# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 199064ec-8db2-5e87-b7fd-26d3c9108c13
**Source:** Valais/Wallis (VS)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-07-31
**Language:** fr
**Title:** Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 31.07.2023 P2 23 43
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VS_Gerichte/VS_BZG_999_P2-23-43_2023-07-31.pdf

## Full Text

P2 23 43 

 

 

ORDONNANCE DU 31 JUILLET 2023 

 

Tribunal cantonal du Valais 

Cour pénale I 

 

Camille Rey-Mermet, juge unique ; Caroline Tappy, greffière ad hoc 

 

statuant sur la requête d’assistance judiciaire formée par 

 

X _________, prévenu appelant, représenté par Maître Aba Neeman, avocat à Monthey, 

 

dans la cause qui l’oppose à 

 

Ministère public du canton du Valais, représenté par Frédéric Gisler, procureur auprès 

de l’Office régional du Bas-Valais 

et 

Y _________ SA et Z _________, parties plaignantes, représentées par Maître Didier 

Locher, avocat à Martigny.  

 

(assistance judiciaire : art. 132 al. 1 let. b CPP) 

Vu 

- 2 - 

la cause pénale indiquée ci-devant ; 

l’ordonnance du 31 mai 2022 par laquelle le tribunal de district de Monthey a rejeté la 

requête d’assistance judiciaire de X _________, au motif que celui-ci n’avait pas établi 

son indigence ;  

le jugement du 2 juin 2023 au terme duquel le tribunal de district de Monthey a reconnu 

X _________ coupable de dommages à la propriété (art. 144 al. 1 CP), injure (art. 177 

al. 1 CP) et menaces (art. 180 al. 1 CP) et l’a condamné à une peine pécuniaire de 75 

jours-amende à 10 fr. le jour, ainsi qu’au paiement de la somme de 1000 fr. en faveur de 

Z _________, à titre de tort moral ; 

l’annonce et la déclaration d’appel formées par X _________ les 6 juin et 4 juillet 2023 ;   

la requête d’assistance judiciaire incluse dans celle-ci ; 

les actes de la cause ; 

Considérant 

que l’octroi et le retrait de l’assistance judiciaire relèvent de la compétence de l’autorité 

saisie de la procédure principale (cf. art. 5 al. 1 OAJ) ; 

qu’en sa qualité de direction de la procédure (cf. art. 61 let. d CPP et 14 al. 2 LACPP), 

la juge soussignée ordonne une défense d'office si le prévenu ne dispose pas des 

moyens nécessaires et que l'assistance d'un défenseur est justifiée pour sauvegarder 

ses intérêts (cf. art. 132 al. 1 let. b CPP) ; 

que s’agissant des moyens financiers dont dispose le requérant, il convient de se référer 

à la notion d'indigence telle qu'elle résulte de la jurisprudence relative à l'article 29 al. 3 

Cst. féd. ; qu'une personne est indigente lorsqu'elle ne peut assumer les frais liés à la 

défense de ses intérêts sans porter atteinte au minimum nécessaire à son entretien et à 

celui de sa famille (ATF 128 I 225 consid. 2.5.1) ; que pour déterminer l'indigence, il y a 

lieu de tenir compte de la situation économique de l’intéressé dans son ensemble, soit, 

d'une part, de ses charges et, d'autre part, de ses ressources effectives ainsi que de sa 

fortune ; que doivent également être pris en compte les moyens financiers des 

personnes qui ont une obligation d’entretien à l’égard du requérant 

(HARARI/JAKOB/SANTAMARIA, in : Commentaire romand du Code de procédure 

pénale, 2ème éd., 2019, n. 59a ad. art. 132 CPP) ; que le devoir de l’Etat de fournir 

l’assistance judiciaire est subsidiaire au devoir d’assistance dérivant du droit de la famille 

- 3 - 

(arrêt 1B_425/2016 du 17 mars 2017 consid. 4.3 et les références citées) ; qu’à cet 

égard, le devoir réciproque d’assistance et d’entretien entre époux au sens des articles 

159 al. 3 et 163 CC comprend non seulement l’entretien stricto sensu, mais encore la 

satisfaction des besoins non matériels, telle que la protection juridique ; que, dès lors, 

pour évaluer l’existence ou non de l’indigence, il convient de prendre en considération 

les éléments de revenu et de fortune des deux conjoints et de procéder à un calcul 

global, indépendamment du régime matrimonial (arrêts 8C_1008/2012 du 24 mai 2013 

consid. 3.3.2 ; 4A_412/2008 du 27 octobre 2008 consid. 4.1) ;  

que pour déterminer les charges d'entretien, il convient de se fonder sur le minimum vital 

du droit des poursuites augmenté de 25% (cf. ATF 124 I 1 consid. 2c ; arrêts 4D_30/2015 

du 26 mai 2015 consid. 3.2 ; 4A_342/2016 du 21 décembre 2016 consid. 6), auquel il 

sied d'ajouter le loyer, les dettes d'impôts échues, y compris les arriérés d'impôts, pour 

autant qu’ils soient effectivement payés, la prime d'assurance maladie obligatoire et les 

frais de transport nécessaires à l'acquisition du revenu, qui sont établis par pièces ; que 

l'autorité compétente doit éviter de procéder de façon trop schématique afin de pouvoir 

prendre en considération tous les éléments importants du cas particulier ; qu’elle peut 

certes partir du minimum vital du droit des poursuites, mais elle doit tenir compte de 

manière suffisante des données individuelles en présence et prendre en considération 

l'ensemble de la situation financière du requérant pour vérifier si l'indigence alléguée 

existe ou non ; que seules les charges assumées effectivement par la personne 

sollicitant l’assistance judiciaire doivent être prises en compte pour le calcul de son 

indigence, la preuve de leur paiement lui incombant (ATF 135 I 221 consid. 5.1 ; arrêt 

1B_139/2022 du 2 mai 2022, consid. 3.1) ;  

que s’il s’avère qu’il existe un disponible, celui-ci ne permet pas systématiquement 

d’exclure l’indigence ; encore faut-il qu’il permette de rembourser les frais de procès et 

les honoraires d’avocat sur une certaine période, le prévenu devant ainsi être en mesure 

de réunir en quelques mois le montant nécessaire au montant d’une provision d’avocat 

(HARARI/JAKOB/SANTAMARIA, op. cit., n. 59a ad. art. 132 CPP) ;  

qu’en l’espèce, le requérant vit avec son épouse, A _________ ; qu’il expose percevoir 

un revenu mensuel net de 3'468 fr. 95 (41'627 fr./12 ; pièce 3 ; appel, p. 20), ce qui 

ressort de sa déclaration fiscale 2022 ; qu’il produit à l’appui de sa requête des pièces 

relatives à un décompte de salaire pour le mois de mars 2023, dont il résulte un salaire 

mensuel net de 1'492 fr. 80 pour le mois en question, et un décompte de la SUVA daté 

du 24 janvier 2023 dont il ressort qu’il perçoit une rente de 810 fr. 35 par mois ; que le 

requérant ne donne aucune explication au sujet de ces pièces, remarque qui avait déjà 

- 4 - 

été faite par le tribunal de district dans son ordonnance du 31 mai 2022, au sujet des 

mêmes documents ; qu’il convient de prendre en considération le montant de 3'468 fr. 

95 à titre de revenu mensuel net ;   

que, selon la même déclaration fiscale, son épouse perçoit, quant à elle, un revenu 

mensuel de 2'215 fr. 83 (26'590 fr./12 ; pièce 3), si bien que les revenus cumulés des 

époux X _________ et A _________ se montent à 5'684 fr. par mois ;  

que les charges du couple se composent du montant de base pour un couple marié en 

concubinage, soit 1'700 fr. (v. lignes directrices pour le calcul du minimum vital du droit 

des poursuites selon l’art. 93 LP de la Conférence des préposés aux poursuites et faillites 

de Suisse, publiées in BISchK 2009 p. 196 ss) augmenté de 25% (2'125 fr.) ; des primes 

d’assurance-maladie obligatoire auprès de Helsana pour X _________ (395 fr. 70, celui-

ci ne produisant pas les décomptes d’assurances relatifs à son épouse ; pièce 8) ; des 

acomptes à la fiduciaire B _________ à C _________ (512 fr. 52 ; pièce 6) ; de la prime 

d’assurance habitation auprès de Zurich Assurances SA (42 fr. 28 ; pièce 9) ; et de la 

prime d’assurance automobile auprès de Generali Assurances (137 fr. 40 ; pièce 15) ;  

que, comme cela ressort de l’extrait de carnet postal, le requérant s’est bien acquitté de 

ces différentes factures au cours du premier semestre de l’année 2023 et a, de ce fait, 

rendu vraisemblable le paiement régulier des charges alléguées (pièce 16) ;  

que, concernant les arriérés d’impôts et taxes dus à la Commune de D _________, ceux-

ci doivent être pris en considération pour l'examen de l'indigence de la personne qui 

sollicite l'octroi du bénéfice de l'assistance judiciaire gratuite, pour autant qu'ils soient 

effectivement payés (ATF 135 I 221 consid. 5.2.1 et 5.2.2) ; qu’il ressort des carnets 

postaux produits en cause par le requérant que celui-ci s’est acquitté des sommes de 

155 fr. 10 et quatre fois 437 fr. 65 entre le 1er février 2023 et le 3 mai 2023, soit un total 

de 1’905 fr. 70 ; que le solde dû ayant initialement été arrêté à 2'625 fr. 95 au mois de 

janvier 2023 (pièce 12), il subsiste un solde de 720 fr. 25, soit la somme mensuelle de 

60 fr. dont il convient de tenir compte dans le calcul des charges du requérant ;  

que, s’agissant des dettes du requérant et de son épouse en faveur de l’Etat du Valais,  

il ressort de la pièce 10 que l’échéancier de paiement a pris fin au 30 juin 2023, de sorte 

qu’il ne se justifie pas de tenir compte de cette charge dans le cadre de l’état des charges 

lié à la présente procédure ;  

qu’en outre, les dettes ordinaires envers les tiers ne sont prises en compte que si elles 

ont un lien direct avec les besoins de base ou le maintien de la capacité de gain (arrêt 

- 5 - 

TF 4A_4/2019 du 7 mai 2019 consid. 9 ; TF 5A_707/2009 du 23 novembre 2009 consid. 

2.1) ; que s’agissant des intérêts acquittés par le requérant pour les prêts auprès de la 

Vaudoise d’Assurances SA (407 fr. 15 + 87 fr. 50 ; pièces 4 et 5), le requérant n’allègue, 

ni ne prouve, ni l’origine de la dette, ni que celle-ci ait un rapport avec ses besoins de 

base ou sa capacité de gain, cette charge ne pouvant dès lors être retenue ; 

que les dépenses pour l’éclairage, le courant électrique ou le gaz pour la cuisine sont 

déjà comprises dans le montant de base mensuel (ATF 126 III 353 consid. 1a/bb), de 

sorte que des charges supplémentaires pour ces postes ne doivent pas être prises en 

considération ;  

qu’en ce qui concerne la prime de l'assurance-maladie complémentaire, il s’agit de 

contributions purement volontaires allant au-delà de ce qui est nécessaire à l'entretien 

du requérant et de sa famille (ATF 134 III 323 consid. 3 et TF 5A_774/2015 du 24 février 

2016 consid. 4.2) ; que, sous réserve de cas particuliers liés à l’âge ou à l’état de santé 

de l’intéressé, ce qui n’est pas le cas en l’espèce, il n’y a pas lieu d’en tenir compte ;  

que les primes d’assurance-vie ne sont, en principe, pas prises en compte lorsque celui 

qui requiert l'assistance judiciaire est un salarié qui cotise de manière obligatoire au 

deuxième pilier ; qu’il s'agit en effet de contributions volontaires à la constitution d'une 

épargne (arrêt TF 5P.233/2005 du 23 novembre 2005, consid. 3.1) ; qu’en l’espèce le 

requérant et son épouse sont salariés et cotisent vraisemblablement au deuxième pilier, 

de manière obligatoire, eu égard à leur salaire respectif (cf. art. 2 al. 1 LPP, revenu 

annuel d'au moins 22'050 fr.), de sorte que ce poste ne doit pas être pris en considération 

dans le calcul du minimum vital ;  

qu’enfin, sans le produire en cause, le requérant allègue disposer d’un extrait vierge du 

registre des poursuites et faillites ;  

qu’au vu de ce qui précède, les charges du requérant et de son épouse s’élèvent à la 

somme de 3'272 fr. 90 ; qu’une fois ces charges déduites du revenu du couple, il reste 

un excédent de 2'411 fr. 10 par mois ;  

qu’au vu du montant prévisible des frais d’avocat, dont les honoraires se situeront  prima 

facie dans la limite inférieure de la fourchette de 1’100 fr. à 8’800 fr. prévue par l’art. 36 

al. 1 let. i LTar, de la durée de la procédure d'appel qui sera en tous les cas supérieure 

à 12 mois et de la possibilité de provisionner son avocat au moyen d’acomptes 

mensuels, la condition de l’indigence n’est pas réalisée en l’espèce ; qu’en 

- 6 - 

conséquence, la requête d’assistance judiciaire déposée le 6 juillet 2023 par le prévenu 

doit être rejetée ;  

qu’il n’est pas perçu de frais pour cette décision (art. 8 OAJ), ni alloué de dépens.  

Par ces motifs, 

Prononce 

 

1. La requête d’assistance judiciaire est rejetée. 

2. Il n'est pas perçu de frais, ni alloué de dépens. 

 

Sion, le 31 juillet 2023