# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 33715a8a-98ef-5831-b50f-486be90b8cb6
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2018-11-06
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 06.11.2018 GE.2018.0048
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_GE-2018-0048_2018-11-06.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 6 novembre 2018

  
	
  Composition

  	
  M. André Jomini, président; Mme Caroline Kühnlein et M.
  Alex Dépraz, juges; Mme Magali Fasel, greffière.

  

 

	
  Recourant

  	
   

  	
  A.________ à ******** 

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Secrétariat général du Département
  des infrastructures et des ressources humaines, à Lausanne

  

   

 

	
  Objet

  	
            

  
	
   

  	
  Recours A.________ c/ décision du Secrétariat général du Département
  des infrastructures et des ressources humaines du 31 janvier 2018

  

 

Vu les faits suivants:

A.                    
A.________ (ci-après: le recourant) s’est adressé par courrier du 30
septembre 2017 au Département des infrastructures et des ressources humaines
(DIRH), Centrale des autorisations (CAMAC). Il a requis copie de tout rapport
et autres documents officiels ayant trait au changement de sa pratique
concernant des liens en bas de chaque email d’alerte du service d’abonnement "InfoCAMAC"
qui permettaient jusqu’en juin 2017 aux utilisateurs de procéder eux-mêmes à la
"modification de l’abonnement" ou à l’"annulation de
l’abonnement". Il a expliqué que ces liens avaient été supprimés et
remplacés à partir du 1er juillet 2017 par la simple mention que "pour
toute demande de changement d’adresse e-mail, veuillez adresser une demande par
e-mail à l’adresse suivante: info.camac@vd.ch". Il estimait que le
traitement réservé aux données personnelles des utilisateurs de l’abonnement "InfoCAMAC"
par l’État de Vaud ne serait donc pas conforme aux principes de la
proportionnalité et de finalité requis par la loi du 11 septembre 2007 sur la
protection des données personnelles (LPrD; RSV 172.65).

B.                    
Par courrier électronique du 2 novembre 2017, A.________ a interpellé le
Secrétariat général du DIRH (ci-après: SG-DIRH) pour réclamer les pièces requises
dans son courrier recommandé du 30 septembre 2017. A défaut, il requérait une
décision  soumise aux voies de droit usuelles.

C.                    
Le 7 novembre 2017, le SG-DIRH a répondu à l’intéressé en expliquant que
ledit changement de pratique reposait en réalité sur des considérations
techniques, soit en la résolution d’un incident informatique constaté sur la
plateforme ACTIS. Les deux liens "modification de l’abonnement"
et "annulation de l’abonnement" figurant sur la page des e-mails
d’alerte du service d’abonnement InfoCamac dysfonctionnaient. 

D.                    
Par courrier électronique du 24 novembre 2017, A.________ a interpellé
le SG-DIRH pour réclamer toute pièce portant sur ce changement de pratique,
notamment les "procédures d’autorisation préalable, bons de commande,
planification du développement, test et validation, documentation, et
acceptation".

E.                    
Au début de l’année 2018, un certain Monsieur "B.________ " a
contacté différents membres de la Direction des systèmes d’information (DSI),
dépendant du DIRH, par téléphone et e-mail, en indiquant un numéro de téléphone
portable à chaque fois identique. Il apparaît que ce numéro appartenait à tout
le moins à A.________ en mars 2017. Par ailleurs, A.________ a adressé le 22
janvier 2018 un courrier électronique à un collaborateur de l’État de Vaud pour
obtenir le "ticket" (demande de service) créé par le responsable du
service InfoCAMAC au regard de l’abandon des deux mentions "annulation"
ou "modification".

F.                    
Par courrier du 31 janvier 2018, le SG-DIRH a expliqué que le
dysfonctionnement des deux liens en question avait donné lieu à une demande
JIRA – nom de l’application qui gère les demandes de correction et d’adaptation
informatique – et à des échanges entre les collaborateurs de l’administration
cantonale. Il a précisé qu’en suite de cette demande JIRA et des échanges
entretenus, il avait été décidé de supprimer ces liens et d’inviter les
utilisateurs à contacter la Camac par e-mail pour atteindre les objectifs
qu’accordaient les deux liens. Il a encore précisé que les échanges entre
collaborateurs étaient exclus du droit à l’information, en ce sens qu’il
s’agissait de documents informels dont le seul but était de permettre au comité
de pilotage responsable de la maintenance d’ACTIS de se forger une opinion
quant à la meilleure solution à adopter (art. 14 du règlement d'application de
la loi du 24 septembre 2002 sur l'information - RLInfo; RSV 170.21.1). Le  SG-DIRH
a en outre retranscrit le contenu d'un procès-verbal du 23 mai 2017 du comité
de pilotage de la maintenance ACTIS (COPIL ACTIS), soit: "La JIRA
ACTIS-1581: abonnement aux avis infocamac. Les options de modification et
suppression des abonnements vont être effacées. En remplacement, le métier
devra envoyer une liste des abonnements à supprimer/modifier via une DS.
Fréquence à déterminer avec PEE. (souhait du métier: 1 fois/semaine)".

G.                   
Par écriture du 1er mars 2018, A.________ a recouru contre cette
décision devant la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal.
Il a précisé qu’il entendait obtenir du SG-DIRH tout rapport et autres
documents officiels ayant trait au changement de sa pratique concernant des
liens en bas de chaque e-mail d’alerte du service d’abonnement "InfoCAMAC"
qui permettaient jusqu’en juin 2017 aux utilisateurs de procéder eux-mêmes à la
"modification de l’abonnement" ou à l’"annulation de
l’abonnement. 

Le SG-DIRH (ci-après: l’autorité intimée) a déposé
ses déterminations en date du 26 mars 2018. L’autorité intimée a transmis son
dossier complet et original, ainsi qu’un onglet de pièces confidentielles sous
bordereau (pièces numérotées 115 à 119). 

H.                    
Le Juge instructeur a informé le recourant le 27 mars 2018 qu’il ne
pouvait pas consulter les pièces confidentielles numérotées 115 à 119, sur la
base de l’art. 36 de la loi du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative
(LPA-VD; RSV 173.36).

I.                      
Par réplique du 16 avril 2018, le recourant a maintenu sa position et
requis la transmission du bordereau de pièces confidentielles pour qu’il puisse
soulever les moyens susceptibles d’appuyer sa requête d’information. Il requiert
en outre la saisine du Préposé à la protection des données et transparence de
l’État de Vaud (recte: la Préposée à la protection des données et à
l'information), à propos des modalités de consultation d'un rapport d'audit,
après un arrêt de la Cour de céans dans une précédente affaire (arrêt
GE.2017.0086 du 9 janvier 2018). 

J.                     
Le Juge instructeur a refusé le 19 avril 2018 la requête du recourant
tendant à consulter les pièces confidentielles numérotées 115 à 119 et confirmé
la décision prise dans l’ordonnance du 27 mars 2018.

K.                    
Le recourant a requis à nouveau la consultation du seul bordereau et non
des pièces par demande des 24 avril et 8 juin 2018. Le Juge instructeur a
refusé cette consultation. Le recourant a réitéré sa requête le 7 août 2018.

 

Considérant en droit:

1.                     
La loi du 24 septembre 2002 sur l'information (LInfo; RSV 170.21) s'applique
au Conseil d'État et à son administration, à l'exclusion de ses fonctions
juridictionnelles (art. 2 al. 1 let. b LInfo). La décision attaquée est un
refus partiel de transmettre des documents détenus par le SG-DIRH. Un recours
au Tribunal cantonal est ouvert contre une telle décision en vertu des art. 20
et 21 LInfo.

Déposé dans le délai de 30 jours fixé par l'art. 95
LPA-VD, le recours est intervenu en temps utile. Le recourant, destinataire de
la décision attaquée, a qualité pour recourir (art. 75 let. a LPA-VD – par
renvoi de l'art. 99 LPA-VD). Le recours, en tant qu’il concerne le droit
d’accès à certains documents du SG-DIRH, satisfait en outre aux conditions
formelles énoncées à l'art. 79 LPA-VD. Il y a donc lieu d'entrer en matière sur
le fond sur cette question. 

2.                     
Dans la procédure de recours de droit administratif, il incombe au juge
de se prononcer sur les rapports juridiques que l'autorité administrative a
précédemment réglés de manière contraignante, sous la forme d'une décision.
C'est cette décision qui détermine l'objet de la contestation devant le
Tribunal cantonal. Ensuite, pour délimiter l'objet du litige, il faut examiner
quel élément de la décision attaquée est effectivement contesté (cf. notamment
ATF 131 V 164 consid. 2.1). Le Tribunal cantonal ne peut donc pas se prononcer
en dehors de l'objet de la contestation et il n'a pas à traiter les conclusions
qui sortent du cadre fixé par la décision attaquée, conformément à la règle
exprimée à l'art. 79 al. 1 LPA-VD (par renvoi de l'art. 99 LPA-VD). 

a) La requête en saisine de la Préposée à la
protection des données et à l'information, afin que soient examinées les
modalités de consultation d'un document étranger à la présente contestation,
sort du cadre fixé par la décision entreprise. Elle est dès lors irrecevable. 

b) La décision attaquée a été rendue sur la base de
la loi sur l’information, qui garantit la transparence des activités des autorités
afin de favoriser la libre formation de l'opinion publique (art. 1 al. 1
LInfo). Elle fixe les principes, les règles et les procédures liées à
l'information du public et des médias sur l'activité des autorités, notamment
l'information remise à la demande des particuliers (art. 1 al. 2 let. b LInfo).
A propos du cadre légal, il y a lieu de rappeler ce qui suit. Selon l'art. 8
al. 1 LInfo, les renseignements, informations et documents officiels détenus
par les organismes soumis à la loi, en particulier l'administration cantonale,
sont par principe accessibles au public. Par document officiel, on entend tout
document achevé, quel que soit son support, qui est élaboré et détenu par les
autorités, qui concerne l'accomplissement d'une tâche publique et qui n'est pas
destiné à un usage personnel (art. 9 al. 1 LInfo). Ces conditions sont
cumulatives (arrêt GE.2017.0086 du 9 janvier 2018, consid. 2a et les
références). 

Les documents officiels sont ceux qui ont atteint
leur stade définitif d'élaboration. Cette réserve du caractère achevé d'un
document doit permettre à l'administration de travailler et de faire évoluer
ses projets avec toute la latitude nécessaire à cette fin. Des exemples de
documents inachevés sont des textes raturés ou annotés, la version provisoire
d'un rapport, l'esquisse d'un projet, les brouillons de séance, les notes de
travail informelles, les ébauches de texte, les notes récapitulatives de
séance. Plusieurs indices permettent de considérer un document comme achevé. Il
s'agit par exemple de la signature ou de l'approbation d'un document, même si
inversement, l'absence de signature ou d'approbation ne signifie pas
automatiquement qu'un document n'est pas achevé. Un autre indice est celui de
la transmission d'un document à l'interne ou à l'extérieur de l'administration.
Le support sur lequel se trouve le document officiel n'est pas un critère
déterminant. Il s'agit donc bien de données directement perceptibles (notamment
écrites). Le document demandé dans lequel l'information est contenue doit en
outre se trouver effectivement en possession de l'autorité sollicitée. La loi
ne vise pas seulement les documents produits par l’autorité, mais aussi ceux
détenus par elle. Les documents soumis à la LInfo sont ceux qui ont un rapport
avec une action administrative des autorités. En revanche, les documents
internes, notamment les notes et courriers échangés entre les membres d'une
autorité collégiale ou entre ces derniers et leurs collaborateurs, sont exclus
du droit à l'information garanti par la LInfo (art. 9 al. 2). L'art. 14 RLInfo
précise la définition des documents internes: il s'agit des notes et courriers
échangés entre les membres d'une autorité collégiale, entre ces derniers et
leurs collaborateurs ou entre leurs collaborateurs personnels, ainsi que des
documents devant permettre la formation de l'opinion et de la décision d'une
autorité collégiale. Selon la jurisprudence, le caractère de document interne
doit être reconnu aux documents dont la communication aurait pour effet de
divulguer le processus de formation de la volonté de l’autorité dans un cas
d’espèce. Seuls les documents contenant, outre des données techniques ou
juridiques, une appréciation politique qui nécessite une prise de décision
pourraient, de cas en cas, être soustraits au droit à l’information (arrêt GE.2017.0086
du 9 janvier 2018, consid. 2a et les références). 

Le droit à l'information institué par la LInfo n'est
toutefois pas absolu. La LInfo réserve les intérêts publics ou privés
prépondérants (art. 16 al 1 LInfo). Les intérêts publics sont en cause lorsque
la diffusion d'informations, de documents, de propositions, d'actes et de
projets d'actes est susceptible de perturber sensiblement le processus de
décision ou le fonctionnement des autorités (art. 16 al. 2 let a LInfo); une
information serait susceptible de compromettre la sécurité ou l'ordre publics
(art. 16 al. 2 let b LInfo); le travail occasionné serait manifestement
disproportionné (art. 16 al. 2 let c LInfo); les relations avec d'autres
entités publiques seraient perturbées dans une mesure sensible (art. 16 al. 2
let d LInfo). 

S’agissant plus particulièrement de la protection du
processus décisionnel, il résulte des travaux préparatoires (exposé des motifs
et projet de loi [EMPL] sur l'information, Bulletin du Grand Conseil [BGC] septembre-octobre
2002 p. 2634 ss, p. 2655) ce qui suit: tous les documents qui doivent faire
l’objet d’une décision du Conseil d’État sont par définition soustraits au
principe de transparence avant que le Conseil d’État n’ait pu formellement
prendre sa décision. En effet, une diffusion d’un tel document durant cet
intervalle serait de nature à compromettre le fonctionnement normal de
l’autorité. Cet article ne doit cependant pas vider la loi de son contenu au
motif que tout projet devant être soumis au Conseil d’État doit être tenu pour
secret. En effet, il est imaginable qu’il soit fait état de l’existence de
certains projets avant décision sans que le contenu précis de ces projets soit
entièrement dévoilé au public. Un type de documents doit être spécialement
mentionné; il s’agit des propositions départementales qui accompagnent
systématiquement tout projet de décision à soumettre au Conseil d’État. Ces
propositions sont visées par la loi. Néanmoins, plusieurs réserves doivent être
amenées. Premièrement, ces propositions ne sont en principe pas diffusables
avant que le Conseil d’État ait formellement pris sa décision sur le sujet,
comme mentionné ci-haut. Une fois les décisions prises, le Conseil d’État
pourra également ne pas diffuser ces propositions s’il estime que cette
diffusion porterait atteinte au bon fonctionnement de l’autorité. Si le Conseil
d’État s’écarte de la proposition et du projet de décision qui l’accompagne, il
doit alors pouvoir se garder de dévoiler le déroulement de ses délibérations et
préserver ainsi toute latitude durant ses séances. Il convient de préciser
encore que le processus de décision peut être perturbé aussi à un autre niveau
que celui du Conseil d’État, par exemple à celui d’un office ou d’un service. Le
principe explicité plus haut vaut aussi pour ce type de situation. Si la
diffusion d’une information perturbe sérieusement l’entité concernée dans sa
prise de décision, il se justifie au nom d’un intérêt public prépondérant de ne
pas la communiquer. 

Lorsqu’il existe un intérêt (public ou privé)
prépondérant, alors le refus de communiquer un renseignement ou un document
fondé sur l'art. 16 LInfo ne vaut, le cas échéant, que pour la partie du
renseignement ou du document concerné par cet article et tant que l'intérêt
public ou privé prépondérant existe (art. 17 al. 1 LInfo). L'organisme
sollicité s'efforce de répondre au moins partiellement à la demande, au besoin
en ne communiquant pas ou en masquant les renseignements ou les parties d'un
document concerné par l'intérêt public ou privé prépondérant (art. 17 al. 2
LInfo). 

c) L'objet du litige doit en l'espèce être déterminé
sur la base des constatations suivantes. La demande du recourant du 30
septembre 2017 tendait à obtenir une copie de tout rapport et autres documents
officiels de l’autorité intimée ayant trait au changement de sa pratique
concernant des liens en bas de chaque e-mail d’alerte du service d’abonnement "infoCAMAC",
liens qui permettaient jusqu’en juin 2017 aux utilisateurs de procéder eux-mêmes
à la "modification de l’abonnement" ou à l’"annulation  de
l’abonnement". Puis, le 24 novembre 2017, le recourant a demandé des
renseignements sur les éventuelles "procédures écrites habituelles d'autorisation
préalable, bon de commande, planification du développement, test et validation,
documentation et acceptation". Après avoir obtenu par des voies
détournées, au début de l'année 2018, des renseignements sur la manière dont
avait été résolue la question, le recourant a, d'après son courriel du 22 janvier
2018, limité sa demande de consultation au "ticket" créé par le
collaborateur de l'administration cantonale à l'origine du processus. L'autorité
intimée a donné suite à cette intervention du recourant en rendant la décision
attaquée, du 31 janvier 2018, qui contient des explications générales sur le
processus en cause et inclut un extrait d'un procès-verbal du COPIL ACTIS. Le
contenu du "ticket" ou "demande JIRA n° 1581" n'a en
revanche pas été communiqué. 

La "demande JIRA n° 1581" est incluse dans
l'onglet (avec bordereau) des pièces confidentielles produites par l'autorité
intimée le 26 mars 2018. Cet onglet contient encore d'autres procès-verbaux du
COPIL ACTIS. 

L'art. 10 al. 1 LInfo dispose que la demande
d'information n'est soumise à aucune exigence de forme; elle n'a pas à être
motivée, mais elle doit contenir des indications suffisantes pour permettre
l'identification du document officiel recherché. A l'évidence, la première
demande du recourant, du 30 septembre 2017, était trop générale pour que
l'autorité puisse déterminer à quels documents officiels l'intéressé voulait
avoir accès. Il en va de même de la demande du 24 novembre 2017, qui du reste
visait non seulement la consultation de documents non identifiés mais tendait à
obtenir des renseignements divers. Il était donc nécessaire que le recourant
précisât l'objet de sa demande et que l'autorité différât sa décision jusqu'à
ce que soient fournies les indications suffisantes pour permettre
l'identification du document officiel recherché. C'est ce qui a été fait par le
recourant le 22 janvier 2018. 

En définitive, la contestation porte sur le droit de
consulter la demande JIRA n° 1581 voire, le cas échéant, un document officiel
relatif au traitement de cette demande. Le recourant a obtenu un extrait du
procès-verbal de la séance du 23 mai 2017 du COPIL ACTIS relatif à cette
demande. Il n'a au demeurant pas requis, de manière suffisamment précise au
regard des exigences légales, le droit de consulter d'autres procès-verbaux du
COPIL ACTIS. La question de savoir si ces procès-verbaux, constituant la
retranscription d'échanges entre des collaborateurs de l'Etat à propos de
divers projets en cours, sont des documents internes, n'a pas à être tranchée
dans le présent arrêt; il suffit de constater que l'accès à ces procès-verbaux
– à l'exception de l'extrait transmis – sort du cadre de l'objet de la
contestation. Par conséquent, le recourant ne pouvait pas davantage obtenir le
droit, en tant que partie à la procédure de recours et au titre du droit d'être
entendu, d'en prendre connaissance, ni même de voir le bordereau indiquant les
dates des séances du COPIL. 

Il convient de relever que dans l'application de la
LInfo, une certaine rigueur ou un certain formalisme s'imposent. Une demande
vague ou indifférenciée, tendant à obtenir de l'administration non seulement
des renseignements mais aussi des explications sur la manière de traiter certains
problèmes techniques ou informatiques, n'implique pas l'obligation de mettre à
disposition du requérant tous les documents, textes, procès-verbaux, etc.
relatifs aux problèmes visés. La façon d'agir du requérant, avant qu'il ne
précise sa demande le 22 janvier 2018, était de ce point de vue très
discutable, y compris quand il a utilisé des voies détournées pour parvenir à
ses fins (contacts avec l'administration sous une fausse identité). 

L'objet du litige, après l'admission partielle de la
demande de consultation, est donc limité au droit de consulter le
"ticket" ou demande JIRA n° 1581. 

3.                     
Le recourant fait valoir que la demande JIRA n° 1581 est un document
officiel et non pas, contrairement à ce qui est retenu dans la décision
attaquée, un document interne. 

La demande JIRA n° 1581 qui, imprimée, tient sur une
page et demie, relate les échanges entre deux collaborateurs de l'Etat (avec un
commentaire d'un troisième collaborateur) à propos des modalités de changement
d'une application informatique. Le texte comporte un descriptif du problème,
différentes données techniques ou chronologiques, la discussion de quelques solutions
et des commentaires sur la résolution. De tels échanges, par voie électronique,
entre collaborateurs constituent des documents internes au sens de l'art. 9 al.
2 LInfo, qui sont donc exclus du droit d'information. 

Dans le cadre de l'application de la loi fédérale du
17 décembre 2004 sur la transparence (LTrans, RS 152.3), qui prévoit de manière
générale une réglementation analogue à celle de la LInfo, il a été admis que
certains documents électroniques non destinés à être communiqués à l'extérieur
de l'administration devaient être traités comme des documents officiels
accessibles aux tiers intéressés. La jurisprudence fédérale est parvenue à
cette conclusion à propos des indications figurant dans l'agenda électronique
Outlook d'un haut fonctionnaire fédéral (le chef de l'armement) – à l'exception
des entrées de nature purement privée (ATF 142 II 324). Cette jurisprudence ne
concerne cependant pas la messagerie Outlook, à savoir les échanges entre le
chef d'office et ses collaborateurs, et la qualification de document officiel a
été retenue parce que l'agenda constituait, pour l'organe de l'administration,
un outil de gestion central influençant toute l'activité de l'office, et non
pas un simple aide-mémoire. Cette jurisprudence fédérale ne saurait être
invoquée pour justifier une consultation d'échanges électroniques internes à
l'administration, au niveau de la gestion quotidienne de problèmes
informatiques (voir notamment à ce propos le commentaire de l'ATF 142 II 324
par Christoph Auer in ZBl 118/2017 p. 92). 

Il s'ensuit que l'autorité intimée était fondée à
refuser l'accès à la demande JIRA n° 1581 et à traiter la demande de
consultation du recourant comme elle l'a fait dans la décision attaquée. 

4.                     
Le recours, mal fondé, doit être rejeté, ce qui entraîne la confirmation
de la décision attaquée. Conformément à l'art. 27 al. 1 LInfo, la procédure est
gratuite. Il n'y a pas lieu d'allouer des dépens (cf. art. 55 al. 1 LPA-VD).

 

Par
ces motifs

 la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

 

I.                      
Le recours est rejeté.

II.                     
La décision du Secrétariat général du Département des infrastructures et
des ressources humaines du 31 janvier 2018 est confirmée.

III.                   
Il n'est pas perçu d'émolument.

IV.                   
Il n'est pas alloué de dépens. 

 

Lausanne, le 6 novembre 2018

 

Le
président:                                                                                             La
greffière: 

 

 

Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de
l'avis d'envoi ci-joint.

Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa
notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, 1000
Lausanne 14). Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des
articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS
173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss
LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la
décision attaquée.