# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** f9b79578-71e5-54f5-9c1b-9b7d767f9450
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2018-02-09
**Language:** de
**Title:** Bern Verwaltungsgericht 09.02.2018 200 2017 461
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_Verwaltungsgericht/BE_VG_001_200-2017-461_2018-02-09.pdf

## Full Text

200 17 461 UV
SCI/COC/GEC/SEE

Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung

Urteil vom 9. Februar 2018

Verwaltungsrichter Schwegler, Kammerpräsident
Verwaltungsrichter Grütter, Verwaltungsrichter Schütz
Gerichtsschreiberin Collatz

A.________
vertreten durch Rechtsanwalt B.________
Beschwerdeführer

gegen

Suva
Rechtsabteilung, Postfach 4358, 6002 Luzern
Beschwerdegegnerin

betreffend Einspracheentscheid vom 31. März 2017 (E 0770/17)

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 9. Feb. 2018, UV/17/461, Seite 2

Sachverhalt:

A.

Der 1957 geborene A.________ (Versicherter bzw. Beschwerdeführer) ist 
über seine Arbeitgeberin bei der Schweizerischen Unfallversicherungsan-
stalt (Suva bzw. Beschwerdegegnerin) obligatorisch unfallversichert. 
Gemäss Bagatellunfall-Meldung vom 19. September 2016 hatte der Versi-
cherte am 4. September 2016 beim Biken einen Schlag erhalten. Als be-
troffenen Körperteil wurde die rechte Schulter und als Art der Schädigung 
Schmerzen angegeben (Akten der Suva, Antwortbeilage [act. II] 1). Mit 
Schreiben vom 20. September 2016 anerkannte die Suva ihre Leistungs-
pflicht und erteilte den behandelnden Ärzten Kostengutsprache (act. II 2 
und 3). Der Versicherte hat seine Arbeit infolge des Ereignisses nicht aus-
gesetzt (Beschwerde Art. 1; act. II 21).

Am 6. Februar 2017 erfolgte eine Rückfallmeldung, wonach die Schulter in 
der Zwischenzeit operiert worden sei (act. II 5). Die Suva klärte den Unfall-
hergang weiter ab (act. II 20), holte medizinische Unterlagen ein und liess 
den Sachverhalt durch den Kreisarzt Dr. med. C.________, Facharzt für 
Allgemeine Innere Medizin und für Chirurgie, beurteilen (act. II 21). Ge-
stützt auf dessen Beurteilung verneinte sie mit Verfügung vom 23. Februar 
2017 eine Versicherungsdeckung, weil das geschilderte Ereignis vom 
4. September 2016 nicht mindestens überwiegend wahrscheinlich kausal 
für die in der Rückfallmeldung angegebenen Beschwerden in der rechten 
Schulter sei (act. II 22). Die dagegen erhobene Einsprache (act. II 24) wur-
de mit Entscheid vom 31. März 2017 abgewiesen (act. II 26). 

B.

Hiergegen erhob der Versicherte, vertreten durch Rechtsanwalt 
B.________, am 15. Mai 2017 Beschwerde. Er stellt folgende Rechtsbe-
gehren:

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 9. Feb. 2018, UV/17/461, Seite 3

1. Der Einspracheentscheid der Beschwerdegegnerin vom 31. März 
2017 sei aufzuheben und die Beschwerdegegnerin sei zu verpflichten, 
dem Beschwerdeführer bezüglich des Unfalls vom 4. September 2016 
die ihm gesetzlich zustehenden Leistungen zu erbringen.

2. Verfahrensantrag: Es sei ein unabhängiges medizinisches Gutach-
ten in der Disziplin der Orthopädie gerichtlich einzuholen.

Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen

Mit Beschwerdeantwort vom 10. Juli 2017 reichte die Beschwerdegegnerin 
einen Bericht von Dr. med. D.________, Fachärztin für Chirurgie, vom 
5. Juli 2017 (act. IIA 1) ein und schloss auf Abweisung der Beschwerde.

Mit Replik vom 26. September 2017 reichte der Beschwerdeführer einen 
Bericht des behandelnden Arztes Dr. med. F.________, Facharzt für Or-
thopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, vom 
14. September 2017 (Beschwerdebeilage [act. I] 5) ein und hielt an den in 
der Beschwerde gestellten Rechtsbegehren fest.

Mit Duplik vom 21. November 2017 reichte die Beschwerdegegnerin einen 
Bericht von Dr. med. D.________ vom 13. November 2017 (act. IIA 2) ein 
und hielt an den in der Beschwerdeantwort gestellten Rechtsbegehren fest. 
Diese wurde dem Beschwerdeführer mit prozessleitender Verfügung vom 
22. November 2017 zugestellt.

Erwägungen:

1.

1.1 Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes vom 
6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes vom 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 9. Feb. 2018, UV/17/461, Seite 4

11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staats-
anwaltschaft (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Der Beschwerdeführer ist im vorinstanzlichen Verfahren mit seinen Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb er 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 58 ATSG). Da auch die Bestimmungen über Frist (Art. 60 
ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 des 
kantonalen Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege 
[VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Beschwerde einzutreten.

1.2 Anfechtungsobjekt bildet der Einspracheentscheid vom 31. März 
2017 (act. II 26). Streitig und zu prüfen ist, ob ein Anspruch auf Leistungen 
der Unfallversicherung besteht und dabei insbesondere, ob es sich bei dem 
Ereignis vom 4. September 2016 um ein sinnfälliges Ereignis handelte und 
ob zwischen diesem Ereignis und dem am 2. Februar 2017 operierten 
Schulterschaden ein natürlicher und adäquater Kausalzusammenhang be-
steht.

1.3 Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG).

1.4 Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).

2.

2.1 Am 1. Januar 2017 sind die Änderung vom 25. September 2015 des 
Bundesgesetzes vom 20. März 1981 über die Unfallversicherung (UVG; 
SR 832.20) und die Änderung vom 9. November 2016 der Verordnung vom 
20. Dezember 1982 über die Unfallversicherung (UVV; SR 832.202) in 
Kraft getreten. Versicherungsleistungen für Unfälle, die sich vor dem In-
krafttreten der Änderung vom 25. September 2015 des UVG ereignet ha-
ben, und für Berufskrankheiten, die vor diesem Zeitpunkt ausgebrochen 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 9. Feb. 2018, UV/17/461, Seite 5

sind, werden nach bisherigem Recht gewährt (Abs. 1 der Übergangsbe-
stimmungen zur Änderung vom 25. September 2015 des UVG).

Es wird ein Ereignis vom 4. September 2016 geltend gemacht (act. II 1), 
womit auf den vorliegenden Fall die bis 31. Dezember 2016 gültig gewese-
ne Rechtslage zur Anwendung gelangt. 

2.2 Die Zusprechung von Leistungen der obligatorischen Unfallversi-
cherung setzt grundsätzlich das Vorliegen eines Berufsunfalles, eines 
Nichtberufsunfalles oder einer Berufskrankheit voraus (Art. 6 Abs. 1 UVG). 
Unfall ist die plötzliche, nicht beabsichtigte schädigende Einwirkung eines 
ungewöhnlichen äusseren Faktors auf den menschlichen Körper, die eine 
Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit 
oder den Tod zur Folge hat (Art. 4 ATSG).

2.3 Wird durch den Unfall ein krankhafter Vorzustand verschlimmert 
oder überhaupt erst manifest, entfällt die Leistungspflicht des Unfallversi-
cherers erst, wenn der Unfall nicht die natürliche und adäquate Ursache 
des Gesundheitsschadens darstellt, wenn also Letzterer nur noch und aus-
schliesslich auf unfallfremden Ursachen beruht. Dies trifft dann zu, wenn 
entweder der (krankhafte) Gesundheitszustand, wie er unmittelbar vor dem 
Unfall bestanden hat (status quo ante) oder aber derjenige Zustand, wie er 
sich nach dem schicksalsmässigen Verlauf eines krankhaften Vorzustan-
des auch ohne Unfall früher oder später eingestellt hätte (status quo sine) 
erreicht ist (SVR 2016 UV Nr. 18 S. 56 E. 2.1.1, 2011 UV Nr. 4 S. 13 E. 3.2; 
RKUV 1994 U 206 S. 328 E. 3b).

2.4 Die Unfallversicherer haben auch Versicherungsleistungen für die in 
der Verordnung abschliessend aufgezählten unfallähnlichen Körperschädi-
gungen zu übernehmen, sofern diese nicht eindeutig auf Erkrankung oder 
Degeneration zurückzuführen sind (aArt. 6 Abs. 2 UVG in der bis 31. De-
zember 2016 gültig gewesenen Fassung; aArt. 9 Abs. 2 lit. a - h UVV, gültig 
gewesen bis 31. Dezember 2016). Dabei müssen sämtliche Begriffsmerk-
male eines Unfalles mit Ausnahme der Ungewöhnlichkeit erfüllt sein. Be-
sondere Bedeutung kommt hierbei der Voraussetzung eines äusseren Er-
eignisses zu, d.h. eines ausserhalb des Körpers liegenden, objektiv fest-
stellbaren, sinnfälligen, eben unfallähnlichen Vorfalles (BGE 129 V 466 E. 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 9. Feb. 2018, UV/17/461, Seite 6

2.2 S. 467). Für die Bejahung eines äusseren auf den menschlichen Körper 
schädigend einwirkenden Faktors ist stets ein Geschehen verlangt, dem 
ein gewisses gesteigertes Gefährdungspotenzial innewohnt. Das ist zu 
bejahen, wenn die zum einschiessenden Schmerz führende Tätigkeit im 
Rahmen einer allgemein gesteigerten Gefahrenlage vorgenommen wird, 
wie dies etwa für viele sportliche Betätigungen zutreffen kann. Der äussere 
Faktor mit erheblichem Schädigungspotenzial ist sodann auch zu bejahen, 
wenn die in Frage stehende Lebensverrichtung einer mehr als physiolo-
gisch normalen und psychologisch beherrschten Beanspruchung des Kör-
pers, insbesondere seiner Gliedmassen, gleichkommt (BGE 129 V 466 E. 
4.2.2 S. 470; SVR 2014 UV Nr. 29 S. 98 E. 2.2.3, 2011 UV Nr. 6 S. 22 E. 
5.2). 

Ein degenerativer oder pathologischer Vorzustand schliesst eine unfallähn-
liche Körperschädigung nicht aus, sofern ein unfallähnliches Ereignis den 
vorbestehenden Gesundheitsschaden verschlimmert oder manifest werden 
lässt; es genügt somit, wenn eine schädigende, äussere Einwirkung we-
nigstens im Sinne eines Auslösungsfaktors zu den vor- oder überwiegend 
krankhaften oder degenerativen Ursachen hinzutritt (BGE 123 V 43 E. 2b 
S. 45; SVR 2008 UV Nr. 15 S. 49 E. 3).

2.5 Bei einem Rückfall handelt es sich um das Wiederaufflackern einer 
vermeintlich geheilten Krankheit, so dass es zu ärztlicher Behandlung, 
möglicherweise sogar zu (weiterer) Arbeitsunfähigkeit kommt. Von Spätfol-
gen spricht man, wenn ein scheinbar geheiltes Leiden im Verlaufe längerer 
Zeit organische oder psychische Veränderungen bewirkt, die zu einem völ-
lig anders gearteten Krankheitsbild führen können (BGE 118 V 293 E. 2c S. 
296; SVR 2016 UV Nr. 15 S. 47 E. 3.2 und Nr. 18 S. 56 E. 2.1.2; Entscheid 
des BGer vom 19. Dezember 2016, 8C_61/2016, E. 3.2).

