# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 7fbc81d7-4010-5443-ab76-791dfede779d
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2016-10-26
**Language:** it
**Title:** Bundesgericht I. Zivilrechtliche Abteilung 26.10.2016 4A 488/2016 (4A_488/2016)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BGer/CH_BGer_004_4A-488-2016_2016-10-26.html

## Full Text

Bundesgericht 

Tribunal fédéral 

Tribunale federale 

Tribunal federal 

 

 

    
  	
        
      	
         

      	
         

      
	
        {T 0/2} 

         

        
        
          4A_488/2016 
      
         

      	
           

      	
           

      

  
 

 

 

    
  Sentenza del 26 ottobre 2016
  
 

 

    
  I Corte di diritto civile
  
 

 

Composizione 

Giudice federale Kiss, Presidente, 

Cancelliere Piatti. 

 

Partecipanti al procedimento 

1. A.________,  

2. B.________, 

ricorrenti, 

 

contro 

 

C.________ e D.________, 

patrocinati dallo Studio legale Claudio Cereghetti & Partner, 

opponenti. 

 

Oggetto 

locazione; risarcimento danni, 

 

ricorso contro la decisione emanata il 29 luglio 2016 

dal Vicepresidente della II Camera civile del Tribunale 

di appello del Cantone Ticino. 

 

 

    
  Considerando:
  
 

che il 20 aprile 2016, in accoglimento della petizione presentata da C.________ ed D.________ nei confronti di A.________ e B.________, il Pretore del distretto di Lugano ha condannato i convenuti a pagare agli attori fr. 17'569.60, oltre interessi; 

che con decisione del 29 luglio 2016 il Vicepresidente della II Camera civile del Tribunale di appello del Cantone Ticino ha dichiarato irricevibile, a causa della sua carente motivazione, l'appello presentato dai convenuti; 

che quest'ultimi hanno impugnato tale decisione al Tribunale federale con ricorso del 1° settembre 2016; 

che con decreto 6 settembre 2016 i ricorrenti sono stati invano invitati a versare entro il 21 settembre 2016 un anticipo per le spese presunte del processo di fr. 500.--; 

che il 28 settembre 2016 è stato impartito ai ricorrenti il termine suppletorio dell' art. 62 cpv. 3 LTF per effettuare il predetto pagamento entro il 13 ottobre 2016; 

che il 21 ottobre 2016 la Cassa del Tribunale federale ha constatato che il richiesto anticipo non è stato pagato né accreditato sul suo conto postale e che non le è pervenuto alcun avviso di addebito di un conto bancario o postale; 

che in queste circostanze il Tribunale federale non può entrare nel merito del gravame (art. 48 cpv. 4 e 62 cpv. 3 LTF); 

che, a prescindere da quanto precede, l'impugnativa si appalesa pure insufficientemente motivata, i ricorrenti non spiegando, come invece richiesto dall'art. 42 cpv. 2 LTF, perché l'atto impugnato viola il diritto; 

che pertanto il ricorso risulta manifestamente inammissibile e va deciso dalla Presidente della Corte adita nella procedura semplificata (art. 108 cpv. 1 lett. a e b LTF); 

che le spese giudiziarie seguono la soccombenza e sono messe a carico dei ricorrenti con vincolo di solidarietà (art. 66 cpv. 1 e 5 LTF); 

 

 

    
   per questi motivi, la Presidente pronuncia:
  
 

 

    
  1. 
 

Il ricorso è inammissibile. 

 

    
  2. 
 

Le spese giudiziarie di fr. 200.-- sono poste a carico dei ricorrenti in solido. 

 

    
  3. 
 

Comunicazione alle parti e al Vicepresidente della II Camera civile del Tribunale di appello del Cantone Ticino. 

 

 

Losanna, 26 ottobre 2016 

 

In nome della I Corte di diritto civile 

del Tribunale federale svizzero 

 

La Presidente:    Kiss 

 

Il Cancelliere:    Piatti