# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 039adc6f-c9c9-5861-b49f-6875b038f1c6
**Source:** Freiburg/Fribourg (FR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2022-03-21
**Language:** fr
**Title:** Freiburg Kantonsgericht Sozialversicherungsgerichtshöfe 21.03.2022 608 2021 210
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/FR_Gerichte/FR_TC_011_608-2021-210_2022-03-21.pdf

## Full Text

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG

Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg

T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc

—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB

608 2021 210

Arrêt du 21 mars 2022

IIe Cour des assurances sociales

Composition Président : Johannes Frölicher 
Juges : Daniela Kiener, Anne-Sophie Peyraud 
Greffier-rapporteur : Michel Bays 

Parties A.________, recourant, représenté par son père B.________

contre

OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
FRIBOURG, autorité intimée 

Objet Assurance-invalidité – Mesures médicales

Recours du 3 décembre 2021 contre la décision du 4 novembre 2021

Tribunal cantonal TC
Page 2 de 7

considérant en fait

A. A.________ est né en mars 2014. Par demande de prestations pour mineurs formulée par ses 
parents le 15 juillet 2020, il a fait valoir des prestations auprès de l’assurance-invalidité en lien avec 
un traitement ayant débuté en juillet 2019 et concernant des "troubles du comportement" et des 
"troubles envahissants du développement". 

Après avoir instruit le dossier et recueilli différents rapports, médicaux et scolaires, l'Office de 
l'assurance-invalidité du canton de Fribourg (ci-après: OAI) a requis l'avis du Service médical 
régional Berne/Fribourg/Soleure (ci-après: SMR). Dans son rapport du 25 mars 2021, le 
Dr C.________, spécialiste en psychiatrie et psychothérapie pour enfants et adolescents, a 
considéré que les critères nécessaires à la reconnaissance d'une infirmité congénitale au sens du 
chiffre 405 ou 406 de l’ordonnance du 9 décembre 1985 concernant les infirmités congénitales (OIC; 
RS 831.232.21) n'étaient pas remplis en l'espèce. 

B. Par projet de décision du 21 septembre 2021, l'OAI s'est référé à l'avis du médecin précité 
pour refuser de reconnaître la pathologie diagnostiquée chez l'assuré comme infirmité congénitale 
et refuser l'octroi de mesures médicales sous l'angle de l'art. 13 de la loi sur l’assurance-invalidité 
du 19 juin 1959 (LAI; RS 831.20). Par décision séparée du même jour, il a en revanche admis l'octroi 
de mesures médicales sous l'angle de l'art. 12 LAI, soit la prise en charge de la psychothérapie dès 
la 2ème année de traitement, soit entre le 1er janvier 2021 et le 31 janvier 2023.

Par décision du 4 novembre 2021, l'OAI a confirmé le projet de décision précité, dans son dispositif 
et dans ses motifs.

C. Agissant au nom de son fils par recours daté du 3 décembre 2021, régularisé le 16 décembre 
suivant, le père de A.________ conteste la décision du 4 novembre 2021 et conclut à la 
reconnaissance d'une infirmité congénitale au sens de l'art. 13 LAI. Constatant que l'OAI fonde ce 
refus sur l'absence de documentation médicale établie avant l'âge de 5 ans, il explique que son fils 
était jusqu'alors sous la garde de sa mère, laquelle n'a pas demandé de bilan psychologique. Dans 
le but d'appuyer son recours, il remet un rapport médical établi par la pédiatre traitante en date du 
22 novembre 2021, ainsi qu'un rapport pédagogique de l'établissement scolaire fréquenté par 
l'assuré, daté du 16 décembre 2021.

L’avance de frais requise de CHF 400.- a été acquittée dans le délai imparti.

Dans ses observations du 21 février 2022, l'autorité intimée conclut au rejet du recours et au maintien 
de la décision querellée. Elle relève que, dans son rapport déposé à l'appui du recours, la pédiatre 
traitante "tente d'attester a posteriori de l'existence de troubles avant l'âge de 5 ans", ce qui ne 
saurait être admis, les autres éléments invoqués (situation familiale compliquée) ne pouvant justifier 
une autre solution. Quant au rapport pédagogique, également remis au moment du recours, elle 
constate qu'il mentionne des faits postérieurs aux 5 ans de l'enfant et ne contient donc aucun 
élément permettant de revenir sur sa décision.

Aucun autre échange d'écritures n'a été ordonné entre les parties.

Il sera fait état des arguments, développés par les parties à l’appui de leurs conclusions, dans les 
considérants de droit du présent arrêt, pour autant que cela soit utile à la solution du litige.

Tribunal cantonal TC
Page 3 de 7

en droit

1.

Interjeté en temps utile et dans les formes légales auprès de l’autorité judiciaire compétente par un 
assuré directement touché par la décision attaquée et valablement représenté, le recours est 
recevable.

2.

Le droit applicable est déterminé par les règles en vigueur au moment où les faits juridiquement 
déterminants se sont produits, étant précisé que le juge n'a pas à prendre en considération les 
modifications du droit ou de l'état de fait postérieurs à la date déterminante de la décision litigieuse 
(ATF 130 V 445 consid. 1.2.1 et les références citées). Les nouvelles dispositions légales introduites 
dans le cadre du développement continu de l'AI entrées en vigueur le 1er janvier 2022 ne sont ici pas 
applicables au vu de la date de la décision querellée.

3.

Le litige porte sur le point de savoir si l'atteinte présentée par l'assuré peut être considérée comme 
une infirmité congénitale au sens de la LAI.

Aux termes de l’art. 13 LAI, les assurés ont droit aux mesures médicales nécessaires au traitement 
des infirmités congénitales jusqu’à l’âge de 20 ans révolus (al. 1). Le Conseil fédéral établit une liste 
des infirmités pour lesquelles ces mesures sont accordées. Il peut exclure la prise en charge du 
traitement d’infirmités peu importantes (al. 2). Sont réputées infirmités congénitales au sens de l’art. 
13 LAI les infirmités présentes à la naissance accomplie de l’enfant (art. 1 al. 1 OIC) et qui figurent 
dans la liste annexée à l’OIC (art. 1 al. 2, 1ère phrase OIC). 

Le chiffre 405 de la liste annexée à l'OIC mentionne parmi les infirmités congénitales au sens de ce 
qui précède les troubles du spectre autistique, lorsque leurs symptômes ont été manifestes avant 
l'accomplissement de la 5ème année. Sous le même chiffre, la circulaire sur les mesures médicales 
de réadaptation édictée par l’Office fédéral des assurances sociales (ci-après CMRM) confirme 
qu’en cas de troubles du spectre autistique, des mesures médicales sont octroyées quand les 
symptômes nécessitant un traitement se sont manifestés avant l’accomplissement de la 5ème année. 
La circulaire précise encore que les symptômes ne peuvent pas être reconnus après coup comme 
"présents avant la 5ème année" s’il n’est pas prouvé qu’ils existaient avant cet âge.

Selon la conception de l’OIC, notamment en comparaison avec le chiffre 404 de l’annexe de l’OIC, 
il n’est pas nécessaire que les symptômes du trouble cité au chiffre 405 de l’annexe de l’OIC 
présents avant l’accomplissement de la cinquième année aient été si développés qu’il aurait été 
possible déjà à ce moment-là de poser le diagnostic définitif. Les symptômes ayant mené au 
diagnostic définitif doivent toutefois avoir été présents/visibles dans une certaine mesure et 
documentés avant l’accomplissement de la cinquième année. Des rapports médicaux subséquents 
peuvent être significatifs pour la preuve de la présence d’un trouble du spectre autistique en temps 
opportun s’ils se rattachent aux résultats d’analyses, respectivement aux constatations de 
symptômes caractéristiques des troubles du spectre autistique intervenues avant l’accomplissement 
de la cinquième année. Ces constatations ne sont toutefois significatives que si les symptômes 

Tribunal cantonal TC
Page 4 de 7

retenus à l’époque avaient déjà été perçus comme l’expression d’un trouble du développement (arrêt 
TF 9C_639/2013 du 21 mars 2014 consid. 2.3 s.).

4.

Le dossier constitué par l'OAI contient plusieurs rapports médicaux établis à partir du début 2020, 
sur lesquels il convient de se pencher.

4.1. Le 21 janvier 2020, la directrice et une psychologue de D.________ remettent un rapport 
psychologique (dossier AI p. 26), requis en vue d'évaluer l'opportunité de mesures d'appui de la part 
de E.________. Après avoir rappelé l'anamnèse, évoquant notamment un contexte familial difficile 
durant les premières années de vie (maltraitance, séparation des parents), le rapport présente le 
résultat des différents tests qui ont été réalisés avec l'enfant. En conclusion, les auteurs jugent qu'au 
vu du profil constaté, "il semble particulièrement indiqué que A.________ puisse bénéficier d'un 
appui E.________ pour la rentrée scolaire 2020-2021".

Le 22 février 2020, la Dre F.________, spécialiste en pédopsychiatrie, atteste que l'assuré "présente 
le diagnostic médical de troubles envahissants du développement (F 84.8) […] et nécessite donc 
des mesures d'aide renforcée en classe, avec une enseignante spécialisée" (dossier AI p. 33).

Dans un rapport rédigé sur la formule officielle et daté du 6 février 2021 (dossier AI p. 43), la 
Dre F.________ confirme le diagnostic précité, précisant qu'il avait été posé pour la première fois 
en janvier 2020. Dans le cadre de l'anamnèse pédopsychiatrique, effectuée sur la base des 
renseignements fournis par le père de l'enfant, elle relève notamment qu'"avant l'âge de 5 ans, il 
présente des troubles de la séparation avec des troubles de l'endormissement et se relève plusieurs 
fois la nuit. Dès l'entrée à l'école enfantine dans le canton de G.________, il présente […] 
d'importants troubles de socialisation […]" Ces difficultés, de même que des difficultés 
d'investissement des apprentissages scolaires, sont également observées lors de sa scolarisation 
dans le canton de Fribourg. S'agissant des secondes, une amélioration a pu être constatée du fait 
de la présence en classe d'une enseignante spécialisée. Cliniquement, la spécialiste relève les 
difficultés de séparation d'avec le père ayant initialement compliqué la collaboration; "Lors des 
séances individuelles, son jeu symbolique met en scène d'importantes angoisses archaïques telles 
que des angoisses de dévorations". En substance, elle confirme la présence d'une infirmité 
congénitale selon le chiffre 405 de l'OIC ainsi que la nécessité de poursuivre la psychothérapie. Des 
mesures médicales sont selon elle susceptibles d'améliorer de façon importante la possibilité de 
réadaptation à la vie active dans le futur. Dans l'annexe au rapport, elle précise encore que son 
patient "présente des troubles de la séparation et d'importants troubles de la socialisation et du 
comportement dès l'entrée à l'école enfantine".

Invité à se déterminer, le Dr C.________, médecin SMR spécialisé en psychiatrie et psychothérapie, 
prend position le 25 mars 2021 (dossier AI p. 66). Selon lui, les critères nécessaires à la 
reconnaissance d’une infirmité congénitale au sens des chiffres 405 ou 406 OIC ne sont pas réunis: 
"Le diagnostic d'autre trouble envahissant du développement F84.8 n’a été posé qu’en janvier 2020 
alors que l’enfant avait largement dépassé l’âge de 5 ans. Sur le plan anamnestique, les troubles 
semblent avoir débuté vers l’âge de 2 ans et ils semblent avoir été conditionnés par des problèmes 
majeurs de prise en charge par la famille (divorce conflictuel, troubles psychiques de la mère). Aucun 
trouble de nature psychotique n’a alors été objectivé". Constatant par ailleurs que "les troubles 
actuels sont constitués par la présence d’importantes difficultés de socialisation à l’école et 
cliniquement par des problèmes de séparation avec un envahissement par des angoisses 

Tribunal cantonal TC
Page 5 de 7

archaïques", il admet une prise en charge au sens de l'art. 12 LAI, estimant que "la psychothérapie 
préconisée permet d'éviter la menace ultérieure de graves séquelles stabilisées". C'est sur la base 
de ces explications que la décision litigieuse a été rendue.

4.2. A l'appui du recours, trois nouveaux documents ont été déposés par le recourant: 

Tout d'abord une attestation établie le 22 novembre 2021 par la Dre H.________, spécialisée en 
pédiatrie, laquelle certifie que l'enfant "présentait un trouble relationnel et de la communication avant 
l'âge de 5 ans". Elle ajoute que "pour des raisons de santé, la maman n'était pas en mesure de se 
rendre chez une psychologue afin d'effectuer les bilans".

Ensuite, un courrier du 2 décembre 2021 dans laquelle la Dre F.________ déclare soutenir la 
démarche judiciaire du recourant et indique ce qui suit: "Le certificat médical du Dr H.________, 
spécialiste FMH en pédiatrie, certifie que A.________ présentait un trouble relationnel et de la 
communication avant l'âge de 5 ans. Je confirme donc que A.________ présente le diagnostic d'une 
infirmité congénitale 405".

Enfin, un rapport pédagogique daté du 16 décembre 2021, émanant de l'établissement scolaire 
fréquenté par l'enfant a été produit. Il y est notamment indiqué que ce dernier "nécessite clairement 
un enseignement en classe spécialisée", et en particulier la présence constante d'un adulte à ses 
côtés. Un retard lié aux difficultés d'attention et de comportement est également évoqué, ainsi que 
la nécessité de thérapies fréquentes, pour lui permettre d'apprendre à gérer ses émotions.

5.

Amenée à statuer, la Cour de céans constate d'emblée que le dossier ne contient aucun rapport 
médical établi durant les 5 premières années de vie de l'assuré.

Qui plus est, les pièces réunies jusqu'au moment de la décision litigieuse ne sont pas de nature à 
démontrer, de manière suffisamment probante, que l'enfant présentait un diagnostic de troubles du 
spectre autistique avant l'âge de 5 ans. Le premier rapport de la pédopsychiatre F.________, rédigé 
en janvier 2020, se limite en effet à poser un tel diagnostic (troubles envahissants du développement 
[F 84.8]), sans autre forme de précision. Cette démarche s'inscrivait visiblement dans le contexte 
d'une demande de mesures d'appui scolaire. Cela découle notamment de la mention, par la 
Dre F.________, de la nécessité de mesures d'aide renforcée en classe, avec une enseignante 
spécialisée, ainsi que la présence au dossier d'un rapport psychologique, établi quelques jours plus 
tôt, qui concernait spécifiquement la question du soutien scolaire.

Le rapport établi le 6 février 2021 par cette même Dre F.________, destiné cette fois spécifiquement 
à l'OAI (formule officielle), est plus précis: il contient notamment une anamnèse détaillée ainsi qu'une 
référence explicite au chiffre 405 de l'OIC. Il n'en demeure pas moins que ces informations, basées 
principalement sur les indications fournies par le père de l'enfant, demeurent sujettes à caution en 
l'absence de toute référence à des données médicales antérieures. Qui plus est, les éléments se 
rapportant spécifiquement aux premières années de vie de l'enfant ne sont pas univoques: la lecture 
de l'anamnèse évoque certes des difficultés avant l'âge de 5 ans: d'une part, des troubles de la 
séparation avec des troubles du sommeil ainsi que, d'autre part, des problèmes de socialisation et 
du comportement dans le cadre de l'école enfantine. Dans ce contexte, l'analyse effectuée par le 
médecin SMR est intéressante; tout particulièrement le lien que ce dernier établit entre le début des 
troubles et les difficultés familiales (divorce conflictuel, troubles psychiques de la mère), de même 

Tribunal cantonal TC
Page 6 de 7

que l'absence de trouble de nature psychotique. Ce point de vue n'a pas été remis en cause par les 
médecins traitants et emporte la conviction de l'Instance de céans. 

Finalement, les nouveaux documents remis dans le cadre de son recours ne permettent pas de 
renverser la situation. Ainsi que l'a soulevé l'autorité intimée, le rapport pédagogique se détermine 
uniquement sur la situation scolaire actuelle de l'enfant et ne permet donc pas d'établir la survenance 
du trouble autistique avant l'âge de 5 ans. Quant aux deux rapports de la pédiatre et de la 
pédopsychiatre traitantes, il convient d'admettre, vu leur contenu très succinct et faute de référence 
à des éléments probants, qu'ils visent à attester, a posteriori, la présence d'une infirmité congénitale. 
Si une telle démarche est compréhensible, vu notamment le lien de confiance unissant ces médecins 
à leur patient, elle ne peut néanmoins pas justifier de s'écarter des conclusions de l'OAI. Quant à 
l'argument selon lequel la maman de l'assuré n'aurait pas consulté avant que celui-ci n'atteigne l'âge 
de 5 ans en raison de ses propres problèmes psychiques, empêchant de ce fait la pose d'un 
diagnostic avant l'âge fatidique, il ne peut, lui non plus, justifier une autre issue. L'impossibilité, 
respectivement l'incapacité, pour l'un ou l'autre parent, d'effectuer une telle démarche durant la 
période déterminante n'est en effet pas prouvée, ni même rendue vraisemblable et les seules 
allégations du recourant, reprises par les médecins traitants, ne sont pas suffisantes à cet égard.

Force est donc de constater que les conditions prévalant à l'octroi de mesures médicales au sens 
de l'art. 13 LAI ne sont pas remplies, de sorte que le recours doit être rejeté et la décision de l'OAI 
confirmée.

6.

La procédure n'étant pas gratuite, les frais de justice, ici fixés à CHF 400.-, doivent être mis à la 
charge du recourant, qui succombe. Ils seront compensés avec l'avance de frais prestée le 27 janvier 
2022.

(dispositif en page suivante)

Tribunal cantonal TC
Page 7 de 7

la Cour arrête :

I. Le recours est rejeté.

II. Les frais de justice, de CHF 400.-, sont mis à la charge du recourant et compensés avec 
l'avance d'un même montant versée.

III. Notification.

Un recours en matière de droit public peut être déposé auprès du Tribunal fédéral contre le présent 
jugement dans un délai de 30 jours dès sa notification. Ce délai ne peut pas être prolongé. Le 
mémoire de recours sera adressé, en trois exemplaires, au Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 6, 
6004 Lucerne. Il doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et être signé. Les 
motifs doivent exposer succinctement en quoi le jugement attaqué viole le droit. Les moyens de 
preuve en possession du (de la) recourant(e) doivent être joints au mémoire de même qu’une copie 
du jugement, avec l’enveloppe qui le contenait. La procédure devant le Tribunal fédéral n’est en 
principe pas gratuite.

Fribourg, le 21 mars 2022/mba

Le Président : Le Greffier-rapporteur :