# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d8702d43-1086-547d-b91e-42438d9c4aea
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2016-05-19
**Language:** de
**Title:** Bern Verwaltungsgericht 19.05.2016 200 2015 219
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_Verwaltungsgericht/BE_VG_001_200-2015-219_2016-05-19.pdf

## Full Text

200 15 219 IV
GRD/GET/LAB

Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung

Urteil vom 19. Mai 2016

Verwaltungsrichter Grütter, Kammerpräsident
Verwaltungsrichter Ackermann, Verwaltungsrichter Knapp
Gerichtsschreiber Germann

A.________
vertreten durch Rechtsanwalt B.________
Beschwerdeführerin

gegen

IV-Stelle Bern
Scheibenstrasse 70, Postfach, 3001 Bern
Beschwerdegegnerin

betreffend Verfügung vom 29. Januar 2015

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2016, IV/15/219, Seite 2

Sachverhalt:

A.

Die … geborene A.________ (nachfolgend Versicherte bzw. Beschwerde-
führerin) meldete sich im Februar 2007 unter Hinweis auf Rücken- und 
Kniebeschwerden bei der Eidgenössischen Invaliden-versicherung (IV) 
zum Leistungsbezug an (Akten der IV-Stelle Bern [nachfolgend IVB bzw. 
Beschwerdegegnerin], [act. II], 14). Die IVB gewährte der Versicherten eine 
Umschulung (act. II 32), in deren Rahmen sie das Handelsdiplom BFB er-
warb (act. II 40 S. 2 f.). Im September 2007 trat sie eine 100%-Anstellung 
beim C.________ bzw. im März 2008 eine 100%-Anstellung beim 
D.________ an (act. II 39 S. 2 ff.; 45 S. 2; Akten der IVB, [IIA], 117. S. 2), 
woraufhin die IVB einen Rentenanspruch mit unangefochten gebliebener 
Verfügung vom 17. Juni 2008 verneinte (act. II 47).

Im Mai 2009 meldete sich die Versicherte unter Hinweis auf ein seit No-
vember 2008 bestehendes Burnout erneut bei der IV zum Leistungsbezug 
an (act. II 48). Die IVB tätigte erwerbliche und medizinische Abklärungen; 
insbesondere holte sie bei den Dres. med. E.________, Fachärztin für 
Psychiatrie und Psychotherapie FMH, und F.________, Fachärztin für 
Rheumatologie und für Allgemeine Innere Medizin FMH, ein interdiszi-
plinäres Gutachten ein (Expertise vom 17. November 2010 [act. II 79.1 f.; 
80.1 f.]). Mit Verfügung vom 25. März 2011 (act. II 88) sprach sie der Versi-
cherten rückwirkend ab November 2009 bei einem Invaliditätsgrad von 
50% eine halbe Invalidenrente zu. 

B.

Im Mai 2012 leitete die IVB eine Revision von Amtes wegen ein (act. II 93), 
wobei die Versicherte angab, ihr Gesundheitszustand habe sich wegen 
andauernder Rückenschmerzen verschlechtert (S. 2). Nachdem die IVB 
erwerbliche und medizinische Berichte eingeholt hatte, aus welchen her-
vorging, dass der Versicherten ab Mai 2012 eine 100%ige Arbeitsunfähig-
keit attestiert (act. IIA 113 S. 2) und ihr bisheriges Arbeitsverhältnis beim 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2016, IV/15/219, Seite 3

D.________ per Ende November 2012 (act. IIA 105) gekündigt wurde, ver-
anlasste sie bei der MEDAS eine polydisziplinäre Begutachtung (Expertise 
vom 16. Dezember 2013 [act. IIA 140.1 ff.]). Gestützt darauf forderte die 
IVB die Versicherte im Rahmen der Schadenminderungspflicht u.a. zu ei-
ner stationären psychiatrischen Behandlung auf (act. IIA 141), welche vom 
13. Februar bis 17. April 2014 in der Klinik G.________ erfolgte (act. IIA 
154 S. 8 ff.). Nachdem die IVB weitere medizinische Unterlagen (u.a. Un-
tersuchungsergebnisse hinsichtlich einer möglichen 
Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung [ADHS; vgl. act. IIA 160 S. 
7 ff.]) eingeholt hatte, veranlasste sie bei der MEDAS auf Empfehlung des 
Regionalen Ärztlichen Dienstes (RAD; act. II 163 S. 8) eine psychiatrische 
Nachbegutachtung (Expertise vom 15. November 2014 [act. IIA 169.1]). Mit 
Vorbescheid vom 12. Dezember 2014 (act. IIA 172) teilte die IVB der Versi-
cherten mit, es bestehe – bei einem Invaliditätsgrad von 50% – weiterhin 
Anspruch auf eine halbe Invalidenrente. Dagegen liess die Versicherte 
Einwand erheben (act. IIA 177), woraufhin die IVB eine Stellungnahme bei 
Dr. med. H.________, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie FMH, 
RAD, einholte (act. IIA 180). Am 29. Januar 2015 (act. IIA 181) verfügte die 
IVB wie im Vorbescheid in Aussicht gestellt. 

B.

Dagegen liess die Versicherte, vertreten durch Rechtsanwalt B.________, 
mit Eingabe vom 2. März 2015 Beschwerde erheben. Sie stellt die folgen-
den Rechtsbegehren: 

Die Verfügung vom 29. Januar 2015 sei aufzuheben und die Beschwerde-
gegnerin sei zu verpflichten, der Beschwerdeführerin eine ganze Rente der IV 
zuzusprechen.

Eventualiter sei ein Obergutachten anzuordnen und gestützt darauf über die 
gesetzlichen Ansprüche neu zu verfügen.

- Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen -

In der Begründung macht die Beschwerdeführerin im Wesentlichen gel-
tend, es falle auf, dass sich das Verlaufsgutachten vom 15. November 
2014 der MEDAS (act. IIA 169.1) mit den anderslautenden psychiatrischen 
Beurteilungen wie der Klinik G.________ und den Berichten der behan-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2016, IV/15/219, Seite 4

delnden Psychiater/Therapeutin gar nicht auseinandersetze. Es halte 
schlicht nur fest, dass die vorgängig erhobenen Befunde nicht mehr in der 
dargestellten Form bestünden. Dies sei aktenkundig nicht der Fall. Im Ge-
genteil bestehe die depressive Störung immer noch und dauere an wie 
dem Bericht der Praxis I.________ vom 12. Februar 2015 (act. IIA 182 S. 
22 f.; Akten der Beschwerdeführerin, [act. I], 4) entnommen werden könne. 
Damit blende das Verlaufsgutachten einen wesentlichen Bestandteil völlig 
aus. Das Gutachten fokussiere sich nur auf die Diagnose der ADHS. Eine 
kritische Auseinandersetzung mit der depressiven Störung finde nicht statt. 
Die Befunde würden allesamt in die Diagnose ADHS hineininterpretiert. 
Bezeichnend sei, dass die vorgängig von der Praxis I.________ durchge-
führte Untersuchung in Bezug auf die ADHS eben gerade ergeben habe, 
dass die Diagnose nicht gegeben sei, weil nicht alle Kriterien nach der Leit-
linie erfüllt seien. Das Gutachten der MEDAS vom 15. November 2014 sei 
demnach weder umfassend noch schlüssig, weshalb für die Beurteilung 
nicht darauf abgestellt werden könne. Vielmehr müsse auf die während des 
stationären Aufenthaltes festgestellten Diagnosen und Einschränkungen 
abgestellt werden. Die Psychiater der Klinik G.________ hätten die Be-
schwerdeführerin stationär und damit während langer Zeit genau analysie-
ren können, weshalb ihrer Diagnose und ihren Einschätzungen besonderes 
Gewicht zukomme. Den Verlaufsberichten der behandelnden Psychiater 
und Therapeutin könne sodann entnommen werden, dass sich der Ge-
sundheitszustand im Verlauf nicht gebessert habe. Es liege somit immer 
noch eine vollumfängliche Erwerbsunfähigkeit vor. Sofern das Gericht der 
Auffassung sei, dass die Beurteilungen des stationären Aufenthaltes in der 
Klinik G.________ und die Berichte des behandelnden Psychiaters/der 
behandelnden Therapeutin nicht genügten um die Invalidenleistungen fest-
zusetzen, werde eine Oberbegutachtung beantragt (S. 7 f., Art. 4). Die 
ganze Invalidenrente sei ab dem 24. Mai 2012 zuzusprechen. Auch wenn 
das Gericht wider Erwarten für die Beurteilung des Falles auf das Verlaufs-
gutachten der MEDAS vom 15. November 2014 abstellen und eine Ober-
begutachtung nicht für notwendig erachten sollte, so bestehe ab dem 24. 
Mai 2012 bis zur Erstellung des Verlaufsgutachtens vom 15. November 
2014 Anspruch auf eine ganze Invalidenrente (S. 9, Art. 6).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2016, IV/15/219, Seite 5

Mit Beschwerdeantwort vom 14. April 2015 beantragt die Beschwerdegeg-
nerin die Abweisung der Beschwerde. 

Mit Schreiben vom 28. Mai 2015 liess die Beschwerdeführerin einen Be-
richt von Dr. med. J.________, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und 
Traumatologie des Bewegungsapparates FMH, vom 20. Mai 2015 (act. I 5) 
zu den Akten reichen.

Mit prozessleitender Verfügung vom 1. Juni 2015 stellte der Instruktions-
richter ein Doppel der Eingabe der Beschwerdeführerin vom 28. Mai 2015 
samt Beilage der Beschwerdegegnerin zur Kenntnisnahme zu.

Erwägungen:

1.

1.1 Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes über 
den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts vom 6. Oktober 2000 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes über 
die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft vom 
11. Juni 2009 (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Die Beschwerdeführerin ist im vorinstanzlichen Verfahren mit ihren Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb sie 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 69 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes über die Invalidenversi-
cherung vom 19. Juni 1959 [IVG; SR 831.20]). Da auch die Bestimmungen 
über Frist (Art. 60 ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 
i.V.m. Art. 32 des kantonalen Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege 
vom 23. Mai 1989 [VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Be-
schwerde einzutreten. 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2016, IV/15/219, Seite 6

1.2 Anfechtungsobjekt bildet die Verfügung vom 29. Januar 2015 (act. 
IIA 181). Streitig und zu prüfen ist der Anspruch auf eine Invalidenrente.

1.3 Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG). 

1.4 Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).

2.

2.1

2.1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dau-
ernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Er-
werbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen 
oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behand-
lung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Er-
werbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen 
Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer 
Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen 
Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem 
nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 
ATSG). 

2.1.2 Invalidenversicherungsrechtlich kommt es nicht auf die Diagnose, 
sondern einzig darauf an, welche Auswirkungen eine Erkrankung auf die 
Arbeitsfähigkeit hat. Massgebend ist in erster Linie der lege artis erhobene 
psychopathologische Befund und der Schweregrad der Symptomatik 
(Entscheid des Bundesgerichts [BGer] vom 15. März 2016, 9C_634/2015, 
E. 6.1; vgl. auch BGE 141 V 281 E. 2.1 S. 285). 

2.2 Gemäss Art. 28 Abs. 2 IVG besteht der Anspruch auf eine ganze 
Rente, wenn die versicherte Person mindestens 70%, derjenige auf eine 
Dreiviertelsrente, wenn sie mindestens 60% invalid ist. Bei einem Invali-
ditätsgrad von mindestens 50% besteht Anspruch auf eine halbe Rente und 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2016, IV/15/219, Seite 7

bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40% ein solcher auf eine Vier-
telsrente.

2.3

2.3.1 Ändert sich der Invaliditätsgrad einer Rentenbezügerin oder eines 
Rentenbezügers erheblich, so wird die Rente von Amtes wegen oder auf 
Gesuch hin für die Zukunft entsprechend erhöht, herabgesetzt oder aufge-
hoben (Art. 17 Abs. 1 ATSG).

2.3.2 Anlass zur Rentenrevision gibt jede wesentliche Änderung in den 
tatsächlichen Verhältnissen, die geeignet ist, den Invaliditätsgrad und damit 
den Rentenanspruch zu beeinflussen. Die Invalidenrente ist deshalb nicht 
nur bei einer wesentlichen Veränderung des Gesundheitszustandes, son-
dern auch dann revidierbar, wenn sich die erwerblichen Auswirkungen 
(oder die Auswirkungen auf die Betätigung im üblichen Aufgabenbereich) 
des an sich gleich gebliebenen Gesundheitszustandes erheblich verändert 
haben (BGE 141 V 9 E. 2.3 S. 10, 130 V 343 E. 3.5 S. 349).

2.3.3 Liegt eine erhebliche Änderung des Sachverhalts vor, ist der Ren-
tenanspruch in rechtlicher und tatsächlicher Hinsicht allseitig, d.h. unter 
Berücksichtigung des gesamten für die Leistungsberechtigung ausschlag-
gebenden Tatsachenspektrums neu und ohne Bindung an frühere Invali-
ditätsschätzungen zu prüfen (BGE 141 V 9 E. 2.3 S. 11, 117 V 198 E. 4b 
S. 200; SVR 2011 IV Nr. 37 S. 109 E. 1.1). 

2.3.4 Als zeitliche Vergleichsbasis ist einerseits der Sachverhalt im Zeit-
punkt der ursprünglichen Rentenverfügung und anderseits derjenige zur 
Zeit der streitigen Revisionsverfügung zu berücksichtigen (BGE 130 V 343 
E. 3.5.2 S. 351, 125 V 368 E. 2 S. 369, SVR 2010 IV Nr. 53 S. 166 E. 3.1). 

Bei rückwirkender Zusprechung einer abgestuften oder befristeten IV-
Rente sind die für die Rentenrevision geltenden Bestimmungen analog 
anzuwenden (BGE 109 V 125 E. 4a S. 127; AHI 1998 S. 121 E. 1b).

2.4 Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung 
(und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die Ärzte 
und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen ha-

http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=9C_721%2F2010&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-V-198%3Ade&number_of_ranks=0#page198

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2016, IV/15/219, Seite 8

ben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu 
beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und be-
züglich welcher Tätigkeiten die Versicherten arbeitsunfähig sind. Im Weite-
ren sind ärztliche Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der 
Frage, welche Arbeitsleistungen den Versicherten noch zugemutet werden 
können (BGE 140 V 193 E. 3.2 S. 195, 132 V 93 E. 4 S. 99).

3.

3.1 Mit unangefochten gebliebener und auf umfassender Prüfung der 
anspruchserheblichen Tatsachen beruhender Verfügung vom 25. März 
2011 (act. II 88) sprach die Beschwerdegegnerin der Beschwerdeführerin 
ab November 2009 eine halbe Invalidenrente zu, welche mit Revisionsver-
fügung vom 29. Januar 2015 (act. IIA 181) bestätigt wurde. Massgebende 
Vergleichszeitpunkte im vorliegenden Revisionsverfahren bilden demnach 
die Verfügungen vom 25. März 2011 und vom 29. Januar 2015 (vgl. 
E. 2.3.4 vorne). 

Die Verfügung vom 25. März 2011 basierte in medizinischer Hinsicht im 
Wesentlichen auf dem interdisziplinären rheumatologisch-psychiatrischen 
Gutachten der Dres. med. F.________ und E.________ vom 17. November 
2010 (act. II 79.2; 88 S. 6). Darin wurden eine mittelgradige depressive 
Episode bei bekannter rezidivierender depressiver Störung (ICD-10 
F33.11), eine polytope Bandscheibenschädigung cervikal und lumbal, ein 
nachgewiesenes Impingement der linken Hüfte sowie chronifizierte Knie-
schmerzen nach mehreren Eingriffen ohne eindeutiges somatisches Korre-
lat diagnostiziert und eine 50%ige Arbeitsfähigkeit in der angestammten 
Tätigkeit attestiert, wobei insbesondere die psychischen Beschwerden für 
die Einschränkung der Arbeitsfähigkeit verantwortlich zeichneten (act. II 
79.2 S. 4 f.).

Seit Zusprechung der halben Rente im März 2011 hat sich der Gesund-
heitszustand insbesondere von Seiten der Rückenbeschwerden (mit zwei 
Wirbelsäulenoperationen) verschlechtert und der Beschwerdeführerin wur-
de ab Mai 2012 dauerhaft eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit attestiert (act. 
IIA 113 S. 2; 140.1 S. 46), womit insofern ein Revisionsgrund vorliegt, was 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2016, IV/15/219, Seite 9

denn auch unter den Parteien unbestritten ist (vgl. Beschwerde, S. 6, 
Art. 3). Ferner liegt im Umstand, wonach der Beschwerdeführerin die bishe-
rige Arbeitsstelle beim D.________ am 22. August 2012 per Ende Novem-
ber 2012 gekündigt wurde (act. IIA 105), ein weiterer Revisionsgrund. 

Demnach ist der Rentenanspruch der Beschwerdeführerin allseitig, d.h. 
unter Berücksichtigung des gesamten für die Leistungsberechtigung aus-
schlaggebenden Tatsachenspektrums zu prüfen (vgl. E. 2.3.3 vorne). 

3.2 Für den Zeitraum zwischen Erlass der Verfügung vom 25. März 
2011 und der hier angefochtenen Verfügung vom 29. Januar 2015 (vgl. 
E. 3.1 vorne) präsentiert sich die medizinische Aktenlage im Wesentlichen 
wie folgt: 

3.2.1 Am … nahm Dr. med. J.________ bei der Beschwerdeführerin 
eine Discektomie L5/S1 vor (act. II 96 S. 22). 

Am 3. April 2012 berichtete er, die Beschwerdeführerin zeige einen hervor-
ragenden Verlauf und sie habe ihre Arbeit wiederum im angestammten 
Pensum von 50% aufgenommen (act. II 96 S. 4 f.). 

3.2.2 Der Hausarzt der Beschwerdeführerin, Dr. med. K.________, 
Facharzt für Allgemeine Innere Medizin FMH, hielt mit Bericht vom 16. Mai 
2012 (act. II 96 S. 1 f.) fest, der Gesundheitszustand habe sich verschlech-
tert. Die Beschwerdeführerin leide dauernd an Rücken- und Schulter-
schmerzen, sei erschöpft, müde und kraftlos. Es bestehe eine starke 
Somatisierungstendenz; d.h. die Operationen lösten das vermeintlich so-
matische Problem nicht. Seines Erachtens sei die Beschwerdeführerin 
schwer depressiv (S. 2). 

3.2.3 Dr. med. L.________, Fachärztin für Psychiatrie und Psychothera-
pie FMH, berichtete am 4. Juni 2012 (act. II 100), die Beschwerdeführerin 
habe am Arbeitsplatz einen psychischen Zusammenbruch erlitten, weshalb 
der Hausarzt ab dem 23. Mai 2012 eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit attes-
tiert habe (S. 3; vgl. auch act. IIA 113 S. 2). Es sei angesichts der desola-
ten körperlichen Situation zweifelhaft, ob die Beschwerdeführerin ihr 
gegenwärtiges Leistungsniveau von 50% werde halten können (S. 4). 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2016, IV/15/219, Seite 10

3.2.4 Mit Bericht vom 25. September 2012 (act. IIA 107 S. 4 ff.) hielt Dr. 
med. N.________, Facharzt für Neurologie FMH, fest, die Beschwerdefüh-
rerin werde durch ein deutliches Cervikalsyndrom „geplagt“. Als Ursache 
kämen die kernspintomographisch nachgewiesenen degenerativen Verän-
derungen in den Segmenten C4/C5 und C6/C7 in Betracht. Die Missemp-
findungen am linken Arm seien als pseudo-radikuläre Phänomene zu 
interpretieren. Anhaltspunkte für typische radikuläre Reiz- oder Ausfall-
Symptome fehlten. Die Beschwerdeführerin leide auch unter heftigen 
Schmerzen im Gebiete der Brustwirbelsäule (BWS). Mindestens ein Teil 
dieser Missempfindungen seien mit den bekannten Discushernien in den 
Segmenten Th6/Th7 und Th8/Th9 zu erklären. Es bestehe eine Diskrepanz 
zwischen zahlreichen intensiven, die Lebensqualität deutlich beeinflussen-
den Beschwerden und eher geringen objektivierbaren Pathologien. Psy-
chogene Komponenten könnten in der Entstehung und in der Unterhaltung 
der Missempfindungen von Bedeutung sein (S. 4).

3.2.5 Dr. med. J.________ hielt mit Bericht vom 4. Februar 2013 (act. 
IIA 119 S. 2 f.) fest, die körperlichen Einschränkungen beständen einerseits 
von Seiten der Halswirbelsäule (HWS), andererseits der BWS und der 
Lendenwirbelsäule (LWS). Die LWS bereite aktuell am wenigsten Be-
schwerden. Von Seiten der HWS stehe die Beschwerdeführerin nach einer 
Operation am … für die Monate Februar bis April 2013 in Rekonvaleszenz. 
Grundsätzlich sei sie nach Erreichen einer entsprechenden Rehabilitation 
für leichte körperliche Tätigkeiten in Wechselpositionen 50% arbeitsfähig. 
Die Prognose sei aufgrund der Drei-Etagen-Erkrankung negativ.

3.2.6 Im interdisziplinären Gutachten der MEDAS vom 16. Dezember 
2013 (act. IIA 140.1) wurden als Diagnosen mit Relevanz für die Arbeits-
fähigkeit (angestammte Tätigkeit) im Wesentlichen ein zerviko-vertebrales 
Schmerzsyndrom stellungsabhängig auftretend, thorakovertebrale Schmer-
zen, stellungsabhängig verstärkt auftretend, lumbovertebrale Schmerzen 
mit Steissbeinschmerzen im Vordergrund sowie eine rezidivierende de-
pressive Störung, gegenwärtig mittel- bis leichtgradige Episode (ICD-10 
F33.1), festgehalten (S. 45). 

Aus orthopädischer Sicht sei zusammenfassend festzustellen, dass die 
angegebenen Schmerzen und von der Wirbelsäule ausgehenden Funkti-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2016, IV/15/219, Seite 11

onseinschränkungen nachvollzogen werden könnten. Bildmorphologisch 
handle es sich gesamtwertend um ein chronisches Degenerationsmuster 
ohne Kompression neuraler Strukturen (S. 41). Internistischerseits seien 
keine Befunde zu erheben und keine Diagnosen zu stellen, die eine Ar-
beitsunfähigkeit begründeten (S. 42), ebenso wenig aus neurologischer 
Sicht (S. 44). In psychischer Hinsicht neige die Beschwerdeführerin auf 
Basis ihrer soziobiografisch gut erklärbaren Persönlichkeitsstruktur in Über-
lastungssituationen zu depressiven Dekompensationen, vorwiegend mittel-
gradigen Ausmasses. Festzuhalten sei, dass es nach der Beendigung der 
Behandlungsmassnahme durch die Beschwerdeführerin zumindest zu kei-
ner weiteren Verschlechterung ihres psychischen Zustandes gekommen 
sei (S. 42). Im Gegenteil sei das psychopathologische Zustandsbild sogar 
besser zu bewerten, als das bei der Vorbegutachtung im Jahre 2011 be-
schriebene (S. 43).

In psychiatrischer Hinsicht sei aufgrund der festgestellten Diagnosen und 
psychischen Funktionsbeeinträchtigungen eine stufenweise Integration in 
den Arbeitsprozess unter intensiver therapeutischer Begleitung und Motiva-
tion möglich und sinnvoll. Hierbei sei initial eine stationäre psychiatrische 
Behandlung erforderlich. Insbesondere wäre auch eine Wiederaufnahme 
der antidepressiven Medikation mit besser verträglichen Antidepressiva 
möglich. Im Anschluss an eine ausreichend lange stationäre Massnahme 
könne dann mit einer ambulanten Therapie wieder begonnen werden. Eine 
gleichzeitige berufliche lntegrationsmassnahme sollte mit einer 50%igen 
Leistungsanforderung und mit einem zunächst 4-5stündigen Zeitpensum 
täglich beginnen. Nach ungefähr 8 Monaten dürfte realistischerweise eine 
weitere Steigerung der Anforderung auf eine 70%ige Leistungsanforderung 
bei einem Zeitpensum von täglich 6 Stunden möglich sein. Nach 3-5 Mona-
ten mit diesem Anforderungsprofil könnte bei einem entsprechenden thera-
peutischen Erfolg eine 100%ige Arbeitsfähigkeit erreichbar sein. Somit 
wäre mit einer 12- bis 13monatigen Anlaufphase unter psychotherapeuti-
scher Begleitung und Behandlung eine 100%ige Arbeitsfähigkeit erreich-
bar. Aus somatischer Sicht, die Fachdisziplinen der Inneren Medizin, 
Neurologie, Neurochirurgie und Orthopädie zusammenfassend, ergebe 
sich eine Arbeitsfähigkeit in der angestammten Tätigkeit mit einem Leis-
tungsvermögen von 60% bei einem Zeitpensum von 8,5 Stunden pro Tag. 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2016, IV/15/219, Seite 12

Die Arbeitsfähigkeit in einer Verweistätigkeit liege ebenfalls bei 60% Leis-
tung und einem Zeitpensum von 8,5 Stunden pro Tag. Gesamtwertend sei 
in der angestammten Tätigkeit, wie auch in entsprechenden Verweistätig-
keiten, ab dem 14. Monat von einer Leistung von 60% bei einem Zeitpen-
sum von 8,5 Stunden pro Tag auszugehen (S. 44). 

3.2.7 Vom … bis … unterzog sich die Beschwerdeführerin in der Klinik 
G.________ einer stationären psychiatrisch-psychotherapeutischen Be-
handlung. Im entsprechenden Bericht vom 14. Mai 2014 (act. IIA 154 S. 8 
ff.) wurden in psychiatrischer Hinsicht eine rezidivierend depressive 
Störung, aktuell mittelgradig bis schwere depressive Episode mit somati-
schem Syndrom (ICD-10 F33.11), sowie ein Verdacht auf ADHS im Er-
wachsenenalter diagnostiziert (S. 8). Die Beschwerdeführerin habe am … 
in leicht gebessertem Allgemeinzustand nach Hause entlassen werden 
können; eine Arbeitsfähigkeit respektive die Möglichkeit einer Rückkehr ins 
Erwerbsleben sei aus heutiger Sicht bis auf weiteres nicht gegeben (S. 11).

3.2.8 Am 10. Juni 2014 erfolgte eine Untersuchung zwecks Abklärung 
einer fraglichen ADHS. Im entsprechenden Bericht der Praxis I.________ 
vom 26. Juni 2014 (act. IIA 160 S. 7 ff.) wurde eine rezidivierende Depres-
sion, aktuell mittelschwere Episode (ICD-10 F33.1), eine Persönlichkeits-
akzentuierung (selbstunsicher, perfektionistisch, abhängig), eine komplexe 
Posttraumatische Belastungsstörung (PTBS) nach lang anhaltender eheli-
cher Gewalt sowie eine ADHS-Symptomatik, wahrscheinlich im Rahmen 
der anderen psychischen und somatischen Erkrankungen, diagnostiziert 
(S. 14). Zur aktuellen ADHS-typischen Symptomatik sei die Befundlage 
unscharf. Die Beschwerdeschilderung mit Antriebs- und Motivationsdefizi-
ten, Interessenverlust, Rückzug, Stressintoleranz, Verlangsamung, 
Schlafstörungen und diversen körperlichen Beschwerden, v. a. Schmerzen, 
könnten im Rahmen der depressiven Störungen und der Erschöpfung in-
terpretiert werden. Einige zusätzliche Symptome deuteten (bei während 5 
Jahren erlittener ehelicher Gewalt) zudem auf eine relevante posttraumati-
sche Symptomatik hin. Mit dieser Diagnose wäre auch die agitiert-ruhelose 
Symptomatik zu erklären. Klinisch hätten sich während dieser Untersu-
chung ein depressives Zustandsbild, zeitweise mit Affektdurchlässigkeit, 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2016, IV/15/219, Seite 13

sowie ein zurückhaltendes und resonanzarmes Kontaktverhalten gezeigt 
(S. 13). 

3.2.9 Mit Bericht vom 21. Juli 2014 (act. II 160 S. 1 ff.) hielt Dr. med. 
M.________, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie (Praxis 
I.________), unter Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit eine 
rezidivierend depressive Störung, aktuell mittelgradig bis schwer mit soma-
tischem Syndrom (ICD-10 F33.11), sowie eine ADHS im Erwachsenenalter 
(ICD-10 F90.0) fest (S. 1). Momentan sei der Beschwerdeführerin keinerlei 
berufliche Tätigkeit zuzumuten (S. 3). 

3.2.10 Im psychiatrischen Verlaufsgutachten der MEDAS vom 15. No-
vember 2014 (act. IIA 169.1) wurde als Diagnose mit Relevanz für die Ar-
beitsfähigkeit in der angestammten Tätigkeit eine ADHS des 
Erwachsenenalters (ICD-10 F90.1) diagnostiziert. Unter Diagnose ohne 
Relevanz für die Arbeitsfähigkeit wurde eine Persönlichkeitsakzentuierung 
mit anankastischen, histrionischen sowie affektlabilen Zügen (ICD-10 
Z73.1) festgehalten (S. 15). 

Wenn man die erhobenen Befunde im Rahmen der psychiatrischen Vorbe-
gutachtung, der Klinik G.________, der Praxis I.________ sowie von Dr. 
med. M.________ mit jenen der aktuellen Untersuchung vergleiche, lasse 
sich auch aktuell keine bedeutsame und anhaltende Verschlechterung fest-
stellen (S. 13). Die von der Beschwerdeführerin auch gegenwärtig geschil-
derte Symptomatik, die mit vorwiegender Müdigkeit – speziell bei der 
körperlichen Arbeit –, Konzentrationsschwierigkeiten, teilweise auch ag-
gressivem Verhalten und fehlender Tagesstrukturierung einhergehe, sei 
zunächst weitgehend unspezifisch und lasse sich weder einer relevanten 
affektiven Störung noch gemäss der neuropsychologischen Darstellung 
einer ADHS eindeutig zuordnen. Die Annahme, dass eher eine ADHS als 
eine primäre affektive Störung vorliege, würde erklären, warum die antide-
pressive Therapie bislang nicht erfolgreich gewesen sei. Unter der Behand-
lung mit Ritalin sei es allerdings zumindest passager zu einer 
Verbesserung der geklagten Symptomatik gekommen. Das im Alltag zeit-
weilig auffällige Verhalten der Beschwerdeführerin, bei dem offensichtlich 
auch eine leichte Impulskontrollstörung bestehe, könnte im Rahmen der 
ADHS auftreten. Dies gelte auch für die depressiven Symptome. Die An-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2016, IV/15/219, Seite 14

nahme einer PTBS sei bei Fehlen einer typischen Symptomatik gegenwär-
tig, trotz einem früher erlittenen Trauma, nicht anzunehmen. Die Be-
schwerdeführerin habe anlässlich der aktuellen Begutachtung die früheren 
traumatischen Erlebnisweisen auch nicht mehr thematisiert. 

