# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 1e3476bc-99f8-5823-bd0c-729001edbe17
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2006-04-05
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 05.04.2006 10.2006.149
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2006-149_2006-04-05.html

## Full Text

CIVI 1 

   

  	 

	
  Incarto
  n.

  10.2006.149

  DA
  981/2006

  	
  Bellinzona

  5
  aprile 2006

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il
  Presidente della Pretura penale

  
	
  Marco Kraushaar

  
	
   

  
						

sedente con Paola Belloli-Ducoli in
qualità di segretaria, per giudicare

 

	
   

  	
  ACCU 1 

   

  

prevenuto
colpevole di         contravvenzione alla LF sul trasporto pubblico;

 

fatti
avvenuti                       il __________ a __________;

 

reato
previsto                     dall'art. 51 LTP;

 

perseguito                         con
decreto d’accusa n. DA 981/2006 di data 13 marzo 2006 del AINQ 1 che propone la condanna dell'accusato:

 

                                        1.  Alla
multa di fr. 100.-- (cento).

                                        2.  Al
versamento alla parte civile CIVI 1 dell'importo di fr. 120.--, a titolo di
risarcimento. 

                                        3.  Al
pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.-- e delle spese giudiziarie di
fr. 50.--.

 

vista                                  l'opposizione
interposta tempestivamente in data 22 marzo 2006 dall'accusato;

 

considerato
che            -     dai documenti ora agli atti risulta che il signor ACCU 1
ha versato alla parte civile, nel termine richiesto, l'importo di fr. 120.- di
cui all'invito __________ del Procuratore pubblico;

 

                                   -     visto
quanto sopra il Ministero pubblico recede dal perseguire penalmente il signor ACCU
1, come avrebbe fatto se egli non avesse negligentemente omesso di
comunicargli, prima dell’emanazione del decreto di accusa, il citato pagamento;

 

 

pronuncia:                1.     Il
DA 981/2006 è annullato e non si fa luogo a procedimento penale nei confronti
di ACCU 1 per i fatti del __________ a __________.

 

                                 2.     Non
si prelevano né tasse né spese.

 

                                 3.     Intimazione
a:

	
   

  	
   

  

 

 

Il presidente:                                                                            La
segretaria: