# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 5d5dbdde-d7a6-5d7a-9643-67cd3dbfa316
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-11-19
**Language:** de
**Title:** Bern Verwaltungsgericht 19.11.2021 200 2021 330
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_Verwaltungsgericht/BE_VG_001_200-2021-330_2021-11-19.pdf

## Full Text

200 21 330 UV
LOU/IMD/WSI

Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung

Urteil vom 19. November 2021

Verwaltungsrichter Loosli, Kammerpräsident
Verwaltungsrichter Ackermann, Verwaltungsrichter Schütz
Gerichtsschreiber Imhasly

A.________
vertreten durch Fürsprecher B.________
Beschwerdeführerin

gegen

Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG
Richtiplatz 1, 8304 Wallisellen,
Zustelladresse: Postfach, 8010 Zürich
Beschwerdegegnerin

betreffend Einspracheentscheid vom 22. März 2021

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Nov. 2021, UV/21/330, Seite 2

Sachverhalt:

A.

Die 1958 geborene A.________ (Versicherte bzw. Beschwerdeführerin) 
war im C.________ als … angestellt und dadurch bei der Allianz Suisse 
Versicherungs-Gesellschaft AG (Allianz bzw. Beschwerdegegnerin) gegen 
die Folgen von Unfällen und Berufskrankheiten versichert, als sie sich am 
23. Januar 2017 bei einem Sturz auf der Skipiste Verletzungen an der rech-
ten Schulter zuzog (Akten der Allianz, Antwortbeilage [AB] 1). Die Allianz 
klärte den Sachverhalt in beruflicher sowie medizinischer Hinsicht ab und 
erbrachte die gesetzlichen Unfallversicherungsleistungen in Form von Heil-
behandlung und Taggeldern (bspw. AB 22 f., 25, 28, 39, 46, 54). Gestützt 
auf das unfallchirurgische Gutachten der Begutachtungsstelle D.________ 
vom 26. November 2019 (AB 189) und deren Stellungnahme vom 29. Ja-
nuar 2020 (AB 201) stellte die Allianz mit Verfügung vom 7. Februar 2020 
(AB 202) die vorübergehenden Versicherungsleistungen per 20. November 
2019 ein. Gleichzeitig sprach sie der Versicherten eine Integritätsentschä-
digung bei einem Integritätsschaden von 20 % zu; einen Rentenanspruch 
verneinte sie mangels Erwerbseinbusse. Die gegen die Verfügung erhobe-
ne Einsprache (AB 209) wies die Allianz nach Einholen diverser medizini-
scher Stellungnahmen (AB 211, 219, 222, 225) mit Einspracheentscheid 
vom 22. März 2021 (AB 226) ab.

B.

Hiergegen erhob die Versicherte, vertreten durch Fürsprecher B.________, 
am 5. Mai 2021 Beschwerde mit den folgenden Rechtsbegehren:

1. Der Einspracheentscheid vom 22.03.2021 betreffend die Ableh-
nung einer Invalidenrente und die Höhe der Integritätsentschädi-
gung sei vollumfänglich aufzuheben.

2. Der Beschwerdeführerin sei eine angemessene IV-Rente von min-
destens 25 % rückwirkend ab dem 20.11.2019 zu bezahlen.

3. Der Beschwerdeführerin sei eine Integritätsentschädigung von 
mindestens 25 % zu entrichten.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Nov. 2021, UV/21/330, Seite 3

4. Eventualiter: Die Angelegenheit sei zur Neubeurteilung und Fest-
legung des tatsächlichen Sachverhalts an die Beschwerdegegnerin 
zurückzuweisen.

- unter Kosten- und Entschädigungsfolge -

Die Beschwerdegegnerin schloss mit Beschwerdeantwort vom 4. Juni 2021 
auf Abweisung der Beschwerde.

Erwägungen:

1.

1.1 Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes vom 
6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes vom 
11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staats-
anwaltschaft (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Die Beschwerdeführerin ist im vorinstanzlichen Verfahren mit ihren Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb sie 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 58 ATSG). Da auch die Bestimmungen über Frist (Art. 60 
ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 des 
kantonalen Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege 
[VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Beschwerde einzutreten.

1.2 Angefochten ist der Einspracheentscheid vom 22. März 2021 
(AB 226). Streitig und zu prüfen ist der Anspruch der Beschwerdeführerin 
auf eine Invalidenrente sowie auf eine Integritätsentschädigung und dabei 
insbesondere deren Höhe.

1.3 Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG). 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Nov. 2021, UV/21/330, Seite 4

1.4 Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).

2.

2.1 Die Zusprechung von Leistungen der obligatorischen Unfallversi-
cherung setzt grundsätzlich das Vorliegen eines Berufsunfalles, eines 
Nichtberufsunfalles oder einer Berufskrankheit voraus (Art. 6 Abs. 1 des 
Bundesgesetzes vom 20. März 1981 über die Unfallversicherung [UVG; 
SR 832.20]). Unfall ist die plötzliche, nicht beabsichtigte schädigende Ein-
wirkung eines ungewöhnlichen äusseren Faktors auf den menschlichen 
Körper, die eine Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychi-
schen Gesundheit oder den Tod zur Folge hat (Art. 4 ATSG).

2.2 Der Anspruch auf Leistungen der obligatorischen Unfallversiche-
rung setzt nebst anderem einen natürlichen und adäquaten Kausalzusam-
menhang zwischen dem Unfall und dem eingetretenen Schaden voraus 
(BGE 129 V 177 E. 3.1 und 3.2 S. 181; SVR 2018 UV Nr. 3 S. 9 E. 3.1, 
2012 UV Nr. 2 S. 6 E. 3.1).

2.3 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dau-
ernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Er-
werbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen 
oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behand-
lung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Er-
werbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Ar-
beitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Massgebend ist – im Unterschied zur Ar-
beitsunfähigkeit – nicht die Arbeitsmöglichkeit im bisherigen Tätigkeitsbe-
reich, sondern die nach Behandlung und Eingliederung verbleibende Er-
werbsmöglichkeit in irgendeinem für die betroffene Person auf dem ausge-
glichenen Arbeitsmarkt in Frage kommenden Beruf. Der volle oder bloss 
teilweise Verlust einer solchen Erwerbsmöglichkeit gilt als Erwerbsunfähig-
keit (BGE 130 V 343 E. 3.2.1 S. 346). Für die Beurteilung des Vorliegens 
einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitli-
chen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Nov. 2021, UV/21/330, Seite 5

zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist 
(Art. 7 Abs. 2 ATSG).

2.4 Der Unfallversicherer hat den Fall unter Einstellung von Heilbe-
handlung und Taggeld sowie Prüfung des Anspruchs auf Invalidenrente 
und Integritätsentschädigung abzuschliessen, wenn von der Fortsetzung 
der ärztlichen Behandlung keine namhafte Besserung des Gesundheitszu-
standes mehr erwartet werden kann und allfällige Eingliederungsmass-
nahmen der Invalidenversicherung abgeschlossen sind (Art. 19 Abs. 1 
UVG; BGE 143 V 148 E. 3.1.1 S. 151, 137 V 199 E. 2.1 S. 201). Die Bes-
serung bestimmt sich namentlich nach Massgabe der zu erwartenden Stei-
gerung oder Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit, soweit unfallbedingt 
beeinträchtigt, wobei die durch weitere Heilbehandlung zu erwartende Bes-
serung ins Gewicht fallen muss. Unbedeutende Verbesserungen genügen 
nicht (BGE 134 V 109 E. 4.3 S. 115). Diese Frage ist prospektiv zu beurtei-
len (SVR 2010 UV Nr. 3 S. 14 E. 8.2; zum Ganzen SVR 2020 UV Nr. 24 
S. 96 E. 5.2).

2.5 Zur Klärung der Leistungspflicht des Unfallversicherers ist die 
Verwaltung (und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewie-
sen, die Ärzte und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung 
zu stellen haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesund-
heitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Um-
fang und bezüglich welcher Tätigkeiten die Versicherten arbeitsunfähig sind 
(vgl. BGE 140 V 193 E. 3.2 S. 195, 132 V 93 E. 4 S. 99; SVR 2018 IV 
Nr. 27 S. 87 E. 4.2.1).

3.

3.1 Es ist zu Recht unbestritten, dass in Bezug auf das Ereignis vom 
23. Januar 2017 die kumulativen Anspruchsvoraussetzungen des Unfallbe-
griffs gemäss Legaldefinition (E. 2.1 hiervor) erfüllt sind. Die Beschwerde-
gegnerin hat denn auch entsprechende Versicherungsleistungen erbracht 
(bspw. AB 22 f., 25, 28, 39, 46, 54) und eine Integritätsentschädigung zu-
gesprochen (AB 202). Umstritten ist indessen der Anspruch auf eine Invali-
denrente sowie die Höhe der Integritätsentschädigung.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Nov. 2021, UV/21/330, Seite 6

3.2 Den Akten ist in medizinischer Hinsicht im Wesentlichen das Fol-
gende zu entnehmen:

3.2.1 Der erstbehandelnde Arzt Dr. med. E.________, Praktischer Arzt, 
diagnostizierte im Arztzeugnis UVG vom 2. Februar 2017 (AB 4) eine 
Schulterkontusion rechts mit Verdacht auf Muskelrupturen des Deltoide-
us/Bizeps, einen Hill-Sachs-Defekt und eine Bankart-Läsion. Er führte aus, 
die Untersuchung sei schmerzbedingt nicht lege artis durchführbar.

3.2.2 Am 5. April 2017 (AB 19) berichtete Dr. med. F.________, Fach-
arzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsappa-
rates, über den am 4. April 2017 durchgeführten chirurgischen Eingriff mit 
Schulterarthroskopie rechts mit Bicepstenotomie, Glättung von Seh-
nenstümpfen, Débridement, Acromioplastik und Schultermobilisation. Dem 
diesbezüglichen Operationsbericht (AB 18) ist zu entnehmen, dass an eine 
Rekonstruktion bei weit retrahiertem Supra- und Infraspinatus und schlech-
ter Sehnenqualität nicht zu denken sei. Ebenfalls sei die Situation nicht für 
eine superiore Kapselrekonstruktion (SCR) geeignet. Bei persistierender 
Pseudoparese komme nur noch die inverse Prothese in Betracht.

3.2.3 Im unfallchirurgischen Gutachten der Begutachtungsstelle 
D.________ vom 30. August 2018 (AB 124) wurden eine posttraumatische, 
chronisch entzündliche Schrumpfung der Schultergelenkskapsel rechts mit 
entsprechender Kapselkontraktur und dadurch bedingter Einschränkung 
der glenohumeralen Bewegungsfreiheit in allen Ebenen und Schmerzen 
(ICD-10: M25.6) diagnostiziert (S. 13 Ziff. 6). Die posttraumatische Schul-
tersteife rechts sei mit überwiegender Wahrscheinlichkeit als Folge des 
Unfalles vom 23. Januar 2017 anzusehen (S. 14 Ziff. 2.1). Gemäss CT-
Untersuchungen ohne Kontrastmittel vom 2. Februar 2017 sowie mit Ar-
thrographie vom 8. Juni 2017 habe sich eine Ruptur der Supraspinatus-
sehne sowie der Infraspinatussehne gefunden, die als degenerativ bedingt 
und vorbestehend anzusehen sei. Bei der am 4. April 2017 durchgeführten 
arthroskopischen Operation unter Annahme einer unfallbedingten Ruptur 
der Rotatorenmanschette hätten sich weit retrahierte Sehnenstümpfe ge-
funden, deren Annäherung an den Ansatz am Tuberculum nicht mehr mög-
lich gewesen sei. Sämtliche arthrographischen Befunde sprächen für eine 
länger zurückliegende, degenerativ bedingte Läsion der Sehnen und des 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Nov. 2021, UV/21/330, Seite 7

M. infraspinatus und supraspinatus. Die festgestellte weite Retraktion der 
Muskeln nach medial sowie die vorgefundene fertige (richtig wohl: fettige) 
Degeneration fünf Monate nach Unfall sei nicht mit einer unfallbedingten 
Ruptur der Rotatorenmanschette zu vereinbaren, sondern zeige das typi-
sche Bild einer vorbestehenden degenerativen Rotatorenmanschettenläsi-
on. Dabei sei nicht untypisch, dass nach Angaben der Versicherten vor 
dem Unfall keine Schmerzen oder Bewegungseinschränkungen im Bereich 
der rechten Schulter bestanden hätten (S. 14 f. Ziff. 2.2.1 f.). Der rein un-
fallbedingte Integritätsschaden bestehe in einer hochgradigen Einschrän-
kung der Schultergelenksbeweglichkeit rechts mit wechselnder Schmerz-
symptomatik und einer hochgradigen Gebrauchsminderung des rechten 
Armes. Das Ausmass sei mit 20 % einzuschätzen (S. 17 Ziff. 7.2).

3.2.4 Im Rahmen eines chirurgischen Eingriffs am 20. November 2018 
erfolgte eine ausgedehnte Adhäsiolyse und der Einbau einer inversen 
Schultertotalprothese kombiniert mit einem Latissimus dorsi/Teres major 
Sehnentransfer rechts (AB 140, 148, 155).

3.2.5 Aus dem im Auftrag der Invalidenversicherung erstellten Bericht 
der Abklärungsstelle G.________ vom 31. Juli 2019 (Beschwerdebeilage 
[BB] 16) über eine medizinisch begleitete vierwöchige arbeitsmarktlich-
medizinische Abklärung geht das folgende Zumutbarkeitsprofil hervor: Die 
Versicherte könne ein 100 %-Pensum erbringen. Es seien auch komplexe-
re Tätigkeiten möglich, sowohl im grob- wie auch im feinmotorischen Be-
reich. Beidhändiges Anheben bis 15 kg sei möglich, stelle aber eine klare 
Obergrenze dar und sollte nicht repetitiv geschehen. Tätigkeiten über 
Schulterhöhe sollten grundsätzlich vermieden werden. Eine wechselnd 
belastende Tätigkeit sei anzustreben. Leistungsbeeinflussend sei schwer-
gewichtig die operierte rechte Schulter. Bei bestgeeigneter Tätigkeit sei 
eine Leistung von 70 % eruiert worden, was medizinisch nachvollziehbar 
sei. Der angestammte Beruf im … sei nicht mehr zumutbar.

3.2.6 Im unfallchirurgischen Gutachten der Begutachtungsstelle 
D.________ vom 26. November 2019 (AB 189) wurden residuelle leichte 
Schmerzen und Bewegungseinschränkungen im Bereich der rechten 
Schulter nach Einsetzen einer inversen Prothese am rechten Schulterge-
lenk (20.11.2018) nach ausgeprägter posttraumatischer Schultersteife 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Nov. 2021, UV/21/330, Seite 8

(ICD-10: M25.6) diagnostiziert (S. 17 Ziff. 6). Eine Tätigkeit im … sei nicht 
mehr zumutbar. Aus traumatologischer Sicht ergebe sich aus den Befun-
den bei der heutigen Untersuchung nach sehr erfreulichem Verlauf nach 
Einsetzen einer inversen Schulterprothese rechts eine Einschränkung der 
Leistungsfähigkeit von 30 %. Dies für Tätigkeiten mit nur geringen Anforde-
rungen an die Hebe- und Haltekraft sowie Kraft und Ausdauer des rechten 
Armes, ohne jegliche Überkopftätigkeit und Halten und Hantieren von Ge-
genständen über 1 kg Gewicht über längere Zeiträume (S. 16 f. Ziff. 5.1, 
S. 19 Ziff. 3.2.2). Einer solchen Tätigkeit könne die Versicherte vollzeitig 
nachgehen (S. 19 Ziff. 3.2.3). Der Endzustand sei ca. ein Jahr nach der 
Operation vom 20. November 2018 erreicht worden (S. 19 Ziff. 5.2).

Gemäss Tabelle 1 UVG für Integritätsschäden bei Funktionsstörung bei der 
oberen Extremität (richtig wohl: Tabelle 5 [Integritätsschaden bei Arthro-
sen]) bestehe ein Integritätsschaden von 15 % bis 20 % gemäss Punkt 
Endoprothesen mit gutem Erfolg. Aufgrund des sehr guten Operationsre-
sultats sei von einem Integritätsschaden von 15 % auszugehen (S. 20 
Ziff. 7.2).

3.2.7 PD Dr. med. H.________, Facharzt für Orthopädische Chirurgie 
und Traumatologie des Bewegungsapparates, führte im Schreiben vom 
14. Januar 2020 (AB 196) aus, im Gutachten der Begutachtungsstelle 
D.________ sei eine massive Funktionseinschränkung der rechten Schul-
ter beschrieben. Der Integritätsschaden von 15 % sei nicht angepasst an 
die effektive Situation. Es gehe der Patientin zwar besser als vor der Ope-
ration, aber die Funktionseinschränkung der rechten Schulter sei und blei-
be gross. Diese sei trotz inverser Prothese vergleichbar mit einer schweren 
Form einer Periarthrosis humeroscapularis oder einer Axillarislähmung. Für 
beide Pathologien werde in den Tabellen der Schweizerischen Unfallversi-
cherungsanstalt (Suva) ein Wert von 25 % angegeben. Für die Festlegung 
des Integritätsschadens müssten auch das Komplikationsrisiko und mögli-
che zukünftige Revisionseingriffe nach Einbau einer inversen Schultertotal-
prothese berücksichtigt werden.

3.2.8 In der Stellungnahme vom 29. Januar 2020 (AB 201) hielt der 
Gutachter der Begutachtungsstelle D.________ fest, gestützt auf die Tabel-
le 5 der Suva für Integritätsschaden bei Arthrosen werde der Integritäts-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Nov. 2021, UV/21/330, Seite 9

schaden für das Schultergelenk bei Einsetzen einer Endoprothese bei gu-
tem Erfolg mit 15 % - 20 %, bei schlechtem Erfolg mit 25 % beziffert. Es sei 
von einem sehr guten funktionellen Ergebnis auszugehen. Den Ausführun-
gen von PD Dr. H.________ sei insofern zuzustimmen, dass nach wie vor 
ein deutliches Defizit der Kraft bei Abduktions- und Elevationsbewegungen 
und eine belastungsabhängige Schmerzsymptomatik im Rahmen solcher 
Bewegungsausmasse bestünden. Unter Berücksichtigung dieser Defizite 
lasse sich eine Integritätsentschädigung von 20 % begründen, die objekti-
ven Grundlagen für die geforderten 25 % seien jedoch nicht erfüllt.

3.2.9 PD Dr. H.________ stellte sich im Schreiben vom 6. März 2020 
(AB 211) auf den Standpunkt, unabhängig der Wahl der Tabellen 1 oder 5 
der Suva bestehe ein Anspruch auf eine Integritätsentschädigung von 
25 %. Bei Verwendung der Tabelle 5 komme Spalte 3 (schwere Arthrose) 
und nicht Spalte 6 (Endoprothesen schlechter Erfolg) zur Anwendung, da 
bei Endoprothesen auf den unkorrigierten Zustand abzustellen sei und die 
Prothese erst 22 Monate nach dem Unfall eingesetzt worden sei. Es habe 
sich um die schwerste Form der Omarthrose gehandelt, welche in Tabelle 
5 mit 25 % beziffert werde. Selbst wenn auf die Spalten "Endoprothesen" 
abgestellt würde, müsste der Integritätsschaden mit 25 % beziffert werden, 
da kein sehr gutes funktionelles Ergebnis vorliege.

3.2.10 Der Gutachter der Begutachtungsstelle D.________ bestätigte im 
Schreiben vom 9. September 2020 (AB 219) seine Einschätzung eines 
Integritätsschadens von 20 %. Bei einer schweren Omarthrose sehe Tabel-
le 5 einen Integritätsschaden von 10 % - 25 % vor. Diese Spanne diene der 
Einordnung der Schwere der Arthrose, was bedeute, dass bei einem gerin-
geren Schweregrad 10 % zu schätzen seien, beim höchsten Schweregrad 
25 %. Bei der ersten Begutachtung vor dem Einsetzen der inversen 
Schulterprothese habe sich eine schwere Gonarthrose (richtig wohl: Omar-
throse) mit hochgradigen Funktionseinschränkungen gezeigt, jedoch sei 
noch eine mässiggradige Restfunktionalität vorhanden gewesen. Wegen 
dieser noch vorhandenen Funktion des Gelenks erfolge die Einschätzung 
eines Integritätsschadens von 20 %, bei einer nahezu vollständigen Schul-
tersteife wären 25 % anzusetzen gewesen.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Nov. 2021, UV/21/330, Seite 10

3.2.11 Der Vertrauensarzt der Beschwerdegegnerin, Dr. med. 
J.________, Facharzt für Chirurgie, erachtete im Aktengutachten vom 
9. Dezember 2020 (AB 222) beim Schulterbefund mit der unfallkausal par-
tiellen Schultersteife im Sinne einer richtungsweisenden Verschlimmerung 
eines relevanten Vorzustandes mit offenbar vollständigem Fehlen der Su-
pra- und Infraspinatussehne eine Integritätsentschädigung von 10 % als 
angemessen. Der Gutachter der Begutachtungsstelle D.________ sowie 
PD Dr. med. H.________ hätten den Vorzustand bei ihrer Beurteilung nicht 
zu würdigen gewusst.

3.2.12 In der Stellungnahme vom 3. Februar 2021 (AB 225) verwies der 
Gutachter der Begutachtungsstelle D.________ auf das erste Gutachten 
vom 30. August 2018, in welchem er sich zum unfallfremden degenerativen 
Vorzustand geäussert habe. In den Gutachten sei stets die posttraumati-
sche Schultersteife als unfallkausal beurteilt und die vorgefundenen Läsio-
nen im Bereich der Rotatorenmanschette als degenerativ und damit vorbe-
stehend bezeichnet worden. Der Integritätsschaden sei aufgrund der nach 
posttraumatischer Schultersteife eingetretenen Funktionsstörungen in An-
lehnung an die entsprechenden Tabellen der Suva eingeschätzt worden.

3.3 Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass 
das Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, 
unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, 
ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, 
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 
abstellt (BGE 143 V 124 E. 2.2.2 S. 127, 125 V 351 E. 3a S. 352).

3.4 Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der 
Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersu-
chungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kennt-
nis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der 
medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen 
Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Aus-
schlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Her-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Nov. 2021, UV/21/330, Seite 11

kunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in 
Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern 
dessen Inhalt (BGE 143 V 124 E. 2.2.2 S. 126, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 
125 V 351 E. 3a S. 352).

Den im Verwaltungsverfahren eingeholten Gutachten von externen Spezia-
lärzten, welche aufgrund eingehender Beobachtungen und Untersuchun-
gen sowie nach Einsicht in die Akten Bericht erstatten und bei der Erörte-
rung der Befunde zu schlüssigen Ergebnissen gelangen, ist bei der Be-
weiswürdigung volle Beweiskraft zuzuerkennen, solange nicht konkrete 
Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Expertise sprechen (BGE 137 V 210 
E. 1.3.4 S. 227, 135 V 465 E. 4.4 S. 470, 125 V 351 E. 3b bb S. 353; 
SVR 2019 IV Nr. 40 S. 128 E. 3, 2018 IV Nr. 27 S. 87 E. 4.2.2).

3.5 Der angefochtene Einspracheentscheid vom 22. März 2021 
(AB 226) stützt sich insbesondere auf das unfallchirurgische Gutachten der 
Begutachtungsstelle D.________ vom 26. November 2019 (AB 189) sowie 
die im Zusammenhang mit der Integritätsentschädigung erstellten Stellung-
nahmen vom 29. Januar 2020 (AB 201), vom 9. September 2020 (AB 219) 
und vom 3. Februar 2021 (AB 225). Diese erfüllen die vorerwähnten höch-
strichterlichen Beweisanforderungen und erbringen vollen Beweis. Die 
Gutachter haben sich in Kenntnis der medizinischen Vorakten sorgfältig mit 
den geklagten Beschwerden auseinandergesetzt und ihre Schlussfolgerun-
gen gestützt auf eigene Untersuchungen getroffen. Die Ausführungen in 
der Beurteilung der medizinischen Zusammenhänge sind einleuchtend und 
die gezogenen Schlussfolgerungen zum Gesundheitszustand und insbe-
sondere zum vorliegend relevanten Beweisthema (Restarbeitsfähigkeit, 
Zumutbarkeitsprofil und Integritätsschaden [vgl. dazu E. 5.2 hiernach]) 
nachvollziehbar begründet.

Dementsprechend ist mit überwiegender Wahrscheinlichkeit (BGE 144 V 
427 E. 3.2 S. 429) erstellt, dass ein Jahr nach dem chirurgischen Eingriff 
mit Einsatz einer Totalprothese am 20. November 2018 (AB 140) der medi-
zinische Endzustand erreicht war (vgl. AB 189 S. 19 Ziff. 5.2). Die Be-
schwerdegegnerin hat damit korrekterweise den Fall auf diesen Zeitpunkt 
hin unter Einstellung von Heilbehandlung und Taggeld sowie Prüfung des 
Anspruchs auf Invalidenrente und Integritätsentschädigung abgeschlossen 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Nov. 2021, UV/21/330, Seite 12

(AB 202). Des Weiteren ist erstellt, dass der Beschwerdeführerin unfallbe-
dingt die bisherige Tätigkeit im … nicht mehr zumutbar ist. Demgegenüber 
sind Tätigkeiten mit nur geringen Anforderungen an die Hebe- und Halte-
kraft sowie Kraft und Ausdauer des rechten Armes, ohne jegliche Über-
kopftätigkeit und Halten und Hantieren von Gegenständen über 1 kg Ge-
wicht über längere Zeiträume vollzeitig zumutbar (AB 189 S. 16 f. Ziff. 5.1, 
S. 19 Ziff. 3.2.2 f.). Dabei besteht eine Einschränkung der Leistungsfähig-
keit von 30 %, wie dem Begründungsteil des Gutachtens klar entnommen 
werden kann (AB 189 S. 17 oben), woran nichts ändert, dass die entspre-
chende Einschränkung im Antwortteil nicht erwähnt wird (AB 189 S. 19). 
Dies entspricht der in der Abklärungsstelle G.________ bei bestgeeigneter 
Tätigkeit erreichten Leistung, welche sowohl in deren Bericht vom 31. Juli 
2019 (BB 16 S. 8) als auch von den Gutachtern der Begutachtungsstelle 
D.________ als medizinisch nachvollziehbar bzw. begründbar bezeichnet 
worden ist (AB 189 S. 17 oben). Hieran ändert die im Bericht der Ab-
klärungsstelle G.________ erwähnte unfallfremde Diagnose einer Epider-
molysis bullosa simplex nichts, hat diese doch lediglich Einfluss auf das 
Zumutbarkeitsprofil, insoweit als längeres Stehen an Ort sowie Druck, Näs-
se und Wärme so gut wie möglich vermieden werden sollten (S. 8), nicht 
jedoch auf die Leistungsfähigkeit. Zu prüfen sind nachfolgend die erwerbli-
chen Auswirkungen dieser medizinischen Ausgangslage.

4.

4.1 Ist der Versicherte infolge des Unfalles zu mindestens 10 Prozent 
invalid (Art. 8 ATSG), so hat er Anspruch auf eine Invalidenrente, sofern 
sich der Unfall vor Erreichen des ordentlichen Rentenalters ereignet hat 
(Art. 18 Abs. 1 UVG).

Der Bundesrat regelt die Bemessung des Invaliditätsgrades in Sonderfäl-
len. Er kann dabei auch von Artikel 16 ATSG abweichen (Art. 18 Abs. 2 
UVG).

4.2 Für die Bestimmung des Invaliditätsgrades wird das Erwerbsein-
kommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach 
Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliede-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Nov. 2021, UV/21/330, Seite 13

rungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener 
Arbeitsmarktlage erzielen könnte, in Beziehung gesetzt zum Erwerbsein-
kommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht invalid geworden wäre 
(Art. 16 ATSG).

Der Einkommensvergleich hat in der Regel in der Weise zu erfolgen, dass 
die beiden hypothetischen Erwerbseinkommen ziffernmässig möglichst 
genau ermittelt und einander gegenübergestellt werden, worauf sich aus 
der Einkommensdifferenz der Invaliditätsgrad bestimmen lässt. Insoweit die 
fraglichen Erwerbseinkommen ziffernmässig nicht genau ermittelt werden 
können, sind sie nach Massgabe der im Einzelfall bekannten Umstände zu 
schätzen und die so gewonnenen Annäherungswerte miteinander zu ver-
gleichen (allgemeine Methode des Einkommensvergleichs; BGE 128 V 29 
E. 1 S. 30, 104 V 135 E. 2b S. 136; SVR 2019 BVG Nr. 16 S. 64 E. 4.4.2).

Für den Einkommensvergleich sind die Verhältnisse im Zeitpunkt des (hy-
pothetischen) Beginns des Rentenanspruchs massgebend, wobei Validen- 
und Invalideneinkommen auf zeitidentischer Grundlage zu erheben und 
allfällige rentenwirksame Änderungen der Vergleichseinkommen bis zum 
Verfügungserlass zu berücksichtigen sind (BGE 143 V 295 E. 4.1.3 S. 300, 
129 V 222).

4.2.1 Für die Bemessung des Valideneinkommens ist in der Unfallversi-
cherung nach jenem hypothetischen Verdienst zu fragen, welchen die ver-
sicherte Person ohne die unfallbedingte Schädigung wahrscheinlich erzie-
len würde. Dieser kann sich zwar mit dem mutmasslichen Verdienst als 
gesunde Person decken, aber nur dann, wenn keine weiteren, nicht unfall-
bedingten, leistungsschmälernden Beeinträchtigungen vorhanden sind 
(SVR 2018 UV Nr. 33 S. 115 E. 2.1).

4.2.2 Für die Festsetzung des Invalideneinkommens ist primär von der 
beruflich-erwerblichen Situation auszugehen, in welcher die versicherte 
Person konkret steht (BGE 143 V 295 E. 2.2 S. 296). Hat die versicherte 
Person nach Eintritt des Gesundheitsschadens keine oder jedenfalls keine 
ihr an sich zumutbare neue Erwerbstätigkeit aufgenommen, so können 
nach der Rechtsprechung Tabellenlöhne gemäss den vom Bundesamt für 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Nov. 2021, UV/21/330, Seite 14

Statistik herausgegebenen Lohnstrukturerhebungen (LSE) herangezogen 
werden (BGE 143 V 295 E. 2.2 S. 297; SVR 2019 IV Nr. 28 S. 88 E. 5.1.3).

Es gilt zu berücksichtigen, dass gesundheitlich beeinträchtigte Personen, 
die selbst bei leichten Hilfsarbeitertätigkeiten behindert sind, im Vergleich 
zu voll leistungsfähigen und entsprechend einsetzbaren Arbeitnehmern 
lohnmässig benachteiligt sind und deshalb in der Regel mit unterdurch-
schnittlichen Lohnansätzen rechnen müssen. Diesem Umstand ist mit ei-
nem Abzug vom Tabellenlohn Rechnung zu tragen (BGE 134 V 322 E. 5.2 
S. 327, 129 V 472 E. 4.2.3 S. 481). Die Frage, ob und in welchem Ausmass 
Tabellenlöhne herabzusetzen sind, hängt von sämtlichen persönlichen und 
beruflichen Umständen des konkreten Einzelfalles ab (leidensbedingte Ein-
schränkung, Alter, Dienstjahre, Nationalität/Aufenthaltskategorie und Be-
schäftigungsgrad). Der Einfluss sämtlicher Merkmale auf das Invalidenein-
kommen ist nach pflichtgemässem Ermessen gesamthaft zu schätzen, wo-
bei der Abzug auf insgesamt höchstens 25 % zu begrenzen ist (BGE 135 V 
297 E. 5.2 S. 301, 134 V 322 E. 5.2 S. 327; SVR 2018 IV Nr. 46 S. 148 
E. 3.3).

4.2.3 Nimmt ein Versicherter nach dem Unfall die Erwerbstätigkeit al-
tershalber nicht mehr auf oder wirkt sich das vorgerückte Alter erheblich als 
Ursache der Beeinträchtigung der Erwerbsfähigkeit aus, so sind für die 
Bestimmung des Invaliditätsgrades die Erwerbseinkommen massgebend, 
die ein Versicherter im mittleren Alter bei einer entsprechenden Gesund-
heitsschädigung erzielen könnte (Art. 28 Abs. 4 der Verordnung vom 
20. Dezember 1982 über die Unfallversicherung [UVV; SR 832.202]).

4.3

4.3.1 Für das hypothetische Valideneinkommen stützte sich die Be-
schwerdegegnerin auf das von der Beschwerdeführerin im C.________ vor 
dem Unfall vom 23. Januar 2017 erzielte Einkommen von monatlich 
Fr. 2'410.70 bei einem Pensum von 50 % (vgl. AB 1) und rechnete dies auf 
ein Vollzeitpensum hoch (vgl. BGE 135 V 287 E. 3.2 S. 289). Angepasst an 
die Nominallohnentwicklung resultierte ein Valideneinkommen von 
Fr. 58'320.50 (AB 202 S. 3). Die Vorgehensweise der Beschwerdegegnerin 
ist grundsätzlich korrekt und wird von der Beschwerdeführerin denn auch 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Nov. 2021, UV/21/330, Seite 15

nicht gerügt. Die Berechnung ist jedoch insofern anzupassen, als die Be-
schwerdegegnerin bei der Indexierung – mangels aktuellerer Werte im 
Zeitpunkt der Verfügung vom 7. Februar 2020 – bezüglich der Lohnent-
wicklung zwischen den Jahren 2018 und 2019 auf eine Quartalsschätzung 
der Nominallohnentwicklung abstellte (AB 202 S. 3 Fussnote 1; bestätigt im 
angefochtenen Einspracheentscheid [AB 226 S. 4 Rz. 11]). Unter Berück-
sichtigung der zwischenzeitlich bekannten definitiven Werte ergibt sich ein 
zu berücksichtigendes Valideneinkommen von Fr. 58'488.-- (Fr. 2'410.70 / 
50 x 100 / 100.9 x 102 [Bundesamt für Statistik {BFS}, Tabelle T1.2.15, 
Nominallohnindex, Frauen 2016 - 2020, Ziff. 86 - 88, Gesundheitswesen, 
Heime und Sozialwesen, Indices 2017 bzw. 2019] x 12).

4.3.2 Zur Ermittlung des Invalideneinkommens stellte die Beschwerde-
gegnerin auf die Tabelle TA1 der LSE 2018, Monatlicher Bruttolohn (Zen-
tralwert) nach Wirtschaftszweigen, Kompetenzniveau und Geschlecht, 
Frauen, Total Privater Sektor, Frauen, ab (AB 226 S. 5 Ziff. 14, 21), was 
insoweit unbestritten geblieben und aufgrund der Tatsache, dass der Be-
schwerdeführerin die angestammte Tätigkeit in der … nicht mehr zumutbar 
und sie darauf angewiesen ist, ein neues Betätigungsfeld zu suchen, nicht 
zu beanstanden ist (vgl. SVR 2008 IV Nr. 20 S. 63 E. 5.2).

4.3.2.1 Die Beschwerdeführerin rügt die Wahl des Kompetenzniveaus 2 
und plädiert dafür, auf den Tabellenlohn gemäss Kompetenzniveau 1 ab-
zustellen (Beschwerde S. 5 f. Ziff. 15 ff.). Die Beschwerdegegnerin begrün-
det die Wahl von Kompetenzniveau 2 damit, dass insbesondere die darin 
enthaltenen … Tätigkeiten exakt in das Zumutbarkeitsprofil der Beschwer-
deführerin fallen würden, sie bereits in der angestammten Tätigkeit … Auf-
gaben übernommen habe und damit über Berufserfahrung in der … verfü-
ge (AB 226 S. 6 Ziff. 18; Beschwerdeantwort S. 3 Ziff. 8).

Das Kompetenzniveau 1 der LSE 2018 umfasst einfache Tätigkeiten kör-
perlicher oder handwerklicher Art. Im Kompetenzniveau 2 werden prakti-
sche Tätigkeiten wie Verkauf/Pflege/Datenverarbeitung und Administrati-
on/Bedienen von Maschinen und elektronischen Geräten/Sicherheitsdienst 
sowie Fahrdienst genannt. Wenn die versicherte Person nach Eintritt der 
Invalidität nicht auf einen angestammten Beruf zurückgreifen kann, recht-
fertigt sich die Anwendung von Kompetenzniveau 2 nach der bundesge-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Nov. 2021, UV/21/330, Seite 16

richtlichen Praxis nur dann, wenn sie über besondere Fertigkeiten und 
Kenntnisse verfügt (Urteil des Bundesgerichts vom 22. April 2020, 
8C_5/2020, E. 5.3.2). Dies ist bei der Beschwerdeführerin nicht der Fall: 
Sie verfügt über eine Ausbildung als …, welche Tätigkeit sie mit Unter-
brüchen zwischen 1977 und 1999 ausübte. In den Jahren 2001 und 2002 
absolvierte sie eine Ausbildung zur …. Im Anschluss war sie bis zum Unfall 
vom 23. Januar 2017 in verschiedenen … als … tätig (BB 16 S. 2). Die 
Beschwerdeführerin verfügt nicht über einschlägige Erfahrungen im … Be-
reich. Im Bericht der Abklärungsstelle G.________ vom 31. Juli 2019 wurde 
festgehalten, die Beschwerdeführerin verfüge über geringe PC-Kenntnisse 
und beherrsche das 10-Fingersystem nicht (BB 16 S. 2). Es ist damit nicht 
einsehbar, wie die Beschwerdeführerin die als … erworbenen Fertigkeiten 
und Kenntnisse insbesondere im … Bereich verwerten können sollte. So-
weit die Beschwerdegegnerin auf die Stellenbeschreibung der letzten Ar-
beitsstelle im C.________ (AB 106) verweist (Beschwerdeantwort S. 3 Ziff. 
8), ändert dies nichts, zumal der Verweis lediglich in pauschaler Weise oh-
ne Nennung der angeblich ausgeübten … Tätigkeiten erfolgt, und die in der 
ausgeführten Funktion erwarteten Kompetenzen im Gegenteil durchwegs 
im … Bereich einzuordnen sind (Ziff. 5.5). Abzustellen ist somit auf einen 
Tabellenlohn gemäss Kompetenzniveau 1.

4.3.2.2 Zu korrigieren ist die Bemessung des Invalideneinkommens darü-
ber hinaus auch insofern, als die Beschwerdegegnerin von einer Arbeits-
fähigkeit von 100 % in einer leidensadaptierten Tätigkeit ausgegangen ist. 
Dabei hat sie übersehen, dass der Gutachter zwar ein zeitliches Pensum 
von 100 %, entsprechend 8.5 Stunden pro Tag an fünf Tagen pro Woche, 
als zumutbar erachtet (AB 189 S. 19 Ziff. 3.2.3), dabei jedoch eine Ein-
schränkung der Leistungsfähigkeit von 30 % attestiert hat (AB 189 S. 17 
oben Ziff. 5.1), was nach dem hiervor Dargelegten überzeugt (vgl. E. 3.5 
hiervor). Damit resultiert ausgehend von einem Wert von Fr. 4'371.-- ein 
zumutbares Invalideneinkommen von Fr. 38'653.-- (Fr. 4'371.-- x 12 / 40 x 
41.7 [BFS, Betriebsübliche Arbeitszeit nach Wirtschaftsabteilungen, 2019, 
Total] / 101.7 x 102.7 [BFS, Tabelle T1.2.15, Nominallohnindex, Frauen 
2016 - 2020, Total, Indices 2018 bzw. 2019] x 70 % [Restarbeitsfähigkeit]).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Nov. 2021, UV/21/330, Seite 17

4.3.2.3 Soweit die Beschwerdeführerin einen Abzug vom Tabellenlohn 
von 25 % fordert und geltend macht, sie sei gesundheitsbedingt selbst bei 
körperlich leichten Tätigkeiten beeinträchtigt und es seien dabei weitere 
qualitative Einschränkungen zu beachten (Beschwerde S. 6 f. Ziff. 18 ff.), 
ist ihr nicht zu folgen. Der herangezogene Tabellenlohn berücksichtigt die 
leidensbedingten körperlichen Einschränkungen der Beschwerdeführerin 
angemessen, sodass unter diesem Gesichtspunkt kein zusätzlicher Abzug 
vom Tabellenlohn vorzunehmen ist (vgl. BGE 146 V 16 E. 4.1 S. 20).

4.3.2.4 Die Beschwerdeführerin mit Jahrgang 1958 war im massgeblichen 
Zeitpunkt des Fallabschlusses bzw. des (hypothetischen) Rentenbeginns 
im November 2019 (vgl. E. 3.5 und 4.2 hiervor) über 60 Jahre alt und stand 
damit im vorgerückten Alter. Für die Bemessung des Invalideneinkommens 
gelangt somit die Bestimmung von Art. 28 Abs. 4 UVV und die zugehörige 
Praxis zur Anwendung, mit welcher verhindert werden soll, dass bei älteren 
Versicherten, bei denen sich dieselbe gesundheitliche Beeinträchtigung 
wesentlich gravierender auf die Erwerbsfähigkeit auswirken kann, als bei 
einer Person mittleren Alters, zu hohe Invaliditätsgrade angenommen wer-
den und dass dort Dauerrenten zugesprochen werden, wo sie mit Blick auf 
die unfallbedingte Invalidität eher die Funktion von Altersrenten aufweisen 
(BGE 122 V 418 E. 1b S. 419). Art. 28 Abs. 4 UVV gelangt auch dann zur 
Anwendung, wenn das vorgerückte Alter das Zumutbarkeitsprofil nicht zu-
sätzlich beeinflusst, also keine zusätzlichen Einschränkungen des funktio-
nellen Leistungsvermögens mit sich bringt, aber einer Verwertbarkeit der 
Restarbeitsfähigkeit trotzdem entgegensteht, weil sich kein Arbeitgeber 
mehr findet, der die betroffene Person einstellen würde (vgl. THOMAS 
FLÜCKIGER in: FRÉSARD-FELLAY/LEUZINGER/PÄRLI [Hrsg.], Basler Kommen-
tar zum Unfallversicherungsgesetz, 2019, Art. 18 N. 82). Gemäss Gutach-
ter der Begutachtungsstelle D.________ hätten sich die Unfallfolgen der 
Beschwerdeführerin bei einer Person mittleren Alters bezüglich der Arbeits-
fähigkeit in der angestammten Tätigkeit sowie einer Ausweichtätigkeit in 
gleichem Masse ausgewirkt (AB 189 S. 19 Ziff. 4). Für eine Anpassung des 
Invalideneinkommens aufgrund des Alters der Beschwerdeführerin bzw. die 
Annahme einer Unverwertbarkeit der Restarbeitsfähigkeit (vgl. Beschwerde 
S. 7 Ziff. 23 ff.) besteht damit kein Raum.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Nov. 2021, UV/21/330, Seite 18

4.4 Aus der Gegenüberstellung der beiden Vergleichseinkommen (vgl. 
E. 4.3.1 und 4.3.2.2 hiervor) resultiert eine Erwerbseinbusse von 
Fr. 19'835.-- bzw. ein Invaliditätsgrad von gerundet 34 % ([Fr. 58'488.-- - 
Fr. 38'653.--] / Fr. 58'488.--). Die Beschwerdeführerin hat dementsprechend 
ab dem Zeitpunkt des Fallabschlusses am 20. November 2019 (AB 202) 
Anspruch auf eine Invalidenrente in entsprechender Höhe. Die Sache ist 
zur Berechnung der Invalidenrente (unter Berücksichtigung der durch die 
Invalidenversicherung bis zu deren Aufhebung mittels Verfügung vom 
20. Januar 2021 [AB 224] ausgerichteten Dreiviertelsrente [AB 116]) und zu 
deren Ausrichtung an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen.

5.

5.1 Zu prüfen bleibt der Anspruch auf eine Integritätsentschädigung.

5.1.1 Nach Art. 24 Abs. 1 UVG hat die versicherte Person Anspruch auf 
eine angemessene Integritätsentschädigung, wenn sie durch den Unfall 
eine dauernde erhebliche Schädigung der körperlichen, geistigen oder psy-
chischen Integrität erleidet. Die Integritätsentschädigung wird in Form einer 
Kapitalleistung gewährt. Sie darf den am Unfalltag geltenden Höchstbetrag 
des versicherten Jahresverdienstes nicht übersteigen und wird entspre-
chend der Schwere des Integritätsschadens abgestuft (Art. 25 Abs. 1 
UVG).

5.1.2 Gemäss Art. 25 Abs. 2 UVG regelt der Bundesrat die Bemessung 
der Entschädigung. Von dieser Befugnis hat er in Art. 36 UVV Gebrauch 
gemacht. Abs. 1 dieser Vorschrift bestimmt, dass ein Integritätsschaden als 
dauernd gilt, wenn er voraussichtlich während des ganzen Lebens mindes-
tens in gleichem Umfang besteht. Er ist erheblich, wenn die körperliche, 
geistige oder psychische Integrität, unabhängig von der Erwerbsfähigkeit, 
augenfällig oder stark beeinträchtigt wird. Gemäss Abs. 2 gelten für die 
Bemessung der Integritätsentschädigung die Richtlinien des Anhangs 3. 
Darin hat der Bundesrat in einer als gesetzmässig erkannten, nicht absch-
liessenden Skala häufig vorkommende und typische Schäden prozentual 
gewichtet (BGE 124 V 29 E. 1b S. 32). Für spezielle oder nicht aufgeführte 
Integritätsschäden wird die Entschädigung nach dem Grad der Schwere 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Nov. 2021, UV/21/330, Seite 19

vom Skalenwert abgeleitet (Ziff. 1 Abs. 2 des Anhangs 3; BGE 116 V 156 
E. 3a S. 157). In diesem Zusammenhang hat die Suva in Weiterentwick-
lung der bundesrätlichen Skala weitere Bemessungsgrundlagen in tabella-
rischer Form (sog. Feinraster; abrufbar unter <www.suva.ch>) erarbeitet. 
Diese Tabellen sind, soweit sie lediglich Richtwerte enthalten, mit denen 
die Gleichbehandlung aller Versicherten gewährleistet werden soll, mit dem 
Anhang 3 zur UVV vereinbar (BGE 124 V 29 E. 1c S. 32).

5.1.3 Die Bemessung der Integritätsentschädigung richtet sich nach der 
Schwere des Integritätsschadens. Diese beurteilt sich nach dem medizini-
schen Befund. Bei gleichem medizinischen Befund ist der Integritätsscha-
den für alle Versicherten gleich; er wird abstrakt und egalitär bemessen 
(BGE 124 V 29 E. 3c S. 35).

5.2 Die Beschwerdegegnerin gewährte eine Integritätsentschädigung 
nach Massgabe eines Integritätsschadens von 20 % (AB 226 S. 10 
Ziff. 34). Sie stützte sich dabei auf die Beurteilung der Begutachtungsstelle 
D.________ in den Gutachten vom 30. August 2018 (AB 124) und vom 
26. November 2019 (AB 189) sowie in den Stellungnahmen vom 29. Janu-
ar 2020 (AB 201), vom 9. September 2020 (AB 219) und vom 3. Februar 
2021 (AB 225). Der Gutachter bezifferte den Integritätsschaden ausgehend 
von der Suva-Tabelle 1 "Integritätsschaden bei Funktionsstörungen an den 
oberen Extremitäten" (Periarthrosis humeroscapularis) und der Suva-
Tabelle 5 "Integritätsschaden bei Arthrosen" (Omarthrose [glenohumeral], 
Arthrose schwer) auf 20 %. Diese Beurteilung ist nachvollziehbar und me-
dizinisch überzeugend begründet. Namentlich hat der Gutachter der Be-
gutachtungsstelle D.________ den degenerativ bedingten Vorzustand ent-
gegen der Kritik des Vertrauensarztes Dr. med. J.________ (vgl. AB 222 S. 
3 f.) bei seiner Einschätzung hier (korrekterweise) ausser Acht gelassen. 
Soweit die Beschwerdeführerin einen solchen verneint (Beschwerde S. 8 f. 
Ziff. 27 ff.), ist sie nicht zu hören. Die Tatsache, dass sie bis zu ihren Ferien 
(in welcher es zum Sturz gekommen ist) als … konnte, spricht entgegen 
der Darstellung der Beschwerdeführerin nicht "eindeutig" gegen einen de-
generativen Vorzustand (Beschwerde S. 8 Ziff. 29). Einerseits beruft sie 
sich damit auf die unzulässige Beweismaxime "post hoc ergo propter hoc" 
(vgl. BGE 119 V 335 E. 2b bb S. 341; SVR 2016 UV Nr. 24 S. 78 E. 7.2), 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Nov. 2021, UV/21/330, Seite 20

andererseits hat der Gutachter der Begutachtungsstelle D.________ expli-
zit festgehalten, dass es nicht untypisch ist, wenn bei degenerativen Rota-
torenmanschettenläsionen keine Schmerzen oder Bewegungseinschrän-
kungen in der Schulter bestehen (AB 124 S. 15 Ziff. 2.2.2). Der Gutachter 
hat seine Einschätzung unter Hinweis auf die im Rahmen der computerto-
mographischen Untersuchung vom 2. Februar 2017, der am 4. April 2017 
durchgeführten arthroskopischen Operation und anlässlich der Arthrogra-
phie vom 8. Juni 2017 vorgefundenen Verhältnisse der Supraspinatus- und 
Infraspinatussehne schlüssig dargelegt (vgl. AB 124 S. 15 Ziff. 2.2.1). Auch 
seine Überlegung, wonach aufgrund der vor dem Einsatz der inversen 
Schulterprothese noch vorhandenen mässiggradigen Restfunktionalität des 
Gelenks der Integritätsschaden in der vorgegebenen Bandbreite von 10 % - 
25 % bei schweren Omarthrosen gemäss Suva-Tabelle 5 der Maximalwert 
von 25 % nicht angezeigt sei (AB 219), überzeugt. Daran ändern die Ein-
wände von PD Dr. med. H.________, der für die Anerkennung eines Inte-
gritätsschadens von 25 % plädiert (AB 196, 211), nichts, zumal festzustel-
len ist, dass es sich bei diesem um denjenigen Arzt handelt, welcher den 
chirurgischen Eingriff mit Einsatz der inversen Totalprothese vom 20. No-
vember 2018 (AB 140) vorgenommen hat. Dementsprechend ist bezüglich 
seiner Einwände (AB 196, 211) auch der Erfahrungstatsache Rechnung zu 
tragen, dass Hausärzte mitunter im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Ver-
trauensstellung in Zweifelsfällen eher zugunsten ihrer Patienten aussagen 
(BGE 125 V 351 E. 3b cc S. 353; SVR 2015 IV Nr. 26 S. 80 E. 5.3.3.3). 
Dies gilt nicht nur für den allgemein praktizierenden Hausarzt, sondern 
ebenso für den behandelnden Spezialarzt (Entscheid des EVG vom 20. 
März 2006, I 655/05, E. 5.4). Insbesondere das an die Beschwerdeführerin 
adressierte und der Beschwerdegegnerin in Kopie zugestellte Schreiben 
vom 6. März 2020 (AB 211), worin er sich wiederholt für einen Integritäts-
schaden von 25 % ausspricht, ist unter diesem Aspekt zu betrachten, da 
sich PD Dr. med. H.________ darin (auch) zur Rentenfrage, dabei insbe-
sondere zur Rentenberechnung, und somit zu nicht-medizinischen Frage-
stellungen äussert; damit setzt er sich ausserhalb seiner ärztlichen Tätig-
keit advokatorisch für die Beschwerdeführerin ein. Damit bleibt es bei einer 
Integritätsentschädigung basierend auf einem Integritätsschaden von 20 %. 
Diesbezüglich ist die Beschwerde abzuweisen.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Nov. 2021, UV/21/330, Seite 21

6.

6.1 In Anwendung von Art. 1 Abs. 1 UVG i.V.m. Art. 61 fbis ATSG (Um-
kehrschluss; vgl. auch BBl 2018 1639) sind keine Verfahrenskosten zu er-
heben.

6.2 Nach der Rechtsprechung hat die beschwerdeführende Partei bei 
teilweisem Obsiegen mindestens Anspruch auf eine reduzierte Parteien-
tschädigung (BGE 110 V 54 E. 3a S. 57; SVR 2003 EL Nr. 5 S. 14 E. 4.1).

Die Beschwerdeführerin drang mit ihrem Antrag auf Zusprache einer Invali-
denrente durch, unterlag hingegen mit demjenigen auf Zusprache einer 
höheren Integritätsentschädigung. Insofern ist von einem hälftigen Obsie-
gen auszugehen. Mit Kostennote vom 22. Juni 2021 macht Fürsprecher 
B.________ einen Aufwand von 15.42 h (15 Std 25 Min) à Fr. 250.-- bzw. 
Fr. 3'854.15 zuzüglich Auslagen von Fr. 165.50 und Mehrwertsteuer von 
7.7 % im Betrag von Fr. 309.50, total Fr. 4'329.15, geltend, was nicht zu 
beanstanden ist. Entsprechend dem hälftigen Obsiegen hat die Beschwer-
degegnerin der Beschwerdeführerin eine Parteientschädigung von 
Fr. 2'164.60 (inkl. Auslagen und MWST) zu bezahlen.

Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:

1. In teilweiser Gutheissung der Beschwerde wird der angefochtene Ein-
spracheentscheid der Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG 
vom 22. März 2021 dahingehend abgeändert, als der Beschwerdefüh-
rerin ab dem 20. November 2019 eine Invalidenrente bei einem Invali-
ditätsgrad von 34 % zugesprochen wird. Die Sache wird im Sinne der 
Erwägungen zur Berechnung der Invalidenrente und zu deren Ausrich-
tung an die Beschwerdegegnerin zurückgewiesen. Im Übrigen wird die 
Beschwerde abgewiesen.

2. Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Nov. 2021, UV/21/330, Seite 22

3. Die Beschwerdegegnerin hat der Beschwerdeführerin eine Parteien-
tschädigung von Fr. 2'164.60 (inkl. Auslagen und MWST) zu bezahlen.

4. Zu eröffnen (R):
- Fürsprecher B.________ z.H. der Beschwerdeführerin
- Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG  
- Bundesamt für Gesundheit

Der Kammerpräsident: Der Gerichtsschreiber:

Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.