# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** c0adbf6b-58ee-5246-a121-dddb85936935
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-01-19
**Language:** de
**Title:** Bern Verwaltungsgericht 19.01.2023 100 2021 41
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_Verwaltungsgericht/BE_VG_001_100-2021-41_2023-01-19.pdf

## Full Text

100.2021.41U
STN/MIL/SPR

Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Verwaltungsrechtliche Abteilung

Urteil vom 19. Januar 2023

Verwaltungsrichterin Herzog, präsidierendes Mitglied
Verwaltungsrichter Tissot, Verwaltungsrichter Stohner
Gerichtsschreiberin Minder

1. A.________
2. B.________
beide vertreten durch Rechtsanwalt …
Beschwerdeführende

gegen

Sicherheitsdirektion des Kantons Bern
Kramgasse 20, 3011 Bern

betreffend Verweigerung einer Aufenthaltsbewilligung nach rechtskräftiger 
Wegweisung infolge Straffälligkeit (Entscheid der Sicherheitsdirektion des 
Kantons Bern vom 8. Januar 2021; 2020.SIDGS.814)

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19.01.2023, Nr. 100.2021.41U, 
Seite 2

Prozessgeschichte:

A.

A.________ (Jg. 1993), Staatsbürger von Sri Lanka, reiste am 4. Mai 2009 
in die Schweiz ein und stellte ein Asylgesuch. Das damalige Bundesamt für 
Migration (BFM) lehnte das Asylgesuch am 7. März 2012 ab und wies 
A.________ aus der Schweiz weg, verfügte indes aufgrund des als 
unzumutbar erachteten Wegweisungsvollzugs die vorläufige Aufnahme. Am 
13. April 2016 erhielt A.________ eine auf behördlichem Ermessen 
beruhende Aufenthaltsbewilligung (Härtefall), welche das Migrationsamt des 
Kantons Zürich letztmals bis am 6. April 2019 verlängerte.

Am 26. April 2018 verurteilte das Bezirksgericht Zürich A.________ wegen 
Vergewaltigung, sexueller Nötigung, Fahrens in fahrunfähigem Zustand und 
einer Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes zu einer Freiheitsstrafe 
von 24 Monaten und einer Geldstrafe von 40 Tagessätzen zu je Fr. 40.--, 
beides bedingt vollziehbar bei einer Probezeit von zwei Jahren, sowie zu 
einer Busse von Fr. 200.--. Das Urteil erwuchs in Rechtskraft.

In der Folge verweigerte das Migrationsamt des Kantons Zürich am 9. Mai 
2019 eine weitere Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung und wies 
A.________ aus der Schweiz weg. Es setzte ihm eine Ausreisefrist auf den 
9. August 2019. Die kantonalen Rechtsmittel hiergegen blieben ohne Erfolg. 
Das Migrationsamt des Kantons Zürich setzte die Ausreisefrist in der Folge 
neu auf den 11. Februar 2020 bzw. – bei einer Beschwerde an das 
Bundesgericht – auf drei Monate ab Zustellung eines den Wegweisungs-
entscheid nicht ändernden bundesgerichtlichen Entscheids an. A.________ 
focht den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Zürich vom 
23. Oktober 2019 (VGer ZH VB.2019.00566) mit Beschwerde in öffentlich-
rechtlichen Angelegenheiten beim Bundesgericht an. Dieses wies die 
Beschwerde mit Urteil vom 30. Januar 2020 ab (BGer 2C_1045/2019).

Am 7. April 2020 heiratete A.________ im Kanton Bern (…) die Schweizerin 
B.________. Per 1. Mai 2020 meldete sich A.________ bei der Gemeinde 
… an. Am 5. Mai 2020 ersuchte er beim Amt für Bevölkerungsdienste des 
Kantons Bern (ABEV), Migrationsdienst (MIDI), um Bewilligung des 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19.01.2023, Nr. 100.2021.41U, 
Seite 3

Kantonswechsels zwecks Familiennachzugs und um Erteilung einer 
Aufenthaltsbewilligung. Am 2. Oktober 2020 wies das ABEV beide Gesuche 
ab.

B.

Gegen diese Verfügung erhoben A.________ und B.________ am 
5. November 2020 Beschwerde bei der Sicherheitsdirektion des Kantons 
Bern (SID). Diese wies die Beschwerde mit Entscheid vom 8. Januar 2021 
ab.

C.

Hiergegen haben A.________ und B.________ am 12. Februar 2021 
Verwaltungsgerichtsbeschwerde erhoben. Sie beantragen sinngemäss, der 
angefochtene Entscheid sei aufzuheben und A.________ sei eine 
Aufenthaltsbewilligung zwecks Familiennachzugs zu erteilen. Eventuell sei 
die Sache zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückzuweisen. Weiter 
beantragen sie im Rahmen einer vorsorglichen Massnahme, der 
Beschwerde sei die aufschiebende Wirkung zu erteilen und A.________ sei 
zu erlauben, sich für die Dauer des Verfahrens in der Schweiz aufzuhalten 
(prozeduraler Aufenthalt). Der Abteilungspräsident hat das ABEV mit 
Verfügung vom 15. Februar 2021 angewiesen, Handlungen zum Vollzug der 
Wegweisung vorläufig zu unterlassen. Die SID schliesst mit 
Vernehmlassung vom 15. März 2021 auf Abweisung der Beschwerde.

Das Staatssekretariat für Migration (SEM) ordnete am 23. Juni 2020 ein bis 
22. Juni 2030 gültiges Einreiseverbot gegenüber A.________ an. Die 
dagegen erhobene Beschwerde hiess das Bundesverwaltungsgericht mit 
Urteil vom 18. November 2021 teilweise gut und befristete das Ein-
reiseverbot bis zum 22. Juni 2028 (BVGer F-3800/2020). Mit Eingabe vom 
16. Dezember 2021 haben sich A.________ und B.________ zum Urteil des 
Bundesverwaltungsgerichts geäussert.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19.01.2023, Nr. 100.2021.41U, 
Seite 4

Der MIDI hat am 22. Februar 2022 einen Strafbefehl der Staatsanwaltschaft 
des Kantons Bern, Region …, vom 10. Februar 2022 gegen A.________ 
wegen einfacher Verkehrsregelverletzung zu den Akten gereicht. Die SID 
sowie A.________ und B.________ haben sich nicht mehr vernehmen 
lassen.

Erwägungen:

1.

1.1 Das Verwaltungsgericht ist zur Beurteilung der Beschwerde als letzte 
kantonale Instanz gemäss Art. 74 Abs. 1 i.V.m. Art. 76 und 77 des Gesetzes 
vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG; BSG 155.21) 
zuständig. Die Beschwerdeführenden haben am vorinstanzlichen Verfahren 
teilgenommen, sind durch den angefochtenen Entscheid besonders berührt 
und haben ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung oder Ände-
rung (Art. 79 Abs. 1 VRPG). Die Bestimmungen über Form und Frist sind 
eingehalten (Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 VRPG). Auf die Beschwerde ist ein-
zutreten.

1.2 Das Verwaltungsgericht überprüft den angefochtenen Entscheid auf 
Rechtsverletzungen hin (Art. 80 Bst. a und b VRPG).

1.3 Streitgegenstand vor Verwaltungsgericht bildet einzig die Erteilung 
einer Aufenthaltsbewilligung an den Beschwerdeführer im Familiennachzug 
zu seiner Ehefrau. Nicht mehr umstritten ist die ursprünglich vom ABEV ver-
fügte und von der SID bestätigte Verweigerung des Kantonswechsels. Inso-
weit ist der angefochtene Entscheid in Rechtskraft erwachsen.

2.

2.1 Die frühere Aufenthaltsberechtigung des Beschwerdeführers wurde 
mit dem Urteil des Bundesgerichts 2C_1045/2019 vom 30. Januar 2020 
rechtskräftig beendet (vgl. Art. 61 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19.01.2023, Nr. 100.2021.41U, 
Seite 5

über das Bundesgericht [Bundesgerichtsgesetz, BGG; SR 173.110]). Seither 
hat der Beschwerdeführer in der Schweiz kein Aufenthaltsrecht mehr. Der 
Beschwerdeführer hat am 5. Mai 2020 ein neues Gesuch um Aufenthaltsbe-
willigung zwecks Familiennachzugs gestellt (vgl. vorne Bst. A; Akten MIDI 
pag. 523). Damit geht es hier nicht um das Wiederaufleben der früheren Be-
willigung, sondern um eine neue Bewilligung. Diese setzt voraus, dass im 
Zeitpunkt ihrer Erteilung die dannzumal geltenden Bewilligungsvorausset-
zungen erfüllt sind (vgl. BGer 2C_663/2020 vom 2.3.2021 E. 2.2).

2.2 Der Beschwerdeführer ist mit einer Schweizer Bürgerin (Beschwer-
deführerin) verheiratet (vgl. vorne Bst. A). Gestützt auf die Ehe kommt ihm 
grundsätzlich ein Aufenthaltsanspruch nach Art. 42 des Bundesgesetzes 
vom 16. Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer und über 
die Integration (Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG; SR 142.20) zu. Zu-
dem kann er sich mit Blick auf die gelebte eheliche Beziehung auf Art. 8 der 
Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK; SR 0.101) bzw. Art. 13 
Abs. 1 der Bundesverfassung (BV; SR 101) berufen (vgl. BGE 144 I 266 
E. 3.2, 144 II 1 E. 6.1). Der Anspruch auf Familiennachzug erlöscht jedoch 
unter anderem, wenn Widerrufsgründe nach Art. 63 AIG vorliegen (Art. 51 
Abs. 1 Bst. b AIG). Ein ausländerrechtlicher Widerrufsgrund und damit ein – 
unter Vorbehalt der Prüfung der Verhältnismässigkeit (Art. 5 Abs. 2 BV und 
Art. 96 AIG) – gerechtfertigter Eingriff in den Anspruch nach Art. 8 EMRK 
bzw. Art. 13 Abs. 1 BV liegt unter anderem dann vor, wenn die ausländische 
Person zu einer längerfristigen Freiheitsstrafe verurteilt wurde (Art. 63 Abs. 1 
Bst. a i.V.m. Art. 62 Abs. 1 Bst. b AIG), d.h. zu einer solchen von mehr als 
einem Jahr, wobei mehrere Strafen nicht kumuliert werden dürfen und es 
keine Rolle spielt, ob die Sanktion (teil-)bedingt oder unbedingt ausgespro-
chen wurde (BGE 139 I 31 E. 2.1). Vorausgesetzt ist, dass das Strafurteil in 
Rechtskraft erwachsen ist (BVR 2015 S. 391 E. 3.1, 2013 S. 543 E. 3.1). – 
Der Beschwerdeführer wurde im April 2018 vom Bezirksgericht Zürich zu ei-
ner Freiheitsstrafe von 24 Monaten verurteilt; das Urteil ist in Rechtskraft er-
wachsen (Akten MIDI pag. 211 ff.). Aufgrund dieser Verurteilung lehnte das 
Migrationsamt des Kantons Zürich am 9. Mai 2019 eine weitere Verlänge-
rung der Aufenthaltsbewilligung ab und wies den Beschwerdeführer unter 
Ansetzung einer Ausreisefrist aus der Schweiz weg. Die dagegen erhobenen 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19.01.2023, Nr. 100.2021.41U, 
Seite 6

Rechtsmittel blieben erfolglos (Urteile VGer ZH VB.2019.00566 vom 
23.10.2019 und BGer 2C_1045/2019 vom 30.1.2020; vgl. vorne Bst. A).

2.3 Ist eine früher bestehende Bewilligung widerrufen bzw. nicht verlän-
gert worden, so kann zwar grundsätzlich jederzeit ein Gesuch um eine neue 
Bewilligung gestellt werden. Ein neues Gesuch darf aber nicht dazu dienen, 
rechtskräftige Entscheide immer wieder infrage zu stellen. Die Verwaltungs-
behörde ist (abgesehen von Revisionsgründen) nur verpflichtet, auf ein 
neues Gesuch einzutreten, wenn die Umstände sich seit dem ersten Ent-
scheid wesentlich geändert haben und diese Änderungen geeignet sind, zu 
einem anderen Resultat zu führen (BGE 136 II 177 E. 2.2.1, 146 I 185 E. 4.1 
[Pra 110/2021 Nr. 36]), oder wenn seither eine angemessene Zeitdauer – in 
der Regel fünf Jahre – verstrichen ist (BGer 2C_577/2020 vom 25.9.2020 
E. 2.4.1; BVR 2015 S. 391 E. 4.2). Eine Neubeurteilung bedeutet aber nicht 
automatisch die Erteilung einer neuen Bewilligung: Die Gründe, welche zum 
Widerruf geführt haben, verlieren ihre Bedeutung grundsätzlich nicht; die Be-
hörde muss aber eine neue umfassende Interessenabwägung vornehmen, 
wobei es nicht darum gehen kann, wie im Rahmen eines erstmaligen Ent-
scheids über die Aufenthaltsbewilligung, frei zu befinden, ob die Vorausset-
zungen gegeben sind. Massgebend ist vielmehr, ob sich die Umstände seit 
dem früheren Widerruf in einer rechtserheblichen Weise geändert haben 
(zum Ganzen BGer 2C_663/2020 vom 2.3.2021 E. 3.4).

2.4 Der Widerruf einer Bewilligung wegen Straffälligkeit verunmöglicht 
die Erteilung einer neuen Aufenthaltsbewilligung grundsätzlich nicht ein für 
alle Mal. Soweit die betroffene Person, gegen die eine Entfernungsmass-
nahme ergriffen wurde, weiterhin in den Kreis der anspruchsberechtigten 
Personen fällt, ist eine Neubeurteilung angezeigt, falls sie sich seit der Ver-
urteilung bzw. Strafverbüssung bewährt und für eine angemessene Zeit in 
ihrer Heimat klaglos verhalten hat, so dass eine Integration in die hiesigen 
Verhältnisse nunmehr absehbar erscheint und eine allfällige Rückfallgefahr 
vernachlässigt werden kann. Das öffentliche Interesse an der Gefahrenab-
wehr verliert an Bedeutung, soweit die Entfernungsmassnahme gegen die 
fehlbare Person ergriffen, durchgesetzt und für eine der Schwere der Tat 
angemessene Zeitdauer aufrechterhalten wurde (BGer 2C_663/2020 vom 
2.3.2021 E. 3.5).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19.01.2023, Nr. 100.2021.41U, 
Seite 7

2.5 Die Neubeurteilung setzt mithin grundsätzlich voraus, dass die be-
troffene Person der Wegweisung Folge geleistet und sich im Ausland wäh-
rend einer angemessenen Zeitdauer bewährt hat. Wer statt der Ausreisever-
pflichtung nachzukommen, im Land verbleibt und ein neues Gesuch stellt, 
kann nur ausnahmsweise einen Anspruch auf Neubeurteilung geltend ma-
chen (BGer 2C_663/2020 vom 2.3.2021 E. 3.6, auch zum Folgenden; vgl. 
auch BGer 2C_13/2020 vom 8.5.2020 E. 5.3.2). Neue Sachumstände, die 
sich nur dadurch ergeben haben, dass die betroffene Person einer rechts-
kräftigen Wegweisung nicht Folge geleistet hat, können nicht ohne Weiteres 
als neue und rechtserhebliche Tatsachen geltend gemacht werden (vgl. 
BGer 2C_572/2020 vom 22.10.2020 E. 4.1.2). Wenn doch, haben sie ent-
sprechend reduziertes Gesicht, wozu namentlich eine Intensivierung fami-
liärer Beziehungen zählt, die sich nur dadurch ergeben hat, dass die be-
troffene Person der rechtskräftigen Wegweisungsanordnung nicht nach-
gekommen ist (vgl. BGer 2C_1081/2014 vom 19.2.2016 E. 2.3.2). Denn 
andernfalls würde diejenige Person, die sich über rechtskräftige Entscheide 
hinwegsetzt, gegenüber derjenigen bevorzugt, die sich daranhält, was 
rechtsstaatlich nicht angeht (vgl. BGE 2C_821/2021 vom 1.11.2022 E. 2.1.5; 
BGer 2C_862/2018 vom 15.1.2019 E. 3.3).

2.6 Der Beschwerdeführer ist weder seiner Ausreiseverpflichtung nach-
gekommen noch ist seit dem rechtskräftigen Wegweisungsentscheid eine 
angemessene Zeitdauer vergangen. Er ist indes nach der letzten Beurteilung 
eine Ehe mit einer Schweizerin (Beschwerdeführerin) eingegangen und fällt 
daher gestützt auf Art. 42 AIG neu in den Kreis anspruchsberechtigter Per-
sonen. Darin liegt eine Änderung der Sachlage, die einen Anspruch auf Neu-
beurteilung begründet (vgl. BGer 2C_484/2020 vom 19.1.2021 E. 3.2 f.).

Die Vorinstanzen haben deshalb zu Recht eine Neubeurteilung und eine 
neue Interessenabwägung vorgenommen (vgl. hierzu hinten E. 4).

3.

3.1 Die Beschwerdeführenden rügen zunächst eine falsche und unvoll-
ständige Feststellung des Sachverhalts und eine ungenügende Begründung 
des angefochtenen Entscheids. Sie machen geltend, die Vorinstanz habe die 
nachgesuchte Bewilligung hauptsächlich unter Verweis auf das Bundesge-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19.01.2023, Nr. 100.2021.41U, 
Seite 8

richtsurteil vom 30. Januar 2020 (vorne Bst. A) verweigert und der veränder-
ten Sachlage (Eheschliessung, gesundheitliche Beschwerden der Be-
schwerdeführerin) nicht genügend Rechnung getragen (Beschwerde S. 5 f.).

3.2 Nach Art. 18 Abs. 1 VRPG stellen die Behörden den Sachverhalt von 
Amtes wegen fest (Untersuchungsgrundsatz). Unvollständig ist die Sachver-
haltsfeststellung, wenn die Behörde nicht alle für den Entscheid wesent-
lichen Sachumstände und Beweismittel erhoben hat. Unrichtig ist sie, wenn 
die Behörde die Beweismittel falsch gewürdigt oder einen rechtserheblichen 
Sachumstand nicht in das Beweisverfahren einbezogen hat (BVR 2022 
S. 139 E. 5.1, 2008 S. 352 E. 3.2; Ruth Herzog, in Herzog/Daum [Hrsg.], 
Kommentar zum bernischen VRPG, 2. Aufl. 2020, Art. 66 N. 31 f.). Der An-
spruch auf rechtliches Gehör gemäss Art. 21 ff. VRPG sowie Art. 29 Abs. 2 
BV und Art. 26 Abs. 2 der Verfassung des Kantons Bern (KV; BSG 101.1) 
garantiert namentlich das Recht, dass die Behörde die Vorbringen der vom 
Entscheid in ihrer Rechtsstellung Betroffenen tatsächlich hört, prüft und bei 
der Entscheidfindung berücksichtigt. Daraus folgt die Verpflichtung der Be-
hörde, ihren Entscheid zu begründen (vgl. auch Art. 72 Abs. 2 i.V.m. Art. 52 
Abs. 1 Bst. b VRPG), wobei sie sich auf die für den Entscheid wesentlichen 
Punkte beschränken kann (BGE 142 I 135 E. 2.1; BVR 2018 S. 341 E. 3.4.2; 
Michel Daum, in Herzog/Daum [Hrsg.], Kommentar zum bernischen VRPG, 
2. Aufl. 2020, Art. 21 N. 28 ff., Art. 52 N. 6 ff.).

3.3 Die SID hat den rechtserheblichen Sachverhalt richtig und vollständig 
erhoben und ihren Entscheid hinreichend begründet. Sie hat die veränderten 
Umstände (Eheschliessung der Beschwerdeführenden, gesundheitliche 
Probleme der Beschwerdeführerin) berücksichtigt und gewürdigt (vgl. ange-
fochtener Entscheid E. 7). Die Kritik der Beschwerdeführenden zielt im We-
sentlichen auf die Sachverhaltswürdigung. Entgegen ihrer Ansicht ist in der 
abweichenden Würdigung von bestimmten Tatsachen durch die SID indes 
nicht bereits eine Gehörsverletzung oder eine unrichtige Feststellung des 
Sachverhalts zu erblicken. Ob die vorinstanzlichen Erwägungen inhaltlich 
zutreffen und namentlich auf einer vollständigen und zutreffenden Sachver-
haltswürdigung basieren, ist nicht eine Frage des rechtlichen Gehörs, son-
dern der materiellen Beurteilung (vgl. etwa BVR 2018 S. 341 E. 3.4.2, 2022 
S. 104 [VGE 2019/367 vom 8.2.2021] nicht publ. E. 2.4).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19.01.2023, Nr. 100.2021.41U, 
Seite 9

4.

Das öffentliche Interesse an der Nichterteilung der Aufenthaltsbewilligung 
und Wegweisung richtet sich nach der Schwere des Verschuldens, dem Ver-
halten gegenüber der öffentlichen Ordnung und Sicherheit im Allgemeinen 
und der Rückfallgefahr.

4.1 Das Verschulden, welches die betroffene Person mit der längerfristi-
gen Freiheitsstrafe auf sich geladen hat, ist Ausgangspunkt der Beurteilung 
des öffentlichen Interesses. Die Schwere des Verschuldens bemisst sich re-
gelmässig nach der Höhe der vom Strafgericht verhängten Strafe 
(BGE 134 II 10 E. 4.2 [Pra 97/2008 Nr. 87]; BVR 2013 S. 543 E. 4.2).

4.2 Der Beschwerdeführer wurde unter anderem wegen Vergewaltigung 
und sexueller Nötigung zu einer Freiheitsstrafe von 24 Monaten verurteilt. 
Die Rechtsprechung verfolgt bei schweren Straftaten, insbesondere bei Se-
xualdelikten, eine strenge Praxis (vgl. BGE 139 I 16 E. 2.2.1, 125 II 521 
E. 4a/aa; BGer 2C_1054/2018 vom 3.12.2018 E. 2.2 f.; BVR 2013 S. 543 
E. 4.2.3 a.E.). Die Vorinstanz ist aufgrund des Strafmasses und der Art der 
begangenen Delikte zu Recht von einem schweren ausländerrechtlichen 
Verschulden des Beschwerdeführers ausgegangen (vgl. angefochtener Ent-
scheid E. 7). Auch das Bundesverwaltungsgericht sah den qualifizierten 
Fernhaltegrund der schwerwiegenden Gefahr für die öffentliche Sicherheit 
und Ordnung im Sinne von Art. 67 Abs. 3 zweiter Satz AIG als erfüllt (vgl. 
(BVGer F-3800/2020 vom 18.11.2021 E. 7.7). Zu berücksichtigen ist zudem, 
dass es sich bei Vergewaltigung und sexueller Nötigung um Anlasstaten ge-
mäss Art. 66a Abs. 1 Bst. h des Schweizerischen Strafgesetzbuches (StGB; 
SR 311.0) handelt, die heute grundsätzlich zu einer obligatorischen Landes-
verweisung führen. Auch wenn diese Bestimmung hier nicht direkt anwend-
bar ist, weil die Taten vor deren Inkrafttreten begangen wurden (vgl. 
BGer 2C_393/2020 vom 27.5.2020 E. 5.1), unterstreicht sie die Schwere der 
Gesetzesverletzungen und ist den darin enthaltenen verfassungsrechtlichen 
Wertungen (Art. 121 Abs. 3 Bst. a BV) insoweit Rechnung zu tragen, als dies 
zu keinem Widerspruch zu übergeordnetem Recht führt (statt vieler 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19.01.2023, Nr. 100.2021.41U, 
Seite 10

BGE 139 I 31 E. 2.3.2; VGE 2021/12 vom 8.2.2022 E. 3.1.5 [Vergewalti-
gung]).

4.3 Zu würdigen ist sodann das Verhalten des Beschwerdeführers ge-
genüber der öffentlichen Ordnung und Sicherheit im Allgemeinen. Bei Per-
sonen, die mehrfach oder sogar regelmässig delinquiert haben, besteht auf-
grund ihrer Einsichtslosigkeit ein erhebliches sicherheitspolizeiliches Inte-
resse, sie aus der Schweiz wegzuweisen. Wiederholte Delinquenz zeigt in 
besonderer Weise, dass sich die betreffende Person von Strafurteilen nicht 
hat beeindrucken lassen, und führt zum Schluss, dass sie nicht willens oder 
fähig ist, sich an die hiesige Rechtsordnung zu halten (vgl. BGE 139 I 145 
E. 3.8; BVR 2013 S. 543 E. 4.3 mit Hinweisen). – Der Beschwerdeführer hat 
während laufender Strafuntersuchung unter Alkoholeinfluss (erneut) ein 
Strassenverkehrsdelikt begangen (vgl. angefochtener Entscheid E. 7; Akten 
MIDI pag. 215, 221 f.). Ferner wurde er mit Strafbefehl der Staatsanwalt-
schaft des Kantons Bern, Region …, vom 10. Februar 2022 wegen einfacher 
Verkehrsregelverletzung verurteilt und mit einer Busse von Fr. 500.-- 
bestraft. Dies verleiht dem sicherheitspolizeilichen Interesse an der 
Fernhaltemassnahme zusätzliches Gewicht.

4.4 Zur Rückfallgefahr ist Folgendes festzuhalten:

4.4.1 Aus fremdenpolizeilicher Sicht ist das Risiko eines Rückfalls umso 
weniger hinzunehmen, je schwerer die Tat wiegt, welche die ausländische 
Person verübt hat. Bei schweren Straftaten, wozu insbesondere Sexualde-
likte zählen, muss ausländerrechtlich selbst ein relativ geringes Rückfall-
risiko nicht hingenommen werden, da von solchen Straftaten potenziell eine 
Gefahr für die Gesellschaft ausgeht (BGE 139 I 16 E. 2.2.1; 
BGer 2C_44/2022 vom 15.8.2022 E. 6.1; BVR 2011 S. 289 E. 5.3.1). Da 
Art. 5 Anhang I des Freizügigkeitsabkommens (FZA; SR 0.142.112.681) hier 
nicht Anwendung findet, ist zudem das Vorliegen einer konkreten gegenwär-
tigen Gefahr nicht Voraussetzung für eine Entfernungsmassnahme. Viel-
mehr dürfen auch generalpräventive Überlegungen mitberücksichtigt werden 
(BGE 136 II 5 E. 4.2 im Umkehrschluss; BGer 2C_230/2022 vom 26.8.2022 
E. 5.3).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19.01.2023, Nr. 100.2021.41U, 
Seite 11

4.4.2 Die SID ist unter Bezugnahme auf die Erwägungen des Bundesge-
richts im Urteil 2C_1045/2019 vom 30. Januar 2020 davon ausgegangen, 
beim Beschwerdeführer bestehe nach wie vor ein rechtserhebliches Restri-
siko für zukünftiges strafbares Verhalten (vgl. angefochtener Entscheid E. 7). 
Der Beschwerdeführer macht demgegenüber geltend, ein Rückfallrisiko sei 
ganz auszuschliessen. Er bringt vor, das verkehrspsychologische Gutachten 
vom 15. Februar 2018, das im Rahmen einer Fahreignungsabklärung ver-
fasst wurde, gebe klare und allgemeine Schlüsse auf sein Verhalten und 
zeichne ein unauffälliges und günstiges Persönlichkeitsbild (offen, selbstkri-
tisch, keine Bagatellisierungstendenzen; vgl. Beschwerde S. 6 f.).

4.4.3 Das Bundesgericht hat unter anderem erwogen, beim Beschwerde-
führer könne ein rechtserhebliches Restrisiko zukünftiger Delinquenz nicht 
ausgeschlossen werden, zumal er sich seit der Tatbegehung (Sexualdelikte) 
nicht wohlverhalten habe. Die SID hat sich dieser Beurteilung angeschlos-
sen, was nicht zu beanstanden ist. Insbesondere lassen sich aus dem ver-
kehrspsychologischen Gutachten keine verbindlichen Schlüsse in Bezug auf 
ein bestehendes Rückfallrisiko für Delikte gegen die sexuelle Integrität zie-
hen. Darüber hinaus muss das Gutachten relativiert werden, da der jüngste 
Strafbefehl vom 10. Februar 2022 ebenfalls ein Strassenverkehrsdelikt be-
trifft.

4.5 Nach dem Gesagten ist mit der SID aufgrund des schweren Verschul-
dens des Beschwerdeführers, seiner weiteren Delinquenz und der bestehen-
den Rückfallgefahr weiterhin von einem gewichtigen öffentlichen Interesse 
an der Verweigerung der Aufenthaltsbewilligung und an der Wegweisung 
des Beschwerdeführers aus der Schweiz auszugehen (vgl. angefochtener 
Entscheid E. 7).

5.

Bei den privaten Interessen, die der Entfernungsmassnahme entgegenste-
hen können, sind die Dauer der Anwesenheit, die Integration in der Schweiz 
sowie die dem Beschwerdeführer und seinen Angehörigen drohenden Nach-
teile zu berücksichtigen. 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19.01.2023, Nr. 100.2021.41U, 
Seite 12

5.1 Das Bundesgericht mass weder der langen Aufenthaltsdauer des Be-
schwerdeführers in der Schweiz (Einreise 2009; vorläufige Aufnahme 2012; 
Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung 2016) noch seiner beruflichen Integra-
tion (Lehrabschluss als Pflegeassistent 2014) entscheidendes Gewicht zu 
und stellte fest, dass die lange Aufenthaltsdauer nicht mit seiner wirtschaft-
lichen und sozialen Integration korreliere (BGer 2C_1045/2019 vom 
30.1.2020 E. 5.10.1 und 5.10.2). Eine Rückkehr nach Sri Lanka, wo er die 
ersten fünfzehn Lebensjahre verbracht habe und wo seine Eltern lebten, er-
scheine zumutbar (BGer 2C_1045/2019 vom 30.1.2020 E. 5.10.3). Die SID 
hat zutreffend geschlossen, dass kein Anlass besteht, von der Würdigung 
des Bundesgerichts abzuweichen, zumal die Beschwerdeführenden diese 
nicht substanziiert in Frage stellen.

5.2 Die privaten Interessen erhalten indes aufgrund der veränderten 
Sachumstände (Eheschliessung der Beschwerdeführenden, gesundheitli-
che Probleme der Beschwerdeführerin) höheres Gewicht. 

5.2.1 Der Beschwerdeführer bringt vor, seine Ehefrau (Beschwerdeführe-
rin) leide unter schwerer Epilepsie und sei auf seine medizinische Betreuung 
angewiesen. Sie sei zwar wie er tamilischer Ethnie, aber in der Schweiz ge-
boren, aufgewachsen und Schweizer Staatsbürgerin. Sie habe keinerlei Ver-
bindungen zu Sri Lanka. Es könne ihr nicht zugemutet werden, ihr Leben 
und ihren Beruf in der Schweiz aufzugeben und mit ihm nach Sri Lanka zu 
ziehen. 

5.2.2 Die Beschwerdeführenden sind verheiratet und ihre Beziehung fällt 
in den Schutzbereich von Art. 8 Ziff. 1 EMRK bzw. Art. 13 Abs. 1 BV (vgl. 
vorne E. 2.2). Den Beschwerdeführenden ist beizupflichten, dass es der Be-
schwerdeführerin als Schweizer Bürgerin nicht ohne weiteres zumutbar ist, 
ihren Lebensmittelpunkt nach Sri Lanka zu verlegen. Die Verweigerung der 
Aufenthaltsbewilligung und die Wegweisung des Beschwerdeführers kann 
das Familienleben stark beeinträchtigen, sollte die Beschwerdeführerin in 
der Schweiz verbleiben. Es ist indes zu berücksichtigen, dass die Heirat erst 
nach dem Erlass des Bundesgerichtsurteils und somit in Kenntnis der rechts-
kräftigen Wegweisung des Beschwerdeführers erfolgt ist. Die Beschwerde-
führenden konnten daher nicht davon ausgehen, ihr Familienleben in der 
Schweiz pflegen zu können (vgl. BGer 2C_99/2019 vom 28.5.2019 E. 6.2). 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19.01.2023, Nr. 100.2021.41U, 
Seite 13

5.2.3 Die Beschwerdeführerin leidet unter Epilepsie und ist psychosozial 
stark belastet. Die behandelnden Ärztinnen und Ärzte rieten ihr deshalb zu 
einer psychotherapeutischen Begleitung, was die Beschwerdeführerin je-
doch abgelehnt habe (provisorischer Austrittsbericht des Spitals … vom 
2.11.2020, Akten SID 3A1 Beilage 3). Die gesundheitlichen Beschwerden 
der Beschwerdeführerin sind somit erstellt. Hingegen ist die behauptete 
«medizinisch bedingte Abhängigkeit» (Beschwerde S. 9) der Ehefrau vom 
Beschwerdeführer nicht nachgewiesen. Soweit die Beschwerdeführerin tat-
sächlich auf Unterstützung angewiesen sein sollte, könnte diese auch durch 
andere Personen geleistet werden, womit – die Beschwerdeführenden brin-
gen dies selber nicht vor – auch kein konventionsrechtlich geschütztes be-
sonderes Abhängigkeitsverhältnis vorliegt. Die gesundheitlichen Probleme 
der Beschwerdeführerin machen die Rückkehr des Beschwerdeführers nicht 
unzumutbar.

5.2.4 Bei einer Verweigerung der Aufenthaltsbewilligung des Beschwerde-
führers kann das Ehepaar den Kontakt in eingeschränktem Rahmen mittels 
der üblichen Kommunikationsmittel sowie gegenseitiger Besuche pflegen 
(vgl. etwa BVR 2013 S. 543 E. 5.4). Das gegen den Beschwerdeführer ver-
fügte Einreiseverbot könnte praxisgemäss für Besuchsaufenthalte vorüber-
gehend ausgesetzt werden (vgl. VGE 2017/256 vom 6.3.2018 [bestätigt 
durch BGer 2C_338/2018 vom 23.8.2018] E. 5.3.4 mit Hinweisen). Im Übri-
gen schliesst die Wegweisung des Beschwerdeführers einen neuen Aufent-
haltstitel nicht ein für alle Mal aus. Besteht ein Bewilligungsanspruch fort und 
wird dannzumal anzunehmen sein, dass der Beschwerdeführer sich in seiner 
Heimat bewährt und keine Gefahr für die hiesige Sicherheit und Ordnung 
mehr bildet, kann er erneut um Erteilung einer Bewilligung ersuchen (vgl. 
BVR 2015 S. 391 E. 4.2 und 7.4; BGer 2C_487/2020 vom 17.8.2020 E. 5.3 
mit Hinweisen).

5.3 Insgesamt überwiegen die öffentlichen Interessen an der strittigen 
Fernhaltemassnahme. Die Verweigerung der Aufenthaltsbewilligung und die 
Wegweisung des Beschwerdeführers aus der Schweiz erweisen sich im 
Licht von Art. 8 EMRK und Art. 13 Abs. 1 BV sowie Art. 96 Abs. 1 AIG als 
verhältnismässig. Der Vorwurf der rechtsfehlerhaften Interessenabwägung 
bzw. Ermessensausübung (vgl. Beschwerde S. 10) ist unbegründet. Eine er-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19.01.2023, Nr. 100.2021.41U, 
Seite 14

messensweise Bewilligungserteilung kommt unter den gegebenen Umstän-
den von vornherein nicht in Betracht (Art. 33 Abs. 3 AIG; BVR 2013 S. 73 
E. 3.2).

6.

Der angefochtene Entscheid hält damit der Rechtskontrolle stand. Es be-
steht daher kein Anlass, die Sache unter Aufhebung des angefochtenen Ent-
scheids zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückzuweisen, wie die Be-
schwerdeführenden mit ihrem Eventualbegehren beantragen (vgl. vorne 
Bst. C). Die Beschwerde erweist sich als unbegründet und ist abzuweisen. 
Ist wie hier eine neue materielle Befassung mit der Sache erfolgt, muss die 
Wegweisung neu angeordnet werden (vgl. Art. 64 Abs. 1 Bst. c AIG). Ent-
sprechend ist der Beschwerdeführer aus der Schweiz wegzuweisen und es 
ist ihm eine Ausreisefrist anzusetzen. Die Ausreisefrist beträgt nach der Pra-
xis des Verwaltungsgerichts in der Regel rund sechs Wochen, wobei bei der 
Bemessung besondere Umstände zu berücksichtigen sind (vgl. Art. 64d 
Abs. 1 AIG). Solche liegen aber nicht vor.

7.

Bei diesem Ausgang des Verfahrens werden die unterliegenden Beschwer-
deführenden kostenpflichtig (Art. 108 Abs. 1 VRPG). Sie haften für die ihnen 
gemeinsam auferlegten Kosten solidarisch (Art. 106 VRPG). Parteikosten 
sind keine zu sprechen (Art. 108 Abs. 3 i.V.m. Art. 104 VRPG).

Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen. Der Beschwerdeführer wird aus der 
Schweiz weggewiesen. Ihm wird eine Ausreisefrist gesetzt auf den 
15. März 2023.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19.01.2023, Nr. 100.2021.41U, 
Seite 15

2. Die Kosten des Verfahrens vor dem Verwaltungsgericht, bestimmt auf 
eine Pauschalgebühr von Fr. 3ʹ000.--, werden den Beschwerdeführenden 
auferlegt.

3. Es werden keine Parteikosten gesprochen.

4. Zu eröffnen:
- Beschwerdeführende
- Sicherheitsdirektion des Kantons Bern
- Staatssekretariat für Migration

und mitzuteilen:
- Migrationsamt des Kantons Zürich

Das präsidierende Mitglied: Die Gerichtsschreiberin:

Rechtsmittelbelehrung
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Eröffnung beim Bundesgericht, 1000 
Lausanne 14, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss 
Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bun-
desgericht (BGG; SR 173.110) oder, soweit es die Ermessensbewilligung betrifft, 
subsidiäre Verfassungsbeschwerde gemäss Art. 39 ff. und 113 ff. BGG geführt wer-
den.