# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 9b865bbd-e646-5f5d-8ade-6e6f9f57cc7c
**Source:** Bundesstrafgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2008-03-04
**Language:** de
**Title:** Bundesstrafgericht 04.03.2008 RR.2008.27
**Docket/Reference:** RR.2008.27
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BSTG_001_RR-2008-27_2008-03-04

## Full Text

Internationale Rechtshilfe in Strafsachen an Deutschland
Herausgabe von Beweismitteln (Art. 74 IRSG);;Internationale Rechtshilfe in Strafsachen an Deutschland
Herausgabe von Beweismitteln (Art. 74 IRSG);;Internationale Rechtshilfe in Strafsachen an Deutschland
Herausgabe von Beweismitteln (Art. 74 IRSG);;Internationale Rechtshilfe in Strafsachen an Deutschland
Herausgabe von Beweismitteln (Art. 74 IRSG)

Entscheid vom 4. März 2008  
II. Beschwerdekammer 

Besetzung  Bundesstrafrichter Cornelia Cova, Vorsitz, 
Andreas J. Keller und Jean-Luc Bacher, 
Gerichtsschreiberin Lea Unseld  

   
 
Parteien 

  
A.,  

Beschwerdeführer 
 

 gegen 
   

STAATSANWALTSCHAFT DES KANTONS 
SCHWYZ,  

Beschwerdegegnerin 
 
 

Gegenstand  Internationale Rechtshilfe in Strafsachen an Deutsch-
land 
 
Herausgabe von Beweismitteln (Art. 74 IRSG) 

 

B u n d e s s t r a f g e r i c h t   

T r i b u n a l  p é n a l  f é d é r a l  

T r i b u n a l e  p e n a l e  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  p e n a l  f e d e r a l  

Geschäftsnummer:  RR.2008.27 
 
 
 

 

 

- 2 - 

 

 

Die II. Beschwerdekammer zieht in Erwägung, dass: 
 

- die Staatsanwaltschaft Memmingen (Deutschland) gegen B. wegen Bestech-
lichkeit ermittelt;  

- der Leitende Oberstaatsanwalt in Memmingen in diesem Zusammenhang die 
Staatsanwaltschaft Schwyz (nachfolgend “Staatsanwaltschaft“) mit Rechtshil-
feersuchen vom 23. Juli 2007, ergänzt am 28. August 2007, um Zeugenbe-
fragung von A. ersucht hat; 

- die Staatsanwaltschaft mit Verfügung vom 12. September 2007 auf das 
Rechtshilfeersuchen eingetreten ist und das Verhöramt Schwyz mit der 
Durchführung der Zeugeneinvernahme beauftragt hat; 

- die rechtshilfeweise Zeugeneinvernahme von A. am 30. November 2007 
stattgefunden hat; 

- die Staatsanwaltschaft mit Schlussverfügung vom 15. Januar 2008 die Über-
mittlung des Protokolls der Befragung des Zeugen A. vom 30. November 
2007 an die ersuchende Behörde verfügt hat;  

- A. mit Beschwerde vom 14. Februar 2008 an die II. Beschwerdekammer des 
Bundesstrafgerichts gelangt ist, mit den Anträgen (act. 1): 

“1. Das Zeugenprotokoll sei als nichtig zu erklären. 

Die Zeugenbefragung sei zu wiederholen. 

Dem Angeschuldigten B. sei Gelegenheit zu geben an der Zeugenbefragung teilzuneh-

men. 

Zumindest sei dem Angeschuldigten B. Gelegenheit zu geben, mittels schriftlichen Frage-

katalog Fragen an den Zeugen zu stellen, so wie es der BG auch dem Auftraggeber 

Staatsanwaltschaft Memmingen mit der Terminanzeige vom 14.11.07 ermöglichte. 

2. Dem Beschwerdeführer seien auf seine Kosten Kopien auszuhändigen über: 

a. Das Befragungsprotokoll. 

b. Über die Kritik der Befragung und den Zeugen. 

c. Über die Telefonnotiz des Telefonates am 27.8.07 zwischen Frau C. und der Ober-

staatsanwältin D. 

Alles unter Kosten & Entschädigungsfolge zu Lasten des BG.“ 

 

- A. am 19. Februar 2008 aufgefordert wurde, bis zum 29. Februar 2008 einen 
Kostenvorschuss von Fr. 4'000.-- zu leisten (act. 3); 

- A. sich mit Schreiben vom 29. Februar 2008 an die II. Beschwerdekammer 
auf den Standpunkt stellte, die in der Beschwerde gerügten Punkte würden 

- 3 - 

 

 

das Rechtshilfeabkommen zwischen der Schweiz und Deutschland tangieren 
und daher im öffentlichen Interesse liegen; aufgrund der “rechtsstaatlich be-
denklichen, gegen die Verfassung und gegen die EMRK verstossende Art der 
Zeugenbefragung“ hätte das Bundesstrafgericht die Beschwerde von Amtes 
wegen, als kostenlose, aufsichtsrechtliche Beschwerde entgegenzunehmen 
(act. 5); 

- A., für den Fall, dass das Bundesstrafgericht dennoch auf der Leistung des 
Kostenvorschusses über Fr. 4'000.-- bestehen sollte, den Rückzug seiner 
Beschwerde bekannt gegeben hat (act. 5); 

- das Bundesstrafgericht im Bereich der internationalen Rechtshilfe in Strafsa-
chen nicht Aufsichtsbehörde ist, sondern das Bundesamt für Justiz (nachfol-
gend “Bundesamt“) in diesem Bereich die Aufsicht ausübt (Art. 16 Abs. 1 
IRSG i.V.m. Art. 3 IRSV);  

- die vorliegende Beschwerde somit nicht als kostenlose, aufsichtsrechtliche 
Beschwerde entgegengenommen werden kann und zuständigkeitshalber 
dem Bundesamt zu überweisen ist (Art. 30 lit. b SGG i.V.m. Art. 8 Abs. 1 
VwVG); 

- die II. Beschwerdekammer in Anwendung von Art. 30 lit. b SGG i.V.m. Art. 63 
Abs. 4 Satz 1 VwVG einen Kostenvorschuss in der Höhe der mutmasslichen 
Verfahrenskosten erhebt; auf die Erhebung des Kostenvorschusses ganz  
oder teilweise verzichtet werden kann, wenn besondere Gründe vorliegen 
(Art. 30 lit. b SGG i.V.m. Art. 63 Abs. 4 Satz 3 VwVG); 

- die besonderen Gründe gemäss Art. 63 Abs. 4 Satz 3 VwVG im Zusammen-
hang mit der Leistung des Kostenvorschusses stehen und vom Beschwerde-
führer dargetan werden müssen; allfällige Besonderheiten des Rechtsstreits 
oder des diesem zugrunde liegenden Sachverhalts dagegen nicht massge-
bend sind; keinen besonderen Grund im Sinne von Art. 63 Abs. 4 Satz 3 
VwVG nach der Rechtsprechung die Prozessarmut von natürlichen oder die 
Zahlungsunfähigkeit von juristischen Personen darstellt; ein Verzicht auf den 
Kostenvorschuss unter Umständen jedoch dann als angezeigt erachtet wird, 
wenn der Beschwerdeführer aus irgendeinem Grund die Verfahrenskosten 
selbst dann nicht zu tragen hätte, wenn er unterliegen sollte, oder wenn es an 
der erforderlichen Liquidität fehlt (Urteile des Bundesgerichts 2C.69/2007 
vom 17. August 2007, E. 3.1; 2A.488/2006 vom 1. September 2006, E. 3.1 
und 3.2, je m.w.H.); 

- vorliegend keine Gründe ersichtlich sind, welche ausnahmsweise das Abse-
hen von der Erhebung eines Kostenvorschusses rechtfertigen würden; auf 
die Einforderung des Kostenvorschusses daher nicht verzichtet wird;  

- 4 - 

 

 

- das Beschwerdeverfahren daher zufolge Rückzugs der Beschwerde als erle-
digt abzuschreiben ist; 

- der Beschwerdeführer, der seine Beschwerde zurückzieht, grundsätzlich als 
unterliegende Partei zu gelten und folglich gemäss Art. 30 lit. b SGG i.V.m. 
Art. 63 Abs. 1 VwVG die Gerichtskosten zu tragen hat (TPF RR.2007.4 vom 
6. März 2007 und RR.2007.70 vom 30. Mai 2007);  

- die Gerichtsgebühr auf Fr. 500.-- anzusetzen ist (Art. 3 des Reglements vom 
11. Februar 2004 über die Gerichtsgebühren vor dem Bundesstrafgericht, 
SR 173.711.32; TPF RR.2007.6 vom 22. Februar 2007 E. 5). 

 

- 5 - 

 

 

Demnach erkennt die II. Beschwerdekammer: 
 
1. Das Verfahren RR.2008.27 wird zufolge Rückzugs der Beschwerde als erle-

digt abgeschrieben. 
 
2. Die Angelegenheit wird zuständigkeitshalber an das Bundesamt für Justiz 

zwecks Prüfung allfälliger aufsichtsrechtlicher Massnahmen überwiesen. 
 
3. Die Gerichtsgebühr von Fr. 500.-- wird dem Beschwerdeführer auferlegt. 
 

 
Bellinzona, 5. März 2008  
 
Im Namen der II. Beschwerdekammer 
des Bundesstrafgerichts 
 
Die Präsidentin:    Die Gerichtsschreiberin:  
 
 
 
 
 
 

 
Zustellung an 
 
- A. 
- Staatsanwaltschaft des Kantons Schwyz 
- Bundesamt für Justiz, Fachbereich Rechtshilfe 
 
 
Rechtsmittelbelehrung 

Gegen Entscheide auf dem Gebiet der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen kann innert zehn 
Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung beim Bundesgericht Beschwerde einge-
reicht werden (Art. 100 Abs. 1 und 2 lit. b BGG). 
 
Gegen einen Entscheid auf dem Gebiet der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen ist die Be-
schwerde nur zulässig, wenn er die Auslieferung, eine Beschlagnahme, eine Herausgabe von Ge-
genständen oder Vermögenswerten oder eine Übermittlung von Informationen aus dem Geheimbe-
reich betrifft und es sich um einen besonders bedeutenden Fall handelt (Art. 84 Abs. 1 BGG). Ein 
besonders bedeutender Fall liegt insbesondere vor, wenn Gründe für die Annahme bestehen, dass 
elementare Verfahrensgrundsätze verletzt worden sind oder das Verfahren im Ausland schwere 
Mängel aufweist (Art. 84 Abs. 2 BGG).