# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 6bad8663-0572-5dcd-84d4-4d97f27cdd88
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2013-05-14
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 14.05.2013 MPU.2013.0002
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_MPU-2013-0002_2013-05-14.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 14 mai 2013  

  
	
  Composition

  	
  M. Robert Zimmermann, président; M. Xavier
  Michellod, juge; M. Michel Mercier, assesseur; Mme Magali Fasel,
  greffière.

  

 

	
  Recourante

  	
   

  	
  X.________ SA, à 1********, représentée par Me Olivier Rodondi, avocat à Lausanne, 
  

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Municipalité
  d'Orbe, représentée par Me Jean-Daniel Théraulaz,
  avocat à Lausanne,   

  

   

	
  Tiers intéressé

  	
   

  	
  Y.________ SA, à 2********, représentée
  par Me Pierre-Alain Schmidt, avocat à Genève,  

  

   

 

	
  Objet

  	
            

  
	
   

  	
  Recours X.________ SA c/ décision de la
  Municipalité d'Orbe du 18 janvier 2013 adjugeant le marché de l'extension du
  collège de Chantemerle, situé sur la parcelle 898 de la Commune d'Orbe à Y.________
  SA, à 2******** (GE)

  

 

Vu les faits suivants

A.                               
La société X.________ S.A. (ci-après: X.________)
a son siège à 1********. Elle a notamment pour but le développement, la
réalisation et la gestion d’immeubles et de projets de construction de toutes
sortes. En 2002, elle a repris par fusion la société Z.________ S.A. (ci-après:
Z.________), qui a ses locaux à 3********.

B.                              
Dans la Feuille des avis officiels du 10 août
2012, la Commune d’Orbe a publié un appel d’offres, selon la procédure ouverte,
portant sur la planification et l’exécution de l’extension du collège de
Chantemerle, soit la création de neuf classes et de locaux annexes. Selon le
dossier d’appel  d’offres (K2), ne peuvent soumissionner que des sociétés «constituant
une personne juridique unique exerçant de manière constante comme entreprise
générale ou totale»; le consortium est interdit (K2, ch. 1). L’avis
d’appel d’offres, sans sa version intégrale publiée sur le site des marchés
publics (www.simap.ch), précise ce qui suit
(ch. 4.5): «Un bureau d’architecte, d’ingénieur civil, d’ingénieur CVSE ou
de physicien du bâtiment ne peut participer qu’avec une seule entreprise totale
soumissionnaire. Les entreprises portant la même raison sociale mais dont
l’activité est identique, et dont l’affiliation commerciale, juridique et
décisionnelle peut être prouvée ne pourront inscrire qu’un seul bureau,
succursale, entité affiliée ou appartenant au même groupe». Le dossier d’appel
d’offres précise que les travaux devront être exécutés entre février 2013 et
janvier 2014; cette échéance est impérative pour que le bâtiment puisse être
utilisé à la rentrée scolaire suivant les vacances d’été, «sous réserve de
l’obtention du permis de construire, toutes voies de recours échues» (K2,
ch. 2.2). Le prix forfaitaire à offrir pour les études et la construction ne
peut dépasser 8'500'000 fr., taxes comprises (K2, ch. 2.2). Le groupe Y.________
S.A., à 2********, auteur des annexes B1 et C3, ainsi que ses bureaux affiliés,
sont autorisés à soumissionner «dans la mesure où la totalité de leurs
travaux constituent ces annexes B1 et C3» (K2, ch. 3.8). Selon le dossier
d’appel d’offres (K2, ch. 4.7), les critères d’adjudication sont: le prix (critère
n°1, pour 40%); la qualité technique de l’offre (critère n°2, pour 20%); les
conditions d’exécution du marché (critère n°3, pour 20%); l’aptitude du
soumissionnaire (critère n°4, pour 20%). Le critère n°3 est subdivisé en six
sous-critères: la liste des personnes clés du soumissionnaire pour l’exécution
du marché (sous-critère n°3.1, se référant à l’annexe R6); les méthodes de
travail pour atteindre les objectifs fixés pour l’exécution du marché
(sous-critère n°3.2, se référant à l’annexe R7); la qualification des personnes
clés (sous-critère n°3.3, se référant à l’annexe R9); le mode d’exécution du
marché face aux exigences et contraintes environnementales (sous-critère n°3.4,
se référant à l’annexe R10); le calendrier des études et travaux (sous-critère
n°3.5, se référant à l’annexe A2); le plan d’installation du chantier
(sous-critère n°3.6, se référant à l’annexe A3). Le critère n°4 est subdivisé
en cinq sous-critères: l’organisation qualité (sous-critère n°4.1, se référant
à l’annexe Q1); le contenu des garanties offertes (sous-critère n°4.2, se
référant aux annexes Q1.1 et Q1.2); l’organisation interne du soumissionnaire
(sous-critère n°4.3, se référant à l’annexe Q2); la capacité en personnel et
formation de base des personnes clés (sous-critère n°4.4, se référant à
l’annexe Q4); la liste des références en rapport avec le projet et leurs
caractéristiques (sous-critère n°4.5, se référant à l’annexe Q8). Les
sous-critères ne sont pas pondérés entre eux. Le dossier d’appel d’offres
contient également un barème de notes (K2, ch. 4.9), une formule de notation du
prix (K2, ch. 4.10) et la liste des membres du comité d’évaluation (K2, ch.
4.11). 

