# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 34b2b059-4669-5412-82d2-b88479351c66
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2017-12-13
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 13.12.2017 A/2418/2017
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-2418-2017_2017-12-13.pdf

## Full Text

Siégeant : Jean-Louis BERARDI, Président. 

  

 
 

R É P U B L I Q U E  E T  
 

C A N T O N  D E  G E N È V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  
 

A/2418/2017 ATAS/1140/2017 

ARRET 

DU TRIBUNAL ARBITRAL 

DES ASSURANCES 

du 13 décembre 2017 

 

En la cause 

MUTUEL ASSURANCE MALADIE SA, Service juridique, sise 
rue des Cèdres 5, MARTIGNY 

 

 

demanderesse 

 

contre 

Monsieur A______, domicilié à BRON, FRANCE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Jean-Yves BONVIN 

 

 

défendeur 

 

 
 
 

 

A/2418/2017 

- 2/2 - 

Vu : 

la demande en paiement déposée le 2 juin 2017 par MUTUEL ASSURANCE 
MALADIE SA ;  

la requête en suspension de la procédure du 23 juin 2017 ; 

l’ordonnance de suspension de l’instruction de la cause du 4 juillet 2017 ;  

le courrier des demanderesses du 6 décembre 2017 informant le Tribunal qu’une issue 
extrajudiciaire avait été trouvée et qu’elles retiraient leur demande précitée ; 

le courrier du défendeur du 7 décembre 2017 confirmant cet accord ; 

 

et considérant : 

qu'il convient d'en prendre acte ; 

que la procédure par-devant le Tribunal arbitral n'étant pas gratuite (cf. art. 46 de la loi 
cantonale d'application de la LAMal du 29 mai 1997- LaLAMal), les frais judiciaires de  
CHF 200.-, ainsi qu'un émolument de CHF 100.- , seront mis à charge des 
demanderesses, prises solidairement et conjointement. 

 

PAR CES MOTIFS, 

LE TRIBUNAL ARBITRAL DES ASSURANCES : 

1. Prend acte du retrait de la demande et raye la cause du rôle. 

2. Met les frais du Tribunal d’un montant de CHF 200.- et un émolument de 
CHF 100.- à la charge des demanderesses, prises solidairement et conjointement. 

   

 
La greffière 

 
 
 
 

Irene PONCET 

 Le président 
 
 
 
 

Jean-Louis BERARDI 

 

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le