# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** aecc4d36-b6ed-5d0c-8dc9-77975a32d024
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1998-03-02
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale amministrativo 02.03.1998 52.1997.82
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCA_001_52-1997-82_1998-03-02.html

## Full Text

Incarto n.

  52.97.00082-87

   

  	
  Lugano

  2 marzo 1998

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il Tribunale cantonale amministrativo

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composto dei giudici:

  	
  Lorenzo
  Anastasi, presidente, 

  Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi

  

 

	
  segretario:

  	
  Leopoldo
  Crivelli

  

 

 

statuendo
sui ricorsi

 

 

	
   

  	
  a)  18 aprile 1997 del

        Comune di __________

   

  b)  21 aprile 1997 della

        __________

        rappr. da: __________

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

	
   

  	
  la
  decisione 3 aprile 1997, no. 42, del Dipartimento delle istituzioni che
  accoglie parzialmente il reclamo 25 gennaio 1996 della __________, avverso 
  la decisione 10 gennaio 1996 del municipio di __________ con la quale veniva
  respinta la richiesta di indennizzo per la cessazione della fornitura del gas
  a seguito della chiusura dell'azienda;

  

 

 

richiamate
le risultanze delle udienze 12 novembre 1997 e 12 febbraio 1998 e la proposta
di transazione formulata dal Giudice Delegato in questi termini:

 

 

"-
costi dell'impianto x 10 appartamenti 32'800 : 12 x 10 x 0.950                 =   fr. 25'966.65

 - costi degli apparecchi 6'180 : 12 x 10 x 0.867                                              =
  fr.    4'465.05

 - costi di trasformazione ed adattamento delle lastre
in granito (forfait)      =   fr.    3'000.--

 

Alle parti è assegnato un termine di 10 giorni per
pronunciarsi sulla proposta."

 

 

rilevato
che sia la __________, il 16 febbraio 1998, sia il comune di __________, in
data 17 febbraio 1998, hanno aderito alla soluzione di cui sopra;

 

 

considerato
pertanto che il procedimento è così esaurito;

 

 

decreta:

 

 

                                   1.   I ricorsi sono stralciati
dai ruoli per intervenuta transazione.

§.  La decisione 3 aprile 1997, no. 42, del Dipartimento delle
istituzioni è annullata e riformata di conseguenza.

 

 

                                   2.   Non si prelevano tasse di
giustizia nè di prima, nè di seconda istanza.

 

	
   

                                      3.   Intimazione
  a:

  	
   

  __________

  
	
   

  	
   

  

 

 

Per
il Tribunale cantonale amministrativo

Il
presidente                                                             Il
segretario