# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 4e31b11c-6546-5759-a549-16258b2d5f22
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2006-08-23
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 23.08.2006 PE.2005.0382
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_PE-2005-0382_2006-08-23.html

## Full Text

CANTON DE VAUD

  TRIBUNAL
  ADMINISTRATIF

  
	
   

  	
  Arrêt du 23 août 2006 

  
	
  Composition

  	
  M. Pierre-André Marmier, président; MM. Jean-Claude
  Favre et Jean-Daniel Henchoz, assesseurs. Greffier : Laurent Schuler.

  

 

	
  Recourant

  	
   

  	
  X._______, à Lausanne,
  représenté par Yves HOFSTETTER, avocat à Lausanne,  

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Service de la population (SPOP),
  à Lausanne 

  

   

 

	
  Objet

  	
  Refus de délivrer une autorisation de séjour  

  
	
   

  	
  Recours X._______ c/ décision du Service de la population
  (SPOP) du 16 juin 2005 refusant de prolonger son autorisation de séjour pour
  études

  

 

Vu les faits suivants

A.                               
Le recourant X._______, né le 7 janvier 1976, originaire
du Vietnam, a obtenu en 1994 un diplôme de fin d'études supérieures dans son
pays d'origine. Il a ensuite entrepris des études à l'Université de Dehli qui
ont été sanctionnées en 1997 par un "Bachelor of Arts". 

Le recourant a travaillé entre 1997 et 2000 auprès
de différentes entreprises, dans son pays d'origine. 

Il a sollicité un visa et une autorisation de séjour
afin de suivre les cours de l'Ecole SHMS SA, Swiss Hotel Management School, à
Caux, dans le but d'obtenir un "Diploma in Hotel Management &
Tourism", ce programme s'étendant sur une durée d'une année. A l'occasion
de cette demande, il a indiqué, dans un courrier du 23 avril 2001, qu'après
avoir suivi ce cours, il disposerait d'un avantage considérable pour postuler
dans un hôtel au Vietnam.

Une autorisation de séjour valable jusqu'au 30 août
2002 afin de suivre les cours auprès de l'école précitée lui a été délivrée par
le Service de la population (ci-après SPOP).

B.                              
Après avoir suivi avec succès les cours de la Swiss Hotel
Management School, le recourant s'est inscrit aux cours de vacances de la
Faculté des lettres de l'Université de Lausanne, afin de suivre un enseignement
en français du 29 juillet au 18 octobre 2002. Par courrier du 15 septembre
2000 (recte : 2002), le recourant a exposé que la langue française devenait de
plus en plus populaire et servait d'outil de communication utile autour du
globe, particulièrement dans les pays francophones, dont le Vietnam. Comme ce
pays recevait un nombre de plus en plus important de visiteurs provenant des
pays francophones, le recourant alléguait qu'une bonne connaissance de cette
langue lui offrirait des opportunités intéressantes pour sa future carrière.
C'est ainsi qu'il souhaitait suivre des cours de français conformément au plan
d'études suivant :

- cours de vacances du mois de juillet au mois
d'octobre 2002;

- cours auprès de l'Ecole de français moderne d'une
année, du mois d'octobre 2002 au mois de juillet 2003 et 

- des cours visant l'obtention d'un titre de Master
à l'Université de Lausanne d'une durée de 1,4 ans, soit du mois d'octobre 2003
au mois de février 2005.

Il a expressément indiqué qu'à l'issue de ses
études, il souhaitait travailler auprès d'une entreprise multinationale, plus
précisément suisse ou française active au Vietnam. Le Service de la population
(ci-après : SPOP) lui a délivré le 24 décembre 2002 un permis de séjour valable
jusqu'au 31 octobre 2003 afin de suivre les études à l'Université de Lausanne.
Cette autorisation a été prolongée jusqu'au 31 octobre 2004, le recourant étant
autorisé à prendre un emploi temporaire de maximum 15 heures par semaine.

C.                              
Par courrier du 18 octobre 2004, le recourant s'est adressé
de la manière suivante au Bureau du Contrôle des habitants de la Ville de
Lausanne :

"(...)

Monsieur,

La présente lettre a pour but de
vous fournir mes motifs du changement de faculté, de l'ancienne faculté
"Ecole de français moderne" dans la nouvelle "faculté des
géosciences et de l'environnement".

Après avoir appris le français
pendant 2 ans dans l'Ecole de français moderne, Université de Lausanne, ma
capacité de français a été considérablement améliorée, ce qui me permet de
pouvoir suivre efficacement les cours enseignés dans l'Université de Lausanne.

La science de la Terre me passionne
toujours et je trouve que l'opportunité de pouvoir faire mes études à l'Unil
est excellente grâce à la haute qualité de son enseignement et entraînement,
ainsi sa réputation et reconnaissance dans le monde entier.

Avec mes efforts et enthousiasme
d'apprendre, je suis confiant de pouvoir compléter mes études avec succès. Je
vous prie de m'accorder le plan d'étude comme suit :

Bachelor en Géologie :     3 ans

Master en Géologie :        2 ans

Total :                            5
ans

A la fin de mes études, équipé de
connaissances et expériences acquises à l'Unil, je souhaite trouver une place
dans une société au Vietnam où mes connaissances et services seront appréciés
et productivement utilisés.

(...)"

Le 24 mars 2005, le SPOP a sollicité du recourant
des informations complémentaires, notamment des explications sur la nécessité
de son complément d'études et sur le rapport entre ces deux plans d'études.

Par courrier du 5 avril 2005, le recourant s'est
déterminé de la manière suivante :

"(...)

A propos de votre convocation
24/3/2005, je voudrai vous fournir des explications complémentaires concernant
ma demande de prolongation de séjour pour but d'études.

Ma décision d'entreprendre en
Suisse des études à la faculté des géosciences et de l'environnement est
initiée par le fait que la science de la Terre, particulièrement, le domaine de
la géologie et l'environnement m'intéresse beaucoup sur plusieurs aspects :
J'ai une grande passion pour la nature, la connaissance et l'expérience de la
nature. Du côté travail il devient de plus en plus connu que dans les pays en
voie de développement, en particulier au Vietnam, où les ressources naturelles
sont abondantes mais dont la gestion et l'exploitation posent de nombreux
problèmes par rapport à l'efficacité, la durabilité et la pollution. Par
conséquent, une maîtrise de connaissance de la géologie et l'environnement sera
appréciée et me donnera une opportunité de trouver un emploi intéressant dans
ce domaine. Du côté capacité personnelle, les sciences naturelles
(mathématiques, physique, chimie) étaient mon avantage, ce qui est grâce à ma
plus grande motivation pour ces matières. Je suis confiant qu'avec ma
détermination et efforts je serai capable d'accomplir mes études avec succès à
l'université de Lausanne. De plus, une raison importante pour lequel j'ai
choisi de faire ces études en Suisse est que la qualité d'enseignement est
élevée, la facilité d'infrastructure pour les cours théoriques et pratiques est
excellente, cependant le taxe d'études est avantageux (1'160 Frs/an) par
rapport à d'autres pays tels que les Etats Unis, l'Angleterre, l'Australie,
etc. J'espère que vous m'accorderez de profiter de cette opportunité.

Mon choix de faire un
post-graduate diploma in hotel management and tourism a l'origine de ma passion
de voyager, d'explorer la nature et de différentes cultures. Mais côté travail
je trouve que le "hotel management and tourism" ne me convient pas
avec ce qu'il peut m'offrir comme un travail. En revanche, les études en
géologie et environnement me convient plus : Je pourrai trouver un travail
intéressant et en même temps j'aurai la possibilité d'approfondir mes
connaissances de la Terre.

Le rapport et la nécessité entre
mes études en "hotel management and tourism" et en géologie et
environnement ne sont pas nets et proches, spécialement dans le cadre de
travail. Je considère les études en "hotel management and tourism"
comme supplément de connaissance dans la mesure qu'il me donne une appréciation
de la nature et qu'il m'aide à avoir une facile adaptation à nouveaux
environnements humain et culturel.

Les explications dessus viennent
de ma résolution d'entreprendre sérieusement des études et de les accomplir
avec succès. J'espère qu'elles répondront à votre demande. Et je suis à toute
votre disposition pour tout renseignement supplémentaires que vous pourriez
désirez.

(...)"

D.                              
Par décision du 16 juin 2005, notifiée au recourant le 16
juillet suivant, le SPOP a décidé de refuser la prolongation d'une autorisation
de séjour pour études en faveur du recourant. Cette décision était motivée de
la manière suivante :

"(...)

Motifs :

Compte tenu :

- que Monsieur X._______, âgé de
29 ans est entré en Suisse le 31 août 2001 avec notre autorisation afin de
suivre une formation hôtelière auprès de "SHMS" à Caux-sur-Montreux
pour une durée d'une année;

- que l'intéressé a obtenu son
diplôme post-grade le 23 juin 2002 puis a demandé de suivre la faculté de
"français moderne" auprès de l'Université de Lausanne;

- qu'en date du 24 décembre 2002
notre Service a autorité le changement et modifié l'autorisation de séjour de
Monsieur X._______;

- que ladite autorisation a été
renouvelée jusqu'au 31 octobre 2004;

- qu'en date du 3 novembre 2004,
l'intéressé nous a informé de son désir de changer d'orientation et entamer des
études auprès de la faculté "géosciences et de l'environnement" pour
une durée de cinq années;

- que selon la jurisprudence
constante du Tribunal administratif, il n'y a pas lieu d'autoriser des
étudiants relativement âgés à entreprendre un nouveau cycle d'études en Suisse,
qu'il est en effet préférable de privilégier en premier lieu les étudiants plus
jeunes qui ont un intérêt plus immédiat à obtenir une formation;

- qu'à l'examen de son dossier,
nous constatons que l'intéressé est déjà au bénéfice d'une formation effectuée
dans son pays d'origine ainsi qu'en Suisse;

- qu'au regard du cursus scolaire
et professionnel de l'intéressé, notre Service considère que les nouvelles
études envisagées ne s'inscrivent pas de manière cohérente dans son parcours
professionnel et ne constituent pas un complément indispensable à sa formation;

- que par ailleurs, il séjourne en
Suisse depuis déjà quatre années, durée qui, ajoutée aux cinq années d'études
que représenterait la nouvelle formation souhaitée, conduirait à une durée
totale de séjour en Suisse qui irait à l'encontre des directives et de la
jurisprudence fédérale en la matière, selon lesquelles entamer plusieurs
formations à la suite ne saurait correspondre au but fixé par la politique en
matière d'immigration, et qu'il ne se justifie pas de tolérer des séjours trop
longs susceptibles de créer des cas humanitaires;

- que considérant l'ensemble de
ces éléments, notre Service considère que le but du séjour est atteint et n'est
dès lors pas disposé à lui délivrer l'autorisation de séjour sollicitée.

(...)"

Par acte du 25 juillet 2005, X._______ a saisi le
Tribunal de céans d'un recours contre la décision précitée et pris les
conclusions suivantes, avec dépens :

"I.       Le recours est
admis et la décision attaquée est annulée.

II.       Le permis de séjour pour études de X._______ est renouvelé
pour lui permettre d'achever les études à la faculté géosciences et de
l'environnement de l'Université de Lausanne."

Le recourant s'est acquitté, en temps voulu, de
l'avance de frais de 500 francs requise par le tribunal.

Par décision du 2 août 2005, l'effet suspensif a été
octroyé au recours, le recourant étant autorisé à poursuivre son séjour et ses
études dans le canton de Vaud jusqu'à droit connu sur la procédure cantonale.

L'autorité intimée s'est déterminée le 30 août 2005
sur le recours, concluant à son rejet.

E.                              
Le recourant a déposé un mémoire complémentaire le 2
novembre 2005, dans lequel il a maintenu ses conclusions. A cette occasion, il a
produit une correspondante de la "Southwestern Oklahoma State
University" aux termes de laquelle le recourant pourrait effectuer un
"Master's degree" dans cette université s'il terminait ses études de
géologie à Lausanne ("Based on Swiss National University Accreditation and
your academic background, a successful completion in geology at the University
of Lausanne does qualify you for your continuation of a Master's degree at
Southwestern Oklahoma State University").

L'autorité intimée a déposé des déterminations
complémentaires le 8 novembre 2005, maintenant ses conclusions au rejet du
recours.

F.                               
Le tribunal a statué par voie de circulation.

Considérant en droit

1.                Déposé selon les formes légales et en
temps utile par l'étranger directement concerné par la décision attaquée, le
recours est recevable à la forme. L'autorisation sollicitée concernant le
renouvellement d’une autorisation de séjour pour études, le recours doit être
examiné au vu des conditions posées par l'art. 32 OLE, plus spécialement les
conditions fixées sous litt. c (programme des études fixé) et f (sortie de
Suisse assurée). Ces conditions sont cumulatives (voir par exemple arrêt TA PE
2003/0267 du 5 mars 2004 et les références), mais en vertu de l'art. 4 LSEE, le
fait de réunir la totalité des conditions posées par l'article précité ne
justifie pas encore l'octroi d'une autorisation (ATF 106 Ib 127).

2.                La jurisprudence du Tribunal administratif
a déduit de l'art. 32 précité le principe qu'il convenait de ne pas favoriser
des ressortissants étrangers relativement âgés à entreprendre des études en
Suisse, à moins qu'il ne s'agisse d'un complément de formation indispensable à
celle déjà obtenue, parce qu'il était préférable de privilégier en premier lieu
des étudiants jeunes qui ont un intérêt plus immédiat à obtenir une formation.
Ces considérations s'inspirent notamment d'une jurisprudence du Tribunal
fédéral selon laquelle il ne faut pas tolérer des séjours pour études
manifestement trop longs, finissant par créer des cas humanitaires (voir par exemple
arrêt TA PE 2003/0267 précité). L'Office fédéral des migrations a édicté des
directives et commentaires qui visent à assurer une application uniforme des
dispositions légales de police des étrangers sur le territoire helvétique. Le
chiffre 513 de ces directives, dans leur dernière version de février 2004, est
consacré au déroulement de la formation des élèves et étudiants étrangers. Il y
est indiqué qu'il importe de contrôler et d'exiger que les élèves et les
étudiants étrangers subissent leurs examens intermédiaires et final dans un
délai raisonnable. S'ils ne satisfont pas à cette exigence, le but de leur
séjour sera considéré comme atteint et l'autorisation ne sera pas prolongée. Un
changement d'orientation des études durant la formation ou une formation
supplémentaire ne seront admis que dans des cas exceptionnels dûment fondés. De
plus, les étudiants étrangers qui ont terminé avec succès leurs études doivent
quitter la Suisse à moins qu'une autorisation de séjour ne puisse leur être
octroyée dans le cadre des conditions générales en matière d'admission. Le
tribunal de céans s'est inspiré à de nombreuses reprises des principes précités
dans sa jurisprudence (voir par exemple arrêt TA PE 2003/0267 déjà cité à
plusieurs reprises et PE 2004/0105). En cas de manque d'assiduité aux cours
entraînant un échec ou un changement d'orientation, l'autorité peut refuser de
renouveler une autorisation de séjour (cf. arrêt TA PE 2003/0161 du 3 novembre
2003); elle peut également le faire lorsque l'étudiant n'a pas fixé le
programme de ses études (cf. arrêt TA PE 2003/0360 du 18 février
2004 ; sur ces questions, v. ég. PE 2004/260).

3.                En l'espèce, le recourant est entré en
Suisse afin de suivre des cours de perfectionnement en management hôtelier. 

Par la suite, il a été autorisé à suivre des cours
de français. Dans son courrier du 15 septembre 2002, dans lequel il motivait
son intérêt pour les cours de français ainsi que la raison de ce
perfectionnement, il a indiqué que la durée totale du perfectionnement qu'il
souhaitait entreprendre était de trois ans. A l'issue de cette formation, il a
expressément indiqué qu'il souhaitait travailler dans une compagnie
multinationale suisse ou française active au Vietnam. Se prévalant du nombre
important de visiteurs francophones dans son pays d'origine, il faisait valoir,
implicitement à tout le moins, que cette formation complémentaire se justifiait
dans le cadre d'un diplôme relatif au management hôtelier.

Dès lors, contrairement à ce qu'il affirme dans son
recours, on ne peut pas interpréter la requête formulée à l'époque comme les
prémices de nouvelles études universitaires. De plus, les cours qu'il souhaite
suivre à la faculté de géosciences et de l'environnement de l'Université de
Lausanne ne peuvent manifestement pas être considérés comme un perfectionnement
des études qu'il a entreprises en premier lieu en Suisse, soit dans le
management hôtelier. Le recourant l'admet d'ailleurs dans son courrier du 5
avril 2005 en disant : "Le rapport et la nécessité entre les études en
"hotel management and tourism" et en "géologie et
environnement" ne sont pas nets et proches, spécialement dans le cadre de
travail. Je considère les études en "hotel management and tourism"
comme supplément de connaissances dans la mesure où il me donne une appréciation
de la nature et qu'il m'aide à avoir une facile adaptation à nouveau
environnement humain et culturel."

Force est dès lors de constater que le changement
d'orientation des études, respectivement la formation supplémentaire que le
recourant souhaite entreprendre ne rentre plus dans le plan d'études qu'il a
présenté avant de venir en Suisse. A l'évidence, les études en géosciences et
de l'environnement n'ont pas de rapport avec celles de management hôtelier.
Dans tous les cas, le recourant n'a pas su démontrer en quoi ces nouvelles
études pouvaient constituer une formation complémentaire dans le cadre de son
plan d'études.

4.                Par ailleurs, le recourant, né en 1976,
est âgé aujourd'hui de 30 ans. Il ne peut plus être considéré comme un jeune
étudiant, de sorte qu'en application des principes relevés ci-dessus, une
prolongation de l'autorisation de séjour pour études doit également être
refusée.

L'attestation de la South Western Oklaoma State
University en vertu de laquelle il pourrait être admis à cette université pour
effectuer un Master's degree ne change rien aux considérants qui précèdent,
dans la mesure où c'est à juste titre que l'autorité intimée a refusé la
prolongation du permis de séjour du recourant.

5.                Le considérants qui précèdent conduisent
au rejet du recours, aux frais de son auteur, lequel n'a pas droit à des
dépens.

 

Par ces motifs

le Tribunal administratif

arrête:

 

I.                                  
Le recours est rejeté

II.                                
La décision du SPOP du 16 juin 2005 est confirmée.

III.                               
Les frais de la cause, arrêtés à 500 (cinq cents) francs,
sont mis à la charge du recourant, somme compensée par l'avance de frais
effectuée.

IV.                             
Il n'est pas alloué de dépens.

 

 

jc/sg/Lausanne, le 23 août 2006

 

 

Le président:                                                                                             Le
greffier:

                                                                                                                  

Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de
l'avis d'envoi ci-joint.

Le présent arrêt peut faire l'objet, dans les trente
jours dès sa notification, d'un recours de droit administratif au Tribunal
fédéral. Le recours s'exerce conformément aux art. 103 ss de la loi fédérale
d'organisation judiciaire (RS 173.110)