# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d8818eea-f490-5b4f-9e12-92a9c5737761
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2006-12-20
**Language:** it
**Title:** Tessin Camera dei ricorsi penali 20.12.2006 60.2006.348
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_CRP_001_60-2006-348_2006-12-20.html

## Full Text

Incarto n.

  60.2006.348

   

  	
  Lugano

  20 dicembre
  2006

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  La Camera dei ricorsi penali del
  Tribunale d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dai giudici:

  	
  Mauro Mini, presidente,

  Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

  

 

	
  segretaria:

  	
  Alessandra Mondada

  

 

 

sedente per statuire sull’istanza 15/18.9.2006 presentata da

 

 

	
   

  	
  IS 1 

   

  
	
   

  	
  tendente ad ottenere l’accesso agli atti di un procedimento penale
  risalente al 1978 nel quale il defunto padre del qui istante era stato parte
  lesa;

  	 

 

	
   

  	
   

  

ritenuto il lungo tempo trascorso dai fatti (autunno 1977) e dalla
sentenza (13.5.1978);

 

considerato che si può di principio ammettere un certo interesse
degli eredi della defunta parte civile a conoscere l’esito del procedimento;

 

ritenuto però che dall’altra parte vi è il diritto all’oblio, come
riconosciuto anche dal Tribunale federale (DTF 122 III 457);

 

reputato che, in una ponderazione degli interessi, debba prevalere
quello all’oblio;

 

considerato pertanto che la richiesta, comprensibile, deve essere
respinta;

 

ritenuto che, data la particolarità del caso, si rinuncia alla tassa
di giustizia ed alle spese.

 

Per questi motivi, 

visto l’art. 27 CPP,

 

 

 

pronuncia

 

 

                                   1.   L’istanza
è respinta.

 

 

                                   2.   Non
si prelevano tassa di giustizia e spese.

 

 

                                   3.   Intimazione:

	
   

  	
  -. 

  

 

 

 

	
  terzi
  implicati

  	
  1. PI 1 

  2. PI 2 

  3. PI 3 

   

  

Per la Camera dei ricorsi penali

 

Il presidente                                                             La
segretaria