# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 0eca301a-6ea5-5a11-98f6-3bd0085529be
**Source:** Zug (ZG)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2020-09-09
**Language:** de
**Title:** Zug Verwaltungsgericht Fürsorgerechtliche Kammer 09.09.2020 F 2020 32
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZG_Verwaltungsgericht/ZG_VG_003_F-2020-32_2020-09-09.pdf

## Full Text

VERWALTUNGSGERICHT DES KANTONS ZUG

FÜRSORGERECHTLICHE KAMMER

Mitwirkende Richter: lic. iur. Gisela Bedognetti-Roth, Vorsitz 
lic. iur. Jacqueline Iten-Staub und Ersatzrichterin lic. iur. Judith Fischer
Gerichtsschreiberin: lic. iur. Claudia Meier-Wiesner

U R T E I L  vom 9. September 2020 [rechtskräftig]

in Sachen

A.________, zzt. Triaplus AG Klinik Zugersee, Oberwil b. Zug
Beschwerdeführerin

gegen

Triaplus AG Klinik Zugersee, Oberwil b. Zug
Beschwerdegegnerin 

betreffend

Fürsorgerische Unterbringung

F 2020 32

2

Urteil F 2020 32 

A. A.________, Jg. 1973, wurde am 25. August 2020 von med. pract. C.________, 
Assistenzärztin bei der APP Ambulante Psychiatrie & Psychotherapie, Zug, mit 
fürsorgerischer Unterbringung (FU) in die B.________ eingewiesen.

B. Gegen diese Anordnung beschwerte sich A.________ mit einer nicht datierten 
Eingabe (Poststempel: 31. August 2020; Eingang auf der Gerichtskanzlei am 1. Septem-
ber 2020) beim Verwaltungsgericht und verlangte ihre sofortige Entlassung. Zur Begrün-
dung führte sie aus, dass sie zurück an ihre Arbeit müsse, da ihre Kollegin in den Ferien 
sei. Sie finde, dass ihre Gesundheit stabil sei, und sie werde die Anweisungen des Arztes 
befolgen. 

C. Am 9. September 2020 wurde die Beschwerdeführerin von der fürsorgerechtlichen 
Kammer des Verwaltungsgerichts in der B.________ persönlich angehört. An dieser 
Anhörung nahmen seitens der Klinik Oberarzt Dr. med. D.________, Psychologin M.Sc. 
E.________ und Unterassistent cand. med. F.________ sowie als gerichtlicher Gutachter 
Dr. med. G.________, Facharzt FMH für Psychiatrie und Psychotherapie, teil, der im An-
schluss an die Anhörung sein Gutachten mündlich erstattete. Die Parteien erhielten Gele-
genheit zur Stellung von Ergänzungsfragen und zu einer abschliessenden Stellungnahme. 
Die Beschwerdeführerin hielt dabei an ihrem Antrag auf umgehende Entlassung fest, wäh-
rend Dr. D.________ seitens der Klinik die Abweisung der Beschwerde beantragte. 
Anschliessend wurde die Verhandlung für die Beratung und Urteilsfällung unterbrochen 
und danach wurde der Urteilsspruch mündlich eröffnet und kurz begründet. 

Das Verwaltungsgericht erwägt:

1. Gegen eine ärztlich angeordnete Unterbringung kann die betroffene oder eine ihr 
nahestehende Person innert zehn Tagen seit Mitteilung des Entscheids schriftlich das Ge-
richt anrufen (Art. 439 Abs. 1 Ziff. 1 i.V.m. Art. 439 Abs. 2 ZGB in der seit 1. Januar 2013 
geltenden Fassung). Zuständiges Gericht für die Beurteilung von Beschwerden in den Fäl-
len von Art. 439 ZGB ist gemäss der seit 1. Januar 2013 geltenden Fassung von § 58 
Abs. 1 lit. b des Einführungsgesetzes zum ZGB (EG ZGB, BGS 211.1) das Verwaltungs-
gericht. Örtlich zuständig ist das Verwaltungsgericht, wenn die betroffene Person Wohnsitz 
im Kanton Zug hat oder wenn die Massnahme von einer Arztperson oder Einrichtung im 

3

Urteil F 2020 32 

Kanton Zug angeordnet wurde und die betroffene Person sich im Kanton Zug aufhält (§ 58 
Abs. 2 EG ZGB). Die in der H.________ geborene Beschwerdeführerin ist I.________ 
Staatsangehörige mit Niederlassungsbewilligung C und wohnt in J.________, weshalb die 
örtliche und sachliche Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts gegeben und die fristgerecht 
eingereichte und den minimalen formellen Anforderungen genügende Beschwerde 
(Art. 439 Abs. 3 i.V.m. Art. 450e Abs. 1 ZGB) zu prüfen ist. 

2. Eine Person, die an einer psychischen Störung oder an geistiger Behinderung lei-
det oder schwer verwahrlost ist, darf in einer geeigneten Einrichtung untergebracht wer-
den, wenn die nötige Behandlung oder Betreuung nicht anders erfolgen kann (Art. 426 
Abs. 1 ZGB in der seit 1. Januar 2013 geltenden Fassung). Die Belastung und der Schutz 
von Angehörigen und Dritten sind zu berücksichtigen (Art. 426 Abs. 2 ZGB). Die betroffene 
Person wird entlassen, sobald die Voraussetzungen für die Unterbringung nicht mehr er-
füllt sind; über die Entlassung entscheidet die Einrichtung (Art. 426 Abs. 3 und Art. 429 
Abs. 3 ZGB). Die ärztliche Unterbringung fällt spätestens nach sechs Wochen dahin, so-
fern nicht ein vollstreckbarer Unterbringungsentscheid der Erwachsenenschutzbehörde 
vorliegt (Art. 429 Abs. 2 ZGB i.V.m. § 51 Abs. 3 EG ZGB). Hat die betroffene Person ge-
gen eine fürsorgerische Unterbringung Beschwerde erhoben, hört sie die gerichtliche Be-
schwerdeinstanz in der Regel als Kollegium (Art. 450e Abs. 4 Satz 1 ZGB) bzw. als Deleg-
ation an, wobei die Anhörung auch per Skype durchgeführt werden darf (s. dazu Art. 4 ff. 
der Verordnung über Massnahmen in der Justiz und im Verfahrensrecht im Zusammen-
hang mit dem Coronavirus; COVID-19-Verordnung Justiz und Verfahrensrecht vom 
16. April 2020). Die Beschwerdeinstanz entscheidet in der Regel innert fünf Arbeitstagen 
seit Eingang der Beschwerde (Art. 450e Abs. 5 ZGB). Bei psychischen Störungen muss 
zudem gestützt auf das Gutachten einer sachverständigen Person entschieden werden 
(Art. 450e Abs. 3 ZGB). 

2.1 Das Gesetz nennt als Voraussetzung für eine fürsorgerische Unterbringung das 
Vorliegen eines Schwächezustandes, der eine Behandlung oder Betreuung notwendig 
macht, die nicht anders als durch den Entzug der Freiheit erbracht werden kann. Die Vor-
aussetzungen bedingen sich gegenseitig und sind nur in ihrem Zusammenhang verständ-
lich. Der Schwächezustand allein vermag eine FU nie zu rechtfertigen, sondern immer nur 
zusammen mit der Notwendigkeit einer Behandlung oder Betreuung. Schliesslich werden 
die Voraussetzungen auch mit Blick auf die Rechtsfolge weiter eingeschränkt. Die frei-
heitsbeschränkende Unterbringung ist selbst bei Vorliegen der genannten Voraussetzun-
gen nur gesetzeskonform, wenn der Zweck nicht mit einer milderen Massnahme erreicht 

4

Urteil F 2020 32 

werden kann. Insofern gilt das Verhältnismässigkeitsprinzip. Zudem muss die Unterbrin-
gung für den angestrebten Zweck tauglich sein. Die Zulässigkeit der fürsorgerischen Un-
terbringung lässt sich deshalb immer nur mit Bezug auf die Einweisung in eine bestimmte 
Einrichtung beurteilen; insofern stellt der Begriff der geeigneten Einrichtung eine weitere 
Einschränkung dar (Geiser/Etzensberger, Basler Kommentar Erwachsenenschutz, 
Art. 426 N 7). Ziel der fürsorgerischen Unterbringung ist es, die betroffene Person in die 
Selbständigkeit zu führen, ihre Eigenverantwortung zu stärken und ein menschenwürdiges 
Dasein zu ermöglichen. Lässt sich der Schwächezustand beseitigen oder mindestens ab-
schwächen, ist mit der fürsorgerischen Unterbringung dafür zu sorgen, dass die betroffene 
Person wieder aus der Einrichtung entlassen werden und ihr Leben nach ihren eigenen 
Vorstellungen, Neigungen und Fähigkeiten selber gestalten und organisieren kann (Gei-
ser/Etzensberger, a.a.O., vor Art. 426-439 N 14). Die FU dient in jedem Fall dem Schutz 
der betroffenen Person. Voraussetzung ist deshalb immer, dass der Betroffene eines be-
sonderen Schutzes bedarf, der eben nur mit einer Freiheitsentziehung erbracht werden 
kann; diese muss die persönliche Fürsorge sicherstellen (Geiser/Etzensberger, a.a.O., 
Art. 426 N 8). Schliesslich gilt für die FU der Grundsatz der Verhältnismässigkeit; sie stellt 
einen schweren Eingriff in die persönliche Freiheit der betroffenen Person dar und ist des-
halb nur zulässig, wenn keine leichteren Massnahmen der betroffenen Person einen genü-
genden Schutz gewähren, mit dieser Massnahme hingegen ein solcher voraussichtlich er-
reicht werden kann. Als verhältnismässig erscheint eine FU nur, wenn mit ihr das ange-
strebte Ziel - in erster Linie die Wiedererlangung der Selbständigkeit und der Eigenverant-
wortung - überhaupt erreicht werden kann. Die Vor- und Nachteile, welche eine FU der be-
troffenen Person bringt, sind gegeneinander abzuwägen. Interessen der Umgebung und 
der Öffentlichkeit haben insoweit zurückzutreten. Die Belastung für die Umgebung ist nur 
mitzuberücksichtigen (Geiser/Etzensberger, a.a.O., Art. 426 N 22 ff.).

2.2 Eine fürsorgerische Unterbringung oder Zurückbehaltung ist nur dann zulässig, 
wenn bei der betroffenen Person einer der in Art. 426 Abs. 1 ZGB aufgeführten Schwäche-
zustände vorliegt. Zudem muss wegen dieses Schwächezustands ein Fürsorgebedarf hin-
sichtlich Behandlung und/oder Betreuung bestehen, was anhand der konkreten Gefahr für 
die Gesundheit oder das Leben der betroffenen Person bzw. von Dritten, die besteht, 
wenn die Behandlung der psychischen Störung bzw. die Betreuung unterbleibt, zu beurtei-
len ist. Danach ist in rechtlicher Hinsicht zu beurteilen, ob und wenn ja warum eine Be-
handlung einer festgestellten geistigen Störung bzw. eine Betreuung "nötig" ist (vgl. Urteil 
des Bundesgerichts vom 17. April 2013, 5A_254/2013 Erw. 2.2).

5

Urteil F 2020 32 

3. Zunächst ist zu prüfen, ob bei der Beschwerdeführerin ein Schwächezustand im 
Sinne von Art. 426 Abs. 1 ZGB vorliegt. 

3.1 Die Beschwerdeführerin ist aktuell zum vierten Mal in der B.________ hospitali-
siert; die früheren Aufenthalte fanden im Juni/Juli 2017, im November/Dezember 2018 und 
im August 2019 statt. In der von Assistenzärztin C.________ ausgefertigten Ein-
weisungsverfügung vom 25. August 2020 und dem Einweisungszeugnis vom 26. August 
2020 ist nachzulesen, dass die Patientin bei bekannter paranoider Schizophrenie und frag-
licher Medikamenteneinnahme in der K.________ nicht mehr führbar gewesen sei. Sie 
fühle sich verfolgt vom Betreuungspersonal, von der H.________ und von unbekannten 
Telefonanrufen. Sie habe Angst und Panik und mache Andeutungen, die Lebensmüdigkeit 
nahelegten, so etwa die Frage nach den Kosten einer Beerdigung. Sie schreie nachts, 
vermumme sich, esse und trinke kaum etwas. Die Patientin sei misstrauisch, gebe wenig 
Auskunft, trage eine verdunkelte Sonnenbrille. Als Diagnosen werden neben der 
paranoiden Schizophrenie ein Status nach mittelgradiger depressiver Episode und DD ein 
Verdacht auf chronifiziert-komplexe posttraumatische Belastungsstörung aufgeführt. 

3.2 An der Anhörung vom 9. September 2020 erklärte Oberarzt Dr. D.________, dass 
die Beschwerdeführerin an einer Erkrankung aus dem schizophrenen Formenkreis leide 
und schon einige Male in der Klinik gewesen sei. Mit Hilfe der Medikation sei es jeweils zu 
einer eindeutigen Verbesserung gekommen. Aktuell gebe es Hinweise, dass die Patientin 
die Medikamente abgesetzt habe, worauf es zu einer Verschlechterung gekommen sei. 
Sie sei ihrer Arbeit nicht mehr richtig nachkommen und habe auch die Aufgaben des 
täglichen Lebens nicht mehr richtig wahrnehmen können. Bei Klinikeintritt sei sie formal-
gedanklich stark auffällig gewesen. Es habe konkrete Hinweise auf eine erneute Exazer-
bation des psychotischen Erlebens gegeben. Es sei dann das Risperidon wieder ein-
gesetzt worden in der Hoffnung, dass eine Besserung eintreten würde. Eine solche sei in 
einem gewissen Rahmen auch schon eingetreten. Allerdings gebe es Hinweise, dass die 
Beschwerdeführerin alles daran setze, die Medikamente nicht einnehmen zu müssen, was 
sich auch daran zeige, dass der Medikamentenspiegel nicht der verschriebenen Dosis 
entspreche. Als Diagnose nannte Dr. D.________ eine paranoide Schizophrenie. 

3.3 Der gerichtliche Gutachter Dr. G.________ führte aus, dass der 
Gesundheitszustand der Beschwerdeführerin bei Klinikeintritt schlecht gewesen sei. Sie 
habe alle Merkmale einer klassischen paranoiden Schizophrenie aufgewiesen, nämlich 
inhaltliche und formale Denkstörungen, Affektstarrheit, Verfolgtsein, Ausspucken von 

6

Urteil F 2020 32 

Essen mit Vergiftungsideen und Wahnhaftigkeit. Seit Klinikeintritt habe sich ihr Zustand 
erstaunlich schnell und deutlich verbessert. Es sei bei ihr von einer paranoiden 
Schizophrenie (ICD-10: F20.0) mit chronischem Verlauf auszugehen, die eine 
lebenslängliche medikamentöse Behandlung erfordern würde. 

3.4 Gestützt auf die Vorgeschichte und die ärztlichen bzw. gutachterlichen Angaben 
steht fest, dass die Beschwerdeführerin an einer schwerwiegenden psychischen Störung 
in Form einer paranoiden Schizophrenie leidet. Damit ist die erste Voraussetzung für eine 
fürsorgerische Unterbringung in einer Einrichtung erfüllt. 

4. Zu prüfen ist im Weiteren, ob die bei der Beschwerdeführerin bestehende psychi-
sche Störung eine Behandlung und/oder eine Betreuung nötig macht, was unter anderem 
anhand des Fremd- und/oder Selbstgefährdungspotentials zu beurteilen ist.

4.1 Bei der Beurteilung der Selbstgefährdung stellt sich einerseits die Frage nach 
einer allfälligen Suizidgefahr. Andererseits ist auch danach zu fragen, ob die Gesundheits-
schädigung bedrohliche Ausmasse annimmt, ob Anzeichen für ein Fortschreiten der Er-
krankung bestehen, ob der Betroffene daran ist, in seiner Lebensgestaltung, seinem Ver-
halten in seiner Umgebung, seiner persönlichen Hygiene und seiner Gesamtverfassung in 
einen Zustand von Selbstdestruktion zu geraten, der der Menschenwürde nicht mehr ent-
spricht (vgl. hierzu R. Furger, Unterbringung Jugendlicher und Erwachsener im Sinne der 
FFE aus psychiatrischer Sicht, ZVW 38, 41 ff.).

4.1.1 Klinikarzt Dr. D.________ geht bei der Beschwerdeführerin weder im Klinikrahmen 
noch im Falle einer baldigen Entlassung von einer akuten Selbstgefährdung im Sinne von 
Suizidalität aus. Die Selbstgefährdung in einem weiteren Sinne von Verschlechterung des 
Krankheitsbildes, Verwahrlosung, Mangelernährung und sozialem Rückzug erachte er 
hingegen als sehr erheblich und unmittelbar drohend. Die Gefahr, die Wohn- und Arbeits-
stelle zu verlieren und damit auch obdachlos zu werden, sei sehr akut. 

4.1.2 Der gerichtliche Gutachter Dr. G.________ führte aus, dass bei der Beschwerde-
führerin im Klinikrahmen keine Selbstgefährdung im Sinne von Suizidalität vorliege. Im 
Falle einer baldigen Entlassung drohten ihr jedoch die Obdachlosigkeit und der Verlust der 
Arbeitsstelle. Eine fehlende Tagesstruktur wäre für die Beschwerdeführerin verheerend 
und die Suizidalität müsste in diesem Fall wohl bejaht werden. Die Selbstgefährdung in 
einem weiteren Sinne von Verschlechterung des Krankheitsbildes, Verwahrlosung, 

7

Urteil F 2020 32 

Mangelernährung und sozialem Rückzug sei im Falle einer baldigen Entlassung als 
erheblich und unmittelbar drohend anzusehen. Die Beschwerdeführerin wäre innert etwa 
einer Woche wieder in der Klinik.

4.1.3 Eine Selbstgefährdung im Sinne von akuter und erheblicher Suizidalität steht bei 
der Beschwerdeführerin aus ärztlicher Sicht offenkundig im Klinikrahmen nicht im Vorder-
grund. Die Suizidalität müsste allerdings neu beurteilt werden, wenn sie im Falle einer 
sofortigen Entlassung Unterkunft und Arbeit verlieren und damit obdachlos würde. Die 
Selbstgefährdung in einem weiteren Sinne ist im Falle einer baldigen Entlassung als er-
heblich und auch drohend anzusehen. Es droht der Beschwerdeführerin eine erneute 
Verschlechterung des Krankheitsbildes, Mangelernährung, Obdachlosigkeit und Verwahr-
losung. Schliesslich gefährdet sie auch ihr berufliches Fortkommen und sie wird zuneh-
mend als psychisch kranke Frau wahrgenommen werden, sodass ihr auch eine Stigmati-
sierung droht. Die Selbstgefährdung insbesondere in einem weiteren Sinne ist folglich im 
Falle einer baldigen Entlassung als akut und unmittelbar drohend zu beurteilen.

4.2 Bei der Beurteilung der Fremdgefährdung geht es nicht nur um die Gefahr für Leib 
und Leben von Drittpersonen, sondern ebenso sehr auch um elementare Gefährdungen 
des Wohlbefindens und der seelischen Gesundheit anderer. Neben der eigentlichen 
Fremdgefährdung ist auch die Drittgefährdung im Sinne der Belastung der Umgebung 
durch den Betroffenen mitzuberücksichtigen, auch wenn eine solche Belastung für sich 
allein nicht für eine Einweisung oder eine Rückbehaltung ausreichen kann (Spirig, Zürcher 
Kommentar, N 336 ff. zu altArt. 397a ZGB). Die fürsorgerische Unterbringung dient dem 
Schutz der betroffenen Person, nicht ihrer Umgebung; entsprechend ist die Fremdgefähr-
dung weder eine Unterbringungsvoraussetzung noch für eine Unterbringung ausreichend 
(Geiser/Etzensberger, a.a.O., N 41 zu Art. 426 ZGB mit Hinweisen). Das geltende Recht 
hält im Gegensatz zum früheren ausdrücklich fest, dass nicht nur die Belastung, sondern 
auch der Schutz Angehöriger und Dritter zu berücksichtigen ist (Geiser/Etzensberger, 
a.a.O., N 42 zu Art. 426 ZGB).

4.2.1 Nach Ansicht von Klinikarzt Dr. D.________ besteht bei der Beschwerdeführerin 
keine akute Fremdgefährdung. Allerdings sei eine Belastung für ihre Umgebung zu be-
jahen, da es ja in der K.________ nicht mehr gut gegangen sei. Es bestehe die Gefahr, 
dass es bei einer Verschlechterung der Psychose wiederum zu Verhaltensauffälligkeiten 
der Patientin käme und dies für die Mitbewohner sehr belastend wäre. 

8

Urteil F 2020 32 

4.2.2 Doktor G.________ führte aus, dass von der Beschwerdeführerin keine Fremdge-
fährdung ausgehe. Im Falle einer baldigen Entlassung wäre die Belastung für das soziale 
Umfeld in der K.________ hingegen sehr gross. Die Beschwerdeführerin wäre nicht 
tragbar, würde den Ablauf stören und die anderen Bewohner, die ihrerseits zweifellos sehr 
sensibel seien, schwer belasten. 

4.2.3 In Berücksichtigung der Vorgeschichte und auch der ärztlichen Angaben liegt bei 
der Beschwerdeführerin keine Fremdgefährdung im Sinne von fremdaggressivem Verhal-
ten und Tätlichkeiten vor. Demgegenüber wäre sie für ihr Umfeld und die Mitbewohner in 
der K.________ eine unzumutbare Belastung und in ihrem aktuellen, erst leicht 
gebesserten Zustand auch nicht tragbar. Dies gilt erst recht, wenn sie nach einer 
Entlassung die Medikamente wieder absetzen und sich ihr Zustand innert kürzester Zeit 
wieder verschlechtern würde. 

4.3 Zusammenfassend lässt sich damit festhalten, dass das bei der Beschwerdeführe-
rin bestehende Selbst- und auch Fremdgefährdungspotential im Falle einer baldigen Ent-
lassung als erheblich und unmittelbar drohend zu qualifizieren ist.

5. Unter dem Aspekt der Verhältnismässigkeit ist schliesslich zu prüfen, ob der Be-
schwerdeführerin die nötige persönliche Fürsorge im Zusammenhang mit ihrer Erkrankung 
auch anders als im Rahmen eines stationären Klinikaufenthalts erwiesen werden könnte, 
beispielsweise durch eine ambulante Psychotherapie bzw. eine ambulante Abgabe von 
Medikamenten und eine betreute Unterbringungsform. Bei der Beurteilung dieser Frage 
sind die folgenden Kriterien in die Entscheidung miteinzubeziehen: Krankheitseinsicht, Be-
reitschaft, in eine medizinische Behandlung einzuwilligen, soziale Begleitumstände (Woh-
nung, Arbeit, Beziehungsnetz) und die Folgen einer sofortigen Entlassung in medizinischer 
und sozialer Hinsicht. Diese Kriterien sind gegeneinander abzuwägen. Ob die fürsorgeri-
sche Unterbringung aufrecht erhalten bleiben soll, beurteilt sich anhand der Lage der be-
troffenen Person im Zeitpunkt des jeweiligen Entscheides.

5.1 Nach übereinstimmender Ansicht der Klinik und des gerichtlichen Gutachters ist 
die Beschwerdeführerin weder krankheitseinsichtig noch behandlungsbereit. Seit Klinikein-
tritt hat sie die Medikamente teils genommen, teils hat sie sie "geschmuggelt" und auch 
sonst versucht, eine Einnahme zu verhindern oder zumindest die Dosis zu verhandeln. Im 
Falle einer baldigen Entlassung wäre mit hoher Wahrscheinlichkeit mit einem umgehen-

9

Urteil F 2020 32 

den Absetzen der Medikamente zu rechnen. Von einer echten Krankheitseinsicht und 
einer glaubhaften Behandlungsbereitschaft kann bei dieser Sachlage nicht die Rede sein.

5.2 Die sozialen Begleitumstände sind - soweit bekannt - eher ungünstig. Die 46 Jahre 
alte Beschwerdeführerin ist geschieden und kinderlos. Sie ist gebürtige H.________ und 
aufgrund einer inzwischen wieder geschiedenen Ehe I.________ Staatsangehörige. In der 
Schweiz hat sie die Niederlassungsbewilligung C. Sie hat aktuell ein Zimmer in der 
K.________ - einer unter dem Dach der Stiftung L.________ betriebenen 
sozialpsychiatrisch ausgerichteten rehabilitativen Wohngemeinschaft -, das ihr derzeit 
zwar noch zur Verfügung steht, wo sie aber zum Schutz der Mitbewohner in ihrem 
Zustand zurzeit wohl nicht mehr aufgenommen würde. Sie hat offenbar auch eine Arbeit in 
geschütztem Rahmen, deren Verlust ihr aktuell ebenfalls droht. Familienangehörige 
scheint sie nur in der H.________ zu haben; in der Schweiz hat sie wohl auch sonst wenig 
soziale Kontakte. Eine professionelle therapeutische Betreuung besteht ebenfalls nicht. 
Die IV ist offenbar involviert. Die finanziellen Verhältnisse scheinen eher knapp bemessen 
zu sein. Ein rudimentäres soziales Beziehungsnetz ist damit zwar vorhanden, hat aber die 
aktuelle Krisensituation mit der Klinikeinweisung nicht zu verhindern vermocht und ist 
damit auch in keiner Weise ausreichend tragfähig.  

5.3 Klinikarzt Dr. D.________ erachtet eine stationäre Behandlung und Betreuung für 
weitere zwei bis drei Wochen als notwendig. In dieser Zeit beinhalte der Behandlungsplan 
die Optimierung der Medikation. Wenn die Beschwerdeführerin stabiler sei, könne man die 
Dosis vielleicht - wie von ihr gewünscht - etwas reduzieren. Man werde ihr auch erneut 
eine Depotmedikation anbieten, die sie bisher abgelehnt habe. Im Falle einer sofortigen 
Entlassung käme es zu einer weiteren Verwahrlosung der Patientin. Sie könnte wohl nicht 
in der K.________ bleiben und obdachlos werden; sie würde ihren Arbeitsplatz verlieren 
und verwahrlosen.  

5.4 Für Gutachter Dr. G.________ ist die Notwendigkeit einer stationären Betreuung 
und Behandlung für etwa zwei weitere Wochen unbedingt gegeben. Während dieser Zeit 
müsse der Fokus auf die Compliance der Beschwerdeführerin gelegt werden und man 
müsste sie davon zu überzeugen versuchen, dass Medikamente ein wichtiger und zentra-
ler Teil der Behandlung seien. Dabei wäre auch eine Depotmedikation das absolut Richti-
ge für sie. Eine spontane Remission ohne Medikamente sei aufgrund des bisherigen Ver-
laufs sehr unwahrscheinlich. Im Falle einer sofortigen Entlassung in ihrem aktuellen Zu-
stand würde sie erfolglos versuchen, in die K.________ zurückzukehren. Dann wäre sie 

10

Urteil F 2020 32 

obdachlos und würde verwahrlosen. Innert höchstens einer Woche wäre sie wieder in der 
Klinik.

5.5 Eine Zurückbehaltung gegen den Willen des Betroffenen ist - wie erwähnt - nur 
dann zulässig und verhältnismässig, wenn ihm die nötige persönliche Fürsorge nicht an-
derweitig erwiesen werden kann. Die Beschwerdeführerin leidet an einer schwerwiegen-
den psychischen Erkrankung und damit an einem Schwächezustand im Sinne des Geset-
zes. Sie weist zudem ein erhebliches Selbst- und Fremdgefährdungspotential auf und ist 
daher auch in besonderem Masse schutzbedürftig. Sie ist krankheitsuneinsichtig und auch 
nicht ernsthaft behandlungsbereit. Würde sie in ihrem aktuellen Zustand aus der Klinik ent-
lassen, würde sie die Medikamente absetzen und innert Kürze wieder auffällig werden, 
was sehr schnell zu einer weiteren Krisensituation und einer erneuten Klinikeinweisung 
führen dürfte. Vor einer Entlassung sollte daher eine adäquate und gesicherte Medikation - 
vorzugsweise in Form einer Depotmedikation - eingestellt und die Nachbetreuung sorgfäl-
tig vorbereitet und in die Wege geleitet sein. Derzeit ist eine stationäre Betreuung und Be-
handlung notwendig. Eine weitere Zurückbehaltung in der Klinik für einige wenige Wochen 
erscheint als verhältnismässig, wenn man die Folgen einer sofortigen Entlassung in ihrem 
noch nicht stabilisierten Zustand bedenkt. Die Einweisung in die Klinik, die im Sinne von 
Art. 426 Abs. 1 ZGB eine geeignete Einrichtung für die Beschwerdeführerin ist, ist zu 
Recht erfolgt und die weitere Zurückbehaltung ist wegen der zu befürchtenden gravieren-
den Folgen einer sofortigen Entlassung insgesamt als notwendig und auch als verhältnis-
mässig zu qualifizieren. Die Beschwerde erweist sich mithin als unbegründet und muss 
abgewiesen werden. 

6. Das Verfahren ist kostenlos (§ 57 Abs. 2 EG ZGB), weshalb vorliegend keine Ge-
richtskosten zu erheben sind. Bei diesem Verfahrensausgang ist der ohnehin nicht anwalt-
lich vertretenen Beschwerdeführerin eine Parteientschädigung nicht zuzusprechen.

11

Urteil F 2020 32 

Demnach erkennt das Verwaltungsgericht:
__________________________________

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Es werden keine Kosten erhoben.

3. Eine Parteientschädigung wird nicht zugesprochen.

4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der schriftlichen Eröffnung 
beim Schweizerischen Bundesgericht in Lausanne Beschwerde in Zivilsachen 
eingereicht werden.

5. Mitteilung an die Beschwerdeführerin (mit ausführlicher Rechtsmittelbelehrung) 
und an die ärztliche Leitung der B.________.

Zug, 9. September 2020

Im Namen der
FÜRSORGERECHTLICHEN KAMMER
Die Vorsitzende

Die Gerichtsschreiberin

versandt am