# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 0c281443-c8e6-5511-8051-3910165f7a59
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2022-01-10
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La Camera di esecuzione e fallimenti 10.01.2022 14.2021.116
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_006_14-2021-116_2022-01-10.html

## Full Text

CO 1RE 1

  	
  

  	
  

  	
   

  
	
  Incarto n.

  14.2021.116

  	
  Lugano

  10 gennaio 2022

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  
	
  La Camera di esecuzione e fallimenti

  del Tribunale d’appello

  
	
   

  
	
   

  
					

 

	
  composta del giudice:

  	
  Jaques,
  presidente

  

 

	
  vicecancelliera:

  	
  Bertoni

  

 

 

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48b
LOG) nella causa SO.2021.583 (rigetto provvisorio dell’opposizione) della
Pretura della Giurisdizione di Mendrisio-Sud promossa con istanza 29 luglio
2021 da

 

	
   

  	
  RE 1 

   

  
	
   

  	
  contro

  

 

	
   

  	
  CO 1 

  (patrocinato dall’avv. dott. PA
  1 )

   

  
	 
	
   

  	
   

  	 

					

giudicando sul reclamo del 31 agosto 2021 presentato da RE 1 contro la
decisione emessa il 26 agosto 2021 dal Pretore aggiunto;

 

 

ritenuto

 

in fatto:                   A.   Con precetto esecutivo n. __________82 emesso il 29 aprile 2021 dall’Ufficio
d’esecuzione di Mendrisio, RE 1 ha escusso CO 1 per l’incasso di fr. 8'500.–
oltre agli interessi del 2.5% dal 1° dicembre 2020, indicando quale causa del
credito le “Fatture di lavori
eseguiti”.

 

                                  B.   Avendo
CO 1 interposto opposizione al precetto esecutivo, con istanza del 29 luglio
2021 RE 1 ne ha chiesto il rigetto definitivo alla Pretura della Giurisdizione
di Men-drisio-Sud. Nel termine impartito, il convenuto si è opposto all’i­­stanza
con osservazioni scritte del 9 agosto 2021. 

 

                                  C.   Statuendo con decisione del 26 agosto 2021, il Pretore aggiunto ha
respinto l’istanza, ponendo a carico dell’istante le spese processuali di fr. 350.–
e un’indennità di fr. 260.– a favore del convenuto.

 

                                  D.   Contro
la sentenza appena citata RE 1 è insorto a questa Camera con un reclamo del 31 agosto 2021 per ottenerne l’annul­­lamento
e l’accoglimento dell’istanza. Stante il prevedibile esito dell’odierno
giudizio, il reclamo non è stato notificato alla controparte per osservazioni.

 

 

Considerando

 

in diritto:                 1.   La sentenza impugnata – emanata in materia di rigetto dell’oppo­­sizione
– è una decisione di prima istanza finale e inappellabile (art. 309 lett. b n.
3 CPC), contro cui è dato il rimedio del reclamo (art. 319 lett. a CPC) alla
Camera di esecuzione e fallimenti (CEF) del Tribunale d’appello (art. 48 lett.
e n. 1 LOG) senza riguardo al valore litigioso.

 

                                1.1   Pronunciata
in procedura sommaria (art. 251 lett. a CPC), la decisione è impugnabile entro
dieci giorni dalla notificazione (art. 321 cpv. 2 CPC). Visto che la notifica è
avvenuta in concreto a RE 1 il 27 agosto 2021, il termine d’impugnazione è
scaduto lunedì 6 settembre. Presentato il 1° settembre 2021 (data del timbro
postale), il reclamo è dunque senz’altro tempestivo.

 

                                1.2   La Camera decide in linea di principio in
base agli atti di causa della giurisdizione inferiore (art. 327 cpv. 1 e 2
CPC), limitando il suo esame, fatte salve carenze manifeste, alle censure motivate
(art. 321 cpv. 1 CPC)
contenute nel reclamo (DTF 142 III 417 con­sid. 2.2.4). Secondo l’art. 320 CPC con
il reclamo possono essere censurati sia l’applicazione errata del diritto sia l’accertamento
manifestamente errato dei fatti, fermo restando che sono inammissibili
conclusioni, allegazioni di fatti e mezzi di prova nuovi (art. 326 cpv. 1 CPC).

 

                                1.3   Il
reclamo dev’essere “motivato” (art. 321 cpv. 1 CPC) – ciò che la
Camera verifica d’ufficio – nel senso che dal memoriale deve evincersi
per quali ragioni la sentenza di primo grado è contestata (DTF 142 I 94 consid.
8.2 con rinvii). Doglianze generiche e recriminazioni di
carattere generale non sono sufficienti, come non ba-sta ripetere nel reclamo
le argomentazioni esposte in prima sede. Spetta al reclamante confrontarsi con
la motivazione addotta nella sentenza impugnata, indicando dove e in che cosa
consisterebbe lo sbaglio del primo giudice (sentenza del Tribunale federale 4A_290/2014
del 1° settembre 2014 consid. 3.1, in: RSPC 2015 pag. 52, i cui principi
valgono anche per i reclami: sentenza 5D_190/2014 del 12 maggio 2015 consid. 2).
Solo a tali condizioni è possibile entrare nel merito del ricorso, poiché
giudicare un reclamo non significa rifare il processo di primo grado, ma
verificare se la sentenza impugnata resiste alla critica. 

 

                             1.3.1   Nella decisione impugnata, il Pretore aggiunto ha rilevato che dai
documenti agli atti non si evince alcun impegno di CO 1 a pagare a RE 1 l’importo
di fr. 8'500.– posto in esecuzione. D’altronde, il convenuto, nel firmare
l’accordo extragiudiziale prodotto dall’istante, ha riconosciuto unicamente che
i lavori d’edificazione di una palazzina sulla sua proprietà hanno causato una
serie di danni a quella di RE 1, senza però assumersi alcun ulteriore impegno, in
particolare di pagamento. Il primo giudice
ha quindi concluso che l’accordo extragiudiziale, uni­tamente alle
fatture delle ditte intervenute per le riparazioni pagate da RE 1, non
costituisce un valido titolo di rigetto provvisorio dell’opposizione giusta l’art.
82 cpv. 1 LEF, e ciò a prescindere dalla fondatezza del credito dell’istante,
sulla quale il giudice del rigetto non è competente per decidere.

 

                             1.3.2   Nel reclamo RE 1 si duole anzitutto che il Pretore aggiunto avrebbe
respinto la sua istanza basandosi sugli argomenti “completamente aberranti”
della controparte, ignorando invece che i documenti da lui prodotti
costituiscono un “solido
riconoscimento di debito” e che le sue pretese non
sono assolutamente prescritte. Il reclamante si fonda anche sullo scritto 5
agosto 2021 del convenuto per sostenere che quest’ultimo si è “espresso in modo positivo verso questa causa”, e su una propria lettera del 1° aprile 2021, da cui si evince che CO 1 avrebbe accettato telefonicamente l’8 luglio
2020 che il reclamante organizzasse i lavori e gli sottoponesse le offerte e il
26 agosto 2020 avrebbe accettato, sempre per telefono, le tre offerte (“D’accordo faccia fare, pagherò”). RE 1 chiede quindi l’accoglimento del suo reclamo “fiducioso che la parola data vale tanto
quanto un documento e che il sig. CO 1 ci tenga sempre a tale principio”.

 

                          1.3.2.1   Orbene, RE 1 disconosce che il
Pretore aggiunto non si è minimamente fondato sull’eccezione di prescrizione
invocata dalla controparte per respingere la sua istanza, ma l’ha respinta perché
egli non ha prodotto un valido riconoscimento di debito nel senso tec-nico dell’art.
82 cpv. 1 LEF, ovvero un atto
pubblico o una scrittura privata, firmata dall’escusso o dal suo
rappresentante, da cui si evince la sua volontà di pagare (o perlomeno di
riconoscere) al­l’escutente, senza riserve né
condizioni, una somma di denaro determinata, o facilmente determinabile, ed esigibile (DTF
139 III 301 consid. 2.3.1 già citata dal Pretore aggiunto).

                          1.3.2.2   Al
riguardo, la lettera del 1° aprile 2021 redatta dallo stesso reclamante non gli
potrebbe essere d’aiuto, non solo poiché in prima sede egli non ha allegato che
da tale scritto si evincerebbe che il convenuto avrebbe riconosciuto il suo
debito l’8 luglio e il 26 agosto 2020 – di modo che le sue
allegazioni nel reclamo sono inammissibili (sopra consid. 1.2) – ma anche
perché le risposte di CO 1 (“Accetto” e “D’accordo faccia
fare, paghe­rò”) sono orali (per telefono) e non
possono quindi adempiere alle condizioni poste dall’art. 82 cpv. 1 LEF, che
presuppongono, co­me visto, un riconoscimento scritto e firmato (manualmente)
dal­l’escusso. Non significa che la parola data non sia vincolante dal profilo
giuridico, ma non permette il rigetto provvisorio dell’opposi­­zione nella
procedura sommaria retta dall’art. 82 LEF. È necessario farla valere con una
procedura ordinaria volta a far accertare il debito dell’escusso e ottenere il
rigetto definitivo dell’opposizione (art. 79 LEF), a patto di poter dimostrare
(ad esempio con una testimonianza) la parola data dall’escusso, ove questo lo
contesti.

                             1.3.3   Siccome è stata prodotta per la prima volta con il reclamo, è pure
inammissibile la lettera del 5 agosto 2021 (allegato 4), in cui CO 1 scriveva
al reclamante dal carcere “è
un suo legittimo diritto, ho sempre operato per dare un risvolto positivo alla
sua causa, ma temo che (…)” (v. sopra consid. 1.2).
Non è quindi possibile tenerne conto per l’odierna pronuncia. Per abbondanza, nemmeno tale scritto sarebbe stato sufficiente per
ottenere il rigetto dell’opposizione dal momento che, ancora una volta, CO 1
non riconosce esplicitamente di dovergli pagare, senza riserve né condizioni, l’importo
di fr. 8'500.– posto in esecuzione.

                                1.4   Il
reclamo è di conseguenza irricevibile. Il giudizio odierno non preclude
tuttavia al reclamante la possibilità di riproporre la causa in procedura
ordinaria e di ottenere il rigetto definitivo dell’opposi­­zione (art. 79 LEF),
dimostrando che l’escusso ha riconosciuto oralmente il suo debito (sopra
consid. 1.3.2.2) o risponde del dan­no da lui subìto.

 

                                   2.   La tassa del presente giudizio, stabilita
in applicazione degli art. 48 e 61 cpv. 1 OTLEF (RS 281.35), segue la soccombenza (art. 106 cpv. 1 CPC). Non si pone invece problema di ripetibili, il reclamo non essendo stato
notificato alla controparte per osservazioni.

 

                                   3.   Circa i rimedi esperibili sul piano
federale (art. 112 cpv. 1 lett. d LTF), il valore litigioso, di fr. 8'500.–,
non raggiunge la soglia di fr. 30'000.– ai fini dell’art.
74 cpv. 1 lett. b LTF.

 

 

Per questi motivi,

 

pronuncia:              1.   Il reclamo è irricevibile.

 

                                   2.   Le
spese processuali di complessivi fr. 250.– relative al presente giudizio,
già anticipate dal reclamante, sono poste a suo carico.

 

                                   3.   Notificazione a:

	
   

  	
  –   ;

  –    .

   

  

                                         Comunicazione
alla Pretura della Giurisdizione di Mendrisio-Sud.

 

 

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale d’appello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF) solo
se la controversia concerne “una questione di diritto di importanza
fondamentale” (art. 74 cpv. 2 LTF). Laddove tale presupposto non sia adempiuto
è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall’art. 116 LTF
(art. 113 LTF). Il termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie
(art. 46 cpv. 1 LTF).