# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 76342127-a065-5bcb-a848-8f5c2798a975
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2009-07-10
**Language:** de
**Title:** Bundesstrafgericht 10.07.2009 BB.2009.60
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BSTG/CH_BSTG_001_BB-2009-60_2009-07-10.pdf

## Full Text

Entscheid vom 10. Juli 2009  
I. Beschwerdekammer 

Besetzung  Bundesstrafrichter Emanuel Hochstrasser, Vorsitz, 
Tito Ponti und Alex Staub,  
Gerichtsschreiber Stefan Graf  

   
 
Parteien 

  
1. A.,  
2. B. GmbH, 
3. C. AG,  

 
Beschwerdeführer 

 
 gegen 
   

BUNDESANWALTSCHAFT,  
 

Beschwerdegegnerin 
 
 

Gegenstand  Einziehungsbeschlagnahme (Art. 65 Abs. 1 BStP); 
aufschiebende Wirkung (Art. 218 BStP) 

 

B u n d e s s t r a f g e r i c h t   

T r i b u n a l  p é n a l  f é d é r a l  

T r i b u n a l e  p e n a l e  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  p e n a l  f e d e r a l  

Geschäftsnummer:  BB.2009.60; BB.2009.61; BB.2009.62; 
BP.2009.34; BP.2009.35; BP.2009.36 
 
 

 

 

- 2 - 

 

 

 
Die I. Beschwerdekammer zieht in Erwägung, dass: 
 

- die Beschwerdegegnerin gegen A. und Mitbeteiligte ein gerichtspolizeili-
ches Ermittlungsverfahren führt wegen des Verdachts der Veruntreuung, 
des gewerbsmässigen Betrugs und weiterer Delikte; 

 
- die Beschwerdegegnerin am 15. Juni 2009 bei der Bank D. AG u. a. die 

Beschlagnahme sämtlicher feststellbarer Vermögenswerte von A., für wel-
che dieser Inhaber, wirtschaftlich berechtigt oder zeichnungsberechtigt ist, 
anordnete (act. 1.6); 

 
- A. hiergegen mit Beschwerde vom 17. Juni 2009 an die I. Beschwerde-

kammer des Bundesstrafgerichts gelangte, und aufgrund seiner Beschwer 
durch die erfolgte Sperre seines persönlichen Kontos sowie der Konten der 
B. GmbH und der C. AG, an welchen er wirtschaftlich berechtigt sei, die so-
fortige Freigabe der Konten verlangte, unter aufschiebender Wirkung sowie 
unter Kosten- und Entschädigungsfolge (act. 1); 

 
- im Falle der Sperrung von Konten nur der jeweilige Kontoinhaber als per-

sönlich und direkt betroffen gilt und der bloss wirtschaftlich an einem Konto 
Berechtigte nur in Ausnahmefällen selbstständig zur Beschwerde legitimiert 
ist (TPF 2007 158 E. 1.2 m.w.H.); 

 
- vorliegend die Beschwerde (auch) im Namen der B. GmbH und der C. AG 

entgegen genommen wurde, da A. für beide Gesellschaften mit Einzelun-
terschrift zeichnungsberechtigt ist; 

 
- die Beschwerdegegnerin mit Verfügung vom 30. Juni 2009 die entspre-

chenden Kontosperren per sofort aufhob (act. 7.4), sie mithin von ihrer Be-
schlagnahmeverfügung Abstand nahm; 

 
- der Abstand einer Partei gemäss Art. 30 SGG i.V.m. Art. 245 Abs. 1 BStP 

i.V.m. Art. 62 ff. BGG i.V.m. Art. 73 Abs. 1 BZP den Rechtsstreit sofort be-
endet (vgl. Entscheid des Bundesstrafgerichts BB.2006.13 vom 10. April 
2006 m.w.H.); 

 
- die Verfahren somit zufolge Abstands abgeschrieben werden können, wo-

bei die den Abstand erklärende Partei als unterliegende Partei im Sinne 
des Art. 245 Abs. 1 BStP i.V.m. Art. 66 Abs. 1 BGG gilt; 

 

- 3 - 

 

 

- somit keine Gerichtskosten erhoben werden (Art. 245 Abs. 1 BStP i.V.m. 
Art. 66 Abs. 4 BGG); 

 
- mangels durch das Beschwerdeverfahren verursachter wesentlicher Ko-

sten den Beschwerdeführern keine Parteientschädigung auszurichten ist; 
 

- bei diesem Ausgang des Verfahrens auch die Gesuche um Gewährung der 
aufschiebenden Wirkung als gegenstandslos von der Geschäftskontrolle 
abzuschreiben sind; 

 

- 4 - 

 

 

und erkennt: 
 
1. Die Beschwerdeverfahren werden zufolge Abstands der Beschwerdegegne-

rin als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. 
 
2. Die Gesuche um Erteilung der aufschiebenden Wirkung werden zufolge Ge-

genstandslosigkeit als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. 
 
3. Es werden keine Gerichtskosten erhoben. 

 
4. Es sind keine Parteientschädigungen auszurichten. 

 
 

Bellinzona, 10. Juli 2009 
 
Im Namen der I. Beschwerdekammer 
des Bundesstrafgerichts 
 
Der Präsident:    Der Gerichtsschreiber:  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Zustellung an 
 
- A. 
- B. GmbH 
- C. AG 
- Bundesanwaltschaft 
 
Rechtsmittelbelehrung 

Gegen Entscheide der I. Beschwerdekammer über Zwangsmassnahmen kann innert 30 Tagen 
nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung beim Bundesgericht Beschwerde geführt werden 
(Art. 79 und 100 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das Bundesgericht vom 17. Juni 2005; BGG). 
Das Verfahren richtet sich nach den Artikeln 90 ff. BGG. 

Eine Beschwerde hemmt den Vollzug des angefochtenen Entscheides nur, wenn der 
Instruktionsrichter oder die Instruktionsrichterin es anordnet (Art. 103 BGG).