# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** f34407c0-fac0-5e83-a9b9-4cd6efe6589b
**Source:** Aargau Gerichte (AG)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2022-10-19
**Language:** de
**Title:** Aargau Regierungsrat 19.10.2022 RRB Nr. 2022-001294
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/AG_Gerichte/AG_RR_001_RRB-Nr--2022-001294_2022-10-19.pdf

## Full Text

PROTOKOLL DES REGIERUNGSRATS 
 

 

Sitzung vom 19. Oktober 2022 Versand: 25. Oktober 2022 

Regierungsratsbeschluss Nr. 2022-001294 

A._____ und B._____, beide Q._____; Beschwerde vom 30. September 2021 gegen den Ent-

scheid des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (Abteilung für Umwelt) vom 23. August 

2021 betreffend Gesuch der C._____, D._____, E._____ und F._____, alle Q._____, für die Nut-

zung von Grundwasser für Heiz- und Kühlzwecke auf der Parzelle aaa in Q._____; Gutheis-

sung 

Sachverhalt 

A. 

Das Konsortium X-Strasse, c/o D., Q., bestehend aus der C., der D., der E. und der F., alle mit Sitz in 

Q., reichte am 14. August 2020 beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU), Abteilung für 

Umwelt, ein Gesuch für die Nutzung von Grundwasser für Heiz- und Kühlzwecke auf der Parzelle 

aaa in Q. ein. Das Gesuch lag vom 31. Okt 

ober bis zum 30. November 2020 öffentlich auf. Dagegen erhoben die A. und die B., beide Q., beide 

vertreten durch M., Rechtsanwalt, Q., am 30. November 2020 eine gemeinsame Einwendung. 

B. 

Mit Entscheid vom 23. August 2021 erteilte die Abteilung für Umwelt BVU dem Konsortium X-Strasse 

in teilweiser Gutheissung der Einwendung unter Auflagen die Bewilligung, mittels der sich auf der 

Parzelle aaa befindlichen Fassung 12.17 l/s (730 l/min) Grundwasser für Heizzwecke und 9.0 l/s 

(540 l/min) für Kühlzwecke zu entnehmen.  

C. 

Dagegen erhoben die A. und die B. (fortan: Beschwerdeführende), beide weiterhin vertreten durch 

M., Rechtsanwalt, Q., am 30. September 2021 fristgerecht Beschwerde beim Regierungsrat und 

stellten folgende Anträge: 

"1. 

Die Messungen, Untersuchungen, Berichte usw., welche in den Ziffern 4.1 bis 4.6 des Dispositivs im 

angefochtenen Entscheid angeordnet werden, seien durch neutrale Fachleute bzw. Experten durch-

zuführen, welche von der Vorinstanz auf Rechnung der Beschwerdegegnerinnen zu beauftragen 

sind. 

2. 

Es sei sicherzustellen, dass die Beschwerdeführerinnen automatisch Kenntnis von den erhobenen 

Messungen und Daten erhalten und bei allen Entscheidungen mitwirken können, welche ihre Ent-

nahmestation Y-Strasse betreffen. 

  

 

 2 von 14
 

3. 

Die Bedingungen, unter welchen eine Sanierung der Anlage der Beschwerdegegnerinnen zu erfol-

gen habe, seien eindeutig zu formulieren. 

Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen." 

Ausserdem beantragten die Beschwerdeführenden, die Bewilligungsnehmerinnen seien in der Bewil-

ligungsverfügung allesamt zu nennen. 

Auf die Begründung der Beschwerde wird – soweit erforderlich – in den nachstehenden Erwägungen 

eingegangen. 

D. 

Am 16. November 2021 liess sich die Abteilung für Umwelt BVU zur Beschwerde vernehmen und be-

antragte dabei die teilweise Gutheissung der Beschwerdeanträge 1–3 unter folgenden Auflagen: 

"• Es ist ein Messkonzept zwischen Beschwerdeführerin und Beschwerdegegnerin zu vereinbaren, 

worin die Durchführung der Messungen, die Berichterstattung, Prüfwerte, und bei Überschreitung 

der Prüfwerte Massnahmen definiert werden (siehe Erwägungen). 

• Die Auflagen 4.5 und 4.6 aus dem Dispositiv sind anzupassen (siehe Erwägungen)." 

Mit Eingabe vom 18. November 2021 nahmen die Konsortialmitglieder (fortan: Beschwerdegegnerin-

nen), vertreten durch Dr. N., Rechtsanwalt, S., zur Beschwerde Stellung und beantragten, die Be-

schwerde sei, sofern auf sie einzutreten sei, unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der 

Beschwerdeführenden abzuweisen.  

Mit Schreiben vom 20. Dezember 2021 teilten die Beschwerdeführenden dem regierungsrätlichen 

Rechtsdienst aufforderungsgemäss mit, dass die von der Abteilung für Umwelt BVU in der Stellung-

nahme vom 16. November 2021 vorgeschlagenen Massnahmen ihre Bedürfnisse abdecken würden. 

Mit Stellungnahme vom 14. April 2022 hielten die Beschwerdegegnerinnen an ihrem Antrag auf Ab-

weisung der Beschwerde, soweit auf sie einzutreten sei, fest. Gleichzeitig reichten sie einen Entwurf 

des Überwachungskonzepts der O. vom 24. März 2022 ein und beantragten eventualiter, es seien 

die Auflagen der Bewilligung vom 23. August 2021 derart anzupassen, dass die Beschwerdegegne-

rinnen verpflichtet werden, das Überwachungskonzept gemäss Entwurf der O. vom 24. März 2022 zu 

implementieren. 

Am 23. Mai 2022 teilte die Abteilung für Umwelt BVU mit, dass aus ihrer Sicht die im Entwurf des 

Überwachungskonzepts der O. vom 24. März 2022 vorgesehenen Massnahmen zielführend seien. 

Mit Schreiben vom 27. Mai 2022 teilten die Beschwerdeführenden dem Rechtsdienst des Regie-

rungsrats sinngemäss mit, dass das von der O. ausgearbeitete Überwachungskonzept vom 24. März 

2022 ihren Anliegen in der vorliegenden Form nicht entspräche. Am 2. Juni 2022 stellte der Rechts-

dienst des Regierungsrats den Verfahrensbeteiligten diese Eingaben zu und schloss den Schriften-

wechsel. Am 14. Juni 2022 liessen die Beschwerdeführenden dem Rechtsdienst des Regierungsrats 

unaufgefordert eine weitere Eingabe zukommen, welche den Verfahrensbeteiligten am 17. Juni 2022 

zur Kenntnisnahme zugestellt wurde. Der Schriftenwechsel blieb geschlossen. 

Erwägungen 

1. Rechtliches Gehör 

Die Beschwerdeführenden beanstanden in formeller Hinsicht, die Abteilung für Umwelt BVU habe 

ihnen das Recht abgeschnitten, sich zur Duplik der Beschwerdegegnerinnen vom 5. August 2021 

äussern zu können. Damit machen sie eine Verletzung des in Art. 29 der Bundesverfassung der 

 

 3 von 14
 

Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 18. April 1999 (BV) und § 21 Abs. 1 des Gesetzes über die 

Verwaltungsrechtspflege (Verwaltungsrechtspflegegesetz, VRPG) vom 4. Dezember 2007 geregel-

ten Grundsatzes des rechtlichen Gehörs geltend. 

Anders als in Gerichtsverfahren besteht in den Verfahren vor Verwaltungsbehörden nur dann ein An-

spruch, sich zu Eingaben von Vorinstanz oder Gegenpartei zu äussern, wenn die darin vorgebrach-

ten Noven prozessual zulässig und materiell geeignet sind, den Entscheid zu beeinflussen. Ansons-

ten liegt es im Ermessen der Prozessleiterin oder des Prozessleiters, ob ein weiterer Schriftenwech-

sel durchzuführen ist (sog. bedingtes Replikrecht; vgl. dazu BGE 138 I 154 E.2.3.2. mit Hinweisen). 

Die Beschwerdeführenden vermögen in ihrer Beschwerdeschrift nicht darzulegen, inwiefern die Dup-

lik neue und erhebliche Gesichtspunkte aufwies, welche zwingend die Gewährung einer weiteren 

Äusserungsmöglichkeit notwendig gemacht hätten. Insofern ist nicht zu beanstanden, dass die Vo-

rinstanz die Duplik den Beschwerdeführenden lediglich zur Kenntnis zustellte. Nicht korrekt war in-

des, dass den Beschwerdeführenden die Duplik erst am 24. August 2021 und somit einen Tag nach 

der Urteilsfällung zugestellt worden ist. Dieser Mangel wiegt aber nicht besonders schwer. Die Be-

schwerdeführenden hatten sodann Gelegenheit im Rahmen des vorliegenden Beschwerdeverfah-

rens zur Duplik der Beschwerdegegnerinnen vom 5. August 2021 Stellung zu nehmen. Insofern kann 

der Mangel als geheilt betrachtet werden. Angesichts dessen und aufgrund des Ausgangs des vorlie-

genden Beschwerdeverfahrens muss auf den von der Vorinstanz begangenen Verfahrensfehler folg-

lich nicht weiter eingegangen werden. 

2. Bewilligungsnehmerinnen 

Nach dem Wortlaut des angefochtenen Entscheids vom 23. August 2021 wurde die Nutzungsbewilli-

gung dem  

"Konsortium X-Strasse, namentlich bestehend aus: 

c/o D. 

Herr P. 

V-Strasse 1 

in Q." 

erteilt. Das Konsortium X-Strasse, eine einfache Gesellschaft i.S.v. Art. 530 ff. des Bundesgesetzes 

betreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Fünfter Teil: Obligationenrecht 

[OR]) vom 30. März 1911, besteht jedoch aus den folgenden Gesellschaften: 

1. C., in Q.; 

2. D., in Q.; 

3. E., in Q.; 

4. F., in Q.. 

Wie die Beschwerdeführenden in ihrer Beschwerde zutreffend ausführen, kommt dem Konsortium X-

Strasse keine eigene Rechtspersönlichkeit zu. Beim Konsortium X-Strasse handelt es sich um eine 

einfache Gesellschaft i.S.v. Art. 530 ff. OR. In einer einfachen Gesellschaft können nur alle Mitglieder 

gemeinsam Rechte erwerben oder über Rechte verfügen. Deshalb kann auch nicht das Konsortium 

X-Strasse Bewilligungsnehmerin sein, sondern es können nur alle Mitglieder der einfachen Gesell-

schaft zusammen Bewilligungsnehmerinnen sein. Sie sind dem Kanton als Bewilligungsgeber gegen-

über verantwortlich und solidarisch haftbar. Das Gleiche gilt auch gegenüber den Beschwerdeführen-

den. Dem Antrag der Beschwerdeführenden, die Konsortialmitglieder beziehungsweise 

Bewilligungsnehmerinnen seien in der Bewilligungsverfügung allesamt namentlich aufzuführen, ist 

folglich stattzugeben und die Nutzungsbewilligung entsprechend zu korrigieren. Auch die Beschwer-

degegnerinnen erklären sich damit grundsätzlich einverstanden. 

 

 4 von 14
 

3. Ausgangslage 

3.1 

Wie bereits erwähnt, erteilte die Abteilung für Umwelt BVU den Beschwerdegegnerinnen am 23. Au-

gust 2021 die Bewilligung für die Nutzung von Grundwasser. Die Entnahmeleistung der neu zu er-

stellenden Fassung auf der Parzelle aaa soll 12.17 l/s (730 l/min) für Heizzwecke und 9.0 l/s 

(540 l/min) für Kühlzwecke betragen. 

Der Beschwerdeschrift vom 30. September 2021 ist zu entnehmen, dass die Beschwerdeführenden 

diese Bewilligung grundsätzlich akzeptieren. Mit ihrer Beschwerde möchten sie lediglich den Zugang 

zu den Informationen und Daten der Überwachung sicherstellen, damit sie sämtliche Vorgänge und 

Ergebnisse der Überwachung kontrollieren können. Des Weiteren beantragen die Beschwerdefüh-

renden eine eindeutige Formulierung der Bedingungen, unter welchen eine Sanierung der Anlage 

der Beschwerdegegnerinnen erfolgen soll. 

3.2 

Die Nutzung der öffentlichen ober- und unterirdischen Gewässer ist im Wassernutzungsgesetz 

(WnG) vom 11. März 2008 geregelt. § 16 Abs. 1 WnG sieht vor, dass wenn sich durch eine neue 

Nutzung der Gewässer für die Gewässereigentümerin oder den Gewässereigentümer beziehungs-

weise die bisherigen Nutzungsberechtigten ein finanzieller Nachteil (Mehrkosten und Mindererlöse) 

ergibt, dieser von der neu nutzungsberechtigten Person in Geld oder durch Sachleistung zu ersetzen 

ist. Spätere Nutzungsrechte können sodann nach § 25 Abs. 1 WnG bei erheblicher Beeinträchtigung 

früherer Nutzungsrechte ohne Entschädigung geändert oder widerrufen werden. Gestützt darauf ist 

festzustellen, dass die bisherigen Nutzungsberechtigten von Gesetzes wegen in einem bestimmten 

Umfang vor einer Beeinflussung der bestehenden Grundwassernutzung geschützt sind. Zudem be-

steht im Kanton Aargau eine Praxis, wonach bestehende Wärme- und Kühlnutzungen sowie Brauch-

wasserfassungen von neuen Anlagen um maximal +/-1°C beeinflusst werden dürfen. Gemäss § 7 

Abs. 2 WnG kann die Konzessions- oder Bewilligungsbehörde weitere Nebenbestimmungen vorse-

hen, namentlich zur Regelung der Inbetriebnahme, der Betriebssicherheit, der Haftung für besondere 

Risiken, der Versicherungspflicht, der Aufrechterhaltung der Trinkwasser- und Energieversorgung, 

des Ableitens von Grund- und Quellwasser, der Genehmigung von Wasserlieferungsverträgen, des 

Heimfalls, des Rückkaufs, des Widerrufs und des Rückkaufsrechts bei Übertragungen. 

