# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 425fdedf-a3a2-5222-a0e5-4d3e75ba982d
**Source:** Zürich Sozialversicherungsgericht (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2011-09-06
**Language:** de
**Title:** Grundversicherung, Leistungspflicht bei kieferchirurgischen Massnahmen, Abgrenzung zu rein kosmetischen Behandlungen
**Docket/Reference:** KV.2010.00027
**URL:** https://findex.webgate.cloud/entscheide/KV.2010.00027.html

## Full Text

KV.2010.00027
Sozialversicherungsgericht
des Kantons Zürich
II. Kammer
Sozialversicherungsrichter Mosimann, Vorsitzender
Sozialversicherungsrichter Gräub
Ersatzrichterin Romero-Käser
Gerichtsschreiber Wilhelm
Urteil vom 7. September 2011
in Sachen
A.___
Beschwerdeführerin
vertreten durch Rechtsanwalt Stefan Wehrenberg
Blum & Grob Rechtsanwälte AG
Neumühlequai 6, Postfach 3954, 8021 Zürich
gegen
Mutuel Assurances
Groupe Mutuel Assurances GMA SA
Rue du Nord 5, 1920 Martigny
Beschwerdegegnerin
Sachverhalt:
1.       A.___, geboren 1979, ist bei der Mutuel Assurances (nachfolgend: Mutuel) obligatorisch krankenversichert (Urk. 14/2). Zur Behandlung der dentoskelettalen Dysgnathie der Versicherten mit verschiedenen kieferorthopädischen Massnahmen (vgl. Urk. 14/3, Urk. 14/10) leistete die Mutuel am 14. Dezember 2001, am 6. November 2003 und am 6. April 2004 Kostengutsprache (Urk. 14/8, Urk. 14/15, Urk. 14/19).
Über ihren behandelnden Psychiater Dr. med. B.___, Psychiatrie und Psychotherapie FMH, ersuchte die Versicherte am 21. Juni 2005 um die Übernahme der Kosten für einen operativen Kiefereingriff durch Dr. med. D.___, Zentrum für Kiefer- und Gesichtschirurgie, Klinik C.___ am See (Urk. 14/20, Urk. 14/22). Mit Schreiben vom 5. Juli 2005 und 21. Oktober 2005 lehnte die Mutuel eine Kostengutsprache ab (Urk. 14/23, Urk. 14/27).
Am 5. Juni 2008 liess die Versicherte durch PD Dr. Dr. med. E.___ vom Cranio-Fascialen Centrum der F.___ Klinik in G.___ das Kostengutsprachegesuch erneuern (Urk. 14/28/1). Gestützt auf die vertrauensärztliche Beurteilung durch Dr. med. H.___ vom 3. Februar 2009 (Urk. 14/36) lehnte die Mutuel mit Verfügung vom 10. März 2009 die Kostenübernahme ab (Urk. 14/37).
Gegen die Verfügung vom 10. März 2009 erhob die Versicherte am 9. April 2009 Einsprache (Urk. 14/38). Nach zusätzlichen vertrauensärztlichen Abklärungen (Urk. 14/43, Urk. 14/45) wies die Mutuel die Einsprache mit Einspracheentscheid vom 1. März 2010 ab (Urk. 8/46 = Urk. 2).
2.       Gegen den Einspracheentscheid vom 1. März 2010 (Urk. 2) erhob die Versicherte am 15. April 2010 Beschwerde mit dem Antrag, die Kosten für die Behandlung der Dysgnathie seien von der Beschwerdegegnerin zu übernehmen. Eventualiter sei die Angelegenheit an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen, damit diese den Entscheid vom 1. März 2010 hinreichend begründe (Urk. 1). In der Beschwerdeantwort vom 11. August 2010 beantragte die Mutuel die Abweisung der Beschwerde (Urk. 13). In Replik (Urk. 17) und Duplik (Urk. 22) hielten die Parteien an den gestellten Anträgen fest.
Das Gericht zieht in Erwägung:
1.
1.1     Verfügungen der Versicherungsträger müssen, wenn sie den Begehren der Parteien nicht voll entsprechen, eine Begründung enthalten, das heisst eine Darstellung des vom Versicherungsträger als relevant erachteten Sachverhaltes und der rechtlichen Erwägungen (Art. 49 Abs. 3 Satz 2 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts; ATSG). Gemäss Art. 52 Abs. 2 Satz 2 ATSG werden Einspracheentscheide begründet. Die Begründung eines Entscheides muss so abgefasst sein, dass die betroffene Person ihn gegebenenfalls anfechten kann. Dies ist nur dann möglich, wenn sowohl sie als auch die Rechtsmittelinstanz sich über die Tragweite des Entscheids ein Bild machen können. In diesem Sinne müssen wenigstens kurz die Überlegungen genannt werden, von denen sich der Versicherungsträger leiten liess und auf welche sich der Entscheid stützt. Dies bedeutet indessen nicht, dass sich die Verwaltung ausdrücklich mit jeder tatbeständlichen Behauptung und jedem rechtlichen Einwand auseinander setzen muss; vielmehr kann sie sich auf die für den Entscheid wesentlichen Gesichtspunkte beschränken (BGE 126 V 75 E. 5b/dd mit Hinweis, 118 V 56 E. 5b).
Von der Rückweisung der Sache zur Gewährung des rechtlichen Gehörs an die Verwaltung ist nach dem Grundsatz der Verfahrensökonomie dann abzusehen, wenn dieses Vorgehen zu einem formalistischen Leerlauf und damit zu unnötigen Verzögerungen führen würde, die mit dem gleichlaufenden und der Anhörung gleichgestellten Interesse der versicherten Person an einer möglichst beförderlichen Beurteilung ihres Anspruchs nicht zu vereinbaren sind (BGE 120 V 357 E. 2b, 116 V 182 E. 3c und d).
1.2     Die Begründung des Einspracheentscheides enthält die für den Entscheid relevanten Punkte, das heisst die Beschwerdegegnerin prüfte die Leistungspflicht unter Berücksichtigung der von der Beschwerdeführerin aufgeworfenen wesentlichen Aspekte.
Eine explizite Stellungnahme zu den Berichten von Dr. E.___ fehlt und auch auf die Berichte von Dr. B.___ ging die Beschwerdegegnerin im Einspracheentscheid nur kurz ein.
Dieser Mangel vermag indessen keine Rückweisung zu rechtfertigen. Die Beschwerdeführerin hatte im Beschwerdeverfahren hinreichend Gelegenheit, sich zu allen tatbeständlichen Aspekten zu äussern und weitere Beweismittel einzureichen. Eine Rückweisung würde zu einer nur formalistischen Zwecken dienenden ungebührlichen Verzögerung des Verfahrens führen, was nicht verhältnismässig ist. Von einer Rückweisung aus Gründen des rechtlichen Gehörs ist daher abzusehen.
2.
2.1     Gemäss Art. 25 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) übernimmt die obligatorische Krankenpflegeversicherung die Kosten für die Leistungen, die der Diagnose oder Behandlung einer Krankheit und ihrer Folgen dienen. Art. 3 Abs. 1 ATSG stuft als Krankheit jede Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit ein, die nicht Folge eines Unfalles ist und die eine medizinische Untersuchung oder Behandlung erfordert oder eine Arbeitsunfähigkeit zur Folge hat. Der Krankheitsbegriff nach ATSG ist ein Rechtsbegriff und deckt sich nicht notwendigerweise mit dem medizinischen Krankheitsverständnis (Gebhard Eugster, Die obligatorische Krankenpflegeversicherung, in: Schweizerisches Bundesverwaltungsrecht, 2. A., Basel 2007, S. 475 Rz 242).
2.2     Die obligatorische Krankenpflegeversicherung übernimmt gemäss Art. 31 Abs. 1 KVG ferner die Kosten der zahnärztlichen Behandlung, wenn diese durch eine schwere, nicht vermeidbare Erkrankung des Kausystems (lit. a) oder durch eine schwere Allgemeinerkrankung oder ihre Folgen bedingt ist (lit. b) oder zur Behandlung einer schweren Allgemeinerkrankung oder ihrer Folgen notwendig ist (lit. c). Sie übernimmt sodann auch die Kosten der Behandlung von Schäden des Kausystems, die durch einen Unfall nach Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b verursacht worden sind (Abs. 2).
Art. 17 der Verordnung über Leistungen in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (KLV) konkretisiert die Leistungspflicht bei zahnärztlichen Behandlungen. Namentlich besteht gemäss lit. d von Art. 17 KLV eine Leistungspflicht bei folgenden Erkrankungen des Kiefergelenks und des Bewegungsapparates: Bei Kiefergelenksarthrose (Ziff.1), bei Ankylose (Ziff. 2) und bei einer Kondylus- und Diskusluxation (Ziff. 3).
Ferner besteht gemäss lit. f eine Leistungspflicht bei Dysgnathien, die zu einem Schlafapnoesyndrom (Ziff.1), zu schweren Störungen des Schluckens (Ziff. 2) oder zu einer schweren Schädel-Gesichts-Asymmetrie (Ziff. 3) führen.
2.3     Kosmetische Behandlungen zur Behebung von Abweichungen von der Ideal- oder Normform äusserer Erscheinung (Normvariante) zielen in der Regel nicht auf die Heilung, Linderung oder Verhinderung pathologischer Zustände oder auf die Erhaltung der Gesundheit ab. Natürliche Schönheitsfehler, die im Rahmen der körperlichen Entwicklung entstehen (unschöne Nasen, abstehende Ohren, körperliche Übergrössen, Muttermal gutartiger Natur, Tränensäcke, Haarausfall etc.) stellen keine Krankheiten im Sinne von Art. 3 Abs. 1 ATSG dar, soweit damit keine erheblichen Funktionsstörungen verbunden oder konkret zu erwarten sind.
Bei einem weit von der Norm abweichenden Mangel ist der Krankheitswert jedoch nicht a priori zu verneinen. Eine Leistungspflicht besteht dann, wenn kosmetische Defizite eine körperliche oder psychosomatische Beeinträchtigung mit ausgeprägtem Krankheitswert hervorrufen. Eine solche Funktionseinschränkung ist etwa bei behinderter Nasenatmung infolge einer schief stehenden Nase gegeben oder bei Nacken- und Wirbelsäulenbeschwerden, verursacht durch übergrosse Brüste.
Bei psychischen und psychosomatischen Beschwerden ist zur Annahme des Krankheitswerts ein schweres psychisches Versagen von voraussichtlich dauerhafter Natur zu verlangen. Die Forderung nach ausgeprägtem Krankheitswert erklärt sich daraus, dass erfahrungsgemäss jede gröbere Abweichung von der ästhetischen Norm zu einer Beeinträchtigung des psychischen Wohlbefindens führen kann, ohne dass aber deswegen schon von Krankheitswert gesprochen werden müsste.
Ästhetische Einbussen als Folge von Krankheit oder Unfall haben an sich ebenfalls keinen Krankheitscharakter. Die Ausnahme bilden Verunstaltungen oder Entstellungen von erheblichem Ausmass, vor allem an sichtbaren und in ästhetischer Hinsicht besonders empfindlichen Körperteilen. Ob im Einzelfall eine Entstellung vorliegt, beurteilt sich nach objektiven Kriterien. Auch leichtere ästhetische Einbussen können zu einer Krankheitsbehandlung Anlass geben, wenn sie Beschwerden oder Funktionsstörungen mit deutlichem Krankheitswert verursachen, zum Beispiel Narben, die erhebliche Schmerzen verursachen oder die Beweglichkeit beeinträchtigen (Eugster, a.a.O., S. 481 Rz 260 ff. mit Hinweisen).
2.4     Zur Abgrenzung zwischen ärztlicher und zahnärztlicher Behandlung wird praxisgemäss zum einen auf den Ansatzpunkt der Behandlung abgestellt, zum anderen auf die therapeutische Zielsetzung. Nach dem Kriterium des Ansatzpunktes sind zahnärztliche Behandlungen therapeutische Vorkehren am Kausystem. Das Kriterium der therapeutischen Zielsetzung fragt danach, welcher Körperteil oder welche Funktion unmittelbar therapiert werden soll. Betrifft die Massnahme hauptsächlich die Verbesserung der Funktion der Zähne bei der Nahrungsaufnahme oder beim Sprechen, so liegt eine zahnärztliche Behandlung vor. Andere therapeutische Zielsetzungen sind den ärztlichen Behandlungen zuzuordnen. Das gilt auch dann, wenn die Massnahme am Parodont ansetzt (Eugster, a.a.O., S. 548 Rz 448).
3.
3.1     Die Beschwerdegegnerin führte zur Begründung ihres Entscheids aus, selbst wenn es sich vorliegend um eine Anschlussbehandlung zur Behandlung von 2003 handle, sei es erforderlich, dass ein Krankheitsgeschehen gegeben sei. Gemäss vertrauensärztlicher Beurteilung sei dies nicht der Fall. Die Gesichtsasymmetrie der Beschwerdeführerin, wie sie sich auf den Bildern darstelle, entspreche in ihrem Ausprägungsgrad nicht den gesetzlichen Anforderungen. Sie sei erst bei genauem und bewusstem Hinsehen erkennbar. Leichte Gesichtsasymmetrien kämen regelmässig vor.
Der von der Beschwerdeführerin als rein ästhetisch empfundene Mangel sei kein Kriterium für die Leistungspflicht. Der ästhetische Mangel verursache auch keine anderweitigen Beschwerden mit Krankheitswert. Der behandelnde Psychiater Dr. B.___, der die Beschwerdeführerin seit 2002 behandle, habe die Diagnose einer mittelgradigen depressiven Episode gestellt. Nach vertrauensärztlicher Auffassung sei ein Kausalzusammenhang zwischen der Gesichtsasymmetrie und der psychischen Beeinträchtigung nicht überwiegend wahrscheinlich. Die psychischen Beschwerden seien bereits vor der Operation aufgetreten. Diese gründeten in den beruflichen und familiären Umständen der Beschwerdeführerin und könnten durch die gewünschte Operation nicht behoben werden.
Bei einer mittelgradigen depressiven Episode könne nicht von erheblichen Beschwerden ausgegangen werden, die die ästhetischen Motive in den Hintergrund drängten. Die von der Beschwerdeführerin weiterhin geklagten Kiefergelenksbeschwerden liessen sich gemäss vertrauensärztlicher Beurteilung durch die gewünschte Operation nicht beheben. Hierfür seien konservative Massnahmen angezeigt (Urk. 2 S. 2 f., Urk. 13 S. 9 ff. Ziff. 6 f., Urk. 22 S. 2 f.).
3.2     Die Beschwerdeführerin machte geltend, es liege eine radiologisch festgestellte erhebliche Gesichtsasymmetrie vor. Der Oberkiefer weise eine Abweichung von 4 mm nach links auf und der Unterkiefer eine solche von 8 mm. Auch die Okklusion zeige eine ähnliche Asymmetrie mit Abweichung nach links. Die Mittellinie der Front des Unterkiefers sei bezüglich der Front am Oberkiefer um 4 mm nach links verschoben. Der Zustand sei behandlungsbedürftig. Die Asymmetrie werde von jedermann bemerkt. Dies stelle für die Beschwerdeführerin eine erhebliche psychische Belastung dar. Die aktuelle Situation am Kiefergelenk sei zudem mit erheblichen Schmerzen verbunden. Die Kieferbeschwerden führten ferner auch zu starken Kopfschmerzen.
Die Beschwerdegegnerin halte den begründeten Darlegungen von Dr. E.___ und Dr. B.___ lediglich eine kurze vertrauensärztliche Ferndiagnose entgegen, gemäss der nur eine geringfügige Asymmetrie vorliege.
Nach KLV bestehe bei schweren Gesichtsasymmetrien Anspruch auf Ersatz der Behandlungskosten, ebenso bei Vorliegen von Erkrankungen des Kiefergelenks und des Bewegungsapparates, insbesondere bei einer Kieferarthrose. Der Behandlungsanspruch sei zeitlich nicht eingeschränkt. Solange eine Behandlung nicht abgeschlossen sei, bestehe Anspruch auf Kostenersatz. Die Behandlung der dentoskelettalen Kieferstellung mit schwerer Schädel-Gesichts-Asymmetrie habe bis heute nicht abgeschlossen werden können. Vorliegend handle es sich um eine Komplikation des Ersteingriffs von 2003 (Urk. 1 S. 5 ff. Ziff. 17 ff., Urk. 7, Urk. 17 S. 3 f. Ziff. 7 ff.).
4.
4.1     Dr. med. Dr. med. dent. I.___, Kiefer- und Gesichtschirurgie, führte im Bericht vom 10. Oktober 2001 aus, die Beschwerdeführerin leide an einer komplexen dentoskelettalen Dysgnathie mit bimaxillärer Retrognathie und einem Tiefbiss. Neben der gestörten Kaufunktion bestehe eine massive Arthropathie beider Kiefergelenke mit pathologischen Gelenksgeräuschen und -schmerzen. Inwieweit die ebenfalls bestehende Depression durch die Arthropathie verstärkt werde, sei nicht abschätzbar. Die optimale Behandlung umfasse die Korrektur der Kieferstellung. Dazu seien folgende Schritte erforderlich: die kieferorthopädische Vorkoordination beider Zahnbögen mit festsitzender kieferorthopädischer Apparatur durch Dr. med. dent. J.___, Kieferorthopädin SSO (vgl. Urk. 14/9), sowie eine bimaxilläre Umstellungsosteotomie (Le Fort I-Osteotomie und bilaterale sagittale Spaltung und Genioplastik) am Universitätsspital Zürich (Urk. 14/3).
4.2     Der operative Eingriff erfolgte am 25. Februar 2003 in der Klinik und Poliklinik für Kiefer- und Gesichtschirurgie der Klinik R.___. Zur Entfernung des störenden Osteosynthesematerials wurde ein weiterer Eingriff empfohlen (Urk. 14/10). Am 14. Oktober 2003 teilte Dr. med. dent. K.___, Kieferorthopäde SSO, Nachfolger von Dr. J.___ (vgl. Urk. 14/11), mit, die Behandlung sei abgeschlossen (Urk. 14/13).
4.3     Für die beiden operativen Eingriffe und für die damit zusammenhängende Behandlung durch Dr. J.___ und Dr. K.___ leistete die Beschwerdegegnerin Kostengutsprache (Urk. 14/8, Urk. 14/15, Urk. 14/19).
5.
5.1     Das 2005 gestellte Kostengutsprachegesuch begründete Dr. D.___ damit, als Folge des Höhersetzens des Oberkiefers sei es zu einer asymmetrischen Verbreiterung der Nase gekommen, und es sei eine Asymmetrie im Bereiche des Jochbeins und der Fossa canina entstanden. Mit der Entfernung des Osteosynthesematerials, eventuell durch Beschleifen des paranasalen Knochens, könne die Situation deutlich verbessert werden. Zudem bestehe eine Doppellippe. Dort sei das Abtragen der überschüssigen Schleimhaut vorgesehen. Ferner bestehe eine Asymmetrie im Bereich des Unterkiefers, wo eine symmetrisierende Kinnosteotomie vorgesehen sei (Urk. 14/22).
5.2
5.2.1   Der Psychiater Dr. B.___ berichtete am 21. Juni 2005, die Beschwerdeführerin leide an einer rezidivierenden depressiven Störung und einer mittelgradigen depressiven Episode. Des Weiteren liege aufgrund der teilweise misslungenen Operation von 2003 eine narzisstische Kränkung vor (Urk. 14/20 S. 4).
Er betreue die Beschwerdeführerin seit mehreren Jahren in unregelmässigen Abständen. Sie sei eine portugiesische Emigrantin und arbeite als Reinigerin. Sie sei ihrer Arbeit stets zuverlässig nachgegangen. Mit Ausübung einer Zweitarbeit im selben Bereich habe sie sich zeitweise überfordert. Die Ehe sei wenig glücklich verlaufen. Der Ehemann verhalte sich ihr gegenüber patriarchalisch, lasse ihr keine Freiheiten und führe sie auch nie aus. Versuche, ihn mittels Protesten zu einer Änderung seines Verhaltens zu veranlassen, seien bisher gescheitert. Den Charakter ihres Ehemannes habe sie vor der Heirat schon gekannt, doch habe sie sich aufgrund der Moralvorstellungen ihres Herkunftslandes durch das voreheliche Zusammenleben mit ihm zur Eheschliessung verpflichtet gefühlt. Die geschilderten Probleme seien Gegenstand verschiedener Serien von Gesprächssitzungen gewesen.
Das Hauptproblem in psychischer Hinsicht sei die bei der Operation von 2003 entstandene Verunstaltung im Gesicht. Die Operation habe ihr Gesicht eindeutig negativ verändert. Für die Beschwerdeführerin habe dies zu einem schweren Einbruch in ihrem Selbstwertgefühl geführt. Ihre Gedanken kreisten seither unablässig um dieses Thema. Sie empfinde sich als hässlich und stark entwertet. Die Ärzte des Universitätsspitals Zürich hätten es abgelehnt, das unbefriedigende Resultat der Behandlung anzuerkennen. Nach dieser Absage habe die narzisstische Kränkung ihren Höhepunkt erreicht. Sie sei völlig verzweifelt gewesen und habe keinen Sinn mehr im Leben gesehen. Nach persönlichen und beruflichen Enttäuschungen habe sie sich ihres höchsten Gutes, ihrer Schönheit, beraubt gesehen (Urk. 14/20 S. 1 ff.).
5.2.2   Im Bericht vom 18. September 2009 führte Dr. B.___ aus, die Kostenübernahme sei aufgrund der psychischen Belastung durch den misslungenen operativen Eingriff, aufgrund der institutionellen Widerstände auf dem Weg zur weiteren Operation, aufgrund von Schmerzen beim Essen und aufgrund der 2003 entstandenen Neigung zu einer verstopften Nase angezeigt.
Nach der Operation habe sich das Selbstbild der Beschwerdeführerin gewandelt. Zuvor sei sie eine junge, schöne und schlanke Frau gewesen. Nach der misslungenen Operation sei ihr Gesicht nun asymmetrisch und entstellt. Sie fühle sich nicht mehr jung und schön und sie habe zugenommen, weswegen sie von ihrem Mann gehänselt werde. Ständig kreisten ihre Gedanken um dieses Thema. Die psychische Belastung zeige sich als klinisch fassbare Depression. Des Weiteren verspüre sie besonders bei harter Nahrung Schmerzen über den Kiefergelenken, die auch in den Kopf ausstrahlten (Urk. 14/42 S. 3 ff.).
5.3
5.3.1   Dr. E.___ führte am 5. Juni 2008 aus, aufgrund eines komplizierten Verlaufs der Operation von 2003 habe die Kiefersymmetrie nicht erreicht werden können, so dass postoperativ eine sichtbare Gesichtsasymmetrie bestehe. Dental sei die skelettale Asymmetrie kompensiert, so dass eine verdrehte Okklusion nach links vorhanden sei. Diese Gesichtsasymmetrie stelle eine erhebliche Belastung für die Beschwerdeführerin dar, da die Asymmetrie von jedermann bemerkt werde. Eine Korrektur der Komplikation des Ersteingriffs sei auf jeden Fall angezeigt (Urk. 14/28/1 S. 1).
5.3.2   Am 16. Mai 2008 führte Dr. E.___ zu Handen des Vertreters der Beschwerdeführerin aus, bei Status nach komplexer bimaxillärer Osteotomie und Mentoplastik bestehe eine bildgebend nachgewiesene, deutliche Gesichtsasymmetrie. Der Oberkiefer weise eine Abweichung von 4 mm nach links und der Unterkiefer eine solche von 8 mm nach links auf. Der Zustand sei behandlungsbedürftig.
Zunächst sei eine kieferorthopädische Vorbehandlung mit Nivellierung der Zahnbögen nötig. Nach rund einem Jahr könne mittels bimaxillärer Osteotomie und Kinnplastik die Asymmetrie korrigiert werden. Hernach sei eine kieferorthopädische Nachbehandlung von rund einem halben Jahr Dauer nötig. Die Kosten für die Kieferorthopädie beliefen sich auf rund Fr. 6'000.-- bis Fr. 10'000.-- und die Osteotomie koste einschliesslich stationärem Aufenthalt rund Fr. 30'000.-- (Urk. 14/33/3 S. 1).
5.3.3   Im Bericht vom 22. April 2010 führte Dr. E.___ aus, bei der Beschwerdeführerin habe ursprünglich eine Apertognathie (offener Biss) mit asymmetrischem Gummy Smile (Zahnfleischlachen) bei einer Klasse II Verzahnung bestanden. Es sei daher eine kombiniert kieferorthopädisch und kieferchirurgische Behandlung durchgeführt worden. 2003 sei eine bimaxilläre Osteotomie und Mentoplastik in der Klinik R.___ durchgeführt worden. Nach dem Eingriff verfüge die Beschwerdeführerin zwar über eine akzeptable Okklusion, indessen bestehe eine sichtbare Gesichtsasymmetrie.
Der Vertrauensarzt der Beschwerdegegnerin sei zum Schluss gekommen, es handle sich nicht um eine schwerwiegende Asymmetrie. Skelettale und dentale Abmessungen zeigten Abweichungen von zwischen 4 mm und 8 mm zwischen Ober- und Unterkiefer. Es bestehe aber keine Okklusionsstörung, weil die Okklusion auf diese Fehlstellung von Ober- und Unterkiefer angepasst worden sei.
Die Beschwerdeführerin habe sich guten Glaubens einer Behandlung unterzogen, die nun ein schlechtes Resultat gezeitigt habe. Nun werde sie bestraft, da weder der Haftpflicht- noch der Sozialversicherer für die Kosten einer Korrektur aufkomme (Urk. 8 S. 1 f.).
5.4
5.4.1   Der Vertrauensarzt Dr. H.___ fasste am 3. Februar 2009 zusammen, die Fotos der Beschwerdeführerin (vgl. Urk. 14/28/2/1-2) zeigten eine leicht nach links verschobene untere Gesichtshälfte. Das intraorale Foto (Urk. 14/28/3/3) zeige ein gepflegtes Gebiss, bei dem die Unterkiefer-Mittellinie leicht um einen Drittel der Zahnbreite verschoben sei. Die Schädel-Gesichtsasymmetrie sei nicht als schwer zu bezeichnen, was ein Konsilium mit einem Kieferorthopäden bestätigt habe. Die erhebliche Arthropathie mit pathologischen Gelenksgeräuschen und -Schmerzen, die die Beschwerdeführerin behaupte, würden durch die eingereichten ärztlichen Unterlagen nicht bestätigt. Die gewünschte Korrektur der Asymmetrie sei ein rein ästhetischer Eingriff, für den keine Leistungspflicht bestehe (Urk. 14/36).
5.4.2   In einer weiteren Stellungnahme vom 27. Oktober 2009 führte Dr. H.___ aus, aufgrund von Komplikationen bei der Operation von 2003 habe die Asymmetrie nicht vollständig beseitigt werden können. Gemäss dem Psychiater Dr. B.___ leide die Beschwerdeführerin dadurch unter erheblichen psychischen Beschwerden, insbesondere an einer narzisstischen Kränkung. Laut Dr. B.___ lägen ebenfalls Kaubeschwerden vor. Auf den Porträtaufnahmen der Beschwerdeführerin sei eine leichte Gesichtsasymmetrie mit einer Verschiebung des Ober- und Unterkiefers nach links erkennbar. Eine schwere Schädel-Gesichtsasymmetrie, wie sie gemäss Art. 17 lit. f Ziff. 4 (richtig: Ziff. 3) KLV erforderlich sei, liege nicht vor. Bei der von der Beschwerdeführerin gewünschten Operation handle es sich in erster Linie um eine ästhetische Behandlung (Urk. 14/43).
5.5     Dr. med. dent. L.___, Facharzt für Kieferorthopädie, führte als vertrauensärztlicher Experte am 5. Januar 2010 aus, der Ausprägungsgrad der Asymmetrie, wie sie sich auf den vorhandenen Fotos darstelle, entspreche den Anforderungen von Art. 17 lit. f KLV nicht. Es könne nicht von einer schweren Schädel-Gesichtsasymmetrie gesprochen werden. Auch die Situation der Kiefergelenke lasse sich mit dem Eingriff voraussichtlich nicht verbessern, das heisst die Voraussetzungen von Art. 17 lit. d Ziff. 1 KLV seien nicht gegeben. Angezeigt sei eine konservative Behandlung (Urk. 14/45).
6.
6.1     Hauptzweck der von der Beschwerdeführerin gewünschten Behandlung ist die Korrektur der Gesichtsasymmetrie. Dies ergibt sich aus den Berichten von Dr. D.___ und Dr. E.___ eindeutig (vgl. Urk. 8, Urk. 14/22, Urk. 14/28/1). Beide Ärzte hoben primär die bestehenden ästhetischen Mängel hervor.
Im Bericht vom 22. April 2010 wies Dr. E.___ zusätzlich auf Kiefergelenksbeschwerden hin, beschrieb diese allerdings nicht näher (Urk. 8 S. 2). Dr. B.___ erwähnte in der Stellungnahme vom 18. September 2009 ebenfalls physische Beschwerden in Form von Schmerzen beim Essen, Schmerzausstrahlungen in den Kopf und die Neigung zu verstopfter Nase (Urk. 14/42 S. 3 und 5). Seit wann diese Beschwerden bestehen, wie häufig sie auftreten und dergleichen ergibt sich aus den Darlegungen von Dr. B.___ jedoch nicht. Es ist davon auszugehen, dass Dr. B.___ die Angaben der Beschwerdeführerin wiedergab. Ausgewiesene Komplikationen oder funktionelle Beeinträchtigungen als Folge des Eingriffs von 2003 waren beim Abschluss der Behandlung im Oktober 2003 (vgl. Urk. 14/13) nicht bekannt. Die Beschwerdeführerin machte erst knapp zwei Jahre später nach dem Eingriff über ihren Psychiater Dr. B.___ erstmals eine für sie unbefriedigende ästhetische Beeinträchtigung als Folge der Behandlung von 2003 geltend und ersuchte um die operative Korrektur zu Lasten der Krankenkasse (vgl. Urk. 14/20).
6.2     Die Korrektur ästhetischer Mängel zu Lasten der obligatorischen Krankenversicherung ist gemäss dem in vorstehender Erwägung 2.3 Ausgeführten nur bei weit von der Norm abweichenden Schönheitsfehlern oder bei Entstellungen von erheblichem Ausmass zulässig. Eine Leistungspflicht kann auch gegeben sein, wenn mit kosmetischen Defiziten eine körperliche oder psychosomatische Beeinträchtigung von ausgeprägtem Krankheitswert verbunden ist. Ob im Einzelfall eine Entstellung vorliegt, beurteilt sich nach objektiven Kriterien.
6.3     Bei der Beschwerdeführerin besteht unbestrittenermassen eine Gesichtsasymmetrie. Diese ist radiologisch nachvollziehbar dokumentiert (Urk. 14/28/3/1-2). Die Porträtaufnahmen der Beschwerdeführerin zeigen, dass die Asymmetrie auch äusserlich erkennbar ist (Urk. 14/28/2/1-2). Allerdings präsentiert sich diese bei objektiver Betrachtung wenig auffallend. Eine einer Entstellung gleichkommende und sofort für jedermann erkennbare Asymmetrie liegt klarerweise nicht vor.
Die vertrauensärztlichen Beurteilungen mit nämlicher Schlussfolgerung vermögen zu überzeugen. Sowohl Dr. H.___ als auch Dr. L.___ standen die Akten und insbesondere die Fotoaufnahmen der Beschwerdeführerin zur Verfügung (Urk. 14/36 u. 14/43 je S. 1, Urk. 14/45). Die Beurteilungen gründen ebenfalls auf einer objektiven Betrachtung.
Die gegenteilige Beurteilung durch Dr. E.___ und Dr. B.___ berücksichtigt hingegen in erster Linie die subjektive Sichtweise der Beschwerdeführerin, die die Symmetrie als stark störend empfindet. Objektiv betrachtet ist dies, wie dargelegt wurde, nicht der Fall. Der ästhetische Mangel ist nicht derart ausgeprägt, dass eine Korrektur zu Lasten der obligatorischen Grundversicherung zulässig wäre.
6.4     Zu prüfen ist, ob im Zusammenhang mit der Gesichtsasymmetrie eine Folgeerkrankung aufgetreten ist. In vorstehender Erwägung 6.1 wurde dargelegt, dass beim Abschluss der Behandlung im Oktober 2003 (vgl. Urk. 14/13) keine Komplikationen oder funktionellen Beeinträchtigungen als Folge des Eingriffs von 2003 aktenkundig sind. Rund zwei Jahre später bemängelte die Beschwerdeführerin in erster Linie das ästhetische Ergebnis der Eingriffe von 2003. Bezüglich weiterer Beschwerden liegen kaum substantiierte Behauptungen vor, auf die nicht weiter einzugehen ist. Hingegen machte die Beschwerdeführerin geltend, im Zusammenhang mit dem für sie unbefriedigenden ästhetischen Behandlungsergebnis sei es zu einer narzisstischen Kränkung gekommen, weswegen sie nun an Depressionen leide.
6.5     Dr. B.___ diagnostizierte eine rezidivierende mittelgradige depressive Episode, die auch nach seiner Einschätzung als Folge der Gesichtsasymmetrie aufgetreten ist. Zur Rechtfertigung einer Leistungspflicht in Bezug auf die gewünschte ästhetische Korrektur bedarf es eines ausgeprägten Krankheitswerts. Ob eine mittelgradige depressive Episode diesen Anforderungen entspricht, ist fraglich, zumal die Beschwerdeführerin auf eine medikamentöse antidepressive Behandlung bis jetzt offenbar gut ansprach (Urk. 14/42 S. 4). Mit anderen Worten ist das Leiden auf psychiatrischer Ebene gut behandelbar.
Fest steht zudem, dass die Beschwerdeführerin bereits vor der kieferchirurgischen Behandlung von 2003 wegen depressiver Symptome im Zusammenhang mit psychosozialen Problemkonstellationen (Migrationshintergrund, Probleme am Arbeitsplatz, Probleme mit dem Ehemann und der Familie) bei Dr. B.___ in Behandlung stand (Urk. 14/20 S. 1). Die Gesichtsasymmetrie kann somit nicht entscheidend für das Auftreten des psychischen Leidens gewesen sein. Dass die ästhetische Problematik die psychische Symptomatik allenfalls verstärkt, reicht nicht aus, um eine Kostenübernahmepflicht für die Gesichtskorrektur zu begründen.
6.6     Zusammenfassend ergibt sich, dass die Beschwerdegegnerin für die von der Beschwerdeführerin gewünschte Behandlung zur Korrektur der Gesichtsasymmetrie nicht leistungspflichtig ist. Weder ist der ästhetische Mangel gravierend genug noch liegt eine als Folge des Mangels aufgetretene erhebliche Erkrankung vor. Daher entfällt eine Kostenpflicht sowohl als Leistung gestützt auf Art. 25 Abs. 1 KVG als auch im Sinne einer zahnärztlichen Massnahme gemäss Art. 17 lit. f Ziff. 3 KLV. Die gewünschte Behandlung stellt entgegen der Auffassung der Beschwerdeführerin keine Fortsetzung der Behandlung von 2003 dar, die von der seinerzeitigen Kostengutsprache noch miterfasst wäre. Die damalige Behandlung war im Oktober 2003 abgeschlossen.
Da nach dem Gesagten der Entscheid der Beschwerdegegnerin nicht zu beanstanden ist, ist die dagegen erhobene Beschwerde abzuweisen.
Das Gericht erkennt:
1.         Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.         Das Verfahren ist kostenlos.
3.         Zustellung gegen Empfangsschein an:
-      Rechtsanwalt Stefan Wehrenberg
-      Mutuel Assurances
-      Bundesamt für Gesundheit
4.         Gegen diesen Entscheid kann innert
30 Tagen
seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).
Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.
Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).