Liegt ein Rückfall oder eine Spätfolge vor, so besteht eine Leistungspflicht 
des Unfallversicherers nur dann, wenn zwischen den erneut geltend ge-
machten Beschwerden und der seinerzeit beim versicherten Unfall erlitte-
nen Gesundheitsschädigung ein natürlicher und adäquater Kausalzusam-
menhang besteht. Dabei kann der Unfallversicherer nicht auf der Anerken-
nung des Kausalzusammenhangs beim Grundfall oder einem früheren 
Rückfall behaftet werden (BGE 118 V 293 E. 2c S. 296; RKUV 1994 U 206 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 9. Feb. 2018, UV/17/461, Seite 7

S. 327 E. 2 und S. 328 E. 3b; SVR 2016 UV Nr. 15 S. 47 E. 3.2 und Nr. 18 
S. 56 E. 2.1.2). Bei Rückfällen und Spätfolgen obliegt es der versicherten 
Person, das Vorliegen eines natürlichen Kausalzusammenhangs zwischen 
dem neuen Beschwerdebild und dem Unfall mit dem im Sozialversiche-
rungsrecht geltenden Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit 
nachzuweisen. Je grösser der zeitliche Abstand zwischen dem Unfall und 
dem Auftreten der gesundheitlichen Beeinträchtigung ist, desto strengere 
Anforderungen sind an den Wahrscheinlichkeitsbeweis des natürlichen 
Kausalzusammenhangs zu stellen. Bei Beweislosigkeit fällt der Entscheid 
zu Lasten der versicherten Person aus (SVR 2016 UV Nr. 18 S. 57 E. 
2.2.2; Entscheid des BGer vom 19. Dezember 2016, 8C_61/2016, E. 3.2).

2.6 Zur Klärung der Leistungspflicht des Unfallversicherers, insbeson-
dere der Frage der natürlichen Kausalität, ist die Verwaltung (und im Be-
schwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die Ärzte und gege-
benenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe 
des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen 
und dazu Stellung zu nehmen (vgl. BGE 140 V 193 E. 3.2 S. 195, 132 V 93 
E. 4 S. 99).

3.

3.1 Zum Ablauf des Vorfalles vom 4. September 2016 finden sich in den 
Akten folgende Angaben: Gemäss Schilderung des Beschwerdeführers 
vom 19. September 2016 und vom 12. Februar 2017 war er am 4. Septem-
ber 2016 beim Velofahren / Biken in einen Stein gefahren, wodurch das 
Velo blockiert worden sei, was wiederum einen grossen Schlag in die 
Schulter zur Folge gehabt habe (act. II 1, 5 und 20). Er habe danach unmit-
telbar Schmerzen verspürt. Diese Schilderungen sind zueinander konsis-
tent. Darauf ist abzustellen und es besteht aufgrund der Akten im Übrigen 
auch kein Anlass zu einer anderweitigen Einschätzung.

Gemäss dieser hier massgeblichen Darstellung wurde das Fahrrad unver-
mittelt abgebremst und der Beschwerdeführer musste die Bewegungsener-
gie über seine beiden Arme und Hände auf den Fahrradlenker übertragen, 
was zu einer Krafteinwirkung auf die Schultern führte. Die Geschwindigkeit 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 9. Feb. 2018, UV/17/461, Seite 8

des Beschwerdeführers auf seinem Fahrrad und damit die abgeleitete Kraft 
kann indes nicht besonders hoch gewesen sein. So sind keinerlei Schäden 
am Fahrrad erwähnt und es ist erstellt, dass der Beschwerdeführer bei dem 
geltend gemachten Ereignis weder durch einen Überschlag nach vorn noch 
durch ein Umfallen auf die Seite zu Fall kam, sondern vielmehr ordentlich 
vom Rad absteigen konnte. Die Tour hat er mit seinem Rad beendet.

Nicht massgeblich ist hingegen die erst im Beschwerdeverfahren vorge-
brachte neue Version des Ereignisses vom 4. September 2016. Demnach 
soll das Vorderrad zunächst in ein Loch geraten und dann beim Aufprall auf 
einen Stein blockiert worden sein, wodurch das Fahrrad zum abrupten Still-
stand gekommen sei, was das Hinterrad rund 30cm in die Höhe habe 
schnellen lassen. Diese Aussage ist zwar detaillierter, steht aber im Wider-
spruch zu den früheren, weit weniger dramatischen Schilderungen des Be-
schwerdeführers.

3.2 Im vorliegenden Verfahren steht ausser Frage – und ist zwischen 
den Parteien denn auch unbestritten – dass das fraglichen Ereignis vom 
4. September 2016 nicht als Unfall im Sinne des Gesetzes zu qualifizieren 
ist, fehlt es doch hierfür am Begriffsmerkmal der Ungewöhnlichkeit 
(vgl. E. 2.2 hiervor). 

Streitig ist hingegen, ob die Anspruchsvoraussetzungen für eine unfallähn-
liche Körperschädigung im Sinne von aArt. 6 Abs. 2 UVG i.V.m. aArt. 9 
Abs. 2 UVV erfüllt sind. Dabei stellt die durch das MRI vom 4. November 
2016 bestätigte Ruptur der Supraspinatussehne (act. II 14) eine Listendia-
gnose gemäss aArt. 9 Abs. 2 lit. f UVV dar. Zu prüfen ist, ob dieser Ge-
sundheitsschaden auf einen (bei der Beschwerdegegnerin versicherten) 
Vorfall im Sinn eines ausserhalb des Körpers liegenden, objektiv feststell-
baren, sinnfälligen Ereignisses zurückzuführen ist. Zur Bejahung der Sinn-
fälligkeit des Ereignisses muss ein äusseres Ereignis mit gewissem gestei-
gertem Gefährdungspotenzial vorliegen (vgl. E. 2.4 hiervor).

Es stellt sich somit zunächst die Frage, ob das Mountainbiken ein Gesche-
hen mit gesteigertem Gefährdungspotenzial im Sinne der höchstrichterli-
chen Rechtsprechung darstellt. Wie die Beschwerdegegnerin selbst in ihrer 
Beschwerdeantwort zutreffend ausführt, ist ein Aufprall mit den Rädern 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 9. Feb. 2018, UV/17/461, Seite 9

gegen Steine, Äste oder Baumwurzeln beim Mountainbiken nichts Pro-
grammwidriges, sondern bis zu einem gewissen Grad sogar erwünscht 
(Beschwerdeantwort Ziff. 10). Das Fahren mit dem Mountainbike über stei-
le, unebene Pfade führt denn auch entsprechend oft zu Schlägen auf die 
Körper der Sportler oder gar zu Stürzen. Dies zeigt sich nicht zuletzt in der 
Ausrüstung der Fahrer, die offensichtlich auf Situationen mit Verletzungs-
potenzial ausgelegt ist (Helm, Rückenpanzer, Ellenbogen-, Knie- und 
Schienbeinschoner etc.). Ob die vom Beschwerdeführer absolvierte Fahr-
radtour und das hier konkret Vorgefallene, nämlich das Fahren auf einen 
Stein mit Bremswirkung, zur Bejahung der Sinnfälligkeit führt, braucht nicht 
abschliessend geklärt zu werden, denn es fehlt auch an der erforderlichen 
Kausalität zum behandelten Gesundheitsschaden (vgl. E. 3.5 hiernach).

3.3 Zu den geltend gemachten Schulterbeschwerden rechts lassen sich 
den Akten im Wesentlichen die folgenden medizinischen Angaben entneh-
men:

3.3.1 Dr. med. E.________, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, dia-
gnostizierte in seinem Überweisungsschreiben vom 12. November 2016 
(Erstkonsultation am 15. September 2016) unter anderem eine vollständige 
Ruptur der Supraspinatussehne und eine Teilruptur der kranialen Anteile 
der Infraspinatussehne bei schweren degenerativen Veränderungen des 
AC-Gelenkes rechts. Der Beschwerdeführer sei zur Konsultation gekom-
men, nachdem sich das Vorderrad seines Velos beim Mountainbiken an 
einem Stein blockiert habe (act. II 15, S. 1).

3.3.2 Dr. med. F.________ diagnostizierte im ambulanten Bericht vom 
5. Januar 2017 (act. II 35) eine transmurale Ruptur der Supra- und proxi-
malen Infraspinatussehne in der rechten Schulter. Anamnestisch hielt er 
fest, der Beschwerdeführer habe einen Ruck mit seiner rechten, dominan-
ten Schulter aufgefangen, nachdem sein Velo auf einer Velotour blockiert 
worden sei, wobei er nicht vom Velo gestürzt sei. Seither habe er Be-
schwerden in diesem Gelenk, die ihn tags- aber auch nachtsüber sehr ein-
schränkten. Seine Arbeit als Präzisionsmechaniker habe er nicht unterbre-
chen müssen, habe aber auch zunehmend Mühe aufgrund einer Kraftmin-
derung in Flexion und Abduktion. Zum Befund der Radiologie hielt Dr. med. 
F.________ fest, in der MR-Arthrographie Schulter rechts vom 4. Novem-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 9. Feb. 2018, UV/17/461, Seite 10

ber 2016 (act. II 14) zeige sich eine transmurale Ruptur mit wenig Retrakti-
on der Supraspinatussehne und der proximalen Infraspinatussehne. Weiter 
zeige sich eine mukoide Degeneration des Bizepsankers und hypertrophe 
AC-Arthrosen. Es zeige sich auch eine möglicherweise kleine Oberrandlä-
sion der Subscapularissehne (S. 1).

Im Operationsbericht vom 2. Februar 2017 (act. II 17) hielt Dr. med. 
F.________ unter anderem fest, bei der Operation habe sich unter ande-
rem eine Subscapularissehne ohne Befund, eine Supraspinatus- und pro-
ximale Infraspinatussehne mit durchgehender Läsion von etwa 2x2cm und 
Retraktion von etwa 1cm, C-förmig n. Burkhart, gezeigt (S. 2).

3.3.3 Der Kreisarzt Dr. med. C.________ nahm im Bericht vom 20. Fe-
bruar 2017 zur Frage der Kausalität zwischen dem geltend gemachten Er-
eignis vom 4. September 2016 und dem mit Operation vom 2. Februar 
2017 behandelten Gesundheitsschaden des Beschwerdeführers Stellung 
(act. II 21). Er hielt fest, das geschilderte Ereignis sei nicht geeignet, die im 
vorliegenden Fall diagnostizierte Verletzung zu verursachen. Vielmehr ha-
be es allenfalls lediglich die vorliegenden ausgeprägten degenerativen 
Veränderungen symptomatisch werden lassen. Insbesondere sei der Me-
chanismus des Ereignisses nicht geeignet, eine Ruptur der Sehne zu be-
wirken. Das Ausmass der anderen degenerativen Veränderungen und die 
im MRI beschriebene Retraktion der Sehne sprächen für einen bereits län-
ger bestehenden degenerativen Vorzustand. Eine traumatisch bedingte 
Ruptur der Rotatorenmanschette führe immer zu einer sofortigen Arbeits-
unfähigkeit, was vorliegend nicht der Fall gewesen sei. Zudem spreche die 
im Verlauf eher zunehmende Symptomatik für ein weiteres Fortschreiten 
der Degeneration. Eine vorübergehende Verschlimmerung eines Vorzu-
standes sei in der Regel nach spätestens drei Wochen abgeheilt, das heis-
se der Status quo sine sei erreicht. Die Operation habe vorbestehende de-
generative Veränderungen an der Rotatorenmanschette behandelt.

3.3.4 Am 10. Mai 2017 nahm Dr. med. F.________ auf Anfrage des 
Rechtsvertreters des Beschwerdeführers zu den Ausführungen des Kreisa-
rztes Stellung (act. II 36). Dabei hielt er insbesondere fest, dass aus seiner 
Sicht das geltend gemachte Ereignis durchaus verantwortlich für die Ruptu-
ren sei, da durch die Blockade des Rades eine ungewohnt starke Kraftü-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 9. Feb. 2018, UV/17/461, Seite 11

bertragung auf die Schulter provoziert worden sei. Es könne also davon 
ausgegangen werden, dass sich der Beschwerdeführer bei diesem Vorfall 
die transmurale Ruptur der Supra- und proximalen Infraspinatussehne zu-
gezogen habe. Insbesondere könne davon ausgegangen werden, weil der 
Beschwerdeführer vor diesem Moment keine Schwäche und keine 
Schmerzen in dieser Schulter gehabt habe. Im MRI zeige sich das Bild ei-
ner frischen transmuralen RM-Ruptur mit wenig Retraktion der Seh-
nenstümpfe (maximal 10mm), dabei zeige sich nebenbefundlich eine 
schwere Degeneration des AC-Gelenks, was aber nichts mit den Rupturen 
zu tun habe. Weiter habe eine transmurale RM-Ruptur nicht zwangsläufig 
eine Arbeitsunfähigkeit zur Folge, da das Schmerzempfinden von Patient 
zu Patient sehr unterschiedlich sei (S. 1).

3.3.5 Im Bericht vom 5. Juli 2017 (act. IIA 1) nahm Dr. med. D.________, 
Versicherungsmedizin Suva, zu den Einwänden von Dr. med. F.________ 
und insbesondere zur Frage der Kausalität Stellung. Sie hielt mit Verweis 
auf den MRI-Befund vom 4. November 2016 (act. II 14), wonach bereits 
zwei Monate nach dem Ereignis vom 4. September 2016 eine Sehnenre-
traktion von 2cm festgestellt worden sei, fest, dass aufgrund dieser bereits 
fortgeschrittenen Retraktion von einer vorbestehenden degenerativen Rup-
tur auszugehen sei. Selbst wenn bloss von einer Retraktion von einem 
Zentimeter ausgegangen werde, wie das Dr. med. F.________ tue, sei 
nicht davon auszugehen, dass dies innerhalb von nur zwei Monaten ge-
schehen sei. Nach der fachmedizinischen Literatur verliefen Sehnenretrak-
tionen und Fettinfiltrationen parallel. Beide entwickelten sich über viele Mo-
nate oder Jahre. Die Ruptur sei also nicht neu. Vielmehr sei sie aussch-
liesslich degenerativer Natur und habe bereits vorbestanden, daher könne 
sie gar nicht durch das Ereignis vom 4. September 2016 entstanden sein 
(S. 7 f.). Zum Einwand von Dr. med. F.________, wonach der Beschwerde-
führer vor dem Ereignis beschwerdefrei gewesen sei, hält Dr. med. 
D.________ fest, dass gerade die Rotatorenmanschette ein gutes Beispiel 
dafür sei, dass degenerative Verletzungen lange kompensiert werden 
könnten. Dies treffe auch auf den vorliegenden Fall zu (S. 11 f.). Weiter 
bestätigte sie die Sicht des Kreisarztes Dr. med. C.________, wonach das 
geschilderte Ereignis auch nicht geeignet gewesen sei, eine entsprechende 
Sehnenruptur zu bewirken. So wisse man, "qu'il a été démontré que 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 9. Feb. 2018, UV/17/461, Seite 12

seulement sous des charges de traction une rupture tendineuse 
accidentelle peut se produire". Der vom Beschwerdeführer und von Dr. 
med. F.________ beschriebene Ereignisablauf zeige aber "ni une traction, 
ni une chute, mais une secousse au niveau de l'épaule droite". Zudem ent-
wickle sich bei einer traumatischen Rotatorenmanschettenläsion eine aus-
geprägte funktionelle Bewegungseinschränkung. Dies sei beim Beschwer-
deführer nicht der Fall gewesen, zumal er weitergearbeitet habe (S. 12). 
Zusammengefasst kam Dr. med. D.________ zum Schluss, das Ereignis 
vom 4. September 2016 habe höchstens eine vorübergehende Verschlim-
merung des Vorzustandes bewirkt. Der Status quo sine vel ante sei spätes-
tens am 31. Dezember 2016 erreicht gewesen (S. 14).

3.3.6 Dr. med. F.________ nahm im Bericht vom 14. September 2017 
(act. I 5) zu den Ausführungen von Dr. med. D.________ Stellung. Dabei 
hielt er insbesondere fest, das MRI vom 4. November 2016 (act. II 14) zei-
ge klar eine transmurale Ruptur der Supraspinatussehne mit wenig Retrak-
tion und mit einem gesunden Muskelbauch ohne fettige Infiltration. Hätte 
der Riss bereits vorbestanden, so müsste man auch hier, wie es sich im 
Bereich der Infraspinatussehne und des Teres minor-Muskelbauchs zeige, 
Zeichen einer moderaten fettigen Infiltration erwarten. Es gebe keine klare 
Evidenz, wie weit eine Sehne bei einer traumatischen Ruptur nach einer 
bestimmten Zeit retrahiere. Es sei seine und die Erfahrung seiner Schulter-
chirurgie-Kollegen, dass sich gelegentlich nach traumatischen Rupturen 
weite Retraktionen zeigten. Eine Retraktion von 10mm wie im vorliegenden 
Fall sei ein völlig normaler Wert (S. 1). Betreffend den Unfallmechanismus 
gehe er bei einem abrupten Aufprall beim Mountainbiken davon aus, dass 
es zu einer axialen Krafteinwirkung auf die Schulter gekommen sei. Bereits 
bei diesem Trauma könne es zu einem Riss kommen. Es sei aber seines 
Erachtens davon auszugehen, dass sich die Energie beim Stoppen nach 
einem "Coup-Contrecoup-Prinzip" dann auch noch in einen axialen Zug 
umgewandelt habe. Dieser starke Rückschlag hätte auch zu einer Ruptur 
führen können. Weiter hielt er fest, die für die Supraspinatussehne spezifi-
schen Tests, der Jobe- und Whippletest, seien positiv, also pathologisch 
ein klarer Hinweis auf eine Sehnenruptur. Zusammengefasst sei er nach 
wie vor der Meinung, dass es sich zumindest im Falle der Supraspinatus-
sehne um ein frisches Geschehen handle (S. 2).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 9. Feb. 2018, UV/17/461, Seite 13

3.3.7 Im Bericht vom 13. November 2017 (act. IIA 2) nahm Dr. med. 
D.________ zu den neuen Ausführungen von Dr. med. F.________ noch-
mals Stellung. Dabei hielt sie insbesondere fest, dass sich alle beteiligten 
Ärzte einig seien, dass eine Retraktion der Sehne bestehe. Dabei gingen 
sowohl die Radiologin Dr. med. G.________, Fachärztin für Radiologie, als 
auch der Kreisarzt Dr. med. C.________ und sie selbst davon aus, dass 
die Retraktion rund 2cm betrage, Dr. med. F.________ gehe von einer Re-
traktion von nur einem Zentimeter aus. Bei der Ansicht von Dr. med. 
F.________ handle es sich lediglich um eine während der Operation ge-
machte Schätzung. Das MRI vom 4. November 2016 zeige klar eine Re-
traktion von 2cm. Ein solcher Wert könne – auch wenn es keinen exakten 
Standard dazu gebe wie schnell sich eine Sehne nach einer Ruptur retra-
hiere – auf jeden Fall bei einer kürzlich erlittenen traumatischen Ruptur 
nicht mehr als normal angesehen werden. Es sei wahrscheinlicher, dass 
diese Retraktion von 2cm auf eine vorbestehende Beeinträchtigung hindeu-
te. Die fehlende Verfettung des betroffenen Muskels habe keinen Zusam-
menhang mit der Unversehrtheit der Sehne, auf jeden Fall nicht in dem 
Jahr, bevor eine solche Verfettung in Erscheinung trete. 

Der Beschwerdeführer habe keinen Vorfall beschrieben, der darauf 
schliessen lasse, dass die Schulter einem Zug oder direkten Schock aus-
gesetzt gewesen sei: "étant bien entendu qu'il n'y a pas eu de choc direct, 
ni de chute". Unter diesen Umständen sei nicht ersichtlich, wie der Be-
schwerdeführer die Supraspinatussehne, die gemäss Dr. med. F.________ 
zuvor intakt gewesen wäre, habe verletzen können (S. 3). Zwar könnten 
ausnahmsweise Muskelkontraktionen Auslöser für eine Ruptur im Rahmen 
eines Unfalles sein. Dies aber nur, wenn bereits mindestens 50% der Seh-
ne degenerativ verändert sei. Wenn dies der Fall gewesen wäre, hätte die 
Retraktion der Sehne keine 2cm betragen. Noch einmal sei darauf hinzu-
weisen, dass die Beschwerdelosigkeit des Beschwerdeführers vor dem 
Ereignis vom 4. September 2016 aufgrund der möglichen Kompensation 
keinen kausalen Zusammenhang zwischen der Ruptur und dem genannten 
Ereignis beweise. Dies sei in der einschlägigen Literatur zur Genüge be-
legt. Zum von Dr. med. F.________ vorgebrachten positiven Jobe-Test, 
hielt sie fest, dass dieser zwar für eine Ruptur der Supraspinatussehne 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 9. Feb. 2018, UV/17/461, Seite 14

spreche, aber keinen Aufschluss über deren Ursprung (traumatisch oder 
degenerativ) liefere (S. 4).

3.4 Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass 
das Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, 
unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, 
ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, 
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 
abstellt (BGE 143 V 124 E. 2.2.2 S. 127, 125 V 351 E. 3a S. 352).

Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der Bericht 
für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen 
beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der 
Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizi-
nischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situa-
tion einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Ausschlag-
gebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Herkunft ei-
nes Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag 
gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern dessen 
Inhalt (BGE 143 V 124 E. 2.2.2 S. 126, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 125 V 351 
E. 3a S. 352).

Den Berichten und Gutachten versicherungsinterner Ärzte kommt Beweis-
wert zu, sofern sie als schlüssig erscheinen, nachvollziehbar begründet 
sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien gegen ihre Zuverläs-
sigkeit bestehen. Die Tatsache allein, dass der befragte Arzt in einem An-
stellungsverhältnis zum Versicherungsträger steht, lässt nicht schon auf 
mangelnde Objektivität und auf Befangenheit schliessen. Gleiches gilt, 
wenn ein frei praktizierender Arzt von einer Versicherung wiederholt für die 
Erstellung von Gutachten beigezogen wird (SVR 2008 IV Nr. 22 S. 70 
E. 2.4). Es bedarf vielmehr besonderer Umstände, welche das Misstrauen 
in die Unparteilichkeit der Beurteilung objektiv als begründet erscheinen 
lassen. Im Hinblick auf die erhebliche Bedeutung, welche den Arztberichten 
im Sozialversicherungsrecht zukommt, ist an die Unparteilichkeit des Gut-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 9. Feb. 2018, UV/17/461, Seite 15

achters allerdings ein strenger Massstab anzulegen (BGE 125 V 351 E. 3b 
ee S. 354).

3.5 Vorliegend erfüllen die Aktenberichte des Kreisarztes Dr. med. 
C.________ vom 20. Februar 2017 (act. IIA 21) und der versicherungsin-
ternen Ärztin Dr. med. D.________ vom 5. Juli 2017 (act. IIA 1) und vom 
13. November 2017 (act. IIA 2) die von der höchstrichterlichen Rechtspre-
chung an den Beweiswert eines medizinischen Berichts gestellten Anforde-
rungen (vgl. E. 3.4 hiervor). Da die Voraussetzungen für einen rechts-
genüglichen Aktenbericht vorliegend erfüllt sind (die Akten ergeben ein 
vollständiges Bild über Anamnese, Verlauf und gegenwärtigen Status, der 
Untersuchungsbefund liegt lückenlos vor und die beiden Experten konnten 
sich aufgrund der vorhandenen Unterlagen ein gesamthaft lückenloses Bild 
machen; RKUV 2006 U 578 S. 175 E. 3.4, 1988 U 56 S. 371 E. 5b), scha-
det es nicht, dass die Ärzte keine eigene Untersuchung durchgeführt ha-
ben. Die Dres. med. C.________ und D.________ haben sich in ihren Be-
urteilungen in Kenntnis der medizinischen Vorakten sorgfältig mit den ge-
sundheitlichen Einschränkungen des Beschwerdeführers auseinanderge-
setzt und ihre Schlussfolgerungen insbesondere auch auf die bildgebende 
Untersuchung vom 4. November 2016 (act. II 14) gestützt. Dr. med. 
D.________ hat sich in ihren Berichten zudem eingehend mit den Anmer-
kungen und Ausführungen von Dr. med. F.________ in den Berichten vom 
2. Februar 2017 (act. II 17), vom 10. Mai 2017 (act. I 4) und vom 14. Sep-
tember 2017 (act. I 5) auseinander gesetzt. Die gezogenen Schlussfolge-
rungen sind nachvollziehbar begründet und die Ausführungen in der Beur-
teilung der medizinischen Zusammenhänge sind einleuchtend. Dement-
sprechend kann auf die Aktenberichte der Dres. med. C.________ und 
D.________ abgestellt werden.

3.5.1 Vorab haben die Dres. med. C.________ und D.________ schlüs-
sig dargelegt, dass der geschilderte Ereignisablauf, bei dem der Beschwer-
deführer die Energie des blockierten Rades mit seinen Armen und Schul-
tern aufgefangen hat, nicht geeignet ist, die im vorliegenden Fall diagnosti-
zierte Verletzung zu verursachen. Dies stimmt mit der medizinischen Lehre 
überein, wonach eine direkte Krafteinwirkung auf die oberen Gliedmassen 
ohne Zugbelastung der Rotatorenmanschette als nicht geeignet gilt, eine 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 9. Feb. 2018, UV/17/461, Seite 16

Ruptur zu verursachen (Deutsche Gesellschaft für Unfallchirurgie, DGU – 
Mitteilungen und Nachrichten Suppl/2004, Empfehlungen zur Begutachtung 
von Schäden der Rotatorenmanschette, S. 3). Daran ändert nichts, dass 
Dr. med. F.________ im Bericht vom 14. September 2017 (act. I 5) das 
Ereignis vom 4. September 2016 als verantwortlich für die Ruptur erachtet 
hat. Denn dieser ging von einem erlittenen Schlag-Gegenschlag-Ereignis 
aus, das jedoch nicht mit den Schilderungen des Beschwerdeführers und 
mit dem erstellten Sachverhalt in Einklang zu bringen ist. Für ein solches 
wäre eine unkontrollierte, weiterlaufende Bewegung des Fahrrads mit Aus-
schlagen der Lenkstange notwendig, bei welcher der Beschwerdeführer 
durch Zug und Gegenzug hätte versuchen müssen, das Fahrrad wieder 
unter Kontrolle zu bringen. Im hier geltend gemachten Ereignis mit einem 
Frontalaufprall mit sofortigem Stopp ist dies aber gerade nicht der Fall 
(vgl. E. 3.1 in fine). 

Weiter haben die Dres. med. C.________ und D.________ in Überein-
stimmung mit der einschlägigen medizinischen Literatur nachvollziehbar 
begründet, dass auch die zum Zeitpunkt des acht Wochen nach dem gel-
tend gemachten Ereignis durchgeführten MRI vom 4. November 2016 be-
reits weit fortgeschrittene Retraktion der Supraspinatussehne von 2cm klar 
gegen eine frische Ruptur spricht. Wenn Dr. med. F.________ in seinem 
Bericht vom 14. September 2017 (act. I 5) ausführt, er und seine Kollegen 
hätten bereits solche Retraktionen beobachtet, genügt dies auf jeden Fall 
nicht, die auf der medizinischen Lehre fussende Stellungnahme der SUVA-
Ärzte in Frage zu stellen. Zumal auch die Formulierung von Dr. med. 
F.________ nahe legt, dass eine solch weit fortgeschrittenen Retraktion 
nach so kurzer Zeit nicht die Regel wäre. Soweit er die Retraktion schliess-
lich mit (bloss) einem Zentimeter einschätzte, ist darauf aufgrund der bild-
gebenden Befunde nicht abzustellen.

