# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 8512e802-c803-57d2-8b5e-49d5516974a3
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-09-21
**Language:** de
**Title:** Bern Verwaltungsgericht 21.09.2021 100 2021 280
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_Verwaltungsgericht/BE_VG_001_100-2021-280_2021-09-21.pdf

## Full Text

100.2021.280U
DAM/KIB

Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Verwaltungsrechtliche Abteilung

Urteil des Einzelrichters vom 21. September 2021

Verwaltungsrichter Daum, Abteilungspräsident i.V.
Gerichtsschreiberin Schnyder Niedermann

1. A.________
2. B.________

Beschwerdeführerinnen

gegen

Sicherheitsdirektion des Kantons Bern
Kramgasse 20, 3011 Bern

betreffend Erlöschen bzw. Widerruf der Aufenthaltsbewilligung EU/EFTA 
und Wegweisung; Abschreibung des Verfahrens (Abschreibungsverfügung 
der Sicherheitsdirektion des Kantons Bern vom 16. August 2021; 
2021.SIDGS.515)

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.09.2021, Nr. 100.2021.280U 
Seite 2

Der Einzelrichter zieht in Erwägung:

– Mit Verfügung vom 22. Juni 2021 stellte das Amt für Bevölkerungs-
dienste des Kantons Bern (ABEV), Migrationsdienst (MIDI), fest, das 
Aufenthaltsrecht von A.________, Staatsangehörige von Tschechien 
(Jg. 1980), sei erloschen. Es widerrief die Aufenthaltsbewilligung 
EU/EFTA von A.________ (Mutter) und B.________ (Tochter) … und 
wies die beiden aus der Schweiz weg. Zudem setzte es ihnen eine 
Ausreisefrist auf den 15. Oktober 2021.

– Gegen diese Verfügung erhoben A.________ und B.________ am 
22. Juli 2021 Beschwerde bei der Sicherheitsdirektion des Kantons 
Bern (SID). Wegen eines Formmangels (keine eigenhändige Unter-
schrift) retournierte die instruierende Sachbearbeiterin die Beschwerde 
mit verfahrensleitender Verfügung vom 27. Juli 2021 und gab Gelegen-
heit, diese bis am 9. August 2021 verbessert wieder einzureichen. 
Werde die Eingabe nicht wieder eingereicht, gelte sie als zurückgezo-
gen.

– Mit Verfügung vom 16. August 2021 schrieb die SID das Beschwerde-
verfahren als gegenstandslos geworden vom Geschäftsverzeichnis 
ab, da die Beschwerde nicht wieder eingereicht worden war.

– Dagegen haben A.________ und B.________ mit undatierter Eingabe 
Verwaltungsgerichtsbeschwerde erhoben (Eingang beim Gericht: 
16.9.2021). Sie beantragen sinngemäss, die Abschreibungsverfügung 
der SID sei aufzuheben und die Sache sei materiell zu beurteilen. 
A.________ anerkennt, die bis am 9. August 2021 laufende Nachfrist 
zur Verbesserung der Beschwerde «verpasst» zu haben, da sie mit 
ihrer Tochter nach Tschechien gereist und erst am 10. August 2021 in 
die Schweiz zurückgekehrt sei. Sie habe dort ihre kranke Mutter 
aufgesucht. Am 11. August 2021 sei sie der Aufforderung der SID aber 
nachgekommen und habe ein unterzeichnetes Exemplar der Be-
schwerde eingereicht.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.09.2021, Nr. 100.2021.280U, 
Seite 3

– Das Verwaltungsgericht ist zur Beurteilung der Beschwerde als letzte 
kantonale Instanz gemäss Art. 74 Abs. 1 i.V.m. Art. 76 und 77 des Ge-
setzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG; 
BSG 155.21) zuständig. Die Beschwerdeführerinnen haben am vor-
instanzlichen Verfahren teilgenommen, sind durch die angefochtene 
Verfügung besonders berührt und haben ein schutzwürdiges Interesse 
an deren Aufhebung oder Änderung (Art. 79 Abs. 1 VRPG). Die Be-
stimmungen über Form und Frist sind eingehalten (Art. 81 Abs. 1 
i.V.m. Art. 32 VRPG; vgl. zu den herabgesetzten Begründungsanfor-
derungen bei Laieneingaben Michel Daum, in Herzog/Daum [Hrsg.], 
Kommentar zum bernischen VRPG, 2. Aufl. 2020, Art. 32 N. 13 und 
22). Auf die Beschwerde ist einzutreten.

– Das Verwaltungsgericht überprüft die angefochtene Verfügung auf 
Rechtsverletzungen hin (Art. 80 Bst. a und b VRPG). Wird wie hier eine 
Abschreibungsverfügung angefochten, kann Prozessthema nur sein, 
ob die Vorinstanz das Verfahren zu Recht als gegenstandslos gewor-
den abgeschrieben hat. Nicht zu befassen hat sich das Verwaltungs-
gericht hingegen mit der (materiellen) Frage, ob das ABEV die Aufent-
haltsbewilligung EU/EFTA der Beschwerdeführerinnen widerrufen und 
die Wegweisung aus der Schweiz anordnen durfte.

– Nach Art. 67 i.V.m. Art. 32 Abs. 2 VRPG muss eine Beschwerde an die 
SID einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine 
Begründung sowie eine Unterschrift enthalten; greifbare Beweismittel 
sind beizulegen. Mit dem Unterschriftserfordernis ist eine Originalun-
terschrift gemeint; eine Fotokopie reicht nicht aus. Wegen Fehlens ei-
ner formgültigen Unterschrift hat die Vorinstanz die Beschwerdeschrift 
richtigerweise zur Verbesserung zurückgewiesen (Art. 33 Abs. 1 
VRPG). Sie ist zudem verfahrensrechtlich korrekt vorgegangen, indem 
sie der Beschwerdeführerin 1 dafür eine Nachfrist angesetzt hat mit 
dem Hinweis auf die gesetzliche Folge, wenn die Eingabe innert der 
Frist nicht wieder eingereicht wird (Rückzugsfiktion, Art. 33 Abs. 2 
VRPG; zum Ganzen Michel Daum, a.a.O., Art. 32 N. 28 f. sowie Art. 33 
N. 2 und 9 f.).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.09.2021, Nr. 100.2021.280U 
Seite 4

– Die Beschwerdeführerin 1 bestreitet nicht, dass sie innert der bis am 
9. August 2021 laufenden Nachfrist kein verbessertes, d.h. mit einer 
Originalunterschrift versehenes Exemplar ihrer Beschwerde einge-
reicht hat. Vielmehr anerkennt sie ausdrücklich, dass die Nachfrist un-
benutzt verstrichen ist. Ihre Landesabwesenheit entband sie nicht da-
von, innerhalb der Nachfrist zu reagieren. Mit der Beschwerde gegen 
die Verfügung des ABEV machte die Beschwerdeführerin 1 vor der 
SID ein Verwaltungsjustizverfahren anhängig (Art. 16 Abs. 2 VRPG). 
Zufolge des damit begründeten Prozessrechtsverhältnisses war sie 
verpflichtet, behördliche Akte entgegenzunehmen (sog. Empfangs-
pflicht). Zwischen der (formungültigen) Beschwerde vom 22. Juli 2021 
und der Nachfristansetzung vom 27. Juli 2021 lagen nur wenige Tage. 
Die Beschwerdeführerin 1 musste deshalb damit rechnen, von der SID 
Verfügungen zu erhalten, allenfalls verbunden mit einer Frist von we-
nigen Tagen, um eine bestimmte Handlung vorzunehmen. Das Risiko, 
den behördlichen Akt wegen Landesabwesenheit nicht zur Kenntnis 
nehmen zu können, ist ihr zuzurechnen. Dass sie die SID vorgängig 
über ihre Abwesenheit informiert hätte, macht die Beschwerdeführe-
rin 1 im Übrigen nicht geltend (vgl. zum Ganzen Michel Daum, a.a.O., 
Art. 44 N. 6 f.).

– Bei dieser Sachlage ist die Vorinstanz zu Recht von einem Rückzug 
der Beschwerde ausgegangen (Art. 33 Abs. 2 VRPG) mit der Folge, 
dass das Verfahren zufolge Gegenstandslosigkeit abzuschreiben war 
(Art. 39 Abs. 1 VRPG; Michel Daum, a.a.O., Art. 33 N. 14). Anders als 
die Beschwerdeführerin 1 anzunehmen scheint, kann sie den Form-
mangel nicht beheben, indem sie vor Verwaltungsgericht eine eigen-
händig unterzeichnete Beschwerdeschrift nachreicht. Die Folgen der 
unbenutzt abgelaufenen Nachfrist könnten nur abgewendet werden, 
wenn Gründe für die Wiederherstellung der Frist gegeben wären.

– Ist eine Partei durch einen anderen Grund als die mangelhafte Eröff-
nung unverschuldeterweise davon abgehalten worden, fristgerecht zu 
handeln, so wird die Frist wiederhergestellt, sofern die Partei unter An-
gabe des Grundes innert dreissig Tagen nach Wegfall des Hindernis-
ses sowohl darum ersucht als auch die versäumte Rechtshandlung 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.09.2021, Nr. 100.2021.280U, 
Seite 5

nachholt (Art. 43 Abs. 2 VRPG). Eine vorübergehende Landesabwe-
senheit stellt grundsätzlich keinen ausreichenden Grund für eine Frist-
wiederherstellung dar, zumal die Beschwerdeführerin 1 die Krankheit 
ihrer Mutter nicht näher beschreibt oder entsprechende Belege einge-
reicht hat (vgl. Michel Daum, a.a.O., Art. 43 N. 14 und 22). Zudem setzt 
die Wiederherstellung klare Schuldlosigkeit der betroffenen Person vo-
raus. Wer im Ausland weilt und keine Vorkehren trifft, um den Fortgang 
des Verfahrens während der Landesabwesenheit sicherzustellen, 
muss sich Nachlässigkeit vorwerfen lassen (vgl. Michel Daum, a.a.O., 
Art. 43 N. 16). Die Beschwerdeführerin 1 ist daher nicht unverschulde-
terweise davon abgehalten worden, fristgerecht zu handeln. Andere 
Gründe als die Landesabwesenheit, welche die Wiederherstellung 
rechtfertigen könnten, macht sie nicht geltend und sind auch nicht er-
sichtlich.

– Die angefochtene Abschreibungsverfügung hält somit der Rechtskon-
trolle stand. Die Beschwerde erweist sich als offensichtlich unbegrün-
det und ist abzuweisen, wobei auf einen Schriftenwechsel verzichtet 
werden kann (Art. 83 i.V.m. Art. 69 Abs. 1 VRPG).

– Bei diesem Prozessausgang wird die Beschwerdeführerin an sich kos-
tenpflichtig. Der Stand des Verfahrens rechtfertigt es indes, keine Kos-
ten zu erheben (Art. 108 Abs. 1 VRPG). Ersatzfähige Parteikosten sind 
nicht angefallen.

– Das vorliegende Urteil fällt in die einzelrichterliche Zuständigkeit 
(Art. 57 Abs. 2 Bst. d des Gesetzes vom 11. Juni 2009 über die Orga-
nisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft [GSOG; 
BSG 161.1]).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.09.2021, Nr. 100.2021.280U 
Seite 6

Demnach entscheidet der Einzelrichter:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Es werden weder Verfahrenskosten erhoben noch Parteikosten gespro-
chen.

3. Zu eröffnen:
- Beschwerdeführerinnen
- Sicherheitsdirektion des Kantons Bern
- Staatssekretariat für Migration

Der Einzelrichter: Die Gerichtsschreiberin:

Rechtsmittelbelehrung
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Eröffnung beim Bundesgericht, 
1000 Lausanne 14, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss 
Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bun-
desgericht (BGG; SR 173.110) geführt werden.