# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 5fa4a94f-0b2a-5f4e-b3a9-3930892e0b11
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2022-04-05
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 05.04.2022 FI.2021.0014
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_FI-2021-0014_2022-04-05.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 5 avril 2022 

  
	
  Composition

  	
  M. Guillaume Vianin, président; M. Alain Maillard et M. Nicolas
  Perrigault, assesseurs; Mme Magali Fasel, greffière. 

  

 

	
  Recourante

  	
   

  	
  A.________ à ******** représentée
  par Me Pascal MARTIN, avocat à Lausanne,  

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Service des automobiles et de la
  navigation, à Lausanne,   

  

   

 

	
  Objet

  	
            

  
	
   

  	
  Recours A.________ c/ décision du Service des automobiles
  et de la navigation du 18 décembre 2020 (facture n° 32.19 du 15 décembre 2020
  pour le véhicule immatriculé VD ********)

  

 

Vu les faits suivants:

A.                    
A.________ est une société dont le siège se trouve à ********, qui a
pour but la location de véhicules, avec ou sans chauffeur, et tous services y
relatifs, soit en particulier l'exploitation d'un garage, ainsi que l'achat et
la vente d'automobiles et de tous accessoires automobiles. B.________ en est
l'administrateur unique avec signature individuelle. 

B.                    
A.________ a conclu le 10 octobre 2012 avec le Service des automobiles
et de la navigation (ci-après: le SAN) un contrat pour l'immatriculation et
l'imposition des véhicules légers de location sous plaque vaudoise. Ce contrat,
conclu avec A.________ en sa qualité de société de location de véhicules
légers, est destiné à fixer les modalités d'une facturation forfaitaire qui
inclut les émoluments relatifs à la mise en circulation d'un ensemble de
véhicules légers, destinés uniquement à être loués. Cette convention, initialement
valable jusqu'au 31 décembre 2012, se renouvelait tacitement d'année en année si
elle n'était pas dénoncée six mois avant son expiration. Il était en outre
prévu que tout retard dans le règlement soit de l'acompte provisionnel soit du
solde définitif entraînait la mise en demeure de la société de location, cette
demeure étant un motif valable de résiliation immédiate du contrat par le SAN. 

C.                    
Le 7 mai 2018, le SAN a constaté que A.________ avait gravement manqué à
ses obligations découlant de la convention du 10 octobre 2012, plusieurs
factures mensuelles n'ayant en particulier pas été acquittées. Le SAN a mis dès
lors A.________ en demeure de régulariser toutes les factures dont l'échéance
de paiement convenue était dépassée. Il l'a également invitée à s'engager à
payer les factures suivantes dans le respect des dispositions du contrat. A
défaut de satisfaire à ces exigences, le contrat du 10 octobre 2012 serait
résilié avec effet immédiat. 

D.                    
Le 27 septembre 2018, A.________, dans un courriel adressé au SAN, s'est
engagée à payer "les 12'000 fr. liés aux retraits des plaques à la
Zürich" par tranche de 2'000 fr. par mois à partir d'octobre [2018]. 

En réponse à ce courriel, le SAN a rappelé à A.________
le 28 septembre 2018 que ses demandes d'immatriculation seraient traitées aux conditions
suivantes: 

"1. L'argent de l'acompte d'août de CHF 2'067.- sera sur
notre compte

2. La liste exhaustive des preneurs de véhicules loués, liste
que vous devez remplir conformément à l'art. 70 OAC et au contrat et conserver
pendant 2 ans nous sera délivrée

3. Les plaques faisant l'objet d'un séquestre de police nous
seront rendues

4. Le premier acompte de CHF 2'000.- de l'arrangement de paiement
aura été payé."

Le 5 octobre 2018, le SAN a confirmé avoir enregistré
le paiement de 2'067 fr. (tranche du mois d'août 2018 du contrat de location)
ainsi que le paiement de 2'000 fr. (1ère tranche de l'arrangement de
paiement). Il a rappelé à A.________ que le montant dû relatif aux divers
émoluments s'élevait à 11'262 fr., montant qui pouvait être réglé par cinq
mensualités de 2'000 fr. et une mensualité de 1'262 fr. à partir du 31 octobre
2018. Le SAN a rappelé à l'attention de A.________ que la prochaine échéance de
paiement de la facture forfaitaire de septembre 2018 était fixée au 10 octobre
2018.

Par courrier recommandé du 29 octobre 2018 adressé à
A.________, le SAN a résilié pour justes motifs le contrat du 10 octobre 2012
pour l'immatriculation de véhicules légers de location sous plaques vaudoises
avec effet au 31 décembre 2018. Le SAN a constaté que A.________ ne respectait
toujours pas les délais de paiement des factures relatives au forfait et qu'elle
n'avait toujours pas fourni la liste des preneurs des véhicules de location. Le
SAN l'a invitée à procéder, d'ici au 31 décembre 2018, à l'immatriculation de
ses véhicules en suivant les voies traditionnelles et à restituer toutes les
plaques de location encore à sa disposition. 

Le 7 janvier 2019, le SAN a constaté que A.________
n'avait pas restitué les plaques de location à sa disposition et n'avait pas
procédé à l'immatriculation de ses véhicules selon les voies traditionnelles. Il
a confirmé que l'immatriculation des véhicules serait modifiée. Le SAN a établi
le solde des postes ouverts en relation avec le contrat du 10 octobre 2012 à 26'394
fr., comprenant les forfaits mensuels non réglés des mois d'octobre, novembre
et décembre 2018 à hauteur de 6'226 fr., 14'196 fr. pour le solde du décompte
annuel et 5'972 fr. pour les émoluments encore dus à la suite des décisions de
retrait pour défaut d'assurance responsabilité civile. 

E.                    
Le 28 janvier 2019, le SAN a établi à l'attention de A.________ une
facture de 786 fr. en relation avec la taxe d'immatriculation du véhicule BMW
X3 xDrive20d portant la plaque d'immatriculation VD ******** pour la période du
1er au 31 décembre 2019. 

Constatant que la facture du 28 janvier 2019
demeurait impayée, le SAN a adressé le 8 avril 2019 à A.________ un rappel
concernant le paiement de cette facture, en précisant que le prochain rappel
serait facturé 25 francs.

Le 8 juillet 2019, le SAN a établi une nouvelle
facture, qui remplace celle du 28 janvier 2019, à la suite du dépôt de plaques
intervenu le 25 mai 2019. De l'émolument initialement dû de 786 fr., le SAN a
retranché 476 fr. pour la période du 25 mai 2019 au 31 décembre 2019 et ajouté
un émolument de 20 fr. à titre de frais de dépôt des plaques, portant le
montant dû par A.________ à 330 francs. 

Constatant que la facture du 8 juillet 2019
demeurait impayée, le SAN a adressé le 6 juillet 2020 à A.________ un rappel
concernant le paiement de cette facture, en précisant que le prochain rappel
serait facturé 25 francs.

La facture du 8 juillet 2019 demeurant impayée, le
SAN a adressé à A.________ une sommation le 24 août 2020 pour un montant de 355
fr. (330 fr. + les frais de rappel à hauteur de 25 fr.). 

Le SAN a fait établir à l'attention de A.________ un
commandement de payer le 20 octobre 2020 (n° 9751356), qui lui a été notifié le
25 novembre 2020 et à l'encontre duquel A.________ a formé opposition totale.
Les frais relatifs à cette poursuite se sont élevés à 112,55 fr. (soit 33,30
fr. pour les frais de commandement de payer, auxquels se sont ajoutés des frais
de notification de respectivement 27,25 fr. et

52 fr.).  

F.                    
Par décision du 18 décembre 2020, le SAN a requis de A.________ le
paiement d'un montant total de 467,55 fr., correspondant à la taxe automobile
de 330 fr. (786 fr. – 476 fr.), les frais de dépôt de plaques de 20 fr.,
l'émolument pour deuxième rappel de 25 fr., ainsi que les frais de commandement
de payer n° 9751356 de 112,55 francs. 

G.                    
Agissant par acte de son avocat du 29 janvier 2021, A.________ a recouru
auprès de la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal (CDAP) à
l'encontre de la décision du 18 décembre 2020, concluant principalement à ce
que sa nullité soit constatée, subsidiairement à son annulation et au renvoi de
la cause au SAN pour nouvelle décision dans le sens des considérants.

Dans sa réponse du 23 mars 2021, le SAN a conclu au
rejet du recours. 

Invitée à répliquer, la recourante a maintenu ses
conclusions le 5 mai 2021. 

Dans sa duplique du 25 mai 2021, le SAN s'est référé
à sa précédente écriture.

H.                    
Le Tribunal a statué par voie de circulation.  

 

Considérant en droit:

1.                     
La décision attaquée, par laquelle le SAN perçoit un émolument, n’est
pas une mesure de retrait de permis, d’interdiction de conduire ou d'avertissement
prononcée à l’égard d’un conducteur, au sens de l’art. 21 al. 1 de la loi
vaudoise sur la circulation routière du 25 novembre 1974 (LVCR; BLV 741.01), de
sorte qu’elle n'est pas susceptible de réclamation (cf. art. 66 ss de la loi du
28 octobre 2008 sur la procédure administrative - LPA-VD; BLV 173.36) selon
l’art. 21 al. 2 LVCR. Elle peut donc faire l’objet d’un recours direct au Tribunal
cantonal (art. 92 al. 1 LPA-VD), lequel s’exerce dans les 30 jours dès la
notification de la décision attaquée (arrêt CR.2012.0074 du 11 mars 2013). 

Déposé dans le délai de trente jours, compte tenu
des féries, le recours est intervenu en temps utile. Le recours respecte au
surplus les autres conditions formelles énoncées notamment à l’art. 79 LPA-VD,
si bien qu'il y a lieu d'entrer en matière sur le fond.

2.                     
La recourante conteste devoir le montant de 467,55 fr., qui lui est réclamé
par l'autorité intimée et qui comprend, outre la taxe automobile (786 fr. pour
l'année entière – 476 fr. de crédit pour la période qui suit le dépôt des
plaques le 25 mai 2019), l'émolument relatif au frais de dépôt des plaques (20
fr.), l'émolument pour deuxième rappel (25 fr.) et les frais de commandement de
payer (112,55 fr.). 

a) Les cantons peuvent imposer les véhicules et
percevoir les taxes y afférentes (art. 105 al. 1 de la loi fédérale du 9
décembre 1958 sur la circulation routière – LCR; RS 741.01). Cette compétence appartient
au canton du lieu de stationnement du véhicule (art. 105 al. 2 LCR), par quoi
il faut entendre le lieu où le véhicule est garé la nuit, sauf cas particulier
où l'on se réfère au domicile du détenteur (art. 77 de l'ordonnance fédérale du
27 octobre 1976 réglant l'admission des personnes et des véhicules à la
circulation routière – OAC; RS 741.51). 

L'art. 1 de la loi du 1er novembre 2005 sur la taxe
des véhicules automobiles et des bateaux (LTVB; BLV 741.11) dispose qu'il est
perçu une taxe pour tout véhicule automobile et bateau ainsi que les remorques
de véhicules automobiles immatriculés dans le canton (al. 1). La taxe est due
par le détenteur du véhicule dès la délivrance des plaques de contrôles jusqu'à
leur restitution (al. 2). Elle est perçue pour l'année civile entière (art. 2
al. 1 LTVB) et se détermine en fonction du poids total et de l'émission de CO2
pour les véhicules automobiles jusqu'à 3’500 kilogrammes (art. 6 let. a LTVB). 

b) La recourante ne conteste pas qu'au 1er
janvier 2019, elle était détentrice du véhicule BMW X3 xDrive20d, d'un poids de
2420 kg et d'une puissance de 140 kW, immatriculé VD ********. Elle ne conteste
pas non plus avoir restitué lesdites plaques numéralogiques le 25 mai 2019. 

La taxe calculée par le SAN, de 786 fr. pour l'année
entière, est conforme à l'art. 5 du règlement fixant la taxe des véhicules
automobiles et des bateaux (RTVB, BLV 741.11.1), qui disposait dans sa teneur
en vigueur en début d'année 2019 ce qui suit: 

"Il est perçu une taxe de base de CHF 40.- puis: 

- CHF 0.15 par kg jusqu'à 2000 kg et CHF 0.30 pour chaque kg
supplémentaire

- puis CHF 2.- par kW jusqu'à 100 kW et CHF 3.- pour chaque
kW supplémentaire."

c) Conformément à l'art. 21 al. 1 let. a du règlement
du 7 juillet 2004 sur les émoluments perçus par le SAN (RE-SAN; BLV 741.15.1),
l'émolument pour le dépôt des plaques s'élève à 20 francs. Des frais sont par
ailleurs prélevés pour les rappels de facture (art. 3 al. 2 RTVB, art. 3 al. 2
RE-SAN). 

L’émolument administratif est la contrepartie
financière due pour la prestation ou l’avantage accordés par l’Etat. Il doit
respecter le principe d’équivalence, selon lequel le montant de la contribution
exigée doit être en rapport avec la valeur objective de la prestation fournie,
ainsi que le principe de la couverture des frais, selon lequel le produit
global des contributions ne doit pas dépasser, ou seulement de très peu,
l’ensemble des coûts engendrés par la subdivision concernée de l’administration
(ATF 138 II 70

consid. 5.3; 135 I 130 consid. 2; 129 I 346 consid. 5.1). 

De manière générale, les émoluments fixés par le
RE-SAN respectent les principes de la couverture des frais et de l’équivalence
(cf., en dernier lieu, les arrêts FI.2015.0145 du 4 avril 2016; FI.2014.0118 du
20 mars 2015 et FI.2013.0068 du 4 novembre 2013 et les références citées). Il
en va de même des frais de rappel, d'un montant de 25 fr. pour un rappel et une
sommation (arrêts FI.2014.0118 du 20 mars 2015 et GE.2008.0223 du 27 février
2009). 

La recourante ne s'étant pas acquittée des factures
dans le délai de paiement de 30 jours, des frais de rappel pouvaient être mis à
sa charge selon l'art. 3 al. 2 RE-SAN. Le Tribunal cantonal a en effet déjà
jugé qu'un montant de 25 fr. pour un rappel et une sommation respectait le
principe de la couverture des frais et de l'équivalence (cf. arrêts FI.2016.0041
du 23 juin 2016 consid. 2; FI.2014.0118 du 20 mars 2015 consid. 4; FI.2014.0057
du 29 octobre 2014 consid. 3b). Les frais de poursuite mis à la charge de la
recourante correspondent au montant effectivement facturé au SAN par l'autorité
de poursuite. La recourante avait d'ailleurs été expressément rendue attentive
au fait que des poursuites pourraient être engagées à défaut de paiement. Le montant
total des frais mis à la charge de la recourante dans le cadre de la décision
du 18 décembre 2020 est ainsi justifié. 

3.                     
La recourante soutient que ses relations avec l'autorité intimée étaient
soumises au droit privé durant l'année 2019, du fait de l'inefficacité de la
résiliation du contrat du 10 octobre 2012. Il s'ensuit d'après elle que la
décision attaquée est nulle.

a) L'art. 32 al. 1 RE-SAN, dont la teneur est
identique à celle de l'art. 37 al. 1 de l'ancien règlement du 7 juillet 2004
(aRE-SAN), prévoit que le service peut accorder des conditions particulières
aux sociétés de location dont l'effectif du parc est supérieur à 30 véhicules.

b) En l'occurrence, le SAN a fait application de
cette disposition et a conclu avec la recourante, le 10 octobre 2012, un
"contrat pour l'immatriculation et l'imposition de véhicules légers de
location sous plaques vaudoises". Cet acte a pour but de déterminer des
règles de calcul spécifiques, sur la base d'un système forfaitaire, des émoluments
dus par la société de location, en lien en particulier avec les
immatriculations, les mises hors circulation, les cessions de plaques,
l'établissement des permis de circulation, les duplicata ou copies de permis de
circulation, les plaques de contrôle, les demandes de renseignement et les délégations
de compétence.  

La qualification de cet engagement n'est pas
d'emblée évidente. L'accord réserve en outre expressément l'adaptation du tarif,
moyennant un préavis de trois mois, en cas de modification des barèmes de taxes
ou émoluments en vigueur. 

Le contrat de droit administratif est un instrument
juridique relativement complexe dont les contours ne se laissent pas facilement
cerner: sa qualification n'est pas toujours aisée (notamment sa distinction
avec la décision ou le contrat de droit privé) et aussi bien son admissibilité
(notamment l'exigence d'une base légale et les domaines qui peuvent faire
l'objet d'un contrat) que le régime qui lui est applicable (notamment les conséquences
en cas de vices du consentement de l'une des parties ou le caractère de droits
acquis des obligations souscrites par l'Etat), sont des questions délicates et
controversées sur certains points (arrêt TF 2P.94/2006 du 16 mars 2007 consid.
3.4; voir également, pour une vue d'ensemble, Thierry Tanquerel, Manuel de droit
administratif, Genève/Zurich/Bâle 2018, p. 341ss; Häfelin/Müller/Uhlmann, Allgemeines
Verwaltungsrecht, 7ème éd., Zurich/St-Gall 2016, n. 1292 ss;
Moor/Poltier, Droit administratif, vol. II, 3ème éd., Berne 2011, ch.
3.2 pp. 453 ss; André Grisel, Traité de droit administratif, vol. I,
Neuchâtel 1984, p. 444 ss). Ainsi, même s'il est généralement admis qu'il y a
place pour le contrat de droit administratif là où la loi ne l'exclut pas expressément,
il est néanmoins possible, dans certains cas, que le sens ou le but de la loi
s'y opposent. En l'absence de base légale spécifique autorisant la voie
contractuelle, il faut, en principe, que ce choix soit dicté par des raisons
pertinentes d'intérêt public. Tel est notamment le cas lorsque le contrat
permet d'atteindre de manière plus appropriée que la décision le but poursuivi
par la loi; pour en juger, il faut notamment se référer aux motifs qui ont
conduit à sa conclusion. En outre, les prestations échangées doivent objectivement
apparaître proportionnées (ATF 136 II 415 consid. 2.6; ATF 136 I 142 consid. 4.1
et 4.2; ATF 105 Ia 207 consid. 2a; ATF 103 Ia 505 consid. 3a; arrêt TF 2C_164/2009
du 13 août 2009 consid. 8.1; TF 2P.94/2006 du 16 mars 2007 consid. 3.4;
1A.266/2005 du 13 mars 2006 consid. 2.4 et les références citées;
Häfelin/Müller/Uhlmann, op. cit., n. 1310 ss p. 286 ss;
Moor/Poltier, op. cit., n. 3.1.3.2 p. 440 ss et 3.2.1.1 p. 453 ss).

c) La qualification du contrat du 10 octobre 2012 de
contrat de droit administratif n'est pas déterminante en l'occurrence.  

Si l'on admet en effet que la résiliation dudit
contrat est une décision (à ce sujet, voir notamment Tanquerel, op. cit., p. 354s.;
Moor/Poltier, op. cit., p. 481ss), elle devait être contestée par la recourante
dans les formes et délais prévus par la LPA-VD. Or, la recourante reconnaît
avoir eu connaissance de la résiliation communiquée par l'autorité intimée et
ne se prévaut pas de motifs pouvant justifier une restitution de délai. Il convient
dès lors de retenir que la résiliation est entrée en force et déploie ses
effets. Cette "décision" n'est du reste pas affectée d'un vice à ce
point grave et manifeste qu'il entraînerait sa nullité (sur les conditions de
la nullité, cf. ATF 146 I 172 consid. 7.6 p. 184). 

Si l'on retient que l'autorité intimée a exercé, en
dénonçant le contrat du 10 octobre 2012, un droit formateur découlant du
contrat de droit administratif, les règles du droit civil pourraient être
appliquées par analogie. Dans une telle hypothèse, la résiliation  doit être également
tenue pour valable pour le terme indiqué dans la résiliation, soit à la fin de l'année
2018. Le contrat du 10 octobre 2012 réserve en effet expressément à l'autorité
intimée la faculté de le résilier de manière immédiate en cas de demeure de la recourante
dans le paiement de l'acompte provisionnel ou du solde définitif. La recourante
était en l'occurrence bien en demeure de s'acquitter de la facture forfaitaire
de septembre 2018 lors de la résiliation du 29 octobre 2018 (cf. art. 102ss CO).
La fixation d'un délai convenable pour s'exécuter (cf. art. 107ss CO) ne se
justifiait en outre pas. Cette exigence de l'interpellation a en effet pour but
d'épargner au débiteur un traitement trop rigoureux, lorsqu'il ignore l'époque
de l'exécution ou que cette époque est indéterminée (ATF 97 II 58 consid. 5;
arrêt TF 4A_647/2020 du 9 septembre 2021 consid. 4.2; 4A_219/2020 du 12 mars
2021 consid. 4.1; Luc Thévenoz, in Commentaire romand, Code des obligations, vol.
I, 3e éd. 2021, n° 16 ad art. 102 CO). Or, la recourante était en l'occurrence pleinement
consciente du moment auquel elle devait acquitter l'acompte provisionnel. L'échéance
ressort en effet tant de la facture qui lui a été adressée le 10 septembre 2018
que du courrier du 5 octobre 2018, qui rappelle le délai de paiement au 10 octobre
2018. 

L'autorité intimée pouvait en outre valablement
exercer son droit à la résiliation immédiate, tout en reportant les effets de
cette résiliation au 31 décembre 2018. On ne saurait considérer qu'en poursuivant
ainsi deux mois supplémentaire ses rapports contractuels avec la recourante,
l'autorité intimée ait implicitement renoncé à se prévaloir d'une résiliation
immédiate. 

La recourante, qui voit dans le report des effets de
la résiliation qui lui est accordé un indice que les conditions d'une
résiliation immédiate n'étaient pas réunies, se réfère ici sans doute à la
jurisprudence relative à l'art. 337 CO, selon
laquelle la partie qui résilie un contrat de travail en invoquant des justes
motifs ne dispose que d'un court délai de réflexion pour signifier la rupture
immédiate des relations de travail (ATF 130 III 28 consid. 4.4 p. 34). Les principes
posés dans cet arrêt ne sauraient toutefois être transposés au présent cas, qui
concerne des relations entre un particulier et une collectivité publique et porte
sur des relations contractuelles qui ne s'apparentent d'aucune manière à un
rapport de travail. Quoi qu'il en soit, l'octroi d'un délai à la recourante se
justifiait pleinement en l'occurrence, pour lui permettre de s'organiser et restituer
avant l'échéance contractuelle les plaques des véhicules encore en sa
possession. 

Une résiliation a pour effet de mettre fin aux
rapports contractuels, c'est-à-dire que les droits et devoirs prévus par
l'accord tombent en principe au moment où le contrat est dénoncé (cf. August
Mächler, Die Auflösung des verwaltungsrechtlichen Vertrages, in Häner/ Waldmann
[éd.], Der verwaltungsrechtliche Vertrag in der Praxis, 2007, p. 103). L'autorité
intimée ayant valablement dénoncé le contrat qui la liait à la recourante avec
effet au 31 décembre 2018, ses relations avec la recourante, s'agissant du prélèvement
de la taxe automobile, étaient pleinement régies par les dispositions ordinaires
durant l'année 2019. La recourante ne peut dès lors rien tirer à son avantage du
contrat du 10 octobre 2012. 

4.                     
Il suit de ce qui précède que le recours doit être rejeté et la décision
attaquée confirmée. Les frais sont mis à la charge de la recourante, qui n'a
pas droit à des dépens (cf. art. 49 al. 1 LPA-VD; art. 1 et 4 al. 1
du tarif des frais judiciaires et des dépens en matière administrative, du 28
avril 2015 [TFJDA; BLV 173.36.5.1]; art. 55 al. 1, 91 et 99 LPA-VD).

 

Par ces motifs

 la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

I.                      
Le recours est rejeté. 

II.                     
La décision du Service des automobiles et de la navigation du 18
décembre 2020 est confirmée.  

III.                   
Un émolument de 500 (cinq cents) francs est mis à la charge de A.________.

IV.                   
Il n'est pas alloué de dépens. 

Lausanne, le 5 avril 2022

 

Le
président:                                                                                            La
greffière:

                                                                                                                  

Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de
l'avis d'envoi ci-joint.

Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa
notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, 1000
Lausanne 14). Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des
articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110),
le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le
mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les
conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs
doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces
invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant
qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision
attaquée.