# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 9fd6374b-89b6-57b7-8896-3089b140496f
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2018-11-02
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 02.11.2018 C-5238/2018
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGer/CH_BVGE_001_C-5238-2018_2018-11-02.pdf

## Full Text

B u n d e s v e rw a l t u ng s g e r i ch t  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i f  f éd é r a l  

T r i b u n a l e  am m in i s t r a t i vo  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i v  fe d e r a l  

 
 
    
 

 

 

  

 

 Abteilung III 

C-5238/2018 

 

 
 

  U r t e i l  v o m  2 .  N o v e m b e r  2 0 1 8  

Besetzung 
 Einzelrichter Daniel Stufetti, 

Gerichtsschreiberin Giulia Santangelo. 
 

 
 

Parteien 
 A._______, (Tschechische Republik),   

Beschwerdeführer,  

 
 

 
gegen 

 
 

IV-Stelle für Versicherte im Ausland IVSTA,  

Vorinstanz.  

 
 

 
 

Gegenstand 
 Invalidenversicherung, Anspruch auf eine Rente;  

Mitteilung IVSTA vom 11. September 2018. 

 

 

 

C-5238/2018 

Seite 2 

Das Bundesverwaltungsgericht stellt fest und erwägt, 

dass die IV-Stelle für Versicherte im Ausland IVSTA (Vorinstanz) mit Vor-

bescheid vom 21. August 2018 die Abweisung des Leistungsbegehrens 

von A._______ (Versicherter) in Aussicht stellte (Vorakten 171), 

dass sich der Versicherte mit E-Mail-Eingabe vom 24. August 2018 an die 

Vorinstanz sinngemäss gegen eine Abweisung des Leistungsbegehrens 

stellte (Vorakten 175),  

dass die Vorinstanz mit Mitteilung vom 11. September 2018 dem Versicher-

ten Gelegenheit zur Einreichung von Beweismitteln gewährte und ihn da-

rauf hinwies, sie werde nach deren Prüfung entweder einen neuen Vorbe-

scheid oder eine beschwerdefähige Verfügung erlassen (Vorakten 178), 

dass der Versicherte mit Eingabe vom 12. September 2018 (Postaufgabe) 

an das Bundesverwaltungsgericht gelangte und sich sinngemäss gegen 

die von der Vorinstanz in Aussicht gestellte Abweisung des Leistungsbe-

gehrens stellte (act. 1),  

dass diese Eingabe als Einwand gegen den genannten Vorbescheid zu 

werten ist, zumal die Vorinstanz noch keine Verfügung erlassen hat, 

dass unter diesen Umständen die Eingabe des Versicherten vom 12. Sep-

tember 2018 kein Rechtsmittel darstellt, weshalb die Prozessvorausset-

zungen für ein Rechtsmittelverfahren vor dem Bundesverwaltungsgericht 

offensichtlich nicht gegeben sind, und somit auf die Eingabe im einzelrich-

terlichen Verfahren (Art. 23 Abs. 1 Bst. b VGG) nicht einzutreten ist, 

dass in Anwendung von Art. 6 Bst. b des Reglements vom 21. Februar 

2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungs-

gericht (VGKE, SR 173.320.2) auf die Erhebung von Verfahrenskosten zu 

verzichten ist, 

dass auch keine Parteientschädigung zuzusprechen ist (Art. 7 Abs. 3 

VGKE). 

 

 

 

C-5238/2018 

Seite 3 

Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 

1.  

Auf die Eingabe von A._______ vom 12. September 2018 wird nicht einge-

treten. 

2.  

Es werden keine Verfahrenskosten erhoben und keine Parteientschädi-

gung zugesprochen. 

3.  

Dieses Urteil geht an: 

– den Beschwerdeführer (Einschreiben mit Rückschein) 

– die Vorinstanz (Ref-Nr. […]; Einschreiben; Beilage: Kopie der Eingabe 

des Versicherten vom 12. September 2018) 

– das Bundesamt für Sozialversicherungen (Einschreiben) 

 

 

Der Einzelrichter: Die Gerichtsschreiberin: 

  

Daniel Stufetti Giulia Santangelo 

 

Rechtsmittelbelehrung: 

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen nach Eröffnung beim Bun-

desgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öffentlich-

rechtlichen Angelegenheiten geführt werden (Art. 82 ff., 90 ff. und 100 

BGG). Die Rechtsschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe 

der Beweismittel und die Unterschrift zu enthalten. Der angefochtene Ent-

scheid und die Beweismittel sind, soweit sie die beschwerdeführende Par-

tei in Händen hat, beizulegen (Art. 42 BGG). 

 

Versand: