# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 1483ce36-2604-52fb-8634-dd1455696803
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2006-08-31
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 31.08.2006 10.2006.163
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2006-163_2006-08-31.html

## Full Text

LESA 1 

   

  	 

	
  Incarto
  n.

  10.2006.163

  1129/2006

  	
  Bellinzona

  31
  agosto 2006

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il
  Giudice della Pretura penale

  
	
  Damiano Stefani

  
	
   

  
						

sedente con Giovanni Pozzi in
qualità di segretario, per giudicare

 

	
   

  	
  ACCU 1 ,

  

 

prevenuto colpevole di         distrazione di valori patrimoniali
sottoposti a procedimento giudiziale,

                                        per avere, a __________, nel
periodo compreso tra il 12 novembre 2004 e l’8 novembre 2005,
arbitrariamente disposto a danno dei creditori degli oggetti pignorati
dall’Ufficio esecuzioni e fallimenti di __________ il 12 novembre 2004 del
valore complessivo di stima di fr. 8'479.--, non mettendoli a disposizione dei
funzionari incaricati dell’asta pubblica per la realizzazione dei medesimi, più
specificatamente per aver smaltito in appositi contenitori o consegnato a terzi
senza autorizzazione, i seguenti beni:

 

	
  Oggetto

  	
  n. oggetto nel verbale di
  pignoramento

  	
  valore di stima in fr.

  
	
  Diversi classificatori per
  contabilità, schemi, ecc.

  	
  1

  	
  1.00

  
	
  1 videoregistratore marca
  Panasonic, Hi-Fi marca Stereo VHS

  	
  3

  	
  50.00

  
	
  1 Mixer
  Relccom RC-2650 MK II High-Q-Series

  	
  4

  	
  500.00

  
	
  2 casse altoparlanti H/H,
  trasportabili

  	
  5

  	
  100.00

  
	
  1 televisore marca Philips,
  nero, mod. 1995, 70 cm, mod. 28PT8008/01

  	
  6

  	
  50.00

  
	
  1 televisore
  marca Sony, 82 cm, mod. 1997, mod. KV-S3411B

  	
  7

  	
  100.00

  
	
  1 computer Compaq S700,
  complete di monitor (assemblati)

  	
  8

  	
  300.00

  
	
  3 tastiere Microsoft C19-00341

  	
  13

  	
  10.00

  
	
  15 programmatori PIC-Cart

  	
  14

  	
  300.00

  
	
  1 impianto di sorveglianza
  United completo di monitor, telecomando, allarma, telecamera e modulatore

  	
  15

  	
  100.00

  
	
  1 computer Sony Trinitron,
  multiscan 200 ES completo di monitor e tastiera

  	
  16

  	
  200.00

  
	
  1 console Shuttle con lettore
  CD

  	
  17

  	
  100.00

  
	
  1 amplificatore Tuner, Pioneer
  SX 700 I (rotto)

  	
  18

  	
  1.00

  
	
  2 casse altoparlanti Ditton 250

  	
  19

  	
  10.00

  
	
  1 decodificatore Phonotrend
  Prestige SDR 3000

  	
  20

  	
  1.00

  
	
  1 decodificatore Aston

  	
  21

  	
  10.00

  
	
  1 impianto Hi-Fi Sony con
  lettore cassette

  	
  22

  	
  50.00

  
	
  1 impianto Hi-Fi Sony PMC 303l
  (rotto)

  	
  27

  	
  50.00

  
	
  1 videoregistratore JVC,
  HR-D640EG/E

  	
  29

  	
  20.00

  
	
  1 CD Player
  per 6 CD Roadstar CDC960

  	
  31

  	
  1.00

  
	
  1 amplificatore Pioneer, High Power,
  SA-V190

  	
  32

  	
  100.00

  
	
  1 televisore 15 cm, portatile,
  Roadstar (rotto)

  	
  33

  	
  1.00

  
	
  1 televisore 28 cm. Portatile,
  Roadstar, mod. CTV 500 (rotto)

  	
  34

  	
  1.00

  
	
  1 videoregistratore marca Sharp
  Hi-Fi VCA 43 (rotto)

  	
  36

  	
  1.00

  
	
  1 amplificatore Technics, VC 4,
  SUV 470

  	
  37

  	
  100.00

  
	
  1 lettore DVD, standard, grigio

  	
  38

  	
  1.00

  
	
  1 lettore DVD Sony, MDS-S1
  (mini disc)

  	
  39

  	
  50.00

  
	
  1 ventilatore Koenig, Mistral

  	
  40

  	
  20.00

  
	
  1 macchina per il caffè
  Philips, caffè-latte

  	
  41

  	
  20.00

  
	
  2 casse altoparlanti Yamaha, YS
  212 E

  	
  42

  	
  50.00

  
	
  1 valigetta contenente
  microfoni e diverso materiale da lavoro

  	
  43

  	
  200.00

  
	
  1 valigetta da lavoro (vuota)

  	
  44

  	
  50.00

  
	
  1 amplificatore Yamaha, NI
  01284

  	
  45

  	
  100.00

  
	
  1 lettore mini-disc Denon DN
  1100

  	
  46

  	
  20.00

  
	
  1 amplificatore Luxman LV 101

  	
  48

  	
  50.00

  
	
  6 autoradio diverse

  	
  49

  	
  50.00

  
	
  1 caricatore 10 CD Sony,
  CDX-M12

  	
  50

  	
  50.00

  
	
  diverso materiale da lavoro
  (cavi, viti, ecc.)

  	
  51

  	
  1’000.00

  
	
  1 saldatore Welller VS 51

  	
  52

  	
  100.00

  
	
  1 impianto Hi-Fi Sony, radio,
  CD, cassette, MHC-1660

  	
  53

  	
  100.00

  
	
  1 oscilloscopio, blu (rotto)

  	
  55

  	
  1.00

  
	
  1 scrivania con 2 cassetti
  contenenti vari utensili da lavoro

  	
  56

  	
  500.00

  
	
  1 mobiletto in ferro nero con 2
  ante

  	
  57

  	
  50.00

  
	
  1 seghetto S9252217

  	
  58

  	
  50.00

  
	
  1 stampante HP 945

  	
  59

  	
  100.00

  
	
  1 televisore Philips vecchio

  	
  60

  	
  10.00

  
	
  1 televisore Philips 28PT800B01

  	
  61

  	
  50.00

  
	
  1 monitor Philips con tastiera
  e console Compaq

  	
  64

  	
  500.00

  
	
  1 televisore Philips vecchio,
  1980

  	
  65

  	
  10.00

  
	
  1 televisore Bang &
  Olufsen, 1987

  	
  66

  	
  1'000.00

  
	
  2 scanner (rotti)

  	
  67

  	
  1.00

  
	
  36 video VHS film pornografici

  	
  68

  	
  1.00

  
	
  diverso materiale da lavoro

  	
  69

  	
  10.00

  
	
  diversi libri e classificatori

  	
  70

  	
  1.00

  
	
  1 macchina da scrivere Brother
  AX430

  	
  71

  	
  50.00

  
	
  1 telefono + fax Philips, magic
  2

  	
  72

  	
  50.00

  
	
  1 telefono Ascom Eurit 22

  	
  73

  	
  10.00

  
	
  1 stampante Epson stylus C42
  Plus

  	
  74

  	
  50.00

  
	
  1 stampante HP Laser Jet 2100

  	
  75

  	
  200.00

  
	
  1 Console computer A Open
  (assemblato)

  	
  76

  	
  500.00

  
	
  1 monitor Philips schermo
  piatto + tastiera 170S4

  	
  77

  	
  500.00

  
	
  1 modem Router Zyxel 600

  	
  78

  	
  200.00

  
	
  2 speaker piccoli Juster

  	
  79

  	
  20.00

  
	
  1 scrivania in legno con 2
  cassetti

  	
  80

  	
  100.00

  
	
  1 cassettiera bianca, 3
  cassetti

  	
  81

  	
  10.00

  
	
  1 apparecchio per tritare la
  carta

  	
  82

  	
  10.00

  
	
  diverse custodie per CD vuote

  	
  83

  	
  5.00

  
	
  200 CD musicali diversi

  	
  84

  	
  100.00

  
	
  1 mobile in legno chiaro

  	
  85

  	
  100.00

  
	
  1 televisore Saba (rotto)

  	
  87

  	
  1.00

  

 

                                        fatti avvenuti nelle riferite
circostanze di tempo e di luogo;

 

                                        reato previsto dall’art. 169
CPS;

 

perseguito                         con decreto d’accusa del 15 marzo
2006 n. 1129/2006 del AINQ 1 che propone la condanna:

                                        1.  Alla pena di 10 (dieci)
giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2
(due) anni.

                                        2.  Al pagamento della tassa di
giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--.

                                        3.  Non revoca il beneficio
della sospensione condizionale concesso alla pena di 20 (venti) giorni di
detenzione sospesa condizionalmente per il periodo di prova di 2 (due) anni
decretata nei suoi confronti dal Ministero pubblico del Cantone Ticino il 7
giugno 2004, ma ne prolunga di un anno il periodo di prova (art. 41 cifra 3 cpv.
2 CPS).

                                        4.  La condanna verrà iscritta
a casellario giudiziale e sarà cancellata trascorso il periodo fissato
dall’art. 80 CPS, rispettivamente dall’art. 41 cifra 4 CPS;

 

vista                                  l’opposizione al decreto
d’accusa interposta tempestivamente in data 3 aprile 2006 dall’accusato;

 

indetto                               il
dibattimento 31 agosto 2006, al quale ha partecipato l’accusato, mentre il
Procuratore pubblico ha rinunciato a presenziare postulando la conferma del
decreto d’accusa;

 

accertate                           le
generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto
all'interrogatorio dell'accusato e all’audizione del teste;

 

sentito                               l'accusato;

 

posti                                 a
giudizio i seguenti quesiti:

 

                                        1.  L’imputato è autore
colpevole di distrazione di valori patrimoniali sottoposti a procedimento
giudiziale per i fatti commessi nelle circostanze descritte nel decreto
d'accusa in questione?

                                        2.  In caso
affermativo deve, e se sì in che misura, essere modificata la pena proposta?

                                        3.  L'imputato può
beneficiare della sospensione condizionale dell'eventuale pena privativa della
libertà e, se sì, a quali condizioni?

                                        4.  L'eventuale
condanna deve essere iscritta a casellario giudiziale e a quali condizioni
potrà avvenire la cancellazione?

                                        5.  Deve essere mantenuto il
beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena di 20 giorni di
detenzione decretata nei suoi confronti il 7 giugno 2004 dal Ministero pubblico
del Cantone Ticino, e, se sì, a quali condizioni?

                                        6.  A chi vanno caricate la
tassa e le spese di giudizio?

 

letti ed
esaminati                gli atti;

preso atto                          che
nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la
motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;

 

visti                                   gli
art. 169 CPS; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;

 

rispondendo                       ai
quesiti posti;

 

 

dichiara                           ACCU 1

 

                                        autore colpevole di:

                                        distrazione di valori
patrimoniali sottoposti a procedimento giudiziale, art. 169 CPS,

                                        per i fatti compiuti a __________
nel periodo compreso tra il 12 novembre 2004 e l’8 novembre 2005 nelle
circostanze descritte nel decreto di accusa n. 1129/2006 del 15 marzo
2006;

 

 

 

condanna                         ACCU 1

 

                                        1.  alla pena di 10 (dieci) giorni di detenzione, sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 2
(due) anni;

 

                                        2.  al pagamento delle tasse e
spese giudiziarie di complessivi fr. 350.--;

 

 

ordina                              l'iscrizione della condanna
a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli
art. 80 e 41 cifra 4 CPS;

 

 

non revoca                       il beneficio della sospensione
condizionale concesso alla pena di 20 (venti) giorni di detenzione decretata
nei suoi confronti dal Ministero pubblico del Cantone Ticino il 7 giugno 2004,
ma ne prolunga di 1 (uno) anno il periodo di prova (art. 41 cifra 3 cpv. 2
CPS);

 

le parti                               sono
state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di
ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque
giorni dal dibattimento e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la
motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).

 

 

	
  Intimazione
  a:

  	
   

   

   

  Ministero pubblico della Confederazione, Berna,

   

  

e a:                                   Comando
della Polizia cantonale, Bellinzona,

                                        Sezione
esecuzione pene e misure, Torricella,

                                        Servizio
di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

                                        Sezione
dei permessi e dell’immigrazione, Ufficio giuridico, Bellinzona,

                                        Ufficio
del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.

 

 

La
sentenza è definitiva.

 

 

Il giudice:                                                                                 Il
segretario:

 

 

 

 

 

Distinta spese                    a
carico di ACCU 1 

 

 

                                        fr.                       200.00       tassa
di giustizia

                                        fr.                       150.00       spese
giudiziarie

                                        fr.                      350.00       totale