# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 73d4921f-bcf2-5700-9311-763828c3a6c0
**Source:** Neuchâtel (NE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2000-07-26
**Language:** fr
**Title:** Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation civile 26.07.2000 CCC.2000.10 (INT.2001.22)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/NE_Omni/NE_TC_005_CCC-2000-10_2000-07-26.html

## Full Text

Arrêt
  du Tribunal Fédéral

  Arrêt du
  27.03.00

  Réf. 4C.290/2000

         ATF
  127 III 548

  

 

 

 

 

 

Réf. : CCC.2000.10/mk

A.                                        
Le 4 janvier
1996, les époux F. ont conclu avec S., représentée par la gérance O., un
contrat de bail portant sur un appartement de 4 pièces, situé au premier étage
de l'immeuble rue X.  à Neuchâtel. Le
loyer se montait à 1'400 francs plus 140 francs d'acompte de charges. Le bail
commençait le 1er avril 1996 pour se terminer, sauf reconduction
tacite, le 1er avril 1997. Les époux F. ne se sont pas présentés au
constat des lieux, le 28 mars 1996, et n'ont pas payé de loyer. Après leur
avoir rappelé leurs engagements, S. les a menacés de résiliation le 26 avril
1996; elle a résilié le bail par lettre recommandée du 30 mai 1996, avec effet
au 31 juillet 1996, en application de l'article 257d CO. S. a reloué
l'appartement dès le 1er avril 1997. Les loyers dus pour les mois
d'avril à juillet 1996 ont donné lieu à des poursuites et saisies.

                        Par demande du 16 avril
1998, S. a ouvert action devant le Tribunal civil du district de Neuchâtel en
paiement d'une indemnité correspondant aux loyers du 1er août 1996
au 31 mars 1997, soit un montant de 12'320 francs, avec intérêts moratoires à
5 % l'an dès l'échéance moyenne du 15 novembre 1996, auquel s'ajoutent des
frais de publicité de 529.20 francs, plus intérêts à 5 % l'an dès le 1er
janvier 1997.

B.                                        
Par jugement
du 7 décembre 1999, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a condamné les époux
F. à verser à S. 413.95 francs, avec intérêts à 5 % l'an dès le 1er
janvier 1997, à titre de frais d'annonces publicitaires. Il a rejeté la demande
pour le surplus et condamné la demanderesse au paiement des neuf dixièmes des
frais de la cause, ainsi que d'une indemnité de dépens de 2'000 francs en
faveur des défendeurs. Le tribunal de première instance a considéré en bref que
S. ne pouvait fonder la résiliation du contrat de bail sur l'article 257d CO et
que seules les dispositions générales sur la demeure du débiteur (art.107 ss
CO) pouvaient s'appliquer, les locataires n'ayant en l'occurrence jamais
emménagé dans l'appartement loué. Il a par ailleurs retenu que S., ayant opté
pour la résiliation du bail, ne pouvait réclamer à ses locataires que des dommages-intérêts
négatifs et que ceux-ci ne couvraient en l'espèce qu'une partie des frais
d'annonces publicitaires allégués, à l'exclusion de toute indemnité
correspondant au loyer pour la période où l'appartement était resté inoccupé.

C.                                        
S. recourt
contre ce jugement, en invoquant la fausse application du droit matériel. Elle
fait valoir que l'article 257d CO était applicable en l'espèce, les clés de l'appartement
ayant été remises à la concierge, à disposition des locataires, et que le
bailleur qui résilie le contrat en se fondant sur cette disposition légale est
en droit de réclamer des dommages-intérêts positifs. A titre subsidiaire, la
recourante invoque que, si l'on considère les dispositions générales sur la
demeure du débiteur comme seules applicables, on doit retenir qu'elle a, selon
la teneur de son courrier du 29 mars 1996, opté pour l'exécution du contrat et
que, ce choix étant définitif, la résiliation subséquente du 30 juin 1996
(recte : 30 mai 1996) est inopérante. Très subsidiairement, elle prétend
que si cette résiliation était considérée comme valable, il faudrait, selon le
principe de la confiance, l'interpréter comme la volonté de se départir du
contrat, tout en réclamant des dommages-intérêts positifs. Enfin elle fait
valoir que même des dommages-intérêts négatifs comprennent une indemnité pour
non-occupation des locaux.

D.                                        
Le président
du Tribunal civil du district de Neuchâtel ne formule pas d'observations. Dans
les leurs, les intimés concluent au rejet du recours, avec suite de frais et
dépens.

C O N S I D E R A N T

en droit

1.                                         
Interjeté dans
les formes et délai légaux, le recours est recevable.

                        Selon
l'article 19 litt.b LICO, la Cour de cassation civile statue avec plein pouvoir
d'examen, lorsque la valeur litigieuse permet un recours au Tribunal fédéral.

2.                                         
Selon
l'article 257d CO, "lorsque, après la réception de la chose, le locataire
a du retard pour s'acquitter d'un terme ou de frais accessoires échus, le
bailleur peut lui fixer par écrit un délai de paiement et lui signifier qu'à
défaut de paiement dans ce délai, il résiliera le bail. Ce délai sera de 10
jours au moins et, pour les baux d'habitations ou de locaux commerciaux, de 30
jours au moins". Selon l'alinéa 2 du même article : "Faute de
paiement dans le délai fixé, le bailleur peut résilier le contrat avec effet
immédiat. Les baux d'habitations et de locaux commerciaux peuvent être résiliés
moyennant un délai de congé minimum de 30 jours pour la fin d'un mois". La
jurisprudence fédérale relative à l'article 257d CO n'a pas tranché la question
de la nature du dommage indemnisable du bailleur, qui résilie le contrat en
raison du non-paiement du loyer.

                        D'après
le législateur, le choix laissé au bailleur – persister à demander l'exécution
du contrat ou résilier le bail – correspond à l'article 107, deuxième alinéa du
Code des obligations qui permet soit de demander l'exécution, soit de se
départir du contrat. Mais la troisième possibilité qu'offre l'article 107,
deuxième alinéa, du Code des obligations en cas de demeure du locataire est
exclue; il s'agit de la faculté de se départir du contrat tout en réclamant des
dommages-intérêts pour inexécution. En excluant cette possibilité, on tient
compte du fait qu'il convient de s'écarter des dispositions générales du droit
des obligations, lorsque la nature spécifique du contrat de bail en tant que
rapport de durée l'exige (FF 1985 I 1409).

                        Selon Pierre Wessner (L'obligation du
locataire de payer le loyer et les frais accessoires in 9ème
Séminaire sur le droit du bail, Neuchâtel 1996, p.26) : "Compte tenu
que la résiliation conduit à l'extinction du contrat, le bailleur ne devrait
logiquement pouvoir exiger que des dommages-intérêts
négatifs compensant l'intérêt à la non-conclusion". En revanche, selon
d'autres auteurs, la réparation du dommage positif se justifie dans de telles
circonstances, car le locataire a provoqué la rupture du contrat avant terme et
doit donc dédommager le bailleur de l'intérêt que l'exécution entière de ses
obligations de locataire représentait pour lui, soit de l'intérêt positif. Ces
dommages-intérêts se fondent sur l'article 97 CO, selon lequel le débiteur est
tenu de réparer le dommage résultant de l'inexécution de son obligation ou de
son exécution imparfaite, à moins qu'il ne prouve qu'aucune faute ne lui est
imputable. Les dommages-intérêts se calculent selon la méthode de la
différence : ils correspondent aux loyers cumulés jusqu'à l'échéance du
bail, déduction faite des dépenses épargnées par le bailleur et des gains
découlant d'un autre usage de la chose et qu'il aurait effectivement obtenus ou
auxquels il aurait renoncé (Commentaire de l'USPI, n.45 ad art.257d CO, p.131; David Lachat, Le bail à loyer, p.214; Weber/Zihlmann, Basler Kommentar, ad
art.257d CO, p.1444). Enfin un troisième courant de la doctrine prévoit le choix
pour le bailleur de réclamer au locataire des dommages-intérêts positifs ou
négatifs (Higi, Zürcher Kommentar,
ad art.257d CO, no 63, p.275).

                        Contrairement
à ce que retient le tribunal de première instance (jugement, ch.7, p.5), il n'y
a pas lieu de traiter différemment les conséquences d'une résiliation du
contrat de bail, selon qu'elle intervient sur la base de l'article 257d CO ou
sur celle des articles 107 ss CO. En effet, l'article 257d CO ne fait que
contraindre le bailleur, pour des raisons sociales, à faire bénéficier le
locataire d'un délai de paiement minimal de 30 jours, ainsi que d'un délai de
résiliation de 30 jours au moins pour la fin d'un mois. En revanche, la
résiliation en elle-même n'est pas de nature juridique différente, qu'elle se fonde
sur la disposition spéciale de l'article 257d CO ou sur les dispositions
générales des articles 107 ss CO. La question de savoir si, en l'espèce, la
résiliation est intervenue avant ou après "la réception de la chose"
par les locataires est donc sans incidence pour trancher le litige qui oppose
les parties. On peut même observer qu'un traitement différent des deux situations
pourrait aboutir à des résultats choquants – en particulier celui du locataire
qui n'entre pas dans l'appartement et qui pourrait se voir tenu de payer le
loyer de toute la durée initiale prévue dans le bail, le contrat étant par
ailleurs résolu selon la troisième hypothèse prévue à l'article 107 al.2 CO.

3.                                         
Quant à la
question de savoir si la résiliation du contrat de bail permet au bailleur de
réclamer des dommages-intérêts positifs ou uniquement négatifs, elle doit être
tranchée en faveur de la deuxième conception, seule conforme au message précité
du Conseil Fédéral (FF 1985 I 1409). Celui-ci exclut clairement la possibilité
pour le bailleur de se départir du contrat, tout en réclamant au locataire des
dommages-intérêts pour inexécution.

                        Dans
un arrêt rendu sous l'empire de l'ancien droit du bail (RJN 1980-81, p.69 ss),
la Cour civile du Tribunal cantonal avait déjà jugé que le bailleur, qui
résilie le contrat en raison de la demeure du preneur pour le paiement d'un
terme échu, ne pouvait prétendre qu'à des dommages-intérêts négatifs et que
l'indemnité correspondant à six mois de loyer convenue dans le cas d'espèce
entre les parties était manifestement excessive. En optant pour la résiliation
du contrat et non pour le maintien et l'exécution de celui-ci, au besoin en
ayant recours à la voie des poursuites, le bailleur exerce un choix, dont il
lui appartient d'assumer les conséquences, notamment le risque que
l'appartement demeure inoccupé durant un certain laps de temps.

4.                                         
La Cour de
céans ne saurait se rallier à l'opinion des auteurs qui estiment que les
dommages-intérêts négatifs comprennent une indemnité pour  non-occupation des locaux (Wessner, op.cit., no 107, p.26; Tercier, Les contrats spéciaux, no
1843, p.227), du moins dans le sens que la recourante entend lui donner, soit
celui du droit pour le bailleur qui résilie le contrat de réclamer au
locataire, au-delà de l'échéance de la résiliation, une indemnité équivalant au
loyer, jusqu'au moment où l'appartement peut être reloué. Certes Pierre Engel, auquel le premier juge se
réfère, est d'avis que "celui qui, par sa faute, amène son cocontractant à
résoudre le contrat pour inexécution doit réparer tout le préjudice subi",
ce qui comprendrait le gain manqué du contrat. Toutefois, comme cet auteur
l'indique lui-même, cette conception semble se heurter à la jurisprudence du
Tribunal fédéral (Pierre Engel,
Traité des obligations en droit suisse, 2ème éd., 1997, p.735-736).

5.                                         
Il convient
encore de souligner que la recourante ne saurait être suivie lorsqu'elle
prétend que, selon la teneur de son courrier du 29 mars 1996 aux intimés, elle
a opté pour l'exécution du contrat et que, ce choix étant définitif, la
résiliation subséquente intervenue le 30 juin 1996 (recte : 30 mai 1996)
serait inopérante. En effet, le 29 mars 1996, les intimés ne se trouvaient pas
encore en demeure, puisque le contrat de bail ne commençait que le 1er
avril 1996. Il ressort clairement du dossier que la recourante, après avoir
fixé aux intimés par lettre du 26 avril 1996 un délai de 30 jours pour
s'acquitter du montant des loyers arriérés, sans succès, a opté le 30 mai 1996
pour la résiliation du contrat. C'est à ce moment là que la recourante a opéré
le choix qui doit être considéré comme définitif (ATF 123 III 16).

6.                                         
Intégralement
mal fondé, le recours doit être rejeté. Les frais et dépens seront mis à la
charge de la recourante, qui succombe.

                        Il
sera statué sur l'indemnité du mandataire d'office des intimés, pour la
deuxième instance, par décision séparée (art.19 LAJA).

Par ces motifs,

LA COUR DE CASSATION CIVILE

1.     
Rejette le recours.

2.     
Condamne la
recourante aux frais, qu'elle a avancés par 660 francs, et à verser aux intimés
une indemnité de dépens de 500 francs.