# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** feecfddc-628e-5e0c-9d6a-bf3542cdb5aa
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-04-22
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Zivilkammern 22.04.2021 PQ210017
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_001_PQ210017_2021-04-22.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer    
 

 

Geschäfts-Nr.: PQ210017-O/U 

 

Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. E. Lichti Aschwanden, Vorsitzende, Oberrichte-

rin lic. iur. M. Stammbach und Ersatzoberrichterin lic. iur. N. Jeker 

sowie Gerichtsschreiberin lic. iur. S. Kröger 

Beschluss und Urteil vom 22. April 2021 

 

in Sachen 

 

A._____,  
Beschwerdeführerin 

 

vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____,  

 

sowie 

 

B._____,  
Verfahrensbeteiligte 

 

vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____,  

 

betreffend Errichtung Beistandschaft  
 
Beschwerde gegen ein Urteil des Bezirksrates Horgen vom 21. Januar 2021, 
i.S. A._____, geb. tt.mm.2018; VO.2019.26 (Kindes- und Erwachsenen-
schutzbehörde Horgen) 
 

Erwägungen: 

I. 

- 2 - 

1. A._____ (nachfolgend A._____), geboren am tt.mm.2018, ist die Tochter 

von B._____. Der Vater von A._____ ist bis heute unbekannt. Mit Beschluss vom 

22. Mai 2019 errichtete die KESB Horgen für A._____ eine Beistandschaft ge-

mäss Art. 308 Abs. 2 ZGB und betraute C._____ als Beiständin mit der Aufgabe, 

die Interessen von A._____ betreffend die Feststellung der Vaterschaft zu vertre-

ten und allfällige Nebenpunkte (Unterhalt, persönlicher Verkehr) zu klären 

(act. 7/5/20-21).  

2. Gegen diesen Beschluss erhob Rechtsanwalt Y._____ im Namen von 

A._____ fristgerecht Beschwerde beim Bezirksrat Horgen (nachfolgend Vo-

rinstanz) (act. 7/1) und beantragte dessen Aufhebung, wobei auf die Errichtung 

einer Beistandschaft zu verzichten sei. Der Bezirksrat Horgen setzte Rechtsan-

walt Y._____ am 24. Juni 2020 eine Frist von 30 Tagen an, um sich dazu zu äus-

sern, wer Beschwerdeführerin sei – A._____ oder ihre Mutter B._____ (act. 7/7). 

In der gleichen Verfügung wurde der Beschwerdeführerin eine Frist von ebenfalls 

30 Tagen angesetzt, um sich zur Bestellung einer Kindesverfahrensvertretung in 

der Person von Rechtsanwalt X._____ zu äussern. 

Mit Schreiben vom 23. Juli 2020 (act. 7/8) stellte Rechtsanwalt Y._____ klar, dass 

er die verfahrensmässigen Interessen von A._____ vertrete (act. 7/8). Er sei von 

B._____ als Inhaberin der elterlichen Sorge dazu ermächtigt worden. Weiter führ-

te er aus, dass und weshalb von der Einsetzung einer Kindesverfahrensvertretung 

abzusehen sei. 

Am 20. August 2020 (act. 7/9) wurde von der Vorinstanz mit Beschluss festgehal-

ten, dass das Verfahren mit A._____ als Beschwerdeführerin weitergeführt werde. 

Zugleich wurde festgestellt, dass Rechtsanwalt Y._____ nicht gehörig bevoll-

mächtigt sei, um A._____ im Beschwerdeverfahren zu vertreten. B._____, die 

Mutter von A._____, wurde als "weitere Verfahrensbeteiligte" und Rechtsanwalt 

Y._____ als ihr Vertreter ins Rubrum aufgenommen. Sodann wurde Rechtsanwalt 

X._____ als „Kindesverfahrensvertreter“ von A._____ bestellt und ihm Frist ange-

setzt, um in deren Namen die Anträge im Beschwerdeverfahren zu stellen und zu 

begründen sowie zur Beschwerdeschrift von Rechtsanwalt Y._____ vom 28. Juni 

2020 (act. 7/1) Stellung zu nehmen.  

- 3 - 

Mit Eingabe vom 20. November 2020 (act. 7/12) beantragte Rechtsanwalt 

X._____ in der Folge im Namen von A._____, es sei vom Rückzug der Be-

schwerde gegen den Entscheid der KESB Horgen vom 22. Mai 2019 Vormerk zu 

nehmen und die angefochtenen Kindesschutzmassnahmen seien zu bestätigen. 

