# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 68cd3e59-2164-5cc0-b502-5187a9810d41
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2008-04-23
**Language:** de
**Title:** Bundesstrafgericht 23.04.2008 SK.2007.30
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BSTG/CH_BSTG_001_SK-2007-30_2008-04-23.pdf

## Full Text

Entscheid vom 23. April 2008 
Strafkammer 

Besetzung  Bundesstrafrichter Daniel Kipfer Fasciati, Vorsitz, 
Alex Staub und Emanuel Hochstrasser,  
Gerichtsschreiber David Heeb  

Parteien  BUNDESANWALTSCHAFT, vertreten durch Ruedi 
Montanari, stellvertretender Bundesanwalt, 
 

 gegen 
 

  A., amtlich verteidigt durch Advokat Dieter Roth,  

Gegenstand  Mehrfache Geldfälschung; mehrfach versuchte Geld-
fälschung; mehrfaches in Umlaufsetzen falschen Gel-
des; gewerbsmässiger Betrug 

 

B u n d e s s t r a f g e r i c h t   

T r i b u n a l  p é n a l  f é d é r a l  

T r i b u n a l e  p e n a l e  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  p e n a l  f e d e r a l  

Geschäftsnummer:  SK.2007.30 
 

 

- 2 - 

Die Strafkammer erkennt: 

1. A. wird freigesprochen vom Vorwurf des in Umlaufsetzens falschen Geldes für den 
Fr. 3'800.-- übersteigenden Betrag. 

2. A. wird schuldig gesprochen der mehrfachen, teils versuchten Geldfälschung, des 
mehrfachen in Umlaufsetzens falschen Geldes und des gewerbsmässigen Betrugs. 

3. A. wird, in Zusatz zum Strafbefehl des Bezirksamtes Rheinfelden vom 17. Mai 2006 
und des Strafbefehls des Bezirksamtes Aarau vom 23. Oktober 2007, verurteilt zu ei-
ner bedingt vollziehbaren Freiheitsstrafe von 14 Monaten und 2 Wochen bei einer 
Probezeit von zwei Jahren. 

4. Die sichergestellten gefälschten Banknoten und Druckversuche werden unbrauchbar 
gemacht und verbleiben in den Akten. 

 Der beschlagnahmte PC Rechner „Fujitsu-Siemens“ Scaleo P, Nr. 1 wird eingezogen 
und dessen Festplatte wird unbrauchbar gemacht. 

 An weiteren beschlagnahmten Gegenstände werden eingezogen: der Drucker HP 
PSC 950, die Silberfolie und die sechs Farbspraydosen. 

5.  Die Verfahrenskosten betragen: 

 Fr. 1'000.-- Gebühr gerichtspolizeiliche Ermittlungen 
 Fr. 3'000.-- Gebühr Voruntersuchung 
 Fr. 2'000.-- Gebühr für Anklageschrift und Anklagevertretung 
 Fr.      40.-- Auslagen Eidg. Untersuchungsrichteramt 
 Fr. 3’000.-- Gerichtsgebühr 

Fr. 9’040.-- Total 
 
Davon werden A. Fr. 6'000.-- auferlegt.  
 

6. Advokat Dieter Roth wird für die amtliche Verteidigung mit Fr. 4'532.80.-- (inkl. Ausla-
gen und MWST) aus der Kasse des Bundesstrafgerichts entschädigt. A. hat der Ge-
richtskasse Ersatz zu leisten.  

Dieser Entscheid wird in der Hauptverhandlung mündlich eröffnet und begründet.  
 
 
 
 

- 3 - 

Im Namen der Strafkammer 
des Bundesstrafgerichts 
Der Vorsitzende Der Gerichtsschreiber 

Nach Eintritt der Rechtskraft mitzuteilen an: 
- Bundesanwaltschaft als Vollzugsbehörde (vollständig) 
 
 
Die Parteien haben nach der mündlichen Eröffnung und Begründung des Entscheids 
vom 23. April 2008 auf die Beschwerde in Strafsachen an die Strafrechtliche Abteilung 
des Bundesgerichts verzichtet. Es wird deshalb nur eine Kurzbegründung für die Akten 
ausgefertigt. Das Dispositiv ist den Parteien abgegeben worden. 
 
Dieser Entscheid ist rechtskräftig.