# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** eda6beea-d9c9-5913-b60c-0887b9f954d8
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2006-10-27
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 27.10.2006 10.2005.540
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2005-540_2006-10-27.html

## Full Text

LESA 1 

   

  	 

	
  Incarto
  n.

  10.2005.540

  DA
  4134/2005

  	
  Bellinzona

  27
  ottobre 2006

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il
  Giudice della Pretura penale

  
	
  Giorgio
  Bassetti

  
	
   

  
						

sedente con Mattia Pontarolo in
qualità di Segretario, per giudicare

 

	
   

  	
  ACCU 1 ,

  difeso da: DI 1 

   

  

prevenuto colpevole di         delitto contro la
LF sulle armi, art. 33 cpv. 1 LArm

                                        per avere,
il 1. agosto 2005, tra __________ e __________, senza essere al beneficio della
necessaria autorizzazione di porto d’armi, portato fuori dalla propria dimora
un fucile sovrapposto cal. 12;

 

perseguito                         con decreto
d’accusa del 7 novembre 2005 n. DA 4134/2005 del AINQ 1 che propone la
condanna: 

 

1.      
Alla multa di fr. 200.-- (duecento), con l’avvertenza che la stessa deve
essere pagata entro 3 mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà
commutata in arresto (art. 49 cifra 4 CP).

2.      
Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.-- e delle spese
giudiziarie di fr. 50.--.

3.      
La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sartà cancellata
entro un anno se l’imputato avrà pagato la multa e tenuto buona condotta (art.
49 cifra 4, 106 cpv. 3 CP).

 

Vista                                 l’opposizione
al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 15/16 novembre 2005;

 

indetto                               il dibattimento 27 ottobre 2006,
al quale hanno preso parte l’accusato e il suo patrocinatore, mentre il
Procuratore pubblico, con lettera 2/3 agosto 2006, ha rinunciato ad intervenire
al pubblico dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto
d'accusa impugnato;

 

accertate                           le generalità dell'accusato, data
lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato e del
teste;

 

sentito                               il
difensore, avv. DI 1, __________, il quale, alla luce delle incongruenze
temporali, vuole escludere d’entrata che si sia trattato di una macchinazione.
Il giorno del trasporto sarebbe stato un sabato, il 30 di luglio 2005, e ciò è
incontrovertibilmente attestato dalla fattura emessa il 31 luglio 2005 dalla
ditta __________ per un trasporto sul monte effettuato il giorno prima.
Aggiunge che, a prescindere dal motivo di non andare a __________,
l’istruttoria ha potuto accertare che l’imputato e il teste volevano andare al
tiro di __________. Il patrocinatore dell’imputato invoca l’art. 28 LArm,
specificando che i due volevano andare a tirare a __________ dove era previsto
una competizione di tiro al piattello proprio il 30 luglio 2005. Conclude che
gli art. 27 e 33 LArm non risulterebbero nella fattispecie applicabili,
chiedendo, in sostanza, il proscioglimento del suo cliente o, in via
sussidiaria, di mandarlo esente da pena in virtù dell’art. 33 cpv. 2 LArm;

 

sentito                               per ultimo
l'accusato per la sua dichiarazione conclusiva (art. 252 CPP), il quale si
rimette al giudizio del giudice;

 

posti                                 a giudizio, con il consenso del
difensore, i seguenti quesiti

 

                                     1.  È ACCU 1,
__________, autore colpevole di delitto contro la LF sulle armi, art. 33 cpv. 1
LArm,

                                        per avere,
il 1. agosto 2005, tra __________ e __________, senza essere al beneficio della
necessaria autorizzazione di porto d’armi, portato fuori dalla propria dimora
un fucile sovrapposto cal. 12?

 

                                    2.  In caso di
risposta affermativa al precedente quesito, quale pena gli deve essere
comminata?

 

                                    3.  In caso di
condanna, la pena deve essere iscritta a casellario giudiziale?

 

                                    4.   A chi il carico
della tassa e delle spese di giustizia?

 

Letti ed esaminati               gli atti;

preso atto                          che nessuna parte ha chiesto nel
termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza,
né ha formulato dichiarazione di ricorso;

 

visti                                   gli art.
32 cpv. 1 Cost, 6 cifra 2 CEDU, 27 e 33 LArm, 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;

 

rispondendo                       ai quesiti
posti,

 

proscioglie                       ACCU 1

                                        dall’imputazione di
delitto contro la LF sulle armi, art. 33 cpv. 1 LArm,

 

                                        e carica
le spese processuali allo Stato.

 

Le parti                              sono state avvertite del
diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte
di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del
diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza
(art. 276 cpv. 2 CPP).

 

 

	
  Intimazione
  a:

  	
   

   

   

   Ministero pubblico della
  Confederazione, Berna,

  

                                          Comando
della Polizia cantonale, Bellinzona,

                                         Ufficio
del giudice dell’istruzione e dell’arresto, Lugano.

 

 

 

La
sentenza è definitiva.

 

 

	
  terzi implicati

  	
  P_GLOSS_TERZI

  

Il giudice:                                                                                 Il
segretario:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Distinta
spese                    a carico dello Stato, 

 

                                        fr.                       100.00       tassa
di giustizia

                                        fr.                       150.00       spese
giudiziarie

                                        fr.                      250.00       totale