# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 43e5c100-1150-5395-8ca9-827c9562e724
**Source:** Appenzell Ausserrhoden (AR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-01-01
**Language:** de
**Title:** Appenzell Ausserrhoden Obergericht 3. Abteilung O3V-20-18
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/AR_Gerichte/AR_OG_003_O3V-20-18_nodate.pdf

## Full Text

Beschwerdeführerin A. 

 

vertreten durch: RA AA. 

 

 

 

Vorinstanz Versicherung B. 

 

 

 

  

Obergericht Appenzell Ausserrhoden  
3. Abteilung 

 

Zirkular-Urteil vom 16. März 2021 
 

Mitwirkende Obergerichtsvizepräsident W. Kobler 

Oberrichter H.P. Fischer, F. Windisch, M. Schneider, E. Ganz 

Obergerichtsschreiber M. Giger 

 

 

 

Verfahren Nr. O3V 20 18 

 

 

  

Gegenstand Leistungen der Unfallversicherung 

Beschwerde gegen den Einspracheentscheid der Versicherung 

B. vom 6. April 2020 

Seite 2 

Rechtsbegehren 

 

a) der Beschwerdeführerin: 

1. Der Einspracheentscheid vom 6. April 2020 sowie die Verfügung vom 8. November 

2019 der Beschwerdegegnerin seien aufzuheben. 

 

2. Der Beschwerdeführerin seien die gesetzlichen Leistungen zuzusprechen. 

 

3. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolge zulasten der Beschwerdegegnerin. 

 

 

b) der Vorinstanz: 

 Die Beschwerde vom 19. Mai 2020 sei – soweit darauf einzutreten sei – abzuweisen und 

der Einsprache-Entscheid vom 6. April 2020 sei zu bestätigen. 

 

 

 

Sachverhalt 

 

A. Die am XX.XX.1997 geborene A. war seit dem 13. August 2018 als Mitarbeiterin Einkauf 

bei der C., angestellt und in dieser Eigenschaft bei der Versicherung B. obligatorisch gegen 

die Folgen von Berufs- und Nichtberufsunfällen versichert. Am 7. Juli 2019 war die 

Versicherte als Beifahrerin eines Autos in einen Unfall verwickelt, bei dem das betreffende 

Fahrzeug mit der linken Seite mit einem Baum kollidierte (vgl. act. 8.1/1; act. 8.1/17). Das 

Spital D., wo die Versicherte vom 7. bis 9. Juli in Behandlung stand, stellte in seinem Aus-

trittsbericht vom 10. Juli 2019 die Diagnosen Commoti cerebri nach Autounfall vom 7. Juli 

2019 (mit Schulterkontusion links und Ellbogenkontusion links; Imprimierung Fraktur der 

Lamina pterygoidea links), eine Anpassungsstörung emotional und sozial (Status nach 

Autounfall, Partner auf Intensivstation) im Rahmen der vorgenannten Diagnose sowie eine 

Migräne als Nebendiagnose (act. 8.1/14). Die Versicherung B. erbrachte die gesetzlichen 

Leistungen. Mit Verfügung vom 8. November 2019 teilte sie der Versicherten alsdann mit, 

aufgrund der Abklärungen seien die heute noch geklagten Beschwerden organisch nicht 

hinreichend nachweisbar. Es sei daher die Adäquanz zu prüfen. Nach Massgabe der bun-

desgerichtlichen Kriterien sei diese zu verneinen. Ein Anspruch auf eine IV-Rente oder eine 

Integritätsentschädigung sei ebenso nicht gegeben (act. 8.1/50). Eine Einsprache der Ver-

sicherten, welche diese durch RA AA. erheben liess, wurde seitens der Versicherung B. am 

6. April 2020 abgewiesen. 

Seite 3 

 

B. Gegen den nämlichen Entscheid richtet sich die vorliegende Beschwerde der durch Rechts-

anwalt AA. vertretenen Versicherten vom 19. Mai 2020 mit dem eingangs zitierten 

Rechtsbegehren (act. 1). Die Vernehmlassung der Versicherung B. mit dem Antrag auf 

Beschwerdeabweisung folgte am 13. Juli 2020 (act. 5). In ihrer Replik vom 15. Oktober 

2020 liess die Beschwerdeführerin an ihrem Rechtsbegehren vollumfänglich festhalten 

(act. 12). Die Vorinstanz erklärte am 5. November 2020, sie verzichte auf das Einreichen 

einer umfassenden Duplik (act. 14). 

 

C. Die Parteien verzichteten auf eine mündliche Verhandlung. 

 

 

 

Erwägungen 

 

1. 

1.1 

Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversicherungsrecht ergangen. Zustän-

dig für die Beurteilung von sozialversicherungsrechtlichen Streitigkeiten ist gemäss Art. 58 

Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialver-

sicherungsrechts (ATSG, SR 830.1) das Versicherungsgericht desjenigen Kantons, in dem die 

versicherte Person zur Zeit der Beschwerdeerhebung Wohnsitz hat. Da die Beschwerdeführerin 

ihren Wohnsitz in E.  AR hat, ist die Zuständigkeit des ausserrhodischen Versicherungsgerichts 

gegeben.  

 

1.2 

Gemäss Art. 57 ATSG i.V.m. Art. 28 Abs. 1 lit. b des Justizgesetzes (bGS 145.31) beurteilt das 

Obergericht als kantonales Versicherungsgericht Beschwerden aus dem Bereich der Sozialver-

sicherungen. Das Gesamtgericht hat Beschwerden in Sozialversicherungssachen mit medizini-

schen Fragestellungen der 3. Abteilung zur Beurteilung zugewiesen (so publiziert im aktuellen 

Staatskalender des Kantons Appenzell Ausserrhoden [https://staatskalender.ar.ch/organiza-

tions/pdf], Ziff. 2.6.1.2), weshalb diese zur Beurteilung der vorliegenden Beschwerdesache 

zuständig ist.  

 

  

Seite 4 

1.3 

Die von Amtes wegen vorzunehmende Prüfung der weiteren Prozessvoraussetzungen ergibt, 

dass diese sowohl hinsichtlich der Beschwerdeberechtigung auf Seiten der Beschwerdeführerin 

als auch hinsichtlich der Form- und Fristerfordernisse mit Bezug auf die Beschwerdeschrift 

erfüllt sind (insbesondere Art. 1 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 20. März 1981 über die Unfall-

versicherung [UVG, SR 832.20] i.V.m. Art. 59, Art. 60 Abs. 1 und Art. 61 lit. b ATSG). 

 

1.4 

Auf die Beschwerde ist somit einzutreten. 

 

1.5 

Gestützt auf Art. 2 der Verordnung über COVID-19-Massnahmen: Gerichte (bGS 113.2) kann 

das Obergericht zur Bewältigung der aktuell ausserordentlichen Lage in allen Fällen auf dem 

Zirkularweg entscheiden, wenn das Gesetz keine Verhandlung vorschreibt. Entscheide, die auf 

dem Zirkularweg gefällt werden, bedürfen der Einstimmigkeit (Art. 52 Abs. 2 Justizgesetz). Da 

vorliegend keine Durchführung einer Verhandlung vorgeschrieben ist und die Parteien auf die 

Durchführung einer solchen verzichteten, hat das Obergericht den vorliegenden Entscheid im 

Zirkularverfahren gefällt. 

 

 

2. 

2.1 

Nach Art. 6 Abs. 1 UVG werden Leistungen der Unfallversicherung bei Berufsunfällen, Nichtbe-

rufsunfällen und Berufskrankheiten gewährt, soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt. Die 

Leistungspflicht des Unfallversicherers setzt zunächst voraus, dass zwischen dem Unfallereig-

nis und dem eingetretenen Schaden ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht. Ursachen 

im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Umstände, ohne deren Vorhanden-

sein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder nicht als in der gleichen Weise bzw. nicht 

zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann. Für die Bejahung des natürlichen Kausal-

zusammenhangs ist nicht erforderlich, dass ein Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache 

gesundheitlicher Störungen ist; es genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen mit ande-

ren Bedingungen die körperliche oder geistige Integrität der versicherten Person beeinträchtigt 

hat, der Unfall mit andern Worten nicht weggedacht werden kann, ohne dass auch die einge-

tretene gesundheitliche Störung entfiele. Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer 

gesundheitlichen Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, 

worüber die Verwaltung oder im Beschwerdefall das Gericht nach dem im Sozialversicherungs-

recht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu befinden hat. Die blosse 

Möglichkeit eines Kausalzusammenhangs genügt für die Begründung eines Leistungsan-

Seite 5 

spruchs nicht (BGE 129 V 181, 119 V 337 f. E. 1). Die Leistungspflicht des Unfallversicherers 

setzt im Weiteren voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden 

ein adäquater Kausalzusammenhang besteht. Nach der Rechtsprechung hat ein Ereignis dann 

als adäquate Ursache eines Erfolgs zu gelten, wenn es nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge 

und nach der allgemeinen Lebenserfahrung an sich geeignet ist, einen Erfolg von der Art des 

eingetretenen herbeizuführen, der Eintritt dieses Erfolgs also durch das Ereignis allgemein als 

begünstigt erscheint (BGE 129 V 181, 119 V 337 f. E. 1). Aufgabe des Arztes ist es dabei, den 

natürlichen Kausalzusammenhang zu beurteilen, während es der Verwaltung und im Be-

schwerdefall dem Gericht obliegt, die Frage nach dem adäquaten Kausalzusammenhang zu 

beantworten (BGE 123 III 111 E. 2). 

 

2.2 

Nach bundesgerichtlicher Praxis (BGE 134 V 109) ist die Adäquanzprüfung im Zeitpunkt des 

Fallabschlusses vorzunehmen. Dem Gesetz lässt sich nicht entnehmen, zu welchem Zeitpunkt 

der Unfallversicherer den Fall abschliessen und die Heilbehandlungen und Taggelder einstellen 

darf. Dieser Zeitpunkt ergibt sich jedoch aus Art. 19 Abs. 1 UVG, wonach der Rentenanspruch 

entsteht, wenn von der Fortsetzung der ärztlichen Behandlung keine namhafte Besserung des 

Gesundheitszustands der versicherten Person mehr erwartet werden kann und allfällige Ein-

gliederungsmassnahmen der Invalidenversicherung (IV) abgeschlossen sind. Mit dem Renten-

beginn fallen die Heilbehandlung und die Taggeldleistungen dahin. Nach konstanter Rechtspre-

chung bedeutet dies, dass der Versicherer die Heilbehandlung und das Taggeld nur solange zu 

gewähren hat, als von der Fortsetzung der Heilbehandlung noch eine namhafte Besserung des 

Gesundheitszustands erwartet werden kann. Trifft dies nicht mehr zu, ist der Fall unter Einstel-

lung der vorübergehenden Leistungen mit gleichzeitiger Prüfung des Anspruchs auf eine Invali-

denrente und eine Integritätsentschädigung abzuschliessen (BGE 134 V 109 E. 4.1 mit Hinwei-

sen). 

 

2.3 

Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die 

streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten 

Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in 

der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen 

Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 125 

V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c). Auch den Berichten und Gutachten versicherungsinterner Ärzte 

und Ärztinnen kommt Beweiswert zu, sofern sie als schlüssig erscheinen, nachvollziehbar 

begründet sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien gegen ihre Zuverlässigkeit 

bestehen. Die Tatsache allein, dass der befragte Arzt oder die befragte Ärztin in einem Anstel-

lungsverhältnis zum Versicherungsträger steht, lässt nicht schon auf mangelnde Objektivität 

Seite 6 

und auf Befangenheit schliessen. Es bedarf vielmehr besonderer Umstände, welche das Miss-

trauen in die Unparteilichkeit der Beurteilung objektiv als begründet erscheinen lassen. Im Hin-

blick auf die erhebliche Bedeutung, welche den Arztberichten im Sozialversicherungsrecht 

zukommt, ist an die Unparteilichkeit des Gutachters oder der Gutachterin allerdings ein strenger 

Massstab anzulegen (RKUV 1999 Nr. U 356 S. 572; BGE 122 V 157 E. 1c; vgl. auch BGE 123 

V 331 E. 1c). 

 

 

3. 

Im Folgenden ist zunächst die medizinische Aktenlage in den wesentlichen Zügen darzustellen. 

 

3.1 

Das Spital D., wo die Versicherte vom 7. bis 9. Juli 2019 in Behandlung stand, stellte in seinem 

Austrittsbericht vom 10. Juli 2019 die Diagnosen Commoti cerebri nach Autounfall vom 7. Juli 

2019 (mit Schulterkontusion links und Ellbogenkontusion links; Imprimierung Fraktur der Lamina 

pterygoidea links), eine Anpassungsstörung emotional und sozial (Status nach Autounfall, Part-

ner auf Intensivstation) im Rahmen der vorgenannten Diagnose sowie eine Migräne als Neben-

diagnose. In seiner Beurteilung führte das Spital aus, der notfallmässige Eintritt der Patientin sei 

nach Verkehrsunfall vom 7. Juli 2019 erfolgt. Klinisch neurologisch habe sich die Versicherte 

bei Eintreffen des Rettungsdienstes sowie in der Notfallambulanz hierorts mit GCS 15 ohne 

fokal neurologische Defizite gezeigt. In der computertomographischen Untersuchung habe sich 

eine Fraktur der Lamina pterygoidea links gezeigt, ansonsten lägen keine intrakraniellen oder 

ossären Traumafolgen vor. Die Patientin sei zur Commotio Überwachung stationär aufgenom-

men worden. Klinisch-neurologisch zeige sich stets ein GCS 15 und die Patientin gebe weiter-

hin keine fokal-neurologischen Defizite an. Wegen der Fraktur der Lamina pterygoidea sei ein 

HNO-Konsil im Verlauf durchgeführt worden, welches konservativ mit Schneuzverbot für drei 

Wochen behandelt werde. Während der Hospitalisation im Spital D. habe sich keine 

Rhinoliquorrhoe gezeigt. Beim Verkehrsunfall sei die Patientin mit ihrem Freund zusammen 

gewesen und es sei dieser wegen eines schweren Polytraumas auf die Intensivstation verlegt 

worden. Aktuell habe die Patientin nach dem Unfall stets eine emotionale Instabilität, sodass 

am 8. Juli 2019 eine psychosomatische Untersuchung durchgeführt und eine emotionale und 

soziale Anpassungsstörung diagnostiziert worden sei. Absprachegemäss werde die Versicherte 

nach dem Austritt direkt in die Krisenintervention gehen. Nach unauffälliger Überwachung habe 

die Versicherte am 9. Juli 2019 in die häusliche Umgebung austreten können (act. 8.1/14). 

 

3.2 

Das Spital F. berichtete am 27. September 2019, laut den Schilderungen der bei ihr seit dem 

9. Juli 2019 in ambulanter Behandlung stehenden Patientin sei ihr Freund bei dem Autounfall 

Seite 7 

schwer verletzt und folglich mit Kopfverletzungen und Hirnödem ins künstliche Koma versetzt 

worden. Die Patientin mache sich grosse Sorgen und male sich die schlimmsten Szenarien aus. 

Sie wolle unbedingt Gewissheit, jedoch hätten die Ärzte die Beendigung des künstlichen Komas 

schon zweimal hinausgeschoben. Das Warten setze die Patientin extrem unter Druck und 

verstärke die Ängste zusätzlich. Die junge Frau habe emotional stark überfordert gewirkt, 

traumatisiert durch das Unfallgeschehen und die schweren Verletzungen des Partners. Sie 

habe emotionale Taubheit und Alpträume beschrieben. Weiter hätten Gefühle der Hilflosigkeit 

und des Ausgeliefertseins und ein Verlust von Selbstsicherheit bestanden. Darüber hinaus 

hätten depressive Symptome vorgelegen, in Form von Appetitminderung, Schlafstörungen, 

Antriebs- und Freudverlust, emotionale Erschöpfung und stark niedergedrückte Stimmung. Der 

Aufenthalt im Spital D. sei belastend gewesen aufgrund der fremden, sterilen Umgebung, der 

fremden Menschen um sie herum und der fehlenden Beschäftigung und Ablenkung. Sie wün-

sche sich, ins angestammte Setting zur Familie und zu Freunden zurückkehren zu können, um 

dort Halt, Unterstützung und Ablenkung zu erhalten. Sie wolle von zuhause aus den Freund 

regelmässig im Spital besuchen. Die Patientin habe sich klar und glaubhaft von suizidalen Ge-

danken distanziert. Vor dem Hintergrund der geschilderten Symptomatik und psychischen 

Belastung habe sich eine psychotherapeutische Weiterbehandlung als dringend indiziert darge-

stellt. Im weiteren Verlauf sei die Patientin wöchentlich zu ambulanten psychiatrischen Konsul-

tationen erschienen. Die Patientin habe im Verlauf der Behandlung zunächst über eine Besse-

rung der depressiven Symptomatik berichtet, schien sich emotional zu stabilisieren. In dieser 

ersten Zeit habe sie stark auf die Genesung des Partners, dessen Pflege und Unterstützung 

fixiert gewirkt. Als sich der Zustand des Partners zunehmend gebessert habe, habe sich bei ihr 

allerdings im Zuge dessen die Auseinandersetzung mit den eigenen traumatischen Erfahrun-

gen, Ängsten und belastenden Erinnerungen an den Verkehrsunfall verstärkt. Sie habe sich 

wieder verstärkt sozial zurückgezogen, sei nur noch selten in Kontakt mit Familie und Freunden 

gewesen. Jeden Abend fahre sie dann zu ihrem Partner in die Rehaklinik, diese Besuche seien 

die Lichtblicke ihres Tages, allerdings verliere sie langsam die Geduld, auf die Heimkehr ihres 

Freundes zu warten. Sie fühle sich seit dem Unfall nicht mehr in der Lage, ihrem alten Beruf 

nachzugehen, empfinde starke Selbstzweifel und Versagensängste, wirke im Hinblick auf die 

Perspektive einer Wiederaufnahme der Arbeit emotional überfordert, hoffnungslos und ver-

zweifelt. Es sei aufgrund dessen eine Fortführung der psychotherapeutischen Behandlung indi-

ziert, zur langfristigen emotionalen Stabilisierung und zur Bearbeitung und Integration der abge-

spalteten, traumatischen Gedächtnisinhalte, um möglichst weitgehend langfristige oder chroni-

sche Beschwerden und körperliche und psychische Folgeerkrankungen zu vermeiden 

(act. 8.1/35).  

Seite 8 

4. 

Im Folgenden ist als erstes zu prüfen, ob der Fallabschluss, welchen die Vorinstanz gemäss 

dem vorinstanzlichen Entscheid verfügte, zu Recht erfolgte. Dies ist im Ergebnis zu bejahen. 

Der Fallabschluss (und damit verbunden die Prüfung eines Rentenanspruchs) hat wie erwähnt 

in dem Zeitpunkt zu erfolgen, in dem von der Weiterführung der medizinischen Massnahmen 

keine namhafte Verbesserung des Gesundheitszustandes mehr zu erwarten ist (vgl. oben 

E.  2.2), was sich namentlich nach Massgabe der zu erwartenden Besserung oder Wiederher-

stellung der Arbeitsfähigkeit – soweit unfallbedingt beeinträchtigt – bestimmt (BGE 134 V 109 

E. 4). Dass im Zeitpunkt des von der Vorinstanz verfügten Fallabschlusses per 10. November 

2019 eine namhafte Besserung des Gesundheitszustandes durch weitere Therapien oder 

Massnahmen zu erwarten gewesen wäre, kann aufgrund der Akten nicht angenommen werden. 

Diesbezüglich ist insbesondere zu beachten, dass im Rahmen der im Folgenden (vgl. E. 5) zu 

prüfenden sogenannten Psychopraxis (BGE 115 V 133) behandlungsbedürftige psychische 

Leiden keinen Grund für einen Aufschub des Fallabschlusses darstellen, da die psychischen 

Beeinträchtigungen für die Beurteilung der Adäquanz bei der Psychopraxis unberücksichtigt 

bleiben (Urteile des Bundesgerichts 8C_465/2011 vom 7. September 2011 E. 5.1 und 

8C_1004/2009 vom 13. April 2010 E. 4.2). Demgemäss fallen ausschliesslich somatische Un-

fallfolgen in Betracht. Diesbezüglich ist zu beachten, dass die Beschwerdeführerin im Anschluss 

an den Unfall vom 7. Juli 2019 ins Spital D. eintrat, zwecks neurologischer Überwachung. Nach-

dem sich diese Überwachung jedoch unauffällig präsentiert hatte, war am 9. Juli 2019 der 

Spitalaustritt der Versicherten erfolgt, wobei für die folgende Zeit keinerlei somatische Behand-

lung (mehr) dokumentiert ist. 

 

Im Ergebnis ist gestützt auf das medizinische Dossier von einem rechtmässig erfolgten Fallab-

schluss durch die Versicherung B. auszugehen. Anknüpfend an diese Erkenntnis ist nun im 

Folgenden zu prüfen, ob bzw. gegebenenfalls welche Ansprüche für die Beschwerdeführerin 

(noch) resultieren. 

 

 

5. 

5.1 

Nachdem gemäss obigen Erwägungen bei der Versicherten keine nachhaltigen Beeinträchti-

gungen somatischer Natur dokumentiert sind, ist nun bei der Beurteilung der Frage, inwieweit 

die Vorinstanz nach dem Fallabschluss für seitens der Beschwerdeführerin geltend gemachte 

Unfallschäden (noch) eine Leistungspflicht trifft, von Interesse, ob organisch nicht (hinreichend) 

fassbare Beeinträchtigungen vorliegen, die natürlich und adäquat kausal auf das Unfallereignis 

zurückzuführen sind. In dieser Hinsicht hatte das Spital D. am 10. Juli 2019 die Diagnose einer 

Anpassungsstörung gestellt, und am 27. September 2019 hatte das Spital F. ausführlich über 

https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-V-133%3Ade&number_of_ranks=0#page133

Seite 9 

die seit dem Unfall bei der Beschwerdeführerin bestehende psychische Problematik berichtet, 

welche namentlich durch die schweren Verletzungen bzw. die dadurch notwendig gewordenen 

Behandlung ihres Partners hervorgerufen worden sei, der am Steuer des Unfallfahrzeugs 

gesessen hatte (vgl. oben E. 3). 

 

 

5.2 

Im Bereich klar ausgewiesener organischer Unfallfolgen im Sinne von nachweisbaren struktu-

rellen Veränderungen (organisches Substrat konnte mit bildgebenden Untersuchungsmethoden 

[Röntgen, Computertomographie, Magnetresonanztomographie, Sonografie] nachgewiesen 

werden) spielt die Adäquanz als rechtliche Eingrenzung der sich aus dem natürlichen Kausal-

zusammenhang ergebenden Haftung des Unfallversicherers praktisch keine Rolle. Sie ist bei 

ausgewiesener natürlicher Kausalität ohne weiteres zu bejahen (BGE 127 V 103 E. 5b/bb, 123 

V 102 E. 3b, 118 V 291 E. 3a, 117 V 365 E. 5d/bb mit Hinweisen). Sind dagegen die Unfallfol-

gen organisch nicht (hinreichend) fassbar, bewirkt die Bejahung der natürlichen Kausalität nicht 

automatisch auch die Bejahung der adäquaten Kausalität, können doch gerade klinische Befun-

de erfahrungsgemäss auch psychisch ausgelöst werden. In diesen Fällen ist eine eigenständige 

Adäquanzbeurteilung durchzuführen, bei welcher wie folgt zu differenzieren ist: Es ist zunächst 

abzuklären, ob die versicherte Person beim Unfall ein Schleudertrauma der Halswirbelsäule, 

eine dem Schleudertrauma äquivalente Verletzung oder ein Schädel-Hirntrauma erlitten hat. Ist 

dies nicht der Fall, gelangt die Rechtsprechung gemäss BGE 115 V 140 E. 6c/aa zur Anwen-

dung (sog. "Psycho-Praxis"). Ergeben die Abklärungen dagegen, dass die versicherte Person 

eine der genannten Verletzungen erlitten hat, muss geprüft werden, ob die zum typischen Bild 

einer solchen Verletzung gehörenden Beeinträchtigungen zwar teilweise vorliegen, im Vergleich 

zur psychischen Problematik aber ganz in den Hintergrund treten. Trifft dies zu, sind für die 

Adäquanzbeurteilung ebenfalls die in BGE 115 V 140 E. 6c/aa für Unfälle mit psychischen 

Unfallfolgen aufgestellten Grundsätze massgebend (BGE 123 V 99 E. 2a), andernfalls erfolgt 

die Beurteilung der Adäquanz gemäss den in BGE 117 V 366 E. 6a und 382 E. 4b festgelegten 

bzw. den mit BGE 134 V 109 modifizierten Kriterien (sog. "Schleudertrauma-Praxis"); vgl. Urteil 

des Bundesgerichts 8C_417/2015 vom 17. Dezember 2015 E. 3.2.1 mit Verweisen). 

 

Nachdem im vorliegenden Fall kein durch die Beschwerdeführerin erlittenes Schädelhirntrauma 

(und auch nicht ein Schleudertrauma bzw. eine äquivalente Verletzung) angenommen werden 

kann, ist die sog. Psycho-Praxis anzuwenden, wie dies die Versicherung B. getan hat und 

seitens der Beschwerdeführerin im Übrigen nicht gerügt wurde. 

 

  

Seite 10 

5.3 

Für die Bejahung des adäquaten Kausalzusammenhangs zwischen dem Unfallereignis und 

einem psychischen Schaden ist nach der in BGE 115 V 133 begründeten Praxis im Einzelfall 

erforderlich, dass dem Unfall eine massgebende Bedeutung für die Entstehung der Arbeits- 

bzw. Erwerbsunfähigkeit zukommt. Dies trifft dann zu, wenn er eine gewisse Schwere aufweist 

oder mit anderen Worten ernsthaft ins Gewicht fällt. Für die Beurteilung dieser Frage ist an das 

Unfallereignis anzuknüpfen, wobei – ausgehend vom augenfälligen Geschehensablauf – zwi-

schen banalen bzw. leichten Unfällen einerseits, schweren Unfällen anderseits und schliesslich 

dem dazwischen liegenden mittleren Bereich unterschieden wird. Während der adäquate Kau-

salzusammenhang in der Regel bei schweren Unfällen ohne weiteres bejaht und bei leichten 

Unfällen verneint werden kann, lässt sich die Frage der Adäquanz bei Unfällen aus dem mittle-

ren Bereich nicht aufgrund des Unfallgeschehens allein schlüssig beantworten, und es sind 

weitere objektiv erfassbare Umstände in eine Gesamtwürdigung einzubeziehen. Der Katalog 

dieser Kriterien lautet wie folgt: besonders dramatische Begleitumstände oder besondere Ein-

drücklichkeit des Unfalls; die Schwere oder besondere Art der erlittenen Verletzungen, insbe-

sondere ihre erfahrungsgemässe Eignung, psychische Fehlentwicklungen auszulösen; unge-

wöhnlich lange Dauer der ärztlichen Behandlung; körperliche Dauerschmerzen; ärztliche Fehl-

behandlung, welche die Unfallfolgen erheblich verschlimmert; schwieriger Heilungsverlauf und 

erhebliche Komplikationen; Grad und Dauer der physisch bedingten Arbeitsunfähigkeit. Dabei 

ist nicht in jedem Fall der Einbezug sämtlicher Kriterien in die Gesamtwürdigung erforderlich. Je 

nach den konkreten Umständen kann für die Beurteilung des adäquaten Kausalzusammen-

hangs ein einziges Kriterium genügen. Dies trifft einerseits dann zu, wenn es sich um einen 

Unfall handelt, welcher zu den schwereren Fällen im mittleren Bereich zu zählen oder sogar als 

Grenzfall zu einem schweren Unfall zu qualifizieren ist. Anderseits kann im gesamten mittleren 

Bereich ein einziges Kriterium genügen, wenn es in besonders ausgeprägter Weise erfüllt ist. 

Kommt keinem Einzelkriterium besonderes bzw. ausschlaggebendes Gewicht zu, so müssen 

mehrere unfallbezogene Kriterien herangezogen werden. Handelt es sich beispielsweise um 

einen Unfall im mittleren Bereich, der aber dem Grenzbereich zu den leichten Unfällen zuzu-

ordnen ist, müssen die weiteren zu berücksichtigenden Kriterien in gehäufter Weise erfüllt sein, 

damit die Adäquanz bejaht wird. Diese Würdigung des Unfalles zusammen mit den objektiven 

Kriterien führt zur Bejahung oder Verneinung des adäquaten Kausalzusammenhangs (BGE 115 

V 133 E. 6 S. 138 ff.; vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_806/2009 vom 15. Januar 2010 

E. 4.1.1). 

 

5.4 

5.4.1 

Die Schwere des Unfalles bestimmt sich nach dem augenfälligen Geschehensablauf und nicht 

nach den Kriterien, welche bei der Beurteilung der Adäquanz bei mittelschweren Unfällen Be-

Seite 11 

achtung finden. Zu prüfen ist im Rahmen einer objektivierten Betrachtungsweise, ob der Unfall 

eher als leicht, als mittelschwer oder als schwer erscheint, wobei im mittleren Bereich gegebe-

nenfalls eine weitere Differenzierung nach der Nähe zu den leichten oder schweren Unfällen 

erfolgt. Massgebend sind der augenfällige Geschehensablauf mit den sich dabei entwickelnden 

Kräften, nicht jedoch Folgen des Unfalles oder Begleitumstände, die nicht direkt dem Unfall-

geschehen zugeordnet werden können. Derartigen dem eigentlichen Unfallgeschehen nicht 

zuzuordnenden Faktoren ist gegebenenfalls bei den Adäquanzkriterien Rechnung zu tragen. 

Dies gilt etwa für die – ein eigenes Kriterium bildenden – Verletzungen, welche sich die ver-

sicherte Person zuzieht, aber auch für – unter dem Gesichtspunkt der besonders dramatischen 

Begleitumstände oder besonderen Eindrücklichkeit des Unfalls zu prüfende – äussere Um-

stände, wie eine allfällige Dunkelheit im Unfallzeitpunkt oder Verletzungs- resp. gar Todes-

folgen, die der Unfall für andere Personen nach sich zieht (SVR 2008 UV Nr. 8 S. 26, U 2/07 

E. 5.3.1; Urteil des Bundesgerichts 8C_799/2008 vom 11. Februar 2009 E. 3.2).  

 

5.4.2 

Bezüglich des genauen Unfallhergangs kann auf die Ausführungen im Rapport der Kantonspo-

lizei St. Gallen vom 19. August 2019 verwiesen werden: Demgemäss sei die Versicherte am 

Sonntag, 7. Juli 2019, 16:00 Uhr zusammen mit ihrem Partner G. in einem Personenwagen der 

Marke Subaru Impreza von Altstätten auf der Trogenerstrasse in Richtung Trogen gefahren, 

wobei G. am Steuer und die Versicherte als Beifahrerin daneben gesessen habe. G. sei über 

die gerade Strecke in die leichte Rechtskurve gefahren, wobei er über die Gegenfahrbahn 

ausgeholt habe. Im Bereich des Kurvenanfangs sei das Auto auf der nassen Fahrbahn ins 

Driften geraten. Nach bisherigem Erkenntnisstand dürfte der Fahrzeuglenker dabei in einem 

niedrigen Gang und somit hochtourig gefahren sein. Bei dieser Ausgangslage dürfte G. 

anschliessend das Gas gedrosselt haben, was in der Kurve zu einer Lastwechselreaktion 

geführt habe, die den gefahrenen Radius verringert habe. In der Folge habe der Subaru 

Impreza zu schleudern begonnen. Das Fahrzeug habe sich dabei um 90 Grad im Uhrzeigersinn 

gedreht und sei schliesslich seitlich, auf Höhe der Fahrertür, mit einem unmittelbar am rechten 

Strassenrand befindlichen Baum kollidiert (act. 8.17). 

 

5.4.3 

Die Versicherung B. hatte das vorliegende Unfallereignis unter Abgleichung mit der 

reichhaltigen Rechtsprechung des Bundesgerichts als mittelschwer eingestuft (vgl. act. 8.1/67, 

S. 9 ff.). Seitens der Beschwerdeführerin wurde dies ausdrücklich anerkannt. Die betreffende 

Schlussfolgerung ist denn auch aus UV-rechtlicher Sicht nicht zu beanstanden. Demzufolge 

müssen vorliegend mindestens drei der oben in E. 5.3 wiedergegebenen Kriterien in der 

einfachen Form oder aber eines in besonders ausgeprägter Weise erfüllt sein, damit der 

Seite 12 

adäquate Kausalzusammenhang bejaht werden könnte (SVR 2010 UV Nr. 25 S. 100, Urteil des 

Bundesgerichts 8C_897/2009 vom 29. Januar 2010, E. 4.5). 

 

5.5 

Zwischen den Parteien ist (zu Recht) nicht streitig, dass sechs der sieben Adäquanzkriterien 

von vornherein nicht erfüllt erscheinen, nämlich die folgenden: Schwere oder besondere Art der 

erlittenen Verletzungen, insbesondere ihre erfahrungsgemässe Eignung, psychische Fehlent-

wicklungen auszulösen; ungewöhnlich lange Dauer der ärztlichen Behandlung; körperliche 

Dauerschmerzen; ärztliche Fehlbehandlung, welche die Unfallfolgen erheblich verschlimmert; 

schwieriger Heilungsverlauf und erhebliche Komplikationen; Grad und Dauer der physisch 

bedingten Arbeitsunfähigkeit. Die vorliegende Prüfung kann sich damit auf das Kriterium der 

besonders dramatischen Begleitumstände oder besonderen Eindrücklichkeit des Unfalls be-

schränken, wobei im Sinne der vorstehenden Erwägungen das Kriterium in besonders aus-

geprägter Weise erfüllt sein muss, damit die Adäquanz unter dem Strich bejaht werden kann 

(vgl. oben E. 5.3). 

 

5.6 

5.6.1 

Der Berücksichtigung des Kriteriums der besonders dramatischen Begleitumstände oder be-

sonderen Eindrücklichkeit des Unfalls liegt der Gedanke zugrunde, dass solche Umstände 

geeignet sind, bei der betroffenen Person während des Unfallgeschehens oder nachher psychi-

sche Abläufe in Bewegung zu setzen, die an den nachfolgenden psychischen Fehlentwicklun-

gen mitbeteiligt sein können. Dabei sind objektive Massstäbe anzuwenden. Nicht was im ein-

zelnen Betroffenen beim Unfall psychisch vorgeht – sofern sich dies überhaupt zuverlässig fest-

stellen liesse –, soll entscheidend sein, sondern die objektive Eignung solcher Begleitumstände, 

bei Betroffenen psychische Vorgänge der genannten Art auszulösen (RKUV 1999 Nr. U 335 S. 

207 E. 3b/cc). Zu beachten ist zudem, dass jedem mindestens mittelschweren Unfall eine ge-

wisse Eindrücklichkeit eigen ist (in BGE 135 I 169 nicht publizierte E. 7.2 des Urteils des 

Bundesgerichts 8C_807/2008 vom 15. Juni 2009; Urteil des Bundesgerichts 8C_655/2010 vom 

15. November 2010 E. 4.2.2). Laut der Rechtsprechung könnten äussere Umstände, wie eine 

allfällige Dunkelheit im Unfallzeitpunkt oder Verletzungs- resp. gar Todesfolgen, die der Unfall 

für andere Personen nach sich zieht, besonders dramatische Begleitumstände oder eine beson-

dere Eindrücklichkeit begründen (Urteil des ehemaligen Eidgenössischen Versicherungsge-

richts U 02/07, U 03/07, U 04/07 vom 19. November 2007 E. 4.3.2). 

 

  

Seite 13 

5.6.2 

a) Die Beschwerdeführerin erachtet das Kriterium der besonders dramatischen Begleitum-

stände bzw. der besonderen Eindrücklichkeit als erfüllt, und dies eben nicht nur in einfacher, 

sondern in besonders ausgeprägter Weise. Sie begründet dies mit der Eindrücklichkeit des 

starken Aufpralls, der vollständigen Zerstörung des Fahrzeugs, den schweren Verletzungen des 

Lebenspartners, ihrer Hilflosigkeit direkt nach dem Unfallereignis und der grossen Angst um das 

Leben ihres Partners. 

 

b) Betrachtet man zunächst die äusseren Umstände am Tag des Unfalls, ist festzustellen, dass 

sich das fragliche Ereignis im Hochsommer und noch klar bei Tageslicht zutrug. Unklar bleibt 

aufgrund des Polizeirapports, inwieweit es just im Unfallzeitpunkt geregnet hatte, es ist einzig 

davon die Rede, dass nasse Strassenverhältnisse geherrscht hatten. Jedenfalls unterscheiden 

sich die betreffenden äusseren Umstände wesentlich von jenen, bei denen sich ein Verkehrs-

unfall in einer kalten Winternacht bei verschneiter oder vereister Fahrbahn ereignet. Entschei-

dend für die Prüfung des vorliegenden Adäquanzkriteriums ist letztlich aber vor allem eine ein-

gehende Auseinandersetzung mit ähnlich gelagerten Präjudizien. In jüngerer Zeit bejahte das 

Bundesgericht das Kriterium etwa bei einer Massenkarambolage auf einer Autobahn (Urteil 

8C_623/2007 vom 22. August 2008 E. 8.1; vgl. auch Urteil 8C_633/2007 vom 7. Mai 2008 E. 

6.3), bei einem Zusammenstoss zwischen einem Personenwagen und einem Lastwagen in 

einem Autobahntunnel mit mehreren sich anschliessenden Kollisionen mit der Tunnelwand 

(Urteil 8C_257/2008 vom 4. September 2008 E. 3.3.3), bei einem Zusammenprall zwischen 

einem Sattelschlepper und einem Personenwagen, wobei der Fahrer des Sattelschleppers die 

Kollision zunächst nicht bemerkte und den Personenwagen der versicherten Person noch auf 

einer längeren Distanz vor sich herschob, wobei die Insassen des Personenwagens verzweifelt 

versuchten, den Unfallverursacher auf sie aufmerksam zu machen (Urteil 8C_508/2008 vom 

22. Oktober 2008 E. 5.3). 

 

c) Soweit sich die Beschwerdeführerin insbesondere darauf beruft, ihr Partner sei durch den 

Unfall schwer verletzt worden, und sie hilflos habe zuschauen müssen, wie er sich bewusst- 

und regungslos und eingeklemmt im Fahrzeug befand, ist eine gewisse Eindrücklichkeit sicher-

lich zu bejahen. Es ist zwar im Polizeirapport nicht näher dokumentiert, mit welchem Tempo das 

Unfallfahrzeug unterwegs war, doch lassen etwa die Bilder des Autos (vgl. act. 8.1/17, S. 7. f) 

– namentlich die stark eingedrückte Tür auf der Fahrerseite – eine nicht zu unterschätzende 

Heftigkeit des Aufpralls an dem Baum erkennen, mit entsprechendem Gefährdungspotential für 

die das Fahrzeug lenkende Person. Unklar ist ebenfalls, wie lange der Partner der Beschwer-

deführerin letztlich bewusstlos war, dem Polizeirapport ist einzig zu entnehmen, als die verant-

wortliche Patrouille am Unfallort eingetroffen sei, sei G. nicht ansprechbar gewesen, er habe 

sich jedoch geregt und begonnen, Gegenstände festzuhalten. Da der Partner der Versicherten 

Seite 14 

im Auto eingeklemmt war, hatte ihn anscheinend die Feuerwehr bergen müssen. Und in der 

Folge war er per Rega ins Spital D. transportiert worden, wo er gemäss Angaben der 

Beschwerdeführerin in ein künstliches Koma versetzt worden sei, wobei sich dessen 

Beendigung aufgrund nicht ausreichender Stabilität des Betroffenen verzögert haben soll. 

 

d) Ungeachtet dieser Feststellungen ist die Adäquanz unter dem Strich aber zu verneinen. 

Diesbezüglich sei zunächst auf das vom Bundesgericht geschützte Urteil des Versicherungsge-

richts Solothurn vom 16. März 2010 hinzuweisen. Im zugrunde liegenden Fall trat dort in Abwei-

chung zu dem vorliegenden Verfahren sogar der Tod des im gleichen Auto mitfahrenden Vaters 

der versicherten Person ein. Gleichwohl wurde im Ergebnis das hier in Frage stehende Adä-

quanzkriterium der besonderen Eindrücklichkeit und/oder dramatischen Begleitumstände nur in 

einfacher, also nicht in besonders ausgeprägter Weise als erfüllt angesehen (vgl. Urteil des 

Bundesgerichts 8C_365/2010 vom 23. August 2010 E. 3.1). Das Bundesgericht scheint allge-

mein eine besonders ausgeprägte Weise dieses Adäquanzkriterium nur mit grosser Zurückhal-

tung anzunehmen. Dies leuchtet auch ohne weiteres ein. Bedenkt man nämlich, dass das Krite-

rium durch das Erfordernis der besonders dramatischen Begleitumstände bzw. der besonderen 

Eindrücklichkeit des Unfalls bereits in seiner Grundform qualifizierende Voraussetzungen stellt, 

wirkt sich dies entsprechend auf die Anforderungen aus, die beim Tatbestand der besonderen 

Ausgeprägtheit des nämlichen Adäquanzkriteriums zu beachten sind. Im Übrigen erscheint 

noch von Bedeutung, dass rein vom äusseren Geschehensverlauf her im vorliegend zu beur-

teilenden Fall, bei dem das Auto mit der Versicherten auf einer Hauptstrasse nach einer 90°-

Drehung seitlich mit einem Baum kollidierte, eine wesentlich weniger ausgeprägte Eindrücklich-

keit bestand als beispielsweise im Falle des vorzitierten Urteils des Bundesgerichts 

8C_508/2008 vom 22. Oktober 2008, bei dem ein Sattelschlepper das durch den Zusammen-

prall nach links gedrehte Auto noch 300 Meter vor sich hergeschoben hatte, oder im Falle des 

Urteils 8C_623/2007 vom 22. August 2008, bei dem es zu einer Massenkarambolage auf der 

Autobahn kam. Dabei war es aber eben selbst in diesen beiden Fällen so, dass das Bundesge-

richt letztlich nur von einer einfachen Erfüllung des fraglichen Adäquanzkriteriums ausging.  

 

e) Zusammenfassend könnte im Sinne der Vorgaben der höchstrichterlichen Rechtsprechung 

damit jedenfalls selbst bei einer grundsätzlichen Bejahung des Kriteriums der besonders dra-

matischen Begleitumstände bzw. der besonderen Eindrücklichkeit des Unfalls in seiner einfa-

chen Form nicht auf eine besondere Ausgeprägtheit desselben geschlossen werden. Die 

abweichende Behauptung der Beschwerdeführerin erweist sich mithin nicht als stichhaltig. 

Diesbezüglich wies die Versicherung B. im Übrigen noch zurecht darauf hin, dass von der 

Beschwerdeführerin gar nicht substantiiert vorgetragen wurde, weshalb hier unter Berück-

sichtigung der Rechtsprechung des Bundesgerichts (ausnahmsweise) von einer besonderen 

Seite 15 

Ausgeprägtheit des fraglichen Adäquanzkriteriums auszugehen sei. Im Ergebnis ist der 

vorinstanzliche Entscheid zu schützen und die Beschwerde dementsprechend abzuweisen. 

 

 

6. 

Das Verfahren ist kostenlos (Art. 61 lit. a ATSG). Der unterliegenden Beschwerdeführerin steht 

keine Parteientschädigung zu (Art. 61 lit. g ATSG e contrario). Für die Zusprechung einer Par-

teientschädigung an die obsiegende Vorinstanz fehlt eine gesetzliche Grundlage (UELI KIESER, 

Kommentar ATSG, 4. Aufl. 2020, N. 218 f. zu Art. 61 ATSG; SUSANNE BOLLINGER, in: Basler 

Kommentar, Allgemeiner Teil des Sozialversicherungsrechts, 2020, N. 77 zu Art. 61 ATSG). 

 

  

Seite 16 

Das Obergericht erkennt: 
 
 
1. Die Beschwerde von A. wird abgewiesen. 
 
 
2.  Es werden keine Gerichtskosten erhoben. 
 
 
3. Es werden keine Entschädigungen zugesprochen. 
 
 
4. Rechtsmittel: 
 Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit der Zustellung Beschwerde in öffentlich-

rechtlichen Angelegenheiten erhoben werden. Die Zulässigkeit einer solchen Beschwerde 
richtet sich nach Art. 82 ff. Bundesgerichtsgesetz (BGG, SR 173.110). Die Beschwerde ist 
beim Schweizerischen Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, schriftlich einzu-
reichen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Be-
weismittel und die Unterschrift zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Be-
weismittel angerufenen Urkunden sind - soweit vorhanden - beizulegen (Art. 42 BGG). Die 
Beschwerde hat in der Regel keine aufschiebende Wirkung (Art. 103 BGG). 

 
 
5. Zustellung an die Beschwerdeführerin über deren Anwalt, die Vorinstanz und an das 

Bundesamt für Gesundheit. 
 
 
 

Im Namen der 3. Abteilung des Obergerichts 
 
 
Der Obergerichtsvizepräsident: 

 

 

lic. iur. Walter Kobler 

Der Obergerichtsschreiber: 

 

 

lic. iur. Marc Giger 

 
 
 
 
versandt am: 23. März 2021