# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 8f2ab6b0-6c8d-552b-b772-2b95ab1a357c
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2022-04-06
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 06.04.2022 GE.2022.0053
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_GE-2022-0053_2022-04-06.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 6 avril 2022

  
	
  Composition

  	
  Mme Danièle Revey, présidente, M. Stéphane Parrone, juge et M.
  Etienne Poltier, juge suppléant.

  

 

	
  Recourante

  	
   

  	
  A.________, à ********, représentée
  par Me Nicolas GILLARD, avocat, à Lausanne,  

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Département de la santé et de
  l'action sociale, Secrétariat général, à Lausanne.

  

   

 

	
  Objet

  	
  Divers    

  
	
   

  	
  Recours A.________ c/ Département de la santé et de
  l'action sociale (part cantonale des frais
  d'hospitalisation, déni de justice).

  

 

Vu les faits suivants:

A.                         
a) Par arrêté du 29 juin 2011, modifié le 7 décembre 2011 et entré en
vigueur le 1er janvier 2012, le Conseil d’Etat du canton de Vaud a édicté
la liste vaudoise des établissements hospitaliers admis à pratiquer à la charge
de l’assurance obligatoire des soins (AListeLAMal; BLV 832.11.1; ci-après:
liste hospitalière). Cette liste mentionne notamment la Clinique La Source, la
Clinique La Lignière, Hirslanden clinique Bois-Cerf, Hirslanden clinique Cecil
et la Clinique CIC Riviera SA. La liste précise, pour chaque établissement, le
type de mandat qui lui est confié: " mandat régional de base ",
" mandat partiel de base ", " mandat spécialisé
limité dans le temps ", " mandat universitaire "
ou " mandat centre de traitement et réadaptation (CTR) ".
Les établissements mentionnés ci-avant sont chargés d’un " mandat
partiel de base ", à l’exception de la Clinique La Lignière, au bénéfice
d’un " mandat centre de traitement et réadaptation (CTR) " et
de la Clinique CIC Riviera SA, partie à un " mandat spécialisé limité
dans le temps ". La liste précise pour quel domaine de spécialisation
chacun des établissements concernés est mandaté.

b) Les principes et conditions posés pour
l’admission sur la liste hospitalière cantonale ont été définis dans un
document intitulé " Cadre de référence ", établi le 24 mars
2011. S'agissant du régime financé par le canton, ce document expose qu'il " est
géré via la liste LAMal. Il est sanctionné par l’attribution de mandats de
prestations […]. Il débouche, par ailleurs, sur des contrats cantonaux de
prestations qui fixent les engagements annuels de l’Etat et des
établissements. " Il précise notamment, sous " obligation
d’admission, capacité et volonté d’admettre tous les patients ",
qu’un établissement désireux de figurer sur la liste hospitalière devait
garantir un taux d’admission minimum de 60 % de patients assurés à titre
obligatoire contre la maladie et les accidents, sans assurance complémentaire, de
manière à éviter une sélection des patients d’après leur couverture
d’assurance. Le document indique dans ce contexte qu’environ 81 % de la population
résidant dans le canton de Vaud ne bénéficie pas d’assurance complémentaire
privée ou semi-privée. En tout temps, en cas de non-respect des principes liés
à l’obligation d’admission, l’Etat peut, après avoir donné un avertissement,
décider d’une sanction financière selon les modalités fixées par le contrat de
prestations, voire ouvrir une procédure visant à retirer l’établissement de la
liste hospitalière. Le " cadre de référence " expose
encore, sous " économicité et financement ", que le
financement du mandat de prestations fonctionne selon une enveloppe budgétaire,
sur la base de prévisions d’activités et des tarifs approuvés; une correction
marginale était prévue en fin d’exercice " pour tenir compte de
l’activité réelle et de la part des frais fixes qui sont garantis ".
L’enveloppe budgétaire couvre toutes les hospitalisations relevant du mandat de
prestations, indépendamment du régime d’assurance du patient. Les règles
concernant la détermination de l’enveloppe et la procédure de correction sont
fixées par le Département de la santé et de l’action sociale (DSAS).

c) L’Etat de Vaud a attribué des mandats de
prestations aux divers établissements mentionnés ci-avant et a conclu avec eux
des contrats de prestations prévoyant, notamment, un nombre maximum d’hospitalisations
par année, défini sous la forme du nombre de lits mis à disposition par
l’établissement concerné pour l’exécution du mandat de prestations (ci-après: quotas
d’hospitalisations).

B.                         
A.________ est une société qui offre des prestations d’assurance
complémentaire à l’assurance obligatoire des soins en cas de maladie et
d’accident, régies par la loi fédérale sur le contrat d’assurance. Elle est
notamment active dans le canton de Vaud, dans lequel elle compte de nombreux
assurés.

C.                         
a) Le 14 juin 2021, A.________, représentée par l’avocat Nicolas Gillard,
a adressé au DSAS une demande de paiement, dans un délai de 30 jours, d’un
montant de 4'384'439 fr. Elle affirme avoir pris en charge, à hauteur du
montant précité, l’intégralité des coûts relatifs aux soins hospitaliers prodigués
à ses assurés disposant d’une couverture complémentaire, entre 2016 et 2020,
dans les cliniques privées mentionnées ci-avant. Or, selon elle, ces coûts relèveraient
en réalité de la part cantonale du financement résiduel des soins au sens de
l'art. 49a de la loi fédérale du 18 mars 1994 sur l'assurance-maladie (LAMal;
RS 832.10). La recourante soutient en effet que les quotas maximum d’hospitalisations
prévus par les contrats de prestations avec les établissements hospitaliers
concernés seraient nuls, notamment parce qu’ils ne figurent pas directement sur
la liste hospitalière cantonale. De plus, le taux d’admission minimum de 60 %
de patients sans assurance complémentaire, imposé par le "Cadre de référence"
comme condition à l’admission sur la liste hospitalière, aurait été fixé sur
des critères non transparents et non vérifiables. A ses yeux, la planification
hospitalière vaudoise serait ainsi illicite, faute de respecter la législation
fédérale, en particulier les art. 39 et 41a LAMal, tels que concrétisés par la
jurisprudence. En conséquence, le canton de Vaud serait tenu de couvrir la part
cantonale des frais d’hospitalisation pour tous les patients disposant d’une
couverture d’assurance complémentaire, sans pouvoir se référer à sa liste hospitalière,
ni aux quotas maximum ou aux taux d'admission minimum pour nier cette
obligation de prester. A.________ prétend, enfin, être titulaire d’une créance
contre l’Etat de Vaud, pour le paiement de cette part cantonale, car elle
serait subrogée dans les droits des assurés à l’encontre de l’Etat, en
application de ses conditions générales d’assurance.

b) Le 8 juillet 2021, la Cheffe du DSAS a donné réponse
à ce courrier; elle se lit comme suit:

" Rémunération des
prestations hospitalières — demande de remboursement de A.________ votre
courrier du 14 juin 2021

Maître,

J'accuse
réception du courrier mentionné en exergue et ai pris connaissance de son
contenu avec intérêt, ainsi que quelque surprise.

En
effet, la démarche de votre mandante me paraît fort tardive pour s'en prendre à
une planification hospitalière en vigueur depuis 2012, qui n'a à ce jour pas
fait l'objet d'une remise en cause de sa légitimité devant une autorité
judiciaire.

Concernant
la remise des mandats des cliniques concernées, je vous saurais gré de les demander
directement aux intéressées. Cela me paraîtrait préférable sous l'angle de la
protection des données et du secret d'affaires.

Vous
n'êtes pas non plus sans savoir que l'élaboration d'une nouvelle planification
hospitalière vaudoise est en cours, basée sur le modèle GPPH recommandé par la
Conférence des directeurs et directrices de la santé (CDS).

Finalement, si votre mandante estime être habilitée à
réclamer les montants mentionnés dans votre courrier du 14 juin 2021, l'Etat de
Vaud s'en remettra le moment venu à justice.

[…]. "

c) Le 8 septembre 2021, A.________ s’est adressée à
la Cheffe du DSAS et a réitéré sa demande de paiement du montant de 4'384'439
fr., en la sommant de rendre une décision formelle de refus dans un délai de 30
jours, dans l’hypothèse où elle n’entendrait pas faire droit à sa demande.

d) Le 14 octobre 2021, la Direction générale de la santé
a répondu ainsi:

"°Rémunération des prestations
hospitalières — demande de remboursement de A.________ - votre courrier du 8
septembre 2021

Maître,

C'est bien volontiers que, sur mandat du Département de la santé et de
l'action sociale (DSAS), nous accusons réception du courrier mentionné en exergue
et y répondons comme suit.

Comme vous le
relevez très justement, la révision de la planification hospitalière et de la
liste LAMaI établie sur cette base par le Canton de Vaud ne concerneront pas
directement les cliniques concernées par la demande de votre mandante, à moins
qu'elles ne postulent le moment venu pour figurer sur ladite liste, ce que nous
ignorons encore à ce jour.

Quant à l'arrêt du
Tribunal administratif fédéral auquel vous faites référence et qui concerne le
Canton de St-Gall, il a certes été rendu le 16 juillet 2019. Mais cette date
est sans incidence sur la tardiveté de la démarche de votre mandante. Nous vous
rappelons qu'il existe une jurisprudence plus ancienne, dont un arrêt de principe
du Tribunal fédéral, daté du 10 juillet 2012 et qui concernait la planification
du Canton du Tessin (ATF 138 Il 398 ss).

Outre cet élément,
rien ne permet de conclure que la créance à laquelle votre mandante se réfère
existe, ni que dite mandante soit habilitée à s'en prévaloir auprès de l'Etat.

Pour le reste, nous vous renvoyons à la correspondance de la cheffe du
DSAS du 8 juillet 2021 portant sur le même objet et vous prions d'agréer,
Maître, l'expression de nos sentiments distingués. "

D.                         
a) Par acte du 17 novembre 2021, A.________, toujours représentée par Me
Nicolas Gillard, a adressé à la Cour des assurances sociales (CASSO) du Tribunal
cantonal un recours pour déni de justice, en concluant, sous suite de frais et
dépens, à la constatation d’un tel déni et au renvoi de la cause au DSAS pour
qu’il rende, principalement, " une décision sans délai, selon
laquelle les prétentions financières de A.________ à l’encontre du Canton de
Vaud – au titre de la prise en charge des prestations hospitalières fournies
aux assurés vaudois disposant d’une couverture complémentaire durant la période
de janvier 2016 à décembre 2020 – sont admises dans leur principe ",
subsidiairement, " une décision sans délai dans le sens des considérants ".

b) Dans son pourvoi, la recourante admet que la
cause soit transmise à la Cour de droit administratif et public du Tribunal
cantonal (CDAP), au cas où la CASSO s’estimerait incompétente. La CASSO et la CDAP
ont en effet procédé à un échange de vues sur la question de compétence, pour
conclure à la compétence de la seconde. Le Juge instructeur de la CASSO en a
d’ailleurs informé les parties par lettre du 3 mars 2022.

c) Le tribunal a ensuite statué, selon la procédure de
jugement rapide de l'art. 82 de la loi du 28 octobre 2008 sur la
procédure administrative (LPA-VD; BLV 173.36).

Considérant en droit:

1.                          
a) Aux termes de son art. 1, la LPA-VD régit la procédure devant les
autorités administratives et les autorités de justice administrative du canton
et des communes. Conformément à son art. 2 al. 1, elle s’applique à toute
décision rendue par une autorité administrative ou de justice administrative du
canton ou des communes (a), à l’action de droit administratif, lorsqu’elle est
portée devant le Tribunal cantonal (b), ainsi qu’aux recours et contestations
par voie d’action dans le domaine des assurances sociales (c). Les lois
spéciales sont réservées (al. 2).

b) Au niveau judiciaire, le Tribunal cantonal connaît
des recours contre les décisions et décisions sur recours rendues par les
autorités administratives, lorsque la loi ne prévoit aucune autre autorité pour
en connaître (art. 92 al. 1 LPA-VD). Les décisions du Grand Conseil et du
Conseil d’Etat, en première instance ou sur recours, ne sont toutefois pas
susceptibles de recours au Tribunal cantonal (art. 92 al. 2 LPA-VD). Lorsque la
loi spéciale le prévoit, le Tribunal cantonal connaît de l’action de droit administratif
en cas de contestations relatives à des prétentions de droit public cantonal
qui ne reposent pas sur une décision administrative (art. 106 LPA-VD). La
compétence générale pour statuer sur les causes de droit administratif relevant
de la compétence du Tribunal cantonal est attribuée à la CDAP (art. 92 LPA-VD
précité et art. 27 du règlement organique du Tribunal cantonal du
13 novembre 2007 [ROTC; BLV 173.31.1]). 

Dans le domaine des assurances sociales, le Tribunal
cantonal connaît des recours interjetés conformément à l’art. 57 de la loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie
générale du droit des assurances sociales (LPGA; RS 830.1; art. 93 let. a
LPA-VD), des recours relatifs aux hospitalisations hors cantons et des
contestations entre assureurs au sens de la LAMal (art. 93 let. b LPA-VD; sur
ce dernier point, les litiges visés sont ceux de l’art. 87 LAMal, des
contestations et prétentions en matière de responsabilité relatives à la prévoyance
professionnelle opposant institutions de prévoyance et de libre passage,
employeurs et ayants droit (art. 93 let. c LPA-VD), ainsi que des contestations
et prétentions en partage de la prestation de sortie en cas de divorce ou de
dissolution du partenariat enregistré (art. 93 let. d LPA-VD). Les causes relevant
de l'art. 93 LPA-VD sont attribuées à la CASSO (art. 36 ROTC).

Il s'ensuit que la compétence de la CASSO, hormis
les hypothèses visées à l’art. 93 let. b à d LPA-VD, dépend du point de savoir
si la procédure de recours relève des art. 56 ss LPGA (section 3 des dispositions
générales de procédure, contentieux). Cela revient également à déterminer si la
procédure administrative prévue par les art. 27 ss LPGA et 34 ss LPGA est
applicable à la procédure non contentieuse (laquelle doit dans la règle déboucher
sur une décision), avant toute procédure de recours selon les art. 56 ss LPGA.
On observera dans ce contexte que les tribunaux d’assurances sociales institués
conformément à l’art. 57 LPGA ont en principe pour compétence de traiter le
contentieux opposant des personnes assurées ou soumises à cotisation (employeurs)
à des assureurs sociaux; les litiges entre assureurs n’en font pas partie, à
tout le moins lorsqu’ils ne concernent pas la relation entre l’un des assureurs
et la personne assurée (Jean Métral, in Dupont/Moser-Szeless [édit.],
Commentaire romand, Loi sur la partie générale des assurances sociales, Bâle
2018, n. 2 ad art. 56; voir aussi Moser-Szeless, in Dupont/Moser-Szeless
[édit.], n. 18 ss et 28 ss ad art. 2).

c) Au terme de ce bref aperçu et de l’échange de vues
évoqué plus haut, il apparaît nécessaire d’examiner de plus près quelle autorité
de recours doit se saisir du pourvoi formé en l’espèce pour déni de justice; en
somme, la recourante soutient que le département intimé aurait dû rendre une
décision, mais ne l’a pas fait. En lien avec la question de compétence, il faut
retenir qu’il appartient à l’autorité qui serait chargée de trancher le recours,
si le département avait pris une telle décision, de se saisir du présent
pourvoi (consid. 2). On abordera ensuite seulement le sort qu’il convient de donner
au recours (consid. 3).

2.                          
a) A teneur de l’art. 39 al. 1 let. e LAMal, sont admis à pratiquer à la
charge de l’assurance obligatoire des soins en cas de maladie les hôpitaux qui figurent
sur une liste hospitalière cantonale, fixant les catégories d’hôpitaux en fonction
de leurs mandats (art. 39 al. 1 let. e LAMal). 

b) Selon la législation fédérale en vigueur jusqu’au
31 décembre 2008, en cas d’hospitalisation stationnaire, l’assurance obligatoire
des soins prenait à sa charge les frais d’hospitalisation conformément au
forfait convenu par convention tarifaire avec l’hôpital, mais correspondant au
maximum au 50 % des coûts imputables dans la division commune d’hôpitaux
publics ou subventionnés par les pouvoirs publics (art. 49 al. 1 LAMal, dans sa
teneur en vigueur jusqu’au 31 décembre 2008). 

Le 1er janvier 2009 est entrée en vigueur
la loi fédérale du 21 décembre 2007 sur le financement hospitalier, modifiant
la LAMal (RO 2008 2049). Dans sa teneur en vigueur depuis cette date, l’art. 49
al. 1 LAMal prévoit toujours la négociation de tarifs forfaitaires pour couvrir
les frais d’hospitalisation dans les établissements figurant sur la liste
cantonale. Ces forfaits épuisent les prétentions que l’hôpital peut faire
valoir pour les prestations prévues par la LAMal (art. 49 al. 5 LAMal). La
question du financement résiduel des soins par le canton est désormais régie
par un nouvel art. 49a LAMal. Celui-ci prévoit que les rémunérations au sens de
l’art. 49 al. 1 LAMal sont prises en charge par les cantons et les assureurs,
selon leurs parts respectives. La part cantonale est de 55 % au moins (art. 49a
al. 2ter LAMal). Le canton verse sa part directement à l’hôpital,
les modalités étant convenues entre l’hôpital et le canton. Le canton et l'assureur
peuvent convenir que le canton paie sa part à l’assureur et que ce dernier verse
les deux parts à l’hôpital (art. 49a al. 3 LAMal). 

c) La LPGA est entrée en vigueur le 1er
janvier 2003. L’art. 1 al. 1 LAMal la déclare applicable dans le champ d’application
de la LAMal, sauf divers domaines mentionnés à l’alinéa 2. Parmi ces domaines
non soumis à la LPGA figurent les" tarifs, prix et budget global
(art. 43 à 55) ". Dans un ATF 130 V 215, le Tribunal fédéral a constaté
que le financement résiduel des soins par l’Etat ne constituait pas une
prestation d’assurance, même s’il relevait, sur le principe, du droit fédéral.
Les cantons n’agissaient pas, dans ce contexte, comme des assureurs ni comme
des organes d’exécution d’un même niveau au sens de l’art. 34 LPGA. Le Tribunal
fédéral a expressément constaté que les règles de compétence et de procédure restaient
de la compétence des cantons malgré l’entrée en vigueur de la LPGA (consid. 6
de l’arrêt cité; dans le même sens, Moser-Szeless in Dupont/Moser-Szeless
[édit.], Commentaire romand, Loi sur la partie générale des assurances
sociales, Bâle 2018, n. 29 ad art. 2).

L’art. 1er LAMal, qui concerne la
question de l’application de la LPGA en matière d’assurance-maladie, n’a pas été
modifiée par la loi fédérale du 21 décembre 2007 sur le financement
hospitalier. 

d) aa) Le droit positif connaît une autre configuration,
similaire, dans laquelle le canton est amené à fournir un financement résiduel des
soins non pris en charge par l’assurance de base: c’est celle visée par l’art. 25a
al. 5, 2ème phrase, LAMal. Introduite par la loi fédérale du 13 juin
2008 sur le nouveau régime de financement des soins (RO 2009 3517, 6847; en
vigueur depuis le 1er janvier 2011), cette disposition, relative aux
financement résiduel des soins dans des établissements médico-sociaux, soulève
des questions de procédure analogues. Dans ce contexte, le Tribunal fédéral a
finalement constaté que la question relevait effectivement du droit cantonal,
que rien n’empêchait toutefois les cantons de déclarer la LPGA applicable et
que si le droit cantonal ne prévoyait rien, la procédure était régie par la
LPGA (ATF 138 V 377 consid. 5.4.1, 5.4.2 et 5.4.6; voir également ATF 140 V 58
et 140 V 563 consid. 4; sur ce point, Moser-Szeless, op. cit., n. 30 ad art. 2).
Il n’en reste pas moins qu’il s’agit là essentiellement d’une question
d’interprétation du droit cantonal et la LPGA ne serait applicable, quoi qu’il
en soit, qu’à titre de droit cantonal supplétif. Dans l’ATF 140 V 58 consid.
5.4, d’ailleurs, le Tribunal fédéral a relevé en obiter dictum, s’agissant
des litiges entre un canton et un fournisseur de prestation relatif au
financement résiduel des soins au sens de l’art. 49a LAMal, que l’application
de la LPGA était exclue, en s’appuyant sur l’art. 1 al. 2 let. b LAMal pour
retenir cette conclusion.

bb) Dans le canton de Vaud, le législateur a opté,
pour les litiges en matière de financement résiduel des soins dans des établissements
médico-sociaux (art. 25a al. 5, 2ème phrase, LAMal, précité), pour
une procédure devant le Département en charge de l’action sociale, régie par la
LPA-VD, avec une voie de réclamation (art. 7 et 10 de la loi vaudoise du 24
avril 2012 sur le financement résiduel des soins de longue durée en EMS [LFR-EMS;
BLV 810.04]). Au niveau judiciaire, on relève que la question de la compétence pour
connaître de ces litiges (CASSO ou CDAP) n’est pas tranchée de manière
définitive (voir à ce propos CDAP, arrêt GE.2020.0221 du 14 juin 2021, spéc. consid.
3). 

e) Le principe du financement résiduel cantonal des
frais d’hospitalisation est régi par le droit fédéral, à l’art. 49a LAMal (cf.
consid. 2b supra). Les modalités, ainsi que la procédure sont réglées par le droit
cantonal. Dans le canton de Vaud, la matière est traitée par le biais de la législation
sur le financement des hôpitaux, d’abord par la loi du 5 décembre 1978 sur
la planification et le financement des établissements sanitaires d’intérêt
public (LPFES; BLV 810.01), ensuite par la loi du 22 février 2005 sur les subventions
(LSubv; BLV 610.15). Aucun de ces deux textes ne permet l’application de la
LPGA, ni n’entre dans le champ de compétence de la CASSO, tel que défini par
l’art. 93 LPA-VD; ils concernent des questions relatives à la planification et
au financement des établissements sanitaires d’intérêt public, ainsi qu’aux
mandats de prestations cantonaux. Ces aspects font partie des attributions
générales de la CDAP et non de celles (spéciales) de la CASSO. Sans doute,
cette dernière traite-t-elle des litiges relatifs au financement résiduel des
frais d’hospitalisation hors canton; elle le fait toutefois sur la base (expresse
et spéciale) de l’art. 93 al. 1 let. b LPA-VD, mais cette solution ne saurait
être extrapolée à l’ensemble des hypothèses de financement résiduel par le
canton, notamment aux litiges fondés sur l’art. 49a LAMal. 

f) En fin de compte, pour autant que l’on retienne que
le département dispose d'un pouvoir de décision pour appliquer, en particulier,
l'art. 49a LAMal, force serait de considérer que les décisions prises devraient
être portées par la voie d’un recours auprès de la CDAP, en vertu de l’art. 92
LPA-VD, les compétences spéciales de la CASSO, à teneur de l’art. 93 LPA-VD n’étant
pas données (la jurisprudence zurichoise va dans le même sens – compétence du
TA et non du TAss du canton  – et elle a été avalisée par le Tribunal fédéral: arrêt
TF 9C_764/2020 du 23 novembre 2021, destiné à la publication). Dès lors, conformément
au résultat de l’échange de vues intervenu, la CDAP se saisira du présent
pourvoi.

3.                          
La recourante s’est adressée au département intimé pour lui demander une
décision, sujette à recours, sur sa prétention à obtenir la part cantonale du
financement, tel que prévu par l’art. 49a LAMal. Dans le cadre du pourvoi, elle
se plaint de ne pas avoir obtenu une telle décision, ce qui relèverait du déni
de justice (on rappelle que la voie du recours est ouverte dans une telle
hypothèse: art. 74 al. 2 LPA-VD). 

a) Le département s’est exprimé sur les demandes de
la recourante dans des lettres des 8 juillet et 14 octobre 2021. On y cherche
en vain ce qui s’apparenterait à un dispositif, arrêtant les droits de la
recourante ou écartant au contraire sa demande, voire la déclarant irrecevable.
En d’autres termes, ces lettres ne sauraient être considérées comme des
décisions au sens de l’art. 3 LPA-VD. Le département se borne à dire que les
prétentions formulées lui paraissent tardives sans véritablement prendre position
à cet égard. Confrontée à ces correspondances, la Cour de céans ne peut
conclure qu’à une absence de décision.

b) Certes, le département pourrait être tenté de
faire valoir qu’aucun texte légal ne lui confère un pouvoir de décision. En
l'absence d'un tel pouvoir, il ne pourrait que prendre simplement position sur
la prétention, sans pouvoir rendre une décision à ce sujet, susceptible d’entrer
en force; il appartiendrait à l’intéressée d’ouvrir action afin d’obtenir un
jugement sur sa créance. Une telle action, portant en l’occurrence sur une prétention
patrimoniale, devait alors être formée, selon l’art. 103 du code de droit privé
judiciaire vaudois, du 12 janvier 2010 (CDPJ; BLV 211.02), auprès de la Chambre
patrimoniale cantonale (pour autant que la valeur litigieuse prescrite soit
atteinte, ce qui paraît être le cas en l’occurrence; sur l’art. 103 CDPJ et
la compétence qu’il fonde pour le juge civil en matière de contentieux
patrimonial de droit public: voir Denis Piotet, Droit privé judiciaire vaudois
annoté, Bâle 2021, n. 11 ss ad art. 103 CDPJ et les références citées; dans le
souci d’être complet, on précise encore que la voie de l’action mentionnée à l’art.
106 LPA-VD ne connaît guère d’application pratique). 

c) Il demeure que l’objection examinée ci-dessus n’est
pas déterminante. En effet, la jurisprudence retient que l’autorité, qui est saisie
d’une demande de décision, alors même qu’elle s’estime dépourvue de tout pouvoir
de décision, a néanmoins la faculté et l’obligation (autrement dit la
compétence) de rendre une décision dans laquelle elle statue précisément sur sa
compétence, cas échéant pour nier celle-ci (voir à titre d’exemple ATF 130 II
521 consid. 2.5; ATAF 2009/1 consid. 3 et 2008/15 consid. 3.2). 

Dans le cas d’espèce, les courriers précités du
département n’évoquent pas même cette hypothèse d’une absence de pouvoir de
décision du département sur la prétention présentée. Ces lettres apparaissent bien
plutôt comme un exercice de style visant à éviter de rendre une décision (ne
serait-ce que sur son pouvoir de décision, respectivement sa compétence) et de
s’exposer au prononcé d’un acte susceptible de recours. Force est ainsi de
constater que le département a commis en l’espèce un déni de justice, ce qui conduit
à l’admission du recours.

d) La Cour se gardera de donner des instructions à l’autorité
intimée sur le contenu de la décision à rendre, tant s’agissant de la question
de compétence que sur le fond. Elle observe à ce stade uniquement que les prétentions
de la recourante sont fondées sur l’art. 49a LAMal. Or, l’application de cette
loi s’inscrit globalement dans un contexte dominé par la décision. Il en va
ainsi bien sûr dans tout le domaine des relations entre assurés et assureurs;
il en va de même s’agissant du financement résiduel introduit pour les EMS, en
application de l’art. 25a al. 5, 2ème phrase, LAMal (dont l’application
par analogie pourrait être envisagée).

4.                          
Le recours devant être admis, il convient de statuer sans frais. La
recourante, qui l’emporte, à tout le moins sur le principe, avec le concours d’un
mandataire professionnel, a droit à des dépens (art. 49 et 55 LPA-VD).

Par ces motifs

 la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

I.                            
Le recours est admis.

II.                          
Le dossier est renvoyé au Département de la santé et de l'action sociale
pour statuer par voie de décision sur la demande que lui a adressée A.________
par courrier du 14 juin 2021.

III.                        
Il n’est pas prélevé d'émolument judiciaire.

IV.                        
L’Etat de Vaud, par le Département de la santé et de l'action sociale,
doit à la recourante A.________ un montant de 2'500 (deux mille cinq cents)
francs à titre de dépens.

 

Lausanne, le 6 avril 2022

 

La présidente:

Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de
l'avis d'envoi ci-joint.

Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa
notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, 1000
Lausanne 14). Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des
articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110),
le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le
mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les
conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs
doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces
invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant
qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.