# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** a8a13e56-305a-511a-afa8-34f4751d8bf9
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2025-11-17
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 17.11.2025 A/4026/2024
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-4026-2024_2025-11-17.pdf

## Full Text

Siégeant : Philippe KNUPFER, président. 

  

 

 

R É P U B L I Q U E  E T  

 

C A N T O N  D E  G E N È V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

 

A/4026/2024 ATAS/872/2025 

COUR DE JUSTICE 

Chambre des assurances sociales  

Arrêt du 17 novembre 2025 

Chambre 5 

 

En la cause 

A______ 

représenté par Me Benjamin KINSBERGEN, avocat  

 

 

demandeur 

 

contre 

CSS ASSURANCE-MALADIE SA 

 

défenderesse 

 

  

https://dmweb.justice.ge.ch/perl/decis/ATAS/872/2025

 

 

 

 

A/4026/2024 

- 2/2 - 

Vu la demande en paiement, intitulée « plainte », de A______, du 2 décembre 2024, 

déposée devant le Tribunal arbitral des assurances (ci-après : le tribunal de céans) à 

l’encontre de CSS ASSURANCE-MALADIE SA ; 

Vu l’audience de conciliation du 8 mai 2025, à l’issue de laquelle la cause a été 

suspendue, d’accord entre les parties ; 

Vu le courrier du conseil du demandeur du 11 novembre 2025, par lequel ce dernier a 

informé le tribunal de céans de ce que son mandant retirait « la plainte datée 

du 2 décembre 2024 avec effet immédiat » ; 

Attendu qu’il convient de reprendre l’instruction de la procédure, préalablement 

suspendue, et de constater, dès lors, que la demande est devenue sans objet et de la rayer 

du rôle ; 

Que la procédure n’étant pas gratuite (cf. art. 46 de la loi d'application de la loi fédérale 

sur l'assurance-maladie du 29 mai 1997 [LaLAMal – J 3 05]), un émolument de justice 

de CHF 200.- et les frais du Tribunal arbitral des assurances de CHF 200.- seront mis à 

la charge du demandeur, qui a retiré sa demande. 

 

 

PAR CES MOTIFS, 

LE TRIBUNAL ARBITRAL DES ASSURANCES : 

1. Reprend l’instruction de la procédure. 

2. Déclare la demande sans objet. 

3. Met un émolument de justice de CHF 200.- et les frais du Tribunal arbitral des 

assurances de CHF 200.- à la charge du demandeur. 

4. Raye la cause du rôle. 

 

 

La greffière 

 

 

 

 

Véronique SERAIN 

 Le président 

 

 

 

 

Philippe KNUPFER 

 

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le