# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** c6078bc9-6555-5438-b26e-42fe3bb2a594
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2010-03-23
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 23.03.2010 A/356/2007
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-356-2007_2010-03-23.pdf

## Full Text

R É P U B L I Q U E  E T  
 

C A N T O N  D E  G E N È V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  
A/356/2007-IFD ATA/196/2010  

ARRÊT 

DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 

du 23 mars 2010 

2ème section 

dans la cause 

Monsieur  B_______ 
 

contre 

 

ADMINISTRATION FÉDÉRALE DES CONTRIBUTIONS  

et 

ADMINISTRATION FISCALE CANTONALE 

et 

COMMISSION CANTONALE DE RECOURS EN MATIÈRE D’IMPÔTS

- 2/11 - 

A/356/2007 

EN FAIT 

1)  Monsieur B_______ est un contribuable genevois.  

2)  Au 31 décembre 2005, il était célibataire, mais partageait sa vie avec 

Madame W_______, ressortissante kenyane, arrivée en Suisse le 5 janvier 2004 

avec leur fils,WA______ né en 2003, ainsi qu’avec WB______, née en 1993, et 
WC_______, né le 7 mai 1997, enfants d’un premier lit de Mme W_______.  

3)  M. B_______ et Mme W_______ se sont mariés le 3 mai 2006. Le mariage 

n’avait pu avoir lieu en 2005, en raison de l'attente de documents officiels du 
Kenya, légitimant la capacité de Mme W_______ à contracter mariage.  

4)  La présente cause concerne l'impôt fédéral direct 2005 (ci-après : IFD). 

5)  Le 28 juin 2006, M. B_______ a adressé à l’administration fiscale cantonale 
(ci-après : AFC-GE) sa déclaration fiscale 2005. Dans la rubrique état civil, il a 

indiqué qu'il était marié avec Mme W_______ et qu'il avait à charge trois enfants, 

soit WA_______, WC_______ et WB_______. 

6)  Dans sa déclaration fiscale 2005, le contribuable a déduit pour l’IFD les 
sommes suivantes :  

-  frais professionnels effectifs - frais de repas (rubr. 31.60) : CHF 3'000.- ; 

 -  frais professionnels effectifs - frais de déplacement (rubr. 31.61) : 

  CHF 1'500.- ; 

 -  frais professionnels effectifs - frais de déplacement (rubr. 31.61) :  

  CHF 1'500.- ; 

 -  charges de famille (rubr. 61.20) : CHF 16'800.- (3 enfants à CHF 5'600.-) ; 

 -  revenus mobiliers non soumis à l'impôt anticipé (rubr. 14.30) : CHF 575.- ; 

 -  cotisation sociale (rubr. 40.10) : CHF 437.- ; 

-  frais de perfectionnement, de reconversion ou de réinsertion (rubr. 41.62) :  

  CHF 80.- ; 

-  assurance maladie de l’épouse (rubr. 51.21) : CHF 2'832.- ; 

-  assurance maladie des enfants (rubr. 51.21) : CHF 2'606.- (cotisation pour 3  

  enfants) ; 

- versement bénévole auprès de l’église protestante (rubr. 73.20) : CHF 250.-. 

7)  Le 8 novembre 2006, l’AFC-GE a notifié au contribuable un bordereau de 
taxation IFD 2005 de CHF 5'464.-, calculé sur la base d'un revenu imposable de 

- 3/11 - 

A/356/2007 

CHF 133'000.-. Le contribuable avait été taxé selon le barème marié. L'AFC-GE, 

entre autres, n'admettait la déduction pour charges de famille qu'à concurrence de 

CHF 5'600.-. Elle refusait de prendre en considération les charges afférentes à la 

concubine du contribuable et aux enfants. Les primes d'assurance maladie avaient 

été admises à hauteur de CHF 2'200.- et les frais de repas à concurrence de CHF 

1'500.-. 

8)  Le 17 novembre 2006, M. B_______ a élevé réclamation contre ce 

bordereau. Il contestait le refus de la déduction de ses frais de repas en CHF 

1'500.-. De même les charges afférentes à sa concubine et aux enfants de cette 

dernière devaient être reconnues, ce qui devait autoriser les déductions générales 

et sociales. Suivant l’art. 9 al. 2 let. c de la loi fédérale sur l’harmonisation des 
impôts directs des cantons et des communes du 14 décembre 1990 

(LHID - RS 642.14), il avait une obligation d'entretien à leur égard. Les 

déductions pour les montants suivants devaient être également admises puisque 

c’est lui qui s’en était acquittés :  

- cotisation AVS de Mme W_______ : CHF 437.- ; 

- déduction des cours de langue française pris par celle-ci : CHF 80.- ; 

- cotisation d’assurance maladie de celle-ci et de ses enfants : CHF 4'500.- ; 

- les frais de garde de WB_______ pendant que Mme W_______ suivait ses 

cours de français : CHF 4'032.- ; 

- les frais médicaux de Mme W_______ à concurrence de CHF 1'065.- ; 

- versement bénévole : CHF 250.-. 

  En outre, la déduction qu’il devait être autorisé à faire sur sa fortune devait 
être augmentée pour tenir compte des charges d'entretien qui devaient lui être 

reconnues. 

9)  Le 18 décembre 2006, l'AFC-GE a rejeté la réclamation de M. B_______. 

Conformément à son état-civil (célibataire) au 31 décembre 2005, il ne pouvait 

prétendre aux déductions, tels que cotisations AVS, frais de perfectionnement, 

assurance maladie et frais de garde concernant sa future épouse. Les frais de garde 

étaient admis que pour les familles monoparentales. Les dons effectués aux 

églises n'étaient pas déductibles sur le plan fédéral.  

10)  Le 20 janvier 2007, M. B_______ a interjeté auprès de la commission 

cantonale de recours de l’impôt fédéral direct, devenue depuis le 1er janvier 2009, 
la commission cantonale de recours en matière administrative (ci après : 

la commission) contre la décision sur réclamation qu'il avait reçue à son retour du 

Kenya le 15 janvier 2007. 

- 4/11 - 

A/356/2007 

  Au 31 décembre 2005, son épouse était toujours en attente des documents 

keynians attestant de sa capacité de conclure un mariage en Suisse et ils avaient 

vécu en concubinage. Dès qu'ils les avaient reçus, il avait épousé celle-ci, le 3 mai 

2006. Les concubins hétérosexuels, à l'instar des couples homosexuels, devaient 

pouvoir obtenir la reconnaissance de leur concubinage. L'art. 11 al. 1 LHID le 

prévoyait. Il avait assumé les frais d'entretien des deux enfants de son épouse plus  

ceux liés à son fils. Cela devait être reconnu fiscalement par l’admission de 
déductions générales et sociales en rapport avec ceux-ci. Il avait également 

assumé le paiement de la totalité des frais du couple. Il avait financé le paiement 

des cours de français de sa compagne. Ces charges devaient être prises en compte 

sur le plan fiscal. Dans la mesure où son épouse n'avait pas de revenus, l’AFC-GE 
ne pouvait affirmer que les déductions des frais et charges sociales étaient à 

imputer aux concubins sans revenus. Cette façon de procéder n'était pas conforme 

à l'art. 11 al. 1 LHID et conduisait à une imposition spoliatrice.  

11)  Le 25 juillet 2007, l'AFC-GE a conclu au rejet du recours. Le contribuable, 

en 2005, ne pouvait pas déduire de charges de familles et de frais d'entretien pour 

les deux enfants de sa compagne, dès lors qu’il vivait en union libre avec celle-ci 
et les deux enfants, nés avant leur rencontre. N'ayant juridiquement aucun lien de 

filiation avec ceux-ci, le recourant ne pouvait prétendre à une quelconque 

déduction en relation avec ces frais. Au demeurant, le contribuable n'amenait 

aucune preuve du paiement de l'internat de la fille aînée de son épouse. 

  Concernant les déductions fiscales relatives à sa compagne, l'art. 9 al. 1 

LIFD ne prévoyait pas que l'on ajoute les revenus et les déductions d'un concubin 

à ceux de l'autre. A contrario, ceux-ci ne pouvaient être pris en compte dans le 

cadre de la détermination de l'assiette fiscale de l'autre concubin. De ce fait, les 

frais de cours, les primes d'assurance et les frais médicaux de la compagne du 

contribuable ne pouvaient être déduits de ses revenus. Celle-ci ne pouvait en outre 

être considérée comme une personne à charge, les conditions de l'art. 213 al. 1 let. 

b LIFD n'étant pas réalisées. Il n'était en effet pas établi que l’intéressée soit 
incapable d'exercer une activité lucrative, qu'elle soit sans ressources et que le 

contribuable pourvoie à son entretien entièrement ou pour une partie essentielle, 

même si la jurisprudence avait précisé que le droit à la déduction sociale pour 

personne nécessiteuse était envisageable en principe dans le cadre du 

concubinage. L'AFC-GE avait tout de même admis un montant de CHF 1'500.- 

revendiqué par le contribuable au titre d'indemnités de travail en équipe et repas et 

également octroyé une charge de famille entière pour le fils du contribuable.  

12)  Le 24 septembre 2008, sur requête de la commission, l'AFC-GE a précisé 

que pour la déduction des primes d'assurance maladie et des frais de garde relatifs 

à WB_______ , elle avait admis la somme de CHF 2'200.- en application des art. 

212 al. 1 de la loi fédérale sur l’impôt fédéral direct du 14 décembre 1990 (LIFD - 
RS 642.11) et 6 de l'ordonnance sur la compensation des effets de la progression à 

- 5/11 - 

A/356/2007 

froid pour les personnes physiques en matière d'impôts fédéral direct (OPFr - RS 

642.119.2), soit CHF 1'500.- pour le contribuable et CHF 700.- pour l'enfant 

WA_______. Concernant les frais de garde relatifs à ce denier, ils ne concernaient 

que l'imposition cantonale. 

13)  Par décision du 10 décembre 2008, la commission a admis partiellement le 

recours. Elle a accepté la prise en charge des frais de repas du contribuable. Elle a 

refusé de reconnaître au recourant un droit à revendiquer l'octroi de deux charges 

de famille pour WB_______ et WC_______ (appelé faussement WA_______ 

dans la décision en question). En effet, le recourant n'avait aucun lien de filiation 

avec eux et aucune obligation de les entretenir. Elle a refusé la prise en compte 

des montants payés pour les cotisations d'assurance maladie, ceci pour les mêmes 

motifs.  

  Le montant maximal de la déduction sociale dont M. B_______ pouvait se 

prévaloir était de CHF 2'200.-, pour lui-même et son enfant WA_______. Le droit 

de faire valoir une déduction de CHF 4'032.- au titre de frais de garde des enfants, 

n’était pas reconnu, ces frais n'entrant pas dans les dépenses nécessaires à 
l'acquisition du revenu selon le droit fiscal harmonisé ni dans la liste exhaustive 

des déductions générales de l'art. 9 al. 2 LHID. La même solution prévalait pour 

les autres charges, dont le contribuable demandait la déduction, et qui étaient liées 

à la personne de sa compagne.  

14)  Le 3 février 2009, M. B_______ a interjeté recours auprès du Tribunal 

administratif contre la décision précitée qu’il avait reçue le 5 janvier 2009. Il 
conclut à son annulation et au renvoi du dossier à l'autorité de taxation pour une 

décision conforme aux dispositions des art. 11 al. 1 LHID et 36 al. 2 LIFD quant 

aux barèmes applicables et aux déductions des charges pour couple, tant pour les 

dépenses que pour les déductions sociales et la reconnaissance de la déduction des 

frais de repas. Il reprenait l'argumentation qu’il avait développée devant la 
commission. Il avait été seul à prendre en charge la totalité des frais d'entretien du 

couple et de tous les enfants. Ce fait devait être reconnu fiscalement à Genève et 

l'AFC-GE devait se conformer aux dispositions précitées. 

15)  Le 9 avril 2009, l'AFC-GE a répondu au recours. Elle conclut à son rejet. 

Les déductions sociales et les barèmes étaient déterminés d'après la situation, 

notamment celle du contribuable, existant à la fin de la période fiscale, soit au 

31 décembre 2005 de l'année de taxation. Si l’AFC-GE recherchait d'office les 
faits déterminants desquels résultait l'obligation de payer une contribution, il 

appartenait au contribuable de prouver les faits qui étaient de nature à supprimer 

cette obligation ou à en réduire la quotité. En l'occurrence, M. B_______ n'étant 

pas marié avec Mme W_______ en 2005, c'était à juste titre que l'AFC-GE n'avait 

pas pris en compte les frais inhérents à l'entretien de celle-ci et de ses deux 

premiers enfants. Pour le surplus, la déductibilité des frais de garde de l’enfant 
WA_______ n'était pas admise en IFD conformément à la jurisprudence. 

- 6/11 - 

A/356/2007 

Finalement, Mme W_______ n'était ni une personne à charge, ni une personne 

nécessiteuse, soit incapable d'exercer une activité professionnelle. 

16)  Le 28 avril 2009, la commission a transmis son dossier au Tribunal 

administratif. Elle persistait dans les considérants et les dispositifs de sa décision.  

17)  Le 19 mai 2009, l'administration fédérale des contributions (ci-après : 

AFC-CH) a conclu au rejet du recours. Sa position concordait avec celle de 

l'AFC-GE. 

18)  Le juge ayant averti les parties que la cause était gardée à juger, sauf requête 

d'autres actes d'instruction à formuler d'ici au 15 juin 2009, le recourant a encore 

écrit un courrier daté de ce jour-là dans lequel il a persisté dans son 

argumentation, insistant sur l'aspect arbitraire et injuste de la taxation alors qu’il 
avait pris en charge les frais d'entretien de celle qui était devenue son épouse et de 

ses deux enfants.  

EN DROIT 

1)  Interjeté en temps utile et en la forme prescrite auprès de la juridiction 

compétente, le recours est recevable (art. 56A de la loi sur l’organisation 
judiciaire du 22 novembre 1941 - LOJ - E 2 05 ; art. 53 al. 1 de la loi de procédure 

fiscale du 4 octobre 2001 - LPFisc - D 3 17 ; art 57A à 65 de la loi sur la 

procédure administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10, par renvoi de 

l’art. 87 LPFisc). 

2)  A ce stade du contentieux, reste litigieux le droit du recourant de faire 

déduire de son revenu imposable : 

  - une déduction sociale et des frais liés à l’entretien de sa compagne 
(cotisations d’assurance maladie, cotisations sociales, frais de cours) ; 

  - une déduction sociale pour l’entretien de chacun des deux enfants de sa 
compagne ; 

  - des frais liés à l’entretien de ces deux enfants (cotisations d’assurance 
maladie) ; 

  - des frais de garde de son fils pendant la durée des cours de français que 

suivait sa mère ; 

3)  Selon l’art. 9 al. 1 LIFD dont la teneur n’a pas été modifiée par la novelle 
entrée en vigueur le 1er janvier 2007 à la suite de celle de la loi sur le partenariat 

du 18 juin 2004 ( LPart - RS 211.231) qui concerne les partenaires enregistrés, les 

revenus des époux qui vivent en ménage commun sont additionnés, quelque soit 

- 7/11 - 

A/356/2007 

le régime matrimonial. Il en ressort que seuls les couples mariés font l’objet d’une 
imposition commune (D. YERSIN, Y. NOËL, Impôt fédéral direct, ad art. 9 ch. 3 

p. 136). A contrario, les personnes vivant en concubinage font l’objet d’une 
procédure de taxation séparée au cours de laquelle chacun d’entre eux font valoir 
les éléments de taxation le concernant.  

  L’art. 11 al. 1 LHID dont se prévaut le recourant ne trouve pas application 
directe dans la présente espèce. La LHID est une loi cadre s’adressant au canton et 
fixant les principes que leurs législations fiscales doivent respecter, dans un but de 

coordination des systèmes mais non une uniformisation (X. OBERSON, Droit 

fiscal suisse, 3ème éd., 2007, n° 14 p. 21). 

4)  Le canton de Genève ayant adopté un système de taxation post numerando 

au sens de l’art. 41 LIFD, la question des déductions autorisées en matière d’IFD 
est réglée par les art. 212 et ss LIFD. 

5)  Au terme de l’art. 209 al. 2 LIFD, la période fiscale correspond à l’année 
civile. La date déterminante pour juger de la situation des contribuables étant celle 

au 31 décembre de chaque année, s’agissant notamment des déductions qu’ils 
peuvent faire valoir (art. 35 al. 2 et 213 al. 2 LIFD), la doctrine ne connaissant pas 

d’exception à ce système (ATA/932/2004 du 30 novembre 2004). 

6)  Les déductions générales qu’un contribuable peut faire valoir en lien avec 
son entretien et celui de ses proches sont énoncées à l’art. 212 al. 1 LIFD. Sont 
ainsi déductibles les versements, primes et cotisations d’assurance vie, 
d’assurance maladie, certaines primes d’assurance accident ainsi que les autres 
frais énoncés à l’art. 33 LIFD, par renvoi de l’art. 212 al. 3 LIFD, notamment les 
frais médicaux et les intérêts des capitaux d’épargne du contribuable. Sont 
également déductibles les mêmes frais pour les personnes à l’entretien desquelles 
il pourvoit, ceci à concurrence d’un montant maximal de CHF 2'400.- pour les 
contribuables mariés et de CHF 1'300.- pour les autres. A teneur de l’art. 212 al. 1 
LIFD, peuvent ainsi être déduits du revenu déclaré, les montants relatifs aux 

postes précités concernant les époux : 

  - les enfants ou les personnes nécessiteuses pour lesquels le contribuable 

peut faire valoir une déduction sociale selon l’art. 213 al. 1 let. a ou b LIFD. 

7)  L’art. 213 LIFD permet au contribuable de déduire de son revenu net un 
montant à titre de déduction sociale : 

  - aux époux lorsqu’ils vivent en ménage commun (art. 213 al. 1 let. c 
LIFD) ; 

  - pour chaque enfant mineur, ou exerçant un apprentissage ou des études 

dont il assure l’entretien (art. 213 al. 1 let. a LIFD). Le droit à la déduction 
implique cependant un lien de filiation établi (Arrêt du Tribunal fédéral 

- 8/11 - 

A/356/2007 

2A 37/2006, consid. 3.3 ; D. YERSIN, Y. NOËL, op. cit. ad. art. 213 no 9, 

p. 1679). 

  - pour chaque personne totalement ou partiellement incapable d’exercer une 
activité lucrative, à l’entretien de laquelle le contribuable pourvoit. Cette 
déduction n’est pas accordée pour l’épouse ou pour les enfants déjà au bénéfice 
d’une déduction sociale (art. 213 al. 1 let. b LIFD). Il doit s’agir d’une personne 
nécessiteuse, soit d’une personne dont la capacité contributive est amoindrie 
(D. YERSIN, Y. NOËL, op. cit. no 30). Se trouve dans une telle situation, une 

personne qui, pour des raisons objectives, est dans l’impossibilité, de manière 
totale ou partielle, d’exercer une activité lucrative et qui n’aurait aucune autre 
source de revenus ou de fortune. En revanche, ne se trouve pas dans une telle 

situation, une personne soutenue, qui renonce librement et sans motif à l’obtention 
d’un revenu suffisant (D. YERSIN, Y. NOËL, op. cit. no 33, p. 1680 et doctrine 
citée). 

  Pour pouvoir bénéficier de la déduction sociale, le contribuable doit fournir 

une prestation gratuite à la personne nécessiteuse. Tel n’est pas le cas lorsque la 
personne assistée vit chez le contribuable et participe à l’entretien de son ménage 
notamment dans le cadre d’une relation de concubinage (D. YERSIN, Y. NOËL, 
op. cit. ad. art. 213 no 38, p. 1687). 

  En ce qui concerne l’insuffisance de revenus d’un enfant mineur, celle-ci 
doit être appréciée au regard de la situation financière de ses parents qui sont 

tenus de pourvoir à son entretien. Ainsi, le contribuable qui a accueilli sous son 

toit l’enfant issu d’une union précédente de sa compagne et qui en assume 
l’entretien peut se voir accorder une déduction pour une personne nécessiteuse, 
s’il soutient effectivement l’enfant (D. YERSIN, Y. NOËL, op. cit. ad. art. 213 
no 44, p. 1689).  

  C’est à l’aune de ces règles que doivent être examinées les différentes 
déductions que le recourant considère avoir le droit de faire valoir. 

 Déduction sociale et déduction de frais liés à l’entretien de la compagne du 
recourant 

8)  Au 31 décembre 2005, M. B_______ n’était pas marié, si bien qu' avec sa 
compagne, il a fait l’objet pour l’exercice fiscal 2005, d’une taxation séparée 
(art. 9 al. 1 LIFD). Il s’ensuit qu’aucun montant ne peut être déduit à titre de 
déduction sociale par le recourant pour l’entretien de sa compagne, ce cas n’étant 
pas prévu par l’art. 213 LIFD. S'agissant des déductions générales, conformément 
à l’art. 212 al. 1 LIFD, c’est la compagne du recourant, et elle seule, qui étant 
taxée séparément, peut déduire, dans sa déclaration fiscale, les primes d’assurance 
qu’elle paie, même si c’est son compagnon qui s’en est acquitté. Il en va de même 

- 9/11 - 

A/356/2007 

de la non-admission des autres frais pris en charge par le recourant en faveur de sa 

compagne, comme les cotisations sociales et les frais d’écolage. 

  Cette solution s’impose car la compagne du contribuable ne peut pas non 
plus être considérée comme une personne nécessiteuse dont le recourant aurait la 

charge, au sens de l’art. 213 al. 1 let. b LIFD. Selon les explications du recourant, 
si elle ne réalise pas de revenu, c’est en raison de leurs options de vie et non pas 
d’un critère objectif, telle une impossibilité de travailler pour des raisons de santé. 
En outre, selon les critères retenus par la doctrine qui ont été rappelés 

précédemment, les prestations d’entretien fournies par le recourant ne sont pas, 
sous l’angle fiscal, des prestations gratuites puisqu’elles peuvent être considérées 
comme représentant la contrepartie des soins que sa compagne apporte au 

ménage. C’est donc à juste titre que l’AFC-GE n’a pas admis que le recourant 
puisse déduire les primes d’assurance et les autres frais dont il dit s’être acquitté 
en sa faveur.  

 Déductions sociales pour l’entretien de chacun des deux enfants de la compagne 
du recourant 

9)  Concernant les deux enfants d’un premier lit de la compagne du recourant, il 
n’est pas contesté que l’autorité parentale sur ceux-ci appartient à leur mère et que 
le recourant n’a aucun lien de filiation avec eux. Le recourant n’a donc pas droit à 
une déduction sociale fondée sur l’art. 213 al. 1 let. a LIFD. En revanche, il est 
admis que ces deux enfants vivent avec le contribuable et qu’ils ne sont au 
bénéfice d’aucun revenu ou fortune puisque leur mère est exemptée de tout 
paiement d’impôt. Dans ces circonstances, on doit retenir que c’est le contribuable 
qui subvient entièrement à leurs besoin, pour des raisons objectives, liées à leur 

jeune âge, à leur impossibilité de réaliser un revenu ainsi qu’à l’absence de 
fortune de leur mère et d’eux-mêmes. L’expérience de la vie montre que 
l’entretien d’un enfant de l’âge de ceux-ci, soit de 12 et 8 ans, est plus élevé que le 
montant de CHF 5'600.- qui était déductible déductible en 2005 (art. 7 let. a 

OPFr). De ce fait, chacun d’entre-eux doit être considéré comme une personne 
nécessiteuse au sens de l’art. 213 al. 1 let. b LIFD pour laquelle le recourant doit 
se voir reconnaître le droit de déduire les montants prévus à l’art. 212 LIFD après 
adaptation selon l’art. 6 OPFr. Cette solution n’est pas contraire à la jurisprudence 
du Tribunal fédéral citée par l’intimée (Arrêt du Tribunal fédéral 2A.37/2006 du 
1er septembre 2006). En effet, cet arrêt ne traite pas directement de cette 

problématique mais de celle de savoir si un contribuable, débiteur d’aliment, a le 
droit de faire déduire un montant de contribution alimentaire supérieur à celui 

prévu dans le jugement fixant la pension alimentaire qu’il doit verser. 

  Le recours sera admis sur ce point. 

 Déductions des cotisations d’assurance maladie pour chacun des deux enfants de 
la compagne du recourant 

- 10/11 - 

A/356/2007 

10)  Les deux enfants de la compagne du recourant étant des personnes 

nécessiteuses au sens de l’art. 213 al. 1 let. b LIFD, le recourant a droit a la 
déduction des cotisations d’assurance maladie qu’il paie pour ceux-ci à 
concurrence du montant global reconnu par la loi, conformément à l’art. 212 al. 1 
LIFD, après adaptation de l’art. 7 OPFr. 

 Déduction des frais de garde du fils du recourant et de sa compagne pendant les 

cours de français de cette dernière 

11)  Aucune disposition de la LIFD ne permettant la déduction des frais 

occasionnés par la garde des enfants, une telle déduction n’est pas possible 
conformément à ce que le tribunal de céans a déjà jugé (ATA/461/2007 du 

9 octobre 2007). 

12)  Le recours sera partiellement admis. Un émolument de CHF 500.- sera mis 

à la charge, conjointe et solidaire, de l’AFC-GE et de l’AFC-CH. Aucune 
indemnité ne sera allouée au recourant qui agit en personne et n’y conclut pas (art. 
87 LPA). 

* * * * * 
 
 

PAR CES MOTIFS 

LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 

à la forme : 

déclare recevable le recours interjeté le 26 février 2009 par Monsieur B_______ contre 

la décision de la commission cantonale de recours de l’impôt fédéral direct du 
10 décembre 2008 ; 

au fond : 

l’admet partiellement ; 

annule la décision de la commission cantonale de recours de l’impôt fédéral direct du 
10 décembre 2008 en ce qu’elle n’admet pas que Monsieur B_______ puisse déduire 
deux montants de CHF 5'600.- à titre de déductions sociales en raison de l’entretien des 
enfants WB_______, née le 24 mars 1993 et WC_______, né le 7 mai 1997 et qu’il 
puisse procéder aux déductions visées à l’art. 212 LIFD en rapport avec cet entretien ; 

la confirme pour le surplus ; 

- 11/11 - 

A/356/2007 

retourne le dossier à l’administration fiscale cantonale pour nouvelle taxation au sens 
des considérants ;  

met un émolument de CHF 500.- à la charge de l’administration fiscale cantonale et de 
l’administration fédérale des contributions, prises conjointement et solidairement ; 

dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité ; 

dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 

2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 

suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 

de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 

de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 

au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 

conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ;  

communique le présent arrêt à Monsieur B_______, à la commission cantonale de 

recours en matière administrative, à l'administration fiscale cantonale ainsi qu’à 
l’administration fédérale des contributions. 

Siégeants : Mme Bovy, présidente, Mme Hurni, M. Dumartheray, juges. 

Au nom du Tribunal administratif : 

la greffière-juriste adj. : 
 
 

M. Tonossi 

 la présidente : 
 
 

L. Bovy 
 
 

 

Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 

 

Genève, le  
 
 
 
 

 la greffière :