# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 366c29de-390e-5210-9aca-cf46a2993062
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2016-04-08
**Language:** fr
**Title:** Genf Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile 08.04.2016 C/19645/2013
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_001_C-19645-2013_2016-04-08.pdf

## Full Text

Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 14 avril 2016. 

 

 

R E P U B L I Q U E   E T  

 

CANTON DE GENEVE 

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

C/19645/2013 ACJC/464/2016 

ARRÊT 

DE LA COUR DE JUSTICE 

Chambre civile 

DU VENDREDI 8 AVRIL 2016 

 

Entre 

A______, sise ______, appelante d'un jugement rendu par la 10ème Chambre du 
Tribunal de première instance de ce canton le 23 juin 2015, comparant par Me Yves 

Jeanrenaud, avocat, rue des Alpes 15 bis, case postale 2088, 1211 Genève 1, en l'étude 

duquel elle fait élection de domicile aux fins des présentes, 

et  

Monsieur B______ et Madame C______, domiciliés ______, intimés, comparant tous 
deux par Me Guillaume Fatio, avocat, avenue de Champel 8C, case postale 385, 1211 

Genève 12, en l'étude duquel ils font élection de domicile aux fins des présentes. 

 

- 2/10 - 

 

C/19645/2013 

EN FAIT 

A. Par jugement JTPI/7358/2015 du 23 juin 2015, notifié aux parties par pli du même 
jour, le Tribunal de première instance (ci-après : le Tribunal) a débouté A______ 

de toutes ses conclusions (ch. 1 du dispositif), arrêté les frais judiciaires à 14'040 

fr., compensés avec les avances fournies par A______ ainsi que par B______ et 

C______, les a mis à la charge de A______ et a condamné en conséquence 

A______ à payer à B______ et C______ le montant de 800 fr. au titre de 

remboursement de frais judiciaires, a condamné A______ à verser à B______ et 

C______ le montant de 19'445 fr. à titre de dépens (ch. 2) et a débouté les parties 

de toutes autres conclusions. 

B. Par acte du 24 août 2015, A______ forme appel contre ce jugement, dont elle 
sollicite l'annulation. Cela fait, elle conclut à la condamnation de B______ et 

C______, conjointement et solidairement, à lui payer la somme de 246'240 fr. 

avec intérêts à 5% dès le 28 juin 2013, avec suite de frais et dépens et à leur 

déboutement de toutes autres conclusions. 

Par réponse du 5 octobre 2015, B______ et C______ concluent au rejet de l'appel 

et à la confirmation du jugement entrepris, avec suite de frais et dépens, et au 

déboutement de A______ de toutes autres conclusions.  

Les parties ont été informées par courrier du 3 novembre 2015 du greffe de la 

Cour de ce que la cause était gardée à juger.  

C. Les faits suivants ressortent de la procédure : 

 a. A______ (ci-après : A______) est une société active dans la gestion et 
l'administration de biens mobiliers et immobiliers ainsi que la fourniture de toutes 

prestations de services et de conseils dans le domaine immobilier. 

 B______ et C______ étaient copropriétaires à raison de la moitié chacun d'une 

villa érigée sur la parcelle n° 1______sise ______ à ______, de style 

contemporain, comprenant notamment un salon avec un divan sur mesure intégré 

dans le sol en pierre face à la cheminée.  

 b. Le 4 février 2013, les époux B______ et C______ ont conclu un contrat de 
courtage non exclusif avec la société D______ (ci-après : D______) pour la vente 

de leur propriété au prix de 8'000'000 fr. La commission de courtage prévue 

s'élevait à 3% du prix de vente, TVA en sus. 

 c. Le 8 février 2013, B______ et C______ ont conclu un autre contrat de courtage 
(non exclusif) avec A______ pour la vente de leur propriété sise à ______ pour le 

prix de 8'000'000 fr. (art. 2).  

- 3/10 - 

 

C/19645/2013 

 Le contrat prévoyait que le mandant chargeait le mandataire, soit de lui indiquer 

ou de lui amener un acquéreur pour la propriété, soit de lui servir d'intermédiaire 

pour la négociation de cette vente.  

 Le mandant s'engageait à payer au mandataire, dès la conclusion de la vente, une 

commission de 3% plus TVA, calculée sur le prix accepté (art. 5 al. 1).  

 Ce contrat a été signé pour A______ par E______ et F______. Le premier n'a eu 

aucun contact avec les propriétaires dans la phase de négociation ou d'exécution 

du contrat de courtage. La seconde les a rencontrés à une seule reprise avant la 

signature du contrat, au moment de l'estimation de la villa.  

 d. B______ a déclaré en audience qu'il avait mandaté trois courtiers, sans pouvoir 
fournir le nom du troisième.  

 e. Dans le cadre de son activité, A______ a préparé une plaquette de vente de la 
villa des époux B______ et C______, soit un support papier de format A4 

comprenant plusieurs photographies de la villa ainsi qu'un descriptif de celle-ci, 

destiné à être remis à un acheteur potentiel en vue de la visite. La plaquette de 

vente avait comme titre "______ - Genève, propriété "pieds dans l'eau"" 

comprenant une photo de la villa vue de l'extérieur, une de l'intérieur, deux du 

ponton et une dernière du salon. 

 A______ a également fait paraître plusieurs publicités dans "M______", le 

19 mars, le 9 avril et le 7 mai 2013 ainsi que dans ______ "______" le 25 mars et 

le 13 mai 2013. Figurait sur celles-ci la photographie du salon de la maison. En 

bas de page des annonces de l'appelante est indiqué que celle-ci est "Exclusive 

Affiliate of O______".  

 G______, courtière auprès de A______ entendue comme témoin devant le 

Tribunal, a également indiqué qu'une annonce et des photographies de la villa 

avaient paru sur le site internet de A______.  

 f. La société D______ a publié une annonce concernant la mise en vente de la 
propriété des époux B______ et C______ sur internet du 1er avril au 21 mai 2013.  

 Celle-ci comprenait un texte descriptif de dix lignes de la propriété ainsi que huit 

photos de la terrasse avec vue sur le lac, de la villa et le ponton privatif vus depuis 

le lac, de la pièce de réception avec un divan sur mesure intégré dans le sol en 

pierre avec une cheminée, avec vue sur le lac, de la salle à manger, de la véranda, 

de la chambre à coucher avec balcon, de la cuisine et du jacuzzi. 

 g. A______ soutient que c'est grâce aux annonces qu'elle a publiées dans la presse 
que H______, ami du fils des vendeurs qui connaissait la maison et l'a dès lors 

- 4/10 - 

 

C/19645/2013 

reconnue sur les photographies, a pris contact avec les époux B______ et 

C______ en vue d'acquérir leur propriété.  

 H______, entendu comme témoin, a expliqué qu'il avait vu l'annonce relative à la 
maison en consultant des sites internet agrégateurs d'annonces, notamment 

i______ et j______. Il n'était plus en mesure de dire quelle(s) photographie(s) il 

avait vue(s), toutes permettant de reconnaître aisément la villa qu'il connaissait 

bien. Il n'avait pas été en contact avec A______ concernant l'acquisition. Dès qu'il 

avait vu l'annonce, il avait pris contact avec K______, le fils des propriétaires, 

qu'il connaissait depuis vingt ans. Il avait négocié les conditions d'achat 

directement avec les propriétaires et leur fils.  

 Dans des courriels des 19 mars et 23 mars 2015, i______ et j______ ont indiqué 

ne pas avoir publié d'annonces en relation avec la villa des époux B______ et 

C______ à ______ entre le 1
er

 janvier et le 31 mai 2013.  

 K______, entendu comme témoin, a exposé avoir été contacté à une date non 

déterminée par H______, un collègue de travail d'une vingtaine d'années 

auparavant. Ce dernier, qui connaissait la propriété de ses parents, lui avait fait 

part de son intérêt pour l'achat de celle-ci et lui avait demandé si elle était toujours 

à vendre. Sur le moment, K______ ne lui avait pas demandé sur quel support il 

avait vu la photographie qui lui avait permis de reconnaître la maison. Par la suite, 

le témoin a été catégorique, H______ lui avait expliqué avoir vu la photographie 

sur internet. Il le lui avait dit de vive voix, mais postérieurement à leur premier 

téléphone. K______ avait indiqué à H______ qu'il fallait qu'il prenne contact avec 

ses parents sans tarder car il savait qu'ils étaient déjà en pourparlers avec un 

éventuel acheteur.  

