# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** c2efeee3-7b80-5523-ac4f-0cb07f9fb27a
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2009-06-18
**Language:** de
**Title:** Bundesstrafgericht 18.06.2009 BB.2009.39
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BSTG/CH_BSTG_001_BB-2009-39_2009-06-18.pdf

## Full Text

Entscheid vom 17. Juni 2009  
I. Beschwerdekammer 

Besetzung  Bundesstrafrichter Emanuel Hochstrasser, Vorsitz, 
Tito Ponti und Alex Staub,  
Gerichtsschreiber Stefan Graf  

   
 
Parteien 

  
1. A.,  
2. B.,  
3. C.,  
 
alle vertreten durch Advokat Stefan Suter,  

 
Beschwerdeführer 

 
 gegen 
   

BUNDESANWALTSCHAFT,  
 

Beschwerdegegnerin 
 
 

Gegenstand  Säumnis (Art. 105bis Abs. 2 BStP) 

 

B u n d e s s t r a f g e r i c h t   

T r i b u n a l  p é n a l  f é d é r a l  

T r i b u n a l e  p e n a l e  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  p e n a l  f e d e r a l  

Geschäftsnummer:  BB.2009.39, BB.2009.40, BB.2009.41 
 
 
 

 

 

- 2 - 

 

 

 
Die I. Beschwerdekammer zieht in Erwägung, dass: 
 

- die Beschwerdegegnerin gegen D. und weitere Mitbeschuldigte ein ge-
richtspolizeiliches Ermittlungsverfahren führte u. a. wegen des Verdachts 
des gewerbsmässigen Betruges; 

 
- D. am 5. Januar 2009 verstorben ist (act. 1.1); 

 
- hierauf der Vertreter der Beschwerdeführer als Erben bei der Beschwerde-

gegnerin die Einstellung des Strafverfahrens und die Herausgabe der durch 
D. geleisteten Kaution verlangte (act. 1.1); 

 
- der Vertreter der Beschwerdeführer der Beschwerdegegnerin am 10. Feb-

ruar 2009 die entsprechenden Vertretungsvollmachten zugehen liess und 
erneut um Zustellung des Einstellungsbeschlusses und um Überweisung 
der Kaution ersuchte (act. 1.2); 

 
- die Beschwerdeführer mit Beschwerde vom 27. April 2009 an die I. Be-

schwerdekammer des Bundesstrafgerichts gelangten und beantragten, es 
sei festzustellen, dass sich die Beschwerdegegnerin einer Rechtsverzöge-
rung/-verweigerung schuldig gemacht habe, und es sei die Beschwerde-
gegnerin anzuweisen, umgehend einen Einstellungsbeschluss auszuferti-
gen, unter Kosten- und Entschädigungsfolge (act. 1); 

 
- die Beschwerdeführer mit Eingabe vom 15. Juni 2009 ihre Beschwerde zu-

rückzogen bzw. von dieser Abstand nahmen, wobei sie die I. Beschwerde-
kammer ersuchten, von Gerichtskosten abzusehen (act. 5); 

 
- der Abstand einer Partei gemäss Art. 30 SGG i.V.m. Art. 245 Abs. 1 BStP 

i.V.m. Art. 62 ff. BGG i.V.m. Art. 73 Abs. 1 BZP den Rechtsstreit sofort be-
endet (vgl. Entscheid des Bundesstrafgerichts BB.2006.13 vom 10. April 
2006 m.w.H.); 
 

- das Beschwerdeverfahren somit zufolge Abstands abgeschrieben werden 
kann, wobei die den Abstand erklärende Partei als unterliegende Partei im 
Sinne des Art. 245 Abs. 1 BStP i.V.m. Art. 66 Abs. 1 BGG gilt; 
 

- bei diesem Ausgang des Verfahrens die Beschwerdeführer gemeinsam un-
ter solidarischer Haftbarkeit die Gerichtskosten zu tragen haben (Art. 245 
Abs. 1 BStP i.V.m. Art. 66 Abs. 1 BGG), wobei die Gerichtsgebühr vorlie-

- 3 - 

 

 

gend auf Fr. 200.-- festgesetzt wird (Art. 245 Abs. 2 BStP und Art. 3 des 
Reglements vom 11. Februar 2004 über die Gerichtsgebühren vor dem 
Bundesstrafgericht; SR 173.711.32); 

- 4 - 

 

 

und erkennt: 
 
1. Das Verfahren wird zufolge Abstands der Beschwerdeführer als erledigt von 

der Geschäftskontrolle abgeschrieben. 
 
2. Die Gerichtsgebühr von Fr. 200.-- wird den Beschwerdeführern unter solida-

rischer Haftbarkeit zur Bezahlung auferlegt. 
 
 

Bellinzona, 18. Juni 2009 
 
Im Namen der I. Beschwerdekammer 
des Bundesstrafgerichts 
 
Der Präsident:    Der Gerichtsschreiber:  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Zustellung an 
 
- Advokat Stefan Suter 
- Bundesanwaltschaft (unter Beilage einer Kopie von act. 5) 
 
 
 
 
Rechtsmittelbelehrung 

Gegen diesen Entscheid ist kein ordentliches Rechtsmittel gegeben.