# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 5450314f-24d6-55ac-9a0e-23e1e3ae6940
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2015-03-26
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 26.03.2015 12.2013.23
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_002_12-2013-23_2015-03-26.html

## Full Text

Incarto n.

  12.2013.23

  	
  Lugano

  26 marzo 2015/rn

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dei giudici:

  	
  Epiney-Colombo,
  presidente, 

  Bozzini
  e Fiscalini

  

 

	
  vicecancelliere:

  	
  Bettelini

  

 

 

sedente
per statuire nella causa - inc. n. OA.2006.430
della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 1 - promossa con petizione 26
giugno 2006 da

 

	
   

  	
   AP 1 

   AP 2 

  entrambi patr. dall’ RA 1 

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

	
   

  	
   AO 1 ora AO 1 

   patr.
  dall’ RA 2 

   AO 2 

   AO 3, ora AO 3 

   entrambe
  patr. dall’ RA 3 

   AO 4 

   rappr. dai liquidatori e 

   (patr. dall’ RA 4)
  rispettivamente 

   (patr.
  dallo RA 5)

   AO 5 

   

  
	
   

  	
   

  	 

				

con cui gli attori hanno
chiesto la condanna delle convenute in solido al pagamento di 

€ 635'966.58 oltre
interessi al 5% dal 26 giugno 2006, richiesta modificata in sede conclusionale nel
senso della loro condanna in solido al pagamento di € 629'225.20 e in via
subordinata di € 725'915.-, oltre interessi al 5% dal 26 giugno 2006; 

 

domanda avversata dalle
convenute - tranne AO 5, che non si è espressa - che hanno postulato la
reiezione della petizione, e che il Pretore con sentenza 7 gennaio 2013 ha integralmente respinto;

 

appellanti gli attori con
atto di appello 5 febbraio 2013, con cui chiedono la riforma del querelato
giudizio nel senso di accogliere la petizione, protestando spese e ripetibili
di entrambe le sedi;

 

mentre le convenute -
tranne AO 5, che non si è pronunciata - con risposte all’appello datate
rispettivamente 15 aprile, 29 marzo, 15 aprile e 12 aprile 2013 postulano la
reiezione del gravame pure con protesta di spese e ripetibili;

 

viste la lettera 22 gennaio
2015 con cui gli attori hanno comunicato di ridurre la loro pretesa di fr.
40'601.- e le osservazioni 27 gennaio 2015 della convenuta AO 1; 

 

letti ed
esaminati gli atti ed i documenti prodotti;

 

 

ritenuto

 

 

in fatto e in
diritto:

 

 

                             1.  Il 16 luglio 1999 AP 1 e AP
2, cittadini __________ residenti in __________, hanno aperto presso l’istituto
bancario __________ Banca __________, che nell’ottobre 2001 ha poi assunto la denominazione AO 1, il conto cifrato “__________”, sul quale hanno in seguito provveduto
a versare complessivi € 637'041.49 (€ 119'984.27 il 23 luglio 1999, €
215'106.59 il 9 febbraio 2000 e € 301’950.63 il 28 novembre 2000). A quel
momento essi hanno tra l’altro conferito procura amministrativa alla società __________
AO 2, presso cui lavorava il loro nipote S__________ __________.

                                  Sul conto in questione quest’ultima
società, alla quale è in seguito subentrata dapprima la società __________ AO 3,
poi la società __________ AO 4 e quindi la società __________ AO 5, che avevano
frattanto assunto alle loro dipendenze S__________ __________, hanno effettuato
una serie di investimenti nel settore delle azioni, delle obbligazioni e
soprattutto dei prodotti derivati (opzioni), con risultati assai negativi, tale
da comportare già a fine 2001 la perdita pressoché integrale del capitale dato
in gestione.

 

 

                             2.  Con petizione 26 giugno
2006, avversata dalle rispettive controparti - tranne che da AO 5 (nel
frattempo posta in liquidazione, cfr. doc. D), la quale non si è espressa - AP
1 e AP 2 hanno convenuto in giudizio innanzi alla Pretura del Distretto di
Lugano, sezione 1, AO 1, AO 2 (a sua volta posta in liquidazione, cfr. doc. B),
AO 3, AO 4 (pure posta in liquidazione, cfr. doc. C) e AO 5 per ottenerne la
condanna in solido al pagamento di un importo di € 635'966.58, poi modificato con
le conclusioni a € 629'225.20 e in via subordinata a € 725'915.-, oltre
interessi. Essi, in sintesi, hanno rimproverato alla banca ed ai quattro
gestori esterni che si erano avvicendati nel tempo - a loro dire senza
autorizzazione - nella gestione dei loro averi di aver causato, in violazione
dei rispettivi obblighi contrattuali, un danno ingente, che hanno intravisto
nelle somme andate complessivamente perse (€ 637'041.49 versati ./. € 7'816.29
ancora sul conto) rispettivamente nel risultato che sarebbe stato conseguibile
con una gestione conservativa (€ 725'915.-) per raffronto alla perdita integrale
del patrimonio intervenuta.

 

 

                             3.  Con la sentenza 7 gennaio
2013 qui oggetto di impugnativa il Pretore ha integralmente respinto la
petizione, ponendo la tassa di giustizia e le spese, di complessivi fr.
31'500.-, a carico degli attori in solido, tenuti altresì a versare in solido a
titolo di ripetibili fr. 38'200.- a AO 1 (frattanto posta in liquidazione), fr.
30'500.- complessivi a AO 2 e a AO 3 (nel frattempo pure posta in liquidazione)
e fr. 15'250.- a AO 4. Il giudice di prime cure ha operato una distinzione tra
la posizione dei quattro gestori esterni e quella della banca. Con riferimento
ai primi, sia pure ritenuti responsabili per non aver adempiuto secondo le
regole dell’arte, cioè con senno, il mandato di gestione aggressivo a loro
conferito, ha escluso che gli stessi, ai quali ha riconosciuto la
legittimazione passiva, potessero essere tenuti al risarcimento del danno, in
quanto non era stata dimostrata la consistenza che il patrimonio degli attori
avrebbe potuto avere qualora il mandato fosse stato adempiuto correttamente,
ossia con una gestione aggressiva assennata. Quanto alla seconda, ritenuta
responsabile per non aver informato gli attori della riconoscibile gestione
dissennata ad opera dei gestori esterni, anche in questo caso un suo obbligo di
risarcimento del danno veniva meno in assenza della prova dell’ipotetica
consistenza del patrimonio degli attori in caso di corretto adempimento del
mandato di gestione aggressiva. 

 

 

                             4.  Con l’appello 5 febbraio
2013, che qui ci occupa, gli attori chiedono di riformare il querelato giudizio
nel senso di accogliere la petizione, protestando spese e ripetibili di entrambe
le sedi. Essi ripropongono la domanda di rifusione dell’intera perdita subita o
in subordine della differenza tra la loro situazione patrimoniale attuale e
quella che sarebbe stata conseguibile con una corretta gestione conservativa, osservando
da una parte di aver a suo tempo conferito un mandato di gestione conservativa
e non aggressiva, e rilevando dall’altra che la banca era responsabile nei loro
confronti anche per aver eseguito tutta una serie di operazioni ordinate dai
gestori esterni che in realtà non erano coperte dalla procura amministrativa. In
ogni caso contestano pure, siccome eccessive, le indennità per ripetibili attribuite
alle controparti, di cui auspicano una riduzione ad un importo non superiore a
fr. 5'000.-.

 

 

                             5.  Delle risposte all’appello
datate rispettivamente 15 aprile, 29 marzo, 15 aprile e 12 aprile 2013 con cui
le convenute - tranne AO 5, che non si è pronunciata - postulano la reiezione
del gravame pure con protesta di spese e ripetibili si dirà, se e per quanto necessario,
nei prossimi considerandi.

 

 

                             6.  Il 22 gennaio 2015 gli
attori hanno comunicato di ridurre di 

                                  fr. 40'601.- la loro pretesa,
osservando che nelle more del procedimento penale promosso a suo tempo nei
confronti di __________, __________, __________ e __________ tutte le parti
interessate si erano accordate di dissequestrare e ripartire in tale misura a
loro favore alcuni beni intestati a terze persone.

 

 

                             7.  Il 1° gennaio 2011 è
entrato in vigore il nuovo codice di diritto processuale civile svizzero (CPC;
RS 272). Ritenuto che la procedura innanzi al Pretore è stata avviata prima di
quella data, la stessa, fino alla sua conclusione, resta disciplinata dal
diritto cantonale previgente (art. 404 cpv. 1 CPC) e meglio dal codice di
procedura civile ticinese (CPC/TI; RL 3.3.2.1). Non così invece la procedura
ricorsuale in rassegna, che, avendo preso avvio a seguito di una decisione
pretorile comunicata dopo quella data, è retta dalle nuove disposizioni
federali (art. 405 cpv. 1 CPC).

 

 

 

                                  sulla posizione dei gestori
esterni

 

                             8.  A questo stadio della lite
i quattro gestori esterni convenuti - tranne AO 5, che non ha preso posizione sull’appello
- non contestano (più) di aver violato gli accordi contrattuali (pacificamente
retti dalle norme svizzere sul mandato, cfr. TF 19 febbraio 2008 4A_270/2007
consid. 4.1.1) per aver effettuato una gestione aggressiva dissennata sugli
averi degli attori, non conforme al profilo d’investimento aggressivo
concordato, accontentandosi di rilevare che questi ultimi non avevano tuttavia
provato l’entità del danno da risarcire, che corrispondeva alla differenza tra
il loro patrimonio attuale e quello ipoteticamente conseguibile con una
gestione aggressiva corretta, anziché alla perdita complessiva da loro subita, azionata
in via principale, o alla differenza tra il loro patrimonio attuale e quello
ipoteticamente conseguibile con una gestione conservativa corretta, pretesa in
via subordinata.

 

 

                             9.  In questa sede gli attori obiettano
di aver conferito a suo tempo un mandato di gestione conservativa e non
aggressiva, rilevando che ciò permetterebbe loro di ottenere il risarcimento
del danno rivendicato in via principale o subordinata. La censura, come si
vedrà qui di seguito, non può trovare accoglimento.

                                  

 

                           9.1  A sostegno del conferimento
di un mandato di gestione conservativo gli attori adducono tutta una serie di
circostanze: rilevano dapprima che il teste __________ aveva dichiarato che il
denaro poi messo a disposizione dei gestori esterni era stato in precedenza
gestito proprio secondo quelle medesime modalità; evidenziano che S__________ __________
aveva confermato in sede testimoniale la loro volontà di persistere in una
gestione bilanciata; osservano che altri testimoni sentiti in ambito penale (__________nel
doc. BBBB e __________ nel doc. UUU) avevano riferito come i clienti dei
gestori esterni desiderassero una gestione tradizionale, improntata alla
conservazione del capitale; sottolineano come la stessa banca convenuta avesse ammesso
in una nota interna del 30 settembre 2007 (prodotta in edizione) che il loro
profilo di rischio era basso; e concludono con ciò che quanto stabilito nel
mandato di gestione patrimoniale (doc. 1, con in particolare la scelta di un
indirizzo d’investimento denominato “Linea Oro - Gestione Dinamica Sviluppo”), sempre
che lo stesso fosse stato da loro completato e firmato, non era necessariamente
indirizzato verso una gestione aggressiva.

                                  

 

                        9.1.1  Gli attori non possono
innanzitutto essere seguiti laddove ritengono che il teste __________ aveva
dichiarato che il denaro poi messo a disposizione dei gestori esterni era in
precedenza sempre stato investito in modo conservativo (e meglio in
obbligazioni bancarie e statali) presso la banca __________ __________. Come già
rilevato anche dal Pretore e nemmeno censurato in questa sede, il teste in
questione, pur avendo sì dichiarato che presso quell’istituto bancario gli
averi degli attori erano stati investiti in modo conservativo fino alla fine
del 1997 (ad 3), ha in effetti aggiunto che successivamente costoro avevano però
iniziato ad effettuare anche investimenti maggiormente rischiosi segnatamente
in fondi azionari, così che nel 1998 e 1999 il loro deposito poteva nel complesso
essere considerato una via di mezzo tra un investimento conservativo ed
aggressivo (ad 3).

 

 

                        9.1.2  Contrariamente a quanto
preteso dagli attori, il fatto che S__________ __________, sentito in sede testimoniale,
abbia dichiarato che questi ultimi intendevano persistere presso i gestori
esterni in una gestione bilanciata (verbale p. 3), non solo non conferma il
conferimento di un mandato di gestione conservativo, ma anzi lo esclude
(essendo addirittura ovvio che quelle due tipologie non coincidono, come del
resto risulta già dalla domanda peritale 12 degli stessi attori, secondo cui i possibili
profili di gestione erano cinque, tra cui quello conservativo e quello
bilanciato). 

                                  Oltretutto molteplici circostanze
inducono a ritenere che egli abbia nell’occasione deposto in maniera
compiacente, cercando di migliorare la posizione processuale degli attori. Già
si detto che egli era il nipote di questi ultimi (per altro con un rapporto
quasi filiale con loro [cfr. teste Si__________ __________ verbale p. 3 e 8],
tale da indurli a non pretendere da lui alcun risarcimento del danno [cfr.
teste S__________ __________ verbale p. 8]) e per tale ragione era stato
sentito senza delazione di giuramento. La sua attendibilità è inoltre pregiudicata
dal fatto che egli aveva sempre negato di aver gestito i loro averi (verbale p.
2, 5, 6 e 8), ciò che è invece stato smentito dall’istruttoria (almeno da un
certo momento, cfr. testi __________ verbale p. 2, 4 e 5, __________ verbale p.
3, __________ verbale p. 5). L’istruttoria ha oltretutto provato che egli aveva
spiegato agli attori le tre modalità di investimento previste nel mandato di
gestione patrimoniale di cui al doc. 1 prodotto dalle convenute AO 2 e AO 3 (in
seguito semplicemente doc. 1) - di cui si dirà più oltre (cfr. consid. 9.1.5) -
firmato tra l’altro in sua presenza (teste S__________ __________ verbale p.
4), che egli sapeva come venivano investiti i loro averi (teste S__________ __________
verbale p. 5, affermando in particolare di sapere che venivano effettuate anche
operazioni con prodotti derivati call e put), che egli telefonava
loro ogni settimana (teste __________ verbale p. 4 e 5) e li teneva al corrente
delle loro posizioni che tra l’altro provvedeva a discutere con loro (teste S__________
__________ verbale p. 7) e che essi erano così consapevoli delle perdite subite
in ragione dell’andamento del mercato che nondimeno speravano di poter recuperare
(teste S__________ __________ verbale p. 7 e 8). Tutto ciò permette di escludere
che essi potessero aver a suo tempo conferito un mandato di gestione
conservativa.

 

 

                        9.1.3  Nemmeno dalle deposizioni rese
in ambito penale dai testi __________ (doc. BBBB) e __________ (doc. UUU) si
può ritenere che gli attori avessero conferito ai gestori esterni un mandato di
gestione conservativo. Il primo si è in effetti limitato a dichiarare come
alcuni clienti, denominati “fratelli __________ e __________” o ancora “fratelli
__________”, desideravano una gestione improntata alla conservazione del
capitale (p. 2), sennonché è evidente che nell’occasione non si trattava dei
qui attori, i quali, oltre a non essere fratelli ma coniugi, nemmeno avevano
quelle iniziali. Il secondo ha invece riferito che i clienti che aveva avuto
modo di conoscere, tutte persone fisiche __________ residenti in particolare
nel __________, chiedevano investimenti nel modo tradizionale (p. 2), ma dagli
atti di causa non risulta, né è stato preteso, che gli attori, che per altro
risiedevano nel __________, facessero parte delle persone da lui conosciute e
avessero con ciò chiesto una tale modalità di investimento, che del resto nemmeno
implicava necessariamente un mandato di gestione conservativa. 

 

 

                        9.1.4  Gli attori ritengono che la
loro tesi sarebbe pure dimostrata dalla nota interna (“note interne -
segreteria”) allestita dalla banca convenuta il 30 settembre 2007 (prodotta in
edizione, cfr. plico doc. I° all. 3), da cui risultava che il loro profilo di
rischio era basso. A parte il fatto che la questione interessa semmai la
relazione tra la banca e i clienti e non quella tra questi ultimi e i gestori
esterni, qui in esame, si osserva che il documento non è in realtà
determinante. Ora, è incontestato che in un primo momento la banca non aveva
allestito alcun profilo di rischio del cliente, circostanza per altro rimproveratale
dagli attori e da lei pacificamente ammessa. Ciò detto, dal fatto che nel
documento in questione risulti la menzione “grado di rischio Ord. CFB: basso”
non si può in ogni caso dedurre quanto preteso dagli attori: lo scritto in
questione non è in effetti stato allestito negli anni 1999-2001, in cui si sono sostanzialmente verificate le perdite qui in discussione (cfr. perizia
giudiziaria p. 9), ma solo nel settembre 2007, quando sul conto, che allora aveva
una consistenza residua di soli € 6'734.42 (cfr. “riepilogo valutazione
patrimoniale al 30/09/2007” nel plico doc. I° all. 3), da oltre 3 anni non
erano state effettuate operazioni particolari, tranne la vendita - del tutto
priva di rischi - di alcuni titoli azionari (cfr. allegato AP5 della perizia
giudiziaria), ciò che per l’appunto giustificava l’indicazione di un profilo di
rischio “basso”, senza che quest’indicazione potesse valere anche per il
periodo precedente; il riferimento alla “Ord. CFB” permette oltretutto di
ritenere che quella valutazione fosse stata fatta più che altro nell’ottica
delle norme antiriciclaggio CFB e non con una valenza generale riferita al
profilo del cliente, tanto più che nello stesso documento alla voce “form.
profilo client” e “profilo cliente” era stata indicata la menzione “manca
documento”.

 

 

                        9.1.5  Gli attori non possono infine
essere seguiti nemmeno laddove vorrebbero relativizzare il tenore del mandato
di gestione patrimoniale (doc. 1, allestito su due pagine non numerate,
precedute da una pagina/copertina), rilevando che quanto stabilito nello stesso
(con in particolare la scelta di un indirizzo d’investimento denominato “Linea
Oro - Gestione Dinamica Sviluppo”), sempre che il documento fosse stato da loro
completato e firmato, non era necessariamente indirizzato verso una gestione
aggressiva, ma parlava semmai a favore di un indirizzo conservativo.

 

 

                     9.1.5.1  Che il documento in questione sia
stato regolarmente firmato dagli attori è stato inequivocabilmente confermato dal
teste S__________ __________ (verbale p. 3 e 4), sicché la relativa obiezione
da loro ribadita in questa sede deve essere respinta. 

 

 

                     9.1.5.2  Che a quel momento agli attori
siano state spiegate le tre modalità di investimento previste nello stesso (“Linea
Verde - Gestione Prudenziale”, “Linea Azzurra - Gestione Crescita Espansione” e
“Linea Oro - Gestione Dinamica Sviluppo”) è stato pure confermato da quel teste
(verbale p. 4), sicché in base al corso normale della vita si può senz’altro ritenere
che essi abbiano poi concretizzato la loro scelta con l’apposizione della relativa
crocetta all’opzione da loro desiderata, senza demandarla ad altri. È per altro
per la prima volta - e con ciò irritualmente (art. 317 cpv. 1 CPC) - solo in
questa sede che essi pretendono di aver semmai firmato allora un documento che
ancora non riportava la crocetta sull’opzione “Linea Oro - Gestione Dinamica
Sviluppo”, a loro dire apposta in seguito dai gestori esterni, in sede
conclusionale essi essendosi limitati a ritenere altamente verosimile - ma con
ciò non ancora provata - quella circostanza. Nulla del resto permette di
suffragare quella loro tesi, dal solo fatto che il teste S__________ __________
possa aver dichiarato che il tipo di gestione veniva deciso dai gestori esterni
(verbale p. 5) e che i clienti non intervenivano nella gestione decisa da
questi ultimi (verbale p. 5) rispettivamente che il teste __________ possa aver
dichiarato che la firma apposta in calce a p. 2 gli sembrava quella del
funzionario __________ (verbale p. 5) - dichiarazione questa che con ogni
evidenza (cfr. la firma di __________, nella distinta delle firme autorizzate
di AO 2 nel plico doc. I° all. 6) si riferiva alla firma apposta dal gestore
esterno sulla seconda ed ultima pagina del documento (senza calcolare la pagina/copertina)
e non invece su quella qui in parola, apposta oltretutto non “in calce” ma
accanto alla crocetta nella seconda pagina dello stesso (calcolando la pagina/copertina)
- non potendosi ancora dedurre che la crocetta sull’opzione “Linea Oro -
Gestione Dinamica Sviluppo” fosse stata apposta da costoro. 

 

 

                     9.1.5.3  Del tutto infondato e al
limite del temerario è invece l’assunto degli attori secondo cui l’indirizzo
d’investimento denominato “Linea Oro - Gestione Dinamica Sviluppo”, non
menzionando la componente del paniere degli investimenti, poteva in buona fede
essere inteso come un indirizzo conservativo, tanto più che nel mandato di
gestione patrimoniale (doc. 1) il gestore si era tra l’altro impegnato a “proteggere,
arbitrare ed incrementare la somma degli averi posti in gestione”. Essi
sembrano in effetti dimenticare che il mandato di gestione proposto si
articolava attorno a tre linee di gestione patrimoniale espressamente definite “per
obiettivi e livelli di rendimento / propensione al rischio”, in cui evidentemente,
già solo a dipendenza della relativa denominazione, l’opzione “Linea Verde -
Gestione Prudenziale”, che tra l’altro comportava minori commissioni di
gestione (0.25%), era quella più conservativa, quella definita “Linea Azzurra -
Gestione Crescita Espansione”, con commissioni di gestione più elevate
(0.3125%), rappresentava una scelta intermedia, e quella definita “Linea Oro -
Gestione Dinamica Sviluppo”, con commissioni ancora maggiori (0.375%), aveva
per oggetto una gestione più aggressiva. Se ciò non bastasse, si osserva - come
già detto - che le tre modalità di investimento previste nel mandato di
gestione patrimoniale erano state spiegate agli attori (teste S__________ __________
verbale p. 4), sicché essi non possono assolutamente pretendere che le stesse,
e soprattutto la terza, fossero indirizzate a una gestione conservativa, che
per altro era smentita dal fatto che il mandato autorizzava espressamente il
gestore ad acquistare o a vendere sia per contanti che a termine titoli
azionari o obbligazionari, divise, metalli preziosi, quote di veicoli
d’investimento collettivi, ad operare con strumenti derivati o sintetici,
nonché a richiedere alla banca, previa sottoscrizione dell’atto di pegno, una
linea di credito lombard sul valore degli attivi depositati, attività che
esulavano da una gestione prudenziale. 

 

                                

                           9.2  Accertato con ciò che il
mandato di gestione patrimoniale conferito dagli attori non era né poteva
essere di natura conservativa, ma comportava una gestione aggressiva, resta il
fatto che essi non sono stati in grado di dimostrare il danno a loro
risarcibile, che in base alla giurisprudenza consiste nella differenza tra il
patrimonio attuale del cliente e quello che sarebbe stato ipoteticamente
conseguibile con una gestione corretta (cfr. TF 4A_481/2012 del 14 dicembre
2012 pubbl. in: SJ 2013 I p. 487, 3 dicembre 2004 4C.18/2004 consid. 2 pubbl. in: SZZP 2005 p. 174, 10 novembre 2006 4C.158/2006 consid. 4.3 e 4.4, 30 novembre 2006 4C.295/2006 consid. 5.2.2, 15 gennaio 2008 4A_351/2007 consid.
3.2.2; II CCA 24 agosto 2009 inc. n. 12.2008.122, 26 giugno 2013
inc. n. 12.2011.167, 4 novembre 2013 inc. n. 12.2012.122). Gli attori, il
cui danno - come detto - non consiste nella perdita complessiva da loro subita,
non hanno in effetti di dimostrato quale sarebbe stata la consistenza del loro
patrimonio nell’ipotesi di una gestione aggressiva corretta (ciò che sarebbe
invero stato possibile nell’ambito della prova peritale ed esclude così la
possibilità di applicare a loro favore la facilitazione della prova dell’art.
42 cpv. 2 CO), ma si sono limitati a far accertare la sua ipotetica consistenza
nell’ipotesi di una gestione conservativa corretta. Le loro richieste nei
confronti dei gestori esterni devono pertanto essere respinte in assenza della
dimostrazione del pregiudizio risarcibile.

 

 

 

 

                                  sulla posizione della banca

 

                           10.  Diversamente da quanto fatto
dai quattro gestori esterni convenuti - tranne AO 5, che non si era espressa
sul gravame - in questa sede la banca convenuta contesta che costoro avessero
effettuato una gestione aggressiva dissennata sugli averi degli attori, non
conforme al profilo d’investimento aggressivo concordato, e soprattutto che
essa l’avrebbe a suo tempo riconosciuta e, in violazione degli accordi
contrattuali (retti pacificamente dal diritto svizzero), avrebbe omesso di informarne
gli attori. Essa ritiene in particolare che la gestione dissennata e il
carattere eccessivo delle sia pure significative (perizia giudiziaria p. 10) commissioni
incassate dai gestori non sarebbero stati dimostrati. A ragione. Contrariamente
a quanto ritenuto dal Pretore, la perizia giudiziaria (a p. 6, 7, 10, 11 e 15) non
si è in effetti espressa in quei termini e nemmeno dalle deposizioni dei testimoni
menzionati nella sentenza (i testi __________ e i testi sentiti in ambito
penale __________ nel doc. UUU, __________ nel doc. ZZZ e __________ nel doc.
VVV) risulta che la gestione attuata dai gestori con i beni degli attori fosse
priva di logica o di senno rispettivamente fosse stata attuata perlopiù allo
scopo di far maturare commissioni consistenti (i primi tre non avendo deposto
quanto sostenuto dal primo giudice e l’ultimo essendosi più che altro limitato
a riferire, sulla modalità di gestione, quanto riportatogli da un terzo
oltretutto indagato penalmente, testimonianza quest’ultima che dal punto di
vista probatorio potrebbe al più avere una sola valenza indiziaria, cfr. Cocchi/Trezzini, CPC-TI, m. 1 e n. 738
ad art. 237). 

                                  Quanto al presunto conflitto
d’interessi in cui a detta del Pretore la banca sarebbe pure incorsa per aver
concesso ai gestori esterni, tramite la società __________, un mutuo destinato
a coprire le perdite di gestione e da rimborsare con la cessione alla banca di
una percentuale delle retrocessioni percepite dalla stessa, lo stesso non può
essere preso considerazione, la relativa circostanza essendo stata evocata
dagli attori per la prima volta e dunque irritualmente solo in sede conclusionale
(art. 78 CPC/TI), ciò che può essere sanzionato, d’ufficio, anche in questa
sede (cfr., in generale, Kunz,
ZPO-Rechtsmittel - Berufung und Beschwerde, n. 94 ad art. 311; Seiler, Die Berufung nach ZPO, n. 433 e
893; Hugenbühler, DIKE-ZPO, n. 35
ad art. 311; Tappy, Les voies de
droit du nouveau Code de procédure civile, in: JdT 2010 III p. 136; II CCA 30
settembre 2013 inc. n. 12.2012.36, 29 ottobre 2013 inc. n. 12.2012.164).

 

 

                           11.  Gli attori sembrano rimproverare
alla banca convenuta anche di aver violato gli obblighi contrattuali nei loro
confronti per aver eseguito le istruzioni impartitele da AO 3, da AO 4 e da AO
5, nonostante essi avessero conferito procura amministrativa solo a favore di AO
2 (doc. T) e la revoca della stessa (doc. Z) rispettivamente il conferimento di
nuove procure amministrative a favore degli altri tre gestori esterni (doc. Z,
AA, BB e CC) riportavano delle firme false. La censura è infondata. L’istruttoria
di causa non ha in effetti permesso di confermare che le firme apposte sui
documenti in questione (non riconosciute come loro, oltre che dagli attori
stessi, dal solo S__________ __________, verbale p. 5, 7, 8, 9) fossero false,
né per altro è stato censurato l’ulteriore assunto pretorile secondo cui
nemmeno era stato provato che la banca convenuta, utilizzando la diligenza usuale
negli affari, avrebbe potuto e dovuto riconoscere quelle eventuali
falsificazioni, così da poter essere resa responsabile in base alle condizioni
generali (doc. I) dell’eventuale danno derivatone ai clienti. La questione è comunque
superata dal fatto che il teste S__________ __________ ha pacificamente confermato
che gli attori erano perfettamente d’accordo di seguirlo presso i suoi nuovi
datori di lavoro che si erano succeduti nel tempo (verbale p. 6, 7 e 9). È del
resto emblematico come in un primo tempo, nella fase preprocessuale, gli
attori, tramite il loro legale, nemmeno abbiano contestato come falsi quei
documenti (cfr. doc. OO)

 

 

                           12.  Gli attori ribadiscono che
la banca convenuta aveva in ogni caso violato i suoi obblighi contrattuali per
aver dato seguito alle istruzioni impartite dai gestori esterni nonostante le operazioni
ordinate esulassero da quelle che la banca era autorizzata ad eseguire in base alla
procura amministrativa conferita al gestore esterno. La censura, come si dirà
qui di seguito, è infondata.

 

 

                         12.1  Nel rapporto triangolare fra
banca, cliente e gestore esterno, il conferimento della facoltà di
rappresentanza a quest’ultimo avviene di regola mediante la sottoscrizione, da
parte del cliente, di una “procura amministrativa” allestita dalla banca
stessa, nella quale vengono delimitati gli atti di gestione che il
rappresentante è autorizzato a compiere (TF 19 febbraio 2008 4A_270/2007
consid. 4.1.3; Roth, Das
Dreieckverhältnis Kunde-Bank-Vermögensverwalter, n. 117 e 1125 seg.; Cocchi, La responsabilità della banca nell’ambito di
gestioni patrimoniali esterne in: NRCP 2003 p. 72 e 73; Bizzozero, Le contrat de gérance de fortune, p. 35 e 86).
Così facendo, il cliente conferisce al gestore esterno la facoltà di
rappresentanza nei confronti della banca e, nel contempo, comunica a
quest’ultima, giusta l’art. 33 cpv. 3 CO, la facoltà di rappresentanza del
gestore esterno e la sua estensione (DTF 131 III 511 consid. 3.2.1; TF 19
febbraio 2008 4A_270/2007 consid. 4.1.3). La banca può allora in buona fede
ritenere che i poteri del gestore esterno siano quelli indicati nella procura
consegnatale (TF 19 febbraio 2008 4A_270/2007 consid. 4.1.3; Trezzini, Qualche spunto di riflessione sulla
responsabilità civile della banca in presenza di un gestore patrimoniale
esterno in: NRCP 2005 p. 1 segg., ed in
particolare n. 17; Gauch/Schluep/Schmid/Rey,
Schweizerisches Obligationenrecht - Allgemeiner Teil, Vol. I, 8ª ed., n. 1343 e
1407; Bizzozero, op. cit., p. 35 e
87), eventualmente integrati da altre convenzioni o accordi che essa ha
concluso con il cliente (Bretton-Chevallier, Le
gérant de fortune indépendant, p. 232 seg.; Cocchi,
op. cit., p. 79). Il cliente può agire contro la banca se il rappresentante ha
operato senza disporre di poteri sufficienti (Bretton-Chevallier,
op. cit., p. 225), rispettivamente se oltrepassa i poteri che gli sono stati
conferiti. In simili evenienze egli non è vincolato da questi negozi, fatta
salva la sua ratifica ai sensi dell’art. 38 cpv. 1 CO (Cocchi,
op. cit., ibidem; Lombardini, Droit bancaire
suisse, 2ª ed., p. 366 n. 151; Bretton-Chevallier,
op. cit., p. 226; II CCA 23 maggio 2007 inc. n. 12.2005.154, in NRCP 2007 pag.
228).

 

 

                         12.2  Gli attori rilevano in
particolare che l’utilizzo delle “leve finanziarie” ossia di quell’operatività (acquisto
di opzioni) concessa mediante l’utilizzo di scoperti in conto corrente,
garantiti dalla giacenza del deposito titoli, non avrebbe potuto essere attuato
dalla banca siccome nella procura amministrativa al gestore esterno era stata preclusa
la facoltà di mettere a pegno i titoli in deposito, tanto più che essi mai
avevano autorizzato la formalizzazione di una linea di credito lombard. 

                                  Ora, è vero che in base alla
procura amministrativa (doc. T) al gestore esterno non era consentito mettere a
pegno gli averi del cliente, ma la questione è a ben vedere superata dal fatto
che quello stesso giorno gli attori hanno espressamente autorizzato la messa a
pegno dei loro averi a garanzia delle pretese della banca (in tal senso la
deposizione testimoniale di __________, verbale p. 6), firmando da una parte il
documento denominato “atto generale di pegno e cessione” (doc. N) e dall’altra soprattutto
sottoscrivendo il formulario denominato “operazioni con strumenti derivati e a
termine” (doc. V), con cui la banca veniva esplicitamente autorizzata, con
riferimento alle operazioni con strumenti derivati - che, oltre alle operazioni
con oggetto materie prime e/o commodities e con divise a termine (cfr.
doc. S), gli attori comunicavano in tal modo alla banca di essere disposti ad effettuare,
ad ulteriore dimostrazione del fatto che la gestione da loro richiesta non era
di carattere conservativo -, a costituire in subpegno o a depositare in
garanzia i valori patrimoniali impegnati presso di essa, rispettivamente con
cui essi, con riferimento ai margini sulle operazioni a termine, avevano costituito
in pegno a favore della banca i valori depositati a copertura dei margini. Analoghe
considerazioni possono essere fatte anche con riferimento alla problematica
della linea di credito lombard, nonostante nella convenzione denominata
“mandati specifici” (doc. S) gli attori non avessero autorizzato la banca ad
aprirne, tanto più che la facoltà per il gestore esterno di ottenere dalla
banca un credito per operare sul conto del cliente - per altro prevista nel mandato
di gestione patrimoniale di cui al doc. 1 previa sottoscrizione dell’atto di
pegno, poi avvenuta (doc. N) - non era di per sé esclusa dal tenore della
procura amministrativa (doc. T), formulata in modo assai ampio (tanto da
permettere al gestore “di disporre ... dei titoli ed averi in conto di
qualsiasi sorta”). L’istruttoria ha in ogni caso permesso di accertare che la
banca, per far sì che il gestore esterno potesse operare nel settore dei
derivati finanziari, ad esempio con futures e opzioni su indici, aveva per
l’appunto richiesto ai clienti la sottoscrizione degli appositi formulari
bancari, rendendoli quindi attenti dei rischi soggiacenti (cfr. la
testimonianza in sede penale di __________ a p. 2 del doc. DDDD, con la
precisazione che proprio quel teste era presente in occasione dell’apertura del
conto degli attori e soprattutto del conferimento della procura amministrativa
di cui al doc. T, cfr. teste S__________ __________ verbale p. 4).

                                  

 

                         12.3  Ma ad ogni buon conto, quand’anche
si volesse ammettere l’esistenza di una violazione contrattuale da parte della
banca per aver permesso un’operatività (acquisto di opzioni) concessa mediante
l’utilizzo di scoperti in conto corrente senza disporre delle necessarie
autorizzazioni, la petizione nei suoi confronti non potrebbe comunque essere
accolta. A parte il fatto che gli attori non hanno provato se ed eventualmente da
quale momento e fino a quando le operazioni effettuate dal gestore esterno avessero
concretamente necessitato la messa a pegno degli averi degli attori o l’ottenimento
di una linea di credito lombard a loro favore, si osserva in effetti che
neppure è dato a sapere in quale misura l’operatività concessa dalla banca
tramite l’utilizzo di scoperti in conto corrente, di cui si prevalgono ora gli
attori, fosse riconducibile a queste violazioni contrattuali. Ma, in tale
ipotesi, mancherebbe pur sempre la dimostrazione del danno risarcibile, che non
è ovviamente quello da loro azionato in via principale (la perdita complessiva
da loro subita), né quello fatto valere in via subordinata (la differenza tra
il loro patrimonio attuale e quello ipotetico con una gestione conservativa corretta).
In tal caso gli attori potrebbero tutt’al più pretendere la differenza tra il
loro patrimonio attuale (€ 7'816.29, perizia giudiziaria p. 4, 5) e la sua
consistenza qualora la banca avesse agito correttamente, ossia non avesse dato
seguito alle sole operazioni (acquisto di opzioni) che avevano comportato uno
scoperto in conto, che, seguendo il loro ragionamento, potrebbero essere quelle
effettuate sul conto corrente in € dall’ottobre 1999 al 9 febbraio 2000 (data
del versamento sul conto di € 215'106.59), da una data imprecisata di poco
successiva a quest’ultima rispettivamente poi dal luglio 2000 (perizia giudiziaria
p. 16) fino al novembre 2000 (data del versamento sul conto di € 301’950.63) e
dal febbraio 2001 fino alla chiusura del conto, rispettivamente quelle
effettuate sul conto corrente in US$ dall’ottobre 2000 (cfr. perizia
giudiziaria p. 7). Sennonché, nonostante la relativa prova (peritale) sarebbe
stata agevole (ciò che nuovamente esclude la possibilità di applicare a loro
favore la facilitazione della prova dell’art. 42 cpv. 2 CO), non è dato a
sapere - segnatamente a dipendenza della complessa operatività allora messa in
atto su quei conti (con il saldo del conto corrente influenzato da una
moltitudine di operazioni ancora in corso [in opzioni, derivati, azioni,
obbligazioni e quant’altro], talora aperte in un momento in cui erano ammissibili,
talora da chiudere imperativamente alla loro scadenza, ecc.) - quali siano
stati gli effetti patrimoniali di queste operazioni e con ciò il danno subito
dagli attori, che essi hanno a loro volta omesso di allegare ancor prima di quantificare,
senza per altro nemmeno indicare in questa sede le altre prove eventualmente
idonee per raggiungere tale scopo.

 

 

                                  

                                  sulle ripetibili attribuite nella
sede pretorile

 

                           13.  Con l’ultima censura
d’appello gli attori contestano le somme poste a loro carico in prima sede a
titolo di ripetibili, ritenute “certamente eccessive e sproporzionate”,
chiedendo che quelle poste a favore della banca convenuta “vengano
drasticamente ridotte ad un importo riconciliabile con il lavoro di patrocinio
e con la tassa di giudizio, di certo non superiori a fr. 5'000.-” in
applicazione della tariffa applicabile, da loro individuata - con il Pretore -
nel Regolamento sulla tariffa per i casi di patrocinio d’ufficio e di
assistenza giudiziaria (in seguito: Regolamento sulle ripetibili). Essi aggiungono
poi che il medesimo ragionamento valeva mutatis mutandis per le indennità
attribuite a favore dei gestori esterni convenuti AO 2 e AO 3, che non avevano
depositato le conclusioni, e per quelle a favore di AO 4, che praticamente non
aveva presentato difesa. La censura è infondata. Per giurisprudenza invalsa,
nella fissazione delle ripetibili il Pretore gode in effetti di un ampio potere
di apprezzamento, censurabile in appello solo in caso di eccesso o di abuso,
ciò che di regola non è se gli importi attribuiti rientrano tra i minimi ed i
massimi della tariffa applicabile (Cocchi/Trezzini,
CPC-TI, m. 19 ad art. 150; II CCA 10 febbraio 2012 inc. n. 12.2011.47), che in
concreto è la ora abrogata Tariffa dell’Ordine degli avvocati del Cantone
Ticino (vTOA; RL 3.2.1.1.2; cfr. la norma transitoria di cui all’art. 16 cpv. 2
del Regolamento sulle ripetibili). Ora, tenuto conto di un valore litigioso di almeno
- senza considerare la modifica intervenuta in sede conclusionale - € 635'966.58
(pari a circa fr. 763'159.85) e rammentato che in presenza di un tale valore
l’art. 9 cpv. 1 vTOA prevedeva un’aliquota dal 4% al 7%, il giudice di prime
cure, attribuendo un’indennità per ripetibili rispettivamente di fr. 38'200.-
alla banca, di complessivi fr. 30'500.- ai gestori AO 2 e AO 3 e di fr.
15'250.- al gestore AO 4 (pari rispettivamente al 5%, al 4% e al 2% del valore litigioso,
rilevando espressamente come quest’ultima non avesse praticamente presentato
difesa e gli altri due gestori esterni, diversamente dalla banca, non avessero
inoltrato le conclusioni), è in definitiva rimasto entro rispettivamente già al
di sotto dei limiti delle tariffe applicabili, per cui quel suo giudizio, per
altro congruo, sfugge a qualsiasi critica. In questa sede gli attori, in
violazione del loro obbligo di motivazione (art. 311 cpv. 1 CPC), non hanno del
resto spiegato per quali ragioni il giudizio pretorile sul tema, fondato sui
parametri da essi stessi evocati, sarebbe errato e con ciò non condivisibile,
non potendo evidentemente bastare la loro generica argomentazione secondo cui
le ripetibili attribuite sarebbero “certamente eccessive e sproporzionate”. 

 

 

 

 

 

 

                                  conclusione

 

                           14.  Ne discende che l’appello
deve essere respinto nella misura in cui è ricevibile, ritenuto che le spese
processuali e le ripetibili della procedura di secondo grado, calcolate sulla
base di un valore litigioso inizialmente di € 725'915.- (pari a circa fr.
871'058.-) e poi ridotto di fr. 40'601.-, seguono la rispettiva soccombenza delle
parti (art. 106 CPC). Per la quantificazione delle ripetibili a favore delle
appellate AO 2 e AO 3, rappresentate entrambe da un unico patrocinatore, e
dell’appellata AO 4 si è tenuto conto della stringatezza (specialmente dal
punto di vista contenutistico) della loro rispettiva risposta al gravame.
All’appellata AO 5, che non si è espressa sul gravame, non sono state
attribuite ripetibili.

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                      

 

Per i quali motivi,

richiamati gli art. 106 CPC e la LTG

 

 

decide: 

 

 

                              I.  L’appello 5 febbraio 2013
di AP 1 e AP 2 è respinto nella misura in cui è ricevibile. 

 

 

                             II.  Le spese processuali di
fr. 15’000.- sono a carico degli appellanti in solido, che rifonderanno a
titolo di ripetibili, sempre in solido, fr. 15’000.- all’appellata AO 1, fr. 2’000.-
complessivi all’appellata AO 2 e all’appellata AO 3 e fr. 2’000.- all’appellata
AO 4. 

 

 

                            III.  Notificazione:

	
   

  	
  - 

  - (tramite FUCT)

  - 

  - 

  - 

  - 

   

  

                                  Comunicazione alla Pretura del
Distretto di Lugano, sezione 1

 

 

 

Per
la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

La
presidente                                               Il vicecancelliere

                   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rimedi giuridici 

Nelle
cause a carattere pecuniario con un valore litigioso superiore a fr. 30'000.- è
dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30
giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 74 cpv. 1
e 100 cpv. 1 LTF).