# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 659f4a09-407c-53c0-9d15-4bcd55ac94b2
**Source:** Valais/Wallis (VS)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2020-09-11
**Language:** fr
**Title:** Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 11.09.2020 A1 20 20
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VS_Gerichte/VS_BZG_999_A1-20-20_2020-09-11.pdf

## Full Text

Par arrêt du 25.11.2021 (1C_588/2020), le Tribunal fédéral a rejeté le recours en matière 

de droit public interjeté par X_ contre ce jugement. 

 

A1 20 20 

 

 

ARRÊT DU 11 SEPTEMBRE 2020 

 

Tribunal cantonal du Valais 

Cour de droit public 

 

Composition : Christophe Joris, président, Thomas Brunner, juge, Frédéric Fellay, juge 

suppléant, Patrizia Pochon, greffière, 

 

en la cause 

 

X _________, recourant, représenté par Maître M _________ 

 

contre 

 

CONSEIL D'ÉTAT DU VALAIS, 1951 Sion, autorité attaquée 

 

(Retrait du permis de conduire) 

recours de droit administratif contre la décision du 4 décembre 2019 

  

- 2 - 

 
Faits 

 

A.  X _________ (ci-après : X _________), né le xxx 1963, est titulaire du permis de conduire 

pour les catégories B, BE, B1, D1, D1E, F et M depuis le xxx 1981, A1 depuis le xxx 1982, 

ainsi que A et G depuis le 24 octobre 1989. Selon le registre fédéral des mesures 

administratives en matière de circulation routière (ci-après : ADMAS), il n’a fait l’objet 

d’aucune mesure au cours des cinq dernières années. 

B.  Le xxx 2018, à 6h25, X _________ a commis, sur l’autoroute A1 A-B _________ en 

direction de C _________, un excès de vitesse de 42 km/h en circulant à 122 km/h (après 

déduction de la marge de sécurité de 6 km/h applicable aux appareils de mesure ; art. 8 de 

l’ordonnance de l’Office fédéral des routes [OFROU] du 22 mai 2008 concernant 

l’ordonnance sur le contrôle de la circulation routière – OOCCR-OFROU ; RS 741.013.1) au 

volant d’un véhicule de tourisme (xxx), immatriculé VS xxx, propriété de A _________, 

auquel était attelée une remorque (VS xxx) louée le jour précédent.  

C.  Entendu le 19 juin 2018, X _________ a déclaré avoir circulé pour la première fois avec 

un attelage et qu’il ignorait que la vitesse d’un train routier était limitée à 80 km/h sur 

l’autoroute. A cet égard, il a soutenu ne pas savoir « où aller chercher cette information, 

[laqu]elle n’[était] inscrite ni sur la remorque, ni à l’entrée d’autoroute » tout en précisant que 

la « motion n° 17.3100 approuv[ait] l’adoption d’une hausse de la vitesse […] à 100 km/h ». 

Enfin, X _________ a pris note que la vitesse mesurée était de 128 km/h (avant déduction) 

tout en précisant ne pas avoir eu l’intention de commettre une infraction vu qu’il était parti de 

« bon matin pour circuler tranquille ». 

D.  Le 18 juillet 2018, le Service de la circulation routière et de la navigation (ci-après : 

SCN) a informé X _________ que la police lui avait transmis le rapport relatif à l’incident 

survenu le 19 mai 2018, dont les constatations pouvaient aboutir à un retrait du permis 

de conduire. Un délai de 10 jours lui a été accordé pour faire valoir son droit d’être 

entendu. 

Le 25 juillet 2018 (date du sceau postal), X _________ a transmis au SCN une copie du 

courrier adressé, le 28 juin 2018, à la police cantonale aux termes duquel il a invoqué 

avoir agi sous l’empire d’une erreur sur les faits (art. 13 du Code pénal suisse du 21 

décembre 1937 – CP ; RS 311.0) et/ou de droit (art. 21 CP) vu qu’il n’avait « aucun 

souvenir ni connaissance de restrictions de limitation de vitesse pour l’utilisa- 

 

- 3 - 

tion de remorques ». En outre, il a allégué qu’il convenait d’appliquer la lex mitior en se 

référant à une motion parlementaire visant à augmenter la vitesse des automobiles 

tractant une remorque de 80 à 100 km/h censée entrer en vigueur « prochainement ». 

E.  Par décision du 24 août 2018, le SCN, qualifiant l’infraction du 19 mai 2018 de grave 

au sens de l’article 16c al. 1 let. a de la loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la 

circulation routière (LCR ; RS 741.01), a ordonné le retrait de permis de conduire de  

X _________ pour une durée de 3 mois. 

F.  Le 26 septembre 2018, X _________ a recouru au Conseil d’Etat contre cette 

décision en concluant principalement à son annulation. De même, il a requis le maintien 

de l’effet suspensif jusqu’à droit connu sur le recours, subsidiairement, jusqu’à droit 

connu sur la procédure pénale pendante auprès du « Ministère public du canton de 

E _________ ». 

Le 19 octobre 2018, le SCN a proposé le rejet du recours. 

Le 26 novembre 2018, X _________ s’est déterminé. 

Le 27 novembre 2018, le recours a été suspendu jusqu’à droit connu sur l’issue de la 

procédure pénale. 

G.  Le 21 février 2019 (cause PEN 18 xxx), le président du Tribunal régional de E _________ 

a condamné X _________ à une amende de 1 000 fr,, laquelle devait être convertie, en cas 

de non-paiement, en dix jours de peine privative de liberté au motif que le 19 mai 2018, à 

6h25, sur l’autoroute A1 Ost, A-B _________, en direction de C _________, il avait dépassé 

de 42 km/h la vitesse maximale de 80 km/h imposée aux trains routiers légers (art. 32 et 90 

al. 1 LCR ; art. 5 de l’ordonnance du 13 novembre 1962 sur les règles de la circulation 

routière – OCR ; RS 741 11 ; art. 47, 106 et 333 CP ; art. 426 al. 1 du Code de procédure 

pénale du 5 octobre 2007 – CPP ; RS 312.1 ; art. 22 al. 1 let. a du décret du 24 mars 2010 

sur les frais de procédure - DFP ; RS/BE 161.12). X _________ n’a pas sollicité de 

motivation, de sorte que ce dispositif est entré en force le 21 février 2019 (art. 437 al. 2 CPP). 

H.  Le 12 avril 2019, le SCN a fait savoir que, de son point de vue, l’autorité pénale s’était 

« trompée ». Par conséquent, il a maintenu son appréciation des faits, laquelle ne divergeait 

pas de celle retenue par le juge pénal, contrairement à l’appréciation juridique opérée par 

ce dernier. 

Les 15 et 21 mai 2019, X _________ a présenté ses observations. 

- 4 - 

I.  Le 4 décembre 2019, le Conseil d’Etat a rejeté le recours. En bref, il a refusé les moyens 

de preuve requis (interrogatoire des parties et audition de M. le Juge F _________) au 

motif que X _________ n’avait pas démontré en quoi ces éléments étaient pertinents pour 

la résolution du cas. Sur le fond, le Conseil d’Etat a considéré que, si les faits retenus au 

pénal liaient l’autorité administrative, il en allait différemment des questions de droit, en 

particulier de l’appréciation de la faute et de la mise en danger si bien que, se fondant sur 

la jurisprudence du Tribunal fédéral, il a retenu que l’excès de vitesse commis était 

objectivement grave. Le recourant devait savoir que la vitesse autorisée avec un train 

routier s’élevait à 80 km/h. En cas de doute, il lui incombait de se renseigner à ce sujet 

d’autant plus que c’était « la première fois de [sa] vie [qu’il circulait] avec une remorque ». 

Enfin, l’application de la motion 17.3100 « Burkart Thierry » a été niée vu que les 

dispositions topiques applicables au présent cas n’avaient subi aucune modification entre 

le moment de l’infraction et le prononcé litigieux. 

J.  Le 27 janvier 2020, X _________ a recouru céans en concluant, sous suite de frais 

et de dépens, à l’annulation de la décision attaquée. 

Le Conseil d’Etat a déposé son dossier, le 12 février 2020, et a proposé de rejeter le 

recours, en signalant que le SCN avait renoncé à se déterminer, le 30 janvier précédent. 

Les 27 février et 25 mai 2020, X _________ a encore fait part de ses observations. 

 

Considérant en droit 

 

1.1  Le recours est recevable (art. 72, 78 let. a, 79a let. c, 80 al. 1 let. a-c, 44, 46 et 48 

de la loi du 6 octobre 1976 sur la procédure et la juridiction administratives – LPJA ; 

RS/VS 172.6) étant précisé que les considérants contenus aux § 1 et 2 (premier alinéa) 

sont étrangers à la présente cause vu qu’ils ont exclusivement trait à la procédure civile 

suisse. 

1.2  A titre de moyens de preuve, X _________ a requis l’édition du dossier de la cause. 

Les dossiers du SCN et du Conseil d’Etat ayant été déposés, sa requête en ce sens est 

satisfaite. Il a également sollicité « l’interrogatoire des parties », l’édition  

« par le Ministère public de l’entier du dossier référencé sous EO 18 7684 », l’édition 

« par le Regionalgericht E _________ de l’entier du doss[i]er référenc[é] sous 

PEN 18 298 », ainsi que l’audition de « M. le Juge F _________ ». S’agissant de sa 

propre audition, il sied de relever que la procédure administrative est en principe écrite 

- 5 - 

et que le recourant n’a pas le droit inconditionnel à faire valoir son point de vue par oral 

(ATF 134 I 140 consid. 5.3 ; René Wiederkehr, Öffentliches Verfahrensrecht, Berne 

2016, n. 59, p. 28). Or, l’intéressé a eu à maintes reprises l’occasion de s’exprimer dans 

ses écritures en cours de procédure si bien qu’il n’y a pas lieu d’ordonner cet acte de 

procédure, ce d’autant plus que le dossier transmis par le Conseil d’Etat comporte toutes 

les pièces nécessaires à l'établissement des faits pertinents et à la solution du litige 

(ATF 140 I 68 consid. 9.6.1 ; Regina Kiener et al., Öffentliches Verfahrensrecht, 2e éd. 

2015, n. 290, p. 80 ; Giovanni Biaggini et al., Verwaltungsrecht, Zurich/ Bâle/ Genève 

2015, n. 24.91, p. 991 ; Benoît Bovay, Procédure administrative, 2e éd. 2015, p. 262). 

Enfin, la requête tendant à l’audition de « M. le Juge F _________ » et à l’édition des 

dossiers PEN 18 298 et EO 18 7684 sera traitée au considérant 3. 

2.  X _________ reproche au Conseil d’Etat d’avoir violé son droit d’être entendu en ne 

motivant pas à satisfaction de droit sa décision quant à l’existence d’une faute grave. Ce 

grief, de nature formelle, doit être examiné en premier lieu, car sa violation entraîne, en 

principe, l'annulation de la décision attaquée, indépendamment des chances de succès 

du recours sur le fond (ATF 142 II 218 consid. 2.8.1). 

2.1  Selon la jurisprudence, pour satisfaire à l’obligation de motiver déduite de l’article 29 

al. 2 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. ; RS 101 ; 

v. aussi art. 29 al. 3 LPJA), l’autorité doit mentionner, au moins brièvement, les motifs qui 

l'ont guidée et sur lesquels elle a fondé sa décision, de manière que le justiciable puisse 

se rendre compte de la portée de celle-ci et l'attaquer en connaissance de cause (ATF 

142 I 135 consid. 2). L'autorité ne doit toutefois pas se prononcer sur tous les moyens des 

parties ; elle peut se limiter aux questions décisives (ATF 143 III 65 consid. 5.2 ; 142 II 154 

consid. 4.2). La motivation peut pour le reste être implicite et résulter des différents 

considérants de la décision (ATF 141 V 557 consid. 3.2.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 

2C_639/2019 du 10 juillet 2020 consid. 3.1). 

2.2  En l’espèce, l’autorité intimée a respecté les exigences minimales liées à l’obligation 

de motiver, en ce sens qu'elle a exposé succinctement les considérations ayant conduit 

à la décision querellée. En effet, se fondant sur la jurisprudence rendue par le  

Tribunal fédéral en matière d’excès de vitesse, elle a estimé qu’un dépassement de 

42 km/h de la vitesse autorisée, sur une autoroute, était objectivement grave. De plus, 

l’on était en droit d’attendre de l’intéressé, titulaire du permis de conduire depuis 1981, 

qu’il connaisse la vitesse maximale autorisée avec un train routier (80 km/h) et que la 

vitesse adoptée lors de l’infraction (122 km/h après déduction de la marge de sécurité) 

http://links.weblaw.ch/fr/BGE-140-I-68

- 6 - 

représentait un réel danger. En cas de doute, il lui incombait de se renseigner avant de 

prendre le volant, ce d’autant plus que c’était « la première fois de [sa] vie [qu’il circulait] 

avec une remorque ». Enfin, le Conseil d’Etat a rejeté l’application de la motion 17.3100 

« Burkart Thierry » aux motifs que les dispositions topiques applicables au présent cas 

n’avaient subi aucune modification entre le moment de l’infraction et le prononcé litigieux. 

Dans ces circonstances, l’on ne saurait suivre le recourant lorsqu’il soutient l’existence 

d’un « grave défaut de motivation ». Au demeurant, il ressort de son argumentation que 

le recourant a compris le sens et la portée de la décision déférée, si bien que le grief tiré 

du défaut de motivation doit être rejeté. 

3.  Le recourant voit également une violation de son droit d’être entendu (art. 29 al. 2 

Cst.) dans le refus du Conseil d’Etat d’auditionner « M. le Juge F _________ » ce qui 

aurait conduit, implicitement, à une constatation inexacte des faits. 

3.1  Le droit d'être entendu comprend également le droit de produire des preuves perti-

nentes, d'obtenir qu'il soit donné suite à ses offres de preuves pertinentes, de participer 

à l’administration des preuves essentielles ou à tout le moins de s’exprimer sur son 

résultat, lorsque cela est de nature à influer sur la décision à rendre (ATF 145 I 167 

consid. 4.1 ; 143 III 65 consid. 3.2 ; 142 II 218 consid. 2.3). L'autorité peut cependant 

renoncer à procéder à des mesures d'instruction lorsque les preuves administrées lui 

ont permis de forger sa conviction et que, procédant d'une manière non arbitraire à une 

appréciation anticipée des preuves qui lui sont encore proposées, elle a la certitude que 

ces dernières ne pourraient l'amener à modifier son opinion (ATF 145 I 167 précité ; art. 

17 al. 2 LPJA). 

3.2  Selon le principe de maxime inquisitoire, l’autorité doit constater les faits d’office, 

sans être limitée par les allégations et les offres de preuve des parties (art. 56 al. 1 et 17 

al. 1 LPJA). Ce principe est toutefois contrebalancé par le devoir de collaboration des 

parties (art. 56 al. 1 et 18 al. 1 let. a LPJA), qui sont tenues de participer à la constatation 

des faits dans une procédure qu’elles introduisent elles-mêmes (arrêt du Tribunal fédéral 

2C_284/2019 du 16 septembre 2019 consid. 4.3 ; ACDP A1 19 102 du 6 mai 2020 

consid. 4.1). Ce devoir porte avant tout sur les faits que les parties  

connaissent mieux que les autorités et que ces dernières ne pourraient, sans la 

collaboration des parties, pas du tout ou seulement avec des efforts disproportionnés, 

établir elles-mêmes (ATF 140 I 285 consid. 6.3.1 ; Thierry Tanquerel, Manuel de droit 

administratif, 2e éd. 2018, n. 1559 et 1560, p. 527 s.). Cela étant, lorsque les preuves 

font défaut, ou si l’on ne peut exiger de l’autorité qu’elle les recueille, la règle de l’article 

8 CC est applicable : celui qui prétend tirer un droit de l’existence d’un fait, subit les 

- 7 - 

conséquences de l’absence de preuve à cet égard (Thierry Tanquerel, op. cit., n. 1563, 

p. 528). 

3.3  En matière de répression des infractions relatives à la circulation routière, le droit 

suisse connaît le système de la double procédure pénale et administrative : le juge pénal 

se prononce sur les sanctions pénales (amende, peine pécuniaire, travail d'intérêt 

général ou peine privative de liberté) prévues par les dispositions pénales de la LCR (art. 

90 ss LCR) et par le CP (art. 34 ss, 106 et 107 CP), tandis que les autorités 

administratives compétentes décident de mesures administratives (avertissement ou 

retrait de permis) prévues par les articles 16 ss LCR (ATF 137 I 363 consid. 2.3). Une 

certaine coordination s'impose entre ces deux procédures (ATF 139 II 95 consid. 3.2). 

Selon une jurisprudence constante, l'autorité administrative statuant sur un retrait du 

permis de conduire ne peut en principe pas s'écarter des constatations de fait d'un 

jugement pénal entré en force sauf si elle est en mesure de fonder sa décision sur des 

constatations de fait inconnues du juge pénal ou qui n'ont pas été prises en considération 

par celui-ci, s'il existe des preuves nouvelles dont l'appréciation conduit à un autre 

résultat, si l'appréciation à laquelle s'est livré le juge pénal se heurte clairement aux faits 

constatés ou si le juge pénal n'a pas élucidé toutes les questions de droit, en particulier 

celles qui touchent à la violation des règles de la circulation (ATF 139 II 95 consid. 3.2). 

Cela vaut non seulement lorsque le jugement pénal a été rendu au terme d'une 

procédure publique ordinaire au cours de laquelle les parties ont été entendues et des 

témoins interrogés, mais également, à certaines conditions, lorsque la décision a été 

rendue à l'issue d'une procédure sommaire, même si la décision pénale se fonde 

uniquement sur le rapport de police (ATF 123 II 97 consid. 3c/aa ; arrêt du Tribunal 

fédéral 1C_403/2020 du 20 juillet 2020 consid. 3). Il en va notamment ainsi lorsque la 

personne impliquée savait ou aurait dû prévoir, en raison de la gravité des faits qui lui 

sont reprochés, qu'il y aurait également une procédure de retrait de permis. Dans cette 

situation, la personne impliquée est tenue, en vertu des règles de la bonne foi, de faire 

valoir ses moyens de défense dans le cadre de la procédure pénale (sommaire), le cas 

échéant en épuisant les voies de recours à sa disposition. Elle ne peut pas attendre la 

procédure administrative pour exposer ses arguments (ATF 123 II 97 précité ; arrêt du 

Tribunal fédéral 1C_312/2015 du 1er juillet 2015 consid. 3.1). 

L’autorité administrative n’est toutefois pas liée par un simple dispositif de jugement 

pénal (René Schaffauser, in : Manfred Dähler/René Schaffhauser [édit.], Handbuch 

Strassenverkehrsrecht, Bâle 2018, § 4 N 45, p. 234). De la sorte, l’avocat qui demande 

pour son client l’attente de l’issue pénale pour une question de fait précise puis se borne 

- 8 - 

ensuite à transmettre le dispositif du jugement, dont il n’a pas demandé la motivation 

complète (art. 82 al. 2 let. a CPP), prend le risque de voir cet élément ne pas être retenu 

par l’autorité administrative (ATF 128 II 139 consid. 2c ; Cédric Mizel, Droit et pratique 

illustrée du retrait du permis de conduire, Berne 2015, p. 689). 

3.4  In casu le recourant a sollicité l'audition de M. le Juge F _________ afin que ce 

dernier « explicite et motive sa décision ». Or, l’intéressé perd de vue qu’il a requis le 

26 novembre 2018, par l’intermédiaire de son avocat, la suspension de la procédure 

devant le Conseil d’Etat jusqu’à ce que le juge pénal ait clarifié la question soulevée de 

l’erreur. Il lui incombait dès lors de collaborer à l’élaboration du résultat de la procédure 

pénale, ce qu’il n’a pas fait. En effet, la lecture du jugement du 21 février 2019 rendu par 

le président du Tribunal régional de E _________ (cause PEN 18 xxx) ne permet de déduire 

aucune conclusion sur l’existence d’une éventuelle erreur. Dans ces circonstances, il 

appartenait au recourant, assisté d’un avocat, de requérir dans les délais, la motivation écrite 

de ce prononcé, d’autant plus que les motifs ayant conduit à cette décision lui avaient été 

brièvement exposés oralement par le juge pénal. En n’ayant pas agi de la sorte, le Conseil 

d’Etat pouvait valablement renoncer à auditionner M. le Juge F _________ et fonder sa 

décision sur l’état de fait tel qu’il ressortait du jugement pénal déposé par le recourant sans 

verser dans l’illégalité ni violer le droit d’être entendu de ce dernier. Pour cette raison, il ne 

sera également pas donné suite aux réquisitions du recourant visant à obtenir céans l’édition 

des dossiers EO 18 xxx et PEN 18 xxx et l’audition de M. le Juge F _________, lesquelles 

visent uniquement à pallier à un manquement procédural antérieur. Quoi qu’il en soit, 

l’administration de ces moyens de preuve n’aurait de toute manière pas amené la Cour de 

céans à modifier son opinion vu que l’erreur dont se prévaut le recourant ne saurait être 

retenue pour les motifs qui vont suivre. 

4.  Sur le fond, le recourant conteste l’application de l’article 16c LCR. Il estime que 

l’autorité attaquée n’aurait pas tenu compte des circonstances du cas d'espèce pour 

qualifier la faute commise et apprécier le niveau de mise en danger consécutif à sa  

conduite. A le suivre, sa faute aurait été bénigne et la mise en danger légère ; en outre, 

l'autorité administrative aurait dû tenir compte de la qualification de l'infraction par le juge 

pénal. 

4.1  La LCR distingue les infractions légères, moyennement graves et graves. Selon 

l'article 16a al. 1 let. a LCR, commet une infraction légère la personne qui, en violant les 

règles de la circulation, met légèrement en danger la sécurité d'autrui alors que seule 

une faute bénigne peut lui être imputée. Commet en revanche une infraction grave selon 

l'article 16c al. 1 let. a LCR la personne qui, en violant gravement les règles de la 

- 9 - 

circulation, met sérieusement en danger la sécurité d'autrui ou en prend le risque. Entre 

ces deux extrêmes, se trouve l'infraction moyennement grave, soit celle que commet la 

personne qui, en violant les règles de la circulation, crée un danger pour la sécurité 

d'autrui ou en prend le risque (art. 16b al. 1 let. a LCR). Le législateur conçoit cette 

dernière disposition comme l'élément dit de regroupement : elle n'est ainsi pas 

applicable aux infractions qui tombent sous le coup des articles 16a al. 1 let. a et 16c al. 

1 let. a LCR. Dès lors, l'infraction est toujours considérée comme moyennement grave 

lorsque tous les éléments constitutifs qui permettent de la privilégier comme légère ou 

au contraire de la qualifier de grave ne sont pas réunis. Tel est par exemple le cas 

lorsque la faute est grave et la mise en danger bénigne ou, inversement, si la faute est 

légère et la mise en danger grave (ATF 136 II 447 consid. 3.2). Ainsi, par rapport à une 

infraction légère, où tant la mise en danger que la faute doivent être légères, on parle 

d'infraction moyennement grave dès que la mise en danger ou la faute n'est pas légère, 

alors qu'une infraction grave suppose le cumul d'une faute grave et d'une mise en danger 

grave (ATF 135 II 138 consid. 2.2.3 ; arrêt du Tribunal fédéral 1C_436/2019 du 30 

septembre 2019 consid. 2.1). Après une infraction grave, le permis de conduire est retiré 

pour trois mois au minimum (art. 16c al. 2 let. a LCR). 

4.2  Dans le domaine des excès de vitesse, la jurisprudence a été amenée à fixer des 

règles précises afin d'assurer l'égalité de traitement entre conducteurs. Ainsi, le cas est 

objectivement grave, c'est-à-dire sans égard aux circonstances concrètes ou encore à 

la bonne réputation du conducteur, en présence d'un dépassement de la vitesse 

autorisée de 35 km/h ou plus sur les autoroutes (ATF 143 IV 508 consid. 1.3 ; 132 II 234 

consid. 3.2 ; 124 II 259 consid. 2b). Il est en revanche de moyenne gravité lorsque le 

dépassement de la vitesse autorisée est de 31 à 34 km/h (ATF 128 II 131 consid. 2a). 

Cette jurisprudence ne dispense toutefois pas l'autorité de tout examen des 

circonstances du cas concret. D'une part, l'importance de la mise en danger et  

celle de la faute doivent être appréciées, afin de déterminer quelle doit être la durée du 

retrait, la durée minimale du retrait ne pouvant toutefois être réduite (art. 16 al. 3 LCR). 

D'autre part, il y a lieu de rechercher si des circonstances particulières ne justifient pas 

de considérer néanmoins le cas comme plus grave ou, inversement, comme de moindre 

gravité. Dans cette mesure, une appréciation purement schématique du cas, fondée 

exclusivement sur le dépassement de vitesse constaté, violerait le droit fédéral (ATF 126 

II 196 consid. 2a ; arrêt du Tribunal fédéral 1C_580/2017 du 1er octobre 2018 consid. 

2.1). 

- 10 - 

4.3  Le régime prévu par la loi en matière de mesures administratives étant muet sur les 

conséquences d'une erreur (art. 13 et/ou 21 CP), il convient de se référer par analogie 

au droit pénal (art. 102 ch. 1 LCR par analogie ; arrêt du Tribunal fédéral 1C_539/2015 

du 5 février 2016 consid. 5.2.1 et les réf. citées). 

4.3.1  Aux termes de l’article 13 al. 1 CP, quiconque agit sous l’influence d’une appré-

ciation erronée des faits est jugé d’après cette appréciation si elle lui est favorable. 

L’alinéa 2 de cette disposition précise toutefois que quiconque pouvait éviter l’erreur en 

usant des précautions voulues est punissable pour négligence si la loi réprime son acte 

comme infraction de négligence. En droit de la circulation routière, qui prévoit expres-

sément la punissabilité de la négligence (art. 100 ch. 1 al. 1 LCR), les exigences 

d’attention accrues posées au conducteur liés à des impératifs de sécurité routière ont 

pour conséquence qu’une telle erreur, en tant que défaut de conscience d’une situation, 

devra en général être considérée comme évitable au sens de l’article 13 al. 2 CP, et par 

conséquent comme punissable au titre de la négligence (Cédric Mizel, op. cit., p. 318 

ss). 

4.3.2  L’article 21 CP prévoit que quiconque ne sait ni ne peut savoir au moment d’agir 

que son comportement est illicite n’agit pas de manière coupable. Le juge atténue la 

peine si l’erreur était évitable. L'erreur sur l'illicéité n'est pas réalisée au seul motif que 

l'auteur tient faussement son comportement pour non punissable, encore faut-il qu'il ne 

sache pas ou ne puisse pas savoir qu'il se comporte de manière illicite. Cette dernière 

condition n'est pas réalisée lorsqu'au regard des circonstances l'auteur aurait dû avoir 

des doutes quant à la licéité de son comportement (arrêt du Tribunal fédéral 

1C_539/2015 précité consid. 5.2.2). L’auteur doit ainsi se renseigner et ses efforts pour 

obtenir les informations doivent être sérieux et réitérés (José Hurtado Pozo / Thierry 

Godel, Droit pénal général, 3e éd. 2019, n. 840, p. 328 ; Cédric Mizel, op. cit., p. 321 s.) 

en particulier s’il s’agit d’un domaine « technique » tel que le droit de la circulation  

routière (arrêt 1C_539/2015 précité consid. 5.2.3 ; Martin Killias et al., Précis de droit 

pénal général, 4e éd. 2016, n. 312, p. 42 s.). Il a ainsi été retenu que celui qui circulait 

sur une route principale avec une remorque destinée au transport de chevaux ne pouvait 

pas se prévaloir d’une erreur de droit pour s’être trompé sur la vitesse maximale 

autorisée, car la loi était rédigée de façon parfaitement claire (Michel Dupuis et al. [édit.], 

Petit commentaire CP, 2e éd. 2017, n. 19 ad art. 21 CP et la réf. citée). 

4.4  Aux termes de l’article 32 LCR, la vitesse doit toujours être adaptée aux 

circonstances, notamment aux particularités du véhicule et du chargement, ainsi qu’aux 

conditions de la route, de la circulation et de la visibilité. Aux endroits où son véhicule 

- 11 - 

pourrait gêner la circulation, le conducteur est tenu de circuler lentement et, s’il le faut, 

de s’arrêter, notamment aux endroits où la visibilité n’est pas bonne, aux intersections 

qu’il ne peut embrasser du regard, ainsi qu’aux passages à niveau (al. 1). Le Conseil 

fédéral limitera la vitesse des véhicules automobiles sur toutes les routes (al. 2). 

Conformément à l’article 5 al. 1 let. a ch. 2 OCR, la vitesse maximale est limitée à 

80 km/h pour les trains routiers. Cette limite doit également être observée sur les 

parcours où des signaux en indiquent une supérieure (art. 5 al. 3 OCR en lien avec 

l’article 4a al. 5 OCR). Enfin, commet une infraction à une règle de la circulation le 

conducteur qui dépasse la vitesse maximale prescrite pour la catégorie à laquelle 

appartient son véhicule, sauf s’il s’agit d’un cyclomoteur (art. 5 al. 4 OCR). 

4.5  Si les faits retenus au pénal lient en principe l'autorité et le juge administratifs, il en va 

différemment des questions de droit, en particulier de l'appréciation de la faute et de la 

mise en danger (arrêt du Tribunal fédéral 1C_436/2019 du 30 septembre 2019 consid. 

2.2). On ne saurait dès lors exclure le prononcé d'une mesure administrative pour infrac-

tion grave selon l'article 16c al. 1 let. a LCR du seul fait de l'existence d'une condamnation 

pénale pour infraction simple selon l'article 90 al. 1 LCR (ATF 124 II 475 consid. 2b ; arrêts 

du Tribunal fédéral 1C_72/2016 du 11 mai 2016 consid. 2.1, 1C_146/2015 du 7 septembre 

2015 consid. 2.2 et 1C_282/2011 du 27 septembre 2011 consid. 2.4 ; René Schaffhauser, 

op. cit., § 4 N 48, p. 234 ; Cédric Mizel, op. cit., p. 689 s.). 

4.6  En l'espèce, selon les faits établis au pénal – dont il n’y a pas lieu de s’écarter – le 

recourant a dépassé de 42 km/h la vitesse maximale de 80 km/h imposée aux trains 

routiers légers alors qu’il circulait, le xxx 2018, à 6h25, sur l’autoroute A1 Ost, 

A-B _________, en direction de C _________ au volant d’un véhicule tractant une  

remorque. En application de la jurisprudence susmentionnée, cela est objectivement 

constitutif d'une infraction grave (art. 16c al. 1 let. a LCR), comme l’a retenu l’autorité 

attaquée. 

Le recourant prétend en revanche que cette appréciation ne tiendrait pas compte des 

circonstances d'espèce qui permettraient de considérer le cas comme étant de moindre 

gravité. A cet égard, il estime ne pas avoir été « orienté » par le loueur de la camionnette 

quant aux limitations de vitesse. De plus, il n’aurait rencontré « aucune signalisation (sur 

l’entier du territoire suisse) [lui permettant] de savoir qu’il était en infraction ». Il aurait 

ensuite été conforté dans son erreur par le fait qu’il avait vu « des autocollants 100 

km/h » apposés sur des trains routiers immatriculés notamment en Valais. Il reproche 

dès lors au Conseil d’Etat de ne pas avoir tenu compte de l’heure à laquelle a été 

- 12 - 

commise l’infraction (autoroute quasi déserte) ni de ses antécédents routiers, ainsi que 

du fait que c’était la première fois qu’il circulait avec une remorque et que, lors de 

l’obtention de son permis de conduire, en 1981, les autoroutes n’existaient pas dans le 

canton du H _________. A le suivre, la réglementation en vigueur (art. 5 al. 1 let. a ch. 

2 OCR et 35 al. 1 OCR) créerait, en outre, une confusion, ce à quoi la modification 

législative (motion 17.3100) devrait pallier. Enfin, de l’avis du recourant, le Conseil d’Etat 

ne pouvait s’écarter de la qualification de l’infraction telle que retenue par le juge pénal. 

4.7  Le Conseil d’Etat n’a pas suivi le raisonnement de l’intéressé aux termes duquel 

celui-ci avait allégué ignorer que la vitesse maximale autorisée avec un train routier était 

de 80 km/h dans la mesure où le juge pénal n’avait pas retenu ce moyen. De plus, le 

recourant, titulaire d’un permis de conduire depuis 1981, devait savoir qu’une conduite 

à une vitesse aussi élevée (122 km/h après déduction de la marge de sécurité) 

représentait un réel danger, ce d’autant plus qu’un haut degré de formation et d’attention 

était exigé des conducteurs de véhicules à moteur. En tout état de cause, il lui incombait, 

en cas de doute, de se renseigner avant de prendre le volant, d’autant plus que c’était 

« la première fois de [sa] vie [qu’il circulait] avec une remorque ». 

Le recourant ne s’en prend pas à cette argumentation qu’il laisse pour l’essentiel intacte 

étant donné qu’il se contente céans d’opposer sa propre opinion (autoroute quasi 

déserte) et d’invoquer nouvellement qu’une « charge tractée aussi minime [à savoir 

407 kg, soit 200 kg pour la remorque et 207 kg pour la moto] ne pouvait aucunement 

influencer la distance de freinage à une vitesse de 122 km/h » sans démontrer en  

quoi la décision du Conseil d’Etat serait erronée. Faute de motivation suffisante, ces 

griefs se heurtent à une irrecevabilité (art. 48 al. 2 LPJA, applicable par renvoi de l’article 

80 al. 1 let. b LPJA).  

4.8  Même recevables, ils auraient dû être rejetés. En effet, le recourant se méprend 

lorsqu’il pense qu’une infraction grave selon l'article 16c al. 1 let. a serait exclue du seul 

fait de l'existence d'une condamnation pénale pour infraction simple selon l'article 90 al. 

1 LCR, d’autant plus que l’existence d’une éventuelle erreur ne ressort pas du jugement 

pénal du 21 février 2019, actuellement en force. Cela étant, le Conseil d’Etat pouvait 

valablement retenir qu’une attention accrue pouvait être exigée de la part des 

conducteurs de trains routiers légers, mesure qui ne dépend pas uniquement des 

conditions de circulation, mais aussi de la charge remorquée. Une vigilance particulière 

doit ainsi être portée sur d’éventuels ralentissements, lesquels doivent être suffisamment 

anticipés, ce qu’une vitesse inappropriée ne permet pas. A cet égard, l’assertion du 

recourant selon laquelle une « charge tractée aussi minime [407 kg] ne pouvait 

- 13 - 

aucunement influencer la distance de freinage à une vitesse de 122 km/h » démontre du 

peu de scrupules dont l’intéressé a fait preuve vis-à-vis d’autrui. En effet, le recourant 

passe volontairement sous silence que le poids total autorisé en charge (PTAC) de 

l’attelage loué, en d’autres termes, le poids maximal que pouvait atteindre celui-ci avec 

son chargement, s’élevait, conformément au contrat de location du xxx, à 500 kg. De 

plus, l’intéressé n’a jamais allégué – et encore moins démontré – que la remorque louée 

remplissait les exigences techniques pour rouler à 100 km/h ni même qu’elle disposait 

d’un système de freinage propre. Enfin, il ne ressort pas du dossier que l’autoroute était 

« quasi déserte » le jour de l’infraction. Il s’ensuit que le recourant a gravement méconnu 

les règles élémentaires de prudence en commettant un excès de vitesse aussi important 

(42 km/h), alors que la charge tractée représentait plus du 80 % du PTAC ce qui, 

contrairement à l’avis de l’intéressé, impacte la distance de freinage, mais également la 

stabilité de la remorque et, par là-même, la conduite générale du train routier. En 

définitive, la vitesse excessive du recourant ne lui permettait pas d’appréhender les 

éventuels obstacles pouvant se présenter de façon imprévue devant lui, ni même de 

garantir la stabilité de la remorque, ce qui a compromis gravement la sécurité routière. 

Le recourant ne saurait ensuite voir sa faute minimisée sous prétexte d’avoir aperçu une 

remorque, immatriculée en Valais, sur laquelle avait été apposé un macaron 100 km/h 

disponible auprès du Touring Club Suisse (TCS). En effet, cette association  

à but non lucratif précise sur son site internet, librement accessible, et dont le recourant 

a déposé en cause un extrait (pièce 5), que cette vignette est exclusivement destinée 

aux détenteurs suisses souhaitant rouler à 100 km/h sur les autoroutes allemandes. Le 

TCS précise d’ailleurs que la vitesse maximale autorisée sur les autoroutes suisses pour 

des remorques jusqu’à 3.5 tonnes est de 80 km/h (https:// 

www.tcs.ch/fr/camping-voyages/camping-insider/conseils/voyager-en-toute-securite/ 

vitesse-100-pour-les-remorques-sur-les-autoroutes-suisses.php). Dans ces circonstan-

ces, le recourant ne saurait se prévaloir d’une erreur sur les faits fondée sur des indices 

insuffisamment vérifiés (Cédric Mizel, op. cit., p. 319). A cela s’ajoute que celui qui tracte 

une remorque, en roulant à une vitesse supérieure à celle autorisée pour son attelage, 

ne pourra pas invoquer qu’à l’étranger une telle remorque serait apte à rouler à des 

vitesses nettement plus élevées que celles autorisées en Suisse (André Bussy et al., 

Code suisse de la circulation routière commenté, 4e éd. 2015, n. 4.1 ad art. 32 LCR et la 

réf. citée).  

Dans une argumentation maladroite, le recourant soutient également que « les auto-

routes n’existaient pas dans le canton du H _________au moment où il a passé son 

- 14 - 

permis, en 1981 » et que faute de panneau de signalisation, il ne lui était pas possible 

de savoir qu’il était en infraction. En agissant de la sorte, le recourant méconnaît le 

principe selon lequel nul n’est censé ignorer la loi (arrêt du Tribunal fédéral 2C_951/2014 

du 16 avril 2015 consid. 3.1.1 ; Pierre Moor / Alexandre Flückiger, Vincent Martenet, 

Droit administratif, vol. I, Les fondements, 3e éd., 2012, p. 183). A cet égard, il lui 

appartenait de se renseigner sur les possibilités de conduite au volant d’un train routier 

si ses connaissances de base étaient lacunaires, ce qu’il n’a pas fait. En n’ayant pas usé 

des précautions voulues pour éviter sa prétendue erreur et pour des raisons évidentes 

de sécurité de la route, le recourant ne saurait ainsi se prévaloir d’une ignorance fautive 

et non excusable (la lecture de la loi, voire même une simple recherche contenant les 

termes « limitation vitesse remorque autoroute suisse » sur un moteur de recherche 

aurait permis de connaître la limite maximale visée pour cette catégorie de véhicule) 

pour espérer se voir imputer une faute légère alors même qu’il a commis un excès de 

vitesse de 42 km/h. Outre de représenter un danger sérieux pour la sécurité d’autrui, 

l’attitude adoptée par le recourant témoigne, à nouveau, de l’indifférence inadmissible 

dont l’intéressé a fait preuve vis-à-vis des autres usagers de la route.  

Enfin, l’on ne saurait suivre le recourant lorsqu’il invoque l’existence d’une « confusion 

autour de la limitation de vitesse des trains routiers » résidant dans le fait que l’article 5  

OCR limite la vitesse des trains routiers à 80 km/h, alors que l’article 35 al. 1 OCR 

n’autorise que les véhicules automobiles avec lesquels il est possible et permis de rouler 

à 80 km/h d’emprunter les autoroutes. En effet, la loi stipule clairement que les trains 

routiers sont limités, de manière générale, à rouler à une vitesse maximale de 80 km/h. 

Ainsi, si le recourant s’estimait incapable de remplir simultanément les conditions visées 

aux articles 5 et 35 OCR, il lui appartenait de ne pas emprunter l’autoroute, ce dont il 

s’est abstenu. 

Au vu de ce qui précède, il est retenu que le recourant a commis un excès de vitesse de 

42 km/h, le xxx 2018, sur l’autoroute A1 A-B _________ en direction de C _________, de 

manière délibérée et sans autres motifs justificatifs. 

4.9  En définitive, en l’absence d’une circonstance particulière, le Conseil d’Etat, lequel 

a fondé son analyse sur le même état de fait que celui retenu par le juge pénal le 

21 février 2019, n’avait pas à se distancer des critères objectifs permettant de qualifier 

l'excès de vitesse de faute grave (art. 16c al. 1 let. a LCR). L'opinion divergente du juge 

pénal - qui a appliqué l'article 90 al. 1 LCR plutôt que l'article 90 al. 2 LCR - ne peut 

obliger l'autorité administrative, en présence, comme en l'espèce, d'une situation claire, 

à violer les dispositions relevant de sa compétence. En outre, la décision attaquée s’en 

- 15 - 

tient à la durée minimale du retrait de trois mois (art. 16c al. 2 let. a LCR), laquelle ne 

peut être réduite (art. 16 al. 3 LCR) si bien qu’elle doit être confirmée céans. 

5.  Dans un dernier grief, le recourant reproche au Conseil d’Etat de ne pas avoir retenu 

un excès de 22 km/h, car la motion 17.3100 relevait la vitesse maximale autorisée des 

trains routiers de 80 à 100 km/h, sans pour autant démontrer, à satisfaction de droit, 

l’illégalité de la décision sur ce point, si bien que faute de motivation suffisante ce grief 

tend également à l’irrecevabilité (art. 48 al. 2 LPJA, applicable par renvoi de l’article 80 

al. 1 let. b LPJA). Quoi qu’il en soit, il doit être rejeté pour les raisons suivantes. 

5.1  Les principes de légalité et de sécurité de droit s’opposent à un véritable effet anti-

cipé de normes non encore entrées en vigueur (« Vorwirkung » ; ATF 136 I 142 

consid. 3.2), chaque loi ne pouvant et ne devant avoir d’effet qu’à propos de situations 

de fait comprises entre sa date d’entrée en vigueur et celle de son abrogation (Jacques 

Dubey/Jean-Baptiste Zufferey, Droit administratif général, Bâle 2014, n. 369, p. 133). 

5.2  En l’occurrence, l’argumentation du recourant revient à revendiquer une application 

anticipée d’une future modification légale de l’OCR, dont l’entrée en vigueur a été arrêtée 

au 1er janvier 2021, et selon laquelle la vitesse maximale autorisée des véhicules 

automobiles légers avec remorque dont le poids n’excède pas 3,5t passera de 80 à 100 

km/h, pour autant que la remorque et le véhicule tracteur soient autorisés à rouler à cette 

vitesse. Or, selon la jurisprudence constante de la Cour de céans (ACDP A1 18 91 du 4 

juin 2019 consid. 2.6, A1 16 105 du 20 janvier 2017 consid. 4.1 , A1 14 240 du 9 juin 

2015 consid. 5.3, A1 13 31 du 9 août 2013 consid. 3.3), l'application d’un droit futur, qui 

n’est pas encore en vigueur, en lieu et place du droit actuel, n’est pas admissible. 

Partant, le grief doit être rejeté. 

6.1  Entièrement mal fondé, le recours est rejeté (art. 80 al. 1 let. e et 60 al. 1 LPJA). 

6.2  X _________ supportera les frais de justice (art. 89 al. 1 LPJA), sans allocation de 

dépens (art. 91 a contrario LPJA). 

6.3  Vu les critères et limites des articles 13 al. 1 et 25 de la loi du 11 février 2009 fixant le 

tarif des frais et dépens devant les autorités judiciaires ou administratives (LTar ; RS/VS 

173.8) et, en particulier, les principes de la couverture des frais et de l’équivalence des 

prestations, l'émolument de justice, qui comprend les frais de chancellerie (art. 3 al. 3 et 

11 LTar), est fixé à 1 500 francs. 

 

- 16 - 

 
 

Par ces motifs, le Tribunal cantonal prononce 

 

1. Le recours est rejeté, dans la mesure de sa recevabilité. 

2. Les frais, par 1 500 fr., sont mis à la charge de X _________. 

3. Il n’est pas alloué de dépens. 

4. Le présent arrêt est communiqué à Maître M _________, pour X _________, au 

Conseil d’Etat du Valais, et à l’Office fédéral des routes (OFROU), à Berne.  

 

Sion, le 11 septembre 2020