# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 013871d7-302d-5506-923b-d2bd35c91e60
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2019-01-08
**Language:** it
**Title:** Bundesstrafgericht 08.01.2019 RR.2018.244
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BSTG/CH_BSTG_001_RR-2018-244_2019-01-08.pdf

## Full Text

Sentenza dell’8 gennaio 2019 
Corte dei reclami penali 

Composizione  Giudici penali federali 

Giorgio Bomio-Giovanascini, Presidente, 

Roy Garré e Stephan Blättler,  

Cancelliera Susy Pedrinis Quadri  

   

Parti   

A., rappresentata dall'avv. Luca Marcellini 

Ricorrente 

 

   

  contro 

   

MINISTERO PUBBLICO DEL CANTONE TICINO,  

Controparte 

 

   

Oggetto  Assistenza giudiziaria internazionale in materia penale 

all’Italia 

 

Durata del sequestro (art. 33a OAIMP) 

 

B u n d e s s t r a f g e r i c h t  

T r i b u n a l  p é n a l  f é d é r a l  

T r i b u n a l e  p e n a l e  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  p e n a l  f e d e r a l   

Numero dell’incarto: RR.2018.244 
  

 

- 2 - 
 
 

 Fatti:  

A. In data 7 maggio 2014 la Procura della Repubblica presso il Tribunale di Mo-

dena ha presentato alla Svizzera una domanda di assistenza giudiziaria inter-

nazionale in materia penale nell’ambito di un procedimento avviato nei confronti 

di A. e di altri indagati per i reati di associazione a delinquere, riciclaggio, emis-

sione di fatture o altri documenti per operazioni inesistenti ed omessa dichiara-

zione. Dall’attività investigativa svolta in Italia erano infatti emerse movimenta-

zioni di somme non giustificate dalle dichiarazioni fiscali presentate dagli inda-

gati e dalle società a loro riconducibili. Tramite la propria commissione rogato-

ria, l’autorità estera ha chiesto, segnatamente, l’acquisizione e la trasmissione 

della documentazione bancaria a partire dal 1° gennaio 2003 relativa a conti 

presso la banca B. (già banca C.) riconducibili a A., nonché il sequestro dei 

relativi saldi attivi (act. 7.1 doc. MP-TI n. 1, act. 1 pag. 3).   

 

 

B. Con decisione di entrata nel merito ed incidentale del 16 luglio 2014, il Ministero 

pubblico del Canton Ticino (di seguito: MP-TI) ha dato seguito alle richieste, 

impartendo alla banca B. di identificare e bloccare qualsiasi relazione ricondu-

cibile, per quanto qui di rilievo, a A. (act. 7.1 doc. MP-TI n. 2).   

 

 

C. In data 7 agosto 2014 il MP-TI ha emanato la propria decisione di chiusura, 

ordinando la trasmissione all’autorità estera, tra altri, dei documenti relativi alla 

relazione fiduciaria n. 1 intestata a D. e sita presso la banca B., della quale A. 

era avente diritto economico, mantenendo il sequestro dei valori patrimoniali ivi 

depositati (act. 7.1, doc. MP-TI n. 6). Il 22 settembre 2014, essendo la summen-

zionata decisone di chiusura passata in giudicato, la documentazione ivi men-

zionata è stata trasmessa all’autorità estera (act. 7.1, doc. MP-TI n. 14). 

 

 

D. L’8 marzo 2016 il MP-TI ha autorizzato il trasferimento dell’integralità dei fondi 

depositati sulla relazione n. 1 in favore della relazione nominativa n. 2 intestata 

a A., presso la medesima banca (act. 7.1, doc. MP-TI n. 60 e 63).  

 

 

E. L’istanza di dissequestro parziale del 7 giugno 2016 di A. – a suo dire volta a 

far fronte agli accordi conciliativi raggiunti con l’Agenzia delle Entrate, Divisione 

di Modena – è stata respinta dal MP-TI con decisione del 13 giugno 2016 

(act. 7.1, doc. MP-TI n. 68 e 72).  

 

 

- 3 - 
 
 

F. Il ricorso avverso tale decisione presentato da A. il 23 giugno 2016 è stato re-

spinto dalla Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale con sentenza 

RR.2016.107-108 del 28 ottobre 2016 (act. 7.1, doc. MP-TI n. 93).  

 

 

G. Nell’ambito del procedimento italiano, con sentenza del 14 maggio 2018 il Giu-

dice per le Indagini Preliminari (di seguito: GIP) presso il Tribunale di Modena 

ha riconosciuto A. colpevole unicamente di alcuni dei reati ascrittile ed ha di-

sposto il dissequestro e la restituzione alla medesima delle somme oggetto di 

sequestro preventivo (act. 1.3, act. 7.1 doc MP-TI n. 95). Con istanza del 

21 maggio 2018, il legale italiano di A. ha chiesto al GIP di integrare il dispositivo 

o provvedere con un provvedimento autonomo al dissequestro ed alla restitu-

zione a A. delle somme depositate presso la banca B., come pure di comunicare 

la revoca del sequestro all’Autorità elvetica (act. 1.6). Con provvedimento del 

13 luglio 2018 – trasmesso direttamente anche al MP-TI – il GIP ha espressa-

mente chiesto alle autorità elvetiche di dare esecuzione al dissequestro, con 

restituzione a A. delle somme sequestrate giacenti presso la banca B. (act. 1.4, 

act. 7.1 doc MP-TI n. 96). 

 

 

H. Producendo tale provvedimento, il 16 luglio 2018 il legale svizzero di A. ha di-

rettamente richiesto al MP-TI il dissequestro delle relazioni ad ella intestate 

presso la banca B. (act. 7.1 doc MP-TI n. 96). 

 

 

I. Con decisione del 17 luglio 2018 il MP-TI ha respinto la domanda di disseque-

stro summenzionata. Il MP-TI ha infatti tenuto conto della comunicazione del 

12 luglio 2018 del Sostituto Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di 

Modena, secondo cui la summenzionata sentenza del 14 maggio 2018 non sa-

rebbe definitiva, tant’è che la Procura di Modena sarebbe intenzionata ad im-

pugnare detto giudizio, non appena saranno depositate le relative motivazioni 

(act. 7.1 doc MP-TI n. 98). 

 

 

 J. Il 26 luglio 2018 A. ha nuovamente chiesto al MP-TI di dare esecutività imme-

diata al dissequestro ordinato dal giudice italiano, essendo a suo parere tale 

ordine immediatamente esecutivo indipendentemente dall’eventuale impugna-

zione del Pubblico Ministero; oltre a ciò, non sarebbe adempiuto il requisito della 

doppia punibilità (act. 1.4, 7.1 doc MP-TI n. 100, 101). 

 

 

K. Invitata a prendere posizione in proposito, la Procura di Modena ha ribadito che 

le somme sequestrate potranno semmai essere restituite solo dopo una sen-

tenza non più soggetta ad impugnazione, trattandosi in concreto di un sequestro 

- 4 - 
 
 

probatorio e non di un sequestro preventivo, per la cui revoca, effettivamente, 

sarebbe data l’esecutività immediata. In concreto, non sarebbero neppure an-

cora state depositate le motivazioni della sentenza contestata, contro la quale 

la Procura presenterà comunque impugnazione (act. 7.1 doc MP-TI n. 102, 

103). 

 

 

L. Con decisione del 21 agosto 2018, il MP-TI ha respinto l’istanza di dissequestro 

presentata il 16 e riformulata il 26 luglio 2018 da A. (act. 1.1). 

 

 

M. Con ricorso del 3 settembre 2018, A. ha impugnato quest’ultima decisione di-

nanzi alla Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale. Ella ha chiesto 

l’annullamento della medesima ed il dissequestro immediato della propria rela-

zione presso la banca B. (act. 1). 

 

 

N. Nel contempo, sul fronte italiano, il 7 settembre 2018 il GIP presso il Tribunale 

di Modena ha accolto un’istanza presentata il 3 agosto 2018 da A. ed ha tra-

smesso al MP-TI un ulteriore provvedimento con cui ha ribadito la richiesta di 

dare immediata esecutività al suo precedente ordine del 13 luglio 2018 (act. 7.1 

doc. MP-TI n. 106). La ricorrente ha anch’ella trasmesso alla scrivente Corte il 

provvedimento succitato del 7 settembre 2018 (act. 4, 4.1). 

 

 

O. Con risposta del 14 settembre 2018, il MP-TI si è riconfermato nella propria 

decisione del 21 agosto 2018, chiedendo di respingere integralmente il ricorso 

(act. 7). Nelle proprie osservazioni del 24 settembre 2018, l’UFG ha postulato 

la reiezione dell’impugnativa nella misura della sua ammissibilità (act. 8). 

 

P. Il 26 settembre 2018 il MP-TI ha informato questa Corte che le motivazioni della 

sentenza del 14 maggio 2018 non erano, a tale data, ancora state depositate 

(act. 10, 10.1). 

 

Q. Con replica dell’8 ottobre 2018, trasmessa per conoscenza alle controparti, la 

ricorrente si è riconfermata nelle precedenti prese di posizione (act. 12, 13). 

Le ulteriori argomentazioni addotte dalle parti nei rispettivi allegati verranno ri-

prese, se necessario, nei successivi considerandi in diritto. 

 

- 5 - 
 
 

 Diritto:  

1.  

1.1 In virtù dell’art. 37 cpv. 2 lett. a della legge federale del 19 marzo 2010 sull'or-

ganizzazione delle autorità penali della Confederazione (LOAP; RS 173.71), la 

Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale giudica i gravami in ma-

teria di assistenza giudiziaria internazionale. 

 

1.2 I rapporti di assistenza giudiziaria in materia penale fra la Repubblica Italiana e 

la Confederazione Svizzera sono anzitutto retti dalla Convenzione europea di 

assistenza giudiziaria in materia penale del 20 aprile 1959, entrata in vigore il 

12 giugno 1962 per l’Italia ed il 20 marzo 1967 per la Svizzera (CEAG; 

RS 0.351.1), dall'Accordo italo-svizzero del 10 settembre 1998 che completa e 

agevola l'applicazione della CEAG (RS 0.351.945.41), entrato in vigore me-

diante scambio di note il 1° giugno 2003 (in seguito: l'Accordo italo-svizzero), 

nonché, a partire dal 12 dicembre 2008 (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, 

L 327/15-17 del 5 dicembre 2008), dagli art. 48 e segg. della Convenzione di 

applicazione dell'Accordo di Schengen del 14 giugno 1985 (CAS; testo non 

pubblicato nella RS ma consultabile nel fascicolo "Assistenza e estradizione" 

edito dalla Cancelleria federale, 2014; Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 

L 239/19-62 del 22 settembre 2000). Di rilievo nella fattispecie è anche la Con-

venzione sul riciclaggio, la ricerca, il sequestro e la confisca dei proventi di 

reato, conclusa a Strasburgo l’8 novembre 1990, entrata in vigore il 1° settem-

bre 1993 per la Svizzera ed il 1° maggio 1994 per l’Italia (CRic; RS. 0.311.53). 

Alle questioni che il prevalente diritto internazionale contenuto in detti trattati 

non regola espressamente o implicitamente, come pure quando il diritto nazio-

nale sia più favorevole all'assistenza rispetto a quello pattizio (cosiddetto prin-

cipio di favore), si applicano la legge federale sull'assistenza internazionale in 

materia penale del 20 marzo 1981 (AIMP; RS 351.1), unitamente alla relativa 

ordinanza (OAIMP; RS 351.11; v. art. 1 cpv. 1 AIMP, art. I n. 2 Accordo italo-

svizzero; DTF 142 IV 250 consid. 3; 140 IV 123 consid. 2; 137 IV 33 con-

sid. 2.2.2; 136 IV 82 consid. 3.1; 135 IV 212 consid. 2.3; 123 II 134 consid. 1a; 

122 II 140 consid. 2). Il principio di favore vale anche nell'applicazione delle 

pertinenti norme di diritto internazionale (v. art. 48 n. 2 CAS, 39 n. 3 CRic e art. I 

n. 2 Accordo italo-svizzero). È fatto salvo il rispetto dei diritti fondamentali 

(DTF 135 IV 212 consid. 2.3; 123 II 595 consid. 7c). 

 

1.3 Il ricorso è stato interposto contro la decisione del MP-TI del 21 agosto 2018, 

che ha respinto l’istanza di dissequestro sulla relazione bancaria intestata alla 

ricorrente. In quanto titolare della relazione bancaria oggetto della decisione 

querelata, A. è legittimata a ricorrere. La decisione qui impugnata, seppur di 

natura incidentale, va proceduralmente trattata come una decisione di chiusura 

(v. TPF 2007 124 consid. 2.3; sentenza del Tribunale penale federale 

RR.2012.215-218 dell'8 aprile 2013 consid. 1.3). Ne consegue che, da una 

http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=it&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&query_words=1A.154%2F2006&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-II-595%3Ait&number_of_ranks=0#page595

- 6 - 
 
 

parte, l'ammissibilità del gravame non è subordinata all'esistenza di un pregiu-

dizio immediato ed irreparabile ai sensi dell'art. 80e cpv. 2 AIMP e, dall'altra, il 

termine per ricorrere non è quello previsto per le decisioni incidentali (art. 80k 

AIMP). Interposto nel termine di trenta giorni previsto per le normali decisioni di 

chiusura, il ricorso è formalmente ammissibile.  

 

 

2.  

2.1 La ricorrente, fondandosi sulla sentenza del 14 maggio 2018 del GIP del Tribu-

nale di Modena, chiede il dissequestro del suo conto presso la banca B. Avva-

lendosi inoltre dei provvedimenti resi il 13 luglio ed il 7 settembre 2018 del me-

desimo giudice, ella chiede all’autorità svizzera d’esecuzione di dare seguito 

all’ordine di dissequestro, in quanto immediatamente esecutivo. Il MP-TI, fa-

cendo proprie le tesi della Procura della Repubblica presso il Tribunale di Mo-

dena, reputa invece che, prima di restituire i beni alla ricorrente, debbasi atten-

dere una sentenza non più impugnabile. 

 

2.2 Occorre inizialmente rilevare che il conto oggetto della presente procedura era 

stato posto sotto sequestro a seguito di una commissione rogatoria presentata 

il 7 maggio 2014 dalla Procura della Repubblica presso il Tribunale di Modena. 

Questa scaturiva da un procedimento penale avviato nei confronti di A. ed altri 

per i reati di associazione a delinquere, riciclaggio, emissione di fatture o altri 

documenti per operazioni inesistenti ed omessa dichiarazione, tra il 2003 ed il 

2010. Nell’ambito della procedura italiana, con sentenza del 14 maggio 2018 il 

GIP del Tribunale di Modena ha disposto “il dissequestro e la restituzione a A. 

delle somme e dei beni immobili sottoposti a vincolo in esecuzione dei provve-

dimenti di sequestro preventivo” (act. 1.3). Con istanza del 21 maggio 2018, la 

difesa di A. ha indicato che la sentenza summenzionata aveva decretato l’estin-

zione per prescrizione delle accuse nei confronti di A. per il reato associativo di 

cui all’art. 416 CP-I, come pure il proscioglimento dal reato di riciclaggio; inoltre, 

A. avrebbe nel frattempo provveduto all’integrale pagamento delle somme 

evase, delle sanzioni e degli interessi; infine, sebbene la sentenza non sia cre-

sciuta in giudicato, la revoca dei provvedimenti cautelari sarebbe immediata-

mente esecutiva (act. 1.6). 

 

Accogliendo tali tesi, con provvedimento del 13 luglio 2018 il GIP ha precisato 

che quanto da esso affermato il 14 maggio 2018 in relazione al dissequestro è 

riferito “alle somme – giacenti su rapporti bancari accesi presso la banca B. con 

sede a Lugano e sottoposte a vincolo probatorio mediante rogatoria –“ ed ha 

disposto “che il presente provvedimento ed il dispositivo di sentenza n. 

283/2018 reg. sent. resa il 14 maggio 2018 nel presente procedimento siano 

comunicati a cura della Cancelleria alla Procura Generale del Canton Ticino 

affinché venga ad esso data esecuzione, con restituzione alla imputata delle 

somme in questione” (act. 1.4). Con istanza del 3 agosto 2018, la difesa di A. è 

- 7 - 
 
 

nuovamente intervenuta presso il GIP chiedendogli di comunicare direttamente 

alle autorità elvetiche che il provvedimento di revoca del sequestro è immedia-

tamente esecutivo a prescindere dall’eventuale impugnazione del Pubblico Mi-

nistero; nella propria istanza, la difesa di A. ha precisato che l’”Autorità giudizia-

ria elvetica – che non è legittimata ad entrare nel merito della decisione dell’au-

torità giudiziaria richiedente l’assistenza giudiziaria – si fonda su un conforme 

parere espresso dal Pubblico Ministero presso il Tribunale di Modena, che in-

spiegabilmente ed irritualmente (essendo il procedimento progredito nella fase 

giudiziale l’unica autorità giudiziaria italiana che ha titolo per interloquire con 

l’autorità giudiziari estera è il giudice) è intervenuto inviando in data 26.08.2018 

alla Procura Generale Ticinese una “lettera”  […] a prescindere dall’irritualità 

dell’intervento del pubblico ministero ritiene l’istante che l’interpretazione che il 

Pubblico Ministero presso la Procura di Modena ha dato all’art. 262 c.p.p. sia 

palesemente erronea […] è evidente che la revoca del sequestro probatorio 

disposta dal Giudice è immediatamente esecutiva a prescindere dall’eventuale 

impugnazione che il Pubblico Ministero proporrà avverso la sentenza di pro-

scioglimento. L’art. 262 al 1° comma prevede infatti che il sequestro probatorio 

possa essere revocato “quando non è necessario mantenere il sequestro a fini 

di prova … anche prima della sentenza” (act. 4.1). Riflettendo tale istanza, con 

provvedimento del 7 settembre 2018, il GIP ha ritenuto “che la ricostruzione 

giuridica operata dalla Difesa della imputata in merito alla strumentalità del vin-

colo rispetto al soddisfacimento di esigenze meramente probatorie ed alla com-

petenza in ordine alla revoca del predetto vincolo sia pienamente condivisibile”, 

come pure “che debba darsi immediata esecuzione al citato provvedimento del 

13 luglio 2018”; inoltre, egli ha disposto “che il presente provvedimento sia co-

municato a cura della Cancelleria alla Procura Generale del Canton Ticino af-

finché venga ad esso data esecuzione, con restituzione alla imputata delle 

somme di cui trattasi” (act. 4.1).  

 

 Contrariamente al parere del GIP presso il Tribunale di Modena, il Sostituto 

Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Modena ritiene che il seque-

stro non possa essere revocato immediatamente. A suo parere, trattandosi in 

concreto di un sequestro probatorio – come peraltro chiarito dal GIP nel suo 

provvedimento del 13 luglio 2018 – esso sarebbe disciplinato dagli art. 254 e 

seguenti del Codice di procedura penale italiano (CPP-I) e in particolare 

dall’art. 262 quarto comma CPP-I, secondo cui “dopo la sentenza non più sog-

getta ad impugnazione le cose sequestrate sono restituite a chi ne abbia diritto, 

salvo che sia disposta la confisca“. Ciò a differenza di quanto previsto per il 

sequestro preventivo, in merito al quale l’art. 323 CPP-I prevede che il provve-

dimento del giudice che dispone la revoca del sequestro, ancorché soggetto ad 

impugnazione, è immediatamente esecutivo e soggetto ad impugnazione auto-

noma. Inoltre, la sentenza del 14 maggio 2018 non sarebbe definitiva, né sa-

- 8 - 
 
 

rebbero ancora state depositate le relative motivazioni e contro di essa il Sosti-

tuto Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Modena sarebbe co-

munque intenzionato a ricorrere (act. 7.1 doc. MP-TI n. 103, 109, 113).   

 

2.3 Ora, nel diritto svizzero, l’art. 33a OAIMP prevede che gli oggetti e i beni la cui 

consegna allo Stato richiedente soggiace a una decisione definitiva ed esecu-

tiva di quest'ultimo ai sensi dell’art. 74a AIMP restano sotto sequestro sino alla 

notifica di tale decisione o fintanto che lo Stato richiedente non abbia comuni-

cato all'autorità esecutiva competente che la suddetta decisione non può più 

essere pronunciata secondo il diritto di tale Stato, segnatamente per intervenuta 

prescrizione (sentenza del Tribunale federale 1C_464/2014 del 18 agosto 2015 

consid. 3.6).  

 

 In concreto, agli occhi dell’autorità rogata, la situazione non è assolutamente 

chiara. In effetti, come emerge dagli scritti delle autorità estere, vi sono opinioni 

discordanti in merito all’immediatezza o meno dell’esecutività della revoca del 

sequestro in essere sui beni della ricorrente presso la banca B. E ciò indipen-

dente dal fatto che, su richiesta del Pubblico Ministero italiano datata 26 set-

tembre 2016, una parte dei beni sia in passato già stata sbloccata per pagare 

le imposte evase, sanzioni ed interessi. Non risulta, inoltre, né il GIP né la Pro-

cura presso il Tribunale di Modena del resto lo sostengono, che la sentenza del 

14 maggio 2018 sia definitiva.  

Pertanto, considerate le incertezze in merito all’esecutività immediata della re-

voca del sequestro ed in assenza di una sentenza definitiva, non si giustifica la 

revoca del sequestro senza attendere una decisione passata in giudicato dello 

Stato estero in merito alla sorte dei beni sequestrati o un espresso ritiro della 

domanda o della richiesta di confisca. Questo modo di procedere è conforme a 

quanto stabilito dall’art. 33a OAIMP e permette di rispettare gli impegni interna-

zionali assunti dalla Svizzera in questo ambito (v. art. 11 e seg. CRic). In effetti 

la Svizzera, nell’ipotesi di una possibile decisione di confisca e di consegna de-

gli averi in questione si esporrebbe al rischio, in caso di dissequestro, di non 

potervi più dare seguito. La giurisprudenza esige di assicurarsi, in casi analoghi, 

che l’impossibilità di una confisca penale sia manifesta, prima di procedere ad 

un tale sblocco (v. sentenza del Tribunale federale 1C_464/2014 del 18 ago-

sto 2015 consid. 3; sentenza del Tribunale penale federale RR.2015.320-323 

del 2 agosto 2016 consid. 8). 

 

2.4 Nella fattispecie, si impone dunque, per il momento, il mantenimento del seque-

stro. 

 

 

 

 

 

- 9 - 
 
 

3.  

3.1 La ricorrente invoca infine la violazione del principio della doppia punibilità. Ella 

si prevale di quanto asserito nella sentenza del 14 aprile 2015 della Corte Su-

prema di Cassazione della Repubblica italiana (allegata ad act. 1.1; act. 7.1 

doc. MP-TI n. 103), secondo cui, in concreto, il sequestro richiesto per via ro-

gatoriale era finalizzato ad acquisire la prova della sussistenza del reato asso-

ciativo. Essendo dunque unicamente tale infrazione, a mente della ricorrente, 

alla base del sequestro contestato, questo sarebbe illegittimo, non essendo il 

reato di associazione a delinquere contemplato in quanto tale dal diritto elvetico; 

ad ogni modo, tale infrazione non sarebbe comunque ascrivibile alla ricorrente, 

essendo la medesima stata dichiarata prescritta con sentenza del 14 mag-

gio 2018 (act. 1 pag. 4 e segg.). Quest’ultima sentenza avrebbe pure prosciolto 

la ricorrente dal reato di riciclaggio perché il fatto non sussiste; tale reato, sem-

pre a mente di A., non era infatti dato, essendo i valori oggetto dell’asserito 

riciclaggio da ricondurre a presunti reati fiscali commessi tra il 2008 ed il 2014, 

periodo non toccato dalla modifica di cui all’art. 305bis cifra 1 CP. Inoltre, gli 

ulteriori asseriti reati fiscali sarebbero stati tutti commessi in data successiva 

rispetto a quella cui risalgono i beni della ricorrente sequestrati in Svizzera, ciò 

che escluderebbe una relazione tra i beni siti presso la banca B. ed i reati per-

seguiti in Italia. Infine, A. avrebbe comunque già provveduto all’integrale paga-

mento delle somme evase, delle sanzioni e degli interessi conseguenti agli ac-

certamenti fiscali relativi ai reati fiscali contestati. Nella fattispecie, l’assenza del 

requisito della doppia punibilità osterebbe dunque al mantenimento del seque-

stro. 

 

3.2 Ora, a prescindere dal fatto che non appare chiaramente che le motivazioni 

della sentenza del 14 aprile 2015 della Corte Suprema di Cassazione escludano 

un legame tra il sequestro e gli altri reati oggetto di indagine, va considerato che 

la decisione del 14 maggio 2018 del GIP presso il Tribunale di Modena non è 

ancora cresciuta in giudicato né sono ancora state depositate le relative moti-

vazioni (v. supra consid. 2.3; act. 7.1 doc. MP-TI n. 95), motivo per cui, per il 

momento, non vi sono ragioni per scostarsi da quanto già deciso con sentenza 

RR.2016.107-108 del 28 ottobre 2016 relativamente al rispetto del requisito 

della doppia punibilità nel caso di specie. 

 

   

4. Visto quanto precede, il ricorso va respinto. 

 

 

5. Le spese seguono la soccombenza (v. art. 63 cpv. 1 della legge federale sulla 

procedura amministrativa del 20 dicembre 1968 [PA; RS 172.021] richiamato 

l’art. 39 cpv. 2 lett. b LOAP). La tassa di giustizia è calcolata giusta gli art. 73 

cpv. 2 LOAP, 63 cpv. 4bis lett. b PA, nonché 5 e 8 cpv. 3 lett. b del regolamento 

del 31 agosto 2010 sulle spese, gli emolumenti, le ripetibili e le indennità della 

- 10 - 
 
 

procedura penale federale (RSPPF; RS 173.713.162), ed è fissata nella fatti-

specie a complessivi fr. 5'000.--. Essa è coperta dall’anticipo delle spese già 

versato. 

 

 

 

 

 

  

 

 

- 11 - 
 
 

Per questi motivi, la Corte dei reclami penali pronuncia: 

1. Il ricorso è respinto. 

2. La tassa di giustizia di fr. 5'000.-- è posta a carico della ricorrente; essa è 

coperta dall’anticipo delle spese già versato. 

 
 
Bellinzona, il 10 gennaio 2019 
 
In nome della Corte dei reclami penali 
del Tribunale penale federale 
 
Il Presidente: La Cancelliera: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Comunicazione a: 

- Avv. Luca Marcellini  

- Ministero pubblico del Cantone Ticino 

- Ufficio federale di giustizia, Settore Assistenza giudiziaria  

 
 
 
 
Informazione sui rimedi giuridici 

Il ricorso contro una decisione nel campo dell’assistenza giudiziaria internazionale in materia penale deve 
essere depositato presso il Tribunale federale entro 10 giorni dalla notificazione del testo integrale della 
decisione (art. 100 cpv. 1 e 2 lett. b LTF). Il ricorso è ammissibile soltanto se concerne un’estradizione, un 
sequestro, la consegna di oggetti o beni oppure la comunicazione di informazioni inerenti alla sfera segreta 
e se si tratti di un caso particolarmente importante (art. 84 cpv. 1 LTF). Un caso è particolarmente 
importante segnatamente laddove vi sono motivi per ritenere che sono stati violati elementari principi 
procedurali o che il procedimento all’estero presenta gravi lacune (art. 84 cpv. 2 LTF).