# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** eb9f37aa-7965-5148-aa0e-9e348175b623
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2005-01-11
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 11.01.2005 10.2003.35
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_002_10-2003-35_2005-01-11.html

## Full Text

Incarto n.

  10.2003.35

  	
  Lugano

  11 gennaio
  2005/dp

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La seconda Camera civile del Tribunale
  d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dei giudici:

  	
  Cocchi, presidente,

  Epiney-Colombo e Chiesa, (in sostituzione di Walser,
  assente)

  

 

	
  segretario:

  	
  Bettelini, vicecancelliere

  

 

 

vista la petizione proposta direttamente in appello il
12 novembre 2003 da

 

	
   

  	
  AT 1 

  rappr. dall RA 1
  

   

  
	
   

  	
  Contro

  	 

 

	
   

  	
  CV 1 

  rappr. dall’ RA
  2 

   

  

 

decisa per acquiescenza la domanda cautelare
dell’attrice con decreto 3 dicembre 2003 e relativa fissazione di spese, tasse
e ripetibili di quella sede;

 

visto l’allegato di risposta 13 febbraio 2004;

 

sospesa la causa il 15 marzo 2004 ai sensi dell’art.
107 CPC;

 

preso atto dello scritto 10 gennaio 2005 del
patrocinatore dell’attrice che a nome di entrambe le parti comunica che la
vertenza è stata risolta in via stragiudiziale, chiedendo, di conseguenza, lo
stralcio dai ruoli della procedura;

 

preso pure atto che nello stesso accordo le parti
hanno convenuto di assumersi le spese rispettivamente anticipate e di
compensare le ripetibili;

 

richiamati gli art. 351 e segg.CPC, nonchè la LTG,

 

 

 

decreta                    1.   La
causa proposta direttamente in appello -inc. 10.2003.35- divenuta priva
d’oggetto, é stralciata dai ruoli.

 

                                   2.   Le spese del presente giudizio con tassa di giustizia per
complessivi fr. 150.-, già anticipati dall’attrice, restano a suo carico. Le ripetibili
sono compensate.

 

                                   3.   Intimazione:

	
   

  	
  - 

  -. 

   

  

 

 

 

	
  terzi implicati

  	
   

  

Per la seconda Camera civile del Tribunale di appello

Il presidente                                                           Il
segretario