# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** a54ae071-29f9-5153-9a59-c87f210e676d
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2017-06-14
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 14.06.2017 BVGE 2017 VI/3
**Docket/Reference:** BVGE-2017-VI-3
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGE_001_BVGE-2017-VI-3_2017-06-14

## Full Text

Asyl (ohne Wegweisung) | Beschleunigtes Asylverfahren innerhalb von Testphasen. Wechsel
in das erweiterte Verfahren ausserhalb von Testphasen. Umfang der Entschädigung der Rechtsvertretung.
			

			

				Art. 7, Art. 17 und Art. 28 TestV.
			

			

				1.      Im Testphasenverfahren
wird der erstinstanzliche Asylentscheid im beschleunigten Verfahren getroffen. Mit der Eröffnung
des Asylentscheids ist das beschleunigte Verfahren abgeschlossen und es besteht kein Raum mehr für
einen Wechsel in ein Verfahren ausserhalb der Testphasen (E. 9.2.3). Eine nach dem erstinstanzlichen
Asylentscheid erfolgende Kantonszuweisung ist kein Wechsel ins erweiterte Verfahren (E. 9.2.5).
			

			

				2.      Im beschleunigten
Verfahren dauert die Rechtsvertretung bis zum Abschluss des Beschwerdeverfahrens und die Kosten der Rechtsvertretung
im Beschwerdeverfahren sind durch die vertraglich festgelegte pauschale Entschädigung abgedeckt
(E. 9.2.4 und 9.2.5).
			

			

2018-09-26T12:28:02Z