# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** a504cdc3-68b7-5e9b-96b9-9706345394da
**Source:** Nidwalden (NW)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2022-03-17
**Language:** de
**Title:** Nidwalden Gerichte 17.03.2022 27920
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/NW_Gerichte/NW_OG_001_27920_2022-03-17.pdf

## Full Text

GERICHTE  VERWALTUNGSGERICHT  Marktgasse 4, 6371 Stans, 041 618 79 70, www.nw.ch 

 

 

SV 21 4 

 

 

Entscheid vom 27. September 2021 

Sozialversicherungsabteilung 

 

 

 

 

Besetzung Vizepräsidentin Barbara Brodmann, Vorsitz, 

 Verwaltungsrichterin Dr. med. Carole Bodenmüller, 

 Verwaltungsrichter Stephan Zimmerli, 

Gerichtsschreiberin Carmen Meier. 

 

 

 

Verfahrensbeteiligte A.__,  

vertreten durch lic. iur. Marco Unternährer, Rechtsanwalt, 

Sempacherstrasse 6, Postfach 2070, 6002 Luzern, 

Beschwerdeführer, 

 

 

gegen 

 

 

IV-Stelle Nidwalden, 

Stansstaderstrasse 88, Postfach, 6371 Stans, 

Beschwerdegegnerin. 

 

 

 

 

 

Gegenstand Leistungen IVG 

 

Beschwerde gegen die Verfügung der IV-Stelle Nidwalden 

vom 8. Januar 2021. 

 

 

 

 

 

 

2│27 

 

Sachverhalt: 

A.  

Der 1962 geborene A.__ (Versicherter/Beschwerdeführer) meldete sich am 12. Juni 2017 we-

gen «Herzinfarkt, Verkalkung der Herzkranzgefässe und Erschöpfungsdepression» zum Be-

zug von Leistungen der Invalidenversicherung an (IV-act. 7). Die IV-Stelle tätigte Abklärungen 

in medizinischer und erwerblicher Hinsicht (IV-act. 9 ff.). Im Rahmen von Früherfassungs-

massnahmen sprach die IV-Stelle einen Beitrag an das vom Krankentaggeldversicherer (AXA 

Winterthur) in die Wege geleiteten Outplacementprogramm zur Potentialabklärung (IV-

act. 41). Im Rahmen dieses Programms fand der Versicherte eine Neuanstellung bei der B.__ 

AG in einem 40%-Pensum per 1. März 2018 bzw. 50%-Pensum ab 1. Mai 2018 (IV-act. 52). 

Da sich der Versicherte entgegen der Einschätzung des Regional Ärztlichen Dienstes (RAD) 

als nicht voll arbeitsfähig erachtete, wurde die Rentenprüfung veranlasst (IV-act. 52, 53). Die 

IV-Stelle aktualisierte die medizinischen Akten (IV-act. 56 ff.) und veranlasste eine polydiszip-

linäre Begutachtung beim Servizio Accertamento Medico (SAM; IV-act. 67-92). Die gegen eine 

Begutachtung im italienischen Teil der Schweiz vorgebrachten Einwendungen des Versicher-

ten (Sprache und verkehrstechnische Gründe; IV-act. 85 f.) wies die IV-Stelle mit Zwischen-

verfügung vom 8. Mai 2019 ab (IV-act. 91).  

Gestützt auf das polydisziplinäre SAM-Gutachten vom 12. November 2019 (IV-act. 100) wurde 

dem Versicherten mit Vorbescheid vom 18. März 2020 eine abgestufte und befristete Rente in 

Aussicht gestellt (IV-act. 116). Dagegen liess der Versicherte am 17. Juni 2020 Einwand er-

heben und neue Unterlagen einreichen (IV-act. 125 ff.), die dem SAM zur Stellungnahme un-

terbreitet wurden (IV-act. 130). Nachdem sowohl die Gutachter (IV-act. 131) als auch der RAD 

(IV-act. 133) keine neuen Aspekte ausmachen konnten, verfügte die IV-Stelle am 8. Januar 

2021 wie vorbeschieden (IV-act. 139).  

 

B. 

Gegen diese Verfügung erhob der Versicherte mit Eingabe vom 5. Februar 2021 Beschwerde 

mit folgenden Anträgen:  

«1. Die Verfügung der IV-Stelle Nidwalden vom 08.01.2021 sei aufzuheben und dem Beschwerde-

führer sei ab 01.03.2018 bis 30.04.2018 eine ganze IV-Rente, ab 01.05.2018 bis 31.10.2018 

mindestens eine halbe IV-Rente und ab 01.11.2018 mindestens eine Viertels-IV-Rente auszu-

richten, zuzüglich Verzugszinsen zu 5 % rückwirkend seit Leistungszusprache im Sinne von 

Art. 16, 17 und 26 Abs. 2 ATSG. 

3│27 

 

 2. Die Beschwerdegegnerin habe dem Beschwerdeführer sämtliche zusätzlichen Abklärungskosten 

durch Dr. G.__ und Prof. E.__ zurückzuerstatten. 

 3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Beschwerdegegnerin.» 

 

Der eingeforderte Gerichtskostenvorschuss im Betrag von Fr. 800.‒ wurde fristgerecht über-

wiesen. 

 

C. 

Mit Vernehmlassung vom 11. Mai 2021 beantragte die IV-Stelle Nidwalden die Abweisung der 

Beschwerde in allen Punkten, unter Kostenfolge zulasten des Beschwerdeführers.  

Es wurde kein zweiter Rechtsschriftenwechsel durchgeführt. 

 

D. 

Die Sozialversicherungsabteilung des Verwaltungsgerichts Nidwalden hat die Streitsache an 

ihrer Sitzung vom 27. September 2021 in Abwesenheit der Parteien beraten und beurteilt. Auf 

die Ausführungen der Parteien in den Rechtsschriften und in den Akten wird – soweit für die 

Entscheidfindung erforderlich – in den Erwägungen eingegangen. 

 

 

4│27 

 

Erwägungen: 

1.  

Gemäss Art. 69 Abs. 1 lit. a IVG (SR 831.20) können Verfügungen der kantonalen IV-Stellen 

direkt vor dem Versicherungsgericht am Ort der IV-Stelle angefochten werden. Anfechtungs-

objekt des vorliegenden Verfahrens bildet die Verfügung der IV-Stelle Nidwalden vom 8. Ja-

nuar 2021, womit die örtliche Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts Nidwalden gegeben ist. 

Sachlich zuständig für die Beurteilung ist die Sozialversicherungsabteilung des Verwaltungs-

gerichts, die in Dreierbesetzung entscheidet (Art. 39 i.V.m. Art. 33 Ziff. 2 GerG [Gerichtsge-

setz; NG 261.1]). Der Beschwerdeführer ist als Adressat der angefochtenen Verfügung beson-

ders berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung (Art. 59 ATSG 

[SR 830.1]). Auf die im Übrigen frist- und formgerecht erhobene Beschwerde (Art. 60 und 

Art. 61 lit. b ATSG) ist somit einzutreten. 

 

2.  

2.1 

Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise 

Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Die Invalidität kann Folge von Geburtsgebrechen, 

Krankheit oder Unfall sein (Art. 4 IVG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der 

körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Be-

handlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglich-

keiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). 

Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen 

der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zu-

dem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG).  

 

2.2 

Anspruch auf eine Rente haben nach Art. 28 Abs. 1 IVG Versicherte, die ihre Erwerbsfähigkeit 

oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen nicht durch zumutbare Eingliede-

rungsmassnahmen wiederherstellen, erhalten oder verbessern können (lit. a); während eines 

Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindestens 40 % arbeitsunfähig (Art. 6 

ATSG) gewesen sind (lit. b); und nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid (Art. 8 

ATSG) sind (lit. c). Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine 

5│27 

 

Viertelsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem 

Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad 

von mindestens 70 % auf eine ganze Rente (Art. 28 Abs. 2 IVG). 

 

2.3 

Ausgangspunkt der Ermittlung des Invaliditätsgrades bildet die Frage, in welchem Ausmass 

die versicherte Person aufgrund ihrer gesundheitlichen Beeinträchtigungen arbeitsunfähig ist. 

Bei der Feststellung des Gesundheitszustandes und insbesondere auch bei der Beurteilung 

der Arbeitsfähigkeit der versicherten Person ist die Verwaltung – und im Beschwerdefall das 

Gericht – auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und gegebenenfalls auch andere Fachleute 

zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheits-

zustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich wel-

cher Tätigkeiten die versicherte Person arbeitsunfähig ist. Im Weiteren sind die ärztlichen Aus-

künfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleistungen der 

Person noch zugemutet werden können (BGE 132 V 93 E. 4 f. mit weiteren Hinweisen). 

Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob dieser für die streitigen 

Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwer-

den berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darle-

gung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation 

einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen der Expertin oder des Experten begründet sind 

(BGE 134 V 231 E. 5.1 mit Hinweis auf 125 V 351 E. 3a). Den im Rahmen des Verwaltungs-

verfahrens eingeholten Gutachten externer Spezialärztinnen und -ärzte, welche aufgrund ein-

gehender Beobachtungen und Untersuchungen sowie nach Einsicht in die Akten Bericht er-

statten und bei der Erörterung der Befunde zu schlüssigen Ergebnissen gelangen, ist bei der 

Beweiswürdigung volle Beweiskraft zuzuerkennen, solange nicht konkrete Indizien gegen die 

Zuverlässigkeit der Expertise sprechen (BGE 125 V 351 E. 3b/bb). 

 

2.4 

Sowohl das Administrativverfahren als auch der kantonale Sozialversicherungsprozess sind 

vom Untersuchungsgrundsatz beherrscht (Art. 43 Abs. 1 und Art. 61 lit. c ATSG). Danach 

haben die Sozialversicherungsgerichte von Amtes wegen ohne Bindung an die Parteibegeh-

ren für die richtige und vollständige Abklärung des rechtserheblichen Sachverhalts zu sorgen. 

Diese Untersuchungspflicht dauert so lange, bis über die für die Beurteilung des streitigen 

6│27 

 

Anspruchs erforderlichen Tatsachen hinreichend Klarheit besteht (Urteil des BGer 

8C_281/2018 vom 25. Juni 2018 E. 3.2.1 mit Hinweisen).  

 

2.5 

Das Gericht hat die medizinischen Unterlagen nach dem für den Sozialversicherungsprozess 

gültigen Grundsatz der freien Beweiswürdigung (vgl. Art. 61 lit. c ATSG) – wie alle anderen 

Beweismittel – frei, d.h. ohne Bindung an förmliche Beweisregeln, sowie umfassend und 

pflichtgemäss zu würdigen. Dies bedeutet, dass das Sozialversicherungsgericht alle Beweis-

mittel, unabhängig, von wem sie stammen, objektiv zu prüfen und danach zu entscheiden hat, 

ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des streitigen Rechtsanspruchs 

gestatten. Insbesondere darf es bei einander widersprechenden medizinischen Berichten den 

Prozess nicht erledigen, ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe an-

zugeben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These abstellt. 

 

2.6 

Nach dem im Sozialversicherungsprozess geltenden Beweismass der überwiegenden Wahr-

scheinlichkeit ist ein bestimmter Sachverhalt nicht bereits dann bewiesen, wenn er bloss mög-

lich ist; hingegen genügt es, wenn das Gericht aufgrund der Würdigung aller relevanten Sa-

chumstände, mithin nach objektiven Gesichtspunkten, zur Überzeugung gelangt ist, dass er 

der wahrscheinlichste aller in Betracht fallenden Geschehensabläufe ‒ bei zwei möglichen 

Sachverhaltsvarianten: die wahrscheinlichere ‒ ist und zudem begründeterweise angenom-

men werden darf, dass weitere Beweismassnahmen an diesem feststehenden Ergebnis nichts 

mehr ändern (u.a. Urteil des Bundesgerichts 9C_717/2009 vom 20. Oktober 2009 E. 3.3 mit 

weiteren Hinweisen). 

 

2.7 

Grenze der richterlichen Überprüfungsbefugnis bilden die im Zeitpunkt des Abschlusses des 

Verwaltungsverfahrens (vorliegend die Verfügung vom 8. Januar 2021) massgeblichen tat-

sächlichen Verhältnisse (BGE 132 V 215 E. 3.1.1). Später eingetretene Tatsachen sind soweit 

zu berücksichtigen, als sie mit dem Streitgegenstand in engem Sachzusammenhang stehen 

und geeignet sind, die Beurteilung im Zeitpunkt des Erlasses des Einspracheentscheids zu 

beeinflussen (Urteil des Bundesgerichts 9C_24/2008 vom 27. Mai 2008 E. 2.3.1 mit Hinwei-

sen). Soweit sich während des Verfahrens ein- bzw. nachgereichte Arztberichte zum Gesund-

7│27 

 

heitszustand im Zeitpunkt des Verfügungserlasses äussern oder bereits bei den Akten lie-

gende Berichte erläutern und ergänzen, sind auch diese Berichte in die Beurteilung einzube-

ziehen (BGE 130 V 138 E. 2.1 mit Hinweisen). 

 

3.  

3.1  

Die IV-Stelle sprach dem Beschwerdeführer gestützt auf das polydisziplinäre Gutachten SAM 

vom 12. November 2019 ab 1. Januar 2018 bis 31. Oktober 2018 eine abgestufte und befris-

tete Rente zu. Ab 1. November 2018 verneinte sie einen Rentenanspruch. 

 

3.2  

Der Beschwerdeführer beanstandet das Gutachten und den Einkommensvergleich. Streitig 

und zu prüfen ist somit, ob die IV-Stelle die angefochtene Verfügung auf einen rechtsgenüglich 

abgeklärten medizinischen Sachverhalt abstützte und den befristeten Rentenanspruch des 

Beschwerdeführers für den Zeitraum März bis Oktober 2018 korrekt festsetzte bzw. ab 1. No-

vember 2018 zu Recht ablehnte. Unbestritten ist die befristet zugesprochene ganze Rente für 

Januar und Februar 2018.  

 

4. 

4.1 

Für die Beurteilung des medizinischen Sachverhaltes stehen zahlreiche medizinische Akten 

zur Verfügung, welche allesamt vom Gericht gewürdigt wurden. In der Folge werden indessen 

lediglich jene wiedergegeben, die sich nach Auffassung des Gerichts für die Beurteilung der 

Sache als relevant erweisen. 

 

4.2 

Der Hausarzt des Versicherten Dr. med. C.__ hielt in seinem undatierten  

IV-Arztbericht (Posteingang: 26. Juli 2017) folgende Diagnosen mit Auswirkung auf die Ar-

beitsfähigkeit fest (IV-act. 24 S. 3 ff.): 

8│27 

 

− Anpassungsstörung mit gemischter Störung von Gefühlen und Sozialverhalten und Ein- und Durchschlafstö-
rungen 

− Valvuläre und koronare Herzerkrankung mit St. n. STEMI anterior 9/2012 

− Stenteinlage mittlerer RIVA 

− St. n. PTCA/DES der RCX 01/2017 

− Aortenklappenstenose mit mittelschwerer Insuffizienz 

 

Ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit seien: 

− Chronische Niereninsuffizienz 

− Generalisierte Arteriosklerose 

− Art. Hypertonie 

 

Der Hausarzt attestierte dem Versicherten ab 7. März 2017 bis auf weiteres eine volle Arbeits-

unfähigkeit. 

 

4.3 

Dr. med. D.__, Facharzt für Innere Medizin und Nephrologie, berichtete erstmals am 20. Juni 

2013 (IV-act. 24, S. 23) von einer unklaren chronisch-progredienten Niereninsuffizienz. In den 

darauffolgenden Nachkontrollberichten (August 2013 – März 2019) wird jeweils die Diagnose 

«Chronische Niereninsuffizienz unklarer Aetiologie (DD: «fortgeschrittene Altersniere»)» und 

abwechselnd ein Nierenfunktionswert (GFR) entsprechend einer mittelschweren Einschrän-

kung im CKD-Stadium III (IV-act. 24, S. 30, 34, 59, 88, 116, IV-act. 66, S. 31, 38 und IV-act. 

94, S. 7) oder gar nur noch von einer leichten Einschränkung im CKD-Stadium II festgehalten 

(IV-act. 24, S. 44, 52, 69, 76, 88; IV-act. 66, S. 13, 18, 32). So auch im aktuellsten aktenkun-

digen Bericht vom 30. April 2019 (IV-act. 94, S. 6). Zur Arbeitsfähigkeit hat sich der Nephrologe 

nie konkret geäussert. 

 

4.4 

Der behandelnde Kardiologe Prof. Dr. med. E.__ berichtete dem Hausarzt am 10. August 2017 

(IV-act. 33, S. 1 f.) über den stationären Aufenthalt zufolge Zuweisung bei Verdacht auf Pro-

gression der koronaren Herzkrankheit. Die durchgeführte Myokardszintigraphie vom 26. Juni 

2017 habe einen positiven Ischämienachweis laterel gezeigt. Aufgrund dieses Befundes sei 

eine Re-Koronarangiographie erfolgt. Diese habe nach Perkutaner Koronarintervention (PCI) 

ein gutes Resultat gezeigt. Als Korrelat für die laterale Ischämie habe sich ein subtotaler Ver-

schluss des ersten Diagonalstents gefunden. Dieser sei in gleicher Sitzung mit einem Drug-

9│27 

 

Eluting-Stent mit einem guten Endresultat ohne Nachweis einer Reststenose behandelt wor-

den. Der Patient sei beschwerdefrei und in gutem Allgemeinzustand entlassen worden. Zur 

Arbeitsfähigkeit äussert sich der Kardiologe nicht. 

 

4.5 

Der Psychiater Dr. med. F.__ hielt in seinem Abklärungsbericht ADHS vom 14. November 

2017 (IV-act. 104) die Diagnose «Erwachsenen-ADHS des gemischten Subtyps nach DSM-IV 

314.01» fest. Es gebe keine bedenkenswerten Gründe gegen das Gelingen eines beruflichen 

Wiedereinstieges. Allerdings berge ein beruflicher Neustart «von Null auf Hundert» Risiken. 

Er empfehle daher einen protektiv begleiteten und prozentual gestaffelten Wiedereinstieg und 

einen Arbeitsplatz an dem der Versicherte den Pegel von Disstress, Überforderungssorgen 

und Versagensbefürchtungen tiefer halten könne als in den letzten Jahren. Im Übrigen äus-

serte sich der Psychiater nicht zur Arbeitsfähigkeit des Versicherten.  

 

4.6 

Der Kardiologe E.__ berichtete dem Hausarzt am 19. Dezember 2017 über die ambulante 

kardiologische Untersuchung des Versicherten (IV-act. 56 S. 5). Der Patient sei von kardialer 

Seite her beschwerdefrei. Insbesondere seien die typische Angina pectoris-Symptomatik, Be-

lastungsdyspnoe, Palpationen, Präsynkopen oder Synkopen auf Nachfrage verneint worden. 

In der Ergometrie leiste der Versicherte altersentsprechende Leistungen ohne Zeichen einer 

myokardialen Ischämie. Zur Arbeitsfähigkeit äussert sich der Kardiologe nicht.  

 

4.7 

Im IV-Arztbericht vom 19. Oktober 2018 (IV-act. 64) halten die behandelnde Psychiaterin 

Dr. med. G.__ und die behandelnde Psychotherapeutin Dr. phil. H.__ folgende Diagnosen fest: 

− Reaktive leichte depressive Episode (ausgelöst durch 2. Infarkt im Januar 2017)  

− Reaktive Angststörung im Rahmen einer koronaren Herzkrankheit  

− ADHS, Typus Mischform 

Die generalisierten Ängste des Patienten und seine diversen Reaktionsbilder auf diese Ängste 

seien nicht nur im Rahmen einer Angststörung zu beurteilen, sondern durchaus real ernst zu 

nehmen. Ein erhöhter Stress könne ein Grund für die Hypertonie und folglich ein Risikofaktor 

für erneute Myokardinfarkte sein. Auch das diagnostizierte ADHS habe konkrete Auswirkun-

gen auf die Arbeitsfähigkeit. Psychiatrisch-psychotherapeutisch sei von einer maximalen Ar-

beitsfähigkeit von 60% an einem Arbeitsplatz ohne Termindruck auszugehen. Gegenwärtig sei 

10│27 

 

der Patient seit 1. Mai 2018 zu 40% arbeitsunfähig geschrieben. Davor sei er vom 1. März bis 

31. April 2018 zu 60% und vom 1. Mai 2017 bis 28. Februar 2018 vollumfänglich arbeitsunfähig 

gewesen. 

 

4.8 

Der Hausarzt Dr. med. C.__ hielt in seinem Verlaufsbericht vom 12. November 2018 (IV-act. 66 

S. 1 f.) zusätzlich die Diagnose «Status nach Inguinalhernien Operation bei rezidiv Leistenher-

nie links 02/18» fest. Infolgedessen sei es zu einer vorübergehenden Arbeitsunfähigkeit ge-

kommen. Ansonsten könne er sich nicht zur Arbeitsfähigkeit äussern, da er den Versicherten 

seit Februar 2018 nicht mehr gesehen habe. 

 

4.9 

Der Kardiologe E.__ konnte, laut seinem Bericht vom 31. Januar 2019 (IV-act. 97), im Rahmen 

der gleichentags erfolgten Kontrolluntersuchung keinen Anhaltspunkt für eine Progression der 

koronaren Herzkrankheit erkennen und erachtete eine weitere Diagnostik als nicht notwendig. 

Die geklagten krampfartigen Brustschmerzen bewertete er als muskuloskelettale Beschwer-

den, die gegebenenfalls orthopädisch abzuklären seien. 

 

4.10 

4.10.1 

Auf Veranlassung der IV-Stelle wurde der Beschwerdeführer bei der Servizio Accertamento 

Medico (SAM) polydisziplinär begutachtet. Das Gutachten vom 12. November 2019 (IV-act. 

101) beinhaltet die Fachgebiete Allgemeine innere Medizin, Kardiologie und Psychiatrie. Die 

involvierten Gutachter erhoben folgende Diagnosen mit Relevanz auf die Arbeitsfähigkeit 

(S. 33): 

Angst und depressive Störung gemischt (ICD-10 F41.2) 

Als Leiden ohne Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit nannten die Gutachter (Auszug): 

Ischämische Herzkrankheit mit normaler linksventrikulärer Funktion (LVEF = 63 %) 

− Mässige Aorteninsuffizienz 

− KVRF: Behandelte arterielle Hypertonie; Dyslipidämie 

Chronische Niereninsuffizienz, mindestens bekannt seit September 2012  

− Aktuell stabil mit Kreatininwert um 121 µmol/l 

Rezidivierende Gichtarthropathien bei Hyperurikämie, bekannt seit Januar 2014 

− Aktuell unter Allopurinol anfallsfrei 

Vitamin-D-Mangel, bekannt seit August 2014 

11│27 

 

− Unter Substitutionstherapie 

Dyslipidämie 

− Unter Repatha-Therapie seit 2019 

Arterielle Hypertonie 

− Non Dipper 

Arteriosklerotischer Plaques der A. Carotis interna rechts, bekannt seit Juni 2013 

 

4.10.2 

Im internistischen Teilgutachten vom 19. August 2019 wird die Niereninsuffizienz als die füh-

rende Pathologie bezeichnet. Diese werde adäquat durch einen Nephrologen behandelt und 

nachkontrolliert. Sie sei aktuell nicht arbeitseinschränkend; für die Zukunft könne aber eine 

Einschränkung der Arbeitsfähigkeit nicht ausgeschlossen werden. Als weitere Pathologie leide 

der Versicherte an einer Arteriosklerose generalisierter Natur, die zu einem Herzinfarkt geführt 

habe (IV-act. 101).  

 

4.10.3 

Im kardiologischen Teilgutachten vom 20. August 2019 wird eine ischämische Herzkrankheit 

bei koronarer Zweigefässerkrankung jedoch erhaltener LV-Funktion festgehalten. Die aktuelle 

Untersuchung bestätige eine normale linksventrikuläre Funktion. Die allgemeine Belastbarkeit 

sei aus organisch-kardiologischer Sicht nicht eingeschränkt und es bestehe eine vollumfäng-

liche Arbeitsfähigkeit. Im Weiteren führt der Kardiologe (zusammengefasst) aus, es sei beim 

Versicherten im Verlaufe der Krankheitsgeschichte zu einer sicherlich pathologischen Fixie-

rung auf den Blutdruck gekommen, «um den es sich bei ihm ausschliesslich drehe». Schon 

geringe Blutdruckanstiege seien für allgemeines Unwohlsein verantwortlich und umgekehrt sei 

er überzeugt, dass ein 100%-Pensum zu hohe Blutdruckwerte bewirken werde, was sich durch 

allgemeines Unwohlsein, unspezifischen Thoraxschmerzen und Schlaflosigkeit zeige. Der 

Versicherte komme mit dem 60%-Pensum gut zurecht und könne sich kein höheres Pensum 

vorstellen. Aus psychosomatisch-kardiologischer Sicht sei wünschenswert, dass er weiterhin 

in einem 60%-Pensum arbeiten könne, auch wenn streng klinisch-organisch ein 100%-Pen-

sum möglich sei (IV-act. 103).  

 

4.10.4 

Im psychiatrischen Teilgutachten vom 3. Oktober 2019 (IV-act. 102) wird (zusammengefasst) 

festgehalten, dass die potentiell lebensgefährdenden kardialen Ereignisse zu jeweils reaktiven 

psychischen Störungen im Sinne von Anpassungsstörungen geführt hätten. Die persistieren-

den ängstlich-depressiven Symptome hätten sich aufgrund der Kündigung des langjährigen 

12│27 

 

Arbeitsplatzes per Ende November 2017 möglicherweise vorübergehend nochmals verstärkt 

und zu den Diagnosen einer leichten depressiven Episode und einer Panikstörung geführt. 

Der Versicherte habe sich beruflich bereits im März 2018 wieder in einem Betrieb eingliedern 

können. Aufgrund lediglich partiellen Ansprechens auf bisherige Therapiemassnahmen sei es 

zu einer Chronifizierung der im Rahmen der Anpassungsstörung bestehenden Symptomen im 

Sinne einer sonstigen Angststörung (Angst und depressive Störung gemischt) gekommen, 

welche sich leichtgradig auf die Arbeitsfähigkeit auswirke. Zur Aufrechterhaltung der Störung 

trügen perfektionistische Persönlichkeitszüge sowie eine anhaltende Belastung durch chroni-

sche somatische Erkrankungen, Insomniebeschwerden, gestörte Beziehungen und finanzielle 

Engpässe bei (S. 41 f.). Es hätten sich erhebliche Unterschiede in der Selbst- und Fremdein-

schätzung im Hinblick auf den Schweregrad von Symptomen gezeigt. Erbrachte Leistungen 

und Verhalten in Freizeit und Beruf seien nicht mit einer schwer ausgeprägten Depression 

vereinbar, wie die aktuelle Selbsteinschätzung von Symptomen und zur Schweregradeinschät-

zung von Depressionen im Beck-Fragebogen nahelege. Ebensowenig korreliere die zurück-

haltende Wahrnehmung von Therapieangeboten mit der Angabe eines hohen Leidensdrucks 

(S. 43). Bei der aktuell diagnostizierten psychischen Störung «Angst und depressive Störung 

gemischt» handle es sich um eine leicht ausgeprägte Störung, welche in der Regel keine Aus-

wirkung auf die quantitative Arbeitsfähigkeit habe. Das Arbeitspensum könne daher von der-

zeit 60% in monatlichen Schritten von 10% auf 100% erhöht werden. Wegen der durch die 

perfektionistischen Persönlichkeitszüge bedingten Reduktion der Flexibilität und Umstellungs-

fähigkeit könne es jedoch vorübergehend zu Auswirkungen kommen. Während der Umgewöh-

nungsphase auf ein höheres Arbeitspensum bestehe daher ein vermehrter Pausenbedarf von 

10% (S. 44). 

 

4.10.5 

In ihrer Konsensbeurteilung äusserten sich die Gutachter vorab zu den funktionellen Auswir-

kungen der erhobenen Befunde und Diagnosen. Es gebe aus internistischer und kardiologi-

scher Sicht keine sich auf die Arbeitsfähigkeit oder die funktionellen Fähigkeiten des Versi-

cherten auswirkenden Diagnosen. Aus kardialer Sicht leide der Versicherte unter einer koro-

naren lege artis behandelten Herzkrankheit. Aktuell sei die Funktionsleistung des Herzens 

dergestalt, dass der Versicherte ohne kardiologisch funktionelle Auswirkungen im Alltag voll 

belastetet werden könne (IV-act. 101 S. 8). Aus psychiatrischer Sicht sei der Versicherte im 

Verlaufe in der Lage gewesen, seine Symptome, die auf das ADHS zurückzuführen seien, zu 

kompensieren und sich gut zu organisieren. Aktuell hätten die psychiatrischen Diagnosen noch 

13│27 

 

eine funktionelle Einbusse im Sinne eines erhöhten Pausenbedarfs von ca. 10-15 %. Der Ver-

sicherte habe leichte Beeinträchtigungen bei der Planung und Strukturierung von Aufgaben, 

in der Flexibilität und Umstellungsfähigkeit, in der Durchhaltefähigkeit, in der Selbstbehaup-

tungsfähigkeit, in familiären bzw. intimen Beziehungen (IV-act. 101 S. 8). 

Im Rahmen der Konsistenzprüfung gelangten die Gutachter zum Ergebnis, dass aus internis-

tischer und kardiologischer Sicht die Konsistenz der Berichte und der Präsentation des Versi-

cherten gegeben sei. Aus psychiatrischer Sicht sei zu sagen, dass der Versicherte erhebliche 

Unterschiede in der Selbst- und Fremdeinschätzung im Hinblick auf den Schweregrad von 

seinen Symptomen präsentiere. Die erbrachten Leistungen im Verhalten in Freizeit und Beruf 

seien schwerlich mit einer ausgeprägten Depression vereinbar, wie sie aktuell in der Selbst-

einschätzung von Symptomen zu Schweregradeinschätzung von Depression mit dem Beck-

Fragebogen nahegelegt würden. Ebensowenig würden die zurückhaltende Wahrnehmung von 

Therapie-Angeboten mit der Angabe eines hohen Leidensdrucks korrelieren. 

Bezüglich der Arbeitsfähigkeit in der bisherigen Tätigkeit attestieren die Gutachter dem Versi-

cherten für den Zeitraum März 2017 bis Februar 2018 eine volle Arbeitsunfähigkeit. In der 

Folge habe er ab 1. März 2018 bis 30. April 2018 eine 40 %ige Arbeitsfähigkeit erreichen kön-

nen. Ab 1. Mai 2018 bis 20. Oktober 2018 sei der Versicherte in der Lage gewesen, seine 

Arbeitsfähigkeit im Sinne eines Arbeitstrainings auf 60 % zu steigern. Seit diesem Zeitpunkt 

sei medizinisch-theoretisch eine sofortige monatliche Aufstockung des Arbeitspensums von 

10 % auf insgesamt 90 % zumutbar. Die Beurteilung des kardiologischen Gutachters, wonach 

die Fixierung auf die Depression psychosomatisch einen Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit habe 

und der Versicherte deshalb 60-80 % arbeitsfähig sei, könne nicht gewertet werden, da sich 

der Kardiologe in diesem Punkt fachfremd äussere und die psychiatrische Gewichtung plausi-

bel und begründet seien (S. 9 f.). 

Zur Frage der Arbeitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit hielten die Gutachter fest, dass 

der Versicherte aus internistischer und kardiologischer Sicht jegliche Tätigkeit ausüben könne. 

Aus psychiatrischer Sicht sei zu erwähnen, dass die aktuelle Arbeitstätigkeit des Versicherten 

bereits angepasst sei. In diesem Sinne würden die vorgängig genannten Arbeitsfähigkeiten 

auch in einer angepassten Tätigkeit gelten. Da die Arbeitsunfähigkeit alleine aus psychiatri-

scher Sicht bestehe, bedürfe es keiner Anpassung oder Summierung der Arbeitsunfähigkei-

ten. Die Beurteilung des Kardiologen, einer 20-40%igen Arbeitsunfähigkeit in Folge der kardi-

alen Symptomatik sei fachfremd und nicht berücksichtigbar (S. 10 f.).  

 

14│27 

 

4.11 

Der behandelnde Kardiologe E.__ berichtete am 15. Mai 2020 (IV-act. 126) von der auf selb-

ständige Vorstellung des Patienten erfolgten kardiologischen Verlaufskontrolle des gleichen 

Tages. Der Patient sei von kardialer Seite her beschwerdefrei. Die kardialen Verhältnisse 

seien stabil und es gebe keine Hinweise auf eine Progression der bekannten koronaren Herz-

krankheit. Der Patient sei aktuell in einer IV-Abklärung. Von kardialer Seite bestehe keine Be-

lastungseinschränkung für das aktuell ausgeübte 60%-Pensum. Der Patient gebe aber selber 

an, dass eine vermehrte Arbeit mit einer hohen Wahrscheinlichkeit mit einer erneuten Erschöp-

fungsdepression einhergehen würde, weswegen er diese vermeiden wolle. Dies sei aus kar-

dialer Sicht zu unterstützen, da dadurch ein schlechterer Verlauf der koronaren Herzerkran-

kung zu erwarten wäre. 

 

4.12 

Die behandelnde Psychiaterin Dr. med. G.__ und die behandelnde Psychotherapeutin Dr. phil. 

H.__ erneuerten in ihrer Stellungnahme zum Gutachten vom 15. Juni 2020 (IV-act. 127) mit 

einlässlicher Begründung die von ihnen postulierten Diagnosen (vgl. vorstehende E. 4.7) und 

beanstandeten jene der psychiatrischen Gutachterin. Deren Einschätzung, wonach mit der 

Behandlung und Heilung der «Angst und depressiven Störung, gemischt» wieder eine volle 

Arbeitsfähigkeit erlangt werden könne, müsse angesichts der von ihnen vertretenen Diagno-

sen widersprochen werden. Auch habe die Gutachterin die vorgenommenen Tests nicht ins 

Gutachten eingeführt. Im Weiteren beanstanden G.__/H.__, es seien lediglich zwei Internistin-

nen für die Konsensbeurteilung verantwortlich. Insgesamt erachten sie das psychiatrische Lei-

den als Folge der kardiologischen Problematik. Psychiatrisch-psychotherapeutisch attestieren 

sie dem Versicherten eine Arbeitsunfähigkeit von 40-60%.  

 

4.13 

Am 26. Oktober 2020 (IV-act. 131) äusserten sich die Gutachter zu den von der IV-Stelle un-

terbreiteten Ergänzungsfragen. Die Nierenwerte, so die Gutachter, indizierten eine mittelgra-

dige Niereninsuffizienz, die keinen Einfluss auf die Tätigkeit des Versicherten habe. Weitere 

nephrologische Abklärungen seien nicht notwendig. Die verordneten Medikamente hätten 

keine leistungsmindernden Auswirkungen. In der aktuellen Untersuchung sei der Skelettstatus 

unauffällig gewesen und der Versicherte habe keine Schmerzen beklagt, sodass eine zusätz-

liche orthopädische Abklärung nicht indiziert gewesen sei. Die Erhöhung der Arbeitsfähigkeit 

15│27 

 

stelle kein erhöhtes gesundheitliches Risiko dar; bei schrittweiser Anpassung habe der Versi-

cherte Zeit sich an die zunehmende Belastung zu gewöhnen. Dies gelte auch aus psychiatri-

scher Sicht. Der Versicherte unterschätze seine eigene Leistungsfähigkeit. Er habe dank lang-

jähriger Berufserfahrung hohe Ressourcen und seine Angst und depressive Störung sei nur 

leichtgradig ausgeprägt. Das kardiale Ereignis sei zwischenzeitlich erfolgreich behandelt und 

schränke die Arbeitsfähigkeit nicht mehr ein. Der Versicherte arbeite derzeit zu 60% am Stück 

und könne dies auch prästieren. Bei der Bewertung der Arbeitsfähigkeit werde vorwiegend auf 

die Müdigkeitssymptomatik des Versicherten abgestellt, weshalb ihm auch eine Frist gewährt 

werde, bei der er langsam seine Arbeitsfähigkeit steigern könne. Die subjektive Wahrnehmung 

des Versicherten könne medizinisch nicht untermauert werden. Zusammengefasst ergäben 

die Einwände des Versicherten aus interdisziplinärer Sicht keine Änderung in der Beurteilung 

der Arbeits- und Leistungsfähigkeit.  

 

5. 

Wie bereits ausgeführt (vgl. E. 2.3 hiervor), ist den im Rahmen des Verwaltungsverfahrens 

eingeholten Gutachten externer Spezialärztinnen und -ärzte, die aufgrund eingehender Be-

obachtungen und Untersuchungen sowie nach Einsicht in die Akten Bericht erstatten und bei 

der Erörterung der Befunde zu schlüssigen Ergebnissen gelangen, bei der Beweiswürdigung 

volle Beweiskraft zuzuerkennen, solange nicht konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit der 

Expertise sprechen. Solche sind hier nicht gegeben. Das polydisziplinäre Gutachten der SAM 

vom 12. November 2019 weist weder formale noch inhaltliche Mängel auf, es ist, wie dies vom 

Bundesgericht verlangt wird, für die streitigen Belange umfassend, es beruht auf allseitigen 

Untersuchungen, es berücksichtigt die geklagten Beschwerden, es ist in Kenntnis der Vorak-

ten abgegeben worden, es leuchtet in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge 

bzw. der Beurteilung der aktuellen medizinischen Situation ein, es setzt sich ausreichend mit 

den vorhandenen abweichenden ärztlichen Einschätzungen auseinander und es ist in den 

Schlussfolgerungen überzeugend.  

Was der Beschwerdeführer vorbringt ist, wie sich nachfolgend zeigen wird, nicht geeignet die 

ausschlaggebende Beweiskraft des Gutachtens SAM vom 12. November 2019 in Frage zu 

stellen. 

 

16│27 

 

6. 

6.1 

6.1.1 

Der Beschwerdeführer moniert zunächst das Fehlen eines nephrologischen Teilgutachtens. 

Er leide an einer medikamentös behandelten Niereninsuffizienz. Im Bericht von Dr. D.__ vom 

18. März 2019 sei von einer Verschlechterung der progressiven KHK mit beginnender cervi-

kaler arterieller Verschlusskrankheit die Rede sowie von der Umstellung der Dialysemedika-

mente. Die aufgelistete Medikation wirke sich zusätzlich leistungsmindernd aus, was im Gut-

achten unbeurteilt geblieben sei. Entgegen den Ausführungen des RAD sei ein Internist nicht 

geeignet, im Bereich Nephrologie eine abschliessende Beurteilung abzugeben. Die Auffas-

sung der SAM in ihrer Stellungnahme vom 26. Oktober 2020, wonach es sich um eine mittel-

gradige Niereninsuffizienz handle, die keinen Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit habe, entbehre 

jeglicher Grundlage, da die Gutachter nicht Nephrologen seien. Indem kein Nephrologe bei-

gezogen worden sei, habe die IV-Stelle den Untersuchungsgrundsatz gemäss Art. 43 ATSG 

verletzt.  

 

6.1.2 

Nach der Rechtsprechung kommt den Gutachtern, was die Wahl der Untersuchungsmethoden 

betrifft, ein weiter Ermessensspielraum zu. Das beinhaltet auch die Auswahl der vorzuneh-

menden fachärztlichen Abklärungen, wonach die Wahl der Fachrichtungen von den Gutach-

terfragen abhängt und je nach Gesundheitsschaden mehrere Fachrichtungen in Frage kom-

men. Es liegt demnach im Ermessen der Gutachter, ob der Beizug weiterer Experten notwen-

dig ist (Urteil BGer 8C_780/2014 vom 25. März 2015 E. 5.1).  

Die Nephrologie ist ein Teilgebiet der Inneren Medizin. Die am Gutachten beteiligten Internis-

tinnen waren ausreichend befähigt, mögliche Auswirkungen und Einschränkungen der Nie-

reninsuffizienz auf die Arbeitsfähigkeit zu beurteilen. Sowohl in der gutachterlichen Gesamt-

beurteilung wie auch in der ergänzenden Stellungnahme wurde das Nierenleiden berücksich-

tigt. Das Nierenleiden schränke die Arbeitsfähigkeit aktuell nicht ein, künftige Auswirkungen 

des Nierenleidens auf die Arbeitsfähigkeit seien aber nicht ausgeschlossen (IV-act. 101, S. 3). 

Die gutachterliche Beurteilung der Nierenfunktion (mittelschwere Einschränkung) deckt sich 

mit jener des behandelnden Nephrologen (vorstehende E. 4.3). Eine Dialysierung des Be-

schwerdeführers ist nicht aktenkundig und damit auch keine Umstellung der Dialysemedika-

mente. Der Fokus der nephrologischen Behandlung liegt in der Blutdrucksenkung und regel-

mässigen Blutkontrollen, u.a. der Lipidwerte (IV-act. 100, S. 35). In diesem Zusammenhang 

17│27 

 

ist ein Medikamentenwechsel zur Stabilisierung der Lipidwerte dokumentiert (IV-act. 94 S. 5 

und 7, IV-act. 100 S. 35). Soweit der Beschwerdeführer vorbringt, die Gutachter hätten seine 

leistungsmindernden Medikamente nicht berücksichtigt, kann ihm ebenfalls nicht gefolgt wer-

den. Die Medikation war den Gutachtern bekannt und im Rahmen der ergänzenden Stellung-

nahme wurde die behauptete leistungsvermindernde Wirkung medikamentenspezifisch wider-

legt (vorstehende E. 4.13). Überdies lassen sich weder den aktenkundigen Berichten des In-

ternisten/Nephrologen D.__ noch jenen des Kardiologen E.__ Hinweise auf eine Leistungs-

minderung entnehmen. Ebensowenig dokumentieren die kardiologischen Berichte eine Pro-

gredienz der koronaren Herzkrankheit. 

 

6.2 

6.2.1 

Der Beschwerdeführer macht geltend, der Kardiologe E.__ habe in seinem Bericht vom 31. Ja-

nuar 2019 eine weiterführende orthopädische Abklärung als sinnvoll erachtet. Obwohl die be-

schriebene Beschwerdesymptomatik nach wie vor bestehe, habe die medizinische Abklä-

rungsstelle keine orthopädische Abklärung vorgenommen.  

 

6.2.2 

Dem genannten Bericht ist zu entnehmen, dass der Kardiologe die vom Beschwerdeführer 

geklagten krampfartigen Brustschmerzen kardiologisch nicht verorten konnte, er diese als 

muskuloskelettal bewertete und gegebenenfalls als orthopädisch abzuklären (vgl. vorstehende 

E. 4.9). Im Rahmen der gutachterlichen Befragung gab der Beschwerdeführer weder die ge-

genüber dem Kardiologen E.__ geklagten noch andere dem orthopädischen Themenkreis zu-

ordenbare Beschwerden an (IV-act. 100 S. 27). Ausserdem ergab die internistische Untersu-

chung einen unauffälligen Skelettstatus (IV-act. 100 S. 30 f.). Eine abklärungsbedürftige orga-

nisch-orthopädische Problematik ist nicht erkennbar.  

 

6.3 

6.3.1 

Der Beschwerdeführer macht geltend, der kardiologische Teilgutachter erachte ihn bloss als 

zu 60 %‒80 % arbeitsfähig. Die fatalen Folgen einer Arbeitssteigerung sei von der MEDAS 

nicht beantwortet worden. Auch der Kardiologe E.__ halte in seinem neuen Bericht vom 

15. Mai 2020 fest, dass bei einer Steigerung der Arbeitsfähigkeit ein negativer Verlauf der 

Herzkrankheit zu erwarten sei. Mit der monatlichen Pensensteigerung würden die Gutachter 

18│27 

 

eine gefährliche Hypothese aufstellen. Habe dies lebensgefährliche Folgen für ihn, seien die 

Gutachter haftpflichtrechtlich zur Rechenschaft zu ziehen, was ihm aus medizinischer Hinsicht 

aber nichts mehr nütze. Aufgrund der diametralen ärztlichen Beurteilungen müsse eine gut-

achterliche kardiologische Meinung eingeholt werden.  

 

6.3.2 

Der kardiologische Gutachter konnte rein kardiologisch keine Diagnose mit Auswirkung auf die 

Arbeitsfähigkeit stellen (vgl. vorstehende E. 4.10.3). Für die von ihm postulierte 60-80%ige 

Arbeitsfähigkeit führte er psychosomatische Aspekte an. Damit macht er eine Arbeitsfähig-

keitseinschätzung im psychiatrischen Bereich ohne über eine entsprechende Ausbildung zu 

verfügen, eine psychiatrische Exploration durchgeführt zu haben und ohne eine konkrete Di-

agnosestellung. Die entsprechenden Ausführungen blieben im Rahmen der Konsensbeurtei-

lung korrekterweise unberücksichtigt. 

Der behandelnde Kardiologe E.__ hielt im zitierten Bericht (vgl. vorstehende E. 4.11) kardial 

stabile Verhältnisse fest; der Patient sei von kardialer Seite her beschwerdefrei. Im Übrigen 

gab der Kardiologe bloss die subjektiven Befürchtungen seines Patienten wieder. Für die Fest-

stellung der Arbeitsunfähigkeit ist aber nicht die subjektive Überzeugung der versicherten Per-

son massgebend. Vielmehr ist es primär ärztliche Aufgabe, anhand der objektiven Befunder-

hebung die Auswirkungen auf die Leistungsfähigkeit zu bestimmen. Eine solche lässt sich kei-

nem der kardiologischen Berichte entnehmen. Vielmehr berichtete der behandelnde Kardio-

loge stets von stabilen kardialen Verhältnisse und Beschwerdefreiheit. Entgegen der Behaup-

tung des Beschwerdeführers, äusserte sich der Kardiologe nicht zu einer schrittweisen Stei-

gerung des Arbeitspensums. Von einer diametralen ärztlichen Beurteilung kann somit keine 

Rede sein.  

 

6.4 

6.4.1 

Der Beschwerdeführer moniert, es seien die Auswirkungen einer schrittweisen Anpassung der 

Arbeitsfähigkeit nicht berücksichtigt worden. Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung 

gelte auch als arbeitsunfähig, wer eine Tätigkeit nur unter der Gefahr, seinen Gesundheitszu-

stand zu verschlimmern, verrichten könne. 

19│27 

 

6.4.2 

Die Gutachter sind in ihrer Stellungnahme vom 26. Oktober 2020 explizit auf eine Pensenstei-

gerung und die möglichen gesundheitlichen Folgen eingegangen. Sie schlossen diesbezüglich 

ein gesundheitliches Risiko nachvollziehbar und begründet aus (vgl. E. 4.13).  

 

6.5 

6.5.1 

Der Beschwerdeführer beanstandet das Fehlen der vom Psychiater F.__ gestellten Diagnose 

eines Erwachsenen ADHS des gemischten Subtyps. Auch dessen Hinweis auf die schwerwie-

genden Konsequenzen bei einer beruflichen Wiedereingliederungsüberforderung seien unbe-

achtet geblieben. Darüber hinaus erweise sich die zeitliche Exploration von 50 Minuten als 

ungenügend.  

 

6.5.2 

Die psychiatrische Teilgutachterin hat die Kardinalsymptome einer ADHS überprüft und kam 

zum Schluss, dass aufgrund der Angaben des Exploranden das Vorliegen eines ADHS-Syn-

droms mit Persistenz im Erwachsenenalter theoretisch zwar möglich sei, sich hierdurch aber 

keine Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit ergäben. Der Explorand habe die Symptome in 

der Vergangenheit ausreichend kompensieren können und werde dies in der Zukunft wieder 

tun können, wenn die komorbide Störung (Angst und depressive Störung, gemischt) ausrei-

chend behandelt sei (IV-act. 102 S. 33 ff.). Infolgedessen wurde die Diagnose im Gutachten 

zwar angeführt, jedoch nicht als Leiden mit Auswirkung auf die Gesundheit. Anders als vom 

Beschwerdeführer behauptet, schloss auch der Psychiater F.__ eine berufliche Wiedereinglie-

derung nicht aus. Er erblickte bloss in einem Neustart «von Null auf Hundert» Risiken und 

empfahl, analog der psychiatrischen Teilgutachterin, einen prozentual gestaffelten Einstieg. 

Abgesehen davon ist die Diagnose alleine im Hinblick auf die Beurteilung der Arbeitsunfähig-

keit auch nicht ausschlaggebend. Massgebend ist der Schweregrad der ärztlich attestierten 

gesundheitlichen Beeinträchtigung und das Mass ihrer Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit 

(BGE 127 V 294 E. 4c; Urteile des Bundesgericht 8C_607/2011 vom 16. März 2012 E. 7.3.1; 

9C_826/2011 vom 6. Februar 2012 E. 3.2).  

Soweit der Beschwerdeführer die Explorationszeit bemängelt, scheint er zu übersehen, dass 

die psychiatrische Exploration nicht bloss 50 Minuten, sondern von 15:00 bis 19:15 Uhr dau-

erte (inkl. 2 Pausen à 15 Minuten [IV-act. 102 S. 2]). Darüber hinaus ist für den Aussagegehalt 

sowieso nicht die Untersuchungsdauer massgebend, sondern vielmehr ob die Exploration lege 

http://www.koordination.ch/fileadmin/files/urteile/bge25/127_v_294.pdf
http://www.koordination.ch/fileadmin/files/urteile/9c11/9c_826_2011.pdf
http://www.koordination.ch/fileadmin/files/urteile/9c11/9c_826_2011.pdf

20│27 

 

artis erfolgte, der Bericht inhaltlich vollständig und im Ergebnis schlüssig ist. Trifft dies wie im 

vorliegenden Fall zu, ist die Untersuchungsdauer grundsätzlich nicht entscheidend (u.a. Urteil 

BGer 8C_660/2013 vom 15. Mai 2014 E. 4.2.3).  

 

6.6 

6.6.1 

Der Beschwerdeführer macht sodann sinngemäss geltend, dass laut der behandelnden Psy-

chiaterin und Psychologin die kardiologische Problematik nicht nachvollziehbar in die gut-

achterliche Beurteilung einbezogen worden sei. Im Sinne einer Gesamtbeurteilung würden die 

behandelnden Ärztinnen von einer Arbeitsunfähigkeit von 40 %-60 %, prognostisch von 50 % 

ausgehen. 

 

6.6.2 

Die organisch-kardiologische Problematik wurde ‒ wie bereits aufgezeigt ‒ in der gutachterli-

chen Konsensbeurteilung vollumfänglich berücksichtigt. Nicht einbezogen wurde die «kardio-

logisch-psychosomatische» und damit fachfremde Beurteilung des kardiologischen Gutach-

ters. G.__/H.__ argumentieren weitgehend basierend auf dem bio-psycho-sozialen Krank-

heitsmodell und berücksichtigten, anders als die Gutachter, auch invaliditätsfremde und damit 

sozialversicherungsrechtlich unbeachtliche Faktoren. Die psychiatrische Teilgutachterin hat 

denn auch plausibel aufgezeigt, weshalb sie bezüglich Diagnose, Folgeabschätzung und Be-

wertung der Testresultate nicht mit den Einschätzungen der behandelnden Fachpersonen 

G.__/H.__ übereinstimmt. Die medizinische Folgenabschätzung weist notgedrungen eine 

hohe Variabilität auf und trägt unausweichlich Ermessenszüge. Überdies ist in Bezug auf Be-

richte von behandelnden Arztpersonen beziehungsweise Therapiekräften auf die Erfahrungs-

tatsache hinzuweisen, dass diese mitunter im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Vertrauens-

stellung in Zweifelsfällen eher zu Gunsten ihrer Patientinnen und Patienten aussagen 

(BGE 135 V 465 E. 4.5, 125 V 351 E. 3b/cc). Wohl kann die einen längeren Zeitraum abde-

ckende und umfassende Behandlung oft wertvolle Erkenntnisse zeitigen; doch lässt es die 

unterschiedliche Natur von Behandlungsauftrag der therapeutisch tätigen (Fach-) Person ei-

nerseits und Begutachtungsauftrag des amtlich bestellten fachmedizinischen Experten ander-

seits (BGE 124 I 170 E. 4) nicht zu, ein Administrativ- oder Gerichtsgutachten stets in Frage 

zu stellen und zum Anlass weiterer Abklärungen zu nehmen, wenn die behandelnden Arztper-

sonen bzw. Therapiekräfte zu anderslautenden Einschätzungen gelangen. Vorbehalten blei-

ben Fälle, in denen sich eine abweichende Beurteilung aufdrängt, weil die anderslautenden 

21│27 

 

Einschätzungen wichtige – und nicht rein subjektiver Interpretation entspringende – Aspekte 

benennen, die bei der Begutachtung unerkannt oder ungewürdigt geblieben sind (Urteil des 

Bundesgerichts 8C_677/2014 vom 29. Oktober 2014 E. 7.2 mit Hinweisen, u.a. auf SVR 2008 

IV Nr. 15 S. 43 E. 2.2.1 [I 514/06]). Dies ist vorliegend nicht der Fall. G.__/H.__ nannten weder 

in ihrer Stellungnahme vom 15. Juni 2020 noch in jener vom 25. Januar 2021 wichtige Aspekte, 

die im Rahmen der Begutachtung unerkannt oder ungewürdigt geblieben sind und Anlass zu 

weiteren Abklärungen geben würden. 

 

6.7 

6.7.1 

Der Beschwerdeführer macht geltend, der RAD habe in seiner Aktennotiz vom 9. Dezember 

2019 die prognostische Steigerung ebenfalls als widersprüchlich erachtet. 

 

6.7.2 

Der RAD-Arzt ging in seiner Stellungnahme zum Gutachten vom 9. Dezember 2019 (IV-

act. 107) irrtümlich, wie er selbst festhielt, von einer prognostischen Pensensteigerung ab 

Herbst 2019, statt ab Herbst 2018 aus (vgl. IV-act. 112), womit sich das beschwerdeführeri-

sche Argument als haltlos erweist. 

 

6.8 

6.8.1 

Im Weiteren moniert der Beschwerdeführer die retrospektive Arbeitsfähigkeitsbeurteilung, ins-

besondere, dass die Gutachter nicht zumindest bis zum Zeitpunkt der Begutachtung auf die 

Einschätzungen der behandelnden Fachärzte abstellten. Bei psychischen Störungen sei recht-

sprechungsgemäss eine zuverlässige retrospektive Beurteilung der Arbeitsfähigkeit generell 

schwierig sowie mit Unsicherheiten behaftet und in Übereinstimmung mit den echtzeitlichen 

Akten zu prüfen.  

 

6.8.2 

Richtig ist, dass laut bundesgerichtlicher Rechtsprechung rückblickenden Aussagen zur Ar-

beitsfähigkeit zurückhaltend zu gewichten sind (u.a. Urteil des BGer 8C_418/2010 vom 27. Au-

gust 2010 E. 5.3.2). Der Beschwerdeführer lässt allerdings offen, welche fachärztliche(n) Be-

22│27 

 

urteilung(en) der Arbeitsfähigkeit seiner Ansicht nach massgeblich gewesen wäre(n). Die Be-

urteilung G.__/H.__ (vgl. vorstehende E. 4.7) und jene der Gutachter divergiert erst ab Novem-

ber 2018, also jenem Zeitpunkt in dem die Gutachter eine Steigerung des Pensums annehmen 

(vgl. vorstehende E. 4.10.2 Abs. 3). Für die Zeit ab November 2018 sind keine echtzeitlichen 

fachärztlichen Aussagen zur Arbeitsfähigkeit aktenkundig, womit sich der Einwand als un-

behelflich erweist.  

 

6.9 

Zusammenfassend ist damit festzuhalten, dass vollumfänglich auf die Beurteilung des SAM-

Gutachtens abzustellen ist. Angesichts der beweiskräftigen medizinischen Aktenlage besteht 

weder Anlass für die Einholung eines Gerichtsgutachtens noch für weitere Abklärungen. Damit 

ist die gutachterlich bescheinigte Arbeitsfähigkeit zu übernehmen. Demnach war der Be-

schwerdeführer von März 2017 bis Februar 2018 in der bisherigen (als angepasst erachteten) 

Tätigkeit vollumfänglich arbeitsunfähig, ab 1. März 2018 bis 30. April 2018 konnte er eine Ar-

beitsfähigkeit von 40% und ab 1. Mai 2018 bis 20. Oktober 2018 von 60% erreichen. Danach 

war ein 90%-Pensum zumutbar.  

 

7. 

7.1 

Zu prüfen bleiben die Auswirkungen im erwerblichen Bereich.  

 

7.2 

Bei erwerbstätigen Versicherten ist der Invaliditätsgrad gemäss Art. 16 ATSG i.V.m. Art. 28a 

Abs. 1 IVG aufgrund eines Einkommensvergleichs zu bestimmen. Danach wird für die Bestim-

mung des Invaliditätsgrades das Erwerbseinkommen, das die versicherte Person nach Eintritt 

der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliede-

rungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener Arbeitsmarktlage 

erzielen könnte (Invalideneinkommen), in Beziehung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie 

erzielen könnte, wenn sie nicht invalid geworden wäre (Valideneinkommen). Der Einkommens-

vergleich hat in der Regel in der Weise zu erfolgen, dass die beiden hypothetischen Erwerbs-

einkommen ziffernmässig möglichst genau ermittelt und einander gegenübergestellt werden. 

Aus der Einkommensdifferenz lässt sich der Invaliditätsgrad bestimmen (allgemeine Methode 

des Einkommensvergleichs; BGE 128 V 30 E. 1).  

23│27 

 

7.3 

Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung ist für die Ermittlung des Valideneinkommens 

entscheidend, was die versicherte Person im Zeitpunkt des frühestmöglichen Rentenbeginns 

nach dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit als Gesunde tatsächlich verdie-

nen würde. Dabei wird in der Regel am zuletzt erzielten, nötigenfalls der Teuerung und der 

realen Einkommensentwicklung angepassten Verdienst angeknüpft, da es empirischer Erfah-

rung entspricht, dass die bisherige Tätigkeit ohne Gesundheitsschaden fortgesetzt worden 

wäre. Ausnahmen müssen mit überwiegender Wahrscheinlichkeit erstellt sein (BGE 139 V 28 

E. 3.3.2, 135 V 58 E. 3.1, 134 V 322 E. 4.1). 

 

7.4 

Für die Bestimmung des Invalideneinkommens ist primär von der beruflich-erwerblichen Situ-

ation auszugehen, in welcher die versicherte Person konkret steht. Übt sie nach Eintritt der 

Invalidität eine Erwerbstätigkeit aus, bei der – kumulativ – besonders stabile Arbeitsverhält-

nisse gegeben sind und anzunehmen ist, dass sie die ihr verbleibende Arbeitsfähigkeit in zu-

mutbarer Weise voll ausschöpft, und erscheint zudem das Einkommen aus der Arbeitsleistung 

als angemessen und nicht als Soziallohn, gilt grundsätzlich der tatsächlich erzielte Verdienst 

als Invalidenlohn. Ist kein tatsächlich erzieltes Erwerbseinkommen gegeben, namentlich, weil 

die versicherte Person nach Eintritt des Gesundheitsschadens keine oder jedenfalls keine ihr 

an sich zumutbare neue Erwerbstätigkeit aufgenommen hat, so können nach der Rechtspre-

chung entweder die Tabellenlöhne der Schweizerischen Lohnstrukturerhebung (LSE) des 

Bundesamtes für Statistik herangezogen werden (BGE 139 V 592 E. 4.2.1 mit Hinweisen). 

 

7.5 

7.5.1 

Die IV-Stelle ging bei der Ermittlung des Valideneinkommens von der bis zur Erkrankung im 

Jahr 2017 ausgeübten Tätigkeit als Applikationsspezialist bei der I.__ AG aus (IV-act. 20). 

Ausgehend vom letzten Jahreseinkommen in einem 90%-Pensum (2016) von Fr. 96'667.‒ (IV-

act. 18 und 20) ermittelte sie, angepasst an die Nominallohnentwicklung und aufgewertet auf 

ein Vollzeitpensum, ein Valideneinkommen per 2018 von Fr. 107'908.‒. 

24│27 

 

7.5.2 

Der Beschwerdeführer moniert, die IV-Stelle habe die Einkommensentwicklung bei seinem 

ehemaligen Arbeitgeber nicht ermittelt und in unzulässiger Weise mit nicht nachvollziehbaren 

Argumenten eine antizipierte Beweiswürdigung vorgenommen. Seinen Recherchen zufolge 

hätte er aktuell (2020) in einem 100 % Pensum einen Jahreslohn von Fr. 114'876.‒ (Brut-

tojahreslohn Fr. 97'500.‒, Bonus Fr. 3'500.‒, Anteil Auto Mercedes Fr. 3'876.‒, Secondlevel 

Fr. 4'000.‒, Firstlevel Fr. 6'000.‒).  

 

Für die behauptete Lohnentwicklung von knapp 7% im Vergleich zum Jahreslohn 2016 finden 

sich in den Akten weder Belege noch Hinweise. Überdies erscheint sie angesichts der jährli-

chen Lohnerhöhungen zwischen 2013 und 2016 von 3.68 %, 0.94 % bzw. 0.66 % als wenig 

glaubhaft. Gemäss den aktenkundigen Lohnabrechnungen 2016 (IV-act. 9) wurde dem Be-

schwerdeführer auch bloss zweimal ein Secondlevel-Zuschlag (insgesamt Fr. 1'748.‒), aber 

nie ein Firstlevel Zuschlag vergütet. Es dürfte sich bei den behaupteten Zahlen allenfalls um 

den bei der I.__ AG maximal erzielbaren Lohn handeln. Letztlich ist massgebend, was der 

Beschwerdeführer als Gesunder verdienen würde, und nicht, was er verdienen könnte.  

 

7.6 

7.6.1 

Die IV-Stelle hat für das Validen- und Invalideneinkommen dieselbe Bemessungsgrundlage 

herangezogen, was seitens des Beschwerdeführers bemängelt wird. Für die Bestimmung des 

Invalideneinkommens sei auf die Tätigkeit bei der B.__ abzustellen. 

 

7.6.2 

Der Beschwerdeführer arbeitet seit 1. Juli 2018 in einem 60%-Pensum als Applikationsbe-

treuer bei der B.__ (IV-act. 50), mithin einer der angestammten Tätigkeit vergleichbaren Be-

schäftigung. Die Gutachter erachteten die Tätigkeit bei der B.__ als angepasst. Insofern ist 

nicht zu beanstanden, dass die IV-Stelle das Invalideneinkommen auf gleicher Basis wie das 

Valideneinkommen errechnete, zumal eine Pensenerhöhung möglich gewesen war.  

Selbst wenn für die Bestimmung des Invalideneinkommens auf das aktuelle (höhere) Einkom-

men bei der B.__ abzustellen wäre, würde dies augenscheinlich nicht zum vom Beschwerde-

führer erhofften Ziel führen.  

25│27 

 

Der Beschwerdeführer verdient bei der B.__ in einem 60%-Pensum Fr. 5'100.‒ (IV-act. 51) 

bzw. Fr. 8'500.‒ in einem Vollpensum (Fr. 110'500.‒ pro Jahr [Fr. 8'500.‒ x 13]). Damit ergäbe 

sich bei einer 60%igen Arbeitsunfähigkeit ein Invalideneinkommen von Fr. 44'200.‒, bei einer 

40%igen Arbeitsunfähigkeit von Fr. 66'300.‒ und bei einer 10%igen Arbeitsunfähigkeit von 

Fr. 99'450.‒. Eine Gegenüberstellung von Valideneinkommen und Invalideneinkommen 

ergäbe für den Zeitraum März 2018 bis April 2018 (40%ige Arbeitsunfähigkeit) einen Invalidi-

tätsgrad von 60% (59.9%) bzw. eine ¾-Rente, für den Zeitraum Mai bis Oktober 2018 (60%ige 

Arbeitsunfähigkeit) von 40% (39.9%) bzw. eine ¼-Rente und ab 1. November 2018 (20%ige 

Arbeitsunfähigkeit) einen rentenausschliessenden Invaliditätsgrad von 27%. 

 

7.6.3 

Ein Leidensabzug ist, wie die IV-Stelle richtig festhält, nur bei einem nach dem Tabellenlohn 

(LSE) bestimmt Invalideneinkommen möglich. Dies ist vorliegend nicht der Fall, sodass sich 

Weiterungen erübrigen.  

 

8. 

Der Beschwerdeführer verlangt, die von Dr. med. G.__ und Prof. E.__ fakturierten Kosten 

seien der IV-Stelle aufzuerlegen. 

 

Nach Art. 78 Abs. 3 IVV (in Kraft bis 31. Dezember 2021) werden die Kosten von Abklärungs-

massnahmen von der Versicherung getragen, wenn die Massnahmen durch die IV-Stelle an-

geordnet wurden oder, falls es an einer solchen Anordnung fehlt, soweit sie für die Zuspre-

chung von Leistungen unerlässlich waren oder Bestandteil nachträglich zugesprochener Ein-

gliederungsmassnahmen bilden. Entsprechend dem materiellen Prozessergebnis kommt den 

aufgelegten Berichten die in Art. 78 Abs. 3 IVV umschriebene Qualität nicht zu. Folglich fällt 

eine Entschädigung aufgrund dieser Vorschrift ausser Betracht.  

 

9. 

Zusammenfassend hat die IV-Stelle den Rentenanspruch des Beschwerdeführers zu Recht 

verneint. Die Beschwerde erweist sich als unbegründet und vollumfänglich abzuweisen, so-

weit überhaupt darauf einzutreten ist.  

26│27 

 

10. 

10.1 

Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Beschwerdeverfahren bei Streitigkeiten um die Bewilli-

gung oder die Verweigerung von IV-Leistungen vor dem kantonalen Versicherungsgericht kos-

tenpflichtig. Die Kosten werden nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert 

im Rahmen von Fr. 200.‒ bis Fr. 1‘000.‒ festgelegt. Die Gerichtskosten werden den Parteien 

im Verhältnis ihres Unterliegens auferlegt.  

 

Im Lichte dieser Richtlinien werden die Gerichtskosten auf Fr. 800.‒ festgesetzt, ausgangsge-

mäss dem unterliegenden Beschwerdeführer auferlegt, dem von ihm geleisteten Kostenvor-

schuss in gleicher Höhe entnommen und sind damit bezahlt. 

 

10.2 

Bei diesem Ausgang des Verfahrens besteht kein Anspruch auf Parteientschädigung (Art. 61 

lit. g ATSG).  

 

27│27 

 

Demgemäss erkennt das Verwaltungsgericht: 

1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 

 

2. Die Gerichtskosten von Fr. 800.‒ werden dem unterliegenden Beschwerdeführer aufer-

legt, mit dem von ihm geleisteten Gerichtskostenvorschuss in gleicher Höhe verrechnet 

und sind bezahlt. 

 

3. Es wird keine Parteientschädigung gesprochen. 

 

4. [Zustellung]. 

 

 

Stans, 27. September 2021 

VERWALTUNGSGERICHT NIDWALDEN 

Sozialversicherungsabteilung 

Die Vizepräsidentin 

 

 

lic. iur. Barbara Brodmann 

Die Gerichtsschreiberin 

 

 

MLaw Carmen Meier      Versand:    

 

 

 

 

Rechtsmittelbelehrung: 

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung beim Schweizerischen Bundesgericht, 

Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. i.V.m. Art. 90 ff. BGG; SR 

173.110). Die Beschwerde hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die 

Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid 

sowie die als Beweismittel angeführten Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat 

(Art. 42 BGG). Für den Fristenlauf gilt Art. 44 ff. BGG.