# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 812d9c2e-9cc8-51d5-a3c1-62417a2dfb7f
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2008-11-26
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 26.11.2008 A/2239/2008
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-2239-2008_2008-11-26.pdf

## Full Text

Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; Nicole BOURQUIN et Olivier LEVY, Juges 

assesseurs 

  

 

 

R E P U B L I Q U E  E T  

 

C A N T O N  D E  G E N E V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

 

A/2239/2008 ATAS/1352/2008 

ARRET 

DU TRIBUNAL CANTONAL DES 

ASSURANCES SOCIALES 

Chambre 4 

du 26 novembre 2008 

 

En la cause 

Monsieur C_________, domicilié à GENEVE 

 

 

recourant 

 

contre  

OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE, sis rue 

de Lyon 97, GENEVE 

intimé 

 

 

 

 

 

A/2239/2008 

- 2/9 - 

EN FAIT 

1. Monsieur C_________, né en  1984, d'origine portugaise, a effectué l'école 

primaire et un collègue privé au Portugal. En Suisse depuis 2000, l'intéressé a 

déclaré avoir fréquenté pendant un an la classe d’accueil du CEPTA. Sans 

formation professionnelle, il a exercé diverses activités dans le nettoyage, puis de 

2002 à 2004 chez X_________ SA à Genève, comme chef d'équipe. Il a travaillé en 

dernier lieu comme chauffeur-livreur et à l’entretien du matériel médical chez 

X__________ SA, du 1
er

 février 2006 au 25 mai 2007. 

2. L'intéressé a déposé une demande de prestations auprès de l'Office cantonal de 

l'assurance-invalidité (ci-après OCAI) en date du 25 juillet 2007, visant à une 

orientation professionnelle, un reclassement dans une nouvelle profession, un 

placement, voire une rente. 

3. Dans un rapport du 13 août 2007, le Dr L_________, a diagnostiqué des dorso-

lombalgies et une amputation accidentelle de trois doigts de la main droite il y a 19 

ans. Il indique que le patient travaillait comme manœuvre chez Y___________ et 

que son travail consistait surtout à livrer du matériel médical, entre autre des lits 

électriques, ce qui a provoqué des dorso-lombalgies. Il serait important, malgré son 

handicap à la main droite, de lui proposer une reconversion  professionnelle dans 

une activité ne demandant pas trop d'efforts physiques.  

4. Selon les renseignements communiqués par l'employeur le 28 août 2007, l'intéressé 

a travaillé chez eux du 1
er

 février 2006 au 25 mai 2007 dans l'entretien de matériel 

médical et livraisons, pour un horaire de 40 heures de travail par semaine et un 

salaire mensuel de 4'200 fr. par mois. Il a été licencié avec effet immédiat en date 

du 25 mai 2007 pour faute grave, l'employeur ayant appris qu'il travaillait chez un 

autre employeur alors qu'il était à l'assurance-accidents à 100% chez eux depuis le 

22 février 2007.  

5. L'OCAI a requis l'apport du dossier de la SUVA. Le 19 février 2007, l'assuré a 

annoncé à la SUVA un accident survenu lors d'une livraison. En transportant un lit 

électrique avec un collègue, ce dernier a lâché prise ce qui a déséquilibré l'intéressé 

qui est tombé en arrière. Il s'est plaint de douleurs au bras et à l'épaule droits ainsi 

qu'au bas du dos. Le médecin a diagnostiqué une contusion distorsion de l'épaule et 

du bras droit ainsi qu'une contusion et distorsion dorso-lombaire. Un arrêt de travail 

a été prescrit à 100% dès le 2 mars 2007. La SUVA a considéré que son assuré 

n’avait pas commis d’escroquerie, car il travaillait comme nettoyeur le soir, dans 

une activité légère. Elle a payé les prestations jusqu'au 31 mai 2007 et a considéré 

le cas comme liquidé étant donné que l’intéressé s'était annoncé au chômage le 1
er

 

juin 2007. L'assuré a accepté cette proposition en date du 6 juin 2007.  

 

 

 

 

A/2239/2008 

- 3/9 - 

6. Par décision du 4 juin 2008, l'OCAI a rejeté la demande de prestations, au motif 

que selon les éléments médicaux en sa possession, l’intéressé ne présentait pas 

d'atteinte à la santé au sens de la loi fédérale sur l'assurance-invalidité. Il présente 

une capacité de travail dans toute activité adaptée à ses limitations fonctionnelles. 

Par ailleurs, dans son cas des mesures d'ordre professionnel ne remplissent pas les 

conditions prévues par l'art. 17 LAI. 

7. L’intéressé interjette recours le 23 juin 2008. Il fait valoir que depuis 1984 il a 

perdu quatre doigts à la main droite et qu’il a de la peine à trouver une activité 

professionnelle dans son secteur. Il explique qu’il est sans formation et qu’il ne 

parvient pas à trouver une activité professionnelle, car dans les métiers qu’il peut 

exercer, il a besoin de ses deux mains. Il conclut à ce qu’une aide à la formation lui 

soit accordée, soit un reclassement professionnel  et un complément de rente. 

8. Dans sa réponse du 3 septembre 2008, l’OCAI relève que le recourant dispose 

d’une capacité de travail entière dans son activité habituelle ainsi que dans toute 

autre activité. Il conclut au rejet du recours.  

9. Cette écriture a été communiquée au recourant en date du 8 septembre 2008.  

10. Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 

 

EN DROIT 

1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 2 de la loi genevoise sur l'organisation 

judiciaire (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît en instance 

unique des contestations prévues à l’article 56 de la loi fédérale sur la partie 

générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) qui sont 

relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI). 

Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 

2. La LPGA est entrée en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant la modification de 

nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. Sur le 

plan matériel, le point de savoir quel droit s'applique doit être tranché à la lumière 

du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au moment où 

les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 130 V 230 consid. 1.1; 

335 consid. 1.2; ATF 129 V 4 consid. 1.2; ATF 127 V 467 consid. 1, 126 V 136 

consid. 4b et les références). Les règles de procédure quant à elles s'appliquent sans 

réserve dès le jour de son entrée en vigueur (ATF 117 V 93 consid. 6b, 112 V 360 

consid. 4a; RAMA 1998 KV 37 p. 316 consid. 3b).  

 

 

 

 

A/2239/2008 

- 4/9 - 

Sur le plan matériel, les dispositions de la LAI en sa teneur en vigueur jusqu'au 31 

décembre 2007 sont applicables.  

3. Interjeté dans les forme et délai prescrits par la loi, le recours est recevable (art. 56 

et 60 LPGA).  

4. L’objet du litige consiste à déterminer si le recourant présente une atteinte à la santé 

ouvrant droit à des prestations de l’assurance-invalidité, plus particulièrement des 

mesures de réadaptation professionnelle.  

5. Aux termes de l'art. 8 al. 1 et 3 LPGA, est réputée invalidité l’incapacité de gain 

totale ou partielle qui est présumée permanente ou de longue durée. Les assurés 

majeurs qui n’exerçaient pas d’activité lucrative avant d’être atteints dans leur santé 

physique ou mentale et dont il ne peut être exigé qu’ils en exercent une sont réputés 

invalides si l’atteinte les empêche d’accomplir leurs travaux habituels. Selon l’art. 4 

LAI, l'invalidité peut résulter d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un 

accident. L’invalidité est réputée survenue dès qu’elle est par sa nature et sa gravité, 

propre à ouvrir droit aux prestations entrant en considération. 

Est réputée incapacité de travail toute perte, totale ou partielle, de l’aptitude de 

l’assuré à accomplir dans sa profession ou son domaine d’activité le travail qui peut 

être raisonnablement être exigé de lui, si cette perte résulte de sa santé physique ou 

mentale. En cas d’incapacité de travail de longue durée, l’activité qui peut être 

exigée de lui peut aussi relever d’une autre profession ou d’un autre domaine 

d’activité (art. 6 LPGA). Est réputée incapacité de gain toute diminution de 

l’ensemble ou d’une partie des possibilités de gain de l’assuré sur le marché du 

travail équilibré qui entre en considération, si cette diminution résulte d’une atteinte 

à sa santé physique ou mentale et qu’elle persiste après les traitements et les 

mesures de réadaptation exigibles (art. 7 LPGA). 

Selon l'art. 4 al. 2 LAI, l'invalidité est réputée survenue dès qu'elle est, par sa nature 

et sa gravité, propre à ouvrir droit aux prestations entrant en considération. Ce 

moment doit être déterminé objectivement, d'après l'état de santé; des facteurs 

externes fortuits n'ont pas d'importance. Il ne dépend en particulier ni de la date à 

laquelle une demande a été présentée, ni de celle à partir de laquelle une prestation 

a été requise, et ne coïncide pas non plus nécessairement avec le moment où 

l'assuré apprend, pour la première fois, que l'atteinte à sa santé peut ouvrir droit à 

des prestations d'assurance (ATF 126 V 9 consid. 2b, 160 consid. 3a, 118 V 82 

consid. 3a et les références). 

L'entrée en vigueur de la 4ème révision de la LAI a modifié la teneur de l'art. 28 al. 

1 LAI relatif à l'échelonnement des rentes selon le taux d'invalidité. Alors qu'une 

rente entière était accordée auparavant à un assuré dès que le degré d'invalidité 

atteignait 66 2/3 %, cette disposition prévoit désormais d'octroyer un trois-quarts de 

rente à un assuré présentant un degré d'invalidité d'au moins 60 % et une rente 

 

 

 

 

A/2239/2008 

- 5/9 - 

entière à celui dont le taux est égal ou supérieur à 70 %, les conditions relatives à 

l'octroi d'un quart ou d'une demi-rente demeurant inchangées. En revanche, les 

principes développés jusqu'alors par la jurisprudence en matière d'évaluation de 

l'invalidité conservent leur validité, que ce soit sous l'empire de la LPGA ou de la 

4ème révision de la LAI (ATF 130 V 348 consid. 3.4; ATFA non publiés du 17 mai 

2005, I 7/05, consid. 2, du 6 septembre 2004, I 249/04, consid. 4). 

S'agissant enfin du droit à une rente, la survenance de l'invalidité se situe au 

moment où celui-ci prend naissance, conformément à l'art. 29 al. 1 LAI, soit dès 

que l'assuré présente une incapacité de gain durable de 40 pour cent au moins ou 

dès qu'il a présenté, en moyenne, une incapacité de travail de 40 pour cent au moins 

pendant une année sans interruption notable, mais au plus tôt le 1
er

 jour du mois qui 

suit le dix-huitième anniversaire de l'assuré (art. 29 al. 2 LAI; ATF 126 V 9 consid. 

2b et les références). 

6. Pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration (ou le juge, s'il y a eu un 

recours) a besoin de documents qu'un médecin, éventuellement d'autres spécialistes, 

doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement sur l'état de 

santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré est incapable 

de travailler. En outre, les données médicales constituent un élément utile pour 

déterminer quels travaux sont raisonnablement exigibles de la part de l'assuré (ATF 

125 V 261 consid. 4, 115 V 134 consid. 2, 114 V 314 consid. 3c, 105 V 158 consid. 

1). 

En ce qui concerne la valeur probante d'un rapport médical, ce qui est déterminant 

c'est que les points litigieux aient fait l'objet d'une étude circonstanciée, que le 

rapport se fonde sur des examens complets, qu'il prenne également en considération 

les plaintes exprimées par la personne examinée, qu'il ait été établi en pleine 

connaissance de l'anamnèse, que la description du contexte médical et l'appréciation 

de la situation médicale soient claires et enfin que les conclusions de l'expert soient 

dûment motivées. Au demeurant, l'élément déterminant pour la valeur probante 

n'est ni l'origine du moyen de preuve ni sa désignation comme rapport ou comme 

expertise, mais bel et bien son contenu (ATF 125 V 352 consid. 3a, 122 V 160 

consid. 1c et les références).  

7. En l'espèce, selon le Dr L_________, le recourant devrait, en raison de ses dorso- 

lombalgies, exercer une activité plus légère pour son dos. L'activité exercée jusqu'à 

maintenant n'est plus exigible. Concernant les limitations fonctionnelles, le 

recourant doit éviter l'inclinaison du buste, la position accroupie, les mouvements 

des membres ou du dos répétitifs, le travail en hauteur, les déplacements sur sol 

irrégulier ou pente ainsi que le port ou le déplacement de charges supérieures à 5 

kg. Le médecin traitant indique que son patient a perdu trois doigts à la main droite, 

suite à un accident survenu alors qu'il était âgé de quatre ans, et qu'il serait 

important de lui proposer une reconversion professionnelle. Le patient est en effet 

 

 

 

 

A/2239/2008 

- 6/9 - 

motivé pour qu'on l'aide à vaincre son handicap par un nouveau travail. Le médecin 

traitant ne s'est toutefois pas prononcé sur la capacité de travail exigible dans une 

activité adaptée. 

Le SMR considère pour sa part que la perte de trois doigts à la main droite est sans 

conséquence notable et que la capacité de travail du recourant est de 100 % dans 

l'ancienne activité de nettoyeur-livreur et dans une activité adaptée.  

Le Tribunal de céans relève toutefois que le recourant, sans formation 

professionnelle, allègue qu'il lui est difficile de trouver une activité professionnelle 

dans les métiers de son secteur, où l'usage des deux mains est indispensable, en 

raison du fait qu'il lui manque quatre doigts à la main droite, alors qu'il est droitier. 

Il allègue qu'il subit une perte de gain et sollicite en tous les cas une aide à la 

formation. 

Au vu des conclusions du médecin traitant, il convient de déterminer si le recourant 

peut prétendre à des mesures d'ordre professionnel.  

8. Selon l'art. 28 al. 2 LAI en corrélation avec les art. 7 et 16 LPGA, la réadaptation a 

la priorité sur la rente dont l'octroi n'entre en ligne de compte que si une 

réadaptation suffisante est impossible. Saisie d'une demande de rente ou appelée à 

se prononcer à l'occasion d'une révision de celle-ci, l'administration doit donc 

examiner d'office, avant toute chose, la question de la réintégration de l'assuré dans 

le circuit économique (ATF 108 V 210, 99 V 48).  

Les assurés invalides ou menacés d'une invalidité imminente ont droit aux mesures 

de réadaptation nécessaires qui sont de nature à rétablir, à maintenir ou à améliorer 

leur capacité de gain ou leur capacité d'accomplir leurs travaux habituels, qu'ils 

aient ou non exercé une activité lucrative préalable. Ce droit est déterminé en 

fonction de toute la durée d'activité probable (art. 8 al. 1 LAI, nouvelle teneur en 

vigueur dès le 1
er

 janvier 2004 - 4
e
 révision AI). Celles-ci comprennent en 

particulier des mesures d'ordre professionnel (orientation professionnelle, formation 

professionnelle initiale, reclassement professionnel, service de placement) (art. 8 al. 

3 let. b LAI).  

Ainsi, l'assuré auquel son invalidité rend difficile le choix d'une profession ou 

l'exercice de son activité a droit à l'orientation professionnelle (art. 15 LAI). D'autre 

part, selon l'art. 16 al. 2 let. c première phrase LAI dans sa version en vigueur à 

partir du 1er janvier 2004, est assimilé à la formation professionnelle initiale le 

perfectionnement dans le domaine professionnel de l'assuré ou dans un autre 

domaine, pour autant qu'il soit approprié et convenable, et qu'il permette, selon 

toute vraisemblance, de maintenir ou d'améliorer la capacité de gain de l'assuré. En 

vertu de l'art. 8 al. 2bis LAI, introduit par la 4ème révision de la LAI, les assurés 

ont droit aux prestations prévues par l'art. 16 al. 2 let. c LAI, que les mesures de 

réadaptation soient nécessaires ou non pour maintenir ou améliorer leur capacité de 

 

 

 

 

A/2239/2008 

- 7/9 - 

gain ou leur capacité d'accomplir leurs travaux habituels. Ces modifications ont été 

introduites pour permettre aux personnes atteintes d'un handicap de se perfectionner 

avec l'aide de l'assurance-invalidité non seulement dans le domaine de leur 

première formation professionnelle, mais également dans un nouveau domaine 

professionnel. Les frais supplémentaires liés à l'invalidité, lors d'un 

perfectionnement professionnel visant le domaine d'activités précédent ou une 

nouvelle activité, doivent être pris en charge par l'assurance-invalidité, même si la 

personne concernée est suffisamment réadaptée du point de vue professionnel 

(Message du Conseil fédéral, du 21 février 2001, concernant la 4e révision de la loi 

fédérale sur l'assurance-invalidité, FF 2001 3045, p. 3100; cf. aussi BO 2002 CE p. 

255 s.). Il en découle qu'il n'est plus nécessaire d'examiner si la mesure de 

réadaptation au sens de l'art. 16 al. 2 let. c LAI est nécessaire pour maintenir ou 

améliorer la capacité de gain de l'intéressé. Il suffit qu'elle y contribue. Par ailleurs, 

la jurisprudence sur l'art. 16 al. 2 let. c LAI dans sa version en vigueur jusqu'au 31 

décembre 2003 (cf. ATF 96 V 32 consid. 2 p. 33; VSI 1998 p. 116 consid. 3b) ne 

peut plus être maintenue, dans la mesure où elle ne permettait de considérer comme 

perfectionnement professionnel que l'extension de connaissances professionnelles 

déjà acquises au regard d'un objectif final au sein du même domaine professionnel, 

soit une formation qui complétait ou parachevait une première formation 

professionnelle (SVR 2006 IV n° 49 p. 179 consid. 2.3 [I 285/05 du 23 décembre 

2005]; voir aussi SVR 2006 IV n° 47 p. 171 consid. 5.1 [I 68/02 du 18 août 2005]).   

La modification introduite à l'art. 16 al. 2 let. c LAI n'a toutefois pas changé la 

nature de la mesure de réadaptation d'ordre professionnel prévue, en ce sens qu'elle 

a trait, comme par le passé, au perfectionnement professionnel. Le droit au 

remboursement des frais supplémentaires liés à l'invalidité au sens de cette 

disposition suppose donc que l'intéressé suive une mesure de formation lui 

permettant d'améliorer, de développer ou de compléter ses connaissances 

professionnelles initiales ou d'acquérir de nouvelles connaissances dans un domaine 

qui ne correspond pas à celui de sa formation initiale. Il ne s'agit en revanche pas de 

prendre en charge des frais liés à l'exercice en tant que tel de l'activité 

professionnelle. 

Enfin, l'assuré a droit au reclassement dans une nouvelle profession si son invalidité 

rend cette mesure nécessaire et que sa capacité de gain peut ainsi, selon toute 

vraisemblance, être sauvegardée ou améliorée (art. 17 al. 1 LAI). La rééducation 

dans la même profession est assimilée au reclassement (al. 2). Le seuil minimum 

fixé par la jurisprudence pour ouvrir droit à une mesure de reclassement est une 

diminution de la capacité de gain de 20 % environ (ATF 124 V 110 consid. 2b et 

les références).  

9. En l'espèce, il résulte du dossier que le recourant serait arrivé en Suisse en 2000, à 

l'âge de 16 ans, soit à une période où précisément une formation professionnelle est 

 

 

 

 

A/2239/2008 

- 8/9 - 

entreprise. Il aurait fréquenté la classe d'accueil du CEPTA pendant une année, 

après avoir effectué un an d'apprentissage de la langue française.   

Le Tribunal de céans constate que le dossier ne contient aucun élément permettant 

de déterminer pour quelles raisons le recourant n'a pas continué à suivre 

l'enseignement du CEPTA, ni entrepris une autre formation professionnelle. L'on 

ignore également si le recourant est venu rejoindre des parents en Suisse ou s'il est 

venu seul. Selon son curriculum-vitae, il a exercé divers emplois, notamment dans 

les nettoyages, puis s'est inscrit au chômage le 1
er

 décembre 2004, sans jamais avoir 

reçu une formation professionnelle. Il aurait bénéficié d'une mesure AIT du 1
er

 

février au 31 juillet 2006, puis a été engagé par son dernier employeur par 

l'intermédiaire d'Intégration pour Tous, après six mois de "formation" décrits 

comme laborieux par ledit employeur. Tous ces éléments laissent à penser qu'il 

éprouvait certaines difficultés, ce que l'intimé - et plus particulièrement son service 

de réadaptation - n'a pas examiné. 

Or, afin de déterminer si le recourant peut prétendre à des mesures d'ordre 

professionnel, il importe de savoir pour quelles motifs le recourant n'a pu 

entreprendre une formation professionnelle, si les difficultés rencontrées dans le 

choix d'une profession sont d'ordre médical, liées notamment à son handicap, ou si 

d'autres motifs entrent en considération. Enfin, il s'agira d'examiner, pour le cas où 

le recourant peut prétendre à de telles mesures, s'il peut y avoir droit au regard des 

conditions d'assurance. 

En l'état actuel du dossier, le Tribunal de céans n'est pas en mesure de statuer. La 

cause est par conséquent renvoyée à l'intimé pour instruction complémentaire et 

nouvelle décision sur les mesures d'ordre professionnel.  

10. Au vu de ce qui précède, le recours est partiellement admis. 

 

 

 

 

 

 

A/2239/2008 

- 9/9 - 

PAR CES MOTIFS, 

LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 

Statuant 

A la forme : 

1. Déclare le recours recevable. 

Au fond : 

2. L'admet partiellement. 

3. Annule la décision de l'OCAI du 4 juin 2008. 

4. Renvoie la cause à l'OCAI pour instruction complémentaire dans le sens des 

considérants et nouvelle décision. 

5. Met un émolument de 500 fr. à la charge de l'OCAI.  

6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 

dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 

(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 

public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 

juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 

moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 

être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 

conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 

recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 

 

La greffière 

 

 

 

 

Isabelle CASTILLO 

 La présidente 

 

 

 

 

Juliana BALDE 

 

 

 
 

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 

des assurances sociales par le greffe le