# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 31aff08a-48bc-5445-a4ae-76b0f68dd703
**Source:** Freiburg/Fribourg (FR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2015-04-21
**Language:** fr
**Title:** Freiburg Kantonsgericht Zivilappellationshöfe 21.04.2015 102 2014 284
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/FR_Gerichte/FR_TC_001_102-2014-284_2015-04-21.pdf

## Full Text

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG

Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg

T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc

—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB

102 2014 284

Arrêt du 21 avril 2015

IIe Cour d’appel civil

Composition Président: Adrian Urwyler
Juges: Catherine Overney, Michel Favre
Greffière: Violaine Badoux

Parties STE A.________ SÀRL, recourante     

contre

STE B.________ SÀRL, intimée     

Objet Mainlevée

Recours du 29 décembre 2014 contre la décision de la Présidente 
du Tribunal civil de l'arrondissement du Lac du 24 novembre 2014

Tribunal cantonal TC
Page 2 de 5

considérant en fait

A. Le 17 octobre 2014, l’Office des poursuites du Lac a notifié à Ste B.________ Sàrl, à la 
demande de Ste A.________ Sàrl, le commandement de payer no ccc pour le montant en capital 
de 752 fr. 35 avec intérêt à 5% dès le 1er août 2014 pour une commission avec TVA. L’intimée a 
formé opposition totale le 17 octobre 2014.

Saisie d’une requête de mainlevée du 23 octobre 2014, la Présidente du Tribunal civil de 
l’arrondissement du Lac (ci-après: la Présidente) l’a rejetée par décision du 24 novembre 2014. 
Elle a mis les frais judiciaires, fixés à 150 francs, à la charge de Ste A.________ Sàrl.

B. Par acte du 29 décembre 2014, remis à la poste le même jour, Ste A.________ Sàrl a 
recouru contre cette décision.

L’intimée ne s’est pas déterminée dans le délai imparti.

en droit

1. a) La voie du recours (art. 319 ss CPC) au Tribunal cantonal est ouverte (art. 319 let. a 
CPC), l’appel n’étant pas recevable contre une décision de mainlevée (art. 309 let. b ch. 3 CPC).

b) Le délai pour faire recours contre la décision est de dix jours à compter de sa notification 
(art. 321 al. 2 CPC), la procédure de mainlevée étant sommaire (art. 251 let. a CPC). Il ne peut 
être procédé à aucun acte de poursuite pendant les féries, à savoir sept jours avant et sept jours 
après les fêtes de Pâques et de Noël, ainsi que du 15 juillet au 31 juillet (art. 56 ch. 2 LP, 145 al. 4 
CPC; TC FR arrêt 102 2012 228 du 12 décembre 2012, RFJ 2012 373). Déposé le 29 décembre 
2014, le recours respecte ce délai, la décision attaquée ayant été notifiée à la recourante le 20 
décembre 2014. La Cour statue sans débats (art. 327 al. 2 CPC). La cognition de la Cour d’appel 
est pleine et entière en droit; s’agissant des faits, elle est en revanche limitée à leur constatation 
manifestement inexacte (art. 320 CPC).

c) La valeur litigieuse est de 752 fr. 35.

d) Conformément à l'art. 326 al. 1 CPC, les conclusions, les allégations de faits et les 
preuves nouvelles sont irrecevables. Cela signifie que l’autorité de recours contrôle la conformité 
au droit de la décision attaquée dans les mêmes conditions que celles dans lesquelles se trouvait 
l’autorité de première instance (F. HOHL, Procédure civile, Tome II, 2010, N 2516). L’impossibilité 
d’invoquer des faits nouveaux est totale: elle englobe aussi bien les vrais que les pseudo-nova, 
même dans les procédures soumises à la maxime inquisitoire (FREIBURGHAUS/AFHELDT in SUTTER-
SOMM/HASENBÖHLER/LEUENBERGER, Kommentar zur schweizerischen Zivilprozessordnung, 2013, 
art. 326 N 4).

En l’espèce, la recourante produit pour la première fois devant la Cour le verso des contrats des 
10 mai 2014 et 10 avril 2014, soit tardivement au regard de l’art. 326 al. 1 CPC, de telle sorte que 
ce moyen est irrecevable.

Tribunal cantonal TC
Page 3 de 5

e) Le Tribunal applique le droit d’office (art. 57 CPC), sans avoir à attirer préalablement 
l’attention des parties sur l’existence de tel ou tel problème de droit, jurisprudence aménageant 
toutefois une exception au principe jura novit curia lorsque le juge s’apprête à fonder sa décision 
sur une norme ou un principe juridique non évoqué dans la procédure antérieure et dont aucune 
des parties en présence ne s’est prévalue et ne pouvait supputer la pertinence in casu (TF, arrêt 
5A_561/2011 du 19 mars 2012 in RSPC 2012 p. 290).

2. a) La recourante invoque la violation du droit (art. 320 let. a CPC) et reproche à la 
Présidente de n’avoir pas considéré les contrats d’engagement en tant que reconnaissance de 
dette dès lors qu’ils ont été signés par l’intimée et que leur art. 16 prévoit notamment que la 
commission est déduite du cachet par la direction, en l’espèce l’intimée, et virée sur le compte de 
l’agence, soit la recourante. Elle allègue également qu’elle a rempli ses obligations contractuelles.

La Présidente a considéré que le fait que les deux contrats prévoient une retenue sur le salaire de 
l’artiste d’une commission de placement n’est pas suffisant pour considérer qu’il s’agit là d’une 
reconnaissance de dette de la part de l’intimée en faveur de la requérante.

b) Par reconnaissance de dette au sens de l'art. 82 al. 1 LP, il faut entendre notamment 
l'acte sous seing privé, signé par le poursuivi - ou son représentant -, d'où ressort sa volonté de 
payer au poursuivant, sans réserve ni condition, une somme d'argent déterminée, ou aisément 
déterminable, et exigible (TF, arrêt 5A_465/2014 du 20 août 2014 consid. 7.2.1.2 et les références 
citées).

En vertu de l'art. 320 let. a CPC, le recours est ouvert pour violation du droit. Il n'est pas besoin 
que cette violation soit manifeste ou arbitraire (TF arrêt 5A_303/2011 du 27 septembre 2011 
consid. 2 et les références). Toutefois, s’il s’agit d’une décision relevant du pouvoir d’appréciation 
du juge, l’autorité de recours doit faire preuve d’une certaine retenue (TF arrêt 5A_265/2012 du 30 
mai 2012 consid. 4.3.2). Dans le cadre d’un recours, la constatation des faits ne peut être 
contestée et revue par la Cour d’appel que si elle est manifestement inexacte (art. 320 let. b CPC), 
c’est-à-dire arbitraire. L'appréciation des preuves n'est arbitraire que si le juge n'a manifestement 
pas compris le sens et la portée d'un moyen de preuve, s'il a omis sans raison sérieuse de tenir 
compte d'un moyen important propre à modifier la décision attaquée ou encore si, sur la base des 
éléments recueillis, il a fait des déductions insoutenables (ATF 136 III 552 consid. 4.2; TF arrêt 
6B_642/2012 du 22 janvier 2013 consid. 1.1). L'appréciation des preuves est arbitraire lorsqu'elle 
est manifestement insoutenable, en contradiction avec le dossier, ou contraire au sens de la 
justice et de l'équité ou lorsque l'autorité ne tient pas compte, sans raison sérieuse, d'un élément 
propre à modifier la décision, se trompe sur le sens et la portée de celui-ci ou, se fondant sur les 
éléments recueillis, en tire des constatations insoutenables (ATF 137 I 58 consid. 4.1.2; TF arrêt 
8C_665/2012 du 6 décembre 2012 consid. 2.1). Encore faut-il que la correction du vice soit 
susceptible d'influer sur le sort de la cause (ATF 137 I 58 consid. 4.1.2; TF arrêt 1C_346/2012 du 
29 janvier 2013 consid. 2.1). 

c) En l’espèce, conformément à ce que soutient la recourante, en signant le contrat dont 
l’art. 16 3e phrase des contrats d’engagement indique que « la commission est déduite du cachet 
par la direction et virée sur le compte de l’agence », l’intimée reconnaît devoir à la recourante les 
commissions et ainsi les contrats d’engagement constituent une reconnaissance de dette.

Cependant, les art. 16 des contrats d’engagement ont été produits en instance de recours 
seulement, de telle sorte qu’ils sont irrecevables (supra ch. 1d). Ainsi, la Cour se limitera à 

Tribunal cantonal TC
Page 4 de 5

déterminer si la Présidente a ou non, sur la base de la situation existante au moment où elle a 
rendu sa décision, versé dans l’arbitraire. Conformément à ce qu’a retenu la Présidente, il ressort 
certes  des recto des contrats d’engagement qu’une commission est déduite du salaire des artistes 
mais cela ne montre encore pas que l’intimée doit verser cette commission à la recourante. De 
plus, rien ne permet de considérer que l’art. 16 3e phr. des contrats d’engagement est un fait 
notoire selon l’art. 151 CPC qui aurait dû être retenu par la Présidente. Dès lors, c’est à juste titre 
que la Présidente a rejeté la mainlevée provisoire.

Enfin, la Cour constate certes d’office, en vertu du principe jura novit curia consacré à l’art. 57 
CPC, l’application de l’Ordonnance sur les émoluments, commissions et sûretés prévus par la loi 
sur le service de l’emploi (Ordonnance sur les émoluments LES du 16 janvier 1991; OEmol-LES, 
RS 823.113). L’art. 9 OEmol-LES règle la question de la commission de placement à la charge des 
personnes placées pour des représentations artistiques ou des manifestations semblables, soit 
notamment le taux maximum de 8 % pour le placement de danseuses de cabaret. Cependant, 
l’OEmol-LES n’indique nullement que la commission est déduite du cachet par l’employeur et virée 
sur le compte du placeur. Il ressort ainsi du seul art. 16 3e phr. des contrats d’engagement que « la 
commission est déduite du cachet par la direction et virée sur le compte de l’agence ». 

Partant, le recours doit être rejeté.

3. Les frais judiciaires, fixés globalement à 150 francs, sont mis à la charge de la recourante 
qui succombe (art. 106 al. 1 CPC; art. 48 et 61 al. 1 OELP). 

Il n'est pas alloué de dépens à l'intimée qui n’est pas représentée et qui n’en a pas requis au sens 
de l’art. 95 al. 3 CPC.

(Dispositif page suivante)

Tribunal cantonal TC
Page 5 de 5

la Cour arrête:

I. Le recours est rejeté.

Partant, la décision rendue par la Présidente du Tribunal civil de l’arrondissement du Lac le 
24 novembre 2014 est confirmée.

II. Les frais de la procédure de recours sont mis à la charge de Ste A.________ Sàrl.

Pour la procédure de recours, les frais judiciaires sont fixés globalement à 150 francs et 
seront prélevés sur l’avance de frais versée par Ste A.________ Sàrl.

Il n’est pas alloué de dépens.

III. Communication.

Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours constitutionnel au Tribunal fédéral dans les trente jours qui 
suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 113 à 119 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). L'acte de 
recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.

Fribourg, le 21 avril 2015/vba

Président Greffière
.