# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** df9749c3-8f77-5578-8bb7-362a3c82cab7
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2009-09-29
**Language:** fr
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 29.09.2009 BVGE 2009/57
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2009-57_2009-09-29.pdf

## Full Text

2009/57 Responsabilité de l'Etat

57

796 BVGE / ATAF / DTAF

Responsabilité de l'Etat 2009/57

Extrait des considérants:

BVGE / ATAF / DTAF 797

2009/57 Responsabilité de l'Etat

PIERRE MOOR

ANDRÉ GRISEL

798 BVGE / ATAF / DTAF

Responsabilité de l'Etat 2009/57

acte illicite dom-
mage rapport de causalité

l'exercice de
l'autorité publique

FRANZ WERRO,

BLAISE KNAPP e

BVGE / ATAF / DTAF 799

2009/57 Responsabilité de l'Etat

er

KNAPP

acte illicite JOST
GROSS

TOBIAS JAAG
e

une atteinte à un bien juridiquement protégé

la décision d'un magistrat ou d'un fonctionnaire

800 BVGE / ATAF / DTAF

Responsabilité de l'Etat 2009/57

NADINE MAYHALL

BLAISE KNAPP

qualifié

un manquement caractérisé

BVGE / ATAF / DTAF 801

2009/57 Responsabilité de l'Etat

JEAN-FRANÇOIS EGLI

MAYHALL

dommage
o JOST

GROSS

lien de causalité naturelle

GROSS

ROLAND BREHM,
GROSS

ERNST KRAMER,
THOMAS PROBST

WERRO

802 BVGE / ATAF / DTAF

Responsabilité de l'Etat 2009/57

adéquat

BREHM JAAG
GROSS

l'illicéité

légalité

BVGE / ATAF / DTAF 803

2009/57 Responsabilité de l'Etat

un manquement carac-
térisé

804 BVGE / ATAF / DTAF

Responsabilité de l'Etat 2009/57

ou

et

BVGE / ATAF / DTAF 805

2009/57 Responsabilité de l'Etat

806 BVGE / ATAF / DTAF

Responsabilité de l'Etat 2009/57

arbitrairement
retiré arbi-
trairement rejetée accordée tardivement

HANSJÖRG SEILER,

GRISEL

BVGE / ATAF / DTAF 807

2009/57 Responsabilité de l'Etat

SEILER

l'arbitraire

ALFRED KÖLZ/ISABELLE HÄNER
e

gravement
règle de droit principe juridique clair et indiscuté

de manière choquante

ANDREAS AUER/GIORGIO
MALINVERNI/MICHEL HOTTELIER e

premier cas

manifeste reconnue
d'emblée

AUER/MALINVERNI/HOTTELIER

second cas

MOOR
dernier cas

808 BVGE / ATAF / DTAF

Responsabilité de l'Etat 2009/57

GRISEL
l'abus du pouvoir

d'appréciation MOOR

SEILER

MOOR

REGINA KIENER

un intérêt public ou privé
prépondérant

BVGE / ATAF / DTAF 809

2009/57 Responsabilité de l'Etat

KIENER

d'office ou
sur requête

KIENER

SEILER

le but assigné par la loi ou poursuivi par la décision

SEILER

L'issue probable de
la procédure

KIENER

la protection juridictionnelle
SEILER

pesée des intérêts en présence

des motifs convaincants

le principe de la
proportionnalité

810 BVGE / ATAF / DTAF

Responsabilité de l'Etat 2009/57

La maxime de l'aptitude

la maxime de la nécessité

la maxime de pro-
portionnalité au sens étroit

PIERRE MOOR,

o

le fait susceptible d'être généra-
teur de responsabilité

prestation pécuni-
aire

non arbitraire

motifs

BVGE / ATAF / DTAF 811

2009/57 Responsabilité de l'Etat

d'éviter des distorsions de concur-
rence

Concrètement

soutenable

de manière arbitraire

812 BVGE / ATAF / DTAF

Responsabilité de l'Etat 2009/57

gravement

de manière choquante
l'illégalité l'arbi-

traire

BVGE / ATAF / DTAF 813

2009/57 Responsabilité de l'Etat

814 BVGE / ATAF / DTAF