# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 7d0c2f5b-8fbf-50ed-b022-aae220613898
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2017-05-24
**Language:** de
**Title:** Zürich Baurekursgericht 24.05.2017 BRGE III Nr. 0079/2017
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Baurekurs/ZH_BRK_001_BRGE-III-Nr--0079-20_2017-05-24.pdf

## Full Text

Baurekursgericht 
des Kantons Zürich 

3. Abteilung 

 

 

 
 
 
 
G.-Nr. R3.2016.00281 
BRGE III Nr. 0079/2017 

 
 
 
 
  Entscheid vom 24. Mai 2017 
 
 

 

 

 

Mitwirkende Abteilungspräsident Felix Müller, Baurichter Eugen Staub, Baurichterin Mo-
nika Spring-Gross, Gerichtsschreiberin Sara Ramp-Burkhalter     

 
 
 

in Sachen Rekurrent 

S. T., [….] 

 

 

gegen Rekursgegnerschaft 

1. Bauausschuss X, [….] 
2. Schulgemeinde X, [….]  

 

 

 

 
betreffend Bauausschussbeschluss vom 21. November 2016; Baubewilligung für Sa-

nierung und Erweiterung Spielplatz/Pausenplatz 
______________________________________________________ 

 

 

R3.2016.00281 Seite 2 

hat sich ergeben: 

A. 

Mit Beschluss vom 21. November 2016 erteilte der Bauausschuss X der 

Schulgemeinde X die teilweise nachträgliche baurechtliche Bewilligung für 

die Sanierung und Erweiterung des Spielplatzes/Pausenplatzes [….].  

B. 

S. T. wandte sich mit Rekurseingabe vom 14. Dezember 2016 an das Bau-

rekursgericht und beantragte die Aufhebung des oben genannten Be-

schlusses, unter Kosten- und Entschädigungsfolgend zu Lasten der Re-

kursgegner. 

C. 

Das Baurekursgericht nahm mit Präsidialverfügung vom 16. Dezember 

2016 vom Rekurseingang Vormerk und eröffnete das Vernehmlassungsver-

fahren. 

D. 

Sowohl die Vorinstanz als auch die private Rekursgegnerin schlossen in ih-

ren jeweiligen Vernehmlassungen 20. Januar 2017 auf Abweisung des Re-

kurses, soweit darauf einzutreten sei. Die private Rekursgegnerin beantrag-

te zudem die Zusprechung einer Umtriebsentschädigung. Im Rahmen des 

weiteren Schriftenwechsels hielten die Parteien an ihren Anträgen fest, so-

weit sie sich nochmals äusserten. 

E. 

Am 23. März 2017 führte eine Delegation im Beisein der Parteien einen 

Augenschein auf dem Lokal durch.  

F. 

Auf die Vorbringen der Parteien und die Erkenntnisse des Lokaltermins ist, 

soweit für die Entscheidbegründung erforderlich, in den nachfolgenden Er-

wägungen einzugehen. 

 

 

R3.2016.00281 Seite 3 

Es kommt in Betracht: 

1. 

Das Baugrundstück ist der Zone für öffentliche Bauten gemäss Bau- und 

Zonenordnung von X (BZO) zugeteilt und mit einem Primarschulhaus sowie 

dazugehörenden Nebenanlagen überstellt. Es ist rechteckig, wobei die 

südöstliche Seite eine dreieckige Ausbuchtung aufweist. Die östliche Hälfte 

des Grundstücks grenzt an mit Wohnhäusern überstellte Grundstücke der 

Bauzone, die westliche Hälfte grenzt an die Landwirtschaftszone. Die pri-

vate Rekursgegnerin plant eine Sanierung des auf dem Schulgelände in-

stallierten Spielplatzes. Neben der Einrichtung einer Kreativ-Zone und dem 

Ersatz einer aus Quadersteinen bestehenden Sitzgelegenheit durch eine 

Nestschaukel soll ein Klettergerät aufgestellt werden, welches aus zwei mit 

einer Hängebrücke verbundenen Türmen besteht. Zudem ist einer der Klet-

tertürme mit einer Rutschbahn und einer Kletterwand ausgestattet. Das 

Spielgerät soll an der nordöstlichen Grundstücksgrenze, im an die Land-

wirtschaftszone grenzenden Bereich erstellt werden. 

2. 

Der Rekurrent ist Eigentümer des nordöstlich an das Baugrundstück gren-

zenden Grundstücks [….]. Aufgrund dieser Nähe und der vorgebrachten 

Rügen – insbesondere Lärmimmissionen und Einordnung – ist er ohne wei-

teres im Sinne von § 338a des Planungs- und Baugesetzes (PBG) zur Re-

kurserhebung legitimiert. Da auch die übrigen Prozessvoraussetzungen er-

füllt sind, ist auf den Rekurs einzutreten. 

3. 

Der Rekurrent moniert zunächst, die private Rekursgegnerin habe böswillig 

versucht eine offensichtlich bewilligungspflichtige Anlage ohne Bewilligung 

zu erstellen. Erst auf Intervention des Rekurrenten hin seien die Bauarbei-

ten gestoppt und ein Baubewilligungsverfahren durchgeführt worden. 

Im vorliegenden Verfahren kann offen bleiben, ob die Erstellung eines zu-

sätzlichen Spielgeräts auf einem bereits bewilligten Spielplatz erneut der 

Bewilligungspflicht unterliegt. Mit der nachträglichen Durchführung des 

 

 

R3.2016.00281 Seite 4 

Baubewilligungsverfahrens wäre ein diesbezüglicher Mangel geheilt. Dem 

Rekurrenten erwachsen daraus keine rechtlich relevanten Nachteile. 

4.1. 

Der Rekurrent bemängelt den nicht geprüften und wohl unterschrittenen 

Grenzabstand. Aufgrund der ungenügenden Pläne sei weder die genaue 

Lage und damit die Einhaltung des Grenzabstands noch die Höhe des 

Bauvorhabens feststellbar. Die Türme seien fraglos als Gebäude zu qualifi-

zieren, und deren geplante Höhe überschreite das maximal zulässige Mass 

für Besondere Gebäude von 4 m. Damit unterstehe die Anlage den Ab-

standsvorschriften für Hauptgebäude, und mit einem Abstand von weniger 

als 3 m gegenüber der rekurrentischen Grenze werde der Grenzabstand 

von 5 m gemäss BZO unterschritten.  

4.2. 

Gemäss § 310 Abs. 1 PBG haben Baugesuche alle Unterlagen zu enthal-

ten, welche für die Beurteilung des Vorhabens nötig sind. § 3 Abs. 1 der 

Bauverfahrensverordnung (BVV) lässt sich sodann entnehmen, welche 

Pläne in der Regel mit dem Baugesuch einzureichen sind. Aus der Formu-

lierung „in der Regel“ lässt sich ersehen, dass die Baubewilligungsbehörde 

nach Bedarf von dieser Aufzählung abweichen kann und zusätzlich Planun-

terlagen verlangen oder aber auf die Einreichung von zur Beurteilung des 

Bauvorhabens nicht benötigten Plänen verzichten kann. 

Gebäude sind gemäss § 2 der Allgemeinen Bauverordnung (ABV) ortsfeste 

Bauten, die zum Schutz von Menschen, Tieren oder Sachen eine feste 

Überdachung und in der Regel weitere Abschlüsse aufweisen. Gebäude 

dürfen, sofern nicht der Grenzbau vorgeschrieben oder erlaubt ist, die im 

Abstand von 3,5 m parallel zur Grenze verlaufende Linie nicht überschrei-

ten (§ 270 Abs. 1 PBG). Während die BZO in Ziff. 8.1.2 i.V.m Ziff.6.1.1 ei-

nen Grenzabstand für Hauptgebäude von 5 m vorsieht, dürfen Besondere 

Gebäude in einem Abstand von 3,5 m zur Grenze erstellt werden 

(Ziff. 2.5.1. BZO) 

4.3. 

Aus dem Bestandteil der Baubewilligung bildenden Datenblatt des Herstel-

lers des streitbetroffenen Spielgeräts (act. 9.6, S. 2) geht zweifelsfrei her-

 

 

R3.2016.00281 Seite 5 

vor, dass es sich beim Klettergerät nicht um ein Gebäude im baurechtlichen 

Sinn handelt. Zunächst liegt sein Zweck nicht darin, Menschen, Tieren oder 

Sachen Schutz zu bieten. Es ist dazu auch nicht geeignet. Zwar weisen die 

beiden Türme pyramidenförmige Dächer auf. Mangels Seitenwänden in der 

oberen Hälfte der Türme bleibt der witterungsschützende Effekt sehr ge-

ring. Daran ändern auch die im unteren Bereich der Türme jeweils auf der 

Aussenseite angebrachten Kletterwände nichts. Vielmehr handelt es sich 

beim Spielgerät um Ausstattung (vgl. § 3 ABV). 

Da nur Gebäude abstandspflichtig sind, kann beim streitbetroffenen Klet-

tergerüst von vornherein keine Grenzabstandsunterschreitung vorliegen. Im 

Weiteren ist auch die genaue Höhe des Spielgeräts nicht ausschlagge-

bend, muss doch mangels Gebäudequalität und Abstandspflicht nicht zwi-

schen Hauptgebäude und Kleinbaute (mit der per 1. März 2017 in Kraft ge-

tretener Revision des PBG und der BVV eingeführter neuer Begriff für das 

bisherige "Besondere Gebäude") unterschieden werden. Demnach sind die 

mit dem Baugesuch eingereichten Unterlagen ausreichend. Im Übrigen 

kann die genaue Lage des Spielgeräts anhand der bereits erstellten Fun-

damente ohne weiteres vor Ort festgestellt werden. Zusammen mit den 

eingereichten Plänen und dem Datenblatt des Geräteherstellers war die 

Vorinstanz durchaus in der Lage, eine abschliessende Beurteilung des 

Bauvorhabens vorzunehmen. Auch der Rekurrent war offensichtlich in der 

Lage, gestützt auf die Baugesuchsunterlagen und den angefochtenen Be-

schluss einen umfassenden Rekurs gegen das Bauvorhaben zu formulie-

ren. Eine Verletzung seiner Rechte ist nicht erkennbar. 

Insgesamt ist weder ein Mangel der Baugesuchsunterlagen feststellbar, 

noch liegt mangels Abstandspflicht eine Verletzung von Abstandsvorschrif-

ten vor, sodass der Rekurs diesbezüglich abzuweisen ist. 

5. 

Der Rekurrent moniert im Weiteren eine Verletzung des Umweltschutzge-

setzes. Zum einen hätte die Schulhausanlage, welche derzeit einer Umge-

staltung und Erweiterung mit noch anderen Anlagen unterliege, einer Ge-

samtbeurteilung bedurft. Aufgrund des Vorgehens der Rekursgegnerschaft 

stünden dem Rekurrenten nur unzureichende Informationen über die ge-

naue Art und Umfang der übrigen Umnutzungen und Umgestaltungen mit 

lärmemittierenden Neu-Anlageteilen zur Verfügung. Er könne seine Rüge 

 

 

R3.2016.00281 Seite 6 

daher nur bezüglich der neuen Anlage begründen, was seinen Anspruch 

auf rechtliches Gehör beschneide. Der Spielplatz falle als neue ortsfeste 

Anlage unter Art. 25 Abs. 1 USG und Art. 7 Abs. 1 LSV. Die Anlage habe 

ein Immissionsniveau einzuhalten, bei welchem höchstens geringfügige 

Störungen auftreten dürften (Planungswerte); bei der Überprüfung dieser 

Rechtsfrage sei die lärmemittierende Gesamt-Anlage einzubeziehen. Zu-

dem sieht der Rekurrent das Vorsorgeprinzip verletzt. Dieses bedinge eine 

Interessenabwägung zwischen dem Ruhebedürfnis der Bevölkerung und 

dem Interesse an der lärmverursachenden Tätigkeit. Bei dieser Interessen-

abwägung sei der Lärmcharakter, die Häufigkeit der Tätigkeit usw. mit ein-

zubeziehen. Wäre eine solche Gesamtbeurteilung erfolgt, würde das Kom-

bi-Spielgerät nicht in direkter Nähe und mit einer dominanten Höhe von ca. 

4 m bis 8,5 m in den nur ca. 1 m daneben situierten benachbarten einzigen 

Südwest-Erholungs- und Gartenbereich mit den dahinterliegenden Wohn-

räumen erstellt. Es sei zudem zu berücksichtigen, dass die Anlage nicht nur 

kleinen Kindern, sondern der gesamten Bevölkerung täglich bis 22.00 Uhr 

zur Verfügung stehe. Einschränkungen zeitlicher oder personeller Art seien 

erfahrungsgemäss kaum durchsetzbar. Eine mit relativ geringem Aufwand 

umsetzbare Massnahme wäre die Wahl eines anderen Standorts. Auf dem 

Baugrundstück stünden mindestens drei Standorte zur Verfügung, an de-

nen das Spielgerät ohne Mehraufwand erstellt werden könnte. Diese Alter-

nativstandorte hätten keinerlei Immissionspotential auf benachbarte emp-

findliche Wohn- und Erholungsbereiche. Jedenfalls hätte die Anlage nicht 

am strittigen Ort, wo geradezu eine speziell gesucht wirkende Nähe zu ei-

nem empfindlichen Einwirkungsbereich bestehe, bewilligt werden dürfen. 

Dem halten die Vorinstanz und die private Rekursgegnerin entgegen, die 

Wahl des Standorts sei Sache der Bauherrschaft, solange die Vorschriften 

eingehalten seien. Es sei daher völlig unmassgeblich, ob die Bauherrschaft 

über Alternativstandorte verfüge. Die vom Rekurrenten vorgeschlagenen 

Standorte weiter nordwestlich seien aufgrund des raumplanerischen Kon-

zentrationsgebots nicht geeignet, da nordöstlich sowie nordwestlich des 

Baugrundstücks Landwirtschaftszonen- bzw. Nichtbauzonengebiet liege. 

Einer Verschiebung nach Nordwesten stünden auch betriebliche Gründe 

entgegen; die Spielanlage solle möglichst nahe des Pavillons bzw. der sie 

benutzenden Kleinkinder und der sie beaufsichtigenden Lehrerschaft zu 

liegen kommen. Zudem sei fernab der Schulanlage mit vermehrten Vanda-

lenakten zu rechnen. Im Übrigen führe das Aufstellen von Spielgeräten auf 

einem bereits bewilligten Schulhausplatz nicht zu mehr, sondern erfah-

 

 

R3.2016.00281 Seite 7 

rungsgemäss zu weniger Immissionen, damit bedürfe es auch keiner lärm-

rechtlichen Abklärungen. Die Anlage werde von Vorschul- und Schulkin-

dern benützt, dies vorwiegend in den späten Vormittags- und frühen Nach-

mittagsstunden. Benutzungseinschränkungen zeitlicher oder personeller Art 

erübrigten sich daher. Nicht ausser Acht gelassen werden dürfe schliess-

lich, dass das USG und die LSV nur vor schädlichen oder zumindest lästi-

gen Einwirkungen schützten und nicht vor jeglicher Immission. Damit seien 

nur solche Einwirkungen im Sinne der Vorsorge frühzeitig zu begrenzen, 

die schädlich oder zumindest lästig werden könnten. 

6.1. 

Vorab ist festzuhalten, dass es sich vorliegend nicht um eine neue Anlage, 

sondern um einen baurechtlich bewilligten Spielplatz handelt, der neben 

anderen Änderungen um ein Spielgerät ergänzt werden soll. Mit der in der 

Vernehmlassung getroffenen Feststellung, dass der Kletterturm und die 

neue Nestschaukel auf dem Pausenplatz im Vergleich zur vorherigen Situa-

tion mit der Sitzgelegenheit aus Quadersteinen nicht zu mehr Emissionen 

führen wird, hat die Vorinstanz durchaus berücksichtigt, dass die neuen 

Spielgeräte lärmrechtlich nicht für sich alleine zu betrachten, sondern in ei-

nem Gesamtkontext zu beurteilen sind. Der Rekurrent hatte sowohl im 

Rahmen des zweiten Schriftenwechsels als auch anlässlich des Augen-

scheins Gelegenheit, sich dazu zu äussern. Eine Verletzung des rechtli-

chen Gehörs des Rekurrenten kann nicht festgestellt werden. Ob die Vo-

rinstanz zu Recht von einer Verbesserung der Lärmsituation ausgegangen 

ist und auf die Anordnung von Immissionsreduzierenden Massahmen ver-

zichtet hat, ist in den folgenden Erwägungen zu prüfen. 

6.2. 

Nach Art. 11 Abs. 2 des Umweltschutzgesetzes (USG) sind Emissionen im 

Rahmen der Vorsorge so weit zu begrenzen, als dies technisch und be-

trieblich möglich und wirtschaftlich tragbar ist (vorsorgliche Emissionsbe-

grenzung). Gemäss Art. 11 Abs. 3 USG werden die Emissionsbegrenzun-

gen verschärft, wenn feststeht oder zu erwarten ist, dass die Einwirkungen 

unter Berücksichtigung der bestehenden Umweltbelastung schädlich oder 

lästig werden (verschärfte Emissionsbegrenzung). Für die Beurteilung der 

schädlichen oder lästigen Einwirkungen legt der Bundesrat Immissions-

grenzwerte fest (Art. 13 USG). Diese sind so festzulegen, dass nach dem 

 

 

R3.2016.00281 Seite 8 

Stand der Wissenschaft oder der Erfahrung Immissionen unterhalb dieser 

Werte die Bevölkerung in ihrem Wohlbefinden nicht erheblich stören 

(Art. 15 USG).  

Fehlen für ortsfeste Anlagen wie vorliegend zahlenmässig bestimmte Be-

lastungsgrenzwerte, so sind die Emissionen direkt aufgrund von Art. 15 des 

Umweltschutzgesetzes (USG) und Art. 40 Abs. 3 der Lärmschutzverord-

nung (LSV) zu beurteilen und so zu beschränken, dass die Bevölkerung – 

unter Berücksichtigung der Personengruppen gemäss Art. 13 Abs. 2 LSV – 

in ihrem Wohlbefinden nicht erheblich gestört ist (Pra 86/1997 Nr. 166 

E. 3b; BGr, 1. Dezember 1994, URP 1995, S. 31 ff. E. 3c). Dabei sind der 

Charakter des Lärms, Zeitpunkt und Häufigkeit seines Auftretens sowie die 

Lärmempfindlichkeit beziehungsweise die Lärmvorbelastung der Zone, in 

der die Immissionen auftreten, zu berücksichtigen (BGE 123 II 325 E. 4 

d/bb mit Hinweisen; Christoph Zäch/Robert Wolf in: Kommentar USG, 

Art. 15 Rz. 20 f.). Lärmschutzmassnahmen sind dabei nicht erst zu treffen, 

wenn die Umweltbelastung schädlich oder lästig wird; die Lärmemissionen 

müssen im Sinne der Vorsorge so weit begrenzt werden, als dies technisch 

und betrieblich möglich sowie wirtschaftlich tragbar ist (Art. 11 Abs. 2 USG, 

Art. 7 Abs. 1 lit. a LSV). 

Das ist allerdings nicht so zu verstehen, dass jeder im strengen Sinn nicht 

nötige Lärm untersagt werden müsste. Es gibt keinen absoluten Anspruch 

auf Ruhe; vielmehr sind geringfügige, nicht erhebliche Störungen hinzu-

nehmen. So ist der von Kinderspielplätzen, Jugendtreffpunkten oder offe-

nen Restaurants ausgehende Lärm zwar technisch streng genommen nicht 

nötig, um spielen, sich unterhalten oder in einem Restaurant konsumieren 

zu können. Indessen sind diese Aktivitäten nach allgemeiner Lebenserfah-

rung mit Geräuschen verbunden; diese völlig zu untersagen, wäre praktisch 

gleichbedeutend mit einem Verbot der entsprechenden Aktivitäten im 

Freien. Dies wäre eine welt- und lebensfremde Konsequenz, die nicht im 

Sinne des Umweltschutzgesetzes liegen kann. In solchen Fällen kann des-

halb eine Lärmemission nicht schon dann unzulässig sein, wenn sie rein 

technisch vermeidbar wäre. Vielmehr ist eine Interessenabwägung vorzu-

nehmen zwischen dem Ruhebedürfnis der Bevölkerung und dem Interesse 

an der lärmverursachenden Tätigkeit. Bei der Interessenabwägung sind die 

erwähnten Gesichtspunkte (Lärmcharakter, Häufigkeit der Tätigkeit usw.) 

mit einzubeziehen (vgl. BGer 1A.73/2001 vom 4. März 2002, E. 2.1. ff., mit 

Hinweisen). 

 

 

R3.2016.00281 Seite 9 

Die Frage, ob Grund zur Annahme besteht, dass die Belastungsgrenzwerte 

überschritten werden (Art. 36 Abs. 1 LSV), verlangt eine vorweggenomme-

ne Würdigung der Lärmsituation. Ist diese Frage zu bejahen, so ist die Be-

hörde zur Durchführung eines Beweis- und Ermittlungsverfahrens nach den 

Art. 36 ff. LSV und den Anhängen 2 - 7 LSV verpflichtet, ohne dass ihr in-

soweit noch ein Ermessensspielraum zustünde.  

6.3. 

Mit dem Betrieb eines Primarschulhauses geht zwangsläufig die Einrich-

tung eines Pausenplatzes einher. Da vorwiegend kleinere Kinder den Pau-

senplatz nutzen (die beiden zum Primarschulhaus YZ gehörenden Kinder-

gärten befinden sich auf dem benachbarten Grundstück an der Schulhaus-

strasse 9), ist die Ausstattung mit Spielgeräten durchaus angezeigt. Mit 

seinen Dimensionen und seiner Ausstattung entspricht der Spielplatz dem, 

was bei einem Schulhaus dieser Grössenordnung zu erwarten ist und von 

der kantonalen Bildungsdirektion empfohlen wird (Empfehlungen für Schul-

hausanlagen vom 1. Januar 2012, S. 8, www.vsa.zh.ch). Damit wird das öf-

fentliche Interesse daran manifestiert, dass Kinder sich in ihrer Freizeit be-

wegen sollen. Dass dies nicht vollkommen still vonstatten geht, versteht 

sich von selbst.  

Während der Unterrichtszeiten (Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 11.40 

sowie 13.25 Uhr bis 16.15, mit Ausnahme des Mittwochnachmittags) steht 

der Spiel-/Pausenplatz nur den Schulkindern zur Verfügung und wird dem-

entsprechend nur während der Pausen, die jeweils 10 bzw. 20 Minuten 

dauern, genutzt. Zu den übrigen Zeiten, d.h. nach Schulschluss bis 

22.00 Uhr ist er der Öffentlichkeit zugänglich.  

Im Primarschulhaus werden fünf zum Teil jahrgansübergreifende Klassen 

unterrichtet, mithin besuchen rund 100 bis 120 Kinder das Schulhaus. Die-

se halten sich während den Pausen gleichzeitig auf dem Pausenplatz auf. 

Ausserhalb der Unterrichtszeiten dürften sich deutlich weniger Kinder auf 

dem Spielplatz aufhalten und damit auch weniger Lärm verursachen. Im 

Gegenzug dürfte die Verweildauer länger sein, sich erfahrungsgemäss je-

doch nicht über die frühen Abendstunden hinausziehen.  

Wie sich anlässlich des Augenscheins, der zum Teil während der 20 Minu-

ten dauernden 10-Uhr-Pause stattgefunden hat, halten sich die Lärmemis-

sionen durchaus im für eine derartige Anlage zu erwartenden Rahmen. Die 

 

 

R3.2016.00281 Seite 10 

Ausführungen der Parteien konnten neben den spielenden Kindern in nor-

maler Lautstärke erfolgen (vgl. Protokoll S. 4). 

Soweit ist festzuhalten, dass es sich auch nach Ergänzung um das streitbe-

troffene Klettergerüst um einen herkömmlichen Spielplatz handelt, wie er 

bei einem Primarschulhaus empfohlen ist, der daher auch im öffentlichen 

Interesse liegt und der in seinem bestimmungsgemässen Gebrauch hin-

sichtlich der Lärmemissionen unbedenklich ist. Gründe, weshalb dies vor-

liegend anders sein sollte, sind nicht ersichtlich. Die Vorinstanz hat somit zu 

Recht weder ein Beweis- und Ermittlungsverfahrens nach den Art. 36 ff. 

LSV und den Anhängen 2 - 7 LSV durchgeführt noch Massnahmen zur 

Emissionsreduktion verlangt. 

6.4. 

Der Rekurrent verlangt gestützt auf das Vorsorgeprinzip eine Verschiebung 

des Spielgeräts weg von der Grenze zu seinem Grundstück. Dazu ist zum 

einen auf die vorstehende Erwägung und darauf hinzuweisen, dass die 

vom Pausenplatz und den dort aufgestellten Spielgeräten ausgehenden 

Emissionen unerheblich sind. Zudem ist festzuhalten, dass das gesamte 

Gelände rund um das Primarschulhaus als Pausenplatz bewilligt ist und 

auch als solcher genutzt wird. Ein Verschieben des Kletterturms hätte mit 

anderen Worten nicht zur Folge, dass der Bereich entlang der rekurrenti-

schen Grundstücksgrenze nicht mehr als Spiel- und Pausenplatz genutzt 

würde. Auch ohne Spielgeräte halten sich dort Kinder auf, die spielen, la-

chen, singen oder sich einfach nur verweilen. Abgesehen davon, dass eine 

Verschiebung des Spielgeräts hin zur unüberbauten Landwirtschaftszone 

und damit eine Verzettelung des Spielplatzes gegen das Konzentrations-

gebot verstiesse und daher aus raumplanungsrechtlichen Gründen nicht 

erwünscht ist, brächte sie dem Rekurrenten auch keine nennenswerte Ent-

lastung. Die Vorinstanz hat daher zu Recht darauf verzichtet, andere 

Standorte auf dem Baugrundstück für die Erstellung des Klettergerüsts zu 

prüfen. 

6.5. 

Der Rekurrent scheint sich primär auch nicht an den Immissionen aus dem 

bestimmungsgemässen Gebrauch der Klettertürme zu stören. Vielmehr 

fühlt er sich durch den Aufenthalt Jugendlicher am Abend und am Wochen-

ende auf dem Schulgelände gestört. Dazu ist festzuhalten, dass zum einen 

 

 

R3.2016.00281 Seite 11 

nicht ersichtlich ist, inwiefern sich das Verhalten der Jugendlichen durch die 

Ergänzung des Spielplatzangebots um das Klettergerüst verändern sollte. 

Bislang war der Pausenplatz anstelle der Nestschaukel mit einer Sitzgele-

genheit aus Quadersteinen möbliert. Das Klettergerüst kommt an eine bis-

lang unbebaute Stelle zu stehen. Trotzdem hielten sich die den Rekurren-

ten störenden Jugendlichen auf dem Schulareal auf. Es widerspricht jegli-

cher Lebenserfahrung, dass die Jugendlichen durch die Neugestaltung des 

Pausenplatzes nun zahlreicher angelockt würden oder andere, lärmigere 

Aktivitäten ausüben würden. Insbesondere werden sie wohl kaum auf dem 

Klettergerüst spielen und dabei lauter sein als dies Kinder im für die Benut-

zung des Spielgeräts vorgesehenen Alter sind. Sollten sie sich eines der 

neuen Spielgeräte als Aufenthaltsort aussuchen um dort Musik zu hören 

und sich zu unterhalten, hat dies nicht primär mit dem eigentlichen Zweck 

des Spielgeräts zu tun. Eine andere Sitzgelegenheit (wie zum Beispiel die 

vorbestehenden Quadersteine) oder eine Picknickdecke könnten den glei-

chen Zweck erfüllen. Zum anderen handelt es sich dabei um ein polizeili-

ches Problem. Dem veränderten, auch auf äussere Umstände zurückzufüh-

renden, rücksichtsloseren Verhalten ist vorab auf der Präventiv- bzw. Kon-

trollseite mit den nötigen Massnahmen zu begegnen. Dieser Verantwortung 

können sich weder die Betreiber von öffentlichen Anlagen noch die Polizei-

organe entschlagen. Mit anderen Worten ist dem Problem von Lärmimmis-

sionen Jugendlicher, welche sich abends bzw. am Wochenende auf der 

Schulhausanlage aufhalten, nicht mit der Verweigerung der baurechtlichen 

Bewilligung für das Klettergerüst und die Nestschaukel zu begegnen, son-

dern vielmehr ist mit präventiven Massnahmen für Entlastung zu sorgen 

und bei Störung der Nachtruhe mit polizeilichen Mitteln für Ruhe zu sorgen. 

6.6. 

Nach dem Augenschein reichte der Rekurrent eine CD mit Aufnahmen vom 

streitbetroffenen Pausenplatz ein, um die monierten Lärmimmissionen zu 

belegen. Ein solches Vorgehen ist im Rechtsmittelverfahren grundsätzlich 

nicht statthaft. 

Gemäss Art. 131 der Zivilprozessordnung (ZPO), welche Bestimmung ge-

stützt auf den Verweis in § 71 des Verwaltungsrechtspflegegesetzes (VRG) 

im vorliegenden Verfahren ergänzend Anwendung findet, sind Eingaben 

und Beilagen in Papierform in je einem Exemplar für das Gericht und für je-

 

 

R3.2016.00281 Seite 12 

de Gegenpartei einzureichen; andernfalls kann das Gericht eine Nachfrist 

ansetzen oder die notwendigen Kopien auf Kosten der Partei erstellen. 

Da Lärm als solcher nicht in Papierform darstellbar ist konnte darauf ver-

zichtet werden, dem Rekurrenten eine Nachfrist zur Einreichung der Daten 

in physischer Form anzusetzen. Eine Delegation des Baurekursgerichts hat 

unter anderem zur Feststellung der Immissionssituation einen Augenschein 

durchgeführt. Zudem hat sich vorstehend ergeben, dass der offensichtlich 

nicht aus dem bestimmungsgemässen Gebrauch des Spielgeräts resultie-

renden Lärm nicht zur angestrebten Verweigerung der Baubewilligung füh-

ren kann. Die in elektronischer Form eingereichten Daten waren daher für 

den Entscheid nicht zu berücksichtigen. 

6.7. 

Zusammenfassend ist festzuhalten, dass die Vorinstanz zu Recht davon 

ausgegangen ist, dass der Spielplatz auch mit den beiden neuen Spielgerä-

ten in seinem bestimmungsgemässen Gebrauch hinsichtlich der Lärmemis-

sionen unbedenklich ist und daher weder ein Lärmermittlungsverfahren 

durchzuführen war, noch Anlass für die Anordnung von Massnahmen im 

Sinne des Vorsorgeprinzips gegeben war. Den durch den nicht bestim-

mungsgemässen Gebrauch entstehenden Lärmimmissionen Jugendlicher 

am Abend und am Wochenende ist durch präventive und polizeiliche Mas-

snahmen zu begegnen. Insgesamt erweisen sich die rekurrentischen Vor-

bringen zur Lärmsituation als nicht stichhaltig und der Rekurs ist auch dies-

bezüglich abzuweisen. 

[….]