# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 4726616f-37d8-5b43-9f52-1cd12bfafe18
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2006-02-20
**Language:** fr
**Title:** Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Steuerrekurskommission 20.02.2006 JAAC 70.76
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_VB/CH_VB_015_JAAC-70-76--_2006-02-20.pdf

## Full Text

JAAC 70.76

Extrait de la décision CRC 2004-041/042 de la
Commission fédérale de recours en matière de
contributions du 20 février 2006, en la cause X. SA

Taxe sur la valeur ajoutée (OTVA et LTVA). Exonération. Preuve de
l’exportation. Bijoux acquis par des revendeurs professionnels.

Art. 15 al. 2 let. a et art. 16 OTVA. Art. 19 al. 2 ch. 1 et art. 20 LTVA.

- La pratique administrative selon laquelle l’exportation légale de biens
doit être attestée par certains documents douaniers selon une liste
établie par l’administration est confirmée (consid. 4b).

- En l’espèce, la recourante n’a pas rempli les formulaires douaniers
correspondant à la procédure de dédouanement en matière de trafic
commercial (11.030), mais ceux en relation avec la procédure de
dédouanement applicable au trafic de voyageurs (11.49). Elle n’a
au surplus pas respecté les conditions posées pour l’utilisation des
formulaires 11.49. Elle ne peut en conséquence pas s’en prévaloir
pour justifier de l’exportation et donc de l’exonération des biens
concernés qui ont été acquis en Suisse par des acheteurs et revendeurs
professionnels, sous peine d’abus manifeste (consid. 5).

Mehrwertsteuer (MWSTV und MWSTG). Befreiung. Ausfuhrnachweis.
Von professionellen Wiederverkäufern erworbener Schmuck.

Art. 15 Abs. 2 Bst. a und Art. 16 MWSTV. Art. 19 Abs. 2 Ziff. 1 und Art. 20
MWSTG.

- Bestätigung der Verwaltungspraxis, wonach die rechtmässige Ausfuhr
von Gegenständen mit bestimmten zollamtlichen Dokumenten gemäss
einer von der Verwaltung herausgegebenen Liste belegt werden muss (E.
4b).

1

- Im vorliegenden Fall hat die Beschwerdeführerin keine Zollformulare
betreffend das Abfertigungsverfahren im Bereich des Warenverkehrs
(11.030), sondern des Reisendenverkehrs (11.49) ausgefüllt. Im Übrigen
hat sie die erforderlichen Bedingungen für den Gebrauch der Formulare
11.49 nicht ordnungsgemäss beachtet. Sie kann sich demnach für
den Nachweis der Ausfuhr und somit der Befreiung der betreffenden
Gegenstände, welche in der Schweiz von professionellen Verkäufern und
Wiederverkäufern erworben worden sind, angesichts des offenbaren
Missbrauchs nicht darauf berufen (E. 5).

Imposta sul valore aggiunto (OIVA e LIVA). Esonero. Prova
dell’esportazione. Gioielli acquistati da rivenditori professionisti.

Art. 15 cpv. 2 lett. a e art. 16 OIVA. Art. 19 cpv. 2 n°1 e art. 20 LIVA.

- E’ confermata la prassi amministrativa secondo cui l’esportazione
legale di beni deve essere attestata da determinati documenti doganali
secondo una lista stilata dall’amministrazione (consid. 4b).

- Nella fattispecie, la ricorrente non ha compilato i formulari doganali
corrispondenti alla procedura di sdoganamento in materia di
traffico commerciale (11.030), ma quelli relativi alla procedura di
sdoganamento applicabile al traffico dei viaggiatori (11.49). Inoltre,
non ha rispettato le condizioni poste per l’utilizzo dei formulari 11.49.
Essa non può quindi riferirsi a questi per giustificare l’esportazione
e chiedere l’esonero dei beni in questione che sono stati acquistati in
Svizzera da acquirenti e rivenditori professionisti, perché si tratterebbe
di un abuso manifesto (consid. 5).

Résumé des faits:

A. La société «X», société anonyme, ayant pour but inscrit auprès du registre
du commerce «l’exploitation d’un atelier de bijouterie, commerce de bijoux,
joaillerie et pierres précieuses, création et conception de bijoux de haute
gamme», est immatriculée auprès du registre de l’Administration fédérale
des contributions (AFC) en qualité d’assujettie au sens de l’art. 17 al. 1 de
l’ordonnance du 22 juin 1994 régissant la taxe sur la valeur ajoutée (OTVA, RO
1994 1464 et les modifications ultérieures), respectivement de l’art. 21 al. 1
de la loi fédérale du 2 septembre 1999 régissant la taxe sur la valeur ajoutée
(LTVA, RS 641.20) depuis le 1er janvier 1995.

B. A l’occasion d’un contrôle fiscal, l’AFC, constatant que certains chiffres
d’affaires n’avaient pas été déclarés correctement, établit le décompte
complémentaire n° (...) du 29 juin 2001 portant sur un montant de Fr. 196’523.-,
dû au titre de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), plus intérêts moratoires à
5% dès le 30 juin 1999 (échéance moyenne), pour les périodes fiscales du 1er

janvier 1996 au 31 mars 2001.

C. Par courrier du 8 octobre 2001, la société X. SA contesta la reprise fiscale
précitée, estimant que la preuve de l’exportation au moyen du formulaire
douanier n° 11.49 avait été clairement apportée. Elle expliqua que l’AFC faisait

2

preuve d’un formalisme excessif en refusant de reconnaître l’exportation du
fait de l’utilisation d’un formulaire adapté en principe seulement pour le trafic
des voyageurs et non pour le trafic commercial, alors même qu’il permettait
d’attester la réalité de l’exportation. Elle souligna enfin que si la pratique
avait exclu tout autre moyen de preuve que le formulaire prescrit n° 11.030
en matière d’exportation, dans le cadre commercial, si celle-ci avait eu lieu
en éludant le contrôle douanier, il s’imposait de considérer a contrario que
d’autres moyens de preuve pouvaient être apportés pour les cas où le contrôle
douanier n’avait pas été éludé. Par courrier du 8 mai 2002, l’AFC indiqua
avoir compensé le décompte complémentaire précité n° (...) au moyen de
l’avis de crédit n° (...) et avoir établi, en date du 30 avril 2002, deux nouveaux
décomptes complémentaires, l’un concernant la période fiscale du 1er janvier
1996 au 31 décembre 2000 régie par l’OTVA pour un montant d’impôt de Fr.
188’220.- et l’autre portant sur la période fiscale du 1er janvier au 31 mars 2001
régie par la LTVA pour un montant d’impôt de Fr. 8’405.-, rectifiant ainsi dans
ce cadre le taux d’impôt de 7.5% appliqué de manière erronée par le premier
décompte et appliquant le taux de 7.6% à cette période fiscale.

D. L’AFC confirma, par deux décisions formelles rendues le 9 juillet 2002, les
reprises d’impôt résultant des derniers décomptes complémentaires précités
pour un montant de Fr. 188’220.- au titre de la TVA pour les périodes fiscales
du 1er janvier 1995 au 31 décembre 2000 et pour un montant de Fr. 8’405.-
au titre de la TVA pour la période fiscale du 1er janvier au 31 mars 2001,
outre les intérêts complémentaires. Elle considéra que la société concernée
n’avait pas été à même d’apporter la preuve suffisante de l’exportation des
bijoux en cause, dans la mesure où elle avait recouru, malgré des instructions
claires en la matière, à la procédure d’exportation applicable au seul trafic de
voyageurs, c’est-à-dire expressément réservée à des ventes à des particuliers,
pour des opérations ressortant du trafic commercial, c’est-à-dire de la vente
à des revendeurs professionnels. Il était en outre apparu que l’identité du
client débiteur enregistré dans la comptabilité de la société assujettie ne
correspondait pas systématiquement avec celle du débiteur destinataire de
la facture ou encore avec celle de l’exportateur mentionné sur la déclaration
d’exportation 11.49 utilisée. Ces documents, même s’ils étaient authentiques,
n’étaient pas exacts quant à leur contenu et ne sauraient être retenus. A
l’encontre de ces deux décisions, la société X. SA déposa une réclamation
en date du 6 septembre 2002, laquelle fut rejetée par deux décisions sur
réclamation du 26 janvier 2004 pour les mêmes motifs que précédemment
évoqués.

E. Par écritures du 26 février 2004, la société X. SA (ci-après: la recourante) a
interjeté recours à l’encontre des décisions sur réclamation précitées auprès de
la Commission fédérale de recours en matière de contributions (CRC, ci‑après:
la Commission de céans ou de recours). Elle estime, au contraire de l’AFC,
qu’elle doit bénéficier de l’exonération pour les ventes de bijoux litigieuses,
dans la mesure où il résulte clairement des documents douaniers produits
que les bijoux en cause ont bien été exportés vers l’étranger. Elle estime que
l’administration fiscale fait preuve d’un formalisme excessif en les refusant
pour la seule raison qu’il s’agit des formulaires appliqués en principe au trafic
des voyageurs et non au trafic commercial. Quant au grief de l’administration
fiscale portant sur l’absence de concordance d’identité entre les acheteurs
et les exportateurs, elle souligne que, sur 67 formulaires litigieux, 46 font

3

état d’une concordance parfaite entre l’identité de la personne inscrite sur le
formulaire douanier n° 11.49 et celle figurant sur les pièces comptables. Elle
conclut donc à l’annulation des décisions entreprises en leur entier.

Par réponses déposées le 30 mars 2004, l’AFC a conclu au rejet des recours
dans toutes leurs conclusions, sous suite de frais.

Extrait des considérants:

1.a. à c. (Questions formelles et jonction des causes CRC 2004-041 et 042)

2.a. Selon la maxime inquisitoriale, la Commission de céans constate l’état de
fait pertinent et procède d’office, s’il y a lieu, à l’administration des preuves (cf.
l’art. 22 al. 1 de l’ordonnance du 3 février 1993 concernant l’organisation et
la procédure des commissions fédérales de recours et d’arbitrage, RS 173.31,
renvoyant aux art. 12 ss et 29 ss de la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la
procédure administrative [PA], RS 172.021), sous réserve des exceptions en
matière fiscale ressortant de l’art. 2 PA). Toutefois, ce principe est tempéré par
l’obligation générale faite aux parties de collaborer à l’établissement de l’état
de fait. Selon la jurisprudence, on peut attendre de l’assujetti qu’il invoque les
faits à son avantage et également qu’il fournisse les preuves correspondantes,
si des doutes quant à leur exactitude devaient surgir (Archives de droit fiscal
suisse [Archives] vol. 62 p. 424 consid. 2b; décision de la Commission de céans
du 16 avril 1999, en la cause C. [CRC 1998-001], consid. 4a/bb). D’ailleurs, selon
l’art. 47 al. 1 OTVA, respectivement selon l’art. 58 al. 1 LTVA, l’assujetti doit
tenir ses livres comptables de telle manière que les faits importants pour la
détermination de l’assujettissement ainsi que pour le calcul de l’impôt et celui
de l’impôt préalable puissent y être constatés aisément et de manière sûre.
L’assujetti doit être attentif au fait que le suivi des opérations commerciales,
à partir de la pièce justificative jusqu’au décompte TVA en passant par la
comptabilité (et vice‑versa), doit pouvoir être garanti sans perte de temps
importante (en relation avec le ch. 882 des Instructions à l’usage des assujettis
TVA de 1997 [ci-après: Instructions 1997][1], respectivement la brochure
TVA Organisation comptable, p. 11; voir également ch. 893 des Instructions
2001 sur la TVA [ci-après: Instructions 2001]; voir à ce sujet, décisions de
la Commission de céans du 15 octobre 1999, in: JAAC 64.47 consid. 3a [non
publié], du 15 mars 1999, in: JAAC 63.94 consid. 4a et du 25 septembre 1998, in:
TVA/MWST/VAT-Journal 1998 p. 168 ss consid. 6a/aa).

b. Si l’autorité de recours reste dans l’incertitude après avoir procédé aux
investigations requises, elle appliquera les règles sur la répartition du fardeau
de la preuve. Dans ce cadre, et à défaut de disposition spéciale en la matière,
le juge s’inspire de l’art. 8 du Code civil suisse du 10 décembre 1907 (CC),
RS 210, en vertu duquel quiconque doit prouver les faits qu’il allègue pour
en déduire un droit. Autrement dit, il incombe à l’administré d’établir les
faits qui sont de nature à lui procurer un avantage et à l’administration de
démontrer l’existence de ceux qui imposent une obligation en sa faveur
(décision de la Commission de céans du 7 février 2001, en la cause C. [CRC
2000-043], consid. 2b). Le défaut de preuve va au détriment de la partie qui

4

https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150004757.pdf?ID=150004757
https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150004436.pdf?ID=150004436

entendait tirer un droit du fait non prouvé (Pierre Moor, Droit administratif,
vol. II, Berne 2002, p. 263; Blaise Knapp, Précis de droit administratif, Bâle et
Francfort-sur-le-Main 1991, n° 2021, p. 419).

3.a.aa. Conformément à l’art. 8 al. 2 let. a des dispositions transitoires (disp.
trans.) de la Constitution fédérale de la Confédération Suisse du 29 mai
1874 (aCst.[2]), de même qu’à l’art. 130 al. 1 et à l’art. 196 ch. 14 let. a de la
Constitution fédérale de la Confédération Suisse du 18 avril 1999 (Cst., RS 101),
sont soumises à l’impôt les importations de biens, ainsi que les livraisons
de biens et les prestations de services qu’une entreprise effectue à titre
onéreux sur territoire suisse (y compris la livraison à soi-même). Sont en
revanche exonérées de l’impôt, avec droit à la déduction de l’impôt préalable,
l’exportation de biens et les prestations de services effectuées à l’étranger
ainsi que les prestations de services liées à l’exportation et au transit de biens
(art. 8 al. 2 let. c disp. trans. aCst., art. 196 ch. 14 let. c Cst.). Le Constituant n’a
toutefois pas adopté de règles explicites relatives au lieu de la livraison.

bb. C’est l’art. 11 OTVA, respectivement l’art. 13 LTVA qui règle la question
du lieu de la livraison. Ainsi, à teneur de ces dispositions, est réputé lieu
de la livraison l’endroit où le bien se trouve lors du transfert du pouvoir de
disposer économiquement de celui‑ci, lors de sa remise ou lors de sa mise à la
disposition d’un tiers à des fins d’usage ou de jouissance (let. a) ou l’endroit où
commence le transport ou l’expédition du bien à destination de l’acquéreur ou,
sur ordre de ce dernier, à destination d’un tiers (let. b). Ces dispositions sont
directement inspirées du principe de la territorialité découlant de l’art. 8 al. 2
let. a disp. trans. aCst. (respectivement de l’art. 196 ch. 14 al. 1 let. a pt 1 Cst.),
en vertu duquel un Etat ne peut, en règle générale, prélever un impôt que pour
autant que celui-ci vise des opérations réalisées sur son territoire (cf. Alois
Camenzind, Internationale Aspekte bei der Mehrwertsteuer [insbesondere
im Zusammenhang mit Dienstleistungen], in Archives vol. 63 p. 368). Elles
sont également consacrées par le principe du pays de destination, qui énonce
que l’impôt doit être prélevé là où l’opération qu’il grève est consommée
(cf. décision de la Commission de céans du 15 novembre 1999, publiée dans
TVA/MWST/VAT-Journal 2/2000, consid. 3d et décision de la Commission de
céans du 18 novembre 1998, en la cause S. [CRC 1997-076], consid. 3b/aa;
Xavier Oberson, Les principes constitutionnels et directeurs régissant la taxe
sur la valeur ajoutée, in Revue de droit administratif et de droit fiscal [RDAF]
1997 II p. 41; Markus Reich, Grundzüge der Mehrwertsteuerordnung in der
Schweiz und in der EU, in: L’expert-comptable suisse [EC] 1995, p. 329 s., 330;
Daniel Riedo, VomWesen der Mehrwertsteuer als allgemeine Verbrauchsteuer
und von den entsprechenden Wirkungen auf das schweizerische Recht,
Berne 1999, p. 62; Klaus Tipke/Joachim Lang, Steuerrecht, 16e éd., Cologne
1998, p. 610). Ce principe trouve sa justification dans le souci d’éviter les
doubles impositions ou les lacunes d’imposition et de garantir ainsi la
neutralité concurrentielle de l’impôt (Riedo, op. cit., p. 49 ss). L’imposition
des livraisons de biens à titre onéreux sur le territoire suisse se déduit des
deux principes précités, au même titre que l’imposabilité de l’acquisition
de prestations de services, respectivement de l’importation de biens, en
provenance de l’étranger. Ainsi, lorsqu’un bien est transporté ou expédié
de Suisse à l’étranger, il n’est soumis à la TVA suisse qu’à la condition que sa
livraison ait été préalablement effectuée en Suisse. Si celle-ci n’advient qu’à

5

l’étranger, l’opération échappe en principe à la TVA suisse (arrêt du Tribunal
fédéral du 1er avril 2004, en la cause U. SA [2A.330/2002], consid. 3.3 in fine ,
Revue fiscale 7-8/2004, p. 570 s.).

Il y a ainsi livraison sur territoire suisse, lorsque le transport d’un bien meuble
à destination de l’acquéreur (ou, sur l’ordre de ce dernier, à destination d’un
tiers) commence sur territoire suisse. Il y a également livraison sur territoire
suisse lorsqu’un assujetti transporte directement des biens du territoire suisse
à l’étranger ou s’il remet la livraison à un intermédiaire mandaté par lui,
comme, par exemple, une maison d’expédition ou un voiturier, pour l’expédier
ou la transporter à l’étranger (voir Instructions à l’usage des assujettis TVA,
version 1994, [ci-après: Instructions 1994], ch. marg. 416; Instructions 1997,
ch. marg. 416; Instructions 2001, ch. marg. 530). Sont aussi considérées
comme étant fournies sur le territoire suisse les livraisons de biens destinés
à l’exportation qu’un assujetti remet à son client non assujetti, ou à un tiers
qu’il a mandaté (maison d’expédition, voiturier, etc.), en un lieu situé sur le
territoire suisse, ou qu’il lui expédie à un endroit situé sur le territoire suisse
(Instructions 2001, ch. marg. 532).

cc. Il s’ensuit que l’exportation de biens vers l’étranger n’est pas imposée. C’est
ce que prescrit l’art. 15 al. 2 let. a OTVA, dont les termes ont été repris par
l’art. 19 al. 2 ch. 1 LTVA, lequel stipule précisément que sont exonérées de
l’impôt les «livraisons de biens (à l’exception de la mise à disposition à des
fins d’usage ou de jouissance de moyens de transport) transportés ou expédiés
directement à l’étranger». Il y a exportation directe au sens des dispositions
qui précèdent lorsque le bien faisant l’objet de la livraison est transporté ou
expédié à l’étranger par l’assujetti lui-même ou par l’acquéreur non assujetti,
sans que ce dernier ait auparavant employé ce bien sur le territoire suisse
dans le cadre d’un contrat entraînant une livraison (art. 15 al. 3 OTVA; art. 19
al. 4 LTVA). Le bien faisant l’objet de la livraison peut toutefois être transformé
ou façonné avant son exportation par des mandataires de l’acquéreur non
assujetti (art. 15 al. 3 in fine OTVA; art. 19 al. 4 in fine LTVA). L’exonération des
livraisons de biens transportés ou expédiés à l’étranger présuppose donc que
la livraison soit destinée à l’exportation et à un preneur à l’étranger, ce qui
est le cas lorsque le preneur a son domicile ou son siège à l’étranger, ou, si
le preneur est sis en Suisse, lorsque la marchandise est destinée à l’étranger
(voir notamment, sous l’angle de l’OTVA, Alois Camenzind/Niklaus Honauer,
Manuel du nouvel impôt sur la taxe à la valeur ajoutée (TVA) destiné aux
entreprises et conseillers fiscaux, éd. française par Marco Molino, Berne 1996,
p. 166 et 167). Il faut en outre que le contribuable sis en Suisse puisse prouver
l’exportation (voir, sous l’angle de l’OTVA, Camenzind/Honauer, op. cit., p. 167;
voir également consid. 4 ci-après).

dd. Si, en revanche, une livraison de biens, en soi imposable, n’est pas
effectuée sur le territoire suisse, mais à l’étranger, le lieu de cette prestation est
situé entièrement à l’étranger. Elle ne fait pas partie du champ d’application
de la TVA suisse au sens technique du terme (art. 4 OTVA et art. 5 LTVA a
contrario) et n’est donc pas soumise au droit suisse de la TVA. On rappellera
bien sûr que le lieu en question doit être prouvé par l’assujetti. Sont

6

notamment réclamées à titre de preuves des copies de factures et des pièces
justificatives du paiement desquelles il ressort que la livraison a eu lieu à
l’étranger (voir notamment, Instructions 1994 et 1997, ch. marg. 567 et 576).

b.aa. En cas d’exportation de biens de la Suisse vers l’étranger, l’exportation
ne constitue pas, en soi, une opération TVA. En réalité, toute exportation
suppose au préalable l’existence d’une opération sur territoire suisse. Le
Tribunal fédéral a clairement rappelé cette constatation fondamentale dans
une jurisprudence récente (arrêt du Tribunal fédéral du 6 mars 2001 in RDAF
2001 II p. 357 consid. 4b; voir aussi arrêt du Tribunal fédéral du 23 janvier
2001, en la cause E. [2A.55/1995], consid. 4b) et la Commission de céans en a
fait de même dans plusieurs prononcés (décision de la Commission de recours
du 14 juin 2001, in: TVA/MWST/VAT-Journal 3/2001 p. 140 consid. 4a; décisions
de la Commission de céans du 7 mars 2001, en la cause L. [CRC 2000-039],
consid. 3d et du 13 octobre 1999, en la cause W. [CRC 1999-021], consid. 4a).
Cela étant, seule une opération sur territoire suisse peut être suivie d’une
exportation et l’exportation ne supprime pas pour autant l’existence de la
livraison sur territoire suisse. L’exportation ne modifie en fait que le statut
fiscal aval (le taux) de l’opération sur territoire suisse: si l’exportation est
dûment prouvée, l’opération sur territoire suisse devient livraison exonérée
au sens propre, avec droit à déduction; si l’exportation n’est pas prouvée, la
livraison sur territoire suisse demeure imposable.

bb. L’existence incontestable d’une livraison sur territoire suisse lors de
chaque exportation (prouvée ou non) conduit logiquement, le cas échéant,
à l’application à celle-ci des dispositions du Titre deuxième de l’OTVA,
respectivement de la LTVA, lorsque les circonstances le commandent et dans
les cas où les conditions d’application de la disposition topique apparaissent
réunies. C’est ainsi que, par exemple, dans le cas d’exportations prouvées, la
Commission de céans n’en a pas moins appliqué le régime jurisprudentiel
des subventions et de la réduction de la déduction de l’impôt préalable, étant
donné que l’on est toujours en présence, précisément, d’une livraison sur
territoire suisse (décision de la Commission de recours du 14 juin 2001, in
TVA/MWST/VAT-Journal 3/2001 p. 138 consid. 3b). A plus forte raison, bien sûr,
convient-il d’appliquer les règles générales du Titre deuxième précité lorsque,
en raison d’une absence de preuves, l’exportation ne peut pas être admise et
que la livraison sur territoire suisse demeure pleinement imposable.

4.a. Il résulte de ce qui précède que la livraison sur territoire suisse suivie
d’une exportation de biens ne conduit à l’exonération fiscale que lorsqu’elle
est attestée par l’autorité douanière (art. 16 al. 1 OTVA; art. 20 al. 1 LTVA).
La règle sur la preuve ainsi décrite correspond par ailleurs au principe
général, selon lequel il appartient à l’administration fiscale de démontrer
l’existence d’éléments créant ou augmentant la charge fiscale, alors que le
contribuable supporte le fardeau de la preuve des éléments qui réduisent
ou éteignent son obligation fiscale (arrêt précité du 31 mars 2004, consid. 3.3
et références citées; voir également consid. 2b ci-dessus). Le Département
fédéral des finances (DFF) décide de quelle manière l’assujetti doit fournir la
preuve (art. 16 al. 2 OTVA; art. 20 al. 2 LTVA). Ainsi, le DFF, respectivement
l’administration en tant qu’autorité d’exécution, n’est pas seulement habilité,
mais a pour ainsi dire l’obligation d’établir une règle qui détermine par quels
documents comptables et quelles pièces justificatives le droit à l’exonération
doit être prouvé. En effet, l’art. 16 al. 1 OTVA, de même que l’art. 20 al. 1 in

7

fine LTVA, nécessitent une concrétisation, puisqu’ils n’expliquent pas comment
ceci doit se réaliser concrètement. En appliquant ces dispositions, l’AFC doit
donner naissance à une pratique administrative uniforme. A cet effet, elle
dispose de la compétence d’édicter des prescriptions dans ce cadre, ce qui a
pu être confirmé par la jurisprudence constante rendue en la matière tant par
la Commission de céans que par le Tribunal fédéral (voir notamment arrêt
précité du 31 mars 2004, consid. 4.2; ATF 123 II 33; décision de la Commission
de recours du 29 mai 2000, in: JAAC 64.112 consid. 4b [RDAF 2001 II p. 94];
décision de la Commission de céans du 28 janvier 1999, en la cause M. [CRC
1998-017], consid. 6b). Le DFF doit enfin être autorisé, en cas d’abus de
la part d’un assujetti, à faire dépendre à l’avenir l’exonération fiscale de
ses exportations d’une déclaration régulière auprès des autorités du pays
d’importation (art. 16 al. 2 in fine OTVA; voir aussi art. 20 al. 2 in fine LTVA;
Commentaire du Département fédéral des finances de l’Ordonnance régissant
la taxe sur la valeur ajoutée du 22 juin 1994 [ci-après: Commentaire OTVA],
ad art. 16 al. 2 OTVA, p. 21). Cela dit, on rappellera que la jurisprudence
actuelle indique que les prescriptions formelles en matière d’importation
ou d’exportation sont particulièrement importantes et doivent être respectées
par les assujettis (voir notamment en matière d’exportation, arrêt du Tribunal
fédéral du 1er avril 2004, en la cause U. SA [2A.330/2002], consid. 4.5 [Revue
fiscale 7-8/2004 p. 570]; décision de la Commission de céans du 8 octobre 2003,
en la cause D. AG [CRC 2003-020], confirmée par le Tribunal fédéral dans son
arrêt du 14 mars 2005 [2A.546/2003]).

b. Dans les cas d’exportation légale, à savoir lorsque le contrôle douanier n’a
pas été éludé, la preuve de l’exportation est soumise à certaines conditions.
Dans son commentaire de l’ordonnance régissant la taxe sur la valeur
ajoutée, en p. 20, le DFF avait déjà fixé en 1994 que «seuls entrent en ligne
de compte, en tant que preuve légalement suffisante de l’exportation de
biens, l’exemplaire n° 3 du document unique timbré par la douane ou, en
cas d’envoi par la poste, la copie timbrée par la douane de la déclaration pour
l’exportation dans le trafic postal». Le document unique, ainsi que les autres
documents douaniers admis à titre de preuve sont énumérés au ch. marg. 533
des Instructions 1994 et 1997, ainsi qu’au ch. marg. 535 ss des Instructions
2001; ceux-ci sont également mentionnés dans le Rapport de la Commission de
l’économie et des redevances du Conseil national du 28 août 1996 au sujet de
la LTVA (FF 1996 V 701 s., p. 747 ss). Sont notamment réputés tels l’exemplaire
n° 3 du document unique timbré par la douane (par exemple, formulaire
n° 11.030); le document de douane modèle 90‑exportations/M90-E (soit le
formulaire n° 11.38), la liste d’exportation timbrée par la douane pour les
exportations d’après la réglementation simplifiée à l’exportation (RSE), pour
autant qu’un accord spécifique ait été passé avec l’Administration fédérale
des douanes (AFD), la copie de la déclaration d’exportation dans le trafic
postal, timbrée par la douane (soit le formulaire n° 11.39) ou encore la copie,
timbrée par la douane, de la déclaration pour l’exportation dans les trafics de
voyageurs et de frontière (soit les formulaires n° 11.49 et 11.49 [A]). Il résulte
également des instructions de l’AFC que tous les doubles des formulaires
(preuves de l’exportation) doivent être timbrées en original, les seules copies
de documents timbrés par la douane n’étant pas reconnues, sous réserve des
documents de douanes modèle 90-exportation/M 90-E non timbrés par les
douanes (Instructions 1994 et 1997, ch. marg. 536; Instructions 2001, ch. marg.
539). Les preuves de l’exportation doivent être tenues à la libre disposition de

8

http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?resolve=1&id=BGE_123%20II%2033
https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150004496.pdf?ID=150004496

l’administration fiscale. Leur classement doit en outre permettre d’apporter la
preuve de l’exportation en tout temps et sans perte de temps (classement, par
exemple, avec les copies de factures; Instructions 1994 et 1997, ch. marg. 537;
Instructions 2001, ch. marg. 540).

Il convient enfin de rappeler que, dans le cadre du trafic des voyageurs et du
trafic frontière, le DFF a adopté des prescriptions particulières sur la base
de la compétence ressortant dans ce contexte de l’art. 81 let. a OTVA et de
l’art. 90 al. 3 LTVA. Ainsi, selon l’art. 1 de l’ordonnance du 14 décembre 1994
régissant l’exonération fiscale pour les livraisons sur territoire suisse en vue
de l’exportation dans le trafic des voyageurs et le trafic frontière (ci‑après:
ordonnance du DFF OTVA, RO 1994 3158), respectivement de l’ordonnance du
DFF du 20 juin 2000 régissant l’exonération fiscale de livraisons de biens privés
sur le territoire suisse en vue de l’exportation dans le trafic des voyageurs
et le trafic frontière (ci‑après: ordonnance du DFF LTVA, RS 641.201.41),
sont exonérées de la TVA les livraisons faites sur territoire suisse en vue
de l’exportation si le prix des biens livrés est de Fr. 500.- sous l’angle de
l’OTVA, respectivement de Fr. 400.- sous l’angle de la LTVA, au moins, si le
destinataire n’est pas domicilié en Suisse, si les biens livrés sont affectés à
l’usage personnel ou à des cadeaux, si ceux-ci sont exportés dans trente jours
qui suivent la remise au destinataire et, enfin, si la preuve de l’exportation
est apportée au moyen de la copie officielle de la déclaration particulière
dans le trafic des voyageurs et le trafic frontière. Dans ce contexte, il est
précisé que la déclaration d’exportation doit être établie au nom de l’acheteur
et ne doit concerner que les biens livrés. Il est enfin rappelé que d’autres
déclarations ne peuvent pas être utilisées pour obtenir cette exonération (art.
1 des ordonnances précitées).

Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral relative à l’Arrêté fédéral du
Conseil fédéral du 29 juillet 1941 instituant un impôt sur le chiffre d’affaires
(AChA, RS 6 176, en vigueur jusqu’au 31 décembre 1994), il fallait admettre
qu’il y avait une livraison sur le territoire suisse imposable lorsque la preuve
de l’exportation de la marchandise ne pouvait pas être apportée (Archives
vol. 70 p. 690, p. 694, consid. 4d [RDAF 2001 II p. 358], Archives vol. 57 p. 295,
Archives vol. 40 p. 266-267; voir également, arrêt du Tribunal fédéral du 1er

avril 2004, en la cause I. SA [2A.330/2002], consid. 4.5). Bien que rendue sous
l’empire de l’AChA, cette jurisprudence demeure applicable à la période OTVA
(arrêt du Tribunal fédéral du 1er avril 2004, en la cause I. SA [2A.330/2002],
consid. 4.5; voir aussi, Archives vol. 70 p. 690, p. 694, consid. 4d [RDAF 2001 II
p. 358]; voir enfin consid. 3b ci‑dessus).

c. Dans les cas où l’exportation s’avère illégale, soit quant elle a eu lieu en
éludant le contrôle douanier, l’acceptation d’autres moyens de preuve, et du
même coup, l’exonération de l’impôt sont d’emblée exclues (Instructions 1994
et 1997, ch. marg. 543; Instructions 2001, ch. marg. 550).

Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral relative à l’AChA, l’exonération de
l’impôt n’était pas accordée si l’exportation intervenait en éludant le contrôle
douanier ou bien les dispositions douanières étrangères et cela, même si le
fait de l’exportation pouvait en soi être prouvé (Archives vol. 70 p. 694 consid.
4d [RDAF 2001 II p. 358]; ATF 96 I 681 consid. 2; Archives vol. 57 p. 295). Des
exportations réalisées en violation de la législation étrangère demeuraient
imposables sur le territoire suisse, indépendamment de la question de savoir

9

http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?resolve=1&id=BGE_96%20I%20681

si le non-respect des dispositions étrangères reposait sur des motifs fiscaux
ou de politique commerciale (ATF 96 I 684 consid. 3; Archives vol. 70 p. 694
consid. 4d [RDAF 2001 II p. 358], Archives vol. 57 p. 295, Archives vol. 39 p.
442 ss; décision de la Commission de céans du 1er juin 2001, en la cause M. SA
[CRC 1999-148], consid. 4 et décision de la Commission de céans du 29 octobre
1998, en la cause Z. AG [CRC 066/1996], consid. 3a, confirmée par l’arrêt du
Tribunal fédéral du 2 novembre 1999 [2A.599/1998]). Le fait que les intérêts
fiscaux suisses ne fussent pas lésés ne changeait rien à l’assujettissement.
L’exonération devait toujours, dans de tels cas, être exclue. L’admettre aurait
signifié que l’importation illégale dans un pays voisin aurait été favorisée
et l’exportation légale désavantagée (Archives vol. 70 p. 694 consid. 4d
[RDAF 2001 II p. 358] et références citées). Bien que rendue sous l’empire
de l’AChA, cette jurisprudence demeure également applicable à la période
OTVA (Archives vol. 70 p. 694 s., consid. 4e [RDAF 2001 II p. 359]). Tel doit être
également le cas pour la période désormais régie par la LTVA.

5.a. En l’espèce, la société recourante conteste la reprise fiscale ressortant des
deux décomptes litigieux, estimant avoir produit des documents douaniers
permettant d’attester à satisfaction le fait que les bijoux concernés ont été
exportés à l’étranger au sens de l’art. 15 al. 2 let. a OTVA, respectivement de
l’art. 19 al. 2 ch. 1 LTVA. Le fait que la recourante ait utilisé le formulaire n°
11.49 prévu en règle générale pour le trafic des voyageurs en lieu et place
de celui destiné au trafic commercial pour les ventes de bijoux en cause
ne devrait, de son point de vue, pas porter à conséquence sous l’angle de
la TVA. Elle estime que le formulaire utilisé permet d’attester à bon droit
que le contrôle douanier n’a pas été éludé et que l’exportation a bien eu
lieu. Pour répondre aux moyens développés par l’AFC quant à l’absence
de concordance d’identité entre l’acheteur indiqué sur les factures de la
société recourante et l’exportateur mentionné sur les documents douaniers,
la recourante a établi un tableau mettant en exergue que pour un certain
nombre d’exportations, la concordance résulte directement de la lecture des
factures et formulaires en cause. Enfin, en ce qui concerne les exportations
pour lesquelles la concordance d’identité ne résulte pas de la lecture des
documents précités, cela s’explique par le fait que la facture porte la mention
de l’acheteur en tant que société et le document douanier celle de l’employé
de la société pour le compte de laquelle il a acquis les bijoux litigieux. La
recourante produit dans ce contexte des attestations des différentes sociétés en
cause, lesquelles confirmeraient l’identité et la fonction des personnes venues
prendre livraison en Suisse des bijoux pour leur compte.

L’administration fiscale estime pour sa part que le formulaire n° 11.49 ne
peut entrer en considération comme preuve suffisante de l’exportation de
bijoux vendus à des acheteurs professionnels et donc dans le cadre d’un trafic
commercial. De plus, compte tenu de la procédure de déclaration erronée
choisie par la société recourante, elle n’a pas respecté dans tous les cas les
conditions formelles rigoureuses posées en la matière, à savoir que le nom
de l’acheteur doit nécessairement correspondre avec celui de l’exportateur
mentionné dans le formulaire n° 11.49 (art. 1 des ordonnances du DFF OTVA et

10

http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?resolve=1&id=BGE_96%20I%20684

LTVA). N’ayant ainsi pas respecté les conditions claires résultant de la pratique
de l’administration fiscale en matière de preuve de l’exportation, la recourante
doit en supporter les conséquences et assumer la reprise fiscale litigieuse.

b. Selon les éléments ressortant du dossier, la Commission de céans constate,
comme l’administration fiscale, que la recourante a, de manière erronée,
rempli le formulaire n° 11.49 pour attester de l’exportation de biens
acquis par des acheteurs et revendeurs professionnels en lieu et place des
formulaires n° 11.030. La recourante ne conteste d’ailleurs pas l’erreur qu’elle
a ainsi commise. Il découle pourtant clairement de la réglementation en la
matière qu’en règle générale, ce formulaire n’est adapté que pour le trafic
des voyageurs et le trafic à la frontière, soit pour des personnes privées,
domiciliées à l’étranger, acquérant des biens en Suisse pour les ramener à leur
domicile à l’étranger à des fins d’usage personnel ou de cadeau. Hormis le fait
que la recourante a fait preuve dans ce contexte, il est vrai, d’une certaine
négligence dans le respect de ses obligations, ce d’autant plus qu’il s’agit
d’une société active dans le domaine de la vente internationale de bijoux,
la question se pose de savoir si les documents qu’elle fournit permettent
d’apporter la preuve nécessaire à l’exonération au sens de l’art. 15 al. 2 let. a
OTVA, respectivement de l’art. 19 al. 2 ch. 1 LTVA.

En l’occurrence, il résulte de la pratique administrative concernant les
preuves devant être apportées pour attester d’une exportation au sens des
dispositions qui précèdent que l’on doit impérativement distinguer entre le
trafic commercial et le trafic des voyageurs, ce dernier étant par ailleurs régi
par une ordonnance spécifique (voir consid. 4a et b ci-dessus et les références
citées). Selon cette dernière, les livraisons de biens privés sur le territoire
suisse en vue de l’exportation dans le cadre du trafic des voyageurs et le trafic
frontière ne sont exonérées qu’à certaines conditions bien précises et que
pour autant que le formulaire prévu à cet effet, soit le formulaire n° 11.49, soit
utilisé en douane et produit aux autorités fiscales en original. Ainsi, dans ce
contexte, seul ce formulaire est admis au titre de preuve de l’exportation et
donc de l’exonération des livraisons en cause. Cela ne signifie toutefois pas
encore que ce formulaire doit être exclu d’emblée pour attester l’exportation
de biens dans le cadre d’un trafic commercial. L’ordonnance précitée ne fait en
effet que préciser que si l’on se trouve dans le cadre d’un trafic de voyageurs
ou d’un trafic frontière, seul le formulaire n° 11.49 est admis à titre de preuve
de l’exportation et donc de l’exonération des livraisons concernées, toute autre
condition étant réunie. Il n’existe cependant aucune disposition similaire pour
le trafic commercial.

Cela étant, s’il est vrai que les documents produits par la recourante se
retrouvent dans la liste des moyens de preuve admis par l’AFC pour attester de
l’exportation au sens de l’art. 15 al. 2 let. a OTVA, respectivement de l’art.
19 al. 2 ch. 1 LTVA, il reste que les documents douaniers ainsi explicités
par l’administration fiscale dans ses instructions concernent chacun une
procédure de dédouanement spécifique et particulière. Tel est notamment
le cas du formulaire n° 11.49 qui est, comme on vient de le rappeler, en
principe réservé au seul trafic des voyageurs ou encore du formulaire n° 11.44
s’agissant des exportations de tabac brut et manufacturé (Instructions 1994
ou 1997, ch. marg. 533; Instructions 2001, ch. marg. 533). Cette distinction
a son importance en matière douanière afin de permettre, entre autres, au
pays d’importation de déterminer à quel titre les biens en cause sont importés.

11

Il s’impose en la matière d’éviter tout abus qui pourrait résulter de l’usage
de l’un ou l’autre formulaire douanier dans ce contexte. Même s’il résulte
des documents produits que partie des bijoux ont bien été exportés vers
l’étranger, il reste que, selon le formalisme nécessaire en matière de preuve
de l’exportation sous l’angle de la TVA, les preuves produites ne peuvent être
considérées comme suffisantes au regard de l’art. 16 OTVA, respectivement
de l’art. 20 LTVA, celles-ci contenant des données erronées. Il en ressort en
effet que, contrairement à la réalité des opérations menées en Suisse, les biens
ont été exportés au titre de cadeau ou de bien à usage personnel, ceci alors
même qu’il s’agit de biens destinés à la revente et donc exportés dans un
but purement commercial. Ne sont pourtant admis au titre de preuve dans
ce contexte, au regard de la pratique administrative en la matière, dûment
confirmée par la jurisprudence (consid. 4b ci-dessus), en tout premier lieu
que seul l’exemplaire n° 3 du document unique timbré par la douane, soit le
formulaire n° 11.030, ou, en cas d’envoi postal, la copie timbrée par la douane
de la déclaration pour l’exportation dans le trafic postal. Les autres documents
mentionnés dans les instructions de l’AFC se réfèrent à des procédures de
dédouanement spécifiques et ne peuvent être généralisés au trafic commercial
(cf. Instructions 1994 ou 1997, ch. marg. 533; Instructions 2001, ch. marg.
533). Il appartient en outre au contribuable suisse de respecter ses obligations
découlant du principe de l’auto-taxation, de produire notamment des moyens
de preuve suffisants pour attester de l’exportation de biens vers l’étranger
conformément aux prescriptions douanières en la matière et de prouver ainsi
l’exonération. Tel n’est pas en cas en l’espèce, la recourante ayant produit
des documents contenant des données partiellement erronées et contraires
aux prescriptions douanières. Le moyen tiré par la recourante du fait qu’en
l’occurrence, le contrôle douanier n’a pas été éludé et que dès lors d’autres
moyens de preuve devraient être admis ne saurait modifier ce qui précède. La
recourante se devait de prouver non seulement l’exportation des biens vers
l’étranger, mais également le respect des prescriptions douanières. S’il est vrai
que ses clients n’ont pas éludé le contrôle douanier, il reste qu’ils ont trompé
l’administration des douanes suisse, au même titre que les douanes du pays
d’importation, en exportant, respectivement en important des biens à d’autres
fins que celles pour lesquelles ils ont été acquis. Il apparaît enfin logique de
n’admettre que le document en relation avec la procédure de dédouanement
qui le concerne, sous peine sinon d’abus manifeste de la part des assujettis
et de leurs clients. Le risque d’abus réside en effet dans le fait, comme on l’a
rappelé, que les biens ainsi exportés le soient à un autre titre que celui pour
lequel ils ont été réellement acquis et que le pays d’importation soit induit en
erreur par les documents douaniers suisses. Il en résulterait des inconvénients
certains pour les importateurs qui respectent les prescriptions en la matière et
donc une inégalité de traitement qui ne saurait être protégée.

Il convient au demeurant de constater, à l’instar de l’administration fiscale,
que la recourante se prévaut d’un formalisme excessif de la part des autorités
fiscales et donc de l’usage des formulaires n° 11.49 pour bénéficier de
l’exonération au sens de l’art. 15 al. 2 let. a OTVA et de l’art. 19 al. 2 ch. 1
LTVA, alors même qu’elle n’a pas respecté les conditions formelles posées par
l’utilisation d’un tel formulaire. Celui-ci exige en effet que ne soit mentionné
que le nom de l’acheteur - lequel doit correspondre nécessairement avec celui
résultant des factures et pièces comptables de l’assujetti - ceci contrairement
au formulaire n° 11.030 prévu pour le trafic commercial, lequel permet en soi

12

une discordance entre l’identité de l’acheteur et de l’exportateur notamment
pour les cas de représentation. Une telle possibilité n’étant pas donnée pour
le formulaire litigieux, il appartenait à la recourante, dans la mesure où elle
avait choisi de remplir les formulaires n° 11.49 et de faire dédouaner les bijoux
litigieux dans le cadre du trafic de voyageurs, de respecter à tout le moins les
conditions posées dans ce cadre par les autorités douanières, plus précisément
par l’ordonnance du DFF en la matière (voir art. 1 des ordonnances du DFF
OTVA et LTVA), ce qu’elle n’a pas été à même de faire (voir consid. 4b in fine
ci‑dessus). Dans le cas présent, partie des déclarations d’exportation remplies
par la recourante mentionnent en effet le nom d’un exportateur qui ne
correspond pas à celui de l’acheteur tel qu’il résulte des factures et pièces
comptables de la recourante. Cette dernière produit certes des documents à
l’appui de ses écritures permettant d’attester que les exportateurs indiqués sur
les documents douaniers en cause sont en fait des employés, respectivement
des représentants des acheteurs de la recourante. Sous réserve de la question
de la recevabilité de tels documents établis a posteriori - laquelle peut rester
indécise en l’espèce - il demeure que la société recourante n’a, sous cet angle,
pas respecté la procédure douanière, qu’elle avait pourtant elle‑même choisie,
permettant à ses clients d’exporter sans charge de TVA les bijoux litigieux. Il
convient enfin de rappeler que la recourante se devait de mettre à disposition
de l’administration fiscale l’ensemble des documents attestant de son chiffre
d’affaires sans perte de temps inutile et en tout temps, ce qu’elle n’a pas été en
mesure de faire en l’occurrence.

En conséquence, force est de constater que les documents produits par
la recourante ne satisfont pas à la preuve exigée par la loi pour fonder
l’exonération litigieuse dans le cadre du trafic commercial de biens. Aussi
la vente des bijoux en cause ne saurait-elle être exonérée au sens de l’art.
15 al. 2 let. a OTVA, respectivement de l’art. 19 al. 2 ch. 1 LTVA. Elle doit en
conséquence être imposée au titre de la TVA suisse en tant que livraison de
biens effectuée en Suisse.

6. (Rejet du recours et frais de procédure).

[1] Les imprimés concernant l’ancienne OTVA de 1994 sont en vente auprès
de l’Administration fédérale des contributions, Division principale de la TVA,
Schwarztorstrasse 50, 3003 Berne, ou par fax 031 325 72 80.
[2] Peut être consultée sur le site Internet de l’Office fédéral de la justice
à l’adressehttp://www.ofj.admin.ch/etc/medialib/data/staat_buerger/
gesetzgebung/bundesverfassung.Par.0007.File.tmp/bv-alt-f.pdf (dernière visite:
22.05.2006).

13

http://www.ofj.admin.ch/etc/medialib/data/staat_buerger/gesetzgebung/bundesverfassung.Par.0007.File.tmp/bv-alt-f.pdf
http://www.ofj.admin.ch/etc/medialib/data/staat_buerger/gesetzgebung/bundesverfassung.Par.0007.File.tmp/bv-alt-f.pdf

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften

Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées

Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

JAAC 70.76 - Extrait de la décision CRC 2004-041/042 de la Commission fédérale de

recours en matière de contributions du 20 février 2006, en la cause X. SA

In Verwaltungspraxis der Bundesbehörden
Dans Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération
In Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Jahr 2006
Année

Anno

Band 70
Volume

Volume

Seite ---
Page

Pagina

Ref. No 150 007 427

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.

Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.

Il documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.

	Extrait de la décision CRC 2004-041/042 de la Commission fédérale de recours en matière de contributions du 20 février 2006, en la cause X. SA