# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 40ca8f91-1649-58e1-a012-0d4dd952cbb8
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2009-10-27
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 27.10.2009 PS.2008.0013
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_PS-2008-0013_2009-10-27.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 27 octobre 2009

  
	
  Composition

  	
  M. Alain Zumsteg, président; MM Guy Dutoit et François Gillard,
  assesseurs; Mme Marlène Antonioli, greffière.

  

 

	
  Recourant

  	
   

  	
  X.________, représenté par le Centre Sociall Protestant-Vaud, à Lausanne  

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Département de
  l'intérieur, Secrétariat général, à Lausanne 

  

   

	
  Autorité concernée

  	
   

  	
  Etablissement vaudois
  d'accueil des migrants (EVAM), à Lausanne 

  

   

 

	
  Objet

  	
  Recours X.________ c/ décision du
  Département de l'intérieur du 31 janvier 2008
  (décompte d'assistance; forfait logement) 

  

 

Vu les faits suivants

A.                               
X.________, sa femme et leurs deux enfants,
ressortissants du Kirghizstan, sont entrés le 9 mars 2004 en Suisse, où ils ont
déposé une demande d'asile.

B.                              
Le 22 février 2005, X.________ et sa famille ont
emménagé dans un appartement situé à ********, mis à disposition par l'Etablissement cantonal pour l'accueil des requérants d'asile (la
Fondation vaudoise pour l'accueil des requérants d'asile [FAREAS]; dès le 1er
janvier 2008, l'Etablissement vaudois d'accueil des migrants [EVAM]). En 2006, la contribution aux frais d'hébergement retenue directement sur
le salaire de l'intéressé, considéré comme financièrement autonome, s'élevait à
740 fr.

Dans un décompte d'assistance du 7
mars 2007, l'Unité assistance de la FAREAS a porté le forfait logement individuel pour le mois en question à 980 fr., et
le forfait charges I à 36 fr (9 fr. par personne pour les assurances incendie
et RC), en se référant aux nouvelles normes d'hébergement
fixées par le Conseil d'Etat valables depuis le 1er janvier 2007 ("Guide d'assistance, Normes et règles en
matière d’assistance aux demandeurs d’asile et d’octroi de l’aide d’urgence aux
personnes séjournant illégalement sur territoire vaudois"; ci-après: le guide d'assistance
FAREAS). 

C.                              
Le 5 avril 2007, X.________, représenté par le
Centre social protestant, a fait opposition à cette décision. 

Par décision du 20 avril 2007, le
directeur de la FAREAS a rejeté l'opposition aux motifs que les requérants
d'asile bénéficiant de prestations d'assistance, en l'occurrence un logement de
la FAREAS, devaient contribuer aux frais qu'ils engendraient du moment qu'ils
touchaient un revenu. Il a également retenu que "les nouveaux forfaits
d'hébergement ont été introduits pour unifier les coûts et charger de manière
équivalente la prestation d'hébergement sur le décompte d'assistance, quels que
soient la situation géographique et le type de logement au choix duquel le
requérant d'asile ne peut pas participer". 

D.                              
Le 10 mai 2007, X.________ a recouru contre cette
décision.

Le Département de l'intérieur
(ci-après: le DINT) a rejeté ce recours le 31 janvier 2008. Il a considéré
en substance que le forfait pour l'hébergement était conforme au droit fédéral
et adapté annuellement à la réalité économique. Il a ajouté que l'intéressé,
dès lors qu'il était financièrement autonome, était libre de se loger par ses
propres moyens ailleurs, échappant ainsi aux "barèmes et forfaits"
pratiqués par l'EVAM.

E.                              
Le 21 février 2008, X.________ (ci-après: le
recourant) a recouru contre cette décision devant la Cour de droit
administratif et public du Tribunal cantonal (ci-après: CDAP) en concluant à la
modification des décomptes dès mars 2007 de sorte que le montant de sa
contribution au titre d'hébergement n'excède pas 645 fr. et les frais
d'électricité 80 fr., conformément aux normes du revenu d'insertion. 

Dans ses déterminations du 18 mars
2008, le DINT a conclu au rejet du recours. L'EVAM a fait de même dans ses
observations du 25 mars 2008. 

Le recourant a répliqué le 8 avril
2008. Le DINT a déposé une duplique le 5 mai 2008 et le recourant d'ultimes
observations le 29 mai 2008. 

Le tribunal a statué par voie de
circulation.

 

Considérant en droit

1.                               
La loi du 7 mars 2006 sur
l'aide aux requérants d'asile et à certaines catégories d'étrangers (LARA; RSV
142.21) s'applique aux requérants d'asile disposant
d'un droit de séjour sur territoire vaudois en vertu de la législation fédérale,
aux personnes au bénéfice d'une admission provisoire, aux personnes à protéger
au bénéfice d'une protection provisoire, aux personnes séjournant illégalement
sur territoire vaudois et aux mineurs non accompagnés au sens de l'article 3
(art. 2 al. 1 LARA). Elle ne s'applique en revanche pas aux personnes dont le
statut de réfugié a été reconnu. 

                    Au moment du dépôt du recours,
le recourant et les membres de sa famille étaient dans l'attente d'une décision
du Tribunal administratif fédéral et avaient le statut de personnes admises
provisoirement, si bien que les dispositions de la LARA leur étaient
applicables. On ignore si une décision leur octroyant le statut de réfugié ou
le leur refusant a été rendue dans l'intervalle, mais cette question peut
demeurer ouverte. En effet, il suffit de préciser que les considérations qui
suivent ne sont valables que pour la période courant jusqu'à l'entrée en force de
la décision concernant leur statut (cf. CDAP PS.2007.0212 du 11 juillet 2008).

2.                               
L’art. 3 LARA définit l’assistance comme l’"aide ordinaire prodiguée conformément
à l'article 80 LAsi et aux dispositions de la présente loi". L'art. 20
al. 1 LARA prévoit que l'assistance est, dans la mesure du possible,
octroyée sous la forme de prestations en nature. Elle peut prendre la forme d'un
hébergement; d'un encadrement médico-sanitaire; d'un accompagnement social; si
nécessaire, d'autres prestations en nature. Elle peut en
outre prendre la forme de prestations financières (al. 2). La loi ne précise pas qu'il y a assistance uniquement lorsque les prestations
sont accordées gratuitement à l'administré (PS.2007.0202). L'art. 21 al. 1 LARA dispose que les normes d'assistance
fixent les principes relatifs au contenu de l'assistance. Sur cette base, le
département édicte des directives permettant d'établir l'assistance octroyée
dans chaque cas, en tenant compte de la situation du bénéficiaire (al. 2).
C'est dans ce cadre que le Département des institutions et des relations
extérieures (devenu le DINT) a adopté pour 2007 le guide d'assistance FAREAS.

Les demandeurs d'asile sont en
principe hébergés dans des centres d'accueil ou dans des appartements (art. 28
al. 1 LARA). L'hébergement des demandeurs d'asile fait l'objet d'une décision
de l'établissement (art. 30 al. 1 LARA), qui fixe le lieu, le début et la fin
de l'hébergement, ainsi que ses modalités (al. 2). Les requérants d'asile n'ont
pas la possibilité de visiter au préalable le logement qui leur a été attribué
et ne sont en principe pas associés au choix du logement (Guide d'assistance
FAREAS § D. 12).

Selon le point D 233 du guide
d'assistance FAREAS (Logements
individuels – Forfait journalier par personne en fonction du nombre de
personnes hébergées et de la grandeur du logement), le coût mensuel d'un
logement de 2 pièces hébergeant quatre personnes est de 980 fr. Ce guide contient en outre les définitions suivantes:

B 332 - Définition des niveaux d’assistance 

Assistance
et non-assistance 

 

	
  RA/AP assisté 

  	
  Tout RA/AP qui bénéficie d’au moins une prestation
  d’assistance, qu’elle soit en nature ou financière. 

  
	
  RA/AP non-assisté (autonome social) 

  	
  Tout RA/AP n’ayant aucune relation d’assistance
  avec la Fareas, ni aucune dette envers elle. 

  

Assistance 

On peut en outre distinguer les catégories suivantes
parmi les RA/AP assistés: 

	
  RA/AP assisté financièrement 

  	
  Tout RA/AP assisté qui n’a pas de revenus ou des
  revenus insuffisants, et bénéficie de prestations financières. 

  Ces prestations peuvent être versées directement
  (norme d’entretien p.ex) ou indirectement (couverture d’une prestation en
  nature). 

  
	
  RA/AP autonome financièrement 

  	
  Tout RA/AP assisté qui bénéficie de prestations
  d’assistance en nature (hébergement, couverture des frais médicaux) et qui,
  en raison de revenus suffisants, peut les rembourser entièrement. 

  Un DecAss est produit, mais le résultat est égal ou
  inférieur à zéro. 

  

 

D 41 - Obtention d’un titre de séjour, d’un droit à un titre
de séjour ou de la nationalité suisse 

Dès qu’un RA/AP
obtient un titre de séjour (permis B ou C), un droit à un titre de séjour ou la
nationalité suisse, la relation d’hébergement prend fin à la date de fin de
prise en charge, selon E.973.

3.                               
Le recourant met en doute le fait de se trouver
dans une relation de droit public et estime que la question en cause relève du
droit du bail. La CDAP a examiné cette question dans les arrêts PS.2007.0212,
déjà cité, et PS.2007.0213 du 12 septembre 2008. Elle a notamment retenu ce qui
suit:

a) Sous l'angle historique, l'exposé
des motifs et projet de loi (EMPL), BGC n° 64 I, séance du 31 janvier
2006, p. 7817, fournit les indications suivantes concernant les
art. 20 et 21 du projet devenus les art. 30 et 31 LARA:

 

"Article 20
– Relation d'hébergement

Comme toutes les
mesures d'assistance prise en application des articles 80 et suivant LAsi,
l'hébergement fait l'objet d'une décision de la FAREAS.

C'est par décision
également que la FAREAS pourra ordonner le changement de lieu d'hébergement
d'un demandeur d'asile, son transfert d'un logement collectif en appartement ou
l'inverse, une modification des modalités d'hébergement (par ex. si les normes
d'assistance ont été amendées), ainsi que toutes les mesures de limitation des
prestations d'assistance (art. 83 LAsi et 62 du projet). A noter dans ce
contexte que l'article 28 LAsi permet aux autorités cantonales d'assigner un
lieu de logement aux demandeurs d'asile, ce qui comprend également la
possibilité de les déplacer si nécessaire.

Le caractère public
de la relation d'hébergement de demandeurs d'asile prime sur tout rapport de droit
privé éventuel. En aucun cas un demandeur d'asile ne pourra notamment invoquer
un hypothétique bail dans ce cadre, et ce quand bien même il lui serait demandé
de participer à ou de rembourser l'assistance correspondant au loyer payé par
la FAREAS pour son hébergement."

Sur la base de ces explications,
l'argumentation de l'autorité intimée selon laquelle la mise à disposition d'un
logement crée une relation d'assistance, même si le demandeur d'asile est
financièrement autonome, n'apparaît guère discutable. 

b) Une analyse systématique de la
loi révèle aussi que celle-ci considère le logement comme un élément
indissociable de la relation d'assistance. L'art. 31
al. 1 LARA prévoit en effet que, lorsque l'assistance prend fin,
l'établissement peut, par décision et moyennant indemnité, prolonger la durée
de l'hébergement jusqu'à trois mois. En d'autres termes, sous réserve de
l'exception prévue par l'art. 31 al. 1 LARA, lorsque l'assistance
prend fin, la mise à disposition du logement prend aussi fin. Il ne peut y
avoir mise à disposition d'un logement par la FAREAS indépendamment d'une
relation d'assistance. Cette interprétation est confirmée par l'EMPL, BGC n° 64 I, séance du 31 janvier 2006, p. 7817:

"Article 21 – Prolongation de l'hébergement et expulsion

Dans la mesure où
l'hébergement relève du droit public, à l'exclusion de tout rapport de droit
privé, seule est déterminante l'obligation d'octroyer une assistance aux
demandeurs d'asile. Dès que cette obligation prend fin, il en est de même du
droit à l'hébergement du demandeur d'asile (sous réserve de l'hébergement
réservé à l'aide d'urgence).

Dans ce cas, le
demandeur d'asile (ayant éventuellement obtenu un permis B ou C) est tenu
d'évacuer le logement qu'il occupe dans un délai qui lui sera imparti par la
FAREAS.

Toutefois, afin de
tenir compte des cas particuliers, la FAREAS peut accorder un prolongement de
l'hébergement jusqu'à trois mois. Dans ce cas, il sera demandé à l'intéressé de
verser une indemnité d'occupation des locaux.".

                   Sur la base de ces
éléments, la distinction opérée par la FAREAS, dans son
guide d'assistance, entre personnes non assistées et personnes en autonomie
financière est conforme à la LARA. Même s'il est financièrement autonome, le
recourant doit sa présence dans le logement FAREAS à son statut de demandeur
d'asile. Que le loyer du logement soit pris en charge par le demandeur d'asile
ou par la FAREAS, il faut considérer que, pendant toute la durée de son
hébergement dans la chambre ou l'appartement qui est mis à sa disposition au
titre de l'assistance prévue à l'art. 81 LAsi, le demandeur d'asile se trouve
dans un rapport de droit spécial (cf. ATF 2P.272/2006 du 24 mai 2007
consid. 5.2). Autrement dit, aussi longtemps que le demandeur ne fait pas
usage de sa liberté de déménager et qu'il demeure dans un logement FAREAS, il
bénéficie d'une prestation d'assistance de la FAREAS soumise à des règles
particulières, relevant du droit public. Dans ce cadre, l'EVAM peut rendre des
décisions relatives à l'hébergement des requérants d'asile, qui se fondent sur
l'art. 30 LARA et règlent les modalités de l'hébergement, par quoi il faut
notamment entendre le coût de ce dernier (mis à charge du bénéficiaire).

4.                               
Le recourant estime que le système forfaitaire pour
les frais d'hébergement n'est pas prévu par la LARA, qui ne le mentionne que
par rapport aux prestations financières (art. 42). Il en conclut qu'une base
légale suffisante fait défaut. 

L'art. 23 al. 2 LARA dispose que dès
que le bénéficiaire des prestations acquiert un revenu ou perçoit des
prestations d'assurances sociales ou de tiers, il lui incombe de contribuer
financièrement à la couverture des prestations que l'Etat ou l'établissement
lui fournissent. C'est sur la base de cet article que se fonde l'obligation
pour le recourant et son épouse de verser, depuis qu'ils sont salariés, un
montant financier en contrepartie de la mise à disposition par l'EVAM de
l'appartement qu'ils occupent avec leur deux enfants. 

En ce qui concerne le système du
forfait, il a été mis en place par le guide d'assistance FAREAS, qui est lui-même
basé sur l'art. 21 LARA. Comme l'a relevé la CDAP dans les arrêts PS.2007.0212
et PS.2007.0213, le choix du forfait répond au moins à deux intérêts publics, à
savoir la simplification du travail de l'administration et l'égalité de
traitement entre personnes logées par l'EVAM. Il n'est pas contraire au
principe de proportionnalité de choisir une solution peut-être moins favorable
à l'administré, mais évitant des coûts excessifs (cf. Pierre Moor, Droit
administratif, vol. I, 2e éd., Berne 1994, p. 420). Des
règles schématiques sont ainsi parfois indispensable, étant entendu que les
critères employés doivent être objectifs et transparents (cf. JAAC 65.81
consid. 4, concernant l'indemnité due par un employé des douanes pour l'usage
d'un logement de service). 

Au sujet de l'égalité de traitement, il
faut encore rappeler que, selon la jurisprudence, l’autorité viole ce principe
lorsqu’elle établit des distinctions juridiques qui ne se justifient par aucun
motif raisonnable au regard de la situation de fait à réglementer, ou
lorsqu’elle omet de faire des distinctions qui s’imposent au vu des
circonstances, c’est-à-dire lorsque ce qui est semblable n’est pas traité de
manière identique et ce qui est dissemblable ne l’est pas de manière différente
(ATF 132 I 157 consid. 4.1 p. 162 ; 131 I 394 consid. 4.2 p. 399 ;
130 I 65 consid. 3.6 p. 70 ; 129 I 113 consid. 5.1 p. 125 et la
jurisprudence citée). Or, contrairement à ce que pense le recourant, le système
du forfait permet de garantir le respect du principe d'égalité de traitement
puisque toutes les personnes logeant dans des appartements fournis par l'EVAM payent
une contreprestation fixée en fonction de la taille de l'appartement et du
nombre de personnes habitant ce dernier, et non pas en fonction du lieu où il
est situé, lieu qu'elles ne peuvent pas choisir et qui peut influencer
lourdement le prix du loyer. Si le recourant ne veut pas se voir appliquer ce
système, il est libre de se loger dans un appartement qui ne lui serait pas fourni
par l'EVAM et de payer un loyer fixé par le marché. 

5.                               
Le recourant relève que, même si le système des
forfaits était admis, il devrait rester proportionnel à la situation réelle, ce
qui n'est pas le cas d'un loyer facturé à 876 fr. au lieu de son prix réel de
645 fr. Il critique également le forfait de 104 francs pour les frais
d'électricité alors que les normes du revenu d'insertion prévoient un montant
de 80 fr. pour un appartement de deux pièces, chauffage compris

Dans un arrêt du 3 novembre 1995 (ZBl
1997 p. 71 ss), le Tribunal fédéral s'est demandé – sans trancher
définitivement la question – si, au vu du caractère très rudimentaire de la
législation de droit public concernant le loyer prélevé en contrepartie de la
mise à disposition d'un logement de service pour des policiers, le droit privé
du bail pouvait s'appliquer à titre de droit public supplétif. Quelle que soit
la réponse donnée à cette question, le tribunal reste habilité à contrôler,
dans le cas d'espèce, la conformité du forfait prélevé aux principes généraux
du droit administratif, en particulier au principe de proportionnalité.
Toutefois, lorsqu'il s'agit d'examiner des questions de nature technique, le
tribunal s'impose une certaine retenue.

Le guide FAREAS de 2007 prévoit un
loyer net de 820 fr. et un forfait pour les frais comprenant les frais annexes
liés au logement (chauffage, électricité, eau chaude, taxes diverses, etc.) de
160 fr.

Dans l'arrêt PS.2007.0213, la CDAP a considéré
que ces forfaits, qui ont été calculés sur la base des loyers moyens en vigueur
dans le canton de Vaud lors de l'adoption de ces nouvelles normes, étaient
raisonnables et proportionnés. Il n'y a pas de raison de s'écarter de ces
considérations. 

Concernant les normes RI 2007 auxquelles
le recourant fait allusion, il convient de préciser que ces dernières disposent
sous chiffre 4.6 que, "lorsque la facture
d'électricité est globale (sans le détail entre la consommation courante et le
chauffage), un montant de Fr. 40.-- par pièce (selon bail) pour frais de chauffage
est pris en compte ( en sus du forfait)". Le montant de 40 fr. par
pièce n'est donc destiné qu'à couvrir les frais de chauffage, lorsque ceux-ci
ne font pas l'objet d'un décompte séparé, mais sont inclus dans la facture
d'électricité. Les frais relatifs à la consommation courante d'électricité sont
compris dans le forfait pour l'entretien (ch. 3.4). 

6.                               
Le recourant estime enfin que "l'augmentation de loyer" constitue un remboursement privilégié, considéré comme contraire
au droit fédéral par la Cour constitutionnelle du Canton de Vaud (arrêt
CCST.2006.0004 du 14 septembre 2008). 

L'art. 26 LARA annulé par la Cour
constitutionnelle subordonnait l'autorisation de travailler des demandeurs
d'asile à la condition que leur employeur s'engageât à reverser une part de
leur salaire à la FAREAS, "en compensation des prestations d'assistance
fournies (…) et en remboursement des prestations indûment touchées".
La cour a estimé que ce système était contraire au droit fédéral, car il aurait
notamment permis au canton d'obtenir un remboursement prioritaire des charges
assumées par la FAREAS.

Le montant réclamé au recourant à
titre de contribution aux frais d'hébergement n'est pas un remboursement de
frais d'aide sociale au sens de l'art. 85 LAsi, mais la contrepartie d'une
prestation que l'Etat fournit à une personne qui est, au moins partiellement, en
mesure de subvenir à ses besoins par ses propres moyens et qui n'a ainsi pas ou
plus entièrement droit à l'aide sociale. La perception de cette contribution
répond au principe de subsidiarité de l'assistance aux demandeurs d'asile (art.
23 al. 1 LARA). Le montant forfaitaire réclamé pour la mise à disposition d'un
logement peut être plus élevé que le loyer payé par l'établissement pour ledit
logement car il est, comme mentionné plus haut, basé sur une moyenne des coûts
assumés par l'établissement pour l'hébergement individuel des personnes dont il
a la charge. L'éventuel trop perçu permet de compenser les cas où le montant
perçu est inférieur au loyer réel.

7.                               
Conformément aux art. 91 et 99 de la loi du 28
octobre 2008 sur la procédure administrative vaudoise (LPA-VD; 173.36) et à
l'art. 4 al. 2 du tarif des frais judiciaires en matière de droit administratif
et public (TFJAP; RSV 173.36.5.1), l'arrêt sera rendu sans frais.

 

Par ces motifs

la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

I.                                  
Le recours est rejeté.

II.                                
La Décision du département de l'intérieur du 31
janvier 2008 est confirmée.

III.                               
Le présent arrêt est rendu sans frais.

Lausanne, le 27 octobre 2009 

 

Le président:                                                                                             La
greffière:

 

 

 

                                                                                                                  

Le présent
arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.

 

Il peut faire l'objet, dans les trente
jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Cours de droit
social, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne). Le recours en matière de droit
public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur
le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire
à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours
doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les
motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer
succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme
moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient
en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.