# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 91e209b3-e29d-5482-a37e-42f4ab710357
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2024-03-20
**Language:** it
**Title:** Bundesgericht IV. Öffentlich-rechtliche Abteilung (II. Sozialrechtliche Abteilung) 20.03.2024 9C 146/2024 (9C_146/2024)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BGer/CH_BGer_009_9C-146-2024_2024-03-20.html

## Full Text

Bundesgericht 

Tribunal fédéral 

Tribunale federale 

Tribunal federal 

 

               
  
  
 

 

 

    
  9C_146/2024
  
 

 

Decreto del 20 marzo 2024 

 

    
  III Corte di diritto pubblico
  
 

 

Composizione 

Giudici federali Parrino, Presidente, 

Cancelliere Savoldelli. 

 

Partecipanti al procedimento 

A.________, 

ricorrente, 

 

contro 

 

Sezione della circolazione, 

Dipartimento delle istituzioni del Cantone Ticino, centro ala Monda 8, 6528 Camorino, 

opponente. 

 

Oggetto 

Tassa di collaudo di un veicolo a motore, ritiro del ricorso, 

 

ricorso contro la sentenza della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello del Cantone Ticino del 30 gennaio 2024 (80.2023.193). 

 

 

    
  Visto:
  
 

lo scritto del 15 marzo 2024 con cui A.________ ha ritirato il ricorso del 4 marzo 2024 contro la sentenza della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello del Cantone Ticino del 30 gennaio 2024, 

 

 

    
  considerando:
  
 

che la causa dev'essere stralciata dai ruoli in applicazione degli art. 32 cpv. 2 e 71 LTF, in relazione con l'art. 73 cpv. 1 PC, 

che, in applicazione dell'art. 66 cpv. 2 LTF, si può rinunciare a prelevare spese giudiziarie, 

 

 

    
  per questi motivi, il Tribunale federale decreta:
  
 

 

    
  1. 
 

La causa è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso. 

 

    
  2. 
 

Non si prelevano spese giudiziarie. 

 

    
  3. 
 

Comunicazione alle parti e alla Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello del Cantone Ticino. 

 

 

Lucerna, 20 marzo 2024 

 

In nome della III Corte di diritto pubblico 

del Tribunale federale svizzero 

 

Il Presidente:    Parrino 

 

Il Cancelliere:    Savoldelli