# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** fa6ec7e0-68fd-59b3-8660-9e9fe4fce6dd
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2016-09-30
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile Il presidenta della Camera di protezione 30.09.2016 9.2016.110
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_007_9-2016-110_2016-09-30.html

## Full Text

Incarto n.

  9.2016.110

  	
  Lugano

  30 settembre 2016

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il presidente della Camera di protezione del
  Tribunale d'appello

  
	
  Franco
  Lardelli

  
	
  giudice
  unico ai sensi dell’art. 47 lett. f n. 7 LOG

  
						

 

	
  assistito
  dalla

  vicecancelliera

  	
   

  Perucconi-Bernasconi

  

 

 

sedente
per statuire nella causa che oppone

 

	
   

  	
  RE
  1 

  RE
  2 

  

 

	
   

  	
  all’

  

 

	
   

  	
  Autorità
  regionale di protezione __________, 

  

 

	
   

  	
  per
  quanto riguarda l’ordine, impartito ai reclamanti con la comminatoria
  dell’art. 292 CP, di recarsi a tutte le sedute fissate dal Servizio
  medico-psicologico di __________ relativamente al figlio PI 1

  

 

 

 

giudicando
sul reclamo del 13 giugno 2016 presentato da RE 1 e RE 2 contro la decisione
emessa il 30 maggio 2016 dall'Autorità regionale di protezione __________;

 

letti ed esaminati gli atti,

 

ritenuto

 

 

in fatto

                                  A.   Dal matrimonio tra RE
1 (1983) e RE 2 (1979) sono nati i figli __________ (2001), PI 1 (2002) e __________
(2015). Già nel 2014 la famiglia è stata oggetto di osservazione da parte
dell’Autorità regionale di protezione __________, che tuttavia non ha adottato
misure di protezione. A seguito del trasloco della famiglia nel Comune di __________,
nella primavera del 2016 l’incarto è stato trasferito all’Autorità regionale di
protezione __________ (in seguito Autorità di protezione).

 

                                  B.   Con decisione 2
giugno 2016, l’Autorità di protezione ha ordinato ai genitori, con la
comminatoria dell’art. 292 CP, di recarsi a tutte le sedute fissate dal
Servizio medico-psicologico di __________ relativamente al figlio PI 1.

 

                                  C.   Contro la suddetta
decisione sono insorti RE 1 e RE 2, sostenendo una violazione del loro diritto
di essere sentiti, poiché non sarebbero stati interpellati prima dell’emanazione
della decisione.

 

                                  D.   Tramite osservazioni
del 28 giugno 2016, l’Autorità di protezione ha precisato di essere intervenuta
a seguito di un rapporto della Polizia del __________ relativo a una diatriba famigliare
che ha visto coinvolto il minore e che il trattamento di PI 1 presso il Servizio
medico-psicologico di __________ è stato deciso il 30 aprile 2015 dal Magistrato
dei minorenni. L’Autorità di protezione ha osservato di aver emanato la
decisione impugnata a seguito di un rapporto 24 maggio 2015 del Servizio
medico-psicologico di __________.

 

                                  E.   I reclamanti hanno
replicato in data 14 luglio 2016, ribadendo la richiesta di annullamento della
decisione. Essi riaffermano che l’Autorità di protezione, in maniera
ingiustificata, non avrebbe interpellato nessuno della famiglia né prima né
dopo l’emanazione della decisione. L’Autorità di prima istanza avrebbe inoltre
usato il rapporto di polizia citato in modo fuorviante ed equivoco.

 

                                  F.   Il 26 luglio 2016 l’Autorità
di protezione ha comunicato di non aver nulla da aggiungere alle precedenti
osservazioni.

 

Considerato

 

in diritto

                                   1.   Le decisioni delle
Autorità regionali di protezione concernenti maggiorenni e minorenni sono
impugnabili mediante reclamo alla Camera di protezione del Tribunale d’appello,
che decide nella composizione di un giudice unico (art. 450 CC in relazione
agli art. 314 cpv. 1 CC e 440 cpv. 3 CC, art. 2 cpv. 2 della Legge
sull’organizzazione e la procedura in materia di protezione del minore e
dell’adulto LPMA, art. 48 lett. f n. 7 LOG). Riguardo alla procedura
applicabile, per quanto non già regolato dagli art. 450 segg. CPC, occorre
riferirsi, in via sussidiaria, alla Legge sulla procedura amministrativa, in
particolare alle norme concernenti le azioni connesse con il diritto civile di
competenza dell’autorità amministrativa (art. 99 LPAmm) e in via ancor più
sussidiaria, alle disposizioni del diritto processuale civile (CPC; v. art.
450f CC).

 

                                   2.   Il diritto di essere
sentito (art. 29 cpv. 2 Cost) è un diritto di ordine formale la cui violazione
implica l’annullamento della decisione impugnata, indipendentemente dalle
possibilità di successo nel merito del reclamo (DTF 137 I 195 consid. 2.2;
DTF 5A_540/2013 del 3 dicembre 2013 consid. 3.1.1; sentenza CDP del 13 giugno
2013, inc. 9.2013.160). Il diritto di essere sentito implica varie
facoltà, segnatamente quella di esprimersi sugli elementi essenziali prima che
una decisione sia presa, di fornire prove sui fatti suscettibili di influire
sul procedimento, di consultare gli atti di causa, di partecipare
all’assunzione delle prove, di prenderne conoscenza e di determinarsi in merito
(DTF 133 I 270 consid. 3.1; STF del 3 dicembre 2013, inc. 5A_540/2013 consid.
3.1.1; DTF 132 V 368 consid. 3.1 con rinvii)
ma non garantisce di per sé stesso il diritto di esprimersi oralmente (DTF 125
I 209 consid. 9b; STF del 3 dicembre 2013, inc. 5A_540/2013 consid. 3.1.1). Tali diritti sono ora ancorati anche nel
titolo II° della LPAmm, entrata in vigore il 1° marzo 2014 (art. 34 ss LPAmm).
Eccezionalmente, una violazione del diritto d’essere sentito commessa da un’Autorità
inferiore può, in determinate situazioni, essere sanata dall’Autorità di
ricorso o reputarsi sanata qualora l’interessato possa far valere le sue
argomentazioni davanti a un’Autorità di ricorso munita di pieno potere
cognitivo in fatto e in diritto (DTF 137 I 195 consid. 2.3.2; 133 I 201 consid.
2.2). La sanatoria rimane l’eccezione segnatamente in presenza di gravi violazioni
(DTF 116 V 182 consid. 3c con rinvii). Una riparazione entra inoltre in considerazione
solo se la persona interessata non subisce un pregiudizio dalla concessione
successiva del diritto di essere sentito, rispettivamente dalla sanatoria (DTF
129 I 129 consid. 2.2.3).

 

                                         In materia di protezione
dei minori e degli adulti, il diritto di essere sentito va oltre le prerogative
che derivano dalla norma costituzionale suddetta. L’art. 447 cpv. 1 CC
garantisce infatti alla persona interessata il diritto di essere sentito
personalmente e oralmente dall’Autorità di protezione che decide la misura (Auer/Marti, BSK Erwachsenenschutz,
Basilea 2012, ad art. 447 CC n. 13). Eccezioni a questo principio sono
ammissibili se l’audizione appare sproporzionata a motivo delle circostanze, a
protezione di prevalenti interessi pubblici o privati o di un’istruttoria in
corso o se ciò risulta inopportuno dal profilo medico (art. 23 cpv. 3 a 4 LPMA;
Messaggio concernente la modifica del CC, protezione degli adulti, diritto
delle persone e diritto della filiazione del 28 giugno 2006, FF 2006 pag. 6466;
Auer/Marti, BSK Erwachsenenschutz,
ad art. 447 CC n. 26 e seg.; sentenza CDP del 28 gennaio 2014, inc. 9.2013.286,
consid. 4).

                                   3.   Nel caso in esame,
l’Autorità di protezione ha emanato la decisione impugnata senza aver sentito i
reclamanti. Dal citato verbale di polizia risulta un intervento, sfociato nel
ricovero del minore PI 1 al pronto soccorso di pediatria dell’Ospedale __________.
Il rapporto del 13 aprile 2016 del nosocomio chiarisce che il ragazzo è seguito
dal Servizio medico-psicologico e che la “situazione della famiglia è nota
alle autorità (magistratura) che hanno avviato il sostegno dell’educatore della
magistratura (sig. __________)” 

                                         Agli atti vi è poi un
rapporto del Servizio medico-psicologico, anch’esso citato dall’Autorità di
protezione nelle osservazioni al reclamo, ove è indicato che “attualmente PI
1 viene con regolarità alle consultazioni fissate, i genitori non vengono agli
appuntamenti fissati per loro”. Non risulta dall’incarto dell’Autorità di
protezione che la medesima – prima di emanare la decisione impugnata – abbia
svolto ulteriori atti istruttori né che si sia premurata di sentire i reclamanti
per accertare i motivi della mancata partecipazione alle sedute indette dall’SMP
e di fare, se del caso, preventiva opera di sensibilizzazione dei medesimi
sulla necessità di dar seguito alle convocazioni del citato servizio. Non si
può pertanto dar torto ai reclamanti che, invocando la violazione del loro
diritto di essere sentiti, lamentano che “l’ARP avrebbe dovuto confrontarsi”
con le loro motivazioni prima di impartire un ordine formale assortito di
comminatoria penale. Per altro dagli atti neppure risulta che in precedenza i
reclamanti abbiano palesato comportamenti non collaborativi.

                                         In situazioni eccezionali,
l’Autorità di reclamo può invero sanare una violazione del diritto di essere
sentito qualora non sia particolarmente grave e l’interessato abbia la facoltà
di esprimersi dinanzi ad un’autorità giudiziaria con pieno potere d’esame (Steinauer/Fountoulakis, Droit des
personnes physiques et de la protection de l’adulte, Berna 2014, n. 1117 pag.
498; Auer/Marti, BSK Erwachsenenschutz,
ad art. 447 CC no. 37). Nella fattispecie, la violazione del diritto di essere
sentito, risultando qualificata e palese, non consente di prendere in considerazione
una sanatoria della risoluzione impugnata. La decisione deve dunque essere
annullata e l’Autorità di prima sede invitata a sentire le parti e a prendere
le eventuali ulteriori misure che si renderanno necessarie a garanzia del bene
del minore. Nella misura in cui l’Autorità di protezione prospettasse di
adottare delle misure che hanno incidenza sui reclamanti, l’audizione dovrà
essere personale (cfr. sopra consid. 2).

 

                                   4.   I reclamanti evidenziano pure che l’Autorità
di protezione “si è permessa di ingiungere l’ordine con la comminatoria
penale per la cui validità viene qui formalmente contestata”. Al proposito,
si rammenta che l’art. 292 CP prevede che
chiunque non ottemperi ad una decisione a lui intimata da una Autorità competente
o da un funzionario competente sotto comminatoria della pena prevista nel
medesimo articolo, è punito con la multa. Tale disposizione tende ad assicurare,
con la comminatoria della sanzione penale, il rispetto di un ordine validamente
stabilito dall’autorità competente. L’art. 292 CP è uno dei mezzi di esecuzione
forzata. La comminatoria della sanzione, ossia della condanna penale, ha lo
scopo di indurre l’interessato a conformarsi a quanto ingiunto dalla decisione;
in questo senso l’art. 292 CP è quindi un mezzo generale dell’esecuzione
forzata. Decisioni prese sotto la comminatoria della pena prevista dall’art.
292 CP possono essere prese in differenti ambiti del diritto (cfr. Corboz, Les infractions en droit Suisse,
II volume, III ed., p. 543 e 544, n. 2, 6 e 7). Dal punto di vista della proporzionalità,
questa via d’esecuzione deve essere preferita alla comminatoria diretta dell’intervento
della forza pubblica (cfr. Corboz, op.
cit. pag. 545, n. 9). Detta comminatoria non va tuttavia applicata in modo
sistematico e indiscriminato, ma solo ove sussistano indizi per presumere che
l’ordine dell’Autorità sarà ignorato (sentenza CDP del 16 ottobre 2013, inc.
9.2013.49 consid. 6.3, RDAT I-1998, p. 160, n. 4).

 

                                                                                Nel caso concreto, l’ordine impartito ha
dovuto essere annullato per violazione del diritto di essere sentiti dei
reclamanti. L’annullamento dell’ordine comporta di riflesso l’annullamento
della via d’esecuzione (la comminatoria della sanzione penale) prevista
dall’Autorità di prima sede.

 

                                   5.   Visto quanto
precede, il reclamo è accolto e la decisione impugnata annullata. All’Autorità
di protezione, benché soccombente, non vengono addebitate tasse e spese
procedurali (art. 47 cpv. 1 LPamm).

 

                                   6.   In virtù dell’art.
46 LPamm “ogni decisione dev’essere motivata per iscritto e deve indicare il
rimedio giuridico. L’indicazione del rimedio deve menzionare il rimedio giuridico
ordinario ammissibile, l’autorità competente e il termine per interporlo”. 

                                         Nella decisione impugnata
l’Autorità di protezione non ha indicato termini e mezzi di impugnazione. Ora,
visto l’esito del reclamo e ritenuto che al proposito i reclamanti non hanno
proposto alcuna censura, tale aspetto non merita ulteriore disamina.

 

 

Per questi motivi

 

dichiara e pronuncia:

 

                                   1.   Il
reclamo è accolto e la decisione impugnata annullata.

 

                                   2.   Non
si prelevano tasse e spese di giustizia.

 

                                   3.   Notificazione:

	
   

  	
  -
  

  -
  

  -
  

  

 

 

Il
presidente                                                         La
vicecancelliera

 

 

 

 

 

Rimedi giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le
decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95
a 98 LTF entro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg.
LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è ammissibile solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30 000 franchi;
quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in materia civile è ammissibile
se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale
(art. 74 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF.
Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo
stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale
federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La
legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.