# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 257133fc-285b-569b-a012-eb18abee49c0
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2006-05-22
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 22.05.2006 GE.2006.0011
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_GE-2006-0011_2006-05-22.html

## Full Text

CANTON DE VAUD

  TRIBUNAL
  ADMINISTRATIF

  
	
   

  	
  Arrêt du 22 mai 2006

  
	
  Composition

  	
  M. Robert Zimmermann, président; MM.
  Jacques Monod et  Jean-Daniel Beuchat, assesseurs ; M. Patrick Gigante, greffier.
  

  

 

	
  Recourante

  	
   

  	
  X.__________________, à 1.****************,
  représentée par Olivier RODONDI, avocat à Pully,  

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Département des infrastructures, Service
  des routes, Division des routes nationales, représenté par
  Jean-Michel HENNY, avocat à Lausanne,   

  

   

	
  Tiers intéressé

  	
   

  	
  Y.___________________, à 2.******************,
  

  

   

 

	
  Objet

  	
         Marchés publics    

  
	
   

  	
  Recours X.__________________ c/ décision du Service des
  routes (routes nationales) du 13 décembre 2005 adjugeant le marché du
  remplacement des glissières à câbles en TPC (lot 52/0542000) sur l'autoroute
  A9 à Y.___________________

  

 

Vu les faits suivants

A.                               
Par voie de publication dans la Feuille des avis officiels
du 8 juillet 2005, le Département des infrastructures, Service des routes,
division des routes nationales (ci-après : SR), a mis au concours, dans le
cadre d’un appel d’offres, le remplacement des glissières à câbles en
terre-plein central (Lot n° 52/0542000) sur l’Autoroute A9
(Lausanne-St-Maurice), dans la commune de Bex, soit la fourniture et la pose
d’un système de retenue mobile sans ancrage au sol sur une longueur de 6000
mètres (du km 48.981 au km 55.061). 

Le délai d’inscription a été fixé au 21 juillet
2005, la date définitive de remise des offres figurant dans le dossier d’appel
d’offres.

Cette mesure d’entretien de l’A9 a été approuvée
par l’Office fédéral des routes (ci-après : OFROU) avec la précision
suivante (courrier du 15 juillet 2005 de l’OFROU au SR) :

« Dans la soumission, vous demanderez un système de
sécurité (métallique ou béton) qui réponde au critère de retenue H1 et qui
permette une protection contre l’éblouissement d’un véhicule léger se trouvant
sur la voie de dépassement par un véhicule lourd venant en sens inverse sur la
voie normale, soit, selon la norme EN-12676-1 : hauteur totale du système >
120 cm. »

Le 3 août 2005, le SR a confirmé à l’OFROU qu’il
avait opté, sur les quatre variantes initialement envisagées et ce d’entente
avec l’office précité, pour la pose de parapets en béton de 1,20 m de hauteur,
compte tenu des avantages suivants :

« (…)

  Une bonne protection à l’éblouissement (les véhicules légers, quelle que soit
leur position sur l’AR, sont protégés des phares des poids-lourds).

  Des frais réduits d’entretien qui occasionne donc un minimum de perturbation
sur le trafic.

  Une solution homogène sans rajout (pas de pièce volante pour ancrer des
systèmes anti-éblouissement.

  Un coût d’achat avantageux. » 

Z.____________________, du SR, a confirmé qu’il
s’agissait là de la solution retenue par le maître de l’ouvrage, même si
celui-ci restait ouvert à une variante métallique.

Le 9 août 2005, le Chef du Département des
infrastructures (ci-après : DINF) a approuvé les critères d’adjudication
et la grille de pondération relatifs au dossier d’appel d’offres du lot n°
52/0542000, arrêtés avec le concours du bureau d’ingénieurs A.____________________,
le montant du marché étant estimé à 4'000'000 francs.

B.                              
Le 10 août 2005, le SR a adressé aux cinq entreprises
inscrites un dossier à retourner avec une série de prix dûment remplie et
signée pour le 20 septembre 2005 avant 13 h 30. Dans les conditions
particulières, sous rubrique « Description de l’ouvrage », chiffre
2.1.1.2.1, il est mentionné « Type Delta Bloc DB 120 ou similaire en
béton, largeur 80 cm, hauteur 120 cm ». 

Le chiffre 3.2 a trait à l’examen des offres et
aux critères d’adjudication. Au chiffre 3.2.1, il est précisé que « les
variantes de projet étant exclues, l’examen des offres se fait sur les offres
de base et les variantes d’exécution(…) ». A teneur du chiffre 3.2.3
desdites conditions, les critères d’adjudication ont été définis de la façon
suivante :

	
  n° critère

  	
  Critères

  	
  Pondération

  
	
  1

  	
  Prix. Montant TTC de l’offre, après contrôle
  arithmétique du Maître de l’ouvrage

  	
  60

  
	
  2

  	
  Organisation pour l’exécution du marché

  	
  15

  
	
  3

  	
  Qualités techniques de l’offre

  	
  10

  
	
  4

  	
  Organisation de base du candidat ou du
  soumissionnaire

  	
  10

  
	
  5

  	
  Références du candidat ou du soumissionnaire

  	
  5

  

Au chiffre 3.2.4, il est expressément indiqué ce
qui suit :

« Après contrôle arithmétique et notation du critère 1 "Prix",
le MO invite par écrit toutes les entreprises pour les informer des délais
d’envoi des documents demandés dans les tableaux C et suivants (à remettre en 4
exemplaires). Le non respect du délai entraîne l’exclusion de l’offre du
marché. » 

Il était en outre précisé (ch. 3.2.4) que chaque
offre, pour être complète et conforme, devait comprendre à l’ouverture les
documents demandés dans les tableaux A à F ; le tableau A a trait aux
conditions éliminatoires de participation ; les tableaux B à F
correspondent à chaque critère. On reprend ici un extrait du tableau D, lequel
a spécifiquement trait au critère n° 3 :

	
  3.4

  	
  Analyse
  détaillée des prix déposés des articles suivants :

  
	
   

  	
  Articles
  no

  	
  Désignation

  
	
   

  	
  121.001

  	
  Démontage
  des glissières à câbles - Phase 1

  
	
   

  	
  220.121

  	
  Pose
  d’éléments DELTA BLOC DB 120/400 OU SIMILAIRE - Phase 1

  
	
   

  	
  230.011

  	
  Fourniture
  et pose de réflecteurs pour DELTA BLOC OU SIMILAIRE - Phase 2

  
	
  3.5

  	
  Qualification des sous-traitants et des fournisseurs
  directs prévus pour l’exécution du marché

  	
  Documents d’homologation des produits conformes aux
  normes et exigences du MO et de l’OFROU. La conformité des produits est
  vérifiée avant l’adjudication, puis avant commande

  
	
  3.6

  	
   

  	
  Copie des certifications ISO (ou similaire) des
  sociétés choisies pour : la fabrication des éléments préfabriqués en
  béton

  
				

La formule mathématique suivante a été adoptée
s’agissant du critère du prix :

              Note
de l’offre évaluée = ( Coût de l’offre la moins chère)³  x 5

                                         
                    Coût de l’offre évaluée                           

Les critères 2 à 5 étaient, pour leur part, notés
de 0 à 5, le soumissionnaire devant, en cas d’adjudication et après
pondération, avoir obtenu une note moyenne de 3 au minimum sur ces critères.

C.                              
Dans une communication du 7 septembre 2005, adressée à
tous les soumissionnaires, le SR a répondu aux questions qui lui ont été posées
de la façon suivante :

«(…)

 Question 1

Est-ce correct ? la protection anti-éblouissement c’est l’élément
Delta Bloc et non un écran sur Delta Bloc

Réponse 1

Comme mentionné à l’art. 2.1.1.2.1 p. 5 des CP, l’objet mis en soumission est
constitué d’un élément en béton préfabriqué de 120 cm de haut uniquement (sans
écran). Il garantit à lui seul la protection contre l’éblouissement (art.
2.1.3.1 p. 5 des CP).

Question 2

En variante vous n’acceptez que des éléments similaires en béton ?

Réponse 2

Non, les éléments similaires ne sont pas obligatoirement en béton mais la
variante doit absolument respecter les exigences fixées dans le tableau D,
point 3.2 p. 9 des CP.

Question 3

Selon l’article 6.1.8.2., vous ne souhaitez pas que l’élément en béton en fin
de phase soit relié avec le système de retenue en place. N’est-il pas dangereux
pour l’usager de la route pendant les week-ends de buter frontalement contre
l’élément en béton ou éventuellement de traverser sur la voie opposée ?

Réponse 3

Conformément à l’article 6.1.8.2 p. 16 des CP, nous vous confirmons que
l’ancrage du parapet béton d’extrémité d’une phase, au point de transition avec
les glissières à câbles, n’est pas exigé par le MO. »

D.                              
Lors de l’ouverture des offres, quatre entreprises avaient
soumissionné pour les montants suivants :

	
  - X.____________________, 1.**************** :

  	
   
  fr.  3'238'222,00

  
	
  - B.____________________, Martigny :

  	
  fr. 
  3'155'153,70

  
	
  - C.____________________, Roche :

  	
  fr. 
  3'039'033,35

  
	
  - Y.____________________, 2.****************** :

  	
   fr. 
  3'018'939,35

  

Les prix ont été notés le 22 septembre
2005 ; Y.___________________ a reçu la note maximale, 5, contre 4,05 à X.____________________.

Seules X.____________________ et Y.___________________
ont présenté des variantes chiffrées à 2'272'193 fr.50, respectivement fr. 2'547'486
fr.60. X.____________________ a ainsi présenté une variante consistant à poser
des éléments en acier type Vario Guard, d’une hauteur de 90 cm. 

E.                              
Postérieurement à l’ouverture des offres, le SR a remis
aux quatre soumissionnaires, par courrier du 27 septembre 2005, le tableau de
l’évaluation économique, après contrôle arithmétique, des offres reçues ;
il a en outre invité chacun d’entre eux à produire pour le 10 octobre 2005, à 8
h 00, sous peine d’exclusion, l’entier des documents demandés selon les
tableaux C et suivants du chapitre 3.2 des conditions particulières, tant pour
la solution du maître de l’ouvrage que pour la variante. 

Toujours dans le même courrier, le SR a prié
chaque soumissionnaire à compléter son offre dans le délai susindiqué. Ainsi, Y.___________________
a plus particulièrement été invitée à confirmer, s’agissant de la série de
prix, le salaire moyen de base (art. 052.01), une différence étant apparue à
cet égard entre les pages 2 et 4 de l’offre ; par ailleurs, un délai au 29
septembre 2005 à 17 heures a été imparti à ce soumissionnaire pour fournir
l’attestation de paiement de la TVA manquant au dossier ; enfin, Y.___________________
a été requise de produire plusieurs pièces et de confirmer certains éléments en
relation avec la variante qu’elle a proposée. Pour sa part, X.____________________
a été invitée à compléter son offre de la façon suivante :

« (…)

Série de prix

- Salaires de base, art. 051.08 p. 2 : à compléter

- Tableau « Schéma des charges sur salaires SSE » p. 3 : à
compléter

- Tableau « Base de calcul » p. 4 : à compléter

- Art. 111.020 p. 8 : confirmer que la méthode de dépose des poteaux
remplit les exigences du maître de l’ouvrage (notamment vis-à-vis de l’arrachement
du revêtement)

(…) »

Y.___________________ a complété son offre dans
le délai imparti. Par courrier du 3 octobre 2005, X.____________________ a
remis au SR une offre dûment complétée aux critères 2 à 5 (tableaux C à F).

F.                               
Le SR a poursuivi l’instruction des offres rentrées et
complétées. Par courrier du 24 octobre 2005, il a ainsi exigé de Y.___________________,
pour clarification, la production de divers documents en relation avec la série
de prix, les tableaux C (Organisation pour l’exécution du marché) et D
(Qualités techniques de l’offre), dont l’extrait suivant:

	
  3.1

  	
  Fiches d’homologation
  et fiches techniques

  
	
   

  	
  ·         
  Confirmer :

  L’élément DB 120 a été homologué selon EN 1317 par l’organe autrichien
  « Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie » dans
  son courrier auprès des trois destinataires :

  - Autobahnen- und Schnellstrassen- Finanzierungs AG, Postfach 983, 1011 Wien

  - Österreichische Autobahnen und Schnellstrassen GmbH, Rotenturmstrasse 5-9,
  1011 Wien

  - Alpenstrassen AG, Rennweg 10A, 6020 Innsbruck

  ·         
  Selon homologation,
  le MO prend note que les clefs de liaison du type K 280 seront mises en
  place, sans modification du prix déposé.

  

  

  

Un délai au 1er novembre 2005, sous
peine d’exclusion du marché, a été imparti à Y.___________________ à cet effet.
Par courrier du 24 octobre 2005, C.____________________ a également été
acheminée à produire divers documents et à fournir des explications au maître
de l’ouvrage aux fins de clarification ; un délai au 1er
novembre 2005 lui a été imparti, sous peine d’exclusion du marché.

Par courrier du 14 novembre 2005, télécopié le
même jour, le SR a en outre requis de Y.___________________ la production de
plusieurs documents en relation avec le planning, le principe de pose,
l’organisation du chantier (tableau C) ; en outre, elle l’a une nouvelle
fois priée de produire l’homologation de l’élément Delta Bloc 120 par les
autorités autrichiennes (tableau D). Enfin, Y.___________________, de même que C.____________________,
ont été priées de revoir les trois analyses de prix selon mise en page établie
par le maître de l’ouvrage. Un délai au 17 novembre 2005 a été imparti à cet
effet à ces deux soumissionnaires, sous peine de se voir exclus du marché. Y.___________________
a répondu au SR le 15 novembre 2005. 

Par courrier télécopié le 15 novembre 2005, le SR
a prié X.____________________ de lui fournir les explication suivantes, en
lui impartissant un délai au 17 novembre 2005, également sous peine de se voir
exclue du marché:

« (…)

  Afin de clarifier votre offre, nous vous saurions gré de bien vouloir nous
remettre les documents demandés, sur la base des instructions suivantes :

 Tableaux C, D, E et F

 Selon le document joint à votre lettre datée du 3 octobre 2005, il est stipulé
en page 3 : « Les informations
complémentaires que vous trouverez dans ce document concernent notre variante
en acier VARIO-GUARD ».

 Au vu de ce qui précède, veuillez confirmer que les documents remis,
demandés dans les tableaux C, D et F des conditions particulières ne sont pas
valables pour la solution du MO (parapet béton h = 1,2 m).

(…) »

Dans sa réponse du 15 novembre 2005, X.____________________
a apporté les précisions suivantes :

« (…)

  Nous avons soumissionné la variante « Béton » avec hauteur 1.20m
comme décrit dans le libellé de la soumission, donc conforme à vos exigences
pour la variante béton.

  Parallèlement, nous vous proposons une variante en acier hauteur 0.90m qui
donne entière satisfaction sur tous les secteurs autoroutiers en matière
d’anti-éblouissement.

  Si réellement, le canton décide qu’un écran anti-éblouissement est nécessaire
sur les éléments, cela est possible. Pour répondre à votre demande, nous vous
proposons un écran anti-éblouissement d’une hauteur de 0.60m, c’est-à-dire une
hauteur totale de 0.90m + 0.60m = 1.50m.

  Le coût de cette construction est de Fr. 250'000.-- + TVA 7.6% soit Fr.
269'000.--. Ceci augmenterait notre offre de Fr. 2’272'193.50 à Fr.
2'541'190.50. La variante la plus intéressante selon ouverture de soumission
est à Fr. 3'018'939.50, soit une différence entre les deux variantes de Fr.
477'746.-- (18.8%). On peut se demander si un écran anti-éblouissement vaut
vraiment cette différence de prix.

  De plus, notre variante vous offre une économie de temps de pose de 2
semaines.

(…) »

Il ressort d’une correspondance que Y.___________________
a adressée au SR le 24 novembre 2005 qu’une séance s’est au demeurant tenue le
22 novembre 2005 entre les représentants de l’autorité intimée et ceux de ce
soumissionnaire ; suite à cette séance, Y.___________________ a fait
parvenir, en annexe à la correspondance précitée, les analyses de prix
demandées. Aucune séance n’a été organisée entre les représentants de
l’autorité intimée et ceux des autres soumissionnaires.

G.                              
Le 23 novembre 2005, la commission ad hoc mise en place
par le SR a procédé à l’évaluation des offres en concurrence :

	
  Critères

  	
   

  	
  Y.____________________

  	
  C.____________________

  	
  B.____________________

  	
  X.____________________

  
	
  Conditions de participation au marché

  	
  x = oui

  	
  x

  	
  x

  	
  x

  	
  x

  
	
  Critère n° 1 - Coût
  des travaux

  	
  Note

  	
  5.00

  	
  4.90

  	
  4.38

  	
  4.05

  
	
  (pondération 60)

  	
  Points

  	
  300.00

  	
  293.84

  	
  262.80

  	
  243.09

  
	
  Critère n° 2 -
  Organisation pour l’exécution du

  	
  Note

  	
  3.00

  	
  3.00

  	
  -

  	
  0

  
	
  marché (pondération 15)

  	
  Points

  	
  45.00

  	
  45.00

  	
  -

  	
  0

  
	
  Critère n° 3 -
  Qualités techniques de l’offre

  	
  Note

  	
  3.00

  	
  3.00

  	
  -

  	
  0

  
	
  (pondération 10)

  	
  Points

  	
  30.00

  	
  30.00

  	
  -

  	
  0

  
	
  Critère n° 4 -
  Organisation de base du candidat

  	
  Note

  	
  3.00

  	
  3.00

  	
  -

  	
  0

  
	
  ou du
  soumissionnaire (pondération 10)

  	
  Points

  	
  30.00

  	
  30.00

  	
  -

  	
  0

  
	
  Critère n° 5 -
  Références du candidat ou du 

  	
  Note

  	
  3.00

  	
  3.00

  	
  -

  	
  0

  
	
  soumissionnaire (pondération 5)

  	
  Points

  	
  15.00

  	
  15.00

  	
  -

  	
  0

  
	
  Nombre de points
  critères 2 à 5

  	
   

  	
  120

  	
  120

  	
  0

  	
  0

  
	
  Moyenne des notes
  sur critères 2 à 5

  	
   

  	
  3.00

  	
  3.00

  	
  0

  	
  0

  
	
  Nombre de points
  totaux critères 1 à 5

  	
   

  	
  420.00

  	
  413.84

  	
  262.80

  	
  243.09

  

Il ressort du rapport d’évaluation que toutes les
informations ayant trait aux critères nos 2 à 5 contenues dans les documents
remis par X.____________________ concernaient la variante d’entreprise, raison
pour laquelle l’offre de ce soumissionnaire, pour ces critères, a été gratifiée
de zéro point. 

Par ailleurs, les deux variantes présentées par Y.___________________
et X.____________________ ont été écartées ; s’agissant de cette dernière,
le SR a noté au procès-verbal : 

« La variante est composée d’éléments en acier
VARIO-GUARD de 90 cm de hauteur uniquement.

  Conclusion : La variante déposée ne remplit pas l’exigence contre
l’éblouissement imposée dans les CP (120 cm de hauteur) et l’entreprise n’a
proposé aucune mesure pour augmenter cette hauteur lors du dépôt de l’offre.
Cette variante est irrecevable, elle est écartée. »

Le 23 novembre 2005, la commission d’évaluation a
proposé au Chef du Département des infrastructures (ci-après : DINF)
d’adjuger le marché à Y.____________________ pour un montant de 3'018'939
fr.35. A l’attention du chef du DINF, la commission a relevé : « C’est
la première fois en Suisse qu’on mettra en place sur une autoroutes des
parapets béton préfabriqués d’une hauteur de 1,20 m. Ce manque de référence a
conduit à une mauvaise estimation ». Par décision du 7 décembre 2005,
le chef du DINF a donné suite à cette proposition, avalisée par l’OFROU, et a
adjugé le marché à Y.___________________ pour le prix de 3'018'939 fr.35. Les
soumissionnaires en ont été informés par courrier du 13 décembre 2005.
L’adjudication a en outre été publiée dans la FAO du 10 janvier 2006.

H.                              
X.____________________ a recouru au Tribunal administratif
par la plume de l’avocat Olivier Rodondi. Elle conclut, avec suite de frais et
dépens, principalement à la réforme de la décision du 7 décembre 2005 et à ce
que le marché lui soit adjugé ; subsidiairement, elle conclut à son
annulation. 

Le SR, par la plume de l’avocat Jean-Michel
Henny, conclut, avec suite de frais et dépens, principalement à
l’irrecevabilité du recours, subsidiairement à son rejet et et au maintien de
la décision attaquée. Y.___________________, pour sa part, n’a pas procédé.

Le magistrat instructeur a mis sur pied un second
échange d’écritures à l’issue duquel X.____________________ et le SR ont
maintenu leurs conclusions respectives.

I.                                  
Le Tribunal administratif a tenu audience en ses locaux le
16 mai 2006, au cours de laquelle il a entendu les parties et leurs
représentants, à savoir D.____________________, directeur de X.____________________,
assisté de l’avocat Olivier Rodondi, Z.____________________, pour le SR,
assisté d’E.____________________, du Bureau A.____________________, et de
l’avocat Jean-Michel Henny, alors que F.____________________représentait Y.___________________.
X.____________________ a conclu principalement à l’annulation de la décision
attaquée, subsidiairement à sa réforme et à l’adjudication du marché, tandis
que le SR a persisté dans ses conclusions.

Considérant en droit

1.                               
La recourante fait grief à l’autorité intimée d’avoir
violé le principe de transparence en relation avec les spécifications
techniques de l’appel d’offres ; elle reproche en outre à l’autorité
intimée de n’avoir pas noté la variante qu’elle a présentée. Pour celle-ci, la
recourante serait à tard pour critiquer les conditions particulières de l’appel
d’offres ; elle estime au surplus que la recourante ne peut invoquer aucun
grief à l’encontre de la procédure.

a) Aux termes de l'art. 37 al. 1, première
phrase, du Règlement d'application du 7 juillet 2004 de la loi vaudoise sur les
marchés publics (ci-après : RVMP), le marché est adjugé au soumissionnaire
ayant présenté l'offre économiquement la plus avantageuse. L'adjudicateur
appelé à procéder à la pondération de tous les éléments permettant d'évaluer la
relation « qualité-prix », peut se référer à la liste des
critères d'adjudication figurant dans les documents d'appels d'offres pour
moduler l'importance du prix offert. A cet égard, la méthode de notation du
prix ne peut pas être utilisée pour prétériter les offres particulièrement
basses ; en effet, l’offre la meilleure marché doit toujours être mieux
notée, s’agissant de ce critère, que les autres offres puisque l’un des buts
essentiels des marchés publics est de réaliser des économies (v. Denis Esseiva,
in DC 2005/2, p. 74, note ad S13). La notion d'offre la plus avantageuse
économiquement demeure cependant une notion juridique imprécise. Elle laisse
une importante marge d'appréciation aux entités adjudicatrices. Il existe dès
lors un danger réel d'excès ou d'abus du pouvoir d'appréciation. L'obligation
qui est faite au pouvoir adjudicateur d'indiquer préalablement les critères
d'adjudication et leur ordre de priorité ou leur importance contribue
précisément à réduire ce risque d'abus (v. ATF 125 II 86 et ss, 101 et
références citées).

b) Le principe de la transparence exige du
pouvoir adjudicateur qu'il indique aux soumissionnaires potentiels tous les
éléments leur permettant de déposer une offre en connaissance de cause; ce
principe vise ensuite à obliger cette autorité à respecter les règles du jeu qu'elle
a arrêtées, partant à l'empêcher de manipuler les règles d'appréciation qu'elle
avait posées par avance. Ce principe impose au pouvoir adjudicateur d’énumérer
par avance et dans l’ordre d’importance tous les critères pris en considération
pour l’évaluation des soumissions, afin de prévenir le risque d’abus et de
manipulations; l’adjudicateur reste libre d’attacher plus d’importance à
certains critères plutôt que d’autres, pour autant qu’il le fasse savoir
préalablement (ATF 125 II 86 consid. 7c p. 101/102; ATF 2P.4/2000 du 26 juin
2000, consid. 4d).  Lorsque les critères sont eux-mêmes subdivisés en
sous-critères, le pouvoir adjudicateur doit les communiquer, ainsi que leur
pondération respective, aux soumissionnaires avant le dépôt des offres;  cette
obligation s’impose en particulier lorsque le pouvoir adjudicateur accorde à un
sous-critère une importance prépondérante ou équivalente à celle d’un critère.
En revanche, n’ont pas à être communiqués à l’avance les sous-critères qui se
bornent à concrétiser les éléments du critère auquel ils se rapportent ou qui
lui sont inhérents (ATF 2P.172/2002 du 10 octobre 2003, consid. 2.3, et les
références citées, reproduit in : DC 4/2003 p. 154 p. 154 n°S40 ; cf.
également ATF 2P.111/2003 du 21 janvier 2004, reproduit in : DC 4/2005 p.
172, et la note de Denis Esseiva). 

Concrètement, les critères doivent être énoncés dans
l'ordre de leur importance, l'indication de leurs poids respectifs devant être
précisée (voir, sur cette question, Galli/Lehmann/Rechsteiner, Das Öffentliche
Beschaffungswesen in der Schweiz, Zürich 1996, Nos 219 à 221). 

Ainsi, le Tribunal administratif a constamment
rappelé dans sa jurisprudence qu'il incombait au pouvoir adjudicateur d'arrêter
par avance, soit dans l'appel d'offres, soit dans les documents de soumission,
les critères de qualification et d'adjudication qu'il entend appliquer par
ordre d'importance, ainsi que, le cas échéant, les facteurs de pondération
éventuels et d'en communiquer le contenu aux soumissionnaires, au plus tard avant
le dépôt de leurs offres (arrêts GE 2003.0206 du 23 décembre
2003 ; GE 2003.0072 du 28 octobre 2003; 2002.0009 du 4 juin 2002;
2000.0165 du 17 avril 2001 et la jurisprudence citée ; GE 1999.0142 du 20
mars 2000). Le Tribunal administratif a jugé par ailleurs que les sous-critères
devaient être indiqués dans l’appel d’offres ; lorsque leur pondération
n’est pas expressément annoncée, les soumissionnaires peuvent inférer de
l’ordre dans lequel ils sont énoncés leur importance décroissante (arrêt GE
2003.0018 du 27 mai 2003). Le pouvoir adjudicataire échappe cependant à toute
critique lorsqu’il n’a pas communiqué préalablement aux candidats l’existence
de sous-critères inhérents au critère de base (v. arrêt GE 2003.0117 du 20
avril 2004 in RDAF 2004 I 292).

c) En matière de marchés publics, le pouvoir
d’examen du Tribunal dépend de la nature des griefs invoqués. L’adjudicateur
dispose d’une grande liberté d’appréciation dans l’évaluation des offres.
Partant, le Tribunal ne peut contrôler qu’avec une retenue particulière
l’évaluation des prestations offertes sur la base des critères d’adjudication,
s’agissant de questions relevant de compétences techniques spéciales; en
revanche, le Tribunal contrôle librement l’application des règles destinées à
assurer la régularité de la procédure (ATF 125 II 86 consid. 6 p. 98/99; arrêt
GE 2005.0161 du 9 février 2006, consid. 6a; GE 2002.0047 du 20 septembre 2002,
consid. 2). Le choix d’une méthode de notation parmi d’autres relève du large
pouvoir d’appréciation reconnu à l’adjudicateur: le juge n’intervient qu’en cas
d’abus ou d’excès de ce pouvoir (ATF 130 I 241 consid. 6.1 p. 250 ; 125 II
86 consid. 7c p. 101/102 ; arrêt GE 2005.0161 du 9 février 2006, consid.
6b).

Il va en revanche de soi que le
pouvoir adjudicateur doit respecter, dans le processus d'attribution des notes
(notamment), le principe de l'égalité de traitement. Cela implique que les
critères applicables doivent être posés, puis appliqués en fonction des
spécificités du marché à attribuer. (v. sur ce point GE 2000.0039 du 5 juillet
2000 et 1999.0135 du 26 janvier 2000). Cependant, le pouvoir adjudicateur doit
faire en sorte que les notes retenues soient fondées sur des critères
objectifs, partant susceptibles d'être explicités; en d'autres termes, la
notation doit être "traçable" (v. sur ce point les exigences de la
Commission fédérale de recours en matière de marchés publics, in JAAC 64.63 et
30, que le Tribunal administratif a reprises à son compte notamment dans
l'arrêt GE 2002.0009 du 4 juillet 2002). A défaut de cadre de référence, les
notes arrêtées individuellement par des experts sont de nature à refléter
uniquement leur appréciation subjective et, par voie de conséquence, ces notes
ne pourront guère être expliquées aux soumissionnaires évincés. Ainsi, à défaut
de découler du principe de transparence, la fixation d'un barème est néanmoins
une conséquence du principe de l'égalité de traitement et de l'obligation de
motivation des décisions en matière de marchés publics (v. arrêt GE 2002.0105
du 11 janvier 2003, réf. citées).

d) Au surplus, il appartient à l'adjudicateur de
configurer le marché mis en soumission comme il l'entend et en fonction de ses
besoins; les règles susmentionnées concernent uniquement la procédure, afin
d'assurer transparence, non-discrimination et concurrence (cf.
Zufferey/Maillard/Michel, Droit des marchés publics, Présentation générale,
éléments choisis et code annoté, Fribourg 2002, p. 100). Aussi, même en
présence de violations du principe de transparence ou plus spécialement de
l'art. 38 RVMP, le Tribunal administratif a confirmé dans sa jurisprudence
qu'il n'y avait pas lieu d'annuler une adjudication lorsque de tels vices n'ont
pas eu de conséquence sur le résultat du marché; le pouvoir adjudicateur doit
cependant rapporter la preuve de cette absence d'influence des violations de
ces règles de procédure sur l'adjudication (v. arrêts GE 2003.0072 déjà
cité, GE 2000.0039 du 5 juillet 2000, GE 1999.0142 du 20 mars 2000 et 1999.0135
du 26 janvier 2000; contra JAAC 61.32, 56.16, 50.45). 

2.                               
En l’espèce, le débat a trait au contenu des
spécifications techniques de l’appel d’offres. Comme on l’a vu ci-dessus, le
cahier des charges, sous chiffre 2.1.1.2.1, exigeait clairement de chaque
soumissionnaire qu’il présente une offre pour la réalisation d’un ouvrage de
retenue des véhicules, Type Delta Bloc DB 120, en béton ou similaire, d’une largeur
de 80 cm et de 120 cm de hauteur. Or, la recourante a présenté une variante qui
s’écarte desdites spécifications puisqu’elle prévoit des éléments en acier,
d’une hauteur de 90 cm. On rappelle à cet égard la règle de l’art. 16 RVMP :

«(…)

1. L'adjudicateur précise les spécifications techniques exigées dans les
documents d'appel d'offres. 

2. Celles-ci sont : 

a.           fondées sur les propriétés d'emploi du produit plutôt que sur sa
conception ou ses caractéristiques descriptives;

b.           définies sur la base de normes internationales et, en leur
absence, des normes techniques appliquées en Suisse.

3. Il ne devra pas être exigé ou mentionné de marques de fabrique ou de
commerce, de brevets, de modèles ou de types particuliers, ni d'origine ou de
producteurs de produits ou de services déterminés, à moins qu'il n'existe pas
d'autre moyen suffisamment précis ou intelligible de décrire les conditions du
marché et à la condition que des termes tels que «ou l'équivalent» figurent
dans la documentation relative à l'appel d'offres.

4. Si un soumissionnaire s'écarte de ces normes, il doit démontrer
l'équivalence de ces spécifications techniques.

5. Les adjudicateurs ne doivent pas solliciter ni accepter, d'une manière qui
aurait pour effet d'empêcher la concurrence, des avis pouvant être utilisés
pour l'établissement des spécifications relatives à un marché déterminé, de la
part d'une société qui pourrait avoir un intérêt commercial dans le marché. 

(…) »

a) Les donneurs d'ordre sont en principe libres de
décider de ce qui doit être réalisé et obtenu (v. Hubert Stöckli, in DC 2/2003,
p. 60 ad S7 ; v. ATF 2P.282/1999 du 2 mars 2000, rés. in DC 2/2001 S9) ;
il leur appartient toutefois de définir leurs besoins et les spécifications
techniques permettant de les réaliser. Il faut comprendre, sous cette notion,
les exigences techniques avec l'aide desquelles l’objet du marché (le matériel,
le produit ou une livraison) peut être désigné de telle sorte qu'il remplisse
pour le donneur d'ordre son utilisation spécifique; en font partie les garanties
de qualité, l'utilisation, l'efficacité, la sécurité, des mesures, etc. (v. arrêt
du Tribunal administratif argovien du 19 juin 2002, rés. in DC 4/2003, S32). Pour
la doctrine européenne, on entend par normalisation la définition technique de
produits propres à satisfaire des besoins déterminés en éliminant les
complications et les variétés superflues, afin de permettre une production et
une utilisation rationnelles sur la base des techniques existant à un moment
donné (v. Maurice Flamme et alii, Commentaire pratique de la réglementation des
marchés publics, Bruxelles 1997, tome IA, p. 813). 

b) La recourante critique les spécifications
techniques contenues dans l’appel d’offres ; elle explique en substance
que l’ouvrage dont la réalisation a été mise en soumission par l’autorité
intimée n’a jamais été testé, ni par conséquent homologué. Pour elle, les
conditions particulières seraient contradictoires puisqu’il est exigé du
soumissionnaire, au critère n° 3 (ch. 3.6), une fiche d’homologation du système
proposé. Elle se plaint en conséquence d’une violation par l’autorité intimée
du principe de transparence. Pour l’autorité intimée, la recourante serait à
tard pour invoquer ce moyen, puisqu’elle aurait dû recourir contre l’appel
d’offres ou contre les cahier des charges. 

aa) Il est vrai que le Tribunal fédéral a jugé
que, dans le cadre de la procédure sélective, les documents de l'appel d'offres
qui contiennent les conditions fixées par l'adjudicateur pour la qualification
des candidats font partie intégrante de l'appel d'offres, si bien que les
éventuels vices les affectant doivent être contestés, sous peine de forclusion,
à ce stade déjà de la procédure, dans le délai de dix jours dès leur remise, à
l'instar de ce qui est prévu pour recourir contre l'appel d'offres lui-même (v.
ATF 125 I 203, consid. 3a). Le Tribunal fédéral a cependant jugé qu'une
juridiction cantonale pouvait, sans arbitraire, estimer que des documents
étaient encore attaquables avec la décision d'adjudication lorsqu'ils avaient
été remis aux soumissionnaires après le délai fixé dans l'avis officiel pour
recourir contre l'appel d'offres public (cf. ATF 129 I 313). Même s'il n'a pas
l'obligation de saisir immédiatement le juge, le soumissionnaire qui constate
une irrégularité dans le déroulement de la procédure d'appel d'offres n'en
demeure pas moins tenu, en principe, de la signaler sans attendre à
l'adjudicateur, au risque d'adopter un comportement contraire aux principes de
la bonne foi et de la sécurité du droit (cf. sur ce point, Robert Wolf, Die
Beschwerde gegen Vergabeentscheide - Eine Übersicht über die Rechtsprechung zu
den neuen Rechtsmitteln, in ZBl 2003/104, p. 1 ss, 10). Cette règle est conforme
à l'exigence de célérité à laquelle obéit la procédure relative à la passation
des marchés publics, en ce sens qu'il est préférable de corriger immédiatement
une irrégularité contenue dans l'appel d'offres et les documents y relatifs
plutôt que de procéder à l'adjudication du marché et de s'exposer au risque, si
le vice est ensuite constaté par un juge, de devoir reprendre la procédure à
son début (v. ATF 130 I 241, consid. 4.3).

La forclusion tirée du principe de la bonne foi
ne peut toutefois être opposée à une partie que pour les irrégularités qu'elle
a effectivement constatées ou, à tout le moins, qu'elle aurait dû constater en
faisant preuve de l'attention commandée par les circonstances. Or, l'on ne
saurait exiger des soumissionnaires qu'ils procèdent à un examen juridique
approfondi de l'appel d'offres et des documents de l'appel d'offres, vu leurs
connaissances généralement limitées en la matière et le délai relativement
court qui leur est imparti pour déposer leurs offres. Il convient, au
contraire, de ne pas se montrer trop strict à cet égard et de réserver les
effets de la forclusion aux seules irrégularités qui sont particulièrement
évidentes ou manifestes. Cette solution offre par ailleurs l'avantage de
garantir une certaine effectivité à la protection juridique dont doivent
bénéficier les soumissionnaires, l'expérience enseignant que, par crainte de
compromettre leurs chances d'obtenir un marché, très rares sont ceux qui, en
pratique, contestent l'appel d'offres ou les documents de l'appel d'offre avant
l'adjudication (cf. Vincent Carron/ Jacques Fournier, La protection juridique
dans la passation des marchés publics, Fribourg 2002, p. 74/75).

bb) En l’occurrence, l’appel d’offres publié le 8
juillet 2005 ne faisait pas mention de la description de l’ouvrage dont la
réalisation était demandée par le maître de l’ouvrage. C’est dans les
conditions particulières remises aux soumissionnaires le 10 août 2005 que les
spécifications techniques de cet ouvrage leur ont été communiquées pour la
première fois. Il reste que l’on peut très sérieusement se demander si la
recourante n'est pas forclose à mettre en cause ces spécifications dans le
cadre d’un recours dirigé contre l’adjudication du marché à sa concurrente. Son
représentant en audience, D.____________________, a lui-même reconnu que les
soumissionnaires n’avaient pas la possibilité d’offrir un système métallique,
de sorte que, pour lui, le marché était fermé. Tel n’était cependant pas le cas
et force est de constater que la variante Vario Guard aurait au contraire
conservé toutes ses chances si, d’emblée, elle avait respecté la hauteur
minimale exigée par le maître de l’ouvrage. En outre, la recourante tenait pour
acquis, dès l’instant où le maître de l’ouvrage avait choisi la solution
consistant à poser des parapets d’une hauteur minimale de 120 cm, que ce
système n’avait été ni testé, ni par conséquent homologué. Il est surprenant,
dans ces circonstances, de voir la recourante attendre la décision adjugeant le
marché à sa concurrente pour agir et faire valoir ce moyen. On aurait pu
attendre de sa part qu’elle réagisse dès l’envoi des conditions générales ou à
tout le moins, qu’elle profite de la séance des questions/réponses pour
s’inquiéter de l’éventuelle homologation de la solution du maître de l’ouvrage.

cc) A cela s’ajoute que l’intérêt de la
recourante à la modification de la décision attaquée n’est pas non plus évident
(v. sur ce point, arrêt GE 2005.0090 du 10 avril 2006). En audience, D.____________________
a, sans ambiguïté aucune, indiqué que seule l’adjudication de la variante Vario
Guard intéressait la recourante. Dès lors, supposé retenue l’offre de base de
la recourante, celle-ci, si le marché lui avait été adjugé, aurait soit
sous-traité l’aménagement des parapets en béton, soit purement et simplement
renoncé à conclure le contrat. 

dd) Cela étant, ces questions d’ordre formel peuvent
demeurer indécises, dès lors que sur le plan matériel, comme on le verra dans
les considérants qui suivent, le pourvoi ne peut qu’être rejeté. 

c) La recourante concentre, on l’a vu, l’essentiel
de ses critiques contre le contenu des spécifications techniques exposées dans
les conditions particulières de l’appel d’offres.  

aa) En règle générale, le non-respect par le
soumissionnaire des spécifications techniques d'un marché est susceptible d’entraîner
son exclusion de la procédure en application de l'art. 32 al. 1 litt. k
RVMP (voir à ce sujet un exemple comparable : DC 2003, 151, n° S32; v.
également Zufferey/Maillard/Michel, op. cit., note ad art. 12 LMP,
p. 199). Toutefois, en présence d'un
descriptif peu clair, le pouvoir adjudicateur n'a pas la faculté d'exclure
l'offre qui s’en écarterait ; ce faisant, il abuserait du pouvoir
d'appréciation que lui confère la disposition précitée (v. arrêt GE 2003.0111
du 20 février 2004). Dans le même arrêt, le Tribunal administratif a par
ailleurs jugé que des spécifications techniques peu claires étaient même de
nature à créer des distorsions de concurrence, lorsque le maître de l'ouvrage
en vient à mettre en comparaison des produits certifiés avec d'autres dépourvus
d'attestation, ce qui n'est pas à l'abri de la critique au regard du principe
de la transparence. 

En l’espèce, les spécifications
techniques étaient dépourvues de toute ambiguïté. Il s’agissait pour les
soumissionnaires d’offrir la pose d’éléments mobiles Delta Bloc ou similaire,
en béton, d’une hauteur de 120 cm au minimum. Le maître de l’ouvrage avait,
certes, opté pour des parapets en béton mais il n’excluait pas les variantes
d’exécution en acier, seules les variantes de projet étant exclues. Or, les
critiques soulevées par la recourante contre ce type d’ouvrage n’emportent pas la
conviction du tribunal. On l’a dit plus haut, la recourante - et son
représentant en audience l’a reconnu - a soumissionné avant tout pour défendre
la variante métallique dont elle détient l’exclusivité en Suisse ; la
solution du maître de l’ouvrage ne l’intéressait guère. La démonstration de la
recourante consistant à douter que la pose d’éléments en béton d’une hauteur
minimale de 120 cm puisse répondre au niveau exigible de retenue en cas de
sévérité de choc se fonde uniquement sur des probabilités ; elle n’est
étayée d’aucun avis d’expert. La recourante s’appuie sans doute sur les
directives de l’Association suisse des professionnels de la route et des
transports (VSS) pour les dispositifs routiers de retenue de véhicule, ainsi
que sur la norme européenne EN-12676-1 (Ecrans anti-éblouissement
routiers). Les soumissionnaires devaient pouvoir offrir un système
de sécurité qui, à tout le moins, réponde au critère de retenue H1 de la
norme européenne EN 1317-2 (Dispositifs de retenue routiers) et de la norme VSS
640.566 (v. critère 3.1). On se réfère à cet égard au courrier du 15 juillet
2005 de l’OFROU au SR, sur la base duquel le chiffre 2.1.1.2.1 des conditions
particulières a été établi. La recourante perd ainsi de vue que
la solution choisie par l’autorité intimée a non seulement été avalisée, mais
imposée par cet office et ce, en application des articles 54 LRN et 2 de l’Ordonnance
du 9 novembre 1965 concernant la surveillance de la construction et de
l’entretien des routes nationales. L’OFROU l’a du reste rappelé
dans sa correspondance du 23 mars 2006, en réponse à une intervention de l’association
précitée du 21 février 2006, elle-même mise en oeuvre par D.____________________,
directeur de la société recourante.

Pour les mêmes raisons, le grief de
violation du principe de transparence invoqué à l’encontre du cahier des
charges ne peut être retenu. La recourante explique que l’ouvrage dont la
fourniture et la pose sont demandées par l’autorité intimée n’a jamais été
testé, ni par conséquent homologué. Il serait donc impossible, à l’en croire,
de produire un document d’homologation des produits et, partant, de respecter
les exigences formulées au critère 3.6. Les représentants de l’autorité
intimée n’ont pas caché en audience qu’il s’agissait là d’une innovation. On objectera à la recourante qu’il est toutefois plus que douteux
que l’ouvrage spécifié ne puisse être homologué. L’autorité intimée a du reste
produit, avec sa seconde écriture, un document qui démontre que le système
Delta Bloc 120 avait été homologué par le ministère autrichien des transports
le 18 juin 2004 pour les autoroutes de ce pays. 

bb) On l’a dit plus haut, le
maître de l’ouvrage est libre de définir l’objet du marché en fonction de ses
besoins. Il découle de ce qui précède l’interdiction pour les
soumissionnaires de modifier unilatéralement le contenu de la description de la
prestation ; dès lors, celui qui veut présenter une offre qui diverge du
contenu doit déposer une variante (cf. Zufferey/Maillard/Michel, op. cit., p.
200, réf. citée). C’est précisément l’option choisie en l’espèce par la
recourante ; celle-ci a en effet proposé de remplacer les glissières
existantes par des éléments en acier, d’une hauteur de 90 cm. Or, l’autorité intimée a écarté cette variante, estimant qu’elle
était incompatible avec les conditions particulières ; comme on le verra
plus loin, seule l’offre principale, certes conforme aux spécifications des
conditions particulières, mais qui ne répond pas aux quatre derniers critères,
a ¿é notée. 

La question à résoudre in casu est
de savoir si c’est à juste titre que la variante de la recourante a été
écartée. On constate en premier lieu que les conditions particulières (ch.
3.2.1) excluaient expressément les variantes de projet, seules les variantes
d’exécution étant admissibles et l’autorité intimée a traité la variante de la
recourante comme telle. Dans la mesure où, toutefois, la variante de la
recourante consiste à offrir une prestation sensiblement différente des
spécifications techniques définies par le maître de l’ouvrage, on peut sérieusement
se demander s’il ne s’agit pas là d’un autre projet. Pour ce seul motif, cette
variante aurait déjà pu être écartée d’emblée. Cela étant, l’attention de la
recourante a été attirée, lors de l’échange du 15 novembre 2005 avec le SR, sur
le fait que cette variante ne correspondait pas à l’appel d’offres, dès lors
qu’il était notamment exigé un élément de retenue d’une hauteur minimale de 120
cm, alors que celle de l’ouvrage en acier proposé était de 90 cm. Cette
variante était donc incompatible avec les exigences pourtant clairement
énoncées, sous 3.2.4 des conditions particulières, au tableau D, critère
3.2 ; elle devait donc être écartée en application de l’art. 32 lit. k
RVMP. Quoi qu’en dise la recourante, la correspondance du SR est
dépourvue de toute ambiguïté à cet égard. Or, c’est seulement dans sa réponse
du 15 novembre 2005 que la recourante semble avoir tenu compte des exigences du
maître de l’ouvrage puisqu’elle a modifié son offre en proposant d’ajouter un écran
anti-éblouissement d’une hauteur de 60 cm. Dans ces conditions, la
variante a été modifiée sur un point essentiel et ce, postérieurement au délai
imparti dans l'appel d'offres ; c’est donc à juste
titre qu’en application de l’art. 29 al. 3 RVMP, elle a été écartée. 

cc) Au surplus, X.__________________ a remis en
cause l’évaluation de son offre de base telle qu’elle ressort du procès-verbal
du 23 novembre 2005 et notamment le fait qu’elle ait été gratifiée de zéro
points aux critères 2 à 5, notamment s’agissant du critère 4 (tableau E). La
recourante a déposé le 20 septembre 2005 une liste de prix, tant pour l’offre
de base que pour la variante d’exécution en acier. Elle a remis, le 3 octobre
2005, des informations complémentaires au SR en précisant expressis verbis
qu’elles concernaient sa variante. La recourante n’a donc fourni aucune
information sur son offre de base au regard des critères 2 à 5 ; dans ces
conditions elle ne pouvait qu’être mal notée. A supposer toutefois que l’on
retienne le tableau E (Organisation de base du soumissionnaire) comme valant à
la fois pour l’offre de base et la variante, il reste que la recourante, même
gratifiée de la note maximale (5) pour son offre de base, ne pourrait de toute
façon, avec 25 points supplémentaires, parvenir à l’inversion du résultat et,
partant, prétendre à l’adjudication du marché. 

3.                               
Dans sa réplique, la recourante fait grief à l’autorité
intimée d’avoir adjugé le marché à Y.___________________, alors que ce
soumissionnaire aurait dû être exclu de la suite de la procédure pour avoir
complété son offre postérieurement au délai de dépôt.

a) Conformément à l’art. 29 al. 3 RVMP, l'offre
ne peut plus être modifiée à l'échéance du délai imparti au lieu indiqué dans l'appel
d'offres. L’offre constitue en effet l’expression ferme, précise et définitive
de volonté du soumissionnaire qui ne nécessite plus que l’acceptation du
pouvoir adjudicateur pour que le contrat soit formé ; elle a donc force
obligatoire (v. Maurice Flamme et alii, op. cit., p. 948). Dès lors,
l’appréciation des offres s’effectue en principe sur la base des projets, tels
qu’ils ont été déposés ; il est cependant admissible qu’entre l’ouverture
des offres et l’adjudication, un soumissionnaire donne des éclaircissements
quant à son offre, à condition toutefois que celle-ci n’en soit pas modifiée
(v. Zufferey/Maillard/Michel, Droit des marchés publics, Présentation générale,
éléments choisis et code annoté, Fribourg 2002, p. 238, réf. citée). Cette
situation est consacrée à l’art. 34 al. 1 RVMP à teneur duquel « L'adjudicateur
peut demander aux soumissionnaires des explications relatives à leur aptitude
et à leur offre ». 

La modification de l’offre intervenue
postérieurement au délai est sanctionnée notamment par l'art. 32 litt. k RVMP,
première phrase, à teneur duquel une offre peut être exclue lorsqu'elle n'est
pas conforme « (…)aux prescriptions et aux conditions fixées dans la
mise au concours, incomplètement remplie ou ayant subi des adjonctions ou
modifications(…) ». En règle générale, une offre qui, bien que remise
dans le délai de validité, s'avérerait non complète entraîne l'exclusion du
soumissionnaire (cf. Herbert Lang, Offertebehandlung und Zuschlag
im öffentlichen Beschaffungswesen, in ZBl 101/2000, p. 225, p. 229). De manière générale, le pouvoir adjudicateur doit pouvoir disposer
d'une certaine latitude pour apprécier la portée des irrégularités commises par
les soumissionnaires, qu'il doit utiliser en tenant compte notamment de
l'ampleur du dossier demandé des candidats, respectivement de l'importance des
éléments concernés (TA, arrêt GE 2001.0032 du 22 juin 2001 commenté in DC
2/2002 p. 77). Cela étant, une exclusion de l'offre incomplète n'est justifiée
que si l'informalité relève d'une certaine gravité. Le Tribunal administratif
du Tessin a eu l'occasion de juger que le fait d'avoir omis de remplir une
position du formulaire d'offre permettant le calcul du rabais ne justifiait pas
l'exclusion de l'offre; il était en effet possible de la déterminer en passant
à la formule suivante qui faisait état d'un rabais dûment chiffré (arrêt
52.2001.00269 du 9 août 2001, commenté in DC 2/2002 p. 77). Le Tribunal
administratif du Jura a considéré qu'il incombait à l'organe chargé de la
procédure d'adjudication d'impartir un bref délai à la soumissionnaire pour
l'inviter à produire des attestations manquantes (arrêt 93/00 du 17 mai 2001).
Les juges fribourgeois ont, pour leur part, admis qu'un soumissionnaire puisse
être sanctionné au stade de la notation pour avoir omis de rendre et de remplir
certains formulaires (RDAF 2001 p. 450). La doctrine (v. note de Esseiva, in DC
2/2002 p. 78) propose de tenir compte de plusieurs critères d'appréciation. Il
conviendra par exemple d'examiner l'importance de l'informalité; on pourra
également prendre en considération l'avantage par rapport aux autres
concurrents que procurerait la réparation de l'informalité ainsi que l'intérêt
du pouvoir adjudicateur à pouvoir quand même tenir compte d'une offre
avantageuse.

Quoi qu’il en soit, lorsque les offres
qui parviennent au pouvoir adjudicateur dans le délai de dépôt s'avèrent
incomplètes, celui-ci peut opter pour un nouvel appel d'offres impliquant la
fixation de nouveaux délais au sens des art. 19 et 29 RVMP. Il peut cependant
aussi préférer une procédure en complément des offres, en dérogation en quelque
sorte, à l'art. 29 RVMP; dans cette hypothèse, le pouvoir adjudicateur doit
fixer, sous peine de porter atteinte au principe de transparence et d'égalité
de traitement, un nouveau délai péremptoire et uniforme pour le dépôt par les
soumissionnaires de leur complément (v. sur ce point, arrêts GE 2001.0074
du 12 décembre 2001 ; GE 2000.0161 du 23 avril 2001). Cette
situation, dans laquelle des éléments au demeurant essentiels de l'offre font
défaut doit être distinguée des simples explications que le pouvoir
adjudicateur peut requérir de chaque soumissionnaire, conformément à l'art. 34
al. 1 RVMP, relativement à leur aptitude et à leur offre (ibid.). 

En application de ce qui précède, le Tribunal
administratif a annulé une décision d’adjudication en raison d’une modification
de l’offre portant sur la personne responsable de la conduite du projet au sein
d’un consortium, modification qui par ailleurs avait été suggérée à
l’adjudicataire par le pouvoir adjudicateur lui-même (arrêt GE 2001.0074, déjà
cité). Dans un arrêt récent, il a confirmé que la modification d’une offre sur
un point essentiel (les travaux devaient être sous-traités par le
soumissionnaire à un tiers repreneur) entraînait l’exclusion de celle-ci (arrêt
GE 2005.0090 du 10 avril 2006). Le Tribunal fédéral, dans un arrêt 2P.47/2003
du 9 septembre 2003, consid. 3.2, résumé au DC 2003 p. 156, a confirmé qu’une
modification de la communauté de soumissionnaires constituait un motif
d’exclusion (v. en outre sur ce point, la décision de la Commission fédérale de
recours 2005-002 du 30 mai 2005, résumée in DC 2005, S51 ; cf. aussi,
décision CFRMP du 14 avril 2005 : pas de modification dans la composition
du consortium qui a reçu le marché - par extension, pas de changement
d’adjudicataire -, publié in DC 2005, p. 180, S64). 

b) En l’espèce, la recourante soutient que l’adjudicataire
aurait dû être exclue conformément à l’art. 32 litt. k RVMP pour avoir complété
son offre en contravention de la règle prescrite à l’art. 19 al. 3 RVMP. En
réalité, il ne s’agit pas ici de discuter de l’exclusion d’un soumissionnaire
invité par le pouvoir adjudicateur à compléter son offre ; la question a
davantage trait ici à la problématique voisine de la non discrimination à
l’égard des autres soumissionnaires (v. arrêt GE 2001.0074, déjà cité). A cet
égard, il est certain que la procédure devrait être annulée si l’on retenait,
comme le soutient implicitement la recourante, que seule l’entreprise
adjudicataire, à qui deux délais ont successivement été octroyés, s’est vue
conférer la possibilité de compléter une offre incomplète et obtenir ainsi
d’être mieux notée au final. Cela étant, il importe d’opérer une distinction. 

aa) A titre préliminaire, on ne saurait faire
grief à l’autorité intimée de ne pas avoir exclu d’emblée l’adjudicataire pour
ne pas avoir fourni, dans le délai imparti pour le dépôt des offres,
l’attestation de paiement de la TVA manquante. Sans doute, il s’agissait là d’une
condition de participation au marché (conditions particulières, ch. 3.2.2) et
sur ce volet également, l’art. 32 lit. c et k RVMP pouvait commander l’exclusion
de à ce stade l’adjudicataire. Une exclusion fondée seulement sur des vices de
forme qui ne sont pas graves serait toutefois contraire à l'interdiction du
formalisme excessif ainsi qu'aux principes, ressortant du droit des marchés
publics, de renforcer la concurrence entre les soumissionnaires et de favoriser
l'utilisation économique de fonds publics ; l'interdiction du formalisme
excessif et du principe de la bonne foi peut être déduite, selon les
circonstances, une obligation pour l'autorité d'attirer l'attention des
particuliers sur leurs erreurs de procédure, avant qu'elle ne prenne des
mesures aussi radicales que la non-entrée en matière ou l'exclusion (v. CFR
2005-017 du 23 décembre 2005, in JAAC 70, 33). Dès lors, cette dernière
solution apparaîtrait comme disproportionnée, dès lors que ce document n’a
guère d’influence sur la qualité des prestations offertes (v.
Zufferey/Maillard/Michel, op. cit., p. 110), même si l'entreprise qui
n'assumerait pas de telles charges est susceptible d'obtenir de ce fait un
avantage concurrentiel, qui lui permettrait de formuler des prix plus bas (sur
cette problématique, v. notamment Lang, op. cit., ZBl 2000 p. 230).
En l’occurrence, l’adjudicataire a manifestement omis de produire cette
attestation ; la solution diffère à cet égard de l’arrêt GE 2003.0111 déjà
cité, où l’on voit que soumissionnaire, exclu, avait d’emblée pris le risque de
ne pas produire ces pièces. 

bb) L’autorité intimée a opté pour une solution
consistant d’abord à impartir plusieurs délais péremptoires et uniformes aux quatre
soumissionnaires inscrits. Ceux-ci ont en premier lieu été invités à remettre
une série de prix (critère n° 1) pour le 20 septembre 2005. Après communication
de l’évaluation du prix, les soumissionnaires ont ensuite été acheminés,
conformément au chiffre 3.2.4 des conditions particulières, à compléter leur
dossier en fournissant pour le 10 octobre 2005, sous peine d’exclusion,
l’entier des documents demandés selon les tableaux C et suivants du chapitre
3.2 des conditions particulières (critères 2 à 5) et ceci, tant pour la
solution du maître de l’ouvrage que pour la variante. 

Postérieurement à la rentrée des offres ainsi
complétées, l’autorité intimée a, le 24 octobre 2005, requis de deux
soumissionnaires dont l’adjudicataire, diverses informations et la production
de plusieurs documents, dont l’homologation des éléments Delta Bloc 120 prévus
pour le marché ; elle a fixé à ceux-ci un délai au 1er novembre
2005. Postérieurement à ce délai et après avoir reçu la réponse de Y.____________________
dans le délai imparti, l’autorité intimée a, par courrier du 14 novembre 2005, derechef
requis de ce soumissionnaire, en lui impartissant un délai au 17 novembre 2005,
diverses informations sur les critères nos 2 (Organisation prévue pour le
chantier) et 3 (Qualité technique de l’offre) ; s’agissant de ce dernier
critère, elle a une nouvelle fois invité l’intéressée à fournir l’homologation
des éléments en béton. C’est seulement le 15 novembre 2005 que l’autorité
intimée s’est tournée vers la recourante ; constatant que celle-ci avait
présenté une offre conforme à la solution du maître de l’ouvrage et une
variante s’en écartant, elle a prié la recourante de lui confirmer que les
tableaux C à F des conditions particulières (soit les réponses aux critères nos
2 à 5) étaient valables uniquement pour cette variante et non pour l’offre de
base. La recourante a répondu par l’affirmative, ce qui a valu à son offre, on
l’a vu, la note zéro pour les critères 2 à 5.

L’autorité intimée se place apparemment sur le
terrain de l’art. 34 al. 1 RVMP ; elle a du reste à plusieurs reprises
écrit aux soumissionnaires afin que ceux-ci clarifient leur offre. La
recourante le conteste, en faisant valoir que les points qui faisaient défaut
dans l’offre de l’adjudicataire pressenti constituaient au contraire des
éléments importants du marché. On peut certes hésiter sur le point de savoir si
les renseignements demandés ont eu pour objectif d’inviter les soumissionnaires
à compléter leur offre sur un point essentiel ou s’il s’est agi, à chaque fois,
de requérir de leur part un simple éclaircissement. La limite est en effet
délicate à cerner ici. L’essentiel est cependant de constater que les
soumissionnaires n’ont pas été traités de façon discriminatoire, puisque tous les
soumissionnaires retenus ont été invités à compléter leur offre et à remettre
l’entier des documents demandés aux tableaux C à F des conditions
particulières. La recourante et l’adjudicataire ont sans doute été acheminées à
produire des documents concernant leurs variantes respectives, dont on sait
cependant qu’elles seront en définitive écartées. Au surplus, on relève que
l’autorité intimée a pris certaines précautions du fait de la nouveauté des
éléments figurant dans les spécifications techniques ; cela peut expliquer
qu’elle ait poursuivi l’instruction des offres avant d’arrêter leur évaluation.
D’ores et déjà, on relève que sur le critère n° 3 à tout le moins, l’offre
de l’adjudicataire a à juste titre été gratifiée de la note 3, notamment parce
qu’elle a produit une homologation des éléments en béton ; or, ce
document, dont la production a été requise dans les conditions particulières, a
été fourni après que deux délais lui aient été octroyés.

cc) A cela s’ajoute que l’adjudicataire a au
demeurant rencontré les représentants de l’autorité intimée le 22 novembre
2005, soit la veille de l’évaluation des offres et de la procédure
d’adjudication, et qu’à l’issue de cette réunion, elle a remis une nouvelle
présentation d’analyse des prix. Les questions posées ici relèvent cependant du
simple éclaircissement et il serait excessif de retenir que l’adjudicataire a
été acheminée à compléter son offre. 

dd) Ce vice rédhibitoire, dans l’hypothèse où
l’on retiendrait l’existence d’une violation du principe de non discrimination,
n’a cependant eu aucune conséquence sur le résultat final du marché. Les prix
ont été notés le 22 septembre 2005 ; les modifications postérieures n’ont
plus eu d’incidence sur l’évaluation de ce critère pour lequel l’adjudicataire
a reçu la note maximale contre 4,05 à la recourante, ce qui n’est pas contesté.
Ainsi, celle-ci accusait déjà un retard de 56,91 points sur sa concurrente
avant la notation des quatre autres critères. Or, bien qu’un délai lui ait été
imparti au 10 octobre 2005 pour compléter son offre, en fournissant tous les
documents à l’appui des tableaux C à F (critères nos 2 à 5), la recourante a
exclusivement mis l’accent sur sa variante, dont on a vu, au chiffre précédent,
qu’elle avait été écartée à juste titre ; elle n’a fourni aucune
information au sujet de son offre principale. La recourante, qui ne pouvait
prétendre à une autre note qu’un zéro pour trois de ces quatre critères, si
l’on excepte le critère n° 4 (v. supra, considérant 2c/cc), n’est de toute
façon pas en mesure de refaire son retard sur l’adjudicataire. 

4.                               
Les considérants qui précèdent conduisent par conséquent
le tribunal à rejeter le recours et à confirmer la décision attaquée. La
recourante succombant, un émolument d’arrêt sera mis à sa charge. 

En revanche, il ne sera pas alloué de dépens. En
effet, à l'exception des communes, les collectivités publiques du
droit cantonal agissant dans l'exercice de leurs attributions officielles, sans
que leurs intérêts pécuniaires ne soient en jeu, n'ont pas droit à des dépens
(ATF 1P.755/2001 du 11 mars 2002). Au surplus, le DINF, qui dispose de
juristes dans ses services spécialisés, n’a pas démontré la nécessité de
mandater un avocat pour obtenir gain de cause en l’occurrence.

 

Par ces motifs

le Tribunal administratif

arrête:

I.                                  
Le recours est rejeté.

II.                                
La décision du Service des routes du 13 décembre 2005 est
confirmée.

III.                               
Un émolument d’arrêt de 6'000 (six mille) francs est mis à
la charge de X.____________________.

IV.                             
Il n’est pas alloué de dépens.

 

Lausanne, le 22 mai 2006

 

Le président:                                                                                             Le
greffier:

                                                                                                                  

Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de
l'avis d'envoi ci-joint.