# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** e3fc3b60-420b-5479-9953-4ef6028d9cd3
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2001-03-02
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 02.03.2001 FI.1996.0121
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_FI-1996-0121_2001-03-02.html

## Full Text

CANTON DE VAUD

TRIBUNAL ADMINISTRATIF

Arrêt

du 2 mars 2001

sur le recours formé par Claude LEHMANN,
domicilié route Suisse 135a, à Versoix et Armand MIAZZA, domicilié
chemin de Calabry 23, à Chernex, représentés par Me Benoît Bovay, avocat à
Lausanne,

contre

la décision de la Commission de recours en
matière d'imposition de la commune de Chavannes-des-Bois du 29 novembre
1996.

* * * * * * * * * * * * * * * *

Composition de la section: M. Eric Brandt,
président; M. Antoine Thélin et Mme Lydia Masmejan, assesseurs. 

Vu les faits suivants:

A.                     Claude Lehmann et
Armand Miazza ont obtenu le 2 juin 1993 un permis de construire un bâtiment de
neuf logements sur la parcelle 24 du cadastre de la commune de
Chavannes-des-Bois dont ils étaient propriétaires. Le coût des travaux
estimatif mentionné dans la demande de permis de construire s'élevait à
2'322'000 fr. 

B.                    En date du 26 juin 1993,
la Municipalité de Chavannes-des-bois (ci après : la municipalité) adressait à
Claude Lehmann et Armand Miazza la facture suivante :

"1%o       Taxe permis de construire                                                            2'233.--

15%o         Taxe raccordement égouts                                                         33'495.--

12%o         Taxe raccordement eau                                                              26'796.--

Honoraires Service
technique intercommunal                                               2'562.--

Insertions                                                                                              506'80

Protection civile -
36 places protégées                                                       50'300.--

(voir notre lettre du 03.06.1993)

                                                                                                      Fr. 
115'892.80

Dépens selon décision du Tribunal administratif

du 14.6.1991                                                                                        500.--

                                                                                                      Fr. 
115'392.80"

                        Cette
facture était accompagnée par une lettre du 26 juin 1993 signalant que la
municipalité renonçait à facturer la taxe de 3'980 fr. qui était due pour le
refus du précédent permis de construire et qu'elle acceptait le dépôt d'une
garantie bancaire de 50'300 fr. pour la taxe d'exemption des 36 places
protégées de la protection civile.

C.                    En date du 1er novembre
1994 le recourant Claude Lehmann a adressé la lettre suivante à la
municipalité:

"Lors de notre dernier entretien
téléphonique, je vous avais demandé s'il était possible de calculer
l'estimation de l'ECA.

Pensez-vous, étant donné que nous devons
établir, pour chaque propriétaire, un décompte au 31 décembre 1994 pour le
calcul de l'assurance incendie, que la taxation pourrait être faite avant la
fin de l'année.

Je suis à votre disposition pour être présent
lors de l'établissement de cette taxation.

Si vous ne pouvez donner suite à ma demande,
pourriez-vous me le faire savoir, car je dois en informer chaque
propriétaire."

D.                    La municipalité
adressait le 15 avril 1996 une nouvelle facture à Claude Lehmann et Armand
Miazza concernant l'immeuble qui avait été édifié sur la base du permis de
construire.

"Valeur ECA 1993                                         Fr.

Bertholet Michel et Sylviane                          339'470

Bignolas Laurent et Béatrice                         313'340

Castiglioni Giorgio et Carla                           356'740

Fernau Gabriele                                          360'690

Friedrich Ursula                                           307'280

Groenendijk Arie et Gunnel                          301'560

Jordan Michel et Fabienne                           312'600

Lehmann Claude et Miazza Armand              357'770

Robert-Tissot Pierre-François                       306'940

                                                                     2'956'390

1%o           Taxe permis de construire                                                    Fr.             2'956.40

0,5%o       Taxe permis d'habiter                                                                            1'478.20

15%o         Taxe raccordement égouts                                                                   44'345.85

12%o         Taxe
raccordement eau                                                                       35'476.70

Honoraires Service technique intercommunal                                                    100.--

                                                                                                        Fr.           84'357.15

./.           acompte taxes diverses                                                                       62'524.--

              (facture du 26.6.1993)

                                                                                                        Fr.           21'833.15"

                        Par
lettre du 24 avril 1996, Claude Lehmann et Armand Miazza se sont adressés à la
municipalité pour contester cette nouvelle facture. Ils relevaient qu'aucune
réserve n'avait été faite sur la facture du 26 juin 1993 et demandait les
justifications légales concernant cette nouvelle taxation. De plus, cette
augmentation des taxes survenait alors que toutes les villas avaient été
vendues.

                        La municipalité
répondait le 6 mai 1996 que les taxes se fondaient sur les règlements communaux
applicables en la matière. Elle précisait en outre que lors de la réception de
l'avis de fin de chantier, le service technique intercommunal avait effectué
une visite afin de procéder à la vérification de la conformité des travaux au
permis de construire. Ensuite, la commission ECA est venue sur place pour taxer
les bâtiments et le résultat de la taxation parvenait à la connaissance des
communes par l'envoi de la liste des valeurs immobilières au 1er janvier de
chaque année. La municipalité n'avait reçu la liste ECA des valeurs au 1er
janvier 1996 que le 26 mars 1996. La facture définitive avait ensuite été
établie en même temps que le permis d'habiter qui était délivré dès la
réception du paiement. La municipalité a rappelé en outre que la lettre que
l'architecte Claude Lehmann du 1er novembre 1994 démontrait qu'il était au
courant de ce mode de procéder.

                        Claude Lehmann et
Armand Miazza ont adressé une nouvelle correspondance à la municipalité le 5
juin 1996 en contestant l'argumentation développée. Ils relèvent que la
taxation ECA avait été établie le 21 février 1995 et que la facture avait été
établie seulement le 15 avril 1996 alors que la construction était terminée
depuis le début 1995. Ils signalaient en outre avoir consulté Me Benoît Bovay.

D.                    La municipalité a
transmis la lettre du 5 juin 1996 à la Commission de gestion de recours en
matière d'imposition et de recours en matière d'informatique de la commune de
Chavannes-des-Bois. Par décision du 25 juin 1996, la commission a estimé que
les nouvelles taxations du 15 avril 1996 se justifiaient et elle invitait la
municipalité à prendre toutes les dispositions pour que les recourants
s'acquittent du montant facturé de 21'833 fr. 15 avec un intérêt moratoire de
5% l'an à compter du 15 mai 1996. Cette décision a été notifiée directement à
Me Benoît Bovay, le 29 novembre 1996 en indiquant les voie et délai de recours
au Tribunal administratif.

E.                    Claude Lehmann et Armand
Miazza ont recouru le 17 décembre 1996 auprès du Tribunal administratif contre
cette décision. Ils se plaignent de n'avoir pas été entendu par la commission
communale de recours qui a statué sur la base du dossier remis par la commune
sans les convoquer préalablement.

                        Ils estiment en outre
que les taxes communales ne seraient pas conformes au principe de la légalité
car la première facture de 1993 ne contenait aucune réserve sur le coût des
bâtiments. En outre s'il y avait un doute à ce sujet, il fallait interpréter la
réglementation communale dans un sens favorable au contribuable. Ils concluent
à l'admission du recours et à l'annulation de la décision de la commission
communale de recours du 25 novembre 1996 et de la taxation du 15 avril 1996.

                        La municipalité s'est
déterminée sur le recours; elle conclut à son rejet et au maintien de la
décision de la commission communale de recours.

Considérant en droit:

1.                     Les recourants se
plaignent dans un premier grief d'une violation de leur droit d'être entendu
dans le cadre de la procédure dans la commission communale de recours. Ils
invoquent à cet égard la loi cantonale sur les impôts communaux.

                        a) L'étendue du droit
d'être entendu dans le cadre de la procédure de recours est déterminée en
premier lieu par les dispositions de procédure (ATF 124 V 389). L'art. 47 de la
loi sur les impôts communaux du 5 décembre 1956 (ACI) prévoit que la commission
de recours prend connaissance des dossiers, convoque le recourant et ordonne
toute mesure d'instruction qu'elle juge nécessaire. Cette disposition précise
la portée du droit d'être entendu dans le cadre de la procédure de recours
communale; elle implique l'audition du recourant par les membres de la
commission de recours. En l'espèce, même si la garantie constitutionnelle
minimale du droit d'être entendu déduite de l'art. 4 aCst. ne comporte pas le
droit de s'exprimer oralement devant l'autorité de recours (ATF 103 Ib 195 ss,
102 Ib 251 consid. 3), la loi communale sur les impôts pose une exigence
supplémentaire qui n'a pas été respectée.

                        b) Le droit d'être
entendu est de nature formelle et sa violation entraîne en principe
l'annulation de la décision attaquée. Cependant, selon la jurisprudence, une
violation du droit d'être entendu peut être réparée dans la mesure où elle
n'est pas particulièrement grave et lorsque le recourant a la possibilité de
s'exprimer devant une autorité de recours qui peut revoir librement tant les
faits que le droit; la réparation d'un vice éventuel devant toutefois laisser
l'exception (ATF 124 V 180 consid. 3a et 120 V 81 consid. 2a). 

                        c) La violation du
droit d'être entendu par l'absence de convocation du recourant ne saurait être
considérée comme particulièrement grave dès lors que le droit d'être entendu
oralement ne fait pas partie de la garantie minimale protégée par la
Constitution. Par ailleurs, l'art. 53 de la loi sur la juridiction et la
procédure administratives du 18 décembre 1989 (LJPA) prévoit que le Tribunal
administratif établit d'office les faits et applique le droit sans être limité
par les moyens des parties. L'art. 47a LCI précise en outre que les
dispositions de la loi sur les impôts directs cantonaux relatives au droit de
recours s'appliquent par analogie aux recours devant le Tribunal administratif.
A cet égard, l'art. 104 al. 4 de la loi sur les impôts directs cantonaux du 26
novembre 1956 (LI) prévoit que dans la procédure de recours, l'autorité de
recours a les mêmes compétences que l'autorité de taxation pour la procédure de
taxation. Ainsi, le pouvoir d'examen du Tribunal administratif est identique à
celui de la commission communale de recours. Les conditions requises par la
jurisprudence pour réparer un vice de procédure devant l'autorité de recours
sont donc remplies.

2.                     Au fond, les recourants
estiment que la nouvelle facture adressée par la municipalité en 1996 serait
contraire au principe de la légalité des taxes. Ils relèvent que le règlement
de police des constructions prévoit que la taxe de permis de construire est
fondée sur la valeur de la construction ou des transformations soumises à
autorisation; la commune n'aurait annoncé aucune réserve dans sa première
facture de 1993 au sujet de la valeur de la construction qui était indiquée
dans la demande de permis de construire. Il n'y aurait donc pas lieu de
recourir à la valeur ECA trois ans plus tard. Ils estiment que le même
raisonnement devrait être adopté pour les taxes de raccordement aux égouts et
d'introduction à l'alimentation en eau. La réglementation communale sur ces
deux dernières taxes était moins claire que celle concernant la taxe sur le
permis de construire mais en cas de doute, il fallait l'interpréter en faveur
du contribuable. La commission communale de recours invoquait en outre à tort
une pratique de l'autorité car c'est le principe de la légalité qui était
applicable. A leur avis, la décision du 26 juin 1993 était non seulement bien
fondée et sans réserve, mais surtout définitive.

                        a) L'art. 4 LCI permet
aux communes de percevoir des taxes spéciales en contrepartie de prestations à
avantages déterminés ou de dépenses particulières (al. 1). Ces taxes doivent
faire l'objet de règlement soumis à l'approbation du Conseil d'Etat (al. 2).
Elles ne peuvent être perçues que des personnes bénéficiant des prestations
avantages ou ayant provoqué les dépenses dont elles constituent la contrepartie
(al. 3). Leur montant doit être proportionné à ces prestations avantages ou
dépenses. L'art. 4a LCI précise encore que si les communes utilisent la valeur
d'assurance-incendie (valeur ECA) pour le calcul des taxes de raccordement et
d'introduction au réseau public de distribution et d'évacuation d'eau, elles
doivent le faire à la valeur ECA déterminante au moment du raccordement et
elles ne peuvent percevoir une taxe complémentaire de raccordement ou
d'introduction que si des nouveaux travaux ont été entrepris dans l'immeuble.
Les art. 4 et 4a LIC constituent les bases légales formelles avec délégation de
compétence en faveur du législateur communal pour réglementer la perception de
taxes; le contenu d'une telle délégation n'a pas besoin d'être délimité aussi
strictement quant à son objet qu'une délégation en faveur d'une autorité
exécutive cantonale ou communale car elle se limite à préciser la répartition
des compétences entre cantons et communes sans porter atteinte au principe de
la séparation du pouvoir (v. ATF 104 Ia 340 consid. 4b = JT 1979 I 342 et ATF
102 Ia 10 consid. 3b = JT 1978 I 371). L'art. 14 al. 1 let. a de la loi sur la
distribution de l'eau du 30 novembre 1964 (LDE) confirme que la commune peut
exiger pour la livraison de l'eau une taxe unique fixée au moment du
raccordement direct ou indirect au réseau principal. L'art. 66 de la loi sur la
protection des eaux contre la pollution du 17 septembre 1974 précise aussi que
les communes peuvent percevoir des taxes pour couvrir les frais d'aménagement
et d'exploitation du réseau des canalisations publiques et des installations
d'épuration. Le droit cantonal comporte donc les bases légales suffisantes pour
permettre aux communes de réglementer la perception de taxes dans les trois
domaines concernés.

                        b) L'art. 14.6
(ci-après RPAC) du règlement communal sur le plan d'affectation et la police
des constructions, approuvé par le Conseil d'Etat le 14 juin 1991, fixe le mode
de calcul et des taxes pour les décisions en matière de permis de construire et
de permis d'habiter de la manière suivante: 

"Il est perçu les taxes suivantes pour
toute décision ayant pour objet l'octroi ou le refus:

a) Un permis de construire ou de transformer:
1%o 

b) Un permis d'habiter, d'occuper ou d'utiliser: 0,5%o

de la valeur de la construction ou des
transformations soumises à autorisation, débours non compris, mais au minimum 0
fr. 50.

Cette valeur est indiquée dans la demande
d'autorisation. En cas de contestation, la valeur indexée d'assurance-incendie
de l'immeuble fait foi ."

                        c) Le règlement
communal de Chavannes-des-Bois sur les égouts et l'épuration des eaux usées,
approuvé par le Conseil d'Etat le 25 mai 1993, prévoit à son art. 32 la
perception d'une taxe de raccordement calculée au taux de 15%o
de la valeur d'assurance-incendie des immeubles soumis à
l'obligation de raccordement. Le règlement communal sur la distribution de
l'eau, approuvé par le Conseil d'Etat le 28 novembre 1969, précise aussi que la
taxe unique, fixée au moment du raccordement direct ou indirect au réseau
principal de distribution, est calculée au taux de 12%o de la valeur
d'assurance-incendie selon l'indice de l'année en cours des immeubles bâtis.
Enfin, la jurisprudence fédérale admet que la valeur d'assurance-incendie d'un
bâtiment puisse constituer une base de calcul appropriée lorsqu'il s'agit
d'établir une taxe de raccordement ou une autre contribution unique,
contrairement aux prestations périodiques (ATF non publié du 24 mai 2000 rendu
dans la cause société K. c/Commission communale de recours de la commune de
A.). 

3.                     Il convient de
déterminer si l'autorité communale pouvait modifier la première facture de 1993
pour calculer les taxes en fonction de la valeur ECA. 

                        a) Les factures des 26
juin 1993 et 15 avril 1996 sont des manifestations de volonté de l'autorité
communale, tendant à obtenir le paiement de certaines sommes à titre de taxes.
Pour apprécier si la  première facture constitue une décision ayant pour effet
de fixer en principe définitivement le rapport juridique entre les parties, il
faut l'interpréter selon le principe de la confiance, c'est-à-dire dans le sens
qu'un destinataire de bonne foi pouvait et devait lui donner en tenant compte
de son contenu, son contexte et les circonstances qui l'ont précédées et
accompagnées (ATF 121 III 118 consid. 4/aa p. 123; 117 II 273 consid. 5a p.
278; voir aussi ATF 122 III 106 consid. 5a p. 109, consid. 3a p. 424). En
l'occurrence, le contenu de la réglementation communale joue un rôle important
pour apprécier le contexte dans lequel la première facture a été établie.

                        b) La base de calcul
de la taxe de permis de construire est, selon la réglementation communale, la
valeur de la construction indiquée dans la demande de permis de construire; la
valeur ECA ne fait foi qu'en cas de contestation. A réception de la première
facture du 26 juin 1993, les recourants pouvaient légitimement comprendre que
la commune admettait effectivement le coût estimatif de 2'233'000 fr. comme
base de calcul pour la taxe relative à l'octroi du permis de construire, et
qu'il n'existait pas de contestation à ce sujet. La taxe en cause était donc
définitivement fixée et effectivement exigible au moment de l'octroi du permis
de construire. En revanche pour la taxe relative au permis d'habiter, la
commune pouvait valablement contester la valeur indiquée dans la demande de
permis de construire et retenir la valeur ECA, déjà connue au moment de l'envoi
de la seconde facture du 15 avril 1996.

                        c) Pour la base de
calcul des taxes de raccordement au réseau de distribution d'eau et aux
canalisations publiques, la réglementation communale mentionne expressément la
valeur ECA. Cela exclut que les destinataires de la première facture du 26 juin
1993 puissent la comprendre de bonne foi comme une taxation définitive des
contributions en cause. Les recourants ne pouvaient comprendre le sens de cette
facture que comme une demande d'acomptes à valoir sur la taxation ultérieure
qui interviendra lorsque la base de calcul de la taxe sera connue, ce que
confirme la lettre adressée à la municipalité le 1er novembre 1994 par le
recourant Claude Lehmann. Il n'est au demeurant pas nécessaire de déterminer si
le paiement d'un acomptes sur les taxes de raccordement était ou non conforme
au droit. Le seul fait que la commune obtienne un acompte - le débiteur payant
soit volontairement, soit en ignorant son droit de refuser - ne la prive pas du
droit de taxer conformément au règlement, sur la base de la valeur ECA. Au demeurant,
même si l'on devait considérer la première facture du 26 juin 1993 comme une
décision de taxation en force, la détermination de la valeur ECA constitue un
fait nouveau justifiant la révision de cette taxation (voir art. 42 LIC).

5.                     Il résulte des
considérants qui précèdent que le recours doit être partiellement admis et la
décision de la Commission de gestion, de recours en matière d'imposition et de
recours en matière d'informatique du 25 novembre 1996 réformée en ce sens que
la taxe concernant le permis de construire reste fixée à 2'233 fr. au lieu de
2'956 fr. 40. Elle est maintenue pour le surplus. Au vu de ce résultat, il
convient de limiter les frais de justice à charge des recourant à 800 fr. et de
compenser les dépens.

Par ces motifs

le Tribunal administratif

arrête:

I.                      Le recours est
partiellement admis.

II.                     la décision de
la Commission de gestion, de recours en matière d'imposition et de recours en
matière d'informatique du 25 novembre 1996 est réformée en ce sens que la taxe
concernant le permis de construire reste fixée à 2'233 fr. Elle est maintenue
pour le surplus. 

III.                     Un émolument
de justice de 800 (huit cents) francs est mis à la charge des recourants
solidairement entre eux.

IV.                    Les dépens sont
compensés.

Lausanne, le 2 mars 2001

                                                          Le
président:                                   

                                                                                                                  

 

 

 

 

 

 

 

Le présent arrêt est communiqué aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint