# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 650fdad6-5401-5964-a142-ac3ff1b6a29a
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2008-08-13
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 13.08.2008 RE.2008.0003
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_RE-2008-0003_2008-08-13.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF
  ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 13 août 2008 

  
	
  Composition

  	
  M. Eric
  Brandt, président; M. Alain Zumsteg et M. Rémy
  Balli, juges; Mme Marie Wicht, greffière. 

  

 

	
  Recourante

  	
   

  	
  X.________ SA, Ingénieurs-géomètres
  officiels, à ********, représentée par Me Philippe
  VOGEL, avocat à Lausanne. 

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Le Juge instructeur
  (BE) du recours au fond, par porteur. 

  

   

	
  Autorités concernées

  	
  1.

  	
  Département de
  l'économie, Service du développement
  territorial, représenté par Alain MAUNOIR, avocat à Genève, 

  

 

	
   

  	
  2.

  	
  Comité de direction
  du Syndicat d'améliorations foncières de la
  route cantonale 177 –
  Vufflens-la-Ville/Penthaz.  

  

   

	
  Tiers intéressé

  	
   

  	
  Y.________ SA,
  Géomètres officiels, à 1********. 

  

   

 

	
  Objet

  	
  Effet suspensif 

  
	
   

  	
  Recours X.________ SA c/ décision du juge
  instructeur (BE) du recours au fond du 20 février 2008 (MPU.2008.0001) 

  

 

Vu les faits suivants

A.                               
La société X.________ SA, Ingénieurs-géomètres officiels,
à ********, a recouru le 17 janvier 2008 auprès de la Cour de droit
administratif et public du Tribunal cantonal contre une décision du Syndicat
d'améliorations foncières de la route cantonale 177 (RC 177) –
Vufflens-la-Ville/Penthaz adjugeant les prestations relatives au mandat
d'études de remaniement parcellaire au bureau Y.________ SA à 1********. La
société recourante conclut à ce que la décision du syndicat d'améliorations foncières
soit annulée, que le bureau Y.________ SA à 1******** soit écarté de la
procédure d'appel d'offres, et que le dossier soit retourné au Syndicat
d'améliorations foncières de la RC 177 pour être repris selon les modalités à
définir par la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal.

B.                              
a) L'effet suspensif a été provisoirement
accordé au recours le 22 janvier 2008. En date du 11 février 2008, le Service
du développement territorial a conclu au rejet de la demande d'effet suspensif,
en estimant que les contrats consécutifs à l'adjudication pouvaient être conclus
sans attendre. 

b) Par décision
du 20 février 2008, le magistrat instruisant la cause au fond a levé l'effet
suspensif ordonné à titre de mesure préprovisionnelle. Il a considéré en
substance que les motifs d'urgence relatifs à la planification du maître de
l'ouvrage n'étaient en général pas décisifs dans la mesure où cette
planification devait inclure le temps raisonnablement nécessaire à une
éventuelle procédure de recours; il a en revanche considéré que l'intérêt
pratique au recours était limité et que l'argumentation développée par le
Service du développement territorial relative à la pré-implication du bureau
d'études adjudicataire paraissait plus convaincante que les griefs soulevés par
la recourante.

C.                              
a) La société X.________ SA a recouru auprès de
la section des recours du Tribunal cantonal contre la décision sur effet
suspensif par acte du 3 mars 2008 en concluant à son annulation et à l'octroi
de l'effet suspensif au recours déposé au fond dans la procédure MPU.2008.0001.

b) Le comité de
direction du Syndicat d’améliorations foncières de la RC 177 s'est déterminé
sur le recours incident en concluant à son rejet. Le juge intimé a renoncé à
présenter des observations sur le recours et le Service du développement
territorial s'est déterminé le 18 mars 2008 en concluant au rejet du
recours incident et à la confirmation de la décision sur effet suspensif du 20
février 2008. La possibilité a été donnée à la société recourante de déposer un
mémoire complémentaire.

Considérant en droit

1.                               
a) Selon l'art. 45 de la loi du 18 décembre 1989
sur la juridiction et la procédure administratives (LJPA), le dépôt du recours
ne suspend pas l'exécution de la décision attaquée, sauf décision contraire
prise, d'office ou sur requête, par le magistrat instructeur. L'effet suspensif
a pour but de maintenir une situation donnée de manière à ne pas vider le
recours principal de son objet par une exécution prématurée de la décision
attaquée (arrêt TA RE.1992.0019 du 9 juin 1992 consid. 1). L'octroi de l'effet
suspensif constitue la règle dont il ne faut s'écarter que pour des motifs
particulièrement qualifiés (Fritz GYGI, L'effet suspensif et les mesures
provisionnelles en procédure administrative, RDAF 1976 p. 217 ss, 223); à
défaut, le recourant serait privé de la possibilité de faire trancher le
problème de fond avant de subir l'atteinte qu'il prétend être portée à ses
intérêts par la décision attaquée (arrêt RE.1998.0030 du 20 octobre 1998). 

b) L'effet
suspensif peut cependant être refusé lorsqu'un intérêt public ou privé prépondérant
commande l'exécution immédiate de la décision (arrêt RE.1992.0018 du 4 juin
1992 consid. 3). Tel est notamment le cas lorsque les travaux litigieux sont
nécessaires pour éviter une mise en danger concrète et immédiate de biens de
police comme la santé et la sécurité, ou pour des motifs relevant de la
protection de l'environnement (arrêts RE.1998.0007 du 9 avril 1998 ;
RE.1997.0028 du 5 septembre 1997 ; RE.1997.0025 du 5 septembre 1997 ;
RE.1996.0062 du 6 février 1997). 

c) L'effet
suspensif peut aussi être refusé lorsque le recours apparaît d'emblée
manifestement mal fondé; cette conclusion doit toutefois s'imposer sur la base
d'un état de fait clairement établi et résulter de l'application de règles de
droit qui ne laissent pas un pouvoir d'appréciation à la section devant statuer
sur le fond du recours; la solution juridique au recours doit s'imposer
d'elle-même de manière évidente (arrêts RE.1992.0040 du 9 novembre 1992 ;
RE.1992.0034 du 6 octobre 1992 ; RE.1991.0009 du 11 octobre 1991). Ainsi,
l'effet suspensif peut être refusé lorsqu'une règle claire ou une jurisprudence
constante s'opposent à l'admission du recours sur la base d'un état de fait
complet et non contesté; tel est notamment le cas si le recourant ne soulève
que des questions de droit, où l'appréciation ne joue pas de rôle (voir les
arrêts RE.2004.0020 du 14 juillet 2004 ; RE.2004.0004 du 12 février
2004 ; RE.2002.0011 du 12 mars 2002 ; RE.1992.0040 et RE.1991.0009
précités). Par exemple, l'effet suspensif peut être refusé si la durée du
retrait d'un permis de conduire correspond au minimum légal et si les faits à
la base de la décision attaquée sont admis (ATF 115 Ib 157 ; v. aussi
arrêts RE.1993.0044 du 14 septembre 1993; RE.1992.0017 du 27 mai 1992). 

2.                               
a) La réglementation sur les marchés publics
traite de manière spéciale la question de l’effet suspensif en raison des
caractéristiques de ce contentieux. En droit fédéral, l’art. 28 de la loi
fédérale du 16 décembre 1994 sur les marchés publics précise, comme l’art. 45
LJPA, que le recours n’a pas effet suspensif (al. 1), mais que sur demande,
l’effet suspensif peut être accordé (al. 2). En matière de marchés publics, les
conditions d’octroi de l’effet suspensif doivent être définies de manière
conforme au but assigné aux mesures provisoires par l’art. XX de l’accord du 15
avril 1994 sur les marchés publics (RS 0.632.231.422); il s’agit de garantir
une protection juridique effective et de préserver les possibilités
commerciales du recourant. L’octroi de l’effet suspensif a ainsi un rôle
déterminant pour assurer une protection juridictionnelle effective du
concurrent (Evelyne Clerc,
L’ouverture des marchés publics: effectivité et protection juridique, p. 542).
Comme le contrat d’adjudication conclu ne peut en principe plus être annulé, la
protection juridique est mieux assurée par l’annulation de la décision
d’adjudication que par le versement d’éventuels dommages-intérêts (Evelyne Clerc, op. cit., p. 543). 

b) La décision
sur effet suspensif résulte d’une pesée des intérêts; elle doit tenir compte
d’une part, des divers intérêts privés opposés en jeu (intérêts du recourant et
de l’adjudicataire), et d’autre part de l’intérêt public invoqué par le pouvoir
adjudicateur et des autres intérêts publics en cause liés à la réalisation des
travaux. Dans le cadre de cette appréciation, la jurisprudence de l’ancienne
Commission fédérale de recours en matière de marchés publics procède à un
examen prima facie du bien-fondé du recours, mais le rôle de cet examen a une
portée limitée et permet seulement de refuser l’effet suspensif aux recours qui
paraissent d’emblée, et sans aucun doute possible, dépourvus de chances de
succès (décision de la Commission fédérale de recours en matière de marchés
publics du 26 mars 1997 publiée à la RDAF 1998 I p. 34, consid. 3c p. 41, et
les références citées ; voir aussi Evelyne
Clerc, op. cit., p. 546). Enfin, l’octroi de mesures provisoires joue un
rôle central lorsque la décision attaquée concerne le rejet de candidatures
dans la première phase d’une procédure sélective (RDAF 1998 I p. 34, consid. 3b
p. 40 ; voir aussi décision incidente du TAF du 6 décembre 2007 rendue en
la cause B-5838/2007). 

c) L’accord
intercantonal du 25 novembre 1994 sur les marchés publics (art. 17 al. 2) de
même que la loi vaudoise du 24 juin 1996 sur les marchés publics (art. 12 al.
2) prévoient que l’autorité de recours peut d’office ou sur requête accorder
l’effet suspensif si le recours apparaît suffisamment bien fondé et si aucun
intérêt public ou privé ne s’y oppose. La condition du recours suffisamment bien
fondé est comparable à celle de l’apparence du bon droit posée par la Cour de
justice européenne et ne devrait être niée que si le recours apparaît d’emblée
clairement mal fondé (Evelyne Clerc, op.
cit., p. 552). La portée de la réglementation cantonale est ainsi comparable
aux solutions retenues par la jurisprudence fédérale en ce sens qu’elle
implique, en dehors du cas du recours manifestement mal fondé, une pesée de
l’ensemble des intérêts en présence. Dans la pesée des intérêts, il faut
comparer l’intérêt du recourant à obtenir l’effet suspensif aux intérêts qui
lui sont opposés, notamment l’urgence invoquée par le pouvoir adjudicateur.
Plus l’examen prima facie du recours tend à démontrer que le recours a des
chances de succès, plus l’intérêt public du pouvoir adjudicateur (l’urgence) à
conclure le marché doit être important (Nicolas
Michel et Evelyne Clerc, La protection juridique dans la passation des
marchés publics, p. 99). 

d) Enfin, le
pouvoir d'examen du tribunal est limité à un contrôle en légalité de la
décision attaquée (art. 36 let. a LJPA). Il ne peut donc substituer sa propre
appréciation à celle du magistrat instructeur et doit seulement vérifier si ce
dernier a tenu compte de tous les intérêts importants à prendre en considération
(voir les arrêts RE.2007.0024 du 27 décembre 2007 consid. 1c, RE.2005.0032 du
24 octobre 2005 consid. 1c, RE.2003.0023 du 2 septembre 2003 consid. 1c, RE.2002.00233
du 28 octobre 2002 consid. 1c et RE.2000.0037 du 18 janvier 2001 consid. 1c). 

3.                               
a) La recourante dénonce
pour l’essentiel une violation des principes d'égalité entre concurrents,
d'impartialité et de transparence de la procédure, garantis par l'accord
intercantonal du 25 novembre 1994 sur les marchés publics (ci-après: AIMP ou
accord intercantonal), en vigueur - dans sa version révisée de 2001 - depuis le
1er septembre 2004 (voir BGC janvier 2004 p. 7’071ss et FAO 2004
159). Elle estime qu'une saine application de la réglementation et des
principes concernés aurait dû conduire les autorités du syndicat à exclure
l'adjudicataire de la procédure en raison de sa participation étroite à
l’établissement de l’offre. Elle invoque à cet égard la réglementation
cantonale d’application de la loi vaudoise sur les marchés publics qui fixe des
restrictions particulières pour les personnes et les entreprises participant à
la préparation des documents d’appel d’offres. 

b) Aux termes de
l'art. 1er al. 3, l'accord intercantonal a notamment pour objectifs
d'assurer une concurrence efficace entre soumissionnaires (let. a), de garantir
l'égalité de traitement à tous les soumissionnaires, d'assurer l'impartialité
de l'adjudication (let. b), d'assurer la transparence des procédures de
passation des marchés (let. c), et de permettre une utilisation parcimonieuse
des deniers publics (let. d). L'accord intercantonal n'énonce pas de motifs
d'exclusion. Il pose simplement certains principes généraux de procédure (art.
11 AIMP) et des règles spéciales pour certains types de procédures (art. 12ss
AIMP). En particulier, il rappelle le principe selon lequel la passation des
marchés doit se faire dans le respect des principes de non-discrimination,
d'égalité de traitement et de concurrence efficace (art. 11 let. a et b AIMP).
Il prévoit en outre que les règles d'exécution cantonales doivent garantir,
d'une part, une procédure d'examen de l'aptitude des soumissionnaires selon des
critères objectifs et vérifiables (art. 13 let. d AIMP) et, d'autre part, des
critères d'attribution propres à adjuger le marché à l'offre économiquement la
plus avantageuse (art. 13 let. f AIMP). 

L’art. 7 du
règlement vaudois du 7 juillet 2004 d’application de la loi sur les marchés
publics du 24 juin 1996 précise à cet égard les cas d’incompatibilité qui
conduisent à l’exclusion de la personne qui participe à la procédure de
passation des marchés publics (al. 1) ou de celle qui participe à la préparation des documents d'appel d'offres (al. 2). Cette
disposition réglemente de manière précise une situation particulière dans
laquelle les principes de non-discrimination et d’égalité de traitement entre
concurrents posés à l’art. 11 al. 1 let. a et b AIMP ne sont pas respectés. La
participation à la préparation des documents d’appel d’offres pourrait en effet
placer le soumissionnaire concerné dans une position dominante par rapport aux
autres concurrents, en raison du fait qu’il a une meilleure connaissance des
éléments de l’appel d’offres, mais aussi parce qu’il a entretenu des relations
privilégiées avec le pouvoir adjudicateur qui ont pu créer un rapport de
confiance, à l’inverse des autres soumissionnaires. 

c) En l’espèce,
le juge intimé a procédé à une pesée consciencieuse de l’ensemble des intérêts
à prendre en considération. Il a en particulier apprécié l’intérêt pratique à
l’admission du recours. Il a aussi pris en considération le fait que la société
recourante avait pu prendre connaissance de l’ensemble des études déjà
effectuées par l’entreprise adjudicataire et qu’elle ne s’était pas opposée aux
critères d’évaluation des offres et leur pondération respective. Le juge intimé
a aussi apprécié l’urgence invoquée par le syndicat sans toutefois donner à cet
aspect un poids déterminant ; il a relevé en effet avec raison que
l’urgence n’était en général pas décisive, lors que dans un processus de
planification, l’autorité devait inclure le temps raisonnablement nécessaire à
une éventuelle procédure de recours contre la décision d’adjudication des
travaux. Au surplus, il n’appartient pas à la section des recours de substituer
son appréciation à celle du juge intimé sur les éventuelles chances de succès
des moyens soulevés par le recours au fond. Il suffit de constater que ce
dernier ne s’est pas écarté d’une appréciation raisonnable résultant de la
pesée de l’ensemble des intérêts en jeu à laquelle il a procédé. 

4.                               
Il résulte des considérants qui précèdent que le
recours incident doit être rejeté et la décision attaquée maintenue. Un
émolument de justice de 500 fr. est mis à la charge de la société recourante.
Le Service du développement territorial obtient gain de cause en ayant consulté
un homme de loi. Toutefois, comme il bénéficie d’une ressource en personnel
juridique suffisante, il n’a pas droit à l’allocation de dépens.

Par ces motifs

la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

 

I.                                  
Le recours incident est rejeté. 

II.                                
La décision du 20 février 2008, levant l'effet
suspensif accordé à titre de mesure préprovisionnelle dans la cause
MPU.2008.0001, est maintenue. 

III.                               
Un émolument de 500 (cinq cents) francs est mis
à la charge de la société recourante. 

IV.                             
Il n'est pas alloué de dépens. 

Lausanne, le 13 août 2008 

                                                          Le
président:                                   

 

 

 

 

Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi
ci-joint. 

Il peut faire
l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au
Tribunal fédéral. Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions
des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS
173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss
LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la
décision attaquée.