# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** bffccd02-bab3-59a4-8dd2-d5cb84f87d50
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2013-06-19
**Language:** de
**Title:** Bern Obergericht Strafkammern 19.06.2013 SK 2013 22
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_ZivilStraf/BE_OG_005_SK-2013-22_2013-06-19.pdf

## Full Text

SK 2013 22

Urteil der 2. Strafkammer des Obergerichts des Kantons Bern, 
Oberrichter Aebi (Präsident i.V.), Oberrichter Kiener, Oberrichterin Bratschi
Gerichtsschreiber Baloun

vom 19. Juni 2013

in der Strafsache

A.
verteidigt durch Rechtsanwalt X.

Beschuldigter/Berufungsführer

gegen

Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern, Maulbeerstrasse 10, Postfach 6250, 
3001 Bern

wegen Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte und Widerhandlungen gegen das 
Strassenverkehrsgesetz

Regeste:

Entgegen dem Wortlaut von Art. 69 Abs. 1 StGB unterliegt nicht nur dasjenige Motorfahrzeug 
der Sicherungseinziehung, welches zur Begehung der zu beurteilenden (Strassenverkehrs-) 
Delikte gedient hat. Die Sicherungseinziehung der nicht zur Begehung der Tat verwendeten 
Motorfahrzeuge des Beschuldigten ist dann zulässig, wenn diesem eine äusserst ungünstige 
Legalprognose zu stellen ist und der Schutz der Allgemeinheit nur durch die Einziehung 
sämtlicher sich in seinem Besitz befindlichen Motorfahrzeuge gewährleistet werden kann. 
Bestätigung der vorinstanzlich verfügten Sicherungseinziehung.

[...]

II. SACHVERHALT, RECHTLICHE WÜRDIGUNG UND SANKTION

1. Sachverhalt

[…]

Obwohl dem Berufungsführer am 30. März 2006 der Führerausweis auf unbestimmte 
Zeit entzogen wurde, fuhr er am 23. Mai 2012 mit seinem Motorrad Valentin Racing 
RM450X in Wabern auf der Seftigenstrasse in Richtung Kehrsatz, wobei er das Motorrad 
so bediente, dass das Vorderrad vom Boden abhob (sog. Powerwheelie oder Gaswhee-
lie), so dass ihm ein sicheres Bedienen des Fahrzeugs und die Beachtung der Vor-
sichtspflichten gegenüber anderen Verkehrsteilnehmern zeitweilig nicht möglich war. Auf 

2

der Umfahrungsstrasse in Richtung Belp leistete er der Anweisung einer Polizeipatrouil-
le, die ihn links überholt hatte und ihn mittels Auf- und Abbewegen einer Stablampe aus 
dem geöffneten Seitenfenster des Polizeifahrzeugs heraus zum Anhalten aufforderte, 
keine Folge. Unmittelbar im Anschluss ergriff er auf seinem Motorrad die Flucht, um ei-
ner Anhaltung durch die Polizei zu entgehen. Auf der Umfahrungsstrasse zwischen Wa-
bern und Belp unternahm er dabei mit seinem Motorrad ohne Anzeige der beabsichtig-
ten Richtungsänderung ein Wendemanöver über die doppelte Sicherheitslinie, um auf 
der Fahrbahn jenseits der Sicherheitslinie in entgegengesetzter Richtung weiter zu fah-
ren. Von der Umfahrungsstrasse bog er dann, erneut ohne Anzeige der Richtungsände-
rung, auf die Belpstrasse ab, die er sowohl im Bereich ausserorts als auch innerorts mit 
einer Geschwindigkeit von ca. 100 km/h befuhr. Auf der Belpstrasse überfuhr er zudem 
im Bereich des Bahnübergangs Lohn ein weiteres Mal und wieder ohne Anzeige des 
Manövers die Sicherheitslinie, um links der Sicherheitslinie ca. fünf Personenwagen zu 
überholen, die vor dem Bahnübergang angehalten hatten. Trotz rotem Wechselblink-
lichts und sich schliessender Schranken passierte er den Bahnübergang. Als die Polizei 
ihn nach dem Bahnübergang mittels Querstellen des Einsatzfahrzeugs zu stoppen ver-
suchte, wich er mit dem Motorrad auf das Trottoir aus und fuhr auf dem Trottoir rechts 
am Patrouillenfahrzeug vorbei. Unmittelbar danach bog er, stets ohne Anzeige der Rich-
tungsänderung, von der Belpstrasse auf die Flugplatzstrasse ab und von dieser nach 
wenigen Metern auf die Belpstrasse, auf der er die Flucht in Richtung Wabern fortsetzte. 
Auf der Bernstrasse überholte er, erneut ohne Anzeige der damit verbundenen Rich-
tungsänderung, diverse Fahrzeuge, wobei mehrere entgegenkommende Fahrzeuge 
entweder ausweichen oder abbremsen mussten, um eine Kollision zu vermeiden. Auf 
der Höhe der Bernstrasse Nr. 6 konnte die Polizei ihn schliesslich ein weiteres Mal über-
holen und mittels Querstellen des Einsatzfahrzeugs zum Anhalten bewegen. Nach der 
Anhaltung bedrohte er die Polizisten, die ihn über die Sicherstellung seiner Motorfahr-
zeuge orientierten, verbal und tätlich und versuchte so, sie an der Sicherstellung seines 
Fahrzeugs zu hindern (pag. 100 f.).

2. Rechtliche Würdigung und Sanktion

Gestützt auf diesen Sachverhalt sprach die Vorinstanz den Berufungsführer schuldig der 
mehrfachen einfachen Verkehrsregelverletzung, der groben Verkehrsregelverletzung, 
des Führens eines Motorfahrzeugs trotz entzogenem Führerausweis und der Gewalt und 
Drohung gegen Behörden und Beamte. Sie verurteilte ihn zu einer unbedingten Gelds-
trafe von 120 Tagessätzen zu CHF 30.00 und zu einer Übertretungsbusse von 
CHF 300.00. Wie bereits erwähnt sind die Schuldsprüche und die damit zusammenhän-
gende Sanktion in Rechtskraft erwachsen, weshalb sich diesbezüglich weitere Aus-
führungen erübrigen.

III. EINZIEHUNG

1. Gemäss Art. 69 Abs. 1 StGB verfügt das Gericht ohne Rücksicht auf die Strafbarkeit 
einer bestimmten Person die Einziehung von Gegenständen, die zur Begehung einer 
Straftat gedient haben oder bestimmt waren, wenn diese Gegenstände die Sicherheit 
von Menschen, die Sittlichkeit oder die öffentliche Ordnung gefährden. Die Sicherungs-
einziehung ist eine sachliche Massnahme zum Schutz der Allgemeinheit vor rechtsgut-
gefährdender (Wieder-)Verwendung von gefährlichen Gegenständen. Das Gericht hat im 

3

Sinne einer Gefährdungsprognose zu prüfen, ob es hinreichend wahrscheinlich ist, dass 
der Gegenstand in der Hand des Täters in der Zukunft die Sicherheit von Menschen, die 
Sittlichkeit oder die öffentliche Ordnung gefährdet (BGE 137 IV 249 E. 4.4; 130 IV 143 
E. 3.3.1). Nach bundesgerichtlicher Rechtsprechung fällt die Sicherungseinziehung ei-
nes Motorfahrzeugs namentlich in Betracht, wenn dessen Halter sich ungeachtet eines 
gegen ihn ausgesprochenen Führerausweisentzugs immer wieder ans Steuer setzt und 
mit seinem Fahrzeug am öffentlichen Verkehr teilnimmt (Urteil des Bundesgerichts 
1B_168/2012 vom 8. Mai 2012 E. 2; BGE 137 IV 249 E. 4). 

2.

2.1 Betreffend die Vorstrafen und die gegen den Berufungsführer ausgesprochenen Admi-
nistrativmassnahmen lässt sich den Akten Folgendes entnehmen (vgl. pag. 8, 10 und 
46 ff.): 

Der Berufungsführer wurde mit Strafmandat des Untersuchungsrichteramtes II Emmen-
tal-Oberaargau vom 21. März 2006 schuldig erklärt wegen Verletzung der Verkehrsre-
geln, Fahrens in fahrunfähigem Zustand und Übertretung des Betäubungsmittelgeset-
zes, begangen am 18. Oktober 2005. Am 8. Juni 2006 wurde er gestützt auf einen Vor-
fall vom 10. Februar 2006 vom Untersuchungsrichteramt III Bern-Mittelland (unter ande-
rem) erneut wegen denselben Delikten schuldig gesprochen. Aufgrund dieser beiden 
Strafverfahren verfügte das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt (SVSA) am 29. März 
2006 wegen Verdachts auf Vorliegen einer Drogensucht sowie wegen charakterlicher 
Nichteignung einen vorsorglichen Entzug des Führerausweises bis zur Abklärung der 
Fahreignung. Die Eignungsuntersuchung hat der Berufungsführer abgebrochen bzw. 
seine Teilnahme an derselben verweigert. Das SVSA entzog daraufhin dem Berufungs-
führer mit Verfügung vom 18. Juni 2009 den Führerausweis auf unbestimmte Zeit mit ei-
ner Sperrfrist von drei Monaten. Am 29. September 2009 wurde der Berufungsführer mit 
Strafmandat des Untersuchungsrichteramtes II Emmental-Oberaargau wegen Führens 
eines Motorfahrzeugs trotz entzogenem Führerausweis schuldig erklärt, worauf das 
SVSA am 2. Oktober 2009 eine Sperrfrist von 12 Monaten verfügte. Am 14. Dezember 
2011 wurde der Berufungsführer mit Strafmandat der Staatsanwaltschaft Basel-
Landschaft unter anderem erneut schuldig gesprochen der Verletzung von Verkehrsre-
geln und des Führens eines Motorfahrzeugs trotz entzogenem Führerausweis. Mit Straf-
befehl der Regionalen Staatsanwaltschaft Oberland vom 2. März 2012 wurde der Beru-
fungsführer wiederum wegen Führens eines Motorfahrzeugs trotz entzogenem Füh-
rerausweis (begangen am 15. April, 21. Juni und 11. September 2011), der groben Ver-
kehrsregelverletzung (begangen am 11. September 2011), der einfachen Verkehrsregel-
verletzung (begangen am 15. April und 11. September 2011) und des Führens eines 
nicht vorschriftsgemäss ausgerüsteten Motorfahrzeugs (begangen am 21. Juni 2011) 
schuldig gesprochen. Aufgrund dieser erneuten Widerhandlungen gegen das Strassen-
verkehrsgesetz verlängerte das SVSA am 4. Juli 2011 die Sperrfrist auf unbestimmte 
Zeit. Schliesslich beging der Berufungsführer am 23. Mai 2012 die dem vorliegenden 
Verfahren zugrundeliegenden Delikte.

2.2 Die einschlägigen Vorstrafen und verhängten Administrativmassnahmen zeigen deutlich 
auf, dass der Berufungsführer nicht bereit und Willens ist, den Führerausweisentzug und 
die Strassenverkehrsordnung zu respektieren. Hervorzuheben ist, dass die letzte Verur-
teilung des Berufungsführers (unter anderem wegen grober und einfacher Verkehrsre-
gelverletzung sowie Führens eines Motorfahrzeugs trotz entzogenem Führerausweis) 

4

mit Strafbefehl vom 2. März 2012 erfolgte, mithin nicht einmal drei Monate vor dem vor-
liegend zu beurteilenden Vorfall. Wie die Vorinstanz zutreffend ausführt, wird die Unein-
sichtigkeit des Berufungsführers durch seine Aussagen untermauert. So gab er an der 
Hauptverhandlung zu Protokoll, dass er weiterhin dafür kämpfen werde, seinen Ausweis 
zurückzuerlangen (pag. 86 Z. 12 ff.). Gemäss Angaben der Kantonspolizei Bern äusser-
te er sich ferner während des Transports zur Polizeiwache gegenüber der Polizei dahin-
gehend, dass ihm sowieso alles egal sei und dass es heute nicht das erste und nicht das 
letzte Mal sein werde, dass er ein Fahrzeug lenke. Sobald er zu Hause sei, werde er 
wieder eines seiner Fahrzeuge fahren (pag. 4). Dass er diese Aussage gegenüber der 
Polizei getätigt hat, wird vom Berufungsführer nicht bestritten (vgl. seine diesbezügliche 
Aussage an der Hauptverhandlung, pag. 86 Z. 21 ff.). Nach dem Gesagten ist dem Beru-
fungsführer in Übereinstimmung mit der Vorinstanz eine äussert ungünstige Legalpro-
gnose für zukünftiges Wohlverhalten bezüglich Widerhandlungen gegen das Strassen-
verkehrsgesetz zu stellen. Es ist mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit davon auszugehen, 
dass der Berufungsführer auch zukünftig trotz entzogenem Führerausweis Motorfahr-
zeuge lenken und weitere (einfache und grobe) Verkehrsregelverletzungen begehen 
wird. Die Vorinstanz hat folglich zu Recht festgehalten, dass damit die Gefährdung der 
Sicherheit von Menschen und der öffentlichen Ordnung zu bejahen ist, was vom Beru-
fungsführer auch nicht bestritten wird.

3.

3.1 Der Berufungsführer macht geltend, die Einziehung der Motorfahrzeuge sei mangels 
Eignung unverhältnismässig, da es ihm durchaus möglich sei, bald wieder neue Motor-
fahrzeuge zu beschaffen. Zudem sei sie weder erforderlich noch stehe sie in einem ver-
nünftigen Verhältnis zwischen dem angestrebten Ziel und seinen privaten Interessen.

3.2 Der Auffassung des Berufungsführers kann nicht gefolgt werden. Gemäss Rechtspre-
chung des Bundesgerichts ist eine Einziehung von Motorfahrzeugen nicht bereits des-
halb unverhältnismässig, weil die Motorfahrzeuge für die betroffene Person leicht er-
setzbar sind. Eine Wiederbeschaffung ist mit erheblichen Kosten verbunden. Die Einzie-
hung ist deshalb zumindest geeignet, weitere Widerhandlungen der betroffenen Person 
gegen das Strassenverkehrsgesetz zu verzögern oder zu erschweren (Urteil des Bun-
desgerichts 6B_46/2011 vom 27. September 2011 E. 4.5.2, mit weiteren Hinweisen). Ei-
ne solche Konstellation ist vorliegend gegeben. Auch wenn nicht ausgeschlossen wer-
den kann, dass der Berufungsführer, der nicht mehr berufstätig ist und seit dem Jahr 
2004 von einer Erbschaft lebt, sich erneut Motorfahrzeuge beschaffen kann, so stellen 
die damit verbundenen Kosten sowie das Einlöse- und Anmeldeverfahren beim SVSA 
eine Hürde dar, die im Sinne der vorgenannten bundesgerichtlichen Rechtsprechung 
geeignet ist, weitere Widerhandlungen des Berufungsführers gegen das Strassenver-
kehrsgesetz zumindest zu verzögern oder zu erschweren.

Nicht ersichtlich ist, inwiefern die privaten Interessen des Berufungsführers das öffentli-
che Interesse an der Sicherheit und der öffentlichen Ordnung überwiegen sollten. Unter 
Berücksichtigung, dass dem Berufungsführer wie dargelegt eine äusserst ungünstige 
Legalprognose in Bezug auf Widerhandlungen gegen das Strassenverkehrsgesetz zu 
stellen ist, ist das öffentliche Interesse an der Vermeidung weiterer Delikte, namentlich 
von erneuten groben Verkehrsregelverletzungen, denen definitionsgemäss eine ernstli-
che Gefahr für die Sicherheit anderer inhärent ist (vgl. Art. 90 Abs. 2 SVG), deutlich 

5

höher zu gewichten, als das private Interesse des Berufungsführers an der Herausgabe 
der Fahrzeuge.

Entgegen der Auffassung des Berufungsführers erweist sich die Einziehung der Motor-
fahrzeuge auch als erforderlich. Weder der Entzug des Führerausweises auf unbestimm-
te Zeit, noch die ausgesprochenen Strafen wegen mehrfachen Widerhandlungen gegen 
das Strassenverkehrsgesetz konnten den Berufungsführer bisher davon abhalten, er-
neut Widerhandlungen gegen Strassenverkehrsgesetz zu begehen. Es ist damit weder 
ersichtlich noch vom Berufungsführer dargetan, mit welchem milderen Mittel der Beru-
fungsführer von weiteren Strassenverkehrsdelikten abgehalten werden könnte.

4.

4.1 Der Berufungsführer bringt im Weiteren vor, Art. 69 StGB sehe gemäss seinem Wortlaut 
lediglich die Einziehung von Gegenständen vor, die zur Begehung des Delikts gedient 
haben. Vorliegend sei aber auch die Einziehung weiterer, für die Tat nicht massgeben-
der Fahrzeuge angeordnet worden, was vom Wortlaut von Art. 69 StGB nicht erfasst sei.

4.2 Es trifft zwar zu, dass gemäss dem Wortlaut von Art. 69 StGB die Einziehung von Ge-
genständen unter anderem voraussetzt, dass diese zur Begehung einer Straftat gedient 
haben oder dazu bestimmt waren. Bei der Auslegung einer Gesetzesnorm ist indessen 
neben dem Wortlaut insbesondere auch der Sinn und Zweck der Bestimmung massge-
bend. Die Sicherungseinziehung ist eine sachliche Massnahme zum Schutz der Allge-
meinheit vor rechtsgutgefährdender (Wieder-)Verwendung von gefährlichen Gegenstän-
den (vgl. BGE 137 IV 249 E. 4.4; 130 IV 143 E. 3.3.1). Der Sinn und Zweck der Siche-
rungseinziehung besteht somit im Schutz der Allgemeinheit. Dieser Schutz kann im Be-
reich des Strassenverkehrs in Konstellationen wie der vorliegenden, bei denen eine sehr 
hohe Wahrscheinlichkeit der Begehung weiterer Delikte und damit der Gefährdung der 
Sicherheit anderer besteht, nur dadurch gewährleistet werden, dass alle sich im Besitz 
der betroffenen Person befindlichen potenziellen Tatfahrzeuge eingezogen werden. Die 
Einziehung nur des effektiven Tatfahrzeugs erscheint vorliegend zum Schutz der Allge-
meinheit nicht ausreichend, zumal es dem Berufungsführers diesfalls ohne Weiteres 
möglich wäre, die sich noch in seinem Besitz befindlichen Motorfahrzeuge trotz entzo-
genem Führerausweis zu lenken und weitere Widerhandlungen gegen das Strassenver-
kehrsgesetz zu begehen. Unter Berücksichtigung der äussert ungünstigen Legalprogno-
se würde dadurch eine ernstliche Gefahr für die Sicherheit anderer in Kauf genommen. 
Die Inkaufnahme einer solchen, bereits zum jetzigen Zeitpunkt vorhersehbaren Gefahr 
kann vom Gesetzgeber mit Blick auf den Sinn und Zweck der Sicherungseinziehung 
nicht beabsichtigt worden sein. Kommt hinzu, dass die Einziehung lediglich des Tatfahr-
zeugs die Möglichkeit einer Sicherungseinziehung prinzipiell in Frage stellt. Konsequen-
terweise müsste diesfalls gefolgert werden, dass die Einziehung (nur) des Tatfahrzeugs 
nicht geeignet ist, den Berufungsführer von der Begehung weiterer Widerhandlungen 
gegen das Strassenverkehrsgesetz abzuhalten, da es ihm diesfalls wie erwähnt ohne 
Weiteres möglich wäre, die sich noch in seinem Besitz befindlichen Motorfahrzeuge trotz 
entzogenem Führerausweis zu lenken und damit weitere Widerhandlungen gegen das 
Strassenverkehrsgesetz zu begehen. Im Ergebnis wäre somit auch die Einziehung des 
Tatfahrzeugs mangels Eignung unverhältnismässig und folglich unzulässig, was nicht 
die Intention des Gesetzgebers gewesen sein kann. Dass der Gesetzgeber die Möglich-
keit der Einziehung nicht in jedem Fall an eine Anlasstat knüpfen wollte, ergibt sich nicht 
zuletzt auch daraus, dass die Einziehung gemäss dem Wortlaut von Art. 69 StGB auch 

6

zulässig ist, wenn der fragliche Gegenstand lediglich zur Begehung eines Delikts be-
stimmt war.

Zu berücksichtigen ist ferner die bundesgerichtliche Rechtsprechung, wonach die Siche-
rungseinziehung eines Motorfahrzeugs namentlich dann in Betracht fällt, wenn dessen 
Halter sich ungeachtet eines gegen ihn ausgesprochenen Führerausweisentzugs immer 
wieder ans Steuer setzt und mit seinem Fahrzeug am öffentlichen Verkehr teilnimmt (vgl. 
Urteil des Bundesgerichts 1B_168/2012 vom 8. Mai 2012 E. 2; BGE 137 IV 249 E. 4). Im 
Urteil 1B_168/2012 vom 8. Mai 2012 hat das Bundesgericht festgehalten, dass die Ge-
fahr, dass die betroffene Person trotz entzogenem Führerausweis weiterhin Motorfahr-
zeuge lenken könnte, naturgemäss besonders akut ist, wenn sich Motorfahrzeuge in 
seinem Haushalt befinden. Es bestätigte deshalb die Beschlagnahme zur Einziehung 
von drei sich im Haushalt der beschuldigten Person befindenden Motorfahrzeugen, ob-
wohl nur eines davon zur Begehung der Anlasstat verwendet wurde. Diese Erwägungen 
sind auch für das vorliegende Verfahren massgebend. Die Gefahr, dass der Berufungs-
führer erneut trotz entzogenem Führerausweis ein Motorfahrzeug lenken wird, erscheint 
hier zudem umso grösser, als der Berufungsführer ein solches Verhalten gegenüber der 
Polizei bereits angekündigt hat (vgl. pag. 4).

Die Kammer kommt deshalb zum Schluss, dass in der vorliegenden Konstellation die 
Einziehung derjenigen Fahrzeuge, die nicht zur Begehung des konkreten Delikts gedient 
haben, mit Blick auf Sinn und Zweck der Sicherungseinziehung möglich sein muss.

5. Diesen Ausführungen folgend ist die vorinstanzlich verfügte Sicherungseinziehung des 
Motorrads Buell XB12R, des Kleinmotorfahrzeugs Dresel MCT Y7 und des Lieferwagens 
IVECO 35-10 zu bestätigen. Diese sind durch das Regierungsstatthalteramt Bern zu 
verwerten und der Verwertungserlös ist abzüglich der Kosten für Verwahrung und Ver-
wertung der Fahrzeuge an den Berufungsführer herauszugeben.

[...]