# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 4d42d346-b576-55a0-996e-92c0e1ccaaf5
**Source:** Neuchâtel (NE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1998-05-28
**Language:** fr
**Title:** Neuchâtel Tribunal Cantonal Tribunal administratif 28.05.1998 TA.1997.96 (INT.1998.983)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/NE_Omni/NE_TC_013_TA-1997-96_1998-05-28.html

## Full Text

A.      R. , restaurateur indépendant, a demandé le
31 juillet

1996 au service de l'assurance-maladie
une révision de sa classification

concernant le droit au subside pour les
primes de l'assurance-maladie

obligatoire, en invoquant une baisse
importante de son revenu à la suite

de sa reprise du restaurant X.  à Neuchâtel depuis le 1er

septembre 1995 et de la fixation d'un
revenu imposable nul pour 1996. Par

décision du 9 octobre 1996, le service
de l'assurance-maladie a exposé

que, en dérogation aux règles ordinaires
de classification, il convenait

en l'occurrence de fixer le revenu
déterminant pour le droit au subside à

53'925 francs, représentant la moyenne
des quatre années écoulées (1992 à

1995). Compte tenu des normes de
classification applicables pour l'année

1996, ce montant donne droit à un
subside de 75 %, qui a été accordé à

l'intéressé avec effet au 1er juillet
1996.

 

B.      R.  a
recouru contre cette décision devant le Département

des finances et des affaires sociales,
en demandant que le subside soit

calculé selon les règles ordinaires
(c'est-à-dire, en d'autres termes,

qu'il soit tenu compte uniquement de sa
situation financière en 1996) et à

ce que la révision du subside prenne
effet le 1er janvier 1996. Par dé-

cision du 11 février 1997, le département
a rejeté le recours. Il a

considéré, en résumé, que si l'on tenait
compte uniquement du revenu

déclaré au fisc pour l'année 1995 et de
ceux qui semblent résulter des

comptes de l'exploitation pour le
premier semestre de 1996, les revenus de

l'intéressés n'atteignent pas le revenu
minimum fixé par le Conseil d'Etat

à 26'000 francs (pour un assuré marié,
avec deux enfants) au-dessous du-

quel la loi exclut en principe l'octroi
d'un subside; que la loi permet

cependant de déroger aux critères
fiscaux lorsque leur application con-

duirait à une classification
manifestement inéquitable, et que le service

de l'assurance-maladie a tenu compte à
juste titre du revenu déterminant

moyen calculé sur la base des revenus et
de la fortune ressortant des

taxations fiscales pour 1992 à 1996
(recte : 1995), chiffres non contestés

par l'intéressé; qu'il en résultait le
droit à un subside de 75 %. Quant à

la date de la révision de la
classification, le département a rappelé que

cette dernière prend effet, lorsqu'il
s'agit d'une classification inter-

médiaire sur demande de l'assuré, en
règle générale à la date d'ouverture

de la procédure de révision.

      

C.      R. 
interjette recours devant le Tribunal administratif

contre cette décision, dont il demande
implicitement l'annulation. Il fait

valoir qu'il n'a pu subvenir à ses
besoins et à ceux de sa famille que

parce qu'il s'est endetté de 28'537.90
francs en 1995, selon bilans au 31

décembre 1994 et 31 décembre 1995,
annexés à son recours. D'autre part, il

allègue qu'il lui a paru judicieux de
comparaître auprès de l'autorité de

taxation avant d'envoyer les comptes
définitifs, instance qui n'a pas pu

le recevoir avant le mois de juillet
1996. Il critique ainsi, implici-

tement, derechef le fait que la révision
de la classification ne prend

effet qu'au 1er juillet 1996.

 

        Le département se réfère aux considérants de
sa décision, re-

nonce à présenter des observations et
conclut au rejet du recours.

 

                          C O N S I D E R A N T

                                 en droit

 

1.      Interjeté dans les formes et délai légaux,
le recours est rece-

vable.

 

2.      a) Selon l'article 65 al.1 LAMal, les
cantons accordent des ré-

ductions de primes aux assurés de
condition économique modeste. Dans le

canton de Neuchâtel, ont droit à des
subsides pour les primes de l'assu-

rance obligatoire des soins les
personnes dont le revenu déterminant

correspond à des normes de
classification fixées chaque année par le

Conseil d'Etat (art.10 LILAMal). Le
revenu déterminant comprend le revenu

effectif et une part de la fortune
effective. Il est calculé sur la base

des critères fiscaux selon les modalités
arrêtées par le Conseil d'Etat.

Le Conseil d'Etat peut prévoir une
dérogation aux critères fiscaux lorsque

leur application conduirait à une classification
manifestement inéquitable

(art.11 al.1 à 3 LILAMal). D'après
l'article 23 LILAMal, l'assuré majeur

célibataire âgé de moins de 25 ans ainsi
que l'assuré majeur dont le re-

venu effectif n'atteint pas la limite
fixée par le Conseil d'Etat et qui

ne reçoit pas de secours de l'aide
sociale, sont présumés disposer d'un

revenu déterminant dépassant les normes
de classification (al.1). Ils sont

classifiés dans le groupe des assurés
non bénéficiaires à moins qu'ils ne

prouvent que leur situation ou celle de
leur famille justifie néanmoins

l'octroi de subsides (al.2). Lorsque les
assurés vivent en communauté

domestique, on applique les règles de la
classification familiale, la-

quelle prend en compte les revenus et la
fortune de tous les membres de la

communauté domestique (art.21).

 

        Selon l'article 34 al.1 RALILAMal, la
taxation ordinaire de

l'année courante est déterminante pour
l'établissement de la classifi-

cation annuelle. La classification
intermédiaire, qui intervient d'office

ou sur demande lorsque les circonstances
l'exigent, en particulier en cas

de modification notable de la situation
familiale ou financière de l'assu-

ré (art.18 al.1 LILAMal) se fonde sur
les revenus actuels des assurés. En

principe, la fortune est prise en compte
en son état au 31 décembre de

l'année écoulée (art.44 al.3 RALILAMal).

 

        b) L'arrêté du Conseil d'Etat du 31 janvier
1996 fixe, pour

l'année 1996, les normes de
classification et le montant des subsides en

matière d'assurance-maladie obligatoire
des soins. Il prévoit que les

assurés sont classifiés dans le courant
de l'année sur la base de leur

taxation fiscale ordinaire de la même
année (art.1). En application du

principe posé par l'article 23 LILAMal,
l'arrêté prévoit que les assurés

majeurs âgés de moins de 25 ans et ceux
dont le revenu effectif au sens de

l'article 7 de l'arrêté est inférieur à
15'000 francs pour une personne

seule, 20'000 francs pour un couple,
sont classifiés dans le groupe des

personnes non bénéficiaires (art.10
al.1). La limite fixée à l'alinéa 1

est augmentée de 3'000 francs par enfant
mineur à charge (al.3). Lors

d'une révision de classification, le
service de l'assurance-maladie peut

déroger aux critères fiscaux lorsque
leur application conduirait à une

classification manifestement inéquitable
(art.15 al.1).

 

3.      a) Le département a constaté en l'espèce que
le revenu dé-

terminant du recourant (en 1996, année
de la demande de révision et de la

décision litigieuse du service de
l'assurance-maladie) n'atteint pas la

limite inférieure au-dessous de
laquelle, en application des dispositions

précitées, l'octroi de subsides est
exclu, limite qui s'élève dans le cas

de l'intéressé à 26'000 francs (pour un
couple avec deux enfants). Cette

constatation résulte à la fois des
donnés fiscales, dont il ressort que

l'intéressé a été considéré sans revenu
imposable, et des comptes de son

établissement public (bilan au
30.06.1996), qui font état d'un résultat

d'exploitation de l'ordre de 10'000
francs pour le premier semestre 1996.

Le recourant ne remet aucunement en
cause, devant la Cour de céans, cette

conclusion du département, que rien au
dossier ne permet d'ailleurs

d'infirmer. Il allègue en revanche que
s'il a pu néanmoins subvenir à ses

besoins et à ceux de sa famille, c'est
parce qu'il s'est endetté de

28'537.90 francs en 1995, selon bilans à
fin 1994 et fin 1995.

 

        b) Il apparaît, au vu des dispositions
rappelées ci-dessus, que

le législateur neuchâtelois a clairement
voulu que le revenu déterminant

pour l'octroi de subsides en matière
d'assurance obligatoire des soins se

fonde sur des critères fiscaux, aussi
bien en cas de classification an-

nuelle qu'en cas de classification
intermédiaire. Cette règle est en effet

ancrée dans la LILAMal à son article 11
al.2, c'est-à-dire dans la section

première, consacrée aux principes
généraux de la réduction des primes par

des subsides des pouvoirs publics
(chapitre 2 de ladite loi). A cet égard,

le Tribunal administratif relève, comme
il l'a déjà fait dans le domaine

des avances des contributions
d'entretien - que la référence à la déclara-

tion fiscale du requérant, contenue dans
l'article 7 des arrêtés du

Conseil d'Etat précités, n'est pas des
plus heureuses dans la mesure où

elle vise un acte subjectif de
l'intéressé. Une telle déclaration est en

effet un acte de collaboration
obligatoire du contribuable à la procédure

de taxation sur lequel l'autorité
fiscale doit statuer. Une fois entrée en

force, c'est donc la décision de
taxation de l'année courante, pour autant

qu'elle existe - qui doit faire foi et
non plus la déclaration d'impôt en

tant que telle (RJN 1994, p.138 cons.3b
in fine).

 

        Or, sur le plan fiscal, le revenu des
indépendants, à savoir de

tous ceux qui exercent une activité
indépendante, qu'il s'agisse d'une

profession libérale, d'un commerce ou
d'une industrie, d'un artisanat,

d'une exploitation agricole, d'activités
artistiques, scientifiques ou

littéraires, ou enfin de la
participation à une société de personnes

(Yersin, L'égalité de traitement en
droit fiscal, in RDS 1992 II n.32,

p.260), se détermine en principe sur la
base du résultat de leur compte de

pertes et profits. Il correspond donc à
la différence entre le montant de

la fortune commerciale à la fin de
l'exercice considéré et celui de cette

fortune au début de cet exercice, compte
tenu des apports et retraits de

capital (Yersin, op.cit., no 193, p.260;
Rivier, Droit fiscal suisse,

l'imposition du revenu et de la fortune,
p.167-168; Reimann/Zuppinger/-

Schärrer, Kommentar zum Zürcher
Steuergesetz, vol.II, no 11, p.47). Les

apports en capital ne constituent pas
des recettes pour l'entreprise; ils

doivent influencer uniquement le compte
capital. Les prélèvements privés

ne constituent pas des frais
déductibles; ils doivent influencer le compte

capital ou le compte privé de
l'exploitant (Rivier, op.cit., p.168). Les

mises en capital, bien qu'augmentant la
fortune de l'entreprise, ne cons-

tituent pas des revenus de cette
dernière. Les augmentations de fortune

dues à de telles mises doivent donc être
neutralisées, même si pour des

raisons comptables elles devaient se
refléter dans le compte de résultat

(Ryser/Rolli, Précis de droit fiscal,
1994, p.183). Tous les retraits de

capital (ou prélèvements) de la part des
entrepreneurs, bien qu'ils dimi-

nuent la fortune de l'entreprise,
doivent également être neutralisés. Ces

diminutions ne sont en effet nullement
assimilables à des pertes ou à des

frais d'exploitation venant réduire le
résultat de l'exercice (RJN 1996,

p.179; Ryser/Rolli, op.cit., p.183 ss;
Reimann/Zuppinger/Schärrer,

op.cit., no 12, p.47-48).

 

        Conformément à ces principes, il a été jugé
que la règle de

l'article 25 al.1 LCdir - selon lequel
le revenu d'un contribuable doit

être évalué au moins au montant de ses
dépenses personnelles et de celles

des personnes qu'il entretient, à moins
qu'il ne prouve que tout ou partie

de ses dépenses ont été faites au moyen
de sommes non imposables à titre

de revenu - comporte la présomption que
les dépenses du contribuable sont

faites au moyen d'un revenu imposable,
présomption que le contribuable

peut renverser en démontrant qu'elles
ont été couvertes par la consom-

mation de sa fortune ou d'autres sommes
non imposables comme revenu.

Constituent par exemple des éléments non
imposables comme revenu les

prélèvements en capital opérés, pour
couvrir ses dépenses personnelles,

par l'associé d'une société en
commandite dans le patrimoine de la

société, grâce aux crédits accordés à
celle-ci (RJN 1996, p.177). Ces

critères fiscaux valent aussi lorsqu'il
s'agit d'établir le revenu dé-

terminant au regard du droit aux
subsides dans l'assurance-maladie. Ainsi,

on ne saurait considérer comme revenu
déterminant, selon la jurisprudence

de la Cour de céans, des apports en
capital versés par un indépendant dans

son entreprise, par ailleurs déficitaire
au vu du compte de pertes et

profits, car cela rendrait inopérante la
règle selon laquelle seule une

partie de la fortune effective entre
dans le calcul du revenu déterminant

(arrêt du Tribunal administratif du
09.03.1998 dans la cause B. et K,

destiné à la publication).

 

        c) En l'espèce, le recourant prétend qu'il
s'est endetté pour

pouvoir, en 1996, subvenir à ses besoins
et à ceux de sa famille, le

revenu déterminant pour la
classification n'atteignant pas, par ailleurs,

la limite inférieure de 26'000 francs.
Cette objection tend à renverser la

présomption posée par l'article 23 al.1
et 2 LILAMal, en démontrant qu'on

ne saurait retenir en l'espèce un revenu
déterminant excluant le droit aux

subsides. Le dossier ne permet cependant
pas, en l'état, de vérifier si

l'endettement invoqué par l'intéressé
correspond à des retraits de

capital. Il appartiendra au service de
l'assurance-maladie de

procéder à cet examen, en consultant
notamment les comptes de pertes et

profits ainsi que le compte capital pour
les exercices à considérer. Cela

permettra de déterminer si, et le cas
échéant dans quelle mesure, le

recourant entre dans la catégorie des
bénéficiaires de subsides. Il n'est

en revanche pas compatible avec les
dispositions applicables (art.34, 44

RALILAMal) de retenir pour l'année 1996
un revenu correspondant à la

moyenne des années 1992 à 1995, méthode
qui conduit à retenir fictivement

un revenu qui ne correspond, selon
toutes probabilités, pas à la réalité.

 

        Cela étant, la cause sera renvoyée au
service de l'assurance-

maladie pour instruction complémentaire
et nouvelle décision.

 

4.      Le recourant critique par ailleurs la
décision litigieuse en ce

qu'elle fixe la date de la révision du
droit au subside au 1er juillet

1996, arguant que s'il n'a demandé une
révision de sa classification qu'à

fin juillet 1996 c'était parce qu'il
souhaitait d'abord comparaître auprès

de l'autorité de taxation, ce qui n'a
pas pu se faire plus tôt. Cette

argumentation est dénuée de pertinence.
Comme l'a rappelé le département,

la classification intermédiaire qui
intervient d'office ou sur demande

lorsque les circonstances l'exigent, en
particulier en cas de modification

notable de la situation familiale ou
financière de l'assuré, entraîne le

cas échéant une modification de la
classification, en règle générale, à la

date d'ouverture de la procédure de
révision (art.18 al.3 LILAMal). Il

n'existe aucun motif de faire une
exception à cette règle dans le cas du

recourant, que rien n'empêchait d'agir
plus tôt. Ce qui est déterminant,

ce n'est pas la date à laquelle un
assuré dispose de la taxation fiscale

mais celle à laquelle il constate, s'il
y a lieu, que la situation s'est

modifiée. Il n'est dès lors pas
critiquable que la révision prenne effet

le 1er juillet 1996, puisque l'intéressé
n'avait apparemment pas de motif

pour présenter une demande de révision
avant cette date.

 

                             Par ces motifs,

                        LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF

 

1. Admet le recours en ce sens que la
décision du service de l'assurance-

  
maladie du 9 octobre 1996 et celle du Département des finances et des

  
affaires sociales du 11 février 1997 sont annulées, la cause étant

  
renvoyée au service de l'assurance-maladie pour instruction complé-

  
mentaire et nouvelle décision selon les considérants.

 

2. Dit qu'il n'est pas perçu de frais de
justice.

 

Neuchâtel, le 28 mai 1998