# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** a101dcc7-4677-5df1-984e-b30142257644
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2022-02-28
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale de recours 28.02.2022 PM/1276/2021
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_011_PM-1276-2021_2022-02-28.pdf

## Full Text

REPUBLIQUE ET  
 

CANTON DE GENEVE  

POUVOIR JUDICIAIRE  

PM/1276/2021 ACPR/134/2022 

COUR DE JUSTICE 

Chambre pénale de recours 

Arrêt du lundi 28 février 2022 

 

Entre 

A______, domiciliée ______[GE], comparant en personne, 

recourante, 

contre le jugement rendu le 3 février 2022 par le Tribunal d'application des peines et des 

mesures,  

et 

LE TRIBUNAL D'APPLICATION DES PEINES ET DES MESURES, rue des 

Chaudronniers 9, 1204 Genève – case postale 3715, 1211 Genève 3, 

LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 

1213 Petit-Lancy – case postale 3565, 1211 Genève 3, 

intimés. 

- 2/6 - 

PM/1276/2021 

Vu : 

- la procédure PM/1276/2021; 

- le jugement du 2 mars 2018 par lequel le Tribunal correctionnel a condamné 
B______ à une peine privative de liberté de 18 mois pour tentative de lésions 
corporelles graves, ordonné un traitement thérapeutique institutionnel au sens de 
l'art. 59 CP et suspendu l'exécution de la peine au profit de la mesure précitée;  

- la décision du Service de l'application des peines et mesures du 14 octobre 2019, 
ordonnant le placement de B______ en milieu thérapeutique institutionnel fermé, 
avec effet au 3 octobre 2019;  

- l'intégration de B______ au sein de l'Établissement pénitentiaire fermé de 
C______, le 25 novembre 2019; 

- le jugement du 24 juin 2021 du Tribunal d'application des peines et des mesures 
(ci-après, TAPEM), ordonnant la poursuite de la mesure thérapeutique 
institutionnelle jusqu'au prochain contrôle annuel;  

- la demande de libération conditionnelle formée le 28 octobre 2021 par B______, 
sous la plume de son conseil;  

- le jugement du 3 février 2022 du TAPEM, notifié à B______ le 7 suivant, lui 
refusant l'octroi de la libération conditionnelle;  

- le recours déposé le 15 février 2022 au greffe de la Chambre de céans par A______ 
contre le jugement rendu le 3 février 2022 par le TAPEM.  

Attendu que :  

- B______, né le ______ 1975, représenté par son avocat, Me D______, n'a pas 
recouru contre le jugement du TAPEM du 3 février 2022;  

- A______, mère de B______, forme recours en qualité de "la mère et le médecin 
psychiatre en exercice professionnel en Suisse pendant 52 ans" pour "[abus du] 
pouvoir d'appréciation, déni de justice et constatation incomplète ou erronée des 

faits" et conclut au prononcé d'un suivi ambulatoire en faveur de son fils.  

  

- 3/6 - 

PM/1276/2021 

Considérant en droit que : 

- la procédure devant la Chambre de céans est régie par le CPP, applicable au titre de 
droit cantonal supplétif (art. 42 al. 2 LaCP);  

- le recours a été déposé selon la forme et dans le délai prescrits (art. 385 al. 1 et 396 
al. 1 CPP) et concerne une décision judiciaire ultérieure indépendante au sens de 
l'art. 363 CPP, sujette à recours auprès de la Chambre de céans (art. 393 al. 1 let. b 
CPP; arrêt du Tribunal fédéral 6B_293/2012 du 21 février 2013 consid. 2); 

- à teneur de l'art. 382 al. 1 CPP, toute partie qui a un intérêt juridiquement protégé à 
l'annulation ou à la modification d'une décision a qualité pour recourir contre celle-
ci;  

- ont la qualité de partie le prévenu, la partie plaignante et le ministère public 
(art. 104 al. 1 let. a-c CPP). Les lésés, les personnes qui dénoncent les infractions, 
les témoins, les personnes appelées à donner des renseignements, les experts et les 
tiers touchés par des actes de procédure doivent également se voir reconnaître la 
qualité de partie, dans la mesure nécessaire à la sauvegarde de leurs intérêts, 
lorsqu'ils sont directement touchés dans leurs droits (art. 105 al. 1 let. a-f et al. 2 
CPP); 

- conformément à l'art. 106 CPP, une partie ne peut valablement accomplir des actes 
de procédure que si elle a l'exercice des droits civils (al. 1). Une personne qui n'a 
pas l'exercice des droits civils est représentée par son représentant légal (al. 2). Une 
personne qui n'a pas l'exercice des droits civils mais qui est capable de 
discernement peut exercer elle-même ses droits procéduraux de nature strictement 
personnelle, même contre l'avis de son représentant légal (al. 3); 

- au rang des droits procéduraux de nature strictement personnelle au sens de 
l'art. 106 al. 3 CPP figure aussi le droit d'interjeter recours (arrêt du Tribunal 
fédéral 6B_847/2015 du 13 juin 2016 consid. 2.1); 

- toute personne majeure et capable de discernement a l'exercice des droits civils 
(art. 13 CC);  

- conformément à l'art. 127 al. 1 CPP, le prévenu, la partie plaignante et les autres 
participants à la procédure peuvent se faire assister d'un conseil juridique pour 
défendre leurs intérêts. Ils peuvent choisir à ce titre toute personne digne de 
confiance, jouissant de la capacité civile et ayant une bonne réputation, sous réserve 
de la législation sur les avocats (art. 127 al. 4 CPP); 

- 4/6 - 

PM/1276/2021 

- à Genève, selon l'art. 18 de la loi d'application du code pénal (LaCP - E/4/10), 
l’assistance de la partie plaignante et des autres participants à la procédure est 
réservée aux avocats qui, en vertu de la loi fédérale sur la libre circulation des 
avocats du 23 juin 2000, sont habilités à représenter les parties devant les 
tribunaux; 

- A______, qui ne prétend pas être partie à la procédure au sens des art. 104 et 105 
CPP, n'a pas la qualité pour recourir dans la procédure (cf. ATF 145 IV 161 
consid. 3);   

- même à supposer qu'elle n'agisse pas en son propre nom mais souhaite représenter 
son fils B______, il ne ressort pas du dossier que ce dernier soit dépourvu de 
l'exercice des droits civils ou lui ait fourni une quelconque procuration pour agir, 
dès lors qu'une telle représentation n'est possible que par un avocat; 

- il n'apparaît ainsi pas qu'elle satisfasse aux exigences précitées et soit, par 
conséquent, habilitée à agir en son propre nom ou au nom de B______ dans cette 
procédure et en particulier devant la Chambre de céans;  

- faute de qualité pour agir, le recours est ainsi irrecevable. Dès lors, la Chambre de 
céans pouvait décider d'emblée de le traiter sans échange d'écritures ni débats 
(art. 390 al. 2 et 5 a contrario CPP);  

- la recourante, qui succombe, supportera les frais judiciaires, arrêtés en totalité à 
CHF 200.- (art. 428 al. 1 CPP et 13 al. 1 du Règlement fixant le tarif des frais en 
matière pénale, RTFMP; E 4 10.03). 

* * * * * 

  

- 5/6 - 

PM/1276/2021 

 
PAR CES MOTIFS, 

LA COUR : 

 
Déclare le recours irrecevable.   

Met à la charge de A______ les frais de la procédure de recours, arrêtés à CHF 200.-. 

Notifie le présent arrêt ce jour, en copie, à la recourante, au TAPEM et au Ministère public.  

Le communique, pour information, au SAPEM.  

Siégeant : 

Monsieur Christian COQUOZ, président; Mesdames Daniela CHIABUDINI et Alix 
FRANCOTTE CONUS, juges; Madame Olivia SOBRINO, greffière. 

 

La greffière : 

Olivia SOBRINO 

 Le président : 

Christian COQUOZ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voie de recours : 

 

Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en 

matière pénale au sens de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 

RS 173.110); la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 

par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être formé dans les trente jours qui 

suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 

 

Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent 

être remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention 

de ce dernier, à La Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse 

(art. 48 al. 1 LTF). 

  

- 6/6 - 

PM/1276/2021 

PM/1276/2021 ÉTAT DE FRAIS   

 
 

 
COUR DE JUSTICE 

 

 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10.03). 
 

Débours (art. 2) 

- frais postaux CHF 10.00 

Émoluments généraux (art. 4)  

- délivrance de copies (let. a) CHF      

- délivrance de copies (let. b) CHF      

- état de frais (let. h) CHF 75.00 

Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13)   

- décision sur recours (let. c) CHF 115.00 

-  CHF      

Total  CHF   200.00