# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 9c1f718c-6543-5203-b1d2-fdbce5ccdc34
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2018-05-24
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale penale cantonale 24.05.2018 72.2018.95
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2018-95_2018-05-24.html

## Full Text

Incarto n.

  72.2018.95

  	
  Lugano,

  24 maggio 2018/lc 

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone Ticino

  	 

	
  La Corte
  delle assise criminali

  
	
   

  
						

 

	
  composta da:

  	
  giudice Mauro Ermani, Presidente

  
	
   

  	
  GI 1 6 

  GI 2 7 

  
	
   

  	
  Christiana Lepori, vicecancelliera

  

 

sedente nell’aula
penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare

 

nella procedura
abbreviata giusta gli art. 358 e ss. CPP

 

proposta dal                   Ministero
Pubblico

 

	
  contro

  	
  IM 1

  e residente a 

  rappresentato dall’DF 1, Lugano

  

 

	
   

  	
  in carcerazione preventiva dal
  24 novembre 2017 al 25 marzo 2018 (122 giorni),

  in esecuzione anticipata della pena dal 26 marzo 2018;

  

 

	
  imputato, a norma dell'atto
  d'accusa 75/2018 del 26 aprile 2018, emanato dal Procuratore pubblico PP 1, di
  

  

 

 

                                   1.   Infrazione aggravata
alla LF sugli stupefacenti 

siccome riferita a un quantitativo di cocaina che sapeva o doveva
presumere poter mettere direttamente o indirettamente in pericolo la salute di
molte persone,

 

e meglio, per avere, senza essere autorizzato,

 

nel periodo ottobre 2016 – 24 novembre 2017,

a __________ e in altre imprecisate località del __________,

alienato e detenuto,  un imprecisato quantitativo di
cocaina, valutato in almeno 853 grammi circa, stupefacente
da lui previamente acquistato a Lugano, Bellinzona, Zurigo e in altre
imprecisate località, al prezzo variante da CHF 50/55.- a CHF 70.- il grammo,
da spacciatori non identificati di origini __________ o __________, conosciuti
tramite il connazionale __________, 

 

e meglio per avere,

 

                               1.1.   nel summenzionato periodo,

a __________ e in altre imprecisate località del __________

alienato, in più occasioni, un imprecisato quantitativo di
cocaina, valutato in almeno 750 grammi circa, con grado di purezza
indeterminato, sottoforma di sacchetti minigrip di peso variante da 0.7 a 1
grammo l’uno, ma anche da 5 e 10 grammi l’uno, da lui confezionati, al prezzo variante
da CHF 70.- a CHF 90/100.- il grammo, a vari spacciatori e/o consumatori locali
e tra questi a __________ e altri non identificati,

stupefacente acquistato nelle circostanze descritte in precedenza,
conseguendo un illecito profitto di almeno CHF 16'550.-;

 

                                1.2   il 24 novembre
2017, 

a __________, detenuto, nella cucina del suo
appartamento,

103.07 grammi di cocaina (con grado di purezza dell’82.9%),
stupefacente acquistato a Zurigo dai summenzionati spacciatori e destinato
all’alienazione, se non fosse stato sequestrato dalla Polizia cantonale al
momento del suo arresto;

 

 

                                   2.   contravvenzione alla LF
sugli stupefacenti

per avere, nel periodo settembre/ottobre 2016 – 19/20 novembre 2017,

a __________ e in altre imprecisate località, senza essere
autorizzato, consumato intenzionalmente, un imprecisato quantitativo di cocaina
(da lui valutato in almeno 100 grammi), sostanza acquistata nelle circostanze
descritte in precedenza;

 

fatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo
indicate;

reati previsti: dagli art. 19 cpv. 2 lett. a, in relazione
con l’art. 19 cpv. 1 lett. c e d LStup e 19a LStup;

 

 

 

 

atto d’accusa contemplante le seguenti

 

 

proposte:                1.   IM 1 è dichiarato
autore colpevole dei reati a lui ascritti come sopra.

 

                                1.1   di conseguenza IM 1 è
condannato, alla pena detentiva di 36 (trentasei) mesi, dedotto il carcere
preventivo sofferto;

 

                                1.2   l’esecuzione della pena detentiva
è sospesa condizionalmente in ragione di 24 (ventiquattro) mesi e al condannato
è impartito un periodo di prova di 3 (tre) anni (art. 42 e segg. CP). Per il
resto è da espiare.

 

 

                                   2.   Si rinuncia,
eccezionalmente, a pronunciare l’espulsione a carico di IM 1 ai sensi degli
art. 66a cpv. 1 lett. o CP e 66a cpv. 2 CP.

 

 

E’ pure 

condannato            3.   Alla multa di CHF 200.00 (duecento), con l’avvertenza che, in caso di mancato
pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 2 (due) (art.
106 cpv. 2 CP).

 

 

ed inoltre                 4.   Ordina la confisca e
la distruzione di 103.07 grammi di cocaina (rep. __________), stupefacente
sequestrato il 24.11.2017 (art. 69 cpv. 2 CP).

 

 

                                   5.   Ordina la confisca
dell’importo di CHF 16’550.00 (sedicimilacinque centocinquanta), sequestrato
il 24.11.2017 e il 06.12.2017, quale provento di reato (art. 70 cpv. 1 CP).

 

 

                                   6.   Ordina la confisca e
la distruzione dei seguenti oggetti sequestrati al momento dell’arresto: 

                                     -   1 carta SIM __________
(rep no. __________);

                                     -   1 carta SIM __________
(rep. no. __________);

                                     -   1 carta
SIM __________ (rep. no. __________;

                                     -   1 carta SIM __________
(rep. no. __________);

                                     -   1 carta __________ (rep.
no. __________);

                                     -   1 scheda di memoria SD
32MG no. __________ (rep. no. __________);

                                     -   1 penna USB di colore rosa
(rep. no. __________);

                                     -   1 penna USB di colore nero
Sandisk (rep. no. __________;

                                     -   1 tessera porta SIM no__________
(rep. no. __________);

                                     -   1 foglio di carta con
appunti (rep. no. __________);

                                     -   1 tessera porta SIM __________
(rep. no. __________);

                                     -   diversi documenti cartacei
(rep. no. __________);

                                     -   1 penna USB __________ con
carta SIM Sunrise no. _____________(rep. no. __________);

                                     -   1 carta SIM __________ (rep.
no. __________);

                                     -   documenti cartacei (rep.
no. __________

                                     -   1 PC marca Acer no. __________
con cavo di alimentazione (rep. no. __________);

                                     -   1 cellulare marca Apple
modello Iphone __________ (rep. no. 60907);

                                     -   1 carta SIM __________ (rep.
no. __________);

                                     -   1 cellulare marca Nokia
modello RM1190 __________ (rep. no. __________);

                                     -   1 carta SIM Lyca __________
(rep. no. __________;

                                     -   1 cellulare marca Nokia
modello RM 1190 IMEI __________ e __________ (rep. no__________);

                                     -   1 carta SIM __________ (rep.
no__________);

                                     -   1 cellulare marca Nokia
modello RM 970 IMEI __________ (rep. no. 60913);

                                     -   1 carta SIM Yallo no. __________
(rep. no. __________);

                                     -   1 Katana (rep. no. __________);

                                     -   1 penna USB di colore nero
Sandisk (rep. no. __________);

                                     -   1 scatola in metallo «
Cuts » (rep. no. __________);

                                     -   1 spray
al pepe (rep. no__________);

                                     -   1 mazza da baseball (rep.
no. 60919);

                                     -   1 PC marca Acer no__________
(rep. no. ____________________);

                                     -   1 PC marca Acer no__________
con cavo di alimentazione (rep. no. __________).

 

 

 

 

                                   7.   IM 1 è condannato al
pagamento della tassa di giustizia e delle spese giudiziarie, il cui ammontare
sarà stabilito dalla Corte giudicante.

 

 

Presenti:                    -   il Procuratore pubblico PP
1, in rappresentanza del Ministero Pubblico;

                                     -   l’imputato IM 1, assistito
dal suo difensore di fiducia, avv. DF 1.

 

 

Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 16:31 alle ore 16:51.

 

 

-     Constatato
il consenso delle parti alle proposte in esame;

-     accertato
che l’imputato ha ammesso i fatti;

-     ritenuta
legale e opportuna la procedura abbreviata;

-     considerato
che l’accusa concorda con le risultanze del dibattimento e con gli atti di
causa;

-     considerato
che la sanzione appare adeguata;

 

 

richiamati gli art.:          50, 61 LOG;

135, 358 e segg., in particolare 362, 426 cpv. 1 CPP;

22 TG sulle spese;

 

 

decide:                     1.   L’atto di accusa n. 75/2018
del 26.04.2018 contro IM 1 con le relative proposte è approvato.

 

 

                                   2.   La tassa di giustizia di fr.
1'000.- (mille) e i disborsi sono posti a carico del condannato.

 

 

                                   3.   Questo giudizio è
definitivo. Può essere annunciato appello, per iscritto o oralmente a verbale,
al Presidente della Corte delle assise criminali, entro dieci giorni dalla
comunicazione della presente sentenza, solo se non è stato accettato l’atto di
accusa o se la sentenza non corrisponde allo stesso.

 

 

 

 

 

 

Intimazione a:          -   

 

Comunicazione a:  -   

 

 

 

Per la Corte delle assise criminali

Il Presidente                                                          La
vicecancelliera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.        1'000.--

Inchiesta preliminare                       fr.        9'608.50

Multa                                                   fr.           200.--

Altri disborsi (postali, tel., ecc.)       fr.           122.05

                                                             fr.      10'930.55

                                                             ============