# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** be66e3d5-ef14-5dcf-a166-699a17d68203
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2010-12-15
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 15.12.2010 AC.2009.0228
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_AC-2009-0228_2010-12-15.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 15 décembre 2010

  
	
  Composition

  	
  Mme Isabelle Guisan, présidente;  MM. François Despland et Raymond
  Durussel, assesseurs ; Mme Annick Borda,
  greffière. 

  

 

	
  Recourants

  	
  1.

  	
  PPE L'Orée, p/a
  Bernard Nicod SA, à Lausanne, 

  

 

	
   

  	
  2.

  	
  Josiane ALTINA, à Pully, 

  

 

	
   

  	
  3.

  	
  René BERNHARD, à Pully,

  

 

	
   

  	
  4.

  	
  Claudine HARTMANN, à Pully, 

  

 

	
   

  	
  5.

  	
  Philippe et
  Isabelle MARET, à Pully, 

  

 

	
   

  	
  6.

  	
  Constantin et Zoé MICHAELIDI,
  à Pully, 

  

 

	
   

  	
  7.

  8.

  	
  Jocelyne PITTET, à Pully, 

  Hans-Jürgen CONRAD, à Pully

  

 

	
   

  	
  9.

  	
  Walter ZUMBUEHL, à Pully, tous représentés par Benoît Bovay, avocat, à Lausanne,  

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Municipalité de
  Pully, représentée par Philippe-Edouard Journot,
  avocat, à Lausanne,   

  

   

	
  Constructeur

  	
   

  	
  Christian
  CONSTANTIN, à Martigny-Croix, représenté par Alexandre Zen-Ruffinen,
  avocat, à Neuchâtel,  

  

   

 

	
  Objet

  	
  permis de construire           

  
	
   

  	
  Recours PPE L'Orée et consorts c/
  décision de la Municipalité de Pully du 26 août 2009 levant leurs oppositions
  au projet de démolition de la villa existante et de construction d'un immeuble
  de cinq appartements avec garage souterrain de neuf places sur la parcelle no
  1’501 du cadastre communal

  

 

 

Vu les faits suivants

A.                               
Christian Constantin est propriétaire de la
parcelle n° 1'501 du cadastre de la Commune de Pully. 

Cette parcelle, d'une surface de 985 m², est actuellement construite d'une villa érigée
en 1964 et implantée sur la moitié nord de la parcelle à l’endroit d’un replat
qui se prolonge pour former une terrasse exposée au sud. Devant cette terrasse,
le terrain plonge soudainement en pente raide (environ 25 %), puis s’aplanit un
peu avant d’être coupé par un mur de soutien dont le pied borde le trottoir
public situé plus de deux mètres en contrebas. Sur les limites est et ouest de
la parcelle n° 1’501, la pente est douce et régulière dans sa descente en
direction du sud. Une voie d’accès goudronnée partant de l’angle sud-est de la
villa s’enfonce dans le terrain sur le côté est de la parcelle jusqu’à
rejoindre le niveau du chemin du Fau-Blanc bordant le bien-fonds côté sud. 

La circulation sur le chemin du
Fau-Blanc est limitée à 30km/h. En face de la parcelle n° 1'501, la chaussée
est rétrécie et bordée des deux côtés par un trottoir d’environ deux mètres de
large.

A l'ouest de la parcelle Constantin se
trouve le bien-fonds n° 1'517 construit d'un immeuble relativement récent, dont
le faîte culmine à 472.50 mètres. A l'est, la parcelle n° 1’501 est bordée par la
parcelle n° 1'506, construite d'au moins trois immeubles constitués en
propriété par étages, et, au nord, par la parcelle n° 2'193 appartenant aux
copropriétaires de la PPE « L’Orée », à
savoir Hans-Jürgen Conrad, Walter
Zumbuehl, René Bernhard, Josiane Altina, Isabella et Philippe Maret, Jocelyne
Pittet, Claudine Hartmann ainsi que Zoé et Constantin Michaelidi.

B.                              
Toutes les parcelles précitées sont colloquées
en zone de moyenne densité selon le plan général d'affectation et le règlement
communal sur l'aménagement du territoire et des constructions (ci-après:
RCATC), approuvé par le Département des infrastructures le 12 mars 2001.

C.                              
Du 3 décembre 2008 au 5 janvier 2009, Christian
Constantin a déposé à l'enquête publique un projet de démolition de la villa
existante sur la parcelle n° 1'501 et de construction d'un nouveau bâtiment
d'habitation de cinq appartements avec un garage souterrain de neuf places. Ce
projet a fait l'objet de 14 oppositions, dont celle des copropriétaires de la PPE
L'Orée, datée du 31 décembre 2008. 

D.                              
Le projet a fait l'objet d'une enquête publique
complémentaire ouverte du 20 mai au 18 juin 2009.

Le projet, tel que modifié après
enquête complémentaire, consiste en la construction d'un immeuble de six
niveaux comprenant un sous-sol, un rez-de-chaussée, un premier et un second
étage surmonté d'un toit à la Mansart dans lequel s'inscrivent un niveau de
comble et un surcomble. Disposant d’une surface brut de plancher utile de 882 m2,
l'immeuble doit accueillir cinq appartements dont deux au rez-de-chaussée et
deux au premier étage. Le dernier appartement occupe les trois niveaux
supérieurs. L'étage en surcomble dispose d'un vide sur comble donnant sur un
espace de circulation du niveau inférieur. Il est relié à l'étage des combles
par un escalier ouvert et un ascenseur privatif donnant également accès au
deuxième étage de l'immeuble. Un ascenseur distinct dessert les niveaux allant
du sous-sol au deuxième étage de l'immeuble. Au niveau des combles, le toit à
la Mansart, dont le faîte culmine à l’altitude de 472.30 m, est percé sur ses
quatre côtés d'une large lucarne dont la hauteur au nu du parement atteint 1,70
m et dont la face pignon est implantée en léger retrait de la façade
principale. Les façades latérales (est et ouest) de l’immeuble mesurent 15,4 m
de large et les lucarnes correspondantes 6,29 m. Les façades frontale et
arrière ont une largeur de 12,8 m et les lucarnes qui les surmontent une
largeur de 6,4 m. Les surcombles sont percés de châssis rampants.

Le projet comprend un parking
souterrain de 9 places, dont une place visiteur. L'accès au bâtiment s'effectue
depuis le chemin du Fau-Blanc par une rampe de plus de 10 mètres de largeur
donnant aussi bien accès à l'entrée principale du bâtiment qu'à l'entrée du
parking dont la porte se situe dans le prolongement de la façade sud de
l'immeuble. Cet accès se situe sur la moitié est de la parcelle n° 1'501. Il
est parallèle à la voie permettant de rejoindre, sur la parcelle contiguë à
l'est, les quatre immeubles situés sur les biens-fonds nos 2'193 et 1'506. Seule une section
de mur de 1 m 50 sépare les débouchés de ces deux voies d'accès sur le chemin
du Fau-Blanc. 

E.                              
Les copropriétaires de la PPE L’Orée ont
renouvelé leur opposition le 15 juin 2009 dans le cadre de l’enquête publique
complémentaire.

F.                               
La centrale des autorisations CAMAC a rendu une
première synthèse le 23 décembre 2008 dans le cadre de la première enquête
publique. Elle a rendu une seconde synthèse le 9 juin 2009 en relation avec
l'enquête publique complémentaire. De ces deux documents, il résulte que les
services ont délivré les autorisations spéciales requises et préavisé
favorablement le projet.

G.                              
Le 26 août 2009, la Municipalité de Pully
(ci-après : la municipalité) a informé Christian Constantin qu'elle avait
décidé de lui délivrer le permis de construire sollicité, accompagné d'un
certain nombre de conditions, au nombre desquelles le chiffre 2.1 let. d formulé
comme suit :

« Conformément
à l'art. 37 RCATC, l'aménagement des surcombles sous la forme de mezzanines est
autorisé. Ces surcombles ne sont toutefois pas considérés comme un niveau
habitable, mais comme un prolongement spatial du niveau des combles auxquels
ils sont rattachés. A ce titre, il est nécessaire d'affirmer le prolongement
spatial et le caractère de mezzanines ouvertes sur le niveau inférieur, pour
que ces ouvertures ne correspondent pas uniquement à la surface du
dressing. »

Le même jour, la municipalité a
informé les opposants qu'elle levait leurs oppositions au projet. 

H.                              
Les copropriétaires de la PPE L'Orée, à savoir
Josiane Altina, René Bernhard, Claudie Hartmann, Philippe Maret, Constantin
Michaelidi, Jocelyne Pittet et Walter Zumbuehl, à titre individuel et pour le
compte de la communauté des copropriétaires, ont déposé un recours le 29
septembre 2009 à l'encontre de cette décision. Dans cette écriture, ils
concluent à ce que la décision municipale soit réformée en ce sens que leur
opposition est admise et l'autorisation de construire requise par Christian
Constantin pour la démolition de la villa existante et la construction d'un
bâtiment d'habitation est refusée, subsidiairement, à ce que cette décision
soit annulée, l'autorité municipale étant invitée à prendre une nouvelle
décision dans le sens des considérants du futur arrêt.

L'autorité intimée a déposé sa
réponse le 16 novembre 2009; elle y conclut à son rejet. Le constructeur
Christian Constantin s'est déterminé le 24 novembre 2009 en concluant également
au rejet du recours dans la mesure de sa recevabilité. Les recourants ont
déposé un mémoire complémentaire le 11 décembre 2009. La municipalité a produit
des observations finales le 22 décembre 2009 et le constructeur le 15 janvier
2010.

I.                                  
Le tribunal a tenu audience et procédé à une
inspection locale sur la parcelle en cause le 25 mars 2010 en présence des
recourants Josiane Altina, Claudine Hartmann, Philippe Maret, Constantin
Michaelidi, Jocelyne Pittet et Walter Zumbuehl, assistés de leur conseil, du
représentant de la municipalité Frédéric Beyeler, adjoint du Service de
l'urbanisme, assisté de son conseil, et du représentant du constructeur Vasile
Muresan, architecte, assisté de son conseil. Du compte rendu établi à l'issue
de cette audience, on extrait le passage suivant :

« Les
recourants relèvent qu'à leur connaissance, il n’y aurait pas d’autres toits à
la Mansart sur le territoire communal. 

Ils soutiennent
que l'art. 22 al. 3 du règlement communal sur l'aménagement du territoire et
les constructions, qui prévoit que la surface des attiques ne peut excéder les
3/5e de la surface de l'étage inférieur, s'applique également aux
toits à la Mansart. Le représentant de la Municipalité rétorque que cette règle
ne s'applique qu'aux toits plats, sans quoi aucun toit cintré n'aurait pu être
autorisé précédemment.

Le représentant
de la Municipalité expose qu'une motion Aguet a été déposée récemment. Celle-ci
tend à faire interdire les toits cintrés actuellement autorisés par le
règlement communal précité. Suite à la réalisation de quelques projets de
bâtiments en forme de « wagon », des critères esthétiques semblent
avoir présidé au dépôt de cette motion, qui ne concerne par ailleurs pas les
toits à la Mansart. La Municipalité rappelle que les toits à la Mansart et les
toits cintrés avaient été introduits à l’époque dans la règlementation
communale dans le but avoué d’étendre les possibilités de construire dans les
toits.

Les recourants
estiment que, dans le projet litigieux, les surcombles ne sont pas le
prolongement spatial du niveau des combles. Dans cette optique, les surcombles
projetés doivent être qualifiés de combles et les combles projetés constituent
en réalité un étage supplémentaire. En particulier, les espaces fitness et TV
sont entourés de murs sur quatre cotés, ce qui ne peut être considéré comme
répondant à la définition de mezzanine. 

Le représentant
de la Municipalité expose que le but de la règle prévoyant que les surcombles
sont ouverts par rapport au niveau des combles est d'interdire l'aménagement de
combles indépendants et de logements séparés. Sur ce point, la Municipalité
rappelle qu'elle a posé une condition dans le permis de construire demandant
d'affirmer l'ouverture projetée sur les combles.

L'architecte du
projet précise que des réflexions ont déjà été menées à cet égard et qu'il
envisage en l'état d'abaisser la cage de l'ascenseur commun afin de la mettre à
niveau des combles, de supprimer le dressing prévu originellement à cet endroit
et de réduire au 5% de leur surface actuelle l'exutoire de fumée et le canal de
ventilation de l'ascenseur afin d'ouvrir ces espaces sur les combles.

La Municipalité
déclare que les bâtiments construits aux alentours de la parcelle litigieuse,
surmontés de toits de tuiles à quatre pans aux pentes très faibles, ont
vraisemblablement été autorisés sous l'empire non pas du règlement précédent,
mais encore de l'antérieur. A l'époque, les combles n'étaient pas habitables.
Les recourants confirment que le permis de construire de leur immeuble date de
1983.

Concernant
l'établissement du terrain naturel, la Municipalité estime que, étant donné que
la villa à démolir a déjà 45 ans, le terrain actuel doit être considéré comme
terrain naturel. A cet égard, l'architecte du projet précise que le calcul de
la hauteur du bâtiment s'est fait à partir de la moyenne des altitudes des
quatre angles sortants du bâtiment. L'altitude du coin sud-est a été prise à
niveau du chemin d'accès à la villa, situé plus de 1m 50 plus bas que la
terrasse, ce qui a clairement pénalisé la hauteur du bâtiment.

Le tribunal
constate que, devant la villa existante, le terrain a probablement fait l'objet
d'un remblai afin de créer une terrasse au sud. Le chemin d’accès, à la pente
assez prononcée, vient s’inscrire en creux par rapport à cette terrasse, qui
est soutenue par un important mur le long de cet axe. Le chemin se prolonge
jusqu’à l’ange nord-est de la villa où il arrive à niveau du terrain aménagé se
trouvant derrière la maison. 

Sur la question
des accès, la Municipalité expose que l'enquête complémentaire tendait à
conserver le mur existant en bordure de route en modifiant les accès prévus
originellement par le projet.

Les recourants
estiment que l'accès projeté pose des difficultés pour les véhicules
utilitaires ainsi que des problèmes de sécurité sur le chemin du Fau-Blanc. Ils
contestent l'aménagement d'une place visiteur à l'intérieur du garage.

La Municipalité
précise encore que le chemin du Fau-Blanc est pourvu de rétrécissements depuis
2009, lesquels sont couplés à l'aménagement d'une zone 30 km/h. Ces mesures
ralentissent suffisamment les véhicules et assurent la sécurité sur ce tronçon.

De l'inspection
locale, il ressort que les quatre immeubles voisins du projet au nord-est, dont
celui des recourants, sont desservis par un même chemin d'accès partant du
chemin du Fau-Blanc, disposant d’une seule voie de circulation et conduisant à
un minimum de 48 places de parc. 

Depuis le 1er
étage du bâtiment des recourants, on ne dispose pour ainsi dire pas de vue sur
le lac, mais on distingue en revanche les montagnes au sud entre un grand cèdre
planté à l'est et un bâtiment situé plus à l'ouest sur la parcelle n° 1’517. La
construction du nouveau bâtiment cacherait vraisemblablement l'intégralité de
cette percée sur les montagnes.

Depuis le
troisième et dernier étage de l'immeuble des recourants, on distingue le Vieux
Pully et son Prieuré ainsi que le lac et les montagnes avec un angle de vue
d'environ 150 degrés. La construction du bâtiment projeté cacherait
vraisemblablement le Vieux Pully et le lac dans l'axe de son implantation, en
laissant préserver la vision des montagnes en arrière-plan. Une magnifique vue
serait conservée pour le surplus. »

J.                                
Le 31 mars 2010, les recourants ont transmis au
tribunal une procuration délivrée par Zoé Michaelidi, Hans-Jürgen Conrad et
Isabelle Maret autorisant le mandataire constitué des recourants à les
représenter également dans le cadre de la présente procédure. La municipalité
s'est encore déterminée le 29 mars 2010. Le 26 avril 2010, la municipalité et
le constructeur ont précisé qu'ils n'avaient pas de remarque à formuler sur le
compte rendu d'audience. Les recourants ont déposé de nouvelles déterminations
le 7 mai 2010, puis la municipalité le 21 juin 2010. Les recourants ont enfin
répliqué le 10 août 2010.

K.                              
Les arguments des parties sont repris ci-dessous
dans la mesure utile.

Considérant en droit

1.                               
a) Le constructeur s’en prend tout d’abord à la
qualité pour recourir des opposants au projet. Plus précisément, il ne conteste
pas que le tribunal puisse entrer en matière sur certains des griefs soulevés
mais considère que les recourants ne disposent pas d’un intérêt suffisant pour
contester l’aménagement de l’accès à la parcelle litigieuse, faute d’être
touchés plus que quiconque par la circulation supplémentaire induite par le
projet. Le tribunal ne devrait donc pas entrer en matière sur ce point et appliquer
le principe du « tri des griefs » dans l’examen de la recevabilité du
recours. Le constructeur se réfère notamment à un arrêt neuchâtelois publié à
la RJN 1995, p. 266.

b) Selon l'art. 75 al. 1er
let. a de la loi du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative
(LPA-VD; RS 173.36), la qualité pour agir est reconnue à quiconque est atteint
par la décision attaquée et a un intérêt digne de protection à ce qu'elle soit
annulée ou modifiée. Cet intérêt peut être juridique ou de fait; il ne doit pas
nécessairement correspondre à celui protégé par la norme invoquée. Il faut
toutefois que le recourant soit touché plus que quiconque ou la généralité des
administrés dans un intérêt important, résultant de sa situation par rapport à
l'objet litigieux. Un intérêt digne de protection existe lorsque la situation
de fait ou de droit du recourant peut être influencée par le sort de la cause;
il faut que l'admission du recours procure au recourant un avantage de nature
économique, matérielle ou autre (ATF 133 II 400 consid. 2.4.2
p. 406; 133 V 239 consid. 6.2 p. 242; 131 V 298 consid. 3 p. 300 et les arrêts cités). L'intérêt doit être direct et concret; en
particulier, la personne doit se trouver dans un rapport suffisamment étroit
avec la décision; tel n'est pas le cas de celui qui n'est atteint que de
manière indirecte et médiate (ATF 130 V 196 consid. 3 p. 202/203, 514 consid.
3.1 p. 515, et les arrêts cités). Le recours formé dans le seul intérêt de la
loi ou d'un tiers est irrecevable (ATF 124 II 499 consid. 3b p. 504; 123 II 542
consid. 2e p. 545; 121 II 39 consid. 2c/aa p. 43/44, et les arrêts cités). Le
tiers n'est en principe pas habilité à agir, car il ne subit, par définition,
pas d'atteinte à un intérêt juridique, lorsque la décision n'entraîne aucune diminution
de ses droits, ni aggravation de ses obligations (AC.2008.0237 du 17 juillet
2009 consid. 1c).

Les conditions légales posées en
matière de qualité pour recourir sont en principe réalisées quand le recours
est formé par le propriétaire d'un immeuble directement voisin de la
construction ou de l'installation litigieuse. Il peut en aller de même, selon
la jurisprudence, en l'absence de voisinage direct mais quand une distance
relativement faible sépare l'immeuble du recourant de la construction projetée
(ATF 121 II 171 consid.
2b p. 174 où il est fait référence à des distances de 45 m, 70 m ou 120 m). La
distance n'est toutefois pas l'unique critère pour déterminer si le voisin a un
intérêt digne de protection. S'il est certain ou très vraisemblable que l'installation
litigieuse sera à l'origine d'immissions - bruit, poussières, vibrations,
lumière, fumée - atteignant spécialement les voisins, même situés à une
certaine distance, ces derniers peuvent avoir qualité pour recourir (ATF 125 II 10 consid.
3a p. 15/16; 124 II 293 consid. 3a
p. 303; 120 Ib 379 consid. 4c p. 387 et les arrêts cités; voir aussi arrêt
1A.179/1996 du 8 avril 1997 in RDAF 1997 I, p. 242 consid. 3a p. 243).

c) Dans un arrêt récent concernant
la commune d’Ebikon, le Tribunal fédéral a précisé sa jurisprudence relative au
recours du voisin contre l’autorisation de construire. Sous l’angle de
l’intérêt digne de protection au sens de l’art. 89 al. 1 let. c de la loi du 17
juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF; RS 173.110), le Tribunal fédéral a posé
le principe que le recourant ne pouvait demander l’examen du projet litigieux
qu’au regard des normes produisant un effet, juridique ou de fait, sur sa
propre situation. Tel est le cas lorsque l’application des dispositions
relatives à la hauteur des constructions et à l’utilisation des possibilités de
bâtir sur le fonds voisin est de nature à influer sur la situation du voisin;
celui-ci n’est pas habilité, en revanche, à invoquer des prescriptions
régissant l’aménagement intérieur des locaux projetés (ATF 133 II 249 consid.
1.3.2 et 1.3.3 p. 253/254; cet arrêt a fait l’objet d’une note critique de la
part d’Etienne Poltier, RDAF 2008 I p. 487ss; voir par la suite, ATF 1C_64/2007 du 2 juillet 2007; 1C_260/2007
du 7 décembre 2007; 1C_237/2007 du 13 février 2008; 1C_298/2007 du 7 mars 2008;
1C_240/2008 du 27 août 2008; 1C_110/2009 du 6 juillet 2009 consid. 4.3;
1C_148/2009 du 29 juillet 2009 consid. 5). Cette nouvelle
approche de l’intérêt digne de protection a pour conséquence que cette
condition doit s’examiner au regard de chacun des moyens soulevés par le voisin
contre l’autorisation de construire, considéré séparément. La Cour de droit
administratif et public (CDAP), se référant à l’ATF 133 II 249, semble avoir parfois
repris à son compte cette pratique relative au « tri des griefs »; ainsi,
par exemple, elle n’est pas entrée en matière sur le recours du voisin, lorsque
celui-ci s’en est pris aux aménagements intérieurs du bâtiment projeté,
relativement à l’aération et à l’éclairage des locaux, ainsi qu’à la
configuration des escaliers (arrêt du Tribunal administratif [TA, devenu la
CDAP depuis le 1er janvier 2008] AC.2007.0094 du 22 novembre 2007)
ou lorsque le recourant a contesté la création d’un logement dans les combles
d’un bâtiment voisin, faute de répercussions sur son propre bien-fonds (arrêts
AC.2008.0281, précité; AC.2009.0053 du 30 septembre 2009). De même, la CDAP a
déclaré irrecevables certains recours portant sur des éléments de la
construction qui ne seraient pas visibles depuis le bien-fonds du voisin,
s’agissant de lucarnes ou de verrières sur la toiture (arrêt AC.2007.0306 du 18
août 2009), de places de stationnement ou de balcons (arrêt AC.2007.0094
précité, qui a fait l’objet d’un commentaire critique de la part de Benoît
Bovay et Denis Sulliger, Aménagement du territoire, droit public des
constructions et permis de construire, Jurisprudence rendue en 2007 par le
Tribunal administratif du canton de Vaud, RDAF I 2008 I p. 215 ss, 292).

d) En l’occurrence, les recourants
résident sur la parcelle en contre-haut de celle sur laquelle le projet prendra
place. Ils se plaignent notamment de la hauteur excessive de la construction,
de son esthétique et de la conformité des lucarnes des combles perçant les
quatre pans du toit. Depuis leurs appartements, les voisins recourants apercevront
clairement l’immeuble projeté qui, une fois construit, réduira la vue sur le
lac et le dégagement dont ces personnes disposent actuellement. Par conséquent,
elles jouissent sans conteste d’un intérêt digne de protection à l’annulation
de la décision et, partant, de la qualité pour recourir. Selon le projet
litigieux, le débouché de la voie d’accès au nouvel immeuble sera situé à 1,50
m de celui du chemin de desserte emprunté par les recourants. Dans ces
circonstances, les recourants, qui ne contestent pas seulement les conditions
de circulation sur le chemin du Fau-Blanc, mais bien les risques induits par
cette proximité au sortir de leur voie d’accès, sont particulièrement touchés
par le projet et disposent également d’un intérêt digne de protection à
contester cet aménagement. Au demeurant, même si l’on devait admettre que les
recourants ne disposent pas d’un intérêt suffisant pour contester certains
aspects de la décision attaquée en application de la jurisprudence du TF sur le
tri des griefs, la question de la recevabilité du recours sur ces points pourrait
rester ouverte étant donné que, comme on le verra ci-dessous, le recours doit
de toute façon être rejeté.

2.                               
Le recours a été formé au nom de chaque
propriétaire voisin individuellement ainsi que de la PPE « L’Orée ».
Tous les copropriétaires de la PPE ayant délivré procuration à leur mandataire
commun, dite PPE est valablement représentée dans le cadre de la présente
procédure et jouit de la qualité de partie. 

3.                               
a) Sur le fond, les recourants estiment en
premier lieu que le nombre de niveaux du bâtiment projeté ne respecte pas le
nombre de niveaux prescrit par la réglementation. Selon eux, les surcombles ne
peuvent être qualifiés de mezzanine et constituent un étage supplémentaire. Pour
l’autorité intimée, le but de la règle prévoyant l’ouverture des surcombles sur
les combles est d’interdire l’aménagement de surcombles indépendants et donc de
logements séparés. Sous réserve de l’affirmation de l’ouverture existante conformément
à la condition posée par le permis de construire, le projet serait selon elle
conforme au RCATC.

b) L’art. 37 RCATC prescrit que,
dans la zone de moyenne densité, « le nombre de niveaux est limité à 4,
soit rez-de-chaussée, deux étages et combles ». Il précise également
que « les surcombles (mezzanines) sont autorisés. Ils ne sont pas
considérés comme un niveau mais comme le prolongement spatial du niveau des
combles. A ce titre, ils sont ouverts par rapport au niveau des combles ».

c) En l’espèce, le permis de construire
délivré au constructeur requiert à titre de condition que l’ouverture des
surcombles sur l’étage inférieur soit affirmée. A cet effet, le constructeur a
exposé lors de l’inspection locale qu’il projetait d’agrandir l’ouverture existante
et de la prolonger vers l’intérieur du bâtiment en supprimant le dressing
central dans les combles et en limitant l’extension des conduits d’aération.
Dans cette configuration, les surcombles disposeront d’une ouverture plus
marquée plongeant sur le large hall du niveau inférieur et ne constitueront
donc pas un étage fermé traditionnel. Contrairement à d’autres règlementations
communales autorisant les mezzanines, le RCATC ne limite pas la surface qu’il
est possible d’aménager dans les surcombles. On ne saurait donc reprocher au
constructeur d’utiliser un maximum d’espace en surcomble. De même, le RCATC
n’interdit nullement de délimiter par des cloisons des espaces distincts afin
de leur attribuer une fonction propre, tel que c’est le cas en l’espèce. Les
surcombles projetés ne sont accessibles que par un ascenseur privatif et par un
escalier particulier qui s’élève depuis l’étage des combles; l’ascenseur commun
de l’immeuble ne dessert pas les surcombles. Ce dernier niveau ne peut donc
être qualifié d’indépendant car on ne saurait y accéder sans passer par les
pièces privatives du dernier appartement de l’immeuble. Pour le surplus, rien
n’indique que les plans produits ne correspondraient pas aux intentions des
constructeurs de sorte qu’il y a lieu de s’en tenir à ces documents pour
déterminer la conformité du niveau situé sous la toiture. Compte tenu de tous
ces éléments, le dernier étage du bâtiment projeté peut être assimilé à des
surcombles tels qu’ils sont définis par l’art. 37 RCATC. Le projet respecte par
conséquent le nombre de niveaux maximal autorisé.

4.                               
Selon les recourants, la surface des combles ne
devrait pas être supérieure aux 3/5e de la surface de l’étage
inférieur, conformément à l’art. 22 al. 3 RCATC. La municipalité estime quant à
elle que cette règle n’est applicable qu’aux toits plats et non aux toits à la
Mansart.

L’art. 22 RCATC est consacré aux
formes des toits. Son alinéa 3 est rédigé comme suit :

« Les
toits plats ne sont autorisés qu’aux emplacements indiqués sur le plan général
d’affectation. La création d’attiques ou de toitures terrasses intégrées à la morphologie
du bâtiment est autorisée. Ils remplacent alors les combles et leur surface ne
peut excéder les 3/5 de la surface de l’étage inférieur. »

A la lecture de cet alinéa, le
tribunal fait sien l’avis de la municipalité, dont l’interprétation qu’elle
fait de son règlement communal est tout à fait soutenable. La phrase
introductive de l’alinéa 3 mentionne uniquement les toits plats. Il paraît
logique que les développements qui la suivent dans ce même alinéa ne concernent
que cette typologie. Par ailleurs, la dernière phrase de l’alinéa 3 expose que
les attiques remplacent les combles dans cette configuration, limitant ainsi
expressément la règles des 3/5 aux attiques et excluant qu’elle soit également
applicable aux combles. Ce grief doit donc être rejeté. 

5.                               
Les recourants soutiennent que les lucarnes
éclairant les combles contreviennent à la réglementation dans le sens où, de
par leur position dans le toit, elles constitueraient en réalité des
prolongement de la façade, voire des pignons secondaires.

L’art. 22 al. 5 RCATC a la teneur
suivante:

« Les
toits à la Mansart répondent aux conditions suivantes:

·        
le toit doit se développer sur toutes les
façades du bâtiment;

·        
les frontons et jambages des lucarnes doivent se
profiler en relief sur les pans du toit;

·        
les balcons de toute nature y sont
interdits. »

L’art. 24 RCATC est consacré aux
lucarnes :

« Par
leur forme et leur proportion, les lucarnes s’intègrent de manière harmonieuse à
leur support et respectent l’expression architecturale des niveaux inférieurs.

Leur
largeur additionnée ne peut excéder, par rapport à la longueur de la façade
correspondante 50 %, qu’il s’agisse de lucarnes inscrites dans le gabarit du
toit (lucarnes négatives) ou en saillie sur celui-ci (lucarnes positives).

Le choix
de l’une de ces typologies exclut l’autre sur un même pan de toit. Les lucarnes
positives observent en outre les règles suivantes:

·        
leur parement se situe à l’aplomb ou en retrait
de la façade;

·        
leur hauteur au nu du parement n’excède pas 1.70
m.

En
complément aux lucarnes définies à l’alinéa 2 ci-dessus, les châssis pivotants,
inscrits dans la pente du toit sont autorisés aux emplacements où ils sont
objectivement nécessaires. Leurs dimensions ne peuvent excéder 0.80 m. x 1.20
m. »

En l’occurrence, les ouvertures
situées au niveau des combles répondent à la définition de lucarnes positives.
Elles sont implantées légèrement en retrait de la façade principale et leur
hauteur au nu du parement est limitée à 1,70 m, tel que l’autorise le RCATC. Les
façades latérales (est et ouest) de l’immeuble projeté mesurent 15,4 m de large
et les lucarnes correspondantes 6,29 m. Les façades frontale et arrière
présentent une largeur de 12,8 m et les lucarnes qui les surmontent 6,4 m. La
règle des 50 % de l’art. 24 al. 2 RCATC est donc respectée dans les deux cas de
figure. Le RCATC n’interdit pas la construction d’une seule lucarne respectant
les dimensions maximales en lieu et place d’une succession d’ouvertures plus
étroites. Par ailleurs, il est dans la nature des lucarnes positives d’offrir
au regard un élément de maçonnerie supplémentaire, donnant l’impression d’un
rehaussement ponctuel des façades dans le toit. On a donc peine à suivre les
recourants sur ce point. Les lucarnes projetées s’intègrent également de
manière harmonieuse au bâtiment en s’inscrivant dans le prolongement des
ouvertures des étages inférieurs. Pour toutes ces raisons, ce grief ne saurait
être admis et les lucarnes peuvent être autorisées dans la configuration prévue
par le projet.

6.                               
Les recourants soutiennent encore que la
construction projetée ne respecte pas les règles d'intégration et d'esthétique
fixées par la réglementation communale.

a) En vertu de l'art. 86 de la loi
du 4 décembre 1985 sur l’aménagement du territoire et les constructions (LATC;
RSV 700.11), la municipalité veille à ce que les constructions, quelle que soit
leur destination, ainsi que les aménagements qui leur sont liés, présentent un
aspect architectural satisfaisant et s'intègrent à l'environnement. Elle refuse
le permis pour les constructions ou les démolitions susceptibles de
compromettre l'aspect et le caractère d'un site, d'une localité, d'un quartier
ou d'une rue, ou de nuire à l'aspect d'un édifice de valeur historique,
artistique ou culturelle. Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, il
incombe au premier chef aux autorités municipales de veiller à l'aspect
architectural des constructions, qui disposent à cet égard d'un large pouvoir
d'appréciation (voir notamment ATF 115 Ia 370 consid. 3; 115 Ia 363 consid. 2
c; 115 Ia 114 consid. 3d; ATF 101 Ia 213 consid. 6a, RDAF 1987, 155; voir aussi
Droit vaudois de la construction, note 3 ad art. 86 LATC). Dans ce cadre,
l'autorité doit néanmoins prendre garde à ce que la clause d'esthétique ne vide
pas pratiquement de sa substance la réglementation de la zone en vigueur (ATF
115 Ia 114; 114 Ia 345 consid. 4 b). Certes, un projet peut être interdit sur
la base de l'art. 86 LATC quand bien même il satisferait par ailleurs à toutes
les dispositions cantonales et communales en matière de construction.
Toutefois, lorsque la réglementation applicable prévoit que des constructions
d'un certain volume peuvent être édifiées, une interdiction de construire
fondée sur l'art. 86 LATC, en raison - par exemple - du contraste formé par le
volume du bâtiment projeté avec les constructions existantes, ne peut se
justifier que par un intérêt public prépondérant, notamment s'il s'agit de
protéger un site, un bâtiment ou un ensemble de bâtiments présentant des
qualités esthétiques remarquables qui font défaut à l'ouvrage projeté ou que
mettrait en péril sa construction (ATF 101 Ia 223 consid. 6). Il faut alors que
l'utilisation des possibilités de construire réglementaires apparaisse déraisonnable
et irrationnelle (ATF M. c/ Ormont-Dessus, du 1er novembre 1989; ATF 115 Ia
114; 115 Ia 345; 114 Ia 345; ATF 101 Ia 213; AC.1993.0125 du 2 mai 1994). Dès
lors que l'autorité municipale dispose dans ce domaine d'un large pouvoir
d'appréciation, la CDAP observe une certaine retenue dans l'examen du problème,
en ce sens qu'elle ne substitue pas sans autre son propre pouvoir
d'appréciation à celui de l'autorité municipale (AC.1993.0034 du 29 décembre
1993). En effet, l'autorité de recours ne revoit que l'abus ou l'excès du
pouvoir d'appréciation, dans la mesure où il s'agit de questions dont la
solution dépend étroitement des circonstances locales (AC.1992.0101, du 7 avril
1993). L'examen de l'esthétique interviendra sur la base de critères objectifs généralement
reçus et sans sacrifier à un goût ou à un sens esthétique particulièrement
aigu, de manière que le poids de la subjectivité, inévitable dans toute
appréciation, n'influe que dans les limites de principes éprouvés et par
référence à des notions communément admises (AC.1993.0240 du 19 avril 1994;
AC.1993.0257 du 10 mai 1994; AC.1995.0268 du 1er mars 1996; AC.1999.0228 du 18
juillet 2000; AC.1998.0166 du 20 avril 2001).

Fondé sur l'art. 86 al. 3 LATC,
l'art. 32 RCATC prévoit notamment que « la Municipalité peut prendre
des dispositions exceptionnelles (notamment en application de l’article 86
LATC) pour sauvegarder les qualités particulières d’un lieu ou pour tenir
compte de situations acquises ». Quant à l’art. 33 RCATC, il prescrit
que « la Municipalité approuve le choix et la couleur des matériaux
d’un bâtiment, la forme et le type de couverture de son toit en vue d’assurer
l’harmonisation et l’intégration d’une construction au milieu bâti environnant ».

b) En l'espèce, le bâtiment projeté
viendra s’implanter dans un quartier construit d’immeubles d’habitation aux
formes traditionnelles et aux dimensions globalement semblables à celles
prévues par le projet, hormis quelques villas de proportions plus réduites.
Dans ce contexte, la résidence envisagée ne paraît nullement en disproportion
avec les immeubles alentours. Les recourants contestent principalement la
construction d’un toit à la Mansart. Certes, on trouve dans les environs du
projet principalement des toits à quatre pans disposant d’une faible pente
excluant toute occupation des combles, tel que c’est le cas de la PPE des
recourants. Toutefois, plusieurs bâtiments de construction manifestement plus
récente, parmi lesquels l’immeuble implanté juste à l’ouest du projet, sont
désormais coiffés de toits à deux pans plus élevés et percés de lucarnes pour
permettre l’utilisation des espaces compris à l’intérieur de la toiture. Il
n’existe partant pas d’uniformité des constructions autour du chemin du
Fau-Blanc, quartier qui ne présente par ailleurs pas de qualités
architecturales  telles qu’il mériterait une protection particulière. Dans ces
circonstances, la municipalité n'a pas abusé de son pouvoir d’appréciation en
considérant que le bâtiment projeté, coiffé d’un toit à la Mansart qui respecte
la réglementation communale sur les constructions, ne violait pas la clause
d'esthétique et s'intégrait adéquatement à son environnement architectural.

7.                               
a) Les recourants considèrent que le débouché
tel qu’il est prévu sur le chemin du Fau-Blanc engendrerait des risques pour la
sécurité routière sur cette voie communale. L’accès serait trop étroit pour
permettre le croisement au bas de la rampe menant au garage. Les véhicules
lourds utilitaires ne disposeraient pas de place suffisante pour stationner.

b) Selon les art. 22 al. 2 let. b
de la loi fédérale du 22 juin 1979 sur l'aménagement du territoire (LAT; RS
700) et 104 al. 3 LATC, une autorisation de construire ne peut être délivrée
que si le terrain est équipé et les équipements empruntant la propriété d'autrui
sont au bénéfice d'un titre juridique. L'art. 19 LAT exige à cet égard qu'un
terrain soit desservi par des voies d'accès adaptées à l'utilisation prévue.
Pour une desserte routière, il faut que la sécurité des usagers soit garantie,
que la visibilité et les possibilités de croisements soient suffisantes, que
l'accès des services de secours soit assuré et que l'utilisation ne provoque
pas des atteintes excessives pour le voisinage (voir AC.2005.0159 du 15
décembre 2005). La voie d'accès est adaptée à l'utilisation prévue lorsqu'elle
peut accueillir tout le trafic de la zone qu'elle dessert. Un bien-fonds ne
peut être considéré comme équipé si, une fois construit conformément aux règles
du plan d'affectation, son utilisation entraîne un accroissement du trafic qui
ne peut être absorbé par le réseau routier ou s'il provoque des atteintes
nuisibles ou incommodantes pour le voisinage (ATF 129 II 238 consid. 2 p. 241; ATF
1A.56/1999 et 1P.166/1999 du 31 mars 2000 consid. 5b p. 16 et les
références citées; AC.2008.0138 du 31 juillet 2009 consid. 2a
p. 12/13; AC.2007.0216 du 2 décembre 2008 consid. 8a p. 13;
AC.2006.0317 du 25 octobre 2007 consid. 7a p. 10).

c) De l'inspection locale, il
ressort que le chemin du Fau-Blanc constitue un accès largement suffisant à la
parcelle n° 1’501, aussi bien sur le plan de son état que de sa largeur. Preuve
en est qu'il est emprunté à satisfaction depuis plusieurs années par de
multiples bordiers, dont les recourants, pour accéder à leur domicile.
L'utilisation de ce chemin par les occupants des cinq logements supplémentaires
projetés ne devrait donc pas modifier de façon conséquente l'état du trafic sur
cet axe. Par ailleurs, l’existence d’une zone 30km/h sur ce tronçon garantit à
satisfaction la sécurité du trafic en contraignant les véhicules à réduire leur
vitesse à cet endroit. Quant au débouché de la rampe d’accès sur ce chemin, le
tribunal ne voit pas en quoi il serait critiquable. Au droit du trottoir, la
bande consacrée au passage des véhicules atteint 5,5 m de largeur, à savoir
largement de quoi permettre à deux voitures de se croiser pour sortir ou
accéder au parking souterrain. Une visibilité suffisante est de plus assurée
lorsque les véhicules s’engagent sur le chemin du Fau-Blanc, que ce soit grâce
à la largeur de la voie d’accès qui permet de s’éloigner suffisamment du mur
est pour anticiper un éventuel piéton arrivant sur le trottoir, ou que ce soit
par le dégagement existant à l’ouest qui ouvre l’angle de vue sur le chemin du
Fau-Blanc. De plus, la présence du débouché des recourants 1,50 m plus à l’est
ne créera pas de risque particulier, l’espace ménagé par la largeur du trottoir
(2 m) permettant aux automobilistes de s’avancer suffisamment pour distinguer
adéquatement tout véhicule sortant simultanément sur l’accès parallèle. Quant
aux véhicules utilitaires, leur présence n’est que ponctuelle et la largeur de
la rampe d’accès autorisera de toute façon leur stationnement sans bloquer
l’accès au parking. Au surplus, il ne découle nullement des plans mis à
l’enquête que l’espace situé devant l’entrée du bâtiment ne serait pas
accessible aux véhicules pour un stationnement d’urgence. La présence d’une
bordure au centre de la rampe d’accès délimitant deux zones, l’une à l’est,
l’autre à l’ouest, n’a pas pour conséquence que la partie ouest n’est pas
accessible, ce d’autant qu’elle est figurée comme espace de circulation sur le
plan de situation. Dans ces conditions, il appert que la voie d’accès et son
débouché sur le chemin du Fau-Blanc répondent aux exigences d’équipement et de
sécurité posées par la loi. 

Par ailleurs, la question du
bien-fondé des mesures de modération du trafic mises en place sur le chemin du
Fau-Blanc (zone piétonne, suppression de poteaux ralentisseurs) sort du cadre
de la décision attaquée, de sorte que le tribunal n’est pas à même de se
prononcer sur ces questions. 

8.                               
a) Les recourants soutiennent également que le
nombre de places de parc prévu pour les visiteurs (une) serait insuffisant. De
plus, il ne serait pas adéquat de prévoir cette place à l’intérieur du parking
souterrain, qui n’est pas librement accessible.

b) Selon l'art. 47 al. 2 ch. 6 LATC,
les plans et les règlements d'affectation peuvent contenir des prescriptions
relatives à la création de garages et de places de
stationnement et à la perception de contributions compensatoires, destinées à
couvrir les frais d'aménagement de places de stationnement, à défaut de terrain
privé disponible.

D'après l'art. 40a du règlement
d’application du 19 septembre 1986 de la LATC (RLATC; RSV 700.11.1), la
réglementation communale fixe le nombre de places de stationnement de véhicules
en fonction de l'importance et de la destination de la construction, ainsi que
des facteurs de réduction définis par la norme de l'Union des professionnels
suisses de la route SN 641 400 (al. 1). A défaut de réglementation communale,
la norme SN 641 400 est applicable (al. 2). Si les conditions locales le
permettent, les places de stationnement sont perméables (al. 3). 

c) La commune de Pully a concrétisé
ces normes dans un art. 27 RCATC, dont la teneur est la suivante :

« Des emplacements de stationnement pour véhicules automobiles doivent
être aménagés simultanément avec toute nouvelle construction et toute
transformation de bâtiment impliquant des besoins nouveaux.

Le nombre de places
exigible est fixé par la Municipalité lors de la demande de permis de
construire en fonction des normes de l’Union suisse des professionnels de la
route (USPR) en vigueur à ce moment-là.

La moitié au moins des
places de stationnement exigibles doit être prévue à l’intérieur, soit dans des
dépendances, soit dans des garages souterrains, au sens de l’article 26. »

La norme VSS SN
641 400, à laquelle renvoie expressément l'art. 40a RLATC, a été complétée par
la norme VSS SN 640 290. Dès le 1er février 2006, elle a été remplacée
par la norme SN 640 281 éditée par l'Association suisse
des professionnels de la route et des transports sous le titre « Stationnement;
Offre en cases de stationnement pour les voitures de tourisme » (voir
arrêt AC.2007.0108 du 20 mai 2008).
Selon cette nouvelle norme, le dimensionnement de l'offre de stationnement pour
l'affectation au logement correspond à une place par 100 m2 de surface
brute de plancher utile (SBPU) ou une place par appartement, plus 10%
pour les visiteurs (ch. 9.1), ces chiffres constituant des valeurs indicatives.
Ce n'est qu'à la fin des calculs, après avoir fait tous les totaux, que doit
intervenir l'arrondissement du nombre de cases de stationnement à l'entier supérieur
(ch. 9.2.).

d) En l’occurrence, l’immeuble
projeté dispose d’une surface brute de plancher utile de 882 m2.
Selon les normes VSS, elle doit disposer de 0,88 place visiteur. Le projet
prévoit précisément une place à cet effet, de sorte qu’il n’est pas critiquable
sur ce point. Par ailleurs, aucune norme n’interdit qu’une place visiteur soit
prévue à l’intérieur du parking souterrain. L’arrêt ponctuel d’un véhicule
visiteur devant la porte du garage, le temps que son hôte actionne le mécanisme
d’ouverture, ne gênera pas la circulation sur la voie d’accès projetée dont les
dimensions permettront sans difficulté un éventuel croisement à cet endroit. Ce
grief est donc rejeté.

9.                               
a) Les recourants contestent ensuite la hauteur
du projet, qu’ils considèrent comme excessive au motif que le constructeur aurait
calculé la hauteur sur la base du terrain existant et non sur la base du
terrain naturel originel. 

b) En vertu de l’art. 37 RCATC,
dans la zone moyenne densité, « la hauteur au faîte, calculée
conformément à l’article 19, est limitée à 15.00 m ». L’art 19 al. 1
RCATC énonce que « la hauteur des constructions est mesurée depuis le
niveau moyen du terrain naturel, calculé en prenant la moyenne des cotes
d’altitude à tous les angles du bâtiment (hauteur au faîte) et ceux de la
façade concernée (hauteur à la corniche) ».

Selon la jurisprudence, un terrain
aménagé peu être considéré comme sol naturel aux conditions cumulatives que
l'apport de terre soit intervenu de nombreuses années avant l'édification de la
construction projetée (soit à tout le moins une période de l'ordre d'une
vingtaine d'années), que les travaux de remblayage aient porté sur un secteur
d'une certaine étendue, afin de ne pas compromettre les intérêts des
propriétaires voisins, et qu'ils ne semblent pas avoir été effectués en vue
d'une construction à édifier à plus au moins bref délai (RDAF 1984 p. 156, voir
aussi RDAF 1974 p. 226). Dans des arrêts plus récents, le tribunal s'est
demandé si la troisième de ces conditions ne se confondait pas avec la
première, en laissant néanmoins la question indécise (AC.2004.0107 du 17
novembre 2004 et AC.2002.0016 du 7 juillet 2003). Il a qualifié de terrain
naturel une combe remblayée de longue date au-dessus d'un talus d'autoroute,
qui se présentait désormais comme une vaste surface dont rien ne permettait
aujourd'hui de réaliser qu'elle ne correspondait pas au terrain naturel; il
importait peu que le remblai ait été aménagé dans l'intention de cacher
l'autoroute et d'en couper le bruit, d'y replanter de la vigne ou d'y
construire (AC.2004.0107 précité). En revanche, s'agissant d'une planie large
de quelques mètres, soutenue par un talus sensiblement équivalent qui
compensait la pente, et aménagée quarante ans auparavant devant une façade, il
a jugé qu'elle satisfaisait assurément à la condition de
temps, mais ne pouvait pas être considérée comme un aménagement portant sur un
secteur d'une certaine étendue susceptible d'être désormais considéré comme
correspondant au terrain naturel. En effet, les mouvements de terre s'étaient
limités à ce qui était nécessaire pour aménager une terrasse devant la façade
de la maison, mais n'avaient pas atteint une ampleur suffisante pour dissimuler
définitivement, au point de ressembler à du terrain naturel, la configuration
initiale de la parcelle (AC.2002.0016 précité). Le tribunal a également jugé
que des travaux de terrassement qui se limitaient à une partie d’un bien-fonds en
relation avec la construction d’une villa érigée il y a plus de cinquante ans
ne pouvaient conduire à ce que le terrain aménag¿puisse être considéré comme
le terrain naturel; il a précisé que c’était dans ce sens qu'il fallait
comprendre la troisième condition posée par la jurisprudence de la Commission
cantonale de recours en matière de construction (soit que l'apport de terre
n'ait pas été effectué en vue d'une construction édifiée à plus ou moins bref
délai), plutôt que comme une condition qui se confondrait avec la première (AC.2007.0294
du 16 juin 2009).

c) Dans le cas présent, si la
condition temporelle posée par la jurisprudence est remplie, les mouvements de
terre litigieux remontant à la construction de la villa en 1964, on n’est en
revanche pas en présence de travaux de remblayage portant sur un secteur d'une
certaine étendue, mais seulement d’un terrassement limité à une partie de la
parcelle nº 1’501 en relation directe
avec la construction de la villa existante. Par conséquent, on ne peut se
référer au terrain existant pour mesurer la hauteur de la construction projetée
et il est nécessaire d’établir quel était le terrain naturel tel qu’il
s’étendait sur la parcelle avant les mouvements de terre ayant conduit à la
construction de la villa actuelle.

Les recourants soutiennent à cet égard
que les éléments au dossier de la présente cause ne permettent pas d’établir
avec certitude l’état du terrain naturel préexistant, de sorte que le recours
devrait être admis. Dans le cadre de l’instruction, les parties ont produit le
dossier d’enquête et les plans de la villa construite en 1964, le plans de la
construction récente érigée sur la parcelle voisine n° 1'517, sur lesquels
figure le terrain naturel, et divers plans du projet litigieux dont celle des
courbes de niveau et profil du terrain actuel. Dans ces circonstances, on voit
mal quels autres documents pourraient être utiles à la reconstitution du
terrain naturel préexistant. Par ailleurs, ce terrain n’étant pas connu, cette
reconstitution aura par nature un caractère schématique fondé sur l’analyse de
probabilités. 

Des plans d’enquête de la villa
existante, il ressort que le terrain naturel avant la construction était
constitué d’une pente douce régulière (voir vue est, vue ouest et coupe des
plans d’enquête) atteignant environ 11,4 % à l’endroit considéré (différence
entre les niveaux reconstitués de 459.10 en façade nord et 457.50 en façade sud
sur une longueur de 14 m). Selon ces plans, la villa a clairement bénéficié
d’un remblai au sud pour aménager la terrasse existante. En limite de parcelle
n° 1'501, les courbes de niveau relevées par le géomètre indiquent également
l’existence d’une pente douce régulière semblable à celle des plans de 1964.
Plus précisément, sur la coupe A-A’, de la limite nord de parcelle jusqu’au
sommet du mur sud, on constate un dénivelé d’environ 8,8 % ([459.55 – 455.74] /
43.37 m); sur la coupe B-B’, la pente est d’environ 10,6 % ([459.67 – 455.22] /
42 m), soit des valeurs proches de celle figurée sur les plans de 1964. Sur la
parcelle n° 1'517 située à l’ouest du projet, les plans de l’immeuble existant
montrent un terrain naturel correspondant à celui observé par le géomètre le
long de la coupe A-A’, confirmant que le dénivelé constaté en bordure de
parcelle correspond bien au terrain naturel préexistant. Dans ces circonstances, il est vraisemblable que le terrain originel
sur le reste de la parcelle litigieuse devait s’inscrire régulièrement à
l’intérieur de ces courbes de niveau et que les variations du sol (remblai et
déblai) autour de la villa existante ne sont que le résultat des modifications
intervenues au moment de sa construction (voir AC.2009.0207 du 24 septembre
2010 consid. 3). Les correspondances de niveaux montrées par les documents complémentaires
produits par les recourants viennent confirmer au besoin cette interprétation,
qui apparaît dès lors comme la plus probable. Quant aux arguments des
recourants et plus particulièrement au schéma produit, il ne paraît pas convaincant
puisqu’il ne s’agit que d’une extrapolation faite à partir d’un calcul de
niveaux situés sur un même plan et non considérés aux quatre angles du
bâtiment. Par ailleurs, il n’est de loin pas certain que l’axe de la coupe de
la villa existante reportée sur ce document soit le même que celui utilisé pour
le bâtiment projeté. On ignore en effet à quel niveau se situe la coupe
reproduite sur les plans de 1964, les murs figurés sur cette coupe ne trouvant
pas de correspondance exact sur les dessins en plan de la villa.

En conséquence, il y a lieu de
reconstituer schématiquement le terrain naturel préexistant en tirant des
droites entre les altitudes identiques relevées de part et d’autre de la
parcelle, tel que l’a fait le constructeur sur sa planche explicative n° 2. De
ce document, il résulte que les quatre angles sortants du bâtiment projeté sont
situés aux altitudes respectives de 458.16, 457.96, 456.93 et 456.62, pour une
moyenne de 457.41. Le faîte du bâtiment projeté culmine à une altitude de
472.30. La différence entre ces deux chiffres étant de 14.89 m, la hauteur de
l’immeuble envisagé, inférieure aux 15 m maximum autorisés, respecte ainsi la
réglementation communale.

10.                           
Dans leurs oppositions, les recourants ont
invoqué encore quelques autres griefs à l’encontre du projet, auxquels ils
renvoient purement et simplement dans leur recours. Les recourants réclament notamment
qu’une expertise de leur immeuble soit effectuée avant le début des travaux en
raison des risques d’instabilité du terrain que pourrait engendrer le projet. 

C’est le lieu de rappeler que les
investigations et les travaux nécessaires à la réalisation d'une étude
géotechnique établissant les mesures utiles pour prévenir les risques
d’instabilité font partie des prestations relatives à l'établissement des plans
d'exécution de l'ouvrage. Ces travaux impliquent un investissement qu'il n'est
pas raisonnable d'exiger avant que le droit de construire sur le terrain ne
soit sanctionné par le permis de construire, attestant que toutes les
prescriptions des plans et règlements d'affectation sont respectées et que les
objections d'éventuels opposants ont été examinées. Il est en effet contraire
au principe de proportionnalité d'exiger au stade de la procédure de demande de
permis de construire l'établissement d'un rapport géologique et géotechnique
complet (v. dans ce sens AC.1998.0005 du 30 avril 1999 ainsi que AC.1995.0157
du 24 décembre 1997 consid. 1c; AC 2004.0223 du 19 janvier 2006 consid. 2 a et
b et AC.2005.0260 du 18 décembre 2006 cités dans RDAF 2007 I p. 129 n° 43
lettre q). Dans la mesure où telle serait la demande des recourants, ceux-ci
seraient mal fondés à requérir déjà au stade de l’enquête l’établissement d’une
expertise géotechnique du projet. Quant à l’établissement d’une expertise de
l’état de l’immeuble des recourants, celle-ci aurait manifestement pour but de
garantir l’établissement de prétentions de droit privé que les recourants
pourraient faire valoir auprès du constructeur en cas de dommage à leur
bâtiment consécutif aux travaux. Il s’agit là d’un aspect de droit privé qui
sort du domaine de compétence de la Cour de droit administratif et public du
Tribunal cantonal.

11.                           
Les recourants requièrent également que la haie
de cupressus bordant leur parcelle et la palissade en béton délimitant leur
servitude de passage fasse l’objet de mesures de protection particulières
durant les travaux. Il appartiendra au constructeur, au moment de la
réalisation des travaux sous la surveillance de la municipalité (art. 124 ss
LATC) de prendre les mesures nécessaires à la protection des biens et des
personnes en contact avec le chantier. Cette demande apparaît donc au mieux
prématurée au stade de la décision sur le permis de construire.

12.                           
Les recourants prétendent enfin que le permis de
construire ne devrait pas être octroyé tant que le chemin du Fau-Blanc ne
dispose pas d’un système séparatif pour l’élimination des eaux claires et
usées.

Conformément à l'art. 22 al. 2 let.
b LAT, l'autorisation de construire n'est délivrée que si le terrain est
équipé. A teneur de l'art. 19 al. 1 LAT, un terrain est réputé équipé lorsqu'il
est desservi d'une manière adaptée à l'utilisation prévue par des voies d'accès
et par des conduites auxquelles il est possible de se raccorder sans frais
disproportionnés pour l'alimentation en eau et en énergie, ainsi que pour
l'évacuation des eaux usées. Il découle des art. 7 et 12 al. 3 de la loi
fédérale du 24 janvier 1991 sur la protection des eaux (LEaux; RS 814.20) que
les eaux claires doivent en principe être séparées des eaux polluées. Les eaux
polluées doivent en effet être traitées (art. 7 al. 1 LEaux) alors
que les eaux non polluées doivent en règle générale être évacuées par
infiltration, si les conditions locales le permettent (art. 7 al. 2 LEaux).
Quant aux eaux non polluées dont l'écoulement est permanent, elles ne doivent
en principe pas être conduites à une station centrale d'épuration (art. 12 al.
3 LEaux) (cf. ATF 1C_246/2009 du 1er février 2010 consid. 3.1).

En l’espèce, la constructrice a
bien prévu une séparation des eaux claires et des eaux usées selon le plan des
canalisations du projet. Ainsi, si le système séparatif doit être raccordé à
une canalisation unitaire située sous le chemin du Fau-Blanc,
cette situation n’est aucunement imputable à la constructrice, qui a rempli ses
obligations en matière d’équipement. Dans ces conditions, on ne saurait rendre
la parcelle n° 1’501 totalement inconstructible au seul motif que cette
dernière ne peut pas, en l’état, être reliée à un système séparatif
d’évacuation des eaux usées, ce qui constituerait une atteinte significative à
la garantie de la propriété (cf. ATF 1C_246/2009 du 1er février 2010
consid. 3.3.2; AC.2009.0254 du 12 mai 2010 consid. 7).

13.                           
Au vu des considérants qui précèdent, le recours
doit être rejeté et la décision attaquée confirmée. Les recourants, qui
succombent, supporteront les frais de la présente procédure (art. 49 al. 1
LPA-VD). Ils devront en outre verser des dépens au constructeur et à la
municipalité, qui ont chacun fait appel aux services d’un avocat (art. 55, 91
et 99 LPA-VD).

 

Par ces motifs

la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

 

I.                                  
Le recours est rejeté dans la mesure où il est
recevable.

II.                                
La décision de la Municipalité de Pully du 26
août 2009 est confirmée.

III.                               
Un émolument de 2'500 (deux mille cinq cents)
francs est mis à la charge des recourants solidairement entre eux.

IV.                             
Les recourants, solidairement entre eux, verseront
un montant de 2'000 (deux mille) francs à Christian Constantin à titre de
dépens.

V.                               
Les recourants, solidairement entre eux,
verseront un montant de 2'000 (deux mille) francs à la Commune de Pully à titre
de dépens.

 

Lausanne, le 15 décembre 2010 

 

La présidente:                                                                                           La
greffière:

                                                                                                                  

Le présent arrêt est communiqué aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.

Il peut faire l'objet, dans les trente
jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en
matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du
17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours
constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la
décision attaquée.