# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** b1f8d41d-ea3a-56bb-9ea6-2ef7320e8620
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2010-11-25
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre de surveillance en matière de poursuite et faillites 25.11.2010 A/3468/2010
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_007_A-3468-2010_2010-11-25.pdf

## Full Text

REPUBLIQUE ET 

 

CANTON DE GENEVE 

 

POUVOIR JUDICIAIRE 
 

 

DCSO/523/10 

Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 

17 juin 2005 (LTF ; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Commission de 

surveillance des Offices des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance 

en matière de poursuite pour dettes et faillite (art. 56R al. 3 LOJ). Il doit être déposé devant le 

Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les dix jours qui suivent la notification de l'expédition 

complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière 

de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). Le recours doit être rédigé dans 

une langue officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens 

de preuve, et être signé (art. 42 LTF). 

 

DÉCISION 

DE LA COMMISSION DE SURVEILLANCE 
DES OFFICES DES POURSUITES ET DES FAILLITES 

SIÉGEANT EN SECTION 

DU JEUDI 25 NOVEMBRE 2010 

Cause A/3468/2010, plainte 17 LP formée le 11 octobre 2010 par M. F______. 

 

Décision communiquée à : 

- M. F______  

 
 
 
 

- Mutuel Assurances 

Rue du Nord 5 
1920 Martigny 
 

  

- Office des poursuites 

 

 - 2 - 

 

E N   F A I T  

A. Sur réquisition de Mutuel Assurances, l'Office des poursuites (ci-après : l'Office) 

a notifié le 22 juin 2010 un commandement de payer à M. F______ relatif à des 

primes d'assurance maladie concernant les mois de janvier à mars 2010, dans le 

cadre de la poursuite n° 10 xxxx53 Z. Le débiteur a formé une opposition totale à 

ce commandement de payer. 

Mutuel Assurances a prononcé la mainlevée de l'opposition par décision du 

9 juillet 2010, adressée par courrier recommandé à M. F______. Selon le Track & 

Trace de cet envoi, cette décision a été distribuée au guichet de la Poste de 

P______ le jeudi 15 juillet 2010 à 11h.22. 

M. F______ n'ayant pas formé opposition à la décision prononçant la mainlevée 

de son opposition, Mutuel Assurances a requis la continuation de cette poursuite 

le 23 septembre 2010, en joignant à son envoi une attestation de non-opposition 

datée du même jour. 

L'Office a adressé le 4 octobre 2010 à M. F______ un avis de saisie pour le 18 

octobre 2010. 

B. Par acte du 11 octobre 2010, M. F______ a porté plainte auprès de la Commission 

de céans contre l'avis de saisie en question, relevant avoir formé opposition au 

commandement de payer et de n'avoir pas été informé de sa levée. 

C.a. Bien que la possibilité lui en ait été offerte, Mutuel Assurances n'a pas déposé 

d'observation. 

C.b. Pour sa part, l'Office a déposé son rapport daté du 26 octobre 2010. Il relève que 

dans le domaine de l'assurance maladie, une caisse maladie est en droit de rendre 

une décision qui lève formellement une opposition formée à un commandement 

de payer, ce type de décision étant attaquable dans les 30 jours dès leur 

notification auprès de l'assureur qui l'a rendue. Dans le cas d'espèce, l'Office note 

que Mutuel Assurances a rendu une décision levant cette opposition, qui n'a pas 

été contestée par le débiteur. L'Office se devait ainsi de donner suite à la 

réquisition de continuer la poursuite déposée par Mutuel Assurances. L'Office 

conclut ainsi au rejet de la plainte. 

 

 

 

 

 

 - 3 - 

 

E N   D R O I T  

1. La présente plainte a été formée en temps utile auprès de l’autorité compétente 

contre une mesure sujette à plainte par une personne ayant qualité pour agir par 

cette voie (art. 17 LP ; art. 10 al. 1 et 13 LaLP ; art. 56R al. 3 LOJ) . 

Elle est donc recevable. 

2. Selon l’art. 79 al. 1 LP, le créancier à la poursuite duquel il est fait opposition agit 

par la voie de la procédure ordinaire ou administrative pour faire reconnaître son 

droit, et il ne peut requérir la continuation de la poursuite qu’en se fondant sur une 

décision passée en force qui écarte expressément l’opposition (art. 88 al. 1 LP). 

 Dans le domaine plus spécifique de l’assurance maladie, une caisse maladie est en 

droit, postérieurement à la notification d’un commandement de payer frappé 

d’opposition, de rendre une décision levant formellement cette opposition 

(ATF 121 V 109 ; ATF 109 V 46 = JdT 1985 II 92-94, suivi d’une note de Pierre-

Robert Gilliéron, p. 95 ; JdT 2005 II 95). 

 La décision que rend la caisse maladie est fondée sur l’art. 49  de la loi fédérale 

sur la partie générale du droit des assurances sociales (RS 830.1 - LPGA). Les 

décisions de la caisse maladie portant sur des prestations, créances ou injonctions 

importantes peuvent être attaquées dans les 30 jours par voie d’opposition auprès 

de l’assureur qui les a rendues (art. 52 al. 1 LPGA). Les décisions sur opposition 

doivent être rendues dans un délai approprié, être motivées et indiquer les voies de 

recours (art. 52 al. 2 LPGA). 

3. En l’espèce, le Track & Trace de la décision du 9 juillet 2010 levant l'opposition 

faite au commandement de payer a été adressée par pli recommandé du 9 juillet 

2010 et retirée le jeudi 15 juillet 2010 à 11h22 au guichet de la Poste de P______ 

par le débiteur.  

 Ainsi, du fait de cette décision qui a été correctement notifiée au débiteur et n'a 

fait l'objet d'aucune opposition de sa part, il y a lieu de constater que l'opposition 

faite au commandement de payer a été valablement levée. C'est donc à bon droit 

que l'Office a donné suite par la saisie à la réquisition de continuer la poursuite 

déposée par Mutuel Assurances. 

4. Infondée, la plainte sera ainsi rejetée. 

*  *  *  *  *  

 

 - 4 - 

 

P A R   C E S   M O T I F S ,  

L A   C O M M I S S I O N   D E   S U R V E I L L A N C E    

S I É G E A N T   E N   S E C T I O N   :  

A la forme : 

Déclare recevable la plainte formée le 11 octobre 2010 par M. F______ contre l'avis de 

saisie qui lui a été adressé dans le cadre de la poursuite n° 10 xxxx53 Z. 

Au fond : 

1. La rejette. 

2. Déboute les parties de toutes autres conclusions. 

 

 

 

Siégeant : M. Philippe GUNTZ, président ;  Mme Valérie CARERA et M. Didier 
BROSSET, juges assesseur(e)s. 

 

Au nom de la Commission de surveillance : 

 

Paulette DORMAN       Philippe GUNTZ 

     Greffière :                       Président : 
 

 

 

 

 

La présente décision est communiquée par courrier A à l’Office concerné et par courrier 

recommandé aux autres parties par la greffière le