# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 97819bb9-2796-5253-b483-5a1f65b5f5a2
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2006-10-17
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 17.10.2006 AC.2003.0008
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_AC-2003-0008_2006-10-17.html

## Full Text

CANTON DE VAUD

  TRIBUNAL
  ADMINISTRATIF

  
	
   

  	
  Arrêt du 17 octobre 2006 

  
	
  Composition

  	
  M. Alain Zumsteg, président;
   M. François Despland  et M.
  Jean-Daniel Rickli , assesseurs ; M.
  Yann Jaillet, greffier. 

  

 

	
  Recourants

  	
   

  	
  ISELIN François et Pierrette, à
  Epalinges, représentés par Me Luc RECORDON, avocat à Lausanne,  

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Municipalité d'Epalinges, représentée par Me Denis
  BETTEMS, avocat à Lausanne,   

  

   

 

	
  Objet

  	
            

  
	
   

  	
  Recours ISELIN François et Pierrette contre décision de
  la Municipalité d'Epalinges du 24 décembre 2003 (suppression de
  constructions expérimentales sur la parcelle no 650)

  

 

Vu les faits suivants

A.                               
François et Pierrette Iselin sont propriétaires de la
parcelle no 650 du cadastre d'Epalinges. D'une superficie de 776 m², ce
bien-fonds est colloqué en zone de villa II selon le règlement communal du plan
général d'extension des 29 janvier et 25 juin 1985 (RPGE), qui fixe notamment
un coefficient d'occupation au sol (COS) maximum de 0,1, pour une surface
minimale de 2'500 m². Il est limité à l'est et au nord par le chemin de la
Girarde, au sud par la parcelle no 1'145, vierge de toute construction, et à
l'ouest par la parcelle no 649, sur laquelle se trouve une villa individuelle. Une
maison d'habitation (no ECA 578) de 70 m² - véranda non comprise - est bâtie au
milieu de sa moitié nord. Quant à sa moitié sud, elle marquée par une pente
orientée à l'est.

B.                              
Dans le courant de l'année 1992, M. Iselin, architecte
EPF, alors chargé de cours à la faculté Environnement naturel architectural et
construit (ENAC) de l'Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL), a
construit dans son jardin, à titre expérimental, un prototype de serre solaire
ou "dôme géodésique" (ci-après : le dôme). Sans fondations, mais fixé
au sol par quelques pieux, cette construction est une structure polyédrique
formée de tubes métalliques assemblés en triangles et recouverts de bâches en
plastique translucide. Elle est implantée à environ cinq mètres de l'angle sud
du bâtiment d'habitation no ECA 578.

C.                              
En 2000 M. Iselin a conçu un prototype d'habitat individuel
qu'il a implanté dans la partie sud-ouest de sa parcelle (ci-après : le
domobile). Il s'agit d'un pavillon d'environ cinq mètres
sur cinq, réalisé avec des matériaux recyclables, qui repose sur neuf piliers
en acier, posés sur le sol, sans fondations. Toutes les façades sont des doubles parois vitrées étanches, dont certaines sont remplies par
des matériaux isolants (paille, déchets de liège, etc). Les encadrements sont
en aluminium et le plancher, suspendu, est constitué de plaques rectangulaires.
Deux panneaux solaires fixés sur le toit plat alimentent l'habitation en
électricité. La pièce principale contient notamment un poêle à bois, un petit
bloc cuisine et un établi. Selon un plan non coté produit par l'intéressé, sa
hauteur à la corniche est de 2 m 60 en façade ouest et elle atteint 3 m 80 en
façade est. 

Ce prototype a permis à M. Iselin de
déposer des brevets et a fait l'objet de plusieurs publications dans des
magazines spécialisés. 

D.                              
En hiver 2002 M. Iselin a érigé sur son terrain un
prototype de tente, dénommée Triga, afin d'en tester divers moyens de chauffage
ainsi que la résistance au vent et au poids de la neige. Cet abri gonflable à
base décagonale a été développé en collaboration avec le Haut Commissariat des
Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) et le Comité international de la
Croix-Rouge (CICR), pour garantir l'habitat des réfugiés dans les camps, même
par fortes contraintes climatiques. 

E.                              
Par lettre du 3 décembre 2002, la municipalité d'Epalinges
a demandé à M. Iselin de produire un plan de situation, un croquis et un
descriptif des trois annexes qu'il avait construites sur son terrain sans
autorisation, afin de se déterminer sur leur sort. 

L'intéressé y a fait suite le 7 décembre 2002,
précisant que ces trois objets étaient le produit de recherches en cours, qu'il
les avait installés sur sa propriété pour en faciliter l'étude et la
surveillance, et qu'ils n'étaient pas destinés à être habités. 

                   Le 10 décembre 2002, la municipalité a
prié M. Iselin de faire disparaître les trois dépendances d'ici le 3 février
2003. Elle l'a informé huit jours plus tard qu'elle ne s'opposait pas à ce que
le dôme soit mis à l'enquête publique, avec mention de son affectation, pour
autant que les dérogations qu'il comporte
soient signalées. 

Le 19 décembre 2003, M. Iselin a répondu à la
municipalité qu'il "ne pensait pas" qu'une demande
d'autorisation était nécessaire pour utiliser son terrain afin d'expérimenter
des prototypes de constructions non habitables, provisoires, sans fondations ni
raccordement et développés sans but lucratif. Il a également relevé que la
lettre de la municipalité ne mentionnait pas les droits de recours, alors qu'il
entendait en faire usage.

F.                               
Par décision du 24 décembre 2002, la municipalité d'Epalinges
a imparti un délai au 28 février 2003 à M. Iselin pour démonter les trois
dépendances non réglementaires installées sans autorisation sur son terrain.
Elle lui a rappelé qu'elle ne s'opposait pas au maintien du dôme pour autant
que celui-ci soit mis à l'enquête publique avec mention de l'affectation et des
éventuelles dérogations. Les voie et délai de recours figuraient sur cette
décision.

G.                              
Le 20 janvier 2003, M. Iselin et son épouse Pierrette ont
recouru contre cette décision, concluant à son annulation. Ils font valoir en
substance que le dôme existe depuis onze années, que la municipalité, qui l'a
toléré durant ce laps de temps, ne peut plus en exiger la disparition et qu'une
mise à l'enquête à titre de régularisation n'aurait que peu de sens vu son
impact minime et l'absence d'objections des propriétaires voisins directs. En
ce qui concerne le domobile, ils se prévalent également de trois ans de tolérance
de la part de la municipalité, et ajoute que l'emprise au sol de cet objet -
sur pilotis - est quasi-nulle et qu'il ne peut entrer dans le calcul du COS. Il
ajoute que cette construction n'est pas destinée à l'habitation et qu'elle
pourrait être admise à titre de dépendance, après mise à l'enquête. Quant à la
tente Triga, ils indiquent que celle-ci a été démontée entre-temps. Ils invoquent
enfin la violation du principe de la proportionnalité, les dérogations à la
réglementation étant minimes et l'intérêt public au respect du règlement
communal ne justifiant pas le dommage causé par la démolition.

H.                              
L'instruction du recours a été suspendue du 21 mars 2003
au 3 mai 2005, les parties ayant tenté de trouver une solution transactionnelle
au litige.

I.                                  
Dans sa réponse du 7 juillet 2005, la municipalité expose
que les époux Iselin ne sauraient se prévaloir de droits acquis, qui supposent
la bonne foi; M. Iselin étant architecte et enseignant à l'EPFL, il ne pouvait
ignorer qu'une autorisation communale était nécessaire. Elle ajoute que ces
annexes poursuivent un but d'ordre professionnel, dès lors qu'elles font
l'objet de publications scientifiques et sont utilisées dans le cadre de
l'enseignement à l'EPFL. Elle argue également que le dôme ne pourrait de toute
façon pas être autorisé, aucun plan précis n'ayant été produit par les intéressés
et la distance entre constructions sur une même parcelle n'étant pas respectée.
Elle soutient enfin que la parcelle no 650 ne peut contenir qu'une seule
dépendance et que les constructions litigieuses sont inesthétiques. 

M. et Mme Iselin ont répliqué le 12 octobre 2005. 

La municipalité a déposé de nouvelles observations
le 17 novembre 2005. 

J.                                
Le Tribunal administratif a tenu séance le 26 janvier
2006, en présence des parties; il a procédé à une visite des lieux, à
l'occasion de laquelle il a notamment pu constater que le dôme servait de
débarras; M. Iselin a d'ailleurs précisé que cet objet ne présentait plus pour
lui d'intérêt scientifique.

Le tribunal a délibéré à huis clos et arrêté séance
tenante le dispositif de son jugement.

Considérant en droit

1.                               
Déposé dans le délai prescrit par l'art. 31 de la loi du
18 décembre 1989 sur la juridiction et la procédure administratives (LJPA), le
recours est intervenu en temps utile. Il est au surplus recevable en la forme.

2.                               
Le Conseil communal d'Epalinges a adopté le 8 mars 2005 un
nouveau règlement du plan d'affectation, approuvé par le chef du Département
des institutions et des relations extérieures le 16 novembre 2005, qui a abrogé
le RPGE à cette dernière date. Toutefois, cette nouvelle réglementation est
sans effet sur l'issue du présent litige, les dispositions applicables, citées
ci-après, n'ayant pas fait l'objet de modifications.

3.                               
a) Aucun travail de construction ou de démolition en
surface ou en sous-sol, modifiant de façon sensible la configuration,
l'apparence ou l'affectation d'un terrain ou d'un bâtiment, ne peut être
exécuté avant d'avoir été autorisé (art. 103 al. 1, première phrase, de la loi
du 4 décembre 1985 sur l'aménagement du territoire et des constructions
[LATC]). Contrairement à ce que suggèrent les recourants, ni le droit fédéral,
ni le droit cantonal ne prévoit d'exception à cette règle en faveur de
constructions expérimentales, édifiées dans un but de recherche scientifique.
Ces constructions sont ainsi soumises aux prescriptions ordinaires de la
législation cantonale et communale sur l'aménagement du territoire et la police
des constructions. Tout au plus les constructions et installations mobilières
ou provisoires de minime importance tels que mobile home, tentes, dépôt et
matériel ou une durée de trois à six mois non renouvelable, peuvent-elles être
dispensées d'enquête publique (art. 72d du règlement du 19 septembre 1986
d'application de la LATC [RLATC]). 

b) La parcelle des recourants (no 650) a une surface
de 776 m². Située en zone de villas II (art. 41 ss RPGE), elle est
constructible à concurrence du dixième de sa surface (art. 44 RPGE), soit
77,6 m². La quasi-totalité de cette surface (environ 75 m²) est déjà
occupée par le bâtiment d'habitation existant (70 m²), auxquel doivent être
ajoutés les 5 m² environ de la véranda (art. 82 RPGE a contrario; TA arrêts
AC.1999.0099 du 18 novembre 1999, consid. 2 in fine; AC.1998.0071 du 30 juillet
1998, consid. 3 p). Une construction supplémentaire n'est par conséquent
admissible qu'en application de l'art. 37 RPGE (auquel renvoie l'art. 41 RPGE
pour la zone de villas II), qui "fait abstraction, dans le calcul de la
surface bâtie, d'une seule dépendance de 36 m² au plus par parcelle, sur
un seul niveau, dont la hauteur n'excède pas 2,5 m à la corniche et 5 m au
faîte, et dont la pente de la toiture ne dépasse pas 70%" (la notion
de dépendance est définie à l'art. 95 RPGE, subsidiairement à l'art. RLATC).
L'art. 95 al. 2, 2ème phrase, RPGE précise que ces constructions ne
peuvent en aucun cas être utilisées pour l'habitation ou pour l'exercice d'une
activité professionnelle. On notera enfin que la surface bâtie est mesurée sur
le plan du niveau de plus grande surface, sans tenir compte des terrasses
découvertes, des seuils, des perrons ouverts, de balcons et autres éléments
semblables (art. 82 RPGE). Le fait qu'une construction repose sur des pilotis
n'influence par conséquent pas le calcul de la surface bâtie. 

aa) La tente Triga ayant été enlevée par les
recourants durant l'instruction du recours, cet objet n'est plus litigieux. On
se limitera dès lors à examiner le bien-fondé de la décision en ce qui concerne
le domobile et le dôme.

bb) Le domobile est habitable; c'est d'ailleurs même
à cette fin qu'il a été créé. Toutefois, l'inspection locale a permis de
constater qu'il n'était pas affecté à l'habitation ni à une utilisation
professionnelle. On pourrait dès lors admettre qu'il s'agit d'une dépendance, si
cette construction satisfaisait aux conditions du RPGE. Mais tel n'est pas le
cas : si l'on s'en remet au plan non coté produit par les recourants, la
hauteur à la corniche est de 2 m 60 en façade ouest et elle atteint 3 m 80 en
façade est; de plus, le toit est plat, ce que l'art. 87 al. 1 RPGE proscrit
explicitement en zone de villas II. 

Il n'est en outre pas possible de déroger à ces
règles, l'art. 75 RPGE précisant que la municipalité peut autoriser des
dérogations concernant l'affectation, l'ordre et les dimensions des constructions,
s'il s'agit d'édifices publics dont la destination et l'architecture réclament
des dispositions spéciales, compte tenu de la zone dans laquelle ils se
trouvent (a) ou s'il s'agit de la transformation de bâtiments frappés par une
limite des constructions (b). Ce n'est pas le cas non plus ici. 

Ces éléments suffisent à confirmer la position de la
municipalité sur la non conformité du domobile; il n'y a dès lors pas lieu de
se prononcer sur l'esthétique de ce dernier. 

cc) Reste à examiner la situation du dôme, pour
lequel le recourant prétend qu'une enquête publique n'est pas nécessaire.

Pour autant qu'aucun intérêt public prépondérant ne
soit touché et qu'ils ne soient pas susceptibles de porter atteinte à des
intérêts dignes de protection, en particulier à ceux du voisin, la municipalité
peut dispenser de l'enquête publique notamment les constructions et
installations de minime importance ne servant pas à l'habitation ou à
l'activité professionnelle, tels que cabanes, garages à deux voitures, places
de stationnement pour trois voitures, chemin d'accès privé, piscine non
couvertes, fontaines, bassins, clôtures fixes ou murs de clôture, cheminées
extérieures, ouvrages liés à l'utilisation des énergies renouvelables et
antennes réceptrices privées ou collectives de petites dimensions (art. 72d al.
1er LRATC). Par son volume et son caractère inhabituel, le dôme
n'entre pas dans le cadre de ces exceptions, même si, matériellement, il serait
peut-être admissible sur la base de l'art. 37 RPGE.

Quoi qu'il en soit, l'absence d'enquête publique ne
dispenserait pas les constructeurs de déposer une demande de permis,
accompagnée d'un dossier de plans conformes aux exigences de l'art. 69 RATC
(art. 72 d al. 3 et 4 RATC). Or les constructeurs n'ont pas déposé de demande
de permis de construire, comme le leur suggérait la municipalité; ils ne se
sont même pas donnés la peine de produire un dossier de plans conformes aux
exigences de l'art. 69 RATC. Dans ces conditions il n'y a pas lieu d'examiner
si le dôme est conforme au droit matériel des constructions.

4.                               
La municipalité est en droit de faire supprimer, aux frais
des propriétaires, tous travaux qui ne sont pas conformes aux prescriptions
légales et réglementaires (art. 105 al. 1 et 130 al. 2 LATC). La seule
violation des dispositions de forme relatives à la procédure d'autorisation de
construire est en principe insuffisante pour justifier l'ordre de démolition
d'un ouvrage non autorisé, si ledit ouvrage est conforme aux prescriptions
matérielles applicables (RDAF 1979 p. 231). En outre,  la violation du droit
matériel par les travaux non autorisés ne suffit pas non plus à elle seule à
justifier leur suppression. L'autorité doit examiner la nature et l'importance
des aspects non réglementaires des travaux et procéder à une pesée des intérêts
en présence, soit l'intérêt public au respect de la loi (et donc à la suppression
de l'ouvrage non réglementaire construit sans permis) et l'intérêt privé au
maintien de celui-ci (RDAF 1976 p. 265; RDAF 1979 p. 231, 302; RDAF 1982 p.
448). Selon la jurisprudence, l'ordre de démolir une construction ou un ouvrage
édifié sans permis et pour lequel une autorisation ne pouvait être accordée
n'est en principe pas contraire au principe de la proportionnalité. Celui qui
place l'autorité devant un fait accompli doit s'attendre à ce qu'elle se
préoccupe davantage de rétablir une situation conforme au droit que des
inconvénients qui en découlent pour le constructeur (ATF 108 Ia 216 consid.
4b). L'autorité doit cependant renoncer à une telle mesure si les dérogations à
la règle sont mineures, si l'intérêt public lésé n'est pas de nature à justifier
le dommage que la démolition causerait au maître de l'ouvrage, si celui-ci
pouvait de bonne foi se croire autorisé à construire ou encore s'il y a des
chances sérieuses de faire reconnaître la construction comme conforme au droit
qui aurait changé dans l'intervalle. En principe, le constructeur qui n'a pas
agi de bonne foi peut également se prévaloir du principe de la proportionnalité
à l'égard d'un ordre de démolition ou de remise en état . Il doit cependant
s'accommoder du fait que les autorités, pour des raisons de principe, à savoir
pour assurer l'égalité devant le loi et le respect de la réglementation sur les
constructions, accorde une importance prépondérante au rétablissement d'une
situation conforme au droit et ne prenne pas ou peu en considération les
inconvénients qui en résultent pour le maître de l'ouvrage (ATF 123 II 248
consid. 4a p. 255; RDAF 1993 p. 310 consid. 2b et les arrêts cités). 

Comme on l'a vu, le domobile ne respecte pas les dispositions
matérielles applicables. Quant au dôme, bien qu'il ne soit pas exclu qu'il
puisse faire l'objet d'un permis de construire, ses propriétaires s'obstinent à
ne pas demander l'autorisation requise et à refuser la production d'un dossier
de plans qui permettrait la mise à l'enquête publique. Dans ces conditions le
rétablissement d'une situation conforme au droit exige aussi l'enlèvement de
cette construction.

Le principe de la proportionnalité ne fait par
ailleurs pas obstacle à la démolition des constructions litigieuses. L'atteinte
à la réglementation n'est pas minime : on est en présence d'ouvrages
relativement volumineux, sur une parcelle de petite dimension, dont le
coefficient d'occupation du sol n'est déjà pas loin d'être dépassé et qui, de
plus, serait aujourd'hui inconstructible selon la réglementation en vigueur, en
raison de sa surface inférieure à 2'500 m² (art. 43 RPGE). D'autre part,
s'agissant de constructions légères, sans fondations et donc facilement
démontables, on ne peut pas considérer que leur enlèvement est de nature à
causer à leurs propriétaires un préjudice disproportionné. Au demeurant, le
recourant lui-même a déclaré lors de l'inspection locale du 26 janvier 2006 que
le dôme n'avait plus d'intérêt scientifique. 

5.                               
En règle générale le droit des autorités d'ordonner la
démolition de constructions ou parties de constructions non conformes ne se
périme qu'après trente ans, et encore, pour autant que des motifs de police au
sens strict n'imposent pas une telle mesure, auquel cas elle peut être ordonnée
en tout temps (ATF 107 I a 121 consid. 1a p. 123). Néanmoins, en vertu du
principe de la bonne foi, les autorités qui auraient toléré pendant de
nombreuses années une construction illicite, bien que l'irrégularité leur fût
connue ou qu'elles aient pu la connaître en faisant preuve de l'attention
commandée par les circonstances, peuvent être déchues du droit d'en exiger la
démolition avant même l'expiration de ce délai (v. ATF précité, consid. 1c p.
124). Les recourants prétendent que cette situation serait réalisée en ce qui
concerne le dôme géodésique, que la Municipalité aurait connu et toléré durant
plus de dix ans. De son côté, la Municipalité affirme ne pas avoir eu
connaissance de cette construction, dissimulée par une haie de grande
envergure, avant qu'un voisin n'attire son attention sur elle.

La lettre adressée aux recourants par la
Municipalité le 3 décembre 2002 mentionne en effet que "un des
habitants des hauts d'Epalinges" aurait attiré l'attention de
l'autorité sur les dépendances litigieuses. Il est en outre exact que le dôme
géodésique, de moindres dimensions que le domobile, est entouré à l'est et au
sud par une haie qui le dissimule en grande partie aux regards des personnes
passant sur le chemin de la Girarde. Lors de la visite des lieux, les
recourants ont d'ailleurs eux-mêmes affirmé que ces dépendances - y compris le
domobile, pourtant plus exposé - étaient peu visibles dans la verdure. Dans ces
conditions il apparaît parfaitement plausible que la municipalité n'ait eu
connaissance des constructions litigieuses que peu de temps avant d'intervenir
auprès de leurs propriétaires; à tout le moins ces derniers n'avancent-ils
aucun élément de nature à prouver le contraire. On ne saurait par ailleurs
reprocher à l'autorité communale d'avoir manqué de diligence en ne décelant pas
plus tôt ces constructions illicites : le territoire de la commune est
relativement étendu et l'habitat y est très dispersé. 

6.                               
La décision de la Municipalité d'Epalinges du 24 décembre
2003 impartissait aux recourants un délai au 28 février 2003 pour démonter les
constructions litigieuses. Compte tenu de l'écoulement du temps, il convient de
fixer aux recourants un nouveau délai pour y procéder. Au vu des travaux à
effectuer, un délai de trois mois à compter de la notification de l'arrêt paraît
suffisant. Passé cette date, la municipalité sera fondée à faire procéder
elle-même aux travaux, aux frais des recourants (art. 105 al. 1 et 130 al. 2
LATC).

7.                               
Conformément aux art. 38 et 55 LJPA, un émolument de
justice sera mis à charge des recourants déboutés, qui supporteront également
des dépens auxquels peut prétendre la Commune d'Epalinges, dont la municipalité
a procédé par l'intermédiaire d'un avocat et obtient gain de cause.

 

Par ces motifs

le Tribunal administratif

arrête:

 

I.                                  
Le recours est rejeté.

II.                                
La décision de la Municipalité d'Epalinges du 24 décembre
2003 est confirmée. 

III.                               
Un nouveau délai au 20 janvier 2007 est imparti aux
recourants pour se conformer à la décision susmentionnée.

IV.                             
Un émolument de 2'500 (deux mille cinq cents) francs est
mis à la charge de M. et Mme François et Pierrette Iselin, solidairement.

V.                               
François et Pierrette Iselin verseront solidairement une
indemnité de 2'000 (deux mille) francs à la Commune d'Epalinges à titre de
dépens.

 

 

 

Lausanne, le 17 octobre 2006

 

 

 

Le président:                                                                                             Le
greffier:

 

                                                                                                                  

Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de
l'avis d'envoi ci-joint.