# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** f4658b56-4dba-5594-bb67-d09e67877b76
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2008-04-21
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 21.04.2008 10.2007.417
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2007-417_2008-04-21.html

## Full Text

Incarto
  n.

  10.2007.417

  DA
  3134/2007

  	
  Bellinzona

  21
  aprile 2008

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il Giudice della Pretura penale

  
	
  Siro Quadri

  
	
   

  
						

sedente con la
segretaria Dusca Schindler per giudicare

 

	
   

  	
  ACCU 1 

   

  

 

prevenuto colpevole di  : 1.   lesioni semplici, 

                                        per avere, a __________ in data
__________, colpito LESA 1 con pugni e calci provocandogli le lesioni attestate
dal certificato medico 07.05.2007 del Dr. __________, agli atti;

 

                                   2.   vie di fatto,

                                         per avere, a __________ in
data __________, commesso vie di fatto contro LESA 2 colpendolo con un pugno;

 

                                   3.   ingiuria, 

                                         per avere, a __________ in
data __________, offeso l’onore di LESA 1 con epiteti vari tra i quali “terrone
di merda” e “laziale di merda”;

 

fatti avvenuti                       il __________ e __________ a __________,

 

reati previsti                       dagli artt. 123
cifra 1, art. 126 cpv. 1 e art. 177 CP;

 

perseguito                         con decreto d’accusa n. 3134/2007 di
data 27 settembre 2007 del AINQ 1 che
propone la condanna dell'accusato:

 

                                 1.     Alla pena pecuniaria di fr.
390.00 (trecentonovanta), corrispondente a 3 (tre) aliquote da fr. 130.00
(centotrenta) con l'avvertenza che in caso di mancato pagamento, la stessa sarà
sostituita con una pena detentiva di 3 (tre) giorni.

                                 2.     Alla multa di fr. 200.00
(duecento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà
sostituita con una pena detentiva di giorni 2 (due).

 

3.Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.00 (cinquanta) e
delle spese giudiziarie di fr. 150.00 (centocinquanta).

 

4.Non revoca il beneficio della condizionale concesso alla pena
detentiva di 20 (venti) giorni di detenzione e fr. 300.-- (trecento) di multa
(vCP) decretata nei suoi confronti dal MP di Bellinzona il __________, ma
prolunga il periodo di prova di 6 (sei) mesi.

 

5.La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale.

 

Vista                                 l'opposizione interposta
tempestivamente in data 10 ottobre 2007 dall'accusato;

 

indetto                               il dibattimento in data 21 aprile
2008, al quale l'accusato, regolarmente citato, non è comparso, mentre il
Procuratore pubblico ha rinunciato a comparire postulando la conferma del
decreto d'accusa;

 

sentita                               la curatrice dell’accusato, __________,
la quale fa notare che il caso da lei trattato è molto difficile e delicato da
gestire. Essa avrebbe voluto la presenza in aula oggi dell’accusato (tra
l’altro reo confesso), proprio per concedere alla pena da infliggere uno scopo
educativo. La proposta avrebbe potuto essere quella di mettersi a disposizione
ad effettuare lavori di pubblica utilità, ritenuto che l’accusato non è
completamente invalido e non ha disponibilità finanziarie. La curatrice ha
tentato di convincere l’accusato ad accompagnarla oggi, senza esito alcuno;

 

proceduto                          nelle forme contumaciali;

 

data                                  lettura del decreto d'accusa;

 

posti                                 a giudizio i seguenti quesiti:

                                        

                                 1.     È l’accusato autore colpevole
di 

 

                              1.1.     lesioni semplici, 

                                        per avere, a __________ in data
__________, colpito LESA 1 con pugni e calci provocandogli le lesioni attestate
dal certificato medico 07.05.2007 del Dr. __________, agli atti;

 

 

                              1.2.     vie di fatto,

                                        per avere, a __________ in data
__________, commesso vie di fatto contro LESA 2 colpendolo con un pugno;

 

                              1.3.     ingiuria, 

                                        per avere, a __________ in data
__________, offeso l’onore di LESA 1 con epiteti vari tra i quali “terrone
di merda” e “laziale di merda”;

 

                                 2.     In caso di risposta affermativa
al quesito che precede, quale dev’essere la pena?

 

                                 3.     Deve essere revocato il
beneficio della condizionale concesso alla pena decretata nei suoi confronti dal
Ministero Pubblico il __________ oppure dev’essere prolungato il periodo di
prova?

 

                                 4.     A chi vanno caricate le tasse e
le spese?

 

Letti ed esaminati               gli atti;

 

visti                                   gli artt. 123 cifra 1, art. 126
cpv. 1 e art. 177 CP, 273 e segg. CPP,

 

rispondendo                       positivamente ai quesiti ed
osservando che non è possibile trasformare la pena pecuniaria in lavori di
pubblica utilità senza il consenso esplicito dell’accusato;

 

dichiara                           ACCU 1 

                                        autore colpevole di:

 

                               1.1     lesioni semplici, ex art.
123 cifra 1 CP, 

 

                              1.2     vie
di fatto, ex art. 126 cpv. 1 CP, 

 

                              1.3     ingiuria,
ex art. 177 CP, 

 

                                        per i fatti compiuti nelle
circostanze descritte nel decreto di accusa n. 3134/2007 del 27 settembre 2007.

 

Condanna                        ACCU 1

                                 1.     alla pena pecuniaria di 3 (tre)
aliquote giornaliere di fr. 130.-- (centotrenta), per un totale di fr. 390.--
(trecentonovanta);

                                  §     l’accusato è avvertito che in
caso di mancato pagamento la pena pecuniaria sarà sostituita da una pena
detentiva, ritenuto che un’aliquota giornaliera corrisponde ad un giorno di
pena detentiva (art. 36 cpv. 1 CP).

 

                                 2.     alla multa di fr. 200.--
(duecento);

                                  §     in caso di mancato pagamento la
pena detentiva sostitutiva è fissata

in 2 (due) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

 

                                 3.     al pagamento delle tasse e spese
giudiziarie di complessivi fr. 300.-- (fr. 500.-- in caso di motivazione
scritta).

 

Non revoca                      il beneficio della condizionale
concesso alla pena detentiva di 20 (venti) giorni e di fr. 300.-- (trecento) di
multa (vCP) decretata nei suoi confronti dal Ministero Pubblico il __________;

 

prolunga                          di 6 (sei) mesi il periodo di
prova riferito al beneficio della condizionale di cui si è detto sopra;

 

comunica                         che la condanna sarà iscritta a
casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369
CP;

 

le parti                             sono state avvertite del
loro diritto di presentare, tramite questo giudice, dichiarazione di ricorso
alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e
del diritto di richiedere, entro lo stesso termine, la motivazione della
sentenza. Il condannato può solo ricorrere contro la dichiarazione di
contumacia;

 

il condannato                   è stato avvertito della facoltà
di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi dalla data del
dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è
immediatamente esecutiva.

 

	
  Intimazione a:

  	
   

   

   

  Ministero pubblico della Confederazione, Berna

  

 

e,                                      alla crescita in giudicato
della sentenza,

 

intimazione a:                    Comando della Polizia cantonale,
Bellinzona,

                                        Sezione esecuzione pene e
misure, Torricella,

                                        Ufficio dei Giudici
dell’istruzione e dell’arresto;

                                        Servizio di coordinamento
cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona.

 

Il giudice:                                                                                 La
segretaria:

 

 

Distinta spese                    a carico di ACCU 1 

 

                                        fr.                    390.--            pena
pecuniaria

                                        fr.                    200.--            multa

                                        fr.                    100.--            tassa
di giustizia

                                        fr.                    200.--            spese
giudiziarie

                                                                                                                                                           

                                        fr.                  890.00            totale