# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 5b6e2b7b-0941-57de-b604-6e78c1c0ddd4
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2011-10-20
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 20.10.2011 AC.2011.0074
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_AC-2011-0074_2011-10-20.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 20 octobre 2011  

  
	
  Composition

  	
  M. Robert Zimmermann, président;  MM. François Despland et Georges Arthur
  Meylan, assesseurs; Mme Valérie Duvanel-Donzel, greffière.  

  

 

	
  Recourantes

  	
  1.

  	
  SOTRIDEC SA, à Gland, représentée par Me Benoît Bovay, avocat à Lausanne,  

  

 

	
   

  	
  2.

  	
  RONCHI IMMOBILIER
  SA, à Gland, représentée par Me Benoît Bovay, avocat
  à Lausanne,  

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Municipalité de
  Gland, représentée par Me Philippe-Edouard Journot, avocat
  à Lausanne,   

  

   

 

	
  Objet

  	
  Permis de construire           

  
	
   

  	
  Recours SOTRIDEC SA et consorts c/
  décision de la Municipalité de Gland du 25 février 2011 (refusant
  l'autorisation de construire un centre de tri et de transfert des déchets sur
  la parcelle n° 447 DDP 1047 du cadastre de la commune de Gland)

  

 

Vu les faits suivants

A.                               
Les Chemins de fers fédéraux suisses (ci-après:
les CFF) sont propriétaires de la parcelle n°442 du Registre foncier de Gland.
Ce bien-fonds d’une surface de 82’848m2, sis au lieu-dit «La Ballastière», est
classé dans la zone industrielle A régie par les art. 34 à 39 du règlement
communal sur le plan d’extension et la police des constuctions (RPE), adopté le
14 décembre 2006 par le Conseil communal. La partie septentrionale de la
parcelle n°442 est comprise dans le périmètre du plan partiel d’affectation «La
Ballastière». La partie méridionale a fait l’objet de plusieurs droits de
superficie (droits distincts et permanents - DDP) concédés par les CFF à des
tiers, dont celui portant le n°1047 octroyé à la société Ronchi Immobilier S.A.
(ci-après: Ronchi), pour une surface de 5’090m2. 

B.                              
La société Sotridec S.A. (ci-après: Sotridec),
dont le but social est le tri et la revalorisation de tout déchet de chantier
et industriel, exploitait un centre de tri de déchets de chantier sur le site
de la Ballastière. Le 5 février 2008, le Service des eaux, sols et
assainissement (SESA) a exigé que les installations soient mises en conformité
avec les dispositions relatives notamment à la protection des eaux. 

En septembre 2009, Ronchi et Sotridec
ont demandé l’octroi d’un permis de construire, en vue de la création, sur le
terrain faisant l’objet du DDP n°1047, d’un centre de tri et de transfert de
déchets. Le projet consisterait à remblayer une fosse de rétention existante, à
construire des halles de tri, des abris couverts, un local de réception et un
pesage. Il s’agirait en outre d’aménager une installation de transfert des
ordures ménagères, collectées dans la région, et conditionnées dans des bennes
spéciales (ACTS), qui seraient ensuite convoyées en train jusqu’à l’usine
Tridel à Lausanne, pour une quantité maximale de 22'000 tonnes par an. Le
dossier, comprenant des plans et un rapport d’impact sur l’environnement, du 3
septembre 2009, a été mis à l’enquête publique du 16 avril au 17 mai 2010. Il a
provoqué cinq oppositions. La Centrale des autorisations du Département des
infrastructures a produit la synthèse des avis des services cantonaux concernés
(synthèse CAMAC n°99627). Selon ce document, le SESA a délivré l’autorisation
spéciale requise au sens de l’art. 22 de la loi du 5 septembre 2006 sur la
gestion des déchets (LGD, RSV 814.11). L’Etablissement cantonal d’assurance
contre l’incendie et les éléments naturels a également délivré l’autorisation
spéciale au sens de l’art. 120 al. 1 let. d de la loi du 4 décembre 1985 sur
l’aménagement du territoire et les constructions (LATC, RSV 700.11), de même
que le Service des forêts, de la faune et de la nature, s’agissant de l’art. 5
al. 2 de la loi forestière du 19 juin 1996 (LVLFo, RSV 921.01). Ces
autorisations ont fait l’objet de diverses charges et conditions. Les autres
services consultés ont émis des remarques et observations. Le 11 octobre 2010,
le Département de l’économie (ci-après: le Département) a rendu sa décision
finale relative à l’étude d’impact sur l’environnement. Il a admis une
opposition et levé les autres; habilité la Municipalité de Gland à délivrer le
permis de construire; dit que les conditions posées par les services de l’Etat
et les prescriptions techniques réservées par les CFF devraient être reprises
dans le permis de construire et réservé l’octroi ultérieur de l’autorisation
d’exploiter au sens de l’art. 24 LGD. Cette décision a été mise à l’enquête
publique du 15 octobre au 15 novembre 2010. Elle a suscité deux oppositions. 

C.                              
Le 25 février 2011, la Municipalité de Gland a
rejeté la demande de permis de construire, au motif que le projet ne serait pas
conforme à l’art. 36 RPE, régissant la distance à la limite. En outre, la
Municipalité s’est référée à l’art. 77 LATC, en lien avec une étude en cours,
en vue de l’adoption du plan partiel d’affectation «La Combaz» (PPA). 

D.                              
Sotridec et Ronchi ont recouru, en concluant
principalement à la réforme de la décision du 25 février 2011, en ce sens que
le permis de construire soit accordé; ils ont demandé subsidiairement
l’annulation de cette décision. La Municipalité propose le rejet du recours.
Invitées à répliquer, les recourantes ont maintenu leurs conclusions. Les
opposants n’ont pas manifesté leur intérêt à participer à la procédure. Le juge
instructeur a appelé les CFF en cause, comme tiers intéressés. 

E.                              
Le Tribunal a tenu une audience le 5 octobre
2011 à Gland. Il a entendu Thierry Perrin, administrateur de Sotridec, assisté
de Me Benoît Bovay, avocat à Lausanne, pour les recourantes, Thierry Genoud,
Conseiller municipal en charge des bâtiments et de l’urbanisme, assisté de Me
Philippe-Edouard Journot, avocat à Lausanne, pour la Municipalité, ainsi que
Daniel Moser, chef de région, secteur immobilier et développement, pour les CFF.

F.                               
Le Tribunal a statué par voie de circulation. 

 

Considérant en droit

1.                               
La Municipalité fonde la décision attaquée en
premier lieu sur l’art. 36 RPE, dont la teneur est la suivante:

« La distance minimale d entre la
façade d’un bâtiment industriel et la limite de propriété voisine ou du domaine
public s’il n’y a pas de plan fixant la limite des constructions est fonction
de la hauteur h de cette façade à la corniche.

Si h est inférieur à 6m, d = 6m.

Si h est supérieur à 6m, d = h.

La distance entre bâtiments situés sur une
même parcelle respectera les dispositions légales et réglementaires concernant
la défense contre l’incendie ».

  

a) Dans la décision attaquée, la
Municipalité allègue que le bâtiment du centre de tri ne respecterait pas cette
disposition. Elle se réfère sur ce point à un courrier du 19 février 2010, qui
ne dit rien de plus que cela. La réponse du 18 mai 2011 n’est pas plus explicite.
Lors de l’audience du 5 octobre 2011, la Municipalité a exposé que la distance,
de 6m, respectivement 12,5m pour la halle centrale, devait être respectée par
rapport aux limites du droit de superficie. Tel ne serait pas le cas s’agissant
de l’angle Sud-Ouest du bâtiment central projeté, le plan de situation
indiquant à cet endroit une distance de 4,2m par rapport à la limite du périmètre
du DDP n°1047. La distance réglementaire ne serait pas davantage respectée
relativement à l’angle Nord de ce même bâtiment, le plan de situation indiquant
à cet endroit une distance de 5,93m à la limite du périmètre du DDP n°1047. La
Municipalité a confirmé que c’est la seule objection dont elle entend se
prévaloir au regard du RPE, et qu’elle n’envisage pas d’accorder de dérogation
sur ce point, en faveur des recourantes. 

b) La thèse de la Municipalité ne
peut pas être partagée, pour deux raisons. 

aa) Le droit de superficie est une
servitude (art. 779 al. 1 CC). En dérogation au principe de l’accession (art.
667 CC), les constructions édifiées sur le bien-fonds qui fait l’objet de la
servitude sont la propriété du titulaire du droit (art. 675 al. 1 CC); sauf
clause contraire, toute la surface de l’immeuble grevé peut être bâtie (ATF 133
III 311 consid. 3.2.1 p. 315/316). Pour le surplus, le droit de superficie
n’est pas assimilable à un droit de propriété (ATF 82 II 378 consid. 3 p. 384;
89 I 253 consid. 10 p. 265). Sur le vu du texte clair de l’art. 36 RPE, la
distance se mesure par rapport à la limite de propriété, soit celle de la
parcelle n°442, mais non point au regard des limites des différents droits de
superficie concédés sur ce bien-fonds. Or, il est constant que relativement à
la limite de la parcelle n°442, les distances fixées par l’art. 36 RPE sont
respectées. 

bb) La limite à la propriété fait
partie des prescriptions qui visent à protéger les propriétaires voisins contre
des constructions trop proches. En l’occurrence, les distances réglementaires
ne seraient pas respectées, sur deux points isolés au Nord et au Sud, par
rapport au solde de la parcelle n°442. Elles le seraient en revanche, par
rapport aux titulaires d’autres droit de superficie, soit la Fenaco, titulaire
du DDP n°875, jouxtant à l’Est le DDP n°1047. L’application de l’art. 36 RPE
aux endroits préconisés par la Municipalité ne poursuit aucun but de protection
des voisins. Elle est étrangère au sens de la norme. 

c) En conclusion, l’art. 36 RPE ne
peut faire obstacle à la réalisation du projet. La question d’une dérogation
éventuelle à cette norme ne se pose dès lors plus.   

2.                               
  En second lieu, la Municipalité se prévaut de
l’art. 77 LATC, libellé comme suit:

"1. Le
permis de construire peut être refusé par la municipalité lorsqu'un projet de
construction, bien que conforme à la loi et aux plans et aux règlements,
compromet le développement futur d'un quartier ou lorsqu'il est contraire à un
plan ou à un règlement d'affectation communal ou intercommunal envisagé, mais
non encore soumis à l'enquête publique. Dans les mêmes conditions, le département
peut s'opposer à la délivrance du permis de construire par la municipalité
lorsqu'un plan cantonal d'affectation ou une zone réservée sont envisagés. La
décision du département lie l'autorité communale.

2. L'autorité
élaborant le plan ou le règlement est tenue de mettre à l'enquête publique son
projet dans le délai de huit mois à partir de la communication par la
municipalité de la décision du refus de permis, dont un double est remis au
département.

3. Le projet doit
être adopté par l'autorité compétente dans les six mois dès le dernier jour de
l'enquête publique.

4. Le
département, d'office ou sur requête de la municipalité, peut prolonger les
délais fixés aux alinéas 2 et 3 de six mois au plus chacun. Le Conseil d'Etat
dispose de la même faculté lorsqu'il s'agit d'un plan ou d'un règlement
cantonal.

5. Lorsque les
délais fixés ci-dessus n'ont pas été observés, le requérant peut renouveler sa
demande de permis de construire. La municipalité doit statuer dans les trente
jours, après avoir consulté le département." 

a) Pour justifier l’application de
l’art. 77 LATC, l’intention de réviser la réglementation en vigueur doit avoir
fait l’objet d’un début de concrétisation et reposer sur des motifs objectifs;
il faut que l’autorité compétente ait procédé au moins à quelques études
préliminaires mettant en évidence des problèmes d’affectation et les solutions
envisageables pour les résoudre (ATF 1C_197/2009 du 28 août 2009, consid. 5.1; cf.
arrêts AC.2008.0230 du 18 septembre 2009, consid. 3a et b; AC.2009.0030 du 6
août 2009, consid. 1a; AC.2008.0074 du 27 mars 2009, consid. 5, et les arrêts
cités). Il faut que l’autorité ait exprimé une volonté claire de modifier la
planification en vigueur, ce qui peut résulter d'une décision municipale, d'un
vote du conseil de la commune ou du mandat d'étude confié à un bureau
d'urbanistes (arrêt AC.2006.0036 du 20 décembre 2006, consid. 3b). Le délai de
l’art. 77 al. 2 LATC court dès le prononcé du refus du permis de construire
(arrêt AC.2008.0137 du 9 mars 2009; ATF 1C_177/2009 du 18 juin 2009, consid.
2.2). L’art. 77 LATC est une disposition potestative, qui laisse à la
municipalité un large pouvoir d'appréciation, au point
qu’elle peut délivrer le permis de construire alors même que le projet serait
contraire à la réglementation future envisagée (arrêt AC.2007.0320 du 29
septembre 2008, consid. 11). Dans
une affaire où la Municipalité avait refusé le permis de construire au motif
que le plan général d’affectation était en voie de révision, et que la
planification était déjà avancée, le Tribunal administratif avait considéré que
ces études étaient suffisantes pour justifier l’application de l’art. 77 LATC
(arrêt AC.2006.0036, précité, consid. 3b). La jurisprudence n’a pas admis que
tel était le cas, en revanche, lorsqu’aucune démarche sérieuse n’avait été
entreprise, une année après l’annonce de la modification de la planification
(arrêt AC.2008.0074, précité, consid. 5b et l’ATF subséquent 1C_197/2009,
précité, consid. 5.2; cf. également arrêt AC.2007.0320, précité, consid. 11), ou
que le projet se trouvait à l’état d’esquisses rudimentaires ne démontrant pas
de volonté sérieuse d’agir de la part de l’autorité (arrêt AC.1991.0245 du 14
septembre 1992 et l’ATF subséquent 1P.615/1992 du 7 juillet 1993).    

 b) La Municipalité se réfère au
projet de PPA «La Combaz», au sujet duquel elle a produit quatre documents,
désignés comme provisoires: un plan du 16 mai 2011; un projet de règlement, du
17 mai 2011; un rapport d’impact sur l’environnement, volet trafic, établi le
16 mai 2011; une notice d’impact sur l’environnement (NIE), du 16 mai 2011. Ces
documents ont été établis par ar-ter (atelier d’architecture-territoire), EDMS
Ingénieurs S.A., conseil en environnement, et Transitec Ingénieurs Conseils
S.A. Le périmètre du PPA projeté comprend les parties de la parcelle n°442
visées par les droits de superficie concédés par les CFF aux sociétés Fenaco
(DDP n°875) et Realinox (DDP n°874), les parcelles adjacentes au Nord de
celles-ci (n°12, 325, 444, 446, 448, 449, 886 et 887), ainsi que les
terrains correspondant au DDP n°1047. Les périmètres de construction définis
par le PPA seront affectés au logement et aux activités moyennement gênantes
(art. 6 al. 1 du projet de Règlement, P-R). Les périmètres de construction
mixte comprennent au moins 80% de logement, le solde étant affecté à des
activités ou des commerces non gênants; les périmètres de construction pour
activités sont destinés à des activités moyennement gênantes (art. 6 al. 2
P-R). Le secteur englobant le DDP n°1047 (désigné sous la lettre B2) serait
affecté à la construction de bâtiments de quatre niveaux sur rez-de-chaussée,
pour une  surface brute de planchers maximale de 4'800 m2. 

c) Lors de l’audience du 5 octobre
2011, la Municipalité a indiqué que le projet de PPA devait être soumis pour
examen préalable aux services de l’Etat à la fin de l’année 2011; le projet
définitif établi sur la base de cet examen serait mis à l’enquête publique dans
le courant du premier trimestre de 2012. Une demande de prolongation du délai
visé par l’art. 77 al. 2 LATC avait été adressée au Département. Les
recourantes ont déclaré, lors de cette audience, ne pas mettre en doute que les
délais pour l’adoption du PPA seront tenus, sous réserve de l’octroi par le
Département de la prolongation demandée par la Municipalité, dans le délai
expirant le 25 octobre 2011.  

d) L’art. 77 LATC a la portée d’une
mesure provisionnelle qui doit empêcher que la réalisation d‘un projet conforme
à une réglementation devenue inadaptée ne compromette la révision de cette
dernière. Comme d’autres restrictions du droit de propriété, une telle mesure
doit reposer sur l’intérêt public et respecter le principe de la
proportionnalité. Sa mise en œuvre doit par conséquent se concilier avec le
principe de la stabilité des plans, qui est un aspect du principe plus général
de la sécurité du droit, et qui doit permettre au propriétaire foncier, comme
aux autorités chargées de mettre en œuvre la planification, de compter sur la
pérennité des plans d’affectation (arrêt AC.1995.0202 du 23 février 1996,
reproduit in: RDAF 1996 p. 476).

aa) Selon la notice d’impact sur
l’environnement, les bâtiments à réaliser sur le DDP n°1047 seraient construits
en 2027 (NIE, p. 12). Ce document évoque le projet de centre de tri, en
indiquant que la commune souhaiterait déplacer l’ensemble des activités du
secteur de la Ballastière sur la parcelle n°436, afin d’éloigner les nuisances
des zones d’habitation existantes ou potentielles (NIE, p. 13). Le droit de
superficie relatif au DDP n°1047 s’éteindra en 2035. Les recourantes souhaitent
pouvoir exploiter le centre de tri projeté jusqu’à cette date, et, au moins,
jusqu’à la réalisation du PPA. Quant aux CFF, qui ont signé les plans mis à
l’enquête et sont parties prenantes du PPA, ils souhaitent que le DDP n°1047
soit exclu du périmètre du PPA et voir le centre de tri projeté se réaliser à
l’endroit projeté, la recherche de solutions alternatives (notamment sur la
parcelle n°436) n’ayant pas abouti, du moins en l’état. La Municipalité s’en
tient pour sa part au projet de PPA, englobant le DDP n°1047, et n’envisage pas
une solution intermédiaire consistant à ce que le centre de tri puisse être
réalisé à l’endroit prévu, quitte à ce qu’il soit déplacé (sur la parcelle
n°436 ou ailleurs), au moment où ce terrain sera mis à contribution pour la
construction des bâtiments prévus par le PPA.   

bb) Le rejet du recours aurait pour
effet d’empêcher l’affectation des terrains correspondant au DDP n°1047 pour
toute autre utilisation que celle actuelle (soit le dépôt de containers et de
divers matériaux) jusqu’en 2027 au plus tôt, soit pendant une période de seize
ans au moins, alors que rien n’empêche l’installation à cet endroit d’un centre
de tri des déchets, tant du point de vue de l’affectation de la zone que des
règles de la police des constructions. Or, personne ne conteste que ce centre
de tri répond à un besoin régional et que l’endroit, sis à proximité d’une voie
de chemin de fer, est idoine. Le Tribunal, qui a procédé à une inspection
locale, a pu se convaincre que l’atteinte alléguée par la Municipalité au
développement futur du site est très atténuée par la distance qui séparerait
les premières étapes de construction du PPA, sises à plusieurs centaines de
mètres au Nord-Est, compte tenu notamment de la configuration des lieux et de la
présence d’un espace boisé qui ferait écran entre les premiers bâtiments
construits et le centre de tri. De toute manière, pour le cas où le PPA serait
réalisé selon le calendrier prévu (soit, s’agissant du DDP n°1047, en 2027 au plus
tôt), resterait envisageable la possibilité de démanteler le centre de tri
après une quinzaine d’années d’exploitation, et de le déplacer plus à l’Ouest,
comme le souhaite la Municipalité. En l’état, il n’est pas possible d’admettre
que la création du centre de tri compromettrait la mise en œuvre, dans un délai
lointain, d’une planification qui ne paraît en elle-même pas incompatible avec
le voisinage de l’ouvrage projeté. A cela s’ajoute qu’empêcher, pendant une
période transitoire de seize ans, toute utilisation du terrain pour une
affectation conforme à la destination de la zone industrielle, porterait une
atteinte disproportionnée aux droits des recourantes et des CFF. La pesée des
intérêts en présence commande d’écarter l’objection au projet que la Municipalité
voudrait tirer de l’art. 77 LATC.  

3.                               
Le recours doit ainsi être admis, et la décision
attaquée annulée. La cause est renvoyée à la Municipalité pour octroi du permis
de construire. Les frais sont mis à la charge de la Commune de Gland (art. 49 et
52 de la loi du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative – LPA-VD, RSV
173.36; cf. arrêt AC.2008.0094 du 22 janvier 2009), ainsi que des dépens en
faveur des recourantes (art. 55 LPA-VD). Il n’y a pas lieu d’allouer des dépens
aux CFF, qui ne sont pas intervenus avec l’aide d’un mandataire.  

 

Par ces motifs

la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

 

I.                                  
Le recours est admis.  

II.                                
La décision rendue le 25 février 2011 par la
Municipalité de Gland est annulée. 

III.                               
La cause est renvoyée à la Municipalité de Gland
pour octroi du permis de construire. 

IV.                             
Un émolument de 2'000 fr. est mis à la charge de
la Commune de Gland.

V.                               
La Commune de Gland versera à Sotridec S.A. et
Ronchi Immobilier S.A. une indemnité de 2'000 fr. à titre de dépens.

VI.                             
Il n’est pas alloué de dépens pour le surplus. 

Lausanne, le 20 octobre 2011

 

Le président:                                                                                             La
greffière:

                                                                                                                  

 

 

Le présent arrêt est communiqué aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint. Il peut faire l'objet, dans les
trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le
recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss
de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le
recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la
décision attaquée.