# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 275d6ff4-4c67-5894-8d00-390da47930eb
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2014-11-04
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 04.11.2014 GE.2013.0105
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_GE-2013-0105_2014-11-04.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 4
  novembre 2014 

  
	
  Composition

  	
  Mme Isabelle Guisan, présidente ; M. François Kart et 

  M. Guillaume Vianin, juges; M. Patrick Gigante,
  greffier.

  

 

	
  Recourants

  	
  1.

  	
  TDM 12 SA, à Lausanne,  

  

 

	
   

  	
  2.

  	
  Sébastien KUMMER, à Montreux,

  représentés par Me
  Jérôme Guex, avocat à Lausanne,  

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Municipalité de
  Lausanne, Direction des sports, de l'intégration
  et de la protection de la population, à Lausanne,   

  

   

	
  Autorité concernée

  	
   

  	
  Municipalité de
  Lausanne, Administration générale et culture, à Lausanne, 

  

   

 

	
  Objet

  	
         Police du commerce   

  
	
   

  	
  Recours TDM 12 SA et consort c/ décision
  de la Municipalité de Lausanne du 17 mai 2013 (imposant des nouvelles
  conditions d'exploitation selon le "concept de sécurité et de prévention
  - propreté publique - bonnes pratiques", du 1er juin 2013)

  

 

Vu les faits suivants

A.                               
TDM 12 SA (ci-après: TDM) est inscrite au
Registre du commerce depuis le 19 octobre 2003. Son siège est à Lausanne; elle
a pour but l’exploitation de salles de concerts, de divertissements et de danse.
Sébastien Kummer en est l’administrateur unique. TDM exploite une discothèque à
l’enseigne le «Buzz», dans l’immeuble sis rue Enning 1, à Lausanne. Cet
établissement est au bén¿ice d’une licence d’exploitation pour une discothèque
sans restauration, valable du 1er juin 2010 au 31 mai 2015, avec une
capacité d’accueil de 200 personnes. Elle ne contient aucune réserve relative à
l’horaire d’exploitation. L’autorisation d’exercer a été délivrée à Sébastien
Kummer, l’autorisation d’exploiter, à TDM.

B.                              
Le 1er octobre 2011, est entré en
vigueur le Règlement municipal sur les établissements et les manifestations, du
17 août 2011 (ci-après: RME 2011). Aux termes de l’art. 4 RME 2011 sont des
établissements de nuit, ceux au bénéfice: d’une licence de discothèque au sens
de la 16 de la loi vaudoise du 26 mars 2002 sur les auberges et débits de
boisson (LADB; RSV 935.31), d’une licence de night-club au sens de l’art. 17
LADB, d’une autorisation spéciale au sens de l’art. 21 LADB. L’horaire
d’ouverture des établissements de nuit est fixé, selon l’art. 5 al. 1 RME 2011,
de 17 à 4 heures. A teneur de l’art. 6 RME 2011, ceux-ci peuvent bénéficier
d’une ouverture avancée entre 14 et 17 heures ou prolongée entre 4 et 5 heures,
moyennant le paiement d’une taxe, selon le tarif établi par la Municipalité.
Selon le Tarif municipal relatif aux avancements et aux prolongations des
horaires d’ouverture des établissements et des manifestations, du 17 août 2011,
un montant de 27 fr. doit être acquitté pour une ouverture avancée entre 14 et
17 heures, contre 75 fr. pour une ouverture prolongée entre 4 et 5 heures. L’art.
22 RME 2011 précise que la direction en charge de la police du commerce peut
imposer la mise en place d’un concept de sécurité et/ou d’un service d’ordre et
de prévention (agents de sécurité) à l’extérieur de l’établissement selon un
périmètre de sécurité et/ou d’observation, avec pour finalité notamment:
d’éviter toute propagation sonore sur la voie publique (let. a), de
sensibiliser les consommateurs à l’entrée comme à la sortie de l’établissement
sur la nécessité de respecter le voisinage (let. b), de solliciter les forces
de police en cas d’abus ou d’impossibilité à gérer la situation (let. c).

C.                              
Le 29 novembre 2012, la Municipalité de Lausanne
(ci-après: la municipalité) a adopté le rapport-préavis n°2012/58 sur la
politique municipale en matière d'animation et de sécurité nocturnes ainsi que
de préservation de l'espace public (ci-après: le rapport-préavis), dans lequel
elle envisage une série de mesures pour préciser les conditions d'exploitation
des établissements de nuit, fixer l'heure de police et les possibles heures de
prolongation, ainsi que les conditions auxquelles ceux-ci peuvent obtenir des
prolongations d'horaire. Dans le cadre des mesures prises en vue de pacifier
les nuits lausannoises et améliorer la sécurité, la municipalité a précisé
qu'elle entendait limiter l'activité nocturne principale à certains secteurs du
centre-ville (Flon, St-Pierre) et utiliser les moyens légaux à sa disposition
pour interdire de nouveaux établissements publics ou restreindre leur horaire
d'exploitation dans les secteurs où l'habitat est prépondérant lorsqu'ils sont
susceptibles de provoquer des inconvénients appréciables. En particulier,
quatre quartiers du centre-ville ont été admis comme étant à habitat
prépondérant. Il s'agit du haut de la rue Marterey (y compris
le nord de la rue de-Langallerie et l’hôtel/café-restaurant de l’Ours), le
quartier de la Cité, la place du Tunnel et le périmètre rectangulaire formé par
les rues de l'Ale, de la Tour, Neuve et Saint-Roch (cf. rapport-préavis, n.
6.3.2, p. 18).

Dans le cadre des mesures susmentionnées,
les représentants de la Police du commerce de la Ville de Lausanne ont
rencontré deux représentants de TDM, Sébastien Kummer et Samuel Barbarit, le 22
janvier 2013, afin d’élaborer avec eux un concept de sécurité et de prévention
contre les nuisances concernant le «Buzz». Le 28 mars 2013, la municipalité a
adopté à l'égard de tous les établissements de nuit de la commune, dont le
«Buzz», un "Concept de sécurité et de prévention – propreté publique –
bonnes pratiques" (ci-après: le concept de sécurité).

Le 17 avril 2013, un nouveau
règlement municipal sur les établissements et les manifestations (ci-après: RME
2013) a été approuvé par le Département de l’intérieur (publication dans la
Feuille des avis officiels du 23 avril 2013). Il est entré en vigueur le 1er
juin 2013 et a abrogé le RME 2011 (art. 32 RME 2013). Aucune disposition
transitoire n’est prévue. Aux termes de son art. 5 al. 1, le RME 2013 limite
désormais l’horaire des établissements de nuit de 17 à 3 heures. L’art. 6 al. 1
RME 2013 permet une ouverture prolongée des établissements de nuit de 3 à 5
heures, moyennant le paiement d’une taxe selon un tarif arrêté par la municipalité
et « (…) pour autant qu’ils respectent les prescriptions fédérales,
cantonales et communales relatives à l’exploitation des établissements ainsi
que les conditions posées par les articles 9 et 22 du présent règlement». Toute
demande d’ouverture avancée ou de prolongation est refusée en cas de non
paiement de la taxe ou lorsque les conditions posées par l’alinéa 1 ne sont pas
remplies (ibid., al. 2). Le refus d’accorder une prolongation peut être notifié
oralement le jour même et doit être confirmé par écrit (ibid., al. 3). L’art. 9
RME 2013 permet d’imposer des restrictions d’horaires à certaines conditions, soit
lorsque l’exploitation de l’établissement est susceptible de provoquer des
inconvénients appréciables dans les secteurs où l’habitat est prépondérant (cf.
art. 77 du règlement communal sur le plan général d’affectation du 26 juin 2006
[RPGA]
let. a), lorsque l’ordre public, la tranquillité
publique ou la sécurité publique sont menacés, notamment lorsque les exigences
fixées à l’art. 22 du présent règlement ne sont pas remplies (let. b), lorsque
des incivilités ou des problèmes de propreté de la voie publique existent dans
les abords immédiats de l’établissement définis dans le périmètre de
conciliation fixé par la direction (let. c); lorsque l’établissement est en
retard dans le paiement de taxes auxquelles il est assujetti en vertu de la
législation en matière d’auberges et de débits de boissons ou dans le paiement
d’autres contributions publiques (let. d). L’art. 22 RME 2013, qui reprend les
termes de l’art. 22 RME 2011, permet d’imposer la mise en place d’un concept de
sécurité et/ou d’un service d’ordre et de prévention (agents de sécurité) à
l’extérieur de l’établissement selon un périmètre de sécurité et/ou
d’observation.

D.                              
Le 17 mai 2013, la Direction des sports, de
l'intégration et de la protection de la population de la Ville de Lausanne,
Service de la police du commerce (ci-après: la police du commerce) a notifié à
Sébastien Kummer et à TDM le concept de sécurité pour faire partie intégrante
des conditions d’exploitation du «Buzz». En substance, ce concept contient les
données générales de l’établissement, parmi lesquelles la capacité d’accueil
limitée à 200 personnes et l’horaire d’ouverture, de 17 à 3 heures (ch. 1). Il
impose aux exploitants, au plus tard à l’ouverture au public et trente minutes
après la fermeture ou la dispersion totale des clients, la présence de quatre
agents de sécurité le jeudi, cinq le vendredi et six le samedi (ch. 3.1) et
arrête les conditions d’engagement de ceux-ci (ch. 3.2). Il prévoit plusieurs
mesures dont la mise en place d’une «zone de conciliation» sur tout le
périmètre de la rue Enning, dans lequel le service de sécurité assure une
action de conciliation (demander le calme et sensibiliser aux nuisances), ainsi
que la prévention contre le bruit et les bagarres, et une «zone
d’observation» sur la partie inférieure de la rue Caroline, allant de la
jonction avec la rue de Bourg au carrefour rue de Langallerie/pont Bessières,
dans lequel le service de sécurité doit prêter une attention particulière, sans
obligation d’intervention directe, afin de détecter les troubles et les nuisances
(ch. 4.1/4.2). Il fixe les responsabilités principales des titulaires des
autorisations d’exercer et d’exploiter, du responsable de soirée et du
responsable de la sécurité (ch. 5). Il contient par ailleurs des directives
relatives à l’exploitation de l’établissement (ch. 6), parmi lesquels des
fouilles de sécurité (6.6), des saisies d’armes et d’objet dangereux sans
restitution (6.7), ainsi que de produits stupéfiants (6.8). Il fixe l’usage des
moyens de contrainte et de coercition par le personnel de sécurité (ch. 6.9,
not. 6.9.3 et 6.9.7). Il contient également des directives ayant trait aux
niveaux sonores (ch. 7) et aux cotisations et redevances (ch. 8). Les
coordonnées des répondants y sont enfin rappelées (ch. 9). Le concept de
sécurité entre en vigueur le 1er juin 2013. Enfin, cette décision
retire l’effet suspensif attaché à un éventuel recours.

E.                              
TDM et Sébastien Kummer ont recouru contre cette
dernière décision le 14 juin 2013, en prenant les conclusions suivantes:

« (…)

I.                        Le recours est admis.

II.           Les art. 5 al. 1, 6 et 22 du
Règlement municipal sur les établissements et les manifestations du 21 mars
2013 ne sont pas conformes au droit supérieur.

III.          L’art. 1 du Tarif municipal
relatif aux avancements et aux prolongations des horaires d’ouverture des
établissements et des manifestations n’est pas conforme au droit supérieur.

IV.          La décision de la Commune de
Lausanne du 17 mai 2013 intitulée "Concept de sécurité et de prévention/propriété publique/bonnes
pratiques du 1er juin 2013" est annulée.»

TDM et Sébastien Kummer ont requis
la restitution de l’effet suspensif, ce que le juge instructeur de l’époque
leur a provisoirement accordé, le 17 juin 2013. 

F.                               
Le 25 juin 2013, les exploitants des
établissements de nuit ont été conviés par la police du commerce à une séance à
laquelle ont participé le Municipal chargé de la sécurité publique et du
logement, le Municipal chargé des sports, de l’intégration et de la protection
de la population, la Cheffe de la police du commerce, le Chef du bureau des
établissements et des commerces, ainsi que des représentants du corps de
police. L’objet de cette séance était d’apporter des clarifications sur le
concept de sécurité. Des modifications y ont été apportées sur les points
suivants: s’agissant du ch. 3.1, le nombre d’agents de sécurité peut être
diminué de moitié si la clientèle de l’établissement est inférieure à la moitié
de la capacité indiquée sur la licence; en outre, leur engagement n’est pas
requis pour les activités telles qu’expositions, soirées théâtrales, etc., qui
ne comprennent pas de concerts, de disc-jockeys ou d’activités de « clubbing ».

G.                              
Par décision incidente du 23 juillet 2013, le juge
instructeur d’alors a admis la demande de restitution de l'effet suspensif,
uniquement en ce qui concerne la mise en place du concept de sécurité. Pour le
surplus, la demande a été rejetée et la décision
attaquée déclarée immédiatement exécutoire nonobstant recours.  

La police du commerce et la municipalité
proposent le rejet du recours et la confirmation de la décision attaquée.

TDM et Sébastien Kummer ont
maintenu leurs conclusions, de même que les autorités communales.

H.                              
Le 10 janvier 2014, les parties ont été
informées de ce que l’instruction de la cause avait été confiée à un nouveau
magistrat.

La police du commerce a
spontanément produit le 18 juin 2014 un bordereau de pièces complémentaires, contenant
notamment dix rapports de police pour des interventions effectuées au «Buzz»
entre le 12 mai 2013 et le 18 avril 2014. Une copie de ces pièces a été
transmise aux recourants.

I.                                  
La cause a été soumise à l’ensemble des
magistrats de la Cour de droit administratif et public, dans le cadre d’une procédure
de coordination, conformément à l’art. 34 al. 1 du règlement organique du
Tribunal cantonal du 13 novembre 2007 (ROTC, RSV 173.31.1), ce dont les parties
ont été informées.

J.                                
Les arguments des parties seront repris
ci-dessous dans la mesure utile.

 

 

Considérant en droit

1.                               
Le recours ayant été interjeté dans la forme
prescrite (art. 79 de la loi sur la procédure administrative du 28 octobre
2008, [LPA-VD ; RSV 173.36]) et le délai de trente jours (art. 77
LPA-VD), il y a lieu d’entrer en matière.

2.                               
Les recourants se plaignent en premier lieu d’un
vice rédhibitoire dans la procédure ayant conduit à la décision attaquée. Ils
invoquent à cet égard une violation de leur droit d’être entendu. La décision contestée est un acte étatique
individuel ayant pour but de régler de manière obligatoire et contraignante un
rapport juridique concret soumis au droit administratif; l'autorité intimée a
rendu en pareil cas une décision administrative sujette à recours, ce qui
confère aux recourants la qualité de partie à une procédure contentieuse à
laquelle ils doivent pouvoir participer, cela dans le respect de droits dont
l'exercice leur est garanti par la Constitution, notamment celui d'être entendu
(art. 9 et 29 Cst.; art. 27 al. 2 Cst.-VD).

a) Tel qu'il est garanti à l'art.
29 al. 2 Cst., le droit d'être entendu comprend notamment le droit pour
l'intéressé de s'exprimer sur les éléments pertinents avant qu'une décision ne
soit prise touchant sa situation juridique, le droit de consulter le dossier et
de participer à l'administration des preuves essentielles ou à tout le moins de
s'exprimer sur son résultat, lorsque cela est de nature à influer sur la
décision à rendre (ATF 137 II
266 consid. 3.2 p. 270; 137 IV 33 consid. 9.2 p. 48/49; 135 I 279 consid. 2.3 p. 282; 132 II 485 consid. 3.2 p. 494,
V 368 consid. 3.1 p. 371; 129 II 497 consid. 2.2 p. 504 s.; 127 I 54 consid. 2b
p. 56; 124 I 48 consid. 3a p. 51 et les arrêts cités). Il
s’agit de permettre à une partie de pouvoir mettre en évidence son point de vue
de manière efficace (ATF 111 Ia 273 consid. 2b p. 274; 105 Ia 193 consid 2b/cc
p. 197).

Le Tribunal fédéral détermine le
contenu et la portée de l'art. 29 al. 2 Cst. au regard de la situation concrète
et des intérêts en présence (ATF 135 I 279 consid. 2.2 p. 281; 123 I 63 consid.
2d p. 68 ss). Il prend notamment en considération, d'une part, l'atteinte
aux intérêts de la personne touchée, telle qu'elle résulte de la décision en
cause, et, d'autre part, l'importance et l'urgence de l'intervention
administrative (ATF 135 I 279 consid. 2.2 pp. 281/282; 2P.63/2003 du 29 juillet
2003 consid. 3.2). D'une manière générale, plus la décision est susceptible de
porter gravement atteinte aux intérêts de la personne touchée, plus le droit
d'être entendu doit lui être accordé et reconnu largement (ATF 135 I 279
consid. 2.2 p. 281; 105 Ia 193 consid. 2b/cc p. 197; voir aussi ATF 2P.46/2006
du 7 juin 2006 consid. 4.3, avec références).

Cette garantie étant de nature
formelle, l'intéressé n'a pas à prouver que s'il avait été entendu, la décision
aurait été différente, mais il suffit qu'il établisse n'avoir pu exercer son
droit (ATF 137 I 195 consid. 2.2
p. 197; 135 I 279
consid. 2.6.1 p. 285; 122 II 464; 120 V 357;
Pierre Moor/Etienne Poltier, Droit administratif II, 3ème
édition, Berne 2011, ch. 2.2.7.4). Par exception au principe de la nature formelle du droit d'être
entendu, une violation de ce dernier est considérée comme réparée lorsque
l'intéressé jouit de la possibilité de s'exprimer librement devant une autorité
de recours disposant du même pouvoir d'examen que l'autorité inférieure, et qui
peut ainsi contrôler librement l'état de fait et les considérations juridiques
de la décision attaquée (ATF 133 I 201 consid. 2.2 p. 204; 129 I 129
consid. 2.2.3 p. 135; 127 V 431 consid. 3d/aa p. 437; 126 V 130 consid. 2b p. 132). Toutefois, la réparation de la violation du droit d'être
entendu doit rester l'exception (ATF 126 V précité) et n'est admissible que
dans l'hypothèse d'une atteinte qui n'est pas particulièrement grave aux droits
procéduraux de la partie lésée. Si en revanche, l'atteinte est importante, il
n'est pas possible de remédier à la violation, ce qui doit conduire à
l’annulation de la décision entachée de vice (ATF 124 V 180 consid. 4b pp.
184/185; v. dans le même sens, arrêts GE.2013.0018 du 4 juin 2013; GE.2012.0212
du 22 avril 2013). 

b) Dans le cas présent, les recourants
font valoir que le concept de sécurité faisant partie de la décision attaquée
leur aurait été imposé par l’autorité intimée, sans qu’une concertation
préalable n’ait été mise sur pied avec les exploitants d’établissements de
nuits, dont eux-mêmes. Pour la municipalité, il n’y aurait pas lieu
d’accueillir ce moyen, dès lors que le droit des recourants d’être entendus
avant que la décision attaquée n’ait été prise a au contraire été respecté.

Des pièces produites, on retient que
la municipalité a entrepris depuis de nombreuses années plusieurs démarches aux
fins de pacifier les nuits lausannoises. En 2004 déjà, les autorités communales
ont renforcé leur collaboration avec neuf des principaux établissements de
nuit, sur un mode volontaire, afin de préserver la tranquillité publique et la
sécurité des noctambules, ainsi que l’image de la ville (cf. rapport-préavis,
pp. 7/8). Avant l’adoption dudit préavis, les autorités ont rencontré des
représentants de l’association «Pool – Lausanne la nuit», qui rassemble un
certain nombre d’exploitants d’établissements intéressés; ceux-ci ont pu
émettre plusieurs propositions allant dans le sens souhaité par les autorités. Six
séances d’information à l’attention des intéressés sur les intentions des
autorités communales ont été mises sur pied à cette époque. Après l’adoption, le
29 novembre 2012, du rapport-préavis, la municipalité a souhaité pouvoir
s’entretenir avec tous les exploitants des établissements de nuit concernés, afin
d’élaborer avec eux un concept de sécurité. C’est dans ce contexte que des
représentants de l’autorité intimée ont rencontré ceux du «Buzz», à savoir
Sébastien Kummer et Samuel Barbarit, le 22 janvier 2013. De la note interne
établie à cet effet, il ressort que ces derniers ont mentionné les dispositions
prises pour assurer la sécurité à l’intérieur de l’établissement. Les
représentants de l’autorité intimée leur ont alors fait part des propositions
que celle-ci entendait mettre sur pied, à savoir le nombre d’agents de sécurité
à engager, leur affectation et la mise en place d’une zone de conciliation sur
la rue Enning et d’une zone d’observation à proximité. Ces deux périmètres ont
du reste été définis lors de cette rencontre. Le 28 mars 2013, les recourants
ont été invités à compléter leurs observations en communiquant les coordonnées
des responsables de soirée et de la sécurité au sein de leur établissement, ce
qu’ils ont fait. 

c) Il ressort de ce qui précède que
les recourants ont été consultés à une reprise au moins, voire même à plusieurs
reprises, avant que l’autorité intimée ne rende la décision attaquée. Force est
ainsi de retenir qu’ils ont eu la faculté de s’exprimer durant la procédure
dont la décision attaquée est issue. C’est par conséquent en vain qu’ils
invoquent un vice rédhibitoire à cet égard, leur droit d’être entendu ayant été
respecté. Ce premier moyen, d’ordre formel, doit en conséquence être écarté.

3.                               
Dans la décision attaquée, l’autorité intimée a fixé
l’horaire d’ouverture du «Buzz» de 17 à 3 heures à compter du 1er
juin 2013. Elle a en outre assorti le maintien de cet horaire, l’octroi d’une
prolongation éventuelle de l’ouverture et, plus généralement, les conditions
d’exploitation de l’établissement à la mise en place par les recourants d’un
concept de sécurité comprenant neuf points distincts. Il s’agit en réalité
d’une charge, soit une obligation que la décision impose à l’administré
accessoirement au droit ou à l’obligation qui en font son objet même
(Moor/Poltier, op. cit., n° 1.2.4.3, p. 92, références citées).

Les restrictions imposées aux
recourants dans l’horaire d’ouverture de leur établissement ressortent du texte
même des articles 5 al. 1, 6 al. 1 et 22 RME 2013, auxquels la décision
attaquée se réfère simplement. Les recourants requièrent du Tribunal qu’il constate
la non-conformité de ces dispositions, ainsi que de l’art. 9 RME 2013, au droit
supérieur. Or cette nouvelle réglementation n’a pas été attaquée dans les vingt
jours suivant la publication de son approbation par le Département de
l’intérieur, conformément aux articles 3 al. 3 et 5 al. 2 de la loi vaudoise du
5 octobre 2004 sur la juridiction constitutionnelle (LJC; RSV 173.32). Cela ne
signifie pas pour autant que la conformité de ces dispositions réglementaires
communales au droit supérieur échappe désormais à tout contrôle. Cette omission
ne porte pas à conséquence puisque demeure en effet la faculté du Tribunal d’en
effectuer le contrôle constitutionnel, mais de manière préjudicielle, soit lors
de l’examen d’un recours dirigé contre une décision d’application, comme en
l’espèce (arrêts GE.2007.0161 du 1er mai 2009, consid. 7;
GE.2006.0065 du 23 juillet 2008, consid. 6a; GE.2006.0022 du 5 février 2007,
consid. 2; arrêt de la Cour constitutionnelle du 26 octobre 2005 dans la cause
CCST.2005.0003, consid. 3b). 

Cela étant, il y a lieu, contrairement
à ce que l’autorité intimée paraît sous-entendre, d’entrer en matière sur les
griefs des recourants. En revanche, l’admission éventuelle du recours ne
conduira qu’à l’annulation de la décision attaquée.

4.                               
Sur le plan matériel, les recourants s’en
prennent à la décision attaquée, en ce qu’elle tend à la réduction de l’horaire
d’ouverture des établissements nocturnes, ramenant de 4 à 3 heures l’heure de fermeture
de police. Ils critiquent également les conditions auxquelles la prolongation
de cet horaire est assortie, parmi lesquelles la mise en place du concept de
sécurité qui leur est imposé et auquel ils se prennent en second lieu.

a) Les restrictions dont se
plaignent les recourants dans l’exploitation de leur établissement constituent
une atteinte à leur liberté économique, laquelle est garantie
(art. 27 al. 1, 94 al. 1 Cst. et 26 al. 1 Cst./VD). Cette liberté protège
le libre choix de la profession, le libre accès à une activité économique
lucrative et son libre exercice (art. 27 al. 2 Cst. et 26 al. 2 Cst./VD; ATF 138 I 378 consid. 6.1 p. 384/385; 137 I 167 consid. 3.1 p. 172;
136 I 197 consid. 4.4.1 p. 203/204; 135 I 130 consid. 4.2 p. 135 et les arrêts
cités). Elle vaut notamment pour
l’activité d’aubergiste et l’exploitation d’établissements publics soumis à la
LADB (arrêts GE.2010.0214 du 12 septembre 2011; GE.2008.0244 du 6 janvier 2011;
GE.2008.0193 du 30 mars 2009) et est invocable aussi bien par les personnes
physiques que morales (ATF 135 I 130 consid. 4.2 p. 135; 131 I 223 consid. 4.1
p. 230ss). 

b) La liberté économique n'est
cependant pas absolue. Les restrictions à la liberté
économique ne sont conformes à la Constitution que pour autant qu’elles se
fondent sur une base légale, se justifient par un intérêt
public et respectent le principe de la proportionnalité (art. 36 al. 1 à 3 Cst.; ATF 136 I 1 consid. 5.1 p. 12; 131 I 223
consid. 4.1 p. 230/231; 130 I 26 consid. 4.5 p. 42/43, et les arrêts cités). Sont ainsi autorisées les restrictions à la
liberté économique reposant sur des mesures de police, des mesures de politique
sociale ou des mesures dictées par la réalisation d'autres intérêts publics (ATF 136 I 197 consid. 4.4.1 p. 204; 131 I 223 consid. 4.2 p. 231;
125 I 322 consid. 3a p. 326, 335 consid. 2a p. 337, et les arrêts cités). Il faut encore qu’elles se conforment au
principe de l’égalité des concurrents et évitent de toucher au noyau de la
liberté (cf. Andreas Auer/Giorgio Malinverni/Michel Hottelier, Droit
constitutionnel suisse, 2ème éd. Berne 2006, p. 457 n° 976). Sont en revanche prohibées les mesures de politique économique ou de
protection d'une profession qui entravent la libre concurrence en vue de
favoriser certaines branches professionnelles ou certaines formes
d'exploitation (ATF 131 I 223 consid. 4.2 p. 231 s.; 130 I 26 consid.
6.3.3.1 p. 53; 125 I 209 consid. 10a p. 221, 322 consid. 3a p.
326 et les arrêts cités).

c) S’agissant en particulier du
principe de la proportionnalité, celui-ci exige qu'une mesure restrictive soit
apte à produire les résultats escomptés (règle de l'aptitude) et que ceux-ci ne
puissent être atteints par une mesure moins incisive (règle de la nécessité);
en outre, il interdit toute limitation allant au-delà du but visé et exige un
rapport raisonnable entre celui-ci et les intérêts publics ou privés compromis
(ATF 137 I 167 consid. 3.6 p. 175/176; 136 I 87 consid. 3.2 p. 91/92, 197
consid. 4.4.4 p. 205, et les arrêts cités).

5.                               
Les recourants invoquent tout d’abord une
violation du principe de légalité. Ce principe veut que tout acte étatique
repose sur une base légale matérielle, suffisamment précise et adoptée par
l’organe compétent au regard de l’ordre constitutionnel (ATF 128 I 113 consid.
3c p. 121). Le principe de la légalité recouvre deux aspects. Le premier est
celui de la suprématie de la loi, qui impose aux organes étatiques de se
soumettre à l’ordre juridique et de n’exercer leur activité que dans le cadre
tracé par la loi; cette exigence implique que les normes d’un degré inférieur
soient conformes à celles de degré supérieur. Le second aspect est celui de la
réserve de la loi, qui veut que toute atteinte aux droits constitutionnels soit
fondée sur la loi (ATF 131 II 562 consid. 3.1 p. 565). 

a) On rappelle qu’aux termes de
l’art. 138 al. 1 Cst./VD, outre les tâches propres qu'elles accomplissent
volontairement, les communes assument les tâches que la Constitution ou la loi
leur attribuent. Elles veillent au bien-être de leurs habitants et à la
préservation d'un cadre de vie durable. L'Etat confie aux communes les tâches
qu'elles sont mieux à même d'exécuter que lui (al. 2). L’art. 139 Cst./VD
précise que les communes disposent d'autonomie, en particulier dans l'ordre
public (let. e). L’art. 22 LADB a la teneur suivante:

1   Le règlement communal de police fixe l'horaire d'exploitation des
établissements. Il          peut opérer une distinction entre les différents
types d'établissements et les          différentes zones ou quartiers de la
commune. Il peut aussi fixer des conditions     particulières visant à protéger
les riverains des nuisances excessives.

2 Le titulaire de l'autorisation d'exploiter fixe librement l'horaire
d'exploitation de son             établissement dans ces limites. Les heures
d'ouverture habituelles sont     communiquées à la municipalité et affichées à
l'extérieur de l'établissement.

D'après cette disposition légale,
les communes sont compétentes pour réglementer les horaires d'exploitation des
établissements et le cas échéant pour imposer des restrictions d'horaire visant
à assurer l'ordre et la tranquillité publics, ainsi que la salubrité publique.
L'art. 22 LADB prévoit expressément la possibilité, pour les communes,
d'effectuer des distinctions selon les types d'établissements et selon les
différents quartiers (cf. également l'art. 2 al. 2 let. c de la loi du 28 février 1956 sur les communes [LC; RSV 175.11]
concernant les mesures propres à assurer l'ordre et la tranquillité publics,
ainsi que la salubrité publique; sur cette problématique, voir l'arrêt GE.2008.0181 du 28 décembre 2009, consid. 2d; cf. aussi ATF 1A.240/2005 du 9 mars 2007 consid. 4.5.1 et
4.5.3; arrêt AC.2008.0322 du 28 décembre 2009). Le Tribunal fédéral a récemment confirmé que cette disposition constituait une clause de délégation permettant aux communes de
prendre des mesures pour protéger les riverains (ATF 2C_881/2013 du 18 février 2014 consid. 4.5.4).

Conformément à la délégation de
compétence pour établir les dispositions réglementaires nécessaires en matière
d'établissements publics prévue à l'art. 117 du Règlement général de la police
de la commune de Lausanne (ci-après: RGP), approuvé le 16 décembre 2002, la municipalité
a adopté en mars 2013 le RME 2013, qui a abrogé le RME 2011. Or l'art. 5 al. 1
RME 2011 fixait l'heure de police pour les établissements de nuit de 17h00 à
04h00. En outre, en vertu de l'art. 6 RME 2011,
les établissements de nuit pouvaient bénéficier d'une ouverture prolongée entre
04h00 et 05h00, moyennant le paiement d'une taxe. C’est dans ce cadre
que le législatif communal a adopté l’art. 5 RME 2013, dont l’al. 1 arrête de
17h00 à 03h00 l’horaire de police des établissements de nuit, dont celui des
recourants. On rappelle à cet égard qu’aux termes de l’art. 4 al. 1 let. a et b
RME 2013, sont considérés comme des établissements de nuit ceux au bénéfice
d’une licence de discothèque (art. 16 LADB) ou de night-club (art. 17 LADB). L’heure
d’ouverture de ces établissements est ainsi ramenée de 04h00 à 03h00. 

L’art. 6 al. 1 RME 2013 permet,
notamment, à l’autorité de retarder la fermeture des établissements de 03h00 à 05h00,
moyennant le paiement d’une taxe fixée selon le tarif adopté par la municipalité
et à condition que ceux-ci respectent les prescriptions fédérales, cantonales
et communales relatives à l’exploitation des établissements, ainsi que les
conditions posées par les art. 9 et 22 RME 2013. L’art. 6 RME 2013, qui
subordonne la prolongation de l’horaire d’ouverture à des conditions
supplémentaires, s’inscrit également dans le cadre conféré par l’art. 22 LADB
aux communes. Quant à l’émolument dont les établissements doivent s’acquitter
en contrepartie de la prolongation de leur ouverture, il fait partie du champ
d’application de l’art. 4 al. 1 de la loi du 5 décembre 1956 sur les impôts
communaux (LICom; RSV 650.11), aux termes duquel les communes peuvent percevoir
des taxes spéciales en contrepartie de prestations ou avantages déterminés ou
de dépenses particulières. Ces taxes doivent faire l'objet de règlements soumis
à l'approbation du chef de département concerné (ibid., al. 2). Cet émolument a
été fixé à 75 fr. par heure supplémentaire d’ouverture dès 03h00 (cf. art. 1er
let. b du Tarif municipal relatif aux avancements et aux prolongations des
horaires d’ouverture des établissements et des manifestations, dans sa teneur
modifiée au 1er juin 2013 et approuvée par le Département de
l’intérieur le 1er avril 2013, cf. également consid.7 a) ci-dessous).

A cela s’ajoute que l’art. 53 al. 1,
2ème phrase, LADB prescrit aux règlements communaux de prévoir les
mesures de police nécessaires pour empêcher, dans les établissements, tous
actes de nature à troubler le voisinage ou à porter atteinte à l'ordre ou à la
tranquillité publics. Selon l'art. 77 du règlement communal du plan général
d’affectation (RPGA), approuvé le 4 mai 2006, lorsque les établissements
publics et ceux qui y sont assimilés sont susceptibles de provoquer des
inconvénients appréciables dans les secteurs où l'habitat est prépondérant, la
municipalité peut imposer des restrictions d'usage ou les interdire. Cette disposition relève du domaine de l'aménagement du territoire
et des constructions, mais elle n'exclut pas l'adoption de mesures de police en
vue de protéger l'ordre et la tranquillité publics (ATF 2C_881/2013 du 18
février 2014 consid. 4.5.1). La fermeture des
établissements à 03h00 et les conditions permettant la prolongation de leur
ouverture à 05h00 font indiscutablement partie de telles mesures, qui relèvent
de la loi fédérale du 7 octobre 1983 sur la protection
de l’environnement (LPE; RS
814.01). En effet, l’une des
mesures adéquates pour réduire les nuisances de bruit nocturnes conformément à
la LPE consiste à limiter l’horaire d’exploitation des
locaux (arrêt AC.2011.0127 du 13 mars 2012, consid.
1c;  cf. en outre arrêts AC.2008.0264 du 3 septembre 2009; AC.2006.0175 du 27 novembre 2007; AC.2005.0064 du 8 mars 2006). Contrairement à ce que les recourants exposent de manière hâtive
dans leur réplique, l’art. 6 al. 1 RME 2013 ne contient du reste aucune
sanction de nature pénale. En opposant un éventuel refus à une demande des
recourants de pouvoir prolonger l’horaire d’ouverture de leur établissement,
l’autorité communale, dans la sphère de compétence que l’art. 22 LADB lui
concède, se bornerait simplement à constater que les conditions préalables
auxquelles cette prolongation est assortie ne sont pas remplies. 

Il appert ainsi que la décision de
l’autorité intimée de limiter l’horaire d’ouverture du «Buzz» de 17 à 3 heures,
d’une part, et de soumettre implicitement la prolongation de cet horaire aux
conditions consacrées par l’art. 6 al. 1 RME 2013, d’autre part, est conforme,
sous réserve de ce qui suit, au principe de légalité. 

b) Les recourants s’en prennent en
outre à l’art. 9 RME 2013, qui permet à la municipalité de réduire l’horaire
d’ouverture lorsque certaines conditions, consacrées à l’alinéa 1, ch. 1 à 4,
sont réalisées. Le Tribunal se gardera d’aborder cette question, qui aurait dû
être soumise en temps utile à la Cour constitutionnelle, dans le cadre du
contrôle abstrait dont cette juridiction est chargée. En effet, la décision
attaquée ne constitue pas un cas concret d’application de cette disposition,
puisque l’heure de fermeture du «Buzz» n’est pas ramenée en deçà de 03h00.

c) La décision attaquée impose par
ailleurs aux recourants la mise en place d’un concept de sécurité pour faire
partie intégrante des conditions d’exploitation du «Buzz». 

aa) Ce concept repose sur l’art. 22
RME 2013, qui reprend les termes de l’art. 22 RME 2011. On rappelle que cette
disposition permet à la direction de la police du commerce d’imposer aux
établissements la mise en place d’un concept de sécurité et/ou d’un service
d’ordre et de prévention (agents de sécurité) à l’extérieur de l’établissement
selon un périmètre de sécurité et/ou d’observation, avec pour finalité
notamment: d’éviter toute propagation sonore sur la voie publique (let. a), de
sensibiliser les consommateurs à l’entrée comme à la sortie de l’établissement
sur la nécessité de respecter le voisinage (let. b), de solliciter les forces
de police en cas d’abus ou d’impossibilité à gérer la situation (let. c). Le
respect de cette obligation constitue l’une des conditions auxquelles la
prolongation de l’horaire d’ouverture des établissements de nuit au-delà de
03h00 est assortie (cf. art. 6 al. 1 et 2 RME 2013). L’exploitation
des établissements ne doit pas être de nature à troubler de manière excessive
la tranquillité publique; les titulaires de la licence ou de l’autorisation
simple doivent veiller au respect de celle-ci dans l’établissement et à ses
abords immédiats (art. 53 al. 2 LADB). A trois reprises,
le Tribunal a jugé que cette disposition conférait une
base légale aux mesures ordonnées par la Police
cantonale du commerce, imposant aux titulaires de la
licence un concept de sécurité applicable à l’extérieur
de l’établissement dans un périmètre déterminé, y
compris l’obligation d’y affecter du personnel (v. sur
ce point, arrêts GE.2012.0194
du 7 novembre 2013; GE.2010.0214 du 12 septembre 2011; GE.2008.0244 du 6
janvier 2011). En outre, dès lors que l’autorité cantonale peut ordonner la
fermeture d’un établissement en application de l’art. 60 LADB, elle peut a
fortiori subordonner le maintien de l’exploitation au respect d’un certain
nombre d’exigences tendant à garantir le respect de la tranquillité et de
l’ordre publics (cf. arrêt GE.2008.0244, déjà cité). On
ne voit pas, vu l’art. 53 al. 1 LADB, qu’il puisse en aller différemment
s’agissant, comme en l’occurrence, des mesures ordonnées dans ce but par une autorité communale. 

bb) Le
concept de sécurité faisant partie de la décision
attaquée comprend neuf points: la présence de quatre
agents de sécurité sur place le jeudi, cinq le vendredi et six le samedi, au
plus tard à l’ouverture au public et trente minutes après la fermeture ou la
dispersion totale des clients (ch. 3.1), ainsi que les conditions d’engagement
minimales de ces agents (3.2); la mise en place d’une «zone de conciliation»
sur tout le périmètre de la rue Enning, dans lequel le service de sécurité
assure une action de conciliation (demander le calme et sensibiliser aux
nuisances), ainsi que la prévention contre le bruit et les bagarres, et une «zone
d’observation» sur la partie inférieure de la rue Caroline, allant de la
jonction avec la rue de Bourg au carrefour rue de Langallerie/pont Bessières,
dans lequel le service de sécurité doit prêter une attention particulière, sans
obligation d’intervention directe, afin de détecter les troubles et les
nuisances (ch. 4.1/4.2); le rappel des responsabilités principales des
titulaires des autorisations d’exercer et d’exploiter, du responsable de soirée
et du responsable de la sécurité (ch. 5); des directives relatives à
l’exploitation de l’établissement (ch. 6), parmi lesquels des fouilles de
sécurité (6.6), des saisies d’armes et d’objet dangereux sans restitution
(6.7), ainsi que de produits stupéfiants (6.8); des directives ayant trait aux
niveaux sonores (ch. 7) et aux cotisations et redevances (ch. 8); les
coordonnées des répondants (ch. 9). Les recourants concentrent leurs critiques
essentiellement sur les chiffres 3 et 4. Il importe à cet égard de distinguer
la problématique des moyens dont la mise en œuvre est exigée des recourants
(ch. 3) de celle de l’espace dans lequel ceux-ci doivent s’exercer (ch. 4). En
effet, comme exposé ci-dessus, l’obligation faite aux recourants d’affecter du
personnel au concept de sécurité ne prête, sous l’angle de la base légale, pas
le flanc à la critique.

cc) La décision attaquée impose en
revanche aux recourants la mise en place, dans deux périmètres déterminés, de
deux zones à l’intérieur desquelles il est prévu que le personnel de sécurité
soit affecté à des tâches distinctes. Le premier périmètre correspond à la rue
Enning, qui s’étend sur une longueur d’environ 50m pour une largeur maximale
(en aval) de 6m; il correspond à la «zone de conciliation». A l’intérieur
de ce périmètre, le personnel devra exercer à la fois une action de prévention
contre les nuisances et garantir le respect des normes applicables aux
établissements, tâche qui, dans son principe, s’inscrit dans l’art. 53 al. 2
LADB. Cependant, il est douteux que les abords immédiats du «Buzz», au sens où
l’entend la seconde phrase de cette disposition, s’étendent à la rue Enning
dans son ensemble. Dans l’arrêt GE.2008.0244, déjà cité, le Tribunal avait
retenu qu’il ressortait de l’adjectif "immédiat" utilisé par
le législateur que sa volonté était de contraindre les exploitants des
établissements à assurer la tranquillité et l’ordre publics dans un rayon de
quelques mètres autour de la sortie de leur établissement, les problèmes
rencontrés au-delà de cette limite (tapage nocturne, actes de vandalisme etc.)
soulevant un problème de police qui est du ressort des autorités normalement
compétentes pour garantir le respect de l’ordre public (soit en principe la
police municipale, cf. art. 2 al. 2 let. d LC, qui mentionne parmi les
attributions des communes les mesures propres à assurer l’ordre et la
tranquillité publics, ainsi que la salubrité publique). Dès lors, cette notion devrait
concerner tout au plus une portion de rue d’une dizaine de mètres en aval et en
amont de l’entrée de l’établissement concerné. A tout le moins, elle ne saurait
s’étendre à l’ensemble de la rue, si courte soit elle. Au-delà, la surveillance
du périmètre et les interventions relèvent clairement de l’autorité. A plus
forte raison, aucun fondement légal ne permet d’imposer aux recourants la mise
en place d’une «zone d’observation», dans un second périmètre, plus
vaste encore et qui s’étend plus loin, puisqu’il correspond à la partie
inférieure de la rue Caroline; l’on se situe ici clairement au-delà des abords immédiats
de leur établissement. 

dd) Il en résulte que la condition
précitée, telle qu’elle figure aux chiffres 4.1 et 4.2 de la décision attaquée,
ne trouve aucune assise dans la loi. La décision ne pourra donc être maintenue
sur ce point.

d) Dans leur réplique, les
recourants ont également mis en cause trois autres points de la décision
attaquée, lesquels suscitent des doutes identiques aux conditions dont il a été
question au paragraphe précédent. On rappelle que le concept de sécurité exige
du personnel de sécurité engagé qu’il effectue des fouilles de sécurité sur la
clientèle (ch. 6.6), saisisse armes et objets dangereux, sans restitution (ch.
6.7), ainsi que des produits stupéfiants (ch. 6.8). Le rapport-préavis explique
à ce sujet ce qui suit (p. 14): 

« (…)

Les exploitants doivent procéder à une fouille de chaque personne
souhaitant entrer dans l’établissement, même en cas de forte affluence, et
doivent refuser l’entrée à quiconque refuse de s’y soumettre. Ils sont tenus de
disposer à l’entrée un système de détection des métaux (portique ou bâton). 

Les exploitants
seront tenus de saisir tous les objets pouvant présenter un quelconque danger
pour autrui. Sont considérés comme objets dangereux tous les objets propres à porter
atteinte à l’intégrité corporelle ou à causer un dommage matériel, notamment
les objets piquants, tranchants, contondants, explosibles ou projetant des
substances (art. 17, al. 1 let. b de la loi pénale vaudoise du 26 mai 2009). Il
en va de même à l’intérieur de l’établissement. 

Aucun de ces objets
ne devra être restitué à leur détenteur, même lorsque celui-ci quitte
l’établissement. Ils doivent être remis à la police pour destruction. Ces
dispositions seront clairement indiquées à l’entrée des établissements et
notifiées aux clients concernés. 

Tous les produits stupéfiants et illicites devront
également être immédiatement saisis par les exploitants, lorsqu’ils en
constatent la vente ou l’usage dans leurs établissements. Ils seront remis à la
police.

(…)». 

Une distinction doit  être opérée à
cet égard.

aa) Aux termes de l’art. 31 al. 1
de la loi fédérale du 20 juin 1997 sur les armes, les accessoires d'armes et
les munitions (LArm; RS 514.54), l'autorité compétente met sous séquestre: les
armes que des personnes portent sans en avoir le droit (let. a); les armes, les
éléments essentiels d'armes, les composants d'armes spécialement conçus, les
accessoires d'armes, les munitions et les éléments de munitions trouvés en
possession de personnes qui peuvent se voir opposer un des motifs visés à
l'art. 8 al. 2, ou qui n'ont pas le droit d'acquérir ou de posséder ces objets
(let. b); les objets dangereux portés de manière abusive (let. c); les armes à
feu, leurs éléments essentiels ou leurs accessoires qui ne sont pas marqués
conformément à l'art. 18a (let. d); les plus petites unités d'emballage des
munitions qui ne sont pas marquées conformément à l'art. 18b (let. e). L’alinéa
2 de la disposition précitée ajoute que si l'autorité a saisi des armes, des
éléments essentiels d'armes, des composants d'armes spécialement conçus, des
accessoires d'armes, des munitions, des éléments de munitions ou des objets
dangereux auprès d'une personne autre que leur propriétaire légitime, elle les
restitue à ce dernier lorsqu'aucun des motifs visés à l'art. 8 al. 2, ne s'y
oppose. L’al. 3 précise que l'autorité confisque définitivement les objets mis
sous séquestre: s'ils risquent d'être utilisés de manière abusive, notamment si
des personnes ont été menacées ou blessées au moyen de ces objets (let. a);
s'ils ont été mis sous séquestre en vertu de l'al. 1 let. d et e, et qu'ils ont
été fabriqués ou importés en Suisse après le 28 juillet 2010 (let. b). Le Conseil fédéral règle la procédure à suivre dans les cas où une
restitution s’avère impossible (al. 5). Dans cette dernière hypothèse, l'ordonnance du 2 juillet 2008 sur les
armes, les accessoires d'armes et les munitions (OArm; RS 514.541), entrée en
vigueur le 12 décembre 2008, précise à son art. 54 al. 3 let. a que le propriétaire
d'un objet mis sous séquestre au sens de l'art. 31 LArm doit être indemnisé si
l'objet a été légalement acquis et s'il ne peut lui être restitué, notamment
s'il ne remplit plus les conditions fixées à l'art. 8 al. 2 let. b à d de la
loi sur les armes. L'art. 54 al. 4 OArm précise que si l'objet est vendu,
l'indemnité est égale au montant du produit de la réalisation. Dans les autres
cas, elle correspond à la valeur effective de l'objet. Les frais de
conservation et, le cas échéant, de réalisation sont déduits. 

Fondée sur l'art. 107 al. 1 Cst.,
la LArm a pour but (art. 1) de lutter contre l'utilisation abusive d'armes,
d'accessoires d'armes et de munitions. Elle vise à protéger l'ordre public et
la sécurité des personnes et des biens par un contrôle accru de l'achat et du
port d'armes individuelles (Jean-François Aubert/Pascal Mahon, Petit
commentaire de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril
1999, Zurich 2003, n. 5 ad 107 Cst., p. 820; Hans Wüst, Schweizer Waffenrecht, Zurich
1999, p. 15 s.). La mise sous séquestre d'armes au sens de l'art. 31 al. 1 LArm
est une mesure de police urgente destinée à prévenir toute atteinte à l'ordre
et à la sécurité publics (Wüst, op. cit., p. 187; Philippe Weissenberger, Die
Strafbestimmungen des Waffengesetzes, in PJA 2000 p. 153 ss, not. 163 s.). Il y
a lieu d'interpréter l'art. 31 al. 1 et 2 LArm en ce sens que l'autorité
compétente pour mettre sous séquestre des armes est celle du canton sur le
territoire duquel se trouvent les armes portées sans droit ou dont
l'utilisation dangereuse est à craindre; c'est en revanche nécessairement le
canton de domicile de l'intéressé qui est compétent pour les retirer
définitivement au sens de l’art. 31 al. 3 LArm (ATF 2A.294/2003 du 17 juin 2004
consid. 3.2). S’agissant de la compétence d’ordonner et d’exécuter cette
mesure, l'art. 3 de la loi vaudoise du 5 septembre 2000 sur les armes, les
accessoires d'armes, les munitions et les substances explosibles (LVLArm; RSV
502.11) prévoit que le Département de la sécurité et de l'environnement (actuellement
Département des institutions et de la sécurité) est chargé de l'application du
droit fédéral en matière d'armes, d'accessoires d'armes, de munitions et de
substances explosibles (al. 1) et qu'il exerce ses tâches par l'intermédiaire
de la police cantonale (al. 2). L'art. 4 LVLArm dispose que la police
cantonale est, sauf disposition contraire de la loi, l'autorité compétente au
sens de la législation fédérale sur les armes, les accessoires d'armes et les
munitions (al. 1); elle est notamment compétente pour ordonner la mise sous
séquestre et statuer sur la procédure à suivre après la mise sous séquestre au
sens de l'art. 31 LArm (al. 2 let. g). 

bb) En l’espèce, la décision
attaquée a pour effet de déléguer le séquestre des armes ou des objets
dangereux aux agents de sécurité mis en œuvre par l’exploitant de la
discothèque. L’art. 44 Cst/VD
prescrit à cet égard que dans les limites de ses
compétences, l'État détient le monopole de la force publique (al. 1); l'État et
les communes assurent l'ordre public ainsi que la sécurité des personnes et des
biens (al. 2). La saisie des armes fait partie des missions générales de police,
telles qu’elles sont définies à l’art. 7 al. 2 de la loi du 13 septembre 2011
sur l’organisation policière vaudoise (LOPV; RSV 133.05), à savoir notamment:
assurer la protection des personnes et des biens (let. a); veiller au respect
des institutions démocratiques, en particulier en assurant l'exécution et
l'observation des lois et des règlements communaux (let. b); prévenir et
réprimer les atteintes à la sécurité et à l'ordre publics, ainsi qu'à
l'environnement (let. c). Si l'accomplissement des missions générales de police
est assuré par la police cantonale (art. 7 al. 3 let. b LOPV), il est également
confié aux polices communales, dans les limites des territoires concernés (ibid.,
let. a). En effet, vu l’art. 43 al. 1 LC, les polices communales ont notamment pour
tâche d’assurer la sécurité, l'ordre et le repos publics, savoir, entre autres:
la protection des personnes et des biens (let. a), la police des spectacles,
divertissements et fêtes (let. b), la police des établissements publics et des
débits de boissons alcooliques (let. c), la police de la circulation (let. d),
les mesures relatives à la divagation des animaux (let. e). Il résulte du
reste des articles 44 et 139 Cst/VD que les communes ont une compétence
concurrente avec le canton en matière d'ordre public et qu'elles disposent d'une
certaine autonomie dans ce domaine (arrêt CCST.2008.0005 du 28 août 2008,
consid. 4c). Toutefois, comme collectivité publique dotée de puissance
publique, la commune doit pouvoir seulement disposer d'un standard minimal
d'autonomie en matière de police (ibid., consid. 4d/dc, in fine). Or la
compétence d’appliquer la législation sur les armes et par conséquent
d’ordonner la saisie et le séquestre de celles-ci revient exclusivement à la
police cantonale (cf. art. 4 LVLArm). C’est donc seulement au bénéfice d’une
délégation, qui résulte de l’art. 7 al. 3 let. a LOPV, que cette compétence
incombe également aux polices communales.

cc) Le ch. 6.7 de la décision
attaquée repose sur l’art. 7 RGP, aux termes duquel la police locale ressortit
à la Municipalité qui assure l'exécution du règlement et veille à son
application, par l'entremise du corps de police et des fonctionnaires qu'elle
désigne à cet effet (al. 1); en cas de nécessité, elle peut faire appel à
d'autres personnes et leur confier des tâches déterminées (al. 2). On relève
par ailleurs que, sur réquisition des représentants de l’autorité, chacun peut
être tenu de prêter assistance, en cas d’urgence (art. 67 RGP). Il ressort implicitement
de l’art. 7 al. 2 RGP que des tâches relevant des missions générales de police
pourraient en quelque sorte être sous-déléguées aux agents de sécurité privés. On
rappelle que, de manière générale, la réglementation communale doit être
conforme au droit de rang supérieur, en particulier à la répartition matérielle
des compétences entre Confédération et canton d'une part, et commune d'autre
part, en vertu du principe de la hiérarchie des normes (v. sur ce point, arrêts
CCST.2010.0003 du 3 novembre 2010; CCST.2008.0015 du 3 juillet 2009;
CCST.2008.0003 du 8 octobre 2008 consid. 2e; cf. en outre, Pierre Moor, Droit
administratif, vol. III, Berne 1992, ch. 4.2.3, p. 172). Ce dernier principe ne
vaut cependant que dans les matières que le législateur cantonal a réglées de
façon exhaustive, tout comme on l’admet dans les relations entre le droit
fédéral et le droit cantonal (ATF 131 I 233, consid. 2.1 p. 335/336). Même dans
un domaine exhaustivement régi par le droit supérieur, une réglementation de
rang inférieur peut être admise si elle vise à le compléter ou le préciser (ATF
135 I 106 consid. 2.5 p. 110) ou si elle institue des mesures de police
destinées à préserver les personnes (ATF 133 I 172 consid. 2 p. 175). 

Il n’est pas certain toutefois, à
tout le moins lorsqu’elle tend à l’application de la législation sur les armes,
que cette sous-délégation trouve son assise dans les textes de loi. Sur ce
point, le concordat du 18 octobre 1996 sur les entreprises de sécurité (C-ESéc;
RSV 935.91), auquel le canton de Vaud a adhéré par arrêté du 23 décembre 1998, dispose
à son art. 15 que celles-ci et leur personnel administratif ou opérationnel
doivent exercer leur activité dans le respect de la législation; par
législation, on entend notamment les dispositions concordataires, les
dispositions de la législation cantonale d'application, les dispositions de la
législation fédérale et cantonale régissant les assurances sociales et les
étrangers, ainsi que les dispositions de la convention collective de travail
pour la branche de la sécurité (al. 1). Le recours à la force doit être limité
à la légitime défense et à l'état de nécessité (al. 2). Toute personne soumise
au concordat a l'interdiction d'accepter des missions dont l'exécution l'expose
à enfreindre la législation (al. 3). A cela s’ajoute que les entreprises de
sécurité ont l'obligation de prodiguer à leur agent une formation initiale
avant la prise d'emploi et une formation continue en cours d'emploi. Ces
formations sont certifiées par des tests écrits passés sous la responsabilité
des chefs d'entreprise (art. 15a al. 1 C-ESéc). Les entreprises de sécurité
doivent confier des tâches de sécurité uniquement aux agents de sécurité
suffisamment formés conformément à l'alinéa 1 (al. 2). Cette formation doit
garantir que le personnel de sécurité exécute la tâche qui lui a été confiée
dans le respect du principe de proportionnalité et de l'intégrité des personnes
concernées, y compris lorsque celles-ci se comportent de manière inconvenante
ou opposent une résistance physique. Elle vise également à éviter que certains
agents de sécurité outrepassent leur rôle en cas d'intervention et à permettre
une bonne collaboration avec la police (ATF C_335/2012 du 27 septembre 2012
consid. 2.3). Les rapports entre ces entreprises et la police sont définis à
l’art. 16 C-ESéc, à teneur duquel toute personne soumise au concordat a
l'interdiction d'entraver l'action des autorités et des organes de police (al.
1). Elle prête assistance à la police spontanément ou sur requête, conformément
aux prescriptions légales en la matière (al. 2). La délégation de tâches
d'intérêt public aux entreprises de sécurité demeure réservée (al. 3). Les
personnes soumises au concordat ont l'obligation de dénoncer sans délai à
l'autorité pénale compétente tout fait pouvant constituer un crime ou un délit
poursuivi d'office qui parviendrait à leur connaissance (art. 17 C-ESéc). 

Le C-ESéc ne définit pas le contenu
des tâches d’intérêt public qui, vu son art. 16 al. 3, peuvent être déléguées
aux entreprises de sécurité. On ne saurait toutefois admettre que celles-ci
puissent englober des tâches faisant partie des missions générales de police,
au sens où l’entend l’art. 7 al. 2 LOPV. En effet, la loi en son état actuel ne
contient aucune norme dont il ressort que toute ou partie des tâches relevant
de la police cantonale ou communale puisse, d’une manière ou d’une autre, être
déléguée aux entreprises de sécurité privées, voire même sous-déléguées à
celles-ci par l’autorité communale. 

dd) Plus généralement du reste, l'adoption des mesures de contrainte (cf. au sujet de cette notion, ATF
133 IV 278 consid. 1.2.2 p. 281) prévues par le Code de procédure pénale suisse
du 5 octobre 2007 [CPP; RS
312.0], parmi lesquelles la
fouille de personnes (art. 241 al. 3 et 4 CPP) et le séquestre (art. 263 CPP),
sont du ressort du Ministère public (art. 15 ss et 306 CPP) ou de la police
dans les cas où la loi l’y autorise expressément (art. 198 CPP), notamment
lorsqu’il y a péril en la demeure (art. 241 al. 3 et 4 CPP). Pourtant, les ch.
6.6 et 6.7 de la décision attaquée ont pratiquement pour effet de déléguer à
des agents privés l’exécution de telles mesures. Sans doute, il s’agirait
seulement pour ceux-ci d’exécuter une fouille rapide et sommaire, une
«palpation de sécurité» à l’entrée de l’établissement, pour s’assurer que la
personne appréhendée ne porte pas d’arme ou d’objet dangereux (cf. Catherine
Chirazi, in: Commentaire romand du CPP, Kuhn/Jeanneret [éds], Bâle 2011, ad art. 241 n° 41, p. 1118). En outre, en procédant à
la confiscation des armes et autres objets dangereux, ces agents
interviendraient en amont, en quelque sorte, des autorités spécialement désignées
à cet effet par le CPP et la LArm. Sur ce point toutefois, le Tribunal fédéral vient de rappeler, s’agissant de la modification
de certaines dispositions du Concordat
instituant des mesures contre la violence lors de manifestations sportives, du
15 novembre 2007 (C-MVMS; RSV 125.93) que certaines tâches de fouille de personnes attribuées à des
entreprises de sécurité privées dans les lieux semi-publics ne pouvait être
transférées à des agents de sécurité privés, compte tenu du monopole de l'Etat (cf.
art. 57 Cst.) en matière d'usage de la force et de l'obligation de respect des
droits fondamentaux (ATF 140 I 2 consid. 10.2.2 p. 30; 1C_225/2012 du 10
juillet 2013 consid. 3.7). On en retire que ce monopole a pour effet de limiter
drastiquement les pouvoirs des agents de sécurité dans l’exercice d’une tâche
d’intérêt public (ibid.).  

Certes, l’art. 7 par. 2 RGP autorise,
en cas de nécessité, la municipalité à faire appel à d'autres personnes que des
membres du corps de police et des fonctionnaires et leur confier des tâches
déterminées. La hiérarchie des normes exclut cependant que le champ
d’application de cette disposition s’étende à des tâches définies par la LOPV. Or
les mesures de contrainte définies par le CPP et la LArm font indiscutablement partie
des missions générales de police, de sorte qu’elles ne peuvent être déléguées à
des agents de sécurité. Du reste, on rappelle qu’en présence d’un flagrant
délit, la position de l’agent de sécurité ne diffère en définitive guère de
celle d’un simple particulier. Cela ressort expressément de l’art. 15 al. 2
C-ESéc; la décision attaquée le rappelle du reste aux ch. 6.9.3 et 6.9.7, aux
termes desquels:

« (…)

6.9.3       Usage
des moyens de contrainte

              L’usage
de la force doit être strictement limité à la légitime défense au profit                    de
soi-même ou d’une tierce personne, et à l’état de nécessité (cf., code                pénal
suisse, articles de notes en bas de page).

              L’usage
des moyens de contrainte doit être proportionné aux circonstances                     et
appliqué comme ultime moyen, lorsque la situation conflictuelle ne peut                  pas
être résolue d’une autre manière moins dommageable, notamment par                   le
dialogue, la conciliation, la dissuasion, voire l’injonction (par exemple de                     quitter
les lieux à l’intention d’un client indésirable).

              La force ne peut être utilisée qu’en
dernier recours.

Ainsi, en cas de bagarres ou de troubles à l’ordre public à
l’intérieur de l’établissement, le ou les protagonistes impliqués seront, dans
la mesure du possible, priés de quitter l’établissement et accompagnés à
l’extérieur. 

6.9.7       Conditions
légales du droit d’arrestation par des agents de sécurité

A l’instar des particuliers, en vertu de l’article 218 du nouveau
Code de procédure pénale suisse (CPP), un agent de sécurité a le droit
d’arrêter provisoirement une personne, lorsque l’aide de la police ne peut être
obtenue à temps, dans les cas suivants:

a) Il a surpris cette personne en flagrant délit de crime ou de
délit ou l’a interceptée immédiatement après cet acte;

b) La population a été appelée à prêter son concours à la recherche
de cette personne.

              Lors
d’une arrestation, les particuliers ne peuvent recourir à la force que              dans
les limites fixées à l’art. 200 du code de procédure pénale (cf. note de                        bas
de page précédente).

Dans
l’attente de l’arrivée de la police et à défaut d’instructions de celle-ci, le personnel
de sécurité prendra les mesures d’ordre nécessaires pour maintenir les lieux en
l’état, sauvegarder et éviter la destruction des preuves, traces de pas, de
mains, traces de sang, d’effraction ou autres. S’il y a lieu, le personnel de
sécurité retiendra, pour les mettre à la disposition de la police, les auteurs
présumés de l’infraction, les lésés et les témoins qu’il peut inviter à se
légitimer. Le personnel de sécurité n’est toutefois en aucun cas habilité à
procéder à des actes d’enquête ou à des interrogatoires, qui sont de la
compétence exclusive de la police.

(…).»      

Or la fouille de personnes, la rétention
d'un suspect, comme la saisie et la confiscation d’une arme ou d’un objet dangereux,
découlent des dispositions de procédure, lesquelles permettent notamment aux
citoyens ordinaires, et par conséquent un agent de sécurité privé, d'arrêter
provisoirement une personne en attendant l'intervention de l'autorité (cf. art.
218 CPP). C’est seulement au bénéfice d’une délégation
de compétence, dont on voit qu’elle fait actuellement défaut, que des tâches
relevant de la mission générale de la police peuvent être exercées par des
entreprises de sécurité privées.

ee) Les chiffres 6.6 et 6.7 de la
décision attaquée consacrent ainsi une entorse au principe de légalité et ne
peuvent, dans ces conditions, être maintenus.

e) Quant au séquestre de produits
stupéfiants en vue de leur confiscation par le juge pénal (cf. art. 69 CP), il
relève également des missions définies aux articles 7 al. 2 LOPV et 43 al. 1 LC.
Pour les mêmes raisons que celles exposées ci-dessus sous d), cette tâche ne
peut être déléguée à des tiers, sans base légale expresse. Le chiffre 6.8 de la
décision attaquée sera par conséquent annulé.

f) Il résulte de ce qui précède que
l’autorité intimée n’est pas fondée à faire dépendre l’ouverture prolongée du
«Buzz», de 3 à 5 heures, du respect préalable des conditions posées par
l’article 22 RME 2013, cela en dépit du texte de l’art. 6 al. 1 RME 2013. 

6.                               
Les recourants mettent en cause la prépondérance
de l’intérêt public, dont les autorités communales se prévalent à l’appui de la
décision attaquée, au regard de l’atteinte portée à leur liberté économique. La
municipalité met en avant plusieurs éléments, qui relèvent pour l’essentiel des
mesures de police. Dans sa réponse, elle fait valoir que ces mesures tendent à
protéger la qualité de vie et la sécurité des habitants, ainsi que la
préservation de l’espace public. 

a) La problématique de la vie
nocturne préoccupe les autorités lausannoises depuis plusieurs années. Dans son
rapport-préavis, la municipalité relevait à l’attention du Conseil communal ce
qui suit (p. 2):

«(…) Lausanne est
connue pour être la ville la plus festive de Suisse romande. Le dynamisme
nocturne est cité par l’office du tourisme et la diversité de l’offre
culturelle et des manifestations est activement soutenue par les autorités.
Elle attire ainsi les noctambules bien au-delà du périmètre de l’agglomération.
Si le dynamisme de la vie nocturne lausannoise constitue pour une part un
atout, notamment pour les jeunes, pour les acteurs de la vie nocturne et pour
certains commerçants (appoint touristique, vente de boissons, etc.), elle pose
aussi d’importants problèmes.

L’attractivité
festive génère des coûts pour la collectivité et une notoriété négative en
raison des excès inhérents à la forte concentration de noctambules. Une
meilleure réglementation de la vie de nuit est ainsi devenue nécessaire, afin
d’éviter que les grands titres des médias, relatifs aux nuisances et à la
sécurité, ne faisant fuir les habitants et les visiteurs de Lausanne, au
détriment, aussi bien des finances publiques et de l’ambiance urbaine que du
commerce en général. Si Lausanne n’a nullement l’intention de devenir une ville
musée, la Municipalité a la ferme intention de pacifier les nuits, d’améliorer
la sécurité et de veiller à une meilleure cohabitation entre logement et
animation (…)».

aa) Depuis 1995, une vingtaine de
nouveaux établissements de nuit ont été ouverts à Lausanne, faisant passer le
nombre de discothèques et de night-clubs de 18 à 36. Ainsi, en quinze ans,
l’offre a doublé pour atteindre une capacité de 8'200 places (rapport-préavis n°2012/58 p. 3). Avec l’augmentation régulière de
l’offre de discothèques et de night-clubs à Lausanne, une série de nuisances
qui, jusqu’alors, demeuraient confinées dans une proportion encore raisonnable
et gérable pour les autorités est dès lors apparue. En outre, cette
augmentation a contribué dans une large mesure à accroître les nuisances déjà constatées.
L’abondance de l’offre et l’intensité de la vie nocturne ont conduit de
nombreux intéressés à sortir et à fréquenter Lausanne, du début de la soirée
jusqu’à l’aube. Le flux de personnes engendré par cette fréquentation et son
importance a par conséquent posé aux autorités lausannoises des difficultés considérables
de gestion de la foule, notamment en raison de la confrontation entre divers
groupes composant celle-ci (ibid., p. 4). Des litiges ont régulièrement surgi
entre clients, groupes de clients, ainsi qu’entre le personnel de sécurité des
clubs et la clientèle, dégénérant parfois en altercations physiques. A ces
difficultés se sont ajoutées les nuisances sonores induites par le comportement
de la clientèle. Par surcroît, les débordements dus à la consommation excessive
d’alcool ou à la prise de stupéfiants ont considérablement accru ces
difficultés de gestion, rendant celle-ci beaucoup plus complexe. Au final, il
en est résulté une dégradation progressive de la vie nocturne à Lausanne, au
point que d’importants problèmes de sécurité ont été constatés. Le
rapport-préavis poursuit à cet égard (p. 7):

«(…) Ainsi, pendant
la période 2005-2008, la police a enregistré en moyenne 13'000 infractions par
an à Lausanne, soit 101 pour mille habitants, contre 55 dans le canton. Ce
score élevé est surtout dû à l’attractivité du quartier du Centre, où l’on
dénombre 432 infractions pour mille habitants. Dans l’ensemble des autres
quartiers lausannois on n’a relevé, en moyenne, que 68 infractions pour mille habitants.

Bien que le quartier
du Centre ne regroupe que 9,0 % de la population lausannoise et 1,7 % de la
population vaudoise, il a concentré 38,8 % des délits commis à Lausanne et 13,8
% de ceux perpétrés dans le canton de Vaud. Même si l’étude en question ne
distingue par les délits commis de jour ou de nuit, l’importance de la vie de
nuit joue un rôle vraisemblablement significatif sur la surreprésentation du
centre-ville.

En ce qui concerne
les interventions de Police-secours, sur les 35'000 sollicitations qui ont été
enregistrées en 2011, la moitié s’est déroulée entre 20h00 et 06h00, et, pour
deux tiers d’entre elles, durant les nuits de jeudi, vendredi et samedi. Les
interventions caractérisées par un certain degré de violence représentent
environ 850 interventions par année (…)». 

Depuis lors, ces chiffres ont encore
augmenté. Les statistiques de la police communale (Brigade de vie nocturne et
de prévention du bruit) démontrent qu’entre 2011 et 2012, les interventions se
sont accrues de 19% durant les nuits de vendredi à samedi et de 12% les nuits
de samedi à dimanche; dans la majorité des cas, la police est intervenue entre
01h00 et 05h00. En moyenne, il a été répertorié 1'800 interventions de police
sur l’année, tous établissements compris, soit 36 par semaine. Toujours en
2012, la police est intervenue à 728 reprises durant les trois nuits séparant
le jeudi soir du dimanche matin, contre 137 interventions durant les quatre
autres nuits de la semaine. 

bb) Ces constatations démontrent la
réalité de l’intérêt public mis en avant par l’autorité intimée à l’appui de la
décision attaquée. Destinée à réduire les troubles à l'ordre et à la
tranquillité publics causés par l'ouverture tardive de tels établissements de
nuit dans des quartiers destinés prioritairement à l'habitation, cette mesure
s'inscrit dans le cadre de la politique poursuivie par la municipalité, qui
vise à "pacifier les nuits lausannoises" et à améliorer la
sécurité, notamment dans les secteurs où l'habitat demeure prépondérant (cf.
rapport-préavis de la municipalité). On se réfère à l’arrêt GE.2012.0210 du 26
août 2013 (confirmé par l’ATF 2C_881/2013 du 18 février
2014, déjà cité). Les autorités communales doivent
pouvoir garantir aux habitants de la commune le maintien d’une certaine qualité
de vie, laquelle est mise en danger par les nuisances qu’une vie nocturne
intense est susceptible de générer. Elles sont par ailleurs en charge de la
sécurité publique, dont les agents sont régulièrement mis à contribution du
fait des débordements provoqués par le comportement excessif des noctambules. Cette
problématique préoccupe non seulement les autorités lausannoises, mais également
les autorités cantonales. Ainsi, le Grand Conseil devra se pencher sur une prochaine
modification de la LADB qui va également dans le sens d’un durcissement des
conditions d’exploitation. Dans l’Exposé des motifs n°126 et projet de loi
(décembre 2013), le Conseil d’Etat a rappelé à cet égard les nuisances résultant de l’exploitation d'établissements publics, à savoir outre le
bruit, l'insécurité, les souillures ou la diminution des places de parc
disponibles. Plus loin, il a relevé que l'intensité de la vie nocturne lausannoise avait atteint un niveau exigeant
des mesures complémentaires pour maintenir l'ordre public et la sécurité. Ces mesures répondent à l'évidence à un intérêt public, dès lors
qu'elles visent à déplacer la clientèle des établissements de nuit dans des
zones plus appropriées au divertissement nocturne, soit dans des quartiers à
faible densité d'habitations, en particulier le quartier du Flon (arrêt
GE.2012.0210, déjà cité).

Dans l'arrêt AC.2011.0227 du 30
août 2012, le Tribunal cantonal a encore relevé que le maintien de l'habitat au
centre-ville répondait à un intérêt public important, visant à localiser
l'urbanisation dans les centres bien desservis par les transports publics, se
référant à la ligne d'action A1 du Plan directeur cantonal (PDCn), lequel
prévoit de maintenir le poids démographique des centres, notamment celui du
centre cantonal de Lausanne, en stimulant et en facilitant l'urbanisation dans
le territoire déjà urbanisé et déjà desservi par les transports publics. 

b) Sans doute, les recourants ne
remettent pas en cause ces constatations qui démontrent effectivement toute l’importance
que revêt l’intérêt public à modifier la réglementation communale en vigueur.
Pour eux toutefois, cet intérêt public ne pèserait pas d’un poids plus lourd
que leur intérêt privé à continuer de pouvoir exploiter leur établissement dans
les conditions qui prévalaient jusqu’au 31 mai 2013, soit avant l’entrée en
vigueur du RME 2013. 

aa) Les recourants ne peuvent cependant
être suivis. Si l’on se réfère aux explications de l’autorité intimée, en ce qui concerne plus particulièrement l’établissement des
recourants, la police a dû intervenir au «Buzz» à 47 reprises en 2010, 48
reprises en 2011, à 38 reprises en 2013 et à 32 reprises du 1er
janvier au 10 novembre 2013. A cela s’ajoutent les pièces complémentaires
produites par l’autorité intimée le 18 juin 2014, lesquelles attestent que la
police a dû intervenir au «Buzz» à six reprises, depuis lors et jusqu’au 18
avril 2014. De manière plus générale, les statistiques démontrent par ailleurs
que, de 2010 à 2012, la police est intervenue à 330 reprises dans les
établissements de nuit exploités dans le secteur «Enning-Bourg-Etraz», à
l’intérieur duquel se trouve le «Buzz», dont 133 fois en relation avec des
comportements induits par celui-ci dont la capacité d’accueil est pourtant limitée
à 200 personnes. 

bb) L’intérêt public invoqué en
l’occurrence, à savoir la sécurité et l’ordre publics, la lutte contre les
nuisances sonores et la tranquillité publique, ainsi que, plus généralement, la
qualité de vie des résidents lausannois, s’impose au contraire comme une
évidence. Il justifie à tout le moins que des conditions plus rigoureuses
soient dorénavant imposées aux exploitants d’établissements nocturnes, parmi
lesquels figurent les recourants.  

cc) Au surplus, l’établissement des
recourants se trouve au sud de la rue de-Langallerie. Il n’est donc pas situé
dans un secteur où l'habitat est prépondérant, si l’on s’en tient au rapport-préavis. Dès lors, contrairement aux
exploitants d’établissements qui, à l’inverse, se trouvent à l’intérieur d’un
secteur où l’habitat est prépondérant (v. sur ce point, arrêt GE.2014.0017,
déjà cité), les recourants conservent la possibilité d'obtenir une prolongation
de l'heure d'ouverture jusqu'à 05h00, à condition que les nouvelles conditions
du RME 2013 (art. 6 al. 1) soient remplies.

7.                               
Les recourants soulèvent un autre moyen; ils
font également valoir que la réduction des heures d’ouverture de leur
établissement devrait s’examiner exclusivement au regard du droit fédéral de la
protection de l’environnement. Ils mettent en cause à cet égard le nouveau
règlement lausannois et la décision litigieuse, en tant que ceux-ci iraient à
l’encontre des objectifs poursuivis par la loi fédérale du 7 octobre 1983 sur
la protection de l'environnement (LPE; RS 814.01). 

a) Depuis l'entrée en vigueur de la
LPE, le 1er janvier 1985, et de l'ordonnance fédérale sur la
protection contre le bruit du 15 décembre 1986 (ci-après: OPB), le 1er
avril 1987, la protection des personnes contre les atteintes nuisibles ou
incommodantes - notamment contre le bruit - est réglée par le droit fédéral.
Les règles du droit fédéral de la protection de l'environnement sur la
limitation des émissions de bruit s'appliquent aux établissements publics tels
que cafés, restaurants, discothèques, etc. qui produisent généralement du bruit
extérieur provenant des salles intérieures, d'une terrasse, du parking destiné
aux clients voire des abords immédiats de l'établissement. Les limitations de
l'horaire d'exploitation tendent à garantir le respect pendant la nuit des
exigences du droit fédéral de la protection de l'environnement, afin que les
habitants du voisinage ne soient pas exposés à des nuisances excessives (ATF
1A.109/2005 & 1P.269/2005 du 6 décembre 2005, consid. 3.2; 130 II 32
consid. 2.1 et les arrêts cités). Cette législation l'emporte sur les règles de
droit cantonal ou communal limitant qualitativement les nuisances, telles que
les dispositions des plans et règlements d'affectation (art. 65 LPE; ATF 118 Ib
590 cons. 3a; 116 Ib 175 ss. consid. 1b/bb). Les règlements de police relevant
du droit cantonal ou communal fixant les heures limites d'exploitation de tels
établissements n'ont plus de portée propre, mais ils conservent tout au plus la
valeur de règles d'exécution du droit fédéral (ATF 123 II 74, v. également
Anne-Christine Favre, Le bruit des établissements publics, in: RDAF
2000, p. 2 ss., spéc. p 1, 3 et 18 et les réf. citées). La réglementation
communale fixe toutefois le cadre maximum à l'intérieur duquel les règles de
droit fédéral de la protection de l'environnement s'appliquent pour fixer les
heures d'ouverture de ces établissements selon le seul critère déterminant de
la gêne sensible pour le voisinage, correspondant au critère des valeurs
limites d'immission au sens de l'art. 15 LPE (cf. sur ce point, arrêts AC.2004.0203
du 24 novembre 2006; AC.2005.0068 du 25 avril 2006 et les réf. citées).

b) En l’espèce cependant, les
restrictions sur l’horaire d’ouverture des établissements concernés ne
poursuivent pas uniquement des objectifs visant à lutter contre les nuisances
sonores et la tranquillité publique, comme les recourants le sous-entendent.
Ces mesures s’inscrivent également – et surtout – dans un but tendant à assurer
la sécurité et l’ordre publics (cf. rapport-préavis, p. 12), comme il a été
rappelé plus haut. 

Pour ce qui est de la LPE, les
recourants relèvent que les règlements de police fixant les heures d’ouverture
d’exploitation des établissements publics imposent une limitation préventive
des émissions, au sens de l’art. 11 al. 2 LPE, aux termes duquel,
indépendamment des nuisances existantes, il importe, à titre préventif, de
limiter les émissions dans la mesure que permettent l'état de la technique et
les conditions d'exploitation et pour autant que cela soit économiquement supportable.
Ces mesures peuvent effectivement être interprétées comme des décisions de
limitation des émissions de bruit, prises à titre préventif et indépendamment
des nuisances existantes, conformément à ce que prescrit l'art. 11 al. 2 LPE
(v. ATF 1A.240/2005 du 9 mars 2007 consid. 4.1). Or, dans la systématique de la loi fédérale, des mesures de ce genre
peuvent être ordonnées indépendamment de l'existence d'atteintes nuisibles ou
incommodantes, et notamment même si les valeurs limites d'exposition au bruit -
pour les installations auxquelles elles s'appliquent - ne sont pas dépassées
(cf. ATF 124 II 517 consid. 4b p. 521). S’agissant du caractère économiquement supportable
desdites mesures, il faut relever qu’avec le nouveau régime, les recourants
conservent la faculté d’ouvrir leur établissement, moyennant le respect de
certaines conditions, jusqu’à 5h00. L’on ne saurait dès lors voir dans ces
exigences une atteinte insupportable à leurs intérêts économiques.

8.                               
Les recourants se plaignent encore d’une violation
du principe de proportionnalité. Ils font valoir que la réduction de l’horaire
d’ouverture des établissements de nuit de 04h00 à 03h00, le concept de sécurité
qui leur est imposé et l’introduction de nouvelles conditions auxquelles leur
établissement doit répondre pour prétendre à une prolongation jusqu’à 05h00 ne
constitueraient pas des mesures adéquates. Ils font en outre valoir que ces
mesures vont au-delà de l’objectif qu’elles prétendent poursuivre.

a) L’autorité intimée rappelle
qu’il s’est agi pour elle de concilier les différents intérêts en cause, parmi
lesquels l’intérêt privé des recourants à pouvoir exploiter leur établissement. Aussi, la décision attaquée s’en tient-elle à
ce qui est nécessaire pour obtenir le résultat souhaité, sans priver les
recourants de leurs droits. En effet, elle limite les restrictions puisqu’elle a
pour conséquence de ne réduire que d’une heure l’horaire de police. En outre, comme
rappelé ci-dessus, il demeure possible pour les recourants de bénéficier de
prolongations d’ouverture pour leur établissement jusqu’à 05h00, moyennant le
respect de certaines conditions qui n’apparaissent nullement disproportionnées
(art. 6 al. 1 RME 2013). On rappelle à cet égard que «Le Buzz», qui se trouve
au sud de la rue de-Langallerie, ne se situe pas dans un secteur où l’habitat
est considéré comme prépondérant (cf. art. 77 RPGA; v. rapport-préavis, pp.
17-18); cela explique du reste que, contrairement aux établissements concernés
par les causes GE.2014.0017 et GE.2012.0210, déjà citées, toute prolongation de
son horaire d’ouverture n’est pas d’emblée exclue. Par ailleurs, il est normal
que les exploitants, en contrepartie de l’ouverture prolongée de leur
établissement et du chiffre d’affaires supplémentaire encaissé, participent de
manière substantielle au coût qu’engendre pour la collectivité publique la
gestion des nuits de week-end et les interventions de police en résultant, lequel
se situe dans une fourchette oscillant entre 5'200'000 à 6'500'000 francs par
an (rapport-préavis n°2012/58 p. 4). L’émolument de 75 fr. par heure
supplémentaire d’ouverture dès 03h00 n’apparaît pas critiquable, y compris au
regard du principe de l’équivalence, qui exige que le montant de la
contribution exigée d'une personne déterminée soit en rapport avec la valeur
objective de la prestation fournie à celle-ci (v. notamment ATF 2C_609/2010 du
18 juin 2011 consid. 3.2). Quant au respect des prescriptions fédérales,
cantonales et communales relatives à l’exploitation des établissements, l’art.
6 al. 1 RME 2013 ne fait que rappeler à cet égard l’art. 39 al. 1 LADB, aux
termes duquel tout établissement doit répondre aux exigences en matière de
police des constructions, de protection de l'environnement, de police du feu
ainsi qu'en matière sanitaire et d'hygiène alimentaire. Contrairement
à ce que soutiennent les recourants, ces mesures paraissent aptes à produire les résultats escomptés (v. sur ce point, arrêts
GE.2014.0017, déjà cité, consid. 10b; GE.2012.0210, déjà cité, consid. 7b). La
lecture des rapports de police révèle que les interventions de police au-delà
de 03h00 sont depuis 2011 en constante augmentation, notamment au «Buzz». A
cela s’ajoute que la fermeture avancée de l’établissement est susceptible de
réduire en conséquence l’offre de boissons alcooliques pour la clientèle; or la
consommation d’alcool est, on l’a vu, un facteur aggravant les nuisances
engendrées par les excès de la vie nocturne. 

La réduction de l’horaire d’ouverture
prend ainsi tout son sens. Il en va de même des conditions posées pour obtenir
une prolongation de cet horaire; on imagine mal en effet qu’un exploitant ne
respectant pas l’art. 39 al. 1 LADB et ne s’acquittant d’aucun émolument puisse
prétendre fermer son établissement à 05h00. Sur ce volet, la décision attaquée
est ainsi conforme au principe de proportionnalité.

b) La décision attaquée est, on l’a vu, assortie
d’une condition supplémentaire. Le concept de sécurité imposé par l’autorité
intimée aux recourants implique la présence de quatre
agents de sécurité sur place le jeudi, cinq le vendredi et six le samedi, au
plus tard à l’ouverture au public et trente minutes après la fermeture ou la
dispersion totale des clients (ch. 3.1).Elle fixe également que les conditions
d’engagement minimales de ces agents (3.2). C’est sur la base des indications
fournies lors de la séance du 22 janvier 2013 que ce nombre d’agents a
finalement été retenu. Cette exigence est en partie liée à la mise en place des
périmètres de conciliation et d’observation (ch. 4. et 4.2). Or cette dernière
condition ne peut être maintenue, dès lors qu’elle est exorbitante au cadre
fixé par l’art. 53 al. 2 LADB (considérant 5c). Pour le reste, il s’agit
d’assurer la prévention et la sécurité à l’intérieur d’un établissement dont la
capacité d’accueil est de 200 personnes et aux abords immédiats de celui-ci. Il
paraît dès lors disproportionné d’imposer aux recourants la présence d’un
nombre aussi important d’agents de sécurité. Par comparaison, trois agents
seulement avaient été requis par la Police cantonale du commerce pour un autre établissement
de nuit lausannois, d’une capacité de 550 personnes (cf. arrêt GE.2012.0194,
déjà cité). En outre, la présence de ces agents s’entendait les vendredis et
samedis de 23h00 à 5h30 ou jusqu’à ce que la clientèle quitte les lieux
(ibid.). S’il se justifie en l’occurrence que le personnel de sécurité demeure
sur les lieux trente minutes après la fermeture de l’établissement, aucun
élément du dossier ne justifie en revanche leur présence sur place avant 23h00.

c) Le chiffre 3 de la décision
attaquée ne respecte donc pas le principe de proportionnalité et ne peut, dans
ces conditions, être maintenu.

9.                               
Les recourants se plaignent en outre d’une inégalité
de traitement. Ils font valoir à cet égard que les établissements de jour ne seraient,
pour leur part, nullement soumis à de pareilles restrictions dans leur horaire
d’exploitation.

a) Une décision ou un arrêté viole
le principe de l'égalité de traitement consacré à l'art. 8 al. 1 Cst. lorsqu'il
établit des distinctions juridiques qui ne se justifient par aucun motif
raisonnable au regard de la situation de fait à réglementer ou qu'il omet de
faire des distinctions qui s'imposent au vu des circonstances, c'est-à-dire
lorsque ce qui est semblable n'est pas traité de manière identique et ce qui
est dissemblable ne l'est pas de manière différente. Il faut que le traitement
différent ou semblable injustifié se rapporte à une situation de fait
importante (ATF 137 I 58 consid. 4.4 p. 68; 136 I 297 consid. 6.1 p. 304; 134 I
23 consid. 9.1 p. 42 et la jurisprudence citée). Les situations comparées ne
doivent pas nécessairement être identiques en tous points, mais leur similitude
doit être établie en ce qui concerne les éléments de fait pertinents pour la
décision à prendre (ATF 129 I 113 consid. 5.1 p. 125; 125 I 1 consid. 2b/aa p.
4; 123 I 1 consid. 6a p. 7 et la jurisprudence citée).

b) Les établissements de jour sont
définis à l’art. 4 al. 2 RME 2013. Il s’agit d’établissements définis aux art.
11 à 15 LADB permettant la vente et le service d’alcool, soit les hôtels, les
cafés-restaurants, les cafés-bars, les buvettes et les établissements
d’agritourisme (art. 4 al. 2 let. a ch. 1 à 5 RME 2013); sont concernés en
outre les salons de jeux au sens de l’art. 18 LADB (art. 4 al. 2 let. a ch. 6
RME 2013) et les établissements particuliers au sens de l’art. 21 LADB (ibid.,
ch. 7), s’ils ont opté pour un horaire de jour. Ces établissements sont soumis
à l’horaire défini à l’art. 5 al. 2 let. a RME 2013, soit de 06h30 à minuit,
les samedis, dimanches et jours fériés (ch. 1), de 05h00 à minuit les autres
jours (ch. 2). Le champ d’application de cette disposition s’étend également
aux établissements sans alcool (art. 4 al. 2 let. b RME 2013), à savoir les
tea-rooms et bars à café au sens des art. 19 et 20 LADB (ch. 1 et 2), ainsi que
les établissements particuliers au sens de l’art. 21 LADB (ch. 3), s’ils ont
opté pour un horaire de jour, et ceux accueillant moins de dix lits ou de dix
personnes au sens de l’art. 3 al. 1 let. h LADB (ch. 4). L’horaire de ces
établissements est de 05h00 à minuit, tous les jours (art. 5 al. 2 let. b RME
2013). Moyennant le paiement d’une taxe, tous les établissements visés par
l’art. 4 al. 2 RME 2013 peuvent requérir une prolongation jusqu’à 01h00 du
dimanche soir au jeudi soir (art. 7 al. 1 let. a RME 2013), respectivement
jusqu’à 02h00 vendredi soir et samedi soir (ibid., let. b). L’art. 9 RME 2013
permettant à la municipalité d’imposer des restrictions d’horaire leur est
également applicable, de même que l’art. 22 RME 2013, du reste. 

La différence de traitement entre
établissements de nuit et ceux de jour est consacrée, pour l’essentiel, à
l’art. 6 al. 1 RME; seuls les premiers sont tenus de respecter les
prescriptions fédérales, cantonales et communales relatives à l’exploitation
des établissements, ainsi que les conditions posées par les art. 9 et 22 RME
2013, pour pouvoir prétendre à la prolongation de l’horaire d’ouverture. La
situation n’est toutefois en rien comparable; les établissements de jour ne
contribuent guère à l’accroissement de la fréquentation des rues de Lausanne
par les noctambules. Du reste, leur exploitation ne revêt certainement pas le
caractère festif des établissements de nuit et leur destination, quoique parfois
récréative, ne s’inscrit pas dans le dynamisme de la vie
nocturne lausannoise. L’exploitation de certains de ces établissements de jour
est certes parfois génératrice de nuisances et a pu rendre nécessaire, en
certaines occasions, l’intervention des forces de police. Ce sont-là toutefois
des situations individuelles, souvent exceptionnelles, que des mesures
administratives relevant de la LADB permettent de sanctionner. Elles ne
remettent pas en cause la justification de la différence de traitement entre
les deux types d’établissement.

10.                           
a) Enfin, c’est à tort que les recourants
évoquent une violation du principe d’interdiction de la rétroactivité. Le RME
2013 est entré en vigueur le 1er juin 2013 alors que les recourants
étaient au bénéfice d’une licence de discothèque depuis le 1er juin
2010. On pourrait, dans ce cas, parler de rétroactivité improprement dite, soit
d’une situation dans laquelle le législateur entend réglementer un état de
chose qui, bien qu'ayant pris naissance dans le passé, se prolonge au moment de
l'entrée en vigueur du nouveau droit; celle-ci est en principe admise, sous
réserve du respect des droits acquis (ATF 122 II 113 consid. 3b p. 124;
122 V 405 consid. 3b p. 408 s. 6 consid. 3a p. 8). 

b) Sur ce volet, les recourants se plaignent d’une atteinte à leurs droits acquis.

aa) On comprend sous ce vocable de
"droit acquis" un certain nombre de prétentions patrimoniales des
individus contre l'Etat caractérisées par une stabilité juridique particulière.
Les droits acquis se composent, d'une part, de droits immémoriaux, souvent qualifiés
d'intangibles et cédés à l'époque à leur titulaire comme tout autre droit de
nature privée (droits d'utilisation accrue du domaine public ou d'une régale;
droits de taverne), d'autre part, de droits découlant d'un accord passé avec
l'Etat et corollaires d'une obligation de prestation librement consentie par
l'individu (droits découlant d'une concession, droits patrimoniaux des
fonctionnaires, etc.). Suivant que la relation entre l'Etat et le citoyen à
propos de laquelle est invoqué le droit acquis est dominée par un aspect réel
ou par une relation de confiance, la protection primaire du droit se rattachera
à la garantie de la propriété ou au principe de la confiance (ATF 118 Ia 245,
cons. 5 et les références citées; cf. ég. Ulrich Häfelin/Georg Müller/Felix
Uhlmann, Allgemeines Verwaltungsrecht, 5ème éd., Zurich 2006, n° 883;
Moor/Poltier, op. cit., n° 1.1.2.4, p. 22; Georg Müller, in: Commentaire
de la Constitution fédérale, ad art. 22ter, n° 2). Les conditions de
la reconnaissance d'un droit acquis sont strictes. Le droit acquis doit en tout
cas se fonder sur un titre juridique, qui peut être la loi elle-même, un acte
administratif, un contrat de droit administratif ou une certaine assurance
donnée par l'administration (André Grisel, Traité de droit administratif, vol.
I, Neuchâtel 1984, p. 589 ss; Jörg Paul Müller/Markus Schefer, Grundrechte in
der Schweiz, 4ème éd., Berne 2008, pp. 31, 36 et 1015; cf. en outre,
arrêt GE.2001.0060 du 21 janvier 2002). 

Par ailleurs, s’agissant des
autorisations de police, elles ne créent pas, en règle générale, de droits
acquis protégeant leurs bénéficiaires contre les restrictions auxquelles une
nouvelle loi peut, dans l'intérêt général, soumettre l'activité autorisée
antérieurement. Le maintien du régime antérieur n'entre en considération que si
une disposition légale particulière en garantit l'intangibilité (ATF 87 I 424;
Grisel, op. cit., p. 595 et la jurisprudence citée ; arrêts GE.1993.0016
du 12 janvier 1994, GE.2001.0060 déjà cité). Même le renouvellement répété de
l'autorisation ne donne pas à son titulaire un droit à ce que les conditions
d'octroi demeurent inchangées au terme de la période d'autorisation (ATF 112 Ia
448). Si ces conditions se sont modifiées, ou même si le nouveau droit
introduit une autorisation pour une activité qui était libre auparavant, les
administrés ne pourront invoquer le bénéfice de la situation antérieure (Pierre
Moor/Alexandre Flückiger/Vincent Martenet, Droit administratif, vol. I, 3ème
éd. Berne 2012, n° 2.4.2.3, p. 188 et ss, plus références).

b) D'une manière générale, et sauf
garantie de situation ou de droits acquis dont on vient de voir qu'ils n'existaient
pas en l'espèce, les administrés n'ont pas droit au maintien d'une législation.
A moins de dispositions légales contraires prévoyant un régime transitoire,
l'autorité appelée à délivrer une autorisation applique le droit en vigueur le
jour où elle statue (Moor et al., loc. cit.)

bb) En l’occurrence, les recourants
sont au bénéfice d’une licence pour une discothèque sans restauration avec une
capacité d’accueil de 200 personnes. Cette autorisation leur a été délivrée le
1er juin 2010 par les autorités cantonales, conformément à l’art. 16
LADB; sa validité s’étend jusqu’au 31 mai 2015. Aucune réserve relative à
l’horaire d’exploitation du « Buzz » ne figure dans la licence. L'horaire
d'exploitation des établissements relève de la compétence de la commune (cf.
art. 22 al. 1, 1ère phrase, LADB); il ne fait donc pas partie de la
licence. A cet égard, l’art. 117 RGP charge la municipalité d’établir les
dispositions réglementaires nécessaires en matière d’établissements publics et
d’arrêter les taxes. Cela explique que, dès lors et jusqu’au 31 mai 2013, les
recourants aient successivement été soumis au règlement municipal sur les
établissements, du 10 avril 2003, en vigueur depuis le 1er mai 2003,
lequel a été abrogé par le RME 2011, entré en vigueur le 1er octobre
2011. Le régime prévu par ces deux textes était identique en ce sens que
l’horaire d’ouverture des établissements de nuit au bénéfice d’une licence de
discothèque s’entendait de 17h00 à 04h00 avec possibilité de prolongation
jusqu’à 05h00, moyennant le paiement d’une taxe. Or le RME 2013, entré en
vigueur le 1er juin 2013, a modifié ce régime puisqu’il ramène, en
son art. 5 al. 1, l’heure de fermeture des établissements de nuit de 04h00 à
03h00, et fixe, en son art. 6 al. 1, de nouvelles conditions pour autoriser la
prolongation de l’ouverture jusqu’à 05h00. La municipalité ayant décrété
l'entrée en vigueur du RME 2013 au 1er juin 2013, celui-ci est
exécutoire depuis cette date. Dès ce moment, les recourants sont tenus de s'y
conformer. Si la discothèque en cause a été autorisée, avant l'entrée en
vigueur du RME 2013 à exercer une activité qui lui est soumise, demeure au
bénéfice de son autorisation antérieure (licence d’exploitation), elle a en
revanche l'obligation de se conformer immédiatement aux nouvelles exigences
légales, à moins que le RME 2013 ne contienne de disposition transitoire, ce
qui n’est pas le cas en l’espèce. Les recourants ne peuvent ainsi prétendre à
l’existence d’un droit acquis au maintien de l’horaire d’ouverture qui
résultait de la teneur de précédentes réglementations, aujourd’hui abrogées. 

11.                           
a) Les considérants qui précèdent conduisent à
l’admission partielle du recours. Les chiffres 3. («Personnel de sécurité»), 4.1
et 4.2 («Périmètres de conciliation et d’observation»), 6.6 («Fouille de
personnes»), 6.7 («Saisies d’armes et d’objets dangereux sans restitution») et
6.8 («Produits stupéfiants») de la décision attaquée seront annulés. Le dossier
sera retourné à l'autorité intimée afin qu'elle définisse de nouvelles
conditions quant au nombre d’agents de sécurité requis et au périmètre
qu’implique le concept de sécurité, conformément aux considérants 5. et 8. du
présent arrêt. Dite décision sera confirmée pour le surplus. A toutes fins utiles, on rappellera qu’indépendamment de ce qui
précède, il appartient à l’exploitant de la discothèque de faire respecter dans
son établissement la norme contenue à l’art. 53 al. 2 LADB (respect de la
tranquillité publique).

b) Le sort du recours commande
qu’un émolument réduit soit mis à la charge des recourants (art. 49 al. 1, 91 et
99 LPA-VD). Pour le même motif, des dépens réduits seront alloués aux
recourants (art. 55 al. 1, 56 al. 2 et 91 LPA-VD).

Par ces motifs

 la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

 

 

I.                                  
Le recours est partiellement admis. 

II.                                
Les chiffres 3. («Personnel de sécurité»), 4.1
et 4.2 («Périmètres de conciliation et d’observation»), 6.6 («Fouille de
personnes»), 6.7 («Saisies d’armes et d’objets dangereux sans restitution») et
6.8 («Produits stupéfiants») de la décision de la Municipalité de Lausanne, Direction
des sports, de l'intégration et de la protection de la population, du 17 mai
2013 sont annulés. 

III.                               
La cause est renvoyée à la Municipalité de
Lausanne pour complément d’instruction et nouvelle décision conformément aux
considérants 5. et 8. du présent arrêt.

IV.                             
La décision de la Municipalité
de Lausanne, Direction des sports, de l'intégration et de la protection de la
population, du 17 mai 2013 est confirmée pour le surplus.

V.                               
Un émolument judiciaire de 1'000 (mille) francs
est mis à la charge de TDM 12 SA et Sébastien Kummer, solidairement entre eux.

VI.                             
La Commune de Lausanne versera à TDM 12 SA et
Sébastien Kummer, solidairement entre eux, une indemnité de 1'500 (mille cinq
cents francs) à titre de dépens.

 

Lausanne, le 4 novembre 2014

 

 

La présidente:                                                                                           Le
greffier           :

                                                                                                                  

Le présent arrêt est communiqué aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.

Il peut faire l'objet, dans les trente
jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en
matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du
17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours
constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la
décision attaquée.