# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 57ebe63e-4260-5d5a-aca0-f6d24f6b3f47
**Source:** Valais/Wallis (VS)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-01-16
**Language:** de
**Title:** Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 16.01.2023 S2 22 63
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VS_Gerichte/VS_BZG_999_S2-22-63_2023-01-16.pdf

## Full Text

S2 22 63 

 

 

URTEIL VOM 26. JANUAR 2023 

 

Kantonsgericht Wallis 

Sozialversicherungsrechtliche Abteilung 

 

Besetzung: Dr. Thierry Schnyder, Präsident; Candido Prada und Thomas Brunner,  

Kantonsrichter; Petra Stoffel, Gerichtsschreiberin 

 

in Sachen 

 

X _________, Beschwerdeführerin 

 

gegen 

 

SCHWEIZERISCHE UNFALLVERSICHERUNG (SUVA), 6004 Luzern, 

Beschwerdegegnerin 

und 

 

MUTUEL KRANKENVERSICHERUNG AG, 1919 Martigny, betroffene Dritte 

 

(Status quo sine) 

Beschwerde gegen den Entscheid vom 22. Juni 2022  

- 2 - 

Sachverhalt und Verfahren 

 

A.  Die 1974 geborene Beschwerdeführerin war über ihre ehemalige Arbeitgeberin bei 

der Beschwerdegegnerin versichert, als am 23. Oktober 2019 (Akten der SUVA act. 1) 

beim Abfräsen von Teilen ein Kleidungsstück der Versicherten in die Fräsmaschine  

geriet. Zur Unfallfolge legte die Verletzte am 11. Dezember 2019 (act. 3) dar, sie habe 

sich Schürfungen am linken Arm zugezogen sowie einen Kopf- und Knieanprall an der 

Maschine erlitten. Die Versicherte wurde diesbezüglich abgeklärt und konservativ  

behandelt (MRT Kniegelenk vom 12. November 2019 act. 9, act. 11). Die Beschwerde-

gegnerin erbrachte Heilbehandlungen und Taggelder (act. 2). 

B.  Mit Verfügung vom 23. Februar 2022 (act. 140) stellte die Beschwerdegegnerin die 

Leistungspflicht per 31. Oktober 2020 ein. Der Status quo sine sei gemäss vertrauens-

ärztlicher Untersuchung ab diesem Zeitpunkt erreicht gewesen. Hieran hielt sie mit Ein-

spracheentscheid vom 22. Juni 2022 (act. 154) fest. 

C.  In der hiergegen von der Beschwerdeführerin erhobenen Beschwerde vom 19.  

August 2022 beantragte sie, in Aufhebung des Entscheides sei die Beschwerdegegnerin 

zu verpflichten, über den Zeitraum vom 1. November 2020 ein Taggeld auszurichten. 

Gemäss den behandelnden Ärzten sei sie aufgrund der Schulterbeschwerden  

100% arbeitsunfähig. 

Die Beschwerdegegnerin schloss am 21. Oktober 2022 auf Beschwerdeabweisung.  

Auf die weiteren Vorbringen wird, soweit entscheidwesentlich, in den nachfolgenden Er-

wägungen eingegangen. 

Erwägungen 

 

1.  Gemäss Art. 1 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung vom 20. März 

1981 (UVG) sind die Bestimmungen des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil 

des Sozialversicherungsrechts vom 6. Oktober 2000 (ATSG) auf das UVG anwendbar, 

soweit dieses nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt. Das Kantonsgericht prüft die 

Prozessvoraussetzungen, namentlich die Partei- und Prozessfähigkeit, die Zulässigkeit 

des Rechtsweges, die Zuständigkeit der angerufenen Instanz, das Rechtsschutzinte-

resse sowie die formrichtige und rechtzeitige Rechtsvorkehr von Amtes wegen (BGE 131 

V 202 E. 1, 130 V 514 E. 1 und 126 V 30). Die Beschwerdeführerin hat ihren Wohnsitz 

- 3 - 

im Wallis, weshalb die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des Kantonsgerichts ge-

stützt auf Art. 7 Abs. 2 des Gesetzes über die Rechtspflege vom 11. Februar 2009 

(RPflG), Art. 58 Abs. 1 ATSG i.V.m. Art. 1 Abs. 2 des Verfahrensreglements vom 2. 

Oktober 2001 (RVG) und Art. 81a des Gesetzes über das Verwaltungsverfahren und die 

Verwaltungsrechtspflege vom 6. Oktober 1976 (VVRG) als kantonales Versicherungs-

gericht für die Behandlung von Beschwerden auf dem Gebiet des Sozialversicherungs-

rechts zuständig ist (BGE 127 V 176 E. 2). Die Beschwerdeführerin ist durch den  

Einspracheentscheid berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhe-

bung, weshalb auf seine form- und fristgerecht eingereichte Beschwerde einzutreten ist 

(Art. 59, Art. 60 i.V.m. Art. 38 ATSG). 

2. 

2.1  Die Beschwerdeinstanz hat nicht zu prüfen, ob sich der angefochtene Entscheid 

unter schlechthin allen in Frage kommenden Aspekten als korrekt erweist, sondern im 

Prinzip nur die vorgebrachten Beanstandungen zu untersuchen (Rügeprinzip). Von den 

Verfahrensbeteiligten nicht aufgeworfene Rechtsfragen werden von der Beschwer-

deinstanz nur geprüft, wenn hierzu aufgrund der Parteivorbringen oder anderer sich aus 

den Akten ergebender Anhaltspunkte hinreichend Anlass besteht (BGE 119 V 347 E. 

1a). 

2.2  Strittig und zu prüfen ist vorliegend, ob zwischen dem Unfall vom 23. Oktober 2019 

einerseits und den verbleibenden Beschwerden an der linken Schulter der Beschwerde-

führerin andererseits ein Kausalzusammenhang überwiegend wahrscheinlich (weiter) 

besteht oder nicht bzw. ob mit dem erforderlichen Beweisgrad der überwiegenden Wahr-

scheinlichkeit davon ausgegangen werden kann, dass der Status quo sine vel ante per 

31. Oktober 2020 erreicht war und die Beschwerdegegnerin daher die im Anschluss an 

das Unfallereignis ausgerichteten Versicherungsleistungen (Taggelder und Heilbehand-

lungskosten) mit dem angefochtenen Einspracheentscheid vom 22. Juni 2022 zu Recht 

eingestellt hat oder nicht. 

3. 

3.1  Nach dem Unfallversicherungsgesetz sind grundsätzlich Berufs- und Nichtberufsun-

fälle versichert. Dem Berufsunfall gleichgestellt werden Berufskrankheiten (Art. 6 Abs. 1 

und Art. 9 Abs. 3 UVG). Als Unfall gilt die plötzliche, nicht beabsichtigte schädigende 

Einwirkung eines ungewöhnlichen äusseren Faktors auf den menschlichen Körper. Das 

Ereignis muss dabei die Ursache einer gesundheitlichen Störung sein. Somit ist der Kau-

salzusammenhang erforderlich. 

- 4 - 

3.2  Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Umstände, 

ohne deren Vorhandensein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder nicht als in 

der gleichen Weise beziehungsweise nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden 

kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des natürlichen Kausal-

zusammenhangs erforderlich, dass der Unfall nicht weggedacht werden kann, ohne dass 

auch die eingetretene gesundheitliche Störung entfiele ("conditio sine qua non"; BGE 

142 V 435 E. 1, 129 V 177 E. 3.1; Bundesgerichtsurteil vom 21. September 2018, 

8C_781/2017, E. 5.1).  

3.3  Vorliegend ist nicht umstritten, dass die Beschwerdeführerin am 23. Oktober 2019 

einen Unfall erlitt. Die Beschwerdegegnerin anerkannte denn auch ihre Leistungspflicht 

nach UVG und erbrachte die gesetzlichen Leistungen bis zum 31. Oktober 2020. Diese 

Anerkennung der Leistungspflicht durch den Unfallversicherer ist in rechtlicher Hinsicht 

von Belang: Die einmal anerkannte Leistungspflicht entfällt nämlich erst, wenn der Un-

fallversicherer nachweist, dass der Unfall nicht mehr die natürliche und adäquate  

Ursache des Gesundheitsschadens darstellt, wenn also Letzterer nur noch und aus-

schliesslich auf unfallfremden Ursachen beruht (Bundesgerichtsurteile 8C_669/2019 

vom 25. März 2020 E.2.2 und 8C_715/2016 vom 6. März 2017 E.4.2). Dies ist dann der 

Fall, wenn der Gesundheitszustand erreicht ist, wie er unmittelbar vor dem Unfall be-

standen hat (Status quo ante) oder wie er sich nach dem schicksalsmässigen Verlauf 

eines krankhaften Vorzustandes auch ohne Unfall früher oder später eingestellt hätte 

(Status quo sine; Bundesgerichtsurteile 8C_669/2019 vom 25. März 2020 E.2.2 und 

8C_331/2015 vom 21. August 2015 E.2.1.1 mit Hinweisen). Trifft ein Unfall auf einen 

vorgeschädigten Körper und steht aus ärztlicher Sicht fest, dass weder der Status quo 

ante noch der Status quo sine je wieder erreicht werden können, so spricht die Recht-

sprechung von einer richtunggebenden Verschlimmerung (Bundesgerichtsurteil 

8C_331/2015 vom 21. August 2015 E.2.1.1). 

Da es sich bei der Frage des Wegfalls des natürlichen Kausalzusammenhangs um eine 

anspruchsaufhebende Tatfrage handelt, liegt die entsprechende Beweislast - anders als 

bei der Frage, ob ein leistungsbegründender natürlicher Kausalzusammenhang gege-

ben ist - nicht bei der versicherten Person, sondern beim Unfallversicherer (Bundesge-

richtsurteile 8C_614/2019 vom 29. Januar 2020 E.6.2, 8C_408/2019 vom 26. August 

2019 E.3.2 und 8C_715/2016 vom 6. März 2017 E.4.2). Dabei hat der Unfallversicherer 

nicht den Beweis für unfallfremde Ursachen zu erbringen; entscheidend ist allein, ob die 

unfallbedingten Ursachen eines Gesundheitsschadens ihre kausale Bedeutung verloren 

haben, also dahingefallen sind (Bundesgerichtsurteil 8C_548/2019 vom 10. Januar 2020 

- 5 - 

E.3.2). Ebenso wenig geht es darum, vom Unfallversicherer den negativen Beweis zu 

verlangen, dass kein Gesundheitsschaden mehr vorliege oder dass die versicherte Per-

son nun bei voller Gesundheit sei (Bundesgerichtsurteile 8C_548/2019 vom 10. Januar 

2020 E.3.2 und 8C_523/2018 vom 5. November 2018 E. 3.2). 

Diese Tatfragen (Vorliegen eines natürlichen Kausalzusammenhangs bzw. Wegfall des 

Kausalzusammenhangs) müssen mit dem im Sozialversicherungsrecht üblichen  

Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit nachgewiesen werden (Bundesge-

richtsurteile 8C_408/2019 vom 26. August 2019 E.3.2 und 8C_17/2017 vom 4. April 2017 

E.2.2). Die blosse Möglichkeit nunmehr gänzlich fehlender ursächlicher Auswirkungen 

des Unfalls genügt nicht (BGE 142 V 435 E.1, 129 V 177 E.3.1; SVR 2010 UV Nr. 30 S. 

121 E.5.1); das Gericht hat jener Sachverhaltsdarstellung zu folgen, die es von allen 

möglichen Geschehensabläufen als die wahrscheinlichste würdigt (BGE 138 V 218 E.6, 

BGE 126 V 353 E.5b). 

3.4  Nach der Rechtsprechung hat ein Ereignis dann als adäquate Ursache eines Erfol-

ges zu gelten, wenn es nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge und nach der allgemei-

nen Lebenserfahrung an sich geeignet ist, einen Erfolg von der Art des eingetretenen 

herbeizuführen, der Eintritt dieses Erfolges also durch das Ereignis allgemein als be-

günstigt erscheint (BGE 129 V 177 E.3.2, 125 V 456 E.5a; SVR 2010 UV Nr. 30 S.  122 

E.5.2). Bei organisch objektiv ausgewiesenen Unfallfolgen deckt sich die adäquate Kau-

salität weitgehend mit der natürlichen Kausalität; die Adäquanz hat hier praktisch keine 

selbstständige Bedeutung (BGE 140 V 356 E.3.2; SVR 2018 UV Nr. 3 S. 10 E.3.1).  

3.5  Der Beweis des natürlichen Kausalzusammenhangs bzw. von dessen Wegfall ist in 

erster Linie mit den Angaben medizinischer Fachpersonen zu führen (Bundesgerichts-

urteil 8C_331/2015 vom 21. August 2015 E.2.2.3.1). Arztberichte unterliegen wie sämt-

liche Beweismittel in sozialversicherungsrechtlichen Verfahren der freien Beweiswürdi-

gung (Art. 61 lit. c ATSG). Das Gericht hat dabei das gesamte Beweismaterial objektiv 

zu würdigen und bei sich widersprechenden medizinischen Berichten die Gründe anzu-

geben, warum es auf die eine oder andere medizinische These abstellt (BGE 143 V 124 

E.2.2.2, BGE 125 V 351 E.3a). Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesund-

heitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und be-

züglich welcher Tätigkeiten die Versicherten arbeitsunfähig sind (vgl. BGE 140 V 193 

E.3.2, 132 V 93 E.4). Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichts ist entscheidend, 

ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen 

beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten 

- 6 - 

(Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurteilung der medizinischen Zusammen-

hänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet, und ob die 

Schlussfolgerungen des Experten begründet sind (zum Ganzen: Bundesgerichtsurteil 

8C_305/2019 vom 6. Februar 2020 E.4.1.2). Ausschlaggebend für den Beweiswert ärzt-

licher Stellungnahmen ist folglich grundsätzlich weder die Herkunft eines Beweismittels 

noch dessen Bezeichnung als Bericht oder Gutachten (BGE 134 V 231 E.5.1). 

Dennoch hat es das Bundesgericht mit dem Grundsatz der freien Beweiswürdigung als 

vereinbar erachtet, in Bezug auf bestimmte Formen medizinischer Berichte und Gutach-

ten Richtlinien für die Beweiswürdigung aufzustellen. So kommt auch den Berichten und 

Gutachten versicherungsinterner Ärztinnen/Ärzte Beweiswert zu, sofern sie als schlüssig 

erscheinen, nachvollziehbar begründet sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine  

Indizien gegen ihre Zuverlässigkeit bestehen. Die Tatsache allein, dass die/der befragte 

Ärztin/Arzt in einem Anstellungsverhältnis zum Versicherungsträger steht, lässt nicht 

schon auf mangelnde Objektivität und auf Befangenheit schliessen. Es bedarf vielmehr 

besonderer Umstände, die das Misstrauen in die Unparteilichkeit der Beurteilung objek-

tiv als begründet erscheinen lassen, wobei allerdings im Hinblick auf die erhebliche  

Bedeutung, die den Arztberichten im Sozialversicherungsrecht zukommt, an die Unpar-

teilichkeit der/s Gutachterin/Gutachters ein strenger Massstab anzulegen ist. Allerdings 

kommt den Berichten versicherungsinterner medizinischer Fachpersonen praxisgemäss 

nicht dieselbe Beweiskraft zu wie einem gerichtlichen Gutachten oder einem Gutachten 

einer/s versicherungsexternen Gutachterin/Gutachters, das nach Art. 44 ATSG in Auf-

trag gegeben wurde. Soll ein Versicherungsfall ohne Einholung eines externen Gutach-

tens entschieden werden, so sind an die Beweiswürdigung strenge Anforderungen zu 

stellen. Bestehen auch nur geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der 

versicherungsinternen ärztlichen Feststellungen, so sind ergänzende Abklärungen vor-

zunehmen (BGE 142 V 58 E.5.1, 139 V 225 E.5.2, BGE 135 V 465 E.4.4, 125 V 351 

E.3a). 

Was Parteigutachten anbelangt, rechtfertigt der Umstand allein, dass eine ärztliche Stel-

lungnahme von einer Partei eingeholt und in das Verfahren eingebracht wird, nicht Zwei-

fel an ihrem Beweiswert. Allerdings sind Berichte der behandelnden Ärzte wegen deren 

auftragsrechtlicher Vertrauensstellung zum Patienten mit Vorbehalt zu würdigen, was 

sowohl für die/den allgemein praktizierende/n Hausärztin/Hausarzt als auch für die/den 

behandelnde/n Spezialärztin/Spezialarzt gilt (BGE 135 V 465 E.4.5; Bundesgerichtsurteil 

8C_913/2013 vom 11. April 2014 E.4.4.3). Auch ein medizinischer Aktenbericht ist be-

- 7 - 

weiskräftig, wenn die Akten ein vollständiges Bild über Anamnese, Verlauf und gegen-

wärtigen Status ergeben und diese Daten unbestritten sind; dabei muss der Untersu-

chungsbefund lückenlos vorliegen, damit der Berichterstatter imstande ist, sich aufgrund 

der vorhandenen Unterlagen ein vollständiges Bild zu verschaffen (Bundesgerichtsurteil 

8C_397/2019 vom 6. August 2019 E.4.3.). 

Schliesslich ist darauf hinzuweisen, dass ärztliche Auskünfte, die allein auf der Argu-

mentation beruhen, die gesundheitlichen Beeinträchtigungen seien erst nach dem Unfall 

aufgetreten, beweisrechtlich nicht zu verwerten sind, d.h. unzulässig ist die Beweisma-

xime "post hoc, ergo propter hoc", nach deren Bedeutung eine gesundheitliche Schädi-

gung schon dann als durch den Unfall verursacht gilt, weil sie nach diesem aufgetreten 

ist (Bundesgerichtsurteile 8C_8/2020 vom 2. März 2020 E.4.4 und 8C_331/2015 vom 

21. August 2015 E.2.2.3.1; BGE 119 V 335 E. 2b/bb). 

4. 

4.1  Die Beschwerdegegnerin stützt ihre Auffassung, wonach der Status quo sine per 

31. Oktober 2020 erreicht gewesen sei, im Wesentlichen auf die Stellungnahme des 

Kreisarztes vom 17. Februar 2022. Sie erwog im angefochtenen Einspracheentscheid, 

dessen klinische Untersuchung habe im Bereich des rechten Kniegelenk und Ober-

schenkels keine Auffälligkeiten ergeben. Die Weichteilsverletzungen im Bereich des dis-

talen Ober- und Unterarms sowie im Bereich der linken Bauchdeckenhälfte seien reizlos 

abgeheilt und nicht mehr therapiebedürftig. Die akute Distorsion der linken adominanten 

Schulter habe initial zu einem ausgeprägten klinischen Bild einer Frozen Shoulder ge-

führt, wobei radiologisch unfallkausale strukturelle Läsionen in diesem Bereich ausge-

schlossen worden und neurologisch keine Auffälligkeiten gewesen seien. Der Status quo 

sine sei unter einer adäquaten Entlastung und Schmerztherapie nach spätestens einem 

Jahr erreicht gewesen. 

4.2  Demgegenüber brachte die Beschwerdeführerin vor, die für den Anspruch auf Tag-

geld vorausgesetzte anhaltende Kausalität sei gestützt auf die Berichte der behandeln-

den Ärzte erstellt. Die Zeugnisse von Dr. A _________ würden eine 100% Arbeitsfähig-

keit auf unbeschränkte Zeit ausweisen, wobei sich der Befund auf die Schulter beziehe. 

4.3  Die einzelnen im Recht liegenden medizinischen Berichte ergeben, dass am 23.  

Oktober 2019 ein Kleidungsstück der Versicherten in die Maschine gezogen worden war, 

was zu Schürfungen am linken Arm sowie einem Bauch- und Knieanprall geführt hatte, 

wobei die Versicherte erstmals am 25. Oktober 2019 den Hausarzt aufsuchte (act. 4; 

13). Dieser fasste mit Bericht vom 12. Dezember 2019 (act. 14) die Befunde wie folgt 

- 8 - 

zusammen: «Schwellung Schmerzhaftigkeit rechtes Kniegelenk, Offene Wunde linker Arm, etwas ent-

zündet, Quetschwunde li Bauchdecke, MRI Knie rechts vom 12. November 2019: Traumatisiertes Fettläpp-

chen unterhalb des distalen Quadizepssehnenansatzes mit geringem Gelenkerguss retropatellar und ge-

quetschter Plica suprapatellaris». 

Die MRT-Abklärung des Kniegelenks rechts vom 12. November 2019 (act. 9) sowie die 

anschliessende Untersuchung beim Facharzt für Orthopädie vom 27. November 2019 

(act. 11) zeigten intakte Kniebinnenstrukturen mit Quetschung im Bereich des oberen 

Recessus bzw. traumatisch aktivierte Plica mediopatellaris rechts. Zur konsequenten 

Beinentlastung bestätigte die Beschwerdegegnerin am 17. April 2020 (act. 42) eine 

100%ige Arbeitsunfähigkeit für einen Monat. Mittels des angefertigten MRT der LWS 

vom 22. Mai 2020 (act. 50) konnte eine übergeordnete Ursache der Beschwerden aus-

geschlossen werden (act. 59). Gemäss der neurologischen Untersuchung des rechten 

Knies vom 6. August 2020 (act. 73) liess sich die geschilderte Symptomatik am ehesten 

mit einer leichtgradigen Hypästhesie im sensiblen Versorgungsgebiet des rechten  

Nervus femoralis beschreiben. Es folgte eine weitere konservative Behandlung mittels 

Physiotherapie (act. 76).  

