# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d81100d2-a79d-5b11-b087-4a728ee8f890
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2018-12-11
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 11.12.2018 A/135/2017
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-135-2017_2018-12-11.pdf

## Full Text

Siégeant : Jean-Louis BERARDI, Président. 

  

 
 

R É P U B L I Q U E  E T  
 

C A N T O N  D E  G E N È V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  
 

A/135/2017 ATAS/1141/2018 

ARRET 

DU TRIBUNAL ARBITRAL 

DES ASSURANCES 

du 11 décembre 2018 

 

En la cause 

AVENIR ASSURANCE MALADIE SA, Service juridique, sise 
rue des Cèdres 5, MARTIGNY 

 

 

demanderesse 

 

contre 

CLINIQUE A______, sise à GENÈVE 

 

 

défenderesse 

 

 
 
 

 

A/135/2017 

- 2/2 - 

Vu : 

la demande du 12 janvier 2017 ; 

l’arrêt incident du Tribunal de céans du 12 avril 2017 suspendant l'instance, en 
application de l'art.  14 de la loi sur la procédure administrative, du 12 septembre 1985 
(LPA ; RS E 5 10), jusqu’à droit définitivement jugé sur le fond dans la cause 
A/122/2017, pendante devant le Tribunal de céans, qualifiée de cause-pilote ;   

l’arrêt du Tribunal administratif fédéral du 2 novembre 2017 (C-1087/2015) ; 

l'ordonnance du 16 avril 2018, par laquelle le Tribunal de céans a suspendu l'instruction 
de la cause en application de l'art.  78 let. a LPA ;  

le courrier du 29 novembre 2018, par lequel la demanderesse, dans la mesure où la 
défenderesse avait « payé sa rétrocession », a retiré sa demande, requis la radiation de la 
cause du rôle, ainsi que la condamnation de la défenderesse au paiement des frais de 
justice ; 

 

 et considérant : 

qu’en l’occurrence, rien ne s’oppose à la radiation de la cause requise par 
la demanderesse ; 

que la procédure devant le Tribunal arbitral n'est pas gratuite (cf. art. 46 de la 
loi cantonale d'application de la LAMal du 29 mai 1997) ; 

qu'au vu de l'issue de litige, les frais judiciaires, fixés à CHF 150.-, seront supportés par 
la défenderesse. 

 
PAR CES MOTIFS, 

LE TRIBUNAL ARBITRAL DES ASSURANCES : 

 

1. Déclare la demande sans objet et radie l’affaire du rôle. 

2. Met un émolument judiciaire de CHF 150.- à la charge de la défenderesse. 

 
La greffière 

 
 
 
 

Irene PONCET 

 Le président 
 
 
 
 

Jean-Louis BERARDI 

 

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le 

http://justice.geneve.ch/perl/JmpLex/E%205%2010