# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 875784db-07c5-5fd6-ab60-998bd592e4f2
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2002-02-26
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 26.02.2002 10.2001.34
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_002_10-2001-34_2002-02-26.html

## Full Text

Incarto n.

  10.2001.00034

  	
  Lugano

  26 febbraio
  2002

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La
  seconda Camera civile del Tribunale d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dei giudici:

  	
  Cocchi, presidente

  Chiesa e Rusca

  

 

	
  segretario:

  	
  Bettelini vicecancelliere

  

 

 

sedente per giudicare nella causa promossa
direttamente in appello, con petizione 29 novembre 2001, da

 

 

	
   

  	
  __________ 

  rappr. dall' avv. __________ 

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

	
   

  	
  __________ 

  rappr. dallo studio legale __________ 

   

  
	
   

  	
   

   

  

con la quale l'attrice ha chiesto la condanna della
convenuta al pagamento dell'importo di USD 1'046'825,14 oltre interessi al 5%
dal 6 ottobre 2001.

 

 

Ed ora sulla richiesta 25 febbraio 2002 del
patrocinatore dell'attrice il quale chiede lo stralcio della causa, le parti
essendo addivenute ad un accordo di transazione che mette fine al litigio e che
regola anche la ripartizione di spese e ripetibili nel senso che l'attrice si
assume le tasse e spese giudiziarie mentre le indennità ripetibili sono
compensate.

 

 

 

 

 

Visto l'art. 351 CPC e, per le spese, la vigente
TG

 

 

pronuncia

 

 

                                   1.   La causa inc. no. __________, promossa direttamente in appello con
petizione 29 novembre 2001 da __________ contro __________, è stralciata dai
ruoli.

 

                                   2.   La
tassa di giustizia di Fr. 500.- e le spese di Fr. 50.- (totale Fr. 550.-), già
anticipate dall'attrice, rimangono a suo carico, compensate le ripetibili.

 

                                   3.   Intimazione
a: -avv. __________

                                                               
-studio legale __________

                                      

 

 

 

 

 

Per la Seconda Camera civile
del Tribunale d'appello

Il presidente                                                           Il
segretario