# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** f973c8a1-76f2-5b78-85d5-6ac0c93922dc
**Source:** Zürich Sozialversicherungsgericht (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2020-12-15
**Language:** de
**Title:** Befristete Rente; Indikatorenprüfung; Bemessung des Invaliditätsgrades.
**Docket/Reference:** IV.2015.01247
**URL:** https://findex.webgate.cloud/entscheide/IV.2015.01247.html

## Full Text

Sozialversicherungsgericht
des Kantons Zürich
IV.2015.01247
III. Kammer
Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender
Sozialversicherungsrichterin Daubenmeyer
Ersatzrichterin Tanner Imfeld
Gerichtsschreiber Stocker
Urteil
vom
1
5.
Dezember 2020
in Sachen
X.___
Beschwerdeführerin
vertreten durch Rechtsanwalt
Dr.
Philipp Dobler
Dobler Rechtsanwälte AG
Oberdorfstrasse 12, Postfach 152, 8853 Lachen SZ
gegen
Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle
Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich
Beschwerdegegnerin
Sachverhalt:
1.
1.1
Die 1965 geborene
X.___
war zuletzt als
Knüpferin
bei der
Y.___
in
Z.___
angestellt. Am 12. Februar 2009 verletzte sich die Versicherte bei einem Arbeitsunfall an der rechten oberen Extremität. Unter Hinweis auf Schulter- und Rückenschmerzen
meldete sie sich am 29. November 2012 bei der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV
Stelle, zum Leistungsbezug an (Urk. 8/2
und
Urk.
8/5/3
).
1.2
Die IV-Stelle tätigte in der Folge medizinische und erwerbliche Abklärungen; ins
besondere wurde ein polydisziplinäres Gutachten beim
A.___
(Gutachten vom 19. März 2014 [Urk. 8/47]) in Auftrag gegeben.
Mit Vorbescheid vom 17. Juli 2014 (Urk. 8/56)
stellte die IV-Stelle der Versicherten die
Zusprache
einer vom 1. April 2013 bis zum 28. Februar 2014 befristeten ganzen Invalidenrente in Aussicht,
verneinte
aber für die Zeit hernach
einen Rentenanspruch
.
Dagegen liess die Versicherte mit Eingabe vom 18. August 2014 (Urk. 8/61) Einwand erheben und die
Zusprache
einer unbefristeten ganzen Invalidenrente, eventuell einer halben Rente
,
beantragen.
1.3
Nachdem die
Versicherte den Bericht von
Dr.
med.
B.___
, Facharzt FMH für Chirurgie
,
vom 29. Oktober 2014 (Urk. 8/66) hatte ins Recht reichen lassen, legte die IV-Stelle diese Expertise den
A.___
-Gutachtern (mit Ausnahme des psychiatrischen
Gutachters
) zur Stellungnahme vor. Deren Bericht vom 1. April 2015 (Urk. 8/83) wurde in der Folge zu den Akten genommen und der Versicher
ten Gelegenheit zur Stellungnahme geboten. Sie liess ihre Stellung
nahme am
12. Juni 2015 einreichen (Urk. 8/89).
1.4
Mit Verfügung vom 29. Oktober 2015 (Urk. 2)
sprach die IV-Stelle der Versicher
ten mit Wirkung ab 1. April 2013 bis 28. Februar 2014 eine auf einem Invaliditätsgrad von 100 % basierende befristete ganze Invalidenrente zu. Für die Zeit ab 1. März 2014 verneinte die IV-Stelle einen Rentenanspruch der Versicher
ten gestützt auf einen rentenausschliessenden Invaliditätsgrad von 33 %.
2.
Mit Eingabe vom 3. Dezember 2015 (Urk. 1) liess die Versicherte Beschwerde gegen die genannte Verfügung erheben mit folgenden Anträgen:
1.
Die Beschwerde sei gutzuheissen.
2.
Die Verfügung der Beschwerdegegnerin vom 29.10.2015 sei auf
zuheben und in eine unbefristete ganze Invalidenrente, beginnend ab dem 01.04.2013, umzuwandeln.
3.
Eventualiter sei die Beschwerdegegnerin anzuweisen, ein neues interdisziplinäres Gutachten zu veranlassen und dabei die Frage der zumutbaren Überwindbarkeit des Leidens durch Verwendung des in BGE 141 V 281 aufgezeigten
Indikatorenkatalogs
abklären zu lassen.
4.
Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Beschwerdegegnerin.
Zudem liess die Versicherte beantragen, es sei ihr bis zum rechtsk
räftigen
Ent
scheid eine
ganze Invalidenrente in der
Höhe von monatlich
Fr. 2'115.-- auszurichten. In ihrer Beschwerdeantwort vom 25. Januar 2016 (Urk. 7) schloss die IV-Stelle auf Abweisung der Beschwerde, wovon die Versicherte in Kenntnis gesetzt wurde (vgl. Urk. 9).
Auf die Ausführungen der Parteien ist, soweit für die
Entscheidfindung
erforder
lich, in den Erwägungen einzugehen.
Das Gericht
zieht in Erwägung:
1.
1.1
Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1
des Bundesgesetzes über den All
gemeinen Teil des
Sozialversicherungsrechts [ATSG]
). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beur
teilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbs
unfähig
keit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG).
1.2
Anspruch auf eine Rente haben gemäss
Art.
28
Abs.
1
des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG)
Versicherte, die:
a.
ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen
wieder
herstellen
, erhalten oder verbessern können;
b.
während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindes
tens 40 % arbeitsunfähig (
Art.
6 ATSG) gewesen sind; und
c.
nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid (
Art.
8 ATSG) sind.
Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine
Vier
telsrente
, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine
Dreiviertelsrente
und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente (
Art.
28
Abs.
2 IVG).
1.3
Bei erwerbstätigen Versicherten ist der Invaliditätsgrad gemäss Art. 16 ATSG in Verbindung mit Art. 28a Abs. 1 IVG aufgrund eines Einkommensvergleichs zu bestimmen. Dazu wird das Erwerbseinkommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei aus
geglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte (sog. Invalideneinkommen), in Bezie
hung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht in
valid geworden wäre (sog.
Valideneinkommen
). Der Einkommens
vergleich hat in der Regel in der Weise zu erfolgen, dass die beiden hypothetischen Erwerbseinkommen ziffernmässig möglichst genau ermittelt und einander gegenübergestellt werden, worauf sich aus der Einkommensdifferenz der Invaliditätsgrad bestimmen lässt (sog. allgemeine Methode des Einkommens
vergleichs; BGE 130 V 343 E. 3.4.2, 128 V 29 E. 1).
1.4
Nach der Rechtsprechung sind bei rückwirkender Zusprechung einer abgestuften oder befristeten Invalidenrente die für die Rentenrevision geltenden Bestimmungen (Art. 17 ATSG in Verbindung mit Art. 88a
der Verordnung über
die Invalidenversicherung [IVV]
) analog anzuwenden (BGE 133 V 263 E. 6.1 mit Hinweisen; Urteil des Bundesgerichts 9C_399/2016 vom 18. Januar 2017 E. 4.8.1). Ob eine für den Rentenanspruch erhebliche Änderung der tatsächlichen Verhältnisse eingetreten und damit der für die Abstufung oder Befristung erforderliche Revisionsgrund gegeben ist, beurteilt sich durch Vergleich des Sach
verhalts im Zeitpunkt des Rentenbeginns mit demjenigen im – nach Massgabe des analog anwendbaren Art. 88a Abs. 1 IVV festzusetzenden – Zeitpunkt der Anspruchsänderung (vgl. BGE 125 V 413 E. 2d mit Hinweisen; vgl. statt vieler: Urteile des Bundesgerichts 8C_375/2017 vom 25. August 2017 E. 2.2 und 8C_350/2013 vom 5. Juli 2013 E. 2.2 mit Hinweis).
1.5
Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der
Vorakten
(Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet
und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c).
Wie in BGE 145 V 361 dargelegt, ist in allen Fällen durch die Verwaltung beziehungsweise das Gericht zu prüfen, ob und inwieweit die ärztlichen Experten ihre Arbeitsunfähigkeitsschätzung unter Beachtung der massgebenden Indikato
ren (Beweisthemen) hinreichend und nachvollziehbar begründet haben. Dazu ist erforderlich, dass die Sachverständigen den Bogen schlagen zum voraus
gehenden medizinisch-psychiatrischen Gutachtensteil (mit Aktenauszug, Anamnese, Befunden, Diagnosen usw.), das heisst sie haben im Einzelnen Bezug zu nehmen auf die in ihre Kompetenz fallenden erhobenen medizinisch-psychiatrischen Er
gebnisse fachgerechter klinischer Prüfung und Exploration. Ärztlicherseits ist also
substantiiert
darzulegen, aus welchen medizinisch-psychiatrischen Gründen die erhobenen Befunde das funktionelle Leistungs
vermögen und die psychischen Ressourcen in qualitativer, quantitativer und zeit
licher Hinsicht zu schmälern vermögen. Der psychiatrische Sachverständige hat darzutun, dass, inwiefern und inwieweit wegen der von ihm erhobenen Befunde die beruflich-erwerbliche Arbeitsfähigkeit eingeschränkt ist, und zwar - zu Ver
gleichs-, Plausibilisierungs- und Kontrollzwecken - unter Miteinbezug der sonstigen persönlichen, familiären und sozialen Aktivitäten der rentenan
sprechenden Person (E. 4.3
).
2.
2.1
Die Beschwerdegegnerin
führte zur Begründung der angefochtenen Verfügung
vom 29. Oktober 2015
, mit welcher der Beschwerdeführerin zwar mit Wirkung ab 1. April 2013 bis 28. Februar 2014 eine auf einem Invaliditätsgrad von 100 % basierende befristete ganze Invalidenrente zugesprochen, für die Zeit hernach aber ein Rentenanspruch verneint worden war, im Wesentlichen aus, dass sich der Gesundheitszustand der Beschwerdeführerin
ab November 2013 erheblich verbessert habe
. Ab diesem Zeitpunkt habe der Invaliditätsgrad noch 33 % betragen, mithin weniger als 40 %, so dass ab 1. März 2014 kein Rentenanspruch mehr bestanden habe. Bei der Berechnung des Invaliditätsgrades habe man
(auch bei der Ermittlung des
Valideneinkommens
)
auf statistische Werte abgestellt, da die ehemalige Arbeitgeberin der Beschwerdeführerin das Arbeitsverhältnis aus wirtschaftlichen Gründen aufgelöst habe; die Beschwerdeführerin hätte sich ohne
hin eine andere Arbeitsstelle suchen müssen.
Auch rechtfertige sich keine Erhöhung des gewährten leidensbedingten Abzugs von 10 % vom statistisch ermittelten Invalideneinkommen; damit seien die Beeinträchtigungen der
Beschwerdeführerin berücksichtigt worden. In medizinischer Hinsicht könne voll
umfänglich auf die Einschätzungen der
A.___
-Gutachter abgestellt werden (Urk. 2; vgl. auch Urk. 7).
2.2
Demgegenüber liess die Beschwerdeführerin im Wesentlichen vortragen (Urk. 1)
, dass
die Beschwerdegegnerin den Sachverhalt unrichtig festgestellt habe, indem sie nur von einer 20%igen Einschränkung ausgehe. Die Beschwerdeführerin sei entgegen der Beurteilung der Beschwerdegegnerin nicht in der Lage, wechsel
belastende, teils sitzende, teils stehende/gehende Tätigkeiten von leichter und intermittierender mittelschwerer Intensität ohne Überkopfarbeiten auszuüben - auch dann nicht, wenn sie individuell Pausen gestalten könne. Ihr aktueller Gesundheitszustand präsentiere sich ganz anders. Sie habe grosse Schmerzen im rechten Arm, dem Schultergelenk, dem Hals und der Wirbelsäule, speziell auf der rechten Körperseite. Diese verstärkten sich rasch bei jeder Tätigkeit. Nach kurzer Zeit (nach 10 bis 15 Minuten) müsse sie sich ausruhen, weil sie sonst die Schmerzen nicht aushalten könne. Nachts könne sie kaum mehr schlafen.
Zudem erweise sich die psychiatrische Abklärung der Beschwerdeführerin als mangel
haft; der Sachverhalt sei auch insoweit neu festzustellen
(S. 26 ff.).
Überdies habe die Beschwerdegegnerin in der angefochtenen Verfügung den Invaliditätsgrad falsch berechnet. Ohne gesundheitliche Beeinträchtigung wäre nämlich die Beschwerdeführerin weiterhin als Webereiangestellte tätig und würde aufgrund der spezialisierten Arbeit einen viel höheren Lohn als den statis
tis
chen Tabellen
wert erzielen, nämlich Fr. 70'460.
(Fr. 5'420.
x 13). Hinzu komme noch die Teuerung. Die von der Beschwerdegegnerin aufgestellte Behauptung, wonach die Beschwerdeführerin bei guter Gesundheit diesen Beruf nicht mehr ausüben würde, sei willkürlich. Sie hätte - auch nac
h der Geschäftsaufgabe der
Y.___
- problemlos einen neuen Arbeitgeber gefunden, bei dem sie dieselbe Tätigkeit zu demselben, wenn nicht sogar zu einem besseren Lohn hätte ver
richten können. Auch bei Zugrundelegung von statistischen Werten hätte nicht das Anforderungsniveau 3, sondern das Niveau 1+2 gewählt werden müssen. Angesichts ihrer Funktion habe die Beschwerdeführerin zum mittleren Kader gehört (S. 30 ff.).
Bei der Ermittlung des Invalideneinkommens sei ein leidens
bedingter Abzug von 25 % angemessen und nicht nur ein solcher von 10 % (S. 34 ff.). Das
A.___
-Gutachten sei unzureichend.
Die Beschwerdeführerin sei von den Gutachtern nur kurz und unzureichend untersucht worden. Aus der Lebensgeschichte der Beschwerdeführerin ergebe sich, dass sie sich über ihre Arbeit definiere. Dass
sie
nicht mehr arbeiten könne, erhöhe ihre psychischen Probleme. Von den behandelnden Ärzten werde der Beschwerdeführerin höchstens eine Arbeitsfähigkeit für leichte Tätigkeiten attestiert. Der Unfall vom
12. Februar 2009 habe das Schultergelenk der Beschwerdeführerin beschädigt. Der Schmerz sei dauerhafter Natur, endlos und extrem hoch. Kleinste Arbeiten funktionierten nicht mehr. Die Schmerzen verhinderten die Führung eines normalen Lebens. Die Beschwerdeführerin sei vollkommen arbeitsunfähig. Es stehe ihr eine ganze Invalidenrente zu
(S. 37 ff.).
2.3
Strittig und zu prüfen ist, ob
die Beschwerdegegnerin zu Recht von einer ab November 2013 eingetretenen Gesundheitsverbesserung ausgegangen ist und demzufolge die mit Verfügung vom 29. Oktober 2015 (Urk. 2) zugesprochene ganze Invalidenrente
zutreffenderweise
bis zum 28. Februar 2014 befristet und für die Zeit danach den Rentenanspruch der Beschwerdeführerin verneint hat.
3.
3.1
Die
A.___
-Gutachter,
Dr.
med.
C.___
, Facharzt FMH für Allgemeine Innere Medizin,
Dr.
med.
D.___
, Facharzt FMH für Neurologie,
Dr.
med.
E.___
, Facharzt FMH für Psychiatrie und Psychotherapie, und
Dr.
med.
F.___
, Facharzt FMH für orthopädische Chirurgie, stellten in ihrem Gutachten vom 19. März 2014 (Urk. 8/47) folgende Diagnosen
(S. 62)
:
Diagnosen mit Auswirkung
en
auf die Arbeitsfähigkeit:
1.
Cervikalsyndrom
mit rechtsseitiger
cervikogen
/
tendomyogen
occipital
betonten Kopfschmerzen, rechtsseitiger
Cervikobrachialgie
mit leicht abgeschwächten
Bicepssehnen
- und
Radiusperiostreflex
rechts sowie ausgedehnte Sensibilitäts
störung, welche den gesamten rechten Arm, den rechten Schul
tergürtel, die rechte Hals- und Wangenhälfte umfass
t
, unklarer Ätiologie
DD: sensible
radikuläre
C6-Symptomatik rechts
-
Schultergürtel-Kompressionssyndrom rechts
ICD-10: M53.1, M54.2, M50.2, G54.
0
2.
V.a.
Epicodylopathia
humeri
radialis
rechts
ICD-10: M77.1
3.
Persistierendes Schmerzsyndrom Schulter rechts bei
-
Status nach Schultertraumatisierung rechts am 12.02.2009
-
Status nach Schulterarthroskopie rechts,
arthroskopischer
Bicepstenotomie
, offener lateraler
Clavicularesektion
,
Acromioplastik
,
Bursektomie
und
Bicepssehnentenodese
rechts am 17.04.2012,
Dr.
G.___
, FMH Chirurgie
-
Status nach Schulterarthroskopie rechts,
Adhäsiolyse
subacromial
und Mobilisation am 01.11.2012,
Dr.
G.___
FMH Chirurgie
4.
Beginnende
Coxarthrose
rechts
Diagnosen ohne Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit:
5.
Anhaltende somatoforme Schmerzstörung (F45.4) sehr wahr
scheinlich mit Selbstlimitierung
Die Gutachter führten in Bezug auf die diagnostizierte Schmerzstörung weiter aus, dass keine psychische Komorbi
di
tät von erheblicher Schwere, Ausprägung und Dauer bestehe. Eine chronische körperliche Begleiterkrankung könne höchs
tens im Sinne der Schulterpathologie ausgemacht werden. Ein mehrjähriger
chronifizierter
Krankheitsverlauf könne noch nicht angenommen werden. Ein sozialer Rückzug habe nicht stattgefunden. Ein verfestigter, therapeutisch nicht mehr beeinflussbarer innerseelischer Verlauf einer an sich missglückten, psy
chisch aber entlastenden Konfliktbewältigung im Sinne eines primären Krank
heitsgewinnes liege nicht vor. Ein Scheitern einer konsequent durchgeführten ambulanten oder stationären Therapie könne nicht angenommen werden. Die Beschwerdeführerin sei noch nie in psychiatrischer Behandlung gewesen (S. 64).
Aus psychiatrischer Sicht sei die Beschwerdeführerin in jeder dem Körperleiden angepassten Tätigkeit vollständig arbeitsfähig (S. 65).
Die neurologische Untersuchung habe ergeben, dass der Beschwerdeführerin schwere und mittelschwere körperliche Tätigkeiten sowie Arbeiten über
Kopf nicht
zugemutet werden
könnten
. Ebenfalls sollten Arbeiten, die ein konstantes Gehen oder Stehen erforderten, vermieden werden. Leichte körperliche Tätig
keiten sowie administrative, organisatorische Tätigkeiten könnten ihr jedoch zugemutet werden. Dabei sei von einem erhöhten Pausenbedarf auszugehen. In einer entsprechend adaptierten Tätigkeit sei von einer Arbeitsfähigkeit von 80 % auszugehen (S. 64).
Der orthopädische Gutachter kam zum Schluss, dass aufgrund der Tatsache, dass im Verlauf der letzten fünf Jahre, also seit dem Arbeitsunfall (mit Ausnahme von gewissen altersgemäss nicht ungewöhnlichen degenerativen Veränderungen) eigentlich nie ein klares
pathomorphologisches
Korrelat für die von der Beschwerdeführerin geäusserten Beschwerden habe erhoben werden können, davon auszugehen sei, dass die Beschwerden subjektiver beziehungsweise nicht-somatischer Natur seien (S. 65).
Sicherlich würden - so die Gutachter weiter - gewisse Einschränkungen der Arbeitsfähigkeit nach den erfolgten Schultereingriffen bestehen, insbesondere
auch aufgrund der subjektiven Schmerzempfindung. So könnten ständig mittel
schwere und schwere Tätigkeiten nicht mehr ausgeübt werden - ebenso wie Über
kopfarbeiten. Für wechselbelastende, teils sitzende, teils stehende, teils gehende Tätigkeiten von leichter bis intermittierend mittelschwerer Intensität müsse auf
grund eines fehlenden, relevanten
pathomorphologischen
Korrelates medizinisch-theoretisch aus orthopädischer Sicht eine volle Arbeitsfähigkeit als zumutbar erachtet werden, dies spätestens ein Jahr nach dem zweiten Schulter
eingriff vom 1. November 201
2.
Es sei davon auszugehen, dass zwischen den beiden Eingriffen vom 17. April 2012 und 1. November 2012 eine voll
um
fäng
liche, postoperative Arbeitsunfähigkeit vorgelegen habe (S. 65).
Gesamtmedizinisch ergebe sich somit, dass die Beschwerdeführerin mittelschwere und schwere Arbeiten sowie Überkopfarbeiten nicht mehr ausüben könne. Leichte adaptierte Tätigkeiten, welche die Einschränkungen aus neurologischer und orthopädischer Sicht berücksichtigten, seien der Beschwerdeführerin spätestens ein Jahr nach dem ersten Schultereingriff zu 80 % möglich (S. 65 f.).
Von Seiten der rechten Schulter sei aufgrund fehlender Schonungszeichen davon auszugehen, dass der rechte Arm im Alltag durchaus eingesetzt werde. Der End
zustand sei erreicht; gegebenenfalls seien bei vermehrten Schmerzepisoden eine
Erhöhung der Analgesie, Infiltrationen oder auch Physiotherapien sinnvoll. Von Seiten der Halswirbelsäule seien gelegentliche physiotherapeutische Massnahmen sicherlich sinnvoll. Die Analgesie könne in diesem Rahmen fortgesetzt werden.
B
erufliche Massnahmen seien nicht notwendig; die Beschwerdeführerin könne adaptierte Arbeiten ausführen (S. 66 f.).
3.2
In ihrem ergänzenden Bericht vom 2. Juni 2014 (Urk. 8/51; unterzeichnet von
Dr.
C.___
) hielten die
A.___
-Gutachter an ihren Einschätzungen fest. Aus orthopädischer Sicht bestünden nach den erfolgten Schultereingriffen sich
er
gewisse Einschränkungen. So könnten ständig mittelschwere und schwere Tätig
keiten ebenso wie Überkopfarbeiten nicht mehr ausgeübt werden. Für wechsel
belastende, teils sitzende, teils stehende, teils gehende Tätigkeiten von leichter und intermittierend mittelschwerer Intensität müsse aufgrund eines fehlenden, relevanten
pathomorphologischen
K
orrelates medizinisch-theoretisch aus ortho
pädischer Sicht eine volle Arbeitsfähigkeit als zumutbar erachtet werden. Grund
sätzlich sei spätestens ein Jahr nach dem letzten Schultereingriff vom 1. November 2012 der Endzustand erreicht worden. A
uch a
us neurologischer Sicht
seien schwere und mittelschwere körperliche Tätigkeiten sowie Arbeiten über Kopf nicht mehr zumutbar. Ebenfalls sollten Arbeiten, die ein konstantes Gehen oder Stehen erforderten, vermieden werden. Leichte körperliche Tätig
keiten sowie organisatorische und administrative Tätigkeiten seien der
Beschwerdeführerin hingegen ganztags zumutbar. Dabei sei jedoch von einem erhöhten Pausenbedarf auszugehen. In einer entsprechend adaptierten Tätigkeit sei von einer Arbeitsfähigkeit von 80 % auszugehen.
3.3
Dr.
med.
H.___
, Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie, vom Regionalen Ärztlichen Dienst (RAD), nahm am 11. Juni 2014 zum
A.___
-Gutachten Stellung und äusserte sich dahingehend, dass das Gutachten auf eigenen Untersuchungen der Gutachter beruhe, schlüssig erscheine, umfassend sei und die gesamten Akten sowie sämtliche Beschwerden und Symptome berücksichtige. Daher empfehle er, auf das Gutachten abzustellen. Die Beschwerdeführerin sei vom 17. April 2012 bis Ende Oktober 2013 zu 100 % arbeitsunfähig gewesen. Seit 1. November 2013 bestehe eine Arbeitsfähigkeit von 80 % in zuletzt ausgeübter und angepasster Tätigkeit (Pensum von 100 % abzüglich 20 % für Pausenbedarf). Dabei sei von folgendem Belastungsprofil aus
zugehen: Wechselbelastende, teils sitzende, teils stehende/gehende Tätigkeiten von leichter und intermittierend mittelschwerer Intensität ohne Überkopfarbeiten mit individueller Pausengestaltung. Weitere medizinische Abklärungen, das Empfehlen weiterer medizinischer Massnahmen sowie eine vorzeitige medi
zinische Neubeurteilung erschienen nicht erforderlich (Urk. 8/54/6).
3.4
Dr.
med.
B.___
, Facharzt FMH für Chirurgie, führte in seinem Bericht vom 29. Oktober 2014/13. November 2014 (Urk. 8/66) aus, dass er auf dem
Arthro
-MRI eine massive
subacromiale
Verschwartung
mit vollständigem Aufheben des
Subacromialraumes
erkenne. Eine Bursa
subacromialis
oder eine Neo-Bursa
sub
acromialis
fehlten. Dies könne schon alleine einen Grossteil der Beschwerden verursachen. Es bestehe eine erhebliche
Subscapularis
-Ruptur; diese sei möglicherweise durch die Operationen entstanden. Die SLAP-Läsion sei aus
gedehnt. Insgesamt handle
es sich um eine schwer beeinträchtigte Schulter. Im Prinzip könne nur eine Revisions-Operation Abhilfe schaffen, indem Schicht für Schicht inspiziert und saniert werde.
3.5
Dr.
med.
I.___
, Facharzt FMH für Radiologie und diagnostische Neuroradiologie, gab nach Erstellung eines
Arthro
-MRI des rechten Schultergelenks am 13. November 2014 folgende Beurteilung ab (Urk. 8/80): «Massive lokale Narben
bildung im
superioren
Gelenkabschnitt, der Stumpf des
Bizepsankers
nach mut
masslicher
Bizepstenodese
ebenfalls
superior
an der Kapsel adhärent. Daher kaum
Kapseldistension
nach Kapselpunktion möglich, die Beschwerden der Patientin im Rahmen der
Arthrographie
erklärend. Gelenkseitige Partialruptur der
Sub
scapularissehne
.
Glenohumerale
Knorpelverhältnisse bislang ohne Hinweis auf
höhergradigen
Knorpelschaden. Leichte Volumenminderung der
Rotatoren
manschettenmuskulatur
im Bereich von
Subscapularis
,
Supraspinatus
und
Infra
spinatus
. »
3.6
In ihrem Bericht vom 1. April 2015 (Urk. 8/83) nahmen die
A.___
-Gutachter
Dr.
C.___
,
Dr.
D.___
und
Dr.
F.___
zum Bericht von
Dr.
B.___
vom 29. Oktober 2014 Stellung. Sie traten den Auffassungen von
Dr.
B.___
entgegen und hielten an den ihren fest. Sie führten dabei aus, dass es auch
Dr.
B.___
nicht möglich gewesen sei, die von der Beschwerdeführerin geklagten Beschwerden einem klaren
pathomorphologischen
Korrelat zuzuführen. Dass die Beschwerde
führerin in der Zwischenzeit eine Symptomausweitung entwickelt habe mit neu auch Gefühlsstörungen an der rechten Gesichtshälfte, sei doch bemerkenswert und somatisch ebenfalls nicht erklärbar.
Dr.
B.___
habe eine massive
subacromiale
Verschwartung
mit vollständigem Aufheben des
Subacromialisraumes
festgestellt und angefügt, dass dies allein schon einen Grossteil der Beschwerden verursachen könne. Das sei nicht richtig. Nach zweimaliger
subacromialer
Dekompression sei durchaus mit erheblichen Signalalterationen in der Bildgebung zu rechnen, ohne dass diese eine klinische Relevanz hätten. Die weiter angeführte erhebliche
Subscapularis
-Ruptur werde verantwortlich gemacht für eine erhebliche Schwächung der Schulterzentrierung. Erstaunlich und diskrepant sei, dass die klinische
Subscapularis
-Funktion von
Dr.
B.___
als regelrecht dargestellt worden sei
. Wie es seit der letzten
arthroskopischen
Intervention ohne neuerliches Trauma zu der von
Dr.
B.___
genannten ausgedehnten SLAP-Läsion gekommen sein sollte, sei unklar. Überhaupt werde in der heutigen Fachliteratur die Releva
nz von SLAP-Läsionen infrage gestellt. Schliesslich sei hier zu wiederholen, dass nach
Bicepsteno
t
omie
und
tenodese
immer gewisse postoperative Signal
alterationen im Bereich des Labrums respektive des SLAP vorhanden seien, jedoch nicht alleine herhalten könnten für einen angegebenen Schmerz.
Auch der Auf
fassung von
Dr.
B.___
, wonach es sich um eine insgesamt schwer beeinträchtigte Schulter handle, müsse widersprochen werden. Die normalen sensiblen neuro
grafischen Parameter des
Nervus
medianus
und des
Nervus
ulnaris
würden gegen eine relevante
infraganglionäre
Schädigung sensibler
Medianus
- und
Ulnarisaxone
sprechen.
3.7
In seinem Schreiben vom 28. Mai 2015 (Urk. 3/9) hielt
Dr.
B.___
an seiner Auf
fassung fest. Eine Besserung der Beschwerdesymptomatik würde nur über eine Revisionsoperation erfolgen.
Dr.
B.___
lehnte es ab, weiter mit den
A.___
-Gutachtern zu diskutieren («Ich werde deswegen nicht auf Antworten
antworten
und immer neue Fragen
beantworten.»
).
4.
4.1
Das
A.___
-Gutachten vom 19. März 2014 (Urk. 8/47) legt den medizinischen Sachverhalt in einer schlüssigen und nachvollziehbaren Weise dar. Es erfüllt sämtliche in E. 1.4 wiedergegebenen Anfo
rderungen der Gerichtspraxis. Es ist umfassend, beruht auf allseitigen Untersuchungen der Gutachter, berücksichtigt die von der Beschwerdeführerin geklagten Beschwerden und wurde in Kenntnis der
Vorakten
abgegeben. Die Gutachter legten insbesondere auch dar, weshalb sie mit der (teilweise) abweichenden Auffassung von
Dr.
B.___
nicht einverstanden
sind
und hielten mit überzeugender Begründung an ihren Einschätzungen fest. Schliesslich war
Dr.
B.___
nicht mehr bereit, seinerseits auf die detaillierten Aus
führungen der Gutachter zu antworten (vgl. oben E. 3.7).
Festzuhalten ist, dass das
A.___
-Gutachten
in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinisc
hen Situation einleuchtet und dass
die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind
, weshalb darauf abzustellen ist.
So
verwiesen
die Experten
etwa auf fehlende Schonungszeichen und eine symmetrische
Muskeltrophik
(
Urk.
8/47/59), was
Dr.
B.___
entgangen war respektive was er aufgrund seines rein therapeutischen Auftrages (
Urk.
3/9) nicht näher zu beleuchten hatte. Auch der Hinweis auf ein fehlendes
patho
morphologisches
Korrelat für die Art und Schwere der von
der
Beschwerde
führerin geklagten Schmerzen wurde von
Dr.
B.___
nicht substantiiert in Frage gestellt. Auch die
A.___
-Ärzte anerkannten eine ausgewiesene Schmerz
problematik aufgrund der Schultersituation, befanden diese einer angepassten Tätigkeit aber nicht als entgegenstehend.
Dr.
B.___
bemängelte dies nicht in begründeter Weise.
4.2
D
emzufolge
ist als erstellt anzusehen, dass
sich der Gesundheitszustand der Beschwerdeführerin spätestens ein Jahr nach dem zweiten operativen Eingriff vom 1. November 2012 soweit gebessert hatte, dass ihr eine leidensadaptierte Tätigkeit wieder zu 80 % zumutbar war (Urk. 8/47 S. 65), weshalb die Voraus
setzung für eine Rentenbefristung grundsätzlich gegeben war. Dabei ist folgendes Zumutbarkeitsprofil zu beachten (gemäss Formulierung des RAD-Arztes
Dr.
H.___
[Urk. 8/54/6]; vgl. auch Urk. 8/47 S. 65 f.):
Wechselbelastende, teils sitzende, teils stehende/gehende Tätigkeiten von leichter und intermittierend mittelschwerer Intensität ohne Überkopfarbeiten mit individueller Pausen
gestaltung. Die Reduktion des Pensum
s
von 100 % auf 80 % ist durch den vermehrten Pausenbedarf begründet.
Die Gutachter massen der diagnostizierten anhaltenden somatoformen Schmerz
störung (ICD-10 F45.4) mit sehr wahr
scheinlicher Selbstlimitierung
keinen Ein
fluss auf die Arbeitsfähigkeit zu (Urk. 8/47 S. 62). Diese Einschätzung erfolgte gestützt auf die sogenannten «Försterkriterien» (vgl. Urk. 8/47 S. 47 f.). Wie nach
folgend zu zeigen sein
wird, ist an diesem Ergebnis auch
bei Durchführung einer
Indikatorenprüfung
festzuhalten.
5.
5.1
Gemäss BGE 143 V 418 sind grundsätzlich sämtliche psychischen Erkrankungen einem strukturierten Beweisverfahren nach BGE 141 V 281 zu unterziehen (E. 7.2; vgl. BGE 143 V 409 E. 4.5.1). Diese Abklärungen enden laut Bundesgericht stets mit der Rechtsfrage, ob und in welchem Umfang die ärztlichen Fest
stellungen anhand der nach BGE 141 V 281 rechtserheblichen Indikatoren auf Arbeitsunfähigkeit schliessen lassen (BGE 143 V 418 E. 7.1; vgl. BGE 144 V 50 E. 4.3).
Gemäss BGE 143 V 418 sind grundsätzlich sämtliche psychischen Erkrankungen einem strukturierten Beweisverfahren nach BGE 141 V 281 zu unterziehen (E. 7.2; vgl. BGE 143 V 409 E. 4.5.1).
Entscheidend ist dabei, unabhängig von der diagnostischen Einordnung des Leidens, ob es gelingt, auf objektivierter Beurteilungsgrundlage den Beweis einer rechtlich relevanten Arbeits- und Erwerbsunfähigkeit zu erbringen, wobei die versicherte Person die materielle Beweislast zu tragen hat (BGE 143 V 409 E. 4.5.2 unter Hinweis auf BGE 141 V 281 E. 3.7.2
; vgl. BGE 144 V 50 E. 4.3
).
Mit BGE 143 V 418 stellte das Bundesgericht klar, dass sich ein Leiden nicht einfach deshalb als leicht und
invalidenversicherungsrechtlich
bedeutungslos einstufen lässt, weil diagnostisch kein Bezug zu dessen Schweregrad gefordert ist (E. 5.2).
Verlauf und Ausgang von Therapien stellen wichtige Schweregradindikatoren dar. Es ist Aufgabe des medizinischen Sachverständigen, nachvollziehbar auf
zuzeigen, weshalb trotz (leichter bis) mittelschwerer Depression und an sich guter Therapierbarkeit der Störung im Einzelfall funktionelle Leistungs
einschränkungen resultieren, die sich auf die Arbeitsfähigkeit auswirken (BGE 143 V 409 E. 4.5.2; vgl. Urteil des Bundesgerichts 9C_590/2017 vom 15. Februar 2018 E. 5.1).
Laut BGE 143 V 418 fallen Störungen unabhängig von ihrer Diagnose bereits dann als rechtlich bedeutsame Komorbidität in Betracht, wenn ihnen im
konkreten Fall ressourcenhemmende Wirkung zukommt (E. 8.1, Präzisierung der Rechtsprechung; vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_604/2017 vom 1
5.
März 2018 E. 5.1 und E. 7.2 mit Hinweis).
Im Rahmen des strukturierten Beweisverfahrens ist davon abzusehen, einzelne Beschwerden und Störungen ohne Einzelfallprüfung wegen grundsätzlich fehlender invalidenversicherungsrechtlicher Relevanz auszuscheiden (vgl. BGE 143 V 418 E. 8.1). Indes gilt unverändert, dass ein invalidisierender psychischer Gesundheitsschaden nur gegeben sein kann, wenn das klinische Beschwerdebild nicht einzig in psychosozialen und soziokulturellen Umständen seine Erklärung findet, sondern davon psychiatrisch unterscheidbare Befunde umfasst (Urteil des Bundesgerichts 9C_732/2017 vom
5.
März 2018 E. 4.3.1 mit Hinweis).
Akzentuierte Persönlichkeitszüge (ICD-10 Z73.1) fallen als solche nicht unter den Begriff des rechtserheblichen Gesundheitsschadens (vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_558/2015 vom 2
2.
Dezember 2015 E. 4.2.4). Allerdings kann ein solcher Faktor den Gesundheitszustand und das Leistungsvermögen ebenfalls beeinflussen (Urteil des Bundesgerichts 8C_300/2017 vom
1.
Februar 2018 E. 5.3 unter Hinweis auf BGE 141 V 281 E. 4.3.2).
5.2
Für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit bei Vorliegen einer anhaltenden somatoformen Schmerzstörung oder eines damit vergleichbaren psycho
somatischen Leidens (BGE 141 V 281 E. 4.2) sind Indikatoren beachtlich, die das Bundesgericht wie folgt systematisiert hat (BGE 141 V 281 E. 4.3.1):
-
Kategorie «funktioneller Schweregrad»
-
Komplex «Gesundheitsschädigung»
-
Ausprägung der diagnoserelevanten Befunde
-
Behandlungs- und Eingliederungserfolg oder –
resistenz
-
Komorbiditäten
-
Komplex «Persönlichkeit» (Persönlichkeitsdiagnostik, persönliche Res
sourcen)
-
Komplex «Sozialer Kontext»
-
Kategorie «Konsistenz» (Gesichtspunkte des Verhaltens)
-
gleichmässige Einschränkung des
Aktivitätenniveaus
in allen ver
gleich
baren Lebensbereichen
-
behandlungs- und eingliederungsanamnestisch ausgewiesener Lei
dens
druck
Diese
Standardindikatoren erlauben - unter Berücksichtigung leistungs
hindern
der äusserer Belastungsfaktoren einerseits und Kompensations
potenzialen (Res
sourcen) anderseits - das tatsächlich erreichbare Leistungs
vermögen ein
zu
schät
zen (BGE 141 V 281 E. 3.4-3.6 und E. 4.1; Urteil des Bundesgerichts 9C_534/2015 vom 1. März 2016 E. 2.2.1).
Beweisrechtlich entscheidend ist der Aspekt der Konsistenz (BGE 141 V 281 E. 4.4):
Der Indikator einer gleichmässigen Einschränkung des Aktivitätsniveaus in allen vergleichbaren Lebensbereichen zielt auf die Frage ab, ob die diskutierte Ein
schränkung in Beruf und Erwerb (bzw. bei Nichterwerbstätigen im Aufgaben
bereich) einerseits und in den sonstigen Lebensbereichen (z.B. Freizeitgestaltung) anderseits gleich ausgeprägt ist. Dabei ist das bisherige Kriterium des sozialen Rückzugs (wiederum) so zu fassen, dass neben Hinweisen auf Einschränkungen auch Ressourcen erschlossen werden; umgekehrt kann ein krankheitsbedingter Rückzug aber auch Ressourcen zusätzlich vermindern. Soweit
erhebbar
, empfiehlt sich auch ein Vergleich mit dem Niveau sozialer Aktivität vor Eintritt der Gesundheitsschädigung. Das Aktivitätsniveau der versicherten Person ist stets im Verhältnis zur geltend gemachten Arbeitsunfähigkeit zu sehen (BGE 141 V 281 E. 4.4.1; vgl. Urteil des Bundesgerichts 9C_296/2016 vom 29. Juni 2016 E. 4.1.1).
Die Inanspruchnahme von therapeutischen Optionen, das heisst das Ausmass, in welchem Behandlungen wahrgenommen oder eben vernachlässigt werden, weist (ergänzend zum Gesichtspunkt Behandlungs- und Eingliederungserfolg oder -resistenz unter dem Komplex «Gesundheitsschädigung») auf den tatsächlichen Leidensdruck hin. Dies gilt allerdings nur, solange das betreffende Verhalten nicht durch das laufende Versicherungsverfahren beeinflusst ist. Nicht auf fehlenden Leidensdruck zu schliessen ist, wenn die Nichtinanspruchnahme einer empfohlenen und zugänglichen Therapie oder die schlechte Compliance klarerweise auf eine (unabwendbare) Unfähigkeit zur Krankheitseinsicht zurück
zuführen ist. In ähnlicher Weise zu berücksichtigen ist das Verhalten der versicherten Person im Rahmen der beruflichen (Selbst-) Eingliederung. Inkonsistentes Verhalten ist auch hier ein Indiz dafür, die geltend gemachte Ein
schränkung sei anders begründet als durch eine versicherte Gesundheits
beeinträchtigung (BGE 141 V 281 E. 4.4.2; vgl. Urteil des Bundesgerichts 9C_296/2016 vom 29. Juni 2016 E. 4.1.2).
5.3
5.3.1
Was den Komplex «Gesundheitsschädigung»
resp
ektive den Indikator der «Aus
prä
gung
der diagnoserelevanten Befunde»
angeht
, ist festzuhalten, dass die Ge
sundheitsschädigung nicht als ausgeprägt erscheint. Die Auswirkungen der
anhaltenden somatoformen
Schmerzstörung wurden nicht als derart einschneidend beschrieben, d
ass von einer besonderen Ausprä
gung ausgegangen werden könnte. Die Beschwe
rdeführerin gestaltet ihren All
tag recht unauffällig
. Sie nimmt ihre Verantwortung innerhalb der Familie und im Haushalt wahr. Sie
wird als beziehungsfähig beschrieben
und klinisch als nicht ängstlich. Ihre Affektivität ist gemäss psychiatrischer Beurteilung vollkommen intakt
(Urk. 8/
4
7
S. 46 f.
)
.
Die Beschwerdeführerin zeigt psychisch keine Auffälligkeit.
Laut dem psychiatrischen Gutachter könne keine Psychopathologie festgestellt werden (Urk. 8/
4
7 S. 45).
5.3.2
Bezüglich des Indikators «Behandlungs- und Eingliederungserfolg oder -resis
tenz» ist zu bemerken, dass
sich die Beschwerdeführerin
offenbar noch nie in psychiatrischer Behandlung befand, was angesichts der vom psychiatrischen Gut
achter festgestellten psychischen Unauffälligkeit nach
vollziehbar erscheint. In so
matischer Hinsicht liegt - wie von den Gutachtern beschrieben - ein weitgehend stabiler Endzustand vor.
5.3.3
Als «Komorbiditäten»
zur diagnostizierten anhaltend somatoformen Schmerz
störung
bestehen keine
psychischen
Gesundheitsschäden. Die Pathologie erschöpft sich im Schmerzsyndrom
und den diagnostizierten somatischen Beeinträchtigungen (im Wesentlichen an der rechten Schulter).
Diese ist indes operativ behandelt und die objektivierbaren Restbeschwerden nicht von besonderer Intensität.
5.3.4
Beim Komplex «Persönlichkeit» und «sozialer Kontext»
ergibt sich Folgendes: Die Beschwerdeführer
in
ist verheiratet und
Mutter einer 1988 geborenen Tochter. Fa
miliäre und/oder Eheproblem
e
bestehen nicht. Sie arbeitete von 1987 bis zur Schliessung des Unterneh
mens im April 2012 bei der
Y.___
als Textilarbeiterin,
Knüpferin
und
Einzieherin
an Webstühlen (Urk. 8/47 S. 45). Die Beschwerdeführerin zeigt zwar eine gewisse Selbstlimitierung, wobei sie ihre so
zialen Kompetenzen und ihre Tagesstruktur zwar gering vermindert, aber gesichert nicht aufgegeben hat. Die Beschwerdeführerin fährt weiter Auto
und trifft sich mit Freundinnen. Es besteht zwar wegen der Schmerzen eine gewisse Tendenz zum Rückzugsverhalten
(Urk. 8/47 S. 47), aber
insgesamt
ist
k
ein auf
fälliger sozialer Rück
zug erkennbar
.
Auch die Persönlichkeits
struktur
der Be
schwerdeführerin
weist keine erheblichen Einschränkungen aus;
sie wird viel
mehr als freundlich, mit aufgehellter Mimik und sehr höflich geschildert (
Urk.
8/47 S. 44 f.).
Namentlich die intakte familiäre Einbettung
sowie die leistungsorientierte Persönlichkeitsstruktur
erschein
en
als wesentliche Ressour
ce
n
der Beschwerdeführerin.
5.3.5
In der Kategorie «Konsistenz»
(bezüglich Abg
renzung und gegenseitigen Bezügen zu den Komplexen «Persönlichkeit» und «sozialer Kontext» eingehend Mi
chael E. Meier, Zwei Jahre neue Schmerzrechtsprechung, in: Riemer-Kafka/
Hürzeler
, Das
indikatorenorientierte
Abklärungsv
erfahren, S. 136 f. und S.
138) zielt d
er
Indikator «gleichmässige Einschränkung des Aktivitätsni
veaus in a
llen vergleich
baren Lebensbereichen» auf die Frage ab, ob die dis
kutiert
e Einschränkung in Beruf und Erwerb (beziehungsweise bei Nichterwerbstäti
gen im Aufgabenbereich) einerseits und in den sonst
igen Lebensbereichen (zum Beispiel Frei
zeitge
staltung) anderseits gleich aus
geprägt ist, wobei das Aktivitätsniveau der
Person stets im Ver
hältnis zu
r geltend gemachten Arbeitsunfä
higkeit zu sehen ist (BGE 141 V 281 E. 4.4.1; vgl. Urteil des Bun
desgerichts 9C_296/2016 vom 29.
Juni 2016 E. 4.1.1).
Das Tagesaktivitätsniveau der Beschwerdeführerin ist
zwar in einem gewissen Umfang eingeschränkt, jedoch nicht entsprechend der von ihr geltend gemachten vollständigen Arbeitsunfähigkeit. Sie kommt - wie ausgeführt - im Wesentlichen ihren familiären Aufgaben nach, kann sich mit Freundinnen treffen und selbst Auto fahren. Insoweit erschein
t
das alltägliche Verhalten der Beschwerdeführerin einerseits und die geltend gemachte vollständige Arbeitsunfähigkeit als nicht konsistent.
5.3.6
Im Rahmen des Indikators «
behandlungs- und eingliederungsanamnestis
ch aus
gewiesener Leidensdruck» (zur Abgrenzung vom Indikator «
Behandlungs- und Eingl
iederungserfolg oder -resistenz»
vgl. Michael E. Meier, a.a.O., S. 142 f.) weist die Inanspruchnahme von therapeutisch
en Optionen, das heisst das Aus
mass, in welchem Behandlu
ngen wahrgenommen oder eben vernachlässigt wer
den (er
gänzend zum Gesichtspunkt Behandlungs- un
d Eingliederungserfolg oder
resistenz
unter dem Komp
lex «Gesundheitsschädigung») auf den tatsäch
li
chen Leidensdruc
k hin. In ähnlicher Weise zu be
rücksichtigen ist das Verhalten der versi
cherten Person im Rahmen der beruflichen (Selbst
) Ein
gliederung. In
konsistentes Verhalten ist auch hier ein Indiz da
für, die geltend gemachte Ein
schränkung sei ande
rs begründet als durch eine versicherte Gesund
heits
beein
trächtigung (BGE 141 V 281 E. 4.4.2; vgl. Urteil des Bundesgerichts 9C_296/2016 vom 2
9.
Juni 2016 E. 4.1.2).
Wie bereits ausgeführt wurde, hat sich die Beschwerdeführerin (ausser im Rahmen eines Aufenthaltes in der
J.___
) noch nie in psychiatrische Behand
lung
b
egeben (Urk. 8/47 S. 26).
Angesichts dessen, dass die Beschwerdeführerin vom psychiatrischen Gutachter als psychisch unauffällig beschrieben wurde, ist das allerdings auch nicht erstaunlich. Ein psychischer Leidensdruck besteht, wenn überhaupt, offensichtlich eher in mässiger Ausprägung.
5.3.7
Bei gesamthafter Betrachtung über die massgeblichen Indikatoren ist eine weitere Einschränkung der Arbeitsfähigkeit in einer den somatischen Gesundheits
beeinträchtigungen angepassten Tätigkeit aus psychischen Gründen mit über
wiegender Wahrscheinlichkeit zu verneinen.
6.
6.1
Die Beschwerdegegnerin berechnete den Invaliditätsgrad ab November 2013 unter Verwendung von statistischen Werten der Lohnstrukturerhebung (LSE) des Bundesamtes für Statistik, und zwar sowohl hinsichtlich des Invaliden- als auch des
Valideneinkommens
. Die Beschwerdeg
egnerin begründete dies damit, dass die Beschwerdeführerin ihre Arbeitsstelle aus wirtschaftlichen Gründen verloren habe; sie hätte sich auch im Gesundheitsfall eine neue Stelle suchen müssen.
Auch insoweit erweist sich das Vorgehen der Beschwerdegegnerin als korrekt, begründet
e
doch die ehemalige Arbeitgeberin der Beschwerdeführerin die Auf
lösung des Arbeitsverhältnisses
per 31. Oktober 2012 mit der damaligen Wirtschaftskrise und der Stärke des Schweizer Frankens beziehungsweise de
n
notwendigen Restrukturierungsmassnahmen,
weshalb
auch die Abteilung, in der die Beschwerdeführerin beschäftigt worden sei, aufgelöst w
o
rden sei (Urk. 8/62/2)
.
Demzufolge ist
die Bemessung des
Valideneinkommens
durch die Beschwerde
gegnerin
a
nhand der LSE 2010 TA1 Ziffern 13-15 (Herstellung von Textilien und Bekleidung
), Anforderungsniveau 3,
nicht zu beanstanden (Urk. 2
).
Auszuge
hen ist dabei von einem monatli
chen
Einkommen von Fr. 4'550.
--
. Nach
Berü
ck
sichtigung der durchschnittli
chen Arbeitszeit von 41,7 Stunden pro Woche
(www.bfs.admin.ch, Arbeit und
Erwerb, Erwerbstätigkeit und Arbeitszeit, detail
lierte Daten, Normalarbeitsstun
den) sowie der Nominallohnentw
icklung (Schwei
zerischer Lohninde
x insgesamt [1939 = 100], Frauen, Stand 2010:
2579
, Stand 2013:
2648
; www.bfs.admin.ch, Arbeit
und Erwerb, Löhne/Erwerbsein
kommen,
detaillierte Daten, Lohnentwick
lung) führt dies per 2013
zu einem
Valideneinkommen
von Fr.
58'4
43.40
.
Entgegen den Vorbringen der Beschwerdeführer
in (vgl. Urk. 1 S. 31 f.)
kommt die Anwendung der Anforderungsniveaus 1+2 nicht in Betracht. Die über keine spezifische Berufsausbildung verfügende Beschwerdeführerin (vgl. Urk. 8/2/5) kann nicht als Angehörige des Kaders betrachtet werden. Die Beschwerdegegnerin hat dem Umstand, dass sich die Beschwerdeführerin im Laufe der Jahre spezifisches Wissen und Können in ihrem angestammten Betrieb angeeignet hat, bereits hin
reichend berücksichtigt, indem der Wert für das Anforderungsniveau 3 anstelle
desjenigen des Niveaus 4 zur Anwendung gelangte.
Die Fachkenntnisse der Beschwerdeführerin beziehen sich im Wesentlichen auf den bisherigen Betrieb und wirken sich auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt nicht in diesem Ausmass lohn
erhöhend aus.
6
.2
6.2.1
Das Invalideneinkommen ermittelte die Beschwerdegegnerin
ebenfalls
anhand der LSE
2010, wandte aber mit der Begründung, dass angesichts des zur Anwendung kommenden Belastungsprofil
s
die in Frage kommenden Arbeitsstellen in der Textilbranche sehr eingeschränkt seien, den Hilfsarbeiterlohn gemäss LSE an. Die Beschwerdegegnerin ging mithin vom Anforderungsniveau 4 aus. Gemäss Tabelle TA1 ist somit von einem monatlichen Lohn von Fr. 4'225.
-- auszugehen
. Unter Berücksichtigung der durchschnittlichen Arbeitszeit pro Woche und der Nominallohnentwicklung ergibt sich ein Einkommen von Fr. 54'2
68.85
beziehungsweise von Fr. 43'4
15.10
für ein 80%
Pensum.
6.2.2
Die Beschwerdegegnerin gewährte im Rahmen der angefochtenen Verfügung einen Abzug vom Tabellenlohn von 10 %. Hierzu ist festzuhalten, dass das Sozialversicherungsgericht sein Ermessen nicht ohne triftigen Grund an die Stelle desjenigen der Verwaltung setzen darf un
d
diesfalls
Gegebenheiten darle
gen muss, welche sein
e abweichende
Ermessensausübung als naheliegender erscheinen lassen (BGE 126 V 75 E. 6 mit Hinweisen). Ein Abweichen ist grund
sätzlich nur bei Unangemessenheit möglich (BGE 137 V 71 E. 5.1).
Die gesundheitlich bedingte Unmöglichkeit, weiterhin körperlich schwere Arbeit zu
verrichten, führt dabei nicht automatisch zu einer Verminderung des hypo
thetischen Invalidenlohnes, weil der Tabellenlohn im Anforderungsniveau 4 bereits eine Vielzahl von leichten und mittelschweren Tätigkeiten umfasst (Urteil des Bundesgerichts 9C_455/2013 vom 4. Oktober 2013 E. 4.4).
Auch das
An
gewiesensein
auf da
s Entgegenkommen eines verständ
nis
vollen Arbeitgebers stellt praxisgemäss
keinem anerkannten eigenständigen Abzugskriterium
dar (vgl. Urteile des Bundesger
ichts 8C_176/2012 vom 3. Septem
ber
2012 E. 8, 8C_91/2013 vom 22. August 2013 E. 3.3.4).
Insgesamt erscheint der von der Beschwerdegegnerin gewährte 10%ige Abzug den vorliegenden Umständen angemessen. Dabei fällt auch ins Gewicht, dass die Beschwerdeführerin gemäss Zumutbarkeitsprofil grundsätzlich vollschichtig arbeitsfähig ist und die
Pensumsreduktion
auf 80 % aufgrund des vermehrten Pausenbedarfs erfolgte
. Mithin wurde den medizinisch begründeten Einschränkungen bereits mittels einer
Pensumsreduktion
Rechnung getragen. Der
leidensbedingte Abzug berücksichtigt nun zusätzlich die besonderen erwerb
lichen Nachteile (lange Betriebszugehörigkeit und Alter; vgl. Urk. 2). Für den von der Beschwerdeführerin geforderten maximalen Abzug von 25 % (vgl. Urk. 1 S. 36) bleibt kein Raum.
6.2.3
Somit ist von einem Invalideneinkommen von F. 39'0
73.60
auszugehen.
6.3
Angesichts eines
Valideneinkommens
von Fr. 58'4
43.40
und eines Invaliden
einkommens von Fr. 39'0
73.60
ergibt sich ein rentenausschliessender Invaliditätsgrad von gerundet 33 % (ab November 2013
), weshalb die Beschwerdegegnerin die Invalidenrente der Beschwerdeführerin zu Recht bis Ende Februar 2014 befristete. Demzufolge ist die Beschwerde
(inklusive das Gesuch um Erlass vorsorglicher Massnahmen)
abzuweisen.
7.
Die
Kosten
des
Verfahrens
(Art. 69 Abs. 1
bis
IVG) sind auf Fr. 800.-- festzulegen und
ausgangsgemäss
der Beschwerdeführerin aufzuerlegen.
Das Gericht erkennt
:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2
.
Die Gerichtskosten von
Fr.
800
.-- werden
der Beschwerdeführerin
auferlegt.
Rechnung und Einzahlungsschein werden
der
Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt.
3
.
Zustellung gegen Empfangsschein an:
-
Rechtsanwalt
Dr.
Philipp Dobler
-
Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle
-
Bundesamt für Sozialversicherungen
sowie an:
-
Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)
4
.
Gegen diesen Entscheid kann innert
30 Tagen
seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (
Art.
82 ff. in Verbindung mit
Art.
90 ff. des Bundes
gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1
5.
Juli bis und mit 1
5.
August sowie vom 1
8.
Dezember bis und mit dem
2.
Januar (
Art.
46 BGG).
Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.
Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis
mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind bei
zulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (
Art.
42 BGG).
Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich
Der VorsitzendeDer Gerichtsschreiber
GräubStocker