# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 4db3e582-d817-5e42-ba23-2fecdecc6cc8
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2016-04-25
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 25.04.2016 C-5250/2014
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGer/CH_BVGE_001_C-5250-2014_2016-04-25.pdf

## Full Text

B u n d e s v e rw a l t u ng s g e r i ch t  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i f  f éd é r a l  

T r i b u n a l e  am m in i s t r a t i vo  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i v  fe d e r a l  

 
 

Entscheid bestätigt durch BGer mit  

Urteil vom 15.06.2018 (2C_601/2016) 

 
 
    
 

 

 

  

 

 Abteilung III 

C-5250/2014 

 

 
 

  U r t e i l  v o m  2 5 .  A p r i l  2 0 1 6  

Besetzung 
 Richter David Weiss (Vorsitz), 

Richter Michael Peterli, 

Richterin Michela Bürki Moreni,    

Gerichtsschreiber Matthias Burri-Küng. 
 

 
 

Parteien 
 1._______ bis 35._______, 

alle vertreten durch ihre gesetzlichen Vertreter,  

diese wiederum vertreten durch Prof. Dr. iur. Isabelle Häner,  

Beschwerdeführende,  

 
 

 
gegen 

 
 

Bundesamt für Gesundheit, 3003 Bern,    

Vorinstanz.  

 
 

 
 

Gegenstand 
 Epidemiengesetz, Verfügung vom 12. August 2014. 

 

 

 

C-5250/2014 

Seite 2 

Sachverhalt: 

A.  

Im Mai 2014 lancierte das Bundesamt für Gesundheit (BAG) seine HIV-

Kampagne "Love Life – und bereue nichts". Die Kampagne "Love Life" be-

zweckt gemäss deren  Hintergrundtext den Schutz der Allgemeinheit vor 

HIV und anderen sexuell übertragbaren Krankheiten (sexually transmitted 

infections [STI]) und soll die sexuell aktiven Menschen in der Schweiz dazu 

anregen, sich für ein verantwortungsvolles Sexualleben zu entscheiden 

(BVGer act. 1, Beilage 19). Als Informationsportal installierte das BAG die 

Website www.lovelife.ch. 

Im Vorfeld der eigentlichen Kampagne wurde – gemäss Angabe des BAG 

am Abend des 13. Mai 2014 – in verschiedenen TV-Sendern der Schweiz 

die Kurzversion (20 Sekunden) des TV-Spots "Love Life – no regrets" aus-

gestrahlt. Einige Sender strahlten in derselben Woche eine Wiederholung 

aus (BVGer act. 5). Die Vollversion des Spots (ca. 60 Sekunden) wurde auf 

der Website veröffentlicht und erschien offenbar auch in Kinos. Er zeigt 

hetero- und homosexuelle Paare in schnell geschnittenen Sequenzen von 

wenigen Sekunden vor oder während sexueller Handlungen, wobei keine 

primären Geschlechtsorgane sichtbar sind.  

Sodann wurden bei Kampagnenstart Einzelpersonen und Paare gesucht, 

denen Gelegenheit geboten wurde, einen nach ihren Vorstellungen verant-

wortungsvollen Umgang mit der Sexualität in Form einer Serie von Plaka-

ten darzustellen. Die Bilder stellen sexuelle Handlungen von hetero- und 

homosexuelle Paaren dar, wobei auch hier die Geschlechtsorgane nicht 

sichtbar sind. Die rund 2000 Plakate wurden gemäss Angaben des BAG 

am 28. Juli 2014 im öffentlichen Raum in der gesamten Schweiz ausge-

hängt und in Printmedien sowie den gängigen elektronischen Medien ver-

öffentlicht (BVGer act. 1, Beilage 13, BVGer act. 5).  

Ab Mitte August 2014 war das besagte Bild- und Videomaterial auf der 

Website und in sozialen Medien abrufbar. In den nachfolgenden Teilen der 

"Love Life" Kampagne (etwa zur Primoinfektion) kamen neue TV-Spots und 

Plakate zur Anwendung, die keine sexuellen Darstellungen mehr enthiel-

ten. 

B.  

Bereits am 22. Juli 2014 ersuchten 35 Kinder und Jugendliche im Alter von 

vier bis 17 Jahren beziehungsweise ihre gesetzlichen Vertreter (nachfol-

gend: Beschwerdeführende), alle vertreten durch Rechtsanwältin Prof. Dr. 

C-5250/2014 

Seite 3 

iur. Isabelle Häner, beim BAG (nachfolgend auch: Vorinstanz) um Einstel-

lung der laufenden "Love Life" Kampagne (BVGer act. 1, Beilage 12). Kon-

kret wurden folgende Anträge gestellt: 

1. Es sei die umgehende Beendigung der laufenden Kampagne "Bereue 

nichts" im Rahmen des Programms "Love Life" anzuordnen. 

2. Insbesondere sei auf die Darstellung sexueller Handlungen in Bild und 

Ton im Internet und in Anzeigen, Inseraten, Plakaten, Fernsehen, Kino 

sowie weiteren Medien zu verzichten. 

3. Es sei festzustellen, dass die bereits erfolgten Bild- und Tondarstellungen 

sexueller Handlungen in den Medien wiederrechtlich erfolgten. 

4. Es sei in jedem Fall eine anfechtbare Verfügung im Sinn von Art. 25a des 

Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) zu erlassen. 

C.  

Mit Eingabe an die Vorinstanz vom 6. August 2014 beantragten die Be-

schwerdeführenden des Weiteren, es sei über die Anträge 1 – 2 des Ge-

suchs vom 22. Juli 2014 superprovisorisch zu verfügen (BVGer act. 1, Bei-

lage 17). 

D.  

Mit Verfügung vom 12. August 2014 trat die Vorinstanz auf die Anträge  

1 – 3 des Gesuchs der Beschwerdeführenden vom 22. Juli 2014 nicht ein. 

Das Gesuch um Erlass superprovisorischer Massnahmen vom 6. August 

2014 sei damit gegenstandslos geworden, sodass darauf ebenfalls nicht 

eingetreten werde (BVGer act. 1, Beilage 11). 

Zur Begründung wurde im Wesentlichen ausgeführt, es fehle den Be-

schwerdeführenden an einem schutzwürdigen Interesse gestützt auf 

Art. 25a VwVG die Beendigung der Kampagne "Love Life" zu verlangen. 

Es seien keine Gründe ersichtlich, wieso die gesuchstellenden Kinder und 

Jugendlichen beziehungsweise ihre sorgeberechtigten Eltern durch die 

Kampagne stärker als die Gesamtheit aller übrigen Kinder und Jugendli-

chen beziehungsweise deren sorgeberechtigten Eltern betroffen sein soll-

ten. 

E.  

Gegen die vorerwähnte Verfügung erhoben die Beschwerdeführenden am 

15. September 2014 Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht und 

stellten folgende Rechtsbegehren (BVGer act. 1): 

C-5250/2014 

Seite 4 

1. Als vorsorgliche Massnahme sei zunächst superprovisorisch und hernach 

provisorisch die vorläufige Einstellung der Kampagne "Love Life" durch 

den Beschwerdegegner anzuordnen. 

2. Der angefochtene Entscheid sei aufzuheben und die Angelegenheit zu 

materieller Entscheidung an den Beschwerdegegner zurückzuweisen. 

3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge, zuzüglich Mehrwertsteuerzu-

schlag, zu Lasten des Beschwerdegegners. 

 

Zur Begründung wurde im Wesentlichen geltend gemacht, die Beschwer-

deführenden seien der "Love Life" Kampagne in vielfacher Weise ausge-

setzt, namentlich in Form von ausgestrahlten Fernsehspots, Inseraten, 

Plakaten oder Werbung im Internet. Gemäss Art. 11 Abs. 1 BV hätten Kin-

der und Jugendliche Anspruch auf besonderen Schutz ihrer Unversehrtheit 

und auf Förderung ihrer Entwicklung. Dieser Schutzbedarf bestehe auch in 

Bezug auf ihre geschlechtliche Entwicklung. Die sexuellen Darstellungen, 

die im Rahmen der Kampagne "Love Life" verbreitet würden, seien in ho-

hem Mass geeignet, die Entwicklung der Beschwerdeführenden zu beein-

trächtigen. Sie seien nicht altersentsprechend und könnten vor allem bei 

Kindern Verwirrung auslösen. Auf Jugendliche hätten sie eine falsche Vor-

bildwirkung, indem sexuelle Aktivität generell als erstrebenswert dargestellt 

und damit risikoreiches Verhalten gefördert werde. Die fraglichen Darstel-

lungen hätten somit andere und stärkere Auswirkungen auf Jugendliche 

und Kinder als auf erwachsene Personen. Damit seien Kinder und Jugend-

liche von den Darstellungen in einem besonderen Mass und stärker als die 

Allgemeinheit betroffen. Auch wenn sie eine grosse Gruppe darstellten, sei 

ihre Befugnis nach Art. 25a VwVG anzuerkennen. Wie bei Streitigkeiten 

betreffend Vorhaben mit räumlich begrenzten Einwirkungen, dürfe die Le-

gitimation nicht aufgrund der hohen Zahl der potentiellen Beschwerdefüh-

renden verneint werden. Die Vorinstanz sei zu Unrecht nicht auf das Ge-

such eingetreten und werde darüber einen materiellen Entscheid treffen 

müssen. Überdies fehle es an einer gesetzlichen Grundlage für die Kam-

pagne und schliesslich werde das Prinzip der Verhältnismässigkeit verletzt.  

F.  

Mit Zwischenverfügung vom 19. September 2014 wies der zuständige In-

struktionsrichter das Gesuch um vorläufige Einstellung der Kampagne 

"Love Life" durch die Vorinstanz im Rahmen einer superprovisorischen 

Massnahme ab und forderte die Beschwerdeführenden auf, einen Kosten-

vorschuss in der Höhe der mutmasslichen Verfahrenskosten von 

Fr. 4'500.- zu leisten. Gleichzeitig erhielt die Vorinstanz Gelegenheit, zum 

C-5250/2014 

Seite 5 

Gesuch um vorläufige Einstellung der Kampagne "Love Life" im Rahmen 

vorsorglicher Massnahmen Stellung zu nehmen, wovon sie am 29. Sep-

tember 2014 Gebrauch machte (BVGer act. 2 und 5). 

Mit einer weiteren Zwischenverfügung vom 6. Oktober 2014 wurde das Ge-

such um vorläufige Einstellung der Kampagne "Love Life" im Rahmen vor-

sorglicher Massnahmen abgewiesen und die Beschwerdeführenden da-

rauf hingewiesen, dass der Schriftenwechsel betreffend Ziffer 2 der 

Rechtsbegehren nach Eingang des Kostenvorschusses eröffnet werde 

(BVGer act. 7). 

G.  

Nachdem der Kostenvorschuss am 3. Oktober 2014 bei der Gerichtskasse 

einging, beantragte die Vorinstanz mit Vernehmlassung vom 4. November 

2014 die Abweisung der Beschwerde (BVGer act. 13). Zur Begründung 

machte sie im Wesentlichen geltend, es seien vorliegend keine Rechte und 

Pflichten im Sinn von Art. 25a VwVG verletzt und die Beschwerdeführen-

den vermöchten keinen durch die aktuelle "Love Life" Kampagne erlittenen 

Sondernachteil gegenüber der Allgemeinheit und insbesondere allen an-

deren Kindern und Jugendlichen in der Schweiz nachzuweisen, da die be-

hauptete Gefährdung rein theoretischer Natur sei und zudem nicht belegt 

werde. Die Intensität der Gefährdung respektive der Beeinträchtigung rei-

che angesichts der Rechtsprechung und hinsichtlich der Abgrenzung zur 

Popularbeschwerde nicht aus, um ein schutzwürdiges Interesse zu be-

gründen. Demnach hätten die Beschwerdeführenden keinen Anspruch auf 

Erlass einer Verfügung nach Art. 25a VwVG, weshalb das BAG auf das 

Gesuch zu Recht nicht eingetreten sei. 

H.  

Mit Replik vom 15. Dezember 2014 hielten die Beschwerdeführenden an 

ihren Ausführungen und Anträgen fest (BVGer act. 17). Ergänzend führten 

sie im Wesentlichen aus, die geltend gemachte nachteilige Auswirkung auf 

Kinder und Jugendliche sei wissenschaftlich belegt und betreffe das auf 

Verfassungsstufe verankerte Recht von Kindern und Jugendlichen auf be-

sonderen Schutz ihrer Unversehrtheit, das von sämtlichen staatlichen Be-

hörden zu berücksichtigen sei. Entgegen der Auffassung der Vorinstanz 

handle es sich somit nicht um hypothetische oder theoretische Gefahren. 

Bereits der erste Kontakt mit den sexualisierten Bildern der Kampagne 

könne sich negativ auf die Entwicklung der Beschwerdeführenden auswir-

ken, wobei der Eingriff in das Kindeswohl hinsichtlich der Schwere einen 

besonders gewichtigen Eingriff darstelle.  

C-5250/2014 

Seite 6 

Sodann könnten die einzelnen Werbemassnahmen der Kampagne ohne 

weiteres mit Allgemeinverfügungen verglichen werden. Dies gelte insbe-

sondere im Hinblick auf die Anbringung von Plakaten an Strassen und öf-

fentlichen Gebäuden, welche die Beschwerdeführenden täglich frequen-

tierten. Die Legitimation werde bei Allgemeinverfügungen im Sinn von Ver-

kehrsanordnungen insbesondere dann bejaht, wenn die Strasse regelmäs-

sig benützt werde. Die Kinder und Jugendliche, welche regelmässig ge-

zwungen seien an einer Plakatwand vorbeizugehen, seien ähnlich betrof-

fen wie die Spezialadressaten einer Allgemeinverfügung. 

I.  

Mit Duplik vom 27. Januar 2015 hielt die Vorinstanz an ihren bisherigen 

Ausführungen und an ihrem Antrag auf Abweisung der Beschwerde fest 

(BVGer act. 19). Ergänzend führte sie im Wesentlichen aus, der Streitge-

genstand des vorliegenden Verfahrens beschränke sich auf die Eintretens-

frage. Die Beschwerdeführenden hätten in ihrer Replik diesbezüglich keine 

neuen Argumente vorgebracht. Vielmehr würden ihre Ausführungen gröss-

tenteils materielle Aspekte betreffen, welche nicht Gegenstand dieses Ver-

fahrens seien. Die Vorinstanz habe sich in ihrer bisherigen Argumentation 

somit zu Recht auf die für den Streitgegenstand relevanten Rechtsfragen 

beschränkt. 

J.  

Mit verfahrensleitender Verfügung vom 29. Januar 2015 gab der zustän-

dige Instruktionsrichter den Beschwerdeführenden Kenntnis von der Duplik 

vom 27. Januar 2015 und schloss den Schriftenwechsel. 

K.  

Auf die Ausführungen der Parteien und die Beweismittel ist – soweit erfor-

derlich – in den folgenden Erwägungen näher einzugehen. 

 

Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 

1.  

Das Bundesverwaltungsgericht prüft von Amtes wegen, ob die Prozessvo-

raussetzungen erfüllt sind und ob auf eine Beschwerde einzutreten ist 

(BVGE 2007/6 E.1 m.H.). 

1.1 Das Verfahren vor dem Bundesverwaltungsgericht richtet sich im We-

sentlichen nach den Vorschriften des VwVG und des VGG. 

C-5250/2014 

Seite 7 

1.2 Gemäss Art. 31 VGG beurteilt das Bundesverwaltungsgericht Be-

schwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG, die von den als  

Vorinstanzen in Art. 33 VGG genannten Behörden erlassen wurden. Da-

nach beurteilt das Gericht insbesondere Beschwerden gegen Verfügungen 

der Anstalten und Betriebe des Bundes (Art. 33 Bst. d VGG). Da das Bun-

desamt für Gesundheit (BAG) eine Vorinstanz des Bundesverwaltungsge-

richts ist, der angefochtene Nichteintretensentscheid ohne Zweifel als Ver-

fügung im Sinne von Art. 5 Abs. 1 VwVG zu qualifizieren ist und zudem 

keine Ausnahme gemäss Art. 32 VGG vorliegt, ist das Bundesverwaltungs-

gericht zur Beurteilung der vorliegenden Beschwerde zuständig. 

1.3 Die Beschwerdelegitimation nach Art. 48 VwVG setzt Partei- und Pro-

zessfähigkeit voraus. Der Begriff der Parteifähigkeit umschreibt die Mög-

lichkeit, im Beschwerdeverfahren als Partei aufzutreten; parteifähig ist, wer 

rechtsfähig ist (vgl. ISABELLE HÄNER, in: Auer/Müller/Schindler [Hrsg.], 

Kommentar zum Bundesgesetz über das Verwaltungsverfahren [VwVG], 

Zürich/St. Gallen 2008 [hiernach: VwVG-Kommentar], Art. 48 Rz. 5). Die 

Prozessfähigkeit umschreibt die prozessuale Handlungsfähigkeit, also die 

Fähigkeit, eine Beschwerde einzureichen und den Prozess selbst zu füh-

ren oder durch einen gewählten Vertreter führen zu lassen. Natürliche Per-

sonen sind prozessfähig, wenn sie volljährig und urteilsfähig sind  

(Art. 13 ZGB). Volljährig ist, wer das 18. Altersjahr vollendet hat  

(Art. 14 ZGB). Urteilsfähige handlungsunfähige Personen müssen sich in 

der Regel durch ihren gesetzlichen Vertreter vertreten lassen; Rechte, die 

ihnen um ihrer Persönlichkeit willen zustehen, können sie indes selbststän-

dig oder durch einen Vertreter ihrer Wahl geltend machen  

(Art. 11 Abs. 2 BV, Art. 19c Abs. 1 ZGB). Urteilsunfähige können hingegen 

nur durch ihren gesetzlichen Vertreter Beschwerde führen, sofern nicht ein 

Recht so eng mit der Persönlichkeit verbunden ist, dass jede Vertretung 

ausgeschlossen ist (Art. 19c Abs. 2 ZGB; vgl. auch BERNHARD WALDMANN, 

in: Niggli/Uebersax/Wiprächtiger [Hrsg.], Basler Kommentar Bundesge-

richtsgesetz, Basel 2008, N. 1 zu Art. 89 BGG). 

Bei den Beschwerdeführenden handelt es sich um Kinder und Jugendliche, 

die im Zeitpunkt der Beschwerdeerhebung zwischen vier und 17 Jahre alt 

waren (BVGer act. 1, Beilage). Sämtliche Beschwerdeführenden handeln 

durch ihre gesetzlichen Vertreter. Sie sind daher prozessfähig, zumal die 

Prozessfähigkeit – soweit höchstpersönliche Rechte berührt sind – vorlie-

gend zumindest für einen Teil der Beschwerdeführenden ohnehin gegeben 

wäre. 

C-5250/2014 

Seite 8 

1.4 Gemäss Art. 48 Abs. 1 VwVG ist zur Beschwerdeführung vor dem Bun-

desverwaltungsgericht legitimiert, wer vor der Vorinstanz am Verfahren teil-

genommen hat, durch die angefochtene Verfügung besonders berührt ist 

und ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung oder Änderung hat. 

Die Beschwerdeführerenden haben am vorinstanzlichen Verfahren teilge-

nommen und haben ein schutzwürdiges Interesse an der Beurteilung der 

Frage, ob die Vorinstanz ihr Gesuch um Erlass einer Verfügung nach 

Art. 25a VwVG zu Recht nicht materiell behandelt hat. Das Rechtsschutz-

interesse ist zudem noch aktuell, da das beanstandete Bild- und Videoma-

terial nach wie vor auf www.lovelife.ch abrufbar ist (zuletzt abgerufen am 

6. April 2016).  

1.5 Nachdem auch der einverlangte Verfahrenskostenvorschuss rechtzei-

tig geleistet worden ist (BVGer act. 4), kann auf die im Übrigen frist- und 

formgerecht eingereichte Beschwerde eingetreten werden (vgl. Art. 50 Abs. 

1 und Art. 52 Abs. 1 VwVG). 

2.  

2.1 Das Bundesverwaltungsgericht prüft die Verletzung von Bundesrecht 

einschliesslich der Überschreitung oder des Missbrauchs des Ermessens, 

die unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtserheblichen 

Sachverhalts und die Unangemessenheit (Art. 49 VwVG; Kognition, 

vgl. BENJAMIN SCHINDLER, in: VwVG-Kommentar, Rz. 1 ff. zu Art. 49). 

2.2 Das Bundesverwaltungsgericht ist gemäss dem Grundsatz der Rechts-

anwendung von Amtes wegen nicht an die Begründung der Begehren der 

Parteien gebunden (Art. 62 Abs. 4 VwVG). Im Rahmen seiner Kognition (E. 

2.1 hiervor) kann es die Beschwerde auch aus anderen als den geltend 

gemachten Gründen gutheissen oder den angefochtenen Entscheid im Er-

gebnis mit einer Begründung bestätigen, die von jener der Vorinstanz ab-

weicht (vgl. FRITZ GYGI, Bundesverwaltungsrechtspflege, 2. Auflage, Bern 

1983, S. 212; vgl. BGE 128 II 145 E. 1.2.2, BGE 127 II 264 E. 1b). 

3.  

Die Vorinstanz ist auf das Gesuch der Beschwerdeführenden um Erlass 

einer Verfügung nach Art. 25a VwVG nicht eingetreten. 

Der Streitgegenstand definiert sich durch den Gegenstand des angefoch-

tenen Entscheids (dieser bildet das Anfechtungsobjekt) und durch die Par-

C-5250/2014 

Seite 9 

teibegehren, wobei der angefochtene Entscheid den möglichen Streitge-

genstand begrenzt (BGE 133 II 181 E. 3.3 mit Hinweis). Nach der Recht-

sprechung ist derjenige, auf dessen Begehren beziehungsweise Rechts-

mittel nicht eingetreten worden ist, befugt, durch die ordentliche Beschwer-

deinstanz überprüfen zu lassen, ob dieser Nichteintretensentscheid zu 

Recht ergangen ist (BGE 124 II 499 E. 1). In einer Beschwerde gegen ei-

nen Nichteintretensentscheid kann somit nur geltend gemacht werden, die 

Vorinstanz habe zu Unrecht das Vorliegen der Eintretensvoraussetzungen 

verneint. Damit bleibt der Streitgegenstand auf die Eintretensfrage be-

schränkt, deren Verneinung als Verletzung von Bundesrecht mit Be-

schwerde gerügt werden kann (BGE 132 V 74 E. 1.1). Die beschwerdefüh-

rende Partei kann entsprechend nur die Anhandnahme beantragen, nicht 

aber einen materiellen Entscheid in der Streitsache verlangen (vgl. zum 

Ganzen statt vieler: Urteil des BVGer A-6922/2011 vom 30. April 2012 E. 

1.3 mit Hinweisen; MOSER/BEUSCH/KNEUBÜHLER, Prozessieren vor dem 

Bundesverwaltungsgericht, 2. Auflage 2013, Rz. 2.164). 

Im vorliegenden Verfahren ist somit einzig zu prüfen, ob die Vorinstanz die 

Voraussetzungen nach Art. 25a VwVG für das Eintreten auf das Gesuch 

der Beschwerdeführenden zu Recht verneint hat. Wird die Beschwerde 

gutgeheissen, hat die Vorinstanz das Gesuch materiell zu behandeln, an-

dernfalls bleibt es beim Nichteintretensentscheid (Urteil des Bundesge-

richts [BGer] 2C_272/2012 vom 9. Juli 2012 E. 1.1). 

4.  

4.1 Gemäss Art. 25a Abs. 1 VwVG kann, wer ein schutzwürdiges Interesse 

hat, von der Behörde, die für Handlungen zuständig ist, welche sich auf 

öffentliches Recht des Bundes stützen und Rechte oder Pflichten berühren, 

verlangen, dass sie widerrechtliche Handlungen unterlässt, einstellt oder 

widerruft (Bst. a), die Folgen widerrechtlicher Handlungen beseitigt (Bst. b) 

oder die Widerrechtlichkeit von Handlungen feststellt (Bst. c). Dieser Artikel 

räumt der betroffenen Person das Recht auf ein eigenständiges, nachge-

schaltetes Verwaltungsverfahren ein, das in eine Verfügung über den be-

anstandeten Realakt mündet (Art. 25a Abs. 2 VwVG; BGE 140 II 315 E. 

2.1 mit Hinweisen, BGE 136 V 156 E. 4.2). 

4.2 Sinn und Zweck von Art. 25a VwVG ist es, das Rechtsschutzdefizit, 

welches vor der Revision der Bundesrechtspflege im Bereich des tatsäch-

lichen Verwaltungshandelns bestand zu verkleinern (vgl. MARKUS MÜLLER, 

Rechtschutz gegen Verwaltungsakte, in: Neue Bundesrechtspflege, 2007, 

http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-V-156%3Ade&number_of_ranks=0&azaclir=clir#page156

C-5250/2014 

Seite 10 

S. 313 ff., 314; MARIANNE TSCHOPP-CHRISTEN, Rechtsschutz gegenüber 

Realakten des Bundes [Artikel 25a VwVG], 2009, S. 83; je mit weiteren 

Hinweisen).  

Da Art. 25a VwVG in einer späten Phase der Totalrevision der Bundes-

rechtspflege aufgenommen und im Parlament nicht diskutiert wurde, sind 

zu seiner Entstehungsgeschichte weder eine Botschaft des Bundesrates 

noch Aufzeichnungen von Parlamentsdebatten vorhanden (vgl. aber zur 

Entstehungsgeschichte MÜLLER, a.a.O., S. 315 ff. und 340 ff.; BEATRICE 

WEBER-DÜRLER, VwVG-Kommentar, Art. 25a Rz. 1 ff.; ISABELLE HÄNER, in: 

Bernhard Waldmann/Philippe Weissenberger [Hrsg.], Praxiskommentar 

zum Bundesgesetz über das Verwaltungsverfahren, Zürich/Basel/Genf 

2016 [hiernach: Praxiskommentar], Art. 25a Rz. 1 ff.; TSCHOPP-CHRISTEN, 

a.a.O., v.a. S. 83 ff.). 

5.  

5.1 Damit Anspruch auf Erlass einer Verfügung über einen Realakt besteht, 

sind gemäss der bisher ergangenen Rechtsprechung zu Art. 25a VwVG 

neben dem Rechtsschutzinteresse der Gesuchsteller weitere  

Voraussetzungen zu erfüllen, die nachfolgend zu prüfen sind.  

5.2 Zunächst ist das Vorliegen eines Realakts vorausgesetzt. Der Begriff 

Realakt umfasst eine Vielzahl von Erscheinungsformen des tatsächlichen 

Verwaltungshandelns, denen gemeinsam ist, dass keine Verfügung erlas-

sen wurde (vgl. MÜLLER, a.a.O., S. 317 f.; WEBER-DÜRLER, a.a.O., Art. 25a 

Rz. 6 ff.; HÄNER, Praxiskommentar, Art. 25a Rz. 6 ff.; TSCHOPP-CHRISTEN, 

a.a.O., S. 22 ff.; siehe auch. BGE 128 I 167 E. 4.5; Urteile des BVGer A-

5762/2012 vom 7. Februar 2013 E. 4, A-3144/2008 vom 27. Mai 2009 E. 

13.1 und A-5646/2009 vom 18. Mai 2010 E. 3). Ein Realakt kann die 

Rechtsstellung von Privaten berühren, selbst wenn er grundsätzlich auf die 

Herbeiführung eines Taterfolgs ausgerichtet ist, zumal Verwaltungshandeln 

ohne rechtliche Auswirkungen kaum möglich ist (BGE 130 I 369 E. 6.1; 

MÜLLER, a.a.O., S. 320). 

Bei der "Love-Life" Kampagne handelt es sich um eine behördliche Infor-

mationshandlung beziehungsweise Empfehlung oder Warnung im Zusam-

menhang mit sexuell übertragbaren Krankheiten in Form einer Aufklä-

rungs- und Präventionskampagne. Sowohl Empfehlungen als auch War-

nungen zielen auf eine Verhaltensbeeinflussung und somit nicht auf einen 

C-5250/2014 

Seite 11 

rechtlichen, sondern auf einen tatsächlichen Erfolg ab. Es liegt unbestritte-

nermassen ein Realakt im Sinn von Art. 25a VwVG vor.  

5.3 Weiter ist das Begehren an die für den Realakt örtlich, sachlich und 

funktionell zuständige Verwaltungsbehörde zu richten (BGE 140 315 

E. 2.2; Urteil des BVGer A-5762/2012 vom 7. Februar 2013 E. 4; statt vieler 

MÜLLER, a.a.O., S. 345 f.). 

Nach Art. 118 Abs. 2 Bst. b BV erlässt der Bund Vorschriften über die Be-

kämpfung übertragbarer, stark verbreiteter oder bösartiger Krankheiten 

von Menschen und Tieren. Art. 118 Abs. 2 Bst. b BV räumt dem Bund eine 

umfassende, nachträgliche derogatorische Kompetenz ein, die nicht auf 

die Regelung der Grundsätze beschränkt ist. Dem Bund wird damit nicht 

die Bekämpfung jeder Art von Krankheit übertragen. Vielmehr beschränkt 

sich die Bundeskompetenz auf die Bekämpfung von Krankheiten einer ge-

wissen Schwere, die zu einer Beeinträchtigung der öffentlichen Gesundheit 

und damit der Wohlfahrt des Volkes führen können, wobei der Begriff der 

Bekämpfung auch präventive Massnahmen abdeckt. Mit Erlass des Bun-

desgesetzes über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Men-

schen vom 18. Dezember 1970 (Epidemiengesetz  

[EpG, SR 818.101]) hat der Bund seine Gesetzgebungskompetenz  

ausgeschöpft, wobei den Kantonen in engen Grenzen Raum für  

eigene Regelungen verbleibt (THOMAS POLEDNA, in: Ehrenzeller/Schind-

ler/Schweizer/Vallander [Hrsg.], St. Galler Kommentar zu Art. 118 BV, Rz. 

12 ff.; vgl. auch THOMAS GÄCHTER/BERNHARD RÜTSCHE, Gesundheitsrecht, 

3. Auflage 2013, Rz. 765 ff.; siehe auch BGE 139 I 242 E. 3.1 mit Hinwei-

sen). 

Art. 3 EpG enthält eine Regelung der Informationstätigkeit der Behörden 

im Zusammenhang mit der Bekämpfung übertragbarer Krankheiten. Da-

nach veröffentlicht das Bundesamt für Gesundheit periodisch die gemäss 

Art. 27 EpG erstatteten Meldungen (Art. 3 Abs. 1 EpG); bei Bedarf unter-

richtet es die Behörden, die Ärzteschaft und die Öffentlichkeit durch weitere 

Mitteilungen (Art. 3 Abs. 2 EpG); es gibt zuhanden der Behörden und Ärzte 

technische Richtlinien zur Bekämpfung übertragbarer Krankheiten und 

über den Umgang mit Erregern heraus und passt sie laufend dem wissen-

schaftlichen Stand an (Art. 3 Abs. 3 EpG).  

Sowohl bei der HIV Infektion als auch bei den STI handelt es sich um 

Krankheiten, die für die öffentliche Gesundheit aufgrund der Ansteckung 

oder Verbreitung schwerwiegende Folgen haben können. Die Vorinstanz 

C-5250/2014 

Seite 12 

ist somit gestützt auf Art. 3 EpG die zur Information der Bevölkerung über 

die Gefahren solcher Krankheiten zuständige Behörde (vgl. BGE 118 Ib 

473 E. 5c, wonach Art. 3 EpG die gesetzliche Grundlage für die Informati-

onstätigkeit der Gesundheitsbehörden des Bundes darstellt; GÄCH-

TER/RÜTSCHE, a.a.O., Rz. 777). Die Beschwerdeführenden haben ihr Ge-

such somit an die für den Realakt örtlich, sachlich und funktionell zustän-

dige Verwaltungsbehörde gerichtet. 

5.4 Mit Art. 3 EpG stützt sich der Realakt zudem auf eine Grundlage im 

öffentlichen Recht des Bundes, was eine weitere Voraussetzung für den 

Rechtsschutz nach Art. 25a VwVG bildet (BGE 140 315 E. 2.2; Urteil des 

BVGer A-5762/2012 vom 7. Februar 2013 E. 6; statt vieler Müller, a.a.O., 

S. 348 f.). 

Ob mit Art. 3 EpG eine genügende gesetzliche Grundlage für die "Love 

Life" Kampagne vorliegt und die Kampagne zudem verhältnismässig im 

Sinn von Art. 5 Abs. 2 BV ist – was die Beschwerdeführenden bestreiten – 

ist nicht Gegenstand des vorliegenden Verfahrens, sondern gehört zur ma-

teriellen Beurteilung des Realakts. Eine solche kann indessen erst dann 

erfolgen, wenn die Beschwerdeführenden ein rechtschutzspezifisches In-

teresse an der Prüfung des Realakts darzulegen vermögen (vgl. MÜLLER, 

a.a.O. S. 352). Auf die diesbezüglichen Ausführungen der Beschwerdefüh-

renden ist daher nicht weiter einzugehen. 

5.5 Ferner besteht der Anspruch auf eine Verfügung nach Art. 25a VwVG 

nicht, wenn die Gesetzgebung den Rechtsschutz gegenüber dem Realakt 

bewusst ausgeschlossen hat. 

Es ist nicht ersichtlich und wird auch nicht geltend gemacht, dass der Ge-

setzgeber den Rechtsschutz gegenüber der Informationstätigkeit der Vo-

rinstanz nach Art. 3 EpG bewusst ausgeschlossen hätte. 

5.6 Zudem ist die Subsidiarität dieser Rechtsschutzmöglichkeit zu berück-

sichtigen: ein schutzwürdiges Interesse entfällt bereits dort, wo genügen-

der Rechtsschutz auf andere Weise möglich ist (BGE 140 II 315 E. 3.1, 

BGE 136 V 156 E. 4.3; Urteile des BVGer A-5762/2012 E. 4.1,  

A-101/2011 vom 7. September 2011 E. 4.4 sowie BVGE 2008/48 E. 5.3; 

WEBER-DÜRLER, VwVG-Kommentar, Art. 25a Rz. 31; TSCHOPP-CHRISTEN, 

a.a.O., S. 131 f.). 

C-5250/2014 

Seite 13 

Ein anderes Rechtsmittel, das dem Begehren um Erlass einer Verfügung 

über Realakte vorgehen würde, steht nicht zur Verfügung. Den Beschwer-

deführenden stünde zwar die Möglichkeit einer Aufsichtsbeschwerde offen. 

Dabei handelt es sich jedoch lediglich um einen formlosen Rechtsbehelf, 

dem kein Vorrang vor einem Verfahren gemäss Art. 25a VwVG zukommt 

(BGE 128 I 167 E. 4.5; Urteil des BVGer  

A-5762/2012 vom 7. Februar 2013 E. 7.4; TSCHOPP-CHRISTEN, a.a.O., S. 

55 f.).  

6.  

Zu prüfen bleibt somit, ob die Beschwerdeführenden ein schutzwürdiges 

Rechtsschutzinteresse am Erlass einer Verfügung über den Realakt ha-

ben. 

6.1 Nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung definiert Art. 25a VwVG 

das streitlagenspezifische Rechtsschutzinteresse (vgl. zum Begriff BGE 

137 V 210 E. 3.4.2.4 mit Hinweis) über ein aktbezogenes und ein subjekt-

bezogenes Kriterium. Zum einen muss der Realakt "Rechte oder Pflichten 

berühren", zum anderen die gesuchstellende Person ein "schutzwürdiges 

Interesse" an einer Verfügung über einen Realakt aufweisen. Obwohl die 

genannten Kriterien mit der Bestimmung des Rechtsschutzinteresses die 

gleiche Stossrichtung aufweisen, werden sie innerhalb von Art. 25a VwVG 

klar getrennt – im gleichen Sinn wird herkömmlicherweise bei Rechtsakten 

zwischen Anfechtungsobjekt (Art. 44 VwVG) und Beschwerdebefugnis 

(Art. 48 VwVG) unterschieden (BGE 140 II 315 E. 4.1). 

6.2 Das "schutzwürdige Interesse" im Sinne von Art. 25a VwVG ist grund-

sätzlich gleich zu verstehen wie beim Parteibegriff (Art. 6 VwVG) und der 

Beschwerdebefugnis nach Art. 48 Abs. 1 VwVG beziehungsweise Art. 89 

Abs. 1 BGG. Es muss demnach eine besondere Nähe der gesuchstellen-

den Person zum Realakt vorliegen (BGE 140 II 315 E. 4.2 mit Hinweisen). 

Dieses Kriterium dient der Abgrenzung zur Popularbeschwerde. Es reicht 

nicht, wenn nur ein allgemeines Interesse oder ein Interesse Dritter geltend 

gemacht wird (BGE 135 II 145 E. 6; Urteil des BVGer A-98/2011 vom 27. 

September 2011 E. 2.10). Diesen Anforderungen kommt dann eine ganz 

besondere Bedeutung zu, wenn der Realakt eine Vielzahl von Personen 

oder wenigstens eine grosse Zahl von Personen betrifft. Hier ist das 

schutzwürdige Interesse – wie bei einer Allgemeinverfügung oder einer ge-

wöhnlichen Verfügung, die viele Dritte berührt – an einen Sondernachteil 

der gesuchstellenden Person und überdies an eine genügend intensive 

Betroffenheit geknüpft (WEBER-DÜRLER, VwVG-Kommentar., Art. 25a Rz. 

http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-V-210%3Ade&number_of_ranks=0&azaclir=clir#page210
http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-V-210%3Ade&number_of_ranks=0&azaclir=clir#page210

C-5250/2014 

Seite 14 

34; TSCHOPP-CHRISTEN, a.a.O., S. 137 f.). Das schutzwürdige Interesse 

kann rechtlicher oder tatsächlicher Natur sein, soweit die gesuchstellende 

Person an der Rechtsklärung mittels Verfügung über den Realakt einen 

praktischen Nutzen hat (BGE 140 II 315 E. 4.2). Da generell nur jene Re-

alakte Gegenstand eines Verfahrens nach Art. 25a VwVG sein können, die 

Rechte und Pflichte berühren, wird das Interesse indes kaum je isoliert tat-

sächlicher Natur sein. Vielmehr wird es sich regelmässig aus einer Rechts-

norm ableiten, deren Verletzung oder zumindest Berührung in Frage steht 

(MÜLLER, a.a.O., S. 348). 

6.3 Dem Berührtsein in "Rechten oder Pflichten" kommt im Verhältnis zum 

"schutzwürdigen Interesse" eigenständiger Charakter zu. Es wird somit 

entgegen einem Teil der Lehre ein rechtlich geschütztes und nicht bloss ein 

schutzwürdiges faktisches Interesse vorausgesetzt (BGE 140 II 315 E. 4.1 

und E. 4.5; vgl. zum Ganzen auch MÜLLER, a.a.O., S. 348, 355; vgl. auch 

BERIGER/GLASER, Rechtsschutz gegen Realakte: Bundesgericht schafft 

Klarheit, in: SJZ 111 2015 Nr. 7). Dennoch lassen sich die beiden Kriterien 

nicht immer voneinander abgrenzen (ALFRED KÖLZ/ISABELLE HÄNER/MAR-

TIN BERTSCHI, Verwaltungsverfahren und Verwaltungsrechtspflege des 

Bundes, 3. Auflage 2013, S. 328 Rz. 941). Vielmehr bedingen sie sich 

wechselseitig. Wird die gesuchstellende Person durch den Realakt in ihren 

Rechten oder Pflichten berührt, gründet das "schutzwürdige Interesse" im 

"Berührtsein in der Rechtsstellung". Die beiden Kriterien des "schutzwürdi-

gen Interesses" und des "Berührtseins in Rechten und Pflichten" fallen 

dann weitgehend ineinander (BGE 140 II 315 E. 4.3; BGE 133 V 188 E. 

4.3.1; vgl. auch MÜLLER, a.a.O., S. 355). Dies muss auf jeden Fall dann 

gelten, wenn die gesuchstellende Person – analog zum Adressaten einer 

Verfügung – in einer besonderen Beziehung zum Realakt steht bezie-

hungsweise, wenn sie von einer Tathandlung mit grossen Breitenwirkung 

im Vergleich zur Allgemeinheit besonders betroffen ist (vgl. HÄNER, Praxis-

kommentar, Art. 25a Rz. 35; dazu insbesondere nachstehende E. 7.3.3). 

Der Begriff des Berührtseins in Rechten und Pflichten grenzt die rechtliche 

Relevanz gemäss Art. 25a VwVG auf zwei Seiten ab: Einerseits gegenüber 

der Verfügung und andererseits wird damit eine gewisse Intensität der Be-

troffenheit der Rechte und Pflichten verlangt. Sodann muss die Handlung 

auch geeignet sein, um in Rechte und Pflichten einzugreifen. Es ist danach 

zu fragen, ob der Zurechnungszusammenhang gegeben ist, somit die 

Handlung nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge und der allgemeinen 

Lebenserfahrung geeignet ist, die Rechte und Pflichten der betroffenen zu 

C-5250/2014 

Seite 15 

tangieren (HÄNER, Praxiskommentar, Art. 25a Rz. 26 ff.; PIERRE TSCHAN-

NEN, amtliche Warnungen und Empfehlungen, [ZSR 118 1999] II., S. 419 

f.).  

7.  

Der vorliegend umstrittene Realakt in Form der "Love Life" Kampagne rich-

tet sich an eine individuell nicht bestimmte Vielzahl von Personen und re-

gelt eine unbestimmte Vielzahl von Lebenssachverhalten. Er weist damit 

eine generell-abstrakte Regelungsnatur auf (so explizit in Bezug auf die 

"Stop-Aids" Kampagne: TSCHANNEN, a.a.O., S. 375). Das schutzwürdige 

Interesse ist daher wie bei einer Allgemeinverfügung an einen Sondernach-

teil der gesuchstellenden Person und überdies an eine genügend intensive 

Betroffenheit geknüpft (vgl. vorstehende E. 6.2). Nur auf diese Weise kann 

das Erfordernis des schutzwürdigen Interesses bei Realakten, die die ge-

samte Bevölkerung betreffen, seine Funktion, die in der Verhinderung von 

Popularverfahren liegt, wahrnehmen (vgl. TSCHOPP-CHRISTEN, a.a.O., S. 

138). 

7.1 Behördliche Warnungen und Empfehlungen verfügen grundsätzlich 

über das Potential, sowohl ihre Adressaten als auch Dritte, die in einer be-

stimmten Beziehungsnähe zum Realaktgegenstand stehen, zu tangieren. 

Denn selbst wenn die Informationen für definierte Zielgruppen bestimmt 

sind, so können die Auswirkungen doch über sie hinausreichen und nicht 

angesprochene Dritte in Mitleidenschaft ziehen (TSCHANNEN, a.a.O., S. 

374).  

7.2 Die Beschwerdeführenden bemängeln nicht die verhaltenslenkende In-

tention der "Love Life" Kampagne. Vielmehr machen sie sinngemäss gel-

tend, dass Form, Inhalt und Art des im Rahmen der Kampagne verwende-

ten Bild- und Videomaterials ihren rechtlich geschützten Interessen zuwi-

derlaufen würden.  

7.3  

7.3.1 Die Beschwerdeführenden begründen ihre besondere Beziehungs-

nähe zum Realakt damit, dass Kindern und Jugendlichen gestützt auf 

Art. 11 Abs. 1 BV Anspruch auf besonderen Schutz ihrer Unversehrtheit 

und Förderung ihrer Entwicklung zukäme. Der Sondernachteil sei zu beja-

hen, da die Bilder der "Love Life" Kampagne die Entwicklung und das Ver-

halten von Kindern und Jugendlichen wie den Beschwerdeführenden ne-

gativ beeinträchtigten.  

C-5250/2014 

Seite 16 

7.3.2 Die Vorinstanz macht demgegenüber im Wesentlichen geltend, die 

Beschwerdeführenden seien weder hinsichtlich der Wahrscheinlichkeit der 

Realisierung der Gefahr noch der Schwere einer allfälligen Beeinträchti-

gung einem höheren Risiko ausgesetzt als die Allgemeinheit. Insbeson-

dere sei kein Fall bekannt, in dem sich die geltend gemachte Gefährdung 

konkret verwirklicht habe. Eine besonders nahe Beziehung zur Streitsache 

lasse sich für die Beschwerdeführenden auch nicht daraus ableiten, dass 

sie sich aus ideellen oder moralischen Gründen stärker als die Allgemein-

heit betroffen fühlten. Das Gefährdungspotential könne nicht mit jenem von 

Kernkraftwerken verglichen werden, wo die möglichen Konsequenzen für 

die potentiell Beschwerdeberechtigten weitaus gravierender und zudem 

wissenschaftlich belegt seien. Im Gegensatz zu jenem von stationären An-

lagen sei es zudem nur temporärer Natur, weshalb die entsprechende 

Rechtsprechung nicht unbesehen übernommen werden könne. Von der 

"Love Life" Kampagne sei niemand "stärker als jedermann" betroffen 

(BVGer act. 13).  

7.3.3 Die Beschwerdelegitimation von Drittbetroffenen beziehungsweise 

jene bei Allgemeinverfügungen lässt sich in allgemeiner Weise zusammen-

fassend wie folgt umschreiben: Fechten nicht die primären Verfügungsad-

ressaten, sondern Drittpersonen beziehungsweise Adressaten einer Allge-

meinverfügung dieselbe an, ist gemäss Art. 48 Abs. 1 VwVG und Art. 89 

BGG Abs. 1 erforderlich, dass die Beschwerdeführer durch den angefoch-

tenen Akt stärker als jedermann berührt sind und in einer besonderen, be-

achtenswerten und nahen Beziehung zur Streitsache stehen, indem sie 

davon besonders stark, intensiv oder erheblich nachteilig betroffen sind 

(RENÉ SCHAFFHAUSER, Instanzenzug und Beschwerdelegitimation bei Ver-

kehrsanordnungen nach Art. 3 SVG, in: Jahrbuch zum Strassenverkehrs-

recht, St. Gallen, Band 61 2009, S. 512 Rz. 24). Die Praxis bestimmt in 

jedem Einzelfall, worin die besondere Beziehungsnähe besteht. Diese 

muss jedenfalls nach objektiven Kriterien bestimmt werden. Subjektive, in 

der Person der Beschwerdeführenden liegende Gründe wie etwa beson-

dere Empfindlichkeit oder ein besonderes weltanschauliches Interesse an 

den aufgeworfenen Fragen vermögen nicht zu genügen 

(KÖLZ/HÄNER/BERTSCHI, a.a.O., Rz. 952 mit Hinweis auf BGE 123 II 376 E. 

4). Das Rechtsschutzinteresse muss intensiv genug sein, um als unmittel-

bares und persönliches Interesse anerkannt werden zu können. Demnach 

muss "etwas Reales beziehungsweise müssen handfeste Belange, per-

sönliche Vor- oder Nachteile" hinter dem Rechtschutzanliegen stehen 

(BVGE 2007/1 E. 2.4.1). Das Interesse ist somit nur schutzwürdig, wenn 

C-5250/2014 

Seite 17 

der Rechtsuchende durch das Beschwerdeverfahren einen realen – mate-

riellen oder ideellen – Nachteil von sich abwenden kann. Diese Kriterien 

gelangen beim Rechtsschutz gegen Realakte analog zur Anwendung. Ein 

irgendwie geartetes schutzwürdiges Interesse allein reicht somit nicht aus, 

um auf der Grundlage von Art. 25a VwVG Anspruch auf Erlass einer an-

fechtbaren Verfügung betreffend einen Realakt zu haben (BERINGER/GLA-

SER, a.a.O. S. 175). 

7.3.4 Ob die Legitimationsvoraussetzungen gegeben sind, ist von der be-

schwerdeführenden Partei selber darzulegen, da sich die Begründungs-

pflicht grundsätzlich auch auf die Frage der Beschwerdebefugnis erstreckt 

(MOSER/BEUSCH/KNEUBÜHLER, a.a.O., S. 55 Rz. 2.67; für das Verfahren 

vor BGer vgl. auch BGE 133 II 249 E. 1.1) 

7.4  

7.4.1 Kinder und Jugendliche haben nach Art. 11 Abs. 1 BV Anspruch auf 

besonderen Schutz ihrer Unversehrtheit und auf Förderung ihrer Entwick-

lung. Als Kinder und Jugendliche gelten analog der zivilrechtlichen Rege-

lung von Art. 14 ZGB die noch nicht 18-jährigen Menschen (AXEL 

TSCHERNTSCHER, in: Waldmann, Belser, Epiney [Hrsg.], BSK BV Basel 

2015, N. 5 zu Art. 11). Ob es sich bei dieser Verfassungsbestimmung um 

ein Grundrecht oder um eine blosse Zielbestimmung im Sinn der Sozial-

ziele handelt, ist umstritten (statt vieler vgl. JOHANNES REICH, "Schutz der 

Kinder und Jugendlichen" als rechtsnormatives und expressives Verfas-

sungsrecht, in: ZSR 2012 1, S. 380). Die herrschende Lehre tendierte 

lange Zeit zu Letzterem, mit der Begründung, dass Art. 11 Abs. 1 BV zu 

wenig bestimmt sei. In BGE 126 II 377 stellte das Bundesgericht fest, dass 

es dem Förderungsanspruch an der erforderlichen normativen Bestimmt-

heit fehle, um klagbare subjektive Rechte zu schaffen. Im Gegensatz dazu 

sah es den Schutzanspruch von Art. 11 Abs. 1 BV als deckungsgleich mit 

dem Schutz der persönlichen Freiheit (Art. 10 Abs. 2 BV) und deshalb als 

direkt anspruchsbegründend an. Es liess jedoch offen, inwiefern ihm eine 

weitergehende Tragweite zukommt. Beide Teilgehalte kommen zudem bei 

der verfassungskonformen Auslegung von Gesetzen rege zur Anwendung 

(CHRISTINE KAUFMANN, in: Giovanni Biaggini/Thomas Gächter/Regina Ki-

ner (Hrsg.), Staatsrecht, 2. aktualisierte Auflage 2015, S. 582 f.). 

7.4.2 Unabhängig davon, ob der Anspruch auf besonderen Schutz der Un-

versehrtheit von Kindern und Jugendlichen direkt aus Art. 11 Abs. 1 BV 

oder als Teilgehalt Art. 10 Abs. 2 BV abgeleitet wird, ist unbestritten, dass 

C-5250/2014 

Seite 18 

ihnen als gesellschaftliche Gruppe Anspruch auf "ganz besonderen" 

Schutz zukommt. Insofern lassen sich Kinder und Jugendliche etwa ge-

genüber Erwachsenen abgrenzen. Dies allein begründet jedoch ohne die 

erforderliche besondere Betroffenheit noch kein legitimationsbegründen-

des schutzwürdiges Interesse. Das Verhältnis zwischen den Beschwerde-

führenden und dem Streitgegenstand muss nämlich nicht nur gegenüber 

der Allgemeinheit, sondern auch gegenüber dem Streitgegenstand als sol-

chem qualifiziert sein (ASTRID EPINEY, Primär- und Sekundärrechtsschutz 

im Öffentlichen Recht, in: Veröffentlichungen der Vereinigung der Deut-

schen Staatsrechtslehrer [VVDStRL] 61, Berlin 2002, S. 368). 

7.5  

7.5.1 Die Beschwerdeführenden machen verschiedene von der "Love Life" 

Kampagne ausgehende Gefährdungen geltend. Unter anderem führen sie 

Folgendes ins Feld: das Bild- und Videomaterial stelle Menschen als Se-

xualobjekte beziehungsweise Täter dar; es verleite zu risikoreichem Ver-

halten; es erwecke für junge und unerfahrene Menschen den Eindruck se-

xueller Gewalt; es vermittle die Botschaft, dass es etwas zu bereuen gäbe, 

wenn man den eigenen sexuellen Gelüsten nicht jederzeit und an jedem 

Ort nachgäbe; es enthalte keine Präventionsbotschaft; es sei der Inbegriff 

des heutigen Körperkults und treibe Jugendliche und Kinder in Selbstzwei-

fel und Minderwertigkeitskomplexe und lebe Kindern einen Standardtyp 

des "richtigen" Sexualverhaltens vor (vgl. BVGer act. 1 und 17 passim). Im 

Verhältnis zu Erwachsenen seien Kinder und Jugendliche daher von der 

"Love Life" Kampagne besonders stark berührt. Die beiden eingereichten 

Expertenberichte verdeutlichten, dass es sich bei dem geltend gemachten 

Gefährdungspotential um ein wahrscheinliches Risiko und nicht nur um 

eine theoretische Gefahr handle. Bereits der erste Kontakt mit den sexua-

lisierten Bildern der Kampagne könne sich negativ auf die Entwicklung der 

Beschwerdeführenden auswirken. 

7.5.2 Staatliche Informationshandlungen vermögen oftmals eine unbe-

stimmte Vielzahl von Personen direkt oder indirekt zu berühren, sodass 

dem Bedürfnis nach dem Ausschluss der Popularbeschwerde besonders 

Rechnung zu tragen ist. Würde man hier für die Beurteilung der Schutz-

würdigkeit allein vom (behaupteten) theoretischen Gefährdungspotential 

ausgehen, wäre eine Abgrenzung zur Popularbeschwerde kaum mehr 

möglich und es liefe im Ergebnis auf eine Art Popularbeschwerde für sämt-

liche "besonders schützenswerten" Personengruppen hinaus.  

C-5250/2014 

Seite 19 

Werden wie vorliegend gesundheitsgefährdende Auswirkungen einer In-

formationshandlung geltend gemacht, erscheint es vielmehr angezeigt, 

dass die Verwirklichung der (behaupteten) Gefahr beziehungsweise der 

Nachteil, den es abzuwenden gilt, von einigem Gewicht und der Schadens-

eintritt relativ wahrscheinlich ist. Bloss geringfügige und unwahrscheinliche 

Beeinträchtigungen reichen nicht aus (analog BVGE 2007/20 E. 2.4.1). 

Zwischen dem Realakt und dem legitimationsbegründenden persönlichen 

Nachteil muss sodann ein Kausalzusammenhang bestehen (ISABELLE 

HÄNER, Die Beteiligten im Verwaltungsverfahren und Verwaltungsprozess, 

Zürich 2000, Rz. 615; zu doppelrelevanten Tatsachen im Rahmen der Ein-

tretensfrage vgl. etwa BGE 137 II 313 E. 3.3.3).  

7.5.3 Es verhält sich vorliegend ähnlich wie etwa bei negativen Umweltein-

wirkungen von Luftschadstoffen, die grundsätzlich ebenfalls geeignet sind, 

einen Grossteil der Bevölkerung zu berühren. Werden gesundheitliche Be-

einträchtigungen infolge von Überschreitungen der Immissionsgrenzwerte 

von verschiedenen Luftschadstoffen geltend gemacht, reicht allein das Ge-

fährdungspotential für die Legitimation noch nicht aus. So führte das Bun-

desgericht etwa aus, dass die medizinische Erkenntnis, dass die hohe 

Schadstoffbelastung der Luft mit vermehrten chronischen Atemwegser-

krankungen einhergehe, und diese insbesondere bei Kleinkindern schlecht 

behandelbar seien, noch keine hinreichende Betroffenheit darstelle. Damit 

sei nicht hinreichend dargelegt, dass eine Beschwerdeführerin bezie-

hungsweise ihr Sohn von der Überschreitung gewisser Immissionsgrenz-

werte objektiv betrachtet stärker als die Allgemeinheit betroffen seien. Viel-

mehr müsse ein Beschwerdeführer in seinen konkreten Rechten einge-

schränkt sein. Negative Umwelteinwirkungen müssten in die Privatsphäre 

hineinreichen und sich dort mit einem bestimmten Schweregrad auswirken, 

wobei zwischen der Schädigungswirkung und Privatsphäre ein enger Zu-

sammenhang bestehen müsse (vgl. Urteil des BGer 1C_437/2007 E. 2.6 

mit Hinweis auf die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für 

Menschenrechte). 

 

7.6  

7.6.1 Soweit sich die Beschwerdeführenden hinsichtlich der behaupteten 

schädlichen Auswirkungen auf den Fachartikel der Dipl. Psychologin 

A._______ stützen, ist darauf hinzuweisen, dass sich dieser nicht mit all-

C-5250/2014 

Seite 20 

fälligen Auswirkungen des konkret im Streit stehenden Bild- und Videoma-

terials auseinandersetzt. Vielmehr wird darin insbesondere auf Studien im 

Zusammenhang mit andauerndem und intensivem Pornografiekonsum Be-

zug genommen (BVGer act. 17, Beilage 4). Wenngleich es keine allge-

meingültige Definition von Pornografie gibt (vgl. BGE 133 II 136 E. 5.3.1), 

geht aus dem Fachartikel doch unmissverständlich hervor, dass der darin 

verwendete Pornografiebegriff sich (zumindest) auf Bild- und Videomate-

rial bezieht, welches im Rahmen des Jugendschutzes etwa durch Art. 197 

Ziff. 1 StGB für unter 16-jährige Personen verboten ist. Nach der bundes-

gerichtlichen Rechtsprechung setzt dieser Pornografiebegriff ein Zweifa-

ches voraus. Zum einen müssen die Darstellungen oder Darbietungen ob-

jektiv betrachtet darauf ausgelegt sein, den Konsumenten sexuell aufzurei-

zen. Zum anderen ist erforderlich, dass die Sexualität so stark aus ihren 

menschlichen und emotionalen Bezügen herausgetrennt wird, dass die je-

weilige Person als ein blosses Sexualobjekt erscheint, über das nach Be-

lieben verfügt werden kann. Das sexuelle Verhalten wird dadurch vergrö-

bert und aufdringlich in den Vordergrund gerückt. Weiche Pornografie im 

Sinne von Art. 197 Ziff. 1 und 2 StGB ist dabei ohne besondere Betonung 

des Genitalbereichs begrifflich kaum denkbar. Entscheidend ist der Ge-

samteindruck (BGE 131 IV 64 E. 10.1.1 mit Hinweisen).  

Das im Streit stehende Bild- und Videomaterial ist zwar explizit. Um weiche 

Pornografie im Sinn von Art. 197 Ziff. 1 StGB handelt es sich aber nicht. 

Es ist objektiv betrachtet nicht darauf ausgelegt, den Betrachter sexuell 

aufzureizen und lässt die Darsteller insgesamt auch nicht als blosse Sexu-

alobjekte erscheinen. Die dahingehende Interpretation der Beschwerde-

führenden ist mithin nicht nachvollziehbar. Insofern erscheint der Facharti-

kel von Dipl. Psychologin A._______ nicht geeignet, die schädliche Wir-

kung des umstrittenen Bild- und Videomaterials zu belegen. 

Anzufügen ist, dass der Schutz der ungestörten Entwicklung von Kindern 

und Jugendlichen ein zentrales Rechtsgut dieser Bestimmung ist. Nicht un-

ter den Tatbestand von Art. 197 Ziff. 1 StGB fallen jedoch erotische Dar-

stellungen. Der Gesetzgeber hat solchen Darstellungen nicht dieselben 

kinder- und jugendgefährdenden Auswirkungen wie pornografischen Dar-

stellungen beigemessen. 

7.6.2 Von den Beschwerdeführenden wird weder substantiiert geltend ge-

macht noch ergeben sich diesbezüglich Hinweise aus den Akten, dass sie 

als Folge der Konfrontation mit den Inhalten der "Love Life" Kampagne 

konkret und mit einem bestimmten Schweregrad im Sinn der behaupteten 

C-5250/2014 

Seite 21 

Auswirkungen nachteilig beeinträchtigt worden wären. Ohnehin erscheint 

die Argumentation der Beschwerdeführenden – bereits der erste Kontakt 

mit den sexualisierten Bildern der Kampagne könne sich negativ auf ihre 

Entwicklung auswirken – mehr als fraglich. Die Medienwirkungsforschung 

weist diesbezüglich darauf hin, dass Lernprozesse kaum monokausal auf 

einen Einflussfaktor zurückzuführen seien, sondern von verschiedenen 

Persönlichkeitsmerkmalen und sozio-strukturellen Faktoren abhängig 

seien (vgl. CHRISTIAN SCHWARZENEGGER, Weiche Pornografie im Internet 

und in der Mobiltelefonie [Art. 197 Ziff. 1 StGB] – Prävention und Jugend-

schutz durch altersbegrenzten Zugang und die Verantwortlichkeit der Pro-

vider, in: Schwarzenegger/Nägeli, Viertes Zürcher Präventionsforum – Ille-

gale und schädliche Inhalte im Internet und in den neuen Medien – Prä-

vention und Jugendschutz, Zürich, S. 52 f.). Insofern erscheinen die von 

den Beschwerdeführenden geltend gemachten Gefährdungen unbestimmt 

und stehen zudem nicht in einer genügend engen (kausalen) Beziehung 

zum Realakt. Selbst wenn man die Bilder – wie etwa Dr. med. Mag. phil. 

B._______ (vgl. BVGer act. 17, Beilage 3) – als ungeeignet oder irritierend 

betrachtet, ist der Eintritt der behaupteten nachteiligen Auswirkungen allein 

aufgrund der vom Betrachter beeinflussbaren und daher nur kurzzeitigen 

visuellen Einwirkung des Bild- und Videomaterials nicht plausibel. 

7.6.3 Des Weiteren ist festzuhalten, dass sich die "Love Life" Kampagne 

und insbesondere das primär beanstandete Bild- und Videomaterial nicht 

andauernd und intensiv auf den Lebensalltag von Kindern und Jugendli-

chen auswirkt beziehungsweise ausgewirkt hat. Der Film "no regrets" etwa 

wurde nur wenige Male und in einer verkürzten Version (von 20 Sekunden) 

im TV ausgestrahlt. Ebenso waren die rund 2000 Plakate (und die entspre-

chenden Veröffentlichungen in Zeitschriften etc.) nur während einer be-

schränkten Zeit von einigen Wochen im öffentlichen Raum in der gesamten 

Schweiz ausgehangen. Dass Kindern und Jugendlichen bereits dadurch 

verunmöglicht worden wäre im Umfeld der Familie an das Thema Sexuali-

tät herangeführt zu werden beziehungsweise, dass ihnen das Thema Se-

xualität in einem Mass aufgedrängt worden wäre, das der Findung "ihrer 

natürlichen Sexualität" entgegenstünde – wie von den Beschwerdeführern 

geltend gemacht wird – ist nicht nachvollziehbar. Auch wenn die Beschwer-

deführenden mit der Kampagne konfrontiert worden sind, bleibt es den El-

tern weiterhin unbenommen, ihren Kindern ihre eigenen Ethik- und Moral-

vorstellungen über die Sexualität zu vermitteln.  

C-5250/2014 

Seite 22 

7.6.4 Es mag zutreffen, dass die beschwerdeführenden Kinder – wie von 

ihren Eltern teilweise beschrieben wird – zwar irritiert, aber nicht in unge-

wöhnlicher Weise auf die Bilder der "Love Life" Kampagne reagiert haben 

(vgl. die von Eltern beschriebenen Reaktionen zweier Kinder im Alter von 

10 und 12 Jahren: "Wäh, grusig"; "Was möchid die do?"; "Send die 

schwul?"; "Wieso isch das Bild i dere Zitschreft?"; bzw. von zwei Kindern 

im Alter von 4 und 7 Jahren: "Wieso hend die kei Chleider a?"; "Die Frou 

hed jo s'Mul offe?"; "Ha, ha, ha"; "Chome ned drus"; "Send die ghürote?") 

oder sich durch die "Sex-Flut" belästigt gefühlt haben (BVGer act. 17, Bei-

lage 7 ff.). Allein dadurch sind sie jedoch nicht stärker als die Allgemeinheit 

betroffen, zumal negative Reaktionen auch von weiteren Personen aus un-

terschiedlichen Gründen geäussert wurden.  

7.6.5 Im Übrigen schildern die Beschwerdeführenden in allgemeiner Form 

ihre Bedenken im Zusammenhang mit der "Love Life" Kampagne, wobei 

teilweise auch die eigenen Interessen der Eltern der Beschwerdeführen-

den mitzuspielen scheinen (vgl. die Formulierungen in BVGer act. 17, Bei-

lage 7 ff.). Ihnen scheint es diesbezüglich insbesondere auch um ideell-

moralische Aspekte schlechthin zu gehen. Die aufgeworfenen Fragen sind 

grundsätzlich verständlich und nachvollziehbar, zumal die heutige Medien-

welt Eltern vor besondere Herausforderungen stellt. Dabei handelt es sich 

jedoch um allgemeine Anliegen, die nach der erwähnten Rechtsprechung 

nicht mit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde geltend gemacht werden 

können. Die Beschwerdeführenden können diese – wie bereits mit parla-

mentarischen Interpellationen oder Postulaten an den Bundesrat gesche-

hen (vgl. etwa Interpellation 14.3421 und Postulat 14.4115 von Fabio Re-

gazzi; Interpellation 14.3419 von Marianne Streiff-Feller; abrufbar unter 

www.parlament.ch) – in die politisch-gesellschaftliche Diskussion einbrin-

gen. Überdies steht ihnen die Möglichkeit offen, mittels Anzeigen und Auf-

sichtsbeschwerden Einfluss zu nehmen. Eigentliche Parteirechte stehen 

ihnen dabei jedoch nicht zu (vgl. BGE 123 II 376 E. 4b/bb). 

7.7 Dass die Beschwerdeführenden von der "Love Life" Kampagne im Ver-

hältnis zur übrigen Bevölkerung (inklusive Kinder und Jugendliche) objektiv 

betrachtet besonders stark, und in ihren persönlichen Verhältnissen (un-

mittelbar) erheblich nachteilig betroffen sind, ist vorliegend nicht hinrei-

chend dargelegt. Die behaupteten gesundheitlichen Beeinträchtigungen 

als Folge der Konfrontation mit der "Love Life" Kampagne sind unbestimm-

ter Natur und zudem nicht ausreichend wahrscheinlich. Damit fehlt es 

ihnen an einem schutzwürdigen Interesse gestützt auf Art. 25a VwVG eine 

C-5250/2014 

Seite 23 

Verfügung zu verlangen. Da der Rechtsschutz nach Art. 25a VwVG kumu-

lativ ein schutzwürdiges Interesse und ein Berührtsein in Rechten und 

Pflichten verlangt, kann offen bleiben, ob und inwieweit der umstrittene Re-

alakt Rechte und Pflichten der Beschwerdeführenden mit der erforderli-

chen Intensität berührt. 

Die Vorinstanz ist somit zu Recht auf das Gesuch der Beschwerdeführen-

den um Erlass einer Verfügung nach Art. 25a VwVG nicht eingetreten. Die 

Beschwerde erweist sich daher als unbegründet und ist abzuweisen, so-

weit darauf einzutreten ist. 

8.  

Zu befinden bleibt über die Kosten und eine allfällige Parteientschädigung.  

8.1 Die Beschwerdeführerenden sind unterlegen. Die Verfahrenskosten 

sind in der Regel von der unterliegenden Partei zu tragen (Art. 63 Abs. 1 

Satz 1 VwVG). Keine Verfahrenskosten werden Vorinstanzen auferlegt 

(Art. 63 Abs. 2 VwVG). Die Gerichtsgebühr bemisst sich nach Umfang und 

Schwierigkeit der Streitsache, Art der Prozessführung und finanzieller Lage 

der Parteien (Art. 2 Abs. 1 Satz 1 des Reglements über die Kosten und 

Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht vom 21. Februar 

2008 [VGKE, SR 173.320.2]). Die Gerichtsgebühr ist daher auf Fr. 4'500.- 

festzulegen und wird dem von den Beschwerdeführerenden geleisteten 

Kostenvorschuss in gleicher Höhe entnommen. 

8.2 Die unterliegenden Beschwerdeführenden haben keinen Anspruch auf 

eine Parteientschädigung (Art. 64 Abs. 1 VwVG e contrario). Als Bundes-

behörde steht auch der obsiegenden Vorinstanz kein Anspruch auf eine 

Parteientschädigung zu (vgl. Art. 7 Abs. 3 VGKE). 

 

 

(Dispositiv auf der nächsten Seite) 

  

C-5250/2014 

Seite 24 

Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 

1.  

Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist. 

2.  

Die Verfahrenskosten von Fr. 4'500.- werden den Beschwerdeführenden 

auferlegt und dem in gleicher Höhe geleisteten Kostenvorschuss entnom-

men. 

3.  

Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen. 

4.  

Dieses Urteil geht an: 

– die Beschwerdeführenden (Gerichtsurkunde) 

– die Vorinstanz (Ref-Nr._______; Gerichtsurkunde) 

– das Eidgenössische Departement des Innern (Einschreiben) 

 

Der vorsitzende Richter: Der Gerichtsschreiber: 

  

David Weiss Matthias Burri-Küng 

 

Rechtsmittelbelehrung: 

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen nach Eröffnung beim Bun-

desgericht, 1000 Lausanne 14, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Ange-

legenheiten geführt werden (Art. 82 ff., 90 ff. und 100 BGG). Die Rechts-

schrift ist in einer Amtssprache abzufassen und hat die Begehren, deren 

Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift zu enthalten. 

Der angefochtene Entscheid und die Beweismittel sind, soweit sie der Be-

schwerdeführer in Händen hat, beizulegen (Art. 42 BGG). 

 

Versand: