# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 6998bfc6-72af-5f9a-b48a-b209ffa4783b
**Source:** Appenzell Ausserrhoden (AR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2006-07-03
**Language:** de
**Title:** Appenzell Ausserrhoden Kantonsgericht Sammlung ARGVP 03.07.2006 KG ARGVP 2006 3500
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/AR_Gerichte/AR_KG_005_KG-ARGVP-2006-3500_2006-07-03.pdf

## Full Text

2.5  Strafprozess 
 
 
3500 
 
 
Verwertungsverbot der Aussagen einer Geschädigten. Teilnahmerecht und Konfrontations-
anspruch verletzt (Art. 6 Ziff. 1 und 3 lit. d EMRK, Art. 29 und 32 Abs. 2 BV).  
 
 Sachverhalt: 
 Der Angeklagte unterhielt seit Sommer 2004 bis etwa August 2005 eine Liebesbeziehung 
zur Mutter von X. und hielt sich auch häufig in deren Wohnung auf. Zu den sexuellen Kontakten 
mit der damals noch 15-jährigen X. kam es im Sommer 2005. Der Angeklagte gibt an, es habe 
sich dabei um Handlungen wie Petting und Küssen gehandelt, zu denen es hauptsächlich auf 
Initiative von X. gekommen sei. Der Angeklagte bestreitet, mit X. Geschlechtsverkehr gehabt zu 
haben. 
 Der Angeklagte hat Hepatitis C. Die Anklage wirft ihm vor, er habe aufgrund der Vornahme 
von ungeschütztem Geschlechtsverkehr mit der Mutter von X. – und mit X. selbst, was der 
Angeklagte aber bestreitet – riskiert, das Virus zu übertragen. Weder X. noch ihre Mutter 
wurden schliesslich mit Hepatitis C infiziert. Nach Ansicht des Angeklagten kann das Virus 
lediglich über das Blut und nicht mit normalem Geschlechtsverkehr übertragen werden. Die 
Anklage ist hinsichtlich des Übertragungsrisikos gegenteiliger Meinung. Die Mutter von X. 
bestätigte anlässlich der Hauptverhandlung, sie habe von der Krankheit des Angeklagten 
gewusst und sich hinsichtlich des ungeschützten Geschlechtsverkehrs keine Sorgen gemacht; 
der Angeklagte sei ausserdem immer ausgesprochen sanft vorgegangen, um jedes 
Verletzungsrisiko auszuschliessen. 
 Der Angeklagte ist seit über 20 Jahren drogenabhängig. Er war aufgrund zahlreicher 
Verurteilungen immer wieder im Strafvollzug, teilweise auch auf freiwilliger Basis im 
Drogenentzug. Vom 18. Oktober 2004 bis zum 8. März 2005 hielt er sich in der Klinik 
Lutzenberg auf. Der Angeklagte selbst räumt ein, er habe nach der Entlassung aus der Klinik 
wieder Heroin, Methadon sowie die Beruhigungsmittel „Temesta“ und „Dormicum“ konsumiert. 
Die Anklage wirft ihm Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz in Bezug auf Heroin 
und „Dormicum“ vor. Der Angeklagte ist hinsichtlich des Heroinkonsums geständig. Die 
verschreibungspflichtigen Medikamente „Temesta“ und „Dormicum“ habe er wegen der 
Nebenwirkungen des Methadons benötigt und sie seien ihm vom Arzt gegeben worden. 
 
 Aus den Erwägungen: 
 Die Aussagen des Angeklagten stimmen in gewissen Punkten nicht mit den Schilderungen 
von X. überein. Diese Differenzen betreffen vor allem die Fragen, auf wessen Initiative es zu 
sexuellen Handlungen kam, welcher Art die Beziehung zwischen ihnen war und ob der 
Angeklagte mit X. (ungeschützten) Geschlechtsverkehr hatte. 
 Ohne näher auf die konkreten Aussagen von X. einzugehen, kann vorab festgestellt werden, 
dass X. am 17. Februar 2006 von der ausserordentlichen Verhörrichterin zur Sache befragt 
wurde. Die Befragung wurde nicht in Form der sonst bei Kindern üblichen Videobefragung 
durchgeführt, da X. und ihre Mutter zuvor auf dieses Verfahren gemäss Opferhilfegesetz ver-
zichtet hatten. Zu diesem Termin wurde lediglich X. persönlich vorgeladen; der Angeklagte 
hatte von der Vorladung X.s keine Kenntnis. Der Angeklagte wurde mit X.s, von seiner Aussage 
teilweise abweichenden Darstellung anlässlich seiner zweiten Einvernahme durch den Verhör-
richter am 4. April 2006 konfrontiert und konnte dazu Stellung nehmen. Allerdings wurde es 
dem Angeklagten in diesem Verfahren nie ermöglicht, X. direkt oder indirekt mit seiner Version 
der Geschichte zu konfrontieren, oder ihr Ergänzungsfragen zu stellen. 
 Das Recht des Angeklagten, mit der Belastungszeugin konfrontiert zu werden und ihr Ergän-
zungsfragen zu stellen oder stellen zu lassen, wird durch Art. 6 Ziff. 1 und Art. 6 Ziff. 3 lit. d 
EMRK sowie durch Art. 29 und Art. 32 Abs. 2 BV garantiert. Diese Rechte - Teilnahmerecht und 
Konfrontationsanspruch – sind unverzichtbare Bestandteile eines fairen Verfahrens, deren Ver-

letzung durch die Untersuchungsbehörden ein Verwertungsverbot für die betreffenden Aussa-
gen nach sich zieht. Dies gilt uneingeschränkt in all jenen Fällen, in denen dem streitigen Zeug-
nis ausschlaggebende Bedeutung zukommt, es also den einzigen oder einen wesentlichen Be-
weis darstellt. Um die Wahrung der Verteidigungsrechte im Untersuchungsverfahren und damit 
die Verwertbarkeit von Aussagen von Zeugen und Auskunftspersonen sicherzustellen, ist, ent-
gegen der Praxis des Verhöramts, jedem Angeklagten der Termin einer Zeugenbefragung mit-
zuteilen und er muss – insbesondere, wenn er nicht durch einen Rechtsanwalt verteidigt ist – 
auf seine Teilnahme- und Befragungsrechte ausdrücklich aufmerksam gemacht werden. 
 Die absolute Geltung der Verteidigungsrechte des Angeklagten steht in einem gewissen 
Spannungsfeld zu den Vorschriften des Opferhilfegesetzes, insbesondere hinsichtlich der 
besonderen Bestimmungen von Art. 10a ff. OHG zum Schutz der Persönlichkeit von Kindern als 
Opfer im Strafverfahren.  
 Gemäss Art. 10b Abs. 1 OHG gilt bei Straftaten gegen die sexuelle Integrität, dass die 
Behörden das Kind dem Beschuldigten nicht gegenüberstellen dürfen. In Abs. 3 der zitierten 
Bestimmung wird jedoch eine Gegenüberstellung vorbehalten, wenn der Anspruch des 
Beschuldigten auf rechtliches Gehör nicht auf andere Weise gewährleistet werden kann. Damit 
wird deutlich, dass das Opferhilfegesetz den Anspruch des Beschuldigten auf ein faires 
Verfahren nicht einschränkt. Allenfalls ist die Ausübung des Konfrontationsrechts und des 
Rechts, Ergänzungsfragen zu stellen oder stellen zu lassen, durch organisatorische 
Massnahmen anders sicherzustellen. So ist zum Beispiel das Instrument der Videoeinvernahme 
eine mögliche Ersatzmassnahme für eine direkte Konfrontation. Dabei üben die Parteien ihre 
Rechte durch die befragende Person aus, wobei sich der Angeklagte in einem anderen Raum 
aufhalten und die Befragung audiovisuell verfolgen können muss, um die Möglichkeit zu haben, 
in unmittelbarem zeitlichem Konnex Fragen stellen zu lassen und auch die nonverbalen Teile 
des Einvernahmegesprächs wahrnehmen zu können. Ob allenfalls noch andere 
Ersatzmassnahmen zur Wahrung der Verteidigungsrechte des Angeklagten in Frage kommen, 
ist im Einzelfall sorgfältig abzuwägen. Der Angeklagte muss jedenfalls auf direktem oder 
indirektem Weg und möglichst zeitgleich mit der Einvernahme des Belastungszeugen mit 
dessen Aussagen konfrontiert werden und er muss die Möglichkeit haben, in geeigneter Form 
Ergänzungsfragen zu stellen. Nur so ist sichergestellt, dass er Unstimmigkeiten in der Aussage 
der Belastungszeugin sofort aufdecken kann, was sich unter Umständen auf das gesamte 
Aussageverhalten auswirken kann. 
 Schliesslich ist daran zu erinnern, dass es auch zur Aufgabe der Strafverfolgungsbehörden 
gehört, die Wahrung der Verteidigungsrechte des Angeklagten sicherzustellen. In der Regel ist 
die Wahrung dieser Rechte gesichert, wenn der Angeklagte einen Verteidiger zur Seite hat, der 
die Verteidigungsrechte kennt und deren Einhaltung im Verfahren durch entsprechend aktives 
Vorgehen durchsetzt. Ist der Angeklagte nicht verteidigt, so ist die Strafverfolgungsbehörde 
nicht nur gehalten, sondern sogar verpflichtet, das Verfahren so zu führen, dass die 
Wahrnehmung der Verteidigungsrechte durch den Angeklagten tatsächlich erfolgen kann. Dies 
bedingt in den meisten Fällen, in denen ein Angeklagter nicht verteidigt ist, dass man ihn aktiv 
über seine Rechte informiert. Andernfalls wird in Kauf genommen, dass die unter Verletzung der 
Verteidigungsrechte zustande gekommenen Untersuchungshandlungen dem verfassungs- und 
konventionsrechtlich garantierten Anspruch auf ein faires Verfahren nicht genügen, deshalb auf-
grund der absoluten Natur dieser Rechte nichtig sind und folglich – soweit sie den Angeklagten 
belasten und sich eine Verurteilung zur Hauptsache darauf stützen müsste – nicht verwertet 
werden dürfen. 
 Im vorliegend zu beurteilenden Fall steht fest, dass eine direkte Konfrontation des 
Angeklagten mit der einzigen Belastungszeugin X. nicht stattfand und auch nicht auf andere, 
indirekte Weise ermöglicht wurde. Der Angeklagte wurde weder von dem Einvernahmetermin in 
Kenntnis gesetzt noch auf seine Verteidigungsrechte aufmerksam gemacht. Er hatte keine 
Möglichkeit, allfällige Unstimmigkeiten in X.s Aussagen durch das Stellen von 
Ergänzungsfragen aufzudecken. Somit wurden die Verteidigungsrechte des Angeklagten hier 
klar verletzt, was zur Folge hat, dass für X.s Aussage ein Verwertungsverbot besteht. Weitere 
Beweise für einen von der Darstellung des Angeklagten abweichenden Tathergang liegen nicht 
vor; es steht X.s Aussage gegen die des Angeklagten. Weil X.s. Aussage massgeblich für die 

Beurteilung der vorliegenden Straftat wäre und einen erheblichen Einfluss auf die 
Strafzumessung hätte, aber nicht verwertet werden darf, ist daher – soweit die Aussage X.s 
gegen die des Angeklagten steht – allein auf die Sachverhaltsdarstellung des Angeklagten 
abzustellen.  
 Der Angeklagte ist dabei auf seine Zugeständnisse zu behaften. Im Übrigen ist davon 
auszugehen, dass der Angeklagte keinen Geschlechtsverkehr mit X. hatte, dass X. aus eigener 
Initiative sexuelle Handlungen mit dem Angeklagten wollte und vornahm und dass die 
Beziehung der beiden durchaus den Charakter einer Liebesbeziehung aufwies.  
 

KGer, 2. Abt., 03.07.2006 
 
 
 
 
3501 
 
 
Ehrverletzungsdelikte. Mangelhafter Leitschein. Gesetzeskonformer Leitschein als Prozess-
voraussetzung. Bei Fehlen einer Prozessvoraussetzung ist das Verfahren durch Beschluss ein-
zustellen (Art. 187 Abs. 1 Ziff. 3 StPO, Art. 165 Abs. 2 StPO).  
 
 
 Aus den Erwägungen: 
 1.1  Vorab ist klarzustellen, dass im appenzell-ausserrhodischen Strafprozessrecht Klagen 
wegen Ehrverletzungen im ordentlichen Untersuchungsverfahren durchgeführt, der Geschä-
digte sich aber vorher beim Vermittler um eine Aussöhnung mit dem Beschuldigten bemühen 
muss. Somit handelt es sich vorliegend um kein sogenanntes prinzipiales Privatstrafklagever-
fahren (vgl. Hauser/Schweri/Hartmann, Schweizerisches Strafprozessrecht, 6. Aufl., N. 1 und 2 
zu § 88; Bänziger/Stolz/Kobler, Kommentar zur Strafprozessordnung des Kantons Appenzell 
A.Rh., 2. Aufl., Speicher 1992, N. 1 zu Art. 185).  
 Das Verfahren bei Ehrverletzungsdelikten ist in den Art. 185 - 192 StPO speziell geregelt. 
Unbestritten fehlen im Leitschein vom 18. Juni 2004 die von der Strafprozessordnung bei Ehr-
verletzungsdelikten geforderten Angaben (Art. 187 Abs. 1 Ziff. 3 StPO). Weder hier noch im 
Vermittlungsbegehren von RA N. ist aufgeführt, welche ehrverletzenden Äusserungen X. ge-
genüber E. gemacht haben soll, geschweige denn wo und wann. Das Vermittlungsverfahren bei 
Ehrverletzungen ist mit demjenigen in Zivilstreitigkeiten vergleichbar (vgl. insbesondere Art. 129 
Zivilprozessordnung). Im Zivilprozess ist die ordnungsgemässe Klageerhebung eine von Amtes 
wegen zu prüfende Prozessvoraussetzung (Art. 116 Abs. 1 Ziff. 1 ZPO). Unter die ordnungs-
gemässe Klageerhebung fällt auch ein ordnungsgemäss ausgestellter Leitschein (M. Ehrenzel-
ler, Kommentar zur Zivilprozessordnung des Kantons Appenzell A.Rh., N. 2 zu Art. 116). Dage-
gen fehlt in der Strafprozessordnung eine Art. 116 Abs. 1 Ziff. 1 ZPO entsprechende Bestim-
mung. In diesem Zusammenhang ist nach Meinung des Obergerichtes zu berücksichtigen, dass 
im Strafverfahren der Grundsatz gilt, dass die dem Angeklagten zur Last gelegten Straftaten 
möglichst klar umrissen sein müssen. Diesem Ziel dient die vom Betroffenen in Ziff. 3 von Art. 
187 Abs. 1 StPO geforderte Konkretisierung der ehrverletzenden Äusserungen. Entsprechend 
lehnen es die ausserrhodischen Gerichte in langjähriger Praxis bei Ehrverletzungsdelikten ab, 
nicht vermittelte Äusserungen zu beurteilen (vgl. Bänziger/Stolz/Kobler, a.a.O., N. 1 zu Art. 
187). Selbst in einem unter Umständen fortgeschrittenen Verfahrensstadium ist gestützt auf Art. 
185 Abs. 2 StPO ein Vermittlungsverfahren durchzuführen, falls sich während der Untersu-
chung Ehrverletzungsdelikte ergeben. Unter diesen Gesichtspunkten muss Ziff. 3 von Art. 187 
Abs. 1 StPO zweifellos als Gültigkeits- und nicht als blosse Ordnungsvorschrift bezeichnet wer-
den, welche im Interesse der Rechtssicherheit zwingenden Charakter hat; ein Verstoss dage-
gen führt zur Ungültigkeit der Handlung (vgl. Hauser/Schweri/Hartmann, a.a.O., N. 29 zu § 43). 
Das Obergericht gelangt somit gestützt auf Zweck und Bedeutung von Art. 187 Abs. 1 Ziff. 3 
StPO zum Schluss, dass bei Ehrverletzungsdelikten ein gesetzeskonformer Leitschein eine