# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 088c7dea-4bc4-544f-a971-00494490267d
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-12-06
**Language:** fr
**Title:** Bern Verwaltungsbehörden Bau- und Verkehrsdirektion 06.12.2021 120 2021 46
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_BVD/BE_VB_001_120-2021-46_2021-12-06.pdf

## Full Text

1/5

Direction des travaux publics et des transports

Reiterstrasse 11
3013 Berne
Téléphone +41 31 633 30 11
info.ra.bvd@be.ch
www.bvd.be.ch/ra

DTT 120/2021/46

Décision de la Direction des travaux publics et des transports du canton 
de Berne (DTT) du 6 décembre 2021

en la cause liée entre

Monsieur C.________
recourant

représenté par Maître D.________

et

Monsieur E.________
participant d'office à la procédure

représenté par Maître F.________

et

Municipalité de Reconvilier, route de Chaindon 9, 2732 Reconvilier

en ce qui concerne la décision de la commune de Reconvilier du 5 mai 2021 (04.0381/02/20; 
rucher)

I. Faits

1. Le recourant est propriétaire de la parcelle Reconvilier no K.________. Le participant 
d’office à la procédure est propriétaire de la parcelle voisine no J.________. Par écriture du 4 mai 
2020 et suite à une opposition du participant d’office contre le garage projeté par le recourant, 
celui-ci a retiré sa demande de permis de construire. De plus, il a informé la commune que le 
participant d’office à la procédure a déplacé une borne et a construit sans son accord et 
probablement sans permis de construire un rucher en annexe d’un bâtiment qui empiète sur sa 
parcelle. 

DTT 120/2021/46 

2/5

2. Le 23 juillet 2020, le recourant a déposé une plainte pénale contre inconnu relative au 
déplacement d’une borne selon l’art. 256 CP1. Cette procédure a été classé pour des motifs de 
prescription. 
3. Après une visite des lieux en date du 3 juin 2020, la commune a informé le participant 
d’office à la procédure qu’elle envisage le rétablissement de l’état conforme à la loi par la 
suppression du rucher et lui a accordé un délai pour prendre position à ce sujet. Le participant 
d’office a surtout invoqué la prescription selon l’art. 46 al. 3 LC2 et le recourant a exigé le 
rétablissement de l’état conforme, à savoir le démontage complet du rucher et le rétablissement 
de la borne à l’endroit initial, aux frais du maître d’ouvrage. 

4. Par décision du 5 mai 2021, la commune a décidé : 

1. Le rucher implanté sans permis de construire doit être déconstruit par le maître d’ouvrage sur 
sa propriété parcelle no J.________ et, le propriétaire de la parcelle no K.________, dans la 
mesure où il empiète sur sa propriété dans un délai de trois mois à compter du 1er novembre 
2021. L’emprise du rucher déconstruit doit être recouverte de terre végétale et ensemencée 
avec des semences herbagères sur les deux biens-fonds, dans le mois qui suit la 
déconstruction du rucher.

2. Cette décision est suspendue si avant l’échéance du délai de recours une demande de 
permis de construction est déposée. Pour de justes motifs, ce délai peut être prolongé (art. 
46 al. 2 let. b LC). 

3. Dans la mesure où l’ordre de rétablissement de l’état conforme n’a pas été exécuté dans le 
délai imparti, il est procédé sans autre forme de procédure à l’exécution par substitution aux 
frais des obligés. Une entreprise spécialisée sera chargée des travaux nécessaires pour 
rétablir l’état conforme à la Loi.

4. Celui qui ne se conforme pas à la présente décision est passible d’amende selon l’article 292 
du Code pénal Suisse. L’article 50 LC est réservé.

5. L’émolument de procédure d’élève à CHF 2'430.--  et mis à la charge de M. E.________. La 
facture sera envoyée dès l’entrée en force de la présente décision. 

6. [Voie de recours]
7. [notification]

5. Par écriture du 7 juin 2021, le recourant a interjeté recours auprès de la Direction des 
travaux publics et des transports du canton de Berne (DTT) contre la décision du 5 mai 2021. Il 
conclut:

1. Modifier, respectivement préciser le chiffre 1 de la décision du 05.05.2021 de la Municipalité de 
Reconvilier dans le sens que le rucher implanté sur la parcelle de Reconvilier doit être déconstruit 
exclusivement par le maître d’ouvrage et propriétaire de la parcelle J.________, qui doit également 
recouvrir la partie concernée de la parcelle K.________ du recourant de terre végétale et procéder à 
l’ensemencement, le tout dans le délai de trois mois à compter du 1er novembre 2021. 

2. Modifier le chiffre 3 de la décision du 05.05.2021 de la Municipalité de Reconvilier dans le sens que 
l’exécution par substitution sera effectuée cas échéant aux seuls frais du maître d’ouvrage et 
propriétaire de la parcelle 102 de Reconvilier. 

3. Le tout sous suite et frais de dépens. 

1 Code pénal suisse du 21 décembre 1937 (CP, RS 311.0)
2 Loi du 9 juin 1985 sur les constructions (LC, RSB 721.0)

DTT 120/2021/46 

3/5

6. L'Office juridique, qui conduit les procédures de recours pour le compte de la DTT3, a requis 
le dossier préliminaire, a fait participer d'office le propriétaire de la parcelle no J.________ et dirigé 
l’échange des mémoires. Le participant d’office n’a pas pris de conclusions formelles sur le sort 
de la procédure de recours. La commune conclut en substance au rejet du recours. Les faits et 
arguments de la cause sont abordés, en tant que de besoin, dans les considérants ci-après.
II. Considérants

1. Recevabilité

Conformément à l'art. 49 al. 1 LC, les décisions en matière de police des constructions peuvent 
être attaquées par voie de recours administratif auprès de la DTT. Le recourant en tant que 
destinataire de la décision attaquée a la qualité pour recourir. Les autres conditions de forme sont 
également remplies. Il y a donc lieu d'entrer en matière sur le recours.

2. Obligation de remise en état 

a) Le recourant conteste son obligation de remise en état vu qu’il ne porte aucune 
responsabilité dans la situation illicite créée par le participant d’office à la procédure. Il fait valoir 
qu’il n’est intervenu d’aucune manière pour construire le rucher ou modifier la nature du sol sous 
celui-ci. Il conteste aussi être un perturbateur par situation vu qu’il ne tolère pas la construction 
illicite et que celle-ci n’est pas posée sur le sol et n’a pas de contact avec sa parcelle. Le recourant 
ajoute qu’il rencontrerait des difficultés pratiques en essayant de démonter la partie externe de la 
ruche jusqu’à la verticale de la limite de parcelle. 

La commune fait valoir que le recourant est perturbateur par situation en tant que propriétaire de 
la parcelle no K.________ ce qui l’oblige à déconstruire le rucher implanté sans permis dans la 
mesure où il empiète sur sa propriété.

Le participant d’office maintient qu’il avait bien obtenu en juin 2009 l’accord oral des propriétaires 
de la parcelle no K.________ (en l’occurrence la communauté héréditaire de feu M. C.________, 
soit le recourant, son frère et l’épouse de ce dernier) pour ériger le rucher. Selon lui, le recourant 
et la commune étaient parfaitement au courant de l’existence de ce rucher surtout à cause du miel 
offert et de sa visibilité depuis la route communale lors de sa construction en 2009. Néanmoins, 
le participant d’office accepte la décision et assure qu’il va la respecter. 

b) En règle générale, la décision de rétablissement de l’état antérieur s’adresse au propriétaire 
du terrain ou au titulaire du droit de superficie (46 al. 2 LC). Grâce au principe dit de l’accession, 
celui-ci est aussi propriétaire de la construction illégale, lié fermement et durablement à son 
immeuble (art. 667 al. 2 et 671 CC4). Si le maître de l'ouvrage et le propriétaire du bien-fonds sont 
deux personnes différentes, il est recommandé de notifier la décision de remise à l'état conforme 
aussi au propriétaire du bien-fonds pour assurer l’exécution par substitution. De plus, la décision 
peut aussi être adressée au maître d’ouvrage dont le comportement est en cause et qui est – en 
tant que perturbateur par comportement – en première ligne responsable pour remédier à la 
violation.5

3 Art. 7 de l'ordonnance du 18 octobre 1995 sur l'organisation et les tâches de la Direction des travaux publics et des 
transports (OO DTT, RSB 152.221.191)
4 Code civil suisse du 10 décembre 1907 (CC, SR 210)
5 JAB 2007 p. 362 cons. 4.1 et jurisprudence citée ; JAB 2008 p. 261 cons. 3.2 et jurisprudence citée ; cf. aussi JTA 
no 2019/161 du 10 mars 2021, consid. 2 respectivement arrêt du Tribunal fédéral 1C_180/2021 du 19 août 2021, 
consid. 3.1

DTT 120/2021/46 

4/5

c) Au cas présent, le participant d’office à la procédure a construit sans permis un rucher 
suspendu à la façade de son hangar situé sur la parcelle no J.________ qui empiète au-dessus 
du terrain du recourant. Par conséquent, il est maître de l'ouvrage et en tant que perturbateur par 
comportement, il est à l'origine de la violation de la disposition en question. Il serait donc 
inéquitable et peu pratique d’obliger le recourant de rétablir l’état conforme à la loi dans la mesure 
où le rucher empiète sur sa propriété. Par conséquent, le participant d’office à la procédure est 
exclusivement responsable pour le rétablissement de l’état conforme à la loi et une éventuelle 
exécution par substitution interviendrait exclusivement à ses frais. Le recourant doit seulement 
tolérer le rétablissement de l’état conforme à la loi dans la mesure où celui-ci concerne sa 
propriété. Le recours doit donc être admis dans ce sens. La question de savoir si le recourant est 
aussi perturbateur par situation au motif que le rucher serait lié fermement et durablement à sa 
parcelle ne doit pas être tranchée. 

3. Frais

a) Selon la pratique de la DTT, les frais de la procédure sont fixés à 800 francs (art. 103 al. 2 
LPJA en relation avec art. 19 al. 1 OEmo6). Les frais de la procédure de recours sont mis à la 
charge de la partie qui succombe, à moins que le comportement d’une partie au cours de la 
procédure permette une répartition différente ou qu’il soit justifié par des circonstances 
particulières de ne pas percevoir de frais (art. 108 al. 1 LPJA). Le recourant obtient gain de cause 
dans le sens où seul le participant d’office doit déconstruire le rucher et recultiver le sol et que le 
recourant doit seulement tolérer ce rétablissement de l’état conforme à la loi. De plus, une 
éventuelle exécution par substitution interviendrait exclusivement aux frais du participant d’office. 
Le participant d’office n’a pas pris de conclusions formelles sur le sort de la procédure de recours, 
il ne succombe donc pas.7 En vertu de l'art. 108 al. 2 LPJA, il n'est pas mis de frais de procédure 
à la charge de la commune comme instance précédente.

b) La partie qui succombe doit payer les dépens de la partie adverse, à moins que le com-
portement de cette dernière au cours de la procédure de recours ou des circonstances 
particulières justifient une autre répartition ou la compensation des dépens, ou encore qu'ils ne 
doivent être mis à la charge de la collectivité (art. 108 al. 3 LPJA). Le représentant du recourant 
requiert dans sa note d'honoraires du 16 novembre 2021 le paiement d’un montant de 828 fr. 30 
à titre d’honoraires (750 fr.) et de débours (19 fr. 10), TVA (59 fr. 20) comprise. Cette note n'appelle 
pas de remarques. La commune, qui succombe, supporte les dépens du recourant.

III. Décision

1. Le recours est admis dans le sens que les chiffres 1 et 3 de la décision du 5 mai 2021 de la 
Municipalité de Reconvilier sont modifiés comme suit : 
« Le maître d’ouvrage et propriétaire de la parcelle no J.________ doit déconstruire le 
rucher implanté sans permis de construire dans le délai de trois mois à compter du 1er 
novembre 2021 et recouvrir de terre végétale et ensemencée avec des semences 
herbagères l’emprise du rucher sur les parcelles nos K.________ et J.________ dans le 
mois qui suit la déconstruction du rucher. Le propriétaire de la parcelle no K.________ doit 
tolérer ce rétablissement de l’état conforme à la loi.

6 Ordonnance fixant les émoluments de l’administration cantonale (ordonnance sur les émoluments, OEmo, RSB 
154.21).
7 Ruth Herzog, in Kommentar zum bernischen VRPG, 2e éd. 2020, art. 108 n. 8

DTT 120/2021/46 

5/5

Dans la mesure où l’ordre de rétablissement de l’état conforme n’a pas été exécuté dans le 
délai imparti, il est procédé sans autre forme de procédure à l’exécution par substitution aux 
frais du maître d’ouvrage. Une entreprise spécialisée sera chargée des travaux nécessaires 
pour rétablir l’état conforme à la Loi. »

2. Il n’est pas perçu de frais.
3. La Municipalité de Reconvilier est condamné à verser au recourant une somme de 828 

fr. 30, TVA comprise, à titre de dépens.

IV. Notification

- Maître D.________, par courrier recommandé
- Maître F.________, par courrier recommandé
- Municipalité de Reconvilier, par courrier recommandé

Direction des travaux publics et des transports
Le directeur

Christoph Neuhaus
Conseiller d'Etat

Voie de recours

La présente décision peut être attaquée par voie de recours, dans les 30 jours qui suivent sa 
notification, auprès du Tribunal administratif du canton de Berne, Speichergasse 12, 3011 Berne. 
Un éventuel recours doit être introduit en quatre exemplaires, contenir les conclusions, l'indication 
des faits, moyens de preuve et motifs et porter une signature. Les moyens de preuves disponibles 
(en particulier la décision attaquée) doivent être joints.