# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 73be68fd-0dc2-5179-81a3-dc3fb3ff9f21
**Source:** Freiburg/Fribourg (FR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2022-10-18
**Language:** fr
**Title:** Freiburg Kantonsgericht Verwaltungsgerichtshöfe 18.10.2022 602 2022 177
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/FR_Gerichte/FR_TC_007_602-2022-177_2022-10-18.pdf

## Full Text

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG

Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg

T +41 26 304 15 00

www.fr.ch/tc

—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB

602 2022 177
602 2022 179

Arrêt du 18 octobre 2022

IIe Cour administrative

Composition Président : Christian Pfammatter 
Juges : Johannes Frölicher, Dominique Gross 
Greffière-rapporteure : Vanessa Thalmann 

Parties A.________ SA, recourante, 

contre

SERVICE DU CADASTRE ET DE LA GÉOMATIQUE SCG, autorité 
intimée,

B.________ SA, intimée

Objet Marchés publics

Recours du 19 août 2022 contre la décision du 16 août 2022

Tribunal cantonal TC
Page 2 de 8

considérant en fait

A. En 2022, l'Etat de Fribourg, agissant par la Direction des finances représentée par le Service 
du cadastre et de la géomatique (SCG) en tant que service organisateur, a lancé, par publication 
dans la Feuille officielle (FO) et sur la plateforme Simap, un appel d'offres en procédure ouverte 
portant sur le renouvellement de la mensuration officielle de la Commune de D.________, lot 3.

B. Par décision du 16 août 2022, le SCG a attribué le marché de travaux de renouvellement de 
la mensuration officielle de la Commune de D.________ – lot 3 – à C.________, ingénieur géomètre 
breveté, bureau B.________ SA, pour un montant de CHF 1'226'940.- toutes taxes comprises (TTC). 

Cette décision a été communiquée à E.________, ingénieur géomètre breveté, bureau A.________ 
SA, par courrier du SCG du même jour, avec le procès-verbal d'évaluation des offres dont il ressort 
que son offre arrivait à la deuxième place avec un total de 83.45 points alors que l'adjudicataire avait 
obtenu 84.40 points.

C. Agissant le 19 août 2022 en qualité de soumissionnaire écarté, A.________ SA a contesté 
devant le Tribunal cantonal la décision du 16 août 2022 dont elle demande implicitement l'annulation 
(602 2022 177). Elle requiert en outre l'octroi de l'effet suspensif (602 2022 179).

A l'appui de son recours, elle critique la notation des trois sous-critères d'évaluation suivants: 
1.2 Méthodes pour remplir le mandat; 2.2 Qualification du personnel; et 4.2 Echéancier. Elle estime 
que les différences de notation entre son offre et celle de l'adjudicataire ne sont pas justifiées pour 
ces sous-critères. 

D. Par mesure provisionnelle urgente du 22 août 2022 (602 2022 178), le Juge délégué à 
l'instruction a interdit toute mesure d'exécution de la décision attaquée (conclusion du contrat) 
jusqu'à droit connu sur la demande d'octroi de l'effet suspensif.

E. Dans ses observations du 8 septembre 2022, l'autorité intimée conclut au rejet du recours et 
de la requête d'octroi de l'effet suspensif. A titre liminaire, elle rappelle que, dans le cahier des 
charges, le maître d'ouvrage demandait aux soumissionnaires de structurer leur offre sur la base 
des critères d'adjudication. Elle indique que la recourante s'est soustraite à cette exigence lors de 
l'établissement de son offre, ce qui a conduit à ce que cette dernière omette certains éléments et a 
contraint le collège d'évaluation a glané les informations demandées. Pour le reste, elle explique 
pour quelles raisons elle estime que les points qu'elle a attribués aux critères contestés par la 
recourante sont justifiés.

Dans sa détermination du 9 septembre 2022, l'adjudicataire apporte des explications sur son offre 
et, plus précisément, sur les trois critères mentionnés par la recourante. Elle souligne qu'elle a 
déposé une offre de qualité répondant au cahier des charges et estime que l'adjudication a été 
effectuée en connaissance de cause par le SCG, sur la base des documents contenus dans les 
dossiers des offres déposées.

Le 11 octobre 2022, la recourante s'est déterminée spontanément sur les observations de l'autorité 
intimée et de l'adjudicataire.

F. Il sera fait état des arguments développés par les parties à l'appui de leurs conclusions dans 
les considérants de droit du présent arrêt, pour autant que cela soit utile à la solution du litige.

Tribunal cantonal TC
Page 3 de 8

en droit

1.

1.1. Dans la mesure où la nouvelle législation fribourgeoise sur les marchés publics (soit l'Accord 
intercantonal du 15 novembre 2019 sur les marchés publics [ROF 2022_11] et la loi du 2 février 
2022 sur les marchés publics [ROF 2022_12]) n'est pas encore en vigueur, il y a lieu de continuer à 
appliquer ci-après les règles découlant de la loi cantonale du 11 février 1998 sur les marchés publics 
(LMP; RSF 122.91.1), l'accord intercantonal du 25 novembre 1994 sur les marchés publics (AIMP 
1994; RSF 122.91.2) et le règlement cantonal du 28 avril 1998 sur les marchés publics (RMP; RSF 
122.91.11).

1.2. Déposé dans le délai et les formes prescrits, le présent recours est recevable en vertu de 
l'art. 2 al. 1 LMP.

Du moment que l'offre de la recourante vient en seconde position dans l'appréciation des 
soumissions – avec un faible écart –, on doit admettre qu'elle a en principe qualité pour agir (ATF 
141 II 14 consid. 4). L'admission de ses griefs pourrait théoriquement conduire à une adjudication 
en sa faveur.

L’avance de frais ayant en outre été payée dans le délai imparti, le Tribunal cantonal peut donc 
entrer en matière sur les mérites du recours. 

1.3. Selon l'art. 16 al. 1 AIMP 1994, le recours devant le Tribunal cantonal peut être formé pour 
violation du droit, y compris l'excès ou l'abus du pouvoir d'appréciation (let. a) et pour constatation 
inexacte ou incomplète des faits (let. b). Le Tribunal cantonal ne revoit pas le grief d'inopportunité 
(art. 78 al. 2 du code fribourgeois du 23 mai 1991 de procédure et de juridiction administrative [CPJA; 
RSF 150.1] et art. 16 al. 2 AIMP 1994). De plus, selon l'art. 96a CPJA, l'autorité de recours examine 
avec retenue les décisions d'une autorité à laquelle la législation accorde une large marge 
d'appréciation (al. 1). Tel est le cas en particulier des décisions relatives à l'évaluation du travail, des 
aptitudes et du comportement d'une personne (al. 2 let. a).

2.

La recourante conteste le nombre de points qu'elle a obtenus aux sous-critères d'adjudication 1.2, 
2.2 et 4.2. Elle considère que la différence entre les points obtenus par l'adjudicataire et par elle-
même n'est, pour chacun de ces sous-critères, pas justifiée.

2.1. Le document intitulé "Cahier des charges et conditions pour l'appel d'offres pour le 
renouvellement de la mensuration officielle, Commune de D.________, lot 3" du 25 mai 2022 
(ci-après: cahier des charges) mentionne à son ch. 4.5.3 que le SCG adjuge les travaux en tenant 
compte des critères d'adjudication et selon la pondération ci-après:

Tribunal cantonal TC
Page 4 de 8

Il y est précisé (cf. ch. 4.5.3) qu'en fonction de la qualité de la description, chaque position reçoit un 
pourcentage du nombre de points maximum. A l'exception des positions 3.1 et 4.1, le barème est le 
suivant:

- très bon: ≥ 85 % des points
- bon: ≥ 68 % et < 84 %
- suffisant: ≥ 51 % et < 67 %
- insuffisant: < 50 %.

Le ch. 4.6.1 mentionne que le dossier d'offre du soumissionnaire doit permettre une évaluation selon 
chaque critère d'adjudication qui figure au point 4.5.3. Ce principe est important afin de faciliter la 
comparaison des offres. 

2.2. S'agissant du sous-critère 1.2 "Méthodes pour remplir le mandat", qui requérait du 
soumissionnaire qu'il décrive la méthode de travail qui serait appliquée pour le mandat, il permettait 
de recueillir 9 points au maximum. La recourante en a obtenu 4.50, l'adjudicataire 7.00.

2.2.1. La recourante estime que cette différence de notation est injustifiée dès lors que, tout comme 
l'adjudicataire, elle a achevé ou délivré ces dernières années des mandats de nouvelle mensuration 
simplifiée; elle ajoute que les relevés, les numérisations des données originales, les analyses des 
indicateurs de précision/fiabilité/tolérances doivent être exécutés d'une manière comparable pour le 
mandat litigieux.

Pour sa part, l'autorité intimée souligne dans ses observations sur le recours que les éléments 
soulevés par la recourante sont en soi sans rapport avec le sous-critère 1.2 et relèvent de sa propre 
appréciation des prestations qu'elle a elle-même fournies ces dernières années sur d'autres 
entreprises de mensuration officielle. Pour le reste, elle explique que l'entreprise de renouvellement 
de la mensuration officielle de D.________ présente notamment la particularité de s'étendre de la 
zone bâtie jusqu'à la région d'estivage, que les exigences de précision des géodonnées de la 

Tribunal cantonal TC
Page 5 de 8

mensuration officielle diffèrent en fonction de la valeur du terrain et que, pour en tenir compte, le 
législateur a fixé de manière claire des niveaux de tolérance dont découlent les exigences de 
précision. Elle ajoute que là où la valeur du terrain est plus élevée, les mesures se doivent d'être 
plus précises et qu'il s'agit d'en tenir compte pour définir la façon dont s'effectuent les travaux. Elle 
rappelle de plus que la liberté de méthode prévaut pour la réalisation des travaux de mensuration 
officielle, ce qui permet de recourir aux derniers progrès techniques. Elle soutient que, dans ces 
circonstances, il appartient au soumissionnaire de préciser les méthodes qu'il prévoit d'appliquer en 
fonction des différents niveaux de tolérance ainsi que la façon avec laquelle il s'assurera du respect 
de la qualité exigée. Elle souligne cependant que ces éléments sont en large partie absents de l'offre 
de la recourante (cf. p. 5 à 9 de son offre), alors que l'adjudicataire a pris le soin de détailler le travail 
à accomplir sur les différentes couches d'information (cf. p. 5 ss de son offre), ceci en fonction des 
niveaux de tolérance et de la précision des méthodes qu'elle prévoit d'employer. De l'avis de 
l'autorité intimée, le collège d'évaluation s'est montré magnanime envers la recourante dans la 
notation du sous-critère 1.2.

2.2.2. En l'espèce, le cahier des charges, qui mentionne notamment le contexte de l'entreprise de 
renouvellement (ch. 1), la description des travaux (ch. 2), les dispositions particulières (ch. 3) ainsi 
que les conditions de l'appel d'offres et de l'adjudication (ch. 4), précise en particulier (cf. ch. 2) que 
les travaux de renouvellement sont à exécuter conformément au chapitre XI de la directive du SCG 
du 19 septembre 2021 sur la mensuration officielle, Exigences techniques pour la saisie initiale et la 
conservation de la mensuration officielle (version 1.6). Les exigences de l'ordonnance technique du 
DDPS du 10 juin 1994 sur la mensuration (OTEMO; RS 211.432.21) en matière de niveaux de 
tolérance sont à respecter (cf. ch. 3.2). La méthode de mesures est libre (cf. ch. 3.4).

La Cour de céans a procédé à l'examen des offres déposées par la recourante et l'adjudicataire et 
a pu constater la réalité des explications fournies sur cet aspect par l'autorité intimée dans ses 
observations sur le recours. Il apparaît en effet clairement que l'adjudicataire a exposé de manière 
détaillée la manière dont elle réaliserait le travail requis sur les différentes couches d'information, en 
fonction notamment des niveaux de tolérance; elle a fourni des précisions concrètes en particulier 
sur la façon dont les relevés et les différents calculs seront effectués. L'offre de la recourante ne 
contient en revanche pas de telles informations mais se contente pour l'essentiel d'énumérer les 
étapes à effectuer. Or, le cahier des charges précisait explicitement que chaque position recevrait 
un pourcentage du nombre de points maximum en fonction de la qualité de la description (cf. 
ch. 4.5.3). Pour le reste, les arguments avancés par la recourante dans son recours ne se rapporte 
en soi pas directement à la méthode pour remplir le mandat mais plutôt à son expérience par rapport 
à des mandats similaires.

Au vu de ce qui précède et sur la base des explications de l'autorité intimée, il n'apparaît pas 
insoutenable d'avoir attribué 4.50 points – correspondant à 50 % des points – à la recourante pour 
le sous-critère 1.2.

2.3. Le sous-critère 2.2 relatif à la qualification du personnel permettait de recueillir 9 points au 
maximum. La recourante en a obtenu 8.00, l'adjudicataire 9.00.

2.3.1. La recourante estime que, par rapport à l'adjudicataire, le personnel amené à travailler sur 
ce mandat dispose d'une qualification équivalente, lequel est au bénéfice également d'une 
expérience comparable sur ce genre de travaux, de sorte que la différence d'un point ne serait pas 
justifiée. Elle soutient qu'un géomaticien (jeune certes mais avec l'expérience quotidienne du terrain 
et, de fait, confronté directement à la problématique de qualité et fiabilité des données de la 

Tribunal cantonal TC
Page 6 de 8

mensuration officielle) ou un technicien expérimenté saurait tout aussi bien gérer les différents 
aspects de ce type d'entreprise qu'un ingénieur fraichement diplômé.

L'autorité intimée relève que les deux ingénieurs soumissionnaires disposent de la formation et de 
l'expérience requises pour mener à bien l'entreprise de renouvellement, précisant que tous deux 
emploient du personnel qualifié pour l'exécution des travaux et s'engagent également pour l'avenir 
de la profession en formant la relève et en lui offrant la chance de contribuer à la réalisation des 
travaux de mensuration officielle. Elle explique cependant que, dans son offre, la recourante a 
indiqué qu'un jeune géomaticien et/ou un apprenti de 3e/4e année fonctionnerait en qualité de chef 
d'équipe, au motif que ce sont les personnes du bureau les plus à l'aise avec les nouvelles 
technologies. Pour l'autorité intimée, cette faculté ne représente pas un gage de qualité. Elle estime 
que le chef d'équipe, qui joue un rôle central et essentiel dans une entreprise de mensuration 
officielle, doit disposer d'un sens critique de l'interprétation et d'une forte capacité de modélisation 
du monde réel, deux compétences qui s'acquièrent selon elle uniquement par l'expérience et la 
pratique. Elle souligne enfin que l'adjudicataire a pour sa part indiqué qu'un ingénieur expérimenté 
serait engagé pour conduire les travaux de terrain. De l'avis de l'autorité intimée, la différence de 
qualification entre les deux chefs d'équipe proposés justifie pleinement la différence d'un point entre 
les deux offres.

2.3.2.  En l'occurrence, l'élément qui a conduit l'autorité intimée à attribuer un nombre de points 
différent à la recourante et à l'adjudicataire est la personne du chef de projet.

Il ressort de l'offre de la recourante (cf. p. 12) que les travaux de terrain seront réalisés par un jeune 
géomaticien et/ou par un apprenti de 3e/4e année, ce qui ressort également de l'organigramme du 
mandat. Le jeune géomaticien en question a effectué son apprentissage auprès de la recourante et 
obtenu son CFC en 2018 (cf. liste du personnel, période 2018-2022, du 7 juillet 2022); il travaille 
auprès de la recourante depuis 2020.

Pour sa part, l'adjudicataire a confié les travaux susmentionnés à un chef de projet, employé auprès 
d'elle depuis 2018, titulaire d'un diplôme d'ingénieur HES en géomatique depuis 2018 et d'un CFC 
de géomaticien depuis 2015 (cf. curriculum vitae, celui-ci mentionnant en outre des références); en 
outre, un géomaticien, titulaire du CFC depuis 1984, effectuera également les travaux en question 
(cf. offre, p. 9; déclaration portant sur les ressources humaines et les moyens techniques dont 
l'entreprise dispose pour exécuter le travail prévu, datée du 5 juillet 2022). 

Au regard de ce qui précède, il apparait raisonnable d'avoir accordé plus de poids au 
soumissionnaire ayant présenté un chef de projet plus expérimenté et disposant d'une meilleure 
formation. Partant, les 8 points obtenus par la recourante pour ce sous-critère 2.2 ne sont pas 
critiquables.

2.4. Le sous-critère 4.2 "Echéancier avec étapes principales" permettait de recueillir 5 points au 
maximum. La recourante en a obtenu 2.60, l'adjudicataire 4.05.

2.4.1. L'autorité intimée considère que l'échéancier de la recourante ne répond que de manière 
lacunaire au contenu minimal, comprenant les principales étapes, les intervenants et leurs activités. 
Elle relève que, non seulement, les intervenants de la recourante au sens de l'organigramme qui a 
été fourni n'apparaissent pas dans l'échéancier, mais encore la notion d'assurance qualité, concept 
fondamental dans la profession, a été totalement omise. Elle rappelle également que le cahier des 
charges précise au ch. 4.3 que le soumissionnaire tiendra compte de trois vérifications par le Service 
d'une durée totale estimée à six mois et que les pratiques du SCG ainsi que l'échelonnement des 
différentes phases de vérifications qui rythment une entreprise de mensuration officielle sont bien 

Tribunal cantonal TC
Page 7 de 8

connus de la recourante, qui mentionne du reste dans son recours qu'elle a déjà eu l'occasion de 
délivrer ces dernières années divers mandats de nouvelle mensuration simplifiée. Elle souligne 
pourtant que l'échéancier de la recourante prévoit une vingtaine d'étapes de collaboration avec le 
SCG d'une durée totale de 18 mois, expliquant que ce nombre est obtenu en additionnant la durée 
de la pléthore de cases bleues qui figurent dans l'échéancier de la recourante et qui représentent 
cette collaboration, auxquelles s'ajoutent onze lignes rouges qui représentent également la 
coordination SCG et/ou commune. Elle considère partant que l'échéancier présenté par la 
recourante ne répond pas aux exigences de l'appel d'offres. En outre, elle estime que le moment de 
différentes interventions apparait inopportun et exagérément long, notamment les quatre fenêtres 
temporelles de deux semaines chacune prévues pour la vérification des ajustages locaux des points-
limites – la pratique tendant plutôt vers une unique vérification au terme des travaux d'inventaire de 
tous les points-limites –, la dizaine de semaines d'intervention de tiers (SCG, autres services de 
l'Etat, commune) pour l'analyse et le traitement des points-limites pour lesquels la précision se situe 
en dehors de la tolérance admise, ainsi que les trente-deux semaines d'intervention auprès de tiers 
pour procéder aux améliorations de limites de biens-fonds. Enfin, elle relève que la coordination des 
dates de livraison avec le Service telle que demandée au ch. 4.3 du cahier des charges n'est 
mentionnée nulle part dans l'offre de la recourante, laquelle ne correspond ainsi pas aux exigences 
posées sur ce point également.

La recourante reconnaît que trois périodes d'arrêt des travaux pour vérifications n'ont pas été 
programmées, de manière à assurer l'avancement en continu de l'entreprise et un contrôle des 
données au moment qu'elle estime opportun pour assurer la qualité globale du travail. Elle souligne 
que les priorités des partenaires tiers ne sont pas forcément celle du bureau en charge du mandat 
de mensuration officielle, raison pour laquelle il a été prévu divers intervalles suffisamment longs 
pour la validation des données. Cela étant, elle soutient que son échéancier permet de remplir le 
mandat à satisfaction. Selon elle, celui-là doit permettre de décrire les différentes étapes et la 
période durant laquelle elle pense pouvoir les réaliser. Elle indique que le personnel a été décrit 
dans un organigramme et son attribution générale dans le corps de l'offre, pas dans l'échéancier. Si 
elle reconnaît la plus-value de l'offre de son concurrent, elle espère que, comme l'a rappelé le SCG 
dans ses observations, la comparaison des offres n'a pas eu lieu sur ce critère.

2.4.2. Le ch. 4.3 du cahier des charges prévoit que le début des travaux est planifié au 29 août 
2022. Dans son dossier, le soumissionnaire offre le délai pour la mise à l'enquête publique. La date 
proposée doit toutefois être antérieure au 31 décembre 2025. Afin d'offrir le délai pour la mise à 
l'enquête publique, le soumissionnaire tiendra compte de trois vérifications par le Service d'une 
durée totale estimée à six mois. Les dates de livraison sont à coordonner avec le Service.

En l'occurrence, la recourante reconnaît – dans ses contre-observations – qu'elle n'a pas 
programmé les trois périodes de vérification susmentionnées requises par le cahier des charges. 
De plus, son échéancier ne mentionne aucune coordination avec le SCG pour les dates de livraison. 
Dans cette mesure, son échéancier ne respecte ainsi pas les exigences de l'appel d'offres.

A cela s'ajoute encore que l'autorité intimée a considéré que le moment de certaines interventions 
lui paraissait inopportun et exagérément long (cf. pour les exemples cités, consid. 2.4.1 ci-dessus). 
La recourante n'apporte aucune explication susceptible de mettre en doute cette appréciation, mais 
se contente d'alléguer qu'elle a prévu divers intervalles suffisamment longs pour la validation des 
données, parce que les priorités des partenaires tiers ne sont pas forcément celles du bureau en 
charge du mandat de mensuration officielle. 

Tribunal cantonal TC
Page 8 de 8

Pour ces motifs déjà, il n'apparaît pas insoutenable d'avoir attribué 2.60 points – correspondant à 
52 % des points, soit à une note suffisante – à la recourante pour le sous-critère 4.2, ce d'autant 
plus que, comme déjà relevé, le cahier des charges précisait explicitement que chaque position 
recevrait un pourcentage du nombre de points maximum en fonction de la qualité de la description 
(cf. ch. 4.5.3). Dans ces conditions, la question de savoir si l'échéancier devait ou non indiquer 
clairement les intervenants et leurs activités peut demeurer indécise.

3.

Mal fondé, le recours (602 2022 177) doit ainsi être rejeté.

L'affaire étant jugée au fond, la demande d'effet suspensif (602 2022 179) est devenue sans objet.

4.

Il appartient à la recourante qui succombe de supporter les frais de procédure en application de 
l'art. 131 CPJA.

Pour le même motif - et n'étant de plus pas représentée par un avocat -, elle n'a pas droit à une 
indemnité de partie (art. 137 CPJA).

la Cour arrête :

I. Le recours (602 2022 177) est rejeté.

II. La requête d'octroi de l'effet suspensif (602 2022 179), devenue sans objet, est rayée du rôle.

III. Les frais de procédure, par CHF 3'500.-, sont mis à la charge de la recourante. Ils sont 
compensés avec l'avance de frais versée.

IV. Il n'est pas alloué d'indemnité de partie.

V. Notification.

Pour autant qu'elle pose une question de principe, la présente décision peut faire l'objet d'un recours 
auprès du Tribunal fédéral, à Lausanne, dans les 30 jours dès sa notification.

La fixation du montant des frais de procédure peut, dans un délai de 30 jours, faire l'objet d'une 
réclamation auprès de l'autorité qui a statué, lorsque seule cette partie de la décision est contestée 
(art. 148 CPJA).

Fribourg, le 18 octobre 2022/jfr/vth

Le Président : La Greffière-rapporteure :