# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ce97f28b-361f-5c82-9fa9-ad73c1c48706
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2016-11-04
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 04.11.2016 MPU.2016.0020
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_MPU-2016-0020_2016-11-04.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 4 novembre 2016 

  
	
  Composition

  	
  Mme Mihaela Amoos Piguet, présidente; M. Bertrand Dutoit et 

  M. Michel Mercier, assesseurs; M. Christophe Baeriswyl, greffier. 

  

 

	
  Recourante

  	
   

  	
  A.________, à ********, représentée
  par Me Philippe MERCIER, avocat à Lausanne,  

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Université de Lausanne, à
  Lausanne,

  

   

	
  Tiers intéressé

  	
   

  	
  B.________, à ********, 

  

   

 

	
  Objet

  	
  Marchés publics

  
	
   

  	
  Recours A.________ c/ décision de l'Université de Lausanne
  du 14 juin 2016 adjugeant le marché à B.________ à ******** (acquisition de
  hottes à flux laminaire et incubateurs pour salle de culture cellulaire)

  

 

Vu les faits suivants

A.                    
Le 12 mai 2016, l'Université de Lausanne, par sa Faculté de biologie et
de médecine, a invité huit entreprises, dont A.________ et B.________, à
présenter une offre pour la fourniture de douze incubateurs à CO2 d'un volume
interne de 160 litres, avec six supports à roulettes et six adaptateurs pour
l'empilement par deux unités, ainsi que de trois hottes à flux laminaire, avec
trois supports. Etait joint à l'invitation le cahier des charges qui décrivait
les spécifications techniques des matériaux demandés. Pour les hottes à flux laminaire,
il était notamment mentionné: "largeur maximale 1.8 m" et
"lampes UV avec faisceaux croisés pour permettre une irradiation de
l'espace de travail en une irradiation". 

B.                    
Dans le délai imparti, les huit entreprises invitées ont déposé une
offre. A.________ et B.________ ont offert un prix de respectivement 108'770
fr. et 116'408 francs.

C.                    
Par décision du 14 juin 2016, l'Université de Lausanne a adjugé le
marché à B.________. Elle en a informé les soumissionnaires par lettre du même
jour. Elle a donné notamment à A.________ les explications suivantes:

"Suite à une analyse multicritères des offres reçues,
nous avons conclu que les équipements que vous proposez correspondent
globalement aux spécifications techniques du cahier des charges, avec toutefois
quelques infériorités techniques par rapport à d'autres offres, notamment la
largeur insuffisante du poste de travail des hottes à flux laminaire et
l'absence de lampes UV avec faisceaux croisés. Aussi le marché a été adjugé à
un autre fournisseur dont le matériel est mieux adapté aux besoins de nos
chercheurs, ceci malgré un prix légèrement supérieur."

D.                    
a) Par acte du 24 juin 2016, A.________ a saisi la Cour de droit
administratif et public du Tribunal cantonal (CDAP) d'un recours contre cette décision.
Elle a contesté les reproches formulés. Elle a fait valoir que les prétendus avantages
de la technologie des "faisceaux croisés" n'étaient pas
prouvés. Elle a indiqué par ailleurs s'être strictement conformée au cahier des
charges s'agissant de la largeur du poste de travail. 

Dans sa réponse du 20 juillet 2016, l'autorité
intimée a conclu au rejet du recours. Dans ses déterminations du 25 juillet
2016, l'adjudicataire en a fait implicitement de même. 

La recourante a déposé un mémoire complémentaire le
17 août 2016. Elle a précisé qu'elle se plaignait également d'une violation des
règles de procédure, en particulier des principes de
transparence et d'égalité de traitement entre les soumissionnaires. Elle
a pris des conclusions formelles tendant principalement à l'annulation de la
décision attaquée et au renvoi de la cause à l'autorité intimée pour nouvelle
décision, subsidiairement à sa réforme en ce sens que le marché lui est adjugé.

L'autorité intimée s'est déterminé sur cette
écriture le 23 septembre 2016. L'adjudicataire a renoncé à déposer de nouvelles
déterminations.

La recourante s'est encore exprimée dans une
écriture du 10 octobre 2016.

b) La cour a tenu audience le 13 octobre 2016 en
présence pour la recourante de M. C.________, administrateur président, et M. D.________,
collaborateur, assistés de Me Philippe Mercier, avocat; pour l'autorité
intimée, de M. E.________, Lab Manager, de 

M. F.________, adjoint administration et recherche, et Mme G.________,
responsable du Service juridique; pour l'adjudicataire, de M. H.________,
collaborateur. On extrait du procès-verbal et compte-rendu d'audience les
passages suivants:

"1. Respect des règles de procédure:

La présidente s'étonne de l'absence de mention dans le cahier
des charges des critères d'adjudication et de leur pondération. Elle s'étonne
également de l'absence de notation des offres.

M. F.________ explique que les évaluateurs, dont il faisait
partie, se sont concentrés sur les différences entre les offres, qui portaient
en définitive sur trois éléments seulement: la largeur des hottes, la présence
de lampes UV avec faisceaux croisés, ainsi que la présence d'un enregistreur à
tracé continu visible sur écran. Ils n'ont ainsi pas estimé nécessaire de
procéder à une notation des offres, ainsi qu'à un classement. 

Interpellé, M. F.________ indique qu'aucune tabelle de
notation n'a été établie.

L'assesseur Mercier fait remarquer que les évaluateurs n'ont
pu se rendre compte des différences minimes existant entre les offres qu'à
l'examen de celles-ci. Cela n'explique pas pourquoi ils n'ont pas défini au
préalable les critères sur lesquels ils allaient apprécier les offres et leurs
pondérations respectives.

M. F.________ répond que les évaluateurs connaissent les
produits existant sur le marché et qu'ils savaient à l'avance que les
différences entre les offres seraient minimes. Ils n'ont ainsi pas estimé
nécessaire d'être plus précis dans la description des critères d'adjudication,
comme ils l'auraient fait dans le cadre d'un marché plus complexe avec appel
d'offres public.

Sur question de Me Mercier, M. F.________ confirme qu'il n'y
a pas d'autre tableau d'évaluation des offres que celui produit dans le cadre
de la procédure, à savoir la pièce 3 du bordereau de l'autorité intimée.

2. Lampes UV avec faisceaux croisés:

M. F.________ explique qu'il s'agissait d'une demande
figurant dans le cahier des charges. Il ne s'agissait toutefois pas d'un
critère impératif, dont le non-respect était rédhibitoire. Il n'a jamais été
envisagé d'exclure les soumissionnaires qui ne proposaient pas ce système.

Interpellé, M. F.________ indique que le système avec
faisceaux croisés est plus efficace au niveau de la décontamination. Il
reconnaît que cet avantage n'est toutefois pas quantifiable.

Sur question de Me Mercier, M. D.________ explique qu'il
existe deux systèmes pour la décontamination du plan de travail: celui proposé
par la recourante avec un tube au fond de la machine; celui de l'adjudicataire
avec deux tubes placés à gauche et à droite de la machine. Pour lui, aucun des
deux systèmes ne présente des avantages décisifs sur l'autre. Il précise par
ailleurs que dans le système proposé par l'adjudicataire, les faisceaux ne se
croisent techniquement pas, mais se rejoignent au centre.

M. F.________ précise que le principal défaut des systèmes à
une lampe, comme celui proposé par la recourante, est l'effet de bord. 

Sur question de la présidente, M. C.________ déclare que
techniquement la recourante pourrait proposer un produit avec faisceaux
croisés. Dans la mesure où il s'agit de produits standardisés, cela
entraînerait toutefois un surcoût. Il serait toutefois prêt à le faire en cas
d'annulation et de reprise ab ovo de la procédure. 

Sur question de Me Mercier, M. D.________ indique que l'UNIL
est équipé d'une quarantaine d'appareils comparables à celui offert par la
recourante.

M. F.________ ne conteste pas que l'UNIL dispose d'un parc de
machines du même modèle que celui proposé par la recourante. Il en ignore en
revanche le chiffre exact. Il précise que la plupart des appareils ont été
acquis, alors que la technologie des faisceaux croisés n'existait pas ou était
trop onéreuse.

M. E.________ souligne en outre que les laboratoires ont des
besoins et des manières de travailler différentes.

Interpellé, M. H.________ explique que l'adjudicataire n'a
pas compris cette technologie comme obligatoire. Dans la mesure où elle était
demandée, un appareil disposant de ce système a toutefois été proposé. Sur
l'efficacité de la technologie des faisceaux croisés, M. H.________ précise que
des études faites par le fabriquant démontrent une réduction par sept du temps
nécessaire pour décontaminer le plan de travail.

3. Largeur des hottes:

M. F.________ indique que pour le pouvoir adjudicateur, il
était clair que la largeur indiquée dans le cahier des charges se référait à la
largeur intérieure. Il précise que cela correspond à l'usage dans le domaine.
Il reconnaît toutefois que, suivant les fabricants, pour une même largeur
intérieure, la largeur hors tout sera différente. Ainsi, le modèle en 180 cm
(largeur intérieure) proposé par le fabricant partenaire de la recourante est
avec 196 cm trop large pour la place disponible, contrairement à celui offert
par le fabricant partenaire de l'adjudicataire (190 cm).

La présidente s'étonne de l'absence de la mention dans le
cahier des charges de la double largeur: intérieure et hors tout.

M. E.________ explique qu'au moment de l'appel d'offres, la
salle était encore en travaux. Il n'avait alors qu'une idée approximative de la
place disponible pour les hottes, qui dépendait également de la largeur des
incubateurs. Il précise que deux entreprises sont venues sur place et ont pu
mesurer précisément la place disponible, ce que la recourante n'a pas fait.

Sur question de Me Mercier, M. D.________ explique avoir eu
un contact téléphonique avec M. E.________ pour avoir des précisions sur la
largeur mentionnée dans le cahier des charges. Il lui aurait répondu qu'il
s'agissait de la largeur hors tout et qu'il n'était pas nécessaire de se
déplacer.

Interpellé, M. H.________ indique que l'adjudicataire a
compris que la largeur indiquée dans le cahier des charges correspondait à la
largeur intérieure, comme c'est l'usage. 

Sur question de la présidente, M. E.________ indique qu'en
raison de la procédure de recours, les recherches en cours ont pris un retard
conséquent. Le laboratoire fonctionne, mais pas de manière optimale. Du
matériel, ne correspondant pas exactement aux besoins, a dû être
emprunté."

Dans le délai qui leur a été imparti, les parties
n'ont formulé aucune remarque sur la teneur du procès-verbal.

c) La cour a statué à huis clos.

Considérant en droit

1.                     
a) Déposé dans les délais et formes prescrits (art. 10 de la loi
vaudoise du 24 juin 1996 sur les marchés publics [LMP-VD; RSV 726.01] et art.
19, 20 et 79 de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure
administrative [LPA-VD; RSV 173.36]), le recours est recevable. 

b) Il convient encore d'examiner si la recourante a
la qualité pour recourir selon l'art. 75 LPA-VD.

Selon la jurisprudence rendue par le
Tribunal fédéral en lien avec l'application de l'art. 89 de la loi fédérale du
17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF; RS  173.110), le
soumissionnaire évincé dispose d'un intérêt juridique lorsqu'il a des chances
raisonnables de se voir attribuer le marché en cas d'admission de son recours.
A ce défaut, il ne peut exister de rapport de causalité entre l'illicéité de la
décision d'adjudication alléguée et le prétendu dommage (cf. ATF 141 II 14
consid. 4.1; TF 2D_39/2014 du 26 juillet 2014 consid. 1.1; 2D_49/2011 du 25
septembre 2012 consid. 1.3.2; 2C_107/2007 du 22 janvier 2008 consid. 1.2). A
moins que l'intérêt du soumissionnaire évincé à contester l'adjudication
paraisse évident, il incombe à ce dernier de le démontrer (ATF 140 I 285
consid. 1.1.2 p. 289 s.; TF 2C_634/2008 du 11 mars 2009 consid. 1.3). En outre,
la simple participation du soumissionnaire à la procédure d'appel d'offres et
la non-prise en considération de son offre ne sauraient à elles seules lui
conférer la qualité pour agir, à défaut d'un intérêt pratique effectif à la
contestation de l'adjudication (cf. ATF 141 II 14 consid. 4.5). Dans le cadre
de la procédure cantonale, la qualité pour recourir doit respecter les
exigences minimales de l'art. 89 LTF (ATF 141 II 307 consid.
6; CDAP MPU.2016.0006 du 20 juin 2016 consid. 2).

En l'espèce, la
recourante se plaint pour l'essentiel d'une violation des règles de procédure,
principalement des principes de transparence et d'égalité de traitement entre
les soumissionnaires. En cas de succès de ses conclusions principales tendant à
l'annulation de la décision attaquée et à la répétition de la procédure, la
recourante pourrait déposer une nouvelle offre et restaurer ses chances de se
voir attribuer le marché. Il convient par conséquent d'admettre sa qualité pour
recourir.

2.                     
En matière de marchés publics, le pouvoir d'examen de la cour dépend de
la nature des griefs invoqués. L'adjudicateur dispose d'une
grande liberté d'appréciation, à tous les stades de la procédure, s’agissant
notamment de l’évaluation des offres (arrêts MPU.2016.0006 du 20 juin 2016
consid. 3; MPU.2015.0056 du 29 février 2016 consid. 2; MPU.2015.0012 du 30 juin
2015 consid. 2 et les arrêts cités). Ce pouvoir n'est limité que par
l'interdiction de l'arbitraire; c'est seulement s'il est confronté à un abus ou
à un excès de ce pouvoir d'appréciation, partant à une violation grossière du
texte de loi et de sa règlementation d'application, que le tribunal intervient.
En revanche, il contrôle librement l’application des règles destinées à
assurer la régularité de la procédure (cf. ATF 141 II 353 consid. 3; 125 II 86
consid. 6; arrêts précités MPU.2016.0006 consid. 3; MPU.2015.0056 consid. 2; MPU.2015.0012 consid. 2 et les arrêts cités; Etienne Poltier,
Droit des marchés publics, Berne 2014, n. 420, p. 269).

3.                     
a) La procédure sur invitation permet une mise en concurrence limitée
(Etienne Poltier, op. cit., p. 166). Elle s'effectue sans publication.
L'adjudicateur invite trois soumissionnaires au moins à lui présenter une
offre, dont un au moins doit être extérieur à la commune du lieu d'exécution
(art. 12 al. 1bis de l'accord intercantonal sur les marchés publics du 25
novembre 1994 – A-IMP; RSV 726.91 – et 7 al. 1 bbis LMP-VD). Cette procédure
n'est possible qu'en dessous de certains seuils, à savoir 250'000 fr. pour les
fournitures, les services et le second œuvre dans la construction et 500'000
fr. pour le gros œuvre (annexe 2 A-IMP). Les règles régissant les procédures
ouvertes et sélectives sont applicables par analogie à la procédure sur
invitation, à l'exception des articles 13, 20 et 39 du règlement d'application
de la LMP-VD du 7 juillet 2004 (RLMP-VD; RSV 726.01.1), qui se rapportent aux
délais et publications (cf. art. 9 RLMP-VD). Le pouvoir adjudicateur est en
particulier tenu comme en matière de procédures comportant une mise en
concurrence pleine et entière d'évaluer les offres déposées en appliquant les
principes généraux du droit des marchés publics, afin de sélectionner l'offre
économiquement la plus favorable (Etienne Poltier, op. cit., p. 166).
Doivent notamment être respectés les principes de transparence et de
non-discrimination (art. 11 A-IMP). 

Le principe de transparence impose au pouvoir
adjudicateur de fournir toute information utile aux fournisseurs potentiels,
afin que ceux-ci puissent présenter leurs offres en connaissance de cause
(Etienne Poltier, op. cit., p. 161). En particulier, l'adjudicateur doit
énumérer par avance et dans l’ordre d'importance tous les critères pris en
considération pour l'évaluation des soumissions; il est également tenu
d'indiquer la pondération des critères retenus (ATF 125 II 86 consid. 7c;
arrêts MPU.2014.0016 du 26 août 2014 consid. 4b; MPU.2012.0005 du 17 juillet
2012 consid. 2b; MPU.2012.0003 du 16 mai 2012 consid. 3c et les arrêts cités).
Le principe de transparence exige encore que le pouvoir adjudicateur se
conforme dans la suite de la procédure aux conditions du marché qu'il a
préalablement annoncées (Etienne Poltier, op. cit., p. 161). Notamment,
l'adjudicateur ne peut pas, après le dépôt des offres, modifier d'une manière
ou d'une autre les critères d'adjudication, leur ordre d'importance ou leur
pondération respective (ATAF 2011/58 consid. 15.2). Sur cet aspect, le principe
de transparence se rapproche du principe de la bonne foi, qui prohibe les
comportements contradictoire (art. 9 Cst.), mais aussi du principe de
non-discrimination: en effet, lorsque le pouvoir adjudicateur s'écarte des
"règles du jeu" qu'il s'est fixées, il adopte un comportement
qui se rapproche d'une manipulation, typiquement discriminatoire, du résultat
du marché (Etienne Poltier, op. cit., p. 161). Le principe de
transparence impose également au pouvoir adjudicateur d'arrêter avant le retour
des offres les échelles de notation ou méthodes d'évaluation des critères
d'adjudication (art. 37 al. 4 RLMP-VD; ég. arrêt MPU.2015.0040 du 10 novembre
2015 consid. 6b). Cette obligation vise à prévenir d'éventuelles manipulations
par le pouvoir adjudicateur (Etienne Poltier, op. cit., p. 209).

Le principe de non-discrimination, pour sa part,
impose au pouvoir adjudicateur d'assurer l'égalité de traitement entre les
différents soumissionnaires, cela durant tout le déroulement de la procédure.
En particulier, l'adjudicateur doit adopter les mêmes critères – d'aptitude et d'adjudication
– pour l'ensemble des concurrents et ces critères ne doivent pas défavoriser,
de manière indirecte, les offreurs externes. La pondération des critères doit
également être arrêtée de manière non discriminatoire. L'échelle d'évaluation
des offres, pour l'application de ces critères, doit en outre être la même pour
l'ensemble des candidats. Enfin, l'entité adjudicatrice doit leur appliquer
cette échelle à tous de la même manière (Etienne Poltier, op. cit., p.
163 ss).

b) En l'espèce, l'autorité intimée n'a pas annoncé
dans le cahier des charges les critères qu'elle appliquera pour l'évaluation
des offres, se limitant à énumérer les spécifications techniques des produits
demandés. Selon les explications fournies en audience, elle ne les a même jamais
fixés, estimant que cela n'était pas nécessaire compte tenu des différences
minimes entre les produits existant sur le marché. Elle n'a 

a fortiori pas non plus arrêté d'échelles de notation. Faisant
abstraction du prix, l'autorité intimée a limité son examen aux différences
portant sur les aspects techniques du marché, en particulier sur la largeur des
hottes (ou plus précisément sur la largeur de l'espace de travail) et sur la
présence ou non de lampes UV avec faisceaux croisés. Elle n'a pas noté les offres,
mais a procédé à une évaluation globale. Elle n'a pas non plus classé les
soumissionnaires.

Par ailleurs, l'autorité intimée a été imprécise
dans la spécification de la largeur des hottes, ce qui a entraîné une confusion
chez certains soumissionnaires, dont la recourante. Le cahier des charges
indiquait en effet une largeur maximale pour les hottes de 1.8 m. Pour
l'autorité intimée, il était clair que ce chiffre se référait à la largeur
intérieure, comme c'est l'usage dans le domaine. Elle a admis toutefois que,
selon les fabricants, pour une même largeur intérieure, la largeur hors tout
serait différente. Ainsi, le modèle du fournisseur de la recourante en 1.80 m
(largeur intérieure) aurait été trop large pour la place disponible, à la
différence de celui proposé par l'adjudicataire. Il était dès lors
indispensable – et quoi qu'en dise l'autorité intimée – de mentionner la double
largeur (intérieure et hors tout) dans le cahier des charges. L'autorité
intimée ne saurait par ailleurs reprocher à la recourante de ne pas s'être
déplacée pour prendre les mesures exactes. D'une part, le cahier des charges ne
prévoyait pas de visite obligatoire (ni même facultative du reste). D'autre
part, le principe de non-discrimination imposait à l'autorité intimée d'informer
tous les soumissionnaires du fait qu'elle avait autorisé certains d'entre eux à
se rendre sur place et de la largeur de l'espace disponible constatée à cette
occasion. La question de savoir si M. E.________ aurait indiqué par téléphone à
la recourante que la largeur mentionnée dans le cahier des charges se référait
à la largeur hors tout et qu'il n'était pas nécessaire de se déplacer peut
demeurer indécise. 

On relèvera encore que l'autorité intimée insiste
beaucoup dans ses écritures sur le fait que la largeur de l'espace de travail à
disposition des utilisateurs est un facteur important. Le cahier des charges ne
prévoyait toutefois pas que cet élément (et de manière générale le confort pour
les utilisateurs) entrerait dans l'évaluation des offres. Il ne parlait en
effet que de la largeur maximale. 

Force est ainsi de constater que l'autorité intimée
a cumulé lors de la passation du marché litigieux les violations des principes
de transparence et de non-discrimination. Selon la jurisprudence, une violation
du principe de transparence n'entraîne toutefois l'annulation de
l'adjudication que pour autant que les vices constatés aient effectivement
influé sur le résultat (arrêts MPU.2015.0001 du 18 juin 2015 consid. 6a;
MPU.2013.0019 du 20 novembre 2013 consid. 2b; GE.2007.0246 consid. 3a et les
arrêts cités). Or, en l'espèce, dans la mesure où les critères d'adjudication
et leur poids n'étaient pas fixés, il est impossible à la cour de céans de déterminer
si les vices dont la procédure litigieuse est entachée ont eu une incidence sur
le classement. En particulier, il est impossible d'affirmer que le meilleur
prix de la recourante n'aurait pas pu compenser l'absence de lampes UV avec
faisceaux croisés, qui ne constituait pas un critère impératif et dont l'autorité
intimée a reconnu à l'audience que l'avantage n'était pas quantifiable. Dans
ces conditions, seule une annulation ab ovo de la procédure entre en
considération.

4.                     
Les considérants qui précèdent conduisent à l'admission du recours et à
l'annulation de la décision attaquée. La cause est renvoyée à l'autorité
intimée pour qu'elle établisse un nouveau cahier des charges, qui énumérera les
critères d'évaluation qu'elle appliquera et leur pondération respective. Elle
invitera les mêmes huit entreprises. Elle ne modifiera par ailleurs pas les
spécifications techniques du premier cahier des charges, si ce n'est pour
préciser la largeur hors tout maximale à disposition pour les hottes. Elle
évaluera ensuite les offres rentrées sur la base des critères annoncés et des
échelles de notation arrêtées. 

Vu l'issue du litige, l'arrêt sera rendu sans frais
(art. 49 al. 1 et 52 al. 1 

LPA-VD).

La recourante, qui a procédé par l'intermédiaire
d'un mandataire professionnel et qui obtient gain de cause sur ses conclusions
principales, a droit à des dépens, à la charge de la seule autorité intimée compte
tenu de la nature et l'importance des vices constatés et du fait que
l'adjudicataire n'a pas pris de conclusions formelles (art. 55 al. 1 LPA-VD). Ceux-ci
peuvent être fixés, compte tenu de la nature de la cause et du travail
effectué, à un montant de 1'500 fr. (art. 11 al. 2 du Tarif des frais
judiciaires et des dépens en matière administrative du 28 avril 2015 –
TFJDA; RSV 173.36.5.1).

 

Par
ces motifs

 la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

I.                      
Le recours est admis.

II.                     
La décision de l'Université de Lausanne du 14 juin 2016 est annulée. La
cause est renvoyée à l'autorité intimée pour nouvelle décision dans les sens
des considérants.

III.                   
L'arrêt est rendu sans frais.

IV.                   
L'Université de Lausanne versera à A.________ un montant de 1'500 (mille
cinq cents) francs à titre de dépens.

Lausanne, le 4 novembre 2016

 

La présidente:                                                                                           Le
greffier:

 

Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de
l'avis d'envoi ci-joint.

Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa
notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en matière de droit
public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur
le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire
à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans
une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de
preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte
attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent
être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il
en va de même de la décision attaquée.