# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** f98d3a47-8883-516c-a654-569b646b0828
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2015-05-12
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 12.05.2015 A/1289/2015
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-1289-2015_2015-05-12.pdf

## Full Text

Siégeant : Catherine TAPPONNIER, Présidente 

  

 
 

R É P U B L I Q U E  E T  
 

C A N T O N  D E  G E N È V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  
 

A/1289/2015 ATAS/351/2015 

COUR DE JUSTICE 

Chambre des assurances sociales 

Arrêt du 12 mai 2015 

9
ème

 Chambre 

 

En la cause 

Monsieur A______, domicilié à GENЀVE 

 

 

recourant 

 

contre 

CAISSE CANTONALE GENEVOISE DE COMPENSATION, sis 
rue des Gares 12, GENЀVE 

 

 

intimée 

 

 
 
 

 

A/1289/2015 

- 2/7 -

EN FAIT 

1. Monsieur A______ (ci-après : l'assuré ou le recourant) a été administrateur de la 
société B______ SA qui a été dissoute par suite de faillite, prononcée par jugement 
du Tribunal de première instance le 29 octobre 2012. 

2. Par décision du 24 juillet 2013, la Caisse cantonale genevoise de compensation (ci-
après : la caisse ou l'intimée) a réclamé à l'assuré le paiement de CHF 69'278.10 
représentant les cotisations paritaires, y compris les frais et les intérêts moratoires, 
impayées. 

3. Le 2 août 2013, l'assuré a indiqué à la caisse qu'il aurait 66 ans le 14 septembre 
2013 et qu'il avait constitué récemment une entreprise individuelle dans laquelle il 
exerçait une activité de consultant indépendant, qui lui procurait un revenu très 
aléatoire, en raison de la conjoncture économique défavorable. Il ne pouvait payer 
qu'un montant de CHF 500.- par mois jusqu'à l'extinction de la créance envers la 
caisse. 

4. Le 26 août 2013, la caisse a accepté que l'assuré s'acquitte du montant qui lui était 
dû, à raison de CHF 500.- par mois dès le mois de septembre 2013. 

5. La caisse a déposé une réquisition de poursuite à l'encontre de l'assuré, le 16 janvier 
2014, pour le montant de sa créance. 

6. Le 31 janvier 2014, un commandement de payer a été adressé à l'assuré pour cette 
créance, auquel le débiteur a fait opposition. 

7. Le 8 août 2014, l'assuré a rempli un questionnaire d'affiliation des personnes de 
condition indépendante adressé à la caisse, dans laquelle il a indiqué avoir une 
activité de consulting en négoce international depuis le mois de mai 2014 et que son 
revenu net estimé pour l'année en cours était de CHF 10'000.-. 

8. Le 1er avril 2014, la caisse a requis du Tribunal de 1ère instance le prononcé de la 
mainlevée définitive de l'opposition, sous imputation de CHF 500.- versés le 19 
novembre 2013 et de CHF 57'700.35 versés le 4 mars 2014. 

9. Le Tribunal de 1ère instance a prononcé la mainlevée définitive de l'opposition, le 
11 août 2014. 

10. Le 4 novembre 2014, un acte de défaut de biens a été délivré à la caisse pour la 
somme de CHF 69'339.10, lequel mentionne que le débiteur est consultant 
indépendant et réalise un gain de CHF 2'000.- par mois (revenus prévisibles pour 
l'année 2014), qu'il perçoit une rente AVS de CHF 2'100.- par mois, que son épouse 
est sans revenu et à sa charge. Sous la rubrique loyer, il est mentionné que l'épouse 
de l'intéressé est propriétaire et qu'aucun justificatif n'a été fourni pour les charges 
PPE. Le débiteur était insaisissable, vu les charges. Selon constat du 27 février 
2014, l'assurance-maladie était impayée (couple). Sous rubrique "divers" étaient 
mentionnés deux fois CHF 50.- par mois (couple). La part PPE du bien immobilier 

 
 
 

 

A/1289/2015 

- 3/7 -

dont le débiteur était propriétaire jusqu'en octobre 2013 avait fait l'objet d'une 
donation en faveur de son épouse. 

11. Monsieur C______, qui avait été également administrateur de la société dissoute, 
s'étant acquitté de la somme de CHF 57'700.35 sur la créance due envers la caisse, 
l'acte de défaut de biens relatif à l'assuré a été réduit en conséquence à 
CHF 11'638.-. 

12. Le 13 janvier 2015, l'assuré a proposé à la caisse de lui payer un montant de 
CHF 4'000.- pour solde de tout compte. 

13. Le 26 janvier 2015, la caisse a refusé sa proposition. Elle relevait qu'il avait donné 
une part d'un bien immobilier en PPE à son épouse et qu'elle pouvait soumettre ce 
bien à exécution forcée conformément aux art. 285 et ss de la loi sur la poursuite 
pour dettes et faillite (LP). Elle lui proposait de conclure un arrangement de 
paiement selon des modalités à définir conjointement ou de fixer un montant 
mensuel à retenir sur la rente AVS. Elle lui a transmis un formulaire intitulé 
"Examen du minimum vital " à lui retourner d'ici le 16 février 2015. 

14. Par décision du 27 mars 2015, la caisse a prononcé la compensation de sa créance 
totale à hauteur CHF 11'638.75, par retenue mensuelle sur la rente AVS de l'assuré 
à hauteur de CHF 2'190.- dès le mois d'avril 2015 jusqu'à extinction de la créance. 
La caisse a fait application de l'art. 11 al. 2 OPGA et indiqué à l'assuré que son 
éventuelle opposition à la décision n'aurait pas d'effet suspensif. 

15. L'assuré a formé opposition contre la décision précitée, le 30 mars 2015, en 
contestant le retrait de l'effet suspensif. Sa rente AVS de CHF 2'190.- par mois était 
son seul revenu et donc son minimum vital insaisissable, ce que démontraient ses 
derniers relevés bancaires du Crédit Suisse. Le montant de CHF 11'638.75 qui lui 
était réclamé avait fait l'objet d'un acte de défaut de biens. Il avait 67 ans et était à la 
retraite depuis deux ans. Il avait tenté d'exercer une activité de consultant 
indépendant, mais sans succès. Cette activité avait généré CHF 8'966.- en 2013, 
mais aucun revenu en 2014, ce qui ressortait des copies des relevés bancaires 2013 
et 2014 de la BCGE. Il demandait la reprise immédiate du paiement de sa rente, 
sans laquelle il n'avait pas de moyens de subsistance. 

Il a joint à son opposition : 

- des relevés de son compte privé au Crédit Suisse du 17 décembre 2014 au 
16 mars 2015, dont il ressort que le solde du compte était négatif et qu'il a 
été uniquement crédité, pendant cette période, de la somme de CHF 2'190.- 
par mois; 

- un extrait de compte BCGE au nom de A______, Consulting, pour la 
période du 22 avril au 31 décembre 2013, mentionnant sous débit : 
CHF 9'001.05 et sous crédit : CHF 8'966.-, et un solde de CHF 35.05; 

 
 
 

 

A/1289/2015 

- 4/7 -

- un extrait de compte BCGE au nom de A______, Consulting, pour l'année 
2014, mentionnant sous débit : CHF 224.25et sous crédit : CHF 210.-, et un 
solde de CHF 49.30. 

16. La caisse a rejeté la requête en restitution de l'effet suspensif, par décision incidente 
du 13 avril 2015, en se réservant le droit de reconsidérer sa décision et en 
impartissant à l'assuré un délai au 8 mai 2015 pour remplir le formulaire relatif à 
l'examen du minimum vital et lui communiquer toutes pièces justificatives ainsi que 
ses déclarations fiscales 2013 et 2014. 

17. Par courrier du 20 avril 2015, l'assuré a accusé réception de la décision incidente 
sur opposition et transmis à l'OCAS le formulaire d'examen du minimum vital et la 
copie de sa déclaration fiscale 2013, expliquant que sa déclaration fiscale 2014 
n'avait pas encore été établie par sa fiduciaire. 

18. L'assuré a indiqué dans le formulaire d'examen du minimum vital, le 20 avril 2015, 
qu'il était marié, qu'il touchait une rente AVS à hauteur de CHF 2'190.- et qu'il 
payait CHF 800.- d'assurance-maladie. 

