# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 26e94ba7-5a5c-545b-b2ce-e26e9a6f4f21
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2020-09-23
**Language:** fr
**Title:** Bundesgericht II. Zivilrechtliche Abteilung 23.09.2020 5A 699/2020 (5A_699/2020)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BGer/CH_BGer_005_5A-699-2020_2020-09-23.html

## Full Text

Bundesgericht 

Tribunal fédéral 

Tribunale federale 

Tribunal federal 

 

               
  
  
 

 

 

    
  5A_699/2020
  
 

 

 

    
  Arrêt du 23 septembre 2020
  
 

 

    
  IIe Cour de droit civil
  
 

 

Composition 

M. le Juge fédéral Herrmann, Président. 

Greffier : M. Braconi. 

 

Participants à la procédure 

1. A.A.________, 

2. B.A.________, 

recourantes, 

 

    
  contre
  
 

 

C.A.________, 

représenté par Me Olivier Couchepin, avocat, 

intimé. 

 

Objet 

paternité, 

 

recours contre la décision du Juge unique de la Chambre civile du Tribunal cantonal du canton du Valais du 8 juillet 2020 (C3 20 37). 

 

 

    
  Vu :
  
 

le recours interjeté le 28 août 2020 par A.A.________et B.A.________ contre la décision prise le 8 juillet 2020 par le Juge unique de la Chambre civile du Tribunal cantonal du canton du Valais dans la cause opposant les recourantes à C.A.________; 

l'ordonnance du 1er septembre 2020 renvoyant l'acte - vu son style incompréhensible - aux recourantes pour remédier à cette irrégularité jusqu'au 14 septembre 2020, faute de quoi leur mémoire ne serait pas pris en considération; 

l'écriture expédiée le 14 septembre 2020, tout aussi inintelligible que la précédente; 

 

 

    
  considérant :
  
 

que l'écriture viciée n'ayant pas été corrigée dans le délai imparti à cet effet, le recours doit être déclaré irrecevable (art. 42 al. 6 LTF) par voie de procédure simplifiée (art. 108 al. 1 let. a LTF); 

que, compte tenu des circonstances, il se justifie de statuer sans frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF); 

que d'ultérieures écritures dans la présente cause seront classées sans suite; 

 

 

    
  par ces motifs, le Président prononce :
  
 

 

    
  1. 
 

Le recours est irrecevable. 

 

    
  2. 
 

Il n'est pas perçu de frais judiciaires. 

 

    
  3. 
 

Le présent arrêt est communiqué aux parties et au Tribunal cantonal du canton du Valais (Juge unique de la Chambre civile). 

 

 

Lausanne, le 23 septembre 2020 

 

Au nom de la IIe Cour de droit civil 

du Tribunal fédéral suisse 

 

Le Président :    Herrmann 

 

Le Greffier :    Braconi