# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** c71bf566-40d7-550c-a644-1eafff14c716
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2024-03-21
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Strafkammern 21.03.2024 SB230509
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_002_SB230509_2024-03-21.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer  

Geschäfts-Nr.: SB230509-O/U/cwo

Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. Ch. Prinz, Präsident, Oberrichterin lic. iur. 

M. Knüsel und Oberrichter lic. iur. R. Faga sowie Gerichtsschreiberin 

MLaw A. Donatsch 

Urteil vom 21. März 2024

in Sachen

Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat, 
vertreten durch Staatsanwalt lic. iur. P. Mucklenbeck, 

Anklägerin und Berufungsklägerin

gegen

A._____, 
Beschuldigter und Berufungsbeklagter

amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____

betreffend mehrfache Missachtung der Ein- und Ausgrenzung und Widerruf 

Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 2. Abteilung, 
vom 30. August 2023 (DG230110)

-   2   -

Anklage:

Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 5. Juli 2023 

(D1 Urk. 11) ist diesem Urteil beigeheftet.

Urteil der Vorinstanz:
(Urk. 39 S. 21 ff.)

"Es wird erkannt:

1. Der Beschuldigte ist der mehrfachen Missachtung der Ein- oder Ausgrenzung im 

Sinne von Art. 119 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 74 AIG schuldig.

2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 6 Monaten Freiheitsstrafe, wovon bis und mit 

heute 101 Tage durch Untersuchungshaft sowie vorzeitigen Strafvollzug erstanden 

sind.

3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird nicht aufgeschoben.

4. Die mit Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 13. Juli 2022 für den bedingten Anteil 

von 18 Monaten Freiheitsstrafe auf 3 Jahre angesetzte und mit Strafbefehl der 

Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 18. März 2023 um 1 Jahr verlängerte Probe-

zeit wird um ein weiteres halbes Jahr verlängert. Weiter wird der Beschuldigte letzt-

mals verwarnt mit der Androhung, dass er mit der Anordnung des Strafvollzuges zu 

rechnen hat, wenn er bis zum Ablauf der verlängerten Probezeit erneut ein Verbre-

chen oder Vergehen begeht.

5. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:

CHF 4'200.– ; die weiteren Kosten betragen:

CHF 1'100.–   Gebühr für das Vorverfahren

CHF 5'035.70   amtliche Verteidigung RA X._____ (inkl. Barauslagen und Mwst)

Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten. 

6. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, mit Ausnahme der 

Kosten der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt. Die Kosten 

-   3   -

der amtlichen Verteidigung werden einstweilen auf die Gerichtskasse genommen; 

vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO.

7. (Mitteilungen)

8. (Rechtsmittel)"

Berufungsanträge:
(Prot. II S. 3 f.)

a) Der Staatsanwaltschaft:

(Urk. 49 S. 2)

- Widerruf der mit Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 2. Abteilung, vom 13. Juli 

2022 ausgefällten bedingten Strafe von 18 Monaten (DG220074)

- Bestrafung unter Einbezug der zu widerrufenen Strafe mit einer Freiheitsstrafe 

von 24 Monaten als Gesamtstrafe

Im Übrigen Bestätigung des erstinstanzlichen Urteils

b) Der Verteidigung des Beschuldigten:

(Urk. 50 S. 2)

1. Die Berufung der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat sei vollumfänglich abzu-

weisen und das Urteil der Vorinstanz vom 30. August 2023 sei zu bestätigen.

2. Eventualiter, falls der Widerruf der mit Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 

2. Abteilung, ausgesprochenen bedingten Strafe von 18 Monaten angeordnet 

würde, sei der Beschuldigte mit einer angemessenen Gesamtstrafe zu bestra-

fen, wobei anzumerken sei, dass davon 6 Monate bereits durch Haft erstan-

den sind.

-   4   -

Erwägungen:

I. Verfahrensgang   

1. Zum Verfahrensgang bis zum Erlass des erstinstanzlichen Urteils kann auf 

die zutreffenden Ausführungen der Vorinstanz im angefochtenen Entscheid verwie-

sen werden (Urk. 39 S. 3 f.). Gegen das eingangs im Dispositiv wiedergegebene 

und mündlich eröffnete Urteil (vgl. Prot. I S. 12) meldete die Staatsanwaltschaft 

Zürich-Limmat (nachfolgend: "Staatsanwaltschaft") innert Frist die Berufung an 

(Urk. 27; Art. 399 Abs. 1 StPO). 

2. Nach Zustellung des begründeten Urteils (per 4. Oktober 2023) reichte die 

Staatsanwaltschaft am 11. Oktober 2023 fristgerecht ihre Berufungserklärung ein 

(Urk. 41 i.V.m. Urk. 38/1). Am 11. Oktober 2023 wurde über den Beschuldigten ein 

neuer Strafregisterauszug eingeholt (Urk. 40). Mit Präsidialverfügung vom 

27. Oktober 2023 wurde dem Beschuldigten Frist zur Erhebung einer Anschluss-

berufung bzw. zum Antrag auf Nichteintreten auf die Berufung der Staatsanwalt-

schaft angesetzt (Urk. 41). Er liess sich nicht vernehmen. 

3. Am 19. Januar 2024 wurden die Parteien zur Berufungsverhandlung auf 

den 21. März 2024 vorgeladen (Urk. 45). Zu dieser erschienen der Beschuldigte in 

Begleitung seiner amtlichen Verteidigung, Rechtsanwalt lic. iur. R. X._____, sowie 

der Staatsanwalt lic. iur. P. Mucklenbeck als Vertreter der Anklagebehörde (Prot. II 

S. 3). Vorfragen waren anlässlich der Berufungsverhandlung keine zu entscheiden 

und – abgesehen von der Befragung des Beschuldigten (Urk. 48) – auch keine 

Beweise abzunehmen (Prot. II S. 5). 

II. Prozessuales

1. Am 1. Januar 2024 traten die revidierten Bestimmungen der StPO in Kraft. 

Gemäss Art. 453 Abs. 1 StPO (unverändert belassen) werden Rechtsmittel gegen 

Entscheide, die vor Inkrafttreten der neuen Regelungen gefällt wurden, nach 

bisherigem Recht beurteilt. Infolgedessen ist für das vorliegende Rechtsmittelver-

fahren das alte Recht massgebend.

-   5   -

2. Die Berufung hat im Umfang der Anfechtung aufschiebende Wirkung 

(Art. 402 StPO). Die nicht von der Berufung erfassten Punkte erwachsen in Rechts-

kraft. Das Berufungsgericht überprüft somit das erstinstanzliche Urteil nur in den 

angefochtenen Punkten (Art. 404 Abs. 1 StPO).

3. Die Staatsanwaltschaft ficht das erstinstanzliche Urteil vom 30. August 

2023 hinsichtlich dessen Dispositiv-Ziffern 2 (Sanktion) und 4 (Absehen vom 

Widerruf und Verlängerung der Probezeit) an. Die nicht angefochtene Dispositiv-

Ziffer 3 betrifft den Vollzug der Strafe und hat aufgrund des Sachzusammenhang 

als mitangefochten zu gelten. Unangefochten sind folglich die Dispositiv-Ziffern 1 

(Schuldspruch), 5 (Kostenfestsetzung) und 6 (Kostenverlegung), was vorab durch 

Beschluss festzustellen ist (Art. 399 Abs. 3 in Verbindung mit Art. 402 und 437 

StPO). 

4. Im übrigen Umfang steht der angefochtene Entscheid im Rahmen des 

Berufungsverfahrens zur Disposition (Art. 391 Abs. 2 StPO). 

5. Unter dem Gesichtspunkt des Gehörsrechts ist darauf hinzuweisen, dass 

die Entscheidbegründung kurz die wesentlichen Überlegungen nennen muss, von 

denen sich das Gericht leiten liess und auf die es seinen Entscheid stützt. Es muss 

sich nicht mit jedem Parteivorbringen einlässlich auseinandersetzen (BGE 146 

IV 297 mit Hinweisen). Wo im Folgenden auf die Erwägungen der Vorinstanz 

verwiesen wird, erfolgt dies in Anwendung von Art. 82 Abs. 4 StPO. Wird davon 

abgewichen, wird dies explizit erwähnt. 

III. Sanktion und Vollzug

1. Ausgangslage

1.1. Gemäss insoweit rechtskräftigem Urteil der Vorinstanz vom 30. August 

2023 hat sich der Beschuldigte der mehrfachen Missachtung der Ein- oder 

Ausgrenzung im Sinne von Art. 119 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 74 AIG schuldig 

gemacht. Der Vorwurf bestand darin, dass er sich am 30. April 2023, am 

11. Mai 2023, am 24. Mai 2023 und am 27. Mai 2023 trotz entsprechender 

-   6   -

Ausgrenzungsverfügung vom 2. November 2021 in das Gebiet der Stadt Zürich 

begeben hat (Urk. 39; D1 Urk.11). 

1.2. Die Vorinstanz bestrafte den Beschuldigten mit einer unbedingten 

Freiheitsstrafe von 6 Monaten, abzüglich 101 Tage erstandener Untersuchungshaft 

und vorzeitigen Strafvollzug (Urk. 39, Dispositiv-Ziffern 2 und 3). Sodann hat die 

Vorinstanz die mit Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 13. Juli 2022 für den 

bedingten Anteil von 18 Monaten Freiheitsstrafe auf 3 Jahre angesetzte und mit 

Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 18. März 2023 um ein Jahr 

verlängerte Probezeit um ein weiteres halbes Jahr verlängert. Schliesslich 

verwarnte sie den Beschuldigten letztmals mit der Androhung, dass er mit der 

Anordnung des Strafvollzuges zu rechnen habe, wenn er bis zum Ablauf der 

verlängerten Probezeit erneut ein Verbrechen oder Vergehen begehe (Urk. 39, 

Dispositiv-Ziffer 4).

1.3. Mit der Berufung verlangt die Staatsanwaltschaft – wie bereits vor 

Vorinstanz (Urk. 22 S. 2) – den Widerruf der mit Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 

2. Abteilung, vom 13. Juli 2022 ausgefällten bedingten Strafe von 18 Monaten 

(bedingter Anteil der Strafe von 30 Monaten Freiheitsstrafe) und die Bestrafung des 

Beschuldigten unter Einbezug der widerrufenen Strafe mit einer unbedingten 

Freiheitsstrafe von 24 Monaten als Gesamtstrafe (Urk. 41).

1.4. Vor Vorinstanz hatte der amtliche Verteidiger für eine bloss zweimalige 

Missachtung der Ausgrenzung eine angemessene Bestrafung sowie einen Verzicht 

auf den Widerruf der Vorstrafe vom 13. Juli 2022 beantragt. Eventualiter dazu 

stellte er Antrag auf Verlängerung der Probezeit, subeventualiter, d.h. für den Fall 

eines Widerrufs, sei der Beschuldigte im Sinne einer Gesamtstrafe mit maximal 

20 Monaten Freiheitsstrafe zu bestrafen (Urk. 23 S. 2). Im vorliegenden Verfahren 

wird die Bestätigung des angefochtenen Urteils beantragt (Urk. 50 S. 2).

-   7   -

2. Allgemeines zur Strafzumessung 

2.1. Die Vorinstanz hat die theoretischen Grundlagen der Strafzumessung im 

angefochtenen Urteil korrekt aufgezeigt, weshalb zur Vermeidung von Wieder-

holungen vorab darauf (Urk. 39 S. 9 f.) und auf die bundesgerichtliche Rechtspre-

chung hierzu zu verweisen ist (u.a. BGE 136 IV 55 E. 5.4 ff. mit Hinweisen; 

BGE 144 IV 217 E. 3.5.1 ff.). 

2.2. Das Gesetz sieht für die Missachtung einer Ein- oder Ausgrenzung im 

Sinne von Art. 119 Abs. 1 AIG Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe 

vor. Es sind vorliegend keine Gründe ersichtlich, den ordentlichen Strafrahmen zu 

verlassen (vgl. BGE 136 IV 55 E. 5.8.). Die Strafart wird abhängig von der konkret 

auszusprechenden Sanktion zu bestimmen sein. 

3. Strafzumessung

3.1. Die Vorinstanz hat unter dem Titel der Tatkomponenten berücksichtigt, 

dass der Beschuldigte in vier Fällen die bestehende Ausgrenzung missachtet hat. 

Davor seien bereits am 18. März 2023, 1. April 2023 und 15. April 2023 Strafbefehle 

wegen Missachtung der Ausgrenzung ergangen, wobei der Beschuldigte jeweils 

mit 60 Tagen Freiheitsstrafe, unbedingt vollziehbar, bestraft worden sei (Urk. 39 

S. 10). Damit habe er sich kurz nach der bedingten Entlassung Mitte März wie-

derum in sieben Fällen über die Ausgrenzungsverfügung hinweggesetzt. Zudem 

habe sich der Beschuldigte jeweils im Kreis … aufgehalten, so insbesondere im 

Umkreis der B._____-strasse, welche oft Schauplatz für Gewaltdelikte sowie für 

anderes die öffentliche Ordnung störendes Verhalten sei, deren Prävention die 

Ausgrenzungsverfügung sei (Urk. 39. S. 10 f.). Da keine erschwerenden Umstände 

ersichtlich seien, sei von einem noch leichten objektiven Verschulden auszugehen, 

welches in subjektiver Hinsicht bei einem direktvorsätzlichen Handeln nicht relati-

viert werde. Die Vorinstanz erachtete eine Einsatzstrafe von 4 Monaten als ange-

messen. Das bisherige Vorleben gewichtete die Vorinstanz mit Ausnahme der Vor-

strafen, welche erheblich straferhöhend seien, als neutral. Dem Geständnis mass 

sie kein Gewicht und den Versprechungen des Beschuldigten (Urk. 21 S. 8 f. und 

via Verteidigung vorgetragen [Prot. I S. 8]) wenig Ernsthaftigkeit bei. Insgesamt er-

-   8   -

höhte sie die Einsatzstrafe um 2 Monate auf 6 Monate Freiheitsstrafe. Eine Gelds-

trafe sei weder einbringlich noch würde eine solche den Beschuldigten vor weiteren 

Widerhandlungen gegen das Ausländergesetz abhalten (Urk. 39 S. 13 f.).

3.2.1. Diese Sanktion wurde von den Parteien nicht hinterfragt: Die Staatsan-

waltschaft thematisiert die Gesamtstrafe und verweist im Übrigen auf ihre Aus-

führungen vor erster Instanz, wo sie sich auch nicht vertieft mit der Einsatzstrafe 

auseinandergesetzt hatte, sowie auf "die zutreffenden Erwägungen im bezirks-

gerichtlichen Urteil" (Urk. 41 S. 4; Urk. 49 S. 3). Die Verteidigung machte an der 

Berufungsverhandlung geltend, die von der Staatsanwaltschaft beantragte 

Gesamtstrafe sei viel zu hoch, womit sie indirekt auch die Einsatzstrafe für die 

neuen Delikte kritisiert (Urk. 50 S. 3 ff.). 

3.2.2. Die ausgesprochene Sanktion von 6 Monaten Freiheitsstrafe erweist 

sich isoliert betrachtet im Ergebnis als zu mild. Heute sind vier Taten zu beurteilen, 

die der Beschuldigte innerhalb eines knappen Monats gleichgelagert und in kurzen 

Abständen begangen hat (30. April 2023, 11. Mai 2023, 24. Mai 2023, 27. Mai 

2023). Dass die weiteren Begleitumstände unauffällig waren, kann dem Beschul-

digten ebenso wenig positiv angerechnet werden wie sein Motiv für die Missach-

tungen (u.a. Besuch der Freundin in der Stadt), wobei dieses – auch mit Blick auf 

die heutigen Ausführungen des Beschuldigten, wonach er andere, nicht für ihn 

sprechende Beweggründe für seinen Aufenthalt in der Stadt aufführte (Urk. 48 

S. 6) – fraglich erscheint. Die heutige Vorinstanz erachtete im Rahmen der ersten, 

einmaligen Missachtung einer Ausgrenzung – begangen drei Tage nach Erlass der 

Ausgrenzungsverfügung – mit Urteil vom 13. Juli 2022 bei einem noch leichten Tat-

verschulden (noch ohne Berücksichtigung der Täterkomponenten) eine hypotheti-

sche Einsatzstrafe von 3 Monaten Freiheitsstrafe als angemessen (Beizugsakten 

DG220074, Urk. 51 S. 64). Heute geht es um vier Einzeltaten. Als Quervergleich 

dienen auch die Strafmassempfehlungen der Oberstaatsanwaltschaft des Kantons 

Zürich vom 27. Mai 2022. So wird dort für eine Missachtung der Ein- -oder Aus-

grenzung im Sinne von Art. 119 Abs. 1 AIG bei vorsätzlicher Tatbegehung und für 

von Beginn weg geständige Ersttäter eine Sanktion von 25-60 Tagessätze 

Geldstrafe vorgeschlagen (vgl. https://www.zh.ch/content/dam/zhweb/bilder-doku-

-   9   -

mente/themen/sicherheit-justiz/strafverfahren/Strafmassempfehlungen.pdf). Der 

Fall des Beschuldigten liegt weit weg von demjenigen eines Ersttäters. Das verbale 

Verschuldensprädikat "noch leicht" kann zwar noch gerechtfertigt werden und hat 

eine Ansiedlung der Strafe im untersten Drittel des Strafrahmens zur Folge. Die 

zahlenmässige Umsetzung der Vorinstanz von 4 Monaten würde aber einem sehr 

leichten bis leichten Verschulden entsprechen. Zudem ist jede Tatbegehung 

einzeln zu gewichten. Für den Verstoss gegen die Ausgrenzung vom 11. Mai 2023 

an der Verzweigung C._____-strasse/D._____-strasse (Dossier 4) ist mit Blick auf 

die aufgezeigten Faktoren sowie unter Berücksichtigung des Umstands, dass der 

Beschuldigte damit genau dasjenige Quartier aufgesucht hat, in welchem er im 

November 2021 eine versuchte schwere Körperverletzung begangen hat und 

wovon er – als Brennpunkt der Stadt Zürich – insbesondere ferngehalten werden 

sollte (vgl. Urk. D1/9/2 und Urk. D1/3/1), eine Einsatzstrafe von 3 Monaten 

Freiheitsstrafe festzusetzen. Die weiteren Verstösse, zweimal ebenfalls im 

B._____-strassenquartier (Dossier 2 und Dossier 3) und einmal am E._____-platz 

(Dossier 1), sind sodann je mit einem Monat Freiheitsstrafe zu asperieren, womit 

unter dem Titel der Tatkomponenten eine hypothetische Einsatzstrafe von mindes-

tens 6 Monaten angemessen erscheint. 

3.2.3.1. Die Vorinstanz hat das Vorleben und die persönlichen Verhältnisse 

des Beschuldigten korrekt wiedergegeben. Darauf kann verwiesen werden (Urk. 39 

S. 11 f.), zumal sich diese nicht verändert haben (vgl. Urk. 48 S. 1 ff.). Aus den 

persönlichen Verhältnissen ergibt sich auch heute nichts, was für die Strafzumes-

sung relevant wäre.

3.2.3.2. Laut aktuellem Strafregisterauszug (Urk. 40) hat der Beschuldigte die 

von der Vorinstanz angeführten 16 Vorstrafen (Urk. 39 S. 12):

1. Strafbefehl der Staatsanwaltshaft Zürich-Limmat vom 23.09.2016: 

Hausfriedensbruch (bedingte Geldstrafe von 15 à CHF 30.– und Busse 

von CHF 300.00);

2. Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 30.01.2017: 

Rechtswidriger Aufenthalt (Freiheitsstrafe von 30 Tagen, unbedingt);

-   10   -

3. Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich/Unterland vom 07.12.2017: 

Rechtswidriger Aufenthalt (Freiheitsstrafe von 30 Tagen, unbedingt);

4. Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis vom 14.01.2020: 

Rechtswidrige Einreise ins Ausland oder Vorbereitungen dazu 

(Freiheitsstrafe von 30 Tagen, unbedingt);

5. Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 15.10.2020: 

Rechtswidriger Aufenthalt (Freiheitsstrafe von 30 Tagen, unbedingt);

6. Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 17.12.2020: 

Rechtswidriger Aufenthalt (Freiheitsstrafe von 60 Tagen, unbedingt);

7. Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland vom 

22.04.2021: Hausfriedensbruch (Freiheitsstrafe von 30 Tagen, 

unbedingt);

8. Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 27.04.2021: 

Rechtswidriger Aufenthalt (Freiheitsstrafe von 45 Tagen, unbedingt);

9. Strafbefehl der Staatsanwaltschaft BS / SBA vom 06.05.2021: 

Rechtswidriger Aufenthalt (Freiheitsstrafe von 30 Tagen, unbedingt);

10. Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 22.05.2021: 

Rechtswidriges Aufenthalt und Hausfriedensbruch (Freiheitsstrafe von 

45 Tagen, unbedingt);

11. Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 01.11.2021: 

Rechtswidriger Aufenthalt (Freiheitsstrafe von 50 Tagen, unbedingt);

12. Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat  vom 13.11.2021: 

Missachtung der Ein- oder Ausgrenzung (Freiheitsstrafe von 60 Tagen, 

unbedingt);

13. Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 13.07.2022: Versuchte schwere 

Körperverletzung, Sachbeschädigung, Missachtung der Ein- oder 

-   11   -

Ausgrenzung (Freiheitsstrafe von 30 Monaten, teilbedingt, davon 18 

Monate bedingt mit einer Probezeit von 3 Jahren, Landesverweisung 

von 7 Jahren);

14. Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 18.03.2023: 

Missachtung der Ein- oder Ausgrenzung (Freiheitsstrafe von 60 Tagen, 

unbedingt; Verlängerung der Probezeit von hinsichtlich Vorstrafe Nr. 13); 

15. Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 01.04.2023: 

Missachtung der Ein- oder Ausgrenzung (Freiheitsstrafe 60 Tage, 

unbedingt; Nichtwiderruf des bedingten Anteils der Vorstrafe Nr. 13 mit 

Verwarnung);

16. Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 15.04.2023: 

Beschimpfung und Missachtung der Ein- oder Ausgrenzung 

(Freiheitsstrafe 60 Tage, unbedingt, Nichtwiderruf des bedingten Anteils 

der Vorstrafe Nr. 13 mit Verwarnung). 

Der Vorinstanz ist beizupflichten, dass diese Vorstrafen – insbesondere die 

mehrfachen Missachtungen der Ausgrenzung – erheblich straferhöhend zu 

berücksichtigen sind. Negativ ins Gewicht fällt sodann, dass die vorliegend zu 

beurteilende Delinquenz am 30. April 2023 begann, d.h. nachdem der Beschuldigte 

im selben Monat wegen gleicher Vorwürfe bereits mit zwei Strafbefehlen bestraft 

und sich noch jeweils in Haft befunden hatte (1. April 2023 und 15. April 2023; Urk. 

40, Vorstrafen Nr. 15 und 16). Auch die Delinquenz während laufender 

Untersuchung sowie während laufender Probezeit wirkt sich straferhöhend aus. 

3.2.3.3. Das Nachtatverhalten des Beschuldigten fällt neutral aus: Der 

geständige Beschuldigte wurde jeweils überführt, so dass es unter dem Titel 

Geständnis kein Platz für eine Strafminderung bleibt. In Anbetracht der grossen 

Zahl von einschlägigen Vorstrafen gegen das AIG kann ihm auch eine echte 

Einsicht oder Reue nicht abgenommen werden. 

3.2.4. Damit fallen nur straferhöhende Aspekte ins Gewicht, welche für die 

neuen Straftaten eine Sanktion im Umfang von 9 Monaten rechtfertigen. Diesfalls 

-   12   -

– aber auch bei tieferer Strafe in Anbetracht der gesamten Umstände (BGE 134 

IV 97 E. 4.2 mit Hinweisen) – kommt nur eine Freiheitsstrafe in Betracht, wovon im 

Übrigen auch die Verteidigung bereits vor Vorinstanz für den Subeventualfall 

ausging und was sie auch im Berufungsverfahren nicht beanstandet (Urk. 23 S. 2; 

Urk. 50 S. 2 ff.). 

IV. Widerruf und Gesamtstrafe 

1.1. Begeht der Verurteilte während der Probezeit ein Verbrechen oder 

Vergehen und ist deshalb zu erwarten, dass er weitere Straftaten verüben wird, so 

widerruft das Gericht gemäss Art. 46 Abs. 1 StGB die bedingte Strafe oder den 

bedingten Teil der Strafe. Ist nicht zu erwarten, dass der Verurteilte weitere Straf-

taten begehen wird, so verzichtet das Gericht gemäss Abs. 2 derselben Bestim-

mung auf einen Widerruf. Es kann den Verurteilten verwarnen oder die Probezeit 

um höchstens die Hälfte der im Urteil festgesetzten Dauer verlängern. 

1.2. Die Anforderungen an die Prognose entsprechen denjenigen gemäss 

Art. 42 Abs. 1 StGB. Die Prüfung der Bewährungsaussichten des Täters ist anhand 

einer Gesamtwürdigung aller wesentlichen Umstände vorzunehmen (BGE 144 

IV 277 E. 3.2 f.; vgl. dazu im Einzelnen: BGE 134 IV 1 E. 4.2.1; 134 IV 140 E. 4.5; 

je mit Hinweisen). Besonders günstige Umstände, wie sie Art. 42 Abs. 2 StGB für 

den bedingten Strafaufschub bei entsprechender Vorverurteilung verlangt, sind für 

den Widerrufsverzicht nicht erforderlich. Das heisst allerdings nicht, dass es im 

Rahmen von Art. 46 StGB auf die neue Tat und die daraus resultierende Strafe 

überhaupt nicht ankommen würde. Die Prognose für den Entscheid über den 

Widerruf kann umso eher negativ ausfallen, je schwerer die während der Probezeit 

begangenen Delikte wiegen (BGE 134 IV 140 E. 4.5).

1.3. Sind die widerrufene und die neue Strafe gleicher Art, so bildet das 

Gericht in sinngemässer Anwendung von Art. 49 StGB eine Gesamtstrafe (Art. 46 

Abs. 1 Satz 2 StGB). 

1.4. Bei der Gesamtstrafenbildung im Widerrufsfall gemäss Art. 46 Abs. 1 

Satz 2 StGB in Verbindung mit Art. 49 StGB hat das Gericht gemäss BGE 145 

-   13   -

IV 146 methodisch von derjenigen Strafe als "Einsatzstrafe" auszugehen, die es für 

die während der Probezeit neu verübte Straftat nach den Strafzumessungsgrund-

sätzen von Art. 47 ff. StGB ausfällt. Anschliessend ist diese mit Blick auf die zu 

widerrufende Vorstrafe angemessen zu erhöhen. Daraus ergibt sich die Gesamts-

trafe. Bilden die "Einsatzstrafe" für die neu zu beurteilenden Probezeitdelikte und 

die Vorstrafe ihrerseits Gesamtstrafen, kann das Gericht der bereits im Rahmen 

der jeweiligen Gesamtstrafenbildung erfolgten Asperation durch eine gemässigte 

Berücksichtigung bei der Gesamtstrafenbildung Rechnung tragen (vgl. auch 

BGE 142 IV 265, E. 2.4.4 S. 272 zu Art. 49 Abs. 2 StGB).

2.1. Der Beschuldigte wurde mit Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 2. Abtei-

lung, vom 13. Juli 2022 wegen versuchter schwerer Körperverletzung, Sachbe-

schädigung und Missachtung der Ein- oder Ausgrenzung u.a. zu einer Freiheits-

strafe von 30 Monaten verurteilt. Diese wurde teilbedingt ausgefällt, nämlich 

12 Monate unbedingt und im Umfang von 18 Monaten bedingt bei einer Probezeit 

von 3 Jahren (Urk. 40, Vorstrafe Nr. 13). Damals musste zudem eine Rückver-

setzung thematisiert werden, da der Beschuldigte während der Probezeit im 

Zusammenhang mit der bedingten Entlassung vom 25. Oktober 2021 delinquiert 

hatte. Als Folge davon wurde der Beschuldigte mit Urteil vom 13. Juli 2022 in den 

Vollzug der Reststrafe von 32 Tagen Freiheitsstrafe rückversetzt (vgl. Beizugsakten 

DG220074-L, Urk. 51, Dispositiv-Ziffer 5; Urk. 40, nachträgliche Entscheide zu 

Vorstrafe Nr. 10). 

2.2. Im Rahmen der Vorstrafe Nr. 14 erfolgte ein Nichtwiderruf der (teil-)be-

dingten Vorstrafe vom 13. Juli 2022 (Nr. 13) mit Verlängerung der Probezeit um ein 

Jahr (bis zum 14. Juli 2026). Mit den Vorstrafen Nr. 15 und 16 erging ebenfalls je 

ein Nichtwiderruf der (teil-)bedingten Vorstrafe vom 13. Juli 2022, aber je mit 

Verwarnung (Urk. 40, nachträgliche Entscheide zu Vorstrafe Nr. 13). Während der 

verlängerten Probezeit wurde der Beschuldigte erneut und zwar vier Mal straffällig, 

was heute zu beurteilen ist.

2.3. Ganz offensichtlich liess sich der Beschuldigte von den früheren Verfah-

ren, der damals ausgestandenen Haft von immerhin 242 Tagen (Urk. 40, Vorstrafe 

Nr. 13), der angeordneten Rückversetzung, den drei zwischenzeitlich durch Straf-

-   14   -

befehl unbedingt ausgesprochenen Freiheitsstrafen, im Rahmen welcher Verfahren 

er auch kurzzeitig in Haft war (1 bzw. zweimal 2 Tage), der ersten Verhaftung im 

vorliegenden Verfahren, zu welcher er mit seinem Verhalten drei weitere provoziert 

hatte (vgl. Urk. D1/11 S. 1), nicht beeindrucken. Es kommt hinzu, dass der Beschul-

digte in Bezug auf das AIG einschlägig delinquierte. Ihm wurde mit dem damaligen 

Urteil vom 13. Juli 2022 mit teilbedingtem Strafvollzug – nach notabene 12 Vorstra-

fen – bereits wohlwollend eine Chance eingeräumt, sich zu bewähren. Diese hat er 

nicht genutzt. Nichtsdestotrotz wurde ihm wiederum sehr wohlwollend in drei 

weiteren Strafbefehlen (Vorstrafen Nr. 14-16) abermals eine Bewährungsmöglich-

keit eingeräumt, indem jeweils ein Nichtwiderruf erfolgte und ihm die Probezeit ver-

längert wurde bzw. nur Verwarnungen ausgesprochen wurden. Die neuen Delikte 

verübte er überdies nur zwei bzw. drei Wochen nach den letzten Verurteilungen 

durch Strafbefehl wegen gleichgelagerter Delinquenz. An seiner persönlichen 

Situation hat sich nichts Wesentliches verändert (Urk. 48 S. 2 ff.). Dass der 

Beschuldigte sich im Strafvollzug, im geschützten Rahmen, grundsätzlich wohl ver-

hält, darf erwartet werden. Daraus kann der Beschuldigte – entgegen der Verteidi-

gung (Urk. 50 S. 4 f.) – nichts zu seinen Gunsten ableiten. Im Führungsbericht vom 

14. März 2024 wird überdies festgehalten, der Beschuldigte habe sich seit Beginn 

seines Aufenthalts persönlich nicht weiter entwickelt (Urk. 51). Die Bewährungs-

aussichten sind daher insgesamt massiv getrübt. 

2.4. Aus hiesiger Sicht kann in der Gesamtbetrachtung entgegen der 

Vorinstanz nicht nur von einer spezifischen Unbelehrbarkeit des Beschuldigten in 

Bezug auf die Ausgrenzungsverfügung ausgegangen werden. Nach all den Verur-

teilungen und Verwarnungen sowie nicht gepackten Chancen während mehreren 

Probezeiten ist von einer grundsätzlichen Gleichgültigkeit gegenüber dem Gesetz 

und den ausgesprochenen Sanktionen auszugehen. Es kann daher nicht mehr 

gesagt werden, der Widerruf von 18 Monaten der bedingt ausgesprochenen 

Freiheitsstrafe stünde in keinem angemessenen Verhältnis zu den heute zu beur-

teilenden Taten des Beschuldigten und dem diesen Taten tatsächlich zugrunde-

liegenden Verschulden (Urk. 39 S. 18). Diese Aspekte wurden faktisch bereits in 

den letzten drei Strafbefehlen berücksichtigt und müssen heute – nach vier Rück-

falltaten ohne jegliche Einsicht und Reue – in den Hintergrund treten, da sich die 

-   15   -

Bewährungsprognose gesamthaft nochmals verschlechtert hat. Eine nochmalige 

blosse Verwarnung vermag weitere Delinquenz nicht zu verhindern. Wie die Staats-

anwaltschaft richtig moniert, geht es bei der vorliegenden Kadenz von Delinquenz 

bzw. der Anzahl von Rückfalltaten nicht an, hier noch eine unterschiedliche 

Prognosenbildung vorzunehmen. Entsprechend dringt auch die Argumentation der 

Verteidigung, dass die Ausgrenzung abgelaufen sei und entsprechend kein Ver-

stoss mehr erfolgen könne (Urk. 50 S. 4), nicht durch, da der Beschuldigte in der 

Vergangenheit eindrücklich gezeigt hat, dass er gänzlich uneinsichtig ist, was sich 

auf die fehlende Gesetzestreue ganz allgemein bezieht und auswirkt. Es ist der 

Staatsanwaltschaft auch beizupflichten, dass bei einem weiteren Absehen von ei-

nem Widerruf die Bewährungsstrafen zur Farce verkommen würden (Urk. 41 S. 3 

f.; Urk. 49 S. 3). Der mit Urteil des Bezirksgericht Zürich, 2. Abteilung, vom 13. Juli 

2022 für eine Freiheitsstrafe von 30 Monaten gewährte teilbedingte Vollzug von 

18 Monaten ist daher zu widerrufen, was innerhalb der Widerrufsfrist erfolgt 

(vgl. Art. 46 Abs. 5 StGB). 

3.1. Die widerrufene und die neue Strafe sind gleicher Art, weshalb das 

Gericht wie oben dargelegt in sinngemässer Anwendung von Art. 49 StGB eine 

Gesamtstrafe zu bilden hat (Art. 46 Abs. 1 Satz 2 StGB). 

3.2. Die oben ermittelte Sanktion für die neue Delinquenz von 9 Monaten 

Freiheitsstrafe – welche eine Gesamtstrafe darstellt – ist als Einsatzstrafe unter 

Berücksichtigung der zu widerrufenen Vorstrafe angemessen zu erhöhen. Dabei ist 

zu berücksichtigen, dass die heute widerrufenen 18 Monate Freiheitsstrafe Teil der 

30 Monate Freiheitsstrafe darstellten, die ihrerseits eine Gesamtstrafe bildete (für 

eine versuchte schwere Körperverletzung i.S.v. Art. 122 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 

StGB als schwerstes Delikt, Sachbeschädigung i.S.v. Art. 144 Abs.1 StGB und eine 

Missachtung der Ein- oder Ausgrenzung i.S.v. Art. 119 Abs. 1 AIG), mithin der 

Beschuldigte diesbezüglich bereits in den Genuss des Asperationsprinzips 

gelangte (vgl. Beizugsakten DG220074-L, Urk. 51 S. 63 f.). Diesem Umstand ist im 

Sinne der genannten Rechtsprechung "durch gemässigte Berücksichtigung" Rech-

nung zu tragen (BGE 142 IV 265, E. 2.4.4.). Vorliegend erscheint eine Erhöhung 

-   16   -

im Umfang von 15 Monaten angemessen. Dies führt zu einer Gesamtstrafe von 

24 Monaten Freiheitsstrafe. 

4. Im vorliegenden Verfahren war der Beschuldigte 7 Tage in Haft (D1 Urk. 11 

S. 1) und 116 Tage im vorzeitigen Strafvollzug (D1 Urk. 8/4/5; Urk. 32). Insgesamt 

sind dem Beschuldigten mithin 123 Tage anzurechnen (vgl. hierzu auch Urk. 47 

betr. die bereits angerechnete Haft von 242 Tage aus dem Verfahren, welches zum 

Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 2. Abteilung, vom 13. Juli 2022 geführt hatte). 

5. Die Vorinstanz hat die Voraussetzungen für den Vollzug einer Geld- oder 

Freiheitsstrafe korrekt dargestellt (Urk. 39 S. 14 f.). Die neue Gesamtstrafe hat 

unter Hinweis auf die Erwägungen zu den Vorstrafen (Vorstrafe Nr. 13) und zur 

Legalprognose zwingend unbedingt auszufallen. Ein teilbedingter Vollzug kommt 

unter den aufgezeigten Umständen – insbesondere waren Warnwirkungen beim 

Beschuldigten bereits mehrfach erfolglos geblieben – bzw. angesichts der massiv 

getrübten Legalprognose nicht in Betracht.

