# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 4cdcd0b9-5bf7-5e30-9a0f-da65837ab751
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2017-04-07
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 07.04.2017 F-6047/2016
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGer/CH_BVGE_001_F-6047-2016_2017-04-07.pdf

## Full Text

B u n d e s v e rw a l t u ng s g e r i ch t  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i f  f éd é r a l  

T r i b u n a l e  am m in i s t r a t i vo  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i v  fe d e r a l  

 
 

Entscheid bestätigt durch BGer mit  
Urteil vom 21.09.2017 (1C_281/2017) 

 
 
    
 

 

 

  

 

 Abteilung VI 

F-6047/2016 

 

        

 

       

   U r t e i l  v o m  1 3 .  M ä r  U r t e i l  v o m  7 .  A p r i l  2 0 1 7  

Besetzung   Richter Fulvio Haefeli (Vorsitz), 

Richter Antonio Imoberdorf, 

Richter Yannick Antoniazza-Hafner,   

Gerichtsschreiberin Susanne Stockmeyer. 
    

Parteien   1. X._______,    

2. Y._______,    

3. Z._______,  

alle vertreten durch 

MLaw Sven Gretler, Advokaturbüro,  

Beschwerdeführende,  

 
   gegen 

   Staatssekretariat für Migration SEM, Quellenweg 6, 

3003 Bern,    

Vorinstanz.  

 
    
Gegenstand   Erleichterte Einbürgerung. 

 

 

 

F-6047/2016 

Seite 2 

Sachverhalt: 

A.  

Die Beschwerdeführerin, geboren am 8. November 1980, stammt ursprüng-

lich aus Nigeria. Im Jahr 2006 reiste sie in die Schweiz ein. Am 15. Juni 2006 

und am 23. Februar 2008 kamen ihre beiden Söhne (nachfolgend: Be-

schwerdeführende 2 und 3) zur Welt. Von ihrem damaligen Lebenspartner 

und Vater der Kinder – einem nigerianischen Staatsangehörigen – trennte 

sie sich im Jahr 2009. Am 12. Januar 2012 heiratete sie den Schweizer Bür-

ger B._______.  

B.  

Am 25. März 2015 stellte die Beschwerdeführerin beim SEM ein Gesuch um 

erleichterte Einbürgerung gemäss Art. 27 des Bürgerrechtsgesetzes vom  

29. September 1952 (BüG, SR 141.0). Im entsprechenden Gesuchsformular 

wurden unter der Rubrik "Unverheiratete ausländische Kinder unter 18 Jah-

ren" die Beschwerdeführenden 2 und 3 aufgeführt. Bereits davor wandte 

sich die damalige Rechtsvertreterin mit schriftlicher Eingabe vom  

24. März 2015 an das SEM und hielt fest, die Beschwerdeführerin wolle ihre 

beiden Söhne in die Einbürgerung einbeziehen. Die in der Schweiz gebore-

nen Kinder seien im Jahr 2011 im Alter von drei und fünf Jahren von ihrem 

nigerianischen Vater nach Nigeria entführt worden. Sie verwies dabei auf 

das Urteil des Obergerichts betreffend mehrfacher qualifizierter Freiheitsbe-

raubung und Entführung sowie wegen mehrfachen Entziehens von Minder-

jährigen. Die Beschwerdeführerin habe seit der Entführung der Kinder alles 

daran gesetzt, ihre Kinder in die Schweiz zu bringen; sie befänden sich aber 

bis heute in Nigeria (vgl. Akten der Vorinstanz [SEM act.] 1/1-15).  

C.  

Das Gemeindeamt des Kantons Zürich beantragte am 22. Januar 2016  dem 

Gesuch der Beschwerdeführerin um erleichterte Einbürgerung zu entspre-

chen. Weiter wurde auf die miteingereichten Unterlagen bezüglich der Situ-

ation der in das Gesuch einbezogenen Kinder sowie auf den Polizeibericht 

verwiesen. Die kantonale Behörde fügte an, die Beurteilung dieser Situation 

überlasse sie dem SEM (SEM act. 4).  

D.  

Mit Schreiben vom 19. Mai 2016 teilte das SEM der Beschwerdeführerin im 

Wesentlichen mit, dass praxisgemäss keine Möglichkeit bestehe, die beiden 

Kinder in ihr Einbürgerungsgesuch einzubeziehen. Die Kinder würden be-

reits seit längerer Zeit (2011) nicht mehr in der Schweiz leben und hätten seit 

F-6047/2016 

Seite 3 

mehreren Jahren keine Aufenthaltsbewilligung. Die Vorinstanz machte fer-

ner geltend, es bedaure keine Ausnahme machen zu können und verwies 

auf die diesbezüglichen Ausführungen im Handbuch Bürgerrecht (SEM act. 

12).   

E.  

Mit Verfügung vom 8. Juni 2016 erteilte die Vorinstanz der Beschwerdefüh-

rerin die erleichterte Einbürgerung (SEM act. 15).  

F.  

Mit schriftlicher Eingabe vom 12. Juli 2016 wandte sich der neue Rechtsver-

treter an das SEM und erbat um Erlass einer Verfügung hinsichtlich der Kin-

der der Beschwerdeführerin. Das SEM teilte ihm daraufhin am 18. Juli 2016 

schriftlich mit, es halte an der Einbürgerung der Beschwerdeführerin ohne 

Einbezug ihrer Kinder fest. Sollte Interesse an einer anfechtbaren Verfügung 

bestehen, sei die Beschwerdeführerin gehalten, dies der Vorinstanz mitzu-

teilen (SEM act. 26 und 27).   

G.  

Das SEM erliess in der Folge am 30. August 2016 (auf Ersuchen der Be-

schwerdeführerin) eine Verfügung. Es hielt fest, dass die Kinder der Be-

schwerdeführerin nicht in die erleichterte Einbürgerung ihrer Mutter einbe-

zogen werden (SEM act. 30).  

H.  

Mit Rechtsmitteleingabe vom 30. September 2016 beantragen die Be-

schwerdeführenden beim Bundesverwaltungsgericht die vollumfängliche 

Aufhebung der angefochtenen Verfügung. Die Vorinstanz sei anzuweisen, 

die Beschwerdeführenden 2 und 3 in die Einbürgerung der Beschwerdefüh-

rerin miteinzubeziehen bzw. die Beschwerdeführenden 2 und 3 einzubür-

gern (Akten des Bundesverwaltungsgericht [BVGer act. 1]).  

I.  

Die Vorinstanz schliesst in ihrer Vernehmlassung vom 2. Dezember 2016 auf 

Abweisung der Beschwerde.  

J.  

Mit Replik vom 15. Dezember 2016 verzichten die Beschwerdeführenden 

auf eine Bemerkung zur vorinstanzlichen Stellungnahme.   

F-6047/2016 

Seite 4 

K.  

Auf den weiteren Akteninhalt wird, soweit rechtserheblich, in den Erwägun-

gen eingegangen. 

 

Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 

1.  

1.1 Vorinstanzliche Verfügungen über eine erleichterte Einbürgerung kön-

nen mit Beschwerde an das Bundesverwaltungsgericht angefochten werden 

(Art. 51 Abs. 1 BüG i.V.m. Art. 31 ff. VGG). Das Rechtsmittelverfahren richtet 

sich nach dem VwVG (Art. 37 VGG). 

1.2 Die Beschwerdeführenden 2 und 3 sind als Verfügungsadressaten zur 

Ergreifung des Rechtsmittels legitimiert (Art. 48 Abs. 1 VwVG). Die Be-

schwerdeführerin ist als deren Mutter durch den Nichteinbezug ihrer Kinder 

in ihre erleichterte Einbürgerung besonders berührt und daher sowohl im ei-

genen Namen als auch als gesetzliche Vertreterin der Beschwerdeführen-

den 2 und 3 zur Beschwerde legitimiert (vgl. Art. 304 Abs. 1 ZGB). Auf die 

frist- und formgerecht eingereichte Beschwerde ist einzutreten (Art. 50 und 

52 VwVG).  

2.   

Mit Beschwerde an das Bundesverwaltungsgericht kann die Verletzung von 

Bundesrecht einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermes-

sens, die unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtserheblichen 

Sachverhaltes und – soweit nicht eine kantonale Behörde als Beschwer-

deinstanz verfügt hat – die Unangemessenheit gerügt werden (Art. 49 

VwVG). Das Bundesverwaltungsgericht wendet im Beschwerdeverfahren 

das Bundesrecht von Amtes wegen an. Es ist gemäss Art. 62 Abs. 4 VwVG 

an die Begründung der Begehren nicht gebunden und kann die Beschwerde 

auch aus anderen als den geltend gemachten Gründen gutheissen oder ab-

weisen. Massgebend ist grundsätzlich die Sachlage zum Zeitpunkt seines 

Entscheides (vgl. BVGE 2014/1 E. 2). 

3.   

3.1 Die Beschwerdeführenden beantragen in ihrer Rechtsmitteleingabe vom 

30. September 2016 den Beizug der Strafakten ihres Vaters bzw. ehemali-

F-6047/2016 

Seite 5 

gen Lebenspartners. Im Rahmen der Sachverhaltsermittlung sind die Behör-

den verpflichtet, die von den Parteien angebotenen Beweise abzunehmen, 

sofern diese geeignet sind, den rechtserheblichen Sachverhalt zu erhellen. 

Kommt die Behörde bei pflichtgemässer Beweiswürdigung zur Überzeu-

gung, die Akten erlaubten die richtige und vollständige Feststellung des 

rechtserheblichen Sachverhalts oder die behauptete Tatsache sei für die 

Entscheidung der Streitsache nicht von Bedeutung, kann sie auf die Erhe-

bung weiterer Beweise verzichten, ohne durch diese antizipierte Beweiswür-

digung den Anspruch auf rechtliches Gehör gemäss Art. 29 Abs. 2 BV zu 

verletzen (vgl. zum Ganzen BGE 141 I 60 E. 3.3 m.w.H.).  

3.2  Der entscheiderhebliche Sachverhalt erschliesst sich, wie nachfolgend 

zu zeigen sein wird, in hinreichender Weise bereits aus den vorliegenden 

Akten. Dem Bundesverwaltungsgericht liegt insbesondere das Urteil des 

Bundesgerichts 6B_1279/2015 vom 14. April 2016 vor. Daraus ergibt sich, 

dass der Vater der Kinder wegen mehrfachen Entziehens von Minderjähri-

gen und wegen mehrfacher qualifizierter Entführung zu einer Freiheitsstrafe 

von sieben Jahren verurteilt wurde. Es kann nicht davon ausgegangen wer-

den, die weiteren Strafakten würden zu anderweitigen Erkenntnissen führen 

als diejenigen, welche aus dem erwähnten (letztinstanzlichen) Strafurteil des 

Bundesgerichts gewonnen werden können. Es kann somit in antizipierter 

Beweiswürdigung ohne Verletzung des rechtlichen Gehörs von der bean-

tragten Beweismassnahme abgesehen werden.  

4.   

Die Vorinstanz macht in ihrer Verfügung vom 30. August 2016 geltend, nach 

konstanter Praxis werde das Kind in die Einbürgerung seines Elternteils 

dann nicht einbezogen, wenn der Einbezug nicht gerechtfertigt wäre. Vorlie-

gend stelle sich die Frage, ob besondere Gründe vorliegen würden, die ge-

eignet wären, ein Abweichen von der geltenden Praxis hinsichtlich des Ein-

bezugs der Beschwerdeführenden 2 und 3 in die erleichterte Einbürgerung 

ihrer Mutter zu rechtfertigen. Der Einbezug eines Kindes im Falle einer er-

leichterten Einbürgerung nach Art. 27 BüG setze voraus, dass das unmün-

dige Kind seit mindestens zwei Jahren in der Schweiz lebe und im Wesent-

lichen mit den schweizerischen Lebensgewohnheiten, Sitten und Gebräu-

che vertraut sei. Selbst der Einbezug des Kindes in die erleichterte Einbür-

gerung nach Art. 28 BüG sei in der Regel nur möglich, wenn das Kind seit 

sechs Jahren im gemeinsamen Haushalt seines Elternteils mit dessen 

schweizerischem Ehegatten lebe. Im Ausland wohnhafte, unmündige Kinder 

eines in der Schweiz wohnhaften Bewerbers könnten in die Einbürgerung 

einbezogen werden, wenn sie eng mit der Schweiz verbunden seien. Den 

F-6047/2016 

Seite 6 

Bestimmungen sei gemeinsam, dass sie für den Einbezug in die Einbürge-

rung einen Bezug zur Schweiz, sei es insbesondere in Form eines legalen 

Aufenthalts in der Schweiz oder in Form einer (engen) Verbundenheit mit 

der Schweiz voraussetzten. Darüber hinaus müsse das Kind auch die wei-

teren Einbürgerungsvoraussetzungen selber erfüllen. Die Kinder der Be-

schwerdeführerin seien in der Schweiz zur Welt gekommen und hätten bis 

zu ihrer Entführung bei ihrer Mutter im gleichen Haushalt gelebt. Sie seien 

im Jahr 2011 im Alter von fünf bzw. drei Jahren von ihrem nigerianischen 

Vater nach Nigeria entführt worden. Sämtliche Versuche der Mutter, den Auf-

enthaltsort der Kinder ausfindig zu machen, seien leider erfolglos geblieben. 

Bis heute sei nicht bekannt, wo sich die Kinder konkret befinden würden. 

Dem SEM sei bewusst, dass die Kinder auf unrechtmässigem Weg daran 

gehindert würden, bei ihrer Mutter in der Schweiz zu leben. Vom grundsätz-

lichen Wohnsitzerfordernis könne unter bestimmten Voraussetzungen abge-

sehen werden. Gleichwohl müssten die Beschwerdeführenden trotz ihres 

jungen Alters eine aktuelle Verbundenheit mit der Schweiz nachweisen kön-

nen. Vorliegend seien seit beinahe fünf Jahren keinerlei Informationen über 

die Kinder erhältlich. Das SEM habe keine Möglichkeit zu klären, ob die Kin-

der die weiteren notwendigen Einbürgerungsvoraussetzungen erfüllen oder 

Ausschlussgründe vorliegen würden. Fakt sei, dass das SEM das Schweizer 

Bürgerrecht trotz der aussergewöhnlichen Umstände nicht ohne vorgängige 

Prüfung der zwingenden Einbürgerungsvoraussetzungen erteilen könne. 

Daran ändere auch der Umstand nichts, dass eine Einbürgerung allenfalls 

das Zurückbringen der Kinder in die Schweiz erleichtern könnte.  

5.  

5.1 Gemäss Art. 27 Abs. 1 BüG kann eine ausländische Person nach der 

Eheschliessung mit einem Schweizer Bürger ein Gesuch um erleichterte 

Einbürgerung stellen, wenn sie insgesamt fünf Jahre in der Schweiz ge-

wohnt hat, seit einem Jahr hier wohnt und seit drei Jahren in ehelicher Ge-

meinschaft mit einem Schweizer Bürger lebt. In die Einbürgerung werden in 

der Regel – worauf auch die Beschwerdeführenden hinweisen – die minder-

jährigen Kinder des Bewerbers einbezogen (Art. 33 BüG). Gemäss der stän-

digen Praxis erfolgt jedoch grundsätzlich kein Einbezug der Kinder bei Ge-

suchen um erleichterte Einbürgerung nach Art. 27 BüG, wenn diese im Aus-

land wohnen. Das Bundesverwaltungsgericht stellte jedoch bereits in BVGE 

2007/29 fest, dass der Einbezug unmündiger Kinder in eine erleichterte Ein-

bürgerung indessen auch bei fehlendem Wohnsitz der Kinder in der Schweiz 

nicht von Gesetzes wegen ausgeschlossen ist. Vorausgesetzt wird jedoch 

das Vorliegen besonderer Gründe, die geeignet sind, ein Abweichen von der 

geltenden Praxis zu rechtfertigen. Ein Einbezug der Kinder ohne Vorliegen 

F-6047/2016 

Seite 7 

besonderer Gründe verletzt hingegen Bundesrecht (vgl. E. 7 ebenda). In 

BVGE 2007/29 verneinte das Bundesverwaltungsgericht das Vorliegen be-

sonderer Gründe. Diese Schlussfolgerung rechtfertigte sich dabei gemäss 

den dortigen Ausführungen umso mehr, als an den Integrationsaussichten 

des im Senegal lebenden Kindes zumindest gewisse Zweifel anzubringen 

waren. Das Kind hatte zwar offenbar Kenntnisse einer schweizerischen Lan-

dessprache und lebte in intakten familiären Beziehungen. Es hatte sich hin-

gegen nur besuchsweise in der Schweiz aufgehalten und war im Gesuchs-

zeitpunkt schon 14 bzw. im Zeitpunkt der erleichterten Einbürgerung bereits 

16 Jahre alt gewesen (E. 7.3 ebenda).  

5.2  Die Beschwerdeführenden wenden rechtsmittelweise ein, in casu wür-

den besondere Umstände vorliegen. Die Beschwerdeführenden 1 und 2 

seien in der Schweiz geboren worden; sie hätten jahrelang mit der Be-

schwerdeführerin, die nunmehr Schweizer Bürgerin sei, gelebt. Beide seien 

noch relativ jung. Die Beschwerdeführerin verfüge über das alleinige Sorge-

recht. Die Kinder seien rechtswidrig ins Ausland entführt worden, wo sie 

noch lebten bzw. wo sie rechtswidrig zurückgehalten würden. Der rechtmäs-

sige Zustand wäre, dass die Kinder bei ihrer Mutter in der Schweiz leben 

würden. Es könne unter diesen Umständen nicht angehen, infolge eines 

rechtswidrigen Aktes die Einbürgerung der minderjährigen Kinder zu verwei-

gern. Es sei vielmehr sachgerecht, die Kinder in Nachachtung dieses Grund-

satzes der Einheit des Bürgerrechts miteinzubeziehen, was gewissermas-

sen als positive Nebenfolge den Schutz durch die schweizerischen Behör-

den ermöglichen und die Ausreise aus Nigeria erleichtern würde. Die vom 

SEM vorgebrachten Argumente vermöchten nicht zu überzeugen. Es über-

sehe zunächst, dass gemäss eindeutigem Gesetzeswortlaut der Miteinbe-

zug der minderjährigen Kinder einer Gesuchstellerin der Grundsatz sei, nicht 

umgekehrt. Der angefochtene Entscheid trage sodann den erwähnten Um-

ständen nicht genügend Rechnung. Die aktuelle Verbundenheit mit der 

Schweiz ergäbe sich ohne Weiteres dadurch, dass die Beschwerdeführen-

den 2 und 3 (zehn bzw. acht Jahre alt) hier geboren worden seien, hier meh-

rere Jahre gelebt und eine Mutter hätten, die Schweizerin sei. Es erscheine 

nicht sachgerecht, dass die Vorinstanz davon ausgehe, es bestünden Ein-

bürgerungshindernisse, zumal sie Kinder in diesem Alter (bzw. unter 12 Jah-

ren) gemäss eigenen Angaben generell keiner gesonderten Prüfung unter-

ziehe, sondern diese ohne Weiteres miteinbeziehe und einbürgere (vgl. Be-

schwerde vom 30 . September 2016). 

5.3 Vorliegend geht es um die Frage, ob die Beschwerdeführenden 2 und 3 

in die erleichterte Einbürgerung ihrer Mutter einbezogen werden können 

bzw. ob besondere Gründe vorliegen, die es rechtfertigen würden, die Kinder 

F-6047/2016 

Seite 8 

– trotz Wohnsitzes im Ausland – in die Einbürgerung ihrer Mutter einzube-

ziehen (vgl. E. 5.1).  

5.4 Sofern das SEM geltend macht, die Beschwerdeführenden 2 und 3 

könnten keine aktuelle Verbundenheit mit der Schweiz nachweisen und es 

diesbezüglich ausführt, der Einbezug eines Kindes im Falle der erleichterten 

Einbürgerung nach Art. 27 BüG setze voraus, dass das unmündige Kind seit 

mindestens zwei Jahren in der Schweiz lebe und im Wesentlichen mit den 

schweizerischen Lebensgewohnheiten, Sitten und Gebräuchen vertraut sei 

sowie diesbezüglich auf Art. 14 Bst. b BüG verweist, so verkennt es, dass 

das Gesetz bei Bewerbern um die erleichterte Einbürgerung auf das Ver-

trautsein mit den hiesigen Lebensgewohnheiten, Sitten und Gebräuchen 

verzichtet. Lediglich im Kontext der ordentlichen Einbürgerung wird dieses 

Kriterium kumulativ zur Eingliederung in die schweizerischen Verhältnisse 

verlangt (vgl. Art. 26 Abs. 1 BüG sowie Urteil BVGer C-3033/2010 vom  

13. Juni 2012 E. 5.1). Der für die erleichterte Einbürgerung einschlägige  

Art. 26 BüG setzt voraus, dass die Bewerberin oder der Bewerber in der 

Schweiz integriert ist, die schweizerische Rechtsordnung beachtet und die 

innere oder äussere Sicherheit der Schweiz nicht gefährdet. Die Integration 

zeichnet sich dabei durch die Fähigkeit zu einer selbständigen Lebensfüh-

rung sowie durch das Interesse und die Teilhabe am öffentlichen und sozia-

len Leben aus. Sprachkenntnisse haben in diesem Rahmen die Funktion 

einer Schlüsselkompetenz (vgl. Art. 4 Abs. 4 AuG). Ihr Fehlen ist Indiz dafür, 

dass der Betreffende am sozialen Leben des Gastlandes nicht teilnehmen 

kann oder will und damit unzureichend integriert ist (vgl. BVGE 2008/46  

E. 5.2.2 mit Hinweisen). Kinder bzw. Jugendliche, welche in das Gesuch ein-

bezogen werden, müssen grundsätzlich die Einbürgerungsvoraussetzungen 

selber erfüllen. Bei individuellen Einbürgerungshindernissen ist deshalb der 

Einbezug nicht möglich (vgl. dazu Handbuch "Bürgerrecht", publiziert auf der 

Webseite des Staatssekretariats für Migration <http://www.sem.admin.ch> 

Publikation & Service > Weisungen und Kreisschreiben > V. Bürgerrecht, 

Kapitel 4, Ziff. 4.3.2.1.).  

5.5 Diesbezüglich gilt es auszuführen, dass die mittlerweile 11 bzw. 9 Jahre 

alten Beschwerdeführenden 2 und 3 – wie bereits erwähnt – im Jahr 2006 

bzw. 2008 in der Schweiz geboren wurden und ihre ersten fünf bzw. dreiein-

halb Jahre ihres Lebens hier verbrachten. Sie lebten damals mit ihrer Mutter, 

die gemäss eines Berichts des M._______ vom 6. Juli 2016 während der 

ersten Lebensjahre ihre Hauptbezugsperson gewesen sei (vgl. Beschwer-

debeilage 3). Nach der Entführung durch ihren Vater am 15. Oktober 2011 

wurden die Kinder damit aus einem Umfeld herausgerissen, das altersbe-

dingt noch von der Mutter – die seit dem Jahr 2006 in der Schweiz lebt und 

F-6047/2016 

Seite 9 

im Jahr 2016 eingebürgert wurde – geprägt war. Weiter gilt es zu beachten, 

dass die Beschwerdeführenden 2 und 3 seit nunmehr fast 6 Jahren nicht 

mehr in der Schweiz leben und aufgrund des Zeitablaufs und des Umstands, 

dass sie sich seither bei Familienangehörigen in Nigeria befinden, nicht an-

genommen werden kann, sie würden (noch) über altersgemässe Kenntnisse 

einer schweizerischen Landessprache verfügen oder überhaupt irgendeinen 

aktuellen Bezug zur Schweiz aufweisen. Mit diesen Ausführungen sind be-

züglich der Integration der Kinder in die schweizerischen Verhältnisse erheb-

liche Zweifel angebracht. Kommt hinzu, dass der Zeitpunkt der Rückkehr der 

Kinder in die Schweiz völlig offen ist, zumal ihr genauer Aufenthaltsort in Ni-

geria bis heute unbekannt ist, über ihr Schicksal keine weiteren Angaben 

bestehen und auch die Beschwerdeführerin keinerlei Kontakte zu ihren Kin-

dern hat (vgl. bereits erwähntes Schreiben des M._______ [Beschwerdebei-

lage 3] sowie Urteil des BGer 6B_1279/2015 vom 14. April 2016 E. 5).  

5.6 Sofern die Beschwerdeführenden diesbezüglich einwenden, Kinder un-

ter 12 Jahren würden generell keiner gesonderten Prüfung unterzogen wer-

den, sondern diese würden vielmehr ohne Weiteres in die Einbürgerung mit-

einbezogen und eingebürgert werden, so kann diesen Ausführungen nicht 

gefolgt werden. Das SEM benötigt zwar nur bei Einbezug von Kindern ab 12 

Jahren in die erleichterte Einbürgerung eines Elternteils in jedem Fall im Er-

hebungsbericht Informationen zur Integration der Kinder in der Schweiz (vgl. 

Handbuch Bürgerrecht, a.a.O, Ziff. 4.3.2.3.), hingegen ist nicht auszuschlies-

sen, dass auch bei Kindern unter 12 Jahren weiterführende Abklärungen ge-

macht werden. Dies umso mehr, wenn – wie vorliegend – die Kinder im Aus-

land leben, ansonsten das Vorliegen besonderer Gründe gar nicht geprüft 

werden könnte (vgl. E. 5.1).  

5.7  Es soll vorliegend nicht in Abrede gestellt werden, dass die Beschwer-

deführenden 2 und 3 absolut unverschuldet an vorliegender Situation sind. 

Nichtsdestotrotz vermögen die von den Beschwerdeführenden dargelegten 

Umstände bzw. das geschehene Unrecht im Kontext der obgenannten Aus-

führungen (vgl. E. 5.5) keinen Einbezug der Kinder in die Einbürgerung ihrer 

Mutter zu rechtfertigen. Auch die aus einem Einbezug (allenfalls) resultie-

renden positiven Nebenfolgen – worauf beschwerdeweise hingewiesen wird 

– können hierbei nicht ausschlaggebend sein. Es ist auch nicht so, dass den 

Beschwerdeführenden 2 und 3 die Möglichkeit der erleichterten Einbürge-

rung gänzlich verwehrt bliebe, stünde ihnen nach ihrer Rückkehr in die 

Schweiz doch die Möglichkeit offen, je ein Gesuch um erleichterte Einbürge-

rung nach Art. 31a BüG zu stellen, sofern die dort vorgesehenen Vorausset-

zungen erfüllt wären (vgl. Art. 31a Abs. 1 BüG). Damit würde dem Umstand 

Rechnung getragen, dass die Kinder nicht in die Einbürgerung ihrer Mutter 

F-6047/2016 

Seite 10 

einbezogen werden konnten, weil sie zur Zeit ihrer Einbürgerung im Ausland 

lebten (vgl. dazu auch Botschaft vom 21. November 2001 zum Bürgerrecht 

für junge Ausländerinnen und Ausländer und zur Revision des Bürgerrechts-

gesetzes, BBl 2001 1959). 

5.8 Vor diesem Hintergrund erscheint es im Rahmen einer Gesamtwürdi-

gung nicht gerechtfertigt, die Beschwerdeführenden 2 und 3 in die erleich-

terte Einbürgerung ihrer Mutter einzubeziehen.  

6.  

Aus den vorstehenden Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Ver-

fügung rechtmässig ist (Art. 49 VwVG). Die Beschwerde ist daher abzuwei-

sen.  

7.  

Entsprechend dem Ausgang des Verfahrens sind die Kosten den Beschwer-

deführenden aufzuerlegen (vgl. Art. 63 Abs. 1 VwVG i.V.m. Art. 1 ff. des Reg-

lements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor 

dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE,SR 173.320.2]).  

 

(Dispositiv nächste Seite) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F-6047/2016 

Seite 11 

Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 

1.  

Die Beschwerde wird abgewiesen. 

2.  

Die Verfahrenskosten von Fr. 1'200.- werden den Beschwerdeführenden 

auferlegt. Sie sind durch den einbezahlten Kostenvorschuss gedeckt.  

3.  

Dieses Urteil geht an: 

– die Beschwerdeführenden (Gerichtsurkunde) 

– die Vorinstanz (Akten Ref-Nr. […] retour) 

– das Migrationsamt des Kantons Zürich  

 

 

Für die Rechtsmittelbelehrung wird auf die nächste Seite verwiesen. 

 

Der vorsitzende Richter: Die Gerichtsschreiberin: 
 
 
 
 

 

Fulvio Haefeli Susanne Stockmeyer 

 

 

 

 

 

 

 

 

F-6047/2016 

Seite 12 

Rechtsmittelbelehrung: 

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen nach Eröffnung beim Bun-

desgericht, 1000 Lausanne 14, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Ange-

legenheiten geführt werden (Art. 82 ff., 90 ff. und 100 BGG). Die Rechts-

schrift ist in einer Amtssprache abzufassen und hat die Begehren, deren 

Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift zu enthalten. 

Der angefochtene Entscheid und die Beweismittel sind, soweit sie der Be-

schwerdeführer in Händen hat, beizulegen (Art. 42 BGG). 

 

Versand: