# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 312fb96d-a49f-5429-83da-eca7b355ae71
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1997-11-24
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale amministrativo 24.11.1997 52.1997.232
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCA_001_52-1997-232_1997-11-24.html

## Full Text

Incarto n.

  52.97.00232

   

  	
  Lugano

  24 novembre 1997

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il Tribunale cantonale amministrativo

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composto dei giudici:

  	
  Lorenzo
  Anastasi, presidente, 

  Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi

  

 

	
  segretario:

  	
  Leopoldo
  Crivelli

  

 

 

statuendo
sul ricorso 3 settembre 1997 del

 

 

	
   

  	
  Comune
  di __________

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

	
   

  	
  la
  decisione 19 agosto 1997, no. 85, del Dipartimento delle istituzioni che
  accoglie parzialmente il reclamo 23 gennaio 1996 di __________ e __________
  interposto contro la decisione 10 gennaio 1996 del municipio di __________
  con la quale veniva respinta la richiesta di indennizzo per la cessazione
  della fornitura del gas a seguito della chiusura dell'azienda;

  

 

 

preso
atto che in occasione dell’udienza 18 novembre 1997, dopo discussione, il Giudice
Delegato ha proposto alle parti la seguente transazione:

 

"1.  Il comune di __________ verserà a __________ e alla
__________ l'importo complessivo di 

fr. 40'000.-- così suddiviso:

- valore residuo                                                                                        fr.    32'718.--

  (calcolato in base all'investimento effettivo)

- indennità per trasformazione, inconvenienti e ripetibili                   fr.      7'282.--"

 

 

ritenuto
che la proposta è stata accetta seduta stante dai resistenti e il comune di
__________, con scritto 21 novembre u.s., vi ha aderito;

 

 

considerato
pertanto che il procedimento è così esaurito,

 

 

decreta:

 

 

                                   1.   Il ricorso è stralciato dai
ruoli per intervenuta transazione.

§.  La decisione 19 agosto 1997, no. 85, del Dipartimento delle
istituzioni è annullata e riformata di conseguenza.

 

 

                                   2.   Non si prelevano tasse di
giustizia nè di prima, nè di seconda istanza.

 

	
   

                                      3.   Intimazione
  a:

  	
   

  __________

  
	
   

  	
   

  

 

 

 

Per
il Tribunale cantonale amministrativo

Il
presidente                                                             Il
segretario