# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 2c03b57e-9f32-5312-bdb8-95a20a00387c
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2014-07-07
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 07.07.2014 BVGE 2014/29
**Docket/Reference:** BVGE-2014-29
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGE_001_BVGE-2014-29_2014-07-07

## Full Text

Asile et renvoi | 
Verhältnis Asylverfahren und Auslieferungsverfahren. Tragweite der dem
Auslieferungsersuchen zugrunde liegenden Tatsachen im Asyl­bereich.
Art.&#160;3 Abs.&#160;2, Art.&#160;53 und Art.&#160;108a
AsylG. Art.&#160;2 Bst.&#160;b und Art.&#160;55a IRSG. Art.&#160;1&#160;F
FK.
1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Die für die Asyl- und Auslieferungsverfahren zuständigen Behör­den informieren
sich gegenseitig über den Stand der von ihnen geführten Verfahren und berücksichtigen
diese Informationen bei ihrem Entscheid (E.&#160;4.1).
2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Die einem Auslieferungsersuchen zugrunde liegenden Tatsachen können auf eine asylrelevante
Verfolgung hinweisen, auch wenn die zuständige schweizerische Behörde das Ersuchen gutge­heis­sen
hat; die Auslieferungsbehörde prüft primär formelle Vor­aus­setzungen und spricht
sich weder über die Stichhaltigkeit des Vorwurfs, Straftaten begangen zu haben, noch über die
Begrün­detheit des ausländischen Strafverfahrens aus (E.&#160;4.1).
3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Der eindeutig politische Charakter der verfolgten Straftaten, die Tatsache zahlreicher aufeinanderfolgender
Strafverfahren ohne schwerwiegende Verurteilung und eine letzte offensichtlich un­verhältnismässige
Sanktion auf dürftiger Sachverhaltsgrundlage sind Hinweise auf das Vorliegen eines unerträglichen
psychischen Druckes im Sinn vom Art.&#160;3 Abs.&#160;2 AsylG (E.&#160;4.3 4.4).
4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Verurteilungen geringer Schwere oder auf zweifelhafter Grund­lage, die auf eine behördliche
Zermürbungsstrategie schliessen lassen, können nicht zum Ausschluss des Betroffenen von der
Flüchtlingseigenschaft oder zu dessen Asylunwürdigkeit führen (E.&#160;5.2 5.3).
5.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Eine eventuelle Rückkehr des Betroffenen fände im Rahmen eines Auslieferungsverfahrens
statt; eine innerstaatliche Schutz­alternative ist daher ausgeschlossen (E.&#160;4.6).

2015-03-16T11:05:46Z