# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 69b53729-9e69-5182-abe6-99c51ccc3c1d
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2015-03-12
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 12.03.2015 E-1488/2015
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGer/CH_BVGE_001_E-1488-2015_2015-03-12.pdf

## Full Text

B u n d e s v e rw a l t u ng s g e r i ch t  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i f  f éd é r a l  

T r i b u n a l e  am m in i s t r a t i vo  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i v  fe d e r a l  

 

 

  

 
 Abteilung V 

E-1488/2015 

 

 
 

  U r t e i l  v o m  1 2 .  M ä r z  2 0 1 5  

Besetzung 
 Einzelrichter Walter Stöckli, 

mit Zustimmung von Richterin Regula Schenker Senn;  

Gerichtsschreiberin Sarah Straub. 

   

Parteien 

 
A._______, geboren (…), Kosovo,   

vertreten durch Othman Bouslimi, 

Beschwerdeführer,  

 

  
gegen 

  
Staatssekretariat für Migration (SEM), Quellenweg 6,  

3003 Bern, 

Vorinstanz. 

   

Gegenstand 

 
Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (Dublin-Ver-

fahren); 

Verfügung des SEM vom 2. März 2015 N (…). 

 

 

 

E-1488/2015 

Seite 2 

Sachverhalt: 

A.  

A.a. Der Beschwerdeführer reichte am 9. Dezember 2014 in der Schweiz 

ein Asylgesuch ein. Am 19. Dezember 2014 wurde er im Empfangs- und 

Verfahrenszentrum B._______ zur Person befragt, und es wurde ihm das 

rechtliche Gehör zu einer allfälligen Nichteintretensverfügung und einer 

Wegweisung nach Ungarn gewährt, welches Land gestützt auf seine Aus-

sagen und einen Eurodac-Treffer (Abgleich von Fingerabdrücken) für die 

Durchführung seines Asyl- und Wegweisungsverfahrens zuständig sei. Der 

Beschwerdeführer gab an, er möchte nicht nach Ungarn gehen. 

A.b. Am 21. Januar 2015 ersuchte das SEM die ungarischen Behörden 

gestützt auf Art. 13 Abs. 1 der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 des Europä-

ischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 zur Festlegung der 

Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prü-

fung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem 

Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist 

(Dublin-III-VO), um Übernahme des Beschwerdeführers. Diese teilten am 

27. Februar 2015 mit, der Beschwerdeführer habe in Ungarn am 30. No-

vember 2014 um Asyl ersucht, sei jedoch verschwunden, sodass sein Ver-

fahren beendet worden sei, und stimmten der Rückübernahme gemäss 

Art. 18 Abs. 1 Bst. b Dublin-III-VO zu (SEM-Akten A10/1). 

A.c. Mit Verfügung vom 2. März 2015 (eröffnet am 5. März 2015) trat das 

SEM in Anwendung von Art. 31a Abs. 1 Bst. b AsylG (SR 142.31) auf das 

Asylgesuch des Beschwerdeführers nicht ein, wies ihn nach Ungarn weg, 

verfügte den Vollzug der Wegweisung und stellte fest, eine allfällige Be-

schwerde gegen den Entscheid habe keine aufschiebende Wirkung. 

B.  

Der Beschwerdeführer liess diesen Entscheid mit Eingabe seines Rechts-

vertreters vom 5. März 2015 (Poststempel: 6. März 2015) beim Bundesver-

waltungsgericht anfechten und beantragte, auf die Beschwerde sei einzu-

treten, der angefochtene Entscheid sei aufzuheben, es sei die Unzumut-

barkeit des Wegweisungsvollzuges festzustellen, und sein Asylgesuch sei 

in Anwendung von Art. 3 Abs. 2 Dublin-II-VO (recte: Art. 17 Abs. 1 Dublin-

III-VO) in der Schweiz zu prüfen. 

C.  

Mit Telefax vom 9. März 2015 setzte das Bundesverwaltungsgericht den 

Vollzug der Wegweisung vorsorglich aus (Art. 56 VwVG). 

E-1488/2015 

Seite 3 

Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 

1.  

1.1 Gemäss Art. 31 VGG beurteilt das Bundesverwaltungsgericht Be-

schwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG und entscheidet auf dem 

Gebiet des Asyls in der Regel – so auch vorliegend – endgültig (Art. 105 

AsylG; Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG). Das Verfahren richtet sich nach dem 

VwVG, soweit das VGG und das AsylG nichts anderes bestimmen (Art. 37 

VGG und Art. 6 AsylG). 

1.2 Die Beschwerde ist frist- und formgerecht eingereicht. Der Beschwer-

deführer hat am Verfahren vor der Vorinstanz teilgenommen, ist durch die 

angefochtene Verfügung besonders berührt und hat ein schutzwürdiges In-

teresse an deren Aufhebung beziehungsweise Änderung. Er ist daher zur 

Einreichung der Beschwerde legitimiert (Art. 105 und 108 Abs. 2 AsylG; 

Art. 48 Abs. 1 und Art. 52 VwVG). Auf die Beschwerde ist einzutreten. 

2.  

Mit Beschwerde kann die Verletzung von Bundesrecht (einschliesslich 

Missbrauch und Überschreiten des Ermessens) sowie die unrichtige oder 

unvollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gerügt 

werden (Art. 106 Abs. 1 AsylG). 

Bei Beschwerden gegen Nichteintretensentscheide, mit denen es das SEM 

ablehnt, das Asylgesuch auf seine Begründetheit hin zu überprüfen (Art. 31a 

Abs. 1–3 AsylG), ist die Beurteilungskompetenz der Beschwerdeinstanz 

grundsätzlich auf die Frage beschränkt, ob die Vorinstanz zu Recht auf das 

Asylgesuch nicht eingetreten ist (vgl. BVGE 2012/4 E. 2.2 m.w.H.).  

3.  

Über offensichtlich unbegründete Beschwerden wird in einzelrichterlicher 

Zuständigkeit mit Zustimmung eines zweiten Richters beziehungsweise ei-

ner zweiten Richterin entschieden (Art. 111 Bst. e AsylG). Vorliegend han-

delt es sich um eine solche, weshalb das Urteil nur summarisch zu begrün-

den ist (Art. 111a Abs. 2 AsylG). Gestützt auf Art. 111a Abs. 1 AsylG wurde 

auf einen Schriftenwechsel verzichtet. 

4.  

4.1 Auf Asylgesuche wird in der Regel nicht eingetreten, wenn Asylsu-

chende in einen Drittstaat ausreisen können, der für die Durchführung des 

Asyl- und Wegweisungsverfahrens staatsvertraglich zuständig ist (Art. 31a 

Abs. 1 Bst. b AsylG). Zur Bestimmung des staatsvertraglich zuständigen 

E-1488/2015 

Seite 4 

Staates prüft das SEM die Zuständigkeitskriterien gemäss Dublin-III-VO. 

Führt diese Prüfung zur Feststellung, dass ein anderer Mitgliedstaat für die 

Prüfung des Asylgesuchs zuständig ist, tritt das SEM, nachdem der betref-

fende Mitgliedstaat einer Überstellung oder Rücküberstellung zugestimmt 

hat, auf das Asylgesuch nicht ein. 

4.2 Gemäss Art. 3 Abs. 1 Dublin-III-VO wird jeder Asylantrag von einem 

einzigen Mitgliedstaat geprüft, der nach den Kriterien des Kapitels III 

(Art. 8–15 Dublin-III-VO) als zuständiger Staat bestimmt wird. Jedes dieser 

Kriterien wird nur angewendet, wenn das vorangehende Kriterium im spe-

zifischen Fall nicht anwendbar ist (Prinzip der Hierarchie der Zuständig-

keitskriterien; vgl. Art. 7 Abs. 1 Dublin-III-VO). 

Kann kein Mitgliedstaat gemäss diesen Kriterien bestimmt werden, ist der-

jenige Staat zuständig, in welchem das erste Asylgesuch gestellt wurde 

(Art. 3 Abs. 2 Satz 1 Dublin-III-VO).  

Erweist sich die Überweisung eines Antragsteller in den eigentlich zustän-

digen Mitgliedstaat als unmöglich, weil es wesentliche Gründe für die An-

nahme gibt, dass das dortige Asylverfahren und die Aufnahmebedingun-

gen für Antragsteller systemische Schwachstellen aufweisen, die eine Ge-

fahr einer unmenschlichen oder entwürdigenden Behandlung im Sinne von 

Art. 4 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union (2012/C 326/02 

[EU-Grundrechtecharta]) mit sich bringen, ist zu prüfen, ob aufgrund dieser 

Kriterien ein anderer Mitgliedstaat als zuständig bestimmt werden kann. Ist 

dies nicht der Fall, wird der die Zuständigkeit prüfende Mitgliedstaat zum 

zuständigen Mitgliedstaat (Art. 3 Abs. 2 Dublin-III-VO). 

4.3 Der nach dieser Verordnung zuständige Mitgliedstaat ist verpflichtet, 

einen Antragsteller, der während der Prüfung seines Antrags in einem an-

deren Mitgliedstaat einen Antrag gestellt hat oder der sich im Hoheitsgebiet 

eines anderen Mitgliedstaats ohne Aufenthaltstitel aufhält, nach Massgabe 

der Art.23–25 und 29 wieder aufzunehmen (Art. 18 Abs. 1 Bst. b Dublin-III-

VO). 

Diese Verpflichtung erlischt, wenn der Gesuchsteller das Herrschaftsgebiet 

der Mitgliedstaaten während einer Dauer von mindestens drei Monaten 

verlassen hat, ausser er verfüge über einen durch den zuständigen Mit-

gliedstaat ausgestellten Aufenthaltstitel (Art. 19 Abs. 2 Dublin-III-VO). 

E-1488/2015 

Seite 5 

Jeder Mitgliedstaat kann abweichend von Art. 3 Abs. 1 beschliessen, einen 

bei ihm von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen gestellten An-

trag auf internationalen Schutz zu prüfen, auch wenn er nach den in dieser 

Verordnung festgelegten Kriterien nicht für die Prüfung zuständig ist 

(Art. 17 Abs. 1 Satz 1 Dublin-III-VO; sog. Selbsteintrittsrecht).  

5.  

5.1 Ein Abgleich der Fingerabdrücke des Beschwerdeführers mit der soge-

nannten Eurodac-Datenbank ergab, dass dieser am 30. November 2014 in 

Ungarn registriert worden war. Das SEM ersuchte deshalb die ungarischen 

Behörden am 21. Januar 2015 um seine Aufnahme gestützt auf Art. 13 

Abs. 1 Dublin-III-VO. Diese teilten am 27. Februar 2015 mit, der Beschwer-

deführer habe in Ungarn am 30. November 2014 um Asyl ersucht und sei 

darauf verschwunden, und stimmten der Rückübernahme gemäss Art. 18 

Abs. 1 Bst. b Dublin-III-VO zu. 

Der Beschwerdeführer bestreitet nicht, in Ungarn ein Asylgesuch einge-

reicht zu haben, und auch die grundsätzliche Zuständigkeit dieses Mitglied-

staates blieb unbestritten. Demnach ist Ungarn zur Wiederaufnahme des 

Beschwerdeführers verpflichtet und für die Durchführung des vorliegenden 

Asyl- und Wegweisungsverfahrens zuständig. 

5.2 Im Lichte von Art. 3 Abs. 2 Dublin-III-VO ist zu prüfen, ob es wesentli-

che Gründe für die Annahme gibt, das Asylverfahren oder die Aufnahme-

bedingungen für Asylsuchende in Ungarn würden systemische Schwachstel-

len aufweisen, die eine Gefahr einer unmenschlichen oder entwürdigenden 

Behandlung im Sinne von Art. 4 EU-Grundrechtecharta mit sich bringen 

würden. 

5.2.1 Das Bundesverwaltungsgericht hat sich mit Urteil E-2093/2012 vom 

9. Oktober 2013 (E. 9 ff.) eingehend mit der aktuellen Lageentwicklung für 

Asylsuchende in Ungarn auseinandergesetzt und bezüglich der möglichen 

Haft und der Haftbedingungen (in der Vergangenheit war von mangelnder 

Hygiene, systematischer Verabreichung von Beruhigungsmitteln und Ge-

waltübergriffen berichtet worden) festgestellt, die Vermutung, Ungarn ga-

rantiere die in der EMRK aufgeführten Rechte und halte seine staatsver-

traglichen Verpflichtungen ein, könne nicht vorbehaltlos aufrechterhalten 

werden. Im Fall von besonders verwundbaren Personen sei eine sorgfäl-

tige Überprüfung einer allfällig bestehenden Gefahr einer unmenschlichen 

E-1488/2015 

Seite 6 

oder erniedrigenden Behandlung respektive einer Verletzung des Non-Re-

foulement-Gebots im Sinne der EMRK und des Abkommens vom 28. Juli 

1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge (FK, SR 0.142.30) angezeigt. 

Der gemäss den Akten junge und gesunde Beschwerdeführer gehört nicht 

zur Gruppe besonders verwundbarer Personen, weshalb keinen besonde-

ren Umständen Rechnung getragen werden muss. 

5.2.2 Nach der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts weisen 

das Asylverfahren und die Aufnahmebedingungen für Antragsteller in Un-

garn grundsätzlich keine systemischen Schwachstellen auf, die eine Ge-

fahr einer unmenschlichen oder entwürdigenden Behandlung im Sinne von 

Art. 4 der EU-Grundrechtecharta mit sich bringen würden. Im vorliegenden 

Fall kann davon ausgegangen werden, Ungarn als Signatarstaat EMRK, 

der FK und des Zusatzprotokolls der FK vom 31. Januar 1967 (SR 

0.142.301) sowie des Übereinkommens vom 10. Dezember 1984 gegen 

Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behand-

lung oder Strafe (FoK, SR 0.105) werde seinen diesbezüglichen völker-

rechtlichen Verpflichtungen nachkommen. Weiter ist anzunehmen, dieser 

Staat anerkenne und schütze die Rechte, die sich für Schutzsuchende aus 

den Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates 2013/32/EU 

vom 26. Juni 2013 zu gemeinsamen Verfahren für die Zuerkennung und 

Aberkennung des internationalen Schutzes (sog. Verfahrensrichtlinie) so-

wie 2013/33/EU vom 26. Juni 2013 zur Festlegung von Normen für die Auf-

nahme von Personen, die internationalen Schutz beantragen (sog. Aufnah-

merichtlinie) ergeben. 

5.2.3 Unter diesen Umständen ist die Anwendung von Art. 3 Abs. 2 Satz 2 

Dublin-III-VO nicht gerechtfertigt. 

5.3 Der Beschwerdeführer verweist auf die Anwendung der Ermessens-

klausel von Art. 17 Abs. 1 Dublin-III-VO, welche zum Selbsteintritt der 

Schweiz und zur Beurteilung des Antrags auf internationalen Schutz durch 

dieses Land führen könne. Er führt aus, sein Asylgesuch stehe in engem 

Zusammenhang mit demjenigen seines Vaters (N […]). 

5.3.1 Wie das SEM in der angefochtenen Verfügung feststellte, sind die 

Verwandten des volljährigen Beschwerdeführers in der Schweiz keine Fa-

milienangehörigen im Sinne von Art. 2 Bst. g Dublin-III-VO. Es besteht folg-

lich kein Anspruch auf Behandlung der Asylgesuche im gleichen Mitglied-

staat gemäss Art. 3 Abs. 1 i.V.m. Art. 9–11 Dublin-III-VO. Die Tatsache, 

E-1488/2015 

Seite 7 

dass das Asylverfahren seines Vaters in der Schweiz behandelt worden ist, 

rechtfertigt die Anwendung der Ermessensklausel nicht. Dessen Asylge-

such wurde im Übrigen (…) rechtskräftig abgewiesen und seine Wegwei-

sung aus der Schweiz sowie der Vollzug verfügt. 

5.3.2 In der Beschwerde wird kein konkretes und ernsthaftes Risiko darge-

tan, die ungarischen Behörden würden sich weigern, den Beschwerdefüh-

rer wieder aufzunehmen und seinen Antrag auf internationalen Schutz un-

ter Einhaltung der Regeln der Verfahrensrichtlinie zu prüfen. Den Akten 

sind auch keine Gründe für die Annahme zu entnehmen, Ungarn werde in 

seinem Fall den Grundsatz des Non-Refoulements missachten und ihn zur 

Ausreise in ein Land zwingen, in dem sein Leib, sein Leben oder seine 

Freiheit aus einem Grund nach Art. 3 Abs. 1 AsylG gefährdet ist  oder in 

dem er Gefahr laufen würde, zur Ausreise in ein solches Land gezwungen 

zu werden. Sodann hat der Beschwerdeführer keine konkreten Hinweise 

für die Annahme dargetan, Ungarn würde ihm dauerhaft die ihm gemäss 

Aufnahmerichtlinie zustehenden minimalen Lebensbedingungen vorent-

halten, und bei einer vorübergehenden Einschränkung könnte er sich im 

Übrigen nötigenfalls an die ungarischen Behörden wenden und die ihm zu-

stehenden Aufnahmebedingungen auf dem Rechtsweg einfordern (vgl. 

Art. 26 Aufnahmerichtlinie). 

5.3.3 Nach dem Gesagten besteht kein Grund für eine Anwendung der Er-

messenklauseln von Art. 17 Dublin-III-VO. Der Vollständigkeit halber ist 

festzuhalten, dass die Dublin-III-VO den Schutzsuchenden kein Recht ein-

räumt, den ihren Antrag prüfenden Staat selber auszuwählen (vgl. auch 

BVGE 2010/45 E. 8.3). 

6.  

Das SEM ist demnach zu Recht in Anwendung von Art. 31a Abs. 1 Bst. b 

AsylG auf das Asylgesuch des Beschwerdeführers nicht eingetreten. Da 

der Beschwerdeführer nicht im Besitz einer gültigen Aufenthalts- oder Nie-

derlassungsbewilligung ist, wurde die Überstellung nach Ungarn in Anwen-

dung von Art. 44 AsylG ebenfalls zu Recht angeordnet (Art. 32 Bst. a der 

Asylverordnung 1 vom 11. August 1999 [AsylV 1, SR 142.311]). 

7.  

Da das Fehlen von Überstellungshindernissen bereits Voraussetzung ei-

nes Nichteintretensentscheides gemäss Art. 31a Abs. 1 Bst. b AsylG ist, 

sind allfällige Vollzugshindernisse im Sinne von Art. 83 Abs. 3 und 4 AuG 

(SR 142.20) nicht mehr zu prüfen (vgl. BVGE 2010/45 E. 10). 

E-1488/2015 

Seite 8 

8.  

Nach dem Gesagten ist die Beschwerde abzuweisen und die Verfügung 

des SEM zu bestätigen. 

9.  

Bei diesem Ausgang sind die Verfahrenskosten von Fr. 600.– (Art. 1–3 des 

Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen 

vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]) dem 

Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG). 

 

(Dispositiv nächste Seite)  

E-1488/2015 

Seite 9 

 

Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 

1.  

Die Beschwerde wird abgewiesen. 

2.  

Die Verfahrenskosten von Fr. 600.– werden dem Beschwerdeführer aufer-

legt. Dieser Betrag ist innert 30 Tagen ab Versand des Urteils zugunsten 

der Gerichtskasse zu überweisen. 

3.  

Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer, das SEM und die kantonale 

Migrationsbehörde. 

 

Der Einzelrichter: Die Gerichtsschreiberin: 

  

Walter Stöckli Sarah Straub