# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 4b832bc1-94b7-5877-89e2-80e952625c9d
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2010-03-11
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 11.03.2010 10.2009.523
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2009-523_2010-03-11.html

## Full Text

Incarto
  n.

  10.2009.523

  DA
  3570/2009

  	
  Bellinzona

  11
  marzo 2010

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il Presidente della Pretura penale

  
	
  Marco Kraushaar

  
	
   

  
						

sedente con
Prisca Renella in qualità di segretaria per giudicare

 

	
   

  	
  ACCU 1 

   

  

prevenuto colpevole di    1.   danneggiamento

                                         per avere, a Minusio il __________
2008, intenzionalmente danneggiato con un calcio la porta dell’entrata
dell’appartamento locato da CIVI 1 (danno quantificato dalla parte civile in
fr. 510.00);

 

                                   2.   vie di fatto

                                         per avere, nelle
medesime circostanze di luogo e di tempo di cui sub. 1, intenzionalmente
commesso vie di fatto nei confronti di CIVI 1 prendendolo per un braccio e
trascinandolo all’esterno dell’appartamento;

 

                                   3.   contravvenzione
alla LF sul trasporto pubblico ripetuta

                                         per avere, ripetutamente,
usufruito dei trasporti pubblici privo del necessario titolo di trasporto e
meglio:

-         
il __________ 2008 sulla tratta Gordola-Locarno,

-         
il __________ 2008 sulla tratta Locarno-Gordola;

 

                                         fatti avvenuti nelle riferite
circostanze di luogo e di tempo;

 

                                         reati previsti dagli att. 126
cpv. 1, 144 cpv. 1 CP e 51 LTP;

 

perseguito                          con decreto d’accusa del 18 agosto
2009 n. 3570/2009 del AINQ 1 che propone la condanna: 

 1.    Alla pena pecuniaria di fr. 360.- (trecentosessanta), corrispondente
a 6 (sei) aliquote da fr. 60.- (sessanta).

L’esecuzione
della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due)
anni.

 2.    Alla multa di fr. 300.- (trecento), con l'avvertenza che, in
caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena
detentiva di giorni 3 (cinque).

 3.    Al versamento alla parte civile CIVI 2 dell’importo di fr. 300.- a titolo di risarcimento (art. 208 cpv. 1 lett.b CPP).

 4.    Per ogni pretesa la parte civile CIVI 1 , viene rinviata al
competente foro civile.

 5.    Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese
giudiziarie di fr. 50.-.

 6.    Non revoca la sospensione condizionale alla pena di 12 mesi di
detenzione inflitta __________ 2003, ma l’ammonisce formalmente. 

 

vista                                  l’opposizione al decreto
d’accusa interposta tempestivamente in data 2 settembre 2009 dalla parte civile
CIVI 1 (limitata quindi alle imputazioni n. 1 e 2);

 

indetto                               il dibattimento 11 marzo 2010, al
quale l'accusato, regolarmente citato a mezzo raccomandata del 2 febbraio 2010, non è comparso, mentre il Procuratore pubblico ha rinunciato a comparire
postulando la conferma del decreto d'accusa;

 

proceduto                          nelle forme contumaciali;

 

data                                  lettura del decreto d'accusa;

 

posti                                 a giudizio i seguenti quesiti:

 

                                    1.  Se ACCU 1 è autore colpevole
di:

                                        1.1.  danneggiamento

                                        1.2.  vie di fatto

                                        per i fatti descritti nelle
imputazioni 1 e 2 del decreto di accusa a suo carico.

 

                                    2.  Sulla pena e sulle spese.

 

letti ed esaminati                gli atti;

 

visti                                   gli art. 34, 42, 47, 106, 126,
144 CP; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 3, 39 LTG;

 

rispondendo                       ai quesiti posti

 

dichiara                           ACCU 1 

                                        autore colpevole di vie di
fatto e danneggiamento per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nelle imputazioni
n. 1 e 2 del decreto di accusa n. 3570/2009 del 18 agosto 2009.

 

dà atto                             che contro la dichiarazione
di colpevolezza per contravvenzione alla LF sul trasposto pubblico non è stata
fatta opposizione.

 

condanna                         ACCU 1 

 

                                        1.  alla pena pecuniaria di 6
(sei) aliquote giornaliere di fr. 60.- (sessanta), per un totale di fr. 360.-
(trecentosessanta);

                                             1.1.  l’esecuzione
della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.

 

                                        2.  alla multa di fr. 300.-
(trecento);

                                             2.1.  in caso
di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata

in 5 (cinque) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

 

                                        3.  al pagamento delle tasse e
spese giudiziarie di complessivi fr. 150.-.

 

 

comunica                         che la condanna sarà iscritta a
casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369
CP.

 

 

dà atto                             che il risarcimento di fr.
300.- alla parte civile CIVI 2 e la non revoca della sospensione condizionale
della pena di 12 mesi di detenzione inflitta __________ 2003 sono definitivi.

 

 

avverte                             le parti del diritto di
presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di
cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni dal
dibattimento e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione
della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP). Il condannato può solo ricorrere contro
la dichiarazione di contumacia.

 

 

avverte                             il condannato della facoltà
di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi dalla data del
dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è
immediatamente esecutiva.

 

 

	
  Intimazione a:

  	
   

   

   

   

   

   

   

  

e,                                      alla crescita in giudicato
della sentenza,

 

intimazione a:                    Comando della Polizia cantonale,
Bellinzona,

                                        Sezione esecuzione pene e
misure, Torricella,

                                        Servizio di coordinamento
cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

                                        Ufficio del Giudice
dell’istruzione e dell’arresto, Lugano.

 

 

 

Il presidente:                                                                            La
segretaria:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Distinta spese                    a carico di ACCU 1 

 

                                        fr.                  300.00            multa

                                        fr.                  100.00            tassa
di giustizia

                                        fr.                    50.00            spese
giudiziarie                   

                                        fr.                  450.00            totale