# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 90f54dc5-7cd9-5819-8fc8-81d67147f29e
**Source:** Freiburg/Fribourg (FR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2019-08-27
**Language:** fr
**Title:** Freiburg Kantonsgericht Steuergerichtshof 27.08.2019 604 2018 137
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/FR_Gerichte/FR_TC_010_604-2018-137_2019-08-27.pdf

## Full Text

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG

Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg

T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc

—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB

604 2018 137 à 140

Arrêt du 27 août 2019

Cour fiscale

Composition Président : Marc Sugnaux 
Juges : Christian Pfammatter, Daniela Kiener 
Greffière-rapporteure : Elisabeth Rime Rappo 

Parties A.________, recourant, représenté par la Fiduciaire Jordan SA

contre

SERVICE CANTONAL DES CONTRIBUTIONS, autorité intimée 

Objet Impôt sur le revenu; déductibilité des frais liés à une transformation / 
rénovation d'immeuble en l'absence de pièces probantes; maxime 
inquisitoire; devoir de collaboration; fardeau de la preuve; interdiction 
du comportement contradictoire

Recours du 21 décembre 2018 contre les décisions sur réclamation 
du 21 novembre 2018 relatives à l'impôt cantonal et à l'impôt fédéral 
direct des périodes fiscales 2010 et 2011

Tribunal cantonal TC
Page 2 de 15
604 2018 137 à 140

considérant en fait

A. A.________ était l'administrateur de la société B.________ Sàrl, une société spécialisée 
notamment dans l'achat, la vente et la gestion d'immeubles qui a été radiée du registre du 
commerce le 10 juin 2015. Au 31 décembre 2011, il était propriétaire de plusieurs immeubles (y 
compris à l'extérieur du canton de Fribourg) dont une parcelle de 3'111 m2 formant l'article no ccc 
du registre foncier de la commune de D.________-E.________, sur laquelle se situent, selon l'état 
locatif figurant dans la déclaration d'impôt 2011, des places de camping et où est implantée une 
habitation mixte (notamment une boulangerie et des appartements). Cet immeuble a fait l'objet 
d'une rénovation / transformation qui a débuté le 1er novembre 2010 selon le contrat d'entreprise 
générale conclu entre A.________ et la société B.________ Sàrl le 26 juillet 2010.

Le 23 juin 2011, pour la période fiscale 2010, A.________ a annoncé pour cet immeuble une 
valeur fiscale de CHF 1'263'108.-, des loyers de CHF 117'212.- et des frais d'entretien effectifs de 
CHF 277'346.- (pour des travaux de rénovation selon l'extrait bancaire du 14 décembre 2010 joint 
à la déclaration d'impôt et attestant du versement de CHF 400'000.- de A.________ à la société 
B.________ Sàrl). Les frais d'entretien d'immeubles revendiqués totalisaient CHF 426'198.-.

Le 27 juin 2012, pour la période fiscale 2011, ont été annoncés pour ce même immeuble toujours 
en rénovation des loyers de CHF 49'383.- et des frais d'entretien effectifs de CHF 206'789.-. Les 
frais d'entretien d'immeubles revendiqués totalisaient CHF 298'345.-.

B. Par taxation ordinaire du 20 juin 2013 pour la période fiscale 2010, le Service cantonal des 
contributions a arrêté la déduction des frais d'entretien d'immeubles (code 4.310 de l'avis de 
taxation) à CHF 219'234.- au taux déterminant de CHF 271'845.-, la part des frais d'entretien 
déductibles pour l'immeuble de E.________ s'élevant à CHF 124'444.- sur les CHF 277'346.- 
revendiqués. L'impôt cantonal sur le revenu dû par A.________ pour 2010 a été fixé à 
CHF 5'194.55 sur la base d'un revenu de CHF 40'813.- imposable au taux déterminant de 
CHF 162'898.-, et son impôt fédéral direct à CHF 9'782.55 pour un revenu imposable de 
CHF 165'848.-.

Par taxation ordinaire du 16 août 2013 pour la période fiscale 2011, le Service cantonal des 
contributions a arrêté la déduction pour frais d'entretien d'immeubles (code 4.310 de l'avis de 
taxation) à CHF 143'982.- au taux déterminant de CHF 201'012.-, la part des frais d'entretien 
déductibles pour l'immeuble de E.________ s'élevant à CHF 94'399.- sur les CHF 206'789.- 
revendiqués. L'impôt cantonal sur le revenu dû par A.________ a été fixé à CHF 1'063.50 sur la 
base d'un revenu de CHF 9'618.- imposable au taux déterminant de CHF 107'621.-, et son impôt 
fédéral direct à CHF 3'722.20 pour un revenu imposable de CHF 110'201.-.

Les réclamations déposées les 19 juillet 2013 pour la période fiscale 2010 et 5 septembre 2013 
pour la période fiscale 2011, ont été rejetées par deux décisions du 9 janvier 2014. Le Service 
cantonal des contributions a notamment fondé sa décision sur le fait que l'immeuble avait été 
acheté en 2004 pour un montant de CHF 1'295'101.-, que le rendement annuel avait progressé de 
CHF 20'460.- en 2004 à CHF 130'000.- en 2009, que le rendement de l'immeuble, après travaux, 
était de CHF 258'504.- conformément à l'état locatif en 2012, et que l'investissement consenti avait 
été, selon les justificatifs fournis, de CHF 2'907'374.-. Il a considéré que sa proposition d'une 
déduction forfaitaire de 30% des investissements totaux n'avait fait l'objet d'aucune remarque de la 

Tribunal cantonal TC
Page 3 de 15
604 2018 137 à 140

part de A.________ et qu'il n'acceptait pas la proposition de ce dernier de baser le montant 
déductible sur la base de la valeur ECAB avant et après les travaux.

Par arrêt 604 2014 11 à 14 du 27 juillet 2015, les recours formés à l'encontre de ces deux 
décisions sur réclamation ont été partiellement admis en ce sens que, dans la mesure où les 
parties n'étaient pas parvenues à se mettre d'accord sur une délimitation globale des frais 
d'entretien déductibles par rapport aux dépenses de plus-value, il se justifiait de "renvoyer le 
dossier à l'autorité intimée afin qu'elle invite le recourant à remplir le formulaire de répartition 
permettant d'examiner individuellement quelle part des montants facturés constitue des frais 
d'entretien déductibles".

C. Pour donner suite à cet arrêt, le secteur d'estimation des immeubles s'est adressé à la 
fiduciaire de A.________ le 4 septembre 2015 aux fins d'obtenir les compléments suivants:

- un dossier par période fiscale (2010 à 2013) comprenant une formule de répartition pour la 
déduction des frais effectifs des immeubles privés (ci-après : formule de répartition), remplie de 
manière complète et précise, après déduction des rabais et escomptes accordés, avec la 
description détaillée des travaux, les justificatifs des montants indiqués (acompte, facture 
détaillée, métrage détaillé, bulletin de livraison, rapport journalier, etc.) et les 
justificatifs/explications permettant une attribution du montant en entretien ou économie d'énergie 
spécifique à un ouvrage ou à une partie de l'ouvrage servant à maintenir la valeur du bien et qui 
ne lui apporte pas de plus-value, accompagnés de la preuve de leur paiement (CCP, compte 
bancaire);

- tous les plans du relevé de l'état existant du bâtiment avant travaux en format PDF;

- tous les plans d'exécution établis par l'architecte à l'échelle 1:50 en format PDF;

- tous les plans d'exécution établis par l'ingénieur civil en charge du mandat en format PDF;

- tous les plans de détails établis par l'architecte en format PDF;

- le journal des paiements de l'architecte avec le récapitulatif par CFC.

