# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 877ebbff-b405-5d11-8b0e-fbcb1d32db19
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2018-07-13
**Language:** de
**Title:** Bern Obergericht Beschwerdekammer in Strafsachen 13.07.2018 BK 2018 132
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_ZivilStraf/BE_OG_008_BK-2018-132_2018-07-13.pdf

## Full Text

Obergericht
des Kantons Bern

Beschwerdekammer in 
Strafsachen

Cour suprême
du canton de Berne

Chambre de recours pénale

Beschluss
BK 18 132

Hochschulstrasse 17
Postfach
3001 Bern
Telefon +41 31 635 48 09
Fax +41 31 634 50 54
obergericht-straf.bern@justice.be.ch
www.justice.be.ch/obergericht Bern, 13. Juli 2018

Besetzung Oberrichterin Schnell (Präsidentin), Oberrichter Stucki, Oberrich-
terin Bratschi
Gerichtsschreiberin Lauber 

Verfahrensbeteiligte A.________

Beschuldigte 1

B.________

Beschuldigter 2

C.________

Beschuldigte 3

Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern, Maulbeerstras-
se 10, Postfach 6250, 3001 Bern

Erbengemeinschaft des Dr. E.________ (sel.), bestehend aus:
Frau F.________
Frau G.________
Herr H.________
Herr I.________
alle v.d. Fürsprecher D.________

Straf- und Zivilkläger/Beschwerdeführer

Gegenstand Nichtanhandnahme

Strafverfahren wegen versuchter Gefährdung des Lebens, Urkun-
denfälschung etc.

Beschwerde gegen die Verfügung der Regionalen Staatsanwalt-
schaft Bern-Mittelland vom 22. März 2018 (BM 17 55386)

2

Erwägungen:

1. Mit Verfügung vom 22. März 2018 nahm die Regionale Staatsanwaltschaft Bern-
Mittelland (nachfolgend: Staatsanwaltschaft) das von der Erbengemeinschaft des 
Dr. E.________ sel., bestehend aus dessen Ehefrau F.________ und seinen Kin-
dern G.________, H.________ und I.________ (Straf- und Zivilklä-
ger/Beschwerdeführer; nachfolgend: Beschwerdeführer), initiierte Strafverfahren 
gegen A.________ (Betreuerin/Freundin des Dr. E.________ sel.; nachfolgend: 
Beschuldigte 1) wegen versuchter Gefährdung des Lebens, evtl. versuchten Mor-
des, Urkundenfälschung und strafbarer Handlungen gegen das Vermögen nicht an 
die Hand (Ziff. 1-3 der Verfügung). Ebenso nahm sie das Verfahren gegen Rechts-
anwalt B.________ (Beschuldigter 2) und die Vertretungsbeiständin von 
Dr. E.________ sel., C.________ (Beschuldigte 3), wegen versuchter Gefährdung 
des Lebens, evtl. versuchter Tötung, nicht an die Hand (Ziff. 4 f. der Verfügung). 
Weiter verfügte die Staatsanwaltschaft, dass den Beschwerdeführern nach Eintritt 
der Rechtskraft der Zivilweg offenstehe und dass die Verfahrenskosten vom Kan-
ton Bern getragen werden (Ziff. 6 f. der Verfügung). 

Hiergegen erhoben die Beschwerdeführer am 6. April 2018 Beschwerde. Sie bean-
tragten unter Kosten- und Entschädigungsfolgen, die Nichtanhandnahmeverfügung 
sei bezüglich der Ziffern 1-3, 6 und 7 aufzuheben und zur Eröffnung einer Strafver-
folgung an die Staatsanwaltschaft zurückzuweisen. Die Generalstaatsanwaltschaft 
schloss am 19. April 2018 auf kostenfällige Abweisung der Beschwerde. Der Be-
schuldigte 2 beantragte am 11. Juni 2018 innert gewährter zweimaliger Fristerstre-
ckung die Beschwerde sei abzuweisen, unter Kosten- und Entschädigungsfolge zu 
Lasten der Beschwerdeführer. Die Beschuldigten 1 und 3 liessen sich innert Frist 
nicht vernehmen. Mit Replik vom 15. Juni 2018 hielten die Beschwerdeführer an 
den bereits gestellten Rechtsbegehren fest. 

2.

2.1 Gegen Verfügungen und Verfahrenshandlungen der Staatsanwaltschaft kann bei 
der Beschwerdekammer in Strafsachen innert 10 Tagen schriftlich und begründet 
Beschwerde geführt werden (Art. 393 Abs. 1 Bst. a i.V.m. Art. 396 Abs. 1 der 
Schweizerischen Strafprozessordnung [StPO; SR 312.0], Art. 35 des Gesetzes 
über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft [GSOG; 
BSG 161.1] i.V.m. Art. 29 Abs. 2 des Organisationsreglements des Obergerichts 
[OrR OG; BSG 162.11]). Die Legitimation zur Anfechtung einer 
Nichtanhandnahmeverfügung setzt ein rechtlich geschütztes Interesse an der 
Aufhebung oder Änderung des Entscheids voraus (Art. 382 Abs. 1 StPO). Dieses 
ist grundsätzlich nur beim Privatkläger gegeben. Als Privatkläger gilt die 
geschädigte Person, die ausdrücklich erklärt, sich am Strafverfahren als Straf- oder 
Zivilkläger zu beteiligen (Art. 118 Abs. 1 StPO). Geschädigte Person ist, wer durch 
die in Frage stehenden Straftaten in ihren Rechten unmittelbar verletzt oder ge-
fährdet worden ist oder hätte verletzt oder gefährdet werden sollen (vgl. Art. 115 
Abs. 1 StPO; LIEBER, in: Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung, 
2. Aufl. 2014, N. 1 zu Art. 115 StPO). Stirbt die geschädigte Person, ohne auf ihre 
Verfahrensrechte als Privatklägerschaft verzichtet zu haben, gehen ihre Rechte auf 

3

die Angehörigen über (Art. 121 Abs. 1 StPO). Gemäss BGE 142 IV 82 E. 3.2 sind 
die Angehörigen einer verstorbenen geschädigten Person in der Reihenfolge der 
Erbberechtigung kumulativ oder alternativ zur Zivil- und Strafklage berechtigt. Im 
Unterschied zum Zivilpunkt ist im Strafpunkt kein gemeinsames Vorgehen der Er-
ben erforderlich. Der Angehörige einer verstorbenen geschädigten Person kann 
sich allein als Privatkläger im Strafpunkt konstituieren (BGE 142 IV 82 E. 3.3.1 f.).

2.2 Aus dem angezeigten Sachverhalt ergibt sich, dass ausschliesslich Straftaten ge-
genüber Dr. E.________ sel. und dessen Vermögen resp. nunmehr dem Vermögen 
der Erbengemeinschaft des Dr. E.________ sel. geltend gemacht werden. Die Be-
schwerdeführer werfen der Beschuldigten 1 zusammengefasst vor, versucht zu ha-
ben, Dr. E.________ sel. durch einen Transport nach K.________(Land) in unmit-
telbare Lebensgefahr zu bringen, evtl. zu ermorden. Die Beschuldigte 1 soll mit 
«viel Geschick und auf perfide Art und Weise, durch Lügen und falsche Tatsachen-
behauptungen in einer beispielslosen Betrugsaktion eine Verflechtung von Um-
ständen herbeigeführt haben», wobei sie alle am Rücktransport beteiligten Perso-
nen (Beschuldigte 3, Dr. L.________, Beschuldigter 2, M.________ [juristische 
Mitarbeiterin des Beschuldigten 2]) benutzt haben soll. Weiter soll sie die Unter-
schrift von Dr. E.________ sel. auf dem Check vom 19. Mai 2017 bzw. auf dem 
Fax vom 20. Februar 2017 gefälscht haben. Schliesslich soll sie von 
Dr. E.________ sel. Gegenstände (Mobiltelefone, Kleider) gestohlen haben. 
Dr. E.________ ist am 24. August 2017 verstorben. Gemäss Art. 121 Abs. 1 StPO 
traten die Beschwerdeführer als Angehörige von Dr. E.________ sel. im Sinne von 
Art. 110 Abs. 1 des Schweizerischen Strafgesetzbuches (StGB; SR 311.0) in des-
sen Ansprüche ein. Da Dr. E.________ sel. zu Lebzeiten nicht auf seine Verfah-
rensrechte verzichtet hatte, sind die Beschwerdeführer zur Konstituierung als Straf- 
und Zivilkläger berechtigt. Dies haben sie gemeinsam als Erbengemeinschaft mit 
Strafanzeige vom 20. Dezember 2017 gemacht (vgl. S. 2 der Strafanzeige). Die 
Beschwerdeführer sind folglich als Rechtsnachfolger von Dr. E.________ durch ih-
re Konstituierung als Straf- und Zivilkläger zur Einreichung einer Beschwerde ge-
gen die Nichtanhandnahmeverfügung der Staatsanwaltschaft legitimiert (Art. 382 
Abs. 1 StPO). Auf die frist- und formgerechte Beschwerde ist einzutreten. 

2.3 Streitgegenstand bildet vorliegend einzig die Nichtanhandnahme des Strafverfah-
rens gegen die Beschuldigte 1 wegen versuchter Gefährdung des Lebens, evtl. 
versuchten Mordes, Urkundenfälschung sowie strafbarer Handlungen gegen das 
Vermögen (Diebstahl). Die Nichtanhandnahme des Strafverfahrens gegen die Be-
schuldigten 2 und 3 wurde von den Beschwerdeführern nicht angefochten. 

3.

3.1 Die Staatsanwaltschaft eröffnet eine Untersuchung, wenn sich aus den Informatio-
nen und Berichten der Polizei, aus der Strafanzeige oder aus ihren eigenen Fest-
stellungen ein hinreichender Tatverdacht ergibt (Art. 309 Abs. 1 Bst. a StPO). 
Gemäss Art. 310 Abs. 1 Bst. a StPO verfügt die Staatsanwaltschaft die Nichtan-
handnahme, sobald aufgrund der Strafanzeige oder des Anzeigerapports feststeht, 
dass die fraglichen Straftatbestände eindeutig nicht erfüllt sind. Die zur Eröffnung 
einer Strafuntersuchung erforderlichen tatsächlichen Hinweise auf eine strafbare 

4

Handlung müssen erheblich und konkreter Natur sein. Blosse Gerüchte oder Ver-
mutungen genügen nicht. Der Anfangsverdacht soll eine plausible Tatsachengrund-
lage haben, aus der sich die konkrete Möglichkeit der Begehung einer Straftat er-
gibt (Urteil des Bundesgerichts 6B_897/2015 vom 7. März 2016 E. 2.1 mit Hinweis 
auf Urteil des Bundesgerichts 6B_830/2013 vom 10. Dezember 2013 E. 1.4 mit 
Hinweisen; vgl. auch Urteil des Bundesgerichts 6B_178/2017 / 6B_191/2017 vom 
25. Oktober 2017 E. 2.2.2).

3.2 Die Staatsanwaltschaft ging in der Nichtanhandnahmeverfügung betreffend des 
Vorwurfs der versuchten Gefährdung des Lebens, evtl. versuchten Mordes, von 
folgendem rechtserheblichen Sachverhalt aus: 
Aus den eingereichten Unterlagen sowie den Ausführungen der Privatklägerschaft ergibt sich, dass 
Dr. E.________ seit Sommer/Herbst 2013 gemeinsam mit der Beschuldigten 1 in K.________(Land) 
lebte und sich im Dezember 2016 in N.________(Ortschaft) zur Behandlung begab, wobei Krebs dia-
gnostiziert wurde. Anfang Februar 2017 wurde Dr. E.________ ins O.________(Spital) und Mitte Fe-
bruar 2017 ins P.________(Spital) verlegt.
Am 22.02.2017 bestimmte Dr. E.________ mittels Patientenverfügung die Beschuldigte 1 als seine 
Vertretungsperson und Rechtsanwalt Q.________ als Ersatzperson (Anzeigebeilage 4). Auf Gefähr-
dungsmeldung des P.________(Spital) hin, ordnete die KESB Thun am 31.03.2017 eine Begutach-
tung von Dr. E.________ an. Mit Schreiben vom 21.04.2017 stellte med. pract. R.________ fest, er 
sei bezüglich seines Gesundheitszustandes sowie betreffend medizinischen Massnahmen urteilsfähig 
und bezeichne weiterhin die Beschuldigte 1 als seine Vertretungsperson. Mit Verfügung vom 
27.04.2017 hielt die KEBS Thun fest, die Beschuldigte 1 sei - für den Fall seiner Urteilsunfähigkeit – 
die vertretungsberechtigte Person von Dr. E.________.
Aufgrund der infausten Krebs-Prognose wurde Dr. E.________ am 09.05.2017 vom 
O.________(Spital) (Zentrum für Palliative Care) zurück in das Wohn- und Pflegeheim S.________ 
verlegt. Nachdem er am 10.05.2017 gemeinsam mit der Beschuldigten 1 den Rückweg nach 
K.________(Land) antreten wollte, wurde Dr. E.________ auf Verfügung der KEBS Thun hin, von der 
Polizei den Psychiatrischen Diensten T.________ zwecks Prüfung einer fürsorgerischen Unterbrin-
gung zugeführt.
Mit Entscheid vom 11.05.2017 entzog die KEBS Thun superprovisorisch der Beschuldigten 1 die ihr 
mit Patientenverfügung vom 22.02.2017 eingeräumten Befugnisse und setzte die Beschuldigte 3, 
Frau C.________, Regionaler Sozialdienst U.________(Ortschaft), als Beistandsperson ein.
Mit Entscheid vorn 20.07.2017 errichtete die KEBS Thun für Dr. E.________ eine Vertretungsbei-
standschaft mit Einkommens- und Vermögensverwaltung. Die Beschuldigte 3 wurde zur Beistands-
person im Bereich Personensorge ernannt, das heisst, sie hatte für das gesundheitliche Wohl von 
Dr. E.________ sowie für seine hinreichende medizinische Betreuung zu sorgen und ihn bei allen 
dafür erforderlichen Handlungen zu vertreten, insbesondere bei Urteilsunfähigkeit über die Erteilung 
oder Verweigerung der Zustimmung zu vorgesehenen ambulanten oder stationären medizinischen 
Massnahmen zu entscheiden sowie stets für eine geeignete Wohnsituation und eine geeignete Pfle-
ge- und Betreuungssituation von Dr. E.________ besorgt zu sein und ihn bei allen in diesem Zusam-
menhang erforderlichen Handlungen zu vertreten (Anzeigebeilage 16).
Gemäss „ärztlicher Bestätigung Verlagerung nach K.________(Land)" vom 14.08.2017 von med. 
pract. R.________ sei der Fall „Herr E.________" für die Ärzte des O.________(Spital) abgeschlos-
sen. Man könne ihm medizinisch und therapeutisch nichts mehr bieten, die Situation sei rein palliativ. 
Nach mehreren Gesprächen mit Herrn Dr. E.________, wie auch mit den Pflegenden und der Leiterin 
im S.________(Wohn- und Pflegeheim), stehe sein Wunsch im Vordergrund, nach K.________(Land) 

5

zurückzukehren und dort noch den letzten Abschnitt seines Lebens zu verbringen. Momentan sei sein 
Zustand stabil und medizinisch bestünden keine Gründe, ihm seinen Wunsch zu verwehren. Der 
Transport müsste noch organisiert werden (per Ambulanz, evtl. von K.________(Land) aus). Die wei-
tere pflegerische und medizinische Betreuung wäre gewährleistet, sein langjähriger Arzt, 
Dr. L.________ würde ihn wieder betreuen (Anzeigebeilage 29).
Aus dem Schreiben des Beschuldigten 2, Rechtsanwalt B.________, an die Beschuldigte 3 vom 
18.08.2017 geht hervor, dass die behandelnde Heim-Ärztin (med. pract. R.________) intensive Ge-
spräche mit Dr. E.________ geführt habe und bestätigen könne, dass er unbedingt nach 
K.________(Land) zurückkehren wolle. Die ärztliche Behandlung sei ausweislich der Bestätigung 
durch med. pract. R.________ abgeschlossen. Die palliative Pflege in K.________(Land) sei gewähr-
leistet, was auch med. pract. R.________ bestätigen könne, zudem verweise er auf die beigelegte 
Bestätigung von Dr. L.________ vom 14.08.2017. Med. pract. R.________ werde für Dr. E.________ 
einen ungefährlichen Transport organisieren. Eigentlich sei die Überbringung bereits für den 
17.08.2017 vorgesehen gewesen, jedoch aufgrund der Ferienabwesenheit der Beschuldigten 3 ver-
schoben worden. Da die Handlungsfähigkeit von Dr. E.________ nicht aufgehoben worden sei und 
der Transport seine Gesundheit nicht tangiere, gehe er davon aus, dass die Zustimmung der Be-
schuldigten 3 gar nicht nötig sei, falls sie dies anders sehe, möchte sie ihm dies mitteilen. Abschlies-
send weise er darauf hin, dass die Angelegenheit äusserst dringend sei, denn die unklare Situation 
sei für Dr. E.________ äusserst belastend und seines Erachtens müsse dem letzten Wunsch von 
Dr. E.________, seine ihm noch verbleibende Lebenszeit an seinem Wohnort in K.________(Land) 
zu verbringen, unbedingt entsprochen werden (Anzeigebeilage 28).
Mit E-Mail vom Montag, 21.08.2017, 16:15 Uhr, orientierte Frau V.________ vom Wohn- und Pflege-
heim S.________ med. pract. R.________, der Gesundheitszustand von Dr. E.________ haben sich 
am Wochenende verschlechtert und der Notfallarzt habe Morphin verordnet. Sie stellte ihr Fragen 
zum Transport und der Pflege unterwegs, sowie vor Ort in K.________(Land). Dieses E-Mail ging 
auch an die Beschuldigte 3 (Anzeigebeilage 41).
Rund eine Stunde später, am 21.08.2017 um 17:24 Uhr teilte die Beschuldigte 3 per Email 
H.________ mit, sie habe sich mit Frau W.________ (KESB Thun), Frau R.________ und Rechtsan-
walt B.________ besprochen und sie würde sich nicht gegen eine Ausreise nach K.________(Land) 
wehren, jedoch müssten alle Fakten auf dem Tisch sein. Frau W.________ habe sie informiert, dass 
sie Frau R.________ angewiesen habe, den Transport nicht zu organisieren. Frau R.________ habe 
sie informiert, dass es nicht darum gehe, Dr. E.________ in ein Altersheim in K.________(Land) zu 
verlegen, sondern, dass er die nötige Pflege zu Hause in seinem Haus erhalten solle. Dr. L.________ 
würde sich um ihn kümmern, ebenso geschultes Pflegepersonal. Der Beschuldigte 2 habe ihr ein 
Schreiben von Dr. L.________ zugestellt, jedoch habe sie, bevor sie etwas entscheide noch konkreter 
nachgefragt, wie die Pflege in K.________(Land) genau aussehe, wer ihm diese zukommen lasse, 
wie der Transport „von statten" gehen solle. Bevor sie nicht alles genau wisse, werde sie nicht zu-
stimmen. Wichtig sei, dass Dr. E.________ in K.________(Land) eine optimale Betreuung erhalte. Sie 
denke der Beschuldigte 2 werde ihr die nötigen Antworten geben können (Anzeigebeilage 17).
Rund 24 Stunden später, am 22.08.2017 um 17:02 Uhr, teilte die Beschuldigte 3 neben H.________ 
und dem Beschuldigten 2 auch den Mitarbeitern der KESB Thun (Frau W.________ und Herr 
X.________), des Wohn- und Pflegeheim S.________ (Frau Y.________, Frau Z.________) sowie 
med. pract. R.________ (Praxis AA.________) Folgendes mit (Anzeigebeilage 18):

„Nach Rücksprache mit allen beteiligten Personen, wird dem Willen von Herrn S. stattgegeben 

und er wird Morgen, 23.08.2017, nach K.________(Land) ausreisen. Aus ärztlicher Sicht steht 

diesem Transport nichts im Weg. Herr S. wird mittels Ambulanz um 16.00 Uhr in 

6

AK.________(Ortschaft) abgeholt und eine Krankenschwester wird ihn auf dem Weg begleiten. In 

K.________(Land) wird er durch Dr. L.________ in Empfang genommen. Wichtig ist, dass eine 

Kopie der Krankenakte auf den Transport mitgegeben wird. Herr Dr. L.________ wird sich in 

K.________(Land) gemeinsam mit Pflegefachpersonen und einem Physiotherapeuten um Herrn 

S. kümmern. Dr. L.________ wird einmal täglich (bei Bedarf mehrmals) Herrn S. in seinem Haus 

besuchen und alle nötigen medizinischen Versorgungen überwachen und in die Wege leiten.

In erster Linie geht es um den Willen von Herrn S., welcher nun berücksichtigt wird. Herr S. mut-

masslicher Wille ist, dass er seinen Lebensabend in seinem Haus in K.________(Land) verbrin-

gen kann. Da aus ärztlicher Sicht nichts dagegen spricht und das Pflegesetting in 

K.________(Land) aufgegleist scheint, steht diesem Willen nichts entgegen."

Mit E-Mail vom 22.08.2017, 17:39 Uhr, von Frau M.________ (juristische Mitarbeiterin des Beschul-
digten 2) an Dr. L.________, ersuchte sie diesen, die folgenden (vormittags telefonisch besproche-
nen) Punkte per E-Mail zu bestätigen, wenn möglich bis am Abend: 

- dass er sich so schnell als möglich über die Krankengeschichte von Dr. E.________ informie-
ren und die nötige Behandlung besorgen werde;

- dass er in der Lage sei, auch die palliative Behandlung von Dr. E.________ zu übernehmen;
- dass er Dr. E.________ täglich (oder, wenn es die Situation erforderlich machen sollte, sogar 

mehrmals täglich) besuchen werde;
- dass sich die Krankenschwester persönlich um die Pflege von Dr. E.________ kümmern wer-

de und in der Lage sei, wenn nötig auch nachts zu intervenieren;
- dass sich AB.________ (Fahrer der Ambulanz), AC.________ (Physiotherapeut) und 

AD.________ (Krankenschwester) um Dr. E.________ kümmern werden.
Weiter ersuchte Frau M.________ Dr. L.________ noch, den Namen der Krankenschwester mitzutei-
len, welche Dr. E.________ auf dem Transport nach AE.________(Ortschaft) betreuen werde (Anzei-
gebeilage 30).
Am 23.08.2017, 23:38 Uhr, schrieb Dr. L.________ an G.________, dass er grundsätzlich bereit sei, 
Dr. E.________ - wie in den letzten Jahren auch - zu unterstützen. Er möchte jedoch die Krankenge-
schichte erhalten, damit er prüfen könne, ob Dr. E.________ zu Hause gepflegt werden könne (An-
zeigebeilage 31).
Am 23.08.2017, 00:10 Uhr, antwortete Dr. L.________ Frau M.________, dass er einige Erwägungen 
präzisieren möchte; er wünsche, vor dem Transport die gesamte Krankengeschichte von 
Dr. E.________ zu erhalten, um den Zustand zu beurteilen, bevor er die Verantwortung übernehme 
(Anzeigebeilage 30).
Mit Gefährdungsmeldung vom 23.08.2017 (vorab per Fax) beantragten die Kinder von 
Dr. E.________ bei der KEBS Thun die Aussetzung des vorgesehenen Sanitätstransportes nach 
K.________(Land) und die umfassende Abklärung der Betreuungssituation in K.________(Land). 
Dr. L.________ habe weder die Krankenakte gesehen, noch die Verantwortung für die Pfle-
ge/Behandlung von Dr. E.________ in K.________(Land) übernommen, es sei dort kein Pflegesetting 
installiert. Der Beschuldigte 2 habe einen „grossen Druck" auf die Beschuldigte 3 ausgeübt und beide 
könnten den Willen von Dr. E.________ (Rückkehr in der jetzigen Situation nach K.________(Land)) 
gar nicht gekannt haben. Zudem sei die Beschuldigte 3 gar nicht berechtigt gewesen, dem Transport 
zuzustimmen, sie hätte die Zustimmung der KESB Thun einholen müssen. Alleine die Zusage von 
med. pract. R.________, es würden keine medizinischen Hindernisse für den Transport nach 
K.________(Land) bestehen, genüge nicht (Anzeigebeilage 19).
Mit Entscheid vom 23.08.2017 erwog die KESB Thun, dass die Heimärztin, med. pract. R.________, 
mit Schreiben vom 14.08.2017 bestätigt habe, dass man Dr. E.________ „medizinische und therapeu-

