# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 3dc31fa3-0f87-56bb-a486-02e7c97b6958
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2014-12-19
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Strafkammern 19.12.2014 SB140287
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_002_SB140287_2014-12-19.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Strafkammer    
 
 

 
 

Geschäfts-Nr.: SB140287-O/U/ad 
 

Mitwirkend: die Oberrichter lic. iur. Spiess, Präsident, und lic. iur. Stiefel,  

die Ersatzoberrichter lic. iur. Mathieu sowie die Gerichtsschreiberin 

lic. iur. Oswald 

 

Urteil vom 19. Dezember 2014 

 

in Sachen 

 

A._____,  
Beschuldigter, Berufungskläger und Anschlussberufungsbeklagter  

 

amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____ 

 

gegen 

 

Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich, vertreten durch Staatsanwalt lic. iur. 
Geisseler,  

Anklägerin, Berufungsbeklagte und Anschlussberufungsklägerin  

 

sowie 

 

B._____,  
Privatkläger 

 

vertreten durch lic. iur. Rechtsanwalt Y._____ 

 

betreffend versuchte schwere Körperverletzung etc. 
 

- 2 - 

Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 10. Abteilung, vom 
20. Januar 2014 (DG130260) 

 

- 3 - 

Anklage: 

Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich vom 18. Juli 

2013 (Urk. 25) ist diesem Urteil beigeheftet. 

Urteil der Vorinstanz:  

1. Der Beschuldigte ist schuldig 

− der versuchten schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 122 Abs. 

1 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB 

− der Gefährdung des Lebens im Sinne von Art. 129 StGB 

− der mehrfachen Drohung im Sinne von Art. 180 Abs. 1 StGB 

− sowie der mehrfachen Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes im 

Sinne von Art. 19a Abs. 1 BetmG. 

2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 34 Monaten Freiheitsstrafe (wovon bis 

und mit heute 303 Tage durch Haft erstanden sind) sowie einer Busse von 

Fr. 300.–. 

3. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle 

eine Ersatzfreiheitsstrafe von 3 Tagen. 

4. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird im Umfang von 20 Monaten aufgescho-

ben. Im Umfang von 14 Monaten wird die Freiheitstrafe vollzogen. Die Bus-

se ist zu bezahlen. Die Probezeit wird auf 3 Jahre festgesetzt.  

5. Das mit Verfügung der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich vom 3. Juli 

2013 beschlagnahmte Hackmesser wird eingezogen und vernichtet. 

6. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf: 

- 4 - 

Fr. 4'500.00 ; die weiteren Auslagen betragen: 

Fr. 2'000.00   Gebühr Anklagebehörde 

Fr. 3'607.00   Kosten Kantonspolizei 

Fr. 3'313.75   Auslagen Untersuchung  

Fr. 10'779.35   amtliche Verteidigung  
 
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten. 

7. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausge-

nommen diejenigen der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten 

auferlegt. 

8. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse ge-

nommen; vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 

StPO. Über die Höhe der Kosten der amtlichen Verteidigung wird mit sepa-

ratem Beschluss entschieden. 

Berufungsanträge: 

a) Der Verteidigung des Beschuldigten: 

(Urk. 96) 

1. Ziff. 1 des Urteils des Bezirksgerichts Zürich vom 20. Januar 2014 sei 

aufzuheben, soweit der Beschuldigte der versuchten schweren Körper-

verletzung und der Gefährdung des Lebens für schuldig befunden wird, 

und er sei stattdessen der fahrlässigen einfachen Körperverletzung im 

Sinne von Ar. 125 StGB schuldig zu sprechen. 

2. Ziff. 2 des Urteils des Bezirksgerichts Zürich vom 20. Januar 2014 sei 

insoweit aufzuheben, als der Beschuldigte mit einer Freiheitsstrafe von 

34 Monaten bestraft wird, und er sei stattdessen mit einer Geldstrafe 

von 60 Tagessätzen à CHF 50.– zu bestrafen (neben der Busse von 

Fr. 300.–, die nicht angefochten ist). 

- 5 - 

3. Ziff. 4 des Urteils des Bezirksgerichts Zürich vom 20. Januar 2014 sei 

aufzuheben, und es sei der Vollzug der Geldstrafe aufzuschieben und 

die Probezeit auf zwei Jahre festzusetzen. 

4. Ziff. 7 des Urteils des Bezirksgerichts Zürich vom 20. Januar 2014 sei 

aufzuheben und es seien ¾ der Kosten der Untersuchung und des ge-

richtlichen Verfahrens auf die Staatskasse zu nehmen und dem Be-

schuldigten ¼ der Kosten aufzuerlegen. 

5. Ziff. 8 des Urteils des Bezirksgerichts Zürich vom 20. Januar 2014 sei 

aufzuheben, und es seien die Kosten der amtlichen Verteidigung zu ¾ 

definitiv auf die Staatskasse zu nehmen und ¼ unter Vorbehalt der 

Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO. 

6. Dem Beschuldigten sei eine Entschädigung von CHF 36'000.– und ei-

ne Genugtuung von CHF 48'600.– für ungerechtfertigte Haft auszurich-

ten. 

7. Die Anschlussberufung sei abzuweisen. 

8. Die Kosten des Rechtsmittelverfahrens sowie die Kosten der amtlichen 

Verteidigung seien auf die Staatskasse zu nehmen. 

b) Der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich: 

(Urk. 97) 

1. Als Hauptantrag: 

Die Anträge der Verteidigung seien abzuweisen und Ziff. 1 des Urteils 

des Bezirksgerichts Zürich vom 20. Januar 2014 sei zu bestätigen. 

Als Eventualantrag: 

Der Beschuldigte sei statt der Gefährdung des Lebens im Sinne von 

Art. 129 StGB der mehrfach versuchten schweren Körperverletzung im 

- 6 - 

Sinne von Art. 122 Abs. 1 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB schuldig zu 

sprechen. 

2. Bei einem Schuldspruch im Sinne des Hauptantrags sei der Beschul-

digte mit 4 Jahren Freiheitsstrafe zu bestrafen. 

Bei einem Schuldspruch im Sinne des Eventualantrags sei der Be-

schuldigte mit 4 ½ Jahren Freiheitsstrafe zu bestrafen. 

3. Die Freiheitsstrafe sei zu vollziehen. 

4. Bestätigung der übrigen Punkte des erstinstanzlichen Urteils. 

 

_________________________________ 

 

Erwägungen: 

I. Prozessgeschichte und Prozessuales 

 1. Der Beschuldigte A._____ wurde mit Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 

10. Abteilung, vom 20. Januar 2014 der versuchten schweren Körperverletzung 

im Sinne von Art. 122 Abs. 1 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB, der Gefährdung 

des Lebens im Sinne von Art. 129 StGB, der mehrfachen Drohung im Sinne von 

Art. 180 Abs. 1 StGB sowie der mehrfachen Übertretung des Betäubungsmittel-

gesetzes im Sinne von Art. 19a Abs. 1 BetmG schuldig gesprochen. Er wurde mit 

einer Freiheitsstrafe von 34 Monaten, wovon 303 Tage durch Haft erstanden wa-

ren, sowie mit einer Busse von Fr. 300.– bestraft. Der Vollzug der Freiheitsstrafe 

wurde im Umfang von 20 Monaten aufgeschoben und die Probezeit auf 3 Jahre 

festgesetzt. Im Übrigen wurde die Freiheitsstrafe unbedingt ausgesprochen. Für 

den Fall des schuldhaften Nichtbezahlens der Busse wurde eine Ersatzfreiheits-

- 7 - 

strafe von 3 Tagen angesetzt. Das beschlagnahmte Hackmesser wurde eingezo-

gen und dessen Vernichtung angeordnet (Urk. 77). 

 Das vorinstanzliche Urteil wurde dem Beschuldigten und der Staatsanwalt-

schaft anlässlich der Hauptverhandlung vom 20. Januar 2014 mündlich eröffnet 

und im Dispositiv übergeben (Prot. I S. 31, Urk. 65). Dem Privatkläger wurde das 

Urteilsdispositiv am 5. Februar 2014 schriftlich zugestellt (Urk. 68). Mit Eingabe 

vom 22. Januar 2014 meldete der Beschuldigte fristgerecht die Berufung an 

(Urk. 67). Das begründete Urteil wurde der Staatsanwaltschaft und dem Beschul-

digten am 18. Juni 2014 zugestellt (Urk. 76/1-2). 

 Mit Eingabe vom 1. Juli 2014 reichte die Verteidigung des Beschuldigten 

fristgerecht die Berufungserklärung ein (Urk. 78). Die Staatsanwaltschaft erhob 

mit Schreiben vom 10. Juli 2014 Anschlussberufung (Urk. 82). Beweisergänzun-

gen wurden keine beantragt. 

 Die mit Vorladung vom 21. August 2014 per 3. Oktober 2014 angesetzte 

Verhandlung wurde aufgrund einer Krankheit des Beschuldigten mit Vorladung 

vom 3. Oktober 2014 auf den 19. Dezember 2014 verschoben (Urk. 86). 

 2. Die Berufung hat im Umfang der Anfechtung aufschiebende Wirkung 

(Art. 402 StPO). Die nicht von der Berufung erfassten Punkte erwachsen in 

Rechtskraft (Schmid, StPO Praxiskommentar, 2. Aufl. 2013, Art. 402 N 1; Art. 437 

StPO). 

 Der Beschuldigte beschränkte seine Berufung auf den Schuldspruch betref-

fend versuchte schwere Körperverletzung und Gefährdung des Lebens, die Be-

messung der Strafe, deren Vollzug und die Kostenauflage (Urk. 78 S. 2). Die auf-

erlegte Busse und die entsprechende Ersatzfreiheitsstrafe focht er an sich nicht 

an, sie stehen aber im Zusammenhang mit der Strafzumessung, weshalb darüber 

erneut zu entscheiden ist. Die Staatsanwaltschaft beschränkte die Anschlussberu-

fung auf den Schuldspruch betreffend Gefährdung des Lebens im Sinne des 

Eventualantrags vor Vorinstanz, die Strafzumessung und den Vollzug (Urk. 82). 

Damit ist festzustellen, dass das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 10. Abteilung, 

- 8 - 

vom 20. Januar 2014 bezüglich der Dispositivziffern 1 teilweise (Schuldspruch be-

treffend mehrfache Drohung und mehrfache Übertretung des Betäubungsmittel-

gesetzes), 5 (Einziehung und Vernichtung Hackmesser) und 6 (Kostenfestset-

zung) in Rechtskraft erwachsen ist. 

 3. Anlässlich der heutigen Berufungsverhandlung liessen die Parteien die 

eingangs erwähnten Anträge stellen. 

II. Sachverhalt 

 1. Dem Beschuldigten wird zusammengefasst vorgeworfen, am Sonntag, 

24. März 2013, um ca. 11.15 Uhr, im Wohnzimmer einer 3-Zimmerwohnung an 

der …strasse … ein Hackmesser genommen zu haben und, dieses auf Brusthöhe 

in der rechten Hand haltend, hin und her schwingend, auf den Privatkläger 

B._____ zugegangen zu sein, wodurch er diesen habe verängstigen wollen 

(Sachverhaltsabschnitt 2). 

 Der Beschuldigte sei dem Privatkläger ins Schlafzimmer gefolgt, wo er mit 

dem Hackmesser vor dem Privatkläger weitere Schnittbewegungen hin und her 

gemacht habe, um diesen zu verängstigen, und habe dem sich stark wehrenden 

Privatkläger dann die Klinge bis ca. 5 cm an die linke Halsseite gehalten, wodurch 

der Beschuldigte bewusst die Gefahr geschaffen habe, dass der Privatkläger 

während des tätlichen Streites eine lebensbedrohliche Schnittverletzung am Hals 

erleiden könnte (Sachverhaltsabschnitt 3). 

 C._____ habe den Beschuldigten vom Privatkläger trennen können und der 

Beschuldigte habe das Hackmesser in der Küche deponiert. 2 bis 3 Minuten spä-

ter sei es erneut zu einem verbalen Disput gekommen. Der Beschuldigte habe 

das Hackmesser geholt und sei mit Schnittbewegungen von oben nach unten 

machend in einem Abstand von ca. 1,5 Meter auf den zurückweichenden Privat-

kläger zu gegangen, wobei er ihn erneut habe verängstigen wollen (Sachver-

haltsabschnitt 4). 

- 9 - 

 Der Beschuldigte habe den Privatkläger zu Boden gestossen, ihn mit einer 

Hand am Hals gepackt und das Hackmesser mit der anderen Hand Richtung Hals 

des Privatklägers geführt. Trotz der Abwehr des Privatklägers habe der Beschul-

digte das Messer bis ca. 1 cm an die linke Seite des Halses führen können und 

habe dem sich wehrenden Privatkläger mit dem Hackmesser am linken Unterkie-

fer eine ca. 6 cm lange, 1,5 cm breite und ca. 0,8 cm tiefe Schnittverletzung zuge-

fügt, welche habe genäht werden müssen und zu einer Arbeitsunfähigkeit bis zum 

27. März 2013 geführt habe. Der Beschuldigte habe die Verletzung und deren 

Folgen in Kauf genommen, wobei er beim Führen des Messers an den Hals wäh-

rend des Gerangels auch eine Eröffnung der Gefässe am Hals und den Eintritt ei-

ner lebensgefährlichen Verletzung in Kauf genommen habe (Sachverhaltsab-

schnitt 5). 

 Schliesslich wird dem Beschuldigten vorgeworfen, während drei Jahren täg-

lich Cannabis durch Rauchen und am 21. März 2013 einmal Speed konsumiert zu 

haben (Sachverhaltsabschnitt 6). 

 2. Der Schuldspruch bezüglich mehrfache Drohung und mehrfache Über-

tretung des Betäubungsmittelgesetzes ist nicht angefochten, weshalb auf die 

Sachverhaltsabschnitte 2, 4 und 6 nicht mehr einzugehen ist bzw. diese als er-

stellt zu erachten sind. 

 Was den Sachverhaltsabschnitt 3 betrifft, so ist auch hier mangels Anfech-

tung nicht mehr auf den Vorwurf der Drohung einzugehen. Betreffend den Vorwurf 

der Gefährdung des Lebens bestreitet der Beschuldigte hingegen, dass zu irgend 

einem Zeitpunkt die Gefahr einer für den Privatkläger lebensbedrohlichen Schnitt-

verletzung bestanden habe. Er machte geltend, nie die Absicht gehabt zu haben, 

den Privatkläger zu verletzen (Urk. 7/5 S. 5, Prot. I S. 18). Die Verteidigung führte 

dazu aus, die Handlungen des Beschuldigten könnten nicht als Gefährdung des 

Lebens qualifiziert werden. Der Beschuldigte habe das Messer stillgehalten. Von 

einem stillgehaltenen Messer gehe keine Lebensgefahr aus. Ebenso wenig könne 

das Verhalten des Beschuldigten als skrupellos bezeichnet werden. Die Vor-

instanz habe sodann den Sachverhalt nicht richtig festgestellt, wenn sie darauf 

abstelle, dass der Privatkläger versucht habe, sich zur Wehr zu setzen (Urk. 78 

- 10 - 

S. 3). Es sei nicht erstellt, dass sich der Privatkläger stark gewehrt habe. Erst 

nachdem der Beschuldigte von der Zeugin C._____ weggezogen worden sei, ha-

be der Privatkläger versucht, den Beschuldigten wegzustossen. Der Beschuldigte 

habe das Messer gemäss Aussagen der Zeugin C._____ nach unten gehalten. 

Wenn der Beschuldigte das Messer nur gegen unten gehalten habe, habe keine 

Lebensgefahr bestanden (Urk. 96 S. 2 f.). 

 In Bezug auf den Sachverhaltsabschnitt 5 machte der Beschuldigte geltend, 

der Abstand von der Klinge zum Hals des Privatklägers habe nicht 1 cm, sondern 

ca. 5 cm betragen. Zu keinem Zeitpunkt habe eine Lebensgefahr bestanden, weil 

er das nicht gewollt habe. Er habe dafür geschaut, dass es nicht zu einer lebens-

gefährlichen Situation komme. Nicht er habe dem Privatkläger die Verletzung zu-

gefügt, sondern dieser habe sie sich selbst zugefügt indem er sich bewegt habe 

(Urk. 7/5 S. 5 f., Prot. I S. 17 und S. 20 f., Prot. II S. 15). Die Verteidigung führte 

dazu aus, es liege kein Versuch einer schweren Körperverletzung vor. Der Be-

schuldigte habe das Messer nicht gegen den Privatkläger geführt. Die einzige 

Zeugin habe auch keine Handlung erkennen können, welche auf eine Verlet-

zungsabsicht des Beschuldigten hingedeutet habe. Die Vorinstanz komme zu Un-

recht zum Schluss, dass der Beschuldigte den Privatkläger habe in Gefahr brin-

gen wollen bzw. dass er eine schwere Körperverletzung in Kauf genommen habe. 

Die Tatsache, dass der Beschuldigte das Messer still gehalten und nicht gegen 

den Privatkläger geführt habe, zeige, dass dieser eben gerade keine Absicht ge-

habt habe, den Privatkläger zu verletzen. Das Bundesgericht habe bei Messerver-

letzungen nur dann angenommen, der Täter habe eine schwere Körperverletzung 

in Kauf genommen, wenn dieser die Bewegung in Richtung des Opfers durchge-

zogen habe. Das habe der Beschuldigte nicht gemacht. Die Handlungen des Be-

schuldigten könnten deshalb lediglich als fahrlässige Körperverletzung qualifiziert 

werden (Urk. 78 S. 3). Weiter führte die Verteidigung aus, dass der Beschuldigte 

konsequent ausgesagt habe, dass er den Privatkläger nicht habe verletzen wol-

len. Aus den äusseren Umständen lasse sich der Wille zur Verletzung oder gar 

der schweren Verletzung nicht herleiten, insbesondere, da - entgegen der Auffas-

sung der Vorinstanz - auch keine Dynamik vorhanden gewesen sei. Der Beschul-

digte habe das Messer still gehalten, das Messer nicht bewegt und die Situation 

- 11 - 

unter Kontrolle gehabt. Auch bei einer Abwehrreaktion des Privatklägers wäre die 

Wahrscheinlichkeit von schweren Verletzungen gering gewesen (Urk. 96 S. 7 ff.). 

 Insoweit der Beschuldigte nicht geständig ist, ist nachfolgend zu prüfen, ob 

die vorliegenden Beweismittel genügen, um den Sachverhalt rechtsgenügend zu 

erstellen. 

 3. Die Vorinstanz gelangte zum Schluss, dass der eingeklagte Sachver-

halt erstellt sei. Zur Vermeidung unnötiger Wiederholungen kann vorab auf die zu-

treffenden Erwägungen im angefochtenen Entscheid verwiesen werden (Art. 82 

Abs. 4 StPO; Urk. 77 S. 5 ff.). 

 4. Der eingeklagte Sachverhalt bzw. die Erkenntnisse der Vorinstanz be-

ruhen insbesondere auf den Aussagen des Beschuldigten, des Privatklägers so-

wie der Zeugin C._____, welche im vorinstanzlichen Urteil korrekt wiedergegeben 

wurden (vgl. Urk. 77 S. 7 ff.). Als weitere Beweismittel liegen Arztberichte vor. Zu-

sammenfassend und teilweise ergänzend kann Folgendes festgehalten werden: 

 4.1. Zum Sachverhaltsabschnitt 3 führte der Beschuldigte in der Haftein-
vernahme vom 24. März 2013 aus, als er und der Privatkläger noch gestanden 

seien, habe er dem Privatkläger das Messer noch nicht an den Hals gehalten. 

Das habe er erst getan, als der Privatkläger auf dem Boden gelegen sei (Urk. 7/1 

S. 15). Anlässlich der staatsanwaltlichen Einvernahme vom 24. April 2013 ge-

stand er dann aber ein, dem Privatkläger in dessen Zimmer das Beil bzw. Messer 

an den Hals gehalten zu haben. In dieser ersten Phase habe er das Messer sehr 

nahe an die linke Seite des Halses des Privatklägers gehalten. Die Schneide ha-

be einen Abstand von ca. 5 cm vom Hals gehabt. Der Privatkläger sei erschro-

cken und habe versucht, ihn wegzustossen (Urk. 7/2 S. 2 f.). Das Beil sei das 

schärfste Messer gewesen, das sie in der Küche gehabt hätten. Man habe damit 

auch Knochen schneiden können (Urk. 7/2 S. 4). Am 22. Mai 2013 bestätigte der 

Beschuldigte gegenüber der Staatsanwaltschaft, dass er den Privatkläger bedroht 

habe, indem er Schneidebewegungen hin und her gemacht habe und dass er 

dem Privatkläger das Messer bis ca. 5 cm an den Hals gehalten habe (Urk. 7/4 

S. 2). In der staatsanwaltlichen Einvernahme vom 10. Juli 2013 führte der Be-

- 12 - 

schuldigte auf Vorhalt des Anklagevorwurfs aus, der geschilderte, äussere Ablauf 

stimme, aber er habe nicht gewollt, dass der Privatkläger eine lebensbedrohliche 

Verletzung erleide und dieser habe auch keine solche erlitten. Zur Frage, was er 

zum Vorwurf meine, er habe die Gefahr geschaffen, dass sich der Privatkläger 

verletze, antwortete er: "Nein, ich wusste ja, wie weit ich gehen konnte. Ich würde 

ihn nie verletzen." Auf die Erklärung der Staatsanwaltschaft, dass der Vorwurf 

nicht laute, dass er den Privatkläger habe verletzen wollen, sondern dass er die-

sen bewusst habe gefährden wollen, führte der Beschuldigte aus, gefährlich sei 

relativ. Er verstehe unter gefährlich, wenn man jemanden wirklich verletzen wolle. 

Wenn der Privatkläger überall Schnittverletzungen haben würde, würde er sagen, 

dass das gefährlich sei. Dieser habe in dieser Phase aber keine Verletzungen er-

litten. Er wisse sodann nicht mehr, ob sich der Privatkläger in seinem Zimmer hef-

tig gewehrt habe (Urk. 7/5 S. 3 und S. 5). Vor Vorinstanz bestätigte der Beschul-

digte erneut, dass er den Privatkläger weder verletzen noch in Lebensgefahr habe 

bringen wollen. Er habe ja geschaut, dass dort nichts passiere. Das mit der Ver-

letzung sei erst nachher passiert (Prot. I S. 18). Anlässlich der Berufungsverhand-

lung bestätigte der Beschuldigte, mit dem Messer Schneidbewegungen vor dem 

Privatkläger gemacht und diesem das Messer mit einem Abstand von ca. 5 cm an 

den Hals gehalten zu haben (Prot. II S. 13). 

 4.2. Der Privatkläger führte zum Sachverhaltsabschnitt 3 in der Einvernah-

me bei der Staatsanwaltschaft vom 24. April 2013 aus, der Beschuldigte habe ihn 

mit dem Beil bzw. Messer attackiert. Er sei in sein Zimmer gekommen und habe 

ihn attackieren wollen. Er habe ihn bedroht und ihm gesagt, er werde ihn töten 

(Urk. 6/2 S. 6). Der Beschuldigte habe mit dem Messer Schlagbewegungen von 

oben nach unten gemacht. Es sei sehr gefährlich gewesen. Er selber habe sich 

hin und her bewegt und versucht, den Schlägen auszuweichen (Urk. 6/2 S. 11). 

 4.3. C._____ führte in der polizeilichen Einvernahme vom 24. März 2013 

zum Sachverhaltsabschnitt 3 aus, der Beschuldigte habe ein Messer genommen 

und es dem Privatkläger an den Hals gehalten. Die beiden seien dabei gestan-

den. Es sei nicht die Absicht des Beschuldigten gewesen, den Privatkläger zu ver-

letzen. Sie habe dem Beschuldigten die Hand, mit welcher er das Messer gehal-

- 13 - 

ten habe, zurückgerissen, um die beiden zu trennen (Urk. 8/1 S. 6). In der Zeu-

geneinvernahme vom 22. Mai 2013 führte sie aus, der Beschuldigte habe nach 

dem Messer gegriffen und habe dem Privatkläger einen Schreck einjagen wollen. 

Sie sei dann in die Mitte gegangen und diese seien auseinander gegangen (Urk. 

8/2 S. 7). Der Beschuldigte habe ein Messer in der Hand gehabt. Er habe dieses 

einfach in der Hand gehabt und den Arm nach unten gehalten. Der Beschuldigte 

habe den Privatkläger nur erschrecken wollen. Auf die Frage, ob er mit dem Mes-

ser Bewegungen gegen den Privatkläger gemacht habe, führte sie aus, er habe 

das Messer gehoben und es ganz still an den Hals des Privatklägers gehalten. 

Dann sei sie dazwischen gekommen. Zu diesem Zeitpunkt seien die beiden in der 

Nähe der Wohnungstüre gestanden. Sie und D._____ seien auf dem Sofa geses-

sen (Urk. 8/2 S. 8). Auf die Frage, was im Schlafzimmer des Privatklägers pas-

siert sei, führte C._____ aus, der Beschuldigte habe das Messer in der Hand ge-

halten, als er dem Privatkläger ins Schlafzimmer gefolgt sei, aber sie habe die 

beiden trennen können (Urk. 8/2 S. 14). Gemäss der Darstellung der Zeugin ging 

der Beschuldigte im Zimmer des Privatklägers zwar mit dem Messer auf diesen 

zu, hielt dann aber erst im Wohnzimmer in der Nähe der Wohnungstüre das Mes-

ser an die linke Halsseite des Privatklägers, als beide standen (vgl. Urk. 8/2 S. 17 

f.). 

 4.4. D._____ konnte zum Sachverhaltsabschnitt 3 nichts aussagen (vgl. 

Urk. 8/3 und Urk. 8/4). 

 4.5. Der Beschuldigte bestreitet den äusseren Sachverhalt, wonach er dem 

Privatkläger die Messerklinge bis ca. 5 cm an die linke Halsseite gehalten habe, 

nicht, sondern bestätigte diesen Vorwurf vielmehr. Unterstützt wird dieser Vorwurf 

durch die Aussagen der Zeugin C._____, welche gesehen haben will, wie der Be-

schuldigte das Messer an den Hals des Privatklägers - und nicht etwa nur nach 

unten, wie die Verteidigung geltend macht - hielt, auch wenn sie darlegte, dass 

dies nicht im Schlafzimmer des Privatklägers geschehen sei, sondern im Wohn-

zimmer, was letztlich aber keine Rolle spielt. Ob sich der Privatkläger dadurch in 

Lebensgefahr befand und falls dem so ist, ob diese vom Beschuldigten bewusst 

- 14 - 

herbeigeführt wurde, wird - ebenso wie die Skrupellosigkeit - im Rahmen der 

rechtlichen Würdigung zu prüfen sein. 

 Sodann macht die Verteidigung zwar geltend, dass nicht erstellt sei, dass 

sich der Privatkläger zur Wehr gesetzt habe. Vom Beschuldigten selber wird dies 

jedoch nicht bestritten. So führte dieser aus, dass der Privatkläger versucht habe, 

ihn wegzustossen und bestätigte den ihm vorgehaltenen äusseren Anklagesach-

verhalt, worin auch umschrieben wurde, dass sich der Privatkläger stark wehrte. 

Später konnte er sich nicht mehr erinnern, ob sich der Privatkläger heftig gewehrt 

hatte. Der Privatkläger selber sprach davon, wie er sich hin und her bewegte und 

versucht habe, den Schlägen auszuweichen, womit er auch darlegte, dass er sich 

gegen drohende Verletzungen wehrte. Gestützt auf diese Aussagen ist erstellt, 

dass es sich um ein dynamisches Geschehen handelte, in welchem sowohl der 

Beschuldigte als auch der Privatkläger ständig in Bewegung waren. Entgegen der 

Auffassung der Verteidigung ist nicht erstellbar, dass der Beschuldigte das Mes-

ser still an den Hals des Privatklägers hielt und sich der Privatkläger nicht beweg-

te. Ausserdem ergibt sich - entgegen der Auffassung der Verteidigung (Urk. 96 

S. 4) - auch aus der Anklageschrift, dass eine Dynamik herrschte, wird dort doch 

umschrieben, wie sich der Privatkläger stark wehrte (vgl. Urk. 25 S. 3). 

 4.6. Zum Sachverhaltsabschnitt 5 führte der Beschuldigte in der Haftein-
vernahme vom 24. März 2013 aus, nachdem der Privatkläger zu Boden gefallen 

sei, habe er ihm das Messer an den Hals gehalten. Als der Privatkläger den Kopf 

gedreht habe, sei er (der Beschuldigte) an den Unterkieferknochen gekommen. Er 

habe das nicht gewollt, aber es sei halt passiert (Urk. 7/1 S. 2). Weiter führte er 

aus, als der Privatkläger auf dem Boden gelegen sei, habe er ihn mit der linken 

Hand am Hals gepackt, sodass seine Finger links und rechts der Kehle gewesen 

seien. In der rechten Hand habe er das Messer gehabt. Es sei ein normales, ca. 

18 cm langes Messer gewesen. Er habe die Klinge mit der Schnittfläche an den 

Hals gehalten und plötzlich habe es geblutet. Am Messer sei aber kein Blut gewe-

sen. Er habe das Messer an den Hals des Privatklägers gehalten, weil ihm alles 

zu viel geworden sei und er diesem habe Angst machen wollen. Der Privatkläger 

habe ihn die ganze Zeit genervt und provoziert. Der Beschuldigte bejahte die Fra-

- 15 - 

ge, ob sich der Privatkläger gewehrt habe, als er diesen zu Boden gestossen und 

am Hals gepackt und diesem das Messer an den Hals gehalten habe. Dieser ha-

be sich dahingehend gewehrt, als dass er ihm das Messer habe wegnehmen wol-

len. Der Privatkläger habe mit seinen Händen nach seiner Hand, in welcher er 

das Messer gehalten habe, gegriffen. Dieser habe auch um sich geschlagen, als 

er auf dem Boden gelegen sei. Das Messer habe er ihm ein paar Sekunden an 

den Hals gehalten, dann habe es geblutet. Vermutlich sei es passiert, als er ge-

zuckt habe. Der Privatkläger habe einmal den Kopf gedreht und da sei es pas-

siert. Als der Privatkläger aufgestanden sei, habe er gesehen, dass dieser blute. 

Das habe er eigentlich nicht gewollt. Er habe ihm das Messer an den Hals gehal-

ten und bei der Bewegung sei der Schnitt am Unterkieferknochen entstanden. Er 

bestätigte die Frage, ob er es nicht gefährlich finde, während eines Kampfes am 

Boden ein Messer an den Hals zu halten. Auf die Frage, ob es ihm gleichgültig 

gewesen sei, dass auch eine Verletzung am Hals passieren könne, führte er aus, 

er habe ihm das Messer ja nicht direkt an den Hals gedrückt, sondern die Klinge 

ca. 1 cm weg vom Hals gehalten. Es sei ihm nicht gleichgültig gewesen (Urk. 7/2 

S. 5 ff.). Sodann bestritt er, mit einem Hackbeil gedroht zu haben. Er habe nur mit 

einem Messer gedroht (Urk. 7/2 S. 14). Auf Vorhalt der Polizeirapports gestand er 

dann aber ein, dass er das Hackbeil benutzt habe. Er habe vorher gelogen (Urk. 

7/2 S. 15). 

 In der Einvernahme bei der Staatsanwaltschaft vom 24. April 2013 führte der 

Beschuldigte aus, als er mit einem Bein auf dem Privatkläger gekniet sei, habe er 

ihn mit der linken Hand am Hals gepackt, sodass die Finger auf der einen und der 

Daumen auf der anderen Seite des Kehlkopfes gewesen seien. Er habe dann ge-

drückt und wieder losgelassen. Das Beil habe er etwas vor die linke Halsseite ge-

halten. Dann habe der Privatkläger mit dem Kopf eine Bewegung gemacht und 

dabei den Schnitt erlitten. Das Beil sei das schärfste Messer gewesen, das sie in 

der Küche gehabt hätten. Man habe damit auch Knochen schneiden können 

(Urk. 7/2 S. 3 f.). 

 Am 10. Juli 2013 führte der Beschuldigte in der staatsanwaltlichen Einver-

nahme aus, es sei richtig, dass er dem Privatkläger das Hackmesser in Richtung 

- 16 - 

Hals gehalten habe. Der Privatkläger habe versucht, ihm mit einer Hand das 

Messer wegzunehmen. Er habe das Messer nicht mit 1 cm Abstand an den Hals 

gehalten. Der Abstand sei grösser gewesen, er schätze ca. 5 cm. Er wisse nicht 

mehr genau, wie viel es gewesen sei, es sei schon lange her. Es stimme nicht, 

dass er ihm die Verletzung zugefügt habe. Die Verletzung sei entstanden, weil der 

Privatkläger sich bewegt habe. Wenn er sich nicht bewegt hätte, wäre es gar nicht 

so weit gekommen. Er habe geschaut, dass es nicht zu lebensgefährlichen Ver-

letzungen komme, denn er habe ihn nicht verletzen wollen (Urk. 7/5 S. 5 f.). 

 Vor Vorinstanz führte der Beschuldigte aus, die Verletzung, die der Privat-

kläger erlitten habe, sei eine kleine Wunde, keine lebensgefährliche Verletzung. 

Es sei passiert, als sich der Privatkläger bewegt habe. Er habe ihn nicht verletzen 

wollen. Der Beschuldigte bestätigte, zu wissen, dass sich im Halsbereich lebens-

wichtige Blutgefässe nicht weit unter der Haut befinden würden und es böse hätte 

enden können, wenn der Schnitt weiter unten gewesen wäre. Aber er habe ja ge-

schaut. Als er das Messer hingehalten habe, habe der Privatkläger den Kopf be-

wegt, als er am Boden gelegen sei, und dann sei es zur Verletzung gekommen. 

Aber es sei nicht absichtlich gewesen, er habe ihm das nicht antun wollen (Prot. I 

S. 17). Er habe das Messer etwa 5 cm vom Privatkläger entfernt hingehalten. Der 

Privatkläger habe sich selber verletzt, weil er sich bewegt habe. Er sehe das 

schon auch so, dass er nicht alles unter Kontrolle gehabt habe, aber er habe den 

Privatkläger wirklich nicht verletzen wollen (Prot. I S. 20 f.). Ein Schnitt am Hals 

könnte schlimm herauskommen. Wenn es dumm gelaufen wäre, hätte es sein 

können, dass der Privatläger nicht mehr da sein würde. Aber er habe ja aufge-

passt, dass es nicht passiere. Er habe ihm nur drohen wollen und gewollt, dass er 

Angst habe (Prot. I S. 23). 

 Anlässlich der Berufungsverhandlung führte der Beschuldigte aus, es sei 

richtig, dass er den Privatkläger zu Boden gestossen und diesem die Knie auf den 

Bauch gedrückt und ihn am Boden fixiert habe. Er habe dem Privatkläger das 

Messer an den Hals gehalten und dieser habe sich dann bewegt. Der Beschuldig-

te bestätigte, das Messer so nahe an den Hals des Privatklägers gehalten zu ha-

ben, dass sich dieser beim Bewegen habe schneiden können. Er habe ihn aber 

- 17 - 

nicht verletzen wollen. Der Privatkläger habe seine Hand gehalten und sich be-

wegt. Die Verletzung des Privatklägers sei entstanden, weil sich dieser bewegt 

habe (Prot. II S. 14 f.). 

 4.7. Der Privatkläger führte zum Sachverhaltsabschnitt 5 in der Einvernah-

me bei der Staatsanwaltschaft vom 24. April 2013 aus, der Beschuldigte habe ihn 

heftig gestossen, sodass er zu Boden gefallen sei. Der Beschuldigte sei auf sei-

ner Brust gesessen und habe ihn am Hals schneiden wollen. Er habe ihn mit der 

Hand weggestossen. Daher habe er sich ein bisschen verteidigen können. Er sei 

überzeugt, dass der Beschuldigte ihn 100 % habe töten wollen. Der Beschuldigte 

habe ihn links am Hals treffen wollen, habe ihn aber am linken Kieferknochen ge-

troffen (Urk. 6/2 S. 6 f. und S. 13). Wenn er nicht hätte ausweichen können, hätte 

der Beschuldigte ihn getötet (Urk. 6/2 S. 23). 

 4.8. C._____ führte in der polizeilichen Einvernahme vom 24. März 2013 

zum Sachverhaltsabschnitt 5 aus, sie wisse nicht, wann sich der Privatkläger ver-

letzt habe. Sie habe es nicht gesehen. Sie habe auf einmal Blut gesehen und 

dass der Privatkläger seitlich am Kinn eine tiefe Schnittwunde habe (Urk. 8/1 S. 

7). In der Zeugeneinvernahme vom 22. Mai 2013 führte sie aus, der Privatkläger 

sei umgekippt. Als er aufgestanden sei, habe er geblutet (Urk. 8/2 S. 7). Auf die 

Frage, woher der Privatkläger den blutenden Kratzer erlitten habe, antwortete sie, 

das habe sie nicht verstanden. Sie sei ja dazwischen gegangen und das Messer 

sei nicht an seinem Gesicht gewesen. Als er aufgestanden sei, habe sie das Blut 

gesehen (Urk. 8/2 S. 11). 

 4.9. D._____ führte in der polizeilichen Einvernahme vom 24. März 2013 

zum Sachverhaltsabschnitt 5 aus, als der Beschuldigte den Privatkläger attackiert 

habe, sei das hinter ihr geschehen, weshalb sie nicht gesehen habe, was passiert 

sei. Das sei alles sehr schnell gegangen. Als sie sich umgedreht habe, sei der 

Privatkläger blutend da gestanden. Sie habe nicht gesehen, mit welchem Gegen-

stand der Beschuldigte den Privatkläger verletzt habe (Urk. 8/3 S. 5). Anlässlich 

der staatsanwaltlichen Einvernahme vom 22. Mai 2013 führte sie als Zeugin aus, 

der Beschuldigte und der Privatkläger hätten sich hinter ihr gestritten. Als sie nach 

hinten geschaut habe, habe sie gesehen, wie C._____ die beiden getrennt habe 

- 18 - 

und sich gefragt, wieso der Privatkläger blute (Urk. 8/4 S. 4). Sie habe nicht ge-

wusst, woher der Privatkläger die Verletzung gehabt habe (Urk. 8/4 S. 8). 

 4.10. Gemäss dem ärztlichen Befund vom 5. April 2013 erlitt der Privatkläger 

eine ca. 6 cm lange, 1,5 cm breite und 0,8 cm tiefe Schnittwunde am linken Un-

terkiefer (Urk. 9/3). Aus dem Gutachten zur körperlichen Untersuchung vom 

2. April 2013 geht hervor, dass sich der Privatkläger durch die erlittene Verletzung 

zu keinem Zeitpunkt in Lebensgefahr befand. Weiter wird darin erwähnt, dass in 

unmittelbarer Nähe der Schnittverletzung der Gesichtsnerv zur Versorgung der 

mimischen Muskulatur verlaufe, weshalb bei geringfügiger Abweichung des 

Schnittes bleibende Schäden in Form von Lähmung bestimmter Gesichtspartien 

hätten auftreten können. Da auch der Hals in unmittelbarer Nähe der Wange loka-

lisiert sei, wo sich lebenswichtige Organe, wie grosse Blutgefässe, Luftröhre und 

Speiseröhre sowie auch Nervenbahnen befänden, wäre eine Schnitt-

/Stichverletzung am Hals mit Verletzung der genannten Organe wegen mögli-

chem Verbluten, einer Luftembolie oder einem reflektorischen Herzstillstand 

durchaus als lebensgefährlich zu betrachten. Bei geringfügiger Abweichung der 

Schnittrichtung nach oben hätte auch der Augapfel mitbetroffen sein können. Die 

schlechteste Folge wäre dann eine Teilerblindung gewesen. Wäre der Privatklä-

ger schliesslich auf Höhe des Schläfenknochens getroffen worden, wo die Kno-

chenstruktur dünner sei als an anderen Stellen am Schädel, hätte das Messer 

oder die Messerspitze den Knochen durchdringen können und so im schlimmsten 

Fall zu Verletzungen von Hirnhäuten und Gehirn mit der Folge Hirnblutungen pro-

vozieren können, ganz abgesehen vom generell vorliegenden Infektionsrisiko 

nach Eröffnung des Gehirnschädels (Urk. 9/5). 

 4.11. Davon, dass der Beschuldigte das Messer still an den Hals des Privat-

klägers hielt, kann auch hier keine Rede sein. So bestätigte selbst der Beschul-

digten, dass sich der Privatkläger gewehrt habe, als er diesen zu Boden gestos-

sen, am Hals gepackt und das Messer an den Hals gehalten habe. Er führte wie-

derholt aus, dass der Privatkläger versucht habe, ihm das Messer wegzunehmen, 

indem dieser mit seinen Händen nach der Hand, mit welcher er das Messer ge-

halten habe, gegriffen habe. Zudem habe der Privatkläger um sich geschlagen, 

- 19 - 

als er auf dem Boden gelegen sei. Dies wird vom Privatkläger bestätigt, welcher 

ausführte, den Beschuldigten weggestossen zu haben, als er auf dem Boden ge-

legen sei. Es ist auch bezüglich dieses Sachverhaltsabschnitts erstellt, dass es 

sich um ein dynamisches Geschehen handelte, in welchem weder der Beschul-

digte das Messer still halten konnte noch der Privatkläger ruhig liegen blieb. Dass 

dabei die Schnittverletzung am Unterkiefer des Privatklägers entstand, ist unbe-

stritten. 

 Was den Abstand von der Klinge zum Hals des Privatklägers betrifft, so 

machte der Beschuldigte in der ersten und damit tatnächsten Einvernahme von 

sich aus geltend, dass er die Klinge ca. 1 cm vom Hals entfernt hingehalten habe. 

Dass er später plötzlich einen Abstand von ca. 5 cm eingehalten haben will, lässt 

erkennen, dass er seine Tat abschwächen möchte. Allerdings lässt sich der ge-

naue Abstand nicht erstellen, liegen diesbezüglich doch keine anderen Aussagen 

vor. Zu Gunsten des Beschuldigten ist deshalb von einem Abstand von ca. 5 cm 

auszugehen. Relevant ist schlussendlich, dass sich das Messer sehr nahe am 

Hals des Privatklägers befand. Selbst wenn sich der Privatkläger bewegt hat, hat 

unter diesen Umständen der Beschuldigte die Schnittverletzung am Unterkiefer 

des Privatklägers verursacht, indem er das Hackmesser bedrohlich nahe an des-

sen Hals hielt. 

 Ob der Beschuldigte bei seinem Vorgehen eine lebensgefährliche Verlet-

zung in Kauf nahm, ist unter dem Titel der rechtlichen Würdigung zu prüfen. 

III. Rechtliche Würdigung 

 1. Die Vorinstanz würdigte das Verhalten des Beschuldigten gemäss 

Sachverhaltsabschnitt 3 nebst Drohung als Gefährdung des Lebens im Sinne von 

Art. 129 StGB. Der Beschuldigte liess hingegen geltend machen, dass seine 

Handlungen nicht als Gefährdung des Lebens qualifiziert werden können (Urk. 78 

S. 3, Urk. 96 S. 4 ff.). Die Staatsanwaltschaft stellte für den Fall, dass das Gericht 

zum Schluss kommen sollte, der Vorwurf der Gefährdung des Lebens sei nicht 

- 20 - 

erstellt, den Eventualantrag, der Beschuldigte sei stattdessen der versuchten 

schweren Körperverletzung schuldig zu sprechen (Urk. 82 S. 2, Urk. 97 S. 1). 

 Die rechtliche Würdigung durch die Vorinstanz erweist sich als zutreffend. 

Um Wiederholungen zu vermeiden, kann vorab auf die zutreffenden vorinstanzli-

chen Erwägungen verwiesen werden (Art. 82 Abs. 4 StGB; Urk. 77 S. 23 ff.). Die 

nachfolgenden Ausführungen stellen in erster Linie Hervorhebungen und Präzisie-

rungen dar. 

 1.1. Der Gefährdung des Lebens im Sinne von Art. 129 StGB macht sich 

schuldig, wer einen Menschen in skrupelloser Weise in Lebensgefahr bringt. 

 Der Erfolg besteht in einer konkreten, unmittelbaren Gefahr für das Leben, 

nicht bloss der Gesundheit (Trechsel/Fingerhuth, in Trechsel/Pieth [Hrsg.], StGB 

PK, 2. Aufl., Zürich/St. Gallen 2013, Art. 129 N 2). Lebensgefahr ist ein Zustand, 

bei dem nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge die Verletzung des geschützten 

Rechtsgutes als drohendes Ereignis bevorsteht. Die Gefahr muss konkret sein; 

der Schadenseintritt darf deshalb nicht nur eine abstrakte Möglichkeit darstellen. 

Vielmehr muss im Einzelfall eine ernstliche Wahrscheinlichkeit vorliegen (BSK 

StGB II - Stefan Maeder, 3. Aufl., Art. 129 N 11). Unmittelbar ist die Lebensgefahr, 

wenn sich aus dem Verhalten des Täters direkt die Wahrscheinlichkeit oder nahe 

Möglichkeit der Todesfolge ergibt (BGer 6B_54/2013 vom 23. August 2013 E. 

3.3.1). Dabei sind auch die besondere Situation des Täters und seine Fähigkeiten 

zu berücksichtigen sowie die Möglichkeiten des Opfers, einer gefährlichen Situa-

tion zu begegnen. Unmittelbare Gefahr ist gegeben, wenn nach dem gewöhnli-

chen Lauf der Dinge eine nahe Möglichkeit des Todeseintritts vorliegt (Stefan Ma-

eder, a.a.O., Art. 129 N 20 f.). 

 In subjektiver Hinsicht gilt das Erfordernis des direkten Vorsatzes. Eventual-

vorsatz bezüglich der Gefährdung genügt nicht. Der Täter muss wissen, dass er 

durch sein Verhalten die unmittelbare Lebensgefahr direkt herbeiführt. Er muss 

die Möglichkeit des Erfolgseintritts kennen. Beim Gefährdungsvorsatz vertraut der 

Täter darauf, dass der Tod des Opfers nicht eintreten werde. Das setzt voraus, 

dass er annimmt, die drohende Gefahr könne durch sein eigenes Verhalten oder 

- 21 - 

durch eine Reaktion der gefährdeten Person abgewendet werden (Stefan Ma-

eder, a.a.O., Art. 129 N 45 ff.). 

 Das Gesetz verlangt zudem, dass der Täter in skrupelloser Weise handelt. 

Gemeint ist ein qualifizierter Grad der Vorwerfbarkeit, das heisst eine besondere 

Hemmungs- oder Rücksichtslosigkeit des Täters in der Situation (Stefan Maeder, 

a.a.O., Art. 129 N 51; BGer 6B_54/2013 vom 23. August 2013 E. 3.3.1). Skrupel-

los ist eine gewissenlose, aus sittlich zu missbilligenden Motiven erfolgte Gefähr-

dung (Trechsel/Fingerhuth, a.a.O., Art. 129 N 5). 

 1.2. Wie bereits ausgeführt, ist erstellt, dass der Beschuldigte dem Privat-

kläger die Klinge des Hackmessers bis ca. 5 cm an die linke Halsseite hielt, wobei 

sich der Privatkläger heftig wehrte. In diesem dynamischen Geschehen hätte nur 

ein kleines Verschieben des Messers oder eine unbedachte Bewegung des Pri-

vatklägers in Richtung des Messers zu einer Schnittverletzung des Halses führen 

können, insbesondere da es sich um ein scharfes Messer mit einer Klingenlänge 

von ca. 165 mm und einer Klingenhöhe von vorne 75 mm und hinten 65 mm han-

delte, welche geeignet war, eine lebensgefährliche Verletzung zu bewirken. Eine 

Verletzung von sich dort befindenden Blutgefässen, der Halsschlagader, der Luft-

röhre oder der Speiseröhre hätten zu Verbluten, einer Luftembolie oder einem re-

flektorischen Herzstillstand führen können, was selbstredend lebensgefährlich 

gewesen wäre (vgl. Urk. 9/5). So bejahte das Bundesgericht bei einem Einsatz 

einer Stichwaffe, die während kurzer Zeit mit der scharfen Spitze in einem Ab-

stand von sogar 10-20 cm gegen den Hals gerichtet war, ebenfalls eine konkrete 

Lebensgefahr (BGE 114 IV 8). In der vorliegend zu beurteilenden Situation lag die 

ernstliche Wahrscheinlichkeit, dass der Privatkläger eine Schnittverletzung am 

Hals erleiden würde, durchaus vor. Die Kontrollmöglichkeit über den Abstand des 

Messers vom Hals war in keiner Weise gewährleistet. Denn der Beschuldigte hat-

te weder die Bewegungen des Privatklägers unter Kontrolle, noch war er selber 

ruhig, wurde er doch als zu diesem Zeitpunkt sehr wütend und aggressiv be-

schrieben. Durch die Nähe der scharfen Messerklinge zum Hals des Privatklägers 

schuf der Beschuldigte in diesem dynamischen Geschehen eine äusserst gefähr-

liche Situation, in welcher klar die ernstliche Wahrscheinlichkeit bzw. nahe Mög-

- 22 - 

lichkeit einer Tötung bestand. Damit ist eine konkrete, unmittelbare Lebensgefahr 

zu bejahen. 

 Auch wenn der Beschuldigte niemanden verletzen oder gar töten wollte, 

schliesst das keineswegs aus, dass ihm die geschaffene Lebensgefahr bewusst 

war und er sie auch herbeiführen wollte. Beides trifft hier zu. So brachte er in der 

Untersuchung zum Ausdruck, zu wissen, dass es gefährlich sei, während einer 

Auseinandersetzung ein Messer an den Hals zu halten (Urk. 7/1 S. 7). Vor Vor-

instanz bejahte er sodann, zu wissen, dass sich im Halsbereich lebenswichtige 

Blutgefässe nicht weit unter der Haut befinden würden (Prot. I S. 17 und S. 21). Er 

führte aus, ein Schnitt am Hals könne schlimm herauskommen. Wenn es dumm 

gelaufen wäre, hätte es sein können, dass der Privatkläger nicht mehr da sein 

würde (Prot. I S. 23). Aufgrund all dieser ihm bekannten Umstände drängt sich 

vorliegend der Schluss auf das sichere Wissen des Beschuldigten um die durch 

sein Verhalten bewirkte unmittelbare Lebensgefahr für den Privatkläger auf. Der 

Beschuldigte war sich mithin im Klaren, dass das Halten des Messers an den 

Hals des Privatklägers eine Schnittverletzung mit Todesfolgen provozieren könn-

te. Der Beschuldigte führte die Lebensgefahr wissentlich herbei und handelte 

demzufolge mit direktem Vorsatz. Daran ändert nichts, dass er gehofft oder da-

rauf vertraut haben mag, die Gefahr werde sich nicht realisieren. 

 Zudem handelte der Beschuldigte skrupellos. Das Verfolgen und Bedrohen 

einer Person mit einem Messer ohne jeden vernünftigen Grund bringt eine be-

sondere Hemmungs- und Rücksichtslosigkeit zum Ausdruck. Selbst wenn der Be-

schuldigte provoziert wurde, wie die Verteidigung geltend macht (Urk. 96 S. 6), 

rechtfertigt dies nicht, mit einem Messer zu reagieren. 

 Der Beschuldigte hat sich damit der Gefährdung des Lebens im Sinne von 

Art. 129 StGB schuldig gemacht. 

 2. Die Vorinstanz würdigte des Verhalten des Beschuldigten gemäss 

Sachverhaltsabschnitt 5 als versuchte schwere Körperverletzung im Sinne von 

Art. 122 Abs. 1 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB. Der Beschuldigte 

liess hingegen geltend machen, dass seine Handlungen nicht als versuchte 

- 23 - 

schwere Körperverletzung, sondern nur als fahrlässige Körperverletzung qualifi-

ziert werden können (Urk. 78 S. 3, Urk. 96 S. 7 ff.). 

 Die rechtliche Würdigung durch die Vorinstanz erweist sich als zutreffend. 

Um Wiederholungen zu vermeiden, kann vorab auf die zutreffenden vorinstanzli-

chen Erwägungen verwiesen werden (Art. 82 Abs. 4 StGB; Urk. 77 S. 26 ff.). Die 

nachfolgenden Ausführungen stellen in erster Linie Hervorhebungen und Präzisie-

rungen dar. 

 2.1. Der schweren Körperverletzung macht sich strafbar, wer einen Men-

schen lebensgefährlich verletzt (Art. 122 Abs. 1 StGB). 

 2.2. Der Beschuldigte fügte dem Privatkläger eine Schnittverletzung am lin-

ken Unterkiefer zu, welche genäht werden musste und zu einer Arbeitsunfähigkeit 

von wenigen Tagen führte. Davon geriet der Privatkläger nicht in unmittelbare Le-

bensgefahr (vgl. Urk. 9/5). Deshalb wurde der Tatbestand der schweren Körper-

verletzung im Sinne von Art. 122 Abs. 1 StGB nicht als vollendetes Delikt erfüllt. 

 Indem der Beschuldigte dem sich wehrenden Privatkläger das Hackmesser 

sehr nahe an den Hals hielt, nahm er jedoch in Kauf, dem Privatkläger eine le-

bensgefährliche Verletzung beizubringen. Denn auch wenn durch die zugefügte 

Verletzung keine unmittelbare Lebensgefahr bestand, wäre durch einen nur wenig 

abweichenden Schnittverlauf aufgrund der in unmittelbarer Nähe der Schnittver-

letzung liegenden Strukturen (Gesichtsnerv; grosse Blutgefässe, Luftröhre, Spei-

seröhre, Nervenbahnen im Hals; Augapfel; Schläfenknochen) eine Verletzung 

dieser Strukturen erfolgt und Lebensgefahr oder eine bleibende Schädigung ein-

getreten (vgl. Urk. 9/5). Es ist naheliegend, dass durch das derart nahe Hinhalten 

des scharfen Messers an den Hals des Privatklägers in einem dynamischen Ge-

schehen der Privatkläger lebensgefährlich hätte getroffen werden können. Denn 

es war dabei mit unbedachten Bewegungen des Privatklägers zu rechnen und es 

war dem Beschuldigten nicht möglich, das Messer still zu halten, griff der Privat-

kläger doch nach seinen Händen. Das musste auch dem Beschuldigten bewusst 

sein, wie sich auch aus seinen Ausführungen ergibt (vgl. Urk. 7/1 S. 7, Prot. I 

S. 17, S. 21 und S. 23), weshalb er dies mit seinem Handeln in Kauf nahm. Der 

- 24 - 

Beschuldigte tat alles, was für die Erfüllung des Tatbestandes von Art. 122 Abs. 1 

StGB nötig war. Es war nur dem Zufall zu verdanken, dass der Erfolg, d.h. die Le-

bensgefahr, nicht eintrat. 

 Der Beschuldigte hat sich damit der versuchten (vorsätzlichen) schweren 

Körperverletzung im Sinne von Art. 122 Abs. 1 StGB in Verbindung mit Art. 22 

Abs. 1 StGB schuldig gemacht. 

 3. Zusammenfassend ist der Beschuldigte nebst dem rechtskräftigen 

Schuldspruch betreffend mehrfache Drohung und mehrfache Übertretung des Be-

täubungsmittelgesetzes der versuchten schweren Köperverletzung im Sinne von 

Art. 22 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB sowie der Gefährdung des Lebens im 

Sinne von Ar. 129 StGB schuldig zu sprechen. 

IV. Strafzumessung 

 1. Die Vorinstanz verurteilte den Beschuldigten zu einer Freiheitsstrafe 

von 34 Monaten sowie zu einer Busse von Fr. 300.–. Die Verteidigung beantragte 

stattdessen eine Geldstrafe von 60 Tagessätzen zu Fr. 60.– neben der Busse von 

Fr. 300.– (Urk. 78 S. 2, Urk. 96 S. 1). Allerdings ging sie dabei von einer Verurtei-

lung lediglich wegen fahrlässiger Körperverletzung, Drohung und Übertretung des 

Betäubungsmittelgesetzes aus (Urk. 78 S. 3 f., Urk. 96 S. 11). Die Staatsanwalt-

schaft beantragte eine Freiheitsstrafe von 4 Jahren, eventualiter 4 ½ Jahren 

(Urk. 82 S. 2, Urk. 97 S. 2). 

 2. Die Vorinstanz hat den Strafrahmen korrekt abgesteckt und die gesetz-

lichen Zumessungsregeln wie auch die hier massgeblichen belastenden und ent-

lastenden Faktoren zutreffend dargelegt. Um unnötige Wiederholungen zu ver-

meiden, kann vorab auf diese Erwägungen im angefochtenen Entscheid verwie-

sen werden (Urk. 77 S. 29 ff.). 

 3. Hat der Täter durch eine oder mehrere Handlungen die Voraussetzun-

gen für mehrere gleichartige Strafen erfüllt, so verurteilt ihn das Gericht zu der 

Strafe der schwersten Straftat und erhöht sie angemessen. Es darf jedoch das 

- 25 - 

Höchstmass der angedrohten Strafe nicht um mehr als die Hälfte erhöhen. Dabei 

ist es an das gesetzliche Höchstmass der Strafart gebunden (Art. 49 Abs. 1 

StGB). Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung ist bei der Bildung einer Ge-

samtstrafe nach Art. 49 Abs. 1 StGB vorab der Strafrahmen für die schwerste 

Straftat zu bestimmen und alsdann die Einsatzstrafe für die schwerste Tat inner-

halb dieses Strafrahmens festzusetzen. Schliesslich ist die Einsatzstrafe unter 

Einbezug der anderen Straftaten in Anwendung des Asperationsprinzips ange-

messen zu erhöhen. Das Gericht hat mithin in einem ersten Schritt gedanklich die 

Einsatzstrafe des schwersten Delikts festzulegen, indem es alle diesbezüglichen 

straferhöhenden und strafmindernden Umstände einbezieht. In einem zweiten 

Schritt hat es die Strafe zu erhöhen, um die weiteren Delikte zu sanktionieren. 

Auch dort muss es den jeweiligen Umständen Rechnung tragen (BGE 

6B_865/2009 vom 25. März 2010 E. 1.2.2). Als schwerste Tat gilt jene, die ge-

mäss abstrakter Strafdrohung des Gesetzes mit der höchsten Strafe bedroht ist 

(BGE 6B_885/2010 vom 7. März 2011 E. 4.4.1). 

 Zu beachten ist, dass das Asperationsprinzip nur bei gleichartigen Strafen 

zum Zuge kommt. Treffen ungleichartige Strafen zusammen, wie etwa Freiheits-

strafe und Geldstrafe oder Geldstrafe und Busse, so müssen sie nebeneinander 

verhängt werden (Trechsel/Affolter-Eijsten, in Trechsel/Pieth [Hrsg.], StGB PK, 

2. Aufl., Zürich/St. Gallen 2013, Art. 49 N 7; BGE 137 IV 57 E. 4.3.1). Dement-

sprechend ist für die mehrfache Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes eine 

separate Busse auszusprechen. 

 4. Vorliegend ist der Tatbestand der schweren Körperverletzung mit einer 

Strafdrohung von Freiheitsstrafe bis zu zehn Jahren oder Geldstrafe nicht unter 

180 Tagessätzen das schwerste vom Beschuldigten begangene Delikt (vgl. 

Art. 122 StGB). 

5. Innerhalb des festgelegten Strafrahmens misst das Gericht die Strafe 

nach dem Verschulden des Täters zu. Es berücksichtigt das Vorleben und die 

persönlichen Verhältnisse sowie die Wirkung der Strafe auf dessen Leben (Art. 47 

Abs. 1 StGB). Das Verschulden wird nach der Schwere der Verletzung oder Ge-

fährdung des betroffenen Rechtsguts, nach der Verwerflichkeit des Handelns, den 

- 26 - 

Beweggründen und Zielen des Täters sowie danach bestimmt, wie weit der Täter 

nach den inneren und äusseren Umständen in der Lage war, die Gefährdung oder 

Verletzung zu vermeiden (Art. 47 Abs. 2 StGB). Ausgangspunkt bei der Strafzu-

messung ist die objektive Tatschwere, d.h. die Schwere der Verletzung oder Ge-

fährdung des betroffenen Rechtsguts bzw. der schuldhaft verursachte Erfolg. 

Ebenso massgeblich ist die subjektive Tatschwere, die sich aus der Intensität des 

deliktischen Willens sowie den Beweggründen für die Tat ergibt. Mit zu berück-

sichtigen sind schliesslich das Vorleben und die persönlichen Verhältnisse des 

Täters. 

 5.1. Betreffend die objektive Tatschwere ist hervorzuheben, dass die dem 

Privatkläger zugefügte Verletzung zwar nicht lebensgefährlich war, jedoch durch 

einen nur wenig abweichenden Schnittverlauf Lebensgefahr oder eine bleibende 

Schädigung hätten eintreten können. Ausserdem musste die Wunde genäht wer-

den. Die Verletzung hat eine bleibende Narbe zur Folge (vgl. Urk. 6/2-3), und der 

Privatkläger war während vier Tagen arbeitsunfähig (vgl. Urk. 9/3). Durch den 

Einsatz des Messers legte der Beschuldigte ein skrupelloses und brutales Verhal-

ten an den Tag, welches von einer erheblichen kriminellen Energie zeugt. Sein 

Verschulden wiegt in objektiver Hinsicht keineswegs leicht. 

 Was die subjektive Tatschwere betrifft, so ist bei der versuchten schweren 

Körperverletzung zugunsten des Beschuldigten zu berücksichtigen, dass er mit 

Eventualvorsatz handelte. Für den Beschuldigten hätte durchaus die Möglichkeit 

bestanden, es bei einer verbalen Auseinandersetzung zu belassen. Der Einsatz 

des Messers zeugt von einem beachtlichen deliktischen Willen und erfolgte aus 

einem nicht nachvollziehbaren Grund. Das subjektive Verschulden wiegt ebenfalls 

keineswegs leicht. 

Insgesamt erweist sich für das vollendete Delikt eine hypothetische Einsatz-

strafe von 4 Jahren Freiheitsstrafe als dem Verschulden angemessen. 

 Beim Versuch im Sinne von Art. 22 Abs. 1 StGB in der Ausformung des 

vormals als vollendeten Versuch bezeichneten Tathandlung, bei welcher der zur 

Vollendung der Tat gehörende Erfolg nicht eintritt, handelt es sich um eine Tat-

- 27 - 

komponente, die verschuldensunabhängig ist. Deshalb ist sie bei der Gesamtein-

schätzung des Verschuldens nicht einzubeziehen. Sie hat sich indessen im Sinne 

einer Reduzierung der (hypothetischen) verschuldensangemessenen Strafe aus-

zuwirken. Das Mass dieser Minderung hängt u.a. von der Nähe des tatbestand-

mässigen Erfolges und von den tatsächlichen Folgen der Tat ab. Die Reduktion 

der Strafe wird umso geringer sein, je näher der tatbestandsmässige Erfolg und je 

schwerwiegender die tatsächlichen Folgen der Tat waren (BGE 127 IV 92 und 

BGE 136 IV 55; BSK StGB I-Wiprächtiger/Keller, 3. Auflage 2013, Art. 48a N 24; 

Mathys, SJZ 2004, 173 f.). 

 Die hypothetische Einsatzstrafe ist wegen der versuchten Tatbegehung zu 

mindern. Vorliegend ist bezüglich der schweren Körperverletzung von einem voll-

endeten Versuch auszugehen. Wäre der Schnittverlauf nur wenig abgewichen, 

wäre aufgrund der in unmittelbarer Nähe der Schnittverletzung liegenden lebens-

wichtigen Strukturen mit lebensgefährlichen Verletzungen zu rechnen gewesen. 

Dass es nicht dazu kam, ist nicht dem Zutun des Beschuldigten, sondern allein 

dem Zufall zu verdanken. Es bestand für den Privatkläger jedoch zu keinem Zeit-

punkt eine unmittelbare Lebensgefahr. Die Verletzung war denn auch nicht gra-

vierend. Angesichts dieser Umstände ist die hypothetische Einsatzstrafe aufgrund 

der versuchten Tatbegehung um 12 Monate zu reduzieren. 

 Es resultiert damit eine Einsatzstrafe von 36 Monaten Freiheitsstrafe. 

 5.2. Straferhöhend wirken sich nun die weiteren Delikte, d.h. die Gefähr-

dung des Lebens und die mehrfache Drohung aus. 

 Was die Gefährdung des Lebens betrifft so ist in objektiver Hinsicht zu be-

rücksichtigen, dass die Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer Verletzung sehr 

hoch war und der Privatkläger in dieser Situation Todesangst ausstehen musste. 

In subjektiver Hinsicht fällt zu Lasten des Beschuldigten ins Gewicht, dass er di-

rektvorsätzlich und ohne nachvollziehbaren Grund handelte. Zu seinen Gunsten 

ist zu berücksichtigen, dass seine Tat nicht geplant war, sondern aus einer spon-

tanen Reaktion heraus erfolgte. Insgesamt wiegt das Verschulden nicht mehr 

leicht. 

- 28 - 

 Betreffend die Drohungen fällt in objektiver Hinsicht erschwerend ins Ge-

wicht, dass der Beschuldigte dem Privatkläger einen sehr schweren Nachteil, 

nämlich den Tod in Aussicht stellte. Dies tat er wiederholt und mit einem Messer, 

was die Angst des Privatklägers verstärkte, der Beschuldigte könnte ihm tatsäch-

lich etwas antun. In subjektiver Hinsicht ist auch hier der direkte Vorsatz und das 

nicht nachvollziehbare Motiv zu Lasten des Beschuldigten zu berücksichtigen. 

Insgesamt wiegt das Verschulden nicht mehr leicht. 

Zusammenfassend rechtfertigt es sich, die Einsatzstrafe von 36 Monaten 

Freiheitsstrafe um 8 Monate zu erhöhen, weshalb eine Strafe von 44 Monaten 

Freiheitsstrafe dem Verschulden des Beschuldigten angemessen ist. 

 5.3. Zum Vorleben und den persönlichen Verhältnissen des Beschuldigten 

kann auf die Ausführungen im angefochtenen Entscheid verwiesen werden 

(Urk. 77 S. 33 f.). Er weist zahlreiche Betreibungen im Gesamtbetrag von über 

Fr. 34'000.– aus den Jahren 2009 bis 2011 auf (Urk. 20/8 S. 3). Im Tatzeitpunkt 

war er teilweise temporär erwerbstätig. Anlässlich der Berufungsverhandlung führ-

te der Beschuldigte ergänzend aus, er arbeite seit 2002 bis heute als …, dies in 

einer Temporäranstellung. Er verdiene monatlich Fr. 4'500.–. Er sei nach wie vor 

verheiratet, lebe aber von seiner Ehefrau getrennt. Zur Zeit lebe er wieder in der 

Wohnung, wo sich der Tatort befinde, zusammen mit seiner Mutter (Prot. II S. 10 

f.). 

 Aus der Biographie und den persönlichen Verhältnissen des Beschuldigten 

ergeben sich keine Anhaltspunkte, die für die Strafzumessung von wesentlicher 

Bedeutung wären. 

 Leicht straferhöhend wirkt sich die, wenn auch nicht einschlägige, Vorstrafe 

des Beschuldigten aus (Urk. 88). Ebenfalls leicht straferhöhend fällt ins Gewicht, 

dass er sich frühzeitig aus dem Bussenvollzug im Vollzugszentrum … absetzte, in 

der Folge untertauchte und sich über Monate dem behördliche Zugriff entzog 

(Urk. 7/5 S. 7, Urk. 20/9 S. 5 f.). 

- 29 - 

 Das Geständnis des Beschuldigten bezüglich des äusseren Sachverhalts ist 

strafmindernd zu berücksichtigen, ebenso seine Reue und Einsicht (vgl. Prot. I 

S. 21 und S. 29). 

 Weitere Straferhöhungs- oder -minderungsgründe liegen nicht vor. 

 5.4. In Würdigung aller massgeblichen Strafzumessungsgründe erweist 

sich eine Freiheitsstrafe von 36 Monaten bzw. 3 Jahren als angemessen. 

 6. Für die mehrfache Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes ist zu-

sätzliche eine Busse auszusprechen (vgl. Art. 90 Abs. 1 SVG). 

 Das Gericht bemisst die Busse nach den Verhältnissen des Täters so, dass 

dieser die Strafe erleidet, die seinem Verschulden angemessen ist (Art. 106 

Abs. 3 StGB). Bei der Bemessung der Busse ist nebst dem Verschulden der fi-

nanziellen Leistungsfähigkeit Rechnung zu tragen. Für die Verhältnisse des Tä-

ters relevant sind namentlich sein Einkommen und sein Vermögen, sein Familien-

stand und seine Familienpflichten, sein Beruf und Erwerb, sein Alter und seine 

Gesundheit (Markus Hug, OFK-StGB, 19. Auflage 2013, Art. 106 N 4; BGE 129 IV 

21). Für den Fall, dass die Busse schuldhaft nicht bezahlt wird, spricht das Ge-

richt eine Ersatzfreiheitsstrafe aus (Art. 106 Abs. 2 StGB). 

 Der Beschuldigte konsumierte nur einmal Speed, ansonsten während drei 

Jahren täglich Cannabis. Sein Tatverschulden wiegt nicht mehr leicht. 

 Bezüglich der Täterkomponente kann auf die diesbezüglichen Ausführungen 

im Zusammenhang mit der Freiheitsstrafe verwiesen werden (vgl. Ziff. IV.5.3 vor-

stehend). Strafmindernd fällt das Geständnis ins Gewicht. 

 Was die finanziellen Verhältnisse des Beschuldigten betrifft, so erzielt er ein 

monatliches Einkommen von Fr. 4'500.– und ist verschuldet (Prot. II S. 10 f.). 

 Die Busse ist - unter Berücksichtigung des Verschuldens und der finanziel-

len Verhältnisse des Beschuldigten - auf Fr. 300.– festzusetzen. 

- 30 - 

 Für den Fall, dass der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht bezahlt, ist 

die Ersatzfreiheitsstrafe auf 3 Tagen festzusetzen. 

 7. Zusammenfassend ist der Beschuldigte mit einer Freiheitsstrafe von 3 

Jahren und einer Busse von Fr. 300.– zu bestrafen. 

 Anzurechnen ist die erstandene Polizei-, Untersuchungs- und Sicherheits-

haft von 303 Tagen (Art. 51 StGB; Urk. 19/1, Urk. 66). 

V. Vollzug 

 1. Da vorliegend eine Freiheitsstrafe von mehr als zwei Jahren auszufäl-

len ist, ist der vollständig bedingte Vollzug der Freiheitsstrafe im Sinne von Art. 42 

Abs. 1 StGB nicht möglich. Gemäss Art. 43 Abs. 1 StGB kann das Gericht den 

Vollzug einer Geldstrafe, von gemeinnütziger Arbeit oder einer Freiheitsstrafe von 

mindestens einem Jahr und höchstens drei Jahren nur teilweise aufschieben, 

wenn dies notwendig erscheint, um dem Verschulden des Täters genügend 

Rechnung zu tragen. Dabei darf der unbedingt vollziehbare Teil die Hälfte der 

Strafe nicht übersteigen. Bei der teilbedingten Freiheitsstrafe muss ausserdem 

sowohl der aufgeschobene wie auch der zu vollziehende Teil mindestens sechs 

Monate betragen (Art. 43 Abs. 2 und 3 StGB). 

 2. Der Beschuldigte weist keine einschlägigen Vorstrafen auf. Trotzdem 

ist zu seinen Lasten zu berücksichtigen, dass er sich trotz einer bereits erhaltenen 

bedingten Geldstrafe und einer Busse (vgl. Urk. 88) nicht davon abhalten liess, 

erneut straffällig zu werden. Immerhin liegt die Strafe aber einige Jahre zurück. 

Zudem entzog er sich im Zusammenhang mit dem Bussenvollzug über Monate 

dem behördlichen Zugriff. Der Beschuldigte lebt getrennt von seiner Ehefrau zu-

sammen mit seiner Mutter und geht einer - wenn auch temporären - Arbeitstätig-

keit nach. Der Beschuldigte befindet sich in sozial und beruflich einigermassen 

stabilen Verhältnissen. Auch zeigt sich der Beschuldigte reuig und einsichtig. Dem 

Beschuldigten kann deshalb grundsätzlich eine eher günstige Legalprognose ge-

stellt werden. Das Verschulden des Beschuldigten ist aber, wie bereits im Rah-

men der Strafzumessung ausgeführt, als nicht mehr leicht und keineswegs leicht 

- 31 - 

qualifiziert worden und erfordert deshalb eine tatsächlich spürbare Sanktion. Um 

dem Verschulden des Täters genügend Rechnung zu tragen, ist deshalb ein Teil 

der Freiheitsstrafe unbedingt auszusprechen. 

 Bei der Bemessung des vollziehbaren Teils - der hier zwischen 6 und 18 

Monaten liegt (Art. 43 Abs. 2 und 3 StGB) - ist dem Verschulden sowie der Legal-

prognose Rechnung zu tragen. Das Verhältnis der Strafteile ist so festzusetzen, 

dass darin die Wahrscheinlichkeit der Legalbewährung des Täters einerseits und 

dessen Einzeltatschuld andererseits hinreichend zum Ausdruck kommen (BGE 

134 IV 15). Vorliegend ist es angezeigt, den zu vollziehenden Strafanteil auf 15 

Monate (abzüglich der bereits erstanden Haft von 303 Tagen) festzusetzen. Im 

Übrigen (21 Monate) ist die Freiheitsstrafe aufzuschieben. 

 3. Schiebt das Gericht den Vollzug einer Strafe ganz oder teilweise auf, 

so bestimmt es dem Verurteilten eine Probezeit von zwei bis fünf Jahren (Art. 44 

Abs. 1 StGB). Um den verbleibenden Bedenken bezüglich einer Rückfälligkeit des 

Beschuldigten Rechnung zu tragen, ist die Probezeit auf 3 Jahre festzusetzen. 

VI. Kosten- und Entschädigungsfolgen 

 1. Ausgangsgemäss ist die erstinstanzliche Kostenauflage (Ziff. 7 und 8) 

zu bestätigen. 

 2. In Berufungsverfahren tragen die Parteien die Kosten nach Massgabe 

ihres Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Der Beschuldigte un-

terliegt mit seiner Berufung in allen Punkten. Die Staatsanwaltschaft unterliegt mit 

ihrer Anschlussberufung betreffend Erhöhung des Strafmasses auf 4, eventualiter 

auf 4 ½ Jahre Freiheitsstrafe und den unbedingten Vollzug ebenfalls. Daher sind 

die Kosten des Berufungsverfahrens zu drei Vierteln dem Beschuldigten aufzuer-

legen und zu einem Viertel auf die Gerichtskasse zu nehmen. Nachdem es die 

Vorinstanz unterliess, dem Beschuldigten die Kosten des Haftbeschwerdeverfah-

rens aufzuerlegen (vgl. Urk. 61 S. 16), die vorinstanzliche Kostenfestsetzung in-

dessen in Rechtskraft erwachsen ist, hat es damit sein Bewenden. 

- 32 - 

 Die Kosten der amtlichen Verteidigung, welche auf Fr. 3'750.00 (inkl. 8 % 

MWST) festzusetzen sind, sind - unter Vorbehalt der Rückzahlungspflicht gemäss 

Art. 135 Abs. 4 StPO im Umfang von drei Vierteln - auf die Gerichtskasse zu 

nehmen. 

Es wird beschlossen: 

1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 10. Abtei-

lung, vom 20. Januar 2014 bezüglich der Dispositivziffern 1 teilweise 

(Schuldspruch betreffend mehrfache Drohung und mehrfache Übertretung 

des Betäubungsmittelgesetzes), 5 (Einziehung eines Hackmessers) und 6 

(Kostenfestsetzung) in Rechtskraft erwachsen ist. 

2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil. 

Es wird erkannt: 

1. Der Beschuldigte A._____ ist ferner schuldig 

− der versuchten Körperverletzung im Sinne von Art. 122 Abs. 1 i.V.m. 

Art. 22 Abs. 1 StGB sowie 

− der Gefährdung des Lebens im Sinne von Art. 129 StGB. 

2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 3 Jahren Freiheitsstrafe, wovon 303 Tage 

durch Untersuchungs- und Sicherheitshaft erstanden sind, und mit Fr. 300.– 

Busse. 

3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird im Umfang von 21 Monaten aufgescho-

ben und die Probezeit auf 3 Jahre festgesetzt. Im Übrigen (15 Monate, ab-

züglich 303 Tage bereits erstandene Haft) wird die Freiheitsstrafe vollzogen. 

4. Die Busse ist zu bezahlen. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft 

nicht, so tritt an deren Stelle eine Ersatzfreiheitsstrafe von 3 Tagen. 

- 33 - 

5. Die erstinstanzliche Kostenauflage (Ziff. 7 und 8) wird bestätigt. 

6. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf: 

Fr. 3'000.00 ; die weiteren Kosten betragen: 

Fr. 3'750.00   amtliche Verteidigung 

7. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme derjenigen der 

amtlichen Verteidigung, werden zu drei Vierteln dem Beschuldigten auferlegt 

und zu einem Viertel auf die Gerichtskasse genommen. Die Kosten der amt-

lichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen. Die Rückzah-

lungspflicht bleibt im Umfang von drei Vierteln vorbehalten. 

8. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an 

− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Be-
schuldigten (übergeben) 

− die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich (übergeben) 
− den Vertreter des Privatklägers im Doppel für sich und zuhanden des 

Privatklägers 

 (Eine begründete Urteilsausfertigung - und nur hinsichtlich seiner 

eigenen Anträge (Art. 84 Abs. 4 StPO) - wird dem Privatkläger nur 

zugestellt, sofern er dies innert 10 Tagen nach Erhalt des Dispositivs 

verlangt.) 

sowie in vollständiger Ausfertigung an 

− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des 
Beschuldigten 

− die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich 

und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-

ger Rechtsmittel an 

− die Vorinstanz 
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und 

Vollzugsdienste 
− das Migrationsamt des Kantons Zürich 
− die KOST Zürich mit dem Formular "Löschung des DNA-Profils und 

Vernichtung des ED-Materials" zwecks Löschung des DNA-Profils 

- 34 - 

− die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A. 

9. Rechtsmittel: 

Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden. 

Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang der vollständigen, be-
gründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung des 

Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesgerichts-

gesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen. 

Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen 

richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-

gesetzes. 

 
 

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Strafkammer 

 
 

Zürich, 19. Dezember 2014 
 
 

Der Präsident: 
 
 
 

Oberrichter lic. iur. Spiess 
 

Die Gerichtsschreiberin: 
 
 
 

lic. iur. Oswald 
 

 

	Urteil vom 19. Dezember 2014
	 Anklage:
	Urteil der Vorinstanz:
	1. Der Beschuldigte ist schuldig
	 der versuchten schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 122 Abs. 1 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB
	 der Gefährdung des Lebens im Sinne von Art. 129 StGB
	 der mehrfachen Drohung im Sinne von Art. 180 Abs. 1 StGB
	 sowie der mehrfachen Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes im Sinne von Art. 19a Abs. 1 BetmG.

	2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 34 Monaten Freiheitsstrafe (wovon bis und mit heute 303 Tage durch Haft erstanden sind) sowie einer Busse von Fr. 300.–.
	3. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle eine Ersatzfreiheitsstrafe von 3 Tagen.
	4. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird im Umfang von 20 Monaten aufgeschoben. Im Umfang von 14 Monaten wird die Freiheitstrafe vollzogen. Die Busse ist zu bezahlen. Die Probezeit wird auf 3 Jahre festgesetzt.
	5. Das mit Verfügung der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich vom 3. Juli 2013 beschlagnahmte Hackmesser wird eingezogen und vernichtet.
	6. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
	7. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausgenommen diejenigen der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt.
	8. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse ge-nommen; vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO. Über die Höhe der Kosten der amtlichen Verteidigung wird mit separatem Beschluss entschieden.
	Berufungsanträge:
	1. Ziff. 1 des Urteils des Bezirksgerichts Zürich vom 20. Januar 2014 sei aufzuheben, soweit der Beschuldigte der versuchten schweren Körperverletzung und der Gefährdung des Lebens für schuldig befunden wird, und er sei stattdessen der fahrlässigen ei...
	2. Ziff. 2 des Urteils des Bezirksgerichts Zürich vom 20. Januar 2014 sei insoweit aufzuheben, als der Beschuldigte mit einer Freiheitsstrafe von 34 Monaten bestraft wird, und er sei stattdessen mit einer Geldstrafe von 60 Tagessätzen à CHF 50.– zu be...
	3. Ziff. 4 des Urteils des Bezirksgerichts Zürich vom 20. Januar 2014 sei aufzuheben, und es sei der Vollzug der Geldstrafe aufzuschieben und die Probezeit auf zwei Jahre festzusetzen.
	4. Ziff. 7 des Urteils des Bezirksgerichts Zürich vom 20. Januar 2014 sei aufzuheben und es seien ¾ der Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens auf die Staatskasse zu nehmen und dem Beschuldigten ¼ der Kosten aufzuerlegen.
	5. Ziff. 8 des Urteils des Bezirksgerichts Zürich vom 20. Januar 2014 sei aufzuheben, und es seien die Kosten der amtlichen Verteidigung zu ¾ definitiv auf die Staatskasse zu nehmen und ¼ unter Vorbehalt der Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO.
	6. Dem Beschuldigten sei eine Entschädigung von CHF 36'000.– und eine Genugtuung von CHF 48'600.– für ungerechtfertigte Haft auszurichten.
	7. Die Anschlussberufung sei abzuweisen.
	8. Die Kosten des Rechtsmittelverfahrens sowie die Kosten der amtlichen Verteidigung seien auf die Staatskasse zu nehmen.
	1. Als Hauptantrag:
	Die Anträge der Verteidigung seien abzuweisen und Ziff. 1 des Urteils des Bezirksgerichts Zürich vom 20. Januar 2014 sei zu bestätigen.
	Als Eventualantrag:
	Der Beschuldigte sei statt der Gefährdung des Lebens im Sinne von Art. 129 StGB der mehrfach versuchten schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 122 Abs. 1 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB schuldig zu sprechen.
	2. Bei einem Schuldspruch im Sinne des Hauptantrags sei der Beschuldigte mit 4 Jahren Freiheitsstrafe zu bestrafen.
	Bei einem Schuldspruch im Sinne des Eventualantrags sei der Beschuldigte mit 4 ½ Jahren Freiheitsstrafe zu bestrafen.
	3. Die Freiheitsstrafe sei zu vollziehen.
	4. Bestätigung der übrigen Punkte des erstinstanzlichen Urteils.
	Erwägungen:
	I.  Prozessgeschichte und Prozessuales
	II.  Sachverhalt
	III.  Rechtliche Würdigung
	IV.  Strafzumessung
	V.  Vollzug
	VI.  Kosten- und Entschädigungsfolgen

	Es wird beschlossen:
	1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 10. Abteilung, vom 20. Januar 2014 bezüglich der Dispositivziffern 1 teilweise (Schuldspruch betreffend mehrfache Drohung und mehrfache Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes), 5 (...
	2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
	Es wird erkannt:
	 der versuchten Körperverletzung im Sinne von Art. 122 Abs. 1 i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB sowie
	 der Gefährdung des Lebens im Sinne von Art. 129 StGB.

	2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 3 Jahren Freiheitsstrafe, wovon 303 Tage durch Untersuchungs- und Sicherheitshaft erstanden sind, und mit Fr. 300.– Busse.
	3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird im Umfang von 21 Monaten aufgeschoben und die Probezeit auf 3 Jahre festgesetzt. Im Übrigen (15 Monate, abzüglich 303 Tage bereits erstandene Haft) wird die Freiheitsstrafe vollzogen.
	4. Die Busse ist zu bezahlen. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle eine Ersatzfreiheitsstrafe von 3 Tagen.
	5. Die erstinstanzliche Kostenauflage (Ziff. 7 und 8) wird bestätigt.
	6. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
	7. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme derjenigen der amtlichen Verteidigung, werden zu drei Vierteln dem Beschuldigten auferlegt und zu einem Viertel auf die Gerichtskasse genommen. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Ge...
	8. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
	 die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Beschuldigten (übergeben)
	 die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich (übergeben)
	 den Vertreter des Privatklägers im Doppel für sich und zuhanden des Privatklägers

	(Eine begründete Urteilsausfertigung - und nur hinsichtlich seiner eigenen Anträge (Art. 84 Abs. 4 StPO) - wird dem Privatkläger nur zugestellt, sofern er dies innert 10 Tagen nach Erhalt des Dispositivs verlangt.)
	 die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Beschuldigten
	 die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich
	 die Vorinstanz
	 den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und Vollzugsdienste
	 das Migrationsamt des Kantons Zürich
	 die KOST Zürich mit dem Formular "Löschung des DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials" zwecks Löschung des DNA-Profils
	 die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A.

	9. Rechtsmittel: Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Strafsachen erhoben werden.