# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 2e672d62-475d-542c-b657-064e43ae436c
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2005-04-25
**Language:** de
**Title:** Zürich Sozialversicherungsgericht 25.04.2005 IV.2004.00703
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Sozialversicherungsgericht/ZH_SVG_001_IV-2004-00703_2005-04-25.html

## Full Text

IV.2004.00703

 

Sozialversicherungsgericht

des Kantons Zürich

I. Kammer

Sozialversicherungsrichterin Grünig, Vorsitzende
Sozialversicherungsrichter Spitz

Sozialversicherungsrichterin Bürker-Pagani

Gerichtssekretärin Kobel

Urteil vom 26. April 2005

in Sachen

SWICA Krankenversicherung AG

SWICA Gesundheitsorganisation, Rechtsdienst

Rechtsanwältin K. Wolfensberger, Römerstrasse 38, 8401 Winterthur

Beschwerdeführerin

 

gegen

 

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich (SVA)

IV-Stelle

Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich

Beschwerdegegnerin

 

 

weitere Verfahrensbeteiligte:

 

A.___ R.___, geb. 1987

Beigeladene

 

gesetzlich vertreten durch die Eltern B.___ R.___ und C.___ R.___

 

Sachverhalt:

1.

1.1     A.___ R.___, geboren 1987, leidet an einer Zwangsstörung, die im September 2002 diagnostiziert worden war. Sie war deswegen vom 23. September bis zum 9. Dezember 2002 und wiederum vom 26. April bis zum 4. August 2003 in der Klinik D.___ in stationärer Behandlung und steht seither in ambulanter Behandlung bei Dr. med. E.___, Spezialärztin für Kinder- und Jugendpsychiatrie (vgl. die Angaben von Dr.  E.___ im Bericht zuhanden der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich [SVA], IV-Stelle, vom 23. Juni 2004, Urk. 7/14 S. 3 f., und die Auszüge aus der Krankengeschichte der Klinik D.___ in Urk. 7/13/2 und Urk. 7/13/3). 

1.2     Am 23. Mai 2004 meldeten die Eltern von A.___ R.___, B.___ R.___ und C.___ R.___, ihre Tochter bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug an (Urk. 7/17). Die SVA, IV-Stelle, holte den Bericht von Dr.  E.___ vom 23. Juni 2004 ein (Urk. 7/14) und unterbreitete die Akten daraufhin Dr.  med. F.___ von ihrem Regionalen Ärztlichen Dienst (RAD). Gestützt auf dessen Stellungnahme vom 13. Juli 2004 (Urk. 7/11) hielt sie mit Verfügung vom 14. Juli 2004 unter dem Titel "Keine Kostengutsprache für Psychotherapie" fest, dass das Leistungsbegehren abgewiesen werde (Urk. 7/8). Die Eltern der Versicherten erhoben mit Eingabe vom 18. Juli 2004 in gesetzlicher Vertretung ihrer Tochter Einsprache (Urk. 7/7). Für die nähere Begründung ihrer Einsprache verwiesen sie auf ein Schreiben von Dr.  E.___, das die Ärztin am 22. Juli 2004 zuhanden der SVA, IV-Stelle, verfasst hatte (Urk. 7/9). Die SWICA Krankenversicherung AG verlangte als Durchführerin der obligatorischen Krankenpflegeversicherung von A.___ R.___ mit Schreiben vom 21. Juli 2004 Akteneinsicht (Urk. 7/10), sah aber nach Kenntnisnahme der Einsprache der Eltern der Versicherten (vgl. das Schreiben der SVA, IV-Stelle, an die SWICA vom 29. Juli 2004, Urk. 7/9A) von einer eigenen Einsprache ab.

         Die SVA, IV-Stelle, liess sich auf Anraten von Dr.  F.___ (Stellungnahme vom 14. August 2004, Urk. 7/4) die bereits erwähnten Auszüge aus der Krankengeschichte der Klinik D.___ zustellen (Bericht von Dr.  E.___ vom 20. August 2004, Urk. 7/13/1, mit den beigelegten Auszügen in Urk. 7/13/2 und Urk. 7/13/3). Nachdem Dr.  F.___ dazu am 4. September 2004 Stellung genommen hatte (Urk. 7/4 S. 2), wies die SVA, IV-Stelle, die Einsprache mit Entscheid vom 17. September 2004 ab (Urk. 2 = Urk. 7/3).

 

2.       Gegen den Einspracheentscheid vom 17. September 2004 erhob die SWICA mit Eingabe vom 14. Oktober 2004 (Urk. 1) Beschwerde mit den Anträgen (Urk. 1 S. 2):

"1.    Der Einspracheentscheid sei aufzuheben.

2.    Die Beschwerdegegnerin sei zu verpflichten, für die Kosten der Psychotherapie ab September 2003 aufzukommen."

         Die SVA, IV-Stelle, schloss in der Beschwerdeantwort vom 29. November 2004 (Urk. 6) auf Abweisung der Beschwerde. Mit Verfügung vom 1. Dezember 2004 (Urk. 8) wurde die Versicherte zum Prozess beigeladen, und ihren Eltern wurde Gelegenheit gegeben, namens ihrer Tochter zu den Rechtsschriften der Parteien und zu den Akten Stellung zu nehmen. Sie nahmen diese Gelegenheit mit Eingabe vom 16. Dezember 2004 wahr (Urk. 10), worauf der Schriftenwechsel mit Verfügung vom 20. Dezember 2004 geschlossen wurde (Urk. 11).

         Auf die Vorbringen der Parteien und die eingereichten Unterlagen wird, soweit erforderlich, in den Erwägungen eingegangen.

 

 

Das Gericht zieht in Erwägung:

1.

1.1     Invalidität ist in Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) als voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit definiert und kann nach Art. 4 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) Folge von Geburtsgebrechen, Krankheit oder Unfall sein.

         Nicht erwerbstätige Personen vor dem vollendeten 20. Altersjahr gelten als invalid, wenn die Beeinträchtigung ihrer körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit voraussichtlich eine ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit zur Folge haben wird (Art. 8 Abs. 2 ATSG, in der ab dem 1. Januar 2004 gültigen Fassung, in Verbindung mit Art. 5 Abs. 2 IVG). Die bis Ende 2003 in Kraft gestandene Fassung von Art. 8 Abs. 2 ATSG hat sich inhaltlich von der aktuellen Fassung nicht unterschieden.

1.2     Nach Art. 12 Abs. 1 IVG (in der ab 1. Januar 2004 gültigen Fassung) haben Versicherte Anspruch auf medizinische Massnahmen, die nicht auf die Behandlung des Leidens an sich, sondern unmittelbar auf die Eingliederung ins Erwerbsleben oder in einen Aufgabenbereich im Sinne von Art. 8 Abs. 3 ATSG in Verbindung mit Art. 5 Abs. 1 IVG gerichtet und geeignet sind, die Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, dauernd und wesentlich zu verbessern oder vor wesentlicher Beeinträchtigung zu bewahren. Auch hier besteht keine inhaltliche Änderung im Vergleich zur vorangegangenen Fassung von Art. 12 Abs. 1 IVG.

         Um Behandlung des Leidens an sich geht es in der Regel bei der Heilung oder Linderung labilen pathologischen Geschehens. Die Invalidenversicherung übernimmt grundsätzlich nur solche medizinische Vorkehren, die unmittelbar auf die Beseitigung oder Korrektur stabiler oder wenigstens relativ stabilisierter Defektzustände oder Funktionsausfälle hinzielen und welche die Wesentlichkeit und Beständigkeit des angestrebten Erfolges gemäss Art. 12 Abs. 1 IVG voraussehen lassen (BGE 120 V 279 Erw. 3a mit Hinweisen; AHI 2003 S. 104 Erw. 2).

         Beanspruchen nichterwerbstätige Versicherte vor dem vollendeten 20. Altersjahr medizinische Massnahmen im Sinne von Art. 12 IVG, so ist zu beachten, dass diese - wie in Erw. 1.1. schon erwähnt - als invalid gelten, wenn ihr Gesundheitsschaden künftig wahrscheinlich eine Erwerbsunfähigkeit zur Folge haben wird (Art. 5 Abs. 2 IVG in Verbindung mit Art. 8 Abs. 2 ATSG). Nach der Rechtsprechung können daher medizinische Vorkehren bei Jugendlichen schon dann überwiegend der beruflichen Eingliederung dienen und trotz des einstweilen noch labilen Leidenscharakters von der Invalidenversicherung übernommen werden, wenn ohne diese Vorkehren eine Heilung mit Defekt oder ein sonst wie stabilisierter Zustand einträte, wodurch die Berufsbildung oder die Erwerbsfähigkeit oder beide beeinträchtigt würden (vgl. BGE 105 V 20, 100 V 33 Erw. 1a, 43 und 99; AHI 2003 S. 104 f. Erw. 2, 2000 S. 67 Erw. 4b). Im Besonderen hat die Invalidenversicherung gestützt auf diese Rechtsprechung, die unter der Herrschaft des ATSG und der per 1. Januar 2004 in Kraft getretenen Revisionen weiterhin anwendbar ist, die Kosten einer psychiatrischen Behandlung von Versicherten vor dem vollendeten 20. Altersjahr dann zu übernehmen, wenn das psychische Leiden mit hinreichender Wahrscheinlichkeit zu einem schwer korrigierbaren, die spätere Ausbildung und Erwerbsfähigkeit erheblich behindernden oder gar verunmöglichenden stabilen pathologischen Zustand führen würde. Eine Leistungspflicht der Invalidenversicherung unter dem Titel medizinische Massnahmen fällt aber rechtsprechungsgemäss auch in diesen Fällen dann ausser Betracht, wenn sich medizinische Vorkehren gegen psychische Krankheiten richten, welche nach aktueller Erkenntnis der medizinischen Wissenschaft ohne kontinuierliche Behandlung nicht dauerhaft gebessert werden können (vgl. AHI 2000 S. 64 Erw. 1 mit Hinweis unter anderem auf BGE 105 V 20; Urteil des Eidgenössischen Versicherungsgerichts in Sachen R. vom 23. März 2005, I 561/04, mit Hinweis).

2.

2.1     Strittig und zu prüfen ist, ob die Beschwerdegegnerin für die psychotherapeutische Behandlung der Versicherten ab September 2003 leistungspflichtig ist.

2.2     Die Beschwerdegegnerin vertrat bei ihrem ablehnenden Entscheid die Auffassung, bei der Krankheit der Versicherten handle es sich um ein Leiden, das im Sinne der dargelegten Rechtsprechung einer kontinuierlichen Behandlung von unbestimmter Dauer bedürfe (Urk. 2 S. 3; vgl. auch Urk. 7/8 S. 1). Sie stützte sich dabei auf die Beurteilung von Dr.  F.___, der am 4. September 2004 nach der Einsichtnahme in die Krankengeschichte der Klinik D.___ (Urk. 7/13/2 und Urk. 7/13/3) an seiner früheren Annahme (Urk. 7/11 und Urk. 7/4 S. 1 f.) festhielt, es liege ein chronisches Leiden mit offener Prognose vor, das unter Medikation und unter kinderpsychiatrischer Behandlung zeitweise stationär gehalten werden könne (Urk. 7/4 S. 2).

2.3

2.3.1   In diagnostischer Hinsicht steht aufgrund der übereinstimmenden Beurteilung der Fachpersonen der Klinik D.___ und der behandelnden Psychiaterin fest, dass das Leiden der Versicherten als Zwangsstörung mit Zwangsgedanken und Zwangshandlungen einzustufen ist, das zudem mit dem Auftreten von Ängsten und depressiven Gedanken verbunden ist (Urk. 7/13/2 und Urk. 7/13/3 sowie Urk. 7/14 und Urk. 7/13/1). Der Verdacht auf eine psychotische Erkrankung, wozu auch die Schizophrenie als typische Erkrankung mit Dauercharakter (AHI 2000 S. 64 Erw. 1 mit Hinweisen) gehört (vgl. Code F2 der Internationalen Klassifikation psychischer Störungen der Weltgesundheitsorganisation, ICD-10), hatte demgegenüber bereits anlässlich des ersten Klinikaufenthaltes ausgeschlossen werden können (Urk. 7/13/2 S. 1).

         Sodann trifft zwar zu, dass die Versicherte nach dem ersten Klinikaufenthalt, der zu einer Besserung der als tiefgreifend und schwerwiegend geschilderten sozialen Beeinträchtigung hin zu einer als mässig charakterisierten Beeinträchtigung geführt hatte (Urk. 13/2 S. 1), einen Rückfall erlitten hatte und ein weiteres Mal hatte stationär behandelt werden müssen. Dieser Umstand allein lässt indessen noch nicht darauf schliessen, dass mit derartigen Rückfällen auch weiterhin immer wieder gerechnet werden muss. Denn nach der zweiten Hospitalisation von Ende April bis Anfang August 2003, die weniger als ein halbes Jahr nach dem Klinikaustritt vom Dezember 2002 erforderlich geworden war, hatte sich der Zustand der Versicherten bis im Dezember 2004 (vgl. die Ausführungen der Eltern in der Stellungnahme vom 16. Dezember 2004, Urk. 10) nicht mehr erneut verschlechtert. Im Gegenteil führte Dr.  E.___ im Bericht vom 23. Juni 2004 aus, die Versicherte leide wohl gelegentlich noch an Gedankenzwängen und depressiven Gedanken, die Elternverlustängste und die Ablösungsprobleme seien jedoch am Abklingen und die Versicherte sei sozial wieder gut integriert, sie sei kontaktfreudig, gesprächsbereit und kooperativ und könne ihr intellektuelles Potential wieder nutzen (Urk. 7/14 S. 3). Auch im Schreiben an die Beschwerdegegnerin vom 22. Juli 2004 betonte die Ärztin, dass sich die Symptomatik seit dem zweiten Klinikaufenthalt im Sommer 2003 deutlich gebessert habe und stabil geblieben sei, so dass die Versicherte im Mai 2004 die Aufnahmeprüfungen für das öffentliche Gymnasium und für die Diplommittelschule bestanden habe (Urk. 7/9 S. 1). Diese Verlaufsschilderung macht deutlich, dass sich der Gesundheitszustand der Versicherten nach der zweiten Hospitalisation weiter verbessert hat und einen höheren Stabilisierungsgrad erreicht hat.

2.3.2   Dass es zur Aufrechterhaltung dieses Behandlungsergebnisses einer kontinuierlichen Weiterbehandlung über eine unbestimmte Zeitdauer hinweg bedarf, wie dies Dr.  F.___ annahm, lässt sich aus dem dokumentierten Krankheitsverlauf ebenfalls nicht schliessen. Dr.  E.___ führte im Schreiben vom 22. Juli 2004 wohl aus, dass die Versicherte zur Stabilisierung und Konsolidierung ihrer psychischen Situation weiterhin Medikamente und Psychotherapie brauche (Urk. 7/9 S. 1). Aus den weiteren Ausführungen von Dr.  E.___ sowie auch aus der Stellungnahme der Eltern der Versicherten vom 16. Dezember 2004 (Urk. 10 S. 2) ist aber die Zielsetzung ersichtlich, diese therapeutischen Vorkehrungen in absehbarer Zeit einzustellen. So hatte die Psychotherapie bereits ab mindestens Juni 2004 auf eine Frequenz von einer Sitzung alle zwei Wochen reduziert werden können (Urk. 7/14 S. 4, Urk. 7/9 S. 1), und Dr.  E.___ rechnete im Schreiben vom 22. Juli 2004 mit einem voraussichtlichen Abschluss gegen Ende des Jahres 2005 (Urk. 7/9 S. 2). Ferner wiesen die Eltern der Versicherten im Dezember 2004 darauf hin, dass die Medikamentendosis nun verringert worden sei und das Ziel bestehe, die Medikamente schliesslich ganz abzusetzen (Urk. 10 S. 2). Dies zeigt, dass die Fortführung der therapeutischen Vorkehrungen im zur Diskussion stehenden Zeitraum ab September 2003 nicht lediglich auf die Erhaltung eines labilen Gleichgewichts ausgerichtet war, sondern dass damit eine dauerhafte, die weitere Behandlung entbehrlich machende Besserung angestrebt wurde beziehungsweise wird.

         Angesichts der bisherigen Entwicklung erscheint die Erreichung dieses Behandlungszieles auch als realistisch. Dr.  F.___ gab in seinen Notizen vom 14. August 2004 (Urk. 7/4 S. 1) zwar zu bedenken, dass die Versicherte, wie dies aus dem Bericht von Dr.  E.___ vom 23. Juni 2004 hervorgeht (vgl. Urk. 7/14 S. 3), bereits im Kindergartenalter an behandlungsbedürftigen Ängsten gelitten habe. Gemäss der Sachverhaltsdarstellung der Eltern in der Stellungnahme vom 16. Dezember 2004 hatte sich die damalige Behandlung jedoch auf fünf Sitzungen im Zeitraum 1994/1995 beschränkt (Urk. 10 S. 1). Jene Krise und auch die weitere, im Anschluss an die Krebserkrankung des Vaters in den Jahren 1996/1997 aufgetretene, psychotherapeutisch behandelte Störung (vgl. Urk. 10 S. 1) weisen somit wohl auf eine gewisse Vulnerabilität der Versicherten hin, wie sie auch von den Fachpersonen der Klinik D.___ konstatiert worden war (Urk. 7/13/2 S. 1). Angesichts der zeitlichen Begrenztheit dieser früheren Störungen und angesichts des Umstandes, dass zumindest die eine Störung durch eine familiäre Ausnahmesituation ausgelöst worden war, lassen aber jene Episoden die Prognose von Dr.  E.___ für die gegenwärtig zur Diskussion stehende, in der Adoleszenz aufgetretene Erkrankung nicht als zu optimistisch erscheinen. Dies gilt, wie die Beschwerdeführerin zu Recht vorbrachte (Urk. 1 S. 5), umso mehr, als die behandelnden medizinischen Fachpersonen die aktuelle Erkrankung in den Zusammenhang mit einer Ablösungsproblematik brachten (vgl. Urk. 7/13/1 S. 1, Urk. 7/13/2 S. 1 und S. 2, Urk. 7/13/3 S. 2, Urk. 7/9 S. 1) und damit deren vorübergehenden, überwindbaren Charakter betonten.

2.3.3   Erscheint die Psychotherapie ab September 2003 zusammengefasst nicht als Dauerbehandlung ohne absehbaren Abschluss, so ist die Leistungspflicht der Beschwerdegegnerin dafür unter der Voraussetzung gegeben, dass diese Therapie dazu geeignet ist, im Sinne der dargelegten Rechtsprechung einer drohenden künftigen Beeinträchtigung der Erwerbsfähigkeit der Versicherten entgegenzuwirken. Dies ist zweifellos der Fall, denn aus der Krankengeschichte der Klinik D.___ geht hervor, dass die psychische Problematik vor allem auch zu Schwierigkeiten im Schulbesuch geführt hatte (vgl. Urk. 7/13/2 S. 2, Urk. 7/13/3 S. 1), und den Ausführungen von Dr.  E.___ ist zu entnehmen, dass die Gewährleistung des schulischen Fortkommens ein zentrales Ziel der durchgeführten psychotherapeutischen Behandlung darstellte und noch darstellt (Urk. 7/14 S. 3 f., Urk. 7/9 S. 1).

2.4     Damit ist der angefochtene Einspracheentscheid in Gutheissung der Beschwerde aufzuheben, und die Beschwerdegegnerin ist zu verpflichten, die Kosten für die psychotherapeutische Behandlung der Versicherten ab September 2003 zu übernehmen.

 

 

Das Gericht erkennt:

1.         In Gutheissung der Beschwerde wird der angefochtene Einspracheentscheid vom 17. September 2004 aufgehoben, und die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, die Kosten für die psychotherapeutische Behandlung von A.___ R.___ ab September 2003 zu übernehmen.

2.         Das Verfahren ist kostenlos.

3.         Zustellung gegen Empfangsschein an:

-      SWICA Krankenversicherung AG

-      Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

-      B.___ R.___ und C.___ R.___

-      Bundesamt für Sozialversicherung

4.         Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Eidgenössischen Versicherungsgericht Verwaltungsgerichtsbeschwerde eingereicht werden.

Die Beschwerdeschrift ist dem Eidgenössischen Versicherungsgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, in dreifacher Ausfertigung zuzustellen.

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihres Vertreters zu enthalten; die Ausfertigung des angefochtenen Entscheides und der dazugehörige Briefumschlag sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die beschwerdeführende Person sie in Händen hat (Art. 132 in Verbindung mit Art. 106 und 108 OG).