# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** a10269c1-73ac-574b-b5b3-7f23e0f1ca29
**Source:** Neuchâtel (NE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2004-09-08
**Language:** fr
**Title:** Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation civile 08.09.2004 CCC.2004.112 (INT.2004.168)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/NE_Omni/NE_TC_005_CCC-2004-112_2004-09-08.html

## Full Text

Réf. : CCC.2004.112/mc-dhp

A.                                        
I.,
grand-mère de V., a séjourné au Foyer X.,
ci-après le Foyer, du 3 octobre 2001 au 9 août 2003, date de son décès.

B.                                        
Le 16 octobre 2001, V. a signé une "Déclaration
de répondant" aux termes de laquelle elle déclarait "avoir
pris connaissance du document "Conditions d’hébergement", des
directives internes de l’établissement, intitulées "Vivre au Foyer
X.", qui en font partie intégrante et dont un exemplaire lui est remis à
signature de la présente. Elle s’engage à assumer la gestion administrative de
la résidente susnommée et à honorer régulièrement les factures établies par
l’institution adressées à elle-même".

C.                                        
Des "Conditions d’hébergement du Foyer",
on retiendra leur article 5, qui a la teneur suivante : "le
règlement des factures relatives à la pension sera effectué par le résident ou
son répondant conformément au délai de paiement figurant sur la facture. Tout
retard fera l’objet de rappels pour lesquels la direction se réserve le droit
de facturer des frais et entraînera, le cas échéant, la perception d’un intérêt
au taux de 6 % l’an.

Tout retard
de 2 factures échues contraindra l’établissement à faire intervenir l’Office
des poursuites, voire à solliciter, auprès de l’autorité compétente, la
nomination d’un représentant légal chargé de gérer les biens du résident.

Les factures
valent reconnaissance de dettes (sic) au sens de l’article 82 LP".

D.                                        
L’article
9 des mêmes conditions d’hébergement porte que "Le résident et/ou son
répondant signeront/signera une "Déclaration de répondant" lors de
l’entrée au Foyer X.. Cette déclaration précise que les conditions du séjour
ont été remises et qu’elles seront respectées".

E.                                         
Le
document intitulé "Vivre au Foyer X." est sans intérêt pour la
présente procédure.

F.                                         
En
décembre 2001, puis en décembre 2002, le Foyer a adressé au répondant et au résident dudit foyer des
circulaires intitulées respectivement "Prix de pension pour l’année
2002" et "Prix de pension pour l’année 2003" Ces
courriers apportaient des précisions quant aux prix, aux modalités et conditions
d’hébergement, sans comporter d’éléments nouveaux relatifs aux engagements pris
par les "Répondants".

G.                                        
V.
a acquitté un certain nombre de factures qui lui ont été adressées par le
Foyer, concernant l’hébergement de sa grand-mère. En revanche, quatre factures,
datées des 7 mars, 8, avril, 8 août et 5 septembre 2003, pour un total de
18'281.85 francs, sont restées impayées.

H.                                        
Le
Foyer a fait notifier un commandement de payer de ce montant, avec intérêts à
6 % dès le 1er novembre 2003, auquel V. a fait opposition.

I.                                           
Le
président du Tribunal civil du district de Boudry, saisi d’une requête de
mainlevée provisoire de cette opposition, a rejeté celle-ci, par décision du 9
juin 2004, dont recours. En bref, il a considéré que les documents produits à
l’appui de la requête en mainlevée d’opposition ne constituaient pas une
reconnaissance de dette au sens de l’article 82 LP. 

J.                                         
Le
Foyer recourt contre cette décision, qu’il estime entachée d’une fausse
application du droit matériel, d’arbitraire dans la constatation des faits et
d’abus du pouvoir d’appréciation au sens de l’article 415 litt.a et b CPC.
En  bref, il estime que le premier juge
est tombé dans l’arbitraire en retenant que l’intimée ne s’était pas engagée à
répondre sur ses propres biens des dettes de sa grand-mère à l’égard du Foyer,
alors que l’intimée avait effectué des démarches auprès de la Caisse AVS pour
toucher directement et personnellement les rentes de sa grand-mère sur son
propre compte de chèques postaux, ainsi que les prestations complémentaires
destinées à sa grand-mère. Il ajoute que l’intimée a commencé par honorer les
factures qui lui étaient adressées avant de changer d’avis, et soupçonne
l’intimée d’avoir utilisé l’argent encaissé en provenance de l’AVS à d’autres
fins. Il se plaint aussi d’une mauvaise application du droit matériel en ce
sens que le premier juge aurait méconnu le caractère de reconnaissance de dette
des documents produits, en précisant que la quotité de la dette était
suffisamment déterminable au vu de la jurisprudence. Il se réfère au surplus à
une décision du 4 octobre 2002 dans laquelle le même tribunal de première
instance aurait statué en sens contraire.

K.                                        
L’autorité
de jugement ne formule pas d’observations. L’intimée conclut au rejet du
recours.

C O N S I D E R
A N T

en droit

1.                                         
Interjeté
dans les formes et délai légaux, le recours est recevable, sa motivation
satisfaisant par ailleurs aux conditions légales et jurisprudentielles.

2.                                         
L’issue
de la cause dépend de la nature et de l’étendue des engagements assumés par
l’intimée sous la forme d’un titre qui, pour valoir reconnaissance de dette,
doit refléter sans ambiguïté la volonté du poursuivi de payer au poursuivant ou
de déposer à titre de sûretés une somme d’argent déterminée et échue, comme le
rappelle la décision attaquée, page 3 i.m.

3.                                         
En
l’occurrence, il paraît incontestable - et cela ne paraît pas contesté par
quiconque - que le Foyer recourant a accepté d’héberger une personne déjà âgée
de 85 ans lors de sa prise en charge moyennant signature, par une personne de
sa famille, d’une "Déclaration de répondant" dont il s’agit
maintenant d’élucider le sens exact.

4.                                         
En
premier lieu, il est dans l’ordre des choses qu’un home abritant des personnes
en fin de vie et souvent déjà frappée d’une sénilité plus ou moins avancée,
aspire à se décharger des tâches administratives que représente la gestion du
patrimoine des personnes hébergées, y compris les différentes prestations liées
à l’hébergement lui-même.

5.                                         
Dans
cette optique, il est logique que l’un ou l’autre proche de la personne hébergée,
qui souvent prendra concrètement l’initiative de la prise en charge d’une personne
âgée par un home, soit invitée à collaborer activement au paiement des factures
en souffrance. C’est incontestablement ainsi qu’il faut comprendre les mots "elle
s’engage à assumer la gestion administrative de la résidente susnommée".
Il est vrai que la fin de la phrase de la "Déclaration de
répondant" précitée est plus ambiguë puisque la répondante s’engage
aussi à "honorer régulièrement les factures établies par l’institution
adressée à elle-même". A eux seuls, les termes utilisés ne permettent
pas de qualifier juridiquement un tel engagement, que ce soit de reprise
cumulative ou privative de dette, de promesse de porte-fort ou de cautionnement
déguisé. Il faut donc se reporter aux conditions d’hébergement, dont l’article
5 al.2 prévoit très clairement qu’un retard de paiement "contraindra"
l’établissement à intenter des poursuites, voire à solliciter la nomination
d’un représentant légal chargé de gérer les biens du résident. On ne saurait exprimer
de façon plus explicite l’idée que le répondant n’intervient qu’à titre de
gérant, et qu’il n’assume pas d’engagement personnel.

6.                                         
Le
fait que l’intimée ait honoré un certain nombre de factures n’y change rien. On
ne saurait y voir une attitude abusive de nature à conférer à la "Déclaration
de répondant" qu’elle a signée le 16 octobre 2001 la nature d’une
reconnaissance de dette qu’elle n’avait pas à l’origine.

7.                                         
De
même, l’alinéa 3 de l’article 5 des conditions d’hébergement du Foyer précise
certes que les factures valent reconnaissance de dette au sens de l’article 82
LP - ce qui paraît d’ailleurs hâtif, exprimé ainsi, mais il ne précise pas à
l’égard de qui, de sorte que le recourant ne peut rien en tirer à son profit
contre l’intimée.

8.                                         
Vu
la nature et le sort de la cause, le recours sera rejeté aux frais et dépens du
recourant. 

Par ces motifs,

LA COUR DE CASSATION CIVILE

1.     
Rejette le
recours.

2.     
Fixe les frais
de la procédure de recours à 320 francs et les met à la charge de l’intimée qui
les a avancés.

3.     
Condamne le
recourant à verser à l’intimée une indemnité de dépens de 300 francs. 

Neuchâtel, le 8 septembre 2004