# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** f5dd879d-2203-51cb-b8fd-f185fe978179
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-02-01
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Zivilkammern 01.02.2023 LE220058
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_001_LE220058_2023-02-01.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
I. Zivilkammer    
 

 

Geschäfts-Nr.: LE220058-O/U 

 

Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. A. Huizinga, Vorsitzender, Oberrichter  

lic. iur. M. Spahn und Oberrichterin lic. iur. B. Schärer sowie  

Gerichtsschreiber lic. iur. M. Hochuli 

Beschluss vom 1. Februar 2023 

 

in Sachen 

 

A._____,  
Gesuchstellerin und Berufungsklägerin 

 

vertreten durch Rechtsanwältin MLaw X._____. 

 

 

gegen 

 

B._____,  
Gesuchsgegner und Berufungsbeklagter 

 

betreffend Eheschutz 
 
Berufung gegen ein Urteil des Einzelgerichts im summarischen Verfahren 
am Bezirksgericht Winterthur vom 6. Oktober 2022 (EE210124-K) 

- 2 - 

Erwägungen: 

1. Die Parteien sind seit 2014 verheiratet und haben zwei gemeinsame Kinder, 

C._____ (Jg. 2014) und D._____ (Jg. 2016). 

2. Mit Eingabe vom 6. September 2021 machte die Gesuchstellerin und Beru-

fungsklägerin (fortan: Gesuchstellerin) bei der Vorinstanz ein Eheschutzbegehren 

gegen den Gesuchsgegner und Berufungsbeklagten (fortan: Gesuchsgegner) an-

hängig (Urk. 1). Der weitere Verlauf des vorinstanzlichen Verfahrens kann dem 

angefochtenen Entscheid entnommen werden (Urk. 30 S. 5 f.). Am 6. Oktober 

2022 erliess die Vorinstanz neben einer Verfügung folgendes Urteil (Urk. 26 

S. 37 ff. = Urk. 30 S. 37 ff.): 

1. Den Parteien wird das Getrenntleben bewilligt. 
 Es wird davon Vormerk genommen, dass die Gesuchstellerin die Wohnung 

an der E._____-strasse ... in F._____ am 1. März 2022 verlassen hat. 
2. Die Obhut über die Kinder C._____, geboren am tt.mm. 2014, und D._____, 

geboren am tt.mm. 2016, wird der Gesuchstellerin zugeteilt. Der Wohnsitz der 
Kinder befindet sich entsprechend bei der Gesuchstellerin. 

3. Der Gesuchsgegner wird für berechtigt und verpflichtet erklärt, die Kinder 
C._____ und D._____ für die Dauer des Getrenntlebens 
− jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag während seiner Zimmerstunde 
− sowie jeden Samstag 

 auf eigene Kosten zu sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen. 
  Zudem wird der Gesuchsgegner für die Dauer des Getrenntlebens für 

berechtigt und verpflichtet erklärt, die Kinder C._____ und D._____ jeweils 
am zweiten Tag der Doppelfeiertage Weihnachten und Neujahr zu betreuen 
sowie in Jahren mit gerader Jahreszahl von Karfreitag bis Ostermontag und in 
Jahren mit ungerader Jahreszahl von Pfingstsamstag bis Pfingstmontag. 

  Überdies wird der Gesuchsgegner für die Dauer des Getrenntlebens für 
berechtigt und verpflichtet erklärt, die Kinder C._____ und D._____ während 
der Schulferien für die Dauer von zwei Wochen pro Jahr auf eigene Kosten 
mit sich oder zu sich in die Ferien zu nehmen, wobei die Ferien mindestens 
zwei Monate im Voraus mit der Gesuchstellerin abgesprochen werden müs-
sen. Können sich die Parteien darüber nicht einigen, kommt dem Gesuchs-
gegner in geraden Jahren das Entscheidungsrecht über die Ferientermine zu. 
In ungeraden Jahren kommt hingegen der Gesuchstellerin das Entschei-
dungsrecht über die eigenen Ferientermine zu. 

4. Die Anträge der Gesuchstellerin, das Fahrzeug der Marke VW (Modell Golf 
Sportsvan), das Mobiliar der Kinder aus den Kinderzimmern, ihre persönli-
chen Effekten sowie die gemeinsamen Haustiere (ein Hund und eine Katze) 
seien ihr zuzuteilen, werden als gegenstandslos geworden abgeschrieben. 

- 3 - 

5. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin für die Dauer des 
Getrenntlebens für C._____ einen monatlichen Unterhaltsbeitrag in der Höhe 
von Fr. 838.– und für D._____ einen solchen von Fr. 837.–, zzgl. allfälliger 
Familienzulagen, zu bezahlen; zahlbar monatlich im Voraus jeweils auf den 
Ersten eines jeden Monats. 

6. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin für die Dauer des 
Getrenntlebens für sie persönlich einen monatlichen Unterhaltsbeitrag in der 
Höhe von Fr. 31.– zu bezahlen; zahlbar monatlich im Voraus, jeweils auf den 
Ersten eines jeden Monats, 

7. Der Antrag der Gesuchstellerin zur Verpflichtung des Gesuchsgegners, sich 
hälftig an ausserordentlichen Kinderkosten zu beteiligen, wird abgewiesen. 

8. Der Antrag der Gesuchstellerin auf Anordnung der Gütertrennung wird abge-
wiesen. 

9. Auf den Antrag der Gesuchstellerin zur Verpflichtung des Gesuchsgegners 
auf anteilsmässige Auszahlung am Eigenkapital der Einzelunternehmung wird 
nicht eingetreten. Auch auf den Eventualantrag hinsichtlich der Überweisung 
des Anteils auf ein Sperrkonto wird nicht eingetreten.  

10. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf Fr. 4'000.–. 
11. Die Gerichtskosten werden den Parteien je zur Hälfte auferlegt, jedoch zufol-

ge Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege einstweilen auf die Gerichts-
kasse genommen. 

  Eine Nachforderung gestützt auf Art. 123 ZPO bleibt vorbehalten.  
12. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen. 
13. (Schriftliche Mitteilung) 
14. (Rechtsmittelbelehrung) 

3. Hiergegen erhob die Gesuchstellerin mit Eingabe vom 31. Oktober 2022 

rechtzeitig (vgl. Art. 314 Abs. 1 ZPO und Urk. 27 S. 1) Berufung (Urk. 29). Mit Be-

schluss vom 11. November 2022 trat die beschliessende Kammer auf das Begeh-

ren der Gesuchstellerin um Erlass vorsorglicher Massnahmen nicht ein und wies 

deren Antrag um Verpflichtung des Gesuchsgegners zur Leistung eines Prozess-

kostenbeitrags von einstweilen Fr. 3'000.–, eventualiter um Gewährung der un-

entgeltlichen Rechtspflege ab. Des Weiteren wurde der Gesuchstellerin Frist zur 

Leistung eines Kostenvorschusses von Fr. 3'000.– angesetzt (Urk. 36 S. 5 f.). Mit 

Eingabe vom 23. November 2022 stellte die Gesuchstellerin ein Wiedererwä-

gungsbegehren (Urk. 38). Darauf trat die beschliessende Kammer mit Beschluss 

vom 28. November 2022 nicht ein. Das zugleich gestellte Ratenzahlungsgesuch 

der Gesuchstellerin wurde insofern gutgeheissen, als der Gesuchstellerin einma-

lige Fristen zur Leistung des Kostenvorschusses in drei monatlichen Raten ange-

- 4 - 

setzt wurden mit der Androhung, dass bei Säumnis bzw. verspäteter Zahlung 

auch nur einer Rate die Bewilligung von Ratenzahlungen dahinfalle und für den 

ganzen dannzumal noch offenen Restbetrag eine kurze Nachfrist im Sinne von 

Art. 101 Abs. 3 ZPO angesetzt werde (Urk. 41 S. 4 f.). Nachdem die Gesuchstel-

lerin die erste Rate innert der bis am 31. Dezember 2022 angesetzten Frist nicht 

bezahlt hatte (vgl. Urk. 43), wurde ihr mit Verfügung vom 5. Januar 2023 eine 

nicht erstreckbare Nachfrist von fünf Tagen zur Leistung des Kostenvorschusses 

von Fr. 3'000.– angesetzt (Urk. 44). 

4. Die Gesuchstellerin hat den ihr auferlegten Kostenvorschuss bis heute nicht 

geleistet, weshalb auf ihre Berufung androhungsgemäss nicht einzutreten ist 

(Art. 101 Abs. 3 ZPO). 

5.1. Für das zweitinstanzliche Verfahren rechtfertigt es sich, in Anwendung von 

§ 12 Abs. 1 und 2 in Verbindung mit § 5 Abs. 1 und § 6 Abs. 2 lit. b der Gebüh-

renverordnung des Obergerichtes vom 8. September 2010 eine Entscheidgebühr 

von Fr. 1'200.– festzusetzen. Die Kosten sind ausgangsgemäss der Gesuchs-

gegnerin aufzuerlegen (Art. 106 Abs. 1 ZPO). 

5.2. Für das Berufungsverfahren sind keine Parteientschädigungen zuzuspre-

chen, der Gesuchstellerin zufolge ihres Unterliegens (Art. 106 Abs. 1 ZPO), dem 

Gesuchsgegner mangels relevanter Umtriebe (Art. 95 Abs. 3 ZPO). 

Es wird beschlossen: 

1. Auf die Berufung wird nicht eingetreten. 

2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 1'200.– festgesetzt. 

3. Die Gerichtskosten des Berufungsverfahrens werden der Gesuchstellerin 

auferlegt. 

4. Für das Berufungsverfahren werden keine Parteientschädigungen zuge-

sprochen. 

- 5 - 

5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an den Gesuchsgegner unter Beilage 

der Doppel von Urk. 29, Urk. 32 und Urk. 33/3-6, sowie an die Vorinstanz, je 

gegen Empfangsschein. 

Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmit-

telfrist an die Vorinstanz zurück. 

6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-

schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 

Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 

des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). 

Dies ist ein Endentscheid über vorsorgliche Massnahmen im Sinne von Art. 90 und 
Art. 98 BGG. Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit. Die 
Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. Hinsichtlich des 
Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG. 

 
 
Zürich, 1. Februar 2023 

 
Obergericht des Kantons Zürich 

I. Zivilkammer 
 

Der Gerichtsschreiber: 
 
 
 

lic. iur. M. Hochuli 
 
 
versandt am: 
lm 

	Beschluss vom 1. Februar 2023
	Erwägungen:
	1. Den Parteien wird das Getrenntleben bewilligt.
	Es wird davon Vormerk genommen, dass die Gesuchstellerin die Wohnung an der E._____-strasse ... in F._____ am 1. März 2022 verlassen hat.
	2. Die Obhut über die Kinder C._____, geboren am tt.mm. 2014, und D._____, geboren am tt.mm. 2016, wird der Gesuchstellerin zugeteilt. Der Wohnsitz der Kinder befindet sich entsprechend bei der Gesuchstellerin.
	3. Der Gesuchsgegner wird für berechtigt und verpflichtet erklärt, die Kinder C._____ und D._____ für die Dauer des Getrenntlebens
	 jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag während seiner Zimmerstunde
	 sowie jeden Samstag

	auf eigene Kosten zu sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen.
	4. Die Anträge der Gesuchstellerin, das Fahrzeug der Marke VW (Modell Golf Sportsvan), das Mobiliar der Kinder aus den Kinderzimmern, ihre persönlichen Effekten sowie die gemeinsamen Haustiere (ein Hund und eine Katze) seien ihr zuzuteilen, werden als...
	5. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin für die Dauer des Getrenntlebens für C._____ einen monatlichen Unterhaltsbeitrag in der Höhe von Fr. 838.– und für D._____ einen solchen von Fr. 837.–, zzgl. allfälliger Familienzulagen, zu b...
	6. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin für die Dauer des Getrenntlebens für sie persönlich einen monatlichen Unterhaltsbeitrag in der Höhe von Fr. 31.– zu bezahlen; zahlbar monatlich im Voraus, jeweils auf den Ersten eines jeden M...
	7. Der Antrag der Gesuchstellerin zur Verpflichtung des Gesuchsgegners, sich hälftig an ausserordentlichen Kinderkosten zu beteiligen, wird abgewiesen.
	8. Der Antrag der Gesuchstellerin auf Anordnung der Gütertrennung wird abgewiesen.
	9. Auf den Antrag der Gesuchstellerin zur Verpflichtung des Gesuchsgegners auf anteilsmässige Auszahlung am Eigenkapital der Einzelunternehmung wird nicht eingetreten. Auch auf den Eventualantrag hinsichtlich der Überweisung des Anteils auf ein Sperrk...
	10. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf Fr. 4'000.–.
	11. Die Gerichtskosten werden den Parteien je zur Hälfte auferlegt, jedoch zufolge Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege einstweilen auf die Gerichtskasse genommen.
	Eine Nachforderung gestützt auf Art. 123 ZPO bleibt vorbehalten.
	12. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
	13. (Schriftliche Mitteilung)
	14. (Rechtsmittelbelehrung)
	Es wird beschlossen:
	1. Auf die Berufung wird nicht eingetreten.
	2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 1'200.– festgesetzt.
	3. Die Gerichtskosten des Berufungsverfahrens werden der Gesuchstellerin auferlegt.
	4. Für das Berufungsverfahren werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
	5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an den Gesuchsgegner unter Beilage der Doppel von Urk. 29, Urk. 32 und Urk. 33/3-6, sowie an die Vorinstanz, je gegen Empfangsschein.
	6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (...