# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 15d92881-c136-58bc-95e1-e188eab59d07
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2016-11-28
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 28.11.2016 A/3112/2016
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-3112-2016_2016-11-28.pdf

## Full Text

Siégeant : Valérie MONTANI, Présidente ; Teresa SOARES et Jean-Pierre WAVRE, 
Juges assesseurs 

  

 
 

R É P U B L I Q U E  E T  
 

C A N T O N  D E  G E N È V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  
 

A/3112/2016 ATAS/973/2016 

COUR DE JUSTICE 

Chambre des assurances sociales 

Arrêt du 28 novembre 2016 

6ème Chambre 

 

En la cause 

Monsieur A______, domicilié à VEYRIER recourant 

 

contre 

OFFICE CANTONAL DE L'EMPLOI, sis Service juridique ; Rue 
des Gares 16 ; Case postale 2660, 1211 Genève 2 

 

 

intimé 

 

 
 
 

 

A/3112/2016 

- 2/7 -

EN FAIT 

1. Monsieur A______ (ci-après : l’assuré), né en 1965, titulaire d’un certificat fédéral 
de capacité d’employé postal, s’est inscrit à l’Office régional de placement (ci-
après : ORP) le 14 juillet 2015 pour un travail à plein temps. Il était employé auprès 
du centre de gestion et a été licencié pour le 31 mai 2015. 

2. Par courriels des 29 avril et 3 mai 2016, B______ Sarl a informé l’Office cantonal 
de l’emploi (ci-après : OCE) que l’assuré, inscrit au cours B. 2 du 27 avril au 
27 mai 2016, avait indiqué interrompre le cours le 29 avril 2016 au motif que son 
projet ne nécessitait pas de business plan, mais que l’accord à l’interruption du 
cours ne lui avait pas été donné.  

3. Par courriels des 2 et 3 mai 2016, l’assuré a indiqué à l’OCE que le cours 1 avait 
été instructif mais qu’il était inutile de faire le cours 2 dès lors que son business 
plan était déjà fait, qu’un délai lui était toutefois imposé car ce n’était qu’en 
septembre que le contrat pouvait lui être transféré.  

4. Par courriel du 6 mai 2016, l’OCE a informé l’assuré qu’il avait interrompu le 
cours sans l’accord de la formatrice de sorte que son cas était transmis au service 
juridique.  

5. Le procès-verbal de l’entretien de conseil du 13 mai 2016, mentionne que l’assuré 
aura un premier contrat de régisseur confié par un propriétaire en septembre, puis 
un autre en octobre et un troisième en novembre ; il pensait avoir un revenu de 
50 % avec ces trois contrats. 

6. A la demande de l’OCE, l’assuré a indiqué le 19 mai 2016 qu’il avait réalisé après 
le cours 1 que le cours 2 était voué à la préparation d’un business plan dont il 
n’avait pas besoin, qu’il prévoyait une activité dès septembre mais à 100 % 
seulement dès novembre/décembre, qu’il était inutile de ressasser le même discours 
pendant vingt jours et qu’il en avait discuté avec la professeure et que c’était là 
qu’il avait été décidé d’arrêter.  

7. Le 13 juin 2016, l’OCE a requis de l’assuré des renseignements sur son activité 
indépendante. 

8. Le 22 juin 2016, l’assuré a répondu qu’il n’était pas affilié à une caisse de 
compensation, que le statut serait en raison individuelle ou en Sàrl, que les 
montants investis étaient minimum, que les bureaux étaient prêts mais qu’il ne 
pouvait démarrer avant la signature du premier contrat, en septembre, que l’activité 
était durable, au début à 20 %, puis à 30 %, à 50 % et plus sur la fin de l’année et 
qu’actuellement il était preneur de n’importe quel emploi.  

9. Selon un procès-verbal d’entretien du 29 juin 2016, l’assuré devait signer son 
premier contrat en septembre et pensais travailler au début dix heures par semaine 
puis vingt et une heures par semaine (sept heures par contrat). 

 
 
 

 

A/3112/2016 

- 3/7 -

10. Selon un procès-verbal d’entretien téléphonique avec l’assuré du 11 juillet 2016, 
celui-ci avait déclaré qu’il n’avait procédé à aucun investissement, qu’il avait juste 
besoin d’un ordinateur et d’une imprimante chez lui et qu’il ne demandait aucune 
aide financière de l’assurance-chômage.  

11. Par décision du 18 juillet 2016, l’OCE a prononcé l’inaptitude au placement de 
l’assuré dès le 1er septembre 2016, au motif que le temps que celui-ci pensait 
consacrer à son activité indépendante était totalement imprévisible et serait 
invérifiable de sorte que sa perte d’emploi à prendre en considération n’était pas 
définissable.  

12. Le 2 août 2016, l’assuré a fait opposition à la décision du 18 juillet 2016 en faisant 
valoir qu’il avait indiqué que son activité débuterait en septembre 2016 à 20 %, 
pour augmenter progressivement.  

13. Par décision du 19 août 2016, l’OCE a rejeté l’opposition au motif que le temps que 
l’assuré pensait, dès septembre 2016, consacrer à son activité indépendante était  
incontrôlable et devait augmenter rapidement, que l’assuré avait la volonté de 
développer son activité jusqu’à ce qu’elle l’occupe à plein temps, que sa volonté 
d’occuper un emploi salarié faisait défaut dès septembre 2016 et que son aptitude 
au placement devait ainsi être niée dès le 1er septembre 2016.  

14. L’assuré a régulièrement transmis le formulaire de recherches personnelles en vue 
de trouver un emploi pour le mois de septembre 2016. 

15. Le 16 septembre 2016, l’assuré a recouru à l’encontre de la décision sur opposition 
précitée auprès de la chambre des assurances sociales de la Cour de justice en 
faisant valoir qu’il s’était rendu compte que la deuxième partie du cours B. ne lui 
était pas utile, que la directrice avait accepté sa décision et l’avait soutenue, qu’il 
avait informé l’OCE d’une activité à 20 % en septembre 2016 puis à 30 % en 
octobre 2016 et à 50 % en décembre 2016, au titre de gain intermédiaire, comme 
cela lui avait été proposé par la caisse de chômage SYNA, que l’indemnité de 
chômage lui avait permis de subsister pendant cette période transitoire qui ne 
s’annonçait pas facile sur le plan financier et qu’il demandait à ce que son activité 
indépendante soit admise comme gain intermédiaire pendant les six mois à venir.  

16. Le 4 octobre 2016, l’OCE a conclu au rejet du recours.  

17. Selon le procès-verbal de l’entretien de conseil du 11 octobre 2016, l’assuré avait 
gagné CHF 400.- en septembre qu’il avait annoncé comme gain intermédiaire. 

18. Le 7 novembre 2016, la chambre de céans a entendu les parties en audience de 
comparution personnelle.  

Le recourant a déclaré : « J’ai eu l’intention de m’installer comme régisseur privé. 
J’étais en contact avec des personnes qui détenaient des appartements, des villas ou 
des chalets et qui étaient prêtes à me confier la gestion de leurs biens. Ces 
personnes devaient toutefois attendre l’échéance des contrats de gérance qui les 
liaient à leur régie. Je devais donc travailler « crescendo » en recevant petit à petit 

 
 
 

 

A/3112/2016 

- 4/7 -

la gestion de certains biens. Début septembre 2016 j’ai reçu un bien à gérer, 
toutefois en raison des commandements de payer qui arrivent je ne peux plus 
m’installer comme indépendant et je vais devoir renoncer à cette activité. Cela est 
dû au fait que le chômage a été coupé en juillet. Je n’ai pas reçu l’indemnité en 
juillet 2016, mais je l’ai reçue en août 2016. Je gère actuellement le bien reçu début 
septembre, mais aucun autre. Pour l’instant il m’est impossible de développer mon 
activité d’indépendant. J’ai suivi le cours B. 1, mais j’ai interrompu le cours B. 2 
que je trouvais inutile dans mon cas. Sur question de l’intimé, je déclare que je ne 
suis pas affilié à une caisse AVS comme indépendant ni inscrit au registre du 
commerce. Je n’ai pas investi d’argent pour développer mon activité indépendante 
ni conclu de contrat de bail. Je travaille actuellement 2 à 3 heures par mois. Le local 
que j’avais évoqué est un bureau à mon domicile. J’avais l’intention de travailler à 
temps plein de 8h à 18h mais ce n’est pas le cas puisque je ne gère qu’un seul bien, 
soit un appartement à Veyrier. Je cherche tout travail, aussi des mandats mais je ne 
peux actuellement pas exercer comme indépendant. Je relève que mon taux 
d’activité peut aussi diminuer ». 

Les représentants de l’OCE ont déclaré : « Nous persistons dans la décision car le 
taux d’activité du recourant peut évoluer et augmenter d’un jour à l’autre. Nous 
relevons que si le recourant à l’intention de gérer qu’un seul appartement et que son 
activité est quantifiable, il pourrait être envisageable qu’il bénéficie à nouveau 
d’indemnités journalières ». 

19. A la demande de la chambre de céans, l’assuré a précisé le 14 novembre 2016 qu’il 
avait eu l’intention de développer une activité de régisseur individuel mais, qu’il 
avait dû abandonner ce projet, le bien immobilier qu’il gérait ayant été confié à une 
autre personne par l’assemblée générale des propriétaires.  

20. Sur quoi la cause a été gardée à juger.  

EN DROIT 

 

1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 8 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité, du 25 juin 
1982 (loi sur l’assurance-chômage, LACI - RS 837.0).  

2. Interjeté dans les forme et le délai prévus par la loi, le recours est recevable (art. 60 
LPGA). 

3. Le litige porte sur le bien-fondé de la décision d’inaptitude au placement prononcée 
par l’intimé à l’égard du recourant depuis le 1er septembre 2016. 

 
 
 

 

A/3112/2016 

- 5/7 -

4. a. Aux termes de l'art. 15 al. 1 LACI, est réputé apte à être placé le chômeur qui est 
disposé à accepter un travail convenable et à participer à des mesures d'intégration, 
et qui est en mesure et en droit de le faire. L'aptitude au placement comprend deux 
éléments : la capacité de travail, d'une part, et la disposition à accepter un travail 
convenable au sens de l'art. 16 LACI, d'autre part. Ce deuxième aspect de l'aptitude 
au placement implique la volonté de prendre un tel travail s'il se présente (ATF 125 
V 51 consid. 6a p. 58; 123 V 214 consid. 3 p. 216). 

Un assuré qui exerce une activité indépendante n'est pas d'entrée de cause, inapte au 
placement. Il faut bien plutôt examiner si l'exercice effectif d'une activité lucrative 
indépendante est d'une ampleur telle qu'elle exclut d'emblée toute activité salariée 
parallèle (arrêt C 160/94 du 13 février 1995 consid. 3, in DTA 1996 no 36 p. 199).  

Pour juger du degré d'engagement dans l'activité indépendante, les investissements 
consentis, les dispositions prises et les obligations personnelles et juridiques des 
indépendants qui revendiquent des prestations sont déterminants et doivent ainsi 
être examinés soigneusement. L'aptitude au placement doit donc être niée lorsque 
les dispositions que doit prendre l'assuré pour mettre sur pied son activité 
indépendante entraînent des obligations personnelles et juridiques telles qu'elles 
excluent d'emblée toute activité salariée parallèle. Autrement dit, seules des 
activités indépendantes dont l'exercice n'exige ni investissement particulier, ni 
structure administrative lourde, ni dépenses importantes peuvent être prises en 
considération à titre de gain intermédiaire. On examinera en particulier les frais de 
matériel, de location de locaux, de création d'une entreprise, l'inscription au registre 
du commerce, la durée des contrats conclus, l'engagement de personnel impliquant 
des frais fixes, la publicité faite etc. (arrêt du Tribunal fédéral du 31 janvier 2013 
8C_41/2012). 

b. Pour pouvoir bénéficier d’une compensation de sa perte de gain, l’assuré doit 
être disposé à abandonner aussi rapidement que possible son activité au profit d’un 
emploi convenable qui s’offrirait à lui ou qui lui serait assigné par l’administration. 
La possibilité d’abandonner une activité indépendante pour prendre un emploi doit 
être effective dans un délai de quelques semaines au plus, à savoir une période de 
réaction ou de transition appropriée (arrêt du 6 février 2003 [C 79/02] ; 6 juillet 
2001 [C 291/99] ; 29 décembre 2000 [C 273/00] consid. 2a). Lorsque l’assuré n’est 
en mesure de prendre un emploi que pour une échéance plus lointaine, l’aptitude au 
placement doit être niée (Boris RUBIN, commentaire de la loi sur l’assurance-
chômage, 2014 p. 159). 

Les revenus réalisés par un assuré qui demeure apte au placement malgré l’exercice 
d’une activité indépendante susceptible d’être rapidement abandonnée doivent être 
pris en compte à titre de gain intermédiaire au sens de l’art. 24 LACI (ATF 126 V 
2012 consid. 3a p. 214). Le mode d’indemnisation est différent en cas d’activité 
indépendante durable (Boris RUBIN, op. cit p. 160). 

 
 
 

 

A/3112/2016 

- 6/7 -

5. En l’espèce, le recourant a informé l’intimé de sa volonté d’exercer une activité de 
régisseur indépendant depuis le mois de septembre 2016, d’abord à 20 % avec un 
contrat de gérance, puis en augmentant progressivement son activité, au fur et à 
mesure de l’arrivée de nouveaux contrats de gérance. Il a clairement indiqué 
qu’aucun investissement n’était envisagé dès lors qu’il allait travailler depuis son 
domicile et qu’il n’était pas affilié en tant qu’indépendant à une caisse de 
compensation (procès-verbal du 11 juillet 2016).  

Le recourant a concrètement bénéficié depuis le 1er septembre 2016 d’un unique 
contrat de gérance d’un appartement situé à Veyrier, lequel l’a occupé deux à trois 
heures par mois (procès-verbal d’audience du 7 novembre 2016).  

En l’occurrence, l’activité déployée par le recourant comme indépendant est très 
peu importante et très accessoire ; son exercice en parallèle du chômage n’est pas 
de nature à restreindre les possibilités concrètes de l’assuré de trouver un emploi 
salarié (à cet égard arrêt du Tribunal fédéral du 31 janvier 2013 8C_41/2012). Le 
recourant n’a procédé à aucun investissement initial, donc aucun engagement 
contraignant à long terme (à cet égard arrêt du Tribunal fédéral du 27 avril 2010 
8C_721/2009). Les promesses dont a fait état le recourant lors des entretiens de 
conseil des 13 mai et 26 juin 2016 ne se sont par ailleurs pas concrétisées (à cet 
égard arrêt du Tribunal fédéral du 13 avril 2011 8C_342/2010) et le recourant a 
continué à effectuer des recherches personnelles d’emploi dès le 1er septembre 
2016, ayant dès le départ pensé que son gain d’indépendant serait annoncé comme 
gain intermédiaire (recours du 12 septembre 2016). 

Dans ces conditions, l’activité exercée par le recourant n’entraîne pas l’inaptitude 
au placement de celui-ci et doit être prise en considération comme gain 
intermédiaire. 

6. Partant, le recours sera admis et la décision litigieuse annulée. 

7. Au surplus, il incombera à la caisse de chômage SYNA d’examiner si toutes les 
conditions du droit à l’indemnité du recourant sont remplies dès septembre 2016 et, 
cas échéant, de reprendre le calcul des indemnités journalières dues au recourant 
depuis le 1er septembre 2016, compte tenu de son gain intermédiaire.  

 

 

 
 
 

 

A/3112/2016 

- 7/7 -

PAR CES MOTIFS, 

LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 

Statuant 

À la forme : 

1. Déclare le recours recevable. 

Au fond : 

2. L’admet. 

3. Annule la décision de l’intimé du 19 août 2016. 

4. Dit que la procédure est gratuite. 

5. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 

 
La greffière 

 
 
 
 

Julia BARRY 

 La présidente 
 
 
 
 

Valérie MONTANI 

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’au Secrétariat 
d'État à l'économie par le greffe le  

 

 

 

Une copie du présent arrêt est transmise, pour information, à la Caisse de chômage 
SYNA.