# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** a39b729f-ae97-51e2-a4eb-2026a821e588
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1996-02-13
**Language:** it
**Title:** Tessin Camera di diritto tributario 13.02.1996 80.1995.263
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_CATI_001_80-1995-263_1996-02-13.html

## Full Text

Incarto n.

  80.95.00263

  	
  Lugano

   

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La Camera di diritto
  tributario del Tribunale d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dai giudici:

  	
  Alessandro
  Soldini, presidente, 

  Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi

   

  

 

	
  segretario:

  	
  Andrea
  Pedroli vicecancelliere

  

 

statuendo
sul ricorso del 12 dicembre 1995

 

in
materia di:                 multa disciplinare

 

	
  presentato
  da:

  	
  1.
  __________ __________, __________
  __________,  

  2.
  __________ __________, __________
  __________,  

   

  
	
   

  	
   

  	 

 

ritenuto

 

 

in
fatto ed in diritto

 

 

                                     -   che, non avendo i signori
__________ __________ e __________ __________, domiciliati a __________,
inoltrato tempestivamente il questionario per le indivisioni, cui erano tenuti
in quanto comproprietari di un appartamento in PPP nel Comune di domicilio, l'
Ufficio di tassazione di __________ -__________ intimava loro, in data 12
ottobre 1995, una diffida raccomandata, con cui gli attribuiva un ultimo
termine di dieci giorni;

 

                                     -   che, con decisione del 9
novembre 1995, non avendo ancora ricevuto il formulario richiesto, l'autorità
fiscale infliggeva ai contribuenti una multa disciplinare di fr. 50.–;

 

                                     -   che la multa veniva poi
confermata con decisione del 29 novembre 1995, successiva ad un reclamo con cui
i contribuenti rilevavano che i propri numeri di controllo differivano da
quello indicato sul questionario ed argomentavano di non far parte di alcuna
comunione ereditaria;

 

                                     -   che, con tempestivo
ricorso alla Camera di diritto tributario, __________ __________ e __________
__________ postulano l'annullamento della multa disciplinare, ribadendo che il
numero di controllo che figura sul questionario delle indivisioni (n.
__________.__________.__________.__________) non si riferisce a nessuno di essi
bensì ad un parente della signora __________, domiciliato in __________;

 

                                     -   che l'art. 202 LT 1994, in
materia di imposta cantonale, e l'art. 128 LIFD, in materia di imposta federale
diretta, stabiliscono che i soci, i comproprietari e i proprietari in comune
devono, a richiesta, fornire alle autorità fiscali informazioni sui loro
rapporti di diritto, in particolare sulle quote, sui redditi e sulla sostanza;

 

                                     -   che su tale presupposto
l'autorità fiscale ha preteso dai ricorrenti l'inoltro dell'apposito modulo n.
134, cioè del Questionario per le comunioni ereditarie e altre indivisioni,
per le comproprietà;

 

                                     -   che, secondo gli art. 198
cpv. 3 LT 1994 e 124 cpv. 3 LIFD, il contribuente che omette di inviare la
dichiarazione d'imposta o che presenta un modulo incompleto, è diffidato a
rimediarvi entro un congruo termine;

 

                                     -   che chiunque, nonostante
diffida, viola intenzionalmente o per negligenza un obbligo che gli incombe
giusta la LT e la LIFD oppure una disposizione presa in applicazione di queste
ultime, in particolare non consegna la dichiarazione d'imposta o gli allegati,
non adempie all'obbligo di fornire attestazioni, informazioni o comunicazioni,
viola gli obblighi che gli incombono come erede o terzo nella procedura di
inventario, è punito con la multa di fr. 1'000.– al massimo e, in casi gravi o
di recidiva, di fr. 10'000.– al massimo (artt. 257 LT 1994 e 174 LIFD);

 

                                     -   che, nel caso concreto, si
è già rilevato come i ricorrenti abbiano violato l'obbligo di collaborazione
cui erano tenuti in qualità di comproprietari o proprietari in comune,
omettendo di inoltrare, debitamente compilato, il modulo 134;

 

                                     -   che, tuttavia, il
formulario per le indivisioni, così come la diffida e la multa, sono stati
inviati al solo signor __________ __________ e non separatamente ai due
comproprietari, obbligati a prestare la propria collaborazione all'autorità
fiscale;

 

                                     -   che, in simili
circostanze, non si giustifica di infliggere una qualsivoglia sanzione a uno
dei due ricorrenti, cioè alla signora __________ __________, cui non è mai
stata direttamente richiesta la collaborazione prevista dagli articoli 202 LT
1994 e 128 LIFD;

 

                                     -   che, comunque, in virtù
dei principi generali del diritto penale, applicabili anche alle
contravvenzioni fiscali, in nessun modo avrebbe potuto giustificarsi
l'inflizione di un'unica multa a più persone, senza tener conto della
rispettiva posizione penale e della responsabilità soggettiva di ciascuno;

 

                                     -   che, pertanto, la multa,
inflitta ai ricorrenti, deve essere annullata.

 

 

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994

 

 

dichiara e pronuncia

 

 

                                   1.   La decisione su reclamo del
29 novembre 1995 e la multa disciplinare del 9 novembre 1995 sono annullate.

 

                                   2.   Non si prelevano né tassa
di giudizio né spese processuali.

 

                                   3.   Intimazione alle parti.

 

                                   4.   Per l'IC il presente
giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994). Per l'IFD è ammesso il ricorso
entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).

 

 

 

per
la Camera di diritto tributario

del
Tribunale d’appello

Il
Presidente:                                                          Il
Segretario: