# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ffce3714-7654-5a34-911c-ba54d0cc1d44
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2022-05-16
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 16.05.2022 12.2021.155
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_002_12-2021-155_2022-05-16.html

## Full Text

Incarto n.

  12.2021.155

  	
  Lugano

  16 maggio 2022/jh      

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta del giudice:

  	
  Fiscalini,
  presidente,

   

  

 

	
  vicecancelliera:

  	
  Ceschi
  Corecco

  

 

 

sedente
per statuire nella causa - inc. n. OR.2019.177
della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 3 - promossa con petizione 16
settembre 2019 da

 

	
   

  	
   AP
  1  

  patrocinato dall’  PA 1  

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

	
   

  	
   AO
  1  

  patrocinato dall’  PA 2  

   

  
	
   

  	
   

  	 

				

con cui l’attore ha
chiesto di accertare l’inesistenza del debito di fr. 152'100.- oltre interessi
di mora del 5% dal 3 novembre 2014 di cui al PE n. __________ dell’UE di Lugano;

 

domanda avversata dalla
controparte, che ha postulato la reiezione della petizione, e che il Pretore ha
parzialmente accolto limitatamente alla decorrenza degli interessi di mora, confermando
pertanto l’esistenza del debito di fr. 152'100.- oltre interessi dal 1° gennaio
2017 e rigettando in via definitiva il PE menzionato per tale importo;

  

appellante l’attore
con appello 6 ottobre 2021 con cui chiede la riforma del giudizio impugnato,
nel senso di accogliere la petizione e, in via subordinata, di ordinare al
Pretore di accoglierla, il tutto con protesta di tasse, spese e ripetibili di
primo e secondo grado di giudizio;

 

mentre con risposta 18
novembre 2021 il convenuto postula la reiezione del gravame, pure con protesta
di spese e ripetibili di secondo grado;

 

letti ed esaminati gli
atti e i documenti prodotti;

ritenuto

 

in fatto e in
diritto:

 

                                   1.   Il 5
novembre 2014 AO 1 ha concesso a AO 1 un mutuo di € 130'000.-, da remunerare a un tasso d’interesse annuo del 2% e da
rimborsare entro il 31 dicembre 2016 (doc. 3).

 

                                   2.   Con
precetto esecutivo n. __________ emesso il 5 aprile 2018 dall’UE di Lugano, AO
1 ha escusso AP 1 per l’importo di fr. 152'100.- (pari a € 130'000.- al tasso di cambio del 29 marzo 2018 [1 € = fr. 1.17]), oltre interessi di mora del 5% dal
3 novembre 2014, indicando come titolo di credito il contratto di mutuo (doc. E
in inc. SO.2019.1066). Avverso questo precetto esecutivo l’escusso ha
interposto tempestiva opposizione, rigettata in via provvisoria dal Pretore
del Distretto di Lugano, sezione 5, con decisione 20 agosto 2019 (doc. B).

 

                                   3.   Con petizione 19
settembre 2019 AP 1 ha quindi convenuto in giudizio AO 1 innanzi alla Pretura
del Distretto di Lugano, sezione 3, chiedendo di accertare l’inesistenza del
debito di fr. 152'100.- oltre interessi di mora del 5% dal 3 novembre 2014 di
cui al PE n. __________ dell’UE di Lugano. A sostegno della sua richiesta
l’attore ha addotto di avere lavorato alle dipendenze della società __________
SA (di seguito: I__________), nei cui confronti egli vanterebbe un credito 

fr. 53'515.- a titolo di salari e tredicesima per il periodo giugno – agosto
2016 e di cui il convenuto sarebbe il “dominus” nonché “deus ex
machina”. Quest’ultimo si identificherebbe completamente con la predetta
società, avendone sempre determinato da solo l’attività, confondendola con
quella personale, e finanziato direttamente nonché tratto benefici da tale
struttura. Alla pretesa del convenuto di rimborso del mutuo, da correggere in
ogni caso in fr. 139'386.-, egli ha quindi posto in compensazione il suo
credito.

 

                                   4.   Con risposta 10
ottobre 2019 AO 1 si è integralmente opposto alla pretesa della controparte,
contestando in particolare che tra lui e la menzionata società vi sarebbe identità.
Egli non avrebbe alcun rapporto con la I__________, di cui non sarebbe né
organo né avrebbe potere decisionale, lo stesso essendo dei suoi figli.

 

                                   5.   Esperita
l’istruttoria di causa e raccolti gli allegati conclusivi delle parti, con
sentenza 2 settembre 2021 il Pretore ha parzialmente accolto la petizione
limitatamente alla decorrenza degli interessi di mora, confermando pertanto
l’esistenza del debito di 

fr. 152'100.- oltre interessi dal 1° gennaio 2017 e rigettando in via
definitiva il PE n. __________ dell’UE di Lugano per tale importo. In estrema
sintesi e per quanto in questa sede necessario, il primo giudice, premesso che
l’attore, a cui incombeva l’onere della prova, non era riuscito a dimostrare i
presupposti necessari per applicare al caso concreto il principio della
trasparenza, ha concluso che il convenuto non poteva essere considerato
debitore delle spettanze salariali poste in compensazione da AP 1. Il Pretore,
rilevando altresì a titolo abbondanziale l’assenza di prova in merito
all’esistenza del credito salariale, ha pertanto respinto l’obiezione di
compensazione. Ritenuto che contrattualmente la somma mutuata doveva essere
restituita entro il 31 dicembre 2016, il primo giudice ha riconosciuto a AO 1
gli interessi di mora dal 1° gennaio 2017, e non dal 3 novembre 2014,
rigettando quindi in via definitiva l’opposizione al PE menzionato per
l’importo di fr. 152'100.- oltre interessi al 5% dalla data riconosciuta. 

 

                                   6.   Con appello 6
ottobre 2021 AP 1, cui si è opposto il convenuto con risposta 18 novembre 2021,
è insorto contro il predetto giudizio chiedendone l’annullamento nel senso di
accogliere integralmente la petizione, eventualmente di ordinare al Pretore di
farlo. 

 

                                   7.   L’art.
308 cpv. 1 lett. a CPC prevede che sono impugnabili mediante appello le
decisioni finali di prima istanza, posto che in caso di controversie
patrimoniali il valore litigioso secondo l'ultima conclusione riconosciuta
nella decisione sia di almeno 

fr. 10'000.- (cpv. 2). In concreto, la decisione impugnata è una decisione
finale in una controversia dal valore ampiamente superiore ai fr. 10'000.-.
Pacifica è dunque l’appellabilità del giudizio impugnato entro il termine di 30
giorni (art. 311 CPC). Nella fattispecie, l’impugnata decisione è stata
recapitata all’appellante il 6 settembre 2021 (v. tracciamento dell’invio inc.
OR.2019.177), per cui l’appello 6 ottobre 2021 è tempestivo, così come lo è la
risposta inoltrata dal convenuto nel termine di 30 giorni ai sensi dell’art. 312
cpv. 2 CPC.

 

                                   8.   Con l’appello AP 1
produce i documenti da A a G. A prescindere dai doc. A – C (procura, copia
della decisione impugnata e tracciamento dell’invio) i documenti D – G e la
richiesta di edizione della dichiarazione delle imposte del convenuto per il
periodo 2016 – 2018 sono inammissibili, non essendo adempiute le condizioni
poste dall’art. 317 cpv. 1 CPC. Le prove richieste erano già esistenti in prima
sede. L’appellante omette tuttavia di spiegare le ragioni per cui esse
dovrebbero essere assunte ora e perché non avrebbero potuto essere prodotte e
richieste già in prima sede.

 

                                   9.   L’atto di appello deve contenere i motivi
di fatto e di diritto sui quali si fonda ed essere motivato (art. 310 e 311
cpv. 1 CPC). L’appellante deve spiegare non perché le sue argomentazioni siano
fondate, ma perché sarebbero erronee o censurabili le motivazioni del Pretore.
Egli non può dunque limitarsi a proporre una propria tesi e una propria lettura
dei fatti, bensì deve offrire critiche puntuali, esplicite e circostanziate,
poiché l'autorità di appello deve essere messa nella misura di comprendere agevolmente
le censure ricorsuali, pena l’irricevibilità delle medesime (DTF 138 III 374 consid. 4.3.1; sentenza del TF 5A_517/2021 del 4
ottobre 2021 consid. 4.1). 

                                         In concreto
l’appellante, in violazione del suo obbligo di motivazione (art. 311 cpv. 1
CPC), si è limitato a proporre una propria versione dei fatti e una soggettiva
interpretazione delle risultanze istruttorie, senza confrontarsi compiutamente
con le argomentazioni del Pretore e spiegare per quali ragioni di fatto e di
diritto esse sarebbero errate. In questa sede egli fonda inoltre parzialmente la
propria tesi su circostanze mai addotte in prima sede, e quindi inammissibili
siccome tardive (art. 317 cpv. 1 CPC), producendo e chiedendo irritualmente
l’assunzione di nuove prove. Ne deriva che l’appello di AP 1 deve essere
dichiarato irricevibile.

 

                                10.   Per completezza vale
la pena di aggiungere che la decisione del Pretore in merito all’assenza di
prova in relazione ai presupposti necessari per applicare al caso concreto il
principio della trasparenza deve essere confermata. La censura dell’appellante,
secondo cui il Pretore non poteva privilegiare le dichiarazioni del convenuto
rispetto a quelle del teste __________ G__________, non è infatti sufficiente
per intaccare la conclusione pretorile. Essa è innanzitutto irricevibile per
carente motivazione (art. 311 cpv. 1 CPC), limitandosi ad affermare in termini
del tutto generici che la testimonianza menzionata avrebbe una valenza
probatoria maggiore, senza spiegare i motivi per cui le argomentazioni formulate
dal primo giudice in merito all’attendibilità del teste __________ G__________
sarebbero errate e con ciò da riformare. La stessa è in ogni caso infondata. L’interrogatorio
di una parte ai sensi dell’art. 191 CPC costituisce un mezzo di prova (cfr.
art. 168 CPC) su cui il giudice può fondarsi per emanare il suo giudizio (Weibel/Walz, in:
Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger, ZPO Kommentar, 3ª ed., n. 5 ad art.
191/192 CPC; TF 3 febbraio 2015 4A_498/2014 consid. 3.3, 3 luglio 2015
5A_113/2015 consid. 3.2) e nulla permette di concludere che la sua valenza
probatoria sia ridotta rispetto ad altre prove, rispettivamente che le sue
risultanze siano da ritenere solo qualora abbiano trovato conferma in altre
prove (Weibel/Walz, op. cit.,
ibidem). D’altro canto dottrina e giurisprudenza hanno avuto modo di rimarcare
come una testimonianza non goda di nessun credito aprioristico di veridicità o
di concludenza probatoria (Trezzini,
Commentario pratico al Codice di diritto processuale civile svizzero, 2a ed.,
Vol. I, n.1, 91, 95-96 e 101 ad art. 157 CPC con riferimenti). Ne discende che
in assenza di altri elementi oggettivi, nemmeno menzionati dall’appellante, la
decisione del primo giudice deve essere confermata. 

 

                                11.   Ne discende che
l’appello dell’attore dev’essere dichiarato irricevibile. Le spese processuali
e le ripetibili della procedura d’appello, calcolate sulla base di un valore
litigioso complessivo di 

fr. 152'100.-, seguono la soccombenza (art. 106 CPC). Il valore litigioso ai
fini di un eventuale ricorso in materia civile al Tribunale federale è superiore
ai fr. 30'000.- previsti dall’art. 74 cpv. 1 lett. b LTF.

 

                                12.   Non ponendo la causa
questioni di principio o di rilevante importanza, il presente giudizio può
essere emanato da questa Camera nella composizione di un giudice unico (art.
48b cpv. 1 lett. b n. 3 LOG).

                                      

 

Per questi motivi,

richiamati
l’art. 106 CPC, la LTG e il Rtar, 

 

 

decide:                     1.   L’appello 6 ottobre
2021 di AP 1 è irricevibile.

 

                                   2.   Le spese processuali
della procedura di appello di fr. 4'000.- sono poste a carico dell’appellante,
con l’obbligo di rifondere a AO 1 fr. 3'000.- a titolo di ripetibili.

 

                                   3.   Notificazione:

	
   

  	
  -     ;

  -     .

   

  

                                         Comunicazione alla Pretura
del Distretto di Lugano, sezione 3.

 

 

 

Per
la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

Il
presidente                                                          La
vicecancelliera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rimedi giuridici 

Nelle
cause a carattere pecuniario è ammissibile il ricorso in materia civile al
Tribunale federale entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale
della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), se il valore litigioso ammonta a fr.
30'000.-; per valori inferiori il ricorso è ammissibile se la controversia
concerne una questione di diritto di importanza fondamentale o se una legge
federale prescrive un’istanza cantonale unica (art. 74 cpv. 2 LTF). Qualora non
sia dato il ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini
ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF). La parte che
intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso
in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e
medesima istanza (art. 119 LTF).