 B______ a déclaré devant le Tribunal que son fils lui avait dit que H______ avait 

vu une photographie de leur maison avec la mention qu'elle était à vendre et l'avait 

immédiatement reconnue. K______ ne lui avait pas dit où l'acheteur avait vu la 

photographie. Lorsqu'il avait rencontré l'acquéreur par la suite, ils n'avaient pas 

discuté de la question de savoir où il avait vu la photographie. Il avait prévenu par 

téléphone les différents courtiers mandatés qu'il avait un acheteur et que leur 

concours n'était plus requis, ce dont deux sur trois avaient pris note sans réclamer 

une quelconque commission. Il leur avait indiqué que l'acheteur avait reconnu la 

maison sur une photographie sans plus de précision; il n'avait en tout cas pas dit 

qu'il s'agissait d'une photographie publiée par A______. Il a admis avoir proposé à 

A______ de régler pour solde de compte une somme de 10'000 fr. au titre de 

participation aux frais de publication. 

 G______ a déclaré sous serment avoir pris contact téléphonique avec B______ le 

7 mai 2013, pour discuter de futures actions marketing. C'est alors que celui-ci lui 

avait indiqué qu'un ami de la famille avait vu la photographie de l'annonce relative 

- 5/10 - 

 

C/19645/2013 

à sa maison et qu'il avait un acheteur potentiel. Elle avait alors proposé de l'aider 

dans la négociation mais ce dernier avait décliné son offre disant qu'il allait s'en 

charger lui-même. Durant l'après-midi, et après avoir informé son supérieur - 

E______ - de ce qui précède, elle avait rappelé B______ pour l'informer que sa 

direction estimait qu'une commission était due dès lors que c'était une annonce 

publiée par A______ qui leur avait amené un acheteur potentiel. Dans la mesure 

où l'affaire n'était pas encore conclue, B______ avait alors proposé qu'elle le 

rappelle une semaine plus tard. 

 E______, témoin, a confirmé avoir reçu un téléphone de G______, alors qu'il se 

trouvait à l'étranger. Elle lui avait expliqué que B______ lui avait dit que son 

acheteur s'était intéressé à l'objet après avoir vu une annonce et que cet acheteur 

avait reconnu la maison en particulier du fait qu'il était un ami des vendeurs ou de 

leur fils. Le témoin avait répondu que dès lors que le client était arrivé suite à une 

annonce qu'ils avaient fait paraître, la commission était due. Etant à l'étranger, il 

avait suggéré à G______ de s'adresser à leur avocat. 

 h. Le 15 mai 2013, B______ et C______ ont, par acte de vente et d'achat à terme 
notarié, vendu leur propriété à H______ pour le prix de 7'600'000 fr. 

 i. Selon les déclarations de G______ devant le Tribunal, celle-ci, comme convenu 
lors du précédent entretien téléphonique, avait rappelé B______ le 21 mai 2013, 

en présence de sa collègue F______ qui écoutait la conversation sur haut-parleur, 

et lui avait proposé de payer la moitié de la commission, soit 1,5% du prix de 

vente, au lieu de 3%, dans la mesure où l'affaire avait été conclue avec son 

acheteur, ce à quoi B______ s'était opposé, proposant tout au plus une 

participation aux frais de publicité de 10'000 fr. 

 L______, anciennement F______, témoin, a déclaré que lors de cette conversation 

téléphonique, B______ avait expliqué avoir vendu son bien immobilier à un ami, 

lequel avait vu la maison sur une annonce publiée dans un magazine et l'avait 

reconnue en raison de la forme du canapé qui était très originale. Elle ne se 

souvenait plus du nom du magazine, mais il lui semblait qu'il s'agissait de 

M______ ou peut être du magazine de O______. B______ était d'accord de payer 

les frais de publicité d'environ de 2'500 fr. et même quatre fois plus mais il 

refusait de payer la commission, dans la mesure où ça n'était pas l'agence qui lui 

avait présenté cet acheteur potentiel. 

 j. Dans un courriel du 22 mai 2013 adressé à E______, G______ a résumé le 
déroulement des faits. En particulier, elle a indiqué "Ce dernier [B______] 

m'annonce pour la première fois qu'il est en négociation avec un acheteur 

potentiel, ami proche de sa famille qui a vu notre publicité dans un journal, a 

reconnu la maison et est allé "frapper à la porte". (…) Il me répond que je 

- 6/10 - 

 

C/19645/2013 

n'aurais pas dû en parler à la direction et ensuite il me dit qu'on trouvera une 

"solution agréable" à tous". 

 G______ a également établi une "déclaration écrite" préparée par l'avocat 

N______ sur la base des informations brutes qu'elle lui avait transmises, car elle 

ne s'exprime pas très bien en français, mais relue et signée par elle en juin 2013. 

Ce document reprend en substance les explications figurant dans son courriel du 

22 mai 2013. Elle y ajoute "il n'y a pour moi aucun doute que l'acquéreur, qui 

connaissait déjà la maison en raison de ses liens avec le fils de Mme et 

M. B______ et C______, a immédiatement reconnu la photo du salon de cette 

villa publiée par nos soins et a alors directement contacté la famille B______ et 

C______ à ce sujet". 

 k. Des échanges de correspondances ont eu lieu entre les parties, sans qu'elles 
parviennent à s'entendre, A______ affirmant que c'était grâce à ses publications 

que l'acheteur s'était manifesté, les époux B______ et C______ le contestant. 

EN DROIT 

1. 1.1 L'appel est dirigé contre une décision finale de première instance dans le cadre 
d'un litige portant sur une valeur litigieuse de plus de 10'000 fr. au dernier état des 

conclusions de première instance (art. 308 al. 1 let. a et al. 2 CPC). Il a été 

introduit dans les 30 jours à compter de la notification de la décision motivée et il 

respecte la forme prescrite (art. 311 al. 1 et 145 al. 1 let. c CPC).  

 L'appel est ainsi recevable. 

 Il en va de même de la réponse des intimés (art. 312 al. 2 CPC), déposée dans le 

délai imparti par la Cour. 

 1.2 L'appel peut être formé pour violation du droit et/ou constatation inexacte des 
faits (art. 310 CPC). Le juge d'appel dispose d'un pouvoir de cognition complet et 

revoit librement les questions de fait comme les questions de droit. En particulier, 

il contrôle librement l'appréciation des preuves effectuée par le juge de première 

instance et vérifie si celui-ci pouvait admettre les faits qu'il a retenus (ATF 138 III 

374 consid. 4.3.1; arrêt du Tribunal fédéral 4A_153/2014 du 28 août 2014  

consid. 2.2.3).  

2. L'appelante reproche au premier juge une appréciation erronée des faits, en 
particulier des témoignages de G______ et L______, dont il n'y avait pas lieu de 

s'écarter et selon lesquels c'était bien l'annonce publiée par A______ dans la 

presse qui avait suscité l'intérêt de l'acheteur. Les témoignages et déclarations de 

H______, K______ et B______ étaient sujets à caution. 

- 7/10 - 

 

C/19645/2013 

 2.1 Le courtage au sens de l'art. 412 al. 1 CO est un contrat à teneur duquel le 
courtier s'engage, à titre onéreux, à fournir des services tendant à la conclusion 

d'un contrat voulu par le mandant, quelle qu'en soit la nature. Le courtier est ainsi 

en principe appelé à développer une activité factuelle, consistant à trouver un 

amateur qui se portera contractant du mandant et/ou à négocier l'affaire pour le 

compte de celui-ci. Pour prétendre à un salaire, le courtier doit prouver qu'une 

rémunération lui a été promise, qu'il a agi et que son intervention a été couronnée 

de succès (art. 413 al. 1 CO; ATF 131 III 268 consid. 5.1.2 p. 275 et réf. citées; 

arrêt du Tribunal fédéral 4C.333/2000 du 28 mars 2001, consid. 2 d, aa, et  

réf. citées). 

 La nature aléatoire de la rémunération du courtier étant une caractéristique du 

contrat de courtage, la naissance du droit du courtier au versement de sa 

rémunération dépend seulement de la conclusion du contrat principal. Il n'est pas 

tenu compte des efforts déployés ou du temps consacré par le courtier pour 

exécuter son mandat et seul le rôle que le courtier a joué dans l'aboutissement de 

l'affaire est déterminant, puisque la ratio legis de cette disposition est précisément 

de rémunérer le succès du courtier (arrêt du Tribunal fédéral 4C.278/2004 du  

29 décembre 2004 consid. 2.3 et réf. citées). 

 Aux termes de l'art. 413 al. 1 CO, le courtier a droit à son salaire dès que 

l'indication qu'il a donnée ou la négociation qu'il a conduite aboutit à la conclusion 

du contrat.  

 Le Tribunal fédéral a rappelé qu'au sens de cette disposition légale, le droit à la 

rémunération prend naissance lorsque le courtier a indiqué au mandant l'occasion 

de conclure le contrat principal voulu par lui (courtage d'indication), ou a négocié 

pour le compte du mandant avec un éventuel cocontractant (contrat de 

négociation), et que cette activité aboutit à la conclusion de ce contrat. Le résultat 

doit ainsi se trouver dans un rapport de causalité avec l'activité fournie par le 

courtier. Il n'est en revanche pas nécessaire que la conclusion du contrat principal 

soit la conséquence immédiate de l'activité fournie et il suffit que celle-ci ait été 

une cause même éloignée de la décision du tiers satisfaisant à l'objectif du 

mandant. En d'autres termes, la jurisprudence se contente d'un lien psychologique 

entre les efforts du courtier et la décision du tiers, lien qui peut subsister en dépit 

d'une rupture des pourparlers. Il importe ainsi peu que le courtier n'ait pas 

participé jusqu'au bout aux négociations du vendeur et de l'acheteur, ni qu'un autre 

courtier ait aussi été mis en œuvre. En pareil cas, la condition suspensive de  

l'art. 413 al. 1 CO n'est défaillante que si l'activité du courtier n'a abouti à aucun 

résultat, que les pourparlers consécutifs à cette activité ont été définitivement 

rompus et que l'affaire est finalement conclue sur des bases toutes nouvelles. Par 

ailleurs, le temps écoulé entre les derniers efforts du courtier et la conclusion du 

contrat principal est en soi un fait dénué de portée. La preuve du rapport de 

causalité entre l'activité du courtier et la conclusion du contrat principal par le 

- 8/10 - 

 

C/19645/2013 

mandant et le tiers incombe au courtier. Le courtier bénéficie toutefois d'une 

présomption de fait, que s'il a réellement accompli des efforts objectivement 

propres à favoriser la conclusion du contrat, le juge peut admettre, si le contraire 

ne ressort pas des circonstances, que ces efforts ont effectivement entraîné cette 

conséquence (ATF 131 III 268 consid. 5.1.4 p. 277; arrêts 4A_401/2012 du  

16 octobre 2012, paru partiellement à la SJ 2013 I p. 211, 4A_601/2012 du  

14 octobre 2013 et références citées). 

 2.2 En l'espèce, il est établi que les intimés ont confié des mandats de courtage 
non exclusifs à deux régies de la place pour la vente de leur maison d'______, 

laquelle est particulière, et partant, facilement reconnaissable pour quelqu'un qui 

la connaît. 

 Ces deux régies ont publié des photographies de la maison et, entre autres, du 

salon, dans la presse, et sur internet s'agissant de D______. Si le témoin a indiqué 

que l'appelante avait également publié celles de la maison sur internet, ce fait n'est 

corroboré par aucun autre élément du dossier. 

 La Cour tient également pour établi que ce sont les photographies publiées qui ont 

permis à l'acheteur d'identifier la villa et de s'y intéresser, sans que la procédure ne 

permette d'établir à satisfaction de droit si c'étaient celles publiées par l'appelante 

ou par l'autre courtier. 

 En effet, les déclarations des témoins sont contradictoires. Tant les employés (ou 

anciens employés) de l'appelante (témoins G______, L______, E______) que 

l'acheteur et le fils du vendeur avaient un intérêt, fut-il indirect, dans la procédure, 

de sorte que leurs témoignages (tout comme leurs courriels ou autres écrits) sont à 

prendre avec circonspection. Il en va de même des propos de l'intimé. De plus, les 

affirmations des uns et des autres n'ont pas toutes été corroborées par d'autres 

éléments du dossier, ce qui affaiblit leur crédibilité. Ainsi, comme déjà relevé, la 

publication alléguée par le témoin G______ de photographies sur internet par 

l'appelante n'a pas été démontrée. Les sites internet sur lesquels le témoin 

H______ a dit "notamment" avoir vu les photographies de la villa en vente ont 

assuré ne pas en avoir publié. Il est également douteux que l'acheteur ait informé 

les courtiers le 7 mai 2013 de ce qu'il avait un acheteur potentiel, comme il l'a 

déclaré, D______ ayant encore publié des annonces après cette date. Il n'est pas 

non plus établi qu'il avait mandaté trois régies, comme il l'a affirmé en audience. 

 Enfin, il n'est pas contesté que ce n'est pas l'appelante, ni aucun autre courtier, qui 

a indiqué à l'intimé le nom de la personne intéressée à acquérir la maison, celle-ci 

ayant pris contact directement avec le vendeur, sans passer par un annonceur. 

 Ainsi, en l'absence d'éléments suffisants démontrant que c'est l'activité déployée 

par l'appelante, en particulier les photographies publiées par elle dans la presse, 

- 9/10 - 

 

C/19645/2013 

qui ont suscité l'intérêt de l'acheteur et finalement conduit à la vente de la villa, 

c'est à bon droit que le premier juge a débouté celle-ci de toutes ses conclusions. 

 En concluant un contrat de courtage non exclusif, l'appelante a pris le risque de ne 

pouvoir établir que c'est son activité plutôt que celle de son concurrent qui avait 

conduit à la vente. En tout état, elle n'a fourni aucune indication à l'intimé sur le 

nom de la personne intéressée à acquérir la villa, condition au droit à la 

rémunération. D______ semble avoir accepté ce qui précède, en renonçant à 

réclamer une commission, alors qu'elle avait également publié des photographies 

qui ont possiblement suscité l'intérêt de l'acheteur, mais eu aucun contact avec ce 

dernier. 

 Au vu des considérations qui précèdent, le jugement entrepris sera confirmé. 

3. L'appelante, qui succombe, sera condamnée aux frais judiciaires d'appel, arrêtés à 
7'500 fr. (art. 17 et 35 du Règlement fixant le tarif des frais en matière civile 

(RTFMC - RS/GE E 1 05 10). Ces frais seront compensés avec l'avance fournie 

par l'appelante, qui reste dès lors acquise à l'Etat à due concurrence, le solde lui 

étant restitué.  

 L'appelante sera en outre condamnée aux dépens d'appel des intimés, arrêtés à 

6'500 fr. (art. 84, 85 et 90 RTFMC).  

* * * * * 

- 10/10 - 

 

C/19645/2013 

PAR CES MOTIFS, 

La Chambre civile : 

A la forme : 

Déclare recevable l'appel interjeté par A______ contre le jugement JTPI/7358/2015 

rendu le 23 juin 2015 par le Tribunal de première instance dans la cause C/19645/2013-

10. 

Au fond : 

Confirme ce jugement. 

Sur les frais d'appel : 

Arrête les frais d'appel à 7'500 fr. et les met à la charge de A______. 

Dit qu'ils sont compensés à due concurrence avec l'avance fournie par A______, qui 

reste acquise à l'Etat. 

Invite les Services financiers du Pouvoir judiciaire à restituer à A______ le solde de 

l'avance fournie, soit 4'320 fr. 

Condamne A______ à verser à B______ et C______, conjointement et solidairement, la 

somme de 6'500 fr. à titre de dépens d'appel. 

Siégeant : 

Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Madame Pauline ERARD et Monsieur 

Laurent RIEBEN, juges; Madame Marie NIERMARECHAL, greffière. 

Le président : 

Cédric-Laurent MICHEL 

 
La greffière : 

Marie NIERMARECHAL 

 

 

Indication des voies de recours : 

 

Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 

173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec 

expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours 

en matière civile. 

 

Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 

 

Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 30'000 fr.