# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 5ce59605-69b6-512b-88b3-dc19892838cc
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2020-05-14
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 14.05.2020 C-1425/2020
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGer/CH_BVGE_001_C-1425-2020_2020-05-14.pdf

## Full Text

B u n d e s v e rw a l t u ng s g e r i ch t  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i f  f éd é r a l  

T r i b u n a l e  am m in i s t r a t i vo  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i v  fe d e r a l  

 
 
    
 

 

 

  

 

 Abteilung III 

C-1425/2020 

 

 
 

  U r t e i l  v o m  1 4 .  M a i  2 0 2 0   

Besetzung 
 Einzelrichter Michael Peterli, 

Gerichtsschreiber Lukas Schobinger. 
 

 
 

Parteien 
 A._______, Brasilien, 

Beschwerdeführer,  

 
 

 
gegen 

 
 

Schweizerische Ausgleichskasse SAK,  

Avenue Edmond-Vaucher 18, Postfach 3100, 1211 Genf 2,  

Vorinstanz.  

 
 

 
 

Gegenstand 
 Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung,  

freiwillige Versicherung,  

Ausschlussverfügung vom 24. Januar 2020. 

 

 

 

C-1425/2020 

Seite 2 

Das Bundesverwaltungsgericht stellt fest und erwägt, 

dass die Schweizerische Ausgleichskasse SAK (nachfolgend: Vorinstanz) 

mit Verfügung vom 24. Januar 2020 A._______ (nachfolgend: Beschwer-

deführer) aus der freiwilligen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversi-

cherung ausschloss (BVGer act. 1, Beilage),  

dass der Beschwerdeführer diese Ausschlussverfügung mit Beschwerde 

vom 10. März 2020 (Eingangsdatum) beim Bundesverwaltungsgericht an-

gefochten hat (BVGer act. 1),  

dass gemäss Art. 31 VGG das Bundesverwaltungsgericht Beschwerden 

gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG beurteilt, sofern keine Ausnahme 

nach Art. 32 VGG vorliegt,  

dass als Vorinstanzen die in Art. 33 VGG genannten Behörden gelten,  

dass nach Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 2000 über 

den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG, SR 830.1) ge-

gen Einspracheentscheide oder Verfügungen, gegen welche eine Einspra-

che ausgeschlossen ist, Beschwerde erhoben werden kann,  

dass der Beschwerdeführer gegen die Ausschlussverfügung vom 24. Ja-

nuar 2020 mit dem Schreiben vom 10. März 2020 (Eingangsdatum) auch 

Einsprache bei der Vorinstanz erhoben hat (vgl. E-Mail der Vorinstanz vom 

12. Mai 2020),  

dass die Vorinstanz dem Bundesverwaltungsgericht mit telefonischer Aus-

kunft vom 12. Mai 2020 bestätigt hat, dass sie das Schreiben vom 10. März 

2020 (Eingangsdatum) als Einsprache entgegengenommen habe und das 

Einspracheverfahren bei ihr hängig sei (vgl. E-Mail der Vorinstanz vom 12. 

Mai 2020),  

dass nach Art. 56 Abs. 1 ATSG erst der (noch ausstehende) Einsprache-

entscheid der Vorinstanz vor dem Bundesverwaltungsgericht anfechtbar ist 

(vgl. UELI KIESER, ATSG-Kommentar, 3. Auflage 2015, Rz. 12 zu Art. 56).  

dass die Beschwerde vom 10. März 2020 (Eingangsdatum) somit offen-

sichtlich unzulässig ist,  

dass daher auf die Beschwerde im einzelrichterlichen Verfahren nicht ein-

zutreten ist (Art. 23 Abs. 1 Bst. b VGG),  

C-1425/2020 

Seite 3 

dass die Verfahrenskosten ganz oder teilweise erlassen werden können, 

wenn - wie im vorliegenden Fall - Gründe in der Sache oder in der Person 

der Partei es als unverhältnismässig erscheinen lassen, diese der Partei 

aufzuerlegen (Art. 6 Bst. b des Reglements vom 21. Februar 2008 über die 

Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, 

SR 173.320.2]),  

dass keine Parteientschädigung zuzusprechen ist (Art. 7 Abs. 1 und 3 

VGKE). 

 

Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 

1.  

Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten. 

2.  

Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.  

3.  

Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen. 

4.  

Dieses Urteil geht an: 

– den Beschwerdeführer (Zustellung per EDA-Kurier; Beilage:  

E-Mail der Schweizerischen Ausgleichskasse vom 12. Mai 2020) 

– die Vorinstanz (Ref-Nr. […]; Einschreiben) 

– das Bundesamt für Sozialversicherungen (Einschreiben) 

 

Für die Rechtsmittelbelehrung wird auf die nächste Seite verwiesen. 

  

C-1425/2020 

Seite 4 

 

Der Einzelrichter: Der Gerichtsschreiber: 

  

Michael Peterli Lukas Schobinger 

 

Rechtsmittelbelehrung: 

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen nach Eröffnung beim Bun-

desgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öffentlich-

rechtlichen Angelegenheiten geführt werden (Art. 82 ff., 90 ff. und 100 

BGG). Die Frist ist gewahrt, wenn die Beschwerde spätestens am letzten 

Tag der Frist beim Bundesgericht eingereicht oder zu dessen Handen der 

Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder 

konsularischen Vertretung übergeben worden ist (Art. 48 Abs. 1 BGG). Die 

Rechtsschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Be-

weismittel und die Unterschrift zu enthalten. Der angefochtene Entscheid 

und die Beweismittel sind, soweit sie die beschwerdeführende Partei in 

Händen hat, beizulegen (Art. 42 BGG).  

 

Versand: