# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** f4e3b075-15df-5ebe-9942-e8813ec3ce3b
**Source:** Aargau Gerichte (AG)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1995-03-15
**Language:** de
**Title:** Aargau Entscheidsammlung Baugesetzgebung 15.03.1995
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/AG_Baugesetzgebung/AG_BG_001_Baubewilligungspflic_1995-03-15.pdf

## Full Text

Es ist nicht Sinn der Baubewilligungspflicht, jedes noch so kleine und geringfügige 
bauliche Vorhaben, das auf irgendeine materielle Vorschrift des öffentlichen Rechts 
Bezug nimmt, von einer Baubewilligung abhängig zu machen. (z.B. Gartencheminées)

kein

Bei Erlass von § 30 der Allgemeine Verordnung zum Baugesetz vom 23. Februar 1994 (ABauV) liess sich der 
Regierungsrat von der Idee leiten, dass es nicht Sinn der Baubewilligungspflicht sein kann, jedes noch so kleine und 
geringfügige bauliche Vorhaben, das auf irgendeine materielle Vorschrift des öffentlichen Rechts Bezug nimmt, von einer 
Baubewilligung abhängig zu machen. die Baubewilligungsbehörden sollten von Bagatellgesuchen entlastet und der 
Freiraum von Privaten vergrössert werden (vgl. auch Botschaft des Regierungsrates des Kantons Aargau vom 21. Mai 
1990 zum Raumplanungs-, Umwelt- und Baugesetz; S. 6) Indem er Gartencheminées innerhalb der Bauzone von der 
Bewilligungspflicht befreite, ging es dem Regierungsrat darum, Eigentümer und Eigentümerinnen von Liegenschaften 
ohne grosse Umstände eine angemessen Garten- und Aussenraumgestaltung zu ermögliche. Dabei hatte der 
Regierungsrat fest mit dem Boden verbundene, nicht aber bewegliche und transportable Cheminées vor Augen. Das 
verschiebbare und nur vorübergehen plazierte kleine Gartencheminées auch ausserhalb der Bauzone keiner 
Bewilligungspflicht unterstehen, lässt sich zudem aus § 30 Abs. 1 lit. c ABauV ableiten. Diese Bestimmung nimmt gewisse 
Anlagen, die weniger als sechs Monate am gleichen Standort aufgestellt bleiben, im ganzen Gemeindegebiet von der 
Baubewilligungspflicht aus.

Aus den Erwägungen

Sachverhalt

Entscheid des Regierungsrats (Art. Nr. 560) vom 15.03.1995 in Sachen A. R.

Baubewilligungspflicht bei Gartencheminées