# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 3b363850-3b29-51e3-a97a-2e10f75a82b8
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2023-10-03
**Language:** fr
**Title:** Bundesstrafgericht 03.10.2023 BB.2023.140
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BSTG/CH_BSTG_001_BB-2023-140_2023-10-03.pdf

## Full Text

Décision du 3 octobre 2023 
Cour des plaintes 

Composition  Les juges pénaux fédéraux 

Roy Garré, président, 

Patrick Robert-Nicoud et Nathalie Zufferey,  

la greffière Joëlle Fontana  

   

Parties  A. 

recourant 

 

 contre 

   

  MINISTÈRE PUBLIC DE LA CONFÉDÉRATION,  

intimé 

 

   

Objet  Ordonnance de non-entrée en matière (art. 310 en 

lien avec l'art. 322 al. 2 CPP) 

  

B u n d e s s t r a f g e r i c h t   

T r i b u n a l  p é n a l  f é d é r a l  

T r i b u n a l e  p e n a l e  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  p e n a l  f e d e r a l  

 

Numéro de dossier: BB.2023.140 

 

 

- 2 - 

 

 

La Cour des plaintes, vu: 

 

- la plainte pénale du 24 février 2023 déposée par A. auprès du procureur 

général du Ministère public de Confédération (ci-après: MPC) contre B., 

procureur général suppléant du MPC, pour faux dans les titres (art. 251 CP), 

abus d’autorité (art. 312 CP), faux dans les titres commis dans l’exercice de 

fonctions publiques (art. 317 CP), entrave à l’action pénale (art. 305 CP), 

ainsi que lésions corporelles graves (art. 122  CP), calomnie (art. 174 CP) et 

contrainte (181 CP; act. 1.1),  

 

 

- l’invitation du Procureur fédéral extraordinaire désigné par l’AS-MPC à 

préciser factuellement les griefs contre B. et la réponse d’A. du 29 juin 2023, 

 

 

- l'ordonnance de non-entrée en matière du 31 juillet 2023 du Procureur 

fédéral extraordinaire concernant la plainte d’A. (act. 1.2), 

 

 

- le recours interjeté contre l’ordonnance précitée par A. (ci-après: le 

recourant) le 12 août 2023 devant la Cour de plaintes du Tribunal pénal 

fédéral (ci-après: la Cour de céans; act. 1), 

 

 

 

et considérant que: 

 

la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral examine d’office et avec pleine 

cognition la recevabilité des recours qui lui sont adressés (v. notamment 

TPF 2021 97 consid. 1.1 et référence citée); 

 

les décisions de non-entrée en matière du MPC peuvent faire l’objet d’un 

recours devant la Cour de céans (art. 322 al. 2 du Code de procédure pénale 

du 5 octobre 2007 [CPP; RS 312.0], applicable par renvoi de l’art. 310 

al. 2 CPP; art. 393 al. 1 let. a CPP et art. 37 al. 1 de la loi fédérale sur 

l’organisation des autorités pénales de la Confédération [LOAP; RS 173.71]); 

 

le recours contre les décisions notifiées par écrit ou oralement doit être 

motivé et formé par écrit à l’autorité de recours, dans un délai de dix jours 

(art. 396 al. 1 CPP), respecté en l’espèce; 

 

- 3 - 

 

 

selon l’art. 385 al. 1 CPP, un recours motivé doit indiquer précisément les 

points de la décision attaqués (let. a), les motifs qui commandent une autre 

décision (let. b) et les moyens de preuve invoqués (let. c); 

 

si le mémoire ne satisfait pas à ces exigences, l’autorité de recours le renvoie 

au recourant afin que ce dernier le complète dans un bref délai et si, à 

l’expiration de ce délai, le mémoire ne satisfait toujours pas à ces exigences, 

l’autorité de recours n’entre pas en matière (art. 385 al. 2 CPP); 

 

 en l’espèce, la non-entrée en matière prononcée l’a été « du fait de l’absence 

d’éléments constitutifs d’une infraction pénale imputable au procureur mis en 

cause » (act. 1.3); 

 

 le recourant, se basant sur l’art. 393 al. 2 CPP, déclare recourir contre 

l’ordonnance, sans toutefois prendre de conclusions et en renvoyant, pour 

toute argumentation, au contenu de la plainte – annexée à son recours – 

qu’il allègue avoir déposée contre le Procureur fédéral extraordinaire le 

12 août 2023, pour calomnie (art. 174 al. 1 CP), faux dans les titres commis 

dans l’exercice de fonctions publiques (art. 317 al. 1 CP) et abus d’autorité 

(art. 312 CP; act. 1);  

 

bien qu’une telle manière de faire ne respecte pas, en soi, les exigences de 

motivations de l’art. 385 CPP précité, la Cour de céans renonce à procéder 

selon l’art. 385 al. 2 CPP, estimant qu’une telle mesure ne ferait que 

prolonger inutilement la procédure, sans en modifier l’issue;   

 

on comprend en effet, dans la mesure de l’intelligibilité de ses écrits, que le 

recourant conteste, à tout le moins partiellement, l’exposé des faits établi par 

le Procureur fédéral extraordinaire, ainsi que les conclusions prises; 

 

il ne fait toutefois valoir aucun élément permettant de comprendre en quoi 

les faits seraient erronés, pas plus que d’élément susceptible de remettre en 

cause l’argumentation du Procureur fédéral extraordinaire et, par 

conséquent, d’étayer ses allégations d’infractions, en d’autres termes, de 

rendre ses soupçons suffisants (v. art. 309 al. 1 let. a CPP); 

 

il s’ensuit que le recours doit être déclaré irrecevable, sans procéder à un 

échange d’écriture (art. 390 al. 2 CPP a contrario); 

 

 conformément à l’art. 428 al. 1 CPP, les frais de la procédure de recours sont 

mis à la charge des parties dans la mesure où elles ont obtenu gain de cause 

ou succombé; la partie dont le recours est déclaré irrecevable est également 

considérée avoir succombé; 

- 4 - 

 

 

 

en l’espèce les frais de la présente procédure sont fixés au minimum légal 

de CHF 200.-- et mis à la charge du recourant (v. art. 5 et 8 al. 1 du règlement 

du Tribunal pénal fédéral sur les frais, émoluments, dépens et indemnités de 

la procédure pénale fédérale [RFPPF; RS 173.713.162]). 

  

- 5 - 

 

 

Par ces motifs, la Cour des plaintes prononce: 

 

1. Le recours est irrecevable. 

 

2. Un émolument de CHF 200.-- est mis à la charge du recourant. 

 

 

Bellinzone, le 3 octobre 2023 

 

Au nom de la Cour des plaintes 

du Tribunal pénal fédéral 

 

Le président: La greffière:  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Distribution 

 

- A. 

- Ministère public de la Confédération  

- B.  

 

Indication des voies de recours 

Il n’existe aucune voie de recours ordinaire contre la présente décision.