# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** a265b7ee-5c65-5007-b13c-3c40b897113e
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2016-05-18
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Strafkammern 18.05.2016 SB150509
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_002_SB150509_2016-05-18.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
I. Strafkammer    
 

 

Geschäfts-Nr.: SB150509-O/U/cwo 
 

Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. S. Volken, Präsident, Oberrichterin lic. iur.  

L. Chitvanni und Ersatzoberrichterin lic. iur. C. Brenn sowie  

der Gerichtsschreiber lic. iur. P. Rietmann 

Urteil vom 18. Mai 2016 

 

in Sachen 

 

A._____,  

Beschuldigte und Berufungsklägerin 

amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____ 

 

gegen 

 

Staatsanwaltschaft See/Oberland,  

vertreten durch Leitenden Staatsanwalt lic. iur. M. Kehrli,  

Anklägerin und Berufungsbeklagte 

 

sowie 

 
B._____,  

Privatkläger und Berufungsbeklagter sowie Anschlussberufungskläger 

vertreten durch lic. iur. Y1._____ 

betreffend  

falsche Anschuldigung etc.  
und Widerruf 

-   2   - 

Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Uster, Einzelgericht, vom  

23. Juni 2015 (GG140021) 

_____________________________________ 

-   3   - 

Anklage: 

Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft See/Oberland vom 17. Juni 2014 

(Urk. HD 15) ist diesem Urteil beigeheftet. 

Urteil der Vorinstanz: 
(Urk. 78) 

"Es wird erkannt: 

1. Die Beschuldigte ist schuldig 

− der falschen Anschuldigung im Sinne von Art. 303 Ziff. 1 und Ziff. 2 StGB, 

− der Entführung im Sinne von Art. 183 Ziff. 2 StGB, 

− des Entziehens von Minderjährigen im Sinne von Art. 220 StGB. 

2. Die Beschuldigte wird bestraft mit 10 Monaten Freiheitsstrafe, wovon bis und mit heute 

22 Tage durch Haft erstanden sind. 

3. Es wird eine ambulante, vollzugsbegleitende Behandlung der Beschuldigten im Sinne von 

Art. 63 StGB (Behandlung psychischer Störungen) angeordnet. 

4. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird nicht aufgeschoben. 

5. Die mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 12. Juli 2011 bedingt ausge-

sprochene Geldstrafe von 180 Tagessätzen zu je Fr. 20.–, entsprechend Fr. 3'600.–, wird 

widerrufen und vollzogen. 

6. Der Privatkläger 1 wird mit seiner Zivilklage auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen. 

7. Es wird vorgemerkt, dass die Privatklägerin 2 keine Zivilklage gestellt hat. 

8. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf 

Fr. 1'500.–; die weiteren Kosten betragen: 

Fr. 2'000.– Gebühr Vorverfahren; 

Fr. 373.35 Auslagen Vorverfahren; 

 Fr. 15'042.– Gutachten/Expertisen. 

9. Die Gebühr des Vorverfahrens, die Auslagen des Vorverfahrens, die Entscheidgebühr  

sowie die Kosten für Gutachten/Expertisen werden der Beschuldigten auferlegt. Die Kosten 

-   4   - 

der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen; vorbehalten bleibt ei-

ne Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO. Die Gerichtsgebühr des Beschlusses des 

Obergerichts des Kantons Zürich vom 8. April 2014 (Geschäfts-Nr. UB140049-O) von 

Fr. 500.– wird auf die Gerichtskasse genommen. 

10.  Rechtsanwalt lic. iur. X._____ wird für seine Bemühungen als amtlicher Verteidiger der Be-

schuldigten mit Fr. 16'222.90 (inklusive Barauslagen und Mehrwertsteuer) aus der Gerichts-

kasse entschädigt. 

11.  (Mitteilungen.) 

12.  (Rechtsmittel.)" 

Berufungsanträge: 

a) der Verteidigung der Beschuldigten (Urk. 120 S. 1 f.): 

1. Es sei festzustellen, dass das Urteil des Bezirksgerichts Uster vom 23. Juni 

2015 hinsichtlich Dispositivziffern 1, 7, 8, 9, 10, 11 und 12 in Rechtskraft  

erwachsen ist; 

2. Es sei festzustellen, dass die Anordnung einer ambulanten Massnahme  

gemäss Dispositivziffer 3 des Urteils des Bezirksgerichts Uster vom 23. Juni 

2015 in Rechtskraft erwachsen ist, Dispositivziffer 3 im Übrigen aber hin-

sichtlich der vollzugsbegleitenden Behandlung der Beschuldigten nicht in 

Rechtskraft erwachsen ist; 

3. Die Beschuldigte sei gemäss den nachfolgenden Ausführungen ausge-

sprochen milde – also weniger stark als durch die Vorinstanz – zu bestrafen, 

wobei die bereits verbüsste Haft anzurechnen sei; 

4. Der Vollzug der Freiheitsstrafe sei i.S.v. Art. 63 Abs. 2 StGB zugunsten der 

ambulanten Massnahme aufzuschieben. 

5. Es sei vom Widerruf und Vollzug der mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft 

Zürich-Sihl vom 12. Juli 2011 ausgesprochenen Geldstrafe von 180 Tages-

sätzen zu je Fr. 20.–, entsprechend Fr. 3'600.–, abzusehen; 

-   5   - 

6. Der Privatkläger 1 sei mit seiner Zivilklage auf den Weg des Zivilprozesses 

zu verweisen; 

7. Die Kosten des Berufungsverfahrens, einschliesslich derjenigen der  

amtlichen Verteidigung, seien auf die Staatskasse zu nehmen. 

b) der Staatsanwaltschaft (Urk. 85, schriftlich): 

Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils. 

c) des Privatklägers B._____ (Urk. 122): 

1. Es sei die Beschuldigte/Berufungsklägerin zu verpflichten, dem Geschädig-

ten/Anschlussberufungskläger Fr. 3'000.– Genugtuung zu bezahlen. 

2. Es sei die Beschuldigte/Berufungsklägerin im Grundsatz zu verpflichten, die 

von der Krankenkasse bzw. anderen Sozialversicherungen ungedeckten 

Kosten der therapeutischen Behandlung des Geschädigten/Anschluss-

berufungsklägers zu bezahlen. 

Erwägungen: 

1. Prozessgeschichte und Prozessuales 

1.1. Mit dem eingangs im Dispositiv zitierten Urteil vom 23. Juni 2015 wurde die 

Beschuldigte A._____ vom Bezirksgericht Uster, Einzelrichter, wegen Entführung 

etc. schuldig gesprochen und mit 10 Monaten unbedingter Freiheitsstrafe bestraft. 

Gleichzeitig wurde eine vollzugsbegleitende ambulante Massnahme  

angeordnet und eine früher bedingt ausgefällte Geldstrafe widerrufen. Die Zivil-

forderungen des Privatklägers (= Sohn der Beschuldigten) wurden auf den Zivil-

weg verwiesen (Urk. 78 S. 20).  

1.2. Gegen das mündlich eröffnete und im Dispositiv übergebene Urteil 

(Prot. I S. 23) liess die Beschuldigte rechtzeitig Berufung anmelden (Urk. 73). 

Nach Zustellung des begründeten Urteils am 10. November 2015 (Urk. 77) reichte 

-   6   - 

die Verteidigung am 18. November 2015 innert Frist ihre Berufungserklärung ein 

(Urk. 79). Nach Eingang der Akten am Obergericht wurde mit Präsidialverfügung 

vom 5. Januar 2016 die Berufungserklärung der Beschuldigten der Staatsanwalt-

schaft und der Privatklägerschaft zugestellt, mit dem Hinweis auf die Möglichkeit 

einer Anschlussberufung oder eines Nichteintretensantrags (Urk. 83). Während 

die Staatsanwaltschaft explizit auf Anschlussberufung verzichtete (Urk. 85), erhob 

die Vertreterin des Privatklägers 1 (fortan Privatkläger) innert Frist Anschluss-

berufung mit dem Antrag, es sei die Beschuldigte zur Leistung einer Genugtuung 

an den Privatkläger sowie dem Grundsatz nach zu Schadenersatz zu verpflichten 

(Urk. 87). Damit ist Ziff. 6 des vorinstanzlichen Urteils angefochten. 

1.3. Die Verteidigung der Beschuldigten beschränkt ihre Berufung explizit auf den 

Straf- resp. Massnahmepunkt (Urk. 79 S. 2f.) und damit auf die Ziffern 2, 3, 4 und 

5 des vorinstanzlichen Urteilsdispositivs. Dabei machte sie geltend, die An-

ordnung der ambulanten Massnahme als solche sei in Rechtskraft erwachsen. 

Einzig hinsichtlich der vollzugsbegleitenden Ausführung der Massnahme sei das 

vorinstanzliche Urteil noch nicht rechtskräftig (Urk. 120 S. 1 f.). Dem kann nicht 

gefolgt werden. Die Frage, ob eine ambulante Massnahme anzuordnen ist, steht 

in Konnexität zur auszufällenden Strafe und dem durch die Vorinstanz aus-

gefällten Widerruf der Vorstrafe. Dispositiv-Ziffer 3 des vorinstanzlichen Urteils ist 

folglich als vollumfänglich angefochten zu erachten. Somit ist im Sinne von 

Art.404 Abs. 1 StPO vorab festzustellen, dass der erstinstanzliche Entscheid be-

treffend die Dispositiv-Ziffern 1 und 7-10) in Rechtskraft erwachsen ist. 

1.4. Mit Präsidialverfügung vom 14. April 2016 wurde die Publikumsöffentlichkeit 

von der Berufungsverhandlung ausgeschlossen. Die akkreditierten Gerichts-

berichterstatter wurden dabei unter der Auflage zur Berufungsverhandlung  

zugelassen, dass die Identität des Privatklägers 1 nicht veröffentlicht werden darf 

und dass in der Berichterstattung jegliche Angaben zu unterlassen sind, die 

Rückschlüsse auf die Identität des Privatklägers 1 erlauben würden, wie  

insbesondere Namensnennungen (auch der Beschuldigten) oder Nennung der 

korrekten Initialen, Nennung des Wohnorts und Beifügen von Fotos der 

-   7   - 

Beteiligten (Urk. 107). Die heutige Berufungsverhandlung wurde in der Folge un-

ter Ausschluss der Publikumsöffentlichkeit durchgeführt (Prot. II S. 7 ff.). 

2. Strafzumessung 

2.1. Eingangs ist festzuhalten, dass die Strafzumessung der Vorinstanz in ver-

schiedener Hinsicht nicht den – zugegebenermassen zunehmend komplexeren – 

Vorgaben des Bundesgerichts und der Praxis der zweiten Instanz entsprechen, 

weshalb eine neue Strafzumessung vorzunehmen ist. Statt vieler sei hierzu  

auf das umfassende Urteil des Bundesgerichts vom 28. August 2014 

(Nr. 6B_375/2014) verwiesen. Vorab hat die Vorinstanz zwar richtig erkannt, dass 

aufgrund des Strafrahmens von der falschen Anschuldigung als schwerste Tat 

auszugehen ist (Urk. 78 S. 9), in der Folge legte sie indes keine Einsatzstrafe für 

dieses Delikt fest, sondern bewertete das Verschulden bezüglich aller Taten  

gemeinsam (a.a.O. S. 12). Dies ist nicht zulässig. Das Bundesgericht hat wieder-

holt dargelegt und verfeinert, wie bei der Zumessung einer Strafe materiell im 

Einzelnen vorzugehen ist. Die Einsatzstrafe ist für die schwerste Straftat im Sinne 

von Art. 49 Abs. 1 StGB zu bestimmen, und nicht etwa für mehrere Taten oder 

auch einen mehrfachen Tatenkomplex (Urteil 6B_466/2013 vom 25. Juli 2013 

E. 2.1 sowie insbesondere Urteil 6B_274/2013 vom 5. September 2013 E. 1.2.4). 

Dies soll zu mehr Transparenz führen, damit der Beschuldigte erkennen kann, 

von welcher hypothetischen "Grundstrafe" ausgegangen wird und weshalb diese 

allenfalls – und in welchem Mass – erhöht oder reduziert wird (vgl. Urteil 

6B_417/2012 vom 14. Januar 2013 E. 4.2 und 4.3 mit Hinweisen). Dies ist im  

Folgenden nachzuholen. Sodann führt eine verminderte Schuldfähigkeit zu einem 

reduzierten Verschulden, was in Worten auszudrücken und bei den subjektiven 

Tatkomponenten des entsprechenden Delikts – mithin nicht erst am Ende (Urk. 78 

S. 12) – zu berücksichtigen ist. In diesem Zusammenhang ist systematisch auch 

nicht restlos nachvollziehbar, weshalb die Vorinstanz zwar gleich zu Beginn fest-

hält, es lägen keine Strafmilderungsgründe gemäss Art. 48 StGB vor (a.a.O. S. 9), 

aber erst am Schluss erwähnt (a.a.O. S. 13), dass das Gericht die Strafe nach 

Art. 48a StGB zu mildern habe (was so nicht zutrifft; vgl. Ziff. 2.1. a.E.).  

-   8   - 

Bezüglich des relevanten Strafrahmens sowie der theoretischen Strafzu-

messungsgrundlagen kann hingegen zwecks Vermeidung von Wiederholungen 

auf die zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz verwiesen werden (Urk. 78 

S. 8 ff.; Art. 82 Abs. 4 StPO). Ergänzend ist festzuhalten, dass die tat- und täter-

angemessene Strafe grundsätzlich innerhalb des ordentlichen Strafrahmens der 

(schwersten) anzuwendenden Strafbestimmung festzusetzen und der ordentliche 

Rahmen nur bei aussergewöhnlichen Umständen zu verlassen ist (BGE 136 IV 55 

E. 5.8.). Solche sind hier nicht ersichtlich. Die von der Vorinstanz genannten 

Strafschärfungs- und Strafmilderungsgründe sind daher lediglich straferhöhend 

resp. strafmindernd innerhalb des ordentlichen Strafrahmens zu beachten.  

2.2. Obwohl die Vorwürfe gemäss ND 1 der Anklage gewichtiger erscheinen, ist 

angesichts der abstrakten Strafdrohung wie erwähnt von der falschen An-

schuldigung gemäss HD als schwerstem Delikt auszugehen.  

2.2.1. Bezüglich der objektiven Tatkomponenten dieser Straftat kann auf die  

zutreffenden Ausführungen der Vorinstanz zu diesem Delikt verwiesen werden 

(Urk. 78 S. 10; Art. 82 Abs. 4 StPO). Verschuldenserhöhend erscheint die Tat-

sache, dass die Beschuldigte gemäss unangefochtenem Sachverhalt ihre frei  

erfundene Geschichte nicht nur am Telefon, sondern auch noch auf dem Polizei-

posten anlässlich ihrer Befragung aufrecht erhielt. Dies zeugt von einiger Dreistig-

keit gegenüber den Behörden und dem Rechtsstaat an sich. Der Verteidiger der 

Beschuldigten brachte anlässlich der heutigen Berufungsverhandlung in diesem 

Zusammenhang vor, dass die Aussagen der Beschuldigten im Polizeirapport le-

diglich sinngemäss wiedergegeben seien, unter Verletzung der Verfahrensrechte 

der Beschuldigten gemacht worden seien und dass die Beschuldigte diese Aus-

sagen im Strafverfahren auch nie anerkannt oder bestätigt habe (Urk. 120 S. 3). 

Der Verteidiger ficht hiermit im Rahmen der Strafzumessung Sachverhaltsele-

mente an, obwohl er den Schuldpunkt an sich nicht angefochten hat. Wurde der 

Sachverhalt anerkannt, ist jedoch vom in der Anklageschrift umschriebenen 

Sachverhalt auszugehen. Im Übrigen ist betreffend die diesbezüglichen Aus-

führungen des Verteidigers darauf hinzuweisen, dass die Beschuldigte in der 

Schlusseinvernahme der Staatsanwaltschaft eingestanden hat, den Vorwurf  

-   9   - 

gegenüber C._____ auch gegenüber der Polizei noch aufrecht erhalten zu haben 

(Urk. HD 13/1 S. 4). Zu Gunsten der Beschuldigten wirkt sich hingegen aus, dass 

sie den Vater ihrer Kollegin nicht einer schweren Straftat (wie etwa  

sexueller Übergriffe) beschuldigt hat und die Tat nicht von langer Hand geplant 

war. Das objektive Verschulden wiegt somit insgesamt nicht mehr leicht.  

2.2.2. In subjektiver Hinsicht wirkt sich verschuldensreduzierend aus, dass die 

Beschuldigte auf Veranlassung ihrer Kollegin handelte und damit letztlich dieser 

behilflich sein wollte. Anderseits ist zu ihren Lasten zu berücksichtigen, dass sie 

aus völlig nichtigem Anlass handelte und nur, weil ihre Kollegin das Haus ver-

lassen wollte (Urk. HD 3/8), einen Unschuldigen in Schwierigkeiten brachte, auch 

wenn dies nicht ihr primäres Ziel war. Hinsichtlich der Ausführungen des Verteidi-

gers der Beschuldigten im Rahmen der heutigen Berufungsverhandlung, nach 

welchen die Beschuldigte D._____ mit gutem Grund geglaubt habe, dass  

deren Anschuldigungen gegen den Vater zutreffen würden (Urk. 120 S. 5), ist 

wiederum darauf zu verweisen, dass der Sachverhalt vorliegend nicht angefoch-

ten wurde und somit nicht über den Umweg der Strafzumessung in Frage gestellt 

werden kann. Auch in diesem Zusammenhang ist sodann auf die Schlusseinver-

nahme der Beschuldigten durch die Staatsanwaltschaft zu verweisen, in welcher 

die Beschuldigte den diesbezüglichen Vorhalt anerkannt hat (Urk. HD 13/1 S. 4). 

Sofern der Verteidiger der Beschuldigten im Übrigen darauf hinweist, dass nicht 

die Aussagen der Beschuldigten, sondern v.a. die Aussagen von D._____ selbst 

zum Strafverfahren gegen deren Vater geführt hätten, ist festzuhalten, dass dies 

nicht zutrifft. Initialer Auslöser des Verfahrens gegen C._____ war klar der Um-

stand, dass die Beschuldigte die Polizei kontaktierte. Die subjektiven Tatkompo-

nenten halten sich in etwa die Waage und ändern somit nichts am oben erwähn-

ten objektiven Verschulden. Hingegen ist hier zu beachten, dass die Beschuldigte 

gemäss den überzeugenden Erwägungen im psychiatrischen Gutachten von Prof. 

Dr. med. E._____ vom 23. März 2015 in mittlerem Grad vermindert schuldfähig 

war. Die Beschuldigte sei anlässlich dieses Delikts aufgrund ihrer ausgeprägten 

Borderline-Persönlichkeitsstörung sowie einer niedrigen Intelligenz/Lernbehinde-

rung einer erhöhten Suggestibilität erlegen, was zu einer forensisch relevanten 

Minderung der Steuerungsfähigkeit geführt habe (Urk. 47 S. 55, S. 60). Die fest-

-   10   - 

gestellte verminderte Schuldfähigkeit hat zur Folge, dass das subjektive Ver-

schulden deutlich herabgesetzt wird.  

2.2.3. Insgesamt ist daher in diesem Punkt von einem noch leichten Verschulden 
auszugehen. Damit erweist sich eine hypothetische Einsatzstrafe im unteren  

Bereich des Strafrahmens als angemessen. Angesichts des äusserst weiten 

Strafrahmens von bis zu 20 Jahren Freiheitsstrafe ist in diesem Zusammenhang 

auch zu erwähnen, dass die schweizerische Praxis bei nicht besonders schwerem 

Verschulden die Strafen im unteren bis mittleren Teil des vorgegebenen Rahmen 

ansiedelt. Strafen im oberen Bereich, insbesondere Höchststrafen sind bloss  

ausnahmsweise und bei sehr schwerem Verschulden des Täters auszusprechen 

(BSK StGB I-Wiprächtiger, Art. 47 N 15). Somit erweist sich insgesamt eine  

Einsatzstrafe im Bereich von 4-5 Monaten Freiheitsstrafe resp. 120-150 Tages-

sätzen Geldstrafe als angemessen.  

2.2.4. Hinzu kommen die weiteren Delikte der Beschuldigten gemäss ND 1. Dabei 

ist zunächst ebenfalls auf die zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz hinzuwei-

sen (Urk. 78 S. 11f.; Art. 82 Abs. 4 StPO). Relevant ist hier einerseits die völlige 

Missachtung der Beschuldigten von behördlichen Anordnungen, die zu Gunsten 

ihres Kindes getroffen wurden, weshalb ihre Handlungsweise – entgegen der An-

sicht der Verteidigung (vgl. Urk. 120 S. 6) – als egoistisch zu bezeichnen ist. Sie 

verfügte über ein funktionierendes Betreuungssystem und diverse Ansprechper-

sonen, sodass sie mit ihrer Problematik nicht alleine da stand. Durch ihr Verhalten 

setzte sie die Gesundheit ihres Kindes leichtfertig aufs Spiel. Anderseits ist fest-

zuhalten, dass die Beschuldigte ihr Baby nicht zu Fremden ins Ausland ver-

brachte, sondern es während der 10 Tage auf der Flucht ausschliesslich selbst 

betreute, wenngleich sie damit auch in Italien überfordert gewesen sein dürfte 

(Urk. HD 4/2 S. 4, Urk. 47 S. 10f.; Beizugsakten KESB, darin u.a. Urk. 53 und 69). 

Sodann ging es der Beschuldigten – im Vergleich zu anderen Kindsentführungs-

fällen – auch nicht etwa darum, dem Vater (oder anderen Familienangehörigen) 

den Kontakt mit dem Kind zu verunmöglichen (vgl. Urk. HD 4/2 S. 5). Schliesslich 

ist es menschlich zumindest nachvollziehbar, wenn die Beschuldigte die Pläne 

der KESB, das damals vier Monate alte Baby in einer Pflegefamilie zu platzieren, 

-   11   - 

als Wegnahme ihres eigenen, geliebten Kindes verstand, was sie mit einer Flucht 

zu verhindern versuchte. Letzteres ist insbesondere vor dem Hintergrund ihrer 

Borderline-Persönlichkeitsstörung zu sehen, welche gemäss Gutachter zu einer 

akuten Überforderungssituation und starken emotionalen Belastung geführt habe, 

weshalb auch hier von einer mittelgradig verminderten Schuldfähigkeit auszuge-

hen sei (Urk. 47 S. 60f.). Mit der Verteidigung (Urk. 120 S. 7) kann an dieser Stel-

le berücksichtigt werden, dass sich die Beschuldigte von sich aus beim F._____ – 

und nach ihrer Rückkehr in die Schweiz im Übrigen auch bei der Staatsanwalt-

schaft – meldete. Wenn der Verteidiger aber geltend macht, es sei unverständlich, 

dass die Fachpersonen der KESB die Beschuldigte allein mit dem Privatkläger 

zum Kinderarzt geschickt hätten (Urk. 120 S. 7 f.), ist festzuhalten, dass aus die-

sem Umstand nicht auf eine Mitschuld der KESB bzw. auf eine  

Verminderung der Schuld der Beschuldigten geschlossen werden kann, war die 

Beschuldigte doch auch davor schon regelmässig mit dem Privatkläger allein. 

Insgesamt führen diese gegenüber dem HD deutlich gewichtigeren Vorwürfe ge-

mäss ND 1 – aber unter Beachtung des diesbezüglich deutlich tieferen Straf-

rahmens – zu einer Erhöhung der oben genannten Einsatzstrafe um (asperiert) 

rund 4 Monate resp. 120 Tagessätze.  

2.3. Täterkomponenten 

2.3.1. Bezüglich des Vorlebens und der persönlichen Verhältnisse der Beschul-
digten hat die Vorinstanz keine Ausführungen gemacht, was nachzuholen ist 

(Urk. HD 4/2 S. 10f., Urk. HD 13/1 S. 10f., Urk. 47 S. 21 ff. und S. 46 ff., Urk. 64, 

Urk. 110, Urk. 119 S. 5 ff.). Die Beschuldigte wuchs bis zu ihrem 12. Lebensjahr 

mit einer Schwester und einem Bruder bei ihren Eltern in Zürich auf. Als der  

Bruder an Krebs verstarb, zog die Familie nach Bosnien, wo die Beschuldigte 

gemäss eigenen Angaben eine Ausbildung als Schneiderin und Architektin absol-

vierte. Auf Drängen ihres streng muslimischen Vaters, von welchem sie regel-

mässig körperliche Gewalt erfahren habe, habe sie mit ca. 18 Jahren in Bosnien 

geheiratet und bald darauf einen Sohn geboren. Der Ehemann habe ihre 

Schwangerschaft nicht akzeptiert; sie sei während der Ehe von ihm mehrfach 

physisch und sexuell misshandelt worden. Mit ihrem ersten Sohn kehrte sie dann 

-   12   - 

in die Schweiz zurück und arbeitete sporadisch als Reinigungskraft oder bezog 

Sozialhilfe. Mit ca. 21 habe sie einen Tunesier kennengelernt, von welchem sie 

mit ihrem zweiten Sohn, dem Privatkläger, schwanger wurde. Auch diese Bezie-

hung sei von Gewalt seitens ihres Partners geprägt gewesen. Ihr erstes Kind sei 

bei ihrer Schwester fremdplatziert worden, weil man ihr einen Suizidversuch un-

terstellt habe. Der zweite Sohn wurde bereits bei der Geburt verbeiständet. Nach 

ihrer Haftentlassung zog die Beschuldigte in ein betreutes Wohnen in G._____, 

was aber aufgrund der drogenabhängigen Mitbewohnern als nicht zufrieden stel-

lend erachtet wurde. Heute lebt die Beschuldigte in der betreuten Wohngruppe 

H._____ des Vereins I._____ in …. Sie ist in Rahmen eines Arbeitsprogramms zu 

80% im Café K._____ in L._____ tätig und verdient dabei Fr. 50.– pro Tag. Zu-

dem erhält sie eine IV-Rente. Zu ihren Söhnen hat sie regelmässig Kontakt. Die 

schwierigen Lebensverhältnisse der Beschuldigten sind mit der Vorinstanz, der 

Staatsanwaltschaft und der Verteidigung (Urk. 78 S. 11, Urk. 66 S. 12, Urk. 120 S. 

5) im Folgenden strafmindernd zu werten.  

2.3.2. Zu Recht hat die Vorinstanz die drei Vorstrafen der Beschuldigten (Urk. 81) 

sowie das Handeln während laufender Probezeit und während laufender Unter-

suchung straferhöhend gewürdigt (Urk. 78 S. 13). Dabei hat sie allerdings unter-

lassen zu qualifizieren, in welchem Mass dies erhöhend zu berücksichtigen ist. 

Betrachtet man die einzelnen Deliktsdaten im Strafregisterauszug, wird deutlich, 

dass die Beschuldigte seit 9. Juli 2011 fast ununterbrochen delinquiert hat (mit 

Ausnahme des Jahres 2013, in dem sie schwanger war) und sich weder von den 

durchgeführten Strafverfahren noch von den verhängten Sanktionen noch von 

vier Tagen Haft noch von laufenden sowie verlängerten Probezeit beeindrucken 

liess (Urk. 81). Der Verteidiger führte anlässlich der heutigen Berufungs-

verhandlung aus, dass die Delinquenz der Beschuldigten während der Probezeit 

und während laufendem Verfahren nicht allzu stark ins Gewicht fallen könne, da 

die Beschuldigte im Rahmen dieser Delinquenz nicht irgendwen, sondern den 

sich illegal in der Schweiz aufhaltenden Vater des Privatklägers beherbergt habe 

(Urk. 120 S. 8). In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass das Ver-

schulden betreffend eine bereits abgeurteilte Vorstrafe im vorliegenden Verfahren 

-   13   - 

nicht neu zu bewerten ist. Abschliessend betrachtet müssen die Straferhöhungs-

gründe massiv zu Lasten der Beschuldigten ausfallen.  

Strafmindernd ist mit der Vorinstanz hingegen das Nachtatverhalten der Beschul-

digten zu werten, welche sich grundsätzlich kooperativ zeigte, sich während ihres 

Aufenthaltes in Italien selbständig beim F._____ sowie nach ihrer Rückkehr bei 

der Anklagebehörde meldete (Urk. HD 6/13) und ein Geständnis ablegte (Urk. HD 

13/1). Dieses fiel bezüglich der falschen Anschuldigung allerdings wenig reuig aus 

und erfolgte eher zögerlich (vgl. Urk. 47 S. 26, Urk. Urk. HD 4/1 und HD 4/3 S. 

15). Bezüglich der Delikte gemäss ND 1 war die Beschuldigte ohnehin bereits 

überführt, sodass ihr Geständnis das Verfahren nicht wesentlich erleichterte. In 

diesem Zusammenhang kann demgegenüber berücksichtigt werden, dass sie 

sich – auch anlässlich der heutigen Berufungsverhandlung – reuig zeigte (Prot. II 

S. 11, Urk. 119 S. 10). Insgesamt ist das Nachtatverhalten der Beschuldigten da-

her in leicht bis mittlerem Mass strafmindernd zu werten. Leicht strafmindernd 

wirken sich die oben dargestellten schwierigen Lebensumstände der Beschuldig-

ten aus. Entgegen der Ansicht der Verteidigung vor Vorinstanz stellt hingegen 

junges Alter keinen Strafzumessungsgrund mehr dar (Urk. 68 S. 15). Eine durch 

die Verteidigung betreffend die falsche Anschuldigung geltend  

gemachte überlange Verfahrensdauer (Urk. 120 S. 7) kann schliesslich nicht fest-

gestellt werden. 

2.3.3. Damit überwiegen die straferhöhenden Faktoren, weshalb die oben  

festgelegte Strafe im Bereich von rund 8-9 Monaten Freiheitsstrafe resp.  

240-270 Tagessätzen Geldstrafe (leicht) zu erhöhen ist.  

2.4. Insgesamt erweist sich daher die von der Vorinstanz ausgefällte Freiheits-

strafe von 10 Monaten als angemessen. Der Anrechnung von 22 Tagen Unter-

suchungshaft steht nichts entgegen.  

Bezüglich der Wahl der Sanktionsart kann auf die Ausführungen der Vorinstanz 

verwiesen werden (Urk. 78 S. 12; Art. 82 Abs. 4 StGB). Mit der Staatsanwalt-

schaft (Urk. 66 S. 13) ist festzuhalten, dass die bisher ausgefällten Sanktionen  

offenkundig keine Wirkung zeigten und die Beschuldigte nicht von weiterer  

-   14   - 

Delinquenz abhalten konnten, weshalb heute aus spezialpräventiven Gründen 

einzig eine Freiheitsstrafe in Frage kommt. Damit ist vorliegend auch keine  

Zusatzstrafe zum Strafbefehl vom 19. Januar 2015 auszufällen, obwohl die Be-

schuldigte sämtliche der heute beurteilten Delikte vor diesem Datum begangen 

hat. Eine Zusatzstrafe gemäss Art. 49 Abs. 1 StGB ist nur möglich, wenn  

gleichartige Strafen zusammentreffen (BGE 137 IV 57). Ungleichartige Strafen 

sind kumulativ zu verhängen, weil das Asperationsprinzip nur greift, wenn  

mehrere gleichartige Strafen ausgesprochen wurden. Die Bildung einer Gesamt-

strafe – und mithin auch einer Zusatzstrafe – ist also nur möglich, wenn mehrere 

Geldstrafen, mehrfache gemeinnützige Arbeit oder mehrere Freiheitsstrafen  

aufeinander treffen (Urteil des Bundesgerichts 6B_460/2010 vom 4. Februar 

2011, E. 4.3.1.), was hier nicht der Fall ist, nachdem die Beschuldigte am 

19. Januar 2015 zu gemeinnütziger Arbeit verurteilt worden war (Urk. 81 S. 2, 

Urk. 66 S. 12f.). 

2.5. Nachdem, was unbestritten ist, heute eine ambulante Massnahme anzuord-
nen sein wird, erübrigt sich die Frage nach dem bedingten Strafvollzug gemäss 

Art. 42 StGB. Zwar hat die Vorinstanz richtig erkannt, dass die Anordnung einer 

Massnahme stets die Gefahr weiterer Straftaten voraussetzt, eine günstige  

Prognose mithin zwingend ausgeschlossen ist (Urk. 78 S. 16); dennoch machte 

sie Ausführungen über die Voraussetzungen eines Strafaufschubs gemäss Art. 42 

StGB (a.a.O. S. 15). Dies erübrigt sich in Massnahmefällen (vgl. Schneider/Garré 

in BSK Strafrecht I, 2013, N 24 und 25 zu Art. 42 StGB). Hingegen wird zu prüfen 

sein, ob die – zwingend unbedingte – Freiheitsstrafe im Sinne von Art. 63 Abs. 2 

StGB aufzuschieben ist oder nicht.  

3. Ambulante Massnahme 

3.1. Die Vorinstanz hat eine ambulante Massnahme im Sinne von Art. 63 Abs. 1 

StGB angeordnet (Urk. 78 S. 14), was von keiner Seite angefochten wurde. Mit 

dem psychiatrischen Gutachter ist davon auszugehen, dass bei der Beschuldigten 

eine Borderline-Persönlichkeitsstörung sowie eine niedrige Intelligenz/Lernbe-

hinderung vorliegen. Diese psychische Störung stehe im Zusammenhang mit den 

vorgeworfenen Taten und berge unbehandelt die Gefahr neuer, ähnlich gelagerter 

-   15   - 

Delikte (Urk. 47 S. 60 ff.). Somit besteht kein Zweifel an der Massnahme-

bedürftigkeit der Beschuldigten. Sodann hat die Beschuldigte am 11. August 2015 

freiwillig eine ambulante Therapie bei der Psychologin M._____ begonnen, wel-

che seit dem 4. März 2016 als vorzeitige Massnahme durch das Amt für Justiz-

vollzug durchgeführt wird. Nachdem die Beschuldigte diese  

wöchentlichen Sitzungen offenbar regelmässig und zuverlässig besucht und aktiv 

an der Therapie mitwirkt (Urk. 104 und 110, vgl. auch Urk. 119 S. 7 f.), sind auch 

ihre Massnahmefähigkeit und -willigkeit gegeben. Die vorinstanzliche Anordnung 

der ambulanten Massnahme ist somit zu bestätigen.  

3.2. Kernstück dieses Berufungsverfahrens ist die Frage, ob der Vollzug der heute 
ausgefällten Freiheitsstrafe im Sinne von Art. 63 Abs. 2 StGB zu Gunsten der 

Massnahme aufzuschieben ist.  

3.2.1. Der Gutachter hat die Frage, ob der Art der Behandlung auch bei gleich-
zeitigem oder vorherigem Strafvollzug Rechnung getragen werden könne, mit "Ja" 

beantwortet; weitere Ausführungen erfolgten an dieser Stelle nicht (Urk. 47 S. 63). 

Gestützt darauf hat die Vorinstanz eine vollzugsbegleitende Massnahme verhängt 

(Urk. 78 S. 16), was von der Verteidigung angefochten wird. Dabei fällt zunächst 

auf, dass der Gutachter in seiner Beurteilung nicht zuletzt aufgrund der bereits 

etablierten Strukturen – wie etwa das betreute Wohnen – eine ambulante Mass-

nahme empfiehlt (Urk. 47 S. 59 und 62; Urk. 68 S. 17). Nachdem zumindest die 

geregelte Wohnsituation der Beschuldigten im Strafvollzug zwingend wegfallen 

würde, fragt sich, ob das Gutachten diesbezüglich widersprüchlich resp. unvoll-

ständig ist. Hinzu kommt, dass der Gutachter im März 2015 noch davon aus-

gehen musste, dass die therapeutische Erreichbarkeit der Beschuldigten aufgrund 

ihrer manifestierten Unzuverlässigkeit sowie der geringen Behandlungsmotivation 

und Krankheitseinsicht zweifelhaft sei (Urk. 47 a.a.O.).  

3.2.2. Dies ist heute anders zu beurteilen: Wie erwähnt befindet sich die  
Beschuldigte seit dem 11. August 2015 in einer therapeutischen Behandlung bei 

der Psychologin M._____. Diese hält in ihrem fundierten Bericht vom 4. Mai 2016 

fest (Urk. 110), dass die Beschuldigte bisher 29 Gesprächssitzungen besucht ha-

be. Die Beschuldigte halte die Termine zuverlässig ein, nehme an den Sitzungen 

-   16   - 

mit Interesse teil und zeige sich zugewandt, offen und kooperativ. Sie verfüge 

über ein Problembewusstsein für ihr Tatverhalten und zeige sich motiviert für Ver-

änderungen. Ziel der Behandlung werde sein, die Ausprägung und das  

Ausagieren der Merkmale der Persönlichkeitsstörung (u.a. impulshaftes  

Verhalten) zu senken bzw. zu steuern. Hilfreich für diesen Prozess seien die  

aktuell geregelten Lebensumstände der Beschuldigten. Eine Verminderung des 

Rückfallrisikos könne, wenn überhaupt, durch die Stabilisierung der Affekte und 

eine Beruhigung der Lebensgestaltung erreicht werden; beides sei bereits ein-

getreten. Diese Einschätzung wird auch von der zuständigen Fallführenden des 

Amts für Justizvollzug geteilt: Frau N._____ vom Bewährungs- und  

Vollzugsdienst hielt fest (Urk. 104), die Beschuldigte sei bezüglich Kontakt-

aufnahmen sehr – d.h. ungewöhnlich – zuverlässig und wirke authentisch, wenn 

sie etwa ausführe, das begleitete Wohnen sei für sie wichtig, weil sie so auch  

zeigen könne, dass sie sich an Regeln halten könne. Frau N._____  

bestätigte, dass es sich bei M._____ um eine ausgewiesene Fachperson handle; 

die Konstellation zwischen dieser und der Beschuldigten empfinde sie als gut. 

Falls die Beschuldigte in den Strafvollzug versetzt würde, könne die begonnene 

Therapie nicht mit M._____ weitergeführt werden. In Anbetracht der relativ kurzen 

Dauer der Freiheitsstrafe von 10 Monaten sei auch damit zu rechnen, dass es 

zeitlich gar nicht möglich wäre, eine vollzugsbegleitende ambulante Therapie mit 

einem neuen Therapeuten zu installieren, sodass es letztlich darauf hinaus liefe, 

dass es während des Strafvollzugs zu einem Abbruch resp. zumindest Unterbruch 

der Therapie käme, weshalb der Vollzug der Freiheitsstrafe im vorliegenden Fall 

als wenig sinnvoll erachtet werde.  

3.2.3. Somit steht fest, dass es der Beschuldigten seit der Erstellung des  
psychiatrischen Gutachtens gelungen ist, eine stabile therapeutische Beziehung 

aufzubauen, welche nicht gefährdet werden sollte. Es liegt auf der Hand und  

wurde von verschiedener Seite festgestellt, dass geregelte Strukturen – wie etwa 

die Wohnsituation – resp. eine Stabilisierung der gesamten Lebensumstände für 

die Behandlung der psychischen Störung der Beschuldigten essentiell sind. Ein 

Strafvollzug würde die diesbezüglich eingeleiteten Schritte wie auch die  

begonnene Gesprächstherapie mit M._____ zunichte machen. Hinzu kommt, 

-   17   - 

dass eine vollzugsbegleitende ambulante Massnahme offenbar zeitlich kaum 

möglich wäre. Insgesamt ist die Freiheitsstrafe somit im Sinne von Art. 63 Abs. 2 

StGB aufzuschieben, um der Art der Behandlung hinreichend Rechnung zu tra-

gen (vgl. auch Bundesgerichtsentscheid Nr. 6B_954/2015 vom 6. April 2016). Da-

bei ist die Beschuldigte allerdings mit aller Deutlichkeit darauf hinzuweisen, dass 

sie bei der Durchführung der ambulanten Massnahme weiterhin aktiv und zuver-

lässig mitzuwirken hat, bis diese vom Amt für Justizvollzug als erfolgreich beendet 

erachtet werden kann. Sollte die Beschuldigte dies nicht tun, hat sie mit dem Voll-

zug der zehnmonatigen Freiheitsstrafe zu rechnen.  

4. Widerruf 

4.1. Die Beschuldigte hat während der am 12. Juli 2011 angesetzten dreijährigen 

Probezeit mehrfach delinquiert, was zur Verlängerung dieser Probezeit am 

8. Februar 2012 um 1 Jahr sowie am 25. August 2012 um 6 Monate führte. Innert 

dieser bis Ende 2015 laufenden Probezeit beging sie die vorliegenden Delikte wie 

auch jene, die zum Strafbefehl vom 19. Januar 2015 führten (Urk. 81). Es stellt 

sich daher die Frage nach dem Vollzug der am 12. Juli 2011 verhängten Geld-

strafe von 180 Tagessätzen zu Fr. 20.--.  

4.2. Die Vorinstanz ist dabei mit zutreffender Begründung von einer schlechten 

Prognose für die Beschuldigte ausgegangen, was bereits durch deren Mass-

nahmebedürftigkeit belegt ist. Auch die Tatsache, dass sich die Beschuldigte 

selbst durch die zweimalige Verlängerung der Probezeit nicht genügend  

beeindrucken liess, spricht gegen einen erneuten Aufschub. Eine Verlängerung 

der Probezeit wäre – entgegen der Annahme der Verteidigung (Urk. 120 S. 13) – 

ohnehin nicht mehr möglich, weil die ursprüngliche Probezeit auch bei mehreren 

Verlängerungen nicht um mehr als die Hälfte überschritten werden darf  

(Schneider/Garré in BSK, Strafrecht I, 3. A., N 52 zu Art. 46 Abs. 2 StGB) und 

diese im vorliegenden Fall bereits um 1,5 Jahre verlängert worden ist; eine blosse 

Verwarnung erscheint schliesslich nicht zielführend. Hinzu kommt, dass die  

Beschuldigte die heute ausgefällte zehnmonatige Freiheitsstrafe bei Erfolg der 

Massnahme nicht zu vollziehen hat, weshalb auch diesbezüglich nicht von einer 

-   18   - 

hinreichenden Warnwirkung im Sinne von BGE 134 IV 140 E. 4.5 ausgegangen 

werden kann.  

4.3. Die Anordnung der Vorinstanz (Urk. 78 S. 16 ff.) ist somit zu bestätigen. 

5. Zivilforderungen 

5.1. Der heute rund 2 ½-jährige Privatkläger wird vertreten durch seine  
Beiständin vom Rechtsdienst des Amts für Jugend und Berufsberatung des  

Kantons Zürich (Beizugsakten KESB, darin Urk. 89, sowie Urk. 87 und 89). Diese 

hat Anschlussberufung erhoben und beantragt wie vor Vorinstanz einerseits eine 

Genugtuung für den Privatkläger im Umfang von Fr. 3'000.-- und anderseits die 

grundsätzliche Verpflichtung der Beschuldigten zur Leistung von Schadenersatz 

(Urk. 67, Urk. 87 und Urk. 122). 

5.2. Die beantragte Grundsatzverpflichtung der Beschuldigten zur Leistung von 

Schadenersatz an den Privatkläger wurde damit begründet, dass die Entführung 

den Privatkläger traumatisiert habe und dass die dieser Traumatisierung ent-

sprechenden bisherigen und zukünftigen ungedeckten Behandlungskosten zu 

entschädigen seien (Urk. 67, Urk. 87 und Urk. 122). Belege für bereits erfolgte 

Behandlungen des Privatklägers oder betreffend andere in vorliegendem Zu-

sammenhang bereits entstandene Kosten wurden jedoch von der Vertreterin des 

Privatklägers nicht eingereicht. Konkrete Kosten wurden im Übrigen nicht einmal 

beziffert. Es ist im heutigen Zeitpunkt völlig offen, ob in diesem Zusammenhang 

bereits Kosten entstanden sind und ob der Privatkläger je einmal kostenpflichtig 

behandelt werden muss bzw. ob er entstandene Kosten gegebenenfalls selbst 

tragen müsste. Da ein Schaden im heutigen Zeitpunkt somit nicht erstellt werden 

kann, kann dem Privatkläger auch nicht dem Grundsatz nach Schadenersatz zu-

gesprochen werden. Eine Grundsatzverpflichtung der Beschuldigten zur Leistung 

von Schadenersatz setzt nämlich voraus, dass ein Schaden – wenn auch in noch 

unbestimmter Höhe – tatsächlich besteht. Der Grundsatzentscheid des Straf-

gerichts ist nämlich für das nachfolgende Zivilgericht bindend, welches später nur 

noch in der Beurteilung der noch offenen Punkte – namentlich der Höhe des  

konkreten Schadenersatzes – frei ist. Spricht ein Gericht dem Grundsatz nach 

-   19   - 

Schadenersatz zu, so besteht betreffend die Frage, ob ein Schaden entstanden 

ist, eine res iudicata (Dolge, in: BSK StPO, a.a.O, N 47 zu Art. 126 StPO). Der 

Schadenersatzanspruch des Privatklägers ist folglich in Anwendung von Art. 126 

Abs. 2 lit. b StPO auf den Zivilweg zu verweisen.  

5.3. Weiter beantragt die Vertreterin des Privatklägers, die Beschuldigte sei zu 
verpflichten, diesem eine Genugtuung von Fr. 3'000.-- zu bezahlen. Eine schwere 

Persönlichkeitsverletzung gemäss Art. 49 Abs. 1 OR liege unbestreitbar vor, weil 

die Beschuldigte den Privatkläger aus seinem vertrauten Umfeld im F._____ ge-

rissen und danach einem mehrmaligen Wechsel der Umgebung ausgesetzt habe. 

Bei der anschliessenden Platzierung des Kleinkinds in der SOS-Familie sei fest-

gestellt worden, dass es erschöpft, verängstigt und gestresst gewesen sei. Damit 

liege eine Verletzung der psychischen Integrität im Sinne einer immateriellen Un-

bill vor (Urk. 67, Urk. 87, Urk. 122).  

5.4. Dies wird von der Verteidigung umfassend bestritten (Prot. I S. 18, Urk.121 

S. 13). Wie in jedem Zivilverfahren ist es damit an der Privatklägerschaft, ihre Be-

hauptungen zu substantiieren und insbesondere zu belegen. Dies ist nicht erfolgt, 

obwohl bereits die Vorinstanz festgehalten hatte, es seien keine hinreichenden 

Unterlagen eingereicht worden (Urk. 78 S. 19). Das Vorliegen einer schweren 

Persönlichkeitsverletzung im Sinne von Art. 49 Abs. 1 OR erscheint sodann aus 

den folgenden Gründen als fraglich: 

5.4.1. Unbestritten ist, dass die Beschuldigte nicht fähig war, auf Dauer alleine für 

ihr Kind zu sorgen, weshalb es überhaupt zum Obhutsentzug kam (vgl. Urk. 33/1 

sowie Beizugsakten KESB). Mit der Entführung des Privatklägers gefährdete sie 

mithin fraglos das Kindswohl. Eine Gefährdung stellt indes noch keine Verletzung 

dar. Die Beschuldigte war seit dessen Geburt – mit einem kurzen Unterbruch – 

regelmässig mit dem Privatkläger zusammen, meist im F._____ (Beizugsakten 

KESB, darin Urk. 49; Urk. 119 S. 10). Sie war für ihn also keine fremde Person. 

Irgendein gewalttätiges, aggressives oder sonst traumatisierendes Verhalten ge-

genüber dem Privatkläger hat die Beschuldigte nie aufgewiesen (Urk. 47 S. S. 27 

und S. 44). Der Privatkläger war damals erst 4 Monate alt. Ein Baby dieses Alters 

merkt selbstredend nicht, dass seine – ihm durchaus vertraute – Mutter eine Ob-

-   20   - 

hutsverletzung begeht resp. dass es entführt wird, zumal es sich ohnehin nicht frei 

bewegen könnte. Auch der Ortswechsel nach Italien per se kann nicht Grundlage 

einer Persönlichkeitsverletzung bilden, ansonsten Eltern mit ihren Kleinkindern 

nicht in die Ferien fahren dürften und auch die geplante Fremdplatzierung des 

Privatklägers rechtlich problematisch wäre.  

5.4.2. Letztlich ist relevant, ob der Privatkläger in der Zeit, als er mit seiner Mutter 

alleine in Italien war, eine gute, fürsorgliche und altersgerechte Betreuung erfuhr. 

Die wesentlichen Fragen dazu wurden der KESB Horgen in einem E-Mail vom 

4. März 2014 gestellt, als sich die kjz … erkundigte, wie es dem Privatkläger in 

Italien ergangen sei, ob er medizinisch abgeklärt resp. versorgt worden sei etc. 

(Beizugsakten KESB, darin Urk. 83 S. 2f.). Antworten darauf finden sich in den 

Akten nicht. Auch im Rahmen der heutigen Berufungsverhandlung wurden in die-

sem Zusammenhang keinerlei Unterlagen eingereicht. Somit ist nicht nachgewie-

sen (und bestritten), dass es dem Kind während des Aufenthaltes in Italien an ge-

nügender Nahrung, Pflege und Fürsorge fehlte. Auch bezüglich der behaupteten 

Stresssymptome, die der Privatkläger anlässlich der Platzierung bei der SOS-

Familie nach seiner Rückkehr aus Italien aufgewiesen haben soll, sind keinerlei 

Unterlagen – wie etwa medizinische Berichte – eingereicht worden. Mit der Ver-

teidigung ist übrigens festzuhalten (Prot. I S. 18; Urk. 120 S. 5 f. und S. 13 f.), 

dass allfällige Stressreaktionen des Privatklägers auch auf die Verhaftung der Be-

schuldigten und somit den Entzug seiner Bezugsperson zurückzuführen sein 

könnten. Schliesslich dauerte es offenbar mehrere Wochen, bis am 18. März 

2014, bis er in die Schweiz zurückgebracht werden konnte. In dieser Zeit war er in 

einem italienischen Kinderheim untergebracht, obwohl seine Pflegefamilie bereits 

ab 27. Februar 2014 feststand (Urk. 68 S. 10, Beizugsakten KESB, darin Urk. 63 

S. 1 und Urk. 64). Auch dies mag Ursache für allfällige Stresssymptome gewesen 

sein.  

5.5. Insgesamt ist eine Persönlichkeitsverletzung im Sinne von Art. 49 Abs. 1 OR 

somit nicht hinreichend dargelegt worden. Da nicht ausgeschlossen werden kann, 

dass der Privatkläger die notwendigen Unterlagen noch beibringen und auch den 

Nachweis der Kausalität erbringen könnte, ist seine Forderung heute nicht ab-

-   21   - 

zuweisen, sondern mit der Vorinstanz auf den Weg des Zivilprozesses zu ver-

weisen.  

6. Kosten 

6.1. Im Berufungsverfahren obsiegt die Beschuldigte teilweise, indem ihrem 

Hauptantrag auf Aufschiebung der Freiheitsstrafe gefolgt, von einer Grundsatz-

verpflichtung der Beschuldigten zur Leistung von Schadenersatz und von einer 

Genugtuung für den Privatkläger abgesehen wird. Zu berücksichtigen ist jedoch, 

dass der Beschuldigten die Verfahrenskosten dennoch vollumfänglich auferlegt 

werden könnten, wenn die Voraussetzungen für das Obsiegen erst im Rechtsmit-

telverfahren geschaffen worden sind oder der angefochtene Entscheid nur unwe-

sentlich abgeändert wird (Art. 428 Abs. 2 StPO). Die Beschuldigte nimmt erst seit 

dem 11. August 2015 (mithin nach dem erstinstanzlichen Urteil) regelmässig und 

zuverlässig an therapeutischen Gesprächen teil (Urk. 110 S. 3) und schuf dadurch 

erst die Grundlage für den Aufschub der Freiheitsstrafe. In früheren Behandlun-

gen erwies sie sich als unzuverlässig, unmotiviert und sprunghaft, was zur Ein-

schätzung des Gutachters führte, auf welche sich die Vorinstanz stützte (Urk. 47 

S. 59 und S. 62). Insgesamt rechtfertigt es sich daher, der Beschuldigten die 

zweitinstanzlichen Kosten, inkl. die Gerichtsgebühr von Fr. 2'500.--, zu 2/3 auf-

zuerlegen und zu 1/3 auf die Gerichtskasse zu nehmen (Art. 428 Abs. 1 StPO). 

Dabei sind allerdings die Kosten der amtlichen Verteidigung zu 1/3 definitiv und 

zu 2/3 einstweilen auf die Gerichtskasse zu nehmen, unter Vorbehalt der Rück-

zahlungspflicht der Beschuldigten gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO im Umfang von 

2/3. Für eine definitive Abschreibung sämtlicher Kosten besteht bei der noch  

jungen Beschuldigten kein Anlass. Ihrer aktuellen finanziellen Situation kann auch 

noch beim Kostenbezug hinreichend Rechnung getragen werden.  

6.2. Der amtliche Verteidiger der Beschuldigten, Rechtsanwalt lic. iur. X._____, 

reichte dem Gericht für das Berufungsverfahren eine Honorarnote über 

Fr. 6'180.50 ein (Urk. 121). Nachdem er die Dauer der heutigen Berufungsver-

handlung auf 4 Stunden veranschlagte (Urk. 121 S. 3 bzw. 2), diese jedoch nur 

2 Stunden und 15 Minuten dauerte (Prot. II S. 7 und S. 14), rechtfertigt es sich 

Rechtsanwalt X._____ als amtlichen Verteidiger der Beschuldigten im Berufungs-

-   22   - 

verfahren für seine im Übrigen ausgewiesenen Aufwendungen und Auslagen mit 

Fr. 5'788.90 (inkl. Barauslagen und MwSt.) aus der Gerichtskasse zu ent-

schädigen.  

Es wird beschlossen: 

1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Uster, Einzelgericht, 

vom 23. Juni 2015 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist:  

"1.  Die Beschuldigte ist schuldig 

- der falschen Anschuldigung im Sinne von Art. 303 Ziff. 1 und Ziff. 2 StGB, 

- der Entführung im Sinne von Art. 183 Ziff. 2 StGB, 

- des Entziehens von Minderjährigen im Sinne von Art. 220 StGB. 

2.-6. (…) 

7. Es wird vorgemerkt, dass die Privatklägerin 2 keine Zivilklage gestellt hat. 

8. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf 

Fr. 1'500.–; die weiteren Kosten betragen: 

Fr. 2'000.– Gebühr Vorverfahren; 

Fr. 373.35 Auslagen Vorverfahren; 

 Fr. 15'042.– Gutachten/Expertisen. 

9.  Die Gebühr des Vorverfahrens, die Auslagen des Vorverfahrens, die Entscheidge-

bühr sowie die Kosten für Gutachten/Expertisen werden der Beschuldigten auferlegt. 

Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen; 

vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO. Die Gerichts-

gebühr des Beschlusses des Obergerichts des Kantons Zürich vom 8. April 2014 

(Geschäfts-Nr. UB140049-O) von Fr. 500.– wird auf die Gerichtskasse genommen. 

10. Rechtsanwalt lic. iur. X._____ wird für seine Bemühungen als amtlicher Verteidiger 

der Beschuldigten mit Fr. 16'222.90 (inklusive Barauslagen und Mehrwertsteuer) aus 

der Gerichtskasse entschädigt. 

11.-12.  (…)" 

-   23   - 

2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung an die KESB Bezirk Horgen, 

Dammstr. 12, 8810 Horgen, sowie an die übrigen Beteiligten mit nach-

folgendem Urteil.  

Es wird erkannt: 

1. Die Beschuldigte wird bestraft mit 10 Monaten Freiheitsstrafe, wovon 

22 Tage durch Untersuchungshaft erstanden sind. 

2. Es wird eine ambulante Behandlung der Beschuldigten im Sinne von Art. 63 

StGB (Behandlung psychischer Störungen) angeordnet.  

3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird zu diesem Zweck aufgeschoben. 

4. Die mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 12. Juli 2011 be-

dingt ausgefällte Geldstrafe von 180 Tagessätzen zu Fr. 20.– wird vollzogen. 

5. Das Schadenersatzbegehren des Privatklägers B._____ wird auf den Weg 

des Zivilprozesses verwiesen. 

6. Das Genugtuungsbegehren des Privatklägers B._____ wird auf den Weg 

des Zivilprozesses verwiesen. 

7. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf: 

Fr. 2'500.-- ; die weiteren Kosten betragen: 

Fr. 5'788.90   amtliche Verteidigung 

Fr. 900.--   Gutachten/Expertise 

8. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der 

amtlichen Verteidigung, werden der Beschuldigten zu 2/3 auferlegt und zu 

1/3 auf die Gerichtskasse genommen. Die Kosten der amtlichen Verteidi-

gung werden zu 1/3 definitiv und zu 2/3 einstweilen auf die Gerichtskasse 

genommen. Die Rückzahlungspflicht der Beschuldigten im Umfang von 

2/3 bleibt gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO vorbehalten. 

-   24   - 

9. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an 

− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden der 
Beschuldigten (übergeben) 

− die Staatsanwaltschaft See/Oberland (versandt) 
− die Vertreterin des Privatklägers im Doppel (übergeben) 

− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und 
Vollzugsdienste  

sowie in vollständiger Ausfertigung an 

− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden der  
Beschuldigten 

− die Staatsanwaltschaft See/Oberland 
− die Vertreterin des Privatklägers im Doppel 

und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung  

allfälliger Rechtsmittel an 

− die Vorinstanz 
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und 

Vollzugsdienste 
− die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A und Formular B 
− die KOST Zürich mit dem Formular "Löschung des DNA-Profils und 

Vernichtung des ED-Materials" zwecks Bestimmung der Vernichtungs- 
und Löschungsdaten 

− die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl, betr. Unt.Nr. 2011/3785. 

10. Rechtsmittel: 
Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-

sachen erhoben werden. 

Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen, 

begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung 

des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundes-

gerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen. 

-   25   - 

Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen 

richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-

gesetzes. 

Obergericht des Kantons Zürich 
I. Strafkammer 

 
 

Zürich, 18. Mai 2016 
 
 

Der Präsident: 
 
 
 

lic. iur. S. Volken 
 

Der Gerichtsschreiber: 
 
 
 

lic. iur. P. Rietmann 
 

 
 

	Urteil vom 18. Mai 2016
	Urteil der Vorinstanz: (Urk. 78)
	"Es wird erkannt:
	1. Die Beschuldigte ist schuldig
	 der falschen Anschuldigung im Sinne von Art. 303 Ziff. 1 und Ziff. 2 StGB,
	 der Entführung im Sinne von Art. 183 Ziff. 2 StGB,
	 des Entziehens von Minderjährigen im Sinne von Art. 220 StGB.

	2. Die Beschuldigte wird bestraft mit 10 Monaten Freiheitsstrafe, wovon bis und mit heute 22 Tage durch Haft erstanden sind.
	3. Es wird eine ambulante, vollzugsbegleitende Behandlung der Beschuldigten im Sinne von Art. 63 StGB (Behandlung psychischer Störungen) angeordnet.
	4. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird nicht aufgeschoben.
	5. Die mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 12. Juli 2011 bedingt ausgesprochene Geldstrafe von 180 Tagessätzen zu je Fr. 20.–, entsprechend Fr. 3'600.–, wird widerrufen und vollzogen.
	6. Der Privatkläger 1 wird mit seiner Zivilklage auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen.
	7. Es wird vorgemerkt, dass die Privatklägerin 2 keine Zivilklage gestellt hat.
	8. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf
	9. Die Gebühr des Vorverfahrens, die Auslagen des Vorverfahrens, die Entscheidgebühr  sowie die Kosten für Gutachten/Expertisen werden der Beschuldigten auferlegt. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen; vorbehalte...
	10. Rechtsanwalt lic. iur. X._____ wird für seine Bemühungen als amtlicher Verteidiger der Beschuldigten mit Fr. 16'222.90 (inklusive Barauslagen und Mehrwertsteuer) aus der Gerichtskasse entschädigt.
	11. (Mitteilungen.)
	12. (Rechtsmittel.)"
	Berufungsanträge:
	1. Es sei festzustellen, dass das Urteil des Bezirksgerichts Uster vom 23. Juni 2015 hinsichtlich Dispositivziffern 1, 7, 8, 9, 10, 11 und 12 in Rechtskraft  erwachsen ist;
	2. Es sei festzustellen, dass die Anordnung einer ambulanten Massnahme  gemäss Dispositivziffer 3 des Urteils des Bezirksgerichts Uster vom 23. Juni 2015 in Rechtskraft erwachsen ist, Dispositivziffer 3 im Übrigen aber hinsichtlich der vollzugsbegleit...
	3. Die Beschuldigte sei gemäss den nachfolgenden Ausführungen ausgesprochen milde – also weniger stark als durch die Vorinstanz – zu bestrafen, wobei die bereits verbüsste Haft anzurechnen sei;
	4. Der Vollzug der Freiheitsstrafe sei i.S.v. Art. 63 Abs. 2 StGB zugunsten der ambulanten Massnahme aufzuschieben.
	5. Es sei vom Widerruf und Vollzug der mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 12. Juli 2011 ausgesprochenen Geldstrafe von 180 Tagessätzen zu je Fr. 20.–, entsprechend Fr. 3'600.–, abzusehen;
	6. Der Privatkläger 1 sei mit seiner Zivilklage auf den Weg des Zivilprozesses zu verweisen;
	7. Die Kosten des Berufungsverfahrens, einschliesslich derjenigen der  amtlichen Verteidigung, seien auf die Staatskasse zu nehmen.
	2. Es sei die Beschuldigte/Berufungsklägerin im Grundsatz zu verpflichten, die von der Krankenkasse bzw. anderen Sozialversicherungen ungedeckten Kosten der therapeutischen Behandlung des Geschädigten/Anschlussberufungsklägers zu bezahlen.
	Erwägungen:
	1. Prozessgeschichte und Prozessuales
	1.1. Mit dem eingangs im Dispositiv zitierten Urteil vom 23. Juni 2015 wurde die Beschuldigte A._____ vom Bezirksgericht Uster, Einzelrichter, wegen Entführung etc. schuldig gesprochen und mit 10 Monaten unbedingter Freiheitsstrafe bestraft. Gleichzei...
	1.2. Gegen das mündlich eröffnete und im Dispositiv übergebene Urteil (Prot. I S. 23) liess die Beschuldigte rechtzeitig Berufung anmelden (Urk. 73). Nach Zustellung des begründeten Urteils am 10. November 2015 (Urk. 77) reichte die Verteidigung am 18...
	1.3. Die Verteidigung der Beschuldigten beschränkt ihre Berufung explizit auf den Straf- resp. Massnahmepunkt (Urk. 79 S. 2f.) und damit auf die Ziffern 2, 3, 4 und 5 des vorinstanzlichen Urteilsdispositivs. Dabei machte sie geltend, die Anordnung de...
	1.4. Mit Präsidialverfügung vom 14. April 2016 wurde die Publikumsöffentlichkeit von der Berufungsverhandlung ausgeschlossen. Die akkreditierten Gerichtsberichterstatter wurden dabei unter der Auflage zur Berufungsverhandlung  zugelassen, dass die Id...
	2. Strafzumessung
	2.1. Eingangs ist festzuhalten, dass die Strafzumessung der Vorinstanz in verschiedener Hinsicht nicht den – zugegebenermassen zunehmend komplexeren – Vorgaben des Bundesgerichts und der Praxis der zweiten Instanz entsprechen, weshalb eine neue Strafz...
	Bezüglich des relevanten Strafrahmens sowie der theoretischen Strafzumessungsgrundlagen kann hingegen zwecks Vermeidung von Wiederholungen auf die zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz verwiesen werden (Urk. 78 S. 8 ff.; Art. 82 Abs. 4 StPO). Ergänz...
	2.2. Obwohl die Vorwürfe gemäss ND 1 der Anklage gewichtiger erscheinen, ist angesichts der abstrakten Strafdrohung wie erwähnt von der falschen Anschuldigung gemäss HD als schwerstem Delikt auszugehen.
	2.2.1. Bezüglich der objektiven Tatkomponenten dieser Straftat kann auf die  zutreffenden Ausführungen der Vorinstanz zu diesem Delikt verwiesen werden (Urk. 78 S. 10; Art. 82 Abs. 4 StPO). Verschuldenserhöhend erscheint die Tatsache, dass die Beschu...
	2.2.2. In subjektiver Hinsicht wirkt sich verschuldensreduzierend aus, dass die Beschuldigte auf Veranlassung ihrer Kollegin handelte und damit letztlich dieser behilflich sein wollte. Anderseits ist zu ihren Lasten zu berücksichtigen, dass sie aus vö...
	2.2.3. Insgesamt ist daher in diesem Punkt von einem noch leichten Verschulden auszugehen. Damit erweist sich eine hypothetische Einsatzstrafe im unteren  Bereich des Strafrahmens als angemessen. Angesichts des äusserst weiten Strafrahmens von bis zu ...
	2.2.4. Hinzu kommen die weiteren Delikte der Beschuldigten gemäss ND 1. Dabei ist zunächst ebenfalls auf die zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz hinzuweisen (Urk. 78 S. 11f.; Art. 82 Abs. 4 StPO). Relevant ist hier einerseits die völlige Missachtun...
	2.3. Täterkomponenten
	2.3.1. Bezüglich des Vorlebens und der persönlichen Verhältnisse der Beschuldigten hat die Vorinstanz keine Ausführungen gemacht, was nachzuholen ist (Urk. HD 4/2 S. 10f., Urk. HD 13/1 S. 10f., Urk. 47 S. 21 ff. und S. 46 ff., Urk. 64, Urk. 110, Urk. ...
	2.3.2. Zu Recht hat die Vorinstanz die drei Vorstrafen der Beschuldigten (Urk. 81) sowie das Handeln während laufender Probezeit und während laufender Untersuchung straferhöhend gewürdigt (Urk. 78 S. 13). Dabei hat sie allerdings unterlassen zu quali...
	Strafmindernd ist mit der Vorinstanz hingegen das Nachtatverhalten der Beschuldigten zu werten, welche sich grundsätzlich kooperativ zeigte, sich während ihres Aufenthaltes in Italien selbständig beim F._____ sowie nach ihrer Rückkehr bei der Anklageb...
	2.3.3. Damit überwiegen die straferhöhenden Faktoren, weshalb die oben  festgelegte Strafe im Bereich von rund 8-9 Monaten Freiheitsstrafe resp.  240-270 Tagessätzen Geldstrafe (leicht) zu erhöhen ist.
	2.4. Insgesamt erweist sich daher die von der Vorinstanz ausgefällte Freiheitsstrafe von 10 Monaten als angemessen. Der Anrechnung von 22 Tagen Untersuchungshaft steht nichts entgegen.
	Bezüglich der Wahl der Sanktionsart kann auf die Ausführungen der Vorinstanz verwiesen werden (Urk. 78 S. 12; Art. 82 Abs. 4 StGB). Mit der Staatsanwaltschaft (Urk. 66 S. 13) ist festzuhalten, dass die bisher ausgefällten Sanktionen  offenkundig keine...
	2.5. Nachdem, was unbestritten ist, heute eine ambulante Massnahme anzuordnen sein wird, erübrigt sich die Frage nach dem bedingten Strafvollzug gemäss Art. 42 StGB. Zwar hat die Vorinstanz richtig erkannt, dass die Anordnung einer Massnahme stets die...
	3. Ambulante Massnahme
	3.1. Die Vorinstanz hat eine ambulante Massnahme im Sinne von Art. 63 Abs. 1 StGB angeordnet (Urk. 78 S. 14), was von keiner Seite angefochten wurde. Mit dem psychiatrischen Gutachter ist davon auszugehen, dass bei der Beschuldigten eine Borderline-Pe...
	3.2. Kernstück dieses Berufungsverfahrens ist die Frage, ob der Vollzug der heute ausgefällten Freiheitsstrafe im Sinne von Art. 63 Abs. 2 StGB zu Gunsten der Massnahme aufzuschieben ist.
	3.2.1. Der Gutachter hat die Frage, ob der Art der Behandlung auch bei gleichzeitigem oder vorherigem Strafvollzug Rechnung getragen werden könne, mit "Ja" beantwortet; weitere Ausführungen erfolgten an dieser Stelle nicht (Urk. 47 S. 63). Gestützt d...
	3.2.2. Dies ist heute anders zu beurteilen: Wie erwähnt befindet sich die  Beschuldigte seit dem 11. August 2015 in einer therapeutischen Behandlung bei der Psychologin M._____. Diese hält in ihrem fundierten Bericht vom 4. Mai 2016 fest (Urk. 110), d...
	3.2.3. Somit steht fest, dass es der Beschuldigten seit der Erstellung des  psychiatrischen Gutachtens gelungen ist, eine stabile therapeutische Beziehung aufzubauen, welche nicht gefährdet werden sollte. Es liegt auf der Hand und  wurde von verschied...
	4. Widerruf
	4.1. Die Beschuldigte hat während der am 12. Juli 2011 angesetzten dreijährigen Probezeit mehrfach delinquiert, was zur Verlängerung dieser Probezeit am 8. Februar 2012 um 1 Jahr sowie am 25. August 2012 um 6 Monate führte. Innert dieser bis Ende 2015...
	4.2. Die Vorinstanz ist dabei mit zutreffender Begründung von einer schlechten Prognose für die Beschuldigte ausgegangen, was bereits durch deren Massnahmebedürftigkeit belegt ist. Auch die Tatsache, dass sich die Beschuldigte selbst durch die zweima...
	4.3. Die Anordnung der Vorinstanz (Urk. 78 S. 16 ff.) ist somit zu bestätigen.
	5. Zivilforderungen
	5.1. Der heute rund 2 ½-jährige Privatkläger wird vertreten durch seine  Beiständin vom Rechtsdienst des Amts für Jugend und Berufsberatung des  Kantons Zürich (Beizugsakten KESB, darin Urk. 89, sowie Urk. 87 und 89). Diese hat Anschlussberufung erhob...
	5.2. Die beantragte Grundsatzverpflichtung der Beschuldigten zur Leistung von Schadenersatz an den Privatkläger wurde damit begründet, dass die Entführung den Privatkläger traumatisiert habe und dass die dieser Traumatisierung entsprechenden bisherig...
	5.3. Weiter beantragt die Vertreterin des Privatklägers, die Beschuldigte sei zu verpflichten, diesem eine Genugtuung von Fr. 3'000.-- zu bezahlen. Eine schwere Persönlichkeitsverletzung gemäss Art. 49 Abs. 1 OR liege unbestreitbar vor, weil die Besch...
	5.4. Dies wird von der Verteidigung umfassend bestritten (Prot. I S. 18, Urk.121 S. 13). Wie in jedem Zivilverfahren ist es damit an der Privatklägerschaft, ihre Behauptungen zu substantiieren und insbesondere zu belegen. Dies ist nicht erfolgt, obwoh...
	5.4.1. Unbestritten ist, dass die Beschuldigte nicht fähig war, auf Dauer alleine für ihr Kind zu sorgen, weshalb es überhaupt zum Obhutsentzug kam (vgl. Urk. 33/1 sowie Beizugsakten KESB). Mit der Entführung des Privatklägers gefährdete sie mithin fr...
	5.4.2. Letztlich ist relevant, ob der Privatkläger in der Zeit, als er mit seiner Mutter alleine in Italien war, eine gute, fürsorgliche und altersgerechte Betreuung erfuhr. Die wesentlichen Fragen dazu wurden der KESB Horgen in einem E-Mail vom 4. Mä...
	5.5. Insgesamt ist eine Persönlichkeitsverletzung im Sinne von Art. 49 Abs. 1 OR somit nicht hinreichend dargelegt worden. Da nicht ausgeschlossen werden kann, dass der Privatkläger die notwendigen Unterlagen noch beibringen und auch den Nachweis der ...
	6. Kosten
	6.1. Im Berufungsverfahren obsiegt die Beschuldigte teilweise, indem ihrem Hauptantrag auf Aufschiebung der Freiheitsstrafe gefolgt, von einer Grundsatzverpflichtung der Beschuldigten zur Leistung von Schadenersatz und von einer Genugtuung für den Pri...
	6.2. Der amtliche Verteidiger der Beschuldigten, Rechtsanwalt lic. iur. X._____, reichte dem Gericht für das Berufungsverfahren eine Honorarnote über Fr. 6'180.50 ein (Urk. 121). Nachdem er die Dauer der heutigen Berufungsverhandlung auf 4 Stunden ver...

	Es wird beschlossen:
	"1.  Die Beschuldigte ist schuldig
	- der falschen Anschuldigung im Sinne von Art. 303 Ziff. 1 und Ziff. 2 StGB, - der Entführung im Sinne von Art. 183 Ziff. 2 StGB, - des Entziehens von Minderjährigen im Sinne von Art. 220 StGB.
	2.-6. (…)

	7. Es wird vorgemerkt, dass die Privatklägerin 2 keine Zivilklage gestellt hat.
	8. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf
	9.  Die Gebühr des Vorverfahrens, die Auslagen des Vorverfahrens, die Entscheidgebühr sowie die Kosten für Gutachten/Expertisen werden der Beschuldigten auferlegt. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen; vorbehalte...
	10. Rechtsanwalt lic. iur. X._____ wird für seine Bemühungen als amtlicher Verteidiger der Beschuldigten mit Fr. 16'222.90 (inklusive Barauslagen und Mehrwertsteuer) aus der Gerichtskasse entschädigt.
	11.-12.  (…)"
	Es wird erkannt:
	1. Die Beschuldigte wird bestraft mit 10 Monaten Freiheitsstrafe, wovon 22 Tage durch Untersuchungshaft erstanden sind.
	2. Es wird eine ambulante Behandlung der Beschuldigten im Sinne von Art. 63 StGB (Behandlung psychischer Störungen) angeordnet.
	3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird zu diesem Zweck aufgeschoben.
	4. Die mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 12. Juli 2011 bedingt ausgefällte Geldstrafe von 180 Tagessätzen zu Fr. 20.– wird vollzogen.
	5. Das Schadenersatzbegehren des Privatklägers B._____ wird auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen.
	6. Das Genugtuungsbegehren des Privatklägers B._____ wird auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen.
	7. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
	8. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der amtlichen Verteidigung, werden der Beschuldigten zu 2/3 auferlegt und zu 1/3 auf die Gerichtskasse genommen. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden zu 1/3 definitiv und zu 2/3 ei...
	9. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
	 die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden der Beschuldigten (übergeben)
	 die Staatsanwaltschaft See/Oberland (versandt)
	 die Vertreterin des Privatklägers im Doppel (übergeben)
	 den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und Vollzugsdienste
	 die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden der  Beschuldigten
	 die Staatsanwaltschaft See/Oberland
	 die Vertreterin des Privatklägers im Doppel
	 die Vorinstanz
	 den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und Vollzugsdienste
	 die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A und Formular B
	 die KOST Zürich mit dem Formular "Löschung des DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials" zwecks Bestimmung der Vernichtungs- und Löschungsdaten
	 die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl, betr. Unt.Nr. 2011/3785.

	10. Rechtsmittel: Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Strafsachen erhoben werden.