# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 1be27782-dae5-5423-87b4-891d53854363
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2018-06-22
**Language:** it
**Title:** Bundesgericht IV. Öffentlich-rechtliche Abteilung 22.06.2018 9C 418/2018 (9C_418/2018)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BGer/CH_BGer_009_9C-418-2018_2018-06-22.html

## Full Text

Bundesgericht 

Tribunal fédéral 

Tribunale federale 

Tribunal federal 

 

 

    
  	
        
      	
         

      	
         

      
	
        
        
           9C_418/2018 
      
         

      	
           

      	
           

      

  
 

 

Decreto del 22 giugno 2018 

 

    
  II Corte di diritto sociale
  
 

 

Composizione 

Giudice federale Pfiffner, Presidente, 

Cancelliera Cometta Rizzi. 

 

Partecipanti al procedimento 

A.________, Germania, 

patrocinata da B.________, Germania, 

ricorrente, 

 

contro 

 

INTRAS Assicurazione malattie SA, Diritto & Compliance, Tribschenstrasse 21, 6002 Lucerna, 

opponente. 

 

Oggetto 

Assicurazione contro le malattie (ritiro del ricorso), 

 

ricorso contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 16 maggio 2018 (36.2018.24). 

 

 

    
  Visto:
  
 

lo scritto del 7 giugno 2018 con il quale A.________ ha dichiarato di ritirare il ricorso del 22 maggio 2018 (timbro postale), completato il 28 maggio 2018, contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 16 maggio 2018, 

 

 

    
  considerando:
  
 

che la causa è terminata e dev'essere stralciata dai ruoli dal giudice dell'istruzione giusta gli art. 32 cpv. 2 e 71 LTF, in relazione con l'art. 73 cpv. 1 PC, 

che, in applicazione dell'art. 66 cpv. 2 LTF, si giustifica di rinunciare a riscuotere le spese giudiziarie, 

 

 

    
  per questi motivi, la Presidente decreta :
  
 

 

    
  1. 
 

La causa è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso. 

 

    
  2. 
 

Non si prelevano spese giudiziarie. 

 

    
  3. 
 

Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale della sanità pubblica. 

 

 

Lucerna, 22 giugno 2018 

 

In nome della II Corte di diritto sociale 

del Tribunale federale svizzero 

 

La Presidente:    Pfiffner 

 

La Cancelliera:    Cometta Rizzi