# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 6112e6b5-cb8f-5e5a-b356-18b3204b03df
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2014-03-25
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 25.03.2014 81.2013.55
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_81-2013-55_2014-03-25.html

## Full Text

Incarto
  n.

  81.2013.55-56

  DA 79/2013

  DA 80/2013

  	
  Bellinzona

  25
  marzo 2014

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  La
  Giudice della Pretura penale

  
	
  Sonia Giamboni
  Tommasini

  
	
   

  
						

sedente con
Valentina Lavagno in qualità di Segretaria per giudicare

 

	
   

  	
  IM 1IM 1         

   

  e

   

  IM 2IM 2         

   

  difesi da: DI 1, __________ 

   

  

 

visto                                  il decreto d’accusa n. 79/2013 del
14 gennaio 2013 nei confronti di;

 

IM 1,

preso atto                          che il AINQ 1  ritiene l’imputato autore colpevole
di 

                                        

                                         falsa
testimonianza 

                                         per
avere, a __________, in data __________, reso una falsa testimonianza sui fatti
di causa durante un’udienza istruttoria davanti alla Pretura di __________
nell’ambito della vertenza civile __________ fra __________ SA (attore) e __________
(convenuto),

                                         in
particolare dichiarando, contrariamente al vero, 

 

                                         “Il
pozzetto che si vede sulla fotografia doc. 21 c’era già quando io ho costruito
il muro e anche la griglia e anche il canale di gronda.”,

 

                                        e propone la condanna a 

1.  Alla pena pecuniaria di 60 (sessanta) aliquote giornaliere da fr. 30.-
(trenta)  cadauna, (art. 34 e seg. CPS) corrispondenti a complessivi fr.
1'800.-              (milleottocento).

     L'esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di  prova
di 2 (due) anni (art. 42 e seg. CPS).

2.  Alla multa di fr. 200.- (duecento), con l'avvertenza che, in caso di
mancato  pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni
7               (sette) (art. 106 cpv. 2 CPS).

3.  Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese
giudiziarie di  fr. 100.-.

4.  La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata
trascorso  il periodo previsto dall'art. 369 CPS;

 

e

 

visto                                  il decreto d’accusa n. 80/2013 del
14 gennaio 2013 nei confronti di

 

IM 2, 

preso atto                          che il AINQ 1, __________, ritiene l’imputato autore
colpevole di 

 

                                         falsa
testimonianza

                                         per
avere, a __________, in data __________, reso una falsa testimonianza sui fatti
di causa durante un’udienza istruttoria davanti alla Pretura di __________ nell’ambito
della vertenza civile __________ fra __________ SA (attore) e __________
(convenuto),

                                         in
particolare dichiarando, contrariamente al vero, 

 

                                         “Per
puntellare il muro che costruivamo abbiamo messo dei puntelli che però non
erano contro la facciata della casa ma al suolo, ossia obliqui”.

 

                                         reato
previsto dall'art. 307 cpv. 1 CPS; richiamato l’art. 42 cpv. 1 e 4 CPS;

                                        fatti avvenuti nelle
riferite circostanze di tempo e di luogo;

 

                                        e propone la condanna a 

                                        1.  Alla pena pecuniaria di 60
(sessanta) aliquote giornaliere da fr. 30.- (trenta)  cadauna, (art. 34 e seg.
CPS) corrispondenti a complessivi fr. 1'800.-              (milleottocento).

    L'esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di  prova
di 2 (due) anni (art. 42 e seg. CPS).

2.  Alla multa di fr. 200.- (duecento), con l'avvertenza che, in caso di
mancato  pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni
7              (sette) (art. 106 cpv. 2 CPS).

3.  Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese giudiziarie
di  fr. 100.-.

4.  La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata
trascorso  il periodo previsto dall'art. 369 CPS;

 

rilevato                              che il difensore chiede il
proscioglimento dei suoi assistiti;

 

richiamati                          gli art. 307 cpv. 1 CPS; 80 e
segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

 

                                        al termine dell’odierno
dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

 

 

pronuncia                 1.    IM 1 è prosciolto dal reato di
falsa testimonianza per i fatti descritti nel decreto di accusa n. 79/2013 del
14 gennaio 2013.

 

                                 2.    IM 2 è prosciolto dal reato di
falsa testimonianza per i fatti descritti nel decreto di accusa n. 80/2013 del 14
gennaio 2013.

 

                                 3.    La tassa di giustizia e le spese
di complessivi fr. 600.- (seicento) sono a carico dello Stato.

 

                                 4.     Questo giudizio può essere
impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a
verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della
sentenza.

 

                                 5.     Intimazione a:

                                        -    seduta stante

	
   

  	
  IM 1  

  IM 2  

    

   

  

                                        -    per raccomandata

	
   

  	
     

   

  

                                        -    alla crescita in giudicato

                                             Comando della Polizia
Cantonale, Bellinzona,

                                             Ufficio del giudice dei
provvedimenti coercitivi, Lugano,

 

 

 

 

	
  terzi implicati

  	
  P_GLOSS_TERZI

  

La giudice:                                                                               La
segretaria:

 

 

 

 

 

Distinta spese               a carico IM 2 

 

                                    fr.                            400.00       tassa di giustizia

                                    fr.                            200.00       spese
giudiziarie            

                                    fr.                            600.00       totale