# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d9f345f2-8c9b-5fe6-986d-67b5d6cf5102
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2017-10-02
**Language:** de
**Title:** Bern Verwaltungsgericht 02.10.2017 200 2016 1129
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_Verwaltungsgericht/BE_VG_001_200-2016-1129_2017-10-02.pdf

## Full Text

200 16 1129 IV
SCP/PRN/LAB

Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung

Urteil vom 2. Oktober 2017

Verwaltungsrichter Schütz, Kammerpräsident
Verwaltungsrichter Matti, Verwaltungsrichter Grütter
Gerichtsschreiberin Prunner

A.________
vertreten durch Rechtsanwalt B.________
Beschwerdeführerin

gegen

IV-Stelle Bern
Scheibenstrasse 70, Postfach, 3001 Bern
Beschwerdegegnerin

betreffend Verfügung vom 18. Oktober 2016

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Okt. 2017, IV/16/1129, Seite 2

Sachverhalt:

A.

Die 1953 geborene A.________ (Versicherte bzw. Beschwerdeführerin) 
meldete sich - nach einer Kostengutsprache für orthopädische Serienschu-
he im April 2010 (Akten der IV-Stelle Bern [IVB bzw. Beschwerdegegnerin] 
Aktenbeilage [AB] 15) - im September 2010 unter Hinweis auf eine Platt-
fussdeformität (erneut) bei der IVB zum Leistungsbezug an (AB 16). In der 
Folge holte die IVB diverse medizinische und erwerbliche Unterlagen ein 
und gewährte Kostengutsprache für eine berufliche Abklärung (AB 37). Da 
die Versicherte - trotz durchgeführtem Mahn- und Bedenkzeitverfahren 
(AB 43) - die Abklärung nicht besuchte, wurden die beruflichen Massnah-
men im Juli 2011 beendet (AB 46). Weiter veranlasste die IVB unter ande-
rem ein Gutachten von Dr. med. C.________, Facharzt für Psychiatrie und 
Psychotherapie, vom 16. Dezember 2013 samt Ergänzung vom 6. Februar 
2014 (AB 79, 81). Nach durchgeführtem Vorbescheidverfahren (AB 82) 
verfügte die IVB am 15. Mai 2014 die Abweisung des Leistungsbegehrens 
(AB 91). Die Versicherte liess gegen die Verfügung vom 31. Juli 2015 Be-
schwerde beim Verwaltungsgericht des Kantons Bern erheben (AB 96), 
woraufhin die IVB die angefochtene Verfügung mit Verfügung vom 17. Sep-
tember 2014 (AB 105) aufgrund weiteren Abklärungsbedarfs wiedererwä-
gungsweise aufhob und das Verwaltungsgericht das Beschwerdeverfahren 
mit Urteil vom 25. September 2014 als gegenstandslos geworden ab-
schrieb (IV/2014/587, AB 108).

B.

Daraufhin holte die IVB insbesondere ein Gutachten der Begutachtungs-
stelle D.________ (MEDAS) vom 16. März 2015 (AB 118.1) ein. Mit Vorbe-
scheid vom 8. Oktober 2015 stellte die IVB bei einem Invaliditätsgrad von 
19% die Abweisung des Leistungsbegehrens in Aussicht (AB 119). Auf den 
hiergegen erhobenen Einwand der Versicherten, vertreten durch Rechts-
anwalt E.________, hin (AB 122, S. 3 ff.) holte die IVB einen Bericht von 
Dr. med. F.________, Fachärztin Psychiatrie und Psychotherapie, vom 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Okt. 2017, IV/16/1129, Seite 3

13. April 2016 (AB 128) ein und stellte mit neuem Vorbescheid vom 20. Juli 
2016 bei einem Invaliditätsgrad von 27% die Abweisung des Leistungsbe-
gehrens in Aussicht (AB 132). Dagegen erhob die Versicherte, nun neu 
vertreten durch Rechtsanwalt B.________, wiederum Einwand (AB 133). 
Am 18. Oktober 2016 verfügte die IVB wie angekündigt (AB 136).

C.

Hiergegen erhob die Versicherte, weiterhin vertreten durch Rechtsanwalt 
B.________, mit Eingabe vom 18. November 2016 Beschwerde. Sie lässt 
die Aufhebung der Verfügung vom 18. Oktober 2016 sowie die Ausrichtung 
einer ganzen Invalidenrente rückwirkend ab dem 1. März 2011 beantragen. 
Zur Begründung wird im Wesentlichen geltend gemacht, das Gutachten der 
MEDAS vom 16. März 2015 sei nicht verwertbar, da es nicht den bunddes-
gerichtlichen Anforderungen gemäss BGE 141 V 281 entspreche. Zudem 
seien die körperlichen Beschwerden im Gutachten sowie in der angefoch-
tenen Verfügung nicht genügend gewürdigt worden. Selbst bei Annahme 
einer Resterwerbsfähigkeit könne diese aufgrund des hohen Alters der Be-
schwerdeführerin nicht mehr wirtschaftlich verwertet werden. Schliesslich 
sei auch das Invalideneinkommen falsch berechnet worden. Gleichentags 
liess die Beschwerdeführerin ein Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege 
stellen. Mit Eingabe vom 8. Dezember 2016 reichte die Beschwerdeführerin 
dazu die verlangten Unterlagen ein.

Am 13. Dezember 2016 beantragte die IVB die Abweisung der Beschwer-
de.

Im Schreiben vom 11. August 2017 führte Rechtsanwalt B.________ auf-
forderungsgemäss aus, der Anwaltswechsel während des laufenden Ver-
fahrens habe infolge der Aufgabe der Tätigkeit von Rechtsanwalt 
E.________ im Juni 2016 stattgefunden.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Okt. 2017, IV/16/1129, Seite 4

Erwägungen:

1.

1.1 Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes vom 
6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes vom 
11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staats-
anwaltschaft (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Die Beschwerdeführerin ist im vorinstanzlichen Verfahren mit ihren Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb sie 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 69 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1959 über 
die Invalidenversicherung [IVG; SR 831.20]). Da auch die Bestimmungen 
über Frist (Art. 60 ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 
i.V.m. Art. 32 des kantonalen Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwal-
tungsrechtspflege [VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Be-
schwerde einzutreten.

1.2 Angefochten ist die Verfügung der IVB vom 18. Oktober 2016 
(AB 136). Streitig und zu prüfen ist der Anspruch der Beschwerdeführerin 
auf eine Invalidenrente.

1.3 Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG).

1.4 Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Okt. 2017, IV/16/1129, Seite 5

2.

2.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dau-
ernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Er-
werbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen 
oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behand-
lung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Er-
werbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Ar-
beitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG).

2.2 Neben den geistigen und körperlichen Gesundheitsschäden können 
auch solche psychischer Natur eine Invalidität bewirken (Art. 8 i.V.m. Art. 7 
ATSG).

2.2.1 Mit der Diagnose eines Gesundheitsschadens ist noch nicht gesagt, 
dass dieser auch invalidisierenden Charakter hat. Ob dies zutrifft, beurteilt 
sich gemäss dem klaren Gesetzeswortlaut nach dem Einfluss, den der 
Gesundheitsschaden auf die Arbeits- und Erwerbsfähigkeit hat. 
Entscheidend ist, ob der versicherten Person wegen des geklagten Leidens 
nicht mehr zumutbar ist, ganz oder teilweise zu arbeiten. Deshalb gilt eine 
objektivierte Zumutbarkeitsprüfung unter ausschliesslicher 
Berücksichtigung von Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung (BGE 
142 V 106 E. 4.4 S. 110). Nicht als Folgen eines psychischen Gesund-
heitsschadens und damit invalidenversicherungsrechtlich nicht als relevant 
gelten Einschränkungen der Erwerbsfähigkeit, welche die versicherte Per-
son bei Aufbietung allen guten Willens, die verbleibende Leistungsfähigkeit 
zu verwerten, abwenden könnte; das Mass des Forderbaren wird dabei 
weitgehend objektiv bestimmt (BGE 131 V 49 E. 1.2 S. 50, 130 V 352 E. 
2.2.1 S. 353; SVR 2014 IV Nr. 2 S. 5 E. 3.1).

2.2.2 Die Sachverständigen sollen die Diagnose einer anhaltenden 
somatoformen Schmerzstörung bzw. eines vergleichbaren 
psychosomatischen Leidens so begründen, dass die Rechtsanwender 
nachvollziehen können, ob die klassifikatorischen Vorgaben tatsächlich 
eingehalten sind (BGE 142 V 106 E. 3.3 S. 108, 141 V 281 E. 2.1.1 S. 
285). Dem diagnose-inhärenten Schweregrad der somatoformen 
Schmerzstörung ist vermehrt Rechnung zu tragen (BGE 142 V 106 E. 3.3 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Okt. 2017, IV/16/1129, Seite 6

S. 108, 141 V 281 E. 2.1.1 S. 286). Eine invalidenversicherungsrechtlich 
erhebliche Gesundheitsbeeinträchtigung liegt sodann nur vor, wenn die 
Diagnose auch unter dem Gesichtspunkt der Ausschlussgründe nach BGE 
131 V 49 standhält. Danach liegt regelmässig keine versicherte 
Gesundheitsschädigung vor, soweit die Leistungseinschränkung auf 
Aggravation oder einer ähnlichen Erscheinung beruht. Hinweise auf solche 
und andere Äusserungen eines sekundären Krankheitsgewinns ergeben 
sich namentlich, wenn eine erhebliche Diskrepanz zwischen den 
geschilderten Schmerzen und dem gezeigten Verhalten oder der 
Anamnese besteht, intensive Schmerzen angegeben werden, deren 
Charakterisierung jedoch vage bleibt, keine medizinische Behandlung und 
Therapie in Anspruch genommen wird, demonstrativ vorgetragene Klagen 
auf den Sachverständigen unglaubwürdig wirken oder schwere 
Einschränkungen im Alltag behauptet werden, das psychosoziale Umfeld 
jedoch weitgehend intakt ist. Nicht per se auf Aggravation weist blosses 
verdeutlichendes Verhalten hin. Besteht im Einzelfall Klarheit darüber, dass 
nach plausibler ärztlicher Beurteilung die Anhaltspunkte auf eine 
Aggravation eindeutig überwiegen und die Grenzen eines bloss 
verdeutlichenden Verhaltens klar überschritten sind, ohne dass das 
aggravatorische Verhalten auf eine verselbständigte, krankheitswertige 
psychische Störung (vgl. BGE 127 V 294 E. 5a S. 299) zurückzuführen 
wäre, fällt eine versicherte Gesundheitsschädigung ausser Betracht und ein 
Rentenanspruch ist ausgeschlossen, selbst wenn die klassifikatorischen 
Merkmale einer somatoformen Schmerzstörung oder eines vergleichbaren 
psychosomatischen Leidens gegeben sein sollten (vgl. Art. 7 Abs. 2 ATSG 
erster Satz). Soweit die betreffenden Anzeichen neben einer 
ausgewiesenen verselbständigten Gesundheitsschädigung (BGE 127 V 
294 E. 5a S. 299) auftreten, sind deren Auswirkungen derweil im Umfang 
der Aggravation zu bereinigen (BGE 141 V 281 E. 2.1.1 S. 285 und E. 2.2 
S. 287; SVR 2016 UV Nr. 25 S. 83 E. 6).

Mit BGE 141 V 281 hat das Bundesgericht die Vermutung, wonach eine 
anhaltende somatoforme Schmerzstörung oder ein vergleichbarer 
ätiologisch unklarer syndromaler Zustand mit zumutbarer 
Willensanstrengung überwindbar ist, aufgegeben (E. 3.5). Unverändert ist 
jedoch auch in Zukunft dem klaren Willen des Gesetzgebers gemäss Art. 7 

http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=9C_492%2F2014&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-V-49%3Ade&number_of_ranks=0#page49
http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=9C_492%2F2014&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-V-49%3Ade&number_of_ranks=0#page49
http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=8C_438%2F2015&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-V-294%3Ade&number_of_ranks=0#page294
http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=9C_492%2F2014&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-V-294%3Ade&number_of_ranks=0#page294
http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=9C_492%2F2014&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-V-294%3Ade&number_of_ranks=0#page294

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Okt. 2017, IV/16/1129, Seite 7

Abs. 2 ATSG Rechnung zu tragen, wonach im Zuge einer objektivierten 
Betrachtungsweise von der grundsätzlichen „Validität“ der versicherten 
Person auszugehen ist (E. 3.7.2) und die materielle Beweislast für 
Invalidität bei ihr liegt (BGE 142 V 106 E. 4.4 S. 110). Das bisherige 
Regel/Ausnahme-Modell wird durch einen strukturierten, normativen 
Prüfungsraster ersetzt. Anhand eines Kataloges von Indikatoren erfolgt 
eine ergebnisoffene symmetrische Beurteilung des – unter 
Berücksichtigung leistungshindernder äusserer Belastungsfaktoren 
einerseits und Kompensationspotentialen (Ressourcen) anderseits – 
tatsächlich erreichbaren Leistungsvermögens (BGE 141 V 281 E. 3.6 S. 
294). Es gilt neu im Regelfall nach gemeinsamen Eigenschaften 
systematisierte Standardindikatoren zu beachten (E. 4.1.3), welche sich in 
die Kategorien „funktioneller Schweregrad“ (E. 4.3) und „Konsistenz“ 
einteilen lassen (E. 4.4). Der Prüfungsraster ist rechtlicher Natur (E. 5). Die 
Anerkennung eines rentenbegründenden Invaliditätsgrades ist nur zulässig, 
wenn die funktionellen Auswirkungen der medizinisch festgestellten 
gesundheitlichen Anspruchsgrundlage im Einzelfall anhand der 
Standardindikatoren schlüssig und widerspruchsfrei mit (zumindest) 
überwiegender Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sind. Fehlt es daran, hat 
die Folgen der Beweislosigkeit nach wie vor die materiell beweisbelastete 
versicherte Person zu tragen (E. 6). 

2.3 Nach Art. 28 Abs. 1 IVG haben jene Versicherten Anspruch auf eine 
Rente, die ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbe-
reich zu betätigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen 
wieder herstellen, erhalten oder verbessern können (lit. a) und die zusätz-
lich während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich 
mindestens 40% arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen sind und nach Ab-
lauf dieses Jahres zu mindestens 40% invalid (Art. 8 ATSG) sind (lit. b und 
c). Gemäss Art. 28 Abs. 2 IVG besteht der Anspruch auf eine ganze Rente, 
wenn die versicherte Person mindestens 70%, derjenige auf eine Dreivier-
telsrente, wenn sie mindestens 60% invalid ist. Bei einem Invaliditätsgrad 
von mindestens 50% besteht Anspruch auf eine halbe Rente und bei einem 
Invaliditätsgrad von mindestens 40% ein solcher auf eine Viertelsrente.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Okt. 2017, IV/16/1129, Seite 8

2.4 Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung 
(und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die Ärzte 
und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen ha-
ben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu 
beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüg-
lich welcher Tätigkeiten die Versicherten arbeitsunfähig sind. Im Weiteren 
sind ärztliche Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der 
Frage, welche Arbeitsleistungen den Versicherten noch zugemutet werden 
können (BGE 140 V 193 E. 3.2 S. 195, 132 V 93 E. 4 S. 99). 

3.

3.1 Den medizinischen Akten lässt sich zur Arbeits- und Leistungsfähig-
keit im Wesentlichen Folgendes entnehmen:

3.1.1 Nach Ausschöpfung der konservativen Massnahmen (vgl. AB 14) 
unterzog sich die Beschwerdeführerin aufgrund eines schmerzhaften Rück-
fussvalgus links am 7. Mai 2010 einer Operation im Spital G.________ 
(AB 19.2). Der Beschwerdeführerin wurde ab dem 7. Mai 2010 eine 100%-
ige Arbeitsunfähigkeit attestiert (vgl. AB 42). 

Im Bericht vom Spital G.________ vom 7. September 2010 wurde ausge-
führt, linksseitig zeige sich bei der Beschwerdeführerin weiterhin eine klini-
sche Verbesserung der Beschwerden. Rechtsseitig seien die Beschwerden 
unverändert. In drei Monaten erfolge die erneute Beurteilung der Situation 
und allenfalls die Planung der Plattfusskorrektur rechtsseitig. Bis dahin 
bleibe die Beschwerdeführerin für körperlich, stehende Tätigkeiten weiter-
hin zu 100% arbeitsunfähig. Sitzende wechselnd stehende Tätigkeiten 
könnten ab sofort durchgeführt werden (AB 24, S. 10).

3.1.2 Im Bericht vom 7. November 2010 diagnostizierte der Hausarzt Dr. 
med. H.________, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, mit Auswirkung 
auf die Arbeitsfähigkeit einen Status nach Operation bei ausgeprägter Platt-
fussdeformität links bei Insuffizienz der Tibialis posterior Sehne Grad III 
links am 7. Mai 2010 (Calcaneus-Z-Osteotomie mit lateraler Verlängerung 
und Medialisierung des Tuber, Augementation mit Tutobone und Schrau-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Okt. 2017, IV/16/1129, Seite 9

benoesteosysthese [3.5]), eine zunehmende Plattfussdeformität und Rück-
fuss Valgus rechts bei Insuffizienz der Tibialis posterior Sehne Grad II, eine 
aggressive Gangstörung, aktuell in Abklärung, wahrscheinlich ohne Zu-
sammenhang mit dem Fussleiden und Refluxbeschwerden (AB 24, S. 2). 
Die bisherige Tätigkeit sei nicht mehr zumutbar. Im Januar 2011 werde 
wahrscheinlich der rechte Fuss operiert. Nach entsprechender Rehabilitati-
onszeit sollte die Beschwerdeführerin ab Mitte des Jahres 2011 in einer 
vorwiegend sitzenden Tätigkeit wieder arbeitsfähig sein (AB 24, S. 3 f.). 

3.1.3 Im Bericht des Spitals G.________ vom 7. Dezember 2010 wurde 
anlässlich einer Konsultation vom 11. Oktober und 24. November 2010 
eine Gangstörung mit breitbasigem, langsamen und unsicherem Gangbild, 
mit sehr grosser Wahrscheinlichkeit funktionell (psychogen) bedingt, und 
zurzeit klinisch, elektrophysiologisch und radiologisch keine AP für eine 
neurologische Aetiologie, insbesondere keine AP für einen engen Spinal-
kanal, für eine Myelophatie, für eine Radikulopathie, für eine Myopathie 
oder extrapyramidale ataktische Störung, diagnostiziert (AB 53, S. 1). Aus 
neurologischer Sicht bestehe kein Grund für eine Arbeitsunfähigkeit, die 
Arbeitsunfähigkeit sollte auf der Basis des orthopädischen Problems beur-
teilt werden (AB 53, S. 3; vgl. auch AB 24, S. 7).

3.1.4 Am 4. Januar 2011 wurde die Beschwerdeführerin im Spital 
G.________ am rechten Fuss operiert (AB 26, S. 2).

Im Bericht vom 27. April 2011 wurden eine ausgeprägte Ermüdbarkeit und 
ein Zustand nach Double-Arthrodese rechts diagnostiziert. Von Seiten des 
Fusses sei der Verlauf korrekt; es sei eine weitere Normalisierung zu er-
warten. Die Beschwerdeführerin sei jedoch auf ebene Unterlagen angewie-
sen, andernfalls würde das obere Sprunggelenk überlastet (AB 54).

3.1.5 Dr. med. I.________, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin und 
Rheumatologie, stellte im Bericht zu Handen der Taggeldversicherung am 
4. August 2011 keine Diagnosen mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit 
(AB 51, S. 8). Dr. med. I.________ fand keine funktionellen Defizite in Be-
zug auf eine konkrete Arbeit bzw. Vermittelbarkeit bei einer leichten, ste-
henden und sitzenden Tätigkeit (AB 51, S. 9).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Okt. 2017, IV/16/1129, Seite 10

3.1.6 Dr. med. J.________, Fachärztin für Psychiatrie und Psychothera-
pie, diagnostizierte im Bericht vom 5. Dezember 2011 mit Auswirkung auf 
die Arbeitsfähigkeit eine Anpassungsstörung: Angst und depressive Reak-
tion gemischt (ICD-10: F43.22) mit/bei ausgeprägter Schmerzsymptomatik 
(beide Füsse, Knie, Schulter, Rücken), psychosozialer Belastungssituation 
und leichten kognitiven Defiziten (AB 56, S. 1). Die bisherige Tätigkeit sei 
nicht mehr zumutbar. Die Beschwerdeführerin sei nicht imstande schwere 
Lasten zu tragen. Eine leichte körperliche Tätigkeit wäre sinnvoller. Aus 
psychiatrischer Sicht bestehe zur Zeit der Untersuchung eine 100%-ige 
Einschränkung der Leistungsfähigkeit. Man sollte auch die somatischen 
Beschwerden berücksichtigen. Sollte die Beschwerdeführerin gut auf die 
Therapie (Medikamente, Psychotherapie, evtl. Schmerztherapie) anspre-
chen, könnte sie zu 50% leichte körperliche Arbeit verrichten (AB 56, S. 3).

3.1.7 Dr. med. F.________ diagnostizierte im Bericht vom 9. Februar 
2012 mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit eine (mindestens) mittelgradi-
ge depressive Episode mit somatischem Syndrom (ICD-10: F32.11), eine 
Agoraphobie mit Panikstörung (ICD-10: F40.01), einen Verdacht auf eine 
nicht näher bezeichnete organische und psychische Störung aufgrund einer 
körperlichen Krankheit (ICD-10: F06.08) und diverse somatische Diagno-
sen (AB 61, S. 2). Die bisherige Tätigkeit sei nicht mehr zumutbar. Zur Zeit 
bestehe eine 100%-ige Leistungsunfähigkeit (AB 61, S. 4).

3.1.8 Im Verlaufsbericht vom 2. September 2012 führte Dr. med. 
H.________ aus, der Gesundheitszustand habe sich verschlechtert. Neu 
bestünden Konzentrations-, Merkfähigkeits- und Antriebsstörungen unkla-
rer Ätiologie, Differentialdiagnose am ehesten im Rahmen einer depressi-
ven Episode (AB 66, S. 1). Das psychiatrische Leiden sei immer mehr in 
den Vordergrund gerückt und sei nun vollumfänglich für die weitere Ar-
beitsunfähigkeit verantwortlich (AB 66, S. 2). Er attestierte eine 100%-ige 
Arbeitsunfähigkeit seit dem 10. Juni 2009 (AB 66, S. 3 f.).

Dr. med. H.________ führte im Bericht vom 10. Juli 2013 aus, dass bei der 
Beschwerdeführerin am 28. Mai 2013 eine erneute Operation am rechten 
Fuss stattgefunden habe. Die Beschwerdeführerin sei daher seit dem 
27. Mai 2013 für mindestens drei Monate zu 100% arbeitsunfähig. Ansch-
liessend solle auch noch der linke Fuss operiert werden. Diese Operatio-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Okt. 2017, IV/16/1129, Seite 11

nen führten zu einer totalen Arbeitsunfähigkeit bis sicher Ende 2013 
(AB 74, S. 1).

3.1.9 Im psychiatrischen Gutachten vom 16. Dezember 2013 diagnosti-
zierte Dr. med. C.________ eine depressive Episode, remittiert (ICD-10: 
F32; AB 79, S. 6). Die Beschwerdeführerin sei durch die depressive 
Störung vermindert belastbar und in der Arbeitsfähigkeit eingeschränkt ge-
wesen. So wie sich die Beschwerdeführerin aktuell präsentiere, könne die-
se Einschränkung aufgrund des psychischen Zustandes nicht mehr auf-
rechterhalten werden. Grundsätzlich sollte ihr eine klar strukturierte Tätig-
keit ab „heutigem Datum“ wieder in vollem Umfang möglich sein (AB 79, S. 
7). 

Am 6. Februar 2014 präzisierte Dr. med. C.________ sein Gutachten und 
führte aus, dass aufgrund des psychischen Zustandes der Beschwerdefüh-
rerin in der Vergangenheit mit überwiegender Wahrscheinlichkeit nie länger 
dauernd eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit vorgelegen habe (AB 81).

3.1.10 Dr. med. H.________ führte im Schreiben vom 26. März 2014 aus, 
es bestehe ein Status nach wiederholter Operation von dekompensierten 
Plattfüssen und ein panvertebrales Schmerzsyndrom, aktuell am stärksten 
im Bereich der Halswirbelsäule. Neben diesen körperlichen Symptomen 
klage die Beschwerdeführerin nach wie vor über Störungen von Konzentra-
tion und Merkfähigkeit sowie des Antriebes, wahrscheinlich im Rahmen 
ihrer Depression. Die Beschwerdeführerin könne nur im Sitzen für maximal 
zwei bis drei Stunden pro Tag arbeiten (AB 85).

3.1.11 Im Gutachten der MEDAS vom 16. März 2015 diagnostizierten die 
Experten mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit chronische Fussschmer-
zen rechts (ICD-10: M79.67/Z98.8) und ein chronisches panvertebrales 
Schmerzsyndrom ohne radikuläre Symptomatik (ICD-10: M54.80). Ohne 
Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit wurden eine chronische Schmerzstörung 
mit somatischen und psychischen Faktoren (ICD-10: F45.41), chronische 
Fussbeschwerden links (ICD-10: M97/Z98.8) und chronische Knieschmer-
zen rechts (ICD-10: M79.66) diagnostiziert (AB 118.1, S. 20). Aus bidiszi-
plinärer Sicht resultiere eine bleibende Arbeitsunfähigkeit für schwere, mit-
telschwere und nicht adaptierte Tätigkeiten, worunter wahrscheinlich die 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Okt. 2017, IV/16/1129, Seite 12

zuletzt durchgeführte Tätigkeit … zuzuordnen sei. Für körperlich leichte, 
adaptierte Tätigkeiten bestehe hingegen eine 100%-ige Arbeits- und Leis-
tungsfähigkeit. Auch in der Vergangenheit habe, jenseits der postoperati-
ven Rekonvaleszenz, keine länger dauernde, höhergradige Arbeitsunfähig-
keit, weder aus orthopädischer noch aus psychiatrischer Sicht bestanden 
(AB 118.1, S. 21).

3.1.12 Im Bericht vom 13. April 2016 diagnostizierte Dr. med. F.________ 
mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit eine rezidivierende depressive 
Störung, aktuell mittelgradige depressive Episode ohne somatisches Syn-
drom (AB 128, S. 2). Die bisherige Tätigkeit sei nicht mehr zumutbar 
(AB 128, S. 4). 

3.2 Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass 
das Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, 
unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, 
ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, 
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 
abstellt (BGE 125 V 351 E. 3a S. 352; SVR 2015 IV Nr. 28 S. 86 E. 4.1).

Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der Bericht 
für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen 
beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der 
Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizi-
nischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situa-
tion einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Ausschlag-
gebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Herkunft ei-
nes Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag 
gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern dessen 
Inhalt (BGE 137 V 210 E. 6.2.2 S. 269, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 125 V 351 
E. 3a S. 352).

3.3 Die Beschwerdegegnerin hat sich in der hier angefochtenen Verfü-
gung vom 18. Oktober 2016 (AB 136) massgeblich auf das bidisziplinäre 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Okt. 2017, IV/16/1129, Seite 13

Gutachten der MEDAS vom 16. März 2015 (basierend auf einer orthopädi-
schen und psychiatrischen Untersuchung) gestützt. Dieses erfüllt die von 
der höchstrichterlichen Rechtsprechung an den Beweiswert eines medizini-
schen Gutachtens gestellten Anforderungen (E. 3.2 hiervor), weshalb ihm 
volle Beweiskraft zukommt (vgl. BGE 125 V 351 E. 3b/bb S. 353). Die darin 
enthaltenen Feststellungen beruhen auf eigenen Abklärungen und sind in 
Kenntnis der Vorakten sowie unter Berücksichtigung der geklagten Be-
schwerden getroffen worden. Die Ausführungen in der Beurteilung der me-
dizinischen Zusammenhänge sind einleuchtend und die gezogenen 
Schlussfolgerungen zum aktuellen Gesundheitszustand und zur Arbeits-
fähigkeit werden nachvollziehbar begründet. Auch stehen die Fachbeurtei-
lungen in Übereinstimmung untereinander und flossen in die interdisziplinä-
re Beurteilung ein.

Soweit die Beschwerdeführerin vorbringt, das Gutachten der MEDAS ent-
spreche nicht den Anforderungen der bundesgerichtlichen Rechtsprechung 
nach BGE 141 V 281, vermag dies an dessen Beweiswert nichts zu än-
dern. So ist die Frage der Arbeitsfähigkeit gemäss der (geänderten) Recht-
sprechung (BGE 141 V 281) unter Beachtung der neu geschaffenen Indika-
toren zu beantworten (BGE 141 V 281 E. 4.1.3 S. 297 f.), was eine Rechts-
frage darstellt (BGE 141 V 281 E. 5 S. 304), welche nicht durch die Gutach-
ter, sondern von der Verwaltung bzw. dem Gericht zu beantworten ist. Da-
bei verlieren die nach altem Standard eingeholten Expertisen gemäss Bun-
desgericht nicht per se ihren Beweiswert. Vielmehr ist im Rahmen einer 
gesamthaften Prüfung des Einzelfalls mit seinen spezifischen 
Gegebenheiten und den erhobenen Rügen entscheidend, ob ein 
abschliessendes Abstellen auf die vorhandenen Beweisgrundlagen vor 
Bundesrecht standhält. In sinngemässer Anwendung dieser in BGE 137 V 
210 E. 6 S. 266 entwickelten Grundsätze auf die nunmehr materiell-
beweisrechtlich geänderten Anforderungen ist in jedem einzelnen Fall zu 
prüfen, ob die beigezogenen administrativen und/oder gerichtlichen 
Sachverständigengutachten - gegebenenfalls im Kontext mit weiteren 
fachärztlichen Berichten - eine schlüssige Beurteilung im Lichte der 
massgeblichen Indikatoren erlauben oder nicht. Je nach Abklärungstiefe 
und -dichte kann zudem unter Umständen eine punktuelle Ergänzung 
genügen (BGE 141 V 281 E. 8 S. 309). Im vorliegenden Fall kann das bi-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Okt. 2017, IV/16/1129, Seite 14

disziplinäre Gutachten der MEDAS vom 16. März 2015 ohne weiteres bei-
gezogen werden, da mit seiner Hilfe die beweismässig relevanten Fragen 
beantwortet werden können (vgl. E. 3.5.2 hiernach).

3.4 In somatisch-orthopädischer Hinsicht führte der Gutachter der ME-
DAS schlüssig aus, dass sich die von der Beschwerdeführerin diffus und 
sprunghaft beklagten Beschwerden durch die klinischen und radiologischen 
Befunde keinesfalls vollständig begründen lassen. Nachvollziehbar ist eine 
gewisse Minderbelastung des rechten Fusses nach zweimaligem Eingriff 
sowie auch Beschwerden im Bereich der tiefzervikalen Wirbelsäule, nicht 
aber die übrigen Beschwerden und Schmerzen, so dass von einer nicht-
organischen Beschwerdekomponente auszugehen ist. Für körperlich leich-
te Verrichtungen unter Wechselbelastung besteht aufgrund der Untersu-
chung vom 4. Februar 2015 eine zeitliche und leistungsmässig uneinge-
schränkte Arbeitsfähigkeit (AB 118.1, S. 18). Das wiederholte Heben und 
Tragen von Lasten über 10 kg sollte dabei ebenso wie das häufige Über-
winden von Treppen, Leitern und unebenem Grund sowie Überkopfmanö-
ver der oberen Extremitäten vermieden werden. Für körperlich mittelschwe-
re und schwere sowie überwiegend im Stehen und Gehen zu verrichtende 
oder mit häufigen Überkopfmanövern verbundene Tätigkeiten besteht da-
gegen eine vollständige Arbeitsunfähigkeit (AB 118.1, S. 19). Auch in der 
Vergangenheit bestanden - jenseits der postoperativen Rekonvaleszenzen 
- keine länger dauernde Arbeitsunfähigkeiten (AB 118.1, S. 21).

Diese Beurteilung stimmt mit den Einschätzungen der behandelnden bzw. 
begutachtenden Ärzte überein. Bereits im Bericht vom 7. September 2010 
wurde vom Spital G.________ „ab sofort“ eine volle Arbeitsfähigkeit in einer 
angepassten, wechselnd sitzend-stehenden Tätigkeit attestiert (AB 24, 
S. 10). Auch Dr. med. I.________ führte im Gutachten vom 4. August 2011 
aus, dass sich keine funktionellen Defizite in Bezug auf eine konkrete Ar-
beit bzw. eine leichte, stehend-sitzende Tätigkeit nachweisen liessen 
(AB 51, S. 9). Dr. med. H.________ führte im Bericht vom 7. November 
2010 ebenfalls aus, dass die Beschwerdeführerin nach der Operation des 
rechten Fusses in einer vorwiegend sitzenden Tätigkeit ab Mitte 2011 wie-
der arbeitsfähig sei (AB 24, S. 3). Soweit der Hausarzt im Verlaufsbericht 
vom 2. September 2012 eine 100%-ige Arbeitsfähigkeit attestierte, kann 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Okt. 2017, IV/16/1129, Seite 15

darauf nicht abgestellt werden. So ist festzuhalten, dass der Allgemeinme-
diziner die anhaltende Arbeitsunfähigkeit mit einem psychischen Leiden 
begründet (AB 66, S. 1 f.). Auch im Bericht vom 26. März 2014 verweist Dr. 
med. H.________ auf ein depressives Leiden und nichtinvalidisierende, 
psychosoziale Faktoren (AB 85, S. 2; vgl. BGE 127 V 294 E. 5a S. 299; 
SVR 2012 IV Nr. 52 S. 189 E. 3.2).

3.5

3.5.1 Der psychiatrische Gutachter der MEDAS stellte keine Diagnosen 
mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit. Ohne Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit 
diagnostizierte er eine chronische Schmerzstörung mit somatischen und 
psychischen Faktoren (ICD-10: F45.41; AB 118.1, S. 11). Das Ausmass 
der geklagten Schmerzen (Fuss- und Rückenbeschwerden, Schmerzen in 
beiden Körperhälften) und die subjektive Krankheitsüberzeugung, nicht 
mehr arbeiten zu können, könnten durch die somatischen Befunde nicht 
hinreichend objektiviert werden, so dass eine psychische Überlagerung 
angenommen werden müsse (AB 118.1, S. 11). Eine weitere psychiatri-
sche Störung konnte nicht diagnostiziert werden. Schlafstörungen, An-
triebsstörungen, depressive Verstimmungen, ein sozialer Rückzug, Min-
derwertigkeitsgefühle, ein Lebensverleider oder Suizidgedanken wurden 
verneint. Die geklagten kognitiven Einschränkungen, die Panikattacken und 
die Bewusstseinsverluste liessen sich im Rahmen der psychiatrischen Un-
tersuchung ebenfalls nicht objektivieren (AB 118, S. 12). Damit steht denn 
auch die Beurteilung von Dr. med. C.________ im Gutachten vom 16. De-
zember 2013 überein, wonach eine depressive Episode remittiert ist bzw. 
keine Diagnose mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit gestellt wurde 
(AB 79, S. 6 f.).

3.5.2 Die gutachterlich festgestellte chronische Schmerzstörung mit so-
matischen und psychischen Faktoren hat aus medizinischer Sicht keinen 
Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit (AB 118.1, S. 11 f.). Nachstehend bleibt zu 
prüfen, ob und in welchem Umfang diese Diagnose allenfalls anhand der 
rechtserheblichen Indikatoren auf eine Arbeitsunfähigkeit schliessen lassen 
(vgl. E. 2.2.2 sowie E. 3.3 hiervor).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Okt. 2017, IV/16/1129, Seite 16

Zunächst ist festzuhalten, dass im Gutachten der MEDAS auf Inkonsisten-
zen hingewiesen wird (AB 118.1, S. 18). Bereits im Bericht des Spitals 
G.________ vom 11. Oktober 2010 wurde ausgeführt, dass das Gangbild 
der Beschwerdeführerin vor und während der Untersuchung grosse 
Schwankungen gezeigt habe (AB 24, S. 7) und auch Dr. med. I.________ 
erwähnte im Gutachten vom 4. August 2011 ein demonstriertes Leiden, 
wurde der Gehstock von der Beschwerdeführerin doch auf der falschen 
Seite verwendet (AB 51, S. 9). Insoweit erscheint es fraglich, ob die Dia-
gnose einer Schmerzstörung nicht bereits aufgrund eines Ausschlussgrun-
des nach BGE 131 V 49 als nicht invalidisierend gilt (vgl. E. 2.2.2 hiervor). 
Diese Frage muss jedoch nicht abschliessend beantwortet werden. Selbst 
wenn eine Aggravation vorliegend verneint würde, ergäbe sich kein invali-
disierender Gesundheitsschaden der Beschwerdeführerin, da die funktio-
nellen Auswirkungen der medizinisch festgestellten gesundheitlichen An-
spruchsgrundlage anhand der Standardindikatoren nicht überwiegend 
wahrscheinlich nachgewiesen werden können.

Im Rahmen der Kategorie „funktioneller Schweregrad“ (BGE 141 V 281 
E. 4.3 S. 298) ist zunächst der Komplex „Gesundheitsschädigung“ zu prü-
fen (BGE 141 V 281 E. 4.3.1 S. 298): Hier ist festzuhalten, dass die Aus-
prägung der diagnoserelevanten Befunde und Symptome (BGE 141 V 281 
E. 4.3.1.1 S. 298 f.) nicht übermässig ist. So gibt die Beschwerdeführerin 
zum Tagesablauf an, sie könne relativ gut schlafen, seit sie Vendlafaxin 
einnehme. Sie gehe zwischen 22.00 Uhr und 23.00 Uhr ins Bett und stehe 
zwischen 06.00 Uhr und 07.00 Uhr auf. Am Morgen trinke sie einen Kaffee 
und überlege sich, wie sie den Tag gestalten solle. Die Mutter schlafe meis-
tens bis 10.00 Uhr, sie müsse morgens etwas ruhig bleiben. Sie lese Zei-
tungen und sehe sich die Nachrichten im Internet an. Den Haushalt führe 
sie zusammen mit ihrer Mutter. Die Einkäufe erledige sie oder ihre Mutter, 
sie sei in der Lage, kleine Einkäufe zu tätigen. Grössere Einkäufe seien 
nicht möglich, da sie körperlich eingeschränkt sei. Sie erledige auch die 
Wäsche und koche regelmässig. Das Putzen übernehme die Mutter. Zwei 
bis drei Mal im Jahr mache eine ihrer Töchter einen Grossputz, zum Teil 
putzten auch Bekannte, die von der Mutter bezahlt würden. Sie versuche 
regelmässig - alleine oder zusammen mit einer ihrer Nachbarinnen - Spa-
ziergänge zu unternehmen, maximal zwei Stunden seinen möglich. Sie 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Okt. 2017, IV/16/1129, Seite 17

habe zu der Nachbarin einen guten Kontakt. Nachmittags sei sie oft müde 
und lege sich zwei bis drei Stunden hin. Abends sehe sie TV, beschäftige 
sich mit dem Internet und lese. Praktisch täglich telefoniere sie mit ihren 
Töchtern. Gelegentlich falle ihr der Kontakt mit der Nachbarin schwer, da 
sie sich schäme, dass es ihr gesundheitlich nicht gut gehe bzw. immer 
darüber berichten müsse, dass es ihr nicht gut gehe. Im August 2014 sei 
sie zusammen mit ihrer Mutter während einem Monat in … gewesen. Dort 
habe sie sich bei ihrer Tochter und bei Verwandten aufgehalten (AB 118.1 
S. 10). Gestützt auf diese Darlegungen kann nicht von einem andauernden, 
schweren und quälenden Schmerz gesprochen werden, was jedoch dia-
gnosespezifisch sein müsste (BGE 141 V 281 E. 4.3.1.1 S. 298 i.V.m. 
E. 2.1.1 S. 286). Betreffend Behandlungserfolg oder -resistenz (BGE 141 V 
281 E. 4.3.1.2 S. 299 f.) ist zu bemerken, dass die Beschwerdeführerin alle 
drei Wochen eine ambulante Psychotherapie bei Dr. med. F.________ be-
sucht. Sie nehme regelmässig Vendlafaxin und Dafalgan gegen die 
Schmerzen. Es sei vorgeschlagen worden, dass sie in eine psychiatrische 
Klinik eintreten solle. Dies möchte sie aber nicht (AB 118.1, S. 8 f.). Diese 
Tatsachen sprechen nicht nur gegen das Vorliegen einer schweren und 
therapeutisch nicht mehr angehbaren psychischen Störung, sondern auch 
gegen das Vorhandensein eines Leidensdrucks. Weiter bestehen keine 
Komorbiditäten. Aus psychiatrischer Sicht findet sich - wie bereits ausge-
führt (vgl. E. 3.5.1 hiervor) - keine eigenständige (schwere und nicht mehr 
angehbare) psychische Störung (vgl. Entscheid des Bundesgericht [BGer] 
vom 7. Februar 2012, 9C_736/2011, E. 4.2.2.1) und die somatischen 
(orthopädischen) Beeinträchtigungen mit einer 100%-igen Arbeitsfähigkeit 
in einer angepassten Tätigkeit stehen der Überwindbarkeit nicht entgegen 
(BGE 141 V 281 E. 4.3.1.3 S. 300 ff.). Auch konnten keine Persönlich-
keitsstörungen festgestellt werden (AB 118.1, S. 12). Anhaltspunkte, dass 
in der Persönlichkeit der Beschwerdeführerin krankheitswertige Umstände 
vorliegen, welche ein Leistungsvermögen ausschlössen (BGE 141 V 281 
E. 4.3.2 S. 302), sind demnach nicht ersichtlich. Der soziale Kontext (BGE 
141 V 281 E. 4.3.3 S. 303) zeigt, dass ein Beziehungsnetz besteht. Die 
Beschwerdeführerin lebt zusammen mit ihrer Mutter. Daneben gab sie an-
lässlich der Begutachtung an, regelmässige Kontakte zu ihren Töchtern 
und verschiedenen Nachbarinnen zu haben. Auch geht sie regelmässig 
spazieren. Im Jahr 2014 sei sie zudem für einen Monat nach … zu ihren 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Okt. 2017, IV/16/1129, Seite 18

Verwandten gereist (AB 118.1, S. 10). Der Lebenskontext hält der Be-
schwerdeführerin folglich genügend mobilisierbare Ressourcen bereit. Im 
Rahmen der Konsistenzprüfung (BGE 141 V 281 E. 4.4.1 S. 303 f.) ist 
schliesslich festzuhalten, dass keine gleichmässige Einschränkung des 
Aktivitätenniveaus in allen vergleichbaren Lebensbereichen zu erheben 
war. Während die Beschwerdeführerin gute sowie regelmässige soziale 
Kontakte pflegt, einen grossen Teil des Haushalts verrichtet und im August 
2014 auch in der Lage war für einen Monat nach … zu ihrer Familie zu rei-
sen, geht sie aufgrund ihrer subjektiven Krankheitsüberzeugung keiner 
beruflichen Tätigkeit nach (AB 118.1, S. 13). Dieses Verhalten lässt mit 
Blick auf die gesamten Umstände nicht auf einen krankheitsbedingten 
Rückzug und auf verminderte Ressourcen schliessen. Gestützt auf die 
massgebenden Indikatoren ist folglich erstellt, dass der diagnostizierten 
chronischen Schmerzstörung mit somatischen und psychischen Faktoren 
(ICD-10 F45.41) nicht invalidisierende Wirkung zukommt.

3.6 Nach dem Gesagten ist erstellt, dass die Beschwerdeführerin aus 
psychiatrischer Sicht nicht in der Arbeitsfähigkeit eingeschränkt ist. In so-
matischer (orthopädischer) Hinsicht besteht für schwere und mittelschwere 
Tätigkeiten - worunter wahrscheinlich auch die zuletzt ausgeübte Tätigkeit 
fällt - eine bleibende Arbeitsunfähigkeit. In einer angepassten, leichten 
Tätigkeit besteht eine 100%-ige Arbeits- und Leistungsfähigkeit.

4.

4.1 Für die Bestimmung des Invaliditätsgrades wird das Erwerbsein-
kommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach 
Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliede-
rungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener 
Arbeitsmarktlage erzielen könnte (Invalideneinkommen), in Beziehung ge-
setzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht in-
valid geworden wäre (Valideneinkommen; Art. 16 ATSG).

4.1.1 Für die Ermittlung des Valideneinkommens ist entscheidend, was 
die versicherte Person im Zeitpunkt des frühestmöglichen Rentenbeginns 
nach dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit als Gesunde 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Okt. 2017, IV/16/1129, Seite 19

tatsächlich verdient hätte. Dabei wird in der Regel am zuletzt erzielten, 
nötigenfalls der Teuerung und der realen Einkommensentwicklung ange-
passten Verdienst angeknüpft (BGE 139 V 28 E. 3.3.2 S. 30, 134 V 322 E. 
4.1 S. 325).

4.1.2 Für die Festsetzung des Invalideneinkommens ist primär von der 
beruflich-erwerblichen Situation auszugehen, in welcher die versicherte 
Person konkret steht (BGE 139 V 592 E. 2.3 S. 593; SVR 2016 UV Nr. 13 
S. 40 E. 2.2).

Hat die versicherte Person nach Eintritt des Gesundheitsschadens keine 
oder jedenfalls keine ihr an sich zumutbare neue Erwerbstätigkeit aufge-
nommen, so können nach der Rechtsprechung Tabellenlöhne gemäss den 
vom Bundesamt für Statistik herausgegebenen Lohnstrukturerhebungen 
(LSE) herangezogen werden (BGE 142 V 178 E. 2.5.7 S. 188, 139 V 592 
E. 2.3 S. 593; SVR 2016 UV Nr. 13 S. 40 E. 2.2).

Es gilt zu berücksichtigen, dass gesundheitlich beeinträchtigte Personen, 
die selbst bei leichten Hilfsarbeitertätigkeiten behindert sind, im Vergleich 
zu voll leistungsfähigen und entsprechend einsetzbaren Arbeitnehmern 
lohnmässig benachteiligt sind und deshalb in der Regel mit unterdurch-
schnittlichen Lohnansätzen rechnen müssen. Diesem Umstand ist mit ei-
nem Abzug vom Tabellenlohn Rechnung zu tragen (BGE 134 V 322 E. 5.2 
S. 327, 129 V 472 E. 4.2.3 S. 481). Die Frage, ob und in welchem Ausmass 
Tabellenlöhne herabzusetzen sind, hängt von sämtlichen persönlichen und 
beruflichen Umständen des konkreten Einzelfalles ab (leidensbedingte Ein-
schränkung, Alter, Dienstjahre, Nationalität/Aufenthaltskategorie und Be-
schäftigungsgrad). Der Einfluss sämtlicher Merkmale auf das Invalidenein-
kommen ist nach pflichtgemässem Ermessen gesamthaft zu schätzen, wo-
bei der Abzug auf insgesamt höchstens 25% zu begrenzen ist (BGE 135 V 
297 E. 5.2 S. 301, 134 V 322 E. 5.2 S. 327; SVR 2015 IV Nr. 1 S. 1 E. 2.2).

4.2 Der frühest mögliche Rentenbeginn ist unter Berücksichtigung der 
Anmeldung bei der IVB im September 2010 (AB 16) sowie der attestierten 
Arbeitsunfähigkeit (von mindestens 40% ohne wesentlichen Unterbruch) 
seit dem 7. Mai 2010 (vgl. AB 42) der 1. Mai 2011 (Art. 28 Abs. 1 lit. c IVG 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Okt. 2017, IV/16/1129, Seite 20

i.V.m. Art. 29 Abs. 3 IVG). Auf diesen Zeitpunkt hin ist der Einkommens-
vergleich vorzunehmen.

4.3 Die Beschwerdeführerin arbeitete seit März 2009 als … für die 
K.________ AG. Diese Stelle wurde ihr aus gesundheitlichen Gründen per 
30. November 2009 gekündigt (AB 22). Es ist somit davon auszugehen, 
dass die Beschwerdeführerin im Gesundheitsfall immer noch für die 
K.________ AG tätig wäre. Gemäss Fragebogen Arbeitgeber vom 7. Okto-
ber 2010 hätte die Beschwerdeführerin ab Januar 2010 Fr. 5‘000.-- pro 
Monat bzw. 65‘000.-- jährlich (inkl. 13. Monatslohn) verdient (AB 22, S. 2). 
Aufindexiert auf das Jahr 2011 resultiert ein Valideneinkommen von 
Fr. 65‘715.-- (BFS, Tabelle T1.2.10. Nominallohnindex, Frauen 2011 - 
2016, Zeile C: Verarbeitendes Gewerbe/Herstellung von Waren, 2010 
[100], 2011 [101.1]).

4.4

4.4.1 Bezüglich der Berechnung des Invalideneinkommens ist vorab zu 
prüfen, ob die Beschwerdeführerin aufgrund ihres Alters sowie ihrer ge-
sundheitlichen Einschränkungen auf dem freien Arbeitsmarkt überhaupt 
vermittelbar ist (Beschwerde S. 11 ff. Ziff. 7).

4.4.2 Erwerbslosigkeit aus invaliditätsfremden Gründen vermag keinen 
Rentenanspruch zu begründen. Die Invalidenversicherung hat nicht dafür 
einzustehen, dass Versicherte infolge ihres Alters, wegen mangelnder 
Ausbildung oder Verständigungsschwierigkeiten keine entsprechende Ar-
beit finden; die hieraus sich ergebende "Arbeitsunfähigkeit" ist nicht invali-
ditätsbedingt (BGE 107 V 17 E. 2c S. 21; AHI 1999 S. 238 E. 1).

Das fortgeschrittene Alter wird, obgleich an sich ein invaliditätsfremder 
Faktor, in der Rechtsprechung als Kriterium anerkannt, welches zusammen 
mit weiteren persönlichen und beruflichen Gegebenheiten dazu führen 
kann, dass die einer versicherten Person verbliebene Resterwerbsfähigkeit 
auf dem ausgeglichenen Arbeitsmarkt realistischerweise nicht mehr 
nachgefragt wird, und dass ihr deren Verwertung auch gestützt auf die 
Selbsteingliederungslast nicht mehr zumutbar ist. Fehlt es an einer 
wirtschaftlich verwertbaren Resterwerbsfähigkeit, liegt eine vollständige 
Erwerbsunfähigkeit vor, die einen Anspruch auf eine ganze Invalidenrente 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Okt. 2017, IV/16/1129, Seite 21

begründet. Der Einfluss des Lebensalters auf die Möglichkeit, das 
verbliebene Leistungsvermögen auf dem ausgeglichenen Arbeitsmarkt zu 
verwerten, lässt sich nicht nach einer allgemeinen Regel bemessen, 
sondern hängt von den Umständen des Einzelfalls ab. Massgebend 
können die Art und Beschaffenheit des Gesundheitsschadens und seiner 
Folgen, der absehbare Umstellungs- und Einarbeitungsaufwand und in 
diesem Zusammenhang auch Persönlichkeitsstruktur, vorhandene 
Begabungen und Fertigkeiten, Ausbildung, beruflicher Werdegang oder 
Anwendbarkeit von Berufserfahrung aus dem angestammten Bereich sein 
(BGE 138 V 457 E. 3.1 S. 460).

Die Möglichkeit, die verbliebene Arbeitsfähigkeit auf dem ausgeglichenen 
Arbeitsmarkt zu verwerten, hängt nicht zuletzt davon ab, welcher Zeitraum 
der versicherten Person für eine berufliche Tätigkeit und vor allem auch für 
einen allfälligen Berufswechsel noch zur Verfügung steht. Massgeblicher 
Stichtag für die Beantwortung der Frage nach der Verwertbarkeit der 
(Rest-)Arbeitsfähigkeit bei vorgerücktem Alter ist der Zeitpunkt, in welchem 
die medizinische Zumutbarkeit einer (Teil-)Erwerbstätigkeit feststeht. Dies 
ist der Fall, sobald die medizinischen Unterlagen diesbezüglich eine zuver-
lässige Sachverhaltsfeststellung erlauben (BGE 138 V 457 E. 3.3 S. 462).

4.4.3 Gemäss Gutachten der MEDAS vom 16. März 2015 besteht in einer 
angepassten Tätigkeit eine 100%-ige Arbeits- und Leistungsfähigkeit. Laut 
Gutachten bestand auch in der Vergangenheit, jenseits der postoperativen 
Rekonvaleszenzen, keine länger dauernde, höhergradige Arbeitsunfähig-
keit, sowohl aus orthopädischer wie auch aus psychiatrischer Sicht 
(AB 118.1, S. 13 und 21). Betreffend den massgeblichen Stichtag für die 
Beantwortung der Frage nach der Verwertbarkeit der (Rest-)Arbeits-
fähigkeit ist somit festzustellen, dass mit dem Gutachten der MEDAS die 
von den behandelnden bzw. begutachtenden Ärzten zuvor bescheinigte 
Arbeitsfähigkeit bestätigt wurde. Wie bereits erwähnt (vgl. E. 3.4 hiervor) 
attestierten der Arzt des Spitals G.________, der Hausarzt Dr. med. 
H.________ und Dr. med. I.________ eine volle Arbeitsfähigkeit in einer 
angepassten, wechselbelastenden Tätigkeit ab dem 7. September 2010 
bzw. Mitte des Jahres 2011 (AB 24, S. 3, 10; 51, S. 9). Dr. med. 
I.________ stellte im Gutachten zu Handen des Krankentaggeldversiche-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Okt. 2017, IV/16/1129, Seite 22

rers vom 4. August 2011 weiter fest, dass sich namentlich für das von der 
Beschwerdeführerin demonstrierte Tragen eines Gehstockes keine objekti-
ven Gründe finden liessen, zumal sie diesen auf der falschen Seite getra-
gen habe (AB 51, S. 9). Wie die Gutachter der MEDAS überzeugend fest-
halten, fehlte es bei der Beschwerdeführerin offensichtlich an der Motivati-
on zu einer Reintegration in den Arbeitsprozess (AB 118.1, S. 19), was 
durch die Eintragungen im Eingliederungsprotokoll und die Mitteilung über 
den Abbruch der Eingliederungsmassnahmen vom 4. Juli 2011 (AB 46) 
bestätigt wird. Demnach ist vorliegend nicht auf den Zeitpunkt des Gutach-
tens der MEDAS vom März 2015, sondern auf den Zeitpunkt der Einleitung 
des Mahn- und Bedenkzeitverfahrens durch die IVB im Juni 2011 (AB 43) 
abzustellen. Zu diesem Zeitpunkt war die Beschwerdeführerin 58 Jahre alt 
(vgl. AB 11). Die verbleibende Aktivitätsdauer bis zum Beginn des An-
spruchs auf eine Altersrente (Art. 21 des Bundesgesetzes über die Alters- 
und Hinterlassenenversicherung vom 20. Dezember 1946 [AHVG; 
SR 831.10]) betrug damit im massgebenden Zeitpunkt noch rund sechs 
Jahre. Die Beschwerdeführerin, die über keine Berufsausbildung verfügt 
(vgl. AB 118.1, S. 9), ist gemäss Zumutbarkeitsprofil nicht derart einge-
schränkt, dass eine Anstellung angesichts der verbliebenen beruflichen 
Aktivitätsdauer von noch sechs Jahren nicht mehr als realistisch zu be-
zeichnen wäre, finden sich auf dem ausgeglichenen Arbeitsmarkt doch 
zahlreiche Hilfsarbeitstätigkeiten, die vorwiegend im Sitzen ausgeübt wer-
den können und die Möglichkeit bieten, immer wieder kurzzeitig aufzuste-
hen und etwas zu gehen, ohne dass schwere oder mittelschwere Lasten 
gehoben oder getragen werden müssen, und werden solche Hilfsarbeiten 
auf dem hypothetisch ausgeglichenen Arbeitsmarkt doch grundsätzlich 
altersunabhängig nachgefragt (vgl. Entscheide des BGer vom 6. Oktober 
2016, 8C_450/2016, E. 5.3.2 sowie vom 23. Oktober 2007, 9C_610/2007, 
E. 4.3).

Somit kann entgegen dem Vorbringen der Beschwerdeführerin nicht auf 
Unverwertbarkeit der Restarbeitsfähigkeit auf dem ersten Arbeitsmarkt ge-
schlossen werden.

4.4.4 Da die Beschwerdeführerin keiner ihr zumutbaren angepassten 
Tätigkeit nachgeht, sind für die Berechnung des Invalideneinkommens die 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Okt. 2017, IV/16/1129, Seite 23

Tabellenlöhne heranzuziehen (vgl. E. 4.1.2 hiervor). Abgestellt auf die LSE 
2010, Tabelle TA1, Niveau 4 (einfache und repetitive Tätigkeiten), Total, 
Frauen, ist von einem Einkommen von Fr. 4‘225.-- pro Monat bzw. 
Fr. 50‘700.-- pro Jahr auszugehen. Umgerechnet auf die betriebsübliche 
Wochenarbeitszeit von 41.7 Stunden (BFS, betriebsübliche Arbeitszeit 
nach Wirtschaftsabteilungen, Total, 2011) und aufindexiert auf das Jahr 
2011 (BFS, Tabelle T1.2.10. Nominallohnindex, Frauen 2011 - 2016, Total, 
2010 [100], 2011 [101.0]) ergibt dies ein Einkommen von jährlich 
Fr. 53‘383.30 (Fr. 50‘700.-- : 40 x 41.7 :100 x 101.0).

Da die Beschwerdeführerin nur noch angepasste, leichte Tätigkeiten aus-
führen kann, verringert sich zwar das Tätigkeitsspektrum, jedoch bietet der 
ausgeglichene Arbeitsmarkt noch einen breiten Fächer an Verweistätigkei-
ten (vgl. E. 4.4.3 hiervor). Weitere invaliditätsfremde Gründe liegen nicht 
vor. Die Beschwerdeführerin war im hier massgebenden Zeitpunkt 58 Jahre 
alt (vgl. auch E. 4.4.3 hiervor) und seit 2004 in der Schweiz (vgl. AB 11). 
Der von der Beschwerdegegnerin berücksichtigte leidensbedingte Abzug 
von 10% erweist sich nach dem Gesagten - entgegen der Auffassung der 
Beschwerdeführerin - nicht als unangemessen (vgl. E. 4.1.2 hiervor).

Demnach ergibt sich ein Invalideneinkommen von jährlich Fr. 48‘045.--.

4.5 Zusammenfassend resultiert bei einem Valideneinkommen von 
Fr. 65‘715.-- und einem Invalideneinkommen von Fr. 48‘045.-- eine invali-
ditätsbedingte Erwerbseinbusse von Fr. 17‘670.--, was einem rentenaus-
schliessenden Invaliditätsgrad von gerundet (BGE 130 V 121 E. 3.2 und 
3.3 S. 125) 27% entspricht (vgl. E. 2.3 hiervor).

Nach dem Dargelegten ist die angefochtene Verfügung vom 18. Oktober 
2016 (AB 136) nicht zu beanstanden. Die Beschwerde ist abzuweisen. 

5.

5.1 Zu prüfen bleibt der Anspruch auf unentgeltliche Rechtspflege.

5.1.1 Auf Gesuch hin befreit die Verwaltungsjustizbehörde eine Partei von 
den Kosten- und allfälligen Vorschuss- sowie Sicherstellungspflichten, 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Okt. 2017, IV/16/1129, Seite 24

wenn die Partei nicht über die erforderlichen Mittel verfügt und ihr Rechts-
begehren nicht aussichtslos erscheint. Unter den gleichen Voraussetzun-
gen kann überdies einer Partei eine Anwältin oder ein Anwalt beigeordnet 
werden, wenn die tatsächlichen und rechtlichen Verhältnisse es rechtferti-
gen (Art. 61 lit. f ATSG sowie Art. 111 Abs. 1 und 2 VRPG; SVR 2011 IV 
Nr. 22 S. 61 E. 2, 2011 UV Nr. 6 S. 22 E. 6.1).

Eine Person ist bedürftig, wenn sie nicht in der Lage ist, für die Prozesskos-
ten aufzukommen, ohne dass sie Mittel beanspruchen müsste, die zur De-
ckung des Grundbedarfs für sie und ihre Familie notwendig sind (BGE 128 
I 225 E. 2.5.1 S. 232). Massgebend sind die wirtschaftlichen Verhältnisse 
im Zeitpunkt der Gesuchseinreichung (BGE 122 I 5 E. 4a S. 6; SVR 2009 
UV Nr. 12 S. 50 E. 4.1). Die Grenze für die Annahme von Bedürftigkeit im 
Sinne der Regeln über die unentgeltliche Verbeiständung liegt höher als 
diejenige des betreibungsrechtlichen Existenzminimums (RKUV 2000 KV 
119 S. 155 E. 2). Personen, die Ergänzungsleistungen beziehen, sind nicht 
ohne weiteres bedürftig im Sinne von Art. 61 lit. f ATSG (SVR 2009 UV 
Nr. 12 S. 50 E. 4.2). 

5.1.2 Im vorliegenden Fall ist die Beschwerde nicht als von vornherein 
aussichtslos zu qualifizieren und für das Verfahren erscheint der Beizug 
einer anwaltlichen Vertretung infolge der sich stellenden Sach- und Rechts-
fragen als angezeigt.

Zur Prüfung der Bedürftigkeit ist dem Einkommen der zivilprozessuale 
Zwangsbedarf gegenüberzustellen und allfälliges Vermögen zu berücksich-
tigen. Beim Zwangsbedarf ist grundsätzlich von den betreibungsrechtlichen 
Grundbeträgen auszugehen, welche um 30% erhöht werden (Kreisschrei-
ben Nr. 1 der Zivilabteilung des Obergerichts und des Verwaltungsgerichts 
des Kantons Bern über die Ermittlung und den Nachweis der Prozessarmut 
vom 25. Januar 2011 und Kreisschreiben Nr. B 1 der Aufsichtsbehörde in 
Betreibungs- und Konkurssachen für den Kanton Bern vom 1. April 2010; 
www.justice.be.ch). Der betreibungsrechtliche Grundbetrag für eine allein-
stehende Schuldnerin beläuft sich auf CHF 1'200.--; für die Belange der 
unentgeltlichen Rechtspflege ist dieser Betrag um einen Zuschlag von 30% 
zu erhöhen, was Fr. 1‘560.-- ergibt. Zum errechneten Grundbetrag sind der 
Mietzins von Fr. 150.-- (Beschwerdebeilage [BB IA] 3) sowie die Prämien 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Okt. 2017, IV/16/1129, Seite 25

für die Krankenpflegeversicherung von Fr. 274.80 hinzuzurechnen. Dem 
sich ergebenden Betrag von Fr. 1‘984.80 pro Monat stehen Einnahmen von 
Fr. 356.-- (BB IA 3) gegenüber. Die Bedürftigkeit ist deshalb zu bejahen.

Der Beschwerdeführerin ist somit die unentgeltliche Rechtspflege und Bei-
ordnung von Rechtsanwalt B.________ als amtlicher Anwalt zu gewähren.

5.2 Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Beschwerdeverfahren vor dem 
kantonalen Versicherungsgericht in Streitigkeiten um die Bewilligung oder 
Verweigerung von IV-Leistungen kostenpflichtig. Die Kosten sind nach dem 
Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von 
Fr. 200.-- bis Fr. 1’000.-- festzulegen. 

Bei diesem Ausgang des Verfahrens hat die unterliegende Beschwerdefüh-
rerin die Verfahrenskosten, gerichtlich bestimmt auf Fr. 800.--, zu tragen 
(Art. 108 Abs. 1 VRPG). Aufgrund der gewährten unentgeltlichen Rechts-
pflege wird die Beschwerdeführerin - unter Vorbehalt der Nachzahlungs-
pflicht gemäss Art. 123 der schweizerischen Zivilprozessordnung vom 
19. Dezember 2008 (ZPO; SR 272) - jedoch von der Zahlungspflicht befreit 
(Art. 113 VRPG).

5.3 Bei diesem Verfahrensausgang hat weder die Beschwerdeführerin 
(Umkehrschluss aus Art. 1 Abs. 1 IVG i.V.m. Art. 61 lit. g ATSG) noch die 
obsiegende Beschwerdegegnerin einen Anspruch auf Parteikostenersatz 
(Art. 104 Abs. 3 VRPG).

5.4 Aufgrund der gewährten unentgeltlichen Rechtspflege unter Beiord-
nung von Rechtsanwalt B.________ bleibt dessen amtliches Honorar fest-
zulegen.

Gemäss Art. 42 des kantonalen Anwaltsgesetzes vom 28. März 2006 
(KAG; BSG 168.11) bezahlt der Kanton den amtlich bestellten Anwältinnen 
und Anwälten eine angemessene Entschädigung, die sich nach dem gebo-
tenen Zeitaufwand bemisst und höchstens dem Honorar gemäss der Tarif-
ordnung für den Parteikostenersatz entspricht. Bei der Festsetzung des 
gebotenen Zeitaufwandes sind die Bedeutung der Streitsache und die 
Schwierigkeit des Prozesses zu berücksichtigen. Auslagen und Mehrwert-
steuer werden zusätzlich entschädigt (Abs. 1). Die Aufwendungen für die 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Okt. 2017, IV/16/1129, Seite 26

Erlangung des Rechts auf unentgeltliche Rechtspflege sind nach den glei-
chen Regeln zu entschädigen (Abs. 3). Nach Art. 42 Abs. 4 KAG i.V.m. 
Art. 1 der Verordnung vom 20. Oktober 2010 über die Entschädigung der 
amtlichen Anwältinnen und Anwälte (EAV; BSG 168.711) beträgt der Stun-
denansatz Fr. 200.--.

Die von Rechtsanwalt B.________ eingereichte Kostennote vom 11. Au-
gust 2017 bzw. der geltend gemachte zeitliche Aufwand von 12,83 Stunden 
ist nicht zu beanstanden. Gestützt darauf ist der tarifmässige Parteikosten-
ersatz auf total Fr. 3‘767.70 festzusetzen (Honorar: Fr. 3‘465.--; Auslagen: 
Fr. 23.60; MWSt.: Fr. 279.10). Davon ist Rechtsanwalt B.________ nach 
Eintritt der Rechtskraft dieses Urteils aus der Gerichtskasse ein amtliches 
Honorar von Fr. 2‘566.-- (12,83 Stunden x Fr. 200.--) zuzüglich Auslagen 
von Fr. 23.60 und MWSt. von Fr. 207.20 (8% von Fr. 2‘589.60), total somit 
eine Entschädigung von Fr. 2‘796.80, auszurichten. Vorbehalten bleibt die 
Nachzahlungspflicht der Beschwerdeführerin gegenüber dem Kanton Bern 
entsprechend den Voraussetzungen von Art. 123 ZPO.

Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege und Beiordnung von 
Rechtsanwalt B.________ als amtlicher Anwalt wird gutgeheissen.

3. Die Verfahrenskosten von Fr. 800.-- werden der Beschwerdeführerin 
auferlegt. Aufgrund der gewährten unentgeltlichen Rechtspflege wird 
die Beschwerdeführerin – unter Vorbehalt der Nachzahlungspflicht 
gemäss Art. 123 ZPO – jedoch von der Zahlungspflicht befreit.

4. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 2. Okt. 2017, IV/16/1129, Seite 27

5. Der tarifmässige Parteikostenersatz des amtlichen Anwalts wird in die-
sem Verfahren auf Fr. 3‘767.70 (inkl. Auslagen und MWSt.) festge-
setzt. Davon wird Rechtsanwalt B.________ nach Eintritt der Rechts-
kraft dieses Urteils aus der Gerichtskasse eine auf Fr. 2‘796.80 festge-
setzte Entschädigung (inkl. Auslagen und MWSt.) vergütet. Vorbehal-
ten bleibt die Nachzahlungspflicht nach Art. 123 ZPO.

6. Zu eröffnen (R):
- Rechtsanwalt B.________ z.H. der Beschwerdeführerin
- IV-Stelle Bern 
- Bundesamt für Sozialversicherungen 
- Steuerverwaltung des Kantons Bern, Bereich Inkasso, Postfach 8334, 

3001 Bern

Der Kammerpräsident: Die Gerichtsschreiberin:

Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.