# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 7115fd42-7bc0-50a8-bc14-59bd895f4d86
**Source:** Schaffhausen (SH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2020-06-09
**Language:** de
**Title:** Schaffhausen Obergericht 09.06.2020 60/2018/43
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/SH_OG/SH_OG_001_60-2018-43_2020-06-09.pdf

## Full Text

2020 

1 

 

Einsicht in Akten eines abgeschlossenen Schlichtungsverfahrens; Öffent-

lichkeitsgrundsatz; Interessenabwägung – Art. 47 Abs. 3 KV; Art. 8a und 

Art. 8b OrgG; § 5 Abs. 1 Justizarchivverordnung. 

Bei Entscheiden über die Einsicht in Akten abgeschlossener Verfahren handelt es 

sich um Justizverwaltungsakte, die nach den Vorschriften des kantonalen Verwal-

tungsrechts anfechtbar sind (E. 1.1). 

Geltungsbereich und Einschränkungen des Öffentlichkeitsgrundsatzes (E. 2.1–

2.3). 

Die Akten eines Schlichtungsverfahrens stellen amtliche Akten im Sinne von 

Art. 8a Abs. 1 OrgG dar (E. 3.2). 

Der Einsicht in Akten eines Schlichtungsverfahrens stehen wesentliche Verfah-

rensgrundsätze der Zivilprozessordnung entgegen. Diese gelten auch bei der Be-

teiligung eines Gemeinwesens an einem Zivilprozess. Die Einsicht in Akten eines 

Schlichtungsverfahrens ist deshalb grundsätzlich nicht möglich (E. 3.2.1–3.2.3). 

OGE 60/2018/43 vom 9. Juni 2020 

Veröffentlichung im Amtsbericht 

Sachverhalt  

Nach Abschluss des Schlichtungsverfahrens zwischen A. und dem Kanton Schaff-

hausen ersuchte B. das Friedensrichteramt Schaffhausen um Einsicht in die 

Schlichtungsakten, insbesondere in den abgeschlossenen Vergleich. Gegen die 

ablehnende Verfügung erhob B. Verwaltungsgerichtsbeschwerde ans Obergericht, 

das die Beschwerde abwies. 

Aus den Erwägungen 

1.1. Die Beschwerdeführerin verlangt Einsicht in Akten eines abgeschlossenen 

Schlichtungsverfahrens. Anders als während eines hängigen Verfahrens handelt 

es sich bei Entscheiden über die Einsicht in Akten abgeschlossener Verfahren um 

Justizverwaltungsakte, welche nach den Vorschriften des kantonalen Verwaltungs-

rechts anfechtbar sind (OGE 60/2013/30 vom 19. Mai 2015 E. 1, Amtsbericht 2015, 

S. 109; vgl. Hauser/Schweri/Lieber, GOG Kommentar zum zürcherischen Gesetz 

über die Gerichts- und Behördenorganisation im Zivil- und Strafprozess, 2. A., Zü-

rich 2017, § 131 N. 26, S. 509). Die Archivierung der Akten abgeschlossener 

Schlichtungsverfahren obliegt während mindestens zehn Jahren dem Friedens-

richteramt (§ 1 Abs. 1 lit. a und § 2 Abs. 1 lit. b der Verordnung des Obergerichts 

2020 

2 

 

über die Archivierung der Justizakten vom 26. August 1988 [Justizarchivverord-

nung, SHR 320.111]). Entsprechend war das Friedensrichteramt auch für die Be-

handlung des Gesuchs der Beschwerdeführerin um Akteneinsicht zuständig (§ 6 

Justizarchivverordnung). Die ablehnende Verfügung des Friedensrichteramts vom 

22. November 2018 ist als verwaltungsrechtlicher Entscheid (Justizverwaltungs-

akt) zu qualifizieren und – entgegen der Rechtsmittelbelehrung in der angefochte-

nen Verfügung – mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde beim Obergericht des Kan-

tons Schaffhausen anfechtbar (Art. 44 Abs. 1 lit. b des Justizgesetzes vom 9. No-

vember 2009 [JG, SHR 173.200] i.V.m. Art. 35 ff. des Gesetzes über den Rechts-

schutz in Verwaltungssachen vom 20. September 1971 [Verwaltungsrechtspflege-

gesetz, VRG, SHR 172.200]). 

[…] 

2.1. Bei der Einsicht in Akten eines Gerichtsverfahrens ist zu differenzieren zwi-

schen der Kenntnisnahme von Urteilen einerseits und der Einsicht in die vollstän-

digen Prozessakten andererseits. Ein Anspruch auf Kenntnisnahme eines Urteils 

ergibt sich aus dem Grundsatz der öffentlichen Urteilsverkündung gemäss Art. 30 

Abs. 3 BV und erstreckt sich sowohl auf das Urteil selbst als auch auf den Kern der 

Urteilsbegründung (BGE 139 I 129 E. 3.3 S. 133 f.; Johannes Reich, in: Wald-

mann/Belser/Epiney [Hrsg.], Basler Kommentar, Bundesverfassung, Basel 2015, 

Art. 30 N. 54, S. 664). Ein darüber hinausgehender Anspruch auf Einsicht in sämt-

liche Akten eines abgeschlossenen Verfahrens kann sich auf unterschiedliche 

Rechtsgrundlagen stützen. Einerseits anerkennt die Rechtsprechung zu Art. 29 

Abs. 2 BV, dass der Betroffene oder ein Dritter seinen Anspruch auf Akteneinsicht 

auch ausserhalb eines hängigen Verfahrens geltend machen kann, soweit er ein 

besonders schutzwürdiges Interesse daran hat (BGE 129 I 249 E. 3 S. 253 f.; BGer 

5A_956/2012 vom 25. Juni 2013 E. 2.1; BGer 1P.330/2004 vom 3. Februar 2005 

E. 3.2). Insoweit ist der Anspruch prozessorientiert (Gerold Steinmann, in: Ehren-

zeller/Schindler/Schweizer/Vallender [Hrsg.], Die schweizerische Bundesverfas-

sung, St. Galler Kommentar, 3. A., Zürich 2014, Art. 29 N. 51, S. 666). Anderer-

seits kann sich der Anspruch auch aus einem kantonal geltenden Öffentlichkeits-

prinzip ergeben, was das anwendbare Archivierungsrecht tangieren kann (vgl. 

BGE 139 I 129 E. 3.5 S. 135 f.; OGE 60/2013/30 vom 19. Mai 2015 E. 4.1, Amts-

bericht 2015, S. 113; zum Ganzen: BGer 2C_387/2013 vom 17. Januar 2014 

E. 4.2). 

2.2. Der Kanton Schaffhausen kennt ein weitreichendes Öffentlichkeitsprinzip 

und Art. 47 Abs. 3 KV sieht ein lediglich durch überwiegende Geheimhaltungsinte-

ressen eingeschränktes Akteneinsichtsrecht vor. Dieses gilt grundsätzlich für alle 

behördlichen Tätigkeiten und Akten (Dubach/Marti/Spahn, Verfassung des Kan-

tons Schaffhausen, Kommentar, Schaffhausen 2004, S. 137). Im Zusammenhang 

2020 

3 

 

mit Zivilverfahren verweist Art. 144 des Gesetzes über die Einführung des Schwei-

zerischen Zivilgesetzbuches vom 22. Juni 1911 (EG ZGB, SHR 210.100) auf die 

Art. 8a f. des Gesetzes über die Organisation der Regierungs- und Verwaltungstä-

tigkeit vom 18. Februar 1985 (Organisationsgesetz, OrgG, SHR 172.100). Hierbei 

hat der Gesetzgeber bewusst die materiellen Regelungen der Akteneinsicht ins 

Organisationsgesetz aufgenommen (Vorlage des Regierungsrates vom 1. Juli 

2003 Nr. 03/74 S. 13; vgl. Protokolle der 5. Kantonsratssitzung vom 29. März 2004 

S. 218 und der 9. Kantonsratssitzung vom 17. Mai 2004 S. 400). Die materiellen 

Grundlagen des Akteneinsichtsrechts nach Art. 47 Abs. 3 KV bzw. Art. 144 EG 

ZGB ergeben sich somit aus Art. 8a f. OrgG. Gleiches gilt für archivierte Akten, für 

welche § 5 Abs. 2 Justizarchivverordnung ebenfalls auf Art. 8a f. OrgG verweist. 

2.3. Ein Recht auf Einsicht in amtliche Akten hat jede Person, soweit nicht über-

wiegende öffentliche oder private Interessen entgegenstehen (Art. 8a Abs. 1 

OrgG). Mögliche entgegenstehende öffentliche oder private Interessen werden in 

Art. 8b Abs. 1 und 2 OrgG beispielhaft aufgezählt. Namentlich steht der Aktenein-

sicht der Schutz des persönlichen Geheimbereichs entgegen (Art. 8b Abs. 2 lit. a 

OrgG). Diese Einschränkungen beziehen sich nur auf den schutzwürdigen Teil ei-

nes Dokuments oder einer Auskunft und gelten nur so lange, als das überwiegende 

Interesse an der Geheimhaltung besteht (Art. 8b Abs. 3 OrgG). Das Öffentlichkeits-

prinzip dient dem generellen öffentlichen Interesse an Transparenz (BGE 144 II 91 

E. 4.9 S. 108), womit von vornherein ein Einsichtsinteresse vorliegt. Der Nachweis 

eines besonders schutzwürdigen Einsichtsinteressens, wie dies etwa nach der 

bundesgerichtlichen Rechtsprechung zu Art. 29 Abs. 2 BV notwendig wäre (vgl. 

oben, E. 2.1), ist nicht erforderlich. Stehen der Akteneinsicht jedoch Interessen – 

die von der Behörde darzulegen sind (BGer 1C_299/2019 vom 7. April 2020 E. 2 

mit Hinweisen, zur Publikation vorgesehen) – entgegen, so ist in einer Interessen-

abwägung zu beurteilen, ob diese überwiegen. Im Rahmen dieser Interessenab-

wägung sind schliesslich auch die konkreten Einsichtsinteressen des Gesuchstel-

lers zu gewichten. 

Der weitergehende Schutz von Personendaten nach Massgabe der besonderen 

Gesetzgebung bleibt gemäss Art. 8a Abs. 1 Satz 2 OrgG ausdrücklich vorbehalten. 

Soweit Personendaten betroffen sind, ist daher auch das Gesetz über den Schutz 

von Personendaten vom 7. März 1994 (Kantonales Datenschutzgesetz, DSG/SH, 

SHR 174.100) anwendbar, denn die Bekanntgabe von Personendaten im Sinne 

von Art. 2 lit. g DSG/SH umfasst auch die Gewährung der Akteneinsicht. Dabei 

zieht das Datenschutzrecht den Schutzbereich für Personendaten weiter als 

Art. 8b Abs. 2 lit. a OrgG, und nach Art. 10 lit. a DSG/SH ist nicht nur der persönli-

che Geheimbereich, sondern generell der Schutz der Persönlichkeit zu beachten 

(OGE 60/2018/30 vom 9. Juli 2019 E. 2.3.2 und E. 2.6.2, Amtsbericht 2019, S. 78 

2020 

4 

 

und 82). Mit anderen Worten gilt im Zusammenhang mit Personendaten auch der 

Schutz des Privatbereichs als mögliches überwiegendes Interesse im Sinne von 

Art. 8a Abs. 1 OrgG bzw. Art. 8b Abs. 2 OrgG. 

3. Die Beschwerdeführerin beantragt vorliegend die Einsicht in die Akten des 

Schlichtungsverfahrens und nicht nur die Kenntnisnahme der Abschreibungsverfü-

gung. Bestandteil der Akten ist auch der getroffene Vergleich. Dieser hat zwar die 

Wirkung eines rechtskräftigen Entscheids (Art. 208 Abs. 2 ZPO), ist als solcher 

aber nicht wie ein Urteil zu eröffnen. Auch ist das Schlichtungsverfahren trotz des 

Vergleichs noch formell mit einer deklaratorischen Abschreibungsverfügung zu er-

ledigen (vgl. BGE 139 III 133 E. 1.2 S. 133 f.; Dominik Infanger, in: Spühler/Ten-

chio/Infanger [Hrsg.], Basler Kommentar, Schweizerische Zivilprozessordnung, 

3. A., Basel 2017, Art. 208 N. 4, S. 1126). Es geht demnach nicht um die Kennt-

nisnahme des Urteils im Rahmen der öffentlichen Urteilsverkündung, sondern um 

die Einsicht in die Akten selber. Strittig und zu prüfen ist dabei, ob dem Einsichts-

gesuch der Beschwerdeführerin überwiegende Interessen entgegenstehen.  

[…] 

3.2. Bei den Akten des Schlichtungsverfahrens, in welche die Beschwerdefüh-

rerin Einsicht verlangt, handelt es sich – wie grundsätzlich bei allen Akten aus 

staatlichen Rechts-verfahren – um amtliche Akten im Sinne von Art. 8a Abs. 1 

OrgG, betreffen sie doch die Erfüllung einer öffentlichen Aufgabe (vgl. für den Bund 

Art. 5 Abs. 1 lit. c des Bundesgesetzes über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwal-

tung vom 17. Dezember 2014 [Öffentlichkeitsgesetz, BGÖ, SR 152.3]). 

3.2.1. Gemäss Art. 2 lit. a DSG/SH umfassen Personendaten alle Angaben, die 

sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person beziehen. Nach der Rechtspre-

chung des Obergerichts ist die allgemeine Einsicht Dritter in die Akten eines abge-

schlossenen Strafverfahrens grundsätzlich ausgeschlossen, da es regelmässig um 

besonders schützenswerte Personendaten geht, die dem persönlichen Geheimbe-

reich zuzuordnen sind (vgl. Art. 8a i.V.m. Art. 8b Abs. 2 OrgG; OGE 60/2013/30 

vom 19. Mai 2015 E. 4.2, Amtsbericht 2015, S. 113 ff.). Auch Gegenstand eines 

Zivilverfahrens sind in der Regel schützenswerte Personendaten, die zumindest in 

den vom Datenschutzgesetz geschützten Privatbereich fallen. Dies trifft insbeson-

dere auf personenbezogene Streitigkeiten zu wie etwa im Bereich des Familien- 

oder Erbrechts. 

Vorliegend ist entscheidend, dass der Akteneinsicht wesentliche Verfahrensgrund-

sätze des Schlichtungsverfahrens entgegenstehen: Das Schlichtungsverfahren 

dient der raschen, unkomplizierten Streitbeilegung, idealerweise in Form eines 

Vergleichs. Grundbedingung dafür ist ein informeller Rahmen, in welchem sich die 

Parteien frei äussern und Zugeständnisse machen können (vgl. Art. 201 Abs. 1 

2020 

5 

 

ZPO). Neben der persönlichen Erscheinungspflicht (Art. 204 ZPO) ist die Vertrau-

lichkeit des Verfahrens eine elementare Voraussetzung (Art. 205 ZPO). Die Aus-

sagen der Parteien im Schlichtungsverfahren sind deshalb auch im späteren Ent-

scheidverfahren nicht verwertbar (Verwertungsverbot), ansonsten eine unbefan-

gene Aussprache illusorisch würde (Botschaft des Bundesrats zur Schweizeri-

schen Zivilprozessordnung vom 28. Juni 2006, BBl 2004 S. 7331 f.). Gleichermas-

sen gefährdet wird eine freie Aussprache, wenn eine Partei befürchten muss, dass 

ihre Aussagen und Zugeständnisse eine präjudizierende Wirkung auf andere 

Rechtsstreitigkeiten haben können. Die Lehre geht bisweilen so weit, dass die der 

Schlichtungsbehörde eingereichten Urkunden ohne Zustimmung der Partei weder 

kopiert noch der Gegenpartei übergeben werden dürfen (Infanger, Art. 205 N. 6, 

S. 1119 f.). Ebenfalls dem Zweck der freien Aussprache dient der Grundsatz der 

Nichtöffentlichkeit der Schlichtungsverhandlung (Art. 203 Abs. 3 ZPO). Drittperso-

nen haben also grundsätzlich nicht einmal einen Anspruch darauf, der Schlich-

tungsverhandlung beizuwohnen und in diesem Rahmen Informationen zu erhalten 

(vgl. auch BGE 146 I 30 E. 2.4 S. 34 f. betreffend gerichtliche Vergleichsgesprä-

che). Die Gewährung der nachträglichen Einsicht in die Schlichtungsakten würde 

diesen elementaren Verfahrensgrundsätzen zuwiderlaufen und die freie Ausspra-

che der Parteien sowie die rasche Streitbeilegung gefährden, eine erfolgreiche 

Schlichtung bisweilen sogar verhindern. 

3.2.2. Der Umstand, dass der Kanton Schaffhausen als Gemeinwesen am 

Schlichtungsverfahren beteiligt war, ändert daran nichts: Es ist unbestritten, dass 

zwischen A. und dem Kanton Schaffhausen ein privatrechtlicher Arbeitsvertrag ab-

geschlossen wurde. Bei einem privatrechtlichen Handeln eines Gemeinwesens 

bleibt dieses zwar grundsätzlich an die Grundrechte gebunden (Art. 35 Abs. 2 BV; 

BGE 136 II 457 E. 6.2 S. 466; Rainer J. Schweizer, in: Ehrenzeller/Schind-

ler/Schweizer/Vallender [Hrsg.], Die schweizerische Bundesverfassung, St. Galler 

Kommentar, 3. A., Zürich 2014, Art. 35 N. 44, S. 812) und das Öffentlichkeitsprin-

zip gilt auch in diesem Fall (vgl. Botschaft des Bundesrates zum BGÖ vom 12. Feb-

ruar 2003, BBl 2003 1994; Robert Bühler, in: Maurer-Lambrou/Blechta [Hrsg.], 

Basler Kommentar, DSG, BGÖ, 3. A., Basel 2014, Art. 5 BGÖ N. 15, S. 747). Der 

Gesetzgeber hat für Streitigkeiten aus einem privatrechtlichen Arbeitsvertrag aber 

ausdrücklich die Zivilrechtspflege für zuständig erklärt (Art. 3 Abs. 4 des Gesetzes 

über das Arbeitsverhältnis des Staatspersonals [Personalgesetz, PG, 

SHR 180.100]). In einem solchen Zivilprozess gelten für das Gemeinwesen diesel-

ben prozessualen Grundsätze wie für eine privatrechtliche Partei. Es ist grundsätz-

lich ein Schlichtungsverfahren durchzuführen (vgl. Art. 197 f. ZPO). Dieses ist aber 

nur zielführend, wenn sich die Parteien und damit auch das Gemeinwesen aus 

vorgenannten Gründen (vgl. vorne, E. 3.2.1) frei äussern und Zugeständnisse ma-

chen können, was letztlich auch im Interesse der privatrechtlichen Partei ist. Eine 

2020 

6 

 

nachträgliche Einsicht in die Schlichtungsakten würde den Grundsätzen des 

Schlichtungsversuchs bei der Beteiligung des Gemeinwesens am Schlichtungsver-

fahren also gleichermassen zuwiderlaufen wie bei einem Verfahren zwischen zwei 

privatrechtlichen Parteien.  

Festzuhalten bleibt, dass es der Beschwerdeführerin frei steht, unabhängig vom 

Schlichtungsverfahren und gestützt auf das Öffentlichkeitsprinzip direkt beim Kan-

ton Schaffhausen bzw. dem Finanzdepartement als betroffenes Gemeinwesen 

Einsicht in deren amtliche Akten zu verlangen. 

3.2.3. Aus Vorstehendem folgt, dass grundsätzlich keine Einsicht in die Akten ei-

nes abgeschlossenen Schlichtungsverfahrens möglich ist. Dies schliesst jedoch 

nicht aus, dass im konkreten Einzelfall gewichtige, über das allgemeine Interesse 

an Transparenz hinausgehende Einsichtsinteressen vorliegen, welche die ein-

sichtshindernden Interessen überwiegen (vgl. vorne, E. 2.3, sowie § 5 Abs. 1 Jus-

tizarchivverordnung). Dies ist vorliegend jedoch nicht der Fall: Die Beschwerdefüh-

rerin macht einzig geltend, dass ihr das Schlichtungsgesuch bzw. der Termin der 

Schlichtungsverhandlung und die dort gestellten Anträge bereits seit längerer Zeit 

bekannt gewesen seien. A. habe ihr im Nachgang auf entsprechende Nachfrage 

hin lediglich mitgeteilt, dass man sich über die Forderungen geeinigt habe. Es sei 

verständlich, dass [sie] daran interessiert sei, den konkreten Ausgang der arbeits-

rechtlichen Streitigkeit in Erfahrung zu bringen, zumal auch sie diese Sache "haut-

nah" habe miterleben müssen. Inwiefern ihr Einsichtsinteresse über blosse Neu-

gierde hinausgehen soll, legt die Beschwerdeführerin nicht dar. Allein ein solches 

Interesse vermag die Einsicht in die Schlichtungsakten jedoch nicht zu rechtferti-

gen, insbesondere weil die gegenläufigen Interessen – wie dargestellt – gewichtig 

sind. 

3.3. Zusammenfassend ergibt sich, dass dem Gesuch um Einsicht in die 

Schlichtungsakten und insbesondere in den getroffenen Vergleich überwiegende 

Interessen entgegenstehen. Die Beschwerde ist deshalb abzuweisen.