# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** c461c9b8-c73d-541f-929d-731b84204c11
**Source:** Freiburg/Fribourg (FR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-12-19
**Language:** fr
**Title:** Freiburg Kantonsgericht Schuldbetreibungs- und Konkurskammer 19.12.2023 105 2023 142
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/FR_Gerichte/FR_TC_003_105-2023-142_2023-12-19.pdf

## Full Text

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG

Rue des Augustins 3, case postale 630, 1701 Fribourg

T +41 26 304 15 00

www.fr.ch/tc

—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB

105 2023 142

Arrêt du 19 décembre 2023

Chambre des poursuites et faillites

Composition Présidente : Catherine Overney
Juges : Markus Ducret, Michel Favre
Greffière-rapporteure : Sandra Ayan-Mantelli

Parties A.________, plaignant, représenté par Me Gaëtan-Charles Barraud, 
avocat 

contre

OFFICE CANTONAL DES FAILLITES, autorité intimée    

Objet Saisie de véhicule automobile (art. 92 ch. 1 et 2 LP)

Plainte du 21 novembre 2023 contre la décision de saisie du 
10 novembre 2023 de l’Office cantonal des faillites

Tribunal cantonal TC
Page 2 de 5

considérant en fait

A. Par ordonnance du 30 octobre 2023, le Président du Tribunal civil de l'arrondissement de la 
Gruyère a prononcé la faillite de A.________, titulaire de I'entreprise individuelle « B.________ », et 
a chargé l’Office cantonal des faillites (ci-après : l’Office) de la liquidation.

Le 8 novembre 2023, l’Office a établi, en présence de A.________, le procès-verbal de faillite. Lors 
de cette audition, le plaignant a indiqué être propriétaire du véhicule Ford Excursion XLT break et 
de la remorque Agados Jumbo 3.

B. Par décision du 10 novembre 2023, l’Office a signifié au plaignant que les deux véhicules 
précités faisaient partie de la masse en faillite et qu’ils devraient être remis à l’Office lors de 
l’inventaire des actifs qui aurait lieu le 13 novembre 2023. 

Le 13 novembre 2023, l'inventaire des biens mobiliers du plaignant a été dressé. A cette occasion, 
les plaques d'immatriculation, les permis de circulation et les clés des véhicules précités ont été 
remis en mains de l'Office par le plaignant.

C. Par acte du 21 novembre 2023, A.________ a déposé plainte contre la décision de saisie en 
tant qu’elle porte sur le véhicule Ford Excursion XLT break, concluant, sous suite de frais et dépens, 
à sa restitution. 

D. Par courrier du 4 décembre 2023, l’Office s’est déterminé sur la plainte, concluant à son rejet. 

E. Le 12 décembre 2023, le plaignant a déposé une réplique spontanée ainsi que des annexes.

en droit

1.

Sauf dans les cas où la loi prescrit la voie judiciaire, il peut être porté plainte à l'autorité de 
surveillance lorsqu'une mesure de l'office est contraire à la loi ou ne paraît pas justifiée en fait (art. 17 
al. 1 LP). La plainte doit être déposée dans les dix jours de celui où le plaignant a eu connaissance 
de la mesure (art. 17 al. 2 LP). 

En l'espèce, la plainte a été déposée dans le délai légal de 10 jours. Quoi qu’il en soit, la plainte est 
recevable en tout temps lorsque la mesure attaquée est susceptible, comme le prétend le débiteur, 
de porter atteinte à son minimum vital et de le placer dans une situation intolérable (art. 22 LP; ATF 
114 III 78 consid. 3 / JdT 1990 II 162).

Motivée et dotée de conclusions, la plainte est au surplus recevable en la forme.

2.

2.1. Le plaignant invoque l'insaisissabilité de sa voiture Ford Excursion XTL break. Il fait valoir, 
en substance, que son état de santé nécessite qu’il puisse se rendre rapidement, par ses propres 
moyens, dans un centre médical. Il souligne également qu’il vit à 20 minutes à pied des plus proches 
arrêts de transports publics et que le véhicule est mis à contribution pour les déplacements au 
quotidien de sa famille. Il utilise également son véhicule pour déplacer la caravane dans laquelle il 

Tribunal cantonal TC
Page 3 de 5

vit actuellement. Il allègue encore qu’il s’agit de son outil de travail et que son véhicule lui sert de 
tracteur, ce qui est indispensable pour exploiter son commerce de transporteur indépendant. Il 
précise en outre que son activité économique est viable. Enfin, il relève que la valeur marchande de 
son véhicule est nulle, celui-ci ayant plus de 20 ans et 300'000 km au compteur. Selon le plaignant, 
son véhicule ne présenterait plus aucun intérêt sur le marché de l’occasion.

2.2. En application de I'art. 197 LP, tous les biens saisissables du failli au moment de l'ouverture 
de la faillite forment une seule masse, quel que soit le lieu où ils se trouvent, et sont affectés au 
paiement des créanciers. Seuls tombent dans la masse active les biens appartenant au failli qui sont 
saisissables selon les critères des articles 91 à 93 LP.

L'art. 92 al. 1 ch. 1 LP déclare insaisissables les objets mobiliers réservés à l'usage personnel du 
débiteur ou de sa famille, en tant qu'ils sont indispensables. Cette disposition doit être interprétée 
au regard du but de la loi, qui est d'empêcher que l'exécution forcée ne porte une atteinte 
inadmissible aux intérêts fondamentaux du débiteur. Est ainsi interdite, notamment, la mise sous 
main de justice des biens dont la privation menacerait le débiteur et les membres de sa famille dans 
leur vie ou leur santé. Il en résulte que, si un véhicule destiné exclusivement à un usage privé n'est 
en règle générale pas absolument insaisissable, la loi garantissant au débiteur la possibilité de 
mener une existence décente mais ne le protégeant pas contre la perte des commodités de la vie, 
il peut néanmoins l'être dans des cas exceptionnels ; en particulier, l'insaisissabilité doit notamment 
être admise dans l'hypothèse où le débiteur invalide ne peut, sans danger pour sa santé ou sans 
difficultés extraordinaires, recourir à un moyen de transport plus économique et, à défaut de ce 
véhicule, serait empêché de suivre un traitement médical indispensable ou d'établir un minimum de 
contacts avec le monde extérieur et avec autrui (arrêt TF 5A_35/2015 du 13 janvier 2016 
consid. 5.1 ; ATF 106 III 104).

Selon l'art. 92 al. 1 ch. 3 LP, les outils, instruments et livres, en tant qu'ils sont nécessaires au 
débiteur et à sa famille pour l'exercice de leur profession, sont insaisissables. L'instrument considéré 
doit non seulement être nécessaire, mais son utilisation doit être rentable, c'est-à-dire ne pas 
entraîner des frais hors de proportion avec le revenu réalisé ; il faut tenir compte des exigences d'un 
exercice rationnel et compétitif de la profession (cf. ATF 117 III 20 consid. 2). Pour décider si un 
objet est nécessaire au débiteur pour l'exercice de sa profession, il faut tenir compte des exigences 
d'une activité professionnelle rationnelle et compétitive, de l'évolution dans l'exercice de la 
profession compte tenu du développement de la technique et se fonder sur les circonstances 
concrètes (cf. ATF 110 III 53 consid. 3b). 

2.3. En l’espèce, le plaignant ne démontre pas en quoi son état de santé nécessiterait l’usage 
indispensable de son véhicule. En effet, le certificat médical de son médecin traitant duquel il ressort 
qu’afin d’assurer un suivi médical adéquat il est important qu’il dispose d’une voiture individuelle 
n’est, à ce titre, pas suffisant. Vivant en ville de Fribourg, le plaignant a par ailleurs la possibilité de 
prendre un taxi pour se rendre rapidement dans un centre médical, voire à l’hôpital cantonal si 
nécessaire. En cas d’urgence vitale, le plaignant pourra en outre faire appel à une ambulance. 
Partant, une insaisissabilité de son véhicule pour un motif médical ne saurait être admise. Relevons 
qu’il ressort du rapport du HFR du 30 avril 2021 adressé à son médecin traitant qu’à la suite de la 
pancréatite aiguë survenue en juin 2020, le médecin constate que le patient se porte bien. Certes, 
en cas de douleur, le patient doit se rendre chez son médecin ou dans un centre médical pour faire 
des analyses, mais il peut s’y rendre d’une autre manière qu’avec son propre véhicule.

S’agissant de l’utilisation du véhicule du plaignant pour les trajets quotidiens de sa famille, la Cour 
relève que la loi n'a pas pour vocation de protéger le débiteur et sa famille contre la perte des 
commodités de la vie, même si le plus proche arrêt de bus se trouve à 20 minutes du domicile, ce 

Tribunal cantonal TC
Page 4 de 5

qui constitue certes un trajet relativement long pour se rendre à un arrêt de bus dans une ville comme 
Fribourg, mais qui est courant dans des villages et pratiqué par bon nombre de personnes. Pour les 
mêmes motifs, le plaignant ne saurait pas non plus se prévaloir du fait qu’il utilise son véhicule pour 
déplacer sa caravane dans laquelle il vit. Il peut parfaitement louer un véhicule ou mandater une 
entreprise pour le faire. Il ne saurait prétendre devoir peut-être déplacer d’urgence la caravane 
familiale car celle-ci se situerait dans une zone dangereuse. D’une part, il lui appartient d’installer 
d’emblée sa caravane familiale dans une zone sûre. D’autre part, ce véhicule étant utilisé pour 
effectuer des transports commerciaux, voire internationaux, il ne serait de loin pas souvent 
disponible immédiatement en cas de danger.

Concernant le besoin du plaignant d’utiliser son véhicule pour exercer son activité commerciale, il 
convient de constater que sa faillite a été prononcée le 30 octobre 2023 et qu’auparavant, il avait 
déjà été déclaré en faillite plusieurs fois en qualité de titulaire d’une raison individuelle. Les deux 
faillites précédentes avaient du reste dû être suspendues pour défaut d’actifs, ce qui donne un indice 
sérieux quant au défaut de rentabilité de l’activité du plaignant. De plus, l’extrait des poursuites du 
plaignant du 6 novembre 2023 (cf. annexe 9 à la détermination de l’Office) démontre de manière 
flagrante que l'activité entrepreneuriale du plaignant n'est pas rentable dès lors que ses poursuites 
en cours, incluant plusieurs comminations de faillite et requête de saisies, s'élèvent à 
CHF 122'883.20 et que ses actes de défaut de biens se chiffrent à CHF 709'298.20. Pour le surplus, 
le plaignant a déclaré lors de son audition par l’Office qu’il n’avait plus tenu de comptabilité de ses 
activités commerciales depuis 2022 et n’a produit aucune pièce comptable des années précédentes, 
ce qui n’est pas sérieux. Au vu de ces éléments, on ne saurait retenir que l’activité commerciale du 
plaignant est rentable et qu’il a besoin de son véhicule pour exercer celle-ci.

Enfin, concernant la valeur de réalisation du véhicule Ford Excursion XTL, ce dernier date certes de 
l’an 2000 et comptabilise 320'000 km (cf. annexe 4 de la détermination de l’Office). Toutefois, 
l’Office, par son huissier titulaire d’un CFC de mécanicien sur automobile, a estimé sa valeur à 
CHF 3'000.- (cf. annexe 10 de la détermination de l’Office) et pense pouvoir le vendre pour un prix 
de CHF 3'500.- à CHF 5'000.- sur le site de vente aux enchères « Ricardo.ch ». En effet, même s’il 
ne s’agit pas d’un modèle récent, ce type de véhicule est recherché sur les sites de voitures 
d’occasion. Partant, le gain obtenu par la réalisation sera largement supérieur aux frais liés à la 
vente que devra assumer la masse en faillite et qui sont estimés par l’Office à CHF 600.- au 
maximum. Il n’est finalement pas exact de prétendre que ce véhicule n’est pas expertisé, faute de 
quoi il ne pourrait pas rouler et bénéficier d’un permis de circulation. Peu importe finalement le type 
d’importation de ce véhicule. Si le plaignant a réussi à le faire immatriculer, d’autres le pourront 
aussi. De plus, il peut intéresser également des acheteurs pour l’exportation. Il s’ensuit que l’art. 92 
al. 2 LP ne trouve pas non plus application en l’espèce.

Au vu de ce qui précède, la décision de l’Office doit être confirmée et la plainte rejetée. 

3.

Il n'est pas perçu de frais (art. 20a al. 2 ch. 5 LP), ni alloué de dépens (art. 62 al. 2 de l'ordonnance 
du 23 septembre 1996 sur les émoluments perçus en application de la loi fédérale sur la poursuite 
pour dettes et la faillite [OELP; RS 281.35]).

Tribunal cantonal TC
Page 5 de 5

la Chambre arrête :

I. La plainte du 21 novembre 2023 contre l’avis de saisie de l’Office cantonal des faillites du 
10 novembre 2023 est rejetée.

II. Il n'est pas perçu de frais, ni alloué de dépens.

III. Notification.

Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile au Tribunal fédéral dans les dix jours qui 
suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). L'acte de recours 
motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.

Fribourg, le 19 décembre 2023/say

La Présidente La Greffière-rapporteure