# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 19023400-3d73-521c-90d8-5108d5ef7f93
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2017-08-11
**Language:** de
**Title:** Bern Verwaltungsgericht 11.08.2017 100 2016 302
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_Verwaltungsgericht/BE_VG_001_100-2016-302_2017-08-11.pdf

## Full Text

100.2016.302/303U publiziert in BVR 2020 S. 335
MUT/BER/KIB

Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Verwaltungsrechtliche Abteilung

Urteil vom 11. August 2017

Verwaltungsrichter Burkhard, Abteilungspräsident
Verwaltungsrichter Häberli, Verwaltungsrichter Müller 
Gerichtsschreiberin Bernasconi Zenger

A.________ AG
handelnd durch die statutarischen Organe
vertreten durch Fürsprecher …
Beschwerdeführerin

gegen

Steuerverwaltung des Kantons Bern
Brünnenstrasse 66, Postfach, 3001 Bern 
Beschwerdegegnerin

und

Steuerrekurskommission des Kantons Bern
Sägemattstrasse 2, Postfach 54, 3097 Liebefeld

betreffend Kantons- und Gemeindesteuern sowie direkte Bundessteuer 
2009 (Entscheide der Steuerrekurskommission des Kantons Bern vom 
20. September 2016; 100 14 648, 200 14 575)

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 11.08.2017, Nrn. 100.2016.302/ 
303U, Seite 2

Sachverhalt:

A.

Die A.________ AG bezweckt gemäss Handelsregistereintrag Erwerb, 
Verkauf sowie Verwaltung, Vermietung und Überbauung von Immobilien im 
In- und Ausland und den Handel mit Baumaterialien, insbesondere mit 
Holzprodukten. Im Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2009 
(Geschäftsjahr 2009) erzielte sie gemäss Jahresabschluss einen Jahres-
gewinn von Fr. 861'916.--. In früheren Jahren hatte die A.________ AG 
wiederholt Verluste ausgewiesen. Am 20. November 2014 veranlagte die 
Steuerverwaltung des Kantons Bern die A.________ AG für das Steuerjahr 
2009 bei den Kantons- und Gemeindesteuern auf einen steuerbaren 
Reingewinn von Fr. 861'800.-- (satzbestimmend Fr. 861'900.--) und bei der 
direkten Bundessteuer auf einen solchen von Fr. 748'000.--. Entgegen der 
Selbstdeklaration der A.________ AG, die noch nicht verrechnete 
Vorjahresverluste von Fr. 807'817.-- bzw. Fr. 2'251'651.-- auswies, ging sie 
davon aus, dass bei den Kantons- und Gemeindesteuern keine 
verrechenbaren Vorjahresverluste mehr vorliegen würden und bei der 
direkten Bundessteuer nur noch solche von Fr. 113'821.--. 

B.

Dagegen erhob die A.________ AG mit Eingabe vom 2. Dezember 2014 
Einsprache und verlangte, diese sei als Sprungrekurs bzw. -beschwerde an 
die Steuerrekurskommission des Kantons Bern (StRK) weiterzuleiten. Die 
Steuerverwaltung stimmte diesem Vorgehen am 10. Dezember 2014 zu. 
Mit Entscheid vom 20. September 2016 wies die StRK die Rechtsmittel ab, 
soweit sie darauf eintrat.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 11.08.2017, Nrn. 100.2016.302/ 
303U, Seite 3

C.

Dagegen hat die A.________ AG am 21. Oktober 2016 Verwaltungs-
gerichtsbeschwerde erhoben mit folgenden Rechtsbegehren: Der Ent-
scheid der StRK vom 20. September 2016 sei aufzuheben. Von der steuer-
lichen Qualifizierung der veranlagten Steuerperiode 2003 als Geschäftsjahr 
sei abzusehen und es sei das Steuerjahr 2009 zu Fr. 54'099.-- (Kantons-
steuern) und Fr. 0.-- mit einem Verlustvortrag von Fr. 1'389'735.-- (Bundes-
steuern) zu veranlagen. Eventuell sei die Sache zur Festsetzung der anre-
chenbaren Verluste an die Steuerverwaltung zurückzuweisen.

Mit Verfügung vom 24. Oktober 2016 hat der Abteilungspräsident die Ver-
fahren betreffend die Kantons- und Gemeindesteuern sowie die direkte 
Bundessteuer vereinigt.

Die StRK und die Steuerverwaltung beantragen mit Beschwerdevernehm-
lassung vom 9. November 2016 bzw. Beschwerdeantwort vom 12. Dezem-
ber 2016 die Abweisung der Beschwerden.

Erwägungen:

1.

1.1 Das Verwaltungsgericht ist zur Beurteilung der Beschwerden als 
letzte kantonale Instanz gemäss Art. 74 Abs. 1 i.V.m. Art. 76 und 77 des 
Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG; 
BSG 155.21) zuständig (vgl. auch Art. 201 Abs. 1 des Steuergesetzes vom 
21. Mai 2000 [StG; BSG 661.11] und Art. 145 Abs. 1 des Bundesgesetzes 
vom 14. Dezember 1990 über die direkte Bundessteuer [DBG; SR 642.11] 
sowie Art. 9 Abs. 3 der Verordnung vom 18. Oktober 2000 über den Voll-
zug der direkten Bundessteuer [BStV; BSG 668.11]). Die Beschwerdefüh-
rerin hat am vorinstanzlichen Rekurs- und Beschwerdeverfahren teilge-
nommen, ist durch die angefochtenen Entscheide besonders berührt und 
hat ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung oder Änderung 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 11.08.2017, Nrn. 100.2016.302/ 
303U, Seite 4

(Art. 79 Abs. 1 VRPG; vgl. auch Art. 201 Abs. 2 StG sowie Art. 145 Abs. 2 
i.V.m. Art. 140 Abs. 1 DBG). Auf die form- und fristgerecht eingereichten 
Beschwerden ist einzutreten.

1.2 Sind sowohl Entscheide bezüglich der Kantons- und Gemeindesteu-
ern als auch der direkten Bundessteuer angefochten, so muss das Ver-
waltungsgericht zwei Urteile fällen, zumal es sich um verschiedene Steuern 
handelt, die unterschiedlichen Gemeinwesen zustehen und in getrennten 
Verfahren veranlagt werden. Allerdings können die Entscheide in ein und 
derselben Urteilsschrift getroffen werden (vgl. BGE 135 II 260 E. 1.3.1, 
130 II 509 E. 8.3). Weil vorliegend die einschlägigen Bestimmungen des 
kantonalen und eidgenössischen Rechts weitgehend gleich lauten, recht-
fertigt sich die gemeinsame Beurteilung der Streitigkeit hinsichtlich kommu-
naler, kantonaler und eidgenössischer Steuern.

1.3 Das Verwaltungsgericht überprüft die angefochtenen Entscheide auf 
Rechtsverletzungen hin (Art. 80 VRPG).

2.

Strittig ist, ob und in welchem Umfang die Beschwerdeführerin mit dem 
Jahresgewinn 2009 noch Vorjahresverluste verrechnen kann. 

2.1 Die StRK ist wie die Steuerverwaltung zum Schluss gekommen, bei 
den Kantons- und Gemeindesteuern für das Jahr 2009 seien keine verre-
chenbaren Verluste mehr vorhanden, bei der direkten Bundessteuer noch 
ein Verlustvortrag von Fr. 113'821.--. Die Beschwerdeführerin vertritt hin-
gegen die Ansicht, bei den Kantons- und Gemeindesteuern seien nicht ver-
rechnete Vorjahresverluste von Fr. 807'817.-- aus dem Jahr 2004 zu be-
rücksichtigen, bei der direkten Bundessteuer solche von Fr. 2'251'651.-- 
aus den Jahren 2002 und 2004. Die Steuerverwaltung habe für die Vorpe-
rioden 2007 und 2008 den Zeitraum für den Verlustvortrag nicht richtig be-
stimmt und bei der Steuerberechnung für diese Jahre fälschlicherweise 
nicht den Verlustvortrag aus dem Jahr 2000, sondern Verlustvorträge aus 
späteren Steuerperioden berücksichtigt. Folglich habe sie den Jahresge-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 11.08.2017, Nrn. 100.2016.302/ 
303U, Seite 5

winn 2009 nicht mehr mit den Verlustvorträgen aus diesen späteren Steu-
erperioden zur Verrechnung gebracht, was nicht korrekt sei. 

2.2 Vom Reingewinn der Steuerperiode können Verluste aus sieben der 
Steuerperiode vorangegangenen Geschäftsjahren abgezogen werden, so-
weit sie bei der Berechnung des steuerbaren Reingewinnes dieser Jahre 
nicht haben berücksichtigt werden können (Art. 93 Abs. 1 StG; Art. 67 
Abs. 1 DBG). Als Steuerperiode gilt das Geschäftsjahr (Art. 107 
Abs. 2 StG; Art. 79 Abs. 2 DBG). Die Höhe der steuerlich massgebenden 
und bisher noch nicht verrechneten Verluste aus früheren Steuerperioden 
ist in der Veranlagung, in welcher ein steuerbarer Gewinn resultiert, zu 
prüfen. In den Vorjahren von der Steuerbehörde errechnete Jahresverluste 
bzw. Verlustvorträge nehmen nicht an der Rechtskraft der jeweiligen Ver-
anlagung zu Fr. 0.-- teil, sondern bildeten in der damaligen Veranlagung 
lediglich Bestandteil der Begründung, weshalb die noch verrechenbaren 
Vorjahresverluste einer vollumfänglichen Überprüfung unterliegen 
(BGE 140 I 114 E. 2.4 mit Hinweisen). Es kann und muss folglich im vorlie-
genden Verfahren überprüft werden, ob die StRK die im Steuerjahr 2009 
noch zu berücksichtigenden Vorjahresverluste korrekt ermittelt hat. 

2.3 Der steuerliche Verlustvortrag wird nach dem Gesetzeswortlaut 
nicht durch Bezugnahme auf Kalenderjahre, sondern auf Geschäftsjahre 
beschränkt. Die Geschäftsjahre entsprechen wie erwähnt nicht zwingend 
dem Kalenderjahr, sondern können unter- oder überjährig sein, mithin kür-
zer oder länger als zwölf Monate dauern (vgl. Botschaft zu Bundesgeset-
zen über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Ge-
meinden sowie über die direkte Bundessteuer [Botschaft über die Steuer-
harmonisierung] vom 25. Mai 1983, BBl 1983 III S. 1 ff., 124 und 195 f.). 
Verluste aus einem unter- oder überjährigen Geschäftsjahr können die 
Verlustvortragsperiode gegebenenfalls auf weniger als sieben Kalender-
jahre reduzieren bzw. über sieben Kalenderjahre hinaus verlängern. Für die 
Verlustverrechnung ist grundsätzlich auf die handelsrechtlichen Ge-
schäftsjahre abzustellen und weder bei unter- noch bei überjährigen Ge-
schäftsjahren eine Umrechnung auf 12 Monate vorzunehmen (zum Ganzen 
Andreas Helbing/Michael Felber, in Zweifel/Beusch [Hrsg.], Kommentar 
zum Schweizerischen Steuerrecht, 3. Aufl. 2017, Art. 67 N. 12 mit Hinwei-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 11.08.2017, Nrn. 100.2016.302/ 
303U, Seite 6

sen; Peter Locher, Kommentar zum DBG, II. Teil 2004, Art. 67 N. 8 mit 
Hinweisen; Christoph Leuch/Hans-Peter Witschi, in 
Leuch/Kästli/Langenegger [Hrsg.], Praxis-Kommentar zum Berner Steuer-
gesetz, Band 1, 2014, Art. 107 N. 3; Peter Brülisauer, Sanierung und Ver-
lustverrechnung: Die ordentliche zeitlich befristete und ausserordentliche 
zeitlich unbefristete Verlustverrechnung gemäss Art. 67 Abs. 1 und 2 DBG, 
in: Der Schweizer Treuhänder 2000 S. 843 ff., 847; Madeleine Simonek, 
Ausgewählte Probleme der Steuerlichen Behandlung von Verlusten bei 
Kapitalgesellschaften, in ASA 67 S. 513 ff., 519).

2.4 Die Beschwerdeführerin schloss in den Jahren 2003 und 2004 zwei 
Geschäftsjahre ab: Das erste dauerte vom 1. Januar 2003 bis 31. Mai 2004 
(Langjahr 2003), das zweite vom 1. Juni 2004 bis 31. Dezember 2004 
(Kurzjahr 2004). Die Steuerverwaltung hat für diese beiden Geschäftsjahre 
im Jahr 2007 drei Veranlagungsverfügungen erlassen (Zeiträume 1.1.2003-
31.12.2003, 1.1.2004-31.5.2004 und 1.6.2004-31.12.2004) und ist bei der 
Verlustverrechnung in den Folgejahren von insgesamt drei Geschäftsjahren 
in den Kalenderjahren 2003 und 2004 ausgegangen. Begründet hat sie ihr 
Vorgehen mit Art. 107 Abs. 3 StG bzw. Art. 79 Abs. 3 DBG, wonach in je-
dem Kalenderjahr, ausgenommen im Gründungsjahr, ein Geschäftsab-
schluss mit Bilanz und Erfolgsrechnung erstellt werden muss. Die StRK hat 
diese Rechtsauffassung der Steuerverwaltung geschützt.

2.5 Art. 107 Abs. 3 StG bzw. Art. 79 Abs. 3 DBG wurde erlassen, weil 
das System der einjährigen Veranlagung erfordert, dass grundsätzlich all-
jährlich ein Geschäftsabschluss mit Bilanz und Erfolgsrechnung erstellt wird 
(vgl. Botschaft über die Steuerharmonisierung, S. 124; Peter Locher, 
a.a.O., Art. 79 N. 5). Der Gesetzgeber wollte mit dieser Bestimmung im 
Weiteren einen regelmässigen (jährlichen) Steuerbezug gewährleistet wis-
sen. Unter dem Gesichtswinkel der ursprünglichen renditeabhängigen Ge-
winnbesteuerung galt es zudem, die Möglichkeiten «steuerplanerischer» 
Verlängerungen des Geschäftsjahres einzuschränken. Mit dem gesetzli-
chen Zwang zu einem Abschluss in jedem Kalenderjahr wurden die Steu-
erbehörden der Aufgabe enthoben, in derartigen Fällen den Nachweis einer 
Steuerumgehung zu führen. Sie können im Veranlagungsverfahren jene 
Steuer erheben, die sich bei Einhaltung der gesetzlichen Vorschrift ergeben 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 11.08.2017, Nrn. 100.2016.302/ 
303U, Seite 7

hätte. Mit dem Wechsel von der renditeabhängigen zur proportionalen Ge-
winnbesteuerung ist der Anreiz zu unregelmässigen Abschlüssen jedoch 
weitgehend weggefallen (Daniel Schär, in Zweifel/Beusch [Hrsg.], Kom-
mentar zum Schweizerischen Steuerrecht, 3. Aufl. 2017, Art. 79 N. 6). In 
der Literatur wird die Meinung vertreten, dass ein Nichteinhalten von 
Art. 107 Abs. 3 StG bzw. Art. 79 Abs. 3 DBG bloss steuerrechtliche Konse-
quenzen zeitigen soll und sich überdies behördliches Eingreifen auf Miss-
brauchsfälle beschränken sollte (Daniel Schär, a.a.O., Art. 79 N. 7; 
Richner/Frei/Kaufmann/Meuter, Handkommentar zum DBG, 3. Aufl. 2016, 
Art. 79 N. 5; für das vergleichbare Zürcher Recht Richner/Frei/ 
Kaufmann/Meuter, Kommentar zum Zürcher Steuergesetz, 3. Auflage, 
2013, § 83 N. 4; anders wohl [für das Berner Recht] Christoph Leuch/Hans-
Peter Witschi, a.a.O., Art. 107 N. 5). 

2.6 Dass die Einführung eines Lang- und eines anschliessenden Kurz-
jahres sachliche Gründe hatte (Vorgaben der Bank im Rahmen der Ent-
schuldungsstrategie und anschliessende Wiederherstellung des Bilanz-
stichtags auf Ende Jahr), hat die Beschwerdeführerin nachvollziehbar dar-
gelegt und wurde weder von der StRK noch von der Steuerverwaltung in 
Frage gestellt. Das gewählte Vorgehen diente folglich unbestrittenermas-
sen nicht der Steuerminderung. Die Veranlagungsverfügungen ergaben 
denn auch sowohl für das zusätzlich veranlagte Jahr 2003 als auch für den 
Zeitraum vom 1. Januar 2004 bis 31. Mai 2004 und für denjenigen vom 
1. Juni 2004 bis 31. Dezember 2004 (vgl. vorne E. 2.4) einen Reinverlust 
nach Verlustverrechnung im Kanton und im Bund (vgl. Vorakten Steuer-
verwaltung [act. 3A1], pag. 18, 39 und 51). Es konnte lediglich die Kapital-
steuer erhoben werden. Die Beschwerdeführerin schloss in den Kalender-
jahren 2003 und 2004 zwei Geschäftsjahre ab (per 31.5.2004 das Langjahr 
2003 und per 31.12.2004 das Kurzjahr 2004). Die Steuerverwaltung hätte 
die Beschwerdeführerin für diese beiden Steuerperioden veranlagen kön-
nen und damit Art. 107 Abs. 3 StG bzw. Art. 79 Abs. 3 DBG ohne Ein-
schränkungen Rechnung getragen. Mit Blick auf Sinn und Zweck der Be-
stimmung (vgl. vorne E. 2.5) muss Art. 107 Abs. 3 StG bzw. Art. 79 
Abs. 3 DBG so verstanden werden, dass jedem Kalenderjahr ein Ge-
schäftsabschluss zugeordnet werden können soll und vermieden werden 
kann, dass in zwei Kalenderjahren nur ein Geschäftsabschluss erstellt und 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 11.08.2017, Nrn. 100.2016.302/ 
303U, Seite 8

die Steuerverwaltung so um einen regelmässigen Steuerbezug gebracht 
wird. Werden hingegen – wie im vorliegenden Fall geschehen – in zwei 
Kalenderjahren zwei Geschäftsjahre abgeschlossen, kann es für die steu-
errechtliche Anerkennung dieser Abschlüsse keine Rolle spielen, ob die 
Abschlussdaten – aufgrund eines ersten überjährigen Geschäftsjahres – in 
demselben (zweiten) Kalenderjahr oder je in einem der beiden Kalender-
jahre liegen. Anders entscheiden hiesse, den Grundsatz, dass als Steuer-
periode das Geschäftsjahr gilt (Art. 107 Abs. 2 StG; Art. 79 Abs. 2 DBG), 
unnötig aufzuweichen, und hätte zur Folge, dass es zwar ohne weiteres 
zulässig wäre, innerhalb von zwei Kalenderjahren (24 Monaten) zuerst ein 
unterjähriges Kurzjahr und anschliessend ein überjähriges Langjahr abzu-
schliessen, Abschlüsse in umgekehrter Reihenfolge (zuerst ein Langjahr, 
anschliessend ein Kurzjahr) hingegen steuerlich nicht akzeptiert würden. 
Für ein solches Verständnis der einschlägigen Regelung gibt es keine 
sachlichen Gründe. Nach dem Gesagten ist unerheblich, dass die Steuer-
verwaltung die Beschwerdeführerin in den Jahren 2003 und 2004 insge-
samt dreimal veranlagt hat. Für die Verrechnung noch unberücksichtigter 
Vorjahresverluste ist allein massgebend, dass die Beschwerdeführerin im 
betreffenden Zeitraum zwei Geschäftsjahre abgeschlossen hat. Die Vor-
instanz verstösst gegen Art. 93 Abs. 1 StG und Art. 67 Abs. 1 DBG, wenn 
sie den in diesen Bestimmungen verwendeten Begriff des Geschäftsjahres 
in jenen der Steuerperiode bzw. der Veranlagungsperiode umdeutet (an-
gefochtene Entscheide E. 2.4 ff.). Zudem verkürzt sie den gesetzlich auf 
sieben (Geschäfts-)Jahre bestimmten Zeitraum für den Verlustvortrag ohne 
ersichtlichen Grund. Rechnet sie der Beschwerdeführerin für 2003 und 
2004 drei anstatt zwei Jahre an, führt dies im Ergebnis zu einer Reduktion 
der relevanten Zeitspanne von den üblichen 84 auf bloss 72 Monate. Dass, 
wie die StRK geltend macht, der Verlustvortragszeitraum nicht immer 
84 Monate umfasst, sondern auch kürzer sein kann, wenn eine juristische 
Person in einem Kalenderjahr zwei handelsrechtliche Geschäftsabschlüsse 
erstellt, trifft zwar zu, ist jedoch in einem solchen Fall von der juristischen 
Person selber gewollt oder jedenfalls in Kauf genommen. Eine solche 
Situation ist mit dem vorliegenden Fall nicht vergleichbar. 

2.7 Dass die Verlustverrechnungsmöglichkeiten der Beschwerdeführe-
rin durch das Vorgehen der Steuerverwaltung um ganze 12 Monate gekürzt 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 11.08.2017, Nrn. 100.2016.302/ 
303U, Seite 9

wurden, erweist sich auch mit Blick darauf als unzulässig, dass mit der 
Verlustverrechnungsmöglichkeit – in Durchbrechung des im Steuerrecht 
grundsätzlich geltenden Periodizitätsprinzips – dem Grundsatz der Besteu-
erung nach der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit (Art. 127 Abs. 2 der 
Bundesverfassung [BV; SR 101]) Nachachtung verschafft werden soll (vgl. 
BGer 2C_696/2013 vom 29.4.2014, in ASA 83 S. 338 E. 3.1; Andreas 
Helbing/Michael Felber, a.a.O., Art. 67 N. 3). Demnach ist im Rahmen einer 
verfassungskonformen Gesetzesauslegung – sofern entsprechender Aus-
legungsspielraum besteht – dem Totalgewinnprinzip (eine steuerpflichtige 
Person sollte nicht mehr Gewinn versteuern, als den während ihrer Exis-
tenz erzielten steuerlichen Totalgewinn) grundsätzlich der Vorrang gegen-
über dem Periodizitätsprinzip einzuräumen (Andreas Helbing/Michael 
Felber, a.a.O., Art. 67 N. 4).

3.

Nach dem Gesagten sind die Beschwerden insoweit gutzuheissen, als bei 
der Veranlagung des Steuerjahrs 2009 in Bezug auf die Verlustverrech-
nung von zwei Geschäftsjahren in den Kalenderjahren 2003 und 2004 aus-
zugehen ist: dem Geschäftsjahr 2003 (1.1.2003-31.5.2004) und dem Ge-
schäftsjahr 2004 (1.6.-31.12.2004). Es ist hingegen nicht Sache des Ver-
waltungsgerichts, den im Jahr 2009 steuerbaren Reingewinn bzw. -verlust 
und die allenfalls vorzutragenden Verluste bei den Kantons- und Gemein-
desteuern sowie der direkten Bundessteuer erstmals zu veranlagen. Die 
Sache ist daher zur Neuveranlagung der Beschwerdeführerin für das Steu-
erjahr 2009 an die Steuerverwaltung zurückzuweisen. 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 11.08.2017, Nrn. 100.2016.302/ 
303U, Seite 10

4.

4.1 Bei diesem Ausgang des Verfahrens dringt die Beschwerdeführerin 
mit ihrem Rechtsbegehren zwar förmlich nur teilweise, im Ergebnis aber 
(wohl) gänzlich durch. Folglich sind für das Verfahren vor dem Verwal-
tungsgericht keine Kosten zu erheben (Art. 151 StG i.V.m. Art. 108 Abs. 1 
und 2 VRPG; Art. 145 Abs. 2 i.V.m. Art. 144 Abs. 1 DBG). Die obsiegende 
Beschwerdeführerin hat Anspruch auf Ersatz ihrer Parteikosten (vgl. 
Art. 151 StG i.V.m. Art. 108 Abs. 3 und Art. 104 Abs. 1 VRPG; Art. 145 
Abs. 2 i.V.m. Art. 144 Abs. 4 DBG und Art. 64 Abs. 1 des Bundesgesetzes 
vom 20. Dezember 1968 über das Verwaltungsverfahren [Verwaltungsver-
fahrensgesetz, VwVG; SR 172.021]). Diese sind nach den Kriterien von 
Art. 41 Abs. 1 des kantonalen Anwaltsgesetzes vom 28. März 2006 (KAG; 
BSG 168.11) i.V.m. Art. 11 Abs. 1 der Verordnung vom 17. Mai 2006 über 
die Bemessung des Parteikostenersatzes (Parteikostenverordnung, PKV; 
BSG 168.811) festzulegen, wonach das Honorar in Beschwerdeverfahren 
Fr. 400.-- bis 11'800.-- pro Instanz beträgt. Innerhalb dieses Rahmentarifs 
bemisst sich der Parteikostenersatz nach dem in der Sache gebotenen 
Zeitaufwand, der Bedeutung der Streitsache und der Schwierigkeit des 
Prozesses (Art. 41 Abs. 3 KAG). In seiner Kostennote vom 17. Juli 2017 
macht der Rechtsvertreter der Beschwerdeführerin für das Verfahren vor 
Verwaltungsgericht ein Honorar von Fr. 11ʹ556.-- zuzüglich Auslagen von 
Fr. 54.80 und MWSt von Fr. 928.85 geltend. Dieser Betrag ist übersetzt: Da 
nur ein einfacher Schriftenwechsel und kein Beweisverfahren durchgeführt 
wurde, beschränkte sich die Prozessführung (hauptsächlich) auf das Erar-
beiten und Einreichen der Beschwerdeschrift. Zwar mag die Bedeutung der 
Streitsache angesichts des hohen Streitwerts überdurchschnittlich sein; 
ansonsten handelt es sich aber um ein Verfahren mit einem bloss 
durchschnittlichen Schwierigkeitsgrad und Zeitbedarf. Das massgebende 
Honorar ist deshalb innerhalb des Rahmentarifs von Art. 11 Abs. 1 PKV auf 
einen Betrag von Fr. 6'000.-- zuzüglich Auslagen von Fr. 54.80 
festzusetzen. Da die Beschwerdeführerin mehrwertsteuerpflichtig ist (vgl. 
Unternehmens-Identifikationsnummer-Register, einsehbar unter: 
<https://www.uid.admin.ch>), kann sie die von ihrem Rechtsvertreter auf 
sie überwälzte Mehrwertsteuer in ihrer eigenen Mehrwertsteuerabrechnung 
als Vorsteuer abziehen. Ihr ist folglich kein Aufwand für Mehrwertsteuer 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 11.08.2017, Nrn. 100.2016.302/ 
303U, Seite 11

angefallen und deren Abgeltung käme einer Überentschädigung gleich. 
Deshalb ist nach neuer Praxis des Verwaltungsgerichts bei der Bestim-
mung des Parteikostenersatzes die Mehrwertsteuer nicht zu berücksichti-
gen (BVR 2015 S. 541 E. 8.2, 2014 S. 484 E. 6).

4.2 Die Kosten des Verfahrens vor der StRK sind entsprechend dem 
Ausgang des verwaltungsgerichtlichen Verfahrens neu zu verlegen, womit 
keine Verfahrenskosten zu erheben sind (Art. 200 Abs. 1 i.V.m. Art. 151 
StG und Art. 108 Abs. 2 VRPG) und die Beschwerdeführerin zulasten des 
Kantons Bern (Steuerverwaltung) Anspruch auf Ausrichtung einer Partei-
entschädigung hat (Art. 200 Abs. 4 StG). Weil der StRK bezüglich der Höhe 
dieser Entschädigung ein erheblicher Ermessensspielraum zukommt, ist 
die Sache zu deren Festsetzung praxisgemäss an die Vorinstanz zurück-
zuweisen (BVR 2006 S. 440 E. 6.3.4). 

5.

Rückweisungsentscheide gelten nach der Regelung des Bundesgesetzes 
vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) in der Re-
gel als Zwischenentscheide, die nur unter den (zusätzlichen) Vorausset-
zungen von Art. 93 Abs. 1 BGG mit dem in der Hauptsache offenstehenden 
Rechtsmittel selbständig angefochten werden können. Da die Rückweisung 
an die Steuerverwaltung soweit ersichtlich nur noch der (rechnerischen) 
Umsetzung der Anordnungen des Verwaltungsgerichts dient, dürfte es sich 
vorliegend jedoch um einen Endentscheid im Sinn von Art. 90 BGG han-
deln (vgl. BGE 140 V 321 E. 3.2 mit Hinweisen; BVR 2017 S. 205 E. 1.4).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 11.08.2017, Nrn. 100.2016.302/ 
303U, Seite 12

Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:

1. Die Beschwerde betreffend die Kantons- und Gemeindesteuern 2009 
wird gutgeheissen. Der Entscheid der Steuerrekurskommission des 
Kantons Bern vom 20. September 2016 wird aufgehoben und die Sache 
zur Neuveranlagung der Beschwerdeführerin im Sinn der Erwägungen 
an die Steuerverwaltung des Kantons Bern zurückgewiesen. 

2. Die Beschwerde betreffend die direkte Bundessteuer 2009 wird gut-
geheissen. Der Entscheid der Steuerrekurskommission des Kantons 
Bern vom 20. September 2016 wird aufgehoben und die Sache zur 
Neuveranlagung der Beschwerdeführerin im Sinn der Erwägungen an 
die Steuerverwaltung des Kantons Bern zurückgewiesen. 

3. a) Für die Verfahren vor dem Verwaltungsgericht werden keine Kosten 
erhoben.

b) Der Kanton Bern (Steuerverwaltung) hat der Beschwerdeführerin die 
Parteikosten für die Verfahren vor dem Verwaltungsgericht, bestimmt 
auf Fr. 6'054.80 (inkl. Auslagen), zu ersetzen.

4. a) Für die Verfahren vor der Steuerrekurskommission werden keine 
Kosten erhoben.

b) Zur Festsetzung der Höhe der Parteientschädigung in den Verfahren 
vor der Steuerrekurskommission wird die Sache vorab an die Vor-
instanz zurückgewiesen. Die Akten sind anschliessend an die Steu-
erverwaltung des Kantons Bern weiterzuleiten.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 11.08.2017, Nrn. 100.2016.302/ 
303U, Seite 13

5. Zu eröffnen:
- der Beschwerdeführerin
- der Steuerverwaltung des Kantons Bern
- der Steuerrekurskommission des Kantons Bern
- der Eidgenössischen Steuerverwaltung

Der Abteilungspräsident: Die Gerichtsschreiberin:

Rechtsmittelbelehrung
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen 
Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bundesgesetzes vom 
17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) geführt werden.