# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 78841f6d-1a00-596b-a44a-f7d262d4377b
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2014-07-03
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 03.07.2014 BVGE 2014/28
**Docket/Reference:** BVGE-2014-28
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGE_001_BVGE-2014-28_2014-07-03

## Full Text

Asyl und Wegweisung | 
Flüchtlingseigenschaft und Unzulässigkeit des Wegweisungsvollzugs.
Legitimität einer Strafverfolgung. Verfolgungsmotiv der Religion. Unzulässigkeit des Wegweisungsvollzugs
aufgrund einer «&#160;deutlich unverhältnismässigen Strafe&#160;» und aufgrund einer
«&#160;offenkundigen Rechtsverweigerung&#160;».
Art.&#160;3 AsylG. Art.&#160;1&#160;A FK. Art.&#160;3 und Art.&#160;6 EMRK.
1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Voraussetzungen, unter denen die Durchführung eines Straf­ver­fahrens wegen eines
gemeinrechtlichen Delikts eine Verfolgung im asylrechtlichen Sinn darstellt. Unterscheidung zwischen
der Verurteilung wegen einer untergeschobenen Tat und einem Polit­malus. Notwendigkeit eines flüchtlingsrechtlich
relevanten Ver­folgungsmotivs (E.&#160;8.3).
2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Verfolgungsmotiv der Religion. Verfolgung im Sinne des Asyl­ge­setzes und der Flüchtlingskonvention
erfolgt immer wegen des Seins, nicht wegen des Tuns. Die Verurteilung des Beschwerde­führers
zu einer unverhältnismässig langen Haftstrafe aufgrund seiner intimen Beziehung zu seiner minderjährigen
Freundin zielte nicht auf seine Identität und Persönlichkeit ab, sondern auf sein Handeln,
auch wenn die gesellschaftlichen und rechtlichen Normen, gegen die er damit verstiess, zumindest teilweise
religiös begründet sein mögen (E.&#160;8.4 und 8.5).
3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Verstoss gegen Art.&#160;3 und Art.&#160;6 EMRK und damit Unzulässig­keit des Wegweisungsvollzugs,
wenn einer Person in ihrem Hei­matland eine deutlich unverhältnismässige Strafe droht
(E.&#160;11.4) oder sie Opfer einer offenkundigen Rechtsverweigerung wurde (E.&#160;11.5).

2015-03-16T09:31:13Z