# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 931042e9-9f9a-55e3-96d3-f7f6f02fabea
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2018-09-25
**Language:** fr
**Title:** Genf Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile 25.09.2018 C/1675/2012
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_001_C-1675-2012_2018-09-25.pdf

## Full Text

R E P U B L I Q U E   E T  
 

CANTON DE GENEVE 

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

C/1675/2012 ACJC/1291/2018 

ARRÊT 

DE LA COUR DE JUSTICE 

Chambre civile 

DU MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 

 

Entre 

1. A______ SA, sise ______, 

2. B______ SA, sise ______, 

appelantes et intimées sur appel joint d'un jugement rendu par la 20ème Chambre du 
Tribunal de première instance de ce canton le 4 mai 2017, comparant toutes deux par 
Me Bruno Mégevand, avocat, avenue de la Roseraie 76A, 1205 Genève, en l'étude 
duquel elles font élection de domicile, 

et 

C______ ASSOCIES, sise ______, intimée et appelante sur appel joint, comparant par 
Me Boris Vittoz, avocat, avenue d'Ouchy 18, 1006 Lausanne (VD), en l'étude duquel 
elle fait élection de domicile. 

  

Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 22.10.2018. 

- 2/40 - 

 

 

C/1675/2012 

EN FAIT 

A. Par jugement JTPI/5752/2017 du 4 mai 2017, notifié aux parties le 5 mai 2017, le 
Tribunal de première instance a condamné B______ et A______, conjointement 
et solidairement, à payer à C______ les sommes TTC de 75'676 fr. (ch. 1 du 
dispositif), 11'512 fr. (ch. 2), 2'072 fr. 50 (ch. 3), 617 fr. 90 (ch. 4) et 6'288 fr. 50 
(ch. 5), avec intérêts à 5% l'an dès le 4 septembre 2011. Il a prononcé la 
mainlevée des oppositions formées aux commandements de payer - poursuites  
nos 1______ et 2______, à concurrence du montant de 96'166 fr. 90 (ch. 6 et 8) et 
dit que celles-ci iraient leur voie dans cette mesure (ch. 7 et 9). Il a mis les frais 
arrêtés à 26'640 fr. à la charge de C______ à hauteur de 10'656 fr. et de B______ 
et de A______, conjointement et solidairement, à hauteur de 15'984 fr. Il a 
condamné B______ et A______, conjointement et solidairement, à payer à 
C______ la somme de 8'684 fr. (ch. 10) et la somme de 9'600 fr. TTC à titre de 
dépens (ch. 11). Il a débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 12). 

 En substance, le Tribunal a considéré qu'il n'y avait pas eu reprise de contrat, mais 
reprise de dette de sorte que B______ et A______ étaient solidairement 
responsables et qu'elles avaient la légitimation passive, que sur le principe les 
honoraires – découlant du contrat soumis à la norme SIA 102 – étaient dus pour la 
phase d'appel d'offres, qu'en raison de défauts les honoraires devaient être réduits 
d'un tiers sur les prestations consacrées à l'avant-projet (9%) et d'un tiers sur celles 
dédiées au projet (21%), soit 22'297 fr. sur les 97'973 fr. réclamés, portant le 
montant encore dû à 75'676 fr.; les diminutions pour mauvaise surveillance de 
travaux et absence de maîtrise de coûts étaient écartées. Pour les prestations 
supplémentaires, sur les 60'056 fr. 20 réclamés, le montant total dû pour la facture 
n° 6______ était de 11'512 fr., de 2'690 fr. 40 sur les factures n° 7______ et 
n° 8______, de 6'288 fr. 50 sur la facture n° 9______; les prétentions portant sur 
la facture n° 10______étaient écartées. 

B. a. Par acte déposé au greffe de la Cour de justice le 7 juin 2017, B______ et 
A______ ont fait appel de ce jugement. 

 Elles ont conclu à son annulation, cela fait, au déboutement de C______ de toutes 
ses conclusions avec suite de frais et de dépens de première et de deuxième 
instance comprenant le défraiement de leur conseil. 

 A l'appui de leurs conclusions, elles ont produit le règlement SIA 102 2003 d'août 
2003 et le règlement SIA 102 2014 de novembre 2014. 

 b. Dans sa réponse du 14 septembre 2017, C______ a conclu, avec suite de frais 
et dépens de première et de deuxième instance, au déboutement de A______ et de 
B______ de toutes leurs conclusions d'appel. Elle a formé un appel joint, 
concluant à l'annulation du jugement attaqué et à la condamnation de A______ et 

- 3/40 - 

 

 

C/1675/2012 

de B______, solidairement entre elles, à lui payer la somme de 158'029 fr. 20, 
avec intérêts à 5% l'an dès le 26 avril 2011 sur la somme de 19'532 fr. 85 et dès le 
11 juillet 2011 sur la somme de 138'496 fr. 35, au prononcé de la mainlevée 
définitive des oppositions formées par A______ et B______ contre les 
commandements de payer - poursuites nos 1______ et 2______. Elle a conclu à la 
condamnation de chacune des deux sociétés à lui payer les frais de 203 fr. de 
poursuites. 

 Préalablement, elle a conclu à ce qu'il soit dit que les constatations en lien avec le 
défaut de conception relatif à l'insonorisation des cabines de soins, soit la 
performance acoustique générale des cabines de soins ont été faites en violation 
de la maxime des débats respectivement de son droit d'être entendue et qu'elles 
soient écartées du cadre des débats en deuxième instance. Subsidiairement, elle a 
conclu qu'il soit ordonné les mesures d'instruction en lien avec la performance 
acoustique générale des cabines de soins déjà requises en premières instance, à 
savoir l'interrogatoire des parties, le témoignage de D______ et un complément 
d'expertise. Elle a également conclu à titre préalable à ce qu'il soit dit que les 
constatations en lien avec le défaut de conception relatif au recouvrement des 
portes des cabines ont été faites en violation de son droit d'être entendue et qu'elle 
soit autorisée à déposer les pièces numéros C-180 à C-182 écartées par le Tribunal 
et qu'il soit ordonné un complément d'expertise. 

Elle soutient en substance que l'expertise ordonnée par le Tribunal s'est basée sur 
une présomption pour affirmer que les plans de règles de l'entreprise de 
menuiserie étaient défectueux, qu'elle aurait dû s'en apercevoir et que l'expert 
n'avait pas procédé à la vérification de ces plans. 

c. Par réplique et réponse à l'appel joint du 15 novembre 2017, B______ et 
A______ ont persisté dans les conclusions de leur appel et ont conclu, s'agissant 
de l'appel joint, à ce que C______ soit déboutée de ses conclusions et condamnée 
aux frais et aux dépens comprenant le défraiement de leur conseil. 

d. Par duplique du 13 décembre 2017, C______ a persisté dans les conclusions de 
son mémoire de réponse et appel joint du 14 septembre 2017. 

e. Le 22 janvier 2018, B______ et A______ ont renoncé à dupliquer sur l'appel 
joint. 

f. Le 8 février 2018, la Cour a informé les parties de ce que la cause était gardée à 
juger. 

C. Les faits pertinents suivants ressortent de la procédure : 

a. B______ est une société anonyme inscrite au registre du commerce de Genève 
depuis le _______ 2000. Elle a pour but d'effectuer des prestations visant au bien-

- 4/40 - 

 

 

C/1675/2012 

être des personnes dans le domaine de la coiffure, de l'esthétique, des soins 
d'hydrothérapie (ci-après : Spa), des soins du corps, de la relaxation et de la 
restauration. B______ a géré, sous son enseigne, des instituts de beauté à la place 
3______, à la rue 4______ et au 5______ [GE]. 

E______ en est administrateur au bénéfice d'un droit de signature individuelle. 

b. C______ est une société en nom collectif inscrite au registre du commerce de 
Genève qui exploite un bureau d'architectes. 

F______ et sa fille, G______, en sont les associés bénéficiant chacun d'un droit de 
signature individuelle. 

c. Le 30 juillet 2010, E______, représentant B______, a discuté avec G______ et 
F______ de la réalisation d'un institut de beauté (ci-après : H______) sur le site de 
B______ sis au 5______. 

Selon le cahier des charges du 1er août 2010 remis à C______, l'institut à créer sur 
une surface de 220 m2 visait une clientèle haut de gamme. Il comprenait un 
espace esthétique et un espace Spa dont les cabines devaient disposer de portes 
résistant à de fortes contraintes notamment de fréquents mouvements d'ouverture 
et de fermeture. 

L'espace esthétique comprenait trois cabines d'épilation, une cabine mixte, un 
espace soin des pieds à cinq places, un espace manucure et une onglerie à trois 
places. Il devait avoir des cabines à portes coulissantes et aux parois ouvertes sur 
la partie supérieure. L'espace devait y être très lumineux sans conditions 
d'ambiance différenciée. Chaque cabine devait disposer d'une armoire de 
rangement et d'un lavabo fonctionnels et hygiéniques. 

L'espace Spa, privatif et séparé de la partie esthétique par une porte, à installer du 
côté de la cour intérieure de l'immeuble abritant le H______, devait avoir une 
atmosphère personnalisée par cabine et par type de soins. Il comprenait un espace 
de gommage, une balnéothérapie, deux cabines côte à côte de massage 
insonorisées, une douche et un espace thermo-spa de relaxation insonorisé situé 
entre la partie esthétique et le Spa. La cabine de gommage devait être une cabine 
humide ayant un sol en cuvette muni d'un écoulement d'eau. Chaque cabine devait 
être un univers avec son atmosphère particulière de son, de lumière, d'odeurs, de 
température, de silence. Les parois devaient être raccordées au plafond et la 
fermeture des portes non perceptible. 

L'institut de beauté devait disposer également, pour l'intendance, d'un espace 
salarié équipé, d'une réception pour clients, d'une salle d'attente, d'une vitrine de 
vente, d'un réduit pour équipements et d'une cabine avec casiers. 

- 5/40 - 

 

 

C/1675/2012 

Le cahier des charges contenait des exigences globales à respecter pour l'ensemble 
du projet. Ainsi, l'entrée de l'institut devait faire rêver les clients, l'espace devait 
dégager de la beauté, de la sérénité, de la sensualité. Les couloirs devaient être 
faits de parois amovibles, faciles d'entretien, résistantes au choc et modulables 
selon les saisons. Le sol devait être identique partout, facile à l'entretien, résistant 
au choc et aux produits, peu sensible aux traces des pieds et des chaussures sales, 
agréable au toucher. D'autres exigences étaient liées aux installations des 
lumières, des équipements électroniques et informatiques, de ventilation, aux lits, 
aux armoires et aux robinets automatiques. 

Le budget prévu pour la réalisation du projet était de 500'000 fr., hors les 
équipements de soins. L'ouverture du H______ était prévue au 6 novembre 2010. 

d. Le 4 août 2010, C______ a adressé à B______ une proposition d'honoraires de 
150'381 fr. hors taxes (ci-après : HT) pour l'ensemble du projet, calculés sur la 
base de la norme SIA 102 et se fondant sur un coût de l'ouvrage déterminant de 
500'000 fr. Le tarif horaire moyen HT était de 140 fr. , le temps moyen nécessaire 
de 1'074 heures. Un rabais de 15% sur les honoraires, soit 22'557 fr., était octroyé. 
Le montant total des honoraires HT était dès lors arrêté à 127'000 fr. 

 Les prestations à fournir se subdivisaient en trois phases. 

 La première phase consacrée à l'étude du projet (32.5%) était estimée à 48'874 fr. 
pour 349 heures. Celle-ci comprenait comme phases partielles : un avant-projet 
(9%, 13'534 fr., 97 heures) dont les prestations se composaient de la recherche de 
partis et l'estimation sommaire des coûts de construction (3%, 4'511 fr., 
32 heures), un avant-projet et une estimation des coûts (6%, 9'023 fr., 64 heures); 
un projet de l'ouvrage (21%, 31'580 fr., 226 heures) dont les prestations étaient le 
projet de l'ouvrage (13%, 19'549 fr., 140 heures), l'étude de détails (4%, 6'015 fr., 
43 heures) et les devis (4%, 6'015 fr., 43 heures); et la procédure de demande 
d'autorisation (2.5%, 3'760 fr., 27 heures). 

La phase d'appel d'offres (18%) estimée à 27'069 fr. pour 193 heures comprenait 
comme phases partielles l'appel d'offres, la comparaison des offres et les 
propositions d'adjudication dont les prestations étaient les plans d'appel d'offres 
(10%, 15'038 fr., 107 heures), et l'appel d'offres et l'adjudication (8%, 12'030 fr., 
86 heures). 

La troisième phase était celle de la réalisation (49.5%) évaluée à 74'438 fr. pour 
532 heures comprenant comme phases partielles le projet d'exécution 
(16%, 24'061 fr., 172 heures) dont les prestations étaient les plans d'exécution 
(15%, 22'557 fr., 161 heures) et les contrats d'entreprise (1%, 1'504 fr., 11 heures); 
l'exécution de l'ouvrage (29%, 43'610 fr., 312 heures) dont les prestations étaient 
la direction architecturale (6%, 9'023 fr., 64 heures) et la direction des travaux et 

- 6/40 - 

 

 

C/1675/2012 

le contrôle des coûts (23%, 34'588 fr., 247 heures); et la mise en service et 
l'achèvement (4.5%, 6'767 fr., 48 heures) dont les prestations étaient la mise en 
service (1%, 1'504 fr., 11 heures), la documentation de l'ouvrage (1%, 1'504 fr., 
11 heures), la direction des travaux de garantie (1.5%, 2'256 fr., 16 heures) et le 
décompte final (1%, 1'504 fr., 11 heures). 

Une prestation particulière de représentation graphique du projet en trois 
dimensions (ci-après : 3D) était offerte. 

Une liste de mandataires et d'entreprises avec lesquels C______ avait l'habitude 
de travailler était jointe à la proposition d'honoraires. 

e. Le 9 août 2010, B______ a confirmé à C______ qu'elle lui confiait l'exécution 
du projet. 

Contrat de base 

Le coût du projet et les honoraires d'architecte ont fait l'objet de plusieurs 
échanges de courriels en août 2010 entre B______ et C______. 

Selon C______, le coût fixé à 500'000 fr. était un objectif. La réalisation 
demandée était un défi nécessitant la mise en place d'une «stratégie 
exceptionnelle» notamment un choix immédiat des entreprises de qualité pouvant 
réaliser les prestations demandées dans les délais impartis et la qualité exigée, une 
collaboration de spécialistes assurant la gestion de la sécurité et des techniques 
dans les délais et une complète disponibilité de ses ressources pour assurer la 
gestion du projet. En revanche, elle ne pouvait pas assumer les responsabilités 
liées au risque de non-respect des délais et du budget ou à l'arrêt des travaux ne 
résultant pas d'une négligence de sa part. 

Par courriel du 7 août 2010, B______ s'est inquiétée du montant des honoraires 
prévus. Pour elle, le budget avoisinait les 800'000 fr. sans compter le matériel, soit 
un dépassement de plus de 300'000 fr. sur le budget initial. Il était nécessaire de 
faire des choix concernant les sols, le plafond, la lustrerie et les cabines, quatre 
postes représentant 350'000 fr. non encore négociés. Une cabine à plus de  
20'000 fr. était chère même si le projet était complexe. 

A une date indéterminée, la création d'une nouvelle société (A______) dont 
l'administrateur unique serait E______ a été envisagée. 

f. Le 27 septembre 2010, C______ a communiqué à B______ un devis qui 
estimait le coût de l'ouvrage à environ 1'000'000 fr. toutes taxes comprises (ci-
après : TTC), y compris les honoraires d'architecte. Ce devis prévoyait notamment 
des frais de reproduction de documents, tirages et héliographies à hauteur de  
2'500 fr. HT. 

- 7/40 - 

 

 

C/1675/2012 

Le même jour, C______ a organisé une séance de coordination de chantier faisant 
suite à une première séance qui s'était tenue à une date non précisée. Une nouvelle 
séance a été fixée au 4 octobre 2010. 

Ces séances étaient, en substance, destinées à examiner l'exécution des prestations 
par les différents corps de métier engagés sur le chantier, émettre des 
recommandations sur les tâches à accomplir et fixer des délais de l'avancement 
des travaux. 

Par courriel du 5 octobre 2010, B______ a informé C______ qu'un complément 
de financement nécessaire aux travaux lui avait été octroyé. Elle ajoutait que 
transférer celui-ci sur le compte de la société anonyme A______ en cours de 
création exigeait d'introduire une nouvelle demande à la banque, le crédit initial 
étant déposé sur le compte de B______. 

Par courriel du 14 octobre 2010, B______ a transmis à C______ un budget fixé à 
965'000 fr. HT, honoraires d'architectes inclus, et une réserve de 50'000 fr. pour 
des imprévus. Le financement du projet était réparti entre B______ et A______. 
Tout dépassement devait faire l'objet d'un accord écrit de sa part. 

g. Le ______ 2010 a été inscrite au registre du commerce de Genève la société 
anonyme A______ dont le but social est identique à celui de B______. Elle a pour 
administrateur unique E______. 

B______ et A______ allèguent et ont déclaré au Tribunal que A______ avait 
repris de B______ les droits et obligations du mandat confié à C______. Les 
architectes en avaient été informés et priés de facturer désormais à A______. 
C______ conteste avoir été d'accord avec la reprise du mandat; elle avait 
seulement consenti à établir des factures au nom de A______. 

Prestations supplémentaires 

Logo 

h. B______ et C______ ont, les 19, 20, 31 août et les 7, 8, 11 et 15 septembre 
2010, échangé plusieurs courriels au sujet de la modification du logo existant pour 
y incorporer la contraction «A______» avant d'envisager son dépôt comme 
marque distinctive. Plusieurs versions du logo élaborées par I______, employée 
de C______, ont été soumises à B______ pour commentaires et instructions. 

Le 3 novembre 2010, la société J______, avec siège à ______ [GE], a adressé à 
A______ un devis de 4'200 fr. pour la création de son logo. 

 

- 8/40 - 

 

 

C/1675/2012 

Meuble 

i. Par courriel du 5 octobre 2010, B______ a informé C______ de la nécessité de 
se pencher sur l'étude d'un meuble de cabine destiné aux cabines esthétiques, à 
savoir un meuble pour la poubelle avec un chauffe-cire. 

Les 18 et 21 octobre 2010, C______ a communiqué à B______ les résultats de ses 
recherches sur le mobilier destiné au coin attente, au bar et à la manucure du 
H______. Elle a, le 26 octobre 2010, contacté un magasin de meubles pour 
spécifier les besoins de l'institut de beauté en mobilier. Elle a fait d'autres 
recherches de mobilier sur internet, le 9 novembre 2010. 

Corps de métier 

j. Par courriel du 25 août 2010 adressé à E______ ayant pour objet «B______- [à 
l'adresse] 5______» (l'adresse électronique du destinataire ayant servi n'apparaît 
pas sur le courriel produit), C______ a proposé, compte tenu des délais imposés, 
de procéder à l'étude et à la réalisation du projet et du prototype avant d'établir les 
devis. Elle a en outre demandé si elle pouvait confirmer aux entreprises 
pressenties les prestations à fournir. Les prix appliqués devaient être ceux du 
marché. Elle soumettrait les devis dans les plus brefs délais. 

Par courriel du 26 août 2010, B______ a confirmé à C______ qu'elle pouvait 
engager des études et/ou des travaux auprès des entreprises sélectionnées pour 
leur capacité à pouvoir réaliser le projet. La priorité était de réaliser le projet dans 
les délais et le budget prévus. 

Plusieurs contrats d'entreprise SIA ont été signés pendant ou après la réalisation 
du projet, entre A______, désignée comme maître de l'ouvrage, représentée par 
C______, et diverses entreprises dont l'entreprise individuelle menuiserie 
D______, pour les travaux de menuiserie fixés à 189'100 fr., K______, pour les 
installations électriques à 114'500 fr., L______ pour la lustrerie à 106'100 fr., 
M______ pour les dispositifs intérieurs de fermeture à 63'600 fr., N______ pour 
la plâtrerie à 76'200 fr., O______ pour les installations sanitaires à 99'100 fr. 
Certains contrats ont été contresignés par le maître de l'ouvrage (à savoir les 
contrats d'entreprise SIA avec la menuiserie D______, K______, N______ et 
O______). 

Les factures des entreprises P______, Q______, R______, S______, N______, 
O______, D______, M______, T______, K______, U______, V______ ont été 
libellées au nom de A______. Celles des entreprises W______ (sur lesquelles 
figuraient B______ et A______ comme mandants, selon un paiement du 15 mai 
2011 notamment), de X______ (sur lesquelles figurait A______ comme mandant, 

- 9/40 - 

 

 

C/1675/2012 

selon un paiement du 29 décembre 2010), ont été libellées au nom de C______. 
Celles de l'entreprise Y______ ont été libellées au nom de B______. 

Les bons de paiement des factures des entreprises ayant œuvré sur le chantier, 
émis par C______, mentionnaient B______ comme maître d'ouvrage. 

Entre le 29 novembre 2010 et le 11 mars 2011, C______ a signé des constats 
d'achèvement des travaux notamment le 29 novembre 2010 avec T______ pour le 
revêtement des sols; le 3 décembre 2010, avec l'entreprise D______ pour la 
menuiserie et avec Z______ pour la peinture; le 13 janvier 2011 avec R______ 
pour les vitrages intérieurs spéciaux; le 11 mars 2010 avec L______ pour la 
lustrerie. 

Des défauts mineurs sur les sols devaient être éliminés jusqu'au 30 novembre 
2010, sur la menuiserie jusqu'au 10 décembre 2010, sur la peinture jusqu'au 
10 décembre 2010, sur les vitrages intérieurs spéciaux jusqu'au 20 janvier 2011, 
sur la lustrerie jusqu'au 18 mars 2011. 

Plusieurs courriels ont été échangés entre C______ et B______ au moyen des 
adresses électroniques C______@bluewin.ch et courrier@B______.ch 
notamment au sujet des images de synthèse à publier (courriel du 27 octobre 
2010), de la livraison du matériel des cabines (courriel du 4 novembre 2010), de la 
transmission du dessin de la penderie de l'entrée (courriel du 7 décembre 2010), 
des résultats des recherches sur les meubles (courriels des 18, 21 octobre et 9 
novembre 2010), de la protection des sols et des couleurs des LED dans les 
cabines (courriel du 21 novembre 2010), des étagères de l'espace exposition-vente 
et du plan de réorganisation des rideaux à fil (courriels du 4 février 2011), de la 
liste des retouches à effectuer (courriel du 3 mars 2011), de l'intervention de la 
menuiserie D______ sur les retouches (courriel du 11 mars 2011), du paiement 
des factures des entreprises W______(courriel du 14 mars 2011), de la levée des 
retouches des entreprises L______, S______, O______ (courriel du 28 mars 
2011), de l'intervention de L______(courriel du 30 mars 2011), de l'intervention 
de l'entreprise R______ sur les retouches (échange des courriels des 30 et 31 mars 
2011), d'un rendez-vous à fixer à la menuiserie D______ au sujet des retouches à 
effectuer et d'une mise au point au sujet des interventions des diverses entreprises 
(courriel du 31 mars 2011), de la confirmation de l'intervention des entreprises 
R______, S______ et D______ sur les retouches (courriels du 31 mars 2011 et du 
4 avril 2011). D'autres courriers ont été échangés entre C______ et le H______ 
par le biais de l'adresse électronique courrier@H______.ch notamment au sujet du 
paiement de l'entreprise M______. 

Entendus par le Tribunal, les représentants des différentes entreprises qui sont 
intervenues sur le chantier ont confirmé que C______ s'était rendue souvent sur le 
chantier et avait bien surveillé et dirigé les travaux du projet et ceux des retouches. 

- 10/40 - 

 

 

C/1675/2012 

k. Un constat de défauts et d'achèvement des travaux a été effectué le 3 décembre 
2010. 

l. L'ouverture du H______ a eu lieu le 8 décembre 2010, l'ouvrage ayant été livré 
le 1er décembre 2010. 

Selon A______ et B______, celui-ci a, ultérieurement, dû être à plusieurs reprises 
fermé pour l'exécution de travaux. 

C______ a communiqué aux entreprises les défauts relevés par B______ et 
A______. 

m. Le 3 mars 2011, A______ a, sur le papier à entête du H______, adressé à la 
menuiserie D______ une liste de défauts établis lors du constat du même jour. Il 
était question d'un panneau amovible bruyant, des portes qui fermaient mal, des 
portes qui frottaient entre elles ou qui frottaient sur les cadres. Ces défauts avaient 
généré plusieurs nuisances notamment des bruits de fermeture et d'ouverture des 
portes. Les portes brunes (cuisine, vestiaires, sanitaires, douche) étaient à régler et 
à rendre plus silencieuses. L'espace n'avait pas le luxe et le calme voulus dès le 
début du projet. 

Entendu par le Tribunal, D______ a déclaré avoir effectué des retouches sur la 
base d'une liste qui lui avait été soumise, des dérèglements minimes ayant été 
acceptés par le maître de l'ouvrage. 

Un constat de défauts des travaux de garantie a été effectué le 4 mars 2011. 

n. Le 14 mars 2011, C______ a transmis à B______ le projet d'aménagement du 
palier d'entrée du bâtiment abritant le H______ et les devis qui devaient être 
présentés à la régie AA______ gérant l'immeuble. 

Entendu par le Tribunal, AB______, directeur de la régie AA______, a déclaré 
que les travaux des parties communes du bâtiment avaient été exécutés deux mois 
après le chantier par un peintre et une société spécialisée en faux-plafonds 
conseillés à E______. Ceux-ci auraient dû être exécutés dans le cadre du contrat 
de base. Les honoraires des travaux de démolition, des installations électriques, de 
l'installation de la ventilation, du caisson technique, des portes d'accès, du dossier 
de présentation et des séances avec la régie devaient être pris en charge par le 
locataire. 

o. Le 17 mars 2011, B______ s'est plainte auprès de C______ des travaux réalisés 
par R______ notamment des portes et poignées de douches qui laissaient passer 
de l'eau dans le vestiaire; ceux de la menuiserie D______ notamment la fermeture 
des portes; et ceux de L______ notamment les réglages des luminaires en diode 
électroluminescente (ci-après : LED). 

- 11/40 - 

 

 

C/1675/2012 

Entendu par le Tribunal comme témoin, AC______, architecte mis en œuvre en 
septembre 2011 par E______ pour analyser le dossier et rencontrer C______, a 
déclaré que, pour lui, il y avait un problème avec les cabines notamment au niveau 
de l'étanchéité, de la lumière, de la fermeture des portes et de la finition des 
travaux. Les portes des cabines et les joints n'étaient pas adaptés. Certaines 
entreprises avaient procédé à des retouches, mais l'architecte demeurait 
responsable du chantier. 

p. Le 8 avril 2011, un avocat a informé C______ de sa constitution pour 
B______. 

Le 3 mai 2011, il a, sur la base d'un rapport établi le 12 avril 2011 par AD______, 
architecte mandaté par ses soins, mis en demeure C______ de demander aux 
diverses entreprises concernées d'éliminer sans délai les défauts constatés dans le 
rapport précité. Il a également informé C______ que la réparation du préjudice 
que subissait A______ en raison du fonctionnement imparfait des installations 
serait réclamée. 

Il a à cette occasion informé C______ de sa constitution pour la défense des 
intérêts de A______ « pour la bonne règle et en cas de besoin », avec élection de 
domicile. Il s'est également étonné que C______ contestait être liée 
contractuellement avec B______ alors que des factures avaient été adressées à 
celle-ci et payées par elle et que dans sa correspondance, C______ se référait à 
B______. 

Il a annexé à son courrier précité des copies de courriers envoyés aux entreprises 
R______ et S______ dans lesquels il les informait être constitué pour défendre les 
intérêts de A______ et les invitait à s'adresser à C______ au sujet des travaux qui 
restaient à exécuter. Il a aussi porté à la connaissance de ces sociétés que A______ 
subissait un préjudice du fait de la mauvaise exécution des travaux. 

Le 17 mai 2011, C______ a décliné sa responsabilité, a réfuté le contenu du 
rapport de AD______ et a mis A______ en demeure de proposer des dates afin de 
procéder aux dernières retouches. 

Entendu par le Tribunal comme témoin, AD______ a déclaré que, pour lui, le 
projet avait été bâclé. Il y avait eu des manquements dans la surveillance des 
travaux et un problème de conception et de préparation du local avant les travaux. 

q. Le 20 mai 2011, A______ et C______ ont procédé à un autre constat des 
défauts, après la chute d'un miroir d'une douche, et de nouveaux défauts 
remarqués après les précédents constats. 

Le 10 juin 2011, C______ a déclaré rappeler à B______ ses devoirs de 
collaboration à la réparation des défauts, la mettant en demeure d'approuver les 

- 12/40 - 

 

 

C/1675/2012 

plans d'exécution d'une douche, à défaut de quoi elle serait libérée de ses 
obligations de direction des travaux de garantie pour les douches. 

r. Le 11 juillet 2011, l'avocat de B______ et de A______ a reproché à C______ 
de ne pas assumer ses responsabilités afin de livrer un ouvrage sans défauts. 

Le 29 juillet 2011, il a informé C______ que le mandat qui avait été confié à 
celle-ci par B______ et poursuivi par A______ était résilié, avec effet immédiat. 
Il évoquait des indemnités que ses mandantes seraient fondées à réclamer à la 
précitée et qui pourraient être compensées avec les créances si celles-ci étaient 
«en partie fondées». 

s. Le 8 décembre 2011, une séance a réuni C______, B______ et les entreprises 
[de] menuiserie D______, S______, T______ et R______ au sujet des défauts de 
l'ouvrage et de leur élimination. 

D. a. Les 21 et 30 septembre, le 1er novembre et le 15 décembre 2010, 125'000 fr. 
(soit des acomptes respectivement de 35'000 fr., 35'000 fr., 20'000 fr. et 
35'000 fr.) d'honoraires ont été versés à C______ pour ses prestations ordinaires 
d'architecte. 

b. Dès le 24 janvier 2011, C______ a adressé à A______ des factures de  
17'460 fr. 35 TTC (n° 6______) consécutives aux prestations relatives aux études 
graphiques du logo de B______ (fixées à 2'880 fr., soit 40 heures à 72 fr. /h), à 
une publicité en 3D et au mobilier (siège et meuble chauffe-cire) et de 2'072 fr. 50 
TTC de frais de photocopies et de séances avec les entreprises (n° 7______). 

Le 7 juin 2011, elle a établi une facture de 97'973 fr. TTC, après déduction de 
125'000 fr. déjà versés et un rabais de 15%, sur ses honoraires fixés à 222'973 fr. 
selon la norme SIA 102 et sur la base du coût total de l'ouvrage de 924'472 fr. 05 
selon décompte final du 7 juin 2011. 

Les honoraires de la première phase consacrée à l'étude du projet (32.5%) étaient 
de 78'939 fr. pour 564 heures effectuées, comprenant un avant-projet 
(9%, 21'860 fr., 156 heures) dont les prestations se composaient de la recherche de 
partis et l'estimation sommaire des coûts de construction (3%, 7'287 fr., 
52 heures), un avant-projet et une estimation des coûts (6%, 14'573 fr., 
104 heures); un projet de l'ouvrage (21%, 51'007 fr., 364 heures) dont les 
prestations étaient le projet de l'ouvrage (13%, 31'576 fr., 226 heures), l'étude de 
détails (4%, 9'716 fr., 69 heures) et les devis (4%, 9'716 fr., 69 heures); et la 
procédure de demande d'autorisation (2.5%, 6'072 fr., 43 heures). 

Les honoraires de la phase d'appel d'offres (18%) étaient de 43'720 fr. pour 
312 heures comprenant comme phases partielles l'appel d'offres, la comparaison 
des offres et les propositions d'adjudication dont les prestations étaient les plans 

- 13/40 - 

 

 

C/1675/2012 

d'appel d'offres (10%, 24'289 fr., 173 heures), et l'appel d'offres et l'adjudication 
(8%, 19'431 fr., 139 heures). 

Les honoraires de la troisième phase consacrée à la réalisation (49.5%) étaient de 
120'230 fr. pour 859 heures comprenant comme phases partielles le projet 
d'exécution (16%, 38'862 fr., 278 heures) dont les prestations étaient les plans 
d'exécution (15%, 36'433 fr., 260 heures) et les contrats d'entreprise 
(1%, 2'429 fr., 17 heures); l'exécution de l'ouvrage (29%, 70'438 fr., 503 heures) 
dont les prestations étaient la direction architecturale (6%, 14'573 fr., 104 heures) 
et la direction des travaux et le contrôle des coûts (23%, 55'865 fr., 399 heures); et 
la mise en service et l'achèvement (4.5%, 10'930 fr., 78 heures) dont les 
prestations étaient la mise en service (1%, 2'429 fr., 17 heures), la documentation 
de l'ouvrage (1%, 2'429 fr., 17 heures), la direction des travaux de garantie 
(1.5%, 3'643 fr., 26 heures) et le décompte final (1%, 2'429 fr., 17 heures). 

Le même jour, elle a établi deux autres factures de 22'573 fr. 60 TTC  
(n° 9______) des prestations supplémentaires d'architecte relatives au mobilier du 
Spa et de 17'331 fr. 85 TTC (n° 10______) des prestations concernant les parties 
communes du bâtiment abritant le H______. 

Le 8 juin 2011, C______ a adressé A______ une facture de 617 fr. 90 TTC  
(n° 8______) pour des frais de reproduction de documents du 25 janvier au 8 juin 
2011. 

Une réduction de 15% était appliquée aux prestations supplémentaires. 

c. Les 2 et 3 septembre 2011, C______ a fait notifier à A______ et à B______ des 
commandements de payer poursuites nos 1______et 2______ pour des montants 
de 19'532 fr. 85 avec intérêts à 5% l'an dès le 26 avril 2011 et de 138'496 fr. 35 
avec intérêts à 5% l'an dès le 11 juillet 2011, auxquels celles-ci ont formé 
opposition. Les titres de créances respectives étaient les factures précitées nos 
6______, 7______, 11______, 9______, 10______et 8______. 

E. a. Par acte déposé en vue de conciliation le 30 janvier 2012, introduit devant le 
Tribunal le 15 février 2012, C______ a conclu à la condamnation de B______ et 
de A______, solidairement entre elles, à lui payer la somme de 158'029 fr. 20 
avec intérêts à 5% l'an, dès le 26 avril 2011 sur la somme de 19'532 fr. 85 et dès le 
11 juillet 2011 sur la somme de 138'496 fr. 35, au prononcé de la mainlevée 
définitive des oppositions formées par les deux sociétés aux commandements de 
payer poursuites nos 1______et 2______, et à leur condamnation à lui verser 
chacune les frais de poursuites de 203 fr. et à leur condamnation à tous les frais et 
dépens de la procédure. 

- 14/40 - 

 

 

C/1675/2012 

Le montant de la facture n° 11______ représentait un solde de 97'973 fr. 
d'honoraires et des factures de prestations supplémentaires d'architecte pour 
60'056 fr. 20, à savoir 17'460 fr. 35 pour la facture n° 6______, 2'072 fr. 05 pour 
la facture 7______, 617 fr. 90 pour la facture 8______, 22'573 fr. 60 pour la 
facture 9______ et 17'331 fr. 85 pour la facture n° 10______. 

b. Par réponse du 2 septembre 2013, B______ et A______ ont conclu au 
déboutement de C______ de toutes ses conclusions et à sa condamnation aux frais 
et dépens de la procédure comprenant le défraiement de leur avocat. La première 
faisait valoir son défaut de légitimation passive. Les deux soutenaient que les 
honoraires dus avaient été réglés, qu'il y avait eu mauvaise exécution des 
prestations et qu'en tout état elles détenaient des créances contre C______. Dans 
le corps de leur acte, elles ont allégué les montants suivants : acquisition d'un 
appareil de soins du corps LPG de 46'980 fr., travaux de décoration florale de 
6'760 fr., frais du rapport de AD______ de 3'360 fr., les honoraires de AC______ 
de 6'264 fr., le remplacement d'une pièce de 487 fr. 45 fournie par l'entreprise 
P______ mais égarée par C______, dépassement de 12'696 fr. 80 sur le devis 
initial de l'entreprise AE______, dépassement de 43'260 fr. 70 sur le devis de 
l'entreprise N______, manque à gagner de 800 fr. à 1'500 fr. par jour depuis le 
3 mars 2011 et que s'agissant de la compensation, la procédure permettait de 
chiffrer le dommage. 

Elles ont également allégué que le manque d'intimité dans les cabines en raison du 
bruit et de la lumière entre les encadrements et les portes empêchait leur 
utilisation simultanée (p. 20-21). Pour elles, certains défauts de l'ouvrage 
apparaissaient impossibles à corriger en particulier «le manque d'isolation des 
cabines» (p. 29). 

Dans sa réplique du 30 octobre 2013, tout en persistant dans ses conclusions, 
C______ a allégué, s'agissant des cabines, que deux types de conception 
différente avaient été installés. Quatre cabines pour la partie «esthétique» qui 
«n'était pas destinée à demeurer particulièrement calme» (p. 48 et 49 n. 283 à 286) 
et cinq cabines du Spa qui, selon B______, devaient être silencieuses (p. 49 n. 
287). C______ a également allégué avoir exposé à B______ et A______ les 
options à disposition en relation avec les cabines de l'espace Spa, notamment en 
fonction du budget, et que les parties s'étaient mises d'accord sur une solution, 
sachant «qu'une insonorisation complète des cabines n'était pas envisageable»  
(p. 49 n. 288). 

Pour ce qui est de la ventilation, C______ a allégué que les défenderesses avaient 
été expressément mises en garde contre l'efficacité limitée de la ventilation en 
raison du fait que l'installation nouvelle devait être greffée sur un système déjà 
existant. 

- 15/40 - 

 

 

C/1675/2012 

Dans leur duplique du 10 janvier 2014, B______ et A______ ont persisté dans 
leurs conclusions tout en contestant notamment les allégués 273 à 309 de 
C______. 

c. Par ordonnance ORTPI/240/2015 du 14 avril 2015, le Tribunal a confié une 
expertise judiciaire à AF______ avec mission notamment de constater l'état du 
H______, lister les défauts existants, dire pour chaque défaut s'il s'agissait d'un 
défaut de conception ou découlant d'un manque de suivi de chantier, répondre aux 
questions des parties et faire toutes les remarques utiles. 

d. Le 4 janvier 2016, l'expert judiciaire, assisté par des co-experts en acoustique et 
menuiserie, a rendu son rapport d'expertise, complété les 25 mai et 14 septembre 
2016. 

D'après l'expertise et ses compléments, l'ouvrage présentait des défauts de 
conception. C'était le cas des cabines en raison d'un choix de parois trop minces 
pour l'isolation phonique et de l'espace sous les portes. C'était aussi le cas du 
comptoir de réception et de l'espace de manucure où seules deux places avaient 
été créées au lieu des quatre prévues. Les douches n'étaient pas appropriées à une 
utilisation intense et professionnelle. L'humidité des douches et de la zone du 
lave-linge ne pouvait pas être évacuée à cause des problèmes de la ventilation. 

D'autres défauts étaient dus à un manque de suivi de la direction des travaux 
notamment l'absence de recouvrement des portes des cabines, le système de 
fermeture des portes, la qualité de la finition de la peinture, celle de la finition de 
la cloison et du sol et le jointoyage des lavabos, et les imperfections dans 
l'application des raccords. 

Certains défauts étaient imputables aux entreprises concernées comme les portes 
de cabines cintrées ou voilées, les fissures des vis des ferrements des portes, 
l'absence de recouvrement des portes des cabines, le jeu irrégulier entre les portes, 
l'espace sous les portes, le système de fermeture des portes, la qualité de finition 
de la peinture, la qualité de la finition de la cloison et du sol et le raccord des 
bandeaux lumineux. 

Les solutions envisagées n'avaient pas permis de remédier aux défauts et les autres 
solutions n'avaient pas pu être testées en raison du refus du maître de l'ouvrage de 
donner l'accès du H______ à certaines entreprises. 

D'après l'expertise, l'architecte avait manqué de vigilance dans l'étude des plans 
d'exécution des parois et dans le suivi des travaux. Certains défauts auraient pu 
être identifiés avant la réalisation. Les temps d'études avaient été réduits au 
maximum, l'élaboration des cahiers des charges ou de soumission n'avait pas été 
effectuée probablement par manque de temps. Sans ces documents, l'entreprise de 

- 16/40 - 

 

 

C/1675/2012 

menuiserie notamment n'avait pas d'indications quant à l'exigence de la qualité à 
livrer sur le plan phonique ou visuel. La direction des travaux n'avait pas défini un 
indice d'isolation acoustique ni transmis des indications écrites et suffisantes. Il y 
avait un manque de surveillance des travaux, la négligence dans la préparation des 
fonds, le résultat final était «très moyen». La partie administrative du chantier 
avait été réalisée après ou pendant l'exécution de celui-ci. 

Le Spa n'était pas exploitable à 100% en raison du manque d'intimité des cabines. 

Les réparations des cinq cabines pouvaient être estimées à 150'000 fr., le 
revêtement des sols résistant au solvant à 5'000 fr., le déshumidificateur dans la 
douche à 10'000 fr., la modification et la finition de la douche à 3'000 fr., les 
retouches de peinture à 1'000 fr. et le nettoyage à 2'000 fr. 

e. Entendus par le Tribunal, D______ a déclaré avoir fabriqué deux types de 
cabines dont l'épaisseur des portes était différente pour des raisons phoniques, 
certaines des cabines étaient fermées et d'autres ouvertes au niveau du haut; 
AC______ a relevé qu'il y avait un problème avec les cabines notamment au 
niveau phonique. Un autre témoin (AG______, employée du Spa depuis son 
ouverture) a déclaré au Tribunal que les cabines bloquaient et étaient laissées ainsi 
ouvertes, ce qui causait «un problème de bruit à l'intérieur des cabines». Un autre 
témoin (AH______, employée du Spa depuis son ouverture) a déclaré que les 
deux cabines Spa qui avaient un problème servaient en principe aux massages et 
que les trois autres cabines Spa laissaient «passer de la lumière et du bruit». Un 
autre témoin (AI______, cliente du Spa) a déclaré n'avoir pas pu profiter d'un 
massage reçu en cadeau «à cause du bruit dans le Spa». 

AJ______, ingénieur ETS, exploitant de l'entreprise AK______ qui s'est occupée 
des installations du conditionnement d'air du H______, a déclaré avoir signalé aux 
architectes qu'il y avait un problème de ventilation avec certaines cabines qui 
étaient situées à l'opposé de la gaine technique. Il n'y avait aucune solution pour 
installer une ventilation à cet endroit. Le maître de l'ouvrage leur avait dit qu'il n'y 
avait pas de problème car si quelqu'un prenait une douche ça ne durerait que 
20 secondes et qu'après on pourrait ventiler en ouvrant la porte de la douche. 

C______ a déclaré qu'il y avait des cabines qui devaient servir à l'espace 
esthétique et d'autres au Spa. Les premières de 25 mm d'épaisseur ouvertes au-
dessus étaient «communicantes phoniquement». Les autres fermées et 
représentant une sorte de «cocon» devaient avoir une «plus grande performance 
phonique». Il s'agissait d'un espace muni d'un système audio interne qui protégeait 
d'un éventuel bruit extérieur. 

B______ et A______ ont déclaré que les cabines prévues pour les massages 
devaient être totalement insonorisées selon leurs exigences. La musique ne 

- 17/40 - 

 

 

C/1675/2012 

protégeait pas du bruit extérieur lorsque celui-ci était perceptible, ce qui était le 
cas «dans ces cabines». Il existait un problème avec les portes des cabines qui ne 
se fermaient pas ou ne s'ouvraient pas. Les portes étaient ouvertes en haut ou en 
bas, ce qui faisait passer le bruit extérieur. Pour B______ et A______, il y avait 
un vrai problème phonique. 

f. Par ordonnance du 5 août 2016, le Tribunal a écarté de la procédure les pièces 
C-180 à 183 produites par C______. Par ordonnance du 9 décembre 2016 de 
clôture de l'administration des preuves, il a confirmé son refus de l'apport des 
pièces précitées dans la procédure. 

g. Le 28 mars 2017, les parties ont, dans leurs plaidoiries finales écrites, persisté 
dans leurs conclusions. A______ et B______ ont chiffré la créance qu'elles 
opposaient en compensation à 171'000 fr. en coût d'élimination des défauts dus à 
une mauvaise exécution du mandat d'architecte, ainsi que des factures de 
AD______ de 3'360 fr. et de AC______ de 6'264 fr., d'autres postes comme la 
perte d'exploitation découlant de l'impossibilité d'utiliser les locaux au plein de 
leurs possibilités et la perte du chiffre d'affaires du fait de la détérioration de 
l'image de marque du H______ devant être appréciés en équité. A la réception de 
ces mémoires, la cause a été gardée à juger. 

EN DROIT 

1. 1.1 L'appel, écrit et motivé, est introduit auprès de l'instance d'appel dans les 
30 jours à compter de la notification de la décision finale motivée (art. 308 al. 1 
let. a et 311 al. 1 CPC) lorsque la valeur litigieuse au dernier état des conclusions 
atteint 10'000 fr. au moins (art. 308 al. 2 CPC). L'appel joint est formé dans la 
réponse à l'appel principal (art. 313 al. 1 CPC). 

En l'occurrence, la valeur litigieuse s'élève à plus de 10'000 fr., de sorte que la 
voie de l'appel est ouverte. 

Déposés dans les délais et forme prescrits par la loi (art. 142 al. 1, 145 al. 1 let. a, 
311 al. 1, 312 al. 2 et 313 al. 1 CPC), l'appel et l'appel joint sont recevables. 

1.2 Par souci de simplification, A______ et B______ seront désignées ci-après 
comme les appelantes et C______ comme l'intimée. 

1.3 La Cour revoit la cause en fait et en droit avec un plein pouvoir d'examen, 
dans les limites posées par les maximes des débats et de disposition applicables au 
présent litige (art. 55 al. 1, 58 al. 1 et 310 CPC). 

Les faits que l'intimée considérait ne pas avoir été retenus par les premiers juges 
ont été intégrés dans la partie en fait du présent arrêt. 

- 18/40 - 

 

 

C/1675/2012 

Les appelantes ont produit deux pièces n° 175 et n° 176 nouvelles devant la Cour. 

2. 2.1 Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuves nouveaux ne sont 
pris en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard 
(let. a) et s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première 
instance bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de diligence (let. b). 

2.2 Il est manifeste que la pièce n° 176 datant de novembre 2014 est antérieure à 
la clôture des débats principaux de première instance; les appelantes n'expliquent 
pas les raisons pour lesquelles elles n'ont pas pu produire celle-ci avant la 
procédure d'appel. 

Partant, cette pièce nouvelle est irrecevable. Au demeurant, elle n'a aucune 
incidence sur la résolution du litige dans la mesure où la version 2014 du 
règlement SIA 102 n'est pas applicable au cas d'espèce. 

La pièce n° 175 figure déjà au dossier comme la pièce n° C-19 de l'intimée et n'est 
donc pas nouvelle. 

3. L'intimée se plaint, dans son appel joint, de la violation de son droit d'être 
entendue au sujet des constatations sur le défaut de conception relatif au 
recouvrement des portes de cabines. Elle demande à être autorisée à déposer les 
pièces numéros C-180 à C-182 écartées par le Tribunal et requiert qu'un 
complément d'expertise soit ordonné. Elle se plaint également de la violation de la 
maxime des débats et respectivement d'une violation de son droit d'être entendue 
en relation avec la constatation du Tribunal liée à la performance acoustique 
générale des cabines de soins du H______. Préalablement, elle requiert qu'il soit 
ordonné l'interrogatoire des parties, le témoignage de D______ et un complément 
d'expertise, et que les constatations susrappelées du Tribunal soient écartées des 
débats de deuxième instance. 

3.1 Le droit d'être entendu, reconnu aux articles 29 al. 2 Cst. et 53 CPC, garantit 
notamment au justiciable le droit de s'expliquer avant qu'une décision ne soit prise 
à son détriment, d'avoir accès au dossier, de prendre connaissance de toute 
argumentation présentée au tribunal et de se déterminer à son propos, dans la 
mesure où il l'estime nécessaire, que celle-ci contienne ou non de nouveaux 
éléments de fait ou de droit, et qu'elle soit ou non concrètement susceptible 
d'influer sur le jugement à rendre (ATF 139 II 489 consid. 3.3; 139 I 189 
consid. 3.2; 138 I 484 consid. 2.1; 138 I 154 consid. 2.3.3; 137 I 195 
consid. 2.3.1). Il appartient aux parties, et non au juge, de décider si une prise de 
position ou une pièce nouvellement versée au dossier contient des éléments 
déterminants qui appellent des observations de leur part (ATF 139 I 189 
consid. 3.2; arrêt du Tribunal fédéral 5A_699/2017 du 24 octobre 2017 
consid. 3.1.1). Le droit d'être entendu comprend également le devoir minimum 

http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=fr&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=5A_699%2F2017&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-II-489%3Afr&number_of_ranks=0#page489
http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=fr&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=5A_699%2F2017&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-I-189%3Afr&number_of_ranks=0#page189
http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=fr&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=5A_699%2F2017&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-I-484%3Afr&number_of_ranks=0#page484
http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=fr&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=5A_699%2F2017&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-I-154%3Afr&number_of_ranks=0#page154
http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=fr&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=5A_699%2F2017&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-I-195%3Afr&number_of_ranks=0#page195
http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=fr&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=5A_699%2F2017&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-I-189%3Afr&number_of_ranks=0#page189

- 19/40 - 

 

 

C/1675/2012 

pour l'autorité d'examiner et de traiter les problèmes pertinents. Ce devoir est violé 
lorsque le juge ne prend pas en considération des allégués, arguments, preuves et 
offres de preuve présentés par l'une des parties et importants pour la décision à 
rendre. Il incombe à la partie soi-disant lésée d'établir que l'autorité n'a pas 
examiné certains éléments qu'elle avait régulièrement avancés à l'appui de ses 
conclusions et que ces éléments étaient de nature à influer sur le sort du litige 
(ATF 135 I 187 consid. 2.2). 

3.2 La maxime des débats implique, pour les parties, l'obligation d'alléguer les 
faits à l'appui de leurs prétentions et d'offrir les preuves permettant d'établir ces 
faits (art. 219 et 55 CPC; Tappy, in CPC, Code de procédure civile commenté, 
Bohnet et al. [éd.], 2011, n. 3 ad art. 55 CPC). Lorsque le litige est soumis à cette 
maxime, le juge est lié par les faits allégués. Il ne peut fonder son jugement sur 
d'autres faits que ceux que les parties ont allégués régulièrement en procédure. 
De même, le juge est lié par les faits non contestés ou admis, lesquels n'ont pas à 
être prouvés (Hohl, Procédure civile, Tome I, 2001, n. 763 et 764, p. 148 et 
n. 767, p. 149). Ainsi, seuls doivent être prouvés les faits pertinents et contestés 
(art. 150 al. 1 CPC). Selon l'art. 8 CC, la preuve ne doit être administrée que pour 
les faits pertinents, mais non pour ceux qui ne pourraient en rien modifier la 
décision (arrêt du Tribunal fédéral 5A_707/2015 du 5 janvier 2016 consid. 5.2.1). 
Est donc pertinent un fait de nature à influer sur le litige (arrêt du Tribunal fédéral 
4A_362/2015 du 1er décembre 2015 consid. 2.2). 

3.3 Conformément à l'art. 316 al. 3 CPC, l'instance d'appel peut librement décider 
d'administrer des preuves : elle peut ainsi ordonner que des preuves administrées 
en première instance le soient à nouveau devant elle, faire administrer des preuves 
écartées par le tribunal de première instance ou encore décider l'administration de 
toutes autres preuves (Jeandin, in CPC, op. cit., n. 4 ss ad art. 316 CPC). 
Toutefois, la mesure probatoire requise doit avoir pour objet des faits pertinents et 
contestés, susceptibles d'influer sur le sort de la cause (art. 150 al. 1 CPC; arrêts 
du Tribunal fédéral 4A_502/2012 du 22 janvier 2013 consid. 3.1 et 4A_229/2012 
du 19 juillet 2012 consid. 4). 

3.4 Selon l'art. 229 al. 1 et 2 CPC, lorsque les parties ont déjà eu l'occasion de 
compléter librement leurs allégations et leurs offres de preuve par un second 
échange d'écritures ou lors des débats d'instruction, des faits ou des moyens de 
preuve nouveaux ne sont admis aux débats principaux que s'ils sont invoqués sans 
retard et qu'ils remplissent l'une des conditions suivantes : ils sont postérieurs à 
l'échange d'écritures ou à la dernière audience d'instruction ou ont été découverts 
postérieurement (novas proprement dits); ou ils existaient avant la clôture de 
l'échange d'écritures ou la dernière audience d'instruction mais ne pouvaient être 
invoqués antérieurement bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de la 

https://intrapj/perl/decis/4A_362/2015
https://intrapj/perl/decis/4A_502/2012
https://intrapj/perl/decis/4A_229/2012

- 20/40 - 

 

 

C/1675/2012 

diligence requise (novas improprement dits) (TAPPY, op. cit., n. 3 ad art. 229 
CPC). 

3.5 Le droit à la preuve, prévu par le droit fédéral, n'exclut pas l'appréciation 
anticipée des preuves (arrêt du Tribunal fédéral 4A_420/2013 du 22 janvier 2014 
consid. 3.1). 

3.6 En l'occurrence, les appelantes ont allégué dans leur réponse à la demande, 
comme défauts de l'ouvrage, le manque d'intimité dans les cabines en raison du 
bruit et de la lumière entre les encadrements et les portes et le manque d'isolation 
des cabines. L'intimée de son côté, a, dans sa réplique à la réponse des appelantes, 
allégué avoir exposé à celles-ci les options à disposition en relation avec les 
cabines de l'espace Spa et le fait que les parties s'étaient mises d'accord sur une 
solution, sachant «qu'une insonorisation complète des cabines n'était pas 
envisageable». 

Dès lors que les appelantes n'ont opéré aucune distinction entre les cabines 
destinées aux massages et celles utilisées dans la partie Spa dans leurs allégués, 
l'intimée ne peut pas de bonne foi soutenir que la question de l'insonorisation des 
cinq cabines de l'espace Spa sortait du cadre des débats. Le premier juge était 
ainsi légitimé à ordonner l'expertise judiciaire requise par les appelantes comme 
moyen de preuve, et sur le principe de laquelle l'intimée a donné son accord, sans 
violer la maxime des débats. Autre est la question de savoir si le manque 
d'insonorisation constitue un défaut pour toutes les cabines ou seulement certaines 
d'entre elles, cette question relevant du fond de la contestation. 

En rapport avec la question de la performance acoustique générale des cabines, 
l'intimée renouvelle son offre de preuve portant sur l'audition des parties, celle de 
D______, un complément d'expertise et la production des pièces C-180 à 182 
écartées par le premier juge. Or, il apparaît que D______ a été entendu par le 
Tribunal notamment sur les deux types de cabines dont l'épaisseur des portes était 
différente pour des raisons phoniques en présence des parties qui ont pu librement 
lui poser des questions. Il apparait également que l'expertise du 4 janvier 2016 a 
été complétée par deux rapports successifs des 25 mai et 14 septembre 2016, que 
l'expert a été entendu contradictoirement à deux reprises, les 4 mai et  
29 novembre 2016. Les parties ont également pu adresser à l'expert à deux 
reprises des questions écrites. Par ailleurs, les questions de la ventilation des 
locaux et du recouvrement des portes ressortent notamment du rapport de 
AD______ du 12 avril 2011 dont l'intimée a produit une copie. Elles ont en outre 
été abordées devant le Tribunal notamment lors des témoignages de AC______, 
AG______, AH______ et AI______. 

L'intimée a ainsi eu l'occasion de s'exprimer sur la performance acoustique 
générale des cabines, la ventilation des locaux et le recouvrement des portes 

https://intrapj/perl/decis/4A_420/2013

- 21/40 - 

 

 

C/1675/2012 

jusqu'aux plaidoiries finales écrites du 28 février 2017. Son droit d'être entendue 
n'a donc pas été violé. 

L'audition supplémentaire de D______ et des parties ainsi qu'un complément 
d'expertise ne s'avèrent dès lors pas nécessaires. 

S'agissant des pièces C-180 à 182, le Tribunal les a écartées par ordonnance du 
5 août 2016. Pour le premier juge, la pièce C-180 ne portait pas sur un fait 
pertinent et contesté, les pièces C-181 et 182 n'étaient pas datées de sorte qu'il ne 
pouvait pas être retenu qu'elles étaient des novas. Dans son appel joint, l'intimée 
requiert la production de ces pièces devant la Cour de céans, mais sans s'en 
prendre à la motivation du premier juge ni contester l'ordonnance du 5 août 2016. 
Le refus d'intégrer les pièces précitées dans la procédure a été en outre confirmé 
par l'ordonnance du 9 décembre 2016 de clôture de l'administration des preuves 
qui n'est pas non plus contestée en tant que telle dans l'appel joint. 

Il ne se justifie dès lors pas de donner une suite favorable aux réquisitions de 
preuves formulées par l'intimée. En outre, les constatations du premier juge 
portant sur la performance acoustique générale des cabines de soins du H______ 
ayant été effectuées conformément à la maxime des débats et au droit d'être 
entendue de l'intimée, elles ne seront pas écartées de la procédure. 

Les conclusions préalables de l'intimée seront donc rejetées. 

4. Les appelantes reprochent au premier juge d'avoir retenu qu'elles étaient 
solidairement engagées à l'égard de l'intimée. Elles soutiennent que A______ a 
repris de B______ les droits et les obligations du mandat avec l'intimée, de sorte 
que seule la première a la légitimation passive en l'espèce. 

4.1 Le remplacement de l'ancien débiteur et sa libération s'opèrent par un contrat 
entre le reprenant et le créancier (art. 176 al. 1 CO). L'offre de conclure ce contrat 
peut résulter de la communication faite au créancier par le reprenant ou, avec 
l'autorisation de celui-ci, par l'ancien débiteur, de la convention intervenue entre 
eux (al. 2). Le consentement du créancier peut être exprès ou résulter des 
circonstances; il se présume lorsque, sans faire de réserves, le créancier accepte un 
paiement ou consent à quelque autre acte accompli par le reprenant à titre de 
débiteur (al. 3). 

4.2 La qualité pour agir (légitimation active) et la qualité pour défendre 
(légitimation passive) sont des questions de droit matériel, de sorte qu'elles 
ressortissent au droit privé fédéral s'agissant des actions soumises à ce droit. 
Elles se déterminent selon le droit au fond et leur défaut conduit au rejet de 
l'action qui intervient indépendamment de la réalisation des éléments objectifs de 
la prétention litigieuse. Cette question doit en particulier être examinée d'office et 

- 22/40 - 

 

 

C/1675/2012 

librement (ATF 126 III 59 consid. 1a; arrêt du Tribunal fédéral 4C.353/2004 du 
29 décembre 2004 consid. 2.1). 

4.3 En l'occurrence, il est constant que l'intimée s'est liée à l'appelante B______ 
en août 2010. Par la suite, elle a été informée au sujet du financement du projet à 
réaliser, en particulier de ce qu'un crédit complémentaire obtenu avait été mis sur 
le compte de B______ et que son transfert sur le compte de A______, alors à 
créer, exigeait d'entreprendre de nouvelles démarches auprès de la banque 
concernée. Le crédit initial était également déposé sur le compte de B______. 

Au cours des discussions précitées, aucune offre de reprise de la dette de B______ 
en honoraires d'architecte n'a été adressée par A______ à l'intimée qui l'aurait 
acceptée. Certes, les contrats d'entreprise ont été signés avec les différents corps 
de métier au nom de A______ comme maître d'ouvrage. Toutefois, si plusieurs 
factures étaient libellées au nom de A______, d'autres l'ont été au nom de 
C______ et de B______, les bons de paiement, émis par l'intimée, mentionnaient 
B______ comme maître d'ouvrage et entre le 15 octobre 2010 et le 19 août 2011, 
plusieurs courriels au sujet de la livraison du matériel des cabines, des dessins des 
meubles, des retouches et des paiements à effectuer ont été échangés entre 
l'intimée et l'appelante B______ sous l'adresse électronique courrier@B______. 
Les appelantes ont elles-mêmes entretenu une certaine confusion, en apparaissant 
tour à tour, tout au long des rapports contractuels. Bien après la constitution de 
A______, B______ s'est manifestée plusieurs fois, ce qui ne se concilie pas avec 
sa thèse de reprise de ses droits et obligations par A______. 

De plus, dans le courrier du 8 avril 2011, l'avocat des appelantes s'est  
constitué pour B______ uniquement, ce qui est à nouveau contradictoire avec les 
explications des appelantes dans leur réponse à la demande selon lesquelles il était 
entendu que A______ reprenait le contrat. 

Rien ne permet ainsi d'affirmer qu'il y aurait eu une reprise privative de la dette de 
B______ en honoraires d'architecte par A______ (art. 176 al. 3 CO) ou que 
l'intimée aurait consenti sans réserve aux actes accomplis par E______ au nom de 
A______. 

Dans ces conditions, la Cour retiendra, à l'instar du premier juge, que B______ et 
A______ sont solidairement tenues des obligations résultant de leurs relations 
avec l'intimée. La légitimation passive des appelantes est dès lors donnée. 

5. Contrat de base 

Il n'est pas contesté que les parties au présent litige sont liées par un contrat non 
écrit d'architecte dit global, où certaines prestations de l'architecte relèvent du 
contrat de mandat et d'autres du contrat d'entreprise (ATF 134 III 361 consid. 5.1; 

https://intrapj/perl/decis/134%20III%20361

- 23/40 - 

 

 

C/1675/2012 

127 III 543 consid. 2a et les arrêts cités; arrêt du Tribunal fédéral 4A_146/2016 du 
19 août 2015 consid. 4.1). Il n'est pas non plus remis en cause que le calcul des 
honoraires de l'architecte est régi par le règlement SIA 102 (édition 2003;           
ci-après : RSIA 102). 

5.1 Les appelantes reprochent au Tribunal d'avoir considéré que la rémunération 
due à l'intimée pour ses prestations ordinaires d'architecte avait été arrêtée 
forfaitairement sur la base du RSIA 102. L'intimée considère également que c'est 
à tort que le premier juge a considéré que la rémunération convenue était 
forfaitaire. 

5.2 Les honoraires de l'architecte peuvent se calculer d'après le temps employé 
effectif (selon les catégories de qualification, les salaires ou la rémunération 
horaire moyenne), d'après le coût de l'ouvrage, de manière forfaitaire (sans prise 
en compte du renchérissement) ou de manière globale (avec prise en compte du 
renchérissement) (art. 5.2.1 RSIA 102). Pour les honoraires d'après le coût de 
l'ouvrage : l'expérience démontre qu'il existe un rapport entre les coûts de 
construction d'un ouvrage et le temps employé nécessaire à l'architecte pour 
fournir les prestations ordinaires. Ce rapport permet de déterminer le temps 
moyen nécessaire adéquat par rapport aux coûts de l'ouvrage (art. 7 RSIA 102). 

La rémunération sous forme forfaitaire ou globale et d'après la rémunération 
horaire moyenne implique un accord préalable sans ambiguïté sur les objectifs,  
les résultats attendus et sur les prestations à fournir pour les atteindre 
(art. 5.2.4 RSIA 102). 

5.3 En l'occurrence, au cours de leurs échanges de courriels d'août 2010, les 
parties au contrat ont adopté, pour les prestations de base de l'architecte, une 
rémunération selon le coût de l'ouvrage au sens de l'art. 7 RSIA 102. A teneur de 
la proposition d'honoraires du 4 août 2010, l'intimée s'est engagée à fournir les 
prestations nécessaires pour la réalisation du H______ et a évalué ses honoraires à 
127'000 fr. sur la base du coût déterminant de l'ouvrage fixé à 500'000 fr., d'un 
tarif horaire moyen de 140 fr. et d'un nombre d'heures moyen de 1'074 heures. Le 
devis du 27 septembre 2010 a estimé le coût de l'ouvrage à environ 1'000'000 fr., 
y compris les honoraires de l'architecte toujours évalués à 127'000 fr. 

Il en résulte que les parties ont, comme elles le reconnaissent, fixé les honoraires 
de l'architecte d'après le coût de l'ouvrage et non selon un tarif forfaitaire, 
contrairement à ce qu'a retenu le premier juge. 

6. Les appelantes reprochent au Tribunal d'avoir considéré qu'elles avaient accepté 
en connaissance de cause de rémunérer l'intimée pour la phase d'appel d'offres que 
celle-ci n'a pourtant pas accomplie, et par conséquent de les avoir condamnées à 

https://intrapj/perl/decis/127%20III%20543
https://intrapj/perl/decis/4A_146/2016

- 24/40 - 

 

 

C/1675/2012 

payer le montant de 40'135 fr. (poste de la facture du 7 juin 2011 consacré à la 
phase d'appel d'offres). 

6.1 Selon l'art. 394 al. 3 CO, une rémunération est due au mandataire si la 
convention ou l'usage lui en assure une. L'art. 1.5.1 RSIA 102 prévoit que les 
honoraires doivent correspondre aux prestations fournies. La totalité des 
honoraires convenus n'est due que pour la prestation fournie conformément au 
contrat. La suppression de prestations ordinaires découlant de la nature de la tâche 
n'entraîne aucune réduction des honoraires, pour autant que l'objectif de la 
prestation partielle soit atteint (art. 7.1.5 RSIA 102). 

6.2 Il découle du courriel du 26 août 2010 de B______ à C______ que l'intimée a, 
compte tenu notamment des contraintes de délai de réalisation, obtenu l'accord du 
maître de l'ouvrage sur sa proposition de confier l'exécution du projet aux 
entreprises qui avaient l'habitude de travailler avec elle. L'intimée a fourni les 
plans du projet. Elle a ensuite procédé à l'attribution des travaux à plusieurs 
d'entre elles. Elle a également sollicité sans succès les entreprises proposées par 
les appelantes. Contrairement à ce que soutiennent celles-ci, l'intimée a ainsi 
démontré avoir effectué la prestation d'appel d'offre et d'adjudication des travaux. 
Elle a atteint l'objectif de confier l'exécution des travaux à des entreprises choisies 
pour leurs compétences à réaliser le projet dans les délais et la qualité requis par 
les appelantes. 

Ainsi, comme le retient le jugement attaqué, les prestations d'appel d'offres 
doivent être rémunérées par les appelantes qui ne peuvent donc se prévaloir d'une 
réduction à ce titre. 

7. Les appelantes font grief aussi au Tribunal d'avoir admis qu'un solde de 75'676 fr. 
(comprenant l'appel d'offres déjà examiné ci-avant) restait dû sur les honoraires de 
l'intimée. Celle-ci conteste pour sa part la réduction d'un tiers de ses honoraires 
portant sur les phases de l'avant-projet (9%) et du projet (21%), soit un montant de 
22'297 fr. à réduire de sa facture n° 11______ du 7 juin 2011. 

7.1 En cas d'exécution défectueuse du mandat, le mandataire a droit à des 
honoraires pour l'activité qu'il a exercée en conformité avec le contrat; dans le cas 
où l'exécution défectueuse du mandat est assimilable à une totale inexécution, se 
révélant inutile ou totalement inutilisable, le mandataire peut perdre son droit à la 
rémunération (ATF 124 III 423 consid. 4a; arrêt du Tribunal fédéral 4A_364/2013 
du 5 mars 2014 consid. 14.1). La rémunération due au mandataire représente une 
contre-prestation pour les services qu'il rend au mandant, plus précisément pour 
l'activité diligente qu'il exerce dans l'affaire dont il est chargé, de sorte que le 
mandataire qui ne rend pas les services promis, c'est-à-dire qui demeure inactif ou 
n'agit pas avec le soin requis, ne peut prétendre à l'entier des honoraires convenus 
ou à la même rémunération qui serait équitablement due à un mandataire diligent 

- 25/40 - 

 

 

C/1675/2012 

(ATF 124 III 423 consid. 3b). Selon les circonstances, lorsque le mandat est 
exécuté de manière défectueuse, il peut donc en résulter une réduction des 
honoraires du mandataire, afin que l'équilibre des prestations contractuelles 
échangées soit rétabli (ATF 124 III 423 consid. 4a et les références citées; arrêts 
du Tribunal fédéral 5A_522/2014 du 16 décembre 2015 consid. 9.3.2, paru in 
SJ 2016 I p. 289; 4A_322/2014 du 28 novembre 2014 consid. 3.2; 4A_89/2012 du 
17 juillet 2012 consid. 3.1). 

7.2 Il n'est pas nécessaire, pour que le mandataire ait droit à une rémunération, 
qu'il ait eu les meilleures idées qui puissent se concevoir et qu'il ait eu les 
meilleures réactions possibles; il suffit qu'il ait fourni de bonne foi les services 
promis, en suivant les instructions du mandant et en respectant les règles 
communément admises pour l'activité en cause (arrêt du Tribunal fédéral 
4C.323/1999 du 22 décembre 1999 consid. 1b, paru in SJ 2000 I p. 485). 
Il appartient au mandataire de prouver les prestations qu'il a fournies, de manière à 
permettre la détermination de la somme qu'il réclame (art. 8 CC). En revanche, si 
le mandant entend faire valoir, par exception, que le mandataire n'a pas droit à ses 
honoraires en raison d'une mauvaise exécution, il lui incombe d'en apporter la 
preuve s'il n'a pas refusé la prestation (arrêts du Tribunal fédéral 5A_522/2014 du 
16 décembre 2015 consid. 9.3.2, paru in SJ 2016 I p. 289; 4A_267/2010 du 
28 juillet 2010 consid. 3; 4C.61/2001 du 14 juin 2001 consid. 3b non publié 
in ATF 127 III 543). 

7.3 Le coût de l'ouvrage déterminant le temps nécessaire correspond en  
règle générale au coût effectif selon le décompte final de l'ouvrage réalisé,  
après déduction des rabais contractuellement consentis (TVA exclue; art. 7.5.2 
RSIA 102). 

7.4 Le tribunal peut, à la demande d'une partie ou d'office, demander une expertise 
à un ou plusieurs experts. Il entend préalablement les parties (art. 183 al. 1 CPC). 
L'appréciation «in concreto» de la valeur probante d'une expertise ressortit au  
fait. Le juge n'est en principe pas lié par les conclusions de l'expert. Il doit 
apprécier le rapport en tenant compte de l'ensemble des autres preuves 
administrées. Toutefois, il ne saurait s'en écarter sans raison sérieuse et doit 
motiver sa décision à cet égard (arrêts du Tribunal fédéral 4A_501/2017 du 
31 juillet 2018 consid. 2.2; 5A_146/2011 du 7 juin 2011 consid. 4.2.1 et les 
réf. citées). 

7.5 En l'occurrence, il ressort de l'expertise judiciaire du 4 janvier 2016 – de 
laquelle il n'y a pas lieu de s'écarter en tant qu'elle est cohérente – que l'absence 
d'une isolation phonique dans les cabines, le manque d'étanchéité, les mauvaises 
finitions des portes des douches et la défectuosité de la ventilation sont des 
défauts de conception pour lesquels l'architecte porte une part de responsabilité, 
les appelantes ayant également une part de responsabilité. Celles-ci avaient en 

https://intrapj/perl/decis/5A_146/2011

- 26/40 - 

 

 

C/1675/2012 

effet maintenu leurs instructions, bien qu'elles aient été informées de ce que leurs 
exigences figurant dans le cahier des charges ne pouvaient pas être satisfaites dans 
les conditions du budget et des délais imposés et qu'il n'y avait pas de solutions 
pour installer une ventilation dans les douches. Elles étaient également au courant 
de l'exiguïté de l'espace réservé au comptoir de réception, mais avaient approuvé 
les plans de l'architecte qui y étaient consacrés. Elles avaient en outre refusé 
l'intervention des entreprises chargées de l'élimination des défauts aux sols et dans 
les douches. 

Le cahier des charges du 1er août 2010 exigeait notamment des cabines 
insonorisées, une ventilation pour les douches et un comptoir à quatre places. 
Aux cours des échanges de courriels d'août 2010, l'architecte a manifesté qu'il 
était conscient que la réalisation demandée était un défi nécessitant la mise en 
place d'une «stratégie exceptionnelle» pour répondre aux exigences de délais et de 
qualité du maître de l'ouvrage. Il s'est engagé à rendre disponible ses ressources 
pour assurer la gestion du projet. Ses choix, notamment de matériaux utilisés, 
comme les parois de 25 mm et 40 mm pas assez épaisses pour garantir 
l'insonorisation souhaitée, l'éclairage LED limitée en coloris et le bois croisé 
utilisé pour la menuiserie des cabines, n'ont cependant pas permis de réaliser un 
projet correspondant au cahier des charges. L'intimée a aussi, selon l'expertise, 
failli dans la surveillance des travaux concernant notamment le recouvrement des 
portes, la finition des peintures, le revêtement des sols. 

Dans ces circonstances, elle ne peut pas prétendre à l'entier de ses honoraires 
calculés selon le coût de l'ouvrage. Cependant, selon l'expertise, certains  
défauts de conception concernant notamment le revêtement des sols et la 
fermeture des portes des cabines pouvaient être éliminés de manière satisfaisante 
par les entreprises concernées. Le maître de l'ouvrage a néanmoins empêché 
l'intervention de celles-ci. Une faute concomitante lui est par conséquent 
imputable. 

Le décompte final du 7 juin 2011, non contesté par les appelantes, a fixé les 
honoraires de l'architecte à 222'973 fr. A cette date, le maître de l'ouvrage avait 
déjà versé 125'000 fr. En tenant compte des défauts de conception de l'ouvrage 
pour lesquels l'architecte porte en tant que spécialiste une part de responsabilité et 
de la faute concomitante des appelantes, la réduction d'un tiers de la rémunération 
de l'architecte sur les phases partielles de l'avant-projet (9%) et du projet de 
l'ouvrage (21%), soit 10% sur 222'973 fr. ou 22'297 fr., à laquelle a procédé le 
Tribunal est justifiée. 

7.6 Le chiffre 1 du dispositif du jugement attaqué sera donc confirmé. 

 

- 27/40 - 

 

 

C/1675/2012 

8. Prestations supplémentaires 

Les appelantes reprochent au Tribunal d'avoir retenu des prestations 
supplémentaires qu'elles restaient devoir payer à l'intimée. De son côté, celle-ci 
critique, dans son appel joint, le Tribunal pour avoir écarté une partie des postes 
réclamés. 

8.1 En vertu de l'art. 394 al. 3 CO, le mandataire a droit à la rétribution des 
prestations supplémentaires que le maître de l'ouvrage lui a commandées pendant 
l'exécution du contrat, alors même qu'aucune rémunération n'aurait été 
explicitement convenue, tandis qu'il ne peut en principe rien réclamer pour des 
prestations non commandées (arrêts du Tribunal fédéral 4A_294/2012 et 
4A_300/2012 du 8 octobre 2012 consid. 5). 

8.2 Selon l'art. 3.1.1 RSIA 102, les prestations à fournir doivent être décrites à 
l'avance le plus précisément possible et convenues avec le mandant. A défaut 
d'une convention différente, le mandat de l'architecte englobe en principe les 
phases de l'étude du projet, de l'appel d'offres et de la réalisation (art. 3.1.5 
RSIA 102). Ces prestations se subdivisent en prestations ordinaires et en 
prestations à convenir spécifiquement (art. 3.3.2 RSIA 102). Les prestations 
ordinaires sont celles qui sont en général nécessaires et suffisantes pour remplir un 
mandat (art. 3.3.3 RSIA 102). Des prestations à convenir spécifiquement peuvent 
s'ajouter aux prestations ordinaires si la nature de la tâche le requiert ou si le 
mandant le désire. L'art. 4 RSIA 102 les énumère de manière non exhaustive. 
L'accomplissement de prestations à convenir spécifiquement doit faire l'objet d'un 
accord préalable (art. 3.3.4 RSIA 102). 

8.3 A défaut de conventions, les prestations à convenir séparément sont à 
rémunérer d'après le temps employé effectif. Des prestations à convenir 
spécifiquement qui deviennent des prestations ordinaires dans la suite de 
l'accomplissement du mandat, n'ont pas à être honorées séparément (art. 7.13.1 
RSIA 102). Le RSIA 102 n'impose cependant pas que les prestations à convenir 
spécifiquement doivent faire l'objet d'une convention écrite, les parties pouvant 
dès lors se mettre d'accord oralement. 

8.4 Les diverses prestations supplémentaires en cause ont fait l'objet de factures 
de l'intimée qu'il convient d'examiner. 

8.4.1 Facture 6______du 24 janvier 2011 de 17'460 fr. 35. 

Cette facture concerne l'étude graphique du logo de B______, celle d'une publicité 
en 3D et celle du mobilier. 

 

- 28/40 - 

 

 

C/1675/2012 

8.4.1.1 Etude graphique du logo de B______ 

Si l'architecte accomplit lui-même des prestations relevant du domaine 
d'intervention des professionnels spécialisés, il a droit, à leur place, aux honoraires 
correspondants, […] (art. 7.19.2 RSIA 102). La réalisation d'un logo ne fait pas 
partie des prestations de base d'un contrat d'architecte, c'est une prestation à 
convenir spécifiquement au sens de l'art. 4.33 et 4.53 RSIA 102. 

En l'espèce, le jugement attaqué a admis le principe de la rémunération de l'étude 
graphique de la modification du logo de B______, mais a réduit de moitié les  
40 heures facturées par l'intimée. Selon les appelantes, la rémunération de ce poste 
est infondée dans la mesure où aucun accord n'est intervenu entre les parties. 

Du 19 août 2010 au 15 septembre 2010, des courriels ont été échangés entre les 
parties au sujet de la modification du logo de B______ en vue d'y intégrer la 
contraction «A______» et de le faire inscrire comme une marque déposée. 
A______ a, au demeurant, reçu le 3 novembre 2010 un devis de la société 
J______ pour une prestation équivalente. Dans la mesure où les appelantes ont 
requis un devis comparatif d'une société tierce, elles ne sont pas fondées à soutenir 
valablement que la prestation en cause ne devait pas être rémunérée. D'après 
l'échange de courriels susmentionné, plusieurs versions de maquettes de logos 
proposées par l'intimée aux appelantes ont été modifiées en tenant compte de leurs 
instructions. La prestation a été accomplie par une collaboratrice du bureau 
d'architectes. Le tarif appliqué de 72 fr./h est dans ce cas raisonnable. Le temps 
effectif réduit à 20 heures par le Tribunal est également approprié au vu des 
courriels échangés entre le 19 août 2010 et le 15 septembre 2010, l'intimée n'ayant 
pas au demeurant justifié les 40 heures facturées. 

Le montant de 1'322 fr. TTC (72 fr. x 20 heures - 15% de rabais + 8% de TVA) 
sur la facture n° 6______, retenu par le Tribunal, est ainsi conforme. 

8.4.1.2 Etude graphique d'une publicité en 3D 

La réalisation d'une publicité en 3D de présentation du projet est également une 
prestation à convenir spécifiquement. Il ressort de la proposition de devis du 
4 août 2010 que l'intimée a offert aux appelantes cette prestation. Ainsi, les 
36 heures qui y ont été consacrées ne doivent pas être rémunérées, comme l'a 
justement retenu le Tribunal. 

8.4.1.3 Étude du mobilier (siège et meuble chauffe-cire) 

Si l'architecte étudie lui-même le mobilier et les équipements particuliers, ces 
prestations doivent donner lieu à une entente préalable avec le mandant. Elles sont 
à rémunérer d'après le temps employé effectif (art. 6 et 7.13.5 RSIA 102). 

- 29/40 - 

 

 

C/1675/2012 

En l'espèce, B______ a, par courriel du 5 octobre 2010, informé l'intimée de la 
nécessité de se pencher sur l'étude d'un meuble de cabine destiné aux cabines 
esthétiques, à savoir un meuble pour la poubelle avec un chauffe-cire. L'architecte 
en a imaginé le concept et préparé les plans d'exécution. Ainsi, les parties s'étant 
mises d'accord sur ces prestations, celles-ci doivent être rémunérées selon le 
temps employé effectif, ainsi que l'a retenu le Tribunal. 

Le montant de 10'190 fr. TTC (150 fr. x 74 heures - 15% de rabais + 8% de TVA) 
sur la facture n° 6______, retenu par le Tribunal, est ainsi conforme. 

Sur la facture n° 6______, les appelantes restent dès lors devoir un montant total 
de 11'512 fr. (1'322 fr. + 10'190 fr.). 

8.4.2 Facture n° 9______ du 7 juin 2011 de 22'573 fr. 60. 

Les appelantes contestent cette facture qui porte sur plusieurs postes distincts. 

8.4.2.1 Relevés des locaux et des conduites sanitaires 

Aux termes de l'art. 4.31 RSIA 102, le «levé des terrains et des bâtiments 
existants» fait partie des prestations à convenir spécifiquement. 

En l'occurrence, pour le Tribunal, les travaux de relevés des locaux et des 
conduites sanitaires étaient indispensables à la réalisation des plans au stade de 
l'élaboration du projet. S'ils ne faisaient pas partie des prestations ordinaires, il 
aurait fallu les facturer en début de mandat et non en fin de projet. Pour l'intimée, 
les parties avaient convenu des travaux de relevés et le temps qui y avait été 
consacré devait être rémunéré, ceux-ci ne faisant pas partie des prestations 
ordinaires de l'architecte. 

Les levés des locaux et des conduites sanitaires ne sont pas explicitement prévus 
par le RSIA 102 comme prestations à convenir spécifiquement. Ils peuvent 
néanmoins être classés par analogie dans la catégorie précitée de levés de terrains 
et des bâtiments existants. Aucune pièce du dossier n'indique qu'un accord entre 
les parties serait intervenu sur ces travaux de relevés des locaux et des conduites 
sanitaires. Ainsi, faute d'un accord oral ou écrit entre les parties, ces prestations ne 
doivent pas être rémunérées, l'architecte endossant le risque de les effectuer sans 
entente préalable avec le maître de l'ouvrage, comme l'a retenu à bon droit le 
Tribunal. 

8.4.2.2 Gestion administrative supplémentaire 

Aux termes de l'art. 4.52 RSIA 102, parmi les prestations ordinaires relevant de 
l'exécution de l'ouvrage lors de la réalisation du projet figurent notamment dans le 
domaine des coûts et du financement, le contrôle des situations et des factures, 

- 30/40 - 

 

 

C/1675/2012 

l'établissement des bons de paiement et arrêtés de factures des entrepreneurs et des 
fournisseurs, la tenue à jour de la comptabilité conformément à la structure des 
devis, l'établissement périodique de situations financières comparant les 
paiements et les engagements avec le devis, la tenue à jour de l'échéancier général 
des paiements. Les pourparlers avec les entrepreneurs et les fournisseurs font 
aussi partie des prestations ordinaires de la phase de l'étude du projet (art. 4.32 et 
4.41 RSIA 102). 

En l'occurrence, pour le Tribunal, la gestion administrative supplémentaire 
consacrée aux retards des appelantes dans le paiement des factures des entreprises 
et aux conversations téléphoniques avec ces mêmes entreprises faisait partie 
intégrante des prestations de base liées à la direction des travaux. Si l'intimée 
entendait facturer cette prestation en sus, elle devait en informer les appelantes. 
Selon celles-ci, la gestion administrative était comprise dans le mandat  
ordinaire confié à l'architecte. Pour l'intimée, les retards des appelantes  
dans le paiement des factures des différentes entreprises ont généré du travail 
administratif supplémentaire qui doit être rémunéré. 

Dans la mesure où, à teneur de l'art. 4.52 RSIA 102, l'architecte doit contrôler 
notamment la situation des factures qu'il est appelé à établir, au nom des 
entreprises intervenantes sur le projet, et à les adresser au maître de l'ouvrage, 
l'établissement des rappels de paiements en cas de retard sont à intégrer dans les 
prestations ordinaires de la réalisation du projet convenu. En l'espèce, l'architecte 
a établi des bons pour paiement et transmis aux appelantes les factures des 
diverses entreprises qui ont travaillé sur leur chantier. Les rappels de paiements 
qu'il leur a envoyés à la suite des retards enregistrés doivent être dès lors 
considérés comme des prestations ordinaires faisant partie du contrat de base dans 
le sens de l'art. 4.52 RSIA 102, comme retenu à raison dans le jugement attaqué. 

8.4.2.3 Pièces du mobilier 

Le Tribunal a nié la rémunération du meuble poubelle et du meuble esthétique 
dans la mesure où ils avaient été admis dans le cadre de la facture n° 6______. 
L'intimée conteste ce refus de rémunérer ce poste. 

Il ressort de la facture n° 6______que l'étude du mobilier (siège et meuble 
chauffe-cire) a été facturée à hauteur de 11'100 fr. pour 74 heures à 150 fr./h. 
Il ressort en outre des postes 4 et 5 de la facture n° 9______ que l'intimée a 
consacré 4 heures à la conception et 20 heures au dessin des poubelles et du 
meuble esthétique ainsi que 7 heures sur le déplacement de ce dernier. Or, dans 
les 74 heures figurant sur la facture n° 6______, l'intimée réclame la rémunération 
de la conception et de la préparation du meuble pour la poubelle avec un chauffe-
cire. L'intimée n'explique pas et ne prouve pas en quoi ces prestations précitées 
seraient distinctes au point d'en réclamer une rémunération dans deux factures 

- 31/40 - 

 

 

C/1675/2012 

séparées dans la mesure où, d'après le libellé des postes en cause, les meubles 
concernés sont les mêmes. 

Il n'y a donc pas lieu à rémunération, ainsi que l'a retenu le premier juge. 

8.4.2.4 Coordination et fourniture du mobilier 

Aux termes de l'art. 4.52 RSIA 102, les conseils au mandant lors du choix et de la 
disposition du mobilier et des agencements font partie des prestations ordinaires 
de la direction architecturale du projet. 

En l'occurrence, pour le Tribunal, la coordination et la fourniture du mobilier 
n'étaient pas des prestations additionnelles pouvant être facturées séparément 
puisqu'elles faisaient partie intégrante de la mise en service et de l'achèvement de 
l'ouvrage. L'intimée réclame la rémunération de 24 heures de planification, 
coordination et montage du mobilier. 

Les prestations de planification, coordination et montage du mobilier doivent être 
classées dans les prestations de conseils que l'architecte est amené à donner au 
maître de l'ouvrage pour la disposition des meubles et les agencements. La Cour, à 
l'instar du Tribunal, retiendra dès lors que les prestations susmentionnées font 
partie des prestations de base de l'architecte au sens de l'art. 4.52 RSIA 102 qui ne 
doivent pas être rémunérées séparément. 

8.4.2.5 Recherches et dessins d'autres pièces de mobilier 

Sous cette dénomination, le Tribunal a admis la rémunération des prestations 
relatives au point 2 Chaises et fauteuils de la facture concernée, soit la visite d'une 
arcade de meubles «AL______», un échange de courriels ainsi qu'une recherche 
sur internet, mais a réduit de moitié le temps qui a été consacré à ces prestations. 

Il a déjà été retenu ci-dessus que la recherche du mobilier ne fait pas partie des 
prestations ordinaires de l'architecte. Il s'agit de prestations qui doivent être 
convenues spécifiquement entre les parties. Les appelantes ont demandé à 
l'intimée une étude du mobilier. Celle-ci a procédé à une recherche dans une 
enseigne spécialisée en meubles et sur internet. Ainsi, une entente entre les parties 
à ce sujet peut être déduite de cette demande des appelantes exécutée par 
l'intimée. La recherche du mobilier ne faisant pas partie des prestations usuelles 
de l'architecte, elle doit être rémunérée selon le temps passé effectif. Le premier 
juge a estimé que le tarif horaire de 150 fr. devait être admis, mais le temps 
consacré à cette prestation réduit de moitié et arrêté à cinq heures, l'intimée 
n'ayant pas justifié les dix heures facturées. Cette appréciation du Tribunal qui 
prend en considération les circonstances du cas d'espèce, soit une visite dans une 
arcade, une recherche sur internet et un envoi d'un courriel, échappe à la critique. 

- 32/40 - 

 

 

C/1675/2012 

8.4.2.6 Etagère de l'espace vente 

D'après le cahier des charges du 1er août 2010, le H______ devait comporter une 
vitrine de vente. A teneur d'un courriel du 4 février 2011, les maquettes des 
étagères de l'espace d'exposition-vente des produits du H______ ont été 
transmises aux appelantes par l'intimée. 

Ainsi, dans la mesure où un accord entre les parties peut être déduit des 
instructions données par les appelantes dans le cahier des charges et de leur 
exécution par l'intimée, la conception de l'étagère en cause, qui est une prestation 
à convenir spécifiquement, doit être rémunérée selon le temps passé effectif. 

Le montant de 6'288 fr. 50 TTC sur la facture n° 9______, retenu par le Tribunal, 
est ainsi conforme. 

8.4.3 La facture n° 10______du 7 juin 2011 de 17'331 fr. 85. 

Cette facture concerne les travaux pris en charge par le propriétaire de l'immeuble 
abritant le H______ et son palier d'entrée. 

A teneur de l'art. 4.31 RSIA 102, l'architecte élabore un concept architectural pour 
le parti retenu et établit un dossier complet d'avant-projet, à une échelle 
appropriée. 

En l'occurrence, selon le Tribunal, le dossier de présentation des travaux de 
démolition, d'installations électriques, d'installation d'une ventilation, de caisson 
technique, des portes d'accès et du palier d'entrée faisaient partie des prestations 
ordinaires de l'architecte. Les appelantes se sont ralliées à cette appréciation du 
Tribunal alors que l'intimée considère que les travaux de mise en conformité des 
parties communes étaient à la charge de la régie s'occupant de l'immeuble 
concerné, mais les honoraires de l'architecte restaient, eux, à la charge des 
appelantes. 

Selon le cahier des charges du 1er août 2010, l'entrée du H______ devait faire 
rêver les clients, l'espace devait dégager de la beauté, de la sérénité, de la 
sensualité. D'après le devis estimatif du 27 septembre 2010, le déblaiement du 
terrain, les démolitions, les installations de ventilation faisaient partie des travaux 
préparatoires à confier à des entrepreneurs. Selon le témoignage du gérant de la 
régie AA______, les travaux relatifs aux parties communes devaient être pris en 
charge par cette régie, mais les honoraires de l'architecte supportés par le 
locataire. 

Ainsi, au vu de toutes les circonstances susrappelées du cas d'espèce, le dossier de 
présentation des travaux pris en charge par la régie susmentionnée et la 
conception du palier d'entrée sont à intégrer dans l'établissement d'un dossier 

- 33/40 - 

 

 

C/1675/2012 

complet de l'avant-projet du H______. Ces prestations font ainsi partie des 
prestations ordinaires de l'architecte qui ne lui donnent pas droit à une 
rémunération supplémentaire, ainsi que retenu par le premier juge. 

8.4.4 Factures 7______du 24 janvier 2011 de 2'072 fr. 50 et 8______ du 8 juin 
2011 de 617 fr. 90. 

Aux termes de l'art. 5.3.1 RSIA 102, les éléments de coûts supplémentaires 
comprennent notamment les frais accessoires parmi lesquels figurent, selon 
l'art. 5.3.4 RSIA 102, les frais de documentation (copies, sorties de plotter, 
travaux d'impression et de reliure, travaux photographiques, annonces et 
publications, maquettes de représentation, acquisition des plans et d'autres 
documents, livraison, archivage et tenue à jour de supports informatiques). 
Les éléments des coûts supplémentaires ne sont pas compris dans les honoraires et 
doivent donc être rémunérés séparément. Le mode de rémunération doit être 
convenu à l'avance (art. 5.3.2 RSIA 102). 

Selon le devis estimatif du 27 septembre 2010, les frais de reproduction ont été 
budgétés à hauteur de 2'500 fr. HT comme prestations séparées qui devaient être 
prises en charge par le maître de l'ouvrage. Les appelantes savaient donc que ces 
frais seraient facturés séparément. Or, elles n'ont ni contesté le devis précité ni le 
décompte final. 

Ainsi, la Cour, à l'instar du Tribunal, retiendra les montants de 11'512 fr. TTC 
(facture 6______), 6'288 fr. 50 TTC (facture 9______) et 2'690 fr. 40 TTC 
(factures 7______et 8______) à titre de prestations supplémentaires dues à 
l'intimée. 

8.5 Il résulte de ce qui précède que les chiffres 2 à 5 du dispositif de la décision 
entreprise, de même que le chiffre 12 s'agissant du déboutement de l'intimée pour 
les postes écartés ci-dessus, seront confirmés. 

9. 9.1 Le Tribunal a prononcé, aux chiffres 6 à 9 du dispositif de sa décision, la 
mainlevée définitive des oppositions formées aux commandements de payer à 
concurrence des montants retenus. Ces chiffres seront également confirmés. 

9.2 L'intimée a encore conclu en première instance au remboursement des frais du 
commandement de payer à hauteur de 203 fr. pour chaque poursuite engagée, 
prétentions sur lesquelles le premier juge n'a pas statué. 

Les frais du commandement de payer sont compris dans la poursuite et suivent le 
sort de celle-ci (art. 68 LP; ATF 119 III 63 consid. 3 = JdT 1996 II 27; 
GILLIÉRON, Commentaire de la loi sur la poursuite pour dettes et la faillite, 1999, 
n. 15 ad art. 68 LP). 

https://intrapj/perl/decis/119%20III%2063
https://intrapj/perl/decis/1996%20II%2027

- 34/40 - 

 

 

C/1675/2012 

Ces prétentions n'ont donc pas à être examinées plus avant dans la présente 
procédure. 

10. L'intimée ne critique pas la date retenue par le premier juge comme point de 
départ des intérêts moratoires bien qu'elle reprenne ses conclusions  de première 
instance. Il ne sera pas entré en matière sur ce point. 

11. Les appelantes reprochent enfin au Tribunal d'avoir considéré qu'elles n'avaient 
pas apporté la preuve de leur dommage et d'avoir écarté la compensation des 
créances qu'elles affirment détenir contre l'intimée. 

11.1 Dans le cas d'un contrat d'architecte global, les prestations de l'architecte 
ayant trait à la direction, la coordination et le contrôle des travaux relèvent du 
mandat (ATF 134 III 361 consid. 5.1; 110 II 380 consid. 2; arrêt du Tribunal 
fédéral 4A_34/2011 du 10 mai 2011 consid. 3). 

11.1.1 L'architecte mandataire est responsable envers le mandant de la bonne et 
fidèle exécution du mandat (art. 398 al. 2 CO). Selon l'art. 1.3.1 RSIA 102, 
l'architecte sert au mieux de ses connaissances et de sa compétence les intérêts du 
mandant, en particulier pour atteindre les objectifs de celui-ci. Il fournit les 
prestations contractuelles dans le respect des règles de l'art généralement 
reconnues dans sa profession. 

11.1.2 L'art. 398 al. 1 CO renvoie aux règles régissant la responsabilité du 
travailleur dans les rapports de travail, soit à l'art. 321e CO, selon lequel le 
mandataire répond du dommage qu'il cause au mandant intentionnellement ou par 
négligence (arrêts du Tribunal fédéral 4A_372/2017 du 14 mars 2018 
consid. 3.3.1; 4A_457/2017 du 3 avril 2018 consid. 4.2). Cette disposition reprend 
le régime général de l'art. 97 CO, qui prévoit que lorsque le créancier ne peut 
obtenir l'exécution de l'obligation ou ne peut l'obtenir qu'imparfaitement, le 
débiteur est tenu de réparer le dommage en résultant, à moins qu'il ne prouve 
qu'aucune faute ne lui est imputable (TERCIER/BIERI/CARRON, Les contrats 
spéciaux, 5ème éd., 2016, n. 4530 et n. 4533 p. 647 et 648). Il en découle que la 
responsabilité de l'architecte mandataire suppose la réunion de quatre conditions 
qui sont cumulatives : une violation d'un devoir de diligence, une faute, un 
dommage et une relation de causalité (naturelle et adéquate) entre la violation 
fautive du devoir de diligence et le dommage survenu. Il appartient au mandant 
d'apporter la preuve des faits permettant de constater que chacune de ces 
conditions est remplie (art. 8 CC), sauf pour la faute qui est présumée (art. 97 
al. 1 CO; ATF 133 III 121 consid. 3.1; arrêt du Tribunal fédéral 4A_210/2015 du 
2 octobre 2015 consid. 4.1; GAUCH/TERCIER, Le droit de l'architecte, 3ème éd., 
1995, n. 419 à 423 p. 135, n. 430 p. 136, n. 583 p. 189). Le mandant doit établir 
qu'il a subi un dommage, c'est-à-dire une diminution involontaire de son 
patrimoine. Il doit également établir que le mandataire a violé l'une des 

https://intrapj/perl/decis/134%20III%20361
https://intrapj/perl/decis/4A_34/2011

- 35/40 - 

 

 

C/1675/2012 

obligations qui lui incombent. A noter que, parce que le mandataire n'est pas tenu 
du résultat escompté, l'absence ou l'échec du résultat ne constitue pas, à lui seul, la 
preuve d'une violation du contrat; il appartient au mandant de prouver que le 
mandataire a violé son obligation de diligence. Le mandant doit enfin établir qu'il 
existe un rapport de causalité naturelle et adéquate entre la violation du contrat et 
le préjudice qu'il invoque (TERCIER/BIERI/CARRON, op. cit., n. 4535, n. 4539 et 
n. 4540 p. 648 et 649). 

11.1.3 Dans le cas où l'architecte est responsable de fautes commises dans 
l'exécution du mandat, il est tenu de rembourser au mandant les dommages qui en 
découlent. Cela vaut en particulier en cas de violation de son obligation de 
diligence et de loyauté, de non-respect ou de violation de règles de l'art. reconnues 
de sa profession, de défauts de coordination ou de surveillance, d'évaluation 
insatisfaisante des coûts ou de non-respect de délais ou échéances contractuels 
(art. 1.9.11 RSIA 102). L'architecte n'est pas responsable pour les prestations de 
tiers indépendants en relation contractuelle directe avec le mandant (art. 1.9.13 
RSIA 102). 

11.1.4 Le droit du mandant à la réduction des honoraires et le droit à la réparation 
du dommage causé par la mauvaise exécution du mandat peuvent d'ailleurs se 
cumuler et, le cas échéant, il peut y avoir compensation entre la créance en 
paiement des honoraires et ces dommages-intérêts (ATF 124 III 423 consid. 3c). 
La créance du mandataire en paiement de sa rémunération n'exclut pas une 
créance en dommages-intérêts du mandant consécutive à l'exécution défectueuse 
du mandat (WERRO, in Commentaire romand CO I, n. 37 ad art. 398). 

11.1.5 Selon l'art. 1.11.21 RSIA 102, les prétentions fondées sur des défauts de 
l'ouvrage se prescrivent par 5 ans à compter de la réception de l'ouvrage ou de la 
partie d'ouvrage considérée. De tels défauts peuvent faire l'objet d'une réclamation 
à tout moment pendant les deux premières années après la réception. Une fois ce 
délai écoulé, les défauts doivent faire l'objet d'une réclamation immédiate dès leur 
découverte. Les dommages résultant d'une réclamation tardive sont à la charge du 
mandant lui-même. 

11.2 En l'occurrence, les appelantes soutiennent que l'intimée a failli dans la 
conception et la surveillance de la réalisation du projet notamment s'agissant de la 
ventilation des douches, de l'insonorisation des cabines, du revêtement des sols et 
du recouvrement des portes du H______. L'intimée conteste ces griefs et soutient 
que l'avis des défauts concernant le recouvrement des portes et l'insonorisation des 
cabines était tardif. 

11.2.1 Avis des défauts relatif à l'insonorisation des cabines et aux recouvrements 
des douches. 

- 36/40 - 

 

 

C/1675/2012 

Il ressort du courrier du 3 mars 2011 des appelantes à la menuiserie D______ que 
celles-là reprochaient à celle-ci non seulement le bruit de fermeture et d'ouverture 
des portes et celui d'un panneau amovible, mais également le manque de calme 
dans l'institut de beauté en raison de ces nuisances. Elles lui ont demandé de 
rendre plus silencieuses les portes concernées. Ce défaut apparaît également dans 
le rapport de AD______ du 12 avril 2011 qui souligne que le bruit des portes 
n'était pas satisfaisant en regard du calme devant caractériser l'activité du 
H______. Dans ce même rapport, il est également mentionné que les 
recouvrements des portes n'avaient pas été réalisés. Ces mêmes défauts ressortent 
également d'une liste de problèmes annexée au courriel du 25 janvier 2012 de 
AC______ à l'intimée. 

Ainsi, les défauts précités d'insonorisation des cabines et du recouvrement des 
portes ont été déclarés dans le délai de deux ans après la réception de l'ouvrage 
intervenue le 1er décembre 2010. 

11.2.2 Défauts de conception 

Le premier juge a considéré, sur la base du rapport d'expertise judiciaire du 
4 janvier 2016, que la ventilation des douches présentait un défaut de conception, 
mais que les parties étaient au courant de l'impossibilité d'en installer une à cause 
d'une gaine technique qui était érigée dans le bâtiment. Pour l'intimée, il n'y avait 
pas de défaut de conception en lien avec la ventilation des douches. Selon les 
appelantes, l'intimée devait évaluer les performances de l'installation de 
ventilation existante et la confronter aux besoins de l'exploitation professionnelle 
envisagée des locaux et au besoin consulter un ingénieur si elle s'estimait dans 
l'impossibilité de répondre à leur attente. 

La réplique de l'intimée en première instance comporte l'allégué que les 
appelantes ont été expressément mises en garde contre l'efficacité limitée de la 
ventilation en raison du fait que l'installation nouvelle devait être greffée sur un 
système déjà existant. Cet allégué a été contesté par les appelantes, sans autre 
précision. Le témoin AJ______ a confirmé devant le Tribunal qu'il n'y avait 
aucune solution pour installer une ventilation à l'opposé de la gaine technique; le 
maître de l'ouvrage, informé, avait balayé cette observation au motif de la brièveté 
du temps passé dans les douches et de la possibilité d'ouvrir la porte. L'expertise 
judiciaire du 4 janvier 2016 fait également état de ce que les appelantes avaient 
été informées de l'impossibilité d'i