# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** aed62c76-72d8-556a-87f3-7c2b47d6f71a
**Source:** Freiburg/Fribourg (FR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2018-06-01
**Language:** fr
**Title:** Freiburg Kantonsgericht Strafappellationshof 01.06.2018 501 2017 217
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/FR_Gerichte/FR_TC_006_501-2017-217_2018-06-01.pdf

## Full Text

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG

Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg

T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc

—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB

501 2017 217

Arrêt du 1er juin 2018

Cour d'appel pénal

Composition Président: Michel Favre
Juges: Adrian Urwyler, Dina Beti
Greffier: Rémy Terrapon

Parties A.________, prévenu, appelant et intimé à l'appel joint, 
représenté par Me David Freymond, avocat, défenseur d'office

contre

MINISTÈRE PUBLIC, intimé,

et

ETAT DE FRIBOURG, PAR LE SERVICE DE L'ACTION SOCIALE, 
partie plaignante, intimé et appelant joint

Objet Violation d'une obligation d'entretien (art. 217 CP), délit contre la 
LAVS (art. 87 LAVS)

Appel du 15 décembre 2017 et appel joint du 18 janvier 2018 contre 
le jugement du Juge de police de l'arrondissement de la Sarine du 
5 décembre 2017

Tribunal cantonal TC 
Page 2 de 14

considérant en fait

A. Par ordonnance pénale du 25 janvier 2016, A.________ a été reconnu coupable de violation 
d'une obligation d'entretien pour ne pas s'être acquitté des pensions dues à son épouse et à ses 
enfants pour la période du 1er mars 2014 au 31 octobre 2015 d'un montant total de CHF 40'584.-, 
et condamné à une peine pécuniaire de 120 jours-amende à CHF 70.-, avec sursis pendant cinq 
ans. A.________ a fait opposition à cette ordonnance pénale.

Par acte d'accusation du 23 mai 2016, A.________ a en outre été renvoyé en jugement pour délit 
contre la LAVS pour ne pas avoir versé à la Caisse de compensation les cotisations qu'il avait 
retenues ou aurait dû retenir sur le salaire versé à ses employés au sein de la société B.________ 
Sàrl pour les années 2014 et 2015 pour un montant total de CHF 8'864.55.

Le Juge de police ayant retourné le dossier pour instruction complémentaire au Ministère public, le 
prévenu et la représentante du Service de l'action sociale ont été entendus en date du 6 décembre 
2016. Par ordonnance pénale du 9 août 2017, le Procureur a reconnu A.________ coupable de 
violation d'une obligation d'entretien pour les avances de contributions d'entretien versées par le 
Service de l'action sociale, et de délit contre la LAVS pour l'année 2014, et l'a condamné à une 
peine pécuniaire de 110 jours-amende à CHF 70.- sans sursis. Par ordonnance de classement du 
même jour, le Procureur a par ailleurs acquitté A.________ de violation d'une obligation 
d'entretien, les plaintes pénales ayant été retirées en ce qui concerne les pensions dues à l'épouse 
et celle portant sur la créance propre appartenant aux enfants du prévenu, et de délit contre la 
LAVS pour l'année 2015.

B. A la suite de l'opposition du prévenu contre l'ordonnance pénale du 9 août 2017, le Juge de 
police a entendu le prévenu et la représentante du Service de l'action sociale en date du 
5 décembre 2017. Par jugement du même jour, il a acquitté A.________ du chef de prévention de 
violation d'une obligation d'entretien et reconnu coupable de délit contre la LAVS. Il a fixé la 
sanction à une peine pécuniaire de 30 jours-amende à CHF 10.-, sans sursis, rejeté la requête 
d'indemnité au sens de l'art. 429 CPP et condamné le prévenu au paiement de la moitié des frais 
de procédure.

C. A.________ a déposé une déclaration d'appel le 15 décembre 2017. Il conclut à son 
acquittement complet, sous suite de frais et indemnités. Il a en outre requis la production, par 
l'Office des poursuites et l'Office des faillites, du dossier concernant la société B.________ Sàrl en 
liquidation. Le Ministère public a indiqué ne pas présenter de demande de non-entrée en matière 
sur l’appel du prévenu, ni ne déclarer appel joint. Le 18 janvier 2018, le Service de l'action sociale 
a déposé un appel joint. Il requiert la condamnation du prévenu pour violation d'une obligation 
d'entretien, sous suite de frais et indemnités.

En date du 2 février 2018, la direction de la procédure a rejeté la réquisition de preuves de 
l'appelant. Par courriers des 7 et 26 février 2018, les parties ont informé la direction de la 
procédure qu'elles ne s'opposaient pas à ce que la Cour d'appel pénal statue sans débats. Le 
22 mars 2018, l'appelant a alors déposé sa déclaration d'appel motivée. La partie plaignante, le 
Ministère public et le Juge de police ont quant à eux renoncé à se déterminer sur le mémoire 
d'appel.

Tribunal cantonal TC 
Page 3 de 14

en droit

1.

1.1. L'appel est recevable contre les jugements des tribunaux de première instance qui ont clos 
tout ou partie de la procédure (art. 398 al. 1 CPP). La partie annonce l'appel au Tribunal de 
première instance par écrit ou oralement pour mention au procès-verbal dans le délai de 10 jours 
dès la communication du jugement, c'est-à-dire dès la notification de son dispositif (art. 384 let. a 
CPP), puis adresse une déclaration d'appel écrite à la juridiction d'appel dans les 20 jours dès la 
notification du jugement motivé (art. 399 al. 1 et 3 CPP). 

En l'espèce, le jugement intégralement rédigé a été directement notifié aux parties. Remise à la 
poste le 15 décembre 2017, la déclaration d'appel a été déposée en temps utile, le mandataire de 
l'appelant ayant reçu le jugement en date du 7 décembre 2017. Prévenu condamné, A.________ a 
qualité pour interjeter appel (art. 104 al. 1 let. a, 382 al. 1 et 399 al. 1 et 3 CPP).

1.2. Saisie d'un appel contre un jugement ne portant pas seulement sur des contraventions, la 
Cour d'appel pénal jouit d'un plein pouvoir d'examen sur tous les points attaqués du jugement 
(art. 398 al. 2 CPP). Elle revoit la cause librement en fait, en droit et en opportunité (art. 398 al. 3 
CPP; arrêt TF 6B_43/2012 du 27 août 2012 consid. 1.1), sans être liée par les motifs invoqués par 
les parties, ni par leurs conclusions, sauf lorsqu'elle statue sur l'action civile (art. 391 al. 1 CPP). 
Elle n'examine toutefois que les points attaqués du jugement de première instance, sauf s'il s'agit 
de prévenir – en faveur de l'appelant – des décisions illégales ou inéquitables (art. 404 CPP).

1.3. Dans le cadre d'une procédure écrite, la direction de la procédure fixe à la partie qui a 
déclaré l'appel ou l'appel joint un délai pour déposer un mémoire d'appel motivé (art. 406 al. 3 
CPP). Le mémoire d’appel motivé remplace les plaidoiries; doivent partant y figurer les points 
attaqués du jugement, ainsi que les motifs justifiant la modification de la décision de première 
instance.

L'appelant a déposé son mémoire d'appel motivé le 22 mars 2018. Il conteste en appel sa 
condamnation pour infraction à la LAVS et, par voie de conséquence, la peine infligée et le 
règlement des frais et indemnités.

Quant à l'appelant joint, il a déposé un mémoire motivé en date du 18 janvier 2018, soit dans le 
délai qui lui était imparti pour faire appel joint. Il requiert la condamnation du prévenu pour violation 
d'une obligation d'entretien, frais et indemnités à charge de l'appelant. Hormis la fixation de 
l'indemnité du défenseur d'office du prévenu (ch. 5), c'est donc l'ensemble du jugement du 
5 décembre 2017 qui est remise en cause en appel.

2.

L'appelant conteste sa condamnation pour délit à la loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et 
survivants du 20 décembre 1946 (LAVS; RS 831.10) pour l'année 2014.

2.1. Selon l'art. 87 al. 3 LAVS, est punissable celui qui, en sa qualité d'employeur, aura versé à 
un salarié des salaires dont il aura déduit les cotisations et qui, au lieu de payer les cotisations 
salariales dues à la caisse de compensation, les aura utilisées pour lui-même ou pour régler 
d'autres créances. Selon la jurisprudence, il faut se demander si, au moment où l'employeur 

Tribunal cantonal TC 
Page 4 de 14

effectue la retenue en versant le salaire, il avait des actifs correspondant à la somme retenue; s'il 
n'avait en réalité pas les ressources nécessaires, la retenue était purement comptable et aucune 
somme disponible n'était retenue pour payer ultérieurement le tiers; une telle situation, faute d'une 
véritable retenue, exclut d'emblée l'infraction (cf. arrêt TF 6B_1091/2014 du 24 novembre 2015 
consid. 7). Pour que les éléments objectifs de l'art. 87 al. 3 LAVS soient réunis il faut donc qu'au 
moment où il verse le salaire net, l'employeur dispose de quoi verser à la caisse les montants dus 
à celle-ci. L'ultime délai de paiement est celui que fixe la caisse après la sommation (cf. 
ATF 122 IV 270 consid. 2c).

2.2. En l'espèce, le Juge de police a retenu  que la société B.________ Sàrl, dont le prévenu était 
l'associé gérant, avait été mise en faillite en date du 15 février 2016 (DO 2016), que le compte 
bancaire de cette société avait été bloqué en août 2015 par l'Office des poursuites de la Sarine 
(DO 13081) et qu'à cette date, selon les explications du prévenu, il présentait un solde de 
CHF 16'170.- (DO 13022), mais que la facture pour les cotisations pour l'année 2014, d'un 
montant de CHF 5'885.40, lui était parvenue antérieurement à cette date, de sorte qu'il aurait pu 
l'acquitter en temps utile.

L'appelant fait valoir qu'il est peu probable qu'il ait procédé à de véritables retenues sur les salaires 
puisque sa société était sur le point de tomber en faillite. Il fait valoir qu'il ne disposait pas 
effectivement des montants déduits et qu'il n'a donc pas pu les utiliser à d'autres fins, n'ayant en 
particulier, ni ponctuellement ni régulièrement, acquitté d'autres dettes à la place du versement 
des cotisations. Il produit à cet égard un relevé du compte C.________ de la société B.________ 
Sàrl pour la période du 1er janvier 2015 au 5 décembre 2016.

2.3. Il ressort du dossier judiciaire que la société B.________ Sàrl a été mise une première fois 
en faillite à la date du 13 avril 2015, faillite cependant révoquée le 5 mai 2015, et une nouvelle fois 
par décision du 15 février 2016 (DO 2016). Le décompte de salaires pour l'année 2014 a quant à 
lui été établi par le prévenu le 12 février 2015 (DO 2018), la facture y relative porte la date du 
24 février 2015 (DO 2020) et la sommation a été établie le10 avril 2015 avec un délai de paiement 
jusqu'au 23 avril 2015 (DO 2021). Lors de l'ouverture de la faillite, le prévenu a en outre expliqué 
qu'entre 2011 et 2014, la société n'avait pour ainsi dire eu aucune activité, mais qu'en 2015, elle 
avait eu une "légère activité" et ce jusqu'au mois d'août 2015 où son compte avait été bloqué 
(DO 2026 verso). Il s'agit là sans aucun doute d'une sous-estimation manifeste, la déclaration de 
salaire (DO 2023) faisant état, du mois d'avril au mois de décembre 2015, d'un employé pour un 
revenu total de CHf 47'666.-, ce qui indique une activité à plein temps. Or, il est peu vraisemblable 
que la société aurait conservé un employé si elle n'avait pas déployé d'activité. En outre, la 
bonification de CHF 14'750.- effectuée le 1er septembre 2015, soit postérieurement au blocage du 
compte, provient de la société D.________ SA, société chargée d'organisation des expositions et 
ayant vraisemblablement eu recours aux services de B.________ Sàrl pour l'aménagement 
paysager d'une exposition, ce qui confirme également l'exercice d'une activité rémunérée d'une 
certaine importance. Par ailleurs, l'extrait de compte bancaire produit par le prévenu en appel ne 
se rapporte qu'à la période dès le 25 août 2015. Or, à cette date, elle mentionne un solde de 
CHF 3'155.52, ce qui aurait permis au prévenu d'acquitter à tout le moins une partie des 
cotisations dues. Cependant, nonobstant cet actif, il a préféré verser un montant de CHF 1'204.72 
correspondant à EUR 1'100.- à un tiers sous le titre "E.________ bennes et services", et prélever 
en liquide, soit vraisemblablement pour ses propres besoins, le montant de CHF 1'530.24 
(CHF 1'500.- le 25 août 2015 et EUR 300.- le 26 août 2015). On notera encore que les 6 pages 
précédentes du relevé de compte n'ont pas été produites. Compte tenu du crédit reporté de 
CHF 180'005.90, et du débit reporté de CHF 181'225.49, à la date du 25 août 2015, force est 

Tribunal cantonal TC 
Page 5 de 14

néanmoins de constater que la société en question avait un chiffre d'affaires qui lui permettait 
d'acquitter l'intégralité de cotisations dues et qu'elle a préféré payer d'autres dettes, de sorte que 
l'infraction est établie. L'appel sera par conséquent rejeté.

3.

Dans son appel joint, le Service de l'action sociale conclut à la condamnation du prévenu pour 
violation d'une obligation d'entretien, infraction pour laquelle il avait été acquitté par le Juge de 
police.

3.1. Aux termes de l'art. 217 al. 1 CP, celui qui n'aura pas fourni les aliments ou les subsides qu'il 
doit en vertu du droit de la famille, quoiqu'il en eût les moyens ou pût les avoir, sera, sur plainte, 
puni d'une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d'une peine pécuniaire. Cette 
disposition a pour but de protéger pénalement la prétention civile à une assistance matérielle 
fondée sur le droit de la famille (cf. BOSSHARD, in BSK Strafrecht II, 3e éd. 2013, art. 217 n. 3; 
BREITSCHMID, in BSK ZGB I, 5e éd. 2014, art. 289 n. 17).

Selon l'art. 289 al. 1 CC, les contributions d'entretien sont dues à l'enfant et versées durant sa 
minorité à son représentant légal. La prétention à la contribution d'entretien passe avec tous les 
droits qui lui sont rattachés à la collectivité publique lorsque celle-ci assume l'entretien de l'enfant 
(art. 289 al. 2 CC). Il s'agit d'une cession légale en faveur de la collectivité publique pour les 
avances versées (cf. ATF 143 III 177 consid. 6.3.1; 137 III 193 consid. 2.1). Conformément à 
l'art. 166 CO, lorsque la cession s'opère en vertu de la loi, elle est opposable aux tiers sans 
aucune formalité et même indépendamment de toute manifestation de volonté de la part du 
précédent créancier. Par ailleurs, s'agissant de la cession contractuelle, le débiteur n'est 
valablement libéré que si, avant que la cession n'ait été portée à sa connaissance par le cédant ou 
le cessionnaire, il paie de bonne foi entre les mains du précédent créancier (art. 167 CO). La 
cession a en effet comme conséquence que le débiteur qui en a été informé n'est plus libéré de 
son obligation en effectuant sa prestation auprès du précédent créancier (cf. arrêt TF 4D_93/2010 
du 27 octobre 2010 consid. 3.2). S'il effectue néanmoins sa prestation auprès du précédent 
créancier, il le fait à ses propres risques et doit, si la cession est valable, effectuer en sus la 
prestation en faveur du cessionnaire (cf. GIRSBERGER/HERMANN, in BSK OR I, 6e éd. 2015, art. 167 
n. 13).

Le droit de porter plainte pour violation d'une obligation d'entretien appartient non seulement au 
crédirentier, mais également aux autorités et aux services désignés par les cantons (art. 217 al. 2 
CP). Les autorités et services désignés par les cantons au sens de l'art. 217 al. 2 CP ont qualité 
pour porter plainte indépendamment du fait qu'ils sont eux-mêmes lésés ou non concrètement par 
la violation de l'obligation d'entretien. Il s'ensuit que le droit de plainte de ces autorités existe 
même lorsqu'elles ne sont pas titulaires des créances d'entretien, en particulier lorsqu'elles n'ont 
pas effectué d'avance emportant subrogation. Il n'en va pas différemment lorsqu'elles ne sont pas 
au bénéfice d'une cession (cf. arrêt TF 6S.299/2006 du 17 octobre 2006 consid. 5; ATF 119 IV 315 
consid. 1b). Dans ces conditions, le droit de l'autorité de porter plainte existe a fortiori lorsqu'elle a 
effectué des avances au sens de l'art. 293 al. 2 CC et qu'elle bénéficie d'une cession légale à 
hauteur de celles-ci.

La violation d'une obligation d'entretien n'est poursuivie que sur plainte. Si celle-ci fait défaut, en 
particulier lorsqu'elle a été retirée (cf. art. 33CP), la procédure doit être classée (art. 319 al. 1 let. b 
CPP).

Tribunal cantonal TC 
Page 6 de 14

3.2. En l'espèce, le Juge de police a retenu que, par courrier du 9 février 2017, l'épouse du 
prévenu avait confirmé que celui-ci s'était acquitté de l'ensemble des pensions alimentaires qui lui 
étaient dues (DO 13068), et que, par courrier du 16 avril 2017, les trois enfants du prévenu en ont 
fait de même (DO 13071). Il a ajouté que, par courrier du 29 mars 2017, le Service de l'action 
sociale avait retiré sa plainte pénale du 31 octobre 2015 s'agissant des contributions dues par 
A.________ à son épouse (DO 13065) et a retenu dès lors que le prévenu s'était acquitté de la 
totalité des pensions alimentaires dues pour la période du 1er mars 2014 au 31 août 2016.

Le Service de l'action sociale s'oppose à cette appréciation. Il fait valoir que la plainte concernant 
la pension due à l'épouse avait certes été retirée, mais qu'en ce qui concerne les trois enfants du 
prévenu, la situation était plus complexe dès lors que des avances d'un montant total de 
CHF 28'000.- avaient été versées en leur faveur du 5 mai 2014 au 1er juillet 2016. Seule la créance 
propre appartenant aux créanciers d'aliments, soit la différence entre le recouvrement de la 
contribution d'entretien fixée et les avances étatiques versées, avait par conséquent été 
rétrocédée aux enfants du prévenu, de sorte que ce n'est qu'à cet égard qu'ils pouvaient 
valablement retirer la plainte pénale, ce qu'ils avaient fait par courrier du 16 avril 2017. Tel n'était 
en revanche pas le cas en ce qui concerne les avances étatiques effectuées, pour lesquelles la 
plainte avait été maintenue. Le prévenu n'ayant remboursé qu'une somme de CHF 400.- à ce titre, 
il restait devoir un solde de CHF 27'600.-. L'appelant joint fait valoir à cet égard que le prévenu 
était bien conscient de cet état de fait dès lors qu'il avait, en date du 6 décembre 2016, reconnu 
devoir le montant des avances versées par le Service de l'action sociale (DO 13021). Il ajoute que, 
dans la mesure où, entre le 27 février 2014 et le 5 février 2015, l'appelant était incarcéré en régime 
de détention ordinaire, il était surprenant qu'il ait pu s'acquitter d'une contribution d'entretien 
mensuelle d'un montant global de CHF 2'136.-, ce qui tendait à démontrer que les déclarations du 
prévenu et de sa famille relatives au prétendu paiement des contributions d'entretien sont peu 
crédibles.

De son côté, le prévenu relève, d'une part, que la question de savoir s'il s'est effectivement 
acquitté des contributions d'entretien en faveur de sa famille fait l'objet d'une ordonnance de 
classement du 9 août 2017 en raison du retrait des plaintes, et, d'autre part, que la plainte pénale 
du Service de l'action sociale n'avait désormais plus d'autre objet que le défaut de remboursement 
des avances étatiques consenties. Or, dans l'hypothèse où les bénéficiaires auraient effectivement 
perçu de telles avances tout en recevant l'intégralité des pensions alimentaires de la part du 
prévenu, il n'appartiendrait pas à celui-ci de rembourser lesdites avances.

3.3. Les faits suivants ressortent du dossier pénal. Par ordonnance de mesures protectrices de 
l'union conjugale du Président du Tribunal civil de l'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois 
du 14 avril 2011 (DO 2002), le prévenu a été astreint à contribuer à l'entretien de son épouse et de 
ses trois enfants nés en 1990, 1993 et 1995, par le versement d'une contribution d'entretien 
globale de CHF 2'136.-. En date du 19 mars 2014, l'épouse du prévenu et ses trois enfants, tous 
majeurs à cette date, on donné au Service de l'action sociale mandat et procuration pour agir en 
leur nom dans le cadre de l'encaissement desdites contributions d'entretien (DO 2007-2010). Par 
le même acte, ils ont en outre cédé à l'Etat de Fribourg, par le Service de l'action sociale, leurs 
droits pécuniaires à l'encontre du débitrentier à concurrence de la totalité des contributions 
d'entretien échues. Le 6 mai 2014, le Service de l'action sociale a informé le prévenu que son 
épouse et ses enfants l'avaient mandaté en vue de l'encaissement de la contribution d'entretien et 
lui avaient cédé les droits y relatifs (DO 13024, 2007-2010). Le Service de l'action sociale requérait 
par conséquent le prévenu de lui verser à l'avenir le montant de la contribution d'entretien et 
l'informait que, s'il ne le faisait pas, il pouvait courir le risque de devoir payer à double. Par ailleurs, 

Tribunal cantonal TC 
Page 7 de 14

du 6 mai 2014 au 1er juillet 2016, le Service de l'action sociale a versé un montant total de 
CHF 28'000.- aux enfants du prévenu au titre d'avances sur les contributions d'entretien 
(DO 13039-13040 et 13077-13078).

Le 13 octobre 2015, le Service de l'action sociale a déposé une plainte pénale à l'encontre de 
A.________ pour violation d'une obligation d'entretien (DO 2000). Par courrier du 29 mai 2017, il a 
retiré cette plainte en tant qu'elle portait sur la créance d'entretien de l'épouse du prévenu (DO 
13065), celle-ci ayant confirmé que A.________ avait acquitté les pensions alimentaires (DO 
13068). En tant qu'elle porte sur les contributions d'entretien dues à l'épouse, la procédure pénale 
a par conséquent été classée (DO 13090). S'agissant des contributions d'entretien dues aux trois 
enfants du prévenu, ceux-ci ont informé le Procureur en date du 16 avril 2017 que leur père s'était 
toujours acquitté des pensions alimentaires, malgré son incarcération (DO 13071). Après que le 
Service de l'action sociale leur eût rétrocédé leur créance propre, à savoir la différence entre la 
contribution d'entretien fixée et les avances étatiques (DO 13074), le Procureur a classé la 
procédure en tant qu'elle concernait les pensions alimentaires dues aux enfants (DO 13090).

Au vu de ce qui précède, force est de constater qu'en ce qui concerne les contributions d'entretien 
pour les trois enfants du prévenu, la plainte pénale déposée le 13 octobre 2015 n'a pas été retirée, 
ni par le Service de l'action sociale, ni par les enfants du prévenu. Par ailleurs, dès lors que le 
Service de l'action sociale a versé des avances étatiques aux trois crédirentiers, il était subrogé 
dans les droits de ceux-ci à concurrence du montant des avances versées, soit CHF 28'000.-. En 
raison de cette subrogation légale et à concurrence des avances versées, A.________ ne pouvait 
donc plus se libérer en versant lesdites sommes directement à ses enfants. Dans ces conditions, il 
importe peu d'examiner si, en affirmant que leur père s'était toujours acquitté des pensions 
alimentaires à leur égard, les trois enfants du prévenu sont crédibles ou s'il s'agit d'une pure 
allégation de complaisance. En effet, même s'il devait effectivement avoir versé à ses enfants 
l'intégralité des pensions auxquelles ils pouvaient prétendre, cela ne le libérait aucunement de son 
obligation d'entretien à concurrence du montant des avances prestées par la collectivité publique. 
Dans ces conditions, et contrairement à ce que l'appelant semble faire valoir, force est de 
constater qu'en ne versant pas au Service de l'action sociale la contre-valeur des avances versées 
à ses enfants, le prévenu s'est rendu coupable, sur le principe, d'une violation de son obligation 
d'entretien. Il reste à examiner dans quelle mesure il avait effectivement des moyens suffisants 
pour s'acquitter de son obligation.

3.4. D'un point de vue objectif, l'obligation d'entretien est violée lorsque le débiteur ne fournit pas 
intégralement, à temps et à disposition de la personne habilitée à la recevoir, la prestation 
d'entretien qu'il doit en vertu du droit de la famille. En revanche, on ne peut reprocher à l'auteur 
d'avoir violé son obligation d'entretien que s'il avait les moyens de la remplir ou aurait pu les avoir. 
Par là, on entend celui qui, d'une part, ne dispose certes pas de moyens suffisants pour s'acquitter 
de son obligation, mais qui, d'autre part, ne saisit pas les occasions de gain qui lui sont offertes et 
qu'il pourrait accepter (cf. arrêt TF 6B_455/2013 du 29 juillet 2013 consid. 1.1.1). Le juge pénal est 
lié par la contribution d'entretien fixée par le juge civil. En revanche, la question de savoir quelles 
sont les ressources qu'aurait pu avoir le débiteur d'entretien doit être tranchée par le juge pénal 
s'agissant d'une condition objective de punissabilité au regard de l'art. 217 CP. Il peut certes se 
référer à des éléments pris en compte par le juge civil. Il doit cependant concrètement établir la 
situation financière du débiteur, respectivement celle qui aurait pu être la sienne en faisant les 
efforts pouvant raisonnablement être exigés de lui (cf. arrêt TF 6B_264/2011 du 19 juillet 2011 
consid. 2.1.3).

Tribunal cantonal TC 
Page 8 de 14

3.5. Les avances pour lesquelles il y a eu subrogation ont été versées du 6 mai 2014 au 1er juillet 
2016 (DO 13039-13040 et 13077-13078). Il s'agit par conséquent d'examiner dans quelle mesure 
le prévenu disposait, pendant cette période, des moyens de s'acquitter de ses obligations 
alimentaires.

Il ressort d'une attestation de détention établie le 10 janvier 2018 par le Service de l'exécution des 
sanctions pénales et de la probation (SESPP) que A.________ a été incarcéré du 27 février 2014 
au 2 juin 2015 et du 11 août 2016 au 10 mai 2017 (cf. pièce 14 produite en annexe à l'appel joint). 
Dans ce cadre, il se trouvait en régime de travail externe du 5 février au 24 avril 2015, en régime 
de travail et logement externes du 24 avril au 2 juin 2015, et en semi-détention du 11 août 2016 au 
10 mai 2017, selon un courriel du SESPP du 15 janvier 2018 (cf. pièce 14 produite en annexe à 
l'appel joint). Or, ces trois régimes de détention ne sont octroyés que lorsque la personne 
incarcérée est effectivement au bénéfice d'un contrat de travail (cf. art. 77a al. 2 et 3 CP; 
BRÄGGER, in BSK Strafrecht I, 3e éd. 2013, art. 77a n. 2).

Au vu de ce qui précède, force est de constater que, du 27 février 2014 au 4 février 2015, le 
prévenu était en détention ordinaire. Il ne disposait par conséquent pas de moyens suffisants pour 
s'acquitter de ses obligations alimentaires, de sorte que son acquittement doit être confirmé pour 
cette période.

En revanche, en ce qui concerne la période du 5 février 2015 au 1er juillet 2016, son régime de 
détention lui permettait l'exercice d'une activité lucrative. Il ressort par ailleurs d'un bulletin de 
salaire de novembre 2016 produit par le prévenu (DO 13037) que son revenu mensuel se montait 
alors à CHF 4'200.- brut, ce qui correspond à CHF 3'500.- net. Il semble adéquat de tabler sur un 
revenu d'un montant comparable pour l'ensemble de la période déterminante.

S'agissant de ses charges incompressibles, il convient de retenir un minimum d'existence de 
CHF 1'200.-, des frais de logement de CHF 350.- pour la période du 5 février au 24 avril 2015 à 
titre de contribution aux frais de détention (cf. art. 72 de la loi sur l'exécution des peines et des 
mesures [LEPM; RSF 340.1] par analogie; art. 46 de l'ordonnance relative à l'exécution des peines 
et des mesures [OEPM; RSF 340.11] par analogie; informations fournies par les Etablissements 
pénitentiaires de Bellechasse, cf. appel joint p. 6), et de CHF 1'200.- pour un loyer raisonnable 
pour une personne seule dans la région fribourgeoise pour la période du 24 avril 2015 au 1er juillet 
2016, des frais de déplacement estimés à CHF 336.- pour la première période (aller-retour 
F.________-G.________ CHF 16.80 x 20 jours) et CHF 104.- (aller-retour H.________-
G.________ CHF 5.20 x 20 jours) pour la seconde, des frais de repas pris à l'extérieur d'un 
montant de CHF 200.-, ainsi que des primes de caisse maladie de l'ordre de CHF 350.-.

Compte tenu de ces charges de respectivement CHF 2'436.- et CHF 3'054.-, force est de constater 
que, durant la période du 5 février 2015 au 1er juillet 2016, où le prévenu se trouvait d'abord en 
régime de travail externe, puis de travail et logement externes, puis en liberté, il disposait par 
conséquent d'un solde de respectivement CHF 1'064.- et CHF 446.-, soit un total de CHF 9'436.- 
pour l'ensemble de la période, qu'il pouvait affecter à ses obligations d'entretien. Or, pour cette 
même période, son obligation d'entretien totale se montait à CHF 28'836.- selon le relevé du 
Service de l'action sociale (DO 13076). Compte tenu des cessions de créance intervenues le 
19 mars 2014 (DO 2007-2010), et sans compter la subrogation légale relative aux avances 
versées, le prévenu ne pouvait par ailleurs se libérer valablement que par un paiement en mains 
du Service de l'action sociale. Peu importe dans ces conditions que le prévenu, conformément à 
ce que lui-même, son épouse et ses enfants ont fait valoir, leur ait effectivement versé les 

Tribunal cantonal TC 
Page 9 de 14

contributions d'entretien auxquelles ils avaient droit. En effet, vu les montants à sa disposition, à 
savoir CHF 9'436.-, force est de constater qu'il avait les moyens, dans cette mesure et pendant 
cette période, de s'acquitter de ses obligations alimentaires par un versement en mains du Service 
de l'action sociale. Dès lors qu'il ne l'a pas fait, c'est à tort qu'il a été libéré du chef d'inculpation de 
violation d'une obligation d'entretien pour cette période. L'appel joint sera admis et le prévenu 
condamné dans cette mesure.

4.

Etant donné que l'appel joint est admis sur la question de la culpabilité de A.________ du chef de 
violation d'une obligation d'entretien, il appartient à la Cour de fixer librement la peine devant être 
infligée au prévenu.

4.1. Aux termes de l'art. 47 CP, le juge fixe la peine d'après la culpabilité de l'auteur; il prend en 
considération les antécédents et la situation personnelle de ce dernier, ainsi que l'effet de la peine 
sur son avenir (al. 1). La culpabilité est déterminée par la gravité de la lésion ou de la mise en 
danger du bien concerné, par le caractère répréhensible de l'acte, par les motivations et les buts 
de l'auteur et par la mesure dans laquelle celui-ci aurait pu éviter la mise en danger ou la lésion, 
compte tenu de sa situation personnelle et des circonstances extérieures (al. 2). La culpabilité de 
l'auteur doit être évaluée en fonction de tous les éléments objectifs pertinents, qui ont trait à l'acte 
lui-même, à savoir notamment la gravité de la lésion, le caractère répréhensible de l'acte et son 
mode d'exécution ("objektive Tatkomponente"). Dans ce cadre, le juge tiendra compte également 
du mode d'exécution et, éventuellement, de la durée ou la répétition des actes délictueux. Du point 
de vue subjectif, sont pris en compte l'intensité de la volonté délictuelle ainsi que les motivations et 
les buts de l'auteur ("subjektive Tatkomponente"), de même que la liberté de décision dont il 
disposait au moment d'agir; plus il aurait été possible de respecter la loi, plus grave apparaît alors 
sa décision de la violer. A ces composantes de la culpabilité, il faut ajouter les facteurs liés à 
l'auteur lui-même ("Täterkomponente"), à savoir les antécédents, la réputation, la situation 
personnelle (état de santé, âge, obligations familiales, situation professionnelle, risque de récidive, 
etc.), la vulnérabilité face à la peine, de même que le comportement après l'acte et au cours de la 
procédure pénale (ATF 134 IV 17 consid. 2.1; arrêt TF 6B_353/2012 du 26 septembre 2012 
consid. 1.1 et les références citées).

Par ailleurs, si, en raison d'un ou de plusieurs actes, l'auteur remplit les conditions de plusieurs 
peines de même genre, le juge le condamne à la peine de l'infraction la plus grave et l'augmente 
dans une juste proportion. Il ne peut toutefois excéder de plus de la moitié le maximum de la peine 
prévue pour cette infraction. Il est en outre lié par le maximum légal de chaque genre de peine (art. 
49 al. 1 CP).

Dans la conception de la partie générale du Code pénal, la peine pécuniaire (art. 34 CP) constitue 
la sanction principale. Les peines privatives de liberté ne doivent être prononcées que lorsque 
l'Etat ne peut garantir d'une autre manière la sécurité publique. En vertu du principe de la 
proportionnalité, il y a en règle générale lieu, lorsque plusieurs peines entrent en considération et 
apparaissent sanctionner de manière équivalente la faute, de choisir celle qui restreint le moins 
sévèrement la liberté personnelle de l'intéressé, respectivement qui le touche le moins durement. 
La peine pécuniaire représente une atteinte moins importante et constitue ainsi une peine plus 
clémente. Cela résulte également de l'intention essentielle, qui était au cœur de la révision de la 
partie générale du Code pénal en matière de sanction, d'éviter les courtes peines de prison ou 
d'arrêt, qui font obstacle à la socialisation de l'auteur, et de leur substituer d'autres sanctions. Pour 

Tribunal cantonal TC 
Page 10 de 14

choisir la nature de la peine, le juge doit prendre en considération l'opportunité de la sanction 
déterminée, ses effets sur l'auteur et son milieu social, ainsi que son efficacité préventive (cf. 
ATF 134 IV 97 consid. 4).

4.2. En l'espèce, le prévenu a été reconnu coupable de violation d'une obligation d'entretien (art. 
217 CP) pour la période du 24 avril 2015 au 1er juillet 2016, et de délit à la LAVS (art. 87 LAVS) 
pour l'année 2014. Ces infractions sont sanctionnées par une peine privative de liberté de trois ans 
au plus ou une peine pécuniaire pour la première, et par une peine pécuniaire de 180 jours-
amende au plus pour la seconde. S'agissant de la violation d'une obligation d'entretien, la Cour de 
céans considère par ailleurs justifié le prononcé d'une peine pécuniaire, comme décidé également 
par le Procureur dans son ordonnance pénale du 9 août 2017.

L'infraction objectivement la plus grave est sans conteste la violation d'une obligation d'entretien. 
Le comportement du prévenu, s'agissant de cette infraction, n'est pas dénué de gravité. En ne 
versant pas au Service de l'action sociale, dans la mesure de ses moyens, la contre-valeur des 
avances consenties à ses enfants, le prévenu a privilégié ses propres intérêts au détriment de ses 
obligations familiales. Les conséquences sur les crédirentiers n'ont cependant pas été très 
importantes dès lors qu'ils ont continué à percevoir les avances versées par le Service de l'action 
sociale et, par conséquent, ont pu couvrir leurs charges dans une mesure supérieure que si le 
prévenu leur avait versé l'intégralité de son disponible. La culpabilité subjective n'est pas 
particulièrment lourde dans la mesure où le prévenu, qui sortait d'une peine de détention, a 
vraisemblablement privilégié sa réinsertion sociale sans se soucier de ses obligations financières 
et familiales. La situation personnelle actuelle du prévenu doit aussi être prise en considération. Il 
est né en 1958, de sorte qu'il a actuellement 60 ans. Sa situation financière est relativement 
précaire et il ne peut que difficilement l'améliorer dès lors qu'il fait encore l'objet d'une mesure 
d'interdiction d'exercer sa profession d'horticulteur paysagiste de manière indépendante, en tant 
qu'organe d'une personne morale ou d'une société commerciale. Il travaille par conséquent en tant 
qu'employé pour une entreprise tierce, ce qui lui rapporte un revenu mensuel net de CHF 3'594.-. Il 
est père de trois enfants majeurs et n'a pas de charges de famille. Cela étant, nonobstant le 
montant à sa disposition après avoir acquitté ses charges indispensables, que l'on peut évaluer à 
un montant mensuel de CHF 500.- environ (cf. supra consid. 3.5 pour les charges), il n'a pas 
respecté l'engagement pris devant la Greffière du Procureur en date du 6 décembre 2016 de 
verser un montant de CHF 400.- par mois au Service de l'action sociale pour rembourser ses 
arriérés (DO 13021), ce qui ne plaide pas en sa faveur. Enfin, il figure au casier judiciaire à raison 
de trois condamnations pour des délits de nature principalement économique (DO 1002.4-1002.6) 
prononcées en 2013, 2015 et 2016, ce qui a pour conséquence qu'il se trouve partiellement en 
situation de récidive spéciale.

Au vu de ce qui précède, une peine de base de l'ordre de 90 jours-amende paraît adéquate pour la 
seule violation de l'obligation d'entretien. Elle entre en concours avec un délit à la LAVS commis 
en 2014, ce qui justifie de la porter à 100 jours-amende.

Le montant du jour-amende est calculé en fonction de la situation financière du prévenu, soit ses 
revenus de CHF 3'500.- net par mois, desquels doivent être déduits 30 % correspondant aux 
dépenses quotidiennes strictement nécessaires, pour arriver à un solde mensuel de CHF 2'450.-, 
équivalant à un disponible journalier arrondi à CHF 80.-, dès lors que le prévenu n'a pas de 
charges de famille. Le montant du jour-amende est donc fixé à CHF 80.-.

Tribunal cantonal TC 
Page 11 de 14

5.

5.1. L'art. 42 CP dispose que le juge suspend en règle générale l'exécution d'une peine 
pécuniaire, d'un travail d'intérêt général ou d'une peine privative de liberté de six mois au moins et 
de deux ans au plus, lorsqu'une peine ferme ne paraît pas nécessaire pour détourner l'auteur 
d'autres crimes ou délits (al. 1). Si, durant les cinq ans qui précèdent l'infraction, l'auteur a été 
condamné à une peine privative de liberté ferme ou avec sursis de six mois au moins, ou à une 
peine pécuniaire de 180 jours-amende au moins, il ne peut y avoir de sursis à l'exécution de la 
peine qu'en cas de circonstances particulièrement favorables (al. 2). Sur le plan subjectif, le juge 
doit poser, pour l'octroi du sursis, un pronostic quant au comportement futur de l'auteur. La 
question de savoir si le sursis serait de nature à détourner l'accusé de commettre de nouvelles 
infractions doit être tranchée sur la base d'une appréciation d'ensemble, tenant compte des 
circonstances de l'infraction, des antécédents de l'auteur, de sa réputation et de sa situation 
personnelle au moment du jugement, notamment de l'état d'esprit qu'il manifeste (cf. ATF 134 IV 1 
consid. 4.2.1).

Par ailleurs, lorsque la peine est telle qu'elle permette le choix entre le sursis complet (art. 42 CP) 
et le sursis partiel (art. 43 CP), l'octroi du sursis au sens de l'art. 42 CP est la règle et le sursis 
partiel l'exception, celle-ci ne devant être admise que si, sous l'angle de la prévention spéciale, 
l'octroi du sursis pour une partie de la peine ne peut se concevoir que moyennant exécution de 
l'autre partie; dès lors, l'exception du sursis partiel ne se pose qu'en cas de pronostic très incertain, 
à savoir lorsqu'il existe des doutes très importants au sujet du comportement futur de l'auteur, 
notamment au vu de ses antécédents (cf. arrêt TF 6B_492/2008 du 19 mai 2009 consid. 3.1.1 et 
3.1.3 non publiés in ATF 135 IV 152). Lorsqu'il existe – notamment en raison de condamnations 
antérieures – de sérieux doutes sur les perspectives d'amendement de l'auteur, qui ne permettent 
cependant pas encore, à l'issue de l'appréciation de l'ensemble des circonstances, de motiver un 
pronostic concrètement défavorable, le tribunal peut accorder un sursis partiel au lieu du sursis 
total. On évite de la sorte, dans les cas de pronostics très incertains, le dilemme du "tout ou rien". 
L'art. 43 CP permet alors que l'effet d'avertissement du sursis partiel autorise, compte tenu de 
l'exécution partielle ordonnée simultanément, un pronostic largement plus favorable pour l'avenir 
(cf. ATF 134 IV 1 consid. 5.5.2; arrêts TF 6B_434/2013 du 7 mai 2014 consid. 3.2; 6B_492/2008 
du 19 mai 2009 consid. 3.1.1 non publié in ATF 135 IV 152).

Selon l'art. 43 CP, la partie à exécuter ne peut pas excéder la moitié de la peine (al. 2). Pour fixer 
dans ce cadre la durée de la partie ferme et celle avec sursis de la peine, le juge dispose d'un 
large pouvoir d'appréciation. A titre de critère de cette appréciation, il y a lieu de tenir compte de 
façon appropriée de la faute de l'auteur (art. 43 al. 1 CP). Le rapport entre ces deux parties de la 
peine doit être fixé de telle manière que, d'une part, la probabilité d'un comportement futur de 
l'auteur conforme à la loi, mais aussi sa culpabilité soient équitablement prises en compte. Ainsi, 
plus le pronostic est favorable et moins l'acte apparaît blâmable, plus la partie de la peine assortie 
du sursis doit être importante. Mais en même temps, la partie ferme de la peine doit demeurer 
proportionnée aux divers aspects de la faute (cf. ATF 134 IV 1 consid. 5.6; arrêt TF 6B_398/2013 
du 11 juillet 2013 consid. 4.2.1).

5.2. En l'espèce, le prévenu a été condamné en juillet 2013 et en novembre 2015 à des peines 
privatives de liberté fermes supérieures à 6 mois chacune. Un sursis à l'exécution de la peine ne 
pourrait donc être accordé qu'en cas de circonstances particulièrement favorables, circonstances 
qui à première vue font défaut en l'espèce. En effet, les condamnations de 2013 et 2015, de même 
que celle de 2016, portent sur des infractions de nature économique, parmi lesquelles on compte à 

Tribunal cantonal TC 
Page 12 de 14

chaque fois un délit à la LAVS, infraction pour laquelle le prévenu est à nouveau condamné ce 
jour. Cela étant, dans la mesure où, en ce qui concerne la violation d'une obligation d'entretien, il 
s'agit d'une première condamnation, et où ses enfants sont aujourd'hui majeurs et indépendants, 
de sorte qu'une récidive semble à première vue exclue, et dès lors que, en raison de l'interdiction 
d'exercer qui a été prononcée à son encontre, il est également peu vraisemblable que le prévenu 
se rende à nouveau coupable de délit à la LAVS dans un avenir proche, il est permis de qualifier le 
pronostic de hautement incertain et d’assortir la peine d’un sursis partiel. Vu les circonstances du 
cas d’espèce, la peine comportera 50 jours avec sursis, le délai d’épreuve étant de 3 ans, et 
50 jours fermes.

6.

6.1. Selon l'art. 426 al. 1 CPP, le prévenu supporte les frais de procédure s'il est condamné. 
Quant aux frais d'appel, ils sont à la charge des parties dans la mesure où elles ont obtenu gain de 
cause ou succombé (art. 428 al. 1 CPP); si elle rend une nouvelle décision, l'autorité d'appel se 
prononce également sur les frais fixés par l'autorité inférieure (art. 428 al. 3 CPP).

En l'espèce, le prévenu succombe aujourd'hui tant sur son propre appel que sur l'appel joint du 
Service de l'action sociale, ce qui justifie de mettre les frais de première instance et d'appel à sa 
charge.

Les frais judiciaires pour l’appel sont fixés à CHF 1'100.- (émolument: CHF 1'000.-; débours fixés 
forfaitairement à CHF 100.-).

6.2. Les débours comprennent notamment les frais imputables à la défense d'office et à 
l'assistance gratuite (art. 422 al. 2 let. a CPP), qui sont dans un premier temps supportés par l'Etat 
puis remboursés par le prévenu si sa situation financière le permet (art. 135 al. 1 et 4 CPP). 
Le tribunal qui statue au fond fixe l'indemnité à la fin de la procédure, conformément au tarif du 
canton du for du procès (art. 135 al. 1 et 2 CPP).

Selon l'art. 57 al. 1 et 2 du règlement fribourgeois du 30 novembre 2010 sur la justice (RJ; RSF 
130.11), l'indemnité du défenseur d'office doit être fixée compte tenu du travail requis ainsi que de 
l'importance et de la difficulté de l'affaire, sur la base d'un tarif horaire de CHF 180.-. Les débours 
nécessaires sont remboursés au prix coûtant, sous réserve des frais de copie, de port et de 
téléphone, qui sont indemnisés forfaitairement à hauteur de 5 % de l'indemnité de base (art. 58 al. 
1 et 2 RJ). Enfin, le taux de la TVA est de 8 % jusqu'au 31 décembre 2017 et de 7.7 % dès cette 
date (art. 25 al. 1 de la loi du 12 juin 2009 sur la TVA [LTVA; RS 641.20]).

En l'espèce, Me David Freymond indique avoir consacré à la défense de son client en appel, en 
collaboration avec son stagiaire, une durée totale de 20.40 heures. Un total de 16 heures sera 
admis, correspondance usuelle comprise, soit en particulier 4 heures en 2017 pour l'entretien avec 
le client et la rédaction de la déclaration d'appel, 5 heures pour la rédaction de la réponse à l'appel 
joint, 5 heures pour la rédaction de l'appel motivé, et 1 heure pour la prise de connaissance du 
présent arrêt et son explication au client. Au tarif de CHF 180.- l’heure, cela représente des 
honoraires à hauteur de CHF 2'880.-. Après adjonction des débours et de la TVA, l'indemnité de 
défenseur d'office allouée à Me David Freymond s'élève ainsi à CHF 3'055.60.-, TVA par 
CHF 220.60 comprise. Pour le détail, référence est faite à la feuille de calcul annexée au présent 
arrêt.

Tribunal cantonal TC 
Page 13 de 14

Conformément à l'art. 135 al. 4 CPP, A.________ sera tenu de rembourser cette indemnité à l'Etat 
dès que sa situation financière le permettra.

la Cour arrête:

I. L’appel est rejeté.

L'appel joint est admis.

Partant, les chiffres 1, 3, 6 et 7 du jugement du Juge de police de l'arrondissement de la 
Sarine du 5 décembre 2017 sont modifiés et les chiffres 2 et 4 du même jugement sont 
confirmés. Ils ont dorénavant la teneur suivante:

1. A.________ est reconnu coupable de violation d'une obligation d'entretien au sens 
de l'art. 217 al. 1 CP pour la période du 24 avril 2015 au 1er juillet 2016.

2. A.________ est reconnu coupable de délit contre la loi fédérale sur l'assurance-
vieillesse et survivants (année 2014).

3. En application des art. 87 al. 3 LAVS; 34, 47 CP, A.________ est condamné à une 
peine pécuniaire de 100 jours-amende, le montant du jour-amende étant fixé à 
CHF 80.-, soit 50 jours avec sursis, le délai d’épreuve étant de 3 ans, et 50 jours 
fermes;

en cas de non-paiement de la partie ferme de la peine pécuniaire dans le délai qui sera 
fixé dans la facture et si celle-ci est inexécutable par la voie de la poursuite pour 
dettes, elle fera place à 50 jours de peine privative de liberté de substitution (art. 106 
al. 5 et 36 al. 2 et 5 CP).

4. La requête d'indemnité au sens de l'art. 429 CPP déposée le 30 novembre 2017 par 
A.________ est rejetée.

6. En application des art. 421 et 426 CPP, A.________ est condamné au paiement des 
frais de procédure (émoluments fixés à CHF 500.- [Ministère public: CHF 197.50; Juge 
de Police: CHF 302.50], sous réserve d’éventuelles opérations ou factures 
complémentaires; débours fixés à CHF 4'438.05 [Juge de Police: CHF 0.- + forfait de 
CHF 50.-; indemnité versée au défenseur d'office: CHF 4'388.05], sous réserve 
d’éventuelles opérations ou factures complémentaires).

7. A.________ ne sera tenu de rembourser à l'Etat de Fribourg, qui en a fait l'avance, le 
montant de l'indemnité allouée sous chiffre 5 que lorsque sa situation financière le 
permettra (art. 135 al. 4 let. a CPP).

Il est pris acte de l'entrée en force du chiffre 5 du jugement du Juge de police de 
l'arrondissement de la Sarine du 5 décembre 2017 dans la teneur suivante: "Le Juge de 
police

Tribunal cantonal TC 
Page 14 de 14

5. fixe l'indemnité due à Me David Freymond, défenseur d’office de A.________, à 
CHF 4'388.05 (honoraires: CHF 3'460.-, débours: CHF 173.-, frais de déplacements: 
CHF 430. -, TVA de 8%: CHF 325.05).

II. Les frais judiciaires pour la procédure d’appel sont fixés à CHF 1'100.- (émolument: 
CHF 1'000.-; débours: CHF 100.-).

Ils sont mis à la charge de A.________.

III. L'indemnité de défenseur d'office de A.________ due à Me David Freymond pour l'appel est 
fixée à CHF 3'055.60, TVA par CHF 220.60 comprise.

En application de l’art. 135 al. 4 CPP A.________ sera astreint à rembourser ce montant à 
l'Etat dès que sa situation financière le permettra.

IV. Notification.

Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale au Tribunal fédéral dans les trente jours 
dès la notification de l’arrêt rédigé. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont 
déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). 
L'acte de recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.

En tant qu'il concerne la fixation d'indemnités de défenseur d'office, cet arrêt peut faire l'objet de la 
part du défenseur d'office d'un recours au Tribunal pénal fédéral (art. 135 al. 3 let. b CPP) dans les 
dix jours dès la notification de l'arrêt rédigé (art. 396 al. 1 CPP). La procédure est régie par les art. 
379 à 397 CPP (art. 39 de la loi du 19 mars 2010 sur l'organisation des autorités pénales de la 
Confédération, RS 173.71). L'acte de recours doit être adressé au Tribunal pénal fédéral, case 
postale 2720, 6501 Bellinzone.

Fribourg, le 1er juin 2018/dbe

Le Président: Le Greffier: