# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d106482c-b9a7-5db6-8461-f82498480ed6
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2020-09-25
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Zivilkammern 25.09.2020 PF200073
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_001_PF200073_2020-09-25.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer    
 

 

Geschäfts-Nr.: PF200073-O/U 

 

Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. E. Lichti Aschwanden, Vorsitzende, Oberrichter 

lic. iur. P. Diggelmann und Oberrichterin lic. iur. R. Bantli Keller so-

wie Gerichtsschreiber lic. iur. M. Isler 

Beschluss vom 25. September 2020 

in Sachen 

 

A._____,  
Gesuchsgegnerin und Beschwerdeführerin 

 

gegen 

 

Stockwerkeigentümergemeinschaft B._____-Str. ..., ... Zürich,  
Gesuchstellerin und Beschwerdegegnerin 

 

vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____ 

 

betreffend gesetzliches Pfandrecht / Fristerstreckung 
 
Beschwerde gegen eine Verfügung des Einzelgerichtes Audienz des Be-
zirksgerichtes Zürich vom 21. Juli 2020 (ES190059) 
 

- 2 - 

Erwägungen: 

I. 

1. Die Gesuchsgegnerin und Beschwerdeführerin (fortan Beschwerdeführerin) 

ist Alleineigentümerin einer Stockwerkeigentumseinheit (GB Bl. 1) und Miteigen-

tümerin der Tiefgaragen-Stockwerkeigentumseinheit (GB Bl. 2: 1/9 Miteigentum 

an der Stockwerkeigentumseinheit GB Bl. 3) in dem in Stockwerkeigentum aufge-

teilten Wohnhaus B._____-Str. ... in Zürich … .  

Mit Urteil des Einzelgerichts Audienz am Bezirksgericht Zürich vom 25. Februar 

2020 wurde das Grundbuchamt C._____ auf Begehren der Gesuchstellerin und 

Beschwerdegegnerin (fortan Beschwerdegegnerin) angewiesen, zugunsten der 

Beschwerdegegnerin und zulasten des Stockwerkeigentumsanteils sowie des 

Miteigentumsanteils der Beschwerdeführerin ein gesetzliches Pfandrecht gemäss 

Art. 712i in Verbindung mit Art. 961 ZGB vorläufig im Grundbuch einzutragen. Sie 

befand, die Eintragung des Pfandrechts sei aufrechtzuerhalten bis nach rechts-

kräftiger Erledigung des gemäss Dispositiv Ziff. 3 einzuleitenden Prozesses (act. 

5/16, Dispositiv Ziff. 1 und 2). Der Beschwerdegegnerin wurde eine Frist von 60 

Tagen ab Zustellung des Urteils angesetzt, um direkt beim zuständigen Gericht 

eine Klage auf definitive Eintragung des Pfandrechts gegen die Beschwerdeführe-

rin anzuheben. Bei Säumnis könne die Gesuchsgegnerin (und heutige Beschwer-

deführerin) beim Einzelgericht die vorläufigen Eintragungen (Dispositiv Ziff. 1 und 

2) löschen lassen.  

2. Am 26. April 2020, mit Ergänzung vom 3. Mai 2020 (act. 6/31 und 6/34), er-

hob die Beschwerdeführerin Berufung gegen dieses Urteil. Die Berufung wurde 

mit Entscheid der Kammer vom 24. August 2020 abgewiesen, soweit darauf ein-

getreten wurde; das Urteil des Einzelgerichts Audienz des Bezirksgerichts Zürich 

vom 25. Februar 2020 wurde bestätigt (act. 6/42). Der Entscheid der Kammer 

wurde der Beschwerdeführerin am 9. September 2020 zugestellt (act. 6/43/1).  

3. Am 17. Juli 2020 ersuchte der Rechtsvertreter der Beschwerdegegnerin bei 

der Vorinstanz, die ihr am 20. Juli 2020 ablaufende (und bereits einmal erstreckte) 

- 3 - 

Klagefrist ein weiteres Mal zu erstrecken, da das Urteil des Obergerichts noch 

nicht vorliege (act. 5/29). Mit Verfügung vom 21. Juli 2020 erstreckte die Vor-

instanz der Beschwerdegegnerin die Frist zur Einleitung der Klage bis 30. Sep-

tember 2020. Sie wies die Beschwerdegegnerin darauf hin, dass eine weitere 

Fristerstreckung ausgeschlossen sei, wenn das obergerichtliche Urteil bis zum 

15. September 2020 vorliegen sollte (act. 5/30).  

4. Mit Eingabe vom 17. September 2020 erhob die Beschwerdeführerin Be-

schwerde gegen die Verfügung des Einzelgerichts Audienz des Bezirksgerichts 

Zürich vom 21. Juli 2020. Sie stellt die folgenden Anträge (act. 2):  

"1.  Die Verfügung vom 21. Juli 2020 ist für nichtig zu erklären und aufzuheben.  

 2. Das Bezirksgericht Zürich ist aufzufordern, keine weitere Fristerstreckungge-
suche zu genehmigen.  

 3. Alle Kosten und Entschädigungsfolge zu Lasten das Bezirksgericht." 

Die vorinstanzlichen Akten sowie die Akten des mit Urteil der Kammer vom 24. 

August 2020 erledigten Berufungsverfahrens (Proz.Nr. LF200030) wurden beige-

zogen (act. 5/1–31 und 6/29–43). Auf die Einholung einer Beschwerdeantwort 

kann verzichtet werden (Art. 322 Abs. 1 ZPO). Das Verfahren ist spruchreif.  

 

II. 

1. Beim Entscheid über die vorläufige Eintragung eines Pfandrechts handelt es 

sich um eine vorsorgliche Massnahme. Auf die Frist für die ordentliche Klage ist 

Art. 144 Abs. 2 ZPO analog anwendbar (vgl. dazu BGE 143 III 554 E. 2.5.2). Bei 

der der Beschwerde zugrunde liegenden Fristerstreckungsverfügung vom 21. Juli 

2020 (act. 30) handelt es sich um eine prozessleitende Verfügung, die nach Art. 

319 Abs. 1 lit. b i.V.m. Art. 321 Abs. 2 ZPO mit Beschwerde innert 10 Tagen an-

fechtbar ist.  

2. Die Verfügung vom 21. Juli 2020 wurde den Parteien per A-Post zugestellt 

(act. 30). Damit ist nicht überprüfbar, wann sie der Beschwerdeführerin zugestellt 

- 4 - 

und ob die erst am 17. September 2020 erhobene Beschwerde rechtzeitig erho-

ben worden ist. Zugunsten der Beschwerdeführerin ist davon auszugehen.  

3. Die Beschwerde gegen die Gewährung einer Fristerstreckung ist grundsätz-

lich nur unter erschwerten Bedingungen zulässig und setzt voraus, dass durch die 

Fristerstreckung ein nicht leicht wiedergutzumachender Nachteil droht (Art. 319 

Abs. 1 lit. b Ziff. 2 ZPO). Einen solchen tut die Beschwerdeführerin in ihrer Be-

schwerde nicht dar und ein solcher ist auch nicht ohne weiteres ersichtlich, wes-

halb insoweit nicht auf die Beschwerde eingetreten werden kann. Soweit sinnge-

mäss auch eine Rechtsverzögerung gemäss Art. 319 Abs. 1 lit. c ZPO geltend 

gemacht wird, wäre darauf einzutreten. Diese wäre überdies nicht fristgebunden.  

4. Mit der Beschwerde kann die unrichtige Rechtsanwendung sowie eine of-

fensichtlich unrichtige Feststellung des Sachverhalts geltend gemacht werden 

(Art. 320 ZPO). Die Beschwerde ist begründet und mit Anträgen versehen einzu-

reichen. Enthält sie keine rechtsgenügenden Anträge oder keine Begründung, ist 

darauf nicht einzutreten (HUNGERBÜHLER/BUCHER, DIKE-Komm-ZPO, 2.A. 2016, 

Art. 321 N 17 i.V.m. Art. 311 N 16 ff., N 30 ff. und N 46). Die Beschwerde soll sich 

sachbezogen mit der Begründung des angefochtenen Entscheids auseinander-

setzen und darlegen, inwieweit der angefochtene Entscheid unrichtig sein soll.  

5. Die Beschwerdeführerin beantragt zunächst die Aufhebung und Nichtigerklä-

rung der angefochtenen Verfügung und damit sinngemäss die Nichtgewährung 

der Fristerstreckung, was als Antrag genügt. Nicht zulässig ist demgegenüber der 

Antrag, es sei das Bezirksgericht aufzufordern, keine weitere Fristerstreckung 

mehr zu genehmigen, weil Gegenstand des Beschwerdeverfahrens nur der ange-

fochtene Entscheid ist und die Rechtsmittelinstanz der Erstinstanz keine Hand-

lungsanweisungen erteilen kann. Auf diesen Antrag ist nicht einzutreten.  

6.1 Das Einzelgericht verwies im angefochtenen Entscheid vom 21. Juli 2020 

darauf, dass der Rechtsmittelentscheid gegen das Urteil vom 25. Februar 2020 

gemäss Auskunft des Obergerichts nicht vor Mitte September 2020 zu erwarten 

sei, weshalb sich die Fristerstreckung bis Ende September 2020 aus prozessöko-

nomischen Gründen aufdränge – auch entgegen der als "letztmals" bezeichneten 

- 5 - 

ersten Fristerstreckung. Das Einzelgericht wies darauf hin, dass eine weitere 

Fristerstreckung ausgeschlossen erscheine, sollte das zweitinstanzliche Urteil bis 

zum 15. September 2020 vorliegen (act. 5/30).  

6.2 Mit diesen Erwägungen setzt sich die Beschwerdeführerin in der Beschwer-

de nicht auseinander. Sie begnügt sich mit dem Hinweis darauf, dass eine 

Fristerstreckung in der Regel höchstens um die Dauer der ursprünglich angesetz-

ten Frist gewährt werde (act. 2). Auf die Begründung des Einzelgerichts, dass aus 

prozessökonomischen Gründen die Frist ein weiteres Mal erstreckt werde, dies 

nachdem die Beschwerdegegnerin geltend gemacht hatte, dass es wenig Sinn 

ergebe, beim Bezirksgericht eine begründete Klage auf definitive Eintragung des 

Pfandrechts einzureichen, solange nicht definitiv über die vorsorgliche Eintragung 

entschieden sei (act. 29), geht die Beschwerdeführerin nicht ein. Sie genügt damit 

ihrer Begründungspflicht nicht. 

Entgegen ihrer Auffassung deutet auch nichts darauf hin, dass allenfalls eine drit-

te Fristerstreckung genehmigt würde, wie die Beschwerdeführerin geltend macht 

(act. 2). Vielmehr hat das Einzelgericht erwogen, dass eine solche ausgeschlos-

sen sei, wenn der obergerichtliche Entscheid über die vorsorgliche Eintragung bis 

Mitte September 2020 vorliege. Letzteres ist der Fall, wie auch der Beschwerde-

führerin bekannt ist, nachdem sie das Urteil der Kammer am 9. September 2020 

entgegengenommen hat (act. 6/43/1).  

Die Begründung genügt insgesamt minimalen Anforderungen nicht, weshalb auf 

die Beschwerde nicht einzutreten ist. Anzumerken bleibt, dass es für die vom 

Richter anzusetzende Klagefrist keine gesetzliche Maximaldauer gibt. Ob "zu-

reichende Gründe" für eine Fristerstreckung im Sinne von Art. 144 Abs. 2 ZPO 

vorliegen, ist jeweils aufgrund des Einzelfalls zu entscheiden.  

7. Die Beschwerdeführerin macht schliesslich geltend, es sehe so aus, als ob 

das Bezirksgericht nicht unparteiisch sei (act. 2 S. 2). Dies aus der von der Vorin-

stanz mit einem sachlichen Argument begründeten Verfügung abzuleiten, wel-

ches die Beschwerdeführerin selbst nicht einmal in Frage stellt, erscheint haltlos. 

- 6 - 

Es erübrigen sich Weiterungen dazu. Was die Beschwerdeführerin konkret daraus 

ableiten will, tut sie sodann nicht dar.  

III. 

Da auf die Beschwerde nicht einzutreten ist, wird die Beschwerdeführerin für das 

Beschwerdeverfahren kostenpflichtig. Der Streitwert in der Sache beträgt rund 

Fr. 7'200.--, doch geht es vorliegend nur um eine wenig ins Gewicht fallende Teil-

frage. Die Entscheidgebühr ist auf Fr. 200.-- festzusetzen. Entschädigungen sind 

keine zuzusprechen. Der Beschwerdeführerin nicht, weil sie unterliegt, der Be-

schwerdegegnerin nicht, weil ihr durch das Beschwerdeverfahren keine entschä-

digungspflichtigen Aufwendungen entstanden sind.  

Es wird beschlossen: 

1. Auf die Beschwerde der Beschwerdeführerin wird nicht eingetreten. 

2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 200.-- festgesetzt und 

der Beschwerdeführerin auferlegt. 

3. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen. 

4. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die Beschwerdegegnerin unter 

Beilage einer Kopie von act. 2, sowie an das Einzelgericht Audienz am Be-

zirksgericht Zürich, je gegen Empfangsschein. 

Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmit-

telfrist an die Vorinstanz zurück. 

5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist 
innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesge-
richt, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen 

Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 

Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 

des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). 

- 7 - 

Dies ist ein Zwischenentscheid im Sinne von Art. 93 BGG im Rahmen eines Verfahrens 
über vorsorgliche Massnahmen im Sinne von Art. 98 BGG.  

Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt 
rund Fr. 7'200.00. 

Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. 
 

 
Obergericht des Kantons Zürich 

II. Zivilkammer 
 

Der Gerichtsschreiber: 
 
 

lic. iur. M. Isler 
 
versandt am: 
 
 
 
 

	Beschluss vom 25. September 2020
	Erwägungen:
	Es wird beschlossen:
	1. Auf die Beschwerde der Beschwerdeführerin wird nicht eingetreten.
	2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 200.-- festgesetzt und der Beschwerdeführerin auferlegt.
	3. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
	4. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die Beschwerdegegnerin unter Beilage einer Kopie von act. 2, sowie an das Einzelgericht Audienz am Bezirksgericht Zürich, je gegen Empfangsschein.
	5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (...