# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 2d5fcc61-49dc-5bc9-a9fb-433c85bea777
**Source:** Freiburg/Fribourg (FR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2014-12-04
**Language:** fr
**Title:** Freiburg Kantonsgericht Kindes- und Erwachsenenschutzhof 04.12.2014 106 2014 79
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/FR_Gerichte/FR_TC_004_106-2014-79_2014-12-04.pdf

## Full Text

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG

Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg

T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc

—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB

106 2014 79
   

Arrêt du 4 décembre 2014

Cour de protection de l’enfant et de l’adulte

Composition Président: Jérôme Delabays
Juges: Catherine Overney, Michel Favre
Greffier: Joao Lopes

Parties A.________, recourant     

 

Objet Rémunération du curateur (art. 404 CC)

Recours du 2 juin 2014 contre le jugement du Justice de paix de 
l'arrondissement de la Veveyse du 5 mai 2014 dans la cause 
B.________     

Tribunal cantonal TC
Page 2 de 5

considérant en fait

A. Le 18 novembre 2011, la Justice de paix du cercle de la Veveyse a prononcé une interdiction 
provisoire à l’encontre de B.________, puis institué, le 8 janvier 2013, une curatelle de portée 
générale. A.________ est actuellement son curateur.

B. Par décision du 5 mai 2014, la Justice de paix de l'arrondissement de la Veveyse a approuvé 
le rapport et les comptes pour l'année 2013. Elle a fixé la rémunération du curateur pour cette 
année-là à 1’800 francs à titre d'honoraires et 100 francs pour les frais, soit 1’900 francs au total.

C. Le 2 juin 2014, le curateur recourt contre cette décision, sollicitant une rémunération de 
3’500 francs à titre d'honoraires. Dans ses observations du 23 juillet 2014, la justice de paix 
conclut à l'irrecevabilité du recours, subsidiairement à son rejet.

en droit

1. a) Le recours est dirigé contre une décision de la justice de paix fixant les indemnités dues 
au curateur. Contre une telle décision, un recours est ouvert auprès du Tribunal cantonal, plus 
précisément de la Cour de protection de l'enfant et de l'adulte (art. 450 al. 1 CC, 8 LPEA et 14 al. 1 
let. d du Règlement du Tribunal cantonal du 22 novembre 2012 précisant son organisation et son 
fonctionnement [RTC]).

b) La valeur litigieuse est de 1’700 francs (3’500 – 1’800).

c) Le recours ayant été interjeté le 2 juin 2014 contre la décision du 5 mai 2014, le délai de 
recours de trente jours (art. 450b al. 1 CC) a été respecté.

d) Le recours est motivé (art. 450 al. 3 CC), étant précisé que les exigences sur ce point 
sont peu élevées, puisqu’il suffit que la personne concernée signe un texte écrit et brièvement 
motivé qui fasse ressortir l'objet du recours et dont on peut déduire la volonté de contester, en tout 
ou en partie, la décision prise par l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte (Message 
concernant la révision du code civil suisse (Protection de l'adulte, droit des personnes et droit de la 
filiation) du 28 juin 2006 in FF 2006 6635/6716). En l'occurrence, le recours satisfait aux exigences 
de motivation.

e) La Cour de protection de l’enfant et de l’adulte doit procéder à un examen complet de la 
décision attaquée, en fait, en droit et en opportunité (art. 450a CC), conformément à la maxime 
d'office et à la maxime inquisitoire, puisque ces principes de la procédure de première instance 
s'appliquent aussi devant l'instance judiciaire de recours (Droit de la protection de l'adulte, Guide 
pratique COPMA, 2012, p. 289 n° 12.34; CommFam Protection de l'adulte, STECK, art. 450 CC N 
8). Toutefois, lorsque la protection de l'enfant et de l'adulte proprement dite n'est pas en jeu, par 
exemple lorsque la cause concerne uniquement un point accessoire comme l'attribution des frais, 
la maxime d'office ne s'applique pas (BSK Erwachsenenschutz-AUER/MARTI, art. 446 N 38) et la 
Cour est liée par les conclusions du recourant, qui peuvent être modifiées en cours de procédure.

Tribunal cantonal TC
Page 3 de 5

f) A défaut de dispositions contraires du droit cantonal, la Cour peut statuer sans débats 
(art. 450f CC, 316 al. 1 et 327 al. 2 CPC).

2. La justice de paix soutient que le recours est irrecevable dès lors que le recourant sollicite 
devant la Cour une rémunération pour des opérations non invoquées devant la justice de paix.

L’autorité de protection arrête, en principe lors de l’examen périodique du rapport d’activité et des 
comptes, la rémunération du curateur et le remboursement de ses frais justifiés (art. 11 al. 1 
LPEA). La procédure de fixation de la rémunération participe donc de l'activité de surveillance 
générale de l'activité du curateur par l'autorité de protection (CommFam Protection de l'adulte, 
BIDERBOST, art. 415 CC N 1) et présente de ce fait un caractère administratif indéniable. L'art. 317 
CPC invoqué par la justice de paix, qui exprime un principe propre à la procédure civile, n'y trouve 
pas application. Le recours est donc recevable.

3. Le recourant se plaint à titre liminaire d'une baisse des honoraires accordés par rapport à 
ceux qui l'étaient sous l'empire de l'ancien droit.

L'indemnité à charge du pupille – ou de la commune de domicile, en cas d'impécuniosité (art. 11 
al. 2 LPEA) – a certes pu baisser par rapport à l'ancien droit, mais, à partir du 1er janvier 2013, le 
nouveau droit s'applique et l'indemnité doit se fonder sur les art. 9 et 10 OPEA. Une correction à la 
hausse du revenu des curateurs privés semble toutefois être opérée, dans l'arrondissement de la 
Veveyse, par le biais de l'indemnité forfaitaire par habitant payée par l'association des communes 
(cf. lettre circulaire de la justice de paix du 5.12.2013 et détermination de celle-ci du 23.7.2014).

4. Selon l'art. 404 CC, le curateur a droit à une rémunération appropriée et au remboursement 
des frais justifiés; ces sommes sont prélevées sur les biens de la personne concernée. L’autorité 
de protection de l’adulte fixe la rémunération. Elle tient compte en particulier de l’étendue et de la 
complexité des tâches confiées au curateur (al. 2). Les cantons édictent les dispositions 
d’exécution (al. 3). L'autorité de fixation se basera sur la nature de l'assistance apportée et sur le 
temps raisonnablement investi. Ce faisant, elle prendra en considération les circonstances de 
chaque curatelle. Celles-ci peuvent varier selon la composition des biens de la personne protégée 
ou selon qu'il s'agit du début ou de la fin de la curatelle (périodes généralement plus chargées que 
la phase intermédiaire ; STEINAUER/FOUNTOULAKIS, Droit des personnes physiques et de la 
protection de l'adulte, Berne 2014, p. 526, N 1183a).

Le 5 décembre 2013, la Justice de paix de l'arrondissement de la Veveyse a adopté des lignes 
directrices concernant la rémunération des curateurs de l'arrondissement. Celles-ci prévoient en 
particulier une indemnité de 300 francs par an pour une curatelle d'accompagnement, 600 francs 
pour une curatelle de représentation/coopération, 1’000 à 1’400 francs pour une curatelle de 
représentation avec gestion du patrimoine et 1’200 à 1’600 francs pour une curatelle de portée 
générale.

5. a) Le recourant réclame 1’600 francs pour la gestion courante. La justice de paix relève 
qu'elle a réduit la rémunération pour ce poste au maximum admis par l'OPEA et ses lignes 
directrices.

L'art. 9 al. 2 let. b OPEA prévoit pour la gestion courante une fourchette de 300 à 1’600 francs. Le 
montant réclamé ayant été accordé par la justice de paix, le recours est sans objet sur ce point. 

Tribunal cantonal TC
Page 4 de 5

b) Le recourant demande 500 francs pour la gestion de fortune. Selon l'art. 9 al. 2 let. d 
OPEA, l'indemnité est de 100 à 1’000 francs pour une fortune de 5’000 à 200'000 francs, 600 à 
2’500 francs pour une fortune de 200'001 à 1'000'000 francs et 2’000 à 15'000 francs pour une 
fortune supérieure à 1'000'000 francs.

Dès lors que l’autorité de protection de l’adulte doit tenir compte de l’étendue et de la complexité 
des tâches confiées au curateur (art. 404 al. 2 CC), est déterminante au sens de l’art. 9 al. 2 let. d 
OPEA la fortune brute, plus propre que la fortune nette à refléter l'ampleur de la tâche du curateur. 
En l’espèce, la fortune brute (et nette) du pupille était de 178'867 francs au 31 décembre 2013. En 
outre, il sied de constater que la fortune (brute) s’élevait à 994'022 fr. 45 au 31 décembre 2012. 
Une telle différence entre l’année 2013 et 2012 provient de la vente des immeubles pour une 
valeur totale de 800'000 francs. Dès lors, le montant réclamé peut être alloué au recourant.

c) Le recourant revendique ensuite une indemnité de 200 francs pour l'établissement de la 
déclaration d'impôts. L'établissement d'une déclaration d'impôts complexe donne droit à l'octroi 
d'une indemnité de 100 à 500 francs (art. 10 let. d OPEA). En l'occurrence, B.________ est 
propriétaire de plusieurs immeubles qui ont été morcelés lors de leurs ventes – effectuées durant 
la période comptable 2013 – pour permettre au pupille de rester propriétaire de son habitation 
individuelle. Le pupille a également mis fin et vendu son exploitation agricole durant la même 
période. Par conséquent, le montant réclamé sera alloué.

d) Le curateur réclame 100 francs pour une révision de rentes (PC). L'indemnité pour une 
demande / révision de rente ou d’allocation se situe entre 20 et 300 francs (art. 10 let. c OPEA). Le 
séjour dans un établissement médico-social – ce qui est le cas en espèce – a pour effet de 
modifier les prestations complémentaires perçues par le pupille, de sorte que le montant réclamé 
l’est à juste titre.

e) Le recourant fait ensuite valoir un montant de 100 francs pour l’entrée partielle du pupille 
en institution. L’art. 10 let. e OPEA prévoit une indemnité entre 100 et 300 francs pour une entrée 
en institution. En l’espèce, il ressort du dossier que le pupille a passé plusieurs séjours dans des 
établissements médico-sociaux (EMS). Le montant de 100 francs prétendu par le recourant peut 
ainsi lui être accordé. 

f) Le recourant réclame un montant de 500 francs pour la vente des immeubles ainsi que 
du bétail et chédail rattachés à l’exploitation. La Justice de paix lui a accordé 200 francs pour la 
vente des immeubles et la mise à jour de la situation financière. Aux termes de l'art. 10 let. g 
OPEA, le curateur a droit, pour la vente de biens, à une indemnité de 40 à 100 francs l'heure, 
jusqu'à 2 % du prix de vente brut. En l'occurrence, le curateur a vendu les immeubles et les biens 
afférents pour un montant total de 1'000’000 francs (cf. acte de vente et pièce 172), de sorte que 
l'indemnité maximale à laquelle il aurait pu prétendre s’élève à 20’000 francs (2 % du montant de 
la vente). Dès lors, le montant réclamé doit sans autre être accordé, tant il est évident que de 
nombreuses heures ont dû être consacrées à ces opérations. 

g) Le recourant sollicite enfin un montant de 500 francs pour un assainissement de dettes. 
Aux termes de l'art. 10 let. a OPEA, le curateur a droit, pour un assainissement de dettes, à une 
indemnité de 100 à 700 francs. En l'occurrence, les démarches entreprises par le curateur ont 
conduit, après établissement de décomptes, au paiement des arriérés de salaires dus par le 
pupille à son fils sur plusieurs années pour plus de 50'000 francs (pièces 250 et 253), de sorte que 
le montant demandé par le recourant lui sera octroyé.

Tribunal cantonal TC
Page 5 de 5

h) Le recourant a droit au total à 3’500 francs (1’600 + 500 + 200 + 100 + 100 + 500 + 
500). Partant, le recours est admis. 

6. Vu l’admission du recours et dès lors que la justice de paix n’a à tort pas indemnisé les actes 
particuliers du curateur, les frais sont mis à la charge de l’Etat (art. 106 al. 1 CPC).

la Cour arrête:

I. Le recours est admis.

Partant, le chiffre 3 de la décision attaquée prend désormais la teneur suivante:

"3. Pour l'année 2013, il est alloué au curateur un montant de 3’500 francs à titre d'honoraires et un 
montant de 100 francs pour ses frais, à charge de la personne concernée."

II. Les frais de la procédure de recours, fixés à 200 francs, sont mis à la charge de l'Etat.

III. Communication.

Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours constitutionnel au Tribunal fédéral dans les trente jours qui 
suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 113 à 119 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). L'acte de 
recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.

Fribourg, le 4 décembre 2014 /jlo

Président Greffier
.