# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** e3c17187-8e5d-5049-a31c-49e1e10275ad
**Source:** Graubünden (GR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2022-11-23
**Language:** it
**Title:** Graubünden Kantonsgericht II. Strafkammer 23.11.2022 SK2 2022 9
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GR_Gerichte/GR_KG_005_SK2-2022-9_2022-11-23.pdf

## Full Text

Kantonsgericht von Graubünden
Dretgira chantunala dal Grischun
Tribunale cantonale dei Grigioni

Decreto del 23 novembre 2022

N. d'incarto SK2 22 9

Istanza Seconda Camera penale

Composizione Hubert, presidente
Baldassarre, attuario

Parti A._____ AG
reclamante
patrocinata dall'avv. Christian Habegger
Barbier Habegger Rödl Rechtsanwälte AG, Theaterstrasse 17,
casella postale, 8401 Winterthur

contro

B._____
resistente

C._____
resistente

D._____
resistente

patrocinati dall'avv. Roberto A. Keller
Via de la Grida 11, 6535 Roveredo

Oggetto appropriazione indebita, ecc.

Atto impugnato decreto di abbandono della Procura pubblica dei Grigioni del 
20.01.2022, comunicato il 25.01.2022 (n. d'incarto VV.2021.1691)

Comunicazione 23 novembre 2022

2 / 4

In considerazione

– che il 20 gennaio 2022 la Procura pubblica dei Grigioni (in seguito: Procura 
pubblica) ha abbandonato il procedimento penale aperto nei confronti della 
D._____, nonché di B._____ e C._____ (act. B.2),

– che in data 7 febbraio 2022 la A._____ AG (in seguito: reclamante) ha 
interposto reclamo avverso tale decisione, postulandone l'annullamento e 
chiedendo il rinvio della causa all'istanza precedente, affinché questa le ponga 
un termine di almeno 30 giorni per l'inoltro di ulteriori istanze probatorie e 
mezzi di prova o promuova eventualmente l'accusa; il tutto con protesta di 
tasse, spese e ripetibili (act. A.1),

– che con osservazioni del 18 febbraio 2022 la Procura pubblica ha postulato la 
reiezione del gravame, nella misura della sua ammissibilità, nonché 
l'addossamento dei costi di giustizia alla reclamante (act. A.2),

– che, dopo uno scambio di scritti dovuto all'inoltro di osservazioni spontanee da 
parte della reclamante, in data 4 novembre 2022 la stessa ha ritirato il suo 
reclamo, citando come motivo la conclusione di una transazione stragiudiziale 
con le controparti e chiedendo una riduzione massimale della tassa di giustizia 
(act. A.6),

– che la predetta dichiarazione costituisce un ritiro espresso, univoco e 
incondizionato del reclamo,

– che a seguito di un simile ritiro incondizionato la procedura può essere 
stralciata dai ruoli a giudice unico (art. 9 cpv. 2 LOG [CSC 173.000]; art. 11 
cpv. 2 OOTC [CSC 173.100]),

– che giusta l'art. 428 cpv. 1 CPP, prima frase, le parti sostengono le spese 
della procedura di ricorso nella misura in cui prevalgono o soccombono nella 
causa,

– che in virtù della seconda frase della precitata disposizione è segnatamente 
anche ritenuta soccombente la parte che ha ritirato il ricorso,

– che ai sensi dell'art. 8 cpv. 1 OECP (CSC 350.210) in procedure di reclamo 
viene riscosso un emolumento compreso tra CHF 1'000.00 e CHF 5'000.00,

– che giusta l'art. 10 cpv. 1 OECP in caso di ritiro di un rimedio giuridico 
l'emolumento può essere ridotto a discrezione del tribunale,

3 / 4

– che, tenuto conto del dispendio cagionato al Tribunale cantonale dalla 
presente procedura, si giustifica il prelievo di una tassa di giustizia di 
CHF 400.00 per la procedura di reclamo,

– che con scritto del 7 novembre 2022 la D._____, B._____ e C._____ (in 
seguito: resistenti) hanno dichiarato di aver preso atto del ritiro del reclamo e 
di aver rinunciato, nel contesto della precitata transazione stragiudiziale, al 
riconoscimento di un'indennità in loro favore (act. D.6),

– che non possono essere pertanto riconosciute indennità in favore dei 
resistenti,

4 / 4

la Seconda Camera penale decreta:

1. Il reclamo è stralciato dai ruoli per intervenuto ritiro.

2. La tassa di giustizia per la procedura di reclamo, di CHF 400.00, è posta a 
carico della reclamante.

3. Non si riconoscono indennità.

4. Contro questa decisione può essere interposto ricorso in materia penale ai 
sensi dell'art. 78 LTF. Il ricorso è da inoltrare al Tribunale federale, 1000 
Losanna 14, per scritto entro 30 giorni dalla notificazione della decisione 
con il testo integrale nel modo prescritto dagli artt. 42 seg. LTF. Per 
l'ammissibilità, il diritto, gli ulteriori presupposti e la procedura di ricorso 
fanno stato gli artt. 29 segg., 78 segg. e 90 segg. LTF.

5. Comunicazione a: