# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 380a02ff-9366-51af-b0a3-539c131dcace
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2011-09-05
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 05.09.2011 A/3855/2010
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-3855-2010_2011-09-05.pdf

## Full Text

Siégeant : Florence KRAUSKOPF, Présidente; Christine TARRIT-DESHUSSES et 

Luis ARIAS, Juges assesseurs 

  

 
 

R E P U B L I Q U E  E T  
 

C A N T O N  D E  G E N E V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  
 

A/3855/2010 ATAS/814/2011 

COUR DE JUSTICE 

Chambre des assurances sociales 

Arrêt du 5 septembre 2011 

9
ème

 Chambre 

 

En la cause 

Monsieur P___________, domicilié à Genève, comparant avec élection 
de domicile en l'étude de Maître Diane BROTO 

recourant 

contre  

OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
GENÈVE, sis rue de Lyon 97, 1203 Genève 

intimé 

 

 
 
 

 

A/3855/2010 

- 2/7 - 

EN FAIT 

1. Monsieur P___________, né en 1967, a présenté le 3 octobre 2003 une demande de 
prestations à l'assurance-invalidité, exposant avoir "souffert de douleurs dans le dos 
à cause du poids lourd" lorsqu'il travaillait, selon ses indications, à la COOP. 

2. Dans le cadre de l'instruction de cette demande, le médecin traitant de l'assuré a 
expliqué qu'il n'y avait aucun élément plaidant en faveur de prestations AI, l'assuré 
souhaitant "coûte que coûte obtenir le bénéfice de l'AI". Cette dernière a donc rejeté 
la demande le 30 juin 2004. 

3. Le 25 mars 2010, l'assuré a déposé une nouvelle demande de rente, fondée sur des 
affections psychiatriques, présentes depuis mai 2009. 

4. Selon le rapport du 15 avril 2010 de son médecin traitant, le Dr A___________, 
psychiatre, son patient souffrait d'un état dépressif sévère. Il était sous traitement 
psychothérapeutique et médicamenteux depuis juin 2009, sans qu'une amélioration 
se soit produite. Il était "totalement incapable de poursuivre ses activités sociales, 
professionnelles et ménagères" et sa capacité de travail était nulle. L'évolution était 
défavorable et le pronostic n'était pas bon. C'était la raison pour laquelle "il 
nécessitait un nouveau formulaire de demande de rente AI". 

5. Le même praticien a retenu, dans le rapport établi à l'attention de l'OAI, le 
diagnostic d'épisode dépressif sévère sans symptômes psychotiques (F32.2) et une 
anxiété généralisée (F41.1). A la suite de l'accident vasculaire cérébral de son 
enfant à l'âge de 2 mois, le patient avait développé des symptômes anxio-dépressifs. 
Il souffrait de troubles du sommeil, de fatigue morale et physique, de tristesse, 
d'angoisse, de stress, de manque de concentration avec des troubles de la mémoire, 
d'humeur déprimée, de perte d'intérêt, de plaisir, d'estime de soi et de confiance, 
était habité par un sentiment de désespoir et une incapacité à faire face à ses 
responsabilités habituelles. Il suivait un traitement psychothérapeutique et 
médicamenteux (Cymbalta, Tranxilium et Zolpidem). 

6. A la demande du service médical régional (SMR) de l'OAI, le Dr A___________ a 
procédé à des tests sanguins, afin de vérifier la compliance de son patient. Les 
résultats sanguins du 8 juillet 2010 ont révélé un dosage de Cymbalta très faible, ce 
qui montrait, selon le Dr A___________, que le patient "est effectivement contre la 
prise de médicaments antidépresseurs". Le Dr A___________ précisait qu'il n'était 
pas convaincu que son patient ait pris les antidépresseurs précédemment prescrits. Il 
était cependant suivi de manière régulière en psychothérapie. 

7. L'OAI a établi un projet de décision refusant toute prestation au motif que l'assuré 
ne présentait pas d'atteinte invalidante à la santé. Il a rendu, le 11 octobre 2010, une 
décision allant dans ce sens.  

 
 
 

 

A/3855/2010 

- 3/7 - 

Selon le rapport du SMR, l'assuré n'était "pas observant avec présence minime 
d'antidépresseur dans le sang". Il ne pouvait donc être considéré qu'il présentait une 
affection durablement incapacitante, malgré le traitement suffisant. De plus, l'assuré 
ne présentait pas une atteinte psychique incompatible avec l'exigence au traitement 
adéquat. Cette exigence au traitement adéquat devait impérativement lui être faite 
"correspondant à la réduction du dommage que l'on attend de lui". 

8. Par acte expédié le 10 novembre 2010, l'assuré recourt contre la décision du 11 
octobre 2010, dont il demande l'annulation. Il sollicite une rente entière d'invalidité 
et fait valoir que le dossier n'a pas suffisamment été instruit. 

Complétant son recours dans le délai imparti pour ce faire par la Cour de céans, il 
expose que son fils, né le 20 janvier 2008, a subi un grave accident vasculaire 
cérébral à l'âge de deux mois. Son épouse et lui avaient été suspectés d'avoir 
"secoué" l'enfant, de sorte que celui-ci leur avait été retiré en urgence et une 
procédure pénale engagée à leur encontre. Par la suite, il s'était avéré que les 
médecins avaient commis une erreur de diagnostic. L'épouse du recourant était 
tombée en dépression. Le couple avait fini par se séparer. Le recourant avait vécu 
ces épisodes comme "un véritable tsunami", dont il ne s'était pas remis. 

En sus de ses conclusions précédentes, il concluait à l'audition de son médecin-
traitant, le Dr A___________, et à l'établissement d'une expertise psychiatrique.  

9. Dans sa réponse, l'OAI relève que l'assuré n'a pas suivi tous les traitements 
exigibles de lui. Il a donc conclu au rejet du recours. 

10. Répondant aux questions écrites de la Cour, le Dr A___________ a précisé, le 19 
mai 2011, qu'il suivait le patient depuis le 3 juin 2009, que celui-ci était toujours en 
traitement auprès de lui, de manière hebdomadaire. Depuis juillet 2010, son patient 
prenait régulièrement sa médication, comme le confirmaient les examens sanguins 
effectués en mars et mai 2011. Malgré la compliance, le patient n'avait pas montré 
d'évolution favorable et sa capacité de travail était - avec ou sans médicament - 
nulle.  

Ces réponses ont été adressées aux parties. 

11. Le recourant a expliqué que la mise en place du traitement médical avait pris un 
certain temps, car les premiers médicaments prescrits avaient provoqué des vertiges 
ainsi que de l'anxiété et des cauchemars. A la suite de l'examen sanguin pratiqué en 
juillet 2010, son médecin lui avait clairement expliqué l'importance du traitement 
médicamenteux. Depuis lors, il s'était conformé aux prescriptions de son médecin. 
Il maintenait ainsi ses conclusions. 

La cause a ensuite été gardée à juger. 

 
 
 

 

A/3855/2010 

- 4/7 - 

EN DROIT 

1. Conformément à l'art. 56 V al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
22 novembre 1941 en vigueur jusqu’au 31 décembre 2010 (aLOJ; RS E 2 05), le 
Tribunal cantonal des assurances sociales connaissait, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI; RS 831.20). Depuis le 1er janvier 
2011, cette compétence est revenue à la Chambre des assurances sociales de la 
Cour de justice, laquelle reprend la procédure pendante devant le Tribunal cantonal 
des assurances sociales (art. 143 al. 6 de la LOJ du 26 septembre 2010). 

Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 

Interjeté dans la forme et le délai prescrits, le recours est recevable (art. 60 et 61 let. 
b LPGA).  

2. Le recourant se plaint du manque d'investigation médicale dans son dossier, 
soutenant qu'en raison de son état de santé, sa capacité de travail est nulle. 

a) Est réputée incapacité de travail toute perte, totale ou partielle, de l’aptitude de 
l’assuré à accomplir dans sa profession ou son domaine d’activité le travail qui peut 
raisonnablement être exigé de lui, si cette perte résulte d’une atteinte à sa santé 
physique, mentale ou psychique (art. 6 LPGA). Est réputée incapacité de gain toute 
diminution de l’ensemble ou d’une partie des possibilités de gain de l’assuré sur un 
marché du travail équilibré dans son domaine d’activité, si cette diminution résulte 
d’une atteinte à sa santé physique, mentale ou psychique et qu’elle persiste après les 
traitements et les mesures de réadaptation exigibles (art. 7 LPGA). Est réputée 
invalidité l’incapacité de gain totale ou partielle qui est présumée permanente ou de 
longue durée (art. 8 al. 1 LPGA). 

L’invalidité est réputée survenue dès qu’elle est, par sa nature et sa gravité, propre à 
ouvrir droit aux prestations entrant en considération (art. 4 al. 2 LAI). Ce moment 
doit être déterminé objectivement sur la base de l’état de santé. S’agissant du droit à 
une rente, la survenance de l’invalidité correspond au moment où celui-ci prend 
naissance, en application de l’art. 29 al. 1 LAI, soit dès que l’assuré présente une 
incapacité de gain durable de 40% au moins ou dès qu’il a présenté, en moyenne, 
une incapacité de travail de 40% au moins pendant une année sans interruption 
notable, mais au plus tôt le 1er jour du mois qui suit le dix-huitième anniversaire de 
l’assuré (art. 29 al. 2 LAI ; ATF 126 V 5 9 consid. 2b et références citées). 

b) D’après la jurisprudence, on applique dans le domaine de l’assurance-invalidité le 
principe selon lequel un invalide doit, avant de requérir des prestations de 
l’assurance-invalidité, entreprendre de son propre chef tout ce qu’on peut 
raisonnablement attendre de lui pour atténuer le mieux possible les conséquences 

 
 
 

 

A/3855/2010 

- 5/7 - 

de son invalidité (ATF 134 V 64 consid. 4; 123 V 233 consid. 3c; 117 V 278 
consid. 2b, 400 consid. 4b et les arrêts cités). Plus particulièrement, l'assurance peut 
réduire ou refuser temporairement ou définitivement ses prestations si l'assuré se 
soustrait ou s'oppose, dans les limites de ce qui peut raisonnablement être exigé de 
lui, à un traitement susceptible d'améliorer notablement sa capacité de travail. Elle 
doit, cependant, faire précéder son refus par une mise en demeure écrite avertissant 
l'assuré des conséquences juridiques et lui impartir un délai de réflexion convenable 
(art. 21 al. 4 LPGA).  

c)  Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la 
loi, sur les faits qui, faute d'être établis de manière irréfutable, apparaissent comme 
les plus vraisemblables, c'est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance 
prépondérante. Il ne suffit donc pas qu'un fait puisse être considéré seulement 
comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués ou 
envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 126 V 360 consid. 5b; 125 V 195 consid. 2; cf. ATF 130 III 324 
consid. 3.2 et 3.3). 

d) En l'espèce, l'intimé s'est fondé sur l'attitude de l'assuré, qui, selon les examens 
sanguins pratiqués le 8 juillet 2010, n'observait pas la prescription médicamenteuse 
de son médecin traitant. Si le manque de collaboration du recourant était 
susceptible de justifier un refus ou une réduction de prestation, une telle 
conséquence ne pouvait intervenir qu'après une mise en demeure formelle, 
conformément à l'art. 21 al. 4 LPGA. Celle-ci n'a toutefois pas eu lieu in casu, de 
sorte que la décision querellée doit être annulée pour ce motif. 

Selon le Dr A___________, qui a procédé à des examens sanguins réguliers - en 
tous cas en mars et mai 2011 -, le recourant se conforme désormais au traitement 
prescrit. Une mise en demeure n'est, donc, a priori plus nécessaire. En revanche, il 
conviendra de procéder aux investigations médicales nécessaires en nommant un 
expert psychiatre afin de déterminer si le recourant présente, malgré l'observance 
du traitement tant thérapeutique que médicamenteux, une incapacité de travail, 
comme le retient son psychiatre. Le présent renvoi en vue d'instruction ne viole, en 
l'espèce, ni le principe de simplicité et de rapidité de la procédure, ni le principe 
inquisitoire (RAMA 1993 n° U 170 p. 136, 1989 n° K 809 p. 206; RAMA 1986 n° 
K 665 p. 87). Par ailleurs, une telle démarche ne prolongera pas de manière 
disproportionnée la procédure de l'assurance-invalidité, la demande de prestations 
datant de mars 2010. 

3. Le recourant, qui obtient partiellement gain de cause, a droit à une indemnité à titre 
de participation à ses frais et dépens, que la Cour fixe en l’espèce à 1'000 fr. (art. 
611 let. g LPGA ; art. 89H al. 3 LPA ; ATF 122 V 278, consid. 3e/aa). L’intimé 
sera par ailleurs condamné à un émolument de 500 fr. (art. 69 al. 1 bis LAI). 

 
 
 

 

A/3855/2010 

- 6/7 - 

*  *  *

 
 
 

 

A/3855/2010 

- 7/7 - 

PAR CES MOTIFS, 

LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 

Statuant 

A la forme : 

1. Déclare le recours recevable. 

Au fond : 

2. L’admet et annule la décision du 11 octobre 2010. 

3. Renvoie le dossier à l'intimé pour instruction, dans le sens des considérants.  

4. Condamne l’intimé au paiement d’une indemnité de procédure de 1'000 fr. en faveur 

du recourant. 

5. Met un émolument de 500 fr. à la charge de l’intimé. 

6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 

 
La greffière 

 
 

Maryse BRIAND 

 La présidente 
 
 

Florence KRAUSKOPF 
 
 

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le