# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** fd70e59a-f0bf-5574-87e5-e81439b3dc0e
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1999-02-12
**Language:** it
**Title:** Tessin Camera di diritto tributario 12.02.1999 80.1996.13
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_CATI_001_80-1996-13_1999-02-12.html

## Full Text

Incarto n.

  80.96.00013

  	
  Lugano

  12 febbraio 1999

   

  	
  In
  nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il presidente della
  Camera di diritto tributario 

  del Tribunale d'appello

  
	
  giudice
  Alessandro Soldini

  
	
   

  
	
  segretario:

  	
  Fiorenzo
  Gianinazzi

  
						

 

statuendo
sul ricorso del 12 gennaio 1996

 

in
materia di:                    IC/IFD 89/90 - IC/IFD 91/92

 

	
  presentato
  da:

  	
  __________, avv. __________,  

  rappr.
  da: avv. __________, __________,  

   

  
	
   

  	
   

  	 

ritenuto

 

 

in
fatto ed in diritto

 

 

                                     -   che
con ricorso del 12 gennaio 1996 __________ contestava le decisioni su reclamo
IC/IFD 1989-90 e 1991-92 dell' 11 dicembre 1995, pubblicate nella forma degli
assenti il 19 dicembre 1995, chiedendo una consistente riduzione del reddito
imponibile;

 

                                     -   che
l'Ispettorato fiscale esaminava la documentazione prodotta dal ricorrente,
formulando nel proprio rapporto del 3 giugno 1996 una conclusione provvisoria;

 

                                     -   che
le parti si esprimevano sulla verifica dell'Ispettorato fiscale nell'udienza
del 12 giugno successivo, convenendo di rinviare ad ulteriore udienza l'esame
dei diversi punti sulla scorta della documentazione che il ricorrente avrebbe
prodotto;

 

                                     -   che
il 23 dicembre 1997 il Procuratore pubblico liberava la cauzione di fr.
50'000.- depositata dal ricorrente nell'ambito del procedimento penale a suo carico,
versandola unitamente agli interessi sul conto del Tribunale d'appello a favore
della Camera di diritto tributario;

                                     -   che
dopo ulteriori trattative, il giudice convocava nuovamente le parti il 10
febbraio 1999;

 

                                     -   che
in quell'occasione di addiveniva ad un accordo per il quale il reddito
imponibile del ricorrente veniva fissato per entrambi i periodi fiscali in
contestazione in fr. 60'000.- di media annua, stante il suo impegno a cedere
allo Stato l'importo di fr. 50'000.- più eventuali interessi, attualmente
depositato presso il Tribunale d'appello, a saldo del debito d'imposta
complessivo (imposta federale, imposta cantonale e imposta comunale) e
comprensivo degli interessi di mora, 

 

                                     -   che
le parti hanno dato la loro adesione al suddetto accordo seduta stante;

 

                                     -   che
pertanto il ricorso può essere evaso su questi basi;

 

                                     -   che,
visto quanto precede, il presente ricorso viene evaso conformemente all’art.
26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre
1910, modificata il 14 maggio 1998, dalla Camera di diritto tributario nella
composizione di un Giudice unico.

 

 

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD
e 231 LT 1994

 

 

dichiara e
pronuncia

 

                                   1.   Il ricorso è parzialmente
accolto.

                                         §    Di
conseguenza, annullate le decisioni su reclamo dell' 11 / 19 dicembre 1995, gli
atti sono retrocessi all'UT per l'emissione di nuove decisioni e dei relativi
conteggi d'imposta conformemente ai considerandi.

 

                                   2.   Non
si prelevano né tassa di giustizia né spese.

 

                                   3.   Intimazione
alle parti.

 

                                   4.   Per
l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).

                                         Per
l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna
(art. 146 LIFD).

 

 

per
la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello

Il
presidente:                                                            Il
segretario: