# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 985a6a71-260b-50e2-908b-ac3ac16c4400
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2015-03-03
**Language:** de
**Title:** Zürich Handelsgericht 03.03.2015 HE140498
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_HG_001_HE140498_2015-03-03.pdf

## Full Text

Handelsgericht des Kantons Zürich 
Einzelgericht    

 

 

Geschäfts-Nr.: HE140498-O U/ee 

 

 

Mitwirkend: der Oberrichter Dr. Johann Zürcher sowie der Gerichtsschreiber     

Dr. David Egger 

 

Urteil vom 3. März 2015 

 

in Sachen 

 

A._____ AG,  

Klägerin 

 

vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____ 

 

gegen 

 

B._____ AG,  

Beklagte 

 

vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Y1._____ 

vertreten durch Rechtsanwältin MLaw Y2._____ 

 

betreffend vorsorgliche Massnahmen 
 

- 2 - 

Rechtsbegehren: 
(act. 1) 

"1. Es sei der Beklagten unter Androhung der Bestrafung ihrer Mitarbei-
ter und Organe gemäss Art. 292 StGB im Widerhandlungsfall zu ver-
bieten, dem US Department of Justice, dem Internal Revenue Service 
oder einer anderen amerikanischen Behörde in irgendeiner Weise di-
rekt oder indirekt die Klägerin sowie deren Organe oder Mitarbeiter be-
treffend Daten über Bestand, Art und Umfang der Geschäftsbeziehung 
mit der Beklagten oder deren Kunden, zu übermitteln, herauszugeben 
oder auf andere Weise direkt oder indirekt zugänglich zu machen. 
 2. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Be-
klagten." 

 

Der Einzelrichter zieht in Erwägung: 

 

1. Das klägerische Massnahmebegehren datiert vom 15. Dezember 2014 (act. 1). 

2. Es geht - wie schon in einigen anderen Verfahren - um Datenlieferungen an 

Behörden der Vereinigten Staaten von Amerika. Die Klägerin wehrt sich dagegen, 

insbesondere gestützt auf das Datenschutzgesetz (DSG). 

3. Mit noch vor Anhörung der Beklagten erlassenen Verfügung vom 15. Dezem-

ber 2014 (act. 4) wurde dieser mit sofortiger Wirkung 

"untersagt, die angekündigte Datenlieferung von Daten der Klägerin (insbesonde-

re deren Namen) an das DoJ oder andere US - Behörden vorzunehmen, dies un-

ter Androhung der Bestrafung der zuständigen Organe der Beklagten mit Busse 

bis CHF 10'000 gemäss Art. 292 StGB im Falle der Zuwiderhandlung". 

4. In ihrer Stellungnahme vom 19. Dezember 2014 stellte die Beklagte folgende 

Anträge (act. 7): 

- 3 - 

"1. Das Verfahren sei zufolge Anerkennung der vorsorglichen Massnahme als gegenstandslos ab-

zuschreiben. 

 2. Es sei der Klägerin eine Frist von nicht mehr als 90 Tagen anzusetzen, um den Haupt-

sacheprozess beim zuständigen Gericht anhängig zu machen, mit der Androhung, dass bei unbe-

nütztem Ablauf der Frist die vorsorgliche Massnahme ohne weiteres dahinfällt. 

 3. Die Gerichtskosten seien von der Klägerin zu beziehen, unter dem Vorbehalt des endgültigen 

Entscheids im Hauptsacheprozess. Für den Fall, dass die Klägerin die Klage nicht innert Frist ge-

mäss Rechtsbegehren Ziff. 2 anhängig macht, habe die Klägerin die Gerichtskosten definitiv zu 

tragen. 

 4. Die Regelung der Entschädigungsfolgen sei dem Gericht im Hauptsacheprozess vorzubehal-

ten. Für den Fall, dass die Klägerin die Klage nicht innert Frist gemäss Rechtsbegehren Ziff. 2 an-

hängig macht, sei der Beklagten eine angemessene Entschädigung zuzusprechen." 

5. Vor Abschreibung des Verfahrens reichte die Beklagte (nachdem in parallelen 

Verfahren schon Abschreiber ergangen waren) eine weitere Eingabe ein (act. 13). 

Darin führte sie aus, sie habe (nur) die (vom Gericht formulierte) superprovisori-

sche Anordnung (act. 4) als vorsorgliche Massnahme anerkannt. Darin sei zutref-

fend von Daten der Klägerin die Rede. Im klägerischen Massnahmebegehren 

gemäss act. 1 seien auch Daten von Organen und Mitarbeitern der Klägerin er-

wähnt. Entsprechende Herausgaben habe die Beklagte nie angekündigt und 

stünden auch nicht in Frage. Die Beklagte kenne diese Leute auch nicht. Es be-

stehe diesbezüglich keine Klagelegitimation der Klägerin. Natürliche Personen, 

z.B. ehemalige Mitarbeiter der Beklagten, seien von dieser persönlich angespro-

chen worden und könnten selber über die Beschreitung des Rechtsweges ent-

scheiden. 

6. Die Klägerin nahm dazu am 5. Februar 2015 Stellung (act. 17). Sie wiederholte 

den schon in act. 1 gestellten Antrag betreffend Erlass vorsorglicher Massnah-

men. In prozessualer Hinsicht machte die Klägerin gelten, die Beklagte sei an ihre 

Anerkennungserklärung gebunden. Materiell geht die Klägerin davon aus, mit 

dem Superprovisorium sei der Beklagten die Lieferung von Daten der Klägerin un-

tersagt worden. Das schliesse auch die Namen von Mitarbeitern und Organen ein. 

- 4 - 

Hinzu komme, dass deren Kundgabe durch einfache Recherche zur Klägerin füh-

ren würde. Die Beklagte wiederholte ihren Standpunkt mit act. 18. 

7. Zum Prozessualen: Alle am Verfahren beteiligten Personen haben nach Treu 

und Glauben zu handeln (Art. 52 ZPO). Mit ihrem Antrag 1 vom 19. Dezember 

2014 erweckte die Beklagte den Eindruck, sie anerkenne das gestellte Massnah-

mebegehren. Es trifft aber auch zu, dass sie in ihren Erwägungen (act. 7 Rz 6) 

nur das Superprovisorium anerkannte. Von daher hätte das Gericht zur Klarstel-

lung Frist ansetzen sollen. Deshalb kann nicht gesagt werden, die Beklagte könne 

auf der Anerkennung des in act. 1 gestellten Begehrens behaftet werden. 

8. Zum Materiellen: Prozesse haben immer einen Gegenstand, der durch die Par-

teien definiert wird. (Einziger) Ausgangspunkt war vorliegend die angekündigte 

Datenlieferung durch die Beklagte (Schreiben an den Rechtsvertreter der Klägerin 

vom 4. Dezember 2014; act. 3/3). Dort hiess es:  

"Wir beziehen uns auf die schriftliche Ankündigung der B._____ AG ('B._____') betreffend die 

Übermittlung der 'Flow-of-Funds'-Übersicht an das US Department of Justice ('DoJ') vom 16. Ok-

tober 2014. In diesem Schreiben haben wir Ihre Klientin informiert, dass die B._____ … verpflich-

tet ist, eine sogenannte Flow-of-Funds-Übersicht … zu übermitteln. (…). Mit Schreiben vom 4. No-

vember 2014 haben Sie namens und in Vertretung ihrer Klientin gegen die Übermittlung der in der 

Beilage zu unserem Schreiben enthaltenen Informationen Widerspruch erhoben." 

Der Gegenstand der Datenlieferung wird für das vorliegende Verfahren durch die-

se Zeilen definiert. Deshalb erscheint es angemessen, die vorsorgliche Mass-

nahme, deren grundsätzliche Anordnung unstrittig ist, entsprechend zu formulie-

ren. 

9. Bei den Gerichtskosten ist gestützt auf Art. 104 Abs. 3 ZPO die definitive Rege-

lung dem Hauptsachegericht vorzubehalten. Nur für den Fall, dass die Anordnung 

wegen Nichtanhängigmachens des Prozess dahinfallen sollte, ist eine definitive 

(wenn auch bedingte) Anordnung zu treffen. Über den Antrag auf Zusprechung 

einer Parteientschädigung ist ebenfalls in einem allfälligen Hauptsacheprozess zu 

befinden. Wiederum ist für den Eventualfall eine Entschädigung festzulegen. Der 

Streitwert beträgt CHF 500'000. 

- 5 - 

 

Der Einzelrichter erkennt: 

1. Der Beklagten wird, unter Androhung der Bestrafung ihrer verantwortlichen 

Organe gemäss Art. 292 StGB mit Busse bis CHF 10'000 im Widerhand-

lungsfall, vorsorglich verboten, die angekündigte Datenlieferung von Daten 

der Klägerin - "Flow-of-Funds"-Übersicht bzw. Informationen gemäss Beila-

ge zum Schreiben der Beklagten an die Klägerin vom 16. Oktober 2014 - an 

das DoJ oder andere US - Behörden vorzunehmen.  

2. Der Klägerin wird eine Frist bis 20. April 2015 angesetzt, um den Prozess 

in der Hauptsache anhängig zu machen. Bei Säumnis würde die Anordnung 

gemäss Ziff. 1 ohne Weiteres dahinfallen. 

3. Die Gerichtsgebühr beträgt CHF 2'500. Sie wird aus dem klägerischerseits 

geleisteten Vorschuss gedeckt. Fallen die vorsorglichen Massnahmen we-

gen Säumnis dahin (vgl. Ziff. 2), so wird der Kostenbezug definitiv. Kommt 

es zum Prozess in der Hauptsache, so bleibt die definitive Regelung der 

Verteilung dem dortigen Verfahren vorbehalten. 

4. Über den Antrag auf Zusprechung einer Parteientschädigung ist im Haupt-

sacheprozess zu befinden. Fallen die vorsorglichen Massnahmen wegen 

Säumnis dahin (vgl. Ziff. 2), hat die Klägerin der Beklagten eine Parteient-

schädigung von CHF 5'000 zu bezahlen. 

5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien. 

6. Eine bundesrechtliche Beschwerde gegen diesen Entscheid ist innerhalb 

von 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 

1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-

schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder Art. 

113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 und 

- 6 - 

90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). Der Streitwert 

beträgt CHF 500'000. 

 

Zürich, 3. März 2015 
 
 

Handelsgericht des Kantons Zürich 
Einzelgericht 

 
Gerichtsschreiber: 

 
 
 

Dr. David Egger 
 

	Urteil vom 3. März 2015
	
	Rechtsbegehren: (act. 1)
	Der Einzelrichter zieht in Erwägung:
	Der Einzelrichter erkennt:
	1. Der Beklagten wird, unter Androhung der Bestrafung ihrer verantwortlichen Organe gemäss Art. 292 StGB mit Busse bis CHF 10'000 im Widerhandlungsfall, vorsorglich verboten, die angekündigte Datenlieferung von Daten der Klägerin - "Flow-of-Funds"-Übe...
	2. Der Klägerin wird eine Frist bis 20. April 2015 angesetzt, um den Prozess in der Hauptsache anhängig zu machen. Bei Säumnis würde die Anordnung gemäss Ziff. 1 ohne Weiteres dahinfallen.
	3. Die Gerichtsgebühr beträgt CHF 2'500. Sie wird aus dem klägerischerseits geleisteten Vorschuss gedeckt. Fallen die vorsorglichen Massnahmen wegen Säumnis dahin (vgl. Ziff. 2), so wird der Kostenbezug definitiv. Kommt es zum Prozess in der Hauptsach...
	4. Über den Antrag auf Zusprechung einer Parteientschädigung ist im Hauptsacheprozess zu befinden. Fallen die vorsorglichen Massnahmen wegen Säumnis dahin (vgl. Ziff. 2), hat die Klägerin der Beklagten eine Parteientschädigung von CHF 5'000 zu bezahlen.
	5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien.
	6. Eine bundesrechtliche Beschwerde gegen diesen Entscheid ist innerhalb von 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff...