# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 054d2e37-0b74-57c4-88cd-9e3a656f89bd
**Source:** Solothurn (SO)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2018-06-13
**Language:** de
**Title:** Solothurn Versicherungsgericht 13.06.2018 VSBES.2017.220
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/SO_Omni/SO_VSG_001_VSBES-2017-220_2018-06-13.html

## Full Text

Urteil vom 13. Juni 2018

Es wirken mit:

Vizepräsidentin Weber-Probst 

Oberrichter Kiefer 

Oberrichter Marti    

Gerichtsschreiber Isch

In Sachen

A.___ vertreten durch Rechtsanwältin Elisabeth Tribaldos

Beschwerdeführerin 

 

gegen

IV-Stelle Kt. Solothurn, Postfach, 4501 Solothurn, 

Beschwerdegegnerin 

 

betreffend berufliche
Massnahmen und Invalidenrente (Verfügung vom 30. Juni 2017)

 

zieht das Versicherungsgericht
in Erwägung:

I.     
 

 

1.       Am 6. Juni 2005 meldete sich A.___
(nachfolgend Beschwerdeführerin), geb. 1960, zum Bezug von Leistungen der
Invalidenversicherung bei der IV-Stelle des Kantons Solothurn (nachfolgend
Beschwerdegegnerin) an (IV-Nr. [Akten der IV-Stelle] 2). Der damalige Hausarzt
der Beschwerdeführerin, Dr. med. B.___, Facharzt für Allgemeine Medizin
FMH, hielt dazu in seinem Bericht vom 17. Juli 2005 fest, bei der
Beschwerdeführerin bestünden mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit eine
morbide Adipositas per magna, eine beginnende Gonarthrose links und
rezidivierende depressive Zustände. Sie sei seit dem 19. März 2004 zu
100 % arbeitsunfähig. Nach Einholung weiterer Arztberichte wies die
Beschwerdegegnerin das Leistungsbegehren der Beschwerdeführerin mit Verfügung
vom 10. März 2006 (IV-Nr. 23) ab. Diese Verfügung erwuchs unangefochten in
Rechtskraft.

 

2.       Am 28. Oktober 2015 meldete
sich die Beschwerdeführerin erneut zum Bezug von Leistungen der
Invalidenversicherung bei der Beschwerdegegnerin an (IV-Nr. 29). In diesem
Zusammenhang stellte die Hausärztin der Beschwerdeführerin, Dr. med. C.___,
Fachärztin für Innere Medizin FMH, folgende Diagnosen: Chronische Lumbago,
Adipositas per magna, Angst und Depression gemischt, Status nach mehreren
Baucheingriffen bei Status nach Fistelbildung nach Bauchwandhernienoperation nach
Cholezystektomie und Umbilicalhernienoperation 2003. In der Folge veranlasste
die Beschwerdegegnerin ein polydisziplinäres Gutachten beim D.___. Im
Gutachtensbericht vom 18. August 2016 (IV-Nr. 59.1) kamen die Gutachter zum
Schluss, insgesamt sei die Beschwerdeführerin aus allgemein-internistischer
Sicht in leichten wechselbelastenden Tätigkeiten zu 70 % arbeitsfähig. Aus
psychiatrischer Sicht bestehe eine Rendement-Verminderung von 10 %. Rein
kardiologisch bestehe eine Arbeitsfähigkeit für leichte, vor allem sitzende
Tätigkeiten. Rheumatologisch sei eine angepasste Tätigkeit ebenfalls zumutbar.
In einer adaptierten Tätigkeit gelte aus gesamtheitlicher Sicht die gastroenterologisch-cardiale
Einschätzung unter Berücksichtigung der rheumatologischen Vorgaben. Es komme
nicht zu Additionen. Gestützt darauf kam die Beschwerdegegnerin nach
durchgeführtem Vorbescheidverfahren (IV-Nr. 66) und Einholung einer ergänzenden
Stellungnahme bei den D.___-Gutachtern mit Verfügung vom 30. Juni 2017 (A.S.
[Akten-Seite] 1 ff.) zum Schluss, die Beschwerdeführerin habe keinen Anspruch
auf berufliche Massnahmen und eine Invalidenrente.

 

3.       Dagegen lässt die Beschwerdeführerin
am 5. September 2017 Beschwerde erheben (A.S. 6 ff.) und folgende
Rechtsbegehren stellen:

 

1.   Es sei die Verfügung vom 30. Juni 2017
aufzuheben und es sei die Beschwerdegegnerin zu verpflichten, der
Beschwerdeführerin die gesetzlichen Leistungen nach IVG, namentlich eine
Invalidenrente, zu erbringen.

2.   Eventualiter sei – vorzugsweise durch
das Gericht – eine unabhängige medizinische Begutachtung zur Klärung des
medizinischen Sachverhalts in Auftrag zu geben oder aber die Sache an die
Beschwerdegegnerin zurückzuweisen und diese sei zu verpflichten eine erneute
Begutachtung durchzuführen.

3.   Sub-Eventualiter sei die Angelegenheit
zur Abklärung betreffend Anspruch auf berufliche Massnahmen/berufliche
Eingliederungsmassnahmen und deren Durchführung an die Beschwerdegegnerin
zurückzuweisen.

 

Unter Kosten-
und Entschädigungsfolge zzgl. MWST zulasten der Beschwerdegegnerin.

 

Es sei der
Beschwerdeführerin die unentgeltliche Prozessführung zu bewilligen und ihr in
der Person der Unterzeichneten ein unentgeltlicher Rechtsvertreter zu
bestellen.

 

4.       Mit Beschwerdeantwort vom 28.
September 2017 (A.S. 30 ff.) schliesst die Beschwerdegegnerin auf Abweisung der
Beschwerde.

 

5.       Mit Verfügung vom 10. Oktober
2017 (A.S. 50) wird der Beschwerdeführerin ab Prozessbeginn die unentgeltliche
Rechtspflege bewilligt und Rechtsanwältin Elisabeth Tribaldos als
unentgeltliche Rechtsbeiständin bestellt.

 

6.       Mit Eingabe vom 20. November
2017 (A.S. 56 ff.) lässt sich die Beschwerdeführerin abschliessend vernehmen.

 

7.       Auf die Ausführungen der
Parteien in ihren Rechtsschriften wird nachfolgend, soweit notwendig,
eingegangen.

 

II.

 

1.       Die Sachurteilsvoraussetzungen
(Einhaltung von Frist und Form, örtliche und sachliche Zuständigkeit des
angerufenen Gerichts) sind erfüllt.

 

2.

2.1     Der massgebende Sachverhalt
betrifft die Verneinung des mit der Neuanmeldung vom 28. Oktober 2015 geltend
gemachten Anspruchs der Beschwerdeführerin auf eine Invalidenrente durch die
Verfügung vom 30. Juni 2017, weshalb die ab 1. Januar 2012 geltende
Rechtslage zu berücksichtigen ist.

 

2.2     Seit der ab 1. Januar 2012
geltenden Rechtslage (6. IV-Revision) haben nach Art. 28 Abs. 1 IVG jene
Versicherten Anspruch auf eine Rente, die ihre Erwerbsfähigkeit oder die
Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, nicht durch zumutbare
Eingliederungsmassnahmen wiederherstellen, erhalten oder verbessern können
(lit. a), und die zusätzlich während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch
durchschnittlich mindestens 40 % arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen sind
und nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid (Art. 8 ATSG)
sind (lit. b und c). Gemäss Art. 28 Abs. 2 IVG besteht der Anspruch auf eine
ganze Rente, wenn die versicherte Person mindestens 70 %, derjenige auf eine
Dreiviertelsrente, wenn sie mindestens 60 % invalid ist. Bei einem
Invaliditätsgrad von mindestens 50 % besteht Anspruch auf eine halbe Rente und
bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % ein solcher auf eine
Viertelsrente.

 

3.

3.1     Wurde eine Rente wegen eines
fehlenden oder zu geringen Invaliditätsgrades bereits einmal verweigert bzw.
aufgehoben, so wird eine neue Anmeldung nur geprüft, wenn die versicherte
Person glaubhaft macht, dass sich der Grad der Invalidität in einer für den
Anspruch erheblichen Weise geändert hat (Art. 87 Abs. 3 und 4 IVV). Dies gilt
in analoger Weise auch für Revisionsgesuche im Sinne von Art. 17 Abs. 1 ATSG
(BGE 130 V 351 E. 3.5.3) sowie dann, wenn die versicherte Person nach
vorausgegangener rechtskräftiger Ablehnung erneut eine Eingliederungsmassnahme
beantragt (BGE 113 V 27; ZAK 1991 S. 262 E. 1a). Mit dieser Bestimmung soll
verhindert werden, dass sich die Verwaltung nach vorausgegangener
rechtskräftiger Rentenverweigerung immer wieder mit gleichlautenden und nicht
näher begründeten, d.h. keine Veränderung des Sachverhalts darlegenden
Rentengesuchen befassen muss (BGE 130 V 68 E. 5.2.3, 125 V 412 E. 2b, 117 V 200
E. 4b).

 

3.2     Tritt die Verwaltung – wie im
vorliegenden Fall – auf eine Neuanmeldung ein, so hat sie die Sache materiell
abzuklären und sich zu vergewissern, ob die von der versicherten Person
glaubhaft gemachte Veränderung des Invaliditätsgrades auch tatsächlich
eingetreten ist; sie hat demnach in analoger Weise wie bei einem Revisionsfall
nach Art. 17 Abs. 1 ATSG vorzugehen (AHI 1999 S. 84 E. 1b mit Hinweisen,
bezogen auf Art. 41 a.F. IVG). Stellt sie fest, dass der Invaliditätsgrad seit
Erlass der früheren rechtskräftigen Verfügung keine Veränderung erfahren hat,
so weist sie das neue Gesuch ab. Andernfalls hat sie zusätzlich noch zu prüfen,
ob die festgestellte Veränderung genügt, um nunmehr eine rentenbegründende
Invalidität zu bejahen, und hernach zu beschliessen. Im Beschwerdefall obliegt
die gleiche materielle Prüfungspflicht auch dem Gericht (BGE 133 V 108,
117 V 198 E. 3a, 109 V 115 E. 2b).

 

Ob eine anspruchsbegründende Änderung in
den für den Invaliditätsgrad erheblichen Tatsachen eingetreten ist, beurteilt
sich im Neuanmeldungsverfahren – analog zur Rentenrevision nach Art. 17 Abs. 1
ATSG, s. BGE 105 V 30 – durch Vergleich des Sachverhaltes, wie er im Zeitpunkt
der Ablehnungsverfügung bestanden hat, mit demjenigen zur Zeit der streitigen
neuen Verfügung (BGE 130 V 73 E. 3.1 mit Hinweisen; AHI 1999 S. 84 E.
1b).

 

4.

4.1     Um den Invaliditätsgrad bemessen
zu können, ist die Verwaltung (und im Beschwerdefall das Gericht) auf
Unterlagen angewiesen, die Ärzte und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur
Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den
Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang
und bezüglich welcher Tätigkeiten die Versicherten arbeitsunfähig sind. Im
Weiteren sind ärztliche Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung
der Frage, welche Arbeitsleistungen den Versicherten noch zugemutet werden
können (BGE 132 V 99 f. E. 4, 125 V 261 E. 4). 

 

Demgegenüber fällt es nicht in den
Aufgabenbereich des Arztes oder der Ärztin, sich zur Höhe einer allfälligen
Rente zu äussern, da der Begriff der rentenanspruchsbegründenden Invalidität
nicht nur von medizinischen, sondern auch von erwerblichen Faktoren bestimmt
wird (vgl. Art. 16 ATSG).

 

4.2     Das Prinzip inhaltlich
einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass das Sozialversicherungsgericht alle
Beweismittel objektiv zu prüfen hat, unabhängig davon, von wem sie stammen, und
danach zu entscheiden hat, ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige
Beurteilung des strittigen Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das
Gericht bei einander widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht
erledigen, ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe
anzugeben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These
abstellt (AHI 2001 S. 113 E. 3a).

 

Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts
hängt davon ab, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf
allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden
berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in
der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der
medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet
sind. Ausschlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die
Herkunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in
Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern dessen
Inhalt (BGE 125 V 352 E. 3a; AHI 2001 S. 113 f. E. 3a; RKUV 2003 U 487 S.
345 E. 5.1).

 

5.       Gemäss den Ausführungen der Beschwerdeführerin habe es die
Beschwerdegegnerin – trotz ausdrücklich offerierten Beweisen im Rahmen des
Einwandes – unterlassen, die ihr obliegende Untersuchungspflicht, namentlich im
Sinne der zweifelsfreien Eruierung des massgeblichen Sachverhalts, nach Art. 43
und 44 ATSG wahrzunehmen. Dies stelle eine Verletzung des
Untersuchungsgrundsatzes als auch des rechtlichen Gehörs dar, welche es zu
beheben gelte. In diesem Sinne seien die Beweismittel – Abklärung betreffend
Tätigkeitsprofilen, Parteibefragung, Durchführung eines verwaltungsexternen
Gutachtens, Abklärung und anschliessende Durchführung von beruflichen
Massnahmen – vorzugsweise durch das angerufene Gericht abzunehmen oder aber
anderenfalls an die Beschwerdegegnerin zur Vornahme einer rechtsgenüglichen
Sachverhaltsabklärung zurückzuweisen.
Sodann sprächen die vom D.___
als mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit ausgeführten mannigfachen Diagnosen
– für sich alleine betrachtet – bereits gegen die beschwerdegegnerische Argumentation
und eine Arbeitsunfähigkeit von lediglich 30 %. Es fehle in diesem
Zusammenhang schlicht an Plausibilität und Schlüssigkeit. Sowohl
die Gutachter als auch die Beschwerdegegnerin hätten den unbestimmten
Rechtsbegriff der Arbeitsunfähigkeit unrichtig gefüllt. Sie hätten die
Relativität des Begriffes nicht richtig umgesetzt; es müsse eine Rolle spielen,
auf welches ergonomische und mnestische Profil sich die Einschätzung der
Arbeitsfähigkeit beziehe. So könne es auch nicht der Beschwerdeführerin zum
Nachteil gereichen, wenn sich in den Akten kein genaues Tätigkeitsprofil finde,
was von den Gutachtern verschiedentlich angemerkt worden sei. Das
Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich habe mit Urteil vom 30. September
2016 zu Recht festgehalten, die Anforderungsprofile der angestammten und der
Verweisungstätigkeit seien vertieft – und damit so konkret wie möglich – zu
erheben. Solche Angaben würden im D.___-Gutachten vom 18. August 2016 fehlen,
woran auch die Ergänzung der Gutachter vom 26. April 2017 nichts zu ändern
vermöge. Des Weiteren bestünden vorliegend erhebliche Divergenzen zwischen der
Einschätzung der Beschwerdegegnerin in der Verfügung vom 30. Juni 2017, welche
sich dabei auf das D.___-Gutachten stütze, und den restlichen aktenkundigen fachärztlichen
Berichten bezüglich Befunderhebung, Diagnosestellung sowie auch deren
Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit. Diese Divergenzen würden nicht
rechtsgenüglich begründet, woran im Übrigen auch die zusätzliche Stellungnahme
der Gutachter vom 26. April 2017 nichts zu ändern vermöge. Weiter bestehe
Uneinigkeit betreffend die Einschätzung bzw. das Anforderungsprofil der
angestammten Tätigkeit als Betriebsmitarbeiterin/Schichtleiterin und einer den
Leiden angepassten Tätigkeit. Nicht nachvollziehbar sei ferner die
beschwerdegegnerische Argumentation, wonach die 10%ige Einschränkung aufgrund
der psychischen Situation nicht zusätzlich zur 30%igen Einschränkung aus
allgemeininternistischer Sicht zu verstehen sei. Diesbezüglich überzeuge die
Ausführung der Gutachter nicht, handle es sich doch um getrennte Leiden und
unterschiedliche Auswirkungen, womit im Resultat eine Addition erforderlich sei
und so mindestens eine Einschränkung von 40 % bestehe. Als widersprüchlich
sei auch der Umstand anzusehen, dass auf der einen Seite im Gutachten
verschiedentlich betreffend morbider Adipositas von einem Endzustand
ausgegangen werde, diesem Faktor dann jedoch im Rahmen der Bemessung der
Arbeitsunfähigkeit nicht genügend Gewicht verliehen worden sei. Ebenfalls sei
es gutachterlicherseits unterlassen worden, auf die Wechselwirkungen der
verschiedenen Leiden – wie beispielsweise der Adipositas, der
Schmerzproblematik im Rücken und Bauchraum wie auch der psychischen
Beeinträchtigung im Rahmen der Angst- und Depressionserkrankung usw. – und
deren Auswirkungen einzugehen. Im Rahmen des psychiatrischen Gutachtens sei
zudem keine genügende Abgrenzung zwischen dem Vorliegen von akzentuierten
Persönlichkeitsteilen und einer Persönlichkeitsstörung vorgenommen worden, dies
wäre jedoch erforderlich gewesen. Im Übrigen sei es so, dass die im D.___-Gutachten
festgehaltene Einschränkung von lediglich 30 % in Anbetracht der extremen
Adipositas – mit einem Gewicht von 165 kg im Gutachtenszeitpunkt – nicht
zu überzeugen vermöge. Denn abgesehen von der Ursache/Folge-Frage müsse eine
Adipositas unter Berücksichtigung der besonderen Gegebenheiten des Einzelfalles
dennoch als invalidisierend betrachtet werden, wenn sie weder durch geeignete
Behandlung noch durch zumutbare Gewichtsabnahme auf ein Mass reduziert werden
könne, bei welchem das Übergewicht in Verbindung mit allfälligen Folgeschäden
keine voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde Beeinträchtigung der
Erwerbsfähigkeit bzw. der Betätigung im bisherigen Aufgabenbereich zur Folge
habe (vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_496/2012 vom 19. September 2012 E.
2.2). Vorliegend sei jedoch eigens im D.___-Gutachten eine negative Prognose
betreffend die Adipositas abgegeben worden, eine Reduktion des Gewichtes sei
als unwahrscheinlich eingeschätzt und es sei von einem diesbezüglichen
Endzustand ausgegangen worden, womit die Adipositas in casu bei der
Einschätzung der Arbeitsfähigkeit vollständig zu berücksichtigen sei. In diesem
Sinne überzeuge die gutachterliche Beurteilung hinsichtlich einer lediglich
30%igen Einschränkung schlicht nicht. Ferner sei die Restarbeitsfähigkeit nicht
korrekt hergeleitet und weder ein positives noch ein negatives Leistungs- bzw.
Anforderungsprofil erstellt worden. So müsse gemäss den aktuellen, anwendbaren
Qualitätsleitlinien der Schweizerischen Gesellschaft für Psychiatrie und
Psychotherapie (SGPP) für die angestammte und die mögliche Verweisungstätigkeit
je ein ergonomisches Anforderungsprofil verwendet werden. Zudem werde nicht
berücksichtigt, was für Auswirkungen die vom Gutachter hochgradig propagierte
Arbeitsfähigkeit auf die Lebensqualität und insbesondere die
Erschöpfungssituation der Beschwerdeführerin hätte. Betreffend die Ressourcen
seien lediglich pauschale Ausführungen getätigt worden, welche der
Begründungspflicht jedoch nicht zu genügen vermöchten. Im Übrigen sei an
dieser Stelle anzumerken, dass, sofern die Gutachter keine Einschätzung
betreffend Beginn der Arbeitsunfähigkeit abzugeben vermöchten, auf die Einschätzung
der behandelnden Ärzte abzustellen sei, was vorliegend eine 100%ige
Arbeitsunfähigkeit in jeglicher Tätigkeit bedeute. Des Weiteren sei aufgrund
der Aktenlage und in Anbetracht des Treppensturzes mit Anschlagen des Kopfes
usw. vorliegend auch eine neuropsychologische Abklärung erforderlich. Es sei
u.a. in casu nicht ersichtlich, wie der Gutachter auf die Aussage einer
ausreichenden praktischen Intelligenz komme bzw. was er daraus ableite. Sodann
sei hinsichtlich des nicht durchgeführten Einkommensvergleichs festzuhalten,
dass ein zusätzlicher leidensbedingter Abzug von mindestens 20 % – infolge
der bisher nicht berücksichtigten Schmerzen und den psychischen Einschränkungen
im Umfang von 10 % sowie den daraus folgenden zusätzlichen notwendigen
Pausen – vorzunehmen wäre. Schliesslich könne es nicht angehen, dass in der
vorliegend angefochtenen Verfügung vom 30. Juni 2017 der Anspruch auf
berufliche Massnahmen / Eingliederungsmassnahmen lediglich aufgrund einer
behaupteten fehlenden Motivation verneint werde. Die von der Beschwerdegegnerin
ausgeführten Aussagen der Beschwerdeführerin liessen nicht automatisch auf eine
fehlende Motivation deuten, dies bereits schon in Anbetracht des Zeitverlaufs.
Die Beschwerdeführerin sei insbesondere in letzter Zeit trotz Vorbringen im
Einwand nicht bezüglich Bereitschaft an beruflichen Massnahmen teilzunehmen
befragt worden. 

 

Demgegenüber vertritt die
Beschwerdegegnerin die Ansicht, die versicherungsmedizinischen Abklärungen
hätten ergeben, dass der Beschwerdeführerin die zuletzt bei der Firma E.___
ausgeführte Tätigkeit aus rheumatologischer Sicht nicht mehr zumutbar sei. In einer
adaptierten leichten wechselbelastenden Tätigkeit in sitzender und stehender
Position unter Vermeidung von Zwangshaltungen (Knien, gebückte Körperhaltungen)
sei laut den medizinischen Fachexperten des D.___ nach wie vor eine
Arbeitsfähigkeit von 70 % gegeben. Es gelte auch darauf hinzuweisen, dass
es in erster Linie Sache des Gutachters sei, im Rahmen einer sorgfältigen
Auftragserfüllung darüber zu entscheiden, welche medizinischen Abklärungen
vorzunehmen seien. Weitere medizinische Abklärungen (u.a. neuropsychologische
Abklärung) seien nicht angezeigt. Diesbezüglich werde auf die ergänzende
medizinische Stellungnahme des D.___ vom 26. April 2017 verwiesen. Soweit Dr.
med. F.___ anlässlich seiner fachpsychiatrischen Exploration sowohl in der
zuletzt ausgeübten als auch in adaptierten Tätigkeiten eine Verminderung des
Rendements von 10 % ableite, könne dieser Einschätzung jedoch aus
folgenden Gründen nicht gefolgt werden: Die diagnostizierten akzentuierten
Persönlichkeitszüge (lCD-10 Z73.1) würden nach Rechtsprechung des
Bundesgerichtes keine rechtserhebliche Gesundheitsbeeinträchtigung darstellen
(Urteil des Bundesgerichts 9C_537/2011 vom 28. Juni 2012). Die Entwicklung der
ebenfalls von Dr. med. F.___ diagnostizierten Angst- und depressiven Störung
gemischt fusse überwiegend auf erheblichen psychosozialen Belastungsfaktoren
und emotionalen Konflikten. Psychosoziale Belastungsfaktoren würden sich im
Sinne der Rechtsprechung des Bundesgerichtes nicht invalidisierend auswirken.
Sie seien daher bei der Einschätzung der Arbeits- und Leistungsfähigkeit nicht
zu berücksichtigen. Zudem gelte es festzuhalten, dass bis anhin keine psychiatrische
Behandlung erfolgt sei. Eine gleichmässige Einschränkung des Aktivitätsniveaus
in allen vergleichbaren Lebensbereichen könne nicht nachgewiesen werden.
Aufgrund der Aktenlage lasse sich kein behandlungs- und
eingliederungsanamnestisch ausgewiesener Leidensdruck nachvollziehen. Sodann könne
gemäss ständiger Rechtsprechung von einem Einkommensvergleich abgesehen werden,
wenn, wie vorliegend, Validen- und Invalideneinkommen ausgehend vom gleichen
Tabellenlohn zu bemessen seien und sich dessen genaue Ermittlung erübrige, weil
der lnvaliditätsgrad dem Grad der Arbeitsunfähigkeit entspreche (BGE 9C
734/2016 vom 27. Januar 2017). Des Weiteren lasse sich aufgrund der Akten
(Gutachten D.___ vom 18. August 2016, S. 20, 25, 34. 41, 53) schliessen,
dass es der Beschwerdeführerin derzeit an der nötigen Motivation fehle, in den
Arbeitsprozess eingegliedert zu werden. Sie könne sich nicht vorstellen, ihre
Restarbeitsfähigkeit in einer adäquaten Tätigkeit im ersten Arbeitsmarkt
zu verwerten. Die Eingliederungswirksamkeit sei somit nicht gegeben. Aus diesen
Gründen sei ein Anspruch auf Unterstützung bei der Stellensuche durch die
Fachpersonen der Invalidenversicherung zu verneinen. Ob das D.___-Gutachten
vollumfänglich den aktuellen Qualitätsleitlinien der SGPP entspreche, brauche
zudem nicht abschliessend geklärt zu werden, da weder das Gesetz noch die
Rechtsprechung den Psychiatern eine Begutachtung nach den entsprechenden
Richtlinien vorschreibe (vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_105/2017 vom 6. Juni
2017 E. 4.4). Zur Addition von den verschiedenen Einschränkungen sei
festzuhalten, dass gemäss gängiger Rechtsprechung eine blosse Addition der mit
Bezug auf einzelne Funktionsstörungen und Beschwerdebilder geschätzten
Arbeitsunfähigkeitsgrade nicht zulässig sei (Urteil des Bundesgerichts I 367/02
vom 19. März 2003 E. 1.4). Die Gutachter hätten sodann zum Anforderungsprofil
Stellung bezogen. Insgesamt werde der Beschwerdeführerin eine
Rendementverminderung von 30 % attestiert. Dies bedeute, dass sie in
entsprechendem Ausmass vermehrt Pausen einlegen dürfe, beziehungsweise mit
entsprechend verminderter Geschwindigkeit arbeiten dürfe. Zusätzlich sei von
rheumatologischer Seite her ein Profil erarbeitet worden, ebenso aus
kardiologischer Sicht. Schliesslich sei bezüglich eines allfälligen
leidensbedingten Abzuges festzuhalten, dass den Anforderungen an einen potentiellen
Arbeitsplatz bereits dadurch Rechnung getragen werde, dass lediglich noch
leichte Tätigkeiten in einem Pensum von 70 % zumutbar seien. Den
leidensbedingten Einschränkungen sei somit bereits Rechnung getragen worden, so
dass kein Platz bleibe für die Vornahme eines leidensbedingten Abzuges,
ansonsten es zu einer doppelten Anrechnung desselben Gesichtspunktes führen
würde (vgl. Urteil des Bundesgerichts vom 24. Januar 2011, 8C_530/2010 E. 4.).

 

6.       Streitig und zu prüfen ist
somit, ob die Beschwerdegegnerin das im Rahmen der Neuanmeldung der Beschwerdeführerin
vom 28. Oktober 2015 beantragte Leistungsbegehren mit Verfügung vom 30. Juni
2017 zu Recht abgewiesen hat. Ob eine anspruchsbegründende Änderung in den für
den Invaliditätsgrad erheblichen Tatsachen eingetreten ist, beurteilt sich im Neuanmeldungsverfahren
– analog zur Rentenrevision nach Art. 17 Abs. 1 ATSG (BGE 105 V 29
S. 30) – durch Vergleich des Sachverhalts, wie er im Zeitpunkt der ersten
Ablehnungsverfügung – vorliegend am 10. März 2006 – bestanden hat, mit demjenigen
zur Zeit der streitigen neuen Verfügung vom 30. Juni 2017 (Urteil des
Eidgenössischen Versicherungsgerichts I 783/05 vom 18. April 2006
E. 1; BGE 130 V 71 E. 3.1 S. 73, mit Hinweisen; AHI 1999
S. 84 E. 1b; Urteil des Bundesgerichts 8C_819/2013 vom
4. Februar 2014 E. 2).

 

6.1     Im Zeitpunkt der in Rechtskraft
erwachsenen ursprünglichen Verfügung vom 10. März 2006 (IV-Nr. 23) stützte
sich die Beschwerdegegnerin im Wesentlichen auf folgende Akten:

 

6.1.1  Dr. med. G.___, Facharzt für
Kardiologie und Innere Medizin FMH, stellte in seinem Bericht vom 9. September
2004 (IV-Nr. 7.2, S. 3) folgende Diagnosen: 

-      
Intermittierendes,
symptomatisches Vorhofflimmern

-      
Adipositas (BMI 45 kg/m2)

-      
Berufliche und familiäre
Stresssituation

-      
Rezidivierende Depression

-      
Hypochrome, grenzwertig mikrozytäre
Anämie

-      
Mammaknoten links

 

Aufgrund der kardialen Probleme, der
morbiden Adipositas, der depressiven Tendenzen, der chronischen Anämie und der
schwierigen Familienverhältnisse sei die Beschwerdeführerin in keiner Tätigkeit
mehr arbeitsfähig und dementsprechend auch nicht mehr vermittelbar. 

 

6.1.2  Dr. med. B.___, Facharzt für
Allgemeine Medizin, diagnostizierte in seinem Bericht vom 17. Juli 2005 eine morbide Adipositas per magna, eine
beginnende Gohnarthrose links und rezidivierende depressive Zustände. Die Beschwerdeführerin
sei seit dem 19. März 2004 zu 100 % arbeitsunfähig. Bezüglich
Gewichtsreduktion fehle es an Motivation und Durchhaltevermögen. Ausserdem sei
mit psychischen Problemen zu rechnen. Die Prognose sei daher ungünstig.
Aufgrund der morbiden Adipositas mit Folgeerscheinungen werde sie nie mehr in
der Lage sein, eine ausserhäusliche Tätigkeit auszuüben. Auf dem freien
Arbeitsmarkt habe sie überhaupt keine Chancen. Die Haushaltarbeiten mit drei
Kindern der Jahrgänge 1986, 1989 und 1996 könnten mühsam bewältigt werden.

 

6.1.3  Im Bericht des Kantonsspitals
Olten vom 30. Januar 2006 (IV-Nr. 21, S. 2) wurden folgende Diagnosen gestellt:

1.    Depressives Zustandsbild bei
Anpassungsstörung mit/bei

-      
rezidivierende Tabletten-Intoxikationen
(jeweils mit Flamon)

-      
Ess-Störung im Rahmen der
früheren Traumatisierung

-      
finanzieller Notsituation

-      
aktuell: Einnahme von 10
Tabletten Flamon (Verapamil), 1L Wein

2.    Intermittierendes Vorhofflimmern

-      
R-Test 11/00:
intermittierendes tachykardes Vorhofflimmern

-      
Echokardiografie 11/00:
normal

-      
aktuell: bradykarder
AV-Ersatzrhythmus, spontan konvertiert, im Rahmen der Verapamil-Intoxikation

3.    Adipositas per magna

-      
BMI 41,8 kg/m2

4.    Hypercholesterinämie

5.    Prellung Arm rechts

 

Die Beschwerdeführerin sei aufgrund
einer übermässigen Isoptineinnahme in fraglicher suizidaler Absicht nach einer
Familienstreitigkeit stationär aufgenommen worden. Bei Eintritt sei sie
hämodynamisch stabil gewesen mit einer Herzfrequenz von 86/Minute und einem BD
von 150/95 mmHg. Im konventionellen Röntgen-Thorax habe sich ein kardiopulmonal
unauffälliger Befund ergeben. Im EKG bei Aufnahme sei ein bradykarder
AV-Ersatzrhythmus aufgefallen. Im Verlauf sei ein psychiatrisches Konsil durch
Frau Dr. med. H.___ veranlasst worden. Sie habe die Beschwerdeführerin aktuell
als nicht suizidal beurteilt. Im Vordergrund stehe im Moment ein depressives
Zustandsbild bei Anpassungsstörung bei einer erheblichen familiären
Belastungssituation. Aufgrund der aktuellen psychischen Überlastung sei eine
stationäre Weiterbetreuung als Krisenintervention veranlasst worden. Die
initial bestehenden EKG-Veränderungen seien im Verlauf nicht mehr nachweisbar
gewesen.

 

6.1.4  In seiner Stellungnahme vom 9.
Februar 2006 (IV-Nr. 22) hielt Dr. med. I.___ vom Regionalen Ärztlichen Dienst
fest, laut Hausarzt bestehe eine schlechte Prognose, da fehlende Motivation und
psychische Gründe ein Abmagern verhindern würden. Dass die Beschwerdeführerin
auf dem freien Arbeitsmarkt zurzeit keine Chance habe, sei invaliditätsfremd.
Zumutbar sei eine ausserhäusliche Tätigkeit, die der häuslichen Tätigkeit
quantitativ und qualitativ entspreche und die laut Hausarzt auch bewältigt
werden könne.

 

6.2     Im Zeitpunkt der vorliegend
angefochtenen Verfügung vom 30. Juni 2017 (A.S. 1 ff.) präsentierte sich der
medizinische Sachverhalt im Wesentlichen wie folgt:

 

6.2.1  Dr. med. C.___, Fachärztin für
Innere Medizin FMH, hielt in ihrem Bericht vom 24. November 2015 (IV-Nr.
33, S. 2) fest, der Gesundheitszustand habe sich seit dem letzten IV-Antrag
erheblich verschlechtert. Insbesondere die umbilikale Narbenhernie habe mehrere
weitere Eingriffe nötig gemacht. Zudem sei im April 2014 eine
Fettschürzenresektion bei bekannter massiver Adipositas durchgeführt worden.
Trotz Entfernung erheblicher Mengen Fett habe sich die Beweglichkeit der
Beschwerdeführerin nicht verbessert. Das massive Übergewicht führe zu
chronischen Rückenschmerzen. Als weiteres Problem seien die rezidivierenden
depressiven Episoden dazu gekommen. Sie leide an Angstzuständen, welche es ihr
verunmöglichten, alleine zu leben. Sie könne den Haushalt, den sie vorher
alleine bewältigt habe, nicht mehr erledigen. Bei schweren Hausarbeiten brauche
sie Hilfe. Aus diesen Gründen sei ihr eine ausserhäusliche Tätigkeit nicht mehr
zuzumuten.

 

6.2.2  Dr. med. C.___ stellte in ihrem
Bericht vom 4. Januar 2016 (IV-Nr. 37) folgende Diagnosen mit Einfluss auf die
Arbeitsfähigkeit: 

1.    Chronische Lumbago

2.    Adipositas permagna

-      
Aktueller BMI 51 kg/m2

3.    Angst und Depression gemischt

-      
Anamnestisch rezidivierende
Panikattacken

4.    Status nach mehreren Baucheingriffen bei
Status nach Fistelbildung nach Bauchwandhernienoperation nach Cholezystektomie
und Umbilicalhernienoperation 2003

 

Die frühere Tätigkeit als
Fabrikmitarbeiterin sei aufgrund der chronischen Rückenschmerzen, der massiven,
vorwiegend adipositasbedingten Bewegungseinschränkung und der rezidivierenden
depressiven Episoden nicht mehr möglich. Im Haushalt sei sie bei schwereren
Arbeiten, insbesondere in gebückter Stellung, aber auch für Arbeiten wie Staubsaugen
etc. deutlich eingeschränkt. Aufgrund ihrer psychischen Beschwerden sei sie
zudem auf eine Betreuung durch ihre Familie angewiesen, da sie zum Beispiel
alleine kaum ausser Haus gehe. Aufgrund der Gesamtsituation seien ihr
Tätigkeiten in der freien Marktwirtschaft nicht zumutbar. Möglich wäre eine
stundenweise Beschäftigung in einem geschützten, sehr verständnisvollen Rahmen.

 

6.2.3  Im polydisziplinären Gutachten
des D.___ vom 18. August 2016 (IV-Nr. 59.1) wurden folgende Diagnosen gestellt:

Diagnosen mit Auswirkung auf die
Arbeitsfähigkeit

-      
Verwachsungsbauch mit/bei

·        
St.n.
Cholezystektomie und postoperativ kompliziertem Verlauf bei Narbenhernie und
Wundheilungsstörungen

·        
Revisionslaparotomien
mit Adhäsiolysen und Netzimplantationen 2006, 2007, 2010 sowie 2014

-      
St.n. Dünndarmteilresektion
bei inkarzerierter Narbenhernie 2007 mit ebenfalls postoperativ kompliziertem
Verlauf

·        
St.n.
Fettschürzenresektion 2014

-      
Morbide Adipositas mit
einem Body Mass-Index von 51 kg/m2

-      
Aktivierte hypertrophe
Acromioclaviculargelenksarthrose und leichte SubscapularisTendinopathie rechts

-      
Chronisches lumbales
Schmerzsyndrom mit/bei

·        
mässigen
degenerativen Veränderungen

·        
Fehlhaltung und Fehlform

·        
insuffizienter
muskulärer Stabilisation

-      
Paroxysmales Vorhofflimmern
seit mindestens 2000, aktuell normale LV-Dimensionen mit normaler LVEF um 60 %,
stationär in den letzten Jahren, Koronarien waren 2013 frei

-      
Palpitationen (Herzrasen,
tachykard) etwa ein Tag andauernd, oft durch Anstrengungen ausgelöst, ein- bis
zweimal monatlich,

·       
aktuell Sinusrhythmus

-      
Akzentuierte
Persönlichkeitszüge mit abhängigen Anteilen

-      
Angst und depressive
Störung gemischt

 

Diagnosen ohne Auswirkung auf die
Arbeitsfähigkeit

-      
Chronische venöse
Insuffizienz Grad II

-      
Diabetes mellitus Typ II
unbehandelt

-      
St.n. vorsätzlichen Selbstvergiftungen
durch Verapamil

-      
Knieschmerz beidseits
mit/bei

·        
beginnender
Retropatellararthrose und mediale Arthrose Knie rechts

-      
Diskrete Arthrose DIP
Zeigefinger links

 

Gemäss der Anamnese und den in den
Berichten objektivierbaren klinischen Befunden präsentiere sich eine seit 2006
beinahe unveränderte Adipositas per magna. Im Anschluss an eine 2003 erfolgte
Cholezystektomie sei es durch Adhäsionen zu wiederholten Abdominal-Eingriffen
im Rahmen eines aktuell etablierten Verwachsungsbauchs gekommen, der sich
momentan aber oligosymptomatisch präsentiere. Trotz der häufigen Laparotomien
und konsekutiv komplexen postoperativen Verläufen bei Adipositas sei die
Schilderung der Schmerzsymptomatik im Rahmen des Verwachsungsbauchs nicht sehr
ausgeprägt. Insbesondere eine Nahrungsaversion habe zu keinem Zeitpunkt
beobachtet werden können. Bei der morbiden Adipositas mit einem Body Mass-Index
von über 50 liege wahrscheinlich ein Endzustand vor. Die chronisch venöse
Insuffizienz der unteren Extremitäten sei ebenfalls der Adipositas geschuldet
und zeige einen fortgeschrittenen Ausprägungsgrad. Als primär die
Leistungsfähigkeit limitierender Faktor müsse die Adipositas per magna
angesehen werden. Neben der rein mechanischen Einschränkung der physischen
Fähigkeiten der Explorandin sei es in den letzten Jahren auch zu einer
ausgeprägten Dekonditionierung und damit verbunden einer starken Einschränkung
des Rendements gekommen. Partiell würden die kolikartig verlaufenden Schmerzen
in Zusammenhang mit dem Verwachsungsbauch zu einer weiteren Einschränkung der
Leistungsfähigkeit beitragen. Insgesamt sei die Explorandin in leichten wechselbelastenden
Tätigkeiten in sitzender und stehender Position 70 % arbeitsfähig.
Zwangshaltungen seien zu vermeiden (Knien, gebückte Körperhaltungen). Rein
kardiologisch bestünde eine Arbeitsfähigkeit für leichte vor allem sitzende
Tätigkeiten. Es seien keine mittelschweren und schweren Arbeiten wegen der
reduzierten physischen Belastbarkeit möglich. Anstrengungen und Stress würden
nicht selten Palpitationen auslösen. Die Arbeitsfähigkeit sei kardiologisch im
Verlauf seit 2006 konstant. Die degenerativen Veränderungen des Achsenskeletts
würden, zusammen mit der bei der Explorandin deutlich reduzierten Möglichkeit
dieses auch ausreichend muskulär zu stabilisieren, zu einer Minderbelastbarkeit
des Achsenskeletts führen. Ebenso seien die Schultern, insbesondere die rechte,
aufgrund der vorhandenen Veränderungen nicht mehr voll belastbar, so dass die
Beschwerdeführerin aus rheumatologischer Sicht nur noch leichte bis maximal
intermittierend mittelschwere, wechselbelastende und rückenadaptierte
Tätigkeiten unter Ausschluss sämtlicher Arbeiten, welche zu einer monotonen
oder repetitiven Belastung des Schultergürtels führen würden, ausüben könne. Die
degenerativen Veränderungen im Bereich der Knie und der Hand seien nur
geringgradig, als dass zum jetzigen Zeitpunkt eine verminderte Belastbarkeit in
diesen Körperregionen bestehe. Psychiatrischerseits bestehe bei akzentuierten
Persönlichkeitszügen/Angst und depressive Störung gemischt eine mittelgradige
Beeinträchtigung der Durchhaltefähigkeit und Selbstbehauptungsfähigkeit bei
ansonsten erhaltenen Items des Mini-ICF-APP.

 

6.2.4  In
ihrer ergänzenden Stellungnahme vom 26. April 2017 (IV-Nr. 72) führten die
Gutachter des D.___ aus, gastroenterologisch werde die Leistungsfähigkeit
primär durch die Adipositas per magna eingeschränkt, partiell würden die
kolikartig verlaufenden Schmerzen in Zusammenhang mit dem Verwachsungsbauch zu
einer weiteren Einschränkung der Leistungsfähigkeit beitragen. Psychiatrischerseits
habe eine gewisse Diskrepanz zwischen der Intensität der Beschwerdeangabe und
dem gezeigten Beschwerdeverhalten bestanden, die Beschwerdeschilderung sei eher
vage, zurückhaltend, defizitorientiert. Aus Sicht der Gutachter liessen sich
die geltend gemachten Schmerzkoliken und die psychiatrisch beschriebene
Psychopathologie nicht auseinanderdifferenzieren, entsprechend komme es nicht
zu einer Addition. Des Weiteren werde in der Literatur festgehalten, dass eine
morbide Adipositas per se keinen Rentenanspruch begründe. Erst
Folgeerkrankungen würden eine Arbeitsunfähigkeit begründen. Die im vorliegenden
Fall fassbare mögliche Folgeerkrankung der koronaren Herzkrankheit sei im
Abschnitt 4.3.5.1. Seite 27 des Gutachtens mit Beurteilung festgehalten und in
die abschliessende Konsensuskonferenz eingeflossen. Bis zum Erstellungsdatum
des Gutachtens habe keine Progression der koronaren Kardiomyopathie
festgestellt werden können. Der Krankheitswert der Adipositas werde im
Gutachten entsprechend den geltenden Konventionen gewürdigt. Dem
Ausprägungsgrad werde bezüglich der Einsatzmöglichkeiten und Einschränkungen
der Tätigkeit Rechnung getragen. Es lägen keine Gesundheitsschäden im Sinne von
Folgeerkrankungen vor, welche unabhängig von der Adipositas relevanten Einfluss
auf die Arbeitsunfähigkeit hätten.

 

7.       

7.1     Da
sich die Beschwerdegegnerin in ihrer angefochtenen Verfügung im Wesentlichen
auf das D.___-Gutachten vom 18. August 2016 (IV-Nr. 59.1) stützt, ist vorweg
dessen Beweiswert zu prüfen. Dieses ist für die streitigen Belange um­fassend,
beruht auf allseitigen Untersuchungen, berücksichtigt auch die geklagten
Beschwerden und ist in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden. Damit
erfüllt es die formellen Voraussetzungen, welche die Rechtsprechung von einem
Gutachten verlangt. 

 

7.2     Nachfolgend
ist sodann zu prüfen, ob das D.___-Gutachten auch hinsichtlich der
Diagnoseerhebung, Schlussfolgerungen und Beurteilung der Arbeitsfähigkeit zu
überzeugen vermag.

 

7.2.1  Im
internistischen Teilgutachten wird ausgeführt, da es bis anhin nie gelungen sei,
die Beschwerdeführerin diätetisch zu kontrollieren und aufgrund des
Verwachsungsbauchs ein bariatrischer Eingriff verunmöglicht sei, müsse davon
ausgegangen werden, dass hier ein Endzustand erreicht worden sei. Abgesehen von
einer nicht stenosierenden Koronarsklerose hätten sich noch keine
Endorganschäden im Rahmen des metabolischen Syndroms, welches bei der
Versicherten manifest sei, eingestellt. Die paroxysmalen Herzrhythmusstörungen
könnten aufgrund der Akten als oligo- bis asymptomatisch bezeichnet werden und
seien aktuell adäquat therapiert. 

Trotz der
häufigen Laparotomien und konsekutiv komplexen postoperativen Verläufen bei
Adipositas sei die Schilderung der Schmerzsymptomatik im Rahmen des
Verwachsungsbauchs nicht sehr ausgeprägt. Bei der morbiden Adipositas mit einem
Body Mass-Index von über 50 liege wahrscheinlich ein Endzustand vor. Die
chronisch venöse Insuffizienz der unteren Extremitäten sei insbesondere
ebenfalls der Adipositas geschuldet und zeige einen fortgeschrittenen
Ausprägungsgrad. Zu den daraus resultierenden Funktionsstörungen hielt der
internistische Gutachter nachvollziehbar fest, als primär die
Leistungsfähigkeit limitierender Faktor müsse die Adipositas per magna
angesehen werden. Neben der rein mechanischen Einschränkung der physischen
Fähigkeiten der Explorandin sei es in den letzten Jahren auch zu einer
ausgeprägten Dekonditionierung und damit verbunden einer starken Einschränkung
des Rendements gekommen. Partiell würden die kolikartig verlaufenden Schmerzen
in Zusammenhang des Verwachsungsbauchs zu einer weiteren Einschränkung der
Leistungsfähigkeit beitragen. Insgesamt sei die Explorandin in leichten
wechselbelastenden Tätigkeiten in sitzender und stehender Position 70 % arbeitsfähig.
Zwangshaltungen seien zu vermeiden (Knien, gebückte Körperhaltungen).

 

7.2.2  Im
rheumatologischen Teilgutachten wird ausgeführt, es fänden sich eine deutliche
und aktivierte Arthrose des rechten Acromioclaviculargelenks, mässige
degenerative Veränderungen, eine Fehlform und einen DISH der Lendenwirbelsäule,
beginnende degenerative Veränderungen des rechten Kniegelenkes und sehr
diskrete degenerative Veränderungen im Bereich des linken Zeigefingers, zudem eine
mässige Subscapularistendinose rechts. Ungünstig wirkten sich in der
Gesamtsituation zum einen das Übergewicht, zum anderen die multiplen
abdominalen Eingriffe mit jeweils Durchtrennen der Bauchmuskulatur und somit
Beeinträchtigung der muskulären Stabilisation der Lendenwirbelsäule aus, dazu
komme eine allgemeine Dekonditionierung. Gestützt auf die Befunderhebungen und
Diagnosestellungen vermag sodann das vom rheumatologischen Gutachter erstellte
Zumutbarkeitsprofil zu überzeugen: Aufgrund der Pathologien im Bereich der
Lendenwirbelsäule und der rechten Schulter könne die Beschwerdeführerin
bleibend keine körperlich schweren und Schwerstarbeiten sowie mittelschweren
Arbeiten ausführen, möglich seien jedoch leichte bis maximal intermittierend
mittelschwere, wechselbelastende rückenadaptierte Tätigkeiten unter Ausschluss
aller Arbeiten, welche dauerndes oder wiederholtes Arbeiten mit den Armen in
und über der Horizontalen verbunden seien, sowie Arbeiten in der Höhe.
Entsprechend angepasste Tätigkeiten wären der Beschwerdeführerin aus
rheumatologischer Sicht vollschichtig zumutbar. Basierend auf den Akten sei ein
Datieren des Beginns der Einschränkungen nicht möglich, es würden hierfür die
relevanten Angaben in den Akten fehlen, so dass der Beginn auf die aktuelle
Untersuchung festgelegt werde. Die Veränderungen im Bereich der Knie und Hände
seien zu gering, um sich aktuell auf die Arbeitsfähigkeit der Versicherten
auszuwirken.

 

7.2.3  Anlässlich
der gutachterlichen kardialen Untersuchung ergab die Anamnese, dass die
Beschwerdeführerin keine Thoraxschmerzen verspüre, sie klage jedoch über
Anstrengungsdyspnoe ab zwei Treppen hochgehen und über Rückenschmerzen. Der
Blutdruck sei normal. Es bestünden Palpitationen (Herzrasen, tachykard), etwa
einen Tag andauernd, oft durch Anstrengungen ausgelöst, ein- bis zweimal im
Monat. Hinsichtlich der Befunde hielt der Gutachter fest, kardial sei die
Beschwerdeführerin bland, der Puls sei regelmässig 80 pro Minute. Der Blutdruck
betrage 154/82 mmHg, das Gewicht 165 Kilogramm. Gestützt darauf kam der
Gutachter in nachvollziehbarer Weise zum Schluss, rein kardiologisch bestünde
eine Arbeitsfähigkeit für leichte vor allem sitzende Tätigkeiten. Die
Beschwerdeführerin könne keine mittelschweren und schweren Arbeiten wegen der
reduzierten physischen Belastbarkeit ausüben. Anstrengungen und Stress würden
nicht selten Palpitationen auslösen. Die Arbeitsfähigkeit sei kardiologisch im
Verlauf seit 2006 konstant.

 

7.2.4  Im
psychiatrischen Teilgutachten wird festgehalten, anlässlich der Exploration
habe die Beschwerdeführerin eine deutliche Somatisierung mit Vertreten eines
somatisch ausgerichteten Krankheitskonzepts, einen leicht geminderten Antrieb
sowie eine entsprechende Psychomotorik gezeigt. Sie habe sich in einer gewissen
Bedrücktheit befunden, bei weiterhin Resonanz- und Modulationsfähigkeit der
Stimmung. Sie habe gewisse Ängste in Bezug auf die gesundheitliche Situation,
auch auf das Herzklopfen, geäussert. Erwähnenswert sei, dass die
Beschwerdeführerin in der Lage sei z.B. mit dem der Tochter gehörenden Auto nach
[...] zu ihrer Freundin zu fahren oder zusammen mit der Tochter in [...]
einzukaufen, selber gehe sie zu Fuss zum Coop, um kleinere Dinge einzukaufen.
Nicht nachweisbar seien eine depressive Störung, eine Angststörung oder Zwangsstörung.
Klinisch-psychiatrisch liessen sich kognitive Störungen nicht eruieren.
Psychotisches oder psychosenahes Erleben und Verhalten habe nicht nachgewiesen
werden können. Das Bewusstsein und die Orientierung seien erhalten gewesen. Es habe
eine gewisse Diskrepanz zwischen der Intensität der Beschwerdeschilderung und
dem gezeigten Verhalten bestanden. Die Beschwerdeschilderung sei eher vage,
ausflüchtend, gewesen. Gestützt auf die genannte Befund- und Anamneseerhebung
begründet der psychiatrische Gutachter einleuchtend seine Diagnosestellung und
die Einschätzung der Arbeitsfähigkeit: Es bestünden akzentuierte
Persönlichkeitszüge mit abhängigen Anteilen. Die akzentuierten
Persönlichkeitszüge würden nicht ein Ausmass erreichen, das es der Versicherten
nicht ermöglicht hätte, sich persönlich, schulisch/beruflich, sozial und
partnerschaftlich adäquat zu entwickeln und ordentlich zu positionieren. Die
Beschwerdeführerin verfüge über eine ordentliche Ressourcenlage. Die
Persönlichkeit sei mässig integriert; mässig integriert seien die
Selbst-/Fremdwahrnehmung, die Selbststeuerung, die emotionale Kommunikation,
die innere Bindung/äussere Beziehung. Getriggert durch die akzentuierten
Persönlichkeitszüge sei es in Zusammenhang mit somatischen Problemen sowie erheblichen
psychosozialen Faktoren und emotionalen Konflikten zur Ausbildung einer Angst-
und depressiven Störung gemischt gekommen. Aus psychiatrischer Sicht sei sowohl
in bisheriger wie adaptierter Tätigkeit bei akzentuierten Persönlichkeitszügen
sowie Angst und depressiver Störung gemischt eine Rendement-Verminderung von 10 %
zu attestieren. 

Sodann
sind gemäss Urteil 8C_841/2016 vom 30. November 2017 E. 4.5.2 sämtliche
psychiatrischen Erkrankungen einem strukturierten Beweisverfahren nach BGE 141
V 281 zu unterziehen. Entscheidend ist dabei, unabhängig von der diagnostischen
Einordnung des Leidens, ob es gelingt, auf objektivierter Beurteilungsgrundlage
den Beweis einer rechtlich relevanten Arbeits- und Erwerbsunfähigkeit zu
erbringen, wobei die versicherte Person die materielle Beweislast zu tragen hat
(BGE 141 V 281 E. 3.7.2 S. 295 f.). Gemäss BGE 141 V 281 wird ein
strukturierter, normativer Prüfungsraster angewandt (E. 3.6). Anhand eines
Kataloges von Indikatoren erfolgt eine ergebnisoffene symmetrische Beurteilung
des – unter Berücksichtigung leistungshindernder äusserer Belastungsfaktoren
einerseits und Kompensationspotentialen (Ressourcen) andererseits – tatsächlich
erreichbaren Leistungsvermögens (E. 4.1.3):

1)    Kategorie «funktioneller Schweregrad» (E.
4.3)

a)    Komplex «Gesundheitsschädigung» (E.
4.3.1)

-      
Ausprägung der
diagnoserelevanten Befunde (E. 4.3.1.1)

-      
Behandlungs- und
Eingliederungserfolg oder -resistenz (E. 4.3.1.2)

-      
Komorbiditäten (E. 4.3.1.3)

b)    Komplex «Persönlichkeit»
(Persönlichkeitsdiagnostik, persönliche Ressourcen; E. 4.3.2)

c)    Komplex «Sozialer Kontext» (E. 4.3.3)

2)    Kategorie «Konsistenz» (Gesichtspunkte
des Verhaltens; E. 4.4)

-      
gleichmässige Einschränkung
des Aktivitätenniveaus in allen vergleichbaren Lebensbereichen (E. 4.4.1)

-      
behandlungs- und eingliederungsanamnestisch
ausgewiesener Leidensdruck (E. 4.4.2)

 

Obwohl das Bundesgericht die
Rechtsprechung gemäss BGE 141 V 281 erst mit obengenanntem Urteil vom 30.
November 2017 auf sämtliche psychiatrischen Erkrankungen anwendbar erklärt,
wurden die vorgehend aufgeführten Indikatoren im D.___-Gutachten vom 18. August
2016 bereits geprüft. Eine Rückweisung oder ein neues Gutachten sind demnach
nicht notwendig, zumal das D.___-Gutachten auch inhaltlich den Anforderungen
der neuen Rechtsprechung standhält, wie aus den nachfolgenden Erwägungen
ersichtlich ist:

 

Hinsichtlich der Indikatoren «Ausprägung
der diagnoserelevanten Befunde» sowie «Behandlungs- und Eingliederungserfolg
oder -resistenz» ist dem D.___-Gutachten zu entnehmen, die diagnoserelevanten Befunde
seien moderat ausgeprägt. Eine psychiatrische Behandlung sei bis anhin nicht
erfolgt. Anhand der Akten lasse sich kein behandlungs- und
eingliederungsanamnestisch ausgewiesener Leidensdruck nachvollziehen.

Beim Indikator «Komorbiditäten» ist eine
Gesamtbetrachtung der Wechselwirkungen und sonstigen Bezüge der psychischen
Störungen zu sämtlichen begleitenden krankheitswertigen Störungen erforderlich.
Eine Störung, welche nach der Rechtsprechung als solche nicht invalidisierend
sein kann (vgl. E. 4.3.1.2; Urteil 9C_98/2010 vom 28. April 2010 E. 2.2.2,
in: SVR 2011 IV Nr. 17 S. 44) ist keine Komorbidität. In diesem Zusammenhang
ist dem Gutachten zu entnehmen, dass als primär die Leistungsfähigkeit
limitierender Faktor die Adipositas per magna angesehen werden müsse. Neben der
rein mechanischen Einschränkung der physischen Fähigkeiten der
Beschwerdeführerin sei es in den letzten Jahren auch zu einer ausgeprägten
Dekonditionierung und damit verbunden einer starken Einschränkung des
Rendements gekommen. Partiell würden die kolikartig verlaufenden Schmerzen in
Zusammenhang mit dem Verwachsungsbauch zu einer weiteren Einschränkung der
Leistungsfähigkeit beitragen. Relevante Komorbiditäten sind demnach, bis auf
die Adipositas und die Schmerzen im Zusammenhang mit dem Verwachsungsbauch,
keine zu nennen. 

Hinsichtlich des Komplexes
«Persönlichkeit» geht aus dem Gutachten hervor, dass die akzentuierten
Persönlichkeitszüge nicht ein Ausmass erreichten, das es der Versicherten nicht
ermöglicht hätte, sich persönlich, schulisch/beruflich, sozial und
partnerschaftlich adäquat zu entwickeln und ordentlich zu positionieren. Sie
verfüge über eine ordentliche Ressourcenlage. Die Persönlichkeit sei mässig
integriert; mässig integriert seien die Selbst-/Fremdwahrnehmung, die
Selbststeuerung, die emotionale Kommunikation, die innere Bindung/äussere
Beziehung.

Zum Komplex «sozialer Kontext» ist dem
Gutachten zu entnehmen, dass die Beschwerdeführerin durchaus sozial integriert
ist und dementsprechende Ressourcen vorliegen. Die Beschwerdeführerin habe
während 11 Jahren mit ihren Kindern in einer 4½-Zimmerwohnung in [...] gewohnt;
auf Wunsch der Tochter sei sie nach [...] gezogen, damit die Familie im
gleichen Mehrfamilienhaus wohnen könne, die Tochter habe mit ihrem Kind im
oberen Stock gewohnt, die Versicherte zusammen mit dem Sohn im Untergeschoss.
Seit Oktober 2015 wohne sie zusammen mit der zu 100 % erwerbstätigen
Tochter und deren 11-jährigem Sohn in einer gemeinsamen 4-Zimmrwohnung in [...].
Vorhanden sei ein Autofahrausweis, sie könne das Auto der Tochter benutzen.
Nach dem Aufstehen nehme sie das Frühstück ein, erledige etappenweise den
Haushalt, probiere zu staubsaugen, staube ab, lege sich wieder hin, bereite das
Mittagessen vor, wasche ab. Nachmittags stricke sie gelegentlich. Sie bereite
das Nachtessen vor. Im Fernsehen sehe sie sich Nachrichten an. Abends
unterhalte sie sich mit der Tochter. Gelegentlich gehe sie circa 30 bis 60 Minuten
spazieren, meist gehe sie in die Nähe des Waldes, höre den Vögeln zu. Viel
bedeuteten ihr die beiden 7-jährigen Katzen. Gern höre sie querbeet Musik z.B.
Country Songs, Schlager, Oldies. Gerne sehe sie sich lustige Filme z.B. von
Peter Alexander an. Sie lese das [...] Tagblatt oder den [...]-Anzeiger. Ab und
zu spiele sie im Computer, google, sei im Facebook präsent, sei z.B. im Kontakt
mit der Schwester. Die Beschwerdeführerin pflege enge Kontakte zu ihren
Kindern, zu einer Schwester, pflege eine Freundschaft zu einer Kollegin seit 37
Jahren, gehe einkaufen, spazieren etc. In [...] unterhalte sie seit Jahren Kontakte
zu zwei Kolleginnen. Die Gotte der Tochter sei wieder nach [...] nach [...]
zurückgekehrt; sie hätten diese vor circa fünf Jahren während einer Woche
besucht. Seither seien Ferien aus finanziellen Gründen nicht mehr möglich gewesen.
Auf Aktenkonfrontation gebe die Beschwerdeführerin an, im Jahr 2015 mit der
Tochter im [...] einige Tage Ferien verbracht zu haben, genächtigt hätten sie
in einem günstigen Massenlager.

Schliesslich geht aus dem Gutachten
hinsichtlich der Kategorie «Konsistenz» hervor, es bestehe eine gewisse
Diskrepanz zwischen der Intensität der Beschwerdeangabe und dem gezeigten
Beschwerdeverhalten, die Beschwerdeschilderung sei eher vage, zurückhaltend,
defizitorientiert. Die von der Versicherten geltend gemachten Beschwerden und
Einschränkungen am Bewegungsapparat könnten durch die erhebbaren objektiven
Befunde nur teilweise erklärt werden. Es bestünden erhebliche psychosoziale
Faktoren und emotionale Konflikte. Eine gleichmässige Einschränkung des
Aktivitätsniveaus in allen vergleichbaren Lebensbereichen könne nicht
nachgewiesen werden. Anhand der Akten lasse sich kein behandlungs- und
eingliederungsanamnestisch ausgewiesener Leidensdruck nachvollziehen.

 

Nach dem
Gesagten erweist sich das psychiatrische Teil-Gutachten des D.___ auch im
Lichte der neuen bundesgerichtlichen Schmerzrechtsprechung als beweiswertig und
es kann auf die schlüssigen Ausführungen zum Leistungsvermögen der
Beschwerdeführerin abgestellt werden, welches unter der Beachtung der vorgängig
geprüften Indikatoren festgelegt wurde.

 

7.2.5  Gestützt
auf die schlüssigen Teilgutachten vermag schliesslich auch die
Gesamtbeurteilung im D.___-Gutachten zu überzeugen, wonach die
Beschwerdeführerin in einer angepassten Tätigkeit zu 30 % eingeschränkt sei
(vgl. E. II. 7.2.3 hiervor). 

 

7.3     An
der beweiswertigen Beurteilung der D.___-Gutachter vermögen auch die
entgegenstehenden Arztberichte nichts zu ändern. Im D.___-Gutachten wurde zu
Recht darauf hingewiesen, dass Dr. med. C.___ in ihrem ärztlichen Zeugnis vom
24. November 2015 zwar geltend machte, das massive Übergewicht der Versicherten
führe zu chronischen Rückenbeschwerden, sie führe dies jedoch nicht weiter aus,
auch würden keine klinischen Untersuchungsbefunde oder radiologische Dokumente
erwähnt. Zudem stützte sich Dr. med. C.___ bei ihrer Beurteilung in ihrem
Bericht vom 4. Januar 2016, wonach die Beschwerdeführerin an zunehmenden
Rückenschmerzen und Bewegungseinschränkungen leide und klinisch eine stark
eingeschränkte Beweglichkeit des Achsenskeletts vorhanden sei, weshalb die
Versicherte die angestammte Tätigkeit nicht mehr ausüben könne und auch im
Haushalt deutliche Einschränkungen bestünden, hauptsächlich auf die subjektiven
Angaben der Beschwerdeführerin. Dr. med. C.___ erwähnte zudem, dass die
Beschwerdeführerin wiederholt in physiotherapeutischer Behandlung gewesen sei,
was jedoch den eigenen Angaben der Beschwerdeführerin widerspricht. So wurde im
D.___-Gutachten ausgeführt, trotz der offenbar jahrelangen Beschwerden im Kreuz
und den Knien seien gemäss der Beschwerdeführerin bis anhin nie Abklärungen durchgeführt
worden und gemäss ihren Angaben sei sie auch nie in physiotherapeutischer
Behandlung gewesen. In diesem Zusammenhang ist zudem auf die Erfahrungstatsache
hinzuweisen, dass behandelnde Ärzte mitunter im Hinblick auf ihre
auftragsrechtliche Vertrauensstellung im Zweifelsfall eher zu Gunsten ihrer
Patienten aussagen (BGE 125 V 351 E. 3b/cc mit weiteren Hinweisen), weshalb den
Berichten von Dr. med. C.___ auch deswegen vergleichsweise geringer Beweiswert
zuzumessen ist.

 

7.4     Schliesslich
ist auf die Rügen der Beschwerdeführerin einzugehen, insofern diese nicht
bereits durch die vorgehende Beweiswürdigung entkräftet wurden. Die
Beschwerdeführerin macht unter anderem geltend, vorliegend sei im D.___-Gutachten eine negative Prognose
betreffend die Adipositas abgegeben worden, eine Reduktion des Gewichtes sei
als unwahrscheinlich eingeschätzt und es sei von einem diesbezüglichen
Endzustand ausgegangen worden, womit die Adipositas gemäss bundesgerichtlicher
Rechtsprechung bei der Einschätzung der Arbeitsfähigkeit vollständig zu
berücksichtigen sei. In
diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass Adipositas grundsätzlich keine zu Rentenleistungen
berechtigende Invalidität bewirkt, wenn sie nicht körperliche oder geistige
Schäden verursacht und nicht die Folge von solchen Schäden ist. Liegen diese
Voraussetzungen nicht vor, muss sie unter Berücksichtigung der besonderen
Gegebenheiten des Einzelfalles dennoch als invalidisierend betrachtet werden,
wenn sie weder durch geeignete Behandlung noch durch zumutbare Gewichtsabnahme
auf ein Mass reduziert werden kann, bei welchem das Übergewicht in Verbindung
mit allfälligen Folgeschäden keine voraussichtlich bleibende oder längere Zeit
dauernde Beeinträchtigung der Erwerbsfähigkeit bzw. der Betätigung im
bisherigen Aufgabenbereich zur Folge hat (SVR 2010 IV Nr. 8 S. 25, 9C_48/2009
E. 2.3; ZAK 1984 S. 345, I 583/82 E. 3; Urteil I 745/06 vom 21. März 2007
E. 3.1). Gemäss den
überzeugenden gutachterlichen Ausführungen bewirkt die Adipositas der
Beschwerdeführerin keine körperlichen oder geistigen Gesundheitsschäden mit
Beeinträchtigung der Erwerbsfähigkeit. Ebenso verneinten die Gutachter die
Frage, ob die Adipositas Folge eines bereits vorbestehenden Gesundheitsschadens
darstelle. Dagegen gehen die Gutachter davon aus, dass die Adipositas der
Beschwerdeführerin durch keine geeignete Behandlung oder zumutbare Anstrengung
auf ein Mass reduziert werden kann, das die Erwerbsfähigkeit nicht wesentlich
beeinträchtigt. So wird im Gutachten festgehalten, dass bezüglich der
Adipositas ein Endzustand vorliege, da es bis anhin nie gelungen sei, die
Beschwerdeführerin diätetisch zu kontrollieren und aufgrund des
Verwachsungsbauchs ein bariatrischer Eingriff verunmöglicht sei.
Dementsprechend wurde die morbide Adipositas von den Gutachtern als Diagnose
mit wesentlicher Einschränkung der zumutbaren Arbeitsfähigkeit aufgeführt und
somit in die Einschätzung der verbleibenden Arbeitsfähigkeit miteinbezogen. Wie
vorgehend ausgeführt, ist das Gutachten auch hinsichtlich der Beurteilung der
Arbeitsfähigkeit voll beweiswertig, weshalb diesbezüglich keine weiteren
Ausführungen notwendig sind. 

Des
Weiteren rügt die Beschwerdeführerin, das D.___ habe das Gutachten nicht anhand
der Qualitätsleitlinien der SGPP erstellt, weshalb dieses nicht beweiswertig
sei. Ob das beweiswertige D.___-Gutachten vollumfänglich den aktuellen
Qualitätsleitlinien der SGPP entspricht, braucht jedoch nicht abschliessend
geklärt zu werden, da weder das Gesetz noch die Rechtsprechung den Psychiatern
eine Begutachtung nach den entsprechenden Richtlinien vorschreiben (vgl. Urteil
des Bundesgerichts 8C_105/2017 vom 6. Juni 2017 E. 4.4).

Ferner
macht die Beschwerdeführerin geltend, es sei nicht nachvollziehbar, weshalb die
10%ige Einschränkung aufgrund der psychischen Situation nicht zusätzlich zur
30%igen Einschränkung aus allgemeininternistischer Sicht zu verstehen sei. So
handle es sich doch um getrennte Leiden und unterschiedliche Auswirkungen,
womit im Resultat eine Addition erforderlich sei und so mindestens eine
Einschränkung von 40 % bestehe. Dem ist entgegenzuhalten, dass aus einer
zusätzlichen psychischen Einschränkung keine zusätzliche Verminderung der
Gesamtarbeitsfähigkeit resultieren muss. So ist beim Zusammentreffen
verschiedener Gesundheitsbeeinträchtigungen, deren Auswirkungen sich
überschneiden, grundsätzlich eine ärztliche Gesamtbeurteilung notwendig (Urteil
des Bundesgerichts vom 7. Dezember 2007, 8C_518/2007, E. 3.2). Eine
blosse Addition der mit Bezug auf einzelne Funktionsstörungen und
Beschwerdebilder geschätzten Arbeitsunfähigkeitsgrade ist nicht zulässig (RDAT
2002 I N. 72 S. 485 E. 2b S. 486 [I 338/01], Entscheid des EVG vom 17.
Juni 2003, I 209/03 E. 3.2.1). Eine solche Gesamtbeurteilung ist im
beweiswertigen Gutachten des D.___ erfolgt und es wird schlüssig dargelegt,
dass in einer angepassten Tätigkeit gesamthaft von einer Arbeitsunfähigkeit von
30 % auszugehen ist.

Sodann
macht die Beschwerdeführerin geltend, da die Gutachter für die Zeit vor der
Begutachtung keine Einschätzung betreffend die Arbeitsunfähigkeit abzugeben
vermöchten, sei auf die Einschätzung der behandelnden Ärzte abzustellen sei,
was vorliegend eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit in jeglicher Tätigkeit bedeute.
Diesbezüglich ist vorweg anzumerken, dass der Rentenanspruch gemäss Art. 28
Abs. 1 IVG frühestens nach Ablauf von sechs Monaten nach Geltendmachung des
Leistungsanspruchs entsteht, vorliegend somit ab April 2016 (vgl. IV-Nr. 29).
Die Begutachtung durch das D.___ fand vom 13. bis 17. Juni 2016 statt, womit
die Beurteilung der Arbeitsunfähigkeit gemäss Gutachten ab diesem Zeitpunkt
gilt. Für die Zeit ab Neuanmeldung bzw. ab frühestem Rentenbeginn liegen dagegen
lediglich die Berichte der Hausärztin, Dr. med. C.___, vor, welchen, wie
vorgehend ausgeführt kaum Beweiswert zuzumessen ist. Eine höhere
Arbeitsunfähigkeit, als die von den Gutachtern statuierten 30 % in einer angepassten
Tätigkeit, ist demnach mangels beweiswertiger echtzeitlicher Arztberichte in
diesem Zeitraum nicht mit dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit
erstellt, zumal bis zur gutachterlichen Untersuchung auch keine
Verschlechterung geltend gemacht wird. Zwar schliesst der Untersuchungsgrundsatz
die Beweislast im Sinne einer Beweisführungslast begriffsnotwendig aus. Im
Sozialversicherungsprozess tragen mithin die Parteien in der Regel eine
Beweislast zudem nur insofern, als im Falle der Beweislosigkeit der Entscheid
zu Ungunsten jener Partei ausfällt, die aus dem unbewiesen gebliebenen
Sachverhalt Rechte ableiten wollte. Diese Beweisregel greift allerdings dann
Platz, wenn es sich wie im vorliegenden Fall als unmöglich erweist, im Rahmen
des Untersuchungsgrundsatzes auf Grund einer Beweiswürdigung einen Sachverhalt
zu ermitteln, der zumindest die Wahrscheinlichkeit für sich hat, der
Wirklichkeit zu entsprechen (BGE 138 V 218 E. 6 S. 222 mit Hinweisen). Es gilt
somit die Beurteilung der D.___-Gutachter. Eine frühere relevante
Arbeitsunfähigkeit ab Neuanmeldung ist aufgrund der Akten nicht ausgewiesen.

Insofern
die Beschwerdeführerin geltend macht, in Anbetracht des Treppensturzes mit
Anschlagen des Kopfes usw. sei vorliegend auch eine neuropsychologische
Abklärung erforderlich, ist festzuhalten, dass sich aus den Akten keine Hinweise
auf neuropsychologische Defizite bei der Beschwerdeführerin ergeben. Die
Notwendigkeit einer solchen Abklärung ist somit nicht ersichtlich.

Im
Weiteren rügt die Beschwerdeführerin, im D.___-Gutachten würden detaillierte
Ausführungen bezüglich der Anforderungsprofile in der angestammten und der
Verweistätigkeit fehlen. Dem ist entgegenzuhalten, dass im D.___-Gutachten –
gestützt auf die Angaben der Beschwerdeführerin – ein genügend detailliertes
Tätigkeitsprofil der damaligen Tätigkeit bei der E.___ enthalten ist (S. 19 des
Gutachtens): Zuletzt habe die Beschwerdeführerin bei der E.___ als
Schichtleiterin gearbeitet. Sie habe Medikamente und Drogerieartikel für
Apotheken, Drogerien und Ärzte für den Versand gemäss den Bestellungen zusammengestellt.
Dafür sei sie mit einer Box auf einem Wagen durch das Lager gegangen, habe die
bestellten Artikel in die Box gelegt, am Schluss die volle Box auf ein
Transportband heben müssen. Als Schichtleiterin sei sie zudem für das
Ausdrucken der Rechnungen zuständig gewesen, die Rechnungen hätten in die
jeweilige Box gelegt werden müssen. Im rheumatologischen Teilgutachten wurde
gestützt darauf nachvollziehbar festgehalten, gemäss den Schilderungen der
Beschwerdeführerin sei die Arbeitstätigkeit ausschliesslich im Gehen und Stehen
ausgeübt worden, es sei auch zu höheren Gewichtsbelastungen als von
rheumatologischer Seite zumutbar gekommen, so dass diese Tätigkeit aus
rheumatologischer Sicht nicht mehr möglich sei. Im Übrigen ist auch das im
Gutachten bezüglich einer angepassten Tätigkeit statuierte Zumutbarkeitsprofil
genügend konkret ausgefallen (vgl. S. 51 f. des Gutachtens). 

 

7.5     Zusammenfassend
ist somit festzuhalten, dass die D.___-Gutachter zu klaren, schlüssigen
Ergebnissen gelangt sind, welche nachvollziehbar und überzeugend begründet
werden. Das Gutachten leuchtet in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge
sowie in der Beurteilung der medizinischen Situation ein. Des Weiteren sind die
Schlussfolgerungen der Experten begründet. Damit ist diesem Gutachten voller
Beweiswert zuzumessen. 

 

8.       

8.1     Vorliegend
hat die Beschwerdegegnerin in der angefochtenen Verfügung sowohl hinsichtlich
des Validen- als auch des Invalideneinkommens auf den gleichen Tabellenlohn
abgestellt, was nicht zu beanstanden ist. So hat die Beschwerdeführerin ihre
letzte Tätigkeit bei der E.___ im Jahr 2004 zwar aus gesundheitlichen Gründen
verloren (vgl. IV-Nr. 9). Bei einem frühestmöglichen Rentenbeginn im Jahre 2016
ist es jedoch nicht gerechtfertigt, das Valideneinkommen aufgrund eines 12
Jahre früher erzielten Einkommens zu ermitteln, zumal die Beschwerdegegnerin in
der Verfügung vom 10. März 2006 zum Schluss kam, es bestehe keine
rentenrelevante gesundheitliche Einschränkung, womit der Beschwerdeführerin in
diesem Zeitpunkt eine Wiederaufnahme einer Arbeitstätigkeit zumutbar gewesen
wäre. Zudem hat die Beschwerdeführerin bislang keine zumutbare Tätigkeit
aufgenommen, weshalb auch bezüglich des Invalideneinkommens zu Recht auf einen
Tabellenlohn abgestellt wurde. Dementsprechend erübrigt sich die Vornahme eines
Einkommensvergleichs: Der Invaliditätsgrad entspricht dem Grad der
Arbeitsunfähigkeit, dies unter Berücksichtigung eines allfälligen Abzugs (vgl.
E. 4.1.2) vom Tabellenlohn (Urteil 8C_628/2015 vom 6. April 2016 E. 5.3.5
mit Hinweisen).

 

8.2     Dagegen bemängelt die
Beschwerdeführerin, es sei fälschlicherweise kein leidensbedingter Abzug
vorgenommen worden. Infolge der bisher nicht berücksichtigten Schmerzen und den
psychischen Einschränkungen im Umfang von 10 % sowie den daraus folgenden
zusätzlichen notwendigen Pausen wäre ein zusätzlicher leidensbedingter Abzug
von mindestens 20 % vorzunehmen.

 

Wird das Invalideneinkommen auf der
Grundlage von statistischen Durchschnittswerten ermittelt, ist der
entsprechende Ausgangswert (Tabellenlohn) allenfalls zu kürzen (sog.
leidensbedingter Abzug). Damit soll der Tatsache Rechnung getragen werden, dass
persönliche und berufliche Merkmale wie Art und Ausmass der Behinderung,
Lebensalter, Dienstjahre, Nationalität oder Aufenthaltskategorie und Beschäftigungsgrad
Auswirkungen auf die Lohnhöhe haben können und je nach Ausprägung die
versicherte Person deswegen die verbliebene Arbeitsfähigkeit auch auf einem
ausgeglichenen Arbeitsmarkt nur mit unterdurchschnittlichem erwerblichem Erfolg
verwerten kann. Der Abzug ist unter Würdigung der Umstände im Einzelfall nach
pflichtgemässem Ermessen gesamthaft zu schätzen. Er darf 25 % nicht
übersteigen und soll nicht automatisch, sondern nur dann erfolgen, wenn im
Einzelfall Anhaltspunkte dafür bestehen, dass die versicherte Person wegen
eines oder mehrerer dieser Merkmale ihre gesundheitlich bedingte
(Rest-)Arbeitsfähigkeit auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt nur mit
unterdurchschnittlichem Einkommen verwerten kann. Unter dem Titel
Beschäftigungsgrad im Besonderen wird bei Frauen, welche gesundheitlich bedingt
lediglich noch teilzeitlich erwerbstätig sein können, kein Abzug anerkannt. Ob
ein Abzug vom Tabellenlohn vorzunehmen ist, ist – anders als die Bemessung der
Höhe eines gewährten Abzugs – eine Rechtsfrage, die das Gericht frei prüft (BGE
137 V 71 E. 5.1 S. 72).

 

Für einen Abzug aufgrund der Merkmale
wie Alter, Dienstjahre, Nationalität oder Aufenthaltskategorie, die sich im
konkreten Fall nicht lohnmindernd auswirken (vgl. hierzu Urteil des
Bundesgerichts 9C_380/2015 vom 17. November 2015 E. 3.2.4) besteht kein Raum,
was denn von der Beschwerdeführerin auch nicht geltend gemacht wird. Wie in der
Stellungnahme des D.___ vom 26. April 2017 konkretisierend festgehalten wurde,
werde der Beschwerdeführerin eine Rendementverminderung von 30 %
attestiert. Eine Rendementverminderung bedeute, dass die Versicherte nicht
unter zu grossem Leistungsdruck geraten dürfe, was wiederum bedeute, dass die
Versicherte in entsprechendem Ausmass vermehrt Pausen einlegen dürfe,
beziehungsweise mit entsprechend verminderter Geschwindigkeit arbeiten dürfe.
Entgegen der Ansicht der Beschwerdeführerin rechtfertigt sich damit kein Abzug
aufgrund psychischen Einschränkungen und allfälligen notwendigen Pausen, da
diese bereits bei der Einschätzung der Arbeitsfähigkeit berücksichtigt wurden.
Zudem ist aus der Beurteilung der D.___-Gutachter zu schliessen, dass der
Beschwerdeführerin grundsätzlich ein volles Pensum mit einer
Leistungseinschränkung von 30 % zumutbar ist, womit praxisgemäss kein Abzug wegen
Teilzeitarbeit vorzunehmen ist. Diskutabel ist einzig die Frage, ob der
Beschwerdeführerin aufgrund dessen, dass ihr nur noch wechselbelastende leichte
Tätigkeiten zumutbar sind, ein leidensbedingter Abzug zu gewähren ist. Der
Tabellenlohn umfasst im tiefsten Kompetenzniveau (wovon im vorliegenden Fall
aufgrund der bisherigen Tätigkeiten und der Ausbildung der Beschwerdeführerin
auszugehen wäre) eine Vielzahl von leichten und mittelschweren Tätigkeiten,
weshalb selbst bei Verweisung auf leichte Tätigkeiten schon unter dem Titel des
Leidensabzugs kein unbedingter Anspruch besteht (vgl. Urteil des Bundesgerichts
8C_99/2013 vom 5. April 2013 E. 4.1.3). Das gutachterlich statuierte
Zumutbarkeitsprofil umfasst zwar gewisse zusätzliche Einschränkungen: Zumutbar
sind leichte wechselbelastende und rückenadaptierte Tätigkeiten unter
Ausschluss sämtlicher Arbeiten, welche zu einer monotonen oder repetitiven
Belastung des Schultergürtels führen. Dies würde aber höchstens einen
zusätzlichen Abzug von 5 % rechtfertigen, woraus ein Invaliditätsgrad von 33,5
% und damit immer noch kein Rentenanspruch resultieren würde.

 

9.       Schliesslich
macht die Beschwerdeführerin geltend, die Beschwerdegegnerin habe den Anspruch
auf berufliche Massnahmen zu Unrecht verneint. Die von der Beschwerdegegnerin ausgeführten Aussagen der
Beschwerdeführerin liessen nicht automatisch auf eine fehlende Motivation
deuten, dies bereits schon in Anbetracht des Zeitverlaufs. Die
Beschwerdeführerin sei insbesondere in letzter Zeit trotz Vorbringen im Einwand
nicht bezüglich Bereitschaft an beruflichen Massnahmen teilzunehmen befragt
worden.

 

9.1     Gemäss Art. 8 Abs. 1
IVG haben Invalide oder von einer Invalidität (Art. 8 ATSG) bedrohte
Versicherte Anspruch auf Eingliederungsmassnahmen, soweit

-    
diese notwendig und
geeignet sind, die Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich
zu betätigen, wieder herzustellen, zu erhalten oder zu verbessern; und

-    
die Voraussetzungen für den
Anspruch auf die einzelnen Massnahmen erfüllt sind.

 

Die Eingliederungsmassnahmen beruflicher
Art sind in den Art. 15-18d IVG geregelt. So können Berufsberatung, eine
erstmalige berufliche Ausbildung, eine Umschulung, eine Arbeitsvermittlung,
Arbeitsversuche, Einarbeitungszuschüsse, eine Entschädigung für Beitragserhöhungen
oder auch Kapitalhilfe gewährt werden. Jede einzelne Massnahme unterliegt
gewissen Voraussetzungen, die erfüllt sein müssen und die sich aus der
jeweiligen Bestimmung ergeben. 

 

Arbeitsunfähige Versicherte, welche
eingliederungsfähig sind, haben gemäss Art. 18 Abs. 1 IVG Anspruch auf
aktive Unterstützung bei der Suche eines geeigneten Arbeitsplatzes und
begleitende Beratung im Hinblick auf die Aufrechterhaltung ihres
Arbeitsplatzes.

 

Die versicherte Person muss alles ihr
Zumutbare unternehmen, um die Dauer und das Ausmass der Arbeitsunfähigkeit
(Art. 6 ATSG) zu verringern und den Eintritt einer Invalidität (Art. 8
ATSG) zu verhindern. Sie muss an allen zumutbaren Massnahmen, die zur Erhaltung
des bestehenden Arbeitsplatzes oder zu ihrer Eingliederung ins Erwerbsleben
oder in einen dem Erwerbsleben gleichgestellten Aufgabenbereich
(Aufgabenbereich) dienen, aktiv teilnehmen (Art. 7 Abs. 1 und 2 IVG).

 

Die Leistungen können nach
Artikel 21 Absatz 4 ATSG gekürzt oder verweigert werden, wenn die
versicherte Person den Pflichten nach Artikel 7 dieses Gesetzes oder nach
Artikel 43 Absatz 2 ATSG nicht nachgekommen ist (Art. 7b Abs. 1 IVG).

 

9.2     Aufgrund
des Invaliditätsgrades von 30 bzw. allenfalls 33,5 % hat die Beschwerdeführerin
grundsätzlich Anspruch auf berufliche Massnahmen. Jedoch gab die
Beschwerdeführerin anlässlich der gutachterlichen Befragung an, sie habe eine
neue Arbeit gesucht, jedoch keine gefunden, da sie gesundheitlich stark
eingeschränkt und nun schon lange vom Arbeitsprozess weg sei. In ihrem jetzigen
Zustand sehe sie sich auch nicht arbeitsfähig. Damit fehlt es derzeit an der
subjektiven Eingliederungsfähigkeit der Beschwerdeführerin. Angesichts dessen
und des Umstandes, dass auch in den Rechtsschriften nicht geltend gemacht wird,
die Beschwerdeführerin sei nun Willens, an einer beruflichen Eingliederung
mitzuwirken, ist die diesbezügliche Leistungsverneinung der Beschwerdegegnerin
nicht zu beanstanden.

 

Es steht der Beschwerdeführerin aber
offen, sich bei der Beschwerdegegnerin zur Durchführung der beruflichen
Massnahmen zu melden, sobald sie bereit ist, das gutachterlich ermittelte
Leistungsvermögen auszuschöpfen.  

 

10.     Zusammenfassend
steht fest, dass seit der letzten abweisenden Rentenverfügung vom 9. Januar
2013 zwar eine Verschlechterung eingetreten ist, indem die Beschwerdeführerin
in einer angepassten Tätigkeit nur noch 70 % arbeits- und leistungsfähig ist.
Da sich daraus aber kein rentenrelevanter Invaliditätsgrad ergibt, ist die
angefochtene Verfügung 30. Juni 2017 nicht zu beanstanden und die dagegen
erhobene Beschwerde abzuweisen.

 

11.     Bei
diesem Verfahrensausgang besteht kein Anspruch auf eine Parteientschädigung.

 

Die Beschwerdeführerin steht ab
Prozessbeginn im Genusse der unentgeltlichen Rechtspflege (vgl. Ziff. I. 5
hiervor).

 

Die Kostenforderung ist bei Unterliegen
der Partei mit unentgeltlichem Rechtsbeistand vom Gericht festzusetzen. Der
Kanton entschädigt die unentgeltliche Rechtsbeiständin oder den unentgeltlichen
Rechtsbeistand angemessen (Art. 122 Abs. 1 lit. a ZPO). Die Vertreterin der
Beschwerdeführerin hat am 5. Januar 2018 eine Kostennote eingereicht, worin sie
einen Kostenersatz von insgesamt CHF 4'463.55 geltend macht. Der Stundenansatz
beträgt aufgrund des Kreisschreibens Nr. 1 der
Gerichtsverwaltungskommission des Kantons Solothurn vom 18. September 2006
seit 1. Oktober 2006 bzw. § 160 Abs. 3 Gebührentarif (GT) CHF 180.00. In
Anbetracht von Aufwand und Schwierigkeit des Prozesses ist die Kostenforderung
auf CHF 2'099.25 festzusetzen (10 Stunden zu CHF 180.00, zuzügl.
Auslagen von CHF 144.00 und 8 % MwSt. auf CHF 144.00 sowie auf 9.5 Stunden
[2017] bzw. 7.7 % auf 0.5 Stunden [2018]), zahlbar durch die Zentrale
Gerichtskasse des Kantons Solothurn. Vorbehalten bleibt der
Rückforderungsanspruch des Staates sowie der Nachzahlungsanspruch der unentgeltlichen
Rechtsbeiständin im Umfang von CHF 547.60 (Differenz zum vollen Honorar [10 x
CHF 230.00 + CHF 144.00 + MwSt. = 2'639.50; - 2'099.25 = CHF 540.25]) während
zehn Jahren, wenn A.___ zur Nachzahlung in der Lage ist (§ 123 ZPO).

Der Nachzahlungsanspruch der Vertreterin
wird praxisgemäss basierend auf den Stundenansatz von CHF 230.00 festgesetzt
(vgl. § 160 Abs. 2 GT), wenn wie vorliegend keine Honorarvereinbarung mit der
Klientin vorgelegt wird, in der ein höherer Ansatz vereinbart worden ist.
Andernfalls wäre das rechtliche Gehör der Beschwerdeführerin, die sich zur Höhe
des Stundenansatzes nicht äussern konnte, verletzt.

 

Die Differenz zu der eingereichten
Kostennote begründet sich einerseits damit, dass die geltend gemachten
Positionen vom 3. Oktober 2017 (UP-Zeugnis) und 4. Januar 2018
(Kostennote) Kanzleiaufwand darstellen, der bereits im Stundenansatz enthalten
ist und nicht gesondert entschädigt wird. Andererseits erscheint der geltend
gemachte Aufwand von 16 Stunden angesichts der Schwierigkeit und des Umfangs
der Sache sowie des Umstandes, dass Rechtsanwältin Tribaldos die Beschwerdeführerin
bereits im Verwaltungsverfahren vertreten hat, als überhöht, weshalb der
Aufwand pauschal auf zehn Stunden zu kürzen ist (Synergieeffekt).

 

Aufgrund von Art. 69 Abs. 1bis
IVG ist das Beschwerdeverfahren bei Streitigkeiten um die Bewilligung oder die
Verweigerung von IV-Leistungen vor dem kantonalen Versicherungsgericht
kostenpflichtig. Die Kosten werden nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig
vom Streitwert im Rahmen von CHF 200.00 - 1'000.00 festgelegt. Im vorliegenden
Fall hat die Beschwerdeführerin an die gesamten Verfahrenskosten einen Betrag
von CHF 600.00 zu bezahlen, die jedoch infolge Bewilligung der unentgeltlichen
Rechtspflege durch den Kanton Solothurn zu übernehmen sind (Art. 122 Abs. 1
lit. b ZPO). Vorbehalten bleibt der Rückforderungsanspruch des Staates während
zehn Jahren, wenn A.___ zur Nachzahlung in der
Lage ist (Art. 123 ZPO).

 

Demnach wird erkannt:

1.    Die Beschwerde wird abgewiesen.

2.    Die Kostenforderung der unentgeltlichen
Rechtsbeiständin, Rechtsanwältin Elisabeth Tribaldos, wird auf CHF 2'099.25
(inkl. Auslagen und MwSt) festgesetzt, zahlbar durch die Zentrale Gerichtskasse
des Kantons Solothurn. Vorbehalten bleibt der Rückforderungsanspruch des
Staates sowie der Nachzahlungsanspruch der unentgeltlichen Rechtsbeiständin im Umfang
von CHF 540.25 während zehn Jahren, wenn A.___ zur Nachzahlung in der Lage ist (Art. 123 ZPO).

3.    Die Beschwerdeführerin hat die
Verfahrenskosten von CHF 600.00 zu bezahlen, die infolge Bewilligung der
unentgeltlichen Rechtspflege durch den Staat Solothurn zu übernehmen sind.
Vorbehalten bleibt der Rückforderungsanspruch des Staates während zehn Jahren,
wenn A.___ zur Nachzahlung in der Lage ist (Art. 123 ZPO).

 

Rechtsmittel

Gegen diesen
Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Mitteilung beim Bundesgericht Beschwerde
in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten eingereicht werden (Adresse:
Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern). Die Frist beginnt am Tag nach
dem Empfang des Urteils zu laufen und wird durch rechtzeitige Aufgabe bei der
Post gewahrt. Die Frist ist nicht erstreckbar (vgl. Art. 39 ff., 82 ff. und 90
ff. des Bundesgerichtsgesetzes, BGG). Bei Vor- und Zwischenentscheiden (dazu
gehört auch die Rückweisung zu weiteren Abklärungen) sind die zusätzlichen Voraussetzungen
nach Art. 92 oder 93 BGG zu beachten.

 

Versicherungsgericht des Kantons
Solothurn

Die Vizepräsidentin                   Der Gerichtsschreiber

Weber-Probst                           Isch