# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** f57cf733-43bc-5542-9b5b-83da1643f364
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2018-08-10
**Language:** de
**Title:** Zürich Handelsgericht 10.08.2018 HE180334
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_HG_001_HE180334_2018-08-10.pdf

## Full Text

Handelsgericht des Kantons Zürich 
Einzelgericht    
 
 

Geschäfts-Nr.: HE180334-O U 

 

 

Mitwirkend: Ersatzoberrichterin Franziska Egloff sowie der Gerichtsschreiber 

Roman Kariya 

 

Urteil vom 10. August 2018 

 

in Sachen 

 

A._____ GmbH,  
Klägerin 

 

vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____ 

 

gegen 

 

B._____ SA,  
Beklagte 

 

betreffend vorsorgliche Massnahmen 
 

 

- 2 - 

Massnahmegesuch: 
(act. 1 S. 2) 

" 1. Es sei der Gesuchsgegnerin superprovisorisch zu verbieten, auf 
der Terrasse des Restaurants C._____ eine Leinwand für das …-
Kino «D._____», welches vom 15. August 2018 bis 3. September 
2018 auf dem Gelände des …-Zentrums E._____, F._____, statt-
findet, aufzustellen. 

 2. Es sei der Gesuchsgegnerin superprovisorisch zu verbieten, wäh-
rend des …-Kinos «D._____», welches vom 15. August 2018 bis 
3. September 2018 auf dem Gelände des …-Zentrums E._____, 
F._____, stattfindet, für die Verpflegung der Gäste des genannten 
...-Kinos einen anderen Verpfleger beizuziehen. 

 3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Gesuchs-
gegnerin." 

Die Einzelrichterin zieht in Erwägung: 

1. Mit Eingabe vom 8. August 2018 (Datum Poststempel; heute hierorts einge-

gangen) stellte die Gesuchstellerin (fortan Klägerin) das vorgenannte Massnah-

megesuch (act. 1; act. 3/2-19). Vorgängig hat die Gesuchsgegnerin (fortan Be-

klagte) am 2. August 2018 (Datum Poststempel) eine Schutzschrift samt Beila-

gen, datiert vom 2. August 2018, eingereicht, welche mit Verfügung vom 

6. August 2018 entgegengenommen wurde (Verfahren Geschäfts-Nr. HE180330-

O). Die Schutzschrift ist im vorliegenden Verfahren zu berücksichtigen; die Akten 

des Verfahrens Geschäfts-Nr. HE180330-O sind entsprechend beizuziehen 

(act. 4). 

2. Sämtliche Prozessvoraussetzungen sind vorliegend erfüllt. 

3. Die Klägerin betreibt als (Unter-)Pächterin das Restaurant "C._____", wel-

ches sich innerhalb des …-Zentrums E._____ (fortan …-Z) an der G._____-

Strasse … in F._____  befindet. Die Beklagte ist die Verpächterin. 

Nach übereinstimmender Darstellung beider Parteien wird von der Beklagten seit 

drei Jahren die jährlich stattfindende Veranstaltung "D._____" (ein ...-Kino) durch-

geführt; in diesem Jahr vom 15. August 2018 bis 3. September 2018. Hierfür wird 

- 3 - 

die Leinwand des ...-Kinos jeweils auf der Aussenterrasse des Pachtobjekts der 

Klägerin errichtet, und für die Verpflegung werden externe "Caterer" beigezogen. 

Die Klägerin sieht in der Benutzung der Aussenterrasse für die dort errichtete 

Leinwand eine Vertragsverletzung und im Beizug externer "Caterer" eine Verlet-

zung ihres behaupteten Exklusivrechts für die Verpflegung aller Kursteilnehmer, 

Event-Teilnehmer und des Personals des …-Z. Sie befürchtet eine Umsatzein-

busse von geschätzt rund CHF 100'000.– (act. 1 Rz. 5 ff.). 

4. Das Gericht trifft die notwendigen vorsorglichen Massnahmen, wenn die 

Klägerin glaubhaft macht, dass ein ihr zustehender Anspruch verletzt ist oder eine 

Verletzung zu befürchten ist, und dass ihr aus der Verletzung ein nicht leicht wie-

der gutzumachender Nachteil droht (Art. 261 Abs. 1 ZPO). Mit anderen Worten 

müssen sowohl der Verfügungsanspruch als auch der Verfügungsgrund bejaht 

werden können (ZÜRCHER, in: BRUNNER/GASSER/SCHWANDER [HRSG.], ZPO Kom-

mentar, 2. Aufl., Zürich/St. Gallen 2016, Art. 261 N. 17; KOFMEL EHRENZELLER, in: 

OBERHAMMER/DOMEJ/HAAS [HRSG.], Kurzkommentar, Schweizerische Zivilpro-

zessordnung, 2. Aufl., Basel 2014, Art. 261 N. 4). Bezüglich des Verfügungsan-

spruchs hat das Gericht eine Hauptsachenprognose zu erstellen, bezüglich des 

Verfügungsgrundes eine Nachteilsprognose. Letzteres bedeutet, dass der Kläge-

rin ein nicht leicht wieder gut zu machender Nachteil drohen muss. Gleichzeitig 

hat eine gewisse zeitliche Dringlichkeit vorzuliegen, welche dann zu bejahen ist, 

wenn der nicht leicht wiedergutzumachende Nachteil nicht anders als durch den 

Erlass vorsorglicher Massnahmen abgewendet werden kann, und ein Zuwarten 

auf das Resultat des Hauptverfahrens nicht zumutbar erscheint. Sodann wird 

nach der Praxis des Bundesgerichts dem Verhältnismässigkeitsprinzip ein beson-

derer Stellenwert eingeräumt (ZÜRCHER, in: ZPO Kommentar, a.a.O., Art. 261 

N. 12, N. 17 und N. 33; KOFMEL EHRENZELLER, in: OBERHAMMER/DOMEJ/HAAS 

[HRSG.], a.a.O., Art. 261 N. 7). 

Bei besonderer Dringlichkeit kann die vorsorgliche Massnahme sofort und ohne 

Anhörung der Gegenpartei angeordnet werden (Art. 265 Abs. 1 ZPO). Dabei han-

delt es sich um Ausnahmefälle, bei denen eine besondere Dringlichkeit vorliegen 

muss (ZÜRCHER, in: Kommentar ZPO, a.a.O., Art. 265 N. 1 ff.). Eine solche ist bei 

- 4 - 

einer gesteigerten zeitlichen Dringlichkeit gegeben. Diese besteht dann, wenn die 

Anhörung der Gegenpartei zu viel Zeit in Anspruch nehmen würde, so dass der 

Rechtsschutz voraussichtlich zu spät käme. In diesem Fall darf der Kläger das 

Gesuch aber nicht hinausgezögert haben (GÜNGERICH, in: Berner Kommentar, Zi-

vilprozessordnung, Band II, Bern 2012, Art. 265 N. 7 ff.). 

5. Wie sogleich zu zeigen ist, vermag die Klägerin bereits keinen nicht leicht 

wieder gutzumachenden Nachteil darzutun, der den Erlass vorsorglicher Mass-

nahmen rechtfertigen könnte. Ebenso liegt keine zeitliche Dringlichkeit vor, ge-

schweige denn eine besondere Dringlichkeit, die für den Erlass superprovisori-

scher Massnahmen erforderlich wäre. Schliesslich würde sich der Erlass vorsorg-

licher Massnahmen auch nicht als verhältnismässig erweisen. 

5.1. Die Klägerin sieht einen nicht leicht wieder gutzumachenden Nachteil in der 

Verletzung ihres Rechts auf exklusive Verpflegung der Gäste des ...-Kinos auf 

dem Gelände des …-Z sowie der eingeschränkten Nutzung der Aussenterrasse 

aufgrund der dort errichteten Leinwand. Sie befürchtet damit einen finanziellen 

Schaden. Einerseits sei sie – wie in den Vorjahren 2015 bis 2017 – durch die In-

anspruchnahme eines Teils der Aussenterrasse in ihrer Nutzung eingeschränkt, 

und andererseits würden ihr bei Zulassung von externen "Caterern" bzw. Verlet-

zung ihres behaupteten Exklusivrechts Einnahmen entgehen (act. 1 Rz. 15 ff.). 

5.2. Selbst wenn die Klägerin einen materiellen Nachteil in Form einer Umsatz-

einbusse erleiden könnte, besteht alleine darin noch kein nicht leicht wiedergut-

zumachender Nachteil, welcher den Erlass vorsorglicher Massnahmen rechtferti-

gen könnte. Die Klägerin führt pauschal aus, dass ihr und den Gästen während 

des ...-Kinos nicht die ganze Terrasse zur Verfügung stünde und auch keine an-

derweitigen Events auf der Terrasse durchgeführt werden könnten. Worin aber 

eine anderweitige Nutzung bestünde und inwiefern die eingeschränkte Nutzung 

der Aussenterrasse zu einer derartig einschränkenden Beeinträchtigung ihres Be-

triebs führen würde, ist nicht dargetan worden. Ein drohender nicht leicht wieder-

gutzumachender Nachteil, der den Erlass vorsorglicher Massnahmen rechtferti-

gen könnte, wurde damit nicht glaubhaft gemacht. Auch in der Durchsetzung der 

von der Klägerin geforderten Entschädigung ist kein nicht leicht wiedergutzuma-

- 5 - 

chenden Nachteil zu erblicken. Es bestehen vorliegend weder Anhaltspunkte für 

eine drohende Insolvenz der Beklagten, noch würden einem Anspruch der Kläge-

rin angesichts des inländischen Domizils der Beklagten besondere Durchset-

zungshindernisse entgegenstehen. 

In zeitlicher Hinsicht fällt sodann entscheidend ins Gewicht, dass die in Frage ste-

hende Veranstaltung bereits zum vierten Mal in Folge und offenbar stets nach 

demselben Muster – also mit Errichtung der Leinwand auf der Aussenterrasse der 

Klägerin sowie unter Beizug externer "Caterer" – abgehalten wird. Die von der 

Klägerin vorgebrachten Nachteile sind damit bereits seit nunmehr drei Jahren be-

kannt. Hinsichtlich der in Frage stehenden Nutzung der Aussenterrasse sowie des 

geltend gemachten Exklusivrechts hätte daher bereits seit geraumer Zeit ein or-

dentliches gerichtliches Verfahren durchgeführt werden können. Betreffend den 

diesjährigen Anlass ist zu betonen, dass der Klägerin nachweislich bereits seit 

Monaten, nämlich seit April 2018 (act. 3/12), bekannt war, dass die Leinwand 

wieder auf der Aussenterrasse errichtet und erneut externe "Caterer" beigezogen 

werden würden. In Anbetracht dieser Umstände kann daher bei Weitem nicht 

mehr von einer zeitlichen Dringlichkeit gesprochen werden. 

Schliesslich würden sich die beantragten Massnahmen in Abwägung zu den für 

die Gegenpartei drohenden Nachteilen auch als unverhältnismässig erweisen. Die 

Klägerin spricht von Umsatzeinbussen von rund CHF 100'000.–, womit es sich um 

eine Veranstaltung mit erheblichem organisatorischen Aufwand handeln dürfte. 

Würde den äusserst kurzfristig ersuchten vorsorglichen Massnahmen stattgege-

ben, wäre dies mit einer für die Beklagte unzumutbaren, erheblichen logistischen 

Umgestaltung der Veranstaltung und Vertragsbrüchen mit den externen "Cate-

rern" verbunden, was sich – in Abwägung zu den von der Klägerin geltend ge-

machten Nachteilen – nicht rechtfertigen lässt. 

5.3. Mangels eines nicht leicht wiedergutzumachenden Nachteils, einer zeitlichen 

Dringlichkeit sowie der Verhältnismässigkeit scheitert das vorliegende Massnah-

megesuch bereits an der Nachteilsprognose. Eine Prüfung der Hauptsachenprog-

nose kann daher unterbleiben. Da sich der vorliegende Entscheid – wie gesehen 

– nicht in für die Klägerin nachteiliger Weise auf die Schutzschrift der Beklagten 

- 6 - 

stützt, brauchte der Klägerin diesbezüglich auch das rechtliche Gehör (unbeding-

tes "Replikrecht") nicht eingeräumt zu werden, und erweist sich das Verfahren be-

reits im jetzigen Zeitpunkt als spruchreif. 

Das Massnahmegesuch ist folglich gänzlich – sowohl superprovisorisch als auch 

vorsorglich – abzuweisen. 

6. Ausgangsgemäss wird die Klägerin kostenpflichtig (Art. 106 Abs. 1 ZPO). 

Der Streitwert wurde von der Klägerin auf rund CHF 100'000.– beziffert, was in 

Anbetracht ihrer geltend gemachten und bereits vorprozessual von der Beklagten 

geforderten Entschädigung in etwa ihrem Streitinteresse entspricht. In Anwen-

dung von § 4 Abs. 1 und 2 und § 8 Abs. 1 GebV OG sowie unter Berücksichtigung 

des Äquivalenzprinzips ist die Gerichtsgebühr auf CHF 6'000.– festzusetzen. 

Mangels prozessualem Aufwand im vorliegenden Verfahren ist der Beklagten kei-

ne Parteientschädigung zuzusprechen. Die Kosten hinsichtlich des Verfahrens 

betreffend Schutzschrift sind vorliegend nicht neu zu verlegen, mangelt es hierfür 

doch bereits an einer gesetzlichen Grundlage. Auch wenn die Schutzschrift im 

vorliegenden Massnahmeverfahren beigezogen wurde, handelt es sich um ein ei-

genständiges Verfahren, wobei die Gebühr für das Bereithalten und Beiziehen der 

Schutzschrift geschuldet ist (GÜNGERICH, a.a.O., Art. 270 N. 14). Diese eigenstän-

digen Leistungen erfolgen einzig im Interesse der Beklagten. Eine Inanspruch-

nahme der Gegenseite rechtfertigt sich daher auch bei einem Obsiegen der Be-

klagten nicht. 

- 7 - 

Die Einzelrichterin erkennt: 

1. Die Akten Geschäfts-Nr. HE180330-O werden beigezogen. 

2. Das Massnahmegesuch wird – sowohl superprovisorisch als auch vorsorg-

lich – abgewiesen. 

3. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf CHF 6'000.– festgesetzt. 

4. Die Kosten werden der Klägerin auferlegt. 

5. Der Beklagten wird keine Parteientschädigung zugesprochen. 

6. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die Klägerin unter Beilage der 

Doppel von act. 4/1 und act. 4/2/A,1-14, an die Beklagte unter Beilage der 

Doppel von act. 1 und act. 3/2-19, an die Klägerin vorab per Fax (052 723 

00 01), an die Beklagte vorab per Fax (058 827 27 13). 

7. Eine bundesrechtliche Beschwerde gegen diesen Entscheid ist innerhalb 

von 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 

1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-

schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 

Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 

und 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). Der Streit-

wert beträgt CHF 100'000.–. 

 
Zürich, 10. August 2018 

 
Handelsgericht des Kantons Zürich 

Einzelgericht 
 

Der Gerichtsschreiber: 
 
 
 

Roman Kariya 
 

	Urteil vom 10. August 2018
	 Massnahmegesuch: (act. 1 S. 2)
	Die Einzelrichterin zieht in Erwägung:
	Die Einzelrichterin erkennt:
	1. Die Akten Geschäfts-Nr. HE180330-O werden beigezogen.
	2. Das Massnahmegesuch wird – sowohl superprovisorisch als auch vorsorglich – abgewiesen.
	3. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf CHF 6'000.– festgesetzt.
	4. Die Kosten werden der Klägerin auferlegt.
	5. Der Beklagten wird keine Parteientschädigung zugesprochen.
	6. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die Klägerin unter Beilage der Doppel von act. 4/1 und act. 4/2/A,1-14, an die Beklagte unter Beilage der Doppel von act. 1 und act. 3/2-19, an die Klägerin vorab per Fax (052 723 00 01), an die Beklagte ...
	7. Eine bundesrechtliche Beschwerde gegen diesen Entscheid ist innerhalb von 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff...