# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** f261e503-b796-508f-8c9f-ed9cb743a284
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-12-17
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Zivilkammern 17.12.2021 PQ210081
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_001_PQ210081_2021-12-17.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer    
 

 

Geschäfts-Nr.: PQ210081-O/U 

 

Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. E. Lichti Aschwanden, Vorsitzende, 

Oberrichterin lic. iur. M. Stammbach und Ersatzrichterin lic. iur. N. 

Jeker  

sowie Gerichtsschreiberin lic. iur. K. Würsch 

Beschluss vom 17. Dezember 2021 

 

in Sachen 

 

A._____,  
Beschwerdeführer 

 

betreffend Kostenauflage in der Vertretungsbeistandschaft mit Vermögens-
verwaltung nach Art. 394 i. V. m. Art. 395 ZGB  
 
Beschwerde gegen eine Verfügung des Bezirksratspräsidenten des Bezirks-
rates Zürich vom 28. Oktober 2021; VO.2021.79 (Kindes- und Erwachsenen-
schutzbehörde der Stadt Zürich) 
  

- 2 - 

Erwägungen: 

1. Die damalige Vormundschaftsbehörde der Stadt Zürich errichtete am 12. Juli 

2011 für A._____, geboren tt. März 1977, dem Beschwerdeführer, eine Beistand-

schaft nach aArt. 392 Ziff. 1 und aArt. 393 Ziff. 2 ZGB, ernannte B._____ zum 

Beistand und übertrug diesem verschiedene Aufgaben, namentlich für eine stets 

geeignete Wohnsituation bzw. Unterkunft und für eine hinreichende medizinische 

Betreuung des Verbeiständeten zu sorgen, diesem beim Erledigen der administ-

rativen Angelegenheiten behilflich zu sein und ihn im Verkehr mit Behörden, Äm-

tern etc. zu vertreten. Bereits zuvor war für A._____ eine Beistandschaft errichtet 

worden, die dann aber wieder aufgehoben wurde. Es kann für weitere Einzelhei-

ten, um unnötige Wiederholungen zu vermeiden, auf den Entscheid der Kammer 

vom 16. Juli 2021 (Prozess Nr. NQ120034 ) verwiesen werden (KESB-act. 142). 

Die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde der Stadt Zürich (nachfolgend als 

KESB bezeichnet) wandelte die Beistandschaft mit Beschluss vom 13. November 

2014 in eine Vertretungsbeistandschaft mit Vermögensverwaltung nach Art. 394 

und Art. 395 ZGB um, wobei A._____ teilweise die Handlungsunfähigkeit entzo-

gen wurde (KESB- act. 208). Seit 2011 amtet der Berufsbeistand B.s _, Sozial-

zentrum C._____, Quartierteam D._____, Zürich (KESB-act. 109).  

2. Der Beistand erstattete am 30. Juni 2019 den Rechenschaftsbericht und die 

Rechnung vom 1. Juli 2017 bis 30. Juni 2019 (KESB-act. 338). Mit Verfügung 

vom 20. Februar 2020 genehmigte das zuständige Behördenmitglied der KESB 

den Rechenschaftsbericht samt Rechnung und ordnete den Bezug früherer ge-

stundeter Entschädigungen an, weil A._____ von seiner am 12. Februar 2012 

verstorbenen Mutter (KESB-act. 159) Geld erben konnte (KESB-act. 343 = BR-

act. 2; soweit ersichtlich betrug die Erbschaft rund Fr. 30'000.-- [KESB-act. 230]). 

Die KESB verfügte demzufolge, dass ein Betrag von Fr. 13'433.50  

(Fr. 5'378.75 + Fr. 8'054.75 [nicht verjährte gestundete Entschädigungen und  

Sozialversicherungsbeiträge]) aus dem Vermögen von A._____ zu beziehen und 

an die Sozialen Dienste einzuzahlen sei (KESB-act. 343 S. 2, Dispositivziffer 2 

der Verfügung). Ebenso waren Pauschal-/Reisespesen von insgesamt  

- 3 - 

Fr. 650.-- aus dem Vermögen von A._____ zu beziehen und den Sozialen Diens-

ten einzubezahlen (KESB-act. 343 S. 2, Dispositivziffer 3 der Verfügung). 

3. Mit Eingabe vom 7. Juni 2021 beschwerte sich A._____ gegen den Ent-

scheid der KESB vom 20. Februar 2020 (BR-act. 1). Er beanstandete unter ande-

rem die von der KESB erhobene Gebühr, die Festsetzung der Entschädigung für 

den Beistand sowie den Bezug der früheren Beistandsentschädigungen. Zufolge 

Verspätung trat der Präsident des Bezirksrates Zürich mit Verfügung vom 28. Ok-

tober 2021 auf die Beschwerde nicht ein, und erwog in der Eventualbegründung, 

dass selbst wenn auf die Beschwerde eingetreten würde, sie abzuweisen wäre 

(BR-act. 9=act. 6). Dagegen richtet sich die rechtzeitig erhobene Beschwerde 

(BR-act. 11, act. 2, act. 10). 

4. A._____ beantragt in der Beschwerde die Aufhebung der Beistandschaft 

und nimmt Bezug auf den Beschluss der KESB vom 12. Juli 2011 (act. 2). Inso-

weit erfüllt der Beschwerdeführer eine vom Gesetz verlangte Voraussetzung an 

ein Rechtsmittel (nämlich Stellen eines Antrages). Der Beschwerdeführer erfüllt 

aber die zweite Voraussetzung an ein Rechtsmittel nicht, nämlich das Erfordernis 

mindestens in rudimentärer Weise zu sagen, was am angefochtenen Entscheid 

nicht richtig sein soll. A._____ macht überhaupt keine Ausführungen zur Verfü-

gung des Bezirksratspräsidenten vom 28. Oktober 2021 und setzt sich demzufol-

ge mit dessen Begründung - verspätet erhobene Beschwerde - in keiner Weise 

auseinander. Er bringt auch nicht sinngemäss zum Ausdruck, dass die Eventu-

alerwägungen des Bezirksrates falsch seien. Der Antrag des Beschwerdeführers, 

es sei die Beistandschaft aufzuheben, hat keinen Zusammenhang mit dem ange-

fochtenen Entscheid des Bezirksrates, welcher sich mit der Höhe der Entschädi-

gungen für geleistete Beistandsarbeiten auseinandersetzt.  

Da es an einer auch nur rudimentären Begründung mangelt, weshalb der ange-

fochtene Entscheid über die Entschädigung falsch sein soll, ist auf die Beschwer-

de nicht einzutreten. 

5. A._____ nimmt Bezug auf den Entscheid der damaligen Vormundschaftsbe-

hörde der Stadt Zürich vom 12. Juli 2011, mit welchem für ihn eine Beistandschaft 

- 4 - 

nach aArt. 392 Ziff. 1 und aArt. 393 Ziff. 2 ZGB, errichtet worden war. Seither ist 

A._____ verbeiständet. Zuletzt hat die KESB mit Entscheid vom 15. Juli 2021 den 

Antrag von A._____ auf Aufhebung der Beistandschaft abgewiesen (KESB-act. 

399). Dieser Entscheid kann aber nicht Gegenstand im heutigen Beschwerdever-

fahren vor Obergericht sein. Inhalt eines Beschwerdeverfahrens vor Obergericht 

kann nur sein, was bereits Gegenstand eines bezirksrätlichen Verfahrens war. 

Der Kanton Zürich kennt seit dem Inkrafttreten des revidierten Kindes- und Er-

wachsenenschutzrechtes im ZGB zwei gerichtliche Beschwerdeinstanzen: Gegen 

Entscheide der KESB ist als erste Beschwerdeinstanz der Bezirksrat zuständig, 

Beschwerden gegen Entscheide des Bezirksrats sind beim Obergericht anzufech-

ten (EG KESR, LS 232.3; insbes. die §§ 63, 65 ff. EG KESR; ergänzend sind als-

dann die Vorschriften des GOG sowie der ZPO als kantonales Recht zu beach-

ten, vgl. § 40 EG KESR i.V.m. Art. 450f ZGB).  

Gegenstand des zweitinstanzlichen Beschwerdeverfahrens am Obergericht kön-

nen daher stets nur Entscheide des Bezirksrates als Vorinstanz sein, nicht hinge-

gen solche der KESB. Die Kammer am Obergericht kann demnach den Entscheid 

der KESB vom 15. Juli 2021 nicht überprüfen.  

A._____ sagt nicht einmal der Spur nach, weshalb die Beistandschaft entgegen 

der Darstellung der KESB aufzuheben ist. Zudem ist fraglich, ob die Eingabe vom 

11. November 2021 die Beschwerdefrist von 30 Tagen ab Erhalt des Entscheides 

der KESB vom 15. Juli 2021 wahrt. Die Kammer sieht deshalb davon ab, die Ein-

gabe von A._____ vom 11. November 2021 an den Bezirksrat zur Behandlung 

weiterzuleiten. 

6. Zusammengefasst ist auf die Beschwerde nicht einzutreten.  

7. Bei diesem Ausgang des Verfahrens würde der Beschwerdeführer kosten-

pflichtig. Umständehalber ist auf die Erhebung von Kosten zu verzichten und es 

ist zufolge Unterliegens keine Entschädigung zuzusprechen.  

Es wird beschlossen: 

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.  

- 5 - 

2. Es werden keine Kosten erhoben. 

3. Es wird keine Entschädigung zugesprochen. 

4. Schriftliche Mitteilung an den Beschwerdeführer, die Kindes- und Erwachse-

nenschutzbehörde der Stadt Zürich sowie – unter Rücksendung der einge-

reichten Akten – an den Bezirksrat Zürich, je gegen Empfangsschein. 

5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist 
innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesge-
richt, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen 

Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 

Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 

des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).  

Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.  
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit. 
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. 

 
 

 
Obergericht des Kantons Zürich 

II. Zivilkammer 
 

Die Gerichtsschreiberin: 
 
 
 

lic. iur. K. Würsch 
 
 
versandt am: 

	Beschluss vom 17. Dezember 2021
	Erwägungen:
	Es wird beschlossen:
	1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
	2. Es werden keine Kosten erhoben.
	3. Es wird keine Entschädigung zugesprochen.
	4. Schriftliche Mitteilung an den Beschwerdeführer, die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde der Stadt Zürich sowie – unter Rücksendung der eingereichten Akten – an den Bezirksrat Zürich, je gegen Empfangsschein.
	5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (...