# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** a162c300-dac3-5a63-865f-d151ca6e8d8c
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2018-12-06
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Zivilkammern 06.12.2018 PQ180081
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_001_PQ180081_2018-12-06.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer    
 
 

Geschäfts-Nr.: PQ180081-O/U 

 

Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. P. Diggelmann, Vorsitzender, Oberrichterin 

lic. iur. M. Stammbach und Oberrichter Dr. S. Mazan sowie Ge-

richtsschreiberin MLaw C. Funck 

Beschluss und Urteil vom 6. Dezember 2018 

 

in Sachen 

 

A._____,  
Beschwerdeführerin 

 

vertreten durch Fürsprecher X._____,  

 

betreffend Kindesschutzmassnahmen / unentgeltliche Rechtspflege 
 
Beschwerde gegen ein Urteil des Bezirksrates Dietikon vom 4. Oktober 
2018; VO.2018.14 (Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Dietikon) 
 

- 2 - 

Erwägungen: 

I. 

1. B._____, geboren tt.mm.2008, und C._____, geboren tt.mm.2011, sind die 

beiden Kinder der Beschwerdeführerin, A._____. Die Kinder haben verschiedene 

Väter. Der Vater von C._____ ist D._____. Der Vater von B._____ ist E._____.  

Im November 2015 wurden B._____ und C._____ bei der Pflegefamilie F._____ / 

G._____ in H._____, I._____ BE, platziert, nachdem die beiden Kinder zuvor 

beim Vater von B._____ und dessen Partnerin lebten. Im Zuge der Trennung des  

Paares konnte der Vater von B._____ die Pflege der beiden Kinder nicht mehr si-

cherstellen. Im Januar 2017 beauftragte die Mutter, welche sich mit der Platzie-

rung im Sinne einer Krisenintervention einverstanden erklärt hatte, ihren Rechts-

vertreter damit, die Rückplatzierung der Kinder B._____ und C._____ zu erwirken.  

2.1. Mit Entscheid der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde des Bezirkes 

Dietikon vom 11. Juli 2017 wurden die Kinder vorsorglich und für die weitere Dau-

er der Abklärung im Sinne von Art. 310 ZGB bei der Pflegefamilie F._____ / 

G._____ platziert (KESB-act. 118). Die KESB begründete den vorsorglichen Ob-

hutsentzug vor allem mit der Einschätzung der Beiständin, welche sich ihrerseits 

auf die Empfehlung der Zwischenberichte von J._____ ‒ J._____ AG ‒ stützt, den 

Kindern zur Zeit so viel Stabilität und Sicherheit wie möglich zu gewähren (KESB-

act. 118 S. 7). Die Bestätigung des Pflegeplatzes scheine vor allem für B._____s 

positive Entwicklung dringend angezeigt. Im Hinblick auf einen späteren Endent-

scheid seien jedoch weitere Abklärungen nötig; insbesondere müsse abgeklärt 

werden, welche Rahmenbedingungen und welches Betreuungssetting die Kinder 

aktuell benötigten, und wie der persönliche Verkehr zu den Eltern kindeswohlge-

recht ausgestaltet werden könne (KESB-act. 118 S. 7, S. 18, Dispositivziffern 8 -

10).  

2.2. Zur Abklärung der Frage, ob und wo die Kinder dauerhaft platziert werden 

müssen, holte die KESB ein Gutachten ein. Die Anordnung des kinderpsychologi-

schen Gutachtens bzw. die Bestimmung der Gutachtensstelle gaben zu berech-

- 3 - 

tigter Kritik durch die Beschwerdeführerin Anlass und war Gegenstand eines Be-

schwerdeverfahrens vor Obergericht (vgl. zum Ganzen Urteil der II. ZK vom 

5. September 2017, Prozess Nr. PQ170062).  

2.3. Mit Entscheid der KESB Dietikon vom 9. August 2018 wurden C._____ und 

B._____ im Rahmen einer vorsorglichen Massnahme in die Stiftung K._____, 

Haus L._____, umplatziert (KESB-act. 336 = BR-act. 7/2/1). Einer allfälligen Be-

schwerde wurde die aufschiebende Wirkung entzogen. Auf Beschwerde der Kin-

deranwältin vom 16. August 2018 entschied der Bezirksrat, dass B._____ für die 

Dauer des Verfahrens bei der Pflegefamilie F._____/G._____ verbleibe. Die Be-

schwerdeführerin liess gegen den Entscheid der KESB vom 9. August 2018 eben-

falls Beschwerde führen und beantragte, dass B._____ und C._____ umgehend 

zu ihr zurückzuführen seien, und sie sei mit geeigneten Massnahmen zu unter-

stützen (act. 7/4). Einen gleich lautenden superprovisorischen Antrag der Be-

schwerdeführerin wies der Präsident des Bezirksrates mit Verfügung vom 23. Au-

gust 2018 ab (act. 7/8).  

Mit angefochtenem Beschluss und Urteil vom 4. Oktober 2018 entschied der Be-

zirksrat Dietikon, dass bis zum Vorliegen des in Auftrag gegebenen Gutachtens 

und einem materiellen Entscheid der KESB bezüglich des künftigen Aufenthaltes 

der Kinder C._____ in der Stiftung K._____ in L._____ SH bleibt (act. 3 = BR-act. 

21). Da sich die Symptomatik von C._____ durch die Fremdplatzierung verstärkt 

habe, sei zwar die Prüfung einer Rückführung zur Mutter indiziert (act. 3 S. 13, E. 

6.2.2., am Anfang). C._____ benötige indes ein besonderes Setting, es brauche 

ausserfamiliäre ergänzende Betreuungsmassnahmen, welche erst installiert wer-

den müssten. C._____ habe sich zudem im Gegensatz zu ihrem Bruder der Um-

platzierung nicht widersetzt (act. 3 S. 13, E. 6.2.3.), und gemäss Rückmeldung 

von Frau M._____ vom kjz ... habe C._____ am neuen Ort zufrieden gewirkt (act. 

3 S. 14, E. 6.2.3.). Es sei auf eine Rückführung zur Mutter zu verzichten. Der Be-

zirksrat entschied sodann, dass der Antrag der Beschwerdeführerin, die beiden 

Kinder noch vor Erstellung des Gutachtens wieder in ihre Obhut zu geben, in An-

betracht der gesamten Umständen von vornherein unrealistisch sei (act. 3 S. 17, 

E. 7.2.). Der Bezirksrat bezeichnete dementsprechend das Gesuch der Be-

- 4 - 

schwerdeführerin um Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege als aussichts-

los und wies das Gesuch ab (act. 3 S. 17, E. 7.2., S. 18, Dispositivziffer I.).  

2.4. Gegen Dispositivziffer I. des Beschlusses des Bezirksrates Dietikon vom 

4. Oktober 2017 führt die Beschwerdeführerin am 15. November 2018 Beschwer-

de an das Obergericht. Sie stellt die folgenden Anträge (act. 2 S. 1 f.): 

"1. Es sei der Beschwerdeführerin für das Verfahren vor Vorinstanz 
die unentgeltliche Prozessführung zu gewähren und ein unent-
geltlicher Prozessbeistand in der Person des unterzeichneten 
Anwaltes zu bestellen.  

2. Die Kostenfolgen des vorinstanzlichen Entscheids seien aufgrund 
der Gewährung der UP/URB-Gesuche neu festzusetzen.  

3. Sodann sei der Beschwerdeführerin für das Verfahren vor Ober-
gericht die unentgeltliche Prozessführung zu gewähren und ein 
unentgeltlicher Prozessbeistand in der Person des unterzeichne-
ten Anwaltes zu bestellen.  

 

3. Verfahrensgegenstand ist damit allein die Frage, ob der Bezirksrat zu Recht 

das Gesuch der Beschwerdeführerin um Bewilligung der unentgeltlichen Rechts-

pflege abgewiesen hat. Die Akten von KESB und Bezirksrat wurden beigezogen 

(BR-act. 1-24 und KESB act. 1-385, KESB-act. 386-413). Das Verfahren ist 

spruchreif.  

II. 

1. Die Rechtsmittelfrist gegen Entscheide in Verfahren über vorsorgliche Mas-

snahmen beträgt 10 Tage (Art. 445 Abs. 3 ZGB). Der Bezirksrat belehrte eine fal-

sche Rechtsmittelfrist von 30 Tagen (act. 3 S. 19, Dispositivziffer V). Mit Eingabe 

vom 15. November 2018, der Post am gleichen Tag übergeben (act. 2), erhob die 

Beschwerdeführerin innert der angezeigten 30-tägigen Rechtsmittelfrist Be-

schwerde gegen den ihr am 17. Oktober 2018 zugestellten Entscheid des Be-

zirksrates (act. 2 S. 1. i.V.m. BR-act. 24). Nach Treu und Glauben im Prozess ist 

die Beschwerde gestützt auf Art. 52 ZPO als rechtzeitig entgegen zu nehmen. Es 

ist auf das Rechtsmittel einzutreten.  

- 5 - 

2. Die Beschwerdeführerin fasst die Voraussetzungen für die Bewilligung der 

Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege richtig zusammen, und es kann da-

rauf verwiesen werden (act. 2 S. 3 unten f.). Ein Begehren gilt dann als nicht aus-

sichtslos, wenn sich Gewinnaussichten und Verlustgefahren ungefähr die Waage 

halten oder jene nur wenig geringer sind als diese. Ob im Einzelfall genügende 

Erfolgsaussichten bestehen, beurteilt sich aufgrund einer vorläufigen und summa-

rischen Prüfung der Verhältnisse zur Zeit, in der das Armenrechtsgesuch gestellt 

wurde. Geht es um die Frage, ob die unentgeltliche Rechtspflege für das Rechts-

mittelverfahren gewährt wird, ist massgebend, ob das Rechtsmittel aus Sicht einer 

vernünftigen Partei hinreichend erfolgversprechend war. Die Prognose ist vom In-

halt des angefochtenen Entscheides sowie davon abhängig, in welchen Punkten 

sowie mit welchen Beanstandungen und (allenfalls neuen) Tatsachen die anspre-

chende Partei sich gegen den Entscheid wendet und ob die Vorbringen im 

Rechtsmittelverfahren zulässig sind. In familienrechtlichen Prozessen ist bei der 

Beurteilung eines Standpunktes als aussichtslos Zurückhaltung einzunehmen.  

3. Es war vor Bezirksrat streitig, welches unter dem Aspekt des Kindeswohles 

der angemessene (vorübergehende) Aufenthaltsort und die beste Betreuungsform 

für C._____ und B._____ ist. Wie bereits die KESB im angefochtenen Entscheid 

ausführte, wäre eine Umplatzierung von B._____ und C._____ bis zum Vorliegen 

des per Ende Oktober 2018 erwarteten Gutachtens um jeden Preis zu vermeiden 

gewesen (act. 7/2/1 S. 16). Das Obergericht kann aufgrund einer summarischen 

Prüfung die Gründe für das innert eines Monats entstandene Betreuungsvakuum 

nicht abschliessend beurteilen (vgl. bspw. KESB-act. 254). Die Fachpersonen 

weisen sich gegenseitig die Verantwortung zu. Die Universitäre Psychiatrische 

Dienste (UPD) Bern kündigte den Platz von C._____ in der Tagesklinik per 13. 

Juli 2018. Ebenso kündigte die Pflegefamilie den Platz für C._____ per 31. Juli 

2018. Die Bemühungen der KESB und des Beistandes, die beiden Institutionen 

dafür zu gewinnen, bis zum Vorliegen des Gutachtens für eine Verlängerung 

Hand zu bieten, um C._____ so einen zusätzlichen Wechsel resp. eine Über-

gangslösung zu ersparen, sind fehlgeschlagen (vgl. KESB-act. 271). Die KESB 

erwägt im angefochtenen Entscheid zu Recht, dass sich mit dem faktisch soforti-

gen Wegfall sämtlicher Unterstützungsleistungen sich ein als höchstproblematisch 

- 6 - 

einzustufendes Betreuungs-, Unterstützungs-, Kontroll- und Finanzierungsvakuum 

ergeben habe (BR-act. 7/2/1 S. 16 unten f.). Die KESB legte dar, dass in Anbe-

tracht der jüngsten Vorkommnisse erstellt sei, dass innert nützlicher Frist nicht mit 

einer Verbesserung und Beruhigung der Situation zu rechnen sei. Vielmehr habe 

sich die Situation innert kurzer Zeit soweit destabilisiert, dass die Kooperations- 

und Absprachefähigkeit des Helfernetzes zur Sicherstellung einer am Kindeswohl 

ausgerichteten Zusammenarbeit der involvierten Fachstellen sowie der Herkunfts-

familie ernsthaft angezweifelt werden müsse. Infolge verschiedener Absichten 

und Haltungen der involvierten Personen sei es zu Irritationen, Missverständnis-

sen und Meinungsverschiedenheiten gekommen. Dies habe die Suche nach einer 

Lösung erheblich erschwert und verzögert. Die Konflikte seien klar als dem 

Kindswohl abträglich zu qualifizieren. Mit Blick auf die hohen Anforderungen an 

die Betreuung der beiden Geschwister und die damit verbundenen notwendigen 

Absprachen erscheine es absolut zentral, dass das Helfernetz konstruktiv und mit 

Fokus auf die Kinder zusammenarbeiten könne. Dies sei in der aktuellen Konstel-

lation augenscheinlich nicht länger gewährleistet. Die Kindesvertreterin spricht 

davon, dass auch seitens der kjz ... einiges verpasst worden sei und es ein Chaos 

im Helfernetz gebe (KESB-act. 331).  

Wenn in einer solchen Situation, in welcher es keine Anschlusslösung für ein  

8-jähriges Kind gibt, welches gemäss Fachpersonen an einer ernstzunehmenden 

Bindungsstörung leidet, die Beschwerdeführerin den Antrag stellt, die Kinder sei-

en bei ihr zu platzieren, und sie sei bei der Pflege und der Erziehung der Kinder 

mit geeigneten Massnahmen zu unterstützen, dann kann der Antrag nicht als un-

realistisch bezeichnet werden. Die Einschätzungen der diversen Fachpersonen, 

B._____ und C._____ würden möglichst gleichbleibende, stabile und langfristige 

Wohn- und Betreuungssetting brauchen, ziehen sich wie ein roter Faden durch 

die Akten. Es ist unbestritten, dass die Mutter kooperiert, die Kinder gerne hat und 

interessiert an ihnen ist. Die von der Beschwerdeführerin thematisierte Macht des 

Faktischen, die vorsorglichen Anordnung innewohnen können, könnte sich vorlie-

gend aktualisieren (vgl. hierzu bspw. KESB-act. 268, Aktennotiz der KESB vom 

9. Juli 2018: "Frau N._____ [Kindesvertreterin] teilte im Wesentlichen mit, dass sie 

für C._____ eine 'potentiell definitive' Lösung befürworte oder […]"). Die Be-

- 7 - 

schwerdeführerin hält daher zu Recht fest, dass die Zwischenlösung potentiell 

grosse Auswirkungen hat, weil Weichen gestellt werden (act. 2 S. 4). Auch unter 

diesem Aspekt war die Beschwerdeführerin zum Handeln veranlasst. Ihr Antrag 

auf Platzierung der Kinder bei ihr erscheint auch unter diesem Aspekt nicht als 

abwegig.  

4. Dementsprechend ist das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege für das 

Verfahren vor Bezirksrat nicht aussichtslos im Sinne der Rechtsprechung 

(Art. 117 lit. b ZPO). Die Mittellosigkeit der Beschwerdeführerin ist glaubhaft ge-

macht (Art. 117 lit. a ZPO). Die Beschwerdeführerin arbeitet als Reinigungsange-

stellte im Stundenlohn mit schwankenden Pensen (act. 2 S. 8, mit Verweis auf 

PQ170062/U, S. 8). Die Beschwerdeführerin kann zudem die Sache nicht gehörig 

selbst wahrnehmen, weshalb ihr ein Anwalt beizugeben ist. Die Beschwerde ist 

gutzuheissen, und das Gesuch der Beschwerdeführerin um Gewährung der um-

fassenden unentgeltlichen Rechtspflege für das Verfahren vor Bezirksrat zu bewil-

ligen. 

III. 

1. Es sind für das obergerichtliche Beschwerdeverfahren keine Kosten zu er-

heben (Art. 106 Abs. 1 ZPO i.V.m. § 40 Abs. 3 EG KESR).  

2. Der Beschwerdeführerin ist für das obergerichtliche Beschwerdeverfahren, 

wie verlangt, die unentgeltliche Rechtspflege im Sinne der Bestellung eines un-

entgeltlichen Rechtsvertreters in der Person von Fürsprecher X._____,  

Advokatur …, Zürich, zu gewähren (act. 2 S. 2) Die Voraussetzung der fehlenden 

Aussichtslosigkeit ergibt sich aus dem Prozessausgang (Art. 117 ZPO).  

Es wird beschlossen:  

1. Der Beschwerdeführerin wird für das obergerichtliche Beschwerdeverfahren 

die unentgeltliche Rechtspflege gewährt und in der Person von Fürsprecher 

X._____, Advokatur …, … [Adresse], ein unentgeltlicher Rechtsbeistand be-

stellt.  

- 8 - 

2. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Erkenntnis.  

Es wird erkannt:  

1. In Gutheissung der Beschwerde werden Dispositivziffer I. des Beschlusses 

und Dispositivziffern III. und IV. des Urteils des Bezirksrates Dietikon vom 

4. Oktober 2018 aufgehoben und durch folgende Fassungen ersetzt:  

 (Dispositivziffer I. des Beschlusses):  

 Das Gesuch von A._____ um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege 

für das bezirksrätliche Beschwerdeverfahren wird gutgeheissen und es wird 

ihr in der Person von Fürsprecher X._____ ein unentgeltlicher Rechtsbei-

stand bestellt.  

 (Dispositivziffer III. des Urteils):  

 Die Gerichtskosten für das bezirksrätliche Verfahren (Entscheidgebühr und 

Kosten der Kindesvertretung) werden mit separatem Entscheid festgesetzt, 

A._____ auferlegt, jedoch zufolge gewährter unentgeltlicher Rechtsvertre-

tung einstweilen auf die Gerichtskasse genommen. Die Nachzahlungspflicht 

gemäss Art. 123 ZPO bleibt ausdrücklich vorbehalten.  

 (Dispositivziffer IV. des Urteils): 

 Fürsprecher X._____ ist mit separatem Entscheid für seine Aufwendungen 

im bezirksrätlichen Verfahren zu entschädigen.  

2. Für das obergerichtliche Verfahren wird keine Entscheidgebühr erhoben.  

3. Fürsprecher X._____ wird mit separatem Entscheid für seine Aufwendungen 

im obergerichtlichen Verfahren entschädigt.  

4. Schriftliche Mitteilung an die Beschwerdeführerin, an E._____, c/o O._____, 

… [Adresse], D._____, … [Adresse], die Kindesvertreterin Rechtsanwältin 

lic. iur N._____, … [Adresse], die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde 

- 9 - 

Dietikon, die Direktion der Justiz und des Innern (Gemeindeamt des Kantons 

Zürich) sowie – unter Rücksendung der eingereichten Akten und ohne Ab-

warten einer Rechtsmittelfrist – an den Bezirksrat Dietikon, je gegen Emp-

fangsschein.  

5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 

30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 

1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-

schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 

Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 

des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).  

Dies ist ein Entscheid über vorsorgliche Massnahmen im Sinne von Art. 98 BGG. 
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit. 
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. 

 
 

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer 

 
Die Gerichtsschreiberin: 

 
 
 

MLaw C. Funck 
 
 
versandt am: 

	Beschluss und Urteil vom 6. Dezember 2018
	Erwägungen:
	Es wird beschlossen:
	1. Der Beschwerdeführerin wird für das obergerichtliche Beschwerdeverfahren die unentgeltliche Rechtspflege gewährt und in der Person von Fürsprecher X._____, Advokatur …, … [Adresse], ein unentgeltlicher Rechtsbeistand bestellt.
	2. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Erkenntnis.
	Es wird erkannt:
	1. In Gutheissung der Beschwerde werden Dispositivziffer I. des Beschlusses und Dispositivziffern III. und IV. des Urteils des Bezirksrates Dietikon vom 4. Oktober 2018 aufgehoben und durch folgende Fassungen ersetzt:
	(Dispositivziffer I. des Beschlusses):
	Das Gesuch von A._____ um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege für das bezirksrätliche Beschwerdeverfahren wird gutgeheissen und es wird ihr in der Person von Fürsprecher X._____ ein unentgeltlicher Rechtsbeistand bestellt.
	(Dispositivziffer III. des Urteils):
	Die Gerichtskosten für das bezirksrätliche Verfahren (Entscheidgebühr und Kosten der Kindesvertretung) werden mit separatem Entscheid festgesetzt, A._____ auferlegt, jedoch zufolge gewährter unentgeltlicher Rechtsvertretung einstweilen auf die Gerich...
	(Dispositivziffer IV. des Urteils):
	Fürsprecher X._____ ist mit separatem Entscheid für seine Aufwendungen im bezirksrätlichen Verfahren zu entschädigen.
	2. Für das obergerichtliche Verfahren wird keine Entscheidgebühr erhoben.
	3. Fürsprecher X._____ wird mit separatem Entscheid für seine Aufwendungen im obergerichtlichen Verfahren entschädigt.
	4. Schriftliche Mitteilung an die Beschwerdeführerin, an E._____, c/o O._____, … [Adresse], D._____, … [Adresse], die Kindesvertreterin Rechtsanwältin lic. iur N._____, … [Adresse], die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Dietikon, die Direktion der ...
	5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (...