# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 235033e0-e9a1-5c83-8b9a-583528dbad9f
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2013-04-25
**Language:** de
**Title:** Zürich Handelsgericht 25.04.2013 HE130006
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_HG_001_HE130006_2013-04-25.pdf

## Full Text

Handelsgericht des Kantons Zürich 
Einzelgericht    
 
 

Geschäfts-Nr.: HE130006-O U/st 

 

 

Mitwirkend: der Oberrichter Dr. Johann Zürcher sowie der Gerichtsschreiber    

Roger Büchi 

 

Urteil vom 25. April 2013 

 

in Sachen 

 

A._____ GmbH,  
Klägerin 

 

vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____ 

 

gegen 

 

B._____ GmbH, 
Beklagte 

 

betreffend vorsorgliche Massnahmen 
 

- 2 - 

Rechtsbegehren: 
(act. 1) 

"1. Es sei der Beklagten mit sofortiger Wirkung zu befehlen, den am 
14. Juni 1999 geschlossenen Alleinvertriebsvertrag weiterhin bis zum 
31. Dezember 2013 zu erfüllen und die von der Klägerin in dieser Zeit-
spanne bestellten Absetzkipper, Leichtkipper, Kreuzkipper und Aufbau-
ten sowie entsprechende Ersatzteile zu den üblichen Konditionen zu 
liefern. Für den Fall der Nichterfüllung sei der Beklagten Ordnungsbus-
se von Fr. 150.- für jeden Tag der Nichterfüllung anzudrohen. 
 2. Es sei der Beklagten mit sofortiger Wirkung zu verbieten, bis am 
31. Dezember 2013 Absetzkipper, Leichtkipper, Kreuzkipper und Auf-
bauten sowie entsprechende Ersatzteile direkt selbst oder indirekt über 
… [des Staates C._____] oder schweizerische Unternehmen an Dritte 
in die Schweiz zu verkaufen und zu liefern. Für den Fall der Nichterfül-
lung sei dem beklagtischen Geschäftsführer D._____, c/o Beklagte, 
Ungehorsamsstrafe nach Art. 292 StGB anzudrohen. 
 3. Es sei der Beklagten mit sofortiger Wirkung zu verbieten, bis am 
31. Dezember 2013 Informationen irgendwelcher Art an Dritte betref-
fend die behauptete Auflösung des Alleinvertriebsvertrages vom 
14. Juni 1999 und/oder einen neuen Importeur in die Schweiz in ir-
gendeiner Art zu verbreiten. Für den Fall der Nichterfüllung sei dem 
beklagtischen Geschäftsführer D._____, c/o Beklagte, Ungehorsams-
strafe nach Art. 292 StGB anzudrohen. 
 4. Es seien die E._____ Schweiz AG, … [Adresse], die E._____ AG, 
… [Adresse], und die E._____ Holding AG, … [Adresse], anzuweisen, 
bis am 31. Dezember 2013 für die Schweiz bestimmte Absetzkipper, 
Leichtkipper, Kreuzkipper und Aufbauten sowie entsprechende Ersatz-
teile der Beklagten ausschliesslich über die Klägerin zu beziehen und 
in keiner Form an anderen Verkaufsgeschäften in die Schweiz mitzu-
wirken. Für den Fall der Nichterfüllung sei dem Organ der E._____ 
Schweiz AG, F._____, c/o E._____ Schweiz, und dem Organ der 
E._____ AG …, G._____, c/o E._____ … AG, sowie dem Organ der 
E._____ Holding AG, G._____, c/o E._____ Holding AG, Ungehor-
samsstrafe nach Art. 292 StGB anzudrohen. 
 5. Die beantragten vorsorglichen Massnahmen seien superproviso-
risch, mit sofortiger Wirkung und ohne Anhörung der Gegenpartei, an-
zuordnen; 
 
unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Beklagten." 

- 3 - 

Der Einzelrichter zieht in Erwägung: 

1. Das Massnahmebegehren gemäss act. 1 wurde am 9. Januar 2013 gestellt.  

2. Mit Verfügung vom 10. Januar 2013 wurde das Dringlichkeitsbegehren abge-

wiesen und Frist zur Leistung eines Kostenvorschusses von CHF 4'500 angesetzt 

(act. 4). 

3. Der Vorschuss ging am 15. Januar 2013 ein (act. 5). 

4. Mit Verfügung vom 23. Januar 2013 wurde der Beklagten Frist zur Beantwor-

tung des Massnahmebegehrens und zur Nennung eines Zustellungsdomizils an-

gesetzt (Prot.S. 4). Die Zustellung erfolgte - rechtshilfeweise - am 7. Februar 2013 

(act. 8B).  

5. Mit FAX-Schreiben vom 27. Februar 2013 anerkannte die Beklagte ihre Pflicht, 

den erwähnten Vertrag bis 31. Dezember 2013 zu erfüllen und bat um gewisse 

Hinweise durch das Gericht (act. 9). 

6. Mit Verfügung vom 28. Februar 2013 - an die Beklagte ausnahmsweise per 

FAX zugestellt - wurde der Beklagten Frist angesetzt, um a) zu erklären, ob sie 

die Rechtsbegehren 1 - 4 gemäss act. 1 ganz oder teilweise anerkenne, b) zum 

Massnahmebegehren Stellung zu nehmen und c) einen Zustellungsempfänger in 

der Schweiz zu bezeichnen (Prot.S. 6 f.). Die Beklagte wurde darauf hingewiesen, 

dass inskünftig nur noch Eingaben mit Originalunterschrift akzeptiert würden. 

7. Unter dem 15. März 2013 nahm die Beklagte Stellung und nannte ein Zustel-

lungsdomizil (act. 15). 

8. Die Klägerin nahm zu act. 15 unter dem 10. April 2013 Stellung (act. 19). 

9. Die Parteien hatten am 14. Juni 1999 einen sogenannten "Alleinvertriebsver-

trag für die Schweiz" geschlossen (act. 3/7). Als "Hersteller" figurierte die Beklag-

te, als "Generalimporteur für die Schweiz" die Klägerin. Der Vertrag umfasste fol-

gende Produkte (Ziff. 19): Absetzkipper, Leichtkipper, Kreuzkipper sowie Ersatz-

teile zu diesen Aufbauten. Gemäss Vertragsziffer 10 wurde der Klägerin Exklusivi-

- 4 - 

tät zugesichert, wobei die Beklagte sich ausdrücklich verpflichtete, Direktlieferun-

gen zu unterlassen, auch über andere Vertreter. Anfragen waren von der Beklag-

ten an die Klägerin weiterzuleiten. Der Vertrag war ursprünglich bis 31. Dezember 

2002 befristet, er verlängerte sich aber ohne Kündigung um jeweils ein Jahr (Ziff. 

18). Die Kündigungsfrist betrug 6 Monate (Ziff. 18). Ende des Jahres 2012 kam es 

zwischen den Parteien zu Unstimmigkeiten, die in der fristlosen Vertragsauflö-

sung durch die Beklagte per 14. November 2012 mündeten (act. 3/12). 

10. In ihrem Massnahmebegehren (act. 1) bestritt die Klägerin, dass ein wichtiger 

Grund für die Vertragsauflösung vorgelegen habe. Der Vertrag ende erst Ende 

2013. Im Dezember 2012 soll die Beklagte der Klägerin kundgetan haben, ins-

künftig würden ihre Produkte über die E._____ - Gruppe vertrieben. Mit dem Mas-

snahmebegehren zielte die Klägerin auf Vertragserfüllung bis Ende 2013. 

11. Die Beklagte nahm zur Frage der neuen Vertretung nicht Stellung, erklärte 

aber in ihrer Eingabe vom 15. März 2013 nochmals, sie werde den Vertrag 

(act. 3/7) bis Ende 2013 erfüllen und Bestellungen bezüglich der in Rechtsbegeh-

ren 1 genannten Produkte ausführen. In dieser Erklärung kann eine Anerkennung 

von Rechtsbegehren 1 gesehen werden. Allerdings können nur konkrete Verhal-

tensweisen befohlen werden, insbesondere kann nicht ganz allgemein die Ver-

tragserfüllung Bestandteil des Dispositives sein. Das Dispositiv hat sich deshalb 

auf die konkrete Lieferpflicht zu beschränken. Da es um einzelne Käufe geht - 

gemäss Klägerin drei bis vier (act. 1 S. 4) -, erscheint die Androhung einer Ord-

nungsbusse für jeden Tag der Nichterfüllung nicht angemessen. Es genügt die 

Androhung einer Ungehorsamsstrafe nach Art. 292 StGB. Sodann kann auf die 

Ansetzung einer Frist zur Anhängigmachung der ordentlichen Klage verzichtet 

werden, da das entsprechende Verfahren nicht vor Jahresende beendet werden 

könnte. 

12. Mit Rechtsbegehren 2 soll ein umfassendes Verbot zu Lasten der Beklagten 

bezüglich des Verkaufs bzw. der Lieferung von Vertragsware in die Schweiz für 

den Zeitraum bis Ende 2013 ausgesprochen werden. Ein solches Verbot würde 

gegen das Kartellgesetz verstossen. Gemäss Vertikalbekanntmachung der Wett-

bewerbskommission (WEKO) müssen sogenannte Passivverkäufe erlaubt sein 

- 5 - 

(Ziffer 3 VertBek, Ziffer 10 Abs. 1 lit. b VertBek; Ziffer 12 Abs. 2 lit. b VertBek). 

Das Verbot ist deshalb - auch entsprechend dem Anerkenntnis  der Beklagten 

(act. 15 S. 2) - auf sogenannte aktive Verkäufe zu beschränken. Darunter sind 

Verkäufe zu verstehen, bei welchen einzelne Kunden (seien es Endkunden oder 

Händler) aktiv angesprochen werden (Ziffer 2 VertBek). 

13. Ein Verbot gemäss Rechtsbegehren 3 kann nicht ausgesprochen werden, da 

es erlaubt ist, Dritte (wahrheitsgemäss) über das Auslaufen eines Vertrages zu in-

formieren und (per 1. Januar 2014) über einen allfälligen neuen "Generalimpor-

teur". Für das Gegenteil ist keine Rechtsgrundlage ersichtlich. Dieses Begehren 

ist abzuweisen. 

14. Dem Rechtsbegehren 4 kann ebenfalls nicht entsprochen werden. Wie schon 

in der Verfügung vom 10 Januar 2013 erwähnt, ist bei Anordnungen gegenüber 

Dritten Zurückhaltung geboten (Johann Zürcher, DIKE-Komm-ZPO, Art. 262 

N 24). Einen Rechtsgrund nennt die Klägerin nicht. Zudem gibt es Verhaltenswei-

sen - Passivverkäufe, Parallelimporte (vgl. u.a. den kürzlich ergangenen Ent-

scheid der WEKO in Sachen H._____) -, die gemäss Wettbewerbsrecht ausdrück-

lich erlaubt und volkswirtschaftlich zu begrüssen sind. Dieses Begehren ist abzu-

weisen. 

15. Ausgangsgemäss hat jede Partei die Hälfte der Verfahrenskosten zu tragen. 

Der Streitwert beträgt CHF 54'000. 

 

Der Einzelrichter erkennt: 

1. Die Beklagte wird mit sofortiger Wirkung verpflichtet, bis 31. Dezember 
2013 von der Klägerin bestellte Absetzkipper, Leichtkipper, Kreuzkipper so-

wie entsprechende Ersatzteile zu den üblichen Konditionen zu liefern. Der 

Beklagten wird sodann mit sofortiger Wirkung untersagt, bis 31 Dezem-
ber 2013 Kunden in der Schweiz bezüglich der genannten Produkte aktiv 

anzusprechen und daraufhin zu beliefern. Für den Fall der Wiederhandlung 

- 6 - 

gegen diese Befehle wird dem Geschäftsführer der Beklagten, D._____, c/o 

Beklagte, die Bestrafung mit Busse wegen Ungehorsams gegen eine amtli-

che Verfügung im Sinne von Art. 292 StGB angedroht. 

2. Es wird keine Frist zur Anhebung einer ordentlichen Klage angesetzt. 

3. Im Übrigen werden die Massnahmebegehren abgewiesen. 

4. Die Gerichtsgebühr von CHF 4'500 wird den Parteien je zur Hälfte auferlegt. 

Sie wird aus dem klägerischerseits geleisteten Vorschuss gedeckt. Die Be-

klagte wird verpflichtet, der Klägerin den Betrag von CHF 2'250 zu ersetzen. 

5. Entschädigungen werden keine zugesprochen. 

6. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die Beklagte mit Doppel von 

act. 19 und act. 20/22 - 30. 

7. Eine bundesrechtliche Beschwerde gegen diesen Entscheid ist innerhalb 

von 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 

1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-

schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 

Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 

und 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). Der Streit-

wert beträgt CHF 54'000. 

 

 
Zürich, 25.April 2013 

 
Handelsgericht des Kantons Zürich 

Einzelgericht 
 

Der Gerichtsschreiben: 
 
 
 

lic. iur. Roger Büchi 
 

	Urteil vom 25. April 2013
	
	Rechtsbegehren: (act. 1)
	Der Einzelrichter zieht in Erwägung:
	Der Einzelrichter erkennt:
	1. Die Beklagte wird mit sofortiger Wirkung verpflichtet, bis 31. Dezember 2013 von der Klägerin bestellte Absetzkipper, Leichtkipper, Kreuzkipper sowie entsprechende Ersatzteile zu den üblichen Konditionen zu liefern. Der Beklagten wird sodann mit so...
	2. Es wird keine Frist zur Anhebung einer ordentlichen Klage angesetzt.
	3. Im Übrigen werden die Massnahmebegehren abgewiesen.
	4. Die Gerichtsgebühr von CHF 4'500 wird den Parteien je zur Hälfte auferlegt. Sie wird aus dem klägerischerseits geleisteten Vorschuss gedeckt. Die Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin den Betrag von CHF 2'250 zu ersetzen.
	5. Entschädigungen werden keine zugesprochen.
	6. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die Beklagte mit Doppel von act. 19 und act. 20/22 - 30.
	7. Eine bundesrechtliche Beschwerde gegen diesen Entscheid ist innerhalb von 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff...