# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 6f1052ec-c6e9-5b6a-87c7-b989b15fc5d4
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-08-25
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 25.08.2023 GE.2022.0267
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_GE-2022-0267_2023-08-25.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 25 août 2023 

  
	
  Composition

  	
  M. Guillaume Vianin, président; Mme Danièle Revey et

  M. Alain Thévenaz, juges; Mme Magali Fasel,
  greffière.

  

 

	
  Recourant

  	
   

  	
   A.________ à
  ******** 

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  DIRECTION GENERALE DE LA FISCALITE,

  

   

	
  Autorité concernée

  	
   

  	
  Autorité de protection des données
  et de droit à l'information,    

  

   

 

	
  Objet

  	
  Loi sur l'information

  
	
   

  	
  Recours A.________ c/ décision de la Direction générale de
  la fiscalité du 17 octobre 2022

  

 

Vu les faits suivants:

A.                    
Par courriel du 6 octobre 2022 adressé à la Direction du registre
foncier, A.________ s'est référé à un courrier de la Direction générale de la
fiscalité du 11 avril 2022, où il était question de l'interruption du lien
Interop RF (qui permettait jusque-là d'afficher des données du registre foncier
dans le guichet cartographique), ainsi que de la publication des transferts
immobiliers. En se fondant sur la loi sur l'information du 24 septembre 2002
(LInfo; BLV 170.21), il a demandé de lui faire parvenir "une copie des documents
officiels (p. ex. procès-verbal, rapport) suivants":

·        
un document (établi en
septembre 2021 ou plus tôt) qui mentionne la planification de l'arrêt
de ces deux rubriques [ci-après
requête 1]

·        
un document qui
mentionne la quantité de travail (en jours-hommes) et le budget pour l'arrêt
de ces deux rubriques (en précisant chacune) [ci-après requête 2]

·        
un
document qui mentionne la quantité de travail (en jours-hommes) et le budget
annuel pour traiter les demandes de renseignements sur les données publiques
du registre foncier (en distinguant les ressources "métier" et
SI) suite à l'interruption du lien Interop par le guichet cartographique [ci-après requête 3]

·        
un document qui
détaille les raisons de l'indisponibilité pendant 6 mois (de septembre 2021
à mars 2022) de personnes pour interrompre les publications de transferts
immobiliers sur Internet [ci-après
requête 4]

·        
un document qui
mentionne des informations concrètes sur l'exploitation à des fins
commerciales et lucratives des données mises à disposition gratuitement par l'Etat
(notamment, le recensement des entreprises coupables de tirer profit de ces
données, le nombre d'abus constatés) [ci-après requête 5]

·        
un document qui
mentionne les
conséquences d'une telle exploitation à des fins commerciales et lucratives,
d'une part sur la population, d'autre part sur les revenus tirés de
l'application officielle Intercapi [ci-après requête 6].

 

Par décision du 17 octobre 2022, la Direction générale
de la fiscalité a indiqué à A.________ que les six documents demandés
n'existaient pas, de sorte qu'elle ne pouvait pas les lui faire parvenir.
S'agissant des requêtes 2 et 3, elle a ajouté qu'aucun budget n'avait été
alloué.

B.                    
Par acte du 4 novembre 2022, A.________ (ci-après: le recourant) a
recouru à la Cour de droit administratif et public (CDAP) du Tribunal cantonal
contre cette décision, dont il demande l'annulation. Il conclut principalement
à ce que les documents demandés lui soient transmis, s'ils existent; à titre
subsidiaire, il demande que les renseignements correspondants lui soient
communiqués. A l'appui de ces conclusions, il fait valoir que l'Etat de Vaud et
plus particulièrement la Direction générale du numérique et des systèmes
d'information (DGNSI), ainsi que les chefs de projets informatiques dans les
autres départements, suivent des méthodologies de gestion de projets précises.
Selon le recourant, il "paraît impossible" que les changements
applicatifs en question (interruption du lien Interop en septembre 2021 et
cessation de la publication des transferts immobiliers en mars 2022) n'aient
pas fait l'objet d'une planification de la part de l'autorité intimée, ainsi
que de la DGNSI, avec un budget alloué. L'autorité intimée a elle-même exposé que
les deux changements n'étaient pas intervenus en même temps "pour des
raisons de disponibilité des personnes", ce qui indique une planification.
Depuis l'interruption du lien Interop et la cessation de la publication des
transferts immobiliers, des collaborateurs de l'autorité intimée sont chargés
de répondre aux demandes des intéressés, ce qui a dû être pris en compte au
budget. Par ailleurs, l'autorité intimée a justifié les deux changements en
question en se référant à la simple question de la députée Florence Gross,
intitulée "Données publiques du Registre Foncier: une gratuité
exploitée... par d'autres" (21_QUE_33). Selon le recourant, il paraît
impossible que l'autorité intimée n'ait pas investigué au sujet des allégations
de la députée Florence Gross et n'ait pas documenté la pesée d'intérêts ayant
conduit aux deux changements en cause.

Dans sa réponse, l'autorité intimée conclut au rejet
du recours, dans la mesure de sa recevabilité. Elle fait valoir que le
recourant part du postulat erroné selon lequel l'interruption du lien Interop
ainsi que l'arrêt de la publication des transferts immobiliers ont été gérés en
mode projet. Tel n'a pas été le cas selon elle, de sorte qu'il n'existe aucun
rapport ni aucun document à ce sujet. C'est également à tort que le recourant
suppose que des ressources humaines et un budget ont dû être alloués pour faire
face aux conséquences de ces changements. En réalité, le travail supplémentaire
qui en résulte est effectué par le personnel existant des registres fonciers,
sans engagement de ressources supplémentaires.

Appelée en cause comme autorité concernée, l'Autorité
de protection des données et de droit à l'information a déposé des
observations; elle a en substance renoncé à se déterminer sur le sort du
recours.

Dans sa réplique, le recourant met en doute
l'affirmation de l'autorité intimée selon laquelle il n'existe aucun rapport ni
document. Il relève que, dans le système de gestion de projets
"JIRA", utilisé par la DGNSI et les chefs de projets des autres
départements, les "demandes de correction et d'adaptation
informatique" sont enregistrées à l'aide de "tickets JIRA".
Selon leur contenu, les "tickets JIRA" peuvent être considérés comme
des documents internes à l'administration, au sens de l'art. 9 al. 2 LInfo,
lorsqu'ils "relatent les échanges entre deux collaborateurs de l'Etat […] à
propos des modalités de changement d'une application informatique", mais
ils n'en peuvent pas moins être retranscrits dans un document officiel
accessible (arrêt GE.2018.0048 du 6 novembre 2018 let. F et consid. 3). Le
recourant suggère par ailleurs que "les personnes chargées de la
suspension de la publication des ventes immobilières et indisponibles pendant 6
mois […] soient interrogées par la Cour de céans afin d'établir à quel point
cette opération a été improvisée entre septembre 2021 et mars 2022 […] et
s'ils ont eu connaissance d'un quelconque document ou renseignement en lien
avec la planification, la quantité de travail ou le budget". Après
avoir relevé que l'autorité intimée avait bénéficié de 18 ETP supplémentaires
en 2022, le recourant a posé la question de savoir "Combien de demandes
ont été reçues par l'intimée en 2022, visant à obtenir gratuitement les données
publiques du registre foncier (noms des propriétaires et/ou surface totale) via
le formulaire de demande de renseignements mis en place après l'interruption du
lien Interop par le guichet cartographique […]?". Selon le recourant,
cette information permettrait "d'estimer la surcharge de travail supportée
par le personnel de l'intimé", en relation avec la requête 3. Le recourant
s'est en outre prévalu de la procédure GE.2022.0027, où il avait recouru contre
le refus de l'autorité intimée de lui remettre "tout document"
mentionnant le revenu des abonnements à la plateforme Intercapi. Par arrêt du 4
octobre 2022, la Cour de céans lui a donné gain de cause.

Dans sa duplique, l'autorité intimée explique que
l'interruption du lien Interop sur le guichet cartographique "a été rendue
nécessaire par une situation d'urgence, vu les abus constatés, et afin de
protéger le système contre les appels en série, comme la loi le prévoit (art.
27 al. 2 ORF). Limiter cet usage abusif, et ainsi éviter que des informations,
certes publiques mais non publiées, ne fassent l'objet d'un marché au demeurant
fort lucratif et se retrouvent compilées, permettant ainsi à des professionnels
de faire du démarchage, est de la responsabilité de l'Etat". L'autorité
intimée fait valoir que la simple question de la députée Florence Gross
constitue le "seul document traitant intégralement de la
problématique" sur laquelle porte la demande de renseignements du
recourant. Selon elle, l'interruption proprement dite du lien Interop a fait
l'objet seulement "d'entretiens téléphoniques entre, d'une part la
Direction du registre foncier et la Direction générale de la fiscalité,
respectivement le Chef du Département des finances et des relations
extérieures, à titre informatif et d'autre part, la Direction du registre
foncier et la Direction générale du numérique et des systèmes d'information
(DGNSI)". Concrètement, le lien en question a été interrompu en
"décochant une rubrique dans un programme informatique", ce qui ne
nécessite pas de gestion en mode "projet" de la part de la DGNSI.
Concernant les ressources supplémentaires en personnel dont elle aurait
bénéficié, l'autorité intimée a produit un relevé du nombre des emplois à plein
temps pour les registres fonciers, état respectivement à janvier 2021, janvier 2022
et janvier 2023, dont il ressort que l'augmentation a été de 0.1 ETP seulement
(en raison de la rétrocession d'un transfert remontant à 2020). Cela démontre
que, comme indiqué dans la réponse, le travail supplémentaire consistant à
répondre aux demandes de renseignements (au nombre de 12'399 en 2022) est effectué
avec les ressources existantes des offices du registre foncier.

L'Autorité de protection des données et de droit à
l'information a pour sa part renoncé à déposer une duplique.

Dans une écriture spontanée, le recourant relève notamment
que, dans sa duplique, l'autorité intimée se prononce sur l'interruption du
lien Interop, mais non sur l'arrêt de la publication des transferts
immobiliers. 

C.                    
Par arrêt du 3 mai 2023 (GE.2022.0099), la Cour de céans a rejeté le
recours interjeté par le recourant contre la décision par laquelle l'autorité
intimée avait refusé, après l'arrêt de la publication des transferts
immobiliers, de lui communiquer la liste des transferts intervenus pendant une
période de dix jours. Le recourant a déféré cet arrêt au Tribunal fédéral,
auprès duquel la procédure est pendante (affaire 1C_278/2023).

Considérant en droit:

1.                     
Selon l'art. 21 al. 1 LInfo, le Tribunal cantonal est, avec le Préposé à
la protection des données et à l'information, l'autorité de recours contre les
décisions rendues sur la base de la LInfo par les autorités soumises à cette
loi. Le recours s'exerce dans les 30 jours dès la notification de la décision
attaquée (art. 95 de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure
administrative [LPA-VD; BLV 173.36], applicable par renvoi de l'art. 27 al. 3
LInfo).

En l'occurrence, le recours interjeté le 4 novembre
2022 contre la décision du 17 octobre 2022 est intervenu en temps utile. Il
respecte au surplus les conditions formelles énoncées à l'art. 79 LPA-VD,
applicable par renvoi de l'art. 27 al. 3 LInfo, de sorte qu'il y a lieu d'entrer
en matière.

2.                     
a) La LInfo a pour but de garantir la transparence des activités des
autorités afin de favoriser la libre formation de l'opinion publique (art. 1
al. 1 LInfo). Elle fixe les principes, les règles et les procédures liées à
l'information du public et des médias sur l'activité des autorités, s'agissant
notamment de l'information transmise d'office par les autorités respectivement
de l'information transmise sur demande (art. 1 al. 2 let. a et b LInfo). 

b) Concernant les informations transmises sur
demande, l'art. 8 LInfo pose le principe selon lequel les renseignements,
informations et documents officiels détenus par les organismes soumis à la
LInfo sont accessibles au public (al. 1), sous réserve des cas décrits au
chapitre IV (art. 15 à 17 LInfo) (al. 2).

On entend par "document officiel" tout
document achevé, quel que soit son support, qui est élaboré ou détenu par les
autorités, qui concerne l'accomplissement d'une tâche publique et qui n'est pas
destiné à un usage personnel (art. 9 al. 1 LInfo). Ces conditions sont
cumulatives (cf. arrêts GE.2023.0030 du 12 avril 2023 consid. 5a; GE.2022.0150
du 23 mars 2023 consid. 4b/bb; ég. BGC septembre-octobre 2002, p. 2647 ad art.
9).

La notion de "document officiel" de l'art.
9 al. 1 LInfo est similaire à celle prévue à l'art. 5 al. 1 de la loi fédérale
du 17 décembre 2004 sur le principe de la transparence dans l'administration
(LTrans; RS 152.3). Cette disposition vise toute information qui a été
enregistrée sur un quelconque support (let. a), qui est détenue par l’autorité
dont elle émane ou à laquelle elle a été communiquée (let. b) et qui concerne
l’accomplissement d’une tâche publique (let. c). On peut donc se référer au
message y relatif, dont il ressort notamment que l'exigence posée à l'art. 5 al.
1 let. a, selon laquelle l'information doit être "enregistrée sur quelque
support que ce soit" pour que l'on soit en présence d'un document
officiel, implique qu'un tel document doit exister. On ne saurait dès lors
contraindre l'administration à établir un document qui n'existe pas (cf.
Message du Conseil fédéral du 12 février 2003 relatif à la LTrans, FF 2003
1807, p. 1834 ss).

Quant aux "renseignements" ou
"informations" visés également par le droit à l'information de l'art.
8 al. 1 LInfo, ils peuvent porter sur des activités des autorités ou sur des
documents qu'elles produisent ou détiennent (cf. arrêts GE.2022.0240 du 8 mars
2023 consid. 3b; GE.2022.0027 du 4 octobre 2022 consid. 3b). Ces renseignements
ou informations s'entendent dans un sens purement factuel: l'autorité doit
renseigner sur les mesures qu'elle a prises ou n'a pas prises dans un cas
concret. Elle n'a en revanche pas à justifier son action ou son inaction (cf.
arrêt GE.2017.0114 du 12 novembre 2018 consid. 4b/bb). Dans cette affaire, il
s'agissait de la surveillance que l'Autorité de surveillance LPP et des
fondations de Suisse occidentale avait exercée sur une fondation à la suite
d'une expertise effectuée plusieurs années auparavant. Après avoir relevé que
le droit vaudois allait au-delà du droit fédéral, dans la mesure où il permet
l'accès non seulement à des documents officiels, mais aussi à des informations,
la  Cour de céans a jugé que l'autorité de surveillance devait renseigner la
recourante sur les décisions et mesures qu'elle avait prises à la suite du
dépôt du rapport d'expertise, par exemple en communiquant une liste desdites
mesures. En revanche, l'autorité n'avait pas à expliquer les choix opérés dans
l’exercice de son devoir de surveillance, en répondant à des questions se rapportant
aux motifs de ses actes ou de son inaction (loc. cit.).

c) Aux termes de l'art. 10 al. 1 LInfo, la demande
d'information n'est soumise à aucune exigence de forme; elle n'a pas à être
motivée, mais elle doit contenir des indications suffisantes pour permettre
l'identification du document officiel recherché. L'EMPL de la loi sur
l'information précise à cet égard qu'étant donné l'examen parfois approfondi
qui doit être mené face à une demande (pesée des intérêts en présence,
caractère officiel du document selon les critères établis, caviardage éventuel
de données personnelles sensibles), celle-ci doit être suffisamment précise
pour permettre aux autorités de procéder à l'examen en question et de trouver
le document officiel demandé (BGC septembre-octobre 2002, p. 2649 ad art. 10).

d) Le droit à l'information institué par la LInfo
n'est pas absolu. Aux termes de l'art. 16 LInfo, les autorités peuvent à titre
exceptionnel décider de ne pas publier ou transmettre des informations, de le
faire partiellement ou de différer cette publication ou transmission si des
intérêts publics ou privés prépondérants s'y opposent (al. 1). Des intérêts
publics prépondérants sont en cause notamment lorsque le travail occasionné
serait manifestement disproportionné (al. 2 let. c).

3.                     
a) En l'occurrence, l'autorité intimée nie l'existence des documents
requis. De manière générale, elle ne saurait être tenue à la preuve d'un fait
négatif. Ses explications selon lesquelles l'interruption du lien Interop et
l'arrêt des publications des transferts immobiliers font suite à la simple
question de la députée Florence Gross, intitulée "Données publiques du
Registre Foncier: une gratuité exploitée... par d'autres" (21_QUE_33),
sont plausibles. On peut relever à cet égard que la députée Florence Gross a
déposé cet objet parlementaire le 7 septembre 2021 et que l'interruption du
lien Interop est intervenue immédiatement après, encore le même mois. Cette proximité
temporelle confirme les dires de l'autorité intimée selon lesquels cette mesure
a été prise dans l'urgence, sans véritable planification, de sorte que
l'inexistence des documents requis 1 et 2 est à tout le moins rendue
vraisemblable. 

L'autorité intimée évoque tout au plus des
entretiens téléphoniques entre, d'une part, la Direction du registre foncier et
l'autorité intimée, ainsi que le Chef du Département des finances et des
relations extérieures (DFIRE) et, d'autre part, la DGNSI. On peut ajouter que,
dans un courriel du 8 mai 2022 par lequel elle a répondu à une interpellation
du recourant (pièce jointe par le recourant no 15), la députée Florence Gross se
réfère à une intervention de l'autorité de (haute) surveillance fédérale qui a
rappelé que le droit fédéral exclut de donner certaines informations relatives
à la propriété sous forme de fichiers, car cela accroît le risque de création
de registres parallèles au registre foncier. Son intervention au Grand Conseil
aurait ainsi servi à "relayer" la position de l'Office fédéral. 

Le fait que le constat d'abus a été fait par
l'autorité fédérale, qui apparaît ainsi comme étant à l'origine des deux
mesures en question, accrédite les allégations de l'autorité intimée, selon
lesquelles il n'existe pas de "document qui mentionne des informations
concrètes sur l'exploitation à des fins commerciales et lucratives des données
mises à disposition gratuitement par l'Etat (notamment, le recensement des
entreprises coupables de tirer profit de ces données, le nombre d'abus
constatés)", ni de "document qui mentionne les conséquences d'une
telle exploitation à des fins commerciales et lucratives, d'une part sur la
population, d'autre part sur les revenus tirés de l'application officielle
Intercapi" (requêtes 5 et 6). 

De son côté, le recourant fait valoir que,
techniquement, l'exécution des deux mesures en question a dû être effectuée selon
le système de gestion de projets "JIRA", où les demandes d'adaptation
sont enregistrées à l'aide de "tickets JIRA". En citant la
jurisprudence de la Cour de céans, il relève toutefois lui-même que ces tickets
peuvent être considérés comme des documents internes à l'administration, au
sens de l'art. 9 al. 2 LInfo, même s'ils sont parfois retranscrits dans un
document officiel accessible (retranscription qui, en l'espèce, n'est pas démontrée
ni même alléguée par le recourant). 

Au demeurant, l'autorité intimée a établi qu'en
termes de personnel, les ressources à disposition des offices du registre
foncier avaient à peine augmenté entre janvier 2021 et janvier 2023, ce qui
confirme ses allégations selon lesquelles les nouvelles tâches consistant à
répondre aux demandes de renseignements adressées aux offices à l'aide de
formulaires (après l'interruption du lien Interop) sont exécutées avec les
effectifs existants. Dans ces conditions, la tenue d'une
"comptabilité" spécifique afférente à ces nouvelles tâches (requête
3) apparaît d'autant moins vraisemblable.

Au vu de ce qui précède, l'inexistence des documents
requis 1, 2, 3, 5 et 6 apparaît à tout le moins vraisemblable, étant rappelé
que, s'agissant de faits négatifs, une preuve stricte ne peut être exigée. Rien
n'indique en outre que l'autorité intimée ait établi "un document qui
détaille les raisons de l'indisponibilité pendant 6 mois (de septembre 2021 à
mars 2022) de personnes pour interrompre les publications de transferts
immobiliers sur Internet" (requête 4).

b) En l'absence des documents officiels requis,
l'autorité doit interpréter la demande comme tendant à la transmission de
renseignements ou d'informations et communiquer ceux-ci (cf. arrêt GE.2022.0027
du 4 octobre 2022 consid. 4b). 

De manière générale, les raisons qui rendent peu
vraisemblable l'existence des documents requis sont également de nature à faire
douter de ce que l'autorité intimée dispose des informations correspondantes.
Il en va ainsi de l'urgence avec laquelle le lien Interop a été interrompu, circonstance
qui exclut une planification de longue date de l'arrêt de cette rubrique
(requête 1). De même, le fait que c'est l'autorité fédérale de surveillance qui
a constaté des abus rend moins vraisemblable que l'autorité intimée ait
identifié des entreprises vaudoises "coupables de tirer profit de ces
données" et ait déterminé les conséquences de ces abus, d'une part, sur la
population et, d'autre part sur les revenus tirés de l'application officielle
Intercapi (requêtes 5 et 6).

Par ailleurs, comme indiqué ci-dessus (consid. 2b),
les renseignements ou informations à communiquer en vertu de la LInfo s'entendent
dans un sens purement factuel (ou objectif): l'autorité doit renseigner sur les
mesures qu'elle a prises ou n'a pas prises dans un cas concret; elle n'a en
revanche pas à expliquer les choix opérés (d'un point de vue subjectif), en
répondant à des questions se rapportant aux motifs de ses actes ou de son
inaction.

En l'occurrence, les mesures prises sont
l'interruption du lien Interop et l'arrêt de la publication des transferts
immobiliers. En requérant des informations sur

- les coûts (quantité de travail [en jours-hommes]
et budget) de ces deux mesures (requête 2),

- les coûts (quantité de travail [en jours-hommes]
et budget annuel) du traitement des demandes de renseignements sur les données
publiques du registre foncier, prestation qui a remplacé le lien Interop depuis
son interruption (requête 3),

- l'exploitation à des fins commerciales des données
mises à disposition gratuitement par l'Etat, en indiquant notamment les
entreprises "coupables de tirer profit de ces données", ainsi que le
nombre d'abus" constatés (requête 5) et

- les conséquences d'une telle exploitation, d'une
part sur la population, d'autre part sur les revenus tirés de l'application
officielle Intercapi (requête 6),

le recourant demande en réalité à l'autorité intimée
de lui indiquer les motifs, notamment financiers, des deux mesures en question.
Il est significatif à cet égard qu'il évoque "la pesée d'intérêts" (recours,
p. 3) ayant conduit aux deux changements en cause. Or, les motifs des deux
mesures en question sortent du cadre purement factuel (ou objectif) des
renseignements et informations accessibles au public en vertu de l'art. 8 al. 1
LInfo. 

Le même raisonnement vaut pour la requête 4, dans la
mesure où le recourant demande à l'autorité intimée de justifier le décalage
temporel de l'arrêt des publications des transferts immobiliers, lequel est
intervenu environ six mois après l'interruption du lien Interop. Ici aussi, le
recourant ne demande pas à connaître la mesure prise (mesure dont il a
connaissance), mais les raisons pour lesquelles celle-ci a été mise en œuvre à
ce moment. Cela excède à nouveau le cadre purement factuel (ou objectif) des
renseignements et informations accessibles au public. Partant, il n'y a pas
lieu de procéder aux mesures d'instruction sollicitées par le recourant
(audition des personnes chargées de l'arrêt des publications des transferts
immobiliers).

c) Dans ces conditions, c'est à bon droit que
l'autorité intimée a refusé de donner suite à la requête du recourant. 

4.                     
Au vu de ce qui précède, le recours doit être rejeté et la décision
attaquée, confirmée. 

La procédure de recours étant en principe gratuite
(art. 21a LInfo), il n'y a pas lieu de percevoir d'émolument de justice. L’allocation
de dépens n’entre pas en ligne de compte (cf. art. 55 al. 1, 91 et 99 LPA-VD).

 

Par ces motifs

 la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

 

I.                      
Le recours est rejeté. 

II.                     
La décision de la Direction générale de la fiscalité du 17 octobre 2022
est confirmée. 

III.                   
Il n’est pas perçu de frais de justice.

IV.                   
Il n’est pas alloué de dépens.

 

Lausanne, le 25 août 2023

 

Le président:                                                                                            La
greffière:         

                                                                                                                  

Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de
l'avis d'envoi ci-joint.

Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa
notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, 1000
Lausanne 14). Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des
articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS
173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss
LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la
décision attaquée.