V. Kosten- und Entschädigungsfolgen

1. Das erstinstanzliche Kostendispositiv ist in Rechtskraft erwachsen.

2. Die Gerichtsgebühr für das Berufungsverfahren ist auf Fr. 3'000.– zu ver-

anschlagen (Art. 424 Abs. 1 StPO in Verbindung mit § 16 Abs. 1 und § 14 GebV 

OG). 

3. Die Kosten des Rechtsmittelverfahrens tragen die Parteien nach Massgabe 

ihres Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Ob eine Partei im 

Rechtsmittelverfahren als obsiegend oder unterliegend gilt, hängt davon ab, in 

welchem Ausmass ihre vor Beschwerdeinstanz bzw. Berufungsgericht gestellten 

Anträge gutgeheissen wurden. Wenn die Staatsanwaltschaft ein Rechtsmittel 

zuungunsten der beschuldigten Person einlegt (vgl. Art. 381 Abs. 1 StPO) und in 

allen von ihr angefochtenen Teilen obsiegt, so werden die Verfahrenskosten – den 

zivilprozessualen Regeln folgend – der beschuldigten Person auferlegt (BSK StPO-

Domeisen, Art. 428 N 6 und 8). Vorliegend unterliegt der Beschuldigte und wird 

ausgangsgemäss kostenpflichtig. Ihm sind entsprechend die Kosten des Beru-

-   17   -

fungsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der amtlichen Verteidigung, aufzuerle-

gen. Die Kosten der amtlichen Verteidigung sind einstweilen auf die Gerichtskasse 

zu nehmen. Die Rückzahlungspflicht des Beschuldigten ist gemäss Art. 135 Abs. 4 

StPO vorzubehalten.

4. Die amtliche Verteidigung machte im Berufungsverfahren einen Aufwand 

von Fr. 3'291.05 (inkl. Auslagen und MwSt.) geltend (Urk. 52). Dieser Aufwand 

erscheint – auch unter Berücksichtigung der tatsächlichen Dauer der Berufungs-

verhandlung und einer Nachbesprechung – angemessen. Entsprechend ist Rechts-

anwalt lic. iur. X._____ für seine Aufwendungen im Berufungsverfahren 

antragsgemäss mit Fr. 3'291.05 (inkl. Auslagen und MwSt.) zu entschädigen.

Es wird beschlossen:

1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 2. Abteilung, 

vom 30. August 2023 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist: 

"Es wird erkannt:

1. Der Beschuldigte ist der mehrfachen Missachtung der Ein- oder Ausgrenzung 

im Sinne von Art. 119 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 74 AIG schuldig.

2. (…)

3. (…)

4. (…)

5. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:

CHF 4'200.– ; die weiteren Kosten betragen:

CHF 1'100.–   Gebühr für das Vorverfahren

CHF 5'035.70   amtliche Verteidigung RA X._____ (inkl. Barauslagen und Mwst)

Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten. 

6. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, mit Ausnahme 

der Kosten der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt. 

Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden einstweilen auf die Gerichts-

-   18   -

kasse genommen; vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 

Abs. 4 StPO.

7. (Mitteilungen)

8. (Rechtsmittel)"

2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil. 

Es wird erkannt:

1. Der mit Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 2. Abteilung, vom 13. Juli 2022 

bedingt ausgefällte Teil der Freiheitsstrafe von 18 Monaten wird widerrufen.

2. Der Beschuldigte wird unter Einbezug der widerrufenen Strafe gemäss Ziff. 1 

bestraft mit einer Freiheitsstrafe von 24 Monaten als Gesamtstrafe, wovon 

123 Tage durch Haft sowie vorzeitigen Strafvollzug erstanden sind.

3. Die Freiheitsstrafe wird vollzogen.

4. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf: 

Fr. 3'000.00 ; die weiteren Kosten betragen:

Fr. 3'291.05   amtliche Verteidigung

5. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der 

amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt. Die Kosten der 

amtlichen Verteidigung werden einstweilen auf die Gerichtskasse genommen. 

Die Rückzahlungspflicht des Beschuldigten bleibt gemäss Art. 135 Abs. 4 

StPO vorbehalten. 

-   19   -

6. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an

 die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des 
Beschuldigten (übergeben)

 die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat (übergeben)
 den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und 

Vollzugsdienste 

sowie in vollständiger Ausfertigung an

 die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des 
Beschuldigten 

 die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat
 das Staatssekretariat für Migration SEM, 3003 Bern

und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälliger 

Rechtsmittel an

 die Vorinstanz
 den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und 

Vollzugsdienste
 das Migrationsamt des Kantons Zürich 
 die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A und Formular B
 die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit dem Formular "Löschung des 

DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials"
 in die Akten Geschäfts-Nr. DG220074 des Bezirksgerichts Zürich

7. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.

Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen, 
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der gemäss Art. 35 und 35a 

BGerR zuständigen strafrechtlichen Abteilung des Bundesgerichts (1000 Lau-

sanne 14) in der in Art. 42 des Bundesgerichtsgesetzes vorgeschriebenen 

Weise schriftlich einzureichen.

-   20   -

Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen 

richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-

gesetzes.

Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer

Zürich, 21. März 2024

Der Präsident:

lic. iur. Ch. Prinz

Die Gerichtsschreiberin:

MLaw A. Donatsch