# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 67cc0395-d454-5e7d-8d16-45f8c829c8fa
**Source:** Graubünden (GR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2024-06-20
**Language:** it
**Title:** Graubünden Kantonsgericht Schuldbetreibungs- und Konkurskammer 20.06.2024 KSK 2024 52
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GR_Gerichte/GR_KG_003_KSK-2024-52_2024-06-20.pdf

## Full Text

Kantonsgericht von Graubünden
Dretgira chantunala dal Grischun
Tribunale cantonale dei Grigioni

Decisione del 20 giugno 2024

N. d’incarto KSK 24 52

Istanza Camera delle esecuzioni e dei fallimenti

Composizione Moses, presidente
Togni, attuario

Parti A._____
reclamante

contro

B._____
resistente

C._____
resistente

entrambi patrocinati dall’avv. Luciana Sala,
Studio legale e notarile Toffoli & Sala,
Via degli Albrici 4, CP 1542, 6830 Chiasso

Oggetto dichiarazione di fallimento

Atto impugnato decisione Tribunale regionale Moesa, giudice unico, del 
08.05.2024, comunicata lo stesso giorno (proc. no. 335-2024-81)

Comunicazione 21 giugno 2024

2 / 4

Ritenuto in fatto:

A. Con decisione dell’8 maggio 2024, il Presidente del Tribunale regionale 
Moesa, in qualità di giudice unico, ha dichiarato il fallimento di A._____ a far tem-
po dal medesimo giorno, ore 09:15 (proc. no. 335-2024-81).

B. Il 17 maggio 2024, A._____ (di seguito: reclamante) ha interposto reclamo 
contro tale decisione dinanzi alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tri-
bunale cantonale dei Grigioni postulandone l’annullamento, con richiesta di con-
cessione dell’effetto sospensivo.

C. Con decreto del 22 maggio 2024, il Presidente della Camera delle esecu-
zioni e dei fallimenti ha concesso al reclamo l’effetto sospensivo limitato 
all’esecutività della decisione impugnata.

Considerando in diritto:

1.1. Nella propria impugnativa, il reclamante sostiene di aver estinto il debito 
posto in esecuzione, compresi gli interessi e le spese, tramite pagamento 
all’Ufficio esecuzioni e fallimenti Regione Moesa allegando, a comprova, l’estratto 
del registro delle esecuzioni emesso da quest’ultimo il 21 maggio 2024 (act. A.1; 
B.1). Egli postula dunque la revoca (recte: annullamento) della decisione di falli-
mento resa dal Presidente del Tribunale regionale l’8 maggio 2024 (act. A.1; 
TR E.3, 9).

1.2. Giusta l’art. 174 cpv. 2 LEF l’autorità giudiziaria superiore può annullare la 
dichiarazione di fallimento se, innanzitutto, il debitore rende verosimile la propria 
solvibilità e, secondariamente, prova, per mezzo di documenti, che nel frattempo il 
debito, compresi gli interessi e le spese, è stato estinto, l’importo dovuto è stato 
depositato presso l’autorità giudiziaria superiore a disposizione del creditore o il 
creditore ha ritirato la domanda di fallimento. Per quanto concerne la prima condi-
zione cumulativa, spetta al debitore rendere verosimile la propria solvibilità. Per 
farlo, egli deve fornire prove concrete quali, segnatamente, ricevute di pagamento, 
giustificativi bancari (averi bancari, crediti bancari), un elenco dei debitori o un 
estratto del registro delle esecuzioni (TF 5A_251/2018 del 31.05.2018 c. 3.1). A 
proposito di quest’ultimo mezzo di prova, il debitore, in caso di cambiamento di 
residenza, deve presentare non solamente l’estratto emesso dall’autorità prece-
dentemente competente ma anche quello emesso dall’autorità attualmente com-
petente (Roger Giroud/Fabiana Theus Simoni, in: Staehelin/Bauer/Lorandi [ed.], 
Basler Kommentar, Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs II, 3a ed., 
Basilea 2021, n. 26g ad art. 174 LEF). Non spetta, in ogni caso, all’autorità di ri-

3 / 4

corso ricercare d’ufficio eventuali mezzi di prova che non sono stati addotti dal 
debitore al quale incombe l’onere della prova (TF 5A_181/2018 del 30.04.2018 
c. 3.1).

1.3. Nel caso di specie, il reclamante allega, a sostegno del proprio reclamo, 
l’estratto del registro delle esecuzioni emesso dall’Ufficio esecuzioni e fallimenti 
Regione Moesa il 21 maggio 2024 (act. B.1), dal quale si evince, effettivamente, 
l’avvenuto pagamento del debito posto in esecuzione e l’assenza di ulteriori pro-
cedure esecutive in tale circondario. Ritenuto tuttavia che da tale documento risul-
ta che egli si è trasferito, a partire dal 31 dicembre 2023, in via D._____ (act. B.1), 
non è dato a sapere, in assenza di un estratto esecuzioni emesso dall’autorità ter-
ritorialmente competente, se figurano altre procedure esecutive in quest’ultimo 
circondario. Ne consegue che, nonostante il reclamante abbia reso verosimile di 
aver estinto il debito posto in esecuzione, ciò non vale per la propria solvibilità.

1.4. Per questo motivo, le condizioni cumulative per l’annullamento della deci-
sione impugnata non sono adempiute.

2. Il reclamo dev’essere dunque respinto e la dichiarazione di fallimento del 
Presidente del Tribunale regionale dell’8 maggio 2024 confermata.

3. La tassa di giustizia per la procedura di reclamo, fissata in virtù degli artt. 52 
lett. b e 61 cpv. 1 OTLEF (RS 281.35) in CHF 500.00, è posta a carico del recla-
mante, soccombente, ai sensi dell’art. 106 cpv. 1 CPC, e compensata con 
l’anticipo di CHF 500.00 da lui versato il 3 giugno 2024.

4. Il Presidente della Camera statuisce in veste di giudice unico in ragione 
dell’evidente infondatezza del presente reclamo (artt. 7 cpv. 2 lett. b LACPC 
[CSC 320.100] e 18 cpv. 3 LOG [CSC 173.000]).

4 / 4

La Camera delle esecuzioni e dei fallimenti pronuncia:

1. Il reclamo è respinto.

2. La tassa di giustizia per la procedura di reclamo di CHF 500.00 è posta a 
carico della massa fallimentare e compensata con l’anticipo delle spese 
dello stesso importo versato da A._____ il 3 giugno 2024.

3. Contro questa decisione può essere interposto ricorso in materia civile ai 
sensi dell’art. 74 cpv. 2 lett. d LTF. Il ricorso è da inoltrare al Tribunale 
federale, 1000 Losanna 14, per scritto entro 30 giorni dalla notificazione 
della decisione con il testo integrale nel modo prescritto dagli artt. 42 seg. 
LTF. Per l’ammissibilità, il diritto, gli ulteriori presupposti e la procedura di 
ricorso fanno stato gli artt. 29 segg., 72 segg. e 90 segg. LTF.

4. Comunicazione a: