# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** b32c752c-3156-5147-89ad-0d5a38db12f4
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2018-01-10
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 10.01.2018 A/2140/2017
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-2140-2017_2018-01-10.pdf

## Full Text

Siégeant : Jean-Louis BERARDI, Président suppléant. 

  

 
 

R É P U B L I Q U E  E T  
 

C A N T O N  D E  G E N È V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  
 

A/2140/2017 ATAS/9/2018 

ARRET 

DU TRIBUNAL ARBITRAL 

DES ASSURANCES 

du 10 janvier 2018 

 

En la cause 

HELSANA ASSURANCES SA, sise Zürichstrasse 130, 
DÜBENDORF 

PROGRES ASSURANCES SA, sise Zürichstrasse 130, 
DÜBENDORF, représentée par  HELSANA ASSURANCES SA 

 

 

demanderesses 

 

contre 

A______ SA, sise à GENEVE 

 

 

défenderesse 

 
 
 

 

A/2140/2017 

- 2/3 - 

 

Vu : 

 

la demande en paiement déposée conjointement par Helsana Assurances SA et Progrès 
Assurances SA, la première représentant par ailleurs la seconde, c/ A______ SA, le 16 
mai 2017 ; 
 
le courrier du 13 juillet 2017, par lequel Helsana Assurances SA a requis la suspension 
de la procédure « en application de l’art. 78 let. a LPA » ; 
 
l’accord de A______ SA du 19 juillet 2017 ; 
 
l’ordonnance de suspension du 14 août 2017 ; 
 
le courrier des demanderesses du 14 décembre 2017 informant le Tribunal qu’elles 
retiraient leur demande précitée ; 
 
 

et considérant : 

 
qu'il convient d'en prendre acte ; 
 
que la procédure par-devant le Tribunal arbitral n'étant pas gratuite (cf. art. 46 de la loi 
cantonale d'application de la LAMal du 29 mai 1997- LaLAMal), les frais judiciaires de 
CHF 300.-, ainsi qu'un émolument de CHF 100.-, seront mis à charge des 
demanderesses, prises solidairement et conjointement. 

 

 

 
 
 

 

A/2140/2017 

- 3/3 - 

PAR CES MOTIFS, 

LE TRIBUNAL ARBITRAL DES ASSURANCES : 

 

1. Prend acte du retrait de la demande et raye la cause du rôle. 
 

2. Met les frais du Tribunal d’un montant de CHF 300.- et un émolument de 
CHF 100.- à la charge des demanderesses, prises solidairement et conjointement. 

 

 
La greffière 

 
 
 
 

Irene PONCET 

 Le président suppléant 
 
 
 
 

Jean-Louis BERARDI 

 

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le