# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 2fbae550-be52-5f18-a01f-651e141ef460
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2010-12-01
**Language:** fr
**Title:** Bundesstrafgericht 01.12.2010 BV.2010.73
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BSTG/CH_BSTG_001_BV-2010-73_2010-12-01.pdf

## Full Text

B u n d e s s t r a f g e r i c h t   

T r i b u n a l  p é n a l  f é d é r a l  

T r i b u n a l e  p e n a l e  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  p e n a l  f e d e r a l  

Numéro de dossier:  BV.2010.73 
 
 
 

 

 

 
 

  Arrêt du 1
er décembre 2010  

Ire Cour des plaintes 

Composition  Les juges pénaux fédéraux Tito Ponti, président,  
Patrick Robert-Nicoud et Joséphine Contu,  
la greffière Claude-Fabienne Husson Albertoni  

   

Parties  A.,  
plaignant 

 

 contre 
   
  COMMISSION FÉDÉRALE DES MAISONS DE JEU,  

partie adverse 
 

   

Objet  Séquestre (art. 46 DPA) 

 
 

- 2 - 

 

 

 
Vu: 
 
− la perquisition effectuée par la Commission fédérale des maisons de jeu 

(ci-après: CFMJ), selon les dates figurant sur les procès verbaux de sé-
questre le 28 mars 2010 (act. 2.1), mais ainsi que cela ressort de la 
plainte et de la réponse, ayant eu véritablement lieu le 28 septembre 
2010, dans les locaux du Bar B. à Z.,  

 
− le séquestre d’un ordinateur opéré à cette occasion, 

 
− la plainte interjetée le 30 septembre 2010 par A. auprès de la CFMJ 

dans laquelle il demande la restitution sans délai de l’ordinateur saisi lui 
appartenant, lequel ne contient aucune information en lien avec le man-
dat de perquisition, ainsi que l’accès immédiat au dossier de la procé-
dure pénale concernée (act. 1), 

 
− les observations de la CFMJ, transmises avec la plainte, à l’autorité de 

céans le 15 octobre 2010 invoquant avoir reçu la plainte le 13 octobre 
2010 et invoquant dès lors sa tardiveté (act. 2),  

 
− le courrier adressé à la CFMJ par l’autorité de céans le 18 octobre 2010, 

lui demandant la production de l’enveloppe ayant contenu la plainte  
(act. 3), 

 
− l’envoi de la CFMJ du 20 octobre 2010, expliquant, au vu du timbre figu-

rant sur l’enveloppe (act. 4), que la plainte est finalement recevable, 
mais que le séquestre sur l’ordinateur a entre temps été levé ce qui rend 
la plainte sans objet (act. 5; 5.2), 

 
− l’invitation faite par l’autorité de céans à la CFMJ de se prononcer sur la 

demande d’accès au dossier du plaignant (act. 6), 
 

− la réponse de la CFMJ du 28 octobre 2010 précisant que le plaignant a 
adressé sa demande d’accès au dossier pour la première fois à la Cour 
des plaintes et que, de ce fait, elle doit être tenue pour irrecevable et re-
levant au surplus que le plaignant n’a pas la qualité d’inculpé de sorte 
qu’il n’a pas le droit d’accéder au dossier (act. 7), 

 
− l’invitation faite aux parties de se prononcer sur le sort de la cause et sur 

la répartition des frais (act. 8), 
 

- 3 - 

 

 

− les déterminations de la CFMJ concluant à ce que les frais soient mis à 
la charge du plaignant (act. 9), 

 
− l’absence de réponse du plaignant, 

 
 
 
 

Et considérant: 

que la décision rendue sur plainte par le directeur de la CFMJ peut être dé-
férée à la Ire Cour des plaintes (art. 28 al. 1 lit. d LTPF et art. 27 al. 3 DPA 
par renvoi de l'art. 57 LMJ);  

qu'à teneur de l'art. 72 PCF, applicable par analogie (art. 25 al. 4 DPA en 
lien avec l'art. 71 LTF), lorsqu'un procès devient sans objet ou que les par-
ties cessent d'y avoir un intérêt juridique, la Cour de céans, après avoir en-
tendu les parties mais sans autres débats, déclare l'affaire terminée et sta-
tue sur les frais du procès par une décision sommairement motivée, en te-
nant compte de l'état de choses existant avant le fait qui a mis fin au litige;  

que, dans ce cadre, il n'y a pas lieu d'examiner en détail quelle eût été 
normalement l'issue du procès et qu'il convient de procéder simplement à 
une appréciation sommaire au vu du dossier, la décision sur les frais 
n'équivalant pas à un jugement matériel et ne devant, selon les circonstan-
ces, pas préjuger d'une question juridique délicate;  

que, si l'issue probable de la procédure, dans un cas concret, ne peut être 
établie sans plus ample examen, il convient d'appliquer par analogie les cri-
tères valables en procédure civile, les frais et dépens étant alors supportés 
en premier lieu par la partie qui a provoqué la procédure devenue sans ob-
jet ou chez qui sont intervenues les causes qui ont conduit à ce que cette 
procédure devienne sans objet (ATF 118 Ia 488 consid. 4a p. 494; arrêt du 
Tribunal fédéral 2A.573/2003 du 30 juillet 2004, consid. 2.7);  

qu'en l'occurrence, en ce qui concerne le séquestre de l’ordinateur et du 
disque dur externe, la procédure de plainte est devenue sans objet en rai-
son du fait que ces éléments ont été restitués au plaignant dans la mesure 
où l’ingénieur de la CFMJ a pu effectuer une copie sécurisée de leurs 
contenus; 

que certes, la CFMJ indique que ceux-ci contenaient des aspects suscepti-
bles d’intéresser son enquête; 

- 4 - 

 

 

que cependant sans plus d’explication détaillée à ce sujet, il n’est pas pos-
sible de déterminer dans quel contexte s’est inscrite cette saisie provisoire, 
en particulier en raison de quels soupçons; 

que sous cet angle, il apparaît donc que c’est du fait de la CFMJ que ce 
pan de la plainte est devenu sans objet; 

qu’en revanche, en ce qui concerne la question de l’accès au dossier par le 
plaignant, il faut admettre que celui-ci a formulé cette requête la première 
fois dans sa plainte plutôt que de le faire directement auprès de la CFMJ, 
de sorte que sur ce point sa plainte aurait dû être déclarée irrecevable; 

que dès lors sur cette question, le plaignant aurait succombé; 

qu’au vu de ce qui précède, il convient de mettre à charge du plaignant - 
qui aurait partiellement perdu - des frais restreints qui seront fixés à  
Fr. 200.-- (art. 66 al. 1 LTF en lien avec l'art. 25 al. 4 DPA et l'art. 3 du rè-
glement du 11 février 2004 fixant les émoluments judiciaires perçus par le 
Tribunal pénal fédéral; RS 173.711.32); 

qu’en revanche, aucun frais ne peut être mis à la charge de la CFMJ en 
raison de sa qualité d’autorité (art. 66 al. 4 LTF par renvoi de l’art. 25 al. 4 
DPA); 

que le plaignant n’étant pas représenté par un avocat, aucune indemnité ne 
peut lui être allouée à titre de dépens; 

 

 

- 5 - 

 

 

Par ces motifs, la Ire Cour des plaintes prononce: 
 
1. Devenue sans objet, la procédure est rayée du rôle. 
 
2. Un émolument réduit de Fr. 200.-- est mis à la charge du plaignant. 

 
3. Il n’est pas alloué de dépens. 

 
 

Bellinzone, le 6 décembre 2010 
 
Au nom de la Ire Cour des plaintes 
du Tribunal pénal fédéral 
 
Le président:     La greffière:  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Distribution 
 
- A. 
- Commission fédérale des maisons de jeu  
 
 
 
 
Indication des voies de recours 

Dans les 30 jours qui suivent leur notification, les arrêts de la Ire Cour des plaintes relatifs aux 
mesures de contrainte sont sujets à recours devant le Tribunal fédéral (art. 79 et 100 al. 1 de la loi 
fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral; LTF). La procédure est réglée par les art. 90 ss 
LTF. 

Le recours ne suspend l’exécution de l’arrêt attaqué que si le juge instructeur l’ordonne (art. 103 
LTF).