# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 027e0284-f698-5429-859f-6bff6155c74c
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2005-09-06
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale penale cantonale 06.09.2005 72.2004.117
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2004-117_2005-09-06.html

## Full Text

Incarto n.

  72.2004.117

  	
  Lugano,

  6 settembre 2005/eg

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  La presidente della Corte delle assise
  correzionali

  
	
  di Mendrisio

  
	
   

  
						

 

	
  Presidente:

  	
  giudice Agnese
  Balestra-Bianchi

  

 

	
  Segretaria:

  	
  Elena Tagli Schmid,
  vicecancelliera

  

 

 

Sedente nell’aula
penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli
assessori giurati, avendovi gli accusati, con l’annuenza del difensore e del
procuratore pubblico, rinunciato,

 

	
  per giudicare

  	
  1. AC 1

  e domiciliato a 

   

  2.  AC 2 (già _______)

  e domiciliato a  

   

  	
   

  
	
   

  	
  entrambi detenuti
  dal 21 ottobre al 12 novembre 2001;

  	
   

  

 

 

prevenuti colpevoli
di:

 

 

                                    1.   ripetuto
furto,

per avere,

il 21 ottobre 2001, tra le ore 01.00 e le ore
05.00,

in correità tra di loro,

allo scopo di procacciarsi un indebito profitto,
sottratto mediante danneggiamento delle tombe a cui appartenevano come parti
integranti, cose mobili altrui al fine di appropriarsene,

in particolare 10 Croci (di cui 6 in pietra, 3 in
metallo e 1 in legno), 4 statue di bronzo raffiguranti Gesù crocifisso e un
lumino,

tra cui:

presso il cimitero di __________,

in danno di PC 36, sottratto dalla tomba di __________,
un lumino in ottone (AI 49),

presso il cimitero di __________,

sottratto:

in danno di PC 15, una croce in bronzo della
tomba di __________, (AI 26),

in danno di PC 19 una croce in marmo poroso
bianco, (AI 31)

in danno di PC 32, una statua di Cristo in bronzo
della tomba famiglia __________, (AI 45)

in danno di PC 41 nata __________, una croce in
marmo bianco di Carrara, (AI 55)

in danno di PC 46, un Crocifisso in bronzo, (AI
60)

in danno di PC 53, un Crocifisso in bronzo
apposto sulla tomba __________, (AI 68)

presso il cimitero di __________,

sottratto in danno di PC 13, una croce in legno
bianco della tomba __________, (AI 24)

refurtiva interamente recuperata e restituita
alla parti civili,

 

                                   2.   danneggiamento
aggravato,

per avere,

il 21 ottobre 2001, tra le ore 01.00 e le ore 05.00,

a __________, __________, __________, __________
e __________,

in correità tra di loro e, a __________ e __________
in correità con i minori __________ e __________.,

dopo avere deciso - durante una serata al bar __________
di __________ - di compiere tutti assieme dei danni ad oggetti simbolo della
Religione Cristiana e, dopo essere partiti tutti e quattro sulla vettura di AC
1, deteriorato e distrutto cose altrui in cimiteri e luoghi di culto,
cagionando un danno complessivo considerevole, di almeno CHF 52'748.-

e meglio per avere,

 

                               1.1.   scagliato
dei sassi contro i vetri della chiesa della PC 18, frantumandoli, e abbandonato
il luogo non potendo raggiungere l'interno della chiesa per commettere altri
danni essendo il portone d'entrata chiuso a chiave, provocando alla parte
civile parrocchia di __________ un danno di CHF 540,70,

 

                               1.2.   demolito
le raffigurazioni sacre (statua rappresentate la Madonna) che si trovavano
all'interno di una piccola grotta a __________ in via __________;

in danno di tombe situate nel cimitero di __________,

 

                               1.3.   rotto
la Croce in marmo della tomba della fu __________, procurando alla parte civile
PC 5 un danno di CHF 839,30,

 

                               1.4.   rotto
il basamento e la Croce in granito della tomba __________, procurando alla
parte civile PC 9 un danno di CHF 376,60,

 

                               1.5.   rotto
la Croce della tomba __________, procurando alla parte civile PC 11 un danno di
CHF 161,40,

 

                               1.6.   rotto
la Croce in sasso con basamento in rame della cappella __________, procurando
alla parte civile PC 12 un danno di CHF 2'883,70,

 

                               1.7.   rotto
la base in granito della tomba del fu __________, procurando alla parte civile PC
3 un danno di CHF 570,30,

 

                               1.8.   rotto
la base in granito della tomba della fu __________, procurando alla parte
civile PC 16 un danno di CHF 570,30,

 

                               1.9.   danneggiato
la Croce in marmo della tomba della fu __________, procurando alla parte civile
PC 17per un danno per un ammontare imprecisato,

 

                             1.10.   danneggiato
Croci, lapidi e altri accessori delle tombe dei fu __________, __________, __________,
__________, __________, __________, __________ e __________, procurando alla
parte civile PC 24 un danno di CHF 9'444,70,

 

                             1.11.   danneggiato
la Croce in granito e il basamento della tomba __________, procurando alla
parte civile PC 27 un danno di CHF 350.-,

 

                             1.12.   danneggiato
la Croce in nero Africa della tomba del fu __________, procurando alla parte
civile PC 29 un danno di CHF 376,60,

 

                             1.13.   danneggiato
la Croce in pietra naturale della tomba __________, procurando alla parte
civile PC 30 un danno di CHF 1990,60,

 

                             1.14.   danneggiato
la Croce in pietra naturale della tomba dei fu __________, __________ e __________,
procurando alla parte civile PC 31 un danno di CHF 350.-,

 

                             1.15.   danneggiato
la statua di un angelo della tomba dei fu __________ e __________, procurando
alla parte civile PC 33 un danno di CHF 462,70,

 

                             1.16.   danneggiato
la Croce in marmo della tomba __________, procurando alla parte civile PC 34 un
danno di CHF 1'527.90,

 

                             1.17.   danneggiato,
la Croce in marmo della tomba __________, procurando alla parte civile PC 35 un
danno di CHF 839,30,

 

                             1.18.   danneggiato
un lumino in ottone della tomba dei fu __________, procurando alla parte civile
PC 36 un danno di CHF 193,70,

 

                             1.19.   danneggiato
la statua della Madonna in bronzo della tomba della fu __________ procurando
alla parte civile PC 37 un danno per un ammontare imprecisato,

 

                             1.20.   danneggiato
una croce in marmo bianca procurando alla parte civile PC 38 di CHF 1'500.-,

 

                             1.21.   danneggiato
una Croce in marmo di Carrara delle tombe delle defunte __________ e __________,
procurando alla parte civile PC 39 un danno di CHF 2'950.-,

 

                             1.22.   danneggiato
la Croce in bronzo della tomba del fu __________, procurando alla parte civile PC
40 un danno di CHF 269.-,

 

                             1.23.   danneggiato
il monumento della tomba del fu __________, procurando alla parte civile PC 43
un danno di CHF 430,40,

 

                             1.24.   danneggiato
il lumino a parete della tomba __________, procurando alla parte civile __________
un danno di CHF 120.-,

 

                             1.25.   danneggiato
il monumento della tomba __________, procurando alla parte civile PC 47 un
danno di CHF 7'424,40,

 

                             1.26.   danneggiato
il Crocifisso e le fotoceramiche della tomba __________, procurando alla parte
civile PC 54 un danno di CHF 667,10,

 

                             1.27.   danneggiato
la Croce in granito della tomba dei fu __________, procurando alla parte civile
PC 55 un danno di CHF 1'100.-,

 

                             1.28.   danneggiato
la Croce in pietra naturale della tomba dei fu __________, procurando alla
parte civile PL 2 un danno di CHF 365,80,

arrecando danni presso il cimitero di __________
per almeno CHF 35'763,80 complessivi,

e in danno di tombe situate nel cimitero di __________,

 

                             1.29.   rotto un cero in bronzo della tomba __________, procurando alla
parte civile PC 6 un danno di CHF 376,60,

 

                             1.30.   rotto
la Croce in marmo di Carrara della tomba __________, procurando alla parte
civile PC 7 un danno di CHF 1'129,80,

 

                             1.31.   rotto
la Croce in ferro della tomba __________, procurando alla parte civile PC 10 un
danno di CHF 269.-,

 

                             1.32.   divelto,
al fine di asportarla, la Croce in marmo poroso situata su una tomba del
cimitero, procurando alla parte civile PC 19 un danno per un ammontare
imprecisato,

 

                             1.33.   danneggiato
la statua della Madonna della tomba __________, procurando alla parte civile PC
22 un danno di CHF 342,80,

 

                             1.34.   danneggiato
la Croce ed il basamento della tomba dei fu __________ ed __________,
procurando alla parte civile PC 26 un danno di CHF 430,40,

 

                             1.35.   danneggiato
la statua del Crocifisso in bronzo della tomba dei fu __________, procurando
alla parte civile PC 28 un danno di CHF 196,90,

 

                             1.36.   danneggiato
la statua di Cristo in bronzo della tomba dei fu __________, procurando alla
parte civile PC 32 un danno di CHF 700.-

 

                             1.37.   danneggiato
la statua del Crocifisso in marmo ed un vaso in metallo della tomba delle fu __________
e __________, procurando alla parte civile PL 1 un danno per un ammontare
imprecisato,

 

                             1.38.   danneggiato una Croce in marmo
di Carrara della tomba __________, procurando alla parte civile PC 41 un danno
di CHF 1'215,90,

 

                             1.39.   danneggiato
la Croce in marmo di Carrara bianco della tomba del fu __________, procurando
alla parte civile PC 42 un danno di CHF 1'043,70,

 

                             1.40.   danneggiato
il lumino a pannello solare della tomba del fu __________, procurando alla
parte civile PC 45 un danno di CHF 677,90,

 

                             1.41.   danneggiato
la statua di Cristo in Bronzo e la lapide della tomba dei fu __________,
procurando alla parte civile PC 46 un danno di CHF 656,40,

 

                             1.42.   danneggiato
il monumento della Madonna della tomba __________, procurando alla parte civile
PC 49 un danno di CHF 193,70,

 

                             1.43.   danneggiato
il monumento e la Croce in bronzo della tomba dei fu __________, procurando
alla parte civile PC 51 un danno di CHF 559,50,

 

                             1.44.   danneggiato
il monumento e la Croce in bronzo della tomba __________, procurando alla parte
civile PC 52 un danno di CHF 785,50,

 

                             1.45.   danneggiato
il monumento e la Croce in bronzo della tomba __________, procurando alla parte
civile PC 53 un danno di CHF 538.-,

arrecando danni presso il cimitero di __________
per almeno CHF 9'116,10 complessivi,

e in danno di tombe situate nel cimitero di __________,

 

                             1.46.   rotto la Croce in marmo della tomba __________, procurando alla
parte civile PC 8 un danno di CHF 430,40,

 

                             1.47.   rotto
il monumento in marmo della tomba __________, procurando alla parte civile RC 4
un danno di CHF 538.-,

 

                             1.48.   rotto
la croce in pietra naturale della tomba __________, procurando alla parte
civile PC 14 un danno di CHF 1'721,60,

 

                             1.49.   rotto
al fine di asportare una croce in bronzo della tomba della fu __________,
procurando alla parte lesa PC 15 un danno per un ammontare imprecisato,

 

                             1.50.   danneggiato
un cero in bronzo della tomba dei fu __________ __________, procurando alla
parte civile PC 20 un danno di CHF 193,70,

 

                             1.51.   danneggiato,
al fine di rimuovere, l'intera lapide della tomba dei fu __________, procurando
alla parte civile PC 21 un danno di CHF 430,40,

 

                             1.52.   danneggiato
un vaso di rame con piastra in marmo e provocato disordine all'interno del
cimitero di __________, procurando alla parte civile Comune di __________danni
per almeno CHF 1'100.- per sostituzione del vaso e lavori di sistemazione
generale del cimitero,

 

                             1.53.   danneggiato
la statua della Madonna in bronzo della tomba __________, procurando alla parte
civile PC 25 un danno di CHF 430,40,

 

                             1.54.   rotto
il basamento in pietra naturale e fiamma in bronzo della tomba __________,
procurando alla parte civile PL 3 un danno di CHF 516,50,

 

                             1.55.   danneggiato
la Croce e la lapide della tomba __________, procurando alla parte civile PC 48
un danno di CHF 538.-,

 

                             1.56.   danneggiato
il monumento della tomba del fu __________, procurando alla parte civile PC 50
un danno di CHF 1'022,20,

 

                             1.58.   danneggiato
la Croce in labrador della tomba della fu __________, procurando alla parte
civile PC 4 un danno di CHF 946,90,

arrecando danni presso il cimitero di __________
per almeno CHF 7'868,10 complessivi,

 

 

                                        AC
1 singolarmente,

 

                                   2.   lesioni
semplici,

per avere,

il 7 luglio 2002, verso le ore 21.30, a __________,
all'esterno del __________,

dopo che l'amico __________ era entrato in
discussione con __________ e l'aveva ripetutamente spintonato e colpito con un
tavolino dell'EP facendolo cadere a terra, iniziato, unitamente al correo __________,
a colpirlo con calci su tutto il corpo e sul capo, fino a fargli perdere i
sensi, provocandogli un trauma contusivo del torace con enfisema sottocutaneo
sinistro e con enfisema mediastinico, con pneumotorace sinistro e con frattura
composta nel tratto medio-anteriore della X costa sinistra, FLC del cuoio
capelluto, escoriazioni al ginocchio sinistro, all'arcata sopraccigliare
sinistra e al lobo auricolare destro – così come scritto dal certificato medico
13 agosto 2002 del dottor __________ di Chiasso – lesioni che hanno richiesto
un ricovero tramite ambulanza di PC 1 al reparto chirurgia dell'OBV di
Mendrisio dal 7 al 9 luglio 2002,

 

fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

reati previsti
dagli artt. 123 cifra 1, 139 cifra 1, 144 cpv. 1 e 3 CP, 

 

 

e meglio come descritto nell'atto d'accusa 127/2004 del 7 ottobre 2004, emanato dal Procuratore
pubblico.

 

 

	
  Presenti

  	
  §  Il PP 1.

  §  L'accusato AC 1
  assistito dal difensore d'ufficio (GP) DUF 1

  §  L'accusato AC 2)
  assistito dal difensore di fiducia DF 1.

   

   

  

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 09.00 alle ore 12.05.

 

 

Sono pervenute
alla Corte:

 

·       
lettera 11.07.2005 della PC 41, in cui dichiara
di costituirsi parte civile per fr. 903.80, doc. TPC 9;

·       
lettera 11.07.2005 della PC 6, in cui dichiara
di ritenersi liquidato, doc. TPC 10;

·       
lettera 11.07.2005 della PC 8, in cui dichiara
di costituirsi parte civile per fr. 300.-, doc. TPC 11;

·       
lettera 19.07.2005 della PC 40, in cui dichiara
di costituirsi parte civile per fr. 269.-, doc. TPC 12;

·       
lettera 18.07.2005 della PC 24, in cui dichiara
di costituirsi parte civile per fr. 9'405.70, doc. TPC 13;

·       
lettera 23.07.2005 della PC 10, in cui dichiara
di costituirsi parte civile per fr. 269.-, doc. TPC 14;

·       
lettera 26.07.2005 della PC 4, in cui dichiara
di costituirsi parte civile per fr. 946.90, doc. TPC 15;

·       
lettera 27.07.2005 della PC 13, in cui dichiara
di costituirsi parte civile per fr. 538.-, doc. TPC 16;

·       
lettera 12.08.2005 della PC 52, in cui dichiara
di costituirsi parte civile per fr. 300.-, doc. TPC 17;

·       
lettera 18.08.2005 della PC 23, in cui dichiara
di costituirsi parte civile per fr. 1'100.-, doc. TPC 18;

·       
lettera 1.09.2005 dell'avv. RC 1 in
rappresentanza della PC 1, in cui chiede il rinvio al foro civile delle proprie
pretese di risarcimento, doc. TPC 21;

·       
lettera 1.09.2005 della PC 53, in cui dichiara
di costituirsi parte civile per fr. 538.-, doc. TPC 22.

 

 

Sentiti                        §   Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale
confermato integralmente l'atto d'accusa, sottolineata la gravità dei fatti e
rimettendosi alla Corte per la valutazione delle attenuanti della scemata
responsabilità per AC 1 e del sincero pentimento per AC 2, conclude chiedendo
la condanna di:

-    AC
1 alla pena di 9 mesi di detenzione sospesi condizionalmente con un periodo di
prova di anni 3;

-    AC
2 alla pena di 6 mesi di detenzione sospesi condizionalmente con un periodo di
prova di anni 2.

                                         Chiede
altresì l'accoglimento delle pretese risarcitorie presentate dalle parti civili
e la confisca di quanto ancora in sequestro;

 

 

                                    §   Il Difensore di AC 1, il quale sostiene che i fatti
dell'atto d'accusa - che non contesta - vanno letti in un unico contesto,
caratterizzato dalla difficile situazione familiare e affettiva del suo
patrocinato. Sottolinea altresì la circostanza che egli ha agito in un contesto
gruppale, il che facilita la commissione di atti delittuosi. Richiama le
difficoltà professionali del suo assistito a causa del presente procedimento, il
tempo trascorso dai fatti, l'incensuratezza nonché il suo ravvedimento. Conclude
chiedendo, in applicazione dell'attenuante specifica della giovane età, una
leggera diminuzione della pena proposta, da porre al beneficio della
sospensione condizionale. Non si oppone né al periodo di prova di 3 anni, né
all'accoglimento delle pretese delle parti civili;

 

 

                                    §   Il Difensore di AC 2, il quale non contesta né in fatto né
in diritto l'atto d'accusa, tuttavia sottolinea come nella valutazione della gravità
del presente caso, si debba tener conto del danno economico, ma soprattutto del
profondo sgomento causato dagli accusati alle parti civili, addolorate per la
profanazione delle tombe dei loro defunti. Evidenzia la difficile infanzia e i
problemi familiari patiti dal suo patrocinato che sono stati all'origine della
sua confusione interiore. Considerati il pieno ravvedimento e la pronta e
concreta disponibilità a risarcire, per quanto in suo potere, le vittime,
postula l'applicazione dell'attenuante specifica del sincero pentimento. Si
rimette al giudizio della Corte per la commisurazione della pena. Non si oppone
all'accoglimento delle pretese delle parti civili né alla confisca di quanto in
sequestro.

 

 

 

Posti dal Presidente, con l'accordo delle
Parti, i seguenti

 

 

quesiti:                    A.   AC 1

 

 

                                   1.   è autore
colpevole di:

 

                               1.1.   ripetuto
furto

 

                                         commesso
agendo in correità con AC 2 e/o con altri due minorenni, __________ e __________.
nei casi descritti nell’atto d’accusa

                                         a __________,
__________, __________, la notte sul 21 ottobre 2001?

 

 

                               1.2.   danneggiamento

 

                                         commesso
agendo in correità con AC 2 e in parte con due minorenni, nei circa sessanta
casi indicati nell’atto di accusa,

                                         a __________,
__________, __________, __________ e __________?

 

                            1.2.1.   trattasi di
reato aggravato avendo egli cagionato un danno considerevole?

 

 

                               1.3.   lesioni
semplici

 

                                         agendo in
correità con __________. ai danni di PC 1

                                         a __________,
il 7 luglio 2002?

 

 

                                   2.   Ha egli
agito prima del compimento del ventesimo anno d’età?

 

 

                                   3.   Può
beneficiare della sospensione condizionale della pena privativa della libertà?

 

 

 

                                  B.   AC 2

 

                                   1.   è autore
colpevole di:

 

 

                               1.1.   ripetuto
furto

 

                                         commesso
agendo in correità con AC 1 e/o con altri due minorenni, __________ e __________
nei casi descritti nell’atto d’accusa

                                         a __________,
__________, __________, la notte sul 21 ottobre 2001?

 

 

                               1.2.   danneggiamento

 

                                         commesso agendo
in correità con AC 1 e in parte con due minorenni nei circa sessanta casi
indicati nell’atto di accusa, a __________, __________, __________, __________
e __________?

 

                            1.2.1.   trattasi di
reato aggravato avendo egli cagionato un danno considerevole?

 

 

                                   2.   Ha egli
agito prima del compimento del ventesimo anno d’età?

 

 

                                   3.   Ha egli
dimostrato sincero pentimento?

 

 

                                   4.   Può
beneficiare della sospensione condizionale della pena privativa della libertà?

 

 

 

                                  C.   Parti
civili

 

                                   1.   Devono
essere accolte le pretese delle seguenti parti civili?

 

                               1.1.   PC 1, Chiasso
rappresentato dall’avv. RC 1, Chiasso?

 

                               1.2.   PC 3, __________, fr. 570.30?

 

                               1.3.   PC 4, __________,
fr. 946.90?

 

                               1.4.   PC 5, __________,
fr. 839.30?

 

                               1.5.   PC 7, __________, fr. 1'129.80?

 

                               1.6.   PC 8, __________,
fr. 300.-?

 

                               1.7.   PC 9, __________,
rappresentata da RC 2, __________, fr. 376.60?

 

                               1.8.   PC 10, __________,
fr. 269.-?

 

                               1.9.   PC 11, __________,
fr. 161.40?

 

                             1.10.   PC 12, __________,
rappresentata da __________, __________, fr. 2'883.70?

 

                             1.11.   PC 13, __________,
fr. 538.-?

 

                             1.12.   PC 14, __________,
rappresentata da RC 4, fr. 1'721.60?

 

                             1.13.   PC 16, __________,
fr. 193.70?

 

                             1.14.   PC 18, __________,
rappresentata da __________, __________, fr. 540.70?

 

                             1.15.   PC 20, __________, fr. 193.70?

 

                             1.16.   PC 21, __________,
fr. 430.40?

 

                             1.17.   PC 22, __________,
fr. 342.80?

 

                             1.18.   PC 23, __________,
fr. 1'100.-?

 

                             1.19.   PC 24, __________,
fr. 9'405.70?

 

                             1.20.   PC 25, __________,
fr. 430.40?

 

                             1.21.   PC 26, __________,
fr. 516.50?

 

                             1.22.   PC 27, __________,
fr. 350.-?

 

                             1.23.   PC 28, __________, fr. 196.90?

 

                             1.24.   PC 29, __________,
fr. 280.-?

 

                             1.25.   PC 30, __________,
rappresentata da RC 6, __________, fr. 1'990.60?

 

                             1.26.   PC 31, __________, fr. 350.-?

 

                             1.27.   PC 32, __________,
fr. 700.-?

 

                             1.28.   PC 33, __________,
fr. 462.70?

 

                             1.29.   PC 34, __________,
fr. 1'527.90?

 

                             1.30.   PC 35, __________,
fr. 839.30?

 

                             1.31.   PC 36, __________,
fr. 193.70?

 

                             1.32.   PC 38, __________, rappresentato da __________, c/o __________,
__________, fr. 1'500.-?

 

                             1.33.   PC 39, __________,
rappresentato da __________, __________, fr. 1'950.-?

 

                             1.34.   PC 40, __________, fr. 269.-?

 

                             1.35.   PC 41, __________,
fr. 903.80?

 

                             1.36.   PC 42, __________,
fr. 1'043.70?

 

                             1.37.   PC 43, __________, fr. 430.40?

 

                             1.38.   Eredi fu PC
44, __________, fr. 120.-?

 

                             1.39.   PC 45, __________,
rappresentata da RC 7, __________, fr. 677.90?

 

                             1.40.   PC 46, __________, fr. 656.40?

 

                             1.41.   PC 47, __________,
fr. 7'424.40?

 

                             1.42.   PC 48, __________,
fr. 538.-?

 

                             1.43.   PC 49, __________, rappresentata da __________, __________,
fr. 193.70?

 

                             1.44.   PC 50, __________,
fr. 1'022.20?

 

                             1.45.   PC 51, __________, fr. 559.50?

 

                             1.46.   PC 52, __________,
fr. 300.-?

 

                             1.47.   PC 53, __________,
fr. 538.-?

 

                             1.48.   PC 54, __________,
fr. 667.10?

 

                             1.49.   PC 55, __________,
fr. 1'100.-?

 

                             1.50.   PL 2, __________,
fr. 365.80?

 

 

                                  D.   Deve essere ordinata la confisca di quanto in sequestro?

 

 

                                         Preso
atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno
rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.

 

 

Rispondendo           A.   per
AC 1, affermativamente a tutti i quesiti;

 

                                  B.   per
AC 2, affermativamente a tutti i quesiti;

 

                                  C.   affermativamente
al quesito C., tranne che al quesito n. 1.1;

 

                                  D.   affermativamente
al quesito posto;

 

 

visti gli art.                       18,
36, 41, 58, 63, 64, 65, 68, 69, 123, 139, 144 CP

                                         9
e segg., 260, 264 CPP e 39 TG sulle spese;

 

 

dichiara e pronuncia:

 

 

                                   1.   AC
1 e AC 2 (già __________) sono coautori colpevoli di:

 

                               1.1.   ripetuto
furto

                                      

                                         per
avere ripetutamente sottratto da tombe situate nei cimiteri di __________, __________
e __________ croci, crocifissi, un lumino, al fine di appropriarsene e con lo
scopo di procacciarsi un indebito profitto, nelle località suindicate, la notte
sul 21 ottobre 2001;

 

 

                               1.2.   danneggiamento
aggravato

 

                                         per
avere ripetutamente danneggiato, in una sessantina di occasioni, cose altrui in
cimiteri e luoghi di culto, cagionando un danno considerevole dell'ordine di
fr. 52'000.- circa,

                                         a
__________, __________, __________, __________ e __________, la notte sul 21
ottobre 2001;

 

                                         e
meglio come descritto nell’atto d’accusa;

 

 

                                   2.   AC
1 è inoltre autore colpevole di:

 

                               2.1.   lesioni
intenzionali semplici

 

                                         in
danno di PC 1, 

                                         a
__________, il 7 luglio 2002,

 

                                         e
meglio come descritto nell’atto d’accusa.

 

 

                                   3.   Di
conseguenza:

 

                               3.1.   AC
1 avendo agito in giovane età, è condannato alla pena di 9 (nove) mesi di
detenzione, nella quale è computato il carcere preventivo sofferto;

                               3.2.   AC
2 (già __________), avendo agito in giovane età e avendo dimostrato sincero
pentimento, è condannato alla pena di 6 (sei) mesi di detenzione, nella quale è
computato il carcere preventivo sofferto.

 

 

                                   4.   L’esecuzione
della pena detentiva inflitta ai condannati è condizionalmente sospesa con un
periodo di prova di anni 3 (tre) per AC 1, e di anni 2 (due) per AC 2 (già __________).

 

 

                                   5.   AC
1 e AC 2 (già __________) sono condannati in solido a versare alle seguenti parti
civili i seguenti importi:

 

                               5.1.   PC 3, __________, fr. 570.30;

 

                               5.2.   PC
4, __________, fr. 946.90;

 

                               5.3.   PC
5, __________, fr. 839.30;

 

                               5.4.   PC 7, __________, fr. 1'129.80;

 

                               5.5.   PC
8, __________, fr. 300.-;

 

                               5.6.   PC
9, __________, rappresentata da RC 2, __________, fr. 376.60;

 

                               5.7.   PC
10, __________, fr. 269.-;

 

                               5.8.   PC
11, __________, fr. 161.40;

 

                               5.9.   PC
12, __________, rappresentata da RC 3, __________, fr. 2'883.70;

 

                             5.10.   PC
13, __________, fr. 538.-;

 

                             5.11.   PC
14, __________, rappresentata da RC 4, __________, fr. 1'721.60;

 

                             5.12.   PC
16, __________, fr. 193.70;

 

                             5.13.   PC
18, __________, rappresentata da __________, __________, fr. 540.70;

 

                             5.14.   PC 20, __________, fr. 193.70;

 

                             5.15.   PC
21, __________, fr. 430.40;

 

                             5.16.   PC
22, __________, fr. 342.80;

 

                             5.17.   PC
23, __________, fr. 1'100.-;

 

                             5.18.   PC
24, __________, fr. 9'405.70;

 

                             5.19.   PC
25, __________, fr. 430.40;

 

                             5.20.   PC
26, __________, fr. 516.50;

 

                             5.21.   PC
27, __________, fr. 350.-;

 

                             5.22.   PC 28, __________, fr. 196.90;

 

                             5.23.   PC
29, __________, fr. 280.-;

 

                             5.24.   PC
30, __________, rappresentata da RC 6, __________, fr. 1'990.60;

 

                             5.25.   PC 31, __________, fr. 350.-;

 

                             5.26.   PC
32, __________, fr. 700.-;

 

                             5.27.   PC
33, __________, fr. 462.70;

 

                             5.28.   PC
34, __________, fr. 1'527.90;

 

                             5.29.   PC
35, __________, fr. 839.30;

 

                             5.30.   PC
36, __________, fr. 193.70;

 

                             5.31.   PC 38, __________, rappresentato da __________, c/o __________,
__________, fr. 1'500.-;

 

                             5.32.   PC
39, __________, rappresentato da PC 32, __________, fr. 1'950.-;

 

                             5.33.   PC 40, __________, fr. 269.-;

 

                             5.34.   PC
41, __________, fr. 903.80;

 

                             5.35.   PC
42, __________, fr. 1'043.70;

 

                             5.36.   PC 43, __________, fr. 430.40;

 

                             5.37.   PC
44, __________, fr. 120.-;

 

                             5.38.   PC
45, __________, rappresentata da RC 7, __________, fr. 677.90;

 

                             5.39.   PC 46, __________, fr. 656.40;

 

                             5.40.   PC
47, __________, fr. 7'424.40;

 

                             5.41.   PC
48, __________, fr. 538.-;

 

                             5.42.   PC 49, __________, rappresentata da RC 8, __________, fr.
193.70;

 

                             5.43.   PC 50, __________, fr. 1'022.20;

 

                             5.44.   PC
51, __________, fr. 559.50;

 

                             5.45.   PC
52, __________, fr. 300.-;

 

                             5.46.   PC
53, __________, fr. 538.-;

 

                             5.47.   PC
54, __________, fr. 667.10;

 

                             5.48.   PC
55, __________, fr. 1'100.-;

 

                             5.49.   PL 2, __________, fr. 365.80.

 

 

                                   6.   La
PC 1 è rinviata al competente foro civile.

 

 

                                   7.   AC
1 e AC 2 (già __________) sono condannati, in solido, al pagamento della tassa
di giustizia di fr.  300.- e delle spese processuali, in ragione di metà
ciascuno.

 

 

                                   8.   È
ordinata la confisca di quanto in sequestro;

 

 

 

 

Distinta spese:               

Tassa di giustizia                              fr.           300.--

Inchiesta preliminare                         fr.           319.--

Perizie                                                fr.      13'183.15

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

                                                             fr.      13'852.15

                                                             ===========

 

 

Distinta spese a carico di AC 1:     

Tassa di giustizia                              fr.           150.--

Inchiesta preliminare                         fr.           159.50

Perizia                                                fr.        7'782.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

                                                             fr.        8'141.50

                                                             ===========

 

 

Distinta spese a carico di AC 2 (già __________):                                 

Tassa di giustizia                              fr.           150.--

Inchiesta preliminare                         fr.           159.50

Perizia                                                fr.        5'401.15

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

                                                             fr.        5'760.65

                                                             ===========

 

 

	
  Intimazione a:

  	
   

  
	
   

  	
   

   

  

 

 

 

 

	
  terzi implicati

  	
  1. PC 1 

  2. PC 2 

  3. PC 3 

  4. PC 4 

  5. PC 5 

  6. PC 6 

  7. PC 7 

  8. PC 8 

  9. PC 9 

  10. PC 10 

  11. PC 11 

  12. PC 12 

  13. PC 13 

  14. PC 14 

  15. PC 15 

  16. PC 16 

  17. PC 17 

  18. PC 18 

  19. PC 19 

  20. PC 20 

  21. PC 21 

  22. PC 22 

  23. PC 23 

  24. PC 24 

  25. PC 25 

  26. PC 26 

  27. PC 27 

  28. PC 28 

  29. PC 29 

  30. PC 30 

  31. PC 31 

  32. PC 32 

  33. PC 33 

  34. PC 34 

  35. PC 35 

  36. PC 36 

  37. PC 37 

  38. PC 38 

  39. PC 39 

  40. PC 40 

  41. PC 41 

  42. PC 42 

  43. PC 43 

  44. PC 44 

  45. PC 45 

  46. PC 46 

  47. PC 47 

  48. PC 48 

  49. PC 49 

  50. PC 50 

  51. PC 51 

  52. PC 52 

  53. PC 53 

  54. PC 54 

  55. PC 55 

  56. PL 1 

  57. PL 2 

  58. PL 3 

   

  

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                        La
segretaria