# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 805cd718-024b-517e-afe6-ad566034a65f
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2023-01-31
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 31.01.2023 C-5456/2021
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGer/CH_BVGE_001_C-5456-2021_2023-01-31.pdf

## Full Text

B u n d e s v e rw a l t u ng s g e r i ch t  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i f  f éd é r a l  

T r i b u n a l e  am m in i s t r a t i vo  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i v  fe d e r a l  

 
 
  
 

 

 

  

 

 Abteilung III 

C-5456/2021 

 

 
 

  A b s c h r e i b u n g s e n t s c h e i d   

v o m  3 1 .  J a n u a r  2 0 2 3  

Besetzung 
 Einzelrichter Beat Weber, 

Gerichtsschreiber Daniel Golta. 
 

 
 

Parteien 
 Erbengemeinschaft A._______, bestehend aus:  

1. B._______, (Deutschland), 

2. C._______, (Deutschland), 

Beschwerdeführerinnen, 

  
 

 
gegen 

 
 

Schweizerische Ausgleichskasse SAK,  

Vorinstanz.  

  
 

 
 

Gegenstand 
 AHV, Altersrente;  

Einspracheentscheid der SAK vom 18. November 2021. 

 

 

 

C-5456/2021 

Seite 2 

Das Bundesverwaltungsgericht stellt fest und erwägt, 

dass die Schweizerische Ausgleichskasse (SAK oder Vorinstanz) mit Ver-

fügung vom 14. Oktober 2021 A._______(sel.) ab 1. September 2021 eine 

ordentliche Altersrente in der Höhe von monatlich Fr. 958.- zugesprochen 

(Beschwerdeakten [BVGer-act.] 1 Beilage 4) und mit Einspracheentscheid 

vom 18. November 2021 die von A._______(sel.) gegen diese Verfügung 

erhobene Einsprache abgewiesen hat (BVGer-act. 1 Beilage 1), 

dass A._______(sel.) mit Eingabe an das Bundesverwaltungsgericht vom 

14. Dezember 2021 (Postaufgabe: 15. Dezember 2021) ein Rechtsmittel 

gegen den Einspracheentscheid vom 18. November 2021 ergriffen hat, 

dass die Vorinstanz mit Vernehmlassung vom 11. Januar 2022 die Abwei-

sung der Beschwerde und die Bestätigung der Verfügung vom 14. Oktober 

2021 beantragt hat (BVGer-act. 3), 

dass das Bundesverwaltungsgericht am 3. Februar 2022 den in der Be-

schwerde gestellten verfahrensrechtlichen Antrag auf einstweilige Anord-

nung einer provisorischen Massnahme abgewiesen und A._______(sel.) 

ersucht hat, bis zum 7. März 2022 eine Replik einzureichen (BVGer-act. 4), 

dass das Bundesverwaltungsgericht mit Verfügung vom 23. März 2022 

(BVGer-act. 6) zur Kenntnis genommen und gegeben hat, dass 

A._______(sel.) innert Frist keine Replik eingereicht habe, und den Schrif-

tenwechsel geschlossen hat, 

dass die SAK dem Bundesverwaltungsgericht am 18. Oktober 2022 mitge-

teilt hat (BVGer-act. 7), dass sie erfahren habe, dass A._______(sel.) am 

16. Juli 2022 verstorben sei, 

dass B._______ (Witwe) am 1. Dezember 2022 eine Sterbeurkunde be-

treffend A._______ (nachfolgend: Erblasser) eingereicht und zudem aus-

geführt hat (BVGer-act. 11), 

dass weder Testament noch Erbvertrag existierten, so dass die ge-

setzliche Erbfolge eintrete und der Nachlass unter allen Miterben 

aufgeteilt werde, 

dass sie und C._______ – je zur Hälfte – gesetzliche Miterben 

seien, 

C-5456/2021 

Seite 3 

dass weitere Personen, die von der Erbschaft ausgeschlossen wor-

den seien oder ihren Erbteil minderten, ihr nicht bekannt seien, 

dass der Erblasser keine weiteren letztwilligen Verfügungen hinter-

lassen habe, 

dass kein Rechtsstreit über das Erbe anhängig sei, 

dass ihr vollkommen bewusst sei, dass die Erbschaft als angenom-

men gelte, 

dass auch ihre Miterben das Erbe anträten, so dass es keinen 

Rechtsstreit geben werde, 

dass sie den beantragten Erbschein nach Erhalt unverzüglich nach-

reichen werde, 

dass die Witwe am 28. Dezember 2022 eine beglaubigte Abschrift des ge-

meinschaftlichen Erbscheins des Amtsgerichts D._______ vom 20. De-

zember 2022 eingereicht hat (BVGer-act. 12 inkl. Beilage), 

dass gemäss diesem Erbschein der Erblasser von der Witwe und 

C._______ (geb. […] 1984) je zur Hälfte beerbt worden ist, 

dass C._______ gemäss Übersetzung der verkürzten Abschrift ihrer polni-

schen Geburtsurkunde (SAK-act. 5 S. 3), des Erbscheins und der Angaben 

der Witwe Tochter des Erblassers ist, 

dass die Erbengemeinschaft von A._______ somit aus seiner Witwe und 

seiner Tochter besteht (nachfolgend gemeinsam: Erbinnen, Beschwerde-

führerinnen) und beide das Erbe angetreten haben, 

dass das Bundesverwaltungsgericht mit Zwischenverfügung vom 5. Januar 

2023 (BVGer-act. 13) die Erbinnen aufgefordert hat, ihm bekannt zu geben, 

ob eine von ihnen bzw. beide das vorliegende Beschwerdeverfahren in ei-

genem Namen weiterführen wollen, andernfalls das Verfahren als gegen-

standslos geworden abgeschrieben werde, 

dass die Erbinnen mit gemeinsamer schriftlicher Erklärung vom 16. Januar 

2023 erklärt haben, dass die aus ihnen bestehende Erbengemeinschaft 

des Erblassers das Beschwerdeverfahren nicht in eigenem Namen weiter-

führen wolle, 

C-5456/2021 

Seite 4 

dass Einspracheentscheide der SAK vor Bundesverwaltungsgericht an-

fechtbar sind (vgl. Art. 85bis Abs. 1 AHVG [SR 831.10], Art. 33 Abs. Bst. d 

VGG), 

dass die Erbinnen mit ihrer Eingabe vom 16. Januar 2023 sinngemäss die 

vom Erblasser anhängig gemachte Beschwerde zurückgezogen haben, 

dass das Beschwerdeverfahren daher im einzelrichterlichen Verfahren als 

durch Rückzug gegenstandslos geworden abzuschreiben ist (Art. 23 

Abs. 1 Bst. a VGG), 

dass das vorliegende Verfahren kostenlos ist (vgl. Art. 85bis Abs. 2 AHVG), 

dass vorliegend keine Parteientschädigung zuzusprechen ist (vgl. Art. 15 

des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigun-

gen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2] in Verbin-

dung mit Art. 5 VGKE; Art. 7 Abs. 3 VGKE).  

  

C-5456/2021 

Seite 5 

Demnach verfügt das Bundesverwaltungsgericht: 

1.  

Das Beschwerdeverfahren wird zufolge Rückzugs als gegenstandslos ge-

worden abgeschrieben. 

2.  

Es werden keine Verfahrenskosten erhoben. 

3.  

Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen. 

4.  

Dieser Entscheid geht an die Beschwerdeführerinnen, die Vorinstanz und 

das BSV. 

 

Für die Rechtsmittelbelehrung wird auf die nächste Seite verwiesen. 

 

Der Einzelrichter: Der Gerichtsschreiber: 

  

Beat Weber Daniel Golta 

 

  

C-5456/2021 

Seite 6 

Rechtsmittelbelehrung: 

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen nach Eröffnung beim Bun-

desgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öffentlich-

rechtlichen Angelegenheiten geführt werden (Art. 82 ff., 90 ff. und 100 

BGG). Die Frist ist gewahrt, wenn die Beschwerde spätestens am letzten 

Tag der Frist beim Bundesgericht eingereicht oder zu dessen Handen der 

Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder 

konsularischen Vertretung übergeben worden ist (Art. 48 Abs. 1 BGG). Die 

Rechtsschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Be-

weismittel und die Unterschrift zu enthalten. Der angefochtene Entscheid 

und die Beweismittel sind, soweit sie die beschwerdeführende Partei in 

Händen hat, beizulegen (Art. 42 BGG). 

 

Versand: