# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 0fe9eef7-0ab9-5113-9f17-18798bbe8118
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2017-05-23
**Language:** de
**Title:** Bern Verwaltungsgericht 23.05.2017 100 2016 345
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_Verwaltungsgericht/BE_VG_001_100-2016-345_2017-05-23.pdf

## Full Text

100.2016.345U
DAM/WEB/RAP

Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Verwaltungsrechtliche Abteilung

Urteil vom 23. Mai 2017

Verwaltungsrichter Burkhard, Abteilungspräsident
Verwaltungsrichter Daum, Verwaltungsrichter Müller
Gerichtsschreiberin Werren

A.________ AG
handelnd durch die statutarischen Organe 
vertreten durch Rechtsanwalt …
Beschwerdeführerin 

gegen

Einwohnergemeinde Heimiswil 
Baubewilligungsbehörde, Gemeindeverwaltung, Oberdorf 1, 3412 Heimiswil
Beschwerdegegnerin 

und

Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern
Reiterstrasse 11, 3011 Bern

betreffend Baupolizei; Baubewilligung und Wiederherstellung des 
rechtmässigen Zustands bezüglich Store über Tribüne (Entscheid der Bau-, 
Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern vom 24. Oktober 2016; 
RA Nr. 110/2016/101)

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23.05.2017, Nr. 100.2016.345U, 
Seite 2

Sachverhalt:

A.

Die A.________ AG reichte am 11. Januar 2013 bei der 
Einwohnergemeinde (EG) Heimiswil ein Baugesuch ein für den Neubau 
einer Tribüne und eines Schwingplatzes sowie für die Sanierung eines 
Vordachs auf ihrem Grundstück Heimiswil Gbbl. Nr. 1___. Die Parzelle liegt 
in der Landwirtschaftszone, auf der sich neben anderen Gebäuden der 
Landgasthof … mit Seminarhotel befindet (…). Am 28. März 2013 bewilligte 
die EG Heimiswil mit Zustimmung des für Ausnahmen nach Art. 24 ff. des 
Bundesgesetzes vom 22. Juni 1979 über die Raumplanung 
(Raumplanungsgesetz, RPG; SR 700) zuständigen Amtes für Gemeinden 
und Raumordnung des Kantons Bern (AGR) das Vorhaben.

B.

Mit Schreiben vom 6. Juni 2013 teilte die EG Heimiswil der A.________ AG 
mit, sie habe festgestellt, dass in Überschreitung der Baubewilligung über 
der Tribüne und dem Schwingplatz eine grosse Metallkonstruktion errichtet 
worden sei. Daher forderte sie die Bauherrin auf, ein «Projekt-
änderungsgesuch» einzureichen. Nach einer Besprechung vor Ort stellte 
die A.________ AG der EG Heimiswil am 25. März 2014 neue Plan-
unterlagen zu. Anschliessend wurde das Verfahren auf ihren Antrag im 
Hinblick auf eine mögliche Einzonung des Baugrundstücks in die Hotelzone 
sistiert und erst am 11. Januar 2016 wieder aufgenommen. In der Folge 
verneinte das AGR mit Verfügung vom 7. April 2016 die Zonenkonformität 
der projektierten Überdachung mit Storenkonstruktion und verweigerte die 
Ausnahmebewilligung nach Art. 24 ff. RPG. Daraufhin verweigerte die 
EG Heimiswil am 15. Juni 2016 die Bewilligung für die «nachträgliche Pro-
jektänderung» (Bauabschlag) und ordnete die Entfernung der Metall-
konstruktion zur Überdachung inklusive Markisen bis sechs Monate nach 
Rechtskraft der Verfügung an.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23.05.2017, Nr. 100.2016.345U, 
Seite 3

C.

Gegen diese Verfügung reichte die A.________ AG am 13. Juli 2016 
Beschwerde bei der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons 
Bern (BVE) ein. Diese wies das Rechtsmittel mit Entscheid vom 24. Okto-
ber 2016 ab und bestätigte die Verfügung der EG Heimiswil vom 15. Juni 
2016.

D.

Dagegen hat die A.________ AG am 23. November 2016 Beschwerde 
beim Verwaltungsgericht erhoben mit den Rechtsbegehren, der angefoch-
tene Entscheid sei aufzuheben und es sei festzustellen, dass die beste-
hende Überdachung der Tribüne und des Schwingplatzes bereits bewilligt 
worden ist; eventuell sei die Sache zur neuen Beurteilung an die Vorinstanz 
zurückzuweisen. Subeventuell sei auf die Wiederherstellung des rechtmäs-
sigen Zustands zu verzichten.

Die EG Heimiswil und die BVE beantragen mit Beschwerdeantwort vom 
19. Dezember 2016 bzw. Vernehmlassung vom 1. Dezember 2016 die Ab-
weisung der Beschwerde.

Erwägungen:

1.

1.1 Das Verwaltungsgericht ist zur Beurteilung der Beschwerde als 
letzte kantonale Instanz gemäss Art. 74 Abs. 1 i.V.m. Art. 76 und 77 des 
Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG; 
BSG 155.21) zuständig (vgl. auch Art. 49 Abs. 2 des Baugesetzes vom 
9. Juni 1985 [BauG; BSG 721.0]). Die Beschwerdeführerin hat am vor-
instanzlichen Verfahren teilgenommen, ist durch den angefochtenen Ent-
scheid besonders berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23.05.2017, Nr. 100.2016.345U, 
Seite 4

Aufhebung oder Änderung (Art. 79 Abs. 1 VRPG; vgl. auch E. 1.2 hier-
nach).

1.2 Die Beschwerdeführerin beantragt mit ihrem Hauptbegehren, es sei 
festzustellen, dass die bestehende Überdachung der Tribüne und des 
Schwingplatzes bereits bewilligt worden ist (vgl. vorne Bst. D). Feststel-
lungsbegehren sind gegenüber Leistungsbegehren subsidiär und bedürfen 
eines ausgewiesenen Feststellungsinteresses (BVR 2016 S. 273 E. 2.2 mit 
zahlreichen Hinweisen; Merkli/Aeschlimann/Herzog, Kommentar zum ber-
nischen VRPG, 1997, Art. 49 N. 19 ff.). – Die Beschwerdeführerin hat der 
Gemeinde am 25. März 2014 neue Pläne für das Vorhaben eingereicht 
(vorne Bst. B). Sie stellt sich allerdings auf den Standpunkt, die Überda-
chung habe gestützt auf die Baubewilligung vom 28. März 2013 ausgeführt 
werden dürfen. Für eine bereits bewilligte Baute kann keine (nachträgliche) 
Baubewilligung beantragt werden. Eine allfällige Aufhebung der Wiederher-
stellungsmassnahme sagt sodann nichts darüber aus, ob die Baute rechts-
kräftig bewilligt ist oder auf ihre Entfernung etwa aus Gründen des Vertrau-
ensschutzes oder der Verhältnismässigkeit verzichtet wird. Rechtlich macht 
dies aber einen Unterschied (z.B. in Bezug auf die Besitzstandsgarantie). 
Da nur das Dispositiv, nicht aber die Begründung in Rechtskraft erwächst, 
hat die Beschwerdeführerin ein schutzwürdiges Interesse an ihrem Fest-
stellungsbegehren (vgl. auch VGE 2016/93 vom 12.12.2016 [noch nicht 
rechtskräftig] E. 1.2, 2015/106 vom 8.10.2015 E. 1.2). Auf die form- und 
fristgerecht eingereichte Beschwerde ist demnach ohne Einschränkung 
einzutreten.

1.3 Das Verwaltungsgericht überprüft den angefochtenen Entscheid auf 
Rechtsverletzungen hin (Art. 80 VRPG).

2.

2.1 Umstritten ist in erster Linie, ob die Überdachung der Tribüne und 
des Schwingplatzes inklusive Unterkonstruktion bereits mit der Baubewilli-
gung vom 28. März 2013 bewilligt worden ist. – Die Beschwerdeführerin hat 
unbestrittenermassen eine Überdachung mit massiver Metallunterkonstruk-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23.05.2017, Nr. 100.2016.345U, 
Seite 5

tion erstellen lassen, welche aus 22 Pfosten besteht, die untereinander mit 
Metallelementen verbunden sind. Die Pfosten haben eine Grundfläche von 
20 cm auf 20 cm und befinden sich an den Ecken sowie an den Breit- und 
Längsseiten der Konstruktion sowie zwischen Tribüne und Bühne. Die 
Höhe der Pfosten ist je nach Standort unterschiedlich und reicht von 2,43 m 
bis 5,97 m. Die überdachte Fläche misst über 670 m2 (31 m x 21,8 bzw. 
23,6 m; Plan Ausführung Grundriss und Schnitt A-A/B-B vom 13.3.2014 
[Vorakten Gemeinde 3B1]; ferner Abbildungen, einsehbar unter: 
<http://www.....ch> sowie <https://maps.google.ch>).

2.2 Die BVE hat festgehalten, dass auf dem Grundriss- und Schnittplan, 
welcher von der EG Heimiswil am 28. März 2013 abgestempelt und bewil-
ligt worden ist, Storensymbole mit der Beschriftung «Store» eingetragen 
sind. Zudem lasse die eingezeichnete Strichpunktlinie eine Überdachung 
vermuten (vgl. Plan Grundriss und Schnitt A + B; Vorakten Gemeinde 3B1). 
Die Überdachung und die Unterkonstruktion seien jedoch weder genauer 
vermasst noch umschrieben worden. Hinzu komme, dass sich die Ge-
meinde nach detaillierten Angaben über die Materialisierung des Bauvor-
habens erkundigt habe. Die Beschwerdeführerin habe es daraufhin unter-
lassen, Angaben zur Überdachung und zur Unterkonstruktion zu machen. 
Aus diesen Gründen seien diese Bauten nicht bewilligt worden (angefoch-
tener Entscheid E. 2b und 2d). Die Beschwerdeführerin bringt hingegen 
vor, dass sowohl die Storensymbole als auch die Strichpunktlinie klar eine 
Überdachung bezeichneten. Insbesondere die Strichpunktlinie entspreche 
der gemäss SIA-Norm 400 gängigen Darstellung von Bedachungen. Die 
erstellte Überdachung bilde daher Teil der ursprünglichen Baubewilligung. 
Da jede Überdachung eine Unterkonstruktion benötige, sei auch diese be-
willigt worden (Beschwerde Rz. 30 und 39).

2.3 Das Baubewilligungsverfahren ermöglicht der Behörde, das Bau-
projekt im Interesse der Öffentlichkeit und der Nachbarschaft vor seiner 
Ausführung auf die Übereinstimmung mit der raumplanerischen Nutzungs-
ordnung und der übrigen einschlägigen Gesetzgebung zu überprüfen 
(Art. 2 BauG; vgl. BGE 139 II 134 E. 5.2; BVR 2015 S. 541 E. 3.1). Das 
Baugesuch hat alle für die baurechtliche Beurteilung des Vorhabens erfor-
derlichen Angaben zu enthalten; insbesondere sind Pläne beizulegen 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23.05.2017, Nr. 100.2016.345U, 
Seite 6

(Peter Hänni, Planungs-, Bau- und besonderes Umweltschutzrecht, 6. Aufl. 
2016, S. 344). Nach bernischem Recht sind dem Baugesuch der Situati-
onsplan, die Projektpläne und die allenfalls erforderlichen weiteren Unter-
lagen beizulegen (Art. 10 Abs. 3 des Dekrets vom 22. März 1994 über das 
Baubewilligungsverfahren [Baubewilligungsdekret, BewD; BSG 725.1]). 
Zudem sind unter anderem die Hauptdimensionen der Bauten und Anla-
gen, ihre Konstruktionsart, die wichtigsten Baumaterialien, Art und Farbe 
der Fassaden und der Bedachung zu bezeichnen (Art. 11 Abs. 1 Bst. d 
BewD). Nur was aus den Plänen mit hinreichender Klarheit hervorgeht, 
kann von der Behörde bewilligt und rechtskräftig werden. Schematische 
Darstellungen genügen nicht. Im Fall von unklaren oder missverständlichen 
Bauplänen trägt die Bauherrschaft die Folgen unklarer Planinhalte und 
kann später (z.B. im Wiederherstellungsverfahren) nichts zu ihren Gunsten 
ableiten (BGer 1C_148/2011 vom 28.7.2011 E. 3.3, 1P.791/2006 vom 
13.11.2007, in ZGRG 2008 S. 48 E. 3.3, 1P.728/2006 vom 16.2.2007 
E. 2.2; VGE 22473 vom 25.1.2006 E. 5.2; Zaugg/Ludwig, Kommentar zum 
bernischen BauG, Band I, 4. Aufl. 2013, Art. 34 N. 19a). Bauarbeiten, die 
nicht aus der Baubewilligung und den genehmigten Plänen hervorgehen, 
sind nicht bewilligt (Zaugg/Ludwig, a.a.O., Art. 46 N. 9b Bst. c).

2.4 Mit der Beschwerdeführerin ist davon auszugehen, dass die Strich-
punktlinie auf dem abgestempelten Grundriss- und Schnittplan eine Über-
dachung anzeigen soll. Ein Gutachten des Schweizerischen Ingenieur- und 
Architektenvereins (SIA) über die Darstellung von Überdachungen auf Plä-
nen, wie es die Beschwerdeführerin zum Nachweis der Bedeutung ent-
sprechender Symbole beantragt (Beschwerde Rz. 37), ist demnach nicht 
erforderlich. Der Beweisantrag wird abgewiesen (vgl. zur antizipierten Be-
weiswürdigung statt vieler BVR 2012 S. 252 E. 3.3.3). Bei der genannten 
Strichpunktlinie handelt es sich jedoch lediglich um eine schematische Dar-
stellung einer Überdachung. Diese wurde entgegen Art. 11 Abs. 1 Bst. d 
BewD weder im Baugesuch umschrieben noch auf den Plänen vermasst. 
Dasselbe gilt für die Unterkonstruktion. Wie die Beschwerdeführerin hierzu 
ausführt, versteht es sich zwar von selbst, dass eine Überdachung eine 
Unterkonstruktion benötigt (Beschwerde Rz. 39). Das ändert aber nichts 
daran, dass diese Unterkonstruktion im Baugesuch hätte umschrieben und 
auf dem Plan eingezeichnet werden müssen. Auch die auf dem Plan ent-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23.05.2017, Nr. 100.2016.345U, 
Seite 7

haltenen Storensymbole führen nicht dazu, dass die für das Erstellen der 
Store nötige Unterkonstruktion von der Baubewilligung mitumfasst wird, 
insbesondere nicht bei einer derart massiven Konstruktion, wie sie hier zur 
Diskussion steht. Bei der Bedachung sind klare und vollständige Planan-
gaben erforderlich, da es sich um einen Bauteil mit erheblichen räumlichen 
Auswirkungen handelt, der für die Beurteilung der Baubewilligungsfähigkeit 
dementsprechend von grosser Bedeutung ist. Das Projekt mit Überda-
chung und Unterkonstruktion konnte hier aufgrund der unzureichenden An-
gaben in den Baugesuchsunterlagen weder von den Behörden noch von 
möglichen Einsprecherinnen und Einsprechern auf seine Rechtmässigkeit 
hin überprüft werden. Die Folgen der unvollständigen Pläne muss sich die 
Beschwerdeführerin entgegenhalten lassen. Die Vorinstanz ist somit rich-
tigerweise davon ausgegangen, dass die erstellte Dachkonstruktion nicht 
bereits bewilligt worden ist.

2.5 Entgegen den Ausführungen der Beschwerdeführerin musste sich 
die Gemeinde auch nicht ausdrücklich nach einer möglichen Materialisie-
rung der Store und der Unterkonstruktion erkundigen (Beschwerde Rz. 34), 
ist es doch Sache der Baugesuchstellerin, vollständige und korrekte Pläne 
einzureichen. Daran vermag auch das Argument der Beschwerdeführerin 
nichts zu ändern, dass aufgrund der Strichpunktdarstellung der Überda-
chung und der Storensymbole sowohl die EG Heimiswil als auch die 
Gebäudeversicherung Bern (GVB) von einer künftigen Überdachung aus-
gegangen sind (Beschwerde Rz. 31 f.). Was aus dem Plan nicht mit hin-
reichender Klarheit hervorging, konnte auch nicht bewilligt werden (vgl. 
zum Vertrauensschutz hinten E. 4.3).

2.6 Die Beschwerdeführerin hält dafür, die Kompetenz zur Ausgestal-
tung und Materialisierung der Unterkonstruktion der Store sei an die GVB 
übertragen worden, indem die Brandschutzbestimmungen der Gebäude-
versicherung zum integralen Bestandteil der Baubewilligung vom 28. März 
2013 erklärt worden sind. Die GVB habe die Unterkonstruktion genehmigt 
(Beschwerde Rz. 33, 40 ff. und 56). Auch dieses Vorbringen führt nicht 
weiter. Die GVB nimmt gegenüber der zuständigen Baubewilligungs-
behörde zum Projekt aus fachlicher Sicht Stellung (vgl. Art. 21 und 22 
BewD; Ludwig/Stalder, Öffentliches Baurecht, in Müller/Feller [Hrsg.], Ber-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23.05.2017, Nr. 100.2016.345U, 
Seite 8

nisches Verwaltungsrecht, 2. Aufl. 2013, S. 473 ff., 520 f. N. 153). Es liegt 
jedoch nicht in ihrem Zuständigkeitsbereich, Baubewilligungen zu erteilen 
oder bewilligte Bauvorhaben in Eigenregie auszugestalten oder abzuän-
dern.

2.7 Die Überdachung des Schwingplatzes und der Tribüne einschliess-
lich der Unterkonstruktion sind damit von der Gemeinde bzw. vom AGR im 
Jahr 2013 entgegen der Auffassung der Beschwerdeführerin nicht bewilligt 
worden.

3.

3.1 Wird ein Bauvorhaben ohne Baubewilligung oder in Überschreitung 
einer solchen ausgeführt oder werden bei der Ausführung eines bewilligten 
Vorhabens Vorschriften missachtet, so setzt die Baupolizeibehörde der 
jeweiligen Grundeigentümerschaft eine angemessene Frist zur Wiederher-
stellung des rechtmässigen Zustands unter Androhung der Ersatzvor-
nahme (Art. 46 Abs. 1 und 2 BauG). Die Wiederherstellungsverfügung wird 
aufgeschoben, wenn die oder der Pflichtige innert 30 Tagen seit ihrer Er-
öffnung ein Gesuch um nachträgliche Baubewilligung einreicht. Im nach-
träglichen Baubewilligungsverfahren ist gegebenenfalls zu prüfen, ob das 
Bauvorhaben wenigstens teilweise bewilligt werden kann (Art. 46 Abs. 2 
Bst. b und c BauG). Bei vollständiger oder teilweiser Bewilligung des Bau-
vorhabens fällt die Wiederherstellungsverfügung im entsprechenden Um-
fang dahin. Im Fall des Bauabschlags entscheidet die Baubewilligungsbe-
hörde zugleich darüber, ob und inwieweit der rechtmässige Zustand wie-
derherzustellen ist; sie setzt dafür gegebenenfalls eine neue Frist (Art. 46 
Abs. 2 Bst. d und e BauG).

3.2 Die Beschwerdeführerin hat kein förmliches nachträgliches Bau-
gesuch gestellt, sondern lediglich aktualisierte Planunterlagen eingereicht, 
welche die Gemeinde als «nachträgliche Projektänderung» behandelt hat. 
In der Sache hat sie die Eingabe indes als nachträgliches Baugesuch be-
urteilt (Art. 46 Abs. 2 Bst. b BauG; vgl. auch BVR 1996 S. 243 E. 2, 1994 
S. 241 E. 2b; Zaugg/Ludwig, a.a.O., Art. 32-32d N. 14a sowie Art. 46 N. 14 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23.05.2017, Nr. 100.2016.345U, 
Seite 9

und 17). Die Beschwerdeführerin bestreitet, dass es sich bei den einge-
reichten Plänen um ein nachträgliches Baugesuch handelt (Beschwerde 
Rz. 51). Im verwaltungsgerichtlichen Verfahren beantragt sie zudem nicht 
die Erteilung einer Baubewilligung (vgl. auch vorne E. 1.2). Wie es sich 
damit verhält, kann hier mit Blick auf die nachfolgenden Erwägungen wie 
bereits im vorinstanzlichen Verfahren offenbleiben (angefochtener Ent-
scheid E. 3).

3.3 In der Landwirtschaftszone sind nur Bauten und Anlagen zonen-
konform, die zur landwirtschaftlichen Bewirtschaftung oder für den produ-
zierenden Gartenbau nötig sind (Art. 16a Abs. 1 RPG). Das umstrittene 
Bauprojekt erfüllt diese Voraussetzungen unbestrittenermassen nicht, wes-
halb es nicht zonenkonform ist. Aus diesem Grund ist für dessen Erstellung 
eine Ausnahmebewilligung nach Art. 24 ff. RPG nötig. Gemäss Art. 24 
RPG muss der Zweck der Baute einen Standort ausserhalb der Bauzone 
erfordern (Bst. a) und es dürfen keine überwiegenden Interessen entge-
genstehen (Bst. b). Zonenwidrige Bauten sind standortgebunden, wenn sie 
aus technischen oder betrieblichen Gründen oder wegen der Boden-
beschaffenheit auf einen Standort ausserhalb der Bauzone angewiesen 
sind (BGE 124 II 252 E. 4a; BGer 1C_328/2010 vom 7.3.2011, in 
URP 2011 S. 209 E. 3.2 f.; BVR 2012 S. 74 E. 4.1 f.). Das AGR hat in sei-
ner Verfügung vom 7. April 2016  unter anderem ausgeführt, dass eine 
Überdachung für den Schwingbetrieb betrieblich nicht notwendig und damit 
nicht standortgebunden sei. Auch andere regionale und kantonale 
Schwingfeste würden traditionell vom Frühsommer bis in den Herbst im 
Freien abgehalten (Vorakten Gemeinde 3B pag. 20 ff.). Diesen Ausführun-
gen ist zuzustimmen. Für das Projekt kann daher keine Ausnahmebewilli-
gung nach Art. 24 RPG erteilt werden. Ebenso wenig kommt eine erleich-
terte Ausnahme nach Art. 24a ff. und Art. 37a RPG in Betracht, wie das 
AGR zu Recht erkannt hat.

3.4 Das streitbetroffene Bauvorhaben kann demnach nicht bewilligt wer-
den. Das gilt unabhängig davon, ob das Vorhaben in einem nachträglichen 
Baubewilligungsverfahren oder im Rahmen des Wiederherstellungsverfah-
rens lediglich summarisch auf seine Bewilligungsfähigkeit hin überprüft 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23.05.2017, Nr. 100.2016.345U, 
Seite 10

wird, weil kein nachträgliches Baugesuch gestellt worden ist (vgl. dazu 
Zaugg/Ludwig, a.a.O., Art. 46 N. 15a mit Hinweisen).

4.

4.1 Die Wiederherstellung des rechtmässigen Zustands muss im öffent-
lichen Interesse liegen, verhältnismässig sein und darf den Vertrauens-
grundsatz nicht verletzen, was von Amtes wegen zu prüfen ist (Art. 5 
Abs. 2 und 3 sowie Art. 36 Abs. 2 und 3 der Bundesverfassung [BV; 
SR 101]; Art. 47 Abs. 6 BewD; BVR 2013 S. 85 E. 5.1; Zaugg/Ludwig, 
a.a.O., Art. 46 N. 9 mit weiteren Hinweisen). Die Durchsetzung der Nut-
zungsordnung und insbesondere die Trennung von Baugebiet und Nicht-
baugebiet stellen fundamentale Grundsätze des Raumplanungsrechts und 
damit gewichtige öffentliche Interessen dar (BGE 132 II 21 E. 6.4; 
BVR 2013 S. 85 E. 5.2, 2004 S. 440 E. 4.1 mit weiteren Hinweisen; 
Zaugg/Ludwig, a.a.O., Art. 46 N. 9b Bst. d). Ein gewichtiges öffentliches 
Interesse besteht auch an der Einhaltung der baurechtlichen Bestimmun-
gen und an der konsequenten Verhinderung von Bauten, die der baurecht-
lichen Ordnung widersprechen (vgl. BVR 2003 S. 97 E. 3d; Zaugg/Ludwig, 
a.a.O., Art. 46 N. 9a).

4.2 Das hier zu beurteilende Bauvorhaben ist in der Landwirtschafts-
zone zonenwidrig und widerspricht dem Grundsatz der Trennung von Bau- 
und Nichtbaugebiet. Das öffentliche Interesse an der Wiederherstellung 
des rechtmässigen Zustands ist – entgegen der Ansicht der Beschwerde-
führerin (Beschwerde Rz. 64) – somit gegeben. Nicht entscheidend ist hin-
gegen, dass die Tribüne mit Schwingplatz seit über drei Jahren besteht und 
regelmässig für verschiedene Anlässe genutzt und daher für den Touris-
mus in der Region von grosser Bedeutung ist (Beschwerde Rz. 62 und 72). 
Der Beweisantrag zur Durchführung eines Augenscheins zwecks Beurtei-
lung des öffentlichen Interesses an einer Wiederherstellung ist nicht not-
wendig und wird abgewiesen (Beschwerde Rz. 63; vgl. zur antizipierten 
Beweiswürdigung vorne E. 2.4). Die Vorinstanz hat folglich auch keinen 
Verfahrensfehler begangen, indem sie ihrerseits auf diese Beweismass-
nahme verzichtet hat.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23.05.2017, Nr. 100.2016.345U, 
Seite 11

4.3 Die Beschwerdeführerin macht sinngemäss geltend, von einer Wie-
derherstellung sei aus Gründen des Vertrauensschutzes abzusehen (Be-
schwerde Rz. 54 ff.).

4.3.1 Der verfassungsmässige Grundsatz von Treu und Glauben (Art. 9 
BV und Art. 11 Abs. 2 der Verfassung des Kantons Bern [KV; BSG 101.1]) 
verleiht in der Form des Vertrauensschutzes einen Anspruch auf Schutz 
berechtigten Vertrauens in behördliche Zusicherungen oder sonstiges, be-
stimmte Erwartungen begründendes Verhalten, sofern sich dieses auf eine 
konkrete, die betreffende Bürgerin oder den betreffenden Bürger berüh-
rende Angelegenheit bezieht (BGE 132 II 240 E. 3.2.2, 130 I 26 E. 8.1; 
Häfelin/Müller/Uhlmann, Allgemeines Verwaltungsrecht, 7. Aufl. 2016, 
N. 621 und 624). Neben dem behördlichen Verhalten als Vertrauens-
grundlage setzt der Anspruch auch eine Vertrauensbetätigung und einen 
Kausalzusammenhang zwischen Vertrauen und Disposition voraus. Selbst 
wenn diese Voraussetzungen erfüllt sind, bleibt eine Interessenabwägung 
im Einzelfall vorbehalten (Häfelin/Müller/Uhlmann, a.a.O., N. 659 und 
663 f.; vgl. auch Tschannen/Zimmerli/Müller, Allgemeines Verwaltungs-
recht, 4. Aufl. 2014, § 22 N. 11 ff.; zum Ganzen BVR 2013 S. 85 E. 6.1). 
Auf Vertrauensschutz kann sich nur berufen, wer von der Vertrauens-
grundlage Kenntnis hatte und ihre allfällige Fehlerhaftigkeit nicht kannte 
und auch bei gehöriger Sorgfalt nicht hätte kennen sollen. Dabei ist auf die 
individuellen Fähigkeiten und Kenntnisse der sich auf den Vertrauens-
schutz berufenden Person abzustellen. Baufachleute müssen Bescheid 
wissen über Hindernisse, die einem Bauvorhaben ausserhalb der Bauzone 
entgegenstehen. Anlass zur Überprüfung, etwa durch Rückfrage bei der 
Behörde, besteht einzig dort, wo die Fehlerhaftigkeit der Vertrauensgrund-
lage leicht erkennbar ist (vgl. dazu Häfelin/Müller/Uhlmann, a.a.O., 
N. 656 f.; BGE 132 II 21 E. 6.2.2). Die Untätigkeit einer Behörde kann nur 
dann einen Vertrauenstatbestand begründen, wenn die Behörde eine 
Rechtswidrigkeit bewusst hingenommen und während sehr langer Zeit auf 
ein Einschreiten verzichtet hat, die Verletzung öffentlicher Interessen nicht 
schwer wiegt und die Rechtswidrigkeit für die Bauherrschaft bei gebotener 
Sorgfalt nicht erkennbar war (BGE 136 II 359 E. 7.1; BGer 1C_726/2013 
vom 24.11.2014, in ZBl 2016 S. 99 E. 4; Zaugg/Ludwig, a.a.O., Art. 46 
N. 9b Bst. a mit weiteren Hinweisen).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23.05.2017, Nr. 100.2016.345U, 
Seite 12

4.3.2 Wie bereits ausgeführt (vgl. vorne E. 2.5), kann die Beschwerde-
führerin aus dem Umstand, dass sie weder von der Gemeinde noch vom 
AGR dazu aufgefordert worden ist, genauere Pläne der Unterkonstruktion 
einzureichen, nichts zu ihren Gunsten ableiten (Beschwerde Rz. 58). Un-
klare oder missverständliche Baupläne gehen zu Lasten der Bauherrin. Es 
lag daher in ihrem Verantwortungsbereich, dem Baugesuch korrekte und 
vollständige Planunterlagen beizulegen. Auch hat die Gemeinde keine 
Vertrauensgrundlage durch Dulden eines rechtswidrigen Zustands ge-
schaffen (Beschwerde Rz. 62). Zwischen dem Feststellen des widerrechtli-
chen Zustands am 6. Juni 2013 und der Wiederherstellungsverfügung vom 
15. Juni 2016 sind zwar rund drei Jahre vergangen. Die Gemeinde hat in 
dieser Zeit aber immer wieder Schritte unternommen, die auf eine Legali-
sierung der Baute oder die Wiederherstellung des rechtmässigen Zustands 
abgezielt haben (vgl. vorne Bst. A und B). Die Beschwerdeführerin durfte 
deshalb nicht folgern, die ohne Bewilligung ausgeführten Arbeiten würden 
hingenommen. Die Behörden haben mithin keine Vertrauensgrundlage ge-
schaffen, auf die sie sich mit Erfolg berufen könnte.

4.3.3 Zudem durfte die Beschwerdeführerin nicht gutgläubig annehmen, 
das Bewilligen einer derart massiven Metallkonstruktion wie der gebauten 
sei von der Gemeinde als Baubewilligungsbehörde ohne weiteres an die 
GVB übertragen worden (Beschwerde Rz. 55 und 58 f.; vgl. auch vorne 
E. 2.6). Dies hätte die Beschwerdeführerin umso mehr erkennen müssen, 
als es sich bei ihr um ein Architektur- und Ingenieurbüro handelt, welches 
in der Baubranche über Fachkenntnisse verfügt. Ihr musste daher klar sein, 
dass es für das Errichten einer in den bewilligten Bauplänen nicht enthalte-
nen Metallkonstruktion in der Landwirtschaftszone einer Bewilligung durch 
die Baubewilligungsbehörde bedarf. Sie hätte sich zumindest nach der Ge-
nehmigung durch die GVB bei der Baubewilligungsbehörde erkundigen 
müssen, ob diese Storenkonstruktion von der erteilten Baubewilligung mit-
umfasst ist. Die Beschwerdeführerin kann sich nicht auf den Vertrauens-
schutz berufen und war demnach nicht im baurechtlichen Sinn gutgläubig. 
Die vorinstanzlichen Erwägungen sind nicht zu beanstanden.

4.4 Es bleibt die angeordnete Wiederherstellung auf ihre Verhältnis-
mässigkeit hin zu prüfen.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23.05.2017, Nr. 100.2016.345U, 
Seite 13

4.4.1 Eine Wiederherstellungsverfügung muss in jedem Fall verhältnis-
mässig sein. Die Anordnung muss geeignet sein, um das angestrebte Ziel 
zu erreichen, darf nicht weiter gehen als zur Herstellung des rechtmässigen 
Zustands notwendig ist, und die mit der Wiederherstellung verbundene 
Belastung des oder der Pflichtigen muss in einem vernünftigen Verhältnis 
zum verfolgten Ziel stehen. Eine Wiederherstellungsverfügung ist dann 
unverhältnismässig, wenn die Abweichung vom Gesetz gering ist und die 
berührten öffentlichen Interessen den Schaden, der der Eigentümerin oder 
dem Eigentümer durch die Wiederherstellung entstünde, nicht zu recht-
fertigen vermögen. Auf den Grundsatz der Verhältnismässigkeit kann sich 
auch eine Bauherrschaft berufen, die nicht gutgläubig gehandelt hat. Sie 
muss aber in Kauf nehmen, dass die Behörden aus grundsätzlichen Erwä-
gungen, nämlich zum Schutz der Rechtsgleichheit und der baulichen Ord-
nung, dem Interesse an der Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
stands erhöhtes Gewicht beimessen und die der Bauherrschaft allenfalls 
erwachsenden Nachteile nicht oder nur in verringertem Mass berücksichti-
gen (BGE 132 II 21 E. 6.4; BVR 2006 S. 444 E. 6.1, 2003 S. 97 E. 3b je mit 
Hinweisen; Zaugg/Ludwig, a.a.O., Art. 46 N. 9c Bst. a und b).

4.4.2 Die Wiederherstellung des rechtmässigen Zustands ist im vorliegen-
den Fall – entgegen der Ansicht der Beschwerdeführerin (Beschwerde 
Rz. 65) – grundsätzlich verhältnismässig. Die Anordnung der Vorinstanzen 
(Entfernung der Metallkonstruktion zur Überdachung inklusive Markisen) ist 
geeignet und erforderlich, um den rechtmässigen Zustand wiederherzu-
stellen. Mildere Massnahmen sind keine ersichtlich und werden von der 
Beschwerdeführerin auch nicht aufgezeigt.

4.4.3 Wie bereits ausgeführt (vorne vgl. E. 4.3.3), hat die Beschwerde-
führerin nicht gutgläubig gehandelt. Dass die Vorinstanz den Grad der 
Bösgläubigkeit bei der Interessenabwägung nicht näher untersucht und 
berücksichtigt hat (Beschwerde Rz. 67), schadet mit Blick auf das sehr 
grosse öffentliche Interesse (Trennung Bau- und Nichtbaugebiet; vgl. vorne 
E. 4.1) nicht. Von offensichtlich widersprüchlichem Verhalten der Gemeinde 
und dem AGR kann zudem nicht gesprochen werden (Beschwerde Rz. 69), 
ist es doch – wie bereits mehrfach erwähnt – Sache der Bauherrin, klare 
und widerspruchsfreie Pläne einzureichen (vgl. vorne E. 2.4 und 4.3.2). 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23.05.2017, Nr. 100.2016.345U, 
Seite 14

Insbesondere dem für Ausnahmen ausserhalb der Bauzone zuständigen 
AGR kann dieser Vorwurf von vornherein nicht gemacht werden, da das 
Verhalten der Gemeinde diese (kantonale) Behörde nicht bindet. Es ist der 
Beschwerdeführerin immerhin insoweit beizupflichten, dass die Gemeinde 
bei der Führung des Baubewilligungsverfahrens ihrerseits hätte klarer sein 
dürfen.

4.4.4 Soweit die Beschwerdeführerin hohe Kosten und massive wirt-
schaftliche Nachteile wegen der Wiederherstellungsmassnahme geltend 
macht (Beschwerde Rz. 70), beziffert und belegt sie diese nicht näher. Sie 
bringt lediglich vor, dass sie die Investitionskosten von Fr. 500'000.-- verlie-
ren würde. Dabei lässt sie ausser Acht, dass sie die Dachkonstruktion wäh-
rend der vergangenen rund drei Jahre nutzen konnte. Bei der sich bieten-
den Ausgangslage (keine Gutgläubigkeit der Beschwerdeführerin sowie 
sehr grosses öffentliches Interesse an der Wiederherstellung des recht-
mässigen Zustands) haben wirtschaftliche Interessen der nicht gutgläubi-
gen Bauherrschaft so oder anders kaum je ausschlaggebendes Gewicht 
(BGE 132 II 21 E. 6.4; BGer 1C_397/2007 und 1C_427/2007 vom 
27.5.2008, in URP 2008 S. 590 E. 3.4; BVR 2006 S. 444 E. 6.1; 
Zaugg/Ludwig, a.a.O., Art. 46 N. 9c Bst. c). Warum das im vorliegenden 
Fall anders sein sollte, ist nicht ersichtlich.

4.4.5 Nichts zu ihren Gunsten ableiten kann die Beschwerdeführerin aus 
der zur Diskussion stehenden Überführung des Areals in eine Hotelzone im 
Rahmen des Regionalen Gesamtverkehrs- und Siedlungskonzepts (RGSK) 
Emmental (Beschwerde Rz. 73). Die RGSK haben primär die Funktion, die 
regionale Verkehrs- und Siedlungsentwicklung unter den Gemeinden und 
zwischen diesen und dem Kanton abzustimmen. Ein genehmigtes RGSK 
entfaltet dieselbe Wirkung wie ein regionaler Teilrichtplan, ist also für die 
Behörden und Gremien von Gemeinde, Region und Kanton verbindlich 
(Regionales Gesamtverkehrs- und Siedlungskonzept Emmental, RGSK EM 
2. Generation, Bericht vom November 2016, S. 5 und 8, einsehbar unter: 
<http://www.region-emmental.ch>, Rubriken «Raumplanung/Regionales 
Gesamtverkehrs- und Siedlungskonzept RGSK/RGSK 2-Bericht»). Es 
handelt sich demnach um eine langfristige Planung und nicht um eine in 
naher Zukunft in Kraft tretende Rechtsänderung. Sie steht der Wiederher-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23.05.2017, Nr. 100.2016.345U, 
Seite 15

stellung daher nicht entgegen (vgl. VGE 2013/134 vom 16.12.2014 E. 7.5.2 
[bestätigt durch BGer 1C_43/2015 vom 6.11.2015]). Es kann deshalb auf 
einen Bericht der Regionalkonferenz Emmental verzichtet werden; der Be-
weisantrag wird abgewiesen. Ebenso verhält es sich mit dem beantragten 
Augenschein (Beschwerde Rz. 71; vgl. vorne E. 4.2).

4.5 Die mit Verfügung vom 15. Juni 2016 angeordnete Frist von sechs 
Monaten ab Rechtskraft zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zu-
stands ist nicht zu beanstanden. Etwas anderes bringt die Beschwerdefüh-
rerin auch nicht vor.

5.

Die Beschwerde erweist sich nach dem Gesagten als unbegründet und ist 
abzuweisen. Bei diesem Ausgang des Verfahrens hat die Beschwerdefüh-
rerin die Verfahrenskosten zu tragen (Art. 108 Abs. 1 VRPG). Parteikosten 
werden keine gesprochen (Art. 108 Abs. 3 und Art. 104 Abs. 1 und 4 
VRPG).

Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Die Kosten des Verfahrens vor dem Verwaltungsgericht, bestimmt auf 
eine Pauschalgebühr von Fr. 3'000.--, werden der Beschwerdeführerin 
auferlegt.

3. Es werden keine Parteikosten gesprochen.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23.05.2017, Nr. 100.2016.345U, 
Seite 16

4. Zu eröffnen:
- der Beschwerdeführerin
- der Beschwerdegegnerin
- der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern
- dem Bundesamt für Raumentwicklung

Der Abteilungspräsident: Die Gerichtsschreiberin:

Rechtsmittelbelehrung
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen 
Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bundesgesetzes vom 
17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) geführt werden.