# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 501174da-c7f6-5744-a246-79ea3ca343f8
**Source:** Jura (JU)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2019-07-04
**Language:** fr
**Title:** Jura Tribunal Cantonal Cour administrative 04.07.2019 ADM 2018 147
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/JU_Gerichte/JU_TC_005_ADM-2018-147_2019-07-04.pdf

## Full Text

RÉPUBLIQUE ET CANTON DU JURA

TRIBUNAL CANTONAL

COUR ADMINISTRATIVE

ADM 147 / 2018

Présidente :  Sylviane Liniger Odiet
Greffière :  Carine Guenat

DÉCISION DU 4 JUILLET 2019

en la cause liée entre

A.________,
 - représentée par Me Hoang Lê-Binh, avocat à Lausanne,

recourante,
et

le Gouvernement de la République et Canton du Jura, Hôtel du Gouvernement, Rue de 
l'Hôpital 2, 2800 Delémont, agissant par le Département des finances,

intimé,

Appelée en cause : B.________. 

relative à la requête de restitution de l’effet suspensif au recours dans le cadre de la 
procédure de recours contre la décision d'adjudication de l'intimé du 13 novembre 2018 
– offres de prestations d'exploitation des systèmes – Lot 1

______

CONSIDERANT

En fait :

A. Le Gouvernement de la République et Canton du Jura (ci-après l’intimé) a publié un 
appel d’offres en procédure ouverte pour des « prestations d’exploitation systèmes » 
dans le Journal Officiel de la République et Canton du Jura du 2 août 2018, 
comprenant deux lots.

Le lot no 1 « infrastructure de base » a été adjugé à B.________ (ci-après l’appelée 
en cause) par décision du 13 novembre 2018 pour un coût global de 
CHF 1'848'956.00 avec une note finale pondérée de 3.76.

2

B. Le 7 décembre 2018, A.________ (ci-après la recourante) a recouru contre cette 
décision auprès de la Cour administrative et a également requis la restitution de l’effet 
suspensif. En résumé, elle demande principalement la restitution de l’effet suspensif 
au recours, l’annulation de la décision d’adjudication et que le marché lui soit attribué. 
Subsidiairement, elle conclut à l’annulation de la décision d’adjudication et au 
débouter de l’intimé de toute autre conclusion. 

En substance, elle conteste le prix retenu pour l’offre de l’appelée en cause, alléguant 
une violation du principe d’intangibilité des offres, ainsi que ses notes concernant les 
critères relatifs à la qualité de ses prestations, de ses références, de son organisation 
et à la problématique de la sous-traitance du support. Elle fait en outre valoir une 
violation de son droit d’être entendue et demande une expertise relative à sa capacité 
de couverture technique des besoins de la qualité des prestations de la République 
et Canton du Jura, l’analyse technique d’une implication annualisée de son personnel 
et la nature des services de support fournis par le sous-traitant. Elle requiert en outre 
la restitution de l’effet suspensif au recours.

C. Par ordonnance du 11 décembre 2018, la présidente de la Cour administrative a 
appelé en cause B.________, restitué à titre superprovisionnel l’effet suspensif au 
recours, précisant que le contrat ne pouvait pas être conclu avec l’adjudicataire 
jusqu’à droit connu sur la requête de mesures provisionnelles.

D. Dans sa prise de position du 20 janvier 2019, l’intimé a conclu au rejet du recours 
sous suite des frais et dépens. Il conteste l’intégralité des griefs soulevés. S’agissant 
de la requête de restitution de l’effet suspensif, il allègue que le recours est dépourvu 
de chances de succès. Il relève en outre que le marché public concerné est censé 
débuter le 1er février 2019. Outre l’urgence à conclure le marché, il estime qu’il existe 
un intérêt public à ce que ce délai puisse être respecté, les prestations du nouveau 
marché n’étant pas identiques au précédent. Même en maintenant provisoirement le 
contrat actuel, les nouvelles plateformes ne pourront pas y être intégrées et 
d’importants surcoûts en découleront.

E. La recourante ayant requis le caviardage de plusieurs passages de son recours 
envers l’appelée en cause, une audience limitée à cette problématique  s’est tenue le 
5 février 2019, avant qu’une décision sur la consultation des pièces produites par les 
parties et le caviardage soit rendue le 5 mars 2019. Le recours « caviardé » a été 
transmis à l’appelée en cause le 17 avril 2019.

F. Prenant position le 9 mai 2019, l’appelée en cause a conclu au rejet du recours et de 
la requête de restitution de l’effet suspensif. Elle conteste les griefs soulevés par la 
recourante sur le fond et se réfère à la prise de position de l’intimé s’agissant de l’effet 
suspensif.

G. L’intimé s’est spontanément déterminée le 29 mai 2019 et la recourante le 3 juin 2019, 
confirmant les conclusions de son recours, à l’exception de la conclusion tendant à 
ce qu’une expertise soit ordonnée sur certains allégués, qu’elle a modifiée.

3

H. L’appelée en cause s’est encore déterminée sur la prise de position de la recourante 
par courrier du 4 juin 2019. Le même jour, la recourante a signalé une erreur dans sa 
prise de position du 3 juin 2019.

 
En droit :

1. La compétence de la présidente de la Cour de céans pour connaître de la requête à 
fin de restitution de l’effet suspensif découle des articles 25 al. 1 de la loi concernant 
les marchés publics (LMP ; RSJU 174.1) et 64 al. 2 de l’ordonnance concernant 
l’adjudication des marchés publics (OAMP ; RSJU 174.11).

2. Aux termes de l'article 25 al. 3 LMP, le recours n'a pas d'effet suspensif ; l'effet 
suspensif au recours peut être accordé d'office ou sur demande, lorsque ce dernier 
paraît suffisamment fondé et qu'aucun intérêt public ou privé prépondérant ne s'y 
oppose (cf. également art. 17 al. 2 AIMP et 64 al. 2 OAMP).

Pour déterminer si l'effet suspensif doit être accordé en matière de marchés publics, 
il convient dans un premier temps d'apprécier l'apparence de recevabilité et de bien-
fondé du recours. Si le recours apparaît manifestement irrecevable ou mal fondé, la 
demande d'effet suspensif est d'emblée vouée à l'échec. Une pondération des 
intérêts en présence ne s'avère dans ce cas-là pas nécessaire. En revanche, si la 
recevabilité du recours apparaît prima facie vraisemblable et que le recours ne paraît 
pas d’emblée dénué de chances de succès, une pesée des intérêts en présence doit 
être effectuée. Les chances de succès sont alors examinées plus précisément et 
prises en compte dans le cadre de la pesée des intérêts. Celle-ci s'effectue en 
fonction des intérêts du recourant, de l'intérêt public invoqué par le pouvoir 
adjudicateur, dont l'intérêt à ce que l'offre retenue soit effectivement la plus 
économiquement avantageuse, ainsi que d'autres intérêts publics éventuels, 
notamment celui à une correcte application du droit, l'urgence à l'exécution du contrat, 
ainsi que des intérêts privés de tiers intéressés. Il faut par ailleurs veiller à ne pas 
rendre illusoire la garantie d'une protection juridique efficace. Plus les travaux ont un 
caractère urgent, plus les chances de succès doivent être élevées pour que l'effet 
suspensif soit accordé. L'urgence peut résulter de plusieurs éléments, notamment du 
fait qu'un report des travaux engendrerait des surcoûts. La nature et la gravité des 
griefs invoqués jouent également un rôle. Ainsi, quand bien même la réalisation du 
marché serait extrêmement urgente, un tel intérêt ne saurait l'emporter face à des 
allégués crédibles de corruption lors de son attribution. Au contraire, si sont en cause 
des questions juridiques sur lesquelles on peut, de bonne foi, avoir des appréciations 
différentes, par exemple la pondération des critères d'adjudication, on peut, selon les 
circonstances, refuser l'effet suspensif à un recours pourtant doté de bonnes chances 
de succès, compte tenu de l'urgence (RJJ 2011 p. 64, consid. 2.1 et les références ; 
ATAF 2008/7 consid. 3 ; cf. également BR/DC 2014 p. 52ss, remarques ad 55 ; cf. 
également TF 2D_43/2015 du 10 décembre 2015 consid. 3.1 et BOUCHAT, L'effet 
suspensif en procédure administrative, 2014, n° 909ss, en particulier 1010 et 1021). 
En règle générale, la juridiction se prononce sur la base des pièces qui lui sont 

4

soumises, sans procéder à des mesures d'instruction supplémentaires (RJJ 2010, 
p. 203 consid. 2.2 et les références).

3. La recourante voit une violation de son droit d’être entendue dans la motivation de la 
décision de l’intimé dans la mesure où elle n’a pas eu accès à toutes les notes de 
l’appelée en cause et aux pièces qui auraient joué un rôle en faveur de cette dernière ; 
elle n’a pas eu accès au dossier et n’a pas pu le consulter avant de recourir.

3.1 Le droit d’être entendu déduit de l'article 29 al. 2 Cst. impose notamment à l'autorité 
de motiver ses décisions, afin que le justiciable puisse les comprendre et exercer son 
droit de recours à bon escient. Pour satisfaire à cette exigence, il suffit que l'autorité 
mentionne au moins brièvement les motifs qui l'ont guidée et sur lesquels elle a fondé 
sa décision. Elle n'a pas l'obligation d'exposer et de discuter tous les faits, moyens de 
preuve et griefs invoqués par les parties, mais peut au contraire se limiter à ceux qui, 
sans arbitraire, peuvent être tenus pour pertinents (ATF 138 IV 81 consid. 2.2 ; TF 
8D_2/2016 du 6 décembre 2016 consid. 3.1.2). Dès lors que l'on peut discerner les 
motifs qui ont guidé la décision de l'autorité, le droit à une décision motivée est 
respecté même si la motivation présentée est erronée. La motivation peut d'ailleurs 
être implicite et résulter des différents considérants de la décision (ATF 141 V 557 
consid. 3.2.1 ; TF 2D_42/2016 du 3 octobre 2017 consid. 3.1 ;).

3.2 Selon l’article 24 al. 2 LMP, les actes destinés à un soumissionnaire particulier sont 
brièvement motivés. La motivation doit permettre au destinataire de la décision 
d’évaluer la portée et le bien-fondé de la décision prise par l’adjudicateur et, 
éventuellement, de faire recours avec une connaissance suffisante des circonstances 
qui ont guidé le choix de l’adjudicateur. La remise du tableau d’évaluation satisfait à 
l’exigence légale de motivation de la décision. Une motivation insuffisante représente 
une violation du droit d'être entendu. Toutefois, selon la jurisprudence, ce vice de 
procédure peut être réparé lorsque la motivation figure dans la réponse au recours, 
voire lors des débats lorsqu'il en est ordonné, si le recourant dispose de la possibilité 
de prendre ensuite position à son sujet (RJJ 2013 p. 92 consid. 4.1 et les références). 

3.3 Au cas d’espèce, ce grief doit être rejeté. La décision qui a été notifiée à la recourante 
respecte les dispositions légales en la matière (cf. art. 13 let. h AIMP, 24 al. 1 let. a 
LMP et 58 OAMP). Elle comporte en effet une brève motivation, le procès-verbal 
d’ouverture des offres et le nombre de points obtenus par l’adjudicataire et la 
recourante. La décision précise en outre que le destinataire de la décision a le droit 
d’obtenir une motivation complémentaire dans les meilleurs délais. Divers échanges 
de courriels et de courriers ont eu lieu entre les parties, l’intimé proposant une 
motivation orale et la recourante exigeant une motivation complémentaire écrite qui 
lui a été communiquée par courrier du 4 décembre 2018. La décision litigieuse 
reprend les critères d’évaluation des documents d’appel d’offres. La recourante 
n’ayant pas recouru contre l’appel d’offres, il ne lui est plus possible de contester les 
critères d’adjudication. Il faut en outre relever que, dans le cadre de la procédure de 
recours, la recourante a obtenu les notes détaillées la concernant pour le lot 1 
litigieux, mais n’a pas obtenu le droit de consulter le détail des notes de l’appelée en 

5

cause conformément aux discussions en audience. La recourante n’a pas contesté 
la décision du 5 mars 2019 et, par la suite, elle a eu accès à toutes les pièces qu’elle 
était autorisée à consulter et a pu prendre position dans le cadre du droit de réplique 
inconditionnel, ce qu’elle a fait. En outre, alors qu’elle avait demandé à consulter le 
dossier, semble-t-il sans restriction dans le cadre de sa demande motivation 
complémentaire, elle se limite dans son recours à obtenir les pièces la concernant, 
pièces qu’elle a obtenues. Enfin, il faut relever que la recourante a pu sur la base de 
la décision attaquée et de la motivation complémentaire déposer un recours complet 
comprenant 26 pages en faisant valoir son argumentation. Il n’existe ainsi aucune 
circonstance susceptible de laisser penser qu’une violation du droit de son droit d’être 
entendue en raison d’une motivation insuffisante de la décision attaquée a été 
commise.

4. La recourante sollicite une expertise dans le but de poser des questions sur sa 
capacité de couverture technique des besoins de qualité des prestations du Canton 
du Jura conformément au cahier des charges, ainsi que de l’analyse technique d’une 
implication annualisée de son personnel, et de la nature non critique des services de 
support fournis par son sous-traitant.

L'autorité doit examiner les allégués de faits et administrer les preuves requises pour 
autant que ces moyens n'apparaissent pas d'emblée dénués de pertinence. L'autorité 
peut toutefois y renoncer lorsque les moyens proposés concernent des faits 
irrelevants ou ne sont manifestement pas propres à éclaircir les faits ou encore 
lorsque ceux-ci ont été suffisamment élucidés. L'autorité pourra ainsi mettre un terme 
à l'instruction lorsque les preuves administrées lui auront permis de former sa 
conviction et que, procédant d'une manière non arbitraire à une appréciation anticipée 
des preuves qui lui sont encore proposées, elle a la certitude que celles-ci ne pourront 
pas l'amener, de manière certaine, à modifier son opinion (ATF 140 I 285 ; 138  III 
374 ; BROGLIN / WINKLER DOCOURT, Procédure administrative, Principes généraux et 
procédure jurassienne, 2015, n° 245 et les références).

Au cas particulier, au vu de la jurisprudence relative au large pouvoir d’appréciation 
de l’autorité adjudicatrice dans l’appréciation des critères d’adjudication (cf. consid. 
5.1), une expertise apparaît d’autant moins nécessaire que l’intimé a confié la 
réalisation de l’appel d’offres et l’appréciation des offres au Service de l’informatique 
composé de spécialistes en la matière. En outre, les critères contestés ont tous un 
lien très étroit et direct avec l’informatique, partant avec le marché considéré, de telle 
sorte que le pouvoir d’appréciation desdits spécialistes doit être respecté dans le 
cadre de ce qui est exposé au considérant 5.1 (dans ce sens ATF 140 I 301 consid. 
7.1). Dans ces conditions, une expertise ne se justifie pas et devrait être rejetée avec 
un haut degré de vraisemblance.

5. La recourante conteste également les points qu’elle a obtenus pour la qualité de ses 
prestations, de ses références, de son organisation et la problématique de la sous-
traitance support. 

6

5.1 En matière de marchés publics, le pouvoir adjudicateur a une large liberté 
d’appréciation dans le choix des critères d’aptitude et d’adjudication, des documents 
requis, ainsi que dans la pondération des différents critères d’adjudication. Dans la 
mesure où elle nécessite un savoir technique, une comparaison des offres soumises 
comporte inévitablement une composante subjective de la part du pouvoir 
adjudicateur, de sorte que l’autorité de recours doit apprécier les prestations offertes 
sur la base des critères d’adjudication avec une retenue particulière (POLTIER, Droit 
des marchés publics, 2014, n. 338 ; ADM 22/2016 du 5 avril 2016). Il convient de 
rappeler à cet égard que, selon la jurisprudence, la notion d’offre la plus avantageuse 
économiquement est une notion juridique imprécise et que l’autorité de recours doit 
faire preuve de retenue sur l’interprétation donnée à une telle notion. Elle doit laisser 
au pouvoir adjudicateur une latitude de jugement d’autant plus grande que le domaine 
d’application de la norme exige des connaissances techniques et que l’autorité 
intimée a confié l’analyse des offres à un bureau spécialisé. Par ailleurs, lorsqu’un 
recours met en cause une décision qui a pour objet l’interprétation et l’application de 
la notion d’offre la plus avantageuse économiquement, il ne suffit pas, pour que le 
recours soit fondé, que l’un ou l’autre des critères pris isolément ait été mal interprété 
ou mal appliqué ; il faut encore que le résultat, considéré dans son ensemble, soit en 
contradiction avec le sens de la norme ou constitue un usage abusif ou excessif du 
pouvoir d’appréciation (RJJ 2011 p. 64 consid. 5.1 et les références). Il faut en outre 
préciser qu’une décision est arbitraire lorsqu'elle est manifestement insoutenable, 
méconnaît gravement une norme ou un principe juridique clair et indiscuté, ou heurte 
de manière choquante le sentiment de la justice et de l'équité ; une décision n'est pas 
arbitraire du seul fait qu'elle apparaît discutable ou même critiquable; il faut qu'elle 
soit manifestement insoutenable, et cela non seulement dans sa motivation mais 
dans son résultat (ATF 140 III 16 consid. 2.1 et les références).

5.2 Les documents d’appel d’offres comprennent un barème d’évaluation et les 
exigences sur lesquelles porte l’évaluation. Les notes sont attribuées de 0 à 5. Obtient 
par exemple la note 5 le candidat qui a fourni l’information ou le document demandé 
par rapport à un critère fixé, dont le contenu répond aux attentes avec beaucoup 
d’avantages particuliers par rapport aux autres candidats, ceci sans tomber dans la 
sur-qualité ou la surqualification. L’intimé a procédé à l’évaluation des offres selon 
ces critères sur la base d’un tableau d’évaluation complet qui a été remis à la 
recourante et à l’appelée en cause le 17 avril 2019.

5.3 S’agissant du critère de la qualité des prestations, la recourante a obtenu un total de 
17.02 points, ce qui représente une note de 2.5. Selon le tableau d’évaluation, cette 
note se situe entre le partiellement suffisant (2) et le suffisant (3). De son côté, 
l’appelée en cause a obtenu 23.95 points, soit une note de 3.6. Dans la motivation 
complémentaire du 4 décembre 2018, l’intimé a relevé plusieurs points négatifs pour 
l’appréciation de l’offre de la recourante, reprenant notamment les notes de la défense 
d’offre du 27 septembre 2018 tout en mentionnant les avantages de l’offre de 
l’adjudicataire. La recourante estime qu’elle aurait dû obtenir 22 points pour une note 
de 3.33. Son argumentation se base notamment sur les services similaires qu’elle 
fournit à … ou à …. Or de tels arguments ne sont pas de nature à remettre en cause 

7

l’appréciation des spécialistes en informatique de l’intimé, lesquels sont à même 
d’apprécier l’offre de la recourante, notamment s’agissant de la qualité des 
prestations qu’ils attendent des soumissionnaires. La satisfaction de clients de la 
recourante n’est pas de nature à remettre en cause l’appréciation des prestations de 
la recourante par l’intimé dans le cadre du marché considéré, les situations n’étant 
pas comparables. En outre, le fait que la recourante aurait obtenu de meilleures notes 
dans un précédent marché n’est pas pertinent en l’espèce, dès lors que le marché 
litigieux est différent du précédent. En tout état de cause, la différence de points 
obtenus par la recourante à ce critère par rapport à l’appelée en cause se justifie déjà 
au regard de la motivation complémentaire.

5.4 Pour le critère de la qualité des références, la recourante a obtenu 3 points, soit une 
note suffisante et l’appelée en cause 4 (bon à avantageux). Les documents d’appel 
d’offres exigeaient au moins trois clients de référence comparables (taille et 
périmètre), au moins deux références en Suisse et la gestion de ce client doit être 
encore actuelle. Dans son offre, la recourante a mentionné quatre contrats avec trois 
acteurs différents et l’appelée en cause cinq contrats dans différents secteurs 
économiques publics et/ou privés. Dans sa motivation complémentaire, l’intimé 
précise que les références fournies par la recourante étaient connues et donc 
estimées comme correctes. Elles n’étaient toutefois pas de taille ou de complexité 
équivalente à l’environnement de l’intimé. Les références de l’adjudicataire étaient au 
moins équivalentes à la taille ou à la complexité de l’environnement de l’intimé. Dans 
son mémoire de réponse, l’intimé explique que la taille du périmètre technique de … 
est inférieure à celui du marché litigieux et qu’il le restera à fin 2019 même après son 
développement. Dans ces conditions, en attribuant la note 3 aux références de la 
recourante, soit un « suffisant » dans la mesure où le candidat a fourni l’information 
par rapport à un critère fixé et dont le contenu répond aux attentes minimales, mais 
qui ne présente aucun avantage particulier par rapport aux autres candidats, l’intimé 
n’a pas transgressé son pouvoir d’appréciation. Celui-ci a marqué une différence avec 
l’appelée en cause en attribuant à cette dernière la note 4 pour un contenu qui répond 
aux attentes et qui présente un minimum d’avantages particuliers par rapport aux 
autres candidats. Dans un examen prima facie du dossier, cette appréciation ne porte 
pas flanc à la critique et correspond à la motivation complémentaire donnée par 
l’intimée et explicitée dans son mémoire de réponse.

5.5 La recourante conteste également l’appréciation de l’intimé quant à la qualité de 
l’organisation proposée, revendiquant 7 points pour une note de 3.5, alors qu’elle en 
a obtenu 4, soit la note 2. Elle fait valoir que le degré et la qualité de l’organisation de 
la recourante sont corroborés directement par … et …. Compte tenu du nombre 
d’employés qu’elle entend impliquer, la redondance des compétences est assurée de 
manière particulièrement avantageuse. De son côté, l’appelée en cause a obtenu 9 
points à ce critère, soit la note 4.5. Dans sa motivation complémentaire, l’intimé 
précise que la taille de l’entreprise recourante, avec des collaborateurs 
essentiellement orientés dans le développement de logiciels, lui a fait constater 
certaines limites dans les compétences liées au domaine de l’exploitation des 
systèmes ainsi qu’un manque de redondance des compétences spécifiques. Il 

8

précise que l’adjudicataire a une redondance plus importante des collaborateurs 
certifiés qui bénéficient d’expériences sur des environnements équivalents, voire plus 
conséquents en taille ou complexité. Dans sa réponse au recours, il fait valoir qu’un 
seul collaborateur de la recourante est spécialiste par plateforme, de telle sorte qu’il 
y a un risque de manque de redondance de compétence spécialisée en cas 
d’absence d’un collaborateur. L’appréciation de l’intimé se fonde sur les offres. Dans 
ces conditions, en attribuant la note 2 à ce critère, l’appréciation de l’intimé n’apparaît 
prima facie ni erronée, ni arbitraire. Il a considéré que le contenu de l’offre ne 
répondait que partiellement à ses attentes. La référence faite par la recourante à la 
satisfaction de ses clients dans d’autres marchés n’apparaît pas pertinente, dans la 
mesure où seul le marché en cause entre en ligne de compte.

5.6 La recourante conteste encore l’appréciation du critère relatif à l’absence de sous-
traitance pour lequel elle n’a été créditée d’aucun point alors que l’appelée en cause 
a obtenu 5 points. 

L’appel d’offres n’exclut pas la sous-traitance, mais la soumet à des conditions. Il est 
toutefois précisé dans les critères d’adjudication : « pas de sous-traitance pour le 
support ». La recourante a mentionné un sous-traitant pour un support, ce qui est 
rappelé dans la motivation complémentaire, de telle sorte qu’elle n’a pas interdit la 
sous-traitance dans le marché. En revanche, le soumissionnaire savait à l’avance 
qu’il serait pénalisé au niveau des notes s’il proposait une sous-traitance dès lors 
qu’un des critères d’adjudication se réfère expressément à la sous-traitance. Rien 
n’empêche en effet l’adjudicateur de prévoir au niveau des critères d’adjudication que 
le soumissionnaire prévoyant de la sous-traitance recevrait moins de points et de 
favoriser un soumissionnaire sans sous-traitant (ATF 141 II 353 consid. 8.4), d’autant 
moins que ce critère n’est pondéré qu’à 5%. Cela participe de la liberté de 
l’adjudicataire dans la définition des critères. Au cas d’espèce, la recourante n’a 
obtenu aucun point à ce critère, ce qui correspond, selon le barème des notes à « pas 
d’information => le candidat n’a pas fourni l’information ou le document non 
éliminatoire demandé par rapport à un critère fixé ». Une telle appréciation est 
manifestement erronée, à tout le moins disproportionnée, dans la mesure où la 
recourante a bien fourni l’information concernant la sous-traitance qu’il entendait 
mettre en place s’il obtenait le marché. L’intimé s’en est parfaitement rendu compte 
dans son mémoire de réponse puisqu’il relève que la recourante pour ce critère 
n’aurait pas obtenu une note supérieure à 3, ce qui peut être admis dans le cadre 
d’un examen prima facie du dossier, dans la mesure où, selon le recours, la sous-
traitance oscille entre 7 et 10% du marché. En outre, même si la recourante avait 
obtenu la note de 4.5 revendiquée, elle n’aurait pas obtenu le marché sur la base 
d’une appréciation prima facie du dossier (cf. consid. 6.4).

6. La recourante estime que le prix retenu pour l’offre de l’appelée en cause doit être 
celui constaté à l’ouverture des offres le 20 septembre 2018. Elle se prévaut d’une 
violation du principe d’intangibilité des offres.

9

6.1 A teneur de l’article 39 al. 2 OAMP, l’offre ou la demande de participation doit porter 
la signature originale ou authentifiée de son auteur et parvenir complète au lieu et 
dans le délai fixés par l’appel d’offres. A l’échéance de ce délai, l’offre ou la demande 
de participation ne peut plus être modifiée (al. 3). Cette disposition légale concrétise 
le principe d’intangibilité des offres. L’article 46 al. 2 OAMP prévoit cependant que les 
erreurs évidentes de calculs et d’écriture sont corrigées. En outre, l’adjudicateur peut 
demander aux soumissionnaires des explications relatives à leur aptitude et à leur 
offre (art. 47 al. 1 OAMP).

En application du principe d'intangibilité des offres, qui impose d'apprécier celles-ci 
sur la seule base du dossier remis, une exclusion ne devrait intervenir que si le vice 
apparaît intrinsèquement grave ou si sa gravité découle du non-respect de conditions 
essentielles fixées dans l'avis d'appel d'offres ou dans la documentation y relative. 
Hormis le canton de Genève, qui a sur ce point développé une jurisprudence sévère, 
en excluant d'emblée les offres incomplètes ou contenant des attestations périmées, 
la tendance semble aujourd'hui plutôt, dans les autres cantons, de fixer aux 
soumissionnaires un délai supplémentaire pour produire ou corriger les attestations 
défaillantes. La distinction entre ce qui relève de la correction des erreurs et de la 
clarification des offres (admissible) et ce qui ressortit à la modification des offres 
contraire au principe de l'intangibilité peut se révéler délicate (ATF 141 II 353 consid. 
8.2.2 et les références citées ; TF 2C_418/2014 du 20 août 2014 consid. 4.1). 

6.2 Selon la jurisprudence, les questions posées en vue d’éclaircir le contenu d’une offre, 
respectivement d’obtenir une base de comparaison uniforme entre les offres, est 
admissible. Dans le cadre de son épuration technique par le pouvoir adjudicataire, 
une offre peut devoir être rectifiée afin de pouvoir être comparée avec le contenu des 
autres offres, sans toucher à son contenu matériel. Par exemple, des erreurs 
évidentes d’écriture (autres que celles de calcul) peuvent être corrigées par ce biais 
(Jean-Michel BRAHIER, Offre et contrat : vérification, épuration, rectification et 
négociation, in Marchés publics 2018 no 42 p. 291 et la référence). En outre, le 
pouvoir adjudicateur peut laisser aux soumissionnaires la possibilité de remédier à 
des imprécisions, lorsqu’il remarque à la lecture des offres que les documents d’appel 
d’offres ont été compris différemment selon les soumissionnaires (DUBEY / WASER / 
DI CICCO, la jurisprudence en marchés publics entre 2014 et 2016 in Marchés publics 
2016, nos 154 et 155 p. 156 et les références citées). L’opération de clarification ne 
doit pas entraîner de modification matérielle des offres. Le contenu matériel des 
offres, soit les prestations offertes pour un certain prix, ne doit pas être modifié 
(Brahier, op. cit. no 43, p. 92). L’adjudicateur ne peut pas, par ce biais, compléter les 
offres ou les modifier, sans s’exposer à une violation des principes d’égalité de 
traitement entre concurrents et d’intangibilité des offres. En particulier, les 
clarifications qui conduiraient à une modification des prix, à des remises ou rabais 
nouveaux, ou à des modifications du contenu de la prestation offerte ou des modalités 
de son exécution ne sont pas permises. Un ajustement purement technique des 
offres, qui n’a pas de telles conséquences, est toujours autorisé (BRAHIER, op. cit. no 
43 p. 292 et les références).

10

6.3 Au cas particulier, les documents d’appel d’offres définissent au point I.6 du lot 1 pour 
l’infrastructure de base. Après la réception des offres, l’intimé a convié les 
soumissionnaires à une présentation de leur offre respective et les a invités à 
répondre à diverses questions. Il est apparu que l’offre de l’appelée en cause intégrait 
la gestion de 168 OS Servers. L’intimé a alors adressé aux soumissionnaires un 
courriel leur précisant que le point I.6.1 de l’appel d’offres comprend l’ensemble des 
serveurs Linux & Windows du lot 1, dont tous ceux des plateformes listées du point 
I.6.2 au point I.6.10 et leur a imparti un délai pour le cas échéant corriger leur offre, 
ce qu’a fait l’appelée en cause qui précise dans sa nouvelle offre se baser sur un 
nombre de serveurs de 140 +/-10%, mais pas la recourante qui a confirmé avoir pris 
en compte jusqu’à 154 serveurs dans son offre (140 + 10%). Les nouveaux chiffres 
fournis par l’appelée en cause ont servi de base pour l’appréciation de son offre par 
l’intimé. Il ressort en outre d’un examen prima facie du dossier que le procès-verbal 
d’ouverture des offres n’a été remis aux soumissionnaires qu’avec la décision 
d’adjudication.Dans son mémoire de réponse, l’intimé a à nouveau corrigé les chiffres 
fournis par l’appelée en cause dans la mesure où il a estimé que, dans son offre du 
15 octobre 2018, l’appelée en cause n’a pas seulement adapté son offre initiale à la 
quantité de serveurs, mais a également modifié le coût par serveur. De son côté, 
l’appelée en cause a relevé dans sa prise de position du 9 mai 2019 que la réduction 
du prix à laquelle elle a procédé le 15 octobre 2018 ne dépend pas seulement du 
nombre de serveurs, mais comprend également une part de coûts transversaux ou 
coûts fixes, indépendante du nombre de serveurs. Selon elle, une division du prix par 
le nombre de serveurs ne permet pas de déterminer le coût de gestion d’un serveur. 
Elle précise qu’elle n’a procédé qu’à une mise à jour de son offre qui a eu pour 
conséquence d’en réduire le coût.

6.4 Il résulte de ces éléments que l’erreur de l’appelée en cause est une erreur sur la 
quantité de serveurs en raison d’une compréhension différente de l’appel d’offre. 
Compte tenu de la jurisprudence précitée (consid. 6.1 et 6.2), une correction n’est 
possible que si elle n’affecte pas le contenu matériel de l’offre. Aussi, seule une 
correction simple et proportionnelle de l’offre initiale entrerait en l’occurrence en ligne 
de compte. Cela exclurait a priori d’emblée de tenir compte de la correction plus 
importante effectuée par l’appelée en cause le 15 octobre 2018. Cette question peut 
toutefois rester irrésolue dans la mesure où, même avec un calcul proportionnel, 
l’offre de l’appelée en cause reste la plus avantageuse économiquement pour les 
motifs suivants.

L’offre initiale de l’appelée en cause porte sur un montant de CHF 2'128’617.00 TTC 
dont CHF 889'229.00 pour la gestion de serveurs et de service. Ce montant porte sur 
168 serveurs, soit CHF 5'293.00 par serveur, de telle sorte que le montant corrigé 
proportionnellement s’élève à CHF 741'020.00 pour 140 serveurs, soit une différence 
de CHF 148'209.00 HT (hors taxe) et porte le montant total de l’offre à 
CHF 1'828'223.00 HT par rapport à l’offre HT initiale de l’appelée en cause, étant 
précisé que les autres montants HT demeurent inchangés. Il convient encore d’y 
ajouter la TVA à 7.7% (CHF 140’773.20), ce qui porte le montant de l’offre corrigée à 

11

CHF 1'968’996.20 TTC. Ce chiffre est à prendre en compte pour l’évaluation de l’offre, 
le prix de la recourante s’élevant à CHF 1'529'800.00 TTC.

Cela étant, la notation du prix effectuée conformément à la méthode de notation au 
carré du guide romand pour les marchés publics prévu dans l’appel d’offres donne 
une note de 3.01, soit 21.07 points au lieu de 21.23 points pour l’appelée en cause 
pour le critère du prix. La note finale de l’appelée en cause s’élèverait ainsi à 72.22 
et celle de la recourante à 70.22 si l’on ajoute 3 points pour la sous-traitance au lieu 
de zéro tel que retenu dans la décision d’adjudication. La note finale de l’appelée en 
cause serait de 3.61 et celle de la recourante de 3.51. Il faut en outre relever que, 
même avec une note de 4.5 au niveau de la sous-traitance comme le demande la 
recourante, le total de ses points s’élèverait à 71.72 points et sa note finale à 3.58, 
de telle sorte qu’elle n’obtiendrait pas non plus l’adjudication du marché. 

6.5 Compte tenu du résultat qui précède, on ne saurait considérer dans une appréciation 
prima facie du dossier que la décision attaquée est arbitraire ou manifestement 
inexacte dès lors que même si l’on modifie les critères relatifs à la sous-traitance et 
au prix, le recours semble être mal fondé et ne modifierait en tous les cas pas la 
décision attaquée, l’adjudication en faveur de l’appelée en cause devant très 
vraisemblablement être confirmée. Il n'est ainsi pas nécessaire de procéder à une 
pesée des intérêts en présence, les motifs de recours invoqués ayant de faibles 
chances de succès quant au résultat final l’adjudication. La requête de restitution de 
l’effet suspensif doit ainsi être rejetée.

7. Les frais et dépens de la présente procédure sont joints au fond.

PAR CES MOTIFS 

La présidente de la Cour administrative

rejette

la requête de restitution de l’effet suspensif ;

joint

au fond les frais et dépens de cette partie de la procédure ;

informe

les parties des voie et délai de recours selon avis ci-après ;

ordonne

12

la notification de la présente décision :
 à recourante, par son mandataire, Me Hoang Lê-Binh, avocat à Lausanne ;
 à l’intimé, Gouvernement de la République et Canton du Jura, Hôtel du Gouvernement, 

Rue de l’Hôpital 2, 2800 Delémont, par le Département des finances ;
 à l’appelée cause, par son mandataire, Me Amédée Kasser, avocat à Lausanne.

Porrentruy, le 4 juillet 2019 

La présidente : La greffière :

Sylviane Liniger Odiet Carine Guenat

Communication concernant les moyens de recours :

Le présent arrêt peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le 
recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal 
fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire aux conditions des articles 113 ss LTF. Le 
mémoire de recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14; il doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer 
succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Si le recours n'est recevable que s'il soulève une question 
juridique de principe, il faut exposer en quoi l'affaire remplit cette condition. Les pièces invoquées comme moyens 
de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de 
la décision attaquée.