Lors d'une séance qui s'est déroulée dans les bureaux du Service cantonal des contributions le 
22 décembre 2015, A.________ a déposé un tableau de répartition des frais d'entretien de son 
immeuble de E.________.

Le 8 janvier 2016, le Service cantonal des contributions s'est adressé à A.________ aux fins 
d'obtenir les informations relatives aux périodes fiscales 2010 et 2011 citées dans la lettre du 
4 septembre 2015, ce qui lui permettrait de prendre position dans le cadre de l'examen de la 
répartition des frais d'entretien d'immeuble remise lors de la séance du 22 décembre 2015.

Dans sa réponse du 27 janvier 2016, A.________ a relevé que la formule de répartition avait été 
remise lors de l'entretien du 22 décembre 2015. Il a ajouté qu'il avait déjà produit au dossier 
l'extrait complet et détaillé du compte de construction s'agissant de la preuve de paiement, ainsi 
que le document complet du permis de construire avec des plans couleurs permettant de calculer 
et de se rendre compte que la part déjà existant et donc déductible dépassait 66% s'agissant des 
"explications permettant la distribution". Il a encore indiqué, en se basant sur un échange de 
courriels entre l'architecte et les avocats F.________ et G.________, que l'architecte refusait de lui 

https://publicationtc.fr.ch/tribunavtplus/ServletDownload/604_2014_11_ccbbcb10b6f84363be495b3415ef3a52.pdf?path=D%3A%5CInetPubData%5CPublicationDocuments%5Cccbbcb10b6f84363be495b3415ef3a52.pdf&dossiernummer=604_2014_11

Tribunal cantonal TC
Page 4 de 15
604 2018 137 à 140

remettre les factures manquantes, les plans du relevé en PDF, les plans d'exécution au 1:50, les 
plans établis par l'ingénieur civil et les plans de détails. Il a finalement précisé à cet égard que : 
"Lors de notre entretien du 22 décembre 2015 dans votre bureau, je vous avais expliqué que ce ne 
sera qu'après une procédure auprès du Tribunal que nous pourrons les obtenir de H.________, en 
espérant qu'il ne les a pas déjà détruits. Cette procédure n'a pas encore été engagée par souci 
d'économie si cela n'est pas indispensable".

Le 8 mars 2017, A.________ a été avisé par le Service cantonal des contributions de ce qui suit : 
"Conformément à notre entretien téléphonique du 24 février dernier, nous relevons les faits 
suivants à propos de votre courrier susmentionné.

> Formule de répartition avec les justificatifs des montants : les montants de votre répartition ne 
sont pas tous justifiés par les pièces demandées, des factures datées en 2011 sont classées 
dans le dossier 2010, les pièces des dossiers ne sont pas classées chronologiquement à la 
formule de répartition. Les dossiers sont composés des formules de déclaration d'impôt, des 
frais d'exploitation d'immeuble, des frais relatif aux travaux sur l'immeuble, du dossier du permis 
de construire, etc., le tout non ordonné ;

> Les explications permettant la distribution : contrairement à vos écrits, le document complet du 
permis de construire et les plans couleurs transmis ne concordent pas. En effet, ces plans, 
datés du 4 février 2010, relèvent d'un avant-projet non réalisé ;

> Tous les plans demandés ainsi que le journal des paiements sont manquants.

Au vu de ce qui précède, nous ne pouvons pas nous déterminer. Dès lors, veuillez nous 
transmettre les informations citées dans nos lettres du 8 janvier 2016 et du 4 septembre 2015. En 
annexe, nous vous retournons votre dossier de pièces complet, que vous avez envoyé le 
27 janvier 2016, afin que vous puissiez le parfaire et l'ordonner.

Nous précisons encore que les dossiers doivent être disposés par période fiscale avec la formule 
de répartition des frais d'entretien et d'exploitation d'immeuble. Ces frais seront différenciés et les 
explications nécessaires permettant leur attribution ainsi que les justificatifs et preuves de 
paiement seront classés par ordre.

Nous vous demandons de nous faire parvenir les documents et informations demandés dans les 
20 jours. A défaut, nous déterminerons les frais d'entretien sur la base les éléments en notre 
possession".

Par courrier du 11 mai 2017, A.________, désormais représenté par sa fiduciaire, a précisé que 
les travaux réalisés se sont révélés plus importants que ceux visés dans le contrat d'entreprise 
générale. Il y était prévu de rénover le restaurant, ses annexes et le logement de l'exploitant 
composé de deux appartements aux 1er et 2ème étages, le nombre de nouveaux logements se 
montant à deux dans le galetas, en plus de ceux existants. Or, les plans ont été changés : des 
modifications ont été apportées au restaurant, à ses annexes ainsi qu'au logement de l'exploitant 
composé des deux appartements au 1er et au 2ème étages, et le restaurant a été finalement 
«enlevé et transformé» en un logement de 4 pièces. La fiduciaire a ajouté que les plans se 
rapportant au projet réalisé avaient déjà été versés au dossier et qu'ils pouvaient à nouveau être 
produits si nécessaire. Elle a par ailleurs contesté les allégations du Service cantonal des 
contributions selon lesquelles les pièces requises (plans et journal des paiements) seraient 

Tribunal cantonal TC
Page 5 de 15
604 2018 137 à 140

manquantes, et indiqué que le dossier de pièces restituées par courrier du 8 mars 2017 n'était pas 
le dossier complet que A.________ avait envoyé le 27 janvier 2016. Elle a encore rappelé que 
l'architecte lui refusait la consultation de son dossier (plans, preuves de paiement, etc.) de sorte 
qu'il lui était impossible de produire l'entier du dossier. La fiduciaire a joint à son courrier les 
observations du 13 mai 2014 sur le recours 604 2014 11/12 et notamment sa page 4, le courriel du 
4 septembre 2015 à Me F.________ et l'échange de courriels qui s'en est suivi les 17 et 
24 septembre 2015 entre l'architecte et Me G.________, les formules de répartition pour 2010 et 
2011 avec pièces justificatives ainsi que la détermination adressée à la Cour fiscale le 28 mai 2014 
concernant l'état du bâtiment avant et après travaux.

Le Service cantonal des contributions, par son secteur d'estimation des immeubles, a répondu le 
26 mai 2017, que le dossier complet envoyé le 27 janvier 2016 par A.________ avait été retourné 
sans modification de sa disposition et de la composition des pièces. Il a précisé qu'au vu de la 
complexité et du volume du dossier, seul un examen méticuleux permettait de distinguer l'absence 
de justificatifs et que cet examen avait été accompli juste avant leur dernier courrier. Après avoir 
rappelé que le contribuable doit fournir les renseignements et les pièces justificatives pour assurer 
une taxation complète et exacte, il a indiqué que les frais d'entretien seraient déterminés sur la 
base des documents en sa possession.

Par taxations ordinaires rectifiées du 26 juillet 2017, le Service cantonal des contributions a arrêté 
la déduction des frais d'entretien d'immeubles (code 4.310 de l'avis de taxation) aux montants 
suivants :

- pour 2010, à CHF 118'233.- au taux déterminant de CHF 170'844.-, la part des frais d'entretien 
déductibles pour l'immeuble de E.________ s'élevant au forfait de CHF 23'443.- (au lieu des 
CHF 124'444.- initialement admis dans la taxation du 20 juin 2013), et

- pour 2011, à CHF 68'424.- au taux déterminant de CHF 125'454.-, la part des frais d'entretien 
déductibles pour l'immeuble de E.________ s'élevant à CHF 18'841.- (au lieu des CHF 94'399.- 
initialement admis dans la taxation du 16 août 2013).

La formule de répartition pour la déduction des frais effectifs des immeubles privés jointe à chacun 
des deux avis de taxation relatif à la période fiscale 2010 comportait la remarque suivante : "La 
nature et l'importance des travaux entrepris (assainissement complet et transformation importante 
pour un total de plus de CHF 2'900'000.- entre 2010 et 2013) ont augmenté de manière 
déterminante la valeur de l'immeuble. De tels travaux sont pratiquement comparables à une 
nouvelle construction et doivent en conséquence être considérés comme une construction, non 
déductibles fiscalement selon la dernière jurisprudence (arrêt TC 604 2016 73/74 du 20 janvier 
2017)". Pour cette raison, le Service cantonal des contributions a refusé la déduction des positions 
4, 5 et 6 pour la période fiscale 2010 (le forfait de 20 % pour un montant de CHF 23'443.- étant 
admis) et des positions 3 à 5, 7 à 14, 23 et 29 pour la période fiscale 2011.

L'impôt cantonal sur le revenu dû par A.________ pour 2010 a été fixé à CHF 18'967.50 (au lieu 
de CHF 5'194.55) sur la base d'un revenu de CHF 140'504.- imposable au taux déterminant de 
CHF 263'899.-, et son impôt fédéral direct à CHF 23'105.75 (au lieu de CHF 9'782.55) pour un 
revenu imposable de CHF 266'849.-. Et pour 2011, son impôt cantonal sur le revenu a été arrêté à 
CHF 6'966.20 (au lieu de CHF 1'063.50) sur la base d'un revenu de CHF 52'943.- imposable au 
taux déterminant de CHF 183'179.-, et son impôt fédéral direct à CHF 11'741.20 (au lieu de 
CHF 3'722.20) pour un revenu imposable de CHF 185'759.-.

https://publicationtc.fr.ch/tribunavtplus/ServletDownload/604_2016_73_b59382dbdb8442ec9e16d096ed194914.pdf?path=D%3A%5CInetPubData%5CPublicationDocuments%5Cb59382dbdb8442ec9e16d096ed194914.pdf&dossiernummer=604_2016_73

Tribunal cantonal TC
Page 6 de 15
604 2018 137 à 140

D. Le 11 août 2017, A.________ a formé réclamation à l'encontre de ces taxations par 
l'intermédiaire de sa fiduciaire. Il a notamment fait valoir que le refus de la déduction des frais motif 
pris que les travaux en cause étaient pratiquement comparables à une nouvelle construction était 
en contradiction avec l'arrêt 604 2014 11 à 14 du 27 juillet 2015. Il a considéré comme arbitraire le 
fait que le Service cantonal des contributions ait pu changer d'avis au sujet d'une répartition des 
dépenses et justifier une nouvelle répartition des frais d'entretien en 2017 différente de celle qu'elle 
avait proposé elle-même en 2013. Il a conclu à l'acceptation des frais d'entretien figurant sur les 
formules de répartition, à savoir : CHF 287'687.- pour 2010 et CHF 223'740.- pour 2011, mais au 
minimum les montants admis en 2013 (CHF 124'444.- pour 2010 et CHF 94'399.- pour 2011).

Par décisions du 21 novembre 2018, le Service cantonal des contributions a rejeté la réclamation 
concernant la période fiscale 2010 en précisant que la facture de CHF 2'200.- de l'entreprise 
I.________ était admise en déduction mais que cela n'entraînait pas une modification de la 
déduction qui restait fixée au montant forfaitaire de CHF 23'443.- (les frais effectifs n'atteignant que 
CHF 11'754.-). Il a partiellement admis en revanche la réclamation concernant la période fiscale 
2011 en portant la déduction des frais d'entretien déductibles pour l'immeuble de E.________ à 
CHF 47'349.- au lieu des CHF 18'967.50 fixés le 26 juillet 2017. L'impôt cantonal sur le revenu 
finalement dû par A.________ à la suite de cette admission partielle pour 2011 a été fixé le 
21 janvier 2019 à CHF 3'123.25 (au lieu de CHF 18'967.50) sur la base d'un revenu de 
CHF 24'981.- imposable au taux déterminant de CHF 154'671.-, et son impôt fédéral direct à 
CHF 8'370.80 (au lieu de CHF 23'105.75) pour un revenu imposable de CHF 157'251.-.

E. Par deux actes postés le 21 décembre 2018, A.________, toujours représenté par sa 
fiduciaire, a interjeté recours à l'encontre des décisions précitées. Pour son immeuble de 
E.________, le recourant conclut, avec suite de frais et dépens, à l'admission de frais d'entretien 
supplémentaires d'un montant de CHF 128'885.- (subsidiairement CHF 124'444.-) pour 2010 et de 
CHF 44'760.- pour 2011. Il requiert sous le code 4.310 [en ne se basant pas sur le montant 
déterminant pour le taux] une déduction pour frais d'entretien d'immeuble de CHF 249'318.- mais 
au moins CHF 244'877.- en 2010, et de CHF 143'982.- mais au moins CHF 141'692.- en 2011. Il 
rappelle que, dans les décisions sur réclamation contestées, 3 des 10 positions annoncées pour 
2010 sur la formule de répartition (ch. 4, 5 et 9) n'ont pas été retenues à l'exception de 
CHF 11'754.- (ch. 1 à 3, 6 à 8 et 10), et qu'il en va de même pour 12 des 29 positions annoncées 
pour 2011 (ch. 6 à 12, 14, 23 à 25 et 29) à l'exception de CHF 47'349.- (ch. 1 à 5, 13, 15 à 22, 
26 et 27). Il requiert la déduction à hauteur de 30% de leur montant des positions 5 de 2010 et 8 à 
12 de 2011 ainsi que l'admission de la totalité des CHF 8'885.- d'intérêts et frais bancaires 
(position 9 de 2010). Par ailleurs, il renouvelle ses offres de preuve en relation avec l'architecte "à 
savoir la production par ce dernier, de l'entier du dossier constitué par ses soins au sujet des 
travaux effectués, en particulier les plans, les preuves de paiement, les bénéficiaires et les motifs 
de paiements effectués avec la somme de CHF 400'000.- payé en 2010 par B.________ au titre 
du contrat d'entreprise générale". 

Les avances de frais, fixées à CHF 1'900.- pour le recours 604 2018 137/138 (période fiscale 
2010) et à CHF 900.-pour le recours 604 2018 139/140 (période fiscale 2011), ont été déposées 
dans le délai imparti.

Le 29 mars 2019, le Service cantonal des contributions a déposé, dans le délai prolongé à cet 
effet, ses observations sur les recours en concluant à leur rejet. Il expose pour l'essentiel que 
selon l'arrêt 604 2014 11 à 14 du 27 juillet 2015, il n'était pas tenu de retenir tous les frais 

Tribunal cantonal TC
Page 7 de 15
604 2018 137 à 140

d'entretien revendiqués, mais uniquement de réexaminer la situation sur la base des formules de 
répartition dûment complétées par le recourant, ce à quoi il a procédé. Il se réfère à la 
jurisprudence tant fédérale que cantonale pour retenir que la rénovation complète constitue d'un 
point de vue fiscal une construction et donc une plus-value et que la situation est comparable en 
cas de réaménagement intérieur des pièces et des volumes d'un immeuble lors de la 
reconstruction d'un immeuble démoli. C'est pourquoi il estime que les dépenses encourues pour le 
bâtiment principal et l'annexe ne peuvent pas être admises en déduction. Quant aux preuves en 
mains de l'architecte, il rappelle que la loi n'oblige pas ce dernier à collaborer à la taxation de sorte 
qu'il ne pouvait pas être exigé qu'il produise les pièces manquantes. 

Le 2 mai 2019, le recourant a fait part de ses contre-observations en maintenant ses conclusions.

Une copie de cette détermination a été transmise au Service cantonal des contributions pour 
information le 3 mai 2019.

Les arguments détaillés des parties seront repris dans la partie en droit du présent arrêt pour 
autant que cela soit utile à la solution du litige.

en droit

Procédure

1.

1.1. Les recours, postés le 21 décembre 2018 contre deux décisions sur réclamation du 
21 novembre 2018, ont été déposés dans le délai et les formes prévus aux art. 140 ss de la loi du 
14 décembre 1990 sur l'impôt fédéral direct (LIFD; RS 642.11), 50 al. 1 de la loi fédérale du 
14 décembre 1990 sur l’harmonisation des impôts directs des cantons et des communes (LHID; 
RS 642.14), 180 de la loi fribourgeoise du 6 juin 2000 sur les impôts cantonaux directs (LICD; RSF 
631.1) ainsi que 79 ss du code fribourgeois du 23 mai 1991 de procédure et de juridiction 
administrative (CPJA; RSF 150.1). Par ailleurs, l'avance des frais de procédure a été versée en 
temps utile. Partant, les recours sont recevables tant pour l'impôt fédéral direct que pour l'impôt 
cantonal.

1.2. En vertu de l’art. 42 al. 1 let. b CPJA, l’autorité peut, pour de justes motifs, joindre en une 
même procédure des requêtes qui concernent le même objet.

En l’espèce, les causes 604 2018 137/138 et 604 2018 139/140 ont pour objet deux recours 
similaires qui concernent le même état de fait (le même immeuble) et la même question juridique. 
Il convient donc de joindre lesdites causes et de les trancher dans un seul et même arrêt.

2.

2.1. Le recourant reproche à l'autorité intimée d'avoir violé son droit d'être entendu en reprenant 
simplement la motivation exprimée dans les formules de répartition alors qu'il avait invoqué une 
violation du principe de l'autorité de chose décidée. Il rappelle que le Tribunal cantonal n'a pas 
indiqué dans son arrêt du 27 juillet 2015 que les frais d'entretien n'étaient pas déductibles motif 

http://www.admin.ch/ch/f/rs/642.11/a140.html
http://www.admin.ch/ch/f/rs/642.14/a50.html
http://bdlf.fr.ch/data/631.1/fr/art180
http://bdlf.fr.ch/data/150.1/fr/art79
http://bdlf.fr.ch/data/150.1/fr/art42

Tribunal cantonal TC
Page 8 de 15
604 2018 137 à 140

pris que l'affectation du bien immobilier a été changée ou qu'il s'agit d'une construction nouvelle 
alors même il avait une parfaite connaissance de l'étendue des travaux (changement partiel 
d'affectation, nouveaux appartements). A son avis, en retenant des faits en contradiction totale 
avec ceux retenus par le Tribunal cantonal, l'autorité intimée aurait constaté de manière inexacte 
et incomplète des faits pertinents et apprécié de manière arbitraire des faits et des preuves, ce qui 
justifierait sur ces points l'admission des recours.

En l'espèce, il convient de rappeler d'une part qu'un défaut de motivation peut être réparé dans la 
procédure de recours et c'est précisément le cas pour le recourant qui a obtenu davantage 
d'explications pendant l'échange d'écritures. De plus, l'examen de la qualification des dépenses de 
travaux entrepris sur un immeuble implique nécessairement que l'on distingue le simple entretien 
de la transformation / rénovation complète d'un immeuble. C'est pourquoi le fait que l'autorité 
intimée fonde son refus de certaines déductions en retenant qu'il s'agit de travaux pour une 
nouvelle construction, ne sort pas du cadre de cet examen. La jurisprudence invoquée par dite 
autorité n'instaure pas de nouvelle règle et le fait qu'elle ne s'y soit pas référée précédemment, à la 
différence de la présente procédure, n'y change rien. Par ailleurs, le jugement rendu dans l'affaire 
604 2014 11 à 14 n'a pas tranché la question de fond puisqu'il s'agissait d'un arrêt de renvoi en 
l'absence d'accord entre les parties. Par conséquent, l'on voit mal comment le principe de la chose 
décidée / jugée aurait été violé par l'autorité intimée. A cela s'ajoute le fait que dans les décisions 
entreprises, dite autorité n'a pas motivé son refus en se basant uniquement sur le fait qu'il 
s'agissait d'une construction nouvelle mais elle a également invoqué le fait qu'elle ne pouvait pas 
se déterminer sur la nature des dépenses les plus importantes demandées en déduction (par ex. 
CHF 400'000.- de la position 4 sur la formule de répartition pour 2010 ou encore CHF 70'000.- et 
CHF 45'000.- des positions 8 et 10 pour 2011), au vu des éléments produits au dossier. Les griefs 
de défaut de motivation et de violation du principe de chose décidée / jugée sont donc rejetés.

Impôt fédéral direct (604 2018 137 et 139)

3.

3.1. Le recourant se plaint également d'une violation de la maxime inquisitoire. Il maintient que 
l'architecte lui refuse la consultation de l'entier du dossier constitué par ses soins au sujet des 
travaux effectués de sorte qu'il n'est pas en mesure de produire l'entier du dossier concerné. Après 
avoir indiqué que l'autorité intimée ne conteste pas le principe même qu'il y a des travaux 
d'entretien et des travaux à plus-value - et selon lui, le 30% au moins des CHF 400'000.-, soit 
CHF 120'000.- au moins, constitue des frais d'entretien déductibles jusqu'à preuve du contraire, - il 
relève que celle-ci n'a toutefois pas donné suite à ses offres de preuve. Dans la présente 
procédure, le recourant renouvelle ses offres de preuve, soit la production par l'architecte, "de 
l'entier du dossier constitué par ses soins au sujet des travaux effectués, en particulier les plans, 
les preuves de paiement, les bénéficiaires et les motifs de paiements effectués avec la somme de 
CHF 400'000.- payé en 2010 par B.________ au titre du contrat d'entreprise générale" (liant le 
recourant en tant que maître de l'ouvrage et la société dont il était l'administrateur, B.________ 
Sàrl en tant qu'entrepreneur général).

3.2. Conformément à l'art. 123 al. 1 LIFD, les autorités de taxation établissent les éléments de fait 
et de droit permettant une taxation complète et exacte, en collaboration avec le contribuable.

Le contribuable doit faire tout ce qui est nécessaire pour assurer une taxation complète et exacte; 
sur demande de l'autorité de taxation, il doit notamment fournir des renseignements oraux ou 

https://publicationtc.fr.ch/tribunavtplus/ServletDownload/604_2014_11_ccbbcb10b6f84363be495b3415ef3a52.pdf?path=D%3A%5CInetPubData%5CPublicationDocuments%5Cccbbcb10b6f84363be495b3415ef3a52.pdf&dossiernummer=604_2014_11
http://www.admin.ch/ch/f/rs/642.11/a123.html

Tribunal cantonal TC
Page 9 de 15
604 2018 137 à 140

écrits, présenter ses livres comptables, les pièces justificatives et autres attestations ainsi que les 
pièces concernant ses relations d'affaires (art. 126 al. 1 et 2 LIFD).

Doivent notamment donner des attestations écrites au contribuable notamment les personnes qui 
sont ou étaient en relations d'affaires avec lui, sur leurs prétentions et prestations réciproques (art. 
127 al. 1 let. e LIFD). Lorsque, malgré sommation, le contribuable ne produit pas les attestations 
requises, l'autorité fiscale peut les exiger directement du tiers; le secret professionnel protégé 
légalement est réservé (art. 127 al. 2 LIFD).

Une fois que le contribuable a satisfait à ses premières obligations de procédure, rempli sa 
déclaration d'impôt de manière conforme à la vérité et complète, et l'a remise à l'autorité 
compétente avec les annexes prescrites dans le délai qui lui a été imparti, l'autorité peut, après 
avoir pris connaissance du dossier du contribuable, procéder à l'évaluation des revenus et des 
charges. L'art. 130 al. 1 LIFD prévoit expressément qu'elle contrôle la déclaration d'impôt et 
procède aux investigations nécessaires.

3.3. La procédure de taxation est gouvernée par le principe ou maxime inquisitoire selon lequel 
les autorités fiscales établissent d'office les faits pertinents. La collaboration entre les autorités de 
taxation et le contribuable dans l’établissement des éléments de fait et de droit permettant une 
taxation complète et exacte prévue à l’art. 123 al. 1 LIFD est concrétisée par deux principes de 
procédure qui interviennent lors de la taxation : la maxime d’office et la maxime inquisitoire d’une 
part, et le principe de collaboration d’autre part. En principe, le contribuable indique les éléments 
de fait, l’autorité fiscale établit ceux qui sont déterminants et applique le droit d’office. La maxime 
inquisitoire ne dispense pas pour autant les parties de collaborer à l’établissement des faits. Ainsi, 
la collaboration du contribuable sert à la mise en œuvre de la maxime d’office et lui est 
subordonnée. Le principe inquisitoire qui prévaut en matière fiscale porte aussi bien sur l'existence 
de revenus que sur celle de déductions, sans égard à la répartition du fardeau de la preuve 
(ALTHAUS-HOURIET, Commentaire romand, Impôt fédéral direct, 2e éd. 2017, art. 123 n. 4 et 7).

Au nombre des moyens permettant d'établir les faits nécessaires à la taxation, la loi prévoit 
notamment des attestations de tiers (art. 127 LIFD) qui sont remises au contribuable en la forme 
écrite, à charge pour lui de les transmettre à l'autorité. Il peut s'agir en particulier d'attestations de 
relations d'affaires (let. e), quelle que soit la cause juridique de ces relations. La notion de 
"relations d'affaires" doit être interprétée, au sens de la terminologie allemande qui parle de 
"Geschäft”, soit de n'importe quel rapport contractuel. Elle n'implique pas un rapport contractuel en 
cours et l'existence de créances ou dettes. L'attestation doit indiquer la nature du rapport entre les 
parties, ainsi que les prétentions réciproques qui en découlent pour la période fiscale considérée. 
L'autorité n'est pas obligée de s'adresser au tiers pour exiger la remise d'une attestation et son 
abstention ne viole ni le droit du contribuable de faire administrer des preuves ni son droit d'être 
entendu. Elle y est cependant tenue lorsque le contribuable établit qu'il a en vain requis 
l'attestation de l'entité ou de la personne qui devait l'établir (ALTHAUS-HOURIET, art. 127 n. 17 et 
34 s.).

L'autorité de taxation ne peut sans autre écarter, comme le ferait une instance qui appliquerait la 
maxime des débats, un fait relevé par le contribuable sur lequel il n'a produit aucune justification. Il 
lui incombe alors de l'inviter à fournir ses preuves, et c'est seulement s'il n'y donne aucune suite, 
ou une suite matériellement insuffisante, qu'elle pourra et devra écarter le fait invoqué, en 
application des règles sur le fardeau de la preuve (ALTHAUS-HOURIET, art. 130 n. 3). En matière 

http://www.admin.ch/ch/f/rs/642.11/a127.html

Tribunal cantonal TC
Page 10 de 15
604 2018 137 à 140

fiscale, les règles générales du fardeau de la preuve ancrées à l'art. 8 CC, destinées à déterminer 
qui doit supporter les conséquences de l'échec de la preuve ou de l'absence de preuve d'un fait, 
impliquent que l'autorité fiscale doit établir les faits qui justifient l'assujettissement et qui 
augmentent la taxation, tandis que le contribuable doit prouver les faits qui diminuent la dette 
fiscale ou la suppriment (voir ATF 140 II 248 consid. 3.5).

3.4. En l'espèce, l'on ne saurait reprocher à l'autorité intimée d'avoir violé le principe inquisitoire 
alors que le recourant, de son côté, n'a pas entièrement respecté le principe de collaboration en ne 
produisant pas toutes les pièces nécessaires à sa taxation même s'il a démontré qu'il n'a pas 
réussi à les obtenir de l'architecte en charge des travaux. En tant que maître d'œuvre, il lui 
appartenait de conserver par devers lui un double des justificatifs à joindre aux formules de 
répartition (voir ch. 1 de la Notice spéciale pour la déduction des frais effectifs relatifs aux 
immeubles privés et des investissements destinés à économiser l’énergie et à ménager 
l’environnement). Et cela devait lui être d'autant plus aisé qu'il était aussi l'administrateur de la 
société avec qui il avait conclu le contrat d'entreprise générale relatif à la rénovation de son 
immeuble de E.________. Il ne peut prétendre en toute bonne foi s'absoudre de ce défaut de 
collaboration en invoquant le non-respect de la maxime inquisitoire de la part de l'autorité intimée, 
ou encore en offrant à la Cour fiscale (qui a les mêmes compétences que l'autorité de taxation 
selon l'art. 142 al. 4 LIFD) de se faire produire directement par l'architecte les pièces manquantes. 
A cela s'ajoute le fait qu'il ne s'agit pas d'obtenir uniquement des attestations mais tous les plans, 
les preuves de paiement, les bénéficiaires et les motifs de paiements nécessaires à sa taxation. Le 
recours est rejeté sur ce point également.

Il convient d'examiner encore si c'est à juste titre que l'autorité intimée a refusé les déductions 
litigieuses.

4.

4.1. En vertu de l'art. 32 al. 2 LIFD, le contribuable qui possède des immeubles privés peut 
déduire les frais nécessaires à leur entretien, les frais de remise en état d'immeubles acquis 
récemment, les primes d'assurances relatives à ces immeubles et les frais d'administration par des 
tiers. Le Département fédéral des finances détermine dans quelle mesure les investissements 
destinés à économiser l'énergie et à ménager l'environnement peuvent être assimilés aux frais 
d'entretien. L'art. 34 let. d LIFD dispose en revanche que les frais d'acquisition, de production ou 
d'amélioration d'éléments de fortune ne peuvent pas être déduits du revenu.

4.2. Les dispositions d'exécution se trouvent dans l'ordonnance du Conseil fédéral du 
24 août 1992 sur la déduction des frais relatifs aux immeubles privés dans le cadre de l'impôt 
fédéral direct (RS 642.116), ainsi que dans les deux ordonnances prises sur cette base, 
respectivement, par le Département fédéral des finances (ordonnance du 24 août 1992 sur les 
mesures en faveur de l'utilisation rationnelle de l'énergie et du recours aux énergies renouvelables, 
RS 642.116.1), et par l'Administration fédérale des contributions (ordonnance du 24 août 1992 sur 
les frais relatifs aux immeubles privés déductibles dans le cadre de l'impôt fédéral direct, RS 
642.116.2).

4.3. Les différentes positions ressortant des formules de répartition (sur lesquelles se basent les 
décisions sur réclamation du 21 novembre 2018) encore mises en cause par le recourant - qui 
requiert une déduction de 30% pour chacune d'entre elles hormis les frais bancaires - sont les 
suivantes :

https://www.fr.ch/sites/default/files/contens/scc/_www/files/pdf39/notice_sei_f.pdf
http://www.admin.ch/ch/f/rs/642_116/a1.html
http://www.admin.ch/ch/f/rs/642_116_1/a1.html
http://www.admin.ch/ch/f/rs/642_116_2/a1.html

Tribunal cantonal TC
Page 11 de 15
604 2018 137 à 140

Année 2010 Qualification par le SCC
5. B.________ CHF 400'000 1er acompte pour les travaux
9. J.________ CHF 8'885 frais de cpte courant 2501171.550-01

Année 2011 Qualification par le SCC
  8.K.________ maçonnerie CHF 70'000 travaux de maçonnerie et béton armé
  9.L.________ CHF 6'000 honoraires ingénieur CVS
10.M.________ démolition CHF 45'000 démolition et déconstruction
11.N.________ électricité CHF 20'000 installations électriques
12.O.________ CHF 3'200 honoraires et ingénieur civil

Dans les décisions attaquées, l'autorité intimée a fondé son refus de toute déduction 
supplémentaire en considérant que : "Malgré les nombreux échanges et discussions, les 
documents et les indications fournis par le recourant ne permettent aucunement d'identifier la part 
des travaux d'entretien donnant droit à une déduction pour tous les travaux non pris en compte. Le 
recourant n'a pas apporté la preuve qu'il s'agit de travaux d'entretien donnant droit à une 
déduction. On relève encore, suivant les considérants de l'arrêt du 27 juillet 2015 du TC, que la 
nature et l'importance des travaux entrepris sur l'immeuble ont augmenté de manière déterminante 
la valeur de l'immeuble. De tels travaux sont pratiquement comparables à une nouvelle 
construction et doivent en conséquence être considérés comme une construction, non déductible 
fiscalement selon la dernière jurisprudence (arrêt 604 2016 73/74 du 20 janvier 2017)". Et dans 
ses observations sur les recours, elle a considéré une nouvelle fois qu'une : "rénovation complète 
entreprise revenait pratiquement à une construction nouvelle ; du point de vue fiscal, il s'est par 
conséquent agi d'une « construction » et plus une simple « plus-value » ; c'est la raison pour 
laquelle les dépenses encourues pour le bâtiment principal et l'annexe ne peuvent pas être 
admises en déduction. En outre, selon la doctrine, une situation comparable à la reconstruction 
d'un immeuble démoli est celle du réaménagement intérieur des pièces et des volumes d'un 
immeuble. Dans un tel cas, les frais liés à la modification des volumes et à la disposition intérieure 
des pièces (murs) sont des frais d'investissement qui ne sont pas déductibles de l'impôt sur le 
revenu".

4.4. S'agissant des frais revendiqués, il importe de relever tout d'abord qu'il est impossible de 
répartir concrètement entre dépenses d'entretien déductibles et dépenses de plus-value non 
déductibles, comme l'exigeait l'arrêt 604 2014 11 à 14 du 27 juillet 2015, les frais pour lesquels il 
manque au dossier les pièces nécessaires à la taxation. Tel est le cas de l'ensemble des positions 
contestées par le recourant - hormis la position 9 de la formule de répartition de 2010 - et pour 
lesquelles l'autorité intimée a refusé toute déduction en considérant que "Sur la base des différents 
éléments et informations en notre possession (la réclamation, les indications de la formule de 
répartition du contribuable, le contrat d'entreprise générale, les plans de mise à l'enquête) il n'est 
pas possible de déterminer la part des travaux d'entretien donnant droit à une déduction". 
L'autorité intimée ne nie pas que des travaux ont bel et bien été exécutés en contrepartie de ces 
sommes et elle avait initialement admis par appréciation, à la suite d'une visite des lieux 
intervenue le 10 octobre 2012, une déduction de 30% sur ce montant lors de la taxation du 20 juin 
2013 alors qu'elle ne disposait pas déjà à l'époque des pièces justificatives nécessaires à la 
taxation. Dans ces circonstances, et malgré la charge de la preuve qui incombe au recourant, 
l'autorité intimée ne saurait, au risque d'adopter un comportement contradictoire, refuser toute 
déduction motifs pris que les travaux concernent une transformation assimilable à une nouvelle 

https://publicationtc.fr.ch/tribunavtplus/ServletDownload/604_2016_73_b59382dbdb8442ec9e16d096ed194914.pdf?path=D%3A%5CInetPubData%5CPublicationDocuments%5Cb59382dbdb8442ec9e16d096ed194914.pdf&dossiernummer=604_2016_73
https://publicationtc.fr.ch/tribunavtplus/ServletDownload/604_2014_11_ccbbcb10b6f84363be495b3415ef3a52.pdf?path=D%3A%5CInetPubData%5CPublicationDocuments%5Cccbbcb10b6f84363be495b3415ef3a52.pdf&dossiernummer=604_2014_11

Tribunal cantonal TC
Page 12 de 15
604 2018 137 à 140

construction et que les pièces et renseignements communiqués par le recourant ne permettent pas 
de démontrer l'existence de travaux d'entretien. Comme la part d'entretien englobée dans les 
montants encore litigieux ne peut pas être déterminée étant donné que les plans nécessaires à la 
taxation n'ont pas tous pu être produits au dossier, il convient d'admettre que le 30% des frais 
revendiqués par le recourant dans les formules de répartition aux positions 5 pour 2010 et 8 à 12 
pour 2011 constitue des frais d'entretien déductibles comme cela avait été admis dans les 
taxations initiales de 2013 (voir p. 4 de l'arrêt 604 2014 11 à 14). Et dans son résultat, cette 
solution se révèle finalement assez proche de celle qui avait été retenue initialement.

Il en allait différemment dans l'affaire 604 2016 73/74 précitée dont elle se prévaut. Le dossier 
contenait en effet dans ce cas les plans mis à l’enquête publique permettant de constater que des 
ouvertures de façade avaient été créées, déplacées, agrandies ou obturées et que la quasi-totalité 
des cloisons intérieures avaient été déplacées ou démolies, ainsi que le permis de construire 
indiquant que les travaux avaient notamment porté sur le changement de fenêtres et de portes, sur 
la maçonnerie, la mise en place d’une isolation périphérique, la réfection de l’ensemble des 
sanitaires, la réfection de l’ensemble du réseau électrique, la cuisine et la plâtrerie. Il était ainsi 
démontré que les travaux avaient touché les éléments essentiels de l’immeuble tels que le 
chauffage, les sanitaires et les installations électriques et avaient conduit à la création d’un nouvel 
appartement de 5 ½ pièces.

Quant à la position 9 de la formule de répartition de 2010 d'un montant de CHF 8'885.-, elle 
concerne des intérêts, des commissions et frais pour un solde de dette de CHF 104'888.50 au 
31 décembre 2010 selon le justificatif (extrait bancaire du compte courant hypothécaire 
J.________ ppp produit au dossier le 11 mai 2017). Contrairement à ce que soutient le recourant 
les CHF 8'885.- en question font partie du total de CHF 314'284.- d'intérêts passifs déterminants 
pour le taux figurant dans la taxation ordinaire rectifiée de juillet 2017 pour la période fiscale 2010. 
L'annexe 02 comportait même l'indication de CHF 11'594.- d'intérêts (pour une dette de 
CHF 140'888.-) et ces CHF 11'594.- ont été admis en déduction malgré l'extrait bancaire qui 
laissait apparaître un total de frais de CHF 8'885.-. La Cour renonce à aggraver la taxation sur ce 
point, l'autorité intimée n'ayant pas pris de conclusion claire en ce sens. Le recours est rejeté sur 
ce point.

4.5. Sur le vu de ce qui précède, peuvent être déduites à hauteur de 30% les dépenses 
revendiquées sous les positions 5 de la formule de répartition de la période fiscale 2010, et 8 à 12 
de la formule de répartition de la période fiscale 2011. Pour 2010, sont ainsi admis CHF 120'000.- 
de déduction supplémentaire sur les CHF 128'885.- requis et pour 2011, CHF 43'260.- de 
déduction supplémentaire sur les CHF 44'760.- requis étant précisé que la facture no 1548 du 
15.12.2011 de N.________ de la position 11 totalisait CHF 20'000.- et non pas CHF 25'000.-. Cela 
revient à une admission partielle.

5.

5.1. Le recours est partiellement admis.

5.2. En vertu de l'art. 144 al. 1 LIFD, les frais de procédure doivent être mis à la charge du 
recourant débouté; lorsque le recours est partiellement admis, ils sont répartis 
proportionnellement. Le montant de l'émolument est fixé compte tenu du temps et du travail requis, 
de l'importance de l'affaire ainsi que, dans les affaires de nature pécuniaire, de la valeur litigieuse 
en cause (art. 144 al. 5 LIFD et art. 2 du Tarif du 17 décembre 1991 des frais de procédure et des 

https://publicationtc.fr.ch/tribunavtplus/ServletDownload/604_2014_11_ccbbcb10b6f84363be495b3415ef3a52.pdf?path=D%3A%5CInetPubData%5CPublicationDocuments%5Cccbbcb10b6f84363be495b3415ef3a52.pdf&dossiernummer=604_2014_11
https://publicationtc.fr.ch/tribunavtplus/ServletDownload/604_2016_73_b59382dbdb8442ec9e16d096ed194914.pdf?path=D%3A%5CInetPubData%5CPublicationDocuments%5Cb59382dbdb8442ec9e16d096ed194914.pdf&dossiernummer=604_2016_73
http://www.admin.ch/ch/f/rs/642.11/a144.html

Tribunal cantonal TC
Page 13 de 15
604 2018 137 à 140

indemnités en matière de juridiction administrative: Tarif JA; RSF 150.12). Il peut être compris 
entre CHF 100.- et CHF 50'000.- (art. 1 Tarif JA).

En l'espèce, il se justifie de mettre à la charge du recourant l'émolument minimum de CHF 100.- 
dans la mesure où il obtient presque entièrement gain de cause.

5.3. Il résulte de l’art. 64 al. 1 de la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure 
administrative (PA ; RS 172.021) appliqué par analogie et par renvoi de l’art. 144 al. 4 LIFD que la 
Cour fiscale peut allouer, d’office ou sur requête, à la partie ayant entièrement ou partiellement 
gain de cause une indemnité pour les frais indispensables et relativement élevés qui lui ont été 
occasionnés. Selon l'art. 8 al. 1 Tarif JA, les honoraires alloués pour la représentation ou 
l’assistance de la partie, dus à titre de dépens, sont fixés sur la base d’un tarif horaire de 
CHF 250.-. Comme pour les frais de justice, le montant des honoraires est arrêté compte tenu du 
temps et du travail requis, de l’importance de l’affaire ainsi que, dans les affaires de nature 
pécuniaire, de la valeur litigieuse en cause (art. 11 al. 2 Tarif JA).

En l'espèce, le recourant qui obtient gain de cause pour l'essentiel, a droit à une indemnité de 
partie. Celle-ci, fixée à CHF 1'453.95 (dont CHF 1'250.- pour 5 heures de travail, CHF 100.- de 
débours et CHF 103.95 de TVA) sera allouée à sa mandataire, à charge de l’Etat de Fribourg.

Impôt cantonal (604 2018 138 et 140)

6.

6.1. Au niveau cantonal également, l'art. 154 al. 1 LICD prévoit que le Service cantonal des 
contributions établit les éléments de fait et de droit permettant une taxation complète et exacte, en 
collaboration avec le contribuable.

Le contribuable doit faire tout ce qui est nécessaire pour assurer une taxation complète et exacte; 
sur demande de l'autorité de taxation, il doit notamment fournir des renseignements oraux ou 
écrits, présenter ses livres comptables, les pièces justificatives et autres attestations ainsi que les 
pièces concernant ses relations d'affaires, dans les limites du secret professionnel légalement 
protégé (art. 159 al. 1 et 2 LIFD et 42 al. 1 et 2 LHID).

Doivent donner des attestations écrites au contribuable notamment les personnes qui sont ou 
étaient en relations d'affaires avec le contribuable, sur leurs prétentions et prestations réciproques 
(art. 160 al. 1 let. e et 43 al. 1 LHID). Lorsque, malgré sommation, le contribuable ne produit pas 
les attestations requises, l'autorité fiscale peut les exiger directement du tiers; le secret 
professionnel protégé légalement est réservé (art. 160 al. 3 et 43 al. 2 LHID).

6.2. Les développements concernant le droit fédéral (voir ci-dessus consid. 3) sont également 
valables en droit cantonal dans la mesure où il s'agit de droit harmonisé. 

Il s'ensuit que le grief de violation de la maxime inquisitoire est rejeté également pour la procédure 
cantonale.

7.

7.1. Le droit cantonal prévoit lui aussi que le contribuable qui possède des immeubles privés peut 
déduire, au niveau cantonal, les frais nécessaires à leur entretien, les primes d'assurances 
relatives à ces immeubles et les frais d'administration par des tiers (art. 33 al. 2 phr. 1 LICD; voir 

http://bdlf.fr.ch/data/150.12/fr/art1
http://www.admin.ch/ch/f/rs/172.021/a64.html
http://bdlf.fr.ch/data/150.12/fr/art8
http://bdlf.fr.ch/data/631.1/fr/art154
http://bdlf.fr.ch/data/631.1/fr/art160

Tribunal cantonal TC
Page 14 de 15
604 2018 137 à 140

également art. 9 al. 1 et 3 LHID). Les dispositions cantonales d'exécution sont rassemblées dans 
l'ordonnance fribourgeoise du 21 mars 2001 sur la déduction sur la déduction des frais relatifs aux 
immeubles privés, des investissements destinés à économiser l'énergie et à ménager 
l'environnement ainsi que des frais de restauration de biens culturels immeubles (RSF 631.421). 
L'art. 35 LICD dispose en revanche que ne peuvent pas être déduits les frais d'acquisition, de 
production ou d'amélioration d'éléments de fortune (let. d).

En présence de règles similaires, le raisonnement mené et les conclusions adoptées pour l'impôt 
fédéral direct peuvent être transposées en droit cantonal (consid. 4). Il s'ensuit que les dépenses 
revendiquées sous les positions 5 de la formule de répartition de la période fiscale 2010, et 8 à 12 
de la formule de répartition de la période fiscale 2011 peuvent être déduites à hauteur de 30%. La 
déduction revendiquée sous la position 9 de la formule de répartition de 2010 d'un montant de 
CHF 8'885.- est refusée. Pour 2010, sont ainsi admis CHF 120'000.- de déduction supplémentaire 
sur les CHF 128'885.- requis et pour 2011, CHF 43'260- de déduction supplémentaire sur les 
CHF 44'760.- requis étant précisé que la facture no 1548 du 15.12.2011 de N.________ de la 
position 11 totalisait CHF 20'000.- et non pas CHF 25'000.-. Cela revient à une admission partielle.

8.

8.1. Le recours formé en droit cantonal est lui aussi partiellement admis.

8.2. Conformément à l'art. 131 CPJA, en cas de recours, la partie qui succombe supporte les 
frais de la procédure. Si elle n'est que partiellement déboutée, les frais sont réduits en proportion. 
Le montant de l'émolument est fixé compte tenu du temps et du travail requis, de l'importance de 
l'affaire ainsi que, dans les affaires de nature pécuniaire, de la valeur litigieuse en cause (art. 2 
Tarif JA). Il peut être compris entre CHF 50.- et CHF 50'000.- (art. 1 Tarif JA).

En l'espèce, il se justifie de mettre à la charge du recourant un émolument réduit de CHF 100.-.

8.3. Selon l’art. 137 al. 1 CPJA, l’autorité de la juridiction administrative alloue, sur requête, à la 
partie qui obtient gain de cause une indemnité pour les frais nécessaires qu’elle a engagés pour la 
défense de ses intérêts. L'indemnité de partie comprend les frais de représentation ou d'assistance 
et les autres frais de la partie (art. 140 CPJA). Elle est mise à la charge de la ou des parties qui 
succombent. Selon l'art. 8 al. 1 Tarif JA, les honoraires alloués pour la représentation ou 
l’assistance de la partie, dus à titre de dépens, sont fixés sur la base d’un tarif horaire de 
CHF 250.-. Comme pour les frais de justice, le montant des honoraires est arrêté compte tenu du 
temps et du travail requis, de l’importance de l’affaire ainsi que, dans les affaires de nature 
pécuniaire, de la valeur litigieuse en cause (art. 11 al. 2 Tarif JA). 

En l'espèce, comme pour le recours déposé en droit fédéral, le recourant qui obtient gain de cause 
pour l'essentiel, a droit à une indemnité de partie. Celle-ci, fixée à CHF 1'453.95 (dont CHF 1'250.- 
pour 5 heures de travail, CHF 100.- de débours et CHF 103.95 de TVA), sera allouée à sa 
mandataire, à charge de l’Etat de Fribourg.

https://bdlf.fr.ch/app/fr/texts_of_law/631.421
http://bdlf.fr.ch/data/150.1/fr
http://bdlf.fr.ch/data/150.12/fr/art2

Tribunal cantonal TC
Page 15 de 15
604 2018 137 à 140

la Cour arrête :

I. Impôt fédéral direct (604 2018 137 et 139)

1. Le recours est partiellement admis. Peuvent être déduites à hauteur de 30% les dépenses 
revendiquées sous les positions 5 de la formule de répartition de la période fiscale 2010 et 
8 à 12 de la formule de répartition de la période fiscale 2011. Le recours est rejeté pour le 
reste.

2. Un émolument de CHF 100.- est mis à la charge du recourant au titre de frais de justice. 
Il est compensé par l’avance de frais payée par celui-ci.

3. Une indemnité de CHF 1'453.95 (dont CHF 103.95 de TVA au taux de 7.7%) est allouée au 
recourant en mains de sa mandataire, à charge de l’Etat de Fribourg.

II. Impôt cantonal (604 2018 138 et 140)

4. Le recours est partiellement admis. Peuvent être déduites à hauteur de 30% les dépenses 
revendiquées sous les positions 5 de la formule de répartition de la période fiscale 2010 et 
8 à 12 de la formule de répartition de la période fiscale 2011. Le recours est rejeté pour le 
reste.

5. Un émolument de CHF 100.- est mis à la charge du recourant au titre de frais de justice. Il 
est compensé par l’avance de frais payée par celui-ci, le solde, par CHF 2'600.-, lui étant 
restitué.

6. Une indemnité de CHF 1'453.95 (dont CHF 103.95 de TVA au taux de 7.7%) est allouée au 
recourant en mains de sa mandataire, à charge de l’Etat de Fribourg.

III. Notification.

Conformément aux art. 146 LIFD, 73 LHID et 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté devant le Tribunal fédéral à 
Lausanne dans les 30 jours qui suivent sa notification par la voie du recours en matière de droit 
public.

La fixation des montants des frais de procédure peut, dans un délai de 30 jours, faire l'objet d'une 
réclamation auprès de l'autorité qui a statué, lorsque seule cette partie de la décision est contestée 
(art. 148 CPJA).

Fribourg, le 27 août 2019/eri

Le Président : La Greffière-rapporteure :

http://www.admin.ch/ch/f/rs/642.11/a146.html
http://www.admin.ch/ch/f/rs/642.14/a73.html
http://www.admin.ch/ch/f/rs/173.110/a82.html
http://bdlf.fr.ch/data/150.1/fr/art148