# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 5e8e54b2-1dcd-5b6a-8b85-4db1b7f77f7b
**Source:** Freiburg/Fribourg (FR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2016-06-10
**Language:** fr
**Title:** Freiburg Kantonsgericht Zivilappellationshöfe 10.06.2016 101 2016 168
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/FR_Gerichte/FR_TC_001_101-2016-168_2016-06-10.pdf

## Full Text

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG

Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg

T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc

—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB

101 2016 168

Arrêt du 10 juin 2016

Ie Cour d’appel civil

Composition Président: Jérôme Delabays
Greffière: Catherine Faller

Parties A.________ SA, défenderesse et appelante

contre

B.________ SA, demanderesse et intimée, représentée par 
Me François Ott, avocat    

Objet Appel dirigé contre un avis de dispositif

Appel du 23 mai 2016 contre la décision du Président du Tribunal 
civil de l'arrondissement de la Sarine du 7 avril 2016

Tribunal cantonal TC
Page 2 de 3

attendu

que, par décision du 7 avril 2016 notifiée sous la forme d’un avis de dispositif, le Président du 
Tribunal civil de l’arrondissement de la Sarine a condamné l’appelante à verser à l’intimée, avec 
suite de frais, CHF 18'148.45 plus intérêt moratoire ;

que, par acte remis à la poste le 23 mai 2016, A.________ SA a déposé un appel contre cette 
décision en ces termes : « Veuillez considérer que notre demande est très motivée par le fait 
principal que le donneur d’ordre chez A.________ SA diffère du consommateur des biens et 
services que prétexte B.________ Sa, dont nous en démontrons la preuve en appel. » ;

que, selon l’art. 239 du Code de procédure civile (CPC), le tribunal peut communiquer sa décision 
aux parties sans motivation écrite en notifiant le dispositif écrit. Une motivation écrite est remise 
aux parties, si l’une d’elles le demande, dans un délai de dix jours à compter de la communication 
de la décision. Si la motivation n’est pas demandée, les parties sont considérées avoir renoncé à 
l’appel ou au recours ;

que cela était dûment rappelé dans l’avis de dispositif du 7 avril 2016 ;

que A.________ SA n’ayant pas réceptionné l’avis de dispositif qui lui a été envoyé le 20 avril 
2016, celui-ci est censé notifié au terme du délai de garde de 7 jours (art. 138 al. 3 let. a CPC), soit 
le 28 avril 2016, de sorte que le délai de dix jours est arrivé à échéance le 5 mai 2016 ;

que, partant, l’appel du 23 mai 2016, irrecevable dès lors qu’il est dirigé contre une décision non 
rédigée, ne saurait être considéré comme une demande de rédaction de l’arrêt de 1ère instance, 
puisque déposé au-delà du délai de dix jours (cf. par ailleurs arrêt TF 5A_678/2013 du 7 novembre 
2013 consid. 2.2) ;

que l’appel doit dès lors être déclaré irrecevable par décision présidentielle (art. 45 al. 1 let. b LJ), 
les frais judiciaires de la procédure d’appel, par CHF 300.- (émolument global), étant mis à la 
charge de A.________ SA  ;

qu’il ne sera pas alloué de dépens, l’intimée n’ayant pas été invitée à se déterminer ;

Tribunal cantonal TC
Page 3 de 3

le Président arrête:

I. L'appel est irrecevable.

II. Il n’est pas alloué de dépens.

Les frais judiciaires, par CHF 300.-, sont mis à la charge de A.________ SA.

III. Communication.

Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours constitutionnel au Tribunal fédéral dans les trente jours qui 
suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 113 à 119 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). L'acte de 
recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.

Fribourg, le 10 juin 2016/jde

Président Greffière