# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 3a61e737-d970-51d9-abf2-40d95ad23307
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2018-11-06
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 06.11.2018 AC.2017.0429
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_AC-2017-0429_2018-11-06.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 6 novembre 2018

  
	
  Composition

  	
  M. Stéphane Parrone, président; Mme Christina Zoumboulakis et M. Christian-Jacques Golay, assesseurs; 

  

 

	
  Recourants

  	
  1.

  	
  A.________ à Tel-Aviv (Israël), représenté
  par Cyrille BUGNON, Avocat, à Lausanne 12,  

  
	
   

  	
  2.

  	
  B.________ à Tel-Aviv (Israël), représentée
  par Cyrille BUGNON, Avocat, à Lausanne 12,  

  	 

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Municipalité de Lutry,    

  

   

	
  Constructeurs

  	
  1.

  	
  C.________ à ******** représenté
  par Laurent TRIVELLI, Avocat, à Lausanne,  

  
	
   

  	
  2.

  	
  D.________ à ******** représenté
  par Laurent TRIVELLI, Avocat, à Lausanne,  

  	 

	
   

  	
  3.

  	
  E.________ à ******** représenté par Laurent TRIVELLI, Avocat, à Lausanne,  

  	 

   

 

	
  Objet

  	
  permis de construire           

  
	
   

  	
  Recours A.________ et B.________ c/ décision de la
  Municipalité de Lutry du 26 octobre 2017 levant leur opposition et accordant
  un permis de construire sur la parcelle 441 de Lutry propriété de C.________,
  D.________ et E.________ (construction de deux bâtiments abritant 3 et 5
  logements et un parking semi-enterré de 10 places, création d'une place de
  stationnement extérieure) - CAMAC 172089

  

 

Vu les faits suivants:

A.                    
C.________, D.________ et E.________ sont propriétaires en mains
communes de la parcelle n°441 de la commune de Lutry, sise chemin de Bellingard
n°2-4. D'une surface de 2'590m2, la parcelle est en nature de vignes,
hormis un chemin goudronné réalisé en 2003. Ce chemin, mis à l'enquête du 8 au
28 août 2003 par le précédent propriétaire, longe la limite Ouest de la
parcelle, puis rejoint son angle Sud-Est, jusqu'à la parcelle n°447, en nature
de vignes également. 

La parcelle n°441 est contiguë du côté Nord-Ouest
avec la parcelle n°3698, propriété de A.________ et B.________, qui s'étend sur
une surface totale de 2'182m2. Cette dernière accueille une villa
(ECA 2775) comportant trois logements et se prolonge au Nord-Est par une bande
de terrain d'environ 60 mètres de long et 5 mètres de large. Cette extension,
qui forme le chemin d'accès à la propriété de A.________ et B.________, longe
la limite Nord de la parcelle n°441 pour rejoindre le chemin de Fénix (DP 72).
Ce chemin d'accès est grevé en particulier de deux servitudes, soit une
servitude de "passage à pied et tous véhicules" (ID.009.2002/000745),
constituée en 1932 au profit de la parcelle n°441, et une servitude de
"passage à pied et tous véhicules" (ID 009-2002/000735) constituée en
1986 au profit des parcelles n°436 et n°3697, situées au Nord-Ouest de la
parcelle n°3698.

Les parcelles n°441 et n°3698 sont colloquées en
"zone de faible densité", selon le Plan d'affectation (zones) de la
Commune de Lutry approuvé par le Conseil d'Etat le 26 septembre 1987. Cette
zone est régie en particulier par les art. 136 à 139 du Règlement communal sur
les constructions et l'aménagement du territoire de la commune de Lutry,
approuvé par le Département des institutions et des relations extérieures le 1er
juin 2005 (ci-après RCAT). Un degré de sensibilité DS II a été attribué à cette
zone (plan ad hoc établi selon l'art. 59 al. 2 RCAT).

B.                    
Du 12 août au 10 septembre 2017, C.________, D.________ et E.________
(ci-après les constructeurs) ont mis à l'enquête publique un projet sur la
parcelle n°441 visant la construction de deux bâtiments de 3 (bâtiment A) et 5 (bâtiment
B) logements. Le bâtiment A, en amont de la parcelle, abrite un parking
semi-enterré de 10 places, et une place de stationnement extérieure est prévue.
Le projet mis à l'enquête prévoit que l'accès des véhicules au parking
souterrain devrait se pratiquer, depuis le chemin de Fénix (DP 72), en
empruntant l'assiette de la servitude ID 009-2002/000745, puis le chemin
existant sur la parcelle n°441.

Selon les plans et la demande de permis de construire,
la surface bâtie prévue est de 644.6 m2, tandis que la surface brute
de plancher utile (SBPU) atteint 906.5 m2. 

La présence de terrasses et terrasses végétalisées à
chaque niveau entraîne des décalages entre les niveaux des maisons. Ainsi, s'agissant
du bâtiment A, les façades Sud et Est/Ouest présentent des avant-corps
respectivement de 3.10 m et 4 m, constitués par le niveau 0, le niveau 1 se
situant en retrait et les façades Nord/Sud, un avant-corps de 4.58 m constitué
par le niveau 1, le niveau 2 se situant en retrait. S'agissant du bâtiment B,
les façades Sud et Est/Ouest présentent des avant-corps respectivement de 3.10
m et 4.40 m, constitués par le niveau 0, le niveau 1 se situant en retrait et les
façades Nord/Sud, un avant-corps de 4.58 m constitué par le niveau 1, le niveau
2 se situant en retrait.

C.                    
A.________ et B.________, par leur précédent conseil, ont fait
opposition le 30 août 2017 au projet mis à l'enquête. Selon eux, le projet ne respecterait
pas le règlement communal notamment en ce qui concerne la hauteur maximale, le coefficient
d'utilisation du sol (CUS), l'esthétique et le mode de couverture des toitures.

La municipalité de Lutry a levé cette opposition par
décision du 26 octobre 2017. Dans sa décision de levée des oppositions du 26
octobre 2017, elle indique avoir accordé un permis de construire aux constructeurs,
mais n'a pas joint cette autorisation à son courrier.

Le 27 novembre 2017, A.________ et B.________
(ci-après les recourants) ont interjeté recours devant la Cour de droit
administratif et public du Tribunal cantonal (CDAP) contre la décision du 26
octobre 2017 dont ils demandent l'annulation. Outre les griefs déjà invoqués
dans leur opposition, les recourants font valoir une violation de leur droit
d'être entendu ainsi que des griefs contre l'accès du projet en soutenant
notamment que l'usage de la servitude ID.009.2002/000745 pour desservir les
constructions mises à l'enquête sur la parcelle n°441 consiste en un besoin
nouveau du fonds dominant conduisant à une aggravation de dite servitude,
prohibée par l'art. 739 du Code civil suisse du 10 décembre 1907 (CC, RS 210).

La municipalité et les constructeurs ont conclu au
rejet du recours avec suite de frais et dépens dans leurs réponses respectives
des 14 décembre 2017 et 8 mars 2018.

Les recourants ont déposé des observations
complémentaires le 14 mai 2018.

Le 22 août 2018, le tribunal a procédé à une
inspection locale en présence des parties qui ont été entendues dans leurs
explications.

Le 10 septembre 2018, la municipalité a produit,
comme cela avait été requis lors de l'inspection locale par les recourants, des
plans de projets mis à l'enquête publique dans le cadre de dossiers de permis
de construire dans la commune ayant fait l'objet d'arrêts de la CDAP (AC.2006.0098
du 29 décembre 2006, AC.2013.0281 du 12 février 2014 et AC.2013.0280 du 12 mai
2014). 

Le 12 septembre 2018, les recourants ont déposé des
déterminations sur le procès-verbal de l'audience et ont produit des pièces
complémentaires.

Un délai a été alors imparti aux parties pour
déposer des déterminations finales comptes tenu de l'ensemble des pièces
complémentaires produites. Le 4 octobre 2018, les recourants et les
constructeurs ont déposé des déterminations finales écrites. Ils ont maintenu leurs
conclusions respectives.

H.               Le tribunal a délibéré à huis clos.

Considérant en droit:

1.                     
L'octroi d'un permis de construire, avec la levée des oppositions, peut
faire l'objet d'un recours de droit administratif au sens des art. 92 ss de la
loi du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; RSV 173.36). Le
recours a été déposé en temps utile et respecte les exigences légales de
motivation (art. 76, 77 et 79 LPA-VD). La qualité pour recourir est définie à
l'art. 75 LPA-VD (par renvoi de l'art. 99 LPA-VD): elle est reconnue à toute
personne physique ou morale ayant pris part à la procédure devant l'autorité
précédente, qui est atteinte par la décision attaquée et qui dispose d'un
intérêt digne de protection à ce qu'elle soit annulée ou modifiée (art. 75 let.
a LPA-VD). En l'espèce, les recourants sont des voisins directs du projet de
construction de sorte que la qualité pour recourir doit leur être reconnue. En
conséquence, il y a lieu d'entrer en matière sur le fond.

2.                     
Dans un grief d'ordre formel, les recourants reprochaient à l'autorité
intimée de ne pas leur avoir communiqué le permis de construire. Ils invoquaient
une violation de l'art. 116 de la loi vaudoise du 4 décembre 1985 sur
l'aménagement du territoire et les constructions (LATC; RSV 700.11) et une violation
du droit d'être entendu.

