von C._____ vor 

(act. 9/5/18). Die im Abklärungsbericht geäusserten Empfehlungen lauten im We-

sentlichen auf Errichtung einer Beistandschaft gemäss Art. 308 Abs. 1 und 2 

ZGB, die Erteilung einer Weisung, wonach C._____ an mindestens drei Tagen 

pro Woche in der Kinderkrippe fremdbetreut werden müsse, sowie die Sicherstel-

lung, dass A._____ das Opiatsubstitut auch tatsächlich einnimmt (act. 9/5/16).  

1.2. Mit Beschluss vom 23. April 2012 errichtete die Vormundschaftsbehörde 

H._____ eine Beistandschaft nach Art. 308 Abs. 1 und 2 ZGB. Sie ordnete eine 

ausserfamiliäre Kinderbetreuung von C._____ an drei Tagen pro Woche durch die 

Kita an, vierzehntägliche Gespräche der Eltern bei der Mütter- und Väterberatung 

sowie eine regelmässige Suchtbehandlung der Mutter in der Poliklinik G._____. 

Zur Beiständin wurde F._____, c/o Jugend- und Familienberatung ..., ernannt 

(act. 9/5/19). Die Beiständin wurde im Wesentlichen beauftragt, die Mutter mit Rat 

und Tat zu unterstützen und den Eltern von C._____ als Ansprechpartnerin zur 

Verfügung zu stehen sowie der Vormundschaftsbehörde Antrag zu unterbreiten, 

falls weitere Kindesschutzmassnahmen erforderlich seien. In diesem Sinne wur-

den die Eltern angehalten, alle vier Monate die aktuelle Situation mit der Beistän-

din zu besprechen (9/5/19 S. 2 Dispositivziffer 4). Am 20. August 2012 rückte die 

Polizei erneut an den Wohnort der Kindseltern aus. Nachbarn hatten der Einsatz-

zentrale lauten und heftigen Streit in der Wohnung von A._____ und B._____ ge-

meldet (act. 9/5/22).  

Im Zuge der Einführung des neuen Kindes- und Erwachsenenschutzrechtes per 

1. Januar 2013 wurde das vorliegende Dossier von der kommunalen Vormund-

schaftsbehörde H._____ der neuen regionalen Kindes- und Erwachsenenschutz-

behörde Bezirk ... übergeben (§§ 2 ff. EG KESR i.V.m. Art. 14a Abs. 1 SchlT 

ZGB). Dokumentiert ist dieser Vorgang in den Akten nicht. Überhaupt finden sich 

- 7 - 

in den Akten für den Zeitraum von 21. August 2012 bis 16. Mai 2013 keine Einträ-

ge, was nur schon deshalb erstaunt, weil gemäss Beschluss der Vormund-

schaftsbehörde H._____ vom 23. April 2012 alle vier Monate Standortgespräche 

vorzunehmen gewesen wären (act. 9/5/19 S. 2 Dispositiv-ziffer 4).  

Für den 14. Mai 2013 rapportierte dann die Kantonspolizei Zürich, eine Fusspat-

rouille der Stadtpolizei Schlieren habe im Zentrum von ... gegen Mitternacht ge-

genüber des Coop pronto wie jeden Abend stark betrunkene Personen angetrof-

fen. Auch A._____ sei zugegen gewesen mit ihrer im Reise-Buggy sitzenden und 

stark weinenden Tochter C._____. A._____ habe mit einer Flasche Wein in der 

Hand betrunken der Polizei gegenüber verlauten lassen, das mit ihrer Tochter ge-

he sie, die Polizei, überhaupt nichts an, sie, die Tochter, sei sich das gewohnt und 

sie, A._____, wolle jetzt ohnehin nach Hause gehen (act. 9/5/23). Ein Atemlufttest 

war nicht durchführbar. Der Polizeibericht gibt sodann eine Aussage einer Coop 

Mitarbeiterin wieder, wonach sich A._____ bereits seit ca. 2 Stunden vor dem 

Coop im Beisein ihrer Tochter aufhalte und Alkohol trinke. Das Mädchen sei dau-

ernd am Schreien und Weinen gewesen. Am 10. Juni 2013 hörte das neu für den 

Fall zuständige Behördenmitglied der KESB Bezirk ... im Beisein der Beiständin 

A._____ und B._____ zum Vorfall vom 14. Mai 2013 und zum weiteren Vorgehen 

an (act. 9/5/29). A._____ und B._____ erklärten sich mit einer Suchtberatung mit 

Urinstatus sowie mit einer Fremdbetreuung von C._____ während 5 Tagen pro 

Woche in einer Kita einverstanden.  

1.3. Mit Entscheid der KESB ... vom 4. Juli 2013 wurde beiden Eltern gestützt auf 

Art. 307 Abs. 3 ZGB die Weisung erteilt, die Suchtberatung von ... zu besuchen 

und C._____ an fünf Tagen pro Woche in einer Kita fremdbetreuen zu lassen (act. 

9/5/31). Im Folgenden erteilte der Gemeinderat H._____ Kostengutsprache für 

ausserfamiliäre Betreuung von C._____ von Fr. 2'500.-- im Monat (act. 9/5/32).  

Am 20. Dezember 2013 kam es zum bislang letzten, in die polizeilichen Akten 

eingegangen Vorfall (act. 9/5/34). Nachbarn meldeten kurz vor Mitternacht der 

Kantonspolizei Zürich, dass aus der Wohnung AB._____ und vor deren Wohn-

haus ein lauter und heftiger Streit im Gange sei. Die ausgerückten Polizeibeamten 

fanden die Hauseingangstüre in Scherben zerschlagen am Boden vor. Es stellte 

- 8 - 

sich heraus, dass B._____ in seiner Wut die Türe zuschlug, worauf das Glas zer-

schellte. B._____ wird als stark betrunken rapportiert. Er, B._____, habe angege-

ben, es sei zu einer lauten Auseinandersetzung mit seinem "Erzfeind" gekommen, 

welcher zuvor seine Freundin (gemeint A._____) besucht habe. In der Wohnung 

fand die Polizei laut Rapport die angetrunkene A._____ vor, ihre Kollegin sowie 

deren kleinen Buben. C._____ schlief in ihrem Zimmer. Die Polizeibeamten hiel-

ten fest, dass die Wohnung verglichen mit dem Fotobogen des Berichts von März 

2012 (vgl. act. 9/5/13 im Anhang) noch immer in demselben desaströsen Zustand 

sei (act. 9/5/34). Die Polizeibeamten rieten dringend zu weiteren geeigneten Kin-

desschutzmassnahmen. 

Mit Bericht vom 22. Februar 2014 rapportierte I._____, Suchtberatung ..., über 

den Verlauf der bisherigen (Alkohol-)Suchtberatung (act. 9/5/36). Gemäss ihrem 

Dafürhalten hätten sich die Paargespräche schwierig gestaltet. Sie habe indes in 

den Einzelgesprächen zu Frau A._____ ein gutes Verhältnis aufbauen können. 

Sie empfehle daher regelmässige, nämlich wöchentliche, Einzelgespräche, die 

zwingend einzuhalten seien, und in einem grösseren Zeitabstand, nämlich ein Mal 

pro Monat, Paargespräche. Sodann empfiehlt Frau I._____ Alkoholkontrollen 

durch den Hausarzt anordnen zu lassen, weil aus fachlicher Sicht davon auszu-

gehen sei, dass die Gewaltvorfälle immer mit Alkoholkonsum in Verbindung stan-

den. Am 14. März 2014 kam es auf der KESB zu einer internen Fallbesprechung 

(act. 9/5/38). Der internen Aktennotiz lässt sich Folgendes entnehmen: "Ein Ob-

hutsentzug wird befürwortet. Das Kindswohl ist klar gefährdet, wenn auch die un-

mittelbare Gefahr kein sofortiges Eingreifen verlangt. Die Stabilität des Familien-

systems ist jedoch laut Beiständin und I._____ von der Suchtberatung in absolut 

ungenügendem Masse vorhanden, worauf die regelmässigen Berichte über häus-

liche Gewalt durch die KAPO hindeuten. Die Eltern können C._____ keine in ge-

nügendem Masse Sicherheit und Stabilität bieten. Es ist auch kaum eine Entwick-

lung sichtbar. Keine der unterstützenden Massnahmen (Suchtberatung, Kinder-

krippe, Beistandschaft) hat bisher die erhoffte Wirkung erzielt" (act. 9/5/38 S. 2 

unten). 

- 9 - 

1.4. Mit Einzelverfügung der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde des Be-

zirks ... vom 13. Mai 2014 (act. 9/5/40) wurde C._____ nach vorheriger Anhörung 

der Eltern (act. 9/5/42) unter Aufhebung der elterlichen Obhut der Eltern im Sinne 

einer superprovisorischen Massnahme vorläufig, das heisst bis zu einem definiti-

ven Entscheid der KESB ... (bzw. einer Rechtsmittelinstanz) in einer SOS-

Pflegefamilie platziert (act. 9/5/40). Mit Entscheid vom 20. Mai 2014 bestätigte die 

KESB ... nach nochmaliger Anhörung der Eltern die Anordnungen in der Einzel-

verfügung vom 13. Mai 2014 und ordnete für die Dauer des Verfahrens den vor-

sorglichen Entzug der Obhut über C._____ und die Unterbringung von C._____ 

bei der SOS-Pflegefamilie D._____ in E._____ AG an (act. 5/6 = 9/5/51). Die 

KESB ordnete für die Eltern während der Dauer des Verfahrens ein begleitetes 

vierzehntägliches Besuchsrecht an, jeweils für insgesamt ein bis zwei Stunden, 

und teilte der bereits bestellten Beiständin zusätzliche Aufgaben zu, nämlich das 

begleitete Besuchsrecht zu überwachen und der KESB Anträge und Bericht über 

die definitive Platzierung zu erstatten.  

2.1. Der Bezirksrat Dietikon gewährte mit Urteil vom 30. Juli 2014 den Eltern für 

die Dauer des vorsorglich angeordneten Entzugs der Obhut über C._____ ein un-

begleitetes Besuchsrecht für jeden Dienstagnachmittag oder Dienstagabend und 

für jeden Samstag (act. 8 S. 10 Dispositivziffer 3 = act. 16), und wies im Übrigen 

die Beschwerde ab, nachdem die Eltern dem Bezirksrat die Aufhebung des Ent-

zuges der Obhut beantragt hatten (act. 9/1). Der Bezirksrat begründete seinen 

Entscheid im Wesentlichen damit, dass zwar seit dem 20. Dezember 2013 kein 

Vorfall mehr verzeichnet werden konnte, welcher eine polizeiliche Intervention er-

fordert hätte. Indessen habe die Beiständin am 13. März 2014 in einer E-Mail an 

das fallführende KESB Mitglied festgehalten (act. 9/5/37), dass sich das Familien-

system immer wieder als unzuverlässig und undurchsichtig gezeigt habe, und 

dadurch auch unberechenbar sei. Zudem habe I._____, Suchtberatung ..., ge-

mäss einer Aktennotiz vom 16. Mai 2014 gegenüber dem fallführenden KESB- 

Mitglied telefonisch festgehalten, dass A._____ die Termine einhalte, man hinge-

gen zu B._____ keinen Zugang finde. Gemäss I._____ würden starke Konflikte 

zwischen den Eltern von C._____ bestehen und sie könne sich nicht vorstellen, 

wie die beiden mit diesen konstruktiv umgehen könnten. Sie, I._____, erlebe 

- 10 - 

A._____ unter starkem Druck. Sie denke, dass eine Auszeit durch die vorsorgli-

che Platzierung von C._____ für A._____ sehr entlastend sein könnte (act. 

9/5/53). In Anbetracht dieses häufig von Streit und Alkoholkonsum begleiteten 

Zusammenlebens der Eltern sei ein Obhutsentzug, jedenfalls als vorsorgliche 

Massnahme bis zur gründlichen Untersuchung der gesamten Familienumstände, 

gerechtfertigt (act. 8 S. 5 f.). Als Rechtsmittel wurde korrekt die Beschwerde be-

lehrt, verbunden mit dem Hinweis, dass die Frist während der Gerichtsferien nicht 

still stehe, allerdings wurde die Frist fälschlicherweise mit 30 Tagen belehrt (act. 8 

S. 11, Dispositivziffer 4; vgl. Art. 445 Abs. 3 ZGB). 

2.2. Mit Eingabe vom 15. August 2014 (vgl. act. 2 f.), welcher der Post auch an 

diesem Tag übergeben wurde, liessen die Beschwerdeführer rechtzeitig innert  

10 Tagen Beschwerde am Obergericht erheben (act. 2 i.V.m. act. 16B). Der 

Schriftsatz ging am 19. August 2014 bei der Kammer ein. Daraufhin wurde der 

Beizug der vorinstanzlichen Akten sowie der Akten der Kindes- und Erwachse-

nenschutzbehörde veranlasst (vgl. act. 9/1-17 und act. 9/5/1-59).  

Mit der Beschwerde verlangen die Eltern im Hauptantrag, es sei der Entscheid 

der KESB ... vom 20. Mai 2014 aufzuheben, und es sei ihnen die Obhut über ihre 

gemeinsame Tochter C._____ zu belassen und das Kind bei ihnen unterzubrin-

gen. In prozessualer Hinsicht verlangen die Eltern, es sei der Beschwerde im Um-

fang des ihnen gewährten Besuchsrechts die aufschiebende Wirkung zu entzie-

hen (act. 2 S. 3, S. 18), und ersuchten zudem um Gewährung der unentgeltlichen 

Rechtspflege (Kostenbefreiung, unentgeltliche Rechtsverbeiständung) für das Be-

rufungsverfahren (ebenda). Mit Beschluss vom 3. September 2014 wurde der Be-

schwerde im Umfang des vom Bezirksrat angeordneten Besuchsrecht die auf-

schiebende Wirkung entzogen und das Armenrechtsgesuch abgewiesen (act. 10). 

Die Anhörung der Beschwerdeführer fand nach vorheriger Absprache mit der 

Rechtsvertreterin am 11. September 2014 an deren, der Beschwerdeführer, 

Wohnort statt (Prot. S. 3 ff.). Die von der Kammer eingeholten Auskünfte wurden 

den Beschwerdeführern (act. 12 - act. 16) samt Protokoll der Anhörung vom 11. 

September 2014 in Wahrung des rechtlichen Gehörs zur Kenntnisnahme zuge-

stellt (act. 17). Mit Eingabe vom 18. September 2014 nahmen die Beschwerdefüh-

- 11 - 

rer zu den Protokollen der Anhörung und den diversen Aktennotizen (act. 12-16) 

Stellung (act. 21). Der Prozess ist spruchreif.  

II. 

1.1. Nach dem Wortlaut von Art. 310 Abs. 1 ZGB – "Kann der Gefährdung des 

Kindes nicht anders begegnet werden, so hat die Vormundschaftsbehörde es den 

Eltern oder, wenn es sich bei Dritten befindet, diesen wegzunehmen und in an-

gemessener Weise unterzubringen" – müssen zwei Voraussetzungen erfüllt sein 

für die Aufhebung der elterlichen Obhut: Es muss eine Gefährdung des Kindes 

gegeben sein und dieser Gefährdung kann nicht anders begegnet werden. Die 

Gefährdung des Kindes, die Anlass zur Wegnahme von den es betreuenden El-

tern gibt, muss darin liegen, dass das Kind in der elterlichen Obhut nicht so ge-

schützt und gefördert wird, wie es für seine körperliche, geistige und sittliche Ent-

faltung nötig wäre. Die Gefährdung allein berechtigt noch nicht zum Eingreifen; 

Gefährdungssituationen gehören zum Leben von Kindern und Erwachsenen. 

Rechtlich relevant wird die Gefährdung erst, wenn die Eltern nicht von sich aus für 

Abhilfe sorgen oder dazu ausserstande sind, sei es durch eigenes Handeln oder 

durch die Inanspruchnahme von freiwilliger Beratung. Damit ist auch gesagt, dass 

für die Aufhebung der elterlichen Obhut erforderlich ist, dass der Gefährdung nicht 

mit anderen, weniger einschneidenden Kindesschutzmassnahmen begegnet wer-

den kann. Aus dem Grundsatz der Verhältnismässigkeit folgt die Subsidiarität der 

einzelnen Kinderschutzmassnahmen untereinander; sind verschiedene Mass-

nahmen gleichermassen geeignet, den angestrebten Zweck zu erreichen, so ist 

diejenige zu wählen, welche am wenigstens einschränkend ist. Die Entziehung 

der Obhut ist nur dann zulässig, wenn andere Massnahmen ohne Erfolg geblie-

ben sind oder von Vornherein als ungenügend erscheinen. Die Handhabung der 

Kindesschutzmassnahme des Obhutsentzuges ist anspruchsvoll. An die Würdi-

gung der Umstände ist ein strenger Massstab zu legen. Massgebend sind die 

Verhältnisse im Zeitpunkt der Entziehung.  

1.2. Beim angefochtenen Entscheid geht es um den vorläufigen Entzug der elter-

lichen Obhut mit Fremdplatzierung in einer SOS-Pflegefamilie als vorsorgliche 

Kindesschutzmassnahme. Als dauerhafte Lösung ist diese Kindesschutzmass-

- 12 - 

nahme nicht beabsichtigt. Dies zeigen auch die tatsächlichen Gegebenheiten des 

vorliegenden Falles: SOS-Platzierungen dauern in der Regel sechs Monate 

(act. 15). Für C._____, welche seit dem 13. Mai 2014 bei der SOS-Pflegefamilie 

D._____ in E._____ platziert ist, zeichnet sich deshalb gegen Ende Jahr so oder 

anders eine Umplatzierung ab (act. 15). Gerade weil Umplatzierungen eines 

Kleinkindes auch während der Dauer eines Verfahrens zu vermeiden und kontinu-

ierliche Verhältnisse anzustreben sind, setzt die Anordnung eines vorsorglichen 

Obhutsentzuges eine günstige Hauptsachenprognose voraus. Bereits die Rechts-

vertreterin der Beschwerdeführerin führte aus, dass je zweifelhafter der Verfah-

rensausgang und je einschneidender die vorsorgliche Massnahme ist, desto hö-

here Anforderungen seien an die Dringlichkeit und den für die Verfahrensdauer zu 

beseitigenden Nachteil sowie die Verhältnismässigkeit der Anordnung zu stellen 

(act. 2 S. 7 unten). Gestützt darauf machen die Beschwerdeführer geltend, dass 

der Obhutsentzug vom 20. Mai 2014 ungerechtfertigt sei, weil das Kindswohl nicht 

gefährdet gewesen sei. Zudem erweise sich dieser in sachlicher und zeitlicher 

Hinsicht als unverhältnismässig (act. 2 S. 4 ff., S. 14 ff.).  

2.1. Die Voraussetzungen für einen (vorsorglichen) Ohhutsentzug sind nicht ge-

geben. Zunächst ist festzuhalten, dass die (angebliche) Hinweise von Frau 

I._____, Suchtberatung ..., auf die sich der Entscheid der Vorinstanz massgeblich 

stützt, zu relativieren sind. Frau I._____ distanziert sich von den in der Aktennotiz 

der KESB vom 16. Mai 2014 wiedergegebenen Äusserungen (act. 9/5/53). Sie 

habe ihm Mai 2014 keine Fremdplatzierung von C._____ empfohlen (act. 13). Im 

Gegenteil habe sie sich dahingehend geäussert, den Eltern Zeit zu lassen, um ih-

re Entwicklung und Stabilisierung weiter unter Beweis zu stellen. Tatsächlich hat 

Frau I._____ in ihrem Bericht vom 22. Februar 2014 Massnahmen formuliert, wel-

che die Beschwerdeführer in ihrer Erziehung von C._____ erfolgversprechend un-

terstützen können (sozialarbeiterische bzw. psychoedukative Einzel- und alsdann 

auch Paargespräche; Alkoholkontrollen durch den Hausarzt; act. 9/5/36, act. 13). 

Der Polizeieinsatz vom 20. Dezember 2013 (act. 9/5/34) kann nicht fünf Monate 

später zur Begründung einer aktuelle Dringlichkeit für die Anordnung eines vor-

sorglichen Obhutsentzuges dienen.  

- 13 - 

Die Anordnung des Obhutsentzuges findet aber auch in den übrigen Akten keine 

Stütze. Die Einschätzung der Beiständin am 13. März 2014 in einer elektroni-

schen Nachricht an das fallführende Behördenmitglied der KESB, dass sich das 

Familiensystem immer wieder als unzuverlässig gezeigt habe, es undurchsichtig 

und dadurch auch unberechenbar sei (act. 9/5/37), reicht nicht aus, um eine 

Kindswohlgefährdung zu begründen, die einen (sofortigen) Obhutsentzug recht-

fertigt. Es wären konkrete Gründe für diese gewonnene Einschätzung oder inzwi-

schen eingeholte exakte Informationen zu nennen gewesen, um die dringliche 

und einschneidende Kindesschutzmassnahme des Obhutsentzuges nachvoll-

ziehbar zu machen, zumal gemäss Journalausdruck der KESB ... die Beiständin 

gegenüber dem fallführenden Behördenmitglied am 11. Februar 2014 die Situati-

on als "nicht akut gefährdend" einstuft (act. 5/7). Dem nächstfolgenden Eintrag im 

besagten Journal vom 1. April 2014 lässt sich dann entnehmen, dass "[sie, Frau 

F._____] ein Platz über J._____ gefunden hat. Obhutsentzug ist geplant auf 

22. oder 23. April, im Sinne einer superprovisorischen Verfügung. Anhörung pa-

rallel zu der Platzierung" (act. 5/5). Es ist in den Akten nicht dokumentiert, wie es 

zu diesem Meinungsumschwung kam. In den Akten finden sich für die Zeit nach 

dem 20. Dezember 2013 (act. 9/5/34) keine weiteren Vorkommnisse einer akuten 

Kindswohlgefährdung.  

2.2. Die 41-jährige Beschwerdeführerin konnte im Arbeitsmarkt wieder Fuss fas-

sen und arbeitet als Serviceangestellte derzeit wenn möglich im Vollzeitpensum in 

einem von ihrem Wohnort nicht weit entfernt liegenden Gasthof. Der 34-jährige 

Beschwerdeführer arbeitet in Festanstellung und in einem vollen Arbeitspensum 

in seinem erlernten Beruf als Elektromonteur. Der Beschwerdeführer konnte sich 

nach der fristlosen Entlassung im Dezember 2011 (act. 9/5/10) nur wenige Mona-

te später wieder eine Festanstellung erarbeiten. Die Beschwerdeführer verfügen 

zusammen über ein monatliches Nettoeinkommen, mit dem sie ihre laufenden 

Ausgaben decken können. Die Beschwerdeführer sind bestrebt, ihre finanzielle 

Situation zu ordnen und alte Schulden zu begleichen, derzeit bestehen noch 

Lohnpfändungen. Die Beschwerdeführer bewohnen eine 4-Zimmer-Wohnung, die 

den Ansprüchen eines Kindes bezüglich Ausstattung und Lage vollumfänglich ge-

nügt.  

- 14 - 

Die Beschwerdeführer bestreiten die Probleme, welche zum Obhutsentzug ge-

führt haben, insbesondere die Drogen- und Alkoholabhängigkeit, aber auch die 

lauten, für C._____ schädliche, Streitereien, nicht (Prot. S. 3 ff.). Sie ergeben sich 

aus den (vorinstanzlich) erhobenen Akten (9/5/13, act. 9/5/8, 9/5/2). Die Be-

schwerdeführer tendieren allerdings dazu, ihre Sucht und die sich daraus erge-

benden Probleme in Bezug auf ihre Erziehungsfähigkeit schön zu reden. Die teil-

weise erschreckenden Einträge in die polizeilichen Akten werden wenig überzeu-

gend abgetan, oder die Vorfälle aus ihrer, der Beschwerdeführer, Verantwortung 

gewiesen (zuletzt in Prot. S. 5).  

Es kann allerdings nicht gesagt werden, dass es den Beschwerdeführern an Ko-

operationswillen und - fähigkeit fehlt. Die Beschwerdeführer sind insgesamt in der 

Lage gewesen, den ihnen von den Behörden mit Entscheiden vom 23. April 2012 

bzw. 4. Juli 2013 auferlegten Anweisungen Folge zu leisten (act. 9/5/19 S. 2, 

act. 9/5/31 S. 2 f.). Die Beschwerdeführer lassen an fünf Tagen pro Woche, von 

jeweils Montag bis Freitag, C._____ in der Krippe ausserfamiliär betreuen. Die 

verantwortlichen Betreuungspersonen der Krippe attestieren C._____ eine gute 

Entwicklung. Nicht geltend gemacht wird etwa, dass C._____ unregelmässig oder 

unpünktlich in die Krippe gebracht wird (vgl. act. 9/5/42 S. 1, act. 14). C._____ hat 

mit ihren beiden Geschwistern mütterlicherseits Kontakt. Es ist von liebevollem 

Umgang der Eltern mit C._____ die Rede (act. 9/5/12, act. 9/5/11). Der von der 

Beiständin gewonnene Eindruck, C._____ würde sich nur vordergründig gut ver-

halten, erbringe im Gegenteil eine enorme Anpassungsleistung, um das Familien-

leben und die äussere Welt in Übereinstimmung zu bringen, was letztlich ihrem 

Wohl abträglich sei, muss konzis mittels erhärteter Fakten begründet werden, um 

als Grundlage für einen Obhutsentzug dienen zu können (vgl. act. 14). Die Be-

schwerdeführer erklären, dass es C._____ bei der Familie D._____ gut geht. Die 

bisher stattgefundenen Besuchstage bei der SOS-Pflegefamilie geben zu keinen 

negativen Bemerkungen Anlass.  

Die Suchtberatung der Beschwerdeführer als Paar hat bislang nicht funktioniert 

(act. 9/5/36), einzeln ist A._____ jedoch zur Suchtberatung erschienen (act. 13), 

und hat sich zur Suchtberatung mit Harnkontrolle einverstanden erklärt (act. 

- 15 - 

9/5/29 S. 2). Frau I._____ von der Suchtberatung attestiert A._____ einen guten 

Beziehungsaufbau (act. 13). B._____ erscheint mittlerweile auch zur Suchtbera-

tung (act. 16). Zu Recht weisen die Suchtberater mit Nachdruck darauf hin, dass 

die Beschwerdeführer Eigenverantwortung zu übernehmen haben. Dazu gehört 

die Weiterführung der Therapie der Suchterkrankung, insbesondere diejenige des 

schweren Trinkens, und zwar insbesondere auch in regelmässigen Einzelgesprä-

chen. Psychosoziale Gespräche führen nachgewiesenermassen zu besseren Re-

sultaten. In diesem Zusammenhang ist der Hinweis anzubringen, dass die KESB 

die autoritative Anordnung von Alkoholkontrollen (etwa durch den Hausarzt) zu 

prüfen haben wird.  

Frau A._____ nimmt verlässlich das Opiatsubstitutionsmittel Sevre Long im 

G._____ ein (Prot. S. 9). Frau A._____ verneint einen Beikonsum anderer psy-

chotroper Substanzen. Die Therapeutin von A._____ im G._____, Frau K._____, 

kann diese Angabe nicht aufgrund faktenbasierten Wissens bestätigen, hält aber 

fest, dass A._____ gesund sei und verlässlich zur Abgabe des Heroinersatzmit-

tels erscheine. Die von A._____ eingenommene Menge Sevre Long sei keine all-

zu grosse Dosis und recht konstant. Gemäss Frau K._____ würden Drogenscree-

nings nur auf Anordnung des Gerichts (oder einer anderen Behörden) gemacht. 

Die Forensik würde dann Haaranalysen machen (Prot. S. 9).  

3.1. Unter diesen Umständen ist keine Gefährdung von C._____ anzunehmen, 

die einen dringlichen Obhutsentzug erfordern würde. Wie bereits die Rechtsver-

treterin der Beschwerdeführer zu Recht festhielt, hat die KESB, sieht sie weiteren 

Handlungsbedarf, weniger einschneidende Massnahmen zu ergreifen. In der Tat 

ist beispielsweise nicht ersichtlich und geht aus den Akten nicht hervor, dass die 

Beiständin die Familie regelmässig besucht oder kontaktiert hätte, so wie im Be-

schluss der Vormundschaftsbehörde H._____ vom 23. April 2012 aufgetragen. Es 

ist weiter beispielsweise auch nicht ersichtlich, weshalb auf ärztliche Nachweise 

eines kontrollierten Alkoholkonsums verzichtet wurde. Weil der psychologische 

Effekt derartiger Kontrollen nicht zu unterschätzen ist und die Berater in erster Li-

nie ein Vertrauensverhältnis zu ihren Patienten aufzubauen haben, sind derartige 

- 16 - 

Kontrollen nicht im Ermessen der Beiständin oder gar der Suchtberaterin zu ge-

ben, sondern die KESB hat diese autoritativ anzuordnen.  

3.2. Zusammengefasst folgt aus diesen Erwägungen, dass die Beschwerde gut-

zuheissen ist und damit der von der KESB ... vom 20. Mai 2014 verfügte vorsorg-

liche Entzug der Obhut und die Fremdplatzierung von C._____ aufzuheben ist. 

Die Rückübertragung der Obhut muss vorbereitet werden und soll nicht abrupt er-

folgen. Einerseits hat C._____ eine gute Beziehung zu ihrer Pflegemutter, bei der 

sie nun dann bald fünf Monate gelebt hat. Andererseits werden die Beschwerde-

führer (gegebenenfalls zusammen mit der Beiständin) beispielsweise wieder für 

einen Platz für C._____ in der Kinderkrippe … besorgt sein müssen. A._____ wird 

vermutlich ihr Arbeitspensum reduzieren wollen, um in der Lage zu sein, mindes-

tens teilweise am Morgen oder am Abend für C._____ da zu sein. Aus diesen 

Gründen ist C._____ per 11. Oktober 2014 wieder unter die Obhut der Beschwer-

deführer zu stellen.  

III. 

Bei diesem Verfahrensausgang sind für das Beschwerdeverfahren keine Kosten 

zu erheben. Für die Zusprechung einer Parteientschädigung an die Beschwerde-

führer besteht keine Rechtsgrundlage. 

- 17 - 

Es wird erkannt:  

1. Der mit Entscheid der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde ... vom 20. 

Mai 2014 angeordnete vorsorgliche Entzug der Obhut der Beschwerdeführer 

über C._____ (geb. tt.mm.2011) mit Fremdplatzierung in einer Pflegefamilie 

wird per 11. Oktober 2014 aufgehoben. 

2. Für das Beschwerdeverfahren werden keine Kosten erhoben. 

3. Für das Beschwerdeverfahren wird keine Parteienschädigung zugespro-

chen.  

4. Schriftliche Mitteilung an die Beschwerdeführer, die Kindes- und Erwachse-

nenschutzbehörde ..., die Direktion der Justiz und des Innern (Gemeindeamt 

des Kantons Zürich), sowie – unter Rücksendung der eingereichten Akten – 

an den Bezirksrat Dietikon, je gegen Empfangsschein. 

5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 

30 Tagen von der Zustellung an beim Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, 

einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich 

nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder Art. 113 ff. (subsidiäre Ver-

fassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 des Bundesgesetzes über 

das Bundesgericht (BGG).  

Dies ist ein Entscheid über vorsorgliche Massnahmen im Sinne von Art. 98 BGG. 
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit. 
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. 

 
 

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer 

 
Die Gerichtsschreiberin: 

 
 
 

lic. iur. K. Graf 
 

- 18 - 

 
versandt am: 

	Urteil vom 23. September 2014
	Entscheid der KESB Bezirk ... vom 20. Mai 2014  (act. 9/2/3 = act. 9/5/52):
	1. A._____ und B._____ wird im Sinne von Art. 310 Abs. 1 ZGB i.V.m. Art. 445 Abs. 1 die Obhut über C._____ vorsorglich entzogen.
	2. C._____ wird in einer SOS-Pflegefamilie (D._____, … E._____/AG) platziert. C._____ darf vom betreffenden Ort ohne ausdrückliche Zustimmung der KESB Bezirk ... oder der Beiständin nicht weggenommen werden. Bei einer Versetzung ist die KESB Bezirk .....
	3. Für A._____ und B._____ wird gegenüber C._____ ein begleitetes, vierzehntägliches Besuchsrecht (jeweils ein bis zwei Stunden) für die Dauer der vorsorglichen Massnahme angeordnet. Dabei ist der Sicherheit von C._____ besondere Beachtung zu schenken.
	4. Der Aufgabenbereich der Beiständin F._____, ..., … [Adresse], wird dahingehend ergänzt,
	- das begleitete Besuchsrecht zu organisieren und zu überwachen,
	- die Platzierung von C._____ in einer geeigneten Institution bzw. Pflegefamilie zu organisieren, zu begleiten und zu überwachen und
	- der KESB Bezirk ... Antrag und Bericht über die definitive Platzierung zu erstatten
	5. Allfällige Gebühren und Kosten werden nach Abschluss des ordentlichen Verfahrens erhoben.
	6. Einer allfälligen Beschwerde wird die aufschiebende Wirkung entzogen.
	7./8. Rechtsmittel / Mitteilung
	Beschluss und Urteil des Bezirksrates Dietikon vom 30. Juli 2014  (act. 8 = act. 9/16):
	Der Bezirksrat beschliesst:
	1./2. (…)
	und erkennt:
	3. In teilweiser Gutheissung der Beschwerde wird Dispositiv-Ziffer 3 des Entscheides der Kinder- und Erwachsenenschutzbehörde ... vom 20. Mai 2014 aufgehoben und es wird A._____ und B._____ für die Dauer des vorsorglich angeordneten Entzuges ihrer Obh...
	Im Übrigen wird die Beschwerde abgewiesen, soweit auf sie eingetreten wird und sie sich nicht als gegenstandslos erweist.
	4./5. Rechtsmittel / Mitteilung
	Erwägungen:
	Es wird erkannt:
	1. Der mit Entscheid der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde ... vom 20. Mai 2014 angeordnete vorsorgliche Entzug der Obhut der Beschwerdeführer über C._____ (geb. tt.mm.2011) mit Fremdplatzierung in einer Pflegefamilie wird per 11. Oktober 2014 aufg...
	2. Für das Beschwerdeverfahren werden keine Kosten erhoben.
	3. Für das Beschwerdeverfahren wird keine Parteienschädigung zugesprochen.
	4. Schriftliche Mitteilung an die Beschwerdeführer, die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde ..., die Direktion der Justiz und des Innern (Gemeindeamt des Kantons Zürich), sowie – unter Rücksendung der eingereichten Akten – an den Bezirksrat Dietikon,...
	5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zi...