# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** f84f0331-a37d-518f-8333-bcae844ff54b
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-10-20
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La Camera di esecuzione e fallimenti 20.10.2021 14.2021.64
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_006_14-2021-64_2021-10-20.html

## Full Text

Incarto n.

  14.2021.64

  	
  Lugano

  20 ottobre 2021  

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  
	
  La Camera di esecuzione e fallimenti

  del Tribunale d’appello

  
	
   

  
	
   

  
					

 

	
  composta del giudice:

  	
  Jaques,
  presidente

  

 

	
  vicecancelliera:

  	
  Villa

  

 

 

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48b
LOG) nella causa __________ (rigetto provvisorio dell’opposizione) della
Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5, promossa con istanza 3 agosto 2020
da

 

	
   

  	
   RE 1 

  (patrocinato dall’__________ PA 1, )

   

  
	
   

  	
  contro

  

 

	
   

  	
    CO 1 

  (patrocinato dall’__________ PA
  2, )

   

  
	 
	
   

  	
   

  	 

					

giudicando sul reclamo del 12 maggio 2021 presentato da RE 1 contro la
decisione emessa il 30 aprile 2021 dal Pretore;

 

 

ritenuto

 

in fatto:                   A.   Con rogito n.
__________ del notaio avv. CO 1, il 27 ottobre 2017 i fratelli L__________, C__________,
S__________, RE 1, M__________ e PINT1 1 hanno concesso a F__________ per fr. 3'100'000.– un diritto di compera fino al 31 dicembre
2018 sulla particella n. __________ RFD di __________, di cui i venditori
(rappresentati dalla sorella PINT1 1) risultavano proprietari in comunione
ereditaria. Al punto 4 del medesimo i comparenti hanno pattuito la seguente
clausola: “Il notaio si impegna a versare il saldo del
prezzo di compravendita, dedotto l’importo per il deposito sul conto dell’Ufficio
esazione e condoni […], secondo le istruzioni dei venditori e per essi della
loro procuratrice, non appena l’iscrizione dell’esercizio del diritto di
compera sarà stata confermata dall’Ufficio del Registro fondiario”.

 

                                  B.   Il
beneficiario, dopo aver versato una caparra di fr. 150'000. – e richiesto,
ottenendola, una proroga fino al 30 aprile 2019, ha ceduto il diritto di
compera a favore di R__________, che lo ha esercitato il 22 ottobre 2019,
accettando un aumento del prezzo di fr. 20'000.–. L’immobile è pertanto
stato venduto per un importo complessivo di fr. 3'120'000.–.

 

                                  C.   Il
4 novembre 2019 i sei fratelli si sono riuniti presso lo studio del notaio CO 1,
il quale ha comunicato che avrebbe provveduto a versare loro il saldo della
vendita dell’immobile (dedotti gli acconti già corrisposti e il deposito della tassa
sull’utile immobiliare) sul conto che gli sarebbe stato comunicato. Dal verbale
di riunione risulta che a quel momento tra i fratelli sono emerse contestazioni
in merito al diritto di RE 1 di beneficiare del provento della vendita della
casa di C__________, avendo egli già ricevuto un anticipo ereditario (il
rilevamento della società di famiglia) da parte della defunta madre. Dopo che l’avv.
CO 1 ha reso attento RE 1 sulla necessità di chiarire tale aspetto, quest’ultimo
ha abbandonato la sala ritenendo che il notaio non fosse neutrale. A quel punto
l’avv. CO 1 ha comunicato ai presenti – ottenendone l’accordo – che avrebbe versato
a ciascuno di loro un sesto di fr. 2'675'200.–, mentre la quota di RE 1
sarebbe stata bloccata fino alla soluzione della contestazione sorta tra i
coeredi.

 

                                  D.   Con
scritto del 5 dicembre 2019, tramite il proprio patrocinatore, RE 1 ha
sollecitato l’avv. CO 1 affinché gli versasse l’importo trattenuto. Il 9
dicembre 2019 il notaio ha risposto che fino alla risoluzione della vertenza i
soldi sarebbero rimasti sul suo conto clienti. Preso atto della chia­ra
opposizione dei coeredi alla richiesta del fratello RE 1 e su istruzioni di PINT1
1, il 4 marzo 2020 l’avv. CO 1 ha versato la sesta quota (di fr. 445'168.30)
sul conto intestato alla comunione ereditaria.

 

                                  E.   Con
precetto esecutivo n. __________ emesso il 3 aprile 2020 dall’Uf­­ficio d’esecuzione
di Lugano, RE 1 ha escusso l’avv. CO 1 per l’incasso di fr. 500'000.–
oltre agli interessi del 5% dal 9 marzo 2020, indicando quale causa del credito
la “Vendita immobiliare part. n. __________ C__________.
Quota parte 1/6 ricavo netto, di competenza del creditore RE 1”.

 

                                  F.   Avendo l’avv. CO 1 interposto opposizione al
precetto esecutivo, con istanza del 3 agosto 2020 RE 1 ne ha chiesto il ri­getto
provvisorio alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5, limitando la propria pretesa a fr. 445'168.30
(anziché fr. 500'000.–), oltre
agli interessi del 5% dal 1° gennaio 2020 (invece che dal 9 marzo 2020). Nel
termine impartito, il convenuto si è opposto al­l’i­­stanza con osservazioni
scritte dell’8 settembre 2020. Con replica del 22 settembre e duplica del 1°
ottobre 2020 inoltrate spontaneamente, le parti hanno ribadito le loro
contrastanti conclusioni.

 

                                  G.   Statuendo con decisione del 30 aprile 2021, il Pretore ha respinto l’istanza,
ponendo a carico dell’istante le spese processuali di fr. 1'000.– e un’indennità
di fr. 12'000.– a favore del convenuto.

 

                                  H.   Contro
la sentenza appena citata RE 1 è insorto a questa Camera con un reclamo del 12 maggio 2021 per ottenerne l’annullamento
e l’accoglimento dell’istanza, protestate spese e ripetibili. Visto il
prevedibile esito dell’odierno giudizio, il reclamo non è stato notificato alla
controparte per osservazioni.

 

 

Considerando

 

in diritto:                 1.   La sentenza impugnata – emanata in materia di rigetto dell’oppo­­sizione
– è una decisione di prima istanza finale e inappellabile (art. 309 lett. b n.
3 CPC), contro cui è dato il rimedio del reclamo (art. 319 lett. a CPC) alla
Camera di esecuzione e fallimenti (CEF) del Tribunale d’appello (art. 48 lett.
e n. 1 LOG) senza riguardo al valore litigioso.

 

                                1.1   Pronunciata
in procedura sommaria (art. 251 lett. a CPC), la decisione è impugnabile entro
dieci giorni dalla notificazione (art. 321 cpv. 2 CPC). Visto che la notifica è
avvenuta in concreto al patrocinatore di RE 1 il 3 maggio 2021, il termine d’im­­pugnazione
è scaduto giovedì 13 maggio, che è festivo (Ascensione, art. 1 della legge
ticinese concernente i giorni festivi ufficiali nel Cantone Ticino [RL 843.200]),
per cui la scadenza è stata riportata a venerdì 14 maggio (art. 142 cpv. 3 CPC
per il rinvio dell’art. 31 LEF). Presentato due giorni prima (data del timbro
postale), il reclamo è dunque tempestivo.

 

                                1.2   La Camera decide in linea di principio in
base agli atti di causa della giurisdizione inferiore (art. 327 cpv. 1 e 2
CPC), limitando il suo esame, fatte salve carenze manifeste, alle censure motivate
(art. 321 cpv. 1 CPC)
contenute nel reclamo (DTF 142 III 417 con­-sid. 2.2.4). Secondo l’art. 320 CPC con
il reclamo possono essere censurati sia l’applicazione errata del diritto sia l’accertamento
manifestamente errato dei fatti, fermo restando che sono inammissibili
conclusioni, allegazioni di fatti e mezzi di prova nuovi (art. 326 cpv. 1 CPC).

 

                                   2.   In
virtù dell’art. 82 LEF, il giudice pronuncia il rigetto provvisorio dell’opposizione
ove il credito posto in esecuzione sia fondato su un riconoscimento di debito
constatato mediante atto pubblico o scrittura privata (cpv. 1), a meno che l’escusso
sollevi e giustifichi immediatamente eccezioni tali da infirmare il
riconoscimento di debito (cpv. 2). La procedura di rigetto è una procedura
documentale (Aktenprozess), il cui scopo non è di accertare l’esistenza del credito posto in
esecuzione bensì l’esistenza di un titolo esecutivo. Il giudice verifica solo
la forza probante del titolo prodotto dal creditore – la sua natura formale – e
vi conferisce forza esecutiva ove l’escusso non renda immediatamente verosimili
eccezioni liberatorie (DTF 132 III 142 consid. 4.1.1). La decisione di rigetto
provvisorio dispiega solo effetti di diritto esecutivo, senza regiudicata
quanto all’esistenza del credito (DTF 136 III 587 consid. 2.3). Il pronunciato,
quindi, non priva le parti del diritto di sottoporre nuovamente il litigio al
giudice ordinario (art. 79 o 83 cpv. 2 LEF; DTF 136 III 530 consid. 3.2).

 

                                   3.   Nella
decisione impugnata il Pretore ha anzitutto ricordato che la comunione
ereditaria rimane tale fino alla sua divisione – per la quale è necessaria la
forma scritta e non si concretizza con la vendita di un immobile – e agisce
secondo il principio dell’unani­­mità. Non avendo rilevato negli atti alcuna
istruzione da parte di PINT1 1 o dei coeredi di corrispondere parte del provento
della vendita a RE 1, il primo giudice ha ritenuto che mancasse un valido
titolo di rigetto dell’opposizione e ha pertanto respinto l’istanza.

 

                                   4.   Col
reclamo RE 1 rimprovera al Pretore diverse omissioni. La prima, per non aver
considerato che la lettera del 9 dicembre 2019 trasmessa dall’avv. CO 1 al
proprio patrocinatore – con la quale gli comunicava che “fino alla risoluzione della verten­za” i
soldi sarebbero rimasti sul suo conto – altro non farebbe che confermare che il
notaio ha preso autonomamente la decisione di accreditare ai cinque fratelli
quanto di loro spettanza e di trattenere illegalmente la somma rivendicata. La
seconda, per non aver constatato che il potere di rappresentanza conferito dai
coeredi alla sorella PINT1 1 è decaduto al momento in cui il proprio
patrocinatore si è rivolto al convenuto a tutela dei suoi interessi. La terza,
per non aver ritenuto che l’impegno assunto dal notaio al punto 4 del rogito
costituisce un valido riconoscimento di debito, “consegnato in un atto
pubblico” unitamente al documento – allestito dallo stesso notaio – da cui
risulta la quota parte dovuta al­l’i­­stante. Il reclamante ritiene poi “sconcertante e incomprensibile” che il
Pretore abbia negato il rigetto dell’opposizione per l’assenza d’istruzioni in
merito alla ripartizione del provento della vendita, omettendo di constatare che
per 5/6 il medesimo era già stato onorato su iniziativa del notaio, che ha così
discriminato il reclamante senza che il rogito prevedesse limitazioni o
esclusioni di sorta al suo diritto d’incasso. Ribadisce infine il comportamento
“non neutrale” dell’escusso e
richiama le disposizioni previste dal­la legge sul notariato – in particolare l’obbligo
per il notaio di “salvaguardare in modo equo ed imparziale
gli interessi di tutte le parti” – sulle quali a suo
dire il Pretore non si è minimamente determinato.

 

                                   5.   Costituisce
un riconoscimento di debito nel senso dell’art. 82 cpv. 1 LEF l’atto pubblico o
la scrittura privata, firmata dall’escusso o dal suo rappresentante, da cui si
evince la sua volontà di pagare (o perlomeno di riconoscere) all’escutente,
senza riserve né condizioni, una somma di denaro determinata, o facilmente
determinabile, ed esigibile (DTF 139 III 301 consid. 2.3.1 con rimandi). Il
riconoscimento può essere dedotto anche da un insieme di documenti, non
necessariamente tutti firmati dall’escusso, a condizio­ne però che il documento
in cui egli si riconosce debitore del­l’e­­scutente sia firmato e si riferisca
o rinvii chiaramente e direttamente a documenti che menzionano l’importo del
debito o che permettano di quantificarlo. Tale ammontare dev’essere determinato
o agevolmente determinabile nei documenti ai quali rinvia il documento firmato
già al momento della sua sottoscrizione (DTF 139 III 302 consid. 2.3.1; Staehelin in: Basler
Kommentar, SchKG I, 2a ed. 2010, n. 15 e 26 ad art. 82 LEF).

 

                                         Il
riconoscimento deve risultare indiscutibilmente dal documento o dai documenti
prodotti dall’escutente (Staehelin,
op. cit., n. 21 ad art. 82). Una sua eventuale interpretazione può fondarsi
solo sul titolo stesso (sentenza 5A_741/2013
già citata, consid. 3.1.1 e 4.2), ad esclusione di elementi estrinsechi
all’atto (che esulano dalla cognizione del giudice del rigetto), fermo restando
che in caso di dubbio l’istanza di rigetto andrà respinta; se occorre, spetterà
al giudice ordinario pronunciarsi nell’azione di riconoscimento di debito (art.
79 LEF) al termine di una procedura probatoria completa (DTF 145 III 26 consid.
4.3.3; sentenza della CEF 14.2020.1 del 12 giugno 2020 consid. 6.3 e i rinvii).

 

                                5.1   Nella
fattispecie, come visto l’istante fonda la propria richiesta sia sull’impegno
assunto dal notaio, al punto 4 del rogito (doc. C pag. 3), di corrispondere “il saldo del prezzo di compravendita […] secondo le istruzioni dei
venditori e per essi della loro procuratrice, non appena l’iscrizione dell’esercizio
del diritto di compera sarà stata confermata dall’Ufficio del Registro
fondiario”, sia sul documento allestito dal notaio
medesimo, dal quale risulta l’importo – di fr. 445'168.30 – dovuto a
ciascun erede, lui compreso (doc. G).

 

                                5.2   Ora,
non si evince dagli atti che la procuratrice degli eredi abbia dato l’istruzione
al notaio di versare un sesto del saldo del prezzo di compravendita al
reclamante, anzi risulta l’esatto contrario. Può darsi ch’ella non potesse più
rappresentarlo dopo che il suo patrocinatore si era rivolto al convenuto a
tutela dei suoi interessi, ma ciò non obbligava il notaio, ai termini del rogito,
a versargli una quota del saldo del prezzo. In assenza d’istruzioni vincolanti
della procuratrice degli eredi, l’avv. CO 1 non poteva far altro che trattenere
tale saldo.

 

                                5.3   In
assenza di un impegno del notaio nel rogito di versare al reclamante un sesto
del saldo del prezzo di compravendita, il calcolo delle quote contenute nel
doc. G è senza rilievo dal profilo della procedura di rigetto dell’opposizione,
per tacere del fatto che il rogito non vi rinvia (contrariamente all’esigenza
posta nel caso di un riconoscimento fondato su una pluralità di documenti, v.
sopra consid. 5). D’altronde il doc. G non costituisce da sé solo un titolo di
rigetto provvisorio, perché mancano sia una dichiarazione di riconoscimento da
parte del notaio, sia la sua firma autografa sul documento in questione (art.
82 cpv. 1 LEF).

 

                                5.4   Anche
se la decisione del notaio di versare quote del saldo del prezzo di
compravendita a tutti gli eredi tranne che al reclamante fosse suscettibile di
ledere il suo dovere di salvaguardare in modo equo ed
imparziale gli interessi di tutte le parti – ancorché neppure il reclamante
contesti il diritto dei coeredi alla propria quota – dal punto di vista della
procedura di rigetto dell’opposizione la questione sarebbe ad ogni modo priva
di rilevanza. Fosse anche ipotizzabile una sua responsabilità nei confronti del
reclamante, in mancanza di un incondizionato riconoscimento scritto e firmato
di proprio pugno dal notaio non vi è spazio per rigettare la sua opposizione. Rimane comunque salva la facoltà per RE 1 di far valere le sue
eventuali ragioni di merito in una procedura ordinaria (sopra consid. 2 e 5).

 

                                   6.   La tassa del presente giudizio, stabilita
in applicazione degli art. 48 e 61 cpv. 1 OTLEF (RS 281.35), segue la soccombenza (art. 106 cpv. 1 CPC). Non si pone invece problema di
ripetibili, la controparte, cui il reclamo non è stato notificato per
osservazioni, non essendo incorsa in spese in questa procedura.

 

                                   7.   Circa i rimedi esperibili sul piano
federale (art. 112 cpv. 1 lett. d LTF), il valore litigioso, di fr. 455'168.30,
raggiunge la soglia di fr. 30'000.– ai fini dell’art.
74 cpv. 1 lett. b LTF.

 

 

Per questi motivi,

 

pronuncia:              1.   Il reclamo è respinto.

 

                                   2.   Le
spese processuali di complessivi fr. 1'500.– relative al presente
giudizio, già anticipate dal reclamante, sono poste a suo carico.

 

                                   3.   Notificazione a:

	
   

  	
  –    ;

  –     .

   

  

                                         Comunicazione
alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5.

 

 

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale d’appello

Il presidente                                                            La
vicecancelliera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare
ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale,
1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il
termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).