# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d30eaa57-f235-5328-9c1f-63c0ec8e533f
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1997-10-30
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 30.10.1997 AC.1997.0113
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_AC-1997-0113_1997-10-30.html

## Full Text

CANTON DE VAUD

TRIBUNAL ADMINISTRATIF

Arrêt

du 30 octobre 1997

sur le recours interjeté par SOLARCO SA,
à Morges, représentée par son administrateur Jean-Claude Enderlin, dont le
conseil est l'avocat Jean-Daniel Théraulaz, rue des Trois-Rois 4, à 1002 Lausanne

contre

la décision rendue le 10 juin 1997 par la Municipalité
de Lonay, dont le conseil est l'avocat Benoît Bovay, case postale 3673, à
1002 Lausanne, levant son opposition au projet de construction de boxes pour
deux chevaux et d'une sellerie sur la propriété de Bernard Chollet, ch.
de la Maraîchère 6, à 1027 Lonay.

* * * * * * * * * * * * * * * *

Composition de la section: M. Pierre
Journot, président; Mme Sibyl Widmer-Baechtold et M. Jean Widmer, assesseurs.
Greffière: Mme Annick Blanc Imesch.

Vu les faits suivants:

A.                     Bernard Chollet est
propriétaire de la parcelle no 913 du cadastre de la Commune de Lonay, d'une
surface de 1'373 m². Une maison individuelle est construite au nord-est de
cette parcelle, tandis qu'un garage pour deux voitures et un pavillon de jardin
semi-ouvert, de forme polygonale se trouvent au nord-ouest du terrain. La
parcelle du constructeur, située en zone d'habitation individuelle, est
délimitée au sud par l'autoroute N1 et la voie de chemin de fer, à l'est par la
parcelle no 914, non bâtie, propriété de l'hoirie Arthur Chollet, dont le
constructeur fait partie, et au nord-est par la parcelle no 912, propriété de
Nicole Linder, belle-soeur de Bernard Chollet. Au nord, le terrain de ce
dernier est délimité par la parcelle no 911, propriété de Solarco SA, sur
laquelle se trouvent une villa, louée à des tiers, un cabanon de jardin et une
palissade en bois séparant les deux parcelles; en contrebas de la palissade,
les constructeurs on planté une haie de thuyas sur la limite de propriété.
Enfin, à l'ouest du terrain des constructeurs, on trouve la parcelle no 552,
propriété de Ferdinand Balmelli et Cie, sur laquelle est construite une usine
de pierres artificielles, sise pour sa part en zone industrielle.

B.                    Par courrier du 18
décembre 1996, Bernard Chollet a demandé à la municipalité l'autorisation de
changer l'affectation de son garage, afin d'y aménager un box pour un cheval,
précisant que le fond du box serait recouvert d'un tapis de caoutchouc, que la
litière serait faite de copeaux absorbant les urines, et que les déchets
seraient récupérés dans un container étanche et éliminés chaque semaine chez un
paysan. Il a indiqué en outre que l'emplacement du garage permettait de réduire
les nuisances au strict minimum. La municipalité lui alors demandé de lui faire
parvenir l'accord écrit de ses voisins directs, soit Solarco SA, Nicole Linder
et Ferdinand Balmelli et Cie. Par courrier du 29 janvier 1997, Solarco SA, par
l'intermédiaire de son administrateur Jean-Claude Enderlin, a donné son accord
au changement d'affectation pour autant que le constructeur pose une palissade
de séparation en limite de propriété, du même type que celle posée par Solarco
sur sa propriété et qu'il respecte les conditions énoncées dans sa lettre du 18
décembre 1996.

                        Renonçant à son projet
initial, Bernard Chollet a mis à l'enquête publique, du 15 mars au 3 avril
1997, un projet de nouvelle construction de boxes pour deux chevaux et d'une
sellerie, d'une surface totale de 30,5 m². Les boxes, situés au sud-ouest de la
maison, ont une longueur de 6 mètres, une largeur de 3 mètres et une hauteur de
3 mètres: ils s'ouvrent sur leur façade est, soit en direction de la villa du
constructeur. Ils sont réalisés en bois, avec une fenêtre de plexiglas et un
toit à un pan incliné en plaques d'éternit. La sellerie, située au sud-est des
boxes a une longueur de 5 mètres, une largeur de 2,50 mètres et une hauteur de
3 mètres. Réalisée dans les mêmes matériaux que les boxes, la sellerie est
dépourvue de façade du côté nord, cette ouverture faisant face à la maison du
constructeur. 

                        Par courrier du 27
mars 1997, Solarco SA, déclarant n'avoir pas obtenu les assurances requises de
la part du constructeur, ni eu la possibilité de discuter des mesures de
protection proposées, a fait opposition à ce projet, dans le but de conserver
ses droits.

C.                    Par décision du 10 juin
1997, la municipalité a levé l'opposition de Solarco SA et délivré le permis de
construire litigieux à Bernard Chollet.

D.                    Contre cette décision,
Solarco SA a déposé un recours en date du 30 juin 1997. Elle soutient que la
création d'une écurie entraîne des nuisances pour le voisinage, étant donné que
les chevaux sont des êtres vivants qui mangent, se déplacent, salissent et
émettent des odeurs. Selon la recourante, on ne saurait assimiler des chevaux à
un clapier ou un poulailler, de sorte que les conditions d'application de
l'art. 36 du règlement communal sur le plan d'extension et la police des
constructions (ci-après le règlement) ne sont pas réunies. Elle conclut dès lors
à ce que la décision soit réformée, en ce sens que le permis de construire
n'est pas délivré.

                        Les constructeurs se
sont déterminés sur le recours en date du 28 juillet 1997. Ils relèvent que le
recours mentionne toujours le projet de changement d'affectation du garage,
alors que le permis de construire concerne une construction nouvelle. Par
ailleurs, ils s'étonnent que la recourante ait accepté un projet en limite de
sa propriété (écurie dans le garage), mais s'oppose au projet de nouvelle
construction implanté à bonne distance de la limite de propriété. Enfin, ils
réfutent les arguments de la recourante au sujet des nuisances provoquées par
les chevaux.

                        La municipalité s'est
à son tour déterminée sur le recours en date du 4 août 1997. Elle relève que
l'art. 36 du règlement admet expressément la construction d'écurie pour un ou
deux chevaux en zone d'habitation individuelle. Elle fait valoir que les boxes
se trouvent à une vingtaine de mètres du bâtiment de la recourante et qu'il n'y
a aucune raison de craindre que les chevaux gêneront le voisinage au point de
lui imposer un sacrifice excessif au sens de la jurisprudence relative à l'art.
39 RATC. La municipalité se demande également si le recours a véritablement un
objet, dès lors que le principe même de la construction n'est pas en cause.
Elle soutient qu'en application de son règlement, elle était tenue d'octroyer
le permis de construire, aucun motif valable ne lui permettant de refuser ce
droit aux constructeurs. Elle conclut dès lors au rejet du recours, pour autant
qu'il ait un objet.

                        La recourante a été
provisoirement mise au bénéfice de l'effet suspensif et a effectué une avance
de frais de 1'500 francs.

E.                    Le tribunal a procédé en
date du 23 octobre 1997 à une inspection locale au cours de laquelle il a
entendu le conseil de la recourante, ainsi que le constructeur et son épouse
et, pour la Commune de Lonay, le syndic, ainsi qu'un conseiller municipal,
assistés de leur conseil.

                        Le tribunal a constaté
la présence, au sud du terrain, d'un important talus bordant l'autoroute, ainsi
que celle de plusieurs arbres et buissons à côté de l'emplacement projeté des
boxes. Il a aussi relevé que le jardin où doivent s'implanter les constructions
litigieuses forme un lieu relativement fermé, dans la mesure où il est
délimité, au nord, par la terrasse située devant la villa et, au sud, par le
talus longeant l'autoroute et entouré d'une haie. Située au nord des parcelles
des parties, l'avenue de Morges, qui dessert le quartier parallèlement à
l'autoroute, est accessible depuis la parcelle des constructeurs à l'aide d'un
chemin, au bénéfice d'une servitude, dont le tracé se trouve à cheval sur
limite des diverses parcelles (dont celle de la recourante) qui séparent celle
des constructeurs de cette avenue. Plus au nord encore, à quelques 300 mètres
environ de la parcelle des recourants, se trouve un coteau planté de vignes que
surmonte le plateau agricole qui s'étend jusqu'à Bremblens.

                        Le constructeur a
indiqué que les boxes prévus n'abriteraient pour l'instant qu'un seul cheval.
Cet animal appartenant à sa fille mais le constructeur comme son épouse sont
aussi, de longue date, de fervents cavaliers. Un petit parc, délimité par des
fils électriques, serait peut-être créé pour lui dans le jardin, entre la
terrasse de la villa et le talus. Le constructeur a confirmé qu'il prendrait
les mesures décrites dans sa lettre du 18 décembre 1996 à la municipalité, soit
entres autres, que la litière souillée serait entreposée dans un container muni
d'un couvercle et évacuée régulièrement chez un agriculteur, précisant
qu'environ deux balles de copeaux de 250 litres par mois suffiraient à
l'entretien de la litière. Le constructeur se procurera ces produits, comme la
nourriture des chevaux, auprès de l'entreprise Landi qui est par ailleurs son
employeur. Il a également indiqué que la sellerie, placée entre la villa et
l'autoroute, ferait également office de mur anti-bruit. Pour sa part, le
conseil de la recourante a exposé que ni l'endroit choisi, entre l'autoroute et
le salon des constructeurs, ni la zone villas, n'étaient indiqués pour un
cheval et que selon la jurisprudence, une écurie était un établissement gênant
par nature. Enfin, le conseil de la commune a souligné que cette dernière se
fondait sur une disposition réglementaire expresse qu'elle entendait appliquer
et qu'il y avait déjà des précédents dans le village, dont la vocation première
était la viticulture et l'agriculture.

Considérant en droit:

1.                     Le chapitre 3 du
règlement communal sur le plan d'extension et la police des constructions,
approuvé par le Conseil d'Etat le 29 novembre 1985, contient les dispositions
suivantes, concernant la zone d'habitation individuelle où se trouvent les
parcelles litigieuses :

	
  Art. 35

  	
  Cette zone est destinée à la construction de
  maisons d'habitation individuelle comptant au plus 2 logements.

  Des locaux artisanaux ou des bureaux de
  modeste importance et liés à l'habitation sont autorisés s'ils ne sont pas
  gênants pour le voisinage (bruit, odeurs, fumées, trafic, etc.)

  

  

  	
  Destination

  
	
  Art. 36

  	
  La construction de petits poulaillers ou
  clapiers pour les besoins d'un ménage, ou d'une écurie pour un ou deux
  chevaux de selle peut être autorisée, pour autant que ces dépendances ne
  gênent en aucun cas le voisinage."

  

  

  	
  Constructions

  annexes

  

                        La disposition
réglementaire précitée a une teneur qui est à rapprocher de celle de l'art. 39
al. 4 RATC, qui prévoit que les dépendances ne peuvent être autorisées que pour
autant qu'elles n'entraînent aucun préjudice pour les voisins. On peut se
demander si, comme la commune le soutient dans sa réponse du 4 août 1997, il
convient d'interpréter la condition de "gêne pour le voisinage" posée
par l'art. 36 du règlement à la lumière de l'interprétation dégagée par la
jurisprudence au sujet de la cautèle de l'art. 39 al. 4 RATC. A ce propos, la
jurisprudence a nuancé le caractère absolu de cette cautèle, en relevant qu'on
viderait de toute portée le régime dérogatoire prévu si on appliquait le texte
à la lettre, dans la mesure où l'édification d'une construction en limite de
propriété est pratiquement toujours de nature à provoquer quelque gêne pour le
voisinage (RDAF 1988, p. 425). Selon cette jurisprudence, l'autorité doit
s'assurer que l'ouvrage en question n'entraîne pas d'inconvénient appréciable
et soit supportable sans sacrifice excessif (RDAF 1995, p. 107 - AC 7486 du 12
mars 1992 et RDAF 1995, p. 287 - AC 93/172 du 1er février 1994, non publiés sur
ce point; en outre, voir Tribunal administratif, arrêts AC 95/226 du 11
novembre 1996 et AC 96/087 du 7 avril 1997).

                        La question peut
rester ouverte car le recours peut être tranché même dans le cadre d'une
interprétation stricte du règlement communal.

2.                     Le conseil de la
recourante a affirmé en audience que la zone villas n'était pas adaptée aux
chevaux: toutefois, il n'appartient pas au tribunal de céans de trancher cette
question, dès lors qu'elle met en cause la validité de la réglementation
communale. En effet, on ne saurait procéder au contrôle préjudiciel de la
validité d'un plan au moment de la délivrance d'un permis de construire (AC
94/247 du 17 août 1995; AC 95/153 du 6 novembre 1996; RDAF 1995 p. 364; ATF 121
II 317).

3.                     La recourante invoque
un arrêt déjà ancien dans lequel la Commission cantonale de recours avait
considéré qu'une écurie était un établissement incommode par nature,
inadmissible en zone d'habitation (RDAF 1971, p. 140); toutefois, cette
décision ne saurait constituer une jurisprudence qui serait applicable lorsque
le règlement communal autorise expressément la construction d'écuries en zone villas,
comme dans le cas d'espèce. Dans des situations analogues, le tribunal
administratif a déjà jugé que la jurisprudence de la commission cantonale de
recours ne saurait faire obstacle à l'application des dispositions spécifiques
d'un règlement communal et se substituer aux règles édictées par le législateur
communal (voir par exemple AC 96/180 du 26 septembre 1996, concernant le calcul
de l'altitude moyenne du terrain en fonction des angles d'un bâtiment). Au
reste, dans l'arrêt précité, l'écurie projetée ne se trouvait qu'à une douzaine
de mètres de la maison de l'opposant et donnait directement sur la fenêtre de
la cuisine de ce dernier; or, comme on va le voir, les circonstances du cas
d'espèce diffèrent considérablement.

                        En effet, la façade
nord de l'écurie se trouve à environ 25 mètres de la façade sud de la villa de
la recourante, soit à environ 15 mètres de la limite de propriété; de plus, la
palissade en bois de la recourante et la haie de thuyas des constructeurs
constituent une double barrière qui réduit sensiblement la vue sur l'écurie et
la sellerie, cette dernière étant par ailleurs cachée presque totalement par la
villa des constructeurs. Au surplus, que le cheval se trouve dans son box ou
dans le petit parc que les constructeurs veulent mettre à sa disposition dans
leur jardin, les voisins ne le verront pratiquement pas, dans la mesure où il
sera caché soit par les deux gros bouleaux se trouvant près de l'écurie, soit
par la villa elle-même, lorsqu'il sera au parc. Par ailleurs, en comparaison de
l'intensité du bruit provenant du trafic autoroutier et de l'activité de
l'usine voisine, le tribunal considère que le bruit généré par la présence d'un
cheval sur la parcelle des constructeurs ne sera que faible, voire même
inaudible. Quant à l'usage qui sera fait du chemin qui longe la parcelle de la
recourante, il consistera dans le passage d'un cheval, usage anodin de la
servitude existante, et dans quelques livraisons de fournitures (litière et
nourriture seront achetés auprès de l'employeur du recourant) dont la quantité
demeure très restreinte compte tenu des explications fournies en audience.
Enfin, s'agissant du problème de l'émission d'odeurs gênantes, la question
aurait probablement nécessité un examen attentif si les constructeurs avaient eu
l'intention de laisser un tas de fumier à l'air libre, en limite de propriété,
par exemple. Tel n'est pas le cas puisqu'il n'y aura pas de fumier à l'air
libre et que tant les boxes que la sellerie se trouvent à l'opposé de la
propriété de la recourante. Compte tenu des différentes mesures qu'entendent
prendre les constructeurs, comme l'utilisation d'une litière absorbante,
l'entretien des boxes deux fois par jour et la récupération des déchets dans un
container étanche, et au vu de l'emplacement des constructions projetées, le
risque que les voisins soient incommodés par les odeurs provoquées par la
présence d'un cheval est pratiquement inexistant. On peut d'ailleurs d'autant
plus le tenir pour exclu que les boxes des chevaux se trouveront littéralement devant
la terrasse et le salon des constructeurs, si bien que ceux-ci, familiers des
chevaux de longue date, seront les premiers intéressés à un entretien
scrupuleux des boxes.

4.                     Au vu de ce qui
précède, la construction litigieuse respecte l'art. 36 du règlement. C'est donc
à juste titre que la municipalité a levé l'opposition de la recourante et
délivré le permis de construire requis: la décision attaquée sera donc
confirmée et le recours rejeté aux frais de la recourante. Conformément à
l'art. 55 al. 2 LJPA, la commune aura droit à des dépens, à la charge de la
recourante, dès lors qu'elle a obtenu gain de cause avec le concours d'un
mandataire professionnel. 

Par ces motifs

le Tribunal administratif

arrête:

I.                      Le recours est
rejeté.

II.                     La décision de
la Municipalité de Lonay du 10 juin 1997 est confirmée.

III.                     Un émolument
d'un montant de 1'500 (mille cinq cents) francs est mis à la charge de la
recourante.

IV.                    Une somme de
1'200 (mille deux cents) francs est allouée à la Commune de Lonay, à titre de
dépens à la charge de la recourante.

ft/Lausanne, le 30 octobre 1997

Le président:                                                                                             La
greffière:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le présent arrêt est communiqué aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.