Zusammenfassend sei zum gegenwärtigen Zeitpunkt davon auszugehen, 
dass bei der Beschwerdeführerin eine ADHS des Erwachsenenalters im 
Vordergrund stehe. Zusätzlich sei aber eine Persönlichkeitsakzentuierung 
mit zeitweise im Verlauf bestehenden affektiven Symptomen im Rahmen 
der ADHS anzunehmen. Die Arbeitsfähigkeit in der angestammten Tätigkeit 
als Sachbearbeiterin sowie in Verweistätigkeiten betrage 50% (S. 14). Ideal 
sei eine Tätigkeit als Sachbearbeiterin (S. 15). 

3.2.11 Mit zu Handen des Rechtsvertreters der Beschwerdeführerin ver-
fasstem Bericht vom 12. Februar 2015 (act. IIA 182 S. 20 f.) der Praxis 
I.________, unterzeichnet u.a. von Dr. med. M.________, wurde festgehal-
ten, im Vordergrund des Störungsbildes habe über die ganze Zeit eine 
mindestens mittelschwer ausgeprägte Depressivität mit hohem Leidens-
druck gestanden. Es sei nicht nachvollziehbar, dass in der psychiatrischen 
Begutachtung die ausgeprägte affektive Störung nicht zum Tragen komme, 
sondern sozusagen in eine ADHS plus Persönlichkeitsstörung umgewan-
delt werde. Er – Dr. med. M.________ – habe die Abklärung auf ADHS 
selbst durchgeführt und könne bestätigen, dass durchaus eine ADHS-
typische Symptomatik für das Erwachsenenalter gegeben sei. ADHS-
typische Symptomatik sei bei den verschiedensten psychischen Störungen 
des Erwachsenenalters anzutreffen, ohne dass es sich dabei um (S. 20) 
eine ADHS im Sinne einer Entwicklungsstörung handle. Jedoch müsse für 
die Diagnose ADHS als Entwicklungsstörung die einschränkende Sympto-
matik ab dem Kindesalter belegt werden können, was bei der Beschwerde-
führerin nicht zutreffe. Daher habe er diese Diagnose nicht gestellt. 
Weiterhin würden die Einschränkungen durch Schmerzen im Alltag nahezu 
negiert, womit die Überwindbarkeit der psychischen Problematik deutlich 
überschätzt werde (S. 21).

3.2.12 Mit zu Handen des Rechtsvertreters der Beschwerdeführerin ver-
fasstem Bericht vom 20. Mai 2015 (act. I 5) hielt Dr. med. J.________ fest, 
die Arbeitsfähigkeit betrage höchstens 25%. 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2016, IV/15/219, Seite 15

3.3 Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass 
das Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, 
unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, 
ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, 
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 
abstellt (SVR 2010 IV Nr. 58 S. 178 E. 3.1; AHI 2001 S. 113 E. 3a). 

Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der Bericht 
für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen 
beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der 
Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizi-
nischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situa-
tion einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. 
Ausschlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die 
Herkunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder 
in Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern 
dessen Inhalt (BGE 137 V 210 E. 6.2.2 S. 269, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 
125 V 351 E. 3a S. 352). 

Im Verfahren nach Art. 44 ATSG eingeholten Gutachten externer 
Spezialärzte, welche diesen Anforderungen entsprechen, kommt 
grundsätzlich (voller) Beweiswert zu, solange nicht konkrete Indizien gegen 
deren Zuverlässigkeit sprechen (BGE 135 V 465 E. 4.4 S. 470). 

3.4 Sowohl das polydisziplinäre Gutachten vom 16. Dezember 2013 
(act. IIA 140.1) wie auch das monodisziplinäre (psychiatrische) Verlaufs-
gutachten vom 15. November 2014 (act. IIA 169.1) der MEDAS erfüllen die 
Voraussetzungen der Rechtsprechung an Expertisen (vgl. E. 3.3 hiervor) 
und erbringen vollen Beweis (vgl. BGE 125 V 351 E. 3b/bb S. 353). Sie 
sind nachvollziehbar und die Schlussfolgerungen überzeugend begründet. 

Was die Beschwerdeführerin dagegen vorbringt, dringt nicht durch: 

3.4.1 Die von Dr. med. J.________ im Bericht vom 20. Mai 2015 (act. I 
5) in somatischer Hinsicht attestierte, lediglich 25%ige Arbeitsfähigkeit 

http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=%22der+Beweiswert+eines%22&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-V-465%3Ade&number_of_ranks=0#page465

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2016, IV/15/219, Seite 16

vermag die überzeugende und auf vier somatischen Teilgutachten basie-
rende Leistungsfähigkeitsbeurteilung im MEDAS-Gutachten (vgl. act. IIA 
140.1 S. 44) nicht zu entkräften: Der behandelnde Arzt führt keine 
(fach)medizinischen Aspekte ins Feld, welche seine abweichende Ein-
schätzung auch nur ansatzweise stützen. Ferner sind seinem Bericht keine 
Hinweise zu entnehmen, welche auf eine Verschlechterung des somati-
schen Gesundheitszustandes seit der MEDAS-Begutachtung im Sommer 
2013 schliessen liessen. 

3.4.2 Soweit die Beschwerdeführerin sodann geltend macht, die psychi-
schen Beschwerden seien im Verlaufsgutachten unzulässigerweise einer 
ADHS zugeordnet worden, wohingegen eine Auseinandersetzung mit der 
depressiven Störung nicht stattgefunden habe, übersieht sie in grundsätzli-
cher Hinsicht, dass invalidenversicherungsrechtlich zuvorderst der nach 
den Regeln der ärztlichen Kunst erhobene psychopathologische Befund 
und der Schweregrad der Symptomatik massgebend sind, wohingegen der 
Diagnose nachrangige Bedeutung zukommt (vgl. E. 2.1.2 vorne). 
Vorliegend hat die begutachtende Psychiaterin den objektiven Psychosta-
tus im Rahmen der Verlaufsbegutachtung sorgfältig und detailliert erhoben 
(vgl. act. IIA 169.1 S. 10 ff.) und gestützt darauf mit Bezug auf die beste-
henden funktionellen Einschränkungen respektive die Arbeitsfähigkeit so-
wie die Diagnose ihre Schlussfolgerungen gezogen. Dass die Gutachterin 
dabei nicht lege artis vorgegangen wäre, ist weder ersichtlich noch wird 
dies ärztlicherseits substanziiert geltend gemacht. Ob sich die die Arbeits-
fähigkeit einschränkende Symptomatik diagnostisch nun im Rahmen einer 
Depression oder aber einer ADHS manifestiert, ist rechtlich nicht entschei-
dend. Im Übrigen hielt die Gutachterin fest, dass die erhobenen Befunde 
unspezifisch seien und sich sowohl im Rahmen einer affektiven Störung als 
auch einer ADHS interpretieren liessen (S. 14). Davon abgesehen, dass 
eine dergestalt transparent gemachte zurückhaltende Interpretation im 
Rahmen einer gutachtlichen Würdigung den Beweiswert einer Expertise 
keineswegs schmälert, sondern sogar stärkt (vgl. auch Entscheid des BGer 
vom 18. September 2013, 8C_452/2013, E. 3), manifestiert sich diese dia-
gnostische Unsicherheit entgegen der Auffassung der Beschwerdeführerin 
durchaus auch in den von ihr referierten Berichten der behandelnden Ärzte: 
So wurde im Bericht der Praxis I.________ vom 26. Juni 2014 (act. IIA 160 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2016, IV/15/219, Seite 17

S. 7 ff.) hinsichtlich der ADHS-typischen Symptomatik eine unscharfe Be-
fundlage (S. 13) festgehalten bzw. auf widersprüchliche testdiagnostische 
Ergebnisse hingewiesen, wenngleich die diagnostischen Kriterien schliess-
lich als nicht erfüllt beurteilt wurden (S. 14). Sodann stellte Dr. med. 
M.________ im Bericht vom 21. Juli 2014 – entgegen seinen Ausführungen 
im zu Handen des Rechtsvertreters der Beschwerdeführerin verfassten 
Bericht vom 12. Februar 2015 (act. IIA 182 S. 20 f.) – die Diagnose einer 
ADHS sehr wohl (act. IIA 160 S. 1) und mass ihr sogar Einfluss auf die Ar-
beitsfähigkeit und damit erhebliche (invalidenversicherungsrechtliche) Re-
levanz bei. Zudem verordnete er Ritalin, ein Medikament, das 
ausschliesslich der Behandlung von ADHS und Narkolepsie dient und die 
Symptome bei der Beschwerdeführerin offenbar auch besserte (vgl. act. IIA 
169.1 S. 9). Wenn die Gutachterin die geklagten Beschwerden nach einer 
Diskussion deshalb als Ausdruck einer ADHS-Symptomatik beurteilte 
(S. 14), kann im Lichte der übrigen Aktenlage daraus nicht auf eine fehlen-
de Beweiskraft des Gutachtens geschlossen werden. Im Gegenteil hielt 
auch der RAD-Arzt Dr. med. H.________ in seiner Stellungnahme vom 
22. Januar 2015 hierzu fest, dass die nun festgestellte Diagnose ADHS im 
Zusammenhang mit den beschriebenen akzentuierten Persönlichkeitszü-
gen die vielfältige Symptomatik hinreichend zu erklären vermöge (act. IIA 
180 S. 3).

An der schlüssigen Einschätzung der Gutachterin, wonach aus psychiatri-
scher Sicht eine Arbeitsfähigkeit von 50% bestehe, änderte – dem eben 
Dargelegten zufolge – indes auch nichts, wenn die geklagten Beschwerden 
als Ausdruck einer Depression gesehen würden. Insoweit ist indes festzu-
halten, dass die im Bericht der Klinik G.________ vom 14. Mai 2014 (act. 
IIA 154 S. 8) festgehaltene mittelgradig bis schwere depressive Episode 
massgeblich allein auf den subjektiven Angaben der Beschwerdeführerin 
beruht bzw. befundmässig nicht hinreichend untermauert ist, worauf auch 
der RAD-Arzt Dr. med. H.________ hinweist (vgl. act. IIA 180 S. 3). So-
dann wurde auch im Bericht der Praxis I.________ vom 26. Juni 2014 ein-
zig eine mittelschwere depressive Episode diagnostiziert (act. IIA 160 
S. 14), welche mit der gutachtlich festgestellten 50%igen Arbeitsunfähigkeit 
unter den vorliegend gegebenen Umständen in Einklang zu bringen ist. 
Schliesslich setzt sich das Verlaufsgutachten entgegen der Beschwerde-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2016, IV/15/219, Seite 18

führerin hinreichend mit den übrigen medizinischen Berichten auseinander 
und diskutiert auch andere Diagnosen, wobei die Gutachterin das im Be-
richt der Praxis I.________ postulierte Vorliegen einer PTBS nachvollzieh-
bar verworfen hat (S. 14). 

3.4.3 Insgesamt enthalten die Berichte der behandelnden Ärzte keine 
konkreten Indizien (vgl. E. 3.3 vorne), welche gegen die Zuverlässigkeit des 
interdisziplinären Gutachtens vom 16. Dezember 2013 bzw. des 
psychiatrischen Verlaufsgutachtens vom 15. November 2014 der MEDAS 
sprechen, weshalb vorbehaltlos und mit Bezug auf den gesamten, 
vorliegend massgebenden Beurteilungszeitraum (vgl. E. 3.1 vorne) darauf 
abgestellt werden kann. Der rechtserhebliche Sachverhalt erweist sich 
demnach als hinreichend abgeklärt, womit es der in der Beschwerde even-
tualiter beantragten Oberbegutachtung nicht bedarf. 

3.5 Mit Bezug auf die Arbeitsfähigkeit ergibt sich Folgendes: 

Mit Bericht vom 7. Dezember 2012 (act. IIA 113 S. 2) attestierte Dr. med. 
K.________ ab dem 24. Mai 2012 – mithin mit Einleitung des Revisionsver-
fahrens (act. II 93) – eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit. Diese wurde in der 
Folge bis zur Begutachtung in der MEDAS durchgehend und durch Letzte-
re auch rückwirkend bestätigt (vgl. act. IIA 109 S. 3; 112 S. 2; 121 S. 2; 122 
S. 5; 133 S. 3; 140.1 S. 46). Im fraglichen Gutachten vom 16. Dezember 
2013 (act. IIA 140.1) wurde in somatischer Hinsicht eine 60%ige Leistungs-
fähigkeit bei einem Zeitpensum von 8.5 Stunden pro Tag attestiert. Psych-
iatrischerseits wurde eine Steigerung der Arbeitsfähigkeit von der 
Durchführung einer stationären und anschliessend ambulanten Therapie 
abhängig gemacht (S. 44), wobei im Anschluss an die stationäre Mass-
nahme eine Leistungsfähigkeit von 50% als realistisch prognostiziert wurde 
(vgl. auch S. 46). In der Folge unterzog sich die Beschwerdeführerin für die 
Dauer vom 13. Februar bis 17. April 2014 einer stationären psychiatrisch-
psychotherapeutischen Behandlung, welche jedoch nach Auffassung der 
behandelnden Ärzte keine Steigerung der Arbeitsfähigkeit zur Folge hatte 
(act. IIA 154 S. 3 und 11; 155 S. 1; 156 S. 2; 160 S. 3). Im psychiatrischen 
Verlaufsgutachten vom 15. November 2014 (act. IIA 169.1) attestierte die 
Gutachterin schlüssig (vgl. E. 3.4 vorne) eine 50%ige Arbeitsfähigkeit und 
hielt im Übrigen fest, dass bei der Beschwerdeführerin im Rahmen der IV-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2016, IV/15/219, Seite 19

Abklärung und der langen Hospitalisation im Rahmen des Rentenverfah-
rens von einer vorübergehenden Destabilisierung auszugehen sei (S. 15), 
was auf eine reaktive und damit invalidenversicherungsrechtlich nicht rele-
vante Gesundheitsstörung schliessen lässt (vgl. Entscheid des BGer vom 
17. Februar 2016, 9C_668/2015, E. 3). Zudem lassen die Berichte der 
behandelnden Ärzte hinsichtlich der auch nach dem stationären Aufenthalt 
attestierten 100%igen Arbeitsunfähigkeit eine den beweismässigen 
Anforderungen genügende Begründung vermissen. Unter diesen 
Umständen ist mit dem Austritt aus dem stationären Aufenthalt per 17. April 
2014 eine Besserung des Gesundheitszustandes und eine Steigerung der 
psychisch bedingten Arbeitsfähigkeit auf 50% erstellt, während für die Zeit 
davor von einer vollständigen Arbeitsunfähigkeit auszugehen ist. Diese 
Veränderung des Gesundheitszustandes ist wiederum ein Revisionsgrund. 

Gestützt auf diese Feststellungen ist nachfolgend der Invaliditätsgrad zu 
bestimmen.

4.

4.1 Für die Bestimmung des Invaliditätsgrades wird das Erwerbsein-
kommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach 
Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliede-
rungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener 
Arbeitsmarktlage erzielen könnte, in Beziehung gesetzt zum Erwerbsein-
kommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht invalid geworden wäre 
(Art. 16 ATSG).

4.1.1 Für die Ermittlung des Valideneinkommens ist entscheidend, was 
die versicherte Person im Zeitpunkt des frühestmöglichen Rentenbeginns 
nach dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit als Gesunde 
tatsächlich verdient hätte. Dabei wird in der Regel am zuletzt erzielten, 
nötigenfalls der Teuerung und der realen Einkommensentwicklung ange-
pass-ten Verdienst angeknüpft (BGE 139 V 28 E. 3.3.2 S. 30, 134 V 322 E. 
4.1 S. 325).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2016, IV/15/219, Seite 20

4.1.2 Für die Festsetzung des Invalideneinkommens ist primär von der 
beruflich-erwerblichen Situation auszugehen, in welcher die versicherte 
Person konkret steht (BGE 139 V 592 E. 2.3 S. 593; SVR 2014 IV Nr. 37 
S. 133 E. 7.1). Hat die versicherte Person nach Eintritt des Gesundheits-
schadens keine oder jedenfalls keine ihr an sich zumutbare neue Erwerbs-
tätigkeit aufgenommen, so können nach der Rechtsprechung 
Tabellenlöhne gemäss den vom Bundesamt für Statistik (BFS) herausge-
gebenen Lohnstrukturerhebungen (LSE) herangezogen werden (BGE 139 
V 592 E. 2.3 S. 593; SVR 2014 IV Nr. 37 S. 133 E. 7.1).

Wird das Invalideneinkommen auf der Grundlage von statistischen 
Durchschnittswerten ermittelt, kann der entsprechende Ausgangswert 
(Tabellenlohn) um bis zu maximal 25% gekürzt werden, wenn persönliche 
und berufliche Merkmale wie Art und Ausmass der Behinderung, 
Lebensalter, Dienstjahre, Nationalität resp. Aufenthaltskategorie oder 
Beschäftigungsgrad Auswirkungen auf die Lohnhöhe haben und die 
versicherte Person deswegen die verbliebene Arbeitsfähigkeit auch auf 
einem ausgeglichenen Arbeitsmarkt nur mit unterdurchschnittlichem 
erwerblichem Erfolg verwerten kann (BGE 135 V 297 E. 5.2 S. 301, 134 V 
322 E. 5.2 S. 327; SVR 2011 IV Nr. 31 S. 91 E. 4.1.1).

4.1.3 Massgebend sind die Verhältnisse, wie sie sich bis zum Erlass der 
angefochtenen Verfügung entwickelt haben, wobei die 
Vergleichseinkommen auf zeitidentischer Grundlage zu ermitteln sind (vgl. 
ULRICH MEYER/MARCO REICHMUTH, Bundesgesetz über die Invalidenversi-
cherung [IVG], 3. Aufl. 2014, S. 321 N. 31). 

4.2 Hinsichtlich des hypothetischen Valideneinkommens ist überwie-
gend wahrscheinlich erstellt, dass die Beschwerdeführerin auch fortan in 
ihrer bisherigen, seit März 2008 ausgeübten Tätigkeit als Sachbearbeiterin 
beim D.________ im Rahmen eines 100%-Pensums gearbeitet hätte, zu-
mal die Reduktion im Januar 2012 auf 50% (act. IIA 117 S. 2) gesundheits-
bedingt erfolgt war und die Aktenlage nicht den Schluss auf eine 
überwiegend wahrscheinlich anderweitige berufliche Entwicklung zulässt. 

Nach Art. 25 Abs. 1 der Verordnung über die Invalidenversicherung vom 
17. Januar 1961 (IVV; SR 831.201) in Verbindung mit Art. 16 ATSG werden 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2016, IV/15/219, Seite 21

Renten nach dem Erwerbseinkommen berechnet. Als Erwerbseinkommen 
gilt der nach der Bundesgesetzgebung über die Alters- und 
Hinterlassenenversicherung massgebende Lohn. Nicht zum Validenein-
kommen – da nicht zum Erwerbseinkommen gehörend – zählen somit die 
vom bisherigen Arbeitgeber ausgerichteten Betreuungszulagen (vgl. Art. 86 
des Personalgesetztes des Kantons Bern vom 16. September 2004 [PG, 
BSG 153.01] i.V.m. Art. 6 Abs. 2 lit. f. der Verordnung über die Alters- und 
Hinterlassenenversicherung vom 31. Oktober 1947 [SR 831.101]; vgl. auch 
Entscheid des BGer vom 15. Januar 2016, 8C_897/2015, E. 3.2.2) und 
Ausbildungszulagen (vgl. Art. 6 Abs. 2 lit. g AHVV). Demnach beziffert sich 
das von der Beschwerdeführerin zuletzt bzw. im Jahr 2012 erzielte 
Einkommen – bezogen auf ein 100%-Pensum sowie einschliesslich eines 
Zwölftels des 13. Monatslohnes – auf Fr. 7‘233.20 monatlich (Fr. 3‘616.60 x 
2 [act. II 99.2 S. 1]) bzw. Fr. 86‘798.40 jährlich (Fr. 7‘233.20 x 12). 

Das Valideneinkommen ist der Teuerung und der realen Einkommensent-
wicklung anzupassen, wobei auf den Nominallohnindex gemäss der ent-
sprechenden Erhebung des BFS abzustellen ist (vgl. Entscheid des BGer 
vom 10. Mai 2013, 8C_67/2013, E. 3.3.5). Unter Berücksichtigung der sta-
tistischen Lohnerhöhungen (BFS, T1.2.05 Nominallohnindex, Frauen, 
2011-2015, Abschnitt O) resultiert per 2014 somit ein massgebliches Vali-
deneinkommen von Fr. 88‘263.70 (Fr. 86‘798.40 / 100.7 x 102.4). 

4.3 Indem die Beschwerdeführerin ihre Restarbeitsfähigkeit nicht aus-
schöpft respektive keiner Erwerbstätigkeit mehr nachgeht, ist für die Ermitt-
lung des Invalideneinkommens auf statistische Werte gemäss LSE 2012 
abzustellen (vgl. E. 4.1.2 vorne). Gemäss dem psychiatrischen Verlaufs-
gutachten ist die zuletzt ausgeübte Tätigkeit als Sachbearbeiterin ideal (act. 
IIA 169.1 S. 15), weshalb es sich rechtfertigt, zur Bestimmung des Invali-
deneinkommens auf Tabelle T1_b, Ziffer 84, Frauen, ohne Kaderfunktion, 
abzustellen, wofür im Übrigen auch das beim letzten Arbeitgeber erzielte 
Einkommen spricht (vgl. E. 4.2 hiervor). 

Bei der Anwendung von Tabellenlöhnen gilt es zu berücksichtigen, dass 
ihnen generell eine Arbeitszeit von 40 Wochenstunden zu Grunde liegt, 
welcher Wert etwas tiefer ist als die betriebsübliche durchschnittliche 
Arbeitszeit im Bereich der öffentlichen Verwaltung, welche im Jahr 2014 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2016, IV/15/219, Seite 22

(die Zahlen für das Jahr 2015 liegen noch nicht vor) 41.5 Wochenstunden 
betrug (vgl. BGE 126 V 75 E. 3b bb S. 77; BFS, Betriebsübliche Arbeitszeit 
nach Wirtschaftsabteilungen, Abschnitt O, Ziffer 84). 

Demnach beträgt das (auf zeitidentischer Grundlage mit dem Validenein-
kommen ermittelte [vgl. E. 4.1.3 vorne]) jährliche Invalideneinkommen per 
2014 unter Berücksichtigung der durchschnittlichen Wochenarbeitszeit von 
41.5 Stunden, der statistischen Lohnerhöhungen (BFS, T1.2.10 Nominal-
lohnindex, Frauen, 2011 - 2014, Abschnitt O) sowie bezogen auf ein 100%-
Pensum Fr. 85‘570.15 (Fr. 6‘759.-- x 12 Monate / 40 x 41.5 
Wochenstunden / 100.7 x 102.4). 

4.4 Wie in E. 3.5 vorne dargelegt, wurde der Beschwerdeführerin ab 
dem 24. Mai 2012 eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit attestiert. Zwar wurde 
das Revisionsverfahren von Amtes wegen eingeleitet. Weil jedoch vor dem 
24. Mai 2012 keine dauerhafte Arbeitsunfähigkeit ausgewiesen ist (vgl. act. 
II 99 S. 4 f.), besteht in Nachachtung der Dreimonatsfrist von Art. 88a Abs. 
2 IVV (vgl. E. 2.3.4 vorne) der Anspruch auf eine ganze Invalidenrente (bei 
einem Invaliditätsgrad von 100%) erst ab August 2012. 

Ferner ist ab April 2014 respektive – unter Berücksichtigung einer Zeit-
spanne von drei Monaten (Art. 88a Abs. 1 IVV) – ab Juli 2014 von einer 
dauerhaften Besserung des psychischen Gesundheitszustandes auszuge-
hen (vgl. E. 3.5 vorne), weshalb der Rentenanspruch ab diesem Zeitpunkt 
wiederum auf der Basis einer 50%igen Arbeitsfähigkeit zu beurteilen ist. 
Wird in Anbetracht der Feststellungen im psychiatrischen Verlaufsgutach-
ten, wonach kurze zusätzliche Pausen erforderlich sind (act. IIA 169.1 
S. 16), unter dem Titel der leidensbedingten Einschränkungen ein Abzug 
von maximal 10% zugestanden (vgl. E. 4.1.2 vorne) – wobei die übrigen, 
praxisgemäss zu berücksichtigenden Kriterien offensichtlich nicht erfüllt 
sind – beziffert sich das Invalideneinkommen ab Juli 2014 auf mindestens 
Fr. 38‘506.55 (Fr. 85‘570.15 x 0.5 x 0.9). 

Aus der Gegenüberstellung der Vergleichseinkommen ergibt dies eine 
Erwerbseinbusse von Fr. 49‘747.40 und damit einen Invaliditätsgrad von 
gerundet höchstens 56% (Fr. 49‘757.15 / Fr. 88‘263.70 x 100 [zur 
Rundung: vgl. BGE 130 V 121 E. 3.2 S. 123]), womit ab Juli 2014 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2016, IV/15/219, Seite 23

wiederum Anspruch auf eine halbe Invalidenrente besteht (vgl. E. 2.2 
vorne). 

4.5 Zusammenfassend ist die Beschwerde dahingehend teilweise 
gutzuheissen, dass die Beschwerdeführerin ab August 2012 Anspruch auf 
eine ganze und ab Juli 2014 wiederum Anspruch auf eine halbe Rente der 
Invalidenversicherung hat. Soweit weitergehend ist die Beschwerde 
abzuweisen. 

5.

5.1 Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Beschwerdeverfahren vor 
dem kantonalen Versicherungsgericht in Streitigkeiten um die Bewilligung 
oder Verweigerung von IV-Leistungen kostenpflichtig. Die Kosten sind nach 
dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von 
Fr. 200.-- bis Fr. 1’000.-- festzulegen. 

Die Verfahrenskosten, gerichtlich bestimmt auf Fr. 700.--, hat bei diesem 
Ausgang des Verfahrens die unterliegende Beschwerdegegnerin zu tragen 
(Art. 108 Abs. 1 VRPG; BVR 2009 S. 186 E. 4). Der geleistete Kostenvor-
schuss von Fr. 700.-- ist der Beschwerdeführerin nach Eintritt der Rechts-
kraft des Urteils zurückzuerstatten.

5.2

5.2.1 Die obsiegende Beschwerde führende Person hat Anspruch auf 
Ersatz der Parteikosten (Art. 61 lit. g ATSG). 

Die Parteientschädigung ist aufgrund der Anträge der beschwerdeführen-
den Partei, gemessen am Ergebnis der Anfechtung des vorinstanzlichen 
Entscheids zu verlegen (BGE 123 V 159 E. 4b S. 159). Ist das Quantitative 
einer Leistung streitig, rechtfertigt eine "Überklagung" eine Reduktion der 
Parteientschädigung nur, wenn das Rechtsbegehren den Prozessaufwand 
beeinflusst hat. Bei Streitigkeiten um die Höhe einer Invalidenrente darf die 
Parteientschädigung daher nicht allein deswegen reduziert werden, weil 
der Beschwerde führenden Person nicht die beantragte ganze oder höhere 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2016, IV/15/219, Seite 24

Rente, sondern eine geringere Teilrente zugesprochen wird (BGE 117 V 
401 E. 2c S. 407).

5.2.2 Vorliegend obsiegt die Beschwerdeführerin zwar insofern nur teil-
weise, als – mit Blick auf ihre mit Eingabe vom 2. März 2015 gestellten An-
träge sowie gemessen an der angefochtenen Verfügung vom 29. Januar 
2015 – lediglich für den Zeitraum von August 2012 bis Juli 2014 ein An-
spruch auf eine ganze Rente resultiert. Dies rechtfertigt indes nach dem 
Dargelegten (vgl. E. 5.2.1 vorne) keine Reduktion der Parteientschädigung. 

Mit am 29. April 2015 eingereichter und nicht zu beanstandender Kosten-
note hat Rechtsanwalt B.________ ein Honorar von Fr. 3‘375.-- (bei einem 
Aufwand von 13.5 Stunden) sowie Auslagen von Fr. 484.80 und die Mehr-
wertsteuer von Fr. 308.80 (auf Fr. 3‘859.--) geltend gemacht. Der gesamte 
Parteikostenersatz wird somit auf Fr. 4‘168.60 (inkl. Auslagen und Mehr-
wertsteuer) festgesetzt.

Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:

1. In teilweiser Gutheissung der Beschwerde wird die angefochtene Ver-
fügung der IV-Stelle Bern vom 29. Januar 2015 aufgehoben. Die Be-
schwerdeführerin hat ab August 2012 bis Juni 2014 Anspruch auf eine 
ganze Rente der IV. Ab Juli 2014 hat sie Anspruch auf eine halbe Ren-
te. Soweit weitergehend, wird die Beschwerde abgewiesen. 

2. Die Verfahrenskosten von Fr. 700.-- werden der Beschwerdegegnerin 
zur Bezahlung auferlegt. Der geleistete Kostenvorschuss von Fr. 700.-- 
wird der Beschwerdeführerin nach Rechtskraft des Urteils zurückerstat-
tet. 

3. Die Beschwerdegegnerin hat der Beschwerdeführerin die Parteikosten, 
gerichtlich bestimmt auf Fr. 4‘168.60 (inkl. Auslagen und Mehrwert-
steuer), zu ersetzen.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2016, IV/15/219, Seite 25

4. Zu eröffnen (R):
- Rechtsanwalt B.________ z.H. der Beschwerdeführerin
- IV-Stelle Bern 
- Bundesamt für Sozialversicherungen 

Der Kammerpräsident: Der Gerichtsschreiber:

Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des 
Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) 
geführt werden.