# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 813ebd99-a775-5e5d-91bd-4ba13e81a697
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-09-20
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale amministrativo 20.09.2023 52.2023.99
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCA_001_52-2023-99_2023-09-20.html

## Full Text

Incarto n.

  52.2023.99

   

  	
  Lugano

  20
  settembre 2023   

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  
	
  Il Tribunale cantonale amministrativo

  
	
   

  
	
   

  
					

 

	
  composto dei giudici:

  	
  Flavia Verzasconi, presidente,

  Matteo Cassina, Matea Pessina

  

 

	
  vicecancelliera:

  	
  Giorgia Ponti

  

 

 

statuendo sul ricorso del 14 marzo
2023 di

 

 

	
   

  	
   RI
  1   

  patrocinato
  da:   PA 1   

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

	
   

  	
  la decisione del 15 febbraio 2023 (n. 755) del
  Consiglio di Stato che ha respinto la sua richiesta di beneficiare del
  salario durante la malattia, dopo la fine del rapporto di impiego;

  

 

 

ritenuto,                         in
fatto

 

che dal 1° febbraio
2022 fino al 31 gennaio 2023, RI 1 è stato incaricato dal Consiglio di Stato
quale assistente di polizia II presso la Polizia cantonale ed è stato
attribuito alla Gendarmeria - V Reparto Stradale, con sede di servizio a __________;

che il medesimo è stato iscritto nella classe 3 dell'organico con 1 aumento
(fr. 4'175.70 mensili);

che il 21 giugno 2022
la Sezione delle risorse umane del Dipartimento delle finanze e dell'economia
ha prolungato il periodo di prova (di sei mesi) fino al 31 gennaio 2023;

che dal 24 al 28
agosto 2022 il dipendente è stato inabile al lavoro per malattia, situazione
che si è ripresentata a partire dal 19 settembre 2022;

che con risoluzione del 28 settembre 2022 il Governo ha sciolto il rapporto di
impiego per disdetta durante il periodo di prova con effetto al 30 novembre
2022;

che con scritto del 17 gennaio 2023, RI 1 ha informato il Consiglio di Stato che
la sua malattia, iniziata prima del licenziamento, non era ancora cessata;
premesso che il versamento dello stipendio a suo favore è stato interrotto alla
scadenza del rapporto di lavoro, ha quindi chiesto di essere posto al beneficio
delle prestazioni assicurative per la perdita di guadagno almeno fino al perdurare
della sua malattia; la richiesta, fondata sull'art. 31 della legge
sugli stipendi degli impiegati dello Stato e dei docenti del 23 gennaio 2017
(LStip; RL 173.300), è stata ribadita il 20 gennaio 2023, dopo una prima
risposta negativa da parte della Sezione delle risorse umane;

che con decisione del 15 febbraio 2023, il Consiglio di Stato ha respinto la
domanda di RI 1; esso ha considerato che lo Stato garantisce il salario fino a
730 giorni di assenza per malattia purché sussista un rapporto d'impiego e non
prevede alcun'assicurazione per perdita di guadagno; il rapporto di lavoro
avendo preso fine per disdetta, non sussiste più alcun diritto allo stipendio; 

 

che contro la predetta
decisione, RI 1 insorge ora dinanzi al Tribunale cantonale amministrativo
chiedendone l'annullamento; domanda di essere posto al beneficio dell'indennità
prevista dall'art. 31 LStip fino a cessazione della sua malattia, previa
concessione dell'assistenza giudiziaria e del gratuito patrocinio;

 

che il ricorrente
sostiene che la garanzia del salario conferita dalla LStip ai dipendenti
assenti per malattia per la durata di 730 giorni avrebbe lo scopo di offrire al
funzionario una copertura analoga a quella fornita, nel settore privato,
dall'assicurazione perdita di guadagno; sarebbe iniquo privare di qualsiasi
mezzo di sussistenza l'ex dipendente, ammalatosi durante il rapporto di impiego
e ancora inabile al lavoro dopo la cessazione dello stesso;

che all'accoglimento del ricorso si oppone la Sezione delle risorse umane; sostiene
che gli art. 30 LStip (diritto allo stipendio in caso di assenza per malattia o
infortunio non professionali) e 31 LStip (diritto allo stipendio in caso di
assenza per malattia o infortunio professionali) garantiscono lo stipendio al
dipendente fintanto che sussiste il rapporto di impiego; diversamente da quanto
avviene in caso di infortunio coperto dall'assicurazione obbligatoria, nelle
situazioni di inabilità lavorativa dovuta a malattia non vi è alcun'assicurazione
perdita di guadagno che riconosca un'indennità al dipendente dopo la fine del
rapporto di impiego;

che con la replica, il ricorrente ammette di aver per errore fatto riferimento
all'art. 31 LStip, anziché all'art. 30 LStip;

 

che con la duplica, la
Sezione delle risorse umane ribadisce la propria posizione;

 

 

considerato,                 in
diritto

 

che la
competenza del Tribunale è data dall'art. 40 cpv. 2 LStip in combinazione con
l'art. 66 cpv. 1 della legge sull'ordinamento degli impiegati dello Stato e dei
docenti del 15 marzo 1995 (LORD; RL 173.100); la legittimazione attiva del
ricorrente è certa (art. 65 cpv. 1 della legge sulla procedura amministrativa
del 24 settembre 2013; LPAmm; RL 165.100);

che il ricorso, tempestivo (art. 68 cpv. 1 LPAmm), è dunque ricevibile in
ordine e può essere evaso sulla base degli atti, senza procedere ad
accertamenti istruttori (art. 25 cpv. 1 LPAmm);

che il diritto allo
stipendio e a eventuali indennità del dipendente cantonale decorre dal giorno
dell'entrata in funzione effettiva e si estingue al momento della cessazione
del rapporto di impiego (art. 8 cpv. 1 LStip);

che l'art. 30 LStip stabilisce per quanto tempo e in che misura è retribuito
l'impiegato assente dal lavoro per malattia o infortunio non professionali;

che secondo il cpv. 1 della norma, in caso di assenza per i citati motivi, il
dipendente percepisce lo stipendio calcolato in base al proprio grado
d'occupazione per i primi 365 giorni di durata dell'inabilità lavorativa
parziale o totale e il 90% per i successivi 365 giorni di durata dell'inabilità
lavorativa parziale o totale all'interno di un periodo di osservazione di 900
giorni;

che, allo scadere dei 730 giorni di durata dell'inabilità lavorativa parziale o
totale all'interno di un periodo di osservazione di 900 giorni, oppure a fronte
di una decisione dell'Istituto di previdenza di riconoscimento di una rendita
intera di invalidità, il pagamento dello stipendio cessa in ogni caso (art. 30
cpv. 3 LStip);

che né dal tenore letterale delle predette disposizioni né dai materiali
legislativi si può desumere che il legislatore abbia inteso estendere il
diritto allo stipendio del funzionario inabile al lavoro oltre la fine del
rapporto di impiego;

che, in particolare,
non emerge in alcun modo la volontà di garantire le medesime prestazioni
offerte dall'assicurazione facoltativa di indennità giornaliera, che lo Stato
non ha stipulato;

che la tesi
dell'insorgente è pertanto infondata;

che il diritto del ricorrente al salario si è estinto con la fine del suo
rapporto di lavoro, il 30 novembre 2022; la sua pretesa di essere posto al
beneficio dello stesso dopo quella data non poggia su alcuna base legale;

 

che stante quanto precede,
il ricorso va respinto;

che l'istanza di assistenza giudiziaria e gratuito patrocinio deve pure essere disattesa
in quanto il gravame non aveva alcuna possibilità di esito favorevole (art. 3
cpv. 3 della legge sull'assistenza giudiziaria e sul patrocinio d'ufficio del
15 marzo 2011; LAG; RL 178.300);

che vista la situazione finanziaria del ricorrente, si preleva una tassa di
giustizia minima (art. 47 cpv. 1 LPAmm). 

 

 

 

Per
questi motivi,

 

 

decide:

 

1.   Il ricorso è
respinto.

 

 

2.   La tassa di
giustizia di fr. 300.- è posta a carico del ricorrente.

 

 

3.   Contro la
presente decisione è dato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale
federale a Losanna entro il termine di 30 giorni dalla sua notificazione (art.
82 segg. e 90 segg. della legge sul Tribunale federale del 17 giugno 2005; LTF;
RS 173.100) se si pone una questione di diritto di importanza fondamentale
(art. 85 cpv. 2 LTF). In caso contrario è dato ricorso sussidiario in materia
costituzionale entro lo stesso termine (art. 113 e segg. LTF). Il valore di
causa è inferiore a fr. 15'000.- (art. 51 cpv. 1 lett. a e
art. 85 cpv. 1 lett. b LTF).

 

 

	
  4.   Intimazione
  a:

  	
   

  

 

 

 

Per
il Tribunale cantonale amministrativo

La
presidente                                                         La vicecancelliera