# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d966a2ea-558c-58f6-979f-7e253cf6e83e
**Source:** Aargau Gerichte (AG)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-08-30
**Language:** de
**Title:** Aargau Regierungsrat 30.08.2023 RRB Nr. 2023-001025
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/AG_Gerichte/AG_RR_001_RRB-Nr--2023-001025_2023-08-30.pdf

## Full Text

PROTOKOLL DES REGIERUNGSRATS 
 

 

Sitzung vom 30. August 2023 Versand: 5. September 2023 

Regierungsratsbeschluss Nr. 2023-001025 

A._____; Beschwerde vom 7. März 2022 gegen den Entscheid des Departements Bau, Verkehr 

und Umwelt (Abteilung für Baubewilligungen)/Gemeinderats B._____ vom 28. Januar 2022/ 

7. Februar 2022 betreffend Baugesuch für Moderne Melioration B._____, Baulos 3, Betonspur-

wege M-Weg und N-Weg, in der Landwirtschaftszone, teilweise im Wald, in kommunalen Na-

turschutzzonen, in einer Landschaft von kantonaler Bedeutung und in Trockenwiesen und -

weiden von nationaler Bedeutung; Abweisung 

Sachverhalt 

(…) 

Erwägungen 

1. Bauprojekt 

Weil die bestehenden Flurwege aaa und bbb teilweise sehr steil, unterhaltsintensiv und insbeson-

dere bei Nässe nur schlecht befahrbar sind, möchte die A._____ diese auf einzelnen Abschnitten sa-

nieren.  

Das öffentlich aufgelegte Bauprojekt sieht beim M-Weg (Weg aaa), dessen Längsgefälle bei 19–

26 % liegt, vor, auf einer Länge von 55 m und einer Breite von 3 m die Verschleissschicht mit Kies 

und Schroppen (Gesteingemenge mit grösseren Körnern) zu erneuern, eine Wegkuppe auszurunden 

und auf einer Länge von 185 m den bestehenden, mit Kies und Schroppen befestigten Weg durch 

einen Betonspurweg zu ersetzen. Für den Betonspurweg soll ein Aushub vorgenommen werden. An-

schliessend sollen auf einem 20–30 cm dicken Kiesgemisch zwei je 1 m breite und 18 cm dicke Be-

tonspuren aufgebracht werden, welche durch eine ebenfalls 1 m breite und 18 cm hohe Mittelspur 

aus Kiessand mit Einsaat getrennt würden. Auf den beiden Aussenseiten der Betonspuren ist zudem 

je ein 25 cm breiter Kiessandstreifen als Bankett vorgesehen, so dass die gesamte Breite der Neu-

gestaltung 3,50 m betragen würde. Bergseits sind überdies auf einer Tiefe von rund 50 cm Anpas-

sungen der Böschung geplant (vgl. Auflageprojekt Weg aaa, act. 4). 

Beim Weg bbb N-Weg mit einem Längsgefälle von 19–30 % sieht das Auflageprojekt einen 100 m 

langen Betonspurweg vor, der teilweise durch Waldgebiet verläuft und baulich gleich gestaltet wer-

den soll, wie der Betonspurweg aaa (vgl. Auflageprojekt Weg bbb, act. 3). 

Beide Wegprojekte sind ausserhalb der Bauzonen, in der Landwirtschaftszone und teilweise im 

Waldgebiet geplant. Gemäss Kulturlandplan 2018 der Gemeinde B._____ (beschlossen von der Ge-

meindeversammlung am (…), genehmigt vom Regierungsrat am (…), mit Teiländerung Kulturland-

plan T._____, genehmigt vom Regierungsrat am (…) ist die Landwirtschaftszone im Projektperimeter 

überlagert mit den Naturschutzzonen "Magerwiesen 1-Schnitt" beziehungsweise "Magerwiesen 2-

Schnitt und Fromentalwiesen". Beide Wegprojekte befinden sich überdies gemäss Kantonalem 

 

 2 von 7
 

Richtplan in einem Naturschutzgebiet von kantonaler Bedeutung (Flurnamen T._____ beziehungs-

weise Z._____). Der grösste Teil des Betonspurwegs des Wegs aaa liegt ferner im Perimeter des 

Objekts "ddd T._____" des Inventars der Trockenwiesen und -weiden von nationaler Bedeutung 

(TWW, Inventar nach Art. 18a Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz [NHG] vom 1. Juli 

1966). Der ausserhalb des Walds projektierte Abschnitt des Wegs bbb liegt im Bereich des eidge-

nössischen Schutzobjekts "eee Z._____" (vgl. Liste der Trockenwiesen und -weiden von nationaler 

Bedeutung, Anhang 1 der Verordnung über den Schutz der Trockenwiesen und -weiden von nationa-

ler Bedeutung [Trockenwiesenverordnung, TwwV] vom 13. Januar 2010). Beide Wegprojekte befin-

den sich überdies im Perimeter des im Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler (BLN) 

verzeichneten Objekts "Aargauer und östlicher Solothurner Faltenjura" (Nr. 1017). 

2. Rechtliche Grundlagen 

Gemäss Art. 22 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG) 

vom 22. Juni 1979 dürfen Bauten und Anlagen nur mit behördlicher Bewilligung errichtet oder geän-

dert werden. Voraussetzung einer Bewilligung ist, dass die Bauten und Anlagen dem Zweck der Nut-

zungszone entsprechen und das Land erschlossen ist (Art. 22 Abs. 2 RPG). In der Landwirtschafts-

zone zonenkonform sind Bauten und Anlagen, die zur landwirtschaftlichen Bewirtschaftung oder für 

den produzierenden Gartenbau nötig sind (Art. 16a Abs. 1 RPG). Als Wald gelten auch Waldstrassen 

und andere forstliche Bauten und Anlagen im Wald (Art. 2 Abs. 2 lit. b Bundesgesetz über den Wald 

[Waldgesetz, WaG], vom 4. Oktober 1991). Die dauernde oder vorübergehende Zweckentfremdung 

von Waldboden gilt als Rodung (Art. 4 WaG). Rodungen sind grundsätzlich verboten (Art. 5 Abs. 1 

WaG). Eine Ausnahmebewilligung darf gemäss Art. 5 Abs. 2 WaG nur erteilt werden, wenn der Ge-

suchsteller nachweist, dass für die Rodung wichtige Gründe bestehen, die das Interesse an der 

Walderhaltung überwiegen und zudem die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind: a) das Werk, für 

das gerodet werden soll, muss auf den vorgesehenen Standort angewiesen sein; b) das Werk muss 

die Voraussetzungen der Raumplanung sachlich erfüllen; c) die Rodung darf zu keiner erheblichen 

Gefährdung der Umwelt führen. 

Der Schutz und der Unterhalt der Biotope von nationaler Bedeutung obliegt den Kantonen; sie haben 

diesen zu ordnen, rechtzeitig die zweckmässigen Massnahmen zu treffen und für deren Durchfüh-

rung zu sorgen (Art. 18a Abs. 2 NHG). Trockenwiesen von nationaler Bedeutung sind gemäss Art. 6 

Abs. 1 TwwV ungeschmälert zu erhalten. Das Schutzziel umfasst insbesondere die Erhaltung und 

Förderung der spezifischen Pflanzen- und Tierwelt sowie ihrer ökologischen Grundlagen; die Erhal-

tung der für die Trockenwiesen typischen Eigenart, Struktur und Dynamik sowie eine nachhaltig be-

triebene Land- und Waldwirtschaft. Ein Abweichen vom Schutzziel ist nur zulässig für unmittelbar 

standortgebundene Vorhaben, die dem Schutz des Menschen vor Naturgefahren oder einem andern 

überwiegenden öffentlichen Interesse von nationaler Bedeutung dienen. Verursacherinnen und Ver-

ursacher sind zu bestmöglichen Schutz-, Wiederherstellungs- oder ansonst angemessenen Ersatz-

massnahmen zu verpflichten (Art. 7 Abs. 1 TwwV). Die Kantone sorgen insbesondere dafür, dass 

nur Bauten und Anlagen errichtet und Bodenveränderungen vorgenommen werden, die dem Schutz-

ziel nicht widersprechen (Art. 8 Abs. 3 lit. b TwwV).  

Landschaften von kantonaler Bedeutung sind langfristig zu erhalten. Sie dienen dem Erhalt und der 

Weiterentwicklung einer nachhaltigen landwirtschaftlichen Bewirtschaftung und der naturnahen und 

ruhigen Erholung und sind vielfältiger Lebensraum für Tiere und Pflanzen. Neue Flächen mit Nutzun-

gen durch Bauten und Anlagen, die den Schutzzielen widersprechen, sind in der Regel nur zulässig, 

wenn sie im öffentlichen Interesse liegen und ihre Nachhaltigkeit nachgewiesen ist. Ein grundsätzli-

cher Anspruch auf Bewilligung von solchen Bauten und Anlagen in Landschaften von kantonaler Be-

deutung besteht nicht (Richtplanbeschluss L 2.3 B). 

Gemäss § 8 der Nutzungsordnung Kulturland der Gemeinde B._____ (beschlossen von der Gemein-

deversammlung am […], vom Regierungsrat genehmigt am […]) dienen die Naturschutzzonen im 

 

 3 von 7
 

Kulturland am Z._____ und T._____ der Erhaltung und Entwicklung von Lebensräumen schutzwürdi-

ger Pflanzen und Tiere (Absatz 1). Soweit nichts anderes festgelegt wird, sind Bauten, Anlagen und 

dem Schutzziel zuwiderlaufende Terrainveränderungen (Abgrabungen, Aufschüttungen, Ablagerun-

gen) nicht gestattet (Absatz 2). In den Naturschutzzonen ist alles zu unterlassen, was die Pflanzen- 

und Tierwelt beeinträchtigen kann (Absatz 3). Bauten, Anlagen und andere Massnahmen zur Erhal-

tung und Förderung der Naturwerte und zur Optimierung der Schutzziele können dagegen bewilligt 

werden (Absatz 4). 

3. Beurteilung 

3.1 

Gemäss der Beschwerdeschrift der Ausführungskommission der A._____ vom 7. März 2022 (S. 2, 

act. 36) haben die strittigen Wegprojekte eine Erschliessungsfunktion. Über den M-Weg werden rund 

1 km Waldrand, Hecken und 18 ha Wiesen bewirtschaftet. Via N-Weg erfolgt die Bewirtschaftung 

von rund 1 km Waldrand und 13 ha Wiesen. Die Zufahrt in die beiden Bewirtschaftungsgebiete er-

folgt mit leichten Traktoren von 3–4 t, welche durch das geringere Eigengewicht auf dem bestehen-

den rolligen Wegmaterial über weniger Traktion verfügen. Im Technischen Bericht der Modernen Me-

lioration B._____ (Stand öffentliche Auflage 2014) wird ausgeführt, die steilen Abschnitte der Wege 

N-Weg und M-Weg seien bei feuchten Verhältnissen kaum mehr befahrbar und müssten deshalb mit 

Kiesschroppen verstärkt werden (vgl. Stellungnahme der Abteilung Landschaft und Gewässer BVU 

vom 30. Mai 2022, S. 2, act. 51; Technischer Bericht Moderne Melioration B._____ der F._____ AG, 

U._____, vom 12. Oktober 2020, act. 11 ff.). Die Beschwerdeführerin verweist in ihrer Beschwerde-

schrift ferner auf das Kreisschreiben 4/2019 "Grundsätze zur Subventionierung von Güterwegen" des 

Bundesamts für Landwirtschaft, wonach auf kurzen, geraden und übersichtlichen Strecken ohne Ab-

sturzgefahr Längsneigungen bis 25 % zugelassen sind, bei Längsneigungen über 18 % aber in der 

Regel Betonwege realisiert werden sollen. Nachdem das Längsgefälle beim M-Weg 19–26 % und 

beim N-Weg zwischen 19–30 % beträgt, erachtet die Beschwerdeführerin Betonspuren in den be-

sonders steilen Abschnitten als für die Bewirtschaftung des Lands unverzichtbar. Auch die Landwirt-

schaft Aargau DFR hat sich in ihren Stellungnahmen vom 25. April 2022 (act. 43) und 4. Januar 2023 

(act. 81) dahingehend geäussert, die geplanten Betonspuren seien für eine sichere Zufahrt und die 

landwirtschaftliche Bewirtschaftung des erschlossenen Gebiets unverzichtbar, das heisst im Sinne 

des Raumplanungsgesetzes in der Landwirtschaftszone notwendig und bewilligungsfähig (Art. 16a 

Abs. 1 RPG). Betonspuren verbesserten die Bodenhaftung, wodurch der Bremsweg verkürzt und das 

Anfahren im steilen Anstieg erleichtert werde. Dies erhöhe die Sicherheit der Bewirtschafter respek-

tive verringere die Unfallgefahr (Stellungnahme der Landwirtschaft Aargau DFR vom 25. April 2022, 

S. 2, act. 43). Aus diesen Gründen werden praxisgemäss in besonders steilen Hofzufahrten in der 

reinen Landwirtschaftszone Betonspuren bewilligt, namentlich wenn tägliche Zufahrten mit nicht ge-

ländegängigen Fahrzeugen wie Milchlastwagen erfolgen. Vorliegend sind aber Betonspuren in einem 

besonders empfindlichen Schutzgebiet zu beurteilen, in welchem nur in grösseren Abständen und 

mit geländegängigen Traktoren zugefahren werden muss. 

Nach Art. 8 Abs. 7 der Nutzungsordnung Kulturland der Gemeinde B._____ sind die Magerwiesen in 

den Naturschutzzonen nur ein- bis zweimal pro Jahr zu schneiden. Zusätzlich müssen im Herbst die 

Hecken geschnitten werden. Hinzu kommen Arbeiten im Wald und die Holzabfuhr, welche üblicher-

weise im Winter erfolgen. Diese Arbeiten können in der Regel geplant und bei trockener Witterung 

ausgeführt werden, wenn die Traktion auf den bestehenden Flurwegen weniger beeinträchtigt ist. 

Anlässlich der Augenscheinsverhandlung vom 9. September 2022 wurde allerdings von einem Mit-

glied der Ausführungskommission der A._____ geltend gemacht, selbst bei trockenen Verhältnissen 

sei die Fahr- und Verkehrssicherheit auf den bestehenden Wegen beeinträchtigt (Protokoll der Au-

genscheinsverhandlung vom 9. September 2022 [nachfolgend Augenscheinsprotokoll], S. 4, act. 67, 

Votum W._____). Der Vertreter der Landwirtschaft Aargau DFR bestätigte, dass das Anfahren auf 

dem bestehenden Schroppenweg zu durchdrehenden Rädern führe, so dass sich Steine lösen und 

 

 4 von 7
 

der Weg Schaden nehme (Augenscheinsprotokoll, S. 5, act. 66, Votum G._____). Da die Wege nur 

auf kurzen Abschnitten sehr steil sind, kann bei vorausschauender Fahrweise aber vermieden wer-

den, dass in diesen Bereichen angehalten und neu angefahren oder stark gebremst werden muss. 

Durchdrehende oder rutschende Räder sowie Beschädigungen des Wegs sollten dann nicht auftre-

ten. Wenn gemäss der Beurteilung der Landwirtschaft Aargau DFR insgesamt 50–60 Fahrten pro 

Jahr notwendig sind (Augenscheinsprotokoll, S. 11, act. 63, Votum G._____), wird es sich zwar nicht 

völlig vermeiden lassen, dass die Zufahrt ins Bewirtschaftungsgebiet auch einmal bei feuchten Ver-

hältnissen erfolgen muss, etwa zur Heckenpflege oder Waldbewirtschaftung im Herbst oder Winter. 

Wie anlässlich der Augenscheinsverhandlung ebenfalls ausgeführt wurde, verunfallen Traktoren er-

fahrungsgemäss aber eher bei Fahrten im Gelände als auf Flurwegen, obschon die Pneus von Trak-

toren für das Fahren auf dem Land konzipiert sind und dort eine bessere Traktion erzielen als auf be-

festigten Wegen. Die Bewirtschaftung des Gebiets, welche mit den strittigen Betonspurwegen 

erschlossen werden soll, konnte bisher ohne Betonspuren unfallfrei vorgenommen werden, weil 

Landwirte (namentlich derjenige, welcher die Heuballen abführt) bei schwierigen Verhältnissen offen-

bar übers Land fahren und einen alternativen Erschliessungsweg benutzen (Augenscheinsprotokoll, 

S. 11, act. 63, Voten H._____ und W._____, vgl. Stellungnahme der Abteilung Landschaft und Ge-

wässer BVU vom 7. Dezember 2022, S. 6, act. 75). Es bestehen also – insbesondere beim fahrtech-

nisch anspruchsvolleren N-Weg – geeignete Alternativen. 

Hinsichtlich Verkehrssicherheit kann somit festgestellt werden, dass mit den strittigen Betonspuren 

zwar eine gewisse Bewirtschaftungserleichterung und Verbesserung der Verkehrssicherheit erzielt 

werden könnte. Eine absolute Notwendigkeit stellen die Betonspuren aber nicht dar, nachdem die 

Bewirtschaftung bisher auch ohne sie erfolgen konnte. Das Bedürfnis nach Reduktion des Unfallrisi-

kos und guter Befahrbarkeit auch bei feuchten Witterungsverhältnissen ist mit den entgegenstehen-

den (nachstehend aufgeführten) Naturschutzinteressen abzuwägen. Mit der Sanierung der steilen 

Wegabschnitte durch bewilligungsfähige Schroppenwege statt Betonspurwege kann die Befahrbar-

keit aber auf alle Fälle deutlich verbessert und die Unfallgefahr erheblich reduziert werden. Allenfalls 

sind Fahrten bei gefährlichen Verhältnissen zu verschieben.  

Ein Abweichen vom Schutzziel, Trockenwiesen und -weiden von nationaler Bedeutung ungeschmä-

lert zu erhalten, ist gemäss Art. 7 Abs. 1 TwwV nur zulässig für unmittelbar standortgebundene Vor-

haben, die dem Schutz des Menschen vor Naturgefahren oder einem andern überwiegenden öffentli-

chen Interesse von nationaler Bedeutung dienen. Die Vermeidung von Unfallgefahren beim Befahren 

von Feldwegen durch bauliche Verbesserungen dient zwar dem Schutz des Menschen vor Naturge-

fahren, was auch im öffentlichen Interesse liegt. Überwiegende öffentliche Interessen von nationaler 

Bedeutung am Bau von Betonspuren sind aber kaum zu bejahen, wenn sich gefährliche Fahrten ver-

schieben lassen, alternative Zufahrtsmöglichkeiten bestehen und öffentliche Naturschutzinteressen 

von nationaler Bedeutung den Betonspuren entgegenstehen. 

3.2 

Die Beschwerdeführerin begründet den Bedarf nach Betonspuren in steilen Wegabschnitten abgese-

hen von der besseren Befahrbarkeit damit, dass bei starken Niederschlägen Mergel und Steine aus 

den Flurwegen ausgewaschen und ins angrenzende Kulturland geschwemmt werden. Das mache 

regelmässige Reparaturen nötig und verursache entsprechend höhere Kosten als bei Betonspuren. 

Werden für die Befestigung der Flurwege allerdings gröbere Schroppen verwendet und in kürzeren 

Abständen quer zur Fahrrichtung verlaufende Regenrinnen verbaut, lässt sich weitgehend vermei-

den, dass bei intensivem Regen eigentliche "Bachläufe" in den Flurwegen entstehen, welche Mate-

rial ausschwemmen, tiefe Spurrinnen verursachen und die Befahrbarkeit reduzieren. Es kommt 

hinzu, dass Betonspuren zwar den Unterhaltsaufwand reduzieren können, aber deswegen nicht 

zwingend kostengünstiger sind. In der Beschwerdeschrift vom 7. März 2022 hat die Beschwerdefüh-

rerin selbst ausgeführt (S. 3, act. 35), dass über die geplante Lebensspanne eines Flurwegs von 

40 Jahren die reduzierten Unterhaltskosten eines Betonspurweges lediglich die erhöhten Baukosten 

ausgleichen, über die gesamte Lebensdauer also mit Betonspurwegen keine Kostenersparnis erzielt 

 

 5 von 7
 

werden kann. Anlässlich der Augenscheinsverhandlung wurde zudem festgestellt, dass am M-Weg 

im Bereich, welcher mit Betonspuren saniert werden soll, seit 2005 keine Reparaturen vorgenommen 

werden mussten (Augenscheinsprotokoll, S. 7, act. 65, Voten I._____ und J._____). Der N-Weg 

wurde im Jahr 2005 als Schroppenweg ausgestaltet und 2015 saniert (Augenscheinsprotokoll, S. 10, 

act. 64, Votum I._____). Damit ist auch durch die im konkreten Fall gemachten Erfahrungen ausge-

wiesen, dass Schroppenwege bei guter Gestaltung nicht in kurzen Abständen repariert werden müs-

sen, so dass über die gesamte Lebensdauer deutlich höhere Kosten entstehen als bei Betonspurwe-

gen. 

3.3 

Die Beschwerdeführerin hat geltend gemacht, durch die geplanten Sanierungsarbeiten werde weder 

mit neuen Wegen zusätzliches Kulturland verbraucht noch geschützte Magerwiesen flächenmässig 

reduziert, werde doch lediglich auf der Fläche der bestehenden Wege der Belag erneuert. Diese Be-

hauptung wurde durch Feststellungen anlässlich der Augenscheinsverhandlung klar widerlegt. So 

wurde beim M-Weg eine bestehende Wegbreite von 2,30 m gemessen (Augenscheinsprotokoll, S. 2, 

act. 68, Voten I._____ und K._____), der geplante neue Weg würde aber 3,50 m breit. Die geschütz-

ten Magerwiesen würden also auf der gesamten Weglänge um 1,20 m reduziert. Hinzu kommt der 

Flächenverlust oder zumindest die temporäre Beeinträchtigung durch die Anpassung der bergseiti-

gen Böschung. Dabei sowie bei der sogenannten Ausrundung der Wegkuppe handelt es sich um 

Terrainveränderungen, welche dem Schutzziel grundsätzlich zuwiderlaufen und deshalb gemäss § 8 

Abs. 2 der kommunalen Nutzungsordnung Kulturland unzulässig sind. Die Ersetzung eines Mergel- 

oder Schroppenwegs durch einen Betonspurweg kann in einem hochsensiblen Gebiet auch nicht 

mehr als blosser Unterhalt und Erneuerung angesehen werden. Im Urteil des Bundesgerichts 

1C_154/2020 vom 13. Juli 2021, in welchem die Betonierung eines bestehenden, teilweise steilen 

Strassenstücks aus technischer und betriebswirtschaftlicher Sicht weder für die forstliche noch die 

landwirtschaftliche Nutzung als notwendig beurteilt wurde, wurde nicht nur die Zonenkonformität und 

Standortgebundenheit der Betonierung des Mergelwegs verneint, sondern auch die Bewilligungsfä-

higkeit im Rahmen der Besitzstandsgarantie, da eine die Identität der ursprünglichen Baute nicht 

mehr wahrende neue Baute vorliege. Ist die Sanierung der bestehenden Wege mit Betonspuren aber 

als eigentlicher Neubau zu qualifizieren, so steht dieser Art. 6 TwwV entgegen und eine ausnahms-

weise Bewilligung ist gemäss Art. 7 Abs. 1 TwwV nur bei überwiegenden Interessen von nationaler 

Bedeutung zulässig, welche nach dem vorstehend Ausgeführten nicht klar ausgewiesen sind. Der 

Beurteilung der Abteilung Landschaft und Gewässer BVU in ihrer Stellungnahme vom 30. Mai 2022 

(act. 51 ff.) ist zuzustimmen, dass Betonspurwege im Gegensatz zu Mergel- oder Schroppenwegen 

das Landschaftsbild viel stärker verändern und letztlich beeinträchtigen, weil sie einen höheren Aus-

baustandard und damit eine stärkere anthropogene (durch den Menschen verursachte) Überprägung 

der Landschaft vermitteln. Mergelwege fügen sich als naturnahe Anlagen viel besser als Betonspur-

wege in die Landschaft ein. Aufgrund der ermöglichten Nutzungsintensivierung durch die Befahrbar-

keit auch bei ungünstigen Witterungsverhältnissen verändert sich die Identität des Wegs von einem 

Feldweg hin zu einem Bewirtschaftungsweg. Die Identität des Wegs wird nicht mehr gewahrt und 

das Landschaftsbild sowie der Charakter des geschützten Gebiets werden stärker beeinträchtigt. 

3.4 

Die Beschwerdeführerin geht davon aus, bei den am T._____ und Z._____ geschützten Trockenwie-

sen und -weiden (TWW) handle es sich nur um die Flächen beidseits der Flurwege, nicht jedoch um 

die Wege selbst. Deren Gestaltung mit Betonspurwegen verändere das geschützte Gebiet höchstens 

optisch. Dieser Beurteilung kann aus folgenden Gründen nicht gefolgt werden. 

Die TWW-Objekte sind heute von unbefestigten oder geschotterten Feldwegen durchzogen. Diese 

übernehmen als Ausbreitungskorridor und spezifischer Lebensraum trockenwarmer Standorte eine 

besondere Rolle. Die in den Fahrspuren trotz beziehungsweise aufgrund der periodischen Befahrung 

aufkommenden, lückigen Trittgesellschaften bieten verschiedenste Lebens- und Ausbreitungsräume 

 

 6 von 7
 

für zahlreiche Insektenarten sowie Nahrungsmöglichkeiten für beispielsweise Vögel. Auch die be-

wachsenen Mittelstreifen tragen zur insgesamt hohen Bedeutung von unbefestigten Feldwegen für 

die ökologische Infrastruktur und die Erhaltung der biologischen Vielfalt bei. Die TWW-Objekte sind 

oft zu klein, durch intensive Nutzung beeinträchtigt und zu wenig gut vernetzt. Weil der Druck auf 

diese Lebensräume steigt, nicht zuletzt aufgrund des Wunschs nach besserer und unterhaltsarmer 

Erschliessung, ist der Erhalt von möglichst naturnahen Strukturelementen besonders wichtig. Die 

Herstellung von Betonspurwegen zerstört die in den Fahrspuren aufkommenden floristischen Trittge-

sellschaften, die eine Form von Ruderalvegetation sind. Lediglich der begrünte Mittelstreifen fungiert 

bei Betonspurwegen noch als Lebensraum, Nahrungsmöglichkeit sowie linearer Ausbreitungskorri-

dor. Auch wird durch die Betonspurwege die Quer-Vernetzung für nicht flugfähige Insekten er-

schwert, die ihre Lebensräume in den beiderseits gelegenen Trockenwiesen haben. Die Barrierewir-

kung ist zwar umso geringer, je breiter der Mittelstreifen und je schmaler die Betonspuren sind. Die 

von der Beschwerdeführerin im Sinne eines Interessenausgleichs vorgeschlagene Verkürzung der 

Betonspurwege und die Reduktion der Breite der Betonspurwege auf 2,60 m (beidseitig zuzüglich 

eines je 25 cm breiten Banketts) würden die schwerwiegende Beeinträchtigung des Schutzgebiets 

lediglich etwas mildern, aber nicht beheben (vgl. Stellungnahme der Abteilung Landschaft und Ge-

wässer BVU vom 30. Mai 2022, insbesondere S. 3 und 5, act. 49/50). 

3.5 

Zusammenfassend käme die Erstellung von Betonspurwegen sowohl in der öffentlich aufgelegten als 

auch in der vergleichsweisen vorgeschlagenen redimensionierten Bauweise einer schwerwiegenden 

Beeinträchtigung des durch kommunales, kantonales und eidgenössisches Recht besonders ge-

schützten, hochsensiblen Gebiets gleich. Das Vorliegen überwiegender öffentlicher Interessen von 

nationaler Bedeutung, welche ausnahmsweise ein Abweichen von den Schutzzielen rechtfertigen 

würden, ist zu verneinen, nachdem eine den konkreten Anforderungen des Schutzgebiets genü-

gende und hinreichend sichere Bewirtschaftungsmöglichkeit auch mit Schroppen- statt Betonspurwe-

gen gewährleistet werden kann. Die dem Bauvorhaben entgegenstehenden öffentlichen Interessen 

überwiegen das private Interesse an seiner Realisierung klar. 

4. Fazit und Kostenverlegung 

Nach dem Gesagten ist die Beschwerde vollumfänglich abzuweisen, wobei eine nähere Auseinan-

dersetzung mit den Einwendungsbegehren beziehungsweise den Beschwerdebegehren 3 und 4 un-

terbleiben kann, nachdem die Einwendenden darauf verzichtet haben, sich als Partei am Beschwer-

deverfahren zu beteiligen. Bei diesem Ausgang des Beschwerdeverfahrens hat die vollständig 

unterliegende Beschwerdeführerin die Verfahrenskosten zu tragen und von vorneherein keinen An-

spruch auf Parteikostenersatz (§§ 31 Abs. 2 und 32 Abs. 2 Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege 

[Verwaltungsrechtspflegegesetz, VRPG] vom 4. Dezember 2007). Da die obsiegenden Parteien nicht 

anwaltlich vertreten waren, ist auch ihnen kein Parteikostenersatz zuzusprechen (§§ 29 in Verbin-

dung mit 32 VRPG). 

Gemäss § 27 Abs. 2 lit. e der Verordnung über den Natur- und Heimatschutz (NHV) vom 16. Januar 

1991 haben die zuständigen Behörden dem Bundesamt für Umwelt Verfügungen mitzuteilen, die 

Bauten, Anlagen und Bodenveränderungen in Biotopen von nationaler Bedeutung betreffen. Die Be-

stimmung unterscheidet nicht zwischen Verfügungen, welche Bauten bewilligen und solchen, welche 

Baugesuche abweisen. Der vorliegende Regierungsbeschluss wird daher dem Bundesamt für Um-

welt mitgeteilt. 

Beschluss 

1. 

Die Beschwerde wird abgewiesen. 

 

 7 von 7
 

2. 

Die Kosten des Beschwerdeverfahrens, bestehend aus einer Staatsgebühr von Fr. 2'000.–, der 

Kanzleigebühr und den Auslagen von Fr. 409.30, insgesamt Fr. 2'409.30, werden der Beschwerde-

führerin auferlegt. Aufgrund des geleisteten Kostenvorschusses von Fr. 2'000.– hat sie noch 

Fr. 409.30 zu bezahlen. 

3. 

Es wird keine Parteikostenentschädigung zugesprochen.