# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ab13da0c-9d44-5c55-987e-02e03450a7c3
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2014-03-25
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 25.03.2014 AC.2013.0366
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_AC-2013-0366_2014-03-25.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 25 mars
  2014 

  
	
  Composition

  	
  Mme Isabelle Guisan, présidente; M. Pascal Langone et Mme Danièle
  Revey , assesseurs; M. Patrick
  Gigante, greffier.

  

 

	
  Recourant

  	
   

  	
  Patrick ROSAT, à Denges, représenté par Me Christian Bettex, avocat à Lausanne.

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Municipalité du
  Chenit, au Sentier, représentée par Me
  Raymond Didisheim, avocat à Lausanne. 

  

   

	
  Constructrice

  	
   

  	
  Eveline MERMINOD, à L’Orient, représentée par Me Antoine Eigenmann, avocat
  à Lausanne.  

  

   

	
  Tiers intéressés

  	
   

  	
  Lesley et Antoine
  DASKALAKIS, à L’Orient.

  

 

   

 

	
  Objet

  	
  permis de construire           

  
	
   

  	
  Recours Patrick ROSAT c/ décision de la
  Municipalité du Chenit du 9 juillet 2013 (refusant d'ordonner la destruction
  d'une construction annexe à l'immeuble n°2855-1, propriété de Mme Eveline
  Merminod, refusant l'ouverture d'une enquête publique pour dite construction
  et refusant de révoquer l'autorisation de construire)

  

 

Vu les faits suivants

A.                               
Patrick Rosat était propriétaire de la parcelle
n°2855 du chapitre cadastral de la Commune du Chenit, sise chemin des Planches,
à L’Orient, d’une surface de 1'390 m2. Cette parcelle se trouve, à
teneur du plan général d’affectation du 5 février 1986, en zone de villas et maisons
familiales. Le 20 avril 2006, un permis d’y construire
deux villas jumelles, avec annexes, deux garages et quatre places de parc
extérieures a été délivré à Patrick Rosat par la Municipalité du Chenit
(ci-après: la municipalité). Par acte notarié du 20 novembre 2009, Patrick
Rosat a constitué une propriété par étages (PPE) sur cette parcelle, qui est
divisée depuis lors en deux parts de 50/100èmes, portant les nos
2855-1 et 2855-2. Le même jour, Patrick Rosat a vendu à Eveline Merminod la
parcelle n°2855-1; il a conservé en revanche la propriété de l’autre lot, qu’il
loue actuellement à un tiers. Le même jour, un règlement d’administration et
d’utilisation de la PPE (ci-après: RPPE) a été adopté par les copropriétaires.

B.                              
Le 18 octobre 2010, Eveline Merminod a requis de
la municipalité l’autorisation de construire, sur le lot n°1 de la parcelle de
base, un garage de 6m de longueur sur 4,50m de largeur, soit 27m2,
complété par un couvert de 1,50m2. Un croquis était joint à sa
demande, qui n’a pas été mise à l’enquête publique; celle-ci a rencontré le
consentement des propriétaires voisins, Alfred et Maria Luthi, d’une part,
Lesley et Antoine Daskalakis, d’autre part. Patrick Rosat n’y a en revanche pas
consenti, à tout le moins par écrit. Le 1er novembre 2010, ce
dernier a prié en vain Eveline Merminod de bien vouloir démolir les travaux réalisés
sans son assentiment; il s’agissait alors de dallages en béton et de
modifications de l’avant-toit de la villa. Le 26 novembre 2010, la municipalité
a autorisé Eveline Merminod à entreprendre les travaux faisant l’objet de la
demande du 18 octobre 2010, précisant que le permis était délivré «(…)à bien
plaire, sous réserve du droit des tiers et des dispositions légales et
réglementaires en la matière(…)». 

C.                              
Le 6 septembre 2011, alors que les travaux
entrepris par Eveline Merminod étaient pratiquement terminés, Patrick Rosat a
requis de la municipalité qu’elle ordonne la démolition des travaux réalisés
par sa copropriétaire, à savoir: la modification de deux avant-toits sur la
villa, le bétonnage côtés nord et ouest de la pelouse, la réalisation d’un
garage à voiture, l’enlèvement d’un candélabre de l’éclairage public sur le
domaine public communal. Le 15 septembre 2011, la municipalité a répondu à
Patrick Rosat qu’elle n’entendait pas intervenir à l’encontre d’Eveline
Merminod, dès lors que les constructions réalisées étaient conformes aux
dispositions légales et réglementaires et qu’il s’agissait au surplus, selon
elle, d’un litige d’ordre privé. Le 22 septembre 2011, Patrick Rosat a
renouvelé sa demande auprès de la municipalité et a requis, par la plume de son
conseil, la suspension des travaux en cours sur le lot n°2855-1. Le 25
septembre 2011, Eveline Merminod a rappelé à Patrick Rosat qu’il avait été
informé par oral du projet et qu’il y avait consenti. Le 28 septembre 2011, la municipalité
a invité Eveline Merminod à suspendre les travaux en cours jusqu’à nouvel
ordre. Le 9 octobre 2011, les époux Luthi et les époux Daskalakis ont fait part
à la municipalité de leur désaccord avec les travaux réalisés par Eveline
Merminod, dès lors que ceux-ci n’étaient pas conformes au croquis sur lequel
ils avaient apposé leur signature.

Entre-temps, Patrick Rosat a saisi
le Tribunal d’arrondissement de La Broye et du Nord vaudois, dont la Présidente
a ordonné à Eveline Merminod, le 30 septembre 2011, par mesures
superprovisionnelles, de suspendre tous les travaux de construction sur sa
parcelle, plus particulièrement ceux relatifs à la construction d’un garage, et
lui a fait interdiction d’entreprendre tous travaux dans les parties communes
de la parcelle de base, jusqu’à droit jugé, sous la menace de la peine d’amende
prévue par l’art. 292 CP. A l’issue de l’audience présidentielle du 28 mars
2012, les parties sont convenues de suspendre la procédure et de maintenir
l’interdiction ordonnée à titre superprovisionnel, afin qu’un permis de
construire un garage, analogue à celui réalisé par Eveline Merminod, soit
délivré à Patrick Rosat. La municipalité s’était en effet prononcée dans ce
sens, dans sa correspondance du 21 février 2012 à Eveline Merminod.

Le 31 mai 2012, Patrick Rosat a
rencontré le municipal Stives Morand et le responsable du bureau technique
communal Olivier Sudan, afin que la municipalité requière d’Eveline Merminod la
mise en conformité des travaux réalisés sur la parcelle n°2855-1. Le 2 juillet
2012, il a relancé la municipalité à ce sujet. Le 4 octobre 2012, la municipalité
a indiqué au conseil de Patrick Rosat qu’une décision serait prise à cet égard
fin octobre 2012. Le 8 novembre 2012, l’intéressé a requis des renseignements
de la municipalité sur ce point. Le 19 janvier 2013, Patrick Rosat s’est
adressé à la Préfecture du district du Jura-Nord vaudois, afin qu’elle invite
la municipalité à prendre une décision. Le 24 janvier 2013, la Préfète Evelyne
Voutaz a prié la municipalité de se déterminer, ce que celle-ci a fait le 20
février 2013. La municipalité a tout d’abord indiqué que la modification des
deux avant-toits n’avait fait l’objet d’aucune demande. Elle a rappelé que la
problématique liée au bétonnage des côtés nord et ouest du lot d’Eveline
Merminod relevait exclusivement du droit privé. S’agissant du garage, la municipalité
a rappelé qu’une autorisation en ce sens avait été délivrée à Eveline Merminod
le 26 novembre 2010, contre laquelle Patrick Rosat n’avait pas recouru. Elle a
admis que ce garage avait été réalisé au bénéfice d’une dérogation et que la
demande aurait dû être contresignée par tous les propriétaires concernés, parmi
lesquels Patrick Rosat, ce qui lui avait échappé, ajoutant toutefois que ce
dernier avait également obtenu l’autorisation de construire les deux villas
jumelles au bénéfice d’une dérogation. La municipalité a en outre réitéré qu’elle
avait tenté en vain de trouver un compromis avec les parties et qu’elle avait
donné à Patrick Rosat des assurances quant à la construction sur son lot d’une
dépendance similaire à celle réalisée par Eveline Merminod.

D.                              
Le 22 mars 2013, Patrick Rosat, par la plume de son
conseil, a invité la municipalité à ordonner la démolition des travaux réalisés
sans autorisation par Eveline Merminod sur son lot et à mettre la demande
tendant à ce que ceux-ci soient autorisés à l’enquête publique. Le 16 mai 2013,
il a mis en demeure la municipalité de rendre une décision en ce sens. Le 9
juillet 2013, la municipalité a communiqué au conseil susmentionné sa décision
dont le contenu, en ce qu’il a d’essentiel, est le suivant: 

«(…)

Se référant à la correspondance que vous avez adressée le 16 mai dernier à son
conseil, Me Raymond Didisheim, la Municipalité se détermine comme suit:

1.      
Elle confirme en tant que de besoin le contenu
de la lettre qu’en son nom Me Didisheim vous a transmise le 18 mars 2013.

2.      
Elle rappelle que, de jurisprudence constante,
lorsque, comme en l’espèce, un ouvrage a été édifié et qu’il est exposé à la
vue de tiers intéressés, l’ouverture a posteriori d’une enquête publique, qui
n’est pas une fin en soi, n’a plus sa raison d’être.

3.      
Il appartenait à votre mandant d’intervenir avec
diligence dès qu’il a eu connaissance de l’amorce de la construction litigieuse
ou de son évolution; voire de recourir à l’encontre de la décision municipale
du 15 septembre 2011 refusant de faire droit à la requête de votre client de
démolir la construction litigieuse et de faire stopper les travaux. Ses
interventions ultérieures sont en conséquence tardives.

4.      
Au surplus, les conditions d’une révocation de
l’autorisation de construire délivrée à Mme Merminod ne sont manifestement pas remplies.

Vu ce qui
précède, la Municipalité a décidé de rejeter votre demande tendant tant à la
démolition de la construction litigieuse que, subsidiairement, à l’ouverture
d’une enquête publique de régularisation. (…)» 

Patrick
Rosat a recouru contre cette dernière décision le 30 août 2013. Il conclut à la
réforme de celle-ci en ce sens que, principalement, ordre soit donné à Eveline
Merminod de détruire la construction établie en marge de l’immeuble n°2855-1, à
charge pour cette dernière d’en supporter les frais; à titre subsidiaire, il
demande qu’une enquête publique en vue de la régularisation de cette
construction soit ordonnée. Il a requis la tenue d’une audience avec inspection
locale.

Les époux Daskalakis ont procédé;
ils indiquent que la construction réalisée par Eveline Merminod n’est pas
conforme au croquis qui leur avait été soumis à l’appui de la demande du 18
octobre 2010. Les époux Luthi n’ont, quant à eux, pas procédé. 

La municipalité propose le rejet du
recours dans la mesure de sa recevabilité. 

Eveline Merminod conclut, pour sa
part, à ce que le recours soit déclaré irrecevable et, subsidiairement, soit
rejeté.

La juge instructrice a ordonné un
second échange d’écritures, à l’issue duquel chaque partie a maintenu ses
conclusions.

E.                              
Les arguments des parties seront repris
ci-dessous dans la mesure utile.

Considérant en droit

1.                               
Le recourant a requis du Tribunal la tenue d’une
audience, avec inspection locale à L’Orient.

a) Les parties ont le droit d'être
entendues (art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse
du 18 avril 1999 [Cst.; RS 101] et 27 al. 2 de la Constitution du Canton
de Vaud [Cst.-VD; RSV 101.01]). Cela inclut pour elles le droit de
s'expliquer avant qu'une décision ne soit prise à leur détriment, de fournir des
preuves quant aux faits de nature à influer sur la décision, d'avoir accès au
dossier, de participer à l'administration des preuves, d'en prendre
connaissance et de se déterminer à leur propos (ATF 133 I 270 consid. 3.1 p.
277; 132 II 485 consid. 3.2 p. 494; 132 V 368 consid. 3.1 p. 370/371, et les
arrêts cités). Le droit d'être entendu s'exerce essentiellement en rapport avec
les faits de la cause. Il n’implique pas que les parties se voient réserver la
faculté de s’exprimer sur l’appréciation des faits ou sur l’argumentation
juridique que l’autorité se propose de retenir à l’appui de la décision à
prendre (ATF 132 II 257 consid. 4.2 p. 267, 485 consid. 3.4 p. 495; 129 II 497
consid. 2.2 p. 505). Il n’est fait exception à cette règle que lorsque l'autorité
envisage de fonder sa décision sur une norme ou un motif juridique non évoqué
dans la procédure antérieure et dont aucune partie en présence ne s'est
prévalue et ne pouvait supputer la pertinence, que la situation juridique a
changé ou que l'autorité dispose d'un pouvoir d'appréciation particulièrement
étendu (ATF 129 II 497 consid. 2.2 p. 505). En outre, l'autorité peut renoncer
au moyen de preuve offert par une partie, pour autant qu'elle puisse admettre
sans arbitraire que ce moyen n'aurait pas changé sa conviction (ATF 131 I 153
consid. 3 p. 157; 130 II 425 consid. 2.1 p. 429; 124 I 241 consid. 2 p. 242, et
les arrêts cités). Pour le surplus, les parties à la procédure de recours ont
le droit de recevoir toutes les écritures déposées et disposent en principe du
droit de répliquer aux arguments des parties adverses (ATF 133 I 98, 100; ATF
2C_688/2007 du 11 février 2008). 

Devant la Cour de droit
administratif et public du Tribunal cantonal, la procédure est en principe
écrite (art. 27 al. 1 de la loi du 28 octobre 2008 sur la procédure
administrative [LPA-VD; RSV
173.36]). Les parties
participent à l'administration des preuves (art. 34 al. 1 LPA-VD). L’autorité
peut recourir à l’audition des parties, à l’inspection locale et aux
témoignages (art. 29 al. 1 let. a, b et f LPA-VD). Elle n'est toutefois pas liée par les offres de preuves formulées par les
parties (art. 28 al. 2 LPA-VD); elle doit examiner les allégués de fait et de
droit et administrer les preuves requises, si ces moyens n'apparaissent pas d'emblée
dénués de pertinence (art. 34 al. 3 LPA-VD). Les art. 29 al. 2 Cst. et 27 al. 2
Cst./VD n’accordent en effet pas à la partie dans la procédure devant la
juridiction administrative le droit inconditionnel d’être entendu oralement, ni
celui d’obtenir l’audition de témoins ou la mise en œuvre d’une expertise, à
moins que soit en cause l’examen personnel de la partie en cause (ATF 122 II
464 consid. 4c p. 469/470).

b) En l’espèce, le Tribunal s’en
tiendra à une procédure exclusivement écrite. Le dossier de la cause est
complet et les éléments figurant au dossier, notamment les plans de situation, de
même que la correspondance échangée entre les parties, permettent aisément au
Tribunal de se faire une idée complète et précise des faits pertinents et de la
configuration des lieux. Ainsi, tous les éléments de fait déterminants
ressortent du dossier. A cela s’ajoute que le litige a trait à des questions
d’ordre exclusivement juridique, que le Tribunal examine avec un plein pouvoir
d’examen (art. 76 LPA-VD). Dès lors, par appréciation anticipée des preuves, le
Tribunal s’estime en mesure de statuer en connaissance de cause et renoncera en
conséquence à une vision locale, sans qu’il n’en résulte une violation du droit
d’être entendu des parties (arrêt AC.2010.0284 du 11 juillet 2012; v. également
dans ce sens, arrêts GE.2012.0105 du 29 octobre 2012; GE.2008.0109 du 29 avril
2009).

2.                               
Le recourant conclut à la réforme de la décision
que l’autorité intimée a rendue le 9 juillet 2013. Il demande, à titre
principal, qu’ordre soit donné à la constructrice, qui est par ailleurs sa
copropriétaire, de démolir le garage que celle-ci a réalisé sur le lot
n°2855-1. A titre subsidiaire, le recourant demande que la décision attaquée
soit réformée dans le sens que ce garage réalisé par sa copropriétaire soit mis
à l’enquête. Il importe cependant de vérifier d’entrée de cause la qualité du
recourant pour agir, bien que celle-ci ne soit pas mise en cause par l’autorité
intimée (elle l’est par la constructrice, mais pour d’autres raisons). En
effet, le recourant est détenteur d’une part de 50/100èmes de la PPE
constituée sur la parcelle n°2885. Or, ce nonobstant, il agit seul et en son
nom propre, bien qu’il fasse valoir que l’objet du recours a trait à une
construction réalisée sur une partie commune de l’immeuble de base. 

a) A qualité
pour recourir tout personne physique ou morale ayant pris part à la procédure
devant l’autorité précédente, ou ayant été privée de la possibilité de le
faire, qui est atteinte par la décision attaquée et dispose d’un intérêt digne
de protection à ce qu’elle soit annulée ou modifiée (art. 75 al. 1 LPA-VD). L’intérêt
dont dépend la qualité pour agir peut être juridique ou de fait; il ne doit pas
nécessairement correspondre à celui protégé par la norme invoquée. Il faut
toutefois que le recourant soit touché plus que quiconque ou la généralité des
administrés dans un intérêt important, résultant de sa situation par rapport à
l'objet litigieux. Un intérêt digne de protection existe lorsque la situation
de fait ou de droit du recourant peut être influencée par le sort de la cause;
il faut que l'admission du recours procure au recourant un avantage de nature
économique, matérielle ou autre (ATF 133 II 400 consid. 2.4.2
p. 406; 133 V 239 consid. 6.2 p. 242; 131 V 298 consid. 3 p. 300, et les arrêts cités). L'intérêt doit être direct et concret; en
particulier, la personne doit se trouver dans un rapport suffisamment étroit
avec la décision; tel n'est pas le cas de celui qui n'est atteint que de
manière indirecte et médiate (ATF 130 V 196 consid. 3 p. 202/203, 514 consid.
3.1 p. 515, et les arrêts cités). Le recours formé dans le seul intérêt de la
loi ou d'un tiers est irrecevable (ATF 124 II 499 consid. 3b p. 504; 123 II 542
consid. 2e p. 545; 121 II 39 consid. 2c/aa p. 43/44, et les arrêts cités). Le
tiers n'est en principe pas habilité à agir, car il ne subit, par définition,
pas d'atteinte à un intérêt juridique, lorsque la décision n'entraîne aucune
diminution de ses droits, ni aggravation de ses obligations.

b) La propriété par étages est une
forme de copropriété sur un immeuble, organisée de manière à ce que chaque
copropriétaire a le droit exclusif d'utiliser et d'aménager intérieurement des
parties déterminées d'un bâtiment (art. 712a al. 1 CC). Le propriétaire d'étage a le pouvoir d'administrer, d'utiliser et
d'aménager ses locaux dans la mesure où il ne restreint pas l'exercice du droit
des autres copropriétaires, n'endommage pas les parties, ouvrages et
installations communs du bâtiment, n'entrave pas leur utilisation ou n'en
modifie pas l'aspect extérieur (art. 712a al. 2 CC). Ainsi,
pour la doctrine, le droit du propriétaire d'étage comporte deux éléments: une
part de copropriété qui porte sur l'immeuble tout entier et un droit exclusif
de jouissance et d'administration sur des parties déterminées de l'immeuble (v.
Paul-Henri Steinauer, Les droits réels, tome I, 5ème éd., Berne 2012,
n° 1125, p. 393; réf. citée). 

aa) Le droit exclusif définit les
prérogatives du propriétaire d’étage sur certains locaux (Amedeo Wermelinger, La propriété par étages, 2ème éd.
Rothenburg 2008, n° 20 ad 712a); il est clairement
délimité dans l’espace (cf. art. 33b al. 1 ORF). Outre le droit d’utiliser et
d’aménager intérieurement les parties déterminées de l’immeuble, le propriétaire
d’étage se voit conférer le pouvoir de gérer et d’administrer celles-ci (op.
cit., nos 39-40). Ainsi, lorsque l’aménagement intérieur de parties exclusives
est subordonné à l’obtention d’un permis de construire, il n’est pas douteux
que celui-ci doit être requis par le propriétaire d’étages concerné, qui est au
surplus seul légitimé à en formuler la demande, sans avoir à obtenir l’accord
des autres propriétaires d’étages (op. cit., n° 45). Dès lors, en tant qu’elle
a trait à la gestion de son droit exclusif sur une partie déterminée de
l’immeuble, la qualité pour recourir du propriétaire d’étage au sens de l’art.
75 al. 1 LPA-VD n’est pas non plus douteuse.

bb) Il en va différemment en revanche
s’agissant des parties communes de l’immeuble. En principe, le propriétaire
d’étage a l'usage et la jouissance des parties communes dans la mesure de sa
quote-part (cf. art. 648 al. 1, 2ème phrase, CC), mais les modalités
d’utilisation doivent être définies par les propriétaires d’étages (Steinauer I,
n° 1241). Sur le plan pratique, il
en résulte que les propriétaires d’étage exercent leur droit de copropriété au
moyen d’un droit commun sur les parties communes. Il est toutefois possible de
conférer un droit d’usage particulier sur des parties communes déterminées à
certains propriétaires d’étage (Wermelinger, n° 138 ad art. 712b). Les parties
communes ne peuvent toutefois être entièrement soustraites au contrôle de la
communauté des propriétaires d’étages, même si des droits d’usage particulier
sont constitués (ibid., n° 93 ad 712a). En outre, peu importe qu’un droit
d’usage particulier ait été accordé aux propriétaires d’étages sur une partie
commune concernant l’utilisation d’une partie du jardin et de la terrasse leur
permettant ainsi d’exclure tout acte d’utilisation des autres propriétaires
d’étages. En effet, un droit d’usage particulier, par exemple un droit de
stationner sur les parties communes, n’est pas un droit exclusif (cf. ATF 122
III 145 consid. 3 p. 147). 

c) aa) Dans le cas d’espèce, la
constructrice a réalisé le garage, dont le recourant requiert la démolition,
dans la zone privative des parties communes, teintée en jaune, dont elle a la
jouissance exclusive (cf. art. 4.7 let. a RPPE). Force est dès lors de
constater que les travaux de construction réalisés n’entrent pas dans le cadre
des travaux visés par l’art. 712a al. 2 CC que le copropriétaire pourrait
entreprendre seul, sans requérir ni obtenir l’accord de l’assemblée des
copropriétaires d’étages. Le projet litigieux entraînerait en effet une modification
d’une partie commune de la parcelle de base n°2855. La constructrice,
copropriétaire du lot n°1, ne jouit en effet pas d’un droit exclusif sur le
jardin et la terrasse, où l’ouvrage litigieux a pris place. Bien qu’affectés à
son usage exclusif, ceux-ci ne sont pas des parties exclusives (ou privatives)
mais bien des parties communes, comme on l’a vu ci-dessus sous b/bb. 

bb) Cette constatation ne prive pas
pour autant le recourant de la qualité pour agir. D’une
manière générale, il est en effet admis qu’un copropriétaire d’une PPE puisse
agir en son nom propre, sans le concours des autres copropriétaires, à
l’encontre d’une parcelle tierce lorsqu’il est lui-même atteint par cet ouvrage
(arrêts AC.1991.0011 du 24 mars 1992, consid. 1c; AC.1991.0028 du 14 avril
1992, consid. 1c). Il en va de même, selon une jurisprudence constante,
lorsqu’il agit en son nom propre à l’encontre d’une construction à ériger sur
la parcelle de base; peu importe à cet égard qu’un droit de jouissance exclusif
ait été conféré sur la portion de la parcelle destinée à recevoir la
construction projetée ou que celle-ci soit une partie commune. La Commission cantonale de recours en matière de constructions avait
admis à cet égard que le titulaire d'une part de copropriété par étages pouvait
justifier d'un intérêt légitime, matériel ou idéal à voir contrôler par
l'autorité de recours la réglementarité d'un projet de la communauté des
propriétaires d'étages (prononcé n° 6619 du 28 juin 1990, reproduit
partiellement in RDAF 1991 p. 102 s. n° 28). L’ancien Tribunal administratif,
pour sa part, a reconnu le principe de la qualité pour agir du copropriétaire
agissant en son nom propre contre l'octroi d'un permis de construire à la
communauté des copropriétaires, sous réserve d'un examen de la nature des règles
invoquées ainsi que des intérêts qu'elles tendent à protéger (arrêt
AC.1991.0028, déjà cité, consid. 1d). Cette jurisprudence a été confirmée
ultérieurement par le Tribunal cantonal (v. arrêts
AC.2012.0090 du 10 juin 2013, consid. 1; AC.2011.0141
du 25 janvier 2012, consid. 1a/aa; cf. en outre arrêts AC.2011.0219 du 18 avril
2012; AC.2007.0215 du 26 novembre 2008, confirmé par ATF 1C_7/2009 du 20 août
2009).

Le recourant a agi dans la présente
procédure en son nom propre. Il dénonce non seulement un préjudice économique
(le fait que le garage réalisé par la constructrice épuiserait le coefficient
d’occupation du sol) mais en outre un préjudice d’ordre esthétique. Ce faisant,
il démontre que la décision attaquée le touche dans la gestion de ses droits
exclusifs de propriétaire d’étage. Du reste, sa qualité pour recourir ne
susciterait aucun doute si le recourant était propriétaire d’une parcelle
distincte, mais contiguë, de celle portant le n°2855. Par conséquent, aucune
raison impérieuse ne commande de lui dénier la qualité pour recourir contre la
décision attaquée, de sorte qu’il y a lieu d’entrer en matière sur le présent
recours.

3.                               
A titre subsidiaire, le recourant demande que la
décision attaquée soit réformée dans le sens que le garage que la constructrice
a aménagé sur la parcelle n°2855-1 soit mis à l’enquête. Au vu des
circonstances, il importe cependant de résoudre cette question en premier lieu.

a) Les demandes de permis de
construire sont soumises à l’enquête publique (art. 109 de la loi du 4 décembre
1985 sur l’aménagement du territoire et les constructions [LATC; RSV 700.11]). Exceptionnellement toutefois, la municipalité peut accorder le
permis de construire sans enquête publique, s’agissant des projets de minime
importance (art. 111 LATC; cf. art. 68a al. 2 du règlement du 19 septembre 1986
d’application de la LATC [RLATC;
RSV 700.11.1]). La dispense
d’enquête publique constitue une décision, qui est attaquable au travers du
permis de construire octroyé sur cette base (cf. en dernier lieu arrêt
AC.2007.0258 du 27 novembre 2008, consid. 2). La décision par laquelle la
municipalité rejette la demande de dispense ou révoque celle-ci est attaquable
(arrêt AC.2003.0214 du 16 août 2008, consid. 2c). La même solution
s’impose lorsque, comme en l’espèce, la municipalité refuse de revenir sur la
dispense accordée (cf. arrêts AC.2008.0313 du 12 février 2009, consid. 1b;
AC.2005.0223 du 26 juin 2006, consid. 1a). 

L'enquête publique a un double but.
D'une part, elle est destinée à porter à la connaissance de tous les
intéressés, propriétaires voisins, associations à but idéal ou autres, les
projets de constructions au sens large du terme, y compris les démolitions et
modifications d'affectation d'un fonds ou d'un bâtiment qui pourraient les
toucher dans leurs intérêts. D'autre part, l’enquête publique doit permettre à
l'autorité d'examiner si le projet est conforme aux dispositions légales et
réglementaires ainsi qu'aux plans d'affectation légalisés ou en voie
d'élaboration, en tenant compte des éventuelles interventions de tiers
intéressés ou des autorités cantonales, le cas échéant, de fixer les conditions
nécessaires au respect de ces dispositions (cf. arrêt AC.2010.0067 du 13
janvier 2011, consid. 1, et les arrêts cités). Toujours selon la jurisprudence,
des irrégularités dans la procédure de mise à l'enquête ne sont susceptibles
d'affecter la validité d'un permis de construire que si elles ont été de nature
à gêner les tiers dans l'exercice de leurs droits ou qu'elles n'ont pas permis de
se faire une idée précise, claire et complète des travaux envisagés et de leur
conformité aux règles de police des constructions (ibid. et les arrêts cités).

Dès lors, une mise à l'enquête ne
s'impose pas nécessairement après coup pour juger si des travaux réalisés sans
enquête sont ou non conformes aux dispositions légales et réglementaires,
lorsque cette mesure paraît d'emblée inutile à la sauvegarde des intérêts de
tiers et n'est pas susceptible d'apporter au débat des éléments nouveaux, ce
qui est en particulier le cas lorsque les travaux sont achevés depuis plusieurs
mois et sont visibles pour les tiers (arrêts AC.2003.0159 du 13 novembre 2003;
RDAF 1992 p. 488 ss et les références citées). L'enquête publique n'est du
reste pas une fin en soi, l'essentiel étant de savoir si son absence gêne
l'administré dans l'exercice de ses droits (voir par exemple AC.2010.0358 du 26
février 2013; AC.2011.0122 du 26 octobre 2011; AC.2010.0238 du 22 juillet 2011;
AC.1999.0064 du 27 mars 2000).

b) En l’occurrence, il n’est pas
certain que la municipalité ait à tort dispensé d’enquête le projet de la
constructrice, comme le recourant le soutient. En effet, l’art. 72d al. 1 RLATC
dispense d’enquête les constructions et installations de minime importance ne
servant pas à l'habitation ou à l'activité professionnelle, parmi lesquelles un
garage à deux voitures. L’ouvrage réalisé par la recourante a une contenance de
27m2 et il est complété par un couvert de 1,50m2; il
s’agit d’une dépendance au sens où l’art. 39 RLATC définit cette notion, qui
peut, aux conditions de cette disposition, être aménagée dans les espaces
réglementaires. Il s’agit en conséquence d’une construction de minime
importance qui pouvait être dispensée d’enquête publique.  Cela
étant, à supposer que l’autorisation délivrée à la constructrice eût dû être
précédée d’une mise à l’enquête, comme le recourant le soutient, il y aurait
d’autant moins de raison d’ordonner a posteriori cette mesure puisque le garage
projeté a été réalisé. Les trois propriétaires concernés par cette
construction, soit outre le recourant, les époux Luthi et les époux Daskalakis,
dont la parcelle jouxte côté nord, respectivement côté est, la parcelle n°2855,
se sont du reste manifestés durant la procédure. Par conséquent, d’accueillir
la conclusion du recourant sur ce point n’aurait guère de sens.

4.                               
Le recourant critique principalement la décision
attaquée en ce qu’elle refuse d’entrer en matière sur sa demande tendant à ce
qu’ordre soit donné à la constructrice de remettre les lieux en leur état
antérieur. On rappelle à cet égard que la municipalité peut faire supprimer les
constructions qui ne sont pas conformes aux prescriptions légales et
réglementaires (cf. art. 105 al. 1 et 130 al. 2 LATC). Cela impliquerait par
conséquent du Tribunal qu’il examine au préalable sur le plan matériel la
réglementarité de la construction, avant d’ordonner la remise en état des
lieux, sinon d’inviter l’autorité intimée à le faire. Or force serait d’opposer
d’emblée à la décision attaquée l'art. 108 al. 1 LATC,
aux termes duquel la demande de permis doit être signée par le propriétaire du
fonds, lorsqu'il s'agit de travaux à effectuer sur le fonds d'autrui; à défaut,
la municipalité ne peut délivrer le permis de construire. En effet, on a vu
ci-dessus que la constructrice avait réalisé ses ouvrages sur les parties
communes, ce qui impliquait de sa part de pouvoir se prévaloir du consentement
du recourant dans la demande (on renvoie sur cette question à l’ATF 1C_7/2009
du 20 août 2009 consid. 5). L’autorité intimée fait
cependant valoir que le recourant aurait de toute façon tardé à agir à
l’encontre de la constructrice et serait aujourd’hui forclos à exiger la
démolition des ouvrages. Il importe en conséquence de résoudre à titre
préliminaire cette dernière question d’ordre procédural avant d’entrer, cas
échéant, en matière sur le fond.

a) Les décisions finales sont
susceptibles de recours (art. 78 al. 1 LPA-VD). Par décision, on entend, selon
l’art. 3 LPA-VD, toute mesure prise par une autorité dans un cas d’espèce, en
application du droit public, ayant pour objet de créer, de modifier ou
d’annuler des droits et obligations (let. a); de constater l’existence,
l’inexistence ou l’étendue de droit ou d’obligations (let. b); de rejeter ou de
déclarer irrecevables des demandes tendant à créer, modifier, annuler ou
constater des droits et obligations (let. c). Une décision au sens de l’art. 3
al. 1 let. b ne peut être rendue que si ne peut l’être une décision au sens des
let. a et c du même alinéa (art. 3 al. 3 LPA-VD). La définition de la décision
selon l’art. 3 al. 1 LPA-VD correspond à celle de l’art. 29 al. 2 de la loi du
18 décembre 1989 sur la juridiction et la procédure administratives (LJPA),
abrogée dès le 1er janvier 2009 à la suite de l’entrée en vigueur de
la LPA-VD (art. 118 al. 1 LPA-VD). La jurisprudence rendue sous l’empire de
l’ancien droit est ainsi applicable par analogie.

aa) Une décision
n’est en principe pas exécutoire aussi longtemps qu’elle peut être attaquée par
un recours. A contrario, elle est définitive lorsqu'elle ne peut plus faire
l'objet d'un recours, le délai imparti à cet effet s'étant écoulé sans avoir
été utilisé (v. Pierre Moor/Etienne Poltier, Droit administratif, vol. II, 3ème
édition, Berne 2011, nos 2.1.2.2, 2.2.1.2 et 2.3.1.2). Dès lors, la décision
acquiert, pour ses destinataires, force formelle et matérielle de chose décidée
et ne peut plus être mise en cause par eux que par une voie juridictionnelle extraordinaire
(v. André Grisel, Traité de droit administratif, tome II, Neuchâtel 1984, pp.
891-892; Benoît Bovay, Procédure administrative, Berne 2000, p. 285).

bb) Selon les principes généraux du
droit procédural, la décision est réputée inefficace tant qu'elle n'a pas été communiquée
à son destinataire (Moor/Poltier, op. cit., n° 2.2.8.4). Ainsi, le délai de
recours ne part qu’à compter du jour de la notification (ATF 129 II 286 consid.
4.3. p. 302); en revanche, la notification irrégulière
d'une décision ne doit entraîner aucun préjudice pour les parties (ATF 122 I 97 consid. 3a p. 99). En règle générale, la notification d'une
décision suppose que cette dernière a été communiquée effectivement à son
destinataire. S'agissant d'un acte
soumis à réception, la notification est réputée parfaite au moment où l'envoi
entre dans la sphère d'influence ou de "puissance" de son
destinataire; il suffit que celui-ci puisse en prendre connaissance (ATF 1B_214/2010
du 13 juillet 2010; 2A. 54/2000 du 23 juin 2000; 118 II 42, cons. 3b p. 44). Lorsque la forme est écrite, la décision
doit parvenir à la connaissance des intéressés; plus particulièrement, ceux-ci
doivent être mis dans la situation où la prise de connaissance ne dépend plus
d’eux-mêmes ou de leurs représentants (Moor/Poltier, n° 2.2.8.4, références
citées). Cette exigence est d'ailleurs rattachée dans de
nombreux précédents au droit d'être entendu, le justiciable pouvant être privé
de ses moyens de recours par l'omission d'une notification effective (sur tous
ces points, voir notamment Moor/Poltier, n° 2.2.8.3; Jean-François Poudret,
Commentaire de la loi fédérale d'organisation judiciaire, Berne 1990, n° 1.2 ad
art. 32 OJ; Yves Donzallaz, La notification en droit interne suisse, Berne
2002, nos 104 et ss).

La jurisprudence n'attache toutefois
pas nécessairement la nullité à l'existence d'un vice dans la notification; la
protection des parties est suffisamment réalisée lorsque la notification
irrégulière atteint son but malgré cette irrégularité. Il y a donc lieu
d'examiner, d'après les circonstances du cas concret, si la partie intéressée a
réellement été atteinte par l'irrégularité de la notification et a, de ce fait,
subi un préjudice. Il s'impose de s'en tenir aux règles de la bonne foi, qui
imposent une limitation à l'invocation d'un vice de forme; ainsi l'intéressé
doit agir dans un délai raisonnable dès qu'il a connaissance, de quelque
manière que ce soit, de la décision qu'il entend contester (ATF 122 I 97,
consid. 3a/aa, p. 99; 111 V 149, consid. 4c et les références). Les mêmes
principes s'appliquent en l'absence de toute notification d'une décision
administrative; les conséquences plus rigoureuses résultant du premier des
arrêts précités en cas d'absence totale de notification d'un jugement civil, ne
se justifient pas eu égard à la procédure simple et dénuée de formalisme connue
du droit administratif. Tant qu'elle ne leur a pas été notifiée, la décision
n'est pas nulle, mais simplement inopposable à ceux qui auraient dû en être les
destinataires; elle ne peut dès lors les lier (v. Pierre Moor, Droit
administratif, vol. II, 2ème éd., ch. 2.3.2.4, p. 318; ATFA du
27 janvier 2004 dans la cause C 44/03). Ainsi, un recours tardif sera
néanmoins jugé recevable, à condition qu'il soit interjeté dans un délai
raisonnable dès la connaissance de la décision.

De ce qui précède, la jurisprudence
en a retiré, lorsque des travaux de construction, qui n'ont pas fait l'objet
d'une enquête publique et ont été exécutés sans autorisation, sont autorisés
moyennant dispense d'enquête, que le postulat de la sécurité du droit implique
que le tiers qui entend mettre en cause un état de fait prétendument irrégulier
agisse avec diligence et invite dès que possible la municipalité à se prononcer
ou qu'à défaut il saisisse l'autorité de recours. L'intéressé doit agir dans
les trente jours (délai de recours) dès le jour où il a connu l'autorisation
municipale ou aurait pu la connaître s'il avait été diligent. Celui qui
proteste contre l'exécution d'un ouvrage édifié sans autorisation (ou en
violation d'une autorisation), doit intervenir sans délai auprès de l'autorité
et ne pas laisser le constructeur poursuivre les travaux dont il entend en
contester le principe; il n'est donc pas fondé à agir des semaines, voire des
mois plus tard (RDAF 2007 I 155 n° 83; 2008 I 267, n° 70; cf. aussi arrêts
AC.2010.0166 du 26 janvier 2012; AC.2010.0117 du 12 avril 2011; AC.2008.0313 du
12 février 2009 et les références citées; pour un cas
où le tiers était intervenu immédiatement, mais la municipalité avait atermoyé
à lui répondre, cf. arrêt AC.2005.0223 du 26 juin 2006).

cc) Selon l'art.
27 al. 2 Cst.-VD, les parties ont le droit de recevoir une décision motivée
avec indication des voies de recours. Cette exigence est reprise à l'art. 42
al. 1 let. f LPA-VD, qui dispose que la décision contient l’indication des
voies de droit ordinaires ouvertes à son encontre, du délai pour les utiliser
et de l’autorité compétente pour en connaître. D'après un principe général du
droit découlant de l'art. 9 Cst. protégeant la bonne foi du citoyen, lorsqu’il
existe une obligation de mentionner une voie de droit, son omission ne doit pas
porter préjudice au justiciable; celui-ci ne doit en outre
pas devoir pâtir d'une indication inexacte ou incomplète sur ce point (ATF 134
I 199 consid. 1.3.1 p. 202; 131 I 153 consid. 4 p. 158; 127 II 198 consid. 2c
p. 205, et les arrêts cités). L'erreur peut consister en l'omission pure et
simple de l'indication obligatoire de la voie de droit, ou en une indication
fausse, peu claire, équivoque ou incomplète, notamment pour ce qui concerne le
délai de recours (ATF 117 Ia 297 consid. 2 p. 298/299). 

Cela étant, celui qui s'aperçoit du
vice affectant l'indication de la voie de droit ou qui devait s'en apercevoir
en faisant usage de la prudence que l'on pouvait attendre de lui, ne peut se
prévaloir d'une indication inexacte ou incomplète sur ce point (ATF 129 II 125
consid. 3.3 p. 134/135; 127 II 198 consid. 2c p. 205; 121
II 72 consid. 2a p. 78; 119 IV 330 consid. 1c p. 333, et les
arrêts cités; indication erronée du délai de recours contre une décision
d’adjudication, v. ATF 2P.56/2006 du 17 mars 2006; cf. également arrêt PS.2005.0054 du 15 juin
2005 consid. 1a p. 3). D'après les règles de la
bonne foi, on peut attendre en effet du destinataire d'une décision,
reconnaissable comme telle, mais sans indication de voie, ni de délai de
recours, qu'il entreprenne dans un délai raisonnable les démarches voulues pour
sauvegarder ses droits, notamment qu'il se renseigne auprès d'un avocat ou de
l'autorité qui a statué et, une fois renseigné, qu'il agisse en temps utile (v.
ATF 119 IV 330, consid. 1c; 112 Ib 417, consid. 2d; 111 Ia 280 consid. 2b; 102
Ib 91, consid. 3; Jean-François Egli, La protection de la bonne foi dans le
procès, in Juridiction constitutionnelle et juridiction administrative, Zurich
1992, p. 232; Bovay, op. cit., p. 372). En particulier, ne mérite pas de
protection la partie dont l’avocat eut pu déceler l'omission ou l'erreur par la
seule lecture du texte légal, sans recourir à la consultation de la
jurisprudence ou de la doctrine (ATF 135 III 489 consid. 4.4; 134 I
199 consid. 1.3.1 p. 203; 127 II 198 consid. 2c p. 205; 117 Ia 297 consid. 2 p.
299, 421 consid. 2a p. 422, et les arrêts cités; cf. également
arrêts PS.2008.0064 du 27 janvier 2009 consid. 3a p. 7; AF.1999.0001
du 1er juillet 1999, publié in RDAF 2000 I  102 consid. 1e p. 105).

b) En l’occurrence, plusieurs
constatations permettent de retenir que l’intervention du recourant ne saurait
être considérée comme tardive et doivent conduire à l’admission du recours.

aa) Le 18 octobre 2010, la
constructrice a requis de l’autorité intimée l’autorisation de réaliser sur son
lot un garage complété par un couvert. On retient cependant qu’elle avait
anticipé en quelque sorte l’octroi du permis, puisque le 1er
novembre 2010, le recourant s’est manifesté pour la première fois; celui-ci a
prié en effet la constructrice de bien vouloir démolir les travaux que celle-ci
avait réalisés sans son assentiment, à savoir des dallages en béton et des
modifications de l’avant-toit de la villa, et rétablir les lieux en leur état
antérieur. A cette date cependant, le garage n’avait pas encore été construit.
Le 26 novembre 2010, la municipalité a autorisé la constructrice à entreprendre
ces travaux, parmi lesquels le garage attenant à sa villa, conformément à la
demande du 18 octobre 2010. Sans doute, il a expressément été fait mention,
dans cette décision, que l’autorisation était délivrée sous réserve du droit
des tiers et des dispositions légales et réglementaires en la matière. A cet
égard, les propriétaires des deux fonds contigus au lot de la constructrice ont
expressément consenti à la demande de permis; tel n’était en revanche pas le
cas du recourant, auquel l’autorisation n’a du reste pas été notifiée. On ne
saurait, dans ces conditions, lui reprocher de ne pas être intervenu plus tôt
pour se plaindre de la réalisation du garage, cela d’autant plus qu’il n’habite
pas la villa érigée sur son propre terrain, mais loue celle-ci.

bb) Le recourant s’est néanmoins rendu
compte de ce que des ouvrages étaient réalisés sur le lot n°2855-1. Le 6
septembre 2011, il a requis pour la première fois de l’autorité intimée qu’elle
ordonne la démolition des travaux. Le 15 septembre 2011, la municipalité a
adressé au recourant une fin de non recevoir, dès lors que, pour elle, la
construction réalisée était conforme aux dispositions légales et réglementaires
et qu’il s’agissait d’un litige d’ordre privé. Le recourant avait sans doute la
faculté de déférer cette décision négative au Tribunal cantonal, en invoquant
un déni de justice matériel, voire formel, quand bien même cette décision ait
été dépourvue de la mention de la voie et du délai de recours. En effet, dès
cet instant le recourant avait consulté un mandataire professionnel qui, le 22
septembre 2011, a renouvelé la demande de son client auprès de l’autorité
intimée. Or, le 28 septembre 2011, l’autorité intimée a invité la constructrice
à suspendre les travaux en cours jusqu’à nouvel ordre. Ainsi, l’autorité
intimée elle-même était consciente de ce que l’autorisation du 26 novembre 2010
n’était pas opposable au recourant. Celui-ci n’avait donc encore, à cet
instant, aucune raison de saisir le Tribunal cantonal.

cc) Le comportement ultérieur du
recourant démontre qu’il n’a cessé de s’en prendre au garage réalisé par la constructrice.
Le 30 septembre 2011, il a saisi le Tribunal d’arrondissement de La Broye et du
Nord vaudois d’une requête de mesures provisionnelles tendant à ce que tous les
travaux de construction entrepris sur le lot n°2855-1, plus particulièrement
ceux relatifs à la construction d’un garage, soient suspendus jusqu’à droit
jugé, sous la menace de la peine d’amende prévue par l’art. 292 CP. Le même
jour, le recourant a obtenu de la Présidente du Tribunal des mesures
superprovisionnelles en ce sens. Il s’est tourné par la suite vers l’autorité
intimée, par oral dans un premier temps, puis par écrit le 2 juillet 2012, pour
obtenir de celle-ci qu’elle ordonne à la constructrice de régulariser les
travaux litigieux. En dernier lieu, il a requis de l’autorité intimée qu’elle
ordonne la remise en état des lieux et même, dénoncé l’inaction de celle-ci au préfet
compétent. Sans doute, est-ce seulement après avoir pris connaissance du refus
de l’autorité intimée, dans la décision attaquée, de donner suite à sa nouvelle
demande d’ordonner la remise en état des lieux que le recourant s’est pourvu
auprès du Tribunal cantonal pour remettre ainsi en cause l’autorisation de
construire du 26 novembre 2010. Il est vrai également qu’au jour où le recours
a été déposé, soit le 30 août 2013, cela faisait près de trois ans que les
travaux incriminés avaient pratiquement été achevés. Il n’en demeure pas moins
que le recourant n’était pas forclos à agir.

dd) Le comportement du recourant n’est,
certes, pas dénué d’une apparente contradiction. Le 28 mars 2012, le recourant
et la constructrice sont convenus de suspendre la procédure provisionnelle
pendante devant la juridiction civile et de maintenir l’interdiction ordonnée à
la constructrice à titre superprovisionnel, afin qu’un permis de construire un
garage, analogue à celui réalisé sur le lot n°2855-1, soit délivré en faveur du
lot n°2855-2. A partir du moment où le recourant a obtenu de l’autorité intimée
des assurances en ce sens, l’on peut se demander si sa demande tendant à ce que
les travaux réalisés par la constructrice soient démolis et les lieux, remis en
état, avait encore un objet. A tout le moins, l’on aurait pu s’attendre, après
cette convention, à ce que le recourant entreprenne des démarches pour obtenir
une autorisation de construire. On ignore toutefois les motifs pour lesquels il
a abandonné ce projet; peu importe cependant, l’essentiel étant de retenir que l’intéressé
n’a, en définitive, jamais renoncé à contester le garage réalisé par la
constructrice. 

c) Pour toutes ces raisons, c’est à
tort que l’autorité intimée a refusé d’entrer en matière sur la demande du
recourant tendant à ce que les constructions réalisées sur le fonds de la
constructrice soient régularisées et, dans l’hypothèse où celles-ci ne seraient
pas réglementaires, à ce que la remise en état des lieux soit ordonnée.  

5.                               
a) Au vu de ce qui précède, le recours doit être
admis et la décision attaquée, annulée. La cause sera renvoyée à l’autorité
intimée, à charge pour celle-ci d’examiner si la construction réalisée sur le
lot n°2855-1 est conforme à la réglementation communale et, dans la négative,
si d’exiger la démolition de cette construction et la remise en état des lieux est
conforme au principe de proportionnalité.

b) Le sort du recours commande
qu’un émolument réduit soit mis à la charge de la constructrice, qui succombe
(art. 49, 91 et 99 LPA-VD). Compte tenu des circonstances particulières de
l’affaire et du comportement contradictoire des parties, il est recommandé de
ne pas allouer de dépens, cela bien que le recourant obtienne gain de cause
avec l’assistance d’un avocat (art. 56, 91 et 99 LPA-VD). Quant
aux époux Daskalakis, ils n’ont pas droit à des dépens dans la mesure où ils
n’ont pas procédé par l’intermédiaire d’un mandataire professionnel (art. 55,
91 et 99 LPA-VD). 

 

Par ces motifs

 la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

 

I.                                  
Le recours est admis.

II.                                
La décision de la Municipalité du Chenit du 9
juillet 2013 est annulée.

III.                               
La cause est renvoyée à la Municipalité du
Chenit pour instruction et nouvelle décision, conformément aux considérants du
présent arrêt.

IV.                             
Les frais d’arrêt, par 2'000 (deux mille)
francs, sont mis à la charge d’Eveline Merminod.

V.                               
Il n’est pas alloué de dépens.

.

 

 

Lausanne, le 25 mars 2014

 

La présidente:                                                                                           Le
greffier:

 

                                                                                                                  

Le présent arrêt est communiqué aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.

Il peut faire l'objet, dans les trente
jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en
matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du
17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours
constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la
décision attaquée.