# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 47ebe972-677e-5eda-a9e3-f8bde7b59870
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2018-05-31
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 31.05.2018 C-2573/2018
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGer/CH_BVGE_001_C-2573-2018_2018-05-31.pdf

## Full Text

B u n d e s v e rw a l t u ng s g e r i ch t  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i f  f éd é r a l  

T r i b u n a l e  am m in i s t r a t i vo  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i v  fe d e r a l  

 
 
    
 

 

 

  

 

 Abteilung III 

C-2573/2018 

 

 
 

  U r t e i l  v o m   3 1 .  M a i  2 0 1 8  

Besetzung 
 Einzelrichter Daniel Stufetti, 

Gerichtsschreiberin Karin Wagner. 
 

 
 

Parteien 
 A._______, (Deutschland), 

Beschwerdeführerin,  

 
 

 
gegen 

 
 

IV-Stelle für Versicherte im Ausland IVSTA,   

Vorinstanz.  

 
 

 
 

Gegenstand 
 Invalidenversicherung, Anspruch auf berufliche Massnahme 

und Invalidenrente, Neuanmeldung, Verfügungen IVSTA 

beide vom 26. März 2018. 

 

 

 

C-2573/2018 

Seite 2 

Das Bundesverwaltungsgericht stellt fest und erwägt, 

dass die Invalidenversicherungsstelle für Versicherte im Ausland (IVSTA) 

mit Verfügungen, beide vom 26. März 2018, den Anspruch von A._______ 

(Beschwerdeführerin) auf berufliche Massnahmen (Berufsberatung, Ar-

beitsvermittlung, Umschulung) sowie auf eine Invalidenrente abgewiesen 

hat, 

dass die Beschwerdeführerin mit Eingaben, beide vom 6. April 2018, eine 

Verlängerung der 30-tägigen Rechtsmittelfrist bei der Vorinstanz beantragt 

hat, 

dass die Vorinstanz diese Eingaben mit Schreiben vom 30. April 2018 zu-

ständigkeitshalber an das Bundesverwaltungsgericht übermittelt hat, 

dass das Bundesverwaltungsgericht mit Instruktionsverfügung vom 8. Mai 

2018 die Fristerstreckungsgesuche abgewiesen und die Beschwerdefüh-

rerin aufgefordert hat mitzuteilen, ob sie gegen diese Verfügungen der Vor-

instanz Beschwerde erheben will, und bejahendenfalls eine Beschwerde-

verbesserung mit Rechtsbegehren, deren Begründung und Angabe von 

Beweismitteln einzureichen, ansonsten auf die Beschwerden nicht einge-

treten werde, 

dass sich die Beschwerdeführerin innerhalb der angesetzten Frist nicht 

vernehmen liess und auch keine rechtskonforme Beschwerdeschrift ein-

reichte, 

dass unter diesen Umständen die Eingaben der Versicherten vom 6. April 

2018 kein Rechtsmittel darstellen, weshalb die Prozessvoraussetzungen 

für ein Rechtsmittelverfahren vor dem Bundesverwaltungsgericht offen-

sichtlich nicht gegeben sind, sodass auf die Eingaben im einzelrichterli-

chen Verfahren (Art. 23 Abs. 1 Bst. b des Verwaltungsgerichtsgesetzes 

vom 17. Juni 2005 [VGG, SR 173.32]) nicht einzutreten ist, 

dass in Anwendung von Art. 6 Bst. b des Reglements vom 21. Februar 

2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungs-

gericht (VGKE, SR 173.320.2) auf die Erhebung von Verfahrenskosten zu 

verzichten ist, 

dass auch keine Parteientschädigung zuzusprechen ist (Art. 7 Abs. 3 

VGKE). 

 

C-2573/2018 

Seite 3 

Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 

1.  

Auf die Eingaben von A._______, beide vom 6. April 2018, wird nicht ein-

getreten. 

2.  

Es werden keine Verfahrenskosten erhoben. 

3.  

Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen. 

4.  

Dieses Urteil geht an: 

– die Beschwerdeführerin (Einschreiben mit Rückschein) 

– die Vorinstanz (Ref-Nr. […]) 

– das Bundesamt für Sozialversicherungen 

 

Der Einzelrichter: Die Gerichtsschreiberin: 

  

Daniel Stufetti Karin Wagner 

 

Rechtsmittelbelehrung: 

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen nach Eröffnung beim Bun-

desgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öffentlich-

rechtlichen Angelegenheiten geführt werden (Art. 82 ff., 90 ff. und 100 

BGG). Die Rechtsschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe 

der Beweismittel und die Unterschrift zu enthalten. Der angefochtene Ent-

scheid und die Beweismittel sind, soweit sie die beschwerdeführende Par-

tei in Händen hat, beizulegen (Art. 42 BGG). 

Versand: