# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** b2d31aee-50dc-5aff-aa10-0debba0d9cbe
**Source:** Valais/Wallis (VS)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2009-08-19
**Language:** fr
**Title:** Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 19.08.2009 C3 09 24
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VS_Gerichte/VS_BZG_999_C3-09-24_2009-08-19.pdf

## Full Text

RVJ/ZWR 2010 139

Procédure civile - délai de réponse à terme fixe et reprise de la procédure 
par le dépôt des sûretés durant les féries - ATC (Autorité de cassation) du
19 août 2009, dame X. c. Y. SA

Calcul du délai de réponse à terme fixe en cas de dépôt des sûretés pendant 
les féries

– Lorsqu’un délai à terme fixe a déjà été imparti, la durée de la suspension de la
cause hors féries est ajoutée au terme imparti initialement (art. 93 al. 1 CPC; 34
aOJ; 264 al. 3 CPC).

– En l’espèce, le mémoire-réponse a été déposé après l’échéance du délai prolongé
des 17 jours - féries non comprises - durant lesquels la cause a été suspendue (art.
94 CPC, 95 let. c CPC; 302 al. 1 CPC).

Réf. CH: art. 9 Cst., art. 34 aOJ, art. 2 CC

Réf. VS: art. 93 CPC, art. 95 CPC, art. 264 CPC, art. 300 CPC

ceg
Texte tapé à la machine
TCVS C3 09 24

ceg
Texte tapé à la machine

Berechnung des festen Termins für die Klageantwort bei Leistung der Kostensi-
cherheit während der Gerichtsferien

– Ist ein fester Termin bereits angesetzt worden, ist die Dauer der Suspendierung
ausserhalb der Gerichtsferien auf die anfänglich angesetzte Zeit hinzuzuzählen
(Art. 93 Abs. 1 ZPO; 34 aOG; 264 Abs. 3 ZPO).

– Im konkreten Fall wurde die Klageantwort nach Ablauf der verlängerten Frist von
17 Tagen - Gerichtsferien nicht berücksichtigt - hinterlegt, während deren der
Handel suspendiert war (Art. 94 ZPO, 95 lit. c ZPO; 302 Abs. 1 ZPO).

Ref. CH: Art. 9 BV, Art. 34 aOG, Art. 2 ZGB

Ref. VS: Art. 93 ZPO, Art. 95 ZPO, Art. 264 ZPO, Art. 300 ZPO

Considérants (extraits)

(...)

2.1 La recourante reproche au magistrat intimé d’avoir violé les
règles de procédure en matière de computation des délais prévues aux
art. 91 ss CPC et admis à tort que les conditions du défaut étaient réu-
nies en l’espèce. Le juge de district aurait fait application d’une
méthode de computation des délais «hybride», laquelle porterait
atteinte à la sécurité juridique. A l’en croire, dans l’hypothèse qui lui
est la plus défavorable, la cause a été suspendue, selon l’art. 264 al. 3
CPC, du 2 décembre au 23 décembre 2008, soit pendant 22 jours. Dès
lors, «[le] nombre de jours de prolongation [aurait] commencé à cou-
rir le 15 janvier 2009, soit le lendemain du terme fixé par le juge de dis-
trict, pour arriver à échéance le jeudi 5 février 2009».

2. 2. 1 Aux termes de l’art. 300 al. 2 CPC, les règles générales rela-
tives à la procédure ordinaire s’appliquent par analogie en procédure
accélérée, sous réserve des particularités instituées par les art. 301 à
309 CPC (RVJ 2000 p. 252 consid. 3b). L’inobservation par les parties de
certaines incombances, relatives notamment à la réponse et à la com-
parution personnelle au débat préliminaire, est sanctionnée par un
jugement contumacial que le juge rendra après avoir tranché la ques-
tion de la réalisation des conditions du défaut (art. 302 al. 1, 305 al. 1 et
306 al. 1 CPC). Les conséquences du défaut sont identiques à celles pré-
vues en procédure ordinaire (art. 306 CPC). Le défaut survient en pro-
cédure accélérée, notamment en cas d’inobservation d’un unique
délai, le juge étant alors légalement tenu d’indiquer aux parties les
conséquences du défaut à accomplir les actes de procédure qu’il exige
(art. 305 CPC; RVJ 2001 p. 170 consid. 2b).

140 RVJ/ZWR 2010

RVJ/ZWR 2010 141

2. 2. 2 Les délais de procédure déterminent le laps de temps pen-
dant lequel les parties doivent accomplir leurs différents actes de pro-
cédure pour poursuivre l’action introduite (Hohl, Procédure civile, t. II,
Berne 2002, n. 2037). Le délai de procédure est généralement un délai
de durée, fixé en jours ou en mois. Il est fixé à terme fixe (termin)
lorsque le juge impartit un délai expirant à une date précise (Hohl, op.
cit., n. 2038). Parmi la catégorie des délais de procédure, il convient de
distinguer entre les délais de procédure fédérale, les délais du droit
civil formel et les délais de la procédure cantonale. S’agissant de cette
dernière classification, ceux-ci sont fixés par les divers codes de pro-
cédure cantonaux ainsi que les lois spéciales (Hohl, op. cit., n. 2052).
De manière générale, le CPC valaisan opère une distinction classique
entre les délais prévus par la loi (délais légaux) et les délais fixés par le
juge (délais judiciaires) (art. 89 CPC; Ducrot, Le droit judiciaire privé
valaisan, Martigny 2000, p. 353). En vertu du principe de l’unité de l’or-
dre juridique, la computation d’un délai s’effectue en fonction des
règles contenues dans le droit qui fixe ce délai (SJ 1997 p. 258 consid.
2a). Ainsi, en matière de règles relatives aux féries, la règlementation
cantonale valaisanne ne s’applique pas aux délais de droit fédéral,
quelle que soit leur nature (Ducrot, op. cit., p. 354).

Le droit de procédure cantonal prévoit ainsi que les féries judi-
ciaires, qui vont notamment du 18 décembre au 5 janvier inclusive-
ment, ont pour incidence que durant celles-ci, tous les délais légaux
ou judiciaires cessent de courir (art. 95 let. c et 93 al. 1 CPC). Dès la
fin des féries, les délais reprennent cours pour le nombre de jours
qui doivent encore être pris en considération (art. 93 al. 1 CPC). Par
ailleurs, tout acte de procédure qui intervient un samedi, un
dimanche ou durant les jours fériés officiels est réputé être notifié le
premier jour ouvrable qui suit (art. 94 CPC), de sorte qu’un éventuel
délai imparti par l’acte de procédure en question ne commence à
courir que dès le deuxième jour à compter de la fin des féries
(Ducrot, op. cit., p. 360). Dans le cas particulier d’un délai fixé à un
terme postérieur aux féries judiciaires, le Tribunal fédéral a jugé, en
lien avec l’art. 34 aOJ, que les féries n’ont pas d’influence sur
l’échéance dudit délai, le juge étant néanmoins dans l’obligation d’en
tenir compte dans la fixation du délai (ATF 98 Ia 439 consid. 1). Il
n’est dès lors pas possible de retenir, dans la computation de
l’échéance de tels délais, les jours durant lesquels ces derniers
auraient normalement dû cesser de courir du fait des féries judi-
ciaires. Le droit de procédure cantonal valaisan ne contient aucune
règle traitant expressément de l’influence des féries sur un délai de

nature identique à celle précitée (délai fixé à terme), de sorte qu’il y
a ainsi lieu de faire application de la solution adoptée en la matière
à l’échelon fédéral (art. 1 al. 2 CPC).

2. 2. 3 Selon le renvoi opéré par l’art. 300 al. 2 CPC, tout demandeur
à un litige régi par les règles de la procédure accélérée est soumis à
l’obligation de garantir les frais et dépens du défendeur; il est ainsi
tenu, lorsqu’il en est requis, de fournir des sûretés aux mêmes condi-
tions que celles prévues pour la procédure ordinaire (art. 262 ss CPC),
excepté le défaut qui, en application de l’art. 305 al. 1 CPC, intervient
après l’écoulement d’un seul délai (cf. RVJ 2003 p. 240 consid. 3b/bb;
1992 p. 215 consid. 2b sur l’application des art. 313 ss aCPC à la procé-
dure accélérée).

2. 2. 4 A teneur de l’art. 264 al. 3 CPC, la requête de sûretés a pour
effet de suspendre la cause judiciaire. Il s’agit d’un cas légal de suspen-
sion de la cause (Ducrot, op. cit., p. 360 ss). Durant la suspension,
aucun délai ne peut être imparti et aucun acte ne peut intervenir
(Ducrot, op. cit., p. 361). En sus, tant que la procédure demeure suspen-
due, les délais légaux ne courent point (RVJ 1990 p. 215 consid. 2c).
Dans les cas où l’instance est suspendue par l’effet d’une disposition
légale expresse, après disparition de la cause de la suspension, le juge
n’est pas tenu de rendre une ordonnance de reprise de la procédure
(RVJ 1990 p. 215 consid. 2b).    

2. 2. 5 Le principe de la bonne foi constitue un principe général du
droit également applicable au domaine de la procédure civile (RVJ
2004 p. 296 consid. 3.3.2; arrêt 4A_153/2009 consid. 4.1). Ici comme ail-
leurs, l’abus manifeste d’un droit n’est pas protégé par la loi (art. 2 al. 2
CC). Ces principes s’adressent à tous les participants à la procédure,
parties et juge (Hohl, Procédure civile, t. I, Berne 2001, n. 909). Lorsque
le principe de la bonne foi et celui de l’interdiction de l’abus de droit
sont invoqués à l’encontre de l’activité du juge, ils revêtent le carac-
tère de principes constitutionnels tirés de l’art. 9 Cst, ce qui n’est pas
le cas lorsqu’ils sont excipés en relation avec le comportement des
parties en procédure (Hohl, ibidem et références citées). Le principe
de la bonne foi ne pouvant primer celui de la légalité, est abusif l’exer-
cice d’un droit qui va à l’encontre même de la norme qui le consacre,
de sorte que l’écart entre le droit exercé et l’intérêt qu’il est censé pro-
téger soit manifeste (ATF 107 Ia 206 consid. 3b). En outre en tant
qu’elle sanctionne un comportement répréhensible de l’autorité dans

142 RVJ/ZWR 2010

RVJ/ZWR 2010 143

ses relations avec le justiciable, l’interdiction du formalisme excessif
poursuit le même but que le principe de la bonne foi. A cet égard, il
commande à l’autorité d’éviter de sanctionner par l’irrecevabilité les
vices de procédure aisément reconnaissables qui auraient pu être
redressés à temps, lorsqu’elle pouvait s’en rendre compte assez tôt et
les signaler utilement au plaideur (ATF 125 I 166 p. 170 et les réfé-
rences; RVJ 2001 p. 170 consid. 4a). Selon la jurisprudence du Tribu-
nal fédéral, le principe de la confiance l’emporte généralement en
matière de computation de délais (arrêt I 411/06 consid. 4.1.1;
ATF 130 IV 47 consid. 1.5). Ce principe permet d’imputer à une partie
le sens objectif de sa déclaration ou de son comportement, même si
celui-ci ne correspond pas à sa volonté intime (arrêt 4P.78/2006
consid. 4; ATF 130 III 417 consid. 3.2 et les arrêts cités).

La Haute Cour a ainsi précisé que la modification d’une jurispru-
dence relative à la computation des délais de recours ne peut pas inter-
venir sans avertissement, si elle provoque la péremption d’un droit
(ATF 135 II 78 consid. 3.2; 122 I 57 consid. 3c/bb; 94 I 15 consid. 1). Lors
d’une clarification de jurisprudence sur la question de l’observation
d’un délai de recours, les règles de la bonne foi trouvent également
application (ATF 132 II 153 consid. 5.1). De manière générale, en vertu
du droit à la protection de la bonne foi découlant de l’art. 9 Cst, l’auto-
rité doit attirer en principe l’attention des parties sur l’application peu
prévisible d’une norme (Egli, La protection de la bonne foi dans le pro-
cès, in: Juridiction constitutionnelle et juridiction administrative,
Zurich 1992, p. 230). Se référant plus largement aux «questions de rece-
vabilité d’un recours ou d’une action» et en mentionnant à titre d’exem-
ple les règles sur la computation des délais ou d’autres prescriptions
formelles, le Tribunal fédéral a rappelé l’exigence de l’avertissement
préalable en cas de risque de péremption d’un droit (ATF 117 Ia 119
consid. 2; 113 III 23 consid. 5; 104 Ia 1 consid. 4; 103 Ib 197 consid. 4; 101
Ia 369 consid. 2). Toutefois, un tel avis préalable a été jugé être néces-
saire uniquement dans les cas où, informé à temps, le justiciable aurait
alors été en mesure d’agir de telle sorte que sa démarche fût recevable
(ATF 122 I 57 consid. 3c/bb). Partant, si le principe de la bonne foi ne
saurait créer un recours là où celui-ci n’existe pas (ATF 117 Ia 297
consid. 2), l’avis préalable de la part de l’autorité envers le justiciable à
qui la qualité pour recourir fait défaut, n’est qu’une vaine formalité.

2. 3 En l’espèce, le juge de district a imparti à la recourante, par
ordonnances du 25 novembre 2008, un unique délai arrêté au 14 janvier
2009 pour déposer sa réponse ainsi que pour fournir une avance de

frais de 900 francs. Il s’agit d’un délai à terme sur lequel la suspension
prévue par l’art. 93 al. 1 CPC demeure en principe sans incidence. A
juste titre, le magistrat intimé a fixé la date du 14 janvier 2009 en tenant
compte de la durée des féries de l’art. 95 let. c CPC (cf. ATF 98 Ia 439
consid. 1). L’ordonnance judiciaire du 3 décembre 2008 spécifiait que
la cause était suspendue dès le 2 décembre 2008 et qu’elle reprendrait
sans autre avis dès la notification du dépôt de la sûreté. Telle que libel-
lée, cette formulation ne semble à première vue guère compatible avec
la nature d’un délai fixé à terme. Cela étant, l’art. 302 al. 1 CPC précise
que le juge octroie à la partie défenderesse un délai de réponse de 15
à 30 jours. Au vu de la teneur explicite de cette disposition, la recou-
rante, représentée par un mandataire professionnel, ne saurait préten-
dre pouvoir disposer d’un délai de réponse plus long que celui prévu
par la loi lorsque son échéance est arrêtée à une date déterminée. Or,
tel est bien le résultat auquel on aboutirait si on suivait la thèse de l’in-
téressée. En effet, comme déjà mentionné, le magistrat intimé a pris en
considération la durée des féries de fin d’année pour fixer la date du 14
janvier 2009, ce que dame X. admet d’ailleurs avoir compris. Dans les
faits, celle-ci a donc bien profité de la suspension de 19 jours prévue
par les art. 93 al. 1 et 95 let. c CPC. D’après elle, un délai de 22 jours,
soit la durée de la suspension de la cause du 2 décembre au 23 décem-
bre 2008, aurait «commencé à courir» le 15 janvier 2009 pour échoir le
5 février 2009. Ce faisant, la recourante comptabilise certains jours à
double, à savoir ceux inclus entre le 18 et le 23 décembre 2009, lesquels
ont déjà été pris en compte dans la fixation du terme au 14 janvier 2009.
Un tel raisonnement heurte manifestement le principe de la bonne foi.
Ainsi que l’a considéré à bon droit le juge de district, le délai qui a
repris son cours à partir du 15 janvier 2009 était, dans le meilleur des
cas, de 17 jours (du 2 au 17 décembre 2008 et le 6 janvier 2009), soit la
durée - hors vacances judiciaires - de la suspension du procès ensuite
de la requête de sûretés au sens de l’art. 264 al. 3 CPC.

Il suit des développements qui précèdent que c’est à juste titre
que le magistrat intimé a constaté que le mémoire-réponse du
4 février 2009 avait été déposé tardivement. Il s’ensuit le rejet du
pourvoi en nullité.

144 RVJ/ZWR 2010

<<
  /ASCII85EncodePages false
  /AllowTransparency false
  /AutoPositionEPSFiles false
  /AutoRotatePages /None
  /Binding /Left
  /CalGrayProfile (Schwarze Druckfarbe - ISO Coated)
  /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
  /CalCMYKProfile (Coated FOGRA27 \050ISO 12647-2:2004\051)
  /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
  /CannotEmbedFontPolicy /Warning
  /CompatibilityLevel 1.4
  /CompressObjects /Off
  /CompressPages true
  /ConvertImagesToIndexed true
  /PassThroughJPEGImages false
  /CreateJobTicket false
  /DefaultRenderingIntent /Default
  /DetectBlends true
  /DetectCurves 0.1000
  /ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
  /DoThumbnails false
  /EmbedAllFonts true
  /EmbedOpenType false
  /ParseICCProfilesInComments true
  /EmbedJobOptions true
  /DSCReportingLevel 0
  /EmitDSCWarnings true
  /EndPage -1
  /ImageMemory 524288
  /LockDistillerParams true
  /MaxSubsetPct 100
  /Optimize false
  /OPM 1
  /ParseDSCComments false
  /ParseDSCCommentsForDocInfo true
  /PreserveCopyPage true
  /PreserveDICMYKValues true
  /PreserveEPSInfo true
  /PreserveFlatness false
  /PreserveHalftoneInfo true
  /PreserveOPIComments true
  /PreserveOverprintSettings true
  /StartPage 1
  /SubsetFonts true
  /TransferFunctionInfo /Preserve
  /UCRandBGInfo /Preserve
  /UsePrologue true
  /ColorSettingsFile ()
  /AlwaysEmbed [ true
    /Arial-BoldMT
    /ArialNarrow
    /ArialNarrow-Bold
    /Helvetica
    /Wingdings-Regular
  ]
  /NeverEmbed [ true
  ]
  /AntiAliasColorImages false
  /CropColorImages false
  /ColorImageMinResolution 150
  /ColorImageMinResolutionPolicy /OK
  /DownsampleColorImages false
  /ColorImageDownsampleType /None
  /ColorImageResolution 400
  /ColorImageDepth -1
  /ColorImageMinDownsampleDepth 1
  /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
  /EncodeColorImages false
  /ColorImageFilter /None
  /AutoFilterColorImages false
  /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
  /ColorACSImageDict <<
    /QFactor 0.15
    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
  >>
  /ColorImageDict <<
    /QFactor 0.15
    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
  >>
  /JPEG2000ColorACSImageDict <<
    /TileWidth 256
    /TileHeight 256
    /Quality 30
  >>
  /JPEG2000ColorImageDict <<
    /TileWidth 256
    /TileHeight 256
    /Quality 30
  >>
  /AntiAliasGrayImages false
  /CropGrayImages false
  /GrayImageMinResolution 150
  /GrayImageMinResolutionPolicy /OK
  /DownsampleGrayImages false
  /GrayImageDownsampleType /None
  /GrayImageResolution 400
  /GrayImageDepth -1
  /GrayImageMinDownsampleDepth 2
  /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
  /EncodeGrayImages false
  /GrayImageFilter /None
  /AutoFilterGrayImages true
  /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
  /GrayACSImageDict <<
    /QFactor 0.15
    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
  >>
  /GrayImageDict <<
    /QFactor 0.15
    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
  >>
  /JPEG2000GrayACSImageDict <<
    /TileWidth 256
    /TileHeight 256
    /Quality 30
  >>
  /JPEG2000GrayImageDict <<
    /TileWidth 256
    /TileHeight 256
    /Quality 30
  >>
  /AntiAliasMonoImages false
  /CropMonoImages false
  /MonoImageMinResolution 1200
  /MonoImageMinResolutionPolicy /OK
  /DownsampleMonoImages false
  /MonoImageDownsampleType /None
  /MonoImageResolution 1200
  /MonoImageDepth -1
  /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
  /EncodeMonoImages true
  /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
  /MonoImageDict <<
    /K -1
  >>
  /AllowPSXObjects true
  /CheckCompliance [
    /None
  ]
  /PDFX1aCheck false
  /PDFX3Check false
  /PDFXCompliantPDFOnly false
  /PDFXNoTrimBoxError true
  /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
    0.00000
    0.00000
    0.00000
    0.00000
  ]
  /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
  /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
    0.00000
    0.00000
    0.00000
    0.00000
  ]
  /PDFXOutputIntentProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
  /PDFXOutputConditionIdentifier (CGATS TR 001)
  /PDFXOutputCondition ()
  /PDFXRegistryName (http://www.color.org)
  /PDFXTrapped /False

  /CreateJDFFile false
  /Description <<
    /FRA <FFFE5B00500061007200200072006100700070006F00720074002000E000200027005B004800610075007400650020007200650073006F006C007500740069006F006E00200032003500340030005D0027005D002000>
  >>
  /Namespace [
    (Adobe)
    (Common)
    (1.0)
  ]
  /OtherNamespaces [
    <<
      /AsReaderSpreads false
      /CropImagesToFrames true
      /ErrorControl /WarnAndContinue
      /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
      /IncludeGuidesGrids false
      /IncludeNonPrinting false
      /IncludeSlug false
      /Namespace [
        (Adobe)
        (InDesign)
        (4.0)
      ]
      /OmitPlacedBitmaps false
      /OmitPlacedEPS false
      /OmitPlacedPDF false
      /SimulateOverprint /Legacy
    >>
    <<
      /AllowImageBreaks true
      /AllowTableBreaks true
      /ExpandPage false
      /HonorBaseURL true
      /HonorRolloverEffect false
      /IgnoreHTMLPageBreaks false
      /IncludeHeaderFooter false
      /MarginOffset [
        0
        0
        0
        0
      ]
      /MetadataAuthor ()
      /MetadataKeywords ()
      /MetadataSubject ()
      /MetadataTitle ()
      /MetricPageSize [
        0
        0
      ]
      /MetricUnit /inch
      /MobileCompatible 0
      /Namespace [
        (Adobe)
        (GoLive)
        (8.0)
      ]
      /OpenZoomToHTMLFontSize false
      /PageOrientation /Portrait
      /RemoveBackground false
      /ShrinkContent true
      /TreatColorsAs /MainMonitorColors
      /UseEmbeddedProfiles false
      /UseHTMLTitleAsMetadata true
    >>
    <<
      /AddBleedMarks false
      /AddColorBars false
      /AddCropMarks true
      /AddPageInfo false
      /AddRegMarks false
      /BleedOffset [
        8.503940
        8.503940
        8.503940
        8.503940
      ]
      /ConvertColors /NoConversion
      /DestinationProfileName (U.S. Web Coated \(SWOP\) v2)
      /DestinationProfileSelector /UseName
      /Downsample16BitImages true
      /FlattenerPreset <<
        /PresetSelector /MediumResolution
      >>
      /FormElements true
      /GenerateStructure false
      /IncludeBookmarks false
      /IncludeHyperlinks false
      /IncludeInteractive false
      /IncludeLayers false
      /IncludeProfiles true
      /MarksOffset 28.346460
      /MarksWeight 0.250000
      /MultimediaHandling /UseObjectSettings
      /Namespace [
        (Adobe)
        (CreativeSuite)
        (2.0)
      ]
      /PDFXOutputIntentProfileSelector /UseName
      /PageMarksFile /RomanDefault
      /PreserveEditing true
      /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
      /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged
      /UseDocumentBleed false
    >>
  ]
>> setdistillerparams
<<
  /HWResolution [2540 2540]
  /PageSize [765.354 538.583]
>> setpagedevice