# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 930f6ff0-9988-5ae3-b2e3-e98133b4c670
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-02-11
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La terza Camera civile 11.02.2021 13.2020.117
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_003_13-2020-117_2021-02-11.html

## Full Text

Incarto n.

  13.2020.117

  	
  Lugano

  11 febbraio 2021/rg

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	 
	
  La terza Camera civile del Tribunale d'appello

  
	 
	
   

  
	 
	
   

  
	
  composta del giudice:

  	
  Walser,
  presidente,

   

  	 

	
  vicecancelliera:

  	
  Locatelli

  	 

									

 

 

sedente
nella composizione a giudice unico (art. 48b LOG) per statuire nella causa inc.
n. SO.2020.340 della Pretura della giurisdizione di Locarno-Campagna promossa
con istanza 22 luglio 2020 da

 

 

	
   

  	
   CO
  1  

  patrocinata dall’  PA 1 

   

  
	
   

  	
  contro

  

 

	
   

  	
   RE
  1 

   

  
	
   

  	
   

  	 

				

 

e
ora sulla “Einsprache” 22 ottobre 2020 di RE 1 contro il verbale d’udienza 7
settembre 2020;

 

 

ritenuto

in fatto:                          che con istanza 5 maggio
2020 CO 1 ha chiesto l’adozione di misure a protezione dell’unione coniugale,
segnatamente l’attribuzione del domicilio coniugale, la custodia del figlio __________
con regolamentazione del diritto di visita e del contributo alimentare (inc.
SO.2020.340);

 

                                         che il Pretore aggiunto ha
accolto parzialmente le richieste con decisione supercautelare 6 maggio 2020;

 

 

                                         che con osservazioni 22 giugno
2020 il convenuto ha postulato il parziale accoglimento dell’istanza;

 

                                         che al dibattimento 7
settembre 2020 il Pretore aggiunto ha fatto una proposta transattiva
concernente l’attribuzione delle due proprietà di __________, assegnando alle
parti un termine per pronunciarsi sulla stessa, proposta che è stata accettata
seduta stante dalla moglie;

 

che con “Einsprache” 16 ottobre 2020,
inviata alla Camera di protezione del Tribunale d’appello - Camera che già si
era occupata dei reclami presentati da RE 1 contro le decisioni emesse dall'Autorità
regionale di protezione 11 di Losone - RE 1 dichiara di far “obiezione a tutti
i punti” del verbale;

 

che il reclamo è stato trasmesso per
competenza alla terza Camera civile del Tribunale d’appello;

 

 

considerato

in diritto:                       che nel verbale oggetto di
contestazione, rilevato che le parti si erano date atto di vivere separate
almeno dal 25 gennaio 2020, il Pretore aggiunto si è limitato a sottoporre alle
parti una soluzione transattiva circa l’assegnazione delle proprietà di __________;

 

                                         che il primo giudice non
ha per contro pronunciato alcuna decisione suscettibile di essere impugnata;

 

che, di conseguenza, in assenza di una decisione,
un rimedio di diritto, qualunque esso sia, è inammissibile;

 

che le varie richieste formulate da RE 1,
dovranno quindi essere sottoposte dapprima alla Pretura;

 

che per quanto concerne la richiesta di
essere assistito da un interprete, anche questa ha da essere sottoposta al
Pretore aggiunto il quale, peraltro, già ha provveduto a nominare a RE 1 un
legale cognito della lingua tedesca;

 

che le spese processuali, disciplinate dalla legge sulla tariffa giudiziaria, seguono la soccombenza e andrebbero poste a carico del reclamante;
 
che tuttavia, vista la particolarità della fattispecie, si prescinde dal prelevare spese;

                                         che l’atto, stante
il giudizio di inammissibilità non è stato notificato alla controparte per
osservazioni, e viene evaso da questa Camera nella composizione a giudice unico
(art. 48b cpv. 1 lett. a cifra 2 LOG);

 

per i quali motivi

 

pronuncia:              1.   La “Einsprache” 22
ottobre 2020 di RE 1 è inammissibile.

 

                                   2.   Non si prelevano
spese processuali.

 

                                   3.   Notificazione
(unitamente all’“opposizione” 22 ottobre 2020 alla controparte):

	
   

  	
  - ;

  - .

   

  

                                         Comunicazione:

                                         - alla Pretura della
giurisdizione di Locarno-Campagna;

                                         - .

 

 

Per
la terza Camera civile del Tribunale d'appello

Il
presidente                                                La vicecancelliera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rimedi giuridici

Contro
la presente sentenza è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della
decisione con i limiti dell’art. 93 LTF. Nelle cause a carattere pecuniario il
ricorso è ammissibile se il valore litigioso ammonta a fr. 15'000.- nelle
vertenze in materia di diritto del lavoro e di locazione e a fr. 30'000.- negli
altri casi. Per valori inferiori il ricorso è ammissibile se la controversia
concerne una questione di diritto di importanza fondamentale o se una legge
federale prescrive un’istanza cantonale unica (art. 74 cpv. 2 LTF). Qualora non
sia dato il ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini
ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF).  La parte
che intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un
ricorso in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una
sola e medesima istanza (art. 119 LTF).