# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** e213d307-7787-5385-bfb8-886847ccdcc1
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2015-08-07
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale penale cantonale 07.08.2015 72.2015.104
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2015-104_2015-08-07.html

## Full Text

Incarto n.

  72.2015.104

  	
  Lugano,

  7 agosto 2015/lc 

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone Ticino

  
	
  La Corte
  delle assise correzionali di Bellinzona

  
	
   

  
						

 

	
  composta da:

  	
  giudice Marco Villa, Presidente

  
	
   

  	
  Orsetta Bernasconi, vicecancelliera

  

 

sedente nell’aula
penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare

 

nella causa penale      Ministero
Pubblico

 

	
   

  	
  e in qualità di accusatori
  privati:

  

 

	
   

  	
  ACPR 1  

  ACPR 2  

  ACPR 3  

  ACPR 4  

  ACPR 5  

  ACPR 6  

  ACPR 7  

  ACPR 8 

  
	
   

  	
   

  
	
  contro

  	
  IM 1 sedicente

  rappresentata dall’avv. DF 1 

  

 

	
   

  	
  in carcerazione preventiva dal
  13.5.2015 al 2.7.2015 (51 giorni),

  in carcerazione di sicurezza dal 3.7.2015;

  

 

 

	
  imputata, a norma dell'atto
  d'accusa 80/2015 del 03.07.2015 emanato dal Procuratore pubblico PP 1, di:

  

 

 

 

 

                                   1.   furto aggravato
ripetuto, consumato e tentato

siccome commesso come associato a una banda intesa a commettere
furti e facendo del furto mestiere,

 

e meglio

per avere,

per procacciarsi un indebito profitto e al fine di appropriarsene

 

agendo in correità con la minore __________,

 

                                1.1   a __________,
tra il 05.05.2015 e il 07.05.2015, sottratto a danno di ACPR 1, 1 orologio
Omega, 1 orologio Baume & Mercier, 1 anello in oro con stemma, per un
ammontare della refurtiva dichiarata di 13’700 CHF;

 

                                1.2   a __________, il
07.05.2015, tentato di sottrarre cose mobili a danno di ACPR 2, non riuscendo
nell’intento;

 

                                1.3   a __________, il 09.05.2015,
sottratto a danno di ACPR 3, 1 piastra per capelli, 1 trucco da donna, 1
console da gioco PS4 e manopola, 1 console da gioco Nintendo, alcuni giochi da
computer, 1 telefono cellulare I Phone, 1 paio di cuffie Sony, per un ammontare
della refurtiva dichiarata di 1'290.00 CHF;

 

                                1.4   a __________, tra il
09.05.2015 e il 10.05.2015, sottratto a danno di ACPR 4, denaro contante per un
totale di 1'500.00 CHF, denaro contante estero (Euro) per un totale di 1’000.00
CHF, 4+2 Marenghi oro e vere matrimoniali per un totale di 1'600.00 CHF, 1
Barryvox Mammut 500.00 CHF, per un ammontare della refurtiva dichiarata di
4'600.00 CHF;

 

                                1.5   a __________, il
12.05.2015, sottratto a danno di ACPR 5, 1 borsa finta in pelle, 3 spille
d’oro, 3 braccialetti in oro, 1 portagioie, denaro contante (CHF 600.-), 1
orologio Tissot, 6 anelli in oro giallo, 7 catenelle in oro giallo, 1
portagioielli da viaggio, 6 orecchini in oro giallo, 1 catenella con ciondoli
in argento, 2 monete commemorative, 2 orecchini pendenti in oro bianco, 1
braccialetto Swarovski, 10 pendenti in oro giallo, 1 cinturino da orologio
Swatch, 1 marengo d’oro, 1 cassetta porta soldi in metallo, 1 medaglietta con
catenella “1977” d’oro, 2 pennarelli da bambini, 1 neocolor da bambini, 4
salviette umide, 4 forbici da bambini, 3 portafogli, 1 borsellino, 1 astuccio
per matite, 1 braccialetto in argento, 1 spilla, 2 scarabei (pietre), 1
bracciale in argento, per un ammontare della refurtiva dichiarata di 6’049.00
CHF;

 

                                1.6   a __________, il
13.05.2015, sottratto a danno di ACPR 6, 1 orologio Tissot, 5 profumi di varie
marche, profumo, saponi vari, orologio Swarovski, bigiotteria varia, trucchi da
donna, orecchini varie marche e Swarovski, 1 orologio Fossil, 1 orologio Quarz,
varie collane Swarovski, vari bracciali Swarovski, vari anelli Swarovski, 1
anello oro con gemma, vari anelli oro 2 collanine oro, vari vestiti/cinture,
cuscini, alimentari, per un ammontare della refurtiva dichiarata di 9’589.00
CHF (refurtiva recuperata e restituita alla parte lesa ad eccezione di 1
profumo Jean Paul (CHF 120.-) non trovato);

 

nonché

per avere, agendo in correità con __________ e con __________;

 

                                1.7   a __________, il 13 luglio
2012, sottratto a danno di ACPR 7, 8 braccialetti, 4 orologi, denaro contante
(CHF 2'060.00, EUR 360.00), 28 collane, 6 pendenti in oro, 1 valigia da uomo, 4
paia di orecchini, 6 anelli, 2 pietre preziose, 1 portagioielli, per un
ammontare della refurtiva dichiarata di 104'604.20 CHF;

 

fatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo
indicate;

reati previsti: art. 139 cifra 2 e cifra 3 cpv. 2 CP
richiamato l’art. 22 CP;

 

 

                                   2.   danneggiamento
(ripetuto)

per avere, agendo in correità con la minore __________,

 

                                2.1   tra il 05.05.2015 e il
07.05.2015, a __________, al fine di commettere il furto summenzionato al pt.
1.1 ai danni di ACPR 1, danneggiato il vetro della porta finestra e la persiana
in legno (ammontare danni non pervenuti);

 

                                2.2   il 07.05.2015, a __________,
al fine di commettere il tentato furto summenzionato al pt. 1.2 ai danni di ACPR
2, danneggiato la porta d’entrata, la porta finestra e la tapparella, per un
danno quantificato in CHF 9'885,85;

 

                                2.3   il 09.05.2015, a __________,
al fine di commettere il furto summenzionato al pt. 1.3 ai danni di ACPR 3,
danneggiato la finestra della cucina, per un danno quantificato in CHF 178.00;

 

                                2.4   tra il 09.05.2015 e il
10.05.2015, a __________, al fine di commettere il furto summenzionato al pt.
1.4 ai danni di ACPR 4, danneggiato la finestra sul retro, per un danno
quantificato in CHF 150.00;

 

                                2.5   il 12.05.2015, a __________,
al fine di commettere il furto summenzionato al pt. 1.5 ai danni di ACPR 5,
danneggiato la finestra della cucina, per un danno quantificato in CHF
1'250.00;

 

                                2.6   il 13.05.2015, a __________,
al fine di commettere il furto summenzionato al pt. 1.6 ai danni di ACPR 6,
danneggiato la porta finestra salone, alcune porte, le finestre della
cameretta, il frigorifero/la porta congelatore, per un danno quantificato in
CHF 1'236.60;

 

nonché agendo in correità con __________ e con __________;

 

                                2.7   il 13 luglio 2012, __________,
al fine di commettere il furto summenzionato al pt. 1.7 ai danni di ACPR 7,
danneggiato una finestra, per un danno quantificato in CHF 500.00;

 

fatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo
indicate;

reato previsto: art. 144 cpv. 1 CP;

 

 

                                   3.   violazione di domicilio
(ripetuta)

per essersi ripetutamente, contro la volontà dell’avente diritto
introdotta nella proprietà altrui

 

e meglio agendo in correità con __________,

 

                                3.1   tra il 05.05.2015 e il
07.05.2015, a __________, al fine di commettere il furto indicato al pt. 1.1, introdotta
nell’abitazione di ACPR 1;

 

                                3.2   il 07.05.2015, a __________,
al fine di commettere il tentato furto indicato al punto 1.2, introdotta nella
proprietà di ACPR 2;

 

                                3.3   il 09.05.2015, a __________,
al fine di commettere il furto indicato al punto 1.3, introdotta
nell’abitazione di ACPR 3;

 

                                3.4   tra il 09.05.2015 e il
10.05.2015, a __________, al fine di commettere il furto indicato al punto 1.4,
introdotta nell’abitazione di ACPR 4;

 

                                3.5   il 12.05.2015, a __________,
al fine di commettere il furto indicato al punto 1.5, introdotta
nell’abitazione di ACPR 5;

 

                                3.6   13.05.2015, a __________, al
fine di commettere il furto indicato al punto 1.6, introdotta nell’abitazione
di ACPR 6;

 

nonché agendo con la correità di __________ e __________;

 

                                3.7   il 13 luglio 2012, a __________, al fine di commettere il furto indicato, introdotta nell’abitazione di ACPR 7;

 

fatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo
indicate;

reato previsto: art. 186 CP;

 

 

                                   4.   grave infrazione alle
norme della circolazione

per avere,

in data 13.05.2015,

a __________, strada principale direzione nord,

alla guida della vettura __________, targata __________,
gravemente infranto le norme della circolazione stradale, cagionando e/o
assumendo il rischio di cagionare un serio pericolo per la sicurezza altrui

e meglio giungendo al semaforo, superando la fila di macchine
formatasi, sconfinando in tal modo sulla corsia che va in direzione opposta,
costretto così la conducente dell’automobile Peugeot targata __________, che
sopraggiungeva in senso inverso, ad una frenata d’emergenza che terminava sul
marciapiede;

 

fatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo
indicate;

reato previsto: art. 90 cpv. 2 LCStr;

 

 

                                   5.   guida senza essere
titolare della licenza

per avere, a __________, __________, __________, a __________ e
altre località in Ticino, nel periodo compreso fra 07 maggio 2015 il 13 maggio
2015, ripetutamente circolato al volante della vettura Opel Corsa, targata __________,
senza essere in possesso di una licenza di condurre;

 

fatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo
indicate;

reato previsto: art. 95 cpv. 1 lett. a LCStr;

 

 

 

 

                                   6.   infrazione alla LF sugli
stranieri (entrata illegale)

per essere, in diverse circostanze nel periodo compreso tra il 12
luglio 2012 e il 13 maggio 2015, entrata illegalmente in Svizzera attraverso il
valico di __________ e altri imprecisati valichi italo svizzeri, priva di
documenti di legittimazione;

 

fatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo
indicate;

reato previsto: art. 115 cpv. 1 lett. a LStr..

 

 

Presenti:                     -   il Procuratore pubblico PP 1, in
rappresentanza del Ministero pubblico;

                                     -   l’imputata IM 1, assistita
dal difensore di fiducia avv. DF 1.

 

 

Espletato il pubblico dibattimento
dalle ore 09:33 alle ore 15:15.

 

 

Evase le seguenti

questioni:                      Verbale del dibattimento

                                         

Il Presidente propone alle parti
le seguenti modifiche/correzioni dell’atto d’accusa:

                                           -     al
punto 1: si aggiunge al reato la n. 1 e il cpv. 1 all’art. 22 CP;

                                           -     al punto 5: si sostituisce “guida senza essere
titolare della licenza” con “guida senza autorizzazione” e si aggiunge, alle
località, __________ e __________;

                                           -     al
punto 6: richiamato il doc. TPC 18, dopo “priva di documenti di legittimazione”
si aggiunge “e in violazione al divieto d’entrata emesso nei suoi confronti il
3.3.2011, valido dal 6.3.2011 al 5.3.2013”.

 

Le parti si dichiarano d’accordo
con queste correzioni e l’atto d’accusa è modificato di conseguenza.

 

 

Sentiti:                        -   il Procuratore pubblico,
per la sua requisitoria, il quale in esito al suo intervento, precisato come
sull’imputata non si sappia nulla, salvo quello che lei ha raccontato, anche
contraddicendosi, conclude chiedendo la conferma dell’atto d’accusa e, in
ragione della prognosi totalmente negativa, la condanna dell’imputata alla pena
detentiva di 20 mesi da espiare. Non si oppone ad un’eventuale sospensione
condizionale parziale, in misura di 10 mesi da espiare e 10 mesi sospesi con un
periodo di prova di 5 anni. Chiede, infine, la confisca dell’auto e dei soldi,
mentre non si oppone al dissequestro degli altri oggetti;

 

                                     -   l’avv. DF 1, difensore
dell’imputata, il quale, posto in evidenza che la sua assistita ha agito per
disperazione e fame, che in Italia avrà la possibilità di lavorare onestamente
e che i suoi figli hanno bisogno di lei nonché precisato, in mancanza di prove,
che il valore complessivo della refurtiva va ridotto (quo al punto 1.1 AA la
refurtiva va ridotta a fr. 1'700.-; quo al punto 1.3 AA a fr. 150.-, quo al
punto 1.4 a fr. 1'160.- e Euro 120.00; quo al punto 1.7 AA a fr. 36'495.75),
senza contestare l’aggravante del mestiere ma rimettendosi alla Corte quo a
quella della banda, conclude chiedendo l’applicazione dell’art. 49 cpv. 2 CP,
ritenuto che alcuni reati sono stati commessi ancora da minorenne, e la
riduzione della pena proposta dal PP, da contenersi in al massimo 6 mesi e
posta al beneficio della sospensione condizionale, anche con un periodo di
prova di 4 anni. Si rimette al giudizio della Corte quo agli oggetti in
sequestro.

 

 

 

Considerato,                  in
fatto ed in diritto

 

1.che la
presente sentenza motivata è stata richiesta dal Procuratore pubblico (di
seguito solo PP) in base all’articolo (di seguito solo art.) 82 capoverso (di
seguito solo cpv.) 2 lettera (di seguito solo lett.) a) del Codice di diritto
processuale penale svizzero (di seguito solo CPP, verbale dibattimentale, di
seguito solo VD, pagina, di seguito solo pag., 4);

 

 

2.che in
merito alle precisazioni dell’atto d’accusa (di seguito solo AA) si rinvia al
VD pag. 2 nonché a pag. 6 della presente sentenza;

 

 

3.che per
il vissuto, i precedenti penali e i progetti futuri della sedicente (documento
del Tribunale penale cantonale, di seguito solo TPC, 23) IM 1 (di seguito solo IM
1) si rinvia ai verbali d’interrogatorio (di seguito solo VI) PP 14.5.2015 pag.
2 e 26.6.2015 pag. 2, agli atti istruttori (di seguito solo AI) 1, 2 e 18
nonché al VD pag. 2, allegato, di seguito solo, all. 1 pag. 1 e 2 I/II
risposta, di seguito solo R;

 

 

4.    che l’AA e
le sue sei imputazioni sono state integralmente confermate avendone IM 1
adempiuto i presupposti oggettivi e soggettivi di legge:

 

                                  a)   per il reato di ripetuto
furto aggravato consumato e tentato (art. 139 numero, di seguito solo n.,
1, 2 e 3 cpv. 2 del Codice penale svizzero, di seguito solo CP, in relazione
con l’art. 22 cpv. 1 CP, punto, di seguito pto. 1, VD all. 2 pag. 1 punti, di
seguito pti., 1 e 1.1): per il pto. 1.1 VI PP IM 1 26.6.2015 pag. 3, AI 32 all.
10, VD all. 1 pag. 2 I R; per il pto. 1.2 VI PP IM 1 26.6.2015 pag. 3, AI 3 e
32 all. 11, VD all. 1 pag. 2 I R; per il pto. 1.3 VI PP IM 1 26.6.2015 pag. 3,
AI 3 e 32 all. 12, VD all. 1 pag. 2 I R; per il pto. 1.4 VI PP IM 1 26.6.2015
pag. 4, AI 3 e 32 all. 13, VD all. 1 pag. 2 I R; per il pto. 1.5 VI PP IM 1
26.6.2015 pag. 4, AI 3 e 32 all. 14, VD all. 1 pag. 2 I R; per il pto. 1.6 VI
PP IM 1 26.6.2015 pag. 4, AI 1 e 32 all. 15, VD all. 1 pag. 2 I R; per il pto.
1.7 VI PP IM 1 26.6.2015 pag. 5, AI 3, 24 e 25, VD all. 1 pag. 2 I R;

 

                                  b)   per il reato di ripetuto
danneggiamento (art. 144 cpv. 1 CP, pto. 2, VD all. 2 pag. 1 pti. 1 e 1.2):
per il pto. 2.1 VI PP IM 1 26.6.2015 pag. 5, AI 32 all. 10, VD all. 1 pag. 2 II
R; per il pto. 2.2 VI PP IM 1 26.6.2015 pag. 5, AI 3 e 32 all. 11, VD all. 1
pag. 2 II R; per il pto. 2.3 VI PP IM 1 26.6.2015 pag. 6, AI 3 e 32 all. 12, VD
all. 1 pag. 2 II R; per il pto. 2.4 VI PP IM 1 26.6.2015 pag. 6, AI 3 e 32 all.
13, VD all. 1 pag. 2 II R; per il pto. 2.5 VI PP IM 1 26.6.2015 pag. 6, AI 3 e
32 all. 14, VD all. 1 pag. 2 II R; per il pto. 2.6 VI PP IM 1 26.6.2015 pag. 6,
AI 1 e 32 all. 15, VD all. 1 pag. 2 II R; per il pto. 2.7 VI PP IM 1 26.6.2015
pag. 6, AI 3, 24 e 25, VD all. 1 pag. 2 II R;

 

                                   c)   per il reato di ripetuta
violazione di domicilio (art. 186 CP, pto. 3, VD all. 2 pag. 1 pti. 1 e 1.3):
per il pto. 3.1 VI PP IM 1 26.6.2015 pag. 7, AI 32 all. 10, VD all. 1 pag. 2
III R; per il pto. 3.2 VI PP IM 1 26.6.2015 pag. 7, AI 3 e 32 all. 11, VD all.
1 pag. 2 III R; per il pto. 3.3 VI PP IM 1 26.6.2015 pag. 7, AI 3 e 32 all. 12,
VD all. 1 pag. 2 III R; per il pto. 3.4 VI PP IM 1 26.6.2015 pag. 7, AI 3 e 32
all. 13, VD all. 1 pag. 2 III R; per il pto. 3.5 VI PP IM 1 26.6.2015 pag. 7,
AI 3 e 32 all. 14, VD all. 1 pag. 2 III R; per il pto. 3.6 VI PP IM 1 26.6.2015
pag. 7, AI 1 e 32 all. 15, VD all. 1 pag. 2 III R, per il pto. 3.7 VI PP IM 1
26.6.2015 pag. 7, AI 3, 24 e 25, VD all. 1 pag. 2 III R;

 

                                  d)   per il reato di grave
infrazione alle norme della circolazione (art. 90 cpv. 2 della legge
federale, di seguito solo LF, sulla circolazione stradale, di seguito solo
LCStr, pto. 4, VD all. 2 pag. 1 e 2 pti. 1 e 1.4): VI di polizia (di seguito
solo PS) IM 1 13.5.2015 pag. 4, PP IM 1 14.5.2015 pag. 4, 26.6.2015 pag. 8, PS __________
13.5.2015 pag. 2, VD all. 1 pag. 2 IV R;

 

                                  e)   per il reato di guida
senza autorizzazione (art. 95 cpv. 1 lett. a LCStr, pto. 5, VD all. 2 pag.
1 e 2 pti. 1 e 1.5): VI PS IM 1 13.5.2015 pag. 4, 18.5.2015 pag. 12, PP IM 1
14.5.2015 pag. 4, 26.6.2015 pag. 8, PS __________ 13.5.2015 pag. 2, VD all. 1
pag. 2 V R;

 

                                   f)   per il reato di infrazione
alla LF sugli stranieri (art. 115 cpv. 1 lett. a LStr, pto. 6, VD all. 2
pag. 1 e 2 pti. 1 e 1.6): VI PP IM 1 26.6.2015 pag. 8, doc. TPC 18, VD all. 1
pag. 2 VI R;

 

 

5.che in forza
agli art. 40, 47, 48a e 49 cpv. 3 CP (VD pag. 3) nonché al suo vissuto
(considerando, di seguito solo cons., 3 della presente sentenza) e ai suoi
precedenti penali (cons. 3), IM 1, tenuto conto dei reati per i quali è stata
riconosciuta colpevole (cons. 4, VD all. 2 pag. 1 e 2 pto. 1), della sua
collaborazione in sede d’istruttoria e della sua giovane età, è stata
condannata, vista la sua recidiva specifica, alla pena detentiva (art. 40 CP) di
14 mesi da dedursi il carcere preventivo sofferto (art. 51 CP, VD all. 2 pag. 2
pto. 2), la cui esecuzione è stata condizionalmente sospesa (art. 42 cpv. 1 CP,
VD pag. 4) in ragione di 8 mesi (art. 43 CP) con un periodo di prova di 3 anni
(art. 42 cpv. 1 e 44 cpv. 1 CP), mentre che per il resto è da espiare (art. 43
CP, VD all. 2 pag. 2 pto. 3);

 

 

                                   6.   che IM 1, tenuto
conto delle risultanze d’istruttoria e dibattimentali (cons. 4a, doc. TPC 10 e
20, VD all. 1 pag. 3 IV R) è stata condannata a versare all’accusatrice privata
ACPR 8 fr. 36'485.75 (VD all. 2 pag. 2 pto. 4);

 

 

                                   7.   che per gli oggetti
in sequestro (VI PS __________ 18.5.2015 pag. 7, AI 1 e 32 all. 6, doc. TPC 6)
la Corte, tenuto conto delle risultanze di istruttoria e dibattimentali (VD
all. 1 pag. 3 I/II/III R) ha ordinato la confisca (art. 69 cpv. 1 CP e 263 cpv.
1 lett. d CPP) di fr. 164.65, di 1 automobile Opel Corsa blu targata __________
e di 1 paio di guanti neri Fouganza Oxylane taglia S-M (VD all. 2 pag. 2 pti.
da 5 a 5.3), il dissequestro e la restituzione (art. 267 cpv. 1 CPP) a IM 1 di 1
paio di scarpe Esprit taglia 38 (VD all. 2 pag. 3 pto. 6) rispettivamente, previa
deduzione della tassa di giustizia e delle spese, il mantenimento del sequestro
conservativo (art. 263 cpv. 1 lett. b e 268 cpv. 1 lett. a CPP) su fr. 162.75
(VD all. 2 pag. 3 pto. 7);

 

 

                                   8.   che la Corte, con
decisione del 7.8.2015 non impugnata nei termini di legge dinanzi alla Corte
dei reclami penali (VD all. 3 pag. 4 pto. 3, art. 222 e 393 cpv. 1 lett. b
CPP), e alle cui motivazioni espressamente si rinvia (VD all. 3 pag. 3 e 4), ha
mantenuto la carcerazione di IM 1 (VD all. 1 pag. 3 V R) per garantire
l’espiazione della pena (VD pag. 4, all. 3 pag. 4 pto. 1) cui è stata
condannata (VD all. 2 pag. 2 pti. 2 e 3);

 

 

                                   9.   che, visto l’esito
processuale, la tassa di giustizia di fr. 500.- e le spese procedurali (art.
422 e seguenti CPP) sono poste a carico di IM 1 (art. 426 cpv. 1 prima frase
CPP, VD all. 2 pag. 3 pto. 8).

 

 

 

Visti gli art.:                    12, 22 cpv. 1, 19,
40, 43, 44, 46, 47, 48a, 49, 51, 69, 70, 139 n. 1, 2 e 3 cpv. 2, 144 cpv. 1 e
186 CP;

 

 

                                         90 cpv. 2 e
95 cpv. 1 lett. a) LCStr;

                                         115 cpv. 1
lett. a) LStr;

                                         80 segg., 84 segg., 263
segg., 335 segg., 422 segg. CPP e 22 TG sulle spese;

 

dichiara
e pronuncia:

 

IM 1, sedicente

 

                                   1.   è autrice colpevole di:

 

                               1.1.   furto aggravato consumato
e tentato

siccome commesso per mestiere e come associata ad una banda intesa
a commettere furti, agendo in correità con la minorenne __________ e con __________
e __________, in 7 occasioni di cui una tentata, nel periodo
13.7.2012/13.5.2015, a __________ e in varie località del Canton Ticino,
sottratto rispettivamente tentato di sottrarre cose mobili altrui per un valore
denunciato di fr. 139'832.20;

 

                               1.2.   ripetuto danneggiamento

in occasione dei furti consumati e tentato di cui al punto 1.1.,
agendo in correità con la minorenne __________ e con __________ e __________,
intenzionalmente deteriorato, distrutto e reso inservibili cose altrui per un
valore denunciato di almeno fr. 13'200,45;

 

                               1.3.   ripetuta violazione di
domicilio

in occasione dei furti consumati e tentato di cui al punto 1.1.,
agendo in correità con la minorenne __________ e con __________ e __________,
per essere entrata indebitamente e contro la volontà degli aventi diritto in
proprietà altrui;

 

                               1.4.   grave infrazione alle
norme della circolazione

per avere, il 13.5.2013, a __________, alla guida dell’autovettura
Opel Corsa targata __________, violato gravemente le norme della circolazione,
superando, sulla corsia opposta, delle macchine viaggianti nella sua direzione
obbligando un’autovettura sopraggiungente in senso inverso ad una frenata
d’emergenza e a salire sul marciapiede;

 

                               1.5.   guida senza autorizzazione

per avere, nel periodo 7.5.2015/13.5.2015, a __________, __________,
__________, __________, __________, __________ e altre località in Ticino,
ripetutamente condotto l’autovettura Opel Corsa targata __________ senza essere
titolare della licenza di condurre richiesta;

 

                               1.6.   infrazione alla LF sugli
stranieri

per essere ripetutamente entrata illegalmente in Svizzera nel
periodo 12.7.2012/13.5.2015 priva di documenti di legittimazione e in violazione
al divieto d’entrata emesso nei suoi confronti il 3.3.2011, valido dal 6.3.2011
al 5.3.2013;

 

e meglio come descritto nell’atto d’accusa e precisato nei
considerandi.

 

 

                                   2.   IM 1, sedicente, è
condannata, alla pena detentiva di 14 (quattordici) mesi, da dedursi il carcere
preventivo sofferto.

 

 

                                   3.   L’esecuzione della pena
detentiva inflitta alla condannata è condizionalmente sospesa in ragione di 8
(otto) mesi e alla condannata è impartito un periodo di prova di 3 (tre) anni.
Per il resto è da espiare.

 

 

                                   4.   IM 1, sedicente, è
condannata a versare all’AP ACPR 8 fr. 36’485.75 a titolo di risarcimento danni.

 

 

                                   5.   È ordinata la confisca di:

                               5.1.   fr. 164.65;

                               5.2.   1 automobile Opel Corsa blu
targata __________;

                               5.3.   1 paio di guanti neri
Fouganza Oxylane taglia S-M.

 

 

                                   6.   E’ ordinato il dissequestro
e la restituzione alla condannata di 1 paio di scarpe Esprit taglia 38.

 

 

                                   7.    Previa
deduzione della tassa di giustizia e delle spese, è mantenuto il sequestro
conservativo sull’importo di fr. 162.75.

 

 

                                   8.   La tassa di giustizia di
fr. 500.- (cinquecento) e le spese procedurali sono poste a carico della
condannata.

 

 

 

Comunicazione a:  -   Comando della Polizia cantonale, SG/SC
(Servizi centrali), via S. Franscini 3, 6500 Bellinzona

                                     -   Ministero Pubblico, SERCO,
6501 Bellinzona

                                     -   Ufficio dei Giudice dei
provvedimenti coercitivi, via Bossi 3, 6900 Lugano

                                     -   Sezione della
circolazione, ufficio giuridico, 6528 Camorino

                                     -   Sezione della Popolazione,
ufficio della migrazione, servizio contenzioso, 6501 Bellinzona

                                     -   Ministero Pubblico della
Confederazione, Taubenstrasse 16, 3003 Berna

                                     -   Direzione del carcere
penale La Stampa, CP, 6904 Lugano

 

 

Per la Corte delle assise
correzionali

Il Presidente                                                          La
vicecancelliera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           500.--

Inchiesta preliminare                       fr.           200.--

Altri disborsi (postali, tel.,
ecc.)       fr.           153.20

                                                             fr.           853.20

                                                             ============