# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 755b027d-4f50-56ab-82c6-69d0b3ffafda
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2013-04-26
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Zivilkammern 26.04.2013 LY120017
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_001_LY120017_2013-04-26.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
I. Zivilkammer    

 
 

Geschäfts-Nr.: LY120017-O/U.doc 

 

Mitwirkend: Oberrichter Dr. R. Klopfer, Vorsitzender, Oberrichterin Dr. M. Schaf-

fitz und Ersatzoberrichter Dr. S. Mazan sowie Gerichtsschreiberin 

lic. iur. L. Stünzi 

Urteil vom       

 

in Sachen 

 

A._____,  
Gesuchsteller/Massnahmekläger und Berufungskläger 

 
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____,  

 

 

gegen 

 

B._____,  
Gesuchstellerin/Massnahmebeklagte und Berufungsbeklagte 

 
vertreten durch lic. iur. Y._____,  

 

 

betreffend vorsorgliche Massnahmen   
 
Berufung gegen eine Verfügung des Einzelgerichts im ordentlichen Verfah-
ren am Bezirksgericht Winterthur vom 19. April 2012 (FE100123) 

- 2 - 

Rechtsbegehren: 
(VI-Urk. 48) 

" In Abänderung von Ziffer 2 des Entscheides des Kreisgerichtes St. 
Gallen (Eheschutz, SZ.2009.33-SG1P-EMA) vom 4. Juni 2009 sei der 
Unterhaltsbeitrag für die Gesuchstellerin ab 1. Oktober 2011 und für 
die weitere Dauer des Scheidungsprozesses angemessen zu reduzie-
ren. Der neue Unterhaltsbeitrag soll maximal Fr. 2'200.– pro Monat 
betragen. Die für die Periode Oktober 2011 bis Januar 2012 bereits 
bezahlten 4 x Fr. 7'000.– = Fr. 28'000.– seien anzurechnen." 

 

Verfügung des Einzelgerichts im ordentlichen Verfahren  
am Bezirksgerichtes Winterthur: 

1. Dispositiv-Ziffer 2 des Entscheides des Kreisgerichtes St. Gallen (Ehe-

schutz, SZ.2009.33-SG1P-EMA) vom 4. Juni 2009 wird aufgehoben und 

durch folgende Fassung ersetzt:  

"Der Gesuchsteller wird verpflichtet, der Gesuchstellerin rückwirkend ab 

1. Oktober 2011 monatliche Unterhaltsbeiträge in der Höhe von Fr. 5'050.– 

und ab 1. April 2012 für die weitere Dauer des Verfahrens von Fr. 5'415.– zu 

bezahlen (abzüglich bereits geleistete Unterhaltsbeiträge), zahlbar jeweils im 

Voraus auf den Ersten eines jeden Monats."  

2. Die Kosten- und Entschädigungsfolgen werden im Endentscheid festgesetzt.  

3. [Mitteilung]  

4. [Rechtsmittel] 

- 3 - 

Berufungsanträge: 

Des Gesuchstellers, Massnahmeklägers und Berufungsklägers (Urk. 1): 
 

" 1. Dispositiv-Ziff. 1 des angefochtenen Entscheides sei dahingehend 
abzuändern, dass der Gesuchsteller in Abänderung von Disposi-
tiv - Ziff. 2 des Entscheides des Kreisgerichtes St. Gallen vom 
04.06.2009 verpflichtet wird, der Gesuchstellerin rückwirkend ab 
01.10.2011 monatliche angemessene Unterhaltsbeiträge, jedoch 
maximal Fr. 3'750.– zu bezahlen (abzüglich bereits geleistete Un-
terhaltsbeiträge), zahlbar jeweils im Voraus auf den Ersten eines 
jeden Monats. 

 2. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zuzüglich 8% MWSt) 
zu Lasten der Gesuchstellerin." 

 
 
Der Gesuchstellerin, Massnahmebeklagten und Berufungsbeklagten (Urk. 9): 
 

" 1. Die vom Berufungskläger mit Eingabe vom 4. Mai 2012 einge-
reichte Berufung sei vollumfänglich abzuweisen. 

 2. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des Beru-
fungsklägers." 

 
 

Erwägungen: 

I. 

 1. Mit Entscheid der Eheschutzrichterin des Kreisgerichts St. Gallen vom 

21. März 2007 wurde das Getrenntleben der Parteien geregelt und der Gesuch-

steller, Massnahmekläger und Berufungskläger (fortan Gesuchsteller) zu Unter-

haltszahlungen an die Gesuchstellerin, Massnahmebeklagte und Berufungsbe-

klagte (fortan Gesuchstellerin) ab 29. September 2006 von Fr. 8'270.– pro Monat 

und zur Weiterleitung der Hälfte des ihm ausbezahlten Bonus verpflichtet (VI-Urk. 

12/1). Die festgesetzten Unterhaltsbeiträge wurden  in der Folge im Rahmen von 

Rechtsmittel- oder Abänderungsverfahren mehrfach abgeändert. Zuletzt setzte 

- 4 - 

das Kreisgericht St. Gallen die Unterhaltsbeiträge mit Entscheid vom 4. Juni 2009 

rückwirkend ab 1. April 2009 auf Fr. 7'000.– pro Monat fest (VI-Urk. 12/5).  

 2. Seit April 2010 stehen die Parteien vor Vorinstanz in einem Schei-

dungsverfahren (vgl. VI-Urk. 1). In dessen Rahmen verlangte der Gesuchsteller in 

Abänderung des Entscheides vom 4. Juni 2009 die Reduktion der auf Fr. 7'000.– 

festgesetzten Unterhaltsbeiträge im Sinne einer vorsorglichen Massnahme (VI-

Urk. 48). Mit Verfügung vom 19. April 2012 änderte die Vorinstanz die Dispositiv-

Ziffer 2 des Entscheides vom 4. Juni 2009 ab und setzte die Unterhaltspflicht des 

Gesuchstellers rückwirkend ab 1. Oktober 2011 auf monatlich Fr. 5'050.– und ab 

1. April 2012 für die weitere Dauer des Verfahrens auf Fr. 5'415.– fest (Urk. 2). 

 3. Dagegen erhob der Gesuchsteller innert Frist Berufung und stellte die 

eingangs erwähnte Anträge (Urk. 1). Die Berufungsantwort der Gesuchstellerin 

datiert vom 20. Juli 2012 (Urk. 9) und wurde dem Gesuchsteller zur Kenntnis-

nahme zugestellt (Urk. 12). Unter dem Datum vom 31. Juli 2012 reichte der Ge-

suchsteller unaufgefordert eine weitere Stellungnahme ins Recht (Urk. 14), wel-

che die Gesuchstellerin mit Eingabe vom 9. August 2012 (Urk. 14) ebenfalls un-

aufgefordert beantwortete. Der Gesuchsteller brachte mit Eingabe vom 21. Feb-

ruar 2013 (Urk. 17) neue Tatsachen und Beweismittel in das Verfahren ein, zu 

welchen die Gesuchstellerin mit Eingabe vom 19. März 2013 (Urk. 21) Stellung 

nahm. 

 4. Am 11. Februar 2013 erfolgte ein Referentenwechsel. 

II. 

 1. Vorbemerkungen 

 1.1 Gegenstand des vorliegenden Verfahrens ist die Abänderung einer 

Eheschutzmassnahme mit Bezug auf die Unterhaltsbeiträge an die Gesuchstelle-

rin persönlich im Sinne einer durch den Scheidungsrichter zu beurteilenden vor-

sorglichen Massnahme. In Bezug auf vorsorgliche Massnahmen sind nach Art. 

276 Abs. 1 ZPO die Bestimmungen über die Massnahmen zum Schutz der eheli-

- 5 - 

chen Gemeinschaft nach Art. 271 ff. ZPO sinngemäss anwendbar. Die vorsorgli-

chen Massnahmen sind folglich im summarischen Verfahren zu erlassen. Ge-

mäss Art. 272 ZPO gilt in eherechtlichen Summarverfahren der Untersuchungs-

grundsatz. Dies bedeutet, dass das Gericht den Sachverhalt von Amtes wegen 

feststellt (DIKE-Komm-ZPO, Art. 272 N 109). Betreffend die Bindung an die Par-

teianträge gilt für die Belange der Ehegatten untereinander indes die Dispositi-

onsmaxime (DIKE-Komm-ZPO, Art. 272 N 105, Art. 58 Abs. 1 ZPO). 

 1.2 In prozessualer Hinsicht ist weiter zu bemerken, dass aufgrund des 

summarischen Charakters des vorliegenden Verfahrens blosses Glaubhaftma-

chen genügt. Das Gericht darf weder blosse Behauptungen genügen lassen noch 

einen stichhaltigen Beweis verlangen (BGE 120 II 398).  

 1.3 Neue Tatsachen und Beweismittel sind im Berufungsverfahren nur 

noch zu berücksichtigen, wenn sie - kumulativ - ohne Verzug vorgebracht werden 

(Art. 317 Abs. 1 lit. a ZPO) und trotz zumutbarer Sorgfalt nicht schon vor erster 

Instanz vorgebracht werden konnten (Art. 317 Abs. 1 lit. b ZPO). Das hat unter 

dem Gesichtspunkt der Verfahrensbeschleunigung insbesondere auch für das 

summarische Eheschutzverfahren zu gelten (BGE 138 III 625, insbesondere Erw. 

2.2. S. 628 [für vereinfachtes Verfahren]). Beide Parteien haben zahlreiche Noven 

in das Verfahren eingebracht. Inwiefern es sich dabei um zulässige neue Behaup-

tungen und Beweismittel handelt, wird in der Folge im Einzelnen zu prüfen sein. 

1.4 Auf die Parteivorbringen ist im Folgenden insoweit einzugehen, als dies 

für die Entscheidfindung erforderlich ist. 

2. Abänderung der eheschutzrichterlichen Massnahme 

2.1 Die Vorinstanz hat die Voraussetzungen für die Abänderung einer ehe-

schutzrichterlichen Massnahme korrekt dargelegt, weshalb darauf verwiesen wer-

den kann (Urk. 2 S. 4 Ziff. 4). Sie erblickte in der Pensionierung des Gesuchstel-

lers (und dem daraus resultierenden tieferen Einkommen) und seinem veränder-

ten Bedarf eine erhebliche und dauerhafte Veränderung der Verhältnisse, welche 

eine Abänderung der mit Eheschutzverfügung vom 4. Juni 2009 festgesetzten Un-

- 6 - 

terhaltsbeiträge rechtfertige (Urk. 2 S. 12). Dies wurde von keiner Partei bean-

standet, weshalb in der Folge davon auszugehen ist.  

Ausgehend von einem gebührenden Bedarf der Parteien von Fr. 5'249.– 

(Gesuchstellerin) bzw. Fr. 5'171.– (Gesuchsteller) und einem Gesamteinkommen 

von Fr. 11'708.– resp. ab Wegfall der …tätigkeit der Gesuchstellerin per 1. April 

2012 von Fr. 10'864.– setzte die Vorinstanz die Unterhaltspflicht des Gesuchstel-

lers rückwirkend ab 1. Oktober 2011 auf Fr. 5'050.– bzw. ab 1. April 2012 für die 

weitere Dauer des Scheidungsverfahrens auf Fr. 5'415.– fest. Die rückwirkende 

Zahlungspflicht per 1. Oktober 2011 wurde ebenfalls nicht beanstandet, weshalb 

daran festzuhalten ist. 

2.2 Der Gesuchsteller erachtet einen Unterhaltsbeitrag von maximal Fr. 

3'750.– für angemessen. Er kritisiert die der vorinstanzlichen Unterhaltsberech-

nung zugrunde gelegten Einkommens- und Bedarfszahlen beider Parteien.  

2.3 Einkommen Gesuchsteller 

a) Die Vorinstanz ging von einem Einkommen des Gesuchstellers nach 

seiner Pensionierung von Fr. 10'863.40 aus. Das Renteneinkommen setze sich 

aus der IV-Rente, der …-BVG-Rente sowie der Altersrente der Versicherungs-

kasse … sowie aus der Rente der C._____ zusammen (vgl. Urk. 2 S. 11). 

b) Der Gesuchsteller moniert die Berücksichtigung der Rente der C._____ 

im Betrag von € 925.78 resp. Fr. 1'112.90 bei seinem Einkommen. Es handle sich 

dabei um eine freiwillige Altersvorsorge, weshalb die (vom Gesuchsteller jeweils 

alleine) getätigten Einzahlungen in den Eheschutzverfahren nicht in seinem Be-

darf berücksichtigt worden seien. Er sei dafür auf den Freibetrag verwiesen wor-

den. Eine Berücksichtigung des Renteneinkommens aus der … [Staat in Europa] 

Vorsorgeeinrichtung falle daher ausser Betracht, da der Beklagte andernfalls ge-

wissermassen doppelt Unterhalt zahlen müsse (Urk. 1 S. 5 f.). 

c) Die Gesuchstellerin hält demgegenüber dafür, dass zur Festlegung der 

Unterhaltspflicht vom tatsächlichen Einkommen auszugehen sei und dies selbst-

verständlich auch sämtliche Vorsorgeleistungen umfasse (Urk. 9 S. 10). 

- 7 - 

 d) Für die Berechnung der Unterhaltspflicht ist vom tatsächlichen Ein-

kommen auszugehen. Zum Einkommen zählt auch Erwerbsersatzeinkommen 

(BGer 5C.278/2002 vom 28. Januar 2003 [publ. in FamPra.ch 2003 S. 433]; 

Schwenzer, FamKomm Scheidung, 2. Aufl., Bern 2011, Art. 125 N 17; 

Gloor/Spycher, BSK-ZGB I, 4. Aufl., Basel 2010, Art. 125 N 7). Aus diesen Grün-

den ist wie die übrigen Einkommensbestandteile auch die Rentenleistung der 

C._____ in der Höhe von Euro 925.78 bzw. Fr. 1'112.90 als Einkommen zu be-

rücksichtigen. Insbesondere verfängt das Argument des Gesuchstellers nicht, es 

handle sich um eine freiwillige Altersvorsorge und die Beiträge zur Äufnung des 

Guthabens seien im Eheschutzverfahren als freiwillige Beiträge nicht in seinem 

Bedarf berücksichtigt worden (Urk. 1 S. 5). Vielmehr ist davon auszugehen, dass 

das Kapital für die aktuellen Rentenleistungen nur sehr unwesentlich - wenn 

überhaupt - mit angeblich freiwilligen Beträgen während des Eheschutzverfahrens 

geäufnet wurde (Urk. 9 S. 8 Rz. 6.2), zumal die C._____ mindestens seit Juni 

2010 Rentenleistungen ausrichtet (VI-Urk. 20/18).  

 e) Insgesamt ist die Vorinstanz daher zutreffend von einem Einkommen 

des Gesuchstellers - unter Einschluss der Rentenleistungen der C._____ von Fr. 

1'112.90 - von insgesamt Fr. 10'863.40 ausgegangen.  

 2.4 Einkommen Gesuchstellerin 

 a) Die Vorinstanz hat der Gesuchstellerin bis zum 31. März 2012 ein als 

… erzieltes Einkommen von Fr. 844.– angerechnet. Nach der Niederlegung die-

ses Amtes sei es der Gesuchstellerin aufgrund ihres Alters, ihrer Ausbildung, ih-

res Gesundheitszustandes, der Ehedauer, der gelebten Rollenteilung sowie der 

gehobenen finanziellen Verhältnisse nicht zuzumuten, ihre Erwerbstätigkeit aus-

zudehnen oder sich aufgrund allfälliger gesundheitlicher Einschränkungen um ein 

Ersatzeinkommen aus einer Invalidenversicherung zu bemühen (Urk. 2 S. 10 f.). 

 b) Der Gesuchsteller stellt sich auf den Standpunkt, dass der Gesuchstel-

lerin auch nach dem 31. März 2012 ein Einkommen von mindestens Fr. 850.– an-

zurechnen sei. Die Gesuchstellerin sei als … in einem 50%-Pensum erwerbstätig 

gewesen, weshalb ihr ein solches Pensum auch nach dem 31. März 2012 zumut-

- 8 - 

bar sei. Sodann habe sich die Gesuchstellerin in einer Prozessvereinbarung (Urk. 

3/1) dazu verpflichtet, sich um eine IV-Rente zu bemühen. Vor diesem Hinter-

grund könne sich die Frage nach der Zumutbarkeit des Bemühens um ein Ersatz-

einkommen gar nicht stellen, da der Grundsatz "pacta sunt servanda" gelte (Urk. 

1 S. 6).  

 Überdies sei davon auszugehen, dass die Gesuchstellerin effektiv ein Ein-

kommen als selbständige … erziele. So werde sie im Informationsblatt der Ge-

meinde D._____ vom tt.mm.yyyy als weltoffene … vorgestellt, welche in D._____ 

auf dem Lande ihren Beruf als dipl. … besser ausleben könne (Urk. 17 S. 2). Da 

das effektive Einkommen der Gesuchstellerin wohl nicht ermittelt werden könne, 

sei von einem hypothetischen Einkommen als … auszugehen. Mindestens seien 

aber die für ihre Tätigkeit als … in E._____ ausbezahlten Fr. 850.– weiterhin an-

zurechnen, da die Gesuchstellerin seit Kurzem das Amt der … in der Gemeinde 

D._____ bekleide und davon auszugehen sei, dass dieses Amt nicht ohne Ent-

schädigung ausgeführt werde (Urk. 17 S. 2 ff.). 

 c) Die Gesuchstellerin führt diesbezüglich aus, die vom Gesuchsteller ins 

Feld geführte Prozessvereinbarung sei von den Parteien weitgehend nicht einge-

halten worden. Sodann würde eine Anmeldung bei der IV zu nichts führen, da in 

ihrem Fall nicht mit einer IV-Rente zu rechnen sei. Aus diesem Grund - und auch 

gestützt auf die deutlichen Worte im Entscheid der Vorinstanz - wonach der Ge-

suchstellerin nicht zuzumuten sei, ihre Erwerbstätigkeit auszudehnen oder sich 

aufgrund allfälliger gesundheitlicher Einschränkungen um ein Ersatzeinkommen 

aus einer Invalidenversicherung zu bemühen - habe sie von einer IV-Anmeldung 

abgesehen (Urk. 9 S. 11).  

 Mit Bezug auf ihre Tätigkeit als … stellt sich die Gesuchstellerin auf den 

Standpunkt, sie führe keine derartige Tätigkeit aus. Zwar besitze sie ein entspre-

chendes Diplom und verwende diese Berufsbezeichnung korrekterweise, wenn es 

um ihren Lebenslauf ginge, aber sie erziele damit kein Einkommen (Urk. 21 S. 2). 

Zutreffend sei hingegen, dass sie ab 1. Januar 2013 das Amt der … der Gemein-

de D._____ ausübe. Diese Tätigkeit werde mit einem Jahresgehalt von brutto Fr. 

9'000.– plus zusätzlichen Sitzungsgeldern für 14 Sitzungen à 40.– pro Stunde 

- 9 - 

vergütet. Bis anhin sei indes noch keine Entschädigung ausgerichtet worden (Urk. 

21 S. 3). Überdies werde das Einkommen als … durch höhere Ausgaben der Ge-

suchstellerin aufgehoben. So sei in ihrem Bedarf zum einen ein Betrag von Fr. 

112.– für die Benutzung des Autos zu berücksichtigen, da sie auf dieses ange-

wiesen sei, um an den Sitzungen teilnehmen zu können und sich mit anderen … 

austauschen zu können. Weiter sei eine ratenweise zu tilgende Steuerschuld der 

Gesuchstellerin aus dem Jahr 2010 im Betrag von monatlich Fr. 500.– im Bedarf 

der Gesuchstellerin anzurechnen (Urk. 21 S. 4).  

 d) Zunächst ist festzuhalten, dass das Vorbringen des Gesuchstellers, 

wonach die Gesuchstellerin im Informationsblatt der Gemeinde D._____ im 

mm.yyyy als dipl. … vorgestellt worden sei, vor dem Hintergrund von Art. 317 

Abs. 1 lit. a ZPO verspätet erhoben wurde und daher nicht zu beachten ist.  

Gleich verhält es sich mit den Ausführungen der Gesuchstellerin zu der in ihrem 

Bedarf zu berücksichtigenden Tilgungsrate für eine Steuerschuld, welche offenbar 

bereits im August 2012 festgestanden hat. Aufgrund des eingeschränkten Noven-

rechts können diese Vorbringen, da sie nicht ohne Verzug vorgebracht worden 

sind, nicht berücksichtigt werden.  

 e) Mit Bezug auf das der Gesuchstellerin anrechenbare Einkommen gilt 

es sodann Folgendes festzuhalten: 

 Dem Gesuchsteller gelingt es nicht, glaubhaft zu machen, dass die Gesuch-

stellerin tatsächlich ein Einkommen als … erzielt. Die Tatsache, dass sie in ihrem 

Telefonbucheintrag diese Berufsbezeichnung führt, lässt nicht auf ein effektiv er-

zieltes Einkommen schliessen. Die rückwirkende Anrechnung eines hypotheti-

schen Einkommens aus dem Bezug von IV-Leistungen für die Vergangenheit ist 

sodann nicht zulässig (BGE 128 III 4 Erw. 4a S. 5; BGE 117 II 16 Erw. 1b S. 17), 

selbst wenn sich die Gesuchstellerin in einer Prozessvereinbarung zur Anmel-

dung bei der IV verpflichtet hat. Auch die Anrechnung eines künftigen hypotheti-

schen Einkommens aus dem Bezug von IV-Leistungen fällt ausser Betracht, da 

zum jetzigen Zeitpunkt unklar erscheint, ob eine Anmeldung bei der IV auch tat-

sächlich zu einem Leistungsbezug führen würde und wenn ja, in welcher Höhe. 

Vor dem Hintergrund dieser unbekannten Faktoren und der Tatsache, dass der 

- 10 - 

Gesuchsteller letztlich die Anrechnung eines Einkommens der Gesuchstellerin (ob 

als Erwerbseinkommen oder Erwerbsersatzeinkommen) in der Höhe von mindes-

tens Fr. 850.– verlangt und dies - wie sogleich zu zeigen sein wird - ab 1. Januar 

2013 erfolgt, hat es damit sein Bewenden. 

Der Gesuchstellerin ist ihr seit 1. Januar 2013 erzieltes Einkommen als … anzu-

rechnen. Ausgehend von einem Jahreseinkommen von Fr. 9'000.– zuzüglich Sit-

zungsgelder von Fr. 40.– pro Stunde für 14 Sitzungen à je zwei Stunden ist mit 

einem monatlichen Einkommen von rund Fr. 850.– zu rechnen (Urk. 22/19). 

Fahrtkosten in der Höhe von angeblich Fr. 112.– können nicht geltend gemacht 

werden (so Urk. 21 S. 4), weil Spesen separat vergütet werden (Urk. 22/19).  

 2.5 Bedarf Gesuchsteller 

 a) Die Vorinstanz ging von einem Bedarf des Gesuchstellers von Fr. 

5'171.– aus (Urk. 2 S. 10).  

 b) Der Gesuchsteller moniert die Berücksichtigung von zu tiefen AHV-

Beiträgen. Er will AHV-Beiträge von Fr. 300.– pro Monat und nicht nur - wie von 

der Vorinstanz eingesetzt - Fr. 190.– berücksichtigt haben. Die Vorinstanz sei in 

ihrer Berechnung von einem zu tiefen massgeblichen Vermögen ausgegangen 

und habe zu Unrecht seine IV-Rente der Versicherungskasse … als nicht bei-

tragspflichtig erachtet (Urk. 1 S. 9). 

 Weiter sei bei Gutheissung der Berufung ein höherer Betrag für die Steuer-

belastung einzusetzen, welcher vorderhand auf Fr. 219.– geschätzt werde (Urk. 1 

S. 10).  

 c) Die Höhe der AHV-Beiträge berechnet sich nach Art. 28 Abs. 1 AHVV 

anhand des Vermögens sowie des mit 20 multiplizierten jährlichen Rentenein-

kommens. Die Gesuchstellerin widerspricht dem Vorbringen des Gesuchstellers, 

wonach die Parteien aus dem Liegenschaftsverkauf einen Erlös von Fr. 955'000.– 

erzielt hätten, in der Berufungsantwort nicht. Sie macht lediglich geltend, dass der 

entsprechende Betrag um die auf der Liegenschaft der Gesuchstellerin lastenden 

Hypothekarschuld zu reduzieren sei (Urk. 9 S. 16). Dem ist beizupflichten und das 

- 11 - 

eheliche Vermögen um den Hypothekarbetrag von Fr. 530'000.– (vgl. VI-Urk. 

51/3) herabzusetzen. Es ist daher von einem ehelichen Vermögens von Fr. 

425'000.– auszugehen. Sodann ist das Vorbringen des Gesuchstellers, wonach 

seine IV-Rente der 2. Säule zu Unrecht als nicht beitragspflichtig erachtet worden 

sei, begründet. Zwar ist es zutreffend, dass weder die IV-Renten noch die Ergän-

zungsleistungen der IV bei der Berechnung des beitragspflichtigen Rentenein-

kommens zu berücksichtigen sind. In Betracht fallen jedoch die SUVA- und BVG-

Renten (Fellmann/Kottmann, Schweizerisches Haftpflichtrecht, Bank I, Bern 2012, 

Rz 1554). Bei der dem Gesuchsteller ausbezahlten IV-Rente handelt es sich um 

eine IV-Rente der 2. Säule und damit um eine BVG-Rente, wird doch die Rente 

nicht durch die Sozialversicherungsanstalt des Kantons St. Gallen ausgerichtet 

(wie es bei einer IV-Rente der 1. Säule der Fall wäre), sondern von der Versiche-

rungskasse ... (vgl. VI-Urk. 20/17). Es ist daher von einem Jahreseinkommen von 

Fr. 130'360.80 auszugehen. 

 Ausgehend von diesen Zahlen ist gemäss dem Online-Rechner der SVA Zü-

rich (www.svazurich.ch) von einem jährlichen AHV-Beitrag von Fr. 3'106.50 aus-

zugehen, was einem monatlichen Betrag von (gerundet) Fr. 260.– entspricht. Im 

Bedarf des Gesuchstellers ist entsprechend ein Betrag von Fr. 260.– für AHV-

Beiträge einzusetzen. Der Bedarf des Gesuchstellers erhöht sich damit um Fr. 

70.–.  

 Der Einwand der Gesuchstellerin, der Gesuchstellerin habe keinen Nach-

weis erbracht, dass er tatsächlich als Nichterwerbstätiger AHV-Beiträge leiste und 

diese relativ hohe Beitragspflicht nicht mit der Anmeldung als Selbständigerwer-

bender umgehe (Urk. 9 S. 16), ist sodann zu verwerfen. Es handelt sich bei dem 

Vorbringen um eine neue Behauptung, welche von der Gesuchstellerin bei zu-

mutbarer Sorgfalt bereits vor Vorinstanz hätte vorgetragen werden können (vgl. 

Erw. I.1.4). Die vom Gesuchsteller zu entrichtenden AHV-Beiträge waren nämlich 

bereits vor Vorinstanz thematisiert worden (vgl. VI-Urk. 48 S. 3), ohne dass die 

Gesuchstellerin die tatsächliche Entrichtung dieser Beiträge angezweifelt hätte. 

Entsprechend ist das von der Gesuchstellerin in das Verfahren eingebrachte No-

vum unzulässig und nicht zu beachten. 

- 12 - 

 d) Ab dem 1. Mai 2013 entfallen die AHV-Beiträge aufgrund des Errei-

chens des ordentlichen Pensionsalters ganz, womit sich der Bedarf des Gesuch-

stellers ab diesem Datum um den entsprechenden Betrag reduziert. 

  e) Mit Bezug auf die Steuern ist beim Bedarf des Gesuchstellers basie-

rend auf dem Steuerrechner des Steueramtes des Kantons Zürich (ausgehend 

von einem [nach erfolgter Korrektur der zu leistenden Unterhaltsbeiträge leicht 

höheren] steuerbaren Einkommen von rund Fr. 75'000.– und einem Vermögen 

des Gesuchstellers von Fr. 477'500 [vgl. Urk. 1 S. 9]) von einem Betrag für Steu-

ern von Fr. 900.– auszugehen (www.steueramt.zh.ch).  

 2.6 Bedarf Gesuchstellerin 

 a) Die Vorinstanz ging von einem Bedarf der Gesuchstellerin von Fr. 

5'249.– resp. ab 1. April 2012 von Fr. 5'137.– aus (Urk. 2 S. 9). 

 b) Der Gesuchsteller beanstandet die Berücksichtigung von Fr. 800.– für 

den Aufbau einer eigenen Altersvorsorge. Er hält dafür, dass dem Massnahme-

verfahren ein Zuschlag für Altersvorsorge unbekannt und die Altersvorsorge der 

Gesuchstellerin ohnehin bereits ausreichend gewährleistet sei (Urk. 1 S. 7 f.).  

 Sodann seien die Steuern aufgrund der zu reduzierenden  Unterhaltsbeiträ-

ge lediglich mit Fr. 811.– einzusetzen (Urk. 1 S. 8). 

 c) Die Gesuchstellerin hält demgegenüber dafür, dass die Bestimmungen 

zum Schutz der ehelichen Gemeinschaft im Massnahmeverfahren nur sinnge-

mäss anwendbar seien und die für den nachehelichen Unterhalt geltenden Krite-

rien häufig miteinbezogen würden. Dem Vorsorgebedarf der Gesuchstellerin sei 

daher in der Bedarfsrechnung Rechnung zu tragen.  

 Mit Bezug auf den einzusetzenden Betrag für Steuern führt die Gesuchstel-

lerin aus, ihr würden sogar noch höhere Ausgaben für Steuern erwachsen, als 

dies von der Vorinstanz berücksichtigt worden sei. So habe die Vorinstanz bei der 

Berechnung der Steuern den Eigenmietwert der selbstbewohnten Liegenschaft 

vergessen (Urk. 9 S. 14). 

- 13 - 

 d) Für die Berücksichtigung eines Betrages zum Aufbau der Altersvorsor-

ge der Gesuchstellerin besteht keine Rechtsgrundlage. Entgegen der vorinstanz-

lichen Auffassung ist die Frühpensionierung des Gesuchstellers kein Grund für 

die Anrechnung von Fr. 800.– im Bedarf der Gesuchstellerin, weil ansonsten aus 

Gleichheitsgründen auch beim Gesuchsteller, dessen Vorsorgeguthaben auf-

grund der Frühpensionierung ebenfalls nicht weiter zunimmt, ein entsprechender 

Betrag für die Äufnung seiner Vorsorge eingesetzt werden müsste. Im Übrigen 

steht es der Gesuchstellerin frei, den ihr zur Verfügung stehenden Freibetrag (vgl. 

Erw. 2.7) für die Äufnung ihrer Altersvorsorge zu verwenden. In Abweichung vom 

vorinstanzlichen Urteil ist die Bedarfsposition von Fr. 800.– zum Aufbau der Al-

tersvorsorge der Gesuchstellerin daher unberücksichtigt zu lassen.  

 e) Der Einwand der Gesuchstellerin im Rahmen ihrer Berufungsantwort, 

die Vorinstanz habe ihre Wohnkosten um rund Fr. 850.– zu tief angesetzt und 

auch einen um Fr. 540.– zu tiefen Betrag für Steuern veranschlagt, weshalb die 

urteilende Kammer für den Fall der Streichung der Bedarfsposition der Altersvor-

sorge ihren Bedarf um die entsprechenden  Positionen zu korrigieren habe (Urk. 9 

S. 13-16), ist sodann unbegründet. Mit Bezug auf die Wohnkosten ist das Vorge-

hen der Vorinstanz,  neben den nicht beanstandeten Hypothekarzinsen 1% des 

Wertes der Liegenschaft für Unterhalt und Betriebskosten zu berücksichtigen, kor-

rekt (vgl. Philipp Maier, Aspekte bei der Festsetzung von Unterhaltsbeiträgen im 

Familienrecht, Zur Praxis der erst- und zweitinstanzlichen Gerichte des Kantons 

Zürich, in: AJP 2007, S. 1223). Höhere Strom-, Abwasser- und Versicherungskos-

ten hat die Gesuchstellerin - auch im Berufungsverfahren - nicht substantiiert dar-

getan. Sie lebt seit nunmehr rund 1.5 Jahren in der neu erworbenen Liegenschaft 

in D._____, weshalb es ihr zwischenzeitlich möglich gewesen wäre, die behaupte-

ten Mehrkosten auszuweisen. Hinsichtlich den Kosten für die Gartengestaltung 

gilt es sodann Folgendes festzuhalten: Einerseits sind Gartenaufwendungen von 

geschätzt Fr. 15'000.– bis Fr. 20'000.– vor Vorinstanz nicht geltend gemacht wor-

den, weshalb es sich dabei um neue, nicht zu berücksichtigende Behauptungen 

handelt. Andererseits stellen die Kosten für die Errichtung eines Gartensitzplatzes 

inklusive Sichtschutz in der Höhe von rund Fr. 4'000.– eine wertvermehrende In-

vestition in das Wohneigentum der Gesuchstellerin dar und sind vor diesem Hin-

- 14 - 

tergrund unterhaltsrechtlich ohnehin nicht relevant. Diese (einmalige) wertvermeh-

rende Investition von rund Fr. 4'000.– rechtfertigt keine regelmässige Berücksich-

tigung von Gartenmehrkosten im Bedarf der Gesuchstellerin. Dass der Gesuch-

stellerin sodann Kosten für den regelmässigen Unterhalt des Gartens entstehen, 

die über dem im Pauschalbetrag für Unterhalt und Betriebskosten beinhalteten 

Betrag für Gartenpflege liegen, legt die Gesuchstellerin nicht dar.  

 Mit Blick auf die von der Vorinstanz berücksichtigten Steuern ist der Ge-

suchstellerin beizupflichten, dass der Eigenmietwert von selbstbewohntem Wohn-

eigentum - wie von der Gesuchstellerin bereits vor Vorinstanz geltend gemacht 

(Urk. 50 S. 7) - bei der Berechnung des steuerbaren Einkommens miteinzubezie-

hen ist. Inwiefern dies die Vorinstanz indes nicht gemacht hat, ist nicht ersichtlich. 

Sie ging von einem geschätzten steuerbaren Einkommen von Fr. 70'000.– aus 

(Urk. 2 S. 8), wobei dieses Einkommen offensichtlich mehr umfasst als die blos-

sen Unterhaltsleistungen (welche für das Jahr 2012 rund Fr. 63'000.– ausma-

chen). Dass die Vorinstanz den Eigenmietwert sodann geschätzt hat, ist nicht zu 

beanstanden, da es die Gesuchstellerin unterlassen hat, den Beleg über die 

Schätzung des Eigenmietwertes datierend vom 26. Januar 2012 (und damit vor 

der Urteilseröffnung am 19. April 2012) vor Vorinstanz einzureichen (Urk. 11/14). 

Überdies ist die Schätzung der Vorinstanz vor dem Hintergrund, dass mit der Be-

rücksichtigung des Eigenmietwertes gleichermassen die Abzüge für die Schuld-

zinsen und die Unterhaltskosten einherzugehen haben, nicht aus der Luft gegrif-

fen. Vor diesem Hintergrund drängt sich eine Abänderung des von der Vorinstanz 

festgesetzten Betrages von Fr. 1'160.– nicht auf. Dies umso mehr, als dass nach 

erfolgter Korrektur des vorinstanzlichen Urteils nur noch rund Fr. 55'000.– an Un-

terhaltsbeiträgen beim steuerbaren Einkommen zu berücksichtigen sind (vgl. Erw. 

2.7 nachstehend). Eine Reduktion des Steuerbetreffnisses - wie vom Gesuchstel-

ler gefordert (Urk. 1 S. 8) - fällt andererseits auch ausser Betracht.     

 2.7 Gesamtüberblick 

 a) Bei Gegenüberstellung dieser (korrigierten) Bedarfszahlen mit dem 

(teilweise korrigierten) Einkommen der Parteien ergibt sich folgende Unterhaltsbe-

rechnung: 

- 15 - 

Phase I (1. Oktober 2011 bis 31. März 2012): 

Bedarf Parteien Gesuchsteller 5'301.– 

 Gesuchstellerin 4'449.– 

 Total 9'750.– 

Einkommen Parteien Gesuchsteller 10'864.– 

 Gesuchstellerin 844.– 

 Total 11'708.– 

Freibetrag  0'1'958.– 

Phase II (1. April 2012 bis 31. Dezember 2012): 

Bedarf Parteien Gesuchsteller 5'301.– 

 Gesuchstellerin 4'337.– 

 Total 9'638.– 

Einkommen Parteien Gesuchsteller 10'864.– 

 Gesuchstellerin – 

 Total 10'864.– 

Freibetrag  1'226.– 

 

Phase III (1. Januar 2013 bis 30. April 2013): 

Bedarf Parteien Gesuchsteller 5'301.– 

 Gesuchstellerin 4'337.– 

 Total 9'638.– 

Einkommen Parteien Gesuchsteller 10'864.– 

- 16 - 

 Gesuchstellerin 00'850.– 

 Total 11'714.– 

Freibetrag  2'076.– 

Phase IV (1. Mai 2013 für die weitere Dauer des Getrenntlebens): 

Bedarf Parteien Gesuchsteller 5'041.– 

 Gesuchstellerin 4'337.– 

 Total 9'378.– 

Einkommen Parteien Gesuchsteller 10'864.– 

 Gesuchstellerin 00'850.– 

 Total 11'714.– 

Freibetrag  2'336.– 

 

 b) Stellt man die errechneten Bedarfszahlen den Einkommen der Parteien 

gegenüber, resultiert in der Phase I ein Überschuss von Fr. 1'958.–. Bei einem 

hälftigen Anteil am Freibetrag errechnet sich für die Phase I ein vom Gesuchstel-

ler zu leistender Unterhaltsbeitrag von (gerundet) Fr. 4'585.–. In der Phase II re-
sultiert ein Freibetrag von Fr. 1'226.–, woraus sich eine Unterhaltsverpflichtung 

des Gesuchstellers von Fr. 4'950.– ergibt. In der letzten Phase besteht unter Be-
rücksichtigung des Einkommens der Gesuchstellerin ein Freibetrag von  

Fr. 2'076.–. Der Gesuchsteller ist entsprechend zu einem Unterhaltsbeitrag von   

Fr. 4'525.– zu verpflichten. In einer letzten Phase resultiert ein Freibetrag von  
Fr. 2'336.–, woraus sich eine Unterhaltsverpflichtung des Gesuchstellers von  

Fr. 4'655.– ergibt. Von der festgesetzten Unterhaltspflicht sind bereits geleistete 
Unterhaltsbeiträge abzuziehen 

- 17 - 

III. 

 1. Abschliessend ist über die Kosten- und Entschädigungsfolgen des Be-

rufungsverfahrens zu entscheiden. 

 2. Der Gesuchsteller beantragte die Festsetzung eines Unterhaltbeitrages 

von Fr. 3'750.–, während die Gesuchstellerin die Bestätigung des vorinstanzlichen 

Urteils und damit Unterhaltsbeiträge von Fr. 5'050.– bzw. ab 1. April 2012 von Fr. 

5'415.– begehrte. Die Unterhaltspflicht wird nach erfolgter Korrektur in einer ers-

ten Phase auf Fr. 4'585.–, in einer zweiten Phase auf Fr. 4'950.–, in einer dritten 

Phase auf Fr. 4'525.– und in einer letzten Phase auf Fr. 4'655.– festgesetzt. Dar-

aus erhellt, dass sich - gerade mit Blick auf die auf unbestimmte Zeit andauernde 

letzte Phase - das Obsiegen und Unterliegen der Parteien in etwa die Waage hal-

ten. Die Kosten des Berufungsverfahrens - welche in Anwendung von § 6 Abs. 1 

i.V.m § 5 Abs. 1 i.V.m. 8 Abs. 1 i.V.m. 12 Abs. 1 und 2 GebV auf Fr. 5'500.– fest-

zusetzen sind - sind den Parteien daher je zur Hälfte aufzuerlegen und die Partei-

entschädigungen wettzuschlagen.  

Es wird erkannt: 

1. Dispositiv-Ziffer 2 des Entscheides des Kreisgerichtes St. Gallen (Ehe-

schutz, SZ.2009.33-SG1P-EMA) vom 4. Juni 2009 wird aufgehoben und 

durch folgende Fassung ersetzt:  

"Der Gesuchsteller wird verpflichtet, der Gesuchstellerin folgende Unter-

haltsbeiträge zu bezahlen: 

- Fr. 4'585.– rückwirkend ab 1. Oktober 2011 bis 31. März 2012; 

- Fr. 4'950.– vom 1. April 2012 bis 31. Dezember 2012; 

- Fr. 4'525.– vom 1. Januar 2013 bis 30. April 2013; 

- Fr. 4'655.– vom 1. Mai 2013 für die weitere Dauer des Getrenntlebens 

- 18 - 

zahlbar jeweils im Voraus auf den Ersten eines jeden Monats. Von der Un-

terhaltspflicht sind bereits geleistete Unterhaltsbeiträge abzuziehen."  

2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 5'500.– festgesetzt. 

3. Die Gerichtskosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden den Parteien 

je zur Hälfte auferlegt und mit dem Kostenvorschuss des Gesuchstellers ver-

rechnet. Die Gesuchstellerin wird verpflichtet, dem Gesuchsteller den geleis-

teten Kostenvorschuss im Umfang von Fr. 2'750.– zu ersetzen. 

4. Für das Berufungsverfahren werden keine Parteientschädigungen zuge-

sprochen. 

5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien sowie an das Bezirksgericht Win-

terthur, je gegen Empfangsschein. 

Nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen 

Akten an die Vorinstanz zurück. 

6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 

30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 

1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-

schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 

Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 

des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). 

Dies ist ein Entscheid über vorsorgliche Massnahmen im Sinne von Art. 98 BGG. 

Es handelt sich um eine vermögensrechtliche  Angelegenheit. Der Streitwert beträgt 
über Fr. 30'000.–. 

Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. 

Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG. 

- 19 - 

 
Zürich,       

 
Obergericht des Kantons Zürich 

I. Zivilkammer 
 

Die Gerichtsschreiberin: 
 
 
 

lic. iur. L. Stünzi 
 

 
 
 
versandt am: 

	Urteil vom      
	Rechtsbegehren: (VI-Urk. 48)
	Verfügung des Einzelgerichts im ordentlichen Verfahren  am Bezirksgerichtes Winterthur:
	1. Dispositiv-Ziffer 2 des Entscheides des Kreisgerichtes St. Gallen (Eheschutz, SZ.2009.33-SG1P-EMA) vom 4. Juni 2009 wird aufgehoben und durch folgende Fassung ersetzt:
	"Der Gesuchsteller wird verpflichtet, der Gesuchstellerin rückwirkend ab 1. Oktober 2011 monatliche Unterhaltsbeiträge in der Höhe von Fr. 5'050.– und ab 1. April 2012 für die weitere Dauer des Verfahrens von Fr. 5'415.– zu bezahlen (abzüglich bereits...
	2. Die Kosten- und Entschädigungsfolgen werden im Endentscheid festgesetzt.
	3. [Mitteilung]
	4. [Rechtsmittel]
	Berufungsanträge:
	Erwägungen:
	I.
	II.
	III.

	Es wird erkannt:
	1. Dispositiv-Ziffer 2 des Entscheides des Kreisgerichtes St. Gallen (Eheschutz, SZ.2009.33-SG1P-EMA) vom 4. Juni 2009 wird aufgehoben und durch folgende Fassung ersetzt:
	"Der Gesuchsteller wird verpflichtet, der Gesuchstellerin folgende Unterhaltsbeiträge zu bezahlen:
	- Fr. 4'585.– rückwirkend ab 1. Oktober 2011 bis 31. März 2012;
	- Fr. 4'950.– vom 1. April 2012 bis 31. Dezember 2012;
	- Fr. 4'525.– vom 1. Januar 2013 bis 30. April 2013;
	- Fr. 4'655.– vom 1. Mai 2013 für die weitere Dauer des Getrenntlebens
	zahlbar jeweils im Voraus auf den Ersten eines jeden Monats. Von der Unterhaltspflicht sind bereits geleistete Unterhaltsbeiträge abzuziehen."
	2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 5'500.– festgesetzt.
	3. Die Gerichtskosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden den Parteien je zur Hälfte auferlegt und mit dem Kostenvorschuss des Gesuchstellers verrechnet. Die Gesuchstellerin wird verpflichtet, dem Gesuchsteller den geleisteten Kostenvorschuss i...
	4. Für das Berufungsverfahren werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
	5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien sowie an das Bezirksgericht Winterthur, je gegen Empfangsschein.
	6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (...