# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 7dd2b2f6-a4f7-55bb-a845-69f24d0ad350
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2009-11-17
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Strafkammern 17.11.2009 SE090024
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_002_SE090024_2009-11-17.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
   
 
 

Geschäfts-Nr. SE090024/U/kw 

 
II. Strafkammer 

 

Mitwirkend: die Oberrichter Dr. Klopfer, Vorsitzender, lic.iur. Spiess und 

Dr. Bussmann sowie der juristische Sekretär lic.iur. Hafner 

 

 

Urteil vom 17. November 2009 

 

in Sachen 

 
Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich,  

vertreten durch Staatsanwalt lic. iur. Geisseler,  

Anklägerin 

 

sowie 

 

Geschädigte gemäss Anklageschrift,  

 

gegen 

 

1. A._____, alias A1._____, alias A2._____,  

2. B._____, alias B1._____,  

Angeklagte 

 

1 amtlich verteidigt durch Rechtsanwältin lic. iur. X._____ 

2 amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt Dr. iur. Y._____ 

 
betreffend versuchte schwere Körperverletzung etc.  

 

-   2   - 

Anklage: 

Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich vom 14. Mai 

2009 ist diesem Urteil beigeheftet. 

Anträge: 

a) des Vertreters der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich:  

(Urk. 77 S. 2 f.) 

Betreffend B._____: 

1. Schuldigsprechung im Sinne der Anklage vom 14. Mai 2009. 

2. Bestrafung mit einer Freiheitsstrafe von 5 Jahren und einer Busse von 

Fr. 500.– als teilweise Zusatzstrafe zum Strafbefehl der Staatsanwalt-

schaft Zürich-Sihl vom 27. Oktober 2006. 

3. Widerruf der mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 

23. Januar 2006 ausgesprochenen Strafe von 90 Tagen Gefängnis be-

dingt, bei einer Probezeit von 2 Jahren. 

4. Widerruf der mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 

27. Oktober 2006 ausgesprochenen Strafe von 21 Tagen Gefängnis 

bedingt, bei einer Probezeit von 3 Jahren. 

5. Anrechnung der erstandenen Haft. 

6. Festsetzung einer Ersatzfreiheitsstrafe von 5 Tagen bei schuldhafter 

Nichtbezahlung der Busse. 

7. Definitive Einziehung des mit Verfügung vom 2. Juli 2008 beschlag-

nahmten Mobiltelefons der Marke Samsung zu Verwertung und Ver-

wendung des Erlöses zur teilweisen Kostendeckung. 

-   3   - 

Definitive Einziehung des mit Verfügung vom 20. November 2008 be-

schlagnahmten Küchenbeils zur Vernichtung und Herausgabe der be-

schlagnahmten, bei der Tat getragenen Kleider an B._____ (Lagerort 

WD-Nr. …). 

8. Auferlegung der Kosten des Verfahrens 

Betreffend A._____: 

1. Schuldigsprechung im Sinne der Anklage vom 14. Mai 2009. 

2. Bestrafung mit einer Freiheitsstrafe von 4 ½ Jahren und Fr. 500.– Bus-

se. 

3. Anrechnung der erstandenen Haft. 

4. Festsetzung einer Ersatzfreiheitsstrafe von 5 Tagen bei schuldhafter 

Nichtbezahlung der Busse. 

5. Definitive Einziehung des mit Verfügung vom 2. Juli 2008 beschlag-

nahmten Mobiltelefons der Marke Nokia samt Zubehör zu Verwertung 

und Verwendung des Erlöses zur teilweisen Kostendeckung. 

Definitive Einziehung des mit Verfügung vom 20. November 2008 be-

schlagnahmten Küchenmessers und des Besenstiels zur Vernichtung 

und Herausgabe der beschlagnahmten, bei der Tat getragenen Kleider 

an A._____ (Lagerort WD-Nr. …). 

6. Auferlegung der Kosten des Verfahrens. 

b) der Verteidigerin des Angeklagten A._____: 

(Urk. 78 S. 2) 

1. Es sei der Angeklagte anklagegemäss der versuchten schweren Kör-

perverletzung im Sinne von Art. 122 Abs. 1 und 2 StGB in Verbindung 

mit Art. 22 Abs. 1 StGB, der Gewalt und Drohung gegen Beamte und 

Behörden im Sinne von Art. 285 StGB, der falschen Anschuldigung im 

-   4   - 

Sinne von Art. 302 StGB sowie der mehrfachen Übertretung des Be-

täubungsmittelgesetzes im Sinne von Art. 19a Ziff. 1 BetmG schuldig 

zu sprechen. 

2. Es sei der Angeklagte vom Vorwurf der einfachen vorsätzlichen Kör-

perverletzung im Sinne von Art. 123 Abs. 1 StGB freizusprechen. 

3. Es sei der Angeklagte milde, d.h. mit einer Gefängnisstrafe von nicht 

mehr als 2 Jahren, unter Anrechnung der erstandenen Polizei-, Unter-

suchungs- und Sicherheitshaft und des vorzeitigen Strafantritts zu be-

strafen. 

4. Von der Anerkennung des Schadenersatzbegehrens der AG._____ im 

Betrage von Fr. 3'540.85 sei Vormerk zu nehmen. 

5. Es seien die Gerichts- und Untersuchungskosten (inkl. diejenigen der 

amtlichen Verteidigung) auf die Staatskasse zu nehmen. 

6. Die Anträge der Staatsanwaltschaft seien abzuweisen, soweit sie nicht 

mit diesen übereinstimmen. Ziff. 5, die Einziehung, wird anerkannt. 

c) des Verteidigers des Angeklagten B._____: 

(Urk. 80 S. 15) 

1. Der Angeklagte sei – in Anwendung und Berücksichtigung des Recht-

fertigungsgrundes der rechtfertigenden oder aber der entschuldbaren 

Notwehr – für seine Tathandlungen vom 25. September 2007 mit einer 

zweijährigen unbedingten Freiheitsstrafe zu sanktionieren. 

2. Für die Überhaft sei der Angeklagte angemessen zu entschädigen. 

3. Die Tathandlungen des Angeklagten seien unter Art. 123 StGB zu sub-

sumieren; eventualiter der Angeklagte – im Sinne der Anklage – ge-

mäss Art. 122 Abs. 1 und 2 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 

StGB zu sanktionieren sei. 

-   5   - 

4. Der Angeklagte sei vom Vorwurf der einfachen Körperverletzung – am 

26. Juli 2006 begangen an C._____ – freizusprechen. 

5. Der Angeklagte sei wegen mehrfacher Übertretung des Betäubungs-

mittelgesetzes – Konsum während einer Zeitspanne ab dem Jahre 

2006 bis zu seiner Inhaftierung vom 25. September 2007 – im Sinne 

von Art. 19a Ziff. 1 BetmG frei zu sprechen. 

6. Der Angeklagte sei – nach durchgeführter Hauptverhandlung – umge-

hend aus dem Sicherheitsverhaft zu entlassen. 

7. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens seien 

dem Angeklagten aufzuerlegen; diese Kosten jedoch – wegen offen-

sichtlicher Unerhältlichkeit – sofort und definitiv abzuschreiben seien. 

Das Gericht erwägt: 

I. 

 1. a) Zwischen den Angeklagten B._____ und A._____ kam es am 

25. September 2007 um ca. 20.30 Uhr vor der Liegenschaft ... [Adresse] und in 

deren Nähe auf dem begrünten Mittelstreifen der ...strasse, zu einer gewalttätigen 

Auseinandersetzung. In deren Verlauf fügten sich die Angeklagten gegenseitig 

erhebliche, jedoch nicht (im Sinne von Art. 122 StGB) schwere Verletzungen zu. 

Die Anklagebehörde lastet indessen beiden an, eine lebensgefährliche Verletzung 

des jeweiligen Gegners in Kauf genommen und sich somit der eventualvorsätzlich 

versuchten schweren Körperverletzung (Art. 122 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 22 

Abs. 1 StGB) schuldig gemacht zu haben. Im Einzelnen soll gemäss Anklage 

B._____ nach einer verbalen Auseinandersetzung mit A._____ damit gerechnet 

haben, dass es auf der Strasse zu einem Kampf kommen würde. Im Hinblick da-

rauf habe er in der Küche der Parterrewohnung an der ... [Adresse] ein Küchen-

beil (Gesamtlänge 30,5 cm, rechteckförmige Klinge ca. 18 x 9 cm) behändigt und 

damit die Wohnung verlassen. A._____ sei ihm gefolgt und habe, weil er ebenfalls 

-   6   - 

eine Fortsetzung des Streits erwartet habe, aus dem Treppenhaus einen metalle-

nen Besenstiel (Länge ca. 1,2 Meter, Durchmesser ca. 2 cm) mitgenommen. 

Draussen vor dem Haus hätten die beiden Männer gleichzeitig und wechselseitig 

mit dem Küchenbeil bzw. dem Besenstiel aufeinander eingeschlagen. Dabei habe 

B._____ seinen Kontrahenten A._____ mit dem Hackbeil an der Stirne getroffen 

und ihm eine 4-5 cm lange Schnittwunde zugefügt sowie die Vorderwand der 

Stirnhöhle gebrochen. Er habe dabei die Möglichkeit in Kauf genommen, dass die 

Klinge des Küchenbeils A._____ auch lebensgefährlich hätte verletzen können. In 

der Folge sei A._____ in die Wohnung zurückgerannt und habe ein Küchenmes-

ser (Gesamtlänge ca. 26 cm, Klingenlänge ca. 12 cm) geholt. Damit habe er das 

Haus wieder verlassen und sei B._____ gefolgt, der sich inzwischen zur …-

Tankstelle an der ...strasse … begeben habe. Als B._____ ihn gesehen habe, sei 

er ihm entgegengerannt. Auf dem Grünstreifen in der Mitte der ...strasse sei es 

erneut zu einer wechselseitigen gewalttätigen Auseinandersetzung zwischen den 

beiden Männern gekommen. In deren Verlauf habe B._____ mehrmals mit dem 

Küchenbeil gegen den Oberkörper und den Kopf von A._____ geschlagen und 

dabei wiederum in Kauf genommen, ihn allenfalls auch lebensgefährlich zu verlet-

zen. Die Schläge mit dem Hackbeil hätten zu Verletzungen am linken Unter- und 

Oberarm, am rechten Oberschenkel, an der rechten Handfläche und am linken 

Zeigefinger (mit offenem Knochenbruch beim Grundgelenk) sowie zu Schnittwun-

den an der rechten Augenbraue und am rechten Augenlid geführt. A._____ sei-

nerseits habe mit dem erwähnten Messer mindestens viermal bewusst und ge-

wollt gegen den Oberkörper von B._____ gestochen. Dieser habe demzufolge ei-

ne ca. 2 cm tiefe Stichverletzung am Rücken, eine ebensolche Verletzung an der 

linken Schulter, eine ca. 5 cm lange oberflächliche Schnittwunde am linken Unter-

arm sowie eine Schnittwunde am linken Zeigefinger erlitten. Auch A._____ habe 

dabei in Kauf genommen, dass B._____ lebensgefährlich hätte verletzt werden 

können. 

 b) Dem Angeklagten B._____ wird ausserdem angelastet, am 26. Juli 2006 

um ca. 02.30 Uhr beim ...platz in E._____ die Geschädigte C._____ nach einer 

verbalen Auseinandersetzung zweimal mit der flachen Hand heftig ins Gesicht 

geschlagen zu haben. Dabei habe die Geschädigte eine leichte Schwellung und 

-   7   - 

Rötung der linken Gesichtsseite, Schmerzen über dem linken Mastoid („Warzen-

fortsatz“ des Schläfenbeins), eine lokale Blutung im linken Trommelfell und eine 

kleine Schleimhautplatzwunde an der Oberlippe erlitten.  

 c) Dem Angeklagten A._____ wird zusätzlich vorgeworfen, sich im An-

schluss an den Vorfall vom 25. September 2007 seiner Verhaftung mit Körperge-

walt widersetzt zu haben. Dabei seien er und der Polizeibeamte F._____ zu Bo-

den gefallen, wobei der Polizist mit dem Kopf aufgeschlagen sei. Auch am Boden 

habe der Angeklagte weiter versucht, sich aus der Umklammerung des Beamten 

zu befreien. Zufolge des Sturzes und beim nachfolgenden Gerangel habe 

F._____ eine Schädelkontusion und eine Kontusion der Halswirbelsäule erlitten. 

Anlässlich der Hafteinvernahme vom 25. (recte: 28.) September 2007 habe der 

Angeklagte A._____ sodann wider besseres Wissen angegeben, B._____ handle 

mit Drogen, habe ihm zehn Kokainkügelchen gezeigt und gesagt, er verkaufe die-

se an der Langstrasse. Dabei habe A._____ zumindest mit der Möglichkeit ge-

rechnet und in Kauf genommen, dass gegen B._____ eine entsprechende Straf-

untersuchung eröffnet würde. Später habe er seine Aussagen berichtigt. 

 d) Gemäss einem weiteren Anklagepunkt sollen schliesslich A._____ ab 

dem 7. September 2007 bis zur Verhaftung vom 25. September 2007 regelmässig 

und B._____ schon seit 2006 in unregelmässigen Abständen Marihuana geraucht 

haben. 

 2. Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich ging 

am 18. Mai 2009 bei der Anklagekammer des Obergerichts ein (Urk. 39/2 S. 1). 

Nach entsprechender Fristansetzung seitens der Präsidentin der Anklagekammer 

(Urk. 40) teilte der amtliche Verteidiger des Angeklagten B._____ dem Gericht am 

27. Mai 2009 mit, dass der Angeklagte den eingeklagten Sachverhalt und dessen 

rechtliche Würdigung in der Anklageschrift anerkenne. Der Angeklagte mache von 

seinem Wahlrecht gemäss § 198a Abs. 1 Ziff. 3 lit. c StPO Gebrauch und wün-

sche die Beurteilung durch das Obergericht (Urk. 50). Die amtliche Verteidigerin 

des Angeklagten A._____ gab am 2. Juni 2009 die Erklärung ab, dass sich dieser 

mit Ausnahme der einfachen Körperverletzung (z.N. von F._____) im Sinne der 

Anklage für schuldig erkläre und vom Obergericht beurteilt werden wolle (Urk. 51). 

-   8   - 

Dessen Zuständigkeit ergibt sich für den Angeklagten A._____ ohnehin aus 

§ 198a Abs. 1 Ziff. 2 lit. b StPO. Die Staatsanwaltschaft verzichtete darauf, sich zu 

den Eingaben der beiden Verteidiger vernehmen zu lassen (Vermerke auf Urk. 50 

und 51). Mit Beschluss der Anklagekammer vom 15. Juni 2009 wurde die Anklage 

zugelassen und die Sache zur Beurteilung dem Obergericht überwiesen (Urk. 53). 

Die Akten gingen am 17. Juni 2009 auf der erkennenden Kammer ein (Urk. 39/2 

S. 1). Nachdem der Angeklagte B._____ den Anwalt gewechselt hatte (vgl. 

Urk. 65 und 66), ersuchte sein neuer Verteidiger am 14. August 2009 die Ankla-

gekammer, auf ihren Beschluss vom 15. Juni 2009 zurückzukommen (Urk. 54a). 

Sein Mandant habe schon im Frühjahr 2009 die geschworenengerichtliche Zu-

ständigkeit gesucht, sei aber von seinem damaligen Verteidiger diesbezüglich ir-

regeführt worden. Bei der Beurteilung seines Verhaltens seien etwelche Rechtfer-

tigungsgründe – namentlich Notwehr – in Betracht zu ziehen. Er wolle deshalb 

nach wie vor die Unmittelbarkeit des geschworenengerichtlichen Verfahrens 

(Urk. 54b). Mit Beschluss vom 25. August 2009 trat die Anklagekammer auf das 

Wiedererwägungsgesuch nicht ein (Urk. 54c), womit auch kein Anlass bestand, 

die bereits ergangenen Vorladungen zur heutigen Hauptverhandlung abzuneh-

men. 

Anlässlich der Hauptverhandlung gab der Angeklagte B._____ zunächst zu Pro-

tokoll, er bestreite den Sachverhalt gemäss Anklageschrift, und machte sinnge-

mäss rechtfertigende Notwehr geltend (Prot. S. 11). Da seine nach § 198 Abs. 1 

Ziff. 3 lit. c StPO getroffene Wahl (Urk. 49 S. 6) allerdings gemäss § 198a Abs. 2 

StPO unwiderruflich ist, ändert ein Widerruf seines Geständnisses nichts an der 

Zuständigkeit des Obergerichts (Donatsch/Schmid, N 30 zu § 198a StPO). Da 

auch keine Beweisergänzungen oder anderen Weiterungen beantragt wurden o-

der sonst als notwendig erscheinen, ist der Prozess spruchreif. 

II.  

 1. a) Nachdem die beiden Angeklagten den Verlauf ihrer gewalttätigen 

Auseinandersetzung vom 25. September 2007 in den ersten Einvernahmen zum 

Teil noch anders dargelegt hatten, schilderten sie ihn anlässlich der Konfrontati-

-   9   - 

onseinvernahme vom 26. Februar 2008 im wesentlichen übereinstimmend so, wie 

er nun auch in der Anklage umschrieben ist (HD 7/4 S. 2-4). Im Anklagezulas-

sungsverfahren anerkannten die Angeklagten die eingeklagten Sachverhalte (mit 

der bereits erwähnten Ausnahme) in objektiver und subjektiver Hinsicht als zutref-

fend. Dass sich die Ereignisse so abspielten, ergibt sich in weiten Teilen auch aus 

den Aussagen verschiedener Augenzeugen. Die Anklageschrift lässt allerdings 

auch verschiedene Details unerwähnt, bezüglich welcher die Sachdarstellungen 

der beiden Angeklagten in der Untersuchung voneinander abwichen. So versuch-

ten diese verschiedentlich, den jeweiligen Kontrahenten als alleinigen oder doch 

hauptsächlichen Angreifer und das eigene Vorgehen als blosse Verteidigung ge-

gen dessen Attacken erscheinen zu lassen. Insbesondere liess der Angeklagte 2 

anlässlich der Hauptverhandlung geltend machen, es liege seinerseits zumindest 

ein Notwehrexzess vor, welcher strafmildernd zu berücksichtigen sei, möglicher-

weise auch rechtfertigende Notwehr (Urk. 80 S. 3 ff. und S. 12). Darauf ist im Hin-

blick auf die Beurteilung des Verschuldens der beiden Angeklagten und die Straf-

zumessung näher einzugehen. 

 b) Im Einzelnen steht zunächst fest, dass die beiden Angeklagten in der 

damaligen Wohnung von G._____ und H._____ an der ... [Adresse] an einem 

Kartenspiel teilgenommen hatten. Dabei kam es zum Streit, weil ein Mitspieler 

schummelte, B._____ deshalb den Abbruch des Spiels verlangte und A._____ 

damit nicht einverstanden war, weil er überzeugt war, dass er mit seinen Karten 

gewonnen hätte. Dies bestätigte neben den beiden Angeklagten selbst (HD 7/1 

S. 3/4, HD 8/1 S. 3/4) auch der Zeuge I._____ (HD 9/23 S. 2/3). 

 c) Bezüglich der nachfolgenden verbalen Auseinandersetzung in der Woh-

nung machte B._____ anfänglich geltend, dass A._____ herumgefuchtelt und ge-

schrien habe: „B._____, I will kill you!“. Er selber habe daraufhin sofort die Woh-

nung verlassen (HD 7/1 S. 4). Als A._____ angefangen habe, zu schreien und mit 

Schlägen zu drohen, sei er, B._____, in die Küche gegangen und habe zu 

J._____ gesagt, er wolle nicht mit A._____ kämpfen, sondern nach Hause gehen. 

B._____ räumte jedoch ein, dass er in der Küche ein Hackbeil behändigt habe 

(HD 7/2 S. 2) und mehrere Anwesende ihn in den Toilettenraum abgedrängt hät-

-   10   - 

ten, als er damit aus der Küche gekommen sei und das Haus habe verlassen wol-

len (a.a.O., S. 4; HD 7/3 S. 5). Anlässlich der Hauptverhandlung führte er dann 

aber aus, er sei von den übrigen Anwesenden in der Toilette versteckt worden, da 

der Angeklagte 2 ihn habe angreifen wollen. Das Hackbeil habe er erst anschlies-

send, nachdem man ihn vor dem Mitangeklagten gewarnt habe, in Panik ergriffen 

(Prot. S. 23). Bei der ersten Konfrontation mit A._____ gab er schliesslich auch 

zu, dass er das Küchenbeil nicht an sich genommen habe, um damit zuhause 

Poulet zuzubereiten (vgl. HD 7/2 S. 2), sondern für den Fall, dass es draussen zu 

einer Schlägerei kommen würde. Er habe damit gerechnet und sei auch bereit 

gewesen, sich der Auseinandersetzung zu stellen. Er sei dann gegangen, und 

A._____ sei ihm gefolgt (HD 7/4 S. 2). A._____ gab seinerseits bei der ersten Be-

fragung zu Protokoll, dass B._____ geschrien habe, er werde ihn umbringen. 

A._____ solle vor die Tür kommen und mit ihm kämpfen. Die anderen hätten da-

raufhin B._____ festgehalten und aufgefordert, er solle ihn, A._____, in Ruhe las-

sen (HD 8/1 S. 4). Später machte A._____ zwar geltend, dass er nicht habe 

kämpfen wollen und dies B._____ auch gesagt habe. Er führte aber auch aus, 

dass die Kollegen ihn, A._____, zurückgehalten und gesagt hätten, er solle es 

bleiben lassen. Dann habe er nach draussen gehen wollen, da alle nach draussen 

gegangen seien. Irgendwie habe er mit B._____ (doch) kämpfen wollen, denn er 

habe noch immer gehört, wie dieser gegen ihn geschimpft habe. B._____ sei 

dann als erster hinausgegangen (HD 8/2 S. 2/3). Er selber sei nochmals in die 

Wohnung zurückgegangen und habe gehört, wie jemand gesagt habe, B._____ 

habe ein Messer. So habe er im Treppenhaus einen Besenstiel an sich genom-

men (a.a.O., S. 4). Er habe auch mit einer Schlägerei gerechnet und diesfalls den 

Besenstiel einsetzen wollen (HD 7/4 S. 2). Bezüglich dieser Phase des Gesche-

hens sagte sodann insbesondere J._____ als Zeugin klar aus, dass beide gleich-

zeitig ausgerastet und gleich aggressiv gewesen seien (HD 9/6 S. 3). Zwei weite-

re Landsleute der Angeklagten, K._____ und H._____, wurden zwar nur polizei-

lich befragt, so dass ihre Aussagen zu Lasten der beiden Angeklagten nicht ver-

wertbar sind. Sie sind aber auch in keiner Weise geeignet, den einen oder ande-

ren von ihnen zu entlasten, sagte doch H._____, niemand habe die beiden stop-

pen können (HD 9/12 S. 6), während K._____ erklärte, beide hätten geschrien 

-   11   - 

und gesagt, sie wollten kämpfen (HD 9/27 S. 8). Bei dieser Aktenlage steht aus-

ser Zweifel, dass sich die beiden Angeklagten nicht bloss zur Verteidigung rüste-

ten, sondern angriffsbereit waren und gleichermassen die gewalttätige Auseinan-

dersetzung miteinander suchten. 

 d) aa) Unbestritten ist, dass die beiden Angeklagten anschliessend vor 

dem Haus aufeinander einschlugen, B._____ mit dem Küchenbeil und A._____ 

mit dem metallenen Besenstiel (HD 7/4 S. 2). Zu Beginn der Untersuchung mach-

te jeder von ihnen geltend, der andere habe damit angefangen und er selber habe 

sich bloss gewehrt. So führte B._____ aus, dass ihn A._____ mit einer Metall-

stange (d.h. mit dem Besenstiel) von hinten auf den Kopf und dann von vorn auf 

die linke Schulter und das linke Knie geschlagen habe (HD 7/2 S. 3). Erst dann 

habe er seinerseits das Messer (d.h. das Küchenbeil) hervorgenommen, damit ei-

nen weiteren Schlag abgewehrt und A._____ an der Stirn getroffen (a.a.O., S. 6; 

HD 7/3 S. 7). A._____ erklärte demgegenüber, dass B._____ aus dem Haus ge-

kommen sei und ihn mit dem Messer attackiert habe. Er habe mit der Stange 

(nur) diesen Angriff abgewehrt. Sie sei jedoch entzwei gegangen. B._____ sei er-

neut auf ihn zugekommen. habe ihn mit dem Messer auf die Stirn geschlagen und 

auch getroffen (HD 8/1 S. 5, HD 8/2 S. 5/6, vgl. auch HD 7/3 S. 8). Anlässlich der 

zweiten Konfrontation der beiden Angeklagten gab B._____ dann zu Protokoll, 

A._____ habe ihn provoziert, indem er mit dem Besenstiel vor ihm herumgefuch-

telt habe. Er selber habe dann mit dem Hackbeil einige Male gegen den Besen-

stiel geschlagen. Bis zu diesem Zeitpunkt habe ihn A._____ mit dem Besenstiel 

noch nicht berührt. Dann hätten sie beide angefangen, gegenseitig aufeinander 

einzuschlagen. A._____ habe ihn am Kopf, an der Schulter und am Knie getrof-

fen. Nach einem Treffer am Kopf von A._____ habe dieser stark geblutet. Sie hät-

ten beide zugeschlagen, bis der Besenstiel in die Brüche gegangen sei, A._____ 

diesen weggeworfen habe und ins Haus gerannt sei (HD 7/4 S. 2). A._____ er-

klärte daraufhin, dass diese Aussagen stimmten (a.a.O.). 

 bb) B._____ machte zwar später wieder geltend, er habe sich mit dem 

Hackbeil immer nur gegen A._____s Besenstielschläge gewehrt und auf den Be-

senstiel gezielt, nicht auf den Kopf des Gegners (HD 7/7 S.3). A._____s Stirnver-

-   12   - 

letzung sei demgemäss ein Unfall (HD 7/9 S. 2). Dass dies nicht zutrifft, ergibt 

sich indessen nicht nur aus B._____s eigenen in der Konfrontation mit A._____ 

gemachten Aussagen, sondern auch aus denjenigen des Zeugen L._____. Dieser 

gab an, dass er ein Geschrei gehört habe, als er aus der Toilette gekommen sei, 

und sich deshalb ins Freie begeben habe. Dort habe er gesehen, wie A._____ 

zwei- oder dreimal auf B._____ eingeschlagen habe. Dieser habe daraufhin mit 

dem Messer auf den Besenstiel eingeschlagen, bis dieser entzwei gegangen sei. 

Dann habe er weiter auf A._____ eingeschlagen und ihn mit einem Schlag an der 

Stirn getroffen (HD 9/9 S. 4). Gemäss L._____ schlug also A._____ zwar als ers-

ter mit dem Besenstiel zu, führte aber B._____ den Schlag mit dem Küchenbeil 

gegen dessen Stirn aus, nachdem der Besenstiel bereits kaputt war. Der Beilhieb 

war somit keine Abwehr-, sondern eine Angriffshandlung, und er war auch nicht 

gegen den Besenstiel, sondern gegen den Kopf von A._____ gerichtet. 

 e) Anschliessend rannte A._____ zugegebenermassen ins Haus und holte 

ein Küchenmesser, weil er nochmals mit B._____ kämpfen und ihn ebenfalls ver-

letzen wollte (HD 8/1 S. 6/8, HD 8/5 S. 2). Mit dem Messer in der Hand rannte er 

B._____ nach (HD 8/1 S. 6), sah ihn bei der …-Tankstelle an der ...strasse und 

rannte auf ihn zu (HD 8/5 S. 2). B._____ seinerseits gab zunächst an, er sei weg-

gerannt und dann von A._____ beim Mittelstreifen der ...strasse eingeholt und mit 

dem Küchenmesser angegriffen worden (HD 7/1 S. 4, HD 7/2 S. 9). Später räum-

te er ein, A._____ entgegen gerannt zu sein. Er habe ihn aber nicht angreifen, 

sondern sich mit ihm versöhnen wollen. A._____ sei jedoch sehr sauer auf ihn 

gewesen und habe ein Messer auf sich gehabt. Sie seien ums Auto gerannt, und 

dann sei es zu einer weiteren Schlägerei gekommen (HD 7/4 S. 3). Er selber ha-

be nicht weiterkämpfen, sondern A._____ verarzten wollen, doch dieser habe den 

Kampf fortsetzen wollen und ihn mit dem Messer angegriffen (HD 7/7 S. 4). Er 

habe sich mit dem Küchenbeil nur verteidigt (a.a.O., S. 4/6). A._____ bestätigte, 

dass B._____ seine Gesichtsverletzung bemerkt und zu ihm gesagt habe, sie soll-

ten aufhören und er wolle A._____s Wunden versorgen (HD 8/1 S. 7, HD 8/2 

S. 7). In diesem Moment habe aber er, A._____, nicht aufhören, sondern die Sa-

chen nun endgültig bereinigen wollen. B._____ habe ihn nämlich schon seit lan-

ger Zeit immer wieder provoziert und nun sogar verletzt (HD 8/5 S. 2). Die zuletzt 

-   13   - 

zitierte Aussage deutet darauf hin, dass der Vorfall beim Kartenspiel nur der un-

mittelbare Anlass der ganzen Auseinandersetzung vom 25. September 2007 war 

und das Verhältnis zwischen den beiden Männern schon seit längerem gespannt 

war. In diesem Zusammenhang ist zu erwähnen, dass auch B._____ einmal die 

Meinung äusserte, das Kartenspiel sei nicht der Grund für den Streit gewesen. 

A._____ sei vielmehr wütend geworden, weil er, B._____, mit K._____ gespro-

chen habe (HD 7/2 S. 1/2). Letzteres ist nicht nachvollziehbar, was ebenfalls da-

rauf hinweist, dass die beiden Männer schon zuvor zerstritten waren. Der Grund 

hiefür blieb allerdings im Dunkeln, wobei in der Hauptverhandlung auf frühere 

Probleme wegen verschwundenen Schuhen, Geldstreitigkeiten im Asylbewerber-

heim und auf einen Diebstahl zwischen den Ehefrauen der Angeklagten hinge-

wiesen wurde (Prot. S. 32, S. 37 f.) 

 f) aa) Den Ablauf der Messerstecherei, die nun auf dem Mittelstreifen der 

...strasse stattfand, schilderten die Angeklagten teilweise unterschiedlich, indem 

sie insbesondere wiederum beide eine deutliche Neigung zeigten, die eigene Ge-

waltanwendung als blosse Verteidigung erscheinen zu lassen. 

 bb) A._____ sagte in seiner ersten Einvernahme aus, er habe B._____ ge-

packt, um ihn zu Boden zu werfen. B._____ habe aber mehrmals mit dem Messer 

(Küchenbeil) zugeschlagen und ihn am linken Ober- und Unterarm getroffen. Da-

raufhin habe er B._____ in den Rücken gestochen, um ihn zu verletzen, so dass 

er aufhöre (HD 8/1 S. 6). Auf erneutes Befragen erklärte A._____, er habe seinen 

Gegner mit dem Messer bis zum Erscheinen der Polizei in Schach halten wollen. 

B._____ sei aber um ein Auto herum auf ihn zu gekommen, und er sei ihm entge-

gen gegangen. Dort sei er bei der Abwehr von B._____s Schlägen am linken Arm 

und an der linken Hand verletzt worden. Er habe B._____ halten und zu Boden 

werfen wollen. Sie seien dann beide zu Boden gefallen und hätten gekämpft, wo-

bei beide noch immer das Messer in der Hand gehabt hätten. Vielleicht habe er 

B._____ während des Kampfes mit dem Messer getroffen und verletzt (HD 8/2 

S. 7/8). A._____ blieb dabei, dass er sich mit dem Messer nur gegen weitere 

Schläge mit dem Hackbeil gewehrt habe (HD 7/3 S. 10). Anlässlich der zweiten 

Konfrontationseinvernahme folgte eine neue Version, indem A._____ nun angab, 

-   14   - 

dass B._____ ihn mit dem Beil geschlagen und an der Hand getroffen habe. Nun 

habe er ihn mit beiden Händen an den Schultern gepackt. Dabei habe er ihn ver-

mutlich (mit dem Messer) am Rücken getroffen. B._____ habe sich losreissen und 

wegrennen können, sei dann aber über seine Schuhbändel gestolpert und zu Bo-

den gegangen. Er, A._____, sei daraufhin mit dem Messer in der Hand gebückt 

über ihm gestanden, habe ihn aber nicht zu fassen gekriegt, weil er sich mit Hän-

den und Füssen gewehrt habe. Er habe auf B._____ eingeschlagen. Es sei gut 

möglich, dass er ihn dabei (mit dem Messer) an den Armen und am Oberkörper 

getroffen habe (HD 7/4 S. 3). In einer späteren Einvernahme sagte A._____ aus, 

dass B._____ mit dem Hackbeil zugeschlagen und ihn am Arm getroffen habe. 

Daraufhin habe er B._____ an den Schultern gehalten und in die Beine getreten, 

um ihn zu Fall zu bringen. B._____ sei gestrauchelt, habe ihm ebenfalls einen 

Tritt versetzt und habe wegrennen wollen. In diesem Moment habe er ihm den 

Stich in den Rücken zugefügt (HD 8/5 S. 3, vgl. auch HD 8/7 S. 4). 

 cc) B._____ gab in der ersten Einvernahme zu Protokoll, dass A._____ ihn 

beim Mittelstreifen (der ...strasse) eingeholt und in die linke Wade getreten habe, 

so dass er hingefallen sei. Dann habe A._____ auf ihn eingestochen und am lin-

ken Unterarm, an der linken Schulter und am rechten Schulterblatt getroffen. Er 

denke, dass er selber auch ein „kleines Messer“ benutzt habe (HD 7/1 S. 4). Bei 

der nächsten Befragung erklärte B._____, dass er beim Wegrennen in Richtung 

BP-Tankstelle über seine Schnürsenkel gestolpert und auf dem Mittelstreifen hin-

gefallen sei. A._____ sei in der Folge über ihm gestanden und habe mit dem 

Messer auf ihn eingestochen. Den ersten Schlag habe er mit der linken Hand ab-

wehren können und sich dabei eine leichte Schnittverletzung zugezogen. Dann 

habe A._____ noch viermal zugestochen (HD 7/2 S. 9, vgl. auch HD 7/3 S. 9). Er 

selber habe kein Messer mehr gehabt, denn er habe dieses zuvor beim Rennen 

weggeworfen (HD 7/2 S. 10). Anlässlich der zweiten Konfrontation bezeichnete 

B._____ dann aber die Aussagen von A._____, wonach er diesen zuerst mit dem 

Beil geschlagen und an der Hand getroffen hatte und erst danach weggerannt 

und über seine Schuhbändel gestolpert war, als zutreffend (HD 7/4 S. 3). Es sei 

dann wie bei einem Duell gewesen, sie hätten die Schläge gegenseitig abgewehrt 

(a.a.O., S. 4). Später schilderte B._____ das Geschehen allerdings wieder an-

-   15   - 

ders, indem er aussagte, A._____ habe weiterkämpfen wollen, als erster mit dem 

Messer zugeschlagen und ihn am Arm getroffen, worauf er weggerannt sei. Dann 

sei er gestolpert und auf den Rücken zu liegen gekommen und habe A._____ auf 

ihn eingestochen, während er mit seinem Messer bloss Abwehrbewegungen ge-

macht habe (HD 7/7 S. 4). 

 dd) Zur Auseinandersetzung auf der ...strasse liegen ebenfalls Zeugenaus-

sagen vor. Aufschlussreich ist insbesondere diejenige von M._____. Er gab zu 

Protokoll, dass er im Tankstellenshop etwas gekauft habe und gerade wieder ins 

Auto eingestiegen sei, als er gesehen habe, wie ein … mit einem Messer in der 

Hand etwa einen Meter neben dem Auto vorbeigegangen sei. Es sei eine Art 

Metzgermesser zum Zerteilen von Knochen gewesen. Plötzlich sei der Mann mit 

dem Messer über die Strasse zur Mittelinsel gerannt. Von der anderen Strassen-

seite sei ebenfalls ein … zur Mittelinsel gerannt. Dieser habe auch etwas in der 

Hand gehabt. Aufgrund der Art und Weise, wie er damit herumgefuchtelt habe, 

habe er, der Zeuge, angenommen, dass es ein Messer gewesen sei. Die beiden 

seien aufeinander zu gerannt und seien ungefähr gleichzeitig mit den Messern 

aufeinander losgegangen. Zu Beginn seien beide Männer aufrecht gestanden. 

Nachdem sie ein paar Male aufeinander eingeschlagen hätten, sei der eine um 

ein Auto herum weggerannt und habe der andere ihn verfolgt. Irgendwann habe 

der Verfolger ihn erwischt. Der Verfolgte sei zu Boden gefallen und auf dem Rü-

cken gelandet. Der andere habe daraufhin mit dem Metzgermesser auf ihn einge-

schlagen. Der Mann am Boden habe mit den Armen um sich gefuchtelt. Die bei-

den hätten gekämpft, bis die Polizei erschienen sei (HD 10/12 S. 2-4). 

 ee) Die Zeugin N._____ sagte aus, dass eine Gruppe … um ein Auto her-

umgerannt sei. Einer habe den anderen mit einem Messer in der Hand verfolgt. 

Der Verfolgte sei dann auf dem Rücken gelegen, während der andere über ihm 

gestanden sei und mit dem Messer ausgeholt habe. Sie habe nicht gesehen, ob 

der Verfolgte auch eine Waffe gehabt habe. Dann sei ziemlich schnell die Polizei 

gekommen (HD 10/10 S. 2/3). O._____ erklärte, dass es nochmals zu einer 

Schlägerei gekommen sei. Er habe aber durch die Glasscheibe der Tankstelle 

nicht im Detail sehen können, was geschehen sei. Beim Herumrennen um das 

-   16   - 

Auto habe B._____ geschrien, er wolle A._____ nicht umbringen, er solle aufhö-

ren. A._____ habe aber gemeint, sie könnten weitermachen, er sei eh schon ver-

letzt (HD 9/9 S. 6). 

 ff) Der Ablauf der Auseinandersetzung auf der ...strasse lässt sich bei einer 

gesamthaften Betrachtung der vorliegenden Aussagen gut rekonstruieren. Auf-

grund derjenigen des unbeteiligten Zeugen M._____ ist insbesondere zweifelsfrei 

erstellt, dass zunächst sowohl A._____ als auch B._____ weiterkämpfen wollten 

und sofort mit den Messern aufeinander losgingen. In der Folge lösten sie sich 

voneinander, wobei A._____ seinen Gegner mit dem Messer in der Hand um ein 

Auto herumrennend verfolgte. Erst in dieser Phase wollte B._____ den Kampf ab-

brechen. A._____ sah nun aber den Moment gekommen, um „die Sache endgül-

tig zu bereinigen“. Als B._____ über seine Schnürsenkel stolperte und zu Boden 

ging, stach er über ihm stehend mehrmals auf ihn ein, wogegen sich B._____ 

durch wildes Fuchteln mit den Armen zu wehren versuchte. B._____ erlitt dabei 

die in der Anklage aufgezählten Stichverletzungen. A._____ wurde im Laufe der 

Messerstecherei seinerseits mehrmals vom Küchenbeil seines Gegners getroffen 

und an den Armen und Händen sowie am Oberschenkel verletzt. Ob A._____ die 

Verletzungen am rechten Augenlid und an der rechten Augenbraue ebenfalls an 

der ...strasse erlitt oder diese schon vorher zusammen mit der Stirnverletzung 

entstanden waren, bleibt unklar, kann aber auch offen bleiben. 

 gg) Dass die beiden Angeklagten beim Kampf an der …- und hernach an 

der ...strasse die in der Anklageschrift genannten Verletzungen erlitten, ist unbe-

stritten und im übrigen mit Arztberichten sowie teilweise fotografisch dokumentiert 

(B._____: HD 12/3 und HD 12/4; A._____: HD 13/4-6). Das Institut für Rechtsme-

dizin der Universität Zürich (IRM) führte in seinen Gutachten aus, dass bei beiden 

Angeklagten zufolge der erlittenen Verletzungen keine unmittelbare Lebensgefahr 

bestanden habe. Sie hätten – von Narben und bei A._____ allenfalls einer Funkti-

onseinschränkung des verletzten Zeigefingers abgesehen – auch nicht mit blei-

benden Nachteilen zu rechnen. Bei B._____ hätte aber der Stich in den Rücken 

zu einer Verletzung des Herzens mit nachfolgendem Verblutungstod oder zu ei-

nem lebensgefährlichen Spannungspneumothorax führen können. A._____ hätte 

-   17   - 

insbesondere durch den Hieb mit dem Küchenbeil ohne weiteres lebensgefährli-

che Schädel-Hirn-Verletzungen erleiden können. Auch gegen den Rumpf geführt 

könne dieses Beil lebensgefährliche bzw. tödliche Verletzungen verursachen 

(HD12/9 S. 4/5, HD 13/10 S. 4-6). 

 hh) Damit ist nicht nur der eingeklagte Sachverhalt erstellt, sondern steht 

auch fest, dass beide Männer den Kampf suchten und einander gegenseitig (auch 

mit Messern) angriffen. Unter diesen Umständen kann – auch wenn schliesslich 

A._____ die Oberhand erlangte und B._____ in die Defensive geriet – nicht ein-

mal ansatzweise davon die Rede sein, dass sich einer von ihnen in einer Not-

wehrsituation befunden hätte. 

 2. a) Der Angeklagte A._____ hatte bezüglich seiner Verhaftung in den ers-

ten Einvernahmen noch geltend gemacht, dass er der Polizei bloss das Messer 

habe zeigen wollen, welches B._____ unter ein Auto geworfen habe. Als er sich 

auf den Boden gelegt habe, um das Messer hervorzuholen, habe sich die Polizei 

auf ihn gestürzt und ihm Pfefferspray ins Gesicht gesprüht. Er habe sich nicht ge-

wehrt, sondern lediglich versucht, sich umzudrehen und aufzustehen. Weshalb 

der Polizist dabei verletzt worden sei, wisse er nicht (HD 8/1 S. 7/8). Als er selber 

aufzustehen versucht habe, sei der Beamte hingefallen. Er habe gar nichts ge-

macht, sondern sei nur neben ihm gestanden. Dann sei er festgenommen worden 

(HD 8/5 S. 4). In einer weiteren Einvernahme erklärte der Angeklagte, dass er un-

ter dem Auto nach dem Messer gesucht habe. Dann sei jemand gekommen und 

habe sich auf ihn gelegt. Er habe versucht, sich mit beiden Armen hochzustem-

men, und es sei ihm gelungen, aufzustehen. Während des Aufstehens habe ihn 

jemand am Kopf gepackt und ihm Pfefferspray ins Gesicht gesprüht. Er sei nie mit 

dem Polizisten am Boden gelegen, insbesondere auch nicht auf ihm, und er habe 

diesen nie gestossen, gepackt oder gegen den Boden oder Randstein gestossen. 

Wie es zu dessen Verletzung gekommen sei, könne er sich nicht erklären (HD 8/6 

S. 1/2, ND 1/14 S. 1). In der staatsanwaltlichen Schlusseinvernahme gab der An-

geklagte schliesslich zu, dass er sich im Anschluss an die Messerstecherei mit 

Körpergewalt seiner Verhaftung widersetzt hatte und es demzufolge mit dem Poli-

zeibeamten F._____ zu einem Gerangel gekommen war (HD 8/9 S. 6). Er bestrei-

-   18   - 

tet aber weiterhin, sich in diesem Zusammenhang der (vorsätzlichen) einfachen 

Körperverletzung z.N. von F._____ schuldig gemacht zu haben (Urk. 51 S. 2). 

 b) Der Geschädigte F._____ gab als Zeuge zu Protokoll, dass A._____ et-

was von einem Messer erzählt habe, das er holen und der Polizei bringen wolle. 

Das habe er verhindern wollen und zum Angeklagten deshalb gesagt, er solle 

warten. Plötzlich sei der Angeklagte schnellen Schrittes in Richtung …strasse ge-

gangen. Er sei ihm sogleich gefolgt. Als der Angeklagte sich bei einem Auto auf 

den Boden gelegt und schon unter das Fahrzeug gegriffen habe, sei er, F._____, 

neben ihn gekniet, habe ihn am Oberkörper gepackt und versucht, ihn zurückzu-

ziehen. Nun sei es zu einem Handgemenge gekommen. Der Angeklagte sei 

hochgekommen und habe ihm mit beiden Händen gegen die Brust gedrückt, wäh-

rend er den Oberkörper des Angeklagten umklammert habe. Dann seien sie beide 

nach hinten auf den Boden gefallen. Er, der Zeuge, sei rücklings auf dem Boden 

gelegen, und sein Kopf sei irgendwie eingeklemmt gewesen. Seine Halswirbel 

seien überdehnt worden, als der Angeklagte auf ihm gelegen sei, sich gewunden 

habe und sich habe aus der Umklammerung befreien wollen. Auch habe er sich 

beim Sturz den Kopf angeschlagen (ND 1/8 S. 3-5). 

 c) Der Polizeibeamte P._____ sagte aus, er habe beim Heranfahren mit 

dem Streifenwagen gesehen, dass zwischen F._____ und einem … ein Gerangel 

im Gange gewesen sei. Die beiden seien sich gegenüber gestanden, hätten sich 

gegenseitig am Oberkörper festgehalten und gezogen und gestossen. Dann seien 

sie im Gerangel zu Boden gefallen. Der … sei auf dem Rücken gelegen und 

F._____ sei über ihm gewesen. Der … habe mit den Armen gefuchtelt und 

F._____ wegzustossen versucht. Dann habe er, P._____, gesehen, dass F._____ 

zur Seite gefallen sei und sich den Kopf gehalten habe. Nach einem Pfeffer-

sprayeinsatz – glaublich von Q._____ – sei das Gerangel schlagartig zu Ende 

gewesen, weil beide nichts mehr gesehen hätten (ND 1/9 S. 2/3). 

 d) R._____ war ebenfalls am Polizeieinsatz beteiligt gewesen und erklärte 

als Zeuge, dass es auf der Höhe der …-Tankstelle auf dem Mittelstreifen der 

...strasse ein Gerangel zwischen F._____ und einem … gegeben habe. F._____ 

sei auf diesem gesessen und habe versucht, dessen Arme zu arretieren, was ihm 

-   19   - 

aber nicht gelungen sei, weil der andere stärker gewesen sei. Der … habe auf 

dem Boden wie ein Irrer getan und auch auf F._____ eingeschlagen. Er, der Zeu-

ge, könne sich auch daran erinnern, dass der … versucht habe, sich mit einem 

Ruck zu drehen. Dabei habe er F._____ festgehalten und ihm den Kopf auf den 

Randstein des Mittelstreifens geschlagen, wobei er, R._____, nicht beurteilen 

könne, ob der … dies absichtlich getan habe. Einer der Kollegen habe dann den 

Pfefferspray eingesetzt (ND 1/11 S. 2/3). Er habe noch selten jemanden gesehen, 

der sich gegenüber der Polizei mit so viel Gewalt zur Wehr gesetzt habe. Der An-

geklagte habe sich äusserst aggressiv verhalten, er habe getobt (a.a.O., S. 4). 

 e) Ein weiterer Polizist, Q._____, gab als Zeuge an, dass der Angeklagte 

A._____ plötzlich zu einem beim Mittelstreifen parkierten Auto gegangen sei. 

F._____ habe gerufen: „Messer, Messer!“. Er selber habe gesehen, dass A._____ 

beim linken Vorderrad gekniet sei. Im nächsten Moment habe F._____ den Ange-

klagten hinten am Schulter-/Halsbereich gepackt und mit den Armen A._____s 

Oberkörper umfasst. Der Angeklagte habe sich mit aller Kraft gewehrt, so dass 

die beiden nach hinten auf den Boden gefallen seien. F._____ sei dann auf dem 

Rücken gelegen und A._____ rücklings auf ihm. Die Polizisten hätten daraufhin 

gemeinsam versucht, die Arme und Beine des Angeklagten zu fixieren, was ihnen 

aber nicht gelungen sei. Er, Q._____, habe dann den Pfefferspray eingesetzt, wo-

rauf der Angeklagte den Widerstand aufgegeben habe. F._____ habe nach dem 

Vorfall eine Verstauchung am Genick gehabt. Diese Verletzung habe er sich auf 

jeden Fall bei der Verhaftung des Angeklagten zugezogen (ND 1/12 S. 2/3). 

 f) Die Zeugin S._____ sagte aus, dass sie in ihrem Wohnzimmer gewesen 

sei, als sie von der Strasse her plötzlich ein riesiges Geschrei gehört habe. Sie sei 

auf den Balkon gegangen und habe zwei … Männer gesehen, die sich beim Mit-

telstreifen der ...strasse gegenübergestanden bzw. sich wie Hühner nachgerannt 

seien. Plötzlich sei die Polizei gekommen, und die beiden Männer seien wegge-

rannt. F._____ sei dem einen nachgerannt. Dieser habe sich dann umgedreht und 

sei auf ihn losgegangen. Sie hätten sich gegenseitig gepackt, und plötzlich seien 

sie bei einem Auto beim Mittelstreifen auf dem Boden gelegen. F._____ sei rück-

lings auf dem Boden gelegen und der Angeklagte sei auf ihm gesessen. Irgend-

-   20   - 

wann sei dann ein Polizist F._____ zu Hilfe gekommen und habe einen Pfeffer-

spray eingesetzt. Zuvor habe der Angeklagte sich mit Händen und Füssen gegen 

die Verhaftung gewehrt und wie wild um sich geschlagen. Zuerst sei F._____ 

oben gewesen und habe den Angeklagten zu Boden gedrückt. Dann sei plötzlich 

der Angeklagte auf dem Polizisten gesessen. Er habe beide Hände beim Kopf 

des Polizisten gehabt, so dass sie, die Zeugin, das Gefühl gehabt habe, er würge 

ihn (ND 1/13 S. 2/3). 

 g) Gemäss einem Arztbericht aus dem T._____ [Spital] wurden bei 

F._____ am 25. September 2007 eine Schädelkontusion und eine Kontusion der 

Halswirbelsäule festgestellt (ND 1/17). 

 h) Der Angeklagte ist geständig, sich der Verhaftung widersetzt zu haben, 

und bestätigte auch, dass es dabei zu einem Gerangel mit F._____ gekommen 

war. Gemäss den vorliegenden Zeugenaussagen, insbesondere auch denjenigen 

der völlig unbeteiligten Zeugin S._____, leistete er auch am Boden weiterhin sehr 

heftig Widerstand. Der Zeuge R._____ sah, dass dabei der Kopf des Polizeibe-

amten gegen den Randstein des Mittelstreifens geschlagen wurde (ND 1/11 S. 3), 

und die Zeugin S._____ gewann den Eindruck, dass der Angeklagte den Ge-

schädigten würge (ND 1/13 S. 3). Diese Aussagen sind sehr gut mit den Angaben 

des Geschädigten vereinbar, sein Kopf sei irgendwie eingeklemmt gewesen 

(ND 1/8 S. 4) bzw. er habe den Kopf angeschlagen und seine Halswirbel seien 

überdehnt worden (a.a.O., S. 5). An jenem Abend habe er den Kopf nicht mehr 

bewegen können (a.a.O., S. 2). Es besteht keinerlei Anhaltspunkt dafür, dass 

F._____ an jenem Abend noch in eine andere Auseinandersetzung verwickelt 

gewesen wäre. Ausser Zweifel steht daher, dass er bei der Verhaftung des Ange-

klagten verletzt wurde. Naheliegend und jedenfalls zugunsten des Angeklagten 

anzunehmen ist zwar, dass er nicht den Geschädigten verletzen, sondern ledig-

lich sich selbst der Festnahme entziehen wollte. Indem er sich aber so stark wehr-

te, dass der Polizist mit ihm zu Boden fiel, und auch dort noch mit grosser Kraft 

weiterkämpfte, nahm er zwangsläufig auch die Möglichkeit in Kauf, dass der Be-

amte verletzt werden könnte. Der diesbezüglich eingeklagte Sachverhalt ist des-

halb ebenfalls in objektiver und subjektiver Hinsicht erstellt. 

-   21   - 

 3. Bezüglich der ihm vorgeworfenen einfachen Körperverletzung zum 

Nachteil der Geschädigten C._____ vom 26. Juli 2006 liess der Angeklagte 2 an-

lässlich der Hauptverhandlung auf Freispruch plädieren (Urk. 80 S. 15). Er hatte 

allerdings während der Untersuchung ausdrücklich zwei Ohrfeigen zugegeben 

(HD 7/5 S. 3) und räumte in der Hauptverhandlung immer noch ein, der Geschä-

digten eine Ohrfeige gegeben zu haben (Prot. S. 33). Es ist, wie es auch die An-

klageschrift tut, davon auszugehen, dass der Angeklagte von der Geschädigten 

mit Ausdrücken wie „stinkiger … [Angehöriger des Staates U._____]“ provoziert 

wurde, und er dann zuschlug. Die der Geschädigten zugefügten Verletzungen 

sind durch ein ärztliches Zeugnis belegt (ND 2/6) und gehen über eine Tätlichkeit 

klar hinaus. Der Sachverhalt gemäss Anklageschrift ist demgemäss erstellt. 

 4. In rechtlicher Hinsicht ist lediglich zu präzisieren, dass Art. 122 Abs. 2 

StGB nicht anwendbar ist, da die Anklage ausdrücklich davon ausgeht, die beiden 

Angeklagten hätten keine entstellenden Gesichtsverletzungen in Kauf genommen 

und auch nicht gebilligt, dass der Gegner ein Auge verlieren könnte. Im Übrigen 

ist die rechtliche Würdigung der eingeklagten Sachverhalte seitens der Staatsan-

waltschaft zutreffend. Dies gilt insbesondere für den Vorwurf der versuchten 

schweren Körperverletzung, steht doch aufgrund der gerichtsmedizinischen Gut-

achten fest, dass der Einsatz des Küchenbeils einerseits und des Küchenmessers 

anderseits ohne weiteres zu akut lebensgefährlichen Verletzungen hätten führen 

können (HD 12/9 S. 4/5, HD 13/9 S. 5). Beim Angeklagten B._____ liegt diesbe-

züglich mehrfache Tatbegehung vor, da er in beiden Phasen der Auseinanderset-

zung mit dem Hackbeil zuschlug. Dabei bestand nicht nur beim Hieb gegen 

A._____s Kopf die ernste Gefahr einer lebensbedrohlichen Verletzung. Auch die 

auf der ...strasse während eines heftigen Kampfes erfolgten und somit nicht prä-

zise gezielt ausführbaren Schläge hätten A._____ ohne weiteres am Kopf oder 

Rumpf treffen und lebensgefährlich verletzen können. Die Kontusionen von Schä-

del und Halswirbelsäule, welche der Angeklagte A._____ dem Polizeibeamten 

F._____ zufügte, führten zumindest zu einer kurzen Arbeitsunfähigkeit (ND 1/17). 

Sie verursachten auch recht erhebliche Heilungskosten, welche im Übrigen an-

lässlich der Hauptverhandlung anerkannt wurden (ND 1/20: Fr. 2'370.85), was bei 

einer bloss ganz vorübergehenden Störung des Wohlbefindens nicht der Fall ge-

-   22   - 

wesen wäre. Sie erfüllen somit wie die Verletzungen der Geschädigten C._____ 

den Tatbestand der einfachen Körperverletzung (Art. 123 Ziff. 1 Abs. 1 StGB). Die 

rechtliche Einordnung der weiteren Taten der beiden Angeklagten seitens der An-

klagebehörde ist unbestritten und ebenfalls richtig. Die beiden Angeklagten sind 

somit (mit der erwähnten geringfügigen Korrektur) im Sinne der Anklage schuldig 

zu sprechen. 

 

III. 

 1. a) Für den gesetzlichen Strafrahmen ist beim Angeklagten A._____ die 

falsche Anschuldigung im Sinne von Art. 303 Ziff. 1 Abs. 1 StGB massgebend, für 

welche das Gesetz als Maximalstrafe bis zu 20 Jahre Freiheitsstrafe oder Geld-

strafe vorsieht, beim Angeklagten B._____ die versuchte schwere Körperverlet-

zung, für die als Sanktion Freiheitsstrafe bis zu zehn Jahren oder Geldstrafe nicht 

unter 180 Tagessätzen vorgesehen ist (Art. 122 Abs. 1 und 4 StGB). Dass sowohl 

B._____ als auch A._____ die schwere Körperverletzung nicht vollendeten, ist 

strafmildernd zu berücksichtigen (Art. 22 Abs. 1 StGB) und hat zur Folge, dass 

der Strafrahmen gegen unten offen ist (Art. 48a Abs. 1 und 2 StGB). Die Bege-

hung weiterer Vergehen und die bei B._____ mehrfache Erfüllung des vorstehend 

genannten Tatbestandes haben zur Folge, dass sich der Strafrahmen bei 

B._____ gegen oben bis auf 15 Jahre Freiheitsstrafe erweitert, während dies bei 

A._____ straferhöhend zu werten ist. Für eine von der Verteidigung von A._____ 

geltend gemachte Strafmilderung wegen einer heftigen Gemütsbewegung im Sin-

ne von Art. 48 lit. c StGB liegt kein Grund vor. Der Angeklagte A._____ griff zwar 

zunächst zu einem eher harmlosen Kampfmittel, einem Besenstiel. Aus seinen 

Aussagen geht aber hervor, dass er nach seiner Verletzung bewusst nach einem 

Mittel suchte, um den Angeklagten B._____ ebenfalls zu verletzen, als er das 

Messer ergriff. Er wollte auch den Kampf nicht beenden, sondern „die Sache end-

gültig bereinigen“ (HD 8/5 S. 21; Prot. S. 27 f.). Das geht klar über eine spontane 

Reaktion im Affekt hinaus. 

-   23   - 

Hinsichtlich der von B._____ z.N. von C._____ begangenen einfachen Körperver-

letzung ist beizufügen, dass sich diese Tat ereignete, bevor am 1. Januar 2007 

die aktuelle Fassung der Allgemeinen Bestimmungen des Schweizerischen Straf-

gesetzbuchs in Kraft trat. Sie ist aber ebenfalls nach dem neuen Recht zu beurtei-

len, da dieses eine mildere Strafandrohung enthält und ohnehin auch nicht zu-

sätzlich zu einer längeren neurechtlichen Freiheitsstrafe für ein Nebendelikt noch 

eine altrechtliche Sanktion ausgefällt werden könnte. Schliesslich ist noch festzu-

halten, dass bei B._____ eine teilweise Zusatzstrafe zum Strafbefehl der Staats-

anwaltschaft Zürich-Sihl vom 27. Oktober 2006 auszufällen ist, wobei dies aber 

angesichts der Schwere des Hauptdelikts keine grossen Auswirkungen hat. 

 b) Weitere Strafschärfungs- oder Strafmilderungsgründe sind nicht gege-

ben. Insbesondere ergab die auf Antrag der Verteidigung (HD 16/1) erfolgte psy-

chiatrische Begutachtung des Angeklagten A._____, dass bei diesem keine psy-

chische Störung von Krankheitswert auszumachen ist und er insbesondere das 

schwerwiegendste Delikt z.N. von B._____ bei voller Schuldfähigkeit verübte 

(Urk. 64 S. 17/18). Bezüglich des Angeklagten B._____ ergeben sich aus den Ak-

ten keine Hinweise auf das Vorliegen einer Störung der psychischen Gesundheit. 

Auch sein amtlicher Verteidiger machte nichts dergleichen geltend, sondern mo-

nierte lediglich, dass etwelche Rechtfertigungsgründe zu prüfen seien (Anhang zu 

Urk. 71 S. 2/3). Es besteht daher kein Grund, im gerichtlichen Verfahren eine 

psychiatrische Begutachtung des Angeklagten B._____ zu veranlassen. Zu er-

gänzen ist, dass gemäss den Akten beide Angeklagte nicht in einem Zustand aku-

ter schwerer Intoxikation waren (HD 14.1 und 15.1). 

 c) Wegen des Konsums von Betäubungsmitteln sind sowohl B._____ als 

auch A._____ zusätzlich mit einer Busse von höchstens Fr. 10'000.– zu bestrafen 

(Art. 19a Ziff. 1 BetmG, Art. 106 Abs. 1 StGB). 

 d) Das Gericht misst die Strafen nach dem Verschulden der Täter zu. Es 

berücksichtigt das Vorleben und die persönlichen Verhältnisse sowie die Wirkung 

der Strafe auf das Leben der Täter. Das Verschulden bemisst sich nach der 

Schwere der Verletzung oder Gefährdung des betroffenen Rechtsguts, nach der 

Verwerflichkeit des Handelns, den Beweggründen und Zielen der Täter sowie da-

-   24   - 

nach, wie weit sie nach den inneren und äusseren Umständen in der Lage waren, 

die Gefährdung oder Verletzung zu vermeiden (Art. 47 Abs.1 und 2 StGB). 

 2. a) Nachdem beim Kartenspiel um geringe, auch für die Verhältnisse der 

beiden Angeklagten nicht sehr bedeutsame Geldeinsätze (5 bis 10 Franken; 

HD 7/1 S. 3, HD 8/1 S. 4) ein Mitspieler falsch gespielt hatte, gerieten B._____ 

und A._____ in eine derartige Wut, dass sie beide entschlossen waren, ihren 

Streit gewaltsam auszutragen. Zu diesem Zweck bewaffneten sich beide, wobei 

allerdings B._____ mit dem Küchenbeil ein sehr viel gefährlicheres Tatwerkzeug 

wählte als A._____, der sich in dieser Phase noch mit einem Besenstiel aus Alu-

minium begnügte. In der Folge prügelten sie damit blindwütig aufeinander ein, 

wobei B._____ auch nicht aufhörte, als A._____s Besenstiel zerbrach, sondern 

die Gelegenheit ergriff, um seinem Gegner mit dem Hackbeil einen Hieb gegen 

den Kopf zu versetzen. Dabei wurde A._____ an der Stirn getroffen und war nur 

dem Glück zu verdanken, dass keine lebensgefährliche Verletzung entstand. Zu-

gunsten der beiden Angeklagten ist zwar davon auszugehen, dass sie schon zu-

vor verfeindet waren und der Streit beim Kartenspiel nur der unmittelbare Anlass 

für die gewalttätige Auseinandersetzung war. In Anbetracht der Geringfügigkeit 

dieses Anlasses und der Brutalität, mit welcher vorgegangen wurde, wiegt bezüg-

lich dieser ersten Phase aber insbesondere das Verschulden von B._____ schwer 

bis sehr schwer. In einem etwas milderen Licht erscheint der Entschluss des er-

heblich verletzten, blutüberströmten A._____, sich nun seinerseits besser zu be-

waffnen und Vergeltung zu üben. Er suchte sich indessen zu diesem Zweck ein 

sehr gefährliches Messer aus, dessen Einsatz ohne weiteres geeignet war, 

B._____ lebensgefährlich zu verletzen oder gar zu töten. A._____ rannte sodann 

seinem Kontrahenten nach und suchte aktiv und hartnäckig die erneute Ausei-

nandersetzung. Als B._____, der ihm zunächst entgegen gerannt war, den Kampf 

abbrechen und A._____ verarzten wollte, liess dieser sich nicht darauf ein, son-

dern verfolgte ihn weiter, bis B._____ zu Boden stürzte. Er nützte daraufhin des-

sen ungünstige Lage dazu aus, um ihm mit direktem Verletzungsvorsatz (HD 8/5 

S. 3) mehrere Stiche in den Oberkörper zu versetzen. Nun hatte B._____ ausser-

ordentliches Glück, keine lebensgefährlichen, sondern nur relativ leichte Stichver-

letzungen zu erleiden. Er setzte zwar in dieser zweiten Phase sein Küchenbeil vor 

-   25   - 

allem zur Verteidigung ein, was ihn aber nur wenig entlastet, rannte er doch – 

dies belegen v.a. die Aussagen des Zeugen M._____ –, als A._____ an der 

...strasse erschien, sogleich auf diesen zu, um die Messerstecherei fortzusetzen. 

Zugute gehalten werden kann ihm immerhin, dass er nach dem ersten Zusam-

menprall versuchte, die Auseinandersetzung abzubrechen. Bezüglich der zweiten 

Phase des Tatgeschehens, welche an der ...strasse ablief, wiegt vor allem das 

Verschulden von A._____ schwer, während dasjenige von B._____ als etwas 

leichter einzustufen ist. Allerdings kämpften beide, bis die Polizei eintraf. 

 b) Beim Angeklagten A._____ erscheinen sodann die weiteren Vergehen 

(innerhalb des dafür vorgesehenen, im Vergleich zu schweren Körperverletzung 

deutlich milderen) Strafrahmens ebenfalls als recht gravierend. Er leistete bei sei-

ner Verhaftung so heftig und gewaltsam Widerstand, dass einer der an die 

...strasse ausgerückten Polizisten später festhielt, er habe noch selten erlebt, 

dass sich jemand der Polizei mit so viel Gewalt widersetzt habe (ND 1/11 S. 4). 

Dabei nahm A._____ auch in Kauf, den Polizeibeamten F._____ zu verletzen. In 

der nachfolgenden Strafuntersuchung bezichtigte er den Mitangeschuldigten 

B._____ ohne jeden Anlass und wider besseres Wissen eines schweren Delikts, 

nämlich des Handels mit Kokain. Diesbezüglich kann ihm allerdings zugute gehal-

ten werden, dass er diese Falschaussage in der nächsten Befragung von sich aus 

widerrief (HD 8/2 S. 9), bevor sie für B._____ Nachteile zur Folge hatte, und dabei 

auch Reue bekundete. Die Fortsetzung des täglichen Konsums von Marihuana 

während 2½ Wochen nach der letzten diesbezüglichen Verzeigung wiegt im 

Rahmen von Art. 19a Ziff. 1 BetmG nicht mehr leicht. 

 c) Der Angeklagte B._____ schlug die Geschädigte C._____ im Zuge einer 

Auseinandersetzung, bei der auch die Geschädigte ihn heftig beschimpfte („stin-

kiger … [Angehöriger des Staates U._____]“) und schliesslich sogar anspuckte, 

zweimal mit der flachen Hand ins Gesicht. Die dabei verursachten Verletzungen 

waren geringfügiger Natur. Das diesbezügliche Verschulden des Angeklagten ist 

sowohl in objektiver als auch in subjektiver Hinsicht noch als eher leicht zu bewer-

ten. Der über eine längere Zeit andauernde, aber nicht sehr intensive Konsum 

-   26   - 

von Marihuana erscheint insgesamt als nicht mehr leichter Verstoss gegen 

Art. 19a Ziff. 1 BetmG. 

 3. a) A._____ wurde 1979 in V._____ (U._____) geboren und ist … Staats-

angehöriger [des Staates U._____]. In seiner Heimat wuchs er bis zum 

15. Lebensjahr zusammen mit zwölf Geschwistern in einer Grossfamilie auf. Der 

Angeklagte besuchte sechs Jahre die Primar- und weitere sechs Jahre die Se-

kundarschule. Eine Berufsausbildung erhielt er nicht. Stattdessen versuchte er, 

Fussballprofi zu werden. Schon in seiner Jugendzeit habe er auch den Wunsch 

gehegt, nach Europa zu gehen und eine weisse Frau zu heiraten. So reiste er 

2001 nach Deutschland. Von dort kam der Angeklagte 2002 in die Schweiz. Hier 

stellte er zunächst unter einem falschen Namen ein Asylgesuch, erhielt aber 

schliesslich zufolge der Heirat mit einer hier niedergelassenen Ausländerin eine 

Aufenthaltsbewilligung B. Das Ehepaar hat einen fünfjährigen Sohn. Im August 

2007 wurde der Angeklagte nach gewalttätigen Übergriffen gegenüber seiner 

Ehefrau in einer Notunterkunft platziert. In der Schweiz arbeitete A._____ u.a. auf 

dem Bau, in einem Beschäftigungsprogramm der Stadt W._____ und zuletzt bei 

einer Metallbaufirma in Z._____, wo er ein Salär von ca. Fr. 3'800.– monatlich be-

zog. Seine Ehefrau verdiente ca. Fr. 2'000.– hinzu. Die Wohnungsmiete kostete 

Fr. 1'360.– pro Monat. Der Angeklagte unterstützte gelegentlich seine Verwand-

ten in U._____. Er hat kein Vermögen, aber Schulden aus einem früheren Straf-

verfahren, die sich auf ca. Fr. 3'000.– belaufen. Seit dem Vorfall vom 

25. September 2007 befindet er sich ununterbrochen in Haft, wobei ihm am 3. Juli 

2009 der vorzeitige Strafantritt bewilligt wurde. Im Anschluss an die Haft plant er, 

sich wieder eine Arbeit zu suchen und mit seiner Familie zusammenzuleben. Eine 

Scheidung sei nicht geplant (HD 36/1, HD 36/7, HD 36/8, Urk. 61; Vorakten 

Staatsanwaltschaft Winterthur / Unterland, Unt.Nr. 2007/3567, Urk. 4 S. 1-3, und 

Unt.Nr. 2007/5589, Urk. 4 S. 1-3; Prot. S. 13, 15 f.). Aus dem geschilderten Vorle-

ben des Angeklagten ergeben sich bezüglich der nun zu ahndenden Straftaten 

keine straferhöhend oder strafmindernd wirkenden Momente. 

 b) Der Angeklagte A._____ ist im Strafregister mit vier Verurteilungen ver-

zeichnet. Die erste erfolgte seitens der Jugendanwaltschaft Uster / Meilen am 

-   27   - 

25. April 2003 noch unter dem Falschnamen „A1._____“ (und unter Annahme ei-

nes falschen Geburtsdatums). Damals wurde der Angeklagte wegen Kokainver-

kaufs mit 10 Tagen Einschliessung bestraft, wobei ihm der bedingte Strafvollzug 

mit einem Jahr Probezeit gewährt wurde. Die Bezirksanwaltschaft Bülach bestraf-

te ihn am 22. Juli 2004 wegen eines Vergehens gegen das damals geltende Bun-

desgesetz über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer (ANAG) mit 90 Ta-

gen Gefängnis, bedingt vollziehbar bei zwei Jahren Probezeit. Die Staatsanwalt-

schaft Winterthur / Unterland fällte gegen A._____ am 24. Mai 2007 wegen einfa-

cher Körperverletzung und Drohung eine unbedingt vollziehbare Geldstrafe von 

40 Tagessätzen zu Fr. 50.– aus. Am 15. August 2007 folgte seitens derselben 

Behörde wegen Drohung, Tätlichkeiten und geringfügiger Sachbeschädigung eine 

Verurteilung zu einer ebenfalls unbedingt vollziehbaren Geldstrafe von 50 Ta-

gessätzen zu Fr. 90.– sowie Fr. 500.– Busse (HD 36/4 und 36/5). 

 4. a) B._____ wurde 1983 in AA._____ (U._____) geboren und ist ebenfalls 

… Staatsbürger [des Staates U._____]. Sein Vater ist Rechtsanwalt. Er wuchs in 

seiner Heimat zusammen mit drei Geschwistern bei den Eltern auf und besuchte 

in AA._____ die Primar- und einen Teil der Sekundarschule. Den Rest seiner ins-

gesamt 10 Schuljahre absolvierte der Angeklagte in einem Internat. Nach der 

Schule begann er, in einem Club Fussball zu spielen. Daneben half er im Hotelbe-

trieb seiner Mutter mit und bereitete sich auf die Zulassungsprüfung zur Hoch-

schule vor. An der Universität AB._____ begann er ein Rechtsstudium, welches er 

aber nach drei Monaten abbrach. In der Folge verliess er im Jahre 2002 sein 

Land und reiste in die Schweiz. Als Grund hiefür gab der Angeklagte an, dass es 

in AB._____ eine Organisation gegeben habe, die Druck auf die Studenten aus-

geübt habe, sich ihr anzuschliessen. Dies habe er nicht gewollt. In der Schweiz 

stellte er ein Asylgesuch, welches indessen abgelehnt wurde. Nachdem er dage-

gen erfolglos rekurriert hatte und im Oktober 2004 nach U._____ ausgeschafft 

worden war, erlangte der Angeklagte schliesslich durch die im März 2005 erfolgte 

Heirat mit einer Schweizerin eine Aufenthaltsbewilligung B. Das Ehepaar hat ei-

nen Sohn (geb. 2003). Ab Oktober 2005 war der Angeklagte wieder in der 

Schweiz. Hier spielte er zunächst bei „AC._____“ in der 2. Liga und später beim 

FC AD._____ Fussball. Im Übrigen blieb er stets arbeitslos und bezog Sozialhilfe. 

-   28   - 

Seine Frau war zeitweise ebenfalls auf Sozialhilfe angewiesen und fand schliess-

lich eine Anstellung in einem Call-Center mit einem Pensum von 80 %. Der Ange-

klagte hat in der Schweiz kein Vermögen, aber Schulden, deren Höhe er selber 

nicht zu beziffern vermochte. Gemäss seinen Angaben besitzt er in U._____ ein 

Haus, das von seinen Familienangehörigen bewohnt wird. Der Angeklagte äus-

serte die Absicht, in der Schweiz als Fussballer Karriere zu machen, und gab an, 

dass er am Tag seiner Verhaftung einen Vertrag für die 1. Mannschaft von 

AD._____ hätte erhalten sollen. Seit dem 25. September 2007 befindet er sich 

ununterbrochen in Haft. Sein Gesuch um Bewilligung des vorzeitigen Strafvoll-

zugs wurde am 12. August 2009 abgelehnt, nachdem er angekündigt hatte, sein 

Geständnis zu widerrufen, und zudem anlässlich eines Gefängnisbesuchs seiner 

Ehefrau schwere Drohungen gegen seinen damaligen Verteidiger und weitere 

Personen ausgestossen hatte (HD 35/1, HD 35/8, HD 7/1 S. 9, HD 7/3 S. 11, 

Urk. 60/1, Urk. 70; HD Vorakten Bezirksanwaltschaft Zürich, Unt.Nr. 2004/18825, 

Urk. 1 S. 4 und Urk. 11; Vorakten Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl, Unt.Nr. 

2006/3659, Urk. 7 S. 5; Prot. S. 17-21). Auch beim Angeklagten B._____ ergibt 

sich aus den persönlichen Verhältnissen nichts, was sich straferhöhend oder 

strafmindernd auswirken könnte. 

 b) Der Angeklagte B._____ ist im Strafregister unter seinem richtigen Na-

men mit zwei Verurteilungen vermerkt. Mit Strafbefehl vom 23. Januar 2006 fällte 

die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl gegen ihn wegen Vergehens gegen das ANAG 

und Hinderung einer Amtshandlung eine Strafe von 90 Tagen Gefängnis aus. Der 

Strafvollzug wurde unter Ansetzung einer zweijährigen Probezeit aufgeschoben. 

Letztere wurde um ein Jahr verlängert, als der Angeklagte am 27. Oktober 2006 

von derselben Behörde wegen einfacher Körperverletzung, Nötigung sowie Ver-

abreichens gesundheitsgefährdender Stoffe an Kinder mit 21 Tagen Gefängnis, 

bedingt vollziehbar bei drei Jahren Probezeit, bestraft wurde (HD 35/2). 

 c) Den Akten ist weiter zu entnehmen, dass die Jugendanwaltschaft Diet-

ikon / Affoltern dem (damals unter einem Falschnamen in Erscheinung getrete-

nen) Angeklagten B._____ am 5. April 2004 einen Verweis erteilte, weil er im 

Herbst 2002 in AE._____ Kügelchen mit Kokain verkauft hatte (HD 35/13). 

-   29   - 

 5. a) Beim Angeklagten A._____ wirken sich neben der Deliktsmehrheit die 

Vorstrafen, insbesondere die bezüglich Gewaltausübung einschlägigen aus dem 

Jahre 2007, und betreffend der falschen Anschuldigung die Tatbegehung wäh-

rend laufender Strafuntersuchung straferhöhend aus. Strafmindernd kann das na-

hezu vollumfängliche Geständnis berücksichtigt werden, ebenso, dass er in der 

Hauptverhandlung Einsicht und Reue an den Tag legte. 

 b) Beim Angeklagten B._____ fällt straferhöhend vorab die zweimalige Be-

gehung des schwersten Delikts (versuchte schwere Körperverletzung) ins Ge-

wicht, daneben aber auch die Begehung weiterer Straftaten und die Vorstrafen, 

insbesondere diejenige wegen Körperverletzung etc. aus dem Jahre 2006, sowie 

die Delinquenz während einer laufenden Probezeit. Das Teilgeständnis des An-

geklagten ist demgegenüber wie auch die anlässlich der Hauptverhandlung in 

gewissem Masse gezeigte Einsicht strafmindernd in Betracht zu ziehen.  

 c) Eine Reduktion der Strafe auf zwei Jahre, um migrationsrechtliche Mas-

snahmen, namentlich eine Ausschaffung, zu vermeiden, kommt bei beiden Ange-

klagten nicht in Frage. Die zu erwartenden migrationsrechtlichen Konsequenzen 

entfalten allerdings, analog zu einem Entzug des Führerausweises, eine gewisse 

zusätzliche pönale Wirkung auf das Leben der Angeklagten, welche in Anwen-

dung von Art. 47 StGB leicht strafmindernd berücksichtigt werden kann. 

 6. a) Bei einer gesamthaften Würdigung des Verschuldens der beiden An-

geklagten und der weiteren vorstehend erörterten Strafzumessungsgründe erwei-

sen sich Freiheitsstrafen von 4¼ Jahren für den Angeklagten B._____ bzw. 

4 Jahren für den Angeklagten A._____ als angemessene Sanktion. Bezüglich des 

Betäubungsmittelkonsums werden Bussen von je Fr. 400.– dem Verschulden ei-

nerseits und den persönlichen Verhältnissen, insbesondere auch der eher prekä-

ren finanziellen Lage der Angeklagten anderseits gerecht. 

 b) Die beiden Angeklagten wurden unmittelbar nach der eingeklagten Mes-

serstecherei, d.h. noch am 25. September 2007, verhaftet (HD 1) und befinden 

sich seither im Gefängnis. Ihnen sind somit je 784 Tage bis heute erstandene Haft 

auf die Freiheitsstrafe anzurechnen (Art. 51 StGB). 

-   30   - 

 Die Ersatzfreiheitsstrafe für den Fall, dass die jeweils ausgesprochene 

Busse nicht bezahlt wird, ist bei beiden Angeklagten auf je 4 Tage festzusetzen. 

 

IV. 

 Da die beiden Angeklagten zu Freiheitsstrafen von mehr als drei Jahren 

verurteilt werden, ist die Gewährung des voll- oder teilbedingten Strafvollzugs 

ausgeschlossen (Art. 42 Abs. 1 und Art. 43 Abs. 1 StGB). 

 

V. 

 a) Begeht der zu einer bedingten Strafe Verurteilte während der Probezeit 

ein Verbrechen oder Vergehen und ist deshalb zu erwarten, dass er weitere Straf-

taten verüben wird, so widerruft das Gericht den bedingten Strafvollzug (Art. 46 

Abs. 1 StGB). Es sieht davon ab und verlängert stattdessen die Probezeit oder er-

lässt eine Verwarnung, wenn trotz der Delinquenz in der Probezeit nicht zu erwar-

ten ist, dass der Verurteilte weitere Straftaten begehen wird (Art. 46 Abs. 2 StGB). 

 b) Der Angeklagte B._____ verübte die Körperverletzungsdelikte, die zu 

seiner heutigen Verurteilung zu einer mehrjährigen Freiheitsstrafe führen, wäh-

rend der zweijährigen Probezeit, die ihm – wie er wusste (HD 35/8 S. 1) – mit 

Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 23. Januar 2006 hinsichtlich 

einer Strafe von 90 Tagen Gefängnis angesetzt worden war (HD 35/2). In Anbe-

tracht der noch nicht lange zurückliegenden, teilweise einschlägigen Vorstrafen 

einerseits und der Schwere des heute zu beurteilenden Delikts z.N. von A._____ 

anderseits muss dem Angeklagten eine ungünstige Prognose gestellt werden. Die 

vorstehend erwähnten 90 Tage Gefängnis (abzüglich 1 Tag erstandene Haft) sind 

daher zu vollziehen. 

-   31   - 

 c) Am 27. Oktober 2006 wurde der Angeklagte B._____ ausserdem von 

der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl mit 21 Tagen Gefängnis bestraft, wobei ihm 

der bedingte Strafvollzug mit drei Jahren Probezeit gewährt wurde (HD 35/2). 

Diesbezüglich machte der Angeklagte in der vorliegenden Untersuchung geltend, 

dass er den besagten Strafbefehl nie erhalten habe. Die Unterschrift auf dem 

Empfangsschein stamme von seiner Frau, und diese habe ihm den Strafbefehl 

nie gezeigt (HD 35/8 S. 2). Die Unterschrift auf der fraglichen Gerichtsurkunde 

lautet tatsächlich auf „AF._____ B._____“ (Vorakten Staatsanwaltschaft Zürich-

Sihl, Unt. 2006/3659, Urk. 17) und unterscheidet sich deutlich von derjenigen auf 

der Empfangsbestätigung für den Strafbefehl vom 23. Januar 2006 (Vorakten 

Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl, Unt. 2004/18825, Urk. 20). Bei dieser Aktenlage 

ist davon auszugehen, dass der Angeklagte B._____ den Strafbefehl vom 

27. Oktober 2006 tatsächlich nie erhalten hat. Damit konnte aber auch die darin 

festgesetzte Probezeit nicht zu laufen beginnen und fällt ein Widerruf des beding-

ten Strafvollzugs hinsichtlich der damals ausgefällten 21 Tage Gefängnis ausser 

Betracht. 

 

VI. 

 Die AG._____ macht anstelle des Geschädigten F._____ gegenüber dem 

Angeklagten A._____ einen Schadenersatzanspruch für Heilungskosten und Un-

falltaggelder im Gesamtbetrag von Fr. 3'540.85 geltend (ND 1/20). Nachdem der 

Angeklagte A._____ diese Forderung in der Hauptverhandlung anerkannt hat 

(Urk. 78 S. 2), ist er demgemäss zu verpflichten, der AG._____ Fr. 3'540.85 für 

die anstelle des Geschädigten F._____ (ND 1) erhobene Schadenersatzforderung 

zu bezahlen. 

 

-   32   - 

VII. 

 a) Aus dem Besitz des Angeklagten B._____ wurde mit Verfügung der 

Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich vom 2. Juli 2008 ein Mobiltelefon be-

schlagnahmt (HD 19/1). Dieses steht – soweit ersichtlich – in keinem Zusammen-

hang mit den eingeklagten Straftaten und ist somit nicht gemäss Art. 69 StGB 

einzuziehen. Es ist jedoch zur teilweisen Deckung der Verfahrenskosten zu ver-

werten. 

 b) In der Sache des Angeklagten B._____ wurden ferner mit Verfügung der 

Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich vom 20. November 2008 (HD 19/4) ein 

Küchenbeil und diverse Kleidungsstücke beschlagnahmt. Das Küchenbeil diente 

dem Angeklagten als Tatwerkzeug. Es ist daher einzuziehen und der Lagerbe-

hörde zur Vernichtung zu überlassen (Art. 69 Abs. 1 und 2 StGB). Die Kleidungs-

stücke werden nach der rechtskräftigen Erledigung des Prozesses als Beweismit-

tel nicht mehr benötigt und sind dem Angeklagten herauszugeben, wenn er sie 

zurückhaben will. Andernfalls sind sie von der Lagerbehörde zu entsorgen. 

 c) Beim Angeklagten A._____ wurden mit Verfügung der Staatsanwalt-

schaft IV des Kantons Zürich vom 2. Juli 2008 (HD 20/1) ein Mobiltelefon, eine 

SIM-Karte, zwei Mobiltelefonakkus und eine Quittung beschlagnahmt. Diese Ge-

genstände stehen – soweit ersichtlich – in keinem Zusammenhang mit den einge-

klagten Straftaten und sind somit nicht gemäss Art. 69 StGB einzuziehen. Sie sind 

jedoch – mit Ausnahme der Quittung, welche dem Angeklagten herauszugeben 

bzw., wenn er darauf verzichtet, zu entsorgen ist – zur teilweisen Deckung der 

Verfahrenskosten zu verwerten. 

 d) Im Verfahren gegen den Angeklagten A._____ wurden ferner mit Verfü-

gung der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich vom 20. November 2008 

(HD 20/4) ein Küchenmesser, Reste eines Besens und diverse Kleidungsstücke 

beschlagnahmt. Das Küchenmesser und der Besen dienten dem Angeklagten als 

Tatwerkzeuge. Sie sind daher einzuziehen und der Lagerbehörde zur Vernichtung 

zu überlassen (Art. 69 Abs. 1 und 2 StGB). Die Kleidungsstücke werden nach der 

rechtskräftigen Erledigung des Prozesses als Beweismittel nicht mehr benötigt 

-   33   - 

und sind dem Angeklagten herauszugeben, wenn er sie zurückhaben will. An-

dernfalls sind sie von der Lagerbehörde zu entsorgen. 

 

VIII. 

 Die beiden Angeklagten werden heute anklagegemäss schuldig gespro-

chen und haben daher die gesamten Kosten der Untersuchung und des gerichtli-

chen Verfahrens zu tragen (§ 188 Abs. 1 StPO). Aufgrund der wirtschaftlichen Si-

tuation, die für die Angeklagten eine Bezahlung zumindest noch für einige Zeit 

verunmöglichen dürfte, rechtfertigt es sich, die Kosten der amtlichen Verteidigung 

je auf die Gerichtskasse zu nehmen (§ 190a StPO). 

 

Das Gericht erkennt: 

1. a) Der Angeklagte B._____ ist schuldig 

- der mehrfach versuchten schweren Körperverletzung im Sinne von 

Art. 122 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB; 

- der einfachen Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 Abs. 1 

StGB; 

- der mehrfachen Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes im Sinne 

von Art. 19a Ziff. 1 BetmG. 

 b) Der Angeklagte A._____ ist schuldig 

- der versuchten schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 122 Abs. 1 

in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB; 

-   34   - 

- der Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte im Sinne von 

Art. 285 Ziff. 1 StGB; 

- der einfachen Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 Abs. 1 

StGB; 

- der falschen Anschuldigung im Sinne von Art. 303 Ziff. 1 Abs. 1 StGB; 

- der mehrfachen Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes im Sinne 

von Art. 19a Ziff. 1 BetmG. 

2. a) Der Angeklagte B._____ wird bestraft mit 4¼ Jahren Freiheitsstrafe, wo-

von bis heute 784 Tage durch Untersuchungs- und Sicherheitshaft erstan-

den sind, sowie mit Fr. 400.– Busse, teilweise als Zusatzstrafe zum Strafbe-

fehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 27. Oktober 2006.  

 

Bezahlt der Angeklagte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle 

eine Ersatzfreiheitsstrafe von 4 Tagen. 

b) Der Angeklagte A._____ wird bestraft mit 4 Jahren Freiheitsstrafe, wovon 

bis heute 784 Tage durch Untersuchungs- und Sicherheitshaft sowie vorzei-

tigen Strafvollzug erstanden sind, sowie mit Fr. 400.– Busse.  

Bezahlt der Angeklagte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle 

eine Ersatzfreiheitsstrafe von 4 Tagen. 

3. Der Angeklagte A._____ wird gemäss seiner Anerkennung verpflichtet, der 

AG._____ Fr. 3'540.85 für die anstelle des Geschädigten F._____ (ND 1) 

erhobene Schadenersatzforderung zu bezahlen. 

4. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf: 

-   35   - 

Fr. 6'000.– ; die weiteren Kosten betragen: 

Fr. 15'171.90  Untersuchungskosten 

Fr. 1'452.20  Kosten Kantonspolizei Zürich 

Fr.    amtliche Verteidigung A._____ (RAin lic. iur. X._____) (ausstehend) 

Fr.    amtliche Verteidigung B._____ (RA Dr. AH._____ bis 17.7.09) (aus-
stehend) 

Fr.    amtliche Verteidigung B._____ (RA Dr. Y._____ ab 17.7.09) (aus-
stehend) 

 
5. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens werden den 

Angeklagten je zur Hälfte auferlegt. Die Kosten der amtlichen Verteidigung 

beider Angeklagten werden auf die Gerichtskasse genommen.  

6. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an 

− die amtliche Verteidigung des Angeklagten B._____ im Doppel für sich 
und zuhanden des Angeklagten (übergeben) 

− die amtliche Verteidigung des Angeklagten A._____ im Doppel für sich 
und zuhanden des Angeklagten (übergeben) 

− die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich (übergeben) 

− die Geschädigte C._____  
− den Geschädigten F._____ 

− die AG._____ 
− das Amt für Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- 

und Vollzugsdienste (unter Beilage einer Kopie der Haftverfügung)  

in vollständiger Ausfertigung an 

− die amtliche Verteidigung des Angeklagten B._____ im Doppel für sich 
und zuhanden des Angeklagten  

− die amtliche Verteidigung des Angeklagten A._____ im Doppel für sich 
und zuhanden des Angeklagten  

− die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich 
− die Geschädigte C._____ im Auszug betreffend Dispositivziff. 1 a) (ein-

fache Körperverletzung) 
− den Geschädigten F._____ im Auszug betreffend Dispositivziff. 1 b) 

(einfache Körperverletzung) 

− die AG._____ im Auszug betreffend Dispositivziff. 3 (Zivilanspruch) 
− die Bundesanwaltschaft  

-   36   - 

sowie nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälliger Rechtsmit-

tel an 

− das Amt für Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- 
und Vollzugsdienste 

− das Migrationsamt des Kantons Zürich  

− die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A. 

7. Rechtsmittel: 

a) Gegen diesen Entscheid kann kantonale Nichtigkeitsbeschwerde zu-

handen des Kassationsgerichts des Kantons Zürich erhoben werden, 

soweit nicht eine Verletzung materiellen Gesetzes- oder Verordnungs-

rechts des Bundes geltend gemacht wird (§§ 428 ff. der zürcherischen 

Strafprozessordnung, § 3 VO BGG). 

Die Beschwerde ist innert 10 Tagen, von der Eröffnung des Entschei-

des oder von der Entdeckung eines Mangels an gerechnet, beim Vor-

sitzenden des entscheidenden Gerichts mündlich oder schriftlich an-

zumelden. 

Nach Anmeldung der Beschwerde wird zu deren Begründung eine wei-

tere Frist angesetzt. 

b) Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-

sachen erhoben werden. 

Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang der vollständigen, 

begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abtei-

lung des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des 

Bundesgerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzu-

reichen. 

Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevorausset-

zungen richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bun-

desgerichtsgesetzes. 

-   37   - 

Wird gegen den Entscheid kantonale Nichtigkeitsbeschwerde erhoben, 

beginnt die Beschwerdefrist erst mit der Eröffnung des Entscheides der 

Kassationsinstanz. 

Sodann beschliesst das Gericht: 

1. Die mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 23. Januar 2006 

gegen den Angeklagten B._____ ausgefällte und bedingt aufgeschobene 

Strafe von 90 Tagen Gefängnis (abzüglich 1 Tag erstandene Haft) wird voll-

zogen. 

2. Der bedingte Vollzug der mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl 

vom 27. Oktober 2006 gegen den Angeklagten B._____ ausgefällten Strafe 

von 21 Tagen Gefängnis (abzüglich 9 Tage erstandene Haft) wird nicht wi-

derrufen. 

3. Das mit Verfügung der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich aus dem 

Besitz des Angeklagten B._____ beschlagnahmte Mobiltelefon der Marke 

„Samsung“ (Sachkaution Nr. …) wird zur teilweisen Deckung der Verfah-

renskosten verwertet. 

4. Von den mit Verfügung der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich vom 

20. November 2008 aus dem Besitz des Angeklagten B._____ beschlag-

nahmten Gegenständen wird das Küchenbeil eingezogen und der Lagerbe-

hörde zur Vernichtung überlassen. Die weiteren Gegenstände (diverse Klei-

dungsstücke) werden dem Angeklagten nach rechtskräftiger Erledigung des 

Prozesses herausgegeben bzw. sind, wenn er darauf verzichtet, von der La-

gerbehörde zu entsorgen. 

5. Von den mit Verfügung der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich aus 

dem Besitz des Angeklagten A._____ beschlagnahmten Gegenständen 

(Sachkaution Nr. …) werden 1 Mobiltelefon der Marke „Nokia“, 1 SIM-Karte 

und 2 Mobiltelefonakkus zur teilweisen Deckung der Verfahrenskosten ver-

wertet. Die ebenfalls beschlagnahmte Quittung wird dem Angeklagten nach 

-   38   - 

rechtskräftiger Erledigung des Prozesses herausgegeben bzw. ist, wenn er 

darauf verzichtet, von der Lagerbehörde zu entsorgen. 

6. Von den mit Verfügung der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich vom 

20. November 2008 aus dem Besitz des Angeklagten A._____ beschlag-

nahmten Gegenständen werden das Küchenmesser und die Reste eines 

Besens eingezogen und der Lagerbehörde zur Vernichtung überlassen. Die 

weiteren Gegenstände (diverse Kleidungsstücke) werden dem Angeklagten 

nach rechtskräftiger Erledigung des Prozesses herausgegeben bzw. sind, 

wenn er darauf verzichtet, von der Lagerbehörde zu entsorgen. 

7. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung an 

− die amtliche Verteidigung des Angeklagten B._____ im Doppel für sich 
und zuhanden des Angeklagten (übergeben) 

− die amtliche Verteidigung des Angeklagten A._____ im Doppel für sich 
und zuhanden des Angeklagten (übergeben) 

− die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich 
sowie nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälliger Rechtsmit-
tel an 
− in die Akten Untersuchungs-Nr. T-3/2004/18825 der Staatsanwaltschaft  

Zürich-Sihl. 

− in die Akten Untersuchungs-Nr. G-6/2006/3659 der Staatsanwaltschaft  
Zürich-Sihl 

− das Amt für Justizvollzug des Kantons Zürich Abteilung Bewährungs- 
und Vollzugsdienste 

− die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular B 

− die Kasse der Staatsanwaltschaften I-IV des Kantons Zürich gemäss 
Dispositivziffern 3 (Sachkaution …) und 5 (Sachkaution …) 

− den Wissenschaftlichen Dienst der Stadtpolizei Zürich als Lagerbehör-
de gemäss Dispositivziffern 4 und 6. 

8. Rechtsmittel: 

a) Gegen diesen Entscheid kann kantonale Nichtigkeitsbeschwerde zu-

handen des Kassationsgerichts des Kantons Zürich erhoben werden, 

soweit nicht eine Verletzung materiellen Gesetzes- oder Verordnungs-

-   39   - 

rechts des Bundes geltend gemacht wird (§§ 428 ff. der zürcherischen 

Strafprozessordnung, § 3 VO BGG). 

Die Beschwerde ist innert 10 Tagen, von der Eröffnung des Entschei-

des oder von der Entdeckung eines Mangels an gerechnet, beim Vor-

sitzenden des entscheidenden Gerichts mündlich oder schriftlich an-

zumelden. 

Nach Anmeldung der Beschwerde wird zu deren Begründung eine wei-

tere Frist angesetzt. 

b) Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-

sachen erhoben werden. 

Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang der vollständigen, 

begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abtei-

lung des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des 

Bundesgerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzu-

reichen. 

Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevorausset-

zungen richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bun-

desgerichtsgesetzes. 

Wird gegen den Entscheid kantonale Nichtigkeitsbeschwerde erhoben, 

beginnt die Beschwerdefrist erst mit der Eröffnung des Entscheides der 

Kassationsinstanz. 

 

-   40   - 

__________________________________ 

OBERGERICHT DES KANTONS ZÜRICH 

II. Strafkammer 

 Der Vorsitzende: Der juristische Sekretär: 

 

 

 Oberrichter Dr. Klopfer lic.iur. Hafner 
 

	Urteil vom 17. November 2009
	betreffend versuchte schwere Körperverletzung etc.
	Anklage:
	Anträge:
	Betreffend B._____:
	1. Schuldigsprechung im Sinne der Anklage vom 14. Mai 2009.
	2. Bestrafung mit einer Freiheitsstrafe von 5 Jahren und einer Busse von Fr. 500.– als teilweise Zusatzstrafe zum Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 27. Oktober 2006.
	3. Widerruf der mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 23. Januar 2006 ausgesprochenen Strafe von 90 Tagen Gefängnis bedingt, bei einer Probezeit von 2 Jahren.
	4. Widerruf der mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 27. Oktober 2006 ausgesprochenen Strafe von 21 Tagen Gefängnis bedingt, bei einer Probezeit von 3 Jahren.
	5. Anrechnung der erstandenen Haft.
	6. Festsetzung einer Ersatzfreiheitsstrafe von 5 Tagen bei schuldhafter Nichtbezahlung der Busse.
	7. Definitive Einziehung des mit Verfügung vom 2. Juli 2008 beschlagnahmten Mobiltelefons der Marke Samsung zu Verwertung und Verwendung des Erlöses zur teilweisen Kostendeckung. Definitive Einziehung des mit Verfügung vom 20. November 2008 beschlagna...
	8. Auferlegung der Kosten des Verfahrens
	Betreffend A._____:
	1. Schuldigsprechung im Sinne der Anklage vom 14. Mai 2009.
	2. Bestrafung mit einer Freiheitsstrafe von 4 ½ Jahren und Fr. 500.– Busse.
	3. Anrechnung der erstandenen Haft.
	4. Festsetzung einer Ersatzfreiheitsstrafe von 5 Tagen bei schuldhafter Nichtbezahlung der Busse.
	5. Definitive Einziehung des mit Verfügung vom 2. Juli 2008 beschlagnahmten Mobiltelefons der Marke Nokia samt Zubehör zu Verwertung und Verwendung des Erlöses zur teilweisen Kostendeckung. Definitive Einziehung des mit Verfügung vom 20. November 2008...
	6. Auferlegung der Kosten des Verfahrens.
	1. Es sei der Angeklagte anklagegemäss der versuchten schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 122 Abs. 1 und 2 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB, der Gewalt und Drohung gegen Beamte und Behörden im Sinne von Art. 285 StGB, der falschen An...
	2. Es sei der Angeklagte vom Vorwurf der einfachen vorsätzlichen Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Abs. 1 StGB freizusprechen.
	3. Es sei der Angeklagte milde, d.h. mit einer Gefängnisstrafe von nicht mehr als 2 Jahren, unter Anrechnung der erstandenen Polizei-, Untersuchungs- und Sicherheitshaft und des vorzeitigen Strafantritts zu bestrafen.
	4. Von der Anerkennung des Schadenersatzbegehrens der AG._____ im Betrage von Fr. 3'540.85 sei Vormerk zu nehmen.
	5. Es seien die Gerichts- und Untersuchungskosten (inkl. diejenigen der amtlichen Verteidigung) auf die Staatskasse zu nehmen.
	6. Die Anträge der Staatsanwaltschaft seien abzuweisen, soweit sie nicht mit diesen übereinstimmen. Ziff. 5, die Einziehung, wird anerkannt.
	1. Der Angeklagte sei – in Anwendung und Berücksichtigung des Rechtfertigungsgrundes der rechtfertigenden oder aber der entschuldbaren Notwehr – für seine Tathandlungen vom 25. September 2007 mit einer zweijährigen unbedingten Freiheitsstrafe zu sankt...
	2. Für die Überhaft sei der Angeklagte angemessen zu entschädigen.
	3. Die Tathandlungen des Angeklagten seien unter Art. 123 StGB zu subsumieren; eventualiter der Angeklagte – im Sinne der Anklage – gemäss Art. 122 Abs. 1 und 2 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB zu sanktionieren sei.
	4. Der Angeklagte sei vom Vorwurf der einfachen Körperverletzung – am 26. Juli 2006 begangen an C._____ – freizusprechen.
	5. Der Angeklagte sei wegen mehrfacher Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes – Konsum während einer Zeitspanne ab dem Jahre 2006 bis zu seiner Inhaftierung vom 25. September 2007 – im Sinne von Art. 19a Ziff. 1 BetmG frei zu sprechen.
	6. Der Angeklagte sei – nach durchgeführter Hauptverhandlung – umgehend aus dem Sicherheitsverhaft zu entlassen.
	7. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens seien dem Angeklagten aufzuerlegen; diese Kosten jedoch – wegen offensichtlicher Unerhältlichkeit – sofort und definitiv abzuschreiben seien.
	Das Gericht erwägt:
	I.

	1. a) Zwischen den Angeklagten B._____ und A._____ kam es am 25. September 2007 um ca. 20.30 Uhr vor der Liegenschaft ... [Adresse] und in deren Nähe auf dem begrünten Mittelstreifen der ...strasse, zu einer gewalttätigen Auseinandersetzung. In deren...
	b) Dem Angeklagten B._____ wird ausserdem angelastet, am 26. Juli 2006 um ca. 02.30 Uhr beim ...platz in E._____ die Geschädigte C._____ nach einer verbalen Auseinandersetzung zweimal mit der flachen Hand heftig ins Gesicht geschlagen zu haben. Dabei...
	c) Dem Angeklagten A._____ wird zusätzlich vorgeworfen, sich im Anschluss an den Vorfall vom 25. September 2007 seiner Verhaftung mit Körpergewalt widersetzt zu haben. Dabei seien er und der Polizeibeamte F._____ zu Boden gefallen, wobei der Polizist...
	d) Gemäss einem weiteren Anklagepunkt sollen schliesslich A._____ ab dem 7. September 2007 bis zur Verhaftung vom 25. September 2007 regelmässig und B._____ schon seit 2006 in unregelmässigen Abständen Marihuana geraucht haben.
	2. Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich ging am 18. Mai 2009 bei der Anklagekammer des Obergerichts ein (Urk. 39/2 S. 1). Nach entsprechender Fristansetzung seitens der Präsidentin der Anklagekammer (Urk. 40) teilte der amt...
	Anlässlich der Hauptverhandlung gab der Angeklagte B._____ zunächst zu Protokoll, er bestreite den Sachverhalt gemäss Anklageschrift, und machte sinngemäss rechtfertigende Notwehr geltend (Prot. S. 11). Da seine nach § 198 Abs. 1 Ziff. 3 lit. c StPO g...
	II.

	1. a) Nachdem die beiden Angeklagten den Verlauf ihrer gewalttätigen Auseinandersetzung vom 25. September 2007 in den ersten Einvernahmen zum Teil noch anders dargelegt hatten, schilderten sie ihn anlässlich der Konfrontationseinvernahme vom 26. Febr...
	b) Im Einzelnen steht zunächst fest, dass die beiden Angeklagten in der damaligen Wohnung von G._____ und H._____ an der ... [Adresse] an einem Kartenspiel teilgenommen hatten. Dabei kam es zum Streit, weil ein Mitspieler schummelte, B._____ deshalb ...
	c) Bezüglich der nachfolgenden verbalen Auseinandersetzung in der Wohnung machte B._____ anfänglich geltend, dass A._____ herumgefuchtelt und geschrien habe: „B._____, I will kill you!“. Er selber habe daraufhin sofort die Wohnung verlassen (HD 7/1 S...
	d) aa) Unbestritten ist, dass die beiden Angeklagten anschliessend vor dem Haus aufeinander einschlugen, B._____ mit dem Küchenbeil und A._____ mit dem metallenen Besenstiel (HD 7/4 S. 2). Zu Beginn der Untersuchung machte jeder von ihnen geltend, de...
	bb) B._____ machte zwar später wieder geltend, er habe sich mit dem Hackbeil immer nur gegen A._____s Besenstielschläge gewehrt und auf den Besenstiel gezielt, nicht auf den Kopf des Gegners (HD 7/7 S.3). A._____s Stirnverletzung sei demgemäss ein Un...
	e) Anschliessend rannte A._____ zugegebenermassen ins Haus und holte ein Küchenmesser, weil er nochmals mit B._____ kämpfen und ihn ebenfalls verletzen wollte (HD 8/1 S. 6/8, HD 8/5 S. 2). Mit dem Messer in der Hand rannte er B._____ nach (HD 8/1 S. ...
	f) aa) Den Ablauf der Messerstecherei, die nun auf dem Mittelstreifen der ...strasse stattfand, schilderten die Angeklagten teilweise unterschiedlich, indem sie insbesondere wiederum beide eine deutliche Neigung zeigten, die eigene Gewaltanwendung al...
	bb) A._____ sagte in seiner ersten Einvernahme aus, er habe B._____ gepackt, um ihn zu Boden zu werfen. B._____ habe aber mehrmals mit dem Messer (Küchenbeil) zugeschlagen und ihn am linken Ober- und Unterarm getroffen. Daraufhin habe er B._____ in d...
	cc) B._____ gab in der ersten Einvernahme zu Protokoll, dass A._____ ihn beim Mittelstreifen (der ...strasse) eingeholt und in die linke Wade getreten habe, so dass er hingefallen sei. Dann habe A._____ auf ihn eingestochen und am linken Unterarm, an...
	dd) Zur Auseinandersetzung auf der ...strasse liegen ebenfalls Zeugenaussagen vor. Aufschlussreich ist insbesondere diejenige von M._____. Er gab zu Protokoll, dass er im Tankstellenshop etwas gekauft habe und gerade wieder ins Auto eingestiegen sei,...
	ee) Die Zeugin N._____ sagte aus, dass eine Gruppe … um ein Auto herumgerannt sei. Einer habe den anderen mit einem Messer in der Hand verfolgt. Der Verfolgte sei dann auf dem Rücken gelegen, während der andere über ihm gestanden sei und mit dem Mess...
	ff) Der Ablauf der Auseinandersetzung auf der ...strasse lässt sich bei einer gesamthaften Betrachtung der vorliegenden Aussagen gut rekonstruieren. Aufgrund derjenigen des unbeteiligten Zeugen M._____ ist insbesondere zweifelsfrei erstellt, dass zun...
	gg) Dass die beiden Angeklagten beim Kampf an der …- und hernach an der ...strasse die in der Anklageschrift genannten Verletzungen erlitten, ist unbestritten und im übrigen mit Arztberichten sowie teilweise fotografisch dokumentiert (B._____: HD 12/...
	hh) Damit ist nicht nur der eingeklagte Sachverhalt erstellt, sondern steht auch fest, dass beide Männer den Kampf suchten und einander gegenseitig (auch mit Messern) angriffen. Unter diesen Umständen kann – auch wenn schliesslich A._____ die Oberhan...
	2. a) Der Angeklagte A._____ hatte bezüglich seiner Verhaftung in den ersten Einvernahmen noch geltend gemacht, dass er der Polizei bloss das Messer habe zeigen wollen, welches B._____ unter ein Auto geworfen habe. Als er sich auf den Boden gelegt ha...
	b) Der Geschädigte F._____ gab als Zeuge zu Protokoll, dass A._____ etwas von einem Messer erzählt habe, das er holen und der Polizei bringen wolle. Das habe er verhindern wollen und zum Angeklagten deshalb gesagt, er solle warten. Plötzlich sei der ...
	c) Der Polizeibeamte P._____ sagte aus, er habe beim Heranfahren mit dem Streifenwagen gesehen, dass zwischen F._____ und einem … ein Gerangel im Gange gewesen sei. Die beiden seien sich gegenüber gestanden, hätten sich gegenseitig am Oberkörper fest...
	d) R._____ war ebenfalls am Polizeieinsatz beteiligt gewesen und erklärte als Zeuge, dass es auf der Höhe der …-Tankstelle auf dem Mittelstreifen der ...strasse ein Gerangel zwischen F._____ und einem … gegeben habe. F._____ sei auf diesem gesessen u...
	e) Ein weiterer Polizist, Q._____, gab als Zeuge an, dass der Angeklagte A._____ plötzlich zu einem beim Mittelstreifen parkierten Auto gegangen sei. F._____ habe gerufen: „Messer, Messer!“. Er selber habe gesehen, dass A._____ beim linken Vorderrad ...
	f) Die Zeugin S._____ sagte aus, dass sie in ihrem Wohnzimmer gewesen sei, als sie von der Strasse her plötzlich ein riesiges Geschrei gehört habe. Sie sei auf den Balkon gegangen und habe zwei … Männer gesehen, die sich beim Mittelstreifen der ...st...
	g) Gemäss einem Arztbericht aus dem T._____ [Spital] wurden bei F._____ am 25. September 2007 eine Schädelkontusion und eine Kontusion der Halswirbelsäule festgestellt (ND 1/17).
	h) Der Angeklagte ist geständig, sich der Verhaftung widersetzt zu haben, und bestätigte auch, dass es dabei zu einem Gerangel mit F._____ gekommen war. Gemäss den vorliegenden Zeugenaussagen, insbesondere auch denjenigen der völlig unbeteiligten Zeu...
	3. Bezüglich der ihm vorgeworfenen einfachen Körperverletzung zum Nachteil der Geschädigten C._____ vom 26. Juli 2006 liess der Angeklagte 2 anlässlich der Hauptverhandlung auf Freispruch plädieren (Urk. 80 S. 15). Er hatte allerdings während der Unt...
	4. In rechtlicher Hinsicht ist lediglich zu präzisieren, dass Art. 122 Abs. 2 StGB nicht anwendbar ist, da die Anklage ausdrücklich davon ausgeht, die beiden Angeklagten hätten keine entstellenden Gesichtsverletzungen in Kauf genommen und auch nicht ...
	III.

	1. a) Für den gesetzlichen Strafrahmen ist beim Angeklagten A._____ die falsche Anschuldigung im Sinne von Art. 303 Ziff. 1 Abs. 1 StGB massgebend, für welche das Gesetz als Maximalstrafe bis zu 20 Jahre Freiheitsstrafe oder Geldstrafe vorsieht, beim...
	Hinsichtlich der von B._____ z.N. von C._____ begangenen einfachen Körperverletzung ist beizufügen, dass sich diese Tat ereignete, bevor am 1. Januar 2007 die aktuelle Fassung der Allgemeinen Bestimmungen des Schweizerischen Strafgesetzbuchs in Kraft ...
	b) Weitere Strafschärfungs- oder Strafmilderungsgründe sind nicht gegeben. Insbesondere ergab die auf Antrag der Verteidigung (HD 16/1) erfolgte psychiatrische Begutachtung des Angeklagten A._____, dass bei diesem keine psychische Störung von Krankhe...
	c) Wegen des Konsums von Betäubungsmitteln sind sowohl B._____ als auch A._____ zusätzlich mit einer Busse von höchstens Fr. 10'000.– zu bestrafen (Art. 19a Ziff. 1 BetmG, Art. 106 Abs. 1 StGB).
	d) Das Gericht misst die Strafen nach dem Verschulden der Täter zu. Es berücksichtigt das Vorleben und die persönlichen Verhältnisse sowie die Wirkung der Strafe auf das Leben der Täter. Das Verschulden bemisst sich nach der Schwere der Verletzung od...
	2. a) Nachdem beim Kartenspiel um geringe, auch für die Verhältnisse der beiden Angeklagten nicht sehr bedeutsame Geldeinsätze (5 bis 10 Franken; HD 7/1 S. 3, HD 8/1 S. 4) ein Mitspieler falsch gespielt hatte, gerieten B._____ und A._____ in eine der...
	b) Beim Angeklagten A._____ erscheinen sodann die weiteren Vergehen (innerhalb des dafür vorgesehenen, im Vergleich zu schweren Körperverletzung deutlich milderen) Strafrahmens ebenfalls als recht gravierend. Er leistete bei seiner Verhaftung so heft...
	c) Der Angeklagte B._____ schlug die Geschädigte C._____ im Zuge einer Auseinandersetzung, bei der auch die Geschädigte ihn heftig beschimpfte („stinkiger … [Angehöriger des Staates U._____]“) und schliesslich sogar anspuckte, zweimal mit der flachen...
	3. a) A._____ wurde 1979 in V._____ (U._____) geboren und ist … Staatsangehöriger [des Staates U._____]. In seiner Heimat wuchs er bis zum 15. Lebensjahr zusammen mit zwölf Geschwistern in einer Grossfamilie auf. Der Angeklagte besuchte sechs Jahre d...
	b) Der Angeklagte A._____ ist im Strafregister mit vier Verurteilungen verzeichnet. Die erste erfolgte seitens der Jugendanwaltschaft Uster / Meilen am 25. April 2003 noch unter dem Falschnamen „A1._____“ (und unter Annahme eines falschen Geburtsdatu...
	4. a) B._____ wurde 1983 in AA._____ (U._____) geboren und ist ebenfalls … Staatsbürger [des Staates U._____]. Sein Vater ist Rechtsanwalt. Er wuchs in seiner Heimat zusammen mit drei Geschwistern bei den Eltern auf und besuchte in AA._____ die Prima...
	b) Der Angeklagte B._____ ist im Strafregister unter seinem richtigen Namen mit zwei Verurteilungen vermerkt. Mit Strafbefehl vom 23. Januar 2006 fällte die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl gegen ihn wegen Vergehens gegen das ANAG und Hinderung einer A...
	c) Den Akten ist weiter zu entnehmen, dass die Jugendanwaltschaft Dietikon / Affoltern dem (damals unter einem Falschnamen in Erscheinung getretenen) Angeklagten B._____ am 5. April 2004 einen Verweis erteilte, weil er im Herbst 2002 in AE._____ Küge...
	5. a) Beim Angeklagten A._____ wirken sich neben der Deliktsmehrheit die Vorstrafen, insbesondere die bezüglich Gewaltausübung einschlägigen aus dem Jahre 2007, und betreffend der falschen Anschuldigung die Tatbegehung während laufender Strafuntersuc...
	b) Beim Angeklagten B._____ fällt straferhöhend vorab die zweimalige Begehung des schwersten Delikts (versuchte schwere Körperverletzung) ins Gewicht, daneben aber auch die Begehung weiterer Straftaten und die Vorstrafen, insbesondere diejenige wegen...
	c) Eine Reduktion der Strafe auf zwei Jahre, um migrationsrechtliche Massnahmen, namentlich eine Ausschaffung, zu vermeiden, kommt bei beiden Angeklagten nicht in Frage. Die zu erwartenden migrationsrechtlichen Konsequenzen entfalten allerdings, anal...
	6. a) Bei einer gesamthaften Würdigung des Verschuldens der beiden Angeklagten und der weiteren vorstehend erörterten Strafzumessungsgründe erweisen sich Freiheitsstrafen von 4¼ Jahren für den Angeklagten B._____ bzw. 4 Jahren für den Angeklagten A._...
	b) Die beiden Angeklagten wurden unmittelbar nach der eingeklagten Messerstecherei, d.h. noch am 25. September 2007, verhaftet (HD 1) und befinden sich seither im Gefängnis. Ihnen sind somit je 784 Tage bis heute erstandene Haft auf die Freiheitsstra...
	Die Ersatzfreiheitsstrafe für den Fall, dass die jeweils ausgesprochene Busse nicht bezahlt wird, ist bei beiden Angeklagten auf je 4 Tage festzusetzen.
	IV.

	Da die beiden Angeklagten zu Freiheitsstrafen von mehr als drei Jahren verurteilt werden, ist die Gewährung des voll- oder teilbedingten Strafvollzugs ausgeschlossen (Art. 42 Abs. 1 und Art. 43 Abs. 1 StGB).
	V.

	a) Begeht der zu einer bedingten Strafe Verurteilte während der Probezeit ein Verbrechen oder Vergehen und ist deshalb zu erwarten, dass er weitere Straftaten verüben wird, so widerruft das Gericht den bedingten Strafvollzug (Art. 46 Abs. 1 StGB). Es...
	b) Der Angeklagte B._____ verübte die Körperverletzungsdelikte, die zu seiner heutigen Verurteilung zu einer mehrjährigen Freiheitsstrafe führen, während der zweijährigen Probezeit, die ihm – wie er wusste (HD 35/8 S. 1) – mit Strafbefehl der Staatsa...
	c) Am 27. Oktober 2006 wurde der Angeklagte B._____ ausserdem von der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl mit 21 Tagen Gefängnis bestraft, wobei ihm der bedingte Strafvollzug mit drei Jahren Probezeit gewährt wurde (HD 35/2). Diesbezüglich machte der Ange...
	VI.
	VII.

	a) Aus dem Besitz des Angeklagten B._____ wurde mit Verfügung der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich vom 2. Juli 2008 ein Mobiltelefon beschlagnahmt (HD 19/1). Dieses steht – soweit ersichtlich – in keinem Zusammenhang mit den eingeklagten Stra...
	b) In der Sache des Angeklagten B._____ wurden ferner mit Verfügung der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich vom 20. November 2008 (HD 19/4) ein Küchenbeil und diverse Kleidungsstücke beschlagnahmt. Das Küchenbeil diente dem Angeklagten als Tatwe...
	c) Beim Angeklagten A._____ wurden mit Verfügung der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich vom 2. Juli 2008 (HD 20/1) ein Mobiltelefon, eine SIM-Karte, zwei Mobiltelefonakkus und eine Quittung beschlagnahmt. Diese Gegenstände stehen – soweit ersic...
	d) Im Verfahren gegen den Angeklagten A._____ wurden ferner mit Verfügung der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich vom 20. November 2008 (HD 20/4) ein Küchenmesser, Reste eines Besens und diverse Kleidungsstücke beschlagnahmt. Das Küchenmesser un...
	VIII.

	Die beiden Angeklagten werden heute anklagegemäss schuldig gesprochen und haben daher die gesamten Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens zu tragen (§ 188 Abs. 1 StPO). Aufgrund der wirtschaftlichen Situation, die für die Angeklagte...
	Das Gericht erkennt:
	1. a) Der Angeklagte B._____ ist schuldig
	- der mehrfach versuchten schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 122 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB;
	- der einfachen Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 Abs. 1 StGB;
	- der mehrfachen Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes im Sinne von Art. 19a Ziff. 1 BetmG.
	b) Der Angeklagte A._____ ist schuldig
	- der versuchten schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 122 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB;
	- der Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte im Sinne von Art. 285 Ziff. 1 StGB;
	- der einfachen Körperverletzung i