Nachdem die Eingabe von Rechtsanwalt X._____ dem Vertreter von B._____ zu-

gestellt worden war und dieser die Frist zur Stellungnahme ungenutzt verstrei-

chen liess (act. 7/15, act. 7/15/2), schrieb die Vorinstanz das Beschwerdeverfah-

ren infolge Rückzuges der Beschwerde mit Beschluss vom 21. Januar 2021 ab 

und bestätigte die Kindesschutzmassnahme der Errichtung einer Beistandschaft 

nach Art. 308 Abs. 2 ZGB gemäss Beschluss der KESB Horgen vom 22. Mai 

2019. Die Entscheidgebühr sowie die Kosten der Kindesverfahrensvertretung 

wurden B._____ auferlegt (act. 7/16 = act. 3/1 = act. 6). 

3. Gegen diesen Beschluss erhob Rechtsanwalt Y._____, wiederum im Namen 

von A._____ und bevollmächtigt durch deren Mutter B._____, Beschwerde und 

beantragte was folgt (act. 1): 

 "Es sei Beschluss und Urteil des Bezirksrates Horgen unter Ver-
fahrensnummer VO.2019.26/3.02.02. vom 21. Januar 2021 auf-
zuheben und die Sache zur Neubeurteilung (materielle Behand-
lung der Beschwerde vom 19. Juni 2029) an die Vorinstanz zu-
rückzuweisen; 

 Eventualiter: 
Es seien Beschluss und Urteil gemäss Hauptantrag aufzuheben 
und von der Errichtung einer Beistandschaft für A._____ zu ver-
zichten;  
unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des Be-
schwerdegegners." 

In formeller Hinsicht wird beantragt: 
 "Es sei der Beschwerde die aufschiebende Wirkung zu erteilen." 
 
Weiter wird beantragt: 

"Es sei der Beschwerdeführerin für das Berufungsverfahren die 
unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren und ihr in Person von 
Rechtsanwalt lic. iur. Y._____, … [Adresse], ein ebensolcher 
Rechtsbeistand zu bestellen." 

- 4 - 

4. Die Akten der Vorinstanz, welche die Akten des KESB-Verfahrens enthalten, 

wurden beigezogen. Das Verfahren erweist sich als spruchreif. 

II. 

1. Das Beschwerdeverfahren in Kindes- und Erwachsenenschutzsachen ist im 

Einführungsgesetz zum Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (EG KESR, LS 

232.3) geregelt, welches als kantonales Verfahrensrecht die Vorgaben der 

Art. 450 ff. ZGB zu befolgen hat (vgl. auch Art. 314 ZGB). Es sind die Vorschriften 

des EG KESR (insbes. die §§ 63, 65 ff. EG KESR) anzuwenden und – soweit das 

EG KESR etwas nicht regelt – ergänzend die Vorschriften des GOG sowie der 

ZPO als kantonales Recht zu beachten (vgl. § 40 EG KESR und dazu ebenfalls 

Art. 450f ZGB). Der Kanton Zürich kennt seit dem Inkrafttreten des revidierten 

Kindes- und Erwachsenenschutzrechtes im ZGB zwei gerichtliche Beschwerde-

instanzen, als erste Beschwerdeinstanz den Bezirksrat und als zweite das Ober-

gericht. Gegenstand des zweitinstanzlichen Beschwerdeverfahrens können daher 

stets nur Entscheide des Bezirksrates als Vorinstanz sein, nicht hingegen solche 

der KESB. 

Zur Beschwerde legitimiert ist, wer durch den angefochtenen Entscheid be-

schwert ist.  

2. Die Vorinstanz hatte mit Beschluss vom 20. August 2020 festgestellt, dass 

die Bevollmächtigung von Rechtsanwalt Y._____ als Rechtsanwalt von A._____ 

durch deren Mutter und alleinige Inhaberin der elterlichen Sorge aufgrund des bei 

ihr vorliegenden Interessenkonfliktes nicht möglich sei (act. 7/9 S. 3ff.). In der Fol-

ge wurde A._____ – nach Gewährung des rechtlichen Gehörs – Rechtsanwalt 

X._____ als Kindesverfahrensvertreter bestellt (act. 7/9 S. 8 Dispositivziffer IV.). 

Seine Bestellung stützt sich auf Art. 314abis ZGB.  

3. Indem A._____ von der Vorinstanz in der Person von Rechtsanwalt X._____ 

ein Kindesverfahrensvertreter bestellt wurde, schränkte diese die Vertretungs-

macht der Mutter B._____ in Bezug auf die Vertretung im vorliegenden Verfahren 

ein (BK - AFFOLTER/VOGEL, Art. 314abis ZGB N 64). Die Vorinstanz (der Bezirksrat) 

- 5 - 

erwog in ihrem Beschluss vom 20. August 2020, dass in der "Angelegenheit Fest-

stellung Vaterschaft von A._____" ein Interessenkonflikt gegeben sei, welcher da-

zu führe, dass die Mutter die Tochter nicht vertreten könne und A._____ daher 

auch durch Rechtsanwalt Y._____ (welcher von der Mutter beauftragt worden 

war) nicht gehörig vertreten sei (act. 7/9 S. 4ff.). Aufgrund seiner Bestellung als 

Kindesverfahrensvertreter wäre Rechtsanwalt X._____ damit auch berechtigt ge-

wesen, im Namen von A._____ ein Rechtsmittel gegen den vorinstanzlichen Ent-

scheid einzureichen. 

Rechtsanwalt Y._____ erhebt nun wiederum im Namen von A._____, beauftragt 

von der Mutter B._____ (Inhaberin der alleinigen elterlichen Sorge), Beschwerde 

gegen den Entscheid der Vorinstanz (act. 1). Dabei ist seiner Beschwerdeschrift 

nicht klar zu entnehmen, ob, beziehungsweise dass die Ernennung von Rechts-

anwalt X._____ zum Kindesverfahrensvertreter (gemäss Art. 314abis ZGB) mit Be-

schluss vom 20. August 2020 ebenfalls angefochten werden soll. Vielmehr ficht er 

explizit den Beschluss/Urteil des Bezirksrates Horgen vom 21. Januar 2021 an, 

mit welchem vom Rückzug der Beschwerde (durch Rechtsanwalt X._____) Vor-

merk genommen und das Verfahren abgeschrieben wurde (vgl. act. 2 S. 2).  

Die Bestellung von Rechtsanwalt X._____ zum Kindesverfahrensvertreter im pro-

zessleitenden Beschluss vom 20. August 2020, konnte nicht selbständig ange-

fochten werden, da die Voraussetzung des nicht leicht wiedergutzumachenden 

Nachteils für eine eigenständige Anfechtung nicht gegeben waren (vgl. BK - AF-

FOLTER/VOGEL, Art. 314abis ZGB N 59ff.; DIGGELMANN/ISLER, SJZ 2015, 147f.). Die 

Bestellung hätte dagegen sowohl von A._____ selbst als auch von ihrer Mutter 

zusammen mit dem Endentscheid (Beschluss und Urteil vom 21. Januar 2021) 

angefochten werden können. 

4. Der von B._____ beauftragte Rechtsvertreter, Rechtsanwalt Y._____, macht 

in der Beschwerdeschrift geltend, dass die Vorinstanz das Verfahren zu Unrecht 

aufgrund der Rückzugserklärung des von ihr ernannten Kindesverfahrensvertre-

ters abgeschrieben und damit eine Verletzung des rechtlichen Gehörs begangen 

habe (act. 2 S. 2). Die Mutter sei gemäss Art. 304 Abs. 1 ZGB berechtigt, die Inte-

ressen der Tochter zu vertreten, und vorliegend würden auch keine entgegenge-

- 6 - 

setzten Interessen des Vaters bestehen, dieser sei ja unbekannt. Vor der Ernen-

nung einer Kindesvertretung im Verfahren hätte die Vorinstanz – so Rechtsanwalt 

Y._____ – die Sachlage abklären und diese aufgrund der Vorbringen der Be-

schwerdeführerin entscheiden müssen (act. 2 S. 3).  

Die Vorinstanz weist in ihrem Beschluss vom 20. August 2020 zutreffend darauf 

hin, dass die Frage, ob ein Interessenkonflikt vorliegt, abstrakt und nicht konkret 

beurteilt werden müsse (act. 7/9 S. 4). Sofern die Umstände auf eine Interessen-

kollision hindeuten, muss eine Beistandschaft errichtet werden, auch wenn die El-

tern bzw. der Elternteil in tatsächlicher Hinsicht die besten Absichten haben, die 

Kindesinteressen nicht zu verletzen (BK - AFFOLTER/VOGEL, Art. 306 ZGB N 37). 

Betreffend die konkrete Fallkonstellation führt die Vorinstanz zutreffend aus, dass 

von einer Interessenkollision zwischen der Mutter und der Tochter ausgegangen 

werden müsse. Dies, da aus den Vorbringen von B._____ geschlossen werden 

müsse, dass diese (in Bezug auf die Vaterschaft) möglicherweise zusätzliche 

sachdienliche Angaben als bisher zu machen in der Lage wäre, jedoch der Suche 

nach dem Vater ihrer Tochter gegenüber eine ablehnende Haltung einnehme 

(act. 7/9 S. 5).  

Es ist– entgegen der in der Beschwerdeschrift vertretenen Ansicht – nicht ersicht-

lich, inwiefern es die Vorinstanz beim Entscheid betreffend die Ernennung des 

Kindesverfahrensvertreters unterlassen haben soll, die Sachlage abzuklären und 

diese in ihren Entscheid einzubeziehen. Die Beschwerdeschrift setzt sich mit den 

Erwägungen im Beschluss vom 20. August 2020 (act. 7/9) nicht auseinander. Ihre 

Rügen am Entscheid der Vorinstanz beziehen sich – soweit erkennbar – vielmehr 

mehrheitlich auf die Bestellung des Beistandes gemäss Art. 308 ZGB durch die 

KESB und nicht oder nur am Rande auf die Bestellung von Rechtsanwalt X._____ 

zum Kindesverfahrensvertreter gemäss Art. 314abis ZGB durch den Bezirksrat 

Horgen (Vorinstanz). Die Ausführungen in Bezug auf die gemäss der Beschwer-

deschrift nicht bestehende Interessenkollision können indessen bei einer wohlwol-

lenden Auslegung auch als Rüge an der Einsetzung des Kindesvertreters ver-

standen werden, weshalb auf diese einzugehen ist.  

- 7 - 

Es stehen weder die Qualitäten von B._____ als Mutter, noch ihre Möglichkeit, 

aus eigener Kraft für ihre Tochter zu sorgen und finanziell für sie aufzukommen, in 

Frage. Vielmehr besteht ein grundlegendes Interesse von A._____ zu wissen, wer 

ihr Vater ist. Auch wenn derzeit aufgrund des jungen Alters naturgemäss kein 

diesbezügliches Bedürfnis des Kindes erkennbar sein mag, so muss doch davon 

ausgegangen werden, dass dies im Laufe seines Lebens ein essentieller Wunsch 

werden wird. Indem B._____ darauf besteht, keine weiteren Ausführungen zur 

Person des Vaters von A._____ machen zu können und gleichzeitig verhindern 

möchte, dass die Behörde, welche allenfalls über weitergehende Möglichkeiten 

der Nachforschung verfügt, diesbezüglich für A._____ tätig wird, wird offensicht-

lich, dass die Interessen von Mutter und Kind im Bereich des vorliegenden Ver-

fahrens voneinander abweichen. Aufgrund dieses Interessenskonfliktes erfolgte 

die Einsetzung des Kindesverfahrensvertreters durch die Vorinstanz damit zu 

Recht.  

Die Beschwerde gegen die Einsetzung des Kindesverfahrensvertreters ist damit 

abzuweisen. 

5. Da die Vorinstanz damit korrekterweise Rechtsanwalt X._____ als Kindes-

verfahrensvertreter bestellt hat, ist eine Vertretung von A._____ im Beschwerde-

verfahren durch die Mutter, beziehungsweise einen durch diese beauftragten 

Rechtsvertreter, nicht möglich, da deren elterliche Sorge in diesem Bereich auf-

grund der Interessenkollision beschränkt wurde. Die Beschwerde wurde damit 

von einem nicht berechtigten Vertreter und daher nicht rechtswirksam erhoben.  

Festzuhalten ist, dass B._____ als Verfahrensbeteiligte und vom Entscheid der 

Vorinstanz Betroffene selbständig hätte Beschwerde erheben können. Die Be-

schwerdeschrift hält aber ausdrücklich fest, dass die Beschwerde von A._____ 

selbst erhoben wird. Dies, nachdem die Vorinstanz bereits in ihrem Verfahren ei-

ne Klarstellung verlangte, wen Rechtsanwalt Y._____ vertrete (Mutter oder Toch-

ter) und die Parteien sich der sich daraus ergebenden Fragestellung damit be-

wusst sein mussten. Eine erneute Anfrage bei den Parteien, in wessen Namen 

Rechtsanwalt Y._____ nun die Beschwerde erhoben habe, ist daher nicht ange-

zeigt. 

- 8 - 

Die Beschwerde gegen den Beschluss der Vorinstanz vom 21. Januar 2021 wur-

de damit aufgrund der fehlenden Vertretungsbefugnis nicht rechtsgültig erhoben, 

weshalb auf sie nicht einzutreten ist. Im Rubrum wird weiterhin Rechtsanwalt 

X._____ als Vertreter von A._____ geführt. Wie schon vor Vorinstanz verbleibt 

B._____ als weitere Verfahrensbeteiligte im Rubrum, vertreten durch Rechtsan-

walt Y._____. 

6. Das Rechtsbegehren um Erteilung der aufschiebenden Wirkung ist mit dem 

vorliegenden Entscheid gegenstandslos geworden und abzuschreiben. 

III. 

1. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens sind auf Fr. 600.– festzulegen (§ 40 

EG KESR i.V.m. Art. 96 ZPO sowie § 12 i.V.m. § 5 Abs. 1 GebV OG). Aufgrund 

der vorliegenden Umstände sind diese der weiteren Verfahrensbeteiligten 

B._____, welche die Beschwerde im Namen ihrer Tochter veranlasst hat, aufzuer-

legen.  

2. Auf das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege, welches im Namen von 

A._____ gestellt worden war, ist aufgrund der fehlenden Vertretungsbefugnis von 

Rechtsanwalt Y._____ nicht einzutreten.  

3. Parteientschädigungen sind bei dieser Ausgangslage keine zuzusprechen. 

  

- 9 - 

Es wird beschlossen: 

1. Der Antrag auf aufschiebende Wirkung wird abgeschrieben. 

2.  Auf das Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege für 

A._____ für das Beschwerdeverfahren wird nicht eingetreten 

3. Schriftliche Mitteilung und Rechtsmittelbelehrung mit nachfolgendem Urteil. 

Es wird erkannt: 

1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird und der 

Beschluss des Bezirksrates vom 21. Januar 2021 bestätigt. 

2. Die Entscheidgebühr wird auf Fr. 600.– festgesetzt und der weiteren Verfah-

rensbeteiligten B._____ auferlegt. 

3. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen. 

4. Schriftliche Mitteilung an die Parteien (an die Beschwerdeführerin zuhanden 

von Rechtsanwalt X._____ unter Beilage der Doppel von act. 2 und act. 3/1-

3), die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Horgen sowie – unter 

Rücksendung der eingereichten Akten – an den Bezirksrat Horgen, je gegen 

Empfangsschein. 

5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist 
innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesge-
richt, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen 

Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 

Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 

des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).  

Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.  

Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit. 

Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. 
 

- 10 - 

 
Obergericht des Kantons Zürich 

II. Zivilkammer 
 

Die Gerichtsschreiberin: 
 
 
 

lic. iur. S. Kröger 
 
 
versandt am: 

	Beschluss und Urteil vom 22. April 2021
	Erwägungen:
	II.
	III.

	Es wird beschlossen:
	1. Der Antrag auf aufschiebende Wirkung wird abgeschrieben.
	2.  Auf das Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege für A._____ für das Beschwerdeverfahren wird nicht eingetreten
	3. Schriftliche Mitteilung und Rechtsmittelbelehrung mit nachfolgendem Urteil.
	Es wird erkannt:
	1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird und der Beschluss des Bezirksrates vom 21. Januar 2021 bestätigt.
	2. Die Entscheidgebühr wird auf Fr. 600.– festgesetzt und der weiteren Verfahrensbeteiligten B._____ auferlegt.
	3. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
	4. Schriftliche Mitteilung an die Parteien (an die Beschwerdeführerin zuhanden von Rechtsanwalt X._____ unter Beilage der Doppel von act. 2 und act. 3/1-3), die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Horgen sowie – unter Rücksendung der eingereichten Ak...
	5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (...