# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** b37628d8-135d-5ddd-baa0-55534fd31fde
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2012-02-23
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Strafkammern 23.02.2012 SB110658
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_002_SB110658_2012-02-23.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
I. Strafkammer    
 

 
 

Geschäfts-Nr. SB110658-O/U/eh  

 

Mitwirkend: die Oberrichter lic. iur. P. Marti, Vorsitzender, lic. iur. R. Naef und 

Ersatzoberrichterin lic. iur. C. Brenn sowie die juristische Sekretärin 

lic. iur. C. Semadeni 

 

Urteil vom 23. Februar 2012 

 

in Sachen 

 

A._____,  
Angeklagter und Appellant 

amtlich verteidigt durch Rechtsanwältin lic. iur. X._____,  

substituiert durch Rechtsanwalt lic. iur. X1._____ 

 

gegen 

 

1. Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat,  
vertreten durch Leitenden Staatsanwalt lic. iur. H. Bebié, 

2. Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl,  
vertreten durch Leitende Staatsanwältin Dr. iur. U. Frauenfelder Nohl, 

Anklägerin und Appellatinnen 

 

betreffend  

mehrfacher Diebstahl etc. 

Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 7. Abteilung, vom  
7. Dezember 2010 (DG100388) 

-   2   - 

Anklage: 

Die Anklageschrift (inkl. Geschädigtenverzeichnis; Urk. 23) der Staatsanwalt-

schaft Zürich - Limmat vom 21. Juli 2010 sowie die Nachtrags-Anklageschriften 

der Staatsanwaltschaft Zürich - Sihl vom 28. Oktober 2010 resp. vom  

3. November 2010 sind diesem Urteil beigeheftet (Urk. 24; Urk. 42/10;  

Urk. 43/14). 

Entscheid der Vorinstanz: 
(Urk. 57 S. 32 ff.) 

„Das Gericht beschliesst: 

1. Die Prozesse Nr. DG100551 und Nr. DG100564 werden mit dem vorliegenden  

Prozess Nr. DG100388 vereinigt und unter der letztgenannten Prozess-Nr. weiter-

geführt.  

2. (Mitteilung) 

3. (Rechtsmittel) 

Das Gericht erkennt: 

1. Der Angeklagte A._____ ist schuldig 

− des mehrfachen Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziffer 1 StGB (Hauptanklage: 

HD, ND 4, ND 5 und ND 6; erste Nachtragsanklage: HD, ND 1 und ND 4;  

zweite Nachtragsanklage), und des mehrfachen Versuchs dazu im Sinne von 

Art. 22 Abs. 1 StGB (Hauptanklage: ND 3 und ND 8), 

− der geringfügigen Fundunterschlagung im Sinne von Art. 137 Ziffer 2 Abs. 1 

StGB i.V.m. Art. 172ter Abs. 1 StGB (Hauptanklage: ND 7), 

− des mehrfachen Hausfriedensbruchs gemäss Art. 186 StGB, 

− der mehrfachen Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes im Sinne von  

dessen Art. 19a Ziff. 1. 

-   3   - 

2. Der Angeklagte wird freigesprochen vom Vorwurf des Diebstahls gemäss ND 7 und 

ND 9 (Hauptanklage) im Sinne von Art. 139 Ziffer 1 StGB. 

3. Der Angeklagte wird bestraft mit einer Freiheitsstrafe von 18 Monaten, wovon  

63 Tage durch Haft erstanden sind, sowie mit einer Busse von Fr. 600.-, teilweise  

als Zusatzstrafe zu der mit Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 17. Februar 2009 

ausgefällten Strafe. 

4. Bezahlt der Angeklagte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle eine  

Ersatzfreiheitsstrafe von 6 Tagen. 

5. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird nicht aufgeschoben. Die Busse ist zu bezahlen. 

6. Es wird eine ambulante Massnahme nach Art. 63 StGB parallel zum Strafvollzug  

angeordnet. 

7. Der Angeklagte wird verpflichtet, der Geschädigten B._____ Fr. 50.– zu bezahlen. 

8. Die Gerichtsgebühr wird auf: 

Fr. 4'500.00 ; die weiteren Auslagen betragen: 

Fr.         Kosten der Kantonspolizei  

Fr.         Kanzleikosten Untersuchung  

Fr. 4'948.10   Auslagen Untersuchung 

Fr.     amtliche Verteidigung Untersuchung 

Fr. 24'325.73   amtliche Verteidigung (Prot. I S. 24)  

 Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten. 

9. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden definitiv abgeschrieben. Die übrigen 

Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens werden dem Angeklagten 

auferlegt, aber einstweilen auf die Gerichtskasse genommen. Eine Nachforderung  

erfolgt, sobald es die wirtschaftlichen Verhältnisse des Angeklagten erlauben. 

10. (Mitteilung) 

11. (Rechtsmittel) 

 

-   4   - 

Sodann beschliesst das Gericht: 

1. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 21. Juli 2010 sicher-

gestellte Barschaft von Fr. 50.-- (Bar-Kaution Nr. …) wird eingezogen und der Ge-

schädigten B._____ nach Eintritt der Rechtskraft zur Deckung ihres Schadenersatz-

anspruches herausgegeben. 

2. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 23. Januar 2009  

beschlagnahmten Gegenstände (Sach-Kaution Nr. …; ein Album mit Notensamm-

lung, HD act. 8/9) sowie die Damensonnenbrille "Paul Frank" werden definitiv be-

schlagnahmt und zur Kostendeckung verwertet.  

3. Die CD "Y._____" wird bei den Akten belassen. 

4. (Mitteilung) 

5. (Rechtsmittel)“ 

Berufungsanträge: 
(Prot. II S. 3 ff.) 

a) Der Verteidigung des Angeklagten: 

 (schriftlich und mündlich; Urk. 81) 

1. Das Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 7. Dezember 2010 wird  

bezüglich folgender Punkte nicht angefochten: 

− Verurteilung wegen Diebstahls gemäss Anklagepunkten HD, 

ND4, ND5 und ND6 der Hauptanklage;  

HD, ND1 und ND4 der ersten Nachtragsanklage; 

sowie gemäss zweiter Nachtragsanklage; 

− Verurteilung wegen geringfügiger Fundunterschlagung gemäss 

ND7 der Hauptanklage; 

− Verurteilung wegen Hausfriedensbruchs gemäss zweiter Nach-

tragsanklage; 

-   5   - 

− Verurteilung wegen mehrfacher Übertretung des Betäubungs-

mittelgesetzes gemäss sämtlicher Anklageschriften; 

− Freispruch gemäss Dispo-Ziff. 2 des angefochtenen Urteils; 

− Regelung der adhäsionsweise geltend gemachten Zivilforderung 

gemäss Dispo-Ziff. 7. 

2. Auf die Anklageschrift vom 21. Juli 2010 (Hauptanklage) sei mit Bezug 

auf ND3 nicht einzutreten. 

3. Mit Bezug auf den in der Hauptanklage erhobenen Diebstahlvorwurf  

in ND8 sowie mit Bezug auf den in der ersten Nachtragsanklage  

erhobenen Vorwurf des Hausfriedensbruchs sei Herr A._____ freizu-

sprechen. 

4. Herr A._____ sei mit 10 Monaten Freiheitsstrafe zu bestrafen, teilweise 

als Zusatzstrafe zu der mit Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 

19. [recte: 17.] Februar 2009 ausgefällten Strafe. Die von der  

Vorinstanz ausgefällte Busse wird nicht angefochten. Folglich sind  

Ziffern 3., 4. und 5., sofern deren Inhalt die Busse betreffen, nicht an-

gefochten. 

5. Es sei eine Suchtbehandlung nach Art. 60 StGB anzuordnen, unter 

Aufschub des Strafvollzugs. 

 Die vorinstanzliche Beschlagnahmeregelung Ziff. 2 wird dahingehend 

angefochten, als dass die Gegenstände (Notensammlung) gemäss 

eingereichter Verfügung bereits dem Angeklagten zurückgegeben  

wurden. 

6. Die Untersuchungs- und Gerichtskosten sowie die Kosten der  

amtlichen Verteidigung seien auf die Staatskasse zu nehmen. Die  

vorinstanzliche Kostenregelung (Dispo-Ziff. 8. und 9.) ist folglich nicht 

angefochten. 

-   6   - 

b) Der Anklagebehörde: 

(sinngemäss; Urk. 82) 

Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils mit Ausnahme von Ziff. 6: Auf die 

Anordnung einer Massnahme sei zu verzichten. 

Das Gericht erwägt: 

I. Prozessuales 

1. Anwendbares Recht 

Gemäss Art. 453 Abs. 1 der per 1. Januar 2011 in Kraft getretenen Schweizeri-

schen Strafprozessordnung StPO werden Rechtsmittel gegen Entscheide, die vor 

dem Inkrafttreten dieses Gesetzes gefällt worden sind, nach bisherigem Recht 

und von den bisher zuständigen Behörden beurteilt. Demnach ist vorliegend das 

bisherige Prozessrecht (StPO/ZH und GVG/ZH) anwendbar. 

2. Verfahrensgang 

2.1 Mit dem eingangs im Dispositiv zitierten Urteil vom 7. Dezember 2010  

wurde der Angeklagte A._____ vom Bezirksgericht Zürich, 7. Abteilung, des 

mehrfachen teilweise versuchten Diebstahls, der geringfügigen Fundunterschla-

gung, des mehrfachen Hausfriedensbruchs und der mehrfachen Übertretung des 

Betäubungsmittelgesetzes schuldig gesprochen und – unter Anrechnung von 63 

Tagen erstandener Haft – mit einer Freiheitsstrafe als Zusatzstrafe von 18 Mona-

ten sowie mit einer Busse in Höhe von Fr. 600.– bestraft. Der Vollzug der Strafe 

wurde nicht aufgeschoben, wobei eine ambulante Massnahme parallel zum Straf-

vollzug angeordnet wurde. Ausserdem wurde der Angeklagte zur Bezahlung von 

Fr. 50.– an die Geschädigte B._____ verpflichtet (Urk. 57 S. 32 f.). Weiter wurde 

beschlossen, die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 21. 

Juli 2010 sichergestellte Barschaft von Fr. 50.-- einzuziehen und der Geschädig-

ten B._____ nach Eintritt der Rechtskraft zur Deckung ihres Schadenersatzan-

-   7   - 

spruches heraus zu gegeben. Sodann wurden diverse Gegenstände zur Kosten-

deckung definitiv beschlagnahmt und festgehalten, dass die CD "Y._____" bei 

den Akten zu belassen ist. 

2.2 Gegen dieses Urteil liess der Angeklagte fristgerecht Berufung erheben 

(Urk. 37; Urk. 41). Ebenfalls innert Frist ging die Beanstandungsschrift ein 

(Urk. 45/1; Urk. 46). Die Anklagebehörden verzichteten darauf, Anschluss-

berufung zu erheben (Urk. 50; Urk. 82).  

2.3 Mit Eingabe vom 28. November 2011 stellte die Verteidigung den Beweis-

antrag, es sei ein neues psychiatrisches Gutachten bzw. Ergänzungsgutachten 

einzuholen. Zudem wies sie darauf hin, dass gegen den Angeklagten ein neues 

Strafverfahren eröffnet, im Rahmen dessen eine psychiatrische Begutachtung an-

geordnet worden sei. Diese sei im vorliegenden Berufungsverfahren zu berück-

sichtigen (Urk. 64). Diesem Begehren wurde Folge geleistet und das am  

1. Februar 2012 beim hiesigen Gericht eingegangene psychiatrische Gutachten 

zu den Akten genommen (Urk. 73-75). 

3. Rechtskraft 

3.1 Die Verteidigung beschränkt ihre Berufung auf die Schuldsprüche  

betreffend ND3 und ND8  der Anklageschrift von 21. Juli 2010 (Urk. 24) sowie auf 

den Schuldspruch betreffend den Hausfriedensbruch gemäss ND 2 der ersten 

Nachtragsanklage vom 28. Oktober 2010 (Urk. 81 S. 1 f.). Zudem wird Ziff. 2 des  

Beschlagnahmebeschlusses dahingehend angefochten, als dass einige der ein-

zuziehenden Gegenstände bereits herausgegeben worden seien (Urk. 81 S. 2). 

Die Schuldsprüche betreffend HD und ND 7 der Hauptanklage (Ziff. 1.1. und 1.6.) 

sowie betreffend Hausfriedensbruchs gemäss zweiter Nachtragsanklage wurden 

heute ausdrücklich anerkannt (Urk. 81 S. 1; Prot. II S. 5 und S. 9).    

Demgemäss ist in Rechtskraft erwachsen: 

- der Schuldspruch betreffend mehrfachen Diebstahl (Hauptanklage: HD, 

ND4, ND5 und ND6, erste Nachtragsanklage: HD, ND1 und ND4 sowie 

zweite Nachtragsanklage) 

-   8   - 

- der Schuldspruch betreffend Hausfriedensbruch (Zweite Nachtrags-

anklage) 

- die Schuldsprüche betreffend geringfügige Fundunterschlagung zu ND7 

sowie betreffend mehrfache Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes  

- der Freispruch betreffend Vorwurf des Diebstahls gemäss ND7 und ND9  

- die Bestrafung mit einer Busse in Höhe von Fr. 600.– sowie die Anordnung 

einer Ersatzfreiheitsstrafe von sechs Tagen bei schuldhaftem Nicht-

bezahlen derselben  

- die Kostenregelung (Dispositivziff. 8 und 9.)  

- Ziff. 1 und 3. des Beschlusses zum Urteil  

 

Von der Rechtskraft dieser Anordnungen ist vorab Vormerk zu nehmen  

(§ 413 Abs. 3 StPO/ZH). 

3.2 Ebenfalls ist die Rechtskraft von Ziff. 2 des Beschlusses betreffend  

beschlagnahmter Gegenstände festzustellen. Dies allerdings nur in dem Umfang, 

als dass über die Gegenstände gemäss der heute eingereichten Einstellungs-

verfügung vom 21. Juli 2010 (Urk. 79) nicht bereits entschieden wurde. Hierbei 

handelt es sich um ein mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Zürich - Limmat vom 

18. Januar 2010 beschlagnahmtes blaues Album mit einer Notengeldsammlung 

(Sach-Kaution Nr. …; Urk. 8/9), welches dem Angeklagten bereits herausgegeben 

wurde. Ziffer 2 des Beschlusses zum Urteil ist somit dahingehend in Rechtskraft 

erwachsen, als dass die Anordnung die Beschlagnahme zur Kostenverwertung 

der Damensonnenbrille „Paul Frank“ betrifft. 

 

 

 

-   9   - 

4. Anklageprinzip 

4.1 Die Verteidigung beantragt wie bereits vor Vorinstanz hinsichtlich ND 3 der 

Hauptanklage ein Nichteintreten wegen Verletzung des Anklageprinzips (Urk. 81 

S. 2 Ziff. 2). Die Verteidigung ist der Ansicht, die Anklage genüge den gesetzli-

chen Anforderungen nicht. Der Angeklagte könne aus der Anklageschrift nicht 

entnehmen, aufgrund welcher konkreter Umstände ihm nicht bloss straflose Vor-

bereitungshandlungen vorgeworfen würden, sondern bereits ein strafbarer Ver-

such (Urk. 81 S. 3).  

4.2 Die Vorinstanz hielt die Anklageschrift für hinreichend genau. Zwar sei das 

Tatvorgehen hinsichtlich ND 3 ohne genaue Angabe des Gewahrsamsbruchs e-

her knapp umschrieben. Allerdings sei im Zusammenhang mit dem Ingress der 

Anklageschrift genügend ersichtlich, was dem Angeklagten vorgeworfen werde, 

weshalb sich dieser angemessen habe verteidigen können.  

4.3 Gemäss dem Anklagegrundsatz bestimmt die Anklageschrift den Gegen-

stand des Gerichtsverfahrens (Umgrenzungsfunktion). Die Anklage hat die dem 

Angeklagten zur Last gelegten Delikte so präzise zu umschreiben, dass die Vor-

würfe genügend konkretisiert sind. Das Anklageprinzip bezweckt damit zugleich 

den Schutz der Verteidigungsrechte des Angeklagten und dient dem Anspruch 

auf rechtliches Gehör (Informationsfunktion; vgl. Entscheid des Bundesgerichtes 

6B_427/208 vom 12. November 2008 E. 2.3.). In der Anklage sind namentlich die 

Umstände aufzuführen, welche zum gesetzlichen Tatbestand gehören (Entscheid 

des Bundesgerichtes 6B_225/2008 vom 7. Oktober 2008, E. 1.1.). Wenn für ein 

Verfahren rigorose Formvorschriften aufgestellt werden, ohne dass die Strenge 

sachlich gerechtfertigt wäre, wenn die Behörde formelle Vorschriften mit übertrie-

bener Schärfe handhabt oder an Rechtsschriften überspannte Anforderungen 

stellt und damit dem den Rechtsweg in unzulässiger Weise versperrt, liegt über-

spitzter Formalismus vor. Unter diesem Gesichtspunkt dürfen nach aktueller 

Rechtsprechung des Bundesgerichtes keine allzu hohen Anforderungen an das 

Anklageprinzip gestellt werden (vgl. Entscheid des Bundesgerichtes 6B_966/2009 

vom 25. März 2010, E. 3.1. - 3.3.).  

-   10   - 

4.4 Im Vorhalt ND 3 der Hauptanklage wird Ort, Zeit und Täter präzise, die 

Tathandlung indes (‚Suche nach Geld oder Schmuck’) relativ vage umschrieben. 

Mit der Vorinstanz muss erwähnter Vorhalt jedoch im Zusammenhang mit dem 

Ingress der Hauptanklage gelesen werden (Urk. 57 S. 7; § 161 GVG/ZH). Dem 

Angeklagten wird demzufolge vorgeworfen, sich in der Bijouterie aufgehalten zu 

haben, um zu möglichst viel Geld oder anderen geldwerten Gegenstände zu  

gelangen, ohne darüber über einen Rechtsanspruch zu verfügen, was er sehr 

wohl gewusst habe. Konkret habe er versucht, Geld oder Schmuck aus einer 

Schublade wegzunehmen, habe aber die strafbare Handlung nicht zu Ende  

führen können, da die Schulbade verschlossen gewesen und alsdann die  

Verkäuferin erschienen sei. Aus dem Vorhalt geht unmissverständlich hervor, 

dass dem Angeklagten vorgeworfen wird, er habe nicht bloss das Geschäft aus-

gekundschaftet, sondern tatsächlich versucht, die Schublade zu öffnen. Entgegen 

den Ausführungen der Verteidigung wurde somit auch die Abgrenzung zwischen 

einer straflosen Vorbereitungshandlung und dem strafbaren Versuch genügend 

konkretisiert.  

4.5 Der dem Angeklagten in ND 3 der Hauptanklage zur Last gelegte  

Diebstahlsversuch wurde somit präzise genug umschrieben. Die Verteidigungs-

rechte sowie der Anspruch auf rechtliches Gehör wurden gewahrt und das  

Anklageprinzip demnach nicht verletzt, weshalb auf Anklageziffer 1.2. ND 3 der 

Hauptanklage einzutreten ist. 

II. Schuldpunkt 

1. Hauptanklageschrift vom 21. Juli 2010: Ziffer 1.2. ND 3 

Um Wiederholungen zu vermeiden kann auf die diesbezügliche, zutreffende 

Sachverhaltserstellung der Vorinstanz verwiesen werden, welche zudem zu  

keinen Beanstandungen Anlass gab (Urk. 57 S. 11 f.; § 161 GVG/ZH). Anlässlich 

der heutigen Berufungsverhandlung zeigte sich der Angeklagte in tatsächlicher 

Hinsicht geständig: Auf Vorhalt der Videoscreens (ND 3 Urk. 2/2-6) räumte er ein, 

dass er die gefilmte Person sei und gab zu, dass seine Hand im Bereich der 

-   11   - 

Schublade zu sehen sei. Er wisse zwar nicht mehr, was seine Hand dort gemacht 

habe, doch bestritt er die Aussagen der Zeugin C._____, er habe an der Schubla-

de gerüttelt, explizit nicht (Urk. 80 S. 10 f.). Sein Geständnis deckt sich daher mit 

dem Untersuchungsergebnis, weshalb der Sachverhalt gemäss Ziff. 1.2. ND 3 der 

Hauptanklage als erstellt betrachtet werden kann. 

2. Hauptanklageschrift vom 21. Juli 2010: Ziffer 1.7. ND 8 

2.1 Dem Angeklagten wird vorgehalten, im Restaurant „Z._____“ durch einen 

Griff in die linke Innentasche der über die Stuhlrückenlehne gehängten Jacke des 

Geschädigten D._____ versucht zu haben, in den Besitz von Geld oder geldwer-

ten Sachen zu gelangen. Dies sei ihm aber nicht gelungen, da er von einem wei-

teren Gast (E._____) ertappt worden sei (Urk. 24 S. 5).  

2.2 Die Verteidigung beanstandet, der als Zeuge einvernommene E._____ ha-

be wohl gemeint, der Angeklagte habe in die Jackentasche von D._____ gegrif-

fen, als er in seine eigene, über die Stuhllehne gehängte Jacke gegriffen habe, 

um seine Zigaretten hervorzunehmen. Der Angeklagte sei deshalb von diesem 

Vorwurf freizusprechen (Urk. 34 S. 5 Ziff. 5.).  

2.3 Mit der Vorinstanz bestehen keine Zweifel daran, dass der Angeklagte in 

die Jacke des Geschädigten - und nicht etwa in seine eigene Jackentasche - griff. 

Die Aussagen des Zeugen E._____ lassen diesbezüglich keinen Raum für Mut-

massungen offen. Von der Polizei einvernommen führte der Zeuge bereits klar 

und unmissverständlich aus, der Angeklagte habe in die Innentasche der braunen 

Jacke gegriffen, welche der andere Gast hinten bei seinem Stuhl über die Stuhl-

lehne gelegt habe (…). Er habe dem Angeklagten laut zugerufen, dass er sofort 

aufhören solle, worauf der Angeklagte das Lokal fluchtartig verlassen habe 

(Urk. ND 8/1 S. 2 f.). Seine Aussagen bestätigte der Zeuge sodann am 21. Juli 

2010 vor dem Staatsanwalt und führte präzisierend aus, wie er habe beobachten 

können, dass der Abstand zwischen dem Stuhl des Angeklagten und demjenigen 

des Geschädigten (Stuhlrückenlehne zu Stuhlrückenlehne) immer kleiner wurde. 

So seien sie vorerst zwischen einem halben und einem Meter auseinander  

gesessen. Als er während des Essens nochmals hingesehen habe, habe er fest-

-   12   - 

gestellt, dass der Abstand zwischen den beiden plötzlich nur noch ca. zehn bis 

fünfzehn Zentimeter betragen haben. Als er dies festgestellt habe, habe er auch 

gesehen, dass der Angeklagte mit seiner rechten Hand in die Jackentasche des 

Geschädigten gegriffen habe. Und da habe er ihm auch schon zugerufen, dass er 

die Hände rausnehmen solle (Urk. ND 8/3 S. 4 f.). Zweifel daran, in wessen  

Jackentasche der Angeklagte gegriffen haben soll, kommen bei der Lektüre der 

Aussagen des Zeugen entgegen den Ausführungen der Verteidigung (Urk. 81  

S. 4) keine auf.  

2.4 Vor dem Hintergrund der überzeugenden Aussagen des Zeugen E._____ 

sind diejenigen des Angeklagten als völlig unglaubhaft und Schutzbehauptungen 

zu qualifizieren (Urk. ND 8/2). Wenn er in seine eigene Tasche gegriffen hätte, um 

sich eine Zigarette herauszunehmen und somit nichts zu verbergen gehabt hätte 

(Urk. ND 8/2 S. 2), ist mit der Vorinstanz (Urk. 57 S. 18 E. 5.3.) nicht erklärbar, 

weshalb er auf das Zurufen des Zeugen hin sofort geflüchtet ist (was unbestritten 

ist: Urk. ND 8/2 S. 2). Wenn er tatsächlich nach seinen Zigaretten gegriffen hätte, 

hätte er diese schlicht aus seiner Tasche fassen, den Anwesenden zeigen und 

das Missverständnis aufklären können. Anlässlich der heutigen Berufungsver-

handlung konnte er sich denn auch nicht mehr an diesen Vorfall erinnern (Urk. 81 

S. 11 f.). 

2.5 Des weiteren kann auf die zutreffenden Ausführungen des vorinstanzlichen 

Entscheides verwiesen werden (Urk. 57 S. 16-18; § 161 GVG/ZH). Mit der Vo-

rinstanz kann der eingeklagte Sachverhalt als erstellt betrachtet werden.  

3. Erste Nachtragsanklageschrift vom 28. Oktober 2010: ND 2, Hausfriedens-

bruch  

3.1 Dem Angeklagten wird vorgeworfen, sich trotz eines Hausverbots am 

15. August 2010 ab ca. 2.00 Uhr am Hauptbahnhof Zürich aufgehalten zu haben, 

wobei er gewusst habe, dass ihm das Betreten des Hauptbahnhofs Zürich unter-

sagt worden sei (Urk. 42/10 S. 4). 

-   13   - 

3.2 Die Verteidigung beanstandet, dem Angeklagten könne nicht widerlegt 

werden, dass er den Hauptbahnhof lediglich betreten habe, um den Zug nach 

W._____ zu nehmen. Die Benützung von Zügen sei jedoch ausdrücklich vom 

Hausverbot ausgenommen. Der Angeklagte sei in der Absicht die S-Bahn nach 

W._____ zu nehmen, in den Hauptbahnhof gekommen, wobei es in der Haupthal-

le zu einer tätlichen Auseinandersetzung gekommen sei (Urk. 34 S. 6 f.; Urk. 46 

S. 2; Urk. 81 S. 5). 

3.3 Die Vorinstanz hielt diesbezüglich fest, nur schon der Umstand, dass der 

Angeklagte im Hauptbahnhof laut eigenen Aussagen auf ein Verkaufsangebot von 

Kokain eingegangen und nicht weitergegangen sei, zeige, dass der Aufenthalts-

zweck des Angeklagten nicht einfach die Benützung von Zügen nach W._____ 

umfasst habe (Urk. 57 S. 22 f. E. 2.3.).  

3.4 Auf die zutreffenden Ausführungen der Vorinstanz kann verwiesen werden 

(abgehandelt unter rechtlichen Würdigung: Urk. 57 S. 22 f. Ziff. E. 2.3.; § 161 

GVG/ZH). Dem Polizeirapport ist zu entnehmen - und wird auch nicht bestritten -, 

dass der Angeklagte in der Haupthalle im Hauptbahnhof Zürich an einer Schläge-

rei beteiligt war (Urk. 42/6/12 S. 2; Urk. 46 S. 6 f.). Vom Staatsanwalt einver-

nommen gab der Angeklagte zu Protokoll, Leute hätten ihm Kokain verkaufen 

wollen, was der Grund für die Auseinandersetzung gewesen sei. Die Leute hätten 

ihn geschlagen, dann seien sie weggerannt (Urk. 42/5 S. 5; heute bestätigt:  

Urk. 81 S. 12 ff.). Dass der Angeklagte, nachdem er angesprochen wurde, nicht 

einfach weiterlief, sondern auf das Angebot einging, kann auch seiner folgenden 

Aussage entnommen werden (Prot. I S. 14): „Wir kamen nicht ins Geschäft, da ich zu 

wenig Geld hatte. Deswegen kam es zur Auseinandersetzung“. Zudem war er gemäss 

eigenen Aussagen aktiv an der tätlichen Auseinandersetzung beteiligt (ND2/5 S. 1 

f. zu Urk. 42): „Ich war auf dem Weg zu meinem Zug. In der Haupthalle wurde ich dann 
von 4 Personen angesprochen, welche mir Koks verkaufen wollten. Die Vier wollten mich 

schlagen. Da habe ich auch geschlagen“. 

3.5 Folglich ist erstellt, dass sich der Angeklagte anklagegemäss nicht nur zu 

Fortbewegungszwecken im Hauptbahnhof aufhielt. Vielmehr ging er auf ein  

Verkaufsangebot von Drogen ein und beteiligte sich darüber hinaus - als der Deal 

-   14   - 

mangels Liquidität seinerseits scheiterte - an einer tätlichen Auseinandersetzung. 

Dass der Angeklagte vom Hausverbot wusste, ist nicht bestritten. Das von ihm 

unterschriebene Exemplar liegt den Akten bei (Urk. 42/5 S. 4; ND 2/3 zu Urk. 42).  

4. Rechtliche Würdigung 

Die rechtliche Würdigung durch die Vorinstanz wurde seitens des Angeklagten 

nicht beanstandet (Urk. 81 S. 3 ff.). Der Angeklagte hat sich folglich zweier weite-

ren, somit des mehrfach versuchten Diebstahls gemäss Art. 139 Ziff. 1 Ziffer 1 

StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB (Anklageschrift vom 21. Juli 2010: 

Ziff. 1.2. ND 3 und Ziff. 1.7. ND 8 [Urk. 24]) sowie des Hausfriedensbruchs ge-

mäss Art. 186 StGB (ND 2 der ersten Nachtragsanklage vom 28. Oktober 2010  

[Urk. 42/10]) strafbar gemacht. Rechtfertigungs- oder Schuldausschlussgründe 

sind keine ersichtlich. 

III. Sanktion 

1. Bisheriger Verlauf 

1.1 Der Angeklagte beging zwischen dem 27. März 2006 und 25. Februar 2008 

insgesamt neun, teilweise versuchte Diebstähle. Weiter bezog er am 27. März 

2006 mehrmals unberechtigterweise Geld von einem Bancomaten (mit einer zu-

vor gestohlenen Bancomatkarte). Der Angeklagte machte sich so des mehrfa-

chen, teilweise gewerbsmässigen, teilweise geringfügigen Diebstahls sowie des 

mehrfachen betrügerischen Missbrauchs einer Datenverarbeitungsanlage schul-

dig und wurde dafür am 17. Februar 2009 vom Bezirksgericht Zürich, 7. Abt., mit  

12 Monaten Freiheitsstrafe als teilweise Zusatzstrafe zu den mit den Straf-

befehlen der Staatsanwaltschaft Zürich - Limmat vom 18. April 2006 sowie  

9. Mai 2006 ausgefällten Strafen (siehe nachfolgend Ziff. 1.2) bestraft. Es wurde 

eine stationäre Massnahme im Sinne von Art. 60 StGB (Suchtbehandlung)  

angeordnet und der Vollzug der Freiheitsstrafe zu diesem Zweck aufgeschoben. 

Weiter wurde wegen mehrfacher Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes 

(Konsum von unbekannte Mengen an Haschisch, Rohypnol, Ecstasy, Kokain  

-   15   - 

sowie Heroin) eine Busse von Fr. 500.– ausgesprochen (Urk. 11/5/2 S. 17 f.).  

Dieses Urteil ist in Rechtskraft erwachsen (Urk. 11/5/3).  

1.2 Bei den obgenannten Strafbefehlen handelt es sich wiederum um ein-

schlägige Delikte: Der Angeklagte wurde am 18. April 2006 wegen versuchten 

Diebstahls und mehrfacher Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes zu  

30 Tagen Gefängnis (unbedingt vollziehbar) und am 9. Mai 2006 wegen  

Diebstahls sowie wegen Versuchs dazu, Gewalt und Drohung gegen Behörden 

und Beamte, betrügerischen Missbrauchs einer Datenverarbeitungsanlage sowie 

wegen mehrfacher Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes zu 60 Tagen  

Gefängnis (wiederum unbedingt vollziehbar) verurteilt (Urk. 58 S. 2 f. sowie  

beigez. Akten dazu: Unt.Nr. D-1/2006/1459 sowie D-1/2006/3105). 

1.3 Die vorliegend zu beurteilenden, wiederum einschlägigen Delikte verübte 

der Angeklagte in der Zeit vom 9. November 2008 und 28. Oktober 2010, mithin 

teilweise vor und teilweise nach dem oben erwähnten Urteil des Bezirksgerichts 

Zürich, 7. Abt., vom 17. Februar 2009. Die Vorinstanz (das Bezirksgericht Zürich, 

wiederum 7. Abt.) fällte - ohne sich vertieft mit der Problematik der retrospektiven 

Konkurrenz auseinanderzusetzen (Urk. 57 S. 27 f. E. 4.) - eine teilweise Zusatz-

strafe zum Urteil vom 17. Februar 2009 aus (vorstehend Ziff. 1.1) und bestrafte 

den Angeklagten am 7. Dezember 2010 mit einer Freiheitsstrafe von 18 Monaten 

und einer Busse in Höhe von Fr. 600.–. Die Freiheitsstrafe wurde nicht aufge-

schoben und es wurde eine vollzugsbegleitende ambulante Massnahme nach 

Art. 63 StGB angeordnet (Urk. 57 S. 32 f.).  

2. Zusatzstrafe 

2.1 Hat das Gericht eine Tat zu beurteilen, die der Täter begangen hat, bevor er 

wegen einer anderen Tat verurteilt worden ist, so bestimmt es die Zusatzstrafe in 

der Weise, dass der Täter nicht schwerer bestraft wird, als wenn die strafbaren 

Handlungen gleichzeitig beurteilt worden wären. Nach dem Sinn dieser  

Bestimmung soll der Täter durch die Aufteilung der Strafverfolgung in mehrere 

Verfahren nicht benachteiligt und soweit als möglich auch nicht besser gestellt 

-   16   - 

werden. Hat das Gericht Straftaten zu beurteilen, die der Täter teils vor und teils 

nach einer früheren Verurteilung begangen hat, also teilweise eine Zusatzstrafe 

auszusprechen ist, so ist auch eine Gesamtstrafe zu bilden. Ist die vor der  

früheren Verurteilung begangene Straftat schwerer als die nachher begangene, 

ist die Dauer der für die frühere schwerste Straftat auszusprechenden Zusatz-

strafe unter Berücksichtigung der späteren Tat angemessen zu erhöhen. Ist da-

gegen die nach der früheren Verurteilung verübte Straftat die schwerere, so ist 

von der für diese Tat verwirkten Strafe auszugehen und deren Dauer wegen der 

vor der ersten Verurteilung begangenen Tat angemessen zu erhöhen, und  

zwar unter Berücksichtigung des Umstands, dass für die frühere Tat eine  

 - hypothetische - Zusatzstrafe auszufällen ist (Ackermann in: BSK Strafrecht - I, 

a.a.O., N 54 sowie N 76 f. zu Art. 49 StGB; BGE 129 IV 115). 

2.2 Der Angeklagte beging einen Diebstahl (Anklageschrift vom 21. Juli 2010, 

Ziffer 1.1. HD; Urk. 24 S. 2 f.) vor der Verurteilung vom 17. Februar 2009. Die wei-

teren Delikte beging er danach. Es ist folglich eine hypothetische Gesamtstrafe für 

die nach der Verurteilung begangenen Taten festzusetzen und alsdann eine hy-

pothetische Gesamtstrafe für die vor der Verurteilung begangenen Taten. Die für 

die vor der Verurteilung begangenen Taten auszufällende Zusatzstrafe ergibt sich 

aus der Differenz der hypothetischen Gesamtstrafe und der bereits ausgefällten 

Strafe. Da der Täter sich nur eines Diebstahls vor seiner Verurteilung am  

17. Februar 2009 schuldig machte, wiegen die nach der Verurteilung begangenen 

Straftaten schwerer. Somit ist die für die nach der letzten Verurteilung begange-

nen Taten festgesetzte hypothetische Gesamtstrafe aufgrund der Zusatzstrafe 

angemessen zu erhöhen (Ackermann in: BSK Strafrecht - I, a.a.O., N 77 zu 

Art. 49 StGB).  

 

 

 

-   17   - 

3. Hypothetische Gesamtstrafe für die nach der Verurteilung begangenen  

Taten 

3.1 Strafrahmen 

3.1.1 Der Angeklagte verübte mehrere Delikte, weshalb ihn das Gericht zur  

Strafe der schwersten Tat verurteilt und diese angemessen erhöht. Dabei darf es 

das Höchstmass der angedrohten Strafe um nicht mehr als die Hälfte erhöhen. 

Ausserdem ist es an das gesetzliche Höchstmass der Strafart gebunden (Art. 49 

Abs. 1 StGB). Der mehrfache, teilweise versuchte Diebstahl als schwerstes vom 

Angeklagten begangenes Delikt wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder 

Geldstrafe nicht unter 90 Tagessätzen bestraft (Art. 139 Ziff. 1 StGB). In Korrektur 

zum vorinstanzlichen Entscheid (Urk. 57 S. 23 f. Ziff. IV. 1.) ist festzuhalten, dass 

in den meisten Fällen Strafschärfungs- und Strafmilderungsgründe innerhalb des 

ordentlichen Strafrahmens zu berücksichtigen sind. Nur in Ausnahmefällen führen 

diese dazu, dass der ordentliche Strafrahmen verlassen werden muss. Dies ist 

insbesondere der Fall, wenn sich die Strafe ohnehin am unteren oder oberen 

Rand des ordentlichen Strafrahmens bewegen würde bzw. deren Ausmass  

besonders stark ins Gewicht fällt (Urteil des Bundesgerichtes 6B_611/2010 vom 

26. April 2011 E. 4 unter Hinweis auf BGE 136 IV 55; Donatsch/Flachsmann/Hug/ 

Weder, Schweizerisches Strafgesetzbuch, Kommentar, 18. Auflage, Zürich 2010, 

N 4 zu Art. 48a i.V.m. N 6 zu Art. 49 StGB).  

3.1.2 Die mehrfache Tatbegehung und die Deliktsmehrheit sind folglich innerhalb 

des Strafrahmens zu berücksichtigen. Bei zwei Diebstählen blieb es beim Ver-

such im Sinne von Art. 22 StGB (Hauptanklage ND 3 und ND 8). Auch dies ist  

innerhalb des ordentlichen Strafrahmens strafmindernd zu berücksichtigen.  

3.1.3 Der Angeklagte machte bezüglich der Diebstähle ausnahmslos geltend, er 

habe jeweils nicht bewusst gehandelt, da er auf Drogen gewesen sei (Urk. ND 4/6 

S. 2; Urk. ND 5/2 S. 1; Urk. ND 6/8 S. 2; Urk. 42/2 S. 2; ND 1/4 S. 3 und ND 4/6 

S. 3 jeweils von Urk. 42 sowie Urk. 43/6 S. 3). Sowohl das Gutachten des IRM 

vom 18. Mai 2010, erstellt von Dr. med. F._____ (Urk. 19/7 S. 26 ff.), als auch 

-   18   - 

dasjenige des IMB vom 30. Januar 2012, erstellt von Dr. med. G._____ (Urk. 75 

S. 32), verneinen eine Schuldunfähigkeit gemäss Art. 19 Abs. 1 StGB (letzteres 

bezüglich der im neuen Verfahren zu beurteilenden Delikte), was im Übrigen auch 

nicht bestritten wird. Eine allfällig reduzierte Steuerungsfähigkeit und damit zu-

sammenhängende verminderte Schuldfähigkeit im Sinne von Art. 19. Abs. 2 StGB 

ist innerhalb des ordentlichen Strafrahmens zu berücksichtigen. 

3.2 Strafzumessung 

Bezüglich der theoretischen Strafzumessungsgrundlagen kann zwecks Vermei-

dung von Wiederholungen auf die Erwägungen der Vorinstanz verwiesen werden 

(Urk. 57 S. 24 Ziff. 2; § 161 GVG/ZH). Die Verteidigung rügt die vorinstanzliche 

Strafzumessung als zu hart (Urk. 46 S. 2 Ziff. 2; Urk. 81 S. 5 ff.). 

3.2.1 Tatkomponente 

3.2.1.1 Ausgangspunkt für die Strafzumessung ist die objektive Tatschwere. 

Der Angeklagte beging seit seiner Verurteilung am 17. Februar 2009 während  

eines Zeitraums von rund 20 Monaten (Februar 2009 bis Oktober 2010) insge-

samt neun Diebstähle (davon zwei Versuche) in einschlägiger Manier. Er erzielte 

dabei insgesamt einen Betrag von rund Fr. 3'220.–, wobei festzuhalten ist, dass 

das Erbeutete jeweils ’nur’ wenige Fr. 100.– (Höchstbetrag bei Fr. 629.85) wert 

war. Die inkriminierten Tathandlungen des Angeklagten waren nicht von langer 

Hand geplant, sind aber auch nicht als spontane Aktionen zu sehen. Vielmehr 

deuten sie auf ein systematisches Vorgehen des Angeklagten hin, wobei er  

jeweils einen für ihn günstigen Moment abwartete, um die Unaufmerksamkeit sei-

ner Opfer auszunützen. Dieses Verhalten ist hinterlistig und dreist und zeugt von 

einiger kriminellen Energie. Noch unverfrorener als die Taschendiebstähle  

erscheint der versuchte Diebstahl im Bijouterie-Geschäft. Dass es bei zwei der 

neun Diebstähle nur bei Versuchen blieb, wirkt sich nur minim reduzierend auf die 

Strafe aus, blieb es doch jeweils lediglich beim Versuch, weil der Angeklagte von 

einer Drittperson erwischt wurde (Hauptanklage ND 3 und ND 8).  

-   19   - 

3.2.1.2 In einem nächsten Schritt ist eine Bewertung der subjektiven Tat-

schwere vorzunehmen. Es stellt sich somit die Frage, wie dem Täter die objektive 

Tatschwere tatsächlich anzurechnen ist. Dazu gehören - wie erwähnt - etwa die 

Frage der Zurechnungs- beziehungsweise Schuldfähigkeit sowie das Motiv.  

Ferner sind die weiteren subjektiven Verschuldenskomponenten (zum Beispiel ei-

nige der in Art. 48 StGB aufgeführten Gründe) zu berücksichtigen. 

Der Angeklagte legte eine bemerkenswerte Uneinsichtigkeit an den Tag, welche 

sich beispielsweise darin offenbart, dass er nur zwei Tage nach dem mündlich  

eröffneten Urteil vom 17. Februar 2009 (Urk. 11/5/2) für rund 2 ½ Stunden verhaf-

tet wurde (betr. ND 3 und bereits tags darauf (wieder auf freiem Fuss) erneut in 

einschlägiger Manier delinquierte (Urk. ND 4/1-8). Wie die Vorinstanz bereits fest-

hielt, beging der Angeklagte die Diebstähle jedoch nicht, um sich ein luxuriöses 

Leben zu leisten, sondern um sich seine Sucht zu finanzieren (Urk. 57 S. 25;  

§ 161 GVG/ZH). In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage der einer vermin-

derten Schuldfähigkeit. Das Gutachten vom 18. Mai 2010 hielt diesbezüglich fest, 

dass persönlichkeitsbedingt und aufgrund Beeinflussung durch psychotrope  

Substanzen von einer reduzierten Steuerungsfähigkeit und folglich einer leichten 

Verminderung der Schuldfähigkeit des Angeklagten auszugehen sei (Urk. 19/7  

S. 26 ff.). Dieses Gutachten wurde indes aufgrund der diagnostizierten narzissti-

schen Persönlichkeitsstörung - aufgrund welcher von einer leichten Verminderung 

der Schuldfähigkeit ausgegangen wurde - von der Verteidigung kritisiert (vor-

stehend Ziff. I. 2.3; Prot. II S. 13). Das neu zu den Akten genommene Gutachten, 

erstellt durch Dr. med. G._____, verneint denn auch dezidiert das Vorliegen einer 

narzisstischen Persönlichkeitsstörung. Der Gutachter hält zudem fest, dass sich 

aus medizinisch-psychiatrischer Sicht beim Angeklagten keine Beeinträchtigun-

gen der Steuerungsfähigkeit belegen liesse, sodass bezüglich der aktuell inkrimi-

nierten Delikte (neue Verfahren) nicht von einer Herabminderung der Schuld-

fähigkeit ausgegangen werden könne (Urk. 75 S. 27 ff.). Für die vorliegend zu  

beurteilenden Delikte gilt es jedoch zu bedenken, dass der Angeklagte über die 

letzten zehn Jahre ein Abhängigkeitssyndrom von verschiedenen Substanzen wie 

Kokain und insbesondere Benzodiazepinen entwickelte (Urk. 75 S. 26). Aufgrund 

-   20   - 

dieser offensichtlich langjährigen Drogensucht, zu welcher die verübten Delikte 

zweifelsohne im Zusammenhang stehen, ist zugunsten des Angeklagten von  

einer leicht verminderten Schuldfähigkeit auszugehen. 

3.2.1.3 Nach Beurteilung der subjektiven Tatschwere ist festzuhalten, dass die 

leicht verminderte Schuldfähigkeit zu einer leichten Relativierung des objektiven 

Verschuldens führt, da der Schuldvorwurf, der einem nur vermindert schuldfähi-

gen Täter gemacht werden kann, verglichen mit einem voll schuldfähigen Täter 

geringer ist (vgl. hierzu BGE 134 IV 132 E. 6.1., BGE 136 IV 55 E. 5.5.). Somit ist 

das Gesamtverschulden des Angeklagten nun als nicht mehr leicht einzustufen. In 

diesem Zusammenhang ist zu erwähnen, dass die schweizerische Praxis bei 

nicht besonders schweren Verschulden in aller Regel die Strafen im unteren bis 

mittleren Teil des vorgegebenen Strafrahmens ansiedelt. Strafen im oberen  

Bereich, insbesondere Höchststrafen, sind bloss ausnahmsweise und bei sehr 

schwerem Verschulden des Täters auszusprechen (Wiprächtiger in BSK Straf-

recht-I, a.a.O., N 15 zu Art. 47 StGB). Wären vorliegend einzig die nach dem  

Urteil vom 17. Februar 2009 begangenen Diebstähle zu beurteilen, wäre nach 

Einschätzung der Tatkomponente eine Einsatzstrafe im Bereich von acht bis  

neun Monaten angemessen.  

3.2.1.4 Straferhöhung aufgrund der Deliktsmehrheit (Hausfriedensbrüche) 

Die Einsatzstrafe ist unter Berücksichtigung des Asperationsprinzipes wegen  

Deliktsmehrheit angemessen zu erhöhen. In Bezug auf beide Hausfriedensbrüche 

wiegt das Verschulden des Angeklagten insgesamt nicht mehr leicht. Indem er 

sich vorsätzlich über die Hausverbote hinwegsetzte, machte er deutlich, dass ihn 

diese nicht weiter kümmerten. Die Tatmehrheit führt vorliegend zu einer leichten 

Erhöhung der vorgenannten Einsatzstrafe. 

3.2.2 Täterkomponente 

3.2.2.1 Zum Vorleben des Angeklagten kann einerseits auf die Unter-

suchungsakten und andererseits auf die Erwägungen im angefochtenen Ent-

scheid verwiesen werden (Urk. 57 S. 25; § 161 GVG/ZH). Aktualisierend wurde 

-   21   - 

anlässlich der Berufungsverhandlung ausgeführt, dass er gegen den abschlägi-

gen Entscheid des Migrationsamt hinsichtlich Verlängerung seiner Aufenthalts-

bewilligung rekurrierte und nun ans Bundesgericht gelangen werde. Zudem sind 

neue strafrechtliche Verfahren gegen ihn pendent (Urk. 80 S. 3 ff.). Aus dem 

Werdegang und den persönlichen Verhältnissen des Angeklagten lassen sich 

mithin keine strafzumessungsrelevanten Faktoren ableiten, die über das hinaus 

gehen würden, was bei der Abhandlung der subjektiven Tatschwere (verminderte 

Schuldfähigkeit im Zusammenhang mit der Drogenabhängigkeit) ausgeführt  

wurde. 

3.2.2.2 Mit der Vorinstanz sind die zahlreichen mehrheitlich einschlägigen Vor-

strafen erheblich straferhöhend zu gewichten; der Angeklagte weist sechs  

einschlägige Vorstrafen aus (Urk. 58). Weiter fällt das Delinquieren während  

laufender Probezeit, Strafuntersuchung (Urk. 1) und des Massnahmevollzugs 

(Urk. 5/4) massiv straferhöhend ins Gewicht; auch durch das vorliegende  

Verfahren liess sich der Angeklagte nicht beeindrucken, gegen ihn wurden bereits 

neue Strafverfahren eröffnet (Urk. 64). Der Angeklagte ist bezüglich der neuen 

Vorwürfe geständig (Urk. 80 S. 9). Die Tatsache, dass der Täter später ähnliche 

Handlungen begangen hat, zeugt von einer trotz der erhaltenen Strafe nicht  

eingetretener Besserung, was als erschwerender Umstand zu berücksichtigen ist 

(Pra 86 Nr. 26 S. 151 lit. c). Ein Delinquieren trotz mehrfachen einschlägigen  

Vorstrafen zeugt von einer gewissen Renitenz und wirkt erheblich straferhöhend 

(vgl. Entscheide des Bundesgerichtes 6B_974/2009 vom 18. Februar 2010, E. 5.3 

und 6B_954/2009 vom 14. Januar 2010, E. 2.2 unter Hinweis auf BGE 121 IV 49 

E. 2 d/cc).  

3.2.2.3 Bei der Strafzumessung ist auch das Nachtatverhalten eines Täters mit 

zu berücksichtigen. Darunter fällt das Verhalten nach der Tat sowie im Straf-

verfahren (vgl dazu: Wiprächtiger in: BSK Strafrecht-I, a.a.O., N 109 Absatz 2 zu 

Art. 47 StGB). Ein Geständnis, das kooperative Verhalten eines Täters bei der 

Aufklärung von Straftaten sowie die Einsicht und Reue wirken strafmindernd 

(Wiprächtiger in: BSK Strafrecht-I, a.a.O., N 130 f. zu Art. 47 StGB). 

-   22   - 

Die (Teil-)Geständnisse sind nur minim strafmindernd zu berücksichtigen, da der 

Angeklagte jeweils in flagranti erwischt wurde (Urk. ND4-6, Urk. 42/1; Urk. 43/1). 

Mit der Vorinstanz ist ihm positiv anzurechnen, dass ein zuvor von ihm gestohle-

nes und in der Folge weggeworfenes Portemonnaie aufgrund seiner Hinweise aus 

einem Schacht geborgen werden konnte. Allerdings wirkt sich dies ebenfalls nur 

minim strafmindernd aus, da er die Hilfe erst nach Verhaftung und erfolgter Haus-

durchsuchung leistete (Urk. ND 4/1 zu Urk. 42; Urk. 57 S. 27). Der Angeklagte 

zeigte sich während der Untersuchung relativ kooperativ und entschuldigte sich 

anlässlich der vorinstanzlichen Hauptverhandlung für seine Taten und zeigte so 

eine gewisse Einsicht und Reue (Prot. I S. 17). Auch heute gab er zu Protokoll, er 

schäme sich für seine Taten (Urk. 80 S. 14). 

3.3 Hypothetische Gesamtstrafe  

Bei den Täterkomponenten überwiegen die negativen Faktoren ganz deutlich, 

weshalb die nach der Tatkomponente festgesetzte Einsatzstrafe (unter Berück-

sichtigung der Straferhöhung aufgrund der Deliktsmehrheit; Ziff. III. 3.2.1.3 und 

3.2.1.4) zu erhöhen ist.  Den Taten und dem Verschulden des Angeklagten an-

gemessen erscheint für die nach Verurteilung am 17. Februar 2009 begangenen 

Taten eine hypothetische Gesamtstrafe von 14 Monaten Freiheitsstrafe ange-

messen. 

4. Hypothetische Gesamtstrafe für die vor der Verurteilung begangenen Taten 

4.1 Im Entscheid vom 17. Februar 2009 des Bezirksgerichts Zürich, 7. Abt., 

wurde der Angeklagte aufgrund einschlägiger Delikte (siehe vorstehend 

Ziff. III. 1.1) mit einer Freiheitsstrafe von 12 Monaten als teilweise Zusatzstrafe zu 

den mit den Strafbefehlen der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 18. April 

2006 sowie 9. Mai 2006 ausgefällten Strafen sowie mit einer Busse von Fr. 500.– 

bestraft. Es wurde ein stationäre therapeutische Massnahme im Sinne von  

Art. 60 StGB angeordnet und Vollzug der Freiheitsstrafe zu diesem Zweck aufge-

schoben. 

-   23   - 

Zum Verschulden des Angeklagten wurde zusammengefasst erwogen, dass es 

insgesamt als erheblich zu bewerten sei, wobei festgehalten wurde, dass der  

Angeklagte jeweils relativ spontan gehandelt habe und der Deliktsbetrag mit 

Fr. 2'500.– insgesamt relativ gering sei. Verschuldenserhöhend sei die Delikts-

mehrheit zu berücksichtigen. Der Angeklagte habe mit erheblicher krimineller 

Energie gehandelt, es sei jedoch zu berücksichtigen, dass er seit vielen Jahren 

schwer drogenabhängig sei und delinquiere, um sich seine Sucht zu finanzieren. 

Straferhöhend sei die Tatmehrheit, die zahlreichen mehrheitlich einschlägigen 

Vorstrafen, das Delinquieren während laufender Strafuntersuchung sowie  

während laufenden Massnahmevollzuges und laufender Probezeit zu berück-

sichtigen. Das umfassende Geständnis des Angeklagten sowie seine Einsicht in 

das Unrecht der Tat sei strafmindernd zu veranschlagen (Urk. 11/5/2 S. 10). 

4.2 Wie eingangs erwähnt fällt die Tat vom 9. November 2008 (Hauptanklage-

schrift vom 21. Juli 2010: Ziffer 1.1. HD) vor die Verurteilung vom 17. Februar 

2009. Im Falle der gleichzeitigen Beurteilung der Taten würde der gewerbs-

mässige Diebstahl die schwerste Tat darstellen, deren Strafdauer infolge des 

mehrfachen geringfügigen Diebstahls sowie infolge Missbrauchs einer Daten-

verarbeitungsanlage in Anwendung des Asperationsprinzips angemessen zu  

erhöhen wäre. Der am 9. November 2008 begangene Diebstahl (Deliktsbetrag in 

Höhe von Fr. 75.–) ist zwar nicht zu verharmlosen, doch kommt diesem Delikt im 

Zusammenhang mit denjenigen am 17. Februar 2009 abgeurteilten nur eine  

untergeordnete Bedeutung zu. In  Anbetracht dessen und der vorerwähnten 

Strafzumessungsfaktoren wäre im Falle der gleichzeitigen Beurteilung der Taten 

wohl eine Freiheitsstrafe von 12 ½ Monaten als teilweise Zusatzstrafe ausgespro-

chen worden, weshalb eine hypothetische Zusatzstrafe von einem halben Monat 

anfällt. 

5. Gesamtstrafe 

5.1 Die hypothetische Gesamtstrafe für die Taten nach der Verurteilung am  

17. Februar 2009 (Ziff. III. 3.3) ist wegen der vorher begangenen Taten grund-

sätzlich zu erhöhen. Unter Berücksichtigung des Asperationsprinzips - und da  

-   24   - 

eine hypothetische Zusatzstrafe von lediglich einem halben Monat anfällt  

(vorstehend Ziff. III 4.2) - erscheint die für die nach Verurteilung begangenen  

Taten festgesetzte hypothetische Gesamtstrafe von 14 Monaten Freiheitsstrafe 

letztlich als sämtlichen Taten und dem Verschulden des Angeklagten ange-

messen.  

5.2 An diese Dauer ist die Untersuchungshaft von 63 Tagen anzurechnen 

(Art. 51StGB). 

6. Der Vollzug der Freiheitsstrafe ist unbedingt auszusprechen. Auf die  

zutreffenden Ausführungen der Vorinstanz kann vollumfänglich verwiesen werden 

(Urk. 57 S. 28 Ziff. V.; § 161 GVG/ZH). 

IV. Massnahme 

1.1 Eine Massnahme ist anzuordnen, wenn eine Strafe allein nicht geeignet ist, 

der Gefahr weiterer Straftaten des Täters zu begegnen, wenn ein Behandlungs-

bedürfnis des Täters besteht oder die öffentliche Sicherheit dies erfordert und 

wenn die Voraussetzungen von Art. 59 bis 61, 63 oder 64 StGB erfüllt sind 

(Art. 56 Abs. 1 StGB). Sie setzt voraus, dass der mit ihr verbundene Eingriff in die 

Persönlichkeitsrechte des Täters im Hinblick auf die Wahrscheinlichkeit und 

Schwere weiterer Straftaten nicht unverhältnismässig ist (Art. 56 Abs. 2 StGB). 

Das Gericht muss sich bei seinem Entscheid über die Anordnung einer stationä-

ren Massnahme zur Behandlung psychischer Störungen nach Art. 59 StGB auf 

eine sachverständige Begutachtung stützen, die sich über die Notwendigkeit und 

die Erfolgsaussichten einer Behandlung des Täters, die Art und die Wahrschein-

lichkeit weiterer möglicher Straftaten und die Möglichkeiten des Vollzugs der 

Massnahme äussert (Art. 56 Abs. 3 lit. a und lit. b StGB). 

1.2 Nach Art. 60 StGB ist für die Anordnung einer stationären therapeutischen 

Massnahme erforderlich, dass der Täter ein Verbrechen oder Vergehen  

begangen hat, das mit seiner Abhängigkeit von Suchtstoffen in Zusammenhang 

steht und zu erwarten ist, dadurch lasse sich der Gefahr weiterer mit der  

-   25   - 

Abhängigkeit in Zusammenhang stehenden Taten begegnen. Gemäss Art. 60 

Abs. 2 StGB ist der Massnahmewilligkeit des Angeklagten Rechnung zu tragen. 

1.3 Sind mehrere Massnahmen in gleicher Weise geeignet, ist aber nur eine 

notwendig, so ordnet das Gericht diejenige an, die den Täter am wenigsten  

beschwert (Art. 56a Abs. 1 StGB).  

1.4 Bezüglich der bis anhin angeordneten Massnahmen ist auf den angefoch-

tenen Entscheid zu verweisen (Urk. 57 S. 25 Ziff. IV. 2b; § 161 GVG/ZH). Den  

Akten liegen das Massnahmegutachten des IRM vom 18. Mai 2010, erstellt von 

Dr. med. F._____ (Urk. 19/7), sowie dasjenige des IMB vom 30. Januar 2012, er-

stellt von Dr. med. G._____ bei (Urk. 74; Urk. 75).  

2.1 Die Verteidigung erachtet die Massnahmebedürftigkeit, die Massnahme-

fähigkeit und die Massnahmewilligkeit des Angeklagten als gegeben. Anlässlich 

der Berufungsverhandlung führte der Angeklagte aus, dass er eine stationäre 

Therapie machen wolle. Vor Vorinstanz sei er hierzu nicht bereit gewesen, da er 

gedacht habe, er sei schon weg von den Drogen. Mit der ambulanten Therapie 

habe das aber nicht funktioniert. Wenn das Gericht eine stationäre Drogen-

therapie anordnen würde, würde er mitmachen (Urk. 80 S. 6).  

2.2 Die Staatsanwaltschaft beantragte, es sei von der Anordnung einer Mass-

nahme abzusehen (Urk. 24; Urk. 42/10; Urk. 43/14; Urk. 82). 

3. Die Gutachterin Dr. med. F._____ und Gutachter Dr. med. G._____ sind 

sich insbesondere hinsichtlich der Massnahmefähigkeit nicht einig. 

3.1 So diagnostizierte Dr. med. G._____ - in Übereinstimmung mit der Gutach-

terin Dr. med. F._____ - eine Abhängigkeitserkrankung des Angeklagten von ver-

schiedenen Substanzen wie Kokain und insbesondere Benzodiazepinen. An die-

ser Stelle ist auf die Zusammenfassung der medizinischen Akten zu verweisen; 

seit 2010 wurde der Angeklagte insgesamt drei Mal wegen Abhängigkeitssyndro-

men psychiatrisch hospitalisiert (Urk. 75 S. 14 ff.). Im aktuellen Gutachten wird in-

des, dies im Gegensatz zum Gutachten des IRM, das Vorliegen einer narzissti-

schen Persönlichkeitsstörung dezidiert verneint (Urk. 19/7 S. 25; Urk. 75 S. 26 f.). 

-   26   - 

Einig sind sich die Gutachter wiederum, dass die einschlägigen Straftaten im Zu-

sammenhang mit der Abhängigkeitserkrankung des Angeklagten standen bzw. 

stehen (Urk. 19/7 S. 28 f.; Urk. 75 S. 33). Zur Massnahme führt Dr. med. G._____ 

sodann zusammenfassend aus (Urk. 75 S. 31): 

Zusammenfassend muss beim Beschuldigten von einer ungünstigen Delikts-
prognose und somit von einer deutlich erhöhten Gefahr weiterer Dieb-
stähle ausgegangen werden, von welchen er sich von einer Freiheitsstrafe 
wohl auch in Zukunft nicht abhalten lassen wird. Nach einer bereits durchge-

führten und als gescheitert bezeichneten längerfristigen stationären und jahre-

langen ambulanten Massnahme, während welcher der Explorand sowohl die 

erwähnten Drogen weiter konsumierte und auch weiter einschlägig delinquierte, 

lässt dem Optimismus bezüglich der Empfehlungen einer weiteren stationären 

Therapie nur sehr wenig Raum. Dennoch scheint die Durchführung einer 
erneuten stationären Therapie in einer geeigneten, d.h. eher strengen 
spezialisierten Institution wie etwa der Klinik „H._____“ in V._____, welche 
der Beschuldigte bereits von einem seinerzeit durchgeführten Vorgespräch 

kennt, bezüglich der Verbesserung der Deliktprognose mehr zu verspre-
chen, als dass blosse Absitzen einer Freiheitsstrafe. Dies gilt mutatis 
mutandis auch für die Durchführung einer ambulanten Therapie während des 

Strafvollzugs, die im Vergleich zu einer stationären Therapie im engeren Sinn 

nur suboptimal verlaufen kann. 

Im Lichte der Tatsache dass es bis zur endgültigen Abstinenz in den meisten 

Fällen mehrerer Anläufe bedarf, kann aus medizinisch-psychiatrischer 
Sicht, wenn auch mit wenig Begeisterung und Optimismus, letztlich wiederum 
nur eine stationäre Massnahme im Sinne von Art. 60 StGB empfohlen 
werden. 

Sodann wird festgehalten, dass es für die Abhängigkeit von Benzodiazepinen  

eine geeignete Behandlung gäbe, um der Gefahr neuerlicher Straftaten zu  

begegnen. Diese solle vorzugsweise in stationärem Rahmen stattfinden und  

auf längere Sicht ausgelegt sein. Darauf solle eine engmaschige ambulante  

Behandlung folgen. Nur eine solche stationäre Massnahme sei geeignet, der  

-   27   - 

Gefahr weiterer Straftaten zu begegnen. Eine ambulante Behandlung wäre unge-

nügend und würde den Beschuldigten überfordern (Urk. 75 S. 33 f.). 

3.2 Im Vorgutachten des IRM wird konstatiert, dass der Angeklagte aufgrund 

der narzisstischen Persönlichkeitsstörung - welche vom aktuellen Gutachten als 

nicht gegeben erachtet wird (vgl. vorstehend 3.1) - grundsätzlich therapeutisch 

schlecht zugänglich sei und ein gleichzeitiger Substanzmittelkonsum, wie dies 

beim Angeklagten immer wieder vorkommt, den therapeutischen Zugang zusätz-

lich behindere. Weiter seien u.a. die Unfähigkeit zur selbstkritischen Auseinander-

setzung, die Labilität und sehr hohe emotionale Ansprechbarkeit und mangelnde 

Änderungsbereitschaft ungünstige Voraussetzungen für eine Therapie. Die bean-

tragte ambulante Therapie könne nicht in einer so engmaschigen und  

stringenten Art durchgeführt werden, wie dies beim Angeklagten notwendig sei, 

weshalb sie nicht erfolgversprechend sei (Urk. 19/7 S. 25 f.). Es wurde jedoch 

auch festgehalten, dass lediglich eine stationäre Therapie mit sehr direktiven  

Therapieansätzen in Erwägung gezogen werden könne, der Angeklagte eine  

solche indes - im Zeitpunkt der damaligen Begutachtung - ausschliessen würde 

(Urk. 19/7 S. 26). 

3.3 Die Verteidigung erachtete das von Dr. med. G._____ erstellte Gutachten 

als nachvollziehbar und vollständig, es äussere sich einlässlich zu den sich stel-

lenden Fragen bezüglich Massnahmefähigkeit und Massnahmebedürftigkeit, 

Mängel seien nicht ersichtlich. Auch im Ergebnis überzeuge die Empfehlung des  

Gutachters. Gerade der enge Zusammenhang zwischen Sucht- und Persönlich-

keitsproblematik bzw. der Delinquenz würden deutlich machen, dass eine  

Gefängnisstrafe keine günstige legalprognostische Perspektive sei (Urk. 81 S. 7). 

3.4 Die Anklagebehörde stellt sich zusammengefasst auf den Standpunkt, die 

Anordnung einer stationären Massnahme sei angesichts der Vielzahl der bereits 

durchgeführten ambulanten und stationären Massnahmen, welche schliesslich  

alle mit einem Rückfall in den Suchtmittelmissbrach und entsprechend in die  

Vermögensdelinquenz geendet hätten, wenig überzeugend (Urk. 82 S. 3 f.).  

-   28   - 

4.1 In der Tat bestehen erhebliche Zweifel an einem erfolgreichen Verlauf einer 

erneuten stationären Therapie. Trotz eineinhalb Jahre dauernder stationärer Mas-

snahme (Urk. 16/1) - welche abgebrochen wurde (Urk. 80 S. 7) - und der darauf-

folgenden ambulanten Therapie konnte bis anhin kein sichtbarer Erfolg erzielt 

werden. Trotz dieser Bedenken ist der Ansicht des aktuellen Gutachtens und der 

Verteidigung zu folgen, dass die Durchführung einer erneuten stationären Thera-

pie bezüglich der Verbesserung der Deliktsprognose mehr zu versprechen ver-

mag, als der blosse Vollzug einer Freiheitsstrafe. Diesbezüglich unterscheidet 

sich diese Einschätzung auch nicht wesentlich von der Vorgutachterin, welche  

eine stationäre Massnahme als indiziert sah, die Anordnung einer solchen wegen 

mangelnder Massnahmewilligkeit des Angeklagten jedoch ausschloss. Dahin-

gehend hat sich die Situation wie erwähnt verändert. 

4.2 Dementsprechend ist eine stationäre therapeutische Massnahme 

(Suchtbehandlung illegale Drogen) im Sinne von Art. 60 StGB anzuordnen. Der 

Aufschub der restlichen Freiheitsstrafe zugunsten dieser Massnahme ist  

gesetzliche Folge (Art. 57 Abs. 2 StGB). 

 

V.Kosten- und Entschädigungsfolgen 

1.1 Die Gerichtsgebühr für das Berufungsverfahren ist auf Fr. 3'000.– zu ver-

anschlagen. 

1.2. Im Berufungsverfahren obsiegt der appellierende Angeklagte teilweise 

(Anordnung einer stationären Massnahme und Ausfällen einer milderen Strafe), 

unterliegt jedoch bezüglich des beantragten Nichteintretens auf ND 3 der Haupt-

anklage, der beantragten Freisprüche hinsichtlich ND 8 der Hauptanklage sowie 

des Hausfriedensbruchs der ersten Nachtragsanklage. Daher sind ihm die Kosten 

dieses Verfahrens zu einem Drittel aufzuerlegen (§ 396a StPO). Die restlichen 

zwei Drittel sowie die Kosten der amtlichen Verteidigung sind auf die Gerichts-

kasse zu nehmen.  

-   29   - 

Das Gericht beschliesst: 

1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 7. Abt., vom 

7. Dezember 2010 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist:  

„Das Gericht erkennt: 

1. Der Angeklagte A._____ ist schuldig 

− des mehrfachen Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziffer 1 StGB (Hauptanklage: 

HD, ND 4, ND 5 und ND 6; erste Nachtragsanklage: HD, ND 1 und ND 4;  

zweite Nachtragsanklage), und …, 

− der geringfügigen Fundunterschlagung im Sinne von Art. 137 Ziffer 2 Abs. 1 

StGB i.V.m. Art. 172ter Abs. 1 StGB (Hauptanklage: ND 7), 

− des Hausfriedensbruchs gemäss Art. 186 StGB (zweite Nachtragsanklage), 

− der mehrfachen Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes im Sinne von  

dessen Art. 19a Ziff. 1. 

2. Der Angeklagte wird freigesprochen vom Vorwurf des Diebstahls gemäss ND 7 und 

ND 9 (Hauptanklage) im Sinne von Art. 139 Ziffer 1 StGB. 

3. Der Angeklagte wird bestraft …, sowie mit einer Busse von Fr. 600.-, teilweise als 

Zusatzstrafe zu der mit Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 17. Februar 2009 aus-

gefällten Strafe. 

4. Bezahlt der Angeklagte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle eine  

Ersatzfreiheitsstrafe von 6 Tagen. 

5. … Die Busse ist zu bezahlen. 

6. … 

7. Der Angeklagte wird verpflichtet, der Geschädigten B._____ Fr. 50.– zu  

bezahlen. 

 

 

-   30   - 

 

 

8. Die Gerichtsgebühr wird auf: 

Fr. 4'500.00 ; die weiteren Auslagen betragen: 

Fr.         Kosten der Kantonspolizei  

Fr.         Kanzleikosten Untersuchung 

Fr. 4'948.10   Auslagen Untersuchung 

Fr.     amtliche Verteidigung Untersuchung 

Fr. 24'325.73   amtliche Verteidigung (Prot. I S. 24)  

 Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten. 

9. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden definitiv abgeschrieben. Die übrigen 

Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens werden dem Angeklagten 

auferlegt, aber einstweilen auf die Gerichtskasse genommen. Eine Nachforderung  

erfolgt, sobald es die wirtschaftlichen Verhältnisse des Angeklagten erlauben. 

10. (Mitteilung) 

11. (Rechtsmittel)“ 

2. Es wird festgestellt, dass der Beschluss zum Urteil des Bezirksgerichts  

Zürich, 7. Abt., vom 7. Dezember 2010 wie folgt in Rechtskraft erwachsen 

ist:  

„Sodann beschliesst das Gericht: 

1. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 21. Juli 2010 sicher-

gestellte Barschaft von Fr. 50.-- (Bar-Kaution Nr. …) wird eingezogen und der Ge-

schädigten B._____ nach Eintritt der Rechtskraft zur Deckung ihres Schadenersatz-

anspruches herausgegeben. 

2. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 23. Januar 2009  

beschlagnahmte Damensonnenbrille "Paul Frank" (Sach-Kaution Nr. …) wird definitiv 

beschlagnahmt und zur Kostendeckung verwertet.  

3. Die CD "Y._____" wird bei den Akten belassen. 

4. (Mitteilung) 

-   31   - 

5. (Rechtsmittel)“ 

3. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil. 

 

Das Gericht erkennt: 
 

1. Der Angeklagte A._____ ist zudem schuldig  

− des mehrfach versuchten Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziffer 1 

StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB (Hauptanklage: ND 3 und 

ND 8) sowie 

− des Hausfriedensbruchs gemäss Art. 186 StGB (erste Nachtrags-

anklage: ND 2). 

2. Der Angeklagte wird bestraft mit 14 Monaten Freiheitsstrafe, wovon 63 Tage 

durch Untersuchungshaft erstanden sind, teilweise als Zusatzstrafe zu der 

mit Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 17. Februar 2009 ausgefällten 

Strafe. 

3. Es wird eine stationäre therapeutische Massnahme im Sinne von 

Art. 60 StGB (Suchtbehandlung illegale Drogen) angeordnet. Der Vollzug 

der Freiheitsstrafe wird zu diesem Zweck aufgeschoben.  

4. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf: 

Fr.  3'000.-- ; die weiteren Kosten betragen: 

Fr.     amtliche Verteidigung 
  

4. Die Kosten des Berufungsverfahrens werden dem Angeklagten zu einem 

Drittel auferlegt, und die restlichen zwei Drittel werden auf die Gerichtskasse 

genommen.  

Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse  

genommen. 

5. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an 

-   32   - 

− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des 
Angeklagten (übergeben) 

− die Staatsanwaltschaft Zürich - Limmat 
− die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl 
− das Amt für Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- 

und Vollzugsdienste  

in vollständiger Ausfertigung an 

− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden  
des Angeklagten 

− die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat 
− die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl 
− das Amt für Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- 

und Vollzugsdienste die Bundesanwaltschaft  

sowie nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälliger Rechts-

mittel an 

− die Vorinstanz 
− das Amt für Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- 

und Vollzugsdienste 
− das Migrationsamt des Kantons Zürich  
− die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A  
− die KOST Zürich mit dem Formular „Löschung des DNA-Profils und 

Vernichtung des ED-Materials“ zwecks Bestimmung der Vernichtungs- 
und Löschungsdaten 

6. Rechtsmittel: 

Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden. 

Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang der vollständigen, be-
gründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung des 

Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesgerichts-

gesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen. 

 

-   33   - 

 

Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen 

richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-

gesetzes. 

 

__________________________________ 

OBERGERICHT DES KANTONS ZÜRICH 

I. Strafkammer 

 Der Vorsitzende: Die juristische Sekretärin: 

 

 

 Oberrichter lic. iur. P. Marti lic. iur. C. Semadeni 
 

	Urteil vom 23. Februar 2012
	Anklage:
	Entscheid der Vorinstanz: (Urk. 57 S. 32 ff.)
	„Das Gericht beschliesst:
	1. Die Prozesse Nr. DG100551 und Nr. DG100564 werden mit dem vorliegenden  Prozess Nr. DG100388 vereinigt und unter der letztgenannten Prozess-Nr. weitergeführt.
	2. (Mitteilung)
	3. (Rechtsmittel)
	Das Gericht erkennt:
	1. Der Angeklagte A._____ ist schuldig
	 des mehrfachen Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziffer 1 StGB (Hauptanklage: HD, ND 4, ND 5 und ND 6; erste Nachtragsanklage: HD, ND 1 und ND 4;  zweite Nachtragsanklage), und des mehrfachen Versuchs dazu im Sinne von Art. 22 Abs. 1 StGB (Hauptankla...
	 der geringfügigen Fundunterschlagung im Sinne von Art. 137 Ziffer 2 Abs. 1 StGB i.V.m. Art. 172ter Abs. 1 StGB (Hauptanklage: ND 7),
	 des mehrfachen Hausfriedensbruchs gemäss Art. 186 StGB,
	 der mehrfachen Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes im Sinne von  dessen Art. 19a Ziff. 1.

	2. Der Angeklagte wird freigesprochen vom Vorwurf des Diebstahls gemäss ND 7 und ND 9 (Hauptanklage) im Sinne von Art. 139 Ziffer 1 StGB.
	3. Der Angeklagte wird bestraft mit einer Freiheitsstrafe von 18 Monaten, wovon  63 Tage durch Haft erstanden sind, sowie mit einer Busse von Fr. 600.-, teilweise  als Zusatzstrafe zu der mit Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 17. Februar 2009 ausg...
	4. Bezahlt der Angeklagte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle eine  Ersatzfreiheitsstrafe von 6 Tagen.
	5. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird nicht aufgeschoben. Die Busse ist zu bezahlen.
	6. Es wird eine ambulante Massnahme nach Art. 63 StGB parallel zum Strafvollzug  angeordnet.
	7. Der Angeklagte wird verpflichtet, der Geschädigten B._____ Fr. 50.– zu bezahlen.
	8. Die Gerichtsgebühr wird auf:
	9. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden definitiv abgeschrieben. Die übrigen Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens werden dem Angeklagten auferlegt, aber einstweilen auf die Gerichtskasse genommen. Eine Nachforderung  erfolg...
	10. (Mitteilung)
	11. (Rechtsmittel)
	Sodann beschliesst das Gericht:
	1. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 21. Juli 2010 sichergestellte Barschaft von Fr. 50.-- (Bar-Kaution Nr. …) wird eingezogen und der Geschädigten B._____ nach Eintritt der Rechtskraft zur Deckung ihres Schadenersatzanspruch...
	2. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 23. Januar 2009  beschlagnahmten Gegenstände (Sach-Kaution Nr. …; ein Album mit Notensammlung, HD act. 8/9) sowie die Damensonnenbrille "Paul Frank" werden definitiv beschlagnahmt und zur K...
	3. Die CD "Y._____" wird bei den Akten belassen.
	4. (Mitteilung)
	5. (Rechtsmittel)“
	Berufungsanträge: (Prot. II S. 3 ff.)
	1. Das Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 7. Dezember 2010 wird  bezüglich folgender Punkte nicht angefochten:
	 Verurteilung wegen Diebstahls gemäss Anklagepunkten HD, ND4, ND5 und ND6 der Hauptanklage;  HD, ND1 und ND4 der ersten Nachtragsanklage; sowie gemäss zweiter Nachtragsanklage;
	 Verurteilung wegen geringfügiger Fundunterschlagung gemäss ND7 der Hauptanklage;
	 Verurteilung wegen Hausfriedensbruchs gemäss zweiter Nachtragsanklage;
	 Verurteilung wegen mehrfacher Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes gemäss sämtlicher Anklageschriften;
	 Freispruch gemäss Dispo-Ziff. 2 des angefochtenen Urteils;
	 Regelung der adhäsionsweise geltend gemachten Zivilforderung gemäss Dispo-Ziff. 7.

	2. Auf die Anklageschrift vom 21. Juli 2010 (Hauptanklage) sei mit Bezug auf ND3 nicht einzutreten.
	3. Mit Bezug auf den in der Hauptanklage erhobenen Diebstahlvorwurf  in ND8 sowie mit Bezug auf den in der ersten Nachtragsanklage  erhobenen Vorwurf des Hausfriedensbruchs sei Herr A._____ freizusprechen.
	4. Herr A._____ sei mit 10 Monaten Freiheitsstrafe zu bestrafen, teilweise als Zusatzstrafe zu der mit Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 19. [recte: 17.] Februar 2009 ausgefällten Strafe. Die von der  Vorinstanz ausgefällte Busse wird nicht angefo...
	5. Es sei eine Suchtbehandlung nach Art. 60 StGB anzuordnen, unter Aufschub des Strafvollzugs.
	Die vorinstanzliche Beschlagnahmeregelung Ziff. 2 wird dahingehend angefochten, als dass die Gegenstände (Notensammlung) gemäss eingereichter Verfügung bereits dem Angeklagten zurückgegeben  wurden.
	6. Die Untersuchungs- und Gerichtskosten sowie die Kosten der  amtlichen Verteidigung seien auf die Staatskasse zu nehmen. Die  vorinstanzliche Kostenregelung (Dispo-Ziff. 8. und 9.) ist folglich nicht angefochten.
	Das Gericht erwägt:
	I.  Prozessuales

	4.3 Gemäss dem Anklagegrundsatz bestimmt die Anklageschrift den Gegen-stand des Gerichtsverfahrens (Umgrenzungsfunktion). Die Anklage hat die dem Angeklagten zur Last gelegten Delikte so präzise zu umschreiben, dass die Vorwürfe genügend konkretisiert...
	II.  Schuldpunkt
	III.  Sanktion
	2. Zusatzstrafe
	2.1 Hat das Gericht eine Tat zu beurteilen, die der Täter begangen hat, bevor er wegen einer anderen Tat verurteilt worden ist, so bestimmt es die Zusatzstrafe in der Weise, dass der Täter nicht schwerer bestraft wird, als wenn die strafbaren Handlung...
	2.2 Der Angeklagte beging einen Diebstahl (Anklageschrift vom 21. Juli 2010, Ziffer 1.1. HD; Urk. 24 S. 2 f.) vor der Verurteilung vom 17. Februar 2009. Die weiteren Delikte beging er danach. Es ist folglich eine hypothetische Gesamtstrafe für die nac...
	3. Hypothetische Gesamtstrafe für die nach der Verurteilung begangenen  Taten
	3.1 Strafrahmen
	3.1.1 Der Angeklagte verübte mehrere Delikte, weshalb ihn das Gericht zur  Strafe der schwersten Tat verurteilt und diese angemessen erhöht. Dabei darf es das Höchstmass der angedrohten Strafe um nicht mehr als die Hälfte erhöhen. Ausserdem ist es an ...
	3.1.2 Die mehrfache Tatbegehung und die Deliktsmehrheit sind folglich innerhalb des Strafrahmens zu berücksichtigen. Bei zwei Diebstählen blieb es beim Versuch im Sinne von Art. 22 StGB (Hauptanklage ND 3 und ND 8). Auch dies ist  innerhalb des ordent...
	3.1.3 Der Angeklagte machte bezüglich der Diebstähle ausnahmslos geltend, er habe jeweils nicht bewusst gehandelt, da er auf Drogen gewesen sei (Urk. ND 4/6 S. 2; Urk. ND 5/2 S. 1; Urk. ND 6/8 S. 2; Urk. 42/2 S. 2; ND 1/4 S. 3 und ND 4/6 S. 3 jeweils ...
	3.2 Strafzumessung
	3.2.1 Tatkomponente
	3.2.1.1 Ausgangspunkt für die Strafzumessung ist die objektive Tatschwere. Der Angeklagte beging seit seiner Verurteilung am 17. Februar 2009 während  eines Zeitraums von rund 20 Monaten (Februar 2009 bis Oktober 2010) insgesamt neun Diebstähle (davon...
	3.2.1.2 In einem nächsten Schritt ist eine Bewertung der subjektiven Tatschwere vorzunehmen. Es stellt sich somit die Frage, wie dem Täter die objektive Tatschwere tatsächlich anzurechnen ist. Dazu gehören - wie erwähnt - etwa die Frage der Zurechnung...
	Der Angeklagte legte eine bemerkenswerte Uneinsichtigkeit an den Tag, welche sich beispielsweise darin offenbart, dass er nur zwei Tage nach dem mündlich  eröffneten Urteil vom 17. Februar 2009 (Urk. 11/5/2) für rund 2 ½ Stunden verhaftet wurde (betr....
	3.2.1.3 Nach Beurteilung der subjektiven Tatschwere ist festzuhalten, dass die leicht verminderte Schuldfähigkeit zu einer leichten Relativierung des objektiven Verschuldens führt, da der Schuldvorwurf, der einem nur vermindert schuldfähigen Täter gem...
	3.2.2 Täterkomponente
	3.2.2.1 Zum Vorleben des Angeklagten kann einerseits auf die Untersuchungsakten und andererseits auf die Erwägungen im angefochtenen Entscheid verwiesen werden (Urk. 57 S. 25; § 161 GVG/ZH). Aktualisierend wurde anlässlich der Berufungsverhandlung au...
	3.2.2.2 Mit der Vorinstanz sind die zahlreichen mehrheitlich einschlägigen Vorstrafen erheblich straferhöhend zu gewichten; der Angeklagte weist sechs  einschlägige Vorstrafen aus (Urk. 58). Weiter fällt das Delinquieren während  laufender Probezeit, ...
	3.2.2.3 Bei der Strafzumessung ist auch das Nachtatverhalten eines Täters mit zu berücksichtigen. Darunter fällt das Verhalten nach der Tat sowie im Strafverfahren (vgl dazu: Wiprächtiger in: BSK Strafrecht-I, a.a.O., N 109 Absatz 2 zu Art. 47 StGB)....
	Die (Teil-)Geständnisse sind nur minim strafmindernd zu berücksichtigen, da der Angeklagte jeweils in flagranti erwischt wurde (Urk. ND4-6, Urk. 42/1; Urk. 43/1). Mit der Vorinstanz ist ihm positiv anzurechnen, dass ein zuvor von ihm gestohlenes und i...
	3.3 Hypothetische Gesamtstrafe
	Bei den Täterkomponenten überwiegen die negativen Faktoren ganz deutlich, weshalb die nach der Tatkomponente festgesetzte Einsatzstrafe (unter Berücksichtigung der Straferhöhung aufgrund der Deliktsmehrheit; Ziff. III. 3.2.1.3 und 3.2.1.4) zu erhöhen ...
	4. Hypothetische Gesamtstrafe für die vor der Verurteilung begangenen Taten
	4.1 Im Entscheid vom 17. Februar 2009 des Bezirksgerichts Zürich, 7. Abt., wurde der Angeklagte aufgrund einschlägiger Delikte (siehe vorstehend Ziff. III. 1.1) mit einer Freiheitsstrafe von 12 Monaten als teilweise Zusatzstrafe zu den mit den Strafbe...
	Zum Verschulden des Angeklagten wurde zusammengefasst erwogen, dass es insgesamt als erheblich zu bewerten sei, wobei festgehalten wurde, dass der  Angeklagte jeweils relativ spontan gehandelt habe und der Deliktsbetrag mit Fr. 2'500.– insgesamt relat...
	4.2 Wie eingangs erwähnt fällt die Tat vom 9. November 2008 (Hauptanklageschrift vom 21. Juli 2010: Ziffer 1.1. HD) vor die Verurteilung vom 17. Februar 2009. Im Falle der gleichzeitigen Beurteilung der Taten würde der gewerbsmässige Diebstahl die sc...
	5. Gesamtstrafe
	5.1 Die hypothetische Gesamtstrafe für die Taten nach der Verurteilung am  17. Februar 2009 (Ziff. III. 3.3) ist wegen der vorher begangenen Taten grundsätzlich zu erhöhen. Unter Berücksichtigung des Asperationsprinzips - und da  eine hypothetische Z...
	5.2 An diese Dauer ist die Untersuchungshaft von 63 Tagen anzurechnen (Art. 51StGB).
	6. Der Vollzug der Freiheitsstrafe ist unbedingt auszusprechen. Auf die  zutreffenden Ausführungen der Vorinstanz kann vollumfänglich verwiesen werden (Urk. 57 S. 28 Ziff. V.; § 161 GVG/ZH).
	IV.  Massnahme
	1.4 Bezüglich der bis anhin angeordneten Massnahmen ist auf den angefochtenen Entscheid zu verweisen (Urk. 57 S. 25 Ziff. IV. 2b; § 161 GVG/ZH). Den  Akten liegen das Massnahmegutachten des IRM vom 18. Mai 2010, erstellt von Dr. med. F._____ (Urk. 19/...
	2.1 Die Verteidigung erachtet die Massnahmebedürftigkeit, die Massnahmefähigkeit und die Massnahmewilligkeit des Angeklagten als gegeben. Anlässlich der Berufungsverhandlung führte der Angeklagte aus, dass er eine stationäre Therapie machen wolle. Vo...
	2.2 Die Staatsanwaltschaft beantragte, es sei von der Anordnung einer Massnahme abzusehen (Urk. 24; Urk. 42/10; Urk. 43/14; Urk. 82).
	3. Die Gutachterin Dr. med. F._____ und Gutachter Dr. med. G._____ sind sich insbesondere hinsichtlich der Massnahmefähigkeit nicht einig.
	3.1 So diagnostizierte Dr. med. G._____ - in Übereinstimmung mit der Gutachterin Dr. med. F._____ - eine Abhängigkeitserkrankung des Angeklagten von verschiedenen Substanzen wie Kokain und insbesondere Benzodiazepinen. An dieser Stelle ist auf die Zus...
	Zusammenfassend muss beim Beschuldigten von einer ungünstigen Deliktsprognose und somit von einer deutlich erhöhten Gefahr weiterer Diebstähle ausgegangen werden, von welchen er sich von einer Freiheitsstrafe wohl auch in Zukunft nicht abhalten lassen...
	Im Lichte der Tatsache dass es bis zur endgültigen Abstinenz in den meisten Fällen mehrerer Anläufe bedarf, kann aus medizinisch-psychiatrischer Sicht, wenn auch mit wenig Begeisterung und Optimismus, letztlich wiederum nur eine stationäre Massnahme i...
	Sodann wird festgehalten, dass es für die Abhängigkeit von Benzodiazepinen  eine geeignete Behandlung gäbe, um der Gefahr neuerlicher Straftaten zu  begegnen. Diese solle vorzugsweise in stationärem Rahmen stattfinden und  auf längere Sicht ausgelegt ...
	3.2 Im Vorgutachten des IRM wird konstatiert, dass der Angeklagte aufgrund der narzisstischen Persönlichkeitsstörung - welche vom aktuellen Gutachten als nicht gegeben erachtet wird (vgl. vorstehend 3.1) - grundsätzlich therapeutisch schlecht zugängli...
	3.3 Die Verteidigung erachtete das von Dr. med. G._____ erstellte Gutachten als nachvollziehbar und vollständig, es äussere sich einlässlich zu den sich stellenden Fragen bezüglich Massnahmefähigkeit und Massnahmebedürftigkeit, Mängel seien nicht ersi...
	3.4 Die Anklagebehörde stellt sich zusammengefasst auf den Standpunkt, die Anordnung einer stationären Massnahme sei angesichts der Vielzahl der bereits durchgeführten ambulanten und stationären Massnahmen, welche schliesslich  alle mit einem Rückfall...
	4.1 In der Tat bestehen erhebliche Zweifel an einem erfolgreichen Verlauf einer erneuten stationären Therapie. Trotz eineinhalb Jahre dauernder stationärer Massnahme (Urk. 16/1) - welche abgebrochen wurde (Urk. 80 S. 7) - und der darauffolgenden ambul...
	4.2 Dementsprechend ist eine stationäre therapeutische Massnahme (Suchtbehandlung illegale Drogen) im Sinne von Art. 60 StGB anzuordnen. Der Aufschub der restlichen Freiheitsstrafe zugunsten dieser Massnahme ist  gesetzliche Folge (Art. 57 Abs. 2 StGB).
	V. Kosten- und Entschädigungsfolgen

	Das Gericht beschliesst:
	1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 7. Abt., vom 7. Dezember 2010 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist:
	„Das Gericht erkennt:
	1. Der Angeklagte A._____ ist schuldig
	 des mehrfachen Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziffer 1 StGB (Hauptanklage: HD, ND 4, ND 5 und ND 6; erste Nachtragsanklage: HD, ND 1 und ND 4;  zweite Nachtragsanklage), und …,
	 der geringfügigen Fundunterschlagung im Sinne von Art. 137 Ziffer 2 Abs. 1 StGB i.V.m. Art. 172ter Abs. 1 StGB (Hauptanklage: ND 7),
	 des Hausfriedensbruchs gemäss Art. 186 StGB (zweite Nachtragsanklage),
	 der mehrfachen Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes im Sinne von  dessen Art. 19a Ziff. 1.

	2. Der Angeklagte wird freigesprochen vom Vorwurf des Diebstahls gemäss ND 7 und ND 9 (Hauptanklage) im Sinne von Art. 139 Ziffer 1 StGB.
	3. Der Angeklagte wird bestraft …, sowie mit einer Busse von Fr. 600.-, teilweise als Zusatzstrafe zu der mit Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 17. Februar 2009 ausgefällten Strafe.
	4. Bezahlt der Angeklagte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle eine  Ersatzfreiheitsstrafe von 6 Tagen.
	5. … Die Busse ist zu bezahlen.
	6. …
	7. Der Angeklagte wird verpflichtet, der Geschädigten B._____ Fr. 50.– zu  bezahlen.
	8. Die Gerichtsgebühr wird auf:
	9. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden definitiv abgeschrieben. Die übrigen Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens werden dem Angeklagten auferlegt, aber einstweilen auf die Gerichtskasse genommen. Eine Nachforderung  erfolg...
	10. (Mitteilung)
	11. (Rechtsmittel)“
	2. Es wird festgestellt, dass der Beschluss zum Urteil des Bezirksgerichts  Zürich, 7. Abt., vom 7. Dezember 2010 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist:
	„Sodann beschliesst das Gericht:
	1. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 21. Juli 2010 sichergestellte Barschaft von Fr. 50.-- (Bar-Kaution Nr. …) wird eingezogen und der Geschädigten B._____ nach Eintritt der Rechtskraft zur Deckung ihres Schadenersatzanspruch...
	2. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 23. Januar 2009  beschlagnahmte Damensonnenbrille "Paul Frank" (Sach-Kaution Nr. …) wird definitiv beschlagnahmt und zur Kostendeckung verwertet.
	3. Die CD "Y._____" wird bei den Akten belassen.
	4. (Mitteilung)
	5. (Rechtsmittel)“
	3. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
	Das Gericht erkennt:
	1. Der Angeklagte A._____ ist zudem schuldig
	 des mehrfach versuchten Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziffer 1 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB (Hauptanklage: ND 3 und ND 8) sowie
	 des Hausfriedensbruchs gemäss Art. 186 StGB (erste Nachtragsanklage: ND 2).

	2. Der Angeklagte wird bestraft mit 14 Monaten Freiheitsstrafe, wovon 63 Tage durch Untersuchungshaft erstanden sind, teilweise als Zusatzstrafe zu der mit Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 17. Februar 2009 ausgefällten Strafe.
	3. Es wird eine stationäre therapeutische Massnahme im Sinne von Art. 60 StGB (Suchtbehandlung illegale Drogen) angeordnet. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird zu diesem Zweck aufgeschoben.
	4. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
	4. Die Kosten des Berufungsverfahrens werden dem Angeklagten zu einem Drittel auferlegt, und die restlichen zwei Drittel werden auf die Gerichtskasse genommen.  Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse  genommen.
	5. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
	 die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Angeklagten (übergeben)

	 die Staatsanwaltschaft Zürich - Limmat
	 die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl
	 das Amt für Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und Vollzugsdienste
	 die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden  des Angeklagten

	 die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat
	 die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl
	 das Amt für Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und Vollzugsdienste die Bundesanwaltschaft
	 die Vorinstanz
	 das Amt für Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und Vollzugsdienste
	 das Migrationsamt des Kantons Zürich
	 die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A
	 die KOST Zürich mit dem Formular „Löschung des DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials“ zwecks Bestimmung der Vernichtungs- und Löschungsdaten

	6. Rechtsmittel: Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Strafsachen erhoben werden.