# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ccf7c51a-6f5e-50a6-ba1f-cc7a18d41eb6
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2018-08-08
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 08.08.2018 BVGE 2018 VI/3
**Docket/Reference:** BVGE-2018-VI-3
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGE_001_BVGE-2018-VI-3_2018-08-08

## Full Text

Datenschutz  | Berichtigung des Geburtsdatums im ZEMIS. Beweiskraft von medizinischen
Altersabklärungen für die Bestimmung der Minder- respektive Volljährigkeit einer
Person. Grundsatzurteil.
			

			

				Art. 5 Abs. 1, Art. 5 Abs. 2, Art. 25, Art. 25 Abs. 2, Art. 25
Abs. 3 Bst. a DSG. Art. 25 Abs. 2 VGG. Art. 19 Abs. 1 ZEMIS-Verordnung.
			

			

				1.      Die in der Schweiz
angewendeten Methoden der medizinischen Altersabklärungen stellen je nach Ergebnis unterschiedlich
zu gewichtende Indizien für das Vorliegen der Volljährigkeit einer Person dar (E. 4.2.2).
			

			

				2.      Im Übrigen
sind die üblichen verfahrensrechtlichen Regeln der Beweiswürdigung zu beachten. Dabei kommt
es umso weniger auf die Gesamtwürdigung der Beweise an, je stärker die medizinischen
Abklärungen ein Indiz für das Vorliegen der Volljährigkeit darstellen (E. 4.2.2).
			

			

				3.      Geht es um die Berichtigung
des Geburtsdatums im ZEMIS, gelten die Beweisregeln gemäss Datenschutzgesetz (E. 3).
Im Asylverfahren, wo es um die Frage der Minder- respektive Volljährigkeit einer Person und
nicht um deren genaues Geburtsdatum geht, gelten nach wie vor die von der Schweizerischen Asylrekurskommission
dargelegten Beweisregeln (E. 4.2.3).
			

			

2019-04-18T09:23:31Z