# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 723d4902-5c74-5ab6-88ae-673fbfc52795
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2009-09-08
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 08.09.2009 10.2008.488
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2008-488_2009-09-08.html

## Full Text

Incarto
  n.

  10.2008.488

  DA
  4383/2008

  	
  Bellinzona

  8
  settembre 2009

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il
  Giudice della Pretura penale

  
	
  Damiano Stefani

  
	
   

  
						

sedente con Marco
Agustoni in qualità di segretario per giudicare

 

	
   

  	
  ACCU 1,

  difeso da: DI 1,

  

 

prevenuto colpevole di         1.  guida in stato di inattitudine,

                                             per aver condotto
l’autovettura Mitsubishi targata __________  essendo in stato di ubriachezza
così come risulta dagli indizi concludenti in tal senso (vedi: dinamica dei
fatti; sue stesse ammissioni sulle bevande alcoliche sorbite, ecc.);

 

                                             fatti avvenuti ad __________
l’11 maggio 2008;

 

                                             reato previsto dall’art. 91
cpv. 1 LCStr;

 

                                        2.  infrazione alle norme
della circolazione,

                                             per avere, circolando
nello stato psico-fisico surriferito, negligentemente omesso di mantenere la
necessaria distanza di sicurezza e di avvistare per tempo l’antistante carro
agricolo AEBI targato __________ condotto da LESA 1 , urtandolo così da tergo;

 

                                             fatti avvenuti ad __________
l’11 maggio 2008;

 

                                             reato previsto dall’art. 90
cifra 1 LCStr, in relazione con gli art. 26 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2, 34 cpv.
4 LCStr, 2 cpv. 1 e 2, 3 cpv. 1, 4 cpv. 1, 12 cpv. 1 ONC;

 

                                        3.  elusione di
provvedimenti per accertare l’incapacità alla guida,

                                             per essersi
intenzionalmente sottratto alla prova del sangue o ad un esame sanitario
completivo per la determinazione dell’alcolemia, allontanandosi dal luogo del
suddetto incidente rendendosi irreperibile, sapendo o comunque dovendo
presumere, tenuto conto delle circostanze (vedi: dinamica e ora dell’incidente,
ecc.), che la polizia avrebbe ordinato tempestivamente la prova dell’alito o
del sangue;

 

                                             fatti avvenuti ad __________
l’11 maggio 2008;

 

                                             reato previsto dall’art.
91a cpv. 1 LCStr;

 

                                        4.  inosservanza dei doveri
in caso di infortunio,

                                             per aver abbandonato il
luogo dell’incidente surriferito senza osservare i doveri impostigli dalla
legge, in specie senza fornire immediatamente le proprie generalità al danneggiato
o avvertire senza indugio la polizia;

 

                                             fatti avvenuti ad __________
l’11 maggio 2008;

 

                                             reato previsto dall’art.
92 cpv. 1 LCStr in relazione con l’art. 51 cpv. 1 e 3 LCStr;

 

perseguito                         con decreto d’accusa del 17 novembre
2008 n. 4383/2008 del AINQ 1 che propone la condanna:

                                        1.  Alla pena pecuniaria di 45 (quarantacinque)
aliquote giornaliere da fr. 120.-- ciascuna (art. 34 e segg. CPS),
corrispondenti a complessivi fr. 5’400.--.

                                             L’esecuzione della pena
viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni (art. 42
e segg. CPS).

                                        2.  Alla multa di fr. 1’000.--
ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà sostituita con una pena
detentiva di giorni dodici (recte: dieci) (art. 106 cpv. 2 CPS).

                                        3.  Al pagamento della tassa di
giustizia di fr. 200.-- e delle spese giudiziarie di fr. 300.--.

                                        4.  La condanna verrà iscritta
a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art.
369 CPS;

 

vista                                  l’opposizione al decreto
d’accusa interposta tempestivamente in data 1 dicembre 2008;

 

indetto                               il dibattimento 8 settembre 2009,
al quale hanno partecipato l’accusato, assistito dal suo difensore, mentre il Procuratore
Pubblico ha rinunciato a presenziare postulando la conferma del decreto
d’accusa;

 

accertate                           le generalità dell'accusato, data
lettura del decreto d'accusa,

 

preso atto                          della precisazione della difesa
secondo cui l’opposizione è limitata ai punti n. 1, 3 e 4 del decreto
d’accusa. Per la commisurazione della pena essa ha comunque precisato che ci
sarebbe pure da disquisire sul punto n. 2 ritenuto che l’incidente è avvenuto
all’alba o al crepuscolo e che il trattore non aveva la fanaleria di posizione
e circolava in una zona nascosta;

 

 

proceduto                          all'interrogatorio dell'accusato ed
all’audizione del teste;

 

sentito                               il difensore, il quale chiede il
proscioglimento del suo assistito dai capi d’imputazione n. 1, 3 e 4. Per
quanto concerne la guida in stato di inattitudine egli evidenzia come agli atti
vi sia un unico indizio, ossia il fetore etilico di cui ha parlato il teste,
mentre non vi è alcuna prova concludente del fatto che l’imputato abbia bevuto
in maniera eccessiva. Non va a suo dire in effetti trascurato che egli ha
asserito di aver bevuto solo due o tre birrini la sera prima e di essere
ritornato a casa per dormire, per poi recarsi nuovamente a __________ solo al
mattino dei fatti. Inoltre le modalità dell’incidente ed il comportamento del
prevenuto dopo lo stesso, come confermato dal teste, non presentano alcuna
anomalia che possa essere collegata ad un eventuale abuso etilico. In merito
all’accusa di inosservanza dei doveri d’infortunio, il legale sottolinea come
non essendovi stati feriti ma solo danni materiali, essendo il suo assistito
persona nota alla parte lesa ed essendosi i due messi subito d’accordo circa le
modalità di risarcimento del danno, le disposizioni dell’art. 51 LCStr siano
state pienamente rispettate. Non era in effetti necessario chiedere
l’intervento della polizia e nessuna delle persone coinvolte aveva intenzione
di farlo. Essa è stata allertata da qualche abitante della zona. Per questo
motivo viene pure a cadere l’accusa di elusione dei provvedimenti per accertare
l’inattitudine. Da ultimo il legale chiede che la pena per l’infrazione alle
norme della circolazione venga massicciamente ridotta tenendo conto del fatto
che il veicolo tamponato circolava senza le luci di posizione;

 

sentito                               da ultimo l'accusato;

 

posti                                 a giudizio i seguenti quesiti:

 

                                        1.    L’imputato è autore
colpevole di:

                                        1.1.  Guida in stato di
inattitudine,

                                        1.2.  Infrazione alle norme
della circolazione,

                                        1.3.  Elusione
dei provvedimenti per accertare l’incapacità alla guida,

                                        1.4.  Inosservanza
dei doveri in caso di infortunio,

                                               per
i fatti commessi nelle circostanze descritte nel decreto d'accusa in questione?

                                        2.    Quale
deve essere l’eventuale pena?

                                        3.    L'imputato può
beneficiare della sospensione condizionale dell'eventuale pena e, se sì, a
quali condizioni?

                                        4.    A chi vanno caricate la
tassa e le spese di giudizio?

 

letti ed esaminati                gli atti;

preso atto                          che nessuna parte ha chiesto nel
termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza,
né ha formulato dichiarazione di ricorso;

 

visti                                   gli art. 26 cpv. 1, 31 cpv. 1 e
2, 34 cpv. 4, 51 cpv. 1 e 3, 90 cifra 1, 91 cpv. 1, 91a cpv. 1, 92 cpv. 1 LCStr;
2 cpv. 1 e 2, 3 cpv. 1, 4 cpv. 1, 12 cpv. 1 ONC; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39
LTG;

 

rispondendo                       ai quesiti posti;

 

rilevando                            che, cadendo i reati di guida in
stato di inattitudine, elusione dei provvedimenti per accertare l’incapacità
alla guida ed inosservanza dei doveri in caso di infortunio, l’imputato risulta
colpevole unicamente di infrazione alle norme della circolazione ai sensi
dell’art. 90 cifra 1 LCStr;

 

                                        che la competenza di questo
giudice è data per attrazione;

 

 

dichiara                           ACCU 1

 

                                        autore colpevole di:

                                        infrazione alle norme della
circolazione, art. 90 cifra 1 LCStr, in relazione con gli art. 26 cpv. 1, 31 cpv.
1 e 2, 34 cpv. 4 LCStr, 2 cpv. 1 e 2, 3 cpv. 1, 4 cpv. 1, 12 cpv. 1 ONC;

                                        per avere, ad __________ l’11
maggio 2008, negligentemente omesso di mantenere la necessaria distanza di
sicurezza e di avvistare per tempo l’antistante carro agricolo AEBI targato __________
condotto da LESA 1 , urtandolo così da tergo;

 

e lo proscioglie                dall’accusa di:

 

                                        1.  guida in stato di
inattitudine, art. 91 cpv. 1 LCStr,

                                        2.  elusione dei provvedimenti
per accertare l’incapacità alla guida, art. 91a cpv. 1 LCStr,

                                        3.  inosservanza dei doveri in
caso di infortunio, art. 92 cpv. 1 LCStr,

 

                                        per i fatti descritti ai punti
n. 1, 3 e 4 del decreto di accusa n. 4383/2008 del 17 novembre 2008;

 

 

condanna                         ACCU 1

 

                                        1.  alla multa di fr. 600.--
(seicento);

                                             1.1.  in caso
di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 6 (sei) giorni
(art. 106 cpv. 2 CPS);

 

                                        2.  al pagamento delle tasse e
spese giudiziarie di complessivi fr. 250.--;

 

 

comunica                         che la condanna non verrà iscritta
a casellario giudiziale;

 

 

carica                               allo Stato la tassa e le
spese giudiziarie rimanenti di complessivi fr. 750.--;

 

 

le parti                               sono state avvertite del diritto
di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di
cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni dal
dibattimento e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione
della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).

 

 

	
  Intimazione a:

  	
   

   

   

   

  

e a:                                   Comando della Polizia cantonale,
Bellinzona,

                                        Sezione esecuzione pene e
misure, Torricella,

                                        Sezione della circolazione,
Ufficio giuridico, Camorino,

                                        Ufficio del Giudice
dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.

 

 

La sentenza è definitiva.

 

 

Il giudice:                                                                                 Il
segretario:

 

 

 

 

 

 

 

 

Distinta spese                    a carico di ACCU 1

 

 

                                        fr.                       600.00       multa

                                        fr.                       100.00       tassa
di giustizia

                                        fr.                       150.00       spese
giudiziarie

                                        fr.                      850.00       totale

 

 

Distinta spese                    a carico dello Stato,

 

 

                                        fr.                       250.00       tassa
di giustizia

                                        fr.                       470.00       spese
giudiziarie

                                        fr.                         30.00       teste                   

                                        fr.                      750.00       totale