# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** cd448454-7679-5bb6-9701-321fa29f2582
**Source:** Schwyz (SZ)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-09-06
**Language:** de
**Title:** Schwyz Verwaltungsgericht 1. Kammer 06.09.2023 I 2023 21
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/SZ_Verwaltungsgericht/SZ_VG_003_I-2023-21_2023-09-06.pdf

## Full Text

Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz
Kammer I

I 2023 21

Entscheid vom 6. September 2023 

Besetzung Dr.iur. Vital Zehnder, Vizepräsident
Dr.med. Urs Gössi, Richter
Dr.med. Pierre Lichtenhahn, Richter
MLaw Joëlle Sigrist, Gerichtsschreiberin

Parteien A.________,
Beschwerdeführerin,
vertreten durch Rechtsanwalt lic.iur. B.________

gegen

C.________ AG

Gegenstand Unfallversicherung (Kausalität)

2

Sachverhalt:

A. A.________ (Jg. 1977) ist seit 2013 bei der D.________ als kaufmännische 
Angestellte in einem Vollzeitpensum unbefristet angestellt und dadurch bei der 
C.________ AG (nachfolgend Vorinstanz) obligatorisch unfallversichert. Am 14. 
April 2021 meldete die Arbeitgeberin der Vorinstanz, A.________ sei am 4. April 
2021 beim Skifahren auf der Skipiste in Laax von einer unbekannten Person an-
gefahren worden; sie habe eine Gehirnerschütterung, gebrochene Rippe, kolla-
bierte Lunge sowie Schürfungen und Prellungen erlitten (Vi-act. A1). Die Vor-
instanz anerkannte das Unfallereignis und erbrachte Leistungen.

B. Bei persistierenden Beschwerden sowie anhaltender Arbeitsunfähigkeit hol-
te die Vorinstanz betreffend Kniebeschwerden bei Dr.med. F.________ (FMH 
Chirurgie) sowie betreffend die weiteren Beschwerden bei Dr.med. E.________ 
(Facharzt Neurologie) je eine Aktenbeurteilung ein (Vi-act. M19 und M34). Basie-
rend auf diesen Aktenbeurteilungen verfügte die Vorinstanz am 21. März 2022, 
die Leistungen aus der obligatorischen Unfallversicherung für die HWS-
Beschwerden inkl. der daraus resultierten Symptome würden per 31. März 2022 
eingestellt; die weiteren Behandlungen und Therapien der Kniebeschwerden 
würden weiterhin übernommen (Vi-act. A48). Eine durch A.________ am 2. Mai 
2022 hiergegen erhobene Einsprache wies die Vorinstanz mit Einspracheent-
scheid vom 14. Februar 2023 ab (Vi-act. A60 und A79).

C. Am 15. März 2023 lässt A.________ beim Verwaltungsgericht des Kantons 
Schwyz fristgerecht Beschwerde erheben mit den Anträgen:

1. Der angefochtene Einspracheentscheid der C.________ AG vom 14. Februar 
2023 (UVG 44.018.178/15) sei dahingehend abzuändern, dass diese der Be-
schwerdeführerin für die Folgen des Ereignisses vom 4. April 2021 vollumfäng-
lich die gesetzlichen Leistungen aus der obligatorischen Unfallversicherung zu 
erbringen hat, und zwar auch nach dem 31. März 2022, insbesondere Taggel-
der und Heilkosten.

2. Eventualiter sei die Sache in Aufhebung des angefochtenen Einspracheent-
scheids der C.________ AG vom 14. Februar 2023 (UVG 44.018.178/15) zu 
ergänzenden Abklärungen an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen oder 
das Gericht habe selber ergänzende Abklärungen anzuordnen.

3. Unter Entschädigungsfolgen zu Lasten der Beschwerdegegnerin.

D. Mit Vernehmlassung vom 28. Juni 2023 beantragt die Vorinstanz, es sei die 
Beschwerde vom 15. März 2023 abzuweisen. Hierzu nimmt die Beschwerdefüh-
rerin am 22. August 2023 Stellung.

3

Das Verwaltungsgericht zieht in Erwägung:

1. Die Beschwerdeführerin erlitt am 4. April 2021 unbestrittenermassen einen 
Skiunfall, worauf sie medizinisch versorgt werden musste, wofür die Vorinstanz 
leistungspflichtig wurde (Vi-act. A1, M3, M2). Bei anhaltender, zumindest teilwei-
ser Arbeitsunfähigkeit und verschiedenen geklagten Beschwerden überprüfte die 
Vorinstanz ihre Leistungspflicht und stellte mit Verfügung vom 21. März 2022 
fest, selbst wenn die aktuell beklagten Beschwerden noch natürlich unfallkausal 
wären, seien die Behandlungen ab dem 17. März 2022 nicht als adäquat kausale 
Folge des Unfallereignisses zu werten. Die Versicherungsleistungen wurden da-
her - mit Ausnahme jener für die Kniebeschwerden - per 31. März 2022 einge-
stellt. Demgegenüber sind gemäss Beschwerdeführerin sämtliche Beschwerden 
durch das Unfallereignis verursacht; die Vorinstanz habe den Fall zu früh abge-
schlossen. Auch sei die Adäquanz zu bejahen. Strittig und nachfolgend zu prüfen 
ist damit, ob die Vorinstanz die Versicherungsleistungen (ausser für die Kniebe-
schwerden) zu Recht per 31. März 2022 eingestellt hat.

2.1 Gemäss Art. 6 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung 
(UVG; SR 832.20) vom 20. März 1981 werden Leistungen der Unfallversicherung 
bei Berufsunfällen, Nichtberufsunfällen und Berufskrankheiten gewährt, soweit 
das Gesetz nichts anderes bestimmt. Nach Art. 10 Abs. 1 UVG hat die versicher-
te Person u.a. Anspruch auf die zweckmässige Behandlung der Unfallfolgen so-
wie auf ein Taggeld, falls sie infolge des Unfalles voll oder teilweise arbeitsun-
fähig ist (vgl. Art. 16 Abs. 1 UVG). 

2.2 Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers setzt zunächst voraus, dass 
zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden (Krankheit, Invali-
dität, Tod) ein natürlicher und adäquater Kausalzusammenhang besteht (BGE 
134 V 109 E. 2.1; BGE 129 V 177 E. 3.1 f.). 

2.2.1 Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Um-
stände, ohne deren Vorhandensein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten 
oder nicht als in der gleichen Weise bzw. nicht zur gleichen Zeit eingetreten ge-
dacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des 
natürlichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich, dass ein Unfall die alleini-
ge oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist; es genügt, dass 
das schädigende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche 
oder geistige Integrität des Versicherten beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern 
Worten nicht weggedacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene ge-
sundheitliche Störung entfiele (BGE 147 V 161 E. 3.2); m.a.W. wenn der Unfall 
überwiegend wahrscheinlich zumindest eine indirekte Teilursache der gesund-

4

heitlichen Beschwerden ist (BGE 142 V 435 E. 1; BGE 134 V 109 E. 2.1; Urteil 
BGer 8C_689/2019 vom 9.3.2020 E. 5.3 je mit Hinweisen). 

2.2.2 Die Leistungspflicht des Unfallversicherers setzt des Weiteren voraus, dass 
zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden ein adäquater 
Kausalzusammenhang besteht. Nach der Rechtsprechung hat ein Ereignis dann 
als adäquate Ursache eines Erfolges zu gelten, wenn es nach dem gewöhnlichen 
Lauf der Dinge und nach der allgemeinen Lebenserfahrung an sich geeignet ist, 
einen Erfolg von der Art des eingetretenen herbeizuführen, der Eintritt dieses Er-
folges also durch das Ereignis allgemein als begünstigt erscheint (BGE 129 V 
177 E. 3.2; BGE 125 V 461 E. 5a, je mit Hinweisen). Dabei ist es Aufgabe des 
Arztes, den natürlichen Kausalzusammenhang zu beurteilen, während es der 
Verwaltung und im Beschwerdefall dem Gericht obliegt, die Frage nach dem 
adäquaten Kausalzusammenhang zu beantworten (BGE 123 III 110 E. 2). 

Die Adäquanz als rechtliche Eingrenzung der sich aus dem natürlichen Kausal-
zusammenhang ergebenden Haftung des Unfallversicherers spielt bei organisch 
objektiv ausgewiesenen Unfallfolgen praktisch keine Rolle, da sich hier die 
adäquate und natürliche Kausalität weitgehend decken (BGE 134 V 109 E. 2; Ur-
teil BGer 8C_582/2021 vom 11.1.2022 E. 9.3). Unfallfolgen sind dann organisch 
objektiv ausgewiesen, wenn die Untersuchungsergebnisse objektivierbar sind, 
d.h. reproduzierbar und von der Person des Untersuchenden und den Angaben 
des Patienten unabhängig sind. Von organisch objektiv ausgewiesenen Unfallfol-
gen kann somit erst dann gesprochen werden, wenn die erhobenen Befunde mit 
apparativen/bildgebenden Abklärungen bestätigt wurden und die hiebei ange-
wendeten Untersuchungsmethoden wissenschaftlich anerkannt sind (BGE 138 V 
248 E. 5.1; Urteile BGer 8C_756/2021 vom 10.2.2022 E. 4.3; 8C_15/2021 vom 
12.5.2021 E. 7.1 8C_493/2021 vom 4.3.2022 E. 3.3.2).

Anders verhält es sich bei natürlich unfallkausalen, aber organisch nicht objektiv 
ausgewiesenen Beschwerden. Hier bedarf es einer besonderen Adäquanzbeur-
teilung (BGE 138 V 248 E. 4; Urteil BGer 8C_801/2017 vom 24.4.2018 E. 4.2.2). 
Dabei ist vom augenfälligen Geschehensablauf auszugehen, und es sind je 
nachdem weitere unfallbezogene Kriterien einzubeziehen (BGE 134 V 109 E. 
2.1). Hat die versicherte Person beim Unfall eine Verletzung erlitten, welche die 
Anwendung der Schleudertrauma-Rechtsprechung rechtfertigt, so sind hiebei die 
durch BGE 134 V 109 E. 10 präzisierten Kriterien massgebend. Ist diese Recht-
sprechung nicht anwendbar, so sind grundsätzlich die Adäquanzkriterien, welche 
für psychische Fehlentwicklungen nach einem Unfall entwickelt wurden (BGE 
115 V 133 E. 6c/aa; sog. Psycho-Praxis), anzuwenden (BGE 134 V 109 E. 2.1; 
vgl. zum Ganzen auch: Urteil BGer 8C_216/2009 vom 28.10.2009 E. 2, nicht pu-

5

bl. in: BGE 135 V 465, aber in: SVR 2010 UV Nr. 6 S. 25; SVR 2011 UV Nr. 10 
S. 35, 8C_584/2010 E. 2).

Wenn ein allfälliger Kausalzusammenhang nicht adäquat und damit nicht rechts-
genüglich wäre, kann die Frage, ob die geklagten, medizinisch nicht hinreichend 
nachweisbaren Beschwerden natürlich kausal durch ein Unfallereignis verursacht 
worden sind, offen gelassen werden (BGE 135 V 465 E. 5.1 mit Hinweisen). 
Gemäss einem allgemeinen Grundsatz ist lediglich über für den Ausgang des 
Verfahrens erhebliche Tatsachen Beweis zu führen (Urteil EVGer B 21/02 vom 
11.12.2002 E. 3.2). Steht aufgrund einer speziellen Adäquanzprüfung fest, dass 
ein allfällig bestehender natürlicher Kausalzusammenhang nicht adäquat und 
damit nicht rechtsgenüglich wäre, ist die Frage, ob der natürliche Kausalzusam-
menhang tatsächlich besteht, nicht entscheidrelevant. Anders ist lediglich in je-
nen Fällen zu entscheiden, in denen der Sachverhalt für eine einwandfreie 
Adäquanzprüfung nicht hinreichend abgeklärt ist (Urteil BGer 8C_151/2009 vom 
7.5.2009 E. 2.1).

2.3.1 Hat der Unfallversicherer seine Leistungspflicht einmal anerkannt, entfällt 
diese erst, wenn der Unfall nicht mehr die natürliche und adäquate Ursache des 
Gesundheitsschadens darstellt, der Gesundheitsschaden mit anderen Worten 
nur noch und ausschliesslich auf unfallfremden Ursachen beruht. Dies trifft dann 
zu, wenn entweder der (krankhafte) Gesundheitszustand, wie er unmittelbar vor 
dem Unfall bestanden hat (status quo ante) oder aber derjenige Zustand, wie er 
sich nach dem schicksalsmässigen Verlauf eines krankhaften Vorzustandes auch 
ohne Unfall früher oder später eingestellt hätte (status quo sine), erreicht ist (vgl. 
BGE 146 V 51 E. 5.1 mit weiteren Hinweisen). 

2.3.2 Die Anerkennung der Leistungspflicht durch den Versicherer bezieht sich 
auf das Unfallereignis und die dabei erlittenen Verletzungen wie auch auf den 
Umstand, dass ein bestimmter Symptomkreis die Folge dieses Vorfalls darstellt. 
Mithin kann sich der Wegfall der Kausalität nur auf Verletzungen und Beschwer-
den beziehen, die bei der ursprünglichen Anspruchsbeurteilung zur Diskussion 
standen und als kausal anerkannt wurden. Der Versicherer hat nicht auch das 
Nichtbestehen einer Unfallkausalität von gesundheitlichen Beeinträchtigungen zu 
beweisen, welche ursprünglich nicht thematisiert worden waren (Urteil BGer 
8C_363/2009 vom 20.8.2009 E. 2.3.2; Urteil EVG U 6/05 vom 27.4.2005 E. 3.2; 
VGE I 2021 39 vom 24.8.2021 E. 1.3.3; AJP 2006 S. 1290 ff.). Ebenso wenig ist 
es Sache der Unfallversicherung, eine alternative Ursache für Befunde zu finden, 
für die sie mangels überwiegend wahrscheinlichen Kausalzusammenhangs mit 
dem versicherten Ereignis nicht leistungspflichtig ist (Urteil BGer 
8C_592/2016 vom 1.12.2016 E. 3.2.3).

6

Für die Frage, ob die Kausalität oder deren Wegfall mit dem Beweisgrad der 
überwiegenden Wahrscheinlichkeit nachzuweisen ist resp. den Versicherten oder 
den Versicherer die Beweislast trifft (vgl. nachfolgend), ist somit massgebend, ob 
die geklagten Beschwerden (für welche Leistungen des Versicherers bean-
sprucht werden) dem Gesundheitsschaden und seinen Symptomen angehören, 
der beim anerkannten Unfall unmittelbar festgestellt wurde.

2.4 Ob zwischen dem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen 
Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, worüber 
im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen der ihm obliegenden Beweiswürdi-
gung nach dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwie-
genden Wahrscheinlichkeit zu befinden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zu-
sammenhangs genügt für die Begründung eines Leistungsanspruchs nicht (vgl. 
BSK-Hofer, Art. 4 ATSG, Rz. 58 mit Hinweisen auf BGE 142 V 435 E. 1; BGE 
129 V 177 E. 3.1; vgl. BGE 119 V 335 E. 1). 

Ebenso wie der leistungsbegründende natürliche Kausalzusammenhang muss 
das Dahinfallen jeder kausalen Bedeutung von unfallbedingten Ursachen eines 
Gesundheitsschadens mit dem im Sozialversicherungsrecht allgemein üblichen 
Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sein. Die 
blosse Möglichkeit nunmehr gänzlich fehlender ursächlicher Auswirkungen des 
Unfalls genügt nicht. Da es sich hierbei um eine anspruchsaufhebende Tatfrage 
handelt, liegt die entsprechende Beweislast - anders als bei der Frage, ob ein 
leistungsbegründender natürlicher Kausalzusammenhang gegeben ist - nicht 
beim Versicherten, sondern beim Unfallversicherer (vgl. BGE 146 V 51 E. 5.1). 

2.5 Gemäss dem in Art. 43 Abs. 1 ATSG normierten Untersuchungsgrundsatz 
hat der Versicherungsträger die notwendigen Abklärungen von Amtes wegen 
vorzunehmen. Diese Untersuchungspflicht gilt grundsätzlich auch im Gerichtsver-
fahren (Art. 61 lit. c ATSG; Kieser, ATSG-Kommentar, 3. Aufl., Art. 43 Rz. 28). 
Was notwendig ist, ergibt sich zum einen daraus, in welchem Umfang Abklärun-
gen vorzunehmen sind, und zum anderen daraus, in welcher Tiefe dies der Fall 
ist. Zunächst sind die für die zu entscheidende Frage massgebenden Bereiche 
abzustecken und in der Folge ist der Sachverhalt abzuklären. Die Verwaltung als 
verfügende Instanz und im Beschwerdefall das Gericht dürfen eine Tatsache nur 
dann als bewiesen annehmen, wenn sie von ihrem Bestehen überzeugt sind. Es 
ist jener Sachverhaltsdarstellung zu folgen, die von allen möglichen Geschehens-
abläufen als die wahrscheinlichste zu würdigen ist (BGE 138 V 218 E. 6; BGE 
126 V 353 E. 5b; BGE 125 V 193 E. 2). Der Untersuchungsgrundsatz schliesst 
die Beweislast im Sinne der Beweisführungslast begriffsnotwendig aus, da es 
Sache des Sozialversicherungsgerichts (oder der verfügenden Verwaltungsstel-

7

le) ist, für die Zusammentragung des Beweismaterials besorgt zu sein. Im Sozial-
versicherungsprozess tragen mithin die Parteien in der Regel eine Beweislast nur 
insofern, als im Falle der Beweislosigkeit der Entscheid zu Ungunsten jener Par-
tei ausfällt, die aus dem unbewiesen gebliebenen Sachverhalt Rechte ableiten 
wollte. Diese Beweisregel greift allerdings erst Platz, wenn es sich als unmöglich 
erweist, im Rahmen des Untersuchungsgrundsatzes aufgrund einer Beweiswür-
digung einen Sachverhalt zu ermitteln, der zumindest die Wahrscheinlichkeit für 
sich hat, der Wirklichkeit zu entsprechen (BGE 144 V 427 E. 3.2; Urteil BGer 
8C_765/2020 vom 4.3.2021 E. 3.2.2). Auf ein beantragtes Beweismittel kann oh-
ne Verletzung des Gehörsanspruches des Versicherten verzichtet werden, wenn 
die Verwaltung oder der Richter bei pflichtgemässer Beweiswürdigung zur Über-
zeugung gelangt, der Sachverhalt, den eine Partei beweisen will, sei nicht 
rechtserheblich oder der angebotene Beweis vermöge keine Abklärungen her-
beizuführen. In der damit verbundenen antizipierten Beweiswürdigung kann kein 
Verstoss gegen das rechtliche Gehör nach Art. 29 Abs. 2 BV erblickt werden 
(BGE 144 V 361 E. 6.5).

2.6 Für das gesamte Verwaltungs- und Verwaltungsgerichtsverfahren gilt der 
Grundsatz der freien Beweiswürdigung (Art. 43 und 61 ATSG). Danach haben 
die beurteilenden Instanzen die Beweise frei, d.h. ohne Bindung an förmliche 
Beweisregeln, sowie umfassend und pflichtgemäss zu würdigen und alle Be-
weismittel unabhängig davon, von wem sie stammen, objektiv zu prüfen und da-
nach zu entscheiden, ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurtei-
lung des streitigen Rechtsanspruchs gestatten. 

2.6.1 Zur Beurteilung sozialversicherungsrechtlicher Leistungsansprüche bedarf 
es verlässlicher medizinischer Entscheidgrundlagen, weshalb die Verwaltung 
bzw. im Beschwerdefall der Richter wesensgemäss auf zuverlässige Angaben 
ärztlicher Fachkräfte angewiesen sind (Urteil BGer 8C_270/2022 vom 
12.10.2022 E. 4.3). Hinsichtlich des Beweiswerts eines Arztberichts ist entschei-
dend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Un-
tersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kennt-
nis der Vorakten bzw. der Anamnese abgegeben worden ist, in der Darlegung 
der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Si-
tuation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen der Fachperson begründet 
sind (BGE 134 V 231 E. 5.1). Ausschlaggebend für den Beweiswert eines ärztli-
chen Gutachtens ist grundsätzlich weder die Herkunft eines Beweismittels noch 
die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag gegebenen Stellungnahme als 
Bericht oder Gutachten (BGE 125 V 351 E. 3a; BGE 122 V 157 f. E. 1c mit Hin-

8

weisen; Weber, 'Hürden' und 'Hilfen' bei der richterlichen Würdigung von medizi-
nischen Gutachten, JaSo 2020, S. 199). 

2.6.2 Auch den Berichten versicherungsinterner Ärzte kann rechtsprechungs-
gemäss Beweiswert beigemessen werden, sofern sie als schlüssig erscheinen, 
nachvollziehbar begründet sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien 
gegen ihre Zuverlässigkeit bestehen (Urteil BGer 8C_587/2020 vom 5.2.2021 E. 
3.2). Ein Anstellungsverhältnis dieser Person zum Versicherungsträger alleine 
lässt nicht schon auf mangelnde Objektivität und Befangenheit schliessen. Zu be-
tonen ist, dass beratende Ärzte eines Versicherungsträgers, was den Beweiswert 
ihrer ärztlichen Beurteilung angeht, versicherungsinternen Ärzten gleichzusetzen 
sind (vgl. Urteil BGer 8C_774/2020 vom 19.2.2021 E. 2.2). Es bedarf besonderer 
Umstände, welche das Misstrauen in die Unparteilichkeit der Beurteilung objektiv 
als begründet erscheinen lassen. Soll ein Versicherungsfall jedoch ohne Einho-
lung eines externen Gutachtens entschieden werden, so sind an die Beweiswür-
digung strenge Anforderungen zu stellen. Ihren Berichten und Gutachten kommt 
nach der Rechtsprechung Beweiswert zu, sofern sie als schlüssig erscheinen, 
nachvollziehbar begründet sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien 
gegen ihre Zuverlässigkeit bestehen. Bestehen auch nur geringe Zweifel an der 
Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der Feststellungen versicherungsinterner oder 
beratender Ärzte, so sind ergänzende Abklärungen vorzunehmen (BGE 145 V 97 
E. 8.5; BGE 139 V 225 E. 5.2; BGE 135 V 465 E. 4.4 mit Hinweisen). 

2.6.3 In Bezug auf Berichte von behandelnden Ärzten darf und soll der Richter 
der Erfahrungstatsache Rechnung tragen, dass die Ärzte mitunter im Hinblick auf 
ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung in Zweifelsfällen eher zu Gunsten ihrer 
Patienten aussagen, weshalb den (unabhängigen) Fachärzten mehr Gewicht zu-
kommt (vgl. Urteil BGer 8C_871/2008 vom 24.3.2009 E. 3.2 mit Hinweisen; BGE 
135 V 465 E. 4.5; BGE 125 V 353 E. 3b/cc). Dies gilt grundsätzlich nicht nur für 
Hausärzte (BGE 135 V 465 E. 4.5), sondern auch für spezialärztlich behandelnde 
Medizinalpersonen (Urteile BGer 8C_609/2017 vom 27.3.2018 E. 4.3.3; 
8C_180/2017 vom 21.6.2017 E. 4.4.2). Mit Blick auf die Verschiedenheit von Be-
handlungs- und Begutachtungsauftrag kann daher im Streitfall regelmässig nicht 
auf die Sicht des behandelnden (Fach-)Arztes abgestellt werden (vgl. statt vieler: 
Urteil BGer I 701/05 vom 5.1.2007 E. 2 mit Hinweisen). 

2.6.4 Schliesslich sind auch reine Aktengutachten beweiskräftig, sofern ein lü-
ckenloser Befund vorliegt und es im Wesentlichen nur um die fachärztliche Beur-
teilung eines an sich feststehenden medizinischen Sachverhalts geht, mithin die 

9

direkte ärztliche Befassung mit der versicherten Person in den Hintergrund rückt 
(Urteil BGer 9C_647/2020 vom 26.8.2021 E. 4.2 in fine).

3. Was den Skiunfall vom 4. April 2021 und den Gesundheitsverlauf anbelan-
gen, so ergibt sich aus den Akten:

3.1.1 Am 14. April 2021 meldete die Arbeitgeberin der Vorinstanz, die Beschwer-
deführerin sei am 4. April 2021 um 11 Uhr in Laax auf der Skipiste von einem 
Unbekannten angefahren worden. Als Verletzungen aufgeführt werden eine Ge-
hirnerschütterung, gebrochene Rippe, kollabierte Lunge, Schürfungen und Prel-
lungen. Sie sei seit dem Unfalltag 100% arbeitsunfähig. Die Erstbehandlung sei 
im Regionalspital Surselva AG erfolgt, die Nachbehandlung beim Hausarzt 
Dr.med. G.________ (FMH Allgemeine Innere Medizin) (Vi-act. A1).

3.1.2 Die Beschwerdeführerin wurde nach dem Unfall durch die Rega ins Spital 
überführt. Gemäss medizinischem Einsatzprotokoll der Rega erlitt die Beschwer-
deführerin einen Skisturz mit isoliertem Thoraxtrauma, Verdacht auf Sternumkon-
tusion DD Fraktur, Verdacht auf Rippenfraktur rechts. Die Beschwerdeführerin 
hatte Atemnot, die Atemwege waren frei, die Geräusche normal, symmetrisch 
belüftet. Die Neurologie war unauffällig, GCS 15, der psychische Zustand war 
ebenfalls unauffällig (Vi-act. M3).

3.1.3 Die Beschwerdeführerin war vom 4. bis 7. April 2021 zur GCS Überwa-
chung und Analgesie im Regionalspital Surselva hospitalisiert (Vi-act. M2). Der 
Bericht an den Hausarzt nennt als Diagnose:

1. Stumpfes Thoraxtrauma mit Verdacht auf anteriore Rippenfraktur (5. Rippe) 
rechts

2. Leichte Traumatische Hirnverletzung Grad I

Unter Anamnese dokumentierte das Spital, die Beschwerdeführerin sei nach ei-
nem Skisturz mit Kopfanprall und konsekutiv kurzer Bewusstlosigkeit von ca. 10-
20 Sekunden notfallmässig zugewiesen worden. Es bestehe eine Amnesie zum 
Ereignis. Sie habe direkt nach dem Sturz starke Schmerzen im anterioren rechts-
seitigen Thorax mit initialer Atemnot verspürt; es sei ein konstant dumpfer 
Schmerz, stechend bei Mobilisation. Die initial bestehende Übelkeit sei spontan 
sistiert; kein Erbrechen, keine Kopfschmerzen, keine anterograde oder retrogra-
de Amnesie. Für den klinischen Untersuch bei Eintritt wurde u.a. festgehalten, 
die Hirnnerven seien kursorisch unauffällig; es bestehe ein Prellmarker über dem 
Nasenbein, leichte Druckdolenz. Starke Schmerzen über dem Brustkorb; radiolo-
gisch bestand der Verdacht auf eine Fraktur der 5. Rippe rechts. Im Verlauf sei 
die Beschwerdeführerin stets orientiert gewesen. Die Überwachung sei bei einem 

10

GCS von durchwegs 15 unauffällig verlaufen. Unter angepasster analgetischer 
Therapie sei die Schmerzsymptomatik rechtsthorakal regredient. Das Spital emp-
fahl körperliche Schonung und das Vermeiden von audiovisuellen Reizen für 
mindestens 4 bis 5 Tage; bei fehlender Symptomatik könne anschliessend über 
die nächsten 5 Tage ein schrittweiser Aktivitätsaufbau erfolgen. Die 100%ige Ar-
beitsunfähigkeit wurde bis am 18. April 2021 attestiert.

3.2.1 Auf Anfrage der Vorinstanz meldete die Beschwerdeführerin am 4. Juni 
2021, die Behandlung beim Hausarzt sei noch nicht abgeschlossen. Sie leide 
noch an unfallbedingten Kopfschmerzen, Schwindel sowie Schmerzen rechts 
Rücken Brustkorb (Vi-act. A5).

3.2.2 Am 19. Juni 2021 erstattete der Hausarzt Bericht (Vi-act. M4). Die Be-
schwerdeführerin leide unter Kopfschmerzen, Schwindel, Konzentrationsstörun-
gen, Müdigkeit, Nackensteifigkeit, Schmerzen am Hals bis pectoral rechts, 
Schmerzen beim Atmen. Objektive Befunde sei ein nuchaler Hartspann, Druck-
schmerz am Sternum bds betont rechts bis subaxillär rechts; Beweglich-
keitseinschränkung, Druckschmerz M. sternocleidomastoideus rechts > links. Als 
Diagnosen listete er auf:

- Stumpfes Thoraxtrauma mit Vd. a. anteriorer Rippenfraktur (5. Rippe) rechts

- Analgesie mit Opiaten 

- Leichte Traumatische Hirnverletzung Grad I, mit Postcommotio-Symptomen 
(Kopfschmerzen, Lärmempfindlichkeit usw.) 

- whs. auch kraniocervikales Beschleunigungstrauma erlitten mit entsprechenden 
Beschwerden 

- vegetative Dysregulation posttraumatisch mit Appetitlosigkeit, intermitt. Herzra-
sen, Übelkeit, Unwohlsein, Mundtrockenheit, Lärmempfindlichkeit 

Die Beschwerdeführerin sei bis am 10. Mai 2021 vollständig arbeitsunfähig ge-
wesen. Ein Arbeitsversuch (Home office) 70% am 3. Mai 2021 sei missglückt. Ab 
dem 11. bis 30. Mai 2021 sei die Arbeitsunfähigkeit bei 75% gelegen, dann bis  
7. Juni 2021 bei 70%, anschliessend bis 21. Juni 2021 bei 60% (nur stundenwei-
se, empfohlen Home office). Diese Arbeitsfähigkeit sei bei einer andern zumutba-
ren Erwerbstätigkeit gleich einzuschätzen; prognostisch werde sie erhöht. Die 
Therapie bestehe aus Physiotherapie, Analgesie und Osteopathie, was eine 
Besserung der Beschwerden, Reduktion der Kopfbeschwerden zeige. Dies wer-
de weitergeführt. Mit zunehmender Besserung der Beschwerden im Kopfhals-
Bereich und Reduktion der Thoraxschmerzen könne die Beschwerdeführerin ihre 
berufliche Tätigkeit langsam wieder aufnehmen. 

11

3.3 Am 12. Juli 2021 erfolgte bei klinischen Angaben 'Status nach Skisturz An-
fang April; Unfall nicht erinnerlich; schwere commotio mit Verdacht auf postkon-
tusionelles Syndrom. Stumpfes Thoraxtrauma' sowie bei Fragestellung nach 
Ausschluss einer traumatischen Hirnverletzung ein MR Schädel mit MRA der 
Hirngefässe (Vi-act. M6). Hierüber berichtete Prof. Dr.med. H.________ (Fach-
arzt Radiologie) dem Hausarzt:

Befund: 
In der suszeptibilitätsgewichteten Bildgebung besteht kein Hinweis für eine Blutung 
bzw. kein Hinweis für ein Blutungsresiduum. In der Dark-Fluid-Sequenz normale 
Darstellung des supratentoriellen und des infratentoriellen Marklagers. Regelrechte 
Darstellung des Balkens. Die Ventrikelräume sind regelrecht konfiguriert und nor-
mal weit. In der diffusionsgewichteten Bildgebung besteht kein Hinweis für eine Dif-
fusionsrestriktion. Normale Darstellung der Arterien des Circulus Willisii in der TOF 
MRA. Nach Kontrastmittelgabe kein Hinweis für eine Bluthirnschrankenstörung. 
Normale Darstellung der grossen Hirnvenen und der Sinusvenen. 

Symmetrische Darstellung der Orbita. Normale Darstellung des Nervus opticus 
sowie des Chiasma opticum. Regelrechte Belüftung der Nasennebenhöhlen.

Beurteilung: 
Kein Hinweis für eine stattgehabte intrazerebrale Blutung. Kein Hinweis für eine 
Gefässmalformation. Kein Hinweis für eine Raumforderung.

3.4.1 Am 20. September 2021 erkundigte sich die Vorinstanz bei der Beschwer-
deführerin nach dem Verlauf (Vi-act. A12). Sie sei relativ froh, den Alltag meistern 
zu können; das Hauptproblem sei aktuell der Schwindel, ansonsten habe sie kei-
ne Beschwerden. Sie habe die Arbeitsfähigkeit auf 40% gesteigert, was aktuell 
das Limit sei. Sie habe auch noch einen Tinnitus; der Kopf fühle sich laut an, sie 
sei lärmempfindlich. Sie habe Schwindelattacken. Wenn diese Attacken auftreten 
und sie sich schnell erholen könne, würden sie schnell wieder verschwinden; 
wenn sie sich jedoch durchbeisse und später erhole, würden die Anfälle länger 
dauern. Sie sei noch in Behandlung.

3.4.2 Auf neuerliche Anfrage hin berichtete der Hausarzt der Vorinstanz am
26. September 2021. Unter langsamer Steigerung mit stundenweiser Arbeit sei 
es anfangs Juli eskaliert. Der Chef habe diverse Fehler bemerkt; sie habe sich 
nicht konzentrieren können und sei nach Hause geschickt worden. Es sei ihr 
darauf eine vollständige Arbeitsunfähigkeit attestiert worden; Ende August habe 
sie die Arbeit mit einem 25%-Pensum wieder aufgenommen. Als Beschwerden, 
objektive Befunde und Diagnosen wiederholt er die Angaben des letzten Berich-
tes (vgl. oben E. 3.2.2). Seit dem 6. September 2021 bestehe wieder eine Ar-
beitsunfähigkeit von 60%. Der Behandlungsabschluss sei unklar, der Verlauf sei 
prolongiert aber mit insgesamt günstiger Prognose. Die nächste Konsultation sei 
am 5. Oktober 2021 (Vi-act. M8). 

12

3.4.3 Am 28. September 2021 berichtete der Physiotherapeut, mit Hilfe regel-
mässiger Physiotherapie und Osteopathie hätten die Kopfschmerzen, die 
Schmerzen im anterioren Rippenbogen sowie die vegetativen Symptome (Appe-
titlosigkeit, intermittierendes Herzrasen, Übelkeit, Unwohlsein, Lärmempfindlich-
keit) auf ein erträgliches Niveau gesenkt werden können. Im Juli 2021 sei es we-
gen schwieriger Arbeitssituation (Druck etc.) zu einem Rückfall der Symptome 
gekommen, worauf eine Therapiepause eingelegt worden sei. Zusätzlich seien 
auch noch Gleichgewichtsproblematiken und Konzentrationsstörungen dazuge-
kommen (Vi-act. M9).

3.5.1 Am 5. Oktober 2021 erkundigte sich die Vorinstanz bei der Beschwerdefüh-
rerin neuerlich nach dem Verlauf (Vi-act. A14). Sie informierte, ab Mitte Oktober 
werde die Arbeitsfähigkeit auf 50% gesteigert. Die Physiotherapie werde been-
det; sie werde neu zum Chiropraktor überwiesen. Sie leide an einem Tinnitus und 
Schwindel, was der Chiropraktor hoffentlich lösen könne. Die Vorinstanz kündigte 
der Beschwerdeführerin die Durchführung einer neurologischen Abklärung an. 
Zudem informierte die Beschwerdeführerin über eine Knieproblematik. Nach ei-
nem Unfall 2014 sei konservativ behandelt worden. Durch den Skiunfall sei auch 
das Knie wieder beschädigt worden, was sie durch die anfänglichen Schmerzmit-
tel nicht bemerkt habe. Sie habe nun wieder grosse Schmerzen. Sie sei diesbe-
züglich an den Orthopäden überwiesen worden (vgl. auch Überweisungsschrei-
ben des Hausarztes; Vi-act. M12). 

3.5.2 Dr.med. I.________ (Facharzt orthopädische Chirurgie und traumatologie 
des Bewegungsapparates), der die Beschwerdeführerin bereits wegen einer klei-
nen Meniskusläsion links 2014 sowie bezüglich HWS-Schmerzen kannte (zudem 
erwähnt er eine bestehende Makuladegeneration mit eingeschränktem Visus), 
untersuchte ihr Knie links am 7. Oktober 2021. Er beschrieb ein erschwertes 
Ausziehen der Beinkleider; Mühe bei der Flexion des linken Knies, vorsichtiges 
Gangbild, leicht hinkend; in Hocke gehen und aufstehen unmöglich. Eine Dia-
gnose sei schwierig, die Beschwerdeführerin habe möglicherweise eine mediale 
Meniskusläsion; man werde zur genauen Abklärung eine MRI-Untersuchung 
durchführen und dann über das weitere Prozedere befinden (Vi-act. M10). Weite-
re, das linke Knie betreffende Berichte befinden sich nicht in den Unterlagen.

3.6 Am 26. Oktober 2021 wurde die Beschwerdeführerin durch Dr.med. 
J.________ (Fachärztin Neurologie) neurologisch untersucht (Vi-act. M16). Sie 
stellte die Diagnosen:

- St.n. leichter traumatischer Hirnverletzung Grad I mit postcommotio Syndrom am 
04.04.2021

13

- St.n. stumpfem Thoraxtrauma mit Verdacht auf anteriorer Rippenfraktur rechts 
am 04.04.2021 bei Sturz mit Kopfanprall und kurzzeitiger Bewusstlosigkeit von 
ca. 10 bis 20 Sekunden und Amnesie zum Ereignis

- Anamnestisch MRI-Schädel ca. August, September 2021 sei "alles in Ord-
nung gewesen"

Nach klinischer Untersuchung und EEG gelangte Dr.med. J.________ zur Beur-
teilung:

Protrahierte Symptome nach leichter traumatischer Hirnverletzung mit wahrschein-
lich auch craniocervikalen Beschleunigungstrauma mit entsprechenden Beschwer-
den. Im MRI-Schädel anamnestisch sei im Sommer 2021 alles in Ordnung gewe-
sen. Klinisch sehe ich im Moment keine neurologischen Ausfälle. Ich habe die Pa-
tientin beruhigt und versucht zu erklären, dass diese Symptome und auch vegeta-
tiven Begleiterscheinungen über Monate persistieren können, auch nach leichtem 
Trauma und habe ihr die Fortsetzung der Einnahme von Magnesium empfohlen. 
Wahrscheinlich kann die Patientin im Verlauf der nächsten Monate ihr Arbeitspen-
sum weiter etappenweise steigern.

3.7 Am 9. November 2021 berichtete der Chiropraktor Dr. K.________ dem 
Hausarzt, es habe eine ausgeprägte Schwindelreaktion auf okulovestibuläre 
Übungen und einmalige chiropraktische Manipulation der Kopfgelenke bestan-
den; seitdem nur HWS-Traktion und Dry Needling der Suboccipitalmuskulatur. 
Bei der letzten Konsultation habe er ihr eine Verordnung für spezifische Schwin-
delphysiotherapie ausgehändigt. Dr. K.________ sehe die Beschwerdeführerin 
zurzeit ein- bis zweimal in der Woche und er habe sie instruiert, Bildschirmzeit 
möglichst zu vermeiden. Deshalb habe er eine AUF 100% bis 15. November 
2021 ausgestellt, die er voraussichtlich noch verlängern werde (Vi-act M17). 

3.8 Im Auftrag der Vorinstanz erstellte Dr.med. F.________ am 25. Dezember 
2021 eine die Kniebeschwerden betreffende Aktenbeurteilung (Vi-act. M19). Er 
bestätigte, das MRI vom 11. Oktober 2021 (nicht in den Akten) zeige einen pro-
gredienten Riss im medialen Meniscus Corpus/Hinterhorn sowie eine progredien-
te patello-femorale Arthrose 2°-3° und einen geringgradigen Erguss. Es handle 
sich dabei um Folgen des Ereignisses vom 4. April 2021.

3.9.1 Auf Zuweisung durch Dr. K.________ erfolgte im interdisziplinären Zentrum 
für Schwindel und neurologische Sehstörungen am USZ am 3. Januar 2022 die 
Erstkonsultation der Beschwerdeführerin zur Abklärung bei Schwankschwindel 
seit dem Skiunfall (Vi-act. M22). Der Schwankschwindel sei ihr bereits am ersten 
Tag nach dem Unfall aufgefallen. Aktuell trete täglich ein intermittierender 
Schwankschwindel auf, dessen Dauer sich auf mehrere Stunden belaufe; gleich-
zeitig bestünden Nausea und Vomitus. Bestimmte Triggerfaktoren würden nicht 
beobachtet; schnelle Kopfdrehungen seien nicht zwingender Auslöser. Zudem 

14

bestehe seit dem Unfall ein dauernder Rauschtinnitus links; intermittierend kom-
me es auch zu einem pfeifenden Tinnitus. Kopfschmerzen seien nicht bekannt, 
wobei es in der Vorwoche zu einer einmaligen Kopfschmerzepisode gekommen 
sei. Die bisherige Therapie mit Chiropraktor und Osteopathie habe keine Verbes-
serung der Beschwerden gezeigt. Die von der Physiotherapie beobachteten Na-
ckenverspannungen würden subjektiv nicht wahrgenommen und die im Bericht 
genannten vegetativen Beschwerden seien nicht mehr vorhanden (vgl. oben     
E. 3.4.3). Lediglich bei Menschenansammlungen und visuellen Reizen bemerke 
sie eine Verstärkung des Schwindels; zudem gebe sie an, im Vorfeld des 
Schwindels eine klare Rhinorrhoe streng auf der linken Seite bemerkt zu haben; 
ob der Schwindel zwingend mit dieser zusammenhänge, könne sie nicht sagen. 
Anlässlich der Erstkonsultation wurde bei Frage nach BPLS eine Drehstuhlrepo-
sition mit Videobrille durchgeführt, ohne dass sich Hinweise auf einen BPLS zeig-
ten (Vi-act. M20) und ebenso ein Video-Kopfimpulstest, welcher normale peri-
pher-vestibuläre Funktion der horizontalen Bogengänge beidseits zeigte (Vi-act. 
M28). Im Bericht zur Erstkonsultation gelangte das Zentrum zur Beurteilung:

In den heutigen klinischen Untersuchungen ergab sich kein Hinweis auf eine an-
haltende peripher- oder zentral-vestibuläre Funktionsstörung. In Zusammenschau 
von Anamnese und Befunden besteht der Vd.a. auf ein post-kontusionelles Syn-
drom. Hierfür spricht insbesondere auch die Verstärkung des Schwindels durch die 
Exposition komplexer visueller Reize. Differenzialdiagnostisch kann ein Liquorun-
terdruck-Syndrom bei jeweils klarer Rhinorrhoe linksseitig vor Schwindelepisoden 
in Frage kommen.

Es wurden verschiedene Zusatzabklärungen veranlasst und eine vestibuläre 
Physiotherapie mit Schwerpunkt der visuellen Desensibilisierung verordnet. 

3.9.2 Am 10. Februar 2022 wurde die Beschwerdeführerin in der Rhinologie 
Sprechstunde ORL des USZ untersucht mit folgender Beurteilung: (Vi-act. M32):

In der heutigen rhinologischen Vorstellung ergibt sich kein Anhalt auf eine Rhinoli-
quorrhoe. Bei aktueller Beschwerdefreiheit kann jedoch auch kein Sekret gewon-
nen werden. Wir empfehlen eine Sekretgewinnung mit Beta Trace Testung, sobald 
die Rhinorrhoe wieder auftreten sollte. Auch otologisch zeigt sich keine Pathologie. 
Wir empfehlen die weitere Behandlung bei nun zunehmendem Schwindel im 
Schwindelzentrum.

3.9.3 Über die Abklärungen am USZ informierte die Beschwerdeführerin die Vor-
instanz am 21. Februar 2022. Sie verliere Flüssigkeit im Hirn; auf dem CT sehe 
man jedoch nichts. Sie habe einen Unterdruck und dies löse einen Schwindel 
aus. Sie habe auch eine Ohrenspühlung vornehmen müssen und danach einen 
Lagerungsschwindel erlitten und aufgrund dessen nicht mehr schlafen können. 
Sie habe nun wieder einen anderen Schwindel; die Ärzte würden vermuten, dass 
sie Flüssigkeit im Hirn verliere. Dann sei sie auch apathisch (Vi-act. A 35). 

15

3.9.4 Nach den diversen Testungen vom 24. Januar 2022 (vgl. Vi-act. M21, M23 
- M27) erfolgte am 28. Februar 2022 eine Verlaufskontrolle im Schwindelzentrum 
mit Abschluss der Behandlung (Vi-act. M33). Die Beschwerdeführerin habe initial 
eine Besserung des Schwankschwindels bemerkt. Mitte Februar habe sie aller-
dings für wenige Sekunden einen lageabhängigen Drehschwindel festgestellt. 
Eine Kollegin habe ein Befreiungsmanöver gezeigt mit nun regredienten Be-
schwerden. Als Diagnose wird im Bericht vermerkt:

Vd.a. post-kontusionelles Syndrom am 04.04.2021 
- Sturz auf der Skipiste, Unfallhergang unklar aufgrund Amnesie
- Klinik:

- Seither bestehender, intermittierender, Schwankschwindel über Stunden, Tin-
nitus links bei subjektiv unauffälligem Hörvermögen

- Diagnostik:
- neuro-otologischer Status am 03.01.2022 unauffällig bei ausgeprägter Unsi-

cherheit
- apparativ-vestibuäre Diagnostik (vKIT horizontale BG, DVA, SVV) unauffällig
- MR Schädel mit MRA der Hirngefässe vom 12.07.2021 ohne wegweisende 

Befunde
- 2-Achsen-Drehstuhllagerung ("Rotundum"): keine Hinweise auf BPLS. 

- Therapie: 
- vestibuläre Physiotherapie 
- Abklärung Rhinorrhoe links

- Aktuell: anamnestisch a.e. St. n. BLPLS links

Unter Prozedere wird u.a. festgehalten, sie solle die vestibuläre Physiotherapie 
weiterführen, die Bürotätigkeit langsam aufstocken mit Versuch 100% ab sechs 
Wochen. 

3.10 Am 17. März 2022 gab Dr.med. E.________ eine neurologische Aktenbeur-
teilung ab (Vi-act. M34). Nach Zusammenfassung des aktenmässigen Verlaufs 
bis zum Bericht von Dr. K.________ (vgl. oben E. 3.7) gelangte er zur Beurtei-
lung, aufgrund der unfallnah beschriebenen Symptome habe die Beschwerdefüh-
rerin eine leichte traumatische Hirnverletzung erlitten, den leichtest möglichen 
Schweregrad. Bei dieser klinisch gestellten Diagnose sei die Wahrscheinlichkeit 
äusserst gering, dass eine relevante strukturelle Schädigung des Schädels und 
des Hirns bestehe. Nach einer leichten traumatischen Hirnverletzung bestünden 
in der Regel zunächst noch Symptome, die meisten Verunfallten würden aber in-
nerhalb von Tagen oder Wochen beschwerdefrei. Auch eine Rippenfraktur sei 
stark schmerzhaft, bis sie nach einigen Wochen verheilt sei. Es sei deshalb zu 
erwarten gewesen, dass die Beschwerdeführerin nach dem Ereignis einige Zeit 
eingeschränkt gewesen sei, insbesondere auch bezüglich der Arbeitsfähigkeit, 
mit danach stetiger Besserung. Es habe sich jedoch gezeigt, dass der Verlauf 
von Beginn an verzögert gewesen sei. Der Anlass Anfangs Juli habe wieder zu 

16

längerer voller Arbeitsunfähigkeit geführt. Vor allem aber seien die Symptome 
danach wieder deutlich stärker gewesen und es seien sogar neue Symptome 
hinzugekommen. Bei neutraler Lesung der medizinischen Berichte springe ins 
Auge, dass im Verlauf immer schwerwiegendere Diagnosen gestellt worden sei-
en. Aus der zunächst leichtesten Form einer leichten traumatischen Hirnverlet-
zung sei plötzlich eine schwere Commotio geworden; zusätzlich sei ein kranio-
zervikales Beschleunigungstrauma diagnostiziert worden. Aus der Fraktur einer 
Rippe sei einmal eine Fraktur des Brustbeins (Sternum) und einmal eine Fraktur 
von zwei Rippen geworden. Es sei offenkundig, dass die behandelnden Fach-
personen versucht hätten, aus den im Verlauf bestehenden Symptomen retro-
spektiv auf die erlittenen Verletzungen zu schliessen. Erwiesen sei jedoch, dass 
die initiale Hirnverletzung in jeglicher Betrachtungsweise leichtgradig gewesen 
sei. Klinisch habe es sich um die leichteste Form einer leichten traumatischen 
Hirnverletzung gehandelt und radiologisch hätten strukturelle Schäden ausge-
schlossen werden können. Die Verschlechterung der Symptome nach Juli 2021 
könnten organisch nicht erklärt werden; ein kraniozervikales Beschleunigungs-
trauma sei nicht überwiegend wahrscheinlich. Dr.med. E.________ gelangte zum 
Schluss, die beklagten Beschwerden stünden nicht mit überwiegender Wahr-
scheinlichkeit in natürlichem Kausalzusammenhang zum gemeldeten Ereignis, 
weil der Unfall nicht zu einer strukturellen Schädigung des Hirns oder der HWS 
geführt habe und die anhaltenden Beschwerden nicht mit einer organischen, ra-
diologisch oder klinisch fassbaren Läsion erklärt werden könnten.

3.11.1 Gemäss einem Bericht des Physiotherapeuten vom 20. April 2022 hat sich 
der Verlauf als sehr schwierig gestaltet; auch, da von ärztlicher Seite bis dahin 
keine eindeutige Diagnose vorgelegen habe; am ehesten ein Verdacht auf post-
kontusionellen Schwindel, posttraumatischer BPLS sei ausgeschlossen worden. 
Bisher hätten die verschiedenen Ansätze der Schwindeltherapie keinen Erfolg 
gebracht; die Therapie habe auch immer wieder unterbrochen werden müssen, 
da es zu starken Schwindelepisoden gekommen sei. Er habe die Beschwerde-
führerin an Dr.med. L.________ (Facharzt HNO) empfohlen, damit sie endlich 
eine zentrale ärztliche Anlaufstelle für ihr Leiden habe (Vi-act. M39).

3.11.2 In den Akten liegt sodann ein Überweisungsschreiben von Dr.med. 
L.________ an das Swiss Concussion Center Zürich, Dr.med. M.________ 
(Fachärztin Neurologie), vom 17. März 2022. Dem Schreiben ist zu entnehmen, 
dass die Beschwerdeführerin seit dem Unfall an einem undulierenden Schwank-
schwindel leide, der durch visuelle Reize verstärkt werde. Sie sei am Schwindel-
zentrum USZ umfassend abgeklärt worden. Da der Physiotherapeut mit der The-
rapie nicht weiterkomme, habe dieser ihn um eine Zweitmeinung ersucht. 

17

Dr.med. L.________ führt die Symptome bzw. Limitationen auf ein ungenügend 
kompensiertes postkontusionelles Syndrom zurück. Er stellte die Diagnosen:

Postkontusionelles Syndrom nach Skiunfall am 04.04.2021
- SHT °1, stumpfes Thoraxtrauma, vollständige Unfall-Amnesie
- apparativ keine Hinweise für peripher-vestibuläres Defizit (USZ)
- Schwankschwindel, visuelle Intoleranz

Dr.med. L.________ ersuchte das Swiss Concussion Center, die Beschwerde-
führerin in eine gezielt visuo-vestibuläre Rehabilitation einzuschleusen (Vi-act. 
M37).

3.11.3 Am 5. Mai 2022 erfolgte die Erstvorstellung im Swiss Concussion Center 
(SCC), wo die Diagnose einer LTHV (LOC von 10-20sek; Amnesie für Unfaller-
eignis) infolge Skisturz am 4. April 2021 gestellt wurde (Vi-act. M42). Nach detail-
lierter Beschwerdeaufnahme und Befunderhebung gelangte das SCC zur Beur-
teilung:

Bei Fr. A.________. besteht ein anhaltendes Beschwerdebild nach LTHV erlitten 
infolge eines Skisturzes am 04.04.2021. Aktuell im Vordergrund steht ein Dauer-
schwankschwindel, eine posturale Instabilität mit visueller Abhängigkeit und ein vi-
suell induzierter Schwindel. Syndromal passt die Störung zu einem persistierenden 
postural-perzeptiven Schwindel (PPPD). Die zugrundeliegende Ursache ist a.e. 
zentral-vestibulär, eine peripher-vestibuläre Funktionsstörung wurde bereits im 
Vorfeld diagnostisch ausgeschlossen. Die vorbestehende Visusstörung wirkt ver-
mutlich als unterhaltender Faktor des Beschwerdekomplexes. 

Es wurden ein Trainingsprogramm und physiotherapeutische Behandlungsvor-
schläge abgegeben. Die Arbeitsfähigkeit wurde mit 100% angegeben.

3.11.4 Am 2. Juni 2022 erfolgte am SCC eine dynamische Posturographie. 
Gemäss Beurteilung desselben Tages zeigten sich dabei erhebliche Beeinträch-
tigungen der multisensorischen Integration, wobei vor allem eine Fehlnutzung der 
vestibulären Information vorlag, weshalb man die Vorberichte noch einmal sichte-
te und feststellte, dass in der apparativ vestibulären Beurteilung vom 21. Januar 
2022 eine Utrikulus-Unterfunktion links beschrieben worden sei. Zusammenfas-
send könne diskutiert werden, ob es durch das Kopftrauma nebst der LTHV noch 
zu einer Commotio/Contusio labyrinthi links gekommen sei. Die aktuellen Befun-
de, vor allem das Ausmass der Beeinträchtigungen in der dynamischen Posturo-
graphie, seien allerdings einzig durch die Utrikulus-Unterfunktion links ungenü-
gend erklärt (Vi-act. M40). 

3.11.5 Am 7. Juli 2022 erfolgte am SCC eine Verlaufskonsultation (Vi-act. M43). 
Es zeigte sich ein guter Verlauf; die Beschwerdeführerin habe von der multimo-
dalen Behandlung sehr profitiert, die Balance habe sich normalisiert, weshalb ei-
ne Fortsetzung der Behandlung indiziert sei. Da die Kostenübernahme der mul-

18

timodalen Behandlung noch unklar sei, habe sie sich für die reguläre Physiothe-
rapie entschlossen, was aus medizinischer Sicht vertretbar sei, obschon die mul-
timodale Behandlung aufgrund der Komplexität des Beschwerdebildes indiziert 
und wissenschaftlich belegt sei. Zuletzt gehe es auch um den Erhalt der Arbeits-
fähigkeit der Beschwerdeführerin, da die Befunde auch berufsrelevant seien. Be-
züglich weiterer Diagnostik erfolgte eine Überweisung an die Psychiatrische Uni-
versitätsklinik zur Erstabklärung (ein Termin fand aber nicht statt; Vi-act. M43). 
Es wurde eine 100%ige Arbeitsfähigkeit bestätigt, an den Therapietagen 50% 
Arbeitsunfähigkeit.

3.12 Am 29. April 2022 bestätigte Dr.med. N.________ (Facharzt Ophtalmologie 
/ Ophtalmochirurgie) gegenüber der Beschwerdeführerin, sie seit 2006 zu ken-
nen und aufgrund der genetisch bedingten Netzhauterkrankung (Malattia leventi-
nese) regelmässige Kontrollen durchzuführen. Bislang habe trotz der Verände-
rungen ein guter Visus mit Korrektur beidseits bestanden. Nach einem schweren 
Ski-Unfall im Jahr 2021 mit Knochenbrüchen und Bewusstlosigkeit sei ein chro-
nischer Schwindel aufgetreten, zudem eine plötzliche Unfähigkeit, in die Nähe 
scharf sehen zu können. Und weiter (Vi-act. M38):

Insgesamt kann festgestellt werden, dass die Patientin nach schwerem Ski-Unfall 
plötzlich nicht mehr fähig war, in die Nähe scharf zu sehen und dazu eine Lesebril-
le benötigt. Diese plötzlich aufgetretene Alterssichtigkeit ist vermutlich auf den 
Sturz zurückzuführen, welcher ja schwer war und mit Bewusstlosigkeit verbunden, 
und diese[r] Mechanismus einer Trauma bedingten plötzlichen Alterssichtigkeit ist 
häufig in diesem Zusammenhang zu beobachten. 

3.13 Bereits schon am 21. März 2022 verfügte die Vorinstanz den Fallabschluss 
per 31. März 2022, einzig Leistungen betreffend Kniebeschwerden wurden weiter 
ausgerichtet (vgl. Ingress Bst. B; Vi-act. 48). In der Einsprache vom 2. Mai 2022 
monierte die Beschwerdeführerin u.a., Dr.med. E.________, auf dessen Akten-
beurteilung sich die Vorinstanz abstütze, hätten nicht die vollständigen Akten 
vorgelegen (Vi-act. A60 Rz. 23). In der Folge holte die Vorinstanz diese weiteren 
Berichte ein und unterbreitete sie Dr.med. E.________, der am 9. Dezember 
2022 eine zweite Aktenbeurteilung unter Berücksichtigung aller vorliegenden Ak-
ten und ebenso der IV-Akten (welche nicht im Dossier liegen) abgab (Vi-act. 
M44). Zusammenfassend bestätigte er seine Beurteilung vom 17. März 2022 
(vgl. oben E. 3.10), wobei er ausführlich auf die neuen Berichte einging. So sei 
die ohrenärztliche Abklärung in der Schwindelsprechstunde USZ zum Schluss 
gekommen, dass keine strukturelle Schädigung des Gleichgewichtsorgans 
nachweisbar sei. In der neurologischen Abklärung am SCC habe die Neurologin 
schlussgefolgert, das Beschwerdebild passe zu einem persistierenden postural-
perzeptiven Schwindel (PPPD), also einen anhaltenden, nicht organisch beding-

19

ten Schwindel, der zeitlich nach einem akuten Auslöser anhalte. Die Diagnosekri-
terien des PPPD seien bei der Beschwerdeführerin in der Tat erfüllt. Somit decke 
sich die klinische Einschätzung der Neurologin mit der Einschätzung vom 17. 
März 2022, wonach keine organische Schwindelursache vorliege. Eine Innenohr-
Verletzung sehe sie lediglich als möglich an. Der Befund der Versicherten sei 
somit vereinbar mit einer isolierten Unterfunktion des linken Utrikulus, die aber 
zentral kompensiert sei. Entsprechend würden bei diesem Befund keine Sym-
ptome erwartet. Zu dieser theoretischen Aussage passe, dass die Beschwerden 
der Beschwerdeführerin nicht durch Bewegungen ausgelöst würden. Bei einer 
anhaltenden peripher-vestibulären Störung sei aber genau zu erwarten, dass 
Bewegungen Schwindel auslösen oder verstärken würden. Der apparativ festge-
stellte Befund des Utrikulus sei deshalb nicht überwiegend wahrscheinlich mit 
Symptomen verbunden. Mit der behandelnden Neurologin sei festzustellen, dass 
ein Kausalzusammenhang zwischen Unfall und Utrikulus-Unterfunktion nicht 
wahrscheinlich sei. Erstens sei zeitnah zum Unfall kein akutes vestibuläres Syn-
drom dokumentiert. Zweitens hätten sich die Symptome seit dem Unfall in der Art 
nicht wesentlich verändert. Wenn der Ausfall allerdings beim Unfall akut gewesen 
wäre und erst im weiteren Verlauf zentral kompensiert worden sei, hätte diese 
zentrale Kompensation zu einer Veränderung (sprich Verbesserung/Verschwin-
den) der Symptome führen müssen. 

Entgegen der Einsprache würden keine objektiven Parameter die Unfallkausalität 
des Schwindels belegen. Die dynamische Posturographie habe eine Beeinträch-
tigung der multisensorischen Integration gezeigt, wobei vor allem die vestibuläre 
Information fehlgenutzt worden sei. Ihr Hirn nutze die vestibuläre Information zu 
wenig; es stütze sich übermässig stark auf die visuellen Informationen. Dies er-
kläre, warum sie im Test vor allem dann Mühe gehabt habe, wenn die visuelle In-
formation gefehlt habe. Damit sei auch verständlich, weshalb die Neurologin zu 
Recht geschrieben habe, dass das in der dynamischen Posturographie gezeigte 
Ausmass der Beeinträchtigungen sowie das Ausmass der subjektiven Symptome 
nicht mit der apparativ dokumentierten Utrikulus-Unterfunktion erklärt werden 
könne. Der Utrikulus sei Teil des peripheren vestibulären Systems. Die Posturo-
graphie zeige aber keine Störung der einzelnen sensorischen Funktionen, son-
dern eine Fehlfunktion in der Integration aller sensorischen Funktionen zu einem 
einheitlichen Bild. Die hier demonstrierte Funktionsstörung könne viele verschie-
dene Ursachen haben. Im Falle der Versicherten bleibe die am 17. März 2022 
gestellte Schlussfolgerung jedoch unverändert. Die Funktionsstörung der postu-
ralen Stabilität könne nicht auf eine radiologisch fassbare strukturelle Schädigung 
des Hirns zurückgeführt werden, da eine solche Schädigung nicht nachweisbar 
gewesen sei. 

20

Weiter verweist Dr.med. E.________ darauf, dass gemäss Dr.med. N.________ 
die Presbyopie 'vermutlich' und nicht 'überwiegend wahrscheinlich' unfallkausal 
sei. Sie sei definitionsgemäss eine altersbedingte Störung und in der Altersgrup-
pe der Beschwerdeführerin seien rund 70% der Menschen von Presbyopie be-
troffen. Es sei kein patho-physiologischer Mechanismus ersichtlich, über den ein 
Unfall ohne direkte Augenverletzung zu einem Verlust der Elastizität von Linse, 
Ziliarmuskel und Zonulafasern und damit zu einer Presbyopie führen könnte. 

In der Folge wies die Vorinstanz die Einsprache am 14. Februar 2023 ab.

4. Die Vorinstanz stellt im angefochtenen Entscheid massgeblich auf die Ak-
tenbeurteilungen von Dr.med. E.________ ab, wonach der Skiunfall vom 4. April 
2021 zu keiner strukturellen Schädigung des Hirns oder der HWS führte, die an-
haltenden Beschwerden nicht mit einer organischen, radiologisch oder klinisch 
fassbaren Läsion erklärt werden könnten, die beklagten Beschwerden daher 
nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit in natürlichem Kausalzusammen-
hang zum gemeldeten Ereignis stünden. Es ist damit die bundesgerichtliche 
Rechtsprechung zu Beurteilungen von beratenden Ärzten der Versicherungen zu 
beachten, wonach nur auf deren Feststellungen abgestellt werden kann, wenn 
keine auch nur geringen Zweifel an deren Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit be-
stehen (BGE 142 V 58 E. 5.1 m.w.H.; VGE I 2019 27 vom 27.9.2019 E. 6.1; vor-
stehend E. 2.6.2).

5. Vorab ist festzuhalten, dass die Vorinstanz die von der Beschwerdeführerin 
geklagten Kniegelenksbeschwerden links von der Leistungseinstellung per 
31. März 2022 ausgenommen hat. Die von der Beschwerdeführerin am
5. Oktober 2021 gemeldeten Kniebeschwerden (Vi-act. A14) bildeten auch nicht 
Streitgegenstand des angefochtenen Einspracheentscheides, der sich zum Knie 
gar nicht äusserte (bis auf die Feststellung, mit der Verfügung seien die Leistun-
gen bis auf jene betreffend das Knie eingestellt worden; Vi-act. A79). Auch ist 
nicht aktenkundig, ob die orthopädischen Abklärungen bei oder veranlasst durch 
Dr.med. I.________ Weiterungen zur Folge hatten. Es ist unklar, ob die Be-
schwerdeführerin das linke Kniegelenk betreffende Versicherungsleistungen be-
ansprucht hat. Klar ist hingegen, dass die Vorinstanz die verfügte Leistungsein-
stellung einzig auf jene geklagten Beschwerden bezog, welche sie in der Verfü-
gung als "HWS-Beschwerden inkl. der daraus resultierenden Symptome" be-
schrieb. Für die Kniebeschwerden wurden Leistungen für weitere Behandlungen 
und Therapien ausdrücklich zugesagt (Vi-act A48). Entgegen der Darstellung der 
Beschwerdeführerin stand es der Vorinstanz frei, mit Verfügung vom 31. März 
2022 einzig über diese damals strittigen Leistungen zu entscheiden. Die Kniebe-
schwerden bzw. Leistungen hierfür waren nicht strittig. 

21

6.1 Entgegen der Darstellung der Beschwerdeführerin erfüllen die Aktenbeur-
teilungen von Dr.med. E.________ die von der höchstrichterlichen Rechtspre-
chung an den Beweiswert eines medizinischen Berichts gestellten Anforderun-
gen (vgl. oben E. 2.6). Dr.med. E.________ setzt sich darin in Kenntnis der um-
fassenden medizinischen Vorakten sorgfältig mit den gesundheitlichen Ein-
schränkungen der Beschwerdeführerin auseinander. Seine Schlussfolgerungen 
erfolgen gestützt auf die Vorakten und mit Verweisen auf die medizinische Litera-
tur. Die Ausführungen in den Beurteilungen der medizinischen Zusammenhänge 
sind einleuchtend und die gezogenen Schlussfolgerungen zum Gesundheitszu-
stand sowie zur Kausalität nachvollziehbar begründet.

6.2 So führt Dr.med. E.________ aus, die Beschwerdeführerin habe am 4. 
April 2021 einen Skiunfall mit einer leichten traumatischen Hirnverletzung ohne 
strukturelle Schäden zugezogen und er begründet dies mit der ärztlich dokumen-
tierten Klinik und der Bildgebung. Tatsächlich findet diese Beurteilung ihre Ab-
stützung in den ereignisnahen ärztlichen Berichten der Rega (oben E. 3.1.2) und 
des Regionalspitals Surselva AG (oben E. 3.1.3) und ebenso im Befund des MRI 
vom 12. Juli 2021 (oben E. 3.3). Die Rega dokumentiert als Hauptdiagnose eine 
Rippenfraktur; die Neurologie und der psychische Zustand waren ausdrücklich 
unauffällig; notiert wird ein GCS 15. Die Hospitalisation erfolgte zwecks GCS-
Überwachung und Analgesie. Anamnestisch wird ein Skisturz mit Kopfanprall 
und konsekutiv kurzer Bewusstlosigkeit (ca. 10-20 sec) und Amnesie zum Ereig-
nis dokumentiert. Die geklagten Schmerzen bezogen sich auf den Thorax. Die in-
itial bestehende Übelkeit sistierte spontan. Erbrechen und Kopfschmerzen wer-
den ebenso ausdrücklich ausgeschlossen wie eine anterograde oder retrograde 
Amnesie. Der gesamte Verlauf wird als unauffällig beschrieben; GCS betrug 
durchwegs 15. Namentlich fällt auf, dass während des gesamten Spitalaufent-
halts (4. bis 7.4.2021) keinerlei Symptome wie Schwindel, Übelkeit, Erbrechen, 
Kopfschmerzen o.ä. dokumentiert sind, was mit der späteren Aussage der Be-
schwerdeführerin kontrastiert, die Schwindelanfälle würden unmittelbar seit dem 
Unfall bestehen. Nachdem die Hospitalisation explizit zur GCS-Überwachung er-
folgt ist und mehrere Tage dauerte, wäre zu erwarten, dass entsprechende Sym-
ptome aufgenommen und dokumentiert wären, resp. erlaubt das Fehlen entspre-
chender Dokumentation den Schluss, dass sich der Verlauf effektiv unauffällig 
gestaltete und keine der entsprechenden Symptome vorlagen. Entsprechend 
stellte Dr.med. E.________ zu Recht fest, klinisch habe die leichteste Form einer 
leichten traumatischen Hirnverletzung vorgelegen, womit seine Beurteilung auch 
mit der vom Spital gestellten Diagnose einer leichten traumatischen Hirnverlet-
zung Grad I übereinstimmt. 

22

Bei anhaltenden Symptomen veranlasste der Hausarzt ein MRI des Schädels mit 
der expliziten Fragestellung des Ausschlusses einer traumatischen Hirnverlet-
zung. Der Befund des am 12. Juli 2021 durchgeführten MRI war blande ohne jeg-
liche Hinweise für eine traumatische Verletzung (oben E. 3.3), weshalb Dr.med. 
E.________ ebenso korrekt feststellte, radiologisch hätten strukturelle Schäden 
ausgeschlossen werden können. Einen davon abweichenden radiologischen Be-
fund erhebt keine Fachperson. 

6.3 Weiter ist auch die Beurteilung von Dr.med. E.________ nachvollziehbar, 
es sei augenfällig, dass im Verlauf immer schwerwiegendere Diagnosen gestellt 
worden seien, für welche es in den initialen Berichten keinerlei Anhaltspunkte 
gebe. So fällt denn auf, dass Dr.med. G.________ in seinen Berichten als Dia-
gnose ein kraniozervikales Beschleunigungstrauma erwähnt, dies aber zum ei-
nen nur als Verdachtsdiagnose ('wahrscheinlich') und zum andern fügt er keiner-
lei Begründung für diese Verdachtsdiagnose an (vgl. oben E. 3.2.2). Demge-
genüber begründet Dr.med. E.________ schlüssig, warum ein kraniozervikales 
Beschleunigungstrauma nicht überwiegend wahrscheinlich ist. So sei denkbar, 
dass beim dokumentierten Kontakt des Brustkorbs und Schädels mit dem Boden 
eine gewisse Verrenkung der HWS aufgetreten sei. Derartige Beschwerden sei-
en aber nicht dokumentiert, obschon die Überprüfung der Wirbelsäule zu den 
ganz wichtigen Aufgaben der medizinischen Akutversorgung nach derartigen Un-
fällen gehöre. Zudem würden sich die wirkenden Kräfte beim Skisturz grundle-
gend von einem Auto-Auffahrunfall-Schleudertrauma unterscheiden, namentlich 
seien keine hin- und herschleudernde Bewegungen des Kopfes zu erwarten. Zu-
dem sei sicher, dass keine strukturelle Schädigung der HWS durch den Unfall 
bedingt war (Vi-act. M34). Hierzu ist zu wiederholen, dass im Austrittsbericht zum 
viertägigen Spitalaufenthalt keinerlei Symptome beschrieben werden, welche auf 
ein kraniozervikales Beschleunigungstrauma schliessen lassen.

Der Physiotherapeut, in dessen Praxis die Beschwerdeführerin seit dem Unfall in 
physiotherapeutischer und osteopathischer Behandlung war, übernimmt die Ver-
dachtsdiagnose eines kraniozervikalen Beschleunigungstraumas ohne Weiterun-
gen (Vi-act. M9). Soweit er im Bericht vom Oktober 2021 einen Muskelhartspann 
des Schultergürtels aufführt (Vi-act. M9), ist festzustellen, dass gemäss Anamne-
se vom 3. Januar 2022 Nackenverspannungen subjektiv durch die Beschwerde-
führerin nicht wahrgenommen wurden (Vi-act. M22) und sie auch am 5. Mai 2022 
zervikale Beschwerden verneinte (Vi-act. M42). Vor allem aber lässt sich dem 
Bericht des Physiotherapeuten entnehmen, dass die Gleichgewichtsproblemati-
ken und Konzentrationsstörungen als Symptome erst neu nach dem Eklat am 

23

Arbeitsplatz im Juli 2021 hinzugekommen seien; mithin ebenfalls nicht wie später 
geltend gemacht seit Anfang bestanden (Vi-act. M9). 

Wenn Dr.med. I.________ im Bericht vom 8. Oktober 2021 festhält, die Be-
schwerdeführerin habe eine schwere commotio cerebri mit retro- und anterogra-
der Amnesie erlitten, so ist dies offenkundig aktenwidrig (Vi-act. M10). 

Auffallend ebenso, dass die Neurologin Dr.med. J.________ im persönlichen Un-
tersuch vom 26. Oktober 2021 sowohl klinisch als auch im EEG keine Auffällig-
keiten feststellen konnte. Soweit sie in der Beurteilung ein kraniozervikales Be-
schleunigungstrauma als wahrscheinlich erwähnt, so bleibt auch dies höchstens 
eine Verdachtsdiagnose und stimmt zwar mit den Berichten von Dr.med. 
G.________, der die Überweisung vornahm, überein, bleibt aber unbegründet 
und vermag so kein Schleudertrauma als überwiegend wahrscheinliche Unfallfol-
ge zu begründen (Vi-act. M16). 

6.4 Anlässlich der Untersuchung am USZ vom 3. Januar 2022 wird erstmals 
nicht mehr von einem post-commotio Syndrom berichtet, sondern von einem 
post-kontusionellen Syndrom. Allerdings wird auch dies als Verdachtsdiagnose 
formuliert und dies ohne Auseinandersetzung mit ereignisnahen medizinischen 
Berichten. Zudem ergaben die breit durchgeführten Untersuchungen einen - ab-
gesehen von einer Utrikulus-Unterfunktion links - blanden Befund; Hinweise auf 
einen BPLS (benigner paroxysmaler Lagerungsschwindel) fanden sich keine. 
Weiter wurde festgehalten, die Anamnese mit St.n. Skiunfall im April 2021 spre-
che eher für eine zentrale Maladaptation im Rahmen eines post-kontusionellen 
Syndroms (Vi-act. M22). Damit aber resultierte diese Verdachtsdiagnose primär 
aufgrund der Anamnese, womit wiederum die auf den initialen Berichten basie-
rende Beurteilung von Dr.med. E.________, die Beschwerdeführerin habe eine 
leichte traumatische Hirnverletzung Grad I erlitten, nicht zu beanstanden ist. 

6.5 In seiner zweiten Aktenbeurteilung vom 9. Dezember 2022 geht Dr.med. 
E.________ auf die neuen, seit 2022 erstellten medizinischen Berichte und 
ebenso die Vorbringen in der Einsprache ein. 

Soweit er festhält, bei den neurootologischen Abklärungen der Schwindelsprech-
stunde USZ seien keine strukturellen Schädigungen des Gleichgewichtssystems 
nachweisbar gewesen, so stimmt dies mit den Berichten des Schwindelzentrums 
überein; die Diagnostik ergab als einzige Auffälligkeit eine Utrikulus-Unterfunktion 
links, ohne sich indes zur Ätiologie zu äussern (vgl. Vi-act. M32, M33 und M22; 
vgl. auch oben E. 6.4). 

Soweit Dr.med. N.________ in seinem Schreiben vom 29. April 2022 an die Be-
schwerdeführerin eine akut aufgetretene Presbyopie als posttraumatische Akko-

24

modationsstörung diagnostizierte, so betont Dr.med. E.________, selbst Dr.med. 
N.________ 'vermute' diese Kausalität nur (vgl. oben E. 3.12). Tatsächlich be-
gründet Dr.med. N.________ den Kausalzusammenhang allein aus der zeitlichen 
Abfolge und äusserte dies explizit als Vermutung. Weitere Zweifel an dieser Be-
urteilung liegen darin, dass Dr.med. N.________ die Presbyopie anlässlich des 
Untersuchs vom 22. März 2022 feststellte, mithin rund ein Jahr nach dem Unfall. 
Demgegenüber begründet Dr.med. E.________ nachvollziehbar, bei der Presby-
opie handle es sich definitionsgemäss um eine altersbedingte Störung; in der Al-
tersgruppe der Beschwerdeführerin seien rund 70% davon betroffen und es sei 
kein pathophysiologischer Mechanismus ersichtlich, über den ein Unfall ohne di-
rekte Augenverletzung zu einer Presbyopie führen könnte. An dieser Beurteilung 
vermag die von Dr.med. N.________ geäusserte Vermutung keine auch nur ge-
ringen Zweifel zu erwecken.

Am 5. Mai 2022 erfolgte die Erstkonsultation am SCC mit weiteren Konsultatio-
nen am 2. Juni 2022 und 7. Juli 2022 (Vi-act. M40, M42 und M43). Auch mit die-
sen Berichten setzt sich Dr.med. E.________ sorgfältig auseinander. So weist er 
darauf hin, dass die Neurologin zum nachvollziehbaren Schluss gekommen sei, 
das Beschwerdebild passe zu einem persistierenden postural-perzeptiven 
Schwindel, mithin einem nicht organisch bedingten Schwindel, der zeitlich nach 
einem akuten Auslöser anhalte. Dies bestätige seine Beurteilung, wonach keine 
organische Schwindelursache vorliege. Weiter ist Dr.med. E.________ zuzu-
stimmen, wenn er ausführt, die Neurologin äussere sich nur zurückhaltend, es 
könne diskutiert werden, ob es aufgrund der Utriculus-Unterfunktion links beim 
Kopftrauma nebst der LTHV noch zu einer Commotio/Contusio labyrinthi links 
gekommen sei (vgl. oben E. 3.11.4). Im Bericht vom 2. Juni 2022 und 7. Juli 
2022 wird dies denn auch nur als Verdachtsdiagnose geäussert, was rechtspre-
chungsgemäss ohnehin nicht ausreicht, um eine Unfallkausalität mit dem erfor-
derlichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu erstellen (Urteil 
BGer 8C_113/2020 vom 27.3.2020 E. 8.2.2.1). Zudem ergänzt die Neurologin, 
die aktuellen Befunde liessen sich ohnehin nicht einzig durch eine Utrikulus Un-
terfunktion links erklären. Dr.med. E.________ belässt es nicht nur mit dem Hin-
weis auf diese Beurteilung der Neurologin, sondern erklärt dies auch nachvoll-
ziehbar, dass der apparativ festgestellte Befund der Utrikulus-Unterfunktion nicht 
überwiegend wahrscheinlich mit Symptomen verbunden ist, da die Beschwerden 
der Versicherten nicht durch Bewegungen ausgelöst wurden (vgl. Vi-act. M42, 
M22), ihr Befund somit vereinbar ist mit einer isolierten Unterfunktion des linken 
Utrikulus, die zentral kompensiert ist. Auch begründet er konkret, warum ein 
Kausalzusammenhang zwischen Unfall und Utrikulus-Unterfunktion links nicht 
wahrscheinlich ist. Erstens sei zeitnah zum Unfall kein akutes vestibuläres Syn-

25

drom dokumentiert, zweitens hätten sich die Symptome seit dem Unfall in der Art 
nicht wesentlich verändert und wenn der Ausfall beim Unfall akut gewesen wäre 
und erst im weiteren Verlauf zentral kompensiert worden wäre, hätte diese zen-
trale Kompensation zu einer Veränderung (sprich Verbesserung/Verschwinden) 
der Symptome führen müssen. Medizinische Berichte, welche an dieser schlüs-
sigen Beurteilung Zweifel erwecken würden, liegen keine vor. 

Bleibt anzufügen, dass entgegen der Darstellung der Beschwerdeführerin auch 
aus dem Ergebnis der dynamischen Posturographie keine Schlussfolgerungen 
hinsichtlich Unfallkausalität gezogen werden können. Die Posturographie vermag 
rechtsprechungsgemäss keine Unfallfolge organisch objektiv auszuweisen. Zwar 
können damit bestimmte Informationen gewonnen werden und lassen sich sonst 
nicht fassbare Gleichgewichtsstörungen objektivieren. Die Posturographie ver-
mag jedoch keine direkten Aussagen zur Ätiologie eines Leidens und zu dessen 
allfälliger Unfallkausalität zu machen (Urteile BGer 8C_446/2013 vom 14.11.2013 
E. 3.2.3.2; 8C_75/2010 vom 1.4.2010 E.4 mit weiteren Hinweisen). Daran ändert 
auch die Tatsache nichts, dass sich der Zustand gemäss Verlaufskonsultation 
vom 7. Juli 2022 dank multimodaler Behandlung verbessert hat (vgl. oben
E. 3.11.5), vermag dies doch keine Ursache der gebesserten Beschwerden 
nachzuweisen.

Schliesslich ist der Vorinstanz zuzustimmen, wenn sie vernehmlassend ausführt, 
Dr.med. L.________ postuliere keine eigentliche Unfallkausalität und es finde 
sich in seinem Bericht auch keine Begründung für eine Kausalität. Tatsächlich 
beschränkt sich Dr.med. L.________ auf die Aussage, seit dem Unfall bestünde 
ein undulierender Schwankschwindel, ohne sich zum Zusammenhang zu äus-
sern oder einen solchen herzuleiten (vgl. oben E. 3.11.2). Ein zeitlicher Ablauf al-
lein vermag rechtsprechungsgemäss keine Unfallkausalität zu begründen (Un-
zulässigkeit der post hoc ergo propter hoc Argumentation; Urteil BGer 
8C_387/2021 vom 2.8.2021 E. 4.2.2). 

6.6.1 Es ist damit nicht zu beanstanden, wenn die Vorinstanz in ihrer Entschei-
dung auf die Aktenbeurteilungen von Dr.med. E.________ abgestellt hat und 
zum Schluss gelangte, dass die Beschwerdeführerin eine leichte traumatische 
Hirnverletzung erlitt, der Unfall nicht zu einer strukturellen Schädigung des Hirns 
oder der HWS geführt hat und dass die anhaltenden Beschwerden nicht mit einer 
organischen, radiologisch oder klinisch fassbaren Läsion erklärt werden können 
(Vi-act. M34 und M44). 

6.6.2 Gemäss Dr.med. E.________ war zu erwarten, dass die Beschwerdeführe-
rin nach der erlittenen Rippenfraktur sowie der leichten traumatischen Hirnverlet-

26

zung nach dem Ereignis einige Zeit lang namentlich auch in der Arbeitsfähigkeit 
eingeschränkt war. Nach einer leichten traumatischen Hirnverletzung seien indes 
die allermeisten Betroffenen innert Tagen bis Wochen beschwerdefrei und eine 
Rippenfraktur sei nach 6 bis 12 Wochen abgeheilt, weshalb in Berücksichtigung 
der Interaktion von Fraktur und Hirnverletzung spätestens nach 6 Monaten die 
Beschwerden nicht mehr auf den Unfall zurückzuführen seien bzw. die volle Ar-
beitsfähigkeit wieder erlangt sei (vgl. M44 und M34).

Die Vorinstanz erbrachte Versicherungsleistungen bis am 31. März 2022 und 
damit während rund 12 Monaten. Die beklagten Beschwerden (ausser den Knie-
beschwerden) stünden über diesen Zeitpunkt hinaus nicht mehr mit überwiegen-
der Wahrscheinlichkeit im Zusammenhang mit dem Skiunfall vom 4. April 2021. 
Vor dem Hintergrund der beweiskräftigen Beurteilung von Dr.med. E.________ 
ist dies nicht zu beanstanden (vgl. auch Urteil BGer 8C_73/2020 vom 7.5.2020
E. 7.1.3, wo die Beurteilung der vollständigen Ausheilung einer leichten traumati-
schen Hirnverletzung innerhalb eines Jahres bestätigt wurde; vgl. auch Urteil 
BGer 8C_527/2020 vom 2.11.2020 E. 4.2, wo die Beurteilung einer üblicherwei-
sen Rückbildung der post-commotionellen Beschwerdesymptomatik innert Wo-
chen bzw. maximal dreier Monate bestätigt wurde). 

6.7 Der Fallabschluss per 31. März 2022 ist überdies auch aus folgendem 
Grund nicht zu beanstanden, selbst wenn die in diesem Zeitpunkt noch geklagten 
Beschwerden in einem natürlichen Kausalzusammenhang zum Unfall stehen 
würden (was, wie aufgezeigt, nicht der Fall ist).

Nach Gesetz und Rechtsprechung hat der Unfallversicherer den Fall abzusch-
liessen, wenn von der Fortsetzung der ärztlichen Behandlung keine namhafte 
Besserung des Gesundheitszustandes der versicherten Person mehr erwartet 
werden kann und allfällige Eingliederungsmassnahmen der Invalidenversiche-
rung abgeschlossen sind (Art. 19 Abs. 1 UVG; BGE 134 V 109 E. 4). Ob eine 
namhafte Besserung noch möglich ist, bestimmt sich insbesondere nach Mass-
gabe der zu erwartenden Steigerung oder Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit, 
soweit diese unfallbedingt beeinträchtigt ist (Urteil BGer 8C_388/2019 vom 
20.12.2019 E. 3.2). Dass die versicherte Person von weiterer Physiotherapie pro-
fitieren kann, genügt für einen Aufschub des Fallabschlusses praxisgemäss 
ebenso wenig wie ärztliche Verlaufskontrollen, die Einnahme von Medikamenten 
sowie manualtherapeutische Behandlungen, da sie keine mit einer gewissen 
Planmässigkeit auf eine namhafte Verbesserung des Gesundheitszustandes ge-
richtete ärztliche Behandlung im Sinne der Rechtsprechung sind (Urteil BGer 
8C_674/2019 vom 3.12.2019 E. 4.3). Bei Massgeblickheit der Schleudertrauma-
praxis kann der Fall erst abgeschlossen werden, wenn insgesamt keine namhaf-

27

te Besserung mehr zu erwarten ist, wogegen noch behandlungsbedürftige psy-
chische Leiden bei Anwendung der Psycho-Praxis keinen Grund für einen Auf-
schub des Fallabschlusses darstellen, da die psychischen Beeinträchtigungen für 
die Beurteilung der Adäquanz bei dieser Praxis unberücksichtigt bleiben (Urteil 
BGer 8C_388/2019 vom 20.12.2019 E. 3.2). 

Vorliegend ist aktenkundig, dass die Beschwerdeführerin im April 2022 die Arbeit 
wieder zu 100% aufnahm. Das USZ ging in seinem Bericht vom 28. Februar 
2022 vom Erreichen einer vollen Arbeitsfähigkeit in sechs Wochen aus (Vi-act. 
M33), die Arbeitsunfähigkeit betrug dabei Ende Februar 2022 25% (Vi-act. A45). 
Auch das SCC attestierte der Beschwerdeführerin im Mai 2022 eine volle Arbeits-
fähigkeit (vgl. Vi-act. M42). Eine namhafte Steigerung der Arbeitsfähigkeit war im 
Zeitpunkt des Fallabschlusses damit so oder anders ausgeschlossen, weil sie 
bereits vollständig erreicht war. 

Soweit die Beschwerdeführerin geltend macht, für den Fallabschluss sei nicht al-
lein das Erreichen der Arbeitsfähigkeit entscheidend, so gilt es festzuhalten, dass 
die Beschwerdeführerin in diesem Zeitpunkt auch in keiner auf eine wesentliche 
Besserung des Gesundheitszustandes ausgerichteten ärztlichen Behandlung 
mehr war (vorbehalten bleibt eine Therapie der Kniebeschwerden, wozu keine 
Akten im Recht liegen, die aber auch nicht Streitgegenstand bilden, vgl. oben
E. 5). Die Abschlussuntersuchung am USZ fand am 28. Februar 2022 statt; unter 
Prozedere wurde die vestibuläre Physiotherapie empfohlen (Vi-act. M33). Weiter 
erfolgten Abklärungen am SCC, wo ebenfalls Physiotherapie verordnet wurde 
(Vi-act. M43). Es gilt dies nach dem Erwähnten nicht als auf eine namhafte Bes-
serung gerichtete ärztliche Behandlung. Zudem erfolgte die Verordnung durch 
das SCC ausdrücklich zum Erhalt der Arbeitsfähigkeit (vgl. oben E. 3.11.5), was 
den Fallabschluss nicht hindert. Bleibt anzufügen, dass die Beschwerdeführerin 
eine leichte traumatische Hirnverletzung Grad I erlitt; ein kraniozervikales Be-
schleunigungstrauma konnte als überwiegend wahrscheinliche Unfallfolge aus-
geschlossen werden. Es besteht keine Grundlage für die Anwendung der 
Schleudertraumapraxis (vgl. Urteil BGer 8C_812/2021 vom 17.2.2022 E. 6.2). 
Massgeblich wäre mithin einzig eine auf somatische Leiden gerichtete ärztliche 
Behandlung, welche nicht erfolgt ist.

6.8.1 Eine Adäquanzprüfung ist nur vorzunehmen, wenn die im Zeitpunkt der 
Prüfung geklagten Beschwerden natürlich kausal zum Unfallereignis sind. Wie 
bereits aufgezeigt wurde, hat die Vorinstanz eine überwiegend wahrscheinliche, 
natürliche Unfallkausalität der geklagten Beschwerden jedoch zu Recht verneint. 
Anderseits kann die Prüfung der natürlichen Unfallkausalität auch unterbleiben, 
wenn die Adäquanz ohnehin zu verneinen wäre (vgl. oben E. 2.2.2). Die Prüfung 

28

der Adäquanz darf dabei erst vorgenommen werden, wenn der Fall abgeschlos-
sen werden kann, was nicht zuletzt davon abhängt, ob die Psychopraxis (nach 
BGE 115 V 133 E. 6) oder die Schleudertraumapraxis (nach BGE 134 V 109     
E. 10) anwendbar ist (vgl. oben E. 2.2.2). Wie zuvor ausgeführt, besteht vorlie-
gend keine Veranlassung zur Anwendung der Schleudertraumapraxis. Auch 
wurde der Fall nach dem Ausgeführten zu Recht per 31. März 2022 abgeschlos-
sen. Mithin stand auch der Adäquanzprüfung nichts im Wege.

6.8.2 Soweit die Beschwerdeführerin die Anwendung der Schleudertraumapraxis 
verlangt, kann dem nach dem Gesagten nicht gefolgt werden. Weder ist ein kra-
niozervikales Beschleunigungstrauma noch eine contusio cerebri mit dem not-
wendigen Beweisgrad erwiesen (vgl. oben 6.3, 6.4, 6.7). Zudem kann ergänzt 
werden, dass ein GCS-Wert von 15 Punkten (wie er bei der Beschwerdeführerin 
dokumentiert ist) praxisgemäss höchstens einer leichten commotio cerebri mit 
leichter Bewusstseinsstörung entspricht, was grundsätzlich nicht für die Anwen-
dung der Adäquanzbeurteilung gemäss Schleudertraumapraxis genügt (Urteil 
BGer 8C_386/2020 vom 24.8.2020 E. 4.3.2). Entsprechend hat die Vorinstanz zu 
Recht die Psycho-Praxis angewendet.

6.8.3 Soweit die Beschwerdeführerin geltend macht, es seien mindestens die für 
einen mittelschweren Unfall erforderlichen Kriterien für die Bejahung der 
Adäquanz erfüllt, so beschränkt sich ihre Begründung auf die Behauptung der Er-
füllung. Allein das Vertreten einer von der vorinstanzlichen Meinung abweichen-
den Darstellung genügt indes den Anforderungen an eine rechtsgenügliche Be-
gründung nicht. Die Beschwerdeführerin zeigt nicht auf, warum denn der Skiun-
fall - an welchen sie sich im Übrigen gar nicht zu erinnern vermag - eindrücklicher 
als ohnehin jeder mittelschwere Unfall (von einem solchen gehen beide Parteien 
aus) sein soll. Warum die leichte traumatische Hirnverletzung sowie die Rippen-
fraktur Verletzungen besonderer Art darstellen sollen, ist unbegründet. Erforder-
lich wären Verletzungen der Art, die erfahrungsgemäss geeignet sind, eine psy-
chische Fehlentwicklung auszulösen (BGE 140 V 356 E. 5.5), was weder bei der 
leichten traumatischen Hirnverletzung noch der Rippenfraktur zutrifft. Daran än-
dert die Tatsache, dass es nicht die erste leichte Gehirnerschütterung war, 
nichts, selbst wenn die konstitutionelle Prädisposition nicht ausser Acht zu lassen 
ist (vgl. Urteil BGer 8C_551/2022 vom 31.3.2023 E. 4.3.2). Für die Beschwerde-
führerin ist das Kriterium einer fortgesetzt spezifischen, belastenden ärztlichen 
Behandlung 'gewiss' erfüllt, ohne allerdings darzutun, was ihr diese Gewissheit 
gibt. Verlangt wäre eine länger dauernde, kontinuierliche und zielgerichtete Be-
handlung somatisch begründbarer Beschwerden (BGE 140 V 356 E. 5.6.2). Vor-
liegend aber war die Beschwerdeführerin in erster Linie in ärztlicher Abklärung, 

29

ohne dass ein organisches Substrat für ihre Beschwerden hätte gefunden wer-
den können und ohne dass eine gezielte ärztliche Behandlung eingeleitet worden 
wäre. Körperliche Dauerschmerzen macht die Beschwerdeführerin nicht geltend. 
Die Behauptung, der Hausarzt hätte sie früher an Dr.med. L.________ überwei-
sen müssen, was als ärztliche Fehlbehandlung zu qualifizieren sei, kann nicht 
gefolgt werden. Die Beschwerdeführerin vermag sich auf keinen einzigen medi-
zinisch begründeten Bericht zu berufen, woraus Anhaltspunkte zu entnehmen 
wären, dass ein bestimmter behandelnder Arzt konkret nicht lege artis vorgegan-
gen wäre, Sorgfaltspflichten verletzt oder einen Kunstfehler begangen hätte, wel-
cher eine zivil- oder öffentlichrechtliche Haftung begründen würde (vgl. Urteil 
BGer 8C_606/2022 vom 4.5.2023 E. 5.2). Auch liegen kein schwieriger Hei-
lungsverlauf und keine erheblichen Komplikationen vor. Es bedürfte dazu beson-
derer Gründe, welche die Genesung beeinträchtigt oder verzögert haben (Urteil 
BGer U 479/05 vom 6.2.2007 E. 8.5 in: SVR 2007 UV Nr. 25). Der Umstand, 
dass trotz verschiedener Therapien keine Beschwerdefreiheit erreicht werden 
kann, genügt allein nicht (Urteile BGer 8C_15/2013 vom 24.5.2013 E. 10; 8C 
729/2012 vom 4.4.2013 E. 8.6). Schliesslich muss auch das Kriterium des Grads 
und der Dauer der physisch bedingten Arbeitsunfähigkeit als nicht erfüllt gelten. 
Eine volle Arbeitsunfähigkeit bestand bis 10. Mai 2021 und wieder nach dem 
Eklat am Arbeitsplatz im Sommer 2021 sowie nachdem Dr. K.________ im No-
vember 2021 zwecks Reizabschirmung eine vollständige Arbeitsunfähigkeit ver-
anlasst hatte (vgl. Vi-act. A54, oben E. 3.4.2; E. 3.7). Gemäss beweiswertiger 
Beurteilung von Dr.med. E.________ ist eine unfallbedingte Arbeitsunfähigkeit 
sodann längstens für sechs Monate begründet. Das Kriterium ist damit nicht er-
füllt. Wenn mit der     Vorinstanz und der Beschwerdeführerin von einem mittel-
schweren Unfall im engeren Sinne ausgegangen wird, müssten für die Bejahung 
der Adäquanz von den sieben Kriterien (BGE 115 V 140 E. 6c/aa) mindestens 
drei in der einfachen Form oder aber eines in besonders ausgeprägter Weise er-
füllt sein (Urteil BGer 8C_473/2022 vom 20.1.2023). Rechtsprechungsgemäss ist 
nur mit grosser Zurückhaltung von einer ausgeprägten Erfüllung eines Kriteriums 
auszugehen (Urteil BGer 8C_131/2021 vom 2.8.2021 E. 6.4.1). Für welches, re-
sp. welche zwei Kriterien diese Anforderung erfüllt wäre, ist nicht ersichtlich. Aber 
auch in einfacher Form sind nach dem Gesagten nicht mindestens drei Kriterien 
erfüllt, weshalb die Vorinstanz die Adäquanz zu Recht verneint hat. 

7. Zusammenfassend erweist sich die Beschwerde damit als unbegründet, 
weshalb sie abzuweisen ist.

8. Es werden keine Kosten erhoben; Anspruch auf eine Parteientschädigung 
besteht bei diesem Verfahrensausgang keiner (Art. 61 lit. fbis und lit. g ATSG).

30

Demnach erkennt das Verwaltungsgericht:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Es werden keine Kosten erhoben.

3. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung Beschwer-
de* in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten beim Bundesgericht, Schwei-
zerhofquai 6, 6004 Luzern, erhoben werden (Art. 42 und 82ff. des Bundes-
gesetzes über das Bundesgericht [BGG; SR 173.110] vom 17.6.2005).

4. Zustellung an:
- den Rechtsvertreter der Beschwerdeführerin (2/R)
- die Vorinstanz (R)
- und das Bundesamt für Gesundheit, BAG, 3003 Bern (A). 

Schwyz, 6. September 2023

Im Namen des Verwaltungsgerichts

Der Vizepräsident:

Die Gerichtsschreiberin:

*Anforderungen an die Beschwerdeschrift 

Die Beschwerdeschrift ist in einer Amtssprache (Deutsch, Französisch, Italienisch, Ru-
mantsch Grischun) abzufassen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der 
Beweismittel und die Unterschrift zu enthalten. In der Begründung ist in gedrängter Form 
darzulegen, inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt. Die Urkunden, auf die 
sich die Partei als Beweismittel beruft, sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen 
hat; der angefochtene Entscheid ist beizulegen.

Versand: 19. September 2023