# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 8228cd70-1813-5a1f-a3fe-fce0922a1002
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2013-04-03
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 03.04.2013 81.2011.358
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_81-2011-358_2013-04-03.html

## Full Text

Incarto
  n.

  81.2011.358

  DA 3863/2011

  	
  Bellinzona

  3
  aprile 2013

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il
  Giudice della Pretura penale

  
	
  Flavio Biaggi

  
	
   

  
						

sedente con Gabriele
Fossati in qualità di Segretario, per giudicare

 

 

	
   

  	
  IM 1        ,

   

  

 

prevenuto colpevole di      1.  minaccia 

                                         per
avere, a __________, il __________, incusso timore a ACPR 1, minacciando di
strangolarla e meglio pronunciando nei suoi confronti le seguenti parole: “ti
strangolo” e “giuro che se ti becco da sola ti strangolo”;

 

                                     2.  ripetuta
ingiuria

                                         per
avere, nelle circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1, offeso l’onore
di ACPR 1, insultandola con diversi ingiuriosi epiteti, fra cui “pazza”,
“scema”, “cretina” e “rompicoglioni”;

 

                                         fatti
avvenuti nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;

 

                                         reati
previsti dagli artt. 180 cpv. 1 e 177 cpv. 1 CP, richiamato l’art. 42 cpv. 1 e
4 CP;

 

visto                                  il decreto
d’accusa del 27 settembre 2011 n. 3863/2011 del   che propone la condanna:

                                     1.  Alla pena pecuniaria di 10 (dieci) aliquote giornaliere da CHF 50.- (cinquanta) cadauna
(artt. 34 segg. CP), corrispondenti a complessivi CHF 500.- (cinquecento).

                                         L’esecuzione
della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due)
anni (artt. 42 segg. CP).

                                     2.  Alla multa di CHF 300.- (trecento), con l'avvertenza che, in caso
di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di 6
(sei) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

                                     3.  Per ogni
pretesa l’accusatrice privata ACPR 1, __________, è rinviata al competente foro
civile.

                                     4.  Al
pagamento della tassa di giustizia di CHF 100.- (cento) e delle spese
giudiziarie di CHF 100.- (cento).

                                     5.  La
condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il
periodo previsto dall’art. 369 CP;

 

rilevato                              che
l’accusatrice privata chiede che, se non fosse successo nulla, non avrebbe
inoltrato la querela di cui oggi si discute; chiede pertanto la conferma del
decreto d’accusa a carico dell’imputato;

 

sentito                               l’imputato,
il quale affermando di non avere fatto nulla di male, chiede la propria
assoluzione;

 

richiamati                           gli artt. 34,
42, 47, 177, 180 CP; 80 segg., 84 segg., 348 segg., 422 segg. CPP; 22 LTG;

 

                                        al termine
dell’odierno dibattimento e dopo avere motivato oralmente la decisione, 

 

 

pronuncia                  1.    IM 1 è
autore colpevole di minaccia (art. 180 cpv. 1 CP) e ripetuta ingiuria (art. 177
cpv. 1 CP) per i fatti descritti nel decreto d’accusa a suo carico.

 

 

                                  2.    Di
conseguenza IM 1 è condannato:

 

                                        2.1.  Alla
pena pecuniaria di 8 (otto) aliquote giornaliere da CHF 50.- (cinquanta), per
un totale di CHF 400.- (quattrocento).

                                               2.1.1. L’esecuzione
della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.

 

                                         2.2. Alla
multa di CHF 200.- (duecento).

                                               2.2.1. in
caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 4 (quattro)
giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

 

                                        2.3.  Al
pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi CHF 450.- (quattrocentocinquanta).

                                               2.3.1. La
motivazione della sentenza comporterà un aumento della tassa di giustizia pari
a CHF 500.- (cinquecento), da porre a carico di ogni parte che ne facesse
richiesta.

 

 

                                  3.    La
condanna sarà iscritta a casellario giudiziale ed eliminata trascorso il
periodo fissato dall’art. 369 CP.

 

 

                                 4.    L’accusatrice
privata ACPR 1 è rinviata al competente foro civile per le pretese di relativa
natura.

 

 

                                 5.     Questo
giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla
Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per
iscritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta
la motivazione della sentenza.

 

 

                                 6.     Intimazione a:

                                        -    seduta stante

	
   

  	
  IM 1 

  ACPR 1  

   

  

                                        -    per raccomandata

	
   

  	
    

   

  

                                        -    alla crescita in giudicato

                                             Comando della Polizia
Cantonale, Bellinzona

                                             Ufficio del Giudice dei provvedimenti
coercitivi, Lugano

                                             Servizio di coordinamento
cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona

                                             Sezione della popolazione,
Bellinzona

                                             Ufficio dell’incasso e delle
pene alternative, Torricella.

 

 

 

	
  terzi implicati

  	
  P_GLOSS_TERZI

  

Il Giudice:                                                                                Il
Segretario:

 

 

 

Distinta spese                    a carico di IM 1

 

                                        CHF                   200.-          multa

                                        CHF                   300.-          tassa di giustizia

                                        CHF                   150.-          spese
giudiziarie            

                                        CHF                   650.-          totale