# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 4b70f531-3ee7-5252-806c-da802fb6b9c6
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2021-08-23
**Language:** fr
**Title:** Bundesgericht I. Zivilrechtliche Abteilung 23.08.2021 4A 294/2021 (4A_294/2021)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BGer/CH_BGer_004_4A-294-2021_2021-08-23.html

## Full Text

Bundesgericht 

Tribunal fédéral 

Tribunale federale 

Tribunal federal 

 

               
  
  
 

 

 

    
  4A_294/2021
  
 

 

Ordonnance du 23 août 2021 

 

    
  Ire Cour de droit civil
  
 

 

Composition 

Mme la Juge fédérale Kiss, Juge présidant. 

Greffier : M. Widmer. 

 

Participants à la procédure 

1. A.________, 

2. B.________, 

toutes deux représentées par Mes Luca Beffa et Caroline dos Santos, 

recourantes, 

 

    
  contre
  
 

 

1. C.________, 

2. D.________, 

intimés. 

 

Objet 

arbitrage international; retrait du recours, 

 

recours contre la sentence rendue le 12 avril 2021 par le Tribunal arbitral avec siège à Genève 

(ICC no 24435/GR). 

 

 

    
  La Juge présidant :
  
 

Vu le recours en matière civile déposé le 21 mai 2021 par les recourantes contre la sentence rendue le 12 avril 2021 par le Tribunal arbitral avec siège à Genève; 

Vu la lettre du 12 août 2021 par laquelle les recourantes déclarent qu'elles retirent leur recours; 

Considérant qu'il y a lieu de prendre acte du retrait de recours et de rayer la cause 4A_294/2021 du rôle (art. 32 al. 2 LTF); 

Vu, quant aux frais, l'art. 66 al. 2, 3 et 5 LTF; 

Considérant que les intimés, non représentés par un avocat autorisé à agir en qualité de mandataire devant le Tribunal fédéral selon l'art. 40 al. 1 LTF, n'ont pas droit à des dépens; 

 

 

    
  Ordonne :
  
 

 

    
  1. 
 

Il est pris acte du retrait du recours. 

 

    
  2. 
 

La cause 4A_294/2021 est rayée du rôle. 

 

    
  3. 
 

Un émolument judiciaire de 2'000 fr. est mis à la charge des recourantes, solidairement entre eux. 

 

    
  4. 
 

La Caisse du Tribunal fédéral restituera aux recourantes la somme de 21'000 fr. 

 

    
  5. 
 

Il n'est pas alloué de dépens. 

 

    
  6. 
 

La présente ordonnance est communiquée aux parties et au Tribunal arbitral avec siège à Genève. 

 

 

Lausanne, le 23 août 2021 

 

Au nom de la Ire Cour de droit civil 

du Tribunal fédéral suisse 

 

La juge présidant :    Kiss 

 

Le Greffier :    Widmer