# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 8f29e94d-1a69-5a76-8a39-57bb7ffa12d1
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2004-09-20
**Language:** it
**Title:** Tessin Camera dei ricorsi penali 20.09.2004 60.2004.326
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_CRP_001_60-2004-326_2004-09-20.html

## Full Text

Incarto n.

  60.2004.326

   

  	
  Lugano

  20 settembre
  2004

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La Camera dei ricorsi penali del
  Tribunale d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dai giudici:

  	
  Mauro Mini, presidente,

  Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

  

 

	
  segretaria:

  	
  Alessandra Mondada, vicecancelliera

  

 

 

sedente per statuire sull’istanza di
promozione dell'accusa 7/8.9.2004 presentata da

 

 

	
   

  	
  IS 1, ,

  
	
   

  	
   

  contro

  	 

 

	
   

  	
  il decreto di
  non luogo a procedere 23.8.2004 emanato dal sostituto procuratore pubblico
  Chiara Borelli (NLP __________);

  

 

 

letti ed
esaminati gli atti;

 

considerato

 

in fatto ed
in diritto

 

                                         che
con decisione 23.8.2004 il sostituto procuratore pubblico - in assenza di
"(…) elementi di rilevanza penale" (decreto di non luogo a
procedere 23.8.2004, p. 1) - ha decretato il non luogo a procedere in ordine
alla denuncia/querela penale presentata l'11.8.2004 da __________ IS 1 per
diversi titoli di reato;

 

 

                                         che
con scritto 7/8.9.2004, peraltro non firmato in originale, l'istante chiede -
in relazione alle fattispecie di cui al suddetto decreto - la promozione
dell'accusa;

 

 

                                         che
giusta l'art. 186 cpv. 1 CPP la parte civile può, entro dieci giorni dalla
ricevuta del decreto di non luogo a procedere, presentare alla Camera dei
ricorsi penali istanza motivata di promozione dell'accusa;

 

 

                                          che
il decreto di non luogo a procedere è stato intimato a mezzo raccomandata il
23.8.2004 ed è stato recapitato all'istante il 27.8.2004 ["(…) con la
presente inoltro ricorso alla decisione del 23.8.04 ritirata il 27.8.04",
istanza di promozione dell'accusa 7/8.9.2004, p. 1; cfr. anche ricerca postale
"Track and Trace"];

 

 

                                         che
__________ IS 1 ha inoltrato l'istanza il 7.9.2004 (cfr. busta agli atti); 

 

 

                                         che
pertanto - ritenuto che il termine fissato a giorni non comprende il giorno da
cui comincia a decorrere (art. 20 cpv. 1 CPP) - il termine, perentorio (art. 19
cpv. 1 CPP), di dieci giorni di cui all'art. 186 cpv. 1 CPP veniva a scadere
lunedì 6.9.2004;

 

 

                                         che
quindi - considerato che quando la comunicazione di un atto si fa per posta, il
termine si reputa osservato se la consegna alla posta è fatta prima della
mezzanotte del termine di scadenza (art. 20 cpv. 4 CPP) - il gravame è
irricevibile siccome tardivo (R. HAUSER / E. SCHWERI, Schweizerisches
Strafprozessrecht, 5. ed., Basilea 2002, § 43 n. 23 s.; G. PIQUEREZ, Procédure
pénale suisse, Zurigo 2000, n. 1442);

 

 

                                         che
la tassa di giustizia e le spese sono poste a carico dell'istante, soccombente.

 

 

 

 

 

 

Per questi
motivi,

richiamati gli
art. 184 ss. CPP, 1 ss. e 39 lit. f LTG e ogni altra norma applicabile,

 

 

 

 

 

 

pronuncia

 

 

                                   1.   L'istanza
è irricevibile.

 

 

                                   2.   La
tassa di giustizia di fr. 100.-- e le spese di fr. 50.--, per complessivi fr.
150.-- (centocinquanta), sono poste a carico di __________ IS 1, __________.

 

 

                                   3.   Intimazione:

                                      

 

 

 

	
  terzi implicati

  	
  PI 1 

   

  

Per la Camera
dei ricorsi penali

 

Il presidente                                                             La
segretaria