# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 80dab631-7014-5c75-a281-1b6865b8756b
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2005-11-04
**Language:** fr
**Title:** Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Steuerrekurskommission 04.11.2005 JAAC 70.40
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_VB/CH_VB_015_JAAC-70-40--_2005-11-04.pdf

## Full Text

JAAC 70.40

Extrait de la décision CRC 2003-143 de la Commission
fédérale de recours en matière de contributions du 4
novembre 2005, en la cause X.

Taxe sur la valeur ajoutée (OTVA). Objet du litige. Taxation par
estimation. Option. Assujettissement pendant la gérance légale
d’immeubles. Représentation.

Art. 10, art. 17 al. 4, art. 20 al. 1 let. b OTVA. Art. 52 PA.

- L’objet du litige ne peut pas aller au-delà de ce que l’autorité inférieure
a décidé. Dans ses conclusions, le recourant peut tout au plus réduire
l’objet du litige et non pas l’élargir (consid. 1c/bb).

- Estimation (notion et conditions). Rappel des conditions posées par la
jurisprudence en l’absence de décompte TVA (consid. 2c/bb). En l’espèce,
faute pour l’Administration fédérale des contributions d’avoir appliqué
la jurisprudence en la matière, selon laquelle la possibilité aurait dû
être donnée à la recourante non seulement de déposer le décompte TVA
manquant, mais également d’expliquer en quoi l’estimation qu’elle avait
effectuée était inexacte, le recours doit être admis sur ce point (consid.
3).

- Les prestations que fournissent les offices de poursuites et faillites
dans l’exercice de la puissance publique n’entraînent pas en tant que tel
leur assujettissement. Il en va de même pour les tiers appelés à fournir
de telles prestations pour autant qu’ils le fassent dans l’exercice d’une
fonction de droit public, sous la surveillance de l’autorité, et qu’ils aient
le pouvoir de rendre une décision en leur propre nom en vertu de la LP
(consid. 5a/aa).

- Si les pouvoirs de l’office ou du tiers qu’il se substitue dans le cadre de
la gérance légale de l’immeuble sont fixés dans la loi, il faut encore que
l’office ou le tiers agisse au nom et pour le compte du débiteur pour que
ce dernier puisse être engagé par les actes ainsi accomplis (consid. 5b et
5b/cc).

1

- Pour déterminer en l’espèce si l’assujettissement à titre volontaire
de la recourante a perduré au cours de la gérance légale, se pose la
question de savoir si l’office ou le tiers chargé de cette mission a agi en
tant que représentant direct de la recourante au sens de l’art. 10 OTVA
(consid. 6c/bb).

Mehrwertsteuer (MWSTV). Streitgegenstand. Ermessensveranlagung.
Option. Steuerpflicht unter amtlicher Verwaltung. Stellvertretung.

Art. 10, Art. 17 Abs. 4, Art. 20 Abs. 1 Bst. b MWSTV. Art. 52 VwVG.

- Der Streitgegenstand kann nicht über den Entscheid der Vorinstanz
hinaus gehen. In seinen Begehren kann der Beschwerdeführer den
Streitgegenstand höchstens einschränken, nicht aber ausweiten (E.
1c/bb).

- Schätzung (Begriff und Voraussetzungen). Bestätigung der von
der Rechtsprechung geforderten Voraussetzungen im Falle der
Nichteinreichung der Mehrwertsteuerabrechnung (E. 2c/aa und
bb). Im vorliegenden Fall hat die Eidgenössische Steuerverwaltung
die Rechtsprechung nicht angewendet, gemäss welcher der
Beschwerdeführerin die Möglichkeit hätte eingeräumt werden müssen,
die fehlende Mehrwertsteuerabrechnung einzureichen und auch zu
erklären, warum die vorgenommene Schätzung fehlerhaft war; daher
musste die Beschwerde in diesem Punkt gutgeheissen werden (E. 3).

- Die von den Betreibungs- und Konkursämtern in Ausübung der
hoheitlichen Gewalt erbrachten Leistungen unterliegen als solche
nicht der Steuerpflicht. Dies gilt auch für Dritte, die beauftragt wurden
derartige Leistungen zu erbringen, solange dies in Ausübung eines
öffentlichenrechtlichen Amts sowie unter behördlicher Aufsicht
geschieht und ihnen das Recht eingeräumt wurde, im eigenen Namen
eine Verfügung in Anwendung des SchKG zu erlassen (E. 5a/aa).

- Wenn der Umfang der staatlichen Gewalt des Amtes oder des dieses
ersetzenden Dritten im Bereich der amtlichen Verwaltung einer
Immobilie im Gesetz festgelegt ist, muss als weitere Bedingung das Amt
oder der Dritte im Namen und auf Rechnung des Schuldners tätig sein,
damit dieser von derart ausgeführten Handlungen verpflichtet wird (E.
5b und 5b/cc).

- Um im vorliegenden Fall zu bestimmen, ob die Unterstellung unter
die freiwillige Steuerpflicht der Beschwerdeführerin während der
amtlichen Verwaltung angedauert hat, stellt sich die Frage, ob das
damit beauftragte Amt bzw. der Dritte als direkter Stellvertreter der
Beschwerdeführerin im Sinne von Art. 10 MWSTV gehandelt hat (E.
6c/bb).

Imposta sul valore aggiunto (OIVA). Oggetto del litigio. Tassazione sulla
base di una stima. Opzione. Assoggettamento durante la gestione legale
di immobili. Rappresentanza.

2

Art. 10, art. 17 cpv. 4, art. 20 cpv. 1 lett. b OIVA. Art. 52 PA.

- L’oggetto del litigio non può andare oltre quanto deciso dall’autorità
inferiore. Nelle sue conclusioni, il ricorrente può solo ridurre l’oggetto
del litigio e non estenderlo (consid. 1c/bb).

- Stima (nozione e condizioni). Conferma delle condizioni poste dalla
giurisprudenza in assenza di un calcolo dell’IVA (consid. 2c/bb). Nella
fattispecie, dato che l’Amministrazione federale delle contribuzioni non
ha applicato la giurisprudenza in materia, secondo cui la ricorrente
avrebbe non solo dovuto avere la possibilità di depositare il calcolo
dell’IVA mancante, ma anche di spiegare perché la stima che aveva
effettuato era inesatta, il ricorso deve essere ammesso su questo punto
(consid. 3).

- Le prestazioni fornite dagli uffici di esecuzione e fallimento
nell’esercizio del potere pubblico non comportano per questo il loro
assoggettamento. Lo stesso vale per i terzi chiamati a fornire tali
prestazioni, a condizione che lo facciano nell’esercizio di una funzione
di diritto pubblico, sotto la sorveglianza dell’autorità, e che abbiano
il potere di emanare una decisione a proprio nome in virtù della LEF
(consid. 5a/aa).

- Se i poteri dell’ufficio o del terzo che lo sostituisce nel quadro della
gestione legale dell’immobile sono fissati dalla legge, è necessario
che l’ufficio o il terzo agisca a nome e per conto del debitore affinché
quest’ultimo possa essere impegnato dagli atti conclusi in questo modo
(consid. 5b e 5b/cc).

- Per determinare nella fattispecie se l’assoggettamento volontario
della ricorrente è continuato nel corso della gerenza legale, occorre
stabilire se l’ufficio o il terzo incaricato di questa missione ha agito
quale rappresentante diretto della ricorrente ai sensi dell’art. 10 OIVA
(consid. 6c/bb).

Résumé des faits:

A. X. SA est une société anonyme au sens des art. 620 ss du Code des
obligations du 30 mars 1911 (CO, RS 220) sise à A et ayant pour but inscrit
auprès du registre du commerce l’achat, l’exploitation, la construction, la
gérance, la vente ainsi que l’échange d’immeubles situés en Suisse. Elle fut
immatriculée au registre de l’Administration fédérale des contributions
(AFC) depuis le 1er janvier 1995 en qualité d’assujettie à la taxe sur la valeur
ajoutée (TVA) sur la base des informations fournies à l’appui du questionnaire
pour l’assujettissement comme contribuable TVA (ci-après: formulaire ou
questionnaire d’assujettissement) qu’elle avait adressé à l’AFC en date du 22
novembre 1994. Cette société ayant fait l’objet d’une poursuite en réalisation
de gage immobilier concernant la parcelle n° ..., sise Rue ..., à A, l’immeuble
ainsi désigné fit l’objet d’une gérance légale dès le 6 septembre 2000 assurée
par le groupe B. SA, succursale de C.

B. La société précitée n’ayant pas remis ses décomptes TVA pour les périodes
fiscales du 2ème au 4ème trimestre 2000 (du 1er avril au 31 décembre 2000),
l’AFC procéda à une taxation par appréciation et établit, en date du 14 mars

3

2001, le décompte complémentaire n° ... portant sur un montant d’impôt dû
pour les périodes fiscales concernées de Fr. 139’000.-, plus intérêts moratoires
à 5% dès le 30 novembre 2000 (échéance moyenne). Par un premier envoi
du 15 mars 2001, la société X. SA adressa à l’AFC son décompte relatif à la
période fiscale du 2ème trimestre 2000. Elle contesta cependant, par courrier
du 22 mars 2001, ce décompte complémentaire, expliquant qu’elle n’encaissait
plus les loyers de ses immeubles, sis notamment dans le canton de A, depuis
le 6 septembre 2000 au vu de la gérance légale mise en place. L’AFC accusa
réception du décompte TVA pour la période fiscale du 2ème trimestre 2000 par
envoi du même jour et impartit à la société intéressée un délai au 15 avril
2001 pour produire les décomptes TVA encore manquants. La gérance légale,
assumée par le groupe B. SA, succursale de C, déclara en date du 4 avril 2001
un montant de Fr. 5’920.35 au titre de la TVA encaissée pour le 4ème trimestre
2000. La société X. SA requit enfin de la gérance légale, par courrier du 3
septembre 2001 adressé en copie à l’AFC, qu’elle remplisse les décomptes TVA,
elle seule étant en possession des documents pour ce faire.

C. La société X. SA n’ayant pas remis son décompte TVA portant sur la période
fiscale du 3ème trimestre 2000 et ne s’étant pas acquittée de sa dette fiscale,
l’AFC lui fit notifier un commandement de payer n° ... pour un montant de
Fr. 139’000.- plus intérêts moratoires par l’Office de poursuites et des faillites
D en date du 11 juillet 2001, auquel elle fit opposition. Par décision du 23
octobre 2001, l’AFC confirma le décompte complémentaire n° ... du 14 mars
2001 portant sur le montant précité dû au titre de la TVA pour les périodes
fiscales du 2ème au 4ème trimestre 2000 et leva l’opposition au commandement
de payer jusqu’à due concurrence. A l’encontre de celle-ci, la société X. SA
forma une réclamation en date du 20 novembre 2001.

D. Par courrier du 7 mai 2003, l’AFC impartit à la société intéressée un dernier
délai de vingt jours pour remettre le décompte TVA relatif à la période fiscale
du 3ème trimestre 2000 faute de quoi il serait statué sur la base du dossier. Elle
précisa notamment que, vu que la gérance légale n’avait pris effet que courant
septembre 2000, la société demeurait responsable du décompte TVA. Le 4 juin
2003, la société X. SA expliqua que, dès la gérance légale instaurée, soit dès le 6
septembre 2000, elle n’avait plus eu connaissance des encaissements de loyers
et proposa d’établir un décompte TVA partiel portant sur les seuls mois de
juillet et août 2000, ceci sur la base des seules informations en sa possession.

E. Par décision du 22 juillet 2003, l’AFC admit la réclamation pour ce qui
avait trait à la correction de l’évaluation des 2ème et 4ème trimestre 2000 et
n’entra pas en matière sur la correction du montant de TVA retenu pour le
3ème trimestre 2000. Elle fixa le montant dû au titre de la TVA par la société
intéressée à Fr. 94’797.60, plus intérêts à 5% dès le 30 novembre 2002 pour les
périodes fiscales du 2ème au 4ème trimestre 2000, sous réserve d’un éventuel
redressement fiscal après contrôle au sens de l’art. 50 de l’ordonnance du 22
juin 1994 régissant la taxe sur la valeur ajoutée (OTVA, RO 1994 1464 et les
modifications ultérieures) et établit un avis de crédit n° ..., daté également
du 22 juillet 2003, portant sur un montant de Fr. 44’202.40 (équivalant à un
montant de Fr. 139’000.- dont vient en déduction le montant de Fr. 94’797.60)
en faveur de la société. Enfin, l’Office des poursuites et faillites D ayant
précisé qu’aucun montant de TVA n’avait été encaissé au nom de la société
concernée depuis le 1er trimestre 2001, l’AFC corrigea également le décompte

4

complémentaire n° ... portant sur un montant d’impôt de Fr. 85’000.- par
l’envoi d’un avis de crédit n° ... du 22 juillet 2003 d’un même montant en
faveur de la contribuable.

F. Par acte du 12 septembre 2003 (recte: 13 septembre 2003), X. SA (ci-après:
la recourante) a interjeté recours contre la décision sur réclamation précitée
auprès de la Commission fédérale de recours en matière de contributions
(CRC, ci-après: la Commission de céans ou la Commission de recours). Elle
explique ne pas être en mesure de s’acquitter des montants d’impôt réclamés,
les encaissements de la TVA ayant été opérés par la gérance légale en ce qui
concerne la période fiscale du 4ème trimestre 2000, d’une part, et ses avoirs
bancaires ayant été transférés à la Fondation de la Banque Z, d’autre part.
Elle demande dès lors que l’AFC recouvre les montants d’impôts restants dus
auprès de dite fondation. Elle fait encore valoir que l’estimation de la TVA
effectuée pour la période fiscale du 3ème trimestre 2000 est erronée, précisant
que l’état locatif nominal s’était considérablement réduit au vu notamment des
déclarations de la gérance légale concernant le 4ème trimestre 2000.

La Commission de céans a imparti à la recourante un délai de trois jours pour
compléter son recours par lettre explicative du 17 septembre 2003, laquelle est
restée sans suite à ce jour.

G. Par réponse du 28 novembre 2003, l’AFC a conclu à l’irrecevabilité de la
conclusion en relation avec l’estimation de l’impôt dû pour le 3ème trimestre
2000 et au rejet du recours s’agissant des autres conclusions.

Extrait des considérants:

1.a et b. (questions formelles)

c.aa. Un recours doit remplir certaines conditions minimales, afin que
l’autorité de recours puisse l’examiner. En particulier, des conditions de fond
et de forme doivent être réunies. Ainsi, aux termes de l’art. 52 al. 1 de la loi
fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (PA, RS 172.021),
le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de
preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire; celui-ci doit
y joindre l’expédition de la décision attaquée et les pièces invoquées comme
moyens de preuve, lorsqu’elles se trouvent entre ses mains. Les conclusions
doivent porter à la connaissance de l’autorité de recours quelles sont les
prétentions du recourant. La motivation, quant à elle, appuie les conclusions
et doit expliquer pour quelle raison le recourant conteste la décision (André
Grisel, Traité de droit administratif, Neuchâtel 1984, vol. II, p. 914-915). Il est
en outre nécessaire que la motivation se rapporte à l’objet de la contestation,
c’est‑à‑dire au contenu de la décision attaquée. Dès lors, un recourant qui s’en
prend à une décision d’irrecevabilité soulèvera en vain des questions de fond
(ATF 118 Ib 136; Grisel, op. cit., p. 915).

bb. Dans la procédure de recours devant la Commission de céans, l’objet du
recours ne peut être que la décision de l’instance inférieure, à l’exclusion
des décisions antérieures rendues par des autorités inférieures (René
Rhinow/Heinrich Koller/Christina Kiss, Öffentliches Prozessrecht und
Justizverfassungsrecht des Bundes, Bâle et Francfort-sur-le-Main 1996, n°
1323). Objet du recours et objet du litige sont identiques lorsque la décision
en question est attaquée dans son ensemble. Dans la procédure de recours
devant la Commission de céans, les conclusions du recours déterminent quelle

5

http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?resolve=1&id=BGE_118%20Ib%20136

est l’étendue de l’objet du litige, ce dernier ne pouvant pas aller au‑delà de ce
que l’autorité inférieure a décidé, raison pour laquelle, dans ses conclusions, le
recourant ne peut tout au plus que réduire l’objet du litige (en n’attaquant plus
certains points de la décision entreprise) et non pas l’élargir (André Moser,
in: Moser/Uebersax, Prozessieren vor eidgenössischen Rekurskommissionen,
Bâle et Francfort-sur-le-Main 1998, ch. 2.13 et 2.85; voir notamment, décision
de la Commission de recours du 29 juillet 1999, en la cause R. [CRC 1998-015],
consid. 1b). L’objet du litige se limite en conséquence à ce qui est effectivement
contesté (arrêt non publié du Tribunal fédéral du 11 février 2004, en la cause
T. AG [2A.219/2003], consid. 2.5.3.2 et 2.5.3.3 in fine et renvois; ATF 110 V 48
consid. 3c; Fritz Gygi, Bundesverwaltungsrechtspflege, 2ème éd., Berne 1983, p.
43). Toutefois, à titre exceptionnel et pour des motifs d’économie de procédure,
de nouvelles conclusions peuvent être admises devant la Commission de
recours, pour autant qu’elles soient en rapport très étroit avec l’objet du litige
traité et que l’administration ait eu l’occasion de se prononcer à leur sujet au
cours de la procédure (décisions de la Commission de recours des 12 octobre et
18 janvier 1999, in: JAAC 64.48 consid. 2a et JAAC 63.78 consid. 2d; Moser, op.
cit., ch. 2.83).

cc. En l’espèce, la question peut se poser de savoir, à tout le moins à titre
liminaire, dans quelle mesure le recours est recevable et donc dans quelle
mesure la Commission de céans peut entrer en matière. Il convient en effet
de rappeler que, par la décision entreprise, l’AFC a admis la réclamation en
tant qu’elle concerne les périodes des 2ème et 4ème trimestres 2000 et n’est pas
entrée en matière sur l’estimation de l’impôt portant sur le 3ème trimestre 2000.
La recourante a dès lors la possibilité, malgré cette décision d’irrecevabilité
partielle, de contester l’entier de la décision et de faire valoir des motifs de
fond, à tout le moins en ce qui concerne les créances fiscales portant sur les
2ème et 4ème trimestres 2000. Sur ce point, les griefs avancés n’ayant pas été
considérés comme suffisamment clairs, la Commission de céans a imparti à la
recourante un délai de trois jours au sens de l’art. 52 PA pour lui permettre de
compléter son recours, précisant qu’à défaut il serait statué sur la seule base
du dossier. Même en l’absence de toute réponse de la recourante, il reste que
le recours respecte les conditions de forme minimales ressortant des art. 51 et
52 PA. Il convient donc d’entrer en matière sur le présent recours.

dd. Cela étant clarifié, il s’agit de préciser l’objet du litige. En l’occurrence, la
recourante conteste l’estimation fiscale concernant le 3ème trimestre 2000, sans
toutefois revenir sur les corrections de taxation effectuées pour les périodes
des 2ème et 4ème trimestres 2000, celles-ci correspondant aux montants déclarés
par la recourante pour le 2ème trimestre 2000, respectivement par la gérance
légale s’agissant du 4ème trimestre 2000. Le calcul de l’impôt concernant les
périodes des 2ème et 4ème trimestres 2000 n’étant ainsi plus contesté, il n’en
sera pas question par la suite. L’objet du litige se limite par conséquent à
l’examen de la question de l’estimation de la TVA pour le 3ème trimestre 2000
pour autant que la Commission de céans puisse l’examiner (voir consid.
3 ci-dessous), ainsi que de la question de savoir si la recourante est bien
débitrice des montants réclamés, notamment pour les 2ème et 4ème trimestres

6

http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?resolve=1&id=BGE_110%20V%2048
https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150004760.pdf?ID=150004760
https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150004382.pdf?ID=150004382

2000, au vu de la gérance légale instaurée sur ses immeubles depuis septembre
2000 et du transfert de l’entier de ses fonds à la Fondation de la Banque Z
(consid. 6 ci‑dessous).

2.a. En matière de TVA, la déclaration et le paiement de l’impôt ont lieu selon
le principe de l’auto-taxation (art. 37 OTVA; cf. Ernst Blumenstein/ Peter
Locher, System des Steuerrechts, 6ème éd., Zurich 2002, p. 421 s.). Cela veut
dire que l’assujetti lui‑même est tenu de déclarer spontanément l’impôt et
l’impôt préalable à l’AFC et qu’il doit verser à celle-ci l’impôt dû (impôt sur le
chiffre d’affaires moins impôt préalable) dans les soixante jours qui suivent
l’expiration de la période de décompte. En d’autres termes, l’administration
n’a pas à intervenir à cet effet. L’AFC n’établit le montant de l’impôt à la
place de l’assujetti que si celui‑ci ne remplit pas ses obligations (cf. Alois
Camenzind/Niklaus Honauer, Manuel du nouvel impôt sur la taxe à la valeur
ajoutée (TVA) destiné aux entreprises et conseillers fiscaux, éd. française par
Marco Molino, Berne 1996, p. 270). L’assujetti doit établir lui-même la créance
fiscale le concernant; il est seul responsable de l’imposition complète et exacte
de ses opérations imposables et du calcul correct de l’impôt préalable (voir
Commentaire du Département fédéral des finances de l’ordonnance régissant
la taxe sur la valeur ajoutée du 22 juin 1994 [ci-après: Commentaire OTVA], ad
art. 37 OTVA p. 37[1]).

b. et c. (Principe de l’auto-taxation; obligations comptables; taxation par
estimation interne et externe; possibilité de contester une taxation par
estimation; pouvoir d’examen de la Commission de céans, voir notamment
JAAC 67.128 consid. 4; JAAC 67.127 consid. 4 et JAAC 67.82 consid. 4)

c.bb. (...)

Enfin, il convient de relever que la taxation par estimation ne doit pas être
considérée comme une sanction visant un comportement répréhensible, mais
comme une mesure qui intervient lorsque le fisc ne parvient pas à élucider
tous les faits pertinents pour établir la créance fiscale (cf. dans ce sens Pascal
Mollard, TVA et taxation par estimation, in: Archives de droit fiscal suisse
[Archives] vol. 69 p. 520 ss, p. 524; Jean-Marc Rivier/Annie Rochat Pauchard,
Droit fiscal suisse, La taxe sur la valeur ajoutée, Lausanne 2000, p. 169).

3. En l’espèce, par la décision entreprise, l’AFC n’est pas entrée en matière sur
les griefs du recourant à l’encontre de l’estimation portant sur le 3ème trimestre
2000, dans la mesure où la recourante n’a pas remis, dans le délai imparti à
cet effet par courrier du 7 mai 2003, le décompte TVA concernant la période
litigieuse. Dans une telle situation, la Commission de céans n’est pas en mesure
d’entrer en matière sur la question de fond se rapportant à l’estimation
litigieuse (voir notamment, consid. 1c/aa ci-dessus). Elle est toutefois à même
d’examiner d’office si les conditions posées par la jurisprudence du Tribunal
fédéral en présence d’une réclamation formée à l’encontre d’une taxation par
voie d’estimation ont bien été respectées.

Par correspondance du 7 mai 2003, l’AFC a expliqué à la recourante que, faute
de décompte TVA, elle ne serait pas en mesure de corriger son évaluation et
qu’il appartenait bien à la recourante de remplir le décompte en cause, la
gérance légale n’ayant pris effet qu’au cours du mois de septembre 2000. S’il
est vrai que sur la base de la réclamation comme telle, il n’était pas possible
pour l’AFC de revoir la taxation litigieuse, la recourante se bornant à expliquer

7

https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150005852.pdf?ID=150005852
https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150005849.pdf?ID=150005849
https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150006131.pdf?ID=150006131

la situation résultant de l’instauration d’une gérance légale sur ses immeubles
depuis août 2000 et n’expliquant dès lors pas en quoi la taxation effectuée
concernant la seule période du 3ème trimestre 2000 était erronée, il reste que
l’administration fiscale devait expliquer à la recourante que sa réclamation
ne satisfaisait pas aux exigences de motivation prévues à l’art. 52 al. 2 OTVA
et impartir à cette dernière un délai raisonnable pour y remédier au sens de
l’art. 52 al. 3 et 4 OTVA, ceci sous peine d’irrecevabilité. Elle devait également,
sur le plan formel, attirer l’attention de la recourante sur les deux moyens
à sa disposition en cas de contestation d’une estimation interne comme en
l’espèce, à savoir par la remise, en premier lieu, du décompte trimestriel de
TVA correspondant à la période fiscale concernée ou, à tout le moins, par
l’énoncé d’explications suffisantes indiquant dans quelle mesure les chiffres
retenus par le fisc n’étaient pas exacts, respectivement en quoi la taxation
attaquée n’était pas conforme à la réalité . Tel n’a manifestement pas été
le cas en l’occurrence. L’AFC s’est en effet limitée à inviter la recourante
à produire le décompte manquant dans le délai supplémentaire, faute de
quoi il serait statué sur la base du dossier. La recourante a, par courrier
du 4 juin 2003, maintenu ses explications, précisant en effet qu’elle n’était
pas en mesure de remettre le décompte TVA requis, les encaissements de
loyers ne lui étant plus connus depuis la mise en place de la gérance légale
des immeubles concernés le 6 septembre 2000, tout en proposant d’établir un
décompte partiel et intermédiaire pour juillet et août 2000. Il ne lui a ainsi pas
été permis de compléter la motivation de sa réclamation par d’autres moyens.
C’est pourtant bien de cette manière que doit être comprise la jurisprudence
du Tribunal fédéral depuis son arrêt du 13 octobre 1998 (in: Revue de droit
administratif et de droit fiscal [RDAF] 1999 II p. 175 s., consid. 3d). L’intéressé
doit avoir la possibilité de contester l’estimation et de motiver sa réclamation,
non seulement par la remise des décomptes manquants, mais également par
tout autre élément pertinent visant à établir en quoi la taxation attaquée
n’est pas conforme à la réalité. Il a également été retenu qu’une réclamation
suffisamment motivée ne devait pas être déclarée irrecevable pour le seul
motif que les décomptes n’avaient pas été produits (arrêt précité du 13 octobre
1998, consid. 3d). Enfin, l’attention de l’intéressé doit être attirée sur le risque
encouru, soit l’irrecevabilité de sa demande. Dans cette mesure, l’AFC n’a pas
respecté la jurisprudence claire en la matière.

Malgré ce constat, comme on l’a rappelé, la Commission de céans ne peut
entrer en matière sur la question de fond, celle-ci dépassant clairement l’objet
du litige et les conditions permettant exceptionnellement d’aller au-delà
n’étant clairement pas remplies en l’espèce. Il s’impose en conséquence
d’annuler la décision sous cet angle, la cause étant renvoyée à l’AFC afin
d’impartir un nouveau délai à la recourante pour compléter sa réclamation
conformément à la jurisprudence précitée, sous peine d’irrecevabilité. Elle
doit à cet égard expliquer à la recourante qu’il lui est possible soit d’énoncer
les raisons pour lesquelles l’estimation effectuée est erronée (motivation) soit
de produire le décompte TVA concernant la période fiscale du 3ème trimestre
2000. Le fait que la Commission de céans ait, à l’appui de son envoi du 17
septembre 2003, permis à la recourante de compléter son recours en déposant
le décompte TVA concernant la période litigieuse, respectivement en apportant
d’autres éléments pertinents sur ce point, sous peine d’irrecevabilité, ne
modifie en rien ce qui précède. En effet, même si la recourante avait complété

8

son recours comme demandé, la Commission de céans n’aurait pas été en
mesure de se prononcer sur le fond au vu de la décision d’irrecevabilité
prononcée par l’autorité intimée.

En conséquence, il convient d’admettre partiellement le recours en ce qui
concerne la déclaration d’irrecevabilité prononcée par l’AFC en relation avec
l’estimation portant sur le 3ème trimestre 2000, la cause devant être renvoyée à
l’AFC au sens des considérants qui précèdent.

4.a. Cela étant, selon l’art. 21 al. 1 OTVA, respectivement l’art. 28 al. 1 de la loi
fédérale du 2 septembre 1999 régissant la taxe sur la valeur ajoutée (LTVA, RS
641.20), le début matériel de l’assujettissement commence à l’expiration de
l’année civile au cours de laquelle le chiffre d’affaires déterminant, c’est-à-dire
Fr. 75’000.-, a été atteint (Rivier/Rochat Pauchard, op. cit., p. 108 ss). Cette
règle est en soi contraire au principe de la neutralité TVA et de l’égalité
de traitement, mais il est ainsi tenu compte du principe du transfert et du
principe de la sécurité du droit.

Aux termes de l’art. 17 al. 1 OTVA, respectivement de l’art. 21 LTVA, est
assujetti subjectivement, celui qui exerce de manière indépendante une
activité commerciale ou professionnelle, même s’il manque l’intention de
faire des bénéfices, pour autant que le montant des livraisons, des prestations
de services et des prestations à soi-même dépassent annuellement Fr. 75’000.-
(arrêt du Tribunal fédéral du 10 février 1999, in: Archives vol. 68 p. 669).
Demeure réservée la limitation de l’art. 19 al. 1 let. a OTVA, respectivement de
l’art. 25 al. 1 let. a LTVA, selon laquelle ne sont pas assujettis les entrepreneurs
dont la dette fiscale nette s’élève à moins de Fr. 4’000.- en présence d’un chiffre
d’affaires entre Fr. 75’000.- et Fr. 250’000.- (décision de la Commission de céans
du 11 février 2000, en la cause N. [CRC 1999-064], consid. 2b).

Peuvent également être assujettis, en vertu de l’art. 17 al. 4 OTVA (art. 23 al. 1
LTVA), la Confédération, les cantons et les communes et les autres institutions
de droit public, ainsi que les personnes auxquelles ont été confiées des
tâches relevant de l’administration publique. Sont en revanche exemptées de
l’assujettissement les activités par lesdits services, institutions, personnes et
organismes dans l’exercice de la puissance publique, ceci même s’ils prélèvent
des émoluments, des contributions ou des taxes pour ces prestations.

b. Si les conditions d’un tel assujettissement ne sont pas remplies, il
est néanmoins possible de s’assujettir à titre volontaire si certaines
conditions sont remplies. En effet, dans le but de préserver la neutralité
concurrentielle ou afin de simplifier la perception de l’impôt, le législateur
admet l’assujettissement volontaire avec le droit de déduire l’impôt préalable
de certaines entreprises et personnes exemptées de l’assujettissement
obligatoire (art. 8 al. 2 let. d des dispositions transitoires [disp. trans] de
l’ancienne Constitution fédérale de la Confédération Suisse du 29 mai 1874
[aCst.[2]]; voir aussi Commentaire OTVA, ad art. 20 OTVA p. 24). Cette faculté
ne constitue pas une nouveauté, l’art. 31 al. 1 de l’arrêté du Conseil fédéral du
29 juillet 1941 instituant un impôt sur le chiffre d’affaires (AChA, RS 6 176 et

9

les modifications ultérieures) ayant déjà admis la possibilité pour une société
de se faire enregistrer comme grossiste à titre volontaire (cf. Camenzind/
Honauer, op. cit., p. 204).

aa. Ainsi, à teneur de l’art. 20 al. 1 let. a OTVA, l’AFC peut aux conditions fixées
par elle autoriser celui qui, au sens de l’art. 17 al. 1 OTVA, n’atteint pas le
chiffre d’affaires minimum fixé par la loi ou, au sens de l’art. 19 al. 1 let. a
et b OTVA, est exempté de l’assujettissement, à opter pour l’assujettissement
(option subjective). L’AFC peut également, toujours aux conditions fixées par
elle, permettre l’option pour l’imposition des seules opérations mentionnées
à l’art. 14 ch. 16 (transfert et constitution de droits réels sur des immeubles
ainsi que des prestations fournies par les communautés de copropriétaires
par étages) et à l’art. 14 ch. 17 OTVA (mise à disposition d’immeubles et parts
d’immeubles à des fins d’usage ou de jouissance; sans la valeur du sol), dans la
mesure où il est prouvé qu’elles sont fournies à des assujettis (option objective).
Selon la pratique établie par l’administration fiscale, la personne concernée
doit pour requérir un assujettissement volontaire réaliser annuellement plus
de Fr. 40’000.- de chiffre d’affaires provenant notamment de livraisons ou
prestations de services imposables fournies à des assujettis sur territoire suisse
(cf. Instructions 1997, ch. 682; brochure «Assujettissement à la TVA» du mois
d’août 1999, ch. 5.2; décision de la Commission de recours du 6 août 2003,
publiée in: JAAC 68.20 consid. 2c/aa). La Commission de céans a eu l’occasion
d’examiner et de confirmer la pratique précitée de l’administration fiscale
concernant la limite de Fr. 40’000.- ainsi posée (décision précitée du 6 août
2003, in: JAAC 68.20 consid. 2c; cf. également décision de la Commission de
recours du 28 novembre 2002, in: JAAC 67.78 consid. 4b/bb). Cette limitation
du chiffre d’affaires doit également valoir en cas d’option objective au sens
de l’art. 20 al. 1 let. b OTVA (décisions précitées du 6 août 2003, in: JAAC 68.20
consid. 4a et du 28 novembre 2002, in: JAAC 67.78 consid. 3d/cc).

bb. Celui qui veut opter subjectivement ou objectivement doit en particulier
déposer une demande écrite en ce sens auprès de l’AFC, dite autorité devant
l’examiner et le, cas échéant, l’accepter si les autres conditions sont remplies
(voir notamment pour l’option objective, brochure n° 610.507-13 «Régies
immobilières et courtiers en immeubles», dans sa version du mois de janvier
1995 [ci-après: brochure n° 13], ch. 4.2). Une telle demande doit être remise
pour chaque objet (immeuble entier ou partie d’immeuble; brochure n° 13, ch.
4.2). Le requérant doit en outre garantir l’accomplissement de ses devoirs
de contribuable. Il faut en particulier entendre par là la tenue des livres
comptables, la conservation des pièces comptables et l’envoi régulier du
décompte TVA à l’AFC (Commentaire OTVA, ad art. 20 OTVA p. 25). L’AFC doit
fixer les conditions de manière à ce que son accord n’entraîne pas d’avantages
fiscaux injustifiés ni pour le requérant, ni pour son acquéreur. Elle doit
également fixer les conditions de manière à ce que les tiers ne soient pas
de ce fait défavorisés. Elle peut enfin faire dépendre son accord d’une durée
d’assujettissement minimale, soit au moins 6 mois (brochure n° 13, ch. 4.2)
et de la constitution de sûretés (voir sur l’ensemble de ces points, arrêt du
Tribunal fédéral du 18 février 2004, en la cause C. AG [2A.339/2003], consid. 2.1
[Revue fiscale 7-8/2004 p. 568]; Camenzind/ Honauer, op. cit., p. 204 et 205).

Une option est, en règle générale, possible au plus tôt dès le 1er trimestre
suivant l’annonce. La question de savoir si une option portant rétroactivement
sur des opérations menées avant le dépôt de la demande formelle peut être

10

https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150006458.pdf?ID=150006458
https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150006458.pdf?ID=150006458
https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150006116.pdf?ID=150006116
https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150006458.pdf?ID=150006458
https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150006116.pdf?ID=150006116

admise a été laissée ouverte par le Tribunal fédéral dans son arrêt du 18
février 2004 (en la cause C. AG [2A.339/2003], consid. 2.1). De manière générale,
cependant, il a été retenu qu’une option à titre rétroactif ne devrait pas être
admise. Toutefois, sur ce point, l’AFC a, en pratique, développé une certaine
tolérance. En effet, selon la pratique de l’AFC, la rétroactivité peut être admise,
même s’il n’y a pas eu de demande d’option formelle, ni d’autorisation, si
toutes les conditions matérielles et formelles ont été remplies dès le départ par
l’assujetti.

5.a.aa. L’administration fiscale a eu l’occasion de préciser que les prestations
que fournissent les offices de poursuites et faillites dans l’exercice de la
puissance publique n’entraînent pas en tant que tel leur assujettissement
(voir consid. 4a ci-dessus). Il en va de même pour les tiers appelés à fournir
de telles prestations pour autant qu’ils les fournissent dans l’exercice d’une
fonction de droit public, sous la surveillance de l’autorité, et qu’ils aient
le pouvoir de rendre une décision en leur propre nom en vertu de la loi
fédérale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP, RS
281.1; art. 17 al. 4 OTVA; voir également notamment, arrêt du Tribunal
fédéral du 5 octobre 1999, en la cause B [2A.455/1998], consid. 6 et 7; ATF
125 II 480 consid. 7c). Sont ainsi considérés comme tiers les organes atypiques
suivants: l’administration spéciale de la faillite, l’assemblée des créanciers, la
commission de surveillance, respectivement la commission des créanciers,
le commissaire et le liquidateur. En revanche, les biens ou les prestations
de services qu’ils réalisent constituent un chiffre d’affaires imposable du
débiteur assujetti (notice n° 2 à l’usage des offices de poursuites et faillites,
version février 1995, dûment amendée le 1er janvier 1996, et notice n° 02
«Offices de poursuites et faillites», version 2001 [n° 610.545-02], p. 1). Le
produit de la procédure d’exécution forcée (par exemple, vente de biens
et de prestations de services, loyers d’immeubles pour lesquels l’option a
été exercée) est donc soumis à la TVA (voir art. 7 OTVA, respectivement
art. 8 LTVA; Commentaire OTVA, ad art. 7 OTVA p. 6). La TVA en résultant
constitue des frais de réalisation à verser à l’AFC au nom du failli par l’office
des poursuites, respectivement des faillites avant toute autre répartition (art.
37 et 38 OTVA, respectivement art. 46 et 47 LTVA; notice n° 02, version 2001, p.
1 in fine).

bb. Dans la poursuite en réalisation de gage immobilier, l’office des poursuites,
respectivement le tiers qu’il s’est substitué, doit, à réception de la réquisition
de réaliser, pourvoir à la gérance et à la culture de l’immeuble, objet du droit
constitué en gage, de la manière prévue, en matière de poursuite ordinaire par
voie de saisie, dès l’exécution de la saisie à titre provisoire ou définitif (art. 102
al. 3 LP auquel renvoie l’art. 155 LP; art. 16 à 22 et art. 23c de l’ordonnance
du Tribunal fédéral du 23 avril 1920 sur la réalisation forcée des immeubles
[ORFI], RS 281.42; Pierre-Robert Gilliéron, Commentaire de la loi fédérale sur
la poursuite pour dettes et la faillite, ad art. 89-158, Lausanne 2000, ad art.
155 LP, n. marg. 22). Les attributions de l’office des poursuites comprennent,
d’après l’art. 17 ORFI, toutes les mesures ordinaires d’administration qui
sont nécessaires à l’entretien de l’immeuble et à son rapport, ainsi qu’à
la perception des fruits et produits. Si l’administration exige des mesures
exceptionnelles qui doivent être prises immédiatement, l’office des poursuites
prend les mesures appropriées et en informe les intéressés, en les avisant
de leur droit de plainte (art. 18 al. 1 ORFI). S’il n’y a pas péril en la demeure,

11

http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?resolve=1&id=BGE_125%20II%20480
http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?resolve=1&id=BGE_125%20II%20480

l’office des poursuites demande l’assentiment des intéressés. En tant que
cela n’est pas possible, il demande à l’autorité de surveillance les instructions
nécessaires (art. 18 al. 2 ORFI; voir notamment ATF 129 III 90, traduit au
Journal des Tribunaux [JdT] 2003 II 48, 51, consid. 2.2; ATF 120 III 38 [JdT
1997 II 43, 44], consid. 2a). En conséquence, l’office des poursuites est tenu
de prendre, en lieu et place du débiteur ou du propriétaire du gage, toutes
les mesures nécessaires pour assurer et opérer l’encaissement des loyers et
fermages, telles que la réclamation par voie de poursuites, l’exercice du droit
de rétention, la résiliation des baux, l’expulsion des locataires, la conclusion
de nouveaux baux, ainsi que d’assurer le paiement des redevances courantes
(pour le gaz, l’eau, l’électricité, etc.; voir notamment, ATF 109 III 45, traduit au
JdT 1985 II 43, 45 consid. 1b; Gilliéron, op. cit., ad art. 102 LP, n. marg. 37 ss).
Cette réglementation minutieuse est conforme à la responsabilité de l’office
des poursuites pour l’immeuble destiné à être réalisé, dont le débiteur, de
son côté, ne peut plus disposer sans autorisation (art. 96 al. 1 LP). L’activité
d’administration de l’office des poursuites n’est jamais conçue pour durer, elle
se termine en principe avec la réalisation que doivent requérir les créanciers
(art. 116 LP), et son exercice scrupuleux peut sans aucun doute contribuer à
augmenter le produit de la réalisation. Néanmoins un acte d’administration
ne doit jamais dépasser l’entretien et le maintien en bon état de la chose (voir
notamment, ATF 120 III 38 [JdT 1997 II 43, 44 s.], consid. 2b et références
citées).

b. Si la loi détermine ainsi les pouvoirs de l’office, respectivement du tiers
qu’il s’est substitué dans le cadre de la gestion de l’immeuble concerné, cela ne
signifie pas encore que le débiteur puisse être engagé comme tel par les actes
ainsi accomplis. Il faut encore que l’office, respectivement le tiers chargé de
cette mission agisse pour le compte de ce dernier dans les limites des pouvoirs
ainsi donnés légalement.

aa. Sous l’angle du droit privé, en principe, un acte juridique n’a d’effet
que pour celui qui l’accomplit (alteri stipulari nemo potest). Ce n’est qu’à
titre exceptionnel que l’acte d’une personne lie autrui, ceci par l’effet de la
représentation directe (Christine Chappuis, in: Luc Thévenoz/Franz Werro
[éd.], Commentaire romand, Code des obligations I, Bâle 2003, ad art. 32 CO,
n. marg. 1). Il convient dans ce cadre de distinguer la représentation directe,
selon laquelle le représentant agit au nom et pour le compte du représenté
avec la conséquence que les droits et obligations dérivant de l’acte accompli
par le représentant passent directement au représenté (art. 32 al. 1 CO), de
la représentation indirecte, selon laquelle le représentant conclut le contrat
en son propre nom, mais avec l’intention d’en transférer ultérieurement les
effets au représenté (art. 32 al. 3 CO; Chappuis, op. cit., ad art. 32 CO, n. marg.
4). Il faut en outre distinguer la représentation volontaire, reposant sur une
déclaration de volonté du représenté, de la représentation légale qui concerne
la situation des personnes qui agissent pour une autre, mais en vertu d’une
relation légale; dans ce dernier cas, c’est la loi qui définit alors l’étendue des
pouvoirs (Pierre Tercier, Le droit des obligations, 3ème éd., Fribourg 2004, n.
marg. 422; Chappuis, op. cit., ad art. 32 CO, n. marg. 4). Dans le cadre de la
représentation légale, celle-ci est plus souvent directe, ceci pour autant que

12

http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?resolve=1&id=BGE_129%20III%2090
http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?resolve=1&id=BGE_120%20III%2038
http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?resolve=1&id=BGE_109%20III%2045
http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?resolve=1&id=BGE_120%20III%2038

le représentant agisse au nom et pour le compte du représenté (voir sur ce
point notamment, arrêt du Tribunal fédéral du 20 janvier 2005, en la cause V.
[2A.215/2003], consid. 3.2).

bb.aaa. Du point de vue de la TVA, l’art. 10 al. 1 OTVA dispose que «celui
qui effectue des livraisons ou des prestations de services expressément au
nom et pour le compte du représenté, de sorte que l’opération se réalise
directement entre le représenté et le tiers, est considéré, dans le cadre de cette
opération, comme un simple intermédiaire». Selon l’al. 2, «en cas de livraison
ou de prestation de services, si le représentant agit pour le compte d’autrui
mais n’intervient pas expressément au nom du représenté, il y a livraison ou
prestation de services aussi bien entre le représenté et le représentant qu’entre
le représentant et le tiers».

En vertu des dispositions précitées, le représentant direct ne peut jamais être
fournisseur ou acquéreur d’un bien, car, agissant au nom et pour le compte
d’un tiers, il ne détient jamais le pouvoir de disposer du bien. Dans ce cas,
seule la commission prélevée par le représentant direct est imposée au sens de
la TVA. A l’inverse, le représentant indirect agit bien pour le compte d’un tiers,
mais en son nom propre. Cette circonstance suffit à faire admettre qu’il peut
détenir le pouvoir de disposer d’un bien. Ainsi, chaque fois qu’un représentant
indirect intervient entre un fournisseur et un acquéreur, il y aura toujours, en
vertu de l’OTVA, deux livraisons: une première du fournisseur au représentant
et une seconde du représentant à l’acquéreur (décisions de la Commission de
recours in: TVA-Journal 4/00 p. 186, consid. 2b [confirmée par le Tribunal
fédéral, in: RDAF 2001 II p. 362], et JAAC 64.80 consid. 5a/aa, JAAC 63.24
consid. 3a, traduite et résumée à la RDAF 1999 II p. 268). Dans le cadre d’une
prestation de services également, l’intervention d’un représentant indirect
entraîne, selon l’OTVA, une double prestation: une première du prestataire de
services au représentant et une seconde du représentant au destinataire de la
prestation. Dans cette situation, l’OTVA introduit une fiction totale, puisque la
même prestation de services ne peut matériellement pas être fournie deux fois,
contrairement à un bien qui peut être livré deux fois.

bbb. L’art. 10 al. 1 OTVA règle au surplus la question en posant des règles
claires et exhaustives, desquelles il découle qu’une déclaration tacite est
exclue. En conséquence, en matière de TVA, le représentant direct est
tenu d’agir expressément au nom et pour le compte du représenté (voir à ce
sujet les différences existantes entre cette notion et celle d’intermédiaire
au sens de l’art. 14 ch. 15 let. a à d OTVA, décision de la Commission de
céans du 24 septembre 2004, in: JAAC 69.40 consid. 4). Il ne suffit ainsi pas
que le représentant indique seulement au tiers qu’il agit comme tel, sans
donner connaissance de l’identité nominale du représenté (cf. JAAC 68.126
consid. 3a et références citées, JAAC 64.110 consid. 3b et JAAC 63.24 consid.
6). Le fait que les personnes concernées ayant connaissance des relations
contractuelles, respectivement que les tiers puissent inférer des circonstances
que le représentant agissait pour le compte du représenté ou qu’il leur soit
indifférent de traiter avec l’un ou l’autre n’est notamment pas suffisant (voir
arrêt du Tribunal fédéral du 20 janvier 2005, en la cause V. [2A.215/2003],
consid. 3.3; JAAC 68.126 consid. 3a in fine et références citées).

13

https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150004868.pdf?ID=150004868
https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150004205.pdf?ID=150004205
https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150006953.pdf?ID=150006953
https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150006275.pdf?ID=150006275
https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150004490.pdf?ID=150004490
https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150004205.pdf?ID=150004205
https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150006275.pdf?ID=150006275

Au demeurant, les Instructions 1994 ou 1997 (ch. 286 ss) exigent que non
seulement le nom du représenté, mais également son adresse complète
figurent sur les factures adressées au tiers. Le représentant doit en outre
produire pour chaque bien en particulier un mandat du représenté établissant
qu’il agit comme simple intermédiaire, des documents desquels il ressort
clairement qu’il a effectué une livraison ou une prestation de services
expressément au nom et pour le compte du représenté (lesdits documents
devant comporter en outre le nom et l’adresse complète du représenté et
du tiers) ainsi qu’un décompte écrit sur le produit de l’opération et sur la
rémunération éventuelle que le représenté lui remet.

Il a déjà été établi par le Tribunal fédéral et la Commission de recours que
l’art. 10 al. 1 et 2 OTVA est constitutionnel (cf. trois arrêts du Tribunal fédéral
du 13 janvier 2003, [2A.272/2002, 2A.273/2002 et 2A.274/2002], dans chaque
cas consid. 2 à 4; JAAC 68.71 consid. 2b, JAAC 68.54 consid. 2a, JAAC 67.19
consid. 3c et les références citées). Il est constitutionnel aussi bien du point
de vue de la fiction de la double opération qu’il introduit que du point de
vue des exigences posées en matière de preuve (JAAC 63.24 consid. 5a/aa,
5b, 6a et 6b). La Commission de recours a considéré que ces exigences se
justifiaient notamment pour éviter les abus: en effet, un assujetti, en se faisant
passer pour un commissionnaire, pourrait aisément ne payer l’impôt que
sur le montant de la commission reçue et non sur le montant total du chiffre
d’affaires résultant de l’opération effectuée. Les décisions précitées de la
Commission de recours ont cependant laissé ouverte la question de savoir si
les instructions de l’AFC étaient conformes à l’OTVA. Il peut en aller de même
en l’espèce, le présent litige ne portant pas directement sur cette question.

cc. Dans le cadre de la gérance légale, l’office des poursuites, respectivement le
tiers chargé de cette mission, doit agir dans les limites de la loi, mais ne peut
engager le débiteur poursuivi qu’en agissant expressément au nom et pour le
compte de ce dernier. La jurisprudence du Tribunal fédéral en la matière est
si claire qu’elle ne supporte aucune exception s’agissant de tiers opérateurs.
Aussi, sous l’angle de la TVA, doit-il être fait application des règles ressortant
de l’art. 10 OTVA en matière de représentation directe et indirecte, à tout le
moins par analogie. Il en résulte notamment que si le tiers chargé de cette
mission ne respecte pas les conditions posées par l’art. 10 OTVA dans le cadre
d’une représentation directe, ses actes ne sauraient engager le poursuivi.

6.a. En l’espèce, la recourante sollicite, s’agissant de la taxation portant sur les
2ème et 4ème trimestres 2000, que les montants de TVA dus pour cette période
soient recouvrés auprès de la Fondation de la Banque Z. Elle explique en
effet que l’entier de ses avoirs ont été transférés à la Fondation de la Banque
Z, seule à même de régler l’entier des montants d’impôt encore dus pour
ces périodes. Elle précise au surplus que la gérance légale a seule géré les
immeubles en cause au cours de cette période et donc encaissé les montants
de TVA prélevés sur les loyers. Elle précise d’ailleurs sur ce point qu’elle ne
peut répondre de l’exactitude des montants de TVA déclarés par cette dernière
auprès de l’AFC s’élevant à Fr. 5’920.35.

b. En premier lieu, la Commission de céans constate qu’elle ne peut entrer
en matière sur la question du mode de recouvrement de la créance fiscale,
dans la mesure où celle-ci n’est contestée ni dans son principe ni dans son
quantum. En effet, en droit de la TVA, le législateur a clairement restreint

14

https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150006626.pdf?ID=150006626
https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150006569.pdf?ID=150006569
https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150005921.pdf?ID=150005921
https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150004205.pdf?ID=150004205

le droit à une décision formelle de l’AFC qui soit susceptible de recours aux
seules décisions en matière de taxation et, dans le cadre du recouvrement,
aux seules décisions concernant la levée de l’opposition ou la réquisition de
sûretés. Il s’agit alors, en matière de recouvrement de la créance fiscale, d’une
autre procédure menée par l’AFC après que la créance fiscale ait été fixée
définitivement, notamment, en cas de litige, sur la base d’une décision entrée
en force. Ainsi, tout problème dans le cadre du recouvrement de l’impôt,
respectivement en relation avec les modalités de paiement de l’impôt ne se
pose comme tel que dès le moment où les montants de TVA dus sont fixés
définitivement par une décision entrée en force, ce qui n’est clairement pas
le cas en l’occurrence. Aussi la Commission de céans n’est-elle pas à même
de se pencher sur la question de savoir auprès de qui le montant de l’impôt
litigieux doit être recouvré. Il s’agit, au surplus, d’une question se trouvant en
dehors de l’objet du litige, l’autorité intimée ne s’étant, à juste titre, pas encore
prononcée sur la question dans le cadre de la décision entreprise.

c. Cela étant, si la Commission de céans ne peut se pencher sur la question
précitée portant sur le recouvrement de l’impôt, elle se doit d’examiner si la
recourante est bien débitrice des montants qui lui sont réclamés. La question
se pose de savoir, en premier lieu, si l’option a titre rétroactif peut être admise
au sens de l’art. 20 al. 1 let. b OTVA (let. aa). Dans l’affirmative, il conviendra
d’examiner, dans un deuxième temps, si la recourante remplit toujours les
conditions de l’assujettissement volontaire pour le cas où une gérance légale
des immeubles concernés est mise en place (let. bb).

aa. S’agissant de la question de l’option avec effet rétroactif, la Commission de
céans constate que la recourante, s’étant certes annoncée à l’AFC en sollicitant
l’assujettissement volontaire au moyen du formulaire d’assujettissement remis
en date du 22 novembre 1994, n’a jamais ni rempli, ni remis le formulaire
concernant sa demande d’option dans le secteur immobilier. Il résulte
toutefois des éléments au dossier que l’AFC a inscrit la recourante au registre
des contribuables, ayant considéré qu’elle remplissait les conditions d’un
assujettissement obligatoire au regard des art. 17 et 18 OTVA, ceci malgré les
activités «achat, administration, gérance et vente d’immeubles» mentionnées.
La recourante a par ailleurs été autorisée à établir ses décomptes selon les
contre-prestations reçues en date du 20 janvier 1994. L’AFC, ayant selon toute
vraisemblance constaté que les opérations réalisées par la recourante étaient
exclues du champ de l’impôt au regard de l’art. 14 ch. 16 et du ch. 17 OTVA, a
sollicité de celle-ci qu’elle remplisse une demande formelle valant demande
d’option dans le secteur immobilier en date du 3 août 2001 seulement. La
recourante n’a toutefois pas déposé - à tout le moins à ce jour - le formulaire
demandé.

Selon les éléments au dossier, la recourante a requis, à l’appui du formulaire
d’assujettissement, d’être assujettie à titre volontaire et s’est depuis lors
toujours comportée comme assujettie à la TVA, soumettant ses loyers à la
TVA, encaissant cette dernière et la reversant à l’AFC. L’autorité fiscale s’est,
quant à elle, basée sur les déclarations de la recourante, inscrivant celle-ci
au registre des contribuables TVA. Ce n’est que dans un second temps que
l’administration fiscale semble s’être aperçue de la confusion. Elle a de ce fait
requis formellement de la recourante qu’elle remplisse le formulaire valant
demande d’option dans le secteur immobilier. Malgré l’absence de réponse
de la recourante sur ce point, il se justifie de considérer que les conditions

15

d’une option au sens de l’art. 20 al. 1 let. b OTVA étaient réalisées depuis le
1er janvier 1995, à tout le moins depuis le 1er avril 2000 jusqu’au 31 décembre
2000, soit du 2ème au 4ème trimestre 2000, seules périodes fiscales litigieuses.
C’est donc à bon droit que l’AFC considère la situation de la recourante comme
ayant valablement opté.

Il convient enfin de préciser que ce point ne semble pas être contesté par la
recourante. Celle‑ci ne serait d’ailleurs pas à même de contester une telle
situation, dans la mesure où il lui appartenait de contrôler par elle-même si
elle remplissait les conditions de l’assujettissement. Elle était donc responsable,
comme assujettie, de la déclaration correcte du montant de TVA dû pour la
période considérée, ainsi que du paiement de ce dernier. Elle est enfin liée
par ses déclarations émises sans réserve et ne peut revenir comme tel sur ces
dernières au risque de commettre un éventuel abus de droit (selon l’adage
venire contra factum proprium; voir dans ce cadre, arrêts du Tribunal fédéral
du 14 novembre 2003, en la cause S. [2A.304/2003], consid. 3.5 et références
citées et du 2 juin 2003, en la cause F. [2A.320/2002 et 2A.326/2002], consid.
3.4.3.3).

bb. Cela étant clarifié, se pose la question de la continuation de
l’assujettissement de la recourante en cas de gérance légale.

S’il est vrai que les prestations que l’Office des poursuites fournit ressortent
de l’exercice de tâches de droit public et ne permettent pas de l’assujettir
comme tel au regard de l’art. 17 al. 4 OTVA, il demeure que les prestations
qu’il effectue en lieu et place du débiteur poursuivi dans le cadre de la gérance
légale de l’immeuble de ce dernier restent soumises à l’impôt. Il en va de
même des activités exercées par des tiers dans ce cadre, pour autant que
les conditions posées pour une telle délégation soient dûment réalisées
(voir consid. 4a in fine et consid. 5a/aa ci-dessus). Tel apparaît être le cas
en l’occurrence, la gérance légale ayant été instaurée sur la base de l’art. 16
al. 3 ORFI, agissant sous la surveillance de l’office des poursuites compétent
et étant à même de prendre toutes les décisions concernant la gérance des
immeubles ainsi confiés dans les limites de l’ORFI et de la LP. Toutefois, la
question de l’assujettissement en raison des activités menées par le débiteur
doit être résolue au regard de l’art. 10 OTVA. En effet, ce n’est qu’à la condition
que le tiers chargé de cette mission agisse expressément au nom et pour
le compte du débiteur assujetti que les opérations menées dans ce cadre
peuvent être imputées à ce dernier au regard de la TVA. Il apparaît en effet
raisonnable, comme on l’a rappelé (consid. 5b/cc ci-dessus), d’appliquer
cette disposition dans une telle situation. En effet, même si les pouvoirs de la
gérance légale sont bien déterminés par la loi, il reste que les actes de cette
dernière ne peuvent engager l’assujetti débiteur que pour autant qu’elle agisse
expressément en son nom.

Sur ce point, la Commission de céans n’est, en l’espèce, pas à même de
déterminer avec précision si ces conditions ont été respectées, dans la mesure
où elle ne dispose d’aucun élément au dossier permettant de déterminer si
le groupe B. SA, succursale de C, a bien agi au nom et pour le compte de la
recourante dans le cadre de la perception des loyers et donc de l’encaissement
de la TVA. Elle ne dispose notamment d’aucune facture, respectivement
d’aucune quittance établie par la gérance légale concernant la perception des
loyers pour les mois d’octobre à décembre 2000. Il n’est dès lors pas possible de

16

déterminer, sur la base des éléments au dossier, si la gérance légale a bien agi
expressément au nom et pour le compte de la recourante dans le cadre de sa
gestion de l’immeuble concerné. A cet égard, la correspondance que l’Office
des poursuites et des faillites D a adressé le 7 mars 2001 au locataire de la
recourante, la société E. SA, ne permet pas de modifier ce qui précède. En effet,
à l’appui de cette correspondance, l’Office des poursuites compétent précise ne
plus être en mesure de prélever la TVA en lieu et place du propriétaire, soit de
la recourante, et indique que la TVA payée à tort pour 2001 sera remboursée
ultérieurement. Cette correspondance ne concerne en effet pas les périodes
fiscales des 2ème, 3ème ou 4ème trimestres 2000, seules litigieuses, et concerne le
point de savoir si les loyers ayant été soumis initialement à la TVA doivent être
maintenus ou non. Même s’il ne s’agit pas de l’objet du litige, la Commission
de céans tient à souligner sur ce point la confusion manifeste de l’Office des
poursuites dans ce cadre. L’art. 20 al. 1 let. b OTVA en relation avec l’art. 14 ch.
17 OTVA n’impose en effet pas que l’assujetti soit nécessairement propriétaire
des locaux en question; il suffit qu’il en ait la jouissance et qu’il cède cette
dernière à un tiers moyennant versement d’un loyer, lequel sera, après accord
de l’autorité fiscale en ce sens, soumis à l’impôt (voir notamment à ce sujet,
décision de la Commission de céans du 22 avril 2004, in: JAAC 68.125 consid.
30). Il n’existe en effet aucune corrélation nécessaire entre les droits réels, et le
fait d’être propriétaire de l’immeuble en question, et le prélèvement de l’impôt
sur des loyers, à tout le moins au regard des dispositions précitées.

Vu ce qui précède, il importe pour l’AFC d’examiner avec plus de précision si
la gérance légale a bien agi au nom et pour le compte de la recourante dès le
6 septembre 2000 (fin de la période fiscale du 3ème trimestre 2000) jusqu’au
31 décembre 2000 (4ème trimestre 2000) afin de s’assurer que les conditions
de la représentation directe au sens de l’art. 10 OTVA sont bien réalisées
en l’occurrence. Ce ne sont qu’à ces seules conditions que la recourante
peut être considérée comme assujettie à la TVA pour les périodes fiscales
courant depuis la mise en place de la gérance légale et peut être tenue de
l’impôt calculé pour cette période. Il est au demeurant précisé que même si
tel est bien le cas, partie de ses obligations en résultant ont passé à la société
chargée de la gérance légale comme le fait, par exemple, de remplir et de
remettre le décompte TVA y relatif, celle-ci étant seule à même de produire ces
informations à l’AFC, la recourante n’ayant plus accès aux données concernant
la gestion de son immeuble.

7.a. (Admission partielle avec renvoi à l’AFC pour nouvelle décision au sens
des considérants)

b.aa et bb. (Frais réduits à charge de la recourante)

[1] Les imprimés concernant l’ancienne OTVA de 1994 sont en vente auprès
de l’Administration fédérale des contributions, Division principale de la TVA,
Schwarztorstrasse 50, 3003 Bern, ou par fax 031 325 72 80.
[2] Peut être consultée sur le site Internet de l’Office fédéral de la justice
à l’adressehttp://www.ofj.admin.ch/etc/medialib/data/staat_buerger/
gesetzgebung/bundesverfassung.Par.0007.File.tmp/bv-alt-f.pdf (dernière visite:
8 mars 2006).

17

https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150006272.pdf?ID=150006272
http://www.ofj.admin.ch/etc/medialib/data/staat_buerger/gesetzgebung/bundesverfassung.Par.0007.File.tmp/bv-alt-f.pdf
http://www.ofj.admin.ch/etc/medialib/data/staat_buerger/gesetzgebung/bundesverfassung.Par.0007.File.tmp/bv-alt-f.pdf

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften

Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées

Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

JAAC 70.40 - Extrait de la décision CRC 2003-143 de la Commission fédérale de recours en

matière de contributions du 4 novembre 2005, en la cause X.

In Verwaltungspraxis der Bundesbehörden
Dans Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération
In Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Jahr 2006
Année

Anno

Band 70
Volume

Volume

Seite ---
Page

Pagina

Ref. No 150 007 310

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.

Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.

Il documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.

	Extrait de la décision CRC 2003-143 de la Commission fédérale de recours en matière de contributions du 4 novembre 2005, en la cause X.