# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** df48fd7a-34b9-533c-89a9-5c9fb4cd9a5d
**Source:** Neuchâtel (NE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1995-06-06
**Language:** fr
**Title:** Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale 06.06.1995 CCP.1995.6185 (INT.1995.137)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/NE_Omni/NE_TC_003_CCP-1995-6185_1995-06-06.html

## Full Text

A.      Le
5 juillet 1994, P. a déposé plainte pénale pour

lésions
corporelles contre R.. Il accusait celui-ci de

l'avoir,
le 29 mars 1994, renversé volontairement en voiture suite à une

altercation
verbale. Il alléguait en outre que l'incapacité de travail qui

en
était résultée lui avait causé un dommage important, car il avait dû

abandonner
la formation qu'il venait d'entreprendre.

 

        
Par jugement du 14 mars 1995, le Tribunal de police du district

de
Neuchâtel a acquitté R. et laissé les frais à la charge

de
l'Etat. Il a en effet estimé que les certificats médicaux déposés au

dossier
ne permettaient pas de conclure à la réalité des faits allégués et

qu'au
surplus le plaignant avait menti sur plusieurs points, notamment sur

la
cause de la perte de sa place de travail.

 

B.      Le
6 avril 1995, P. recourt contre ce jugement,

concluant
à sa cassation et au renvoi du dossier au tribunal qu'il plaira

à la
Cour de cassation pénale de désigner. Il estime que le premier juge a

interprété
de manière arbitraire les faits en ne retenant pas sa version.

Il
prétend en particulier que les certificats médicaux déposés au dossier

établissent
l'existence d'une lésion apparue le 29 mars 1994 et qui ne

peut
qu'avoir été provoquée par R..

 

C.      Le
président du tribunal de police et le ministère public ne

formulent
pas d'observations. R. conclut au rejet du re-

court
et à la condamnation d'P. aux frais et dépens.

 

                          C O N S I D E R A N
T

                              e n  d r o i t

 

1.     
Interjeté dans les formes et délai légaux (art.244 CPP), le re-

cours
est recevable. Le plaignant qui est intervenu aux débats a qualité

pour
recourir (art.243 al.2 CPP).

 

2.      a)
L'article 224 CPP consacre le principe de la libre apprécia-

tion
des preuves par le juge. Le large pouvoir d'appréciation dont celui-

ci
dispose n'est revu par la Cour de cassation pénale que s'il a admis ou

nié un
fait en se mettant en contradiction évidente avec le dossier, s'il

a abusé
de son pouvoir d'appréciation, en particulier s'il a méconnu des

preuves
pertinentes ou qu'il n'en a arbitrairement pas tenu compte, lors-

que ses
constatations sont évidemment contraires à la situation de fait,

reposent
sur une inadvertance manifeste ou heurtent gravement le sentiment

de la
justice, enfin lorsque l'appréciation des preuves est tout à fait

insoutenable,
par exemple lorsqu'elle est fondée exclusivement sur une

partie
des moyens de preuves (ATF 118 Ia 30, 112 Ia 371, 100 Ia 127).

 

       
b) En l'espèce, le résultat auquel aboutit le premier juge

échappe
à la critique. Trois éléments au moins contribuent en effet à

rendre
sujets à caution les faits allégués dans la plainte.

 

       
Premièrement, si le certificat de la Doctoresse. M. du 14

mars
1995 fait état d'un traumatisme important au genou droit entraînant

des
douleurs en flexion et extension de la jambe, celui de la même docto-

resse
du 1er juin 1994 et celui du Dr T. du 3 juin 1994 n'attestent

une
incapacité de travail à 100 % qu'à partir du 14 avril et jusqu'au 19

mai
1994. Il peut ainsi sembler curieux qu'un traumatisme important soi-

disant
subi le 29 mars 1994 n'entraîne pas une incapacité de travail immé-

diate,
mais seulement 15 jours plus tard.

 

       
Deuxièmement, même si l'existence d'une lésion survenue le 29

mars
1994 est retenue, rien ne prouve qu'elle soit due à 

R., car
celui-ci a toujours nié les faits qui lui étaient reprochés

et
l'incident allégué n'a eu aucun témoin. A défaut d'indices permettant

au
premier juge de se forger une intime conviction de la culpabilité du

prévenu,
une condamnation de R. n'était pas possible, con-

formément
au principe qui veut que le doute doit profiter à l'accusé.

 

       
Troisièmement, le plaignant a prétendu avoir perdu sa place de

travail
à cause du traumatisme subi le 29 mars 1994. La lecture du dossier

montre
qu'il n'en est rien. Le témoin H., entendu par la police, a en

effet
déclaré que P. avait été renvoyé parce qu'il ne tenait pas

parole
et qu'il faisait preuve de mauvaise volonté. Le 2 mai 1994 (soit

plus
d'un mois après le traumatisme important soi-disant subi le 29 mars),

P.
s'est présenté à la maison W. à Grandson et a été

engagé
comme représentant. Son employeur a résilié le contrat de travail

avec
effet immédiat le 31 mai 1994, car P. ne donnait plus de

nouvelles,
malgré notamment une mise en demeure de reprendre le travail

datée
du 27 mai 1994. La résiliation de son contrat de travail n'est donc

pas
liée à son incapacité de travail, qui a duré du 14 avril au 19 mai

1994.

 

       
Ainsi, il existe dans le dossier de nombreuses zones d'ombre

quant
aux causes, à l'étendue et aux conséquences du traumatisme important

que le
recourant allègue avoir subi le 29 mars 1994. En outre, on s'expli-

que mal
pourquoi, si P. a réellement été agressé, il n'a déposé

plainte
pénale contre R. que le 5 juillet 1994, plus de

trois
mois après avoir été soi-disant blessé par celui-ci. Dans sa plain-

te, il
allègue certes avoir préalablement tenté de liquider cette affaire

à
l'amiable avec R., mais il ne l'établit pas.

 

3.      a)
Mal fondé, le recours doit être rejeté et les frais mis à la

charge
du recourant.

 

       
b) Selon l'article 91 al.2 CPP, le juge peut, si l'équité l'exi-

ge,
mettre à la charge du plaignant qui a agi de mauvaise foi ou par grave

légèreté,
tout ou partie des frais d'intervention du défenseur du prévenu.

Cette
disposition, qui s'applique à la Cour de céans (RJN 1991, p.84),

suppose
dans tous les cas une faute (RJN 4 II 56). Elle vise les cas où le

plaignant
a su ou dû savoir qu'il incriminait un innocent, ou du moins

n'avait
pas de raisons valables de soupçonner la personne dénoncée. Elle

concerne
également les situations où le plaignant porte une plainte péna-

le,
lorsque son but n'est pas d'obtenir la condamnation d'un coupable ou

la
réparation du préjudice subi, mais de contraindre le dénoncé à lui ac-

corder
un avantage illicite ou de se venger de lui, car il abuse alors des

droits
que la loi accorde à la victime d'une infraction (RJN 4 II 101-

102).
Il y a notamment légèreté lorsque le plaignant, après avoir cons-

ciencieusement
pesé le pour et le contre, aurait dû s'abstenir de lancer

une
plainte ou une dénonciation (RJN 6 II 42). On ne peut toutefois repro-

cher à
un plaignant d'avoir porté plainte à la légère lorsque, après en-

quête,
l'autorité compétente a estimé que les charges étaient suffisantes

pour
justifier un renvoi devant un tribunal (RJN 1993, p.141). Il faut au

surplus,
pour que le plaignant soit condamné à verser des dépens, que la

légèreté
soit grave ou qu'il ait agi de mauvaise foi. Si le plaignant a

seulement
fait preuve de dol, témérité ou simple légèreté, il peut tout au

plus
être amené, en application de l'article 91 al.1 CPP, à supporter les

frais
(RJN 1983, p. 109).

 

       
Cette jurisprudence doit être précisée lorsque le plaignant dé-

pose un
recours. En effet, à ce moment-là, les arguments développés par le

plaignant
en audience ont en principe été l'objet d'un examen attentif par

le
premier juge. Le plaignant qui persiste dans son recours à affirmer

qu'une
infraction non retenue est réalisée s'expose plus facilement qu'en

première
instance à voir son comportement taxé de grave légèreté s'il

n'étaie
pas solidement son mémoire.

 

       
c) En l'espèce, le recourant allègue uniquement une mauvaise

appréciation
des faits par le premier juge. Assisté d'un mandataire, il ne

pouvait
ignorer que la Cour de céans n'intervient dans ce domaine qu'en

cas
d'arbitraire. Même si l'existence d'un traumatisme important survenu

le 29
mars 1994 et ayant entraîné une incapacité de travail était retenue,

rien ne
prouverait que R. en soit la cause. Une origine

accidentelle
(une chute p. ex.) est parfaitement possible. Le recourant se

borne à
affirmer "Comment P. se serait-il retrouvé blessé de la sorte

(...)
alors qu'il courait après R. apeuré quelques minutes aupara-

vant
?" (p.2-3 du recours), ce qui est manifestement insuffisant, au re-

gard du
principe "in dubio pro reo", pour justifier une cassation du juge-

ment
entrepris. Il faut ainsi retenir que le recours, tel qu'il est moti-

vé,
était à l'évidence voué à l'échec, de sorte que le déposer relève de

la
grave légèreté. Il se justifie donc de condamner le recourant, en ap-

plication
de l'article 91 al.2 CPP, à verser au prévenu acquitté une in-

demnité
de dépens.

 

                             Par ces motifs,

                       LA COUR DE CASSATION
PENALE

 

1.
Rejette le recours.

 

2.
Condamne le recourant aux frais arrêtés à 550 francs.

 

3.
Condamne le recourant à verser à R. une indemnité de

   300 francs.