# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ba058d99-943b-53f1-b440-46f7b2123cc6
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2017-05-04
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 04.05.2017 12.2017.30
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_002_12-2017-30_2017-05-04.html

## Full Text

Incarto n.

  12.2017.30

  	
  Lugano

  4 maggio 2017/fb 

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dei giudici:

  	
  Fiscalini,
  presidente,

  Bozzini
  e Balerna

  

 

	
  vicecancelliera:

  	
  Ceschi
  Corecco

  

 

 

sedente
per statuire nella causa - inc. n. OA.2009.538
della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 2 - promossa con petizione 3
settembre 2009 da

 

	
   

  	
  CO
  1 

  RA 2 

   

  
	
   

  	
   

  contro

  	 

	
   

   

  	
   

  	 

	
   

  	
   

  	 

	
   

  	
  RE
  1 

  rappr. dall’ RA 1 

   

  
					

 

 

con cui l’attrice ha
chiesto la revoca delle disposizioni con le quali aveva in precedenza donato un
immobile e costituito un diritto di abitazione su di un suo fondo a favore
della convenuta, con contestuale richiesta al primo giudice di ordinare le
relative modifiche delle iscrizioni a Registro Fondiario;

domande avversate dalla convenuta, che ha postulato la reiezione della
petizione;

 

procedimento, retto dal previgente codice di rito
cantonale, che si è concluso con decisione del 28 dicembre 2016, con la quale
il Pretore ha stralciato dai ruoli la causa per intervenuta perenzione, ha posto
la tassa di giustizia a carico della parte attrice e ha rinunciato ad
attribuire ripetibili;

 

reclamante la convenuta,
con reclamo 10 febbraio 2017, con cui chiede la riforma del querelato giudizio
nel senso di riconoscerle fr. 40'920.- a titolo di ripetibili, protestando
spese e ripetibili di secondo grado;

 

mentre l’attrice con risposta del 6 aprile 2017
postula la reiezione del gravame pure con protesta di tasse, spese e ripetibili;

letti ed esaminati gli atti e
i documenti prodotti;

 

 

ritenuto

 

in fatto e in diritto:

 

                                  che con petizione 3 settembre
2009 CO 1 ha convenuto in giudizio la sorella RE 1 e chiesto al Pretore di
revocare le disposizioni con le quali l’attrice aveva in precedenza donato un
immobile e costituito un diritto di abitazione su di un fondo a favore della
convenuta, con contestuale richiesta al primo giudice di ordinare le relative
modifiche a Registro Fondiario;

 

                                  che la convenuta si è opposta
alla petizione e la procedura, retta dal previgente codice processuale
cantonale, si è svolta fino all’udienza d’interrogatorio formale della
convenuta, con l’intimazione alle parti del relativo verbale in data 21 gennaio
2013;

 

                                  che con decisione 28 dicembre
2016, qui oggetto d’impugnativa, il Pretore ha stralciato dai ruoli la causa
per intervenuta perenzione ai sensi dell’art. 351 cpv. 2 vCPC-TI, norma che
codificava la presunzione di mancanza d’interesse delle parti qualora alcun
atto processuale fosse compiuto nel corso di due anni;

che il primo giudice, nell’ordinare lo stralcio della procedura, ha posto la tassa
di giustizia a carico della parte attrice, ritenendo altresì di poter
eccezionalmente prescindere dall’attribuzione di ripetibili potendosi a suo
parere “presumere che il lungo tempo trascorso abbia riconciliato le due
sorelle”;

 

                                  che con il reclamo 10 febbraio
2017 che qui ci occupa, avversato dall’attrice con risposta 6 aprile 2017, la
convenuta ha censurato il giudizio pretorile, lamentata la violazione del
diritto di essere sentita e chiesto di riconoscerle fr. 40'920.- a titolo di
ripetibili di 

                                  primo grado, protestando spese e
ripetibili per la procedura di reclamo;

                                  che il 1° gennaio 2011 è entrato
in vigore il Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), il cui art.
404 CPC prevede che fino alla loro conclusione davanti alla giurisdizione
adita, ai procedimenti già pendenti al momento dell’entrata in vigore del nuovo
codice si applica il diritto procedurale previgente;

 

                                  che il procedimento dinnanzi al
Pretore è stato avviato con petizione 3 settembre 2009: in applicazione del
diritto transitorio del CPC, allo stesso è pertanto da applicare il vecchio
codice di procedura cantonale (vCPC-TI);

 

                                  che giusta l’art. 405 cpv. 1 CPC alle
impugnazioni di decisioni emanate dopo il 1° gennaio 2011, come è il caso per
il decreto pretorile impugnato, si applica il nuovo codice di rito federale;

che la decisione sulle spese giudiziarie, con cui in pratica il Pretore fissa
le spese processuali e assegna le ripetibili, è di regola parte della decisione
finale (art. 104 cpv. 1 CPC) ed è così impugnabile unitamente alla sentenza
finale mediante appello se, pronunciata in una controversia patrimoniale, il
valore litigioso di quest’ultima è di almeno fr. 10'000.- (art. 308 cpv. 1
lett. a e cpv. 2 CPC), oppure mediante reclamo, se il suo valore litigioso è
inferiore a quell’importo (art. 319 lett. a CPC); giusta l’art. 110 CPC,
laddove il dispositivo in materia di spese è impugnato in modo indipendente è
tuttavia dato unicamente il rimedio del reclamo, e ciò a prescindere dal fatto
che la decisione finale possa essere impugnata mediante appello o reclamo (Trezzini/ Cocchi/ Bernasconi,
Commentario CPC, p. 447); 

 

                                  che nel caso di specie, potendo,
in considerazione della natura della decisione, essere impugnato a titolo
indipendente solo il dispositivo pretorile in materia di spese e ripetibili, il
reclamo inoltrato dalla convenuta, presentato tempestivamente, è senz’altro
ricevibile;

 

                                  che, per giurisprudenza invalsa,
nella fissazione delle ripetibili il Pretore gode di un ampio potere di
apprezzamento, censurabile in appello solo in caso di eccesso o di abuso, ciò
che di regola non è il caso se gli importi attribuiti rientrano tra i minimi e
i massimi delle tariffe applicabili (II CCA 19 agosto 2013 inc. n. 12.2013.115,
11 marzo 2014 inc. n. 12.2013.88, 31 luglio 2014 inc. n. 12.2014.66, 21 agosto
2014 inc. n. 12.2014.112, 25 novembre 2014 inc. n. 12.2014.121, 3 marzo 2015
inc. n. 12.2014.125 e n. 12.2014.213; III CCA 14 febbraio 2011 inc. 13.2011.3);

 

                                  che, in forza del rinvio di cui
all’art. 150 vCPC-TI (analogamente a quanto prevede l’art. 105 cpv. 2 CPC), le
ripetibili devono essere stabilite in base alle tariffe cantonali, in Ticino dunque,
a valere dal 1° gennaio 2008, in base al Regolamento sulla tariffa per i casi
di patrocinio d’ufficio e di assistenza giudiziaria e per la fissazione delle
ripetibili (in seguito: RTar);

 

                                  che gli art. 11 e segg. RTar codificano
i parametri di calcolo applicabili sulla base del valore di causa, mentre l’art.
13 cpv. 1 RTar prevede la possibilità di derogare a tali disposizioni nel caso
di manifesta sproporzione tra il valore litigioso o le prestazioni eseguite e
l’onorario dovuto in base alla tariffa, rispettivamente nel caso in cui le
particolarità del caso o gli interessi delle parti lo giustifichino; in
particolare, ai sensi dell’art 13 cpv. 2 RTar, il giudice può ridurre le
ripetibili risultanti dalla tariffa qualora la causa non sia terminata con un
giudizio di merito, segnatamente in caso di ritiro del rimedio giuridico, di
desistenza e di irricevibilità;

 

                                  che,
nel caso di specie, in ragione dello stralcio per perenzione ai sensi dell’art.
351 cpv. 2 vCPC-TI, il Pretore non si è limitato a operare una riduzione dell’importo
minimo riconoscibile a titolo di ripetibili, ma ha ritenuto di potervi
soprassedere, deducendo dalle circostanze una intervenuta riconciliazione tra
le parti in causa;

che la conclusione non può trovare conferma, siccome non risultano agli atti elementi
che permettano di dedurre una riconciliazione tra le parti nel procedimento,
ciò che rende il giudizio pretorile sulle ripetibili viziato da un erroneo apprezzamento
delle circostanze, oltre che dalla violazione del diritto di essere sentito
delle parti che non hanno avuto modo di esprimersi a questo riguardo; 

                                  che,
nel caso in esame, lo stralcio è sostanzialmente da ricondurre all'inattività
dell'attrice, rispettivamente alla sua carente volontà di continuare il
processo da lei a suo tempo avviato, almeno a far tempo dall'ultimo atto preso
in considerazione; ciò può essere considerato alla stregua di una desistenza,
di modo che all’attrice vengono accollate la tassa di giustizia, le spese e le
indennità per ripetibili (art. 151 vCPC-TI) corrispondenti all'effettivo onere
di patrocinio (IICCA 13 marzo 2006, inc. 10.2001.2);

che, in concreto, non vi sono pertanto motivi per negare alla parte convenuta
in giudizio adeguate ripetibili, sulla base del principio di soccombenza, commisurate
allo stadio in cui si è conclusa la causa, tenuto conto del lavoro necessario
al suo legale per prendere posizione sulla petizione inoltrata e
successivamente patrocinarla fino al momento dell’udienza del 21 gennaio 2013;

                                  che la censura della reclamante
deve pertanto essere accolta, seppure limitatamente alla domanda (implicita) di
annullare la decisione pretorile relativa alle ripetibili, ovvero il
dispositivo n. 2 della stessa, mentre non può essere accolta la richiesta di
veder riconosciute direttamente da questa Corte la pretesa avanzata a questo
titolo, quantificata in fr. 40'920.-; 

 

che l’incarto va pertanto ritornato al Pretore affinché, facendo uso dell’ampio
margine di apprezzamento che la legge gli concede, abbia a decidere la somma da
riconoscere alla convenuta a titolo di ripetibili, nel rispetto del diritto
delle parti a essere sentite e del loro diritto a un doppio grado di giudizio;

                                  che il reclamo può quindi essere
accolto parzialmente, ovvero limitatamente al principio dell’annullamento del
giudizio pretorile, la reclamante risultando invece soccombente in merito alla
richiesta di vedersi attribuire fr. 40'920.- direttamente in questa sede;

le spese della procedura di secondo grado, calcolate in applicazione dell’art.
14 LTG, sono ripartite tra le parti secondo la soccombenza (art. 106 CPC) e
sono ridotte tenuto conto delle particolari circostanze; sono compensate le
ripetibili d’appello;

 

 

 

Per questi motivi,

richiamati l’art. 106 CPC, la LTG
e il RTar,

 

decide:

                              I.  Il
reclamo 10 febbraio 2017 di RE 1 è parzialmente accolto. Il dispositivo
n. 2 della decisione 28 dicembre 2016 della Pretura d Lugano, sezione 2, è annullato.

L’incarto OA.2009.538 della medesima Pretura è ritornato al giudice di prime
cure per una nuova decisione sulle ripetibili.

                                   

                             II.  Le
spese processuali di complessivi fr. 600.- sono poste a carico di CO 1 e RE 1
in parti uguali e sono compensate le ripetibili.

 

                            III.  Notificazione:

	
   

  	
  -,

  -.

   

  

                                  Comunicazione alla Pretura del
Distretto di Lugano, sezione 2.

 

 

 

Per
 la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

Il
presidente                                                 La vicecancelliera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rimedi giuridici

Nelle cause a
carattere pecuniario è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della
decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), se il valore litigioso ammonta a fr. 15'000.-
nelle vertenze in materia di diritto del lavoro e di locazione e a fr. 30'000.-
negli altri casi (art. 74 cpv. 1 LTF); per valori inferiori il ricorso è ammissibile
se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale
(art. 74 cpv. 2 LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è
possibile proporre negli stessi termini ricorso sussidiario in materia
costituzionale (art. 113, 117 LTF). La parte che intende impugnare una
decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in materia
costituzionale deve presentare entrambi i
ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF).