# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 99ebf7b5-fbae-5629-af7e-dc73e687c743
**Source:** Neuchâtel (NE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2010-09-23
**Language:** fr
**Title:** Neuchâtel Tribunal Cantonal Tribunal administratif 23.09.2010 TA.2010.25 (INT.2012.168)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/NE_Omni/NE_TC_013_TA-2010-25_2010-09-23.html

## Full Text

Réf. : TA.2010.25-AMTC/sk-der

A.                           
Suite à l'entrée en vigueur le 1er avril 2008
de l'ordonnance fédérale sur l'approvisionnement en électricité (OApEI), qui
prévoit une rétribution à prix coûtant des kilowattheures produits par des
installations photovoltaïques, la commune de [...] a décidé d'implanter une centrale
photovoltaïque sur les parcelles [a], [b], [c], [d], [e], [f], [g], [h] et [i]
de son cadastre. Cette surface, d'environ 32'000 m2, est située en
zone agricole et comprend des terrains actuellement non cultivés. Pour pouvoir
obtenir le financement de la Confédération, la centrale devait être mise en
service dans un délai relativement bref arrivant à échéance le 2 août 2009.
Pour ce motif, le service de l'aménagement du territoire a conseillé à la commune
d'élaborer un plan d'affectation cantonal (PAC). Ledit plan, dont le périmètre
est affecté à une zone spécifique de production d'énergie, a été mis à
l'enquête publique du 12 septembre au 13 octobre 2008. La Fondation X. y a
formé opposition le 7 octobre 2008. Elle a fait valoir que les conditions de
l'article 24 de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire, du 22 juin
1979 (ci-après LAT) ne sont pas remplies pour implanter une telle centrale en
zone agricole. De plus, la création d'une petite zone à bâtir isolée à
l'extérieur de la zone constructible est contraire à ladite loi fédérale.
Malgré une séance de conciliation conduite par le service juridique de l'Etat,
les parties ne sont pas parvenues à un accord. 

                        Par
décision du 16 décembre 2009, le Conseil d'Etat a levé l'opposition de la
Fondation X. Après avoir rappelé que la pesée des intérêts de certains projets,
non conformes à l'affectation des zones non constructibles, doit se faire dans
le cadre de la procédure de planification, il a examiné si les conditions de
l'article 24 LAT sont remplies. Il a retenu que, le soleil ne brillant pas
exclusivement sur les parcelles concernées, la centrale pourrait être
construite à un autre emplacement si bien qu'elle ne s'impose pas absolument à
cet endroit. Toutefois, elle s'impose en zone agricole en raison des nuisances
qu'elle produirait dans la zone à bâtir. A cet égard, il a considéré que le but
de la centrale étant de produire l'équivalent de la consommation totale en
électricité de la commune de [...], il est justifié de prévoir une surface d'un
seul tenant suffisamment vaste pour accueillir l'ensemble des panneaux
solaires. Une telle installation est par ailleurs susceptible de produire
d'importantes nuisances pour les habitants et les travailleurs des zones à
bâtir, soit par l'éblouissement en période d'ensoleillement et par l'enlaidissement
du milieu bâti. Par ailleurs, l'ordonnance sur la protection contre le
rayonnement non ionisant (ORNI), du 23 décembre 1999, impose des distances
minimales par rapport aux lieux à utilisation sensible, distances difficiles à
respecter en zone à bâtir. Le Conseil d'Etat a par ailleurs considéré que le
paysage est déjà perturbé à cet endroit par de nombreux éléments "humains"
(gravière, ligne électrique, voie de chemin de fer, installations, entrepôts,
etc). De plus, il a retenu que l'étude paysagère réalisée propose des plantations
de haies vives ou de bosquets arborescents qui ont un intérêt pour la faune
locale. L'approvisionnement en énergie n'étant pas en soi d'un intérêt supérieur
à la protection de l'environnement et du paysage, le Conseil d'Etat a procédé à
une pesée des intérêts. Il en a déduit que le site ne présente pas une grande
valeur pour l'agriculture et qu'en cas de cessation d'exploitation, le règlement
du plan d'affectation prévoit que l'ensemble du périmètre sera réaffecté à la
zone agricole. Par ailleurs, la centrale permettra de produire l'équivalent de
la consommation totale en électricité de la commune de [...], objectif fixé
pour la part photovoltaïque dans le cadre du projet d'autonomie énergétique
pour la région de [...] en 2035. Dès lors, vu l'impact environnemental et
paysager relativement faible de la centrale et l'importance de la production
électrique "propre", le Conseil d'Etat a retenu l'absence d'intérêts
prépondérants opposés. Les conditions de l'article 24 LAT, applicables par
analogie à la planification hors zone à bâtir, sont dès lors selon lui réunies.
Concernant le grief de la Fondation X. relatif à la création d'une petite zone
à bâtir isolée, le Conseil d'Etat a estimé que le périmètre du PAC, affecté à
une zone spécifique de production d'énergie, se situe à proximité immédiate
d'un ensemble d' "autres zones", soit une zone de décharge, une zone
de traitement des déchets et une zone d'extraction. Le projet n'a dès lors pas
pour effet de créer une petite zone à bâtir isolée mais une zone spécifique,
non pérenne. L'article 15 LAT n'est dès lors pas violé. 

B.                           
La Fondation X. interjette recours devant le
Tribunal administratif contre la décision du Conseil d'Etat précitée. Elle
conclut à son annulation ainsi qu'à celle du plan d'affectation cantonal de la
centrale photovoltaïque, sous suite de frais et dépens. Elle conteste que
l'implantation de la centrale soit imposée négativement par la destination de
la construction. Elle rappelle tout d'abord à cet égard qu'on ne saurait
admettre que dans des cas tout à fait exceptionnels, que l'implantation d'une
construction est imposée négativement par sa destination en raison de
l'absence, au moment voulu, d'une zone à bâtir appropriée. Le but des
dispositions dérogatoires n'est pas de compléter les plans d'affectation qui ne
répondent pas aux exigences légales. L'installation envisagée est de grande
ampleur et le plan d'affectation ne prévoit pas de durée limitée. C'est donc
une dérogation importante et durable qui est demandée. Par ailleurs, les
conditions posées par l'ordonnance fédérale sur l'approvisionnement en
électricité pour bénéficier de l'aide de la Confédération ne sont pas remplies
puisque les délais qui devaient être respectés ne l'ont pas été. La viabilité
financière du projet n'est dès lors pas démontrée de sorte qu'un des intérêts
majeurs à sa réalisation fait défaut. L'absence de financement fédéral rend la
procédure, en particulier le choix de la voie du plan d'affectation cantonal
(art.16 LCAT), sans
objet. Le rapport à l'appui du PAC prévoyant l'absence de nuisance, rien ne
justifie que l'installation soit érigée hors de la zone à bâtir. La distance
prévue par l'ORNI de 9 mètres de côté, ne concerne que la construction de la
station basse et moyenne tensions et non l'ensemble de l'installation. De
telles stations sont souvent construites en zone à bâtir. La présence d'autres
installations en zone agricole ne justifie par ailleurs pas d'aggraver encore
la situation. La Fondation X. relève par ailleurs une contradiction entre un
projet communal et sa concrétisation par un plan d'affectation cantonal réservé
à des activités d'importance régionale tout au moins. Le choix de la voie
retenue lie l'autorité et c'est dès lors sous l'angle d'une politique
régionale, cantonale ou nationale que le plan devait être examiné. La
disposition de terrains en zone à bâtir ne doit dès lors pas s'apprécier au
regard de la seule commune de [...] ou même de la région de [...]. Il faut
avoir une vision plus globale, soit cantonale voire intercantonale. Le projet
ne tient par ailleurs pas compte des alternatives envisageables en matière de
production solaire, telle la possibilité de produire de l'énergie
photovoltaïque sur les toitures des bâtiments existants. Les toitures et
surfaces à disposition suffisent largement pour implanter les installations susceptibles
de couvrir une bonne partie des besoins en énergie en Suisse. La ville de [...]
a par ailleurs déclaré être prête à mettre gratuitement à disposition les
toitures et façades des bâtiments publics. La pesée des intérêts en présence ne
peut se faire à l'aune de la couverture énergétique d'une seule commune, pour
les motifs précités. Les parcelles concernées par le projet constituent des
terrains de bonne qualité écologique permettant l'octroi de paiements directs
et sont donc tout aussi importantes que des terres cultivées. De plus, les zones
voisines, même si elles ne sont actuellement pas cultivées, sont également
destinées à retourner à l'agriculture. On ne peut par ailleurs justifier hors
zone à bâtir un projet de grande ampleur du fait de son impact visuel important.
La région de [...] est l'objet d'un réseau écologique et de nombreux projets
ont été initiés dans ce cadre. Une centrale photovoltaïque n'entre aucunement
dans un projet de développement harmonieux. Quant à l'apport énergétique, réel
à terme de la centrale envisagée, il n'a pas été déterminé précisément vu l'urgence
dans laquelle le projet a été élaboré. Pour ces motifs, la pesée des intérêts
doit conduire à l'abandon du projet. La Fondation X. maintient par ailleurs que
l'implantation de ce projet crée une zone à bâtir. Aucune date ou durée de vie
n'étant prévue, il faut compter en décennies. La proximité d'autres zones ne
justifie pas non plus le projet. Ces autres zones sont elles-mêmes temporaires
et ne doivent pas créer un effet "boule de neige". La Fondation X. en
conclut que le plan d'affectation entrepris paraît inopportun et que son
admission signifierait que chaque commune pourrait lancer son propre projet,
sans qu'il s'inscrive dans une vision globale et à long terme. Un projet d'une
telle ampleur ne doit pas être réalisé dans l'urgence mais précédé d'une
réflexion de fond intégrant tous les éléments pouvant entrer en ligne de compte
et basé sur une planification énergétique à long terme et des plans directeurs
tenant compte des alternatives technologiques aux grandes centrales. La
Fondation X. requiert une vision locale. 

C.                           
L'intimé conclut au rejet du recours, sous
suite de frais. Il précise que le fait que la centrale soit finalement réalisée
ou non ne doit pas influencer la validité du plan d'affectation cantonal. En effet,
ledit plan prévoit expressément que la zone concernée sera restituée à la zone
agricole si la centrale ne se réalise pas ou si elle est démantelée. 

D.                           
La commune de [...] conclut implicitement au
rejet du recours. Elle précise être en phase de négociations avec d'autres
acheteurs potentiels de l'énergie qui sera produite. Par ailleurs, elle a
obtenu l'accord de principe du législatif d'une commune voisine qui mettra à sa
disposition une parcelle de 16'000 m2 en zone à bâtir, grevée d'une
servitude de non-constructibilité pour la durée d'exploitation de la centrale
photovoltaïque (25 ans). 

C O N S I D E R A N T

en droit

1.                           
Interjeté dans les formes et délai légaux, le
recours est recevable.

2.                           
a) En matière d'aménagement du territoire,
les projets dont les dimensions ou les incidences sur la planification locale
ou l'environnement sont importantes, doivent être prévus dans les plans
d'aménagement (v. art.2 al.1, 6ss, 14ss LAT; Tschannen,
Commentaire LAT, 2009, n.2 et 8 ad art.2 LAT), une dérogation selon les
articles 24ss n'entrant alors plus en considération. Il faut donc en principe
délimiter, dans les plans d'affectation, les zones nécessaires à la réalisation
de ces projets, qu'il s'agisse de zones à bâtir au sens de l'article 15 LAT ou
d'autres zones selon l'article 18 al.1 LAT (ATF 129 II 63 p.
65 cons.2.1, 124
II 252 p. 255 cons.3, 393 cons.2a, 120 Ib 207
p. 212 cons.5, 119 Ib 439
p. 440 cons.4a, 117 1b 270
p. 278 cons.2 et les arrêts cités). Les autorités ont ainsi une
"obligation d'aménager le territoire" en concrétisant dans les plans
d'affectation, de manière contraignante pour chacun, les buts et principes de
la loi fédérale (v. notamment ATF 118 Ib 503
p. 506 cons.5b). La question de la nécessité d'adopter un plan d'affectation –
si aucune zone existante ne se prête à la réalisation du projet litigieux –
doit être examinée avant celle de l'application des articles 24ss LAT, qui est
par nature exceptionnelle (ATF 129 II 321
p. 326 cons.3.1 et les références). 

                        L'obligation
générale de planifier définit par zones des types d'affectation qu'elle fixe
génériquement. La doctrine et la jurisprudence la distinguent de l'obligation
spéciale de planifier, qui concerne des objets ou des activités déterminées, à
localiser dans l'espace (Zen-Ruffinen et Guy-Ecabert, Aménagement
du territoire, Construction, Expropriation, p.124 ss; Moor, Commentaire
LAT 2009, p.42, n.84 ss ad art. 14; Brandt/Moor, Commentaire LAT 2009,
p.40 ss, n.94 ss et 131 ss ad art.18).

Un
tel plan d'affectation a été jugé nécessaire pour les ouvrages et installations
nécessitant une étude d'impact sur l'environnement (ATF 124 II 252
p. 255 cons.3) et aussi par exemple pour des places de stationnement en faveur
des gens du voyage (ATF 129 II 321),
pour les besoins d'extension d'une décharge contrôlée existante (ATF 124 II 252)
ou des ouvrages s'étendant sur une vaste surface (gravière : ATF 123 II 88;
centre sportif : ATF 114 Ib 180;
installations d'enneigement artificiel : RDAT 1995 II no 63, p.165), ou encore
pour des ouvrages de moindre surface, mais ayant des effets importants sur l'environnement
(augmentation du trafic engendré par une décharge : ATF 116 Ib 50).
En revanche, l'implantation d'une série de cinq exploseurs et d'un abri sur une
distance d'environ 300 mètres pour déclencher des avalanches a été jugée
possible selon la procédure d'autorisation exceptionnelle de l'article 24 LAT
(ATF 129 II 63).

                        b)
En l'espèce, il s'agit d'implanter une centrale photovoltaïque en utilisant
32'000 m2 de terrain au total, dont 16'000 m2 comprenant
9'618 panneaux montés sur des armatures métalliques à environ 2 mètres du sol
posés sur des socles béton enterrés. La hauteur totale (armature et panneau)
atteint environ 2,5 mètres. Ce projet nécessite par ailleurs la construction
d'une station basse tension/moyenne tension d'environ 12 mètres de long, par 6
mètres de large et 2,5 mètres de haut (rapport d'aménagement selon l'art.47 OAT
du bureau B., septembre 2008). Ces quelques indications qui soulignent les incidences
qu'aurait la réalisation du projet sur la zone agricole suffisent à démontrer
la nécessité d'adopter un plan d'affectation spécial.

                        c)
Par ailleurs, le rapport du bureau B. se réfère à la conception directrice sur
l'énergie adoptée par le canton de Neuchâtel en 2006. Le projet du Conseil
d'Etat au Grand Conseil à l'appui d'un projet de décret sur la conception
directrice cantonale de l'énergie 2006, du 4 septembre 2006, mentionne
notamment pour objectif l'augmentation des autres productions d'électricité
renouvelable (photovoltaïque, biogaz, éolien et incinération des ordures) de 89
% entre 2000 et 2010). La conception directrice cantonale de l'énergie 2006 a
été adoptée par décret du Grand Conseil du 1er novembre 2006. 

                        De
plus, les 16 communes du district de la région de [...] ainsi que la commune de
[...] ont conclu le 19 novembre 2007 avec la République et le canton de Neuchâtel,
un contrat de région […] prévoyant diverses mesures à mettre en œuvre dont la
promotion des énergies renouvelables visant l'autonomie énergétique de la
région. Une étude réalisée de 2003 à 2005 (Interreg III A) a par ailleurs
démontré qu'il est possible de viser une autonomie énergétique dans 4 régions
rurales de Suisse, c'est-à-dire le parc régional de Chasseral, le district de
la Sagine, la région de [...] et le district d'Orbe. Trois régions de France
sont également concernées par cette étude. 

                        Enfin,
le plan directeur cantonal mis à l'enquête publique du 7 avril au 7 juillet
2010 prévoit que l'approvisionnement de base du canton est appelé à évoluer
dans plusieurs domaines dont celui de l'énergie, des capteurs solaires
(thermiques et photovoltaïques) étant à installer en priorité sur les volumes
bâtis. La fiche de coordination E-21 a pour titre "développer les énergies
renouvelables et viser l'autonomie énergétique". Il s'agit d'inverser les
proportions actuelles c'est-à-dire 75% de couverture des besoins par des
énergies renouvelables et 25% par des énergies non renouvelables. 

                        Il
ressort que de ce qui précède que c'est avec raison qu'a été envisagé en
l'espèce un plan d'affectation cantonal qui doit être mis en œuvre pour des
activités à incidence spatiale d'importance régionale, cantonale ou nationale
(art.16 litt.a LCAT).
En effet, le projet s'inscrit dans la conception directrice cantonale sur
l'énergie et dans un programme de développement passé entre le canton et les
communes de la région de [...] visant l'autonomie énergétique de ladite région.

3.                           
La jurisprudence a précisé, concernant
l'élaboration d'un plan d'affectation spécial en vue de la réalisation d'une
installation non susceptible d'obtenir une autorisation dérogatoire hors de la
zone à bâtir, en raison de ses dimensions, voire de ses incidences sur la
planification locale ou sur l'environnement, que l'adoption d'un plan d'affectation
spécial ne devait pas être soumise à des exigences moins strictes que l'octroi
d'une dérogation selon l'article 24 LAT. Dès lors, l'autorité qui établit le
plan d'affectation doit vérifier que l'implantation des constructions ou
installations à l'endroit retenu est imposée par leur destination (art.24
litt.a LAT), et elle doit examiner si aucun intérêt prépondérant ne s'oppose au
projet (art.24 litt.b LAT). L'autorité de planification doit procéder à une
pesée générale des intérêts et, dans ce cadre, évaluer d'éventuels emplacements
alternatifs. Le Tribunal fédéral a précisé qu'il n'en demeure pas moins que si,
avec l'évolution des circonstances, une mise en œuvre correcte des buts et principes
de l'aménagement du territoire (art.1 et 3 LAT), ainsi qu'une concrétisation
des objectifs du plan directeur cantonal commandent de réviser un plan
d'affectation dans un périmètre restreint et en vue de la réalisation d'un
projet particulier, l'autorité de planification doit pouvoir prendre les
décisions nécessaires sans être limitée par une interprétation stricte des
critères de l'article 24 LAT. Cette autorité n'est en effet pas dans la même
position que celle qui délivre des autorisations ou des dérogations en veillant
à ne pas mettre en péril la réalisation du plan d'affectation en vigueur (ATF 132 II 408,
cons.4.2 et les références citées). 

4.                           
a) Il n'est pas contesté en l'espèce que
l'implantation de la construction n'est pas imposée positivement par sa
destination.

                        Par
ailleurs, que l'on examine le litige sous l'angle de l'article 24 LAT (implantation
imposée négativement par la destination de la construction [art.24 litt.a] et pesée
des intérêts en présence [art.24 litt.b]) ou de l'examen nécessité lors de
l'adoption d'un plan spécial, les autorités qui ont élaboré ledit plan auraient
dû, dans le cadre d'une pesée générale des intérêts, évaluer la possibilité de
trouver des emplacements alternatifs (art.2 al.1 litt.b OAT; ATF 115 Ib 508
cons.6b et les références citées). 

                        En
effet, l'implantation d'un projet de construction est imposée négativement par
sa destination lorsqu'aucune zone à bâtir existante ne s'y prête et qu'il ne
peut donc être réalisé à l'intérieur de la zone à bâtir. Toute immission ne
permet toutefois pas de considérer l'implantation d'une construction comme
imposée négativement par sa destination. Compte tenu des grandes dimensions et
des multiples possibilités d'utilisation des zones à bâtir, ainsi que de
l'obligation de planifier au sens des articles 2 et
15 LAT, on ne saurait admettre que dans des cas tout à fait exceptionnels que
l'implantation d'une construction est imposée négativement par sa destination
en raison de l'absence, au moment voulu, d'une zone à bâtir, appropriée. Il
convient d'examiner auparavant l'adéquation des zones à bâtir comprises dans un
périmètre régional élargi. Le but des dispositions dérogatoires n'est en effet
pas de compléter des plans d'affectation qui ne répondent pas aux exigences de
l'article 15 litt.b LAT (Muggli, Commentaire LAT 2009, n.11 et 12 ad 24 LAT).
Par ailleurs, les deux conditions énumérées à l'article 24 litt.a et b LAT
doivent être remplies cumulativement. Dans la pratique cependant, la question
de savoir si l'implantation d'une construction est imposée par sa destination
requiert déjà une pesée des intérêts (évaluation entre sites prenant en
considération les alternatives raisonnablement envisageables, de manière à
déterminer si des raisons particulièrement importantes et objectives font
apparaître le site retenu hors de la zone à bâtir comme beaucoup plus favorable
qu'un site en zone à bâtir). Il est dès lors judicieux d'examiner les deux conditions
de l'implantation imposées par la destination de la construction et de
l'absence d'intérêts s'opposant au projet dans le cadre d'une seule et même
démarche, englobant évaluation de sites et pesée complète des intérêts (Muggli,
op.cit., n.17 ad 24 LAT). 

                        Par
ailleurs, comme susmentionné, la procédure de planification permet d'assurer la
pesée de tous les intérêts publics et privés qui entrent en ligne de compte. Un
plan d'affectation spécial permet dès lors un examen complet de l'ensemble de
la situation (Commentaire LAT 2009, Moor, n.84 ad 14 LAT et Brandt/Moor,
n.85 ad 18 LAT). L'obligation spéciale de planifier trouve sa justification
dans le fait que la procédure applicable à une demande de permis de construire
ne comprend pas tous les instruments qui permettent de répondre de manière
appropriée aux exigences des prescriptions fédérales sur la protection de l'environnement
et sur l'aménagement du territoire. La pesée des intérêts comprend, selon
l'article 3 de l'OAT, la détermination de tous les intérêts, publics et privés,
touchés par le projet (art.3 al.1 litt.3 OAT). Sous l'angle du droit fédéral,
il s'agit évidemment d'abord des intérêts poursuivis par la LAT elle-même
(notamment la préservation des terres cultivables, l'intégration des constructions
dans le paysage, la protection des rives, sites naturels et forêts - article 3
al.2 LAT -, ainsi que la protection des lieux d'habitation – article 3 al.3
litt.b LAT) mais aussi des autres intérêts protégés par les lois spéciales dont
la loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage. Les intérêts
privés sont également pris en compte. L'autorité doit ensuite apprécier les
intérêts notamment en fonction du développement spatial souhaité et les
implications qui en résultent (art.3 al.1 litt.b OAT). La pesée des intérêts
proprement dite tient compte, dans la mesure du possible, de l'ensemble des
intérêts en présence et doit être motivée (art.3 al.1 litt.c, al.2 OAT; ATF 129
II 68 cons.3.1). Enfin, lors de l'obligation spéciale de planifier, pour le
choix du site, l'autorité compétente doit procéder aux différents examens prévus
par l'article 2 al.1 OAT (Brandt/Moor,
op.cit., n.138 et 139 ad art.18 LAT). 

                        b)
Il a été démontré ci-dessus (cons.2) la nécessité d'inscrire le projet, vu son
importance et son contexte, dans la planification cantonale. Dès lors, la Cour
de droit public estime qu'il incombait aux autorités de procéder à un examen
beaucoup plus détaillé des possibilités et variantes de solution entrant en
ligne de compte (art.2 al.1 litt.b OAT). Si, se
référant à la récente jurisprudence du Tribunal fédéral, les autorités ont mis
en balance l'intérêt à l'approvisionnement en énergie et l'intérêt à la
protection de l'environnement et du paysage, elles n'ont en revanche pas
suffisamment examiné les alternatives possibles, soit notamment la possibilité
d'ériger des panneaux solaires en zone à bâtir. Certes, une telle solution
prend vraisemblablement plus de temps. On ne saurait toutefois, pressé par
l'urgence pour pouvoir obtenir une aide financière de la Confédération, faire
l'économie d'un tel examen étant donné qu'il s'agit d'une planification
régionale, voire cantonale. 

                        c)
Il est généralement admis que les toitures et surfaces construites à disposition
sont susceptibles de couvrir une bonne partie des besoins en énergie si bien
qu'il ne devrait pas être nécessaire d'empiéter sur le sol. Il résulte par ailleurs
du rapport final établi en 2008 par la société L. SA concernant l'autonomie
énergétique des 4 régions suisses précitées, que, pour la région de la région
de [...], environ la moitié des toitures totales présente une exposition
favorable pour la production solaire photovoltaïque. Or, selon une note de
séance du bureau B. du 27 août 2008, la surface totale des toits de la région
de [...] s'élève à 1'540'000 m2, la production de 10'000 MWh/an qu'il est prévu
d'atteindre en 2035 en nécessitant 90'000 m2. Même si, comme le laisse supposer
ladite note et le rapport d'aménagement, seul le 25 % des toitures peut
être utilisé, les surfaces utiles existantes sont plus que largement suffisantes.

                        Quoi
qu'il en soit, il résulte de ce qui précède que les toitures et les façades des
bâtiments existant de la région, dans une mesure encore à déterminer, permettent
sans aucun doute de servir de support à des installations solaires. Par
ailleurs, les autorités qui ont élaboré le plan d'affectation n'ont pas
déterminé si, dans la région de la région de [...], voire dans le canton, des
terrains en zone à bâtir permettraient l'implantation de panneaux solaires. Dans
un courrier au service juridique du 8 juin 2009, la commune mentionnait que plusieurs
communes seraient prêtes à mettre à disposition des terrains en zone de
construction. Il n'est dès lors pas exclu que certains conviendraient pour une
installation photovoltaïque. Enfin, il résulte du procès-verbal de la séance de
conciliation du 31 mars 2009 que la ville de [...] mettrait gratuitement à
disposition les toitures des bâtiments sis sur son territoire. 

                        Dès
lors, il n'est pas exclu que la totalité, voire une partie des panneaux
solaires projetés puisse être implantée en zone à bâtir. Contrairement à ce
qu'indique le Conseil d'Etat, il n'est pas nécessaire de prévoir une surface
d'un seul tenant, même si cette solution présente certains avantages. Il y a
lieu en effet de tout mettre en œuvre pour éviter d'utiliser des zones non constructibles
pour une telle implantation. Concernant les nuisances qui pourraient affecter
les habitants ou les travailleurs de la zone à bâtir, il y a lieu de relever
que le rapport d'aménagement ne mentionne aucune nuisance relative au trafic, à
la protection de l'air et du climat, et à la protection contre le bruit et les
vibrations. Concernant la protection contre les rayons non ionisants, c'est à
juste titre que la recourante mentionne que la distance de 9 mètres de la
station électrique est la seule à respecter. Or cela n'est pas irréalisable en
zone à bâtir. Enfin, il y a très vraisemblablement possibilité de place et
orienter les panneaux de telle sorte qu'ils ne provoquent pas d'éblouissements.

                        C'est
par contre à tort que la recourante soutient que la planification et le choix
des sites pour la production d'énergie solaire devraient intervenir au niveau
national. De lege lata, l'aménagement du territoire incombe prioritairement aux
cantons (art.75 al.1 Cst.féd.). De plus, en matière d'énergie, la Confédération
n'a pas établi de plan sectoriel, hormis en ce qui concerne les lignes à très
haute tension (art.16 al.5 de la loi fédérale concernant les installations
électriques à faible et à fort courant [LIE; RS 734.0]; FF 1998 III, p.2260; Zen-Ruffinen
et Guy-Ecabert, op.cit., p.99) 

                        Enfin,
peu importe que le Département de la gestion du territoire ait fait valoir
(observations au service juridique du 13.02.2009) que la zone affectée à la
production d'électricité sera réaffectée à la zone agricole en fin de vie de la
centrale. En effet, il résulte du rapport d'aménagement que la durée de
l'installation sera d'au minimum 25 ans. De plus, le règlement du PAC ne
prévoit pas de durée maximale. L'article 15 qui envisage les conséquences d'une
cessation d'exploitation ne permet pas de conclure qu'il s'agit d'une
installation-relais.

5.                           
Pour les motifs précités, l'opposition de la
Fondation X. doit être jugée fondée, ce qui conduit à l'admission du recours et
à l'annulation de la décision entreprise. 

                        La
Cour de céans entend toutefois préciser - au cas où une nouvelle évaluation
permet de conclure qu'il s'impose de recourir à la zone non constructible - que
la pesée des intérêts (approvisionnement en énergie et protection de
l'environnement et du paysage), telle qu'effectuée par le Conseil d'Etat, est
pertinente. Il résulte en effet de la jurisprudence du Tribunal fédéral (ATF 132 II 408)
qu'il existe un véritable intérêt public à la mise en œuvre de la politique
publique fédérale et cantonale en faveur du développement d'énergies
renouvelables (cons.4.5), la politique énergétique devant tendre à augmenter la
part des nouvelles énergies renouvelables dont l'énergie solaire. Le Tribunal
fédéral a par ailleurs précisé qu'il y a lieu de faire abstraction de la part
proportionnellement faible de l'énergie éolienne dans la production et la
consommation globale d'électricité. La même remarque s'impose dès lors
concernant l'énergie solaire. Le Conseil d'Etat a de plus relevé avec raison
l'impact visuel assez discret qui relève des photos-montage, l'installation
s'ajoutant à d'autres bâtiments. En effet, le Tribunal fédéral (ATF précité, cons.4.5.4)
a admis de tenir compte d'atteintes déjà existantes. Il y a lieu de relever au
surplus que la région de la région de [...] ne fait pas partie des objets
portés à l'inventaire fédéral des paysages, sites et monuments naturels
d'importance nationale (inventaire IFP annexé à l'ordonnance concernant
l'inventaire fédéral des paysages, sites et monuments naturels "OIFP; RS 451.11"),
contrairement à d'autres sites naturels caractéristiques du Jura ou du
Haut-Jura dans le canton de Neuchâtel (cf. objet IFP no 1002, le Chasseral; no
1003, Tourbière des Ponts-de-Martel; no 1004 Creux-du-Van, no 1005 Vallée de la
Brévine; no 1006 Vallée du Doubs). Dès lors, à l'instar de ce qu'avait jugé le
Tribunal fédéral concernant les éoliennes, les objectifs de la politique
énergétique fédérale et cantonale peuvent primer sur l'atteinte au paysage qui
est en l'occurrence à relativiser.

6.                     C'est
à tort que la recourante entend tirer argument de la décision négative de la
société G. SA du 20 août 2009 qui a pour conséquence que la commune de [...] ne
bénéficie pas pour l'instant de l'aide financière pour la rétribution à prix
coûtant du courant injecté. En effet, les autorités chargées d'élaborer et
sanctionner des plans d'affectation n'ont pas à s'assurer de la viabilité
financière d'un projet concret. De plus, la commune indique être en phase de
négociations avec d'autres acheteurs potentiels de l'énergie. Enfin, la société
G. SA a établi une liste d'attente pour 4'500 installations photovoltaïques (www.swisssolair.ch
et www.bfe.admin.ch/energie). Il n'est dès lors pas exclu que, même si la
centrale photovoltaïque est réalisée ultérieurement, elle puisse bénéficier de
la rétribution à prix coûtant de l'électricité. 

7.                     Enfin,
l'argumentation de la recourante relative au regroupement des zones à bâtir est
également mal fondée. Un plan d'affectation spécial se distingue des divers
types de zone institués par la LAT, non par la définition d'un type
d'affectation mais bien plutôt par leur fonction, laquelle consiste à apporter
un degré de précision, de concrétisation, d'individualisation, que le plan de
zone ordinaire ne connaît pas. Un tel plan permet par exemple, en dehors de la
zone constructible, l'intégration et la coordination des constructions
importantes qui doivent être implantées à un endroit déterminé ou ne peuvent
être localisées ailleurs (Brandt/Moor, op.cit., n.100 à 102 ad 18 LAT).
Dès lors, lorsqu'une construction s'impose hors de la zone à bâtir et nécessite
un plan d'affection spécial, elle ne saurait être considérée comme une zone à
bâtir.

8.                           
L'opposition de la Fondation X. doit ainsi
être jugée fondée, ce qui conduit à l'admission de son recours et à
l'annulation de la décision entreprise. Le dossier permettant de juger la cause
en l'état, la Cour ne procédera pas à une vision locale.

                        L'Etat
et les communes ne paient pas de frais de justice (art.47 al.1 et 2 LPJA). La recourante
qui obtient gain de cause a droit à une indemnité de dépens (art.48 LPJA), qui sera
supportée par l'Etat.

Par ces motifs,

LA Cour de droit public

1.    Admet
le recours.

2.    Annule
la décision du Conseil d'Etat du 16 décembre 2009.

3.    Statue
sans frais.

4.    Alloue
à la recourante une indemnité de dépens de 2'000 francs à charge de l'Etat.

Neuchâtel, le 23 septembre
2010 

Art.
2 LAT

Obligation
d'aménager le territoire

1 Pour
celles de leurs tâches dont l’accomplissement a des effets sur l’organisation
du territoire, la Confédération, les cantons et les communes établissent des
plans d’aménagement en veillant à les faire concorder.

2 Ils
tiennent compte des effets que leurs autres activités peuvent indirectement
avoir sur l’organisation du territoire.

3 Les
autorités chargées de l’aménagement du territoire veillent à laisser aux
autorités qui leur sont subordonnées en cette matière la liberté d’appréciation
nécessaire à l’accomplissement de leurs tâches.

Art.
2 OAT

Planification
et coordination des activités ayant des effets sur l'organisation du territoire

1 Lors
de la planification d’activités ayant des effets sur l’organisation du
territoire, les autorités examinent en particulier, compte tenu du
développement spatial souhaité:

a. 

quels sont
les besoins de terrains pour l’exercice de ces activités; 

b. 

quelles
possibilités et variantes de solution entrent en ligne de compte; 

c. 

si ces
activités sont compatibles avec les buts et principes de l’aménagement du
territoire; 

d. 

quelles
possibilités permettent de garantir une utilisation mesurée du sol, de réduire
à un minimum les atteintes à l’environnement et de réaliser une occupation plus
rationnelle du territoire; 

e. 

si la
solution choisie est compatible avec les plans et prescriptions de la
Confédération, des cantons, des régions et des communes relatives à
l’utilisation du sol, en particulier avec les plans directeurs et les plans
d’affectation.

2 Les
autorités déterminent l’impact qu’ont leurs activités sur l’organisation du
territoire et s’en informent mutuellement en temps utile.

3 Elles
coordonnent celles de ces activités qui sont incompatibles, concurrentes,
interdépendantes ou complémentaires