7

tisch nichts mehr bieten" könne und „die Situation rein palliativ" sei. Die Beschuldigte 3 habe telefo-
nisch erklärt, Frau M.________, juristische Mitarbeiterin des Beschuldigte 2, habe ihr telefonisch mit-
geteilt, dass der Arzt in K.________(Land), Dr. L.________, mündlich zugesagt habe, die Behandlung 
und Betreuung in K.________(Land) übernehmen zu können und er die Krankengeschichte erst bei 
Ankunft von Dr. E.________ benötige. Die KESB Thun erwog, der Wunsch von Dr. E.________, den 
letzten Abend seines Lebens in K.________(Land) zu verbringen, sei bei der KESB Thun aktenkundig 
und werde von seinen Kindern im Grundsatz nicht bestritten. Dieser Wunsch sei nachvollziehbar und 
diesem sei grundsätzlich zu entsprechen. Aufgrund der E-Mails von Dr. L.________ vom 22.08.2017, 
23.38 Uhr und 23.08.2017, 00.10 Uhr, sei davon auszugehen, dass die medizinische Behandlung, 
Betreuung und Pflege (insbesondere die nötige Palliative-Pflege von Dr. E.________) zurzeit noch 
nicht sichergestellt sei und eine Ausreise nach K.________(Land) zum jetzigen Zeitpunkt 
Dr. E.________ einer nicht zu verantwortenden Gefährdung aussetzen würde (Anzeigebeilage 20).
Am Abend des 24.08.2017 verstarb Dr. E.________ im Wohn- und Pflegeheim S.________ (Anzei-
gebeilage 21).
Mit Antrag vom 13.09.2017 ersuchten die Kinder von Dr. E.________ die KESB Thun um Herausgabe 
der Akten sowie das Erstellen eines Gedächtnisprotokolls durch die Beschuldigte 3. Diese sei in der 
Zeit vom 21.08. - 22.08.2017 durch bewusste Falschinformationen, massiven Druck oder auf „andere 
Art und Weise" dazu gebracht worden, ihre Meinung zum Transport nach K.________(Land) zu än-
dern. Da die Beschuldigte 1 versucht habe, in K.________(Land) einen Check über Euro 47'000.00 
einzulösen, die Bank jedoch die persönliche Vorsprache von Dr. E.________ verlangt habe, sei es of-
fensichtlich nur darum gegangen, ihn für diesen Zweck nach K.________(Land) zu transportieren, 
obwohl er „mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit" auf dem Transport vorzeitig verstorben 
wäre. Der Tod von Dr. E.________ sei daher bewusst in Kauf genommen worden. Es stelle sich auch 
die Frage, ob nicht von Amtes wegen eine Meldung an die Strafverfolgungsbehörden hätte erfolgen 
müssen (Anzeigebeilage 23).
Mit Entscheid vorn 06.10.2017 trat die KESB Thun auf die Anträge nicht ein und hielt fest, dass der 
Schlussbericht der Beschuldigten 3 vorn 12.09.2017 ohne Beanstandungen genehmigt worden sei 
(Anzeigebeilage 24). Eine Meldung an die Strafverfolgungsbehörden erfolgte nicht.

3.3 Die Staatsanwaltschaft hat den massgeblichen Sachverhalt gestützt auf die vorlie-
genden Unterlagen korrekt festgestellt. Darauf kann abgestellt werden. Soweit die 
Beschwerdeführer rügen, die Staatsanwaltschaft habe nicht erwähnt, dass die Be-
schuldigte 1 Dr. E.________ sel. im Dezember 2016 von den notwendigen Unter-
suchungen und Behandlungen abgehalten habe, um mit ihm in die Ferien zu fah-
ren, stellt dies keine falsche Feststellung des Sachverhalts dar. Hierbei handelt es 
sich um eine blosse Behauptung der Beschwerdeführer, welche durch keine weite-
ren Indizien gestützt ist. Zu ergänzen ist, dass das P.________(Spital) gemäss Be-
richt vom 2. März 2017 Dr. E.________ sel. während der Hospitalisation vom 
16. Februar bis 2. März 2017 wegen fehlender Krankheitseinsicht und Desorientie-
rung in Situation, Ort und Zeit als urteilsunfähig bezüglich seiner medizinischen 
Situation beurteilte. Im Gutachten der Universitären Psychiatrischen Diensten 
AF.________ vom 12. Juni 2017 resp. in der Ergänzung vom 4. August 2017 wur-
de ausgeführt, dass Dr. E.________ sel. hinsichtlich der Personensorge, insbeson-
dere zur Frage der richtigen medizinischen Betreuung und dem angemessenen 
Wohnsetting, keinen ausreichenden Realitätsbezug zeige. Das Verständnis für 
komplexe Rechtsgeschäfte oder Vertragsabschlüsse sei fehlend. Für den Zeitpunkt 
der Gefährdungsmeldung durch das P.________(Spital) am 22. Februar 2017 sei 

8

davon auszugehen, dass eine schwere, die «Alltagsbeständigkeit» erheblich beein-
trächtigende kognitive Störung vorgelegen habe. 

3.4 Die Staatsanwaltschaft hat einlässlich dargelegt, dass und weshalb der angezeigte 
Sachverhalt keine Eröffnung einer Strafuntersuchung rechtfertigt. Die Beschwerde-
kammer in Strafsachen schliesst sich diesen zutreffenden Erwägungen an und 
verweist darauf (vgl. S. 7 f. der Nichtanhandnahmeverfügung; vgl. auch S. 3 ff. der 
Stellungnahme der Generalstaatsanwaltschaft vom 19. April 2018). In eigenen 
Worten ist Folgendes beizufügen: 

Die Beschwerdeführer machen geltend, die Beschuldigte 1 habe alles daran ge-
setzt, Dr. E.________ sel. nach K.________(Land) zu bringen. Da sie sich regel-
mässig in Bern und auch im S.________(Wohn- und Pflegeheim) aufgehalten ha-
be, habe sie um den Gesundheitszustand von Dr. E.________ sel. Bescheid ge-
wusst und gewusst, dass es nur noch eine Frage von wenigen Tagen, allenfalls 
Wochen sei, bis Dr. E.________ sel. verscheiden werde. Sie sei deshalb unter 
Zugzwang gekommen, da ihr seit einiger Zeit der Zugang zu den Konten von 
Dr. E.________ sel. verweigert worden sei. Es sei die Beschuldigte 1 gewesen, 
welche Dr. L.________ angefragt habe, er möge doch bitte bestätigen, dass er 
Dr. E.________ sel. wieder als Arzt betreuen werde – dies allerdings ohne zu er-
wähnen, dass Dr. E.________ schwer an Krebs erkrankt, komplett dement und 
nicht mehr urteilsfähig sei. Dr. L.________ habe nach Aufklärung durch die Be-
schwerdeführerin G.________ denn auch mitgeteilt, dass er keine medizinische 
Verantwortung für Dr. E.________ sel. übernehme, sofern er nicht vorher die Kran-
kenakten gesichtet und entsprechend auf die wahren Tatsachen gestützt seinen 
Entscheid treffen könne. Es sei die Beschuldigte 1 gewesen, welche in den ersten 
Augusttagen praktisch im Viertelstundentakt in der Praxis von med. pract. 
R.________ angerufen und verlangt habe, man möge Dr. E.________ sel. als 
transportfähig bezeichnen, damit dieser endlich nach K.________(Land) reisen 
könne. Es sei denn auch med. pract. R.________ gewesen, welche mit dem Be-
schuldigten 2 korrespondiert habe und dieser wiederum mit der Beschuldigten 3. 
Dies habe schliesslich dazu geführt, dass die Beschuldigte 3 ihre Zustimmung er-
teilt habe. Die Beschuldigte 1 habe im Wissen um den Gesundheitszustand von 
Dr. E.________ sel. Druck auf die Beteiligten ausgeübt, diese mit falschen Informa-
tionen versorgt (es würde eine Krankenschwester in der Ambulanz sein; das Pfle-
gesetting in K.________(Land) sei aufgegleist; Dr. L.________ würde 
Dr. E.________ sel. medizinisch betreuen etc.) und sie habe die notwendigen Vor-
bereitungshandlungen treffen lassen (Anruf eines Mannes beim Ambulanzservice, 
der sich als Dr. E.________ sel. ausgegeben und den Transport bestellt habe). 
Ohne das Tätigwerden der Beschuldigten 1 wäre es nie dazu gekommen, dass der 
Transport durch die Beschuldigte 3 genehmigt worden wäre. 

Diesen Vorbringen der Beschwerdeführer ist entgegenzuhalten, dass sich aus den 
mit der Strafanzeige eingereichten Unterlagen ergibt, dass es Dr. E.________ sel. 
Wunsch war, nach K.________(Land) zurückzukehren und dass er diesen Wunsch 
schon seit Anbeginn des Verfahrens geäussert hatte (vgl. Aufnahmebericht des 
Spitals AG.________ vom 11. Mai 2017, S. 4; Gutachten der UPD vom 12. Juni 
2017, S. 9; E-Mail der Beschuldigten 3 vom 22. August 2017; Schlussbericht der 

9

Beschuldigten 3 vom 12. September 2017, S. 2 f.; Schreiben des Beschuldigten 2 
vom 18. August 2017; Schreiben med. pract. R.________ vom 14. August 2017). 
Dieser Wunsch wurde grundsätzlich von seinen Kindern anerkannt (vgl. Gefähr-
dungsmeldung vom 23. August 2017, S. 6, Art. 6). Auch die KESB Thun hatte in ih-
rem Entscheid vom 23. August 2017 ausgeführt, dass der Wunsch von 
Dr. E.________ sel., den letzten Abschnitt seines Lebens in K.________(Land) 
verbringen zu können, aktenkundig sei, von der Familie E.________ im Grundsatz 
nicht bestritten werde und für die KESB nachvollziehbar sei, weshalb diesem 
grundsätzlich zu entsprechen sei. Aus den mit Dr. E.________ sel. geführten Ge-
sprächen ergab sich somit für die involvierten Behörden, Ärzte und Anwälte der 
Wunsch von Dr. E.________ sel., seine ihm noch verbleibende Lebenszeit in 
K.________(Land) verbringen zu dürfen. Unter diesem Aspekt wurde von ihnen der 
Transport nach K.________(Land) am 23. August 2017 organisiert. In diesem Zu-
sammenhang gilt es zu erwähnen, dass auch die Gutachter der UPD eine Verle-
gung von Dr. E.________ sel. nach K.________(Land) grundsätzlich als möglich 
erachtet haben, wenn der Versicherungsstatus geklärt sei und es Kontakt zum me-
dizinischen Versorgungsnetz sowie zu Bezugspersonen vor Ort gebe (vgl. S. 11 
und 23 des Gutachtens vom 12. Juni 2017; vgl. zudem die Bestätigung von med. 
pract. R.________ vom 14. August 2017, wonach medizinisch keine Gründe 
bestünden, den Wunsch von Dr. E.________ sel., zurück nach K.________(Land) 
zu kehren und dort noch den letzten Abschnitt seines Lebens zu verbringen, zu 
verwehren). 

Aus den Anzeigebeilagen geht hervor, dass diverse Gespräche und Abklärungen 
zum Transport und der Pflege von Dr. E.________ sel. durch den Beschuldigten 2 
sowie med. pract. R.________ getätigt worden sind. Insbesondere hatte sich 
M.________ (juristische Mitarbeiterin des Beschuldigten 2) mit Dr. L.________ 
über den Transport und die Pflege vor Ort (durch einen Physiotherapeuten und ei-
ne Krankenschwester) abgesprochen und ersuchte Dr. L.________ mit E-Mail vom 
22. August 2017 nur noch um eine Bestätigung dieser Punkte. Die zuvor bespro-
chenen Punkte betrafen die Zusicherung von Dr. L.________, dass er sich so 
schnell als möglich über die Krankengeschichte von Dr. E.________ sel. informie-
ren und die nötigen Behandlungen besorgen werde; dass er in der Lage sei, die 
palliative Behandlung von Dr. E.________ sel. zu übernehmen; dass er 
Dr. E.________ sel. täglich (oder wenn es die Situation erforderlich machen sollte, 
mehrmals täglich) besuchen werde; dass sich die Krankenschwester persönlich um 
die Pflege von Dr. E.________ sel. kümmern werde und dass diese in der Lage 
sei, wenn nötig auch nachts zu intervenieren sowie dass sich AB.________ (Fahrer 
der Ambulanz), AC.________ (Physiotherapeut) und AD.________ (Kranken-
schwester) um Dr. E.________ sel. kümmern werden. Weiter ersuchte 
M.________ Dr. L.________, den Namen der Krankenschwester mitzuteilen, wel-
che Dr. E.________ sel. auf dem Transport nach AE.________(Ortschaft) betreuen 
werde. Aus diesem E-Mail geht demnach hervor, dass sowohl der Transport nach 
K.________(Land) (inkl. Begleitung durch Krankenschwester) und die dortige Pfle-
ge und medizinische Betreuung sichergestellt war, als auch, dass Dr. L.________ 
offensichtlich über den Gesundheitszustand von Dr. E.________ sel. informiert war 
(«palliative Behandlung»). Dabei genügte es Dr. L.________ zunächst, wenn die 

10

Krankengeschichte mit auf den Transport gegeben wird. Entsprechend informierte 
M.________ anschliessend telefonisch die Beschuldigte 3, welche aufgrund dieser 
Angaben ihre Zustimmung zum Transport gab. Erst nachträglich wünschte 
Dr. L.________, die Krankengeschichte doch vorgängig studieren zu können. Erst 
aufgrund dieser veränderten Situation widerrief die KESB Thun die erteilte Zustim-
mung zur Ausreise nach K.________(Land). Mithin ergab sich die von der KESB 
Thun im Entscheid vom 23. August 2017 festgestellte Gefährdung von 
Dr. E.________ sel. erst aufgrund des sich nachträglich ergebenden Umstandes, 
dass Dr. L.________ seine zunächst telefonisch erteilte Zustimmung zur palliativen 
Pflege widerrufen hatte. 

Für die Behauptungen der Beschwerdeführer, die Beschuldigte 1 habe sämtliche 
beteiligte Personen manipuliert, angelogen, auf sie Einfluss genommen und sie un-
ter Druck gesetzt, finden sich in den Unterlagen keine konkreten und erheblichen 
Hinweise. Vielmehr geht aus den Akten hervor, dass die Gespräche über das Pfle-
gesetting auf dem Transport sowie vor Ort in K.________(Land) direkt zwischen 
dem Beschuldigten 2 bzw. seiner Mitarbeiterin und der Beschuldigten 3 bzw. med. 
pract. R.________, d.h. ohne Involvierung der Beschuldigten 1, erfolgten. Wie es 
der Beschuldigten 1 möglich gewesen sein soll, diese als Tatmittler zu benutzen, 
wird nicht einmal ansatzweise dargetan. Ebenso wenig sind Hinweise auf eine 
Teilnahme der Beschuldigten 1 mit weiteren Personen ersichtlich. Weder in der 
Strafanzeige noch in der Beschwerde und Replik werden von den Beschwerdefüh-
rern einzelne Tathandlungen, welche die Beschuldigte 1 angeblich begangen ha-
ben soll, genannt und plausibel konkretisiert. Im gesamten Ablauf, der sich aus der 
Strafanzeige und den eingereichten Unterlagen ergibt, wird die Beschuldigte 1 von 
niemandem erwähnt. Keine der involvierten Personen erwähnte z.B., er/sie sei von 
der Beschuldigten 1 angefragt worden bzw. die Beschuldigte 1 sei in den ganzen 
Prozess in einer tragenden Rolle involviert gewesen. Dr. L.________ war, wie vor-
stehend dargetan wurde, über die Notwendigkeit der palliativen Behandlung von 
Dr. E.________ sel. informiert. Insoweit lag demnach offensichtlich keine falsche 
Information durch die Beschuldigte 1 vor. Weiter lässt sich dem E-Mail von 
M.________ vom 22. August 2017 entnehmen, dass auch die medizinische Be-
treuungssituation in K.________(Land) verbindlich geregelt war. Weshalb der Be-
schuldigten 1 angelastet werden soll, dass letztendlich offenbar keine Kranken-
schwester mit der Ambulanz erschienen sein soll, ist nicht erkennbar. Gleicher-
massen bestehen auch keine Anhaltspunkte dafür, dass die Beschuldigte 1 eine 
Person dazu veranlasst haben soll, beim Ambulanzservice anzurufen, sich als 
Dr. E.________ sel. auszugeben und den Transport zu bestellen. Auch hierbei 
handelt es sich um eine blosse Behauptung der Beschwerdeführer, welche einer 
plausiblen Tatsachengrundlage entbehrt. Ob die Beschuldigte 1 tatsächlich wieder-
holt bei med. pract. R.________ angerufen hat, wie es von den Beschwerdeführern 
geltend gemacht wird, ist nicht klar. Doch selbst wenn sich dies so zugetragen ha-
ben sollte, stellte dies keinen zureichenden Anhaltspunkt für eine unzulässige Be-
einflussung der Beschuldigten 1 dar. Die Beschwerdeführer halten in ihrer Be-
schwerde denn auch selbst fest, alles deute darauf hin, dass es die Beschuldigte 1 
gewesen sein müsse, welche die anderen in diesen Prozess involvierten Personen 
mit Falschinformationen versorgt habe. Hierbei handelt es sich um eine reine Ver-

11

mutung, welche keinen hinreichenden Tatverdacht zu begründen vermag (vgl. 
E. 3.1 hiervor). Die Vermutung der Beschwerdeführer wird nicht weiter untermauert 
bzw. mit konkreten und erheblichen tatsächlichen Indizien gestützt. Gegen die Be-
schuldigte 1 liegt mithin kein hinreichender Tatverdacht der versuchten Gefährdung 
des Lebens, evtl. versuchten Mordes vor. Daran vermag auch der Umstand, dass 
betreffend die Urteilsfähigkeit von Dr. E.________ sel. unterschiedliche Auffassun-
gen vorliegen, nichts ändern. Die Generalstaatsanwaltschaft hat in ihrer Stellung-
nahme zu Recht dargetan, dass selbst wenn gestützt auf das Gutachten der UPD 
vom 12. Juni 2017 (inkl. Ergänzung vom 4. August 2017) rückwirkend davon aus-
zugehen wäre, Dr. E.________ sel. sei urteilsunfähig gewesen, dies die Beschul-
digte 1 im Frühling/Sommer 2017 nicht hätte erkennen können. Immerhin bestätig-
te med. pract. R.________ die Urteilsfähigkeit von Dr. E.________ sel. noch im 
April 2017, was vom Rechtsvertreter der Ehefrau von Dr. E.________ sel. nicht be-
anstandet wurde. Med. pract. R.________ stützte sich bei ihrer Einschätzung zu-
dem auf die Beurteilung der Dr. E.________ sel. dannzumal aktuell behandelnden 
Ärzte der Onkologie im O.________(Spital) (vgl. ihr Schreiben vom 21. April 2017). 
Es besteht kein Grund anzunehmen, die Beschuldigte 1 wäre besser in der Lage 
gewesen, die Urteilsunfähigkeit von Dr. E.________ sel. zu beurteilen, als seine 
behandelnde Ärztin. 

Der Straftatbestand der versuchten Gefährdung des Lebens (Art. 129 i.V.m. Art. 22 
StGB), evtl. versuchten Mordes (Art. 112 i.V.m. Art. 22StGB) ist nach dem Gesag-
ten mangels hinreichendem Tatverdachts eindeutig nicht erfüllt. Die Staatsanwalt-
schaft hat zu Recht das von den Beschwerdeführern gegen die Beschuldigte 1 an-
gestrebte Strafverfahren nicht an die Hand genommen. 

3.5 Betreffend die Nichtanhandnahme des Verfahrens wegen Urkundenfälschung kann 
auf die einlässlichen Ausführungen der Staatsanwaltschaft verwiesen werden (vgl. 
S. 9 ff. der Nichtanhandnahmeverfügung): 
Lediglich „am Rande" liess die Privatklägerschaft in der Strafanzeige vom 20.12.2017 darauf hinwei-
sen, es sei zweifelhaft, ob Dr. E.________ den Check vom 19.05.2017 überhaupt eigenhändig unter-
schrieben habe, oder sich die Beschuldigte 1 nicht zusätzlich der Urkundenfälschung strafbar ge-
macht habe (Strafanzeige vom 20.12.2017, S. 13).
Am 20.02.2017 habe sie zu Lasten des Kontos von Dr. E.________ Euro 10'000.00 erhalten (Anzei-
gebeilage 13, 43).
Im März 2017 soll die Beschuldigte 1 versucht haben, einen Betrag von Euro 50'000.00 per Faxan-
weisung auf ihr Konto überweisen zu lassen, was den Bankmitarbeiter veranlasst habe, den italieni-
schen Anwalt von Dr. E.________ zu informieren. Es sei fraglich, wer diese Zahlung veranlasst habe 
(Strafanzeige vom 20.12.2017, S. 9).
Nach der fürsorgerischen Unterbringung von Dr. E.________ am 12.05.2017 habe die Beschuldigte 1 
versucht, seine Konten leerzuräumen. Spätestens von diesem Moment an, sei ihr klar gewesen, dass 
sie nicht ohne Dr. E.________ an sein Geld kommen würde und habe daher die beteiligten Behörden 
sowie Ärzte, Anwälte, Privatpersonen und Dr. E.________ selbst (!) davon überzeugt, dass eine 
Rückverlegung nach K.________(Land) unter dem „Deckmantel letzter Wille" die einzig richtige 
Lösung sei. Sie habe gewusst, dass sie nur durch Vorsprechen mit Dr. E.________ auf der Bank den 
Check würde einlösen können (Strafanzeige vom 20.12.2017, S. 17 und 19).

12

Am 04.09.2017, also nach dem Versterben von Dr. E.________ habe die Beschuldigte 1 erneut ver-
sucht, einen Check über Euro 47'000.00 bei der Bank in K.________(Land) einzulösen. Dieses Mal 
sei die Bank misstrauisch geworden, weil die Unterschrift auf dem Check nicht konform gewesen sei 
mit derjenigen, welche bei der Bank hinterlegt war (Strafanzeige vom 20.12.2017, S. 13).
Mit Schreiben vom 02.02.2018 wurde die Privatklägerschaft darauf hingewiesen, dass die Unterschrift 
von Dr. E.________ auf der Patientenverfügung vom 22.02.2017 derjenigen auf dem Check vom 
19.05.2017 entspreche und daher nicht ersichtlich sei, woraus sich ein Verdacht der Urkundenfäl-
schung gegen die Beschuldigte 1 stützen könnte.
Fürsprecher D.________ führte in seiner Ergänzung der Strafanzeige vom 15.03.2017 aus, 
Dr. E.________ sei spätestens ab Februar 2017 aufgrund seines Gesundheitszustandes nicht mehr in 
der Lage gewesen, „entsprechende Verfügungen vorzunehmen". Die Beschuldigte 1 habe sich selbst 
Checks ausgestellt und auch versucht, diese in K.________(Land) einzulösen. Er reichte zwei Fax-
anweisungen an die Bank von Dr. E.________ als Anzeigebeilagen 43 und 44 ein. Mit Fax vom 
20.02.2017 wurde die Bank angewiesen, Euro 10000.00 auf das Konto der Beschuldigten 1 zu über-
weisen (Anzeigebeilage 43). Mit Fax vom 23.02.2017 wurde die Bank angewiesen, Euro 5'000.00 auf 
das Konto des Schweizer Anwaltes zu überweisen.
Aus den Kreditkartenabrechnungen wird ersichtlich, dass die Beschuldigte 1 am 19.05.2017 in 
AH.________(Ortschaft) für rund CHF 70.00 mit der Kreditkarte von Dr. E.________ eingekauft hat 
(Anzeigebeilage 12). Es spricht somit nichts dagegen, dass der Check von Dr. E.________ am 
19.05.2017 unterschrieben wurde, zumal die Unterschrift ja derjenigen auf der Patientenverfügung 
vom 22.02.2017 (Anzeigebeilage 4) entspricht. Die Ausführungen der Privatklägerschaft sind zudem 
widersprüchlich, wenn sie einerseits behauptet, die Beschuldigte 1 habe die Unterschrift von 
Dr. E.________ auf dem Check nachgeahmt und andererseits ausführen lässt, sie habe die Unter-
schrift von ihm im O.________(Spital) eingeholt (Anzeigebeilage 23, S. 3).
Es trifft zwar zu, dass die Unterschrift auf der Faxanweisung vom 20.02.2017 prima vista anders aus-
sieht, jedoch führt die Privatklägerschaft selbst aus, dass Dr. E.________ im März 2017 über seinen 
Anwalt in K.________(Land) von der (nicht aktenkundigen) Faxanweisung über Euro 50'000.00 zu 
Gunsten der Beschuldigten 1 erfahren habe. Trotzdem wurden der Beschuldigten 1 am 18.05.2017 
vom zuständigen Mitarbeiter der AI.________(Bank) zwanzig Bankchecks ausgehändigt (Anzeigebei-
lage 11). Aus dem Entscheid der KESB Thun vom 20.07.2017 geht weiter hervor, dass die Kinder von 
Dr. E.________ mit E-Mails vom 21./22.05.2017 der Beschuldigten 1 vorgeworfen haben, nach 
AJ.________(Ortschaft) gefahren zu sein, um die Konten ihres Vaters leerzuräumen. Er liess diesen 
Vorwurf jedoch durch den Beschuldigten 2 mit Schreiben vom 02.06.2017 bestreiten und vielmehr 
darauf hinweisen, dass er wegen der Sperrung von Konten nicht mehr in der Lage sei, die laufenden 
Rechnungen zu begleichen und neben Verzugszinsen auch Rechtsstreitigkeiten drohten (Anzeigebei-
lage 16, S. 6, Rn. 32, 38).
Diese Vorbringen stehen in Einklang mit den Äusserungen von Dr. E.________ gegenüber der Pflege 
im Wohn- und Pflegeheim S.________: Am 05.03.2017 teilte er „adäquat" mit, er sei sehr glücklich 
mit seiner Frau (der Beschuldigten 1), er liebe sie und möchte mehr Besuch von ihr. Mit seinen zwei 
Ehefrauen sei er sehr unglücklich gewesen, sie hätten nur sein Geld gewollt. Am 16.03.2017 äusserte 
Dr. E.________ gegenüber der Pflege, er möchte die Beschuldigte 1 heiraten, aber alle seien dage-
gen. Seine Ehefrau wolle ihn für unzurechnungsfähig erklären, um so die Heirat zu verhindern (Anzei-
gebeilage 6, S. 3, 8). Dieses Bild wird auch durch die Exploration sowie die Einschätzung von med. 
pract. R.________ vom 21.04.2017 gestützt, wonach Dr. E.________ urteilsfähig sei und an der Be-
schuldigten 1 als Vertretungsperson festhalte (Anzeigebeilage 7).

13

Letztlich sind auch die Ausführungen der Privatklägerschaft in sich widersprüchlich, wenn sie behaup-
tet, die Beschuldigte 1 habe Dr. E.________ um jeden Preis nach K.________(Land) schaffen wollen, 
damit dieser - zur Einlösung des Checks - persönlich auf der Bank vorspreche, gleichzeitig aber fest-
stellt, Dr. E.________ wäre „mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit" auf dem Transport ge-
storben (Anzeigebeilage 23, S. 4). Es ist auch kriminologisch nicht schlüssig, warum die Beschuldigte 
1, welche über zwanzig Checks verfügte (Anzeigebeilage 11) und aufgrund des langjährigen Zusam-
menlebens mit Dr. E.________ seine ursprüngliche (vor der Erkrankung) Unterschrift kannte, diese 
derart unleserlich auf dem Check hätte anbringen sollen, dass die Bank keine Ähnlichkeiten mehr mit 
der hinterlegten Unterschrift erkennen konnte. Die Privatklägerschaft liess denn auch selbst aus-
führen, die Beschuldigte 1 habe die Unterschrift von Dr. E.________ im O.________(Spital) eingeholt 
(Anzeigebeilage 23, S. 3).
Ebenfalls ist nicht nachvollziehbar, warum Dr. E.________ nicht intervenierte, waren ihm doch im 
März und Juni 2017 die Vorwürfe bekannt, die Beschuldigte 1 habe Bankguthaben beziehen wollen. 
Wie bereits erwähnt, wurde Dr. E.________ von med. pract. R.________ mit Schreiben vom 
21.04.2017 als urteilsfähig eingeschätzt. Es fehlt damit auch an einem hinreichenden Tatverdacht ge-
gen die Beschuldigte 1 wegen Urkundenfälschung, angeblich begangen auf dem Check vom 
19.05.2017 (Anzeigebeilage 26) sowie der Faxanweisung vom 20.02.2017 (Anzeigebeilage 43).

Die Beschwerdekammer in Strafsachen teilt die Ansicht der Staatsanwaltschaft, 
dass es auch hinsichtlich der angezeigten Urkundenfälschung an einem hinrei-
chenden Tatverdacht fehlt. Die hiergegen von den Beschwerdeführern vorgebrach-
ten Einwände ändern daran nichts. Vorab ist festzuhalten, dass die Unterschrift auf 
dem Check vom 19. Mai 2017 derjenigen auf der Patientenverfügung vom 22. Fe-
bruar 2017 entspricht, welche unbestrittenermassen von Dr. E.________ sel. un-
terzeichnet worden ist. Konkrete Anhaltspunkte für eine Fälschung der Unterschrift 
liegen nicht vor. Die Unterschrift von Dr. E.________ sel. auf dem Fax vom 20. Fe-
bruar 2018 sieht zwar auf den ersten Blick tatsächlich etwas anders aus. 
Allerdings gilt es zu berücksichtigten, dass eine Unterschrift nicht stets identisch 
ausfällt, sondern gewissen Abweichungen unterliegen kann. Offenbar hat auch die 
Bank keine Zweifel an der Echtheit der Unterschrift gehegt und den angewiesenen 
Geldbetrag ohne Einwände überwiesen. Eine Ähnlichkeit in den Unterschriften, 
insbesondere hinsichtlich des Anfangsbuchstabens «S» ist denn auch erkennbar. 
Kommt hinzu, dass von der Staatsanwaltschaft zu Recht ausgeführt wurde, dass 
Dr. E.________ sel. anfangs Juni 2017 den Vorwurf seiner Kinder, die Beschuldig-
te 1 räume seine Konten leer, durch seinen Rechtsvertreter bestreiten liess und 
darauf hinwies, dass er wegen der Sperrung nicht mehr in der Lage sei, die laufen-
den Rechnungen zu begleichen und neben Verzugszinsen auch Rechtsstreitigkei-
ten drohen würden. Dass der Beschwerdeführer nicht intervenierte, obwohl er die 
Vorwürfe kannte, sondern vielmehr ausdrücklich festhalten liess, die Vorwürfe, die 
Beschuldigte 1 habe unrechtmässigerweise Vermögen von seinem Konto bezogen, 
seien unzutreffend, spricht klar dafür, dass er auch die Unterschrift auf der Faxan-
weisung vom 20. Februar 2018 geleistet hat, ungeachtet dessen, ob er dannzumal 
bereits urteilsunfähig war oder nicht. Massgeblich für den Straftatbestand der Ur-
kundenfälschung ist, ob die Unterschrift von Dr. E.________ sel. selbst stammt und 
nicht, ob er dannzumal noch in der Lage war, diesbezügliche Entscheidungen zu 
treffen und deren Konsequenzen zu erahnen. Das Schreiben vom 2. Juni 2016 
wurde zudem vom Rechtsvertreter von Dr. E.________ sel. verfasst, welcher des-

14

sen Interessen zu wahren hat. Wäre die Überweisung nicht im Interesse von 
Dr. E.________ sel. gewesen, kann davon ausgegangen werden, dass keine ent-
sprechende Feststellung des Rechtsvertreters erfolgt wäre. Da die vorliegenden 
Gegebenheiten klar dafür sprechen, dass auch die Unterschrift auf der Faxanwei-
sung vom 20. Februar 2017 von Dr. E.________ sel. stammt, liegen keine konkre-
ten und erheblichen tatsächlichen Hinweise auf eine strafbare Handlung der Be-
schuldigten 1 vor. 

3.6 Die Beschwerdeführer zeigten die Beschuldigte 1 weiter wegen Diebstahls an. Sie 
führten in der Strafanzeige aus, Dr. E.________ sel. habe am 12. April 2017 gegen 
seine Ehefrau Strafanzeige wegen Veruntreuung, evtl. unrechtmässiger Aneig-
nung, subevtl. Sachentziehung sowie Diebstahls eingereicht. Es sei um Ge-
genstände gegangen, welche die Ehefrau nach dem Aufenthalt im Spital in 
N.________(Ortschaft) an sich genommen habe. Die Parteien hätten sich geeinigt 
und die Sachen seien am 6. Juli 2017 in der Kanzlei des Beschuldigten 2 zurück-
gegeben worden. Nun hätten die Beschwerdeführer festgestellt, dass zwei Mobilte-
lefone, welche damals zurückgegeben worden seien, nicht auffindbar seien. Es sei 
naheliegend, dass die Beschuldigte 1 sich diese unrechtmässig angeeignet bzw. 
gestohlen habe. Weiter hätten alle persönlichen Gegenstände von Dr. E.________ 
sel. aus dem Zimmer im Alters- und Pflegeheim S.________ gefehlt. 

Die Staatsanwaltschaft hat in der Nichtanhandnahmeverfügung zu Recht festgehal-
ten, dass vorab durch nichts belegt wird, wie und warum die Beschuldigte 1 in den 
Besitz der Mobiltelefone von Dr. E.________ gekommen sein soll. Bezüglich der 
Kleider von Dr. E.________ spricht zudem immerhin der bevorstehende Transport 
dafür, dass die Beschuldigte 1 diese im Hinblick auf den Transport nach 
K.________(Land) gepackt hat und sich die Kleider zumindest für eine gewisse 
Zeit in ihrem Besitz befunden haben. Ein Bruch des Gewahrsams ist allerdings 
nicht erkennbar. Es scheitert deshalb bereits am objektiven Tatbestand von 
Art. 139 StGB. Obwohl die Beschwerdeführer von der Staatsanwaltschaft darauf 
hingewiesen wurden, dass kein hinreichender Tatverdacht gegen die Beschuldigte 
1 vorliege, ergänzten sie ihre Ausführungen hierzu nicht. Auch in der Beschwerde 
lassen sie lediglich vorbringen, es werde als unwahrscheinlich angesehen, dass 
jemand aus dem S.________(Wohn- und Pflegeheim) die zwei Handys an sich ge-
nommen habe. Es sei die Beschuldigte 1 gewesen, welche sich bezüglich der 
Vermögenswerte von Dr. E.________ sel. wie eine Eigentümerin aufgeführt habe. 
Daher liege der Tatverdacht nahe, dass es die Beschuldigte 1 gewesen sei, welche 
die Handys an sich genommen habe. Mit diesen Ausführungen vermögen die Be-
schwerdeführer keine hinreichenden Anhaltspunkte für einen Diebstahl, begangen 
durch die Beschuldigte 1, darzulegen. Es liegen keine konkreten Indizien vor, dass 
die Beschuldigte 1 die Kleider und Handys unrechtmässig entwendet hat.

3.7 Nach dem Gesagten hat die Staatsanwaltschaft das Strafverfahren gegen die Be-
schuldigte 1 wegen versuchter Gefährdung des Lebens, evtl. versuchten Mordes, 
Urkundenfälschung sowie strafbare Handlungen gegen das Vermögen (Diebstahl) 
zu Recht nicht an die Hand genommen (Art. 310 Abs. 1 Bst. a StPO). Die fragli-
chen Straftatbestände sind eindeutig nicht erfüllt. Letztlich beschränken sich die 
Beschwerdeführer im Wesentlichen darauf, blosse Vermutungen vorzubringen, 

15

ohne diese glaubhaft zu plausibilisieren. Aus den eingereichten Unterlagen und 
den Ausführungen der Beschwerdeführer ergeben sich keine konkreten Anhalts-
punkte, wonach der Beschuldigten 1 ein strafrechtlich relevantes Verhalten vorge-
worfen werden könnte. Die gegen die Nichtanhandnahmeverfügung erhobene Be-
schwerde ist unbegründet und daher abzuweisen.

4.

4.1 Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind die Kosten des Beschwerdeverfahrens, 
bestimmt auf CHF 2‘000.00, den unterliegenden Beschwerdeführern unter solidari-
scher Haftbarkeit aufzuerlegen (Art. 428 Abs. 1 i.V.m. Art. 418 Abs. 2 StPO; vgl. 
Art. 603 Abs. 1 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches [ZGB; SR 210]). 

4.2 Der Beschuldigte 2 wurde von der Verfahrensleitung zu einer Stellungnahme auf-
gefordert, obwohl die Nichtanhandnahme des gegen ihn initiierten Strafverfahrens 
unangefochten blieb. Er ist daher für seine Aufwendungen im Beschwerdeverfah-
ren durch den Kanton Bern zu entschädigen. Die Entschädigung wird auf pauschal 
CHF 500.00 (inkl. Auslagen und MWST.) bestimmt. 

16

Die Beschwerdekammer in Strafsachen beschliesst:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 

2. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens, bestimmt auf CHF 2‘000.00, werden den Be-
schwerdeführern unter solidarischer Haftbarkeit auferlegt. 

3. Der Kanton Bern hat dem Beschuldigten 2 für seine Aufwendungen im Beschwerde-
verfahren eine Entschädigung von pauschal CHF 500.00 (inkl. Auslagen und MWST.) 
auszurichten.

4. Zu eröffnen:
- der Beschuldigten 1
- den Straf- und Zivilklägern/Beschwerdeführern, v.d. Fürsprecher D.________
- der Generalstaatsanwaltschaft
- dem Beschuldigten 2

Mitzuteilen:
- der Beschuldigten 3
- der Regionalen Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland, Staatsanwalt J.________

(mit den Akten)

Bern, 13. Juli 2018 Im Namen der Beschwerdekammer
in Strafsachen

Die Präsidentin:

Oberrichterin Schnell
i.V. Oberrichterin Bratschi

Die Gerichtsschreiberin:

Lauber
i.V. Gerichtsschreiberin Beldi

Die Entschädigung für das Beschwerdeverfahren wird durch die Beschwerdekammer in Strafsachen entrichtet. 
Es wird um Zustellung eines Einzahlungsscheins ersucht. 

Die Kosten des Beschwerdeverfahrens werden durch die Beschwerdekammer in Strafsachen in Rechnung 
gestellt.

Rechtsmittelbelehrung
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung beim Bundesgericht, Av. du Tribunal fédéral 29, 
1000 Lausanne 14, Beschwerde in Strafsachen gemäss Art. 39 ff., 78 ff. und 90 ff. des Bundesgesetzes vom 
17. Juni 2005 über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG; SR 173.110) geführt werden. Die Be-
schwerde muss den Anforderungen von Art. 42 BGG entsprechen.