# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 30fd6c62-fc23-54a0-afb5-fb9c4d0afb77
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2016-05-06
**Language:** fr
**Title:** Genf Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile 06.05.2016 C/25434/2013
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_001_C-25434-2013_2016-05-06.pdf

## Full Text

Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 13 mai 2016. 

 
 

R É P U B L I Q U E   E T  
 

CANTON DE GENÈVE 

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

C/25434/2013 ACJC/635/2016 

ARRÊT 

DE LA COUR DE JUSTICE 

Chambre civile 

DU VENDREDI 6 MAI 2016 

 

Entre 

Monsieur A______, domicilié ______, (GE), appelant d'un jugement rendu par la 
8ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 1er décembre 2015, 
comparant par Me Stéphane Rey, avocat, 4, rue Michel-Chauvet, 1208 Genève, en 
l'étude duquel il fait élection de domicile, 

et 

Madame B______, domiciliée ______, Genève, intimée, comparant par Me Danièle 
Magnin, avocate, 5, chemin de la Tour-de-Champel, 1206 Genève, en l'étude de laquelle 
elle fait élection de domicile aux fins des présentes. 

 

- 2/9 - 
 

C/25434/2013 

EN FAIT 

A. A______, né en 1975 à Genève, originaire de Bubikon (Zurich), et B______, née 
______ en 1974 à Skopje (Macédoine), de nationalité macédonienne, se sont 
mariés à ______ (Saint-Gall) le 8 octobre 2001. 

Ils sont les parents de C______, née le ______ 2001 et de D______, née le 
______ 2005. 

B. a. Par jugement de divorce (JTPI/15539/2011) du 10 novembre 2011, confirmé 
par arrêt de la Cour de justice (ACJC/1159/2012) du 17 août 2012, le Tribunal de 
première instance a notamment condamné A______ à payer en mains de 
B______, par mois, d'avance et par enfant, allocations familiales et/ou d'études 
non comprises, à titre de contribution à l'entretien des enfants C______ et 
D______, les sommes de 700 fr. jusqu'à 10 ans révolus, 900 fr. de 10 ans à 15 ans 
révolus et 1'200 fr. de 15 ans à la majorité, voire au-delà mais au maximum 
jusqu'à 25 ans si l'enfant poursuit une formation ou des études sérieuses et suivies 
(ch. 6) et condamné A______ à verser à B______, par mois et d'avance, une 
contribution à son propre entretien de 1'350 fr. jusqu'au 26 mai 2015, puis 675 fr. 
jusqu'au 26 mai 2021 (ch. 7) et dit que les contributions seront indexées à l'indice 
genevois des prix à la consommation le 1er janvier de chaque année (ch. 8), 
déboutant les parties de toutes autres conclusions (ch. 13). 

b. Lors du prononcé de l'arrêt confirmant le jugement de divorce, en août 2012, 
A______ vivait en concubinage avec sa nouvelle compagne et leurs deux enfants, 
E______, né en juillet 2010, et F______, née en juin 2011. 

Après avoir constaté que A______ était sans emploi et au bénéfice des prestations 
de l'Hospice général, ayant épuisé son droit aux allocations chômage en février 
2012, la Cour a considéré que compte tenu, notamment, de son âge (37 ans), de 
ses connaissances linguistiques importantes (français, anglais, allemand, italien, 
suisse-allemand, selon les informations disponibles sur son site internet) et des 
excellentes compétences dont il faisait état sur son site internet, notamment en 
matière de programmation et de gestion de projets, A______ devrait être en 
mesure de retrouver rapidement un emploi, par exemple dans le domaine 
informatique. La Cour a ainsi retenu, à teneur des statistiques officielles du canton 
de Genève, qu'il était en mesure de réaliser un revenu mensuel net de 7'040 fr. 

Ses charges s'élevaient à 2'057 fr. 45, soit 1'020 fr. correspondant à la moitié de 
l'entretien de base OP pour couple (1'020 fr., soit 1'700 fr./ 2 + 20%), 70 fr. de 
frais de transports, 354 fr. 95 d'assurance maladie obligatoire et 612 fr. 50 de loyer 
hypothétique (soit 1'750 fr. moins la part de sa compagne (35%, soit 612 fr. 50) et 
de leurs enfants communs (30%, soit 525 fr.)). 

- 3/9 - 
 

C/25434/2013 

c. B______ était au bénéfice d'une formation de harpiste, mais n'avait pas terminé 
ses études de musique et n'avait jamais exercé à titre professionnel. Elle ne 
disposait d'aucun revenu. Compte tenu de l'âge des enfants dont elle avait la 
garde, soit 10 et 7 ans, on ne pouvait exiger de la mère qu'elle prenne une activité 
lucrative avant le 10ème anniversaire de son plus jeune enfant, ce d'autant qu'elle 
n'avait pas travaillé pendant l'union conjugale. 

Ses charges admissibles étaient de 2'442 fr. 85 comprenant sa part du loyer  
(749 fr. 50), la prime d'assurance maladie (273 fr. 35), les frais de transports  
(70 fr.) et son entretien de base selon les normes OP (1'350 fr.). 

d. La compagne de A______ n'était pas en mesure de contribuer financièrement à 
l'entretien de ses enfants. 

e. Les charges des quatre enfants étaient respectivement de 495 fr. pour C______, 
295 fr. pour D______, 362 fr. 50 pour E______ et 362 fr. 50 pour F______. 

C. a. Par acte déposé au greffe du Tribunal le 2 décembre 2013, A______ a conclu, 
sur mesures provisionnelles et au fond, à la modification du jugement 
JTPI/15539/2011 du 10 novembre 2011 en ce qui concerne les chiffres 6, 7, 8 et 
13 du dispositif, à la modification de l'arrêt n° ACJC/1159/2012 du 17 août 2012 
en ce qu'il confirme le jugement n° JTPI/15539/2011 et, cela fait, à ce que le 
Tribunal le condamne à verser en mains de B______, par mois, d'avance et par 
enfant, dès le dépôt de la demande, allocations familiales et/ou d'études non 
comprises, à titre de contribution à l'entretien des enfants C______ et D______, 
les montants de 500 fr. jusqu'à l'âge de 10 ans, 600 fr. jusqu'à l'âge de 15 ans et 
700 fr. jusqu'à l'âge de 18 ans, voire au-delà mais au maximum jusqu'à 25 ans si 
l'enfant poursuit une formation ou des études sérieuses et suivies, et dise et 
constate qu'il est dispensé de verser à B______ une quelconque contribution 
d'entretien post-divorce à compter du dépôt de la demande. 

En substance, il a allégué que sa situation financière s'était péjorée de manière 
importante et durable dès lors que la Cour avait considéré qu'il retrouverait 
rapidement un emploi mais qu'il était toujours sans revenu, bien qu'il ait entrepris 
tout ce qui était en son pouvoir afin de se réinsérer professionnellement. 

Il a notamment produit des formulaires intitulés «Preuves des recherches 
personnelles effectuées en vue de trouver un emploi» remplis de sa main pour les 
mois d'août 2010 à octobre 2013 ainsi que janvier et février 2014, les décomptes 
relatifs à la perception d'indemnités de chômage de juin 2010 à février 2012 et 
ceux de l'Hospice général de mars 2012 au jour du dépôt de l'action. Les fiches 
relatives aux mois d'août 2010 à mars 2011 ont été déposées auprès de l'Office 
cantonal chômage. 

- 4/9 - 
 

C/25434/2013 

b. Par ordonnance du 18 mars 2014, confirmée par arrêt de la Cour du 29 août 
2014, le Tribunal a rejeté la requête en mesures provisionnelles de A______. 

c. B______ a conclu au déboutement de A______ de toutes ses conclusions. 

d. Le 17 juin 2015, A______ a subi un accident vasculaire cérébral (AVC) latéro-
bulbaire droit d'origine indéterminée qui a engendré une hospitalisation d'une 
semaine et, selon la lettre de sortie des Hôpitaux Universitaires de Genève 
(ci-après : HUG), une incapacité de travail totale de deux semaines ainsi qu'un 
traitement par Aspirine et Atrovasfatine. 

Le 2 juillet 2015, le Dr G______ a établi un certificat d'arrêt de travail pour cause 
de maladie en faveur de A______ à 100% du 2 juillet au 26 juillet 2015 et à 50% 
du 27 juillet au 16 août 2015, le jugeant apte à retravailler dès le 17 août 2015. Ce 
médecin a émis un nouveau certificat d'arrêt de travail le 18 août 2015, d'où il 
résulte que A______ était totalement incapable de travailler jusqu'au 31 août 
2015, une reprise entière d'un activité étant possible dès le 1er septembre 2015. 

Le 1er septembre 2015, A______ a consulté un autre médecin, le Dr H______, qui 
lui a délivré un certificat d'arrêt de travail pour cause de maladie à 100% pour tout 
le mois de septembre 2015. Ce même médecin a établi un certificat d'arrêt de 
travail identique le 26 octobre 2015 pour tout le mois de novembre 2015. 

e. Le 2 décembre 2015, A______ a formé une demande auprès de l'assurance 
invalidité. 

f. Par jugement du 1er décembre 2015, le Tribunal a débouté A______ des fins de 
sa demande en modification du jugement de divorce (ch. 1 du dispositif), arrêté 
les frais judiciaires à 1'500 fr. qu'il a mis à la charge de l'Etat de Genève, sous 
réserve d'une décision de l'assistance judiciaire, et n'a pas alloué de dépens (ch. 2), 
déboutant les parties de toutes autres conclusions (ch. 3). 

Il a retenu que la situation de A______ était identique à celle qui prévalait lors du 
prononcé de l'arrêt ACJC/1159/2012 le 17 août 2012. 

D. a. Par acte expédié au greffe de la Cour le 7 janvier 2016, A______ appelle de ce 
jugement, qu'il a reçu le 3 décembre 2016. Il conclut à l'annulation des chiffres 1 
et 3 de son dispositif et reprend ses dernières conclusions de première instance. 

Il produit des pièces nouvelles, notamment un certificat médical établi le  
11 décembre 2015 par le Dr H______, qui suit A______ depuis le 1er septembre 
2015, qui indique que l'intéressé présente un flou visuel résiduel en cours 
d'investigation ophtalmologique et qu'il poursuit le traitement médicamenteux 
ordonné par les HUG. La prise d'Aspegic et de Dafalgan lui a également été 
prescrite en cas de maux de tête, dès lors qu'il présente une fatigabilité visuelle 

- 5/9 - 
 

C/25434/2013 

lors du travail prolongé sur un ordinateur engendrant des maux de tête après une 
heure d'activité environ. 

b. B______ n'a pas fait usage du délai qui lui a été imparti pour se déterminer sur 
l'appel susmentionné. 

E. L'argumentation juridique des parties sera reprise ci-après en tant que de besoin. 

EN DROIT 

1. Le jugement entrepris constitue une décision finale qui statue sur la contribution à 
l'entretien des enfants et post-divorce due à l'intimée, soit sur une affaire 
patrimoniale dont la valeur litigieuse est, compte tenu de la quotité de la réduction 
demandée, supérieure à 10'000 fr. (art. 91 al. 1, 92 et 308 al. 2 CPC), de sorte que 
la voie de l'appel est ouverte (art. 308 al. 1 let. a et al. 2 CPC). 

Déposé dans le délai utile, compte tenu de la suspension des délais du  
18 décembre au 2 janvier, et selon la forme prescrite par la loi (art. 130 al. 1, 131, 
142, 143, 145 al. 1 let. c et 311 al. 1 CPC), l'appel est recevable. 

2. Compte tenu de la nationalité étrangère de l'intimée, la présente procédure revêt 
un caractère international (art. 1 al. 1 LDIP). 

Dans la mesure où le jugement de divorce initial a été rendu par les autorités 
judiciaires genevoises et où les parties sont domiciliées dans le canton de Genève, 
c'est à bon droit que le premier juge a retenu la compétence des autorités 
genevoises (art. 64 al. 1 LDIP) ainsi que l'application du droit suisse (art. 49, 64 
al. 2 et 83 al. 1 LDIP, art. 4 de la convention de La Haye du 2 octobre 1973 sur la 
loi applicable aux obligations alimentaires), ce qui n'est au demeurant pas contesté 
par les parties. 

3. 3.1 La Cour revoit la cause en fait et en droit avec un plein pouvoir d'examen  
(art. 310 CPC). 

La procédure concernant la modification de la contribution d'entretien post-
divorce est régie par la maxime des débats (art. 55 al. 1, 277 al. 1 et 284 al. 3 
CPC). 

S'agissant de la contribution d'entretien due aux enfants mineurs, les maximes 
inquisitoire illimitée et d'office régissent la procédure (art. 296, 55 al. 2 et 58 al. 2 
CPC) et s'appliquent à tous les stades de celle-ci (ATF 137 III 617 consid. 4.5.2  
p. 620 et les références citées), de sorte que la Cour n'est pas liée par les 
conclusions des parties sur ces points (art. 296 al. 3 CPC; ATF 128 III 411  
consid. 3.1 p. 412). 

- 6/9 - 
 

C/25434/2013 

3.2 Que la cause soit soumise à la maxime des débats (art. 55 al. 1 CPC) ou à la 
maxime inquisitoire, il incombe au recourant de motiver son appel (art. 311 al. 1 
CPC), c'est-à-dire de démontrer le caractère erroné de la décision attaquée. La 
Cour d'appel applique certes le droit d'office (art. 57 CPC); cependant, elle ne 
traite en principe que les griefs soulevés, à moins que les vices juridiques soient 
tout simplement évidents (arrêts du Tribunal fédéral 4A_258/2015 du 21 octobre 
2015 consid. 2.4.3; 4A_290/2014 du 1er septembre 2014 consid. 3.1). 

4. Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuve nouveaux ne sont pris 
en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard (let. a) et 
s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première instance bien 
que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de diligence (let. b). 

Dans les causes de droit matrimonial concernant les enfants mineurs, où les 
maximes d'office et inquisitoire illimitée s'appliquent, la Cour de céans admet tous 
les novas (ACJC/244/2015 du 6 mars 2015 consid. 3.3.1; ACJC/976/2014 du 15 
août 2014 consid. 1.3; ACJC/963/2014 du 6 août 2014 consid. 3.1; 
ACJC/480/2014 du 11 avril 2014 consid. 1.4). 

En l'espèce, les pièces produites en appel sont recevables, ainsi que les faits 
qu'elles comportent, dès lors qu'elles se rapportent à la situation financière des 
parties, éléments pouvant influencer le montant de la contribution due à l'entretien 
des enfants. 

5. L'appelant reproche au Tribunal d'avoir considéré que sa situation ne s'est pas 
péjorée, alors que la Cour avait considéré que son non-emploi était temporaire et 
qu'il est toujours sans activité.  

5.1 Selon l'art. 286 al. 2 CC, applicable par le renvoi de l'art. 134 al. 2 CC, si la 
situation change notablement, le juge modifie ou supprime la contribution 
d'entretien due à l'enfant, à la demande du père, de la mère ou du mineur. 

De même, si la situation du débiteur ou du créancier change notablement et 
durablement, la rente post-divorce de l'ex-conjoint peut être diminuée, supprimée 
ou suspendue pour une durée déterminée (art. 129 al. 1 CC). 

Dans un cas comme dans l'autre, la modification ou la suppression de la 
contribution d'entretien supposent que des faits nouveaux importants et durables 
soient survenus dans la situation financière d'une des parties, qui commandent une 
réglementation différente. La procédure de modification n'a pas pour but de 
corriger le premier jugement, mais de l'adapter aux circonstances nouvelles 
intervenant chez les parties. Le moment déterminant pour apprécier si des 
circonstances nouvelles se sont produites est la date du dépôt de la demande de 
modification (pour la contribution à l'entretien des enfants : ATF 137 III 604 
consid. 4.1.1; 134 III 337 consid. 2.2.2; 131 III 189 consid. 2.7.4; 120 II 177 

- 7/9 - 
 

C/25434/2013 

consid. 3a; pour la contribution post-divorce : ATF 138 III 289 consid. 11.1.1; 
arrêt du Tribunal fédéral 5A_93/2011 du 13 septembre 2011 consid. 6.1). 

Le fait revêt un caractère nouveau lorsqu'il n'a pas été pris en considération pour 
fixer la contribution d'entretien dans le jugement de divorce (ATF 138 III 289 
consid. 11.1.1). Seuls de véritables faits nouveaux peuvent fonder une procédure 
en modification, soit des faits qui ne pouvaient pas être invoqués dans le cadre de 
la procédure de divorce (DE LUZE/PAGE/STOUDMANN, Droit de la famille, 2013,  
n. 1.5 ad art. 129 CC). 

5.1.2 Le juge civil n'est pas lié par l'instruction menée par les autorités 
administratives en matière de chômage ou d'assistance sociale car les critères qui 
permettent de retenir un revenu hypothétique sont différents en droit de la famille 
et en droit des assurances sociales. En effet, s'agissant de l'obligation d'entretien 
d'un enfant mineur, les exigences à l'égard des père et mère sont plus élevées, en 
sorte que ceux-ci doivent réellement épuiser leur capacité maximale de travail et 
ne peuvent pas librement choisir de modifier leurs conditions de vie si cela a une 
influence sur leur capacité à subvenir aux besoins de l'enfant mineur. Dès lors, les 
documents attestant de la perception d'indemnités chômage ne constituent pas la 
preuve stricte permettant de retenir, en fait, qu'une personne a entrepris tout ce 
qu'on pouvait raisonnablement exiger d'elle pour éviter de se trouver sans revenus 
et, partant, qu'elle a fait des recherches pour retrouver un emploi. Il s'agit 
seulement d'un indice en ce sens (ATF 137 III 118 consid. 3.1 p. 121; arrêt 
5A_587/2013 du 26 novembre 2013 consid. 6.1.1). 

5.2.1 En l'espèce, les formulaires intitulés «Preuves des recherches personnelles 
effectuées en vue de trouver un emploi» produits par l'appelant – disponibles sur 
Internet – ont été remplis personnellement par l'appelant et, pour la période 
postérieure à l'arrêt de la Cour, n'ont pas été visés par la Caisse de chômage. Faute 
de produire les courriers correspondant à ces recherches d'emploi et les 
éventuelles réponses à ces offres, l'appelant échoue à prouver qu'il a effectué les 
recherches alléguées. 

En outre, l'appelant n'a pas établi qu'il ne serait plus en mesure de trouver le type 
d'emploi que la Cour avait considéré qu'il était apte à exercer. Il n'a notamment 
pas produit les courriers de refus d'employeurs potentiels, d'où il ressortirait que 
son inactivité prolongée l'empêcherait de retrouver un emploi qualifié ou qu'il 
n'aurait pas les compétences requises. 

Par conséquent, l'appelant n'a pas prouvé qu'en faisant l'effort que l'on peut 
attendre de lui, il ne serait pas en mesure de trouver un emploi du type de celui 
retenu par la Cour dans l'arrêt du 17 août 2012. 

5.2.2 Par ailleurs, les certificats médicaux produits par l'appelant attestent de son 
incapacité de travail de juin à novembre 2015. Le certificat le plus récent, daté du 

- 8/9 - 
 

C/25434/2013 

11 décembre 2015, ne fait pas mention d'une incapacité de travail postérieure au 
mois de novembre 2015. Ledit certificat mentionne que l'appelant serait victime 
de maux de tête après une heure d'utilisation d'un ordinateur. Le médecin 
n'indique toutefois pas qu'il aurait procédé à des examens et constaté ce fait ou 
adressé le patient à un spécialiste. Il apparaît donc qu'il rapporte les déclarations 
de son patient. Dès lors, on ne peut retenir sur cette seule base que l'appelant ne 
serait plus en mesure de travailler sur un ordinateur. 

En outre, le fait que l'appelant ait formé une demande d'AI, dont on sait 
uniquement qu'elle a été déposée le 2 décembre 2015 sans que l'on dispose du 
formulaire de demande indiquant la raison de cette requête, ne signifie pas que 
l'appelant ne serait pas en mesure de travailler. L'appelant ne soutient d'ailleurs 
pas, dans son acte d'appel, qu'il ne serait pas en mesure de travailler, mais 
uniquement qu'un revenu hypothétique pour une tâche sans qualification devrait 
être retenu. 

Au vu de l'ensemble des documents produits par l'appelant, il n'y a ainsi pas lieu 
de retenir que sa capacité de travail serait réduite, à fortiori de manière durable. 

5.2.3 En appel, l'appelant ne reproche pas au Tribunal de ne pas avoir imputé de 
revenu hypothétique à son ex-épouse, de sorte qu'il n'y a pas lieu d'examiner si tel 
aurait dû être le cas (cf. 3.2 supra). 

5.3 Au vu de ce qui précède, l'appel sera rejeté et la décision querellée sera 
confirmée. 

6. L'appelant, qui succombe, sera condamné au paiement des frais d'appel, fixés à 
1'000 fr. (art. 95 al. 1 let. a et al. 2, 96, 104 al. 1, 105 al. 1 et 106 al. 1 CPC; art. 30 
et 35 RTFMC). L'appelant étant au bénéfice de l'assistance juridique dans le cadre 
de l'appel, les frais judiciaires seront provisoirement mis à la charge de l'Etat  
(art. 122 al. 1 let. b et al. 2, 123 al. 1 CPC et 19 RAJ), étant précisé que l'appelant 
a été dispensé de l'avance de frais. 

Pour des motifs d'équité liés à la nature du litige, les parties conserveront en outre 
leurs propres dépens à leur charge (art. 95 al. 1 let. b et al. 3, 104 al. 1, 105 al. 1 et 
2 et 107 al. 1 let. c CPC). L'intimée n'a d'ailleurs pas répondu à l'appel et n'a pas 
sollicité de dépens. 

* * * * * 

- 9/9 - 
 

C/25434/2013 

PAR CES MOTIFS, 

La Chambre civile : 

A la forme : 

Déclare recevable l'appel interjeté le 7 janvier 2016 par A______ contre les chiffres 1 et 
3 du dispositif du jugement JTPI/14486/2015 rendu le 1er décembre 2015 par le 
Tribunal de première instance dans la cause C/25434/2013-8. 

Au fond : 

Confirme ce jugement. 

Déboute les parties de toutes autres conclusions. 

Sur les frais : 

Arrête les frais judiciaires d'appel à 1'000 fr. et les met à la charge de A______, au 
bénéfice de l'assistance juridique. 

Dit, en conséquence, que cette somme sera provisoirement supportée par l'Etat de 
Genève. 

Dit que chaque partie supporte ses propres dépens d'appel. 

Siégeant : 

Madame Sylvie DROIN, présidente; Monsieur Ivo BUETTI et Madame Ursula 
ZEHETBAUER GHAVAMI, juges; Madame Marie NIERMARÉCHAL, greffière. 

 

La présidente : 

Sylvie DROIN 

 La greffière : 

Marie NIERMARÉCHAL 

 

 

 

Indication des voies de recours : 

 

Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 

RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec 

expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière 

civile. 

 

Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 

 

Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 30'000 fr.