# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 83c24802-b753-5caf-95c7-49752112c41b
**Source:** Zürich Sozialversicherungsgericht (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-03-24
**Language:** de
**Title:** Eintritt der relevanten Arbeitsunfähigkeit; doppelte Zuständigkeit bei Zwischenverdienst eines Arbeitslosen. (BGE 9C_348/2023)
**Docket/Reference:** BV.2022.00053
**URL:** https://findex.webgate.cloud/entscheide/BV.2022.00053.html

## Full Text

Sozialversicherungsgericht
des Kantons Zürich
BV.2022.00053
III. Kammer
Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender
Sozialversicherungsrichterin Senn
Ersatzrichterin Gasser Küffer
Gerichtsschreiber Stocker
Urteil
vom
24. März 2023
in Sa
chen
X.___
Kläger
Zustelladresse:
Y.___
gegen
1.
Vorsorgeeinrichtung der
Z.___
c/o
A.___
AG
2.
Stiftung Auffangeinrichtung BVG
Rechtsdienst
Elias-Canetti-Strasse 2, Postfach, 8050 Zürich
3.
Asga Pensionskasse Genossenschaft
Rosenbergstrasse 16, 9001 St. Gallen
Beklagte
Sachverhalt:
1.
1.1
X.___
, geboren 1969, war bis Ende Dezember 2017 bei der
B.___
AG angestellt und bei der Vorsorgeeinrichtung der
Z.___
berufsvorsorgever
sichert. Aus wirtschaftlichen Gründen verlor der Versicherte diese Arbeitsstelle; er bezog vom 8. Januar bis 31. März 2018 Taggelder der Arbeitslosenversiche
rung und war bei der Stiftung Auffangeinrichtung BVG versichert. Im Rahmen eines Zwischenverdienstes trat der Versicherte am 26. Januar 2018 eine neue Arbeitsstelle an. Er war bei der
C.___
AG angestellt und arbeitete (temporär) für die
D.___
AG. Dieses Anstellungsverhältnis dauerte bis zum 14. März 201
8.
Dabei war er bei der
A
sga Pensionskasse berufsvorsorgever
sichert. Vom 1. April bis 18. Mai 2018 war der Versicherte bei der
E.___
AG angestellt und bei der
BVG-Sammelstiftung Swiss Life
berufsvorsorgever
sichert (
Sachverhalt gemäss Urteil vom 10. Februar 2022 in Sachen
X.___
gegen BVG-Sammelstiftung Swiss Life, Prozess Nr. BV.2021.00037, Sachverhalt Ziff. 1.1 [Urk. 28]
).
1.2
Am 4. Juli 2018 meldete sich der Versicherte bei der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zum Leistungsbezug an (Urk.
19
/16). Schliesslich sprach ihm diese (nach Durchführung der üblichen erwerblichen und medizi
nischen Abklärungen sowie des Vorbescheidverfahrens) mit Verfügungen vom 2. und 21. Juli 2020 (Urk.
19
/
89
-90
und
19
/94
-95
; vgl. auch Urk.
19
/88) mit Wirkung vom 1. Januar bis 31. Dezember 2019 eine auf einem Invaliditätsgrad von 41 % basierende Viertelsrente und mit Wirkung ab 1. Januar 2020 eine auf einem Invaliditätsgrad von 53 % basierende halbe Rente der Eidgenössischen Invalidenversicherung zu. Die genannten Rentenverfügungen wurden unter anderem auch der Swiss Life AG
(wohl als Vertreterin der BVG-Sammelstiftung Swiss Life)
zugestellt
, nicht aber anderen Vorsorgeeinrichtungen.
1.3
In der Folge wandte sich der Versicherte an die oben genannten Vorsorgeeinrich
tungen, die jedoch allesamt ihre Leistungspflicht verneinten. Die Swiss Life AG stellte sich dabei auf den Standpunkt, dass die relevante Arbeitsunfähigkeit bereits am 26. Januar 2018 eingetreten sei, der Versicherte aber erst am 1. April 2018 in die
BVG-Sammelstiftung Swiss Life
eingetreten sei. Die
A
sga Pensions
kasse vertrat die Ansicht, dass der Versicherte bereits bei Stellenantritt am 26. Januar 2018 arbeitsunfähig gewesen sei. Die Vorsorgeeinrichtung der
Z.___
verneinte ihre Leistungspflicht
unter Hinweis auf die
volle Arbeitsfähig
keit des Versicherten während der Versicherungszeit
. Die Stiftung Auffangeinrich
tung BVG liess offen, wann genau die relevante Arbeits
unfähigkeit eingetreten sei,
verneinte jedoch einen Eintritt während der Zeit, in der
d
er
Versicherte
Taggelder der Arbeitslosenversicherung bezogen habe (
Sachverhalt gemäss Urteil vom 10. Februar 2022 [Urk. 28], Ziff. 1.3)
.
1.4
Mit Eingabe vom 8. Juni 2021 erhob der Versicherte Klage gegen die
BVG-Sammelstiftung Swiss Life
mit dem sinngemässen Antrag, diese sei zur Ausrich
tung von Rentenleistungen zu verpflichten - eventualiter im Rahmen einer Vorleistungspflicht.
Die
BVG-Sammelstiftung Swiss Life
beantragte die kosten- und entschädigungsfällige Abweisung der Klage.
Mit Urteil vom 10. Februar 2022 (Urk. 28; Prozess Nr. BV.2021.00037) hiess das Sozialversicherungsgericht die Klage in
dem Sinne teilweise gut, dass die
BVG-Sammelstiftung Swiss Life
verpflichtet w
urde
, dem
Versicherten
im Sinne einer Vorleistung vom 1.
Januar bis 31.
Dezember 2019 eine auf einem Invaliditätsgrad von 41
% basierende Invalidenrente der obligatorischen beruflichen Vorsorge und ab 1.
Januar 2020 eine entsprechende, auf einem Invaliditätsgrad von 53
% basierende Rente auszurichten. Im Übrigen w
urde
die Klage abgewiesen.
Auf eine dagegen vom Versicherten erhobene Beschwerde trat das Bundesgericht mit Urteil 9C_247/2022 vom 30. Mai 2022 nicht ein.
2.
Mit Eingabe vom 5. Juli 2022 (Urk. 1; Poststempel vom 19. Juli 2022) erhob
X.___
Klage gegen
1.
die
Vorsorgeeinrichtung der
Z.___
,
2.
die Stiftung Auffangeinrichtung BVG sowie
3.
die Asga Pensionskasse Genossen
schaft
mit dem sinngemässen Antrag, es sei eine der drei eingeklagten Vorsorge
einrichtungen zur Ausrichtung von Rentenleistungen zu verpflichten.
Mit Verfügung vom 21. Juli 2022 (Urk. 3) wurde Frist zur Erstattung der Klageant
worten angesetzt.
Die Vorsorgeeinrichtung der
Z.___
schloss in ihrer Klageantwort vom 2. August 2022 (Urk. 7) auf Abweisung der gegen sie gerichteten Klage. Die Stiftung Auffangeinrichtung BVG beantragte in ihrer Klageant
wort vom 1. September 2022 (Urk. 10) die Abweisung der gegen sie gerichteten Klage; eventualiter beantragte sie, im Falle ihrer Leistungspflicht auch die Asga
Pensionskasse
Genossenschaft «als kumulativ zuständig zu bezeichnen (doppelte Zuständigkeit).» Die Asga Pensionskasse Genossenschaft reichte keine Klageant
wort ein (vgl. Urk. 13 und 16). Mit Verfügung vom 22. November 2022 (Urk. 18) wurden die Akten der Eidgenössischen Invalidenversicherung in Sachen des Versicherten beigezogen. In der Folge wurde den Parteien Frist zur Stellung
nahme zu den beigezogenen Akten angesetzt (Urk. 21)
. Binnen angesetzter Frist gingen hierzu keine Stellungnahmen ein. Die Stiftung Auffangeinrichtung BVG
verzichtete ausdrücklich auf Stellungnahme (Urk. 27). Die übrigen Verfahrens
beteiligten liessen sich diesbezüglich nicht vernehmen.
Auf die Ausführungen der Parteien ist, soweit für die Entscheidfindung erforder
lich, in den Erwägungen einzugehen.
Das Gericht
zieht in Erwägung:
1.
1.1
Nach Art. 24 Abs. 1
des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlasse
nen- und Invalidenvorsorge (BVG)
hat der Versicherte Anspruch auf eine volle Invalidenrente, wenn er im Sinne der Invalidenversicherung mindestens zu 70 %, auf eine Dreiviertelsrente, wenn er mindestens zu 60 %, auf eine halbe Rente, wenn er mindestens zur Hälfte und auf eine Viertelsrente, wenn er mindestens zu 40 % invalid ist. Gemäss Abs. 1 von Art. 26 BVG gelten für den Beginn des Anspruchs auf Invalidenleistungen sinngemäss die entsprechenden Bestimmun
gen des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (Art. 29
des Bundes
gesetzes über die Invalidenversicherung
[
IVG
]). Die Invalidenleistungen nach BVG werden von derjenigen Vorsorgeeinrichtung geschuldet, welcher die den Anspruch erhebende Person bei Eintritt des versicherten Ereignisses angeschlos
sen war. Im Bereich der obligatorischen beruflichen Vorsorge fällt dieser Zeitpunkt nicht mit dem Eintritt der Invalidität nach IVG, sondern mit dem Eintritt der Arbeitsunfähigkeit zusammen, deren Ursache zur Invalidität geführt hat (vgl. Art. 23 BVG). Auf diese Weise wird dem Umstand Rechnung getragen, dass die versicherte Person meistens erst nach einer längeren Zeit der Arbeitsunfähigkeit (nach einer Wartezeit von einem Jahr gemäss Art. 28 Abs. 1 lit. b IVG in Verbin
dung mit Art. 26 BVG) invalid wird. Damit nämlich der durch die zweite Säule bezweckte Schutz zum Tragen kommt, muss das Invaliditäts
risiko auch dann gedeckt sein, wenn es rechtlich gesehen erst nach einer langen Krankheit eintritt, während welcher die Person unter Umständen aus dem Arbeitsverhältnis ausge
schieden ist und daher nicht mehr dem Obligatorium unterstanden hat (BGE 138 V 409 E. 6, 123 V 262 E. 1b, 121 V 97 E. 2a, 120 V 112 E. 2b, je mit Hinweisen).
1.2
Anspruch auf Invalidenleistungen haben gemäss Art. 23 BVG Personen, die im Sinne der Invalidenversicherung zu mindestens 40 % invalid sind und bei Eintritt der Arbeitsunfähigkeit, deren Ursache zur Invalidität geführt hat, versichert waren. Nach Art. 23 BVG versichertes Ereignis ist einzig der Eintritt der relevan
ten Arbeitsunfähigkeit, unabhängig davon, in welchem Zeitpunkt und in welchem Masse daraus ein Anspruch auf Invalidenleistungen entsteht. Die Versicherteneigenschaft muss nur bei Eintritt der Arbeitsunfähigkeit gegeben sein, dagegen nicht notwendigerweise auch im Zeitpunkt des Eintritts oder der Verschlimmerung der Invalidität. Diese wörtliche Auslegung steht in Einklang mit Sinn und Zweck der Bestimmung, nämlich denjenigen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern Versicherungsschutz angedeihen zu lassen, welche nach einer längeren Krankheit aus dem Arbeitsverhältnis ausscheiden und erst später invalid werden. Für eine einmal aus
während der Versicherungsdauer aufgetrete
ne
Arbeitsunfähigkeit geschuldete Invalidenleistung bleibt die Vorsorgeeinrich
tung somit leistungspflichtig, selbst wenn sich nach Beendigung des Vorsorge
verhältnisses der Invaliditätsgrad ändert. Entsprechend bildet denn auch der Wegfall der Versicherteneigenschaft kein Erlöschungsgrund (Art. 26 Abs. 3 BVG e contrario; BGE 136 V 65 E. 3.1, 123 V 262 E. 1a, 118 V 35 E. 5).
1.3
Art.
23 BVG kommt auch die Funktion zu, die Haftung mehrerer Vorsorgeein
richtungen gegeneinander abzugrenzen, wenn eine in ihrer Arbeitsfähigkeit bereits beeinträchtigte versicherte Person ihre Arbeitsstelle (und damit auch die Vorsorgeeinrichtung) wechselt und ihr später eine Rente der Invalidenversiche
rung zugesprochen wird. Der Anspruch auf Inv
alidenleistungen nach Art.
23 BVG entsteht in diesem Fall nicht gegenüber der neuen Vorsorgeeinrichtung, sondern gegenüber derjenigen, welcher die Person im Zeitpunkt des Eintritts der der zur Invalidität führenden Arbeitsunfähigkeit angehörte.
Damit eine Vorsorgeeinrichtung, der eine Arbeitnehmerin oder ein Arbeitnehmer beim Eintritt der Arbeitsunfähigkeit angeschlossen war, für das erst nach Beendigung des Vorsorgeverhältnisses eingetretene Invaliditätsrisiko aufzukom
men hat, ist indes erforderlich, dass zwischen Arbeitsunfähigkeit und Invalidität ein enger sachlicher und zeitlicher Zusamme
nhang besteht (BGE 130 V 270 E. 4.1; vgl. auch BGE 147 V 322 E. 3.1, 134 V 20 E.
3.2). In sachlicher Hinsicht liegt ein solcher Zusammenhang vor, wenn der der Invalidität zu Grunde liegende Gesundheitsschaden im Wesentlichen derselbe ist, der zur Arbeitsunfähigkeit geführt hat. Sodann setzt die Annahme eines engen zeitlichen Zusammenhangs voraus, dass die versicherte Person nach Eintritt der Arbeitsunfähigkeit nicht während längerer Zeit wieder arbeitsfähig wurde. Die frühere Vorsorgeeinrich
tung hat nicht für Rückfälle oder Spätfolgen einer Krankheit einzustehen, die erst Jahre nach Wiedererlangung der vollen Arbeitsfähigkeit eintreten. Demnach darf nicht bereits eine Unterbrechung des zeitlichen Zusammenhangs angenommen werden, wenn die Person bloss für kurze Zeit wieder an die Arbeit zurückgekehrt ist. Ebenso wenig darf die Frage des zeitlichen Zusammenhangs zwischen
Arbeitsunfähigkeit und Invalidität in schematischer (analoger
) Anwendung der Regeln von Art. 88a Abs.
1 der Verordnung über die Invalidenversicherung (IVV) beurteilt werden, wonach eine anspruchsbeeinflussende Verbesserung der Erwerbsfähigkeit in jedem Fall zu berücksichtigen ist, wenn sie ohne wesentliche Unterbrechung drei Monate gedauert hat und voraussichtlich andauern wird. Zu berücksichtigen sind vielmehr die gesamten Umstände des konkreten Einzelfalles, namentlich die Art des Gesundheitsschadens, dessen prognostische ärztliche Beurteilung und die Beweggründe, die die versicherte Person zur Wiederauf
nahme der Arbeit ver
anlasst haben (BGE 123 V 262 E. lc, 120 V 112 E.
2c/aa und 2c/bb mit Hi
nweisen; vgl. auch 138 V 409 E. 6.2, 134 V 20 E.
3.2.1).
1.4
Das Erfordernis des sachlichen und zeitlichen Konnexes als Kriterium für die Leistungspflicht einer Vorsorgeeinrichtung spielt nicht nur dann eine Rolle, wenn ein Versicherter aus einer Vorsorgeeinrichtung aus- und in eine neue eintritt, sondern gilt in jedem Fall, also auch dann, wenn ein Versicherter während der Dauer der Versicherteneigenschaft arbeitsunfähig und später invalid wird (beziehungsweise sich der Invaliditätsgrad erhöht), ohne zuvor nochmals in eine neue Vorsorgeeinrichtung eingetreten zu sein. Der sachliche Konnex ist dann gegeben, wenn der
Gesundheitsschaden, der zur Arbeitsunfähigkeit geführt hat, auch Ursache für den
Eintritt der Invalidität oder der Erhöhung des Invaliditäts
grades ist. Dieses Erfordernis geht aus Art. 23 BVG hervor. Der zeitliche Konnex ist zu bejahen, wenn die Arbeitsunfähigkeit des Versicherten nicht durch eine Wiedererlangung der Arbeitsfähigkeit unterbrochen wird (Urteile des Eidgenös
sischen Versicherungsgerichts B 72/99 vom 10. Oktober 2001 E. 4 und B 64/99 vom 6. Juni 2001 E. 5a).
1.5
Aus der engen Verbindung zwischen dem Recht auf eine Rente der Invaliden
versicherung und demjenigen auf eine Invalidenleistung nach BVG ergibt sich, dass der Invaliditätsbegriff im obligatorischen Bereich der beruflichen Vorsorge und in der Invalidenversicherung grundsätzlich de
r gleiche ist (BGE 123 V 269 E. 2a, 120 V 106 E.
3c, je mit Hinweisen).
Praxisgemäss sind daher die Vorsorgeeinrichtungen im Bereich der ges
etzlichen Mindestvorsorge (Art.
6 BVG) an die Feststellungen der IV-Organe (Eintritt der invalidisierenden Arbeitsunfähigkeit, Eröffnung der Wartezeit, Festsetzung des Invaliditätsgrades) gebunden, soweit die IV-rechtliche Betrachtung aufgrund einer gesamthaften Prüfung der Akten nicht als offensichtlich unhalt
bar erscheint (BGE 143 V 434 E. 2.2, 126 V 309 E.
1 in fine). Diese Konzeption fusst auf der Überlegung, die Organe der (obligatorischen) beruflichen Vorsorge von eigenen aufwändigen Abklärungen freizustellen, und gilt nur bezüglich Feststellungen und Beurteilungen der IV-Organe, welche im invalidenversicherungsrechtlichen
Verfahren für die Festlegung des Anspruchs auf eine Invalidenrente entscheidend waren (BGE 132 V 1 E. 3.2). So hat beispielsweise eine verspätete Anmeldung zum Leistungsbezug bei der Invalidenversicherung rechtsprechungsgemäss die freie Überprüfbarkeit des leistungserheblichen Sachverhaltes durch die Vorsorge
einrichtung beziehungsweise das Berufsvorsorgegericht zur Folge (Urteil des Bundesgerichts 9C_49/2010 vom 23. Februar 2010 E. 2.1).
Diese Bindungswirkung setzt voraus, dass die Vorsorgeeinrichtung (spätestens)
ins Vorbescheidverfahren (Art.
73
ter
IVV) einbezogen und ihr die Rentenver
fügung formgültig eröffnet wurde (Urteil des Bu
ndesgerichts 9C_81/2010 vom 16. Juni 2010 E.
3.1, mit Hinweisen). Dem BVG-Versicherer steht ein selbständi
ges Beschwerderecht im Verfahren nach IVG zu. Unterbleibt ein solches Einbeziehen der Vorsorgeeinrichtungen, ist die IV-rechtliche Festsetzung des Invaliditätsgrades (grundsätzlich, masslich und zeitlich) berufsvorsorgerechtlich nich
t verbindlich (BGE 130 V 270 E.
3.1).
Stellt die Vorsorgeeinrichtung auf die invalidenversicherungsrechtliche Betrach
tungsweise ab, muss sich die versicherte Person diese entgegenhalten lassen, soweit diese für die Festlegung des Anspruchs auf eine Invalidenrente entschei
dend war, und zwar ungeachtet dessen, ob der Vorsorgeversicherer im Verfahren der Invalidenversicherung beteiligt war oder nicht. Vorbehalten sind jene Fälle, in denen eine gesamthafte Prüfung der Aktenlage ergibt, dass die Invaliditäts
bemessung der Invalidenversicherung offensichtlich unhaltbar war (BGE 130 V 27
0 E. 3.1; vgl. auch 144 V 63 E. 4.1.1).
1.6
Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob dieser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schluss
folgerungen der Experten begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a mit Hinweis; Urteil des Bundesgerichts 9C_529/2021 vom 26. Juli 2022 E. 3.2.1).
2.
2.1
Der Kläger führte zur Begründung der Klage im Wesentlichen aus (Urk. 1), dass das Sozialversicherungsgericht mit Urteil vom 10. Februar
2022 seine Klage gegen die BVG-Sammelstiftung Swiss Life im Hauptstandpunkt abgewiesen, sie aber als vorleistungspflichtige Vorsorgeeinrichtung bestimmt habe. Deshalb würden nunmehr die drei Beklagten ins
R
echt gefasst. Eine der drei Beklagten müsse die definitiven Leistungen erbringen. Es sei eine Tatsache, dass er auch vor
seiner Tätigkeit bei der
B.___
AG einige gesundheitliche Probleme gehabt habe, aber er sei damals gesund genug gewesen, um diese Arbeit auszuüben. Während der gesamten zwölf Monate des Jahres 2013 sei er arbeitsfähig gewesen. Während seiner Anstellung bei der
B.___
AG hätten seine gesundheitlichen Probleme angefangen. Ganz genau könne er sich nicht erinnern. Etwa im Jahr 2015 hätten dann die gesundheitlichen Probleme «richtig angefangen». Da er Angst gehabt habe, seine Arbeitsstelle zu verlieren, habe er nicht aus Krankheits
gründen gefehlt. Aber wenn man nach dem Anfang und der Ursache seiner Invalidität suchte, dann sei man im Jahr 2015 richtig. Demzufolge sei
seines Erachtens die Beklagte 1 leistungspflichtig.
2.2
2.2.1
Die Beklagte 1 stellte sich in ihrer Klageantwort vom 2. August 2022 (Urk. 7) auf den Standpunkt, dass der Kläger während der Dauer der Versicherung (1. Januar 2014 bis 31.
Dezember 2017) voll arbeitsfähig gewesen sei. Ihr sei keine gesund
heitliche Einschränkung bekannt gewesen. Die Arbeitsunfähigkeit, deren Ursache zur Invalidität geführt habe, sei nach dem Austritt erfolgt. Sie habe auch keine Verfügung der Eidgenössischen Invalidenversicherung erhalten. Der Kläger habe keinen Anspruch auf eine Invalidenrente der Beklagten 1.
2.2.2
Die Beklagte 2 führte in ihrer Klageantwort vom 1. September 2022 (Urk. 10) im Wesentlichen aus, dass
der Kläger vom 8. Januar bis 31. März
2018 Taggelder der Arbeitslosenversicherung bezogen habe und demzufolge bei ihr berufsvorsor
geversichert gewesen sei (S. 3). Zuvor sei er vom 1. Januar 2014 bis 31. Dezember 2017 bei der
B.___
AG tätig und bei der Beklagten 1 versichert
gewesen
. Aufgrund des Arbeitsverhältnisses mit der
C.___
AG (Zwischenverdienst; Einsatzbetrieb
D.___
AG) sei er vom 26. Januar 2018 bis 14. März 2018 bei der Beklagten 3 versichert gewesen. In dieser Zeit sei er somit sowohl bei der Beklagten 2 als auch bei der Beklagten 3 berufsvorsorgeversichert gewesen
; es habe eine doppelte
Versicherungsdeckung bestanden
(S. 4).
Für die Versiche
rungsdauer bei der Beklagten 2 fänden sich weder in den IV-Akten noch in den übrigen Akten echtzeitliche Arztzeugnisse, welche den
Beginn
der invalidisieren
den Arbeitsunfähigkeit festhielten. Auch der Kläger mache geltend, dass die dauernde und bleibende Verschlechterung seines Gesundheitszustandes bereits während
des Arbeitsverhältnisses mit der
B.___
AG, also bereits vor Ende 2017 erfolgt sei (S. 5). In dieses Bild passe auch, dass der Kläger während des Taggeld
bezugs - mit Ausnahme der Arbeitsunfähigkeit wegen eines grippalen Infekts vom 2
0.
bis 25. Februar 201
8
- stets voll vermittlungsfähig gewesen sei (S. 6)
. Im Ergebnis könne der Kläger nicht rechtsgenüglich nachweisen, dass die invalidi
sierende Arbeitsunfähigkeit während der Dauer des Taggeldbezugs bei der
Arbeitslosenversicherung mit entsprechender Versicherungsdeckung bei der Beklagten 2 vom 8. Januar bis 31. März 2018 eingetreten sei (S. 7; vgl. Urk. 1 S. 7 ff. zum Eventualantrag der Beklagten 2).
2.2.3
Die Beklagte 3 reichte - wie bereits erwähnt - keine Klageantwort ein und äusserte sich auch im weiteren Verfahren nicht zur Sache.
2.3
2.3.1
Strittig und zu prüfen ist, ob eine der drei Beklagten dem Kläger Leistungen der beruflichen Vorsorge auszurichten hat.
Streitentscheidend ist dabei die Frage, wann
die relevante Arbeitsunfähigkeit im Sinne von Art. 23 BVG eingetreten ist (vgl. dazu E. 1.2)
, weil durch diesen Zeitpunkt die leistungspflichtige Vorsorge
einrichtung bestimmt wird. Vorauszuschicken ist, dass der Kläger im vorliegend in Frage kommenden Zeitraum stets und ununterbrochen berufsvorsorgever
sichert war. Dies ändert aber nichts daran, dass eine beklagte Vorsorgeeinrichtung nur dann zur Erbringung von Leistungen der beruflichen Vorsorge verpflichtet werden kann, wenn die relevante Arbeitsunfähigkeit
mit überwiegender Wahr
scheinlichkeit eintrat, als der Kläger bei ihr versichert war.
2.3.2
Da die IV
Stelle die Rentenverfügungen vom 2. und 21. Juli 2020 (Urk.
19
/
89
und
19
/94), mit denen sie dem Kläger mit Wirkung vom 1. Januar bis 31. Dezem
ber 2019 eine auf einem Invaliditätsgrad von 41 % basierende Viertelsrente und mit Wirkung ab 1. Januar 2020 eine auf einem Invaliditätsgrad von 53 % basierende halbe Rente der Eidgenössischen Invalidenversicherung zugesprochen und den Beginn der Arbeitsunfähigkeit auf den 26. Januar 2018 festgelegt hatte
, keiner der Beklagten zugestellt hat, besteht im Sinne des oben in E. 1.
5
Ausge
führten im vorliegenden Prozess keine Bindung an die entsprechenden Feststel
lungen der IV-Stelle. Festzuhalten ist immerhin, dass die von der IV-Stelle ermittelten Invaliditätsgrade
zu Recht
von keiner Beklagten in Zweifel gezogen wurden.
3.
Die wesentlichen medizinischen Akten wurden bereits im Urteil vom 10. Februar 2022 in Sachen des Klägers gegen die BVG-Sammelstiftung Swiss Life (Prozess Nr. BV.2021.00037; Urk. 28) aufgeführt; sie werden nachfolgend nochmals wiedergegeben. In den Akten finden sich keine weiteren relevante Berichte
.
3.1
Dr. med.
F.___
, Fachärztin für Innere Medizin, bestätigte in ihrem Zeugnis vom 26. April 2018 (Urk. 1
9
/8/7), dass die Kündigung der Arbeitsstelle aus gesund
heitlichen Gründen habe erfolgen müssen.
3.2
Dr.
med.
G.___
, Facharzt FMH für Innere Medizin und Rheumatologie,
führte
in seinem Bericht vom 5. Mai 2018 (Urk. 1
9
/36
/13-14
)
aus, der Kläger melde sich wegen seit etwa zwei Monaten manifesten Schmerzen im linken Bein mit beglei
tenden Kribbelparästhesien. Die Schmerzausstrahlung lasse an eine radikuläre Symptomatik S1 linksseitig denken.
3.3
In seinem Bericht vom 11. August 2018 (Urk. 1
9
/32/1) stellte Dr.
G.___
insbe
sondere folgende Diagnosen:
Chronisches lumbovertebrales Schmerzsyndrom mit spondylogenen Aus
strahlungen
-
Status nach lumboradikulärem Reizsyndrom S1 linksseitig bei mediolinkslateraler Diskushernie, intermittierend manifest
-
Fazettensyndrom, myofasziale Elemente
(Hochgradiger Verdacht auf eine) Spondylarthritis
-
Bildgebend Polysynovitiden an den Händen 2015
-
Axiale Beteiligung (MRI ISG und LWS resp. thoracolumbaler Über
gang
-
Status nach Behandlung mit Enbrel / Simponie
Dr.
G.___
hielt folgende Perioden von Arbeitsunfähigkeit fest: 100 % vom 20. bis 25. Februar 2018; 100 % vom 23. April bis 28. Juni 2018; 100 % vom 23. bis 31. Juli 2018. Aktuell bestehe eine Arbeitsfähigkeit von 75 % für körper
lich leichte Tätigkeiten mit Wechselbelastungen (vgl. auch Urk. 1
9
/73).
3.4
Am 4. September 2018 bestätigte Dr.
F.___
folgende Arbeitsunfähigkeiten (Urk. 1
9
/36/2):
100 % vom 22. April bis 31. Mai 2018
100 % vom 1. April bis 22. April 2018
100 % vom 26. Januar bis 13. März 2018
25 % ab 1. August 2018
3.5
Mit Schreiben vom 3. Januar 2021 (Urk. 1
9
/107) korrigierte Dr.
F.___
diese Angaben: Der Kläger habe zwischen dem 26. Januar 2018 und dem 14.
März 2018 bei der
D.___
AG gearbeitet, sei also bis auf einen Arbeitsausfall wegen eines protrahierten grippalen Infektes in der zweiten Februarhälfte nicht arbeits
unfähig gewesen. Wahrscheinlich habe es gewisse Kommunikationsprobleme zwischen ihr und dem Kläger gegeben.
4.
4.1
Der Zeitpunkt des Eintritts der berufsvorsorgerechtlich relevanten Arbeits
unfähigkeit muss mit dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der
überwiegenden Wahrscheinlichkeit echtzeitlich nachgewiesen oder durch andere Umstände schlüssig belegt sein.
Ob eine Person trotz Lohnzahlung tatsächlich erheblich arbeitsunfähig ist, ob sie also im Rahmen eines Arbeitsverhältnisses ihre übliche oder aber eine gesund
heitsbedingt eingeschränkte Leistung erbringt, ist gemäss höchstrichterlicher Rechtsprechung von Amtes wegen mit aller Sorgfalt zu prüfen (Urteil des Eidgenössischen Versicherungsgerichts B 79/99 und B 4/00 vom 26. Januar 2001 E. 4a/aa). In seinem Urteil B 13/01 vom 5. Februar 2003 führte das Eidgenössische Versicherungsgericht in E. 4.2 Folgendes aus: «Es muss arbeitsrechtlich in Erscheinung treten, dass der Versicherte Leistungsvermögen eingebüsst hat, so etwa durch einen Abfall der Leistungen mit entsprechender Feststellung oder gar Ermahnung des Arbeitgebers oder durch gehäufte, aus dem Rahmen fallende gesundheitlich bedingte Arbeitsausfälle. Eine erst nach Jahren rückwirkend fest
gelegte medizinisch-theoretische Arbeitsunfähigkeit, ohne dass der frühere Arbeitgeber die Leistungseinbusse bemerkt hätte, genügt nicht. Es sind die vertraglich festgesetzte Pflicht zur Erbringung von Arbeit und die dafür vorge
sehene Entlöhnung sowie weitere im Rahmen des Arbeitsverhältnisses getroffene Vereinbarungen in der Regel als den realen Gegebenheiten entsprechend zu werten. Nur beim Vorliegen besonderer Umstände darf die Möglichkeit einer von der arbeitsrechtlich zu Tage tretenden Situation in Wirklichkeit abweichenden Lage – etwa in dem Sinne, dass ein Arbeitnehmer zwar zur Erbringung einer vollen Arbeitsleistung verpflichtet war und auch entsprechend entlöhnt wurde, tatsächlich aber eben doch keine volle Arbeitsleistung hat erbringen können – in Betracht gezogen werden. [...] Indessen gilt auch hier, dass die Leistungseinbusse auch und vor allem dem Arbeitgeber aufgefallen sein muss.» (vgl. dazu auch Isabelle Vetter-Schreiber,
BVG/FZG Kommentar, Berufliche Vorsorge,
4. Auflage, Zürich/Basel/Genf 2021, N 8 zu Art. 23 BVG mit Hinweisen).
4.2
Vorweg ist festzuhalten, dass die Festlegung des Beginns des Wartejahres, der üblicherweise mit dem Zeitpunkt des Eintritts der relevanten Arbeitsunfähigkeit übereinstimmt, durch die IV-Stelle auf den 26. Januar 2018 offensichtlich unhaltbar ist.
Bezüglich dieses Zeitpunktes stützte sich die IV-Stelle (vgl. insbe
sondere Urk.
19
/98) auf die ursprünglichen Angaben von
Dr.
F.___
(vgl. E. 3.1
und 3.4
), welche diese später widerrief (vgl. E. 3.5).
Im Übrigen ist der von der IV-Stelle gewählte Zeitpunkt (26. Januar 2018) auch deshalb unplausibel, weil der Kläger gerade an diesem Tag seine neue Stelle bei der
D.___
AG antrat. Mit überwiegender Wahrscheinlichkeit ist davon auszugehen, dass die relevante Arbeitsunfähigkeit
gerade
nicht am 26. Januar 2018 eintrat (sondern entweder davor oder danach).
4.
3
Aus dem Assessmentbericht der
H.___
AG vom 9. Oktober 2018 (Urk.
19
/39 S. 2) geht hervor, dass der Kläger seine (temporäre) Arbeitsstelle bei der
D.___
AG wegen stärker werdenden Rückenbeschwerden und auf
grund des Umstandes, dass er die Zusage einer Festanstellung bei der
E.___
AG hatte, aufgegeben hatte. Fakt ist, dass der Kläger seine Arbeit bei der
D.___
AG bereits zwei Wochen vor Beginn der Anstellung bei der
E.___
AG beendete, und zwar - gemäss eigenen Aussagen - aus gesund
heitlichen Gründen
(«steigende Rückenbeschwerden»).
In dieses Bild passen auch die Aussagen von Dr.
G.___
, der zwar eine Arbeitsunfähigkeit ab 23. April 2018 attestierte (vgl. E. 3.3), aber in seinem Bericht vom 5. Mai 2018 festhielt, dass der Kläger bereits seit etwa zwei Monaten manifeste Schmerzen im linken Bein mit begleitenden Kribbelparästhesien habe (vgl. E. 3.2). Daraus ergibt sich, dass mit überwiegender Wahrscheinlichkeit davon auszugehen ist, dass die relevante Arbeitsunfähigkeit bereits eingetreten war, bevor der Kläger am 1. April 2018 seine Arbeitsstelle bei der
E.___
AG antrat
. Die relevante Arbeitsunfähig
keit trat mit überwiegender Wahrscheinlichkeit ein, als er seine Arbeit
bei der
D.___
AG (beziehungsweise seine entsprechende Anstellung bei der
C.___
AG) aus gesundheitlichen Gründen per 14. März 2018 kündigte (beziehungsweise wenige Tage zuvor). Damals trat erstmals die später zur Invali
disierung führende Arbeitsunfähigkeit arbeitsrechtlich und gegen aussen
sichtbar
in Erscheinung.
Bei seiner
späteren
Tätigkeit für die
E.___
AG handelte es sich offensicht
lich um eine für den Kläger gesundheitlich unzumutbare Tätigkeit, letztlich um einen gescheiterten Arbeitsversuch.
Nach den Aussagen des Klägers bestanden bereits seit vielen Jahren gesundheitliche Probleme. Er führte diesbezüglich im genannten Assessmentbericht aus (vgl. Urk. 19/39 S. 2), dass er bereits an seinen früheren Arbeitsstellen, namentlich auch bei der bis Ende 2017 ausgeübten Tätigkeit bei der
B.___
AG, unter sehr starken Gesundheitsbeeinträchtigungen gelitten habe und die Arbeiten
(zeitweise)
nur
nach Einnahme von Schmerz
mittel
n
in
sehr
hoher Dosierung habe ausführen können. Auch im vorliegenden Verfahren machte der Kläger geltend, dass seine gesundheitlichen Probleme während seiner Tätigkeit für die
B.___
AG «richtig angefangen» hätten (Urk. 1 S. 2). Dies ändert jedoch nichts daran, dass seine Arbeitsunfähigkeit - wie oben ausgeführt - erstmals Anfang/Mitte März 2018 gegen aussen sichtbar wurde. Für die Zeit davor sind die Akten unergiebig. Die Beklagte 1 führte aus, dass der Kläger zwischen dem 1. Januar 2014 und dem 31. Dezember 2017 voll arbeits
fähig gewesen sei (Urk. 7).
4.4
Aus dem Gesagten ergibt sich, dass die relevante Arbeitsunfähigkeit mit überwie
gender Wahrscheinlichkeit Anfang/Mitte März 2018 eingetreten ist, als der
arbeitslose Beklagte im Rahmen eines Zwischenverdienstes bei der
C.___
AG angestellt war und bei der
D.___
AG arbeitete. Zum damaligen Zeitpunkt war der Kläger - wie die Beklagte 2 zutreffend ausführte (vgl. Urk. 10 S. 7) - sowohl bei der Beklagten 2 als auch bei der Beklagten 3 berufsvorsorge
versichert (doppelte Zuständigkeit
; vgl.
Mitteilungen des BSV über die berufliche Vorsorge Nr.
38 vom 12.
März 1997 S.
10
).
4.5
Der Rentenbeginn ist in Anwendung von Art.
26 Abs. 1 BVG, wonach diesbezüg
lich sinngemäss die Bestimmungen des IVG gelten
, auf den 1.
Januar
201
9
festzusetzen. Der Invaliditätsgrad beträgt vom 1.
Januar
bis 3
1
.
Dezember 2019
41
% und
danach 53
% (vgl. dazu etwa die Rentenverfügung
en
der IV-Stelle
[Urk.
19
/88-89 und
19
/94
]); die Aktenlage ist auch insoweit eindeutig.
Da sich d
ie
Rentenanspr
ü
ch
e
im Übri
gen aufgrund der Aktenlage aber nicht ge
nau beziffern l
assen
und
auch
kein beziffertes Klagebe
gehren vorliegt, ist die vorlie
gende Klage gegen
die Beklagte
n 2 und 3
(doppelte Zuständigkeit)
gemäss ständiger Praxis lediglich in dem Sinne g
utzuheissen, dass die Beklagte
n 2 und 3
grundsätzlich zu verpflichten
sind
,
dem Kläger ab
1.
Januar bis 31. Dezember 2019
je eine
auf einem Invaliditätsgrad von
41
% basierende Invalidenrente und ab 1.
Januar 2020
je
eine auf einem Invaliditätsgrad von
53
% basierende Rente auszurichten
.
Die genaue ziffernmässige Berechnung der einzelnen Renten
betreffnisse ist hingegen de
n
l
eistungspflichtigen Vorsorgeein
richtung
en
zu überlassen (wogegen im Streitfalle wiederum eine Klage zulässig wäre; vgl. BGE 129 V 450).
Im Übrigen ist darauf hinzuweisen, dass sich die leistungspflichtigen Beklagten 2 und 3 mit der im Urteil vom 10. Februar 2022 (Prozess Nr. BV.2021.00037 [Urk. 28]) für vorleistungspflichtig erklärten Vorsorgeeinrichtung (BVG-Sammelstiftung Swiss Life) auseinanderzusetzen haben
werden
. Dies ist aber nicht Gegenstand des vorliegenden Prozesses.
5
.
In Gutheissung der gegen die Beklagten 2 und 3 gerichteten Klage sind die Beklagten 2 und 3
- vorbehältlich Überentschädigung -
zu verpflichten,
dem Kläger ab
1. Januar bis 31. Dezember 2019
je eine auf einem Invaliditätsgrad von 41 % basierende Invalidenrente und ab 1. Januar 2020 je eine auf einem Invali
ditätsgrad von 53 % basierende
Invalidenr
ente auszurichten. Die gegen die Beklagte 1 gerichtete Klage
ist
ab
zuweisen
.
Das Gericht erkennt:
1.
In Gutheissung der gegen die Beklagten
2 und 3 gerichteten Klage
werden
die Beklag
ten
2 und 3 verpflichte
t
, dem Kläger
- vorbehältlich Überentschädigung -
ab 1.
Januar bis 31.
Dezember 2019 je eine auf einem Invaliditätsgrad von 41
% basierende Invali
denrente und ab 1.
Januar 2020 je eine auf einem Invaliditätsgrad von 53
% basierende
Invalidenr
ente auszurichten. Die gegen die Beklagte
1 gerichtete Klage wird abgewie
sen.
2.
Das Verfahren ist kostenlos.
3.
Zustellung gegen Empfangsschein an:
-
X.___
-
Vorsorgeeinrichtung der
Z.___
-
Stiftung Auffangeinrichtung BVG
-
Asga Pensionskasse Genossenschaft
-
Bundesamt für Sozialversicherungen
4.
Gegen diesen Entscheid kann innert
30 Tagen
seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (
Art.
82 ff. in Verbindung mit
Art.
90 ff. des Bundes
gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1
5.
Juli bis und mit 1
5.
August sowie vom 1
8.
Dezember bis und mit dem
2.
Januar (
Art.
46 BGG).
Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.
Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis
mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (
Art.
42 BGG).
Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich
Der VorsitzendeDer Gerichtsschreiber
GräubStocker