# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** e3ef3c15-a8d9-5011-ab29-250217555db8
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1994-08-12
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 12.08.1994 AC.1993.0145
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_AC-1993-0145_1994-08-12.html

## Full Text

canton de vaud

TRIBUNAL ADMINISTRATIF

- A R R E T -

du 12 août 1994

 

sur le recours formé par Ernest et Marta
SCHORI, à Commugny, représentés par l'avocat Henri Sattiva, avenue
Juste-Olivier 9, à 1006 Lausanne

contre

 

la décision rendue le 4 mai 1993 par la Municipalité
de Commugny refusant l'autorisation d'abattre le ginkgo biloba propriété de
Pierre Rentschnick, également à Commugny.

***********************************

 

Statuant à huis clos, 

le Tribunal administratif, composé de

MM.       E. Poltier, président

                B. Dufour, assesseur

                G. Matthey, assesseur

constate en fait  :

______________

A.                            Le recourant
Pierre Rentschnick est propriétaire de la parcelle no 747 du cadastre de
Commugny; elle voisine la parcelle no 307, propriété des époux Ernest et Marta
Schori, sur laquelle s'élève une villa et qui accueille une piscine. Sur la
propriété de Pierre Rentschnick sont plantés divers arbres, dont notamment
trois peupliers, trois bouleaux, un sureau, un prunus et un ginkgo biloba. La
parcelle des époux Ernest et Marta Schori est également dotée de diverses
plantations.

B.                            Par requête en
matière de rapport de voisinage, déposée le 29 juillet 1991, les époux Schori
ont conclu avec dépens à ce que Pierre Rentschnick soit tenu d'enlever ou
d'écimer à la hauteur légale toutes les plantations violant les distances ou
hauteurs réglementaires; ils lui ont également réclamé une somme de Fr.
3'999.-- à titre de dommages-intérêts. Dans le cadre de cette requête, ils
allèguent en particulier le dommage que leur causeraient les plantations du
recourant Pierre Rentschnick dans l'exploitation de leur piscine.

                                Devant le
Juge de paix, Pierre Rentschnick a conclu, également avec dépens, à libération
des conclusions prises contre lui et reconventionnellement à ce que les
demandeurs soient eux aussi tenu d'enlever ou d'écimer à la hauteur légale
toute plantation violant les distances et hauteurs réglementaires.

                                Après
diverses mesures d'instruction, notamment une expertise portant sur les
plantations des parties, la cause a été suspendue en date du 2 juin 1992, pour
permettre à la municipalité de notifier aux parties sa décision en application
de l'art. 62 du code rural et foncier, du 8 décembre 1987 (ci-après : CRF).

C.                            En date du 16
juin 1992, la Municipalité de Commugny a notifié aux parties à ce conflit de
voisinage une décision en constatation, selon laquelle "conformément au
règlement communal sur les arbres aucune des plantations pour chacune des
propriétés n'est protégée". Cette décision, entreprise par Pierre
Rentschnick auprès du Tribunal administratif, a été réformée par arrêt de
l'autorité de céans du 15 mars 1993, en ce sens que le ginkgo biloba sis sur la
parcelle no 747, propriété de Pierre Rentschnick, est protégé.

D.                            Le 4 mai 1993,
la municipalité a notifié au conseil des époux Schori une décision dont la
teneur est la suivante :

"La Municipalité dans sa séance du 3 mai
dernier a décidé de ne pas faire abattre le Ginkgo biloba situé sur la
propriété de M. Pierre RENTSCHNICK.

Cette décision a été prise conformément aux
déterminations du Tribunal administratif, à savoir que le ginkgo biloba est
protégé, cf. page 3, al. 2 "Considérant en droit" de l'arrêté du 15
mars 1993 du Tribunal administratif".

                                C'est contre
cette décision que les époux Schori ont recouru auprès du Tribunal administratif
par acte du 17 mai 1993, validé par un mémoire du 25 mai suivant, déposé par
leur conseil, l'avocat Henri Sattiva. Le recours invoque diverses violations de
règles de procédure, cette décision ayant été rendue sans que les intéressés
aient pu se déterminer au préalable, celle-ci n'étant par ailleurs pas motivée;
en conséquence, les recourants concluent avec dépens à l'annulation de la
décision en question et, subsidiairement, à la réforme de celle-ci en ce sens
que l'autorisation d'abattage ou d'élagage de l'arbre litigieux est accordée.

E.                            Dans le cadre
de l'instruction du recours, la Municipalité de Commugny s'est expliquée des
motifs qui l'ont conduite à refuser l'autorisation d'abattage demandée par les
recourants; elle conclut pour le surplus avec dépens au rejet du recours.
Pierre Rentschnick, représenté par l'avocat Rémi Bonnard, en a fait de même
dans son mémoire du 7 juillet 1993.

F.                            Une audience
s'est déroulée le 15 décembre 1993 à Commugny en présence d'Ernest Schori, de
Pierre Rentschnick, tous deux accompagnés de leur conseil respectif. La
Municipalité de Commugny était représentée quant à elle par son syndic, M.
J.-M. Luquiens, et par le municipal M. Bovard, assistés de Me Freymond. A cette
occasion, le tribunal a procédé à une visite des lieux, le recourant attirant
l'attention des membres du tribunal sur le fait que le ginkgo biloba propriété
de Pierre Rentschnick était, vu la saison, dépourvu de son feuillage, ce qui
rendait moins explicite cette mesure d'instruction; indépendamment de l'intérêt
particulier que présente ce type d'arbre sur le plan biologique, le tribunal a
pu constater que le spécimen en question avait belle prestance. A la demande du
recourant, celui-ci s'est vu accorder la faculté de déposer un mémoire
complémentaire, en raison notamment du fait que les motifs de la décision
litigieuse n'avaient été explicités par la municipalité que dans sa réponse au
recours.

G.                            Le recourant a
dès lors déposé un mémoire complémentaire en date du 10 mars 1994. Pierre
Rentschnick et la Municipalité de Commugny en ont fait de même les 11 avril et
6 mai 1994. Pierre Rentschnick a enfin déposé de nouvelles pièces le 16 juin
1994.

                                On reviendra
pour le surplus dans la partie droit sur les moyens soulevés par les parties
dans la mesure utile.

Considère en droit :

________________

1.                             Le
propriétaire voisin, qui se prévaut des règles du code rural et foncier pour
obtenir l'autorisation d'abattre un arbre protégé en vertu des règles de la
LPNMS, a qualité pour recourir. Le pourvoi, formé par ailleurs en temps utile,
est ainsi recevable (TA, arrêt du 22 mars 1994, AC 92/337 et 341).

2.                             Dans l'arrêt
rendu le 15 mars 1993 sur le recours formé par Pierre Rentschnick (AC 92/242),
les parties avaient requis le tribunal, dans un souci d'économie de la
procédure, de statuer lui-même sur la question de l'autorisation d'abattage;
elles avaient d'ailleurs développé leurs moyens à ce sujet. Dès lors, quand
bien même cela eût été préférable, on ne saurait retenir que la municipalité a
violé le droit d'être entendu des intéressés, spécialement des recourants, en
ne les interpellant pas préalablement à sa nouvelle décision du 4 mai 1993. Il
est toutefois regrettable par ailleurs que la municipalité n'ait pas motivé sa
décision autrement que par une référence à l'arrêt précité; l'autorité de céans
y soulignait en effet qu'il appartenait à la municipalité d'exercer la liberté
d'appréciation et la latitude de jugement que lui conféraient les dispositions
applicables en l'espèce, avant d'arrêter sa décision. Il reste que la
municipalité a motivé de manière suffisante sa décision dans sa réponse au
recours, de sorte que le principe de l'économie de la procédure commande de ne
pas annuler la décision attaquée pour cette raison.

3.                             L'autorisation
d'abattre des arbres protégés est régie par les art. 6 LPNMS, 15 RPNMS et 61
CRF. Les recourants prétendent que le ginkgo biloba de Pierre Rentschnick les
prive d'un ensoleillement normal, ce qui nuit essentiellement à l'exploitation
de l'atelier qui se trouve au rez-de-chaussée de leur immeuble.

                                a) Ils se
prévalent ainsi des art. 61 ch. 1 CRF et 15 ch. 1 RPNMS. L'intimé soutient au
contraire que les conditions d'application de ces dispositions ne sont pas
remplies en l'espèce. Celles-ci sont au nombre de quatre (sur ce point, v.
Denis Piotet, Le droit privé vaudois de la propriété foncière, Lausanne, p. 548
ss).

                                aa) Le local
d'habitation privé d'ensoleillement doit tout d'abord être préexistant à la
plantation dont l'abattage est demandé. A l'examen des ultimes pièces produites
par Pierre Rentschnick le 16 juin 1994, il apparaît comme établi que le ginkgo
biloba litigieux a été planté avant même la construction en 1977 de la villa
des époux Schori. Ce point ressort aussi bien des factures établies par
l'entreprise Georges Hominal le 21 septembre 1962 à l'intention de l'intimé,
que d'une photographie aérienne où apparaît l'arbre en question, alors même que
le bien-fonds des époux Schori n'est pas encore bâti.

                                bb)
L'application des art. 61 ch. 1 CRF et 15 ch. 1 RPNMS ne peut dès lors qu'être
exclue; il est ainsi superflu de vérifier ici si les autres conditions
d'application de ces règles seraient remplies (ce qui est en tout les cas
douteux s'agissant du point de savoir si l'atelier, qui est la principale
"victime" de la perte d'ensoleillement qu'entraîne la présence du
ginkgo biloba de Pierre Rentschnick constitue bien un local d'habitation au
sens de ces règles).

                                b) Les
recourants invoquent par ailleurs les règles des art. 61 ch. 3 CRF,
respectivement 15 ch. 3 RPNMS, en ce sens que le ginkgo biloba litigieux leur
causerait un préjudice grave. Outre la perte d'ensoleillement déjà évoquée plus
haut, ils font valoir que cet arbre entraîne l'encombrement de leur piscine par
les feuilles de l'arbre précité; celui-ci, qui est un arbre femelle, a en outre
des fruits particulièrement malodorants, mais cette nuisance, qui devrait gêner
principalement l'intimé, n'est nullement invoquée par les recourants. On
rappelera de toute manière que l'art. 61 ch. 3 CRF exclut de considérer comme
un préjudice grave la nécessité pour le voisin concerné de ramasser les fruits,
les fleurs, les feuilles ou les brindilles provenant d'un arbre protégé. Les
excès de feuilles mortes en provenance du ginkgo biloba litigieux ne sauraient
dès lors justifier l'abattage de celui-ci.

                                On peut dès
lors se demander si ces considérations ne sont pas suffisantes pour conduire au
rejet du recours; en effet, le fait que deux circonstances, dont les règles
applicables retiennent qu'elles ne peuvent pas constituer, prises isolément,
des motifs d'abattage, s'additionnent dans le cas d'espèce n'est
vraisemblablement pas suffisant pour conduire à la conclusion inverse. Quoi
qu'il en soit, l'autorité de céans estime que la municipalité, en refusant
d'autoriser l'abattage du ginkgo biloba protégé de Pierre Rentschnick n'a
nullement excédé sa latitude de jugement; en particulier, le préjudice subi par
les recourants, tout en étant loin d'être négligeable, ne présente nullement la
gravité que le législateur paraît retenir comme nécessaire pour justifier la
levée d'une mesure de protection fondée sur l'art. 5 LPNMS.

4.                             Le recours ne
peut dès lors qu'être rejeté, la décision municipale du 4 mai 1993 étant
maintenue.

                                Vu l'issue
du pourvoi, un émolument arrêté à Fr. 1'500.-- sera mis à la charge des
recourants, solidairement entre eux. Ils verseront en outre, toujours
solidairement entre eux, des dépens arrêtés à Fr. 1'000.-- à Pierre
Rentschnick, qui est intervenu à la procédure par l'intermédiaire d'un conseil.
La Commune de Commugny a également conclu à l'octroi de dépens; cependant, la
décision attaquée comportait un certain nombre de vices, évoqués au considérant
2 ci-dessus, lesquels excluent qu'il soit fait droit à ses conclusions.

Par ces motifs,

le Tribunal administratif

a r r ê t e  :

I.                       Le recours est
rejeté.

II.                      La décision rendue
le 4 mai 1993 par la Municipalité de Commugny au sujet du ginkgo biloba de
Pierre Rentschnick est maintenue.

III.                     Un émolument de Fr.
1'500.-- (mille cinq cents francs) est mis à la charge d'Ernest et Marta
Schori, solidairement entre eux.

IV.                    Les recourants
précités verseront en outre, solidairement entre eux, des dépens fixés à Fr.
1'000.-- (mille francs) à l'intimé Pierre Rentschnick.

 

fo/Lausanne, le 12 août 1994

 

Au
nom du Tribunal administratif  :

 

Le
président :