# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 996c3da8-1528-50c2-ace2-8ad29c4f5323
**Source:** Neuchâtel (NE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2025-04-28
**Language:** fr
**Title:** Neuchâtel Tribunal Cantonal Autorité de recours en matière pénale 28.04.2025 ARMP.2025.29 (INT.2025.124)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/NE_Omni/NE_TC_008_ARMP-2025-29_2025-04-28.html

## Full Text

A.                     a)
Le 21 janvier 2025, A.________ a déposé plainte pénale pour violation de
domicile contre inconnu et contre B.________, soit son épouse dont il est
séparé et qui est la mère de son fils C.________, âgé de 17 ans, en raison de
faits survenus le 6 du même mois, à 14h45. Concrètement, il reprochait à B.________
de s’être « introduite sur [s]a propriété sans autorisation préalable,
malgré une interdiction implicite en raison de deux plaintes pénales qu’elle
avait précédemment déposées contre [lui] ». Il précisait que la même
« aurait également permis ou mandaté une personne de venir jusqu’à [s]a
porte d’entrée » et demandait l’identification de cette personne. Le
plaignant reprochait aussi à B.________ de rôder autour de sa maison, ainsi que
l’envoi à C.________ de messages « contenant des menaces, des
intimidations, ainsi que des propos provocateurs et inappropriés » ;
il demandait notamment l’ouverture d’une enquête pour « évaluer l’impact de
ces comportements sur [s]on fils » et qu’interdiction soit faite à B.________
d’approcher C.________ à moins de 200 mètres. Des captures d’écran étaient
joints à la plainte.

                        b)
B.________ a été interrogée en qualité de prévenue par la police, le 25 janvier
2025. À cette occasion, elle a admis avoir, le 6 janvier 2025 vers 14h45,
« pénétr[é] sur la propriété [de A.________] avec [s]a voiture »,
accompagnée d’un homme dont elle préférait taire le nom, afin de déposer, à
l’abri de la pluie, un paquet contentant un porte-skis Tesla neuf qui
appartenait à elle-même et à A.________, mais qui n’était adapté à la voiture
d’aucun d’eux. A.________ s’était trompé en achetant cet objet en 2020 ou 2021
et il avait essayé de le revendre via des sites dédiés. Il n’était pas convenu
qu’elle lui ramène cet objet, mais il n’était pas convenu non plus que A.________
le lui transmette par l’intermédiaire de son fils D.________, qui vivait avec
elle. Concernant son fils C.________, la situation était compliquée, du fait
que l’enfant était pris dans un conflit d’intérêts entre ses deux
parents ; elle-même ne l’avait plus vu depuis deux ans et estimait
nécessaire qu’une enquête soit menée par l’Autorité de protection de l’enfant
et de l’adulte, afin de calmer ce conflit et qu’elle puisse avoir un rapport
normal avec son fils. B.________ déposait des explications écrites et des
captures d’écran relatives à la mise en vente en ligne, par A.________, d’un
« Roof Rack System » pour Tesla Model 3. Par courriel du 28
janvier 2025, elle a donné des précisions sur la situation de C.________ et
transmis plusieurs pièces (captures d’écran ; écrit de son avocat dans le
cadre de la procédure matrimoniale ; rapport médical).

                        c)
Par ordonnance du 14 mars 2025, le Ministère public a décidé de ne pas entrer
en matière sur la plainte du 21 janvier 2025, les frais étant laissés à la
charge de l’État. Le procureur a considéré que les conditions de la
transmission du porte-skis à B.________, que A.________ avait chargé son fils
d'apporter chez sa mère contre l’avis de cette dernière, n’étaient « guère
plus intelligentes » que celles dans lesquelles ce même objet
avait été rapporté par B.________ chez A.________. En droit, il a nié toute
intention de B.________ de commettre une violation de domicile, considérant que
l’intéressée s’était sentie en droit d'agir comme elle l'avait fait car elle
ignorait que la violation de domicile au sens de l’article 186 CP ne concernait
pas seulement le fait de pénétrer sans autorisation dans une maison, mais
également sur un terrain privé clos. Il précisait que B.________ ne pourrait
plus se prévaloir d’une telle erreur sur les faits ou sur l’illicéité à
l’avenir. Le procureur relevait encore que la violation de domicile avait été « éphémère
et justifiée par la météo, mais aussi quelque part provoquée par le plaignant,
qui n'avait pas à charger son fils, malgré les réticences de ce dernier, de
rapporter ce porte-skis à sa mère sans rien convenir préalablement avec cette
dernière ». Quant aux faits relatifs à C.________, ils ne concernaient
pas la procédure pénale, laquelle se limitait à la seule question de
l'éventuelle violation de domicile.

B.                     A.________
recourt contre cette décision le 17 mars 2025. Il exprime son désaccord avec le
prononcé querellé et sollicite un réexamen du dossier, faisant valoir que B.________
s’est « introduite sur [s]a propriété sans [s]on consentement, en
violation des dispositions de l’article 186 CP », qui prohibe toute
intrusion sur un terrain privé clos ; qu’il ne pleuvait pas au moment des
faits ; que B.________ n’avait pas la nécessité de lui remettre le
porte-skis en cause ; que la même « savait parfaitement qu’elle
n’avait ni autorisation, ni droit de pénétrer sur la propriété ». Le
recourant ajoute que le fait que l’identité de l’homme qui accompagnait B.________
n’ait pas été établie constitue « une violation supplémentaire de [s]on
droit à la sécurité et une source d’inquiétude majeure pour [s]es enfants et
[lui]-même ».

C
O N S I D É R A N T

1.                     Les
parties peuvent attaquer une ordonnance de non-entrée en matière dans les dix
jours devant l’autorité de recours (art. 322 al. 2 CPP applicable par renvoi de
l’art. 310 al.
2 CPP). Interjeté dans les formes et délai légaux par la partie plaignante,
le recours est formellement recevable, étant précisé qu’en présence d’une
partie non représentée par un mandataire professionnel, on ne saurait se
montrer trop exigeant en rapport avec la formulation des conclusions et des
griefs. Ce qui est décisif à cet égard est que l’on comprenne ce que le
recourant demande (i.e. l’annulation de la décision querellée et la reprise de
l’instruction dirigée contre B.________ et contre l’homme qui l’accompagnait le
6 janvier 2025, pour violation de domicile au sens de l’art. 186 CP),
et les raisons pour lesquelles il estime que la décision querellée prête le
flanc à la critique. Tel est le cas ici.  

2.                     L'Autorité
de céans jouit d'un plein pouvoir d'examen, en fait, en droit et en opportunité
(art. 393 CPP), sans être liée par les motifs invoqués par les parties ni par
les conclusions de celles-ci (art. 391 CPP).

3.                     Conformément
à l'article 310
al. 1 let. a CPP, le ministère public rend immédiatement une ordonnance de
non-entrée en matière s'il ressort de la dénonciation ou du rapport de police
que les éléments constitutifs de l'infraction ou les conditions à l'ouverture
de l'action pénale ne sont manifestement pas réunis. Cette disposition doit
être appliquée dans le respect de l'adage in dubio pro duriore. Celui-ci
découle du principe de la légalité et signifie qu'en principe, un classement ou
une non-entrée en matière ne peuvent être prononcés par le Ministère public que
lorsqu'il apparaît clairement que les faits ne sont pas punissables ou que les
conditions de la poursuite pénale ne sont pas remplies. La procédure doit se
poursuivre lorsqu'une condamnation apparaît plus vraisemblable qu'un
acquittement ou lorsque les probabilités d'acquittement et de condamnation
apparaissent équivalentes, en particulier en présence d'une infraction grave.
En effet, en cas de doute s'agissant de la situation factuelle ou juridique, ce
n'est pas à l'autorité d'instruction ou d'accusation mais au juge
matériellement compétent qu'il appartient de trancher (arrêt du TF du 20.11.2024
[7B_107/2023] cons. 2.1.2). La non-entrée
en matière pour des motifs de fait peut se justifier lorsque la preuve de l’infraction
n’est pas apportée par les pièces dont dispose le ministère public et qu’aucun
acte d’enquête ne semble pouvoir étayer les charges contre la personne
concernée (Moreillon/Parein-Reymond, Petit commentaire CPP, 2e
éd., n. 6 ad art. 310).

4.                     Commet
une violation de domicile, au sens de l'article 186 CP,
« [q]uiconque, d’une manière illicite et contre la volonté de l’ayant
droit, pénètre dans une maison, dans une habitation, dans un local fermé
faisant partie d’une maison, dans un espace, cour ou jardin clos et attenant à
une maison, ou dans un chantier, ou y demeure au mépris de l’injonction de
sortir à lui adressée par un ayant droit ». La jurisprudence (arrêt du
TF du 20.02.2018
[6B_1130/2017] cons. 2.1 et les arrêts cités) précise que les espaces,
cours ou jardins clos et attenants à une maison sont des surfaces non bâties,
mais fermées, par exemple par une clôture, un mur ou une haie, et rattachées à
un bâtiment ; que, techniquement, la clôture n'a pas à être totalement
infranchissable ; qu’elle doit cependant permettre de comprendre qu'il ne
faut pas pénétrer dans l'espace considéré ; que l'infraction est consommée
dès que l'auteur s'introduit dans le domaine clos sans l'autorisation de celui
qui a le pouvoir d'en disposer ; que l'auteur doit encore agir de manière
illicite ; que l'illicéité de l'acte implique que l'auteur s'oppose à la volonté
de l'ayant droit et qu’elle fait défaut lorsque ce dernier donne son accord ou
si l'auteur est au bénéfice d'un motif justificatif.

5.                     En
l’espèce, le comportement de B.________ pourrait réaliser, à première vue, les
conditions objectives de l’infraction de violation de domicile. La même chose
ne vaut pas du point de vue subjectif. 

                        En
effet, le recourant ne conteste pas avoir fait remettre par le fils de B.________,
à l’intention de cette dernière, le carton contenant le porte-skis litigieux,
tout en sachant que cette dernière n’en voulait pas ou à tout le moins sans que
cela n’ait été convenu. Dans sa détermination écrite, B.________ a précisé
qu’au début du mois de janvier 2025, A.________ avait remis cet objet à son
fils D.________ en lui disant que le porte-skis était compatible avec la
voiture de B.________. Le recourant ne conteste pas ce point ; au
contraire, dans son mémoire de recours, il indique, parlant de B.________, que
« [l]e porte-skis en question est exclusivement compatible avec
sa Tesla Model 3 ». 

                        Même
si le porte-skis en question devait être exclusivement compatible avec le seul
véhicule de B.________, question qui peut souffrir de demeurer indécise (sur
l’image sous D. 7, on voit que B.________ utilise une Tesla, mais on déduit des
images sous D. 32 que le recourant utilise également un véhicule Tesla), cela
n’obligeait en rien B.________ à accepter cet objet. Dans les circonstances du
cas d’espèce, B.________ était légitimée à restituer à bref délai l’objet à A.________.
La modalité qu’elle a choisie pour ce faire, à savoir le déposer devant le
domicile de A.________ (« devant la porte de l’appartement du bas, sous
le couvert », selon les explications écrites de l’intéressée), est
conforme au droit, en ce sens que si elle avait choisi de renvoyer le
porte-skis en ayant recours au service de la Poste suisse, le facteur aurait
lui aussi déposé le colis devant la porte du logement de A.________, à l’abri
de la pluie, en passant par le même chemin pour ce faire. Le fait que B.________
ait choisi de procéder à une telle restitution elle-même (avec l’aide d’un
tiers pour porter le carton) ne rend pas son comportement contraire au droit
pénal. B.________ affirme que l’opération a duré environ 30 secondes, ce qui
correspond au temps que le facteur aurait passé sur la propriété de A.________
si B.________ avait eu recours au service de la Poste suisse. Le recourant, qui
a apparemment visionné la scène grâce aux images de vidéosurveillance de son
domicile, ne prétend pas que B.________ aurait passé davantage de temps dans sa
propriété. Dans ces conditions, B.________ et la personne qui l’accompagnait
n’avaient à l’évidence aucune intention, au sens de l’article 12 al. 2 CP, de
porter atteinte à la liberté de domicile du recourant. 

6.                     Par
surabondance, même si on devait retenir que B.________ et la personne qui
l’accompagnait auraient dû imaginer que A.________ ne consentait pas à ce
qu’elle vienne redéposer le même carton devant son domicile, le Ministère
public aurait de toute manière dû rendre une ordonnance de non-entrée en
matière au bénéfice de B.________ et de l’homme l’ayant accompagnée le 6
janvier 2025, en application de l’article 52 CP.             

                        a)
Aux termes de cette disposition, si la culpabilité de l'auteur et les
conséquences de son acte sont peu importantes, l'autorité compétente renonce à
le poursuivre, à le renvoyer devant le juge ou à lui infliger une peine. La
règle est de nature contraignante, en ce sens que, lorsque les conditions sont
remplies, le Ministère public doit renoncer à poursuivre l’auteur ou à le
renvoyer devant le juge. Il appartient à l'autorité compétente de déterminer,
dans chaque cas particulier, quand la culpabilité de l'auteur et les
conséquences de son acte sont peu importantes, ces deux éléments étant cumulativement
nécessaires. Les délits anodins se définissent de façon concrète : d'une part,
il doit s'agir d'infractions minimes quant à leur résultat et quant à la
culpabilité de leur auteur ; d'autre part, le comportement de l'auteur
doit apparaître négligeable par rapport à d'autres actes qui tombent sous le
coup de la même disposition légale (Message du Conseil fédéral in FF 1999 1787,
p. 1871). La notion de « conséquences » de l’acte de l’auteur englobe
non seulement le résultat de l’infraction, mais aussi les répercussions causées
par la faute de l’auteur. La « culpabilité » s’établit selon les
critères de l’article 47 CP. Les critères de la gravité de la lésion et de la
mise en danger du bien juridiquement protégé, même s’ils sont mentionnés à
l’article 47 CP, ne sont pas pris en considération pour l’appréciation de la
culpabilité, mais pour celle des conséquences de l’infraction (Cornu,
Exemption de peine et classement – absence d’intérêt à punir, réparation et
atteinte subie par l’auteur du fait de son acte [art. 52 - 54 CP], in
RPS 127/2009 p. 393 ss, p. 398). Est déterminante la gravité concrète et non
abstraite de l’infraction, que le juge apprécie en tenant compte de l’ensemble
des éléments entrant en ligne de compte (ATF 135 IV 130
cons. 5.3.2 et les réf. cit.).

                        La
non-entrée en matière se justifie si les conditions mentionnées à l’article 8 CPP
imposent de renoncer à l’ouverture d’une poursuite pénale (310 al. 1 let. a
CPP), soit notamment lorsque les conditions visées aux articles 52, 53 et
54 CP sont remplies (art. 8 al. 1 CPP). 

                        b)
En l’espèce, les conditions de l’article 52 CP seraient à l’évidence remplies
en rapport avec le passage de B.________ et de l’homme l’ayant accompagnée le 6
janvier 2025 sur le terrain du recourant. En effet, le passage litigieux n’a
duré que quelques secondes, le temps de déposer le carton contenant le
porte-skis devant la porte de A.________ et à l’abri de la pluie (et ce
indépendamment de la question de savoir s’il pleuvait ou non au moment du
dépôt, état de fait qui était susceptible de changer jusqu’au moment où A.________
trouverait le colis, si bien que la précaution était utile), comme l’aurait
fait n’importe quel employé d’une entreprise de transport comme la Poste
suisse, UPS, Fedex ou autre. La culpabilité des auteurs et les conséquences de
leurs actes devraient dès lors être qualifiées de négligeables, ce d’autant que
les intéressés étaient, comme déjà dit (v. supra cons. 5), légitimés à
procéder à bref délai à un acte manifestant le refus de B.________ de conserver
le porte-skis litigieux. 

7.                     Le
recourant allègue que B.________ aurait encore commis des violations de
domicile à son préjudice, les 28 février et 1er mars 2025,
accompagnée d’une tierce personne. Ces faits ne faisant pas l’objet de la
plainte du 21 janvier 2025 et n’étant dès lors pas appréhendés par l’ordonnance
querellée, ils ne sont pas pertinents pour le sort de la cause et il n’y a pas
lieu de se pencher sur eux. En particulier, et contrairement à l’avis du
recourant, ces faits – qui n’ont fait l’objet d’aucune instruction, mais
uniquement d’allégués (par ailleurs vagues) de la part du recourant – ne sont
pas propres à influencer le sort des frais de la procédure de recours. Quant à
l’indemnité de 5'000 francs pour « préjudice moral » que le
recourant réclame en rapport avec les « intrusions répétées »
et non autorisées de B.________ sur sa propriété, la question ne relève pas de
la compétence de l’Autorité de céans. En tout état de cause, même si le
recourant avait articulé des conclusions civiles devant le Ministère public (ce
qu’il n’a pas fait), celles-ci n’auraient pu être que rejetées, vu l’absence
d’infraction.    

8.                     Le
recourant ne critique pas le refus du Ministère public de poursuivre B.________
à raison de prétendues menaces, intimidations ou propos inappropriés que
l’intéressée aurait adressés à C.________. Avec raison. 

                        D’abord
parce que vu le conflit exacerbé – pour dire le moins – existant sur les plans
tant pénal que civil entre B.________ et A.________, ce dernier n’a pas le
pouvoir de déposer plainte au nom et pour le compte de C.________ (par ailleurs
âgé de 17 ans) contre B.________ (art. 306 al. 3 CC ; arrêt de l’Autorité
de céans du 28.02.2025 [ARMP.2025.3]
cons. 1.2). 

                        Ensuite
parce que, sur ce volet, la plainte est téméraire. En effet, non seulement on
ne constate au dossier strictement aucun propos menaçant ou insultant de B.________
à l’endroit de C.________ dans les messages annexés à la plainte, mais il
semble au contraire que C.________ ait adressé à sa mère des messages
(citations littérales) dont le caractère menaçant (« T’a rien à foutre
ici, y’a intérêt que je te voies plus traîner à la maison après tout ce que
t’es entrain de faire comme merde » ; « C’est pas une
menace c’est un avertissement ») et/ou injurieux (« T’a pas
encore fini de faire chier le monde toi c’est incroyable » ;
« Tu sers vraiment à rien » ; « grosse pouffiasse
de merde » ; « T’es vraiment un belle en foiré »)
n’est pas exclu d’emblée. 

9.                     Les
frais de la procédure doivent être mis à la charge du recourant, qui succombe
(art. 428 al. 1 CPP) et qui les a avancés. B.________ n’a pas été invitée à
procéder (art. 390 al. 2 CPP a contrario) et n’a partant droit à aucune
indemnité.  

Par ces motifs,

l'Autorité de recours en matière pénale

1.    Rejette le
recours.

2.    Arrête les frais
de la procédure de recours à 800 francs et les met à la charge du recourant,
qui les a avancés. 

3.    Notifie le
présent arrêt au recourant, au Ministère public, à La Chaux-de-Fonds
(MP.2025.784-MPNE/NF/mca), et à B.________.

Neuchâtel,
le 28 avril 2025