# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** adc2083f-61fe-5431-b2f0-85511cd17ec6
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1996-12-10
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La Camera di esecuzione e fallimenti 10.12.1996 15.1996.198
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_006_15-1996-198_1996-12-10.html

## Full Text

Incarto n.

  15.96.00198

  	
  Lugano

  10 dicembre 1996 /B/fc/fb

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La Camera di
  esecuzione e fallimenti 

  del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dei giudici:

  	
  Cometta, presidente, 

  Pellegrini, Zali

  

 

	
  segretario:

  	
  Baur Martinelli, vicecancelliera

  

 

 

vista
l’istanza 3 novembre 1996 presentata dal

 

	
   

  	
  __________,
  cattedra di diritto di procedura
  civile,

  di
  diritto delle esecuzioni e dei fallimenti e di diritto privato, c/o
  __________ __________, concernente  

   

  
	
   

  	
  visione
  di atti esecutivi;

   

  	 

 

	
   

  	
   

  

vista l’istanza 3 novembre 1996 del
Prof. Dott. __________

 

preso atto che l’istante
deve eseguire, nell’ambito di un progetto sovvenzionato dal Fondo nazionale e
su incarico della Conferenza Svizzera degli Ufficiali di esecuzione e
fallimenti, una ricerca di fatti giuridici presso gli uffici di esecuzione in
relazione alla situazione e al comportamento del debitore durante il
pignoramento (con  questionario), ricerca che deve servire possibilmente alla preparazione
di nuove direttive per il calcolo del minimo di esistenza agli effetti del
diritto esecutivo;

 

considerato che questa ricerca
scientifica serve agli interessi della giustizia;

 

ritenuto che l’istante è autorizzato
ad eseguire la prevista ricerca e a prendere 

visione degli atti esecutivi, sotto
osservanza delle seguenti disposizioni:

 

-     la
collaborazione delle funzionarie e dei funzionari degli uffici esecutivi (in
merito al questionario e al rilevamento di dati da atti esecutivi) avviene
volontariamente;

 

-     la
collaborazione delle debitrici e dei debitori nella compilazione dei
questionari avviene volontariamente;   

 

-     tutti i dati risultanti dai questionari e dagli atti
esecutivi vengono resi anonimi;

 

-     tutti i dati rilevati possono essere usati unicamente per il
citato scopo scientifico;

 

in applicazione dell’art. 8 cpv. 2 LEF

 

 

pronuncia

 

 

                                   1.   Alle seguenti
persone viene concessa l’autorizzazione a procedere alla compilazione dei
questionari e a prendere visione degli atti nel senso dei considerandi:

 

                                         a)  __________,
__________

                                         b)  __________

                                         c)  __________

                                         d)  Lic.
iur. __________                                              

                                         e)  Stud.
iur. __________, __________                   

                                         f)   Stud.
iur. __________ __________

 

                                   2.   Intimazione:       -    __________

 

 

Per
la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

quale
autorità di vigilanza

Il
presidente                                                           La
segretaria