# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 6bfcd78a-77cc-5f4c-be5b-bcdfb266854e
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2012-02-24
**Language:** fr
**Title:** Genf Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile 24.02.2012 C/27174/2003
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_001_C-27174-2003_2012-02-24.pdf

## Full Text

Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés ainsi qu'au Tribunal 

de première instance le 29 février 2012. 

 

R E P U B L I Q U E   E T  

 

CANTON DE GENEVE 

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

C/27174/2003 ACJC/252/2012 

ARRÊT 

DE LA COUR DE JUSTICE 

Chambre civile 
statuant par voie de procédure ordinaire 

AUDIENCE DU VENDREDI 24 FEVRIER 2012 

Entre 

1. F______, domicilié ______,  

2 H______, domicilié ______, 

appelants d'un jugement rendu par la 14ème Chambre du Tribunal de première instance 

de ce canton le 9 décembre 2010, comparant tous deux par Me Doris Leuenberger, 

avocate, en l'étude de laquelle ils font élection de domicile, 

et 

1. BANQUE X______, sise  ______, intimée, comparant par Me Serge Fasel, avocat, 
en l'étude duquel elle fait élection de domicile, 

2. La masse en faillite de la succession G______, représentée par l'Office des Faillites, 
13, chemin de la Marbrerie, 1227 Carouge (GE), autre intimée, comparant par Me 

Vincent Solari, avocat, en l'étude duquel elle fait élection de domicile 

 

- 2/9 - 

 

 

C/27174/2003 

EN FAIT 

A. Par contrat des 14 et 21 décembre 1984, A______, B______, C______, D______ 
et E______ ont acquis, en copropriété à raison de 1/6

ème
 pour les quatre premiers, 

de 2/6
èmes

 pour le dernier, les droits de copropriété pour 331/1000
èmes

 de 

l'immeuble sis ______ à Genève, correspondant à deux appartements de cinq 

pièces situés au 2
ème

 et au 3
ème

 étage, ainsi qu'à un local au sous-sol. 

Le prix d'achat était de 2'950'000 fr. Il a été financé par deux emprunts 

hypothécaires contractés auprès de Z______. 

Les acheteurs ont installé dans ces locaux l'étude d'avocats dont ils étaient les 

associés. 

B. En 1988, D______ et E______ ont quitté l'étude d'avocats commune, dans 
laquelle sont entrés F______, G______ et H______. 

 Les trois précités ont acheté, par contrat des 16, 18 et 19 août 1988, à concurrence 

de 1/6
ème

 chacun, les parts de D______ et E______. 

 Le prix de vente était de 2'190'000 fr. 

C. Le 31 août 1988, les six copropriétaires, conjointement et solidairement, ont 
contracté un emprunt de 4'075'000 fr. auprès de la BANQUE X______. 

 A titre de garantie, ils ont remis en nantissement trois cédules hypothécaires, de 

respectivement 2'400'000 fr., 600'000 fr. et 1'075'000 fr., grevant en premier, 

deuxième et troisième rang les parts de copropriété de l'immeuble. 

D. Par memo du 23 mai 1989, B______ a proposé à ses associés "un remboursement 
des hypothèques", compte tenu des valeurs en capital des parts initiales, dans les 

proportions suivantes : 13,75% pour les anciens (i. e A______, C______ et elle-

même), 19,58% pour F______ et H______, et 19,59 % pour G______. 

E. En mai 1991,  C______ a quitté l'étude d'avocats. 

 Il a continué à s'acquitter de sa part d'intérêts hypothécaires et d'amortissements, 

jusqu'à fin 1991. 

F. Par courrier du 19 août 1992,  A______, agissant au nom des associés de l'étude, a 
indiqué à C______ que celui-ci était libéré du paiement des charges et intérêts 

hypothécaires à compter du 11 mai 1992, mais restait débiteur de l'amortissement 

de sa part de copropriété. 

- 3/9 - 

 

 

C/27174/2003 

 Par lettre du 19 avril 1993, ses anciens associés ont informé C______ qu'ils ne se 

considéraient plus, à partir de janvier 1993, comme débiteurs d'un "loyer" pour la 

part des locaux lui appartenant qu'ils n'utilisaient plus. 

G. G______, qui avait quitté l'étude fin 1992, est décédé le 23 octobre 1993. 
Sa succession, répudiée, a été déclarée en faillite par jugement du Tribunal de 

première instance le 16 mars 1994. 

H. A compter du 1er août 1995, un étage des locaux a été mis en location. Les loyers 
perçus ont été affectés au remboursement d'une partie des montants dus à la 

BANQUE X______. 

I. Le 10 juillet 1998, la BANQUE X______ a dénoncé au remboursement le prêt de 
4'075'000 fr. 

Les intérêts et amortissements n'ayant pas été réglés à l'échéance, elle a entrepris 

des poursuites en réalisation de gage immobilier à l'encontre des codébiteurs. 

 Le 4 avril 2000, la BANQUE X______ d'une part, B______, A______, F______, 

H______ et C______ d'autre part, ont conclu un accord intitulé "convention et 

reconnaissance de dette". 

 Cet accord rappelait en préambule que le compte de la BANQUE X______ 

présentait, au 29 février 2000, un solde débiteur de 3'930'000 fr. en capital et 

629'528 fr. 40 en intérêts. 

 Les emprunteurs ont reconnu devoir les montants précités à la BANQUE 

X______. 

 Ils se sont engagés à verser à la créancière, dans les quinze jours suivant la 

signature de la convention, le montant de 500'000 fr., moyennant quoi le solde 

restant dû en capital et intérêts ne porterait plus intérêt. L'objet des gages devait 

être vendu au plus tard le 31 décembre 2000, et la BANQUE X______ s'engageait 

alors à ne pas requérir la continuation de la poursuite avant le 31 janvier 2001 

pour autant que les termes et conditions de l'accord soient respectés. 

J. En mai 2001 et janvier 2003, les parts de copropriété correspondant au troisième 
étage respectivement au deuxième étage ont été vendues. Le produit des ventes, 

soit 1'938'440 fr. et 2'200'000 fr., a été versé à la BANQUE X______. 

 Celle-ci se considère encore créancière de 480'901 fr. 55, au motif que la 

convention du 4 avril 2000 n'a été exécutée qu'imparfaitement. 

K. Par "action en liquidation d'une société simple et/ou en répartition du bénéfice 
résultant de la vente de copropriétés immobilières et demande en paiement de 

- 4/9 - 

 

 

C/27174/2003 

288'833 fr." déposée au greffe du Tribunal de première instance le 8 décembre 

2003, C______ a assigné l'Office des poursuites et des faillites de Genève pour le 

compte de la succession répudiée de G______, F______, H______, A______ et 

B______. 

Il a conclu, principalement, à la condamnation de la succession répudiée de 

G______, de F______ et de H______ à lui verser chacun  96'277 fr. 65 avec 

intérêts à 6% dès le 13 janvier 2003 et, subsidiairement, à la condamnation de 

F______ et H______ à lui payer 120'347 fr. chacun avec intérêts à 6% dès le 13 

janvier 2003 et A______ et B______ à lui payer chacune 24'069 fr. 50 avec 

intérêts à 6% dès le 13 janvier 2003. 

Il a fait valoir un droit au versement de la proportion des loyers encaissés dans le 

cadre de la location des locaux litigieux correspondant à sa part de copropriété, 

ainsi qu'à la part du prix de vente des locaux excédant le montant de sa dette 

auprès de la BANQUE X______, calculée selon la répartition de la dette entre 

anciens et nouveaux propriétaires prévue par les copropriétaires en 1989. 

Il soutient qu'il a versé 288'833 fr., directement ou indirectement, au-delà de sa 

part, montant correspondant au 1/6
ème

 du produit de location du troisième étage 

(77'687 fr.), du deuxième étage (57'781 fr.), et à sa quote-part de la plus-value 

immobilière réalisée lors des ventes (153'365 fr.). Selon lui, il lui incombait 

uniquement le paiement vis-à-vis de la BANQUE X______ du 13,75% du solde 

de la dette en capital (3'930'000 fr.), soit 540'375 fr., puisqu'il avait été dispensé 

du versement des intérêts hypothécaires dès le mois de mai 1992. 

 A______ a conclu au déboutement de C______ de toutes ses conclusions. 

La masse en faillite de la succession de G______ a conclu au déboutement de 

C______ des conclusions tendant à sa condamnation et à ce qu'il lui soit donné 

acte de ce qu'elle s'en rapportait à justice pour le surplus. 

F______, H______ et B______ ont conclu au déboutement de C______ de toutes 

ses conclusions. Subsidiairement, ils ont conclu à la suspension de l'instruction 

jusqu'à liquidation complète des rapports externes entre la BANQUE X______, 

d'une part, et les parties à la procédure, d'autre part. 

Les montants des loyers allégués par C______ n'ont pas été contestés dans leur 

quotité. 

L. Par jugement du 17 février 2005, le Tribunal de première instance, statuant sur le 
traitement, à titre préalable, des conclusions en suspension, prises par les 

défendeurs jusqu'à liquidation complète des rapports externes entre les parties et 

la BANQUE X______, a débouté les défendeurs de leur demande en suspension 

- 5/9 - 

 

 

C/27174/2003 

de l'instruction de la cause, au motif que le litige invoqué comme cause de 

suspension n'avait pas été introduit devant les tribunaux. 

M. La BANQUE X______, qui poursuivait C______ en recouvrement d'une créance 
de 157'634 fr. 15 avec intérêts à 7,25% dès le 15 juin 2000, a obtenu la 

condamnation de celui-ci à lui verser le montant précité et la mainlevée de 

l'opposition, selon jugement du Tribunal de première instance du 13 septembre 

2001, devenu définitif et exécutoire après que C______ eut été débouté de ses 

appel à la Cour de justice et recours en réforme au Tribunal fédéral. 

L'Office des poursuites a saisi les créances alléguées dans la présente procédure, 

lesquelles ont été remises à l'encaissement à la BANQUE X______, sur requête 

de celle-ci, avec délai au 30 octobre 2005 pour les faire valoir. 

La BANQUE X______ est alors intervenue au présent litige, avant de solliciter 

une substitution de parties. 

Le 19 janvier 2006, le Tribunal, ayant constaté l'accord de toutes les parties quant 

à la substitution de parties requise, a ordonné celle-ci en ce sens que la BANQUE 

X______ s'est substituée à C______. 

N. A l'audience de plaidoiries du 9 juin 2010, les parties ont déposé des conclusions. 

La BANQUE X______ a conclu à la condamnation de la succession répudiée de 

G______, de F______ et de H______ à lui payer chacun la somme de 96'277 fr. 

65 avec intérêts à 6% dès le 13 janvier 2003. 

Les autres parties ont conclu au déboutement de la BANQUE X______ de toutes 

ses conclusions. 

O. Par jugement du 9 décembre 2010, le Tribunal de première instance a constaté que 
la BANQUE X______ avait retiré, avec désistement d'action, la demande formée 

à l'encontre d'A______ et B______, et l'a condamnée aux dépens. 

Par jugement du même jour, expédié pour notification aux parties le 10 décembre 

2010, le Tribunal de première instance a condamné F______, H______, et la 

MASSE EN FAILLITE DE LA SUCCESSION DE G______ à verser chacun à la 

BANQUE X______ 77'168 fr. 60, avec intérêts à 5% dès le 3 février 2003, a 

condamné les précités, conjointement et solidairement, aux dépens comprenant 

une indemnité de procédure de 10'000 fr. à titre de participation aux honoraires 

d'avocats de la BANQUE X______, et débouté les parties de toutes autres 

conclusions. 

 En substance, le Tribunal, qui a admis l'existence d'une société simple constituée 

entre les défendeurs en vue du prêt sans en examiner l'éventuelle dissolution, a 

- 6/9 - 

 

 

C/27174/2003 

retenu que la partie qui s'était substituée dans les droits de C______ avait droit à 

obtenir le montant correspondant à la différence entre 1/6
ème

 du prix de vente 

(690'000 fr.) et le montant dû par le précité à titre d'amortissement (540'375 fr.), 

dont le paiement incombait pour un tiers chacun aux trois défendeurs, ainsi qu'à sa 

part de loyers, dont les défendeurs devaient supporter chacun un cinquième. Il a 

appliqué, pour déterminer le premier des montants, la clé de répartition prévue 

dans le mémo de 1992, soit 13,75% à charge de C______. 

P. Par acte du 27 janvier 2011, H______ et F______ ont formé appel contre le 
jugement précité. Ils ont conclu à son annulation et, cela fait, au déboutement de 

la BANQUE X______ de toutes ses conclusions, avec suite de dépens. 

 Par lettre du 4 avril 2011, la MASSE EN FAILLITE DE LA SUCCESSION DE 

G______ a fait connaître qu'elle n'était pas concernée par les conclusions des 

appelants et qu'elle priait la Cour de la mettre hors de cause, dépens compensés. 

 Par mémoire-réponse du 16 mai 2011, la BANQUE X______  a conclu à la 

confirmation du jugement entrepris, avec suite de dépens. 

Q. Par pli du 8 décembre 2011, le conseil de H______ et F______ a fait tenir à la 
Cour copie de la requête en conciliation (valeur litigieuse 504'194 fr. 35) déposée 

le 30 septembre 2011 par la BANQUE X______ contre C______, F______, 

B______, H______ et A______, assortie de l'autorisation de procéder délivrée le 

5 décembre 2011. 

EN DROIT 

1. Aux termes de l'art. 405 al. 1 CPC entré en vigueur le 1er janvier 2011 (RS 272), 
les recours sont régis par le droit en vigueur au moment de la communication de 

la décision entreprise. S'agissant en l'espèce d'un appel dirigé contre un jugement 

notifié aux parties avant le 1er janvier 2011, la présente cause est régie par 

l'ancien droit de procédure. 

2. Interjeté dans la forme et les délais prévus par la loi, l'appel est recevable (art. 296 
et 300 aLPC). 

Vu la nature de la cause, le Tribunal a statué en premier ressort de sorte que le 

pouvoir d'examen de la Cour n'est pas limité par l'art. 292 aLPC. 

3. Les appelants font grief au Tribunal d'avoir procédé à la liquidation des rapports 
entre associés de la société simple formée en vue d'obtenir un prêt de la BANQUE 

X______, alors que celle-ci ne serait pas dissoute tant que la question du montant 

encore réclamé par la banque n'est pas résolue. 

- 7/9 - 

 

 

C/27174/2003 

 L'intimée ne conteste pas l'existence du contrat de société simple en vue de 

l'obtention et du maintien du prêt par la banque, mais soutient que celle-ci a pris 

fin lors de la dénonciation du prêt, et peut donc être liquidée. 

3.1 Sous la lettre marginale "fin de la société", la loi prévoit les règles applicables 
à la dissolution (art. 545 et 547 CO) et à la liquidation (art. 548 et 551 CO) de la 

société simple. Bien que théoriquement distinctes, ces deux étapes forment en fait 

une seule opération, au terme de laquelle la société prend véritablement fin : la 

société dissoute a, en effet, comme but nouveau et ultime, sa liquidation. Préalable 

nécessaire - mais non suffisant - à la liquidation de la société, la dissolution exige 

la présence d'une cause, dont la loi donne le catalogue à l'art. 545 CO (CHAIX, 

CR-CO ad art. 545 n. 1). 

 La société prend fin par le fait que le but social est atteint (art. 545 al. 1 ch.1 CO). 

 La liquidation de la société simple est soumise au principe de l'unité de la 

liquidation: toutes les prétentions des associés les unes contre les autres doivent se 

régler globalement pour l'ensemble des affaires à liquider; la liquidation doit être 

complète et ne saurait se limiter au règlement de quelques rapports juridiques 

particuliers (CHAIX, op. cit, ad art. 548-550 n.3; ATF 116 II 316 consid. 2d). 

3.2 En l'espèce, il est admis que les appelants ont formé entre eux, et avec d'autres 
associés, une société simple en vue d'une opération de prêt de consommation avec 

la banque. 

Dans le jugement attaqué, il a été procédé implicitement à une liquidation partielle 

de la société simple, puisqu'il a été fait droit aux conclusions en paiement de l'un 

des associés. La question préalable de la dissolution, contestée, de cette société n'a 

pas été examinée. 

 Or, au vu des principes rappelés ci-dessus, l'étape de la dissolution précède 

forcément celle de la liquidation, laquelle ne peut, au demeurant, pas concerner les 

prétentions de l'un des associés en faisant abstraction de celles des autres. 

3.3 Un prêt de consommation est un contrat par lequel le prêteur s'oblige à 
transférer la propriété d'une somme d'argent ou d'autres choses fongibles à 

l'emprunteur, à charge par ce dernier de lui en rendre autant de même espèce et 

qualité (art. 312 CO). Le contrat peut prévoir le paiement d'intérêts (art. 313 et 

314 CO). 

 Il apparaît conforme à la définition légale de considérer, à l'instar des appelants, 

comme liées les deux prestations composant le contrat de prêt portant sur une 

somme d'argent, à savoir la mise à disposition des fonds puis, à son échéance, le 

remboursement de ces fonds. 

- 8/9 - 

 

 

C/27174/2003 

 Dès lors, le contrat de société simple dont la fin est l'objet du présent litige porte 

sur l'obtention du prêt, sur son maintien, sur le paiement des intérêts, et sur son 

remboursement. Ce n'est donc pas la date à laquelle le prêteur a dénoncé le contrat 

au remboursement qui est décisive, mais bien celle à laquelle le prêt prend fin par 

le remboursement de la totalité des montants prêtés, intérêts contractuels compris. 

 Or l'intimée réclame encore un solde du prêt; elle a récemment formé une 

demande en paiement dans ce sens, dirigée notamment contre les appelants. 

 Il s'ensuit que la question de savoir si le but poursuivi par la société simple a ou 

n'a pas été encore atteint demeure litigieuse, et par conséquent celle de la 

dissolution éventuelle de la société également. 

 Une liquidation de la société simple était ainsi prématurée. 

4. Le jugement entrepris devra donc être annulé.  

La cause sera retournée au premier juge, auquel il appartiendra de déterminer si la 

société a pris fin, puis si elle peut être liquidée, notamment au regard du fait 

nouveau que constitue le dépôt d'une action de l'intimée en remboursement du 

prêt. 

5. L'intimée qui succombe sera condamnée au dépens d'appel lesquels comprendront 
une indemnité de procédure à titre de participation aux honoraires d'avocat de sa 

partie adverse (art. 176 al. 1 aLPC). 

* * * * * 

PAR CES MOTIFS, 

LA COUR : 

A la forme : 

Déclare recevable l'appel interjeté par F______ et H______ contre le jugement 

JTPI/21319/201 rendu le 9 décembre 2010 par le Tribunal de première instance dans la 

cause C/27174/2003-14. 

Au fond : 

Annule ce jugement. 

Renvoie la cause au Tribunal pour instruction et nouvelle décision. 

- 9/9 - 

 

 

C/27174/2003 

Condamne la BANQUE X______ aux dépens d'appel, lesquels comprennent une 

indemnité de procédure de 4'000 fr. constituant une participation aux honoraires 

d'avocat de F______ et H______. 

Déboute les parties de toute autre ou contraire conclusion. 

Siégeant : 

Madame Florence KRAUSKOPF, présidente; Madame Sylvie DROIN, Monsieur Blaise 

PAGAN, juges; Madame Nathalie DESCHAMPS, greffière. 

 

La présidente : 

Florence KRAUSKOPF 

 La greffière : 

Nathalie DESCHAMPS 

 

Indication des voies de recours : 

Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en 
matière civile; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont 
déterminées par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110). Il connaît également des recours constitutionnels subsidiaires; la 
qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 113 
à 119 et 90 ss LTF. Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans les trente 
jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. L'art. 119 al. 
1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours 
constitutionnel, elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. 

Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 

Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.