# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d06fd1dd-7c24-57d2-9f0e-6c162dfa447f
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2002-08-20
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 20.08.2002 34.2001.64
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCAS_001_34-2001-64_2002-08-20.html

## Full Text

RACCOMANDATA

  	
  

  	
  

  	
   

  	 

	
  Incarto n.

  34.2001.00064

   

  fc

  	
  Lugano

  20 agosto 2002

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il
  vicepresidente 

  del Tribunale cantonale delle assicurazioni

  
	
  Giudice Raffaele Guffi

  
	
   

  
						

statuendo sulla petizione del 20 ottobre
2001 presentata da

 

	
   

  	
  __________, 
  

  rappr. da: __________,  

   

  
	
   

  	
  contro 

  	 

 

	
   

  	
  

  
	
   

  	
  __________, 
  

   

  in materia di previdenza professionale

  

 

considerato

 

                                     -   che con
petizione 20 ottobre 2001 __________, per il tramite del __________, ha
convenuto la __________, Ente di previdenza della __________ chiedendone in
sostanza la condanna al pagamento di una rendita d'invalidità della previdenza
professionale di importo superiore a quello riconosciutogli, protestando tasse,
spese e ripetibili (I);

 

                                     -   che la
convenuta, con risposta del 6 novembre 2001, ha preso posizione sulle
argomentazioni di petizione confermando in sostanza la correttezza della
rendita erogata all'assicurato (III);                                     

 

                                     -   che le parti,
con scritti del 19 novembre 2001 rispettivamente 28 novembre 2001, si sono
riconfermate nelle proprie allegazioni e posizioni (V,VII); 

 

                                     -   che il
TCA ha in seguito proceduto a diversi atti istruttori, segnatamente chiedendo
all'attore alcune precisazioni (X, XI, XIII) e all'__________ diversi
chiarimenti e la produzione della documentazione relativa al rapporto
previdenziale con __________ (IX, XII, XIV, XV, XVI, XX, XXI); ha inoltre
acquisito agli atti l'incarto relativo all'assicurazione infortuni
dell'interessato (XX, XXI);  

 

                                     -   che le
relative risultanze sono state intimate alle parti con facoltà di presentare
osservazioni; 

                                      

                                     -   che
considerato come numerosi scritti del TCA fossero rimasti inevasi, in data 18
luglio 2002 la vicecancelliera ha nuovamente assegnato a __________, tramite il
proprio patrocinatore, un termine di cinque giorni per l'inoltro di una presa
di posizione (XXIV); 

 

                                     -   che con
scritto del 2 agosto 2002 __________, sempre tramite il __________, ha
comunicato la richiesta di ritiro dell'istanza nei confronti dell'__________
Assicurazioni, Ente di previdenza della __________ (XXV);

 

                                     -   che con
scritto 20 agosto 2002 il rappresentante dell'attore - cui è stata trasmessa la
traduzione in lingua italiana della presa di posizione 7 gennaio 2002 della
__________ - ha confermato il ritiro della petizione (XXVI, XXVII);

 

                                     -   che di
conseguenza la causa è divenuta priva d'oggetto e va stralciata dai ruoli ;

 

 

    viste
le disposizioni di legge di procedura 6.4.1961

 

 

 

decreta                   1.-   La
causa é stralciata dai ruoli.

 

                                 2.-   Non si
percepiscono né tasse né spese.

 

                                 3.-   Intimazione
alle parti.

 

 

 

 

                                                                               Il
vicepresidente 

                                                                               del Tribunale cantonale delle assicurazioni

 

                                                                               Raffaele
Guffi