# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** caeee307-1ffe-5518-a933-9b3f9b40a5f3
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1999-04-30
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 30.04.1999 35.1999.37
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCAS_001_35-1999-37_1999-04-30.html

## Full Text

RACCOMANDATA

  	
  

  	
  

  	
   

  	 

	
  Incarto
  n.

  35.99.00037

   

  grw/nh

  	
  Lugano

  30
  aprile 1999

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La vicepresidente 

  del Tribunale cantonale delle assicurazioni

  
	
  Giudice  Giovanna Roggero-Will

  
	
   

  
						

statuendo sul ricorso del 25 marzo 1999 di

 

	
   

  	
  __________ 

   

  
	
   

  	
  contro 

  	 

 

	
   

  	
  __________

   

  in materia di assicurazione contro gli infortuni

  

 

 

ritenuto,                       -   che, con ricorso 25 marzo 1999,
__________ ha chiesto l'intervento del TCA nella vertenza relativa alla rottura
di un dente che lo oppone all'__________ e alla __________ __________ (I);

 

                                     -   che giusta l'art 106 cpv 2
LAINF, l'interessato può adire il Tribunale cantonale delle assicurazioni
contro le decisioni su opposizione emanate secondo l'art 105 cpv 1 LAINF che
non sono impugnabili con ricorso alla commissione federale di cui all'art 109;

 

                                     -   che, nella misura in cui é
diretto contro la decisione su opposizione emanata il 18.3.1999 dall'
__________, il ricorso é ricevibile giusta l'art 106 cpv 2  LAINF;

 

                                     -   che, giusta l'art. 86 cpv.
3 LAMal, il Tribunale cantonale delle assicurazioni è competente a conoscere
delle contestazioni che sorgono, in merito a diritti invocati dalle parti in
virtù della LAMal e delle sue disposizioni esecu­tive, fra gli assicurati e gli
assicuratori definiti agli art 11, 12 e 13 LAMal;

 

 

                                     -   che l'art. 75 cpv. 1
LCAMal dispone che " le contestazioni degli assicuratori tra loro, con i
loro membri o con terzi concernenti le assicurazioni complementari
all'assicurazione sociale contro le malattie o altri rami d'assicurazione
praticati da assicuratori autorizzati all'esercizio ai sensi della LAMal e
delle relative ordinanze sono decise dal Tribunale cantonale delle
assicurazioni";

 

                                     -   che la "__________
__________ "" non è una cassa malati riconosciuta dalla
Confederazione ai sensi dell'art 12 LAMal né un altro assicuratore autorizzato
ad esercitare l'assicurazione sociale contro le malattie ai sensi dell'art 13
LAMal e, perciò, da una parte, la sua attività non sottostà a tale legge e,
d'altro canto, la sua attività non può essere sottoposta a verifica giudiziaria
da parte dello scrivente TCA ai sensi dell'art. 75 cpv. 1 LCAMal;

 

                                     -   che essa è, invece, una
compagnia d'assicurazione privata i cui obblighi nei confronti degli assicurati
derivano, oltre che dai contratti con questi conclusi e dalle condi­zioni
generali d'assicurazioni, dalla legge federale sul contratto d'assicurazione
(LCA);

 

                                     -   che, competente per il
contenzioso sui diritti invocati dal ricorrente nei confronti di
quest'assicurazione  è la giurisdizione ordinaria (B. Viret, Diritto delle
assicurazioni private, Zurigo 1985, p. 21) e non il TCA;

 

                                     -   che, pertanto, il ricorso
in esame - nella misura in cui é diretto contro la __________ __________ -
risulta irricevibile per mancanza di competenza rationae materiae.

 

 

Per questi motivi

 

dichiara e pronuncia

 

                                 1.-   Il ricorso diretto contro la
__________ __________ é irricevibile.

                                         Gli atti sono
trasmessi alla Pretura di __________ per competenza.

 

                                 2.-   Non si percepisce tassa di
giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.                              

 

 

                                 3.-   Comunicazione agli
interessati i quali possono impugnare il presente giudizio con ricorso di
diritto amministrativo al Tribunale federale delle assicurazioni,
Adligenswilerstrasse 24, 6006 Lucerna, entro 30 giorni dalla comunicazione. 

                                         L'atto di ricorso, in 3
esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di quella impugnata,
contenere una breve motivazione, e recare la firma del ricorrente o del suo
rappresentante. 

Al  ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il
ricorrente l'ha ricevuta.

 

 

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni 

La vicepresidente                                                 Il
segretario

 

Giovanna Roggero-Will                                        Fabio
Zocchetti