# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ce9a0b75-3f2c-5c76-8b07-9e0f916f283b
**Source:** Freiburg/Fribourg (FR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2017-04-25
**Language:** fr
**Title:** Freiburg Kantonsgericht Zivilappellationshöfe 25.04.2017 102 2017 76
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/FR_Gerichte/FR_TC_001_102-2017-76_2017-04-25.pdf

## Full Text

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG

Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg

T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc

—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB

102 2017 76

Arrêt du 25 avril 2017

IIe Cour d’appel civil

Composition Président: Adrian Urwyler
Juges: Catherine Overney, Michel Favre
Greffière: Sandra Ayan-Mantelli

Parties A.________, opposant et recourant     

contre

B.________, requérante et intimée     

Objet Mainlevée définitive (art. 80 LP)

Recours du 2 mars 2017 contre la décision du Président du Tribunal 
civil de l'arrondissement de la Gruyère du 26 janvier 2017

Tribunal cantonal TC
Page 2 de 5

considérant en fait

A. Le 18 octobre 2016, B.________ a fait notifier à A.________ le commandement de payer 
nº ccc de l’Office des poursuites de la Gruyère. Celle-ci y poursuit le recouvrement de la somme 
de CHF 30'000.- avec intérêt à 5 % l’an dès le 1er janvier 2011 correspondant au solde de la 
contribution d’entretien due du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2012 selon le jugement du 
Président du Tribunal civil de la Gruyère (ci-après : le Président) du 24 mai 2012, de la somme de 
CHF 394.- de frais relatifs à des poursuites antérieures, ainsi que de la somme de CHF 1'050.- 
relative à la moitié des frais médicaux de leurs enfants. Le même jour, A.________ a formé 
opposition totale à ce commandement de payer. En date du 20 décembre 2016, B.________ a 
requis la mainlevée de l’opposition.

B. Par décision du 26 janvier 2017, le Président a partiellement admis la requête de mainlevée 
et a prononcé la mainlevée définitive de l’opposition à concurrence de CHF 20'160.- avec intérêts 
à 5% l’an dès le 1er janvier 2011, correspondant au solde des pensions dues, plus frais de 
poursuite. De plus, les frais judiciaires, par CHF 170.-, ont été mis à la charge de l’opposant.

C. Par mémoire du 2 mars 2017, A.________ a interjeté recours contre cette décision, 
concluant à son annulation et au rejet de la mainlevée.

D. Par courrier du 5 avril 2017, l’intimée a conclu au rejet du recours, sous suite de frais.

en droit

1. a) Seule la voie du recours au Tribunal cantonal est ouverte (art. 319 let. a CPC), l’appel 
n’étant pas recevable contre une décision de mainlevée (art. 309 let. b ch. 3 CPC).

b) La procédure étant sommaire, le délai de recours est de dix jours à compter de la 
notification (art. 251 let. a et 321 al. 2 CPC). La décision querellée a été notifiée au recourant le 
20 février 2017, si bien que le recours, déposé le 2 mars 2017, l’a été en temps utile. 

c) La valeur litigieuse en deuxième instance est de CHF 20'160.-.

d) La cognition de la Cour d'appel est pleine et entière en droit; s'agissant des faits, elle est 
en revanche limitée à leur constatation manifestement inexacte (art. 320 CPC). 

e) Conformément à l'art. 326 al. 1 CPC, les allégations de faits et les preuves nouvelles 
sont irrecevables au stade du recours. Cela signifie que l’autorité de recours contrôle la conformité 
au droit de la décision attaquée dans les mêmes conditions que celles dans lesquelles se trouvait 
l’autorité de première instance (HOHL, Procédure civile, Tome II, 2010, n. 2516). L’impossibilité 
d’invoquer des faits nouveaux englobe aussi bien les vrais que les pseudo-nova, même dans les 
procédures soumises à la maxime inquisitoire (FREIBURGHAUS/AFHELDT in SUTTER-
SOMM/HASENBÖHLER/LEUENBERGER, Kommentar zur schweizerischen Zivilprozessordnung,
3ème éd. 2016, art. 326 n. 4).

Tribunal cantonal TC
Page 3 de 5

En l’espèce, le recourant a allégué et produit pour la première fois, à ce stade de la procédure 
seulement, soit tardivement au regard de la disposition précitée, un certain nombre de faits et de 
pièces en particulier en relation avec le paiement des primes d’assurance-maladie de son épouse 
et de ses enfants, de l’hypothèque sur la maison familiale et de frais d’écolage et de repas de ses 
enfants. Ces nouveaux moyens sont ainsi irrecevables. Il n’en sera dès lors pas tenu compte et la 
Cour statuera sur la base des allégués et des pièces produits en première instance.

f) Conformément à l’art. 327 al. 2 CPC, la Cour d’appel peut statuer sur pièces, sans tenir 
audience. 

2. a) De jurisprudence constante, la procédure de mainlevée, provisoire ou définitive, est un 
incident de la poursuite. La décision qui accorde ou refuse la mainlevée est une pure décision 
d'exécution forcée dont le seul objet est de dire si la poursuite peut continuer ou si le créancier est 
renvoyé à agir par la voie d'un procès ordinaire. Le juge de la mainlevée examine seulement la 
force probante du titre produit par le créancier, sa nature formelle - et non la validité de la créance 
- et il lui attribue force exécutoire si le débiteur n'oppose pas immédiatement des exceptions (ATF 
136 III 583 consid. 2.3, ATF 132 III 140 consid. 4.1.1). Il peut également examiner d'office si la 
poursuite est à l'évidence périmée ou nulle (ATF 139 III 444 consid. 4.1.1). 

En vertu des art. 80 et 81 LP, le juge doit prononcer la mainlevée définitive de l'opposition lorsque 
le créancier produit un jugement exécutoire ou un titre y assimilé, à moins que le débiteur ne 
prouve par titre que la dette a été éteinte ou qu'il a obtenu un sursis postérieurement au jugement, 
ou qu'il ne se prévale de la prescription. La mainlevée définitive de l’opposition n’est accordée que 
si le jugement oblige le débiteur à payer une somme d’argent déterminée, c’est-à-dire chiffrée ou 
tout du moins facilement déterminable quant à son montant. Le juge de la mainlevée peut aussi 
prendre en considération les motifs du jugement pour décider si ce dernier constitue un titre de 
mainlevée au sens de l’art. 80 al. 1 LP (ATF 134 III 656 consid. 5.3.2) ; ce n’est que si le sens du 
dispositif est douteux et que ce doute ne peut être levé à l’examen des motifs que la mainlevée 
doit être refusée. Le juge peut aussi prendre en considération à cette fin d’autres documents dans 
la mesure où le jugement y renvoie (ATF 135 III 315 consid. 2.3). Il ne lui appartient toutefois pas 
de se prononcer sur l’existence matérielle de la prétention ou sur le bien-fondé du jugement. Si le 
jugement est peu clair ou incomplet, il appartient au juge du fond de l’interpréter (ATF 135 III 315 
consid. 2.3 ; ATF 138 III 586 consid. 6.1.1 ; arrêt TF 5A_487/2011 du 2 septembre 2011 
consid. 3.1). 

Le jugement rendu par le juge civil sur une créance en argent est le titre exemplaire de la 
mainlevée définitive (PANCHAUD/CAPREZ, La mainlevée d’opposition, 1980, § 99 ch. II). Sont 
notamment assimilées à des jugements, les transactions ou reconnaissances passées en justice 
(art. 80 al. 2 ch. 1 LP). 

b) Le Président a retenu que durant la période qui fait l’objet de la poursuite, soit du 
1er janvier 2011 au 31 décembre 2012, les parties ont fait ménage commun de sorte que la 
contribution d’entretien mensuelle de CHF 3'000.- prévue par le jugement du Président du 24 mai 
2012 était due et qu’elle représente au total, pour la période en question, une somme de 
CHF 72'000.-. Il a constaté qu’au vu des relevé de compte de la requérante, il est possible d’établir 
un solde impayé par le débiteur de CHF 21'160.-. Pour le surplus, il a considéré que les 
documents présentés par le débiteur ne constituent pas des titres parfaitement clairs à partir 
desquels il serait possible de rendre vraisemblable sa libération pour la totalité de la somme due.

Tribunal cantonal TC
Page 4 de 5

c) En l’espèce, l’intimée réclame le paiement de la contribution d’entretien mensuelle de 
CHF 3'000.- pour la période du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2012 durant laquelle les époux 
ont fait ménage commun. Elle a produit en première instance le jugement de mesures protectrices 
de l’union conjugale du Président du 24 mai 2012 duquel il ressort que « tant que les époux 
continuent à faire ménage commun, A.________ est astreint à verser un montant de CHF 3'000.- 
destiné à l’entretien de sa famille ce dès le 1er janvier 2011. Dans ce montant sont incluses les 
primes d’assurance-maladie de la requérante et de ses filles, qui vont être versées par la 
requérante ». Ce jugement constitue un titre de mainlevée définitive au sens de l’art. 80 al. 1 LP 
pour les pensions qu’il fixe. 

Comme l’a retenu à juste titre le Président, il ressort des décomptes bancaires du recourant et de 
l’intimée que A.________ lui a versé sur son compte bancaire personnel, pour la période litigieuse, 
la somme de CHF 51'840.- sur les CHF 72'000.- (CHF 3'000.- x 24 mois) dus à titre de 
contributions d’entretien, en tenant compte des versements directement effectués par l’employeur 
du recourant à l’intimée, de sorte que le débiteur doit encore une somme de CHF 20'160.- à 
l’intimée. Le recourant ne conteste pas ce constat. Il soutient cependant s’être acquitté d’autres 
charges qui compensent le montant qu’il n’a pas payé à son épouse de sorte qu’il ne lui doit rien. 
Force est toutefois de constater que le recourant n’a pas prouvé par titre ses prétendus paiements. 
En effet, il soutient qu’au total, il a versé la somme de CHF 105'500.- à son épouse sur les 
CHF 108'000.- dus pour l’entretien de la famille durant la période du 1er janvier 2011 au 
30 novembre 2013. Il n’a toutefois produit que ses décomptes bancaires jusqu’au mois d’août 
2012 de sorte que l’on ne peut établir qu’il a versé à son épouse plus que les CHF 51'840.- qui 
ressortent des décomptes bancaires produits. Il allègue ensuite qu’il a versé à son épouse, sur un 
autre compte bancaire, durant plusieurs mois, le montant de CHF 100.-, totalisant ainsi une 
somme de CHF 1'400.-. Il ressort toutefois des pièces produites que le compte bancaire en 
question est au nom des deux époux de sorte que l’on ne peut conclure que ce montant a 
effectivement été perçu par la créancière ; à tout le moins, le Président n’est pas tombé dans 
l’arbitraire en ne tenant pas compte de ce versement. Il soutient également qu’il a réglé les intérêts 
hypothécaires relatifs à la maison familiale pour le mois de mars 2013 alors qu’il incombait à 
l’intimée de le faire. Il n’a toutefois pas produit en première instance de document qui l’établit, étant 
précisé que le courrier du 17 décembre 2013 qu’il a adressé à l’intimée dans lequel il lui demande 
de lui rembourser les intérêts hypothécaires payés ne prouve pas le paiement effectif de ceux-ci. 
Le recourant allègue ensuite qu’il s’est acquitté des primes d’assurance-maladie de toute la famille 
de janvier 2011 à septembre 2012, alors que le jugement de mesures protectrices prévoit qu’elles 
devaient être payées par l’intimée. Encore une fois, le recourant n’a pas démontré leur paiement ; 
il a produit en première instance une facture de CHF 546.25 de l’assurance-maladie D.________ 
qu’il a payée, on ignore toutefois à quoi elle correspond de sorte que la Cour ne peut en tenir 
compte. S’agissant du décompte de primes pour le mois d’août 2012 relatif aux enfants et à 
l’épouse du recourant, ce dernier n’a fourni aucune preuve de son paiement. Le paiement des 
primes d’assurance-maladie ne ressort pas non plus des décomptes bancaires du recourant. Au 
demeurant, le courrier du 27 février 2017 de D.________ confirmant que le recourant était débiteur 
des primes d’assurance du 1er janvier 2011 au 30 septembre 2012 et le relevé de compte établi 
par l’assurance, pièces produites en procédure de recours et dont il n’y a pas lieu de tenir compte, 
ne démontrent quoi qu’il en soit pas que ces primes ont été payées mais uniquement qu’elles lui 
ont été facturées. Enfin, le recourant soutient pour la première fois dans le cadre de la procédure 
de recours, qu’il a payé des frais d’écolage et de repas à ses enfants ; il n’y a toutefois pas lieu de 
tenir compte de cet allégué dès lors qu’il est tardif. Pour le surplus, le décompte des « paiements 

Tribunal cantonal TC
Page 5 de 5

effectifs de Monsieur A.________ à Madame B.________», que le recourant a produit au premier 
juge ne lui est d’aucun secours dans la mesure où il l’a établi de manière unilatérale et qu’il n’est 
confirmé ni par l’intimée, ni par titres.

Il s’ensuit que c’est à bon droit que le Président a retenu que A.________ a prouvé sa libération 
par l’extinction de sa dette uniquement à concurrence de CHF 51'840.- et qu’il a prononcé la 
mainlevée définitive de l’opposition à concurrence de CHF 20'160.- en capital.

3. a) Les frais de la procédure de recours doivent être mis à la charge du recourant, qui 
succombe (art. 106 al. 1 CPC). Ils comprennent les frais judiciaires, fixés forfaitairement à 
CHF 300.- (art. 48 et 61 al. 1 OELP).

b) Il n’y a pas lieu d’allouer de dépens à l’intimée qui n’est pas représentée par un avocat 
et qui s’est déterminée en une seule page. 

la Cour arrête:

I. Le recours est rejeté.

II. Les frais de la procédure de recours sont mis à la charge de A.________.

Les frais judiciaires sont fixés à CHF 300.-. 

Il n’est pas alloué de dépens.

III. Communication.

 

Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours constitutionnel au Tribunal fédéral dans les trente jours qui 
suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 113 à 119 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). L'acte de 
recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.

Fribourg, le 25 avril 2017/say

Président Greffière