# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** c5822105-5ff1-53b2-b122-a538e6d390ec
**Source:** Graubünden (GR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2013-08-21
**Language:** de
**Title:** Graubünden Kantonsgericht I. Strafkammer 21.08.2013 SK1 2012 58
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GR_Gerichte/GR_KG_004_SK1-2012-58_2013-08-21.pdf

## Full Text

Kantonsgericht von Graubünden
Dretgira chantunala dal Grischun
Tribunale cantonale dei Grigioni

Ref.: Chur, 21. August 2013 Schriftlich mitgeteilt am:
SK1 12 58 [nicht mündlich eröffnet]          26. August 2013

Urteil
I. Strafkammer

Vorsitz Schlenker
Richter Brunner und Michael Dürst
Aktuar Pers

In der strafrechtlichen Berufung

des X._____, Angeklagter und Berufungskläger, vertreten durch Rechtsanwalt Dr. 
iur. Patrik Wagner, Rosenhügelweg 6, 7270 Davos Platz, 

gegen

das Urteil des Bezirksgerichts Prättigau/Davos vom 4. Oktober 2012, mitgeteilt am 
21. Dezember 2012, in Sachen der S t a a t s a n w a l t s c h a f t  G r a u b ü n d e n , 
Sennhofstrasse 17, 7001 Chur, gegen den Angeklagten und Berufungskläger,

betreffend Fahren in fahrunfähigem Zustand etc.,

hat sich ergeben:

Seite  2 — 25

I. Sachverhalt

A. X._____ wurde am _____1970 in O.1_____ geboren. Er wuchs zusammen 
mit einer Schwester bei den Eltern in O.2_____ auf, wo er sechs Jahre die Primar- 
und vier Jahre die Sekundarschule besuchte. Nach Schulabschluss begann er in 
O.2_____ eine Ausbildung zum Plattenleger, welche er nach drei Jahren mit Er-
folg abschloss. Seither arbeitet er vorwiegend im angestammten Beruf. Seit dem 
1. Mai 2011 arbeitet X._____ im Stundenlohn bei der A._____ in O.1_____ als 
Plattenleger. Im Winter betreibt er die Schneebar auf O.3_____. Derzeit erzielt er 
einen Nettomonatslohn von ca. Fr. 6‘500.-- bis Fr. 7‘000.--. Im Winter verdient er 
monatlich netto jeweils etwa Fr. 3‘000.--. X._____ hat weder Schulden noch Ver-
mögen. 1995 heiratete er B._____. Diese Ehe wurde im Jahr 2006 geschieden. Er 
hat zwei Kinder, welche bei der Mutter leben. An den Unterhalt der Kinder und der 
Ex-Frau muss X._____ monatlich Fr. 2‘200.-- bezahlen. Weitere Unterhaltspflich-
ten bestehen nicht.

Gemäss Auszug aus dem Schweizerischen Strafregister wurde X._____ vom 
Kreispräsidenten O.2_____ im Jahr 2005 wegen Fahrens in angetrunkenem Zu-
stand und im Jahr 2009 wegen Fahrens in fahrunfähigem Zustand sowie pflicht-
widrigen Verhaltens bei Unfall schuldig gesprochen. Auch im SVG-
Massnahmenregister ist X._____ mehrere Male verzeichnet. So wurde ihm vom 
27. Juli 2000 bis 26. Oktober 2000 sowie vom 8. März 2005 bis 7. März 2006 we-
gen Angetrunkenheit und vom 20. März 2010 bis 19. September 2010 wegen 
Übermüdung, Sekundenschlaf, jeweils der Führerausweis entzogen.

B. Am 27. Juni 2011 eröffnete die Staatsanwaltschaft Graubünden gegen 
X._____ wegen Fahrens in fahrunfähigem Zustand, grober Verletzung von Ver-
kehrsregeln sowie Verletzung von Verkehrsregeln eine Strafuntersuchung. Am 11. 
Juni 2012 erhob die Staatsanwaltschaft Anklage gegen X._____. Der Anklage-
schrift vom selben Tag liegt folgender Sachverhalt zugrunde:

„Fahren in fahrunfähigem Zustand gemäss Art. 91 Abs. 1 Satz 2 SVG, gro-
be Verletzung von Verkehrsregeln gemäss Art. 32 Abs. 1 SVG, Art. 34 Abs. 
4 SVG und Art. 4 Abs. 2 VRV in Verbindung mit Art. 90 Ziff. 2 SVG sowie 
Verletzung von Verkehrsregeln gemäss Art. 27 Abs. 1 SVG in Verbindung 
mit Art. 90 Ziff. 1 SVG.

Am 18. Dezember 2010 begab sich X._____ zwischen 16.00 und 17.00 Uhr 
ins Bistro C._____ an der S.1_____ in O.2_____. In den folgenden Stun-
den konsumierte er im erwähnten Lokal eine nicht näher bekannte grössere 
Menge alkoholischer Getränke und verliess das Gebäude um etwa 22.30 
Uhr in erheblich alkoholisiertem offensichtlich nicht mehr fahrfähigem Zu-
stand. Sodann setzte sich der Beschuldigte in Kenntnis des zuvor konsu-

Seite  3 — 25

mierten Alkohols mit einem Blutalkoholgehalt von über 0.8 Gewichtspromil-
le ans Steuer seines in unmittelbarer Nähe abgestellten Personenwagens 
Mitsubishi Lancer 1600, Kontrollschilder GR _____, um damit zu seinem 
Studio an den S.2_____ in O.2_____ zu fahren.

Nun lenkte X._____ gegen 22.40 Uhr sein Auto via S.3_____ in den 
S.2_____. Dabei missachtete er bewusst das auf dieser Strecke bestehen-
de und signalisierte Fahrverbot für Motorwagen, Motorräder und Motor-
fahrräder (Signal 2.14). Wenige Meter vor der erwähnten Verbotstafel fuhr 
er mit einer Geschwindigkeit von mindestens 20 km/h auf den zu Fuss in 
gleicher Richtung gehenden D._____ zu. Als Letztgenannter dies realisier-
te, musste er sich mit einem Sprung zur Seite in Sicherheit bringen; ande-
renfalls wäre es auf der schneebedeckten Strasse zur Kollision zwischen 
Fahrzeug und Fussgänger gekommen.

Ungeachtet dieses Vorfalls setzte X._____ die Fahrt auf dem weiterhin 
schneebedeckten und nunmehr schmaleren Weg ungebremst fort, obwohl 
D._____ gegen die Fahrzeugheckscheibe klopfte, um den Fahrer auf den 
voraus gehenden Hund aufmerksam zu machen. In der Folge fuhr der Be-
schuldigte praktisch ohne seitlichen Abstand mit mindestens 20 km/h an 
dem ganz am rechten Wegrand bzw. dem dortigen Schneewall stehenden 
Hund vorbei.

Einige Meter weiter vorne fuhr X._____ auf dem schneebedeckten 
S.2_____ mit nicht den Verhältnissen angepasster bzw. zu hoher Ge-
schwindigkeit maximal einen Meter neben der Fussgängerin E._____ vor-
bei. Diese hatte aufgrund der Situation ihren Hund gerade noch am Hals-
band ergreifen und ganz an den linksseitigen Schneewall stehen können.

Schliesslich stellte X._____ sein Fahrzeug gegenüber des S.2_____ ab.“

C. Anlässlich der Hauptverhandlung vom 4. Oktober 2012, zu welcher mit pro-
zessleitender Verfügung vom 13. September 2012 vorgeladen wurde, stellte die 
Staatsanwaltschaft Graubünden folgende Schlussanträge:

„1. X._____ sei schuldig zu sprechen des Fahrens in fahrunfähigem Zu-
stand gemäss Art. 91 Abs. 1 Satz 2 SVG, der groben Verletzung von 
Verkehrsregeln gemäss Art. 32 Abs. 1 SVG, Art. 34 Abs. 4 SVG und 
Art. 4 Abs. 2 VRV in Verbindung mit Art. 90 Ziff. 2 SVG sowie der Ver-
letzung von Verkehrsregeln gemäss Art. 27 Abs. 1 SVG in Verbindung 
mit Art. 90 Ziff. 1 SVG.

2. Dafür sei er zu verurteilen:

Zu einer Geldstrafe von 90 Tagessätzen zu je CHF 50.00, entspricht 
CHF 4‘500.00.

Zur Bezahlung einer Busse von CHF 100.00, ersatzweise zu einer 
Freiheitsstrafe von 1 Tag.

3. Die Probezeit gemäss Urteil des Kreispräsidenten O.2_____ vom 
18.11.2009 sei um 2 Jahre zu verlängern.

4. Kostenfolge sei die gesetzliche.“

X._____, vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Patrik Wagner, seinerseits stellte 
folgende Schlussanträge:

Seite  4 — 25

„1. Freispruch.

2. Unter gesetzlicher Kosten- und Entschädigungsfolge.“

D. Gegen das am 4. Oktober 2012 gefällte, gleichentags mündlich eröffnete 
und am 5. Oktober 2012 ohne schriftliche Begründung mitgeteilte Urteil des Be-
zirksgerichts Prättigau/Davos liess X._____ mit Eingabe vom 11. Oktober 2012 
Berufung anmelden, woraufhin das Bezirksgericht Prättigau/Davos den Parteien 
am 21. Dezember 2012 das schriftlich begründete Urteil mitteilte. Darin erkannte 
es wie folgt:

„1. X._____ ist schuldig des Fahrens in fahrunfähigem Zustand gemäss 
Art. 91 Abs. 1 Satz 2 SVG, der groben Verletzung von Verkehrsregeln 
gemäss Art. 32 Abs. 1 SVG, Art. 34 Abs. 4 SVG und Art. 4 Abs. 2 VRV 
in Verbindung mit Art. 90 Ziff. 2 SVG sowie der Verletzung von Ver-
kehrsregeln gemäss Art. 27 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 90 Ziff. 1 
SVG.

2. Dafür wird X._____ bestraft mit

a) einer Geldstrafe von 90 Tagessätzen zu je CHF 50.00, entspre-
chend CHF 4‘500.00, und

b) einer Busse von CHF 100.00. Die Ersatzfreiheitsstrafe für die Bus-
se beträgt 1 Tag. Sie tritt an die Stelle der Busse, soweit dieselbe 
schuldhaft nicht bezahlt wird.

3. Die Probezeit gemäss Urteil des Kreispräsidenten O.2_____ vom 18. 
November 2009 wird um 2 Jahre verlängert.

4. Die Kosten des Verfahrens von CHF 4‘236.00 (Untersuchungsge-
bühren und Auslagen der Staatsanwaltschaft Graubünden CHF 
2‘736.00, Gerichtsgebühren CHF 1‘500.00) gehen zu Lasten X._____.

X._____ schuldet dem Bezirksgericht Prättigau/Davos folglich:

Busse CHF   100.00

unbedingte Geldstrafe CHF 4‘500.00

Verfahrenskosten CHF 4‘236.00

Total CHF 8‘836.00

In Rechtskraft erwachsene Bussen und Verfahrenskosten sind innert 
30 Tagen nach der Zustellung des Entscheids mit beiliegendem Ein-
zahlungsschein zu bezahlen.

5. (Rechtsmittelbelehrung).

6. (Mitteilung).“

E. Mit Berufungserklärung vom 21. Januar 2013 stellte X._____ folgende An-
träge:

„1. Es sei das Urteil des erstinstanzlichen Strafgerichtes des Bezirksge-
richtes Prättigau/Davos vom 04. Oktober 2012 vollumfänglich aufzuhe-
ben und der Angeklagte X._____ in allen Punkten freizusprechen.

Seite  5 — 25

2. Unter voller Kosten- und Entschädigungsfolge zuzüglich 8.0 % MWSt 
zulasten des Angeschuldigten X._____.“

F. Mit Schreiben vom 23. Januar 2013 verzichtete das Bezirksgericht Prätti-
gau/Davos auf die Einreichung einer Stellungnahme und verwies auf die Erwä-
gungen im angefochtenen Urteil.

Mit Schreiben vom 31. Januar 2013 verzichtete auch die Staatsanwaltschaft 
Graubünden auf eine Stellungnahme gemäss Art. 400 Abs. 3 StPO.

G. Mit prozessleitender Verfügung vom 12. Februar 2013 ordnete der Vorsit-
zende der I. Strafkammer gestützt auf Art. 406 Abs. 2 lit. a StPO mit dem Einver-
ständnis der Parteien die Durchführung des schriftlichen Verfahrens an und forder-
te den Berufungskläger auf, bis spätestens am 6. März 2013 eine schriftliche Be-
rufungsbegründung einzureichen.

H. Die schriftliche Berufungsbegründung vom 5. März 2013 ging innert der 
angesetzten Frist am 6. März 2013 beim Kantonsgericht von Graubünden ein.

I. In ihrer Berufungsantwort vom 27. März 2013 beantragte die Staatsanwalt-
schaft Graubünden die Abweisung der Berufung und die Bestätigung des vor-
instanzlichen Urteils.

J. Mit Verfügung vom 5. April 2013 erklärte der Vorsitzende der I. Strafkam-
mer den Schriftenwechsel für geschlossen.

K. Auf die weitergehenden Ausführungen im angefochtenen Urteil sowie in 
den Rechtsschriften wird, soweit erforderlich, in den nachfolgenenden Erwägun-
gen eingegangen.

II. Erwägungen

1.a. Die Berufung ist zulässig gegen Urteile erstinstanzlicher Gerichte, mit de-
nen das Verfahren ganz oder teilweise abgeschlossen worden ist (Art. 398 Abs. 1 
StPO). Die Berufung bezieht sich somit auf Entscheide, in denen über Straf- und 
Zivilfragen materiell befunden wird (vgl. Art. 80 Abs. 1 Satz 1 StPO), in erster Linie 
Urteile, die auf Verurteilung oder Freispruch lauten und der Fall vor der ersten In-
stanz damit abgeschlossen wird (Luzius Eugster, in: Niggli/Heer/Wiprächtiger 
[Hrsg.], Basler Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung, Basel 
2011, N 2 zu Art. 398 StPO). Gemäss Art. 399 Abs. 1 StPO ist die Berufung dem 

Seite  6 — 25

erstinstanzlichen Gericht innert 10 Tagen seit Eröffnung des Urteils schriftlich oder 
mündlich zu Protokoll anzumelden, worauf das erstinstanzliche Gericht die An-
meldung nach Ausfertigung des begründeten Urteils zusammen mit den Akten 
dem Kantonsgericht als Berufungsgericht übermittelt (Art. 399 Abs. 2 StPO; Art. 
22 des Einführungsgesetzes zur Schweizerischen Strafprozessordnung [EGzSt-
PO; BR 350.100]). Nach Art. 399 Abs. 3 StPO reicht die Partei, die Berufung an-
gemeldet hat, dem Kantonsgericht innert 20 Tagen seit der Zustellung des be-
gründeten Urteils eine schriftliche Berufungserklärung ein, worin sie anzugeben 
hat, ob sie das Urteil vollumfänglich oder nur in Teilen anficht (lit. a), welche 
Abänderungen des erstinstanzlichen Urteils sie verlangt (lit. b) und welche Be-
weisanträge sie stellt (lit. c).

b. Gegen das am 4. Oktober 2012 mündlich eröffnete und am 5. Oktober 2012 
ohne schriftliche Begründung mitgeteilte Urteil des Bezirksgerichts Prätti-
gau/Davos meldete X._____ am 11. Oktober 2012 die Berufung an (act. A.1). 
Nach Zustellung des begründeten Urteils am 21. Dezember 2012, welches 
X._____ gemäss Sendungsverfolgung der Schweizerischen Post am 7. Januar 
2013 in Empfang nahm (act. D.3.1) , reichte er alsdann fristgemäss am 21. Januar 
2013 seine Berufungserklärung ein (act. A.2). Da auch alle anderen Zulässigkeits-
voraussetzungen gegeben sind, ist auf die Berufung einzutreten.

c. Als Berufungsgericht kann das Kantonsgericht das erstinstanzliche Urteil in 
allen angefochtenen Punkten umfassend überprüfen (Art. 398 Abs. 2 StPO). Die 
Berufung ist somit ein vollkommenes Rechtsmittel, mit welchem erstinstanzliche 
Urteile in sachverhaltsmässiger wie auch in rechtlicher Hinsicht mit freier Kognition 
überprüft werden können (vgl. Niklaus Schmid, Schweizerische Strafprozessord-
nung, Praxiskommentar, Zürich/St. Gallen 2009, N 1 zu Art. 398 StPO; Markus 
Hug, in: Donatsch/Hansjakob/Lieber [Hrsg.], Kommentar zur Schweizerischen 
Strafprozessordnung [StPO], Zürich 2010, N 14 zu Art. 398 StPO). Tritt das Beru-
fungsgericht auf die Berufung ein, so fällt es ein neues Urteil, welches das erstin-
stanzliche ersetzt (Art. 408 StPO). Weist das erstinstanzliche Verfahren aber 
Mängel auf, die im Berufungsverfahren nicht geheilt werden können, so hebt das 
Berufungsgericht das angefochtene Urteil auf und weist die Sache zur Durch-
führung einer neuen Hauptverhandlung und zur Fällung eines neuen Urteils an 
das erstinstanzliche Gericht zurück (Art. 409 Abs. 1 StPO). Im vorliegenden Fall 
kann das Berufungsgericht – wie sich nachstehend ergibt – selbst ein Urteil fällen, 
weshalb eine Rückweisung nicht erforderlich ist.

Seite  7 — 25

2. In Würdigung der sich bei den Akten befindlichen Zeugenaussagen erach-
tete es das Bezirksgericht Prättigau/Davos als erstellt, dass sich der Sachverhalt 
entsprechend den Angaben in der Anklageschrift zugetragen haben müsse, und 
befand den Berufungskläger in der Folge des Fahrens in fahrunfähigem Zustand 
gemäss Art. 91 Abs. 1 Satz 2 SVG, der groben Verletzung von Verkehrsregeln 
gemäss Art. 32 Abs. 1 SVG, Art. 34 Abs. 4 SVG und Art. 4 Abs. 2 der Verkehrsre-
gelnverordnung (VRV; SR 741.11) in Verbindung mit Art. 90 Ziff. 2 SVG sowie der 
(einfachen) Verletzung von Verkehrsregeln gemäss Art. 27 Abs. 1 SVG in Verbin-
dung mit Art. 90 Ziff. 1 SVG für schuldig. Der Berufungskläger macht der Vorin-
stanz in seiner begründeten Berufungserklärung den Vorwurf, aufgrund dürftiger 
Unterlagen und Beweiserhebungen entschieden zu haben. Auf der Basis lücken-
hafter Ermittlungen sowie nicht beweisrelevanter Umstände könne aber kein 
Schuldspruch erfolgen. Namentlich sei die Kernfrage des vorliegenden Verfah-
rens, nämlich ob er (der Berufungskläger) tatsächlich sein Fahrzeug gefahren ha-
be, bis heute eindeutig nicht stichhaltig beantwortet und nachgewiesen. Es fehlten 
jegliche Beweise und jegliche einigermassen vernünftig dargelegte Rückschlüsse 
im Rahmen der Beweiserhebung. Dem Berufungskläger könne das Fahren in 
fahrunfähigem Zustand nicht rechtsgenüglich nachgewiesen werden. Auch die 
Aussagen der Zeugen E._____ und D._____ seien vage und hätten den Täter 
nicht identifizieren können. Die Abklärungen der Polizei seien äusserst unklar und 
die Aussagen der weiter einvernommenen Zeugen gäben überhaupt keinen Hin-
weis auf die dem Berufungskläger zur Last gelegte Tat; die Vorinstanz stütze sich 
nur auf Mutmassungen ab. Selbst im schriftlich begründeten Urteil könne dem Be-
rufungskläger die Tat nicht stringent bewiesen werden. So habe keiner der einver-
nommenen Zeugen gesehen, wie der Berufungskläger in sein Fahrzeug einge-
stiegen sei, keiner habe ihn fahrend am Steuer seines Fahrzeugs gesehen und 
erkannt und keiner habe gesehen, wie er aus dem Fahrzeug ausgestiegen und in 
das Haus hineingegangen sei. Der Nachweis der Tat sei damit keinesfalls er-
bracht; gestützt auf die Regel „in dubio pro reo“ müsse der Berufungskläger frei-
gesprochen werden. Demgegenüber beantragt die Staatsanwaltschaft die Abwei-
sung der Berufung und die Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils. Ausgehend 
vom Grundsatz der freien Beweiswürdigung stehe fest, dass im vorliegenden Ver-
fahren zwei Personen unabhängig voneinander glaubwürdig den Aufenthalt des 
Berufungsklägers im Bistro C._____ in O.2_____ festgehalten und auch die Länge 
des Aufenthalts plausibel dargelegt hätten. Es gebe keine vernünftige Erklärung 
dafür, warum die Aussagen von E._____ und F._____ nicht zutreffen sollten. Im 
Gegensatz zu den genannten Zeugen habe der Berufungskläger bereits aufgrund 
seines schwer angeschlagenen automobilistischen Leumunds allen Grund dazu 

Seite  8 — 25

gehabt, seinen Bistro-Aufenthalt um einige Stunden zu verkürzen. Nur dadurch 
habe er sich überhaupt eine Möglichkeit ausrechnen könne, die um ca. 22.40 Uhr 
mit seinem Fahrzeug verübten SVG-Verstösse einer anderen Person anzulasten. 
Mit dem Bestreiten seines Aufenthalts im Bistro C._____ bis 22.30 Uhr habe der 
Berufungskläger erst recht Anlass gegeben, seine übrigen Schilderungen mit dem 
Aufenthalt in O.4_____ und mit der möglichen Entwendung des Fahrzeugs durch 
eine Drittperson als reine Schutzbehauptung zu qualifizieren. Zusammenfassend 
bleibe festzuhalten, dass es aufgrund der Aktenlage in Anwendung des Prinzips 
der freien Beweiswürdigung keine Zweifel geben könne, dass einzig und allein der 
Berufungskläger als Lenker seines Fahrzeugs für die Fahrt vom 18. Dezember 
2010 vom Bistro C._____ zum S.2_____ in Frage komme. Demzufolge sei er von 
der Vorinstanz auch zu Recht schuldig gesprochen worden. Schliesslich erweise 
sich die Kritik des Berufungsklägers an die Adresse der Kantonspolizei als unge-
rechtfertigt. Diese habe zwecks Eruierung des Fahrzeuglenkers unter Wahrung 
des Verhältnismässigkeitsprinzips die erforderlichen Abklärungen vorgenommen 
und nach den im Bistro C._____ erhaltenen Informationen vorerst einmal davon 
ausgehen dürfen, dass es sich beim Lenker sowie auch beim Halter des Fahr-
zeugs um den Berufungskläger handle.

3.a. Das Gericht würdigt die Beweise gemäss Art. 10 Abs. 2 StPO frei nach sei-
ner aus dem gesamten Verfahren gewonnenen Überzeugung. Jede Person gilt bis 
zu ihrer rechtskräftigen Verurteilung als unschuldig (Art. 10 Abs. 1 StPO). Beste-
hen unüberwindliche Zweifel an der Erfüllung der tatsächlichen Voraussetzungen 
der angeklagten Tat, so geht das Gericht von der für die beschuldigte Person 
günstigeren Sachlage aus (Art. 10 Abs. 3 StPO). Als Beweislastregel folgt aus der 
derart statuierten Unschuldsvermutung, dass es nicht Sache der beschuldigten 
Person ist, ihre Unschuld zu beweisen, sondern dass die Strafbehörden verpflich-
tet sind, den Nachweis der Schuld zu führen (Wolfgang Wohlers, in: Donatsch/ 
Hansjakob/Lieber (Hrsg.), Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung 
[StPO], Zürich 2010, N 6 zu Art. 10 StPO). An diesen Nachweis sind hohe Anfor-
derungen zu stellen. Verlangt wird mehr als eine blosse Wahrscheinlichkeit, nicht 
aber ein absoluter Beweis der Täterschaft. Nach der aus Art. 32 Abs. 1 BV, Art. 6 
Ziff. 2 EMRK und Art. 10 Abs. 3 StPO fliessenden Beweiswürdigungsregel „in du-
bio pro reo“ darf sich der Strafrichter jedoch nicht von der Existenz eines für den 
Angeklagten ungünstigen Sachverhalts überzeugt erklären, wenn bei objektiver 
Betrachtung erhebliche und nicht zu unterdrückende Zweifel bestehen, ob sich der 
Sachverhalt so verwirklicht hat. Bloss abstrakte und theoretische Zweifel sind in-
dessen nicht massgebend, weil solche immer möglich sind und absolute Gewiss-

Seite  9 — 25

heit nicht verlangt werden kann (Urteil des Bundesgerichts 6B_277/2010 vom 7. 
Juni 2010, E. 2.3.3). Es muss sich vielmehr um erhebliche und nicht zu unterdrü-
ckende Zweifel handeln, das heisst um solche, die sich nach der objektiven 
Rechtslage aufdrängen (BGE 120 Ia 31 E. 2.c S. 37). Aufgabe des Richters ist es, 
ohne Bindung an Beweisregeln die an sich möglichen Zweifel zu überwinden und 
sich mit Überzeugung für einen bestimmten Sachverhalt zu entscheiden, wobei 
die Bildung der Überzeugung objektivier- und nachvollziehbar sein muss. Die 
Schuld des Angeklagten muss sich dabei auf vorgelegte Beweise und Indizien 
stützen, die vernünftige Zweifel in ausschliesslicher Weise zu beseitigen vermö-
gen (vgl. PKG 1987 Nr. 12; Niklaus Schmid, Strafprozessrecht, Eine Einführung 
auf der Grundlage des Strafprozessrechts des Kantons Zürich und des Bundes, 4. 
Aufl., Zürich 2004, N 294 f.). Diese allgemeine Rechtsregel kommt nicht schon 
dann zur Anwendung, wenn Aussage gegen Aussage steht. Es ist vielmehr an-
hand sämtlicher sich aus den Akten ergebenden Umstände zu untersuchen, ob 
die Darstellung der Anklage oder jene des Angeklagten den Richter zu überzeu-
gen vermag. Erst wenn eine solche Überzeugung weder in der einen noch in der 
anderen Richtung zu gewinnen ist, muss gemäss dem Grundsatz „in dubio pro 
reo“ der für den Angeklagten günstigere Sachverhalt angenommen werden. In 
diesem Fall hat ein Freispruch zu erfolgen.

b. Beim Vorliegen verschiedener Beweismittel verbietet der Grundsatz der 
freien Beweiswürdigung eine Rangordnung (Schmid, Praxiskommentar, StPO, N 5 
zu Art. 10 StPO). Vielmehr schliesst der strafprozessuale Grundsatz der Ermitt-
lung der materiellen Wahrheit eine Bindung an die Anträge und Vorlagen der Par-
teien aus (ZR 90 1991 Nr. 30). Insbesondere sind Aussagen von Zeugen, Aus-
kunftspersonen und Angeklagten vollgültige Beweismittel mit derselben Beweis-
eignung. Auch wenn der Angeklagte am Verfahren direkt beteiligt ist, stellt seine 
Aussage gleichwohl ein Beweismittel dar und sind seine Aussagen richterlich auf 
ihre materielle Richtigkeit hin zu würdigen. Bei der Beweiswürdigung ist nicht die 
Form, sondern der Gesamteindruck, d.h. die Art und Weise der Bekundung, sowie 
die Überzeugungskraft der Beweismittel im Einzelfall, entscheidend (Robert Hau-
ser/Erhard Schweri/Karl Hartmann, Schweizerisches Strafprozessrecht, 6. Aufl., 
Basel 2005, § 54 N 5), wobei nicht in erster Linie die Glaubwürdigkeit des Aussa-
genden, sondern vielmehr die Glaubhaftigkeit seiner konkreten Aussage im Vor-
dergrund steht. Mehrere Indizien, die, einzeln betrachtet, immer nur mit einer ge-
wissen Wahrscheinlichkeit auf die Täterschaft oder die Tat hinweisen, können zu-
sammen vollen Beweis und volle Überzeugung bringen und jeden vernünftigen 
Zweifel ausschliessen. In diesem Fall sind sie nicht einzeln, sondern in ihrer Ge-

Seite  10 — 25

samtheit zu würdigen (Urteil des Bundesgerichts 1P.87/2002 vom 17. Juni 2002, 
E. 3.4). Als Kennzeichen wahrheitsgetreuer Aussagen sind dabei die innere Ge-
schlossenheit und Folgerichtigkeit in der Darstellung des Geschehens sowie die 
konkrete und anschauliche Wiedergabe des Erlebten zu werten (vgl. im Detail 
Friedrich Arntzen/Else Michaelis-Arntzen, Psychologie der Zeugenaussage, Sys-
tem der Glaubwürdigkeitsmerkmale, 3. Aufl., München 1993).

c. Anzumerken bleibt, dass der „Aussage der ersten Stunde“ der Parteien und 
allfälliger Zeugen vor der Polizei besondere Aufmerksamkeit gebührt, erfolgt sie 
doch zeitnah zum Geschehen und ist sie weniger mit Erinnerungslücken und allfäl-
ligen Absprachen behaftet als eine Aussage, welche Wochen oder Monate später 
erfolgt (vgl. dazu auch PKG 1991 Nr. 39 E. 3 sowie im Bereich des Sozialversiche-
rungsrechts BGE 121 V 45 E. 2.a S. 47, wonach die spontanen „Aussagen der 
ersten Stunde“ in der Regel unbefangener und zuverlässiger sind als die späteren 
Darstellungen).

4.a. Angesprochen auf den Abend des 18. Dezember 2010 gab der Berufungs-
kläger anlässlich der Einvernahme durch die Kantonspolizei Graubünden vom 22. 
Dezember 2010 zu Protokoll, er habe um 20.27 Uhr den Zug Richtung O.4_____ 
bestiegen. Dort sei er um ca. 20.55 Uhr angekommen und zu seiner Freundin ge-
gangen, wo er um ca. 21.15 Uhr angekommen sei. Er wisse nicht, wer sein Fahr-
zeug an besagtem Abend gelenkt habe; offenbar sei es während dieser Zeit ent-
wendet worden (act. 3.4, S. 2 f.). In späteren Einvernahmen variierte zwar der 
Zeitpunkt der Abfahrt des Zuges, welcher einmal um 20.34 Uhr (act. 3.8, S. 1) und 
ein anderes Mal um 20.30 Uhr bzw. 20.28 Uhr (act. 3.9, S. 2) gewesen sein soll, 
ansonsten blieb der Berufungskläger jedoch stets beim Inhalt seiner ersten Aus-
sage. Dies gilt namentlich in Bezug darauf, dass er sein Fahrzeug am fraglichen 
Abend nicht gelenkt habe und er auch nicht wisse, wer sonst es gelenkt haben 
könnte, er jedoch nach wie vor davon ausgehe, dass sein Fahrzeug im betreffen-
den Zeitraum entwendet worden sei. Er selbst habe sich zum fraglichen Zeitpunkt 
jedenfalls gar nicht mehr in O.2_____ aufgehalten. Diese Darstellung steht nun 
aber in offensichtlichem Widerspruch zu den übrigen Aussagen der einvernom-
menen Zeugen. So gab E._____, Serviceangestellte im Bistro C._____, zunächst 
an, den Berufungskläger zu kennen, da es sich bei ihm um einen Stammgast 
handle. Hinsichtlich der Anwesenheitsdauer des Berufungsklägers am fraglichen 
Abend gab sie zu Protokoll, dass dieser das Restaurant zwischen 16.00 Uhr und 
17.00 Uhr betreten und zwischen 22.30 Uhr und 23.00 Uhr verlassen habe. Dieser 
Zeitspanne sei sie sich ziemlich sicher; zwar könne sie es nicht auf die Viertel-
stunde genau sagen, aber in diesem Bereich sollte es gewesen sein (act. 3.5, S. 1 

Seite  11 — 25

f.). Anlässlich der Konfronteinvernahme vom 29. August 2011 sagte E._____ so-
dann aus, dass sie an diesem Tag um 16.00 Uhr mit der Arbeit begonnen und der 
Berufungskläger kurz darauf das Lokal betreten habe. In der Folge präzisierte sie 
unter Vorhalt des polizeilichen Befragungsprotokolls der ersten Einvernahme ihre 
damalige Aussage dahingehend, als die Polizei zwischen 23.45 Uhr und Mitter-
nacht das Lokal betreten und der Berufungskläger das Lokal ziemlich genau eine 
Stunde zuvor verlassen habe. Mit Sicherheit habe er das Lokal aber nicht vor ca. 
22.15/22.20 Uhr verlassen (act. 3.11, S. 4). F._____ gab zu Protokoll, dass er sich 
am fraglichen Abend von ca. 21.00 Uhr bis ca. 23.30 Uhr im Bistro C._____ auf-
gehalten habe. Der Berufungskläger sei bereits im Bistro gewesen, als er gekom-
men sei, und habe dieses um ca. 23.00 Uhr verlassen. Auf die Frage, ob er sich 
sicher sei, dass der Berufungskläger das Bistro um ca. 23.00 Uhr verlassen habe 
und nicht bereits vorher, gab er an, es könne vielleicht 22.50 Uhr gewesen sein, 
aber nicht viel früher (act. 3.6, S. 2; vgl. auch act. 3.10, S. 4). Aufgrund dieser bei-
den Aussagen hat es die Vorinstanz zu Recht als erstellt erachtet, dass der Beru-
fungskläger am Abend des 18. Dezember 2010 entgegen seiner eigenen Darstel-
lung nicht um ca. 20.30 Uhr den Zug nach O.4_____ bestiegen und den Abend bei 
seiner Freundin verbracht, sondern sich stattdessen bis um ca. 22.30 Uhr in der 
Bar C._____ aufgehalten hat. Beide Zeugen haben unabhängig voneinander 
bestätigt, um welche Zeit der Berufungskläger das Lokal ungefähr verlassen hat. 
Jedenfalls ist aufgrund dieser Aussagen ausgeschlossen, dass sich der Beru-
fungskläger um 21.15 Uhr bei seiner Freundin in O.4_____ befunden hat. Wie die 
Staatsanwaltschaft in ihrer Berufungsantwort zutreffend ausführt, gibt es in der Tat 
keine vernünftige Erklärung, weshalb die Aussagen von E._____ und F._____ 
nicht zutreffen sollten. Auch in seiner Berufungserklärung unternimmt der Beru-
fungskläger nicht einmal den Versuch, die betreffenden Aussagen zu widerlegen 
oder auch nur ansatzweise darzulegen, aus welchem Grund die beiden Personen 
vorliegendenfalls die Unwahrheit sagen sollten. Davon ist denn auch nicht auszu-
gehen, hat doch namentlich F._____ anlässlich seiner Einvernahme zu Protokoll 
gegeben, dass der Berufungskläger ein ziemlich guter Kollege von ihm sei (act. 
3.6, S. 3).

b. In zeitlicher Hinsicht decken sich die vorerwähnten Aussagen überdies oh-
ne weiteres mit derjenigen von D._____. Dieser sagte aus, er sei am fraglichen 
Abend nach dem Abendessen um ca. 22.33 Uhr mit seinem Hund laufen gegan-
gen. Dafür sei er von der Wohnung seiner Schwiegereltern an der S.4_____ auf 
die dortige Verbindungsstrasse zum S.2_____ gegangen und mit seinem Hund in 
Richtung S.2_____ gelaufen. Dort habe er einem vom Bahnhof herkommenden 

Seite  12 — 25

Fahrzeug mit einem Satz zur rechten Seite ausweichen müssen. Unmittelbar da-
nach sei er dem Fahrzeug nachgerannt und habe mit der flachen Hand an die 
Heckscheibe geklopft und geschrien, er solle anhalten, da sich weiter vorne auf 
der Fahrbahn sein Hund befunden habe. Darauf habe der Lenker des Personen-
wagens jedoch nicht reagiert. Sein Hund habe sich im letzten Moment auf die 
rechte Strassenseite in den Schnee gedrückt, ansonsten wäre er sicherlich ange-
fahren worden. Der Fahrzeuglenker habe während des ganzen Vorfalls in unver-
mindertem Tempo und ohne Reaktion auf die Vorfälle seine Fahrt fortgesetzt. Er 
sei dem Fahrzeug hinterhergerannt, da er perplex gewesen sei, dass der Fahrer 
nicht angehalten habe. Als er auf Höhe seines Hundes gewesen sei, habe er wei-
ter vorne eine Frau gesehen, welche ihren Hund an sich gedrückt habe (act. 3.2, 
S. 1 f.; 3.13, S. 4). Bei dieser Frau handelte es sich um E._____, welche ebenfalls 
als Zeugin einvernommen wurde. Ihrer Aussage zufolge sei sie vom Hundeauslauf 
auf dem Heimweg gewesen und habe sich auf dem S.2_____ befunden, als sie 
plötzlich hinter sich einen Schrei gehört und sich dann in diese Richtung umge-
dreht habe. Da habe sie ein Fahrzeug kurz vor der Brücke mit grossem Tempo auf 
sie zufahren gesehen. Sie habe ihren Hund am Halsband gepackt, ihn sofort zu 
sich gezogen und sei ganz an den Wegrand gestanden. Das Fahrzeug sei unge-
bremst und mit hohem Tempo an ihr vorbeigefahren, wobei der Abstand zwischen 
ihr und dem Fahrzeug etwa 50-60 cm bzw. ungefähr einen Meter betragen habe 
(act. 3.3, S. 1; 3.14, S. 4). Sowohl D._____ als auch E._____ sagten in der Folge 
übereinstimmend aus, dass es sich beim besagten Fahrzeug um einen weissen 
Kombi älteren Modells bzw. einen weissen Wagen nicht mehr ganz neuen Modells 
gehandelt und das Kontrollschild mit 58 bzw. GR 58 angefangen habe (vgl. act. 
3.2, S. 2; 3.3, S. 3; 3.13, S. 5). Wie sich aus den Akten ergibt, ist der Berufungs-
kläger Halter eines Mitsubishi Lancer 1600 mit der Kontrollschildnummer 
GR_____ (act. 3.1, S. 2). Den Aussagen letztgenannter Zeugen lässt sich alsdann 
entnehmen, dass der betreffende Fahrzeuglenker das Fahrzeug schliesslich ge-
genüber dem S.2_____ abgestellt habe, worauf sich eine Person über den 
S.2_____ in Richtung H._____ begeben habe (act. 3.2, S. 2; 3.3, S. 1 f.; 3.14, S. 
4), wo der Berufungskläger eigener Aussage zufolge zum damaligen Zeitpunkt in 
der Tat ein Studio bewohnt hat (act. 3.4, S. 1; vgl. auch act. 3.1, S. 3). Weshalb 
eine dem Berufungskläger unbekannte Person zunächst dessen Fahrzeug ent-
wendet und sich anschliessend auch noch in dessen Wohnung begeben haben 
sollte, ist absolut nicht nachvollziehbar. Etwas Derartiges vermag sich dem ange-
rufenen Gericht denn auch nicht zu erschliessen.

Seite  13 — 25

c. Aufgrund der im Recht liegenden Zeugenaussagen sowie der darin enthal-
tenen, detaillierten, übereinstimmenden und widerspruchsfreien Darstellungen 
namentlich in Bezug auf die zeitliche Abfolge der Ereignisse am fraglichen Abend 
sowie hinsichtlich der Örtlichkeit des betreffenden Vorfalls ist die vorinstanzliche 
Schlussfolgerung, wonach es unter diesen Umständen erstellt sei, dass sich der 
Sachverhalt entsprechend den Angaben in der Anklageschrift zugetragen haben 
müsse (angefochtenes Urteil, E. 3 S. 7), nicht zu beanstanden. Die Aussagen des 
Berufungsklägers wirken unglaubhaft und müssen daher als reine Schutzbehaup-
tungen qualifiziert werden. Selbst seine damalige Lebenspartnerin G._____ konn-
te nicht mit Sicherheit bestätigen, dass er sich am fraglichen Abend bei ihr aufge-
halten hat (act. 3.7, S. 2), wobei es diesbezüglich zu berücksichtigen gilt, dass 
deren Einvernahme erst rund einen Monat nach dem betreffenden Ereignis statt-
gefunden hat. Nichts desto trotz haben die gegen die vorinstanzliche Beweiswür-
digung erhobenen Einwände grösstenteils appellatorischen Charakter. Der Beru-
fungskläger beschränkt sich im Wesentlichen darauf, seine bereits im erstinstanz-
lichen Verfahren vorgetragene Sichtweise zu wiederholen, ohne zu erörtern, inwie-
fern der angefochtene Entscheid im Ergebnis unhaltbar sein sollte. In Bezug auf 
die Sachverhaltsfeststellung ist folglich auf die – grundsätzlich – zutreffende Dar-
stellung der Staatsanwaltschaft in der Anklageschrift abzustellen. Die Berufung 
erweist sich insofern als unbegründet. Es kann in diesem Zusammenhang sodann 
auch auf die Erwägungen der Vorinstanz verwiesen werden (Art. 82 Abs. 4 StPO).

5. Der Berufungskläger kritisiert im Weiteren sowohl das Vorgehen der Polizei 
als auch dasjenige der Staatsanwaltschaft. Obschon die Polizei auf die Anzeigen 
von D._____ und E._____ offensichtlich sofort reagiert habe und eine Stunde 
nach dem angeblichen Fehlverhalten des Berufungsklägers aktiv geworden sei, 
habe sie das Fahrzeug nur bestaunt. Hingegen sei sie nicht auf die Idee gekom-
men, abzuklären, ob der Motor noch warm gewesen und ob damit zuvor gefahren 
worden sei. Weiter sei im Polizeirapport nicht aufgeführt, ob die Polizei den Beru-
fungskläger in seiner Wohnung gesucht habe. Er sei erst am Sonntagnachmittag 
telefonisch kontaktiert worden. Auch die Staatsanwaltschaft sei im ganzen Unter-
suchungsverfahren nicht weiter gekommen. Vielmehr seien Personen einvernom-
men worden, die zwar viel Anderweitiges zu sagen gehabt hätten, in Bezug auf 
den eigentlichen Tatvorgang jedoch nichts Konkretes hätten aussagen können. 
Insgesamt lägen viele indirekte Hinweise und Vermutungen vor. Aufgrund der in 
sich stimmigen, widerspruchsfreien und deshalb in jeder Hinsicht glaubhaften 
Zeugenaussagen von D._____ und E._____ hat es vorliegend als erstellt zu gel-
ten, dass sich der Berufungskläger am fraglichen Abend mit seiner Fahrweise der 

Seite  14 — 25

groben Verletzung von Verkehrsregeln (Art. 32 Abs. 1, Art. 34 Abs. 4 SVG und Art. 
4 Abs. 2 VRV in Verbindung mit Art. 90 Ziff. 2 SVG) einerseits sowie der (einfa-
chen) Verletzung von Verkehrsregeln (Art. 27 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 
90 Ziff. 1 SVG) andererseits schuldig gemacht hat. Der Berufungskläger vermag in 
seiner Berufungsschrift nicht aufzuzeigen, weshalb die vorinstanzliche Beweis-
würdigung diesbezüglich falsch sein sollte. Insofern erweist sich auch die Rüge, 
die Polizei habe es unterlassen, anhand der Temperatur des Fahrzeugmotors ab-
zuklären, ob damit zuvor gefahren worden sei, als unbegründet. Dass dem so war, 
gilt aufgrund der Zeugenaussagen von D._____ und E._____ als erstellt, weshalb 
von einer entsprechenden Überprüfung der Motorwärme abgesehen werden konn-
te. Diese Rügen sind mithin unbehelflich und der Berufungskläger ist damit nicht 
zu hören. Auch die rechtliche Würdigung des Verhaltens des Berufungsklägers 
durch die Vorinstanz ist korrekt. In diesem Zusammenhang kann vollumfänglich 
auf die Erwägungen der Vorinstanz verwiesen werden (Art. 82 Abs. 4 StPO). Eini-
ge ergänzende Bemerkungen, insbesondere zum Abstand, scheinen an dieser 
Stelle aber dennoch angezeigt, zumal sich die Vorinstanz mit dieser Thematik nur 
äusserst rudimentär auseinandergesetzt hat (vgl. angefochtener Entscheid, E. 4 S. 
8 f.). 

a. Gemäss Art. 32 Abs. 1 SVG ist die Geschwindigkeit stets den Umständen 
anzupassen, namentlich den Strassen-, Verkehrs- und Sichtverhältnissen. So hat 
der Fahrzeugführer langsam zu fahren, wo die Strasse verschneit, vereist, mit 
nassem Laub oder Splitt bedeckt ist (Art. 4 Abs. 2 VRV). Ferner ist gegenüber al-
len Strassenbenützern ausreichender Abstand zu wahren, namentlich beim Kreu-
zen und Überholen sowie beim Neben- und Hintereinanderfahren (Art. 34 Abs. 4 
SVG). Gemäss letztgenannter Bestimmung ist in allen Situationen – also immer – 
ein genügender Abstand zu anderen Verkehrsteilnehmern zu halten, damit diese 
nicht gefährdet oder behindert werden. Diese Abstandsregel gilt auch gegenüber 
Fussgängern, und zwar nicht nur beim Kreuzen und Überholen derselben, son-
dern bei jeglichem Vorbeifahren. Die Grösse des seitlichen Abstands, der ge-
genüber Fussgängern einzuhalten ist, kann dabei nicht allgemein zahlenmässig 
festgelegt werden. Sie richtet sich vielmehr unter anderem nach der Breite der 
Fahrbahn, den Verkehrs- und Sichtverhältnissen, der Geschwindigkeit des Fahr-
zeugs sowie dem Alter und dem Verhalten der Fussgänger (Urteil des Bundesge-
richts 6S.366/2004 vom 16. Februar 2005, E. 2.3 mit Hinweisen; vgl. auch Philippe 
Weissenberger, Kommentar zum Strassenverkehrsgesetz, Zürich/St. Gallen 2011, 
N 35 und N 45 zu Art. 34 SVG).

Seite  15 — 25

b. Der qualifizierte Tatbestand der groben Verletzung von Verkehrsregeln im 
Sinne von Art. 90 Ziff. 2 SVG ist objektiv erfüllt, wenn der Täter eine wichtige Ver-
kehrsvorschrift in objektiv schwerer Weise missachtet und die Verkehrssicherheit 
ernstlich gefährdet. Eine ernstliche Gefahr für die Sicherheit anderer ist nicht erst 
bei einer konkreten, sondern bereits bei einer erhöhten abstrakten Gefährdung 
gegeben. Ob eine konkrete, eine erhöhte abstrakte oder nur eine abstrakte Gefahr 
geschaffen wird, hängt von der Situation ab, in welcher die Verkehrsregelverlet-
zung begangen wird. Wesentliches Kriterium für die Annahme einer erhöhten abs-
trakten Gefahr ist die Nähe der Verwirklichung. Die allgemeine Möglichkeit der 
Verwirklichung einer Gefahr genügt demnach nur zur Erfüllung des Tatbestands 
von Art. 90 Ziff. 2 SVG, wenn in Anbetracht der Umstände der Eintritt einer kon-
kreten Gefährdung oder gar einer Verletzung nahe liegt. Subjektiv erfordert der 
Tatbestand von Art. 90 Ziff. 2 SVG nach der Rechtsprechung ein rücksichtsloses 
oder sonst schwerwiegend verkehrswidriges Verhalten, d.h. ein schweres Ver-
schulden, bei fahrlässigem Handeln mindestens grobe Fahrlässigkeit. Rücksichts-
los ist unter anderem ein bedenkenloses Verhalten gegenüber fremden Rechts-
gütern, welches auch in einem blossen (momentanen) Nichtbedenken der Gefähr-
dung fremder Interessen bestehen kann (BGE 131 IV 133 E. 3.2 S. 136 mit weite-
ren Hinweisen).

c. Bei Art. 34 Abs. 4 SVG handelt es sich um eine zentrale Verkehrsvorschrift 
zum Schutz der anderen Verkehrsteilnehmer, insbesondere der nicht abgeschirm-
ten Fussgänger (Urteil des Bundesgerichts 6S.366/2004 vom 16. Februar 2005, E. 
2.3). Der Berufungskläger hat diese Abstandsregel in schwerwiegender Weise 
missachtet. Wie die Vorinstanz zutreffend festgehalten hat, ist er auf der schnee-
bedeckten Fahrbahn mit einer den Strassenverhältnissen keinesfalls angemesse-
nen Geschwindigkeit auf die beiden Fussgänger zugefahren. Während D._____ 
dem Fahrzeug des Berufungsklägers nur noch mit einem Satz zur rechten Seite 
auszuweichen vermochte, andernfalls es wohl zu einer Kollision gekommen wäre 
(act. 3.2, S. 1; 3.13, S. 4), gelang es auch E._____ gerade noch, ihren Hund am 
Halsband zu packen und ganz an den Wegrand zu stehen, bevor das Fahrzeug 
des Berufungsklägers ungebremst und mit hohem Tempo an ihr vorbeifuhr, wobei 
der Abstand zwischen ihr und dem Fahrzeug zwischen einem halben und einem 
ganzen Meter betragen haben soll (act. 3.3, S. 1; 2.14, S. 4). Letztlich ist es einzig 
und allein deren Reaktionsvermögen zu verdanken, dass das rücksichtslose Fahr-
verhalten des Berufungsklägers keine möglicherweise gravierenden Konsequen-
zen zu zeitigen vermochte. Es bestand mithin eine konkrete ernstliche Gefahr für 
die Sicherheit von D._____ und E._____ sowie für deren Hund, womit der qualifi-

Seite  16 — 25

zierte Tatbestand von Art. 90 Ziff. 2 SVG in objektiver Hinsicht offensichtlich erfüllt 
ist. Auch in subjektiver Hinsicht muss dem Berufungskläger unter den gegebenen 
Umständen aufgrund seiner rücksichtslosen Fahrweise ein schwerwiegend ver-
kehrswidriges Verhalten vorgeworfen werden. Selbst als D._____ seinem Fahr-
zeug hinterhergerannt und an dessen Heckscheibe geklopft hat, um ihn auf den 
weiter vorne befindlichen Hund aufmerksam zu machen, hat er keine Anstalten 
gemacht, seine Fahrt zu verlangsamen. Die Vorinstanz hat den Berufungskläger 
nach dem Gesagten somit zu Recht der groben Verletzung von Verkehrsregeln 
schuldig gesprochen. Aufgrund der Akten als erstellt gilt des Weiteren der Um-
stand, dass der Berufungskläger bei seiner Fahrt von der Äusseren Bahnhofstras-
se in den S.2_____ das dort signalisierte Fahrverbot missachtet und sich aus die-
sem Grund überdies der einfachen Verletzung von Verkehrsregeln schuldig ge-
macht hat (Art. 27 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 90 Ziff. 1 SVG). Auch diesbezüg-
lich ist das vorinstanzliche Urteil nicht zu beanstanden.

6.a. Wie nachfolgend aufgezeigt wird, erweist sich indessen die vom Berufungs-
kläger vorgetragene Kritik in Bezug auf den Schuldspruch wegen Fahrens in 
fahrunfähigem Zustand gemäss Art. 91 Abs. 1 Satz 2 SVG durchaus als berech-
tigt. Wer in angetrunkenem Zustand ein Motorfahrzeug führt, wird mit Busse be-
straft. Die Strafe ist Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe, wenn die 
Blutalkoholkonzentration 0.8 Promille oder mehr beträgt (Art. 91 Abs. 1 Satz 2 
SVG in Verbindung mit Art. 55 Abs. 6 SVG und Art. 1 Abs. 2 der Verordnung der 
Bundesversammlung über Blutalkoholgrenzwerte im Strassenverkehr [SR 
741.13]). Die Vorinstanz hat diesbezüglich zunächst festgehalten, dass im konkre-
ten Fall beim Beschuldigten aufgrund der Umstände innert Frist keine Blutprobe 
habe entnommen werden können. Im Weiteren hat sie zutreffend in Erwägung 
gezogen, dass der Beweis der Fahruntauglichkeit durch Alkoholeinwirkung auch 
auf andere Weise, beispielsweise durch Zeugenaussagen, erbracht werden könne 
(vgl. BGE 127 IV 172 E. 3.d S. 175 f.; Urteil des Bundesgerichts 1P.85/2006 vom 
20. Juli 2006, E. 3.4). In diesem Zusammenhang fielen vorliegend die Aussagen 
der Zeugen F._____ und E._____ ins Gewicht. Aber auch das von den Zeugen 
E._____ und D._____ geschilderte Fahrverhalten des Beschuldigten liessen 
Rückschlüsse auf dessen offensichtliche Fahrunfähigkeit bzw. massive Alkoholi-
sierung zu. Schliesslich seien in diesem Zusammenhang auch die Aussagen der 
damaligen Freundin des Beschuldigten von Interesse, welche sinngemäss zu Pro-
tokoll gegeben habe, dass ihr damaliger Partner am späteren Abend regelmässig 
betrunken gewesen sei. Aufgrund der gesamten Umstände gelte es daher als er-
stellt, dass der Beschuldigte am 18. Dezember 2010 um ca. 22.40 Uhr in erheblich 

Seite  17 — 25

alkoholisiertem Zustand bzw. mit einer Blutalkoholkonzentration von über 0.8 Ge-
wichtspromille in O.2_____ ein Fahrzeug gelenkt habe. Entsprechend habe er sich 
des Fahrens in fahrunfähigem Zustand gemäss Art. 91 Abs. 1 Satz 2 SVG schul-
dig gemacht (angefochtenes Urteil, E. 4 S. 7). 

b. Die zuvor zitierten Erwägungen entsprechen wortwörtlich den Ausführun-
gen der Staatsanwaltschaft in deren Schlussbericht vom 11. Juni 2012 (act. 1.14, 
S. 2 f.) und wurden von der Vorinstanz vorbehaltlos in die Begründung des ange-
fochtenen Urteils integriert. Eine eigenständige und differenzierte Auseinanderset-
zung mit der konkreten Aktenlage einerseits sowie mit Bezug auf das dem Beru-
fungskläger vorgeworfene Fehlverhalten andererseits fand hingegen nicht statt. 
Stattdessen hat es die Vorinstanz gestützt auf die Ausführungen der Staatsan-
waltschaft als erstellt erachtet, dass der Berufungskläger zum fraglichen Zeitpunkt 
eine Blutalkoholkonzentration von mehr als 0.8 Gewichtspromille aufgewiesen ha-
ben soll, und hat ihn folglich des qualifizierten Tatbestands des Fahrens in fahrun-
fähigem Zustand schuldig gesprochen. Diese Schlussfolgerung erweist sich gleich 
in mehrfacher Hinsicht als unhaltbar.

b/aa. Zunächst einmal ist aufgrund der Ausführungen im angefochtenen Urteil 
nicht nachvollziehbar, aus welchem Grund beim Berufungskläger an besagtem 
Abend keine Blutprobe hätte entnommen werden können. Die Vorinstanz verwies 
in diesem Zusammenhang lediglich auf die konkreten Umstände, ohne indessen 
näher auszuführen, worin diese konkreten Umstände, welche die Entnahme einer 
Blutprobe angeblich verunmöglicht haben, genau bestanden haben sollen. Den 
Akten ist zu entnehmen, dass die Kantonspolizei Graubünden am Abend des 18. 
Dezember 2010 um 22.48 Uhr telefonisch über den konkreten Vorfall informiert 
wurde (act. 3.4, S. 1) und rund eine Stunde später das Bistro C._____ aufsuchte 
(act. 3.11, S. 4). Gemäss Stellungnahme der Staatsanwaltschaft soll die Polizei 
zwecks Eruierung der Person des Fahrzeuglenkers unter Wahrung des Verhält-
nismässigkeitsprinzips die erforderlichen Abklärungen vorgenommen haben; nach 
den im Bistro erhaltenen Informationen habe sie vorerst einmal davon ausgehen 
dürfen, dass es sich beim Lenker und damit auch beim Halter des Fahrzeugs um 
X._____ handle (act. A.6, S. 3). Ob weitergehende Abklärungen vorgenommen 
wurden und welcher Art diese waren, ist den Akten nicht zu entnehmen. Wenn die 
betreffenden Polizeibeamten aufgrund der Aussagen von E._____ und F._____ 
aber davon ausgingen, der als Lenker und Halter ermittelte Berufungskläger habe 
sein Fahrzeug in fahrunfähigem bzw. alkoholisiertem Zustand gelenkt, so wäre 
doch zu erwarten gewesen, dass zumindest der Versuch unternommen wird, Letz-
teren in seiner Wohnung aufzusuchen und einer Atemalkoholprobe zu unterziehen 

Seite  18 — 25

(vgl. hierzu Art. 55 Abs. 1 SVG). Im Polizeirapport (act. 3.1, S. 3) wird denn auch 
vermerkt, der Berufungskläger wohne am S.2_____ in der H._____ in einem Stu-
dio. Dies hat vorliegend umso mehr zu gelten, als die von D._____ und E._____ 
geschilderte Fahrweise des Berufungsklägers einen entsprechenden Anfangsver-
dacht ohne weiteres zu begründen vermocht hätte (vgl. Urteil des Bundesgerichts 
6B_196/2010 vom 20. April 2010, E. 1.3.2; René Schaffhauser, Grundriss des 
schweizerischen Strassenverkehrsrechts, Band III: Die Administrativmassnahmen, 
Bern 1995, N 2367). Aus welchem Grund die Entnahme einer Atemalkoholprobe 
im konkreten Fall nicht möglich gewesen sein soll, geht aus den Akten nicht hervor 
und ist unter den gegebenen Umständen auch nicht ersichtlich. Überhaupt lässt 
sich aufgrund der Akten nicht eruieren, ob die betreffenden Polizeibeamten nach 
Erhalt des Notrufs nebst einer ersten Befragung von E._____ und F._____ im Bis-
tro C._____ zeitgerecht weitergehende Ermittlungen getätigt haben. 

b/bb. In Bezug auf den dem Berufungskläger gemäss Anklageschrift vorgeworfe-
nen und von der Vorinstanz als erstellt erachteten Blutalkoholgehalt von angeblich 
mindestens 0.8 Gewichtspromille steht aufgrund der Zeugenaussage der Service-
angestellten E._____ alsdann fest, dass der Berufungskläger über die Zeitspanne 
von 16.00/17.00 Uhr bis ca. 22.30 Uhr etwa drei grosse Flachen Bier konsumiert 
hat (act. 3.5, S. 2). In der später durchgeführten Konfronteinvernahme vom 29. 
August 2011 gab sie in Bezug auf den Konsum des Berufungsklägers an, dass er 
bei ihr sicher drei grosse Flaschen Bier bezahlt habe, bevor er das Lokal verlas-
sen habe. Sie sei an diesem Abend aber nicht alleine im Service tätig gewesen, 
weshalb sie nicht sagen könne, ob er auch noch andere Getränke konsumiert 
bzw. bezahlt habe (act. 3.11, S. 4). Wenngleich diese präzisierende Aussage erst 
zu einem späteren Zeitpunkt erfolgte, hätte sich vorliegend vor allem mit Blick auf 
die fehlende Atemalkoholprobe eine Befragung der weiteren an diesem Abend im 
Bistro C._____ allenfalls tätigen Serviceangestellten sowie allenfalls weiterer Gäs-
te in den anschliessenden Ermittlungen geradezu aufgedrängt. Auch dies ist indes 
nicht geschehen. Für die Ermittlung des beim Berufungskläger am fraglichen 
Abend maximal vorhandenen Blutalkoholgehalts ist somit zunächst auf die Aussa-
ge von E._____, wonach der Berufungskläger bei ihr drei grosse Flaschen Bier 
bezahlt habe, sowie auf den allgemein bekannten Umstand, dass eine grosse Fla-
sche Bier in der Regel einen Inhalt von 0.58 Liter aufweist (vgl. diesbezüglich auch 
die auf der Website des Bistro C._____ einsehbare Getränkekarte unter 
www.crestaklosters.ch/joomla/bistro/Downloads.htm), abzustellen. 1.74 l (3 x 0.58 
l) Bier enthalten rund 69.6 g reinen Alkohol. Daraus ergibt sich unter Verwendung 
des individuellen Widmark-Faktors Rho von 0.7 und in Berücksichtigung des Kör-

Seite  19 — 25

pergewichts des Berufungsklägers, welches eigener Aussage zufolge rund 92 kg 
betragen soll (vgl. act. 3.9, S. 3), ein Blutalkoholgehalt von rund 1.08 Gewichts-
promille. Konkrete Hinweise, dass er nebst diesen drei Flaschen Bier weitere al-
koholische Getränke zu sich genommen hat, liegen nicht vor. So gab denn auch 
E._____ auf die Frage, ob sie das Gefühl gehabt habe, dass der Berufungskläger 
angetrunken gewesen sei, zur Antwort, dass ihr speziell nichts aufgefallen sei und 
er ihrer Beurteilung nach nicht auffällig gewesen sei, als er das Lokal verlassen 
habe (vgl. act. 3.5, S. 2; 3.11, S. 4). Der menschliche Körper baut den Blutalko-
holgehalt um mindestens 0.1 und höchstens 0.2 Gewichtspromille pro Stunde ab. 
Da zugunsten des Berufungsklägers jeweils vom für ihn günstigeren Sachverhalt 
auszugehen ist, ist für die Ermittlung des dannzumal zwischenzeitlich abgebauten 
Blutalkoholgehalts vorliegend auf den frühesten Trinkbeginn um 16.00 Uhr abzu-
stellen; massgeblich ist mitunter eine Zeitspanne von 6 Stunden 30 Minuten 
(16.00 Uhr bis 22.30 Uhr). Ausgehend von einem durchschnittlichen Alkoholab-
bauwert von 0.15‰ pro Stunde hätte die Blutalkoholkonzentration des Berufungs-
klägers um 22.30 Uhr somit noch rund 0.1‰ betragen, bei einem stündlichen Ab-
bau von 0.2‰ gar 0‰.

b/cc. Ein alternativer Anhaltspunkt zur Ermittlung des Blutalkoholgehalts des Be-
rufungsklägers zum Zeitpunkt der Autofahrt ergibt sich alsdann aus der Aussage 
von F._____. Diesem zufolge soll der Berufungskläger zwischen 21.00 Uhr und 
22.30 Uhr ein paar grosse Bierflaschen (act. 3.6, S. 3) beziehungsweise zwei bis 
drei Flaschen Bier konsumiert haben (act. 3.10, S. 4). Ausgehend vom für den 
Berufungskläger günstigeren Sachverhalt ist der vorliegenden Berechnung somit 
eine Menge von zwei grossen Flaschen Bier à je 0.58 l, insgesamt somit 1.16 l, 
zugrunde zu legen. 1.16 l Bier enthalten rund 46.4 g reinen Alkohol. Unter Ver-
wendung des individuellen Widmark-Faktors Rho von 0.7 sowie in Berücksichti-
gung des Körpergewichts des Berufungsklägers von 92 kg resultiert diesfalls ein 
Blutalkoholgehalt von rund 0.72 Gewichtspromille. Bei Annahme eines durch-
schnittlichen Alkoholabbauwerts von 0.15‰ pro Stunde hätte die Blutalkoholkon-
zentration des Berufungsklägers um 22.30 Uhr somit rund 0.5‰ betragen, bei ei-
nem stündlichen Abbau von 0.2‰ gar 0.42‰. Auch damit hätte der Berufungsklä-
ger aber nicht einmal den für eine einfache Angetrunkenheit erforderlichen Min-
destwert von 0.5‰ (Art. 1 Abs. 1 der Verordnung der Bundesversammlung über 
Blutalkoholgrenzwerte im Strassenverkehr) erreicht.

b/dd. Selbst wenn man noch die Aussage von F._____ würdigt, wonach der Be-
rufungskläger bereits um 21.00 Uhr, als F._____ das Bistro betrat, angetrunken 
gewesen sein soll (act. 3.6, S. 3), was aber in gewissem Widerspruch zur Aussage 

Seite  20 — 25

von E._____ steht, welcher speziell nichts aufgefallen sei (act. 3.5, S. 2) bezie-
hungsweise, dass der Berufungskläger, als er das Lokal verliess, nicht auffällig 
gewesen sei (act. 3.11, S. 4), so wäre man wieder bei den von E._____ angege-
benen drei Flaschen angelangt. Da aber nicht bekannt ist, wann der Berufungs-
kläger diese dritte Flasche getrunken hat (ab 16.00/17.00 Uhr oder allenfalls ab 
20.00 Uhr), lässt sich auch keine verlässliche Berechnung vornehmen. Es mag 
allenfalls wahrscheinlich sein, dass der Berufungskläger mehr als drei Flaschen 
Bier konsumiert hat; die Wahrscheinlichkeit beziehungsweise Vermutungen und 
Hypothesen reichen indessen für einen rechtsgenüglichen Nachweis nicht aus.

c. Die vorangehenden Berechnungen zeigen in aller Deutlichkeit auf, von 
welch zentraler Bedeutung es gewesen wäre, sich nach Erhalt des Notrufs mittels 
Durchführung einer Atemalkoholprobe beim Berufungskläger einen ersten Über-
blick über dessen Blutalkoholkonzentration zu verschaffen. Dies ist – wie bereits 
erwähnt – vorliegend aus unerfindlichen Gründen unterblieben. Diesfalls kann es 
aber nicht angehen, als zusätzliches Indiz für einen erhöhten Alkoholgehalt des 
Berufungsklägers auf eine Aussage der ehemaligen Lebenspartnerin des Beru-
fungsklägers, wonach Letzterer um diese Zeit (22.50 Uhr) in der Regel zu viel ge-
trunken habe (act. 3.7, S. 2), abzustellen, und mitunter auch daraus den Schluss 
zu ziehen, dass es sich auch am fraglichen Abend genauso verhalten hat, und es 
infolgedessen als erstellt zu betrachten, dass sein Blutalkoholgehalt den Wert von 
0.8‰ überschritten hat (vgl. angefochtenes Urteil, E. 4 S. 7). Angesichts der be-
kannten sowie vor allem aber auch der unbekannten Faktoren kann es vorliegen-
denfalls somit nicht ohne weiteres als erstellt erachtet werden, dass der Beru-
fungskläger zum Zeitpunkt der fraglichen Autofahrt mit Sicherheit einen Blutalko-
holgehalt von über 0.8 Gewichtspromille aufgewiesen hat. Es bestehen mithin in 
Bezug auf die tatsächliche Blutalkoholkonzentration des Berufungsklägers zur Zeit 
des zur Beurteilung stehenden Vorfalls erhebliche und nicht zu unterdrückende 
Zweifel. Selbst wenn man die Version der Anklage mit Bezug auf die Blutalkohol-
konzentration für wahrscheinlich hielte, so genügt dies eben nicht, weil die Wahr-
scheinlichkeit immer auch die Möglichkeit des Andersseins einschliesst. Mithin 
reichen die im Recht liegenden Beweise und Indizien nicht aus, um jeden vernünf-
tigen Zweifel in ausschliesslicher Weise zu beseitigen, so dass nichts anderes 
bleibt, als den Berufungskläger in Anwendung des Grundsatzes „in dubio pro reo“ 
vom Vorwurf des Fahrens in fahrunfähigem Zustand gemäss Art. 91 Abs. 1 Satz 2 
SVG freizusprechen. In diesem Punkt ist die Berufung folglich gutzuheissen.

7. Wird die Berufung auf die Anfechtung von Schuld- oder Freisprüchen be-
schränkt, muss eine (Teil-)Gutheissung automatisch dazu führen, dass die mit 

Seite  21 — 25

dem Schuldpunkt verknüpften Teile des Urteils – namentlich die Sanktionierung 
sowie die Kosten- und Entschädigungsfolgen – neu überprüft werden, selbst wenn 
diesbezüglich keine ausdrücklichen Anträge vorliegen. Dies liegt insbesondere bei 
einem vollständigen Freispruch auf der Hand, wäre doch in einem solchen Fall ein 
Festhalten am Entscheid der Vorinstanz in den vorgenannten Punkten auch ohne 
entsprechendes Berufungsbegehren nicht möglich. Folglich ist bei einer (teilwei-
sen) Gutheissung unter anderem auch das Strafmass und das erstinstanzliche 
Kostendispositiv zu überprüfen (Hug, a.a.O., N 19 zu Art. 399 StPO; Niklaus 
Schmid, Handbuch des schweizerischen Strafprozessrechts, Zürich/St. Gallen 
2009, N 1548; derselbe, Schweizerische Strafprozessordnung, Praxiskommentar, 
Zürich/St. Gallen 2009, N 18 zu Art. 399 StPO). 

a. Die Vorinstanz sprach den Berufungskläger des Fahrens in fahrunfähigem 
Zustand gemäss Art. 91 Abs. 1 Satz 2 SVG, der groben Verletzung von Verkehrs-
regeln gemäss Art. 32 Abs. 1 SVG, Art. 34 Abs. 4 SVG und Art. 4 Abs. 2 VRV in 
Verbindung mit Art. 90 Ziff. 2 SVG sowie der Verletzung von Verkehrsregeln 
gemäss Art. 27 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 90 Ziff. 1 SVG schuldig und 
verurteilte ihn hierfür zu einer Geldstrafe von 90 Tagessätzen zu je Fr. 50.-- sowie 
zu einer Busse von Fr. 100.--, ersatzweise zu einer Freiheitsstrafe von einem Tag. 
Der Schuldspruch wegen Verletzung von Verkehrsregeln erfolgte nach dem Ge-
sagten zu Recht. Die hierfür ausgesprochene Busse bleibt deshalb mit dem vor-
liegenden Urteil unverändert bestehen, zumal sie auch in Bezug auf die Höhe kei-
nerlei Anlass zu Beanstandungen gibt. Jedoch hat aufgrund des Freispruchs vom 
Vorwurf des Fahrens in fahrunfähigem Zustand eine Reduktion der vorinstanzlich 
verhängten Geldstrafe zu erfolgen, da nurmehr noch die grobe Verkehrsregelver-
letzung Gegenstand für die Strafzumessung bildet.

b. Gemäss Art. 47 StGB misst das Gericht die Strafe nach dem Verschulden 
des Täters zu. Unter dem Begriff des Verschuldens ist das Mass an Vorwerfbar-
keit des Rechtsbruchs zu verstehen; der Begriff bezieht sich auf den gesamten 
Unrechts- und Schuldgehalt der Straftat (BGE 134 IV 1 E. 5.3.3 S. 11) und ist da-
mit das wesentliche Strafzumessungskriterium (BGE 127 IV 101 E. 2.a S. 103). 
Die Bewertung des Verschuldens wird in Art. 47 Abs. 2 StGB dahingehend präzi-
siert, dass dieses nach der Schwere der Verletzung oder Gefährdung des betrof-
fenen Rechtsguts, nach der Verwerflichkeit des Handelns, den Beweggründen und 
Zielen des Täters sowie danach bestimmt wird, wie weit der Täter nach den inne-
ren und äusseren Umständen in der Lage war, die Gefährdung oder Verletzung zu 
vermeiden. Neben dem Verschulden hat der Richter jedoch auch das Vorleben, 

Seite  22 — 25

die persönlichen Verhältnisse sowie die Wirkung der Strafe auf das Leben des 
Täters zu berücksichtigen (Art. 47 Abs. 1 StGB).

c. Das Verschulden des Berufungsklägers wiegt – wie die Vorinstanz zutref-
fend in Erwägung gezogen hat – nicht leicht. An dieser Einschätzung vermag auch 
der nunmehr erfolgte Freispruch vom Vorwurf des Fahrens in fahrunfähigem Zu-
stand nichts zu ändern. Mit seiner gesetzeswidrigen und äusserst rücksichtslosen 
Fahrweise hat er zwei schwächere Verkehrsteilnehmer sowie deren Hund einer 
konkreten und nicht unerheblichen Gefahr ausgesetzt. Einzig der schnellen Reak-
tion der beteiligten Fussgänger ist es zu verdanken, dass niemand an Leib und 
Leben verletzt wurde. Da vorliegend kein Zusammentreffen mehrerer Vergehen zu 
beurteilen ist, fällt eine diesbezügliche Strafschärfung ausser Betracht (Art. 49 
Abs. 1 StGB). Allerdings können dem Berufungskläger auch keine Strafmilde-
rungsgründe zugute gehalten werden (Art. 48 StGB). Straferhöhend wirken sich 
sodann die konkreten Tatumstände einerseits sowie die aktenkundigen Vorstrafen 
und der negative automobilistische Leumund des Berufungsklägers andererseits 
aus. Der Umstand, dass der Berufungskläger nicht geständig ist, ist zwar nicht 
straferhöhend zu berücksichtigen, denn als Angeklagter ist er weder zur Wahrheit 
verpflichtet, noch muss er sich selbst belasten. Jedoch kann er unter diesen Um-
ständen im Rahmen der Strafzumessung auch nicht mit besonderer Milde rech-
nen. Unter Berücksichtigung sämtlicher Strafzumessungsgründe erscheint im vor-
liegenden Fall eine Reduktion von 90 Tagessätzen auf 45 Tagessätze à Fr. 50.-- 
und eine Busse von Fr. 100.--. als angebracht und angemessen. Im konkreten Fall 
rechtfertigt es sich aus den vorgenannten Gründen auch, die von der Vorinstanz 
angeordnete zweijährige Verlängerung der Probezeit gemäss Urteil des Kreisprä-
sidenten O.2_____ vom 18. November 2009 aufrechtzuerhalten. Die Tagessätz-
höhe bleibt unverändert, da die Staatsanwaltschaft diese zutreffend ermittelt hat 
(vgl. act. 2.7).

8.a. Gemäss Art. 428 Abs. 1 StPO tragen die Parteien die Kosten des Rechts-
mittelverfahrens nach Massgabe ihres Obsiegens oder Unterliegens. Der Beru-
fungskläger vermochte mit seiner Berufung teilweise durchzudringen und erreichte 
einen Freispruch vom Vorwurf des Fahrens in fahrunfähigem Zustand. Im Übrigen 
wurde seine Berufung hingegen abgewiesen. Aufgrund der daraus folgenden hälf-
tigen Reduktion der Geldstrafe erscheint es als gerechtfertigt, die Kosten des Be-
rufungsverfahrens ebenfalls je zur Hälfte X._____ und dem Kanton Graubünden 
aufzuerlegen. X._____ hat zudem Anspruch auf eine reduzierte aussergerichtliche 
Entschädigung von Fr. 1‘188.-- inkl. Barauslagen und MwSt., was der Hälfte des 

Seite  23 — 25

geltend gemachten Honorars von Fr. 2‘376.-- (vgl. act. D.8) entspricht (Art. 429 
Abs. 1 lit. a StPO).

b. Fällt die Rechtsmittelinstanz einen neuen Entscheid, so befindet sie darin 
auch über die von der Vorinstanz getroffene Kostenregelung (Art. 428 Abs. 3 
StPO). Die Verfahrenskosten der Staatsanwaltschaft sind trotz Teilgutheissung 
der Berufung beim Berufungskläger zu belassen, da aufgrund seines Fehlverhal-
tens eine Untersuchung erst notwendig wurde. Im Übrigen ist darauf hinzuweisen, 
dass diese Kosten ganz unabhängig vom Verfahrensausgang anfielen, es sich 
hierbei mithin um sogenannte Ohnehinkosten handelt, und der Berufungskläger 
erst ganz am Ende des Untersuchungsverfahrens anwaltlich vertreten war (act. 
1.9). Die Kosten des Bezirksgerichts Prättigau/Davos hingegen gehen infolge der 
Teilgutheissung der Berufung im gleichen Verhältnis wie die Kosten des Beru-
fungsverfahrens je zur Hälfte zu Lasten von X._____ und des Kantons Graubün-
den, welcher X._____ hierfür überdies reduziert aussergerichtlich mit Fr. 729.-- 
inkl. Barauslagen und MwSt. (1/2 von Fr. 1‘458.--; vgl. act. D.8) zu entschädigen 
hat.

Seite  24 — 25

III. Demnach wird erkannt:

1. Die Berufung wird teilweise gutgeheissen und das angefochtene Urteil des 
Bezirksgerichts Prättigau/Davos vom 4. Oktober 2012 wird aufgehoben.

2. X._____ wird von der Anklage des Fahrens in fahrunfähigem Zustand 
gemäss Art. 91 Abs. 1 Satz 2 SVG freigesprochen.

3. X._____ ist schuldig der groben Verletzung von Verkehrsregeln gemäss 
Art. 32 Abs. 1 SVG, Art. 34 Abs. 4 SVG und Art. 4 Abs. 2 VRV in Verbin-
dung mit Art. 90 Ziff. 2 SVG sowie der Verletzung von Verkehrsregeln 
gemäss Art. 27 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 90 Ziff. 1 SVG.

4. Dafür wird X._____ zu einer Geldstrafe von 45 Tagessätzen zu je Fr. 50.-- 
sowie einer Busse von Fr. 100.--, ersatzweise zu einer Freiheitsstrafe von 
einem Tag, verurteilt.

5. Die Probezeit gemäss Urteil des Kreispräsidenten O.2_____ vom 18. No-
vember 2009 wird um 2 Jahre verlängert.

6. Die Kosten des Untersuchungsverfahrens von Fr. 2‘736.-- gehen zu Lasten 
von X._____.

7. Die Kosten des Verfahrens vor Bezirksgericht Prättigau/Davos von Fr. 
1‘500.-- gehen zur Hälfte zu Lasten von X._____ und zur Hälfte zu Lasten 
des Kantons Graubünden, welcher X._____ hierfür mit Fr. 1‘188.-- inkl. 
Barauslagen und MwSt. reduziert aussergerichtlich zu entschädigen hat.

8. Die Kosten des Berufungsverfahrens von Fr. 3‘000.-- gehen zur Hälfte zu 
Lasten von X._____ und zur Hälfte zu Lasten des Kantons Graubünden, 
welcher X._____ hierfür mit Fr. 729.-- inkl. Barauslagen und MwSt. redu-
ziert aussergerichtlich zu entschädigen hat.

9. Gegen diese Entscheidung kann gemäss Art. 78 ff. des Bundesgerichtsge-
setzes (BGG; SR 173.110) Beschwerde in Strafsachen an das Bundesge-
richt geführt werden. Die Beschwerde ist dem Schweizerischen Bundesge-
richt, 1000 Lausanne 14, schriftlich innert 30 Tagen seit Eröffnung der 
vollständigen Ausfertigung der Entscheidung in der gemäss Art. 42 f. BGG 
vorgeschriebenen Weise einzureichen. Für die Zulässigkeit, die Beschwer-

Seite  25 — 25

delegitimation, die weiteren Voraussetzungen und das Verfahren der Be-
schwerde gelten die Art. 29 ff., 78 ff. und 90 ff. BGG.

10. Mitteilung an: