# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 58bcf61a-837c-5128-a932-97ec997f8c08
**Source:** Aargau Gerichte (AG)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2012-12-31
**Language:** de
**Title:** Aargau Obergericht Verwaltungsgericht 31.12.2012 AGVE_2012_34
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/AG_Gerichte/AG_OG_006_AGVE-2012-34_2012-12-31.pdf

## Full Text

2012 Verwaltungsrechtspflege 227 

Art. 1-529 OR, 5. Auflage, Basel 2011, Art. 120 N 4 mit Hinweisen). 
Die Verrechnung konkreter Forderungen, die den Parteien noch gar 
nicht bekannt, geschweige denn fällig sind, hält vor Art. 120 Abs. 1 
OR nicht stand. Die Forderungen können daher nicht bereits im 
Dispositiv verrechnet werden. Das Vorgehen der Vorinstanz ist 
gesetzwidrig. Soweit die Voraussetzungen erfüllt sind, ist eine 
Verrechnung im späteren Zeitpunkt des Be- bzw. Vollzugs der 
Forderungen indessen möglich. 

34 Ausstand eines Gemeinderats, der Arbeitnehmer der Zuschlagsemp-
fängerin ist. 

vgl. AGVE 2012 24 167 

 

Steuerrekursgericht 

2012 Kantonale Steuern 231 

I. Kantonale Steuern 

A. Steuergesetz (StG) vom 15. Dezember 1998 

35 Gewinnungskosten des selbständig Erwerbenden; Verlust aus der Be-
triebsübergabe (§ 36 Abs. 2 lit. c StG) 
Ein Buchverlust bei einem Verkauf eines Betriebes an eine nahestehende 
Person zu einem unter dem Buchwert liegenden Vorzugspreis kann steu-
erlich nicht in Abzug gebracht werden. 

Aus dem Entscheid des Steuerrekursgerichtes vom 23. Februar 2012 in Sa-
chen H.H. (3-RV.2011.149). 

Aus den Erwägungen 

3. 
3.1. 
Der Rekurrent veräusserte das Grundstück GB E. Nr. Z, Wohn- 

haus und Schreinerei, für CHF 300'000.00 an seinen Sohn S.H. 
Der Buchwert der Liegenschaft betrug CHF 309'100.00. Der 

Rekurrent macht geltend, er habe einen Verlust von CHF 9'100.00 
erlitten, der vom steuerbaren Einkommen in Abzug zu bringen sei. 

(…) 
3.4. 
3.4.1. 
Bei selbständiger Erwerbstätigkeit werden die geschäfts- oder 

berufsmässig begründeten Kosten abgezogen. Dazu gehören insbe-
sondere die eingetretenen und verbuchten Verluste auf Geschäfts-
vermögen (§ 36 Abs. 1 und 2 lit. c StG). 

(…) 
3.7.3. 
Nach Ansicht des Steuerrekursgerichtes ist - wie vom Verwal-

tungsgericht ausgeführt - die Zulässigkeit einer Betriebsübergabe 
zum unter dem Verkehrswert liegenden Buchwert ohne Weiteres