# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 7cc97199-5fec-53c1-a5aa-ed39e721f012
**Source:** Aargau Gerichte (AG)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2006-09-13
**Language:** de
**Title:** Aargau Obergericht Verwaltungsgericht 13.09.2006 AGVE_2006_44
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/AG_Gerichte/AG_OG_006_AGVE-2006-44_2006-09-13.pdf

## Full Text

2006 Sozialhilfe 229 

derzulagen seit Dezember 1993 aufgehoben oder angepasst hat. Auch 
der Widerruf oder die Aufhebung der Verfügung vom 6. Dezember 
1993 betreffend die Bevorschussung der Kinderzulagen bedarf einer 
entsprechenden formell rechtmässigen Verfügung (siehe vorne 
Erw. I/3.2).  

4.2. 
In diesem Zusammenhang ist allerdings festzuhalten, dass nach 

dem System des SPG nur die Kinderunterhaltsbeiträge bevorschusst 
werden können (§ 32 SPG und § 27 Abs. 4 SPV). Die Kinderzulagen 
dürfen nach dem Gesetz nicht bevorschusst werden. Sie sind gemäss 
Art. 285 Abs. 2 ZGB vom Unterhaltspflichtigen zusätzlich zum Un-
terhaltsbeitrag zu zahlen, sofern sie ihm zustehen. Ihre Ausrichtung 
an die Kinder bzw. deren gesetzliche Vertreterin kann mittels einer 
Anweisung an den Arbeitgeber des Unterhaltsverpflichteten voll-
streckt werden (Art. 291 ZGB). 

Die fehlende Bevorschussung von Kinderzulagen in der ange-
fochtenen Verfügung vom 22. September 2003 und im Antrag der 
Gemeinde vom 11. November 2003 ist daher materiell nicht zu bean-
standen, entbindet aber die Sozialbehörden nicht, über ein ent-
sprechendes Gesuch der Beschwerdeführerin oder über die Aufhe-
bung einer unrechtmässigen Bevorschussung in einer formell recht-
mässigen Verfügung zu entscheiden. 

44 Weisung, eine günstigere Wohnung zu suchen. 
- Angemessenheit der Wohnungskosten. 
- Bedeutung kommunaler Richtlinien für die Wohnungsmieten. 

Urteil des Verwaltungsgerichts, 4. Kammer, vom 13. September 2006 in 
Sachen M.J. gegen das Bezirksamt Baden. 

Aus den Erwägungen 

2.1. 
Anspruch auf Sozialhilfe besteht, sofern die eigenen Mittel 

nicht genügen und andere Hilfeleistungen nicht rechtzeitig erhältlich 

230 Verwaltungsgericht 2006 

sind oder nicht ausreichen (§ 5 Abs. 1 SPG). Damit wird der Grund-
satz der Subsidiarität der Sozialhilfe ausgedrückt. Die Hilfe suchende 
Person ist verpflichtet, sich nach Möglichkeit selbst zu helfen; sie 
muss alles Zumutbare unternehmen, um eine Notlage aus eigenen 
Kräften abzuwenden oder zu beheben (vgl. die gemäss § 10 Abs. 1 
SPG i.V.m. § 10 Abs. 1 SPV für die Bemessung der materiellen Hilfe 
grundsätzlich verbindlichen Richtlinien für die Ausgestaltung und 
Bemessung der Sozialhilfe, hrsg. von der Schweizerischen Konfe-
renz für Sozialhilfe, vom Dezember 2000 [SKOS-Richtlinien], Ka-
pitel A.4). Ausdruck dieser Subsidiarität ist, dass Hilfe suchende Per-
sonen bei der Berechnung der Wohnkosten für die Sozialhilfe keine 
höhere Ansprüche stellen können als Familien oder Personen, die 
sich in knappen finanziellen Verhältnissen selber durchbringen und 
entsprechende Einschränkungen hinnehmen müssen (AGVE 2004, 
S. 253 f. mit Hinweisen).  

Auch zur Nachachtung des Subsidiaritätsprinzips kann die Ge-
währung materieller Hilfe mit Auflagen und Weisungen verbunden 
werden, welche die richtige Verwendung sichern oder die Lage der 
Hilfe suchenden Person und ihrer Angehörigen verbessern, nament-
lich durch Bestimmungen über die zweckmässige Verwendung der 
materiellen Hilfe, die Aufnahme zumutbarer Arbeit oder andere Ver-
haltensregeln, die nach den Umständen angebracht erscheinen (§ 13 
Abs. 1 SPG; § 14 lit. d-f SPV). Werden Auflagen oder Weisungen, 
die unter Androhung der Folgen der Missachtung erlassen wurden, 
nicht befolgt, kann die materielle Hilfe gekürzt werden (§ 13 Abs. 2 
SPG). Derartige Auflagen müssen die allgemeinen Rechtsgrundsätze, 
insbesondere das Verhältnismässigkeitsprinzip, beachten. Personen, 
die Sozialhilfe beanspruchen, haben keinen Anspruch auf Über-
nahme der Mietkosten einer beliebigen Wohnung durch das Ge-
meinwesen (BGE vom 3. Juni 2005 [2P.143/2005], Erw. 2.2.). Es ist 
daher sachgerecht, im Falle übermässig hoher Mietkosten die Zu-
sprechung von Sozialhilfe mit der Auflage zu verbinden, eine günsti-
gere Wohnung zu suchen, andernfalls entsprechende Kürzungen bei 
den Wohnkosten vorgenommen werden (AGVE 1993, S. 619; 
SKOS-Richtlinien, Kapitel B.3). 

 

2006 Sozialhilfe 231 

2.2. 
Bevor von den Sozialbehörden ein Umzug in eine günstigere 

Wohnung verlangt wird, ist die Situation im Einzelfall zu prüfen, 
insbesondere sind Grösse, Zusammensetzung der Familie, eine all-
fällige Verwurzelung an einem bestimmten Ort, das Alter und die 
Gesundheit der betroffenen Person sowie der Grad der sozialen Inte-
gration zu berücksichtigen (vgl. SKOS-Richtlinien, Kapitel B.3). 

2.3. 
Die Beschwerdeführerin ist allein stehend, weshalb eine 1- bis 

1 ½-Zimmerwohnung eine angemessene Wohnsituation darstellt. 
Den Argumenten der Beschwerdeführerin, wonach sich ihr invalider 
Sohn an jedem Wochenende von Samstagmorgen bis Sonntagabend 
bei ihr aufhalte, kann nicht gefolgt werden. Ihr Sohn M. ist über 30 
Jahre alt und hat in Zürich-Seebach eine Mietwohnung mit einer 
Bruttomiete von Fr. 731.--/Mt. Die Beschwerdeführerin ist gegen-
über ihrem Sohn auch nicht unterhalts- bzw. unterstützungspflichtig, 
und sie macht auch nicht geltend, der Sohn bedürfe aus gesundheitli-
chen Gründen einer Betreuung über das Wochenende. Die (sozialen) 
Kontakte des Sohnes zur Beschwerdeführerin und die Besorgung 
seiner Wäsche erfordern auch keinen zusätzlichen Wohnraum für ih-
ren Sohn in A. 

Die Sozialhilfe ist in erster Linie Existenzsicherung (§§ 4, 5 
Abs. 2 SPG und § 3 Abs. 1 SPV) und hat nicht die Aufgabe, ideale 
Verhältnisse für die Angehörigen der Hilfe suchenden Personen zu 
schaffen, welche nicht im gemeinsamen Haushalt leben. Es ist daher 
nicht zu beanstanden, wenn die Vorinstanzen bei der Bestimmung 
der angemessenen Wohnungsgrösse dem Familienkontakt der Be-
schwerdeführerin keine Relevanz beigemessen und den Richtwert für 
eine Einzelperson eingesetzt haben. 

2.4. 
Die Auflage, eine Wohnung mit einem Mietzins von monatlich 

Fr. 750.-- zu suchen, ist weiter daraufhin zu prüfen, ob sie gemessen 
an den legitimen Interessen der Beschwerdeführerin angemessen, 
d.h. der Wohnungswechsel zumutbar ist, sowie ob die allgemeine 
Wohnungsmarktsituation tatsächlich den Umzug in eine ent-
sprechend günstige Wohnung zulässt (AGVE 1993, S. 619). 

232 Verwaltungsgericht 2006 

In diesem Zusammenhang bestreitet die Beschwerdeführerin 
die Rechtmässigkeit der vom Gemeinderat angewandten Richtwerte 
für Wohnungsmieten für Sozialhilfebezüger und macht geltend, die 
in Frage stehende Mietzinsdifferenz zum Richtwert rechtfertige die 
angefochtene Auflage nicht. 

2.4.1. 
Der Gemeinderat A hat, wie auch andere Gemeinden im Kan-

ton, Richtlinien für die Wohnungsmieten für unterstützte Personen 
nach SPG erlassen. Bei diesen Richtlinien handelt es sich nicht um 
verbindliche Rechtssätze, sondern um Verwaltungsverordnungen 
oder allgemeine Dienstanweisungen generell-abstrakter Natur (vgl. 
Ulrich Häfelin / Georg Müller, Allgemeines Verwaltungsrecht, 
4. Auflage, Zürich / Basel / Genf 2002, Rz. 123; Fritz Gygi, Bundes-
verwaltungsrechtspflege, 2. Auflage, Bern 1983, S. 137 f.). Sie ent-
halten blosse Regeln für das verwaltungsinterne Verhalten der zu-
ständigen Sachbearbeiter und dienen einer vereinheitlichten Verwal-
tungspraxis, aber auch der erleichterten Rechtsanwendung durch die 
Behörden. Solche Verwaltungsverordnungen bedürfen keiner förmli-
chen gesetzlichen Ermächtigung, können aber, da sie von der Ver-
waltungsbehörde und nicht vom verfassungsmässigen Gesetzgeber 
stammen, keine von der gesetzlichen Ordnung abweichende Be-
stimmung vorsehen (BGE 120 Ia 343 Erw. 2a mit Hinweisen; Fritz 
Gygi, Verwaltungsrecht, Bern 1986, S. 103 f.). Sie sind für die 
rechtsanwendenden Behörden, insbesondere auch für das Verwal-
tungsgericht, nicht verbindlich, werden aber mitberücksichtigt, so-
fern die Verwaltungsrichtlinien eine dem Einzelfall angepasste, sach-
gerechte Auslegung der anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen 
zulassen (AGVE 1995, S. 347 mit Hinweisen; Häfelin / Müller, 
a.a.O., Rz. 128). Insoweit geht die Beanstandung der Beschwerde-
führerin zur Gesetzmässigkeit der vom Gemeinderat A erlassenen 
Richtwerte an der Bedeutung und Wirksamkeit der Richtwerte vor-
bei. 

2.4.2. 
Im vorliegenden Fall beanstandet die Beschwerdeführerin nicht, 

dass 1- bis 1 ½-Zimmerwohnungen in der Gemeinde A bzw. in der 
näheren Umgebung auf dem Wohnungsmarkt vorhanden sind. Die 

2006 Sozialhilfe 233 

Höhe des angemessenen Mietzins von Fr. 750.-- ist auch nicht zu be-
anstanden, zumal die Vorinstanz gestützt auf die Nachweise der Ge-
meinde und einer stichweisen Überprüfung der Wohnungsangebote 
die Verfügbarkeit von Wohnungen für eine Einzelperson in diesem 
Preissegment geprüft hat.  

2.4.3. 
Die Beschwerdeführerin macht schliesslich geltend, die Auflage 

zum Wohnungswechsel mache wirtschaftlich keinen Sinn, da die Be-
schwerdeführerin aktuell Wohnungskosten von Fr. 945.-- aufweise 
und die Mietzinsdifferenz zum Richtwert von Fr. 195.--/Monat in 
keinem Verhältnis zu den Umzugskosten und allfälligen Lagerungs-
kosten für die Möbel stehe. 

In der angefochtenen Verfügung wurde der monatliche Mietzins 
mit Fr. 933.-- angegeben, in der Vernehmlassung vor Vorinstanz führt 
der Gemeinderat aus, der aktuelle Mietzins betrage monatlich 
Fr. 1'149.--. Die Beschwerdeführerin hat im Verfahren vor Bezirks-
amt einen Mietzins von Fr. 945.-- ab 1. August 2005 ausgewiesen. 
Zu beurteilen ist daher eine Mietzinsdifferenz von Fr. 195.-- pro Mo-
nat. Der Beschwerdeführerin ist zuzustimmen, dass die Mietzins-
differenz von Fr. 195.--/Monat nicht auf einen übermässigen Miet-
zins schliessen lässt (vgl. SKOS-Richtlinien, Kapitel B.3). Anderer-
seits ist zu beachten, dass die Auflage auf die Dauer der Ausrichtung 
der materiellen Hilfe an den Betroffenen ausgerichtet ist (vgl. AGVE 
2005, S. 285), weshalb es für die Wirtschaftlichkeit und Verhältnis-
mässigkeit nicht auf die monatliche Differenz ankommt, sondern die 
voraussichtliche Dauer der materiellen Unterstützung mit zu berück-
sichtigen ist. Ist die Hilfe suchende Person voraussichtlich für län-
gere Zeit auf Sozialhilfe angewiesen, rechtfertigt daher bereits eine 
eher geringfügige Differenz des monatlichen Mietzinses zu den 
Richtwerten eine Auflage zum Wohnungswechsel. Die Richtwerte 
sind auch kein absoluter Massstab für die Unangemessenheit eines 
Mietzinses. Massgebend sind bei der Beurteilung der "Übermässig-
keit" der Wohnkosten immer auch die weiteren Umstände im kon-
kreten Fall, weshalb jede schematische Anwendung der Richtwerte 
zu vermeiden ist. Die Richtwerte dienen in erster Linie der rechts-
gleichen Rechtsanwendung (siehe vorne Erw. 2.4.1), und der Grund-

234 Verwaltungsgericht 2006 

satz der Rechtsgleichheit (Art. 8 BV) verlangt in der Rechtsanwen-
dung auch, dass in den relevanten Punkten tatsächlich ungleiche 
Sachverhalte auch unterschiedlich behandelt werden (BGE 129 I 113 
Erw. 5.1). Eine Mietzinsdifferenz von Fr. 195.-- pro Monat kann da-
her je nach den Umständen im Einzelfall übermässige Wohnkosten 
begründen. Die Rüge der Beschwerdeführerin, eine solche Mietzins-
differenz rechtfertige die Auflage zum Bezug einer günstigeren 
Wohnung schon im Grundsatz nicht, ist daher nicht zutreffend. Auch 
ein Vergleich mit allfälligen Umzugskosten oder Kosten für die Ein-
lagerung von Möbeln vermag daran nicht zu ändern. Bei diesen Kos-
ten sind im Rahmen der Sozialhilfe nur die notwendigen, den Be-
dürfnissen angemessenen Auslagen zu ersetzen (vgl. SKOS-Richtli-
nien, Kapitel C.8). 

45 Materielle Hilfe. 
- Berechnung der materiellen Hilfe, wenn der Sozialhilfeempfänger in 

einem gefestigten Konkubinat lebt. Unzulässigkeit der Gleichstellung 
mit einem Ehepaar (Bestätigung der Rechtsprechung von AGVE 
2003, S. 292 ff.). 

 
Die gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts, 4. Kammer, vom 

28. April 2005 erhobene staatsrechtliche Beschwerde (siehe AGVE 
2005 57 283) hat das Bundesgericht mit Urteil vom 10. Juli 2006 
(2P.230/2005) abgewiesen, soweit es darauf eingetreten ist. 

46 Alimentenbevorschussung; Grenzbetrag bei fremdplatzierten Kindern. 
- Der Grenzbetrag ist unter Einbezug von fremdplatzierten Kindern 

zu berechnen. 
- § 27 Abs. 5 SPV setzt in der Regel eine Fremdplatzierung auf An-

ordnung der Behörde voraus. 

Urteil des Verwaltungsgerichts, 4. Kammer, vom 6. Oktober 2006 in Sachen 
C.B. gegen das Bezirksamt Lenzburg.