# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 00771e16-2c46-5182-ba3a-03b51d34ab72
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2012-01-20
**Language:** de
**Title:** Bundesstrafgericht 20.01.2012 BK.2011.23
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BSTG/CH_BSTG_001_BK-2011-23_2012-01-20.pdf

## Full Text

Beschluss vom 20. Januar 2012  
Beschwerdekammer 

Besetzung  Bundesstrafrichter Stephan Blättler, Vorsitz, 
Emanuel Hochstrasser und Joséphine Contu,  
Gerichtsschreiber Stefan Graf  

   
 
Parteien 

  
A., 

 
Beschwerdeführer 

 
 gegen 
   

EIDGENÖSSISCHES FINANZDEPARTEMENT, 
Rechtsdienst des Generalsekretariats EFD, 

 
Beschwerdegegner 

 
 

Gegenstand  Kostenerkenntnis (Art. 96 Abs. 1 VStrR); Ent-
schädigung bei Einstellung (Art. 100 Abs. 4 VStrR) 

 

B u n d e s s t r a f g e r i c h t   

T r i b u n a l  p é n a l  f é d é r a l  

T r i b u n a l e  p e n a l e  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  p e n a l  f e d e r a l  

Geschäftsnummer:  BK.2011.23 
(Nebenverfahren: BP.2011.66)  
 
 

 

 

- 2 - 

 

 

 
Die Beschwerdekammer hält fest, dass: 
 

- der Rechtsdienst des Generalsekretariats des Eidgenössischen Finanzde-
partements mit Verfügung vom 3. Oktober 2011 das verwaltungsstrafrecht-
liche Verfahren gegen A. wegen des Verdachts der Widerhandlung gegen 
Art. 40 lit. b des Bundesgesetzes vom 24. März 1995 über die Börsen und 
den Effektenhandel (Börsengesetz, BEHG; SR 954.1) in der bis zum  
31. Dezember 2008 geltenden Fassung einstellte, diesem die Verfahrens-
kosten in der Höhe von Fr. 1'850.-- auferlegte und auf die Ausrichtung einer 
Entschädigung an A. verzichtete (act. 1.1); 

 
- A. hiergegen mit Beschwerde vom 2. November 2011 an die Beschwerde-

kammer des Bundesstrafgerichts gelangte und beantragt, der Kosten-
spruch sei aufzuheben und es sei ihm eine Entschädigung von Fr. 500.-- 
auszurichten (act. 1); 

 
- die Beschwerdekammer mit Beschluss BP.2011.66 vom 2. Dezember 2011 

dessen Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege abwies und ihm eine Frist 
bis 12. Dezember 2011 zur Leistung eines Kostenvorschusses setzte 
(act. 3); 

 
- A. diesbezüglich auf entsprechendes Gesuch hin eine Fristerstreckung bis 

23. Dezember 2011 gewährt wurde (act. 5); 
 

- nachdem auch innerhalb dieser Frist beim Bundesstrafgericht keine Zah-
lung einging, A. eine Nachfrist bis 9. Januar 2012 gesetzt wurde zur Leis-
tung des verlangten Kostenvorschusses, andernfalls auf seine Beschwerde 
nicht eingetreten werde (act. 7); 

 
- A. auch diese Nachfrist ungenutzt verstreichen liess bzw. mit Schreiben 

vom 15. Januar 2012 seine Beschwerde zurückzog (act. 8). 
 
 
 
Die Beschwerdekammer zieht in Erwägung, dass: 
 

- die seit 1. Januar 2011 für das Beschwerdeverfahren im Bereich des Ver-
waltungsstrafrechts anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen keine Rege-
lung für den Rückzug einer Beschwerde und dessen Folgen mehr vorsehen 
(vgl. zu den bisher anwendbaren gesetzlichen Grundlagen beispielsweise 
den Entscheid des Bundesstrafgerichts BV.2010.79 vom 10. Dezem-

- 3 - 

 

 

ber 2010), ein solcher aber im Rahmen der Dispositionsmaxime auch ohne 
ausdrückliche gesetzliche Grundlage zulässig ist (vgl. ZIEGLER, Basler 
Kommentar, Basel 2011, Art. 386 StPO N. 3); 

 
- der Rückzug der Beschwerde den Rechtsstreit beendet, weshalb das Be-

schwerdeverfahren als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben 
werden kann (vgl. nebst der angeführten bisherigen Praxis auch Art. 32 
Abs. 2 BGG für das Beschwerdeverfahren vor dem Bundesgericht und 
hierzu HÄRRI, Basler Kommentar, Basel 2008, Art. 32 BGG N. 16); 

 
- die Gerichtskosten bei diesem Ausgang des Verfahrens dem Beschwerde-

führer aufzuerlegen sind (Art. 66 Abs. 1 BGG analog; vgl. hierzu den Be-
schluss des Bundesstrafgerichts BV.2011.2 vom 16. März 2011, E. 2, so-
wie den Entscheid des Bundesstrafgerichts BV.2010.77 vom 12. Janu-
ar 2011); 

 
- die Gerichtsgebühr für das vorliegende Verfahren auf das reglementarisch 

vorgesehene Minimum von Fr. 200.-- festgesetzt wird (Art. 25 Abs. 4 VStrR 
i.V.m. Art. 73 StBOG und Art. 5 und 8 Abs. 1 des Reglements des Bundes-
strafgerichts vom 31. August 2010 über die Kosten, Gebühren und Ent-
schädigungen in Bundesstrafverfahren [BStKR; SR 173.713.162]); 

- 4 - 

 

 

und erkennt: 
 
1. Das Beschwerdeverfahren wird zufolge Rückzugs der Beschwerde als erle-

digt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. 
 
2. Die Gerichtsgebühr von Fr. 200.-- wird dem Beschwerdeführer auferlegt. 

 
 

Bellinzona, 24. Januar 2012 
 
Im Namen der Beschwerdekammer 
des Bundesstrafgerichts 
 
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Zustellung an 
 
- A. 
- Eidgenössisches Finanzdepartement, Rechtsdienst des Generalsekretari-

ats EFD 
 
 

 

Rechtsmittelbelehrung 

Gegen diesen Beschluss ist kein ordentliches Rechtsmittel gegeben.