19. L'assuré a interjeté recours le 21 avril 2015 auprès de la chambre des assurances 
sociales de la Cour de justice, en répétant qu'en retenant la totalité de sa rente AVS, 
la caisse le privait de son minimum vital et en requérant le maintien de l'effet 
suspensif permettant le rétablissement immédiat du paiement de la rente. 

20. Le 4 mai 2015, la caisse a indiqué à la chambre de céans, après un rappel des faits, 
que le recours déposé par le recourant n'apportait pas d'éléments nouveaux justifiant 
le rétablissement de l'effet suspensif. Le recourant n'avait jamais manifesté une 
véritable intention de s'acquitter de sa dette à son égard. Le 8 août 2014, il avait 
rempli le questionnaire d'affiliation des personnes de condition indépendante en 
mentionnant que son revenu net estimé pour l'année en cours se chiffrait à 
CHF 10'000.-. Cela laissait supposer qu'il avait d'autres revenus hormis sa rente 
AVS. Sa seule déclaration fiscale 2013 faisait état d'un revenu total de 
CHF 106'362.-, d'une fortune brute de CHF 2'175'316.- ainsi que de l'existence 
d'assurances-vie et vieillesse. Les difficultés rencontrées par la caisse pour 
recouvrer sa créance démontraient que ses intérêts étaient gravement menacés. La 
pesée des intérêts en présence était manifestement en sa faveur. Il n'apparaissait 
donc pas disproportionné ou infondé de rejeter la requête en rétablissement de 
l'effet suspensif. La caisse concluait au rejet du recours et à la confirmation de la 
décision incidente sur opposition du 13 avril 2015. 

21. Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 

EN DROIT 

1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 1 de la loi sur l'organisation judiciaire du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 

 
 
 

 

A/1289/2015 

- 5/7 -

assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l'assurance-vieillesse et survivants, du 20 décembre 1946 (LAVS - RS 831.10). 

Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 

2. Interjeté dans la forme et le délai prévus par la loi, le recours est recevable (art. 56 
et 60 LPGA; art. 89B loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985, 
LPA - RSG E 5 10).  

3. La chambre de céans doit se prononcer sur le bien-fondé de la décision incidente 
sur opposition de la caisse rejetant la requête de l'assuré tendant au rétablissement 
de l’effet suspensif. 

4. a) Selon l'art. 20 al. 2 let. a LAVS, peuvent être compensées avec des prestations 
échues, notamment, les créances découlant de la présente loi. En raison de la nature 
des créances en jeu et par référence à l'art. 125 ch. 2 CO applicable par analogie, 
une créance d'une institution de sécurité sociale ne peut être compensée avec une 
prestation due à un assuré si la compensation porte atteinte au minimum vital de 
celui-ci (ATF 131 V 252 consid. 1.2, 115 V 343 consid. 2c). En effet, ne peuvent 
être éteintes par compensation les créances dont la nature spéciale exigent le 
paiement effectif entre les mains du créancier, telles que des aliments ou le salaire 
absolument nécessaires à l'entretien du débiteur et de sa famille (ATF 108 V 47 
consid. 2). Pour le calcul du minimum vital de l'assuré, il y a lieu d'appliquer les 
règles du droit des poursuites (ATF 131 V 252 consid. 1.2). Ces règles sont aussi 
valables en cas de comportement fautif de la personne tenue à restituer les 
prestations (ATF 131 V 249 consid. 3). 

Pour fixer le montant saisissable au sens de l'art. 93 LP relatif à la saisie des rentes 
notamment, l'office doit d'abord tenir compte de toutes les ressources du débiteur; 
puis, après avoir déterminé le revenu global brut, il évalue le revenu net en opérant 
les déductions correspondant aux charges sociales et aux frais d'acquisition du 
revenu; enfin, il déduit du revenu net les dépenses nécessaires à l'entretien du 
débiteur et de sa famille, en s'appuyant pour cela sur les directives de la Conférence 
des préposés aux poursuites et faillites de Suisse (BlSchK 2009, p. 196 ss), 
respectivement, à Genève, sur les Normes d'insaisissabilité édictées par l'autorité de 
surveillance (NI-2014; Ochsner, Le minimum vital (art. 93 al. 1 LP), in SJ 2012 II 
p. 119 ss, 123; Collaud, Le minimum vital selon l'article 93 LP, in RFJ 2012 p. 299 
ss, 303; arrêt du Tribunal fédéral 5A_919/2012 du 11 février 2013 consid. 4.3.1). 

Les dépenses nécessaires à l'entretien du débiteur se composent en premier lieu 
d'une base mensuelle d'entretien, fixée selon la situation familiale du débiteur, qui 
doit lui permettre de couvrir ses dépenses élémentaires, parmi lesquelles la 
nourriture et les frais de vêtement, y compris leur entretien (Ochsner, op. cit.,  
p. 128). D'autres charges indispensables, comme les frais de logement, doivent être 
ajoutés à cette base mensuelle d'entretien, pour autant qu'elles soient effectivement 
payées (Ochsner, in CR-LP, n° 82 ad art. 93 LP). 

 
 
 

 

A/1289/2015 

- 6/7 -

b) A teneur de l’art. 54 al. 1 let. c LPGA, les décisions et les décisions sur 
opposition sont exécutoires lorsque, notamment, l’effet suspensif attribué à une 
opposition ou à un recours a été retiré (cf. art. 11 al. l let. b de l’ordonnance sur la 
partie générale du droit des assurances sociales, du 11 septembre 2002 - 
OPGA ; RS 830.11). L’assureur peut, sur requête ou d’office, retirer l’effet 
suspensif ou rétablir l’effet suspensif retiré dans la décision (art. 11 al. 2 OPGA).  

La possibilité de retirer l'effet suspensif au recours ou à l'opposition n'est pas 
subordonnée à la condition qu'il existe, dans le cas particulier, des circonstances 
tout à fait exceptionnelles qui justifient cette mesure. Il incombe bien plutôt à 
l'autorité appelée à statuer d'examiner si les motifs qui parlent en faveur de 
l'exécution immédiate de la décision l'emportent sur ceux qui peuvent être invoqués 
à l'appui de la solution contraire. L'autorité dispose sur ce point d'une certaine 
liberté d'appréciation. En général, elle se fondera sur l'état de fait tel qu'il résulte du 
dossier, sans effectuer de longues investigations supplémentaires. A cet égard, le 
seul fait que la décision de fond poursuive un but d’intérêt public ne suffit pas à 
justifier son exécution immédiate. En procédant à la pesée des intérêts en présence, 
les prévisions sur l'issue du litige au fond peuvent également être prises en 
considération; il faut cependant qu'elles ne fassent aucun doute. Par ailleurs, 
l'autorité ne saurait retirer l'effet suspensif au recours lorsqu'elle n'a pas de raisons 
convaincantes pour le faire (ATF 124 V 88 s. consid. 6a, 117 V 191 consid. 2b et 
les références).  

S'agissant des intérêts en présence, notre Haute Cour admet que l'intérêt de 
l'administration est généralement prépondérant lorsque la situation financière de 
celui qui bénéficie de prestations ne lui permettrait pas de les restituer s'il s'avérait 
dans le jugement au fond qu'elles étaient perçues à tort (ATF 119 V 503 consid. 4; 
ATF 105 V 266 consid. 3 ; Arrêt du Tribunal fédéral des assurances I 63/05 du 14 
novembre 2005 consid. 5.3). 

5. En l'espèce, la caisse n'a pas démontré son intérêt à procéder immédiatement à la 
compensation. Contrairement à ce qu'elle allègue, ses intérêts n'apparaissent pas 
gravement menacés, en cas de restitution de l'effet suspensif, dès lors que la 
compensation prononcée porte sur la rente AVS de l'assuré, qu'il touche 
mensuellement et sur le long terme. L'intérêt du recourant à disposer de sa rente 
AVS l'emporte ainsi sur celui de la caisse à compenser immédiatement le montant 
de sa créance. 

6. Il se justifie par conséquent d'admettre la demande de restitution de l'effet 
suspensif.  

 

 
 

 

 
 
 

 

A/1289/2015 

- 7/7 -

 

PAR CES MOTIFS, 

LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 

Statuant 

A la forme : 

1. Déclare le recours recevable. 

Sur effet suspensif : 

2. Accepte la demande de restitution de l'effet suspensif. 

3. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 

 
 

La greffière 
 
 
 
 

Brigitte BABEL 

 La présidente 
 
 
 
 

Catherine TAPPONNIER 

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le