# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 35f247db-0e55-5db0-8687-a0df36fd9604
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-07-03
**Language:** fr
**Title:** Genf Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile 03.07.2023 C/21006/2022
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_001_C-21006-2022_2023-07-03.pdf

## Full Text

Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 3 juillet 2023. 

 
 

R E P U B L I Q U E   E T  
 

CANTON DE GENEVE 

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

C/21006/2022 ACJC/904/2023 

ARRÊT 

DE LA COUR DE JUSTICE 

Chambre civile 

DU LUNDI 3 JUILLET 2023 

 

Entre 

Madame A______, domiciliée ______ (GE), appelante d'un jugement rendu par la 1ère 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 13 juin 2023, comparant par 
Me Christel BURRI, avocate, ABC AVOCATS, rue Juste Olivier 16, case postale 1095, 
1260 Nyon 1, en l'Étude de laquelle elle fait élection de domicile,   

et 

Monsieur B______, domicilié ______, France, intimé, comparant par Me Imad 
FATTAL, avocat, Saint-Léger Avocats, rue de Saint-Léger 6, case postale 444, 1211 
Genève 4, en l'Étude duquel il fait élection de domicile. 

 

- 2/4 - 
 

C/21006/2022 

Attendu EN FAIT que A______ et B______ se sont mariés le ______ 2009 à 
C______ (France); 

Que deux enfants sont nées de leur union, D______ le ______ 2011, et E______ 
le ______ 2013 ; 

Que les parents se sont séparés en fin d'année 2020 et qu'elles ont déposé une 
convention de divorce devant un notaire en France, datée du 30 août 2021 et ratifiée le 
22 septembre 2021; 

Qu'elles ont convenu que les enfants D______ et E______ seraient domiciliées chez 
leur mère en France; 

Que B______ exercerait des relations personnelles avec les filles à raison de tous les 
week-ends, du vendredi 19h00 au dimanche 20h00, ainsi qu'à raison de la moitié des 
vacances scolaires; 

Que les mineures résident actuellement à Genève avec leur mère; 

Que, par ordonnance de mesures superprovisionnelles du 26 mai 2023, le Tribunal avait 
supprimé provisoirement les relations personnelles entre B______ et ses filles; 

Qu'il a par la suite entendu les deux parties, ainsi que les enfants D______ et E______, 
puis rendu l'ordonnance querellée par laquelle il annule les effets de l'ordonnance 
superprovisionnelle prononcée et instaure notamment une curatelle d'assistance 
éducative et une curatelle d'organisation et de surveillance des relations personnelles, 
réservant au père ces relations selon des modalités fixées par lui; 

Que par acte déposé à la Cour de justice le 26 juin 2023, A______ a formé appel contre 
l'ordonnance OTPI/382/2023 du 13 juin 2023; qu'elle a conclu, avec suite de frais, à 
l'annulation des chiffres 4, par. 1 et 7 du dispositif de l'ordonnance, en ce sens qu'il 
réservait un droit de visite devant s'exercer trois week-ends sur quatre et la moitié des 
vacances scolaires sans la présence d'un tiers et déboutait les parties de toutes autres 
conclusions;  

Qu'invité à se déterminer à cet égard, B______ a conclu au rejet de cette requête; 

Considérant, EN DROIT, que l'appel n'a pas d'effet suspensif lorsqu'il a pour objet des 
décisions portant sur des mesures provisionnelles (art. 315 al. 4 let. b CPC);  

Qu'en vertu de l'art. 315 al. 5 CPC, l'exécution des mesures provisionnelles peut 
exceptionnellement être suspendue si la partie concernée risque de subir un préjudice 
difficilement réparable;  

Que saisie d'une demande d'effet suspensif au sens de l'art. 315 al. 5 CPC, l'autorité 
cantonale d'appel doit procéder à une nouvelle pesée des intérêts entre les deux 

- 3/4 - 
 

C/21006/2022 

préjudices difficilement réparables, celui du demandeur à l'action si la mesure n'était pas 
exécutée immédiatement et celui qu'entraînerait pour le défendeur l'exécution de cette 
mesure (ATF 138 III 378 consid. 6.3 et les références);   

Qu'en l'espèce, le Tribunal a rétabli les relations personnelles après instruction 
conséquente sur mesures provisionnelles; 

Que sans préjuger du fond, il ressort en l'état de la procédure qu'il n'existe aucun motif à 
ce qu'il soit sursis à l'exécution immédiate des mesures provisionnelles prononcées, 
principe des mesures provisionnelles; 

Que la mise en œuvre de cette décision n'est par ailleurs pas susceptible de causer un 
dommage difficilement réparable aux enfants; 

Que conformément à la jurisprudence, la situation antérieure, les enfants étant habituées 
à passer "énormément" de temps avec leur père depuis leur naissance, sera maintenue; 

Que les événements ponctuels qui avaient justifiés les mesures d'urgences ne peuvent 
plus conduire au maintien de la décision superprovisionnelle, celle-ci causant, par la 
limitation des relations, un dommage difficilement réparable aux parties; 

Qu'au vu de ce qui précède, la requête d'effet suspensif sera rejetée; 

Qu'il sera statué sur les frais et dépens liés à la présente décision avec la décision au 
fond (art. 104 al. 3 CPC). 

* * * * * 

- 4/4 - 
 

C/21006/2022 

PAR CES MOTIFS, 

La Chambre civile : 

Statuant sur requête de suspension du caractère exécutoire de l'ordonnance 
entreprise : 

Rejette la requête formée par A______ tendant à suspendre le caractère exécutoire de 
l'ordonnance OTPI/382/2023 rendue 13 juin 2023 par le Tribunal de première instance 
dans la cause C/21006/2022. 

Dit qu'il sera statué sur les frais liés à la présente décision dans l'arrêt au fond. 

Siégeant : 

Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président ad interim, Madame Sandra CARRIER, 
greffière. 

 

Le président ad interim : 

Cédric-Laurent MICHEL 

 La greffière : 

Sandra CARRIER 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

Indication des voies de recours : 

 

La présente décision, incidente et de nature provisionnelle (ATF 137 III 475 consid. 1 et 2), est 

susceptible d'un recours en matière civile (art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 

17 juin 2005; LTF - RS 173.110), les griefs pouvant être invoqués étant toutefois limités 

(art. 93/98 LTF). 

 

Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.