# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 16dce25b-a04b-5592-8db2-f4ed1dc1b749
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2025-09-15
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Strafkammern 15.09.2025 SM250002
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_002_SM250002_2025-09-15.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer  

Geschäfts-Nr.: SM250002-O/U/bs 

Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. M. Langmeier, Präsident, Ersatzoberrichterin 

lic. iur. V. Seiler und Ersatzoberrichter PD Dr. S. Zogg sowie 

Gerichtsschreiber MLaw F. Herren

Urteil vom 15. September 2025

in Sachen

A._____, 
Berufungskläger

amtlich verteidigt durch Rechtsanwältin lic. iur. X._____

gegen

Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich, 
Berufungsbeklagte

sowie

Justizvollzug und Wiedereingliederung, 
Verfahrensbeteiligter

betreffend Rückversetzung in den Massnahmenvollzug (Nachverfahren) 

Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 4. Abteilung, 
vom 28. November 2024 (DA240025)

-   2   -

Urteil der Vorinstanz:
(Urk. 43 S. 22 f.)

"Es wird erkannt: 

1. Der Antragsgegner A._____ wird für die Dauer von zwei Jahren mit Wirkung ab Antritt der 
Massnahme in den Vollzug der mit Urteil des Obergerichts des Kantons Zürich, II. Strafkam-

mer, vom 9. Juli 2014 angeordneten und mit Beschluss des Bezirksgerichts Zürich vom 6. 

Juli 2018 verlängerten stationären therapeutischen Massnahme im Sinne von Art. 59 StGB 

zurückversetzt. 

2. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:

Fr. 1'500.00 ; die weiteren Auslagen betragen:

Fr. 8'303.90   amtliche Verteidigung (inkl. Barauslagen und Mwst)

Fr. 2'768.00   amtliche Verteidigung G.Nr. GH241094-L

Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.

3. Die Kosten des gerichtlichen Verfahrens, einschliesslich derjenigen für die amtliche Verteidi-

gung, werden dem Antragsgegner auferlegt, jedoch definitiv auf die Gerichtskasse genom-

men.

4. (Mitteilungen)

5. (Rechtsmittel)"

-   3   -

Berufungsanträge:
(Prot. II S. 5 f.)

a) Der Verteidigung des Berufungsklägers (Urk. 44 S. 2; Urk. 69 S. 1):

1. Das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 4. Abteilung, vom 28. November 2024 

sei vollumfänglich aufzuheben;

2. Der Antrag des Berufungsbeklagten 1 vom 16. Juli 2024 auf Rückversetzung 

des Berufungsklägers in die stationäre Massnahme nach Art. 59 StGB sei ab-

zuweisen und der Berufungskläger sei unverzüglich aus der Sicherheitshaft 

zu entlassen;

3. Es sei der Berufungsbeklagte 1 anzuweisen, für den Berufungskläger eine 

angemessene Wohnung in den Städten Zürich oder Winterthur zur Verfügung 

zu stellen;

4. Die unter Ziff. IV der Verfügung des Berufungsbeklagten 1 vom 14. Septem-

ber 2022 enthaltenen Weisungen a, b und e seien aufzuheben;

5. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. 8.1 MwSt.) zulasten der 

Staatskasse.

b) Der Staatsanwaltschaft (Urk. 52):

Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils.

-   4   -

Erwägungen:

I.

1. Die II. Strafkammer des Obergerichts des Kantons Zürich stellte mit Urteil vom 

9. Juli 2014 fest, dass A._____ (Berufungskläger) am 21. März 2013 durch Zufügen 

einer Stichverletzung in die Bauchgegend (Eindringtiefe von 5 cm) seines Nach-

barn B._____ mit einem offenen Messer mit einer 10 cm langen Klinge den Tatbe-

stand der versuchten schweren Körperverletzung im Zustand der Schuldunfähigkeit 

erfüllt habe und ordnete eine stationäre Massnahme im Sinne von Art. 59 Abs. 1 

und Abs. 3 StGB (Behandlung von psychischen Störungen in einer geschlossenen 

Einrichtung) an (Urk. 2B/1; Geschäfts-Nr. SB140138-O).

2. Das Bezirksgericht Zürich verlängerte mit Beschluss vom 6. Juli 2018 die statio-

näre Massnahme gestützt auf Art. 59 Abs. 4 StGB rückwirkend ab 23. März 2018 

für die Dauer von fünf Jahren (Urk. 2B/1; Geschäfts-Nr. DA180007-L).

3. Am 14. September 2022 verfügte das Amt für Justizvollzug und Wiedereinglie-

derung des Kantons Zürich (JuWe; nachfolgend Verfahrensbeteiligter) die bedingte 

Entlassung des Berufungsklägers aus dem stationären Massnahmenvollzug per 

30. September 2022. Die Probezeit wurde auf vier Jahre angesetzt, verbunden mit 

der Anordnung einer Bewährungshilfe und unter Erteilung von Weisungen, nämlich 

a) Weiterführung Therapie, b) Bewährungshilfegespräche, c) Abstinenz mit Kon-

trollen, d) Verbot von Waffen, e) strikte Medikamenteneinnahme nach ärztlichen 

Vorgaben, f) Verbleib im betreuten Wohnen im C._____ (C._____), Wohngemein-

schaft D._____,) Absprache von Wohn- und Arbeitswechseln mit der Bewährungs-

hilfe (Urk. 2A/3).

4. Nach der bedingten Entlassung stand der Berufungskläger der ihm verordneten 

Therapie und neuroleptischen Medikation zunehmend ablehnend gegenüber. 

Nachdem der Verfahrensbeteiligte den psychischen Zustand und die Absprache-

fähigkeit des Berufungsklägers als kritisch beurteilt hatte, schrieb er den Berufungs-

kläger am 25. Juni 2024 gestützt auf Art. 364a Abs. 1 StPO zur Verhaftung aus und 

liess ihn gleichentags verhaften. Das Zwangsmassnahmengericht Zürich versetzte 

-   5   -

den Berufungskläger sodann mit Verfügung vom 28. Juni 2024 bis zum 28. Sep-

tember 2024 in Sicherheitshaft, welche mit weiterer Verfügung des Zwangsmass-

nahmengerichts vom 27. September 2024 bis zum 27. Dezember 2024, längstens 

jedoch bis zum Entscheid des Sachgerichts, verlängert wurde (Urk. 6 und 25). 

5. Am 16. Juli 2024 gelangte der Verfahrensbeteiligte an die Vorinstanz und bean-

tragte gestützt auf Art. 62a Abs. 3 StGB in Verbindung mit Art. 95 Abs. 3 und 5 

StGB die Rückversetzung des Berufungsklägers in den Vollzug der stationären 

therapeutischen Massnahme nach Art. 59 StGB (Urk. 1). 

6. Die Vorinstanz führte auf Antrag des Berufungsklägers (Urk. 18) eine mündliche 

Verhandlung durch (Prot. I S. 9 ff.). Mit dem eingangs im Dispositiv wiedergege-

benen, dem Berufungskläger am 16. Dezember 2024 begründet zugestellten Urteil 

vom 28. November 2024 (Urk. 41/2) entschied die Vorinstanz, ihn für die Dauer von 

zwei Jahren ab Antritt der Massnahme in den Vollzug der stationären therapeuti-

schen Massnahme im Sinne von Art. 59 StGB zurückzuversetzen (Urk. 43). Gegen 

diesen Entscheid meldete der Berufungskläger mit Schreiben vom 23. Dezember 

2024 fristgerecht Berufung an (Urk. 40=Urk. 46/1; Poststempel: 24. Dezember 

2024). Am 6. Januar 2025 liess er die Berufungserklärung ebenfalls fristgerecht 

folgen, mit den Anträgen, das Urteil des Bezirksgerichts aufzuheben, den Antrag 

des Verfahrensbeteiligten auf Rückversetzung in die stationäre Massnahme nach 

Art. 59 StGB abzuweisen, den Berufungskläger unverzüglich aus der Sicherheits-

haft zu entlassen und die Weisungen a), b) und e) vom 14. September 2022 aufzu-

heben (Urk. 44). 

7. Mit Präsidialverfügung vom 21. Januar 2025 wurde der Staatsanwaltschaft I des 

Kantons Zürich (nachfolgend Berufungsbeklagte) Frist angesetzt, um schriftlich im 

Doppel zu erklären, ob sie Anschlussberufung erhebe oder um begründet ein Nicht-

eintreten auf die Berufung zu beantragen (Urk. 50). Die Berufungsbeklagte verzich-

tete am 23. Januar 2025 auf Anschlussberufung, beantragte die Bestätigung des 

vorinstanzlichen Urteils und ersuchte um Dispensation von der Berufungsverhand-

lung (Urk. 52). Der Berufungskläger erklärte sich mit der beantragten Dispensation 

einverstanden (Urk. 54). Mit Präsidialverfügung vom 5. Februar 2025 wurde den 

Parteien Frist angesetzt, um zur anstehenden Verlängerung der Sicherheitshaft 

-   6   -

Stellung zu nehmen (Urk. 55). Keine der Parteien liess sich dazu innert der ange-

setzten Frist vernehmen. Mit Präsidialverfügung vom 26. Februar 2025 wurde die 

Sicherheitshaft bis zum Endentscheid der Berufungsinstanz in der Hauptsache ver-

längert (Urk. 57). Am 16. Juni 2025 wurde zur Berufungsverhandlung vorgeladen 

(Urk. 60). Das Gefängnis Zürich stellte der Kammer am 20. August 2025 eine Kopie 

des aktuellen Führungsberichts über den Berufungskläger vom 19. August 2025 zu 

(Urk. 63) und die amtliche Verteidigerin, Rechtsanwältin lic. iur. X._____, liess eine 

E-Mail der Beiständin des Berufungsklägers vom 19. August 2025 betreffend Wie-

deraufnahme des Berufungsklägers in das betreute Wohnen zu den Akten geben 

(Urk. 64). Zur Berufungsverhandlung vom 4. September 2025 erschien der Beru-

fungskläger in Begleitung seiner amtlichen Verteidigerin. Das Urteil wurde am 

15. September 2025 beraten und schriftlich eröffnet (Prot. II. S. 32 f.). Gleichzeitig 

verfügte der Präsident die Verlängerung der Sicherheitshaft bis zum Massnah-

meantritt (Urk. 73).

II.

1. Das angefochtene Urteil erging am 28. November 2024 (Urk. 43). Die jüngste 

Revision der Strafprozessordnung trat per 1. Januar 2024 in Kraft. Selbstständige 

nachträgliche Entscheide nach Art. 365 Abs. 2 StPO wie die Rückversetzung in den 

Massnahmevollzug sind seit dem 1. Januar 2024 mit Berufung anfechtbar (Art. 398 

Abs. 1 StPO; vgl. AS 2023 468; BBl 2019 6697). Für Rechtsmittel gegen erst-

instanzliche Entscheide, die nach Inkrafttreten dieses Gesetzes gefällt werden, gilt 

neues Recht (Art. 454 Abs. 1 StPO). Das Berufungsverfahren richtet sich somit 

nach dem neuen Recht. 

2. Gemäss Art. 402 StPO hat die Berufung im Umfang der Anfechtung auf-

schiebende Wirkung. Die Rechtskraft des angefochtenen Urteils wird im Umfang 

der Berufungsanträge gehemmt. Der Berufungskläger lässt das Urteil vollum-

fänglich anfechten, weshalb der angefochtene Entscheid im Rahmen des Be-

rufungsverfahrens gesamthaft unter Vorbehalt des Verschlechterungsverbots 

(Art. 391 Abs. 2 StPO) zur Disposition steht.

-   7   -

3. Soweit für die tatsächliche und rechtliche Würdigung des eingeklagten Sachver-

haltes nachfolgend auf die Erwägungen der Vorinstanz verwiesen wird, so erfolgt 

dies in Anwendung von Art. 82 Abs. 4 StPO, auch ohne dass dies jeweils explizit 

Erwähnung findet. Weiter ist an dieser Stelle festzuhalten, dass aus dem Anspruch 

auf rechtliches Gehör die Pflicht des Gerichts folgt, seinen Entscheid zu begründen. 

Die Begründung muss kurz (bzw. in gedrängter Form) die wesentlichen Überlegun-

gen nennen, von denen sich das Gericht hat leiten lassen und auf die es seinen 

Entscheid stützt. Es darf sich aber auf die wesentlichen Gesichtspunkte beschrän-

ken und muss sich nicht ausdrücklich mit jeder tatsächlichen Behauptung und 

jedem rechtlichen Einwand auseinandersetzen und diese widerlegen. Es kann sich 

mithin auf die für den Entscheid wesentlichen Punkte beschränken (BGE 146 

IV 297 E. 2.2.7; 143 III 65 E. 5.2; 141 IV 249 E. 1.3.1; BGer 6B_689/2019 vom 

25. Oktober 2019 E. 1.5.2, mit Hinweisen; in diesem Sinne gegen eine "über-

bordende Begründungspflicht" [namentlich in Strafsachen] auch FRANÇOIS CHAIX, 

Bundesgerichtspräsident, in: Plädoyer 3/2025, S. 20 f.).

4. Im Zusammenhang mit Fragen der Änderung oder Fortführung einer Mass-

nahme ist es zweckmässig, ein Gutachten aus dem Hauptverfahren als Entschei-

dungsgrundlage mitzuberücksichtigen, sofern zu den entsprechenden Fragen aus-

drücklich Stellung genommen wurde und den Feststellungen ihre Aktualität nicht 

abgesprochen werden muss. Soweit ein früheres Gutachten mit Ablauf der Zeit und 

zufolge veränderter Verhältnisse an Aktualität eingebüsst hat, sind neue Abklärun-

gen unabdingbar (vgl. BGE 134 IV 246 E. 4.3; BGer 6B_435/2021 vom 21. Juni 

2021 E. 1.3; BSK StGB-HEER, 4. Aufl., 2019, Art. 56 N 66a). 

5. Für eine Begutachtung ist grundsätzlich erforderlich, dass sich der Gutachter 

einen persönlichen Eindruck des Exploranden verschafft, indem er mit diesem ein 

eingehendes Gespräch führt (vgl. BGE 127 I 54 E. 2). Ein reines Aktengutachten 

ist nur in Ausnahmefällen eine rechtsgenügende Entscheidungsgrundlage, na-

mentlich bei Verweigerung der Mitwirkung. Ob sich ein reines Aktengutachten 

verantworten lässt, hat in erster Linie der angefragte Sachverständige zu beurteilen 

(vgl. BGE 127 I 54 E. 2 f.; BGer 6B_93/2015 vom 19. Mai 2015 E. 5.2). Ein 

Explorand kann aus der beschränkten Aussagekraft von Aktengutachten nichts zu 

-   8   -

seinen Gunsten ableiten, wenn er jede Kooperation mit dem Gutachter verweigert 

und es daher selber zu vertreten hat, dass auf Aktengutachten abgestellt wird 

(BGE 146 IV 1 E. 3.2.1 f.; BGer 1B_117/2014 vom 9. April 2014 E. 2.2.2).

6. Nach dem Hauptgutachten von Dr. med. E._____ vom 30. Juli 2013 (Urk. 2B/3) 

und seinem Verlaufsgutachten vom 28. Dezember 2018 (Urk. 2B/94) folgte am 

28. Mai 2022 – mit Blick auf den Ablauf der stationären Massnahme bzw. eine be-

dingte Entlassung – ein Ergänzungsgutachten über den Berufungskläger durch den 

genannten Gutachter. Da sich der Berufungskläger zum Zeitpunkt dieser Begut-

achtung weigerte, sich durch den Gutachter untersuchen zu lassen, erfolgte das 

Gutachten gestützt auf die Vollzugsakten, Stand per 14. März 2022. Trotz der Ver-

weigerung des Berufungsklägers an der Mitwirkung für dieses dritte Gutachten ge-

langte der Gutachter zum Schluss, dass sich eine Aktenbegutachtung verantworten 

lässt, was namentlich vor dem Hintergrund des vorhandenen umfang- und auf-

schlussreichen Aktenmaterials nicht zu beanstanden ist. Der Gutachter setzte sich 

eingehend mit den Vollzugsakten seit der zweiten Begutachtung im Jahr 2018 aus-

einander. Gestützt auf den Jahresbericht der PUK über den Berufungskläger vom 

14. März 2022 (Urk. 2B/143), den Führungsbericht der C._____ Wohngemeinschaft 

D._____ vom 11. März 2022 (Urk. 2B/142), das Protokoll der Vollzugskoordina-

tionssitzung IV der Bewährungs- und Vollzugsdienste, Vollzug 3, vom 1. März 2022 

(Urk. 2B/141) und die Verfügung des Verwaltungsgerichts des Kantons Zürich vom 

26. Februar 2021 (Urk. 2B/131) erhob er seine Befunde und beantwortete die ihm 

gestellten Fragen sorgfältig und ausführlich (vgl. Urk. 2A/145). Das Ergänzungs-

gutachten ist formell nicht zu beanstanden. Der einschlägigen Rechtsprechung in 

Bezug auf die Verwertbarkeit von Aktengutachten bei Verweigerung der Mitwirkung 

folgend erweist sich das vorliegende Ergänzungsgutachten als hinreichende Ent-

scheidungsgrundlage. Der Berufungskläger zieht denn auch nicht die Verwertbar-

keit des Ergänzungsgutachtens vom 28. Mai 2022 in Zweifel, sondern beanstandet 

die darin gezogenen Schlüsse an sich (vgl. dazu unten Ziff. III.5.). 

7. Nicht das formelle Kriterium des Alters des Gutachtens vom 28. Mai 2022 ist 

entscheidend, sondern die Frage, ob Gewähr dafür besteht, dass sich die Aus-

gangslage seit der Erstellung des Gutachtens nicht gewandelt hat (BGE 134 IV 246 

-   9   -

E. 4.3; BGer 7B_309/2023 vom 30. November 2023 E. 2.2.3). In der Sache beste-

hen keinerlei Anhaltspunkte dafür, dass das Gutachten nicht mehr aktuell oder nicht 

mehr sachgemäss wäre. Bereits im Zeitpunkt des Gutachtens vom 28. Mai 2022 

hatte sich an der diagnostischen Einschätzung der Vorgutachten nichts Wesentli-

ches verändert (vgl. Urk. 2B/145 S. 15, 22). Die seither erreichte Stabilisierung des 

Berufungsklägers und seine Entwicklung seit der bedingten Entlassung ist sodann 

nicht derart gross, dass von einer anderen Ausgangslage gesprochen werden 

könnte. Das Fortschreiten des natürlichen Alterungsprozesses des Berufungsklä-

gers genügt sodann entgegen der Ansicht der Verteidigung (vgl. Urk. 69 S. 6) nicht, 

um das Gutachten als veraltet erscheinen zu lassen, zumal die natürliche Alterung 

vom Gutachter bereits antizipiert wurde und der Berufungskläger überdies geltend 

macht, seither einen positiven Lebenswandel hinsichtlich Fitness und Ernährung 

durchlaufen zu haben, was den Alterungsprozess relativiert. Wenn die Verteidigung 

insbesondere die Schlussfolgerung des Gutachters, wonach das Rückfallrisiko nur 

mit den Rahmenbedingungen betreutes Wohnen und Medikamenteneinnahme ge-

ring bleibe, für überholt erachtet (Urk. 69 S. 6), nimmt sie vorweg, was erst noch zu 

prüfen ist, nämlich ob das Rückfallrisiko auch ohne die genannten Rahmenbedin-

gungen gering bleibt. Dass das Gutachten veraltet ist, lässt sich daraus nicht ab-

leiten. Bei alledem ist auch zu berücksichtigen, dass der Berufungskläger nicht nur 

die Begutachtung verweigerte, sondern der therapeutischen Begleitung bzw. 

Behandlung durch das ZAFT (Zentrum für Ambulante Forensische Therapie der 

PUK [Psychiatrische Universitätsklinik Zürich]) ab der bedingten Entlassung ableh-

nend gegenüberstand, wie dem Therapiezwischenbericht vom 24. Juni 2024 

(Urk. 2B/163) zu entnehmen ist. Diese verweigernde bzw. ablehnende Haltung des 

Berufungsklägers hat sich nicht verändert, sondern eher verfestigt (vgl. Prot. II 

S. 9 ff., S. 15). Von einem weiteren Gutachten wären unter diesen Umständen 

keine neuen Erkenntnisse zu erwarten. Ein aktualisiertes Gutachten könnte sich 

angesichts der durch den Berufungskläger bekundeten Ablehnung der Begutach-

tung/Untersuchung durch den Gutachter Dr. med. E._____ und durch Psychiater 

der PUK wiederum nur auf die Vollzugsakten stützen. Therapieberichte sind 

sodann gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung geeignet, die Erstellung 

eines (zusätzlichen) Gutachtens zu rechtfertigen oder darzulegen, dass das ge-

-   10   -

richtliche oder amtliche Gutachten mangelhaft oder nicht schlüssig ist (vgl. 

BGer 6B_652/2016 vom 28. März 2017 E. 3.4.2 mit Verweisen). Im Umkehrschluss 

sind diese also auch dazu geeignet, darzulegen und zu rechtfertigen, dass die 

Erstellung eines weiteren Gutachtens nicht notwendig ist. So ist es hier. Die behan-

delnden Ärzte des Berufungsklägers bestätigten in ihren Berichten, zuletzt im 

Therapiezwischenbericht vom 24. Juni 2024, fortlaufend die Diagnosen einer 

schizophrenen Grunderkrankung bzw. eines schizophrenen Residuums und einer 

kognitiven Störung mit einem wenig beeinflussbaren Beeinträchtigungs- und Ver-

folgungswahn (dazu näher unten Ziff. III.9.-10.). Die betreffenden Diagnosen sind 

mithin nach wie vor aktuell. Insgesamt ist in prozessualer Hinsicht festzuhalten, 

dass das Ergänzungsgutachten vom 28. Mai 2022 keine formellen Mängel aufweist 

und nach wie vor aktuell ist. Damit ist es vollumfänglich verwertbar. 

III.

1. Sobald es der Zustand des Täters rechtfertigt, dass ihm Gelegenheit gegeben 

wird, sich in der Freiheit zu bewähren, erfolgt die bedingte Entlassung aus dem 

stationären Vollzug der Massnahme (Art. 62 Abs. 1 StGB). Bei der bedingten Ent-

lassung aus einer Massnahme nach Art. 59 StGB beträgt die Probezeit wie auch 

deren Verlängerung ein bis fünf Jahre (vgl. Art. 62 Abs. 2, Art. 62 Abs. 4 lit. b und 

Art. 62 Abs. 5 StGB). Der bedingt Entlassene kann verpflichtet werden, sich wäh-

rend der Probezeit ambulant behandeln zu lassen. Die Vollzugsbehörde kann für 

die Dauer der Probezeit Bewährungshilfe anordnen und Weisungen erteilen. Unter 

dem Titel "Nichtbewährung" bestimmt Art. 62a StGB: Ist auf Grund des Verhaltens 

des bedingt Entlassenen während der Probezeit ernsthaft zu erwarten, dass er eine 

Tat im Sinne von Artikel 64 Absatz 1 begehen könnte, so kann das Gericht, das die 

Massnahme angeordnet hat, auf Antrag der Vollzugsbehörde die Rückversetzung 

anordnen, bei einer Massnahme nach Art. 59 StGB für die Dauer von höchstens 

fünf Jahren (Art. 62a Abs. 3 und 4 StGB). Entzieht sich der bedingt Entlassene der 

Bewährungshilfe oder missachtet er die Weisungen, so erstattet die zuständige Be-

hörde dem Gericht oder den Strafvollzugsbehörden Bericht. Das Gericht kann in 

diesen Fällen die Rückversetzung in den Straf- oder Massnahmenvollzug an-

-   11   -

ordnen, wenn ernsthaft zu erwarten ist, dass der Verurteilte neue Straftaten begeht 

(Art. 95 Abs. 3 und 5 StGB; vgl. Art. 62a Abs. 6 StGB). 

2. Vor der Anordnung einer Rückversetzung in den Massnahmenvollzug sind die 

allgemeinen Voraussetzungen einer Massnahmenanordnung zu prüfen. Zutreffend 

hat die Vorinstanz in diesem Zusammenhang auf die vorausgesetzte Massnahme-

bedürftigkeit, Massnahmewilligkeit und Massnahmefähigkeit hingewiesen und be-

tont, dass bei einer längeren Massnahmedauer und insbesondere einer Rückver-

setzung in den Massnahmevollzug nach einer bedingten Entlassung die Verhält-

nismässigkeit im engeren Sinne (Zweck-Mittel-Relation) besonders sorgfältig zu 

prüfen ist (Urk. 43 S. 9 f.). Bei der Prüfung des Zweck-Mittel-Verhältnisses fallen im 

Rahmen der Gesamtwürdigung auf der einen Seite insbesondere die Schwere des 

Eingriffs in die Freiheitsrechte des Betroffenen in Betracht. Auf der anderen Seite 

sind das Behandlungsbedürfnis sowie die Schwere und die Wahrscheinlichkeit 

künftiger Straftaten relevant. Den Gefahren, die von einem Täter ausgehen, muss 

bei einer Interessenabwägung grössere Bedeutung zukommen als der Schwere 

des mit einer Massnahme verbundenen Eingriffs (vgl. BGer 6B_70/2017 vom 

19. Juli 2017 E. 6.3; BGer 6B_473/2014 vom 20. November 2014 E. 1.6.2; 

BGE 139 I 180 E. 2.6.1).

3. Das Gericht hat eine stationäre Behandlung anzuordnen, wenn der Täter psy-

chisch schwer gestört ist, ein Verbrechen oder Vergehen begangen hat, das mit 

seiner psychischen Störung in Zusammenhang steht, und wenn zu erwarten ist, 

durch die stationäre Behandlung lasse sich die Gefahr weiterer mit seiner psychi-

schen Störung in Zusammenhang stehenden Taten begegnen (Art. 59 Abs. 1 

StGB). Eine Rückversetzung kommt nur unter der einschränkenden Voraussetzung 

in Betracht, dass aufgrund des Verhaltens des bedingt Entlassenen während der 

Probezeit ernsthaft zu erwarten ist, dass er eine verwahrungswürdige Straftat (i.S.v. 

Art. 64 Abs. 1 StGB) begehen könnte. Das Sich-Entziehen oder Missachten von 

Weisungen muss deutlich an eine ungünstige Legalprognose anknüpfen (BGE 118 

IV 330 E. 3c; BGer 6B_70/2017 vom 19. Juli 2017 E. 3.2). Dies kann insbesondere 

der Fall sein, wenn der positive Therapieverlauf, der eine bedingte Entlassung er-

möglichte, in engem Zusammenhang mit der Medikation stand, die betroffene Per-

-   12   -

son anschliessend die dringend benötigte Einnahme der Medikamente unterlässt 

und dies zu einer markanten Verschlechterung des gesundheitlichen Zustands und 

der sozialen Verfassung führt (vgl. Botschaft zur Änderung des Schweizerischen 

Strafgesetzbuches vom 21. September 1998, BBl 1999 S. 2085; BSK StGB-HEER, 

Art. 62a N 4). Ausschlaggebend ist die Legalprognose. Die Rückversetzung darf 

nicht allein deshalb ausgesprochen werden, um die Missachtung einer Weisung zu 

ahnden (BGE 118 IV 330 E. 3d; BGer 6B_70/2017 vom 19. Juli 2017 E. 3 und 4). 

4. Die Prognoseentscheidung darf das Gericht nicht unbesehen der sachverständi-

gen Person überlassen. Vielmehr muss es eine eigenständige Beurteilung des 

Sachverständigenbeweises unter Einbezug aller für die Begutachtung relevanten 

Umstände vornehmen, damit es gestützt darauf einen eigenverantwortlichen Ent-

scheid zur Gefährlichkeit treffen kann. Die Gerichte sind gehalten, die individuellen 

Ergebnisse eines Gutachtens selbständig zu prüfen und im Urteil darzulegen, 

warum der sachverständigen Person gefolgt wird oder auch nicht (vgl. OGer ZH 

SB230313 vom 1. März 2024, E. II.3.3.; BGE 149 IV 325 E. 4.2; BGer 6B_354/2022 

vom 24. August 2022, E. 3.1 und 3.3.1; BGer 6B_1147/2018 vom 25. März 2019 

E. 1.3.2; BSK StGB-HEER, Art. 56 N 50b, 75, 81).

5. Der Berufungskläger richtet sich sowohl gegen die gutachterlichen Diagnosen 

als auch gegen die ihm bescheinigte, ungünstige Legalprognose. Die Vorinstanz 

hat die Argumente der amtlichen Verteidigung und die Standpunkte des Berufungs-

klägers in der Anhörung (Prot. I S. 10 ff.) und in seinen persönlichen Verteidigungs-

notizen (Urk. 30) zutreffend zusammengefasst, ebenso die Standpunkte des 

Verfahrensbeteiligten und der Berufungsbeklagten (vgl. Prot. I S. 18 ff.; Urk. 43 

S. 10 ff.). Darauf kann zur Vermeidung unnötiger Wiederholungen vorab verwiesen 

werden. 

6. Der Berufungskläger stellte an der vorinstanzlichen Hauptverhandlung klar, dass 

er das Medikament Risperidon seit der Verhaftung nicht mehr nehme (Prot. I S. 11). 

Darauf angesprochen, ob es richtig sei, dass er eigentlich 2 mg Risperidon pro Tag 

hätte einnehmen sollen, dieses aber im April 2024 abgesetzt habe und es dann auf 

1 mg reduziert worden sei, erklärte der Berufungskläger, anlässlich eines Standort-

gespräches vom 23. April 2024 habe er mitgeteilt, dass er das Risperidon nicht 

-   13   -

mehr nehmen wolle. Darauf habe er mit Herrn F._____ (Mitarbeiter des Verfahrens-

beteiligten) gesprochen, und sie hätten die Dosis auf 1 mg reduziert. Die Frage, 

weshalb er das Risperidon nicht mehr genommen habe, beantwortete der Beru-

fungskläger dahingehend, dass er mit dem Medikament nicht so gut sprechen 

könne und seine Worte zum Teil undeutlich seien, da seine Zunge geschwollen sei. 

Er könne keine sozialen Kontakte aufnehmen und vermeide diese. Er könne sich 

nicht konzentrieren und könne nicht lesen. Wenn er etwas lese, verstehe er es nicht 

(Prot. I S. 14 f.). Dazu befragt, warum er sich nicht mehr vollständig an die Be-

dingungen für die bedingte Entlassung, die Medikamenteneinnahme, Besuch von 

Therapien und die Bewährungshilfe gehalten habe, erklärte der Berufungskläger, 

er sei von der PUK für zehn Jahre als Laborratte gebraucht worden und habe des-

halb mit der Therapie aufgehört. Er bräuchte einen unabhängigen bzw. alternativen 

Psychiater. Er sei nicht gegen die Therapie, er sei einfach mit der PUK und dem 

Justizvollzug nicht einverstanden (Prot. I S. 14). Auf die Ergänzungsfrage der amt-

lichen Verteidigung, wie es ihm gehe, seitdem er am 25. Juni 2024 aufgehört habe, 

Risperidon zu nehmen, gab der Berufungskläger zu Protokoll, in diesem Kampf 

bekomme man mehr Kraft, man verbinde sich mit dem Leben intensiver und liebe 

das Leben noch mehr. In diesem Leben, das man liebe, müsse man etwas unter-

nehmen. Das mache er. Auch wenn er am Schluss den Tod finden müsste, würde 

er da weitermachen (Prot. I S. 18). Die amtliche Verteidigung plädierte vor Vor-

instanz dafür, das Gericht könne feststellen, dass es dem Berufungskläger wieder 

gut gehe, seitdem er das Medikament nicht mehr nehme. Er sei bei klarem Ver-

stand und gebe nachvollziehbare Antworten. Dem Führungsbericht des Gefängnis-

ses (Urk. 27) sei zu entnehmen, dass es dem Berufungskläger dort sehr gut gehe, 

er halte sich an die Regeln und habe sich in das soziale Leben, soweit man im 

Gefängnis von einem sozialen Leben sprechen könne, integriert (Prot. I S. 20). An-

lässlich der Berufungsverhandlung erklärte der Berufungskläger, weder Risperidon 

noch ein anderes Neuroleptikum nehmen zu wollen (Prot. II S. 13 f.). Sodann be-

nötige er keine psychiatrische Behandlung, da er die diagnostizierten psychischen 

Erkrankungen nicht habe (Prot. II S. 15, 25 f., 28). Die amtliche Verteidigung führte 

im Berufungsverfahren aus, die gutachterliche (und therapeutische) Risikoein-

schätzung stütze sich nicht auf konkrete Erfahrungen mit dem Berufungskläger, 

-   14   -

sondern vielmehr auf allgemeine Erfahrungswerte mit Personen mit einem ver-

gleichbaren Krankheitsbild. Der Berufungskläger nehme seit mehr als fünfzehn 

Monaten keine Psychopharmaka mehr ein, trotzdem sei er weder strafrechtlich 

noch sonst in irgendeiner Art negativ aufgefallen (Urk. 69 S. 5 und 7 f.). Auf diese 

und die weiteren, wesentlichen Äusserungen des Berufungsklägers und der amtli-

chen Verteidigerin wird nachfolgend (vgl. unten insbesondere Ziff. 11.1., 11.4., 

12. ff.) noch einzugehen sein. 

7. Für die Massnahmebedürftigkeit stellte die Vorinstanz auf die Einschätzung von 

Dr. med. E._____ in seinem zweiten Ergänzungsgutachten vom 28. Mai 2022 ab 

(Urk. 2B/145). 

7.1. Im (Haupt-)Gutachten vom 30. Juli 2013 über den Berufungskläger diagnosti-

zierte Dr. med. E._____ eine immer wieder auftretende schwergradige psychopa-

thologische Symptomatik, die – neben der Anlasstat – wiederholt zu fremdbedroh-

lichem und fremdaggressivem Verhalten geführt habe, unter anderem durch Be-

drohen des Personals der kardiologischen Klinik mit einem Messer. Wahnhaftes 

Erleben und eine auf diesem Boden erhöhte aggressive Verhaltensbereitschaft so-

wie eine wahnhaft determinierte Unfähigkeit zu einer adäquaten Realitätsprüfung 

habe die tatzeitaktuelle Psychopathologie bestimmt, im Tatzeitpunkt vom 21. März 

2013 habe eine anhaltende wahnhafte Störung bestanden. Neben der standardi-

sierten Risikoerfassung, die im 10-Jahreszeitraum eine 24%ige Wahrscheinlichkeit 

für erneute Gewalttätigkeiten sehe, liessen sich – so der Gutachter – für die gegen-

wärtige Situation unschwer eine ganze Reihe ungünstiger legalprognostischer 

Merkmale bestimmen. Neben den wahnspezifischen Risikomerkmalen wie zum 

Beispiel der aktiven psychotischen Symptomatik, der fehlenden Einsicht in die Pro-

blematik des eigenen Verhaltens, der Attribuierung von Schuld an andere, der feh-

lenden Krankheitseinsicht und der sich daraus ergebenden fehlenden Therapiebe-

reitschaft, ergäben sich weitere Risikomerkmale für zukünftige Drohungen und Ge-

walthandlungen. Das weitgehende Negieren früheren gewaltbereiten Handelns, die 

Unflexibilität im Umgang mit tradierten Wertevorstellungen, eine Persönlichkeits-

disposition mit ineffektiven Konfliktbewältigungsstrategien, sogar mit einer wahner-

haltenden paranoiden Disposition, eine soziale Isolation, Wohnungslosigkeit, Unfä-

-   15   -

higkeit zu einträglicher Arbeit, unklare finanzielle Situation, unklare Perspektiven 

und die Tatsache, dass der Berufungskläger in unbehandeltem Zustand den glei-

chen Stressoren wie bis anhin ausgesetzt wäre, liessen sich als ungünstige Pro-

gnosemerkmale darstellen. Insgesamt weist der Gutachter auf ein hohes Risiko für 

die Begehung erneuter Gewaltdelikte bei den bestehenden aktiven Symptomen 

und Merkmalen hin (Urk. 2B/3 S. 39 ff., 51, 55). 

7.2. Im ersten Ergänzungsgutachten vom 28. Dezember 2018 präzisierte Dr. med. 

E._____ – ohne die Diagnose aus dem Jahr 2013 einer wahnhaften Persönlich-

keitsstörung in Frage zu stellen – beim Berufungskläger liege unter Bezugnahme 

auf entsprechende Einschätzungen des ZFT Rheinau und mit Blick auf einen fort-

geschrittenen kognitiven Abbau, formale Denkstörungen und einen nur teilremittier-

ten Wahn eine zunehmende Residualsymptomatik einer paranoiden Schizophrenie 

vor, insbesondere, weil wahnhafte Störungen im Langzeitverlauf betrachtet nicht 

ein solches Ausmass formaler Denkstörungen und kognitiver Beeinträchtigungen 

zeigten, wie sie beim Berufungskläger deutlich zu beobachten seien. Die für die 

Tatzeit festgestellten psychischen Störungen bestünden beim Berufungskläger 

weiterhin, die Symptomatik bestehe in einer wahnhaften Symptomatik, einem feh-

lenden Krankheitsgefühl, einer fehlenden Krankheitseinsicht und einer im Grunde 

fehlenden Behandlungsbereitschaft, wenngleich es gelungen sei, mit Nachdruck 

eine neuroleptische Behandlung zu etablieren, die geeignet sei, die Dynamik des 

bestehenden Wahnsystems zu entaktualisieren. Unter den gegebenen und weiter-

hin zu empfehlenden Rahmenbedingungen – sofern unter anderem weiterhin die 

medikamentöse Einnahme kontrolliert werde, ebenso wie sein psychopathologi-

scher Befund –, schätzte der Gutachter die Rückfallgefahr des Berufungsklägers 

für weitere Straftaten als gering ein. Sollte der Berufungskläger hingegen sich 

selbst überlassen sein, so wäre damit zu rechnen, dass er die Medikamente ab-

setze, was dann mit hoher Wahrscheinlichkeit zu einer erneuten Zunahme des 

Wahns und dessen Dynamik führen würde. Solchenfalls und ohne Sozialkontakte 

im Sinne des therapeutischen Teams, die kontrollierend, aber auch stützend auf 

ihn einwirken könnten, wäre das Risiko für erneutes, fremdaggressives Verhalten 

als hoch zu beurteilen. Psychopathologische Verschlechterungen beim Berufungs-

kläger seien anzunehmen, wenn er die neuroleptisch wirksame Medikation nicht 

-   16   -

einnehme. Diese würden sich nicht von heute auf morgen einstellen, sondern lang-

sam, im Rahmen von Wochen und Monaten entwickeln (Urk. 2B/94 S. 24 ff., 28). 

7.3. Im zweiten Ergänzungsgutachten vom 28. Mai 2022 stellte Dr. med. E._____ 

fest, gestützt auf die vorliegenden Akten und Berichte habe sich erwartungsgemäss 

an der diagnostischen Einschätzung des Berufungsklägers nichts verändert. Die 

Legalprognose sei bei festgestellter Schuldunfähigkeit ganz entscheidend vom psy-

chopathologischen Befund des Berufungsklägers abhängig, also, ob sich das 

wahnhafte Erleben, wie es tatzeitaktuell bestanden habe, in der seinerzeitigen In-

tensität und mit entsprechender Handlungsrelevanz erneut einstellen werde, wobei 

der Berufungskläger zusätzlich zur Grunderkrankung der chronifizierten parano-

iden Schizophrenie eine leichte kognitive Störung (differentialdiagnostisch eine de-

menzielle Entwicklung) aufweise, die sich negativ auf seine Reflektionsfähigkeit so-

wie Impulskontrolle auswirke. Dieser psychopathologische Befund sei wiederum 

ganz entscheidend davon abhängig, ob der Berufungskläger psychopharmakolo-

gisch ausreichend behandelt sei und falls der Berufungskläger aus der laufenden 

Massnahme entlassen werden solle, die Sicherheit, dass er die Medikamente auch 

weiterhin einnehme, entsprechend hoch sei. Die Einstellung des Berufungsklägers 

hinsichtlich der Medikamentencompliance wird vom Gutachter als ambivalent be-

schrieben – einerseits habe er es in der Zeit in der Wohngemeinschaft D._____ 

geschafft, anzuerkennen, dass er Neuroleptika durchaus brauche, andererseits 

äussere er auch, dass diese an allem schuld seien, namentlich seinem schlechten 

Gesundheitszustand mit Übergewicht, Herz- und Lungenproblemen. Der Therapie-

erfolg im Sinne einer trotz fehlendem Krankheitsverständnis erreichten Medika-

menteneinnahme und eines sozial angepassten Verhaltens wäre gefährdet, wenn 

der Berufungskläger sich selbst überlassen würde, womit sich die Notwendigkeit 

der Weiterbetreuung und Weiterbehandlung ergebe. Aus dem psychopathologi-

schen Zustandsbild, das sich nicht mehr grundlegend verbessern lassen werde, 

und seinen Einschränkungen der kognitiven Fähigkeiten, die wahrscheinlich zunäh-

men, ergebe sich zusätzlich ein engmaschiger Betreuungsbedarf, der im ambulan-

ten Bereich nicht gewährleistet werden könne. Wenngleich es auch im letzten Be-

obachtungszeitraum nicht gelungen sei, mit dem Berufungskläger eine tragfähige 

und legalprognostisch wirksame Deliktbearbeitung durchzuführen, und er sich wei-

-   17   -

terhin als Justizopfer sehe, und auch der psychopathologische Befund kaum ver-

änderbar gewesen sei, so sei es doch zu einer Stabilisierung gekommen, dahin-

gehend, dass er in der Wohngemeinschaft D._____ bei Gewährung von hohen Lo-

ckerungsstufen ein sehr angepasstes und an den Regeln orientiertes Leben geführt 

und die Medikamente unter Aufsicht eingenommen habe, was dazu geführt habe, 

dass der Wahn nicht mehr handlungsrelevant sei und er keine weiteren Straftaten 

begangen habe. Der Berufungskläger habe in früheren Begutachtungen paranoid 

gefärbte Persönlichkeitseigenschaften gezeigt, die auch heute noch durch seine 

Einlassungen, ein Justizopfer zu sein und sein Misstrauen gegenüber Behörden 

gestützt würden. Mit einer erhöhten Rückfallwahrscheinlichkeit, auch für einschlä-

gige Delikte sei zu rechnen, wenn die Rahmenbedingungen, die zu der derzeitigen 

Stabilität beigetragen hätten, künftig wegfallen sollten. Denn ein Wegfall dieser 

Rahmenbedingungen würde angesichts seiner Einlassungen, ein Justizopfer zu 

sein, und seines Misstrauens gegenüber Behörden wahrscheinlich dazu führen, 

dass der Berufungskläger nur noch eine sehr unsichere Medikamentencompliance 

zeigen würde, was dann mit der Gefahr des erneuten Auftretens der psychotischen 

Symptomatik verbunden wäre, was dann auch die Wahrscheinlichkeit erhöhe, dass 

die Handlungsrelevanz hinsichtlich erneuten strafbaren Verhaltens zunehmen 

werde. Daran ändere auch der somatisch beeinträchtigte Zustand des Berufungs-

klägers mit eingeschränktem Aktionsradius und Antriebsminderung wenig. Da der 

Berufungskläger bei der Anlasstat ein Messer benutzt habe, wären solchenfalls 

auch Straftaten mit ungewissem, denkbar auch schwererem Ausgang möglich 

(Urk. 2B/145 S. 15 ff., 21 ff., 25).

8. Der Gutachter begründet in den beiden Ergänzungsgutachten verständlich die 

Entwicklung eines schizophrenen Residuums – sichtbar namentlich hinsichtlich des 

fortwährenden, wahnhaften Erlebens, ein Justizopfer zu sein (vgl. dazu unten 

Ziff. III.11.1.) – mit zunehmenden kognitiven Defiziten, die es ärztlich zu behandeln 

und zu beobachten gelte. In überzeugender Weise äusserte der Gutachter sodann 

davon ausgehend im zweiten Ergänzungsgutachten vom 28. Mai 2022 mit Blick auf 

eine bedingte Entlassung die dringende Empfehlung künftiger ärztlicher Behand-

lung und Beobachtung in einem ähnlichen Rahmen wie bisher (Urk. 2B/145 S. 22). 

Des Weiteren ist die gutachterliche Einschätzung der Rückfallgefahr bei fehlender 

-   18   -

bzw. fortwährend brüchigerer Compliance des Berufungsklägers, insbesondere 

hinsichtlich der Medikamenteneinnahme und Therapie (Urk. 2B/145 S. 26 f.), kon-

sistent und nachvollziehbar begründet. Es leuchtet unmittelbar ein, dass – ohne 

weitere psychopharmakologische Behandlung und Therapie – das wahnhafte Erle-

ben des Berufungsklägers bei gleichzeitig zunehmender Hilfsbedürftigkeit ange-

sichts kognitiver Defizite einerseits, jedoch fehlender Einsicht in die Problematik 

und den Krankheitswert des eigenen Verhaltens sowie fehlenden Konfliktbewälti-

gungsstrategien andererseits, ein erhöhtes Risiko für zukünftige Straffälligkeit, 

einschliesslich von Gewalthandlungen im Sinne des Anlassdeliktes darstellt, da der 

Wahn ohne psychiatrische und insbesondere psychopharmakologische Behand-

lung wieder unmittelbar handlungsrelevant zu werden droht. Der Gutachter begrün-

det überzeugend, dass sich bei Wegfall des haltgebenden Rahmens bestehend 

aus Medikation, Therapie, betreutem Wohnen und Bewährungshilfe das krank-

heitsbedingte Risiko für schwere Gewaltdelikte markant erhöht.

9. Die gutachterliche Diagnose und Einschätzung, dass das weiterhin bestehende 

schizophrene Residuum mit wahnhaftem Erleben zwar aktuell nicht unmittelbar 

handlungsleitend sei, das Deliktsrisiko im Sinne der Anlasstat ohne die stabilisie-

renden Rahmenbedingungen jedoch erheblich ansteige, wird im Therapie-

zwischenbericht des ZAFT vom 24. Juni 2024 bestätigt. Demgemäss steige das 

unter den aktuellen Rahmenbedingungen (v.a. unter der Aufrechterhaltung der 

aktuellen geschützten Wohnsituation und der überwachten Medikamentencompli-

ance) geringe Risiko für erneute Straffälligkeit im Sinne des Anlassdeliktes unter 

Wegfall der genannten Faktoren auf ein mittleres bis hohes Risiko an (Urk. 2A/103, 

S. 7 f.; Urk. 2A/102 S. 7). Die chronischen Wahnideen hätten zwar aktuell noch 

keine Handlungsrelevanz, seien aber im Sinne eines Risikomanagements hinsicht-

lich Ärger und wütender Affekte "zwingend kontinuierlich zu monitorisieren" 

(Urk. 2A/103, S. 7 f.). Das grundlegende Wahnthema (Justizopfer, Ungerechtig-

keitserleben) sei eng mit der biographischen Entwicklung des Berufungsklägers 

verknüpft und stelle einen nicht unwesentlichen Teil seines Selbstbildes dar, wel-

ches einer grundlegenden Veränderung nur schwer zugänglich sei. Gleichwohl 

könne eine antipsychotische Medikation die Wahndynamik günstig beeinflussen 

dahingehend, dass sie nicht deliktrelevant handlungsleitend werde. Weiter wird 

-   19   -

festgehalten, die Ablehnung des Berufungsklägers gegenüber der ambulanten Be-

handlung habe sich inzwischen ausgeweitet bis zur Aufhebung der Schweigepflich-

tentbindungen dem C._____ und dem Hausarzt Herr Dr. G._____ gegenüber und 

bis hin zur Verweigerung der Medikamentenblutspiegelkontrollen. Aktuell gestalte 

sich für das ZAFT die Kontaktaufnahme zum Berufungskläger schwierig, da er auch 

für einen Minimalkontakt via Telefon nicht bereit sei und Anrufe ablehne. Das 

Helfersystem habe auf die chronifizierte und wahnhaft mitbedingte Rigidität und 

fehlende Kooperationsbereitschaft des Berufungsklägers unter der Vorgabe einer 

Minimalmedikation gewährend reagiert, um dem Berufungsklägers ein Minimum an 

Autonomie zu gewähren und eine basale Therapiebereitschaft, vor allem hinsicht-

lich der antipsychotischen Medikation aufrechtzuerhalten. Leider könne diese 

Strategie dann nicht mehr weiterverfolgt werden, wenn der Berufungskläger die 

Medikamentencompliance, so wie derzeit, einstelle bzw. in der Dosierung unterhalb 

der als Mindest-Effektivdosis zu bewertenden Dosis bleibe und regelmässige 

Medikamentenspiegelerhebungen ablehne. Vor diesem Hintergrund werde für den 

Berufungskläger ein bei ausbleibender Medikamentencompliance mittelfristig auch 

hohes Rückfallrisiko attestiert. Dieser Risikoentwicklung könne nur dadurch begeg-

net werden, dass die Minimalanforderungen einer psychiatrischen Behandlung 

(Einnahme einer fachärztlich als wirksam zu bewertenden Dosierung eines Anti-

psychotikums, regelmässige Spiegelerhebungen, Kontakt zu einem forensisch-

psychiatrischen Facharzt) wieder erfüllt würden (Urk. 2A/103 S. 6 ff.; vgl. Urk. 

2A/107; vgl. auch Urk. 2A/101). Das Argument der Verteidigung, gemäss dem The-

rapiezwischenbericht des ZAFT vom 24. Juni 2024 bestünden keine Anhaltspunkte 

für eine Fremd- oder Eigengefährdung, es sei demgemäss (weiterhin) von einem 

geringen Risiko für erneute Straffälligkeit im Sinne des Anlassdeliktes auszugehen 

(Urk. 15 S. 3), sinnentleert die vorgenannte, mit dem Gutachten übereinstimmende 

Kernaussage des Therapiezwischenberichts, wonach eben ausschliesslich unter 

den aktuellen Rahmenbedingungen, insbesondere der überwachten Medikamen-

tencompliance, ein geringes Risiko für erneute Straffälligkeit bestehe und keine An-

haltspunkte für Fremd- oder Eigengefährdung bestünden, ohne die stabilisierenden 

Rahmenbedingungen das Deliktsrisiko im Sinne der Anlasstat hingegen erheblich 

ansteige (Urk. 2A/103 S. 3, 7). 

-   20   -

10. Der Therapiezwischenbericht des ZAFT vom 24. Juni 2024 (Urk. 2A/103) ist 

ausführlich und detailliert abgefasst. Zusammen mit dem Gutachten, insbesondere 

dem zweiten Ergänzungsgutachten von Dr. med. E._____ vom 28. Mai 2022, und 

den weiteren Berichten über die Zeit seit der bedingten Entlassung, namentlich dem 

Zwischenbericht von H._____ über den Verlauf der Bewährungshilfe vom 8. Juli 

2024 (Urk. 2A/107) und dem Zwischenbericht Wohnen des C._____ von I._____ 

vom 22. Mai 2024 (Urk. 2A/86), ergibt sich ein stimmiges Gesamtbild. Es zeigt sich 

– darauf hat die Vorinstanz unter dem Titel des Therapieverlaufs bereits zutreffend 

hingewiesen (Urk. 43 S. 5 f.) – einerseits die Stabilisierung des Berufungsklägers 

im Rahmen des Massnahmevollzuges und damit das Greifen der Massnahme im 

Sinne einer psychiatrischen und psychopharmakologischen Behandlung/Therapie 

und andererseits die Notwendigkeit der pharmakologischen und therapeutischen 

Weiterbehandlung des Berufungsklägers wegen des schizophrenen Residuums mit 

Wahnerleben und zunehmender kognitiver Defizite. Der Berufungskläger hat nach 

wie vor krankheitsbedingte psychische Defizite und ist nach wie vor therapeutisch 

sowie pharmakologisch behandlungsbedürftig. 

11. Aus den Ausführungen des Berufungsklägers persönlich (Prot. I S. 10 ff.; Prot. II 

S. 7 ff.; vgl. oben Ziff. 6. und unten 11.1. und 11.4.), dem Therapiezwischenbericht 

vom 24. Juni 2024 (Urk. 2A/103; vgl. oben Ziff. 9), dem Zwischenbericht über den 

Verlauf der Bewährungshilfe vom 8. Juli 2024 (Urk. 2A/107; vgl. unten Ziff. 11.2) 

und weiterer Korrespondenz (vgl. unten Ziff. 11.3) erhellt des Weiteren, dass seine 

Medikamenten- und Therapie-Compliance in psychiatrischer Hinsicht aktuell nicht 

mehr gegeben ist.

11.1. In den eindringlichen, teilweise an den Themen der gestellten Fragen weit 

vorbeigehenden Schilderungen des Berufungsklägers vor Vorinstanz und an der 

Berufungsverhandlung sowie in seinen Verteidigungsnotizen (Urk. 30) zeigt sich 

nicht nur die von ihm hervorgehobene Ablehnung der weiteren psychopharmakolo-

gischen Behandlung und forensisch-psychiatrischen Therapie sowie der Bewäh-

rungshilfe, sondern der gesamten Psychiatrie, die er als narzisstisches, einen Ge-

nozid verursachendes System bezeichnet. In den nachfolgend wiedergegebenen 

Ausführungen des Berufungsklägers werden wahnhaft anmutende Verfolgungs- 

-   21   -

und Verschwörungsszenarien sichtbar: "lch wurde von der PUK für zehn Jahre als 

Laborratte gebraucht und habe deshalb mit der Therapie aufgehört" (vgl. Urk. 30; 

vgl. Prot. I S. 14); "lch habe in meinen Notizen erwähnt, dass ich dieses Medika-

ment nicht mehr einnehmen will, da es seit zwölf Jahren mein Leben zerstört. Ich 

habe das Gefühl, dass dieses System und die Psychiater, die mich behandeln, 

narzisstisch sind" (Prot. I S. 16); "Wenn wir diese zwei Millionen Menschen mit 

psychischen Problemen bedenken, ist die Schweiz meiner Meinung nach wie ein 

Zentrum. Es handelt sich um einen Genozid. Das wird durch diese narzisstischen 

Psychiater so ausgeübt" (Prot. I S. 17); "lch werde heute zur Rechenschaft 

gezogen, weil Herr F._____ irgendwie hängengeblieben ist. Es sind paranoide 

Psychiater, die Geschichten erfunden haben. Die Behauptungen von Herrn 

F._____ stammen nicht von ihm. Die Menschen haben ihn als Marionette benutzt" 

(Prot. I S. 17 f.); "lch wurde zwölf Jahre lang isoliert und habe psychische Folter 

erlebt. lch beantrage Genugtuung, weil ich während zehn Jahren solche Dinge 

erleben musste. ln der Türkei wurde ich einmal 20 Tage und 29 Tage gefoltert. lch 

weiss ganz genau, was Folter bedeutet. Aus diesem Grund wurde ich 19 Monate 

in der PUK durch Psychiater gefoltert und dies wurde bei der geschlossenen 

Massnahme weitergeführt. Nach 16 Monaten in der Sicherheitsstation begann die 

medikamentöse Folter." (Prot. I S. 18); "Zehn Jahre war ich dem Terror von Herrn 

F._____ und auch dem Terror der narzisstischen Psychiater ausgesetzt, bin isoliert 

und stehe unter Folter" (Prot. II S. 29). Entgegen der Ansicht der Verteidigung 

(Urk. 34 S. 2 f.) erscheint dies nicht lediglich als eine ausgeprägte, berechtigte 

Justizkritik, sondern als Ausdruck des im Gutachten und den ärztlichen Berichten 

umschriebenen, wahnhaften Erlebens. Der Berufungskläger fühlt sich als Opfer 

eines verbrecherischen Systems "narzisstischer" Psychiater und gezielt gegen ihn 

handelnder Justiz- und Vollzugsbehörden. 

11.2. Im Zwischenbericht über den Verlauf der Bewährungshilfe vom 8. Juli 2024 

wird darauf hingewiesen, der Berufungskläger habe seit der bedingten Entlassung 

geäussert, dass er nicht einverstanden sei mit der Probezeit und dass der "Justiz-

terror" noch vier Jahre so weitergehe. Regelmässige Bewährungshilfegespräche 

seien aufgrund der ablehnenden Haltung des Berufungsklägers gegenüber der 

Justiz und den sprachlich und krankheitsbedingt beschränkten Einflussmöglich-

-   22   -

keiten ohnehin als nicht sinnvoll erachtet worden. Aufgrund der seit einiger Zeit 

mangelnden Bereitschaft des Berufungsklägers für die Medikamenteneinnahme 

und Kontaktverweigerung mit dem ZAFT sei aber nun das zum Zeitpunkt der be-

dingten Entlassung als tragfähig erachtete Setting aktuell unter deliktpräventiven 

Aspekten nicht mehr gewährleistet gewesen. Der Berufungskläger habe zuletzt am 

19. Juni 2024 mitgeteilt, dass er zu einer weiteren Einnahme des verordneten Neu-

roleptikums nicht bereit sei und er habe auch einen freiwilligen Eintritt in die IPW 

oder ins Sanatorium Kilchberg abgelehnt. Er habe erklärt, wenn es notwendig sei, 

gehe er vor Gericht, allerdings brauche er dazu einen klaren Kopf und habe ange-

kündigt, vorher das Neuroleptikum ganz abzusetzen. Der Berufungskläger zeige 

sich sehr fixiert in seiner wahnhaften Haltung gegenüber der PUK und der Justiz. 

Er zeige keinerlei Kooperationsbereitschaft, die Therapie weiterzuführen, die ver-

ordneten Medikamente einzunehmen und die entsprechenden Weisungen einzu-

halten. Die Einschätzung gemäss Bericht des ZAFT vom 24. Juni 2024, dass bei 

fortbestehender Weigerung für die kontrollierte Medikamenteneinnahme und Kon-

takt mit dem ZAFT von einem hohen Rückfallrisiko ausgegangen werden müsse, 

werde von der Bewährungshilfe geteilt (Urk. 2A/107 S. 2 ff.). Zutreffend verweist 

die Vorinstanz in diesem Zusammenhang mit Blick auf die Ausführungen der amt-

lichen Verteidigung darauf, dass sich die Bezugspersonen des Berufungsklägers 

im Wohnheim C._____ im Zwischenbericht vom 22. Mai 2024 von I._____ zwar 

noch optimistisch zeigten und sie es damals angesichts des grundsätzlich ange-

passten und kooperativen Verhaltens des Berufungsklägers im Wohnheim und 

trotz der fehlenden Kooperationsbereitschaft mit der PUK bzw. Justiz als realistisch 

einschätzten, dass der Berufungskläger einen kleinen Haushalt weitgehend selb-

ständig führen könne (Urk. 2A/86). Diese Einschätzung wurde im E-Mail-Verkehr 

vom 24. Juni 2024 deutlich relativiert, wo Frau J._____ vom C._____ schreibt, der 

Berufungskläger spreche davon, "einen weiteren Fall" zu machen, was er vor allem 

auf Personen der PUK und Justiz beziehe und sie mache sich daher sehr grosse 

Sorgen, dass er irgendwann die Kontrolle verliere (Urk. 2A/104). Dass diese E-Mail 

sich lediglich auf Sorgen des Berufungsklägers über die Ungewissheit in Bezug auf 

den weiteren Massnahmenverlauf bezieht, wie die Verteidigung meint (Urk. 69 

S. 9), trifft offensichtlich nicht zu. Angesichts der Vorgeschichte des Berufungs-

-   23   -

klägers mit der versuchten Verübung eines schweren Körperverletzungsdeliktes 

muss bei der Androhung eines "weiteren Falls" das Schlimmste befürchtet werden. 

Eine entsprechende Befürchtung kommt ebenfalls in der Aktennotiz der Bewäh-

rungshelferin K._____ vom 24. Juni 2024 zum Ausdruck, wo empfohlen wird, den 

Berufungskläger sofort zu Verhaftung auszuschreiben, da die Situation als nicht 

mehr einschätzbar und folglich nicht mehr tragbar angesehen werde (Urk. 2A/106). 

Seine Aussage betreffend einen weiteren Fall hat der Berufungskläger anlässlich 

der Berufungsverhandlung denn auch nicht grundsätzlich in Abrede gestellt ("Ich 

habe es so gesagt: Sie wollen mich für einen zweiten Fall bereit machen"; vgl. Prot. 

II S. 12).

11.3. In verschiedener Korrespondenz und Aktennotizen des Verfahrensbeteiligten 

seit April 2024 bestätigt sich die zunehmend rigider werdende, ablehnende Haltung 

des Berufungsklägers hinsichtlich der Medikamenteneinnahme und -spiegeler-

hebungen sowie der Kontakte zu den forensisch-psychiatrischen Fachärzten der 

PUK (vgl. Urk. 2A/75; Urk. 2A/85; Urk. 2A/93; Urk. 2A/98; Urk. 2A/100; Urk. 2A/105; 

ferner: Urk. 2B/159; Urk. 2B/162; Urk. 2B/164; Urk. 2B/167). Wie der Verfahrens-

beteiligte vor Vorinstanz betonte, waren damit die gutachterlich definierten, 

deliktprotektiven Faktoren zum Zeitpunkt des Antrages des Verfahrensbeteiligten 

vom 16. Juli 2024 nicht mehr gegeben. Laut entsprechender Rückmeldungen der 

Psychiater aus der Grundversorgung der PUK habe sich der Kontakt zum 

Berufungskläger in der Sicherheitshaft sodann von Beginn an schwierig gestaltet. 

Er habe sich ablehnend kritisch gegenüber den Psychiatern verhalten. Die erste 

Konsultation habe am 5. Juli 2024 stattgefunden, wo der Berufungskläger mitgeteilt 

habe, dass er mit dem Psychiater nicht zu sprechen beabsichtige und auch weitere 

Gespräche ablehne. Er sei dann nochmals aufgeboten worden, was er komplett 

abgelehnt habe. Der Psychiater habe ihn am 1. November 2024 letztmals besucht, 

wo der Berufungskläger im Wesentlichen wiederholt habe, dass er keine 

Konsultationen wünsche. Psychopharmaka habe er in der Haft von Anfang an 

abgelehnt. Man habe den Berufungskläger nicht zu einer Behandlung motivieren 

können, und die Psychopathologie habe aufgrund des Kooperationsmangels nicht 

erhoben werden können (vgl. Prot. I S. 19). Die fehlende Medikamenteneinnahme 

und Kooperationsbereitschaft mit den behandelnden forensisch-psychiatrischen 

-   24   -

Fachpersonen bekräftigte der Berufungskläger wiederholt (vgl. oben Ziff. 6. und 

11.1.). Über die für ein (weitgehend) autonomes Leben in Freiheit – ohne Medi-

kamente und selbst in der Wohngemeinschaft C._____ (vgl. Urk. 64) – 

ausreichende psychische Stabilität verfügt der Berufungskläger aktuell nicht. 

Zutreffend verweist die Vorinstanz in diesem Zusammenhang zudem auf umwelt- 

und situationsspezifische Faktoren wie die im Zeitpunkt der Anlasstat 

problematische Lebens- und Wohnsituation des Berufungsklägers, die gemäss 

gutachterlicher Einschätzung die soziale und persönliche Desintegration des 

Berufungsklägers begründet haben. Die Berichte des C._____ zeigen, dass sich 

der akute Anspannungszustand des Berufungsklägers nicht nur auf das laufende 

Verfahren und die Ungewissheit, wie es weitergeht, zurückführen lässt, wie dies die 

Verteidigung vorbringt, sondern sich eine solche Anspannung bzw. Stresssituation 

bereits im Frühjahr 2024 zeigte, und zwar im Zusammenhang mit dem Wechsel der 

Bezugsperson des Berufungsklägers im Wohnheim C._____. So wurde in Akten-

notizen der Bewährungshelferin K._____ vom 18. März 2024 festgehalten, dass 

der Berufungskläger berichtet habe, dass sein Leben "giftig" geworden sei. Er wolle 

nicht, dass Frau L._____ als seine (neue) Bezugsperson bezeichnet werde. Er 

habe ausgeführt, dass er ein kranker Mann sei. Seine Nerven lägen blank, er leide 

an hohem Blutzucker und könne nicht mehr schlafen (Urk. 2A/67). Die Leiterin des 

Wohnheims C._____, Frau M._____ habe mitgeteilt, dass der Berufungskläger der 

für ihn neu zuständigen Bezugsperson Frau L._____ keine Chance habe geben 

wollen. Er suche eine Bezugsperson, die ihm einfach zuhöre, wie es die ehemalige 

Bezugsperson getan habe (Urk. 2A/68). Diese Aktennotizen erfolgten nach der per 

E-Mail vom 7. März 2024 seitens der Betreuerin L._____ an die Bewährungs-

helferin K._____ aufgrund der ihr zugesandten Laborwerte des Berufungsklägers 

gesandten Mitteilung, dass die Blutwerte des Neuroleptikums Risperidon konti-

nuierlich und bereits seit dem 13. September 2023 unter den angegebenen 

Referenzwert gesunken seien und dem Hinweis, dass der Berufungskläger die 

Medikation nicht mehr unter Aufsicht nehme (Urk. 2A/62). Wie die Vorinstanz mit 

Blick auf die Unsicherheit über den Ausgang des vorliegenden Verfahrens fest-

gestellt hat, zeigt sich an den Äusserungen und dem Verhalten des Berufungs-

klägers bei Wechsel seiner Bezugsperson, dass der Berufungskläger immer 

-   25   -

weniger in der Lage gewesen zu sein scheint, äusseren Druck, der in verschiedener 

Form, selbst im Rahmen des betreuten Wohnens immer wieder vorkommen kann, 

adäquat zu kompensieren. Der Auffassung der Verteidigung, der Antrag auf 

Rückversetzung sei lediglich auf seine ablehnende Haltung hinsichtlich eines Teils 

der ihm bisher auferlegten Weisungen zurückzuführen und sei somit vor allem 

pönal motiviert (Urk. 15 S. 5; Urk. 69 S. 4), ist vor dem dargelegten Hintergrund 

entschieden zu widersprechen. 

11.4. Die dem Berufungskläger vor der Inhaftierung in Aussicht gestellte Alterna-

tive, sich statt von den Fachpersonen in der PUK, im Rahmen einer stationären 

Einweisung in die Integrierte Psychiatrie Winterthur oder das Sanatorium Kilchberg 

weiterbehandeln zu lassen (vgl. Urk. 2B/159), schien der Berufungskläger zunächst 

nicht auszuschliessen. Wie sich hingegen aus dem Protokoll des Verfahrensbetei-

ligten hinsichtlich der Anhörung des Berufungsklägers in Begleitung der amtlichen 

Verteidigerin vom 26. Juni 2024 ergibt (vgl. Urk. 2B/167), erklärte der Berufungs-

kläger anlässlich der Haftanhörung, für eine stationäre Massnahme nicht bereit zu 

sein, er wolle weiterhin in der Wohngemeinschaft leben (vgl. Urk. 2B/169). Anläss-

lich der erstinstanzlichen Hauptverhandlung bekräftigte der Berufungskläger, dass 

er einen unabhängigen Psychiater bräuchte (Prot. I S. 14). Sämtliche seitens der 

Justiz/des Verfahrensbeteiligten beauftragten Psychiater scheint der Berufungs-

kläger als nicht unabhängig abzulehnen. Befangenheitsgründe hinsichtlich der 

Ärzte in der PUK sind indessen weder dargetan noch ersichtlich und auch deren 

fachliche Eignung zur Behandlung des Berufungsklägers ist gegeben, so dass die 

vehemente Ablehnung der Psychiater der PUK durch den Berufungskläger unbe-

gründet ist. Bis zur Berufungsverhandlung hat sich die ablehnende Haltung des 

Berufungsklägers sodann weiter verfestigt. Er wehrt sich nun nicht nur gegen eine 

stationäre Behandlung in einer anderen Einrichtung als der PUK, sondern möchte 

auch nicht in die frühere betreute Wohngemeinschaft zurückkehren (Prot. II S. 9 f.). 

Auch zeigt er sich nicht mehr offen gegenüber der Behandlung durch einen unab-

hängigen Psychiater, sondern lehnt jegliche psychiatrische Betreuung ab (Prot. II 

S. 15).

-   26   -

12. Die zitierten Ausführungen des Berufungsklägers im Rahmen des vorliegenden 

Verfahrens (vgl. oben Ziff. 11.1.) offenbaren eindrücklich und zusätzlich zum Gut-

achten (vgl. oben Ziff. 7.) und den genannten Berichten (vgl. oben Ziff. 11.2. und 

11.3) die vom Gutachter beschriebene Wahnsymptomatik, die – bei relevanter 

Reduktion der verordneten Neuroleptika unter das verordnete Minimum – dazu 

führt, dass die Rückfallgefahr mittelfristig insbesondere in Stresssituationen als 

hoch eingestuft werden muss. Dieses Szenario ist aktuell, nachdem der Beschul-

digte seit Frühling 2024 die verordnete Medikation zunehmend abgelehnt und in-

zwischen ganz abgesetzt hat. Wie die Vorinstanz (Urk. 43 S. 18) erwogen hat, ist 

die gutachterlich wohlbegründete Empfehlung, den Berufungskläger nicht ohne 

stabilisierende Faktoren sich selbst zu überlassen, da das Risiko erneuter Gewalt-

ausbrüche sonst steigen würde, ernst zu nehmen. Mit der Vorinstanz sind die durch 

den Berufungskläger geäusserten Vorstellungen von einem vollständig selbststän-

digen Leben ausserhalb der Massnahme als wenig durchdacht und mit Blick auf 

die Informationen aus den Akten als vollkommen unrealistisch zu bezeichnen. Dies 

zeigt sich exemplarisch daran, dass der Berufungskläger, darauf angesprochen, 

nicht konkret sagen konnte, wohin er im Falle einer Freilassung gehen würde (vgl. 

Prot. II S. 10). Der Vorinstanz ist darin zu folgen, dass die vom Berufungskläger 

beantragte sofortige Entlassung eine plötzliche Konfrontation mit der Aussenwelt 

und ihren zahlreichen Anforderungen bewirken würde, was zu enormem Stress füh-

ren und den Berufungskläger massiv unter Druck setzen würde. Dass er einem 

solchen Druck nicht gewachsen ist, geht aus dem genannten Zwischenbericht über 

den Verlauf der Bewährungshilfe vom 8. Juli 2024 anhand von Äusserungen des 

Berufungsklägers in der jüngsten Zeit vor seiner Verhaftung (er spreche davon, 

"einen weiteren Fall" zu machen) exemplarisch und in aller Deutlichkeit hervor. In-

zwischen hat der Berufungskläger über seine Rechtsanwältin anfragen lassen, ob 

und unter welchen Bedingungen eine Wiederaufnahme im C._____ möglich wäre. 

Ohne erneute regelmässige psychiatrische und/oder ärztliche Betreuung sowie die 

Bereitschaft, die neuroleptischen Medikamente einzunehmen, sofern sie verordnet 

sind, ist eine Wiederaufnahme nicht möglich, wie die entsprechende Antwort des 

C._____ vom 19. August 2025 zeigt (Urk. 64). Es muss aufgrund der dargelegten, 

überzeugenden gutachterlichen Feststellungen im Falle einer sofortigen Entlas-

-   27   -

sung bzw. wenn keine erneute medikamentöse und psychiatrische Stabilisierung 

des Berufungsklägers erreicht und adäquat überwacht werden kann, ernsthaft be-

fürchtet werden, dass der Berufungskläger erneut einschlägig delinquieren könnte. 

Auf die fehlende Medikamentencompliance und Therapiebereitschaft folgt mittel-

fristig eine hohe Rückfallgefahr. Der Berufungskläger ist daher erneut massnahme-

bedürftig.

13. Inwiefern das (mit einer geringfügigen Ausnahme) angepasste und korrekte 

Verhalten sowie die Absprachefähigkeit des Berufungsklägers in der Sicherheits-

haft (vgl. Urk. 27; Urk. 63) für die Legalprognose und sein künftiges Wohlverhalten 

von ausschlaggebender Bedeutung sein soll, ist entgegen der Auffassung der 

Verteidigung (Urk. 15 S. 4; Prot. I S. 20; Urk. 69 S. 9 ff.) nicht einzusehen. In der 

Sicherheitshaft besteht im Vergleich zum betreuten Wohnen und im Gegensatz zur 

Vorstellung des Berufungsklägers von seinem künftigen Leben in Freiheit eine eng-

maschig kontrollierte Tagesstruktur ohne Bewährungsmöglichkeiten. Das regel-

konforme Verhalten des Berufungsklägers in der Sicherheitshaft ist daher kein ver-

lässlicher Indikator für ein ebensolches Verhalten in Freiheit. Gleiches gilt für den 

Umstand, dass sich der Berufungskläger anlässlich der Gerichtsverhandlung "an-

gepasst und höflich" verhalten hat (Urk. 69 S. 10). Für die Legalprognose ergibt 

sich daraus nichts zu Gunsten des Berufungsklägers. 

14. Aufgrund der gutachterlichen Feststellungen und mit Blick auf den bisherigen 

Massnahmeverlauf ist der Berufungskläger mit der Vorinstanz (vgl. Urk. 43 S. 18 f.) 

sodann als hinreichend massnahmewillig und -fähig zu bezeichnen. Die Rechtspre-

chung stellt an das Erfordernis der Therapiewilligkeit zum Zeitpunkt des gerichtli-

chen Entscheids in der Regel keine allzu hohen Anforderungen, trägt sie damit 

doch gerade dem Umstand Rechnung, dass es durchaus aufgrund der psychischen 

Erkrankung des Betroffenen an der Fähigkeit fehlen kann, die Notwendigkeit und 

das Wesen einer Behandlung abzuschätzen. Mangelnde Einsicht gehört bei 

schweren, langandauernden Störungen häufig zum typischen Krankheitsbild. Ein 

erstes Therapieziel besteht daher oft darin, eine Art Einsicht bzw. Therapiewilligkeit 

zu schaffen. Entsprechend lässt es die Rechtsprechung genügen, dass beim 

betroffenen Täter eine nur minimale Motivierbarkeit erkennbar ist (vgl. 

-   28   -

BGer 6B_1287/2017 vom 18. Januar 2018 E. 1.3.3 m.w.H.). In der stationären 

Massnahme liess sich der Berufungskläger auf die pharmakologische und thera-

peutische Behandlung ein. Vor diesem Hintergrund sind bei ihm durchaus Anzei-

chen für eine minimale Motivierbarkeit vorhanden. Von Seiten des Gutachters wird 

ihm eine "unter den bestehenden Bedingungen dem Störungsbild angemessene" 

Behandlungsfähigkeit bescheinigt (Urk. 2B/145 S. 28). Während der stationären 

Massnahme konnte mit ihm zwar kaum ein Krankheitsbild oder eine echte Krank-

heitseinsicht erarbeitet werden, jedoch war es möglich, mit ihm soweit zu arbeiten, 

dass er die risikosenkenden Faktoren der Medikation, Therapie und Wohnsituation 

akzeptierte, was die behandelnden Stellen in die Lage versetzte, ihn bedingt zu 

entlassen (vgl. Urk. 2A/103). Mit der Vorinstanz besteht die berechtigte Hoffnung, 

dass dieser Zustand im Rahmen einer Rückversetzung möglichst bald wiederher-

gestellt, die Massnahme im Anschluss wieder stufenweise gelockert und der Beru-

fungskläger schliesslich wieder bedingt entlassen werden kann. Dass sich der Be-

rufungskläger gegen eine Rückversetzung in die stationäre Massnahme stellt und 

– wenn überhaupt – nur ambulant und nur von einem von der PUK unabhängigen 

forensischen Psychiater behandelt werden will (vgl. Prot. I S. 10 ff.), steht dem nicht 

entgegen. Mit Blick auf die gutachterlichen Überlegungen liegt, wie die Vorinstanz 

zu Recht bemerkt, der Fokus nicht auf einer deliktorientierten Therapie, sondern 

auf einer stabilen Compliance bezüglich Medikation, Therapie und Kommunikation 

mit dem Helfernetz, damit erneut eine bedingte Entlassung ins Auge gefasst 

werden kann, so dass dem Berufungskläger erneut ein autonomeres Leben in der 

betreuten Wohnform ermöglicht werden kann (vgl. Urk. 43 S. 19 f.; Prot. I S. 18 ff.). 

Der bisherige, mit der Vorinstanz und dem Gutachter (vgl. Urk. 43 S. 5; Urk. 2B/145 

S. 24) insgesamt hinsichtlich einer Stabilisierung bis hin zu einer möglich ge-

wordenen bedingten Entlassung mit den genannten Weisungen erfolgreich zu 

bezeichnende Behandlungsverlauf stellt die Eignung der stationären Massnahme 

gemäss Art. 59 StGB für den Berufungskläger unter Beweis.

15. Hinsichtlich der Verhältnismässigkeit der stationären Massnahme wurde bereits 

dargelegt, dass der Berufungskläger behandlungsbedürftig ist und sich die 

Rückversetzung in die stationäre Massnahme grundsätzlich eignet. Entgegen der 

Argumentation der Verteidigung vermag die Massnahme seine zukünftige Legal-

-   29   -

prognose nicht aufgrund einer damit auf kurze Sicht allenfalls damit verbundenen 

Frustration (die Verteidigung spricht von "traumatisierend" bzw. "kontraproduktiv") 

negativ zu beeinflussen (vgl. Urk. 15 S. 6; Urk. 69 S. 12 f.). Denn die Rückverset-

zung in den Massnahmevollzug stellt keine kurzfristige Intervention dar, sondern 

setzt auf die Chance, dass der Berufungskläger längerfristig wieder kooperiert. Die 

Ablehnung der weiteren Therapie durch die PUK und der Wunsch nach einem un-

abhängigen Psychiater erscheint als Ausdruck der gutachterlich festgestellten 

Wahnsymptomatik. Das betreute Wohnen, der Kontakt zum Hausarzt und den 

Sozialarbeitenden im Wohnheim sind nicht ausreichend, um der feststehenden 

Rückfallgefahr entgegenzuwirken. Eine ambulante Behandlung beurteilt der Gut-

achter wegen der fehlenden Medikamentencompliance überzeugend als nicht ge-

eignet und ausreichend, das beim Berufungskläger bestehende Risiko für erneute 

Handlungsrelevanz der Wahnsymptomatik mit damit einhergehendem Risiko für 

die Begehung von Straftaten im Sinne der Anlasstat günstig zu beeinflussen. Die 

bisherigen Hilfebemühungen nach der bedingten Entlassung sind aufgrund der seit 

Frühjahr 2024 in den entscheidenden Punkten (Psychopharmaka und Therapie) 

zunehmend fehlenden Kooperationsbereitschaft des Berufungsklägers gescheitert, 

so dass ein ambulantes Setting zurzeit überdies als nicht realisierbar erscheint. 

Damit sind mildere Massnahmen als eine stationäre Behandlung aktuell ausge-

schlossen. 

16. Die Vorinstanz zeigt unter dem Blickwinkel der Verhältnismässigkeit der statio-

nären Massnahme im engeren Sinne auf, dass der Berufungskläger eine schwere 

Straftat im Zustand völliger Schuldunfähigkeit begangen hat, und sie erkannte zu 

Recht eine hinreichende Relation zwischen der Schwere der Anlasstat ohne 

Schuldfähigkeit und der Dauer der freiheitsentziehenden Massnahmen (vgl. 

BGer 6B_68/2016 vom 28. November 2016 E. 2.6, nicht publiziert in: BGE 143 

IV 1). Aufgrund der vom Berufungskläger beschriebenen (vgl. Prot. I S. 14; Urk. 30 

S. 2) Nebenwirkungen des Medikaments Risperidon mag es durchaus rationale 

Gründe für eine Ablehnung der pharmakologischen Behandlung geben. Die Ableh-

nung der Medikamenteneinnahme und Therapie in der PUK durch den Berufungs-

kläger geht aber darüber hinaus mit seinem Wahngedanken einher, ein Justizopfer 

zu sein, das in der PUK als "Laborratte" missbraucht werde. Dies zeigt sich auch 

-   30   -

daran, dass der Berufungskläger nicht nur Risperidon, sondern auch ein alter-

natives Neuroleptikum im jetzigen Zeitpunkt ganz grundsätzlich ablehnt (Prot. II 

S. 13 f.). Dieser Ablehnung und der für den Berufungskläger behauptetermassen 

traumatisierend erscheinenden Rückversetzung in die stationäre Massnahme mit 

der Dauer von dann insgesamt mehr als zwölf Jahren freiheitsentziehender Mass-

nahmen (zur Dauer der Rückversetzung sogleich) steht die schwere Anlasstat, bei 

der nur durch Zufall und Glück keine lebensgefährlichen Verletzungen des Opfers 

resultierten, so dass es beim Versuch blieb, und die bei Absetzen der Psychophar-

maka mittelfristig resultierende hohe Rückfallgefahr gegenüber. Die gutachterlich 

festgestellte Rückfallgefahr hinsichtlich schwerer Delikte gegen Leib und Leben im 

Sinne der Anlasstat ist infolge der Absetzung der Psychopharmaka auf ein nicht 

tolerierbares Risiko angestiegen. Mit anderen Worten hat die vom Berufungskläger 

ausgehende Gefährdung für hochwertige Rechtsgüter eine Intensität erreicht, wel-

che seine Rückversetzung in den stationären therapeutischen Massnahmevollzug 

mitsamt der pharmakologischen Behandlung als verhältnismässig erscheinen lässt. 

17. Die Voraussetzungen der Rückversetzung des Berufungsklägers in den statio-

nären therapeutischen Massnahmevollzug aufgrund Nichtbewährung (Art. 62a 

Abs. 3 und 6 StGB; Art. 95 Abs. 5 StGB) sind erfüllt. Mit Blick auf die zu schützen-

den hochrangigen Rechtsgüter erscheint es notwendig sowie verhältnismässig, 

den Berufungskläger zur erneuten Stabilisierung und damit Risikosenkung in die 

stationäre Massnahme nach Art. 59 StGB zurückzuversetzen. 

18. Zur Dauer der Rückversetzung äusserte sich der Berufungskläger nicht. Der 

Vorinstanz (Urk. 43 S. 20 f.) ist darin zu folgen, dass mit Blick auf den bisherigen 

Therapieverlauf und die derzeitige, ablehnende Haltung des Berufungsklägers die 

seitens des Verfahrensbeteiligten beantragten zwei Jahre zur Erreichung einer 

Medikamentencompliance und Stabilisierung realistisch und verhältnismässig er-

scheinen, wobei der Berufungskläger durch das Mass seiner erneuten Kooperation 

entscheidend mitbestimmen kann, wie lange die Massnahme effektiv dauern wird. 

Die Rückversetzung ist entsprechend ebenfalls zweitinstanzlich für die Dauer von 

zwei Jahren anzuordnen.

-   31   -

IV.

1. Bei diesem Verfahrensausgang würde der Berufungskläger grundsätzlich 

kostenpflichtig (Art. 428 Abs. 1 StPO). Aufgrund seiner finanziellen Verhältnisse 

– der Berufungskläger befindet sich seit dem Jahr 2013 in Haft bzw. im Mass-

nahmenvollzug, er bezieht einzig eine IV-Rente – sowie aus Gründen der 

Resozialisierung sind die Kosten des Berufungsklägers einschliesslich der Kosten 

der amtlichen Verteidigung (Art. 422 Abs. 2 lit. a StPO) ausnahmsweise definitiv, 

mithin ohne Rückforderungsvorbehalt bezüglich der Verteidigerkosten (vgl. Art. 135 

Abs. 4 StPO), auf die Gerichtskasse zu nehmen (Art. 425 StPO). Dies gilt auch für 

die vorinstanzlichen Kosten (inkl. Kosten der amtlichen Verteidigung; vgl. 

Dispositivziffer 2 des vorinstanzlichen Urteils). Das vorinstanzliche Kostendispositiv 

(Ziff. 2 und 3) ist daher zu bestätigen.

2. Die amtliche Verteidigerin stellte für ihren Aufwand im Berufungsverfahren nach 

Massgabe von § 23 Abs. 2 der Verordnung des Obergerichts über die Anwaltsge-

bühren (AnwGebV OG) Rechnung über Fr. 7'446.65 (inkl. MWSt). Das geltend ge-

machte Honorar steht im Einklang mit den geltenden Ansätzen, der Bedeutung der 

Strafsache, der Verantwortung der Verteidigung sowie der Schwierigkeit des Falls 

und erweist sich als angemessen (§ 2 Abs. 1, § 18 Abs. 1 in Verbindung mit § 17 

Abs. 1 lit. b AnwGebV), mit Ausnahme der Barauslagen in Höhe von Fr. 200.65. 

Für Letztere liegt keine Aufstellung im Sinne von § 23 Abs. 2 AnwGebV vor, 

sondern es handelt sich offensichtlich um Pauschalspesen in Höhe von 3 % des 

Honorars. Da nur tatsächliche Auslagen zu vergüten sind, sind diese Fr. 200.65 

(zzgl. 8.1% MWSt) von der Entschädigung abzuziehen. Unter Berücksichtigung der 

Dauer der Berufungsverhandlung von vier Stunden (zzgl. Weg und Nachbe-

sprechung des Urteils) ergibt sich insgesamt eine Entschädigung von aufgerundet 

pauschal Fr. 7'300.–. Mithin ist Rechtsanwältin lic. iur. X._____ für ihre Aufwendun-

gen und Auslagen im Berufungsverfahren mit Fr. 7'300.– (inkl. 8.1% MwSt) aus der 

Gerichtskasse zu entschädigen.

-   32   -

Es wird erkannt:

1. Der Berufungskläger A._____ wird für die Dauer von zwei Jahren mit Wirkung 
ab Antritt der Massnahme in den Vollzug der mit Urteil des Obergerichts des 

Kantons Zürich, II. Strafkammer, vom 9. Juli 2014 angeordneten und mit Be-

schluss des Bezirksgerichts Zürich vom 6. Juli 2018 verlängerten stationären 

therapeutischen Massnahme im Sinne von Art. 59 StGB zurückversetzt. 

2. Das vorinstanzliche Kostendispositiv (Ziff. 2 und 3) wird bestätigt.

3. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:

Fr. 3'600.00 ; die weiteren Kosten betragen:

Fr. 7'300.00   amtliche Verteidigung (inkl. 8,1% MWSt)

4. Die Kosten des Berufungsverfahrens, einschliesslich der Kosten der amtli-

chen Verteidigung, werden definitiv auf die Gerichtskasse genommen.

5. Schriftliche Mitteilung im Dispositiv an 

 die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des 
Berufungsklägers (versandt)

 die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich (versandt)
 den Justizvollzug und Wiedereingliederung, Bewährungs- und Voll-

zugsdienste (versandt) 

sowie in vollständiger Ausfertigung an

 die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des 
Berufungsklägers 

 die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich 
 den Justizvollzug und Wiedereingliederung, Bewährungs- und Voll-

zugsdienste

und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-

ger Rechtsmittel an

 die Vorinstanz
 die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular B
 den Justizvollzug und Wiedereingliederung, Bewährungs- und Voll-

zugsdienste

-   33   -

 das Migrationsamt des Kantons Zürich
 das Obergericht des Kantons Zürich, II. Strafkammer, 

G.Nr. SB140138-O.

6. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.

Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen, 
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der gemäss Art. 35 und 35a 

BGerR zuständigen strafrechtlichen Abteilung des Bundesgerichts (1000 Lau-

sanne 14) in der in Art. 42 des Bundesgerichtsgesetzes vorgeschriebenen 

Weise schriftlich einzureichen.

Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen 

richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-

gesetzes.

Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer

Zürich, 15. September 2025

Der Präsident:

lic. iur. M. Langmeier

Der Gerichtsschreiber:

MLaw F. Herren