# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** a6797c2c-61d7-5aea-a411-f71bddc0349a
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2010-05-04
**Language:** de
**Title:** Zürich Baurekursgericht 04.05.2010 BRKE II Nr. 0094/2010
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Baurekurs/ZH_BRK_001_BRKE-II-Nr--0094-201_2010-05-04.pdf

## Full Text

BRKE II Nr. 0094/02010 vom 4. Mai 2010 in BEZ 2010 Nr. 37 

Das streitbetroffene Einfamilienhaus sollte um ein zu Wohnzwecken genutztes 
Attikageschoss aufgestockt werden. Weil die Bau- und Zonenordnung in der Stand-
ortzone alternativ nur entweder ein anrechenbares Dachgeschoss oder aber ein an-
rechenbares Untergeschoss zuliess, war vorgesehen, den Bastelraum im Unterge-
schoss in einen Trockenraum und das dortige Büro in einen Kellerraum umzunutzen. 
Dessen Fensterfläche sollte auf 4,95 Prozent der Bodenfläche reduziert werden. 
Weitere das Untergeschoss betreffende Massnahmen waren nicht geplant. Nament-
lich war mit Bezug auf den bestehenden WC-/Duschraum mit einer Fläche von 5,1 
m

2
 keine Umnutzung vorgesehen. Der Nachbarrekurrent beantragte die Aufhebung

der Baubewilligung für die Aufstockung mit der Begründung, das Projekt sehe nach 
wie vor ein anrechenbares Untergeschoss vor, was die Aufstockung ausschliesse.   

Aus den Erwägungen: 

2. Zu prüfen sind die Prozessvoraussetzungen, insbesondere jene der Rekurs-
legitimation. Zum Rekurs ist legitimiert, wer durch die angefochtene Anordnung be-
rührt ist und ein schutzwürdiges Interesse an ihrer Aufhebung oder Änderung hat (§ 
338a Abs. 1 des Planungs- und Baugesetzes [PBG]). 

Die Rekurrentschaft ist Eigentümerin des nordöstlich an das Baugrundstück an-
grenzenden Grundstückes Kat.-Nr. 12038. Zur Begründung ihrer Rekurslegitimation 
macht die Rekurrentschaft geltend, mit der geplanten Aufstockung würde sie ihrer 
Aussicht auf See und Berge beraubt, und es würden die Besonnung und Belichtung 
weiter Teile ihres Grundstückes vermindert. Diese Auswirkungen seien nach Art und 

Intensität so beschaffen, dass sie auch bei objektiver Betrachtungsweise als Nachteil 
empfunden würden. 

Auf Grund der Akten ergibt sich, dass zufolge des nordostseitigen Anstosses 
des rekurrentischen Grundstückes an die Bauparzelle die angefochtene Aufstockung 
für die Rekurrentschaft in der Tat den von ihr geltend gemachten Nachteil bewirken 
würde. Diesen vermöchte sie im Obsiegensfalle abzuwenden. Damit ist die Rekurs-
legitimation grundsätzlich gegeben. Allerdings wird diese dort noch näher zu prüfen 

- 2 - 

  

sein, wo die Rekurrentschaft höchstens eine Nebenbestimmung und nicht die Auf-
hebung der Baubewilligung zu erstreiten vermöchte. (…)  

3.2 Wie dargetan setzt die Realisierung des geplanten Dachgeschosses voraus, 
dass das Untergeschoss nicht mehr an die Geschosszahlvorschriften anrechenbar 
ist.  

Die die Anrechenbarkeit von Geschossen regelnde Norm von § 276 Abs. 1 PBG 
lautet: Als Geschosse zählen Vollgeschosse, Dach- und Untergeschosse mit Wohn-, 
Schlaf- und Arbeitsräumen sowie andere Untergeschosse, die mehrheitlich über dem 
gewachsenen Boden liegen. 

Das vorliegend streitbetroffene Untergeschoss liegt mehrheitlich unter dem ge-
wachsenen Boden, bildet also nicht schon auf Grund seiner höhenmässigen Situie-
rung im gewachsenen Terrain ein anrechenbares Untergeschoss. 

Ausser Zweifel steht, dass die im Untergeschoss heute bestehenden Nutzun-
gen, also der Bastelraum und der Büroraum, zur Anrechenbarkeit des Unterge-
schosses führen. Diese Räume dienen dem Wohnen, wozu auch die Ausübung ei-
nes Hobbys und in untergeordnetem Umfange auch das Arbeiten gehören (§ 52 Abs. 
1 PBG; zur diesbezüglichen Bedeutung des Bastelraumes vgl. BRKE II Nr. 
0052/2003 = BEZ 2003 Nr. 31). Daher sind diese Räume richtigerweise zur Umnut-
zung vorgesehen. In der Baueingabe wird die projektierte Umnutzung damit ange-
zeigt, dass der Bastelraum neu als Trockenraum (mit einer Fläche von 14,8 m

2
) und 

der Büroraum neu als Keller (mit einer Fläche von 20,2 m
2
) bezeichnet werden (gel-

ber Schrifteintrag der bisherigen und roter Schrifteintrag der künftigen Nutzungen; § 
4 Abs. 3 der Bauverfahrensverordnung [BVV]). 

Mit dem projektierten Anbau eines Veloraumes strassenseitig vor dem Keller-
raum würde dessen Fensterfläche nach der unbestrittenen Sachdarstellung der Vor-
instanz auf 4,95 Prozent der Bodenfläche reduziert. Weitere die beiden Unterge-
schossräume betreffende bauliche Massnahmen sind nicht geplant. 

Mit Bezug auf den WC-/Duschraum mit einer Fläche von 5,1 m
2
 ist laut Planein-

gabe keine Umnutzung vorgesehen; es bleibt bei der (schwarz eingetragenen) Be-
zeichnung «DU/WC». 

3.3.1 Das Verwaltungsgericht das Kantons Zürich hatte sich im Entscheid VB 
94/102 und 103 vom 25. November 1994 mit der Frage auseinanderzusetzen ge-
habt, ob Restaurant-Toiletten und Personalgarderoben als für die Ermittlung der Ge-
schosszahl anrechenbare Wohn-, Schlaf- oder Arbeitsräume im Sinne der vorste-
hend zitierten Norm von § 276 Abs. 1 PBG gelten. Das Gericht erwog, angesichts 
der Schwierigkeiten, die vielgestaltigen Bewerbungsarten abschliessend zu definie-

ren, dürfe der Begriff «Wohn-, Schlaf- und Arbeitsräume» nicht einschränkend auf-
gefasst werden. Als «Wohnen und Arbeiten» hätten vielmehr alle Nutzungen zu gel-
ten, die im weitesten Sinne als raumgebundene Erscheinungsformen dieser zwei 
Grundtypen menschlicher Lebensentfaltung verstanden werden könnten. Den Aus-
schlag gebe in erster Linie, ob ein Raum seiner Art nach – wie etwa Keller, Magazi-
ne, Tiefkühlräume oder Automatenzentralen – praktisch unabhängig von der Anwe-
senheit irgendwelcher Personen einen reinen Sachzweck erfülle oder ob er für die 

- 3 - 

  

Ausübung menschlicher Tätigkeiten und damit für den Aufenthalt von Menschen be-
stimmt sei. 

Gestützt auf diese Erwägungen kam das Verwaltungsgericht zum Schluss, die 
in jenem Fall streitbetroffenen Toiletten- und Garderobenräume erfüllten nicht (nur) 
einen blossen Sachzweck. Daher führten sie zur Anrechenbarkeit des streitbetroffe-
nen Untergeschosses. An dieser Rechtslage ändere auch nichts, dass der Gesetz-
geber die Vorschrift von § 276 Abs. 1 PBG enger gefasst habe als jene von § 255 
Abs. 1 PBG. 

Mit dieser letzteren Feststellung nahm das Verwaltungsgericht auf den Umstand 
Bezug, dass in der Vorschrift von § 255 Abs. 1 PBG, welche die an die Ausnüt-
zungsziffer anrechenbaren Räume und Flächen definiert, nebst den dem Wohnen, 
Arbeiten oder sonst dem dauernden Aufenthalt dienenden oder hierfür verwendba-
ren Räumen in Vollgeschossen auch die dazugehörigen Erschliessungsflächen und 
Sanitärräume in die Definition mit einbezogen werden. Mit andern Worten kann nach 
Auffassung des Verwaltungsgerichtes aus der fehlenden Erwähnung von Sanitär-
räumen in § 276 Abs. 1 PBG nicht geschlossen werden, dass diese nicht zur Anre-
chenbarkeit eines Unter- oder Dachgeschosses an die Geschosszahl führen. Dass 
dieser formale Schluss nicht sachrichtig wäre, ist einleuchtend, weil die Vorschrift 
von § 276 Abs. 1 PBG umschreibt, welche Geschosse als ganze an die Geschoss-
zahlvorschriften anrechenbar sind, während bei der Ausnützungsziffer die Anre-
chenbarkeit einzelner Räume und Flächen zu bestimmen ist. Mithin dient es der 
Klarheit des Gesetzes, Sanitärräume und Erschliessungsflächen in dieser Norm ei-
gens zu erwähnen. Dessen ungeachtet bilden Sanitärräume stets zwingenden Teil 
der Infrastruktur von Wohn- und Arbeitsnutzung und führen daher zur Anrechenbar-
keit im Sinne von § 276 Abs. 1 PBG. 

Somit hat ein Sanitärraum im Dach- oder Untergeschoss eines zu Wohn- oder 
Arbeitszwecken genutzten Gebäudes die Anrechenbarkeit dieses Geschosses an 
die Geschosszahlvorschriften zur Folge. 

3.3.2 Demnach zieht auch vorliegend der streitbetroffene Sanitärraum die Anre-
chenbarkeit des Untergeschosses nach sich. Die Aufstockung ist somit nur dann 
bewilligungsfähig, wenn der besagte Raum umgenutzt wird. Anders als beim Bastel-
raum oder beim Büro (vgl. nachfolgend E. 3.4.) wäre hier indes allein eine planliche 
Umbenennung nicht ausreichend, um die Umnutzung des fraglichen Raumes aus-
zuweisen. Der Verbleib der Ausrüstungen liesse vielmehr geradezu zwingend die 
Weiterführung der bisherigen Nutzung annehmen, weil jede andere Nutzung – etwa 
als Vorratskammer oder Weinkeller – vernünftigerweise ausgeschlossen wäre. 
Überdies nimmt die Bauherrschaft selber den Standpunkt ein, den Sanitärraum wei-
terhin als Teil der Wohnnutzung des Erdgeschosses gebrauchen zu wollen. Von ei-
ner Umnutzung kann somit nur dann ausgegangen werden, wenn die im Raum in-
stallierte Ausrüstung, also Dusche und Toilette, beseitigt werden. 

Einen solchen Rückbau zu verlangen ist nicht etwa unverhältnismässig. Zur Be-
deutung des Verhältnismässigkeitsprinzips (Art. 5 Abs. 2 und Art. 36 Abs. 3 der Bun-
desverfassung [BV]) bei der Anwendung von Baupolizeivorschriften erwog das Ver-
waltungsgericht in einem neueren Entscheid, zwar habe der Grundsatz der Verhält-
nismässigkeit im ganzen Bereich des öffentlichen Rechts und sowohl für die Rechts-
setzung als auch für die Rechtsanwendung Geltung. Auch Spezialpolizeierlasse wie 

- 4 - 

  

zum Beispiel Baupolizeivorschriften müssten verhältnismässig sein. Sei die anzu-
wendende Norm als solche nicht zu beanstanden, fordere der Verhältnismässig-
keitsgrundsatz aber bloss, dass sie im konkreten Fall richtig und ihrem Sinn und 
Zweck entsprechend angewendet werde. Die Handhabung des Verhältnismässig-
keitsgrundsatzes sei mithin eine Frage der richtigen Rechtsanwendung. Dies bedeu-
te, dass die mit dem verbindlichen Sinn übereinstimmende Auslegung und Anwen-
dung der Norm nicht im Einzelfall aus Rücksicht auf die Verhältnismässigkeit unter-
bleiben dürfe. 

Das Verwaltungsgericht kommt alsdann zum Schluss, dass dann, wenn es um 
die Erteilung einer Baubewilligung geht, der Grundsatz der Verhältnismässigkeit nur 
(aber immerhin) insoweit zum Zuge kommt, als allenfalls eine Ausnahmebewilligung 
nach § 220 PBG zu erteilen ist. Für weitere Ausnahmen, welche ausserhalb des An-
wendungsbereiches von § 220 PBG liegen, bestehe demgegenüber, so das Verwal-
tungsgericht, auch unter dem Aspekt des Verhältnismässigkeitsprinzips kein Raum 

(VB.2009.00525 vom 18. November, E. 4.2). 

Insoweit liegen die Dinge bei der Bewilligungserteilung anders als bei der Statu-
ierung eines Befehls zur Beseitigung eigenmächtig bereits herbeigeführter bau-
rechtswidriger Verhältnisse, indem eine solche Anordnung nicht nur unter dem Vor-
behalt der Dispensfähigkeit, sondern stets auch der Verhältnismässigkeit als selb-
ständig zu prüfender Voraussetzung steht. 

3.3.3 Gemäss § 220 PBG ist von Bauvorschriften im Einzelfall zu befreien, 
wenn besondere Verhältnisse vorliegen, bei denen die Durchsetzung der Vorschrif-
ten unverhältnismässig erscheint (Abs. 1). Die Erteilung eines Dispenses setzt das 
Vorliegen «besonderer Verhältnisse» voraus. Darunter sind Situationen zu verste-
hen, die wesentlich von den tatsächlichen Verhältnissen abweichen, welche der Ge-
setzgeber im Auge gehabt hat. Es handelt sich um Sachverhalte, die der Gesetzge-
ber bei richtiger Voraussicht anders normiert hätte, sodass ihnen die Allgemeinord-
nung nicht mehr gerecht zu werden vermag. Besondere Verhältnisse können na-
mentlich in der Topographie, Form oder Lage des Baugrundstückes liegen. Lassen 
sich die Überlegungen, die für die Begründung einer Ausnahmebewilligung angeführt 
werden, für eine Vielzahl von Fällen anstellen, so besteht keine Ausnahmesituation. 
Entsprechende Dispense zielen auf eine Änderung der gesetzlichen Ordnung ab und 
sind daher unzulässig. Keinen Ausnahmegrund bildet in der Regel der Umstand, 
dass die aus der Allgemeinordnung folgende Ablehnung der Baubewilligung für den 
Gesuchsteller Härten, Unbilligkeiten oder auch nur Unzulänglichkeiten mit sich 
bringt. Persönliche Verhältnisse und Anliegen vermögen regelmässig keine Dispens-
situation zu begründen. 

Indem der kommunale Gesetzgeber ein anrechenbares Dach- oder ein anre-
chenbares Untergeschoss nur alternativ zulässt, nimmt er bewusst in Kauf, dass bis-
lang anrechenbar genutzte Untergeschosse bei der Aufstockung oder dem Ausbau 
eines schon bestehenden Dachgeschosses umgenutzt und somit dann, wenn nur so 
die Umnutzung sichergestellt ist, auch zurückgebaut werden müssen. Somit können 
hierin keine für die Dispenserteilung vorausgesetzten besonderen Verhältnisse er-
kannt werden, in deren Ansehung der kommunale Gesetzgeber anders legiferiert 
hätte. Die Erteilung eines Dispenses von der Vorschrift von Art. 13 Abs. lit. a BZO 
fällt daher ausser Betracht. 

- 5 - 

  

3.4 Anders als bei der Nasszelle ist beim Bastelraum und beim Büro eine Um-
nutzung überhaupt projektiert. Alsdann kann davon ausgegangen werden, dass die 
projektierte Umnutzung auch tatsächlich Platz greifen wird, und zwar auch ohne die 
Anordnung weiterer baulicher Massnahmen (als der geplanten Fensterverkleine-
rung). Der Kellerraum soll nur mehr eine Fensterfläche von 4,95 Prozent aufweisen, 
was deutlich unter dem gesetzlichen Minimum von 10 Prozent liegt (§ 302 Abs. 2 
PBG). Überdies wird diese Fensterfläche bandförmig unmittelbar unter der Decke 
lokalisiert sein, was für den Aufenthalt von Menschen nur als sehr unattraktive Be-
lichtungssituation bezeichnet werden kann. Noch ungünstiger sind die Verhältnisse 
im Trockenraum, der schon heute lediglich über ein Oblicht und damit über kein über 
dem Erdreich liegendes, der Vorschrift § 302 Abs. 2 PBG genügendes Fenster ver-
fügt.  

Bauliche Massnahmen wie die von der Rekurrentschaft anvisierten können und 
müssen nicht verlangt werden. Zwar hatte das Verwaltungsgericht im Kontext mit 

einem zur unzulässigen Wohnnutzung ausgebauten Estrichraum festgehalten, diese 
Nutzung sei durch bauliche Massnahmen zu verhindern, weil der Verzicht auf bauli-
che Massnahmen dauernde behördliche Kontrollen voraussetze, was unzumutbar 
sei. Gestützt auf diese Erwägung kam das Verwaltungsgericht in jenem Fall zum 
Schluss, als mildeste Massnahme dränge sich der Entzug des Lichtes und die Ent-
fernung der Beheizung auf, um die Wohnnutzung zu verunmöglichen. Der Estrich 
dürfe als Trocknungsraum verwendet werden; hierzu brauche es jedoch keine Hei-
zung (VB 88/1986 vom 19. August 1988). Jenem Fall lag indes ein gänzlich anders 
zu beurteilender Sachverhalt zu Grunde, indem der Bauherr das Dachgeschoss ent-
gegen den bewilligten Plänen und sogar entgegen einem Baustopp, der den Fort-
gang des widerrechtlichen Ausbaus hätte verhindern sollen, zu Wohnzwecken aus-
gebaut hatte (nicht publiziert). Damit waren bauliche Massnahmen offenkundig un-
abdingbar. Demgegenüber verhält sich vorliegend die Bauherrschaft rechtskonform, 
woran auch nachbarliche Vermutungen nichts zu ändern vermögen. Auch die Eig-
nung der Räume lässt nicht in einem Masse auf eine künftige Verletzung der Bau-
bewilligung schliessen, welches (weitere) bauliche Massnahmen als geboten er-
scheinen liesse. Dies wäre etwa der Fall, wenn auch nach dem Anbau des Velorau-
mes noch eine grosszügige Befensterung verbliebe, so dass sich die Annahme einer 
missbräuchlichen Nutzung dieses Raumes geradezu aufdrängte; solches ist indes 
nicht gegeben. Schliesslich ist festzustellen, dass das Einfamilienhaus in der heute 
bestehenden Form entgegen der Vorschrift von § 298 PBG keinerlei Nebenräume 
aufweist, so dass ein Bedarf nach solchen zu vermuten ist. 

Mithin ist davon auszugehen, dass die fraglichen Räume künftig als Trock-
nungsraum und als Bastelraum genutzt werden. Bauliche Massnahmen sind somit 
nicht anzuordnen. In Frage käme höchstens die Statuierung eines der Sicherung 
dienenden Nutzungsreverses (§ 321 Abs. 2 PBG). Einen solchen anzuordnen liegt 

indes vorab im qualifizierten Ermessen der Baubehörde (RB 1990 Nr. 84). Nachdem 
die Vorinstanz hierauf verzichtet hat, ist dieser Entscheid von der Rekursinstanz zu 
respektieren. Damit ist auch der (wohl zu bejahenden) Frage, ob die Rekurrentschaft 
an einem Revers ein schutzwürdiges Interesse hätte, hier nicht weiter nachzugehen. 

3.5 Demnach ist der Sanitärraum mittels Beseitigung von Dusche und Toilette 
umzunutzen. Insoweit ist die Baubewilligung zu Unrecht erteilt worden. 

- 6 - 

  

Dass sich besagter Mangel ohne besondere Schwierigkeiten und damit mit ei-
ner Auflage heilen lässt (§ 321 PBG), bedarf keiner weiteren Begründung. Hingegen 
fragt sich, ob eine solche Auflage der Rekurrentschaft einen Vorteil verschaffte. 
Auch wenn der Nachbar durch die geplante Baute als solche betroffen ist, fehlt ihm 
das Rechtsschutzinteresse dann, wenn der Mangel durch eine für den Nachbarn 
bedeutungslose Nebenbestimmung geheilt werden könnte (RB 1987 Nr. 3). Sinnge-
mäss zieht die Rekursgegnerschaft in diesem Punkt das Vorliegen der Rekurslegiti-
mation in Zweifel. 

Auch unter dem Regime von § 338a Abs. 1 PBG, welche Norm schon eine rein 
faktische Betroffenheit des Rekurrenten als legitimationsbegründend gelten lassen, 
kann es für die Frage, ob die Legitimation des Nachbarrekurrenten zu bejahen ist, 
eine Rolle spielen, ob die Verletzung von nachbarschützenden Bestimmungen ge-
rügt wird. Diesfalls ergibt sich nämlich die legitimationsbegründende Betroffenheit 
bereits aus der engen räumlichen Beziehung im Verein mit der Rüge der Verletzung 

einer oder mehrerer nachbarschützenden Normen. Nachbarschützende Funktion 
kommt nicht nur den Bestimmungen über die Gebäude- und die Grenzabstände, 
sondern auch den Bestimmungen über die Ausnützung und die Geschosszahl zu (A. 
Kölz/J. Bosshart/M. Röhl, Kommentar zum Verwaltungsrechtspflegegesetz des Kan-
tons Zürich, 2. A., 1999, § 21 Rz. 35). 

Hieraus ist zu schliessen, dass es bei der gerügten Verletzung solcher Bestim-
mungen für den Entscheid über die Legitimation nicht auf die konkrete Betroffenheit 
des mit seinem Grundstück anstossenden Nachbarn ankommen kann, wie sie bei-
spielsweise bei der Unterschreitung eines Grenzabstandes von 7 m um 1 oder 2 
Prozent wohl verneint werden müsste, was zu rügen der Anstösser aber unzweifel-
haft legitimiert wäre. Vielmehr weist schon die dargelegte Normverletzung als solche 
den Anstösser ohne weiteres als betroffen aus. Auflagen, die der Heilung einer auch 
nur minimalen Verletzung von Normen mit nachbarschützender Funktion dienen, 
stellen mithin für den unmittelbaren Nachbarn einen Vorteil dar. Solche Auflagen lie-
gen demnach in seinem schutzwürdigen Interesse. 

Somit ist die angefochtene Bewilligung in teilweiser Gutheissung des Rekurses 
mit folgender Auflage zu ergänzen: 

«Vor Baubeginn hat die Bauherrschaft abgeänderte Pläne einzureichen und 
bewilligen zu lassen, mit denen die Umnutzung des Dusche-/WC-Raumes im Unter-
geschoss in einen nicht an die Geschosszahlvorschriften anrechenbaren Raum 
nachgewiesen wird.»