# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d31e3ec3-41bd-56a6-bf48-fab0168e74b7
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2024-03-15
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 15.03.2024 32.2023.122
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCAS_001_32-2023-122_2024-03-15.html

## Full Text

Raccomandata

  	
  

  	
  

  	
   

  	 

	
  Incarto
  n.

  32.2023.122

   

  FS

  	
  Lugano

  15 marzo 2024  

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il vicepresidente 

  del Tribunale cantonale delle
  assicurazioni

  
	
  Giudice Raffaele Guffi

  
	
   

  
	
  con redattore:

  	
  Francesco
  Sciuchetti, cancelliere

  	 

							

 

	
  segretario:

  	
  Gianluca Menghetti

  

 

 

 

statuendo sul ricorso del 7
novembre 2023 di

 

	
   

  	
   RI 1   

   

  
	
   

  	
  contro 

  	 

 

	
   

  	
  la decisione del 6 ottobre 2023
  emanata da

  
	
   

  	
  Ufficio assicurazione
  invalidità, 6501 Bellinzona 

   

   

  in materia di assicurazione
  federale per l'invalidità

  
	
   

  	
   

  	 

				

 

 

ritenuto                       in
fatto

 

1.1.     RI 1, nata
nel 1961, in precedenza attiva quale massaggiatrice/venditrice, il 29
novembre/1. dicembre 2022 ha presentato una domanda di assegno per grandi
invalidi (di seguito: AGI), indicando il bisogno di terzi per lo svolgimento
dei seguenti atti ordinari della vita: vestirsi/svestirsi, cura del corpo e
spostarsi/mantenimento dei contatti sociali e di necessitare accompagnamento
nell’organizzazione della realtà quotidiana (doc. 160 incarto AI).

 

Raccolto il
parere del medico SMR, il quale, vagliata la refertazione medica, ha valutato
che non fosse giustificata la necessità dell’aiuto da parte di terzi per
compiere atti ordinari della vita (doc. 168 incarto AI), con progetto di
decisione 17 aprile 2023 l’Ufficio AI ha prospettato il rifiuto dell’assegno
per grandi invalidi (doc. 167 incarto AI).

 

A seguito
delle osservazioni, corredate da copiosa documentazione medica, presentate
dall’assicurata, il medico SMR ha valutato che fosse giustificata la necessità
di terzi per compiere gli atti ordinari della vita e ciò dall’inizio della
terapia con CPAP, introdotta per la cura della sindrome delle apnee del sonno
nel 2021, ritenendo necessario effettuare un’inchiesta AGI (doc. 176 incarto
AI). L’inchiesta AGI, esperita dal consulente __________ il 25 luglio 2023 e
confluita nel rapporto 26 luglio 2023, ha permesso di concludere che “(…) in
assenza di un’adeguata rete di figure di riferimento, l’assicurata non sarebbe
in grado di gestire la propria quotidianità ed economia domestica. La signora RI
1 presenta inoltre la tendenza ad isolarsi. Senza la rete sociosanitaria
attiva, non sarebbe in grado di vivere in modo autonomo e cadrebbe in uno stato
di degrado ed isolamento sociale che la costringerebbe
all’istituzionalizzazione. Ella necessita dunque in modo regolare e notevole di
un accompagnamento nell’organizzazione della realtà quotidiana”. Il
consulente ha quindi formulato la seguente proposta di decisione:

 

" 
La persona assicurata non dipende
da terzi per compiere gli atti ordinari della vita

Non necessita di una sorveglianza personale continua

Necessita di accompagnamento nell’organizzazione della
realtà quotidiana

La situazione è descritta tale almeno da gennaio 2021

La domanda AGI è stata presentata nel mese di dicembre
2022.

Sono assolte le condizioni per il versamento di un
assegno per grandi invalidi di grado:

- lieve

a decorrere dal mese di gennaio 2022, un anno dopo
l’inizio della dipendenza” (doc. 179 incarto AI)

 

Con progetto
di decisione 9 agosto 2023 (doc. 181 incarto AI) l’Ufficio AI ha prospettato il
diritto ad un assegno grandi invalidi di grado lieve con accompagnamento
nell’organizzazione della realtà quotidiana durante il soggiorno a domicilio, a
decorrere dal 1. gennaio 2022 (trascorso l’anno d’attesa ex art. 42 cpv. 4
LAI).

Con
osservazioni del 14 settembre 2023 (doc. 182 incarto AI), l’assicurata ha
contestato il progetto di decisione asserendo di dipendere dall’aiuto di terzi
dal “2004/2005”, prevalendosi inoltre di un certificato della curante
dr.ssa med. __________ secondo cui la propria paziente necessiterebbe di un regolare
aiuto di terzi per compiere atti ordinari della vita (almeno) dal 2018.

Raccolto il
parere del medico SMR (doc. 184 incarto AI), il quale ha ritenuto che il
certificato della curante non fosse atto a inficiare le conclusioni contenute
nel rapporto 26 luglio 2023 del consulente __________, con decisione 6 ottobre
2023 l’Ufficio AI ha confermato il proprio preavviso (doc. A).

 

1.2.    
Con tale decisione s’aggrava al TCA RI 1 la quale, istando per la
concessione dell’assistenza giudiziaria con esenzione dalle spese di giustizia,
ne postula l’annullamento. Contesta la decisione limitatamente all’inizio del
diritto all’AGI ribadendo di necessitare dell’aiuto di terzi dal 2004 e di non
essere mai stata informata da nessuno in merito alla possibilità di presentare
una domanda di assegno per grandi invalidi. Sostiene quindi che “l’AGI mi
dovrebbe essere concesso a far tempo dal novembre 2018 in poi e cioè con un
periodo di retroattività pari a 5 anni in virtù di quanto sancito dall’art. 48
cpv. 2 LAI. Subordinatamente si giustifica che l’AGI venga concesso dal
novembre 2021”. 

 

1.3.    
Con la risposta di causa l’Ufficio AI ha chiesto la reiezione del
ricorso, evidenziando come, non sussistendo i presupposti per anticipare il
diritto alla prestazione, la stessa vada concessa dal 1. gennaio 2022.

 

1.4.    
Con scritto di osservazioni 8 gennaio 2024 l’insorgente ha ribadito le
proprie allegazioni ricorsuali illustrando, con argomenti di cui si dirà, per
quanto occorra, nei considerandi di diritto, la necessità di aiuto a fa tempo
dal 2004. 

 

considerato                 in
diritto

 

                                  in
ordine

 

                          2.1.  La
presente vertenza non pone questioni giuridiche di principio e non è di
rilevante importanza (ad esempio per la difficoltà dell’istruttoria o della
valutazione delle prove). Il TCA può dunque decidere nella composizione di un
giudice unico ai sensi dell'art. 49 cpv. 2 LOG (STF 9C_699/2014 del 31 ago-sto
2015; STF 8C_855/2010 dell’11 luglio 2011; STF 9C_211/2010 del 18 febbraio
2011).

 

                          2.2.  Per quel che concerne la tempestività del ricorso, secondo
l'art. 69 cpv. 1 LAI, in deroga agli art. 52 e 58 LPGA, le decisioni degli
uffici AI cantonali sono impugnabili direttamente al tribunale delle
assicurazioni del luogo dell’ufficio AI. In virtù dell’art. 60 cpv. 1 LPGA il
ricorso deve essere interposto entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione o della decisione contro cui l'opposizione è esclusa.

 

L'art. 38
LPGA, cui rinvia l'art. 60 cpv. 2 LPGA, prescrive che se il termine è computato
in giorni o in mesi e deve essere notificato alle parti, inizia a decorrere il
giorno dopo la notificazione (cpv. 1). Se l'ultimo giorno del termine è un
sabato, una domenica o un giorno festivo del Cantone in cui ha domicilio o sede
la parte o il suo rappresentante, il termine scade il primo giorno feriale
seguente (cpv. 3; DTF 119 V p. 8 = Pratiche VSI 1993 p. 117 cosi. 3a). I
termini stabiliti dalla legge o dall'autorità in giorni o in mesi non decorrono
dal settimo giorno precedente la Pasqua al settimo giorno successivo alla
Pasqua incluso, dal 15 luglio al 15 agosto incluso, dal 18 dicembre al 2
gennaio incluso (cpv. 4).

Gli atti scritti devono essere consegnati all'autorità
oppure all'indirizzo di questa, a un ufficio postale svizzero o a una
rappresentanza diplomatica o consolare svizzera al più tardi l'ultimo giorno
del termine (art. 39 cpv. 1 LPGA, applicabile anche nella procedura ricorsuale
a seguito del rinvio di cui all’art. 60 cpv. 2 LPGA).

 

Un invio
raccomandato è reputato notificato al momento in cui il destinatario l’ha
ricevuto. Generalmente un secondo invio e la susseguente ricezione non
modificano tale risultato; essi sono giuridicamente irrilevanti (DTF 119 V 94
cosi. 4b/aa con riferimenti).

Eccezione
va fatta nel caso in cui l'autorità notifica di nuovo, senza riserve,
una decisione contenente un'indicazione del rimedio giuridico prima che
sia scaduto il termine originario. In questa evenienza, il termine di ricorso è
calcolato a partire dalla seconda notificazione, sempreché siano adempiute le
condizioni relative all'applicazione del principio costituzionale della
protezione della buona fede (cfr. STF 9C_102/2016 del 21 marzo 2016 consid. 2;
STF I 366/04 del 27 aprile 2005; DTF 115 Ia 18 consid. 4).

La
finzione di notifica vale, tuttavia, nell'ipotesi in cui il soggetto di diritto
debba ragionevolmente attendersi, secondo il principio della buona fede,
l'intimazione di un atto (cfr. DTF 134 V 52).

Pertanto
chi si assenta, pendente una procedura, dal proprio domicilio deve fare in modo
che gli atti connessi possano essergli agevolmente notificati, comunicando
correttamente e tempestivamente il suo nuovo recapito (cfr. STF 9C_667/2019 del
7 gennaio 2020; STF 8C_53/2017 del 2 marzo 2017 consid. 4.2.; DTF 127 I 31
consid. 2; DTF 119 V 94 consid. 4b/aa; DTF 117 V 132 consid. 4a; DTF 116 Ia 92
consid. 2a; STFA H 61/00 del 9 agosto 2001).

 

Infine,
secondo la giurisprudenza, l’onere della prova dell’avvenuta notifica di una
decisione incombe all’autorità amministrativa (DTF 115 V 113 con riferimenti).
Qualora la notifica o la relativa data siano contestate, in caso di dubbio fa
stato la versione fornita dal destinatario (DTF 103 V 66 consid. 2a).

 

Nel caso
in esame, l’insorgente sostiene di aver ricevuto la decisione 6 ottobre 2023,
inviata per posta semplice, lunedì 9 ottobre 2023, sicché il termine di 30
giorni per inoltrare ricorso sarebbe scaduto mercoledì 9 novembre 2023, da cui
la tempestività del ricorso.

 

Con la
risposta di causa, l’Ufficio AI ha fatto presente di non essere in grado di accertare
la data di ricezione da parte dell’assicurata della decisione contestata,
perché inviata per posta semplice e di non avere ragioni per ritenere il
ricorso tardivo.

 

Siccome
non vi sono motivi per dubitare della versione della ricorrente, la decisione
contestata è da ritenere notificata lunedì 9 ottobre 2023, motivo per cui il
termine ricorsuale decorreva dal 10 ottobre 2023 (art. 38 cpv. 1 LPGA). Tenuto
conto del termine di ricorso di 30 giorni dalla notifica del provvedimento
impugnato (art. 60 cpv.1 LPGA), il termine scadeva mercoledì 8 novembre 2023, giorno
in cui il ricorso è stato consegnato all’ufficio postale (vedi etichetta
postale, cfr. art. 39 cpv. 1 LPGA di cui al rinvio dell’art. 60 cpv. 1 LPGA).

 

Ne
consegue che il ricorso è tempestivo.

 

                                  nel
merito

 

                          2.3.  Oggetto
del contendere è sapere se a giusta ragione l’Ufficio AI ha fissato la
decorrenza del diritto all’AGI dal 1. gennaio 2022.

 

                          2.4.  Secondo
l'art. 9 LPGA - che ha ripreso la definizione
contenuta nell'art. 42 v.LAI (DTF 133 V 450) - è considerato grande
invalido colui che, a causa di un danno alla salute, ha bisogno in modo
permanente dell'aiuto di terzi o di una sorveglianza personale per compiere gli
atti ordinari della vita.

La giurisprudenza
ha precisato che l'aiuto di cui abbisogna l'assicurato può essere inteso sia
come aiuto diretto di terzi che come sorveglianza dell'assicurato durante il
compimento degli atti ordinari rilevanti della vita, per esempio quando la
persona che lo sorveglia lo esorta a compiere un atto che rimarrebbe incompiuto
senza l'espresso incitamento di un terzo a causa dello stato psichico
dell'assicurato (cosiddetto aiuto indiretto; DTF 133 V 463; STF 8C_479/2007 del
4 gennaio 2008; DTF 121 V 91; 107 V 149).

 

Gli atti ordinari
della vita sono i seguenti (DTF 127 V 97; DTF 125 V 303; DTF 117 V 146 consid.
2; N. 8010 della Circolare sull'invalidità e la grande invalidità
nell'assicurazione per l'invalidità (CIGI), valida dall'01.01.2015, stato
all'01.01.2018):

 

                                  -
vestirsi/svestirsi

                                  -
alzarsi/sedersi/coricarsi

                                  -
mangiare

                                  -
provvedere all'igiene personale (cura del corpo)

                                  -
andare al gabinetto (espletare i propri bisogni corporali)

                                  -
spostarsi (in casa e all'esterno) e stabilire contatti sociali.

 

Per atti che
permettono di stabilire dei contatti sociali con l'ambiente la giurisprudenza
ha precisato che bisogna intendere il comportamento normale all'interno della
società così come richiesto dall'esistenza quotidiana (DTF 117 V 27 e 146, 105
V 52, 104 V 127).

 

                          2.5.  L'art. 42 cpv. 1 LAI prevede che
l'assicurato grande invalido (art. 9 LPGA) con domicilio e dimora abituale
(art. 13 LPGA) in Svizzera ha diritto a un assegno per grandi invalidi.

La grande
invalidità può essere di grado elevato, medio o lieve (art. 42 cpv. 2 LAI).

Giusta l'art. 42
cpv. 3 LAI, è considerato grande invalido anche chi a causa di un danno alla
salute vive a casa e necessita in modo permanente di essere accompagnato
nell'organizzazione della realtà quotidiana. Chi soffre unicamente di un danno
alla salute psichica ha diritto almeno a un quarto di rendita. Chi ha bisogno
unicamente di essere accompagnato in modo permanente nell'organizzazione della
realtà quotidiana è considerato grande invalido di grado lieve.

 

L'art. 37 cpv. 1
OAI stabilisce che la grande invalidità è reputata di grado elevato se
l'assicurato è totalmente grande invalido. Ciò è il caso quando necessita
dell'aiuto regolare e notevole di terzi per compiere tutti gli atti ordinari
della vita e il suo stato richiede inoltre cure permanenti o una sorveglianza
personale.

 

Per
il capoverso 2 dell'art. 37 OAI, la grande invalidità è di
grado medio se l'assicurato, pur munito di mezzi ausiliari, necessita:

 

                                  a.  di aiuto regolare e notevole di
terzi per compiere la maggior parte degli atti ordinari della vita,

                                  b.  di aiuto regolare e notevole di
terzi per compiere almeno due atti ordinari della vita e abbisogna, inoltre, di
una sorveglianza personale permanente,

                                  c.  di aiuto regolare e notevole di
terzi per compiere almeno due atti ordinari della vita e abbisogna, inoltre, di
un accompagnamento permanente nell'organizzazione della realtà quotidiana ai
sensi dell'art. 38 OAI.

 

Infine,
l'art. 37 cpv. 3 OAI stabilisce che la grande invalidità è di grado lieve
se l'assicurato, pur munito di mezzi ausiliari:

 

a.  è costretto a ricorrere in modo regolare e considerevole, all'aiuto
di terzi per compiere almeno due atti ordinari della vita;

b.  necessita
di una sorveglianza personale permanente;

c.  necessita, in modo durevole, di cure particolarmente impegnative,
richieste dalla sua infermità;

d.  a causa di un grave danno agli organi sensori o di una grave
infermità fisica, può mantenere i contatti sociali con l'ambiente solamente
grazie a servizi di terzi forniti in modo regolare e considerevole; oppure

e.  è costretto a ricorrere a un accompagnamento costante
nell'organizzazione della realtà quotidiana ai sensi dell'art. 38.

 

A norma dell'art.
38 cpv. 1 OAI, esiste un bisogno di accompagnamento nell'organizzazione della
realtà quotidiana ai sensi dell'art. 42 cpv. 2 LAI quando un assicurato
maggiorenne non vive in un'istituzione e a causa di un danno alla salute:

 

a.     non può
vivere autonomamente senza l'accompagnamento di una terza persona;

b.     non
può compiere le attività della vita quotidiana e intrattenere contatti fuori
casa senza l'accompagnamento di una terza persona; oppure

c.     rischia
seriamente l'isolamento permanente dal mondo esterno.

 

Per l'art. 38 cpv.
3 OAI, è considerato unicamente l'accompagnamento nell'organizzazione della
realtà quotidiana che è regolare e necessario in relazione a una delle
situazioni di cui al capoverso 1. Fra queste non rientrano in particolare le
attività di rappresentanza e di amministrazione nel quadro delle misure di
protezione degli adulti conformemente agli articoli 390-398 del Codice civile.

Secondo
l'art. 42 cpv. 4 LAI, l'assegno per grandi invalidi è accordato al più presto
dalla nascita e al più tardi fino alla fine del mese in cui l'assicurato ha
fatto uso del diritto al godimento anticipato della rendita secondo l'articolo
40 capoverso 1 LAVS o in cui raggiunge l'età di pensionamento. L'inizio del
diritto è retto, a partire dal compimento del primo anno di età, dall'articolo
29 capoverso 1.

Va qui rilevato che
nella sentenza pubblicata in DTF 137 V 351 il Tribunale federale ha precisato
che, contrariamente al rinvio dell'art. 42 cpv. 4
 in fine LAI, l'inizio del diritto all'assegno per grandi invalidi non è
disciplinato dall'art. 29 cpv. 1 LAI. Continua invece ad essere applicabile, per
analogia, l'art. 28 cpv. 1 LAI sui presupposti del diritto alla rendita.

 

Giusta
l’art. 48 cpv. 1 se l’assicurato fa valere il diritto a un assegno per
grandi invalidi, a provvedimenti sanitari o a mezzi ausiliari più di 12 mesi
dopo la nascita di tale diritto, la prestazione gli è dovuta, in deroga
all’articolo 24 capoverso 1 LPGA, soltanto per i 12 mesi precedenti la
richiesta.

L’art. 48 cpv. 2
dispone che la prestazione arretrata è corrisposta per un periodo più lungo se
l’assicurato: non poteva conoscere i fatti determinanti il suo diritto alle
prestazioni (lett. a); e fa valere il suo diritto entro 12 mesi dal momento in
cui è venuto a conoscenza di tali fatti (lett. b).

 

Giusta
l'art. 42ter cpv. 1 LAI il grado personale di
grande invalidità è determinante per stabilire l'importo dell'assegno per
grandi invalidi: l'assegno mensile in caso di grande invalidità di grado
elevato ammonta all'80%, in caso di grande invalidità di grado medio
al 50% e in caso di grande invalidità di grado lieve al 20% dell'importo
massimo della rendita di vecchiaia secondo l'articolo 34 capoversi 3 e 5 LAVS. 

                                  Sia
ancora rammentato che secondo il N. 8025 della Circolare sull'invalidità e la
grande invalidità nell'assicurazione per l'invalidità (CIGI; valida dal 1°
gennaio 2015, stato 1° gennaio 2021), l'aiuto di terzi è considerato regolare
se l'assicurato lo necessita o potrebbe necessitare quotidianamente (STF
9C_562/2016 del 13 gennaio 2017). Ciò accade per esempio se egli è soggetto ad
attacchi che possono manifestarsi soltanto ogni due o tre giorni, ma
improvvisamente e spesso anche ogni giorno o più volte al giorno (RCC 1986 pag.
510). 

                                  Per
il N. 8026 della CIGI l'aiuto è considerato notevole quando almeno una
funzione parziale di un atto ordinario della vita (p. es. «lavarsi» quale parte
della «pulizia personale» [DTF 107 V 136]): – non può più essere compiuta
dall'assicurato, oppure può essere compiuta soltanto con uno sforzo non
esigibile ragionevolmente o in modo difforme dall'usuale (DTF 106 V 153) oppure
non sarebbe compiuta spontaneamente a causa dello stato psichico; – non può
essere compiuta dall'assicurato nemmeno con l'aiuto di terzi perché per lui è
priva di senso (p. es. intrattenere contatti sociali è impossibile a causa di
gravi lesioni cerebrali che costringono a una vita totalmente vegetativa a
letto) [DTF 117 V 146]).

                                  Per
le cifre marginali 8011 e 8013 CIGI, se un atto ordinario comprende diverse
funzioni parziali, per la grande invalidità non è richiesto che l’assicurato
abbia bisogno dell’aiuto di altre persone per tutte oppure per la maggior parte
dì esse, è sufficiente che necessiti, in modo regolare e notevole, dell’aiuto
di terzi per una sola delle funzioni parziali (DTF 117 V 146 consid. 2; per
l'aiuto regolare e notevole, v. N. 8025 seg.). 

In ogni
caso, il compimento difficoltoso o rallentato degli atti ordinari della vita
non giustifica per principio la grande invalidità

                                  (STF
9C_633/2012).

 

Inoltre, per
il N. 8085 CIGI, in virtù dell'obbligo di ridurre il danno, l'assicurato è
tenuto ad adottare misure adeguate e ragionevolmente esigibili per mantenere o
ristabilire la propria autonomia (p. es. abiti adeguati all'invalidità, scarpe
con chiusura velcro per le persone con un braccio solo, mezzi ausiliari,
attrezzi, ecc.; cfr. DTF 139 V 9 consid. 7.3.1). In caso contrario l'aiuto cui
deve far ricorso non è preso in considerazione nel calcolo della grande
invalidità (RCC 1989 pag. 228, 1986 pag. 507). È quindi possibile che un mezzo
ausiliario escluda la grande invalidità. Tuttavia un'automobile fornita dall'AI
per scopi professionali non esclude anche una grande invalidità per spostamenti
privati (DTF 117 V 146). Occorre considerare in particolare anche l'aiuto
prestato dai familiari, che va ben oltre quello fornito solitamente e che si
potrebbe aspettare se l'assicurato non avesse alcun danno alla salute (STF
9C_410/2009 del 1° aprile 2010).

 

                          2.6.  Riguardo
ai singoli aspetti della grande invalidità, per quanto possibilmente di rilievo
nella fattispecie, va ricordato che per la cifra marginale 8014 CIGI (atto
ordinario di vestirsi e svestirsi), la grande invalidità è data se
assicurato non è in grado di mettersi e togliersi da solo un capo
d'abbigliamento indispensabile, un mezzo ausiliario o le calze sanitarie. La
grande invalidità è data anche quando l'assicurato riesce a vestirsi da solo,
ma a causa di problemi cognitivi non è in grado di vestirsi adeguatamente
rispetto alle condizioni climatiche o di indossare gli abiti per il verso
giusto.

                                  Secondo
la cifra marginale 8018 CIGI (atto ordinario di mangiare), si è in
presenza di una grande invalidità quando un assicurato è in grado di mangiare
da solo, ma può farlo solo in modo difforme dall'usuale (DTF 106 V 158; p. es.
quando non è in grado di sminuzzare i cibi o li può mangiare solo sotto forma
di purè o portarli alla bocca solo con le dita, DTF 121 V 88). Se l’assicurato
ha bisogno dell’aiuto di terzi solo per cibi duri, non sussiste una grande
invalidità, poiché questo genere di alimenti non viene consumato ogni giorno e
dunque l’assicurato non necessita regolarmente e in misura indispensabile
dell’aiuto di terzi (STF 8C 30/2010). Si è invece in presenza di una grande
invalidità se l'assicurato non può utilizzare in alcun modo il coltello (e non
può dunque neanche imburrare fette di pane, STF 9C 346/2011). In caso di
mancanza di un braccio si è in presenza di una grande invalidità e ciò vale
anche in caso di incapacità funzionale del medesimo (paralisi del braccio), a
condizione che il braccio paralizzato non possa essere impiegato nemmeno come sostegno
(p. es. per tenere fermo un piatto con la mano; marg. 8018.1 CIGI).

                                  Quanto
all’atto “pulizia personale”, giusta la cifra marginale 8020 CIGI,
l'assicurato è considerato grande invalido se non è in grado di compiere da
solo un atto ordinario della vita indispensabile quotidianamente per la pulizia
personale (lavarsi, pettinarsi, radersi, fare il bagno e la doccia). Non è data
grande invalidità, se l'assicurato ha bisogno d'aiuto per acconciare i capelli
o pitturarsi le unghie (STF 9C 562/2016 del 13 gennaio 2017).

                                  L’assicurato
è invece considerato grande invalido per l’atto di “espletare i bisogni
corporali” se necessita dell'aiuto di terzi per pulirsi, per verificare la
pulizia, per risistemare i vestiti o per sedersi sul gabinetto e rialzarsi e
per esservi accompagnato (DTF 121 V 88 consid. 6) o anche quando i bisogni
vengono espletati in maniera inusuale (p. es. portare il vaso fino al letto e
andare a svuotarlo, tendere il pappagallo, aiuto regolare nell’urinare ecc.;
Pratique VSI 1996 pag. 182). Non vi è per contro grande invalidità se
l'assicurato non ha bisogno di un aiuto regolare e, nel suo insieme, può ancora
svolgere l'atto di espletare i bisogni corporali in modo conforme alla dignità
umana (STF 9C 604/2013; CIGI 8021 e 8021.1). 

                                  Per
quanto concerne l’atto di “Spostarsi (in casa o al di fuori di essa),
intrattenere contatti sociali”, secondo la menzionata Circolare
l'assicurato è considerato grande invalido se, pur munito di mezzi ausiliari,
non è più in grado di spostarsi da solo in casa o al di fuori di essa e di
intrattenere contatti sociali, ove per contatti sociali si intendono le
relazioni interpersonali

                                  caratteristiche
della vita quotidiana (p. es. leggere, scrivere,

                                  frequentare
concerti, manifestazioni politiche o religiose ecc., RCC 1982 pagg. 119 e 126),
mentre che la necessità dell'aiuto nei contatti sociali allo scopo di prevenire
l’isolamento permanente (in particolare per le persone psichicamente disabili)
va considerata unicamente sotto la voce «accompagnamento nell'organizzazione
della realtà quotidiana» (N. 8040 segg.), ma non nell'ambito della funzione
parziale «intrattenere contatti sociali» (N. 8048; marginali 8022-8024 CIGI). 

Quanto
infine alla “necessità di accompagnamento nell’organizzazione della realtà
quotidiana” ai sensi degli art. 37 cpv. 3 lett. e e 38 OAI, tale
accompagnamento non comprende né l’aiuto (diretto o indiretto) di terzi per
compiere i sei atti ordinari della vita né le cure né la sorveglianza, ma
costituisce piuttosto un elemento di aiuto supplementare e autonomo (DTF 133 V
450). Esso ha lo scopo di impedire che una persona cada in uno stato di grave
abbandono e/o debba essere ricoverata in un istituto o in una clinica (per le
nozioni, v. N. 8005 segg. e 8109). Le prestazioni di aiuto da prendere in
considerazione devono perseguire quest'obiettivo (cifra 8040 CIGI). L'aiuto
fornito deve essere l'elemento che permette all'assicurato di vivere
autonomamente a casa. Il fatto che svolga alcuni compiti più lentamente o con
difficoltà oppure solo in determinati momenti non significa che in mancanza di
aiuto per questi compiti dovrebbe essere ricoverato in un istituto o in una
clinica; questo aiuto non va quindi considerato. Una persona che per diversi
anni è stata aiutata in misura considerevole dal partner o da un familiare
(madre, fratelli ecc.) per i lavori domestici (per es. per pulire, lavare e
preparare i pasti) non soddisfa necessariamente le condizioni di diritto per
beneficiare di un accompagnamento nell'organizzazione della realtà quotidiana nel
momento in cui tale sostegno viene a mancare (STF 9C 346/2013 del 22 gennaio
2014; CIGI 8040).

 

                                  Le
cifre 8049 CIGI segg. dispongono in merito: 

 

" 
La necessità di un accompagnamento
nell’organizzazione della realtà quotidiana ai sensi della legge è data se
l’assicurato:

-    non può vivere autonomamente senza
l’accompagnamento di una terza persona oppure

-    non può compiere le attività della vita quotidiana
e intrattenere contatti fuori casa senza l'accompagnamento di una terza persona
oppure

-    rischia seriamente l’isolamento permanente dal
mondo esterno.

Questo elenco è esaustivo. (8049 CIGI)

 

3.5.2.1 Accompagnamento finalizzato a rendere possibile
una vita autonoma

L'accompagnamento nell'organizzazione della realtà
quotidiana è necessario affinché le attività quotidiane possano essere svolte
in maniera autonoma. Tale accompagnamento è dato se la situazione della persona
in questione è caratterizzata da almeno uno dei seguenti bisogni:

-    aiuto nella strutturazione della giornata;

-    sostegno nell'affrontare situazioni della realtà
quotidiana (p. es. questioni legate alla salute, all’alimentazione e
all'igiene, semplici attività amministrative ecc.);

-    conduzione della propria economia domestica.

L'aiuto nella strutturazione della giornata comprende
per esempio l'esortazione ad alzarsi, l'aiuto nel stabilire e rispettare orari
fissi per i pasti, nel rispettare un ritmo giorno/notte, nel dedicarsi a
un'attività ecc. Anche il sostegno nell’affrontare situazioni della realtà
quotidiana comprende aspetti quali l'esortare o l'impartire istruzioni ecc.

Nell'ambito dell'igiene si deve per esempio ricordare
all'assicurato di fare la doccia. Se però egli necessita di aiuto diretto per
lavarsi, allora questa prestazione va considerata come atto ordinario della
vita sotto la categoria «pulizia personale» e non come accompagnamento
nell'organizzazione della realtà quotidiana.

Nella conduzione dell'economia domestica rientrano
compiti quali pulire e riordinare, fare il bucato e preparare i pasti. Le
prestazioni di aiuto necessarie vanno però considerate nell'ottica di impedire
che l'assicurato cada in uno stato di abbandono. Occorre quindi sempre valutare
se, in mancanza dell'aiuto per questi compiti, l'assicurato dovrebbe essere
ricoverato in un istituto o in una clinica (v. N. 8040). Se ad esempio non può
stirare, questo non significa che debba andare in un istituto o in una clinica.
In tal caso, dunque, le prestazioni di aiuto non possono essere riconosciute
come accompagnamento nell'organizzazione della realtà quotidiana. (8050 CIGI)

Per accompagnamento nell'organizzazione della realtà
quotidiana giusta l'articolo 38 capoverso 1 lettera a OAI si possono intendere
sia l'aiuto indiretto che quello diretto da parte di terzi. Di conseguenza,
l'accompagnatore può svolgere anche da solo le attività necessarie, se
l’assicurato non ne è in grado per motivi di salute nonostante le istruzioni
impartite, la sorveglianza o il controllo (DTF 133 V 450, l 661/05). 

L'accompagnamento nell'organizzazione della realtà
quotidiana spetta solo agli assicurati che, per motivi di salute, possono
abitare per conto proprio solo con l'assistenza di una terza persona (sentenza
del TF 9C 28/2008 del 21 luglio 2008). La somma di tutte le prestazioni di
aiuto necessarie, tenuto conto dell'obbligo di ridurre il danno, deve far sì
che, in mancanza dell'aiuto di terzi, l'assicurato sarebbe costretto andare a
vivere in un istituto (v. N. 8040). (8050.2 CIGI)

Per quanto concerne l'obbligo di ridurre il danno,
occorre per esempio vagliare la possibilità di ricorrere a corsi o a terapie
per imparare ad utilizzare mezzi ausiliari adeguati per svolgere le faccende
domestiche (STF 9C_ 410/2009 del 1. aprile 2010). Va prestata particolare
attenzione all'aiuto dei familiari (v. anche N. 8085), soprattutto per quanto
riguarda í lavori domestici. Al riguardo, ci si deve chiedere come sì
organizzerebbe una comunità familiare se non potesse contare su alcuna
prestazione assicurativa (DTF 1 33 V 504, I 228/06). Questo aiuto va oltre il
sostegno che ci si può aspettare nel caso in cui l'assicurato non presenti
alcun danno alla salute. Se l'assicurato vive nella stessa economia domestica
con suoi familiari, si può esigere che questi ultimi forniscano il proprio
aiuto per i lavori domestici. Sì può esigere un aiuto nell'economia domestica
anche da parte dei figli, in funzione della loro età. (8050.3 CIGI)

 

3.5.2.2 Accompagnamento per compiere attività della
vita quotidiana fuori casa

L'accompagnamento nell’organizzazione della realtà
quotidiana è necessario affinché l'assicurato sia in grado di uscire di casa
per compiere determinate attività della vita quotidiana e intrattenere contatti
(fare gli acquisti, attività del tempo libero, contatti con uffici
amministrativi o personale medico, recarsi dal parrucchiere ecc.; sentenza del
TF 9C_28/2008 del 21 luglio 2008). In caso di limitazioni prettamente o
prevalentemente funzionali, l’aiuto va attribuito all’atto di spostarsi.” (8051
CIGI)

 

                          2.7.  Ai
sensi dell'art. 69 cpv. 2 OAI l'Ufficio AI esamina le condizioni
assicurative mediante l'esecuzione di sopralluoghi. In effetti, giusta la cifra
marginale 1058 CIGI, l'ufficio effettua accertamenti sul posto (a
domicilio, nella casa di cura, sul posto di lavoro), fra l’altro, in
particolare quando deve verificare il diritto agli assegni per grandi invalidi.
È possibile rinunciare a questo accertamento se le condizioni personali
dell'assicurato gli sono sufficientemente note e se il caso è debitamente
documentato.

                                  

                                  Secondo
la cifra marginale 8131 (Procedura in materia di accertamento dell’assegno
grandi invalidi dell’AI), “in linea di principio, l'ufficio Al procede
inoltre ad un accertamento sul posto. Vanno accertati la grande invalidità, un
eventuale onere d'assistenza supplementare (per i minorenni) e il luogo di
soggiorno (a domicilio o in un istituto, v. N. 8003 segg.). Le indicazioni
fornite dall'assicurato, dai genitori o dal rappresentante legale vanno
valutate criticamente. L'inizio della grande invalidità ed eventualmente
dell’onere d'assistenza supplementare deve essere stabilito con la massima
precisione possibile”. Inoltre, “nei casi di cui al N. 8130 (nb: fra
i quali nel caso della “prima domanda per l'ottenimento di un AGI”) occorre
sempre eseguire un accertamento sul posto. Negli altri casi l'ufficio Al decide
se si possa rinunciare a un accertamento sul posto”. Infine, secondo la
cifra 8133 CIGI, “in caso di divergenze sostanziali tra il medico curante e
il rapporto d'accertamento, l'ufficio Al deve chiarire la situazione

                                  svolgendo
una verifica mediante domande mirate e

                                  coinvolgendo
il SMR. Per il resto sì applica la CPAI”. 

 

Secondo
la giurisprudenza, un rapporto d'inchiesta circa la grande invalidità
(art. 9 LPGA) o la necessità di cure deve adempiere i seguenti criteri.
L'estensore dell'inchiesta deve essere una persona qualificata, che conosca il
contesto in cui la persona bisognosa di cura vive, nonché le affezioni
(diagnosi) e limitazioni mediche e le necessità di cura. Nel rapporto devono
essere contenute le indicazioni ricevute dall'assicurato e, se è il caso, le
opinioni divergenti delle parti coinvolte nell'inchiesta. Il testo del relativo
rapporto deve essere inoltre plausibile, dettagliato e motivato in merito ai
singoli provvedimenti di cura ed assistenza da prendere in considerazione e
inoltre deve corrispondere alle indicazioni acquisite in loco. Se ciò è il
caso, allora il rapporto d'inchiesta acquisisce valore probatorio pieno. Il
giudice delle assicurazioni sociali interviene solo in presenza di valutazioni
chiaramente insostenibili, errate. Questo in considerazione del fatto che la
persona competente che ha eseguito l'inchiesta possiede una conoscenza maggiore
della fattispecie che il Tribunale chiamato in causa a seguito di un ricorso
(DTF 140 V 543 consid. 3.2.1. con riferimenti).

 

                          2.8.  Va
ricordato che, al pari di ogni altra Ordinanza amministrativa, le Direttive
dell'UFAS (incluse le Circolari), pur non avendo
ovviamente valore vincolante di legge, si prefiggono comunque di esplicitare
l'interpretazione attribuita da un'autorità amministrativa a determinate
disposizioni legali al fine di favorire un'applicazione uniforme del diritto e
di garantire la parità di trattamento (DTF 137 V 82 consid. 5.5 = SVR
2012 EL Nr. 1). Esse costituiscono delle
istruzioni dell'autorità di vigilanza all'indirizzo degli organi esecutivi
dell'assicurazione sul modo di svolgere le loro competenze. Volte ad assicurare
un'applicazione uniforme delle prescrizioni legali da parte
dell'amministrazione, tali istruzioni non hanno valore di legge e, di
conseguenza, non vincolano né gli amministrati né i Tribunali, ma esplicano
effetto solo nei confronti dell'amministrazione; esse non costituiscono delle
norme di diritto federale ai sensi dell'art. 95 lett. a LTF e non devono quindi
essere seguite dal giudice. Servono più che altro a creare una prassi
amministrativa uniforme e presentano per tale scopo una certa utilità; non
possono tuttavia uscire dal quadro stabilito dalla norma superiore che sono
tenute a concretizzare. In altri termini, in assenza di lacune, le direttive non
possono prevedere qualcosa di diverso da ciò che deriva dalla giurisprudenza o
dalla legge (DTF 141 V 175 consid. 4.1; DTF 133 V 346 consid. 5.4.2). Non
creano inoltre delle nuove regole giuridiche e rappresentano il punto di vista
dell'amministrazione sull'applicazione di una norma di diritto e non
un'interpretazione vincolante delle stesse. Il giudice ne controlla liberamente
la costituzionalità e la legalità e se ne deve scostare nella misura in cui
esse stabiliscono delle norme non conformi alle disposizioni legali applicabili
(DTF 139 V 125 consid. 3.3.4, 133 V 257 consid. 3.2, 131 V 45 consid. 2.3, 130 V 172 consid. 4.3.1,
232 consid. 2.1, 129 V 204 consid. 3.2, 127 V 61 consid. 3a, 126 V 68 consid. 4b,
427 consid. 5a).

 

                          2.9.  Come
esposto in narrativa (cfr. supra consid. 1.1.) il 29 novembre/1. dicembre 2022 RI
1 ha presentato una di assegno domanda di assegno per grandi invalidi indicando
la necessità di aiuto di terzi per lo svolgimento dei seguenti atti ordinari
della vita: vestirsi/svestirsi, cura del corpo e spostarsi/mantenimento dei
contatti sociali e di necessitare accompagnamento nell’organizzazione della
realtà quotidiana. Nell’“Allegato al modulo di richiesta per un assegno per
grandi invalidi dell’AI” del 19 dicembre 2022, la curante dr.ssa med. __________
ha indicato quali diagnosi “Chronic Fatigue Syndrom, Fibromialgia dal 2004,
Sindrome delle apnee del sonno di grado moderato, Toracalgie fluttuanti con
palpitazioni” confermando le indicazioni fornite dalla paziente nella
domanda di prestazioni (doc. 164 incarto AI).

L’amministrazione
ha quindi sottoposto tale documentazione al SMR, il quale ha ritenuto che dal
punto di vista medico non fosse giustificata la necessità dell’aiuto di terzi
per compiere gli atti ordinari della vita. Facendo proprie le conclusioni del
medico SMR, l’amministrazione, senza esperire un’inchiesta domiciliare, ha
preavvisato il rifiuto dell’AGI.

Con le
osservazioni l’assicurata ha prodotto copiosa documentazione medica fra cui un
referto del 15 giugno 2023 della curante dr.ssa med. __________ (doc. 174
incarto AI). Tale refertazione medica è stata ritenuta sufficiente dal medico
SMR per effettuare un’inchiesta domiciliare volta ad accertare gli effettivi
impedimenti, avendo egli riscontrato l’(eventuale) necessità di terzi per
compiere gli atti ordinari della vita dall’inizio del 2021 con l’inizio della
terapia con CPAP (doc. 176 incarto AI), introdotta per la cura della sindrome
delle apnee del sonno.

Esperita
l’inchiesta domiciliare il 25 luglio 2023 nel rapporto del giorno seguente, il
consulente __________ ha ritenuto che l’assicurata necessitasse di un
accompagnamento nell’organizzazione della realtà quotidiana e che “la
situazione descritta è tale almeno da gennaio 2021”, con il versamento di
un AGI di grado lieve dal mese di gennaio 2022 alla scadenza dell’anno di
attesa giusta l’art. 42 cpv. 4 LAI (doc. 179 incarto AI).

Nelle more
amministrative la ricorrente ha prodotto un ulteriore certificato medico 13
settembre 2023 della curante dr.ssa med. __________ del seguente tenore:

 

" 
Con la presente certifico che la
Signora RI 1, nata il __________.1961 è la mia paziente dal 26.03.2019. Da
questa data come già nei anni precedenti la paziente per motivi di salute
necessita diverse ora a settimana gli aiuti di terzi. Vuole dire per gli anni
2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 necessita: Aiuto domiciliare, aiuto
domestico, aiuto per trasportare la paziente dai medici o dai uffici comunali e
cantonali, Aiuti per fare la spesa.”

 

 Chiamato a pronunciarsi, con annotazione 28 settembre 2023 (doc. 184
incarto AI) il medico SMR ha ritenuto che quanto prodotto dall’assicurata non
apportasse elementi oggettivi tali da mettere in dubbio la correttezza
dell’accertamento domiciliare del 25 luglio 2023:

 

" 
A riprova di ciò vi è quanto
attestato dalla stessa assicurata nelle osservazioni citate, rispettivamente:

“vorrei precisare, che dipendo dal aiuto di terzi
regolarmente dal 2004/2005 e vi ho anche mandato qualche documenti che lo
confermano”

Quando una perizia pluridisciplinare __________ del
20.07.2005 (con sentenza del 01.04.2009 che confermò la validità della perizia
stessa) non evidenziò alcuna patologia somatica influente sulla capacità
lavorativa dell’A. ma solo

“.. un disturbo somatoforme e di personalità…
accompagnata da un atteggiamento dimostrativo ed aggravatorio…”

Infine il generico certificato della Dr.ssa med. __________
del 13.09.2023 trattasi di una semplice attestazione senza un minimo di
requisiti che comporti un serio certificate medico, cioè diagnosi, descrizione
del quadro clinico ed evoluzione dello stesso, descrizione della terapia in
atto risultati della stessa: tutto questo manca completamente in questo
certificate che non ha nessuna valenza probatoria.

Per cui si conferma l’inchiesta domiciliare del
25.07.2023, rispettivamente:

La persona assicurata non dipende da terzi per compiere
gli atti ordinari della vita. Non necessita di una sorveglianza personale
continua.

Necessita di accompagnamento nell’organizzazione della
realtà quotidiana.

La situazione è descritta tale almeno da gennaio 2021”
(doc. 184 incarto AI)

 

 In concreto, il medico SMR riconduce la necessità di accompagnamento
nell’organizzazione della realtà quotidiana al momento dell’introduzione della
terapia con CPAP nel gennaio del 2021, mentre ritiene che non vi siano elementi
oggettivi tali da far ritenere che un simile bisogno sussistesse anche prima di
tale data. In risposta all’asserzione dell’assicurata secondo cui ella necessiterebbe
del regolare aiuto di terzi dal 2004/2005, il medico SMR ha fatto riferimento
alle conclusioni di cui alla perizia pluridisciplinare __________ del 20 luglio
2005, esperita in seguito alla domanda di rendita presentata da RI 1, da cui
non è emersa alcuna patologia somatica avente un influsso sulla capacità
lavorativa ma solo un disturbo somatoforme e di personalità accompagnato da un
atteggiamento dimostrativo ed aggravatorio (doc. 101 incarto AI). Giova inoltre
evidenziare come in tale occasione, nessuno degli specialisti coinvolti avesse
riscontrato alcun impedimento nell’attività di casalinga.

 

 Con il ricorso RI 1 chiede il riconoscimento di un AGI dal novembre
2018 ovvero con un periodo di retroattività di cinque anni giusta l’art. 48
cpv. 2 LAI e, subordinatamente, ne chiede la concessione dal novembre 2021,
ossia con una retroattività di 12 mesi dalla richiesta, in applicazione
dell’art. 48 cpv. 1 LAI. Ciò in ragione dell’asserita necessità del regolare
aiuto di terzi dal “2004/2005”.

 

 L’insorgente ha prodotto con l’allegato ricorsuale documentazione
pregressa, già vagliata dal medico SMR e ritenuta insufficiente per oggettivare
il costante e durevole bisogno per eseguire gli atti ordinari della vita, così
come per oggettivare la necessità di accompagnamento nell’organizzazione della
realtà quotidiana prima del gennaio 2021.

 Tale documentazione, che consiste prevalentemente in certificazioni
della curante dr.ssa __________ e scritti di organizzazioni alle quali negli
anni l’assicurata ha fatto capo per ricevere sostegno di vario tipo,
evidenziano senza dubbio uno stato valetudinario compromesso senza tuttavia
oggettivare sufficientemente le condizioni conferenti diritto all’AGI.

 Quanto al certificato 15 giugno 2023 della dr.ssa med. __________,
già prodotto in sede amministrativa e che, oltre ad esporre il noto quadro
diagnostico, ha indicato l’inizio di una terapia con CPAP nel 2021 - momento
che è stato indicato dal medico SMR quale inizio di eventuali bisogni di
assistenza dell’assicurata nello svolgimento degli atti ordinari della vita -
lo stesso indica inoltre che:

 

" 
La paziente soffre da diversi anni
di un Chronic Fatigue Sindrom in continuo peggioramento. Per questo motivo la
paziente è limitata nel svolgimento degli atti ordinari della vita quotidiana e
necessità di un aiuto di terzi. La paziente si stanca subito, anche per esempio
per lavarsi i capelli.

Per questi motivi ha bisogno di un aiuto per la cura
del corpo (fare la doccia, lavarsi i capelli).

Ha bisogno di un sostegno di 2 a 5 ore alla settimana
per compiere le attività della vita quotidiana (aiuto domestico, fare la spesa
e preparare i pasti).

Ha bisogno di un servizio di trasporti per le visite
mediche e altri impegni perché non può usare i mezzi publici.

E molto importante che la paziente riceve un aiuto economico
per poter svolgere una vita quotidiana assistita” (doc. B)

 

 Ora, tale certificato della curante, il cui valore probatorio è di
per sé relativo (cfr. pro multis STCA 32.2021.87 del 7 marzo 2022 consid. 2.4.
con rinvii), non indica il momento a partire da cui sarebbe insorta la
necessità di aiuto da parte di terzi in quali ambiti della vita quotidiana. Ad
ogni modo, le limitazioni indicate dalla dr.ssa med. __________ risultano
sovrapponibili a quelle riferite dall’insorgente nell’ambito dell’inchiesta a
domicilio (cfr. doc. 179 incarto AI), le quali sono state prese in
considerazione dal consulente __________ che, in modo motivato e condivisibile,
ha ritenuto come le stesse non giustificassero un aiuto regolare e notevole di
terzi nello svolgimento in alcun atto ordinario della vita, ma che ella
necessitasse dell’aiuto di terzi nell’organizzazione della realtà quotidiana, e
ciò a far tempo dal mese di gennaio 2021.

 

 Tutto ben considerato, questo Giudice ritiene che la documentazione
agli atti non sia sufficiente a provare con il grado della verosimiglianza
preponderante valido nell’ambito delle assicurazioni sociali (DTF 138 V 218
consid. 6, 126 V 360) che le condizioni conferenti il diritto ad un AGI di
grado lieve fossero adempiute precedentemente al 1. gennaio 2022 (ovvero allo
scadere dell’anno d’attesa ex art. 42 cpv. 4 LAI). Ne consegue che sia la
domanda principale tendente alla corresponsione dell’AGI dal mese di novembre
2018 (per i cinque anni precedenti la richiesta ex art. 48 cpv. 2 e 24 cpv. 1
LPGA) che la domanda subordinata tendente alla concessione di un AGI dal mese
di novembre 2021 (per i 12 mesi precedenti la richiesta ex art. 48 cpv. 1 LAI)
vanno respinte. 

 D’altra parte, l’insorgente non ha presentato nelle more ricorsuali
nuova refertazione medica atta ad inficiare l’accertamento del medico SMR e del
consulente __________ (sul tema del valore probatorio dell’inchiesta
domiciliare cfr. STFA I 138/02 del 27 ottobre 2003 consid. 6.1.2. e seg.).

 

                        2.10.  Come accennato in narrativa (cfr. supra consid. 1.2.), la ricorrente
chiede di essere posta al beneficio dell’assistenza giudiziaria con esenzione dal
pagamento delle spese di giustizia.

I
presupposti (cumulativi) per la concessione dell’assistenza giudiziaria sono in
principio dati se l’istante si trova nel bisogno, se l’intervento dell’avvocato
è necessario o perlomeno indicato e se il processo non è palesemente privo di
esito positivo (DTF 125 V 202 consid. 4a, 372 consid. 5b). Va da sé che nel
caso in esame non occorre esaminare il presupposto della necessità
dell’intervento dell’avvocato, l’insorgente non essendo patrocinata in causa da
un legale.

Per
valutare se un assicurato si trova in uno stato di bisogno, secondo la
giurisprudenza, si tiene conto di un fabbisogno minimo che si situa al di sopra
del minimo di esistenza agli effetti del diritto esecutivo (SVR 1998 IV Nr. 13
pag. 48 consid. 7b, pag. 48 consid. 7c). Al minimo esecutivo va, infatti,
aggiunto un supplemento al massimo del 15-25% (cfr. STFA U 102/04 del 20
settembre 2004).

                                  Nella presente
fattispecie, non risulta soddisfatto il requisito della probabilità di esito
favorevole. Tale presupposto difetta quando le possibilità di vincere la causa
sono così esigue che una persona di condizione agiata, dopo ragionevole
riflessione, rinuncerebbe al processo in considerazione delle spese cui si
esporrebbe (RAMI 1994 pag. 78; DTF 125 II 275 consid. 4b, 119 Ia 251). Dopo un
esame forzatamente sommario, sulla base degli atti all’inserto e per i motivi
esposti al considerando 2.9., la presente vertenza appariva sin dall’inizio
destinata all'insuccesso.

In tali
condizioni, l’istanza di assistenza giudiziaria deve essere respinta.

 

Per questi motivi

 

dichiara e pronuncia

 

                             1.  Il
ricorso è respinto.

 

                             2.  L’istanza
tendente alla concessione dell’assistenza giudiziaria con esenzione dal
pagamento delle spese di giustizia è respinta.

 

3.     Le spese
di procedura di fr. 500 sono poste a carico della ricorrente.

 

                             4.  Comunicazione
agli interessati i quali possono impugnare il presente giudizio con ricorso in
materia di diritto pubblico al Tribunale
federale, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerna, entro 30 giorni dalla
comunicazione. L'atto di ricorso, in 3 esemplari, deve indicare quale decisione
è chiesta invece di quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare
la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Al ricorso dovrà essere
allegata la decisione impugnata e la busta in cui il ricorrente l'ha ricevuta.

 

Per il Tribunale cantonale delle
assicurazioni 

Il vicepresidente                                           Il
segretario di Camera

 

giudice Raffaele Guffi                                   Gianluca
Menghetti