# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 7e8bf677-ad25-50dc-b61b-648904e4d725
**Source:** Valais/Wallis (VS)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-09-27
**Language:** fr
**Title:** Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 27.09.2023 S2 21 123
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VS_Gerichte/VS_BZG_999_S2-21-123_2023-09-27.pdf

## Full Text

S2 21 123 

 

 

ARRET DU 27 SEPTEMBRE 2023 

 

Tribunal cantonal du Valais 

Cour des assurances sociales 

 

Composition : Candido Prada, président ; Dr. Thierry Schnyder et Christophe Joris, 

juges ; Anaïs Mottiez, greffière 

 

en la cause 

 

X _________, recourante 

 

contre 

 

HELSANA ACCIDENTS SA, intimée 

 

(art. 6 LAA, causalité naturelle) 

  

- 2 - 

Faits 

 

A.  X _________, ressortissante italienne née le xx.xx1 1955, divorcée et sans enfant, 

travaillait en tant que veilleuse de nuit auprès de l’entreprise A _________ SA, à  

B _________, depuis le 4 janvier 2021 (pièce Helsana C 1). A ce titre, elle était assurée 

contre le risque d’accidents professionnels et non professionnels auprès d’Helsana 

Accidents SA (ci-après : Helsana ou l’assurance).  

B.  Par déclaration d’accident du 19 avril 2021, l’employeur a signalé que son employée 

s’était encoublée sur le tapis d’entrée du bâtiment en date du 8 avril précédent (recte : 

30 mars 2021), ce qui lui avait causé une contusion à la cheville (pièce Helsana C 1).  

Un scanner thoraco-abdominal réalisé le 14 avril 2021 a notamment permis de mettre 

en évidence une fracture-tassement du plateau supérieur de D12, des stigmates post 

chirurgie bariatrique de type by-pass et cholécystectomie sans signe de complication, 

une lésion juxta-centimétrique intra-utérine endométriale non rehaussante, un discret 

épanchement péricardique d’épaisseur juxta-centimétrique ainsi qu’une suspicion de 

fissure prothétique mammaire droite (pièce Helsana M 1).  

Le 21 avril 2021, une IRM dorso-lombaire a été réalisée. Cette imagerie a montré une 

fracture-tassement vertébrale supérieure D12 d’allure aiguë, un très discret tassement 

central des plateaux vertébraux supérieurs de D6 et D8 d’allure chronique, une 

discopathie peu sévère à modérée au niveau lombaire sans protrusion significative ni 

sténose foraminale évidente associée ainsi que des remaniements dégénératifs 

facettaires étagés de la charnière dorso-lombaire et lombaire basse (pièce Helsana M 2).  

En raison de la suspicion d’une fissure de la prothèse mammaire droite, une échographie 

mammaire a été effectuée le 22 avril 2021. Cet examen a révélé une rupture intra-

prothétique bilatérale (pièce Helsana M 3). 

Le 30 avril 2021, le Dr C _________, médecin traitant de l’intéressée, a indiqué que le 

premier traitement par ses soins suite à la chute de sa patiente le 30 mars précédent 

avait eu lieu le 14 avril 2021 et a posé les diagnostics de fracture-tassement vertébrale 

supérieure de D12 aiguë ainsi que de rupture prothétique mammaire. Ce médecin a 

estimé que la cause de ces symptômes était l’accident (pièce Helsana M 8).  

Dans un rapport du 30 avril 2021, le Dr D _________, expert SIM et médecin-conseil 

spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie, a retenu les diagnostics d’entorse 

- 3 - 

bénigne de la cheville et de fracture du plateau supérieur de D12. S’agissant de la 

rupture intra-prothétique bilatérale mise en évidence par l’échographie mammaire, il a 

constaté que cet examen n’avait pas montré de liquide péri-prothétique, ni de lésion 

focale ou d’atténuation suspecte des deux seins, qu’il n’y avait pas de signe de choc 

direct, tel qu’un œdème ou un hématome, qui prouverait un traumatisme significatif, et 

qu’il n’y avait pas non plus d’éléments indiquant une rupture de la membrane externe 

des prothèses mammaires. Dans ce contexte, et compte tenu de l’âge des prothèses en 

question (2006), ce médecin a considéré qu’il s’agissait le plus vraisemblablement d’une 

usure classique du matériel et non d’une complication traumatique, de sorte que le 

remplacement des prothèses mammaires n’était pas à la charge de l’assurance-

accidents (pièce Helsana M 7).  

Interpellée par Helsana, l’assurée a rempli et retourné le questionnaire « déroulement 

de l’événement » le 27 mai 2021. Elle y a expliqué qu’elle s’était encoublée sur le tapis 

d’entrée de son lieu de travail et qu’elle avait fortement chuté, ce qui lui avait provoqué 

de nombreuses contusions ainsi qu’une fracture de la vertèbre D12. L’intéressée a 

précisé qu’elle était tombée sur les fesses, après avoir essayé de se rattraper avec le 

bras, que sa cheville gauche avait été touchée et qu’elle avait ressenti des douleurs 

thoraciques (pièce Helsana C 17).  

Le 31 mai 2021, le Dr D _________ a confirmé, compte tenu des informations fournies 

par l’assurée, que le diagnostic de fracture du mur supérieur de D12 était en lien de 

causalité naturelle grandement probable avec l’accident du 30 mars précédent, dans la 

mesure où elle avait chuté sur les fesses. Il a également maintenu que la fissure intra-

prothétique des implants mammaires était due à l’usure, et non à l’accident (pièce 

Helsana M 9).  

Par prise de position du 4 juin 2021, l’assurance a informé l’intéressée qu’elle prenait en 

charge le traitement et les indemnités journalières en lien avec la fracture vertébrale 

D12. Par contre, Helsana a indiqué qu’elle n’entendait pas entrer en matière s’agissant 

de l’opération relative au remplacement des implants mammaires, dès lors que la 

causalité entre l’accident et ce traitement n’était pas donnée au vu de l’âge des prothèses 

(pièce Helsana C 19).  

Le 8 juin suivant, l’assurée a contesté cette prise de position, au motif que ses prothèses 

n’avaient pas été remplacées en 2006 mais en 2016, soit à peine 5 ans plus tôt, et que 

l’endommagement de celles-ci était dû au choc de sa chute du 30 mars 2021, dont 

l’ampleur était telle qu’elle avait aussi provoqué une fracture de la vertèbre D12. Elle a 

- 4 - 

ajouté qu’il était traumatisant pour elle de rester avec des prothèses déformées et a 

sollicité une consultation auprès du Dr D _________, afin qu’il puisse constater l’état 

desdites prothèses par lui-même (pièce Helsana C 20).  

Par décision du 16 juin 2021, l’assurance a confirmé la prise en charge du cas en lien 

avec le diagnostic de fracture du mur supérieur de D12. En revanche, Helsana a retenu 

que, selon l’avis de son médecin-conseil, le lien entre les troubles de santé de 

l’intéressée au niveau mammaire et l’accident n’était pas établi au degré de la 

vraisemblance prépondérante, compte tenu de l’âge de la prothèse, du fait que le 

chirurgien veuille changer les prothèses des deux côtés et du caractère bénin de la 

chute. L’assurance a ajouté qu’un changement de prothèse aurait de toute façon eu lieu, 

tôt ou tard, même sans la chute du 30 mars 2021 et a ainsi dénié à l’intéressée tout droit 

à des prestations concernant ce diagnostic (pièce Helsana C 23).  

Dans un rapport du 15 juillet 2021, le Prof. E _________, spécialiste en chirurgie 

plastique et reconstruction, a attesté avoir opéré l’assurée le 16 septembre 2016 pour 

un changement de prothèses. Il a précisé que ces nouvelles prothèses étaient de bonne 

qualité et qu’elles ne devaient en principe pas être changées avant 10-15 ans. 

Cependant, il a estimé qu’il était fort probable que l’accident du 30 mars 2021 ait 

provoqué une rupture des implants, si bien que dans ces conditions, il se justifiait de les 

changer (pièce Helsana M 11).  

Le même jour, le Dr F _________, spécialiste FMH en gynécologie et obstétrique, a 

relevé que l’intéressée présentait une rupture bilatérale de ses prothèses mammaires 

« suite à un AVP » (accident de la voie publique) le 30 mars 2021, de sorte que ces 

dernières devaient être changées. Il a ajouté que cette opération ne visait pas un but 

esthétique et que les prothèses n’auraient plus dû être changées si elles n’avaient pas 

été rompues (pièce Helsana M 12).  

Le 16 juillet 2021, l’assurée s’est opposée à la décision du 16 juin précédent, soutenant 

à nouveau que l’endommagement de ses prothèses mammaires était dû au choc lors de 

la chute du 30 mars 2021 et demandant à être examinée par le Dr D _________ (pièce 

Helsana C 26).  

Le 19 juillet 2021, le Dr D _________ a rappelé que dans la déclaration « déroulement 

de l’événement » du 27 mai 2021, l’assurée avait expliqué être tombée sur les fesses. 

Dans ce contexte, et sur un terrain ostéoporotique probable, ce médecin a retenu qu’il 

était possible de se tasser une vertèbre. En revanche, il a indiqué ne pas comprendre 

- 5 - 

comment deux prothèses mammaires pouvaient se fracturer intérieurement, dès lors 

qu’elles n’avaient pas subi de choc par écrasement (pièce Helsana M 13).  

Le 20 octobre 2021, l’intéressée a précisé qu’elle n’était pas tombée en atterrissant 

assise sur ses deux fesses, mais qu’elle avait été projetée en avant en s’encoublant et 

que pour éviter de se faire mal au visage, elle avait eu la réaction de croiser ses deux 

bras. Elle a expliqué qu’elle avait atterri sur son flanc droit et sa fesse droite, que l’impact 

avait été si fort qu’elle s’était fracturée la vertèbre D12 et qu’en serrant ses bras, ses 

prothèses mammaires s’étaient fendues (pièce Helsana C 35).  

Par décision sur opposition du 1er novembre 2021, l’assurance a rejeté les griefs de 

l’assurée et a confirmé sa décision du 16 juin précédent. Helsana a notamment soutenu 

que la causalité naturelle n’était pas donnée, dès lors qu’une chute sur les fesses, 

comme cela ressortait des premières déclarations de l’intéressée, n’était pas à même 

de causer une rupture de prothèses mammaires. L’assurance s’est pour cela basée sur 

l’avis de son médecin-conseil, estimant que les autres avis médicaux au dossier n’étaient 

pas suffisamment probants et rappelant d’une part que le seul fait que des symptômes 

douloureux se soient manifestés après la survenance  d’un accident ne suffisait pas à 

établir un lien de causalité avec ce dernier et d’autre part que l’utilisation du terme « post-

traumatique » n’était pas forcément synonyme d’une atteinte en rapport de causalité 

avec un traumatisme, mais pouvait aussi décrire une chronologie d’événements (pièce 

Helsana C 36).  

C.  X _________ a recouru céans contre ce prononcé le 29 novembre 2021, concluant, 

sous suite de frais et dépens, à l’annulation de la décision sur opposition du 1er novembre 

précédent et à la réformation de cette décision en ce sens que l’entier des frais relatifs 

au remplacement de ses prothèses mammaires soient pris en charge par Helsana. Elle 

a en substance critiqué l’appréciation du Dr D _________ et soutenu que ses prothèses 

avaient été changées en 2016, et non en 2006, si bien que la nécessité de les remplacer 

n’étaient pas due à l’usure, qu’elle avait été projetée en avant lors de la chute et avait 

atterri sur le flanc droit, qu’il était arbitraire de rejeter les avis des Drs C _________,  

E _________ et F _________, qui avaient tous attesté qu’elle présentait des lésions 

post-traumatiques, et que l’assurance n’avait mis en œuvre aucune contre-expertise 

pour se prononcer sur l’avis du Dr D _________. Elle a notamment joint à son envoi un 

rapport du Dr C _________ du 4 juin 2021, qui soulignait la nature post-traumatique des 

lésions présentées par sa patiente (fractures vertébrales, rupture des prothèses 

mammaires).  

- 6 - 

Dans sa réponse du 12 janvier 2022, l’intimée a conclu au rejet du recours et a 

principalement réitéré les éléments déjà développés dans sa décision sur opposition, 

notamment quant au fait que les premières déclarations de la personne assurée devaient 

prévaloir. Helsana a ajouté qu’au vu de l’avis de son médecin-conseil, fondé sur 

l’ensemble des pièces au dossier, et de l’absence d’avis médical contradictoire probant, 

il n’y avait pas lieu de mettre en place d’autres mesures d’instruction, notamment de 

requérir des avis médicaux complémentaires. L’assurance a en outre précisé que la 

jurisprudence n’exigeait pas qu’un examen personnel de la personne assurée soit 

systématiquement pratiqué, sans que cela ne contrevienne au droit d’être entendu de 

cette dernière.  

Le 11 février 2022, la recourante a soutenu que les rapports qu’elle avait produits 

précédemment (Drs E _________, C _________ et F _________) étaient probants, 

contrairement à ceux du Dr D _________, qui se trompait sur l’âge des prothèses, et a 

souligné qu’elle n’avait jamais changé ses déclarations relatives au déroulement de 

l’accident, mais qu’elle n’avait fait qu’apporter plus de détails. Elle a par ailleurs reproché 

à l’intimée d’avoir changé le descriptif du déroulement de l’accident suite au rapport du 

Dr D _________ du 30 avril 2021, en ne mentionnant depuis lors plus le choc du haut 

du corps.  

Le 23 février 2022, l’intimée a notamment précisé que l’erreur quant à la date de 

remplacement des prothèses n’était pas de nature à instaurer un doute justifiant la mise 

en place d’une expertise, eu égard aux avis probants et étayés de son médecin-conseil. 

Elle a pour le reste renvoyé à ses précédentes écritures.  

L’échange d’écritures a été clos le 24 février 2022.  

 

 

Considérant en droit 

 

1.   

1.1  Selon l'article 1 alinéa 1 de la loi fédérale sur l'assurance-accidents (LAA), les 

dispositions de la loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des 

assurances sociales (LPGA) s'appliquent à l'assurance-accidents, à moins que la LAA 

n'y déroge expressément. 

- 7 - 

Remis à la poste le 29 novembre 2021, le présent recours à l’encontre de la décision sur 

opposition du 1er novembre précédent a été interjeté dans le délai légal de trente jours 

(art. 60 LPGA), et devant la Cour de céans, compétente à raison du lieu et de la matière 

(art. 56, 57 et 58 LPGA ; art. 81a al. 1 LPJA). Il répond par ailleurs aux autres conditions 

formelles de recevabilité (art. 61 let. b LPGA), de sorte qu’il convient d’entrer en matière. 

2.   

2.1  Le litige porte sur le droit de la recourante à des prestations de l’assurance-accidents 

en lien avec ses troubles au niveau de ses prothèses mammaires.  

2.2  Selon l'article 6 alinéa 1 LAA, les prestations d'assurance sont allouées en cas 

d'accident professionnel, d'accident non professionnel et de maladie professionnelle. 

L’assurance alloue aussi ses prestations pour les lésions corporelles énumérées 

exhaustivement à l’article 6 alinéa 2 LAA, pour autant qu’elles ne soient pas dues de 

manière prépondérante à l’usure ou à une maladie. 

2.3  Le droit à des prestations découlant d'un accident assuré suppose entre l'évènement 

dommageable de caractère accidentel et l'atteinte à la santé un lien de causalité 

naturelle et adéquate. 

L'exigence d'un lien de causalité naturelle est remplie lorsqu'il y a lieu d'admettre que, 

sans cet évènement accidentel, le dommage ne se serait pas produit du tout, ou qu'il ne 

serait pas survenu de la même manière. Il n'est pas nécessaire, en revanche, que 

l'accident soit la cause unique ou immédiate de l'atteinte à la santé; il faut et il suffit que 

l'événement dommageable, associé éventuellement à d'autres facteurs, ait provoqué 

l'atteinte à la santé physique ou psychique de l'assuré, c'est-à-dire qu'il se présente 

comme la conditio sine qua non de celle-ci. Savoir si l'évènement assuré et l'atteinte à 

la santé sont liés par un rapport de causalité naturelle est une question de fait, que 

l'administration ou, le cas échéant, le juge examine en se fondant essentiellement sur 

des renseignements d'ordre médical, et qui doit être tranchée en se conformant à la 

règle du degré de vraisemblance prépondérante, appliquée généralement à 

l'appréciation des preuves dans l'assurance sociale. Ainsi, lorsque l'existence d'un 

rapport de cause à effet entre l'accident et le dommage paraît possible, mais qu'elle ne 

peut pas être qualifiée de probable dans le cas particulier, le droit à des prestations 

fondées sur l'accident assuré doit être nié (ATF 142 V 435 consid. 1 ; 129 V 177 consid. 

3.1 ; 129 V 402 consid. 4.3.1 et les références). Dans le domaine de l'assurance-

accidents obligatoire, en cas d'atteinte à la santé physique, la causalité adéquate se 

- 8 - 

recoupe largement avec la causalité naturelle, de sorte qu'elle ne joue pratiquement pas 

de rôle (ATF 123 V 102 ; 122 V 417 ; 118 V 286 consid. 3a ; 117 V 359 consid. 5d/bb). 

En vertu de l'article 36 alinéa 1 LAA, les prestations pour soins, les remboursements de 

frais ainsi que les indemnités journalières et les allocations pour impotent ne sont pas 

réduits lorsque l'atteinte à la santé n'est que partiellement imputable à l'accident. 

Lorsqu'un état maladif préexistant est aggravé ou, de manière générale, apparaît 

consécutivement à un accident, le devoir de l'assurance-accidents d'allouer des 

prestations cesse si l'accident ne constitue pas la cause naturelle (et adéquate) du 

dommage, soit lorsque ce dernier résulte exclusivement de causes étrangères à 

l'accident. Tel est le cas lorsque l'état de santé de l'intéressé est similaire à celui qui 

existait immédiatement avant l'accident (statu quo ante) ou à celui qui existerait même 

sans l'accident par suite d'un développement ordinaire (statu quo sine). A contrario, 

aussi longtemps que le statu quo sine vel ante n'est pas rétabli, l'assureur-accidents doit 

prendre à sa charge le traitement de l'état maladif préexistant, dans la mesure où il s'est 

manifesté à l'occasion de l'accident ou a été aggravé par ce dernier (ATF 146 V 51 

consid. 5.1 et les références). En principe, on examinera si l'atteinte à la santé est encore 

imputable à l'accident ou ne l'est plus (statu quo ante ou statu quo sine) sur le critère de 

la vraisemblance prépondérante, usuel en matière de preuve dans le domaine des 

assurances sociales (ATF 139 V 176 consid. 5.3 ; 135 V 39 consid. 6.1 et les références), 

étant précisé que le fardeau de la preuve de la disparition du lien de causalité appartient 

à la partie qui invoque la suppression du droit, soit à l'assureur (ATF 146 V 51 consid. 

5.1 et les références). 

Le seul fait que des symptômes douloureux ne se sont manifestés qu'après la 

survenance d'un accident ne suffit pas à établir un rapport de causalité naturelle avec 

cet accident (raisonnement post hoc ergo propter hoc ; ATF 119 V 335 consid. 2b/bb ; 

arrêt 8C_335/2018 du 7 mai 2019 consid. 5). Il convient en principe d'en rechercher 

l'étiologie et de vérifier, sur cette base, l'existence du rapport de causalité avec 

l'événement assuré. Il ne suffit pas que l'existence d'un rapport de cause à effet soit 

simplement possible ; elle doit pouvoir être qualifiée de probable dans le cas particulier 

(ATF 129 V 177 consid. 3.1; arrêt 8C_169/2019 du 10 mars 2020 consid. 5.3). 

De plus, le Tribunal fédéral a eu plusieurs fois l’occasion de rappeler que l'utilisation du 

terme « post-traumatique » n'est pas forcément synonyme d'une atteinte en rapport de 

causalité avec un traumatisme. Cette expression est aussi souvent utilisée pour décrire 

une chronologie d'événements, c'est-à-dire qu'une atteinte est survenue après un 

traumatisme. Il convient dès lors d'examiner dans quel sens l'expression est utilisée eu 

- 9 - 

égard aux circonstances du cas concret (arrêts 8C_650/2019 du 7 septembre 2020 

consid. 4.3.3 ; 8C_555/2018 du 17 octobre 2018 consid. 4.1.1; 8C_856/2017 du 2 mai  

2.4  Dans le domaine des assurances sociales, l'autorité fonde généralement sa décision 

sur les faits qui, faute d'être établis de manière irréfutable, apparaissent comme les plus 

vraisemblables, c'est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance prépondérante 

(ATF 135 V 39 consid. 6.1). Il ne suffit donc pas qu'un fait puisse être considéré 

seulement comme une hypothèse possible ; la vraisemblance prépondérante suppose 

que, d'un point de vue objectif, des motifs importants plaident pour l'exactitude d'une 

allégation, sans que d'autres possibilités ne revêtent une importance significative ou 

n'entrent raisonnablement en considération (ATF 135 V 39 consid. 6.1 et 126 V 353 

consid. 5b ; voir également ATF 133 III 81 consid. 4.2.2). En droit des assurances 

sociales, il n'existe par conséquent pas de principe selon lequel l'administration ou le 

juge devrait statuer, dans le doute, en faveur de l'assuré ; le défaut de preuve va au 

détriment de la partie qui entendait tirer un droit du fait non prouvé (ATF 126 V 319 

consid. 5a). 

L'autorité compétente doit examiner objectivement tous les documents à disposition, 

quelle que soit leur provenance, puis décider s'ils permettent de porter un jugement 

valable sur le droit litigieux (arrêt 8C_155/2012 du 9 janvier 2013 consid. 3.2 ; arrêts du 

Tribunal administratif fédéral C-1472/2012 du 24 mars 2014 consid. 7.1.1 et C-

6844/2011 du 5 juin 2013 consid. 7.1). Elle peut considérer qu'un fait est prouvé et 

renoncer à de plus amples mesures d'instruction lorsqu'au terme d'un examen objectif, 

elle ne conçoit plus de doutes sérieux sur l'existence de ce fait (ATF 130 III 321 consid. 

3.2 ; SVR 2007 IV n° 31 p. 111 [I 455/06] consid. 4.1). Si de tels doutes subsistent, il lui 

appartient de compléter l'instruction de la cause, pour autant que l'on puisse attendre un 

résultat probant des mesures d'instruction entrant raisonnablement en considération 

(arrêt 9C_106/2011 précité consid. 3.3). En particulier, une expertise sera mise en 

œuvre lorsqu'il apparaît nécessaire de clarifier les aspects médicaux du cas (ATF 117 V 

282 ; arrêt du Tribunal administratif fédéral C-5618/2012 précité consid. 7). Le cas 

échéant, l'autorité peut par ailleurs renoncer à l'administration d'une preuve, si elle 

acquiert la conviction, au terme d'une appréciation anticipée des preuves, qu'une telle 

mesure ne pourrait l'amener à modifier son opinion (ATF 130 II 425 consid. 2.1 et 125 I 

127 consid. 6c/cc). 

Il ne se justifie pas d'écarter un rapport médical au seul motif qu'il est établi par le 

médecin interne d'un assureur social, respectivement par le médecin traitant (ou l'expert 

privé) de la personne assurée, sans examiner autrement sa valeur probante (arrêt 

- 10 - 

4A_172/2013 du 1er octobre 2013 consid. 3.5 ; arrêts du Tribunal administratif fédéral 

C-4232/2011 du 17 juillet 2012 consid. 5 et C-3456/2010 du 23 janvier 2012 consid. 8). 

En ce qui concerne en particulier les documents produits par le service médical de 

l'assureur, le Tribunal fédéral n'exclut pas que ce dernier ou le juge des assurances 

sociales statuent en grande partie, voire exclusivement sur la base de ceux-ci (ATF 122 

V 157 consid. 1d). Cependant, lorsqu'un cas d'assurance est réglé sans avoir recours à 

une expertise externe, l'appréciation des preuves est soumise à des exigences sévères 

: s'il existe un doute même minime sur la fiabilité et la validité des constatations du 

médecin de l'assurance, il y a lieu de procéder à des investigations complémentaires 

(ATF 139 V 225 consid. 5.2 ; 135 V 465 consid. 4.4). En effet, si la jurisprudence a 

reconnu la valeur probante des rapports médicaux des médecins-conseils, elle a 

souligné qu'ils n'avaient pas la même force probante qu'une expertise judiciaire ou une 

expertise mise en œuvre par un assureur social dans une procédure selon l'article 44 

LPGA (ATF 135 V 465 consid. 4.4 et les références).  Par ailleurs, le juge doit avoir égard 

au fait que la relation de confiance unissant un patient à son médecin traitant peut 

influencer l'objectivité ou l'impartialité de celui-ci; cela ne justifie cependant pas en soi 

d'évincer tous les avis émanant des médecins traitants. Il faut effectuer une appréciation 

globale de la valeur probante du rapport du médecin traitant au regard des autres pièces 

médicales (ATF 125 V 351 consid. 3b/cc; arrêt 9C_12/2012du20 juillet 2012 consid. 7.1) 

Lorsqu'une appréciation repose sur une évaluation médicale complète et approfondie, 

elle ne saurait être remise en cause au seul motif qu'un ou plusieurs médecins ont une 

opinion divergente. Il ne peut en aller différemment que si lesdits médecins font état 

d'éléments objectivement vérifiables ayant été ignorés dans le cadre de l'expertise et 

suffisamment pertinents pour en remettre en cause les conclusions (ATF 125 V 351 ; 

arrêt 9C_543/2011 du 19 janvier 2012 consid. 2.3.1). De plus, on rappellera que la 

jurisprudence n'exige pas obligatoirement la réalisation d'un examen personnel de 

l'assuré pour admettre la valeur probante d'un document médical dès lors que le dossier 

sur lequel se fonde un tel document contient suffisamment d'appréciations médicales 

établies sur la base d'un examen concret (arrêt U 492/00 du 31 juillet 2001, in RAMA 

2001 n° U 438 p. 345).  

2.5  Enfin, en présence de déclarations contradictoires de l’assuré au sujet du 

déroulement de l’accident, il convient de se référer à la maxime probatoire selon laquelle 

les «déclarations dites de la première heure» faites spontanément sont en principe plus 

impartiales et crédibles que des indications livrées postérieurement qui, consciemment 

ou inconsciemment, peuvent être influencées par des considérations ultérieures d’ordre 

- 11 - 

assécurologique notamment. Lorsque l’assuré change de version au fil du temps, il 

s’impose d’accorder plus de poids aux informations données peu après l’accident qu’aux 

renseignements fournis après que l’assureur a prononcé le refus de la pris en charge du 

cas (ATF 121 V 45 consid. 2a et les références). 

2.6  En l’espèce, il convient d’examiner si Helsana était fondée à refuser la prise en 

charge de toute prestation liée au diagnostic de rupture intra-prothétique bilatérale, faute 

de lien de causalité naturelle entre cette lésion et l’accident du 30 mars 2021. Pour arriver 

à cette conclusion, l’intimée s’est basée sur l’appréciation du Dr D _________, expert 

SIM et médecin-conseil spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie. A 

l’inverse, la recourante se prévaut des avis de son médecin traitant, le Dr C _________, 

et des Drs E _________, spécialiste en chirurgie plastique et reconstruction, et  

F _________. spécialiste en gynécologie et obstétrique, selon lesquels les lésions 

mammaires seraient consécutives à l’événement du 30 mars  2021.  

A la lecture des pièces au dossier, il appert que la recourante ne peut pas être suivie. 

En effet, dans son rapport du 15 juillet 2021, le Dr F _________ a uniquement relevé 

que l’intéressée présentait une rupture bilatérale de ses prothèses mammaires suite à 

un accident de la voie publique le 30 mars 2021 et que celles-ci devaient être changées. 

Cet avis, très succinct et non motivé, indique simplement qu’une rupture prothétique a 

eu lieu après la chute du 30 mars 2021, mais ne contient aucune information sur la 

causalité entre cet événement et les lésions mammaires mises en évidence par 

l’imagerie du 22 avril 2021. De façon identique, dans son rapport du même jour, le  

Dr E _________ s’est contenté de relever qu’il était fort probable que l’accident du  

30 mars 2021 ait provoqué une rupture d’implants chez l’assurée, cette rupture 

nécessitant le changement des prothèses de bonne qualité qu’il avait remplacées le  

16 septembre 2016. Ce médecin n’a toutefois pas motivé son avis et ne s’est prononcé 

ni sur les résultats de l’échographie mammaire du 22 avril 2021, ni sur les conclusions 

du Dr D _________ à ce propos. Quant au Dr C _________, médecin traitant de 

l’intéressée, il n’a fait qu’indiquer dans le certificat médical LAA que la cause des 

symptômes de sa patiente était sa chute, sans plus de précisions, et s’est contenté, dans 

son rapport du 4 juin 2021, d’affirmer que l’imagerie multiple effectuée avait confirmé la 

nature post-traumatique des lésions mammaires, sans aucune motivation ou 

argumentation détaillée supplémentaire. A cet égard, la Cour rappelle que, 

conformément à la jurisprudence du Tribunal fédéral (cf. supra consid. 2.3), l’utilisation 

du terme « post-traumatique » n’est pas forcément synonyme d’une atteinte en rapport 

de causalité avec un traumatisme, mais qu’elle est souvent utilisée pour décrire une 

- 12 - 

chronologie d’événements, c’est-à-dire qu’une atteinte est survenue après un 

traumatisme. In casu, le Dr C _________ se fonde sur l’imagerie effectuée pour justifier 

un lien de causalité entre les troubles mammaires de sa patiente et sa chute du 30 mars 

2021. Or, s’il est vrai que le scanner thoraco-abdominal réalisé le 14 avril 2021 a mis en 

évidence une suspicion de fissure prothétique mammaire droite et que l’échographie 

mammaire droite a montré une rupture intra-prothétique bilatérale, ces examens ne 

traitent pas de la question du lien de causalité et le simple fait qu’ils aient été effectué 

après le 30 mars 2021 ne saurait suffire à établir un tel lien. Dès lors, en l’absence de 

toute motivation précise et détaillée de la part du Dr C _________ sur cette question, 

force est de constater que l’adjonction « post-traumatique » employée par ce dernier doit 

être interprétée dans le sens d’une attribution temporelle et non causale.  

A l’inverse, le médecin-conseil de l’intimée a expliqué de manière claire et détaillée pour 

quelles raisons les lésions mammaires n’étaient pas en lien de causalité avec la chute 

du 30 mars 2021, à savoir parce que l’échographie mammaire du 22 avril 2021 n’avait 

pas montré de liquide péri-prothétique, ni de lésion focale ou d’atténuation suspecte des 

deux seins, qu’il n’y avait pas de signe de choc direct, tel qu’un œdème ou un hématome, 

qui prouverait un traumatisme significatif, et qu’aucun élément ne témoignait en faveur 

d’une rupture de la membrane externe des prothèses mammaires. De plus, suite aux 

explications fournies le 27 mai 2021 par l’assurée quant au déroulement de l’événement 

du 30 mars précédent, à savoir qu’elle était tombée sur les fesses après avoir essayé 

de se rattraper avec le bras, le Dr D _________ a retenu, dans son rapport du 19 juillet 

2021, que s’il était effectivement possible dans ces circonstances de se tasser une 

vertèbre, il était en revanche incompréhensible que deux prothèses mammaires se 

fracturent intérieurement, en l’absence de choc par écrasement. L’avis de ce médecin 

se fonde en outre sur l’ensemble des pièces au dossier et repose sur une évaluation 

médicale complète et approfondie. Par ailleurs, la Cour relève que le simple fait que le 

Dr D _________ se soit initialement trompé sur la date de pose des prothèses, soit 2006 

au lieu de 2016, n’est pas de nature à remettre en cause la valeur probante de son avis. 

En effet, compte tenu de toutes les raisons évoquées par ce médecin, rappelées ci-

dessus, pour nier le lien de causalité entre les troubles mammaires et la chute du  

30 mars 2021, cet élément n’était pas déterminant.   

Enfin, la Cour constate que ce n’est que le 20 octobre 2021, à réception du rapport du 

Dr D _________ du 19 juillet précédent, que l’intéressée a apporté des précisions sur sa 

chute et soutenu qu’elle n’était pas tombée en atterrissant sur ses deux fesses, mais 

qu’elle avait été projetée en avant en s’encoublant, qu’elle avait eu la réaction de croiser 

- 13 - 

ses deux bras, qu’elle avait atterri sur son flanc droit et sa fesse droite, que l’impact avec 

le sol avait été si fort qu’elle s’était fracturée la vertèbre D12 et qu’en serrant ses bras, 

ses prothèses mammaires s’étaient fendues. Cette nouvelle version, faisant désormais 

état d’une chute en avant avec les bras croisés sur la poitrine, s’avère en contradiction 

avec celle fournie par l’intéressée le 27 mai 2021, qui relatait alors être tombée sur les 

fesses après avoir essayé de se rattraper avec le bras. Cela étant, en application de la 

jurisprudence dite des déclarations de la première heure (cf. supra consid. 2.5), la Cour 

considère, à l’instar de l’intimée, qu’il y a lieu de retenir la première version des faits 

livrée par la recourante, à savoir qu’elle a chuté sur les fesses après avoir essayé de se 

rattraper avec le bras.  

Dans ces circonstances, il appert que les différents avis médicaux au dossier 

permettaient à l’intimée de porter un jugement valable sur le présent cas. Dès lors, faute 

d’éléments pertinents permettant de mettre en lien les lésions de l’assurée au niveau 

mammaire avec l’accident du 30 mars 2021, c’est à juste titre que l’intimée a refusé de 

prester concernant ces troubles. Le recours doit ainsi être rejeté et la décision entreprise 

confirmée.  

3.  Il n’est pas perçu de frais (art. 61 let. fbis LPGA), la loi spéciale, en l’occurrence la 

LAA, ne prévoyant pas le prélèvement de frais, ni alloué de dépens (art. 61 let. g LPGA 

a contrario). 

 

Prononce 

 

1. Le recours est rejeté. 

2. Il n'est pas perçu de frais, ni alloué de dépens. 

Sion, le 27 septembre 2023