# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** f96f38df-fbf9-54b5-a83d-31230e530cc4
**Source:** Thurgau (TG)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2006-02-16
**Language:** de
**Title:** Thurgau Obergericht Rechenschaftsbericht 16.02.2006 TVR 2005 Nr. 39
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TG_OG/TG_OG_001_TVR-2005-Nr--39_2006-02-16.html

## Full Text

Skip to main content
                    
                
            
            
                
                    Show navigation
                
            
        
        

    
        
            
                
                    	
                            
                                
                                    
                                    
                                        Go to homepage
                                    
                                
                            
                        

                

                
                    
                        

                                                                            
                                    

        
        
    
    
        
            
                
            

        

    

    
    
                            

                                            

                    
                        
                            
                        
                        
                    
                

            

        

    

        
                            

    
        

    

    
                    
    
        
            
                	
                                                            Rechtsprechung Verwaltungsgericht
                                                                                        /
                                                    
	
                                                            Entscheide TVR
                                                                                        /
                                                    
	
                                                            TVR 2005
                                                                                

            

        
    
                        

                
            
                
                TVR 2005 Nr. 39

            

            
                    Leistungskürzung wegen Überentschädigung

Art. 69 Abs. 3 ATSG

Werden für ein Ereignis sowohl Taggelder des obligatorischen Unfallversicherers als auch eine IV-Rente geleistet, erfolgt eine Prüfung der Überentschädigung und eine allfällige Kürzung durch den Unfallversicherer.

G erlitt am 17. März 2000 am Arbeitsplatz einen Unfall und erhielt deswegen Taggelder des obligatorischen Unfallversicherers. Ab 1. März 2001 sprach ihr die Ausgleichskasse eine Invalidenrente zu. Am 12. Juni 2003 verfügte der Unfallversicherer, die Überentschädigung von Fr. 28’110.65 werde primär mit der Rente der IV verrechnet. Am 21. Juli 2003 erhob G dagegen Einsprache, auf die der Unfallversicherer mit Einspracheentscheid nicht eintrat, da die gesetzliche Rechtsmittelfrist nicht gewahrt sei. Dagegen erhob G Beschwerde beim Verwaltungsgericht mit dem Antrag, es sei die Nichtigkeit des Einspracheentscheides festzustellen, da alleine die IV-Stelle zur Prüfung der Überentschädigung zuständig sei. Das Verwaltungsgericht als Versicherungsgericht weist ab. 
Aus den Erwägungen: 
2. Die Beschwerdeführerin bestreitet die verspätete Erhebung der Einsprache an sich nicht, macht jedoch Nichtigkeit des Einspracheentscheides geltend. 
a) Aus Art. 69 Abs. 1 ATSG ergibt sich, dass beim Zusammentreffen von Leistungen verschiedener Sozialeinrichtungen zu prüfen ist, ob eine Überentschädigung resultiert. Das bestreitet die Beschwerdeführerin zwar nicht, doch macht sie geltend, der Unfallversicherer sei hiefür gar nicht zuständig gewesen; zuständig sei vielmehr die IV-Stelle. 
Über den Umfang der Rückforderung wird eine Verfügung erlassen. Dabei weist der Versicherer in der Rückforderungsverfügung auf die Möglichkeit des Erlasses hin. Wenn offensichtlich ist, dass die Voraussetzungen für den Erlass gegeben sind, verfügt der Versicherer den Verzicht auf die Rückforderung (Art. 3 ATSV). 
Zuständig zur Rückforderung ist derjenige Versicherungsträger, der die in Frage stehende unrechtmässige Leistung ausgerichtet hat (Kieser, ATSG-Kommentar, Zürich 2003, Art. 25, N. 14). Nachdem auf die IV-Rente ein gesetzlicher Anspruch besteht, sind die infolge Überentschädigung zuviel bezahlten UVG-Taggelder unrechtmässig ausgerichtet worden (vgl. Art. 68 ATSG). Demnach hat der Unfallversicherer seine Verfügung vom 12. Juni 2003 zu Recht erlassen. Dass die IV-Stelle hiefür entgegen der Ansicht der Beschwerdeführerin nicht zuständig ist, geht auch klar daraus hervor, dass die IV-Stelle das Einspracheverfahren gegen die IV-Verfügung vom 18. Juni 2003 von Amtes wegen sistierte, und zwar bis zum Vorliegen eines rechtskräftigen Entscheides über die Überentschädigung beziehungsweise die Höhe der Rückerstattungsforderung des Unfallversicherers. 
Entscheid vom 13. April 2005 
Das mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde angegangene Eidgenössische Versicherungsgericht weist diese ab. 
Aus dessen Erwägungen: 
2.2 Welcher Sozialversicherungszweig die Leistungskürzung wegen Überversicherung vorzunehmen hat, ergibt sich aus den in den Art. 64 bis 66 ATSG enthaltenen allgemeinen Vorschriften zur Reihenfolge der Leistungspflicht der einzelnen Sozialversicherungsträger oder aus den anwendbaren spezialgesetzlichen Bestimmungen (vgl. Kieser, ATSG-Kommentar, Zürich 2003, Rz 26 zu Art. 69). Hinsichtlich des hier streitigen Zusammenfallens von Taggeldleistungen der obligatorischen Unfallversicherung mit einer Rente der Invalidenversicherung fehlt es an einer konkreten Regelung. Aus Art. 69 Abs. 3 Satz 2 ATSG ergibt sich jedoch, dass in solchen Fällen regelmässig eine Kürzung des Taggeldes zu erfolgen hat. Daraus ist zu schliessen, dass für die Abschöpfung der Überentschädigung der Unfallversicherer zuständig ist (Kieser, a.a.O., Rz 18 zu Art. 68). Vorliegend wurde die Leistungskürzung demnach zu Recht vom Unfallversicherer verfügt, woran nichts ändert, dass sie rückwirkend erfolgte und mit einer Verrechnung nachzuzahlender Invalidenrenten verbunden war. Der Einwand, die streitige Verfügung sei mangels sachlicher Zuständigkeit nichtig, erweist sich damit als unbegründet. 
Urteil vom 16. Februar 2006 (U200/05) 

        

    
        
            ×
        
    
    

                            

                    

    

                    

        
    

    
                    
                
            

                
            
                                    
                        Obergericht
                    
                    /                                    
                        Verwaltungsgericht
                    
                                                

                	
                    
                        Copyright © 2026 Kanton Thurgau
                    
                    
	
                        •
                        Powered by
                         
                        
                            Scroll Viewport
                        
                         
                        &
                         
                        
                            Atlassian Confluence
                        
                    
	

                    

    

        
    
    
        
        
            
    
                
                
                
        
        

                            
                

                
                    
                        
                            JavaScript errors detected
                        
                    

                    
                        
                            
                                Please note, these errors can depend on your browser setup.
                            
                        

                        	

                        
                            
                                If this problem persists, please contact our support.
                            
                        

                    

                    
                        
                            
                                Contact Support
                            
                        
                        
                            
                                Close