# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 9e820114-278f-5d44-908b-355b6e71e6d5
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2007-03-22
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre de surveillance en matière de poursuite et faillites 22.03.2007 A/46/2007
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_007_A-46-2007_2007-03-22.pdf

## Full Text

REPUBLIQUE ET 

 

CANTON DE GENEVE 

 

POUVOIR JUDICIAIRE 
 

 

DCSO/130/07 

Le recours en matière civile est ouvert contre les décisions prises par la Commission de 

surveillance de l'Offices des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance 

en matière de poursuite pour dettes et faillite (art. 56R al. 3 LOJ). Il doit être déposé devant le 

Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les dix jours qui suivent la notification de l'expédition 

complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière 

de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). Le recours doit être rédigé dans 

une langue officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens 

de preuve, et être signé (art. 42 LTF). 

 

DÉCISION 

DE LA COMMISSION DE SURVEILLANCE 
DES OFFICES DES POURSUITES ET DES FAILLITES 

SIÉGEANT EN SECTION 

DU JEUDI 22 MARS 2007 

Cause A/46/2007, plainte 17 LP formée le 8 janvier 2007 par M. R. R______, élisant 
domicile en l'étude de Me Robert ASSAEL, avocat, à Genève. 

Décision communiquée à : 

- M. R. R______ 

domicile élu : Etude de Me Robert ASSAEL, avocat 
8-10, rue de Hesse 
Case postale 5715 
1211 Genève 11 

- Mme E______ 
 

- M. V______ 

domicile élu : Etude de Me Marie-Claude DE RHAM-CASTHELAZ, avocate 
11, rue d'Italie 
Case postale 
1211 Genève 3 

 

 

 

 

 - 2 - 

- S______ SA 

domicile élu : Etude de Me David LACHAT, avocat 
100, rue du Rhône 
Case postale 3403 
1211 Genève 3 

 

- Office des poursuites  

 

 

 - 3 - 

 

E N   F A I T  

A. Dans le cadre d'une poursuite en réalisation de gage n° 95 xxxx24 E diligentée par 

B______ contre M. R. R______ en recouvrement d'une créance de 270'972 fr. 30 

plus intérêts à 7% dès le 12 mai 1995, la précitée a requis, en date des 8 février et 

15 mars 1996, la vente des parcelles n° 81, 95, 165, 171, 173, 452, 509 et 783 

sises à Jussy propriété de M. L. R______, père du poursuivi. 

 Le 16 novembre 1999, l'Office des poursuites (ci-après : l'Office) a communiqué 

aux parties l'état des charges et les conditions de vente de la parcelle n° 171. La 

vente aux enchères était fixée au 16 décembre 1999. 

 L'immeuble considéré a été adjugé à Mme E______, sœur de M. R. R______, par 

délégation de la dette relative à la cédule hypothécaire de 85'000 fr. en 1
er

 rang, 

grevant collectivement les parcelles n° 81, 95, 165, 171, 173 et 783 inscrites au 

Registre foncier le 7 mai 1986 selon P.j. n° 1865, pour un montant de 116'087 fr. 

65 inscrit à l'état des charges. 

 Le 30 décembre 1999, M. L. R______ et Mme E______, en qualité de bailleurs, 

et M. R. R______, en qualité de fermier, ont conclu un contrat de bail à ferme 

agricole portant sur la parcelle n° 171, qui prenait effet le 1
er

 janvier 2000 et se 

terminait le 31 décembre 2023. Le loyer était de 1'440 fr. par an. 

B. Par acte conclu le 2 avril 2001, B______ a notamment cédé à la S______ SA la 

créance de 116'087 fr.65 qu'elle détenait à l'encontre de Mme E______. 

 Dans le cadre de la poursuite n° 01 xxxx44 W diligentée par B______ contre 

Mme E______ et dont elle avait cédé à la S______ SA le bénéfice en capital, 

intérêts et frais (cf. supra), cette dernière a requis la vente de la parcelle n° 171. 

 La vente aux enchères a été fixée au 23 octobre 2003. 

 Suite à la production par M. R. R______ du contrat de bail à ferme agricole 

conclu le 30 décembre 1999 et non annoté au Registre foncier, la S______ SA a 

requis la double mise à prix de cette parcelle estimée par l'Office à 248'000 fr. 

 L'Office a fait mention, dans les conditions de vente, de l'existence d'un bail à 

ferme agricole non annoté au Registre foncier et a rappelé la procédure de la 

double mise à prix. 

 La première mise à prix, avec bail, a atteint 35'000 fr. La seconde mise à prix, 

sans ce contrat, à atteint 145'000 fr. offerts par la S______ SA à laquelle dite 

parcelle a été adjugée. 

 

 - 4 - 

 Par décision du 14 novembre 2003, la Commission foncière agricole a débouté la 

S______ SA de sa requête en autorisation d'acquérir la parcelle n° 171. Le 

Tribunal administratif, dans un arrêt du 8 mars 2005, puis le Tribunal fédéral, 

dans un arrêt du 3 février 2006, ont confirmé cette décision. 

C. De nouvelles enchères ont ainsi dû être organisées par l'Office qui en a fixé la date 

au 3 octobre 2006. 

 La S______ SA a requis la double mise à prix de l'immeuble.  

 M. R. R______ a participé aux enchères et a enchéri tant à l'occasion de la 

première mise à prix (avec le contrat de bail à ferme agricole conclu le  

30 décembre 1999) qu'à la seconde (sans ledit contrat). Le précité, par son offre à 

180'000 fr. pour la seconde mise à prix, a emporté les enchères. L'Office a 

cependant dû constater qu'il ne remplissait pas les conditions de vente puisqu'il 

n'était pas en mesure de fournir l'acompte prévu. La parcelle a été adjugée pour le 

prix de 175'000 fr. à M. V______ lequel a obtenu l'autorisation de l'acquérir par 

décision de la Commission foncière agricole du 17 octobre 2006. 

 Par courrier recommandé du 5 octobre 2006, M. V______, rappelant que la 

parcelle n° 171 lui avait été adjugée sans le contrat de bail à ferme conclu le  

30 décembre 1999, a écrit à M. R. R______ qu'il résiliait ledit contrat pour le  

31 octobre 2007. 

D. Par acte posté le 8 janvier 2007, M. R. R______ a formé plainte auprès de la 

Commission de céans. Il conclut, avec suite de dépens, à la nullité des ventes aux 

enchères des 16 décembre 1999 et 3 octobre 2006 portant sur la parcelle n° 171 

sise à Jussy. En substance, il expose que l'Office ne pouvait, lors de la vente aux 

enchères du 16 décembre 1999,  procéder à la vente de la seule parcelle n° 171 

sans violer l'art. 816 al. 3 CC et qu'il n'aurait pas dû procéder, lors de la vente aux 

enchères du 3 octobre 2006, à la double mise à prix, le contrat de bail à ferme 

agricole ayant été conclu le 29 décembre 1985, soit avant la création de la cédule 

hypothécaire grevant la parcelle. M. R. R______ produit, notamment, la 

photocopie d'un document manuscrit intitulé "bail à ferme pour domaine agricole" 

daté du 29 décembre 1985 à teneur duquel M. L. R______ conclut avec lui un bail 

portant sur plusieurs parcelles dont la parcelle n° 171. Ce bail prenait effet le 1
er

 

janvier 1986 pour se terminer le 31 décembre 2024 et le loyer était de  

18'000 fr. par an payable "soit par argent liquide, soit en compensation contre la 

somme équivalente en réparation des bâtiments ou dans le cadre d'amélioration 

foncière". 

 Dans son rapport, l'Office conclut au rejet de la plainte. Il conteste les griefs 

invoqués par M. R. R______ et relève que l'existence du bail à loyer du  

29 décembre 1985 n'a été porté à sa connaissance qu'en 2003, soit près de quatre 

ans après l'adjudication du 16 décembre 1999. Il ajoute que M. R. R______, qui 

n'a pas contesté les conditions de vente avant l'adjudication, ne peut, en sa qualité 

 

 - 5 - 

de débiteur et d'enchérisseur, invoquer aujourd'hui un vice entraînant la nullité de 

la vente aux enchères du 3 octobre 2006. 

 Les parties ont été invitées à se déterminer. 

 La S______ SA conclut préalablement et en tant que de besoin à la production de 

l'original du prétendu bail à loyer du 29 décembre 1985 et, principalement, à 

l'irrecevabilité de la plainte pour manque de qualité pour agir, seule la créancière 

pouvant se plaindre du fait que l'Office aurait dû mettre en vente le 16 décembre 

1999 d'autres parcelles car la valeur de la parcelle n° 171 ne suffisait à l'évidence 

pas à rembourser la totalité de la créance de la B______, et pour tardiveté,  

M. R. R______ n'ayant pas porté plainte en temps utile contre les conditions de la 

vente aux enchères du 3 octobre 2006. Elle précise que le bail du  

30 décembre 1999 est à l'évidence un nouveau contrat conclu après la constitution 

du gage : les parties ne sont pas les mêmes que celles ayant conclu le bail du  

29 décembre 1985, l'objet du contrat et le montant du loyer diffèrent également. 

 M. V______ conclut à l'irrecevabilité de la plainte. Il relève, d'une part, que 

l'Office n'a pas violé l'art. 816 al. 3 CC et, d'autre part, que les conditions de la 

vente aux enchères intervenues le 3 octobre 2006, qui mentionnaient l'existence 

du contrat de bail à ferme agricole conclu le 30 décembre 1999 lequel a remplacé 

celui du 29 décembre 1985 devenu caduc, n'ont pas été contestées en temps utile. 

 Mme E______ déclare appuyer la plainte. Dans son écriture, la précitée pose, par 

ailleurs, des questions à la Commission de céans relatives à des erreurs que 

l'Office aurait commises dans son décompte suite à la vente aux enchères du  

16 décembre 1999 et affirme que suite à un versement en mains de l'Office le  

11 novembre 2003 de 1'320'000 fr. la dette à l'égard de la S______ SA avait non 

seulement été soldée mais que la précité devait 71'950 fr. à sa famille. 

E N   D R O I T  

1.a. La Commission de céans est compétente pour connaître des plaintes dirigées 

contre des mesures prises par des organes de l’exécution forcée qui ne sont pas 

attaquables par la voie judiciaire ou des plaintes fondées sur un prétendu déni de 

justice ou retard injustifié (art. 17 LP ; art. 10 al. 1 et art. 11 al. 2 LaLP ; art. 56R 

al. 3 LOJ).  

 La plainte doit être déposée dans les dix jours de celui où le plaignant a eu 

connaissance de la mesure (art. 17 al. 2 LP). La plainte pour déni de justice ou 

retard injustifié est recevable en tout temps (art. 17 al. 3 LP). 

1.b. A teneur de l'art 22 al. 1 LP les mesures contraires à des dispositions édictées dans 

l’intérêt public ou dans l’intérêt de personnes qui ne sont pas parties à la 

 

 - 6 - 

procédure sont nulles et les autorités de surveillance doivent constater cette nullité 

indépendamment de toute plainte.  

 Pour qu'il y ait nullité de la mesure, il faut donc premièrement qu'il s'agisse d'une 

règle impérative -par opposition à une directive- et, secondement, qu'elle ait été 

établie dans un intérêt public ou dans l'intérêt d'un cercle indéterminé de tiers 

étrangers à la procédure (Pauline Erard, Commentaire romand, ad art. 22 n° 2 ss). 

 En l'espèce, la plaignante, qui a saisi la Commission de céans le 8 janvier 2007, 

invoque la nullité de la vente aux enchères du 16 décembre 1999 pour violation de 

l'art. 816 al. 3 CC et de celle du 3 octobre 2006 pour violation des art. 812  

al. 2 CC, 142 LP et 104 al. 1 ORFI. 

 Il sera examiné ci-après si les griefs allégués constituent des motifs de nullité dont 

on peut se prévaloir en tout temps et, partant, si la plainte est recevable.  

2.a. Lorsqu'une créance est garantie par plusieurs immeubles, la poursuite en 

réalisation de gage doit porter sur tous les immeubles (art. 816 al. 3 1
ère

 phr CC). 

Cette règle est impérative et doit au besoin être appliquée d'office. En revanche, il 

n'est pas nécessaire que tous les immeubles soient réalisés, ils ne le seront que 

dans la mesure jugée nécessaire par l'office des poursuites (art. 816 al. 3  

2
ème

 phr CC). Les directives en la matière se trouvent à l'art. 107 ORFI dont l'al. 1 

prescrit que l'office ne vend qu'autant d'immeubles qu'il est nécessaire pour 

couvrir la créance du créancier gagiste poursuivant et les créances garanties par 

l'immeuble préférable à celle du poursuivant. Cette même disposition impose à 

l'office, lorsque les immeubles appartiennent au même propriétaire, de vendre en 

priorité les immeubles sur lesquels il n'existe pas de droits de gage postérieurs à 

celui du poursuivant et, si plusieurs immeubles remplissent cette condition, 

l'office réalisera d'abord les immeubles dont la perte sera la moins sensible pour le 

propriétaire (Paul-Henri Steinauer, Les droits réels, édition 2003, tome III § 2787 

à 2788a). 

 Le Tribunal fédéral a eu l'occasion d'affirmer que si la disposition de l'art. 816  

al. 3 CC est violée, les autorités de surveillance doivent intervenir d'office et sans 

qu'il importe qu'une plainte ait été déposée à temps ou pas auprès d'elle (ATF 100 

III 48, JdT 1975 II 116). La Haute Cour se référait cependant à la première 

condition de cette disposition, à savoir que le créancier doit poursuivre 

simultanément la réalisation de tous les immeubles concernés. Elle a, en effet, 

rappelé que l'office des poursuites doit refuser de réaliser l'un des immeubles si le 

créancier ne requiert pas simultanément la réalisation des autres immeubles et 

qu'il ne peut en aucun cas étendre de sa propre initiative la poursuite aux autres 

immeubles dont la réalisation n'a pas été demandée dans la réquisition de 

poursuite. 

 

 - 7 - 

2.b. Dans le cas particulier, il appert que la poursuite en réalisation de gage  

n° 95 xxxx24 E et, partant, la réquisition de vente formée par la poursuivante, 

porte bien sur toutes les parcelles constituant le gage collectif.  

 Le plaignant, à teneur de sa plainte, ne prétend du reste pas que la poursuivante 

n'aurait pas requis la vente de toutes les parcelles considérées.  

 Il invoque, en revanche, une violation de l'art. 816 al. 3 CC au motif que l'Office 

ne pouvait procéder à la seule vente de la parcelle n° 171. 

 A ce sujet, il sied de rappeler que la réalisation des immeubles, que le créancier 

doit poursuivre simultanément (cf. art. 816 al. 3 1
ère

 phr. CC), n'a lieu que dans la 

mesure jugée nécessaire par l'office des poursuites (cf. art. 816 al. 2 2
ème

 phr. CC), 

c'est-à-dire que celui-ci n'en vendra qu'autant qu'il est nécessaire pour couvrir la 

créance du créancier gagiste poursuivant ainsi que les créances garanties par 

l'immeuble préférables à celle du poursuivant (art. 107 al. 1 ORFI). Le but de ces 

dispositions est de protéger le débiteur en évitant de vendre plus d'immeubles qu'il 

n'est nécessaire pour satisfaire le créancier poursuivant tout en protégeant au 

mieux les intérêts de celui-ci et d'éventuels créanciers de rang postérieur. Dans un 

tel contexte, l'office des poursuites dispose d'un réel pouvoir d'appréciation. Si, en 

revanche, il apparaît d'emblée, au vu de la valeur vénale présumée déterminée par 

l'estimation (art. 9 al. 1 et 99 al. 1 ORFI) que tous les immeubles devront être 

vendus pour satisfaire le créancier poursuivant, l'office des poursuites ne dispose 

d'aucun pouvoir d'appréciation (ATF 126 III 33). 

 En l'espèce, même si l'on considère que l'Office aurait dû mettre en vente d'autres 

parcelles que la parcelle n° 171, la valeur de celle-ci ne suffisant pas à rembourser 

la totalité de la créance de la créancière gagiste, et que sa décision est par 

conséquent entachée d'une erreur d'appréciation, force est de retenir que cette 

erreur n'est pas constitutive de nullité de la vente considérée et que ce grief devait 

être invoqué par le biais d'une plainte dans le délai prescrit à l'art. 17 al. 2 LP. Le 

moyen tiré de l'inopportunité d'une mesure, qui n'existe que si l'autorité de 

poursuite dispose d'un pouvoir d'appréciation, ne constitue, en effet, jamais un cas 

de nullité (Pierre-Robert Gilliéron, Commentaire, ad art. 17 n° 89 et ss). 

 Or, aucune plainte n'a été formée contre l'état des charges et conditions de vente 

portant sur la seule parcelle n° 171.  

 Il s'ensuit que la réalisation forcée de la parcelle n° 171 intervenue le  

16 décembre 1999 n'est ni nulle ni annulable et la question de savoir si le 

plaignant aurait eu la qualité pour porter plainte contre cette réalisation n'a pas à 

être résolue en l'espèce. 

 Sur ce point, la présente plainte doit donc être déclarée irrecevable.  

 

 - 8 - 

3.a. A teneur de l’art. 142 LP, lorsqu’un immeuble a été grevé d’une servitude, d’une 

charge foncière ou d’un droit personnel annoté sans le consentement d’un 

créancier gagiste de rang antérieur et que le rang antérieur du droit de gage résulte 

de l’état des charges, le créancier gagiste peut demander dans les dix jours à 

compter de la notification de l’état des charges, que l’immeuble soit mis aux 

enchères avec ou sans la charge (al. 1). Si le rang antérieur du droit de gage ne 

résulte pas de l’état des charges, il n’est donné suite à la demande de double mise 

à prix que lorsque le titulaire d’un droit en cause a reconnu le rang antérieur ou 

que le créancier gagiste a ouvert action en contestation du rang antérieur au for du 

lieu de situation de l’immeuble dans les dix jours à compter de la notification de 

l’état des charges (al. 2). 

  La double mise à prix prévue par l’art. 142 LP, qui s'applique aussi bien pour les 

baux de longue durée annotés que pour ceux qui ne le sont pas, a pour objectif de 

déterminer si un bail, par exemple, dévalue l’objet du gage antérieur et, le cas 

échéant, de permettre à l’acquéreur qui se voit transférer le bail en vertu de l’art. 

261 CO de le résilier pour le prochain terme légal. Le bail conclu pour une longue 

durée pouvant dévaloriser l’immeuble gagé, le critère de la durée résiduelle du 

bail s’avère déterminant dans le choix du créancier gagiste de faire usage ou non 

de la faculté d’exiger la double mise à prix. Si le créancier gagiste a un intérêt 

évident à requérir la double mise à prix lorsque la durée résiduelle du bail est 

relativement longue, il ne justifie en principe pas d’un tel intérêt lorsque cette 

durée est courte, en tous cas lorsqu’elle est égale ou inférieure au délai de congé 

de trois mois pour les habitations ou de six mois pour les locaux commerciaux 

(art. 266c et 266d CO). Il faut donc poser que tout bail d’une durée résiduelle 

supérieure à cette limite légale est éventuellement susceptible de dévaluer l’objet 

du gage et donc de faire l’objet d’une double mise à prix (ATF 125 III 123 , ATF 

124 III 37 ; SJ 2000 p. 562 et les références citées). 

En cas de double mise à prix, dont la procédure est réglée à l'art. 56 ORFI lequel 

renvoie à l'art. 104 ORFI, si l’immeuble est adjugé sans le bail, à l’issue de la 

seconde enchère, l’acquéreur peut résilier le contrat de bail, qui ne s'éteint pas, 

pour le prochain terme légal, même s'il ne se prévaut pas d’un besoin urgent  

(Luc Thévenoz, Franz Werro, Commentaire romand Code des obligations I, 

Genève-Bâle-Munich 2003, ad art. 261 n° 9 ; ATF 128  III 82, SJ 2002 I 239 ; 

ATF 125 III 123, JdT 2000 I 249). 

3.b. La réalisation ne peut être attaquée que par le biais d’une plainte contre 

l’adjudication ou l’acte de vente de gré à gré. Le délai prévu à l’art. 17 al. 2 LP 

court dès que le plaignant a eu connaissance de l’acte attaqué et pouvait connaître 

le motif de la contestation (art. 132a al. 1 et 2 LP). 

Selon la jurisprudence, les conditions de vente ne peuvent pas être attaquées par 

un enchérisseur après l'adjudication, lorsqu'elles n'ont pas fait l'objet d'une plainte 

après leur dépôt, qu'elles n'ont pas été contestées lors de leur lecture avant le 

 

 - 9 - 

commencement des enchères et que l'enchérisseur s'y est tacitement soumis  

(ATF 128 III 339, JdT 2002 II 81 ; ATF 120 III 26 consid. 2, JdT 1996 II 138 ; 

ATF 109 III 107 consid. 2 p. 109, JdT 1986 II 23). 

3.c. En l'espèce, le plaignant, alléguant qu'un bail aurait été conclu avant la 

constitution du  gage immobilier, fait grief à l'Office d'avoir appliqué la procédure 

de double mise à prix lors de la vente aux enchères du 3 octobre 2006 laquelle 

n'est possible qu'en présence d'un bail dévaluant le gage, soit d'un bail conclu 

après la constitution de ce dernier et non accepté par le créancier gagiste. 

 La Commission de céans constate que les conditions de vente qui ont été déposées 

le 8 septembre 2006 font expressément mention du fait que la double mise à prix a 

été requise après la publication des enchères, conformément aux art. 142 LP, 56 et 

104 ORFI. Par ailleurs, lors de la vente forcée du 3 octobre 2006, la préposée aux 

enchères a donné connaissance à l'assistance de la description de l'immeuble et 

des charges et servitudes le grevant. La précitée a, par ailleurs, indiqué que, vu la 

demande de double mise à prix faite par la créancière gagiste dans le délai légal, 

l'immeuble sera mis à prix tout d'abord avec le contrat de bail à ferme agricole 

conclu le 30 décembre 1999, puis sans bail, la meilleure offre étant retenue pour 

l'adjudication. 

 Il s'ensuit que le plaignant, qui était présent lors de la vente aux enchères et qui a 

enchéri, se soumettant ainsi tacitement aux conditions de vente, était en tout état 

déchu de son droit de porter plainte contre celles-ci. 

 Pour le surplus, les conditions de vente, qui comprennent l'état des charges, n'ont 

pas été établies en violation de règles de procédure impératives, parce 

qu'instituées dans l'intérêt public ou dans l'intérêt d'un nombre indéterminé de 

personnes qui ne serait pas partie à la procédure (cf. art. 22 al. 1 LP). 

 Sur ce point la plainte sera en conséquence également déclarée irrecevable et la 

Commission de céans n'a pas à répondre aux questions posées par Mme E______ 

dans ses observations, étant, par ailleurs, rappelé qu'il ne lui appartient pas de dire 

si une créance est exigée à bon droit ou non (ATF 113 III 2, consid. 2b). 

4. Selon l’art. 20a al. 2 ch. 5 LP -nouveau texte modifié par la LTF en vigueur dès le 

1
er

 janvier 2007- dont la teneur est identique à l’ancien art. 20a al. 1 LP, les 

procédures sont gratuites. Le principe de la gratuité de la procédure devant les 

autorités cantonales (art. 20a al. 2 LP) n'a pas été supprimé par la LTF et les  

art. 60 al. 2 let. a et 62 al. 2 OELP, lequel prescrit qu'il ne peut être alloué de 

dépens, en tant qu'ils visent la procédure de plainte au sens de l'art. 17 LP, à 

l'exclusion de la procédure de recours devant le Tribunal fédéral (cf. art. 65, 66 et 

67 LTF), continuent à s'appliquer.  

*  *  *  *  *  

 

 - 10 - 

 

P A R   C E S   M O T I F S ,  

L A   C O M M I S S I O N   D E   S U R V E I L L A N C E    

S I É G E A N T   E N   S E C T I O N   :  

 

1. Déclare irrecevable la plainte formée le 8 janvier 2007 par M. R. R______ contre 
les ventes aux enchères des 16 décembre 1999 et 3 octobre 2006 ayant pour objet 

la parcelle n° 171 sise à Jussy. 

2. Déboute les parties de toutes autres conclusions. 

 

 

 

 

Siégeant :  Mme Ariane WEYENETH, présidente ; MM. Philipp GANZONI et Denis 
  MATHEY, juges assesseurs. 

Au nom de la Commission de surveillance : 

 

Filippina MORABITO Ariane WEYENETH 

 Greffière : Présidente : 

 

 

 

 

 

 

La présente décision est communiquée par courrier A à l’Office concerné et par lettre 

signature aux autres parties par la greffière le