# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** bc8db059-781f-538f-986c-7c1e17302522
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2010-12-09
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 09.12.2010 10.2010.509
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2010-509_2010-12-09.html

## Full Text

Incarto
  n.

  10.2010.509

  DA
  3968/2010

  	
  Bellinzona

  9
  dicembre 2010

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il
  Presidente della Pretura penale

  
	
  Marco Kraushaar                                                                      

  
	
   

  
						

sedente con Giuseppe
Gianella in qualità di segretario per giudicare

 

	
   

  	
  ACCU 1 

   

  

 

prevenuto colpevole di   1.   circolazione
senza assicurazione RC

                                 per avere, a __________
ed in altre imprecisate località fra il __________ e __________ 2010, condotto
l'autovettura marca VW senza la licenza di circolazione e le targhe di
controllo richieste sapendo o dovendo sapere, prestando la dovuta attenzione,
che non sussisteva la prescritta assicurazione per la responsabilità civile;

 

fatti
avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo; reato previsto
dall'art. 96 cifra 1 cpv. 1 e cifra 2 cpv. 1 LCStr;

 

2.    abuso
delle targhe

                                        per avere, nelle circostanze di
cui sopra sub. 1, condotto la vettura suddetta con applicate le targhe TI __________
destinate ad un altro veicolo;

 

                                        fatti avvenuti nelle
riferite circostanze di tempo e di luogo; reato previsto dall'art. 97 cifra 1
cpv. 1 LCStr;

 

3.   
guida senza licenza di condurre o nonostante revoca

                                        per aver nelle circostanze di
cui sopra sub 1 e 2 circolato, con la vettura VW sprovvisto della necessaria
licenza di condurre;

 

fatti
avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo; reato previsto
dall'art. 95 cfr.1 LCstr;

 

 

                                  4.   ricettazione

                                        per avere, a __________ nel
corso del mese di ____________________ 2010, comperando da un non meglio
identificato “Pasqualino” le targhe TI __________ di cui al punto 2, oggetto di
furto perpetrato a __________ il __________ 2010, al prezzo di fr. 100.-
acquistato una cosa che sapeva o doveva presumere in base alle circostanze
essere provento di un reato contro il patrimonio;

 

fatti
avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo; reato previsto
dall'art. 160 CP

 

  5.   entrata
e soggiorno illegale

per avere, il
__________ 2010, violato le prescrizioni in materia di entrata,
segnatamente per essere entrato in Svizzera dal valico doganale di __________
soggiornando poi sino all’__________ 2010 a __________ ed in altre imprecisate località sprovvisto di validi certificati di legittimazione e malgrado il
divieto di entrata emanato dalla competente autorità amministrativa del Canton
Ticino il __________2006 a tempo indeterminato;

 

                                         fatti avvenuti nelle riferite
circostanze di tempo e di luogo; reato previsto dall'art. 115 cfr. 1 lett. a e
b LStr;

 

perseguito                          con decreto d’accusa del 6
settembre 2010 n. 3968/2010 del AINQ 1 che propone la condanna: 

 

  1.   Alla pena detentiva di 60 (sessanta) giorni (art. 40 e seg. CP), considerato che non sono
adempiute le condizioni per la sospensione condizionale ai sensi dell’art. 42
CP e vi è da attendersi che una pena pecuniaria o un lavoro di pubblica utilità
non potranno essere eseguiti (art. 41 CP).

                                    2.  Alla multa di fr. 300.- (trecento)
ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà sostituita con una pena
detentiva di giorni 3 (tre) (art. 106 cpv. 2 CP).

                                    3.  Al pagamento della tassa di
giustizia di fr. 100.- (cento) e delle spese giudiziarie di fr. 200.-
(duecento).

                                    4.  Ordina la confisca
dell’autovettura marca VW Golf numero di telaio __________ (cfr verbale di
sequestro della polizia in data __________2010) (art 69 CP);

 

vista                                  l’opposizione al decreto
d’accusa interposta tempestivamente in data 17 settembre 2010 dall’imputato
limitatamente al dispositivo numero 4;

 

indetto                               il dibattimento 9 dicembre 2010,
al quale era presente la parte civile, mentre l’accusato regolarmente citato
non è comparso;

 

data                                  lettura del decreto d'accusa;

 

sentita                               la parte civile, la quale chiede
il dissequestro del veicolo;

 

 

posti                                  a giudizio i seguenti quesiti:

 

                                     1.  Se deve essere ordinata la
confisca dell’autovettura marca VW Golf numero di telaio __________ (cfr
verbale di sequestro della polizia in data __________2010) o se la stessa deve
essere dissequestrata nelle mani della parte civile.

 

                                     2.  Sulle spese dell’odierno
giudizio.

 

letti ed esaminati                gli atti;

preso atto                          che nessuna parte ha chiesto nel
termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza,
né ha formulato dichiarazione di ricorso;

 

visti                                   gli art. 714 cpv. 2, 933 CC; 69
CP; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;

 

rispondendo                       ai quesiti posti;

 

 

ordina                              il dissequestro, a sentenza
cresciuta in giudicato, dell’autovettura marca VW Golf numero di telaio __________
(cfr. verbale di sequestro della polizia in data __________2010) nelle mani di CIVI
1

 

 

prescinde                         dal prelevare oneri per
l’odierno giudizio.

 

le parti                               sono state avvertite del diritto
di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di
cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto
di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276
cpv. 2 CPP).

 

 

	
  Intimazione a:

  	
   

  ( 

   

   

  Comando
  della Polizia cantonale, Bellinzona,

  Sezione
  esecuzione pene e misure, Lugano,

  Servizio di
  coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

  Sezione della circolazione, Camorino,

  Ufficio reperti, Bellinzona, 

  Sezione della popolazione, Ufficio della migrazione, Bellinzona,

  Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.

   

  

 

 

La sentenza e tutti i dispositivi del decreto di accusa non
impugnati sono definitivi.

 

 

	
  terzi implicati

  	
  P_GLOSS_TERZI

  

Il presidente:                                                                            Il
segretario: