# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** e217fa8b-9720-5402-b403-37c32dfd847a
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-02-08
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile (Sommaires) 08.02.2021 C/8699/2020
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_002_C-8699-2020_2021-02-08.pdf

## Full Text

Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 18.02.2021. 

 

  R E P U B L I Q U E   E T  
 

CANTON DE GENEVE 

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

C/8699/2020 ACJC/182/2021 

ARRÊT 

DE LA COUR DE JUSTICE 

Chambre civile 

DU LUNDI 8 FEVRIER 2021 

Entre 

Madame A______, domiciliée ______ [BE], recourant contre un jugement rendu par la 
21ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 16 septembre 2020, 
rectifié le 22 septembre 2020, et intimée, comparant par son curateur ad hoc Me Pietro 
Rigamonti, avocat, place de la Taconnerie 3-5, case postale 3583, 1211 Genève 3, en 
l'étude duquel elle fait élection de domicile, 

et 

Monsieur B______, domicilié ______ [GE], intimé et recourant, comparant par Me 
Diane Broto, avocate, rue du Rhône 100, 1204 Genève, en l'étude de laquelle il fait 
élection de domicile.  

 

- 2/20 - 
 

C/8699/2020 

EN FAIT 

A. Par jugement JTPI/11153/2020 rendu le 16 septembre 2020, notifié aux parties le 
21 septembre 2020, rectifié le lendemain à la suite d'une erreur matérielle selon 
l'art. 334 CPC, puis notifié à nouveau le 23 septembre 2020, le Tribunal de 
première instance, statuant par voie de procédure sommaire, a prononcé la 
mainlevée définitive de l'opposition formée par B______ au commandement de 
payer, poursuite no 1______, à concurrence de 193'006 fr. 70 plus intérêts à 5% à 
partir de l'exigibilité de chaque créance (chiffre 1 du dispositif), dit en 
conséquence que le séquestre no 20 07063 était validé à concurrence du montant 
indiqué au chiffre 1 (ch. 1bis), arrêté les frais judiciaires à 750 fr., compensés avec 
l'avance fournie par A______ et mis à la charge des parties pour moitié chacune, 
et condamné B______ à payer 375 fr. à A______ (ch. 2), dit qu'il n'était pas 
alloué de dépens (ch. 3) et débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 4). 

B. a. Par acte déposé le 1er octobre 2020 au greffe de la Cour de justice, A______ a 
formé recours contre ce jugement, sollicitant son annulation. Elle a conclu à ce 
que la Cour prononce la mainlevée définitive de l'opposition formée par B______ 
au commandement de payer, poursuite no 1______, à concurrence de 273'920 fr., 
plus intérêts à 5% à partir de l'exigibilité de chaque créance de contribution 
d'entretien impayée et valide le séquestre no 2______ à concurrence du montant 
précité, avec suite de frais et dépens. 

 b. B______ a conclu au rejet du recours de A______, avec suite de frais et 
dépens. 

 Il a produit une pièce nouvelle. 

 c. A______ a répliqué et persisté dans ses conclusions. 

 Elle a produit une pièce nouvelle. 

 d. B______ a répliqué et persisté dans ses conclusions. 

C. a. Par acte expédié le 1er octobre 2020 au greffe de la Cour de justice, B______ a, 
lui aussi, formé recours contre le jugement du 16 septembre 2020. Il a conclu 
principalement à ce que la Cour l'annule et rejette la requête en mainlevée 
définitive déposée par A______, avec suite de frais et dépens. 

 b. A______ a conclu au rejet du recours formé par B______, avec suite de de frais 
et dépens. 

 c. Dans leurs réplique et duplique respectives, les parties ont persisté dans leurs 
conclusions. 

- 3/20 - 
 

C/8699/2020 

D. Les faits pertinents suivants résultent de la procédure : 

 a. A______ et B______ se sont mariés le ______ 2002 à C______ (GE). Ils ont 
deux enfants, à savoir D______, né le ______ 2005, et E______, né le ______ 
2007. 

 b. Les époux se sont séparés durant l'année 2013. 

 Depuis cette séparation, les parties entretiennent des relations très tendues et se 
sont opposées dans le cadre de plusieurs procédures judiciaires. 

 Le 31 août 2018, B______ a déposé une demande en divorce, laquelle est 
actuellement pendante. 

 b.b A______ souffre de difficultés psychiques sérieuses qui ont motivé 
l'intervention, à plusieurs reprises, du Tribunal de protection de l'adulte et de 
l'enfant (TPAE). Elle a notamment été placée sous curatelle de représentation et 
de gestion de biens par décision du TPAE du 2 mars 2018. Elle a en outre effectué 
plusieurs séjours en hôpital psychiatrique, parfois de manière non volontaire, sur 
décision judiciaire. 

 b.c Par jugement de mesures protectrices JTPI/8172/2014 du 19 juin 2014, la 
garde des enfants a été attribuée à A______.  

 Par jugement JTPI/15362/2015 du 14 décembre 2015, A______ s'est vue 
réattribuer la garde des deux enfants après que ceux-ci aient été placés 
temporairement en foyer. 

 Par arrêt ACJC/556/2017 du 12 mai 2017, la Cour de justice a modifié le 
jugement de nouvelles mesure protectrices du Tribunal JTPI/12270/2016 du 29 
septembre 2016 attribuant la garde des deux enfants à leur père et a confié la 
garde de E______ à A______ et celle de D______ à B______. La garde de 
E______ a finalement été attribuée à son père par ordonnance du TPAE du 1er 
décembre 2017. 

 Dans les faits, D______ est sous la garde effective de son père depuis le 
22 janvier 2017 et E______ l'est depuis avril 2017. 

 c. Concernant les aspects financiers de la séparation, les parties ont conclu le 
12 décembre 2016 une convention de séparation qui prévoyait en son article 14 
que la contribution due par B______ pour l'entretien de la famille serait versée par 
l'intermédiaire d'un tiers fiduciaire nommé par les parties.  

 Cette convention a par la suite été invalidée, mais la pratique du paiement par 
l'intermédiaire d'une fiduciaire a été instaurée entre les parties.  

- 4/20 - 
 

C/8699/2020 

 La personne chargée de cette tâche était F______, qui l'a exercée au sein de 
plusieurs fiduciaires différentes, notamment "______ SARL" (ci-après ______). 
F______, associée gérante de cette dernière fiduciaire, a en particulier attesté le 5 
juin 2020 qu'elle avait été désignée conjointement par les époux comme tiers de 
confiance et qu'elle recevait sur le compte de sa société ______ les sommes dues 
par B______ au titre des contributions d'entretien, et les reversait à A______. Cela 
se faisait selon instructions, par des transferts directs ou par le paiement des 
factures reçues par cette dernière. Ce procédé avait été suivi de 2016 à 2019 et 
n'avait fait l'objet d'aucune contestation de la part de l'une ou l'autre des parties. 

 Selon les échanges de courriels produits, A______ s'est ainsi adressé à plusieurs 
reprises à F______ et/ou ______ pour demander le paiement de ses factures. En 
avril 2016, elle a ainsi demandé à F______ de payer le salaire de l'employée de 
maison qu'elle avait engagée. Entre septembre et novembre 2017, elle a déposé de 
nombreuses factures auprès de la fiduciaire pour qu'elles soient payées par celle-
ci. 

A______ ne payait pas régulièrement ses factures d'électricité, de sorte que des 
avis de coupure lui ont été notifié en juillet 2017. 

B______ avait un compte auprès de la fiduciaire, lequel était utilisé par celle-ci 
pour effectuer le paiement des factures amenées par A______. Ce compte était 
régulièrement alimenté par B______ et des documents récapitulatifs des 
paiements établis par la fiduciaire. Un document récapitulant "l'état des dettes" de 
A______ envers son époux a en particulier été adressé à cette dernière le 2 
octobre 2017. 

 d. Il ressort également des pièces produites que A______ a adressé à son époux de 
nombreux courriers et messages inadéquats et injurieux, lui demandant 
notamment de l'argent ou l'enjoignant de payer certaines factures, sous menaces 
de suicide. 

 e. De juin 2014 à décembre 2018, B______ s'est acquitté du loyer de 
l'appartement situé à la rue 3______ à I______ [GE], en 4'800 fr. par mois, qu'il 
avait loué pour son épouse au moment de la séparation, à la demande de celle-ci. 
A______ lui avait en effet indiqué par courriel du 12 novembre 2013 qu'elle ne 
pouvait pas remettre d'attestation de non poursuite au bailleur.  

 Le montant de 15'000 fr. fixé au titre de contribution d'entretien pour A______ 
dès septembre 2016 comprend 4'800 fr. par mois de charge de loyer, selon le 
jugement de mesures protectrices du 29 septembre 2016, confirmé sur ce point par 
arrêt du Tribunal fédéral 5A_478/2017 du 7 juin 2018. 

 A______ a requis de son époux qu'il paie le loyer de son appartement ("tu dois 
absolument payer le loyer", pièce 41 intimé). Il ressort des échanges de 

- 5/20 - 
 

C/8699/2020 

correspondance entre les parties figurant au dossier que A______ savait que les 
montants versés par son époux à titre de loyer seraient déduits de la contribution 
d'entretien (courriel du 5 octobre 2017 : "je m'endette chaque jour plus (…) je 
gaspille chaque mois 6'000 fr. pour la location d'une maison que j'occupe toute 
seule"; conversation H______ : "Tu peux (…) demander de baisser le loyer de la 
maison I______ [GE]"?; courriel du 2 mai 2018 : "Tu n'as qu'à m'organiser un joli 
appartement où je peux accueillir les enfants"; courriel du 3 septembre 2018 : 
"Vous m'avez fait perdre 20'000 chf minimum – car 4 mois de loyer"; courriel du 
2 août 2020 : "ma dette augmente chaque mois (…) Il faut organiser une 
habitation moins cher (…)").  

 f. Pour la période de juin 2014 à décembre 2018, B______ était débiteur envers 
A______ de la somme totale de 925'000 fr., sur la base des contributions 
d'entretien et décisions suivantes : 

 - 15'000 fr. par mois à titre contribution d'entretien pour la famille de juin 2014 à 
août 2016, selon le jugement de mesures protectrices de l'union conjugale du 
19 juin 2014 ratifiant l'accord conclu par les parties, soit au total 405'000 fr.  
(27 mois x 15'000 fr.); 

 - 15'000 fr. par mois à titre de contribution d'entretien en faveur de A______ à 
partir de septembre 2016, selon le jugement de mesures protectrices de l'union 
conjugale du 29 septembre 2017, confirmé sur ce point en dernier lieu par arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_478/2018 du 8 juin 2018, soit, jusqu'à décembre 2018, 
420'000 fr. (28 mois x 15'000 fr); 

 - un montant de 25'000 fr., allocations familiales non comprises, à titre de 
contribution d'entretien pour D______ pour la période du 9 septembre 2015 au 22 
janvier 2017, date depuis laquelle l'adolescent était sous la garde de son père, 
selon l'arrêt de la Cour du 12 mai 2017, annulant sur ce point le jugement 
JTPI/11270/2016 du 29 septembre 2016; 

 - un montant de 22'500 fr. pour l'entretien de E______ pour la période du 
9 septembre 2015 au 13 septembre 2016, selon l'arrêt de la Cour du 12 mai 2017, 
annulant sur ce point le jugement JTPI/11270/2016 du 29 septembre 2016; 

 - 2'500 fr. par mois à titre de contribution à l'entretien de E______ dès le 
1er décembre 2016 selon l'arrêt de la Cour du 12 mai 2017, annulant sur ce point le 
jugement du 29 septembre 2016. Cette contribution d'entretien a été supprimée 
avec effet au 31 août 2018 par ordonnance de mesures provisionnelles 
OTPI/783/2018 du 19 décembre 2018. Elle représente  au total 52'500 fr. (21 mois 
x 2'500 fr.).  

 g. Durant la même période, A______ a reçu des versements de B______ et de la 
société G______ pour total de 704'280 fr. 

- 6/20 - 
 

C/8699/2020 

 g.a B______ a fait les versements suivants : 

 - 107'800 fr. entre le 1er juin et le 31 décembre 2014, soit 15'000 fr. le 10 juin 
2014, 15'000 fr. le 25 juillet 2014, 15'000 fr. le 27 août 2014, 16'000 fr. le 25 
septembre 2014, 15'000 fr. le 3 octobre 2014, 1'800 fr. le 7 novembre 2014, 
15'000 fr. le 25 novembre 2014 et 15'000 fr. le 29 décembre 2014; 

 - 204'108 fr. en 2015, soit 14'500 fr. le 28 janvier 2015, 5'000 fr. le 24 février 
2015 avec la référence "REMBOURSEMENT", 15'000 fr. le 25 mars 2015, 
15'000 fr. le 27 avril 2015, 15'000 fr. le 26 mai 2015, 15'000 fr. le 29 juin 2015, 
6'000 fr. le 2 juillet 2015, 15'000 fr. le 28 juillet 2015, 15'000 fr. le 27 août 2015, 
10'000 fr. le 28 août 2015, 5'500 fr. le 29 septembre 2015, 2'800 fr. le 30 
novembre 2015, 15'000 fr. le 7 décembre 2015 avec la référence "DONATION" et 
50'000 fr. le 24 décembre 2015; 

 - 152'900 fr. en 2016, soit 15'000 fr. le 2 mars 2016, 15'000 fr. le 1er avril 2016, 
15'000 fr. le 27 avril 2016, 10'000 fr. le 31 mai 2016, 10'000 fr. le 21 juin 2016, 
6'000 fr. avec la référence "VERSEMENT EXCEPTIONNEL VACANCES" le 
12 juillet 2016, 10'500 fr. le 2 août 2016, 3'000 fr. le 1er septembre 2016, 2'000 fr. 
le 21 septembre 2016, 6'700 fr. le 3 octobre 2016, 4'700 fr. le 2 novembre 2016, 
25'000 fr. avec le libellé "FRAIS DIVERS" le 21 novembre 2016, 30'000 fr. le 
28 novembre 2016; 

 - 143'100 fr. pour 2018, soit 12'500 fr. le 21 décembre 2017, 7'700 fr. le 31 janvier 
2018, 7'700 fr. le 1er mars 2018, 5'200 fr. le 12 avril 2018, 5'000 fr. le 25 avril 
2018, 2'500 fr. le 27 avril 2015, 10'000 fr. le 25 mai 2018, 15'000 fr. le 5 juillet 
2018, 15'000 fr. le 31 juillet 2018, 15'000 fr. le 28 août 2018, 15'000 fr. le 28 
septembre 2018, 2'500 fr. avec la référence "FRAIS HÔPITAL" le 1er octobre 
2018, 15'000 fr. le 29 octobre 2018, 15'000 fr. le 29 novembre 2018. 

 g.b La société G______ a versé 96'300 fr. à A______ en 2017, soit 15'000 fr. le 
16 janvier 2017, 15'000 fr. le 6 février 2017, 15'000 fr. le 2 mars 2017, 5'400 fr. le 
29 mars 2017, 7'800 fr. le 2 mai 2017, 7'800 fr. le 29 mai 2017, 7'700 fr. le 30 juin 
2017, 7'800 fr. le 2 août 2017, 3'700 fr. le 30 août 2017, 3'700 fr. le 2 octobre 
2017, 3'700 fr. le 30 octobre 2017 et 3'700 fr. le 4 décembre 2017. 

 h. Entre 2015 et 2018, B______ a également versé un montant total de 116'595 fr. 
à la régie J______ & CIE, au titre du loyer du logement sis 3______ à I______ 
[GE], habité par A______, mais dont le locataire formel était B______.  

 Il a encore payé directement des intérêts hypothécaires pour un immeuble situé à 
K______ (BE), copropriété des parties. 

- 7/20 - 
 

C/8699/2020 

 i. G______ a réglé le 18 août et le 2 octobre 2017 les factures personnelles que 
A______ lui avait transmises pour paiement, pour un total de  
19'613 fr. 30.  

La fiduciaire a également payé 27'941 fr. 64 au titre de salaire et charges sociales 
de la femme de ménage de A______. 

 j. Sur réquisition de A______, l'Office des poursuites a notifié à B______ le 4 mai 
2019 un commandement de payer, poursuite no 1______, d'un montant de 
389'083 fr. (354'510 fr. de capital et 34'573 fr. d'intérêts), dû à titre de 
"contributions d'entretien impayées". 

 k. Par requête du 29 avril 2020, A______ a conclu à ce que le Tribunal ordonne le 
séquestre des biens de B______, à concurrence d'un total de 329'510 fr. et 
34'573 fr. d'intérêts. 

 Le séquestre requis a été ordonné le 4 mai 2020. 

 l. Par requête du 1er mai 2020, A______ a notamment conclu à ce que le Tribunal 
prononce la mainlevée définitive de l'opposition au commandement de payer 
susvisé, à concurrence de 329'510 fr., avec intérêts à 5% "dès l'exigibilité de 
chaque créance d'aliment impayée" et valide le séquestre obtenu suite à la requête 
déposée le 29 avril 2020. 

 Il ressort de la requête de mainlevée et du tableau récapitulatif produit par 
A______ que les montants précités sont réclamés pour la période s'étendant entre 
2015 et 2018.  

 m. Par réponse du 9 juillet 2020, B______ a conclu au rejet de la requête. 

 n. Dans sa réplique du 29 juillet 2020, A______ a réduit ses prétentions et a 
conclu à ce que le Tribunal ordonne la mainlevée définitive de l'opposition à 
concurrence de 273'920 fr., intérêts en sus, et valide le séquestre à concurrence du 
même montant. 

 o. Par jugement du 27 août 2020, le Tribunal a rejeté l'opposition au séquestre 
formée par B______, mais admis la conclusion de A______ tendant à la réduction 
de l'assiette du séquestre et modifié l'ordonnance de séquestre du 4 mai 2020 en ce 
sens que le séquestre était maintenu à concurrence de 273'920 fr. plus intérêts à un 
taux de 5% l'an dès l'exigibilité de chaque créance d'entretien impayée. 

EN DROIT 

1. 1.1 S'agissant d'une procédure de mainlevée, seule la voie du recours est ouverte 
(art. 319 let. b et 309 let. b ch. 3 CPC). La procédure sommaire s'applique 
(art. 251 let. a CPC). 

- 8/20 - 
 

C/8699/2020 

 1.2 Le recours, écrit et motivé, doit être introduit auprès de l'instance de recours 
dans les dix jours à compter de la notification de la décision motivée (art. 251  
let. a CPC et 321 al. 1 et 2 CPC). 

 En l'espèce, les deux recours ont été interjetés dans le délai légal et selon la forme 
prescrite. Ils sont donc sont recevables. 

 1.3 Dans le cadre d'un recours, l'autorité a un plein pouvoir d'examen en droit, 
mais un pouvoir limité à l'arbitraire en fait (art. 320 CPC; HOHL, Procédure civile, 
Tome II, 2e éd., 2010, n. 2307). 

 1.4 Dès lors qu'ils sont dirigés contre le même jugement, reposent sur le même 
complexe de faits et opposent les mêmes parties, les recours seront traités dans un 
seul et même arrêt, par économie de procédure. 

A______ sera désignée ci-après comme la recourante et B______ comme l'intimé. 

 1.5 Les faits nouveaux allégués et les pièces nouvelles produites par les parties 
sont irrecevables (art. 326 al. 1 CPC). 

2. Le Tribunal a prononcé la mainlevée de l'opposition à concurrence de  
193'000 fr. 70, soit 925'000 fr. – 704'280 fr. – 27'713 fr. Il a notamment retenu 
que la recourante avait déposé en 2017, pour un montant total de 19'613 fr. 30, 
une série de factures personnelles relatives à ses frais de SIG, de téléphone, de 
BILLAG, à des amendes, impôts et frais médicaux auprès de la fiduciaire de 
l'intimé afin qu'elles soient réglées. Elle avait, ce faisant, donné son accord à la 
compensation en sollicitant le paiement de factures qui relevaient de son entretien 
courant et qui auraient dû être acquittées au moyen de la contribution d'entretien. 
Par ailleurs, tous les versements effectués au cours de la période considérée sur le 
compte bancaire de la recourante par l'intimé devaient être imputés sur les 
contributions dues. En effet, au regard du caractère particulièrement conflictuel 
des relations des parties au moment de la séparation, il n'était pas question pour 
l'intimé de verser à la recourante des montants plus importants que ceux qu'il était 
tenu de verser judiciairement, et ce indépendamment des libellés indiqués sur les 
ordres de virement. A cela s'ajoutait que l'intimé ne payait pas les contributions de 
manière régulière, avec le libellé correct. Au contraire, les montants variaient et 
pouvaient avoir des références différentes. 

 La recourante fait valoir que le contexte de la séparation n'était pas conflictuel les 
premières années. L'intimé s'était engagé, selon jugement du Tribunal du 
29 septembre 2016 et à teneur de la convention conclue par les parties le 
12 décembre 2016, à prendre en charge les frais d'entretien courant et 
extraordinaires des enfants. Les versements intervenus sur le compte bancaire de 
la recourante avec une référence particulière n'étaient pas faits en exécution de 

- 9/20 - 
 

C/8699/2020 

l'obligation d'entretien mais venaient s'ajouter à celle-ci. Il en allait de même d'un 
versement de 1'800 fr. intervenu le 7 novembre 2014 de "manière isolée". 

 L'intimé soutient que les frais de loisirs et de vacances de son épouse, et, 
lorsqu'elle en avait la garde, de ses enfants, étaient inclus dans les contributions 
d'entretien allouées selon les décisions judiciaires et qu'il n'a jamais eu l'intention 
de s'acquitter de montants excédant ceux qu'il devait selon lesdites décisions. Les 
relations entre les parties étaient tendues. L'intimé avait, à la demande de la 
recourante qui faisait du chantage au suicide, procédé à des versements à titre 
d'avance de contributions d'entretien. 

 2.1.1 Aux termes de l'art. 80 al. 1 LP, le créancier qui est au bénéfice d'un 
jugement exécutoire peut requérir du juge la mainlevée définitive de l'opposition. 

 En vertu de l'art. 81 al. 1 LP, lorsque la poursuite est fondée sur un jugement 
exécutoire rendu par un tribunal, le juge ordonne la mainlevée définitive de 
l'opposition, à moins que l'opposant ne prouve par titre que la dette a été éteinte 
ou qu'il a obtenu un sursis, postérieurement au jugement, ou qu'il ne se prévale de 
la prescription. 

 Dans la procédure de mainlevée définitive, les moyens de défense du débiteur 
sont fortement limités (art. 81 LP); un titre à la mainlevée définitive ne peut être 
remis en cause qu'au moyen de pièces totalement univoques (ATF 140 III 372 
consid. 3.1; arrêt du Tribunal fédéral 5A_703/2019 du 27 avril 2020 consid. 4.1). 
Le titre de mainlevée au sens de l'art. 81 al. 1 LP créant la présomption que la 
dette existe, cette présomption ne peut être renversée que par la preuve stricte du 
contraire (ATF 136 III 624 consid. 4.2.1; 125 III 42 consid. 2b; 124 III 501 
consid. 3a et les références; 115 III 97 consid. 4). Ainsi, le tribunal de la 
mainlevée n'a pas à trancher les questions de droit matériel délicates ou pour la 
solution desquelles le pouvoir d'appréciation joue un rôle important, dont la 
connaissance ressort exclusivement au juge du fond (ATF 124 III 501 consid. 3a; 
113 III consid. 1b). 

 2.1.2 Par extinction de la dette, la loi ne vise pas seulement le paiement, mais 
aussi toute autre cause de droit civil, en particulier la compensation (ATF 124 III 
501 consid. 3b et les références citées; arrêt du Tribunal fédéral 5A_49/2020 du 6 
mai 2020 consid. 4.1). Un tel moyen ne peut toutefois être retenu que si la créance 
compensante résulte elle-même d'un titre exécutoire ou qu'elle est admise sans 
réserve par le poursuivant (ATF 136 III 624 consid. 4.2.1 115 III 97 consid. 4 et 
les références citées). Par titre exécutoire prouvant l'extinction par compensation, 
on entend celui qui justifierait lui-même la mainlevée définitive ou à tout le moins 
la mainlevée provisoire (arrêts du Tribunal fédéral 5A_49/2020 précité 
consid. 4.1; 5A_703/2019 du 27 avril 2020 consid. 4.1). Il appartient au poursuivi 
d'établir non seulement par titre la cause de l'extinction, mais aussi le montant 

- 10/20 - 
 

C/8699/2020 

exact à concurrence duquel la dette est éteinte. Il n'incombe ni au juge de la 
mainlevée ni au créancier d'établir cette somme (ATF 124 III 501 consid. 3b; arrêt 
du Tribunal fédéral 5A_49/2020 précité consid. 4.1 et les références citées).  

 Le débirentier qui paie un montant supérieur à la contribution d'entretien 
mensuelle à laquelle il a été condamné n'acquiert pas automatiquement une 
prétention en remboursement qu'il pourrait compenser avec des créances 
d'entretien pour lesquelles la mainlevée définitive est requise (ATF 115 III 97 
consid. 4a). En l'absence d'accord sans réserve du créancier quant à la 
compensation, la qualification juridique de tels versements nécessite un examen 
par le tribunal du fond (ATF 115 III 97 consid. 4a; cf. ég. 5D_211/2018 du 24 mai 
2019  
consid. 3.3-3.4).  

 Le débiteur qui fait valoir la compensation doit établir les conditions de celle-ci, à 
savoir la réciprocité des créances, l'identité des prestations dues, l'exigibilité et la 
déductibilité en justice de la créance compensante (ABBET/VEUILLET, La 
mainlevée de l'opposition, 2017, n. 14, ad art. 81 LP). 

 A teneur de l'art. 125 ch. 2 CO les créances dont la nature spéciale exige le 
paiement effectif entre les mains du créancier, telles que les aliments et le salaire 
absolument nécessaires à l'entretien du créancier et de sa famille, ne peuvent être 
éteintes par compensation contre la volonté du créancier. 

L'accord du créancier n'est pas soumis à une forme particulière (JEANDIN, 
Commentaire romand, n. 2, ad art. 125 CO). 

Il incombe au créancier en aliments qui entend s'opposer à la compensation 
d'établir (art. 8 CC) que ces prestations sont absolument nécessaires à son 
entretien et à celui de sa famille. La doctrine et la jurisprudence retiennent pour 
critère le minimum vital dont se sert l'office des poursuites pour déterminer la part 
saisissable de certains revenus du débiteur (art. 93 LP). En conséquence, 
l'interdiction de compenser n'entrera pas en ligne de compte dans la mesure où -
 ayant pour but de permettre au bénéficiaire de mener une existence conforme à sa 
situation sociale - les prestations visées excèdent ce qui est « absolument 
nécessaire» (JEANDIN,  
op. cit., n. 8, art. 125 CO). Cette preuve doit être rapportée par titre dans le cadre 
d'une procédure de mainlevée définitive (ABBET/VEUILLET, op. cit., n. 17,  
ad art. 81 LP). 

 2.1.3 Le débiteur qui a plusieurs dettes à payer au même créancier a le droit de 
déclarer, lors du paiement, laquelle il entend acquitter (art. 86 al. 1 CO). Faute de 
déclaration de sa part, le paiement est imputé sur la dette que le créancier désigne 
dans sa quittance, si le débiteur ne s'y oppose immédiatement (art. 86 al. 2 CO). 

- 11/20 - 
 

C/8699/2020 

 Lorsqu'il n'existe pas de déclaration valable, ou que la quittance ne porte aucune 
imputation, le paiement s'impute sur la dette exigible; si plusieurs dettes sont 
exigibles, sur celle qui a donné lieu aux premières poursuites contre le débiteur; 
s'il n'y a pas eu de poursuites, sur la dette échue la première (art. 87 al. 1 CO). 

 2.1.4 La qualification du contrat de donation, comme celle d'autres contrats, doit 
être fondée sur la volonté réelle et commune des parties (interprétation 
subjective). Vu son caractère gratuit, la donation ne se présume pas ; ce principe 
s'applique également entre époux et fiancés. L'interprétation du contrat soumis à 
l'appréciation du juge doit se faire en tenant compte de l'ensemble des 
circonstances, incluant au besoin les facteurs extrinsèques pertinents. Seulement 
dans le cas où la volonté des parties ne peut être établie, le juge se fonde sur la 
volonté hypothétique des parties selon le principe de la confiance (interprétation 
objective). Le contrat doit être interprété en faveur du donateur, afin de protéger 
ce dernier et son patrimoine (BADDELEY, Commentaire romand, n. 12 ad art. 239 
CO). 

 2.2 En l'espèce, les trois premiers versements contestés par la recourante soit celui 
de 1'800 francs du 7 novembre 2014, celui de 5'000 fr. du 24 février 2015, portant 
la référence "REMBOURSEMENT" et celui de 6'000 fr. du 2 juillet 2015, ont été 
faits en plus des contributions d'entretien, qui étaient, dans l'ensemble, versées 
régulièrement par l'intimé de juin 2014 à août 2015. 

 Il convient dès lors de retenir que ces trois versements n'ont pas été faits en 
exécution des dettes d'entretien de l'intimé.  

 Dans la mesure où l'intimé entend compenser ces montants avec des contributions 
ultérieures, il ne démontre pas à quel titre il aurait pu tirer une prétention de ces 
versements, ni qu'il aurait spécifié que ceux-ci constituaient des avances, ni que la 
compensation aurait été admise sans réserve par la recourante.  

 Les versements ultérieurs, soit celui de 15'000 fr. du 7 décembre 2015, celui de 
6'000 fr. du 12 juillet 2016, celui de 25'000 fr. du 21 novembre 2016 et celui de 
2'500 fr. du 2 octobre 2018, sont quant à eux tous trois intervenus alors que les 
contributions d'entretien des mois précédents n'avaient pas été régulièrement 
payées. Il n'est pas établi qu'ils aient été faits en exécution d'une autre cause 
juridique que l'obligation d'entretien.  

 Contrairement à ce que soutient la recourante, les pièces du dossier, notamment 
les nombreux messages injurieux et menaçants adressés par la recourante à 
l'intimé, établissent que le contexte de la séparation était conflictuel. Aucun 
élément du dossier ne permet de retenir que l'intimé a accepté de verser, à titre 
gracieux, à la recourante des montants supérieurs à ceux qu'il lui devait à teneur 
des décisions judiciaires rendues.  

- 12/20 - 
 

C/8699/2020 

 Le fait que l'intimé se soit engagé, selon jugement du Tribunal du 29 septembre 
2016, à prendre en charge les frais extraordinaires des enfants est dénué de 
pertinence car cet engagement a été pris dans le contexte prévalant à l'époque, 
alors que la garde des deux enfants était attribuée à l'intimé. Or l'attribution de la 
garde a été modifiée par l'arrêt de la Cour du 17 mai 2017.  

 La convention conclue par les parties le 12 décembre 2016 a quant à elle été 
invalidée, de sorte que l'on ne saurait tirer aucune conclusion du fait que son 
article 12 prévoyait que les contributions d'entretien versées par l'intimé ne 
tenaient pas compte des frais liés aux vacances de son épouse.  

 Si les contributions ont été régulièrement payées jusqu'en septembre 2015, 
l'intimé n'a rien payé au mois d'octobre 2015 et versé seulement 5'380 fr. en 
novembre 2015. Certes, le versement de 15'000 fr. du 7 décembre 2015, dont la 
recourante conteste la prise en compte, portait la référence "DONATION", mais 
son montant correspond à la contribution d'entretien et, vu le conflit opposant les 
parties, l'on ne saurait considérer que l'intimé avait l'intention d'effectuer une 
donation, ni que la recourante pouvait comprendre ce versement comme tel. En 
effet, selon la jurisprudence et la doctrine, la donation ne se présume pas. La seule 
référence du versement ne permet pas, au vu de l'ensemble des circonstances, de 
retenir que l'intimé avait effectivement l'intention de faire à son épouse une 
attribution à titre gratuit. Comme l'a relevé le Tribunal, l'intimé ne payait pas 
d'une manière générale les contributions d'entretien à date fixes, avec un libellé 
correct; les montants variaient et pouvaient avoir différentes références. 

 Le fait que ce versement ait été suivi d'un autre versement de 50'000 fr. le 
24 décembre n'y change rien; celui-ci, en plus de compenser l'arriéré des mois 
d'octobre et novembre 2015 couvrait aussi les contributions de janvier et février 
2016, le versement suivant intervenant le 2 mars 2016. 

 Le versement de 6'000 fr. du 12 juillet 2016, portant la référence "VERSEMENT 
EXCEPTIONNEL VACANCES", est le seul intervenu en juillet 2016; l'intimé 
avait versé seulement 10'000 fr. en mai et juin 2016 et n'a pas non plus 
entièrement versé les contributions d'août, septembre et octobre 2016. Quand bien 
même l'intimé a qualifié ce versement d'"exceptionnel", il s'inscrivait sans 
conteste dans l'entretien de la famille. 

 Le versement de 25'000 francs du 21 novembre 2016, portant la référence "FRAIS 
DIVERS" est intervenu alors que l'intimé avait accumulé un arriéré de 52'100 fr. 
entre mai 2016 et novembre 2016 (7 mois x 15'000 fr. – [10'000 fr. + 10'000 fr. + 
6'000 fr. + 10'500 fr. + 3'000 fr. + 2'000 fr. + 6'700 fr.+ 4'700 fr.]). Rien n'indique 
qu'une autre cause juridique que la contribution d'entretien due par l'intimé 
entrerait en ligne de compte. 

- 13/20 - 
 

C/8699/2020 

 Le versement de 2'500 fr. du 2 octobre 2018, portant la référence "FRAIS 
HOPITAL" est intervenu alors que l'intimé avait recommencé à payer une 
contribution régulière de 15'000 fr., mais il avait accumulé un arriéré de 39'400 fr. 
de janvier 2017 à juin 2017 (6 mois x 15'000 fr. – [12'500 fr. + 7'700 fr. + 
7'700 fr. + 5'200 fr. + 5'000 fr. + 2'500 fr. + 10'000 fr.]). Du reste, les frais 
médicaux s'inscrivent dans l'entretien de la recourante. 

 Il résulte de ce qui précède qu'un montant de 12'800 fr. (1'800 fr. + 5'000 fr. + 
6'000 fr.) a été pris en compte à tort par le Tribunal comme susceptible d'éteindre 
la dette alimentaire de l'intimé. 

 C'est par contre à bon droit que le Tribunal a retenu que la recourante avait requis 
de l'intimé qu'il paie directement certaines de ses factures par l'intermédiaire de la 
fiduciaire mandatée conjointement par les parties et qu'elle avait ainsi consenti à 
ce que ces paiements viennent en déduction de la contribution d'entretien. 

Contrairement à ce que fait valoir la recourante, les versements faits par la 
fiduciaire G______ ont été effectués au nom et pour le compte de l'intimé, ce que 
la recourante savait parfaitement et avait accepté, comme le démontre tant 
l'attestation rédigée par l'associée gérante de cette fiduciaire, dont il n'y a aucune 
raison de penser qu'elle est fausse, que le fait que la recourante ait elle-même 
remis à cette dernière fiduciaire de nombreuses factures en vue de leur paiement. 

La recourante ne pouvait par ailleurs ignorer que les montants versés au titre de 
paiement de ces factures seraient imputés sur le montant de la contribution 
d'entretien puisque le récapitulatif de l'état de ses dettes lui a été transmis par la 
fiduciaire le 2 octobre 2017. 

Les conditions de la compensation sont ainsi réalisées. 

A cela s'ajoute que l'art. 125 ch. 2 CO ne prévoit une interdiction de compenser 
que pour les aliments absolument nécessaires à l'entretien du débiteur et de sa 
famille, condition qu'il incombe au créancier d'établir par titre. 

Or la recourante n'a pas établi quelle était la quotité des aliments absolument 
nécessaires à son entretien. 

Il résulte de ce qui précède que la somme de 19'613 fr. 30, correspondant au total 
non contesté des factures de la recourante payées par l'intimé avec l'accord de 
celle-ci, doit, comme l'a jugé le Tribunal, être déduit du montant réclamé par la 
recourante. 

3. Dans la réplique à son recours, l'intimé soutient que la recourante n'a pas spécifié 
dans sa réquisition de poursuite les périodes pour lesquelles elle réclame des 
contributions d'entretien, ce qui a pour conséquence que la requête de mainlevée 

- 14/20 - 
 

C/8699/2020 

doit être rejetée pour défaut d'identité entre la prétention déduite en poursuite et le 
titre présenté. 

 3.1 Lorsque la poursuite tend au recouvrement de prestations périodiques telles 
des contributions d'entretien, la jurisprudence exige que la réquisition de poursuite 
indique avec précision les périodes pour lesquelles ces prestations sont réclamées 
de façon à ce que le juge de la mainlevée puisse examiner l'exigibilité de chacune 
d'elle. A défaut la requête de mainlevée doit être rejetée (ABBET/VEUILLET, op. 
cit., n. 25 ad art. 80 LP). 

Il ne s'agit cependant pas là d'une règle absolue, dans la mesure où il suffit que le 
débiteur sache à quoi s'en tenir, sans que le commandement de payer et la requête 
de mainlevée le renseignent de façon spécifique sur le détail de chaque créance s'il 
dispose d'éléments clairs et cohérents quant à la teneur de la créance en poursuite 
(arrêt du Tribunal fédéral 5P.149/2005 du 21 décembre 2005 consid. 2.3). 

 3.2 En l'espèce, le grief soulevé par l'intimé est tardif dans la mesure où il ne l'a 
pas fait valoir en première instance.  

En tout état de cause, les indications fournies par la recourante dans sa requête et 
dans le tableau récapitulatif produit en annexe de celle-ci étaient suffisantes pour 
que tant l'intimé que le Tribunal puissent comprendre quels montants étaient 
réclamés pour quelle période. L'intimé a d'ailleurs été à même de répondre devant 
le Tribunal de manière circonstanciée aux prétentions de la recourante, sans faire 
valoir qu'il ne les comprenait pas. 

 Le grief tiré de l'imprécision du commandement de payer doit dès lors être rejeté. 

4. Le Tribunal a retenu que l'intimé ne pouvait pas invoquer la compensation pour le 
montant de 116'595 fr. versé au titre de loyers de l'appartement de I______ [GE] 
occupé par la recourante, ni pour les frais de femme de ménage de la recourante 
car il n'était pas établi que celle-ci avait accepté la compensation pour ces 
montants. Par ailleurs, la recourante ne commettait pas d'abus de droit en 
réclamant à l'intimé le paiement des contributions fixées judiciairement pour 
E______, pour la période où celui-ci se trouvait de fait sous la garde de son père. 

 L'intimé reproche au Tribunal de ne pas avoir pris en compte un versement 
effectué le 26 mai 2014, de 10'200 fr., correspondant à la contribution de juin 
2014. La recourante avait en outre donné son accord à la compensation de ses 
frais de femme de ménage, payés par l'intermédiaire de la fiduciaires G______, et 
du loyer de son appartement de I______ [GE], directement réglé par ses soins. La 
recourante commettait en outre un abus de droit en réclamant des contributions 
d'entretien en faveur de son fils E______ pour les mois où celui-ci se trouvait en 
réalité sous la garde de son père. 

http://intrapj/perl/decis/5P.149/2005

- 15/20 - 
 

C/8699/2020 

 4.1 Selon l'art. 2 CC, chacun est tenu d'exercer ses droits et d'exécuter ses 
obligations selon les règles de la bonne foi (al. 1). L'abus manifeste d'un droit n'est 
pas protégé par la loi (al. 2).  

 Nul ne peut invoquer sa bonne foi si elle est incompatible avec l'attention que les 
circonstances permettaient d'exiger de lui (art. 3 al. 2 CC). 

 L'application de l'art. 2 al. 2 CC, qui sanctionne l'abus manifeste d'un droit, n'est 
pas exclue en procédure de mainlevée définitive (arrêt du Tribunal fédéral 
5A_507/2015 du 16 février 2016 consid. 3.3). Ce moyen demeure toutefois 
exceptionnel dès lors que l'instruction des questions factuelles correspondantes est 
généralement incompatible avec la nature documentaire de la procédure de 
mainlevée (arrêt du Tribunal fédéral 5A_507/2015 précité consid. 3.3; comp., 
pour la mainlevée provisoire, arrêt du Tribunal fédéral 5A_490/2019 du 19 août 
2019 consid. 3.1.2). Par ailleurs, l'exception de l'abus de droit sera examinée 
seulement en lien avec l'exécution du jugement sur la base duquel la mainlevée 
définitive doit être prononcée (STAEHELIN, in Basler Kommentar SchKG I, 2010 
n. 17  
ad art. 81 LP).  

 Il n'y a pas d'abus de droit à réclamer le paiement de contributions d'entretien 
fondées sur un jugement définitif et exécutoire, dont le débiteur n'a pas demandé 
la modification (arrêt du Tribunal fédéral 5A_719/2019 du 23 mars 2020 
consid. 3.5.2; 5A_311/2012 du mai 2013 consid. 4.2). 

4.2 En l'espèce, c'est à juste titre que le Tribunal n'a pas pris en compte le 
versement de 10'200 fr. effectué par l'intimé le 26 mai 2014, dans la mesure où 
celui-ci est antérieur au prononcé du jugement du 19 juin 2014. 

En effet, seuls les paiements postérieurs au jugement invoqué comme titre de 
mainlevée sont susceptibles d'éteindre la dette, conformément à l'art. 81 al. 1 LP. 

 Le grief de l'intimé est également infondé en ce qui concerne les frais de femme 
de ménage de la recourante qu'il allègue avoir payés à sa demande par 
l'intermédiaire de la fiduciaire en 2016, pour un montant total de 27'941 fr. 64.  

Le montant effectivement versé, contesté par la recourante, n'est pas établi par la 
pièce produite, qui n'est pas signée et comporte un certain nombre d'incohérences. 
L'on ne comprend en particulier pas si les salaires qui y sont mentionnés sont ceux 
de 2015 ou de 2016 comme l'allègue l'intimé. Les charges sociales, en 8'741 fr. 
environ, paraissent excessives au regard du montant total des salaires versés en 
19'200 fr.  

Enfin, aucune des décisions produites, en particulier le jugement de mesures 
protectrices du 29 septembre 2016, ne mentionne le salaire de la femme de 

- 16/20 - 
 

C/8699/2020 

ménage en 2'400 fr. par mois comme étant inclus dans les charges de la 
recourante. 

C'est dès lors à juste titre que le Tribunal a refusé d'imputer ce montant sur la 
dette de l'intimé. 

La situation se présente différemment ce qui concerne le montant de 116'595 fr. 
payé entre 2015 et 2018 par l'intimé au titre du loyer de l'appartement de I______ 
[GE] occupé par la recourante.  

Cet appartement a été pris à bail par l'intimé pour que la recourante l'occupe, à la 
demande de cette dernière, qui avait indiqué à son époux, dans un courriel du 
12 novembre 2013, que cela lui posait un problème de fournir une attestation de 
non poursuite au bailleur. Il ressort de la pièce 41 intimé que la recourante lui 
avait demandé expressément de payer le loyer ("tu dois absolument payer le 
loyer"). Le montant de 4'800 fr. a en outre bien été comptabilisé à titre de loyer 
dans les charges de la recourante dans le jugement de mesures protectrices du 29 
septembre 2016, étant précisé que le calcul de la contribution effectué par le 
Tribunal dans le jugement précité a été confirmé par arrêt du Tribunal fédéral 
5A_478/2017 du 7 juin 2018. 

L'intimé a établi par titres que la recourante lui avait demandé de payer 
directement le loyer de son appartement. Dans la mesure où le loyer en question 
avait été comptabilisé dans ses charges pour fixer le montant de 15'000 fr. qui lui 
était alloué à titre de contribution d'entretien, elle ne pouvait ignorer qu'une 
somme correspondante serait déduite de celle-ci. 

Ce qui précède est confirmé par le fait que, dans son recours du 23 juin 2017 au 
Tribunal fédéral, la recourante a conclu à ce que la contribution d'entretien qui lui 
était allouée soit fixée à 15'000 fr. par mois, subsidiairement à 10'000 fr. par mois, 
son époux étant condamné à s'acquitter en sus du paiement de son loyer (arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_478/2017 du 7 juin 2018 consid. C.a., par lequel le Tribunal 
fédéral a confirmé le montant de 15'000 fr. fixé par jugement de mesures 
protectrices du Tribunal du 29 septembre 2016, montant qui avait été ramené à 
10'000 fr. par arrêt de la Cour de justice du 17 mai 2017). 

La teneur des messages adressés par la recourante à l'intimé entre 2015 et 2018 
atteste également de ce qu'elle savait que les paiements effectués à titre de loyer 
par son époux devaient être supportés par ses soins. 

Si la recourante n'approuvait pas cet arrangement, il lui aurait incombé, en 
application des règles de la bonne foi, de le faire savoir au recourant, ce qu'elle n'a 
pas fait. 

- 17/20 - 
 

C/8699/2020 

Il faut donc conclure de ce qui précède que la recourante a consenti à la 
compensation de la créance de son époux découlant du paiement de son loyer avec 
sa créance en paiement de la contribution d'entretien. 

A cela s'ajoute que la recourante n'a, comme cela a déjà été relevé plus haut, pas 
établi quelle était la quotité des aliments absolument nécessaires à son entretien, 
contrairement à ce que prévoit l'art. 125 ch. 2 CO. 

L'admission de la compensation se justifie d'autant plus in casu que la présente 
cause a ceci de particulier que, en raison de son état psychique, la recourante 
n'était que difficilement à même de payer elle-même ses factures, ce qui est attesté 
par le fait qu'elle a finalement été placée sous curatelle de gestion de biens en 
mars 2018.  

Dans ces circonstances, le fait que l'intimé ait entrepris de payer directement 
certaines des charges de son épouse s'explique par le souci d'éviter une 
dégradation de la situation financière de celle-ci. 

L'attitude de la recourante, consistant à demander de manière répétée et insistante 
de l'aide à son époux et à accepter, pendant quatre ans, qu'il paie son loyer, tout en 
lui réclamant plusieurs années après le paiement des montants versés à ce titre, est 
abusive. 

Il résulte de ce qui précède que l'intimé est en droit d'imputer sur les contributions 
qui lui sont réclamées le montant de 116'595 fr. versé au titre de loyer de la 
recourante pour la période de 2015 à 2018. 

 La recourante ne commet par contre aucun abus de droit en réclamant les 
montants de contributions qui lui ont été judiciairement alloués pour la période 
pendant laquelle E______ était sous la garde de l'intimé. En effet, il n'incombe pas 
au juge de la mainlevée de revoir une décision définitive et exécutoire valant titre 
de mainlevée définitive. Si l'intimé estimait que le versement de cette contribution 
ne se justifiait pas, il lui incombait d'agir devant les tribunaux compétents pour en 
demander la modification, ce qu'il n'a pas fait. 

5. En définitive, le recours de la recourante sera partiellement admis, en ce sens que 
la somme de 12'800 fr doit être ajoutée au montant de 193'006 fr. 70 retenu par le 
Tribunal. 

 Le recours de l'intimé sera également partiellement admis et la somme de 
116'595 fr., dont l'intimé s'est acquitté en payant le loyer de la recourante, imputée 
sur le montant dû.  

 La mainlevée définitive de l'opposition sera par conséquent prononcée à 
concurrence de 89'211 fr. 70 (193'006 fr. 70 + 12'800 fr. – 116'595 fr.). 

- 18/20 - 
 

C/8699/2020 

En ce qui concerne le point de départ des intérêts, la conclusion de la recourante 
tendant à ce que les intérêts courent "dès l'exigibilité de chaque créance d'aliment 
impayée" n'est pas exécutable, car elle n'est pas suffisamment précise.  

Les intérêts moratoires commenceront dès lors à courir, conformément à la 
jurisprudence, dès le lendemain de la notification du commandement de payer, à 
savoir le 5 mai 2019 (arrêt du Tribunal fédéral 5D_13/2016 du 18 mai 2016, 
consid. 1.3.3; ABBET/VEUILLET, op. cit. n. 43, ad art. 80 LP). 

Le chiffre 1bis du dispositif du jugement sera également annulé car, dans le cadre 
d'une procédure de mainlevée de l'opposition, les conclusions ne peuvent tendre 
qu'au prononcé ou au refus de la mainlevée (ABBET/VEUILLET, op. cit. n. 64, ad 
art. 84 LP). En tout état de cause, la validation du séquestre implique la 
continuation de la poursuite dans les délais prévus par l'art. 279 al. 3 LP, opération 
qui n'a pas encore été effectuée. 

6. Vu l'issue de la cause, et compte tenu du fait que la procédure découle d'un 
contexte de droit de la famille, il n'y a pas lieu de revenir sur la répartition des 
frais judiciaires par moitié opérée par le Tribunal (art. 107 al. 1 let. c et  f CPC), ni 
sur sa renonciation à allouer des dépens. 

7. 7.1 Les frais judiciaires des recours seront arrêtés à 1'125 fr. chacun (art. 38  
et 26 RTFMC; art. 48 et 61 OELP). Compte tenu de l'issue des recours et du 
contexte familial du litige, chacune des parties supportera les frais afférents à son 
propre recours (art. 106 al. 1 et 2, 107 al. 1 let. c et f) CPC. Ces montants seront 
compensés avec les avances de même montant versées par les parties, qui 
demeurent acquises à l'Etat de Genève (art. 111 al. 1 CPC).  

 7.2 Au vu de l'issue et du contexte familial du litige, il ne sera pas alloué de 
dépens (art. 106 al. 1 et 2 et 107 al. 1 let. c et f CPC). 

* * * * * 

- 19/20 - 
 

C/8699/2020 

PAR CES MOTIFS, 

La Chambre civile : 

A la forme : 

Déclare recevables leles recours interjetés le 1er octobre 2020 par A______ et B______ 
contre le jugement rendu le 16 septembre 2020 et rectifié le 22 septembre 2020 par le 
Tribunal de première instance dans la cause  
C/8699/2020-21 SML. 

Au fond : 

Annule les chiffres 1 et 1bis du dispositif de ce jugement et, statuant à nouveau sur ces 
points : 

Prononce la mainlevée définitive de l'opposition formée par B______ au 
commandement de payer, poursuite no 1______, notifié le 4 mai 2019, à concurrence de 
89'211 fr. 70 avec intérêts moratoires à 5% l'an dès le 5 mai 2019. 

Déboute les parties de toutes autres conclusions. 

Sur les frais : 

Arrête les frais judiciaires du recours de A______ à 1'125 fr. et ceux du recours de 
B______ à 1'125 fr. également. 

Dit que les avances de frais versées par les recourants sont acquises à l'Etat de Genève. 

Condamne les parties à supporter chacune les frais judiciaires afférents à leur recours. 

Dit qu'il n'est pas alloué de dépens de recours. 

Siégeant : 

Monsieur Laurent RIEBEN, président; Madame Fabienne GEISINGER-MARIETHOZ 
et Monsieur Ivo BUETTI, juges; Madame Laura SESSA, commise-greffière. 

 

Le président : 

Laurent RIEBEN 

 La commise-greffière : 

Laura SESSA 

 
  

- 20/20 - 
 

C/8699/2020 

Indication des voies de recours : 

 

Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 

(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 

notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 

fédéral par la voie du recours en matière civile. 

 

Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 

 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 

30'000 fr.