# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 15c00fde-920b-58f1-9dcd-245092a8344d
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2011-08-18
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale amministrativo 18.08.2011 52.2011.141
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCA_001_52-2011-141_2011-08-18.html

## Full Text

Incarto n.

  52.2011.141

   

  	
  Lugano

  18 agosto 2011

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il Tribunale cantonale amministrativo

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composto dei giudici:

  	
  Matteo Cassina, vicepresidente,

  Flavia
  Verzasconi, Giovan Maria Tattarletti

  

 

	
  segretario:

  	
  Stefano Magini, giurista

  

 

 

statuendo sul ricorso 20 marzo 2011 di

 

 

	
   

  	
  RI 1, 

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

	
   

  	
  la decisione 23 febbraio 2011 (n. 1258) del
  Consiglio di Stato, che ha respinto l'impugnativa inoltrata dalla ricorrente
  avverso la decisione 3 novembre 2010 con cui il Dipartimento della sanità e
  della socialità, Ufficio del veterinario cantonale, le ha ordinato di ripristinare
  immediatamente la superficie del terreno in cui sono custoditi i cani di sua
  proprietà, nonché di attuare sul medesimo fondo misure di ordine strutturale;

  

 

 

viste le risposte:

-    5 aprile 2011 del
Consiglio di Stato;

-    6 aprile 2011 del
Dipartimento della sanità e della socialità, Ufficio del veterinario cantonale
(di seguito: UVC);

 

 

letti ed esaminati gli atti;

ritenuto,                           in
fatto

A.     Il 25 maggio 2009 l'UVC ha ricevuto una segnalazione relativa alla
tenuta non conforme di tre cani di proprietà della signora RI 1 su un terreno
adiacente lo stabile abitativo sito in via __________ a __________, di
proprietà del signor __________ (mapp. no. __________ RFD di __________). In
particolare, la segnalazione verteva sull'assenza di protezioni adeguate dal sole.
A seguito di un sopralluogo non annunciato esperito dalla dott.ssa __________
in data 28 luglio 2009, al quale la ricorrente non era presente, l'UVC ha
potuto accertare il fondamento della segnalazione ricevuta. Dal canto suo il municipio
di __________, per il tramite della Polizia comunale e con la collaborazione
degli specialisti della Società cinofila del __________, procedeva ad ulteriori
verifiche. Sulla scorta delle raccomandazioni formulate dai citati specialisti,
in data 31 maggio 2010 il Comandante della Polizia comunale di __________,
mediante lettera raccomandata, ha intimato alla signora RI 1 di procedere entro
un termine di 10 giorni all'adeguamento delle strutture risultate non conformi
per la tenuta dei cani, segnatamente la recinzione (in pessimo stato), il cancello
(neppure provvisto di un sistema di chiusura di sicurezza), le “cucce”
(insufficienti contro le precipitazioni e l'eccessiva insolazione), il terreno
stesso (da liberare innanzitutto dai cocci di vetro), nonché le ciotole per l'alimentazione
(che non rispettavano i requisiti minimi igienici).

B.     Sulla base dei sopralluoghi esperiti nel periodo 20 agosto 2010 – 24
settembre 2010, in data 24 settembre 2010 la Polizia comunale di __________ ha
stilato un rapporto d'esecuzione, corredato da nuova documentazione
fotografica, dal quale risultava manifestamente come non era stato posto
rimedio a nessuna delle deficienze riscontrate dalla Società cinofila del __________,
che erano state segnalate alla diretta interessata nella lettera raccomandata
del 31 maggio 2010. Di conseguenza è stato nuovamente richiesto l'intervento
dell'UVC che – dopo aver contattato la ricorrente senza ottenere il riscontro
auspicato – in data 3 novembre 2010 ha emesso una decisione formale con la
quale ha intimato alla signora RI 1 di ripristinare immediatamente la superficie
del terreno, allontanando ogni genere di detriti, nonché di adeguare la
struttura perimetrale del terreno entro il 25 novembre 2010 (posa di una
recinzione solida ed integra, di un cancello solido e munito di un sistema di
chiusura di sicurezza, di cucce adeguate e posa sopra di esse di un riparo
contro le precipitazioni e l'eccessiva insolazione). Detta decisione è stata
intimata sotto la comminatoria dell'art. 292 del Codice penale svizzero e
munita dell'indicazione dei mezzi di ricorso. 

C.    Con ricorso 17 novembre 2010 RI 1 è insorta davanti al Consiglio di
Stato avverso la predetta decisione, chiedendone l'annullamento. In sostanza,
dopo aver negato di essere proprietaria del sedime in oggetto, ha sostenuto che
i cani vi soggiornerebbero solo in sua presenza e quindi mai per lunghi
periodi, da cui l'inutilità dei ripari. Infine ha domandato di poter visionare
i nomi delle persone che avevano inoltrato le segnalazioni. 

Con giudizio 23 febbraio 2011, il Governo ha respinto il gravame. In
particolare, richiamati i disposti applicabili della legge sulla protezione
degli animali del 16 dicembre 2005 (LPAn; RS 455) e della relativa ordinanza
del 23 aprile 2008 (OPAn; RS 455.1), nonché della legge cantonale sui cani del
19 febbraio 2008 (LCani; RL 8.3.1.2), accertata l'evidente inadeguatezza del
terreno e delle strutture di recinzione e di protezione esistenti sulla part.
no. __________ RFD di __________, ha considerato corrette le misure di ordine
strutturale imposte dall'UVC alla ricorrente, responsabile, in quanto
detentrice degli animali, di una loro custodia conforme alle normative legali. 

D.    Con ricorso 20 marzo 2011 RI 1 si aggrava ora davanti al Tribunale
cantonale amministrativo avverso la decisione governativa. Postula l'annullamento
sia della pronunzia del Governo sia della decisione dell'UVC, riprendendo in
sostanza le motivazioni precedentemente scritte. Preliminarmente sottolinea di
aver ricevuto la documentazione alla base della decisione dell'UVC solo dopo la
sua richiesta del 10 marzo 2011. Sottolinea inoltre che i cani verrebbero a
trovarsi solo saltuariamente sul sedime in discorso, dove in ogni caso
sarebbero sotto costante custodia sua o di persone a lei fidate. La ricorrente
contesta pure l'ordine di ripristino intimatole dalla Polizia comunale il 31
maggio 2010, asserendo di aver comunicato verbalmente ai due funzionari
incaricati degli accertamenti di non essere la proprietaria del terreno e che i
cani non vi vivevano permanentemente. Dopo aver richiamato il certificato di
buona salute dei suoi tre cani prodotto in allegato, la ricorrente ha ribadito
la sua richiesta di conoscere il nominativo della persona che aveva inoltrato
la segnalazione riguardante il terreno in discussione. 

E.     All'accoglimento del gravame si oppongono sia il Consiglio di Stato,
senza formulare particolari osservazioni al riguardo, sia l'UVC, che
richiamatosi a quanto espresso nelle proprie osservazioni del 13 gennaio 2011,
rilevato come le misure proposte rappresentino il minimo indispensabile per
conformarsi alle norme legali, ha evidenziato come la ricorrente non ha fin qui
intrapreso alcuna azione volta a migliorare le condizioni di tenuta degli animali.

       

Considerato,                  in
diritto

1.La competenza del Tribunale cantonale amministrativo discende dall'art.
8 cpv. 2 della legge di applicazione alla legge federale sulla protezione degli
animali (LALPDA; RL 8.3.1.1). Il ricorso è tempestivo (art. 46 cpv. 1 legge di
procedura per le cause amministrative del 19 aprile 1966, LPamm; RL 3.3.1.1) e
la legittimazione attiva dell'insorgente, direttamente toccata dalla decisione
impugnata, è certa (art. 43 LPamm). Il ricorso è dunque ricevibile in ordine e
può essere deciso sulla base degli atti, senza istruttoria (art. 18 cpv. 1
LPamm).

2.La LPAn stabilisce i principi volti a tutelare dignità e benessere
degli animali (art. 1). Chi se ne occupa deve tener conto adeguatamente dei
loro bisogni e nella misura in cui lo scopo della loro utilizzazione lo
consenta, provvedere al loro benessere (art. 4 cpv. 1 LPAn). Nessuno ha il
diritto di infliggere ingiustificatamente dolori, sofferenze o lesioni a un
animale, porlo in stato di ansietà o ledere in altro modo la sua dignità. È
vietato maltrattare o trascurare gli animali o affaticarli inutilmente (cpv.
1). Chi detiene un animale o lo accudisce deve nutrirlo e curarlo adeguatamente,
garantirgli l'attività e la libertà di movimento necessarie al suo benessere e,
per quanto necessario, offrirgli un ricovero (art. 6 LPAn).

 

3.3.1. Per ciò che riguarda specificatamente i cani domestici, l'OPAn,
alla Sezione 10 (art. 68 - 79), prevede una serie di prescrizioni sulla
detenzione e la gestione.

In particolare, i cani devono avere quotidianamente sufficienti contatti con le
persone e, nel limite del possibile, con altri cani (art. 70 cpv. 1 OPAn). Essi
devono essere portati fuori giornalmente e in funzione delle loro esigenze. Per
quanto possibile, devono potersi muovere senza guinzaglio (art. 71 cpv. 1
OPAn). Se non possono essere portati fuori, devono avere ogni giorno la
possibilità di muoversi liberamente all'aperto.

Il tempo in cui il cane resta nel canile o è legato alla catena non vale come
uscita (art. 71 cpv. 2 OPAn). I cani tenuti legati devono potersi muovere liberamente
per almeno cinque ore al giorno. Nel resto del tempo devono potersi muovere in
un'area di almeno 20 mq attorno alla catena. L'impiego del collare a strozzo è
vietato (art. 71 cpv. 3 OPAn). 

 

3.2.
I cani tenuti all'aperto devono disporre di un ricovero e di un settore di
riposo, oltreché di un giaciglio, adeguati (art. 72 cpv. 1 e 2 OPAn). In caso
di detenzione in box o in canili, i parchi devono soddisfare i requisiti di cui
all'allegato 1 tabella 10 della medesima Ordinanza (art. 72 cpv. 4), dove sono
riportate le misure minime delle strutture (per altezza e superficie) in
funzione del peso degli animali.  

4.4.1. Preliminarmente occorre chiarire che oggetto della presente
vertenza è unicamente la questione a sapere se la tenuta dei cani, da parte
della proprietaria qui ricorrente, sul terreno adiacente lo stabile abitativo
sito in via __________ a __________, sia conforme alle normative vigenti.  

4.2.
Nel caso concreto è certo che il menzionato sito sia non conforme alle disposizioni
legali. Innanzitutto emerge dalla documentazione fotografica agli atti la situazione
di degrado e trascuratezza della superficie di terreno all’interno della quale
sono custoditi i cani. Anche se le fotografie raccolte dalla polizia il 24
settembre 2010 su tale preciso aspetto appaiono meno eloquenti di quelle
allegate alla segnalazione 25 maggio 2009, non si può non rilevare come la
ricorrente, che contesta in toto gli addebiti mossi alla sua attenzione, non ha
neppure mai dichiarato di aver ovviato a tale problematica, né tantomeno di
essersi impegnata affinché la stessa non si ripresentasse in futuro.

Oltre a ciò, le fotografie e i diversi sopralluoghi esperiti appaiono
evidenziare in modo lampante quanto inconfutabile la totale inadeguatezza delle
strutture messe a disposizione dei tre cani di proprietà della ricorrente.
Innanzitutto la recinzione, come pure il cancello, non risultano certamente
atti a fornire una protezione sufficiente per i cani stessi, ma neppure per le
persone, in considerazione del rischio di fuga degli stessi animali, dovuto
alle gravi lacune accertate. Tra i doveri posti in capo al detentore di cani,
come rettamente ricordato dall'UVC, vi è quello previsto dall'art. 7 cpv. 2
LCani, che statuisce l'obbligo di adottare le precauzioni necessarie affinché l'animale
non possa sfuggirgli. Indiscutibile che una recinzione e un cancello, per
adempiere alle loro funzioni, debbano soddisfare i requisiti (minimi) posti
alla base della decisione impugnata, ovvero essere solidi, resistenti e senza interruzioni
di continuità, nonché ben ancorati al suolo; requisiti che, allo stato attuale,
sono lungi dall'essere osservati. L'altezza raccomandata dall'UVC per la
recinzione, 180 cm, corrisponde del resto a quanto previsto nella tabella n.
10, allegato 1, dell'OPAn. Anche il requisito del cancello munito di sistema di
chiusura di sicurezza che impedisca l'apertura da parte di persone estranee, di
bambini o dei cani stessi, appare un requisito adeguato e corrispondente a
quanto previsto dall'art. 7 cpv. 2 LCani. Pure le disposizioni relative alle
cucce e ai ripari appaiono indubbiamente conformi ai requisiti posti dagli art.
68 – 79 OPAn e dal menzionato allegato. 

 

4.3.
La gravità delle lacune riscontrate non è peraltro in nulla diminuita dall'affermazione
della ricorrente secondo cui i suoi cani sosterebbero solo saltuariamente sul
sedime in discorso. La stessa ricorrente, che peraltro risulta residente
proprio in via __________ a __________, pur minimizzando il tempo trascorso dai
suoi cani su tale terreno, non ha certo indicato che essi non vi sosteranno
più. L'affermazione secondo cui il sedime non è di proprietà della ricorrente,
in tutta evidenza, non modifica in alcun modo gli obblighi posti in capo al
detentore di animali. Non è del resto dato di intravvedere quali ostacoli
potrebbero obiettivamente porsi alla ricorrente nell'ottemperare a quanto
disposto in merito alle misure strutturali impostele. Le stesse non appaiono neppure
comportare un onere economico sproporzionato, questione mai sollevata dalla
ricorrente. 

Stando
così le cose, si deve necessariamente concludere che la situazione attuale sia
in contrasto con principi di tutela della dignità e del benessere degli animali
perseguiti dalla LPAn (art. 1). Pertanto, la decisione impugnata deve essere
integralmente confermata. In via abbondanziale, si osserva che qualora l'affermazione
avanzata dalla ricorrente relativa ad un utilizzo solo saltuario del sedime in
discorso non fosse risultata credibile, l'autorità competente avrebbe
certamente potuto prendere in considerazione ulteriori misure più incisive,
segnatamente il sequestro dei cani e un divieto di tenuta di animali.

5.In esito alle considerazioni esposte, il ricorso deve dunque essere
respinto.

La tassa di giustizia e le spese seguono la soccombenza (art. 28 LPAmm).

 

 

Per questi motivi,

visti gli articoli di legge in concreto applicabili;

dichiara
e pronuncia:

 

                                   1.   Il ricorso
è respinto.

                                   2.   La tassa di
giustizia e le spese di fr. 500.- sono poste a carico della ricorrente.

 

 

                                   3.   Contro la
presente decisione è dato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale
federale a Losanna entro il termine di 30 giorni dalla sua notificazione (art.
82 segg. legge sul Tribunale federale del 17 giugno 2005; LTF; RS 173.110). 

 

 

	
                                     4.   Intimazione
  a:

  	
   

  

 

 

 

Per il Tribunale cantonale amministrativo

Il vicepresidente                                                      Il
segretario