# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 3c95f296-455f-5502-92e9-992558eb742c
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2005-10-11
**Language:** it
**Title:** Tessin Camera dei ricorsi penali 11.10.2005 60.2005.323
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_CRP_001_60-2005-323_2005-10-11.html

## Full Text

Incarto n.

  60.2005.323

   

  	
  Lugano

  11 ottobre
  2005

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  La Camera dei ricorsi penali del
  Tribunale d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dai
  giudici:

  	
  Mauro Mini, presidente,

  Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

  

 

	
  segretaria:

  	
  Daniela Rüegg, vicecancelliera

  

 

 

sedente per statuire sul ricorso 27/29.9.2005 presentato da

 

 

	
   

  	
  RI 1 

  patr. da: PR 1 

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

	
   

  	
  la decisione 23.9.2005 del giudice dell’istruzione e dell’arresto __________
  in materia di libertà provvisoria;

  

 

 

richiamate le osservazioni 30.9.2005 del giudice dell’istruzione e
dell’arresto con le quali segnala altre recenti decisioni e si rimette per il
resto al giudizio di questa Camera;

 

 

richiamate le osservazioni 5/7.10.2005 del procuratore pubblico __________,
che conclude chiedendo di respingere il ricorso;

 

 

letti ed esaminati gli atti;

 

 

considerato

 

 

 

 

in fatto 

 

a.Il
ricorrente è stato arrestato il 2.9.2005 nel quadro del procedimento penale
inc. MP __________ con l’accusa di infrazione semplice e contravvenzione alla LStup,
in relazione ad un acquisto di oltre 100 kg di canapa con un tenore di THC
superiore al 0.3%. Il giorno successivo il giudice dell’istruzione e
dell’arresto ha confermato l’arresto.

 

 

b.     
Con istanza 13/14.9.2005 il patrocinatore
del ricorrente ha presentato al procuratore pubblico una domanda di libertà
provvisoria, ritenendo che il suo cliente aveva ammesso i fatti e non poteva
restare detenuto unicamente in quanto non indicherebbe le generalità del
possibile acquirente dello stupefacente. 

 

 

c.     
Il procuratore pubblico, con scritto
19.9.2005, ha preavvisato negativamente l’istanza di libertà provvisoria,
prevalentemente per pericolo di collusione. 

 

 

d.     
Con presa di posizione 22.9.2005 avanti al giudice
dell’istruzione e dell’arresto, il patrocinatore del ricorrente ha contestato
la tempestività del preavviso del procuratore pubblico, l’esistenza di un
pericolo di collusione ed ha ribadito la richiesta di accoglimento della domanda
di libertà provvisoria.

 

 

e.     
Con la decisione qui impugnata, il giudice
dell’istruzione e dell’arresto ha respinto la domanda di libertà provvisoria,
ammettendo l’esistenza di seri indizi di colpevolezza e di un pericolo di
collusione. Ha esposto diffusamente gli argomenti in base ai quali ha ritenuto
tempestivi il preavviso del procuratore pubblico e la trasmissione
dell’incarto.

 

 

f.       
Con il gravame qui in esame, il ricorrente
eccepisce preliminarmente  la supposta tardività della trasmissione dell’incarto
dal procuratore pubblico al giudice dell’istruzione e dell’arresto, avvenuto
"brevi manu" il mattino del 20.9.2005. Sulle condizioni della detenzione
preventiva, il ricorrente ammette i seri indizi di reato, ma contesta il
pericolo di collusione, ed in particolare che lo stesso sia concreto rispetto a
__________, ai soprannominati __________ e__________, in quanto egli avrebbe
dato tutte le informazioni in suo possesso riguardo al possibile acquirente, e
non sarebbe in grado di fornirne altre. Per il ricorrente, il carcere
preventivo non può essere protratto oltre, e già si potrebbe celebrare il processo.

 

 

g.     
Nelle proprie osservazioni il giudice
dell’istruzione e dell’arresto menziona altre due recenti decisioni pertinenti
i termini fissati dall’art. 108 CPP. Per il resto si rimette al giudizio di
questa Camera.

 

 

h.     
Nelle proprie osservazioni il procuratore
pubblico prende sostanzialmente posizione sull’eccezione di tardività nella
trasmissione dell’incarto, contestandola. Egli sottolinea in particolare come
la soluzione adottata, nell’ottica anche della tutela della libertà personale,
sia migliore rispetto all’eventuale invio postale simultaneo di preavviso ed
incarto come unico “pacco”.

 

 

in diritto

 

                                         Tempestività

1.Le
modalità e formalità di introduzione e trattazione di un'istanza di libertà
provvisoria sono regolate dall'art. 108 CPP. Il suo cpv. 1 prevede che
l'istanza sia da introdurre al procuratore pubblico, il quale o la ammette con
immediata esecutività e comunicazione al giudice dell’istruzione e dell’arresto,
oppure "trasmette entro tre giorni gli atti processuali con il suo
preavviso negativo" al giudice dell’istruzione e dell’arresto, il
quale a sua volta deciderà "entro tre giorni con nota a verbale,
sentito l'accusato o il suo difensore."

 

 

2.Questa
Camera ha già stabilito che questi termini sono perentori (decisione del
18.7.2003, inc. __________).

                                         L'art.
19 CPP dispone che, qualora non sia espressamente disposto il contrario, i
termini fissati dal CPP alle parti non possono essere prorogati (cpv. 1),
mentre quelli assegnati dal magistrato possono da questi essere
convenientemente prorogati su istanza motivata, presentata prima della
scadenza, della parte interessata. Anche se impropriamente (cfr. p. es. P.
MORDASINI, La buona fede nella nuova procedura penale, in La riforma del CPP
ticinese, REP. 1994, pag. 62 n. 5.3), l'art. 19 cpv. 1 CPP considera senza
dubbio compreso nella designazione di "parti" anche il procuratore
pubblico, sebbene questi, di per sé, semmai, lo diventi solo dopo l'emanazione
dell'atto di accusa, quando la sua funzione si trasforma da magistrato
inquirente a requirente (cfr. N. SALVIONI, CPP annotato, Bellinzona 1999, ad
art. 19 - 6M87a n. 2; Messaggio concernente la revisione totale del CPP, n.
3163 dell'11.3.1987, nota 2 ad art. 6).

                                         Il
tenore letterale dell'art. 108 cpv. 1 CPP porta a concludere che i termini di
cui all'art. 108 CPP sono di legge e quindi perentori (cfr. anche N. SCHMID,
Strafprozessrecht, 4. ed., Zurigo/Basilea/Ginevra 2004, § 35 n. 554; R. HAUSER
/ E. SCHWERI / K. HARTMANN, Schweizerisches Strafprozessrecht, 6. ed., Basilea
2005, § 43, n. 23; G. PIQUEREZ, Procédure pénale suisse, Zurigo 2000, n. 1442).
A questa conclusione portano anche i materiali legislativi (cfr. N. SALVIONI,
op. cit., ad art. 19 - 19R94 comma 3). 

                                         Termini
perentori garantiscono la sicurezza del diritto ed hanno pertanto carattere
vincolante. Il mancato rispetto di un termine perentorio ha conseguenze ben
precise, ossia l'impossibilità di far valere il diritto dalla cui osservanza lo
stesso dipende (cfr. R. HAUSER / E. SCHWERI / K. HARTMANN, op. cit., § 43, n.
24; G. PIQUEREZ, op. cit., ibidem e n. 1462).

 

 

3.Come già
deciso da questa Camera nella surriferita citata sentenza, l'inosservanza del
termine di trasmissione dell'art. 108 cpv. 1 CPP, come del resto del suo cpv.
2, comporta insanabilmente la decadenza della validità dell'arresto,
rispettivamente della carcerazione preventiva. 

                                         Questo
per la sostanza e l'assoluto valore che viene riconosciuto oggi al diritto
della libertà personale (art. 10 cpv. 2 e 31 CF, art. 8 cpv. 1 e 2 lett. a e 9
Cost. cant.; R. J. SCHWEIZER, St. Galler Kommentar, zu Art. 10 BV, Rz 22 e 31;
H. WEST, ibidem, zu Art. 31 Rz 11 e 31; M. Hottelier,
Les garanties de procédure, in: D. THÜRER/ J.F. AUBERT/ J.P. MÜLLER,
Verfassungsrecht der Schweiz, Zurigo 2001, § 51 Rz 43 e 44; R. HAUSER / E.
SCHWERI / K. HARTMANN, op. cit., § 67 n. 6 e § 68 n. 1; G. PIQUEREZ, op. cit.,
n. 2275, DTF 123 I 126).

                                         Nello
stesso ordine di idee, come per l'inosservanza dell'art. 100 cpv. 1 CPP o
ancora della mancata introduzione dell'istanza di proroga del carcere
preventivo di cui all'art. 103 CPP, decorso il termine di cui all'art. 108 cpv.
1 CPP senza trasmissione al giudice dell’istruzione e dell’arresto perlomeno
dell'istanza di libertà provvisoria, la privazione della libertà [che con
riferimento alla volontà del legislatore a favore di una sua massima tutela -
fatto salvo l'abuso di diritto - può per principio essere chiesta
dall'arrestato in ogni tempo (art. 107 cpv. 1 CPP)], non appare più retta da
una decisione formalmente e materialmente valida che la legittimi.

                                         L'imposizione
dei termini previsti dai cpv. 1 e 2 dell'art. 108 CPP per l'evasione da parte
del procuratore pubblico e del giudice dell’istruzione e dell’arresto
dell'istanza di libertà provvisoria, è un termine di "validità",
poiché la legittimità della detenzione preventiva è connessa con la costante
verifica dell'esistenza dei presupposti (legalità, fondatezza e
proporzionalità) che la giustificano; al pari dell'esigenza della motivazione
della sentenza di condanna - quando, se non necessaria, richiesta - entro il
termine di venti giorni (art. 263 cpv. 1 e 276 cpv. 3 CPP) e contrariamente a
quanto vale per la CRP e la CCRP (art. 101, risp. 286 cpv. 4, risp. 290 cpv. 2
CPP; cfr. per la CCRP, verbale commissione speciale 16.6.1993 pag. 11,
1.12.1993 pag.16).  

 

 

4.Gli atti
processuali, fra i quali rientrano anche quelli delle parti, vengono intimati
giusta l'art. 7 CPP per invio postale o per mezzo di usciere o della polizia. 

                                         A
mente dell'art. 20 cpv. 4 CPP, quando la comunicazione di un atto si fa per
posta, il termine si reputa osservato se la consegna alla posta è fatta prima
della mezzanotte del giorno della scadenza.

                                         Quando
la consegna viene fatta “brevi manu” deve intervenire entro il giorno di
scadenza (cfr. R. HAUSER / E. SCHWERI / K. HARTMANN, op. cit., § 44 n. 12 ss.,
G. PIQUEREZ, op. cit., n. 1518 ss.). Determinante in questo caso non è l’invio,
ma la ricezione. 

                                         Riservati
i casi particolari di rogatorie intercantonali o internazionali o espressamente
previsti dal codice di rito quali la comunicazione orale del dispositivo della
sentenza dopo il dibattimento, per quanto in questa sede interessa, il CPP non
conosce altri validi mezzi di notificazione di atti processuali.

 

 

5.Nel
presente caso, il preavviso è stato spedito il 19.9.2005, ovvero il terzo
giorno utile dopo la ricezione dell’istanza. Gli atti dell’incarto MP __________
sono pervenuti al giudice dell’istruzione e dell’arresto “brevi manu”, mediante
un funzionario del Ministero pubblico, la mattina del 20.9.2005. La
tempestività del preavviso è pacifica. Contestata e problematica è al contrario
la tempestività della trasmissione degli atti.

 

 

6.Questa
differenza temporale è dovuta alla scelta del procuratore di non trasmettere
nello stesso modo il preavviso negativo e gli atti. Questa scelta, che potrebbe
apparire a prima vista discutibile, trova una spiegazione tecnica, legata ai
servizi offerti dalla Posta, e nella distinzione di trattamento delle lettere
rispetto ai pacchi. 

                                         L’invio
di una lettera raccomandata da Bellinzona a Lugano perviene al destinatario il
giorno seguente: lo smistamento della lettera avviene in Ticino. 

                                         L’invio
di un pacco da Bellinzona a Lugano perviene due o tre giorni dopo, in quanto lo
smistamento avviene a Lucerna. È considerato pacco dalla Posta ogni invio il cui
peso supera il peso di 1 kg o il cui spessore superi i 2 cm. 

 

 

7.L’esistenza
di questo trattamento postale differenziato ingenera diverse variabili. 

                                         Prima:
il procuratore pubblico manda (nei tre giorni) il proprio preavviso e gli atti
con un medesimo invio: in concreto, nella stragrande maggioranza, si
tratterebbe di un pacco. Questo perverrà al giudice dell’istruzione e
dell’arresto dopo due o tre giorni, e da quel momento comincia a decorrere il
termine di tre giorni per la sua decisione. Questa soluzione, formalmente
rispettosa del CPP, penalizza ovviamente la persona in detenzione preventiva,
in quanto la decisione sulla libertà provvisoria interverrebbe in un lasso di
tempo superiore a quello di sei giorni (tre+tre) che il CPP cerca di garantire.

                                         Seconda:
il procuratore pubblico spedisce (nei tre giorni), con invii separati, il
preavviso (che perviene, come lettera raccomandata, il giorno successivo) e gli
atti (che pervengono, in quanto pacco, due/tre giorni dopo). Questa soluzione
crea incertezza giuridica, perché occorrerebbe stabilire quando comincia a
decorrere il termine (di tre giorni) per la decisione del giudice
dell’istruzione e degli atti: se decorresse dalla ricezione del preavviso, come
probabile (e contrariamente alla decisone 15.9.2005 del Giar, inc. __________),
ci sarebbe un enorme disagio per il giudice; se decorresse dalla ricezione
degli atti, ci sarebbe un inconveniente per la persona in detenzione preventiva
(come per la prima variante). 

                                         Terza:
il procuratore pubblico invia per posta (entro i tre giorni) il preavviso e
recapita brevi manu l’incarto al giudice dell’istruzione e dell’arresto prima
della scadenza dei tre giorni. Anche in questo caso sarebbe data incertezza
giuridica, perché occorrerebbe stabilire se il termine di tre giorni comincia a
decorrere dalla ricezione degli atti o dalla ricezione del preavviso, con
possibile inconvenienti per il giudice, che deve decidere in soli due giorni
dalla ricezione del preavviso. 

                                         Quarta:
come nel caso in esame, il procuratore pubblico invia per posta il preavviso
(nei tre giorni) e fa pervenire l’incarto “brevi manu” nella mattinata
seguente, in pratica contestualmente alla ricezione da parte del giudice del
preavviso inviato per posta.

 

 

8.Per
effetto dei differenziati servizi della Posta (tra lettere e pacchi), appare
pacifico che la variabile che formalmente è più rispettosa del CPP (la prima),
sia quella che nella sostanza risulta meno favorevole alla libertà personale,
perché se da una parte ossequia formalmente le norme, d’altra parte dilata i
tempi di decisione. La seconda e la terza variabile creano incertezza, e
possono ridurre in particolare il già esiguo termine a disposizione del giudice
dell’istruzione e dell’arresto per esaminare gli atti e decidere. La quarta
variabile, è quella formalmente meno rispettosa del CPP, ma sarebbe favorevole
alla libertà personale (in quanto permette una decisione di principio entro sei
giorni), ed al giudice dell’istruzione e dell’arresto (che riceve il preavviso
e gli atti quasi contestualmente, avendo in tal modo più tempo, rispetto alle varianti
due e tre, per esaminare gli atti e prolare la decisione).

 

 

9.A mente
di questa Camera, in ragione di questa dicotomia temporale nel servizio postale,
delle quattro variabili surriferite, quella da preferire è la quarta. 

                                         Anzitutto
è la più rispettosa del principio della libertà personale (che è il bene
maggiormente tutelato in questo ambito), in quanto permette una decisione in
tempi brevi, senza penalizzare il giudice dell’istru-zione e dell’arresto.
Quella dei tempi brevi della decisione è una preoccupazione che emerge
chiaramente dai lavori preparatori “per evitare perdite di tempo a danno
dell’arrestato” (Messaggio aggiuntivo n. 3163 bis del 20.3.1991, p. 489). 

                                         Inoltre,
perché il sostanziale rispetto della libertà personale deve prevalere sul
formale ossequio delle norme procedurali. 

                                         Infine,
nell’ottica della libertà personale e dell’arrestato, è prevalente l’invio tempestivo
del preavviso (negativo) rispetto all’invio degli atti. Se il primo (invio del
preavviso) ha valenza diretta sulla condizione di detenzione preventiva, il
secondo (invio degli atti) ha primariamente funzione organizzativa, per mettere
il giudice dell’istruzione e dell’arresto quanto prima in condizione di decidere
con cognizione di causa, avendo a disposizione gli atti: solo indirettamente
(in quanto mette il giudice in condizione di decidere al meglio) l’invio degli
atti ha una valenza sulla libertà personale della persona in detenzione preventiva.

 

 

10. 
Conseguentemente si deve concludere che la
soluzione scelta per la trasmissione degli atti sia compatibile con il CPP, ma
solo ed unicamente in ragione dei problemi postali surriferiti. 

                                         Si
invita comunque formalmente il Ministero pubblico a verificare, unitamente a dei
competenti funzionari della Posta, la possibilità di un invio postale di pacchi
che pervenga il giorno dopo rispetto al giorno dell’invio.

 

 

                                         Libertà

11. 
Secondo gli art. 95 ss. CPP e la
giurisprudenza di questa Camera che li interpreta nel solco di quella del
Tribunale federale in tema di libertà personale, arresto e mantenimento
rispettivamente proroga del carcere preventivo esigono da un lato l’esistenza
di gravi indizi di colpevolezza a carico dell’arrestato e dall’altro la
giustificazione di bisogni dell’istruzione, di garanzia contro i rischi di
collusione e dell’inquinamento delle prove, della protezione dell’ordine
pubblico, del pericolo di fuga e di recidiva, con contemporaneo rispetto del
principio della proporzionalità (REP. 1998 n. 105, 1988 p. 413, 1986 p. 158 e
1980 p. 40; decisione TF 1P.304/2003 del 10.6.2003; DTF 125 I 60, 115 Ia 293,
102 Ia 381; M. RUSCA / E. SALMINA / C. VERDA, Commento del Codice di procedura
penale ticinese, Lugano 1997, n. 7 ss. ad art. 95 CPP; R. HAUSER / E. SCHWERI /
K. HARTMANN, op. cit., § 68 n. 8 ss.; G. PIQUEREZ, op. cit., n. 2329 ss.). Il
diritto fondamentale alla libertà personale può soffrire eccezione per quanto
sopra riassunto e cioè quando la sua cautelare privazione si fonda su una base
legale chiara (di diritto cantonale: DTF 114 Ia 283 c. 3), è presa per ragioni
di preminente interesse pubblico ed è rispettosa di proporzionalità: questa
Camera decide con libero esame del fatto e del diritto (art. 286 cpv. 4 CPP;
DTF 125 I 361 e 123 I 268; M. RUSCA / E. SALMINA / C. VERDA, op. cit., n. 3 ss.
ad art. 95 CPP).

 

 

12. 
Va preliminarmente  precisato che non è
contestata l’esistenza di seri e concreti indizi di colpevolezza, che sono dati
già in base alle dichiarazioni del ricorrente e da quanto sequestrato.
Contestata è l’esistenza o meno di un pericolo di collusione allo stadio
attuale dell’inchiesta, relativo non tanto a __________, ma rispetto a __________
e a __________. Per il giudice dell’istruzione e dell’arresto (decisione
23.9.2005, p. 7) vista l’importanza della “merce”, sarebbe poco credibile che
l’imputato sia solo in grado di fornire un nomignolo dell’acquirente e non
abbia modo di contattarlo. Ci sarebbero concreti indizi che i destinatari della
merce siano altri rispetto al nomignolo indicato: per il giudice dell’istruzione
e dell’arresto è dato un pericolo di collusione in relazione alla volontà
dell’accusato di nascondere i nominativi degli effettivi acquirenti e la
destinazione ultima della merce, nonché il ricavo ed il guadagno previsto: si
tratta di questioni rilevanti, per determinare la responsabilità dell’accusato.

 

 

13. 
Per il ricorrente, l’acquirente sarebbe una
sola persona, (__________) di cui ha fornito tutte le indicazioni che gli erano
note. Gli altri due (__________(quest’ultimo __________) non sarebbero altro
che amici. A sua mente sarebbe arbitrario mantenerlo in detenzione preventiva per
avere ulteriori informazioni sul mancato acquirente, anche perché non c’è stata
consegna a terzi dello stupefacente. Ritiene altresì che ci sarebbero già tutti
gli elementi per procedere alla celebrazione del processo a suo carico. 

 

 

14. 
In virtù della giurisprudenza del Tribunale
federale è dato un pericolo di collusione quando l’accusato prende contatto con
altre persone implicati nei fatti dell’inchiesta, come testi o altri prevenuti,
allo scopo di indurli a fare delle dichiarazioni incomplete o contrarie alla verità.
Il pericolo di collusione può inoltre consistere nella distruzione o nella dissimulazione
di prove, o più in generale, in ogni tentativo di deteriorare o sopprimere
delle prove. La detenzione preventiva per pericolo di collusione vuole evitare
che l’accusato abusi della libertà per dedicarsi ad attività di questo genere. Per
la giurisprudenza, un rischio solo teorico di collusione non basta: il rischio
deve presentare una certa verosimiglianza con riferimento alle circostanze del
caso concreto: in particolare occorre prendere in considerazione le prove già
raccolte e le indagini che ancora devono essere compiute (decisione TF 1P.196/2005
del 5.4.2005, cons. 2.2, p. 3).

 

 

15. 
A proposito del pericolo di collusione
occorre infatti tenere conto dell'atteggiamento dell'accusato nell'ambito del
procedimento (contraddizioni, modifica di versioni, menzogne palesi,
concertazioni o tentativi di concertazioni con testi e correi) o anche prima
dell'avvio del procedimento, l'eventuale influenza riesercitabile nei confronti
di terzi in base a particolari rapporti personali e/o professionali, la
convergenza dell'interesse tra l'accusato ed i terzi, con particolare attenzione
ai casi che toccano più persone (DTF 117 Ia 261 ss.).

 

 

16. 
Nel presente caso il ricorrente appare
difficilmente credibile in relazione al supposto acquirente dello stupefacente
sequestrato. Dello stesso non conoscerebbe il nome, il cognome, il domicilio, un
numero di telefono o di cellulare, o un’altra modalità per rintracciarlo; ma
per conto dello stesso acquista una consistente partita di canapa, investe una
somma economicamente importante (per la sua situazione finanziaria), e si mette
all’opera per preparare dei sacchetti di un kilogrammo l’uno. La consistenza
dell’attività messa in atto stride con la vaghezza delle informazioni di cui il
ricorrente disporrebbe.

                                         Appare
pertanto necessario chiarire quali erano le reali intenzioni di vendita del
ricorrente, ed in particolare a chi, per quale prezzo ed a quale scopo
intendesse rivendere lo stupefacente acquistato. Per questo va ammesso un
pericolo di collusione concreto ed attuale rispetto al (ai) possibile (i)
acquirente (i).

 

 

17. 
Dati i precedenti penali del ricorrente (AI
6.2), il suo coinvolgimento in procedure ancora pendenti (inc. __________ e __________),
le sue frequentazioni nel mondo della canapa, nonché la pubblicità che hanno
avuto i diversi processi con condanne per commercio di canapa in Ticino, ci si
può chiedere se le sue affermazioni nel verbale 23.9.2005 (AI 2.9. p. 3, in
risposta alla domanda se si fosse chiesto cosa avrebbe fatto __________ con la
canapa): “Adr: no. Del resto considero il commercio della canapa come
qualcosa di legale, o meglio, che in teoria dovrebbe essere legale”, non
suffraghino un pericolo di recidiva: la questione può restare in ogni modo indecisa.

 

 

18. 
Per i motivi surriferiti, il ricorso viene
respinto. La tassa di giustizia e le spese seguono la soccombenza.

 

 

 

 

Per questi motivi, 

visti gli art. 95 ss. e 284 ss. CPP, l’art. 39 lit. f LTG e ogni
altra norma applicabile,

 

 

 

 

pronuncia

 

 

                                   1.   Il
ricorso è respinto.

 

 

                                   2.   La
tassa di giustizia di CHF 350.-- e le spese di CHF 150.--, per complessivi CHF
500.-- (cinquecento), sono poste a carico di RI 1, __________.

 

 

                                   3.   Intimazione:

                                         

 

 

 

	
  terzi
  implicati

  	
  PI 1 

   

  

Per la Camera dei ricorsi penali

 

Il presidente                                                             La
segretaria