# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 3a89dbce-b777-5d75-aa43-b43a308366ff
**Source:** Freiburg/Fribourg (FR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2020-10-05
**Language:** de
**Title:** Freiburg Kantonsgericht Sozialversicherungsgerichtshöfe 05.10.2020 605 2019 288
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/FR_Gerichte/FR_TC_011_605-2019-288_2020-10-05.pdf

## Full Text

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG

Augustinergasse 3, Postfach 1654, 1701 Freiburg

T +41 26 304 15 00
tribunalcantonal@fr.ch
www.fr.ch/tc

—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB

605 2019 288 

Urteil vom 5. Oktober 2020

I. Sozialversicherungsgerichtshof

Besetzung Präsident: Marc Boivin 
Richter: Marc Sugnaux, Marianne Jungo, 
Gerichtsschreiber-Berichterstatter: Bernhard Schaaf 

Parteien A.________, Beschwerdeführer, vertreten durch Rechtsanwalt Anton 
Henninger    

gegen

INVALIDENVERSICHERUNGSSTELLE DES KANTONS FREIBURG, 
Vorinstanz    

Gegenstand Invalidenversicherung – Rentenanspruch

Beschwerde vom 22. Oktober 2019 gegen die Verfügung vom 25. Septem-
ber 2019

Kantonsgericht KG
Seite 2 von 14

Sachverhalt

A. A.________, geboren 1967, geschieden, wohnhaft in B.________, arbeitete seit dem 
16. August 1982 als Zimmermannpolier bei der C.________ AG mit Sitz in D.________.

Am 4 Juli 2009 stürzte er zu Hause die Treppe hinunter und zog sich Frakturen der Halswirbel-
säule (HWS) zu. Er wurde am 8. Juli 2009 an der Wirbelsäule operiert. Weiter wurden eine MTBI 
(Mild Traumatic Brain Injury) sowie ein beidseitiger Tinnitus diagnostiziert. Ab diesem Datum be-
stand eine attestierte komplette bzw. teilweise Arbeitsunfähigkeit.

Am 27. Juli 2010 meldete er sich wegen "24 Stunden Schmerzen von Eisen die auf Wirbelsäule 
geschraubt sind. Ohrensausen ebenfalls 24 Stunden" für den Leistungsbezug bei der Invalidenver-
sicherungsstelle des Kantons Freiburg (nachfolgend: IV-Stelle) an.

Mit Vorentscheid vom 26. Juni 2013 sprach ihm die IV-Stelle ab dem 1. Juli 2010 eine Viertelsrente 
zu (Invaliditätsgrad 40%). A.________ erhob dagegen am 15. August 2013 Einwände.

Ein im parallelen Unfall-Verfahren (Dossier 605 2019 67) veranlasstes bidisziplinäres (Neurologie, 
Psychiatrie) Gutachten ergab gemäss der interdisziplinären Beurteilung vom 9. Januar 2017 eine 
Einschränkung der Arbeitsfähigkeit aus psychischen Gründen von 40%.

Am 26. September 2018 ordnete die IV-Stelle eine bidisziplinäre (Psychiatrie, Neurochirurgie) Be-
gutachtung durch Dr. med. E.________, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, und 
Dr. med. F.________, Facharzt für Neurochirurgie, an. Gemäss der interdisziplinären Gesamtbeur-
teilung vom 19. Februar 2019 bestand in der bisherigen Tätigkeit zu keinem Zeitpunkt eine anhal-
tende relevante Einschränkung der Arbeitsfähigkeit.

Gestützt darauf und auf die Berichte von Dr. med. G.________, Fachärztin für Physikalische Medi-
zin und Rehabilitation des Regionalen Ärztlichen Dienstes der IV-Stellen Bern/Freiburg/Solothurn 
(nachfolgend: RAD), annullierte die IV-Stelle mit Vorentscheid vom 9. Mai 2019 ihren Vorentscheid 
vom 26. Juni 2013 und lehnte den Anspruch von A.________ auf eine Invalidenrente ab, was sie 
mit Verfügung vom 25. September 2019 bestätigte.

B. Gegen diese Verfügung erhebt A.________, vertreten durch Rechtsanwalt Anton Hennin-
ger, am 22. Oktober 2019 Beschwerde an das Kantonsgericht Freiburg und stellt den Antrag, die 
Verfügung vom 25. September 2019 sei aufzuheben und ihm basierend auf einem Invaliditätsgrad 
von 81.25% rückwirkend ab dem 1. Juli 2010 eine ganze IV-Rente zuzusprechen. Eventualiter sei 
ihm basierend auf dem gemäss Vorentscheid der IV-Stelle vom 26. Juni 2013 festgestellten 
Invaliditätsgrad von 40% bzw. dem mit Verfügung der Suva vom 22. Februar 2018 festgestellten 
Invaliditätsgrad von 44% rückwirkend ab dem 1. Juli 2010 eine Viertelsrente zuzusprechen. Sub-
eventualiter sei die Sache zwecks Neubeurteilung an die IV-Stelle zurückzuweisen. Weiter sei ein 
interdisziplinäres Gerichtsgutachten durch einen unabhängigen Sachverständigen anzuordnen. 
Zur Begründung bringt er namentlich vor, dem von der IV-Stelle angeordneten Gutachten könne 
nicht gefolgt. Dieses stehe im Widerspruch zum von der Suva veranlassten Gutachten von 2017.

Am 29. November 2019 begleicht der Beschwerdeführer den Kostenvorschuss von CHF 800.-.

Kantonsgericht KG
Seite 3 von 14

Die IV-Stelle hält in ihren Bemerkungen vom 16. Januar 2020 an ihrer Verfügung fest und bean-
tragt die Abweisung der Beschwerde. Entgegen den Vorbringen des Beschwerdeführers könne 
dem IV-Gutachten gefolgt werden.

Mit Schreiben vom 2. März 2020 wird der H.________, als von der Verfügung betroffener BVG-
Versicherer, Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben, worauf diese am 16. März 2020 verzichtet.

Am 7. Juli 2020 werden die Parteien darüber informiert, dass dem Verfahren das Dossier der Suva 
aus dem parallelen Unfallversicherungs-Verfahren (605 2019 67) beigefügt wurde.

Am 23. Juli 2020 wird dem Beschwerdeführer im parallelen Unfallversicherungs-Verfahren eine 
reformatio in peius angedroht und ihm die Möglichkeit gegeben, dazu Stellung zu nehmen bzw. die 
Beschwerde zurückzuziehen. Innert der bis zum 1. Oktober 2020 verlängerten Frist zieht der Be-
schwerdeführer seine Beschwerde zurück, weshalb das Unfallversicherungs-Verfahren mit Verfü-
gung vom heutigen Tag abgeschrieben wird.

Die weiteren Elemente des Sachverhalts ergeben sich, soweit für die Urteilsfindung massgebend, 
aus den nachfolgenden rechtlichen Erwägungen.

Erwägungen

1.

Die Beschwerde vom 22. Oktober 2019 gegen die Verfügung der IV-Stelle vom 25. September 
2019 ist durch einen ordentlich bevollmächtigten Rechtsvertreter fristgerecht bei der sachlich und 
örtlich zuständigen Beschwerdeinstanz eingereicht worden. Der Beschwerdeführer hat ein schutz-
würdiges Interesse, dass das Kantonsgericht, I. Sozialversicherungsgerichtshof, prüft, ob er An-
spruch auf eine Rente der Invalidenversicherung hat.

Auf die Beschwerde ist einzutreten.

2.

Der Beschwerdeführer macht eine Verletzung des rechtlichen Gehörs geltend. Die IV-Stelle habe 
die Begründungspflicht verletzt, in dem sie nicht weiter auf seine ausführlichen Einwände von 
24 Seiten eingegangen sei. Es sei einzig festgehalten worden, es lägen keine neuen medizini-
schen Fakten vor, welche eine erneute medizinische Abklärung notwendig erscheinen lasse.

2.1. Der Anspruch auf rechtliches Gehör verlangt, dass die Behörde die Vorbringen des vom Ent-
scheid in seiner Rechtsstellung Betroffenen auch tatsächlich hört, prüft und in der Entscheidfin-
dung berücksichtigt. Daraus folgt die Verpflichtung der Behörde, ihren Entscheid zu begründen. 
Dabei ist es nicht erforderlich, dass sie sich mit allen Parteistandpunkten einlässlich auseinander-
setzt und jedes einzelne Vorbringen ausdrücklich widerlegt. Vielmehr kann sie sich auf die für den 
Entscheid wesentlichen Punkte beschränken. Die Begründung muss so abgefasst sein, dass sich 
der Betroffene über die Tragweite des Entscheids Rechenschaft geben und ihn in voller Kenntnis 
der Sache an die höhere Instanz weiterziehen kann. In diesem Sinne müssen wenigstens kurz die 
Überlegungen genannt werden, von denen sich die Behörde hat leiten lassen und auf die sich ihr 
Entscheid stützt (BGE 143 III 65 E. 5.2 mit Hinweisen).

Kantonsgericht KG
Seite 4 von 14

Eine – nicht besonders schwerwiegende – Verletzung des rechtlichen Gehörs kann ausnahms-
weise als geheilt gelten, wenn die betroffene Person die Möglichkeit erhält, sich vor einer Be-
schwerdeinstanz zu äussern, die sowohl den Sachverhalt wie die Rechtslage frei überprüfen kann 
(BGE 127 V 431 E. 3d/aa). Bei Verstössen gegen die Begründungspflicht wird der Mangel als be-
hoben erachtet, wenn die vorinstanzliche Behörde im Rahmen des Beschwerdeverfahrens eine 
genügende Begründung nachschiebt (vgl. Urteil BGer 2C_762/2011 vom 15. Juni 2012 E. 4.1 mit 
Hinweis). Von einer Rückweisung der Sache an die Verwaltung ist selbst bei einer schwerwiegen-
den Verletzung des rechtlichen Gehörs dann abzusehen, wenn und soweit die Rückweisung zu 
einem formalistischen Leerlauf und damit zu unnötigen Verzögerungen führen würde, die mit dem 
(der Anhörung gleichgestellten) Interesse der betroffenen Partei an einer beförderlichen Beurtei-
lung der Sache nicht zu vereinbaren wären (BGE 132 V 387 E. 5.1 mit Hinweis).

2.2. Es ist zwar richtig, dass die IV-Verfügung kurz gehalten ist. Jedoch wurden die Einwände 
des Beschwerdeführers sowohl den Gutachtern Dr. med. E.________ und Dr. med. F.________ 
als auch der RAD-Ärztin zur Stellungnahme zugestellt, welche jeweils an ihrer Sichtweise festhiel-
ten, weshalb die IV-Stelle den Schluss zog, vom Beschwerdeführer seien keine neuen medizini-
schen Fakten vorgelegt worden, welche eine neue medizinische Abklärung notwendig erscheinen 
lassen würden und an ihrem Entscheid festhielt. Die IV-Stelle hat sich mit dieser Vorgehensweise 
in genügender Weise mit den Einwänden des Beschwerdeführers auseinandergesetzt und die 
Stellungnahmen der Gutachter und der RAD-Ärztin, welche dem Beschwerdeführer zur Kenntnis-
nahme zugestellt worden sind, sind als integrierenden Bestandteil der IV-Verfügung zu betrachten. 
Der Beschwerdeführer hatte damit Kenntnis über die Tragweite des Entscheides und es war ihm 
möglich, diesen in voller Kenntnis der Sache ans Kantonsgericht weiterzuziehen, wie es sich aus 
der umfangreichen Beschwerdeschrift von 36 Seiten ergibt. Eine Verletzung der Begründungs-
pflicht ist deshalb zu verneinen. Zudem kann sich der Beschwerdeführer im vorliegenden Verfah-
ren vor einer Beschwerdeinstanz äussern, die sowohl den Sachverhalt wie auch die Rechtslage 
frei überprüfen kann.

Die Beschwerde ist in diesem Punkt abzuweisen.

3.

3.1. I. S. v. Art. 8 des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des So-
zialversicherungsrechts (ATSG; SR 830.1), welches hier aufgrund von Art. 1 Abs. 1 des Bundes-
gesetzes vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG; SR 831.20) zur Anwendung 
kommt, ist Invalidität die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teil-
weise Erwerbsunfähigkeit. Gemäss Art. 4 Abs. 1 IVG kann Invalidität die Folge von Geburtsgebre-
chen, Krankheit oder Unfall sein.

Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen 
Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze 
oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen 
Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit 
sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine 
Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 
Abs. 2 ATSG).

Versicherte haben gemäss Art. 28 IVG Anspruch auf eine ganze Rente, wenn sie mindestens zu 
70%, auf eine Dreiviertelsrente, wenn sie mindestens zu 60%, auf eine halbe Rente, wenn sie 
mindestens zu 50%, oder auf eine Viertelsrente, wenn sie mindestens zu 40% invalid sind.

Kantonsgericht KG
Seite 5 von 14

3.2. Beeinträchtigungen der psychischen Gesundheit können in gleicher Weise wie körperliche 
Gesundheitsschäden eine Invalidität i. S. v. Art. 4 Abs. 1 IVG i. V. m. Art. 8 ATSG bewirken. Nicht 
als Folgen eines psychischen Gesundheitsschadens und damit invalidenversicherungsrechtlich 
nicht als relevant gelten Einschränkungen der Erwerbsfähigkeit, welche die versicherte Person bei 
Aufbietung allen guten Willens, die verbleibende Leistungsfähigkeit zu verwerten, abwenden könn-
te; das Mass des Förderbaren wird dabei weitgehend objektiv bestimmt (Art. 7 Abs. 2 zweiter Satz 
ATSG; BGE 141 V 281 E. 3.7.1 mit Hinweisen). Gemäss bisheriger Rechtsprechung begründeten 
eine diagnostizierte anhaltende somatoforme Schmerzstörung und vergleichbare psychosoma-
tische Leiden als solche noch keine Invalidität. Es bestand die Vermutung, die Störung oder ihre 
Folgen seien mit einer zumutbaren Willensanstrengung überwindbar. Dennoch wurde bei solchen 
Leiden ausnahmsweise eine Invalidität angenommen, was anhand der sog. Förster-Kriterien ge-
prüft wurde. Im Vordergrund stand die Feststellung einer psychischen Komorbidität von erheblicher 
Schwere, Ausprägung und Dauer (BGE 130 V 352).

Im vorgenannten BGE 141 V 281 wurde diese Rechtsprechung teilweise geändert und dabei na-
mentlich die Überwindbarkeitsvermutung aufgehoben. Anstelle des bisherigen Regel/Ausnahme-
Modells trat ein strukturiertes, normatives Prüfraster. In dessen Rahmen wird im Regelfall anhand 
von auf den funktionellen Schweregrad bezogenen Standardindikatoren das tatsächlich erreich-
bare Leistungsvermögen ergebnisoffen und symmetrisch beurteilt, indem gleichermassen den äus-
seren Belastungsfaktoren wie den vorhandenen Ressourcen Rechnung getragen wird. Medizinisch 
muss schlüssig begründet sein, inwiefern sich aus den funktionellen Ausfällen bei objektivierter Zu-
mutbarkeitsbeurteilung anhand der Standardindikatoren eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit 
ergibt. Wo dies nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit dargetan werden kann, trägt weiterhin 
die materiell beweisbelastete versicherte Person die Folgen. Die auf Begrifflichkeiten des medizi-
nischen Klassifikationssystems abstellende Diagnose einer anhaltenden somatoformen Schmerz-
störung oder eines vergleichbaren psychosomatischen Leidens kann indes nur zu einer invaliden-
versicherungsrechtlich erheblichen Gesundheitsbeeinträchtigung führen, wenn sie unter dem Ge-
sichtspunkt der – bis anhin in der Praxis zu wenig beachteten – Ausschlussgründe nach BGE 131 
V 49 standhält. Beruht die Leistungseinschränkung auf Aggravation oder einer ähnlichen Konstel-
lation, liegt regelmässig keine versicherte Gesundheitsschädigung vor (Urteil BGer 9C_899/2014 
vom 29. Juni 2015 E. 2.2, 3 und 4.1 mit zahlreichen Hinweisen). Grundsätzlich sind sämtliche 
psychische Erkrankungen (BGE 143 V 418) sowie auch primäre Abhängigkeitssyndrome (BGE 
145 V 215) einem strukturierten Beweisverfahren zu unterziehen.

3.3. Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung und im Beschwerdefall der 
Richter auf Unterlagen angewiesen, die der Arzt und gegebenenfalls andere Fachleute zur Verfü-
gung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen (Befund-
erhebung, Diagnosestellung) und Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher 
Tätigkeiten der Versicherte in seinen körperlichen bzw. geistigen Funktionen durch das Leiden ein-
geschränkt, d. h. arbeitsunfähig ist (BGE 130 V 97 E. 3.3.2; 115 V 133 E. 2c; 107 V 17 E. 2b; 105 
V 156 E. 1). Der Grad der Arbeitsfähigkeit wird nach dem Mass bestimmt, in welchem der Versi-
cherte aus gesundheitlichen Gründen an seinem angestammten Arbeitsplatz zumutbarerweise 
nicht mehr nutzbringend tätig sein kann. Nicht massgebend ist hingegen die bloss medizinisch-
theoretische Schätzung der Arbeitsunfähigkeit (BGE 111 V 235 E. 1b mit Hinweisen). Bei lang-
dauernder Arbeitsunfähigkeit im angestammten Beruf hat der Versicherte andere ihm offen stehen-
de Erwerbsmöglichkeiten auszuschöpfen (BGE 115 V 404 E. 2; 114 V 281 E. 1d). Auch die Zu-
mutbarkeit einer Invalidentätigkeit ist vor allem aus medizinischer Sicht zu beurteilen, wobei dieser 
Sachverhalt aufgrund des objektiven Befundes durch die Ärzte bestimmt wird (BGE 107 V 20 

Kantonsgericht KG
Seite 6 von 14

E. 2b; OMLIN, Die Invalidität in der obligatorischen Unfallversicherung, 1995, S. 201). Insbesondere 
ist dabei nicht auf das subjektive Empfinden des Versicherten abzustellen, hätte es doch dieser 
ansonsten in der Hand, seinen Invaliditätsgrad selbst zu bestimmen.

Für die Bestimmung des Invaliditätsgrades wird das Erwerbseinkommen, das die versicherte Per-
son nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und all-
fälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener Arbeits-
marktlage erzielen könnte, in Beziehung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, 
wenn sie nicht invalid geworden wäre (Art. 16 ATSG). Für diesen Einkommensvergleich sind die 
Verhältnisse im Zeitpunkt des Beginns des – möglichen – Rentenanspruchs massgebend, wobei 
Validen- und Invalideneinkommen auf zeitidentischer Grundlage zu erheben und allfällige renten-
wirksame Änderungen der Vergleichseinkommen bis zum Erlass des Einspracheentscheides zu 
berücksichtigen sind (vgl. BGE 129 V 222).

Dabei besteht keine Bindungswirkung der Invaliditätsschätzung der Unfallversicherung für die In-
validenversicherung (BGE 133 V 549 E. 6.4, bestätigt in Urteil BGer 9C_341/2019 vom 5. Sep-
tember 2019 E. 3.1 mit Hinweisen).

3.4. Der Sozialversicherungsrichter prüft objektiv alle Beweismittel, unabhängig davon, von wem 
sie stammen und entscheidet danach, ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurtei-
lung des streitigen Rechtsanspruches gestatten. Insbesondere darf er bei einander widersprechen-
den medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, ohne das gesamte Beweismaterial zu 
würdigen und die Gründe anzugeben, warum er auf die eine und nicht auf die andere medizinische 
These abstellt. Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist also entscheidend, ob der Be-
richt für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die ge-
klagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, 
in der Beurteilung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen 
Situation einleuchtend ist und ob die Schlussfolgerungen des Experten begründet sind. Ausschlag-
gebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Herkunft eines Beweismittels noch 
die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder 
Gutachten (BGE 125 V 351 E. 3a mit Hinweis). In Bezug auf Berichte von Hausärzten darf und soll 
der Richter der Erfahrungstatsache Rechnung tragen, dass Hausärzte mitunter im Hinblick auf ihre 
auftragsrechtliche Vertrauensstellung in Zweifelsfällen eher zu Gunsten ihrer Patienten aussagen 
(BGE 125 V 351 E. 3cc mit Hinweisen). Dies gilt auch für den behandelnden Spezialarzt und erst 
recht für den schmerztherapeutisch tätigen Arzt mit seinem besonderen Vertrauensverhältnis und 
dem Erfordernis, den geklagten Schmerz zunächst bedingungslos zu akzeptieren (Urteil BGer 
8C_913/2013 vom 11. April 2014 E. 4.4.3 mit Hinweisen). 

Die Frage, ob und in welchem Umfang die Feststellungen in einem medizinischen Gutachten an-
hand der rechtserheblichen Indikatoren auf die Arbeitsunfähigkeit schliessen lassen, ist rechtlicher 
Natur und damit frei überprüfbar. Darum kann aus rechtlicher Sicht von einer medizinischen Ein-
schätzung der Arbeitsunfähigkeit in einer Expertise abgewichen werden, ohne dass sie ihren Be-
weiswert gänzlich einbüsste (Urteil BGer 8C_24/2018 vom 27. Juni 2018 E. 5.1 mit Hinweisen). Er-
füllt aber ein Gutachten sowohl die mit BGE 141 V 281 definierten versicherungsmedizinischen 
Massstäbe wie auch die allgemeinen rechtlichen Beweisanforderungen, ist es beweiskräftig und 
die darin formulierten Stellungnahmen zur Arbeitsfähigkeit sind zu übernehmen. Eine davon losge-
löste juristische Parallelüberprüfung nach Massgabe des strukturierten Beweisverfahrens soll nicht 
stattfinden (Urteil BGer 8C_676/2017 vom 28. Februar 2018 E. 6.2.5 mit Hinweisen).

Kantonsgericht KG
Seite 7 von 14

4.

Vorliegend ist streitig, ob die IV-Stelle zu Recht den Anspruch auf eine Rente verneint hat.

4.1. Der Beschwerdeführer bringt vor, dem von der IV-Stelle angeordneten Gutachten könne 
nicht gefolgt. Dies stehe im Widerspruch zum von der Suva veranlassten bidisziplinären Gutach-
ten, in welchem aus psychischer Sicht von einer Einschränkung der Arbeitsfähigkeit von 40% aus-
gegangen worden sei. Ferner entspreche das IV-Gutachten nicht den Anforderungen der Recht-
sprechung an ein strukturiertes Beweisverfahren gemäss BGE 141 V 281. Ebenso könne den Be-
richten der RAD-Ärztin nicht gefolgt werden. Gemäss seiner Hausärztin, Dr. med. I.________, 
Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin, sei von einer Leistungseinbusse von 80% auszugehen. 
Dies bestätige sich darin, dass Dr. med. J.________, Facharzt für physikalische Medizin und 
Rehabilitation sowie Rheumatologie der Suva, am 18. Januar 2013 (IV-Akten S. 476 ff.) von einer 
permanenten Leistungseinbusse aus somatischen Gründen von 40% und Dr. med. K.________, 
Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie (Deutschland) sowie Dr. med. L.________, Facharzt 
für Neurologie, in ihrer interdisziplinären Beurteilung vom 9. Januar 2017 (IV-Akten S. 823 ff.) von 
einem aus psychischen Gründen eingeschränkten Arbeitsfähigkeit von 40% ausgegangen waren. 
Die geschätzte Arbeitsunfähigkeit betrage deshalb 80% bzw. 75% entsprechend einer effektiven 
maximalen Arbeitszeit von zehn Stunden pro Woche bei einer wöchentlichen Arbeitszeit von 
40 Stunden. Damit ergebe sich bei unbestrittenen Valideneinkommen von CHF 93'090.- ein Invali-
ditätsgrad von 81.25% und somit Anspruch auf eine ganze Rente.

4.2. Die IV-Stelle stützte sich namentlich auf das bidisziplinäre Gutachten 
F.________/E.________ vom 19. Februar 2019. Gemäss der interdisziplinären Gesamtbeurteilung 
vom gleichen Tag (IV-Akten, S. 1335 ff.), lagen folgende Diagnosen vor: Chronische Schmerzstö-
rung mit somatischen und psychischen Faktoren (F45.41) bei organpathologischen Befunden, 
schädlichem Gebrauch von Alkohol und Tabak (F10.1, F17.1) und akzentuierten (ängstlich, abhän-
gig, narzisstisch, histrionisch) Persönlichkeitszügen (Z73.1), undislozierte Fraktur C1, Fraktur Th4, 
Tinnitus beidseits sowie. Schmerzen im Bereich der Brustwirbelsäule nach Spondylodese. Die in 
den Vorakten genannte Diagnose einer chronischen Schmerzstörung mit somatischen und psychi-
schen Faktoren (F45.41) werde bestätigt. Als Teil bzw. Ausdruck dieser Störung zeigten sich 
immer wieder unterschiedlich ausgeprägte ängstlich- niedergeschlagene Verstimmungen. Auf 
akzentuierte Persönlichkeitszüge, den schädlichen Gebrauch von v. a. Alkohol und soziale Belas-
tungen sei ebenfalls hinzuweisen. Die Diskrepanzen zwischen den geschilderten Beschwerden 
und den somatisch-pathologischen Befunden seien im Zusammenhang mit krankheitsfremden 
Faktoren und/oder einer Aggravation zu interpretieren. Die somatisch-pathologischen Befunde 
würden die im somatischen Fach-Gutachten erwähnten Diagnosen begründen, jedoch keine 
anhaltende relevante Einschränkung der Arbeitsfähigkeit. Eine Willensanstrengung zur Bewälti-
gung der subjektiv erlebten Defizite sei auch gemäss Angaben des Beschwerdeführers möglich 
(Aktivitäten des täglichen Lebens, soziale Kontakte, Reisen, berufliche Tätigkeit). Zudem verfüge 
er über persönliche Ressourcen (keine Probleme mit dem eigenen Selbstbild, gut angepasst, 
genügend Ressourcen für eine therapeutische Intervention, Balance zwischen Selbstschutz und 
Selbstöffnung, gute Kommunikationsfähigkeit, gute Intelligenz), einen Berufsabschluss, berufliche 
Erfahrung und einen geordneten sozialen Kontext mit regelmässiger familiärer Unterstützung. 
Beim Verlauf der Störung seien auch ein Rentenbegehren und weitere nicht krankheitsbedingte 
(soziale) Faktoren zu beachten (bspw. Lebensalter, finanzielle Sorgen, Hypothekarschulden). In 
der interdisziplinären Einschätzung der Arbeitsfähigkeit, könne für die angestammten Tätigkeit für 
keinen Zeitraum eine anhaltende relevante Einschränkung der Arbeitsfähigkeit formuliert werden.

Kantonsgericht KG
Seite 8 von 14

Dr. med. G.________ des RAD erklärte am 15. April 2019 (IV-Akten S. 1343 ff.), dem Gutachten 
könne gefolgt werden. Nachdem der Beschwerdeführer Einwände gegen den negativen Vorent-
scheid vom 9. Mai 2019 (IV-Akten S. 1350 ff.) erhoben hatte, wurden diese den Gutachtern zur 
Stellungnahme zugestellt. Sowohl Dr. med. F.________ (IV-Akten, S. 1446 ff.) als auch Dr. med. 
E.________ (IV-Akten, S. 1440 ff.) hielten in ihren jeweiligen Stellungnahmen vom 18. Juni 2019 
an ihrer Sichtweise fest.

4.3. Als Vorbemerkung ist festzuhalten, dass der Umstand, dass die IV-Stelle ihrerseits ein Gut-
achten anordnete nicht zu kritisieren ist, da das durch die Suva veranlasste Gutachten bereits nicht 
den Anforderungen gemäss BGE 141 V 281 entsprach.

Der Umstand, dass das Gutachten im IV-Verfahren nicht zu den gleichen Schlussfolgerungen wie 
das Gutachten im UV-Verfahren gekommen ist, bedeutet nicht automatisch, dass ersterem nicht 
gefolgt werden kann. Dies bereits deshalb, weil das UV-Gutachten von Januar 2017 und das IV-
Gutachten von Februar 2019 datiert, und sich die Situation innerhalb dieser zwei Jahren ändern 
kann. Dies ist vorliegend der Fall. So konnte Dr. med. E.________ in seinem psychiatrischen Teil-
gutachten vom 19. Februar 2019 (IV-Akten, S. 1281 ff.) die von Dr. med. K.________ in seinem 
psychiatrischen Teilgutachten vom 9. Januar 2017 (IV-Akten, S. 853 ff.) festgehaltenen Diagnosen 
einer Agoraphobie mit Panikstörung (F40.01) und einer rezidivierenden depressiven Störung, 
zurzeit mittelgradige Episode (F33.19) nicht bestätigen. Er setzte sich dabei entgegen den Anga-
ben des Beschwerdeführers sehr wohl mit den Vorakten auseinander und begründet, weshalb 
diese beiden Diagnosen nicht mehr gestellte werden können, wobei er dies bezüglich der depres-
siven Störung ausführlich anhand der Diagnosekriterien gemäss ICD-10 begründete. Weiter führte 
er aus, in den Vorakten seien die objektiven psychopathologischen Befunde meist nur spärlich 
aufgeführt und zudem werde oft auf die subjektiven Beschwerden des Beschwerdeführers abge-
stellt, was auch hinsichtlich der diagnostizierten Angststörung gelte. Was die depressive Störung 
betrifft kann zudem nicht auf die subjektive Sichtweise des Beschwerdeführers abgestellt werden, 
der in seiner Beschwerde beispielsweise entgegen der Ansicht von Dr. med. E.________ alle 
Eingangskriterien für eine depressive Episode als erfüllt betrachtet.

Anlässlich der Begutachtung durch Dr. med. K.________ erschien der Beschwerdeführer ausser 
Atem und stark verunsichert, da er offenbar im Lift eine Panikattacke erlitt. Der Gutachter hielt fest, 
schon Kleinigkeiten könnten Panikattacken auslösen. Ferner beschrieb der Beschwerdeführer aus-
führlich seinen Tinnitus sowie die übrigen Beschwerden. Während dem Gespräch war er mehrmals 
emotional berührt und konnte seine Tränen kaum zurückhalten. Er nahm jeweils am Morgen No-
valgin und tagsüber zum Teil Brufen. Psychopharmaka lehnte er ab. Anlässlich der Begutachtung 
durch Dr. med. E.________ klagte der Beschwerdeführer zwar auch über seine Schmerzen, er-
wähnte aber, er habe sich seit zwei Jahren damit abgefunden. Der Tinnitus sei zwar eine Kata-
strophe, er könne diesen jedoch inzwischen annehmen. Seine Grundstimmung war ernst, zeit-
weise klagsam. Seine affektive Modulation war sehr gut. Ein affektiver Rapport kam stets gut zu-
stande. Ab und zu lächelte, lachte und scherzte er situativ angemessen. Gemäss seinen Angaben 
nimmt er seit zwei Jahren ein Antidepressivum, zudem unregelmässig Novalgin oder Brufen. Somit 
ist ebenfalls gemäss den Angaben des Beschwerdeführers, die Situation nicht mehr vergleichbar 
mit derjenigen von 2017.

Es ist ferner darauf hinzuweisen, dass Dr. med. K.________ der Ansicht war, die Problematik hätte 
dringend eine psychotherapeutische Behandlung erfordert und ein neuer Behandlungsversuch als 
indiziert betrachtete. Der Beschwerdeführer war einzig 2010/2011 bei Dr. med. M.________, Fach-
arzt für Psychiatrie und Psychotherapie, in Behandlung, brach diese aber später ab (vgl. Telefon-

Kantonsgericht KG
Seite 9 von 14

Notiz vom 25. November 2011; IV-Akten, S. 372). So erklärte er am 4. Juli 2012 (IV-Akten, 
S. 450 f.) anlässlich eines Standortgesprächs mit der IV, Suva und dem Arbeitgeber, er möchte 
keine psychiatrische und medikamentöse Behandlung. Dr. med. K.________ hielt zwar eine 
Arbeitsunfähigkeit von 40% fest, der Beschwerdeführer ging aber damals keiner Therapie nach. 
Seit der Einnahme des Antidepressivums seit Beginn 2017 ist es offenbar zu einer Verbesserung 
gekommen. Dr. med. E.________ erachtete ebenfalls eine psychiatrisch-psychotherapeutische 
Behandlung als indiziert an, dies aufgrund der chronischen Schmerzstörung mit somatischen und 
psychischen Faktoren. Eine krankheitsbedingte Unfähigkeit zur Therapieadhärenz bestehe nicht, 
die Motivation für eine solche Behandlung bestehe beim Beschwerdeführer jedoch nicht.

Weiter ist es nicht zu kritisieren, dass die Gutachter festhielten, eine psychische Komponente habe 
bereits vor dem Unfall bestanden. Dies notierte explizit auch Dr. med. K.________. Ferner wurde 
der Beschwerdeführer vom IV-Gutachter nicht als Simulant hingestellt, sondern jener wies einzig 
darauf hin, es bestehe eine Aggravation der deklarierten (subjektiven Beschwerden). Dies steht 
nicht im Widerspruch zu den Ausführungen von Dr. med. F.________, der zwar bei der neurologi-
schen Untersuchung erwähnte, Anhaltspunkte für eine Simulation fänden sich nicht und es beste-
he kein Verdacht auf eine relevante Aggravation. Derselbe gab aber bei den klinischen Untersu-
chungsbefunden an, die Beschreibung der Beschwerden sei nicht immer klar verständlich, etwas 
theatralisch. Im Verlauf der Untersuchung sei der Beschwerdeführer etwas aufgetaut, er habe 
jedoch konstant die "enormen, katastrophalen Beschwerden" in den Vordergrund gerückt.

Ferner versucht der Beschwerdeführer darzulegen, im psychiatrischen Gutachten seien diverse ir-
reführende Aussagen bezüglich seiner sozialen Aktivitäten. So könne nicht von einer selbstständi-
gen Erledigung der Haushaltsarbeiten gesprochen werden, da er dabei beträchtliche Unterstüt-
zung seiner Tochter (im gleichen Haus lebend) sowie seines Untermieters erhalte. Er betreue 
seine Mutter nicht, sondern lade sie einzig alle sieben Wochen mit den Kindern zum Mittagessen 
ein. Er sei nicht seit 2018 im Dorfverein aktiv, sondern sei nur einmal an einer Versammlung gewe-
sen, er pflege keine sozialen Kontakte auf Facebook und sei zwar auf Reisen gewesen, sei aber 
auch dabei eingeschränkt gewesen. Dies kann nicht gehört werden. So stützte sich der Gutachter 
auf die Ausführungen des Beschwerdeführers, der gegenüber dem Gutachter beispielsweise an-
gab, er nehme unregelmässig an den Treffen des Dorfvereins teil. Weiter hielt der Gutachter expli-
zit fest, der Beschwerdeführer besorge die Arbeiten im Haushalt (inkl. Kochen) selbstständig je 
nach Befinden und er erhalte persönliche Unterstützung im Alltag durch die Tochter und den 
Untermieter. Auch was die Betreuung der Mutter anbelangt, notierte der Gutachter, diese erfolge 
"im Turnus" mit seinen Geschwistern [deren sechs], jeden Sonntag verbringe sie bei einem ihren 
Kindern. Diese Angaben stehen somit im Einklang mit den Ausführungen des Beschwerdeführers.

Weiter kann die Kritik, Dr. med. E.________ schliesse ohne Weiteres auf eine Überwindbarkeit der 
Beschwerden und nehme nicht eine Prüfung der Arbeitsfähigkeit gemäss den Anforderungen von 
BGE 141 V 281 vor, nicht gehört werden. So hält sich der Gutachter exakt an den Fragenkatalog 
der IV-Stelle (vgl. IV-Akten S. 1223 ff.), gemäss welchem unter anderem die relevanten Diagnosen 
mit und ohne Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit, die funktionelle Auswirkungen der Befunde / 
Diagnosen erläutert werden müssen und eine Diskussion eventuell relevanter Persönlichkeitsas-
pekte sowie von Belastungsfaktoren und Ressourcen erfolgen muss und zudem eine Konsistenz-
prüfung zu erfolgen hat, was offensichtlich dem strukturierten Beweisverfahren gemäss BGE 141 V 
281 entspricht. Der Gutachter hat denn auch wie der Vorgutachter die Diagnose von akzentuierten 
Persönlichkeitszüge gestellt. Ferner stellte er dar, weshalb nicht von einer sozialen Desintegration 
gesprochen werden könne. Dagegen spricht bereits der Umstand, dass der Beschwerdeführer 
weiterhin in einem reduzierten Pensum seiner Arbeit nachgeht, wobei er namentlich in der Kun-

Kantonsgericht KG
Seite 10 von 14

denberatung engagiert ist. Ferner trifft er sich mit Kolleginnen und hatte gegenüber Dr. med. 
K.________ erklärt, er treffe sich regelmässig mit anderen Männern zum gemeinsamen Kochen. 
Der Gutachter wies weiter auf die Ressourcen des Beschwerdeführers hin und nahm eine 
Konsistenzprüfung vor.

Ebenfalls nicht zu kritisieren ist, dass Dr. med. E.________ bei den Diagnosen (inkl. den somati-
schen) keine Arthritis vermerkte. Der Beschwerdeführer ist der Ansicht, seine Gelenkschmerzen 
seien auf eine Arthritis zurückzuführen. Jedoch wurde diese Diagnosen zu keinem Zeitpunkt in 
einem der zahlreich vorhandenen Arztberichten gestellt. Ferner ist darauf hinzuweisen, dass sich 
im Teilgutachten F.________ eine Liste der subjektiven Beschwerden des Beschwerdeführers 
befindet, bei welchem die geklagten Gelenkschmerzen an letzter Stellte und damit als am 
wenigsten gravierend eingestuft wurden (vgl. IV-Akten, S. 1275).

Was das Teilgutachten von Dr. med. F.________ vom 19. Februar 2019 (IV-Akten, S. 1269) anbe-
langt, bringt der Beschwerdeführer einzig vor, dieser verlasse mit der Angabe von psychologi-
schen, angeblich "krankheitsfremden" Faktoren (Dekonditionierung, Selbstlimitierung, Kinesiopho-
bie, Symptomausweitungen) sein Fachgebiet und diesen Faktoren seien nur aus neurochirurgi-
scher Sicht zu beurteilen. Der Gutachter hielt fest, auf Grund eines vollständig normalen, neurolo-
gischen Status und eines nach thorakaler Spondylodese normalen Untersuchungsbefundes, 
könnten die beklagten Symptome und Funktionseinbussen kaum nachvollzogen werden. Hierfür 
würden aus neurochirurgischer Sicht, eher krankheitsfremde Faktoren eine Rolle spielen, wie 
Dekonditionierung (seit Jahren nur reduzierte Ausübung der angestammten, anspruchsvollen 
beruflichen Tätigkeit, praktisch vollständige Aufgabe aller berufsbedingten, körperlichen Aktivitä-
ten), Selbstlimitierung (der Versicherte ist darauf fixiert, dass bereits nach kurzer beruflicher Tätig-
keit eine Ruhepause von längerer Dauer imperativ erforderlich sei), Kinesiophobie (ängstlich 
betonte Schonhaltung, Bewegungsarmut), Symptomausweitung (die vom Versicherten geklagten 
„neuen Beschwerden" wie Parästhesien im Bereiche der Extremitäten, Nackenschmerzen, Bewe-
gungsdrang der unteren Extremitäten, Kreuzschmerzen). Der Beschwerdeführer ist darauf hinzu-
weisen, dass die von ihm genannten Faktoren in der Regel jeweils von Somatikern (oft Rheumato-
logen) festgestellt werden, weshalb Dr. med. F.________ sein Fachgebiet nicht verlassen hat.

Dem Gutachten kann somit gefolgt werden. Dieses entspricht ferner den Anforderungen der 
Rechtsprechung. Es ist umfassend, beruht auf allseitigen Untersuchungen, berücksichtigt die ge-
klagten Beschwerden, wurde in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) erstellt und es ist in der Beur-
teilung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation 
einleuchtend und die Schlussfolgerungen der Gutachter sind begründet. Zudem entspricht es, wie 
erwähnt, den Anforderungen von BGE 141 V 281.

Die RAD-Ärztin ging also zu Recht davon aus, dem Gutachten könne gefolgt werden. Es ist zwar 
richtig, dass diese in ihrem Bericht vom 24. April 2019 (IV-Akten, S. 1346 ff.) namentlich vorbringt, 
die Problematik des Beschwerdeführers sei wohl auf ein Suchtleiden zurückzuführen. Der proble-
matische Alkoholkonsum des Beschwerdeführers findet im Dossier regelmässig Erwähnung, so 
wird bereits im Bericht des N.________ vom 14 Juli 2009 (IV-Akten, S. 49 f.) darauf hingewiesen. 
Ferner diagnostizierte Dr. med. K.________ in seinem psychiatrischen Teilgutachten einen schäd-
lichen Gebrauch von Alkohol (F10.1), Diagnose, die von Dr. med. E.________, gegenüber 
welchem der Beschwerdeführer selber angab, täglich Bier zu trinken, bestätigt wurde. Insofern 
Dr. med. E.________ in seinem Teilgutachten vom 19. Februar 2019 (IV-Akten, S. 1281 ff.) jedoch 
explizit eine Suchtleiden verneinte, das Konsumverhalten als "primär" einordnete und allfällige 
relevante Folgeschäden ebenfalls verneinte und in seiner Stellungnahme vom 5. September 2019 

Kantonsgericht KG
Seite 11 von 14

(IV-Akten, S. 1455 ff.) erneut bestätigte, der Alkoholgebrauch habe keinen Einfluss auf die 
Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers, erübrigt es sich, auf diese Problematik weiter einzugehen.

4.4. Zu keiner anderen Sichtweise führen die vom Beschwerdeführer angegebenen Arztbe-
richte, mit welchem er seine Sichtweise einer Arbeitsunfähigkeit von 75% beweisen will.

Seine Sichtweise überzeugt bereits deshalb nicht, weil er weiterhin in einem 40%-Pensum in sei-
ner angestammten Arbeit tätig ist. Es ist nicht davon auszugehen, dass wenn seine Arbeitsleistung 
tatsächlich nicht mehr als 25% betragen würde, der Arbeitgeber das Arbeitsverhältnis weiterhin 
aufrechterhalten würde, auch wenn der Beschwerdeführer bei diesem seit seiner Lehre angestellt 
ist. Dass der Beschwerdeführer subjektiv der Meinung ist, seine Leistung liege sicher unter 30%, 
so wie er es gegenüber Dr. med. F.________ angab, ändert daran nichts. Bereits Dr. med. 
K.________ hatte beispielsweise darauf hingewiesen, während der Untersuchung habe er keine 
Störung der Aufmerksamkeit, der Konzentration, der Merkfähigkeit und des Gedächtnisses 
festgestellt, der Beschwerdeführer empfinde sich aber subjektiv als deutlich beeinträchtigt. Zudem 
gab der Arbeitgeber in einem Zwischenzeugnis vom Dezember 2017 (Beschwerdebeilage Nr. 7) 
an, die Leistung entspreche dem Lohn.

Oben wurde bereits dargelegt, dass die im Gutachten L.________/K.________ aus psychischen 
Gründen festgestellte Arbeitsunfähigkeit von 40% nicht übernommen werden kann.

Ebenso nicht gefolgt werden kann der Sichtweise seiner Hausärztin. Diese geht in ihrem als Ein-
sprache titulierten Bericht vom 8. März 2018 (Beschwerdebeilage Nr. 5) von einer Leistungsein-
busse von 80% aus, wobei sie sich für ihre Einschätzung vor allem auf die Angaben des Be-
schwerdeführers abstützte und nicht aufzeigt, auf welche Diagnosen sie sich für ihre Sichtweise 
beruft, was klar nicht genügt. Zudem scheint sie dabei ebenfalls die psychische Problematik einzu-
beziehen, zu welcher sie sich aber fachlich nicht äussern kann.

Weiter kann nicht auf die Einschätzung von Dr. med. J.________ der Suva vom 18. Januar 2013 
abgestellt werden, wonach schon aus somatischen Gründen eine Einschränkung der Arbeitsfähig-
keit von 40% besteht. Dieser sah die Arbeitsfähigkeit namentlich aufgrund der Folgen des MTBI 
und der damit verbundenen kognitiven Einschränkungen als eingeschränkt an. Jedoch konnte ein 
MTBI in einem MRT vom April 2016 (IV-Akten S. 929), welches unauffällig war, eben gerade aus-
geschlossen werden. Überdies konnten im neurologischen Teilgutachten vom 6. Januar 2017 (IV-
Akten, S. 827 ff.) von Dr. med. L.________ die nicht spezifischen neuropsychologischen Defizite 
nicht einer traumatischen Hirnverletzung zugeordnet werden.

4.5. Jedoch kann dem Gutachten nicht gefolgt werden, was den Zeitpunkt betrifft, ab welchem 
die im Gutachten festgestellte Arbeitsfähigkeit besteht. So hielten die Gutachter fest, es habe zu 
keinem Moment eine relevante (mind. 20%) Arbeitsunfähigkeit bestanden. Dies überzeugt bereits 
deshalb nicht, weil oben dargestellte wurde, dass sich die Situation im Vergleich zur Situation an-
lässlich der durch die Suva veranlassten Begutachtung verbessert hat.

Auch wenn, wie dargestellt, Dr. med. K.________ eine Arbeitsunfähigkeit von 40% attestierte, 
obwohl damals keine Therapie vorgenommen wurde, ist zum damaligen Zeitpunkt von einer gewis-
sen Einschränkung der Arbeitsfähigkeit in psychischer Hinsicht auszugehen. So diagnostizierte 
Dr. med. M.________, bei welchem der Beschwerdeführer 2010/2011 in Behandlung war, eine 
mittelgradige Depression und ging von einer Arbeitsunfähigkeit von 40% aus (vgl. Bericht vom 
23. August 2010; IV-Akten, S. 181 ff.). Dies bestätigte er am 27. September 2010 (IV-Akten, 
S. 263) und ein letztes Mal am 28. März 2011 (IV-Akten, S. 300 ff.).

Kantonsgericht KG
Seite 12 von 14

Dr. med. O.________, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie der Suva seinerseits, folgte am 
24. November 2010 (IV-Akten, S. 245 ff) der Ansicht des behandelnden Psychiaters. Anlässlich 
einer neuen kreisärztlichen Untersuchung des Beschwerdeführers am 12. Juli 2013 (IV-Akten, 
S. 601), erachtete er die psychische Komponente nicht als schwer und ging deswegen von einer 
maximalen Arbeitsunfähigkeit von 15% aus.

Der ehemalige Hausarzt des Beschwerdeführers, Dr. med. P.________, Facharzt für Allgemeine 
Innere Medizin, ging zunächst von einer Arbeitsfähigkeit von 5h/Tag aus, entsprechend einer 
Arbeitsfähigkeit von 62.5% (Bericht vom 5. März 2012; IV-Akten, S. 393 ff.). In der Folge attestierte 
er ab dem 1. Mai 2013 wegen einer deutlichen Verschlechterung des Tinnitus und der Schmerzen 
noch eine Arbeitsfähigkeit von 40% (vgl. Bericht vom 2. Oktober 2013; IV-Akten, S. 640 f.), wobei 
nicht ersichtlich ist, ob er sich hierfür einzig auf die subjektiven Angaben des Beschwerdeführers 
stützte oder nicht. Zudem fällt auf, dass dies zeitlich zusammenfällt mit dem neuen Arbeitsvertrag 
des Beschwerdeführers, der ab dem 1. Mai 2013 noch ein Pensum von 40% vorsah (vgl. IV-Akten, 
S. 596). Seine Ansicht bestätigte Dr. med. P.________ am 30. März 2015 (IV-Akten, S. 717 ff.) 
sowie am 24. bzw. 30. Mai 2017 (IV-Akten, S. 990 ff.), wobei er angab, seit März 2015 sei es nur 
zu zwei Konsultationen (November 2015 und April 2016) gekommen.

Bei dieser Aktenlage ist davon auszugehen, dass mit überwiegender Wahrscheinlichkeit bis zum 
Zeitpunkt des Gutachtens F.________/E.________ von einer um maximal 40% eingeschränkten 
Arbeitsfähigkeit auszugehen ist. Insofern der Beschwerdeführer weiterhin in seiner angestammten 
Arbeit tätig ist und diese als angepasst anzusehen ist, ergibt sich ein Invaliditätsgrad von 40% und 
damit Anspruch auf eine Viertelsrente. Das Wartejahr war im Juli 2010 erfüllt, jedoch hat sich der 
Beschwerdeführer erst am 27. Juli 2010 bei der IV-Stelle angemeldet, weshalb die Rentenzahlung 
frühestens ab dem 1. Januar 2011, sechs Monate nach Geltendmachung des Leistungsanspruchs, 
möglich ist (vgl. Art. 29 Abs. 1 IVG).

Grundsätzlich wird die Rente gemäss dem zweiten Satz von Art. 88a Abs. 1 der Verordnung vom 
17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV; SR 831.201) drei Monate über die Verände-
rung des Gesundheitszustandes hinaus gewährt. Da es vorliegend aufgrund des Gutachtens 
F.________/E.________ jedoch erstellt ist, dass sich der Gesundheitszustand verbessert hat, 
nicht aber ersichtlich ist, wann diese Besserung genau eingetreten ist, rechtfertigt es sich, die 
Rente bereits auf den Zeitpunkt der Begutachtung (19. Februar 2019) aufzuheben (vgl. Urteil BGer 
9C_687/2018 vom 16. Mai 2019 E. 2).

Der Beschwerdeführer hat damit vom 1. Januar 2011 bis zum 28. Februar 2019 Anspruch auf eine 
Viertelsrente der Invalidenversicherung.

5.

Zusammenfassend hat der Beschwerdeführer vom 1. Januar 2011 bis zum 28. Februar 2019 An-
spruch auf eine Viertelsrente der Invalidenversicherung. Die Verfügung vom 25. September 2019 
ist in diesem Sinne abzuändern und die Beschwerde ist in diesem Umfang teilweise gutzuheissen.

Die Gerichtskosten werden auf CHF 800.- festgesetzt. Da der Beschwerdeführer mit seinen Anträ-
gen bloss teilweise obsiegt, hat er die Gerichtskosten im Ausmass von CHF 400.- zu tragen. Dies 
wird verrechnet mit dem von ihm geleisteten Kostenvorschuss von CHF 800.-, weshalb ihm ein 
Betrag von CHF 400.- zurückzuerstatten ist. CHF 400.- gehen zu Lasten der IV-Stelle.

Kantonsgericht KG
Seite 13 von 14

Da der Beschwerdeführer im Grundsatz obsiegt und lediglich im Masslichen (teilweise) unterliegt, 
hat er Anspruch auf die Zusprechung einer vollen Parteientschädigung (vgl. Urteile BGer 
9C_288/2015 vom 7. Januar 2016 E. 4 und 9C_178/2011 vom 20. Mai 2011 E. 3.3.1).

Am 29. Januar 2020 hat sein Rechtsvertreter seine Kostenliste eingereicht, worin er einen Auf-
wand von 190.70 Stunden seit 17. August 2016 geltend macht. Der Rechtsvertreter ist daran zu er-
innern, dass einzig der Aufwand seit dem Erlass der hier streitigen Verfügung vom 25. September 
2019 entschädigt werden kann, was immer noch einem geltend gemachten Aufwand von 41.85 
Stunden entspricht. Dies erscheint im vorliegenden Fall, der sich nicht durch aussergewöhnliche 
Komplexität auszeichnet, des einfachen Schriftenwechsels und den bereits vorhandenen Kenntnis-
sen aus dem Vorverfahren als zu viel. Auch erweist sich die Beschwerdeschrift als unnötig umfas-
send. Vielmehr ist vorliegend von einem objektiv notwendigen Zeitaufwand von 18 Stunden auszu-
gehen. Ebenfalls nicht notwendig war die Einreichung in der Beilage der relevanten medizinischen 
Akten, namentlich der beiden bidisziplinären Gutachten, die sich bereits im IV-Dossier befanden, 
weshalb nur die Hälfte der geltend gemachten Fotokopien vergütet werden kann.

Unter der Berücksichtigung der vorstehenden Ausführungen und von Art. 146 ff. des kantonalen 
Gesetzes vom 23. Mai 1991 über die Verwaltungsrechtspflege (VRG; SGF 150.1), des kantonalen 
Tarifs vom 17. Dezember 1991 über die Verfahrenskosten und Entschädigungen in der Verwal-
tungsjustiz (SGF 150.12) ist die Parteientschädigung auf CHF 4'500.- festzusetzen (18 Stunden zu 
CHF 250.-). Zu diesem Betrag kommen die Auslagen von CHF 185.50 (Fotokopien à CHF 0.40) 
sowie die Mehrwertsteuer in der Höhe von CHF 360.80 (7.7% von CHF 4'685.50) hinzu, was einen 
Totalbetrag von CHF 5'046.30 ergibt, der zu Lasten der IV-Stelle ist.

(Dispositiv auf nachfolgender Seite)

Kantonsgericht KG
Seite 14 von 14

Der Hof erkennt:

I. Die Beschwerde von A.________ wird teilweise gutgeheissen.

Der Verfügung der Invalidenversicherungsstelle des Kantons Freiburg vom 25. September 
2019 wird in dem Sinne abgeändert, dass A.________ vom 1. Januar 2011 bis zum 
28. Februar 2019 Anspruch auf eine Viertelsrente der Invalidenversicherung hat.

II. Die Verfahrenskosten in der Höhe von CHF 800.- werden zu CHF 400.- von der Invaliden-
versicherungsstelle des Kantons Freiburg, und zu CHF 400.- von A.________ erhoben und 
mit seinem geleisteten Kostenvorschuss verrechnet, weshalb ihm ein Betrag von CHF 400.- 
zurückzuerstatten ist.

III. A.________ wird zu Lasten der Invalidenversicherungsstelle des Kantons Freiburg für das 
vorliegende Verfahren eine Parteientschädigung für Honorar (CHF 4'500.-) und Auslagen 
(CHF 185.50) des Rechtsvertreters von CHF 4'685.50, zuzüglich der Mehrwertsteuer von 
CHF 360.80 und damit insgesamt CHF 5'046.30 zugesprochen.

IV. Zustellung.

Gegen diesen Entscheid kann innerhalb einer Frist von 30 Tagen ab Erhalt beim Bundesgericht, 
Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten einge-
reicht werden. Diese Frist kann weder verlängert noch unterbrochen werden. Die Beschwerde-
schrift muss in drei Exemplaren abgefasst und unterschrieben werden. Dabei müssen die Gründe 
angegeben werden, weshalb die Änderung dieses Urteils verlangt wird. Damit das Bundesgericht 
die Beschwerde behandeln kann, sind die verfügbaren Beweismittel und der angefochtene Ent-
scheid mit dem dazugehörigen Briefumschlag beizulegen. Das Verfahren vor dem Bundesgericht 
ist grundsätzlich kostenpflichtig.

Freiburg, 5. Oktober 2020/bsc

Der Präsident: Der Gerichtsschreiber-Berichterstatter: