# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** c607e1e3-97a4-5a55-b72a-314e30bbd75d
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2010-03-09
**Language:** it
**Title:** Bundesgericht II. öffentlich-rechtliche Abteilung 09.03.2010 2C 114/2010 (2C_114/2010)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BGer/CH_BGer_002_2C-114-2010_2010-03-09.html

## Full Text

Bundesgericht 

Tribunal fédéral 

Tribunale federale 

Tribunal federal 

 

{T 0/2} 

2C_114/2010 

 

Decreto del 9 marzo 2010 

II Corte di diritto pubblico 

 

Composizione 

Giudice federale Müller, Presidente, 

Cancelliera Ieronimo Perroud. 

 

Partecipanti al procedimento 

1. A.________ 

rappresentata dalla Presidente B.________, 

2. B.________, 

entrambe patrocinate dall'avv. Flavio Canonica, 

Studio legale Pelli Schweikert & Associati, 

ricorrenti, 

 

contro 

 

Consiglio di Stato del Cantone Ticino, Residenza governativa, 6500 Bellinzona. 

 

Oggetto 

Istruzione scolastica speciale, 

 

ricorso contro la risoluzione emanata 

il 3 giugno 2008 dal Consiglio di Stato del 

Cantone Ticino. 

 

Il Presidente della II Corte di diritto pubblico, 

visto: 

la lettera del 1° marzo 2010 con cui le ricorrenti dichiarano di ritirare il loro ricorso; 

 

considerando: 

che, quando il ricorso è ritirato, il Presidente della Corte adita (art. 32 cpv. 1 e 2 LTF) dichiara il processo terminato nonché statuisce sulle spese giudiziarie e sull'assegnazione e l'ammontare delle ripetibili (art. 5 cpv. 2 e 73 cpv. 1 PC combinati con l'art. 71 LTF); 

che, nel caso particolare, si giustifica di rinunciare alla riscossione di spese processuali (art. 66 cpv. 2 LTF); 

che non si assegnano ripetibili ad autorità vincenti (art. 68 cpv. 3 LTF); 

 

decreta: 

 

1. 

La causa 2C_114/2010 è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso. 

 

2. 

Non si prelevano spese giudiziarie e non si concedono ripetibili per la sede federale. 

 

3. 

Comunicazione al patrocinatore delle ricorrenti, al Consiglio di Stato del Cantone Ticino nonché al Tribunale amministrativo del Cantone Ticino (per informazione). 

 

Losanna, 9 marzo 2010 

 

In nome della II Corte di diritto pubblico 

del Tribunale federale svizzero 

 

Il Presidente:  La Cancelliera: 

 

Müller  Ieronimo Perroud