# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ef073441-eb60-52ca-8414-765257945a39
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2002-09-13
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 13.09.2002 BO.2002.0024
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_BO-2002-0024_2002-09-13.html

## Full Text

CANTON DE VAUD

TRIBUNAL ADMINISTRATIF

Arrêt

du 13 septembre 2002

sur le recours formé par A.________,
chemin ********, à Z.________

contre

les décisions de l'Office cantonal des
bourses d'études et d'apprentissage  (ci-après : l'office) du
21 janvier 2002, lui accordant une bourse de 2'260 francs et exigeant
le remboursement d'un montant de 2'440 francs.

* * * * * * * * * * * * * * * *

Composition de la section: M. Pierre-André
Marmier, président; M. Philippe Ogay et M. Rolf Wahl, assesseurs.
Greffier: M. Jean-Claude Weill.

Vu les faits suivants:

A.                     Né le
22 juin 1977, A.________ est célibataire; il vit chez sa mère, à
Z.________. Le père de l'intéressé est décédé le 7 juillet 2000 : à
ce titre, A.________ a reçu une rente d'orphelin jusqu'à juin 2002.

                        Depuis septembre 2000,
A.________ est élève de l'Ecole d'études sociales et pédagogiques (EESP), à
Lausanne. Il vise le diplôme d'éducateur spécialisé. 

B.                    Le
28 novembre 2000, l'office a accordé à A.________ pour l'année
scolaire 2000-2001 une bourse de 6'300 fr.; ce montant a été versé en deux
tranches de 3'150 fr. chacune. Par lettre du 25 juillet 2001,
A.________ a informé l'office que, depuis le début du mois d'avril et jusqu'au
22 septembre, il effectuait un stage au Foyer des Jeunes à Grandson; il
précisait que cette activité lui procurait un salaire mensuel net de 1'353 fr.
30. 

C.                    En date du
25 octobre 2001, A.________, a requis une bourse pour l'année
scolaire 2001-2002 : le 21 janvier 2002, l'office a accédé à sa
demande à concurrence de 2'260 fr. L'avis d'octroi était annexé à une
correspondance de ce même 

 

21 janvier 2002, ainsi libellée : 

"Suite à
l'annonce de votre salaire de stage pour 2000/2001, nous avons refait nos
calculs.

Vous avez reçu
fr.3'150.-- pour le 1er semestre. Nous avons oublié de tenir compte de votre
rente d'orphelin annoncée de Fr.778.--. Vous n'auriez eu droit qu'à une bourse
de Fr.1'360.--. S'agissant d'une erreur de notre part, la somme de Fr.3'150.--
vous reste acquise.

En ce qui concerne
le 2ème semestre, tenant compte de votre salaire de stage et de la rente
d'orphelin la bourse se monte à Fr.710.--. C'est donc la somme de Fr.2'440.--
reçue en trop qui doit nous être retournée.

Nous vous proposons
les 3 solutions suivantes :

- nous faire des
propositions de remboursement pour les Fr.2'440.-- reçus en trop (Fr.100.-- par
mois, minimum prévu par le Conseil d'Etat)

- vous engager à
rembourser cette somme dès la fin de votre formation, avec engagement de
remboursement

- pas de bourse pour
l'année scolaire 2001/2002 se montant à Fr.2'260.-- qui rembourserait
partiellement la dette de Fr.2'440.--.

Vous voudrez bien
nous dire laquelle de ces 3 solutions vous choisissez".

                        Suivait la mention des
voies de droit.

D.                    Par actes du
7 février 2002, A.________ a attaqué ces décisions. Au sujet de la
bourse pour l'année 2001-2002, il fait valoir en substance que son montant
serait nettement insuffisant pour lui permettre de couvrir ses frais effectifs;
il rappelle qu'aucun stage n'est prévu durant cette période et que le versement
de sa rente d'orphelin cessera en juin 2002. S'agissant de l'obligation de
rembourser la somme de 2'440 fr., il demande son annulation au motif que sa
rente d'orphelin et son revenu de stagiaire contribuent à son minimum vital; il
ajoute que sa lettre à l'office du 25 juillet 2001 faisait suite à un
entretien téléphonique remontant aux premiers jours de son stage, entretien
lors duquel on lui aurait déclaré que son salaire de stagiaire ne devrait pas
avoir d'influence sur le montant de sa bourse.

                        L'office conclut au
rejet des recours. Le tribunal a statué par voie de circulation.

 

 

Considérant en droit:

1.                     Selon l'art. 36 de la
loi sur la juridiction et la procédure administratives (LJPA), le pouvoir
d'examen du Tribunal administratif s'étend à la violation du droit, y compris
l'excès ou l'abus du pouvoir d'appréciation (lit. a), à la constatation
inexacte ou incomplète de faits pertinents (lit. b), ainsi qu'à l'inopportunité
si la loi spéciale le prévoit (lit. c). Cette dernière hypothèse n'est pas
réalisée en l'espèce.

                        Commet un excès de son
pouvoir d'appréciation l'autorité qui sort du cadre de sa liberté
d'appréciation en usant d'une faculté qui ne lui appartient pas, par exemple en
optant pour une solution différente de celles qui s'offrent à elle; on peut
également ajouter l'hypothèse d'un excès de pouvoir négatif visant le cas de
l'autorité qui, au lieu d'utiliser sa liberté d'appréciation, se considère
comme liée (voir notamment A. Grisel, Traité de droit administratif, 1984, vol.
I, p. 333). L'abus de pouvoir, en droit suisse, vise deux cas : si l'expression
est tout d'abord synonyme de détournement de pouvoir (on désigne ainsi l'acte
accompli par l'autorité dans les limites de ses attributions, mais pour des
motifs étrangers à ceux dont elle doit s'inspirer), elle peut également être
comprise plus largement, soit dans le sens d'un comportement arbitraire ou
recouvrant une violation manifeste de certains droits ou principes
constitutionnels (voir notamment arrêts BO 01/0060 du 26 septembre 2001 et BO
01/0096 du 4 février 2002).

2.                     Toute personne
remplissant les conditions fixées par la loi du 11 septembre 1973 sur
l'aide aux études et à la formation professionnelle (LAE) a droit au soutien
financier de l'Etat. Pour l'essentiel, ces conditions sont de deux ordres : des
conditions de nationalité et de domicile d'une part, des conditions financières
de l'autre. 

                        Les conditions
financières reposent sur l'un des principes essentiels de la LAE, exprimé à son
art. 2 : "le soutien de l'Etat est destiné à compléter celui de la
famille, au besoin à y suppléer". C'est dire que ce soutien a un
caractère subsidiaire. Le législateur a voulu maintenir le principe de la
responsabilité première des parents; il s'est fondé "sur une conception du
rôle de la famille encore généralement admise dans notre pays, selon laquelle
le devoir des parents à l'égard des enfants peut aller au-delà du terme de
l'obligation légale d'entretien, jusqu'au moment où, grâce à la formation
professionnelle ou universitaire qu'ils auront reçue, ceux-ci seront
économiquement indépendants de leur famille" (Bulletin du Grand Conseil,
septembre 1973, p. 1229).

                        Aux termes de l'art.
14 al. 1 LAE, la nécessité et la mesure du soutien à accorder dépendent des
moyens financiers dont le requérant et ses père et mère (ou éventuellement
d'autres personnes qui subviennent à son entretien) disposent pour assumer les
frais d'études et d'entretien du requérant. En vertu de l'art. 14 al. 2 LAE, il
n'est fait abstraction de la situation financière des parents que si le requérant
est financièrement indépendant : or, tel n'est pas le cas du recourant.

3.                     L'art. 18 LAE prévoit
que les charges sont calculées selon un barème des charges normales compte tenu
de la composition de la famille, du nombre et de l'âge des enfants. Ce barème,
adapté périodiquement, est approuvé par le Conseil d'Etat; les conditions
d'octroi sont également précisées par les art. 8 à 12 du règlement
d'application du 21 février 1975 de la LAE (RAE).

                        Pour un majeur n'ayant
pas acquis son indépendance financière, le barème fixe à 1'050 fr. par mois le
maximum d'une bourse. C'est ce montant qui a été accordé au recourant pour
l'année scolaire 2001-2002, sous déduction de sa rente d'orphelin par 824 fr.
par mois (art. 10b al. 3 RAE), soit 226 fr. par mois; ce qui, pour dix mois
d'études (art. 12 al. 3 RAE), donne une bourse de 2'260 francs. Vérifications
faites, l'office a fait une saine application des dispositions d'exécution de
la loi : en conséquence, le montant de la bourse allouée au recourant pour
l'année scolaire 2001‑2002 doit être confirmé.

4.                     Il reste à vérifier si
c'est à juste titre que l'office a exigé du recourant le remboursement d'une
partie de la bourse reçue pour l'année scolaire 2000-2001. On l'a vu, le
montant à restituer concerne le deuxième semestre : pour cette période, il se
monterait selon l'office à 2'440 fr., correspondant à la différence entre la
somme touchée par le recourant et son droit à une aide compte tenu de sa rente
d'orphelin et de son salaire de stagiaire. 

                        A lire le procès-verbal
de calculation du 27 novembre 2000, l'office avait retenu une
capacité financière familiale de 29'200 fr. Pour l'année scolaire 2000-2001, il
a ainsi alloué au recourant l'équivalent de ses frais d'études (5'300 fr.)
augmentés d'un "bonus" (1'000 fr.), soit un total de 6'300 fr.

                        L'art. 11a RAE dispose
qu'en cas d'insuffisance du revenu familial, une allocation complémentaire est
accordée pour contribuer, en plus du coût des études, à couvrir des frais
d'entretien du requérant. Selon l'art. 11a al. 3 RAE, le Conseil d'Etat est
compétent pour fixer le montant maximum de l'allocation complémentaire : par
décision du 18 août 1999, ce montant a été limité à 100 fr. par mois
d'études. Le "bonus" de 1'000 fr. accordé par l'office constitue donc
apparemment une allocation complémentaire de dix fois 100 fr., à forme de la
disposition précitée. 

                        Si l'on se replace au
moment de la demande de bourse pour l'année scolaire 2000-2001, le revenu
annuel net de la mère du recourant (art. 10b RAE) était de 29'200 fr.; à quoi
il y a lieu d'ajouter (pour le deuxième semestre seulement puisque l'office a
renoncé à remettre en cause les acquis du premier semestre) la rente d'orphelin
(778 fr. ) ainsi que la part du salaire de stagiaire dépassant la
franchise prévue par le barème (853 fr.). De ce revenu familial de 38'986 fr.
(29'200 fr. + 4'668 fr. + 5'118 fr.) soit 3'248 fr. par mois, il faut
déduire les charges normales, soit 800 fr. pour le recourant et 2'500 fr. pour
sa mère (art. 8 al. 2 RAE) : ces charges se montent ainsi au total à
3'300 fr. Après leur imputation, on obtient une insuffisance de revenu de
52 fr. qu'il convient de répartir entre les membres de la famille, à raison de
deux parts pour le recourant et d'une part pour sa mère (art. 11 RAE) :
l'insuffisance de revenu afférente au recourant s'élève à 34 fr., soit 408 fr.
pour une année.

                        En résumé, le droit à
une bourse du recourant pour l'année scolaire 2001-2002 s'élève ainsi à 5'708
fr. (5'300 fr. pour les frais d'études et 408 fr. au titre d'allocation
complémentaire); soit, pour le deuxième semestre, 2'854 fr. Comme on l'a vu, le
recourant a reçu pour cette période un montant de 3'150 fr. : en conséquence,
c'est une somme de 296 fr. qu'il appartiendra au recourant de restituer.

5.                     Les considérants qui
précèdent conduisent en conclusion au rejet du recours formé contre la décision
de l'office allouant au recourant une bourse de 2'260 fr. et à l'admission
partielle du pourvoi dirigé contre la décision de l'office exigeant le
remboursement d'un montant de 2'440 fr. Vu les circonstances, le présent arrêt
sera rendu sans frais : par conséquent, l'avance de 100 fr. versée par le
recourant lui sera restituée.

 

Par ces motifs

le Tribunal administratif

arrête:

 

I.                      Le recours
formé contre la décision de l'Office cantonal des bourses d'études et
d'apprentissage, du 21 janvier 2002, accordant à A.________ une
bourse de 2'260 francs est rejeté. Dite décision est confirmée.

II.                     Le recours
formé contre la décision de l'Office cantonal des bourses d'études et
d'apprentissage, du 21 janvier 2002, exigeant de A.________ le
remboursement d'un montant de 2'440 fr. est partiellement admis. Dite décision
est réformée en ce sens que le recourant est astreint à restituer à l'office
une somme de 296 (deux cent nonante-six) francs.

III.                     Le présent
arrêt est rendu sans frais.

 

jc/Lausanne, le 13 septembre 2002

Le président:                                                                                             Le
greffier:

                                                                                                                  

 

 

 

Le présent arrêt est notifié aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.