# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 4fe64482-853f-5a1b-96fb-56f4049b42a0
**Source:** Neuchâtel (NE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1995-10-02
**Language:** fr
**Title:** Neuchâtel Tribunal Cantonal Tribunal administratif 02.10.1995 TA.1995.224 (INT.1995.116)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/NE_Omni/NE_TC_013_TA-1995-224_1995-10-02.html

## Full Text

A.     
Passager avant d'une automobile, M. a été vic-

time,
le 16 novembre 1979, d'un accident de la circulation lors duquel sa

tête a
heurté la poignée de sécurité avant droite du véhicule. Atteint

dans sa
capacité de travail, il a touché des prestations de la CNA jus-

qu'au 5
août 1980. Il a pu reprendre le travail, mais a subi depuis le

mois
d'août 1981 différentes rechutes, sous forme notamment de vertiges et

de maux
de tête, à la suite desquelles la CNA lui a à nouveau versé des

prestations
jusqu'au 31 mai 1987; elle lui a au surplus octroyé, par déci-

sion
sur opposition du 17 juin 1987, une indemnité en capital correspon-

dant à
une rente dégressive pour la période du 1er juin 1987 au 31 mai

1989,
en se fondant sur une expertise médicale du Dr W..

 

B.      Par
arrêt du 1er juin 1988, le Tribunal administratif a partiel-

lement
admis un recours formé par M. contre cette déci-

sion.
Il a reconnu conforme au droit le versement d'une indemnité en capi-

tal,
mais en a toutefois augmenté le montant.

 

       
Par décision du 28 décembre 1988, le Tribunal fédéral des assu-

rances
a rejeté le recours interjeté contre cet arrêt par 

M., qui
concluait à l'octroi d'une rente d'invalidité en lieu et place

d'une
indemnité en capital.

 

C.      En
date du 5 juillet 1995, M. a adressé au

Tribunal
administratif une requête dirigée contre la CNA, en concluant à

la
révision de l'arrêt du Tribunal administratif du 1er juin 1988, à ce

qu'il
soit constaté que les conditions légales pour l'octroi d'une rente

de l'assurance-accidents
sont désormais remplies et au renvoi de la cause

pour
nouvelles investigations. Il fait valoir qu'il n'a pu recouvrer sa

capacité
de gain malgré le versement d'une indemnité en capital, qu'il se

trouve
dans l'impossibilité de travailler à cause de troubles somatiques

découlant
de l'accident du 16 novembre 1979, et qu'il souffre au surplus

d'un
rétrécissement de la carotide droite, entraînant le ralentissement du

flux
sanguin, dont l'origine devra être établie par le truchement d'une

expertise
médicale. Il demande en outre l'assistance judiciaire.

 

       
Dans ses observations, la CNA conclut à l'irrecevabilité de la

requête.
Elle estime que le Tribunal administratif n'est pas compétent

pour
prononcer la révision de l'arrêt du Tribunal fédéral des assurances

du 28
décembre 1988, qui a remplacé l'arrêt du Tribunal administratif du

1er
juin 1988 et qui peut seul faire l'objet d'une procédure de révision.

La
requête est en outre tardive, parce que déposée plus de 90 jours après

la découverte
du motif de révision.

 

                          C O N S I D E R A N
T

                                 en droit

 

1.      a)
Adressée à l'Autorité de céans dans les formes légales, la

requête
est recevable à cet égard, la loi n'exigeant au demeurant le res-

pect
d'aucun délai particulier en matière de révision d'un jugement du

Tribunal
administratif (art.57 LPJA) ou, dans le domaine de l'assurance-

maladie
et de l'assurance-accidents, du Tribunal cantonal des assurances

(art.30
bis al.3 litt.h LAMA; 108 al.1 litt.i LAA).

 

       
b) Selon un principe général, la demande de révision doit être

formée
devant l'autorité qui, en dernière instance, a statué au fond (ATF

118 Ia
368 et les références). Lorsque le Tribunal fédéral a le pouvoir de

statuer
lui-même sur le fond, comme en cas de recours de droit administra-

tif, et
qu'il entre en matière, son arrêt se substitue à la décision atta-

quée,
même s'il la confirme. Celui-ci jouit dès lors seul de la force et

de
l'autorité de chose jugée, ce qui justifie qu'il puisse seul faire

l'objet
d'une demande de révision, selon les articles 136 ss OJ (Poudret,

Commentaire
de la loi fédérale d'organisation judiciaire, vol.V, 1992,

n.2.2
ad Titre VII OJ et n.2.1 ad art.137 OJ). Ce qui précède s'applique

également
aux arrêts du Tribunal fédéral des assurances (art.136 ss OJ, en

corrélation
avec l'art.135 OJ).

 

       
c) En l'espèce, le jugement du Tribunal administratif du 1er

juin
1988, dont la révision est demandée, a fait l'objet d'un recours de

droit
administratif auprès du Tribunal fédéral des assurances, qui s'est

prononcé
au fond par arrêt du 28 décembre 1988. Conformément aux principes

développés
ci-dessus, son arrêt s'est substitué à la décision cantonale,

même
s'il n'a fait que la confirmer. Il s'ensuit donc que la demande de

révision
ne peut porter que sur l'arrêt du 28 décembre 1988 et être formée

devant
l'autorité qui l'a rendu, soit le Tribunal fédéral des assurances

lui-même
(art.141 OJ). La requête en révision adressée au Tribunal admi-

nistratif
doit dès lors être déclarée irrecevable.

 

2.      a)
A droit à l'assistance judiciaire toute personne dont les

revenus
ou la fortune ne lui permettent pas de garantir, d'avancer ou de

supporter
les frais nécessaires à la défense de sa cause (art.2 al.1

LAJA).
En matière civile et administrative, la cause de l'intéressé ne

doit
pas apparaître d'emblée dénuée de toute chance de succès (art.2 al.2

LAJA).

 

       
b) Ni la loi ni son arrêté d'exécution ne précisent ce qu'il

faut
entendre par chance de succès. Dans l'application de cette condition,

qui
s'ajoute à celle de l'indigence et qui vise à éviter les abus, la Cour

de
céans se fonde sur les règles développées par le Tribunal fédéral,

déduites
de l'article 4 Cst.féd. (RJN 1989, p.164, et la référence citée).

Selon
cette jurisprudence, le droit à l'assistance suppose que les chances

de
succès et les risques d'échec se tiennent à peu près en balance, ou que

celles-là
ne soient qu'un peu plus faibles que ceux-ci (ATF 109 Ia 9, 105

Ia 114).
Un procès en matière civile est dépourvu de chances de succès

"lorsque
les perspectives de le gagner sont notablement plus faibles que

les
risques de le perdre et qu'elles ne peuvent être guère considérées

comme
sérieuses, de sorte qu'une personne raisonnable et de condition

aisée
renoncerait à s'y engager en raison des frais qu'elle s'exposerait à

devoir
supporter" (ATF 100 Ia 113, et les arrêts cités, 105 Ia 114). L'au-

torité
saisie de la requête doit, sur la base des pièces à sa disposition,

procéder
à une appréciation anticipée et sommaire des preuves pour déter-

miner
quelle pourrait être l'issue vraisemblable de la procédure (ATF 105

Ia
115).

 

       
c) En l'espèce, il apparaît que la requête en révision de 

M. est
manifestement irrecevable, que sa cause était ainsi

d'emblée
vouée à l'échec, si bien que l'assistance judiciaire ne peut lui

être
accordée. On peut au surplus se demander si les critères de l'article

2 al.1
LAJA sont réalisés, dans la mesure où les revenus cumulés du requé-

rant et
de son épouse dépassent 6'500 francs par mois et que les charges

mensuelles
déclarées s'élèvent à un peu plus de 3'000 francs, ce qui lais-

sent
subsister un solde de 3'500 francs environ, nettement supérieur au

minimum
vital.

 

3.      La
procédure étant en principe gratuite (art.108 al.1 litt.a

LAA),
il est statué sans frais.

 

                             Par ces motifs,

                        LE TRIBUNAL
ADMINISTRATIF

 

1.
Déclare la demande de révision irrecevable.

 

2.
Rejette la requête d'assistance judiciaire.

 

3.
Statue sans frais.