# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 661fac29-396f-52f0-b841-38ee40e06490
**Source:** Schwyz (SZ)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-12-12
**Language:** de
**Title:** Schwyz Verwaltungsgericht 1. Kammer 12.12.2023 I 2023 49
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/SZ_Verwaltungsgericht/SZ_VG_003_I-2023-49_2023-12-12.pdf

## Full Text

Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz
Kammer I

I 2023 49

Entscheid vom 12. Dezember 2023

Besetzung lic.iur. Thomas Rentsch, Vizepräsident
Dr.med. Urs Gössi, Richter
Dr.med. Pierre Lichtenhahn, Richter
MLaw Manuel Gamma, Gerichtsschreiber

Parteien A.________,
Beschwerdeführer,
vertreten durch Rechtsanwalt lic.iur. B.________,

gegen

IV-Stelle Schwyz, Rechtsdienst, Postfach 53, 6431 Schwyz,
Vorinstanz,

Gegenstand Invalidenversicherung (Leistungen)

2

Sachverhalt:

A. A.________ (geb. ______1998, Schweizer Fahrender, vgl. IV-act. 1) mel-
dete sich am 23. September 2019 (Eingang bei der IV-Stelle am 29.10.2019) 
aufgrund einer seit September 2018 bestehenden gesundheitlichen Beeinträchti-
gung, die er mit "Panikattacken, Ängste, Rückzug und Aufgabe jeglicher Tätig-
keit" umschrieb, bei der IV-Stelle Schwyz für berufliche Integration/Rente an. Er 
habe keine Schule besucht und sei leider vollständiger Analphabet; den erlernten 
Beruf bezeichnete er als Händler (seit 2012); die aktuelle/letzte Erwerbstätigkeit 
als "Händler, Hausierer" habe er in einem 100%-Pensum ausgeübt; das Arbeits-
verhältnis bestehe nicht mehr (zum Ganzen IV-act. 2). 

B. Die IV-Stelle hat in der Folge weitere Abklärung vorgenommen. Die beiden 
Untersuchungen vom 31. März 2021 (Fachbereich Neuropsychologie) bzw. vom 
17. Mai 2021 (Fachbereich Psychiatrie) im Rahmen eines in Auftrag gegebenen 
bidisziplinären Gutachtens (vgl. IV-act. 16 f.) mussten je vorzeitig abgebrochen 
werden (vgl. IV-act. 21 f.). Die am 5. September 2022 neuerlich in Auftrag gege-
benen (monodisziplinären) Abklärungen bzw. Gutachten (vgl. IV-act. 49 f.) wur-
den der IV-Stelle am 10. Dezember 2022 (Neuropsychologie) bzw. am 16. De-
zember 2022 (Psychiatrie) erstattet (vgl. IV-act. 65 bzw. 67). 

C. Nachdem die IV-Stelle Schwyz zur "Neuropsychologische[n] Untersu-
chung" vom 10. Dezember 2022 und zum "Psychiatrische[n] Gutachten" vom 
16. Dezember 2022 beim RAD(Regionaler Ärztlicher Dienst-)Arzt eine Stellung-
nahme eingeholt hatte (vgl. IV-act. 69), sah sie mit Vorbescheid vom 8. März 
2023 vor, das Leistungsbegehren abzuweisen und einen Anspruch auf eine Inva-
lidenrente wegen fehlender Invalidität zu verneinen (IV-act. 71). Dagegen liess 
A.________ am 17. März 2023 Einwand erheben (IV-act. 72), ebenso nahm sein 
behandelnder Psychiater am 28.3.2023 Stellung zum Vorbescheid (IV-act. 74-2 
f./3). Mit Verfügung vom 2. Mai 2023 wies die IV-Stelle Schwyz das Leistungsbe-
gehren gemäss Anmeldung vom 29. Oktober 2019 ab und verneinte das Vorlie-
gen einer Invalidität (IV-act. 75). 

D. Mit Eingabe vom 2. Juni 2023 (= Postaufgabe am gleichen Tag) lässt 
A.________ gegen die Verfügung vom 2. Mai 2023 fristgerecht Beschwerde 
beim Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz erheben mit den folgenden Anträ-
gen:

1. Es sei das Verfahren in Aufhebung der angefochtenen Verfügung an die Vor-
instanz zurückzuweisen zwecks Einholung eins mehrdisziplinären Gutachtens. 

2. Eventualiter sei die angefochtene Verfügung aufzuheben und es sei dem 
Beschwerdeführer eine ganze Rente zuzusprechen. 

3

3. Es sei dem Beschwerdeführer die unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren 
unter Ernennung des unterzeichnenden Anwalts zum unentgeltlichen Vertreter. 

4. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen. 

E. Mit Vernehmlassung vom 6. Juli 2023 beantragt die IV-Stelle Schwyz, die 
Verwaltungsgerichtsbeschwerde sei abzuweisen, unter Kostenfolge zu Lasten 
des Beschwerdeführers. Hierzu lässt sich der Beschwerdeführer nicht mehr ver-
nehmen. 

Das Verwaltungsgericht zieht in Erwägung:

1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde gan-
ze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über 
den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts [ATSG; SR 830.1] vom 
6.10.2000). Die Invalidität kann Folge von Geburtsgebrechen, Krankheit oder Un-
fall sein (Art. 4 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung [IVG; 
SR 831.20] vom 19.6.1959). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung 
der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach 
zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise 
Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgegliche-
nen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer 
Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beein-
trächtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, 
wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). Arbeits-
unfähigkeit ist die durch eine Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder 
psychischen Gesundheit bedingte, volle oder teilweise Unfähigkeit, im bisherigen 
Beruf oder Aufgabenbereich zumutbare Arbeit zu leisten. Bei langer Dauer wird 
auch die zumutbare Tätigkeit in einem anderen Beruf oder Aufgabenbereich 
berücksichtigt (Art. 6 ATSG).

1.2.1   Art. 28 Abs. 1 IVG haben jene Versicherten Anspruch auf eine Rente, die 
ihre Erwerbsfähigkeit nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wie-
derherstellen, erhalten oder verbessern können (Bst. a), während eines Jahres 
ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindestens zu 40% arbeitsun-
fähig gewesen sind (lit. b) und nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40% in-
valid sind (lit. c). 

1.2.2  Bei der Bestimmung der durchschnittlichen Arbeitsunfähigkeit während der 
Wartezeit gemäss Art. 28 Abs. 1 lit. b IVG ist ausschliesslich die Arbeitsunfähig-
keit im bisherigen Beruf massgebend, wobei unerheblich ist, auf welche gesund-

4

heitlich bedingten Ursachen die Arbeitsunfähigkeit zurückzuführen ist. Die Ursa-
chen können verschiedener Natur sein und hintereinander oder kumulativ auftre-
ten (KSIR Rz. 2206, u.a. m.V.a. BGE 130 V 97 E. 3.2; Urteil BGer 8C_174 + 
178/2013 vom 21.10.2013 E. 3.1). Die Wartezeit kann auch zu laufen beginnen, 
wenn die versicherte Person über das ihr gesundheitlich Zumutbare hinaus arbei-
tet (Urteil BGer 9C_276/2010 vom 2.7.2010 E. 3.2 m.H.).

Bei der Berechnung der durchschnittlichen Arbeitsunfähigkeit gilt die einjährige 
Wartezeit in dem Zeitpunkt als eröffnet, in dem eine dauernde und erhebliche 
Beeinträchtigung der Arbeitsfähigkeit eingetreten ist; erheblich kann sie bereits 
bei einem Grad von 20% sein (Urteil BGer 8C_174 + 178/2013 vom 21.10.2013 
E. 3.2).

1.2.3  Gemäss Art. 28 Abs. 2 IVG (in der bis 31.12.2021 geltenden Fassung) be-
steht der Anspruch auf eine ganze Rente, wenn die versicherte Person mindes-
tens 70%, derjenige auf eine Dreiviertelsrente, wenn sie mindestens 60% invalid 
ist. Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50% besteht Anspruch auf eine 
halbe Rente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40% ein solcher auf 
eine Viertelsrente. 

1.2.4  Der Gesetzgeber hat mit der Gesetzesrevision "Weiterentwicklung der IV" 
(WE IV) bzw. den Änderungen des IVG vom 19. Juni 2020, welche per 1. Januar 
2022 in Kraft getreten sind, ein neues, stufenloses Rentensystem eingeführt. Mit 
diesem Wechsel wird die Höhe des Anspruchs auf eine Invalidenrente neu in 
prozentualen Anteilen einer ganzen Rente festgelegt und nicht mehr wie bisher 
nach Viertelsrentenstufen (vgl. E. 1.2.3 in fine). Allerdings wird das stufenlose 
Rentensystem auf Rentenansprüche angewendet, die ab dem 1. Januar 2022 
neu entstehen. Rentenansprüche, die vor dem 1. Januar 2022 entstanden sind, 
werden noch nach altem Recht zugesprochen (vgl. die Übergangsbestimmungen 
zur IVG-Änderung vom 19.6.2020; Kreisschreiben über die Übergangsbestim-
mungen zum Rentensystem im Rahmen der WE IV).

1.2.5  Vorliegend geht es um eine IV-Anmeldung vom 23. September 2019 (mit 
Eingang bei der IV-Stelle am 29.10.2019). Nach Abklärungen hat es die IV-Stelle 
mit Verfügung vom 2. Mai 2023 abgelehnt, IV-Rentenleistungen zuzusprechen. 
Bei dieser Sachlage ist ein allfälliger Rentenanspruch grundsätzlich nach dem 
bisherigen Recht (und nicht nach dem neuen, seit dem 1.1.2022 geltenden 
Recht) zu bestimmen (vgl. VGE I 2022 53 vom 9.12.2022 E. 1.1.3). 

1.3 Der Invaliditätsgrad bestimmt sich nach Art. 16 ATSG, wonach zur Ermitt-
lung des Invaliditätsgrades das Erwerbseinkommen, das die versicherte Person 

5

nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behand-
lung und allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätig-
keit bei ausgeglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte (= sog. hypothetisches 
Invalideneinkommen), zum Erwerbseinkommen in Beziehung gesetzt wird, das 
sie erzielen könnte, wenn sie nicht invalid geworden wäre (= sog. hypothetisches 
Valideneinkommen). Es ist für die Invaliditätsbemessung nicht entscheidend, ob 
die versicherte Person ihre (Rest-)Arbeitsfähigkeit erwerblich verwertet, d.h. von 
der verbliebenen Erwerbsfähigkeit Gebrauch macht. Vielmehr ist die Invalidität 
stets auf der Grundlage desjenigen Erwerbseinkommens zu bemessen, das die 
versicherte Person durch eine ihr zumutbare Tätigkeit erzielen könnte (Meyer/ 
Reichmuth, Rechtsprechung des Bundesgerichts zum IVG, 3. A., Art. 28a N 27).

1.4 Das sozialversicherungsrechtliche Verwaltungs- und Verwaltungsgerichts-
beschwerdeverfahren ist vom Untersuchungsgrundsatz beherrscht (vgl. Art. 43 
Abs. 1, Art. 61 lit. c ATSG). Danach haben Verwaltung und Sozialversicherungs-
gericht von sich aus für die richtige und vollständige Abklärung des Sachverhalts 
zu sorgen (BGE 122 V 157 E. 1a). Mit dem Untersuchungsgrundsatz korrelieren 
die Mitwirkungspflichten der versicherten Person, indem diese zur Abklärung des 
Sachverhaltes beitragen muss (vgl. Meyer/Reichmuth, a.a.O., Art. 53-57 IVG 
N 10 mit Verweis auf BGE 122 V 157 E. 1a).

1.5.1  Die Verwaltung und im Beschwerdefall der Richter sind bei der Bemes-
sung des IV-Grades auf Unterlagen angewiesen, die der Arzt und gegebenenfalls 
auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes ist 
es, den Gesundheitszustand des Versicherten zu beurteilen. Der Arzt hat auch 
dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeit 
der Versicherte arbeitsunfähig ist. Im Weiteren sind die ärztlichen Auskünfte eine 
wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleistungen dem 
Versicherten noch zugemutet werden können (BGE 125 V 256 E. 4).

1.5.2  In der Würdigung der Beweise ist der Sozialversicherungsrichter frei (vgl. 
Art. 61 lit. c ATSG). Er hat die Beweise frei, d.h. ohne Bindung an förmliche Be-
weisregeln, sowie umfassend und pflichtgemäss zu würdigen. Er hat alle Be-
weismittel, unabhängig davon, von wem sie stammen, objektiv zu prüfen und da-
nach zu entscheiden, ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurtei-
lung des streitigen Rechtsanspruches gestatten (BGE 125 V 351 E. 3a; 122 V 
157 E. 1c). 

1.5.3  Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist mithin entscheidend, 
ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersu-
chungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der 

6

Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurteilung der medizini-
schen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation ein-
leuchtet und ob die Schlussfolgerungen des Experten begründet sind. Entschei-
dend für den Beweiswert ist grundsätzlich weder die Herkunft eines Beweismit-
tels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag gegebenen Stel-
lungnahme als Bericht oder Gutachten (BGE 125 V 351 E. 3a).

1.5.4  In der Rechtsprechung sind die Aufgaben von Rechtsanwender und Arzt-
person im Rahmen der Invaliditätsbemessung seit jeher wie folgt verteilt worden: 
Sache des (begutachtenden) Mediziners ist es erstens, den Gesundheitszustand 
zu beurteilen und wenn nötig seine Entwicklung im Laufe der Zeit zu beschrei-
ben, d.h. mit den Mitteln fachgerechter ärztlicher Untersuchung unter Berücksich-
tigung der subjektiven Beschwerden die Befunde zu erheben und gestützt darauf 
die Diagnose zu stellen. Hiermit erfüllt der Sachverständige seine genuine Auf-
gabe, wofür die Verwaltung und im Streitfall Gerichte nicht kompetent sind (z.B. 
Urteil BGer 9C_437/2012 vom 6.11.2012 E. 3.2). Bei der Folgenabschätzung der 
erhobenen gesundheitlichen Beeinträchtigungen für die Arbeitsfähigkeit kommt 
der Arztperson hingegen keine abschliessende Beurteilungskompetenz zu. Viel-
mehr nimmt die Arztperson zur Arbeitsunfähigkeit Stellung, d.h. sie gibt eine 
Schätzung ab, welche sie aus ihrer Sicht so substanziell wie möglich begründet. 
Die ärztlichen Angaben sind eine wichtige Grundlage für die juristische Beurtei-
lung der Frage, welche Arbeitsleistungen der Person noch zugemutet werden 
können (so die mit BGE 105 V 156 E. 1 begründete und in zahllosen Urteilen 
bestätigte Rechtsprechung, z.B. BGE 132 V 93 E. 4).

1.5.5  Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts ist es grundsätzlich zuläs-
sig, dass eine Beurteilung des medizinischen Sachverhalts einzig gestützt auf 
versicherungsinterne Grundlagen erfolgt (vgl. Kieser, Kommentar zum ATSG, 
4. Aufl., Rz. 64 zu Art. 43 ATSG, mit Verweis auf BGE 122 V 157 und die Kritik 
daran). Dies gilt indessen nur, wenn nicht - bereits geringe - Zweifel den entspre-
chenden Schluss als unsicher erscheinen lassen. Bei versicherungsinternen Be-
richten ist deshalb von Bedeutung, ob solche Zweifel an der Glaubwürdigkeit be-
stehen; ist dies zu bejahen, ist eine unabhängige Begutachtung notwendig. Einen 
entsprechenden Zweifel hat das Bundesgericht beispielsweise im Fall der Einrei-
chung eines Privatgutachtens angenommen oder wenn im Bericht des versiche-
rungsinternen Arztes Widersprüche bestanden (vgl. Kieser, a.a.O., mit Verweis 
auf die bundesgerichtlichen Urteile 8C_474/2016 und 8C_261/2018).

1.6 Für die Festsetzung der Arbeitsfähigkeit bei psychischen Leiden definiert 
das strukturierte Beweisverfahren gemäss BGE 141 V 281 systematisierte Indi-

7

katoren, die - unter Berücksichtigung leistungshindernder äusserer Belastungs-
faktoren einerseits und allfälliger Kompensationspotentiale (Ressourcen) ander-
seits - erlauben, das tatsächlich erreichbare Leistungsvermögen einzuschätzen 
(Urteil BGer 8C_213/2020 vom 19.5.2020 E. 4.1 mit Verweis auf BGE 141 V 281 
E. 2 S. 285 ff., E. 3.4 - 3.6 und 4.1 S. 291 ff.). Bei der Beurteilung der Arbeits-
fähigkeit haben sich sowohl die medizinischen Sachverständigen als auch die 
Organe der Rechtsanwendung in ihrer Einschätzung des Leistungsvermögens an 
den normativen Vorgaben zu orientieren, die Gutachter im Idealfall gemäss der 
entsprechend formulierten Fragestellung (BGE 141 V 281 E. 5.2 S. 306 f.). 

Ein strukturiertes Beweisverfahren bleibt dort entbehrlich, wo im Rahmen be-
weiswertiger fachärztlicher Berichte eine Arbeitsunfähigkeit in nachvollziehbar 
begründeter Weise verneint wird und allfälligen gegenteiligen Einschätzungen 
mangels fachärztlicher Qualifikation oder aus anderen Gründen kein Beweiswert 
beigemessen werden kann (BGE 143 V 418 E. 7.1). 

1.7 Die psychiatrische Exploration kann von der Natur der Sache her nicht er-
messensfrei erfolgen. Sie eröffnet dem begutachtenden Psychiater daher prak-
tisch immer einen gewissen Spielraum, innerhalb dessen verschiedene medizi-
nisch-psychiatrische Interpretationen möglich, zulässig und zu respektieren sind, 
sofern der Experte lege artis vorgegangen ist (vgl. Urteil BGer I 676/05 vom 
13.3.2006 E. 2.4 mit Hinweisen).

1.8 Führen die von Amtes wegen vorzunehmenden Abklärungen die Verwal-
tung oder das Gericht bei pflichtgemässer Beweiswürdigung zur Überzeugung, 
ein bestimmter Sachverhalt sei als überwiegend wahrscheinlich zu betrachten 
und es könnten weitere Beweismassnahmen an diesem feststehenden Ergebnis 
nichts mehr ändern, so ist auf die Abnahme weiterer Beweise zu verzichten (anti-
zipierte Beweiswürdigung; Kölz/Häner, Verwaltungsverfahren und Verwaltungs-
rechtspflege des Bundes, 3. A., Rz. 153; Urteil BGer 8C_424/2010 vom 19.7.2010 
E. 3.2.3 mit Verweis auf BGE 134 I 140 E. 5.3). 

1.9 Im Übrigen beschränkt sich der gerichtliche Überprüfungszeitraum 
grundsätzlich auf den Sachverhalt, wie er sich bis zum Erlass der angefochtenen 
Verfügung (hier: Verfügung vom 2.5.2023) verwirklicht hat. Die rechtsanwenden-
den Behörden haben aber spätere Berichte und Dokumente in die Beurteilung 
miteinzubeziehen, sowie sie Rückschlüsse auf die im Zeitpunkt des Abschlusses 
des  Verwaltungsverfahrens gegebene Situation erlauben (vgl. Urteil BGer 
8C_503/2021 vom 18.11.2021 E. 4.1 mit Hinweisen, u.a. auf BGE 121 V 362 
E. 1b; Urteile BGer 9C_534/2018 vom 15.2.2019 E. 2.1 und 8C_71/2017 vom 
20.4.2017 E. 8.3). 

8

1.10 Aggravation und Simulation im Hinblick auf die Erlangung von Versiche-
rungsleistungen sind als invaliditätsfremd zu betrachten (Kieser, a.a.O., Art. 7 
N 64 [ff.]). Es liegt regelmässig keine versicherte Gesundheitsschädigung vor, 
soweit die Leistungseinschränkung auf Aggravation oder einer ähnlichen Er-
scheinung beruht. Besteht im Einzelfall Klarheit darüber, dass solche Aus-
schlussgründe die Annahme einer Gesundheitsbeeinträchtigung verbieten, so 
besteht von vornherein keine Grundlage für eine Invalidenrente, selbst wenn die 
klassifikatorischen Merkmale einer gesundheitlichen Störung gegeben sein soll-
ten (Art. 7 Abs. 2 erster Satz ATSG). Soweit die betreffenden Anzeichen hinge-
gen lediglich neben einer ausgewiesenen verselbstständigten Gesundheitsschä-
digung auftreten, sind deren Auswirkungen im Umfang der Aggravation zu berei-
nigen (Urteil BGer 8C_418/2021 vom 16.9.2021 E. 6.1 m.H.). 

2. Was die gesundheitlichen Beeinträchtigungen des Versicherten sowie die 
Auswirkungen auf das verbliebene (zumutbare) Leistungsvermögen anbelangt, 
sind den vorliegenden Akten u.a. die folgenden Angaben zu entnehmen.

2.1 Dr.med. C.________ (FMH Psychiatrie und Psychotherapie) hielt zur medi-
zinischen Situation (Ziff. 2.1) im "Arztbericht: Berufliche Integration/Rente" vom 
30. Dezember 2019 (von der IV-Stelle in den Akten mit dem Eingangsdatum 
7.1.2020 geführt [analoges gilt auch für die weiteren Akten]) fest (IV-act. 8), der 
kleinwüchsige adipöse Patient sei vor ca. 6 Jahren an Angstzuständen und ein-
schiessenden Panikattacken erkrankt. Anfänglich seien diese immer wieder ab-
geklungen, in den letzten 6 bis 12 Monaten seien sie ständig als Bedrohung er-
halten geblieben. Ferner berichtet der Psychiater, bei der Erstkonsultation sei der 
Patient durch starke innere Unruhe, Unkonzentriertheit, Unsicherheit, starkes 
Schwitzen und motorische Unruhe aufgefallen; es sei eine angstlösende antide-
pressive Behandlung mit Brintellix sowie Xanax eingeleitet worden (Ziff. 2.2 f.). 
Zum Untersuchungsbefund wurde festgehalten, der Patient sei wenig gebildet, 
könne kaum lesen, geschweige denn schreiben, finde sich im täglichen Leben 
nur begrenzt zurecht. Auffällig sei sein Nägelkauen. Ca. seit fünf Jahren habe der 
Patient eine Beziehung zu einem sesshaften Mädchen. Der behandelnde Psych-
iater diagnostizierte - mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit - eine Generalisierte 
Angststörung mit depressiven Anteilen, F41.1, und - ohne Auswirkung auf die 
Arbeitsfähigkeit - Adipositas, Kleinwuchs; die Prognose zur Arbeitsfähigkeit wur-
de als eher ungünstig beschrieben, das weitere Vorgehen mit regelmässige Ver-
haltenstherapie sowie Psychopharmakatherapie (Ziff. 2.4 ff.). Die bisherige 
Tätigkeit als Hausierer als auch eine dem Leiden angepasste Tätigkeit könne 
dem Patienten nicht zugemutet werden; eine Eingliederung komme "zum jetzigen 
Zeitpunkt noch nicht in Frage" (vgl. Ziff. 3.1 ff.). 

9

2.2.1  Im "Protokoll Berufliche Integration" zum Erstgespräch vom 9. Januar 2019 
(recte wohl: 2020 [vgl. Dokumentendatum: 9.1.2020]) in Anwesenheit des Be-
schwerdeführers sowie "Fr. D.________ (Tante)" wurde festgehalten (IV-act. 9), 
dass der Beschwerdeführer als Fahrender als Hausierer gearbeitet habe und 
sich aktuell nicht mehr getraue, an den Haustüren zu läuten und nach Arbeit zu 
fragen; er fahre gerne mit dem Transporter; die Familie würde ihn "immer wieder 
mal mit zur Arbeit" nehmen, "es sei aber sehr schwierig"; manchmal könne er 
das Zimmer nicht verlassen. Es wird sodann vermerkt, der Beschwerdeführer 
spreche kaum beim Gespräch, sehe zu Boden und könne die Hand bei der Be-
grüssung bzw. Verabschiedung nicht reichen. Seit dem 28. Juni 2019 - nach dem 
sich der Beschwerdeführer lange geweigert habe - sei er in psychiatrischer Be-
handlung. Im Rahmen der FI (wohl: Frühintervention) seien keine arbeitsplatzer-
haltenden Massnahmen möglich. 

2.2.2  In der Folge teilte die IV-Stelle dem Beschwerdeführer noch am 9. Januar 
2020 mit, aufgrund seines Gesundheitszustandes seien zurzeit keine Eingliede-
rungsmassnahmen möglich (IV-act. 10). 

2.3 Im Verlaufsbericht vom 20. September 2020 für die Zeit ab 30. Dezember 
2019 berichtete der behandelnde Psychiater Dr.med. C.________ nach 16 Kon-
sultationen seit 31. Dezember 2019 über gleichbleibende Befunde, eine 100% 
weiterbestehende Arbeitsunfähigkeit, regelmässige Psychotherapie und Psycho-
pharmakotherapie mit Brintelix und Xanax (IV-act. 11). 

2.4 Hiernach konsultierte die IV-Stelle erstmals den RAD (Regionaler Ärztlicher 
Dienst). E.________ (Fachärztin Allgemeine Innere Medizin FMH) notierte, es lä-
gen nur zwei Berichte der behandelnden Psychiaterin (recte Psychiater) vor. 
Gemäss diesem habe von Dezember 2019 bis September 2020 keine Verbesse-
rung der gesundheitlichen Situation erzielt werden können. Nach Erachten der 
RAD-Ärztin seien "auch die kognitiven Fähigkeiten" des Beschwerdeführers in 
Frage zu stellen. Da keine Schulzeugnisse bzw. keine anderweitige Ausbildung 
zugrunde gelegt werden könnten, gebe es diesbezüglich keine Dokumentation, 
sodass zum theoretischen beruflichen Leistungspotential des Beschwerdeführers 
keine versicherungsmedizinische Stellung[nahme] erfolgen könne. Sie empfahl 
ein Gutachten mit den Disziplinen Psychiatrie und Neuropsychologie mit Be-
schwerdevalidierung und IQ-Messung / Feststellung des kognitiv-intellektuellen 
Leistungsniveaus (IV-act. 13). 

2.5.1  Am 27. Oktober 2020 informierte die IV-Stelle den Beschwerdeführer unter 
Hinweis auf seine Auskunfts- und Mitwirkungspflichten über die als notwendig 

10

erachtete Begutachtung im Sinne einer bidisziplinären medizinischen Untersu-
chung in den Bereichen Psychiatrie und Neuropsychologie (IV-act. 14). 

2.5.2  Mit Schreiben vom 18. November 2020 (IV-act. 16 f.) beauftragte die Vor-
instanz Dr.med. F.________ (Psychiatrie u. Psychotherapie FMH, Alterspsychia-
trie, Konsiliarpsychiatrie, Psychosomatik, zert. Medizinischer Gutachter sim) so-
wie lic.phil. G.________ (Fachpsychologe für Neuropsychologie und Psychothe-
rapie FSP) mit der Erstellung eines medizinischen Gutachtens.

2.5.3  Am 17. Mai 2021 erstattete Dr.med. F.________ das psychiatrische Gut-
achten (IV-act. 21). Vorab hielt dieser Arzt fest, er wäre froh, wenn die IV-Stelle 
seine "Rückmeldung" im Hinblick auf eine allfällige Anpassung des Prozederes 
und der Verfügung mit dem RAD besprechen könne. 

Er habe den Exploranden heute erstmalig in Begleitung seiner wichtigsten Be-
zugsperson D.________ (Tante), bei der er zum grössten Teil aufgewachsen sei, 
gesehen. Der neuropsychologische Teilgutachter lic.phil. G.________ habe ihn 
sodann im Vorfeld darüber informiert, dass er seine Begutachtung habe abbre-
chen müssen (vgl. nachfolgend E. 2.5.4). Grund dafür sei ein massiver psychi-
scher Stresszustand mit Angst und Einnässen gewesen. Da der Explorand kaum 
in der Lage gewesen sei, Angaben zu machen, habe er keine, auch keine orien-
tierende, Beurteilung abgeben können. 

Dr.med. F.________ fährt fort, bei seiner Untersuchung habe sich die geschilder-
te Situation wiederholt. Die Einleitung des Gesprächs sei gerade noch so möglich 
gewesen, wenn auch nur bei Anwesenheit der Tante. Bereits nach wenigen Sät-
zen, als er spontan seine Situation und seine Symptome habe beschreiben sol-
len, sei es zu einer fulminanten Zunahme psychomotorischer Unruhe, Beschleu-
nigung der Atemfrequenz und kognitiver Einengung gekommen. Kurz darauf sei 
der Explorand kaum noch in der Lage gewesen, zu sprechen und habe ein-
genässt. Erst nach wenigen Minuten, als er die Möglichkeit gehabt habe, alleine 
für sich zur Ruhe zu kommen, habe sich der Zustand gebessert. Die Verbesse-
rung habe allerdings nicht genügt, um die Begutachtung fortzusetzen. 

Da zu wenige anamnestische Informationen und zu wenig psychiatrische Befun-
de im eigentlichen Sinne hätten erhoben werden können, sei eine sichere Dia-
gnosestellung zurzeit nicht möglich. Vor allem aufgrund der Angaben der Tante 
erscheine die vordiagnostizierte generalisierte Angststörung plausibel. Allerdings 
bezweifle er, dass es sich um die einzige psychiatrische Störung handle. Frem-
danamnestisch gebe es Hinweise für bereits in der Kindheit beginnende Auffäl-
ligkeiten, möglicherweise im Rahmen einer Entwicklungsstörung. Auch Auffällig-
keiten der Persönlichkeitsstruktur würden nicht überraschend sein. Der Gutachter 

11

erachtete den aktuellen psychiatrischen Zustand als zu akut, um eine verlässli-
che Beurteilung des Funktionsniveaus und damit der beruflichen Leistungsfähig-
keit vornehmen zu können. Der Gutachter hielt ferner fest:

Der Explorand steht seit 2019 in ambulanter psychiatrischer Behandlung, deren 
Verlauf bisher keine, auch nur tendenzielle Besserung erkennen lässt. Das aus 
meiner Sicht erkennbare wahrscheinlichste Behandlungshindernis liegt in der 
Psychopathologie selbst. Diese ist zu ausgeprägt, um im ambulanten Rahmen, 
auch wenn es sich um eine hochfrequente intensive Therapie handeln würde, 
erfolgversprechend behandelt werden zu können. 

Eine stationäre psychiatrische-psychotherapeutische Behandlung ist dringend 
indiziert. Eine solche hat aber bis dato noch nie stattgefunden. Die massiven 
Ängste (damit also psychiatrische Symptome) verhinderten bis dato gemäss 
Rückmeldung der Tante eine Hospitalisierung. Es hat daher aus meiner Sicht bis 
dato keine erfolgversprechende Behandlung stattgefunden. 

Der Zustand verschlechtert sich zunehmend in den letzten Jahren. Der Explorand 
ist jedoch jung und weist einen erheblichen Leidensdruck auf. Bei einer 
konsequenten Behandlung könnte der Zustand voraussichtlich sogar recht schnell 
erheblich verbessert werden. Es kann also keine Rede davon sein, dass irgendein 
auch nur vorläufiger Abschlusszustand erreicht wurde. Selbst prognostische 
Angaben sind zurzeit nur eingeschränkt möglich. Die Aussagefähigkeit beschränkt 
sich weitestgehend darauf, die massive Gefahr einer weiteren kontinuierlichen 
Verschlechterung des psychischen Gesundheitszustandes zu betonen.

Ich hätte den Exploranden unter anderen Bedingungen per ärztliche 
Fürsorgerische Unterbringung in eine psychiatrische Klinik eingewiesen. Ich habe 
dies nicht getan, weil keine akute Selbst- oder Fremdgefährdung vorlag. Ich 
vermute zwar, dass eine äFU-Zuweisung auch aus rechtlicher Sicht gerechtfertigt 
wäre, da realistisch-umsetzbare ambulante Behandlungsoptionen nicht erkennbar 
sind und ein weiteres Ausbleiben erfolgversprechender Behandlung eine 
Gefährdung darstellt. Ich kann dies jedoch nicht abschliessend beurteilen, vor 
allem weil diese Frage vom behandelnden Psychiater bisher offensichtlich anders 
beantwortet wurde. Ich hätte den äFU also nicht ausreichend gut begründen 
können und der Explorand lehnt eine Hospitalisation aus erwähnten Gründen ab. 
Ich erwähne dies, um Ihnen den aktuellen Zustand des Exploranden möglichst 
plastisch zu vermitteln. 

Zusammenfassend bedeutet dies, dass der Explorand aus meiner Sicht zurzeit 
psychisch zu akut beeinträchtigt ist, um im ambulanten Rahmen begutachtet zu 
werden. Eine Fortführung der Begutachtung ist psychiatrisch-ethisch unzumutbar. 
Ein solches psychiatrisches Gutachten wäre zudem weder im Hinblick auf die 
Diagnose noch das Funktionsniveau aussagekräftig. Ausserdem könnte nicht von 
einem stabilen Gesundheitszustand ausgegangen werden. Es stehen noch zu 
viele (dringend indizierte) therapeutische Massnahmen aus.

2.5.4  Im "Kurzbericht zum abgebrochenen neuropsychologischen Gutachten" 
vom 19. Mai 2021 berichtete lic.phil. G.________, er habe den Versicherten in 
Begleitung von dessen Tante am 31. März 2021 in seiner Praxis gesehen und 
habe dessen Untersuchung "etwa 20' nach Beginn des Anamnesegesprächs ab-

12

brechen" müssen, weil der Versicherte im Gespräch - trotz Anwesenheit seiner 
ihn aktiv auch zu beruhigen versuchenden Tante - zunehmend agitiert und unru-
hig geworden sei, begonnen habe zu hyperventilieren und sich den Unterarm 
aufzukratzen, sich auf seinem Stuhl sitzend auch eingenässt habe, dann in voller 
Panik aufs Praxis-WC geflüchtet sei und sich dort eingeschlossen habe. Erst 
nach mehreren Minuten habe er sich von seiner Tante dazu bewegen lassen, die 
Toilette wieder zu verlassen. An eine Fortsetzung der Abklärung sei angesichts 
des Zustandes des Versicherten nicht mehr zu denken gewesen. Ferner hielt der 
Psychologe fest: 

Einige wenige Angaben des Versicherten: […]. In Anwesenheit ihm fremder 
Personen habe er andauernd starke Angst, im familiären Umfeld aber nicht. 
Trotzdem sei er innerlich in einer andauernd grossen Unruhe. Trotz Tabletten sei 
sein Schlaf schlecht. Er wache mehrmals in der Nacht auf, fühle sich tagsüber 
dennoch nicht müde. 

Angaben der Tante: Die Ängste ihres Neffen bestünden von klein auf, hätten sich 
im Älterwerden bei ihm aber deutlich vermehrt und verstärkt. Ausser aufs 
Autofahren könne er sich auf keine Arbeit konzentrieren. Beim Autofahren sei ihr 
Neffe wie in einer anderen Welt. Er fahre über Stunden ausdauernd, bleibe dabei 
vorausschauend und reaktionsbereit. Er könne auch perfekt eine vollständige 
Autoreinigung vornehmen. Für andere Tätigkeiten, insbesondere in Interaktion mit 
oder auch nur in Anwesenheit anderer Menschen, sei er allerdings nicht zu 
gebrauchen, da blockiere er völlig. Die praktische Fahrprüfung habe er, wie auch 
die theoretische, bereits beim ersten Mal bestanden. Für die Theorieprüfung habe 
er ausschliesslich mündlich gelernt. Auch sei er mit einer Ausnahmebewilligung in 
der Theorie nur mündlich geprüft worden. Ihr Neffe sei Analphabet, habe keinerlei 
Schule besucht. Lebensalltägliche und handlungspraktische Zusammenhänge 
begreife ihr Neffe gut. Ab und an könne er im Haushalt auch kleine Hilfestellungen 
leisten.

Im Sinne einiger Verhaltensbeobachtungen / eines klinischen Eindrucks hält der 
Psychologe ferner fest, in seiner Angstunruhe sei der Beschwerdeführer im Ge-
spräch unaufmerksam, in seiner Sprachauffassung verzögert und eingeengt, in 
seinem Denken immer wieder blockiert, sodass meist die Tante an seiner Stelle 
antworte. Ein gerichteter Dialog sei mit dem Versicherten nicht möglich. Absch-
liessend hält er fest, die Panik und Ängste des Beschwerdeführers und dessen 
damit einhergehenden kognitiv-funktionellen und sozialinteraktionellen Ein-
schränkungen würden echt anmuten. Wenn angstfrei, scheine der Versicherte 
gemäss Schilderungen seiner Tante über gute / normale attentionale und einfa-
che exekutive, handlungspraktische Ressourcen und eine intakte alltagsprakti-
sche Auffassungsgabe zu verfügen. Diese würden auf dem Hintergrund seiner 
ausgeprägten Ängste und Soziophobie aber nur in einem sehr engen und ge-
schützten Rahmen nutzbar zu sein scheinen.

13

Schon vorgängig am 31. März 2021 machte der Neuropsychologe der IV-Stelle 
telefonisch Rückmeldung zur nach einer halben Stunde abgebrochenen Ab-
klärung (IV-act. 19). Anlässlich dieses Telefongesprächs vermerkte er u.a., dass 
dem Beschwerdeführer nach eigener Aussage Autofahrten, "auch längere nach 
Südfrankreich", möglich seien, da er dort nicht mit Leuten interagieren müsse. 

2.6 Der Arzt H.________ hielt im Arztbericht berufliche Eingliederung / Rente 
am 5. Juli 2021 fest (IV-act. 23), der Beschwerdeführer sei vom 22. August 2016 
an bis auf Weiteres in seiner Behandlung, zuletzt am 24. Juni 2021; der Patient 
sei gegenwärtig ca. 1 x pro Monat in Behandlung. Seit dem 1. September 2018 
und bis auf Weiteres sei der Beschwerdeführer zu 100% arbeitsunfähig; die Ar-
beitsunfähigkeit habe er für verschiedene Tätigkeiten mit seinem Vater attestiert, 
wobei Panikattacken als Diagnose mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit ge-
nannt werden und Adipositas (BMI 41) als solche ohne Auswirkung. Die medizi-
nische Symptomatik und Situation sei aktuell "[nicht leserlich] gut" und als Befund 
aufgrund seiner Untersuchungen nennt der Arzt "BD leicht erhöht". Zweifel an der 
Fahreignung verneinte der Arzt. 

2.7 Dr.med. C.________ berichtete am 4. August 2021 zum Verlauf nach 
letztmaliger Kontrolle am 28. Juli 2021 (IV-act. 24), unter Belastung würden beim 
Beschwerdeführer immer wieder unwillkürlich Urinabgänge auftreten; dies deute 
auf eine starke Angstzunahme bei Belastung. Weiterhin bestehe eine 100%ige 
Arbeitsunfähigkeit - dem Beschwerdeführer könne zum jetzigen Zeitpunkt keine 
Tätigkeit zugemutet werden. Hinsichtlich therapeutischen Massnah-
men/Prognose hielt er fest: "Regelmässige Psychotherapie, Einleitung einer anti-
depressiven und angstlösenden medikamentösen Behandlung, Weiterführung 
der bisherigen Diabetes mellitus Therapie zwecks Gewichtsreduktion. 

2.8.1  Die von der IV-Stelle neuerlich konsultierte RAD-Ärztin E.________ bat um 
psychiatrisches Konsil zu der Fragestellung der IV-Stelle (IV-act. 26). Aus allge-
meininternistischer Sicht sei bei nicht auszuschliessender bzw. offensichtlicher 
psychiatrischer gesundheitlicher Beeinträchtigung mit dringendem Verdacht auf 
neurokognitive Einschränkungen auch eine Meldung an das Strassenverkehrs-
amt zur Evaluation der Fahrfähigkeit erforderlich.

2.8.2  Der RAD-Arzt I.________ (Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, 
Praktischer Arzt, zertifizierter medizinischer Gutachter SIM) empfahl - nach Ein-
holen einer entsprechenden Schweigepflichtsentbindung -, die Berichte der bei-
den Gutachter Dr.med. F.________ bzw. lic.phil. G.________ zur Kenntnisnah-
me und mit Bitte um Umsetzung der vorgeschlagenen Massnahmen an den be-
handelnden Psychiater weiterzuleiten und - falls das erfolge - nach drei Monaten 

14

von diesem ambulanten Psychiater [einen Bericht] einzuholen mit der Frage, ob 
die Massnahmen umgesetzt worden seien (IV-act. 27). 

2.9.1  Am 29. September 2021 stellte die IV-Stelle Dr.med. C.________ die bei-
den Teilgutachten zu. Aus dem beiliegenden Gutachten lasse sich entnehmen, 
dass eine stationäre psychiatrische Behandlung dringend indiziert sei. Sie er-
suchte den Behandler, den Beschwerdeführer für eine stationäre Behandlung zu 
überweisen. Sofern er nicht bereit sei, dies zu veranlassen, werde die IV-Stelle 
diese im Rahmen der Schadenminderungspflicht verlangen (IV-act. 31).

2.9.2  Dr.med. C.________ reagierte hierauf mit Schreiben vom 4. Oktober 2021 
(IV-act. 32). Der Beschwerdeführer werde sich seines Wissens einer stationären 
psychiatrisch-psychotherapeutischen Behandlung nicht unterziehen, dies vor al-
lem aus bekannten historischen Gründen. Stationäre Aufenthalte würden mit 
Gewalt gegen einzelne Personen des fahrenden Volkes, stattgefunden in den 
40er- bis 70er-Jahren, gleichgesetzt. Da der Beschwerdeführer unter einer 
schweren chronischen Angstkrankheit leide, sei ihm dieser stationäre Aufenthalt 
nicht zuzumuten. Er empfehle vorläufig eine Weiterführung der ambulanten 
psychiatrischen Betreuung mit der Prognose einer neuerlichen ambulanten 
psychiatrischen Beurteilung in 6 bis 12 Monaten. 

2.10.1 Auf Empfehlung des RAD-Arztes I.________ hin (vgl. IV-act. 34) gelangte 
die IV-Stelle am 29. November 2021 an den Gutachter Dr.med. F.________, un-
terbreitete ihm die Stellungnahme des behandelnden Psychiaters vom 4. Oktober 
2021 und ersuchte um Beantwortung der Fragen (IV-act. 35): 

Kann entgegen der Stellungnahme von Dr. C.________ von einer Zumutbarkeit für 
eine stationäre Behandlung ausgegangen werden? Wenn ja, mit welcher 
Wahrscheinlichkeit ist es in einem messbaren Zeitraum und in welcher Höhe eine 
Verbesserung des Gesundheitszustandes möglich, ggf. in welchem Ausmass (z.B. 
überwiegend wahrscheinlich, wahrscheinlich, usw.)? Wenn nein, Begründung?

2.10.2 Dr.med. F.________ hielt daraufhin am 14. Januar 2022 fest (IV-act. 37), 
der Beschwerdeführer leide, da stimme er dem behandelnden Psychiater 
Dr.med. C.________ zu, unter einer schwerwiegenden psychiatrischen Erkran-
kung. Er stimme ihm auch zu, dass eine Behandlung notwendig sei. Er möchte 
dabei betonen, dass er im Rahmen seiner nun deutlich über 10-jährigen gutach-
terlichen Tätigkeit noch nie einen psychiatrisch derart hospitalisationsbedürftigen 
Menschen gesehen habe. Es gehe also nicht um die Frage, ob intensiv behan-
delt werden müsse, sondern in welchem Setting diese intensive Behandlung 
stattzufinden habe. Und weiter: 

15

Es gehört zu unserer Profession, dass wir uns als Fachärzte dabei von fachlichen 
Überlegungen, gestützt auf Fachwissen leiten lassen müssen. Die Besonderheit 
der Aufgaben eines Psychiaters ist dabei Folge der Besonderheit psychischer 
Störungen. Diese betreffen nämlich in vielen Fällen, so auch im vorliegenden Fall, 
die Realitätsverarbeitung und damit die Urteilsfähigkeit incl. der aus der 
Urteilsfähigkeit resultierenden Willensbildung. Es gibt Störungen die zu einer 
erheblichen Störung der Realitätsverarbeitung führen. Daraus resultiert in vielen 
Fällen leider auch eine erheblich beeinträchtigte Willensbildung. Der Explorand 
leidet unter einer solchen Störung. In seinem Fall ist daher, wie in vielen in der 
Psychiatrie alltäglichen Fällen auch, zu prüfen, welches Therapiesetting 
erfolgsversprächen (sic) ist und ob der Explorand in der Lage ist, sich dazu ein 
adäquates Urteil zu bilden und darauf aufbauend einen Willen zu bilden und diesen 
zu vertreten.

[…]. Der Explorand leidet unter einer Angststörung. Der behandelnde Psychiater 
führt in den Zeilen 9 und 10 aus, dass diese Störung so ausgeprägt und chronisch 
ist, dass ihm eine stationäre Therapie deswegen nicht zumutbar ist. Damit hält der 
behandelnde Psychiater aber gleichzeitig fest, dass diese Behandlung zumutbar 
wäre, wenn die Erkrankung weniger chronifiziert oder geringer ausgeprägt wäre. 
Dies entbehrt jedweder medizinischen Logik, der nach mit Zunahme des 
Schweregrades der Erkrankung intensivere therapeutische Interventionen zu 
wählen sind. Die Argumentation des behandelnden Psychiaters ist hier mit nicht 
mit Grundsätzen der medizinischen Entscheidungsfindung in Übereinstimmung zu 
bringen.

[…]. Es ist festgelegt, dass in Fällen in denen eine Behandlung unumgänglich 
notwendig ist, jedoch im ambulanten Rahmen nicht umsetzbar, oder aber wenn die 
ambulanten Massnahmen ausgeschöpft sind, eine fürsorgerische (der Begriff 
wurde nicht umsonst gewählt) Unterbringung in einer geeigneten Institution (hier 
wäre es eine psychiatrische Klinik) auch gegen den (störungsbedingt 
beeinträchtigten) Willen der betroffenen Person zu veranlassen ist. Diese Situation 
besteht. Der behandelnde Psychiater stellt die Behandlungsbedürftigkeit nicht in 
Frage und hat schriftlich in den vorliegenden Berichten festgehalten, dass seine 
ambulanten Behandlungsmassnahmen keine Verbesserung gebracht haben, was 
den Exploranden für den Empfang von Leistungen der Invalidenversicherung 
qualifiziert.

Der Explorand leidet unter einer Erkrankung die seine Willensbildung beeinträchtigt 
und ist je länger je stärker auf eine adäquate Behandlung angewiesen. Ambulante 
Behandlungsmassnahmen sind ausgeschöpft. […]. 

[…]. Ich empfehle […] eine möglichst baldige stationäre psychiatrische Behandlung 
gefolgt von einem Resüme des bisherigen Verlaufes im Hinblick auf das weitere 
Vorgehen. Die Fortsetzung der bisherigen ambulanten Therapie ist gefährlich und 
daher nicht mehr zumutbar. Der junge Mann wird nur dann die Chance bekommen 
in den nächsten Jahrzehnten ein eigenständiges Leben mit Arbeit, eigener Familie 
und Freunden führen zu können, wenn er die Behandlung bekommt, die indiziert 
und erfolgsversprechend ist. Beginnen muss sie stationär.

2.11 Auf Empfehlung des RAD-Arztes I.________ hin (vgl. IV-act. 39) gelangte 
die IV-Stelle mit Schreiben vom 17. März 2022 - mit der Überschrift "Schaden-
minderung - stationäre Behandlung" - an den behandelnden Psychiater Dr.med. 

16

C.________, unterbreitete ihm die Stellungnahme des Gutachters Dr.med. 
F.________ vom 14. Januar 2022 und ersuchte um Beantwortung verschiedener 
Fragen (IV-act. 40). Dr.med. C.________ hielt daraufhin am 31. März 2022 im 
Wesentlichen fest (IV-act. 41), er sehe den Beschwerdeführer in zwei- bis vier-
wöchigen Abständen und es sei ihm gelungen, sein Verhalten dergestalt zu ver-
ändern, dass er einerseits die Medikamente konsequent einnehme und ander-
seits sein Gewicht um mindestens 25 kg "zu reduzieren bemüht" sei, wobei sie 
derzeit bei einem Gewichtsverlust von 15 kg stünden. Der Beschwerdeführer 
bemühe sich z.B. als Hausierer. Dies gelinge ihm bis anhin noch nicht besonders 
gut. Insbesondere gelinge es ihm zwar, Geschwister im Fahrzeug zu begleiten, 
er fürchte sich dann aber auszusteigen und Altmetall aufzuladen oder Waren an-
zupreisen. Der stationäre Aufenthalt sei nicht indiziert. Erstens ertrage der Be-
schwerdeführer das stationäre Umfeld nicht und es drohten möglicherweise Fol-
geschäden; im familiären Umfeld sei er einigermassen stabil, in fremder Umge-
bung werde er Reissaus nehmen. Des Weiteren würde dann auch die Gefahr ei-
nes Suizides bestehen. Der Patient bemühe sich sehr wohl, eine Schadenminde-
rung herbeizuführen: Er sei kooperativ in der Umsetzung der therapeutischen 
Ratschläge und nehme die Medikamente konsequent ein. Hingegen werde ihm 
jeglicher Zwang zuwider und erzeuge kontraproduktive Effekte, sprich der Ge-
sundheitszustand verschlechtere sich dann. 

2.12 Eine Rückfrage beim Hausarzt Dr. H.________ ergab gemäss Notiz der 
Vorinstanz vom 11. August 2022 (IV-act. 43), dass der Beschwerdeführer jeweils 
in Begleitung seiner Brüder vorstellig geworden sei bei den nicht regelmässigen 
Behandlungen, "lediglich vorstellig bei Bagatellen […]". Die letzte Konsultation sei 
am 6. Januar 2021 gewesen. Er habe dem Beschwerdeführer einen bariatrischen 
Eingriff zur Gewichtsreduktion vorgeschlagen, dieser allerdings habe Angst vor 
dieser Operation und den Eingriff abgelehnt (IV-act. 43).

2.13.1  Am 22. August 2022 teilte die IV-Stelle dem Beschwerdeführer mit, sie 
erachte eine nochmalige medizinische Untersuchung (Psychiatrie inkl. Neuro-
psychologie) als notwendig (IV-act. 44). Mit Schreiben je vom 5. September 2022 
(je) unter dem Titel "Monodisziplinäre medizinische Abklärung" (IV-act. 49 f.) be-
auftragte die IV-Stelle einerseits die Dr.med. J.________ GmbH, ein medizini-
sches Gutachten zu erstellen bzw. ersuchte sie lic.phil. K.________ (Fachpsy-
chologe für Neuropsychologie FSP, Zertifizierter neuropsychologischer Gutachter 
SIM), den Beschwerdeführer für eine neuropsychologische Abklärung aufzubie-
ten und die im Auftragsschreiben genannten Fragen zu beantworten. 

17

2.13.2  Am 10. Dezember 2022 erstattete lic.phil. K.________ der IV-Stelle Be-
richt über die neuropsychologische Untersuchung vom 9. Dezember 2022 (IV-
act. 65). Der Bericht ist gegliedert in 1. Ausgangslage und Formelles, 2. Vorge-
schichte gemäss Aktenlage, 3. Befragung / subjektive Angaben der versicherten 
Person, 4. Befunde / Verhaltensbeobachtung, 5. Beurteilung sowie 7. (recte 6.) 
Fragen. 

In der Befragung (Ziff. 3) gab der Beschwerdeführer u.a. an, soviel er wisse, sei 
seine frühkindliche Entwicklung unauffällig gewesen. Er habe nie die Schule be-
sucht und könne weder lesen, schreiben noch rechnen. Er habe als Messer-
schleifer und Alteisenhändler gearbeitet, seit zwei bis drei Jahren arbeite er je-
doch nicht mehr. Er habe psychische Beschwerden, leide unter Panikattacken. 
Den Konsum von Alkohol und illegalen Suchtmitteln verneinte er. 

Der Neuropsychologe befundete (vgl. Ziff. 4) u.a., der Beschwerdeführer sei al-
leine zum Untersuchungsbüro gekommen. Er habe angegeben, seine Mutter ha-
be ihn auf der Fahrt nach L.________ begleitet. Die Spontansprache sei un-
auffällig gewesen. In sozialer und emotionaler Hinsicht habe er sich sehr auffällig 
gegeben: Der Blickkontakt sei wechselnd von keinem Blickkontakt beim Ge-
spräch bis zu einem guten Blickkontakt gewesen. Einige Male habe er Unwohl-
sein und Angstgefühle geäussert und sei beim Gespräch und bei den durchge-
führten Aufgaben einige Male aufgestanden und herumgelaufen; einmal habe er 
um eine Pause zur Entlastung gebeten und zweimal seine Mutter angerufen um 
sich zu versichern, dass sie noch da sei und um ihr seine Befindlichkeit mitzutei-
len; ferner:

beim Nachzeichnen eines Weges zeigte er einen stark wechselnden Handtremor, 
welcher von einem sehr starken Tremor bis zum Fehlen eines Tremors reichte; 
trotz zweimaligem Hinweis, er solle beim Zeichnen nicht den gleichen Weg mit 
dem Stift mehrmals hin- und herfahren (um die Dicke des Strichs zu verstärken), 
machte er dies trotzdem weiterhin; er kaute sehr stark und oft seine Nägel; 
schliesslich gab er an, er könne nicht mehr und wolle die Untersuchung beenden, 
er habe in die Hose gepinkelt. Die Untersuchung wurde in der Folge beendet/ 
abgebrochen.

Bei der Untersuchung konnten die Anamneseerhebung und insgesamt drei 
Testverfahren durchgeführt werden. Das Lernen einer einfachen Wortliste gelang 
gut, das Abrufen nach zeitlichem Unterbruch war etwas vermindert. Das Lernen 
eines Weges gelang gut. Das Nachsprechen vorwärts und rückwärts von 
vorgesprochenen Zahlenfolgen war deutlich vermindert. Diese Aufgabe kann auch 
als integrierte Performanzvalidierungsaufgabe gewertet werden, diesbezüglich war 
die Leistung von Herrn A.________ auffällig.

5. Beurteilung 
In der jetzigen neuropsychologischen Untersuchung zeigte Herr A.________ wie 
schon bei den Voruntersuchungen beim Neuropsychologen G.________ im März 
2021 und beim Psychiater Dr. F.________ im Mai 2021 ein sehr auffälliges 

18

Verhalten. Das von Herrn A.________ gezeigte Verhalten wirkte auf den 
Untersucher gespielt und nicht echt, dies mit u.a. wenig nachvollziehbaren 
Variationen im Blickkontakt und in einem Handtremor. In den drei durchgeführten 
Testverfahren zeigte sich kein eindeutiges Leistungsbild. Bei einer Aufgabe, 
welche auch als integriertes Performanzvalidierungsmass dient, war die Leistung 
von Herrn A.________ auffällig. Wegen der von Herrn A.________ abgebrochenen 
Testung war keine differenziertere Erfassung der kognitiven Leistungsfähigkeit und 
der Anstrengungsbereitschaft möglich. 

Letztlich kann aufgrund der zur Verfügung stehenden Informationen vom 
Untersucher nicht entschieden werden, ob es sich beim von Herrn A.________ 
gezeigten Verhalten um den Ausdruck einer tatsächlichen Beeinträchtigung oder 
um vorgespielte Beeinträchtigungen handelte. 

Abschliessend vermerkte lic.phil. K.________ bzgl. den von der IV-Stelle gestell-
ten Fragen, dass es ihm vor dem Hintergrund der zur Verfügung stehenden In-
formationen nicht möglich sei, diese zu beantworten (Ziff. 7 [recte 6]).  

2.13.3  Nach vorgängiger Korrespondenz zwischen Dr.med. J.________ und der 
IV-Stelle (IV-act. 59 ff.), worin der Arzt u.a. einerseits um Auskunft ersuchte, ob 
der Beschwerdeführer in einem engen Verwandtschaftsgrad zu einem früheren 
Exploranden mit gleichem Familienname stehe, und anderseits darauf hinwies, 
"wie anspruchsvoll die Bemühung zur Begutachtung des Versicherten werden 
könnte", erstattete Dr.med. J.________ am 16. Dezember 2022 das versiche-
rungspsychiatrische Gutachten (IV-act. 67). 

Dieses gliedert sich in 1. Ausgangslage und Formelles, 2. Aktenauszug, 3. Be-
fragung, 4. Psychiatrischer Befund vom 15.11.2022, 5. Allfällige Angaben von 
Dritten (auch behandelnde Ärzte), 6. Psychiatrische Beurteilung, 7. Medizinische 
und versicherungsmedizinische Beurteilung, 8. Aufführung und Beantwortung der 
Fragen aus psychiatrischer Sicht, 9. Fallspezifische Fragen sowie 10. Beilagen 
(z.B. zusätzlich besorgte Dokumente). 

Der Gutachter hielt zu den Diagnosen fest (Ziff. 6.3; IV-act. 67-26 f./30):

a) Herleitung der Diagnosen

Es kann aus den vorliegenden Unterlagen und der aktuellen persönlichen 
Untersuchung keine diagnostische Zuordnung getroffen werden. Es werden weder 
die Kriterien einer generalisierten Angststörung gemäss ICD-10 noch einer 
ängstlich-vermeidenden Persönlichkeitsstörung noch einer Panikstörung, 
Agoraphobie und Soziophobie differenziert und spezifisch nachvollzogen. 
Ausserdem wird auf die Meinungsäusserung des vorbegutachtenden Psychiaters, 
er habe in den «10 Jahren seiner Begutachtungstätigkeit niemals einen derartig 
auffälligen Untersuchungsbefund gesehen und entsprechend eine sofortige 
stationäre Behandlungsbedürftigkeit festgestellt» sowie die gedankliche 
Auseinandersetzung des ebenfalls versicherungspsychiatrisch erfahrenen 
Unterzeichnenden zur bewussten ausdrucksstarken darstellenden 

19

Verhaltensweise, die manchmal in Begutachtungen beobachtet werden kann, 
abgestellt.

b) Diagnosen mit Einfluss auf Arbeitsfähigkeit 

Keine Diagnose mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit. 

c) Diagnosen ohne Einfluss auf Arbeitsfähigkeit 

Womöglich wären bei dem Versicherten durch eine Verhaltensbeobachtung im 
Alltag bei zusammentreffen mit fremden Menschen anfallsartig Angst im Sinne 
einer paroxysmalen Angst ICD-10: F41 nachvollziehbar, was sich jedoch aus den 
vorliegenden Unterlagen nicht objektivieren lässt.

In seiner psychiatrischen Beurteilung (Ziff. 6, IV-act. 67-20 ff./30) führte der be-
gutachtende Psychiater u.a. aus, dass der Ablauf der Exploration in Details sehr 
ähnlich zum Ablauf der abgebrochenen neuropsychologischen (Gutachten-)Un-
tersuchung vom 31. März 2021 und der psychiatrischen Untersuchung vom 
17. Mai 2021 sowie auch mit Übereinstimmungen zur Untersuchung durch lic. 
phil. K.________ am 9. Dezember 2022 erfolgt sei. Die Übereinstimmung zu den 
dokumentierten Untersuchungen im März und im Mai 2021 sei frappant gewe-
sen; der Ablauf im Wechselspiel zwischen Begleitperson und Versicherten habe 
eingespielt zu geschehen geschienen.

Das ausdruckstarke Verhalten habe sich keiner psychiatrischen Erkrankung im 
eigentlichen Sinne zuordnen lassen. Es sei nicht Ausdruck einer "generalisierten 
Angststörung" gewesen, da es ja in seinem demonstrativen Verhalten eindeutig 
über eine Ängstlichkeit und Angst hinausgegangen sei, es habe aber auch nicht 
einer Panikattacke mit typischer Symptomatik entsprochen, die fachärztlich 
psychiatrisch hätte zugeordnet werden können. Vielmehr habe ein unspezifischer 
Erregungszustand vorgelegen, ohne dass allerdings weitergehende Handlungen 
"abfolgten", etwa dass der Versicherte frühzeitig aus dem Untersuchungszimmer 
gelaufen wäre, oder dass ein Gefühl von Misstrauen oder Bedrohung durch be-
vorstehende Impulsivität entstanden wäre, das auf eine "psychotische Sympto-
matik" Hinweise gegeben hätte. Sodann führte er aus: 

(…).

Zur versicherungspsychiatrischen Einschätzung und Interpretation ist anzugeben, 
dass - will man dem behandelnden Psychiater folgen und eine Angststörung 
angenommen würde - diese bereits seit Beginn der Behandlung seit 2019 eine 
Besserung erfuhr, andererseits weder bei einer generalisierten Angststörung - wie 
diagnostiziert - noch bei einer sozialen Phobie mit situativen Panikattacken die 
zumutbare medizinisch-theoretische Arbeitsfähigkeit gemindert wäre. 
Grundsätzlich wäre entweder unter verhaltenstherapeutischer Begleitung die 
Aufnahme einer angepassten Tätigkeit zumutbar, oder aber unter erweitertem 
therapeutischem Einsatz könnte eine Möglichkeit zur Arbeit rasch erreicht werden. 
Hier ist die allgemeine Vergleichbarkeit zu Menschen, die von psychischen 
Erkrankungen betroffen sind, zu Rate zu ziehen (und andere Menschen mit 

20

Angsterkrankungen werden unter Anwendung der Schadensminderungspflicht 
sehr wohl als arbeitsfähig angesehen), während die anderen Faktoren (siehe 
Absatz 6.2.3) als krankheitsfremde Faktoren benannt und eindeutig von der 
Symptomatik und Behandelbarkeit abgegrenzt werden müssen.

Hinsichtlich der Beurteilung von Konsistenz und Plausibilität hielt Dr.med. 
J.________ namentlich fest (Ziff. 6.2, IV-act. 67-23 ff./30):

6.2.1 Konsistenz und Plausibilität in der Untersuchungssituation

Es ergaben sich Hinweise auf Inkonsistenzen und lnplausibilität, die wiederum sehr 
gleichförmig mit den zwei dokumentierten Voruntersuchungen auffielen. Der 
Versicherte gelangte sehr wohl in die Exploration, bat allerdings darum, sie 
abzubrechen (er war sogar bei uns über 45 Minuten anwesend, ohne dass 
irgendein Druck, Zwang oder Vorwurf ausgeübt wurde). Es wurde hinterfragt, ob 
tatsächlich in stereotyper Weise wie schon bei den beiden Voruntersuchungen 
"eingenässt wurde". Hier entstand spontan der Gedanke, es sei auch ein Verhalten 
möglich, um das eigene Zustandsbild dramatisch darzustellen (…).

6.2.2 Konsistenz und Plausibilität im Alltag

Es war nicht möglich, Alltagsaktivitäten des Versicherten weitergehend zu erheben 
(…). 

6.2.3 Diskussion zu den Akten und früheren Untersuchungen aus psychiatrischer 
Sicht

(…). In der gesamten Zusammenschau gelangt der Unterzeichnende zur Meinung, 
dass die diagnostische Zuordnung, unter was für einer Erkrankung der Versicherte 
leidet unter Berücksichtigung der Anmerkungen des Behandlers zur Kindheit und 
der historischen Betrachtung der Fahrenden, unter Berücksichtigung des 
Vulnerabilitäts-Stress-Modells primär psychischer Störungen durchaus kritisch zu 
hinterfragen ist.

In der medizinischen und versicherungsmedizinischen Beurteilung (Ziff. 7, IV-
act. 67-27 ff./30) hielt der Gutachter u.a. fest, Fähigkeiten und Ressourcen lägen 
im Bereich Autofahren, namentlich könne er auch weite Strecken konzentriert 
fahren. In der konsequenten Betrachtungsweise des Unterzeichnenden bestehe 
unter der Annahme bewusster defizitorientierter Verhaltensweisen entsprechend 
keine Einschränkung der Fahrfähigkeit. In Beantwortung der Fragen der IV-Stelle 
(vgl. Ziff. 8 f., IV-act. 67-28 f./30) hielt der begutachtende Psychiater u.a. fest, in 
der zuletzt ausgeübten Tätigkeit könne der Beschwerdeführer 8.5 Stunden pro 
Arbeitstag an fünf Tagen der Woche anwesend sein. Der Versicherte könne auch 
weitere Strecken mit dem Auto fahren. Wenn man hier bei einem ungelernten 24-
jährigen Mann eine Hilfstätigkeit als Fahrer annehmen wolle, würde also eine 
normale Leistungsfähigkeit unter Einhaltung der Auflage, Pausen zu machen, 
bestehen. Er geht von einer "medizinisch-theoretischen und dabei zumutbaren 
Arbeitsfähigkeit aus", wolle man die krankheitsfremden Faktoren, die der Be-
handler anführe (wie gesellschaftliche Zugehörigkeit zu Fahrenden, keine Be-
rufsausbildung und "Schwierigkeiten im Zustand, Druck erleben zu müssen, sich 

21

dann zu entziehen"), ausser Acht lassen. Zur Frage (Ziff. 8.1.4) zum zeitlichen 
Verlauf der Entwicklung der Arbeitsfähigkeit hält er fest, durch kurze ab 2018 be-
schriebene paroxysmale Ängste hätte in 2019 eine prozentuale Minderung der 
Arbeitsfähigkeit vorgelegen haben können; im Längsschnitt sei allerdings niemals 
eine Arbeitsunfähigkeit grösser als 20% vorgelegen. Die beschriebene Tätigkeit 
als Chauffeur wäre eine optimal angepasste Tätigkeit für den Versicherten. Es 
bedürfe "keiner weiteren optimierten medizinischen Massnahmen" für eine rele-
vante Verbesserung der Arbeitsfähigkeit. Zur fallspezifischen Frage, wie die 
Fahrfähigkeit für Personenwagen zu beurteilen sei (Ziff. 9), hielt der Gutachter 
schliesslich fest, es bestehe aktuell keine Einschränkung der Fahrfähigkeit.  

2.14 Am 2. März 2023 notierte Dr.med. I.________ in seiner RAD-ärztlichen 
Stellungnahme, das psychiatrische Gutachten von Dr.med. J.________ sowie die 
neurologische Untersuchung von lic.phil. K.________ seien nachvollziehbar, so-
dass darauf abgestellt werden könne; im psychiatrischen Gutachten würden kei-
ne Diagnosen mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit gestellt. 

3.1.1  Nachdem in der Folge im Vorbescheid vom 8. März 2023 aufgrund des-
sen, dass keine Diagnose mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit bzw. keine Invali-
dität vorliege, die Abweisung des Leistungsbegehrens in Aussicht gestellt wurde 
(IV-act. 71), erklärte der Beschwerdeführer am 17. März 2023, mit dem Vorbe-
scheid nicht einverstanden zu sein. Er sei weiterhin schwer krank, arbeitsunfähig 
und auf Medikamente angewiesen. Da er aufgrund seiner Erkrankung immer 
wieder eingenässt habe, hätten ihn die Untersuchenden nie verstanden oder 
ernst genommen. Sodann verlangte der Beschwerdeführer, dass die Akten in 
Kopie an seinen Behandler Dr.med. C.________ zugestellt werden. 

3.1.2  Dieser behandelnde Arzt wandte am 28. März 2023 im Sinne einer Stel-
lungnahme zum Vorbescheid namentlich Folgendes ein (IV-act. 74-2 f./3): Der 
Beschwerdeführer stehe seit dem 28. Juni 2019 in seiner ambulanten psychiatri-
schen Behandlung und nehme seither aufgrund der generalisierten Angststörung 
mit depressiven Anteilen konsequent Brintellix 20 mg, Xanax 1 mg, Zolpidem 
20 mg ein. Unter dieser Behandlung und Dank verhaltenstherapeutischen Mass-
nahmen habe er sich wesentlich gebessert, sei psychisch stabiler geworden, zu-
verlässiger und in einem sehr begrenzten Rahmen auch kontaktfreudiger. Trotz-
dem bestehe weiterhin eine ausgeprägte Soziophobie, die den Beschwerdefüh-
rer vollumfänglich isoliere. Wie viele chronisch depressive Patienten fühle er sich 
in seinem eigenen Fahrzeug sicher und beinahe normal. Aber Fahrten im Auftrag 
oder solche zu Kunden zwecks Aufnahme einer Geschäftstätigkeit seien für ihn 
unmöglich. Diverse Versuche seien gescheitert. Die Soziophobie gehe so weit, 

22

dass der Beschwerdeführer, der sich stark um seine körperliche Hygiene sorge, 
bei wichtigen Gesprächen wie einer Begutachtung jeweils einnässe. Er (d.h. 
Dr.med. C.________) wisse nicht, welchen noch grösseren Beweis es für die 
Unmöglichkeit einer Arbeitsaufnahme des Patienten noch brauche. Und weiter:

Auffällig ist, dass auch im letzten Gutachten, erstellt durch Dr. J.________ und 
lic.phil. K.________, hierzu wenig Stichhaltiges zu finden ist. Auch die 
Stellungnahme Dr. F.________ bezüglich der Hospitalisationsbedürftigkeit des 
obgenannten A.________ spricht doch dafür, dass er nicht arbeitsfähig sei. 

Es sei fahrlässig, beim Probanden eine Heilungsunwilligkeit anzunehmen, weil 
dieser sich eine Hospitalisation deshalb nicht vorstellen könne, weil zu sehr die 
tradierte Befürchtung von der Verunmündigung in seinem Kopf stecke. Es sei 
sein Krankheitsbild, welches ihm diesen Behandlungsweg (stationärer Aufent-
halt) verunmögliche. Dieser eindeutige Widerspruch in den Aussagen beider 
Gutachter sei nicht nachvollziehbar. Es bedürfe einer eindeutigen Abklärung. 

3.2 Daraufhin hielt die IV-Stelle mit Verfügung vom 2. Mai 2023 an ihrem "Ent-
scheid" bzw. Vorbescheid fest (IV-act. 75). Sie gehe weiterhin davon aus, dass 
keine Invalidität nach Art. 8 ATSG vorliege; entsprechend wies sie das Leis-
tungsbegehren ab. Als Begründung führte sie namentlich an, bei der Begutach-
tung durch Dr.med. J.________ hätten sich erhebliche Inkonsistenzen und In-
plausibilitäten ergeben, die sehr gleichförmig mit den dokumentierten Vorunter-
suchungen aufgefallen seien. Es sei hinterfragt worden, ob tatsächlich in stereo-
typer Weise wie schon bei den beiden Voruntersuchungen eingenässt worden 
sei. Es sei ein Verhalten möglich, um das eigene Zustandsbild dramatisch darzu-
stellen, was als vorsätzliches und bewusstes Verhalten imponiere. Aus den vor-
liegenden Unterlagen und der gutachterlichen Untersuchung habe keine diagnos-
tische Zuordnung getroffen werden können. Weder die Kriterien einer generali-
sierten Angststörung gemäss ICD-10 noch einer ängstlich-vermeidenden Persön-
lichkeitsstörung noch einer Panikstörung, Agoraphobie und Soziophobie könne 
differenziert und spezifisch nachvollzogen werden. Mit den Einwänden würden 
keine neuen medizinischen Tatsachen bekannt. Die Differenzen zwischen den 
beiden Gutachten erklärten sich durch die erheblichen Inkonsistenzen, welche 
erst bei der zweiten Begutachtung hätten objektiviert werden können.

3.3 Beschwerdeweise lässt der Beschwerdeführer nach einer - von der Vor-
instanz vernehmlassend (S. 2 Rz. 3) unkommentiert belassenen - Sachverhalts-
schilderung (Ziff. 1) - im Wesentlichen vortragen, mit Dr.med. F.________, 
lic.phil. G.________ sowie lic.phil. K.________ hätten sich drei Fachleute auf-
grund des Verlaufs der Exploration - insbesondere aufgrund der kurzen Dauer 
der jeweiligen persönlichen Befragung, aber auch aufgrund des Verhaltens des 

23

Beschwerdeführers - als nicht in der Lage erachtet, sich abschliessend zu äus-
sern. Vor diesem Hintergrund imponiere, dass der Gutachter Dr.med. 
J.________ sich ein abschliessendes Statement erlaube bzw. zutraue. Mit seiner 
Äusserung, er gelange zur Meinung, dass die bisherige Diagnose zu hinterfragen 
sei, zeige er auf, dass seine Beurteilung den erforderlichen Beweisgrad nicht er-
reichen könne. Seine Auseinandersetzung mit den bisherigen medizinischen 
Einschätzungen, insbesondere jener von Dr.med. F.________, vermöchten sei-
nen Standpunkt nicht überzeugend zu bekräftigen. Die Exploration bei Dr.med. 
J.________ habe offenbar nur 45 Min. gedauert; im Vorfeld der Begutachtung sei 
er der Meinung gewesen, dass der Fall komplexer sei; eine für diese Art komple-
xerer Begutachtungen erforderliche vertieftere Auseinandersetzung mit den spe-
zifischen Problemen sei indes nicht erkennbar. Der Gutachter hätte, soweit er 
dem Exploranden nicht glaube und dessen Verhalten als gespielt erachte, dies 
ausführlicher untersuchen resp. hinterfragen und nicht bloss eine Meinung äus-
sern müssen. Auch hätte er den Beschwerdeführer mit dem Verdacht, das 
Einnässen sei mit einer Wasserspritze provoziert worden, konfrontieren und des-
sen Reaktion einschätzen können. Die im Weiteren gemachten Aussagen, der 
Beschwerdeführer könne problemlos als Chauffeur arbeiten, basierten auf der 
Beurteilung, wonach keine Diagnose vorliegen würde. Dass eine solche Tätigkeit 
möglich wäre, selbst wenn eine psychische, die Arbeitsfähigkeit beeinflussende 
Erkrankung wie eine Angststörung oder weitergehende psychiatrische Gesund-
heitseinschränkungen vorhanden sei, sage Dr.med. J.________ gerade nicht. 
Die Frage der Fahrfähigkeit sei in einer verkehrsmedizinischen Abklärung abzu-
handeln, nicht in einem IV-Gutachten (S. 5 f. Ziff. 2.1). 

Nach Lektüre des Gutachtens von Dr.med. J.________ entstehe der Eindruck, 
dass dieser die Segel hätte streichen müssen, um das Terrain nicht bewiesener 
Unterstellungen verlassen zu können. Angesichts der Vorgutachten und der Be-
urteilung des behandelnden Psychiaters könne der Einschätzung von Dr.med. 
J.________ nicht gefolgt werden (S. 6 Ziff. 2.2 f.). 

Eine stationäre Begutachtung von mehreren Tagen mit Verlaufsbeobachtung er-
scheine unumgänglich. Die IV-Stelle könne den Fall nicht abwürgen in der Erwar-
tung, der Beschwerdeführer werde sich einem solchen Verfahren widersetzen; 
vielmehr müsste eine solche Begutachtung mit der Androhung verbunden wer-
den, dass die Verletzung der Mitwirkungspflicht zu einer Leistungsverweigerung 
führen könne. Dies sei umso mehr begründet, als Anzeichen eingeschränkter Ur-
teilsfähigkeit vorlägen. Dr.med. F.________ sei darauf zu sprechen gekommen, 
Dr.med. J.________ habe sich dazu mit keinem Wort geäussert (S. 7 Ziff. 2.4.2). 

24

3.4 Dem hält die Vorinstanz vernehmlassend entgegen, das psychiatrische 
Teilgutachten von Dr.med. J.________ sowie dasjenige von lic.phil. K.________ 
seien in Kenntnis der Vorakten erstellt worden. 

Offensichtlich sei das Beschwerdebild in den Begutachtungen nicht authentisch 
vorgetragen worden. Zudem scheine sich ein auffälliges Muster bei den Begut-
achtungen zu zeigen. Lic.phil. G.________ habe festgehalten, der Beschwerde-
führer sei kurz nach Untersuchungsbeginn im Gespräch zunehmend agitiert und 
unruhig geworden, habe begonnen zu hyperventilieren, sich den Unterarm auf-
zukratzen und habe sich zudem eingenässt. Dr.med. F.________ habe eine ähn-
liche Situation geschildert und bei der Begutachtung von lic.phil. K.________ 
wiederum habe der Beschwerdeführer sehr stark und auffällig oft an seinen Nä-
geln gekaut und sich schliesslich eingenässt, um dann um den Untersuchungs-
abbruch zu bitten. Dr.med. J.________ habe u.a. ebenfalls festgestellt, dass be-
reits die Begrüssung und Eröffnung des Gesprächs auffällig gewesen seien, da 
sehr rasch der vorgeschriebene Erregungszustand mit psychomotorischer Unru-
he eingesetzt habe; das Verhalten des Beschwerdeführers sei überaus aus-
drucksstark gewesen. Das gezeigte Verhalten des Beschwerdeführers habe in 
allen vier Begutachtungen zu einem Abbruch derselben geführt, was auch dem 
Wunsch des Beschwerdeführers entsprochen habe. Es sei daher Dr.med. 
J.________ auch gar nicht möglich gewesen, sich noch vertiefter mit dem Be-
schwerdeführer auseinanderzusetzen, weshalb der Vorwurf, wonach die Begut-
achtung lediglich 45 Minuten gedauert habe, erstaune. Die Vorinstanz habe zu 
Recht auf das Gutachten von Dr.med. J.________ abgestellt und einen Anspruch 
auf eine IV-Rente verneint. Das Obergutachten kann insofern nicht dazu verwen-
det werden, um die Grenzen der medizinisch-wissenschaftlichen Erkenntnisse zu 
verdecken. 

4.1 Die Vorinstanz stützt ihren ablehnenden Rentenentscheid namentlich auf 
die Arbeitsfähigkeitsschätzung des Gutachtens von Dr.med. J.________. Es ist 
deshalb nachfolgend zu prüfen, ob dieses Gutachten sich als beweiskräftig er-
weist.

4.2.1  Der Gutachter Dr.med. J.________ hielt in der psychiatrischen Beurteilung 
zunächst fest, das ausdrucksstarke Verhalten des Beschwerdeführers lasse sich 
keiner psychiatrischen Erkrankung im eigentlichen Sinne zuordnen. Es sei nicht 
Ausdruck einer generalisierten Angststörung, da es ja in seinem demonstrativen 
Verhalten eindeutig über eine Ängstlichkeit und Angst hinausgegangen sei. Es 
habe aber auch nicht einer Panikattacke mit typischer Symptomatik entsprochen, 
welche fachärztlich psychiatrisch hätte zugeordnet werden können. Vielmehr ha-
be ein unspezifischer Erregungszustand vorgelegen, ohne dass allerdings wei-

25

tergehende Handlungen gefolgt seien, etwa dass der Versicherte frühzeitig aus 
dem Untersuchungszimmer gelaufen wäre, oder dass ein Gefühl von Misstrauen 
oder Bedrohung durch bevorstehende Impulsivität entstanden wäre, das auf eine 
"psychotische Symptomatik" Hinweise gegeben hätte (IV-act. 67-20 f./30). Nach 
dieser ersten Einschätzung des gezeigten Verhaltens anlässlich der Exploration 
hielt er zur Frage der diagnostischen Zuordnung fest, es müsse davon ausge-
gangen werden, dass sich allenfalls Angst in bestimmten (sozialen) Situationen 
im Zusammentreffen mit fremden Menschen äussere, dass jedoch der Versicher-
te zuhause unauffällig lebe und auch die Vielzahl der Termine beim ambulanten 
behandelnden Psychiater in der vertrauensvollen Gesprächssituation unproble-
matisch verliefen, so dass nicht eine generalisierte Angststörung als Diagnose 
nachvollzogen werde (IV-act. 67-21 f./30). Dieser ablehnenden Einschätzung der 
vom behandelnden Psychiater gestellten Diagnose folgte der Hinweis auf die De-
finition der generalisierten Angststörung, welche nicht auf bestimmte Umge-
bungsbedingungen beschränkt sei, sondern mit frei flottierender Angst einherge-
he, was beim Versicherten nicht der Fall sei. Unmittelbar im Anschluss relativierte 
der Gutachter seine diagnostische Einschätzung allerdings wieder, indem er 
festhielt, die Zuordnung einer generalisierten Angststörung werde als problema-
tisch betrachtet. Die betroffenen Menschen seien allgemein ängstlich in ihrem 
Verhalten und die Abgrenzung zu einer ängstlich-vermeidenden Persönlich-
keitsstörung falle schwer. Beim Versicherten erscheine jedoch unklar, in welchen 
Lebenssituationen, wie oft, wie ausgeprägt und ob durchgehend Angstsympto-
matik im Sinne der vegetativen Äquivalenz von Stress vorliegen könnte (IV-act. 
67-22/30). Im Rahmen der Diskussion zu den Akten und früheren Untersuchun-
gen aus psychiatrischer Sicht führte der Gutachter zur Diagnose aus, abgesehen 
von den anamnestischen Angaben, es handle sich um eine generalisierte Angst-
störung, die in den vergangenen Jahren zugenommen habe und wegen der 
plötzlich damit einhergehenden Panikattacken und Soziophobie die Aktivitäten 
des Versicherten eingeschränkt habe, seien aus den vier aktuellen Untersu-
chungssituationen keine Hinweis gebenden Informationen zu einer diagnosti-
schen Zuordnung zum Vorliegen einer eigenständig primär psychischen Störung 
vorhanden (IV-act. 67-25/30). "In der gesamten Zusammenschau" hielt der Gut-
achter fest, er gelange "zur Meinung, dass die diagnostische Zuordnung, unter 
was für einer Erkrankung der Versicherte leidet unter Berücksichtigung der An-
merkungen des Behandlers zur Kindheit und der historischen Betrachtung der 
Fahrenden, unter Berücksichtigung des Vulnerabilitäts-Stress-Modells primär 
psychischer Störungen durchaus kritisch zu hinterfragen" sei (IV-act. 67-26/30). 

4.2.2  Diese gutachterlichen Ausführungen erweisen sich als nicht schlüssig, da 
zunächst das Vorliegen einer generalisierten Angststörung sowie weiterer psy-

26

chischer Störungen verneint, dann aber wiederum die diagnostische Zuordnung 
zu einer generalisierten Angststörung als problematisch bezeichnet bzw. hinter-
fragt wurde. Mit dieser Formulierung brachte der Gutachter zum Ausdruck, dass 
er an der bisher gestellten Diagnose zweifelt, sie jedoch nicht ablehnt. Die Zwei-
fel am Vorliegen der Diagnose werden dadurch untermauert, dass der Gutachter 
im Sinn einer Eventualbegründung nun doch auf die vom behandelnden Psychia-
ter diagnostizierte Angststörung abstellte, um dann auf eine erfolgte Besserung 
seit Beginn der Behandlung im Jahr 2019 hinzuweisen und sinngemäss festzu-
halten, weder bei einer generalisierten Angststörung noch bei einer sozialen 
Phobie mit situativen Panikattacken wäre die zumutbare medizinisch-theore-
tische Arbeitsfähigkeit gemindert. Vielmehr wäre eine angepasste Tätigkeit zu-
mutbar (IV-act. 67-23/30). Angesichts dieser offenkundigen Zweifel am Vorliegen 
einer Diagnose wären weitere gutachterliche Ausführungen dazu erforderlich 
gewesen, welche Umstände letztlich zur Verneinung einer Diagnose führten. 

4.2.3  Auch aus den Ausführungen unter dem Titel "Herleitung der Diagnosen" 
(IV-act. 67-26/30) geht nicht eindeutig hervor, aus welchem Grund keine Diagno-
se mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit gestellt wurde. Einerseits wurde zwar fest-
gehalten, es könnten keine entsprechenden diagnostischen Kriterien differenziert 
und spezifisch nachvollzogen werden. Andererseits wurde auf die Meinungsäus-
serung von Dr.med. F.________ verwiesen, wonach dieser in den 10 Jahren sei-
ner Begutachtungstätigkeit niemals einen derartig auffälligen Untersuchungsbe-
fund gesehen und entsprechend eine sofortige stationäre Behandlungsbedürftig-
keit festgestellt habe, ohne dass Dr.med. J.________ allerdings darlegte, welche 
Schlussfolgerungen er aus dieser Meinungsäusserung zog. Schliesslich wurde 
auf die "gedankliche Auseinandersetzung des ebenfalls versicherungspsychia-
trisch erfahrenen Unterzeichnenden zur bewussten ausdrucksstarken darstellen-
den Verhaltensweise" verwiesen, wiederum ohne darzulegen, inwiefern diese 
Auseinandersetzung die Einschätzung der Diagnose beeinflusste.

4.3.1 Dem Gutachten von Dr.med. J.________ lassen sich zahlreiche Hinweise 
auf Inkonsistenzen entnehmen. Im Einzelnen ist auf folgende Beschreibungen 
zum auffälligen Verhalten des Beschwerdeführers zu verweisen: 

 Zur Befragung (3.) hält der Gutachter fest, der Beschwerdeführer sei in Beglei-
tung seiner Mutter erschienen und es habe sich eine Diskussion darüber ent-
spannt, ob die Begleitperson bei der Exploration anwesend sein dürfe. Da der 
Explorand bereits bei dieser Diskussion, die Mutter dürfe nicht im Zimmer an-
wesend sein, sondern müsse im Wartebereich nebenan ausharren, psycho-
motorisch unruhig und erregt geworden sei, sei im Sinne eines Kompromiss-
vorschlags ein deeskalierendes und einfühlsames Gespräch aufgenommen 

27

worden bei geöffneter Tür. Innerhalb weniger Minuten des Gesprächs, worin 
der Versicherte zunächst redundant gefordert habe, die Mutter als Begleitung 
im Untersuchungsraum zuzulassen, sei dann ersichtlich gewesen, dass im 
Schritt die Hose des Versicherten nass geworden sei. Daraufhin habe die Mut-
ter den Untersuchungsraum wiederum betreten, eine Geste des Entsetzens 
geäussert, der Versicherte habe die Toilette aufgesucht und die Mutter ange-
geben, wie sehr es ihm peinlich sein würde. In dieser Situation, da nun offen-
sichtlich auf den Wunsch des Versicherten hin seine Mutter anwesend sein 
würde, bat der Unterzeichnende die Begleiterin, sich auszuweisen. Bei einer 
erneuten Pause der Untersuchung habe die Begleiterin die Praxis verlassen, 
kehrte jedoch ohne Unterlagen zurück und habe angegeben, sich nicht aus-
weisen zu können, da sie diese Papiere vergessen hätte. Auf Bitte, dann doch 
ihren Namen, Vornamen und Geburtsdatum aufzuschreiben und eine Unter-
schrift zu geben, habe die Begleiterin angegeben, dies nicht zu können, da sie 
Analphabetin, Fahrende seien. In diesem Zusammenhang sei anzumerken, 
dass sie zuvor im Wartebereich gesessen und offensichtlich ihr Mobiltelefon 
bedient habe. Sie habe angegeben, sie könne nicht lesen und wisse auch ihr 
Geburtsdatum nicht, sie sei Analphabetin, sie sei Jenisch (IV-act. 67-14 f./30);

 Der Versicherte sei dem Unterzeichnenden gegenüber von Beginn an sehr di-
stanziert gewesen. Innerhalb weniger Worte, wonach die Begleitperson nicht 
direkt mit in die Untersuchung kommen könne, habe sich ein ängstlich-quen-
gelndes und kindlich anmutendes Zustandsbild mit psychomotorischer Erre-
gung eingestellt (IV-act. 67-18/30); 

 Die Begrüssung und Eröffnung des Gesprächs seien auffällig gewesen, da 
sehr rasch der vorbeschriebene Erregungszustand mit psychomotorischer Un-
ruhe einsetzt habe. Es habe eine formal angemessene Gesprächsatmosphäre 
geherrscht, der Versicherte sei nicht laut, bedrohlich oder in irgendeiner Weise 
übergriffig oder aggressiv geworden. Das Verhalten des Versicherten sei 
überaus ausdrucksstark gewesen, neben dem Nasswerden der Hose im 
Schritt sei das Nagelkauen und Beissen der Fingerkuppen offensichtlich ge-
wesen, das dann in einer Situation auch zu einer blutigen Verletzung geführt 
habe. Die Mutter habe ein Taschentuch gereicht. Das formale Denken sei ein-
geengt gewesen, der Versicherte habe stereotyp die Angabe gemacht, er wol-
le nun gehen, er habe Angst und er könne das Gespräch nicht weiterführen. 
Nachdem dies von Anbeginn ausgeführt worden sei, der Versicherte jedoch 
keine Anstalten machte, den Raum zu verlassen, habe doch ein Gespräch 
über insgesamt 45 Minuten geführt werden können. Dann habe es allerdings 
so erschienen, dass der Versicherte nun alles gesagt habe - und alles Verhal-
ten dargestellt habe - und es sei dann sehr rasch zwischen ihm und der be-

28

gleitenden Mutter der Konsens erlangt worden, abzubrechen. Die dreivier-
telstündige Gesprächssituation habe keine Hinweise auf Wahn, Wahrneh-
mungsstörungen oder Ich-Störungen ergeben. Der affektive Rapport sei inso-
fern nicht herstellbar gewesen, als dass der Versicherte binnen weniger Se-
kunden, als ihm zunächst mitgeteilt worden sei, die Begleitperson könne nicht 
im Untersuchungszimmer anwesend sein, in einen Erregungszustand geraten 
sei, der bis zum Schluss nicht geendet habe. Mimik, Gestik und Psychomoto-
rik seien entsprechend auffällig, teils beschleunigt, teils ritualisiert gewesen. 
Als Impulshandlung sei das Verletzen des eigenen Fingers und das Nägel-
kauen zu werten gewesen (IV-act. 67-18 f. /30); 

 Bei insistierender Nachfrage, wie zu Hause der Tagesablauf weiter aussehen 
würde, zum Beispiel wie der Tag-/Nacht-Rhythmus eingehalten werden könn-
te, und bei erneutem unruhigem Erregungszustand des Versicherten, er wolle 
nun gehen, sei es zum Abbruch gekommen, da nun auch die Begleitperson 
ihn darin unterstützt habe, es gehe eben nicht weiter, derartige Untersuchun-
gen würden zu keinem Ergebnis führen und man werde auch weitere Unter-
suchungen nicht wahrnehmen (IV-act. 67-17/30); 

 Es sei darauf hingewiesen worden, dass die begleitende Mutter des Versi-
cherten, die angegeben habe, es habe sich um ihre Mutter gehandelt, die ver-
storben sei, als ihr kondoliert worden war, die Angabe des 24-jährigen Versi-
cherten, es sei die Mutter des Vaters gewesen, die verstorben sei, berichtigt 
habe (IV-act. 67-17/30); 

 Es hätten sich Hinweise auf Inkonsistenzen und lnplausibilität ergeben, die 
wiederum sehr gleichförmig mit den zwei dokumentierten Voruntersuchungen 
aufgefallen seien. Der Versicherte sei sehr wohl in die Exploration gelangt, 
habe allerdings darum gebeten, sie abzubrechen. Es sei hinterfragt worden, 
ob tatsächlich in stereotyper Weise wie schon bei den beiden Voruntersu-
chungen "eingenässt wurde". Hier sei spontan der Gedanke entstanden, es 
sei auch ein Verhalten möglich, um das eigene Zustandsbild dramatisch dar-
zustellen, zum Beispiel eine flüssigkeitsgefüllte Spritze im Hosensack mitzu-
führen, was dann als vorsätzliches und bewusstes Verhalten imponieren wür-
de. Diese Idee sei entstanden, als der Unterzeichnende nämlich zugeschaut 
habe, wie sehr umschrieben im Schrittbereich die Hose einen etwa apfelgros-
sen feuchten Fleck angenommen habe, gleichzeitig aber Mimik und Gestik 
des Betroffenen nicht so erschienen hätten, als würde er urinieren und auch 
die Menge der Flüssigkeit offensichtlich begrenzt gewesen sei. Das selbstver-
letzende Verhalten, das diesmal nicht durch Kratzen an den Unterarmen, son-
dern durch Kauen an den Fingerkuppen imponiert habe, sei mit blutiger Ver-

29

letzung einhergegangen, auf das wiederum die anwesende Begleitperson 
sehr schnell innerhalb von Bruchteilen von Sekunden ein Papiertaschentuch 
zur Verfügung gestellt habe, dieses quasi parat gehabt habe, um das Blut ab-
zuwischen und die Blutung zu stillen (IV-act. 67-23 f./30);

 Unter Berücksichtigung der vorliegenden Informationen der Voruntersuchun-
gen habe der Ablauf im Wechselspiel zwischen Begleitperson und Versicher-
ten eingespielt zu geschehen geschienen, mit dem Wunsch aufzuzeigen, wie 
schlecht es zumindest in der Interaktion mit einem fremden Menschen, näm-
lich dem untersuchenden Psychiater, ergehe. Lic.phil. K.________ habe un-
abhängig [vom psychiatrischen Gutachter] eine ähnliche Formulierung ge-
wählt: "Das von Herrn A.________ gezeigte Verhalten wirkte auf den Untersu-
cher gespielt und nicht echt" (IV-act. 67-20 f./30). 

4.3.2  Im Anschluss an die ausführliche Darstellung der festgestellten Inkonsis-
tenzen hielt der Gutachter fest, das Verhalten des Beschwerdeführers könne als 
Ausdruck einer Erkrankung gewertet werden, welche allerdings nicht zugeordnet 
werden könne, oder als bewusstes Ausdrucksverhalten (IV-act. 67-25/30). Er-
gänzend verwies der Gutachter auf eine "bewusste ausdrucksstarke darstellende 
Verhaltensweise, die manchmal in Begutachtungen beobachtet" werden könne, 
ohne sich allerdings festzulegen, ob im vorliegenden Fall von einer derartigen 
bewussten ausdrucksstarken darstellenden Verhaltensweise auszugehen sei 
oder ob diese Verhaltensweise - allenfalls in (welchen?) Teilen - krankheitsbe-
dingt sei (vgl. IV-act. 67-27/30). Bei der Beurteilung der Fahrfähigkeit traf der 
Gutachter demgegenüber die "Annahme bewusster defizitorientierter Verhaltens-
weisen", ohne allerdings diese Annahme zu begründen (vgl. IV-act. 67-27/30). 

4.3.3  Es wäre Aufgabe des Gutachters gewesen, eine Aussage dazu zu ma-
chen, ob das Verhalten des Beschwerdeführers sowie der dadurch letztlich her-
vorgerufene, wiederholte Abbruch der Explorationen als bewusstseinsnah oder 
(allenfalls in Teilen) als krankheitsbedingt zu interpretieren sei. Diesbezügliche 
gutachterliche Aussagen fehlen allerdings. Eine eingehende gutachterliche Stel-
lungnahme zu dieser Frage hätte sich nicht zuletzt deshalb aufgedrängt, weil der 
neuropsychologische Gutachter lic.phil. G.________ in seinem Kurzbericht vom 
19. Mai 2021 die Panik und Ängste des Beschwerdeführers als echt anmutend 
(IV-act. 22-2/3) bezeichnet hatte und weil der psychiatrische Gutachter Dr.med. 
F.________ in seiner Stellungnahme vom 14. Januar 2022 vom Vorliegen einer 
schwerwiegenden psychiatrischen Erkrankung ausgegangen war und mithin dem 
ausdrucksstarken Verhalten des Beschwerdeführers offenkundig Glauben 
schenkte (IV-act. 37-3/5). Damit bleibt unklar, ob vorliegend von einer Aggravati-
on auszugehen ist, welche nicht auf eine verselbständigte krankheitswertige psy-

30

chische Störung zurückzuführen ist und ob demzufolge von einem Ausschluss-
grund auszugehen ist (vgl. Urteil BGer 9C_154/2016 vom 19.10.2016 E. 4.3 
m.H.).

4.4 Nebst den aufgezeigten Unklarheiten fällt auf, dass der Gutachter keine 
Unterscheidung zwischen der Arbeitsfähigkeit in der zuletzt ausgeübten Tätigkeit 
und der Arbeitsfähigkeit in einer optimal angepassten Tätigkeit traf. Nach der un-
bestritten gebliebenen Darstellung des Beschwerdeführers war dieser vor dem 
Eintritt der gesundheitlichen Beeinträchtigung als Hausierer unterwegs bzw. er 
arbeitete als Messerschleifer und Alteisenhändler, bis dies nicht mehr gegangen 
sei, da er die Kontakte zu anderen Menschen nicht habe aushalten können (IV-
act. 9; 15-1/6; 65-4/6; 67-15/30). Dem Gutachten ist keine Aussage zu entneh-
men, in welchem Umfang diese zuletzt ausgeübte Tätigkeit als Hausierer / Mes-
serschleifer / Alteisenhändler noch möglich wäre. Auf die Frage nach dem Um-
fang einer allfälligen Einschränkung der Leistung in der zuletzt ausgeübten Tätig-
keit hielt der Gutachter fest, unter der Annahme einer Hilfstätigkeit als Fahrer 
würde eine normale Leistungsfähigkeit unter Einhalten der Auflage, Pausen zu 
machen, bestehen. Bei der gutachterlich angenommenen Hilfstätigkeit als Fahrer 
handelt es sich aber klarerweise nicht um die zuletzt ausgeübte Tätigkeit. 

4.5 Der Gutachter ging zusammenfassend von einer medizinisch-theoretischen 
und dabei zumutbaren Arbeitsfähigkeit aus, wobei er krankheitsfremde Faktoren 
"wie gesellschaftliche Zugehörigkeit zu Fahrenden, keine Berufsausbildung und 
Schwierigkeiten im Zustand, Druck erleben zu müssen, sich dann zu entziehen" 
ausschied. Diesen Ausführungen ist entgegenzuhalten, dass Schwierigkeiten im 
Umgang mit Druck im Erwerbsleben (bspw. Zeitdruck, Stress) grundsätzlich nicht 
als krankheitsfremd ausser Betracht fallen dürfen. Vielmehr sind sie zumindest 
bei der Umschreibung des Zumutbarkeitsprofils, gegebenenfalls auch bei der 
Einschätzung der Arbeitsfähigkeit, zu berücksichtigen, sofern sie Folge einer ver-
selbständigten gesundheitlichen Störung sind. Mit diesen Erfordernissen setzt 
sich der Gutachter zu Unrecht nicht auseinander.

4.6 Ferner wird im Gutachten die Tätigkeit als Chauffeur als optimal angepasst 
bezeichnet (IV-act. 67-28/30). Die Umschreibung eines Zumutbarkeitsprofils lässt 
sich dem Gutachten allerdings nicht entnehmen. Dies wäre unter anderem des-
halb erforderlich gewesen, um Aussagen über die Verwertbarkeit der zumutbaren 
Resterwerbsfähigkeit treffen zu können.

4.7 Nebst den genannten Unzulänglichkeiten des psychiatrischen Gutachtens 
erweist sich auch die neuropsychologische Abklärung nicht als beweiskräftig. 
Hier fällt massgeblich ins Gewicht, dass der verantwortliche Teilgutachter lic.phil. 

31

K.________ die Untersuchung nach 35 Minuten (inkl. einer Pause und zwei Tele-
fonaten des Beschwerdeführers mit seiner Mutter) vorzeitig abbrechen musste 
und deshalb eine differenziertere Erfassung der kognitiven Leistungsfähigkeit 
und der Anstrengungsbereitschaft nicht möglich war. Aufgrund der unvollständi-
gen Informationen konnte der Gutachter nicht beurteilen, ob das vom Beschwer-
deführer gezeigte Verhalten Ausdruck einer tatsächlichen oder einer vorgespiel-
ten Beeinträchtigung war (IV-act. 65-5/6). Der Gutachter sah sich folglich ausser-
stande, die offenen Fragen auf neuropsychologischem Fachgebiet zu beantwor-
ten. Eine umfassende neuropsychologische Beurteilung des Beschwerdeführers 
liegt somit nicht vor.

4.8 Zusammenfassend erweist sich die Herleitung der Diagnosen nicht als 
schlüssig. Es bleibt unklar, ob die beschriebenen Inkonsistenzen als krankheits-
bedingt oder als bewusstseinsnah zu interpretieren sind, es fehlt eine Arbeits-
fähigkeitsschätzung hinsichtlich der zuletzt ausgeübten Tätigkeit und es fehlt ein 
nachvollziehbar umschriebenes Zumutbarkeitsprofil. Damit erweist sich das Gut-
achten von Dr.med. J.________ nicht als nachvollziehbar und schlüssig, weshalb 
es nicht als Grundlage für die rentenverweigernde Verfügung der Vorinstanz die-
nen kann. Darüber hinaus fehlt eine umfassende neuropsychologische Beurtei-
lung.

4.9 Auch die anderen aktenkundigen medizinischen Unterlagen lassen keine 
zuverlässige Sachverhaltsfeststellung zu. Das psychiatrische Gutachten von 
Dr.med. F.________ vom 17. Mai 2021 musste, ebenso wie das neuropsycholo-
gische Gutachten von lic.phil. G.________ vom 19. Mai 2021, ergebnislos abge-
brochen werden (IV-act. 21 f.). Der behandelnde Psychiater Dr.med. C.________ 
hat in seinen Arztberichten gestützt auf die Diagnose einer generalisierten 
Angststörung mit depressiven Anteilen (ICD-10: F41.1) jeweils eine vollständige 
Arbeitsunfähigkeit für sämtliche Tätigkeiten attestiert. Allerdings zeigten sich an-
lässlich der Begutachtung von Dr.med. J.________ zahlreiche Hinweise auf In-
konsistenzen (vgl. oben E. 4.3.1), sodass Zweifel an der Einschätzung des be-
handelnden Arztes bestehen. Zudem wies die RAD-Ärztin E.________ (nach 
Rücksprache mit dem RAD-Psychiater Dr.med. M.________) in ihrer Stellung-
nahme vom 22. Oktober 2020 grundsätzlich nachvollziehbar darauf hin, dass al-
leine eine generalisierte Angststörung wie vom behandelnden Psychiater be-
schrieben eine vollumfängliche Arbeitsunfähigkeit für sämtliche Tätigkeiten nicht 
begründen könne. Die Arztberichte von Dr.med. C.________ allein genügen für 
die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers somit noch nicht. 

32

5.1 Bei diesem Ergebnis erweist sich eine erneute psychiatrische Begutach-
tung mit neuropsychologischer Untersuchung als unumgänglich, um festzustel-
len, ob eine Angststörung bzw. allfällige weitere Störungen bestehen, inwiefern 
diese Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit haben bzw. ob eine allfällige Leis-
tungsminderung krankheitsbedingt ist oder auf Aggravation zurückzuführen ist. 
Nachdem die bisherigen Begutachtungen im ambulanten Rahmen allesamt vor-
zeitig abgebrochen werden mussten, sei es, dass der Beschwerdeführer als psy-
chisch zu akut beeinträchtigt erschien (vgl. IV-act. 21-2/2), sei es, dass der Be-
schwerdeführer die Fortsetzung der Exploration ablehnte (vgl. IV-act. 67-17/30), 
ist nicht zu erwarten, dass eine erneute ambulante Begutachtung ein verwertba-
res Ergebnis hervorbringen würde. Es erscheint deshalb entsprechend dem An-
trag des anwaltlich vertretenen Beschwerdeführers angezeigt, die Begutachtung 
im stationären Rahmen durchzuführen (vgl. Beschwerde Ziff. 2.4.2). 

5.2.1  Der behandelnde Psychiater hat sich wiederholt gegen eine stationäre 
psychiatrisch-psychotherapeutische Behandlung des Beschwerdeführers ausge-
sprochen und zur Begründung vor allem die "bekannten historischen Gründe" 
sowie das Krankheitsbild selbst angeführt. Ferner drohten in fremder Umgebung 
möglicherweise Folgeschäden bzw. es bestehe die Gefahr eines Suizides (vgl. 
IV-act. 32, 41, 74-3/3). Um allfälligen Weiterungen hinsichtlich der Zumutbarkeit 
einer stationären Begutachtung die Spitze zu brechen, drängen sich in der gebo-
tenen Kürze die folgenden, nicht abschliessenden Bemerkungen auf.

5.2.2  Zum einen stünde vorliegend nicht eine stationäre psychiatrisch-psycho-
therapeutische Behandlung von potentiell mehreren Wochen zur Debatte, son-
dern es ginge einzig um eine stationäre Abklärung während eines im Voraus klar 
bestimmbaren Zeitraumes (von wenigen Tagen). Zum anderen führte Dr.med. 
F.________ in seiner Stellungnahme vom 14. Januar 2022 überzeugend sinn-
gemäss aus, bei zunehmendem Schweregrad seien intensivere therapeutische 
Interventionen zu wählen. Die Argumentation, dass eine Behandlung zumutbar 
wäre, wenn die Erkrankung weniger chronifiziert oder geringer ausgeprägt wäre, 
entbehre jedweder medizinischen Logik. Schliesslich wies Dr.med. F.________ 
ebenso überzeugend daraufhin, dass dem Beschwerdeführer durch einen Klinik-
eintritt keine persönliche Retraumatisierung drohe, da er nicht durch eine der 
damals (i.e. vor 1981) veranlassten (vgl. Bundesgesetz über die Aufarbeitung der 
fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981 [AFZFG, 
SR 211.223.13]) Einweisungen traumatisiert worden sei (vgl. IV-act. 37-4 f./5). 
Diese im Hinblick auf eine stationäre Behandlung getätigten Äusserungen gelten 
umso mehr, wenn lediglich eine stationäre Begutachtung zur Debatte steht. Mit 
der Argumentation des behandelnden Psychiaters liesse sich die Unzumutbarkeit 

33

der stationären Begutachtung unter Berücksichtigung des im Streit liegenden An-
spruchs auf eine ganze Rente der Invalidenversicherung nicht begründen. An-
zumerken bleibt, dass es einer noch zu bestimmenden Gutachterstelle selbstver-
ständlich obliegt, eine Begutachtung so zu gestalten, dass der Zweck der Begut-
achtung erfüllt, gleichzeitig aber die gesundheitlichen Beeinträchtigungen für den 
Beschwerdeführer möglichst gering gehalten werden. 

5.3 Vorliegend ist die Sache im Sinne der Erwägungen in Gutheissung der Be-
schwerde zur Durchführung ergänzender Abklärungen an die Vorinstanz zurück-
zuweisen. Für eine Rückweisung (anstelle einer gerichtlich angeordneten Begut-
achtung) spricht insbesondere zum einen, dass das psychiatrische Gutachten 
wesentliche Lücken aufweist (u.a. fehlende Umschreibung der Arbeitsfähigkeit in 
angestammter Tätigkeit, fehlendes Zumutbarkeitsprofil) sowie zum anderen, dass 
die erforderliche neuropsychologische Beurteilung nicht umfassend durchgeführt 
wurde. 

6. Der vorliegenden Rückweisung entsprechend sind die Verfahrenskosten in 
der Höhe von Fr. 500.-- der Vorinstanz aufzuerlegen. Zudem ist dem beanwalte-
ten Beschwerdeführer zu Lasten der Vorinstanz eine Parteientschädigung zu-
zusprechen. In Beachtung des kantonalen Gebührentarifs für Rechtsanwälte 
(GebTRA, SRSZ 280.411), welcher für das Honorar in Verfahren vor dem Ver-
waltungsgericht in § 15 GebTRA einen Rahmen von Fr. 300.-- bis Fr. 8'400.-- 
vorsieht sowie unter Beachtung der in § 2 GebTRA enthaltenen Kriterien (Wich-
tigkeit der Streitsache, Schwierigkeit, Umfang und der Art der Arbeitsleistung, 
notwendiger Zeitaufwand) und in Ausübung des pflichtgemässen Ermessens ist 
das Honorar (inkl. Auslagen und MwSt) auf Fr. 1'500.-- festzulegen.

34

Demnach erkennt das Verwaltungsgericht:

1. Die Beschwerde wird insoweit gutgeheissen, als die angefochtene Verfü-
gung vom 2. Mai 2023 aufgehoben und die Sache im Sinne der Erwägun-
gen zur weiteren Abklärung an die Vorinstanz zurückgewiesen wird. 

2. Die Verfahrenskosten (Gerichtsgebühr, Kanzleikosten und Barauslagen) 
werden auf Fr. 500.-- festgelegt und der Vorinstanz auferlegt.

3. Dem Beschwerdeführer wird zulasten der Vorinstanz eine Parteientschädi-
gung von insgesamt Fr. 1'500.-- (inkl. MwSt und Spesen) ausgerichtet. 

4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung Beschwer-
de* in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten beim Bundesgericht, Schwei-
zerhofquai 6, 6004 Luzern, erhoben werden (Art. 42 und 82ff. des Bundes-
gesetzes über das Bundesgericht [BGG; SR 173.110] vom 17.6.2005).

Soweit die Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten nicht 
zulässig ist, kann in derselben Rechtsschrift subsidiäre Verfassungsbe-
schwerde* erhoben und die Verletzung von verfassungsmässigen Rechten 
gerügt werden (Art. 113ff. BGG).

5. Zustellung an:
- den Vertreter des Beschwerdeführers (2/R) 
- die Vorinstanz (R)
- und das Bundesamt für Sozialversicherungen BSV, 3003 Bern (A).

Schwyz, 12. Dezember 2023

Im Namen des Verwaltungsgerichts

Der Vizepräsident:

Der Gerichtsschreiber:

35

*Anforderungen an die Beschwerdeschrift 

Die Beschwerdeschrift ist in einer Amtssprache (Deutsch, Französisch, Italienisch, Ru-
mantsch Grischun) abzufassen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der 
Beweismittel und die Unterschrift zu enthalten. In der Begründung ist in gedrängter Form 
darzulegen, inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt. Die Urkunden, auf die 
sich die Partei als Beweismittel beruft, sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen 
hat; der angefochtene Entscheid ist beizulegen.

Versand: 17. Januar 2024