Ferner weist Dr. med. D.________ auf die massiven degenerativen Vor-
schädigung hin, die sich im nämlichen MRI ebenfalls zeigten. Wenn nun 
Dr. med. F.________ in seinem Bericht vom 10. Mai 2017 (act. I 4) argu-
mentiert, es könne mit grosser Wahrscheinlichkeit davon ausgegangen 
werden, dass die Ruptur traumatisch bedingt gewesen sei, weil der Patient 
vor dem Ereignis keine Schwäche und keine Schmerzen in diese Schulter 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 9. Feb. 2018, UV/17/461, Seite 17

gehabt habe, überzeugt dies nicht. Er beurteilte die Sache nach dem be-
weisrechtlich unzulässigen Prinzip "post hoc ergo propter hoc", wonach 
eine gesundheitliche Schädigung schon dann als durch ein Ereignis verur-
sacht gälte, wenn sie nach diesem aufgetreten ist beziehungsweise sym-
ptomatisch wird (BGE 119 V 335 E. 2b bb S. 341; SVR 2008 UV Nr. 11 
S. 36 E. 4.2.3). Wie Dr. med. D.________ überdies schlüssig und mit Hin-
weis auf die einschlägige medizinische Lehre ausführte, können degenera-
tive Sehnenrisse lange kompensiert werden und entsprechend symptomlos 
bleiben. Zusammengefasst ergibt sich, dass mit mindestens überwiegender 
Wahrscheinlichkeit allein ein degenerativer Gesundheitsschaden sympto-
matisch wurde.

Der massgebende medizinische Sachverhalt ist hinreichend erstellt, wes-
halb sich – entgegen dem Antrag in der Beschwerde (S. 2 Ziff. 1.2) – weite-
re Beweiserhebungen erübrigen.

3.5.2 Verschlimmert ein unfallähnliches Ereignis den vorbestehenden 
Gesundheitsschaden oder lässt es ihn manifest werden, zieht dies 
grundsätzlich die Leistungspflicht des Unfallversicherers nach sich (vgl. E. 
2.4 in fine). Entgegen der Ansicht des Beschwerdeführers ist aber auch 
diese Leistungspflicht zeitlich nicht unbegrenzt. Auch in diesem Fall genügt 
für die Beendigung der Leistungspflicht, dass der Status quo sine vel ante 
erreicht wurde. Andernfalls würden die Unfallversicherer für Behandlungen 
leistungspflichtig, die in keiner Kausalität zu dem jeweils geltend gemach-
ten Ereignis stünden. Dementsprechend ist vorliegend der Zeitpunkt zu 
ermitteln, in welchem der Status quo sine vel ante erreicht wurde.

Zu dieser Frage äusserte sich Dr. med. C.________ insoweit, als von ei-
nem Erreichen des Vorzustandes spätestens nach drei Wochen nach dem 
Ereignis auszugehen sei. Zu diesem Zeitpunkt sei der beim Ereignis ge-
setzte Schaden abgeheilt gewesen (vgl. E. 3.2.4 hiervor). Dr.  med. 
D.________ hielt fest, der Status quo sine vel ante sei spätestens am 
31. Dezember 2016 erreicht worden (vgl. E. 3.2.6 hiervor). Diese auf der 
Basis der medizinischen Lehre erfolgte Einschätzung ist nachvollziehbar 
und überzeugt. Der Vorzustand war damit spätestens Ende 2016 erreicht. 
Die mit der Operation vom 2. Februar 2017 behandelten Schäden an der 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 9. Feb. 2018, UV/17/461, Seite 18

Schulter des Beschwerdeführers sind somit nicht auf das Ereignis vom 
4. September 2016 zurückzuführen. 

3.6 Nach dem Gesagten besteht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit 
kein natürlicher Kausalzusammenhang zwischen den über den 31. Dezem-
ber 2016 hinaus geklagten, insbesondere am 2. Februar 2017 behandelten 
Schulterbeschwerden rechts und dem Ereignis vom 4. September 2016. 
Ob der Fall damit je (formlos) abgeschlossen und die Rückfallmeldung vom 
6. Februar 2017 (act. II 5) tatsächlich als solche zu betrachten ist (vgl. zu 
den Rechtswirkungen E. 2.3 und 2.5 vorstehend), braucht dementspre-
chend nicht näher geprüft zu werden.

Der angefochtene Einspracheentscheid vom 31. März 2017 erweist sich 
damit als rechtens, weshalb die Beschwerde abzuweisen ist.

4.

4.1 Verfahrenskosten sind keine zu erheben (Art. 1 Abs. 1 UVG i.V.m. 
Art. 61 lit. a ATSG).

4.2 Bei diesem Ausgang des Verfahrens hat der unterliegende Be-
schwerdeführer keinen Anspruch auf eine Parteientschädigung (Umkehr-
schluss aus Art. 1 Abs. 1 UVG i.V.m. Art. 61 lit. g ATSG).

Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Es werden weder Verfahrenskosten erhoben noch eine Parteientschä-
digung zugesprochen.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 9. Feb. 2018, UV/17/461, Seite 19

3. Zu eröffnen (R):
- Rechtsanwalt B.________ z.H. des Beschwerdeführers
- Suva 
- Bundesamt für Gesundheit

Der Kammerpräsident: Die Gerichtsschreiberin:

Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.