# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d12fb744-cb34-5ef1-a77a-481958e6504e
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2015-02-25
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 25.02.2015 BVGE 2015/14
**Docket/Reference:** BVGE-2015-14
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGE_001_BVGE-2015-14_2015-02-25

## Full Text

Anerkennung Abschluss/Ausbildung | 
Internationale Diplomanerkennung: Anerkennung eines deutschen Meisterprüfungszeugnisses
im Augenoptiker-Handwerk. Anwend­bare Bestimmungen.
Art.&#160;7 FHSG. Art.&#160;4, Art.&#160;26 und Art.&#160;27 VRK. Art.&#160;1
Bst.&#160;a, Art.&#160;2 und Art.&#160;9 FZA. Anhang&#160;III FZA. Vereinbarung vom 1.&#160;Dezember
1937 zwischen der Schweiz und dem Deutschen Reich. Art.&#160;3 Abs.&#160;1 Bst.&#160;a, Art.&#160;10&#160;ff.,
Art.&#160;16&#160;ff. und Art.&#160;21&#160;ff. der Richtlinie 2005/36/EG.
1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Zielsetzung und Tragweite des FZA und dessen Anhangs&#160;III, wel­che Bestimmungen indessen
subsidiärer Natur sind (E.&#160;3.1).
2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Nach dem hier anwendbaren schweizerisch-deutschen Staatsver­trag von 1937 werden deutsche
Meisterprüfungszeugnisse oder Meisterbriefe «&#160;automatisch&#160;» (d.h. nach einer
formellen Prü­fung, aber ohne inhaltlich-materielle Prüfung) als gleichwertig mit den
entsprechenden schweizerischen Diplomen oder Fach­ausweisen der Tertiärstufe anerkannt (E.&#160;3.2.1).
3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Nach Art.&#160;26 und Art.&#160;27 VRK binden geltende völkerrechtliche Verträge die
Vertragsstaaten und ihre Behörden und sind nach Treu und Glauben zu erfüllen. Eine Partei kann
sich nicht auf ihr innerstaatliches Recht berufen, um die Nichterfüllung eines Ver­trags zu
rechtfertigen. Vorrang der Grundsätze der Vertrags­treue und des Handelns nach Treu und Glauben
als Völkerge­wohnheitsrecht (E.&#160;3.2.3).
4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Die zwischenzeitliche innerstaatliche Änderung der Diploman­erkennungserfordernisse
(Anhebung auf Fachhochschulstufe) vermag den Staatsvertrag von 1937 nicht zu derogieren (E.&#160;3.2.2 3.2.4).

2015-10-26T16:53:05Z