# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 2e426d39-1d5e-5d1a-8e7c-50020a3ee730
**Source:** Appenzell Ausserrhoden (AR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-01-01
**Language:** de
**Title:** Appenzell Ausserrhoden Kantonsgericht Sammlung ARGVP ARGVP 2009 3537
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/AR_Gerichte/AR_KG_005_ARGVP-2009-3537_nodate.pdf

## Full Text

B. Gerichtsentscheide 3537

77 

veranlasst gesehen, diesen auf den Polizeiposten H. zu bringen. An 
der Fundstelle wurden in der Folge weitere Knochen sowie ein Klei-
dungsstück aufgefunden. Am 21. Oktober 2009 hat das Institut für 
Rechtsmedizin St.Gallen festgestellt, dass es sich dabei eindeutig um 
die sterblichen Überreste der vermissten B. handelt. 

Demzufolge ist in Aufhebung des Beschlusses vom 28. April 2009 
die Verschollenerklärung von B. zu widerrufen und das Obergericht 
teilt dies der Aufsichtsbehörde im Sinne von Art. 40 Abs. 1 lit. c i.V.m. 
Art. 43 der Zivilstandsverordnung mit. 

OGer, 24.11.2009 

2.2 Strafrecht 

3537 

Strafzumessung. Ist das Ausbleiben des tatbestandsmässigen Er-
folgs nicht auf das Handeln des Angeklagten, sondern auf andere 
Faktoren zurückzuführen, erscheint es als angezeigt, den Versuch nur 
wenig strafmildernd zu berücksichtigen (BGE 121 IV 54 E. 1).  

Unterlassung der Nothilfe, untauglicher Versuch (Art. 128 i.V.m. 
Art. 22 StGB). Der untaugliche Versuch ist sowohl bei echten Unter-
lassungsdelikten als auch bei abstrakten Gefährdungsdelikten und 
somit auch beim Tatbestand der Unterlassung der Nothilfe möglich. 
Zu denken ist hier insbesondere an Situationen, in welchen objektiv 
keine Lebensgefahr oder keine Hilfsmöglichkeit bestanden hat.  

B. Gerichtsentscheide 3537 

78 

Aus den Erwägungen: 
1. Das Bundesgericht bezeichnete den Tatbestand von 

Art. 128 StGB im Urteil 6B_267/2008 vom 9. Juli 2008 als abstraktes 
Gefährdungsdelikt und echtes Unterlassungsdelikt. Es genüge, dass 
der Täter der verletzten Person nicht helfe. Ob die Hilfe erfolgreich 
gewesen wäre, sei belanglos. Hilfe sei namentlich auch geboten, 
wenn es nur darum gehe, einem Verletzten oder Sterbenden Schmer-
zen zu ersparen. Die Hilfeleistungspflicht entfalle indes, wenn offen-
sichtlich kein Bedürfnis dafür bestehe, sei es, dass die verletzte Per-
son selber für sich sorgen könne, dass sich Dritte hinreichend ihrer 
annähmen, dass sie die Hilfe ausdrücklich ablehne oder dass sie tot 
sei. Hilfe müsse mithin als geboten oder doch mindestens als sinnvoll 
erscheinen. Der subjektive Tatbestand erfordere Vorsatz. Dies schlie-
sse insbesondere die Kenntnis der eigenen Verpflichtung und das 
Wissen um die unmittelbare Lebensgefahr ein.  

Es sei erstellt, dass C.P. innert Sekunden nach der Schussabgabe 
das Bewusstsein verloren und drei Minuten später hirntot gewesen 
sei. In dieser Situation seien nicht nur eine Lebensrettung, sondern 
auch eine Schmerzlinderung oder das Leisten seelischen Beistands 
objektiv unmöglich. Da C.P. mithin vom Schuss tödlich getroffen wor-
den sei, habe objektiv auch keine strafbewehrte Hilfeleistepflicht be-
standen. Allerdings sei der Angeklagte, wie das Obergericht verbind-
lich festgestellt habe, davon ausgegangen, dass dem Opfer noch hät-
te geholfen werden können. Trotzdem habe er davon abgesehen, sich 
um C.P. zu kümmern oder die Sanität zu benachrichtigen. Diese Kon-
stellation, in welcher der objektive Tatbestand gar nicht verwirklicht 
werden könne, der subjektive Tatbestand jedoch erfüllt sei, werde als 
untauglicher Versuch bezeichnet und führe gemäss Art. 22 Abs. 1 
StGB zu einer fakultativen Strafmilderung. Straflos bleibe gemäss 
Art. 22 Abs. 2 StGB einzig jener Täter, der aus grobem Unverstand 
verkenne, dass die Tat nach der Art des Gegenstands oder des Mit-
tels, an oder mit dem er sie ausführen wolle, überhaupt nicht zur 
Vollendung gelangen könne. Beim untauglichen Versuch liege ein 
Sachverhaltsirrtum zuungunsten des Täters vor, d.h. dieser stelle sich 
nicht vorhandene Umstände, an deren Fehlen die Vollendung des 
Tatbestands zwangsläufig scheitern müsse, fälschlicherweise als ge-
geben vor. Das Tatobjekt sei untauglich, wenn das vom Täter ange-
griffene Objekt eine vom Gesetz geforderte tatsächliche Beschaffen-
heit oder rechtliche Eigenschaft nicht aufweise. Dies sei namentlich 

�von jedem normal denkenden Menschen ohne weiteres 

B. Gerichtsentscheide 3537

79 

der Fall, wenn jemand mit Tötungsvorsatz einen Schuss auf einen oh-
ne sein Wissen bereits Verstorbenen abgebe, der nicht mehr als 
Mensch im Sinne des Strafgesetzbuches gelten könne. Der untaugli-
che Versuch sei sowohl bei echten Unterlassungsdelikten als auch bei 
abstrakten Gefährdungsdelikten – und damit auch beim Tatbestand 
der Unterlassung der Nothilfe – möglich. Zu denken sei insbesondere 
an Situationen, in welchen objektiv keine Lebensgefahr oder gar keine 
Hilfsmöglichkeit bestanden habe. Dementsprechend habe sich der 
Beschwerdeführer, welcher – obwohl er geglaubt habe, C.P. sei nur 
verletzt, nicht jedoch tödlich getroffen worden – keine Anstrengungen 
unternommen habe zu helfen, der versuchten Unterlassung der Not-
hilfe schuldig gemacht. Im Übrigen verletze – entgegen der Auffas-
sung des Beschwerdeführers – eine Verurteilung wegen eines ver-
suchten statt vollendeten Delikts den Anklagegrundsatz nicht.  

Führt der Täter, nachdem er mit der Ausführung eines Verbre-
chens oder eines Vergehens begonnen hat, die strafbare Tätigkeit 
nicht zu Ende oder tritt der zur Vollendung der Tat gehörende Erfolg 
nicht ein oder kann dieser nicht eintreten, so kann das Gericht die 
Strafe mildern (Art. 22 Abs. 1 StGB). Verkennt der Täter aus grobem 
Unverstand, dass die Tat nach der Art des Gegenstandes oder des 
Mittels, an oder mit dem er sie ausführen will, überhaupt nicht zur 
Vollendung gelangen kann, so bleibt er straflos (Art. 22 Abs. 2 StGB).  

Aus den Erwägungen des Bundesgerichtes ergibt sich ohne Weite-
res, dass hier ein vollendeter untauglicher Versuch vorliegt. Und zwar 
hat der Angeklagte durch sein Verhalten den Tatbestand erfüllt; kon-
kret hat er sich nach der Schussabgabe entfernt, ohne sich um das 
aus nächster Nähe getroffene und zusammengebrochene Opfer zu 
kümmern und ohne sich insbesondere zu vergewissern, ob dieses Hil-
fe überhaupt benötigte (vgl. zur Abgrenzung Stefan Trechsel et al., 
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Praxiskommentar, Zürich/St.Gallen 
2008, N 1 ff. zu Art. 22 StGB, insb. N 16 ff.). Vom vollendeten Delikt 
unterscheidet sich der Versuch somit lediglich dadurch, dass der ob-
jektive Tatbestand nur zum Teil verwirklicht ist, während der subjekti-
ve Tatbestand hier genauso erfüllt sein muss, wie dort (Guido Jenny, 
Basler Kommentar, StGB I, Basel 2007, N 1 zu Art. 22 StGB). Der 
Vollständigkeit halber ist anzumerken, dass ein Handeln aus grobem 
Unverstand, das heisst, wenn die Untauglichkeit eines Vorgehens 
�von jedem normal denkenden Menschen ohne weiteres erkannt wer-

B. Gerichtsentscheide 3537 

80 

den kann“ (vgl. Trechsel et al., a.a.O., N 22 zu Art. 22 StGB), nicht 
vorliegt. 

In Nachachtung des Urteils des Bundesgerichtes ist O. also der 
versuchten Unterlassung der Nothilfe im Sinne von Art. 128 in Verbin-
dung mit Art. 22 Abs. 1 StGB schuldig.  

2. Die Strafdrohung für das Unterlassen der Nothilfe lautet – wie 
erwähnt – auf Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe. Be-
züglich der Bewertung des Verschuldens von O. hat sich für das 
Obergericht nach dem Urteil des Bundesgerichtes vom 9. Juli 2008 
und der Einvernahme des Zeugen D.S. durch das Verhöramt nichts 
geändert und die seinerzeitigen Erwägungen sind immer noch gültig. 
Namentlich ist O. nach wie vor anzulasten, dass er C.P. keine Hilfe 
leistete, ja sich nicht einmal vergewisserte, ob dieser Hilfe benötigte. 
Gerade weil die Tötung kein Thema gewesen und deshalb vom Ange-
klagten nicht mitgetragen worden ist, hätte er sich zumindest bemü-
hen müssen, die Folgen des von seinem Begleiter begangenen Feh-
lers zu lindern. Kommt hinzu, dass das Liegenlassen eines Verletzten 
in einem dunklen Seitensträsschen bei -20 Grad Celsius – unabhän-
gig von der Schwere der Verwundung – in sich selbst schon ein hohes 
Todesrisiko barg. Die Beweggründe, nicht zu helfen, waren rein egois-
tischer Natur, wäre es dem Angeklagten doch ohne Gefahr für das ei-
gene Leben oder die eigene Gesundheit zuzumuten gewesen, dem 
Opfer zu helfen. Zugute zu halten ist dem Angeklagten einzig, dass er 
von der Eskalation der Ereignisse überrascht wurde. Allzu stark kann 
der Schock aber nicht gewesen sein, war er doch noch in der Lage, 
den Wagen der Ehefrau von K.Q. unfallfrei zur Wohnung seines Bru-
ders zu fahren. Der Angeklagte lebt gemäss seinen Angaben seit ca. 
1991 in der Schweiz und wurde im Jahre 2004 eingebürgert. Mit Aus-
nahme einer Strafverfügung wegen einer Tätlichkeit führte O. bisher 
ein unauffälliges Vorleben. In persönlicher Hinsicht ist zu bemerken, 
dass der Angeklagte als Vater von drei kleinen Kindern im Alter von 6, 
9 und 11 Jahren ohne Zweifel eine erhöhte Strafempfindlichkeit auf-
weist. Zu berücksichtigen ist auch, dass der heute zu beurteilende 
Vorfall für das Leben des Angeklagten und seiner Familie mit dem 
Verlust des Arbeitsplatzes und dem notwendig gewordenen Umzug in 
die Innerschweiz erhebliche Auswirkungen hatte. Dennoch qualifiziert 
das Obergericht das Verschulden von O. bezogen auf die Unterlas-
sung der Nothilfe (nach wie vor) als schwer und es geht für dieses De-

den kann“ (vgl. 

B. Gerichtsentscheide 3537

81 

likt bei einem Strafrahmen von bis zu drei Jahren Freiheitsstrafe im-
mer noch von einer Einsatzstrafe von 20 Monaten aus.  

Ganz leicht straferhöhend fällt die Verurteilung wegen der im April 
2004 begangenen Tätlichkeit ins Gewicht und leicht zugunsten des 
Angeklagten wirkt sich die – allerdings erst anlässlich der mündlichen 
Verhandlungen vor dem Kantons- und Obergericht bekundete – Reue 
und Einsicht aus. Diese Komponenten halten sich mithin ungefähr die 
Waage. 

Zu berücksichtigen ist weiter, dass bezüglich der Unterlassung der 
Nothilfe neu lediglich von einem Versuch auszugehen ist (Urteil BGer 
6B_267/2008, E. 4). Liegt ein Versuch im Sinne von Art. 22 
Abs. 1 StGB vor (ein solcher nach Art. 22 Abs. 2 StGB wurde oben 
ausgeschlossen), kann das Gericht die Strafe fakultativ mildern. Be-
reits die Rechtsprechung und Lehre zum früheren Recht waren sich 
indes einig, dass nur der Wechsel auf den Sonderstrafrahmen des 
Art. 48a StGB im richterlichen Ermessen steht, im Übrigen aber das 
Ausbleiben des Erfolgs (oder allgemeiner der vollen Verwirklichung 
des tatbestandsmässigen Unrechts) stets zu einer milderen Strafe 
führen sollte als derjenigen, auf die zu erkennen gewesen wäre, wenn 
der Täter das Delikt vollendet hätte. Der Versuch wiegt zwar prinzipiell 
weniger schwer als das vollendete Delikt. Dass die Tat über den Ver-
such nicht hinausgekommen ist, bildet eben deshalb einen bei der 
Bemessung der Strafe zwingend zu berücksichtigenden Milderungs-
grund. Ihm ausreichend Rechnung zu tragen, ist jedoch vielfach 
schon durch eine Reduktion der Strafe innerhalb des ordentlichen 
Strafrahmens möglich (der zumeist weit gespannt ist und von der Pra-
xis selbst im Falle der Vollendung des Delikts nur höchst selten aus-
geschöpft wird; Jenny, a.a.O., N 25 zu Art. 22 StGB). Der Umfang der 
Strafmilderung hängt beim vollendeten Versuch unter anderem von 
der Nähe des tatbestandsmässigen Erfolgs und den tatsächlichen 
Folgen der Tat ab (BGE 121 IV 54).  

Der Verteidiger des Angeklagten machte geltend, O. sei in guten 
Absichten an den Tatort gekommen, völlig unverschuldet in die später 
eskalierende Situation geraten und von den Ereignissen so überrascht 
worden, dass er vor Schreck eigentlich gelähmt war. Er habe daher in 
einer nach den Umständen entschuldbaren heftigen Gemütsbewe-
gung im Sinne von Art. 48 lit. c StGB gehandelt und es könne ihm nur 
ein leichtes Verschulden zur Last gelegt werden. Der Strafmilde-
rungsgrund von Art. 48 lit. c StGB komme zu demjenigen von Art. 22 

B. Gerichtsentscheide 3537 

82 

StGB hinzu, so dass das Gericht nach Art. 48 Abs. 2 StGB nicht ein-
mal mehr an die angedrohte Strafart gebunden sei. 

Dieser Beurteilung kann sich das Obergericht in keiner Weise an-
schliessen. Nach Trechsel et al. (a.a.O., N 17 zu Art. 48 StGB) ist die 
Formel �in einer nach den Umständen entschuldbaren heftigen Ge-
mütsbewegung oder unter grosser seelischer Belastung“ nach der 
bisherigen Rechtsprechung zum Totschlag auszulegen. Bei 
Art. 113 StGB ist die heftige Gemütsbewegung insbesondere dann 
entschuldbar, wenn sie durch eine Provokation, durch eine ungerech-
te Kränkung, durch eine Notlage oder durch physische Misshandlun-
gen verursacht worden ist. Anders liegt es aber, wenn der Täter die 
zum Affekt führende Konfliktsituation gänzlich oder überwiegend 
selbst verursacht hat oder das Vorliegen des Affekts ausschliesslich 
oder vorwiegend auf egoistischen, gemeinen Trieben beruht (Trechsel 
et al., a.a.O., N 8 ff. zu Art. 113 StGB). 

Vorliegend ist unbestritten, dass die Brüder O., K., Q. und B.U. am 
Abend aufgrund des nachmittäglichen Vorfalles beschlossen, das Er-
eignis mit dem späteren Opfer zu besprechen und dieses am Abend 
unter einem Vorwand (angebliches Umparkieren des Wagens) aus 
der Wohnung lockten. Das heisst aber, dass sich die vier bewusst auf 
eine Konfrontation mit C.P. eingelassen haben, obschon ihnen auf-
grund der Geschehnisse am Nachmittag bekannt war, dass das spä-
tere Opfer unter Umständen gereizt oder unbeherrscht reagieren 
könnte. Der Strafmilderungsgrund der heftigen Gemütsbewegung 
kann dem Angeklagten unter diesen Umständen daher nicht zuge-
standen werden. Im Übrigen vertritt das Obergericht die Meinung, 
dass das Verschulden von O. ungeachtet dessen, dass �nur“ eine ver-
suchte Tatbegehung vorliegt, nicht leicht, sondern im Gegenteil 
schwer ist. Hier ist nämlich die spezielle Situation gegeben, dass der 
subjektive Tatbestand verwirklicht wurde, indem der Täter durch sein 
Verhalten alles getan hat, was zur Erfüllung des Tatbestandes erfor-
derlich ist (konkret hat er einer angeschossenen Person nicht gehol-
fen, obwohl er davon ausging, dass diese noch lebte und liess sie in 
einer bitterkalten Nacht in einer dunklen Seitengasse verletzt zurück), 
der objektive Tatbestand aufgrund des Umstandes, dass C.P. vom 
Schuss tödlich getroffen war, jedoch überhaupt nicht verwirklicht wer-
den konnte (Urteil BGer 6B_267/2008, E. 4.4). Das bedeutet aber 
nichts anderes, als dass das Ausbleiben des tatbestandsmässigen Er-
folgs nicht auf das Handeln des Angeklagten, sondern auf andere 

Formel �in einer nach den Umständen entschuldbaren 
g“ nach der 

 �nur“ eine ver-

B. Gerichtsentscheide 3538

83 

Faktoren zurückzuführen ist. Unter diesen Umständen erscheint es als 
angezeigt, das Ausbleiben des Erfolgs, d.h. den Versuch, beim Ange-
klagten nur wenig strafmildernd zu berücksichtigen (BGE 
121 IV 54 E. 1).  

Ausgehend von einer Einsatzstrafe von 20 Monaten wird der Tat-
sache, dass O. sich lediglich der versuchten Tatbegehung schuldig 
gemacht hat, mit einer Reduktion der Einsatzstrafe von 2 Monaten 
Rechnung getragen. O. ist demnach zu einer Freiheitsstrafe von 
18 Monaten zu verurteilen, Dabei ist ihm die erstandene Untersu-
chungshaft von 55 Tagen anzurechnen (Art. 51 StGB).

OGer, 19.09.2009 

Eine gegen diesen Entscheid gerichtete Beschwerde in Strafsachen 
hat das Bundesgericht am 22. April 2010 abgewiesen.

3538 

Führen eines Motorfahrzeuges in angetrunkenem Zustand. Teil-
bedingter Strafvollzug. Dritttäter. Weil der Angeklagte sich nicht 
mehr um die Wiedererlangung seines Führerausweises bemüht hat 
und seit dem Vorfall nicht mehr motorisiert ist, kann ihm keine gänz-
lich ungünstige Prognose gestellt werden (Art. 43 StGB). 

Aus den Erwägungen: 
Gestützt auf Art. 42 Abs. 1 StGB schiebt das Gericht den Vollzug 

einer Freiheitsstrafe von mindestens sechs Monaten und höchstens 
zwei Jahren in der Regel auf, wenn eine unbedingte Strafe nicht not-
wendig erscheint, um den Täter von der Begehung weiterer Verbre-
chen oder Vergehen abzuhalten. Grundsätzlich wird also davon aus-
gegangen, dass es nicht notwendig sei, die Strafe zu vollziehen, damit 
der Verurteilte sich künftig bewährt. Es dürfen keine Anhaltspunkte 
vorliegen, die zu einer ungünstigen Prognose führen. Dabei kommt es 
auf die Persönlichkeit (Vorleben und Charakter) des Verurteilten an 
(Stefan Trechsel et al., Schweizerisches Strafgesetzbuch, Praxis-
kommentar, Zürich/St.Gallen 2008, N 9 zu Art. 42). Beim Tatbestand 
des Fahrens in angetrunkenem Zustand (Art. 91 des Strassenver-
kehrsgesetzes; SR 741.01) kann wie bisher unter dem Gesichtspunkt