# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** a11ab4c2-10cc-5b74-b8bd-1225b629b622
**Source:** Graubünden (GR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2015-10-27
**Language:** de
**Title:** Graubünden Verwaltungsgericht 3. Kammer 27.10.2015 S 2014 113
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GR_Gerichte/GR_VG_003_S-2014-113_2015-10-27.pdf

## Full Text

VERWALTUNGSGERICHT DES KANTONS GRAUBÜNDEN
DRETGIRA ADMINISTRATIVA DAL CHANTUN GRISCHUN
TRIBUNALE AMMINISTRATIVO DEL CANTONE DEI GRIGIONI

S 14 113

3. Kammer als Versicherungsgericht

Vorsitz Moser
Richter Stecher, Audétat 

Aktuarin Baumann-Maissen

URTEIL

vom 27. Oktober 2015

in der versicherungsrechtlichen Streitsache

A._____,

Beschwerdeführer

gegen 

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden,

Beschwerdegegnerin

betreffend Versicherungsleistungen nach IVG

- 2 -

1. A._____ war bei der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (SUVA) 

obligatorisch unfallversichert, als er am 25. Juni 2001 von einem an ei-

nem Kran hängenden Schalungselement getroffen wurde. Dabei zog er 

sich eine Kontusion der rechten Schulter, des rechten Ellbogens sowie 

eine Distorsion der Halswirbelsäule zu. Mit Verfügung vom 2. März 2005 

sprach die SUVA A._____ bei einem Invaliditätsgrad von 41 % eine Inva-

lidenrente und eine Integritätsentschädigung von Fr. 19'200.-- zu. Die da-

gegen erhobene Einsprache wies die SUVA mit Entscheid vom 29. April 

2005 ab. Diesen Entscheid bestätigte das auf Beschwerde hin angerufe-

ne Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden mit Urteil S 05 93 vom 

30. September 2005. 

2. Am 11. Juni 2003 meldete sich A._____ bei der IV-Stelle des Kantons 

Graubünden (nachfolgend: IV-Stelle) zum Bezug von Versicherungsleis-

tungen an. Mit Verfügung vom 8. Januar 2004 sprach die IV-Stelle 

A._____ die Kosten für die Einarbeitung in eine behinderungsgeeignete 

Tätigkeit zu, übernahm die in diesem Zusammenhang anfallenden Ver-

pflegungs- sowie Reisekosten und gewährte ihm Taggelder als Lohner-

satzleistung. Diese Versicherungsleistungen verlängerte die IV-Stelle mit 

Verfügung vom 30. März 2004. Daraufhin wurde A._____ bei der B._____ 

AG als Verkäufer mit einem Pensum von 50 % angestellt. In der Folge 

schloss die IV-Stelle die beruflichen Massnahmen ab und gewährte 

A._____ mit Verfügung vom 24. Juli 2006 rückwirkend ab dem 1. Novem-

ber 2003 bei einem Invaliditätsgrad von 50 % eine halbe Invalidenrente 

sowie ab dem 1. Dezember 2004 bei einem Invaliditätsgrad von 41 % ei-

ne Viertelsrente. Mit Schreiben vom 1. Juni 2011 teilte sie A._____ mit, im 

Rahmen der amtlichen Rentenrevision keine Änderung festgestellt zu ha-

ben, die sich auf seine Rente auswirke, weshalb ihm weiterhin eine Vier-

telsrente ausgerichtet werde.

- 3 -

3. Am 27. Juli 2012 wurde A._____ in seinem Personenwagen, in einer 

Fahrzeugkolonne stehend, von hinten angefahren. Die C._____ Versiche-

rungen AG (nachfolgend: C._____) als zuständige Unfallversicherungs-

gesellschaft anerkannte für die Folgen dieser Auffahrkollision leistungs-

pflichtig zu sein und erbrachte die kurzfristigen Versicherungsleistungen 

in Form von Heilbehandlung und Taggeldern. Mit Verfügung vom 8. Juli 

2013 stellte sie diese Versicherungsleistungen mit Wirkung ab dem 

1. November 2013 ein und verneinte eine darüber hinausgehende Leis-

tungspflicht. Die dagegen erhobene Einsprache wies die C._____ mit 

Entscheid vom 29. Juli 2014 ab. Gegen diesen abschlägigen Entscheid 

gelangte A._____ am 15. September 2014 mit Beschwerde an das Ver-

waltungsgericht des Kantons Graubünden (Verfahren S 14 137). 

4. Bereits am 17. September 2012 hatte A._____ der IV-Stelle mitgeteilt, 

seine gesundheitliche Verfassung habe aufgrund des Verkehrsunfalls 

vom 27. Juli 2012 eine wesentliche Verschlechterung erfahren, weshalb 

die IV-Stelle zu prüfen habe, ob ihm höhere Versicherungsleistungen zu-

stünden. In der Folge holte die IV-Stelle die medizinischen Unterlagen 

zum aktuellen Gesundheitszustand von A._____ ein und ordnete dessen 

polydisziplinäre Begutachtung durch das ABI, Ärztliches Begutachtungs-

institut GmbH, Basel, an. Das ABI kam im Gutachten vom 8. Juli 2013 

zum Schluss, A._____ leide an einem Beschwerdekomplex, der aus so-

matischer Sicht nur zu einem geringen Teil objektiviert werden könne. Bei 

fehlender psychiatrischer Komorbidität bestehe beim Exploranden für 

sämtliche, körperlich leichten bis körperlich schweren Tätigkeiten mit 

Wechselbelastung eine volle Arbeits- und Leistungsfähigkeit. Auf der 

Grundlage dieser Beurteilung teilte die IV-Stelle A._____ mit Vorbescheid 

vom 3. Dezember 2013 mit, seinen Rentenanspruch gestützt auf die 

Schlussbestimmungen der Änderung des Bundesgesetzes über die Inva-

lidenversicherung geprüft zu haben. Dabei sei sie zur Überzeugung ge-

langt, dass ihm bei einem Invaliditätsgrad von 4 % keine Invalidenrente 

- 4 -

zustehe. Die von A._____ gegen diese Beurteilung erhobenen Einwände 

erachtete die IV-Stelle nicht als stichhaltig, weshalb sie die A._____ zu-

gesprochene Viertelsrente mit Verfügung vom 28. August 2014 auf den 

ersten Tag des der Zustellung folgenden zweiten Monats hin aufhob.

5. Gegen diese rentenaufhebende Verfügung reichte A._____ (nachfolgend: 

Beschwerdeführer) am 9. September 2014 Beschwerde beim Verwal-

tungsgericht des Kantons Graubünden ein. Darin beantragte er sinn-

gemäss, die angefochtene Verfügung sei aufzuheben und ihm sei die 

vormals zugesprochene Viertelsrente weiterhin auszurichten bzw. zu er-

höhen, sofern das noch ausstehende psychiatrisch-neurologische Gut-

achten D._____ / S._____ invalidisierende Beschwerden in entsprechen-

dem Ausmass bestätigen sollte. Eventuell sei eine gerichtliche Begutach-

tung anzuordnen und dem Beschwerdeführer gestützt darauf eine ganze 

oder eine Teilrente zuzusprechen. In verfahrensrechtlicher Hinsicht bean-

tragte der Beschwerdeführer, das Beschwerdeverfahren bis zum Vorlie-

gen des Gutachtens D._____ / S._____ zu sistieren. Sollte das neurolo-

gisch-psychiatrische Gutachten D._____ / S._____ Diagnose und Ein-

schätzung der Arbeitsfähigkeit der ABI-Gutachter bestätigen, wäre die 

angefochtene Verfügung korrekt und die Beschwerde würde ohne weite-

res zurückgezogen werden. Sollte das Gutachten aber eine rentenbe-

gründende Arbeitsunfähigkeit postulieren, wäre wohl angesichts der Dis-

krepanz zwischen den beiden Gutachten eine gerichtliche Begutachtung 

anzuordnen. Angesichts der erbärmlichen Qualität der ABI Gutachten, die 

gerichtsnotorisch sei, könne ein materieller Entscheid möglicherweise be-

reits aufgrund des Gutachtens Capek / S._____ gefällt werden.

6. Die IV-Stelle beantragte in der Vernehmlassung vom 22. September 

2014, das Verfahren nicht zu sistieren und die Beschwerde abzuweisen. 

- 5 -

7. Mit prozessleitender Verfügung vom 23. September 2014 sistierte die 

zuständige Instruktionsrichterin das vorliegende Beschwerdeverfahren bis 

zum Vorliegen des Gutachtens D._____ / S._____. 

8. Am 17. November 2014 reichte A._____ das psychiatrische Gutachten 

von Dr. med. D._____, FMH Psychiatrie und Psychotherapie, vom 21. Juli 

2014 sowie das neurologische Gutachten von Dr. med. C._____, FMH 

Neurologie, zertifizierter Gutachter SIM, medizinischer Sachverständiger 

cpu, vom 8. Oktober 2014 ein. Die IV-Stelle nahm dazu am 27. November 

2014 unter Erneuerung ihrer bisherigen Anträge Stellung. Am 8. Januar 

2015 äusserte sich der Beschwerdeführer zur Stellungnahme der IV-

Stelle. Am 25. Februar 2015 sowie 14. Juli 2015 reichte er weitere 

Arztberichte ein. Mit Schreiben vom 27. August 2015 teilte die IV-Stelle 

dem Verwaltungsgericht in der Folge mit, nach Prüfung der eingereichten 

Unterlagen zum Schluss gekommen zu sein, an der angefochtenen 

Verfügung festzuhalten. Der vom Beschwerdeführer eingereichte 

Arztbericht der Klinik Valens beziehe sich auf den am 25. August 2014 

gegebenen Sachverhalt, weshalb er im vorliegenden Verfahren keine 

Berücksichtigung finden könne. Im Übrigen sei auf das Urteil 

9C_492/2014 vom 3. Juni 2015 (BGE 141 V 281) hinzuweisen, in 

welchem das Bundesgericht seine vormalige Praxis zur invalidisierenden 

Wirkung somatoformer Schmerzstörungen und vergleichbarer 

psychosomatischer Leiden geändert habe. Die bis dahin geltende 

Vermutung, wonach solche Leiden in der Regel mit zumutbarer 

Willensanstrengung überwindbar seien, habe das Bundesgericht 

aufgegeben. Ab sofort sei in einem strukturierten Beweisverfahren das 

tatsächliche Leistungsvermögen einer betroffenen Person ergebnisoffen 

und einzelfallgerecht zu bewerten. Die Aufgabe der 

Überwindbarkeitspraxis ändere jedoch nichts an den Regeln betreffend 

die Zumutbarkeit bzw. am Erfordernis einer objektiven 

Beurteilungsgrundlage. Medizinisch-psychiatrisch nicht begründbare 

- 6 -

Selbsteinschätzungen und Selbstlimitierungen seien auch zukünftig nicht 

als invalidisierende Gesundheitsbeeinträchtigung anzuerkennen. Im 

vorliegenden Fall führe die vom Bundesgericht geforderte, ergebnisoffene 

Bewertung des tatsächlichen Leistungsvermögens des 

Beschwerdeführers zum Ergebnis, dass es dem Beschwerdeführer 

zumutbar sei, die (psychosomatischen) Beschwerden vollständig zu 

überwinden, womit er in einer körperlich leichten bis schweren wechsel-

belastenden Tätigkeiten voll arbeitsfähig sei.

9. Diese Argumentation wies der Beschwerdeführer im Schreiben vom 

10. September 2015 als unrichtig zurück. Zudem beantragte er, im 

vorliegenden Verfahren auf die Erhebung von Gerichtskosten zu 

verzichten und ihm für das Beschwerdeverfahren eine Entschädigung 

zuzusprechen, da er einen Rechtsbeistand habe beiziehen müssen, um 

die Akten zu verstehen.

Auf die weiteren Ausführungen der Parteien und die eingereichten 

Beweismittel wird, sofern erforderlich, in den nachfolgenden Erwägungen 

eingegangen.

Das Gericht zieht in Erwägung:

1. Die vorliegende Beschwerde richtet sich gegen die Verfügung der 

IV-Stelle des Kantons Graubünden vom 28. August 2014. Eine solche 

Anordnung, die gemäss Bundesrecht der Beschwerde an das Versiche-

rungsgericht am Ort der IV-Stelle unterliegen, können beim Verwaltungs-

gericht des Kantons Graubünden angefochten werden (vgl. Art. 49 Abs. 2 

lit. a des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege [VRG; BR 370.100] 

i.V.m. Art. 69 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes über die Invalidenversiche-

rung [IVG; SR 831.20]). Die Beurteilung der vorliegenden Beschwerde 

- 7 -

fällt folglich in die Zuständigkeit des angerufenen Gerichts. Als formeller 

und materieller Verfügungsadressat ist der Beschwerdeführer von der an-

gefochtenen Verfügung überdies unmittelbar betroffen und hat ein 

schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung oder Abänderung. Dem-

nach ist er zur Beschwerdeführung berechtigt (Art. 1 Abs. 1 IVG i.V.m. 

Art. 59 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversi-

cherungsrechts [ATSG; SR 830.1]). Schliesslich hat der Beschwerdefüh-

rer seine Beschwerde frist- und formgerecht beim Verwaltungsgericht 

eingereicht (Art. 1 Abs. 1 IVG i.V.m. Art. 60 und Art. 61 lit. b ATSG). Auf 

die vorliegende Beschwerde ist damit einzutreten.

2. Streitig und nachfolgend zu prüfen ist, ob die IV-Stelle berechtigt war, in 

der angefochtenen Verfügung auf ihre ursprüngliche Rentenzusprache 

zurückzukommen und die dem Beschwerdeführer mit Verfügung vom 

24. Juli 2006 ab dem 1. Dezember 2004 zugesprochene Viertelsrente in 

umfassender Prüfung der tatsächlichen und rechtlichen Verhältnisse auf-

zuheben. Die IV-Stelle hat in der angefochtenen Verfügung einen solchen 

Rückkommenstitel aus lit. a Abs. 1 der am 1. Januar 2012 in Kraft getre-

tenen Schlussbestimmungen der Änderungen des Bundesgesetzes über 

die Invalidenversicherung (SchlB IVG) abgeleitet (IV-act. 257 S. 3). Laut 

der fraglichen Bestimmung sind die IV-Stellen gehalten, Renten, die bei 

pathogenetisch-ätiologisch unklaren syndromalen Beschwerdebildern oh-

ne nachweisbare organische Grundlage (nachfolgend: "unklare" Be-

schwerden) gesprochen wurden, innerhalb von drei Jahren nach Inkraft-

treten der 6. IV-Revision – mithin bis Ende 2014 – zu überprüfen. Sind die 

Voraussetzungen nach Art. 7 ATSG nicht erfüllt, so ist die Rente herab-

zusetzen oder aufzuheben, auch wenn die Voraussetzungen von Art. 17 

Abs. 1 ATSG nicht gegeben sind. Als "unerklärbare" Beschwerden gelten 

gemäss der bundesgerichtlichen Rechtsprechung die anhaltende somato-

forme Schmerzstörung, die Fibromyalgie, die dissoziative Sensibilitäts- 

und Empfindungsstörung, das Chronic Fatigue Syndrome, die Neurasthe-

- 8 -

nie, die dissoziative Bewegungsstörung, die nichtorganische Hypersom-

nie, die leichte Persönlichkeitsveränderung bei chronischem Schmerz-

syndrom sowie spezifische und unfalladäquate HWS-Verletzungen ohne 

organisch nachweisbare Funktionsausfälle (vgl. BGE 140 V 8 E.2.2.1.3, 

139 V 547 E.2.2 sowie GÄCHTER/MEIER, Schmerzrechtsprechung 2.0, in: 

Jusletter vom 29. Juni 2015, Rz. 3). Waren solche Beschwerden für die 

Rentenzusprache verantwortlich, so darf die IV-Stelle auf diesen Ent-

scheid zurückgekommen und die Rentenzusprache in rechtlicher und 

tatsächlicher Hinsicht frei prüfen, ohne dass die der Rentenzusprache zu-

grunde liegenden Verhältnisse eine wesentliche Änderung im Sinne von 

Art. 17 ATSG erfahren haben. Davon ausgenommen sind Rentenzuspra-

chen, die auf organisch begründbaren und damit "erklärbaren" Beschwer-

den beruhen, die bei Anwendung der Schlussbestimmung nur neu beur-

teilt werden, sofern eine Veränderung im Sinne von Art. 17 ATSG einge-

treten ist (BGE 140 V 197 E.6.2.3; Urteil des Bundesgerichts 9C_70/2012 

vom 12. August 2014 E.3.2). Leidet ein Versicherter an "unklaren" und 

"erklärbaren" Beschwerden, so gelangt lit. a Abs. 1 Schlussbestimmung 

zur Anwendung, wenn die "unklaren" und "erklärbaren" Beschwerden so-

wohl diagnostisch als auch hinsichtlich der funktionellen Folgen ausein-

andergehalten werden und damit gesondert beurteilt werden können (Ur-

teile des Bundesgerichts 9C_253/2015 vom 13. Juli 2015 E.5, 

8C_697/2014 vom 30. März 2015 E.5.1, 9C_121/2014 vom 3. September 

2014 E.2.4.2). 

3. a) Die IV-Stelle sprach dem Beschwerdeführer mit Verfügung vom 24. Juli 

2006 ab dem 1. November 2003 eine halbe Rente und ab dem 1. De-

zember 2004 eine Viertelsrente zu (IV-act. 131). Diese Rentenzusprache 

stützte sich auf die von der SUVA getätigten Abklärungen. Danach wurde 

der Beschwerdeführer am 25. Juni 2001 bei der Arbeit von einem, am 

Kran hängenden Schalungselement getroffen. In seinem Bericht über die 

kreisärztliche Untersuchung vom 30. April 2004 stellte Dr. med. F._____ 

- 9 -

fest, der Explorand habe am 25. Juni 2001 eine rechtsseitige Schulter- 

und Ellbogenprellung sowie eine HWS-Distorsion erlitten. Am 29. Januar 

2003 beschrieb der Kreisarzt, Dr. med. G._____, eine Irritation des Ner-

vus ulnaris am rechten Ellbogen. Richtungsweisende pathologische Ver-

änderungen am Schultergelenk und an der Halswirbelsäule fehlten. Die 

Einstufung der multilokulären Beschwerden sei schwierig. Als Kranführer 

sei der Explorand zu 50 % arbeitsfähig. Am 16. Juli 2003 nannte Dr. med. 

G._____ eine erhebliche Überlagerungs- bzw. Somatisierungstendenz bei 

fehlender struktureller Läsion als Ursache für die anhaltenden Beschwer-

den des Beschwerdeführers (vgl. Gutachten des ABI Basel vom 8. Juli 

2013 [IV-act. 220 S. 21]). Ab dem 1. September 2003 sei der Explorand 

zumindest im Umfang von 75 % arbeitsfähig. Am 16. August 2004 hielt 

Dr. med. H._____ fest, die invalidisierenden Beschwerden seien struktu-

rell weiterhin nicht erklärbar (IV-act. 99). Der Zustand an Schulter, Nacken 

und Kopf sei wahrscheinlich seit zwei Jahren stationär und chronisch. Die 

Situation am rechten Vorderarm sei demgegenüber noch nicht endgültig 

abgeklärt und behandelt. Diesbezüglich sei ein neurologisches Konsil ein-

zuholen. Nach Vorlage dieses neurologischen Konsils hielt Dr. med. 

H._____ in der Beurteilung vom 30. November 2004 fest, gemäss den 

Beurteilungen von Dr. med. I._____, Facharzt Neurologie, und Dr. med. 

K._____, Facharzt für Handchirurgie, liesse sich die unfallbedingte 

Schmerzhaftigkeit am rechten Ellbogen nicht durch zusätzliche Therapien 

verbessern. Dem Exploranden sei eine Erwerbstätigkeit täglich während 

fünf bis sechs Stunden in sitzender, gehender oder stehender Haltung 

ohne Heben von Lasten über 5 kg und nur mit gelegentlicher Armarbeit 

über der Horizontalen zumutbar. Der Patient könne mit der rechten Hand 

keine Arbeiten mit kräftigem Faustgriff ausführen. Der Patient könne nor-

mal kauern. Die Heilung der Unfallfolgen im Bereich von Kopf, Nacken 

und rechter oberer Extremität sei wahrscheinlich erheblich durch psycho-

soziale Faktoren beeinflusst worden. Quantitativ lasse sich dieser Einfluss 

nicht abschätzen (IV-act. 103 S. 4; vgl. zum Ganzen auch Gutachten des 

- 10 -

ABI Basel vom 8. Juli 2013 [IV-act. 220 S. 21]). Diese ärztlichen Stellung-

nahmen lassen darauf schliessen, dass die ursprüngliche Rentenzuspra-

che mit Verfügung vom 24. Juli 2006 aufgrund von Störungsbildern erfolg-

te, die sich aus somatischer Sicht nur zu einem geringen Teil objektivie-

ren liessen und bei denen eine Diagnose anhand klinischer psychiatri-

scher Untersuchungen nicht klar gestellt werden konnte.

b) Diese Einschätzung steht im Einklang mit den aktuellen gutachterlichen 

Beurteilungen der gesundheitlichen Verfassung des Beschwerdeführers. 

So stellte Dr. med. C._____ im neurologischen Gutachten vom 8. Oktober 

2010 keine neurologische Krankheit mit Auswirkung auf die Arbeitsfähig-

keit fest. Die ABI-Gutachter diagnostizierten im Gutachten vom 8. Juli 

2013 sodann als Krankheit mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit ein 

chronisches panvertebrales Schmerzsyndrom mit einem im Vordergrund 

stehenden chronischen zervikozephalem und rechtsbetonten zervikobra-

chialem Schmerzsyndrom (ICD-10 M 54.80 / M 53.0). Im Übrigen stellten 

sie als Diagnose ohne Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit eine Hepatopathie 

unklarer Ätilogie, differentialdiagnostisch medikamentös toxisch, andere 

Ursache sowie leichtgradig ophtalmologische Diagnosen fest. Zudem 

äusserten sie den Verdacht auf eine somatoforme Störung (ICD-10: F 45; 

IV-act. 220 S. 29 f.]). Zur Begründung führten sie im Wesentlichen aus, 

der Explorand beklage seit dem Unfallereignis vom 27. Juli 2012 Nacken-

schmerzen mit Ausstrahlung nach frontal, vor allem in das linke Auge, 

welche schon seit dem ersten Unfallereignis im Jahr 2001 in verminderter 

Ausprägung bestanden hätten. An weiteren Beschwerden beklage der 

Explorand Gleichgewichtsstörungen, belastungsabhängige Schmerzen in 

beiden Schultern, rechts mehr als links mit teilweise ausstrahlenden 

Schmerzen und eine vermehrte Tagesmüdigkeit. Aus Sicht des Bewe-

gungsapparates könnten die vom Exploranden beklagten Beschwerden 

nicht vollständig durch objektive Befunde erklärt werden. Zwar liessen 

sich radiologisch im Bereich der HWS degenerative Veränderungen 

- 11 -

nachweisen. Es zeigten sich jedoch während der Untersuchung ausge-

prägte Inkonsistenzen im Bewegungsausmass des Exploranden. Im Vor-

dergrund stehe ganz klar ein nicht organischer Beschwerdekomplex. Auf-

grund der chronischen Schmerzproblematik bei radiologisch degenerati-

ven Veränderungen der HWK 3-6 bestehe eine verminderte Belastbarkeit 

des Achsenskeletts. Deshalb seien dem Exploranden körperlich schwere 

Tätigkeiten ohne Wechselbelastung nicht zumutbar. Hingegen sei er in 

sämtlichen körperlich leichten bis körperlich schweren Tätigkeiten mit 

Wechselbelastung aus orthopädischer Sicht voll arbeitsfähig (IV-act. 220 

S. 29). Aus neurologischer Sicht könne keine Diagnose mit Auswirkung 

auf die Arbeitsfähigkeit gestellt werden. Auch aus ophtalmologischer Sicht 

bestehe keine Krankheit mit quantitativem Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit 

(IV-act. 220 S. 30). Für die Diskrepanz zwischen dem Ausmass der sub-

jektiv geklagten Beschwerden und den objektivierbaren Beschwerden sei 

am ehesten eine somatoforme Schmerzstörung verantwortlich (IV-

act. 220 S. 29 f.). Schliesslich vertritt auch Dr. med. D._____ in ihrem 

psychiatrischen Gutachten vom 21. Juli 2014 die Auffassung, der Versi-

cherte habe seit dem ersten Unfallereignis (2001) aus psychiatrischer 

Sicht eine chronische Schmerzstörung entwickelt, die mit den somati-

schen Befunden nur marginal korreliere.

c) Diese Beurteilung deckt sich hinsichtlich der Ursache der vom Beschwer-

deführer beklagten Beschwerden mit jener der behandelnden Ärzte. Frei-

lich wird in den Arztberichten der Klinik Valens vom 10. Juli 2015, 7. Au-

gust 2015 sowie 3. September 2015 (vom Beschwerdeführer eingereicht 

am 14. Juli 2015 sowie am 10. September 2015) eine neurologische Un-

tersuchung der derzeitigen Beschwerden des Beschwerdeführers disku-

tiert. In keinem dieser Arztberichte wird jedoch eine rheumatologische 

Diagnose gestellt. Die behandelnden Ärzte stufen die gezeigten Störun-

gen vielmehr alle als funktionell ein (vgl. dazu RAD-Beurteilung von Dr. 

med. L._____ vom 25. März 2014 [IV-act. 255 S. 10]). So wird im Aus-

- 12 -

trittsbericht der Klinik Valens vom 3. September 2015 festgehalten, kli-

nisch seien wenig Zweifel hinsichtlich der psychischen Ursache der Be-

schwerden aufgetreten. Aufgrund des langfristigen Verlaufs und der pro-

gredienten Schwere der Symptomatik sei eine Kontrolle mittels MRI am 

31. Juli 2012 veranlasst worden. Diese MRI-Untersuchung habe keine 

wesentliche Dynamik der Vorbefunde aufgezeigt. Eine darüberhinausge-

hende apparative Prüfung der langen Bahnen (MEP und SEP) hätte nicht 

mehr durchgeführt werden können, sei jedoch zur Diagnoseerhebung 

auch nicht notwendig (Arztbericht der Klinik Valens vom 3. September 

2015 S. 3, vom Beschwerdeführer eingereicht am 10. September 2015). 

Die behandelnden Ärzte der Klinik Valens nehmen folglich an, den derzei-

tigen Beschwerden des Beschwerdeführers liege kein organisches Korre-

lat zugrunde. Nichts anderes ergibt sich aus dem Arztbericht des derzeiti-

gen Hausarztes des Beschwerdeführers, Dr. med. M._____, Facharzt für 

Innere Medizin FMH und Facharzt für Kardiologie FMH, vom 12. Februar 

2015 (vom Beschwerdeführer eingereicht am 25. Februar 2015). Danach 

hätten die organischen Abklärungen keine Befunde ergeben, welche die 

Beschwerden des Beschwerdeführers zu erklären vermöchten. Nichts 

desto trotz bestünden aber erhebliche funktionelle Defizite. Diesbezüglich 

sei aktuell und in absehbarer Zeit nicht mit dem Erreichen einer 

annähernd verwertbaren Arbeitsfähigkeit zu rechnen (Arztbericht vom 

12. Februar 2015 S. 2). 

d) Nach dem vorangehend Ausgeführten gehen sowohl die den Beschwer-

deführer derzeit behandelnden Ärzte als auch die Gutachter im vorliegen-

den Verfahren wie auch jene, deren Stellungnahme der Rentenzusprache 

vom 24. Juli 2006 zugrunde lag, davon aus, dass der Beschwerdeführer 

unter einem Beschwerdekomplex leidet, der sich nur zu einem ver-

schwindend kleinen Teil objektiveren lässt. Die ursprüngliche Rentenzu-

sprache erfolgte somit aufgrund eines "unklaren" Beschwerdebildes im 

Sinne von lit. a Abs. 1 SchlB IVG 6. IV-Revision. Bei dieser Sachlage 

- 13 -

durfte die IV-Stelle in der angefochtenen Verfügung auf die Rentenzu-

sprache vom 24. Juli 2006 zurückkommen und die dem Beschwerdefüh-

rer darin zugesprochene Viertelsrente in rechtlicher und tatsächlicher Hin-

sicht frei überprüfen, ohne dass die der Rentenzusprache zugrunde lie-

genden Verhältnisse eine wesentliche Änderung im Sinne von Art. 17 

ATSG erfahren haben. Soweit der Beschwerdeführer dieses Vorgehen als 

unzulässig rügt, kann ihm nicht gefolgt werden.

4. Zu prüfen bleibt, ob der Beschwerdeführer in rentenbegründendem Um-

fang invalid ist. Bei erwerbstätigen Versicherten gilt als Invalidität die 

durch einen körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheitsscha-

den verursachte, voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde 

Erwerbsunfähigkeit (Art. 1 IVG in Verbindung mit Art. 8 Abs. 1 ATSG), 

welche die Folge von Geburtsgebrechen, Krankheit oder Unfall sein kann 

(Art. 4 Abs. 1 IVG). Der rentenbegründende Invaliditätsgrad ist in diesem 

Fall aufgrund eines Einkommensvergleichs zu bestimmen (Art. 28a Abs. 1 

IVG in Verbindung mit Art. 16 ATSG). Dazu wird das Erwerbseinkommen, 

das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durch-

führung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliederungs-

massnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener Ar-

beitsmarktlage erzielen könnte (sogenanntes Invalideneinkommen), in 

Beziehung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, 

wenn sie nicht invalid geworden wäre (sogenanntes Valideneinkommen). 

Der Einkommensvergleich hat in der Regel in der Weise zu erfolgen, dass 

die beiden hypothetischen Erwerbseinkommen ziffernmässig möglichst 

genau ermittelt und einander gegenüber gestellt werden, worauf sich aus 

der Einkommensdifferenz der Invaliditätsgrad bestimmen lässt (allgemei-

ne Methode des Einkommensvergleichs; BGE 130 V 343 E.3.4.2, 

128 V 29 E.1). Ein rentenbegründender Invaliditätsgrad liegt vor, wenn ei-

ne versicherte Person ihre Erwerbsfähigkeit nicht durch zumutbare Ein-

gliederungsmassnahmen wiederherstellen, erhalten oder verbessern 

- 14 -

kann, während mindestens eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch 

durchschnittlich zu mindestens 40 % im bisherigen Beruf oder Aufgaben-

bereich eingeschränkt gewesen ist und nach Ablauf dieses Jahres zu 

mindestens 40 % invalid ist (Art. 28 Abs. 1 IVG). Sind diese Vorausset-

zungen erfüllt, steht der versicherten Person nach Ablauf von sechs Mo-

naten nach Geltendmachung des Anspruchs, frühestens im Monat der 

Vollendung des 18. Altersjahrs (Art. 29 Abs. 1 IVG), bei einem Invali-

ditätsgrad von mindestens 40 % eine Viertelsrente, bei einem Invaliditäts-

grad von mindestens 50 % eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad 

von mindestens 60 % eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditäts-

grad von 70 % eine ganze Rente zu (Art. 28 Abs. 2 IVG).

5. a) Die IV-Stelle beauftragte mit Schreiben vom 4. März 2013 das ABI Basel 

mit einer polydisziplinären Begutachtung des Beschwerdeführers. Die 

ABI-Gutachter, Prof. Dr. med. N._____, FMH Allgemeine Medizin, Dr. 

med. O._____, FMH Psychiatrie und Psychotherapie, Dr. med. P._____, 

FMH orthopädische Chirurgie, Dr. med. Q._____, FMH Neurologie, sowie 

Dr. med. R._____, FMH Ophtalmologie, untersuchten den Beschwerde-

führer am 3. und 5. Juni 2013 persönlich (IV-act. 220 S. 1). Auf der 

Grundlage der hierdurch gewonnenen Erkenntnisse und den medizini-

schen Vorakten diagnostizierten sie im Gutachten vom 8. Juli 2013 mit 

Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit ein chronisches panvertebrales Schmerz-

syndrom mit im Vordergrund stehendem chronischen zervikozephalem 

und rechtsbetontem zervikobrachialem Schmerzsyndrom (ICD-10 

M 54.80 / M 53.0) bei Status nach Nacken- und Kopfverletzungen im 

Rahmen eines Sturzes am 25. Juni 2001, Status nach HWS-

Distorsionstrauma im Rahmen eines Auffahrunfalls am 27. Juli 2012, ra-

diologisch degenerative Veränderungen der HWK 3-6 ohne höhergradige 

spinale oder foraminale Enge. Als Diagnose ohne Auswirkung auf die Ar-

beitsfähigkeit stellten sie eine Hepatopathie unklarer Ätiologie, Differen-

tialdiagnose medikamentös-toxisch, andere Ursache (aktuell Ausschluss 

- 15 -

Hepatitis B und C) sowie leichtgradige, ophthalmologische Diagnosen 

(anlagebedingte Fehlsichtigkeit beidseits [Myopie, Astigmatismus, H 52.1 

und H 52.2], Alterssichtigkeit beidseits [H 52.5], Konjunktivitis sicca beid-

seits [H 19.3], Mikrostrabismus convergens links [H 50.4] sowie Ambly-

opie links [H 53.0]) fest. Zudem äusserten sie den Verdacht, dass der Be-

schwerdeführer an einer somatoformen Schmerzstörung (ICD-10: F 54, 

funktionelle Gehstörung) leide (IV-act. 220 S. 29). Aus Sicht des Bewe-

gungsapparates könnten die vom Exploranden beklagten Beschwerden 

nicht vollständig durch objektivierbare Befunde erklärt werden. Zwar lies-

sen sich radiologisch im Bereich der HWS degenerative Veränderungen 

nachweisen. Es zeigten sich jedoch während der Untersuchung ausge-

prägte Inkonsistenzen im Bewegungsausmass des Exploranden. Eine 

neurologische Reiz- und Ausfallsymptomatik könne nicht nachgewiesen 

werden. Im Vordergrund stünde klar eine nicht organische Beschwerde-

komponente. Aufgrund der chronischen Schmerzsymptomatik bei radiolo-

gisch degenerativen Veränderungen HWK 3-6 bestehe eine verminderte 

Belastbarkeit des oberen Achsenskeletts. Deshalb seien dem Exploran-

den körperlich schwere Tätigkeiten ohne Wechselbelastung nicht zumut-

bar. In körperlich leichten bis schweren Tätigkeiten mit Wechselbelastung 

sei der Explorand voll arbeitsfähig (IV-act 220 S. 29). Neurologisch könne 

zurzeit keine Ulnarisneuropathie nachgewiesen werden. Die MR-

tomographisch in beiden Grosshirnhemisphären nachgewiesenen, punk-

tuell flarihyperintensiven Signalalterationen entsprächen am ehesten mi-

kroangiopahtischen Veränderungen, welche klinisch mit grösster Wahr-

scheinlichkeit keine Relevanz hätten. Aus neurologischer Sicht bestünde 

keine Diagnose mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit (IV-act. 220 S. 29, 

20). Auch aus ophthalmologischer und internistischer Sicht könne keine 

Diagnose mit quantitativem Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit des Explo-

randen gestellt werden (Bg-act. 46 S. 30). Dasselbe gelte aus psychiatri-

scher Sicht. Es lasse sich keine eigentliche psychiatrische Krankheit eru-

ieren. Für die Diskrepanz zwischen dem Ausmass der subjektiv geklagten 

- 16 -

Beschwerden und den objektivierbaren Befunden sei am ehesten eine 

somatoforme Störung verantwortlich. Der Explorand weise indessen keine 

chronische, körperliche Begleiterkrankung auf. Trotz seiner Beschwerden 

pflege er zahlreiche soziale Kontakte zu seinen Angehörigen, aber auch 

zu früheren Arbeitskollegen und Landsleuten. Ein primärer Krankheitsge-

winn sei nicht erkennbar. Hinsichtlich Therapieresistenz und Chronifizie-

rung des Krankheitsverlaufs liesse sich bei einem versicherungsmedizini-

schen Anliegen keine Aussagen machen. Somit seien die Foerster-

Kriterien nicht erfüllt und es bestünde keine ausnahmslose Unüberwind-

barkeit der Beschwerden. Dem Exploranden sei aus rein psychiatrischer 

Sicht ein volles Pensum zumutbar, sei es in der angestammten Tätigkeit 

oder in einer Verweisungstätigkeit (IV-act. 220 S. 16; S. 30). In der Kon-

sensbeurteilung kommen die ABI-Gutachter demnach zum Schluss, der 

Explorand sei in allen körperlich leichten bis schweren Tätigkeiten mit 

Wechselbelastung, die kein Stereosehen verlangten, voll arbeitsfähig. 

b) Das vorangehend auszugsweise wiedergegebene, polydisziplinäre ABI-

Gutachten beruht auf einer eingehenden Untersuchung des Beschwerde-

führers, berücksichtigt dessen geklagte Beschwerden und wurde in 

Kenntnis der Vorakten erstellt. Ausserdem leuchtet es in der Darlegung 

der medizinischen Zusammenhänge sowie der Beurteilung der medizini-

schen Situation grundsätzlich ein. Die fragliche Beurteilung stimmt aus-

serdem insoweit mit den übrigen ärztlichen Einschätzungen überein, als 

der Beschwerdeführer danach – wie bereits festgehalten – an einem Be-

schwerdekomplex leidet, der sich nur zu einem geringen Teil objektivieren 

lässt (vgl. E.3b/c/d hievor). Als organisch objektivierbarer Befund stellen 

die involvierten Ärzte einzig degenerative Veränderungen im Bereich der 

HWK 3-6 fest. Deshalb sind dem Beschwerdeführer schwere körperliche 

Tätigkeiten ohne Wechselbelastung nicht zumutbar. Im Übrigen ist die 

Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers nicht durch gesundheitliche Be-

einträchtigungen, denen ein organisches Substrat zugrunde liegt, be-

- 17 -

schränkt (vgl. E.3b/c/d hiervor). Dieser Sachverhalt ist aufgrund des ABI-

Gutachtens vom 8. Juli 2013 sowie der übrigen ärztlichen Stellungnah-

men ausgewiesen. 

c) Demgegenüber diagnostizierte Dr. med. D._____ in ihrem psychiatrischen 

Gutachten vom 21. Juli 2014 beim Exploranden in Abweichung zum ABI-

Gutachten vom 8. Juli 2013 eine dissoziative Störung der Bewegung und 

der Sinnesempfindung (ICD-10: F 44.4, F 44.6) sowie ein chronisches 

Schmerzsyndrom mit somatischen und psychischen Faktoren (ICD-10: 

F 45.2). Deshalb sei der Beschwerdeführer derzeit in der beruflichen 

Tätigkeit als Verkaufsberater unter Berücksichtigung des bisherigen Ar-

beitspensums von 50 % zu 100 % arbeitsunfähig. Zur Begründung dieser 

Auffassung führte Dr. med. D._____ im Wesentlichen aus, der Versicher-

te habe seit dem ersten Unfallereignis (2001) aus psychiatrischer Sicht 

eine chronische Schmerzstörung entwickelt, die mit den somatischen Be-

funden nur marginal korreliere. Die Schmerzsymptomatik habe seit unge-

fähr einem Jahr deutlich zugenommen. Es sei zu einer erheblichen Ver-

schlechterung mit einer funktionellen Überlagerung und dissoziativen 

Symptomatik im Sinne einer zunehmenden Gehstörung, Sensibilitätss-

törungen sowie Hemiplegie gekommen. Aus funktioneller Sicht weise der 

Explorand Einschränkungen auf praktisch allen Ebenen auf. Hinsichtlich 

der psychiatrischen Komorbidität könne von einer begleitenden funktionel-

len Symptomatik ausgegangen werden, die das Ausmass einer selbstän-

digen psychischen Erkrankung in Form einer dissoziativen Störung der 

Bewegung und der Sensibilität erreiche. Die subjektiv beklagten Be-

schwerden könnten insofern objektiviert werden, als dass eine Schmer-

zausweitung mit Chronifizierung vorläge, die einer chronischen Schmerz-

störung mit somatischen und psychischen Faktoren entspreche. Der Ex-

plorand sehe sich derzeit nicht als belastbar an, nehme eine hohe Bewer-

tung seiner Schmerzwahrnehmung vor, weise praktisch keine Strategien 

im Umgang mit den Schmerzen auf und verharre in einer passiven 

- 18 -

Schonhaltung. Zudem liege eine funktionelle Überlagerung vor mit einer 

Störung der Bewegung und Sensibilität (dissoziative Störung der Bewe-

gung und Sinnesempfindung), die zu einer Invalidisierung mit Roll-

stuhlabhängigkeit geführt habe. Aus rein medizinisch-theoretischer Sicht 

wäre der Versicherte aufgrund der gestellten Diagnosen zumindest in ei-

nem Pensum von 50 % arbeitsfähig. Allerdings habe sich seine gesund-

heitliche Verfassung seit der Begutachtung durch das ABI wesentlich ver-

schlechtert, weshalb derzeit praktisch von einer 100%igen Arbeitsun-

fähigkeit auszugehen sei. Diese Beurteilung von Dr. med. D._____ stimmt 

hinsichtlich der Gravidität der angenommenen psychischen Krankheit so-

wie des Umfangs der sich hieraus ergebenden Arbeitsunfähigkeit mit der 

Einschätzung der behandelnden Ärzte der Klinik Valens sowie dem der-

zeitigen Hausarzt des Beschwerdeführers überein (vgl. Arztberichte der 

Klinik Valens vom 10. Juli 2015, 7. August 2015 sowie 3. September 2015 

und Arztbericht von Dr. med. M._____ vom 22. Februar 2015, eingereicht 

vom Beschwerdeführer am 10. September 2015, 14. Juli 2015 und am 

25. Februar 2015). 

d) Die IV-Stelle erachtet diese ärztlichen Stellungnahmen allerdings nicht als 

stichhaltig und geht weder in der angefochtenen Verfügung noch im Be-

schwerdeverfahren von einem invalidisierenden Gesundheitsschaden 

aus. In der angefochtenen Verfügung stützte sie diese Auffassung auf die 

damals geltende bundesgerichtliche Rechtsprechung zu den "unklaren" 

Beschwerdebildern, wonach zu vermuten war, dass solche Leiden in der 

Regel mit der zumutbaren Willensanstrengung überwindbar sind und da-

her nur ausnahmsweise zu einer lang andauernden Einschränkung der 

Arbeitsfähigkeit führen können (vgl. BGE 131 V 49 E.1.2, 130 V 352). Auf 

diese Rechtsprechung ist das Bundesgericht im Urteil 9C_492/2014 vom 

3. Juni 2015 (BGE 141 V 281) zurückgekommen. Unter Bezugnahme auf 

diese Rechtsprechungsänderung hielt die IV-Stelle im Schreiben vom 

27. August 2015 fest, das Bundesgericht habe die bisher geltende 

- 19 -

Überwindbarkeitsvermutung aufgegeben. Ab sofort sei das tatsächliche 

Leistungsvermögen des Versicherten in einem strukturierten 

Beweisverfahren ergebnisoffen und einzelfallgerecht zu bewerten. Die 

Aufgabe der Überwindbarkeitspraxis ändere jedoch nichts an den Regeln 

betreffend die Zumutbarkeit bzw. am Erfordernis einer objektiven 

Beurteilungsgrundlage. Medizinisch-psychiatrisch nicht begründbare 

Selbsteinschätzungen und Selbstlimitierungen seien auch zukünftig nicht 

als invalidisierende Gesundheitsbeeinträchtigung anzuerkennen. Nur 

wenn die funktionellen Auswirkungen der medizinisch festgestellten 

gesundheitlichen Anspruchsgrundlage im Einzelfall anhand der 

Standardindikatoren schlüssig und widerspruchsfrei mit überwiegender 

Wahrscheinlichkeit nachgewiesen seien, könne ein rentenbegründender 

Invaliditätsgrad anerkannt werden. Im vorliegenden Fall führe eine 

ergebnisoffene Bewertung des tatsächlichen Leistungsvermögens des 

Beschwerdeführers im Sinne der neuen bundesgerichtlichen 

Rechtsprechung zum Ergebnis, dass es dem Beschwerdeführer zumutbar 

sei, seine (psychosomatischen) Beschwerden vollständig zu überwinden. 

Auch nach der neuen bundesgerichtlichen Rechtsprechung sei folglich 

daran festzuhalten, dass der Beschwerdeführer in einer körperlich 

leichten bis körperlich schweren Tätigkeit mit Wechselbelastung 

vollständig arbeitsfähig sei und bei einem Invaliditätsgrad von 4 % keine 

Invalidenrente beanspruchen könne.

e) In BGE 141 V 281 hat das Bundesgericht seine Rechtsprechung zu den 

Voraussetzungen, unter denen anhaltende somatoforme Schmerzstörun-

gen und vergleichbare psychosomatische Leiden eine rentenbegründen-

de Invalidität zu bewirken vermögen, grundlegend überdacht und teilwei-

se geändert (vgl. hierzu ausführlich Urteile des Verwaltungsgerichts des 

Kantons Graubünden S 14 51 vom 13. November 2015 E.4a, S 14 142 

vom 23. Dezember 2015 E.5a; vgl. im Weiteren HENNINGSEN, Probleme 

und offene Fragen in der Beurteilung der Erwerbsfähigkeit bei Probanden 

- 20 -

mit funktionellen Körperbeschwerdesyndromen, in: SZS 2014, S. 499 ff., 

540 f.; MOSIMANN, Perspektiven der Überwindbarkeit: Zur Schmerzrecht-

sprechung des Bundesgerichts, in: SZS 2014 S. 185 ff.). Anstelle des bis 

dahin geltenden Regel/Ausnahme-Modells ist ein strukturierter, normati-

ver Prüfraster getreten. Demnach liegt Erwerbsunfähigkeit im Sinne von 

Art. 7 Abs. 2 Satz 2 ATSG nur vor, wenn mittels objektivierbarer Indikato-

ren nachgewiesen werden kann, dass der Versicherte keine Arbeitsleis-

tung mehr zugemutet werden kann. Das Entfallen der Vermutung führt al-

so weder zu einer Aufgabe der Regeln über die Zumutbarkeit noch zu ei-

nem Wegfall des Erfordernisses einer objektivierten Beurteilungsgrundla-

ge (vgl. BGE 141 V 281 E.3.7.1 sowie GÄCHTER/MEIER, a.a.O., Rz. 34). 

Auch unter der neuen Rechtsprechung kann eine Einschränkung der 

Leistungsfähigkeit nur anspruchsbegründend sein, wenn sie Folge einer 

fachärztlich einwandfrei diagnostizierten Gesundheitsbeeinträchtigung ist. 

Der Rentenanspruch wird – in Nachachtung der verfassungs- und ge-

setzmässigen Vorgaben von Art. 8 und 29 der Schweizerischen Bundes-

verfassung [BV; SR 101] (Rechtsgleichheit) und Art. 7 Abs. 2 ATSG (ob-

jektivierte Zumutbarkeitsbeurteilung) – auch künftig anhand von normati-

ven Rahmenbedingungen beurteilt, und es braucht weiterhin medizinische 

Evidenz, dass die Erwerbsfähigkeit aus objektiver Sicht eingeschränkt ist. 

Die zwecks Prüfung der Rechtsfrage der zumutbaren Arbeitsleistung nach 

wie vor nötige objektivierte Beurteilungsgrundlage liefern die medizini-

schen Sachverständigen, welche das tatsächlich erreichbare Leistungs-

vermögen der betroffenen Person anhand eines Kataloges von Indikato-

ren – unter Berücksichtigung leistungshindernder äusserer Belastungsfak-

toren einerseits und Kompensationspotentialen resp. Ressourcen ande-

rerseits – ergebnisoffen zu beurteilen haben (vgl. BGE 141 V 281 E.3.6, 

vgl. Urteile des Verwaltungsgerichts des Kantons Graubünden S 13 142 

vom 23. Dezember 2015 E.7a, S 14 51 vom 13. November 2015 E.6a). 

Diese Rechtsprechung gelangt auf alle laufenden und zukünftigen Verfah-

- 21 -

ren zur Anwendung (vgl. BGE 137 V 210 E.6 sowie GÄCHTER/MEIER, 

a.a.O, Rz. 94). 

Der vom Bundesgericht entwickelte Indikatorenkatalog sieht im Regelfall 

folgendermassen aus:

Kategorie "funktioneller Schweregrad"

1. Komplex: Gesundheitsschädigung

1.1 Ausprägung der diagnoserelevanten Befunde

1.2 Behandlungs- und Eingliederungserfolg oder -resistenz

1.3 Komorbiditäten

2. Komplex: Persönlichkeit

Persönlichkeitsdiagnostik (Persönlichkeitsstruktur, Persönlich-

keitsentwicklung und -störungen, persönliche Ressourcen)

3. Komplex: Sozialer Kontext

3.1 Abgrenzung psychosozialer und soziokultureller Faktoren

3.2 Eruierung der Ressourcen anhand des sozialen Umfelds

Kategorie "Konsistenz"

1. Gleichmässige Einschränkung des Aktivitätsniveaus in allen ver-

gleichbaren Lebensbereichen

2. Behandlungs- und eingliederungsanamnestisch ausgewiesener 

Leidensdruck.

f) In Bezug auf den vorliegenden Fall ist diesbezüglich in psychiatrischer 

Hinsicht festzuhalten, dass weder der ABI-Psychiater, Dr. med. O._____, 

noch Dr. med. D._____ die von ihnen beim Beschwerdeführer gestellten 

Diagnosen unter Bezugnahme auf die massgeblichen ICD-10 Diagnose-

kriterien erläutern. Folglich fehlt es sowohl im ABI-Gutachten vom 8. Juli 

2013 als auch im psychiatrischen Gutachten von Dr. med. D._____ vom 

21. Juli 2014 an einer Auseinandersetzung mit den massgeblichen Dia-

gnosekriterien. Die Ausführungen von Dr. med. O._____ sowie Dr. med. 

- 22 -

D._____ erlauben es dem Gericht daher nicht, zu beurteilen, ob die klas-

sifikatorischen Vorgaben der somatoformen Schmerzstörung, welche Dr. 

med. O._____ als Verdachtsdiagnose feststellte und die von Dr. med. 

D._____ in Form der chronischen Schmerzstörung mit somatischen und 

psychischen Faktoren (ICD-10: F 45.2) diagnostiziert wurde, tatsächlich 

erfüllt sind. Nach der alten Rechtsprechung zu den unklaren Beschwer-

debildern vermochte dies den Beweiswert einer gutachterlichen Beurtei-

lung solange nicht zu schmälern, als mangels Vorliegens der Foerster-

Kriterien gleichwohl an der Überwindbarkeitsvermutung festzuhalten war. 

Nach BGE 141 V 281 ist ein solches Vorgehen indessen nicht mehr 

zulässig. Danach muss genauer als bisher ersichtlich sein, welche funkti-

onellen Beeinträchtigungen die festgestellte psychische Krankheit in Beruf 

und Alltag zur Folge haben. Deshalb haben die Gutachter die für die Dia-

gnosestellung massgeblichen Umstände und die sich hieraus ergebenden 

funktionellen Beeinträchtigungen in ihrem Gutachten sorgfältig herauszu-

arbeiten. Das Gericht kann die von ihm geforderte Indikatorenprüfung nur 

vornehmen, wenn es aufgrund der gutachterlichen Ausführungen das 

Vorliegen der klassifikatorischen Vorgaben und die der Diagnose imma-

nente Schwere der Erkrankung nachvollziehen kann (vgl. zu den Anforde-

rungen an die Diagnosestellung BGE 141 V 281 E.2.1.1, GÄCHTER/MEIER, 

a.a.O., Rz. 79 ff. sowie die Urteile des Bundesgerichts 9C_862/2014 vom 

17. September 2015 E.4 und 8C_421/2015 vom 23. September 2015 

E.5.2. f.). Diese beiden Aspekte sind gerade im vorliegenden Fall von 

herausragender Bedeutung, weil Dr. med. O._____ und Dr. med. D._____ 

sowohl hinsichtlich der Diagnose als auch des Ausmasses der psychi-

schen Krankheit des Beschwerdeführers grundlegend andere Positionen 

vertreten, ohne dass aus den jeweiligen Gutachten hervorgeht, worauf 

diese fundamental andere Beurteilung der vom Beschwerdeführer beklag-

ten Beschwerden fusst. Die vorliegenden medizinischen Unterlagen er-

lauben deshalb keine Beurteilung der gemäss BGE 141 V 281 massgebli-

- 23 -

chen Indikatoren. Die Angelegenheit ist daher zur ergänzenden Bewei-

serhebung an die IV-Stelle zurückzuweisen. 

g) Damit erweist sich die Beschwerde teilweise als begründet, weshalb die 

angefochtene Verfügung der IV-Stelle aufzuheben und die Angelegenheit 

zur weiteren Abklärung sowie neuer Verfügung an die IV-Stelle zurück-

zuweisen ist. Zwar sind dem Beschwerdeführer aus somatischer Sicht 

körperlich leichte bis schwere Tätigkeiten mit Wechselbelastung zumutbar 

(vgl. E.5b hievor und allgemeininternistische, orthopädische, neurologi-

sche sowie ophthalmologische Beurteilung im ABI-Gutachten vom 8. Juli 

2013). Aufgrund der Unklarheiten bzw. Divergenzen in den verfügbaren 

medizinischen Unterlagen zu der psychischen Verfassung des Beschwer-

deführers ist das Gericht indessen nicht in der Lage, die gemäss 

BGE 141 V 281 massgeblichen Indikatoren zu prüfen, um Bestand und 

Umfang der Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers zu ermitteln. In die-

ser Beziehung beruht die angefochtene Rentenaufhebung auf einer unzu-

reichenden medizinischen Grundlage. Die zur Beurteilung stehende An-

gelegenheit ist daher an die IV-Stelle zurückzuweisen, damit diese an-

hand des massgeblichen Indikatorenkatalogs fachärztlich klären lässt, ob 

und gegebenenfalls inwieweit die Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers 

infolge seiner psychischen Verfassung beeinträchtigt ist (vgl. dazu aus-

führlich Urteile des Verwaltungsgerichts des Kantons Graubünden S 13 

142 vom 23. Dezember 2015 E.6, S 14 51 vom 13. November 2015 E.5). 

Auf der Grundlage des dergestalt ergänzten Sachverhalts hat die IV-

Stelle alsdann abermals über den Rentenanspruch des Beschwerdefüh-

rers zu entscheiden. Bei diesem Ergebnis kann dahingestellt bleiben, ob 

die IV-Stelle das Invalideneinkommen des Beschwerdeführers in der an-

gefochtenen Verfügung korrekt bemessen hat.

6. a) Da es im vorliegenden Verfahren um die Bewilligung oder Verweigerung 

von Leistungen der Invalidenversicherung geht, ist das Verfahren gestützt 

- 24 -

auf Art. 69 Abs. 1bis IVG – in Abweichung von Art. 61 lit. a ATSG – 

grundsätzlich kostenpflichtig. Da eine Rückweisung praxisgemäss als 

Obsiegen der beschwerdeführenden Partei gilt (vgl. BGE 132 V 215 

E.6.1), wären die Verfahrenskosten im vorliegenden Fall an sich der IV-

Stelle als unterliegende Partei aufzuerlegen (Art. 73 Abs. 1 VRG). Trotz 

des abschliessenden Charakters der bundesrechtlichen Regelung für die 

Erhebung von Gerichtskosten von Art. 69 Abs. 1bis IVG bleibt es den Kan-

tonen jedoch unbenommen, auf die grundsätzlich geschuldeten Kosten zu 

verzichten, sofern das kantonale Recht eine entsprechende Regelung 

kennt und die entsprechenden Voraussetzungen erfüllt sind (vgl. BGE 

138 V 122 E.1). Gemäss Art. 72 Abs. 1 VRG können den Parteien für 

Verfahren, die sie verlangt oder veranlasst haben, die Kosten auferlegt 

werden, soweit das Verfahren nicht aufgrund besonderer Vorschriften 

kostenlos ist. Die Ausgestaltung dieser kantonalen Bestimmung zur Kos-

tenpflicht lässt darauf schliessen, dass der Entscheid über die Auferle-

gung der Verfahrenskosten im Ermessen der Rechtsmittelbehörde liegt 

(vgl. Urteile des Verwaltungsgerichts des Kantons Graubünden S 13 142 

vom 23. Dezember 2015 E.7a, S 14 51 vom 13. November 2015 E.6a). 

So wird in der Botschaft zum VRG denn auch festgehalten, dass die 

Behörden durch die "Kann-Formulierung" die Möglichkeit erhalten sollen, 

analog zur unentgeltlichen Rechtspflege von der Auferlegung der Verfah-

renskosten ausnahmsweise abzusehen (vgl. Botschaft der Regierung an 

den Grossen Rat, Heft Nr. 6/2006-2007, S. 457 ff., 557). Im vorliegenden 

Fall liegen die Gründe für die Rückweisung der Angelegenheit an die Vor-

instanz in der bundesgerichtlichen Praxisänderung zur invalidisierenden 

Wirkung von unklaren Beschwerdebildern, welche während des Be-

schwerdeverfahrens eingetreten ist und weiterführende Abklärungen not-

wendig macht. Eine Praxisänderung kann im konkreten Fall einen Ver-

zicht auf Kosten rechtfertigen (vgl. BGE 119 Ib 412 E.3 sowie GEISER, in: 

NIGGLI/UEBERSAX/WIPRÄCHTIGER [Hrsg.], Basler Kommentar zum Bundes-

gerichtsgesetz, 2. Aufl., Basel 2011, Art. 66 N 17). Im vorliegenden Fall 

- 25 -

verzichtet das Verwaltungsgericht deshalb auf die Erhebung von Verfah-

renskosten (vgl. dazu auch Urteile des Verwaltungsgerichts des Kantons 

Graubünden S 13 142 vom 23. Dezember 2015 E.7a, S 14 51 vom 

13. November 2015 E.6a).

b) Als obsiegende Partei hat der Beschwerdeführer gestützt auf Art. 61 lit. g 

ATSG Anspruch auf eine Parteientschädigung (vgl. BGE 119 Ib 412 E.3). 

Der Beschwerdeführer war zu Beginn des vorliegenden Beschwerdever-

fahrens anwaltlich vertreten. Auf entsprechende Nachfrage hin teilte der 

vormalige Rechtsvertreter des Beschwerdeführers dem Gericht mit 

Schreiben vom 27. Oktober 2015 mit, nur eine rudimentäre Beschwerde-

schrift verfasst zu haben, um die Frist zu wahren, und das Mandatsver-

hältnis unmittelbar darauf abgeschlossen zu haben. Er habe sein Mandat 

beendet und für den bescheidenen Aufwand auf eine Honorarstellung 

verzichtet. Dem Beschwerdeführer sind somit durch die anwaltliche Ver-

tretung keine Kosten entstanden. Die von ihm geltend gemachte Um-

triebsentschädigung im Betrag von Fr. 800.-- hat er damit begründet, ge-

zwungen gewesen zu sein, sich die IV-Akten zu übersetzen zu lassen, um 

seine Interessen wahren zu können. Entsprechende Auslagen hat er je-

doch nicht belegt. Damit steht nicht fest, dass dem Beschwerdeführer 

durch das vorliegende Beschwerdeverfahren ersatzfähige Kosten ent-

standen sind. Er hat folglich keinen Anspruch auf eine Parteientschädi-

gung. Das Gesuch des Beschwerdeführers um Zusprache einer Parteien-

tschädigung im Betrag von Fr. 800.-- ist daher abzuweisen.

Demnach erkennt das Gericht:

1. Die Beschwerde wird teilweise gutgeheissen, die Verfügung der IV-Stelle 

des Kantons Graubünden vom 28. August 2014 aufgehoben und die An-

gelegenheit zur weiteren Abklärung im Sinne der Erwägungen und zur 

- 26 -

neuen Verfügung an die IV-Stelle des Kantons Graubünden zurückgewie-

sen.

2. Es werden keine Kosten erhoben.

3. Das Gesuch von A._____ um Zusprache einer Parteientschädigung im 

Betrag von Fr. 800.-- wird abgewiesen.

4. [Rechtsmittelbelehrung]

5. [Mitteilungen]