C.                              
Le 18 décembre 2012, la Municipalité d’Orbe a
délivré à la Commune d’Orbe le permis de construire (n°38/12) en vue de
l’extension du Collège de Chantemerle. Selon la synthèse établie le 13 décembre
2012 par la Centrale des autorisations du Département des infrastructures et
des ressources humaines (synthèse CAMAC n°132795), les autorisations spéciales
cantonales ont été octroyées. Le Service Immeubles, Patrimoine et Logistique,
Section Monuments et Sites, a émis un préavis négatif au projet. Il ressort des
plans figurant dans le dossier de l’enquête publique que les façades du
bâtiment à construire seront en Eternit. La Municipalité a transmis aux
soumissionnaires une copie de la décision du 18 décembre 2012, laquelle est
entrée en force. 

D.                              
Dans le délai de remise des offres, fixé au 9
janvier 2013 (K2, ch. 3.1), l’adjudicateur a reçu quatre offres, dont celles de
Y.________ S.A. (ci-après: Y.________) et de Z.________, qui s’est présentée
comme «un département de X.________ S.A.». L’offre de Y.________ porte sur un
montant total de 7'117'200 fr., celle de Z.________ sur un montant de 6'804'000
fr. Le 14 janvier 2013, le comité ad hoc a évalué les offres; il a attribué à
celle de Y.________ 380,30 points (soit 174,80 points pour le critère n°1, 105
points pour le critère n°2, 69 points pour le critère n°3 et 31,50 points pour
le critère n°4) et 365 points à l’offre de Z.________ (soit 200 points pour le
critère n°1, 60 points pour le critère n°2, 74 points pour le critère n°3 et 31
points pour le critère n°4). Le 16 janvier 2013, la Municipalité d’Orbe a
adjugé le marché à Y.________, pour le prix offert. Le 18 janvier 2013, elle a
notifié cette décision à Z.________, avec le tableau d’évaluation (tableau n°1).
Z.________ est intervenue auprès de l’adjudicateur, le 24 janvier 2013, pour
obtenir des explications. La Municipalité s’est alors rendue compte d’une
erreur dans la pondération des critères d’adjudication: selon le tableau n°1,
le critère n°2 avait pesé pour 30% (au lieu de 20%) et le critère n°4 pour 10%
(au lieu de 20%). La Municipalité a établi un nouveau tableau (tableau n°2),
dont il ressort que l’offre de Y.________ a reçu 376,80 points (soit 174,80
points pour le critère n°1, 70 points pour le critère n°2, 69 points pour le
critère n°3 et 63 points pour le critère n°4) et celle de Z.________ 376 points
(soit 200 points pour le critère n°1, 40 points pour le critère n°2, 74 points
pour le critère n°3 et 62 points pour le critère n°4). La Municipalité a
communiqué le tableau n°2 à Z.________ le 30 janvier 2013.

E.                              
Le 30 janvier 2013, X.________ a recouru contre
la décision du 18 janvier 2013, dont elle demande principalement la réforme, en
ce sens que le marché lui soit attribué. Subsidiairement, la recourante a
conclu à l’annulation de la décision d’adjudication, encore plus
subsidiairement, au constat de son illicéité. Le 6 février 2013, X.________ a
recouru, en tant que de besoin, contre la communication du 30 janvier 2013. La
Municipalité d’Orbe et Y.________ proposent le rejet du recours. Invitée à
répliquer, la recourante a maintenu ses conclusions.

F.                               
Le 1er février 2013, le juge
instructeur a accordé provisoirement l’effet suspensif au recours. Le 7 mars 2013,
il a rejeté la demande de levée de cette mesure, présentée par la Municipalité
et l’adjudicataire.

G.                              
Le Tribunal a tenu une audience le 4 avril 2013
au Palais de justice de l’Hermitage à Lausanne. Il a entendu, pour la
recourante, A.________, conseillère juridique et B.________, responsable
commercial, assistés de Me Olivier Rodondi, avocat à Lausanne; pour la
Municipalité, C.________, Conseiller municipal et D.________, chef du service
de l’urbanisme, assistés de Me Jean-Daniel Théraulaz, avocat à Lausanne; pour
l’adjudicataire, E.________ et F.________, assistés de Me Xavier Rahm, avocat à
Genève, remplaçant Me Pierre-Alain Schmidt, avocat à Genève. Après cette
audience, les parties ont produit des déterminations finales.  

H.                              
Le Tribunal a statué par voie de circulation. 

 

Considérant en droit

1.                               
La matière est régie par l’accord intercantonal
sur les marchés publics, du 25 novembre 1994  (AIMP; RSV 726.91), ainsi
que par la loi cantonale sur les marchés publics, du 24 juin 1996 (LMP-VD; RSV
726.01) et le règlement y relatif, du 7 juillet 2004 (RLMP-VD; RSV 726.01.1).

2.                               
En matière de marchés publics, le pouvoir
d’examen du Tribunal dépend de la nature des griefs invoqués. Le Tribunal
contrôle librement l’application des règles destinées à assurer la régularité
de la procédure (ATF 125 II 86 consid. 6 p. 98/99; arrêts MPU.2012.0013 du 27
septembre 2012, consid. 2; MPU.2012.0005 du 17 juillet 2012, consid. 1c;
MPU.2012.0003 du 16 mai 2012, consid. 1b, et les arrêts cités). Pour le
surplus, l'adjudicateur dispose d'une grande liberté
d'appréciation, à tous les stades de la procédure, notamment pour ce qui a
trait à l’évaluation des offres (arrêts précités MPU.2012.0013, consid. 2;
MPU.2012.0005, consid. 1c; MPU.2012.0003, consid. 1b,   et les arrêts
cités). Ce pouvoir n'est limité que par l'interdiction de l'arbitraire; c'est
seulement s'il est confronté à un abus ou à un excès du pouvoir d'appréciation
réservé à l’adjudicateur, partant à une violation grossière du texte de loi et
de sa réglementation d'application, que le Tribunal intervient (ATF 125 II 86 consid. 6 p. 98/99; arrêts précités MPU.2012.0013,
consid. 2; MPU.2012.0005, consid. 1c; MPU.2012.0003, consid. 1b, et les arrêts
cités). Il appartient en outre à l’adjudicateur de configurer le marché comme
il l’entend. Le Tribunal n’a pas à se substituer à lui, car il s’impose une
certaine retenue dans l’évaluation
des prestations offertes sur la base des critères d’adjudication; il laisse à l’adjudicateur une latitude de jugement d'autant plus étendue
que le domaine d'application de la norme exige des connaissances techniques
(arrêts précités MPU.2012.0005, consid. 1c; MPU.2012.0003, consid. 1b;
MPU.2011.0001 du 27 juin 2011, consid. 3, et les arrêts cités).

3.                               
a) L’objet du litige est défini par trois
éléments: la décision attaquée, les conclusions du recours et les motifs de
celui-ci. Selon le principe de l’unité de la procédure, ne peuvent être
examinés et jugés, en principe, que les rapports juridiques à propos desquels
l’autorité administrative s’est prononcée préalablement, d’une manière qui la
lie sous forme de décision. L’objet du litige peut être réduit devant
l’autorité de recours, mais pas étendu, ni modifié (ATF 136 V 362 consid. 3.4.2
p. 365). Le juge administratif n’entre pas en matière sur des conclusions qui
vont au-delà de l’objet du litige qui lui est soumis (ATF 134 V 418 consid.
5.2.1 p. 426; 125 V 413 consid. 1a p. 414, et les références citées). 

b) Le recours, formé le 30 janvier
2013, est dirigé contre la décision du 18 janvier 2013. La Municipalité, à la
suite de l’intervention de la recourante lui demandant, le 24 janvier 2013, de
motiver la décision d’adjudication, s’est aperçue de l’erreur affectant la
décision du 18 janvier 2013, s’agissant de la pondération des critères. Elle a
procédé à une nouvelle évaluation qui l’a conduite à modifier la notation des
offres, mais non la décision d’adjudication, l’offre de Y.________ restant la
meilleure. Quoi qu’en dise la recourante, la communication du 30 janvier 2013
présente les traits d’une décision au sens de l’art. 3 al. 2 de la loi du 28
octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD, RSV 173.36), mis en
relation avec l’art. 42 de la même loi. Elle est désignée comme telle, émane de
la Municipalité, et contient une brève motivation, notamment pour ce qui
concerne la pondération des offres. Le tableau y annexé (tableau n°2) a éclairé
la recourante sur les raisons pour lesquelles l’adjudication du marché en
faveur de Y.________ a été maintenue. Même si elle ne le mentionne pas
expressément, il ne fait aucun doute que la décision du 30 janvier 2013 annule
et remplace celle du 18 janvier 2013, qui n’existe plus. La recourante ne s’y
est pas trompée, qui a étendu ses conclusions à la décision du 30 janvier 2013
qui forme désormais le seul objet du litige. Partant, le recours n’a pas
d’objet en tant qu’il est dirigé exclusivement contre la décision du 18 janvier
2013, s’agissant de l’erreur dans la pondération des critères d’adjudication.

4.                               
Il se pose la question de savoir si le recours
est recevable en tant qu’il est formé par X.________.

a) A qualité pour recourir toute
personne physique ou morale ayant pris part à la procédure devant l’autorité
précédente ou privée de la possibilité de le faire, qui est atteinte par la
décision attaquée et dispose d’un intérêt digne de protection à ce qu’elle soit
annulée ou modifiée (art. 75 let. a LPA-VD).

b) La capacité d'ester en justice («Prozessfähigkeit»)
est la faculté de mener soi-même le procès ou de désigner un mandataire
qualifié pour le faire. Elle appartient à toute personne qui a la capacité
d'être partie («Parteifähigkeit»), c'est-à-dire à toute personne qui a la
faculté de figurer en son propre nom comme partie dans un procès. Bien que de
nature procédurale, la capacité d'être partie et celle d'ester en justice sont
régies par le droit de fond et constituent des préalables à l'examen de la
qualité pour recours (cf. arrêt
AC.2012.0008 du 28 mars 2012, consid. 2a, et les références citées, concernant
le défaut de capacité d’ester de la société anonyme en formation).

c) X.________ est une personne
morale au sens de l’art. 52 CC. Elle
dispose de la personnalité juridique, dès son inscription au Registre du
commerce (art. 52 al. 1 CC, 643 al. 1 et 2 CO). Contrairement à ce que le juge
instructeur a retenu dans la décision incidente du 7 mars 2013 (lettre B, en
fait), Z.________ n’est pas (ou n’est plus) une succursale de X.________, qui
aurait été dépourvue de la personnalité juridique (ATF
120 III 11 consid. 1a p. 13; Arthur Meyer-Hayoz/Peter
Forstmoser, Schweizerisches Gesellschaftsrecht, 10ème éd., Berne,
2007, p. 701 n.12; cf. arrêt MPU.2012.0012 du 19 septembre 2012, consid. 3b). Selon
les explications fournies lors de l’audience du 4 avril 2013, Z.________, qui
n’est plus une société anonyme depuis sa radiation en 2005, constitue un
département de X.________, soit une subdivision interne de celle-ci. 

d) X.________ est partie du
principe que Z.________ ne pouvait recourir indépendamment d’elle-même, à
raison des liens qui l’unissent à son département. Elle redoutait que si Z.________
avait recouru pour elle-même, en tant que destinataire de la décision
d’adjudication, la qualité pour agir lui eût été déniée. Cette question souffre
de rester indécise, car il doit être admis que la société principale, dont la
capacité d’ester en justice est acquise, peut agir pour le compte des entités
qui la composent (cf., par analogie, l’arrêt GE.2010.0078 du 29 avril 2011,
consid. 2, concernant le groupe de sociétés). 

e) La situation particulière de Z.________
sous cet aspect n’a pas échappé à l’adjudicateur. Des documents joints à son
offre, la dépendance de Z.________ par rapport à X.________ apparaît
clairement. Cela ressort notamment de la désignation de Z.________ comme «un
département de X.________ S.A.»; de l’extrait du Registre du commerce, ainsi
que des diverses attestations délivrées par l’assurance accidents et
responsabilité civile, par la Caisse de compensation AVS-AI, par l’institution
de prévoyance professionnelle, par les autorités fiscales et de poursuite
(Annexe P1 du dossier d’appel d’offres); de l’organigramme (Annexe Q2) et des
références (Annexe Q8). Sur le vu de ces documents, l’adjudicateur ne pouvait
éprouver aucun doute sur le fait que l’offre émanait de Z.________ agissant
pour le compte de X.________. Preuve en est également le fait que le 21 et le
22 août 2012, tant X.________ que Z.________, ont, chacune séparément, demandé
à recevoir les documents pour établir une offre. Le 18 septembre 2012, le chef
du Service Patrimoine, Urbanisme et Environnement de la Commune d’Orbe s’est
adressé conjointement à X.________ et Z.________, pour leur rappeler la teneur
de l’avis d’appel d’offre interdisant aux sociétés d’un même groupe de
soumissionner parallèlement (ch. 4.5). Ce courrier contient le passage suivant:

«(…) Il est de notoriété
publique que vos sociétés ont une affiliation décisionnelle commune et qu’elles
appartiennent au même groupe. Dès lors, nous vous prions de nous donner la
preuve incontestable que tel n’était plus le cas aux dates d’envoi de vos fax,
et ceci par retour du courrier. En l’absence d’une réponse de votre part et du
dépôt, le moment venu, d’une offre par chacune de vos sociétés nous serons
obligés d’approfondir cette question. Si nos recherches devaient nous amener à
conclure que vous appartenez au même groupe et que votre affiliation
décisionnelle est commune, leurs conclusions nous obligeront à exclure de la
procédure vos deux offres respectives. (…) Par contre, une unique offre présentée
indifféremment par l’une de vos sociétés sera admise au jugement si elles
respecte par ailleurs les dispositions de l’avis de publication et du document
K2 en préparation».

Cette détermination clarifie deux
points: premièrement, l’adjudicateur a vu le lien unissant Z.________ à X.________;
deuxièmement, il a admis qu’une offre puisse être présentée par l’une ou
l’autre, mais pas les deux séparément, au regard du ch. 4.5 de l’avis d’appel
d’offres. X.________ et Z.________ se sont conformées à cet avis, puisque seule
Z.________ a soumissionné. L’adjudicateur a admis cette manière de faire. Il a
renoncé à exclure l’offre de Z.________, et accepté les attestations produites
par Z.________, malgré qu’elles se réfèrent à X.________. 

f) Le recours est ainsi recevable,
au regard de l’art. 75 let. a LPA-VD, en tant qu’il est formé par X.________
pour Z.________. 

5.                               
a) Tant l’appel d’offres que l’adjudication sont
attaquables, dans un délai de dix jours (art. 10 al. 1 let. a et d LMP-VD). En
principe, les critères énoncés dans l’appel d’offres font partie intégrante de
celui-ci, si bien que les éventuels vices les affectant doivent être contestés
à ce stade déjà, à peine de forclusion (ATF 125 I 203; 2C_107/2007 du 22
janvier 2008). Il convient toutefois de déroger à cette règle lorsque les
documents de l’appel d’offres ne peuvent être retirés auprès de l’adjudicateur
qu’après l’expiration du délai disponible pour attaquer l’appel d’offres; en
pareille hypothèse, ce qui se rapporte aux documents de l’appel d’offres peut
encore être contesté au stade de l’adjudication (ATF 129 I 313 consid. 6.2 p.
321/322). Le Tribunal applique ces principes; il lui est arrivé de déclarer
irrecevables pour tardiveté des griefs qui auraient dû être dirigés contre
l’appel d’offres (arrêts MPU.2012.0002 du 15 mai 2012, consid. 5a:
MPU.2011.0009 du 25 juillet 2011, consid. 2; MPU.2010.0029, du 10 mars 2011,
consid. 3a; MPU.2009.0009, du 7 octobre 2009, consid. 5; MPU.2008.0004 du 17
juin 2008; GE.2006.0226 du 20 février 2007). Dans un cas, il est entré en
matière (arrêt GE.2005.0212 du 2 juin 2006); dans un autre, il a laissé
indécise la question de la recevabilité du recours à cet égard, la décision
d’adjudication n’étant de toute manière pas arbitraire (arrêt GE.2007.0031 du 4
juin 2007). 

b) A teneur
de l’art. 7 RLMP-VD, les membres des autorités adjudicatrices, ainsi que les
personnes et entreprises qui participent à la procédure de passation des
marchés publics, ne peuvent présenter d’offre (al. 1); les personnes et
entreprises qui participent à la préparation des documents d’appel d’offres
peuvent présenter une offre, pour autant que l’appel d’offres mentionne leur
participation et son ampleur et que les documents de soumission indiquent
toutes les sources et l’endroit où elles peuvent être consultées (al. 2); les
autres cas d’incompatibilité prévus par les autorités adjudicatrices sont
réservés (al. 3).

aa) Le grief ayant trait à la
possible préimplication d’un soumissionnaire dans la procédure d’adjudication,
doit être soulevé dès la connaissance du motif invoqué, à l’instar de ce qui
prévaut en matière de récusation des autorités administratives (cf. ATF 132 II
485 consid. 4.3 p. 496/497; art. 10 al. 2 LPA-VD; cf., en dernier lieu, arrêt
FO.2011.0020 du 29 novembre 2011, consid. 5c, et les arrêts cités). Sous l’angle de la bonne foi, les prétentions que tirent les parties du
droit de récusation s'éteignent par péremption lorsque le plaideur procède
devant un juge ou une autorité en connaissance des faits pouvant justifier une
récusation; en effet, l'intéressé accepte ainsi, de manière tacite, que la
personne récusable exerce ses fonctions (ATF 134 I 20 consid. 4.3.1 p. 21; 132
II 485 consid. 4.3 p. 496/497; arrêt FO.2011.0020, précité, consid. 5c). 

bb) En l’occurrence, le dossier
d’appel d’offres mentionne expressément que Y.________ a aidé l’adjudicateur à
préparer le marché, comme auteur des annexes B1 et C3.
Il précise que Y.________, ainsi que ses bureaux affiliés, sont autorisés à
soumissionner «dans la mesure où la totalité de leurs travaux constituent
ces annexes B1 et C3» (K2, ch. 3.8). La recourante a manifesté son intérêt
pour le marché litigieux le 21 août 2012. Elle a reçu le dossier d’appel
d’offres ultérieurement, soit le 18 octobre 2012. A ce moment-là, le délai pour
recourir contre l’appel d’offres, publié le 10 août 2012, avait expiré. Elle
n’était dès lors plus en mesure de soulever le grief de la préimplication
contre l’appel d’offres (cf. pour un tel cas, arrêt MPU.2010.0008 du 16
décembre 2010). Cela la laisserait libre de le faire au stade de
l’adjudication, au regard de la jurisprudence développée au regard de l’art. 10
al. 1 LMP-VD. La situation se présente toutefois d’une manière différente
lorsque, conformément à l’art. 7 al. 2 RLMP-VD, les documents d’appel d’offres
mentionnent expressément que peuvent présenter une offre les personnes et
entreprises ayant participé à la préparation de l’appel d’offres, pourvu que
cela soit porté à la connaissance de tous les soumissionnaires. Tel a été le
cas en l’espèce. Le dossier d’appel d’offres est limpide sur ce point (K2, ch.
3.8). Si la recourante avait estimé que malgré cet avis, la  participation de Y.________
au marché n’était pas admissible et que l’offre qu’elle viendrait à présenter
devait être exclue d’emblée, elle aurait dû soulever ce moyen immédiatement
auprès de l’adjudicateur. Or, la recourante ne l’a pas fait. Elle est partant
forclose sur ce point (cf. également arrêt GE.2005.0048 du 27 décembre 2005,
consid. 3). 

6.                               
Dans ses déterminations finales du 17 avril 2013,
l’adjudicataire conteste, pour la première fois, la notation du prix de l’offre
de la recourante. 

Selon le rapport du 14 janvier 2013,
le comité d’évaluation des offres a corrigé le prix offert par G.________, fixé
à 7'895'360 fr. au lieu de 7'580'000 fr., car cette offre ne comprenait pas la
valeur des éléments photovoltaïques dans l’annexe R1. L’adjudicataire en
conclut que la même reprise devrait être faite dans l’offre de la recourante.
Or, celle-ci ne contient aucune moins-value au sujet des panneaux
photovoltaïques, et l’adjudicateur n’a pas procédé à une reprise sur ce point,
ni fait de remarque après avoir reçu les déterminations finales de
l’adjudicataire. Le moyen est mal fondé.  

7.                               
La recourante critique l’évaluation de son offre,
s’agissant du critère n°2.

a) Pour celui-ci, la recourante a reçu
la note 2, soit 40 points, l’adjudicataire la note 3,5, soit 70 points. Selon
le barème de notes (K2, ch. 4.9), la note 2 correspond à ce qui est
partiellement suffisant; le soumissionnaire a fourni le document ou le
renseignement demandé, mais leur contenu ne répond que partiellement aux
attentes de l’adjudicateur. La note 3 se rapporte à ce qui est suffisant, la
note 4 à ce qui est bon et avantageux, la note 5 à ce qui est très intéressant.

b) L’Annexe A1 prévoit notamment (sous
ch. 214, intitulé «Charpente en bois») que les ossatures et les poutres
sommiers des façades du deuxième étage du bâtiment seront en bois lamellé
collé; les planchers seront en bois et en béton, avec des sommiers porteurs et
des solivages en bois lamellé collé; la toiture sera plate et composée de
pannes porteuses de chevrons droits en lamellé collé. Les façades,
préfabriquées et de type rideau, comporteront une «structure à ossature mixte
bois béton»; la face extérieure sera revêtue d’un panneau Duripanel (qui est un
produit aggloméré, de type Eternit). L’Annexe A1 précise qu’il faut réaliser
une façade «rideau en verre et panneaux photovoltaïques» (ch. 215.1). Ces
éléments sont repris dans le descriptif technique (dit B2, du 11 octobre
2012 ; ch. 2.9) et le descriptif général des travaux, du 11 avril 2012
(Annexe C3, ch. 2.8 et 2.9). Les fenêtres et les menuiseries des façades seront
en aluminium (ch. 221.4 de l’Annexe A1). L’articulation entre ces différents
documents n’est pas optimale. Elle a suscité des interrogations de la part des
soumissionnaires. Selon le rapport d’évaluation, qui répertorie les questions
posées et les réponses apportées par le mandataire de l’adjudicataire, les
soumissionnaires ont demandé si les façades devaient être faites en Eternit ou
en verre, ou en verre avec des panneaux photovoltaïques, et de manière
générale, si le descriptif technique B2 avait le pas sur l’Annexe C3 (questions
n°24, 25, 30 et 36). La réponse à la question n°36, la plus complète, est
libellée comme suit:

«L’annexe B2 a toute priorité sur l’annexe C3
qui ne fera pas partie de l’annexe 9 du contrat et qui est uniquement intégrée
au dossier d’appel d’offres en vue d’une application correcte du RLVMP. Une
solution présentée par l’annexe C3 n’est donc pas du tout obligatoire et ne
peut être proposée que si elle est conforme à l’annexe B2.

Dès lors, tous principes constructifs répondant
aux exigences de l’annexe B2 sont admis. Par contre il est expressément demandé
que les soumissionnaires ne présentent qu’un seul principe constructif avec
leur offre. L’utilisation de la technique Y.________ n’est donc pas obligatoire
(…)».

c) L’offre de
la recourante comprend l’Annexe A1 (classeur n°2), dont certaines parties sont
biffées à l’encre rouge, d’autres complétées et modifiées, également à l’encre
rouge. Elle se caractérise par le fait que la dalle du toit serait en béton, et
non en bois. Les façades seraient en bois (éléments préfabriqués de type
Techniwood), avec un revêtement en Eternit (plutôt qu’un rideau en verre avec
des panneaux photovoltaïques; ch. 214.3, p.12). Quant aux fenêtres, elles
seraient en bois aluminium (plutôt qu’en aluminium, ch. 221.4, p. 13). Selon le
rapport d’évaluation, l’Annexe A1 produite par la recourante, caviardée, serait
peu lisible, partant «source de malentendus». Les structures en béton et la
façade ne correspondraient pas à ce qui avait été demandé. Cela justifierait la
note 2 attribuée pour ce critère à l’offre de la recourante. Lors de l’audience
du 4 avril 2013, la Municipalité a précisé sa position à ce sujet. Elle avait
décidé d’attribuer la note de 3,5 aux soumissionnaires ayant remis une offre
correspondant au cahier des charges, comme l’adjudicataire, et la note 2 à la
recourante, qui s’en était écartée. La forme de l’Annexe A1 n’avait pas été
déterminante à cet égard.  

Cette appréciation soulève une
difficulté dans la mesure où le permis de construire accordé par la
Municipalité à la Commune pour la réalisation du projet ayant fait l’objet du
marché public diffère de ce qui a été demandé dans le cadre de l’appel
d’offres. En effet, selon le permis délivré le 18 décembre 2012, les façades du
bâtiment seront recouvertes dEternit, en non de panneaux de verre. Il s’agit
là d’une modification importante, dans la mesure où le projet de la recourante
est adapté à ces exigences nouvelles, alors que celui de l’adjudicataire doit
être complété sur ce point, comme cela a été confirmé lors de l’audience du 4
avril 2013. Les soumissionnaires, qui ont reçu une copie du permis de
construire avant le dépôt de leurs offres, ont ainsi été confrontés au choix
difficile de se conformer scrupuleusement aux spécifications techniques de
l’appel d’offres, et de proposer une solution qui ne pourrait de toute manière
être retenue en fin de compte, ou d’anticiper l’exécution du permis de
construire, en s’écartant dans la même mesure de l’appel d’offres. L’adjudicataire
a opté pour le premier terme de l’alternative, la recourante pour le deuxième,
ce qui lui a valu d’être mal notée pour cela. Cette solution n’est pas
satisfaisante, car elle revient à favoriser une offre qui ne pourra être
réalisée comme telle, mais seulement après une adaptation inconnue à ce stade,
au détriment d’un projet immédiatement réalisable. Même si une différence de
notation peut paraître encore justifiée, l’ampleur de l’écart séparant les deux
offres (soit 30 points, compte tenu de la pondération du critère n°2) est
excessif. Or, comme on l’a vu, il suffit d’une réévaluation de l’offre de la
recourante, ne serait-ce que d’un point, pour inverser le résultat. 

8.                               
La recourante critique l’évaluation du sous-critère
n°4.5, ayant trait aux références.

a) Ce sous-critère s’apprécie au
regard des renseignements produits à l’appui de l’Annexe Q8 (cf. K2, ch. 4.7).
Selon celle-ci, le soumissionnaire doit fournir au minimum trois références se
rapportant au type de marché à exécuter, en termes de complexité et
d’importance, démontrant l’aptitude, les compétences et l’expérience
nécessaires; qui sont achevées depuis moins de cinq ans (ou en cours
d’exécution, mais proches d’être achevées) et qui reflètent le même type
d’organisation exigée (soit l’entreprise totale). 

b) La recourante a fourni quatre
références. La première concerne la construction de l’école allemande de Genève,
pour un montant de 13'750'000 fr., la deuxième l’extension de l’école
d’Hermance, pour un montant de 5'770'000 fr., la troisième la création de la
crèche de Satigny, pour un montant de 4'200'000 fr., la quatrième l’extension
du bâtiment de l’Union internationale pour la conservation de la nature, à
Gland, pour un montant de 20'000'000 fr. Pour toutes ces références, H. X.________
S.A. à 4******** a été désignée comme entreprise totale, sauf pour la
troisième, où cette fonction a été assumée par Z.________.  

L’adjudicataire a fourni dix-huit références.
La première concerne la rénovation et l’agrandissement du bâtiment du Service
intercommunal de l’électricité, à Crissier, pour un montant de 10'200'000 fr.;
la deuxième, l’extension du collège de Vallorbe, pour un montant de 6'500'000
fr.; la troisième, l’extension d’un bâtiment scolaire au Chenit, pour un
montant de 3'800'000 fr.; la quatrième, la surélévation d’une maison
d’habitation, à Meyrin, pour un montant de 12'250'000 fr.; la cinquième, la
construction d’un bâtiment pour le logement d’étudiants, à Bluche, pour un
montant de 12'870'000 fr.; la sixième, la construction d’une halle à l’aéroport
de Genève, pour un montant de 5'830'000 fr.; la septième, la création d’un
collège à Blonay, pour un montant de 2'775'000 fr.; la huitième, la création
d’une crèche à Rolle, pour un montant de 3'720'000 fr.; la neuvième la
construction de salles de classe et d’un réfectoire pour l’école anglaise de
Genève, pour un montant de 4'377'000 fr.; la dixième, un centre de vie
enfantine à Mont-sur-Rolle, pour un montant de 2'325'000 fr.; la onzième, la
construction d’une salle de gymnastique à Echallens, pour un montant de
3'700'000 fr.; la douzième, l’agrandissement d’un collège à Bercher, pour un
montant de 2'950'000 fr.; la treizième, la construction d’une école à Onex,
pour un montant de 5'290'000 fr.; la quatorzième, l’agrandissement d’une école
à Founex, pour un montant de 3'540'000 fr.; la quinzième, l’agrandissement
d’une école hôtelière à Bluche, pour un montant de 2’720'000 fr.; la seizième,
l’extension d’un collège à Coppet, pour un montant de 2'400'000 fr.; la
dix-septième l’extension d’un réfectoire scolaire à Coppet, pour un montant de
1'646'000 fr. ; la dix-huitième l’extension d’une manufacture horlogère au
Sentier, pour un montant de 4'800'000 fr. Il ressort de la documentation
fournie que l’adjudicataire a assumé la fonction d’entreprise générale ou
totale pour sept références (n°1, 7, 10, 11, 13, 14 et 18) et qu’elle a utilisé
le concept Batiflex à cinq reprises au moins (références n°4, 7, 10, 12 et 13).

c) Selon le rapport d’évaluation,
l’adjudicateur a attribué la note 2 à la recourante pour le sous-critère n°4.5.
A ce propos, le rapport contient la mention suivante: 

«Trois références d’écoles de X.________, une
propre à Z.________ qui est la transformation d’une crèche

Rappel: X.________ et Z.________ s’étaient
inscrites. Voir échanges correspondances».

La note 2 correspond à ce qui est jugé
partiellement satisfaisant (barème des notes, K2, ch. 4.9). Dans sa réponse au
recours, l’adjudicateur explique qu’elle a été étonnée que la recourante se
prévale de références qui concernent X.________, et ne fasse pas valoir ses
propres réalisations. Cette motivation est discutable. Le mandataire de
l’adjudicateur a averti la recourante et Z.________ qu’il leur était interdit
de soumissionner séparément, à raison des liens qui les unissent. Sur cette
base, X.________ a renoncé à présenter une offre pour elle-même. Il paraît dès
lors paradoxal de reprocher à Z.________ de se référer à des travaux réalisés
par X.________, dont elle constitue l’un des départements. Il ne fait en effet
guère de doute que la compétence et l’expérience de X.________ pourront lui
servir, que ce soit en termes de personnel et/ou de matériel. En outre, il est
incohérent que l’adjudicateur accepte les certificats et attestation de X.________
pour Z.________, et pas ses références. Dès lors que Z.________ a répondu aux
exigences du cahier des charges, en fournissant le nombre minimum des références
requises, et que celles-ci se rapportent à des ouvrages analogues, elle
méritait de recevoir, pour ce sous-critère, une note oscillant entre 2,5 et 3,
qui correspond à ce qui est suffisant.

d) Le rapport d’évaluation ne contient
aucun commentaire relatif à l’offre de l’adjudicataire, s’agissant du
sous-critère n°4.5. La note 4 se rapporte à ce qui est bon et avantageux
(barème des notes, K2, ch. 4.9); le contenu de l’information répond aux
attentes et présente des avantages particuliers. On comprend que l’adjudicateur
a été favorablement impressionné par les multiples références produites, dont
de nombreuses concernent des bâtiments scolaires. Cette notation est correcte.
Dans ses déterminations finales du 17 avril 2013, l’adjudicataire revendique,
pour ce sous-critère, la note 5, correspondant, selon l’échelle des notes, à ce
qui est très intéressant. Or, l’adjudicateur n’a pas soutenu ce point de vue, à
aucun moment de la procédure. En outre, les références de l’adjudicataire se
réfèrent à des travaux impliquant la pose de panneaux vitrés sur les façades ou
l’utilisation du concept Batiflex. Or, si ces références répondent à l’appel
d’offres, dans une mesure que l’adjudicateur a jugée intéressante, sans plus,
elles ne correspondent pas à ce qui sera construit, sur le vu du permis de
construire du 18 décembre 2012. Il n’y a pas lieu, dès lors, de réévaluer la
notation de l’offre de l’adjudicateur pour ce sous-critère.

e) La réévaluation d’un demi-point
ou d’un point de l’offre de la recourante fait qu’elle doit recevoir au minimum
la note de 3,275 pour le sous-critère n°4.5, soit 65,5 points pour le critère
n°4. Indépendamment de la notation du critère n°2, cette rectification conduit à
inverser le résultat de l’adjudication.  

9.                               
Le recours doit dès lors être admis pour ces
motifs, la décision attaquée annulée, et le résultat de l’adjudication inversé,
sans qu’il soit nécessaire d’examiner, de surcroît, les autres griefs ayant
trait à la pondération des sous-critères et à la définition des spécifications
techniques du marché. Les frais sont mis à la charge de la Commune d’Orbe et à
l’adjudicataire, pour moitié chacun. La Commune d’Orbe et l’adjudicataire
verseront à la recourante une indemnité à titre de dépens.  

 

Par ces motifs

 la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

 

I.                                  
Le recours est admis.

II.                                
La décision rendue le 18 janvier 2013 par la
Municipalité d’Orbe est annulée. 

III.                               
Le marché concernant l’extension du Collège de
Chantemerle est adjugé à X.________ S.A. 

IV.                             
Un émolument de 3'000 (trois mille) francs est
mis à la charge de la Commune d’Orbe. 

V.                               
Un émolument de 3'000 (trois mille) francs est
mis à la charge de Y.________ S.A.

VI.                             
La Commune d’Orbe versera à X.________ S.A. une
indemnité de 3'000 (trois mille) francs à titre de dépens.

VII.                            
Y.________ S.A. versera à X.________ S.A. une
indemnité de 3'000 (trois mille) francs à titre de dépens. 

Lausanne, le 14 mai 2013

 

Le président:                                                                                             La
greffière:

 

Le présent arrêt est communiqué aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint. 

Il peut faire l'objet, dans les trente
jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en
matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du
17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel
subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le
mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les
conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs
doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces
invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant
qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision
attaquée.