# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 1bc573dd-8a94-5425-9380-7846f4a24ac6
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2009-07-16
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La Camera di esecuzione e fallimenti 16.07.2009 14.2009.34
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_006_14-2009-34_2009-07-16.html

## Full Text

Incarto n.

  14.2009.34

  	
  Lugano

  16 luglio
  2009

  EC/fp/fb

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  La Camera di esecuzione e fallimenti del
  Tribunale d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dei giudici:

  	
  Pellegrini, presidente,

  Walser e Roggero-Will

  

 

	
  segretario:

  	
  Cassina, vicecancelliere

  

 

 

statuendo sulla causa a procedura sommaria appellabile
promossa con istanza 18 dicembre 2007 da

 

	
   

  	
  AP 1  

  (patrocinata dall’  PA 2 )

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

	
   

  	
   AO 1  

  (patrocinato dall’  PA 1 )

   

  
	
   

  	
   

  	 

				

 

tendente ad ottenere il rigetto provvisorio
dell’opposizione interposta da AO 1 al PE n. __________ del 2/6 agosto 2007 __________;

 

sulla
quale istanza il Pretore del __________ con sentenza 25 marzo 2009 ha così
deciso:

 

"1.  L'istanza è respinta.

 

 2    Le spese e la tassa di giustizia per complessivi fr. 170.--,
da anticipare dalla parte istante, sono poste a suo carico, con l’obbligo di
rifondere alla parte convenuta fr. 290.-- a titolo di indennità."

 

 

Sentenza
dedotta in appello dalla procedente che con atto 3 aprile 2009 ha postulato
l’accoglimento dell'istanza, protestate spese, tasse e ripetibili;

preso atto
che con osservazioni 29 aprile 2009 la parte appellata si è opposta al gravame,
protestate spese e ripetibili;

 

 

esaminati
atti e documenti;

 

 

ritenuto

 

in fatto:

 

 

                                     A.      Con
PE n. __________ del 2/6 agosto 2007 __________ AP 1 ha escusso AO 1 per
l’incasso di fr. 8’392.80 oltre interessi al 7% dal 30 giugno 2007, indicando quale
titolo di credito: “ Fattura no. 502541 del 16.05.2007 secondo contratto del
7.2.2007.” Interposta tempestiva opposizione dall’escusso, la procedente ne ha
chiesto il rigetto provvisorio alla Pretura __________.

 

 

 

B.          
All’udienza di
contraddittorio la procedente ha evidenziato che il riconoscimento di debito da
parte del convenuto emergerebbe dalla documentazione prodotta.

 

                                            Il
contratto di fornitura di assistenza domiciliare del 7 febbraio 2007 (doc. C),
sottoscritto dall’escusso quale acquisitore e dalla procedente quale
prestatrice di personale a prestito, recherebbe una clausola di indennizzo -in
base all’art. 22 della Legge federale sul collocamento e il personale a
prestito- a favore del prestatore di personale in caso di assunzione da parte
dell’acquisitore del personale prestato. Nella lettera del 22 maggio 2007 (doc.
F) il convenuto ammetterebbe che, dopo aver usufruito per un periodo inferiore
ai tre mesi, del servizio dell’istante, avrebbe disdetto il contratto e avrebbe
assunto la signora __________ per l’espletamento di  mansioni che non avrebbe
voluto specificare.

 

                                              L’ammontare
della pretesa di AP 1 risulterebbe dai conteggi di salario della signora __________,
dai quali emergerebbe che ella ha lavorato presso il convenuto nel mese di
febbraio 2007 per 200 ore in 13 giorni percependo dall’istante un salario lordo
di fr. 4'000.-- e nel mese di marzo 2007 per 60 ore in 6 giorni percependo un salario
di fr.  1'200.--. Ritenuto che il salario lordo mensile a tempo pieno della
signora __________ sarebbe di fr. 6'153.-- (fr. 4'000.-- : 13 x 20) corrispondenti
a fr. 79'989.-- annuali comprensivi della tredicesima mensilità, l’indennità di
intermediazione fatturata di fr. 7'800.-- non raggiungerebbe nemmeno il 10% dello
stipendio lordo annuo contemplato nella clausola di indennizzo contenuta nel
contratto del  7 febbraio 2007.

 

                                              Per
la procedente anche nell’ipotesi che in concreto si volesse applicare l’art. 22
cpv. 3 LC, essa avrebbe diritto ad un’indennità superiore a fr. 10'000.--,
atteso che nel mese di marzo la dipendente le sarebbe costata fr. 4'000.-- a
fronte di un onorario fatturato al convenuto di fr. 7'150: quindi il suo margine
lordo sarebbe stato di fr. 242.-- al giorno, che, moltiplicato per 60 giorni
lavorativi in 3 mesi (art. 22 LC cpv. 3 e 4), dedotto l’importo già pagato
nello stesso periodo trimestrale dall’acquisitore per le spese amministrative e
per l’utile in relazione alla dipendente assunta, corrisponderebbe a fr. 10'538
(fr. 14'538.-- ./. fr. 4'000), somma superiore a quanto richiesto.

 

 

 

C.          
Con sentenza 3 marzo 2008 il Segretario
assessore della __________ aveva respinto l’istanza. 

 

 

 

D.          
Contro quella sentenza era tempestivamente
insorta AP 1chiedendo l’accoglimento dell’istanza. 

 

 

 

E.           
Con pronunciato del 5 agosto 2008 (inc. n.
14.2008.27) questa Camera, per i motivi noti alle parti, ha annullato la
sentenza del Segretario assessore e ha rinviato gli atti al Pretore per nuovo
giudizio. 

 

 

 

                                      F.      Con sentenza 25 marzo 2009 il Pretore __________ __________ ha
respinto l’istanza, perché agli atti non vi sarebbe alcun riconoscimento di
debito sottoscritto dall’escusso. Inoltre, a mente del primo giudice, non
sarebbe stato provato che l’escusso avrebbe assunto una collaboratrice della
procedente.

G.      Contro la sentenza pretorile si è tempestivamente aggravata AP
1 sostenendo che nello scritto del 22 maggio 2007 AO 1 avrebbe implicitamente
ammesso di aver assunto la signora __________.

                                               A
mente della ricorrente il Pretore non avrebbe esaminato la fattispecie con
piena cognizione ma si sarebbe limitato a riprendere i considerandi ed il
dispositivo del precedente giudizio emanato dal Segretario assessore e
annullato dal Tribunale di appello. Così facendo egli avrebbe commesso un
diniego di giustizia formale e avrebbe violato il principio del doppio grado di
giurisdizione.

 

 

 

                                      H.      Con
osservazioni 29 aprile 2009 AP 1 si é opposta al gravame con motivazioni che,
se del caso, saranno riprese in seguito.

 

 

Considerato

 

in diritto:

 

                                      1.

 

                                     1.1.   Se il credito si fonda su un riconoscimento di debito constatato
mediante atto pubblico o scrittura privata, il creditore può chiedere il
rigetto provvisorio dell'opposizione (art. 82 cpv. 1 LEF). La nozione di
riconoscimento di debito constatato mediante scrittura privata, che non è
definita dalla legge, implica necessariamente il riconoscimento da parte
dell'escusso o del suo rappresentante di un'obbligazione in relazione ad una
somma di denaro determinata o facilmente determinabile. Il riconoscimento di
debito può essere dedotto anche da un insieme di documenti a condizione che da
essi emergano gli elementi necessari. Condizione essenziale è che la somma di
denaro riconosciuta sia facilmente determinabile secondo criteri oggettivi
stabiliti in precedenza e sottratti a possibilità di modifica unilaterale
dipendente dalla volontà delle parti (Cometta,
Il rigetto provvisorio dell'opposizione nella prassi giudiziaria ticinese, in:
Rep 1989 pag. 338 con riferimenti). Anche un contratto
può costituire in linea di principio riconoscimento di debito, ritenuto
l'ossequio delle peculiarità del caso di specie.

 

 

                                     1.2.   Il giudice del rigetto accerta d'ufficio ed in ogni stadio di
causa (quindi anche in sede di appello) se la documentazione prodotta
costituisce valido riconoscimento di debito e se vi è identità fra il
creditore, il debitore e il credito indicati nel precetto esecutivo e
nell'istanza con il creditore, il debitore ed il credito di cui ai documenti
prodotti (Cometta, op. cit. in
Rep 1989 pag. 331).

 

 

                                      1.3.   La dichiarazione di riconoscimento di debito è una dichiarazione di
volontà con la quale il debitore si obbliga a pagare una certa somma di denaro,
deve essere chiara, esplicita, non equivoca, non discutibile o soggetta a
interpretazione (cfr. Panchaud/Caprez,
Die Rechtsöffnung, Zurigo 1980, § 1 n. 7 p. 3).

 

 

                                     1.4.   Il
limitato potere di cognizione del giudice del rigetto provvisorio non consente
indagini volte a stabilire quale sia il reale significato di una dichiarazione
che non appaia sufficientemente liquida, ritenuto che tale accertamento è
compito del giudice ordinario (Cometta,
op. cit., p. 330).

 

 

 

                                     2.      AP
1 fonda la propria pretesa sul contratto di fornitura di assistenza domiciliare
del 7 febbraio 2007 (doc. C), che prevede che nel caso in cui l’acquisitore assume
direttamente un collaboratore di AP 1 è applicabile l’art 22 della Legge
federale sul collocamento e il personale a prestito.

 

                                        In
base all’art. 22 cpv. 3 LC sono ammessi accordi
secondo i quali il prestatore può esigere un’indennità dall’impresa
acquisitrice qualora l’impiego sia durato meno di tre mesi e il lavoratore,
entro un periodo inferiore a tre mesi dalla fine dell’impiego, passi a questa impresa.
L’indennità poi non può superare l’importo che l’impresa acquisitrice avrebbe
dovuto pagare al prestatore, per un impiego di tre mesi, a compensazione delle
spese amministrative e dell’utile. Il prestatore deve computare tale indennità
nell’importo già pagato per le spese amministrative e per l’utile (art. 22 cpv.
4 LC).

 

                                        Il carattere sommario della procedura e il limitato potere di
cognizione del giudice del rigetto non permettono un'indagine approfondita
volta a stabilire quale sia stata la reale volontà di AO 1 quando, in
riferimento alla fattura del 16 maggio 2007 (doc. F), nello scritto del 22
maggio 2007 (doc. F) ha affermato di non aver mai assunto la signora __________
con la mansione di assistere la signora __________. Tale questione non ha
comunque rilevanza nella fattispecie. Infatti nel contratto di cui al doc. C le
parti non hanno stabilito l’esatto ammontare dell’indennità dovuta da AO 1 nel
caso in cui avesse assunto un collaboratore di AP 1. Nel contratto AP 1 e AO 1
si sono infatti limitati a richiamare l’applicabilità dell’art. 22 LC, prevedendo
unicamente per il caso in cui il collaboratore avesse lavorato a tempo parziale
e venisse assunto con grado di occupazione maggiore, un onorario di
intermediazione del 10% dello stipendio lordo annuo pattuito. Questo contratto non
può pertanto costituire valido titolo di rigetto dell’opposizione, ritenuto che
con la sottoscrizione dello stesso il convenuto non ha riconosciuto a favore
della procedente alcuna obbligazione in relazione ad una somma di denaro
determinata o facilmente determinabile secondo criteri oggettivi stabiliti in
precedenza, sottratti a possibilità di modifica unilaterale dipendente dalla
volontà delle parti.

 

 

 

3.          
Considerato che l'istanza non è suffragata
da un valido titolo di rigetto, l'appello deve così essere respinto, e la decisione
pretorile confermata. Anche la censura secondo cui il
Pretore non avrebbe esaminato la fattispecie con piena cognizione, limitandosi
a riprendere i considerandi ed il dispositivo già contenuti nel precedente
giudizio del Segretario assessore, annullato dal Tribunale di appello, e quindi
avrebbe commesso un diniego di giustizia formale e violato il principio del
doppio grado di giurisdizione deve essere disattesa.

 

                                        Il principio del doppio grado
di giurisdizione, come è noto, assicura un duplice esame della controversia da
parte di due diversi giudici, segnatamente e per quanto riguarda il tipo di
procedura che ci occupa, un giudice di primo grado e un giudice di appello: non
vi può pertanto essere violazione di questo principio se il Pretore avesse
effettivamente fatte sue le argomentazioni formulate dal Segretario assessore
nella sentenza del 3 marzo 2008, argomentazioni che il primo giudice,
condividendone i contenuti, poteva legittimamente riprendere nella propria
decisione senza commettere diniego di giustizia, atteso che la sentenza del
Segretario assessore è stata annullata da questa Camera per carenza di un
presupposto processuale e non per motivi di merito. 

                                      4.       Tassa
di giustizia e indennità seguono la soccombenza dell’istante (art. 48, 49, 61
cpv. 1 e 62 cpv. 1 OTLEF).

 

 

Per i
quali motivi,

richiamati
gli art. 82 cpv. 1 LEF; 22 LC; 48, 49, 61 cpv. 1 e 62 cpv. 1 OTLEF

 

 

pronuncia:

 

 

                                          1.   L’appello
è respinto.

 

                                          2.   La tassa di giustizia del presente giudizio di fr. 255.--, già
anticipata dall'appellante, resta a suo carico, con l’obbligo di rifondere a
controparte un’indennità di fr. 300.--.

 

3.     
Intimazione a:

- __________
PA 2, __________:

- __________.
PA 1, __________.

 

                                              Comunicazione
alla Pretura __________.

 

 

                                          Per
la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

                                          Il
presidente                                                            Il
segretario

 

 

                                          Giacché
il valore litigioso della vertenza, di fr. 8'392.80, non raggiunge il limite di
legge di fr. 30'000.--., contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30
giorni dalla notificazione solo se la controversia concerne una questione di
diritto di importanza fondamentale (art. 74 cpv. 2 lett. a LTF).

 

                                          Nello
stesso termine è possibile proporre al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,
anche ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113 e segg. LTF).