# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** a2845d62-6db9-52c3-a263-ed197c1956bd
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2008-06-12
**Language:** it
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 12.06.2008 C-3278/2008
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGer/CH_BVGE_001_C-3278-2008_2008-06-12.pdf

## Full Text

Corte II I
C-3278/2008
{T 0/2}

D e c i s i o n e  d e l  1 2  g i u g n o  2 0 0 8

Giudice Francesco Parrino, giudice unico, 
cancelliere Dario Croci Torti.

A._______ Sagl, socio e gerente B._______, 
6830 Chiasso,
ricorrente,

contro

Fondazione istituto collettore LPP,
via Cantonale 18, casella postale 224, 6928 Manno,
autorità inferiore.

Previdenza professionale (decisione del 29 aprile 2008).

B u n d e s v e r w a l t u n g s g e r i c h t

T r i b u n a l  a d m i n i s t r a t i f  f é d é r a l

T r i b u n a l e  a m m i n i s t r a t i v o  f e d e r a l e

T r i b u n a l  a d m i n i s t r a t i v  f e d e r a l

Composizione

Parti

Oggetto

C-3278/2008

Ritenuto in fatto e considerato in diritto:

che, con decisione del 29 aprile 2008, la Fondazione istituto collettore 
LPP  ha  affiliato  d'ufficio  A._______  Sagl,  il  cui  socio  e  gerente  è 
B.________, mettendogli a carico le spese amministrative,

che in  data  19 maggio 2008,  A.________ Sagl ha interposto  ricorso 
contro detta decisione dinanzi al Tribunale amministrativo federale,

che giusta l’art. 31 della legge sul Tribunale amministrativo federale del 
17 giugno 2005  (LTAF,  RS 173.32)  questo  tribunale  giudica  i  ricorsi 
contro  le  decisioni  ai  sensi  dell’art. 5  della  legge  federale  sulla 
procedura  amministrativa  del  20 dicembre 1968  (PA,  RS 172.021), 
riservate le eccezioni previste all’art. 32 della LTAF,

che sono considerate  autorità  inferiori  quelle  di  cui  agli  art. 33 e 34 
LTAF e  che  in  particolare,  le  decisioni  rese  dal  Fondazione  istituto 
collettore  LPP  in  materia  d'affiliazione  d'ufficio  possono  essere 
impugnate dinanzi al Tribunale amministrativo federale conformemente 
all'art. 33 lett. h LTAF,

che giusta l'art. 58 cpv. 1 PA l'autorità inferiore può, fino all'invio della 
risposta, riesaminare la decisione impugnata,

che quest'ultima continua la trattazione del ricorso in quanto non sia 
divenuto  senza  oggetto  per  effetto  di  una  nuova  decisione  (art. 58 
cpv. 3 PA),

che il 10 giugno 2008, la Fondazione istituto collettore LPP ha, di fatto, 
annullato  la  propria  decisione  del  29 aprile 2008,  revocando 
l'affiliazione  d'ufficio  e  cancellando le  spese  amministrative  a  carico 
del datore di lavoro,

che,  per  economia di  procedura,  si  può considerare che il  ricorso è 
divenuto privo d'oggetto per effetto della nuova decisione e la causa 
può essere stralciata dai ruoli  dal giudice unico giusta l'art. 23 cpv. 1 
lett. a LTAF,

che se una causa diviene priva d’oggetto senza che ciò sia imputabile 
ad una parte, le spese sono fissate tenuto conto dello stato delle cose 
prima del verificarsi del motivo che termina la lite (art. 63 cpv. 1 PA e 

Pagina 2

C-3278/2008

art. 5 del Regolamento sulle tasse e sulle spese ripetibili nelle cause 
dinanzi al Tribunale amministrativo federale del 21 febbraio 2008 [TS-
TAF, RS 173.320.2]), 

che nel caso concreto non vengono prelevate spese processuali,

che la parte ricorrente non ha diritto alla rifusione di ripetibili in quanto 
ha agito senza essere rappresentata,

Per questi motivi, il Tribunale amministrativo federale 
pronuncia:

1.
È  preso  atto  della  revoca  della  decisione  del  29  aprile  2008  e  la 
procedura è stralciata dai ruoli. 

2.
Non si prelevano spese processuali. 

3.
Non si assegnano indennità per le spese ripetibili.

4.
Comunicazione a: 

- ricorrente (Atti giudiziali)
- autorità inferiore (n. di rif. ____________; Atti giudiziali)
- Ufficio federale delle assicurazioni sociali, 3003 Berna

I rimedi giuridici sono menzionati alla pagina seguente.

Il giudice unico: Il cancelliere:

Francesco Parrino Dario Croci Torti

Pagina 3

C-3278/2008

Rimedi giuridici:

Contro la presente decisione può essere interposto ricorso in materia 
di  diritto  pubblico  al  Tribunale  federale,  Schweizerhofquai  6,  6004 
Lucerna, entro un termine di 30 giorni dalla sua notificazione (art. 82 e 
segg.,  90  e  segg.  e  100  della  legge  sul  Tribunale  federale  del  17 
giugno 2005 [LTF, RS 173.110]. Gli atti scritti devono essere redatti in 
una lingua ufficiale,  contenere le  conclusioni,  i  motivi  e  l’indicazione 
dei mezzi di prova ed essere firmati. La decisione impugnata e – se in 
possesso della  parte ricorrente – i  documenti  indicati  come mezzi di 
prova devono essere allegati (art. 42 LTF).

Data di spedizione: 

Pagina 4