A l'occasion de l'inspection locale du 22 août 2018,
le conseil des recourants a retiré ce grief indiquant avoir pu consulter le
permis de construire dans le cadre de la présente procédure de recours. Ce
grief est ainsi devenu sans objet.

3.                     
Les recourants allèguent que les deux bâtiments projetés violeraient le
règlement communal en raison de leur hauteur excessive. Dans ce cadre, ils
contestent la méthode employée par l'autorité intimée pour calculer cette
hauteur. 

a) Applicable à la zone de faible densité, l'art.
136 RCAT dispose que "la hauteur (H) des bâtiments, mesurée conformément
aux dispositions de l'art. 19, est limitée à 8 m."

L'art. 19 RCAT, auquel il est renvoyé, a la teneur
suivante: 

"Art. 19

Les bâtiments doivent s'inscrire dans un espace d'une hauteur
constante (H) soit par rapport au niveau du terrain naturel, soit par rapport
au niveau du terrain aménagé si celui-ci est au-dessous du terrain naturel. 

La hauteur (H) mesurée verticalement est fixée par les règles
particulières à chaque zone. 

Le faîte d'un toit peut dépasser de 1 m. la hauteur (H)
ci-dessus."

Un schéma illustre le texte de cette disposition. On
le reproduit ci-dessous: 

b) La jurisprudence constante reconnaît à la
municipalité une certaine liberté d'appréciation lorsqu'elle interprète son
règlement en matière de police des constructions (cf. AC.2016.0085 du 21 mars
2018 consid. 4c et les références citées). Selon des arrêts récents du Tribunal
fédéral, la Cour de céans, en dépit de son pouvoir d'examen complet, ne peut
intervenir et, le cas échéant, substituer sa propre appréciation à celle des
autorités communales que si celle-ci n'est objectivement pas soutenable ou
contrevient au droit supérieur (cf. TF 1C_499/2017 du 19 avril 2018 consid. 3.1.2
et les références citées). 

c) En l'espèce, on rappellera que le projet en
question est constitué de deux bâtiments s'élevant chacun sur trois niveaux et
implantés sur une parcelle en pente. La présence de terrasses (partiellement
végétalisées) aux niveaux 1 et 2 entraîne des décalages entre certaines façades
des niveaux. Ainsi, s'agissant du bâtiment A, les façades Sud et Ouest du
niveau 1 sont en retrait par rapport au niveau inférieur, pour former des
terrasses de respectivement 4 m et 3.10 m de profondeur. Quant au niveau 2, sa
façade Est est également en retrait par rapport au niveau 1, ce qui permet la
création d'une terrasse de 4.58 m de large. Le bâtiment B présente le même type
de configuration: les façades Sud et Est du niveau 1 sont en retrait, dégageant
des espaces de respectivement 4.40 m et 3.10 m. La façade Ouest du niveau 2
forme pour sa part une terrasse de 4.58 m de large. 

Il est prévu que le terrain naturel, qui forme une
pente en direction du sud, soit aménagé. Sur le plan des façades Est du 3
juillet 2017, on constate que le terrain aménagé se trouve d'abord à l'altitude
du niveau 1 du bâtiment A (au pied de la façade nord), puis descend le long de
la façade Est dudit bâtiment en pente régulière avant de former, en aval du
bâtiment, un palier présentant une légère déclivité. Ce palier rejoint le
niveau 1 du bâtiment B. Des escaliers descendent ensuite vers un nouveau palier
qui constitue le niveau 0 et forme la base principale du bâtiment en question. 

Le long des façades Ouest, le terrain aménagé forme
un premier palier situé à l'altitude du niveau 1 du bâtiment A, puis descend
sous forme d'escalier pour former un second palier longeant la majorité de la
façade Ouest du bâtiment (de manière asymétrique par rapport à la pente
régulière décrite en façade Est). Après une volée de marches, un troisième
palier rejoint le niveau 1 du bâtiment B. Le terrain descend ensuite sous forme
d'escaliers, puis forme un quatrième palier constitué du niveau 0 du bâtiment
B. 

En résumé, chacun des deux bâtiments présente, d'un
point de vue constructif, des "paliers" (formés par les terrasses et
retraits de façades) qui, contrairement au schéma de l'art. 19 RCAT, ne
correspondent pas aux paliers formés par le terrain aménagé.  

d) Sur les plans établis par les constructeurs, pour
chacun des deux bâtiments, ce n'est pas le niveau 0 qui est utilisé comme
référence pour indiquer la hauteur. La dalle du niveau 1 est désignée comme le
niveau de référence 0.00, à partir duquel sont mesurées tant la hauteur à la corniche
que la hauteur au faîte. Cela signifie qu'en façade Sud, compte tenu de
l'implantation dans la pente, le point de référence est constitué par une
terrasse – la hauteur des niveaux 1 et 2 semblant ainsi mesurée séparément de
celle du niveau 0. Dans une correspondance du 3 octobre 2017 adressée au
service technique communal et faisant suite au dépôt de l'opposition des
recourants, l'architecte des constructeurs indique s'être conformée aux
indications dudit service et estime que "les corniches des volumes ne
dépassent pas la hauteur maximale de 8 m par rapport au niveau naturel du
terrain, ou du niveau du terrain aménagé", la présence de terrasses
entraînant "des décalages de 3 m des façades ce qui change le niveau du
terrain aménagé de référence", la hauteur devant alors se mesurer "au
droit des parties de façades concernées."

Il ressort des écritures de la municipalité (en
particulier la décision de levée des oppositions du 26 octobre 2017) que
celle-ci a procédé au calcul de la hauteur d'une manière différente de celle
qu'on peut déduire des seuls plans d'architecte. L'autorité intimée cite un
arrêt du Tribunal de céans dans un cas d'application de l'art. 19 RCAT selon
lequel "la hauteur se mesure à l'aplomb de tous les points du bâtiment
pris en considération" et, d'autre part, "dans la partie centrale du
bâtiment, la hauteur au faîte ne peut se mesurer que depuis le niveau du
terrain naturel à défaut d'un terrain aménagé visible depuis l'extérieur"
(AC.2006.0098 du 29 décembre 2006 consid. 2b). L'autorité intimée retient en
conséquence que, pour le calcul du faîte, on doit prendre le terrain
verticalement au droit du faîte et non pas en relation avec l'une ou l'autre
des façades, quelle qu'elle soit. En cas de décalage d'éléments constitutifs de
la façade, la municipalité déduit de la jurisprudence du Tribunal que la
référence altimétrique à considérer est fonction de la mesure du décalage: un
décalage de 2 m a été jugé insuffisant (AC.2006.0098 précité consid. 2c), alors
qu'un décalage de 3 m serait suffisant pour dissocier, en termes de perception
visuelle, les différents corps du bâtiment constitutifs de l'élévation de
façade, selon une pratique subséquente communément admise (l'autorité se
référant ici à l'arrêt AC.2013.0281 du 12 février 2014 consid. 3c/bb). Au
final, la municipalité retient que "les hauteurs des corps supérieurs (aux
façades décalées de plus de 3 m) doivent être examinées en tenant compte de
l'ensemble des plans à disposition, notamment du plan de situation du géomètre
sur lequel sont reportées les « altitudes du terrain naturel aux angles du
projet »". Il s'agit du plan de situation du 21 juin 2017, dont on
retrouve aussi les cotes sur le "croquis d'implantation" du 11 août
2017, qui définit la hauteur des gabarits à poser, et par conséquent la hauteur
de différents points du projet par rapport au terrain naturel. 

Des explications supplémentaires ont été fournies
par le responsable du service technique communal lors de l'inspection locale du
22 août 2018, dont on reproduit ci-après un extrait du procès-verbal: 

"M. Desaules explique qu'avant l'arrêt AC.2006.0098, la
commune ne tenait pas compte d'éventuels décalages dans la façade pour calculer
la hauteur. La pratique communale a été modifiée suite à cet arrêt: s'il y a un
hiatus, la commune impose que le décalage entre les éléments soit d'au moins 3
m. Cette pratique a été confirmée dans l'arrêt postérieur AC.2013.0281. Sur
question du président, M. Desaules indique qu'environ quatre ou cinq projets
ont été mis à l'enquête publique en prenant en compte cette notion de décalage
de 3 m. D'autres projets ont été également corrigés à la demande de la commune,
en application de cette pratique. Le service technique considère chaque point
du projet en élévation et fait sa projection sur le terrain naturel ou le
terrain aménagé. La mesure se fait au droit de chaque point. En lien avec cette
question, le raisonnement tenu dans l'arrêt AC.2013.0280 était erroné – ainsi
que l'a retenu le Tribunal fédéral."

On retient de ce qui précède que, selon la
municipalité, la hauteur de toutes les façades du projet qui sont en retrait
doit être mesurée par rapport au terrain naturel, car le retrait est à chaque
fois de plus de 3 m. Les retraits impliqueraient ainsi, en quelque sorte,
l'existence de corps de bâtiments séparés qui ne peuvent plus être mesurés par
rapport au terrain aménagé (non visible à l'aplomb des façades desdits corps de
bâtiments) et doivent donc l'être par rapport au terrain naturel. Par exemple,
pour la façade Est du bâtiment B, il faudrait mesurer d'une part la hauteur du
niveau 0 par rapport au terrain aménagé au pied de la façade, puis en raison de
la terrasse qui recouvre partiellement ce niveau, mesurer de manière séparée la
façade des niveaux 1 et 2 par rapport au terrain naturel qui se trouve
directement à l'aplomb. 

e) Cette manière de procéder apparaît cependant
contraire à l'art. 19 RCAT. 

aa) Cette disposition a fait l'objet de plusieurs
arrêts de la CDAP, cités par les parties. L'arrêt rendu le 12 février 2014 en
la cause AC.2013.0281 indique que, selon la jurisprudence, la hauteur se mesure
à l'aplomb de tous les points du bâtiment pris en considération. Par exemple,
la hauteur d'une façade doit être mesurée à l'aplomb de cette façade et la
hauteur de la corniche à l'aplomb du point de mesure déterminant sur la toiture
du bâtiment (cf. AC.1998.0005 du 30 avril 1999). La hauteur du bâtiment à la
corniche se mesure au droit de la corniche depuis le sol naturel ou aménagé en
déblai. L’exigence concernant le point de référence au sol visant le terrain
naturel ou aménagé en déblai a pour but spécifique de maintenir l’effet visuel
d’une hauteur constante pour l’observateur. Ainsi, l'objectif recherché par la
réglementation communale consiste à limiter l’effet visuel de la hauteur d'un bâtiment
à un maximum donné (cf. AC.2006.0098 du 29 décembre 2006 consid. 2b) – soit en
l'occurrence 8 m, sans compter le faîte.

Le Tribunal fédéral a en outre eu l'occasion de se
prononcer sur l'interprétation de l'art. 19 RCAT, dans un arrêt 1C_302/2014 du
5 janvier 2015 (consid. 5). A cette occasion, même s'il a rejeté les recours
pour d'autres motifs, il a jugé que cette disposition avait été appliquée de
manière erronée par la CDAP dans son arrêt AC.2013.0280 du 12 mai 2014. Le
Tribunal fédéral a exposé ce qui suit: 

"5.2. La cour cantonale a considéré que le niveau du
faîte se définissait par rapport au terrain extérieur à la construction et non
par rapport au niveau du terrain naturel à l'aplomb du faîte. S'écartant ainsi
de la méthode de calcul de la commune pour la hauteur au faîte, la cour
cantonale a constaté que le déblai nouvellement prévu avait pour effet
d'augmenter la hauteur (H) et d'aggraver l'atteinte aux règles relatives à la
hauteur des constructions. Les façades respectaient toujours la hauteur
maximale de sept mètres, mais le faîte du toit ne s'inscrivait pas dans le
gabarit défini par la réglementation communale. La réalisation des
sauts-de-loup initialement prévus permettait "de respecter la hauteur
maximale de 8,53 m depuis le niveau moyen du terrain naturel, autorisée dans le
cadre de la deuxième enquête complémentaire". Le terrain aménagé devait
ainsi être rehaussé en lieu et place du nouveau déblai dégageant les fenêtres
ouest du sous-sol.  

5.3. La commune critique cette appréciation. Elle considère
que la hauteur au faîte (H) + 1 doit être mesurée depuis le terrain naturel à
l'aplomb de chaque point du faîte (en l'occurrence, la toiture est composée de
quatre pans de sorte que quatre faîtes se rejoignent en un point). Elle s'appuie
sur une jurisprudence cantonale constante - citée au demeurant dans l'arrêt
attaqué -, selon laquelle, dans la partie centrale d'un bâtiment, la hauteur au
faîte ne peut se mesurer que depuis le niveau du terrain naturel à défaut d'un
terrain aménagé visible depuis l'extérieur. La commune recourante relève au
surplus le manque de clarté et surtout l'inapplicabilité de la solution retenue
par l'arrêt cantonal. Selon la commune, l'art. 19 RCAT ne peut être appliqué
qu'en tenant compte d'un volume d'une hauteur constante délimité par une
surface imaginaire, parallèle à la surface du terrain, ce qui impliquerait de
calculer chaque point de contrôle verticalement.  

5.4. La construction litigieuse est composée de différents
corps de bâtiments, à l'instar de l'exemple présenté dans le schéma exemplatif
de l'art. 19 RCAT. Elle est en particulier composée, en son angle sud-ouest,
d'un corps de bâtiment annexe qui s'imbrique dans le corps de bâtiment
principal. Le déblai litigieux est effectué le long d'une façade de ce corps
annexe qui va du sous-sol au rez-inférieur, mais qui ne s'étend pas au
rez-supérieur. La façade du rez-supérieur est plus en retrait, dès lors qu'elle
fait partie du corps principal.  

5.4.1. Selon les avis concordants des parties, la hauteur (H)
définit la hauteur maximum des façades. Sur le schéma de l'art. 19 RCAT, la
hauteur (H) ne varie évidemment pas (puisqu'elle est définie de manière fixe et
chiffrée pour chaque zone, comme le prescrit l'art. 19 al. 2 RCAT). Ce qui
varie, c'est l'altitude du terrain naturel ou aménagé, soit la base de laquelle
on mesure cette hauteur (H), ainsi que, par voie de conséquence, la cote
d'altitude du plus haut point des façades pouvant être autorisé. Le schéma
montre sans ambiguïté que différents corps de bâtiment peuvent être de niveaux
différents pour une hauteur (H) constante. Il est en effet manifeste, à la
lecture de ce schéma, qu'une altitude maximale calculée en fonction de la
hauteur (H) pour un corps de bâtiment n'est pas nécessairement applicable à un
second corps de bâtiment reposant sur des bases différentes (ni même
nécessairement à toutes les façades d'un même corps de bâtiment).  

5.4.2. Or, pour déterminer l'admissibilité du déblai, la cour
cantonale a comparé l'altitude du terrain aménagé à celle du plus haut point du
faîte du bâtiment. Il s'agit du faîte du toit qui recouvre le corps principal
du bâtiment, mais non le corps annexe sud-ouest, au droit duquel le déblai a
été effectué. Cette solution, qui mesure la hauteur maximale du faîte en se référant
au terrain extérieur à la construction, au droit d'une façade qui ne fait pas
partie du corps du bâtiment couvert par le toit litigieux, est ainsi en
contradiction manifeste avec le règlement communal. Elle méconnaît en effet
clairement le cas de figure dans lequel les différentes parties d'un même
bâtiment ont des façades de niveaux différents, alors que, comme on l'a vu
ci-dessus, c'est pourtant ce que représente explicitement le schéma de l'art.
19 RCAT.  

Comme l'expose la commune, la cour cantonale n'a raisonné
qu'en deux dimensions, en projetant sur un seul plan les façades ouest du corps
principal et du corps sud-ouest, ainsi que la coupe parallèle à ces façades au
point sommital du faîte du toit recouvrant le corps de bâtiment principal. Il y
a en effet dans l'arrêt attaqué confusion entre hauteur maximale, qui est
constante par rapport au terrain naturel ou au terrain aménagé, et niveaux
maximum ou cotes d'altitude, qui peuvent varier, en fonction, précisément, du
terrain naturel ou aménagé à prendre en considération. Les déterminations de
l'intimé - au point de vue duquel la cour cantonale a adhéré - illustrent bien
cette confusion, lorsqu'il ne cite que partiellement l'art. 19 al. 1 RCAT en
exposant que le bâtiment doit s'inscrire "dans un espace d'une hauteur
constante", sans ajouter, selon la lettre du règlement, que cette hauteur
doit être constante "par rapport au niveau du terrain naturel [ou] par
rapport au niveau du terrain aménagé si celui-ci est au-dessous du terrain
naturel".  

La lecture que la cour cantonale a faite de l'art. 19 al. 3
RCAT est ainsi en contradiction avec le schéma accompagnant la disposition du
règlement communal. 

5.5. En définitive, la solution retenue par la cour cantonale
est manifestement incompatible avec le schéma de l'art. 19 RCAT. Dans ces
circonstances, elle relève d'une application arbitraire du règlement communal.
L'autorisation de réaliser le déblai litigieux ne saurait par conséquent être
refusée pour des motifs liés à la réglementation relative à la hauteur du
bâtiment. [...]"

Comme on le verra ci-après, le présent état de fait
n'est pas complétement similaire à celui du cas jugé par le Tribunal fédéral
où, en substance, le faîte d'un corps de bâtiment avait été erronément mesuré
en relation avec le pied de la façade d'un corps de bâtiment devant être
considéré comme distinct.

Le Tribunal fédéral a également contrôlé
l'application de l'art. 19 RCAT dans un arrêt 1C_309/2017 du 20 novembre 2017;
il s'est limité à cette occasion à vérifier l'admissibilité de lucarnes. 

bb) Il faut tout d'abord relever que le projet
contesté ne présente pas la même typologie que les esquisses de bâtiments
figurant sur le schéma accompagnant l'art. 19 RCAT, à deux titres. 

S'agissant premièrement des terrasses situées au Sud
des bâtiments A et B, force est de constater qu'elles ne sont pas édifiées en
lien avec des paliers formés par le terrain. Compte tenu des explications
fournies, le but semble être de créer un retrait de plus de 3 m permettant de
calculer la hauteur de la façade en retrait depuis le terrain naturel (voire
depuis la dalle de la terrasse), au lieu de calculer une hauteur totale depuis
le terrain aménagé au pied de la façade la plus avancée. Or, contrairement à ce
que soutient la municipalité, la jurisprudence de la CDAP n'a pas fixé de
principe selon lequel, dans le cadre de l'application de l'art. 19 RCAT, tout
retrait de 3 m au minimum suffirait à dissocier les différents corps du
bâtiment constitutifs de l'élévation de façade, permettant de prendre une référence
altimétrique différente. L'arrêt AC.2013.0281 auquel se réfère l'autorité
intimée traitait d'une question spécifique, soit de savoir quel était le niveau
de référence déterminant en présence d'un bâtiment reposant sur un socle, sous
lequel s'enfonçait une rampe d'accès à un parking souterrain. La rampe était en
outre recouverte d'une dalle. Insistant sur la nécessité de se placer du point
de vue d'un observateur extérieur, le Tribunal a jugé que ce n'était pas le
niveau du radier de la rampe d'accès qui formait l'élément de base à partir
duquel il convenait d'apprécier la hauteur de la façade. Se référant au pouvoir
d'appréciation de la municipalité, il a en outre retenu que, conformément à une
pratique alléguée par celle-ci, la présence d'une dalle d'une largeur d'au
moins 3 m recouvrant une rampe d'accès à l'entrée du parking souterrain
permettait de dissocier visuellement les différents corps de la façade. Au vu
de ces considérations très spécifiques, on ne peut pas inférer de cet arrêt la
règle générale alléguée par l'autorité intimée. 

Il convient donc d'examiner concrètement la
conformité du calcul de la hauteur des façades Sud avec l'art. 19 RCAT. Dans ce
cadre, et notamment du point de vue d'un observateur extérieur, il n'est pas
certain que le seul retrait de façade de 4 m (bâtiment A) ou 4.40 m (bâtiment
B), formant une terrasse, suffise à considérer les niveaux 1 et 2 comme des
corps de bâtiment à part entière, qui seraient distincts du niveau 0. On semble
plutôt être en présence d'une maison unique dotée (notamment) d'une terrasse au
Sud. Quoi qu'il en soit et comme on le verra, l'application de l'art. 19 RCAT
ne nécessite pas, en l'occurrence, de trancher cette question. 

Il faut tenir compte du fait que le bâtiment est
implanté dans une pente et qu'il est normal que, en direction de l'amont,
l'altitude des points de référence augmente. Il n'en résulte pas une violation
de l'art. 19 RCAT, même si un observateur placé au bas du bâtiment et
l'observant de face verra, par hypothèse, la construction prise dans son
ensemble s'élever en suivant la pente sur une hauteur supérieure à la limite
fixée par le règlement. C'est en substance l'un des points que souligne le
Tribunal fédéral dans son arrêt susmentionné. 

En l'espèce, cela signifie qu'il n'est pas forcément
pertinent, dans le cadre de l'art. 19 RATC, de calculer la hauteur des façades
Sud des niveaux 1 et 2 en prenant pour référence le pied de la façade du niveau
0, ceci non pas à cause de l'ampleur du retrait de façade mais en raison de
l'implantation dans la pente. 

Il n'est pour autant pas possible de prendre à la
place la dalle de la terrasse du niveau 1 comme point de référence, ainsi que
semblent le suggérer les plans d'architectes. Cela violerait le règlement car
on ne peut pas considérer cet élément constructif comme un terrain aménagé
alors qu'il se trouve plusieurs mètres au-dessus du réel terrain aménagé. Une
telle solution permettrait d'augmenter la hauteur maximale que peut atteindre
chaque "corps de bâtiment" en multipliant les retraits de façade
(dans les limites de la hauteur maximale liée au terrain naturel). Au
demeurant, même si la dalle de la terrasse devait être considérée comme un
"terrain aménagé", celui-ci serait au-dessus du terrain naturel et ne
pourrait donc pas servir de point de référence: l'art. 19 RCAT ne prévoit la
prise en compte du terrain aménagé que s'il se situe au-dessous du terrain
naturel. 

La solution qui consisterait à prendre pour point de
référence le terrain naturel au pied des façades en retrait n'est pas satisfaisante
non plus. En effet, s'agissant d'une même construction (même si l'on devait
retenir qu'elle était constituée de plusieurs corps de bâtiment étroitement
imbriqués), il paraît peu cohérent d'en limiter la hauteur en se référant, pour
une première façade, au terrain aménagé en déblai et, pour une façade située
seulement environ 4 m en retrait, au terrain naturel. La configuration de ce
dernier terrain est laissée au hasard et pourrait par hypothèse permettre de
construire jusqu'à une limite bien plus haute que le premier "corps"
du bâtiment. Cela serait particulièrement prégnant si un profond déblai avait
été aménagé. Il suffirait alors de construire une première bordure sur le
terrain aménagé puis, avec un léger retrait, de construire un corps de bâtiment
principal largement plus haut puisqu'érigé en rapport avec une référence
virtuelle située, dans cette hypothèse, bien au-dessus du terrain aménagé en
déblai. 

Outre son manque de cohérence, on retiendra surtout
que cette solution violerait l'art. 19 RCAT tel qu'éclairé par le schéma qu'il
contient. Certes, l'alinéa 1 de cette disposition impose de se référer au
niveau du terrain naturel ou à celui du terrain aménagé s'il se situe
en-dessous. Cependant, le terrain naturel auquel il faudrait ici se référer
sera en général fictif: le premier niveau du bâtiment reposera normalement sur
une dalle située plus bas, parfois au même niveau que le terrain aménagé
extérieur en façade aval – ce qui est par exemple le cas pour le bâtiment B
examiné ici, ainsi que le montrent notamment les vues en coupe. Le résultat,
ainsi qu'expliqué plus haut, reviendrait à contourner l'exigence réglementaire
de se baser sur le terrain aménagé s'il est en déblai. Qui plus est, la hauteur
constante H, qui a manifestement pour but de permettre d'intégrer un bâtiment
dans une pente, perdrait son sens: un observateur extérieur situé sur le côté
du bâtiment, c'est-à-dire avec le même point de vue que le lecteur du schéma de
l'art. 19 RCAT, verrait s'élever le bâtiment sur une hauteur supérieure à la
hauteur constante H, sans qu'on discerne pour quelle raison. En effet, les deux
"corps" de hauteurs différentes ne suivraient pas nécessairement la
pente mais pourraient au contraire reposer sur le même palier de terrain aménagé
– on le voit ici sur les plans des façades Est et Ouest du bâtiment B et de la
façade Ouest du bâtiment A, où le palier constructif est sans lien avec les
paliers du terrain. 

En définitive, il semble que l'application cohérente
et effective de l'art. 19 RCAT nécessite de se baser principalement sur une
vision latérale d'un tel projet implanté dans une pente, telle que montrée par
le schéma annexé à cette disposition. En l'occurrence, le respect de la hauteur
constante H doit donc être vérifié sur les façades Est et Ouest. 

cc) A ce sujet, on constate une deuxième différence
entre le projet et le schéma de l'art. 19 RCAT, ou en tout cas la réalisation
d'une hypothèse qui n'est pas prévue par ce croquis: les paliers formés par les
bâtiments projetés ne sont pas créés uniquement dans la pente du terrain
(elle-même aménagée ou non en paliers), mais également perpendiculairement à la
pente, c'est-à-dire à une altitude de terrain globalement constante.
Concrètement, comme on l'a décrit plus haut, le bâtiment A comporte un retrait
de la façade Ouest du niveau 1 et de la façade Est du niveau 2, et inversement
pour le bâtiment B. 

Ces retraits, en eux-mêmes admissibles, ne peuvent
permettre de changer le point de référence pour le calcul de la hauteur des
façades Est et Ouest. Comme on l'a vu, un tel principe n'a pas été posé par la
jurisprudence. Par ailleurs, rien dans l'art. 19 RCAT ne semble fonder une
telle solution, étant rappelés les considérations formulées ci-dessus quant aux
problèmes causés ici par l'utilisation d'une référence au terrain naturel en
parallèle de la référence au terrain aménagé. Dans la mesure où il ne s'agit
pas ici d'intégrer le bâtiment dans la pente, mais au contraire de garder, pour
un observateur extérieur placé dans la même situation que celle figurée dans le
schéma de l'art. 19 RCAT, la vision d'une construction de hauteur constante, il
se justifie de mesurer la hauteur globale de ces façades en prenant pour
référence, pour chaque point des façades, le terrain (naturel ou aménagé en
déblai) qui se trouve au pied de celles-ci, sans tenir compte des retraits. La
solution de l'autorité municipale permettrait, sans justification, de dépasser
la hauteur constante H. 

dd) Concernant encore la question de la hauteur au
faîte, on rappellera que l'art. 19 al. 3 RCAT prévoit que "le faîte d'un
toit peut dépasser de 1 m. la hauteur (H) ci-dessus". 

Certains des arrêts déjà cités qui ont été rendus en
application de l'art. 19 RCAT ont indiqué que, dans la partie centrale du
bâtiment, la hauteur au faîte ne peut se mesurer que depuis le niveau du
terrain naturel, pour la raison que le terrain aménagé n'est, dans un tel cas,
pas visible depuis l'extérieur (AC.2006.0098 précité consid. 2b; AC.2013.0280
précité consid. 5b; AC.2014.0187 précité consid. 2b). Si l'on examine la
position exprimée à ce sujet par le Tribunal fédéral dans son arrêt 1C_302/2014
cité plus haut, il ne semble pas qu'il retienne que cette méthode soit la seule
possible. Il critique certes la solution adoptée par la CDAP mais indique que
c'est parce qu'elle méconnaît le cas de figure dans lequel les différentes
parties d'un même bâtiment ont des façades de niveaux différents (cf. consid.
5.4.2). 

Si l'on se fonde sur l'interprétation de l'art. 19
RCAT telle qu'exposée supra – qui, en raison des problèmes particuliers
qui se posent en l'espèce, étend les raisonnements développés par la
jurisprudence précédente – il apparaît incohérent et contraire à cette
disposition de se référer au terrain naturel pour calculer la hauteur maximale
du faîte, pour les raisons déjà expliquées. Il semble que pour parvenir à une
hauteur constante H + 1 m, il faille utiliser la même méthode de calcul que
pour parvenir à la hauteur constante H. C'est pourquoi il faut considérer que
le faîte du toit peut dépasser d'un mètre la hauteur maximale H que peut
atteindre le bâtiment ou corps de bâtiment recouvert par le toit en question,
déterminée par les calculs de hauteur en façades selon les explications déjà
données à ce sujet. 

ee) Vu ce qui précède, l'examen du projet de construction
amène à constater qu'il ne respecte pas les art. 19 et 136 RCAT. Tant le
bâtiment A (en façade Ouest) que le bâtiment B (en façades Est et Ouest)
dépassent la hauteur maximale H de 8 m; la hauteur maximale du faîte de 9 m est
aussi dépassée. 

L'interprétation que fait la municipalité de l'art.
19 RCAT (et en particulier sa méthode de calcul de la hauteur) n'est
objectivement pas soutenable, car elle vide partiellement de son sens et de son
utilité cette disposition, sans qu'une telle solution trouve son fondement dans
la lettre ou l'esprit du règlement. L'art. 19 RCAT est en réalité violé par le
projet en question. Malgré le pouvoir d'appréciation dont dispose l'autorité
municipale, la Cour de céans ne peut pas confirmer sa solution alors qu'elle
est contraire au règlement – le Tribunal fédéral l'a encore souligné récemment
dans l'arrêt 1C_309/2017 précité (consid. 3.4).

ff) On relèvera que le fait que la municipalité,
selon les déclarations faites en audience par le chef du service technique communal,
a délivré par le passé un certain nombre de permis de construire en appliquant
sa méthode de calcul de la hauteur jugée ici erronée ne permet pas pour autant
aux constructeurs de se prévaloir d'une "égalité dans l'illégalité" –
c'est-à-dire, selon la définition jurisprudentielle, se prétendre victimes
d'une inégalité devant la loi lorsque celle-ci est correctement appliquée à
leur cas, alors qu'elle aurait été faussement, voire pas appliquée du tout,
dans d'autres cas. Pour faire obstacle au principe de la légalité de l'activité
administrative, il faudrait en effet que des éléments concrets laissent à
penser que la municipalité persistera – après l'entrée en force de l'arrêt –
dans une pratique qui a été jugée non réglementaire (cf. ATF 139 II 49 consid.
7.1). Tel n'est pas le cas en l'occurrence. Rien ne permet de douter a
priori de la volonté de l'autorité intimée d'appliquer correctement son
règlement sur la police des constructions, qui d'ailleurs peut être modifié si
le législateur communal l'estime nécessaire. 

Il résulte de ce qui précède que le projet n'est pas
réglementaire, ce qui conduit à l'admission du recours et à l'annulation de la
décision attaquée. 

4.                     
Cela étant, par économie de procédure et avant que les constructeurs ne
modifient leurs plans et présentent un nouveau projet, il se justifie
d'examiner si d'autres griefs doivent être accueillis. 

Les recourants font valoir que les constructions
projetées excèdent le CUS autorisé. Ils évoquent certaines surfaces mentionnées
sur le plan présentant les surfaces incluses dans la SBPU du 3 juillet 2017 (plan
15C_60_200_ENQ), qui auraient selon eux dû être prises en compte dans le
calcul, ainsi que les escaliers et les rampes extérieures aux bâtiments qui
constituent pour eux l'accès principal aux logements situés dans les bâtiments
A et B. 

a) La parcelle n°441 est colloquée dans la zone de
faible densité selon le plan d'affectation de la commune de Lutry, régie par
les art. 136 RCAT. Selon l'art. 137 RCAT, le CUS est limité à 0,35. 

La commune de Lutry a défini le CUS à son art. 14
RCAT, comme "le rapport entre la surface brute de plancher utile et la
surface de la parcelle". 

La SBPU est expressément définie par l'art. 16 RCAT
ainsi qu'il suit:

"La surface brute de plancher utile d'un bâtiment se compose
de la somme des surfaces de tous les niveaux utilisés ou utilisables pour
l'habitation ou l'exercice d'une activité professionnelle dans leur périmètre
extérieur, y compris les murs et les parois dans leur section horizontale.
Seules les surfaces suivantes ne sont pas prises en compte:

a) Galetas, greniers, locaux de jeux, de bricolage, de
rangement ou de dépôts divers, sauf s’ils bénéficient d’un éclairage naturel
supérieur à 5% de leur surface, celle-ci étant calculée à partir d’une hauteur
de 1,50 m. entre plancher et plafond ou chevrons.

b) Surcombles et galeries pour autant que ces espaces ne
constituent pas un logement séparé de celui qui est aménagé au niveau du
plancher des combles.

c) Les parties des combles dont la hauteur entre le plancher
et le plafond ou les chevrons est inférieure à 1,50 m.

d) «Balcons-baignoires» ouverts et loggias.

e) Balcons, quelle que soit leur forme, ouverts ou fermés,
couverts ou non, dont la largeur n’excède pas 1,50 m.

Pour les éléments plus larges, seule la largeur excédant 1,50
m. est prise en compte.

f) Terrasses couvertes et ouvertes formant la toiture de
niveaux décalés en plan.

g) Escaliers ou rampes extérieurs qui ne constituent pas
l’accès principal aux logements.

h) Portiques et sas d’entrée

i) Garages pour véhicules à moteur non destinés à l’exercice
d’activités professionnelles, locaux vélos-poussettes.

j) Caves, buanderies, abris de protection civile, locaux
techniques divers (chauffage, ventilation, citerne, etc).

k) Couloirs, escaliers et ascenseurs qui ne desservent pas
des surfaces utilisées pour l’habitation ou des activités professionnelles.

l) Couloirs et escaliers souterrains reliant un garage au
bâtiment d’habitation, même s’ils constituent l’accès principal à l’immeuble.

m) Locaux souterrains affectés à des dépôts de matériel ou de
marchandises dans lesquels aucune personne ne travaille de façon sédentaire.

* n) Jardins d’hiver dont la surface n’excède pas 12 m2.

Pour les ouvrages plus grands, seule la surface excédentaire
est prise en compte.

* Remarque : On entend par jardin d’hiver une annexe
vitrée, isolée thermiquement du bâtiment auquel elle est accolée et qui, par
ses proportions, s’intègre harmonieusement à son architecture."

Par ailleurs, la surface de la parcelle est
définie à l'art. 18 al. 1 RCAT comme "la surface des parties zonées à
des fins de construction"; les alinéas suivants de cette disposition
ne réservent des exceptions qu'en faveur des surfaces en nature de forêt.

Pour le surplus, on rappellera la définition de la
surface brute de plancher utile élaborée par l'ancien Institut pour
l'aménagement local, régional et national de l'Ecole polytechnique fédérale de
Zurich (ORL-EPFZ), à laquelle se réfèrent de nombreuses réglementations
communales et qui correspond pour l’essentiel à ce qui est prescrit à l’art. 16
RCAT (norme ORL-EPF 514420, édition du 11 octobre 1966):

"La surface brute de plancher utile se compose de la
somme de toutes les surfaces d'étages en dessous et en dessus du sol, y compris
les surfaces des murs et des parois dans leur section horizontale.

 

N'entrent toutefois pas en considération: toutes les surfaces
non utilisées ou non utilisables pour l'habitation ou le travail, telles que
par exemple les caves, les greniers, les séchoirs et les buanderies des
logements; les locaux pour le chauffage, les soutes à charbon ou à mazout; les
locaux pour la machinerie des ascenseurs, des installations de ventilation et
de climatisation; les locaux communs de bricolage dans les immeubles à
logements multiples; les garages pour véhicules à moteur, vélos et voitures
d'enfants, non utilisés pour le travail; les couloirs, escaliers et ascenseurs
desservant exclusivement des surfaces non directement utiles; les portiques
d'entrée ouverts; les terrasses d'attique, couvertes et ouvertes; les balcons
et les loggias ouverts pour autant qu'ils ne servent pas de coursive."

b) En l'occurrence, la parcelle présente une surface
de 2'590m2, de sorte que la SBPU maximale autorisée ne peut être
supérieure à 906.50m2. Selon le formulaire de demande de permis de
construire, la SBPU consacrée au logement serait précisément de 906.50m2.

Dans sa réponse, la municipalité a expliqué que
conformément à une pratique constante, son service technique avait contrôlé et
attesté l'adéquation du projet avec les dispositions de l'art. 16 RCAT, qu'il
s'agisse de l'affectation des différentes surfaces ou des aménagements
extérieurs. Elle indique en particulier que les 2 surfaces totalisant 3.5 m2
figurant sur les plans des niveaux 1 des 2 bâtiments A et B illustrent des
buanderies et sas, éléments clairement exclus de la SBPU par l'art. 16 RCAT
étant précis qu'une condition spéciale permis de construire impose que les
buanderies soient nommées comme telles sur les plans d'exécution et comportent
une porte. Entendus sur ce point lors de l'inspection locale du 22 août 2018,
les représentants de la commune ont fourni les explications complémentaires
suivantes: 

"S'agissant du grief visant le calcul du coefficient
d'utilisation du sol (CUS), M. Allaoui explique que les surfaces à l'intérieur
des bâtiments dont les recourants allèguent qu'elles devraient être comprises
dans le CUS sont soit des espaces buanderies et techniques (faisant l'objet
d'une condition dans le permis de construire), soit deux vides sur l'escalier.
Concernant les accès, rampes et escaliers extérieurs, ils suivent le niveau du
terrain naturel ou du terrain aménagé et n'ont pas de volume; ils ne sont pas
comptabilisés. 

Interrogé par le président quant à l'interprétation que fait
la municipalité de l'art. 16 let. g RCAT, M. Desaules expose que la commune a
une pratique régulière à ce sujet: si ces éléments présentent un volume (par
exemple des passerelles ou des constructions au-dessus du terrain naturel), ils
sont pris en compte dans le CUS; si au contraire il s'agit d'aménagements ou
cheminements qui suivent le terrain, ils sont considérés comme des aménagements
extérieurs et ne sont pas pris en considération pour le calcul du CUS. 

M. Allaoui ajoute que ce qui est déterminant, c'est le fait
qu'il s'agisse d'un volume construit, bâti. 

M. Desaules se réfère aux explications données dans la
décision de levée de l'opposition du 26 octobre 2017 et en particulier à la
jurisprudence citée. Il estime que si l'art. 16 let. g RCAT est assez ancien et
ambigu, il est néanmoins éclairé par la jurisprudence. Interrogé par
l'assesseur Golay sur la cohérence entre cette disposition et la Norme ORL sur
le calcul des surfaces de plancher, il répond qu'il n'y a pas une parfaite
cohérence, mais que l'art. 16 let. g RCAT est suffisamment explicite, compte
tenu notamment de la jurisprudence. 

Me Bugnon conteste ce point de vue et soutient que la
jurisprudence citée ne concerne que la question de la distance aux limites. Il
désigne sur les plans du projet quels éléments extérieurs doivent selon lui
compter pour le CUS, à savoir tous les accès, rampes et escaliers."

c) Il ressort de l'examen des plans que les surfaces
mentionnées par les recourants constituent manifestement des buanderies et des locaux
destinés au rangement ou au dépôt sans éclairage naturel. Il n'y a donc pas
dans les bâtiments et dans l'état actuel du projet, d'espace qui pourrait être
assimilé à des pièces habitables. La municipalité était donc fondée à ne pas
compter ces éléments dans le CUS. C'est en particulier le cas pour les trois
locaux d'une surface de 11.8 m2 au niveau 0 du bâtiment B et des 1 m2
du niveau 2 de chaque bâtiment, la municipalité ayant confirmé lors de
l'inspection qu'ils avaient été exclus du calcul de la SBPU. Les recourants ont
relevé encore une surface de 1 m2 devant les entrées des logements
au sommet des escaliers d'accès au niveau 2 de chaque bâtiment. Ces espaces,
non teintés sur les plans, constituent les vides des escaliers qui ont par
ailleurs été englobés dans le CUS au niveau 1. Il n'y a pas lieu de compter ces
vides comme surface habitable.

Les recourants estiment encore que les escaliers et les
rampes extérieures aux bâtiments constituent l'accès principal aux logements
situés dans les bâtiments A et B et que ces surfaces devraient dès lors être
prises en compte dans la SBPU en appliquant l'art. 16 al. 2 lettre g) RCAT a
contrario.

Pour la municipalité, Il ressort clairement du "plan
d'aménagement extérieur" et du plan de situation du géomètre que les
escaliers intégrés aux cheminements extérieurs projetés ne constituent pas
l'accès principal aux logements (au sens de l'art. 16 g RCAT). L'autorité
intimée a précise encore que, s'agissant en particulier des escaliers à l'air
libre, ils ne sont en principe pas considérés comme un élément de construction,
mais un aménagement extérieur. Elle se réfère sur ce point à la jurisprudence
de la CDAP (AC.2012.0222, consid. 2a, par ex.) qui retient qu'un escalier
extérieur peut être considéré comme un aménagement extérieur lorsqu'il s'implante
dans le terrain et n'exprime par conséquent aucun volume (ce qui est
précisément le cas en l'espèce). Les représentants de la municipalité ont confirmé
cette pratique à l'occasion de l'inspection locale.

On rappellera en préambule que pour l'interprétation
de ces notions, la municipalité bénéficie d'une liberté d'appréciation
particulière, que l'autorité de recours contrôle avec retenue. 

Le tribunal de céans a jugé, dans un certain nombre
de cas, que les escaliers à l'air libre constituaient en principe non pas un
élément de la construction, mais un aménagement extérieur, et devaient ainsi
être traités de la même manière que les perrons ou rampes d'accès etc., qui
peuvent prendre place dans les "espaces de non-bâtir" (CDAP
AC.2015.0296, AC.2015.0297 du 8 février 2017 consid. 5c/aa; AC.2015.0243 du 30
mai 2015 consid. 3b; AC.2011.0230 du 4 avril 2012 consid. 2a, et les arrêts
cités). Un élément de construction d'un bâtiment n'entre par exemple pas dans
le calcul du coefficient d'occupation du sol (COS) s'il est de dimensions
réduites, conserve un caractère accessoire dans ses fonctions par rapport au
bâtiment principal et dans ses effets sur son aspect ou son apparence
extérieure (CDAP AC.2015.0243 du 30 mai 2016 consid. 3b; AC.2014.0365 du 4
décembre 2015 consid. 3f; AC.2012.0054 du 6 mars 2013 consid. 9). Il a ainsi
été admis qu'un escalier extérieur peut être considéré comme un aménagement
extérieur lorsqu’il s’implante dans le terrain et n’exprime par conséquent pas
un volume (CDAP AC.2006.0185 du 19 janvier 2007 consid. 4b). Dans d’autres cas,
il a été jugé que les escaliers extérieurs étaient des ouvrages assimilables
aux dépendances et qu’ils ne perdaient pas cette qualité du fait qu'ils étaient
reliés au bâtiment principal (CDAP AC.2015.0296, AC.2015.0297 du 8 février 2017
consid. 5b/aa; AC.2011.0230 du 4 avril 2012 consid. 2a, et les arrêts cités;
AC.2009.0230 du 24 janvier 2011 consid. 5b). En particulier, dans un arrêt du 4
avril 2012, amenée à examiner un projet de construction à Prilly, la Cour de
céans a considéré, tout en relevant qu'il s'agissait d'un cas limite, que
l'escalier en cause, d'une hauteur de 1.37 m, pouvait encore être considéré
comme un ouvrage assimilé à une dépendance et autorisé à ce titre dans l'espace
réglementaire par rapport à la limite de propriété, son impact pour les voisins
étant très faible (AC.2011.0230 précité consid. 2b).

En l'espèce, les escaliers et les rampes extérieures
n'ont pas à être pris en considération dans la SBPU. Ils suivent le terrain sur
lequel ils sont directement implantés et sont dépourvus de toit, partant
n'expriment pas un volume (contrairement au cas jugé in AC.2006.0135 du 1er
décembre 2006, relatif à la distance aux limites). Ils ne constituent pas des
éléments à part entière des bâtiments projetés et doivent donc être assimilés à
de simples aménagements extérieurs, partant ne constituent pas un élément de
construction soumis à l'art. 16 al. 1 RCAT. En conséquence, ils n'ont pas à
être pris en considération dans le calcul de la SBPU, même s'ils constituent des
accès au logement, au sens de l'alinéa 2 lettre g de cette disposition.

En définitive, les griefs des recourants relatifs au
calcul du CUS sont mal fondés.

5.                     
Pour les recourants, la construction projetée ne s’intégrerait pas au bâti
environnant, notamment s'agissant de sa toiture à pans multiples et inversés.

a) Aux termes de l’art. 86 LATC, la municipalité
veille à ce que les constructions, quelle que soit leur destination, ainsi que
les aménagements qui leur sont liés, présentent un aspect architectural
satisfaisant et s’intègrent à l’environnement (al. 1); elle refuse le permis
pour les constructions ou les démolitions susceptibles de compromettre l’aspect
et le caractère d’un site, d’une localité, d’un quartier ou d’une rue, ou de
nuire à l’aspect d’un édifice de valeur historique, artistique ou culturelle
(al. 2); les règlements communaux doivent contenir des dispositions en vue
d’éviter l’enlaidissement des localités et de leurs abords (al. 3). Il incombe
au premier chef aux autorités communales de veiller à l'aspect architectural
des constructions; elles disposent à cet égard d'un large pouvoir
d'appréciation (ATF 132 II 408 consid. 4.3 p. 416; 115 Ia 114 consid. 3d p.
118-119, 363 consid. 3b p. 367). Dans ce cadre, l'autorité doit prendre garde à
ce que la clause d'esthétique ne vide pas pratiquement de sa substance la
réglementation de la zone en vigueur (ATF 115 Ia 114; 114 Ia 345). La
municipalité peut rejeter un projet sur la base de l'art. 86 LATC, même s’il
satisfait par ailleurs à toutes les dispositions applicables. Toutefois,
lorsque la réglementation prévoit que des constructions d'un certain volume
peuvent être édifiées, une interdiction de construire fondée sur l'art. 86
LATC, en raison - par exemple - du contraste formé par le volume du bâtiment
projeté avec les constructions existantes, ne peut se justifier que par un
intérêt public prépondérant, notamment s'il s'agit de protéger un site, un
bâtiment ou un ensemble de bâtiments présentant des qualités esthétiques
remarquables qui font défaut à l'ouvrage projeté ou que mettrait en péril sa
construction (ATF 101 Ia 213 consid. 6c p. 222-223). Il faut alors que
l'utilisation des possibilités de construire réglementaires apparaisse
déraisonnable et irrationnelle (ATF 115 Ia 114; 114 Ia 345; 101 Ia 213 consid.
6c p. 223). Le Tribunal s’impose une certaine retenue dans l'examen de la
question de l’esthétique, en ce sens qu'il ne substitue pas son propre pouvoir
d'appréciation à celui de l'autorité municipale, mais se borne à ne sanctionner
que l'abus ou l'excès du pouvoir d'appréciation, la solution dépendant
étroitement des circonstances locales (cf. arrêt AC.2011.0093 du 1er mars 2012,
consid. 2, et les arrêts cités). L’intégration d’une construction ou d’une
installation à l’environnement bâti doit être examinée sur la base de critères
objectifs, sans sacrifier à un goût ou à un sens esthétique particulièrement
aigu, de manière que le poids de la subjectivité, inévitable dans toute
appréciation, n'influe que dans les limites de principes éprouvés et par
référence à des notions communément admises (cf., AC.2012.0046 du 29 août 2012,
consid. 7; AC.2011.0143 du 23 décembre 2011, consid.5, et les arrêts cités). 

Selon l'art. 24 RCAT sont interdites toutes
constructions de nature à compromettre l'aspect ou le caractère d'un site,
d'une localité, d'un quartier ou d'une rue, ou à nuire à l'aspect d'un édifice
de valeur historique, artistique ou pittoresque. 

b) En l'occurrence, l'environnement bâti se
caractérise par des villas d'une typologie et d'une architecture variées. Il ne
présente aucune qualité architecturale digne de protection. La parcelle en
cause est en outre située à proximité de la voie ferrée. Les toitures environnantes
sont très majoritairement recouvertes de tuiles; elles sont pour le reste de
configurations variées, notamment quant au nombre de pans. Sur la parcelle
voisine n°3698 se trouve la maison des recourants (ECA 2775a, b, c et d); elle
est relativement massive (comptant trois logements) et d'aspect conventionnel.
Le projet litigieux, qui se présente en deux volumes compacts similaires, est pour
sa part contemporain et n'apparaît pas inesthétique. Les choix de la forme et
de la matérialisation de la toiture font partie du concept général et sa
division en trois pans permet d'accentuer la petite échelle du volume supérieure
en évitant deux grands pans à caractère plus imposant. De plus, le règlement
communal ne pose aucune exigence en relation avec la forme des toitures, l'art.
139 PGA se limitant à interdire les toits plats. On ne discerne en outre pas
une volonté de la constructrice de faire une utilisation déraisonnable et
irrationnelle des possibilités de construire, compte tenu de la volumétrie des
constructions d'ores et déjà érigées sur les parcelles voisines. Ainsi, les
bâtiments projetés, même s’ils présentent une conception contemporaine et une
volumétrie parfois différentes des villas individuelles situées dans le
voisinage, ne sont pas de nature à porter atteinte à un site ou à un ensemble
de bâtiments présentant des qualités esthétiques remarquables. On relèvera que
le projet s'inscrit hors du périmètre de protection Lavaux (LPPL). Le grief
doit être rejeté.

6.                     
Les recourants estiment que le projet, qui prévoit une toiture
constituée d'une couverture métallique en zinc-titane prépatiné, ne s'accorde
pas avec le caractère et les teintes des toitures environnantes, qui sont, dans
le quartier considéré, toutes recouvertes de tuiles, principalement en terre
cuite.

Pour la municipalité, le mode de couverture des
toitures (zinc-titane prépatiné) est parfaitement conforme aux termes de l'art.
28 RCAT. Le choix définitif sera opéré ultérieurement par la municipalité, sur
la base d'échantillons qui lui seront soumis, au même titre que pour les
matériaux et la couleur des façades (art. 27 RCAT).

L'art. 28 RCAT prévoit à son alinéa 1, s'agissant
des toits en pente, que leur couverture doit s'accorder avec le caractère et
les teintes des toitures environnantes. Le choix doit être approuvé par la municipalité.
L'alinéa 3 dispose que les couvertures métalliques ne sont autorisées que si
elles sont constituées de cuivre ou de zinc-titane prépatiné.

A l'instar de la municipalité, le tribunal retient
que mode de couverture des toitures (zinc-titane prépatiné) est parfaitement
conforme aux termes de l'art. 28 RCAT. Il est apparu à l'audience que, les
couvertures des toitures environnantes, sont, dans le quartier considéré,
principalement recouvertes de tuiles en terre cuite. Cela étant, s'il est vrai
que le projet se différencierait assurément des habitations environnantes sur
ce point, cette disparité ne serait pas si marquante que la municipalité
abuserait de sa marge d'appréciation - de grande ampleur s'agissant en
définitive d'une question esthétique - en autorisant un tel matériau à cet
endroit. Le grief doit ainsi être rejeté.

7.                     
Les recourants estiment ensuite que l'accès au projet, en particulier au
parking souterrain et à la place de stationnement - qui doit se pratiquer par
l'assiette de la servitude No ID.009-2002/000745 dont la parcelle n°3698,
propriété des recourants est grevée au profit de la parcelle n°441, ne
bénéficie pas d'un tire juridique valable dans la mesure cet usage constitue un
besoin nouveau conduisant à une aggravation de cette servitude, prohibée par
l'art. 739 CC. Ils suivent en cela un avis de droit du Professeur Denis Piotet
qu'ils ont mandaté pour se déterminer sur la question en soutenant que la
servitude, constituée en 1932, visait à desservir un parchet de vignes et n'a
finalement jamais servi à un autre usage que l'exploitation des vignes sises
sur les parcelle n°441 et n°447. La portion de territoire où est située la
parcelle n°441 n'aurait été classée en zone constructible qu'en 1959 et le
changement d'affectation du fonds dominant constitue en soi une aggravation
prohibée de la servitude, le passage de véhicule d'habitants des futures
constructions, quotidien et s'additionnant aux véhicules utilitaires et de
livraison, n'étant pas comparable avec les véhicules nécessaires à l'entretien
de la vigne et à la vendange. 

a) L’art. 104 al. 3 LATC impose à la municipalité de
s’assurer, avant l’octroi du permis de construire, que les équipements
empruntant la propriété d’autrui sont au bénéfice d’un titre juridique. Cette
règle vise à créer une situation de droit privé qui soit claire pour l’autorité
administrative, de manière à prévenir les conflits ultérieurs. La jurisprudence
cantonale en déduit qu’en cas de doute sur l'ampleur des droits conférés par
une servitude, l'autorité doit attendre que cette incertitude touchant un droit
privé soit levée avant de délivrer le permis de construire (arrêt AC.2007.0022
du 24 janvier 2008 résumé in RDAF 2009 I p. 69 no 92). Ainsi, lorsque le
contenu d'une servitude en droit de passage n'est pas facilement déterminable
ou lorsque le contrat constitutif de la servitude ne peut pas être interprété
de manière sûre, le permis de construire doit être refusé jusqu'à ce que le
constructeur puisse suffisamment justifier de son droit de passage, au besoin
avec l'aide du juge civil compétent (ZBl 1981 p. 464). En cas de doute sur le
contenu ou sur l'étendue des droits civils dont elle a à connaître, la
municipalité, en cas de recours la CDAP, doit renvoyer les parties à agir
devant le juge civil compétent et suspendre la procédure jusqu’à droit connu
(cf. arrêts AC.2011.0231 du 10 janvier 2012 consid. 2a ; AC.2010.0333 du 2
novembre 2011 consid. 5a; AC.2011.0010 du 3 août 2011 consid. 2a et les
références citées). A contrario, lorsque le contenu et l’étendue de la
servitude sont clairs, l’autorité saisie peut statuer sans attendre l’issue de
la procédure civile (arrêt AC.2011.0088 du 5 octobre 2012, consid. 2b). 

Selon l’art. 738 CC, l’inscription fait règle, en
tant qu’elle désigne clairement les droits et obligations dérivant de la
servitude. La jurisprudence fédérale a jugé que, dans la mesure où le contenu
d’une servitude se dégage clairement du registre foncier, il est inadmissible
de se référer à l’acte constitutif pour le déterminer (ATF 123 III 461 consid.
2a et b). En revanche, si l’inscription ne contient qu’un mot-clé tel que "droit
de passage", celle-ci est en général trop sommaire pour qu’il en résulte
clairement des droits et obligations (ATF 128 III 169 consid. 3).

b) En l’occurrence, la servitude concernée, grevant
le fonds des recourants, est inscrite au registre foncier dans les termes
suivants: "passage à pied et tous véhicules". Les droits et
obligations dérivant de celle-ci sont clairs et ne nécessitent donc pas
d’interprétation du contrat constitutif de servitude. Ainsi, la servitude en
droit de passage grevant le fonds des recourants au profit de la parcelle du
constructeur répond manifestement à la notion de titre juridique de l’art. 104
al. 3 LATC.

c) Les recourants font valoir que la construction de
deux immeubles comprenant huit logements aggraverait la servitude, conformément
à l'art. 739 CC. 

A teneur de l’art. 739 CC, les besoins nouveaux du
fonds dominant ne doivent pas entraîner une aggravation de la servitude. Le
propriétaire du fonds servant n’est donc pas obligé de tolérer les formes
d’exercice de celle-ci qui constitueraient une aggravation de la servitude,
cette aggravation devant être "notable", soit faire peser sur le
fonds une charge supplémentaire importante. Pour en juger, il faut mettre
l’intérêt du fonds dominant et la charge du fonds servant au moment de la
constitution de la servitude en balance avec les intérêts respectifs actuels.
On tiendra notamment compte de ce que les parties pouvaient raisonnablement
prévoir au moment de la constitution de la servitude (ATF 122 III 358, JT 1998
I 55). 

Dans l’ATF précité, le Tribunal fédéral avait jugé
qu’il n’y avait pas d’aggravation s’agissant d’un accès déjà utilisé par deux
logements et destiné à desservir trois autres logements. Il avait considéré que
l’intérêt du bénéficiaire de la servitude à un meilleur usage de son bien-fonds
"qui correspond à l’intérêt général d’utiliser le sol de manière conforme
à son époque" prévalait sur les effets insignifiants exercés sur le
débiteur de la servitude par quelques mouvements supplémentaires par jour, ce
dernier devant s’attendre, vu le contenu de la servitude "droit de passage
inconditionnel à pied et en voiture" à une certaine extension de son
usage. Dans un arrêt du 14 août 2001 (AC.1997.0112), le Tribunal administratif
en avait jugé de même s’agissant d’une servitude constituée en 1972 en faveur
d’une parcelle encore exploitée comme domaine agricole mais destinée à la
construction. Dans un arrêt AC.2006.0079, le Tribunal administratif n’avait en
revanche pas exclu la possibilité d’une aggravation d’une servitude destinée à
l’origine à la desserte d’une ferme ainsi qu’à l’usage agricole du fonds en
relation avec la construction de sept habitations impliquant une cinquantaine
de mouvements de véhicules quotidiens, question qui ne pouvait pas être réglée
dans le cadre de la procédure administrative (voir ég. AC.2004.0184 du 1er
septembre 2005). 

En l’espèce, la situation n’est pas comparable à
celle de l’arrêt AC.2006.0079. On constate en effet que, même s’il est possible
qu’au moment de la constitution de la servitude la desserte était prévue en
relation avec un usage viticole, l’utilisation concrète du chemin privé a déjà
changé dans les faits puisque ce chemin d’accès sert d'ores et déjà à l’usage
des logements sis sur les parcelles nos 436 et 3697, qui n’ont pas de liens
avec une exploitation agricole. En effet, une servitude de "passage à pied
et tous véhicules" ID 009-2002/000735 a été constituée en 1986 sur le même
chemin au profit des parcelles n°436 et n°3697 et dessert des habitations. L’inscription
de cette servitude est identique à celle remise en question par les recourants
et permet un accès aux habitations précitées. Lors de l'inspection locale un
camion de livraison de mazout provenant de la parcelle n°436 a d'ailleurs été
observé empruntant ce chemin, qui dessert en outre une place goudronnée sise
sur la parcelle n°438 destinée manifestement au parcage de voitures. Le projet
litigieux n’entraînera par conséquent pas de modification de la nature de
l’usage actuel du chemin qui dessert déjà plusieurs bâtiments d'habitation et des
places de parc. 

Vu ce qui précède, on se trouve dans une situation
de droit privé suffisamment claire pour constater dans le cadre de la procédure
administrative l’existence du titre juridique exigé par l’art 104 al. 3 LATC,
sans qu’il soit nécessaire de renvoyer les parties à agir devant le juge civil
compétent. Il n’y a pas d’aggravation de la servitude s’agissant d’un accès
déjà utilisé pour des logements et destiné à desservir huit autres logements.

Pour ce qui est de l’intensité de l’utilisation,
l’on restera en présence d’un chemin d’accès selon la norme VSS 640 045, étant
précisé que l'accès par sa largeur supérieurs à 3.00 m répond largement aux
exigences de dimensionnement d'un accès riverain, telles qu'imposées par la
norme VSS SN 640 050 (type d'accès riverain A).

Compte tenu du peu de mouvements supplémentaires en
question, la question d’une éventuelle aggravation "notable" de la
servitude ne se pose manifestement pas. On note à cet égard que, contrairement
à l’arrêt AC.2006.0079, l’assiette de la servitude est clairement définie et
n’est pas modifiée par le projet, celui-ci n’impliquant en particulier aucun
aménagement du chemin d’accès. Les recourants, qui n'ont pas contesté la
validité de la servitude avant leur recours à la CDAP, devaient aussi
s’attendre à ce que les possibilités de construire sur la parcelle n°441 soient
concrétisées et que des immeubles d’habitation soient réalisés sur ce terrain
desservi par le chemin empruntant leur parcelle. La voie existante ne nécessite
aucun aménagement supplémentaire sur les fonds grevés. De même, les recourants
n'ont pas contesté la création mise à l'enquête publique en été 2003 du chemin
prévu sur la parcelle n° 441, et longeant leur parcelle dont l'utilisation
laissait également présumer une construction. Ils n'ont pas réagi ou contesté
lors de la réalisation concrète de ce chemin, peu après.

Quant à la question de l'accès, l'augmentation de
trafic induite par les constructions projetée n'apparaît pas significative au
point de considérer que l'accès actuel serait insuffisant. L'inspection locale
a permis de constater que le chemin privé, qui disposait d'un revêtement en dur
(goudron), a une largeur qui oscille entre 3 et 3.5 m. Il suit un tracé
rectiligne qui garantit une bonne visibilité sur l’ensemble du tronçon, y
compris au débouché sur le chemin du Fénix, où la configuration ne présente pas
de danger particulier. Le chemin privé, d'une longueur totale de 60 m environ,
offre des possibilités de croisement entre véhicules à moteur; 

Tout bien considéré, il n’apparaît ainsi pas que ce
chemin d’accès n’est pas adapté pour accueillir le trafic supplémentaire
engendré par la création de huit logements sur la parcelle des constructeurs ou
que la sécurité des autres usagers ne serait pas garantie; il n'a pas été
établi qu'un accroissement de trafic (faible) ne pourra pas être absorbé par le
réseau routier. A noter que le chemin litigieux est principalement, sinon
exclusivement utilisé par les riverains qui connaissent la configuration des
lieux et les endroits nécessitant une attention plus soutenue. Il suffit de
rouler au pas pour ne pas compromettre la sécurité des autres usagers.

Pour la bonne forme, il est précisé que les
questions de passages nécessaires s'agissant des parcelles nos 440, 5603, 446
et 447, situées au Sud du projet relèvent à ce stade exclusivement du droit
privé et sont irrelevantes dans la présente procédure.

Enfin, pour être complet on retiendra que les
mouvements de véhicules liés à un parking souterrain de dix places et d'une
place extérieure ne sauraient surcharger le trafic, ni au vu de l'implantation
de l'accès en l'espèce, entraîner des nuisances sonores contraires à
l'ordonnance du 15 décembre 1986 sur la protection contre le bruit (OPB; RS
814.41). Contrairement à l'avis des recourants, il n'y a pas lieu de tenir
compte d'éventuels futurs projets sur les parcelles précitées.

8.                     
Il résulte des considérants qui précèdent que le recours doit être admis
et la décision de la Municipalité de Lutry du 26 octobre 2017 levant l'opposition
et délivrant le permis de construire doit être annulée. 

Lorsque la procédure met en présence, outre le
recourant et l’autorité intimée, une ou plusieurs autres parties dont les
intérêts sont opposés à ceux du recourant, c’est en principe à cette partie
adverse déboutée, à l’exclusion de la collectivité publique dont la décision
est annulée ou modifiée, d’assumer les frais et dépens (AC.2010.0235 du 29
novembre 2011; AC.2010.0272 du 28 octobre 2011 et références). L'émolument de
justice sera ainsi mis à la charge des constructeurs, qui succombent (art. 49
LPA-VD). Le recourant, qui obtient gain de cause avec l'assistance d'un
mandataire professionnel, a droit à une indemnité à titre de dépens, qui sera
également mise à la charge des constructeurs (art. 55 LPA-VD).

 

Par
ces motifs

 la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

 

I.                      
Le recours est admis. 

II.                     
La décision de la Municipalité de Lutry du 26 octobre 2017 est annulée.

III.                   
Un émolument de justice de 3'000 (trois mille) francs est mis à la
charge de C.________, D.________ et E.________, solidairement entre eux.

IV.                   
C.________, D.________ et E.________, solidairement entre eux, verseront
à A.________ et B.________, solidairement entre eux, une indemnité de 2'000
(deux mille) francs à titre de dépens.

 

Lausanne, le 6 novembre 2018

 

                                                          Le
président:                                   

 

 

Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de
l'avis d'envoi ci-joint.

Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa
notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, 1000
Lausanne 14). Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des
articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS
173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss
LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la
décision attaquée.