# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 70e2f978-5bd0-5574-beb8-7a4daddb1808
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2022-01-24
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale de recours 24.01.2022 P/3865/2021
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_011_P-3865-2021_2022-01-24.pdf

## Full Text

REPUBLIQUE ET  
 

CANTON DE GENEVE  

POUVOIR JUDICIAIRE  

P/3865/2021 ACPR/39/2022 

COUR DE JUSTICE 

Chambre pénale de recours 

Arrêt du lundi 24 janvier 2022 

 

Entre 

A______, domicilié ______, comparant par Me Pierre GABUS, avocat, Gabus Avocats, 

boulevard des Tranchées 46, 1206 Genève 

recourant 

contre l'ordonnance de refus d'octroi de l'assistance judiciaire rendue le 22 novembre 2021 

par le Ministère public 

et 

LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 

1213 Petit-Lancy - case postale 3565, 1211 Genève 3 

intimé 

- 2/9 - 

P/3865/2021 

EN FAIT : 

A. Par acte expédié au greffe de la Chambre de céans le 6 décembre 2021, A______ 
recourt contre l'ordonnance du 22 novembre 2021, notifiée par pli simple, par 
laquelle le Ministère public a refusé de lui accorder l'assistance judiciaire. 

Le recourant conclut, sous suite de frais et dépens, à l'annulation de l'ordonnance 
querellée et à l'octroi de l'assistance judiciaire. 

B. Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 

a. Par pli du 17 février 2021, A______, né le ______ 1999, a déposé plainte pénale 
contre son père, B______, pour violation d'une obligation d'entretien (art. 217 CP).  

Il exposait que par jugement du 2 décembre 2010 (JTPI/21028/2010) – qu'il 
produit –, le Tribunal de première instance avait donné acte à son père de son 
engagement à s'acquitter, par mois et d'avance, allocations familiales ou d'études non 
comprises, à titre de contribution à l'entretien de ses enfants, les sommes de 
CHF 1'200.- jusqu'à l'âge de 10 ans, CHF 1'500.- jusqu'à l'âge de 15 ans et de 
CHF 1'700.- de 15 à 18 ans, voire au-delà mais jusqu'à 25 ans au plus, en cas de 
formation professionnelle ou d'études sérieuses ou régulières.  

Son père s'était conformé à ce jugement jusqu'en août 2017. En septembre 2017 – 
mois au cours duquel il était devenu majeur –, son père ne lui avait versé aucune 
contribution d'entretien. Puis, son père avait décidé unilatéralement de diminuer le 
montant des pensions alimentaires durant les mois suivants. Le 27 novembre 2017, 
B______ avait introduit une demande en modification du jugement de divorce visant 
à la diminution des contributions d'entretiens dues à ses enfants. Par jugement du 18 
décembre 2018, le Tribunal de première instance l'avait débouté de ses conclusions 
(JTPI/19836/2018).  

Entre décembre 2017 et décembre 2018, son père ne lui avait plus versé de pension 
alimentaire. En janvier 2019, il avait repris le versement des contributions 
d'entretien. Puis, dès juillet 2019, il avait réduit le montant de celles-ci à  
CHF 1'000.-, puis à CHF 800.-. Le 7 février 2020, son père avait introduit une 
nouvelle demande en modification du jugement de divorce tendant à la diminution 
des contributions d'entretien. Il n'avait toutefois jamais introduit ladite demande au 
fond contre lui. Depuis, et malgré une mise en demeure du 1er décembre 2020, son 
père ne lui versait toujours pas l'entier des contributions d'entretien, et ce malgré ses 
revenus confortables. Il chiffrait l'arriéré de pensions à CHF 41'700.-. 

Il se constituait partie plaignante au pénal et au civil et confiait la défense de ses 
intérêts à Me Pierre GABUS. Il sollicitait l'octroi de l'assistance juridique, étant 

- 3/9 - 

P/3865/2021 

étudiant et ne percevant pas l'entier des contributions d'entretien de la part de son 
père. 

À l'appui, il produit notamment ses relevés bancaires, desquels il ressort que 
B______ lui a versé CHF 800.- le 2 octobre 2017, CHF 300.- le 16 octobre 2017, 
CHF 400.- le 3 novembre 2017, CHF 1'700.- les 31 janvier, 28 février, 29 mars, 
30 avril, 31 mai et 18 juin 2019, CHF 1'000.- les 31 juillet, 9 septembre, 7 octobre, 
5 novembre, 2 décembre et 31 décembre 2019, CHF 1'000.- les 6 février et 4 mars 
2020, CHF 800.- les 31 mars, 30 avril et 29 mai 2020. 

b. Le 17 février 2021, C______ a aussi déposé plainte contre B______ pour 
violation d'une obligation d'entretien (art. 217 CP). 

En substance, elle exposait que depuis janvier 2018, B______ ne s'acquittait que 
partiellement des contributions d'entretien dues en faveur de leurs fils D______ et 
E______, nés respectivement les ______ 2003 et ______ 2005, conformément au 
jugement rendu le 2 décembre 2010 (JTPI/21028/2010 précité). Précédemment, soit 
de septembre à décembre 2017, son ex-mari s'était aussi acquitté de ses dépenses 
personnelles au moyen de l'argent présent sur le compte commun dédié au versement 
des pensions alimentaires. Elle chiffrait ses conclusions civiles à CHF 43'590.-. Elle 
se constituait partie plaignante au pénal et au civil et confiait la défense de ses 
intérêts à Me Pierre GABUS. 

c. Par pli du 20 avril 2021, sur demande du Ministère public, B______, par son 
conseil, a retourné le formulaire relatif à sa situation personnelle et détaillé sa 
situation financière. 

d. Lors de l'audience de confrontation du 7 juin 2021 au Ministère public, lors de 
laquelle A______ était absent, B______ a reconnu lui devoir CHF 41'700.- à titre 
d'arriérés de contributions à son entretien, à l'exception du mois de septembre 2017, 
la contribution d'entretien ayant été versée sur le compte de sa mère le 31 août 2017. 
Il reconnaissait que les montants des contributions d'entretien dues à ses enfants 
étaient ceux prévus par jugement du 2 décembre 2010 et qu'il n'avait pas le droit de 
décider unilatéralement de les modifier. Il avait introduit une nouvelle demande 
tendant à la modification des contributions d'entretien de ses trois enfants, mais avait 
finalement renoncé à introduire l'action au fond contre son fils A______. Il 
reconnaissait que les montants mentionnés dans la plainte du prénommé étaient dus, 
mais souhaitait pouvoir lui verser le même montant que celui qui serait nouvellement 
fixé par le juge civil en faveur de ses frères. 

S'agissant de ses revenus, il expliquait, sur question du conseil du plaignant, avoir 
perçu, en janvier 2019, à la suite de son licenciement, CHF 115'000.- correspondant à 
six mois de salaire (délai de congé) ainsi qu'une indemnité de départ de  

- 4/9 - 

P/3865/2021 

CHF 30'000.-, soit CHF 145'800.- au total. Il avait perçu des indemnités de 
l'assurance chômage du 1er août 2019 au 1er octobre 2020. Il était au bénéfice d'un 
contrat de durée déterminée de six mois et espérait qu'il soit renouvelé à compter du 
1er novembre 2021. Il ajoutait qu'après son licenciement en janvier 2019, il avait 
contacté C______ et A______ pour leur expliquer la situation et convenir d'une 
diminution de CHF 1'000.-, que les précités avaient acceptée. 

C______ a admis que son ex-mari l'avait informée de la situation. Elle ne savait 
toutefois plus si elle avait accepté ou non cette modification. 

À l'issue de l'audience, le Ministère public a octroyé un délai à B______ pour 
produire toute pièce utile avec l'action civile et ses recherches d'emploi. 

e. Par pli du 30 juillet 2021, B______ a transmis au Ministère public les documents 
sollicités. Il a, en outre, requis l'audition de A______ afin qu'il soit entendu sur 
l'arrangement financier convenu à la suite de son licenciement. 

C. Dans l'ordonnance querellée, le Ministère public a refusé l'octroi de l'assistance 
judiciaire au plaignant au motif que la cause ne présentait aucune complexité sur le 
plan des faits ou du droit, de sorte qu'il était capable de se défendre efficacement 
seul. 

 En outre, A______ n'était pas seul à reprocher "ces faits" à B______ dès lors que 
C______ avait également déposé plainte contre lui du chef de violation d'une 
obligation d'entretien (art. 217 CP). 

D. a. Dans son recours, A______ reproche au Ministère public une violation du droit 
et une constatation incomplète ou erronée des faits. 

 Les faits revêtaient une certaine complexité, B______ persistant à ne s'acquitter que 
d'une partie des contributions d'entretien qui lui étaient dues, et ce depuis septembre 
2017. En outre, la situation financière de son père était peu claire, celui-ci ayant 
sciemment caché une partie de ses revenus. Ce n'était que sur question de son conseil 
que B______ avait admis avoir perçu une indemnité de départ de son ancien 
employeur. Pour ces raisons déjà, l'assistance d'un conseil juridique était nécessaire. 

 Sur le plan juridique et procédural, la situation était aussi complexe. Tout d'abord, sa 
plainte et celle déposée par sa mère ne concernaient pas les mêmes parties, les 
mêmes périodes ou encore les mêmes montants. En outre, B______ avait déposé 
deux requêtes en modification des contributions d'entretien dues à ses enfants, 
renonçant toutefois à introduire une action au fond contre lui. Ainsi, les contributions 
d'entretien qui lui étaient dues restaient celles fixées par jugement du 2 décembre 
2010. En revanche, par jugement du 9 juillet 2021, le Tribunal de première instance 

- 5/9 - 

P/3865/2021 

avait modifié les contributions d'entretien dues à ses frères. Le 22 novembre 2021, le 
Ministère public avait ordonné la suspension de l'instruction, dans l'attente de la 
procédure civile, ne semblant ainsi pas avoir saisi que celle-ci ne le concernait plus. 
Le 6 décembre 2021, il avait donc dû requérir la reprise de l'instruction. 

 L'assistance juridique lui était d'autant plus nécessaire en raison de son jeune âge et 
du fait qu'il était contraint d'agir contre son père. Il n'avait, de plus, aucune 
connaissance juridique. Enfin, B______ était défendu par un avocat. 

 À l'appui de son recours, il produit notamment le jugement rendu le 9 juillet 2021 par 
le Tribunal civil (JTPI/9745/2021), l'ordonnance de suspension de l'instruction du 
22 novembre 2021 ainsi que la lettre adressée le 6 décembre suivant par son conseil 
au Ministère public sollicitant la reprise de l'instruction. 

b. À réception du recours, la cause a été gardée à juger, sans échange d'écriture ni 
débat. 

EN DROIT : 

1. 1.1. Le recours est recevable pour avoir été déposé selon la forme et dans le délai 
prescrits (art. 385 al. 1 et 396 al. 1 CPP) – les formalités de notification (art. 85 al. 2 
CPP) n'ayant pas été observées –, concerner une ordonnance sujette à recours auprès 
de la Chambre de céans (art. 393 al. 1 let. a CPP) et émaner de la partie plaignante 
qui, partie à la procédure (art. 104 al. 1 let. b CPP), a qualité pour agir, ayant un 
intérêt juridiquement protégé à la modification ou à l'annulation de la décision 
querellée (art. 382 al. 1 CPP). 

1.2. Les pièces nouvelles produites à l'appui de cet acte sont également recevables, la 
jurisprudence admettant la production de faits et de moyens de preuve nouveaux en 
deuxième instance (arrêts du Tribunal fédéral 1B_368/2014 du 5 février 2015 
consid. 3.1 et 3.2 et 1B_768/2012 du 15 janvier 2013 consid. 2.1). 

2. La Chambre pénale de recours peut décider d'emblée de traiter sans échange 
d'écritures ni débats les recours manifestement mal fondés (art. 390 al. 2 et 5 a 
contrario CPP). Tel est le cas en l'occurrence, au vu des considérations qui suivent. 

3. Le recourant reproche au Ministère public de lui avoir refusé l'assistance judiciaire. 

3.1. À teneur de l'art. 29 al. 3 Cst., toute personne qui ne dispose pas de ressources 
suffisantes a droit, à moins que sa cause paraisse dépourvue de toute chance de 
succès, à l'assistance gratuite d'un défenseur, dans la mesure où la sauvegarde de ses 
droits le requiert.  

https://intrapj/perl/decis/1B_368/2014
https://intrapj/perl/decis/1B_768/2012

- 6/9 - 

P/3865/2021 

3.2. Selon l'art. 136 al. 1 CPP, qui concrétise la disposition constitutionnelle en 
matière pénale, la direction de la procédure accorde entièrement ou partiellement 
l'assistance judiciaire à la partie plaignante indigente pour lui permettre de faire 
valoir ses prétentions civiles si l'action civile ne paraît pas vouée à l'échec. 
L'assistance judiciaire comprend l'exonération d'avances de frais et de sûretés 
(art. 136 al. 2 let. a), l'exonération des frais de procédure (let. b) et/ou la désignation 
d'un conseil juridique gratuit, lorsque la défense des intérêts de la partie plaignante 
l'exige (let. c).  

Selon les critères déduits de l'art. 29 al. 3 Cst. par la jurisprudence pour juger de la 
nécessité de la désignation d'un conseil juridique au lésé, il est considéré en principe 
que la procédure pénale ne nécessite que des connaissances juridiques modestes pour 
la sauvegarde des droits du lésé; il s'agit essentiellement d'annoncer ses éventuelles 
prétentions en réparation de son dommage et de son tort moral ainsi que de participer 
aux auditions des prévenus, des témoins et de poser, cas échéant, des questions 
complémentaires; un citoyen ordinaire devrait ainsi être en mesure de défendre lui-
même ses intérêts de lésé dans une enquête pénale (ATF 123 I 145 consid. 2b/bb 
p. 147, repris dans le Message du 21 décembre 2005 relatif à l'unification de la 
procédure pénale, FF 2006 1160 ch. 2.3.4.2; cf. également arrêts 1B_450/2015 du 
22 avril 2016 consid. 2.3; 6B_122/2013 du 11 juillet 2013 consid. 4.1.2; 1B_26/2013 
du 28 mai 2013 consid. 2.3 et les références citées). 

Pour évaluer si l'affaire présente des difficultés que la partie plaignante ne pourrait 
pas surmonter sans l'aide d'un avocat, il y a lieu d'apprécier l'ensemble des 
circonstances concrètes. Il faut tenir compte notamment des intérêts en jeu, de la 
complexité de la cause en fait et en droit, des circonstances personnelles du 
demandeur, de ses connaissances linguistiques, de son âge, de sa situation sociale et 
de son état de santé (ATF 123 I 145 consid. 2b/cc p. 147 et 3a/bb p. 149 s.; arrêts 
1B_450/2015 du 22 avril 2016 consid. 2.3; 1B_173/2014 du 17 juillet 2014 consid. 
3.1.2).  

3.3. Le principe de l'égalité des armes, tel qu'il est ancré aux art. 29 al. 1 Cst. et 6 § 1 
CEDH, requiert que chaque partie se voie offrir une possibilité raisonnable de 
présenter sa cause dans des conditions qui ne la placent pas dans une situation de net 
désavantage par rapport à son adversaire (ATF 137 IV 172 consid. 2.6 p. 176). 

Le principe précité n'est toutefois pas absolu.  

Dans un arrêt 1B_702/2011 du 31 mai 2012, dans lequel une partie plaignante 
invoquait une violation du principe de l'égalité des armes, le Tribunal fédéral a retenu 
(consid. 3.2) que ce principe ne saurait vider de sa substance la disposition de droit 
fédéral qui expose précisément les conditions auxquelles la partie plaignante peut se 
voir octroyer un conseil juridique gratuit (art. 136 CPP). Si ces conditions ne sont pas 

https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/fr/php/aza/http/index.php?lang=fr&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-I-145%3Afr&number_of_ranks=0#page145
https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/fr/php/aza/http/index.php?lang=fr&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-I-145%3Afr&number_of_ranks=0#page145
http://intrapj/perl/decis/1B_702/2011

- 7/9 - 

P/3865/2021 

remplies, la partie en question ne peut pas prétendre à un conseil gratuit au seul motif 
que le prévenu est assisté d'un avocat. En adoptant l'art. 136 CPP, le législateur a en 
effet pris en considération les situations différentes du prévenu et de la partie 
plaignante, raison pour laquelle il a prévu des conditions différenciées pour la 
défense d'office de ces deux catégories de parties. Il a en particulier tenu compte du 
fait que le monopole de la justice répressive est par principe exercé par l'Etat, si bien 
que l'assistance judiciaire de la partie plaignante se justifie en priorité pour faire 
valoir ses conclusions civiles (cf. Message du 21 décembre 2005 relatif à l'unification 
du droit de la procédure pénale, FF 2006 1160). La défense des intérêts des parties 
précitées obéissant à des règles distinctes, il n'y a pas d'inégalité de traitement entre 
elles. Les règles du CPP sont au demeurant équilibrées à cet égard et elles ne placent 
pas la partie plaignante en situation de net désavantage par rapport au prévenu au 
sens de la jurisprudence relative à l'art. 6 par. 1 CEDH (cf. arrêt CourEDH Coëme c/ 
Belgique du 22 juin 2000, Recueil CourEDH 2000-VII p. 1, § 102). 

3.4. Selon l'art. 217 al. 1 CP, est puni, sur plainte, d'une peine privative de liberté de 
trois ans au plus ou d'une peine pécuniaire, celui qui n'a pas fourni les aliments ou les 
subsides qu'il doit en vertu du droit de la famille, quoiqu'il en eût les moyens ou pût 
les avoir. 

3.5. En l'espèce, le Ministère public semble admettre que le recourant, partie 
plaignante, est indigent et que ses conclusions civiles ne sont pas vouées à l'échec. 

Il considère par contre que les conditions de désignation d'un conseil juridique gratuit 
ne sont pas réalisées, faute de complexité de la cause. 

Cette approche est exempte de critique. 

Du point de vue factuel, l'instruction a comporté une audience de confrontation, lors 
de laquelle le prévenu a d'emblée reconnu les faits qui lui étaient reprochés et a, pour 
le surplus, détaillé sa situation financière. Ainsi, même si le Ministère public devait 
considérer l'audition du recourant comme nécessaire, force est de constater que ce 
dernier serait à même de répondre seul aux questions qui lui seraient posées dès lors 
qu'elles seraient circonscrites à la question d'un éventuel arrangement financier 
conclu avec son père ensuite du licenciement de celui-ci. L'infraction en cause ne 
présentait pas non plus de question juridique délicate ni de complexité particulière. 
L'assistance judiciaire gratuite en faveur de la partie plaignante est limitée à lui 
permettre de faire valoir ses prétentions civiles. Dans le cas présent, celles-ci se sont 
limitées au dommage financier subi. Il suffisait par conséquent au recourant de 
produire des pièces idoines justifiant de cette atteinte. Enfin, la procédure civile, qui 
ne concernait pas le recourant dès lors que le prévenu n'a pas introduit d'action au 
fond contre lui, ne modifie en rien cette appréciation, ce d'autant plus qu'il n'a pas 

- 8/9 - 

P/3865/2021 

expliqué en quoi la concomitance d'une procédure civile aurait rendu plus difficile sa 
compréhension de la procédure pénale.  

En outre, le recourant ne démontre pas s'être trouvé dans un état psychologique le 
distinguant du plaignant ordinaire, non assisté d'un avocat, dans une situation 
similaire. Par ailleurs, toute procédure pénale, de surcroit dirigée contre un membre 
de la même famille, implique inévitablement des tensions, et les relations avec son 
père ne paraissent pas former une circonstance extraordinaire. Aucune autre 
circonstance personnelle, notamment son âge, puisqu'il est désormais majeur, n'est 
propre à modifier ce raisonnement. 

Enfin, le fait que le prévenu soit assisté d'un avocat, de choix, n'est pas, à lui seul, de 
nature à démontrer une violation du principe de l'égalité des armes. Encore faut-il 
que le recourant établisse que, sans défense d'office, il se trouverait en situation de 
net désavantage par rapport à son père, ce qui n'est pas le cas. 

Dans de telles circonstances, la défense de ses intérêts n'exigeait pas la désignation 
d'un conseil juridique. 

4. Justifiée, l'ordonnance querellée sera donc confirmée. 

5. Les frais de la procédure de recours resteront à la charge de l'État (art. 20 RAJ). 

* * * * * 

  

- 9/9 - 

P/3865/2021 

 
PAR CES MOTIFS, 

LA COUR : 

 
Rejette le recours. 

Laisse les frais de la procédure de recours à la charge de l'État. 

Notifie le présent arrêt ce jour, en copie, au recourant, soit pour lui son conseil, et au 
Ministère public. 

Siégeant : 

Monsieur Christian COQUOZ, président; Madame Daniela CHIABUDINI et Madame 
Alix FRANCOTTE CONUS, juges; Madame Olivia SOBRINO, greffière. 

 

La greffière : 

Olivia SOBRINO 

 Le président : 

Christian COQUOZ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voie de recours : 

 

Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en 

matière pénale au sens de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 

RS 173.110); la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 

par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être formé dans les trente jours qui 

suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 

 

Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent 

être remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention 

de ce dernier, à La Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse 

(art. 48 al. 1 LTF).