Mit Bericht vom 7. September 2020 (act. 81) erachtete der Kreisarzt die weitere Arbeits-

unfähigkeit und die degenerativ veränderten LWS-Beschwerden als nicht unfallkausal.  

Am 22. und 29. September 2020 (act. 89, 90) ergänzte der Hausarzt, die Schmerzen am 

Kniegelenk und das Anschwellen hätten angehalten. Es werde eine angiologische  

Kontrolle in Betracht gezogen. Der neurologische Bericht vom 29. September 2020  

(act. 93) hielt einen Zusammenhang zwischen dem Unfallereignis und der aktuellen  

Meralgia Symptomatik für möglich und sah Infiltrationen vor. Nachdem die Akten dem 

Kreisarzt unterbreitet worden waren, kam dieser am 18. Oktober 2020 (act. 95) zum 

Schluss, die Kniekontusion mit Quetschung des Hoffa-Fettkörpers sei durch den Unfall 

verursacht worden. Diese sei jedoch mit überwiegender Wahrscheinlichkeit nach längs-

ten 6 Monaten abgeheilt gewesen, weshalb Unfallfolgen im Beschwerdebild danach 

keine Rolle mehr gespielt hätten.  

Gemäss angiologischem Bericht vom 15. Oktober 2020 (act. 109) konnte im Zusammen-

schau der Befunde die Symptome der unteren Extremitäten weder auf eine arterielle 

noch venöse Pathologie zurückgeführt werden. 

Am 21. Oktober 2020 (act. 97) informierte die Beschwerdegegnerin die Beschwerdefüh-

rerin darüber, dass aufgrund der Beurteilung des Kreisarztes die bestehenden  

Beschwerden nicht mehr unfallkausal seien und der Zustand, wie er sich auch ohne den 

- 9 - 

Unfall vom 23. Oktober 2019 eingestellt hätte, spätestens am 1. November 2020 erreicht 

gewesen wäre. Das Taggeld und die Heilkosten würden daher auf diesen Zeitpunkt ein-

gestellt werden. 

Mit ärztlichem Zwischenbericht vom 30. Oktober 2020 (act. 108) führte der behandelnde 

Hausarzt aus, es würden Restbeschwerden an der linken Schulter bestehen, so dass 

auch hier eine MRI Untersuchung veranlasst worden sei. Diese habe eine intakte Rota-

torenmanchette gezeigt, ein degeneriertes vorderes unteres Labrum sowie ein generali-

siertes Kapselödem im Sinne einer Kapsulitis stenosans. Rissbildungen seien möglich 

(MRT Schulter links vom 30. Oktober 2020). 

Die MRT-Abklärung derselben Schulter vom 10. März 2021 (act. 128) ergab eine 

Tendinopathie der Supraspinatussehne mit erosiven Veränderungen bursal- und gelenk-

seitig vor allem zentral und dorsal ansatznahe ohne höhergradige Ruptur, leichte 

Tendinopathien der Subscapularis- und Infraspinatussehne ohne Ruptur, leichter  

Humueruskopfhochstand, eine Einengung des Subakrominalraumes auf 4 mm, eine dis-

krete Bursitis, ein Akromion Typ 1 sowie ein deutlich regredientes Ödem der Kapsel. Der 

Orthopäde schlussfolgerte dazu am 12. März 2021 (act. 130), das MRT zeige eine ab-

nehmende Verdickung im Bereich des acillaren Recessus mit regredientem Ödem. Di-

agnostisch schlussfolgerte er auf einen subacromialen Reizzustand bei Frozen Shoulder 

links. 

Die mittels Beschwerde eingereichten Berichte von Dr. A _________ vom 4. Mai 2021 

(act. 158) und 6. Juli 2021 (act. 158) weisen darauf hin, dass die Versicherte anfänglich 

nicht über Beschwerden an der Schulter klagte. Diese seien erstmals im Septem-

ber 2020 aufgetreten. Der Facharzt schloss sich ausserdem der Diagnose einer Frozen 

Shoulder an. Das MRI vom 10. März 2021 habe eine Tendionopathie ohne Ruptur und 

subacromiale Weite ergeben. Die Diagnose beruhe auf klinischen Untersuchungsbefun-

den. Es bestehe eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit von unbestimmter Dauer. Die Kausa-

lität sei höher als 50%. 

Der Kreisarzt riet am 24. September 2021 (act. 118) zur fachärztlichen Beurteilung durch 

den Orthopäden. Dort zeigte die Patientin einen deutlichen Leidensdruck bei einem  

Status nach konservativer Therapie bei Frozen Shoulder links mit Verdacht auf begin-

nendes Rezidiv. Der Orthopäde hielt eine Erstkonsultation am 11. März 2021 fest und 

riet am 8. November 2021 zu einer stationären Schmerztherapie (act. 122). Gemäss 

leitender Ärztin der Schmerzklinik (act. 124) hatte die Patientin am 17. Dezember 2021 

- 10 - 

über beginnende Schmerzen im Bereich der Schulter ab März 2021 berichtet. Diagnos-

tisch schloss jene auf eine chronische Schmerzerkrankung. 

Am 17. Februar 2022 (act. 138) wurde die Versicherte erneut kreisärztlich untersucht. 

Der Kreisarzt schlussfolgerte, die beklagten Beschwerden würden mit dem MRT-Befund 

vom 10. März 2021 korrelieren, auf dem eine ausgeprägte, sogenannte Impingement-

Situation mit einer subacromialen Weite von 4 mm dargestellt werde. Das Ergebnis 

stimme auch mit dem klinischen, krankheitsbedingten Untersuchungsbefund überein. 

Die akute Distorsion der linken adominanten Schulter habe initial zu einem ausgeprägten 

klinischen Bild einer Frozen Shoulder geführt, wobei radiologisch und neurologisch keine 

Auffälligkeiten erhoben werden konnten. Der Status quo sine sei diesbezüglich nach 

spätestens einem Jahr erreicht gewesen. 

Am 22. Februar 2022 (act. 147) und 14. März 2022 (act. 149) ergingen die Verlaufsbe-

richte der Schmerzklinik. 

4.4  Aufgrund der vorstehenden nachvollziehbaren und schlüssigen Auseinandersetzun-

gen seitens des Kreisarztes mit dem bildgebenden Material, den weiteren ihm zu Verfü-

gung stehenden Akten, den persönlichen Untersuchungen sowie der medizinischen 

Fachliteratur kann der Beschwerdeführerin nicht gefolgt werden, wenn sie dem  

Abschlussbericht vom 17. Februar 2022, auf welchen verwiesen wird, den Beweiswert 

betreffend die Unfallkausalität der Schulterbeschwerden sowie das Vorliegen des Errei-

chens des Status quo sine (vel ante) per 31. Oktober 2020 abspricht. Denn das Gutach-

ten des Kreisarztes erfüllt gesamthaft betrachtet und unter Berücksichtigung der Ver-

weise die rechtsprechungsgemässen Anforderungen. 

Es liegen für die vorliegend massgebende Frage der Unfallkausalität bzw. des Errei-

chens des Status quo sine (vel ante) auch keine beweiskräftigen medizinischen Stel-

lungnahmen in den Akten, welche die Beweiskraft der versicherungsinternen Gutachten 

zu erschüttern vermögen bzw. hat sich der Kreisarzt namentlich im Gutachten vom  

17. Februar 2022 dazu geäussert und seine Einschätzung nachvollziehbar dargelegt. 

Die Einschätzung des Kreisarztes auf Basis der MRI-Aufnahmen vom März 2021, wo-

nach der ausgedehnte Schulterschaden nicht (natürlich) kausal auf das Ereignis vom  

23. Oktober 2019 zurückzuführen ist, wird im Übrigen auch durch den Umstand unter-

stützt, dass unbestritten ist, dass die Schulterschmerzen erstmals im September 2020 

und damit fast ein Jahr nach dem Unfall aufgetreten sind. Weiter zeigte das bildgebende 

Material im März 2021 eine vorbestehende Impingement-Situation mit einem Subacro-

mialraum von 4 mm bei ansonsten normalen Verhältnissen. Diese Einengung wurde 

- 11 - 

auch vom Radiologen dokumentiert (act. 128). Der Orthopäde schlussfolgerte auf einen 

subacromialen Reizzustand (act. 130). Den ausgedehnten Schaden kommentiert er 

nicht mit einem Unfallereignis. Einzig Dr. A _________ ergänzte nachträglich seinen  

Bericht vom 6. Juli 2021 mit der handschriftlichen Bemerkung «causalité > 50%» (Beilage 

2 der Beschwerde) mit der Begründung, die Patientin leide unter grundlegenden Ein-

schränkungen. Da es sich dabei um einen Zustandsbefund handelt, vermag diese 

Schlussfolgerung die Beweiskraft der Beurteilung des versicherungsinternen Gutach-

ters, welcher die MRI-Aufnahmen originär beurteilt hatte, jedenfalls nicht zu erschüttern. 

Auch darf rechtsprechungsgemäss berücksichtigt werden, dass behandelnde Ärzte auf-

grund ihrer Vertrauensstellung in Zweifelsfällen eher zu Gunsten ihrer Patienten aussa-

gen. Mithin vermag die Beschwerdeführerin daraus, aus den hinterlegten Berichten von 

Dr. A _________ nichts zu ihren Gunsten abzuleiten. Dies umso mehr als einerseits 

nicht hervorgeht, ob die durch Dr. A _________ begründete Kausalität sich schliesslich 

auf eine Krankheit oder Unfall bezieht bzw. seine Einschätzung undifferenziert erfolgt, 

und andererseits seine Diagnose ausschliesslich auf klinischen Untersuchungsbefunden 

beruht. Anderen Schreiben der behandelnden Ärzte kann nichts über die Ursächlichkeit 

der Beschwerden an der linken Schulter entnommen werden. Infolgedessen steht mit 

überwiegender Wahrscheinlichkeit fest, dass die Beschwerden der Versicherten ab 

Ende Oktober 2020 bzw. anfangs November 2020 nicht mehr natürlich unfallkausal wa-

ren.  

Andere organisch nachweisbare Schäden werden sodann zu Recht nicht geltend  

gemacht. Die Versicherte wurde ausführlich abgeklärt. Auch im Laufe der diversen  

Abklärungen hatten sich keine Hinweise für eine strukturelle Läsion, die unfallbedingt 

gewesen wäre, ergeben. Dass der Kreisarzt gestützt auf diese Befunde und Feststellun-

gen zum Ergebnis kam, dass sich keine Hinweise für strukturelle Schäden an der linken 

Schulter fanden, ist schlüssig und nachvollziehbar. Zusammenfassend stellen die mit 

der Beschwerde eingereichten Arztberichte die Beurteilung durch den Vertrauensarzt 

der SUVA nicht in Frage. Insbesondere vermögen darin die Ärzte keine anderen Diag-

nosen oder Einschränkungen zu nennen, als jene die vom Kreisarzt gewürdigt worden 

waren. Die Berichte des Vertrauensarztes sind für die im Streit stehenden Belange  

umfassend, nachvollziehbar und schlüssig. Damit erfüllen seine Berichte die rechtspre-

chungsgemäss für beweiskräftige medizinische Entscheidungsgrundlagen erforderli-

chen Kriterien.  

Mithin kann festgehalten werden, dass aufgrund der gegebenen Sachlage auf die kreis-

ärztliche Beurteilung abzustellen ist und sich weitere medizinische Abklärungen (wie die 

- 12 - 

Einholung eines Gutachtens) erübrigen. Das Gericht betrachtet in antizipierter Beweis-

würdigung den rechtserheblichen Sachverhalt als überwiegend wahrscheinlich erstellt. 

Weitere Beweismassnahmen vermögen an diesem feststehenden Ergebnis nichts mehr 

zu ändern, weshalb darauf verzichtet werden kann. Dieses Vorgehen verstösst nicht ge-

gen das rechtliche Gehör gemäss Art. 29 Abs. 2 der Bundesverfassung der Schweizeri-

schen Eidgenossenschaft (BGE 141 IV 269 E. 2.1). 

5.  Nach dem Gesagten erweist sich der Einspracheentscheid der Beschwerdegegnerin 

als rechtens, weshalb die Beschwerde in allen Punkten abzuweisen ist. 

6.   

6.1  Gemäss Art. 61 lit. g ATSG hat einzig der obsiegende Beschwerdeführer Anspruch 

auf eine Parteientschädigung. Dadurch wird klargestellt, dass der Beschwerdegegnerin 

- d.h. dem Versicherungsträger - kein Parteientschädigungsanspruch zusteht (BGE 123 

V 290 E. 10 mit Hinweisen). 

6.2  Das Verfahren ist, von hier nicht massgebenden Ausnahmen abgesehen, kostenlos 

(Art. 61 lit. fbis ATSG; Das Spezialgesetz, in casu UVG, sieht keine Kostenerhebung vor). 

Das Kantonsgericht erkennt 

 

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.  

2. Es werden weder Kosten erhoben noch Parteientschädigungen ausgerichtet. 

 

Sitten, 26. Januar 2023