# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** fe4cd4b4-e885-54a4-8d10-d018459f1b19
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-09-29
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Zivilkammern 29.09.2023 PQ230047
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_001_PQ230047_2023-09-29.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer    
 

 

Geschäfts-Nr.: PQ230047-O/U 

 

Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. E. Lichti Aschwanden, Vorsitzende, 

Oberrichterin lic. iur. M. Stammbach und Oberrichter Dr. E. Pahud 

sowie Gerichtsschreiberin lic. iur. K. Würsch 

Beschluss und Urteil vom 29. September 2023 

 

in Sachen 

 

A._____ 
Beschwerdeführerin 

 

unentgeltlich vertreten durch Rechtsanwältin Dr. iur. X._____,  

 

gegen 

 

B._____,  
Beschwerdegegner 

 

vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____,  

 

sowie 

 

C._____,  
Verfahrensbeteiligter 

 

vertreten durch Z._____,  

 

betreffend Aufhebung des Aufenthaltsbestimmungsrecht, Aufgabenerweite-
rung Beistandschaft, Weisung etc. in der Kindesschutzmassnahme nach 

- 2 - 

Art. 308 Abs. 1 und 2 ZGB und Art. 310 Abs. 1 ZGB  
 
Beschwerde gegen ein Urteil der Kammer II des Bezirksrates Zürich vom 13. 
Juli 2023; VO.2023.16 (Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Stadt Zü-
rich) 
 
 
 

Erwägungen: 

I. 

1. A._____ (Beschwerdeführerin) und B._____ (Beschwerdegegner) sind die 

verheirateten Eltern von C._____, geb. tt.mm.2012.  

2. Mit Eheschutzurteil des Bezirksgerichts Zürich, 8. Abteilung - Einzelgericht, 

vom 2. September 2020 wurde festgehalten, dass die Parteien seit dem 3. De-

zember 2019 getrennt leben. Die Obhut über C._____ wurde ihnen mit wechseln-

der Betreuung übertragen. Die Vereinbarung der Parteien wurde in Bezug auf die 

Kinderbelange genehmigt und es wurde für C._____ eine Beistandschaft nach 

Art. 308 Abs. 1 und 2 ZGB angeordnet (KESB act. 8). Mit Urteil vom 17. Dezem-

ber 2021 betreffend Abänderung des Eheschutzentscheids wurde das Gesuch 

des Beschwerdegegners um Zuteilung der alleinigen Obhut an ihn abgewiesen. 

Die Eltern wurden angewiesen, mit den Fachpersonen der Stiftung D._____, all-

fälligen Nachfolgeorganisationen oder weiteren beigezogenen Fachpersonen so-

wie mit der Beistandsperson des Sohnes zu kooperieren und die von diesen Per-

sonen vorgegebenen Termine zuverlässig wahrzunehmen (KESB act. 23). 

3. Die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde der Stadt Zürich (KESB) wies 

mit Beschluss vom 21. Juli 2022 einen Antrag des Beschwerdegegners auf einen 

Wechsel der Beistandsperson ab und passte deren Auftrag an (KESB act. 78). Mit 

Eingabe vom 16. September 2022 beantragte die Beiständin bei der KESB die 

vorläufige superprovisorische Platzierung C._____s zur Organisation einer geeig-

neten Unterbringung mit Entzug des Aufenthaltsbestimmungsrechts (KESB 

act. 95). Im Weiteren beantragte sie die Veranlassung und Gewährung einer psy-

- 3 - 

chologischen und/oder therapeutischen Begleitung und Betreuung von C._____, 

die Einholung eines Erziehungsfähigkeitsgutachtens über beide Eltern und die 

Einsetzung einer Verfahrensvertretung (KESB act. 95 S. 4; s.a. KESB act. 96/1). 

Die KESB verzichtete auf eine superprovisorische Anordnung, gewährte den Be-

teiligten das rechtliche Gehör und nahm weitere Abklärungen vor (vgl. KESB 

act. 99 ff.). Mit Verfügung vom 29. September 2022 ernannte die KESB für 

C._____ eine Verfahrensbeiständin nach Art. 314abis ZGB (KESB act. 105). Die 

Kindesvertreterin erstattete ihre Stellungnahme am 29. November 2022 (KESB 

act. 127). Nach der Durchführung von Anhörungen mit den Parteien (KESB 

act. 150 und 155) und C._____ (KESB act. 163) sowie der Erstattung verschiede-

ner Eingaben durch die Parteien, die Beiständin und die Kindesvertreterin (vgl. 

KESB act. 109, 133, 141, 151, 156) erging der Beschluss der KESB vom 24. Ja-

nuar 2023 (KESB act. 176). C._____ wurde per 15. Februar 2023 unter Aufhe-

bung des Aufenthaltsbestimmungsrechts der Eltern in der Stiftung E._____, 

F._____, untergebracht (Dispositiv-Ziffer 1). Die Eltern wurden angewiesen, 

C._____ das vorgesehene Vorstellungsgespräch und den Schnupperaufenthalt zu 

ermöglichen (Dispositiv-Ziffern 2 und 3). Der Beiständin wurde der Vollzug der 

angeordneten Unterbringung übertragen (vgl. Dispositiv-Ziffer 4) und sie wurde 

eingeladen, bei Veränderungen entsprechend Antrag zu stellen (Rückkehr in el-

terlichen Haushalt oder Umplatzierung; Dispositiv-Ziffer 5). Im Weiteren wurde die 

Betreuung von C._____ durch seine Eltern während der Platzierung geregelt 

(Dispositiv-Ziffer 6) und wurden die Aufgaben der Beiständin den veränderten 

Verhältnissen angepasst (Dispositiv-Ziffer 7). Die Anträge betreffend Einschrän-

kung der elterlichen Sorge, Erstellung eines Erziehungsfähigkeitsgutachtens so-

wie Erstellung einer kinderpsychiatrischen Begutachtung wurden abgewiesen 

(Dispositiv-Ziffern 8-10). Einer allfälligen Beschwerde wurde die aufschiebende 

Wirkung entzogen (Dispositiv-Ziff. 12). 

4. Gegen den Beschluss der KESB vom 24. Januar 2023 erhob der Beschwer-

degegner mit Eingabe vom 20. Februar 2023 Beschwerde beim Bezirksrat Zürich 

(Vorinstanz). Er beantragte unter anderem sinngemäss die Aufhebung des Be-

schlusses und die Rückplatzierung von C._____ zu den Eltern (BR act. 1). Das 

Verfahren wurde unter der Nummer VO.2023.16 angelegt. Mit Eingabe vom 

- 4 - 

21. Februar 2023 erhob auch die Beschwerdeführerin Beschwerde gegen den 

Beschluss der KESB vom 24. Januar 2023 (BR act. 24/1). Das Verfahren wurde 

unter der Nummer VO.2023.18 angelegt. Die Beschwerdeführerin beantragte u.a. 

die Aufhebung der Dispositiv-Ziffern 1, 4, 5, 6, 7c) und d), 9 und 10 des angefoch-

tenen Beschlusses, die Einholung eines Erziehungsfähigkeitsgutachtens, die An-

ordnung einer kinderpsychiatrischen Abklärung und einer Psychotherapie, die 

Fortführung der sozialpädagogischen Familienbegleitung und die Wiedererteilung 

der aufschiebenden Wirkung (BR act. 24/1 S. 2). Im Weiteren ersuchte sie um 

Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege samt Rechtsverbeiständung (BR 

act. 24/1 S. 2). 

5. Die Vorinstanz holte (im Verfahren Nr. VO.2023.16) eine Beschwerdeant-

wort der Beschwerdeführerin vom 1. März 2023 (BR act. 8) und eine Vernehmlas-

sung der KESB vom 9. März 2023 ein (BR act. 14; s.a. BR act. 24/8). Die Kindes-

vertreterin verzichtete mit Eingabe vom 6. März 2023 auf eine weitere Stellung-

nahme und verwies auf ihre bisherigen Stellungnahmen vom 29. November 2022 

und 13. Dezember 2022 (BR act. 10). Der Beschwerdegegner reichte am 7., 10., 

13., 20., 21. und 27. März 2023 weitere Eingaben ein (BR act. 11-13, 17-18, 20-

23). Die Beschwerdeführerin erstattete (im Verfahren Nr. VO.2023.18) am 

22. März 2023 eine Stellungnahme (BR act. 24/10). Mit Beschluss vom 20. April 

2023 vereinigte die Vorinstanz die beiden Verfahren Nr. VO.2023.16 und 

Nr. VO.2023.18 unter der erstgenannten Verfahrensnummer. Zudem wies sie den 

Antrag auf Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung ab (BR act. 26). Es 

folgten weitere Eingaben der Parteien (vgl. BR act. 29 und 31). Auf entsprechen-

de Aufforderung hin nahm die Beiständin mit Eingabe vom 9. Mai 2023 zum bis-

herigen Verlauf von C._____s Aufenthalt im E._____ Stellung (BR act. 32 und 

43). Mit Eingabe vom 12. Mai 2023 zeigte der neue Rechtsvertreter des Be-

schwerdegegners das Vertretungsverhältnis an; zudem ersuchte er um Bewilli-

gung der unentgeltlichen Rechtspflege samt Rechtsverbeiständung (BR act. 35). 

Auch der Beschwerdegegner persönlich wandte sich weiterhin mit diversen Ein-

gaben und E-Mails an die Vorinstanz (vgl. BR act. 38, 40, 44). Die Beschwerde-

führerin liess sich mit Eingabe vom 26. Mai 2023 vernehmen (BR act. 45). Die Vo-

- 5 - 

rinstanz bewilligte den Parteien am 13. Juli 2023 die unentgeltliche Rechtspflege 

und erliess gleichzeitig folgendes Urteil (act. 6): 

"I. Die Beschwerden der Parteien werden abgewiesen, soweit darauf 
eingetreten wird. Der Beschluss Nr. 514 der Kindes- und Erwach-
senenschutzbehörde der Stadt Zürich vom 24. Januar 2023 wird 
vollumfänglich bestätigt. 

II. Der Beschwerdeführer wird ermahnt, abwertende und negative 
Bemerkungen über das E._____, deren Mitarbeitenden sowie 
weitere involvierte Fachpersonen gegenüber C._____ sowie in 
dessen Anwesenheit zu unterlassen. 

III. Die Entscheidgebühr wird auf Fr. 1'800.00 festgesetzt und den 
Parteien je zur Hälfte auferlegt, wobei ihre jeweiligen Anteile zu-
folge der ihnen bewilligten unentgeltlichen Rechtspflege einstwei-
len auf die Gerichtskasse genommen werden. 
Über die Kosten für die Vertretung des Kindes im vorliegenden 
Beschwerdeverfahren und über die Verlegung dieser Kosten wird 
mit separatem Entscheid befunden. 

IV. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen. 
V. (Rechtsmittel) 
VI. Einem allfälligen Rechtsmittel wird die aufschiebende Wirkung 

entzogen. 
VII. (Mitteilung)" 

6. Mit Eingabe vom 4. August 2023 erhob die Beschwerdeführerin bei der 

Kammer Beschwerde mit folgenden Anträgen (act. 2 S. 2): 

"1.  Dispositiv Ziff. I des angefochtenen Urteils sei aufzuheben und es 
sei der Beschwerdeführerin das Aufenthaltsbestimmungsrecht 
wieder zu erteilen. 

2.  Es sei ein Erziehungsfähigkeitsgutachten über die Beschwerde-
führerin einzuholen und/oder eine lntensivabklärung vorzuneh-
men. 

3.  Es sei eine kinderpsychiatrische Abklärung des Kindes vorzu-
nehmen. 

4.  Es sei eine gerichtliche Kinderanhörung durchzuführen. 
5.  Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. MWSt.) zu-

lasten der Staatskasse." 

Im Weiteren beantragte die Beschwerdeführerin die Bewilligung der unentgeltli-

chen Rechtspflege, einschliesslich der unentgeltlichen Rechtsverbeiständung 

(act. 2 S. 2). Die vorinstanzlichen Akten des Bezirksrats (act. 8/1-52, zitiert als 

- 6 - 

"BR act.") und der KESB (act. 9/1-207, zitiert als "KESB act.") wurden beigezogen 

(vgl. act. 6). Das Verfahren ist spruchreif. 

II. 

1. 

1.1 Das Beschwerdeverfahren in Kindes- und Erwachsenenschutzsachen richtet 

sich nach den Bestimmungen des Schweizerischen Zivilgesetzbuchs (ZGB) und 

des Einführungsgesetzes zum Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (EG KESR, 

LS 232.3). Enthalten diese Gesetze keine Regelung, gelten für die Verfahren vor 

den gerichtlichen Beschwerdeinstanzen die Bestimmungen des Gerichtsorganisa-

tionsgesetzes (GOG, LS 211.1) sowie subsidiär und sinngemäss die Bestimmun-

gen der Schweizerischen Zivilprozessordnung (ZPO; Art. 450f ZGB und § 40 EG 

KESR). Beschwerden gegen Entscheide der KESB werden in erster Instanz vom 

Bezirksrat und in zweiter Instanz vom Obergericht beurteilt (Art. 450f ZGB i.V.m. 

§§ 40 und 63 f. EG KESR und § 50 GOG). Gegenstand des zweitinstanzlichen 

Beschwerdeverfahrens können nur die Entscheide des Bezirksrats, nicht diejeni-

gen der KESB sein. 

1.2 Mit der Beschwerde kann (neben Rechtsverweigerung und Rechtsverzöge-

rung) eine Rechtsverletzung, die unrichtige oder unvollständige Feststellung des 

rechtserheblichen Sachverhaltes oder Unangemessenheit des Entscheides ge-

rügt werden (Art. 450a Abs. 1 ZGB). Der Rechtsmittelbehörde kommt sowohl in 

rechtlicher wie auch in tatsächlicher Hinsicht eine umfassende Überprüfungsbe-

fugnis zu; dazu gehört auch die volle Ermessensüberprüfung (BSK ZGB I-

DROESE, Art. 450a N 3 und 10). Im Verfahren vor der KESB und den gerichtlichen  

Beschwerdeinstanzen ist der Sachverhalt von Amtes wegen zu erforschen und 

das Gericht ist an die Anträge der Parteien nicht gebunden (Art. 446 ZGB). Von 

der Beschwerde führenden Partei ist indes darzulegen und aufzuzeigen, inwiefern 

der angefochtene Entscheid als fehlerhaft erachtet wird. Sie muss sich sachbezo-

gen mit den Entscheidgründen des angefochtenen Entscheides auseinanderset-

zen und darlegen, inwiefern die Vorinstanz das Recht falsch angewendet bzw. 

den Sachverhalt unrichtig festgestellt haben soll. Dies gilt auch im Bereich der Un-

tersuchungsmaxime (Art. 446 ZGB, §§ 65 und 67 EG KESR; BGE 141 III 569 

- 7 - 

E. 2.3.3; BGE 138 III 374 E. 4.3.1). Die Beschwerdeinstanz darf sich primär auf 

die geltend gemachten Rügen und Anträge konzentrieren (BSK ZGB I-DROESE, 

Art. 450a N 5). 

2.  Der Entscheid der Vorinstanz vom 13. Juli 2023 ist mit Beschwerde im Sinne 

von Art. 450 ZGB anfechtbar. Die Beschwerde wurde rechtzeitig erhoben (vgl. BR 

act. 51/1). Als betroffene Person und Partei im vorinstanzlichen Verfahren ist die 

Beschwerdeführerin zur Beschwerde an die Kammer legitimiert (Art. 450 Abs. 2 

ZGB). Die Beschwerde enthält sodann Anträge und eine Begründung (act. 2). 

Dem Eintreten auf die Beschwerde steht insoweit nichts entgegen. 

III. 

1. Die Vorinstanz nimmt im angefochtenen Entscheid vom 13. Juli 2023 – nach 

einer zusammenfassenden Wiedergabe der Erwägungen der KESB und der Vor-

bringen der Parteien (act. 6 S. 10 ff.) – einleitend Bezug auf den Eheschutzent-

scheid vom 17. Dezember 2021, in dem das Gericht dargelegt habe, dass 

C._____s Wohl im damaligen elterlichen Setting gefährdet sei. Der Vater verwei-

gere die Zusammenarbeit mit der sozialpädagogischen Familienbegleitung und 

spreche abwertend über die Mutter. Sofern sich die Kommunikation und Koopera-

tion der Eltern nicht massgeblich verbessern würde, erscheine das Kindeswohl 

mittel- bis langfristig als gefährdet und es seien einschneidende Massnahmen zu 

ergreifen, insbesondere eine vorübergehende oder definitive Fremdplatzierung 

von C._____ in einem Heim oder in einer Pflegefamilie (act. 6 S. 15 m.H.a. KESB 

act. 23 S. 35 ff.). In der Folge, so die Vorinstanz, habe sich die Situation zwischen 

den Eltern trotz dem Appell des Bezirksgerichts jedoch (entgegen der Darstellung 

der Beschwerdeführerin) nicht beruhigt. Bereits dem Bericht der Spitex vom 

15. Februar 2023, welche die Mutter seit dem Jahr 2021 mit psychosozialer Pfle-

ge unterstütze, lasse sich entnehmen, dass auch im Jahr 2022 weiterhin Konflikte 

zwischen den Eltern bestanden hätten (act. 6 S. 15 m.H.a. KESB act. 24/3/3 S. 

2). Sodann habe die Sozialpädagogische Familienbegleitung in ihrem Bericht vom 

25. August 2022 festgehalten, dass die Kommunikation zwischen den Eltern im 

Berichtszeitraum vom 8. Oktober 2021 bis 25. August 2022 weiterhin dysfunktio-

nal und stark konfliktbehaftet gewesen sei, wobei C._____ teilweise aktiv daran 

- 8 - 

beteiligt worden sei (act. 6 S. 15 m.H.a. KESB act. 96/1 S. 3 und act. 75). Wäh-

rend das Auftreten des Vaters gegenüber der Mutter (und dem gesamten Helfer-

netz) in der Berichtszeit als sehr dominant, beleidigend und übergriffig beschrie-

ben worden sei (act. 6 S. 16 m.H.a. KESB act. 96/1 S. 4), habe sich die Mutter – 

gemäss Rückmeldung der sie betreuenden Psychosozialen Spitex – aus Angst 

vor Konsequenzen kaum getraut, für eigene Anliegen und Bedürfnisse einzu-

stehen (act. 6 S. 16 m.H.a. KESB act. 24/3/3 S. 2). Noch am 11. Juli 2022 habe 

der Vater beim Bezirksgericht Zürich ein Gesuch um Abänderung der Ehe-

schutzmassnahmen eingereicht und die Zuteilung der alleinigen elterlichen Obhut 

an ihn beantragt, was bei der Mutter zu grossem Stress geführt habe (act. 6 S. 16 

m.H.a. KESB act. 90 und act. 127 S. 9). Seit Ende Sommerferien 2022 scheine 

sich die Situation zwischen den Eltern dann etwas entspannt zu haben. Der Vater 

habe sein Gesuch um Abänderung der Eheschutzmassnahmen am 26. August 

2023 zurückgezogen und erkläre sich neuerdings einverstanden mit einer Zutei-

lung der alleinigen Obhut an die Mutter (act. 6 S. 16 m.H.a. KESB act. 60 und act. 

109). Auch die Spitex der Mutter habe zurückgemeldet, dass gemäss Schilderung 

der Mutter, die Eltern einen "gemeinsamen Nenner'' gefunden hätten und "etwas" 

respektvoller miteinander umgehen würden (act. 6 S. 16 m.H.a. BR act. 24/3/3 S. 

2). C._____ habe gegenüber der Kindesvertreterin ebenfalls erklärt, dass seine 

Eltern "weniger" streiten würden als früher (act. 6 S. 16 m.H.a. KESB act. 127 S. 

6). Es sei erfreulich, so die Vorinstanz, dass sich die Situation zwischen den El-

tern insoweit entspannt habe, dass sie sogar gemeinsam Weihnachten hätten fei-

ern können (act. 6 S. 16 m.H.a. KESB act. 167). Gerade für C._____ dürfte damit 

ein erheblicher Belastungsfaktor weggefallen sein, da er wiederholt den Wunsch 

geäussert habe, dass seine Eltern weniger streiten würden (act. 6 S. 16 m.H.a. 

KESB act. 127 S. 6). Gleichzeitig schliesse sie (die Vorinstanz) sich der Meinung 

der KESB an, dass aufgrund dieser scheinbaren Entspannung noch nicht auf eine 

definitive Beseitigung des Konflikts und nachhaltige Stabilisierung der Elternkom-

munikation geschlossen werden könne. So falle auf, dass die Entspannung zwi-

schen den Eltern zeitgleich mit der Empfehlung sowohl der Sozialpädagogischen 

Familienbegleitung als auch der Beiständin zur Platzierung von C._____ in einer 

Wohngruppe zusammenfalle (act. 6 S. 16 f. m.H.a. KESB act. 96/1-2). Die dro-

- 9 - 

hende ausserfamiliäre Platzierung von C._____ dürfte für die Solidarisierung zwi-

schen den Eltern somit ausschlaggebend gewesen sein, da sich beide Eltern of-

fenbar einig seien, dass C._____ nicht ausserfamiliär platziert werden solle. Damit 

dürften die erheblichen Spannungen zwischen den Eltern zwar einstweilen in den 

Hintergrund gerückt sein; die weiterhin destruktive Kommunikation des Vaters – 

aktuell gegen die Behörde und das Kinderheim gerichtet – sowie die weiterhin 

passive Haltung der Mutter zeugten jedoch davon, dass diese Solidarität brüchig 

und ein Wiederaufflammen des elterlichen Konflikts jederzeit zu erwarten wäre, 

sollte C._____ wieder in ihre Obhut zurückkehren (act. 6 S. 17 m.H.a. BR act. 14 

und 43). 

Schlussendlich könne dies aber offenbleiben, sei doch die massive Gefährdung 

von C._____ nicht alleine auf diesen elterlichen Dauerkonflikt zurückzuführen. 

Vielmehr habe die Vorinstanz zu Recht die Gefährdung des Kindeswohl im da-

mals elterlichen Setting mit diversen Risikofaktoren in ihrer Gesamtheit begründet 

(Risikofaktoren des Kindes: gesundheitliche Entwicklung, nicht bewältigte Ent-

wicklungsaufgaben, Hinweise/Verdacht auf psychische Belastung, konflikthafte 

Trennung der Eltern, psychische Erkrankung beider Elternteile, Hinweise auf Ver-

nachlässigung, Fremdplatzierung in der Vergangenheit, soziale Integrati-

on/Isolation, inadäquater Medienkonsum; Risikofaktoren der Eltern: inadäquate 

Erziehungsbedingungen, Arbeitssituation, gesundheitliche Probleme, Verdacht 

auf psychische Gewalt, psychische Störung, eingeschränkte individuelle Fähigkei-

ten, Familienklima, Migration, Isolation, Problemeinsicht, Problembewusstsein, 

fehlende Veränderungsbereitschaft, Verantwortungsdelegation, keine Akzeptanz 

von Hilfsmassnahmen, Hierarchieumkehr/Parentifizierung; act. 6 S. 18 f.). Insge-

samt kämen sämtliche involvierten Fachpersonen (Lehrpersonen, Schulleiter, Lo-

gopädin, Psychomotorik-Therapeutin, Schulsozialarbeiterin, Kinder-Coach, Fami-

lienbegleitung, Kinderpsychologin, Kinderpsychiaterin und Hortleiterin) überein-

stimmend zum Schluss, dass C._____ zwar schulisches Potential habe und über 

persönliche Ressourcen verfüge, jedoch seit Beginn der Kindergarten-/Schulzeit 

auch wiederholt überfordert gewesen sei. Seine Befindlichkeit werde als stark 

schwankend beschrieben: Zuweilen zeige sich C._____ fröhlich, humorvoll, inte-

ressiert und sprachlich differenziert; andernteils wirke C._____ traurig, stumm, 

- 10 - 

apathisch oder aggressiv. Die Fachpersonen sprächen von einer emotionalen 

Überforderung, von einer Überanpassung, von abfallender Motivation, von Resig-

nation, von Frustration und Schwierigkeiten in der Selbstorganisation (act. 6 S. 21 

m.H.a. KESB act. 127 S. 20). Die Kindesvertreterin habe dabei die Ablenkung 

durch "Gamen", vermehrtes (Über-)Essen und Versinken in Teilnahmslosigkeit als 

Coping-Strategien von C._____ eingeordnet, welche ihm kurzfristig helfen wür-

den, seine "schwierigen" Gefühle zu besänftigen. Die Gewichtszunahme sowie 

die nicht erklärbaren Bauchschmerzen und Einschlafschwierigkeiten würden an-

erkanntermassen durch psychische Belastungen ausgelöst bzw. begünstigt (act. 

6 S. 21 m.H.a. KESB act. 127 S. 21). Die alarmierenden Rückmeldungen des ge-

samten Helfernetzes von C._____ zeigten klar auf, dass sich C._____ im damals 

elterlichen Setting in grosser emotionaler Not befunden habe, welche seit über 

zwei Jahren angedauert, sich im Verlauf der Zeit weiter zugespitzt und ihn in sei-

ner Entwicklung massiv gefährdet habe. Der Einschätzung der Kindesvertreterin 

folgend sei von einer chronifizierten entwicklungsgefährdenden emotionalen Be-

lastung mit aktueller Akzentuierung auszugehen (act. 6 S. 21 f. m.H.a. KESB 

act. 127 S. 21 ). Das Wohl von C._____ sei im damaligen elterlichen Setting somit 

klar massiv gefährdet gewesen. Trotz umfangreicher Unterstützungsmassnahmen 

sei es nicht gelungen, C._____ genügend aufzufangen. Neben dem elterlichen 

Dauerkonflikt habe dabei ein wesentlicher Grund gespielt, dass die Eltern nicht in 

der Lage seien, die emotionale Bedürftigkeit C._____s zu erkennen und adäquat 

auf seine Bedürfnisse einzugehen. Die KESB habe mit mehreren Beispielen an-

schaulich dargelegt, worauf sie dieses Unvermögen der Eltern zurückführe. Ge-

genüber der Kindesvertreterin habe die Mutter am 24. November 2022 ausge-

führt, ihrer Einschätzung nach gehe es C._____ gut, er sei sehr glücklich, er 

brauche nichts; bei ihr sei C._____ nie traurig; auch sei er fröhlich, wenn er vom 

Vater zurückkomme. Die Mutter habe nicht nachvollziehen können, dass es 

C._____ gemäss Schule und Hort nicht immer gut gehe und dass seine emotiona-

le Verfassung stark schwanke (act. 6 S. 22 m.H.a. BR act. 2 E. 11.15 und KESB 

act. 127 S. 16 f.). Dies sei auch anlässlich ihrer Anhörung vom 15. Dezember 

2022 so gewesen (act. 6 S. 22 m.H.a. KESB act. 155). Die Mutter habe die gros-

se emotionale Not von C._____ somit nicht ansatzweise wahrgenommen. Auch 

- 11 - 

habe sie ihre eigenen Anteile an der Situation nicht erkennen können oder wollen. 

So habe sie sich nicht mehr bei der Familienbegleitung gemeldet, weil sie der An-

sicht gewesen sei, keinen Unterstützungsbedarf mehr zu haben (act. 6 S. 22 

m.H.a. KESB act. 155 S. 2). Noch in der Beschwerdeschrift habe sie der Famili-

enbegleitung sodann vorgeworfen, dass diese mit ihr nicht vermehrt situations-

spezifische Erziehungsfragen besprochen habe, nachdem die praktische Unter-

stützungsarbeit in den Hintergrund geraten sein dürfte (act. 6 S. 22 m.H.a. BR act. 

24/1 Ziff. 24). Dabei verkenne die Beschwerdeführerin offensichtlich, dass die So-

zialpädagogische Familienbegleitung Erziehungsfragen nur situationsspezifisch 

habe besprechen können, weil bei ihr viel praktische Unterstützungsarbeit not-

wendig gewesen sei. Die Unterstützung der Sozialpädagogischen Familienbeglei-

tung (und das Kindercoaching) sei als nicht zielführend erachtet worden, da die 

Arbeitsthemen nur am Rande hätten angegangen werden können und das Prinzip 

der Selbsthilfe bei den Eltern nicht gegriffen habe (act. 6 S. 23 m.H.a. KESB act. 

96/1 S. 5). Die Mutter sehe folglich den zum Schutz von C._____ notwendigen 

Unterstützungs-, Förder-, und Aufklärungsbedarf nicht und es fehle ihr die Fähig-

keit zur Verarbeitung und Umsetzung der gegebenen Anleitung. Wie die KESB zu 

Recht festhalte, genüge die alleinige Bereitschaft zur Zusammenarbeit und An-

nahme von Unterstützung dabei nicht. Allfällige organisatorische und administrati-

ve Fortschritte änderten daran ebenfalls nichts (act. 6 S. 23 m.H.a. BR act. 24/1 

Ziff. 23). Auch der Vater sehe den einzigen Handlungsbedarf neuerdings vorwie-

gend in einer Therapie für C._____. Ansonsten schätze er C._____ als mit der 

Schule, den Eltern und dem Hort zufrieden ein (act. 6 S. 23 m.H.a. KESB act. 

150). Diese Einschätzung des Vaters sei insofern neu, als dass er noch im Som-

mer 2022 wiederholt an die KESB mit dem Vorbringen gelangt sei, dass C._____ 

in der Obhut der Mutter gefährdet sei (act. 6 S. 23 m.H.a. KESB act. 72 und 75). 

Im Widerspruch dazu wolle er neuerdings die Obhut alleine der Mutter zuteilen, 

unbesehen der ihr zuvor mit Vehemenz vorgeworfenen Erziehungsunfähigkeit. 

Auch hier scheine einzig die Verhinderung der Fremdplatzierung im Vordergrund 

zu stehen und würden die tatsächlichen Bedürfnisse von C._____ in den Hinter-

grund gedrängt. Hinzu komme, dass auch der Vater die von ihm als notwendig 

erachtete Therapie für C._____ nicht habe sicherstellen können. Gemäss der 

- 12 - 

Kinderpsychiaterin Dr. med. G._____ sei es zu keiner therapeutischen Beziehung 

mit C._____ gekommen, weil die Eltern C._____ nicht verbindlich und regelmäs-

sig zu den Sitzungen gebracht hätten (act. 6 S. 23 m.H.a. KESB act. 127 S. 13). 

Die fehlende Sicherstellung der therapeutischen Behandlung durch den Vater, 

welcher sich offensichtlich deren Notwendigkeit bewusst gewesen sei, und das 

Desinteresse der Mutter, welche die Sicherstellung der therapeutischen Behand-

lung dem Vater überlassen und sich nicht ansatzweise darum gekümmert habe 

(act. 6 S. 24 m.H.a. KESB act. 155 S. 4, 8. Absatz), stellten einen gewichtigen 

Hinweis für das Unvermögen der Eltern dar, die für C._____ notwendige Unter-

stützung zu gewährleisten. Die KESB habe daraus zu Recht auf eine mangelhafte 

bzw. fehlende Problemeinsicht und ein unzureichendes Problembewusstsein bei 

den Eltern geschlossen. Wo aber den Eltern die Einsicht oder Ressourcen zur 

Problembewältigung fehlten, sei das Kind im familiären Netz nicht geschützt, son-

dern gefährdet (act. 7 S. 24).  

Ein weiterer Risikofaktor sei der instabile physische und psychische Gesundheits-

zustand der Eltern. Der Beschwerdegegner leide gemäss eigenen Angaben an 

Morbus Basedow sowie urologischen Erkrankungen und besuche regelmässig ei-

ne Schmerzklinik; seit 2018 sei er an einer Depression erkrankt und werde psy-

chiatrisch unterstützt (act. 6 S. 24 m.H.a. KESB act. 127 S. 15 und 150 S. 1). Im 

letzten Jahr sei er im Mai 2022 während 17 Tagen und dann im September 2022 

während einem Monat stationär in einer Klinik betreut worden; im Anschluss sei 

die Betreuung bis Ende Jahr 2022 in der Psychiatrischen Universitätsklinik Zürich 

(PUK) und danach im Ambulatorium erfolgt (act. 6 S. 24 mH.a. KESB act. 150 

S. 1 ). Seine psychischen und physischen Beschwerden würden denn auch nicht 

bestritten. Die Beschwerdefürerin stelle sich dagegen auf den Standpunkt, ihr 

physischer und psychischer Zustand habe sich seit der Trennung vom Vater wei-

testgehend stabilisiert (act. 6 S. 25 m.H.a. BR act. 24/1 Ziff. 17 und 24/10 Ziff. 3); 

sie fühle sich ausserdem genügend gefestigt, C._____s Bedürfnisse zu erkennen 

und ihm auch auf der emotionalen Ebene eine gute Mutter zu sein (act. 6 S. 25 

mH.a. BR act. 24/1 Ziff. 24). Dieser Selbsteinschätzung könne leider nicht gefolgt 

werden. In der Vergangenheit sei die Beschwerdeführerin mehrmals wegen De-

pressionen stationär behandelt worden und habe sie diverse Rückfälle gehabt 

- 13 - 

(act. 6 S. 25 m.H.a. BR act. 24/3/6/1 Ziff. 5.4 sowie 24/3/6/2 S. 3). Gemäss psy-

chiatrischem Arztbericht vom 17. Februar 2023 sei bei der Beschwerdeführerin 

eine rezidivierende depressive Störung mit gegenwärtig mittelgradiger Episode 

diagnostiziert worden: Der psychische Zustand der Beschwerdeführerin würde 

sich langsam, jedoch schrittweise und konsistent verbessern und stabilisieren 

(act. 6 S. 25 m.H.a. BR act. 24/3/4). Weiterhin bestehe somit die depressive 

Symptomatik. Auch wenn sich ihr Zustand seit der Trennung vom Beschwerde-

gegner verbessert habe, sei weder von einer aktuellen noch einer nachhaltigen 

Stabilisation ihres psychischen Zustands auszugehen. Entgegen ihrer Darstellung 

könne dabei ihre weiterhin depressive Symptomatik nicht alleine auf das KESB-

Verfahren zurückgeführt werden. Es sei zwar nachvollziehbar, dass das vorlie-

gende Verfahren für die Beschwerdeführerin belastend sei (act. 6 S. 25 m.H.a. 

BR act. 24/1 Ziff. 21). Ihre depressiven Symptome bestünden jedoch nicht erst 

seit dem KESB-Verfahren, sondern schon seit längerem (act. 6 S. 25 m.H.a. BR 

act. 24/3/4). Weiter habe die Beschwerdeführerin an weiteren gesundheitlichen 

Problemen gelitten und Komplikationen nach einer Operation im Unterleib gehabt, 

worauf zwei mehrtägige Spitalaufenthalte gefolgt seien (KESB act. 96/1 S. 3), was 

zu Konflikten zwischen den Eltern und zu Verunsicherungen bei C._____ geführt 

habe (vgl. KESB act. 71-73). Insgesamt sei der gesundheitliche Zustand der Be-

schwerdeführerin weiterhin nicht stabil. Dabei werde nicht in Frage gestellt, dass 

die Mutter eine wichtige Bezugsperson von C._____ sei. Ein Kind benötige jedoch 

nicht nur eine liebevolle Beziehung zu seiner Bezugsperson, sondern auch eine 

Betreuungsperson, welche seine grundlegenden Bedürfnisse – worunter auch 

sein emotionales Wohl falle – verlässlich gewährleisten könne, damit es gesund 

und altersgemäss aufwachsen könne. Dies sei der Beschwerdeführerin in der 

Vergangenheit jedoch nicht möglich gewesen und es sei weder begründet noch 

ersichtlich, dass ihr dies in der Zwischenzeit möglich sein sollte. Zu Recht habe 

die KESB deshalb darauf hingewiesen, dass eine Umteilung der Obhut an die 

Mutter die Situation von C._____ nicht verbessern würde und folglich nicht in Be-

tracht komme. Auch die Familienbegleitung habe die Mutter (und den Vater) für 

nicht stabil genug gehalten, um sich vollumfänglich um C._____ zu kümmern (act. 

6 S. 26 m.H.a. KESB act. 9/1 S. 6). Daran würde auch eine erneute Installierung 

- 14 - 

einer Sozialpädagogischen Familienbegleitung nichts ändern, fehle der Be-

schwerdeführerin doch die hierfür notwendige Einsicht und Fähigkeit zur Verarbei-

tung und Umsetzung der notwendigen erzieherischen Themen (act. 6 S. 26). Er-

schwerend·komme vorliegend hinzu, dass die elterlichen psychischen Erkrankun-

gen von den Eltern gegenüber C._____ tabuisiert würden. C._____ habe gegen-

über verschiedenen Fachpersonen teils realistische, teils diffuse Ängste vorge-

bracht. Insbesondere fürchte er, dass seine Eltern erneut erkranken könnten. Er 

fühle sich mit seinen Ängsten alleine gelassen (act. 6 S. 26 m.H.a. KESB act. 127 

S. 20 f.). Soweit die Beschwerdeführerin darauf verweise, dass C._____ den Wil-

len geäussert habe, weiterhin im Familienverbund der Eltern und damit im dama-

ligen Setting "Eltern, Schule und Hort" bleiben zu wollen, und der Kindesvertrete-

rin vorwerfe, dessen Willen nicht korrekt wiederzugeben (act. 6 S. 27 m.H.a. BR 

act. 24/1 Ziff. 32), könne ihr nicht gefolgt werden. Die Kindesvertreterin begründe 

nachvollziehbar mit zahlreichen Beispielen, worauf sie die inkonsistenten und wi-

dersprüchlichen (nonverbalen und verbalen) Willensäusserungen von C._____ 

stütze. Es sei auch verständlich, dass sich C._____ ambivalent äussere. C._____ 

fühle sich mit seinen Eltern verbunden, sei emotional von ihnen abhängig, möchte 

sie nicht verletzen und erzürnen und sei besorgt um ihre Gesundheit. Diesen Lo-

yalitätskonflikt von C._____ dürfte der Hinweis des Vaters, dass er bei einer Plat-

zierung seine Eltern kaum mehr sehen werde, erheblich verstärkt haben. Gleich-

zeitig dürfte für C._____ als zehnjähriges Kind auch das Verlassen seines ge-

wohnten Umfeldes, worunter auch der Hort falle, mit starker Verunsicherung ver-

bunden gewesen sein. Einhergehend mit der Kindesvertreterin sei deshalb davon 

auszugehen, dass er durch die erwähnten Ängste eingeschränkt sei, seine Wil-

lensäusserung in ihrer altersgemässen stabilen und autonomen Ausrichtung zu 

formulieren (act. 6 S. 27 m.H.a. KESB act. 127 S. 19 f.). Ausserdem sei der Wille 

eines Kindes zwar grundsätzlich zu berücksichtigen, er dürfe jedoch nicht das al-

leinige Element bei der Entscheidfindung bilden. Es sei nämlich nicht Sache des 

Kindes, über seinen Aufenthaltsort zu entscheiden, wenn es im elterlichen Setting 

gefährdet sei, sondern in erster Linie der Kindesschutzbehörde; anderes würde 

klar dem Kindeswohl widersprechen. Vor diesem Hintergrund habe die KESB bei 

ihrer Beurteilung zurecht das Schwergewicht auf die Bedürfnislage von C._____ 

- 15 - 

gelegt (act. 6 S. 27). Von beiden Eltern werde sodann wiederholt der Hort als 

Grund vorgebracht, welcher für den Verbleib von C._____ im elterlichen Setting 

spreche (act 6 S. 28 m.H.a. BR act. 32/1 S. 2 Ziff. 11 und 24/1 Ziff. 37). Tatsäch-

lich werde der Hort, den C._____ seit mehreren Jahren an fünf Tagen die Woche 

besucht habe, von verschiedenen Seiten als wesentlicher sozialer Schutzfaktor im 

damaligen elterlichen Setting genannt. Gemäss C._____s Angaben sei die Hort-

leiterin H._____ seine engste ausserfamiliäre Bezugsperson gewesen (act. 6 

S. 28 m.H.a. KESB act. 127 S. 7). Der Hort sei entsprechend zweifelsfrei ein 

wichtiger und langjähriger Zufluchtsort für C._____ gewesen. Die Eltern würden 

jedoch verkennen, dass der Hort als schulische Betreuungseinrichtung zwar als 

niederschwellige Unterstützungsmassnahme in Frage komme, jedoch nicht ge-

eignet sei, die vorliegend elterlichen Defizite auszugleichen und C._____s Be-

dürfnisse umfassend, stabil und nachhaltig zu gewährleisten. Ausserdem zeigten 

gerade auch die Rückmeldungen aus dem Hort klar auf, dass C._____ im damals 

elterlichen Setting über einen längeren Zeitraum erheblich gefährdet gewesen sei, 

woran auch die Unterstützung des Horts nichts zu ändern vermocht habe. Ange-

sichts der grossen emotionalen Not von C._____ und dem elterlichen Unvermö-

gen, dieser Not angemessen zu begegnen und C._____s Wohl zu gewährleisten, 

spreche somit auch der Umstand, dass der Hort ein wichtiger Rückzugsort für 

C._____ gewesen sei, nicht gegen eine Fremdplatzierung (act. 6 S. 28).  

Vor diesem Hintergrund sei einhergehend mit der KESB und der Kindesvertreterin 

davon auszugehen, dass die Eltern aufgrund ihrer psychischen und somatischen 

Erkrankungen, des bis anhin latenten bzw. wiederkehrenden Paarkonflikts, ihrer 

fehlenden Problemeinsicht bzw. der externalisierenden Problemzuschreibung des 

Vaters, ihrer geringen Erziehungskompetenzen, der sozialen Isolation, der 

Sprachschwierigkeiten und der besonderen Bedürfnisse von C._____ nicht in der 

Lage seien, C._____s körperliches und psychisches Wohlbefinden, sein Selbst-

wertgefühl und seine Selbstwirksamkeit adäquat zu stützen, zu fördern und 

C._____s emotionale Not anzuerkennen (act. 6 S. 28 f.). Die Eltern und C._____ 

seien während mehr als zwei Jahren mit diversen Massnahmen und Angeboten 

unterstützt worden. Weder die Beistandschaft, die Sozialpädagogische Familien-

begleitung, das Kinder-Coaching noch die weiteren aufgegleisten Massnahmen 

- 16 - 

(Logopädie, Psychomotorik-Therapie, IF-Begleitung, Schulsozialarbeit, Hort) hät-

ten vermocht, C._____ im elterlichen Setting genügend zu unterstützen und zu 

fördern und so die Gefährdung von C._____ abzuwenden (act. 6 S. 29). Das 

D._____ habe die Sozialpädagogische Familienbegleitung nach rund zwei Jahren 

beendet, weil sie trotz Intervention bei den Eltern keine Verbesserung des Kin-

deswohls festgestellt hätten (act. 6 S. 29 m.H.a. KESB act. 147); mit dem Vater 

sei es zu keiner konstruktiven Zusammenarbeit gekommen, die Mutter habe sich 

schlussendlich ebenfalls nicht mehr gemeldet (act. 6 S. 29 m.H.a. KESB act. 

149). Ausserdem fehle ihr die Fähigkeit zur Verarbeitung und Umsetzung der ge-

gebenen erzieherischen Anleitungen (act. 6 S. 29). Das Unvermögen der Eltern, 

das Wohl C._____s zu gewährleisten, sei bereits durch die übereinstimmenden 

Rückmeldungen sämtlicher involvierten Fachpersonen, welche die Familie in den 

vergangenen rund zweieinhalb Jahren unterstützend begleitet hätten, ausrei-

chend belegt. Eines Erziehungsfähigkeitsgutachtens bedürfe es nicht. Ausserdem 

hätte ein solches an den bereits bestehenden elterlichen Defiziten und damit der 

strukturell systemischen Belastung von C._____ nichts geändert (act. 6 S. 30 

m.H.a. KESB act. 151); vielmehr wäre hierfür zum Schutz von C._____ vor einem 

Loyalitätskonflikt ebenfalls eine Fremdplatzierung zu prüfen gewesen (act. 6 S. 30 

m.H.a. KESB act. 128/2). Die KESB habe weiter zurecht darauf hingewiesen, 

dass auch eine Therapie von C._____ das vorliegend auf verschiedenen Ebenen 

instabile Familiensystem nicht zu stabilisieren und damit eine Platzierung zu er-

setzen vermocht hätte; eine solche komme lediglich als Begleitmassnahme zur 

Unterstützung von C._____ in Frage (act. 6 S. 30 m.H.a. BR act. 2 E. II.21). Da 

die Schwierigkeiten insbesondere im instabilen Umfeld sowie den mangelhaften 

Kompetenzen der Eltern lägen, vermöge auch eine psychiatrische Abklärung von 

C._____ keine Platzierung zu ersetzen. Eine diesbezügliche Weisung genüge 

entsprechend offensichtlich nicht (act. 6 S. 30 m.H.a. BR act. 24/1 Ziff. 29). Es 

seien folglich keine geeigneten milderen Massnahmen begründet oder ersichtlich 

(act. 6 S. 30 f.). 

Was die Ausführungen der Eltern betreffe, wonach es C._____ im Kinderheim 

nicht gut gehe, er viel weine und sich sehnlichst eine Rückkehr nach Hause wün-

sche, sei es nicht ungewöhnlich, dass sich ein Kind in der schwierigen Situation 

- 17 - 

einer Fremdplatzierung ambivalent verhalte und sich an die neue Situation zuerst 

einmal gewöhnen muss. Deshalb überrasche es nicht, dass die Situation für 

C._____ weiterhin schwierig sei. Auch den Rückmeldungen des Kinderheims 

E._____ könne entnommen werden, dass es für C._____ durchaus herausfor-

dernde Momente gebe, insbesondere in Konfliktsituationen unter den Kindern und 

Jugendlichen. Gleichzeitig habe C._____ bei einem kürzlichen Besuch seines 

ehemaligen Horts zufrieden und munter gewirkt und von Freundschaften in Heim 

und Schule erzählt (act. 7 S. 32 m.H.a. BR act. 43 S. 1 ). Weiter werde der Um-

stand, nun quasi drei Zuhause (Mutter/Vater/E._____) und somit auch mehrere 

Bezugspersonen zu haben, als für C._____ belastend beschrieben (act. 6 S. 32 

m.H.a. BR act. 43 S. 2). Ein nicht unerheblicher Grund für diese Belastung dürfte 

dabei das deplatzierte und unangemessene Verhalten des Vaters sein. So liessen 

die unangenehmen Zwischenfälle mit dem Vater aufhorchen, als dieser das Kin-

derheim E._____ sowohl im Beisein von C._____ als auch anderer Kinder als 

Kindergefängnis bezeichnet, Fachpersonen beleidigend betitelt, im Optikerge-

schäft ohne Rücksicht auf C._____ dessen Kinderheim-Bezugsperson beschul-

digt oder anlässlich des Schulbesuchstags aufgrund seines unangemessenen 

Verhaltens aus dem Schulzimmer habe verwiesen werden müssen (act. 7 S. 32 

m.H.a. BR act. 43 S. 2). Dieses Verhalten des Vaters zeige klar, dass er weiterhin 

nicht in der Lage sei, zugunsten der Interessen von C._____ seine Emotionen 

und Handlungen zu kontrollieren. Damit bringe er C._____ einerseits in einen Lo-

yalitätskonflikt. Anderseits seien diese Konfrontationen des Vaters für C._____ 

äusserst belastend und beschämend (act. 7 S. 32 m.H.a. BR act. 43). Mit dieser 

destruktiven Kommunikation gefährde der Vater das Wohl von C._____, weshalb 

er gestützt auf Art. 307 Abs. 3 ZGB zu ermahnen sei, abwertende und negative 

Bemerkungen über das Kinderheim E._____, deren Mitarbeitenden sowie weitere 

involvierte Fachpersonen gegenüber C._____ sowie in dessen Anwesenheit zu 

unterlassen. Der Umstand, dass die neue Situation für C._____ – wie auch für 

seine Eltern – weiterhin mit grossen Herausforderungen verbunden sei, spreche 

jedoch nicht gegen die Eignung des Kinderheims. Vielmehr seien die Eltern er-

neut daran zu erinnern, dass es weiterhin ihre Aufgabe sei, C._____ auch in Mo-

menten der Trauer und Unsicherheit positiv zu begleiten und zu unterstützen. 

- 18 - 

Dies bedeute auch, sich C._____ gegenüber positiv über das Kinderheim 

E._____ zu äussern oder zumindest negative Äusserungen zu unterlassen, um 

ihm den Umgang mit der neuen Situation zu erleichtern (act. 7 S. 33). 

Zusammenfassend sei das Kindeswohl im elterlichen Setting massiv gefährdet 

und mildere Massnahmen hätten sich als unzureichend erwiesen, weshalb die 

Unterbringung von C._____ im Kinderheim E._____ sowie die damit in Verbin-

dung stehenden Aufgabenanpassungen in der bestehenden Beistandschaft ver-

hältnismässig und dringend angezeigt gewesen seien. Was die Regelung des 

persönlichen Verkehrs angehe, sei diese zwar mitangefochten. Keine der Partei-

en begründe jedoch näher, inwiefern diese Regelung abgeändert werden solle. 

Ausserdem werde sie von den Eltern und C._____ gelebt, wenn auch die Eltern in 

eigener Initiative die Betreuung untereinander abtauschten (act. 6 S. 33 f. m.H.a. 

BR act. 43). 

2. Die Beschwerdeführerin stellt sich auf den Standpunkt, eine von ihr ausge-

hende aktuelle Gefährdung für C._____, welche den Entzug des Aufenthaltsbe-

stimmungsrechts und eine Fremdplatzierung rechtfertigen würde, sei nicht gege-

ben. Die Vorinstanz stütze sich fast ausschliesslich auf in der Vergangenheit lie-

gende Umstände und berücksichtige die seit Sommer 2022 eingetretenen Verän-

derungen, welche sich positiv auf das Kindswohl auswirkten, nicht bzw. zu wenig. 

Der von der Vorinstanz angeführte Elternkonflikt bestehe nicht mehr, es könne 

von einer nachhaltigen Stabilisierung der Elternkommunikation gesprochen wer-

den und die bei ihr in der Vergangenheit bestehenden Schwierigkeiten seien von 

ihr angegangen worden. Demgegenüber gehe es C._____ im Kinderheim nicht 

gut.  

Auf die einzelnen Vorbringen ist nachfolgend einzugehen. 

IV. 

1.  

1.1 Die Eltern leiten im Blick auf das Wohl des Kindes seine Pflege und Erzie-

hung und treffen unter Vorbehalt seiner eigenen Handlungsfähigkeit die nötigen 

- 19 - 

Entscheide (Art. 301 Abs. 1 ZGB). Sie haben das Kind ihren Verhältnissen ent-

sprechend zu erziehen und seine körperliche, geistige und sittliche Entfaltung zu 

fördern und zu schützen (Art. 302 Abs. 1 ZGB). Die elterliche Sorge schliesst das 

Recht ein, den Aufenthaltsort des Kindes zu bestimmen (Art. 301a Abs. 1 ZGB).  

1.2 Ist das Wohl des Kindes gefährdet und sorgen die Eltern nicht von sich aus 

für Abhilfe oder sind sie dazu ausserstande, so trifft die Kindesschutzbehörde die 

geeigneten Massnahmen zum Schutz des Kindes (Art. 307 Abs. 1 ZGB). Kann 

der Gefährdung des Kindes nicht anders begegnet werden, so hat die Kindes-

schutzbehörde es den Eltern oder, wenn es sich bei Dritten befindet, diesen weg-

zunehmen und in angemessener Weise unterzubringen (Art. 310 Abs. 1 ZGB). 

Die Gefährdung des Kindes, die Anlass zu einem (fortdauernden) Entzug des 

Aufenthaltsbestimmungsrechts gibt, muss darin liegen, dass das Kind im Umfeld 

der Eltern oder des Elternteils nicht so geschützt und gefördert wird, wie es für 

seine körperliche, geistige und sittliche Entfaltung nötig wäre. Auf welche Ursa-

chen die Gefährdung des Kindeswohls zurückzuführen ist, spielt keine Rolle. 

Ebenso wenig kommt es darauf an, ob die Eltern an der Gefährdung ihres Kindes 

ein Verschulden trifft. An die Würdigung der konkreten Umstände ist ein strenger 

Massstab zu legen. Alle Kindesschutzmassnahmen müssen erforderlich sein und 

es ist immer die mildeste erfolgversprechende Massnahme anzuordnen (Grunds-

ätze der Verhältnismässigkeit und der Subsidiarität; BGer 5A_318/2021 vom 

19. Juni 2021, E. 3.1). Eine Fremdunterbringung ist dann angebracht, wenn nur 

diese erlaubt, die Entwicklung des Kindes in geordnete Bahnen zu lenken (BSK 

ZGB-BREITSCHMID, Art. 310 N 2 m.H.). Anderseits setzt der Entzug des Aufent-

haltsbestimmungsrechts nicht voraus, dass ambulante Massnahmen bereits er-

folglos versucht wurden; massgebend ist, dass aufgrund der Umstände nicht da-

mit gerechnet werden kann, es lasse sich die Gefährdung mit solchen abwenden 

(BSK ZGB-BREITSCHMID, Art. 310 N 4; BGE 90 II 471, 474).  

2. 

2.1 Die Vorinstanz hat – wie vorne wiedergegeben (E. III.2) – eingehend darge-

legt, auf welcher Grundlage ihrer Ansicht nach die KESB den Parteien zu Recht 

das Aufenthaltsbestimmungsrecht entzog und eine Fremdplatzierung C._____s 

- 20 - 

anordnete. Auf diese Ausführungen kann verwiesen werden, soweit es sich um 

die Darstellung der Aktenlage handelt, zumal die Beschwerdeführerin – von Ein-

zelpunkten, auf die einzugehen sein wird, abgesehen – nicht konkret behauptet, 

diese sei nicht korrekt erfolgt. Vielmehr richtet sich die Beschwerdeführerin im 

Wesentlichen gegen die von der Vorinstanz gezogenen Schlüsse.  

2.2.1 Die Beschwerdeführerin hält dem vorinstanzlichen Entscheid zunächst ent-

gegen, es sei nicht korrekt, dass sich die Situation zwischen den Eltern trotz des 

Appells des Bezirksgerichts Zürich nicht beruhigt habe. Wenn die Vorinstanz in 

diesem Zusammenhang erwähne, dass bereits der Bericht der Spitex darauf hin-

weise, dass auch im Jahr 2022 weiterhin Konflikte zwischen den Eltern bestanden 

hätten, sei vorab anzumerken, dass Konflikte zwischen den Eltern per se nur 

dann das Wohl des Kindes tangierten, wenn sie auch vor diesem ausgetragen 

würden respektive wenn das Kind in die Streitereien miteinbezogen werde. Gera-

de dies sei bei den Kindseltern seit Mitte 2022 bzw. spätestens ab August 2022 

aber nicht mehr der Fall. Dem Bericht der Spitex könne deutlich entnommen wer-

den, dass sich die Situation seit den Sommerferien 2022 massgeblich zum Guten 

verändert habe. Dass die bessere Kommunikation der Eltern nur knapp vor dem 

Zeitpunkt liege, in welchem die Eltern von einem möglichen Obhutsentzug erfah-

ren haben, ändere nichts daran, dass sie von sich aus einen Weg gefunden hät-

ten, freundlicher miteinander zu kommunizieren und besser zusammenzuarbei-

ten. Solange die Veränderung nachhaltig sei, spiele das Motiv, welches hierfür 

den Anstoss gegeben habe, keine Rolle. Der Bericht der Sozialpädagogischen 

Familienbegleitung berufe sich sodann zur Darlegung der konfliktbehafteten 

Kommunikation der Eltern auf einen einzigen Vorfall am 10. Geburtstag des Kin-

des. Es erscheine indes nicht besonders erstaunlich, dass es zwischen getrenn-

ten Eltern ab und an auch zu Meinungsverschiedenheiten und suboptimaler 

Kommunikation kommen könne. Darüber hinaus habe dieser Vorfall noch vor den 

Sommerferien 2022 stattgefunden. Nicht als Beispiel für eine konfliktbehaftete 

Kommunikation herhalten könne auch der Umstand, dass der Beschwerdegegner 

im gleichen Zeitraum beim Gericht ein Abänderungsgesuch eingereicht und Aus-

führungen gemacht habe, die seinen Standpunkt untermauern sollten. Der Vo-

rinstanz könne auch nicht gefolgt werden, wenn sie aus der destruktiven Kommu-

- 21 - 

nikation des Vaters auf eine angeblich brüchige Solidarität zwischen den Eltern 

schliesse (act. 2 Rz. 10 ff.).  

2.2.2 Vorab ist festzuhalten, dass die Vorinstanz durchaus zur Kenntnis genom-

men hat, dass sich die Situation zwischen den Parteien seit Ende der Sommerfe-

rien 2022 entspannt zu haben scheint und der Beschwerdegegner neuerdings mit 

einer Zuteilung der alleinigen Obhut an die Beschwerdeführerin einverstanden ist. 

Sie schilderte allerdings auch, dass die Sozialpädagogische Familienbegleitung in 

ihrem Bericht vom 25. August 2022 festgehalten hatte, dass die Kommunikation 

der Eltern noch kurz zuvor dysfunktional und konfliktbehaftet gewesen sei und 

C._____ – entgegen dem das Gegenteil insinuierenden Einwand der Beschwer-

deführerin, wonach Konflikte nur relevant seien, wenn sie auch vor dem Kind 

ausgetragen würden – aktiv am Konflikt beteiligt worden sei (act. 6 S. 15 m.H.a. 

act. 96/1 S. 3 und act. 75). Die Vorinstanz kam im Weiteren in Übereinstimmung 

mit der KESB zum Schluss, dass noch nicht auf eine definitive Beseitigung des 

Konflikts und eine nachhaltige Stabilisierung der Elternkommunikation geschlos-

sen werden könne. Sie verweist auf die zeitliche Koinzidenz mit der Empfehlung 

der Sozialpädagogischen Familienbegleitung und der Beiständin, C._____ in ei-

ner Wohngruppe zu platzieren, und eine offenbare Solidarisierung zwischen den 

Eltern gegenüber der von ihnen abgelehnten Fremdplatzierung. Letzteres liegt na-

he, kann aber letztlich offen bleiben. Es ist den Parteien einerseits zuzugestehen, 

dass sie es fertig gebracht haben, seit längerer Zeit gesitteter miteinander umzu-

gehen. Dies ist erfreulich und trägt mutmasslich wesentlich zu einer Entlastung 

C._____s bei. Anderseits weist die Vorinstanz zu Recht insbesondere einerseits 

auf die weiterhin passive Haltung der Beschwerdeführerin und anderseits auf den 

Umstand hin, dass sich am als "dominant, beleidigend und übergriffig" beschrie-

benen Verhalten des Beschwerdegegners nichts geändert hat. Seine "destruktive 

Kommunikation" richtet sich zur Zeit nicht gegen die Beschwerdeführerin (und das 

frühere Helfernetz), sondern schwerpunktmässig gegen das Kinderheim und die 

KESB (vgl. z.B. BR act. 12/2, 23, 31/1, 38, 44, 48/1+2). Solange der Beschwer-

degegner hieran nichts ändert, darf durchaus angenommen werden, dass er bei 

einer Obhut der Beschwerdeführerin dieser gegenüber wieder in sein bisheriges 

Verhaltensmuster zurückfallen würde. Nicht nachvollziehbar ist sodann der auch 

- 22 - 

von der Vorinstanz hervorgehobene Umstand, dass der Beschwerdegegner noch 

im Juli 2022 die Zuteilung der alleinigen Obhut an ihn beantragte und sich im 

Sommer 2022 an die KESB gewandt hatte mit dem Vorbringen, C._____ sei in 

der Obhut der Beschwerdeführerin gefährdet (KESB act. 72 und act. 75). Wie sich 

sein Meinungsumschwung begründet, ist erklärungsbedürftig, auch wenn die Be-

schwerdeführerin die damaligen Vorbringen des Beschwerdegegners hinunter-

spielt (vgl. act. 2 Rz. 14 a.E.). Jedenfalls kann entgegen der Ansicht der Be-

schwerdeführerin und mit der Vorinstanz noch nicht von einer nachhaltigen Stabi-

lisierung der Elternkommunikation ausgegangen werden. 

2.3.1 Die Beschwerdeführerin wirft der Vorinstanz weiter vor, zu verkennen, dass 

sich die Befindlichkeit C._____s seit seinem Aufenthalt in der E._____ nicht ver-

bessert, sondern im Gegenteil verschlimmert habe. Im Kinderheim würden zwar 

die grundlegendsten Bedürfnisse C._____s wie Essen, Schlafen und Schulbe-

such erfüllt. Eine liebevolle Beziehung, wie sie C._____ zu den beiden Eltern 

pflege, fehle aber gänzlich. Gemäss den Berichten der Stiftung D._____ vom 

8. Mai 2021 und vom 14. Oktober 2021 seien beide Eltern fürsorglich und pflegten 

einen guten Umgang mit ihrem Sohn, C._____ fühle sich wohl bei seiner Mutter 

und sie kümmere sich liebevoll um ihn. Mit dem Entzug des Aufenthaltsbestim-

mungsrechts werde dem Kind ein wichtiger Schutzfaktor entzogen (act. 2 Rz. 35). 

2.3.2 Soweit die Beschwerdeführerin die Situation C._____s im Kinderheim an-

spricht, ist darauf an späterer Stelle (E. 2.6) einzugehen. Die Beschwerdeführerin 

betont aber gleichzeitig, dass sie und der Beschwerdegegner in der Vergangen-

heit wichtige Schutzfaktoren für C._____ gewesen seien und bezieht sich auf eine 

positive Wertung in den Berichten der Stiftung D._____. Gleichzeitig blendet sie 

die von der Vorinstanz wiedergegebene – vorne unter E. III.1 ausführlich zitierte – 

Aktenlage gänzlich aus. Die Vorinstanz bezog sich auf eine Vielzahl von involvier-

ten Fachpersonen (Lehrpersonen, Schulleiter, Logopädin, Psychomotorik-

Therapeutin, Schulsozialarbeiterin, Kinder-Coach, Familienbegleitung, Kinderpsy-

chologin, Kinderpsychiaterin, Hortleiterin), die sich zur Befindlichkeit von C._____ 

äusserten. Die Kinderpsychiaterin Dr. med. G._____ hielt bereits am 27. Oktober 

2021 fest, es bestünden Hinweise, dass C._____ unter einer Anpassungsstörung 

- 23 - 

(F 43.21) leide. Die Reaktion auf die schwierigen Umstände führten bei ihm vor al-

lem zu depressiven Symptomen und sozialen Problemen, aber auch zu einer Ein-

schränkung der Konzentration (KESB act. 128/1 S. 3). Am 6. Dezember 2022 er-

klärte Dr. G._____ – nach weiteren, jedoch nicht abschliessenden Tests – 

C._____ sei hyperaktiv, reagiere panisch auf die Schule und leide an einer An-

passungsstörung (KESB act. 128/2). Die Sozialpädagogische Familienbegleitung 

gab in ihrem Bericht vom 25. August 2022 an, C._____ beklage sich über Bauch-, 

Kopf- und Brustschmerzen, und zwar vor allem dann, wenn er mit herausfordern-

den Situationen zuhause oder in der Schule konfrontiert werde. Von der Schule 

seien vermehrt Meldungen bezüglich aggressivem Verhalten gekommen, wenn 

von C._____ etwas gefordert worden sei. Ausserdem habe C._____ in den ver-

gangenen Monaten stark an Gewicht zugenommen (KESB act. 96/1 S. 3). Die 

Hortleiterin C._____s, H._____, berichtete am 24. Oktober 2022, bei C._____ ge-

be es Tage, da sei er fröhlich, aktiv und mache mit, und andere Tage, an denen 

er dumpf, fahrig und nicht erreichbar sei. Sie selbst und das ganze Team würden 

C._____ als stark belastet und manchmal verzweifelt wahrnehmen. So könne er 

an schlechten Tagen, wenn er apathisch sei und sich hilflos fühle, stundenlang 

vor seinen Hausaufgaben sitzen oder schlimme Beleidigungen austeilen und aus-

fällig werden. In den letzten Monaten habe C._____ stark an Gewicht zugenom-

men, wobei sich die Eltern gegenseitig beschuldigten, C._____ ungesund zu er-

nähren. Es mache den Anschein, als müsse sich C._____ regelrecht einen 

Schutzpanzer "anessen". C._____ habe auch schon suizidale Äusserungen ge-

macht. In letzter Zeit sei er stumm geworden; er erscheine hilflos und ernüchtert. 

Es fehle ihm an positiven, gefestigten Beziehungen, an wertvollen Vorbildern und 

an einer kindergerecht ausgestalteten Freizeit. Mangels Alternativen lenke er sich 

durch "Gamen" ab. Insgesamt gehe es C._____ nicht gut und er sei seit langem 

durch das Verhalten der Eltern belastet. C._____ habe in den letzten Jahren viel 

Unterstützung durch Fachpersonen erhalten. Es werde kompensiert, flankiert, ge-

stützt, doch nichts greife. Sie sehe keine Chance für C._____, dass er seine Ent-

wicklungsaufgaben im aktuellen Setting und ohne Intervention gut bewältigen 

könne (KESB act. 127 S. 9 f.). Auch gemäss der Einschätzung von I._____, Kin-

der-Coach, vom 8. November 2022 gehe es C._____ schlecht. Er sei in sich ge-

- 24 - 

kehrt und zeige weniger Lebensfreude. Auf sie wirke er wie eine ausgelöschte 

Kerze. Während er sich noch im August 2021 gerne bewegt und viel gelacht ha-

be, sei er im Frühling 2022 so weit gewesen, dass ihm alles als "zuviel" erschie-

nen sei und er gesagt habe, dass er einfach keine Lust mehr habe und "nur noch 

weg" wolle. In der Vorwoche habe C._____ den Hort nicht verlassen und nicht 

nach Hause zurückkehren wollen. C._____ merke, wenn es den Eltern nicht gut 

gehe. Auch den Druck, den die Eltern auf ihn ausübten, belaste C._____ unge-

mein. Sie erwarteten, dass er trotz allem in der Schule "funktioniere", sich flexibel 

auf ihre wechselnden Gemütszustände einstelle und auf ihre Bedürfnisse Rück-

sicht nehme. Seine Bedürfnisse stünden in keiner Weise im Mittelpunkt der elterli-

chen Bemühungen, auch wenn dies nicht mit Absicht geschehe. Die Eltern hätten 

kein Gespür für die Bedürfnisse von C._____. Sie seien selbst so bedürftig, dass 

C._____ für sie der Halt zu sein scheine, welchen sie selbst bräuchten (KESB 

act. 127 S. 12 f.).  

Gespräche mit diesen Fachpersonen führte namentlich auch die Kindesvertrete-

rin, welche deren Beobachtungen und Einschätzungen wiedergab, einordnete und 

mit den eigenen Wahrnehmungen und Beurteilungen ergänzte: Die Kindesvertre-

terin schildert, C._____ habe ihr gegenüber die von den Fachpersonen beschrie-

benen Stimmungsschwankungen bestätigt und anlässlich des Gesprächs ange-

geben, im Hort bleiben und am liebsten hier wohnen zu wollen (KESB act. 127 

S. 14). C._____ habe verschiedenen Fachpersonen gegenüber von realistischen 

wie diffusen Ängsten erzählt, ebenso, dass er damit allein gelassen werde, nie-

manden einbeziehen könne, alles alleine aushalten müsse. Zum Beispiel habe er 

Angst, dass seine Eltern sich (aufgrund ihrer Erkrankungen) "komisch" und un-

vorhersehbar verhalten würden oder in stationäre Behandlung begeben müssten. 

Bei C._____ sei davon auszugehen, dass er in seiner emotionalen Not Coping-

Strategien anwende, welche ihm kurzfristig helfen würden, seine "schwierigen" 

Gefühle zu besänftigen, etwa "Gamen", vermehrtes (Über-)Essen und Versinken 

in Teilnahmslosigkeit. Die Kinderärztin habe festgestellt, dass C._____ im letzten 

Jahr 15 Kilogramm zugenommen habe. C._____ leide zudem unter nicht erklär-

baren Bauchschmerzen und Einschlafschwierigkeiten. Insgesamt könne die ent-

wicklungsgefährdende emotionale Belastung von C._____ als chronifiziert mit ak-

- 25 - 

tueller Akzentuierung bezeichnet werden (KESB act. 127 S. 21). Eine regelmässi-

ge psychotherapeutische Behandlung C._____s habe mangels Compliance der 

Eltern nicht stattgefunden. Der Vater habe eine Abklärung durch den Schulpsy-

chologischen Dienst abgeblockt und eine vom Vater priorisierte private 

(ADHS)Abklärung sei nicht umgesetzt worden. Die Liste der schulischen und an-

deren (Kindesschutz-)Massnahmen, welche C._____ in der Schule und zuhause 

hätten unterstützen oder schützen sollen, sei ebenso lang wie die Liste der invol-

vierten Fachpersonen. Dass C._____ seine psychosozialen und schulischen Ent-

wicklungsaufgaben im bestehenden respektive aktuellen Setting bewältigen kön-

ne, werde von den involvierten Fachpersonen einhellig bezweifelt. Die Lehrperso-

nen, die Therapeutinnen der Schule und die Mitarbeiter des Hortes hätten Aus-

serordentliches geleistet, um C._____ bestmöglich aufzufangen und emotional zu 

stabilisieren, ihm ein Gefühl von Sicherheit und Wertschätzung zu geben. Wenn 

C._____ jeweils am Abend in eine unsichere, instabile und konfliktbehaftete Um-

gebung zurückkehre, würden die vorausgegangenen Bemühungen neutralisiert 

und er lande in einer Alltagsrealität, in der Konflikte, Ängste, Forderungen und 

Schuldgefühle im Vordergrund ständen. Bisher habe keine der weitreichenden 

ambulanten Interventionen oder auch deren Zusammenspiel ausgereicht, um 

C._____ genügend zu stabilisieren, ihm genügend Orientierung und Halt zu ge-

ben, so dass er in allererster Priorität seine Entwicklungsziele verfolgen könne 

(KESB act. 127 S. 22 f.). 

Vor dem Hintergrund dieser Schilderungen ist es schwer verständlich, wie die Be-

schwerdeführerin (ohne weitere Darlegungen) behaupten kann, sie und der Be-

schwerdegegner seien vor der Fremdplatzierung wichtige Schutzfaktoren für 

C._____ gewesen. Ein liebevoller Umgang der Beschwerdeführerin mit C._____ 

ist wichtig, vermag aber entgegen der offenbaren Ansicht der Beschwerdeführerin 

die Defizite in der Betreuung und Unterstützung allein nicht zu kompensieren. 

Deutlich unterstrichen wird damit die Einschätzung der Fachpersonen, der KESB 

und der Vorinstanz, dass die Eltern nicht in der Lage sind, die Befindlichkeit 

C._____s wahrzunehmen und ihnen in adäquater Weise gerecht zu werden. Da-

ran hat sich bis heute nichts geändert. 

- 26 - 

2.3.3 Entgegen der Ansicht der Beschwerdeführerin ist auch keineswegs anzu-

nehmen, dass C._____ mit einer psychiatrischen Abklärung und therapeutischer 

sowie unter Umständen auch medikamentöser Behandlung vermutlich effektivere 

Unterstützung erfahren hätte als mit dem Obhutsentzug (act. 2 Rz. 38). Die Vor-

instanz hat richtig darauf hingewiesen, dass solche Abklärungen und Behandlun-

gen C._____s angesichts der im elterlichen Umfeld gründenden Gefährdung eine 

Platzierung nicht zu ersetzen vermöchten.  

2.4.1 Die Beschwerdeführerin kritisiert weiter die (auf einem vorne wiedergegebe-

nen Zitat beruhende) Ansicht der Vorinstanz, wonach die Eltern selbst so bedürf-

tig seien, dass C._____ ihnen Halt geben müsse, und dass die Mutter den not-

wendigen Unterstützungs-, Förder- und Abklärungsbedarf nicht sehe und ihr auch 

die Fähigkeit zur Verarbeitung und Umsetzung der gegebenen Anleitung fehle. 

Dass sie (die Beschwerdeführerin) sich nicht mehr bei der Familienbegleitung 

gemeldet habe, habe mehrere Gründe. Einerseits sei ihr überhaupt nicht bewusst 

gewesen, dass sie dies von sich aus hätte tun müssen, sei ihr doch von ihrer Bei-

ständin mitgeteilt worden, dass die Familienbegleitung beendet sei. Anderseits sei 

darauf hinzuweisen, dass in der Familienbegleitung bislang kaum Erziehungs-

themen besprochen worden seien, weshalb die Notwendigkeit einer Weiterfüh-

rung tatsächlich in Frage gestellt worden sei. Daraus könne aber nicht geschlos-

sen werden, sie sehe den notwendigen Unterstützungsbedarf nicht (act. 2 Rz. 23 

f.). Was die bei ihr (der Beschwerdeführerin) festgestellte depressive Symptoma-

tik betreffe, sei es so, dass sich ihr psychischer Zustand mit regelmässigen The-

rapiesitzungen und den notwendigen Medikamenten zwar langsam, aber konsis-

tent verbessere und stabilisiere. Die Schlussfolgerung der Vorinstanz, wonach 

weder von einer aktuellen noch nachhaltigen Stabilisation ausgegangen werden 

könne, widerspreche somit der Aktenlage. Sowohl die Psychiaterin als auch die 

Vertretungsbeiständin und die Arbeitgeberin attestierten ihr grosse Fortschritte 

(act. 2 Rz. 25 ff.). Irrelevant für die Frage der Erziehungsfähigkeit seien die von 

der Vorinstanz angeführten Komplikationen nach einer Unterleibsoperation, wel-

che Spitalaufenthalte erfordert hätten. Hinzu komme, dass die Eltern die Betreu-

ung des Kindes abgedeckt hätten, was nicht nur die genügende Kommunikations-

- 27 - 

fähigkeit der Eltern aufzeige, sondern auch mögliche zukünftige Spitalaufenthalte 

von vornherein als unproblematisch erscheinen lasse (act. 2 Rz. 29).  

2.4.2 Die Vorinstanz hat neben verschiedenen anderen Risikofaktoren auf den in-

stabilen physischen und psychischen Gesundheitszustand der Eltern hingewie-

sen, wobei C._____ insbesondere auch unter der Tabuisierung der elterlichen 

Beschwerden leide. Der Selbsteinschätzung der Beschwerdeführerin, wonach sie 

sich genügend gefestigt fühle, C._____s Bedürfnisse zu erkennen und ihm auch 

auf der emotionalen Ebene eine gute Mutter zu sein, konnte die Vorinstanz nicht 

folgen. Sie verwies darauf, dass die Beschwerdeführerin in der Vergangenheit 

mehrmals wegen Depressionen stationär behandelt worden sei und diverse Rück-

fälle gehabt habe (act. 6 S. 25 m.H.a. BR act. 24/3/6/1 Ziff. 5.4 sowie 24/3/6/2 

S. 3), und dass gemäss psychiatrischem Arztbericht vom 17. Februar 2023 bei 

der Beschwerdeführerin eine rezidivierende depressive Störung mit gegenwärtig 

mittelgradiger Episode diagnostiziert worden sei, wobei sich der psychische Zu-

stand der Beschwerdeführerin langsam, jedoch schrittweise und konsistent ver-

bessere und stabilisiere (act. 6 S. 25 m.H.a. BR act. 24/3/4). Wenn die Vorinstanz 

in der Folge ausführt, auch wenn sich der Zustand der Beschwerdeführerin seit 

der Trennung vom Beschwerdeführer verbessert habe, sei weder von einer aktu-

ellen noch einer nachhaltigen Stabilisation ihres psychischen Zustands auszuge-

hen bzw. es bestehe weiterhin die depressive Symptomatik (act. 6 S. 25), so gibt 

sie entgegen der Rüge der Beschwerdeführerin die Aktenlage richtig wieder und 

zieht die richtigen Schlüsse. Was die Sozialpädagogische Familienbegleitung be-

trifft, hat ebenfalls bereits die Vorinstanz darauf hingewiesen, dass gemäss Be-

richt der Stiftung D._____ vom 25. August 2022 Erziehungsfragen nur situations-

spezifisch hätten besprochen werden können, weil bei der Beschwerdeführerin 

viel praktische Unterstützungsarbeit notwendig gewesen sei (KESB act. 96/1 

S. 5). Indem die Beschwerdeführerin die Familienbegleitung in Frage stellt, weil 

kaum Erziehungsthemen besprochen worden seien, verkennt sie, dass der Grund 

in bei ihr bestehenden Defiziten lag. Schliesslich ist die von der Beschwerdeführe-

rin angeführte Unterleibsoperation mit Blick auf die gesundheitlichen Risikofakto-

ren tatsächlich von untergeordneter Bedeutung. Mehr Gewicht hat ihr aber auch 

die Vorinstanz nicht zugemessen.  

- 28 - 

2.5 Vor dem Hintergrund der beschriebenen emotionalen Belastung C._____s 

und des Unvermögens der Eltern, C._____ die erforderliche Unterstützung zu 

gewähren, haben die KESB und die Vorinstanz zu Recht eine Kindswohlgefähr-

dung bejaht, welche den Entzug des Aufenthaltsbestimmungsrechts erfordert, und 

zwar ohne dass es zusätzlich eines Erziehungsfähigkeitsgutachtens bedurfte. Die 

Beschwerdeführerin bringt zwar vor, mangels Vornahme einer Intensivabklärung 

oder Einholung eines Erziehungsfähigkeitsgutachtens liege keine gutachterliche 

Feststellung der angeblichen Erziehungsunfähigkeit vor, verfüge doch keine der 

involvierten angeblichen "Fachpersonen" über die notwendigen Qualifikationen, 

um sich abschliessend zur Frage der Erziehungsfähigkeit zu äussern (act. 2 

Rz. 30 ff.). Massgeblich ist allerdings nicht primär, auf welche spezifische Ursache 

die Gefährdung des Kindeswohls im elterlichen Setting zurückzuführen ist. Eine 

Fremdplatzierung ist dann vorzunehmen, wenn nur sie erlaubt, die Entwicklung 

des Kindes in geordnete Bahnen zu lenken (vorne E. IV./1.2). Vorliegend wurden 

die Parteien in der Erziehung C._____s während rund zweieinhalb Jahren unter-

stützend begleitet, was zu keiner massgeblichen Verbesserung geführt hatte. 

Vielmehr berichteten die involvierten Fachpersonen von einer andauernden und 

sich zuspitzenden Gefährdung C._____s im damaligen elterlichen Setting sowie 

das fehlende Problembewusstsein der Eltern . Auf diese übereinstimmenden Be-

richte und Einschätzungen kann abgestellt werden, ohne dass es zusätzlich eines 

Gutachtens bedürfte. Mildere Massnahmen, die anstelle einer Fremdplatzierung 

nicht bereits erfolglos versucht bzw. aktuell erfolgsversprechend wären, sind so-

dann angesichts der bisherigen weitreichenden "ambulanten" Interventionen nicht 

zu erkennen. Die Vorinstanz hat schliesslich richtig darauf hingewiesen, dass die 

von der Beschwerdeführerin beantragte psychiatrische Abklärung und eine psy-

chotherapeutische Begleitung C._____s angesichts der im elterlichen Umfeld 

gründenden Gefährdung eine Platzierung nicht zu ersetzen vermöchten. Als be-

gleitende Massnahme wurde eine (psycho-)therapeutische Behandlung im Übri-

gen angeordnet (s. dazu act. 6 S. 31).  

2.6.1 Die Beschwerdeführerin macht geltend, C._____ gehe es aktuell im Kinder-

heim nicht gut, was ihr von der Kinderärztin bestätigt worden sei. Unterstrichen 

werde dies dadurch, dass C._____ häufig krank und von den Eltern während den 

- 29 - 

wenigen ihnen zur Verfügung stehenden Besuchswochenenden habe ärztlich 

versorgt werden müssen. Bei einem Zwischenfall im Schwimmbad, wo C._____ 

mit Betreuungspersonen der E._____ gewesen sei, sei er im Wasser sogar be-

wusstlos geworden. Im Heim selbst werde C._____ von anderen Kindern ge-

mobbt und zum Rauchen genötigt. Zuletzt habe er sich auch einen dreifachen 

Bruch am Bein zugezogen, als er von einem anderen Kind gestossen worden sei, 

wobei nicht bekannt sei, ob dies mit Absicht oder nicht geschehen sei. C._____ 

habe zu Beginn der Sommerferien weder mit den anderen Kindern ins Lager noch 

zu seinen Eltern fahren können, was ihn traurig gemacht habe (act. 2 Rz. 19 ff.). 

Hinzu komme, dass die Kommunikation zwischen dem Heim und der Beschwer-

deführerin angespannt sei. So habe eine Betreuungsperson der E._____ sie (die 

Beschwerdeführerin) als "pazza" (verrückt) bezeichnet, was nicht nur unsensibel, 

sondern geradezu aggressiv erscheine (act. 2 Rz. 22 m.H.a. act. 4/4). C._____ 

habe sich aus ihrer Sicht zudem klar für einen Verbleib im elterlichen Haushalt 

entschieden. Damit sich das Gericht selbst ein Bild von C._____s Wünschen ma-

chen können, werde darum ersucht, C._____ persönlich anzuhören. Soweit nicht 

von einer akuten Kindswohlgefährdung auszugehen sei, sei angesichts des Alters 

des Kindes auch sein Wille soweit möglich zu berücksichtigen, selbst wenn es 

selbstredend nicht Sache des Kindes sei, über seinen Aufenthaltsort zu entschei-

den (act. 2 Rz. 36).  

2.6.2 Zunächst ist darauf hinzuweisen, dass KESB und Vorinstanz das relativ klei-

ne Kinderheim E._____ in F._____ mit seinem familiären Charakter aufgrund sei-

nes Angebots und der Lage als geeigneten Ort betrachteten, um C._____ einen 

für seine weitere Entwicklung nötigen stabilen Rahmen zu geben (act. 6 S. 31 f.; 

BR act. 2 S. 27 f.). Hiervon ist nach wie vor auszugehen. Die Kritik der Beschwer-

deführerin ist weitgehend vage geblieben. So muss mangels konkreter Angaben 

offen bleiben, wie es sich mit den angeführten häufigeren Erkrankungen 

C._____s, der ärztlichen Versorgung, dem Zwischenfall im Schwimmbad und dem 

Beinbruch genau zugetragen hat. Gleiches gilt, soweit pauschal geltend gemacht 

wird, C._____ werde gemobbt und zum Rauchen genötigt. Gleichzeitig sind 

selbstverständlich Äusserungen C._____s, wonach er gemobbt werde, ernst zu 

nehmen. Dabei ist es gemäss dem Bericht der Beiständin vom 9. Mai 2023 auch 

- 30 - 

dem Kinderheim bewusst, dass es unter den Kindern und Jugendlichen zu Kon-

flikten kommt, denen sich auch C._____ ausgesetzt sehe, und dass dies für ihn 

zeitweise schwierig sei (vgl. act. 43 S. 1 f.). Soweit es nicht nur um die üblichen 

Konflikte, sondern etwa um fortgesetzte Schikanierereien und Gemeinheiten ge-

hen sollte, wären Schule und Heim gefordert, C._____ und die anderen Kinder zu 

schützen und ein Klima zu schaffen, in dem solches unterbleibt. Auf der anderen 

Seite kann mit der Vorinstanz festgehalten werden, dass seitens des Heims auch 

mitgeteilt wurde, dass die Kinder und Erwachsenen der E._____ C._____ mit sei-

ner ruhigen, motivierten und humorvollen Art sehr gerne mögen. Auch beim Be-

such des ehemaligen Horts von C._____ habe er die Rückmeldung erhalten, sehr 

zufrieden und munter zu wirken. C._____ habe in diesem Zusammenhang mitge-

teilt, dass es ihm wohl sei und er sowohl in der E._____ als auch in der Schule 

bereits Freundschaften geschlossen habe (act. 43 S. 1). Wie die Vorinstanz zu 

Recht festgehalten hat, erscheint es im Übrigen in der schwierigen Situation einer 

Fremdplatzierung nicht ungewöhnlich, wenn ein Kind sich gleichzeitig wünscht, 

bei seinen Eltern zu sein. Verständlich ist es auch, dass C._____ traurig war, 

wenn er wegen seiner Verletzung nicht mit den anderen ins Lager konnte. Dies 

hat allerdings nicht spezifisch etwas mit der Situation in der E._____ zu tun. Nicht 

zu überzeugen vermag im Weiteren, soweit die Beschwerdeführerin der E._____ 

eine aggressive Kommunikation vorwirft, da sie von der Betreuungsperson als 

"pazza" (verrückt) bezeichnet worden sei. Die Beschwerdeführerin reisst das Wort 

aus dem Zusammenhang: Wie sich aus dem eingereichten Chat-verlauf ergibt, 

hat die Betreuungsperson einzig auf die Forderung der Beschwerdeführerin hin, 

man solle ihr bzw. ihrem Sohn ein Taxi zahlen, rhetorisch geantwortet, ob sie ver-

rückt geworden sei ("sei pazza signora A._____"; act. 4/4). 

Nach dem Ausgeführten gibt die Kritik der Beschwerdeführerin keinen Anlass, die 

grundsätzliche Eignung des Kinderheims E._____ in Frage zu stellen. 

2.6.3 Entgegen dem Antrag der Beschwerdeführerin drängt sich schliesslich eine 

Kindesanhörung durch die Kammer nicht auf. C._____ wurde im Laufe des Ver-

fahrens persönlich angehört (KESB act. 163) und es wurde ihm eine Kindesver-

treterin zur Seite gestellt. Auch wenn sich C._____ für eine Rückkehr in die Obhut 

- 31 - 

der Eltern aussprechen würde, käme eine solche aufgrund der festgestellten Ge-

fährdungssituation zur Zeit nicht in Frage.  

3.  

3.1 Zusammenfassend ist festzuhalten: Wie die Vorinstanz im Rahmen ihrer 

eingehenden Begründung dargelegt hat, war das Wohl C._____s im elterlichen 

Betreuungssetting gefährdet und drängte sich eine Fremdplatzierung auf. Die El-

tern können oder wollen die schwierige Situation C._____s, wie sie von den zahl-

reichen Fachpersonen geschildert wurde, nicht wahrnehmen bzw. wahrhaben. 

Die bisher getroffenen umfangreichen Massnahmen vermochten zu keiner Ent-

spannung der Situation zu führen, so dass mildere Massnahmen nicht erfolgver-

sprechend waren und sind. Nicht zu sehen ist aufgrund der Behauptungs- und Ak-

tenlage schliesslich, dass das Kinderheim E._____ für die Unterbringung von 

C._____ nicht geeignet wäre.  

 

3.2 Die Massnahme der Fremdplatzierung ist im Idealfall auf Wiedereinsetzung 

des elterlichen Aufenthaltsbestimmungsrechts gerichtet. Die Kinder sind ihren El-

tern auf jeden Fall nicht zu entfremden. Um der Entfremdung entgegen zu wirken, 

braucht es, wie hier, eine Besuchsregelung. Darüber hinaus muss die Beschwer-

deführerin weiter darin unterstützt werden, die Voraussetzungen schaffen zu kön-

nen, damit sie in die Lage kommt, C._____ adäquat zu betreuen mit einer Bezie-

hungskontinuität auch im Alltag bis ins Erwachsenenalter. Wie gesehen, sind die 

Partizipation und die Mitwirkung von C._____ wichtig, aber nicht entscheidend. 

Die Erklärungen von C._____ zeigen aber, dass die seelische Verbindung zur 

Mutter intakt ist. Die Mutter ist jetzt schon motiviert, für C._____ da zu sein, holt 

sich aktiv Unterstützung und kann sich eine Tagesstruktur geben (KESB 

act. 96/1). In diesem Sinne ist der abschliessende Hinweis anzubringen, dass Ziel 

die Rückplatzierung von C._____ zur Mutter unter sorgfältiger Planung von nöti-

gen Kindesschutzmassnahmen sein muss. 

3.3 Die Beschwerde ist abzuweisen. 

- 32 - 

V. 

1. Die Entscheidgebühr für das vorliegende Beschwerdeverfahren wird auf 

Fr. 800.– festgesetzt (§ 5 Abs. 1 und § 8 Abs. 1 GebV OG). Ausgangsgemäss 

sind die Kosten der Beschwerdeführerin aufzuerlegen (Art. 106 Abs. 1 ZPO; s. zur 

Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege sogleich E. 2). Parteientschädigun-

gen sind keine zuzusprechen.  

2. 

2.1 Die Beschwerdeführerin stellt für das obergerichtliche Verfahren ein Gesuch 

um unentgeltliche Rechtspflege, inklusive unentgeltliche Rechtsverbeiständung. 

2.2 Eine Person hat Anspruch auf unentgeltliche Rechtspflege, wenn sie nicht 

über die erforderlichen Mittel verfügt, um den Prozess zu finanzieren, und ihr 

Rechtsbegehren nicht aussichtslos erscheint (Art. 117 lit. a und b ZPO).  

Die Mittellosigkeit der Beschwerdeführerin ergibt sich aus den bei den Akten lie-

genden Unterlagen (vgl. act. 2 Rz. 44; BR act. 30/1-7) und das Verfahren ist nicht 

als von vornherein aussichtslos zu betrachten. Der Beschwerdeführerin ist die 

unentgeltliche Rechtspflege für das obergerichtliche Verfahren zu bewilligen und 

Rechtsanwältin Dr. iur. X._____ als unentgeltliche Rechtsbeiständin zu bestellen. 

Die Rechtsbeiständin wird der Kammer noch eine Aufstellung über ihre Auslagen 

und Bemühungen einzureichen haben, so dass in einem separaten Beschluss 

über die Entschädigung befunden werden kann. Die Beschwerdeführerin ist da-

rauf hinzuweisen, dass sie zur Nachzahlung verpflichtet ist, sobald sie dazu in der 

Lage ist (Art. 123 ZPO).  

Es wird beschlossen: 

1. Der Beschwerdeführerin wird die unentgeltliche Rechtspflege bewilligt und 

Rechtsanwältin Dr. iur. X._____ als unentgeltliche Rechtsbeiständin bestellt. 

2. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.  

- 33 - 

Es wird erkannt:  

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.  

2. Die Entscheidgebühr für das obergerichtliche Verfahren wird auf Fr. 800.– 

festgesetzt und der Beschwerdeführerin auferlegt, aber zufolge bewilligter 

unentgeltlicher Rechtspflege einstweilen auf die Gerichtskasse genommen. 

Die Nachzahlungspflicht gemäss Art. 123 ZPO bleibt vorbehalten. 

3. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen. 

4. Die unentgeltliche Rechtsbeiständin der Beschwerdeführerin, Rechtsanwäl-

tin Dr. iur. X._____, wird eingeladen, ihre Kostennote einzureichen. Über die 

Entschädigung für das obergerichtliche Verfahren wird mit separatem Be-

schluss entschieden. 

5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien und die Kindesvertreterin, die Kindes- 

und Erwachsenenschutzbehörde Zürich sowie an den Bezirksrat Zürich, je 

gegen Empfangsschein. 

Nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die beigezogenen 

Akten an den Bezriksrat zurück. 

6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist 
innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesge-
richt, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen 

Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 

Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 

des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).  

Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.  

Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit. 

Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. 
 

- 34 - 

 
Obergericht des Kantons Zürich 

II. Zivilkammer 
 

Die Gerichtsschreiberin: 
 
 
 

lic. iur. K. Würsch 
 
 
 
versandt am:  

	Beschluss und Urteil vom 29. September 2023
	Erwägungen:
	Es wird beschlossen:
	1. Der Beschwerdeführerin wird die unentgeltliche Rechtspflege bewilligt und Rechtsanwältin Dr. iur. X._____ als unentgeltliche Rechtsbeiständin bestellt.
	2. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
	Es wird erkannt:
	1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
	2. Die Entscheidgebühr für das obergerichtliche Verfahren wird auf Fr. 800.– festgesetzt und der Beschwerdeführerin auferlegt, aber zufolge bewilligter unentgeltlicher Rechtspflege einstweilen auf die Gerichtskasse genommen. Die Nachzahlungspflicht ge...
	3. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
	4. Die unentgeltliche Rechtsbeiständin der Beschwerdeführerin, Rechtsanwältin Dr. iur. X._____, wird eingeladen, ihre Kostennote einzureichen. Über die Entschädigung für das obergerichtliche Verfahren wird mit separatem Beschluss entschieden.
	5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien und die Kindesvertreterin, die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Zürich sowie an den Bezirksrat Zürich, je gegen Empfangsschein.
	Nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die beigezogenen Akten an den Bezriksrat zurück.
	6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (...