# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 0f10862d-7dc4-524b-a116-42e7a5709b18
**Source:** Graubünden (GR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2020-05-28
**Language:** de
**Title:** Graubünden Verwaltungsgericht 1. Kammer 28.05.2020 U 2020 4
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GR_Gerichte/GR_VG_001_U-2020-4_2020-05-28.pdf

## Full Text

VERWALTUNGSGERICHT DES KANTONS GRAUBÜNDEN
DRETGIRA ADMINISTRATIVA DAL CHANTUN GRISCHUN
TRIBUNALE AMMINISTRATIVO DEL CANTONE DEI GRIGIONI

U 20 4

1. Kammer 

Vorsitz Audétat
RichterIn von Salis, Meisser 
Aktuarin Parolini

URTEIL

vom 28. Mai 2020

in der verwaltungsrechtlichen Streitsache

A._____ und B._____,
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Frank Schuler,

Beschwerdeführer
gegen 

Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement Graubünden,
Beschwerdegegner

betreffend Übertritt Gymnasium

- 2 -

1. C._____ wurde am 15. April 2008 geboren. Seine Mutter, A._____, ist 

deutschsprachig, sein Vater, B._____, französischsprachig. In der Stadt 

O.1._____, wo die Familie lebte, besuchte C._____ zwei Jahre lang einen 

deutschsprachigen Kindergarten und eine deutschsprachige Kinderkrippe, 

danach in den Schuljahren 2014/15 bis 2017/18 die 3. bis und mit 7. Pri-

marklasse (nach Harmos) gemäss dem "Plan d’études romand" an der 

"École cantonale de langue française" (eine öffentliche, vom Kanton 

O.5._____ getragene Schule, an der nach dem Lehrplan der Suisse ro-

mande in französischer Sprache unterrichtet wird; nachfolgend ECLF), wo-

bei er die 5. und 6. Klasse dieser Schule in einem Jahr absolvierte. Dies 

(die 3. bis 7. Klasse nach Harmos) entspricht in Graubünden der 1. bis 5. 

Klasse der Primarschule. Gleichzeitig besuchte C._____ verschiedene 

Kurse und nahm an diversen Freizeitaktivitäten in deutscher Sprache teil 

(Religion, Saxophonunterricht, Pfadi). Im September 2015 wurde bei ihm 

eine Hochbegabung festgestellt, worauf er in ein Förderprogramm der 

Stadtschule O.1._____ integriert wurde und entsprechend ab der 4. Klasse 

seiner Schule einen halben Tag pro Woche die Begabten-Kurse in deut-

scher Sprache besuchte.

2. Während eines mehrmonatigen Auslandaufenthalts der Familie in 

O.2._____ besuchte C._____ ab dem Schuljahr 2018/19 in O.3._____ die 

"D._____ school" (nachfolgend D._____) und absolvierte dort bis im De-

zember 2019 die 6. Klasse und das erste Semester der 7. Klasse des "In-

ternational Baccalaureate Middle Years Programme" (nachfolgend "IB 

Middle Years Programme") in englischer Unterrichtssprache. Im Juni 2019 

bestand er die 6. Klasse mit Auszeichnung, wobei er insbesondere in Eng-

lisch und Mandarin Höchstnoten erzielte. Weil die Familie ursprünglich ge-

plant hatte, im Sommer 2019 nach O.1._____ zurückzukehren, stellten die 

Eltern einen Antrag auf Wiederaufnahme ihres Sohnes in die ECLF. Am 

26. Juni 2019 teilte die ECLF mit, dass C._____ für das Schuljahr 2019/20 

- 3 -

in den vorgymnasialen Zug der Sekundarstufe I ("section pré-gymnasiale") 

eingeteilt worden sei. Diese Bildungsstufe der 9. Klasse ist die höchste von 

drei Bildungsstufen im Kanton O.5._____, der kein Untergymnasium kennt; 

sie entspricht in Graubünden der 1. Klasse der Sekundarstufe I bzw. nach 

Ansicht von A._____ und B._____ dem Untergymnasium.

3. In der Zwischenzeit änderten sich die Pläne der Familie; so beabsichtigte 

sie, im Dezember 2019 nach O.4._____ umzuziehen. Damit ihr Sohn nicht 

zweimal innert kurzer Zeit die Schule wechseln musste, verlängerte die Fa-

milie den Auslandaufenthalt. A._____ stellte mit Mail vom 12. Juni 2019 

beim Amt für Höhere Bildung des Kantons Graubünden (nachfolgend AHB) 

das Gesuch, ihrem Sohn sei ab dem 6. Januar 2020 der prüfungsfreie Ein-

tritt bzw. die unterjährige Aufnahme in die 1. Klasse des Untergymnasiums 

der Bündner Kantonsschule (nachfolgend BKS) zu bewilligen. 

4. Mit Verfügung vom 27. August 2019 wies das AHB des Kantons Graubün-

den das Gesuch ab, weil es weder den Besuch des "IB Middle Years Pro-

gramme" an der D._____ in O.3._____ noch den Einstufungsentscheid 

bzw. den Besuch der "section pré-gymnasiale" der ECLF als gleichwertig 

für die Zulassung in das Untergymnasium der BKS beurteilte.

5. Gegen diese Verfügung erhoben die Eltern von C._____ mit Eingabe vom 

24. September 2019 Beschwerde beim Erziehungs-, Kultur- und Umwelt-

schutzdepartement (nachfolgend EKUD). Sie beantragten die Aufhebung 

des angefochtenen Entscheids und die Bewilligung der unterjährigen Auf-

nahme ihres Sohnes in die 1. Klasse der BKS per 6. Januar 2020; subsidiär 

sei die Angelegenheit mit verbindlicher Anordnung des nachgesuchten 

Übertritts zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückzuweisen. Das 

EKUD wies die Beschwerde in Bestätigung der Verfügung des AHB mit 

- 4 -

Entscheid vom 16. Dezember 2019, mitgeteilt am 18. Dezember 2019, kos-

tenfällig ab. 

6. Gegen diesen Entscheid reichten die Eltern von C._____ (nachfolgend Be-

schwerdeführer) am 13. Januar 2020 Beschwerde beim Verwaltungsge-

richt des Kantons Graubünden ein. Sie beantragten die kosten- und ent-

schädigungsfällige Aufhebung der angefochtenen "Departementsverfü-

gung" sowie die Bewilligung der unterjährigen Aufnahme von C._____ in 

die 1. Klasse der BKS. Im Sinne einer vorsorglichen Massnahme beantrag-

ten sie zudem, ihrem Sohn sei der Besuch der 1. Klasse der BKS ab Beginn 

des zweiten Semesters am 20. Januar 2020 oder spätestens ab 1. Februar 

2020 zu gestatten. 

7. Mit Vernehmlassung vom 27. Januar 2020 beantragte das EKUD (nachfol-

gend Beschwerdegegner) die kosten- und entschädigungsfällige Abwei-

sung der Beschwerde und des Antrags betreffend vorsorgliche Mass-

nahme. 

8. Mit Verfügung vom 31. Januar 2020 wies der Instruktionsrichter das Ge-

such um Erlass einer vorsorglichen Massnahme ab und gestattete C._____ 

nicht, ab Beginn des zweiten Semesters am 20. Januar 2020 oder spätes-

tens ab dem 1. Februar 2020 die 1. Klasse der BKS zu besuchen.

9. Mit Eingabe vom 17. Februar 2020 reichten die Beschwerdeführer die Re-

plik mit unveränderten Rechtsbegehren ein und ersuchten um möglichst 

rasche Behandlung der Beschwerde.

10. Mit Eingabe vom 2. März 2020 reichte der Beschwerdegegner die Duplik 

mit unveränderten Rechtsbegehren ein.

- 5 -

11. Mit Eingabe vom 16. März 2020 reichten die Beschwerdeführer eine (frei-

gestellte) Stellungnahme ein. Dieser legte der Rechtsvertreter der Be-

schwerdeführer auch seine Honorarnote bei.

12. Mit Schreiben vom 12. Mai 2020 wiesen die Beschwerdeführer auf den Be-

schluss der Regierung des Kantons Graubünden hin, wonach im Zusam-

menhang mit dem Coronavirus/Covid 19 alle Schülerinnen und Schüler be-

dingungslos in die nächsthöhere Klasse übertreten würden. Dies würde 

auch für ihren Sohn gelten, wenn das Verwaltungsgericht die Beschwerde 

gutheissen würde.

13. Mit Schreiben vom 20. Mai 2020 bestätigte der Beschwerdegegner die Aus-

setzung der Promotionsordnung, wies jedoch darauf hin, dass dies keinen 

Einfluss auf die Nichtzulassung des Sohnes der Beschwerdeführer habe.

Auf die Erwägungen im angefochtenen Entscheid sowie die weiteren Aus-

führungen der Parteien in ihren Rechtschriften wird, sofern entscheidrele-

vant, in den nachfolgenden Erwägungen eingegangen. 

Das Gericht zieht in Erwägung:

1.1. Gemäss Art. 49 Abs. 1 lit. c des Gesetzes über die Verwaltungsrechts-

pflege (VRG; BR 370.100) beurteilt das Verwaltungsgericht Entscheide der 

kantonalen Departemente, soweit diese nicht nach kantonalem oder eid-

genössischem Recht endgültig sind oder bei einer anderen Instanz ange-

fochten werden können. Vorliegend ist weder im eidgenössischen Recht 

noch im Gesetz über die Mittelschulen im Kanton Graubünden (Mittelschul-

gesetz [MSG; BR 425.000]) und in der Verordnung über das Aufnahmever-

- 6 -

fahren an den Mittelschulen (AufnahmeV; BR 425.060) festgelegt, dass der 

Entscheid des EKUD endgültig wäre oder an eine andere Instanz als das 

Verwaltungsgericht weitergezogen werden könnte. Im Gegenteil, Art. 4e 

AufnahmeV sieht vor, dass Entscheide nach Ausschöpfung des schulinter-

nen Rechtsmittelverfahrens beim Verwaltungsgericht angefochten werden 

können. Damit ist die örtliche und sachliche Zuständigkeit des Verwaltungs-

gerichts des Kantons Graubünden zur Beurteilung der vorliegenden Be-

schwerde in Dreierbesetzung (vgl. Art. 43 Abs. 1 VRG) gegeben.

1.2. Gemäss Art. 50 VRG ist zur Beschwerde legitimiert, wer durch den ange-

fochtenen Entscheid berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse an seiner 

Aufhebung oder Änderung hat oder wer durch besondere Vorschrift dazu 

ermächtigt ist (Art. 50 VRG). Vorliegend sind die Beschwerdeführer als El-

tern ihres mittlerweile 12-jährigen und damit noch minderjährigen Sohnes 

als formelle und materielle Adressaten des angefochtenen Entscheids vom 

16. Dezember 2019 (Akten der Beschwerdeführer [Bf-act.] 1, Akten des Be-

schwerdegegners [Bg-act.] 1.1 sowie 2.7) berührt (vgl. zur elterlichen 

Sorge, zur Erziehungspflicht und Vertretung des Kindes: Art. 296 Abs. 2, 

Art. 301 Abs. 1, Art. 302 und Art. 304 ff. des Schweizerischen Zivilgesetz-

buches [ZGB; SR 210]). Sie weisen ein schutzwürdiges Interesse an des-

sen gerichtlicher Überprüfung auf (Art. 50 VRG), womit ihre Beschwerde-

legitimation zu bejahen ist. 

1.3. Auf die im Übrigen frist- und formgerecht eingereichte Beschwerde (vgl. 

Art. 38 und Art. 52 Abs. 1 VRG) ist einzutreten.

2. Strittig und zu prüfen ist vorliegend, ob dem Sohn der Beschwerdeführer 

der prüfungsfreie Eintritt bzw. der prüfungsfreie unterjährige Übertritt in die 

1. Klasse des Untergymnasiums der BKS seitens des Beschwerdegegners 

zu Recht verweigert wurde oder nicht.

- 7 -

3. Im angefochtenen Entscheid vom 16. Dezember 2019 (Bf-act. 1, Bg-

act. 1.1 und 2.7) bestätigte der Beschwerdegegner die Auffassung der Vor-

instanz (AHB), wonach bei der Beurteilung, ob die Voraussetzungen für 

eine prüfungsfreie unterjährige Aufnahme des Sohnes der Beschwerdefüh-

rer nach Art. 4 Abs. 3 AufnahmeV vorlägen, Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 und Ziff. 3 

AufnahmeV (Gleichwertigkeit der abgebenden Schulabteilung und des Auf-

nahmeverfahrens) analog anzuwenden seien. Damit habe die Vorinstanz 

keinen unzulässigen Gebrauch ihres Ermessens gemacht. Eine unterjäh-

rige prüfungsfreie Aufnahme könne richtigerweise nicht bewilligt werden, 

wenn die massgeblichen Voraussetzungen für eine prüfungsfreie Auf-

nahme auf Beginn eines Schuljahres nicht erfüllt seien. Was Art. 4 Abs. 1 

Ziff. 1 AufnahmeV angehe, so sei die "section pré-gymnasiale" der ECLF 

im Gegensatz zum Untergymnasium der BKS nicht Teil eines gymnasialen 

Ausbildungsgangs. Damit handle es sich bei Ersterer nicht um eine Abtei-

lung einer anderen Mittelschule ausserhalb des Kantons Graubünden, was 

jedoch für einen Übertritt in die BKS erforderlich wäre. Die Vorinstanz habe 

zudem auch zutreffenderweise auf die Erläuterungen zu Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 

AufnahmeV im Regierungsbeschluss vom 27. Juni 2017 (Protokoll Nr. 619) 

verwiesen, wonach Schülerinnen und Schüler in einem Lehrgang für das 

"IB Diploma" nur prüfungsfrei in eine Mittelschulabteilung aufgenommen 

werden könnten, wenn sie für das "IB Diploma Programme" zugelassen 

seien oder dieses bereits belegten. Da der Sohn der Beschwerdeführer ein 

"IB Middle Years Programme" besuchte, entfalle eine prüfungsfreie Auf-

nahme auch aus diesem Grund. Was Art. 4 Abs. 1 Ziff. 3 AufnahmeV 

(gleichwertiges Aufnahmeverfahren) angehe, habe der Sohn der Be-

schwerdeführer mit dem rechtskräftigen Zulassungsentscheid der ECLF 

vom 26. Juni 2019 gerade kein Aufnahmeverfahren durchlaufen, zumal die 

Bestätigung der ECLF einen direkten und bedingungslosen Zugang zum 

Gymnasium nur unter Vorbehalt einer ausreichenden schulischen Leistung 

- 8 -

verschaffe. Im Kanton O.5._____ erfolge die Aufnahme in den vierjährigen 

gymnasialen Bildungsgang nach dem 2. und 3. Schuljahr der Volksschule 

aufgrund einer Empfehlung der zuständigen Behörde der abgebenden 

Schule oder einer Aufnahmeprüfung. Eine solche Empfehlung liege für den 

Sohn der Beschwerdeführer nicht vor.

Im Übrigen verwarf der Beschwerdegegner auch die Rügen der unzutref-

fenden Sachverhaltsfeststellung, der Verletzung der verfassungsmässigen 

Rechte von Kindern und Jugendlichen nach Art. 11 der Bundesverfassung 

der Schweizerischen Eidgenossenschaft (BV; SR 101), der Verletzung von 

Art. 2 Abs. 4 der Verfassung des Kantons Graubünden (KV; BR 110.100), 

von Art. 4 Abs. 2 MSG und des Konkordats über die Schulkoordination vom 

29. Oktober 1970 (BR 421.160). Er hielt fest, dass dem Sohn der Be-

schwerdeführer nach Absolvierung der 1. und 2. Sekundarklasse auf den 

höchsten Niveaustufen und erfolgreichem Bestehen der kantonalen Auf-

nahmeprüfung der Übertritt in die 3. Gymnasialklasse einer Bündner Mittel-

schule offen stehe.

3.1. In ihrer Beschwerde vom 13. Januar 2020, in der Replik vom 17. Februar 

2020 und in der Stellungnahme vom 16. März 2020 heben die Beschwer-

deführer hervor, dass der Zulassungsentscheid der ECLF vom 26. Juni 

2019 auch nach Auffassung der beiden Vorinstanzen dem effektiven Be-

such der "section pré-gymnasiale" im Kanton O.5._____ gleichzusetzen 

sei; davon sei bei der Beurteilung auszugehen. Sie legen in ihren Rechts-

schriften die Eigenarten der Bildungssysteme in den Kantonen O.5._____ 

und Graubünden dar und machen eine Verletzung des Diskriminierungs- 

und Willkürverbots im Zusammenhang mit der gesetzlichen Regelung über 

die Aufnahme an eine Bündner Mittelschule, eine Verletzung der Koordina-

tionspflicht im Schulwesen nach übergeordnetem Recht, eine Verletzung 

- 9 -

der verfassungsmässigen Rechte von Kindern und Jugendlichen sowie von 

Art. 2 Abs. 4 KV geltend. 

Begründend führen die Beschwerdeführer aus, die Vorinstanz unter-

scheide zwischen Zuzügerinnen und Zuzügern aus Kantonen mit einem 

Langzeitgymnasium (mit Untergymnasium) und aus Kantonen mit einem 

Kurzzeitgymnasium (mit vorangehendem progymnasialen Zug der Sekun-

darstufe I). Sie erklären, es sei nicht zu bemängeln, dass bei einem Übertritt 

aus dem Untergymnasium eines Langzeitgymnasiums die Gleichwertigkeit 

der Abteilungen (Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 AufnahmeV) bejaht würde. Jedoch 

würden Schülerinnen und Schüler aus Kantonen mit (dem Volksschulbe-

reich zugeordneten) Kurzzeitgymnasium diskriminiert, weil ihnen der 

Wechsel in das Untergymnasium einer Bündner Mittelschule verwehrt 

werde. Für diese Schülerinnen und Schüler müssten auch Klassenzüge mit 

Leistungsstufe A (mit höheren Anforderungen) der Sekundarstufe I, z.B. 

pro-gymnasiale Klassenzüge in Sekundarschulen, als gleichwertig betrach-

tet werden, zumal auch das Untergymnasium ein Teil der Sekundarstufe I 

sei. Andernfalls führe ein Wohnsitzwechsel zu einer Schlechterstellung 

bzw. Diskriminierung aufgrund der Herkunft bzw. des früheren Wohnsitzes, 

woran die Möglichkeit des Übertritts nach der 2. Sekundarklasse nichts än-

dere. Denn eine erzwungene Zuweisung zum tieferen Leistungsniveau B 

der Sekundarstufe I (das Leistungsniveau A werde in Graubünden in der 

Form des Untergymnasiums geführt) führe zu einer Unterforderung mit ent-

sprechenden negativen Auswirkungen auf die Leistungsbereitschaft und 

die Lernfreude. Gemäss Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 AufnahmeV müssten der Be-

such der 9. Klasse der "section pré-gymnasiale" der ECLF und derjenige 

der 1. Klasse des Untergymnasiums der BKS als gleichwertig betrachtet 

und ein entsprechender Wechsel daher bewilligt werden. Die gegenteilige 

Argumentation des Beschwerdegegners, die Gleichwertigkeit wegen der 

organisatorischen Zuordnung der ECLF zur Volksschule abzulehnen, sei 

- 10 -

überspitzt formalistisch und sachfremd. Der Beschwerdegegner habe zu-

dem das rechtliche Gehör verletzt, weil er auf die im vorinstanzlichen Ver-

fahren vorgebrachten Argumente der Beschwerdeführer (kein alleiniges 

Abstellen auf die Definition im Schulgesetz, Untergymnasium als Teil des 

unentgeltlichen Grundschulunterrichts, Sinn und Zweck der AufnahmeV) 

nicht eingegangen sei. Der Beschwerdegegner habe nur mit organisatori-

schen bzw. begrifflichen Aspekten argumentiert, ohne zu beachten, dass 

die Zielsetzungen des Untergymnasiums in Graubünden und der vorgym-

nasialen Bildungsgänge in Kantonen mit einem Kurzzeitgymnasium de-

ckungsgleich seien, weshalb sein Entscheid einer sachlichen Begründung 

entbehre, mithin willkürlich sei.

Darüber hinaus liege mit dem rechtskräftigen Zulassungsentscheid der 

ECLF vom 26. Juni 2019 (Zulassung in die 9. Klasse der "section pré-gym-

nasiale") ein nach dem massgeblichen Recht des Kantons O.5._____ be-

standenes und gleichwertiges Aufnahmeverfahren vor, weshalb der Über-

tritt auch gestützt auf Art. 4 Abs. 1 Ziff. 3 AufnahmeV (kantonal bzw. staat-

lich anerkanntes gleichwertiges Aufnahmeverfahren) zu bewilligen sei. 

Nicht nur im Kanton O.5._____, wo die Zulassung zum Gymnasium von 

den Leistungen während des vorgymnasialen Klassenzugs abhänge, son-

dern auch im Kanton Graubünden seien (nebst der bestandenen Aufnah-

meprüfung) die schulischen Leistungen während des Untergymnasiums für 

die Zulassung zum Gymnasium massgebend (Promotion am Ende der 1. 

Klasse des Untergymnasiums bzw. Promotion nach der 2. Klasse). Anders 

zu entscheiden, bedeute eine Diskriminierung von Schülerinnen und Schü-

lern, die bzw. deren Eltern aus einem Kanton zuzögen, der nur das Kurz-

zeitgymnasium kenne. 

Ferner machen die Beschwerdeführer geltend, die Nichtzulassung verletze 

auch das Konkordat über die Schulkoordination vom 29. Oktober 1970, 

Art. 61a Abs. 1 BV (Qualität und Durchlässigkeit des Bildungsraums 

- 11 -

Schweiz) und Art. 62 Abs. 4 BV (Harmonisierung des Schulwesens), weil 

die Sekundarschule in Graubünden nicht mit der vorgymnasialen Abteilung 

der ECLF verglichen werden könne. Im Zweifelsfall müsse eine bundes-

rechtskonforme Auslegung von Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 und Ziff. 3 AufnahmeV 

zur Zulassung ihres Sohnes in die 1. Klasse der BKS führen.

Schliesslich wäre der Beschwerdegegner bei seiner Beurteilung verpflich-

tet gewesen, die Grundrechte und somit auch Art. 11 BV (Anspruch auf 

Förderung und Entwicklung von Kindern und Jugendlichen) im Zusammen-

hang mit Art. 19 BV (Anspruch auf ausreichenden und unentgeltlichen 

Grundschulunterricht) und Art. 41 Abs. 1 lit. f BV (Sozialziele; Aus- und 

Weiterbildung u.a. von Kindern und Jugendlichen nach den eigenen Fähig-

keiten) zu beachten. Dieser habe jedoch die Fragestellung rein formalis-

tisch geprüft und keine sachlichen Gründe vorgebracht, weshalb der ange-

fochtene Entscheid auch deswegen willkürlich und überspitzt formalistisch 

sei. Der angefochtene Entscheid verletze im Übrigen auch Art. 2 Abs. 4 KV 

(Förderung der Verständigung und des Austauschs zwischen den Landes-

teilen und den Sprachgemeinschaften der Schweiz). 

Die Beschwerdeführer bestreiten des Weiteren die sachverhaltlichen Aus-

führungen in der vom Beschwerdegegner im Rahmen des Schriftenwech-

sels ins Recht gelegten Stellungnahme der BKS vom 20. Januar 2020 be-

treffend ungenügender Deutsch- und fehlender Italienischkenntnisse ihres 

Sohnes sowie betreffend der Wahrscheinlichkeit einer Nicht-Promotion. Ihr 

Sohn verfüge über genügend Deutschkenntnisse, was sich beim Besuch 

der Integrationsklasse der Sekundarstufe I gezeigt habe; darüber hinaus 

könnten mangelnde Italienischkenntnisse nicht ein Hinderungsgrund sein, 

ansonsten aus keinem Kanton ausser dem Kanton Tessin Übertritte an 

eine Mittelschule des Kantons Graubünden erfolgen könnten. Auch zeigten 

sowohl die Zeugnisse der ECLF als auch der Schule in O.3._____, dass ihr 

- 12 -

Sohn ein überdurchschnittlich begabter Schüler sei. Unabhängig davon, 

könne es für die Beurteilung der Zulässigkeit eines prüfungsfreien Ein- bzw. 

Übertritts keine Rolle spielen, wie einfach oder schwierig die Promotion am 

Ende des Schuljahres zu erreichen sei. Schliesslich sei zu beachten, dass 

die Regierung des Kantons Graubünden im Rahmen der Massnahmen zur 

Bekämpfung der Coronakrise, die vorausgesetzte Promotion am Ende des 

Schuljahres (Art. 24 AufnahmeV und Art. 16 der Verordnung über das 

Gymnasium [GymV; BR 425.050]) für das Schuljahr 2019/20 vorüberge-

hend ausgesetzt habe. 

Die Frage einer Aufnahmeprüfung im Frühjahr 2020 stehe in keinem Zu-

sammenhang mit der Beschwerde, weil diese zum Eintritt in die 1. Klasse 

der BKS (für das Schuljahr 2020/21) berechtige, jedoch nicht zum Eintritt 

in die 2. Klasse, obwohl ihr Sohn in jenem Schuljahr die 8. Klasse der Se-

kundarstufe I besuchen werde. Wenn der Beschwerdegegner behaupte, 

die Absolvierung der Aufnahmeprüfung im Februar 2021 mit Schuleintritt in 

die BKS im Schuljahr 2021/22 sei für den Schüler angemessen und sinn-

voll, sei dies anmassend und unzutreffend und widerspreche auch Art. 4 

AufnahmeV. Es entspreche einem liberalen Staatsverständnis, dass nicht 

der Staat oder kantonale Angestellte, sondern im Rahmen der Rechtsord-

nung die Eltern bzw. Erziehungsberechtigten darüber befänden, was sie für 

ihre Kinder als angemessen und sinnvoll erachteten.

Die Behauptung des Beschwerdegegners, die Beschwerdeführer wollten 

das zwingend vorgeschriebene Aufnahmeverfahren umgehen, sei unzu-

treffend und haltlos, zumal ein prüfungsfreier Zugang zur BKS gemäss Auf-

nahmeV unter gewissen Voraussetzungen ausdrücklich vorgesehen sei. 

Das Kindeswohl verlange, dass die Beurteilung so erfolge, wie wenn ihr 

Sohn das erste Semester des Schuljahres 2019/20 an der ECLF in 

O.1._____ besucht hätte. Eine andere Beurteilung durch das Gericht hätte 

- 13 -

zur Folge, dass faktisch zwei Schulwechsel innert kurzer Zeit verlangt wür-

den, was gegen das Kindeswohl verstosse.

3.2. In seiner Vernehmlassung vom 27. Januar 2020, in der Duplik vom 2. März 

2020 und in der Stellungnahme vom 20. Mai 2020 bestätigt der Beschwer-

degegner, dass er an seinen Ausführungen im angefochtenen Entscheid 

vollumfänglich festhalte. Er legt dar, dass die 1. und 2. Gymnasialklasse 

(Untergymnasium) im Kanton Graubünden Teil der Mittelschulausbildung 

seien und der Mittelschulgesetzgebung unterliegen würden, der vorgymna-

siale Bildungsgang im Kanton O.5._____ hingegen der Volksschulgesetz-

gebung. Die von den Beschwerdeführern behauptete Zuordnung der bei-

den Untergymnasialklassen zur Sekundarstufe I sei nicht massgebend, 

vielmehr müssten für den Besuch des Untergymnasiums die Aufnahmeprü-

fung bestanden sowie die Promotion am Ende der 1. Gymnasialklasse er-

reicht werden. Im Vergleich zum Bündner Untergymnasium sei die "section 

pré-gymnasiale" der ECLF Teil der öffentlichen Volksschule und somit 

keine Mittelschulabteilung bzw. kein gleichwertiger gymnasialer Ausbil-

dungsgang. Damit seien die Voraussetzungen für einen prüfungsfreien Ein-

tritt von einer Abteilung einer anderen Mittelschule ausserhalb des Kantons 

in die 1. Klasse einer Bündner Mittelschule in analoger Anwendung von 

Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 AufnahmeV nicht gegeben und dem Sohn der Be-

schwerdeführer ein entsprechender Übertritt verwehrt. Im Übrigen sei zu 

beachten, dass der Sohn der Beschwerdeführer den Bildungsgang "section 

pré-gymnasiale" im Kanton O.5._____ gar nicht absolviert habe. Es gehe 

daher nicht an, fiktiv anzunehmen, er habe das 1. Semester des Schuljah-

res 2019/20 an der ECLF in O.1._____ besucht.

Fehl gehe auch die Ansicht der Beschwerdeführer, die Kurse der von ihrem 

Sohn besuchten D._____ in O.3._____ würden der 1. Klasse der Oberstufe 

bzw. der BKS entsprechen. Dass auch dieser internationale Bildungsgang 

- 14 -

dem Untergymnasium der BKS nicht gleichwertig sei, ergebe sich aus dem 

Beschluss der Regierung vom 27. Juni 2017 (Protokoll Nr. 619). Demnach 

könnten Schülerinnen und Schüler nur dann prüfungsfrei in die BKS über-

treten, wenn sie für das "IB Diploma Programme" zugelassen seien oder 

dasselbe bereits belegten, nicht jedoch, wenn sie ein "IB Primary Years 

Programme" oder "IB Middle Years Programme" absolviert hätten.

Ebenfalls nicht erfüllt sei die Voraussetzung von Art. 4 Abs. 1 Ziff. 3 Auf-

nahmeV, nämlich das Vorliegen eines ausserhalb des Kantons abschlies-

send bestandenen kantonal bzw. staatlich anerkannten gleichwertigen Auf-

nahmeverfahrens. Die erfolgte Zuweisung in die "section pré-gymnasiale" 

eröffne nicht einen direkten und bedingungslosen Zugang zu einem Gym-

nasium im Kanton O.5._____. Auch verfüge der Sohn der Beschwerdefüh-

rer zum jetzigen Zeitpunkt nicht über die zwingend erforderliche Empfeh-

lung der abgebenden Schule bzw. bei fehlender Empfehlung über eine be-

standene Aufnahmeprüfung für den Besuch des ersten Jahres des gymna-

sialen Bildungsgangs an einer O.5._____ischen Mittelschule. Abschlies-

send hielt der Beschwerdegegner fest, es könne nicht sein, dass ein prü-

fungsfreier Eintritt in ein Bündner Gymnasium angestrebt werde, um das 

zwingend vorgeschriebene Aufnahmeverfahren zu umgehen. Vielmehr 

solle sich der Sohn der Beschwerdeführer wie alle anderen Bündner Schü-

lerinnen und Schüler der Herausforderung der Aufnahmeprüfung für den 

Eintritt in das Gymnasium stellen. 

Des Weiteren bestätigte der Beschwerdegegner, dass es für Bündner 

Schülerinnen und Schüler kein Aufnahmeprüfungsverfahren für den Eintritt 

in die 2. Gymnasialklasse gebe. Mit dem Zuzug seiner Eltern im Dezember 

2019 habe der Sohn der Beschwerdeführer den Status eines Bündner 

Schülers erlangt und hätte sich zur Aufnahmeprüfung für die 1. Gymnasi-

alklasse anmelden und diese im Februar 2020 zumindest vorsorglich able-

- 15 -

gen können, auch wenn ihn diese nicht zum Eintritt in die 2. Klasse der BKS 

berechtigt hätte. Aufgrund der bis Ende 2019 vorgelegenen negativen Ent-

scheide wäre eine Anmeldung für diese Prüfung wohl im Interesse des 

Schülers geboten gewesen. Der entsprechende Eintritt in die 1. Klasse der 

BKS im August 2020 wäre angesichts des Alters des Sohnes der Be-

schwerdeführer (12 Jahre) und seiner bisherigen schulischen Laufbahn an-

gemessen und sinnvoll gewesen. Nichtsdestotrotz stehe ihm im Frühjahr 

2021 der Weg für die Aufnahmeprüfung in die 3. Klasse einer Bündner Mit-

telschule offen. 

4. Die Beschwerdeführer machen eine Verletzung des rechtlichen Gehörs 

geltend. Auf diese Rüge ist vorab einzugehen, weil der sich aus Art. 29 Abs. 

2 BV ergebende Anspruch formeller Natur ist und seine Verletzung unge-

achtet der materiellen Begründetheit des Rechtsmittels bzw. der Erfolgs-

aussichten der Beschwerde in der Sache selbst zur Gutheissung der Be-

schwerde und zur Aufhebung des angefochtenen Entscheids führt (zuletzt 

Urteil des Bundesgerichts 1C_373/2019 vom 6. März 2020 E.3.1; BGE 144 

I 11 E.5.3). Vorbehalten bleiben Fälle, in denen die Gehörsverletzung nicht 

besonders schwer wiegt und dadurch geheilt wird, dass die Partei, deren 

rechtliches Gehör verletzt wurde, sich vor einer Instanz äussern kann, die 

sowohl die Tat- als auch die Rechtsfragen uneingeschränkt überprüft. Un-

ter dieser Voraussetzung ist selbst bei einer schwerwiegenden Verletzung 

des Anspruchs auf das rechtliche Gehör von einer Heilung des Mangels 

auszugehen, wenn die Rückweisung der Sache an die Vorinstanz zu einem 

formalistischen Leerlauf und damit zu unnötigen Verzögerungen führen 

würde, die mit dem Interesse der betroffenen Partei an einer beförderlichen 

Beurteilung der Sache nicht zu vereinbaren wären (zum Ganzen: HÄFE-

LIN/MÜLLER/UHLMANN, Allgemeines Verwaltungsrecht, 7. Aufl., 

Zürich/St. Gallen 2016, Rz. 1039 und Rz. 1174 ff.; Urteile des Bundesge-

- 16 -

richts 1C_373/2019 vom 6. März 2020 E.3.1 und 1C_349/2018 vom 8. Fe-

bruar 2019 E.2.2; BGE 142 II 218 E.2.8.1, BGE 137 I 195 E.2.3.2).  

4.1. Das rechtliche Gehör dient einerseits der Sachaufklärung, anderseits stellt 

es ein persönlichkeitsbezogenes Mitwirkungsrecht beim Erlass eines Ent-

scheids dar, der in die Rechtsstellung des Einzelnen eingreift (HÄFE-

LIN/MÜLLER/UHLMANN, a.a.O., Rz. 1001; Urteil des Bundesgerichts 

2C_821/2019 vom 11. Februar 2020 E.3.2; BGE 142 I 86 E.2.2, BGE 127 

I 54 E.2b). Der Anspruch auf rechtliches Gehör gebietet u.a. auch, dass 

eine Behörde ihren Entscheid begründet, d.h. die Vorbringen der Betroffe-

nen tatsächlich hört, ernsthaft prüft und in ihrer Entscheidfindung angemes-

sen berücksichtigt. Dabei kann sie sich aber auf die für ihren Entscheid 

wesentlichen Punkte beschränken. Nicht erforderlich ist, dass sich die Be-

gründung mit allen Parteistandpunkten einlässlich auseinandersetzt und je-

des einzelne Vorbringen ausdrücklich widerlegt (zum Ganzen: HÄFE-

LIN/MÜLLER/UHLMANN, a.a.O., Rz. 1038; Urteile des Bundesgerichts 

2C_821/2019 vom 11. Februar 2020 E.3.2 und 9C_436/2018 vom 4. Okto-

ber 2018 E.3.2.1; BGE 142 II 49 E.9.2, BGE 142 I 135 E.2.1). Die Begrün-

dung muss so abgefasst sein, dass die betroffene Person den Entscheid in 

voller Kenntnis der Tragweite der Angelegenheit an die höhere Instanz wei-

terziehen kann. In diesem Sinne müssen wenigstens kurz die Überlegun-

gen genannt werden, von denen sich die Behörde hat leiten lassen und auf 

die sich ihr Entscheid stützt (Urteile des Bundesgerichts 2C_821/2019 vom 

11. Februar 2020 E.3.2 und 9C_436/2018 vom 4. Oktober 2018 E.3.2.1; 

BGE 142 I 135 E.2.1, BGE 136 I 229 E.5.2).

4.2. Die Beschwerdeführer sehen eine Verletzung des rechtlichen Gehörs im 

Umstand, dass der Beschwerdegegner auf ihr im vorinstanzlichen Verfah-

ren vorgebrachtes Argument nicht eingegangen sei, im Kanton Graubün-

den werde das Untergymnasium seit der Neuordnung des Bündner Finanz-

- 17 -

ausgleichs auch bezüglich der Finanzierung als Teil der Sekundarstufe I 

und damit des unentgeltlichen Grundschulunterrichts im Sinne von Art. 19 

BV anerkannt (Ziff. C./25 der Beschwerde mit Verweis auf die Replik des 

vorinstanzlichen Verfahrens, Bg-act. 2.4, Ziff. II./9 der Replik). Mit diesem 

hätten sie dargelegt, dass die Gleichwertigkeit der fraglichen Klassenzüge 

("section pré-gymnasiale" der ECLF und Untergymnasium der BKS) nicht 

mit der Argumentation verneint werden könne, das Untergymnasium zähle 

nicht zum Grundschulunterricht bzw. zur Volksschule, weil es organisato-

risch einem Gymnasium angegliedert sei. Auch mit dem Argument, die Ziel-

setzungen des Untergymnasiums im Kanton Graubünden seien deckungs-

gleich mit denjenigen von vorgymnasialen Bildungsgängen in Kantonen mit 

Kurzzeitgymnasien, habe sich der Beschwerdegegner nicht auseinander-

gesetzt (Ziff. II./10 der Replik). 

4.3. Tatsächlich findet sich im angefochtenen Entscheid vom 16. Dezember 

2019 (Bf-act. 1, Bg-act. 1.1 und 2.7) keine eingehende Auseinanderset-

zung mit den entsprechenden Argumenten der Beschwerdeführer. Der Be-

schwerdegegner legte seine Rechtsauffassung bezüglich der fehlenden 

Gleichwertigkeit der "section pré-gymnasiale" der ECLF mit dem Untergym-

nasium einer Bündner Mittelschule bzw. der BKS dar (vgl. E.II./4.3) und 

betonte, relevant sei die organisatorische Zuordnung zu einer Mittelschule, 

der Umstand nämlich, dass der entsprechende Unterrichtsstoff an einer 

Mittelschule (und nicht an einer Volksschule) vermittelt werde. Im Hinblick 

auf die Argumentation der Beschwerdeführer führte er aus, es könne offen 

bleiben, ob das Untergymnasium im Kanton Graubünden der Sekundar-

stufe I zuzuordnen sei oder nicht; auf jeden Fall sei der Unterricht am Un-

tergymnasium gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung nicht unter 

den Begriff des "Grundschulunterrichts" im Sinne von Art. 19 BV zu subsu-

mieren (Bf-act. 1, Bg-act. 1.1 und 2.7, E.II./4.3 mit Hinweis auf BGE 133 I 

156 E.3.2; vgl. auch Stellungnahme vom 27. Januar 2020 Ziff. III./2.3). Da-

- 18 -

mit hat der Beschwerdegegner – zumindest implizit – die Argumente der 

Beschwerdeführer, finanzielle und unterrichtsspezifische Aspekte würden 

für eine Gleichwertigkeit sprechen, verworfen. In dieser unterschiedlichen 

Auffassung, wie Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 AufnahmeV zu verstehen und anzu-

wenden ist, liegt denn auch der Kern der vorliegenden Streitsache (Mass-

geblichkeit organisatorischer versus inhaltlicher/finanzieller Aspekte). Auf-

grund des Umstands, dass der Beschwerdegegner an seiner Rechtsauf-

fassung fest- und die Argumente der Beschwerdeführer für nicht relevant 

hielt, kann einerseits nicht gesagt werden, er habe deren rechtliches Gehör 

verletzt. Immerhin ist er nicht verpflichtet, ohne Ausnahme auf sämtliche 

Ausführungen der Beschwerdeführer im Detail einzugehen (vgl. Erwägung 

4.1 mit Verweis auf Urteil des Bundesgerichts 2C_821/2019 vom 11. Fe-

bruar 2020 E.3.2 und BGE 142 II 49 E.9.2 u.a.). Andererseits war es den 

Beschwerdeführern möglich, sich über die Rechtsauffassung des Be-

schwerdegegners und die Tragweite der vorinstanzlichen Erwägungen, 

auch im Hinblick auf die von ihnen vorgebrachten Argumente, ein Bild zu 

machen und den Entscheid sachgerecht anzufechten (vgl. Erwägung 4.1. 

mit Verweis auf Urteil des Bundesgerichts 2C_821/2019 vom 11. Februar 

2020 E.3.2 und BGE 142 I 135 E.2.1 u.a.). Eine Verletzung des rechtlichen 

Gehörs, nämlich der Begründungspflicht des Beschwerdegegners, liegt 

nach Ansicht des Gerichts nicht vor.

Selbst wenn jedoch von einer Verletzung des rechtlichen Gehörs auszuge-

hen wäre, müsste eine solche als im vorliegenden Verfahren geheilt ange-

sehen werden. Die Beschwerdeführer konnten ihre Argumentation im Rah-

men des mehrfachen Rechtsschriftenwechsels vor dem hiesigen, mit voller 

Kognition (vgl. Art. 51 Abs. 1 VRG) urteilenden Gericht darlegen. Zudem 

würde eine Rückweisung an die Vorinstanz einen formalistischen Leerlauf 

und eine unnötige Verzögerung des Verfahren bedeuten (vgl. Erwägung 4 

mit Verweis auf Urteil des Bundesgerichts 1C_373/2019 vom 6. März 2020 

- 19 -

E.3.1 und BGE 142 II 218 E.2.8.1 u.a.). Führt die Rüge der Gehörsverlet-

zung somit nicht schon vorneweg zur Aufhebung des angefochtenen Ent-

scheids, ist im Nachfolgenden auf die materiellen Einwände der Beschwer-

deführer einzugehen.

5. Die Beschwerdeführer stellen sich auf den Standpunkt, der Streitfrage 

werde auch von Seiten des Beschwerdegegners und vom AHB die Prä-

misse unterlegt, dass die Zulassung ihres Sohnes in die 9. Klasse der "sec-

tion pré-gymnasiale" des ECLF für das Schuljahr 2019/20 mit dem Ent-

scheid vom 26. Juni 2019 (Bf-act. 2.1.4) dem effektiven Besuch dieser pro-

gymnasialen Abteilung im Kanton O.5._____ gleichzusetzen sei (vgl. 

Ziff. III./C./17 und 27 der Beschwerde, Ziff. II./13 der Replik). An welcher 

Stelle der Beschwerdegegner bzw. das AHB eine solche Gleichsetzung 

ausdrücklich anerkannt haben soll, legen die Beschwerdeführer allerdings 

nicht dar. Im angefochtenen Entscheid vom 16. Dezember 2019 (Bf-act. 1, 

Bg-act. 1.1 und 2.7) ist jeweils vom "Besuch bzw. von der Einteilung" in die 

"section pré-gymnasiale" der ECLF die Rede; zudem wird erwähnt, dass 

der Sohn der Beschwerdeführer diese gar nie besucht hat (z.B. E.II./4.3, 

S. 13 f., und E.II./4.4, S. 15). In der Verfügung des AHB vom 27. August 

2019 wird ebenfalls von der "Einstufung" in den vorgymnasialen Zug der 

Sekunderstufe I gesprochen (z.B. E.II., S. 2 [Mitte, unten]; Ziff. 2 S. 3 [Titel, 

unten] und S. 4 [oben]). Wenn die Vorinstanzen in rechtlicher Hinsicht die 

Gleichwertigkeit der "section pré-gymnasiale" der ECLF im Vergleich zum 

Untergymnasium einer Bündner Mittelschule geprüft haben, kann daraus 

in sachverhaltlicher Hinsicht nicht abgeleitet werden, der Sohn der Be-

schwerdeführer habe die "section pré-gymnasiale" der ECLF effektiv be-

sucht, weshalb nur der Übertritt von dieser Schule in die BKS zu prüfen 

wäre. Tatsache ist, dass der Sohn der Beschwerdeführer die "section pré-

gymnasiale" der ECLF unbestrittenermassen gar nicht angetreten hat. Viel-

mehr besuchte er zuletzt die 7. Klasse der D._____ in O.3._____, von wo 

- 20 -

er Ende 2019 mit seinen Eltern direkt nach O.4._____ (und nicht nach 

O.1._____) übersiedelte. 

Von diesem Sachverhalt ist vorliegend auszugehen. Das Gegenteil zu fin-

gieren, gebieten weder das Kindeswohl noch die Behauptung, dass an-

dernfalls das Gericht von den Beschwerdeführern zwei Schulwechsel in-

nerhalb kurzer Zeit verlange (vgl. Ziff. II./13 der Replik). Diesbezüglich ver-

kennen die Beschwerdeführer, dass das Gericht nichts verlangen kann, 

sondern seiner Beurteilung den Sachverhalt zugrunde zu legen hat, der 

sich ihm zum Zeitpunkt der Urteilsfällung präsentiert (vgl. Art. 11 und 

Art. 51 VRG). Schliesslich sei auch erwähnt, dass die Beschwerdeführer 

sich bereits mit Mail vom 12. Juni 2019 (Bg-act. 2.1, S. 4) an die Schul-

behörden in Graubünden wandten, noch bevor also die Bestätigung der 

ECLF vom 26. Juni 2019 (Bg-act. 2.1.4) ausgestellt wurde und das Schul-

jahr 2019/20 an der ECLF überhaupt begonnen hatte.

6. Gemäss Art. 19 MSG können in Graubünden die Kantonalen Mittelschulen 

u.a. das Gymnasium mit einer Dauer von sechs beziehungsweise vier Jah-

ren führen. Gemäss Art. 1 der AufnahmeV ist für den Eintritt in die Abteilung 

Gymnasium (…) einer Mittelschule sowohl für Bündnerinnen und Bündner 

als auch für ausserkantonale Schülerinnen und Schüler ein Aufnahmever-

fahren (…) zu durchlaufen. Art. 3 AufnahmeV regelt das Aufnahmeverfah-

ren mit kantonaler Aufnahmeprüfung, wobei entweder der Eintritt in die 

1. oder in die 3. Gymnasialklasse möglich ist. Das erfolgreiche Aufnahme-

verfahren in die 1. Gymnasialklasse endet mit der erforderlichen Promotion 

am Ende dieses ersten Schuljahres (Art. 24 Abs. 1 AufnahmeV). Art. 4 Auf-

nahmeV regelt das Aufnahmeverfahren ohne Aufnahmeprüfung. 

In die BKS, der kantonalen Mittelschule am Standort O.4._____, können 

nur Bündner Schülerinnen und Schüler eintreten (Art. 23 Abs. 2 Aufnah-

- 21 -

meV). Die Beschwerdeführer haben spätestens seit ihrer Rückkehr aus 

O.3._____ Ende 2019 Wohnsitz in Graubünden, womit ihr Sohn die Vor-

aussetzungen von Art. 2 Abs. 3 MSG und Art. 1 Abs. 1bis AufnahmeV als 

Bündner Schüler erfüllt und zum Besuch der BKS grundsätzlich berechtigt 

wäre.

6.1. Art. 4 AufnahmeV beinhaltet sowohl die prüfungsfreie Aufnahme in eine 

Mittelschule des Kantons Graubünden auf Schuljahresbeginn hin (Abs. 1 

Ziff. 1-4) wie auch diejenige während des bereits begonnen Schuljahres 

(unterjährige Aufnahme) (Abs. 3). Während Art. 4 Abs. 1 AufnahmeV ver-

schiedene Voraussetzungen für die prüfungsfreie Aufnahme per Schuljah-

resbeginn umschreibt, verweist Art. 4 Abs. 3 AufnahmeV (u.a. für unterjäh-

rige Aufnahmen) lediglich auf die Entscheidungsbefugnis des Amtes. Dies-

bezüglich legte der Beschwerdegegner im angefochtenen Entscheid vom 

16. Dezember 2019 (Bf-act. 1, Bg-act. 1.1 und 2.7) dar, dass er bzw. das 

AHB bei Anwendung von Art. 4 Abs. 3 AufnahmeV analog nach den Vor-

aussetzungen von Art. 4 Abs. 1 AufnahmeV entscheide, weil eine davon 

abweichende ermessensweise Entscheidung gegen das Gleichheitsgebot 

verstossen würde (vgl. E.II./4.2). 

Der in Art. 8 Abs. 1 BV verankerte Anspruch auf Gleichbehandlung ver-

langt, dass Rechte und Pflichten der Betroffenen nach dem gleichen Mass-

stab festzusetzen sind (HÄFELIN/MÜLLER/UHLMANN, a.a.O., Rz. 572 und 

Rz. 587). Wenn der Beschwerdegegner im Sinne dieses verfassungsmäs-

sigen Prinzips sowohl die prüfungsfreie Aufnahme von Schülerinnen und 

Schülern auf Schuljahresbeginn hin (Art. 4 Abs. 1 AufnahmeV) wie auch 

die prüfungsfreie Aufnahme während des Schuljahres (Art. 4 Abs. 3 Auf-

nahmeV) nach denselben Kriterien beurteilt, ist dies nicht zu beanstanden. 

Würde die Behörde bei unterjährigen Schuleintritten im Sinne von Art. 4 

- 22 -

Abs. 3 AufnahmeV nach freiem Ermessen entscheiden, stellte sich tatsäch-

lich die Frage, ob das Gleichheitsgebot nicht verletzt wäre. 

6.2. Voraussetzungen für den prüfungsfreien Übertritt nach Art. 4 Abs. 1 Auf-

nahmeV und demnach sinngemäss auch nach Abs. 3 AufnahmeV sind ent-

weder die Gleichwertigkeit der Abteilung einer anderen Mittelschule, von 

der eine Schülerin/ein Schüler in eine Mittelschule des Kantons Graubün-

den übertritt (Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 AufnahmeV), oder die Gleichwertigkeit ei-

nes ausserkantonalen Aufnahmeverfahrens (Art. 4 Abs. 1 Ziff. 3 Aufnah-

meV), wobei jeweils auch ausreichende Kenntnisse in der massgebenden 

kantonalen Unterrichtssprache vorhanden sein müssen (Art. 4 Abs. 1 

Ziff. 1 und Ziff. 3 AufnahmeV).

6.2.1. Während der Beschwerdegegner weder die "section pré-gymnasiale" der 

ECLF und die 7. Klasse der D._____ in O.3._____ als gleichwertige Abtei-

lung einer Mittelschule im Sinne von Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 AufnahmeV noch 

die Einteilung in die "section pré-gymnasiale" der ECLF als gleichwertiges 

Aufnahmeverfahren im Sinne von Art. 4 Abs. 1 Ziff. 3 einstufte, machen die 

Beschwerdeführer eine sachfremde und willkürliche Anwendung von Art. 4 

AufnahmeV und deren nicht verfassungskonforme Auslegung geltend. Sie 

sehen mit dem Entscheid des Beschwerdegegners das Diskriminierungs- 

und Willkürverbot, die Koordinationspflicht im Schulwesen, die verfas-

sungsmässigen Rechte von Kindern und Jugendlichen sowie Art. 2 Abs. 4 

KV verletzt. Ihrer Auffassung nach müsse eine diskriminierungsfreie Aus-

legung von Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 AufnahmeV auch Zuzügerinnen und Zuzü-

gern aus Kantonen mit nur einem Kurzzeitgymnasium den Übertritt in das 

Untergymnasium an einer Bündner Mittelschule ermöglichen.

6.2.2. Vorerst ist festzuhalten, dass sowohl die Leistungs- wie auch die Eingriffs-

verwaltung an das Legalitätsprinzip gebunden ist (Art. 5 BV; HÄFELIN/MÜL-

- 23 -

LER/UHLMANN, a.a.O., Rz. 325 und Rz. 379). Der Grundsatz der Gesetz-

mässigkeit bedeutet, dass die Staatstätigkeit nur aufgrund und nach Mass-

gabe von generell-abstrakten Rechtsnormen ausgeübt werden darf, die 

genügend bestimmt sind, d.h. das Handeln von Verwaltungsbehörden 

muss im Einzelfall voraussehbar und rechtsgleich sein (HÄFELIN/MÜL-

LER/UHLMANN, a.a.O., Rz. 342). Jedes Gesetz weist naturgemäss einen ge-

wissen Grad an Unbestimmtheit auf; gerade auch Rechtssätze des Verwal-

tungsrechts enthalten häufig offene Formulierungen oder unbestimmte 

Rechtsbegriffe, die der Auslegung bedürfen (HÄFELIN/MÜLLER/UHLMANN, 

a.a.O., Rz. 175 und Rz. 342 ff.). Allerdings ist die Auslegung einer Geset-

zesnorm, nämlich die Ermittlung ihres Sinns, erst dann erforderlich, wenn 

Unklarheiten über deren Tragweite bestehen (HÄFELIN/MÜLLER/UHLMANN, 

a.a.O., Rz. 175). Auslegung ist notwendig, wo der Gesetzeswortlaut nicht 

klar ist oder wo Zweifel bestehen, ob ein scheinbar klarer Wortlaut den wah-

ren Sinn der Norm wiedergibt (HÄFELIN/MÜLLER/UHLMANN, a.a.O., Rz. 175). 

6.3. Art. 4 Abs. 1 AufnahmeV regelt die prüfungsfreie Aufnahme. Ziff. 1 dieser 

Bestimmung lautet folgendermassen: "Mittelschulen können Schülerinnen 

und Schüler (…) in eine Mittelschulabteilung ohne Ablegung einer kanto-

nalen Aufnahmeprüfung aufnehmen beim Übertritt von einer Abteilung ei-

ner anderen Mittelschule im Kanton Graubünden oder ausserhalb des Kan-

tons in dieselbe Abteilung, sofern die Voraussetzungen für die Fortsetzung 

der Ausbildung in dieser Abteilung an der abgebenden Schule gemäss den 

dort geltenden staatlichen Bestimmungen erfüllt sind und ausreichende 

Kenntnisse in derjenigen Kantonssprache vorhanden sind, die in der Abtei-

lung mehrheitlich als Unterrichtssprache verwendet wird, wobei der Promo-

tionsstand an der abgebenden Schule bei der Einstufung zu berücksichti-

gen ist". (Unterstreichung durch das Gericht)

- 24 -

6.3.1. Diese Bestimmung setzt nach ihrem Wortlaut voraus, dass der Übertritt aus 

einer anderen Mittelschule erfolgt, nämlich einer solchen innerhalb oder 

ausserhalb des Kantons Graubünden. Ausgangspunkt ist also der Begriff 

"Mittelschule". Dieser ist kein unbestimmter Rechtsbegriff, vielmehr ergibt 

sich seine Tragweite aus dem Gesetz für die Volksschulen des Kantons 

Graubünden (Schulgesetz; BR 421.000) und dem MSG. Gemäss Art. 6 ff. 

Schulgesetz gehören zur Volksschule die Kindergartenstufe, die Primar-

stufe und die Sekundarstufe I, wobei die Sekundarstufe I die Real- und die 

Sekundarschule umfasst. Gemäss Art. 2 Abs. 1 MSG (Begriffe) führen Mit-

telschulen mindestens eine der folgenden Abteilungen: Gymnasium, Fach-

mittelschule, Handelsmittelschule und Informatikmittelschule (lit. a-d). Im 

O.5._____ischen Mittelschulgesetz (MisG; BSG 433.12) wird explizit er-

wähnt, dass die Mittelschule die Volksschule weiterführt (Art. 1 und Art. 2 

Abs. 2 MiSG). Art. 4 MiSG definiert Mittelschulen als allgemeinbildende 

Schulen der Sekundarstufe II (Abs. 1), sie umfassen Gymnasien und Fach-

mittelschulen (Abs. 2). 

6.3.2. Ausgehend von diesen Gesetzesbestimmungen erweist sich der Wortlaut 

von Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 AufnahmeV bzw. der darin enthaltene Begriff "Mit-

telschule" als eindeutig definierbar; mithin kann Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 Aufnah-

meV direkt angewendet werden, ohne dass er einer Auslegung bedürfte 

(HÄFELIN/MÜLLER/UHLMANN, a.a.O., Rz. 175). Wenn nämlich für einen prü-

fungsfreien Übertritt in eine Bündner Mittelschule der Besuch einer anderen 

"Mittelschule" verlangt wird, ist es sachlogisch, auf die entsprechende Um-

schreibung in der Schulgesetzgebung und auf die darauf aufbauende Ein-

teilung der Schultypen abzustellen. Dies führt dazu, dass vorgymnasiale 

Bildungsgänge an der Volksschule nicht mitgemeint sind. Dass der so ver-

standene Wortlaut keinen Sinn machte bzw. nicht den wahren Sinn der 

Norm wiedergäbe (HÄFELIN/MÜLLER/UHLMANN, a.a.O., Rz. 179), kann nicht 

gesagt werden. Die zuständigen Behörden kommen nämlich nicht umhin, 

- 25 -

im Hinblick auf die Unterscheidung von grundsätzlich nicht prüfungsfreier 

Aufnahme einerseits und prüfungsfreier Aufnahme andererseits gestützt 

auf ein sachliches Kriterium eine Trennlinie zu ziehen. Die Praxis der Vor-

instanzen, Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 AufnahmeV wortlautgetreu anzuwenden, ist 

nicht zu beanstanden, selbst wenn dies als restriktiv angesehen wird. Folg-

lich geht es auch nicht an, der fraglichen Bestimmung im Rahmen einer gar 

nicht erforderlichen Auslegung einen über den klaren Wortlaut hinausge-

henden Sinn und Zweck zuzuschreiben, wie dies die Beschwerdeführer 

verlangen. Hätte der Gesetzgeber vorliegend eine weniger restriktive Re-

gelung gewollt, hätte er Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 AufnahmeV anders formuliert, 

nämlich z.B. vorgymnasiale Bildungsgänge mit gleichgelagerten Zielset-

zungen wie das Untergymnasium oder "gleichwertige abgebende Abteilun-

gen", wie die Beschwerdeführer es umschreiben (vgl. Ziff. III./22 der Be-

schwerde), in die Formulierung aufgenommen. Es mag sein, dass die der-

gestaltige Anwendung von Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 AufnahmeV einen gewissen 

Schematismus mit sich bringt, den die Beschwerdeführer letztlich mit der 

Rüge, der Beschwerdegegner habe überspitzt formalistisch, ohne sachli-

che Begründung und somit willkürlich geurteilt, auch kritisieren. Allerdings 

dient die Formulierung von Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 AufnahmeV der Klarheit und 

deren entsprechende Anwendung garantiert die Gleichbehandlung aller 

Schülerinnen und Schüler, welche die gleichen Voraussetzungen mitbrin-

gen (Art. 8 Abs. 1 BV). Insofern ist die derart gestaltete Rechtsanwendung 

seitens der zuständigen Behörden, mithin die entsprechende Praxis der 

Vorinstanzen, vom gesetzlich umschriebenen Begriff "Mittelschule" auszu-

gehen, grundsätzlich rechtskonform. Auf die Rügen der Beschwerdeführer 

bezüglich der Rechtsanwendung bzw. auf die Frage, ob Art. 4 AufnahmeV 

selbst verfassungswidrig ist oder nicht, wird in den nachfolgenden Erwä-

gungen eingegangen.

- 26 -

6.3.3. Bei der Prüfung, ob Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 AufnahmeV korrekt angewendet 

wurde, ist, wie erwähnt, nicht vom Sachverhalt auszugehen, dass der Sohn 

der Beschwerdeführer im massgebenden Schuljahr 2019/20 die ECFL be-

sucht habe (vgl. Erwägung 5), mithin muss nicht der Übertritt von der ECFL, 

sondern der Übertritt von der D._____ in O.3._____ beurteilt werden, von 

wo die Beschwerdeführer mit ihrem Sohn nach O.4._____ übersiedelten. 

Wie der Beschwerdegegner diesbezüglich im angefochtenen Entscheid 

vom 16. Dezember 2019 (Bf-act. 1, Bg-act. 1.1 und 2.7) ausführte, ist 

gemäss den präzisierenden Erläuterungen zu Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 Aufnah-

meV im Regierungsbeschluss vom 27. Juni 2017 (Protokoll Nr. 619) eine 

Aufnahme aus dem "IB Middle Years Programme" nicht möglich (sofern 

keine Zulassung für das "IB Diploma Programme" besteht), sondern erst 

aus dem "IB Diploma Programme". Da der Sohn der Beschwerdeführer 

diese Voraussetzung nicht erfüllt (Besuch oder Zulassung zum "IB Diploma 

Programme"), fällt mit dieser das Gleichheitsprinzip und den Grundsatz der 

Rechtssicherheit gewährleistenden Praxis der Vorinstanzen (HÄFELIN/MÜL-

LER/UHLMANN, a.a.O., Rz. 589 ff.) eine prüfungsfreie Aufnahme im Sinne 

von Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 AufnahmeV ausser Betracht. Gegen diese Schluss-

folgerungen bringen die Beschwerdeführer nichts Konkretes vor. Zwar be-

haupten sie, die 7. Klasse des "IB Middle Years Programme" entspreche 

der 1. Klasse der Oberstufe bzw. der BKS, begründen diese Behauptung 

jedoch nicht (vgl. Ziff. II./7 der Replik, S. 5 oben). Im Gegenteil, sie verlan-

gen die Fiktion des Besuchs der "section pré-gymnasiale" der ECFL im 

Schuljahr 2019/20 und legen ausführlich dar, weshalb diese als zum Un-

tergymnasium der BKS gleichwertig anzusehen sei.

Mit der Feststellung, dass der Besuch der 7. Klasse der D._____ den Sohn 

der Beschwerdeführer nicht zum prüfungsfreien Übertritt in das Untergym-

nasium der BKS berechtigt, könnte das Verfahren in der vorliegenden An-

gelegenheit eigentlich sein Bewenden haben, weil damit feststeht, dass die 

- 27 -

Voraussetzungen von Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 i.V.m. Abs. 3 AufnahmeV nicht 

gegeben sind. Nichtsdestotrotz geht das Gericht im Nachfolgenden auf die 

Frage ein, welche Bedeutung dem Zulassungsentscheid der ECLF vom 26. 

Juni 2019 (Bf-act. 2.1.4) im Hinblick auf die in Art. 4 Abs. 1 AufnahmeV for-

mulierten Voraussetzungen (Gleichwertigkeit der abgebenden Schule oder 

des Aufnahmeverfahrens) zukommt. Dass der Sohn der Beschwerdefüh-

rer, als weitere Voraussetzung (Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 und Ziff. 3 AufnahmeV), 

ausreichende Kenntnisse in der Unterrichtssprache Deutsch haben dürfte 

bzw. sich diese innert nützlicher Frist aneignen könnte (bzw. in der Zwi-

schenzeit angeeignet hat), dürfte angesichts seiner besonderen Begabung 

kaum bzw. kein Hindernis darstellen. 

6.3.4. Wenn in sachverhaltlicher Hinsicht nicht auf den Besuch der D._____ in 

O.3._____ abgestellt, sondern davon ausgegangen würde, der Sohn der 

Beschwerdeführer hätte die "section pré-gymnasiale" der ECLF tatsächlich 

besucht, so wäre zu prüfen gewesen, ob diese Abteilung der ECLF gemäss 

Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 AufnahmeV als "Abteilung einer anderen Mittelschule 

(…) ausserhalb des Kantons" gelten würde oder nicht. Dies ist, wie bereits 

im Allgemeinen dargelegt (vgl. Erwägung 6.3.2), nicht der Fall, zumal es 

sich bei der ECLF, wie der Beschwerdegegner im angefochtenen Ent-

scheid vom 16. Dezember 2019 (Bf-act. 1, Bg-act. 1.1 und 2.7) ausführte, 

nicht um eine Mittelschule im Sinne des kantonal-O.5._____ischen MiSG, 

sondern um eine Klasse der Sekundarstufe I gemäss Art. 1 des kantonal-

O.5._____ischen Volksschulgesetzes (VSG; BSG 432.210) handelt. Folg-

lich kann die "section pré-gymnasiale" der ECLF auch nicht als Mittelschule 

im Sinne von Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 AufnahmeV angesehen werden. Damit 

erübrigt es sich zu prüfen, ob die Lehrinhalte dieser Abteilung der ECLF 

niveaumässig gleichwertig mit den Lehrinhalten am Untergymnasium der 

BKS sind. Auch kann festgehalten werden, dass die Vorinstanzen die Auf-

nahmeV korrekt angewendet haben, weshalb nicht von einem überspitzten 

- 28 -

Formalismus, nämlich einer besonderen Form der Rechtsverweigerung in 

Sinne einer übertrieben rigorosen Anwendung von Rechtsvorschriften (HÄ-

FELIN/MÜLLER/UHLMANN, a.a.O., Rz. 1051), gesprochen werden kann, wie 

die Beschwerdeführer monieren (Ziff. III./24, S. 12, der Beschwerde). 

Ebensowenig überzeugt nach den obigen Ausführungen (vgl. Erwägung 

6.3.2) das Argument, der Beschwerdegegner habe nicht mit Sinn und 

Zweck der AufnahmeV argumentiert. Indem er sich an den Wortlaut der 

fraglichen Bestimmung hielt, hat der Beschwerdegegner tatsächlich v.a. 

auf organisatorische bzw. begriffliche Aspekte abgestellt, womit er auch die 

Frage der Zugehörigkeit zum unentgeltlichen Grundschulunterricht als 

nicht massgebend verwerfen durfte (vgl. Erwägung 4.3), ohne dass der an-

gefochtene Entscheid damit einer sachlichen Begründung entbehren 

würde (vgl. Erwägung 6.3.2). Schliesslich kann in der fraglichen Rechtsan-

wendung auch keine Willkür im Sinne von Art. 9 BV (Anspruch auf Behand-

lung ohne Willkür und nach Treu und Glauben) erkannt werden. Willkür bei 

der Anwendung von Gesetzesnormen liegt nicht bereits dann vor, wenn 

eine andere Auslegung ebenfalls vertretbar oder sogar zutreffender er-

scheint, sondern erst, wenn ein Entscheid offensichtlich unhaltbar ist (HÄ-

FELIN/MÜLLER/UHLMANN, a.a.O., Rz. 605). Solches ist hier, nach Ansicht des 

Gerichts, nicht der Fall. Auch kann nicht von einem diskriminierenden, mit-

hin Art. 8 Abs. 2 BV (keine Diskriminierung aufgrund von Herkunft, Rasse, 

Geschlecht, Alter, Sprache, soziale Stellung, Lebensform, religiöser, welt-

anschaulicher oder politischer Überzeugung oder wegen einer körperli-

chen, geistigen oder psychischen Behinderung) verletzenden Entscheid 

die Rede sein (HÄFELIN/MÜLLER/UHLMANN, a.a.O., Rz. 568), beruht doch die 

Nicht-Zulassung des Sohnes der Beschwerdeführer nicht auf der Zugehö-

rigkeit zu einer der in Art. 8 Abs. 2 BV erwähnten Personengruppen (vgl. 

auch Erwägung 6.6.2.1). 

- 29 -

Damit kann festgehalten werden, dass der Beschwerdegegner Art. 4 

Abs. 1 Ziff. 1 AufnahmeV korrekt angewendet hat (vgl. Erwägung 6.3.2). 

Sofern die Beschwerdeführer im Rahmen ihrer Beschwerde, zumindest im-

plizit, eine vorfrageweise akzessorische Normenkontrolle beantragen, ist 

darauf weiter unten einzugehen (vgl. Erwägung 6.6 ff.). Im Nachfolgenden 

ist die Frage zu prüfen, ob die Voraussetzungen von Art. 4 Abs. 1 Ziff. 3 

AufnahmeV gegeben sind oder nicht, ob mithin im angefochtenen Ent-

scheid die Voraussetzungen eines gleichwertigen Aufnahmeverfahrens zu 

Recht verneint wurden oder nicht. 

6.4. Art. 4 Abs. 1 Ziff. 3 AufnahmeV regelt die prüfungsfreie Aufnahme bei 

gleichwertigem Aufnahmeverfahren ausserhalb des Kantons. Die Bestim-

mung lautet folgendermassen: "Mittelschulen können Schülerinnen und 

Schüler (…) in eine Mittelschulabteilung ohne Ablegung einer kantonalen 

Aufnahmeprüfung aufnehmen beim in der Regel unmittelbaren Eintritt ge-

stützt auf ein ausserhalb des Kantons abschliessend bestandenes kantonal 

beziehungsweise staatlich anerkanntes gleichwertiges Aufnahmeverfahren 

in die Abteilung, sofern ausreichende Kenntnisse in derjenigen Kantons-

sprache vorhanden sind, die in der Abteilung mehrheitlich als Unterrichts-

sprache verwendet wird". (Unterstreichung durch das Gericht)

6.4.1. Nach Ansicht des Beschwerdegegners stellt der Entscheid der ECLF, den 

Sohn der Beschwerdeführer für das Schuljahr 2019/20 in die "section pré-

gymnasiale" der Sekundarstufe I einzuteilen (Bf-act. 2.1.4), kein entspre-

chendes, gleichwertiges Aufnahmeverfahren dar, weil dieser keinen direk-

ten und bedingungslosen Zugang zum eigentlichen Gymnasium ver-

schaffe. Der Beschwerdegegner begründete dies damit, dass gemäss 

Art. 23 Abs. 1 der kantonal-O.5._____ischen Mittelschuldirektionsverord-

nung (MiSDV; BSG 433.121.1) die Aufnahmen aus dem zweiten und drit-

ten Jahr der Sekundarstufe I einer öffentlichen Schule des Kantons 

- 30 -

O.5._____ in das erste Jahr des gymnasialen Bildungsgangs aufgrund ei-

ner Empfehlung der zuständigen Behörde der abgebenden Schule oder ei-

ner Aufnahmeprüfung erfolgten und dass eine solche Empfehlung, die auf-

grund ausreichender schulischer Leistungen abgegeben werde, zum jetzi-

gen Zeitpunkt fehle. Dagegen bringen die Beschwerdeführer vor, der 

rechtskräftige Zulassungsentscheid der ECLF vom 26. Juni 2019 (Bf-

act. 2.1.4) stelle ein nach dem massgeblichen Recht des Kantons 

O.5._____ bestandenes Aufnahmeverfahren dar, zumal Art. 4 Abs. 1 Ziff. 3 

AufnahmeV keine formelle Aufnahmeprüfung verlange, sondern lediglich 

ein kantonal gleichwertiges Aufnahmeverfahren.

6.4.2.1. Der Kanton O.5._____ kennt kein Langzeitgymnasium (vgl. VSG und 

MiSG), sondern eine elf Jahre dauernde Volksschule, umfassend den Kin-

dergarten, die Primarschule und die drei Jahre dauernde Sekundarstufe I 

(Realschule und Sekundarschule) (Art. 3 VSG), sowie die Mittelschule (Se-

kundarstufe II), umfassend die Gymnasien und die Fachmittelschulen 

(Art. 4 Abs. 1 MiSG). Die gymnasialen Bildungsgänge beginnen nach dem 

zweitletzten Schuljahr der Volksschule (gleichbedeutend mit der 9. Klasse 

bzw. der 11. Klasse nach Harmos) und dauern vier Jahre bis zur Maturität 

(Art. 9 MiSG). Im deutschsprachigen Kantonsteil werden die gymnasialen 

Bildungsgänge an kantonalen Gymnasien angeboten (Art. 9a MisG), im 

französischsprachigen Kantonsteil wird das erste Jahr des gymnasialen 

Bildungsgangs an der "section préparant aux écoles de maturité" an kom-

munalen Volksschulen angeboten (Art. 10 MiSG). 

6.4.2.2. Was das kantonal-O.5._____ische Aufnahmeverfahren betrifft, ist zwi-

schen dem Übertrittsverfahren von der Primar- in die Sekundarstufe I und 

demjenigen von der 2. bzw. 3. Sekundarklasse (7./8. Klasse bzw. 9./10. 

Klasse nach Harmos) in den gymnasialen Bildungsgang (9. Klasse bzw. 

der 11. Klasse nach Harmos) zu unterscheiden. 

- 31 -

Das Übertrittsverfahren von der Primar- in die Sekundarstufe I ist in der 

Direktionsverordnung über die Beurteilung und Schullaufbahnentscheide in 

der Volksschule geregelt (DVBS; BSG 413.213.11). Im Wesentlichen be-

darf es dazu eines Übertrittberichts der Klassenlehrkraft und eines Über-

trittgesprächs (Art. 37 ff. und Art. 46 ff. DVBS), allenfalls einer Kontrollprü-

fung (Art. 43 DVGS) im deutschsprachigen Kantonssteil bzw. eines Probe-

semesters (Art. 50 DVBS) im französischsprachigen Kantonsteil. In diesem 

Kantonsteil werden die Schülerinnen und Schüler in drei Sekundarschulty-

pen eingeteilt, der höchste Typ ist die erwähnte "section préparant aux éco-

les de maturité" (Art. 59 ff. DVBS; vgl. auch Art. 46 Abs. 5 VSG). Ein Wech-

sel in diese "section p" ist möglich, wenn die Schülerin oder der Schüler in 

den Niveaufächern die Anforderungen der nächsthöheren Sektion erreicht 

und nicht mehr als eine ungenügende Note in den übrigen obligatorischen 

Fächern hat (Art. 62 Abs. 2 DVBS). 

Nach den ersten beiden Klassen der Sekundarstufe I (7./8. Klasse bzw. der 

9./10. Klasse nach Harmos) können Schülerinnen und Schüler gemäss 

Art. 14 MiSG in den gymnasialen Bildungsgang (9. Klasse bzw. 11. Klasse 

nach Harmos) aufgenommen werden, wenn sich begründet annehmen 

lässt, dass sie den erhöhten Anforderungen des Unterrichts im Hinblick auf 

ein späteres Studium an einer universitären Hochschule genügen werden. 

Die Aufnahme in den gymnasialen Bildungsgang erfolgt im deutschspra-

chigen Kantonsteil aufgrund einer Empfehlung der Volksschule, im franzö-

sischsprachigen Kantonsteil aufgrund einer Beurteilung der Volksschule 

oder aufgrund einer Prüfung oder einer anerkannten Vorbildung (Art. 9 der 

Mittelschulverordnung [MiSV; BSG 433.121], Art. 23 ff. MiSDV). 

6.4.3. Als der Sohn der Beschwerdeführer im August 2018 die ECLF verliess, weil 

er mit seiner Familie nach O.3._____ zog, hatte er gerade die 5. Primar-

- 32 -

klasse (7. Klasse nach Harmos) beendet. Dass er sich nicht für den Über-

tritt in die 6. Primarklasse (8. Klasse nach Harmos), mithin für die letzte 

Primarschulstufe, qualifiziert hätte, wird nicht behauptet und ist aufgrund 

seines Leistungsniveaus auch nicht anzunehmen. Das heisst, wäre er nicht 

weggezogen, hätte er während des Schuljahres 2018/19 die 6. Primar-

klasse (8. Klasse nach Harmos) absolviert und im Laufe dieses Schuljahres 

das Übertrittsberichtsverfahren nach Art. 37 ff. bzw. Art. 46 ff. DVBS durch-

laufen (Übertrittsbericht, Übertrittgespräch, nötigenfalls Kontrollprüfung 

oder Auferlegung eines Probesemesters; vgl. Erwägung 6.4.2.2). In dem 

Zeitpunkt aber, als die Familie nach ihrem ursprünglichen Plan wieder nach 

O.1._____ zurückkehren wollte und sie der ECLF den Antrag auf Wieder-

aufnahme in diese Schule stellte, hatte der Sohn der Beschwerdeführer 

dieses Übertrittsberichtsverfahren nicht absolviert, jedenfalls ist nicht er-

sichtlich, dass die ECLF in diesem Sinne verfahren wäre. Die ECLF 

bestätigte in ihrem Schreiben vom 26. Juni 2019 (Bg-act. 2.1.4) ohne 

nähere Angaben und ohne dass der Sohn der Beschwerdeführer das 

Schuljahr 2018/19 tatsächlich besucht hätte, dass er am Ende dieses 

Schuljahres (6. Klasse bzw. 8. Klasse nach Harmos) in den Fächern 

Französisch, Deutsch und Mathematik das Niveau A erreicht "hätte" und 

demnach ab dem Schuljahr 2019/20 in die "section pré-gymnasiale" 

(7. Klasse bzw. die 9. Klasse nach Harmos) eingeschult würde. Auf welcher 

Grundlage dieser Einschulungsentscheid gefällt wurde, geht aus der dies-

bezüglichen "Attestation" der ECLF vom 26. Juni 2019 (Bg-act. 2.1.4) nicht 

hervor. Es mag sein, dass diesem Entscheid die Leistungen an der ECLF 

aus der 5. Klasse im Schuljahr 2017/18 (vgl. Bg-act. 2.1.7), die unbestritte-

nermassen hervorragenden Leistungen ("outstanding academic perfor-

mance") an der D._____ in O.3._____ (Bg-act. 2.1.5) (wobei hier die 

Fächer "Mandarin Language Acquisition, Englisch Language Acquisition, 

Individuals and societies, Sciences, Mathematics, Music, Physical and he-

alth education" und "Design" bewertet wurden, Bg-act. 2.1.6) und mögli-

- 33 -

cherweise auch die Erfahrungen der Schule während der vorangegange-

nen Schuljahre zugrunde lagen (vgl. auch Art. 19 und Art. 34 DVBS, wo-

nach ein Abweichen bei Vorliegen wichtiger Gründe möglich ist; ein wichti-

ger Grund kann ein Neuzuzug aus einem Gebiet mit einem anderen Schul-

system sein). Tatsache ist, dass der Übertritt in die 7. Klasse der Sekun-

darstufe I (9. Klasse nach Harmos) gewährt und eine Einteilung in die "sec-

tion pré-gymnasiale" ermöglicht wurde, obwohl nicht ersichtlich ist, dass ein 

regelrechtes Übertrittsberichtsverfahren nach den einschlägigen kantonal-

O.5._____ischen Übertrittsbestimmungen (Art. 37 ff. und Art. 46 ff. DVBS) 

stattgefunden hätte. Inwiefern allenfalls ein solcher gestützt auf Art. 34 

DVBS erfolgter ("Ermessens-")Entscheid der ECLF als ein der Aufnahme-

prüfung an die BKS gleichwertiges Aufnahmeverfahren einzustufen ist, le-

gen die Beschwerdeführer nicht dar (vgl. zum Ganzen: Website der Bil-

dungs- und Kulturdirektion des Kantons O.5._____ www.erz.__.ch, unter 

Kindergarten & Volksschule: Der Übertritt in die Sekundarstufe I, Übersicht 

über das Übertrittsverfahren und Abweichen von der DVBS). 

Abgesehen davon könnte auch ein regelrecht durchlaufenes Übertritts- 

bzw. Aufnahmeverfahren tatsächlich, wie auch der Beschwerdegegner dar-

legt, nicht als im Sinne von Art. 4 Abs. 1 Ziff. 3 AufnahmeV abschliessend 

bestanden gelten. Dem Übertritt von der Primar- in die Sekundarstufe I folgt 

nämlich gemäss DVBS das Aufnahmeverfahren in das Gymnasium in der 

Regel nach Abschluss des 2. Sekundarschuljahres aufgrund einer Empfeh-

lung der Sekundarschule oder einer bestandenen Aufnahmeprüfung im 

deutschsprachigen Kantonsteil bzw. nach dem 3. Jahr der "section p" mit 

einer Beurteilung der Volksschule oder aufgrund einer Prüfung im franzö-

sischsprachigen Kantonsteil (Art. 14 MisG, Art. 9 MiSV). Das Empfehlungs-

verfahren, für das man sich bis spätestens am 1. Dezember anzumelden 

hat, ist geprägt von einer intensiven Beobachtungs- und Beurteilungs-

phase, dem der Entscheid über die Zulassung folgt (vgl. Ablaufplan Emp-

- 34 -

fehlungsverfahren unter www.erz.__.ch, Mittelschule, Gymnasien, Aufnah-

meverfahren, Anmeldung). Ein solcher Zulassungsentscheid liegt richtiger-

weise zum vorliegenden Zeitpunkt nicht vor, weil der Sohn der Beschwer-

deführer nach der Rückkehr aus O.3._____ einerseits während des Schul-

jahrs 2019/20 gar keine kantonal-O.5._____ische Sekundarklasse besucht 

hat, andererseits ein entsprechendes Empfehlungsverfahren erst ab der 2. 

bzw. 3 Sekundarklasse durchlaufen werden kann, der Sohn der Beschwer-

deführer aber noch gar nicht so weit ist bzw. diese Klassen wohl erst im 

Schuljahr 2020/21 bzw. 2021/2022 absolviert hätte. Somit ist festzuhalten, 

dass der Sohn der Beschwerdeführer kein ordentliches Übertrittsverfahren 

von der Primar- in die Sekundarstufe I nach kantonal-O.5._____ischem 

Schulrecht durchlaufen hat und dass das Aufnahmeverfahren in das Gym-

nasium, das dem Sekundarschulbesuch folgt, noch gar nicht beginnen 

konnte. Folglich kann nicht von einem gleichwertigen und abgeschlosse-

nen Aufnahmeverfahren im Sinne von Art. 4 Abs. 1 Ziff. 3 AufnahmeV ge-

sprochen werden. Die entsprechenden Ausführungen des Beschwerde-

gegners im angefochtenen Entscheid vom 16. Dezember 2019 (Bf-act. 1, 

Bg-act. 1.1 und 2.7) sind nicht zu beanstanden (vgl. zum Ganzen: 

www.erz.__.ch, unter Mittelschule, Gymnasien, Aufnahmeverfahren, Über-

tritt aus einem ausserkantonalen oder ausländischen Gymnasium an ein 

kantonales Gymnasium im Kanton O.1._____ infolge eines Umzugs).

6.5. Damit kommt das Gericht zum Schluss, dass der Beschwerdegegner die 

massgebenden Bestimmungen, nämlich Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 und Ziff. 3 

i.V.m. Art. 4 Abs. 3 AufnahmeV grundsätzlich korrekt angewendet hat, wo-

mit der angefochtene Entscheid vom 16. Dezember 2019 (Bf-act. 1, Bg-

act. 1.1 und 2.7), mit welchem dem Sohn der Beschwerdeführer die prü-

fungsfreie, unterjährige Aufnahme in das Untergymnasium der BKS ver-

weigert wurde, grundsätzlich zu schützen ist. Zu prüfen bleibt, im Hinblick 

- 35 -

auf die entsprechenden Rügen der Beschwerdeführer, ob dieser Entscheid 

übergeordnetes Recht verletzt oder nicht. 

6.6. Die Beschwerdeführer machen geltend, Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 und Ziff. 3 Auf-

nahmeV selbst würden gegen das Diskriminierungs- und Willkürverbot 

(Ziff. III./19-26 der Beschwerde), gegen die Koordinationspflicht im Schul-

wesen (Ziff. III./32 ff. der Beschwerde), und gegen die verfassungsmässi-

gen Rechte von Kindern und Jugendlichen (Ziff. III./38 ff. der Beschwerde) 

und Art. 2 Abs. 4 KV (Ziff. III./40 f. der Beschwerde) verstossen. Insofern 

scheinen sie vom Gericht (ohne es explizit zu formulieren) die Vornahme 

einer vorfrageweisen konkreten bzw. akzessorischen Normenkontrolle zu 

verlangen. Der Beschwerdegegner verneinte im angefochtenen Entscheid 

vom 16. Dezember 2019 (Bf-act. 1, Bg-act. 1.1 und 2.7) eine Verletzung 

übergeordneten Rechts. 

6.6.1. Eine solche Überprüfung der Rechtmässigkeit, einschliesslich der Verfas-

sungsmässigkeit der zur Anwendung gebrachten Rechtssätze ist von Am-

tes wegen oder auf Begehren einer Partei vorzunehmen (HÄFELIN/HAL-

LER/KELLER, Schweizerisches Bundesstaatsrecht, 9. Aufl., Zürich/Ba-

sel/Genf 2016, Rz. 2072 ff.; vgl. Art. 5 Abs. 1 der BV und Art. 55 Abs. 3 KV; 

vgl. SCHMID, in: BÄNZIGER/MENGIARDI/TOLLER & Partner [Hrsg.], Kommentar 

zur Verfassung des Kantons Graubünden, Chur/Glarus/Zürich 2006, Art. 

55 Rz. 84 ff.; vgl. auch Urteile des Verwaltungsgerichts U 15 49 vom 13. 

Oktober 2016 E.4 und R 14 8 vom 25. November 2014 E.8e). Das akzes-

sorische Prüfungsrecht führt nicht zur formellen Aufhebung von Rechtsnor-

men (HÄFELIN/HALLER/KELLER, a.a.O., Rz. 2076). Es gibt den rechtsanwen-

denden Behörden lediglich die Befugnis, den betreffenden Rechtssatz als 

rechtswidrig zu erklären und ihm in dem zu beurteilenden Fall die Anwen-

dung zu versagen (HÄFELIN/HALLER/KELLER, a.a.O., Rz. 2076; Urteil des 

- 36 -

Bundesgerichts 2C_875/2016 vom 10. Oktober 2016 E.1.2.5 mit Hinwei-

sen).

6.6.2.1. Art. 9 BV schützt vor Willkür durch die staatlichen Organe und garantiert 

die Behandlung nach Treu und Glauben. Ein Erlass ist dann willkürlich, 

wenn er sich nicht auf ernsthafte sachliche Gründe stützen lässt oder sinn- 

und zwecklos ist (HÄFELIN/MÜLLER/UHLMANN, a.a.O., Rz. 610). Gemäss 

Art. 8 Abs. 2 BV darf niemand diskriminiert werden, namentlich nicht wegen 

der Herkunft, der Rasse, des Geschlechts, des Alters, der Sprache, der 

sozialen Stellung, der Lebensform, der religiösen, weltanschaulichen oder 

politischen Überzeugung oder wegen einer körperlichen, geistigen oder 

psychischen Behinderung. Die Tragweite dieser Bestimmung ist noch nicht 

vollständig geklärt; nach herrschender Auffassung gewährt sie den An-

gehörigen der betreffenden Gruppen einen besonderen Schutz vor herab-

würdigender Behandlung (HÄFELIN/MÜLLER/UHLMANN, a.a.O., Rz. 568). 

6.6.2.2. Wie bereits ausgeführt (Erwägung 6.3.2 und 6.3.4), ist der Wortlaut von 

Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 AufnahmeV klar umrissen, was der Voraussehbarkeit 

und der Rechtsgleichheit dient, mithin der Gleichbehandlung aller Schüle-

rinnen und Schüler mit denselben Voraussetzungen. Sinn und Zweck der 

Norm ist, festzulegen unter welchen Voraussetzungen Schülerinnen und 

Schüler (ausnahmsweise) prüfungsfrei in eine Mittelschule des Kantons 

Graubünden übertreten können. Die Folge der relativ restriktiv formulierten 

Bestimmung ist angesichts der unterschiedlichen kantonalen (Mittel-

)Schulsysteme und der damit einhergehenden unterschiedlich gehandhab-

ten gesetzlichen Abgrenzung zwischen Volks- und Mittelschule, dass 

Schülerinnen und Schüler aus Kantonen mit einem Kurzzeitgymnasium 

und vorgymnasialen Klassenzügen, bei denen auch die Voraussetzungen 

nach Art. 4 Abs. 1 Ziff. 3 AufnahmeV nicht gegeben sind, nicht prüfungsfrei 

zum Untergymnasium einer Bündner Mittelschule zugelassen werden (vgl. 

- 37 -

Stellungnahme des AHB vom 3. Oktober 2019 im vorinstanzlichen Verfah-

ren, Bg-act. 2.3, S. 2, und Ziff. III./22 der Beschwerde), Schülerinnen und 

Schüler aus einem Kanton mit einem Langzeitgymnasium hingegen schon. 

Man kann in dieser Regelung zwar, wie die Beschwerdeführer rügen, einen 

gewissen Schematismus oder Formalismus erkennen, weil v.a. organisa-

torische bzw. begriffliche Aspekte ausschlaggebend sind. Doch kann nicht 

gesagt werden, Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 AufnahmeV fehlten ernsthafte sachliche 

Gründe oder die Norm sei sinn- und zwecklos. Im Hinblick auf das Gebot 

der Gleichbehandlung ist nämlich eine klare Abgrenzung zwischen nicht 

prüfungsfreiem und ausnahmsweise prüfungsfreiem Zugang zur Mittel-

schule unerlässlich. Die Unterscheidung erweist sich auch insofern als 

sachgerecht, als dass Schülerinnen und Schüler aus einem Langzeitgym-

nasium für den Eintritt in das Untergymnasium der abgebenden Schule sei-

nerzeit wohl bereits eine Aufnahmeprüfung bestehen mussten (vgl. dem-

entsprechend z.B. für den Kanton St. Gallen: Art. 2 Aufnahmereglement 

des Untergymnasiums, St. Gallische Gesetzessammlung 215.111; für den 

Kanton Zürich: §14 Mittelschulgesetz, Zürcherische Gesetzessammlung 

413.21, und §3 Reglement für die Aufnahme in die Gymnasien mit An-

schluss an die 6. Klasse der Primarschule, Zürcherische Gesetzessamm-

lung 413.250.1). Aus diesen Gründen kann nicht von einem willkürlichen 

Rechtssatz gesprochen werden. Zudem erweist sich die fragliche Bestim-

mung auch nicht als diskriminierend, zumal der Ausschluss von gewissen 

Schülerinnen und Schüler nicht auf einer der in Art. 8 Abs. 2 BV beschrie-

benen Kategorien (HÄFELIN/MÜLLER/UHLMANN, a.a.O., Rz. 568; vgl. auch 

Erwägung 6.3.4) beruht. 

6.6.3.1. Die Beschwerdeführer rügen ferner, unter Hinweis auf das Konkordat über 

die Schulkoordination vom 29. Oktober 1970 (BR 421.160), eine Verlet-

zung der Koordinationspflicht im Schulwesen, weil die Sekundarschule in 

Graubünden nicht mit der vorgymnasialen Abteilung der Sekundarstufe I 

- 38 -

im Kanton O.5._____ verglichen werden könne und dem Sohn der Be-

schwerdeführer gestützt auf Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 AufnahmeV die Weiter-

führung der Schule desselben Typs verwehrt werde. Zudem seien bei der 

Auslegung des massgeblichen kantonalen Rechts auch die Grundsätze 

von Art. 61a Abs. 1 BV (interkantonale Mobilität) und Art. 62 Abs. 4 BV 

(Harmonisierung des Schulwesens) zu berücksichtigen. Das übergeord-

nete Recht verlange, dass der Sohn der Beschwerdeführer im Rahmen ei-

ner bundesrechtskonformen Auslegung von Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 und Ziff. 3 

AufnahmeV im Zweifelsfall in die 1. Klasse der BKS aufgenommen werde. 

Der Beschwerdegegner führt aus, eine prüfungsfreie Aufnahme in die 

1. Klasse des Untergymnasiums der BKS könne aus dem Konkordat über 

die Schulkoordination vom 29. Oktober 1970 nicht abgeleitet werden, weil 

dem Sohn der Beschwerdeführer die reguläre Fortsetzung der Schullauf-

bahn ohne Verluste von Schuljahren möglich sei und weil er nach Absol-

vierung der 1. und 2. Sekundarklasse auf den höchsten Niveaustufen und 

dem Bestehen der kantonalen Aufnahmeprüfung in die 3. Gymnasialklasse 

übertreten könne.

6.6.3.2. Wie bereits erwähnt (Erwägung 6.2.2), ist Auslegung dort notwendig, wo 

der Gesetzeswortlaut nicht klar ist oder wo Zweifel bestehen, ob ein schein-

bar klarer Wortlaut den wahren Sinn der Norm wiedergibt (HÄFELIN/MÜL-

LER/UHLMANN, a.a.O., Rz. 175). Wenn ein unklarer oder unsinniger Wortlaut 

eine Auslegung erfordert, ist diese verfassungskonform, mithin im Lichte 

der Bestimmungen der Verfassung zu ermitteln (HÄFELIN/MÜLLER/UHL-

MANN, a.a.O., Rz. 176 und Rz. 194). Im Verwaltungsrecht kommt also die 

verfassungskonforme Auslegung dann zum Zug, wenn die anerkannten 

Auslegungsmethoden zu unterschiedlichen Deutungen einer Norm führen 

(HÄFELIN/MÜLLER/UHLMANN, a.a.O., Rz. 194). Vorliegend erweist sich der 

Wortlaut von Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 AufnahmeV, wie bereits mehrfach ausge-

- 39 -

führt, nicht als mehrdeutig, sodass es nicht angeht, ihm im Rahmen der 

Rechtsanwendung einen erweiterten Sinn zuzuschreiben. Sofern die Be-

schwerdeführer aber Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 AufnahmeV selbst als verfas-

sungswidrig und dem Gebot der Koordination des Schulwesens entgegen-

laufend rügen wollten, ist im Nachfolgenden darauf einzugehen. 

6.6.3.3. Gemäss Art. 2 des Konkordats über die Schulkoordination, das von der 

Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK) am 29. Oktober 

1970 beschlossen wurde, sollten die Konkordatskantone zuhanden aller 

Kantone Empfehlungen ausarbeiten, u.a. auch im Bereich Sicherstellung 

des freien Übertritts zwischen gleichwertigen Schulen (lit. c) und Übertritt 

in die aufgegliederten Oberstufen (lit. d). In diesem Zusammenhang ver-

weisen die Beschwerdeführer auf die Empfehlungen der EDK für die Er-

leichterung des Schulübertritts zwischen Kantonen vom 25. Oktober 1973 

(vgl. Empfehlungen abrufbar unter www.edk.ch), insbesondere auf deren 

Art. 4, der folgendermassen lautet: "Die Kantone setzen sich zum Ziel, allen 

zugewanderten Schülern die reguläre Fortsetzung ihrer Schullaufbahn 

ohne Verlust von Schuljahren in einer Schule eines entsprechenden Typs 

zu ermöglichen. Schülern, die im Herkunftskanton noch eine ungeteilte Pri-

marschule besuchten, im aufnehmenden Kanton dagegen bereits einer Se-

lektionsstufe zugeteilt werden müssen, sollte Gelegenheit gegeben wer-

den, sich im Zweifelsfalle im anspruchsvolleren Schulzweig zu bewähren. 

Zu diesem Zweck bemühen sich die Kantone, Lücken und Rückstände in 

einzelnen Fächern, insbesondere Fremdsprachen, durch Gruppen- und 

Einzelunterricht, ohne finanzielle Belastung der Eltern, auszugleichen, und 

zwar auf die Dauer eines Jahres."

Wie aus dem Ingress der entsprechenden aus dem Jahr 1973 (!) stammen-

den Empfehlung hervorgeht, hat diese zum Ziel, durch unterschiedliche 

kantonale Schulsysteme und Lehrinhalte hervorgerufene Schwierigkeiten 

- 40 -

bei einem Schulwechsel zu beheben. Erwähnt wird auch, dass diese Ar-

beiten in Angriff genommen worden seien und dass deren erfolgreicher Ab-

schluss längere Zeit dauern werde. Seit Mai 2006 sind Art. 61a Abs. 1 und 

Art. 62 Abs. 4 BV in Kraft. Demnach sorgen die Kantone im Rahmen ihrer 

Zuständigkeiten für eine hohe Qualität und Durchlässigkeit des Bildungs-

raumes Schweiz; zudem sollen sie das Schulwesen (Schuleintrittsalter, 

Schulpflicht, Dauer und Ziele der Bildungsstufen und der entsprechenden 

Übergänge, Anerkennung von Abschlüssen) harmonisieren, andernfalls 

der Bund die notwendigen Vorschriften dazu erlässt. 

Mit den fraglichen Bestimmungen in der AufnahmeV (Art. 3 und Art. 4) wur-

den u.a. auch die Voraussetzungen für die Aufnahme ausserkantonaler 

Schülerinnen und Schüler formuliert, was dem Gebot entspricht, den freien 

Übertritt zwischen gleichwertigen Schulen zu gewährleisten (vgl. Art. 2 lit. c 

des Konkordats über die Schulkoordination). Das Konkordat über die 

Schulkoordination sowie Art. 61a Abs. 1 und Art. 62 Abs. 4 BV schreiben 

nicht vor, dass der Übertritt von einer Schulabteilung in die andere voraus-

setzungslos erfolgen müsste; insofern steht Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 und Ziff. 3 

AufnahmeV mit diesen Bestimmungen auch nicht im Widerspruch. Immer-

hin stehen allen Schülerinnen und Schülern, denen der Übertritt in das Un-

tergymnasium der BKS verwehrt ist, – somit auch dem Sohn der Beschwer-

deführer –, der übliche Weg in eine Bündner Mittelschule bzw. in die BKS 

nach erfolgreicher Absolvierung der Aufnahmeprüfung am Ende der 2. oder 

allenfalls 3. Sekundarklasse offen. Damit verstösst Art. 4 Abs. 1 Aufnah-

meV nicht gegen die Pflicht, das Schulwesen zu koordinieren und zu har-

monisieren, sowie die Qualität und Durchlässigkeit des Bildungsraumes 

Schweiz zu fördern. Auch aus diesen Bestimmungen können die Be-

schwerdeführer somit nichts zu ihren Gunsten ableiten. 

- 41 -

6.6.4.1. Schliesslich machen die Beschwerdeführer eine Verletzung von Art. 11 

Abs. 1 BV und Art. 2 Abs. 4 KV geltend. Demnach müssten die staatlichen 

Massnahmen und Entscheide den individuellen Verhältnissen von Kindern, 

mithin auch von hochbegabten, Rechnung tragen, und zudem müsse der 

Kanton Graubünden bei der Rechtsanwendung die Auswirkungen auf die 

interkantonale Mobilität und den Austausch zwischen den Landesteilen 

berücksichtigen. Verlangt werde eine in diesem Sinne sachgerechte und 

verfassungskonforme Auslegung von Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 und Ziff. 3 sowie 

Abs. 3 AufnahmeV. 

Der Beschwerdegegner führt dazu aus, Art. 11 Abs. 1 BV gebe keinen An-

spruch auf eine Sonderbehandlung, und es sei nicht nachvollziehbar, in-

wiefern das in Art. 2 Abs. 4 KV enthaltene Gebot der Förderung von Ver-

ständigung und Austausch zwischen den Landesteilen und den Sprachge-

meinschaften Anspruch auf eine prüfungsfreie Aufnahme in die 1. Gymna-

sialklasse geben solle.

6.6.4.2. Art. 11 Abs. 1 BV schreibt den Anspruch von Kindern und Jugendlichen auf 

besonderen Schutz ihrer Unversehrtheit und auf Förderung ihrer Entwick-

lung fest. Art. 2 Abs. 4 KV hält den Kanton an, die Verständigung und den 

Austausch zwischen den Landesteilen und den Sprachgemeinschaften der 

Schweiz zu fördern. Auch diesbezüglich ist, wie bereits erwähnt, nicht zu 

beurteilen, ob Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 AufnahmeV im Rahmen der Rechtsan-

wendung bzw. -auslegung ein erweiterter Sinn zukommt (vgl. Erwägung 

6.6.3.2); vielmehr kann, sofern dies von der Rüge der Beschwerdeführer 

umfasst sein sollte, geprüft werden, ob Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 und Ziff. 3 Auf-

nahmeV grundsätzlich gegen Art. 11 Abs. 1 BV und Art. 2 Abs. 4 KV ver-

stossen. Dass solches der Fall wäre, ist hier allerdings nicht ersichtlich. Ei-

nerseits stehen Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 und Ziff. 3 AufnahmeV der allgemeinen 

und schulischen Entwicklung von Kindern und Jugendlichen nicht entge-

- 42 -

gen. Andererseits ist selbst jenen Schülerinnen und Schülern, die einen 

vorgymnasialen Klassenzug eines Kurzzeitgymnasiums besuchen, nur der 

(ausnahmsweise) prüfungsfreie Zugang zum Untergymnasium verwehrt, 

jedoch nicht grundsätzlich der Zugang zu einer Bündner Mittelschule auf 

dem ordentlichen Weg nach Art. 3 AufnahmeV bzw. ein späterer Übertritt 

aus einer Abteilung des Kurzzeitgymnasiums in das Obergymnasium einer 

Bündner Mittelschule im Sinne von Art. 4 AufnahmeV, sofern die übrigen 

Voraussetzungen gegeben sind.

6.7.1. Zusammenfassend kommt das Gericht zum Schluss, dass der Wortlaut von 

Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 i.V.m. Abs. 3 AufnahmeV, zwar restriktiv, aber klar ist 

und keiner weitergehenden Auslegung bedarf. Das heisst, ein unterjähri-

ger, prüfungsfreier Übertritt von der nicht zu einer Mittelschule im Sinne von 

Art. 6 ff. Schulgesetz und Art. 2 MSG gehörenden "section pré-gymnasiale" 

der ECLF in die 1. Klasse des Untergymnasiums der BKS wäre nicht mög-

lich und dieser abschlägige Entscheid hielte auch den vorgebrachten Rü-

gen der Beschwerdeführer stand, wenn davon ausgegangen würde, dass 

deren Sohn die "section pré-gymnasiale" der ECLF überhaupt besucht 

hätte. Tatsächlich absolviert, nämlich bis Ende 2019, hat der Sohn der Be-

schwerdeführer die D._____ in O.3._____. Allerdings ist auch ein Übertritt 

von dem von ihm besuchten "IB Middle Years Programme" der D._____ im 

Sinne von Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 i.V.m. Abs. 3 AufnahmeV nicht möglich. 

Darüber hinaus hat der Beschwerdegegner auch die Voraussetzungen für 

ein gleichwertiges Aufnahmeverfahren im Sinne von Art. 4 Abs. 1 Ziff. 3 

i.V.m. Abs. 3 AufnahmeV zu Recht verneint, wobei nicht davon auszuge-

hen ist, dass der Sohn der Beschwerdeführer überhaupt ein ordentliches 

Empfehlungsverfahren nach den einschlägigen kantonal-O.5._____ischen 

Bestimmungen durchlaufen hat. Diese Beurteilung hält auch vor den ver-

fassungsrechtlichen Verboten der Rechtsverweigerung, der Willkür und der 

Diskriminierung stand. Sofern die Beschwerdeführer eine vorfrageweise 

- 43 -

konkrete bzw. akzessorische Überprüfung von Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 und 

Ziff. 3 AufnahmeV geltend machen, führt eine solche nicht dazu, dass die 

fragliche Norm als rechtswidrig einzustufen und somit im konkreten Fall 

nicht anwendbar wäre. 

6.7.2. Damit stellt das Gericht fest, dass der Sohn der Beschwerdeführer die Vor-

aussetzungen für den unterjährigen, prüfungsfreien Übertritt in die 1. 

Klasse des Untergymnasiums der BKS im Sinne von Art. 4 Abs. 1 Ziff. 1 

und Ziff. 3 i.V.m. Art. 4 Abs. 3 AufnahmeV nicht erfüllt und der Beschwer-

degegner das entsprechende Gesuch zu Recht verneint hat. Der angefoch-

tene Entscheid vom 16. Dezember 2019 (Bf-act. 1, Bg-act. 1.1 und 2.7) ist 

damit zu schützen und die Beschwerde abzuweisen.

7. Im Rechtsmittelverfahren hat in der Regel die unterliegende Partei die Kos-

ten zu tragen (Art. 73 Abs. 1 VRG). Die Verfahrenskosten bestehen aus 

der Staatsgebühr, den Gebühren für die Ausfertigungen und Mitteilungen 

des Entscheids sowie den Barauslagen (Art. 75 Abs. 1 VRG). Die Staats-

gebühr beträgt höchstens Fr. 20'000.--, sie richtet sich nach dem Umfang 

und der Schwierigkeit der Sache sowie nach dem Interesse und der wirt-

schaftlichen Leistungsfähigkeit der Kostenpflichtigen (Art. 75 Abs. 2 VRG).

7.1. Im vorliegenden Beschwerdeverfahren wird die Staatsgebühr im Sinne von 

Art. 75 Abs. 2 VRG auf Fr. 1'000.-- festgesetzt. Dem Ausgang des Verfah-

rens entsprechend geht die Staatsgebühr zusammen mit den Kanzleiaus-

gaben zu Lasten der Beschwerdeführer. 

7.2. Gemäss Art. 78 Abs. 1 VRG wird die unterliegende Partei in der Regel ver-

pflichtet, der obsiegenden Partei alle durch den Rechtsstreit verursachten 

notwendigen Kosten zu ersetzen. Bund, Kanton und Gemeinden sowie mit 

öffentlich-rechtlichen Aufgaben betrauten Organisationen wird in der Regel 

- 44 -

keine Parteientschädigung zugesprochen, wenn sie in ihrem amtlichen Wir-

kungskreis obsiegen (Art. 78 Abs. 2 VRG). Vorliegend hat der obsiegende 

Beschwerdegegner in seinem amtlichen Wirkungskreis gehandelt, weshalb 

ihm keine Parteientschädigung zusteht. 

Demnach erkennt das Gericht:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Die Gerichtskosten, bestehend

- aus einer Staatsgebühr von Fr. 1'000.--

- und den Kanzleiauslagen von Fr. 842.--

zusammen Fr. 1'842.--

gehen unter solidarischer Haftbarkeit zulasten von A._____ und B._____ 

und sind innert 30 Tagen seit Zustellung dieses Entscheids an die Finanz-

verwaltung des Kantons Graubünden, Chur, zu bezahlen.

3. [Rechtsmittelbelehrung]

4. [Mitteilungen]