# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** cd8a2bb9-c585-53fa-80b1-6f641ada24d5
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2018-09-05
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre de surveillance 05.09.2018 C/9061/2013
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_006_C-9061-2013_2018-09-05.pdf

## Full Text

R E P U B L I Q U E   E T  
 

CANTON DE GENEVE 

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

C/9061/2013-CS DAS/195/2018 

DECISION 

DE LA COUR DE JUSTICE 

Chambre de surveillance 

DU MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 

 

Recours (C/9061/2013-CS) formé en date du 29 janvier 2018 par Madame A______, 

domiciliée ______, comparant par Me Yann LAM, avocat, en l'Etude duquel elle élit 

domicile. 

* * * * * 

Décision communiquée par plis recommandés du greffier 

du    3 octobre 2018 à : 

- Madame A______ 

c/o Me Yann LAM, avocat 

Rue Joseph-Girard 20, case postale 1611, 1227 Carouge. 

- Monsieur B______  

c/o Me Cédric BERGER, avocat 

Cours de Rive 10, case postale 3397, 1211 Genève 3. 

- Madame C______  
p.a. D______ [association active dans la mediation 

familiale] 

______, ______. 

- Me E______ 

______, ______. 

- TRIBUNAL DE PROTECTION DE L'ADULTE 

ET DE L'ENFANT. 

 

- 2/5 - 

 

 

C/9061/2013-CS 

EN FAIT 

A. a) A______ et B______ sont les parents non mariés de la mineure F______, née 

le ______ 2008.  

 Ils se sont séparés en 2012; l'enfant vit depuis lors avec sa mère. 

 b) Le 18 octobre 2013, le Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant  

(ci-après: le Tribunal de protection) a notamment réglé le droit de visite  

réservé au père, institué une curatelle d'organisation et de surveillance des 

relations personnelles entre la mineure et son père et désigné C______ aux 

fonctions de curatrice, en précisant que les honoraires de cette dernière seraient à 

la charge des parties, à raison d'un tiers pour la mère et de deux tiers pour le père. 

 Sur la question de la désignation de la curatrice et de la répartition de ses 

honoraires entre les parents, le Tribunal de protection a considéré qu'il se justifiait 

de nommer un curateur privé au regard des moyens dont disposaient les parents, et 

a réparti les honoraires en tenant compte de leur situation financière respective et 

de la nécessité de responsabiliser chacun des parents.  

 c) Il ressort du dossier soumis à la Chambre de surveillance que les obligations 

alimentaires de B______ à l'égard de sa fille ont été réglées par décision du 

Tribunal de première instance du 22 mai 2014. 

B. a) Par ordonnance DTAE/6762/2017 rendue le 22 décembre 2017 et reçue par 

A______ le 28 décembre 2017, le Tribunal de protection a, entre autres, confirmé 

la curatelle d'organisation et de surveillance du droit de visite (ch. 5 du dispositif), 

relevé la curatrice de ses fonctions en réservant l'approbation de son rapport de fin 

de mandat et de la taxation de ses honoraires finaux (ch. 6), désigné E______ aux 

fonctions de curatrice (ch. 7) en précisant que les honoraires de cette dernière 

seraient répartis entre les parents à raison de la moitié chacun (ch. 10). 

 S'agissant de la répartition des honoraires, le Tribunal a considéré qu'il n'y avait 

plus lieu de déroger à l'usage d'une répartition de cette charge par moitié entre les 

parents, dès lors que tous deux adoptaient, consciemment ou non, des attitudes 

ayant pour effet d'alimenter le conflit parental et de compliquer la mise en place 

de solutions durables, et qu'il était raisonnable de postuler que l'obligation 

d'assumer ces frais contribuerait à faciliter les compromis indispensables à 

l'évolution favorable de la situation. 

 b) Par acte expédié le 29 janvier 2018 à l'intention de la Chambre de surveillance, 

A______ recourt contre le chiffre 10 du dispositif de cette ordonnance, dont elle 

sollicite l’annulation. Elle conclut, cela fait, à ce les honoraires de la curatrice 
soient répartis à hauteur d'un tiers à sa charge et de deux tiers à la charge de 

B______. 

- 3/5 - 

 

 

C/9061/2013-CS 

 c) B______ ne s'est pas déterminé dans les délais fixés. 

 d) Le Tribunal de protection n'a pas souhaité reconsidérer sa décision. 

 e) La curatrice s'en est rapportée à justice. 

EN DROIT 

1. 1.1. Les dispositions de la procédure devant l'autorité de protection de l'adulte 

sont applicables par analogie pour les mesures de protection de l'enfant (art. 314 

al. 1 CC). 

Les décisions de l'autorité de protection peuvent faire l'objet d'un recours auprès 

de la Chambre de surveillance de la Cour de justice (art. 450 al. 1 CC et 53 

al. 1 LaCC). 

Interjeté par une personne ayant qualité pour recourir, dans le délai utile  

de trente jours et suivant la forme prescrite, le recours est recevable (art. 450  

al. 2 et 3 et 450b CC). 

1.2. Compte tenu de la matière, soumise aux maximes inquisitoire et d'office 

illimitée, la cognition de la Chambre de surveillance est complète. Elle n'est pas 

liée par les conclusions des parties (art. 446 CC). 

2. La recourante reproche au Tribunal de protection d'avoir réparti les frais liés à la 

curatelle d'organisation et de surveillance des relations personnelles à raison de la 

moitié à charge de chacun des parents. 

 2.1 Les père et mère contribuent ensemble, chacun selon ses facultés, à l'entretien 

convenable de l'enfant et assument en particulier les frais de sa prise en charge, de 

son éducation, de sa formation et des mesures prises pour le protéger (art. 276  

al. 1
er

 CC), telle la curatelle d'organisation et de surveillance des relations 

personnelles au sens de l'art. 308 al. 1 et 2 CC.  

 2.2 En l'espèce, le Tribunal a, dans l'ordonnance querellée, modifié la répartition 

des frais de la curatelle d'organisation et de surveillance des relations personnelles 

instaurée le 18 octobre 2013. Considérant que chacun des parents adoptait, 

consciemment ou non, des attitudes ayant pour effet d'alimenter le conflit parental 

et de compliquer la mise en place de solutions durables et qu'il était raisonnable de 

postuler que l'obligation d'assumer ces frais contribuerait à faciliter les compromis 

indispensables à l'évolution favorable de la situation, le Tribunal de protection a 

estimé qu'il n'y avait plus lieu de déroger à l'usage d'une répartition de cette 

charge par moitié entre les parents. 

 La recourante relève, à juste titre, que les motifs pris en compte par le Tribunal de 

protection ne sont pas pertinents pour déterminer la répartition des frais de cette 

- 4/5 - 

 

 

C/9061/2013-CS 

mesure de protection. Ces frais sont à la charge des parents en raison de leurs 

obligations alimentaires à l'égard de leur enfant, et doivent en conséquence être 

répartis en fonction des principes régissant ces obligations. Leur répartition n'a en 

revanche pas pour vocation de sanctionner un parent ou de déterminer 

d'éventuelles responsabilités dans les circonstances ayant conduit à la mise en 

œuvre ou au maintien de la curatelle, que laissent entrevoir les motifs exposés par 
le Tribunal de protection.  

 Il ressort du dossier soumis à la Chambre de surveillance que la contribution 

financière du père à l'entretien de sa fille a été judiciairement fixée en mai 2014. 

La contribution d'un parent à l'entretien de son enfant étant fixée à l'aune d'une 

répartition équitable de l'entretien courant de l'enfant entre les parents, il y a lieu, 

faute d'élément concret justifiant d'y déroger, de répartir ces frais de curatelle 

d'organisation et de surveillance des relations personnelles, qui ne relèvent pas de 

l'entretien courant de l'enfant et constituent dès lors des frais extraordinaires, par 

moitié entre les parents. 

 La recourante ne fait valoir aucun élément concret justifiant de faire supporter ces 

frais de manière prépondérante par le père. Elle fait certes référence à la 

répartition retenue par le Tribunal de protection dans sa décision rendue le 

18 octobre 2013, à raison d'un tiers à la charge de la mère et de deux tiers à la 

charge du père. Cette seule décision, antérieure au jugement fixant les obligations 

alimentaires du père à l'égard de sa fille, ne suffit pas à retenir que la répartition 

alors retenue soit encore opportune à ce jour.  

 Il n'y a dans ces circonstances, à défaut d'éléments concrets avancés par la 

recourante, pas lieu de déroger à une répartition par moitié des frais de curatelle 

d'organisation et de surveillance des relations personnelles. 

 Infondé, le recours sera rejeté. 

3. Les frais, arrêtés à 400 fr., seront mis à la charge de la recourante, qui succombe.  

* * * * * 

  

- 5/5 - 

 

 

C/9061/2013-CS 

 

PAR CES MOTIFS, 

La Chambre de surveillance : 

A la forme : 

Déclare recevable le recours formé le 29 janvier 2018 par A______ contre l'ordonnance 

DTAE/6762/2017 rendue le 22 décembre 2017 par le Tribunal de protection de l'adulte 

et de l'enfant dans la cause C/9061/2013-8. 

Au fond : 

Rejette ce recours. 

Arrête les frais judiciaires de recours à 400 fr. les met à la charge de A______ et les 

compense avec l'avance fournie, qui reste acquise à l'Etat de Genève. 

Dit qu'il n'est pas alloué de dépens. 

Siégeant : 

Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Paola CAMPOMAGNANI et 

Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI, juges; Madame Jessica QUINODOZ, greffière. 

 

   

 

 

 

 

 

Indication des voies de recours: 

 

Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 

(LTF; RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 

suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le 

Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 

Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.