# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 998384d7-d827-5a95-ada6-aec7917a83f2
**Source:** Freiburg/Fribourg (FR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2017-10-23
**Language:** fr
**Title:** Freiburg Kantonsgericht Verwaltungsgerichtshöfe 23.10.2017 603 2017 161
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/FR_Gerichte/FR_TC_007_603-2017-161_2017-10-23.pdf

## Full Text

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG

Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg

T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc

—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB

603 2017 161
603 2017 162

Arrêt du 23 octobre 2017

IIIe Cour administrative

Composition Présidente: Anne-Sophie Peyraud 
Juges: Marianne Jungo, Johannes Frölicher
Greffière-rapporteure: Vanessa Thalmann 

Parties A.________, recourant, représenté par Me Bertrand Morel, avocat 

contre

COMMISSION DES MESURES ADMINISTRATIVES EN MATIÈRE 
DE CIRCULATION ROUTIÈRE, autorité intimée 

Objet Circulation routière et transports

Recours du 14 septembre 2017 contre la décision du 20 juillet 2017

Tribunal cantonal TC
Page 2 de 7

considérant en fait

A. Il ressort d'un rapport de la police cantonale que, le 23 avril 2016 à 2h10, A.________ a été 
intercepté à B.________ au volant d'un véhicule automobile. Un contrôle à l'éthylotest s'est révélé 
positif (1.50 g ‰, 1.37 g ‰, 1.46 g ‰, 1.52 g ‰). La prise de sang effectuée a mis en évidence un 
taux d'alcool compris entre 2.23 et 2.81 g ‰ (ou g/kg) lors de l'évènement. Le permis de conduire 
du précité a été saisi sur-le-champ.

B. Le 10 mai 2016, la Commission des mesures administratives en matière de circulation 
routière (ci-après: CMA) a prononcé le retrait préventif du permis de conduire de A.________ en 
raison du taux d'alcool constaté lors de l'évènement du 23 avril 2016. Elle a exigé du conducteur 
qu'il se soumette à une expertise médicale afin d'évaluer ses habitudes de consommation d'alcool 
et de déterminer s'il souffre d'une dépendance éthylique chronique ou périodique ou d'éventuels 
autres troubles (p. ex. de la personnalité) qui le rendraient inapte à la conduite d'un véhicule 
automobile.

A.________ s'est soumis à l'expertise médicale, laquelle a été effectuée par le Dr C.________, 
spécialiste FMH en médecine générale et consultant en alcoologie. Dans son rapport du 11 juillet 
2016, l'expert a considéré que l'intéressé présentait une consommation pathologique d'alcool en 
forme de dépendance et qu'il était inapte à la conduite de véhicules automobiles. Il a souligné que 
les résultats des tests Audit, dépendance et abus selon DSM4 avaient mis en évidence que 
l'expertisé n'avait pas pris conscience et minimisait sa consommation d'alcool. Il a ainsi proposé de 
subordonner la réadmission à la circulation routière au respect de certaines conditions, à savoir 
que l'intéressé effectue, d'une part, un suivi alcoologique durant une période d'au minimum six 
mois à une fréquence d'une fois par mois et, d'autre part, des examens biologiques sous forme de 
prises de sang (GOT, GPT, GGT, MCV, CDT) à une fréquence d'une fois par mois et durant au 
minimum six mois avant la restitution du permis pour confirmer l'abstinence de toute 
consommation d'alcool. L'expert a précisé que ces contrôles biologiques devront être poursuivis 
dès la restitution du permis de conduire à la même fréquence et durant une période d'au minimum 
une année.

Invité par la CMA à se déterminer sur ce rapport, l'intéressé n'a pas répondu. 

Par décision du 4 août 2016 – qui remplace celle préventive du 10 mai 2016 – la CMA a prononcé 
le retrait de sécurité du permis de conduire de l'administré, pour une durée indéterminée, mais 
pour trois mois au moins (délai d'attente) à compter du jour du séquestre du permis, soit dès le 
23 avril 2016. Reprenant les propositions de l'expert, elle a fixé les conditions et examens 
auxquels le conducteur devra se soumettre pour obtenir la restitution et le maintien de son permis 
de conduire.

Dans son rapport du 19 juin 2017, le Dr C.________ a attesté l'aptitude de A.________ à la 
conduite d'un véhicule à moteur, sans mentionner de conditions à la réadmission à la circulation.

Le 6 juillet 2017, le médecin-conseil de la CMA a rendu un préavis favorable quant à la restitution 
du droit de conduire, sous réserve toutefois du respect des conditions suivantes:

" 1) La poursuite d'un suivi médical régulier auprès de son médecin traitant, pendant 6 mois.

2) Une fois par mois, à l'improviste, le médecin convoquera son patient pour une prise de sang. Il dosera 
les substances suivantes: GOT, GPT, GGT et CDT.

Tribunal cantonal TC
Page 3 de 7

3) A la fin de ce suivi, le médecin attestera l'abstinence de toute consommation d'alcool de son patient et 
son aptitude à conduire."

C. Par décision du 20 juillet 2017, la CMA a, en se fondant sur les rapports médicaux et le 
préavis de son médecin-conseil précités, rapporté la mesure de sécurité prononcée le 4 août 2016. 
Elle a restitué son permis de conduire à A.________, tout en subordonnant la réadmission à la 
circulation routière au respect des conditions suivantes:

"> Suivi attesté auprès d'un médecin de votre choix (médecin traitant) pour une durée de six mois. Ce 
dernier confirmera votre aptitude à la conduite.

 > Abstinence de toute consommation d'alcool durant une période supérieure ou égale à six mois au 
moins contrôlée cliniquement et biologiquement en vous soumettant à un examen toxicologique par 
analyse capillaire (six centimètres de cheveux; recherche d'éthylglucoronide – EtG). Un rapport 
d'analyse attestant de cette abstinence devra ainsi parvenir [à la CMA] sans autre au plus tard le 
25 janvier 2018.

 > Le suivi médical et l'abstinence exigée devront être poursuivis sans interruption jusqu'à nouvelle 
décision de l'autorité."

La CMA a également retiré l'effet suspensif à un éventuel recours.

D. Par mémoire du 14 septembre 2017, A.________ a recouru contre cette décision auprès du 
Tribunal cantonal. Il conclut, sous suite de frais et dépens, à l'admission du recours et à ce que la 
décision attaquée soit modifiée en ce sens que le permis de conduire lui est restitué de manière 
inconditionnelle. Il requiert en outre la restitution de l'effet suspensif au recours.

A l'appui de ses conclusions, le recourant invoque tout d'abord une violation de son droit d'être 
entendu. Il souligne que la décision attaquée ne contient aucune motivation et qu'elle se contente 
de renvoyer aux pièces du dossier, sans expliquer les raisons pour lesquelles elle s'écarte du 
rapport du Dr C.________ du 19 juin 2017 pour lui préférer celui de son médecin-conseil qui n'est 
pas motivé. En outre, le recourant fait valoir que la décision d'assortir la restitution de son permis 
de conduire à des conditions est disproportionnée, compte tenu des frais engendrés par les 
mesures qui lui sont imposées, de leur caractère contraignant et stigmatisant et du fait qu'elles 
portent atteinte à sa liberté personnelle. Il relève que son cas ne présente aucun élément 
permettant de faire douter de sa non-dépendance à l'alcool: il n'a pas d'antécédents, il est 
totalement abstinent depuis plus d'une année, il bénéficie d'une bonne réputation en tant que 
conducteur et de manière générale et il a bien collaboré s'agissant des mesures imposées par la 
CMA, prenant conscience de la gravité du risque entraîné par la conduite sous l'influence de 
l'alcool. Il ajoute que, dans son rapport du 19 juin 2017, le Dr C.________ atteste son aptitude à la 
conduite sans réserve ni condition. Selon lui, le fait que les relevés sanguins transmis par la 
Dresse D.________ soient incomplets ne peut en aucun cas être retenu à son désavantage. Il 
estime ainsi que son intérêt privé doit l'emporter sur l'intérêt public à la sécurité routière, laquelle 
n'est pas menacée en l'espèce.

E. Dans ses observations du 10 octobre 2017, la CMA propose le rejet du recours, en se 
référant à sa décision – selon elle, clémente – et aux pièces du dossier. Elle souligne qu'au vu des 
rapports médicaux et du préavis de son médecin-conseil, la réadmission à la circulation du 
recourant sous conditions est légitime et proportionnée. Elle ajoute que le contrôle d'une 
abstinence de toute consommation d'alcool par analyse capillaire donne des résultats fiables et ne 
cause qu'une faible atteinte à l'intégrité physique qui reste tout à fait tolérable.

Tribunal cantonal TC
Page 4 de 7

en droit

1. Interjeté dans le délai et les formes prescrits (art. 30 al. 2 et 79 à 81 du code fribourgeois du 
23 mai 1991 de procédure et de juridiction administrative, CPJA; RSF 150.1) - l'avance de frais 
ayant par ailleurs été versée en temps utile - le recours est recevable à la forme.

Partant, le Tribunal cantonal peut entrer en matière sur ses mérites.

2. Aux termes de l'art. 14 al. 1 de la loi du 19 décembre 1958 sur la circulation routière (LCR; 
RS 741.01), tout conducteur de véhicule automobile doit posséder l'aptitude et les qualifications 
nécessaires à la conduite. En vertu de l'al. 2 de cette disposition, est apte à la conduite celui qui 
remplit les conditions suivantes: il a atteint l'âge minimal requis (let. a); il a les aptitudes physiques 
et psychiques requises pour conduire un véhicule automobile en toute sécurité (let. b); il ne souffre 
d'aucune dépendance qui l'empêche de conduire un véhicule automobile en toute sécurité (let. c); 
ses antécédents attestent qu'il respecte les règles en vigueur ainsi que les autres usagers de la 
route (let. d). L'art. 16d al. 1 LCR dispose que le permis d'élève conducteur ou le permis de 
conduire est retiré pour une durée indéterminée à la personne dont les aptitudes physiques et 
psychiques ne lui permettent pas ou plus de conduire avec sûreté un véhicule automobile (let. a), 
qui souffre d'une forme de dépendance la rendant inapte à la conduite (let. b) ou qui, en raison de 
son comportement antérieur, ne peut garantir qu'à l'avenir elle observera les prescriptions et fera 
preuve d'égards envers autrui en conduisant un véhicule automobile (let. c).

En vertu de l'art. 17 al. 3 LCR, le permis d'élève conducteur ou le permis de conduire retiré pour 
une durée indéterminée peut être restitué à certaines conditions après expiration d'un éventuel 
délai d'attente légal ou prescrit si la personne concernée peut prouver que son inaptitude à la 
conduite a disparu.

3. En l'occurrence, le recourant a fait l'objet d'un retrait de sécurité fondé sur l'art. 16d al. 1 
let. a LCR prononcé le 4 août 2016. Ce retrait a été assorti d'un délai d'attente de trois mois et des 
conditions énumérées sous lettre B ci-dessus. Suite à la production des rapports médicaux établis 
par le Dr C.________ et du préavis positif avec conditions de son médecin-conseil, la CMA a 
réadmis le recourant à la circulation routière le 20 juillet 2017, sous réserve du respect de 
conditions.

Il convient ainsi d'examiner si, au regard des circonstances, la restitution du permis de conduire 
doit ou non être assortie de conditions, telles qu'arrêtées par la CMA.

4. Suivant les principes du droit administratif, les autorisations peuvent être assorties de 
conditions, quand celles-ci pourraient sans cela être refusées. Les permis de conduire peuvent 
être, pour des raisons particulières, refusés, suspendus, limités, ou encore assortis de conditions. 
Et ceci ne vaut pas seulement lors de la restitution du permis, mais aussi quand il s'agit de 
compenser d'éventuelles faiblesses dans l'aptitude à la conduite. Il est toujours possible, en 
présence de circonstances particulières, de soumettre le droit de conduire à des conditions, en 
respectant le principe de la proportionnalité, lorsque ces conditions profitent à la sécurité du trafic 
et qu'elles se rapportent à l'aptitude à conduire. On peut même prévoir que l'aptitude à conduire en 
dépende exclusivement (ATF 130 II 25 consid. 4; arrêt TF 6A.58/2004 du 26 novembre 2004 
consid. 1). Dans ce cas, ces conditions doivent pouvoir être remplies et contrôlées.

La nécessité de poser des conditions lors de la restitution du permis de conduire se comprend 
lorsque ce dernier a été retiré ou refusé pour cause d'inaptitude à la conduite. Il faut en effet non 

Tribunal cantonal TC
Page 5 de 7

seulement vérifier que cette dernière a disparu lors de la restitution ou la nouvelle délivrance du 
permis de conduire, mais également s'assurer qu'elle ne réapparaisse pas sitôt le permis rendu 
(arrêt TC VD CR.2010.0040 du 28 septembre 2010 consid. 1).

5. a) En l'occurrence, la décision ici litigieuse subordonne la réadmission à la circulation 
routière du recourant aux conditions suivantes:

"> Suivi attesté auprès d'un médecin de votre choix (médecin traitant) pour une durée de six mois. Ce 
dernier confirmera votre aptitude à la conduite.

 > Abstinence de toute consommation d'alcool durant une période supérieure ou égale à six mois au 
moins contrôlée cliniquement et biologiquement en vous soumettant à un examen toxicologique par 
analyse capillaire (six centimètres de cheveux; recherche d'éthylglucoronide – EtG). Un rapport 
d'analyse attestant de cette abstinence devra ainsi parvenir [à la CMA] sans autre au plus tard le 
25 janvier 2018.

 > Le suivi médical et l'abstinence exigée devront être poursuivis sans interruption jusqu'à nouvelle 
décision de l'autorité."

Au vu de la jurisprudence précitée, il ne fait pas de doute que la décision de réadmission à la 
circulation routière peut être assortie de conditions, notamment lorsque – comme en l'espèce – le 
permis de conduire a été retiré pour cause d'inaptitude à la conduite reposant sur une dépendance 
à l'alcool. Le recourant estime toutefois que, dans son cas, il ne se justifiait pas de fixer de telles 
conditions.

b) Le recourant s'est soumis au suivi régulier ordonné par la CMA dans sa décision de 
retrait de sécurité du permis de conduire; en effet, il a effectué les examens biologiques auprès de 
son médecin traitant – la Dresse D.________ – et le suivi alcoologique auprès du Dr C.________. 
Dans son rapport final du 19 juin 2017, ce médecin a indiqué que le recourant avait pris 
conscience du comportement à risques de la conduite en état d'ébriété, du fait que la conduite 
automobile était incompatible avec la consommation d'alcool et des conséquences d'une infraction 
à la circulation routière. Il a relevé que l'intéressé s'était montré motivé à maintenir une abstinence 
en présentant une bonne conscience morbide. Cela étant, il a expliqué que les examens 
biologiques effectués par la Dresse D.________ n'avaient pas été réalisés correctement malgré 
les deux rappels qu'il lui avait adressés; il a précisé que, si celle-ci avait effectué en décembre les 
transaminases, la CDT et le MCV – résultats qui se trouvaient tous dans la norme –, elle lui avait 
ensuite uniquement fait parvenir les résultats – également dans la norme – de la CDT.

Force est de constater que, malgré les manquements relevés quant aux examens biologiques 
effectués, l'expert a attesté l'aptitude de A.________ à la conduite d'un véhicule à moteur, sans 
mentionner d'éventuelles conditions à assortir à la restitution du permis de conduire. Il ressort 
certes du rapport du 11 juillet 2016 – remis suite à l'expertise médicale effectuée dans le cadre du 
retrait préventif – que cet expert avait alors recommandé que les contrôles biologiques soient 
poursuivis dès la restitution du permis de conduire à une fréquence d'une fois par mois et durant 
une période d'au minimum une année. Cela étant, dans son rapport final, cet expert n'a ni fait 
mention de conditions à assortir à la restitution du permis de conduire du recourant ni même 
renvoyé à la conclusion de son précédent rapport du 11 juillet 2016.

Quant au médecin-conseil de la CMA, il a également confirmé l'aptitude à conduire du recourant 
dans son préavis du 6 juillet 2017. Il a cependant posé des conditions à la restitution du permis de 

Tribunal cantonal TC
Page 6 de 7

conduire, à savoir un contrôle sanguin mensuel inopiné durant une période de six mois et un suivi 
médical régulier durant la même période.

c) Les conditions auxquelles la CMA subordonne la restitution du permis de conduire du 
recourant ne peuvent avoir pour but que d’écarter certains doutes sur l’aptitude à la conduite du 
recourant qui existeraient encore au moment de la restitution du permis de conduire.

Les conditions après restitution, notamment l’exigence d’une abstinence totale durant une longue 
période, sont susceptibles de représenter une atteinte à la liberté personnelle au sens de l’art. 10 
al. 2 Cst., laquelle n’est admissible que si elle repose sur une base légale suffisante, est justifiée 
par un intérêt public et est proportionnée au but visé (art. 36 Cst.). En l'occurrence, l'art. 17 al. 3 
LCR constitue une base légale suffisante et la sécurité routière un intérêt public pertinent (cf. 
MIZEL, Droit et pratique illustrée du retrait du permis de conduire en particulier sous l'angle de la 
révision du 14 décembre 2001 de la loi fédérale sur la circulation routière et de la révision Via 
sicura du 15 juin 2012, 2015, p. 570). Reste à examiner si les conditions posées par la CMA sont 
proportionnées au but visé. 

En l'espèce, la CMA s'est contentée – tant dans la décision attaquée que dans ses observations 
sur le recours – de renvoyer aux pièces médicales du dossier pour justifier les conditions qu'elle a 
imposées à la réadmission à la circulation du recourant. Or, on doit constater que ces conditions 
ne correspondent ni aux conclusions des rapports médicaux de l'expert – le Dr C.________ – ni à 
celles du préavis du médecin-conseil de la CMA. En présence d'un rapport final du 19 juin 2017 ne 
préconisant aucune condition à la réadmission à la circulation routière, d'un précédent rapport du 
11 juillet 2016 suggérant le maintien des examens biologiques durant une année et d'un préavis 
du médecin-conseil de la CMA proposant un suivi médical et des contrôles sanguins pendant six 
mois, on ignore ainsi pour quelle raison l'autorité intimée a assorti la restitution du permis de 
conduire des conditions litigieuses. Dans la mesure où le rapport final de l'expert ne faisait aucune 
mention de conditions éventuelles à la réadmission à la circulation, la CMA ne pouvait se 
distancier ainsi de ce rapport sans requérir un complément à ce médecin. En effet, sur la base des 
pièces figurant au dossier et de l'absence d'autre antécédent en matière d'alcool au volant, il n'est 
pas possible de déterminer si l'aptitude à la conduite retrouvée du recourant suscite encore des 
doutes ou non et, partant, si des conditions doivent être assorties à la restitution du permis de 
conduire. 

Au vu de ce qui précède, la Cour de céans n'est pas en mesure d'examiner la proportionnalité des 
conditions prises par la CMA. Dans ces circonstances, il se justifie d'admettre le recours, d'annuler 
la décision de la CMA du 20 juillet 2017 et de renvoyer le dossier à l'autorité intimée pour 
instruction complémentaire quant à la nécessité de soumettre la réadmission à la circulation du 
recourant à des conditions et nouvelle décision. Dans l'intervalle, au vu des circonstances de 
l'espèce et, plus particulièrement, compte tenu du fait que l'expert n'a pas formulé de conditions à 
la restitution du permis de conduire dans son rapport final, il ne se justifie pas que le recourant 
restitue son permis de conduire.

Au demeurant, on peut en l'espèce sérieusement se poser la question de savoir si la décision 
attaquée ne devrait pas être annulée pour un motif formel, à savoir la violation du droit d'être 
entendu du recourant fondée sur une motivation insuffisante, voire absente. Dès lors que le 
dossier doit être renvoyé à l'autorité intimée pour un autre motif, cette question peut cependant 
demeurer indécise.

Tribunal cantonal TC
Page 7 de 7

6. a) L'affaire étant jugée au fond, la requête tendant à l'octroi de l'effet suspensif devient 
sans objet (603 2017 162).

b) Vu l'issue du recours, il n'est pas perçu de frais de procédure (art. 133 CPJA). L'avance 
de frais versée par le recourant lui est restituée.

Le recourant obtenant gain de cause et ayant fait appel aux services d'un avocat pour défendre 
ses intérêts, il a droit à une indemnité de partie (art. 137 CPJA). Celle-ci est fixée de manière 
globale à CHF 1'250.-, débours compris, plus CHF 100.- au titre de la TVA, en application de 
l'art. 11 al. 3 let. a du tarif fribourgeois du 17 décembre 1991 des frais de procédure et des 
indemnités en matière de juridiction administrative (RSF 150.12). Elle est mise à la charge de la 
CMA.

la Cour arrête:

I. Le recours est admis.

Partant, la décision de la CMA du 20 juillet 2017 est annulée et l'affaire renvoyée à l'autorité 
intimée pour complément d'instruction dans le sens des considérants et nouvelle décision.

II. Il n'est pas perçu de frais de procédure, l'avance de frais de CHF 600.- étant restituée au 
recourant.

III. Une indemnité de partie fixée de manière globale à CHF 1'250.- (plus CHF 100.- au titre de 
la TVA) est allouée à Me Morel et est mise à la charge de la CMA.

IV. Communication.

Cette décision peut faire l'objet d'un recours auprès du Tribunal fédéral, à Lausanne, dans les 
30 jours dès sa notification.

La fixation du montant de l'indemnité de partie peut, dans un délai de 30 jours, faire l'objet d'une 
réclamation auprès de l'autorité qui a statué, lorsque seule cette partie de la décision est contestée 
(art. 148 CPJA).

Fribourg, le 23 octobre 2017/jfr/vth

Présidente Greffière-rapporteure