# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** fbbb56a2-c521-5ba2-b797-c82b614680d4
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1996-03-06
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 06.03.1996 37.1995.1
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCAS_001_37-1995-1_1996-03-06.html

## Full Text

RACCOMANDATA

  	
  

  	
  

  	
   

  	 

	
  Incarto n.

  37.95.00001

  ARB 27/94

  DC/sc

  	
  Lugano

  6 marzo 1996

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il presidente del
  Tribunale arbitrale

  
	
  in
  materia di assicurazione contro le malattie e gli infortuni

  
	
   

  Giudice
  Daniele Cattaneo

  
	
   

  
						

vista
l'istanza di esperimento di conciliazione del 21 dicembre 1994 inoltrata da

 

	
   

  	
   

  Ente
  Ospedaliero Cantonale, 6500
  Bellinzona

  rappr.
  da __________

   

  
	
   

  	
  contro

   

  
	
   

  	
  INSAI e tutti gli assicuratori LAINF(elenco UFAS del
  1.1.94), 

  6002 Luzern,  

  rappr.
  da: __________,  

  rappr.
  da: __________,  

   

  
	
   

  	
   

  

letti
ed esaminati gli atti in particolare l'istanza di esperimento di conciliazione
(Doc. _), le osservazioni dei convenuti (Doc. _), il rapporto del Sorvegliante
dei prezzi (Doc. _);

 

richiamata
l'udienza del 18 gennaio 1996 nel corso della quale è stato allestito un
verbale del seguente tenore:

 

"le parti precisano nei dettagli le circostanze che stanno alla
base della presente vertenza. La rappresentante dell'Ente Ospedaliero si
dichiara per principio disposta ad accettare il rincaro proposto dagli
assicuratori, se ciò dovesse favorire la soluzione del litigio. Il Presidente
del Tribunale Arbitrale sottolinea in particolare che il sorvegliante dei
prezzi ha riconosciuto l'importanza del parametro relativo al grado di
occupazione ma ha nel contempo precisato che occorre affinare il sistema
individuando altri indici.

 Dopo ampia discussione sospende l'esperimento di conciliazione e
assegna alle parti un termine di 30 giorni per continuare la discussione,
tenendo conto delle risultanze dell'odierna seduta, al fine di trovare un
accordo. In particolare l'Ente Ospedaliero viene invitato a ricontrollare le
cifre relative al grado di occupazione negli anni 1993 e 1994, onde arrivare ad
una soluzione. 

 Le parti sono invitate a trasmettere tempestivamente una comunicazione
al Presidente del Tribunale Arbitrale circa l'esito di queste trattative. In
caso di mancato accordo l'esperimento di conciliazione verrà dichiarato fallito
senza ulteriori udienze."

 (Doc. _)

 

preso
atto degli scritti del 27 febbraio 1996 dell'avv. __________ (Doc. _) e del 1°
marzo 1996 dell'avv. __________ (Doc. _) i quali comunicano di avere trovato un
accordo bonale in merito alla vertenza, per cui l'esperimento di conciliazione
è riuscito.

 

 

 

decreta                   1.-   L'esperimento di conciliazione è riuscito.

 

                                 2.-   La vertenza è di conseguenza stralciata dai ruoli.

 

                                 3.-   Intimazione
alle parti a sensi ed effetti di legge.

 

 

                                                                                Il
presidente del Tribunale arbitrale 

 

                                                                                Daniele
Cattaneo