3.3 

Gemäss Beurteilung der Abteilung für Umwelt BVU sind durch die geplante Anlage an der X-Strasse 

keine nachteiligen Beeinflussungen zu erwarten. Bei dieser Beurteilung stützt sich die Abteilung für 

Umwelt BVU auf den hydrogeologischen Bericht der O. vom 15. Mai 2020 mit Ergänzungen vom 

18. November 2020 ab. Gemäss hydrogeologischen Bericht besteht jedoch ein kleines Risiko, dass 

bei einer geringfügig anderen Ausbreitung der Temperaturanomalie die Temperaturveränderung in 

der bestehenden Anlage an der Y-Strasse grösser ausfallen könnte als prognostiziert. In ihrer Stel-

lungnahme vom 16. November 2021 führt die Abteilung für Umwelt BVU aus, diese Modellunsicher-

heiten beziehungsweise -ungenauigkeiten seien zum jetzigen Zeitpunkt nicht zu vermeiden. Damit 

solche Abweichungen im effektiven Betrieb festgestellt werden könnten, seien in der angefochtenen 

Nutzungsbewilligung zur Überwachung der Grundwassersituation der geplanten Anlage und der An-

lage der Beschwerdeführenden Messungen und Beobachtungen angeordnet worden.  

Mit ihrer Beschwerde machen die Beschwerdeführenden geltend, die angeordneten Messungen und 

Kontrollen müssten neutral erfolgen. Nur bei Beauftragung eines neutralen Dritten durch die Bewilli-

gungsbehörde auf Kosten der Beschwerdegegnerinnen könne die alle Interessen wahrende fach-

technisch fehlerfreie Umsetzung der behördlichen Auflagen sowie der Zugang der Parteien zu den 

erarbeiteten Daten garantiert werden. Diesem Vorbringen der Beschwerdeführenden ist zuzustim-

men. Da es um die sichere Nutzung ihrer Anlage geht, welche durch die neue Anlage der Beschwer-

 

 5 von 14
 

degegnerinnen beeinflusst werden kann, haben die Beschwerdeführenden ein berechtigtes Inte-

resse, die Informationen und Daten der Überwachung einsehen und überprüfen zu können. Als Zwi-

schenfazit lässt sich deshalb feststellen, dass sich das Begehren der Beschwerdeführenden, die an-

gefochtene Bewilligung vom 23. August 2021 sei durch weitere Auflagen zu ergänzen, um ihnen den 

Zugang zu den Informationen und Daten der Überwachung zu gewähren, als begründet erweist. Zum 

gleichen Schluss kam auch die Abteilung für Umwelt BVU in ihrer Stellungnahme vom 16. November 

2021. 

3.4 

Es stellt sich somit des Weiteren die Frage, mit welchen verhältnismässigen beziehungsweise für die 

Beschwerdegegnerinnen zumutbaren Massnahmen den berechtigten Anliegen der Beschwerdefüh-

renden angemessen Rechnung getragen werden kann.  

In ihrer Stellungnahme vom 16. November 2021 empfiehlt die Abteilung für Umwelt BVU diesbezüg-

lich, ein Konzept zur Temperatur- und Grundwasserüberwachung zwischen Beschwerdeführenden 

und Beschwerdegegnerinnen zu vereinbaren, welches in die Bewilligung integriert werden solle. Die 

Beschwerdegegnerinnen hätten dazu einen Auftrag an ein externes Fachbüro zu vergeben. Im Kon-

zept zur Temperatur- und Grundwasserüberwachung müssten dabei mindestens folgende Punkte 

definiert werden: 

"-   Grundsätzlich ist zu definieren, wie die Beschwerdegegnerin der Beschwerdeführerin die Daten 

zur Verfügung stellt (es besteht beispielsweise die Möglichkeit die Messresultate öffentlich auf der 

ENVIS-Plattform zu publizieren). 

 -   Es ist zu definieren, welches Fachbüro für die Durchführung der Messungen und die Berichter-

stattungen zuständig ist (siehe Dispositiv 4.1 bis 4.6). Darüber hinaus ist der Zeithorizont für 

schriftliche Berichterstattungen zu definieren. 

 -   In einer ersten Phase werden der thermische Ausgangszustand des Grundwassers und die 

Grundwassersituation bei der Anlage xy an der Y-Strasse in Q. vor Inbetriebnahme der geplanten 

Anlage möglichst genau bestimmt. 

 -   Nach der Inbetriebnahme wird die Temperaturentwicklung des Grundwassers an den verschiede-

nen Messstellen insbesondere bei der Anlage xy an der Y-Strasse in Q. überwacht. 

 -   Es werden Prüfwerte (ev. mit Zeitraum) definiert, wie stark das Grundwasser bei der bestehenden 

Nutzung xy thermisch beeinflusst werden darf. Der Eigentümer der Parzelle ist zu verpflichten, bei 

einer Überschreitung dieser gesetzten Prüfwerte die Beschwerdeführerin umgehend zu informie-

ren. 

 -   Es werden Massnahmen festgehalten (wie zum Beispiel: Optimierung der Rückgabe, Zusammen-

legen der Entnahmebrunnen, gemeinsame Rückgabe, Optimierung der Betriebsstunden, etc.), 

falls die festgelegten Prüfwerte überschritten werden."  

Ferner schlägt die Abteilung für Umwelt BVU in ihrer Stellungnahme vom 16. November 2021 fol-

gende Anpassungen ihres Entscheids vom 23. August 2021 vor: 

"Zusätzlich ist die Auflage 4.5 aus dem Dispositiv folgendermassen anzupassen bzw. zu ergänzen: 

4.5  Die Auswertung der gemessenen Temperaturen hat spätestens erstmals nach zwei vollen Be-

triebsjahren zu erfolgen. Das Konzept für die Temperatur- und Grundwasserüberwachung ist 

dabei umzusetzen. Das numerische Modell und die Ergebnisse sind zu überprüfen. Der Abtei-

lung für Umwelt und der Eigentümerin Anlage xy an der Y-Strasse in Q. ist dazu ein Bericht ein-

zureichen. 

Die Auflage 4.6 aus dem Dispositiv ist durch folgende Auflage zu ersetzen: 

 

 6 von 14
 

4.6  Falls gemäss Konzept für die Temperatur- und Grundwasserüberwachung vereinbarte Prüf-

werte überschritten werden, ist die Eigentümerin der Anlage xy an der Y-Strasse in Q. durch die 

Bewilligungsnehmerin in die Ausarbeitung der Optimierung einzubeziehen. Der Abteilung für 

Umwelt sind unaufgefordert konkrete Massnahmen zur Optimierung vorzuschlagen (unter Be-

rücksichtigung der Auflage 5.6 aus dem Dispositiv)." 

Mit Stellungnahme vom 20. Dezember 2021 bestätigten die Beschwerdeführenden, dass diese  

Massnahmen ihre Bedürfnisse abdecken würden. Mit Eingabe vom 14. April 2022 reichten die Be-

schwerdegegnerinnen einen Entwurf des Überwachungskonzepts der O. vom 24. März 2022 ein 

(fortan: Überwachungskonzept), welches sich an den Empfehlungen der Abteilung für Umwelt BVU 

vom 16. November 2021 orientiert. Die Abteilung für Umwelt BVU hält in ihrer Stellungnahme vom 

23. Mai 2022 fest, dass sämtliche in ihrem Schreiben vom 16. November 2021 festgelegten Mindest-

anforderungen im Überwachungskonzept definiert seien. Die im Überwachungskonzept vorgesehe-

nen Massnahmen seien somit zielführend. Die Beschwerdeführenden hingegen führen in ihrer Stel-

lungnahme vom 27. Mai 2022 aus, das Überwachungskonzept entspräche nicht vollständig ihren 

Bedürfnissen. Auf die Begründungen wird in den nachstehenden Erwägungen eingegangen. 

Nachfolgend zu prüfen ist somit, ob das Überwachungskonzept den Anliegen der Beschwerdefüh-

renden genügend Rechnung trägt oder ob weitere Massnahmen anzuordnen sind. 

4. Überwachungskonzept der O. vom 24. März 2022 

4.1 

Gemäss Überwachungskonzept besteht das Hauptziel der Grundwasserüberwachung darin, die ther-

mische Beeinflussung der bestehenden Anlage an der Y-Strasse durch diejenige auf der Parzelle 

aaa zu überwachen. Als übergeordnetes Ziel definiert das Überwachungskonzept die Überprüfung 

der Einhaltung der gewässerschutzrechtlichen Vorgaben. Gemäss Ziff. 21 Abs. 3 des Anhangs 2 der 

Gewässerschutzverordnung (GSchV) vom 28. Oktober 1998 darf die Temperatur des Grundwassers 

durch Wärmeeintrag oder -entzug gegenüber dem natürlichen Zustand um höchstens 3°C verändert 

werden; vorbehalten sind örtlich eng begrenzte Temperaturveränderungen.  

Des Weiteren ist dem Überwachungskonzept zu entnehmen, dass an der Z-Strasse in Q. eine wei-

tere Grundwassernutzung geplant ist. Das vorliegende Überwachungskonzept berücksichtigt auch 

bereits diese Anlage.  

Um die Kontrolle zu realisieren, definiert das Überwachungskonzept zwei Grenzwerte. Dabei wird 

zwischen dem relativen und dem absoluten Grenzwert unterschieden. Der relative Grenzwert orien-

tiert sich an der kantonalen Bewilligungspraxis und der relativen Beeinflussung gegenüber dem na-

türlichen Ausgangszustand von +/-1°C. Der absolute Grenzwert orientiert sich an der Auslegetempe-

ratur der potentiell beeinflussten Wärmepumpen. Als Auslegetemperatur für die Anlage Y-Strasse 

wird ein Wert von 9°C angenommen. Unter Einrechnung einer Reserve von 1°C wird der absolute 

Grenzwert auf 10°C festgelegt. Bezüglich des relativen Grenzwerts geht das Überwachungskonzept 

davon aus, dass vorliegend a priori keine Massnahmen erforderlich sind, sofern die thermische Be-

einflussung durchgehend unter 1°C liegt. Liegt die thermische Beeinflussung über 1°C, sind die ab-

soluten Grundwassertemperaturen für das weitere Vorgehen entscheidend. Liegt die absolute Tem-

peratur im Entnahmebrunnen der Y-Strasse durchgehend über 10°C, ist der Betrieb der Anlage ohne 

technische Einschränkungen möglich, auch wenn eine thermische Beeinflussung vorliegt oder gar 

eine Überschreitung des relativen Grenzwerts festgestellt wurde. Bei einer Unterschreitung des ab-

soluten Grenzwerts wird den im Voraus bestimmten Personen der Parteien der betroffenen Anlage 

und der Anlage an der X-Strasse eine geeignete Alarmmeldung zugestellt. Sobald ein absoluter 

Grenzwert über eine Periode von mindestens zwei Wochen unterschritten wird, müssen die Messun-

gen aller drei Messstellen ausgewertet werden. Zeigen die Auswertungen der Daten, dass die 

 

 7 von 14
 

Grundwassertemperatur im Vorlauf der Anlage Y-Strasse oder Z-Strasse tatsächlich unter dem ab-

soluten Grenzwert liegt und die Ursache dafür eine Beeinflussung von mehr als 1°C durch die An-

lage an der X-Strasse ist, sind Massnahmen zur Verminderung der Temperaturbeeinflussung zu prü-

fen. 

4.2 

4.2.1 

In ihrer Stellungnahme vom 27. Mai 2022 führen die Beschwerdeführenden aus, das Überwachungs-

konzept gehe von falschen beziehungsweise unvollständigen Voraussetzungen aus. Sie begründen 

dies damit, dass im Überwachungskonzept die Einhaltung der gewässerschutzrechtlichen Vorgaben 

als übergeordnetes Ziel installiert werde. Gemäss Ziff. 21 Abs. 3 des Anhangs 2 der GSchV dürfe die 

Temperatur des Grundwassers durch Wärmeeintrag oder -entzug gegenüber dem natürlichen Zu-

stand um höchstens 3°C verändert werden. Die Bestimmungen der GSchV seien im vorliegenden 

Zusammenhang jedoch nur in dem Sinne subsidiär anzuwenden, als sich nicht schon aus der kon-

stanten und einleuchtenden kantonalen Praxis in Bezug auf bestehende Anlagen Einschränkungen 

ergeben würden.  

Dieser Auffassung der Beschwerdeführenden kann nicht gefolgt werden. Das Überwachungskonzept 

hält nämlich ausdrücklich fest, dass das Hauptziel die Überwachung der thermischen Beeinflussung 

der bestehenden Anlage an der Y-Strasse durch diejenige auf der Parzelle aaa ist. Wenn das Über-

wachungskonzept als übergeordnetes Ziel die Überprüfung der Einhaltung der gewässerschutzrecht-

lichen Vorgaben definiert, ist dagegen nichts einzuwenden. Insbesondere ist nicht ersichtlich, welche 

Nachteile für die Beschwerdeführenden daraus resultieren, solange mit dem infrage stehenden Über-

wachungskonzept das Hauptziel – die Überwachung der thermischen Beeinflussung der bestehen-

den Anlage an der Y-Strasse durch diejenige auf der Parzelle aaa – erreicht werden kann.  

4.2.2 

Des Weiteren bringen die Beschwerdeführenden vor, das vorgeschlagene Messkonzept der O. führe 

dazu, dass die von der kantonalen Praxis entwickelten Grundsätze für bestehende Anlagen ausser 

Kraft gesetzt würden. Das sei weder zulässig noch sachgerecht. Die Unterscheidung in absolut ge-

wässerschützerische Grenzwerte (3°C Veränderung) und die Festsetzung von Grenzwerten für be-

stehende Anlagen (1°C Veränderung) sei erforderlich und sachgerecht. Bestehende Anlagen würden 

bei allen Temperaturschwankungen betroffen und seien nicht auf den Betrieb mit stetig zugeführten 

Temperaturschwankungen ausgelegt. Selbst die von der kantonalen Praxis für bestehende Anlagen 

zugemutete Temperaturdifferenz von 1°C beeinflusse die Effizienz der betroffenen Anlage negativ, 

auch wenn sie noch nicht abstelle. Je grösser die konstant zugefügte Temperaturdifferenz ausfalle, 

desto stärker seien die Auswirkungen auf die bestehende Anlage. Somit sei auch im vorliegenden 

Fall der Grenzwert von einer Temperaturveränderung mit 1°C der allein massgebende Grenzwert, 

welcher sich für bestehende Anlagen in der Praxis als Richtwert ausgebildet habe und zumindest im-

mer dann vollumfänglich Geltung beanspruche, wenn keine besonderen Umstände ein Abweichen 

bedingen würden. 

Es ist korrekt, dass das Überwachungskonzept von der kantonalen Praxis abweicht, indem es vor-

sieht, dass die thermische Beeinflussung der Anlage an der Y-Strasse um mehr als 1°C überschrit-

ten werden darf. Bei der Festlegung der massgebenden Grenzwerte wird jedoch im Überwachungs-

konzept berücksichtigt, dass bei einer Temperatur von durchgehend über 10°C im Entnahmebrunnen 

der Y-Strasse der Betrieb der bestehenden Anlage ohne technische Einschränkungen möglich ist. 

Dies wird auch von den Beschwerdeführenden in ihrer Stellungnahme vom 27. Mai 2022 bestätigt. 

Ausgehend davon legt das Überwachungskonzept für die Ergreifung von Massnahmen zur Vermin-

derung der Temperaturbeeinflussung zwei Voraussetzungen fest: Es muss eine Beeinflussung der 

Anlage an der Y-Strasse in der Heizperiode durch die Anlage an der X-Strasse um mehr als 1°C vor-

 

 8 von 14
 

liegen und die Grundwassertemperatur muss dadurch unter den absoluten Grenzwert von 10°C fal-

len. Damit wird die genannte kantonale Praxis zwar nicht – wie dies die Beschwerdeführenden be-

haupten – ausser Kraft gesetzt, jedoch relativiert.  

Es stellt sich somit die Frage, ob diese Abweichung von der kantonalen Praxis zulässig ist oder ob 

die Beschwerdeführenden gestützt auf die kantonale Praxis einen Anspruch darauf haben, dass ihre 

Anlage an der Y-Strasse durch die Anlage an der X-Strasse um nicht mehr als 1°C beeinflusst wird. 

Bei der Beurteilung dieser Frage ist zunächst zu beachten, dass die kantonale Praxis den Schutz der 

bisherigen Nutzungsberechtigten vor Beeinflussung der bestehenden Grundwassernutzung be-

zweckt. Gleichzeitig ist zu berücksichtigen, dass die Beschwerdeführenden von Gesetzes wegen 

kein Vorrecht auf eine exklusive Grundwassernutzung haben. Des Weiteren ist in Erwägung zu zie-

hen, dass mit der im Überwachungskonzept vorgeschlagenen Lösung im Vergleich zur bestehenden 

kantonalen Praxis zusätzlich festgestellt werden soll, ob die bestehende Grundwassernutzung durch 

die Beeinflussung der Anlage der Beschwerdeführenden um mehr als 1°C tatsächlich beeinträchtigt 

wird. Dafür wird die Grundwassertemperatur im Entnahmebrunnen der Y-Strasse gemessen. Liegt 

sie durchgehend über 10°C, ist der Betrieb der Anlage ohne technische Einschränkungen möglich, 

auch wenn eine thermische Beeinflussung vorliegt oder gar eine Überschreitung des relativen Grenz-

werts von 1°C festgestellt wird. Diese Lösung erscheint insofern als verhältnismässig, als die Be-

schwerdegegnerinnen nicht verpflichtet werden, Massnahmen zu ergreifen, bevor festgestellt wird, 

dass dies tatsächlich erforderlich ist beziehungsweise dass die bestehende Grundwassernutzung 

durch ihre Anlage beeinträchtigt wird. Schliesslich ist in diesem Zusammenhang zu berücksichtigen, 

dass es sich bei der Regelung, wonach bestehende Wärme- und Kühlnutzungen um maximal +/-1°C 

beeinflusst werden dürfen, nicht um eine gesetzliche Vorgabe handelt. Hinzu kommt, dass sich die 

Abteilung für Umwelt BVU in ihrer Stellungnahme vom 23. Mai 2022 zustimmend zum Überwa-

chungskonzept sowie zur darin vorgesehenen Abweichung von der kantonalen Praxis äussert und 

die im Messkonzept vorgesehenen Massnahmen als zielführend betrachtet. Zumal es gemäss der 

Abteilung für Umwelt BVU bei Einsprachen zu eng aneinander liegenden Grundwasserwärmenutzun-

gen üblich ist, dass das Messkonzept bezüglich des normalen Umfangs ausgebaut wird. Davon ab-

gesehen kann es gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung einer Behörde nicht verwehrt wer-

den, ihre bisherige Praxis zu überprüfen und sie gegebenenfalls, neuer oder besserer Erkenntnis 

folgend, zu ändern (vgl. BGE 89 I 80 S. 91). Im Übrigen gibt es keine Anhaltspunkte dafür, dass die 

Abteilung für Umwelt BVU das Überwachungskonzept ungenügend geprüft hat, wie die Beschwerde-

führenden dies in ihrer Eingabe vom 14. Juni 2022 vorbringen. 

4.2.3 

Ferner machen die Beschwerdeführenden geltend, es sei unzutreffend, dass die Anlage an der Y-

Strasse auf einen Wert von 9°C ausgelegt sein soll. Die Anlage sei auf 10°C ausgelegt und stelle un-

ter Volllast automatisch ab, wenn die Austrittstemperatur 4°C unterschreite. Sie habe während der 

Dauer ihres Bestehens mittlerweile jedoch in 15 Jahren ohne Abschaltung bestens funktioniert. 

Die O. geht bei der Festlegung der Auslegetemperatur für die Anlage an der Y-Strasse davon aus, 

dass Wärmepumpen auf definierte Grundwasser-Minimaltemperaturen von typischerweise 9°C oder 

10°C ausgelegt werden. Als Auslegetemperatur für die Anlage an der Y-Strasse wird seitens der O. 

zwar ein Wert von 9°C angenommen. Unter Einrechnung einer Reserve von 1°C wird der absolute 

Grenzwert jedoch auf 10°C festgelegt. Das Überwachungskonzept geht schliesslich davon aus, dass 

die Temperatur im Entnahmebrunnen der Y-Strasse durchgehend über 10°C liegen muss. Bei einer 

Unterschreitung dieses Werts sollen weitere Untersuchungen vorgenommen und gegebenenfalls 

Massnahmen ergriffen werden. Somit erweist sich das Vorbringen der Beschwerdeführenden, wo-

nach das Überwachungskonzept bei der Anlage Y-Strasse fälschlicherweise von einer Minimaltem-

peratur von 9°C ausgehe, als nicht zutreffend. 

  

 

 9 von 14
 

4.2.4 

Zudem sieht das Überwachungskonzept vor, dass bei einer Unterschreitung des absoluten Grenz-

werts den im Voraus bestimmten Personen der Parteien der betroffenen Anlage und der Anlage an 

der X-Strasse eine geeignete Alarmmeldung zugestellt wird. Diese führt gemäss dem Überwa-

chungskonzept jedoch nicht direkt zur Ergreifung von Massnahmen, sondern zunächst bloss zu einer 

Überprüfung, ob die Grundwassertemperatur im Vorlauf der Anlage Y-Strasse oder Z-Strasse wäh-

rend einer zweiwöchigen Frist unter dem absoluten Grenzwert liegt und dies durch eine Beeinflus-

sung von mehr als 1°C von der Anlage an der X-Strasse verursacht wird. 

Für die Beschwerdeführenden mutet das vorgesehene Überwachungsverfahren skurril an. Wenn bei 

einer Unterschreitung der Grundwassertemperatur von 10°C aufgrund der aufgezeichneten Messda-

ten während zwei Wochen abgeklärt werden müsse, ob auch eine Temperaturbeeinflussung von 

mehr als 1°C vorliege, habe die Anlage schon lange abgestellt und dies bereits zu Beginn der vorge-

schlagenen zweiwöchigen Prüfungsfrist. Es sei davon auszugehen, dass dann ab dem ersten Tag 

der zweiwöchigen Prüfungsfrist eine Ersatzheizung mit fossilen Energieträgern installiert werden 

müsste. 

Zu diesen Vorbringen der Beschwerdeführenden ist zunächst zu bemerken, dass während der im 

Überwachungskonzept vorgesehenen zweiwöchigen Frist nicht nur überprüft werden soll, ob eine 

Temperaturbeeinflussung von mehr als 1°C vorliegt. Vielmehr geht es auch darum, festzustellen, 

dass es sich bei der Unterschreitung der Grundwassertemperatur von 10°C nicht bloss um ein ein-

maliges Ereignis handelt, sondern tatsächlich eine Beeinflussung der absoluten Grundwassertempe-

ratur vorliegt. Das Anliegen der Beschwerdegegnerinnen, Klarheit bezüglich der Beeinträchtigung 

der bestehenden Nutzung durch ihre Anlage zu schaffen, bevor Massnahmen ergriffen werden, ist 

berechtigt. Ebenfalls nachvollziehbar ist die Befürchtung der Beschwerdeführenden, dass die vorge-

sehene zweiwöchige Prüfungsfrist bei ihnen zu weiteren Schäden führen kann. Bei der diesbezügli-

chen Interessenabwägung gilt es jedoch zu berücksichtigen, dass wenn sich durch eine neue Nut-

zung der Gewässer für die bisherigen Nutzungsberechtigten ein finanzieller Nachteil (Mehrkosten 

und Mindererlöse) ergibt, dieser von der neu nutzungsberechtigten Person in Geld oder durch Sach-

leistung zu ersetzen ist (vgl. § 16 Abs. 1 WnG). Das im Überwachungskonzept vorgeschlagene Ver-

fahren mit der zweiwöchigen Prüfungsfrist bringt folglich für die Beschwerdegegnerinnen ein Scha-

denersatzrisiko mit sich. Da die Beschwerdegegnerinnen aber offensichtlich bereit sind, dieses 

Risiko einzugehen, besteht kein Anlass, von der im Überwachungskonzept vorgesehenen zweiwö-

chigen Prüfungsfrist abzusehen. 

4.2.5 

Zusammenfassend ist somit festzustellen, dass das von der O. ausgearbeitete Überwachungsverfah-

ren sowohl den berechtigten Interessen der Beschwerdeführenden als auch denjenigen der Be-

schwerdegegnerinnen Rechnung trägt. Das Überwachungsverfahren erweist sich als zielführend, 

verhältnismässig und rechtmässig. 

4.3 

Zeigen die Auswertungen, dass die Anlage an der Y-Strasse in der Heizperiode durch die Anlage an 

der X-Strasse um mehr als 1°C beeinflusst wird (Unterschreitung des relativen Grenzwerts) und fal-

len die aufgezeichneten Grundwassertemperaturen dadurch unter den absoluten Grenzwert von 

10°C, sind gemäss Überwachungskonzept in Absprache mit der betroffenen Partei Massnahmen zur 

Optimierung der thermischen Auswirkungen zu prüfen.  

Dazu führen die Beschwerdeführenden in ihrer Stellungnahme vom 27. Mai 2022 wörtlich Folgendes 

aus: 

"Wenn dann nach 2-wöchigem Ersatzbetrieb erst einmal 'in Absprache mit der betroffenen Partei' 
Massnahmen zur Optimierung der thermischen Auswirkungen zu prüfen wären, wäre der Ersatz der 

 

 10 von 14
 

Heizung durch eine Anlage mit fossilen Energieträgern praktisch besiegelt. Es ist kaum anzuneh-
men, dass die Diskussionen unter den Parteien über die 'Optimierung der thermischen Auswirkun-
gen' leichter verlaufen würden, als die Diskussionen des vorliegenden Verfahrens."  

Diesen Ausführungen der Beschwerdeführenden ist beizupflichten. Angesichts dessen, dass die Be-

einflussung durch die Anlage an der X-Strasse zum Stillstand der Anlage an der Y-Strasse in der 

Heizperiode führen kann, ist es angezeigt, umgehend die erforderlichen Massnahmen zu ergreifen. 

Gemäss Überwachungskonzept sind in diesem Fall in Absprache mit der betroffenen Partei aber le-

diglich Massnahmen zur Optimierung der thermischen Auswirkungen zu prüfen. Die Verzögerung, 

die aus dieser Prüfung resultiert, lässt sich im Voraus nicht bestimmen und ist somit für die Nutzer 

der beeinträchtigten Anlage nicht zumutbar. Das Überwachungskonzept ist deshalb dahingehend an-

zupassen, dass sobald der absolute Grenzwert über eine Periode von mindestens zwei Wochen un-

terschritten wird, die Messungen aller drei Messstellen umgehend ausgewertet werden müssen. Zei-

gen die Auswertungen der Daten, dass die Grundwassertemperatur im Vorlauf der Anlage Y-Strasse 

oder Z-Strasse tatsächlich unter dem absoluten Grenzwert liegt und dies durch eine Beeinflussung 

von mehr als 1°C von der Anlage an der X-Strasse verursacht wird, hat die Abteilung für Umwelt 

BVU kurzfristig die erforderlichen Massnahmen zu verfügen. 

4.4 

Schliesslich kritisieren die Beschwerdeführenden, dass die technische Grundwasserüberwachung 

gemäss Überwachungskonzept unter der Leitung der Projektierenden der neuen Anlage stehe. 

Diese hätten ein Interesse daran, dass die von ihnen konzipierte Heizung weiterbetrieben werden 

könne. 

Das Überwachungskonzept sieht vor, dass die Messungen durchgeführt werden, wenn die Anlagen 

in Betrieb sind. Die Aufzeichnungen der Messungen erfolgen bei allen drei Anlagen bei aktivem 

Pumpbetrieb mindestens mit einem stündlichen Intervall. Für die Datenübertragung werden lokale 

LAN-Netzwerke oder GSM-Module genutzt. Die Daten werden täglich an die kantonale Datenbank 

übermittelt und im öffentlich zugänglichen Umwelt-Datenportal EnVIS publiziert. Die Daten werden 

bei einem Betrieb ohne Alarmfälle durch die O. spätestens nach zwei Betriebsjahren ein erstes Mal 

ausgewertet und beurteilt. Die Ergebnisse werden mit den Modellprognosen verglichen und über-

prüft. Alle Erkenntnisse und allenfalls notwendigen Massnahmen oder Anpassungen der Überwa-

chung werden in einem Bericht zusammengefasst und der Abteilung für Umwelt BVU sowie den Ei-

gentümern der Anlagen Y-Strasse und Z-Strasse zugestellt. Des Weiteren sieht das Überwachungs-

konzept vor, dass der Auftrag zur Ausführung der korrekten Durchführung der Temperaturmessun-

gen, der Speicherung und der geeigneten Übermittlung der Daten an die kantonale Datenbank dem 

Ingenieurbüro AA. und der AB. erteilt werden. Für die Auswertung werden die Daten als Excel-Da-

teien beim Umwelt-Datenportal EnVIS heruntergeladen. Die Auswertung und Berichterstattung er-

folgt durch die O.. Die Überwachung der Anlagen verfügt schliesslich über eine automatisierte Alar-

mierung bei Unterschreitung des absoluten Grenzwerts. 

Gestützt auf das soeben skizzierte Überwachungsverfahren lässt sich feststellen, dass mit dem 

Überwachungskonzept der Zugang der Beschwerdeführenden zu allen für die Kontrolle erforderli-

chen Daten jederzeit gewährleistet ist. Das vorgesehene Konzept ermöglicht allen Betroffenen eine 

transparente Überwachung der Anlagen. Zudem sieht das Überwachungskonzept vor, dass die Tem-

peraturmessungen, die Speicherung und die Übermittlung der Daten an die kantonale Datenbank 

durch das Ingenieurbüro AA. und die AB. durchgeführt werden. Die Auswertung und Berichterstat-

tung erfolgt durch die O.. Inwiefern dieses Verfahren für die Beschwerdeführenden nachteilige Fol-

gen haben sollte, vermögen diese nicht plausibel aufzuzeigen und ist auch nicht ersichtlich. Insofern 

erweist sich das diesbezügliche Vorbringen der Beschwerdeführenden als nicht stichhaltig.  

 

 11 von 14
 

5.  Auflagen 4.5 und 4.6 der Nutzungsbewilligung 

Schliesslich ist im vorliegenden Entscheid zu berücksichtigen, dass die Abteilung für Umwelt BVU in 

ihrer Stellungnahme vom 16. November 2021 vorgeschlagen hat, die Auflagen 4.5 und 4.6 der ange-

fochtenen Nutzungsbewilligung wie folgt anzupassen: 

"4.5  Die Auswertung der gemessenen Temperaturen hat spätestens erstmals nach zwei vollen Be-

triebsjahren zu erfolgen. Das Konzept für die Temperatur- und Grundwasserüberwachung ist 

dabei umzusetzen. Das numerische Modell und die Ergebnisse sind zu überprüfen. Der Abtei-

lung für Umwelt und der Eigentümerin Anlage xy an der Y-Strasse in Q. ist dazu ein Bericht ein-

zureichen. 

4.6  Falls gemäss Konzept für die Temperatur- und Grundwasserüberwachung vereinbarte Prüfwerte 

überschritten werden, ist die Eigentümerin der Anlage xy an der Y-Strasse in Q. durch die Bewil-

ligungsnehmerin in die Ausarbeitung der Optimierung einzubeziehen. Der Abteilung für Umwelt 

sind unaufgefordert konkrete Massnahmen zur Optimierung vorzuschlagen (unter Berücksichti-

gung der Auflage 5.6 aus dem Dispositiv)." 

Es lässt sich zunächst feststellen, dass die Auflage 4.5 (sowohl die ursprüngliche Variante als auch 

die oben zitierte angepasste Variante) vollständig ins Überwachungskonzept übernommen wurde 

und sich diese somit als obsolet erweist. 

In Bezug auf die Auflage 4.6 ist Folgendes festzuhalten: Die von der Abteilung für Umwelt BVU in der 

Stellungnahme vom 16. November 2021 vorgeschlagene Vorgehensweise entspricht auch dem im 

Überwachungskonzept vorgesehen Ablauf. Wie vorstehend unter 4.3 dargelegt, erweist sich diese 

Vorgehensweise als nicht zielführend. Im Fall der Unterschreitung der im Überwachungskonzept 

festgelegten Prüfungswerte ist es nämlich erforderlich, umgehend entsprechende Massnahmen zu 

ergreifen. Die von der Abteilung für Umwelt BVU vorgeschlagene Anpassung der Auflage 4.6 ermög-

licht jedoch keine sofortige Massnahmenergreifung. Um die Anlage der Beschwerdeführenden vor 

einer übermässigen Beeinflussung zu schützen (vgl. dazu Erw. 4.3), ist es notwendig, dass die Abtei-

lung für Umwelt BVU die erforderlichen Massnahmen kurzfristig anordnet. Die Auflage 4.6 der ange-

fochtenen Nutzungsbewilligung steht somit im Widerspruch zum mit dem vorliegenden Entscheid an-

gepassten Überwachungskonzept und ist somit ebenfalls ersatzlos zu streichen. 

6. Zusammenfassung und Kostenverteilung 

6.1 

Nach dem Gesagten erweist sich die Beschwerde als begründet. Die im Überwachungskonzept der 

O. vom 24. März 2022 beschriebene Vorgehensweise betreffend Massnahmen zur Minimierung der 

Beeinflussung ist dahingehend anzupassen, dass die Abteilung für Umwelt BVU kurzfristig die erfor-

derlichen Massnahmen verfügt, wenn die Auswertungen zeigen, dass die Anlage an der Y-Strasse in 

der Heizperiode durch die Anlage an der X-Strasse um mehr als 1°C beeinflusst wird und die aufge-

zeichneten Grundwassertemperaturen dadurch unter den absoluten Grenzwert von 10°C fallen. Im 

Übrigen erweist sich das Überwachungskonzept der O. vom 24. März 2022 aber als verhältnismäs-

sig und zielführend. Damit wird im Ergebnis sämtlichen Beschwerdeanträgen entsprochen.  

6.2 

6.2.1 

Gemäss §§ 31 Abs. 2 VRPG werden im Beschwerdeverfahren die Verfahrenskosten in der Regel 

nach Massgabe des Unterliegens und Obsiegens auf die Parteien verlegt. Den Behörden werden 

Verfahrenskosten nur auferlegt, wenn sie schwerwiegende Verfahrensmängel begangen oder will-

kürlich entschieden haben.  

 

 12 von 14
 

Wie vorstehend ausgeführt, hat die Abteilung für Umwelt BVU den beschwerdeführerischen An-

spruch auf rechtliches Gehör insofern verletzt, als sie den Beschwerdeführenden die Duplik der Be-

schwerdegegnerinnen vom 5. August 2021 erst nach der Urteilsfällung zugestellt hat. Dieser Verfah-

rensfehler verletzte zwar den Anspruch auf rechtliches Gehör, hatte jedoch keine nachteiligen 

Auswirkungen für die Beschwerdeführenden. Insofern handelt es sich nicht um einen schwerwiegen-

den Verfahrensfehler, welcher es rechtfertigen würde, einen Teil der Verfahrenskosten auf die 

Staatskasse zu nehmen. Dementsprechend sind die Verfahrenskosten vollumfänglich den unterlie-

genden Beschwerdegegnerinnen aufzuerlegen. 

6.2.2 

Die Parteikosten sind nach § 32 Abs. 2 VRPG ebenfalls nach Massgabe des Unterliegens und Ob-

siegens auf die Parteien zu verteilen. Eine Einschränkung entsprechend der Regelung bei den Ver-

fahrenskosten, wonach den Behörden nur Verfahrenskosten auferlegt werden, wenn sie schwerwie-

gende Verfahrensmängel begangen oder willkürlich entschieden haben, sieht das Gesetz bei der 

Parteikostenverteilung nicht vor. Richtet sich das Beschwerdeverfahren gegen mehrere Parteien, tra-

gen sie die aufzuerlegenden Kosten zu gleichen Teilen (§ 33 Abs. 1 VRPG). Dies hat zur Folge, dass 

die Parteikosten der obsiegenden Beschwerdeführenden je zur Hälfte durch die Beschwerdegegne-

rinnen beziehungsweise aus der Staatskasse zu ersetzen sind.  

Für die Höhe der Parteientschädigung ist das Dekret über die Entschädigung der Anwälte (Anwalts-

tarif [AnwT]) vom 10. November 1987 massgebend. Im vorliegenden Fall handelt es sich um ein Ver-

fahren ohne bestimmbaren Streitwert, weshalb sich die Höhe der Parteientschädigung nach § 8a 

Abs. 3 AnwT bemisst. Demnach gelten die §§ 3 Abs. 1 lit. b und 6 ff. AnwT sinngemäss. § 3 Abs. 1 

lit. b AnwT gibt für die Entschädigung einen Rahmen von Fr. 1'210.– bis Fr. 14'740.– vor, innerhalb 

dessen die Parteientschädigung nach dem mutmasslichen Aufwand des Anwalts, nach der Bedeu-

tung und Schwierigkeit des Falls zu bemessen ist. Die Entschädigung wird als Gesamtbetrag festge-

setzt. Auslagen und Mehrwertsteuer sind darin enthalten (§ 8c AnwT). Die Bedeutung und die 

Schwierigkeit des Falls werden vorliegend als durchschnittlich beurteilt. Des Weiteren ist zu berück-

sichtigen, dass das Verfahren ohne Verhandlung durchgeführt wurde (vgl. § 6 Abs. 1 AnwT). Demge-

mäss erscheint bei vollständigem Obsiegen eine Parteientschädigung von Fr. 3'500.– angemessen. 

Die Parteikosten der unterliegenden Beschwerdegegnerinnen sind dem Ausgang entsprechend von 

diesen selber zu tragen (§ 32 Abs. 2 VRPG). 

Beschluss 

1. 

In Gutheissung der Beschwerde werden der Entscheid der Abteilung für Umwelt BVU vom 23. Au-

gust 2021 und die dazugehörige Bewilligung Nr. 32.042.037 für die Nutzung von Grundwasser vom 

23. August 2021 wie folgt angepasst:  

a) 

Die Bezeichnung der Bewilligungsnehmerinnen im Entscheid der Abteilung für Umwelt BVU vom 

23. August 2021 und in der dazugehörige Bewilligung Nr. 32.042.037 für die Nutzung von Grundwas-

ser vom 23. August 2021 wird wie folgt berichtigt: 

Konsortium X-Strasse, c/o D., in Q., bestehend aus: 

1. C., in Q.; 

2. D., in Q.; 

3. E., in Q.; 

4. F., in Q.. 

  

 

 13 von 14
 

b) 

Die Auflagen 4.5 und 4.6 des Entscheids der Abteilung für Umwelt BVU vom 23. August 2021 und 

der dazugehörigen Bewilligung Nr. 32.042.037 für die Nutzung von Grundwasser vom 23. August 

2021 werden ersatzlos gestrichen. 

c) 

Das Überwachungskonzept der O. vom 24. März 2022 wird mit den nachfolgenden Anpassungen 

(Anpassungen sind unterstrichen) zum integralen und verbindlichen Bestandteil des Entscheids der 

Abteilung für Umwelt BVU vom 23. August 2021 und der dazugehörigen Bewilligung Nr. 32.042.037 

für die Nutzung von Grundwasser vom 23. August 2021 erklärt:  

3.3 Auswertung, Berichterstattung 

Die Daten werden bei einem Betrieb ohne Alarmfälle durch die O. spätestens nach 2 Betriebsjah-

ren ein erstes Mal ausgewertet und beurteilt. Die Ergebnisse werden mit den Modellprognosen 

verglichen und überprüft. Alle Erkenntnisse und allenfalls notwendigen Massnahmen oder Anpas-

sungen der Überwachung werden in einem Bericht zusammengefasst und der Abteilung für Um-

welt BVU sowie den Eigentümern der Anlagen Y-Strasse und Z-Strasse zugestellt. 

Fällt die gemessene Grundwassertemperatur im Vorlauf vor Ablauf der ersten beiden Betriebs-

jahre während einer Periode von mindestens 2 Wochen unter den absoluten Grenzwert, erfolgt 

bereits dann eine Auswertung und Berichterstattung, sodass notwendige Massnahmen durch die 

Abteilung für Umwelt BVU angeordnet werden können. 

4. Massnahmen zur Minimierung der Beeinflussung 

Zeigen die Auswertungen, dass die Anlage an der Y-Strasse in der Heizperiode durch die Anlage 

an der X-Strasse um mehr als 1°C beeinflusst wird (Unterschreitung des relativen Grenzwerts) 

und fallen die aufgezeichneten Grundwassertemperaturen dadurch unter den absoluten Grenz-

wert (vgl. Kap. 3.2, es müssen beide Grenzwerte gleichzeitig und während einer Periode von min-

destens 2 Wochen unterschritten sein), verfügt die Abteilung für Umwelt BVU kurzfristig die erfor-

derlichen Massnahmen. 

Mögliche Massnahmen wären insbesondere: 

[…] 

5. Verantwortlichkeiten 

[…] 

Der Auftrag zur Ausführung der korrekten Durchführung der Temperaturmessungen, der Speiche-

rung und der geeigneten Übermittlung der Daten an die kantonale Datenbank werden dem Ingeni-

eurbüro AA. und der AB. erteilt. Für die Auswertung werden die Daten als Excel-Dateien beim 

Umwelt-Datenportal EnVIS heruntergeladen. Die Auswertung und Berichterstattung erfolgt durch 

die O.. Die Überwachung der Anlagen verfügt über eine automatisierte Alarmierung bei Unter-

schreitung des absoluten Grenzwerts. Bei einer Unterschreitung des absoluten Grenzwerts würde 

eine geeignete Alarmmeldung den vorbestimmten Personen der Parteien der betroffenen Anlage 

sowie der Anlage an der X-Strasse zugestellt. Diese Alarmmeldung soll zeitnah zum Ereignis an 

die zuständige Stelle erfolgen. Die Massnahmen zur Minimierung der thermischen Beeinflussung 

werden im Fall einer relevanten Grenzwertüberschreitung durch die Abteilung für Umwelt BVU 

kurzfristig verfügt. 

  

 

 14 von 14
 

2. 

Die Kosten des Beschwerdeverfahrens, bestehend aus einer Staatsgebühr von Fr. 2'500.–, den 

Kanzleigebühren und den Auslagen von Fr. 524.30, zusammen Fr. 3'024.30, werden unter solidari-

scher Haftbarkeit den Beschwerdegegnerinnen (C. in Q.; D. in Q.; E. in Q. und der F. in Q.) auferlegt.  

Der geleistete Kostenvorschuss von Fr. 2'000.– wird den Beschwerdeführenden aus der Staatskasse 

zurückerstattet. 

3. 

Die auf Fr. 3'500.– (inklusive Auslagen und Mehrwertsteuer) festgesetzten Kosten der anwaltlichen 

Vertretung der Beschwerdeführenden im Verfahren vor dem Regierungsrat sind ihnen zu ½, das 

heisst mit Fr. 1'750.–, von den Beschwerdegegnerinnen (C. in Q., D. in Q., E. in Q. und F. in Q.) und 

zu ½, das heisst mit Fr. 1'750.–, aus der Staatskasse zu ersetzen. Die Beschwerdegegnerinnen haf-

ten dabei für ihren Anteil solidarisch. 

4. 

Den Beschwerdegegnerinnen (C. in Q., D. in Q., E. in Q. und F. in Q.) wird keine Parteientschädi-

gung ausgerichtet.