# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 78b2fe21-cbb5-5d95-8d53-f03f5d3c7a88
**Source:** Bundesstrafgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2019-11-06
**Language:** fr
**Title:** Bundesstrafgericht 06.11.2019 BB.2019.28-B
**Docket/Reference:** BB.2019.28.B
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BSTG_001_BB-2019-28-B_2019-11-06

## Full Text

Reprise de la procédure de recours.;;Reprise de la procédure de recours.;;Reprise de la procédure de recours.;;Reprise de la procédure de recours.

Ordonnance du 6 novembre 2019 
Cour des plaintes 

Composition  Le juge pénal fédéral 

Patrick Robert-Nicoud, juge rapporteur  

la greffière Victoria Roth  

   

Parties  A. LTD, représentée par Me Grégoire Mangeat, 

avocat, 

 

recourante 

  

 contre 

   

  1. MINISTÈRE PUBLIC DE LA CONFÉDÉRATION,  

 

2. B., représentée par Me Jacques Barillon, avocat,  

 

intimés  

 

TRIBUNAL PÉNAL FÉDÉRAL, Cour des affaires 

pénales, 

 

autorité qui a rendu la décision attaquée 

 

   

   

Objet  Reprise de la procédure de recours 

B u n d e s s t r a f g e r i c h t   

T r i b u n a l  p é n a l  f é d é r a l  

T r i b u n a l e  p e n a l e  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  p e n a l  f e d e r a l  

 

Numéro de dossier: BB.2019.28-B 

(Procédure secondaire:  BP.2019.21)  

 

 

 

- 2 - 

 

 

Le juge rapporteur, vu: 

 

- l’ordonnance du 1er juillet 2019 de la Cour des plaintes du Tribunal pénal 

fédéral (ci-après: la Cour de céans) dans la cause BB.2019.28, suspendant 

dite procédure jusqu’à ce que la Cour de céans soit informée de la 

réinscription de la société A. Ltd au registre des sociétés de U., mais au plus 

tard jusqu’au 1er septembre 2019 (act. 18), 

 

- l’ordonnance du 4 septembre 2019 de la Cour de céans, prolongeant la 

suspension de la procédure en question jusqu’au 1er novembre 2019, ultime 

délai (act. 24), 

 

- le courrier de Me Grégoire Mangeat (ci-après: Me Mangeat) du 23 septembre 

2019 à l’attention du Ministère public de la Confédération (ci-après: MPC), 

sollicitant que ce dernier requiert auprès des banques C. SA et D. un état de 

fortune détaillé et à jour des comptes de A. Ltd et de lui les transmettre dans 

les plus brefs délais (act. 25), 

 

- la lettre de Me Mangeat à l’attention du MPC l’informant que la requête de 

réinscription de A. Ltd au registre du commerce de U. avait été admise par 

la Supreme Court of U., à la condition toutefois qu’un administrateur 

judiciaire soit nommé pour représenter dite société et s’assurer qu’elle 

respecte ses obligations légales; l’exécution de ce mandat impliquant 

toutefois des frais à hauteur de GBP 25'000.--; Me Mangeat requiert du MPC 

qu’il lui confirme la prise en charge de cette indemnisation, subsidiairement 

qu’il autorise une levée partielle des séquestres ordonnés sur les biens de 

A. Ltd (act. 26), demande réitérée par missive du 8 octobre 2019 (act. 28.1), 

 

- la prise de position du MPC du 9 octobre 2019 transmise à la Cour de céans 

pour objet de sa compétence, indiquant qu’il s’oppose à une levée partielle 

de séquestre sur les valeurs patrimoniales de A. Ltd (act. 30), 

 

- le courrier du même jour adressé par le MPC à Me Mangeat, rejetant la 

demande de levée partielle de séquestre et indiquant que la présente vaut 

décision au sens de l’art. 80 CPP (act. 30.2), 

 

- la requête de Me Mangeat du 14 octobre 2019 adressée à la Cour de céans 

sollicitant de cette dernière qu’elle requiert auprès de la Banque C. SA et D. 

un état de fortune à jour des comptes de A. Ltd ou qu’elle autorise les 

banques susmentionnées à lui transmettre directement ces informations 

(act. 31), 

 

- la réponse du Juge rapporteur du 15 octobre 2019 à l’attention de Me 

- 3 - 

 

 

Mangeat, indiquant que la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral n’est 

pas direction de la procédure, mais uniquement autorité de recours au sens 

de l’art. 393 al. 1 let. a CPP, de sorte qu’elle ne peut donner suite à la requête 

précitée (act. 32), et précisant le 18 octobre 2019, sur demande du MPC, 

que la compétence pour traiter de la requête dont il est question appartient 

à la Cour des affaires pénales du Tribunal pénal fédéral (ci-après: CAP-TPF), 

dès lors qu’elle détient la direction de la procédure (act. 35), 

 

- la requête de Me Mangeat, renouvelée le 18 octobre 2019 à l’attention de la 

CAP-TPF, et portant sur l’accès à l’état de fortune à jour des comptes de A. 

Ltd (act. 36.1), 

 

- les courriers de la CAP-TPF des 22 et 24 octobre 2019 à l’attention de Me 

Mangeat, estimant que la direction de la procédure incombe désormais à la 

Cour de céans en vertu des art. 388 et 389 CPP (act. 37 et 39), 

 

- la missive de Me Mangeat du 25 octobre 2019 sollicitant que les autorités se 

mettent d’accord sur l’autorité compétente pour traiter des questions de l’état 

de fortune à jour des comptes de A. Ltd, de la levée partielle de séquestre 

ainsi que de l’assistance judiciaire et de sa nomination d’office (act. 40), 

 

- la lettre adressée par Me Mangeat à la Cour de céans le 30 octobre 2019 

l’informant de la réinscription de A. Ltd au Registre du commerce de U. au 

30 octobre 2019 et joignant l’attestation du Register of Companies le 

confirmant, et sollicitant dès lors la reprise du recours déposé le 11 février 

2019, et précisant que les frais de l’administrateur d’office nommé restaient 

dus de sorte que ses précédentes requêtes relatives à ces objets étaient 

maintenues (act. 41), 

 

 

 

et considérant: 

 

que la présente procédure de recours avait été suspendue afin d’attendre 

l’issue de la procédure de réinscription de A. Ltd au registre des sociétés de 

U. (act. 18); 

 

que A. Ltd a été réinscrite au registre du commerce de U. le 30 octobre 2019 

(act. 41.1); 

 

que cette réinscription a mis fin à l’empêchement momentané de procéder 

de dite société (cf. art. 314 al. 1 let. a in fine CPP); 

 

- 4 - 

 

 

qu’il convient donc de reprendre la présente procédure de recours; 

 

que les requêtes de Me Mangeat relatives à l’état de fortune à jour des 

comptes de A. Ltd, de la levée partielle de séquestre ainsi que de 

l’assistance judiciaire et de sa nomination d’office, plus précisément la 

question de l’autorité compétente pour traiter de ces demandes, sera traitée 

dans la décision relative au fond; 

 

que le sort des frais suivra celui de la cause au fond. 

 

 

 

 

 

- 5 - 

 

 

Par ces motifs, le juge rapporteur ordonne: 

 

1. La procédure BB.2019.28 est reprise. 

 

2. Le sort des frais suivra celui de la cause au fond. 

 

 

Bellinzone, le 6 novembre 2019 

 

Au nom de la Cour des plaintes 

du Tribunal pénal fédéral 

 

Le juge rapporteur: La greffière:  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Distribution 

 

- Me Grégoire Mangeat, avocat 

- Ministère public de la Confédération 

- Me Jacques Barillon, avocat (avec copie du courrier de Me Mangeat du 

30 octobre 2019 et de son annexe) 

- Cour des affaires pénales du Tribunal pénal fédéral (avec copie du courrier 

de Me Mangeat du 30 octobre 2019 et de son annexe) (brevi manu) 

 

 

 

 

Indication des voies de recours 

Il n’existe pas de voie de recours ordinaire contre la présente ordonnance.