# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 522ecb17-a22c-5bf0-9327-16ad60b9da12
**Source:** Aargau (AG)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 
**Language:** de
**Title:** AG AGVE 4/2010
**Docket/Reference:** 4/2010
**URL:** https://www.ag.ch/media/kanton-aargau/portal/gesetze/systematisches-register.pdf

## Full Text

Systematisches Register 

Stand: 22. Oktober 2010, inkl. AGS-Lieferung 4/2010: AGS 2010 S. 238 

1 

11 

110 

Staatsrechtliche Grundlagen – Organisation 

Kantonsverfassung – Staatsgebiet 

Kantonsverfassung – Wappen 

110.000  Verfassung des Kantons Aargau 

Vom 25. Juni 1980  .................................................................................................. 10  561 

Änderungen 
§  59 Abs. 1 ..................................................................................................... 13  621 
§  42 Abs. 5 ..................................................................................................... 14  647 
§  34 Abs. 1 ................................................................................................. 1997  105 
§  54 Abs. 2 ................................................................................................. 1999  165 
§  99 Abs. 3 ................................................................................................. 2000  279 
§  70 Marginalie, Abs. 2  ............................................................................. 2002  137 
§  55bis ......................................................................................................... 2002  140 
§  38bis ......................................................................................................... 2002  197 
§§  62 Abs. 1 lit. b und e, 63 Abs. 1 lit. a–f, Abs. 2 und 3, 78 Abs. 1 
und 4, 91 Abs. 2bis, 128 Abs. 5  .................................................................... 2002  335 
§  99 Abs. 1 lit. abis  ..................................................................................... 2002  353 
§  108 Marginalie und Abs. 1 ..................................................................... 2003  288 
§§  76 Abs. 2, 77 Abs. 2  ............................................................................... 2004  107 
§§  78 Abs 5, 79, 81 Marginalie und Abs. 1, 82 Abs. 1 lit. l, 83, 85, 
90 Abs. 3–5, 96 Marginalie und Abs. 1, 97 Abs. 5 und 126a  ..................... 2005  195 
§  29  ............................................................................................................ 2005  552 
45 
§§ 72 Abs. 1 und 2,  ...................................................................................... 2008 
69 
§§ 61 Abs. 2 und 3, 77 Abs. 2 und 3  ........................................................... 2008 
§  50 Abs. 2bis .............................................................................................. 2008  203 
9 
§§  35 Abs. 1–3, 100 Abs. 3  ......................................................................... 2010 

110.300  Beschluss über Standesfarbe, Wappen und Siegel des Kantons 

Vom 20. April 1803  .................................................................................................. 1 

29 

117 

Kantonsgebiet 

117.100  Gesetz über die Bezirks- und Kreiseinteilung 

Vom 6. Mai 1840 ....................................................................................................... 1 

47 

Änderungen 
§  2  .................................................................................................................. 10  697 

1 

 
    
 
    
Systematisches Register 

§  2  .............................................................................................................. 2009  219 
Aufhebungen 
§§  1, 3  ..............................................................................................................  11  575 

AGS-Fundstelle 

12 

121 

Bürgerrecht – Aufenthalt – Niederlassung 

Bürgerrecht 

121.100  Gesetz über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht (KBüG) 

Vom 22. Dezember 1992  ........................................................................................  14  503 

Änderungen 
§  15 und Marginalie ................................................................................... 2007  143 
Aufhebungen 
§  20 Abs. 2 ................................................................................................. 2007  143 

121.111  Verordnung über Einbürgerungen und Bürgerrechtsentlassungen 

Vom 8. Dezember 1993  ..........................................................................................  14  511 

Änderungen 
§§  1 Abs. 2, 8 Abs. 2, 9  ............................................................................... 2005  347 
§  5 Abschnitt D Ziff. 10, Abschnitt E Ziff. 11 und 12, 6 Ziff. 3  .............. 2006  177 

121.113  Verordnung über die Gebühren im Bürgerrechtswesen (KBüGGV) 

Vom 12. September 2007 .................................................................................... 2007  145 

121.300  Gesetz über das Ortsbürgerrecht (OBüG) 

Vom 22. Dezember 1992  ........................................................................................  14  514 

122 

Aufenthalt – Niederlassung – Ausländerrecht 

122.200  Gesetz über die Einwohner- und Objektregister sowie das 
Meldewesen (Register- und Meldegesetz, RMG) 
Vom 18. November 2008 .................................................................................... 2009 

122.211  Verordnung zum Gesetz über die Einwohner- und Objektregister 
sowie das Meldewesen (Register- und Meldeverordnung, RMV) 
Vom 11. März 2009  ............................................................................................ 2009 

49 

78 

Berichtigung 
Anhang 1 und 2 ............................................................................................ 2009  110 

122.315  Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über die 

Ausländerinnen und Ausländer vom 16. Dezember 2005 und seinen 
Ausführungsbestimmungen (VAuG) 
Vom 14. November 2007 .................................................................................... 2007  488 

Änderungen 
Ingress  .......................................................................................................... 2009 
Aufhebungen 
§§  7, 14 Abs. 1 lit. a und b  .......................................................................... 2009 

122.515  Verordnung über die Integration der ausländischen Bevölkerung 

(IntegrationsV) 
Vom 14. Januar 2009  .......................................................................................... 2009 

89 

88 

40 

2 

    
 
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

122.600  Einführungsgesetz zum Ausländerrecht (EGAR) 

Vom 25. November 2008  .................................................................................... 2009 

62 

123 

Ausweisschriften 

123.121  Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über die Ausweise für 

Schweizer Staatsangehörige (VV Ausweisgesetz)  
Vom 18. Dezember 2002  .................................................................................... 2003 

Änderungen 
Ingress, §§ 2, 2a, 3, 3a .................................................................................. 2010 

11 

24 

Politische Rechte 

13 
131.100  Gesetz über die politischen Rechte (GPR) 

Vom 10. März 1992  ................................................................................................ 14  169 

Änderungen 
§  30 Abs. 1bis  ............................................................................................. 1997  376 
§§  11 Marginalie, 12 Abs. 1, 12a, 16 Abs. 1 und 7, 17 Abs. 6, 22,  
25 lit. d, 27 Ziff. 4 lit. a, 27a, 29a, 30, 30a, 30b, 32 Abs. 1 und 5,  
33, 34 Abs. 1, 35 Abs. 2, 42 Abs. 3 lit. c, 43 Abs. 1, 46 Abs. 1,  
47, 48 Marginalie, Abs. 1 und 3, 51, 52, 54 Abs. 1, 55 Marginalie, 
Abs. 1, 2 und 4, 71 Abs. 1 Satz 2, 76 ........................................................... 2000 
84 
§§  40 Abs. 2, 42 Abs. 3 lit. b, 50 Abs. 2 lit. f, 76 Abs. 3–6 ........................ 2002  339 
§  17 Abs. 2 ................................................................................................. 2006  106 
§  73 Abs. 1 ................................................................................................. 2006  314 
§  17 Abs. 2 ................................................................................................. 2007  317 
§  71  ............................................................................................................ 2008  354 
§  73 Abs. 1 ................................................................................................. 2008  414 
§§  1 Abs. 1, 12b, 15a, 16 Abs. 2, 20, 21 Abs. 3, 25 lit. c, 27a Abs. 2, 
29a Abs. 1, 30a und Marginalie, 32 Abs. 3, 33 und Marginalie, 34 
Abs. 2 lit. b, Titel nach § 39, § 42 Abs.3 lit. c und d, Titel nach § 49, 
Titel nach § 62, 62a–g, 63, 64 Abs. 1, 65, 68, 73 Abs.1  ............................. 2008  477 
Aufhebungen 
84 
§  11 Abs. 2 ................................................................................................. 2000 
§  16 Abs. 7 ................................................................................................. 2008  477 

131.111  Verordnung zum Gesetz über die politischen Rechte (VGPR) 

Vom 25. November 1992  ........................................................................................ 14  191 

Änderungen 
§§  1, 1a, 21a–21e, 22 Abs. 2 und 4, 24, 25 Marginalie und Abs. 1,  
26, 27 Abs. 1, 28 Abs. 1, 30, 31, 33 Abs. 2, 41  ........................................... 1997  378 
§§  1 Marginalie und Abs. 3, 2, 13, 18 Abs. 1, Titel vor § 19, §§ 20a, 
21b Abs. 1, 21c, 21d, 33 Marginalie, Abs. 2 und 3, 39 Abs. 3 lit. g, 40, 
43a  ................................................................................................................ 2000 
91 
§  20 Abs. 3 ................................................................................................. 2004  119 
§  33 Abs. 2 lit. b und Abs. 3 ...................................................................... 2005  349 
§§  1 Abs. 2 lit. c, 23 Abs. 1  ......................................................................... 2006  178 
§  42  ............................................................................................................ 2008  447 
§§  1 Abs. lit. c, 1b, 20a Marginalie und Abs. 1, 21 Marginalie, 24 
Abs. 2, 29, 41a–c, Titel nach § 41c, § 41d  .................................................. 2008  520 

3 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

§  4 Abs. 2, Titel nach § 14, §§ 14a–e,  ...................................................... 2009  316 
Aufhebungen 
§§  21e, 35  .................................................................................................... 2000 
91 
§§  21 Abs. 2, 36  .......................................................................................... 2008  520 

131.131  Verordnung über die Wahl des Nationalrates 

Vom 25. Januar 1995  .......................................................................................... 1995 

24 

Änderungen 
§  2  .............................................................................................................. 2010  199 

131.731  Verordnung über die Wahl des Einwohnerrates 

Vom 5. Dezember 1988  ..........................................................................................  12  741 

Änderungen 
§  15  ................................................................................................................  13 
51 
§§  1a, 27 Abs. 1 Satz 2, 32 .......................................................................... 2001  145 
§§  1, 6, 9 Abs. 2, 10 Abs.1, 11 Abs. 1, 15, 18 Abs. 4 und 5, 21 lit. b, 
22 Abs. 2, 24, 27a, 29 Abs. 4, 30 Abs. 1 und 2, 31 Abs. 1, 33 Abs. 2 ........ 2004  130 
§§  5 Abs. 2, 17 Abs. 1, 31 Abs. 3, 32 Abs. 1, 33 Abs. 3  ............................ 2005  350 
§§  3 und Marginalie, 3a, 9 Abs. 2, 14 Abs. 2, 15, 16 Abs. 2 und 3, 18 
Abs. 5, 23 Abs. 2 lit. b und d, 27 und Marginalie, 27a und Marginalie, 
29 und Marginalie, 30 Abs. 1 Einleitungssatz und Abs. 2, 32, 33, 33a  ...... 2008  525 
Aufhebungen 
§§  16 Abs. 4, 26  .......................................................................................... 2001  145 
§§  7, 25, 27 Marginalie und Abs. 3, 28 ....................................................... 2004  130 
§§  17, 24 Abs. 1, 30 Abs. 1 lit. f  ................................................................. 2008  525 
Berichtigung 
§  27a  .......................................................................................................... 2005  303 

15 

150 

Organisation des Kantons 

Allgemeines – Publikationen – Archivierung – Submission 

150.200  Haftungsgesetz (HG) 

Vom 24. März 2009  ............................................................................................ 2010 

12 

150.211  Haftungsverordnung (HV) 

Vom 13. Januar 2010  .......................................................................................... 2010 

30 

150.300  Unvereinbarkeitsgesetz 

Vom 29. November 1983 ........................................................................................  11  213 

Änderungen 
§§  1 Abs. 2 lit. d, 1a, 4, 5 Abs. 1 lit. b und Abs. 2, 6, 
8 Abs. 2 und 3, 12  ........................................................................................ 2005  199 
§  1 Abs. 1 und 3  ........................................................................................ 2006  106 
§  1 Abs. 1 und 3  ........................................................................................ 2007  317 
§  8 Abs. 3 ................................................................................................... 2008  355 

150.500  Gesetz über die Gesetzessammlungen und das Amtsblatt 

(Publikationsgesetz, PuG) 
Vom 30. August 1994  ......................................................................................... 1995  167 

4 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

150.511  Verordnung über die Gesetzessammlungen und das Amtsblatt 

(Publikationsverordnung, PuV) 
Vom 18. Oktober 1995 ........................................................................................ 1995  180 

150.700  Gesetz über die Information der Öffentlichkeit, den Datenschutz 

und das Archivwesen (IDAG) 
Vom 24. Oktober 2006 ........................................................................................ 2008 

47 

150.711  Verordnung zum Gesetz über die Information der Öffentlichkeit, 

den Datenschutz und das Archivwesen (VIDAG) 
Vom 26. September 2007 .................................................................................... 2008 

75 

150.910  Submissionsdekret (SubmD) 

Vom 26. November 1996  .................................................................................... 1997 

1 

Änderungen 
§§  5 Abs. 1 lit. d, 7 Abs. 2–4, 8, 12 Abs. 1, 18 Abs. 3,  
33 
24 Abs. 3, Anhang 3 Ziff. 6–12  ................................................................... 2000 
Ingress  .......................................................................................................... 2005  244 
Ingress, §§ 2 Marginalie, Abs. 2, 5 Abs. 1 lit. b–d, 6 Abs. 1 
Einleitungssatz, 7 Abs. 2 und 3, 8 Abs. 1 Einleitungssatz, 
Abs. 2 Einleitungssatz lit. b und c, Abs. 3 lit. b–m und Abs. 5, 
8a, Titel vor § 9, §§ 9, 10 Marginalie Abs. 1 und 2, 14, 15 Abs. 2,  
16 Abs. 3, 17 Abs. 2, 4 und 5, 18 Abs. 2 und 3, 20 Abs. 2 
Einleitungssatz, 21 Abs. 1 lit. b, 22 Abs. 2 lit. c und d, 24 Abs. 2 und  
3, 25 Abs. 4, 26, 27, 28 Abs. 1 lit. g und h, Titel vor § 28a, § 28a, Titel 
nach § 28a, § 29 Abs. 1, 30, 33a, 34 Abs. 1, 36, 37 Abs. 1 und 4, 40 
Abs. 1 und 2, Anhang 10  ............................................................................. 2005  652 
§§  4, 23, 24 Abs. 1 ....................................................................................... 2008  391 
Aufhebungen 
§§  5 Abs. 2, 31 Abs. 3–5, 37 Abs. 2 lit. a–d und Abs. 3, 40 Abs. 3  ........... 2005  652 

150.950  Interkantonale Vereinbarung über das öffentliche 

Beschaffungswesen (IVöB) 
Vom 15. März 2001  ............................................................................................ 2005  485 

152 

Grosser Rat 

152.100  Grossratswahlgesetz (Gesetz über die Wahl des Grossen Rates) 

Vom 8. März 1988 ................................................................................................... 12  679 

Änderungen 
§  15  ................................................................................................................ 14  189 
§§  12 Abs. 1, 18 Abs. 1  ............................................................................... 2000 
89 
§§  1, 1a, 2, 4 Abs.1, 8 10 Abs. 4 und 5, 11 Abs. 1 lit. b, 12, 13, 14 
Abs. 4, 17 Abs. 2 .......................................................................................... 2004  120 
§§  2 und Marginalie, 8, 12 und Marginalie, 13 und Marginalie, 14 und 
Marginalie, 14a, 14b, Titel nach § 16, 18 Abs. 2, 18a ................................. 2008 
71 
§§  9 Abs. 1, 15 ............................................................................................. 2008  355 

152.111  Verordnung zum Grossratswahlgesetz 

Vom 11. Juli 1988  ................................................................................................... 12  686 

5 

    
 
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

Änderungen 
§  3 Abs. 1 ................................................................................................... 1997  382 
§§  1a, 2, 3 Abs. 2, 5 Abs. 1, 7 Abs. 1, 8 Abs. 4, 9 Abs. 1, 10,  
18, 19, 21 Abs. 1 und 2  ................................................................................ 2000 
95 
§§  2, 4, Titel nach § 4, 4a, 5 Abs. 4, 9, 13 Abs. 2, 15, 19, 21 Abs. 2  ......... 2004  135 
§§  4, 19 Abs. 2 und 3, 21 Abs. 1 und 2, 22 und Marginalie ....................... 2008  135 
Aufhebungen 
§§  16, 17  ...................................................................................................... 2000 
95 
§  3  .............................................................................................................. 2004  135 
§§  9 Abs. 1–3, 15 Abs. 1 und 2, 19 Abs. 1 lit. f, 21 Abs. 4 und 5 .............. 2008  135 

152.200  Gesetz über die Organisation des Grossen Rates und über den 

Verkehr zwischen dem Grossen Rat, dem Regierungsrat und dem 
Obergericht (Geschäftsverkehrsgesetz [GVG]) 
Vom 19. Juni 1990  ..................................................................................................  13  531 

Änderungen 
§  34a  .......................................................................................................... 2002  340 
§§  2 Abs. 1, 26 Abs. 1, 27, 44 Abs. 2  ......................................................... 2004  124 
§§  3 Abs. 2, 10 Abs. 3 und 4, 11 Abs. 1 und 2, 12 Abs. 2, 
13, 18 Abs. 1, Abs. 2 lit. a, Titel vor § 19,  
20 Marginalie, Abs. 1–4, 21, Titel vor § 22, 22 Abs. 2–4, 
24, 25 Abs. 2, 28 Abs. 2, 33 Abs. 4, 35, 37 Abs. 2, 39a, 39b, 
40 Marginalie, Abs. 1, 3 und 4, 41 Abs. 1, 1bis, Abs. 3 und 4,  
42 Abs. 1, 1bis, Abs 3 und 4, 48, 49a, 56 Abs. 2, 57 Abs. 2, 
58 Abs. 1–3  .................................................................................................. 2005  203 
§  29 Abs. 1 ................................................................................................. 2006  107 
§  29 Abs. 1 ................................................................................................. 2007  318 
65 
§  15 Abs. 2 ................................................................................................. 2008 
§  50 Abs. 4 ................................................................................................. 2008  205 
Titel Fbis., §§ 58a, 58b  .................................................................................. 2009  162 
Aufhebungen 
§§  19 Abs. 2, 30 Abs. 2 lit. a, 50 Abs. 2, 52–54  ......................................... 2005  203 
§  50 Abs. 3 ................................................................................................. 2008  205 
§  36  ............................................................................................................ 2008  484 
Berichtigung 
§§  41 Abs. 3, 48  .......................................................................................... 2005  474 

152.210  Dekret über die Geschäftsführung des Grossen Rates 

(Geschäftsordnung [GO]) 
Vom 4. Juni 1991  ....................................................................................................  13  547 

Änderungen 
§  87  ................................................................................................................  14  453 
§  29 Abs. 1 .....................................................................................................  14  498 
§  87 (Verschiebung des Inkrafttretens auf 1. Januar 1995) ..........................  14  499 
§§  17 Abs. 1 Ziff. 14, 28 Marginalie und Abs. 1 ............................................  14  689 
§  36 Abs. 3 .....................................................................................................  14  710 
§  22 Abs. 2 ................................................................................................. 1995 
59 
§§  6 lit. i und o, 17 Abs. 1 Ziff. 9, Ziff. 11–14, §§ 21, 26, 28,  
36 Abs. 1, 42 Abs. 3, 46, 50 Abs. 1, 52 Abs. 1, 58 Abs. 2–4,  
76 Abs. 1 und 2, 80 Abs. 2, 81, 82, 92  ........................................................ 1997 

83 

6 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

§§  13 Abs. 1, 31 Abs. 3, Titel nach 34, §§ 34 a, 41 Marginalie, Abs. 2 
und 3, 87 Abs. 2  ........................................................................................... 2001  266 
§  20 Abs. 4 ................................................................................................. 2002 
67 
§§  43a, 56a ................................................................................................... 2002  346 
§  70 Abs. 1 ................................................................................................. 2004  126 
Ingress, §§ 1, 4 lit. e, lit. ebis, lit. h, k, m und n, 6 lit. e, lit. p–r, 
7, 9, 15 Abs. 2–5, 17 Abs. 1 und 2, 19 Marginalie, Abs. 1–5,  
20, Titel vor § 35, 38, 43a, 45 Abs. 1, 53, 56b, 60 Abs. 1 und 2, 
62a, 69, 70, 71, 72 Abs. 2, Titel vor § 80 und 92, 92a  
(Inkrafttreten 1. Mai 2005) ........................................................................... 2005 
§§  6 lit. e, 17 Abs. 3, 18, 19 Abs. 1–4, 36, 39, 74 Abs. 1, 80 Abs. 1, 
83, 85, 87 Abs. 1, 88, 89, 90 Abs. 1, Anhänge 1 und 2 
(Inkrafttreten 1. August 2005)  ..................................................................... 2005 
§§  4 lit. m, 5 Abs. 2 
(Inkrafttreten 1. April 2006)  ........................................................................ 2005 
82 
§  92 Abs. 3, Anhang 2 ............................................................................... 2007  226 
§  87 Abs. 1 ................................................................................................. 2008 
97 
§  82a  .......................................................................................................... 2008  508 
Aufhebungen 
§  22 Abs. 2 und 3 ....................................................................................... 1998  259 
§§  13 Abs. 1, 21–31, 37 Abs. 1 ................................................................... 2005 
82 
§  92a  .......................................................................................................... 2007  226 

82 

82 

153 

Regierung und Verwaltung 

153.100  Organisationsgesetz (Gesetz über die Organisation des 

Regierungsrates und der kantonalen Verwaltung) 
Vom 26. März 1985  ................................................................................................ 11  565 

Änderungen 
§§  5a, 5b, 9, 47  ............................................................................................ 1997  346 
§§  1a, 38 Abs. 1 ........................................................................................... 1999  115 
§  5c  ............................................................................................................ 2002  351 
§§  7, 13 Abs. 3, 22 Abs. 1 und 3, 25, 27 Abs. 1 und 2, 30, 31  ................... 2005  226 
§  5d  ............................................................................................................ 2007  174 
§§  12 und 13 Abs. 4 ..................................................................................... 2008 
66 
§  23 Abs. 3 ................................................................................................. 2008  355 
Aufhebungen 
§  47  ............................................................................................................ 2002  351 
§  1 Abs. 2 ................................................................................................... 2002  384 
§§  5a, 11  ...................................................................................................... 2005  226 

153.111  Verordnung über die Delegation von Kompetenzen  

des Regierungsrates 
Vom 8. November 1982  .......................................................................................... 10  734 

Änderungen 
§  2 Abs. 1 lit. d  .............................................................................................. 11  412 
§  2 Abs. 1 lit. c ........................................................................................... 1995 
75 
§  2 Abs. 1 lit. b  .......................................................................................... 1995  109 
79 
§  1 Abs. 1 lit. f  ........................................................................................... 1996 
69 
§  2 Abs. 1 lit. c ........................................................................................... 1997 

7 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

§  2 Abs. 1 lit. a  .......................................................................................... 1998  118 
§  1 Abs. 1 lit. a und f, Abs. 3  .................................................................... 1998  161 
§  1 Abs. 1 lit. b  .......................................................................................... 1999 
42 
§§  1 Abs. 1 Einleitungssatz und lit. e (Überschrift und Alinea 3),  
77 
2 Abs. 1 Satz 1, lit. a (neues Alinea) und lit. c (Überschrift)  ...................... 1999 
§  1 Abs. 1 lit. a (neues Alinea) .................................................................. 2000 
73 
§  1 Abs. 1 Einleitungssatz und lit. f (Alinea 10–12)  ................................ 2000  273 
§  2 Abs. 1 lit. c (neues Alinea) .................................................................. 2001 
83 
§  2 Abs. 1 lit. d (neues Alinea) .................................................................. 2001  111 
§§  1 Abs. 1 lit. a Alinea 15–21, lit. b (Überschrift), lit. c (Überschrift) 
und Alinea 6–10, lit. f Alinea 10 und 13–15, lit. h, 2 Abs. 1 lit. d 
69 
Alinea 1 Subalinea 5, Alinea 2 und 3  .......................................................... 2003 
§  1 Abs. 1 lit. f (neues Alinea)  .................................................................. 2005  345 
§§  1 Abs. 1 lit. a, d, e und f, 2 Abs. 1 lit. a–d  ............................................. 2005  351 
§§ 1 Abs. 1 lit. d und f, 2 Abs. 1 lit. b, c und d  ........................................... 2005  742 
§  1 Abs. 1 lit. d Alinea 2, lit. e Alinea 8, lit. f Alinea 19 .......................... 2007 
22 
§§  1 Abs. 1 lit. f und Abs. 2, 2 Abs. 1, 2a ................................................... 2008  448 
§  1 Abs. 1 lit. h und i  ................................................................................. 2008  523 
§§  1 Abs. 1 lit. a, c und k  ............................................................................ 2009 
75 
§  2 Abs. 1 lit. d  .......................................................................................... 2009  334 
§  1 Abs. 1 lit. c  .......................................................................................... 2009  378 
§  2 Abs. 1 lit. c  .......................................................................................... 2009  412 
75 
§  1 Abs. 1 lit. f Alinea 16 und 17 .............................................................. 2010 
Aufhebungen 
§  1 Abs. 1 lit. g Alinea 3  ........................................................................... 2001 
20 
§  2 Abs. 1 lit. b (letzter Absatz)  ................................................................ 2001  111 
§  1 Abs. 1 lit. a Alinea 11 .......................................................................... 2002  402 
69 
§  1 Abs. 1 lit. c Alinea 2–5, lit. f Alinea 7  ................................................ 2003 
§  2 Abs. 1 lit. d Alinea 2  ........................................................................... 2003  238 
§  1 Abs. 1 lit. a Alinea 8–10 ...................................................................... 2003  240 
§  1 Abs. 1 lit. f Alinea 13  .......................................................................... 2005  117 
§  1 Abs. 1 lit. b Alinea 1  ........................................................................... 2007  381 
§  1 Abs. 1 lit. f Alinea 3–5  ........................................................................ 2008  239 
§  2 Abs. 2 ................................................................................................... 2008  448 

153.311  Verordnung über den Rechtsdienst des Regierungsrates 

Vom 17. Mai 1972  .............................................................................................. 1996  189 

Änderungen 
§§  5 Marginalie und Abs. 2 lit. e und f, 7 und Marginalie, 11a, 15a .......... 2009  486 

153.520  Dekret über die Besoldung der Mitglieder des Regierungsrats 

Vom 8. Januar 2008  ............................................................................................ 2008 

17 

153.550  Dekret über die Ruhegehälter der Mitglieder des Regierungsrates 

Vom 27. Mai 1975  ....................................................................................................  9  115 

Änderungen 
§  6 Abs. 4 und Marginalie ......................................................................... 2006  246 

155 

Gerichte – Staatsanwaltschaft 

8 

    
 
 
 
    
Systematisches Register 

155.100  Gerichtsorganisationsgesetz (Gesetz über die Organisation  
der ordentlichen richterlichen Behörden) (GOG) 
Vom 11. Dezember 1984  ........................................................................................ 12  273 

AGS-Fundstelle 

Änderungen 
§§  1a, 3 Abs. 2, 6 Abs. 3, 9, 11, 26 Abs. 2, 40 Abs. 1, 43 Abs. 2,  
47, 49 Abs. 1, 51 Marginalie und Abs. 1, 52, 54, 56 Abs. 2 und 3,  
59 Abs. 1, 62, 65–67  .................................................................................... 1997  352 
§§  40 Marginalie und Abs. 1, 62 (Inkrafttreten: 1. November 2000) ......... 2000  243 
§§  41, 42, 45 Marginalie, Abs. 2 und 4, 63, 64, 67, 80  
(Inkrafttreten: 1. April 2001)  ....................................................................... 2000  243 
§  1, Titel nach § 67, § 67a  ......................................................................... 2006 
18 
§  14 Abs. 3 ................................................................................................. 2006  315 
Titel nach § 67a, §§ 67a–g, .......................................................................... 2008  356 
§  14 Abs. 3 ................................................................................................. 2008  414 
Aufhebungen 
§§  43, 65 (Inkrafttreten: 1. April 2001) ....................................................... 2000  243 
17 
§  12  ............................................................................................................ 2010 

155.110  Dekret über die Organisation des Obergerichts, des Handelsgerichts, 

des Versicherungsgerichts und des Verwaltungsgerichts 
(Gerichtsorganisationsdekret, GOD) 
Vom 23. Juni 1987  .................................................................................................. 12  433 

Änderungen 
§§  1, 39 Abs. 1, 44 Abs. 1  ........................................................................... 1996 
§  44 Abs. 1 ................................................................................................. 1997 
§§  7 Abs. 2, 41 Abs. 1, 42, 44 Abs. 1, 45, 48–50, 50a  ............................... 1997 
§§  1 Abs. 1, 2–7, 18, 22, 33 Abs. 1 lit. c, 35, 36, 37 Abs. 3,  
38 Abs. 2, 39, 41 Abs. 2, 44–46, 48 ............................................................. 1997  366 
§  44 Abs. 1 ................................................................................................. 2001 
8 
§§  33 Abs. 1 lit. c, 36 Abs. 3 lit. l, n und t  .................................................. 2001  133 
§  25 Abs. 1 ................................................................................................. 2006  254 
§  1 Abs. 1, 53a ........................................................................................... 2008  282 
Aufhebungen 
§§  8–16, 19, 20, 30, 31, 47, 49–51 .............................................................. 1997  366 

76 
14 
87 

155.115  Übergangsverordnung über die Zuständigkeit des Handelsgerichts 
zur Beurteilung von Angelegenheiten und Beschwerden aus dem 
Bereich der Handelsregisterverordnung 

Vom 3. Juni 2009  ......................................................................................... 2009  170 

155.320  Dekret über die Organisation des Bezirksgerichts Baden 

Vom 14. März 1989  ................................................................................................ 13 

17 

Änderungen 
§§  5 Abs. 5, 7 Abs. 3, 8 Abs. 2 .................................................................... 1997  372 
§§  1 Marginalie und Abs. 2, 2 Marginalie, Abs. 1 und 2, 3 Abs. 2, 5 
Abs. 5, 6 lit. c, 7 Abs. 3, 8 Abs. 2 lit. a und f, 12a........................................ 2008 
Aufhebungen 
§§  6 lit. b, e–h, 8 Abs. 3–6  .......................................................................... 1997  372 
42 
§  2 Abs. 3 und 4 ......................................................................................... 2008 

42 

9 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

155.350  Dekret über die Organisation der Bezirksgerichte Aarau, 
Bremgarten, Brugg, Lenzburg, Rheinfelden und Zofingen 
Vom 26. August 2003  ......................................................................................... 2003  236 

Änderungen 
Titel, § 2 Marginalie und Abs. 1 Einleitungssatz  ........................................ 2007  537 
Titel, § 2 Marginalie und Abs. 1 Einleitungssatz  ........................................ 2008  510 

155.381  Verordnung über die Stellvertretung bei den 

Arbeitsgerichtspräsidien 
Vom 16. Oktober 2002 ........................................................................................ 2002  310 

155.520  Dekret über die Besoldung der Mitglieder des Obergerichts 

Vom 8. Januar 2008  ............................................................................................ 2008 

19 

155.550  Dekret über die Entschädigung der nebenamtlichen Richter 

Vom 12. Dezember 1989  ........................................................................................  13  159 

16 

160 

Staatspersonal 

Allgemeines 

160.110  Verordnung über die Einrichtung des neuen Amtsjahres 

Vom 27. November 1885 ..........................................................................................  1  279 

160.120  Dekret über die Form der Inpflichtnahmen 

Vom 2. Juli 2002  ................................................................................................. 2002  394 

160.510  Dekret über die Kantonale Unfallversicherung 
(Unfallversicherungsdekret, UVD) 
Vom 13. November 2007 .................................................................................... 2007  485 

160.511  Verordnung über die Allgemeinen Versicherungsbedingungen der 

Schulunfallversicherung (V AVB Schulunfallversicherung) 
Vom 22. Oktober 1997 ........................................................................................ 1997  259 

Änderungen 
§  11 Abs. 1 lit. a  ........................................................................................ 2006  179 
Titel, Ingress, § 2 Abs. 3, 4 lit. b, 7, 8 Abs. 1, 9 Abs. 2, 10 
Einleitungssatz, lit. b und d, 11 Abs. 1 Einleitungssatz, lit. a und b, 12 
Abs. 1 und 3, 14 Abs. 2–4 ............................................................................ 2007  495 
Aufhebungen 
§§  1, Titel vor § 15, 15–18 .......................................................................... 2007  495 

160.621  Verordnung über die Weiterbildung des Personals 

(Weiterbildungsverordnung) 
Vom 22. September 2004 .................................................................................... 2004  226 

161 

Dienstverhältnis – Besoldung 

161.115  Arbeitszeitverordnung (AZV) 

Vom 1. September 1999 ...................................................................................... 1999  219 

Änderungen 
§  25 Abs. 2 ................................................................................................. 2000 

57 

10 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

§  27a  .......................................................................................................... 2001 
36 
§  4  .............................................................................................................. 2004  115 
§  10 Abs. 5 ................................................................................................. 2004  289 
Ingress, §§ 24, 25 Abs. 2 .............................................................................. 2004  289 
Aufhebungen 
§  26 Abs. 2–4 ............................................................................................. 2005  479 

161.221  Verordnung über die Vergütung von Inkonvenienzen 

(Inkonvenienzverordnung) 
Vom 27. Februar 2002  ........................................................................................ 2002 

75 

Änderungen 
§§   1 Abs. 2, 6bis, 10, 12 lit.e, Anhang III Einleitungssatz ........................... 2004  116 

161.330  Dekret über die Rechtspraktikanten 

Vom 23. Juni 1987  .................................................................................................. 12  453 

161.510  Dekret über die Entschädigung der Sektionschefinnen und 

Sektionschefs 
Vom 3. Mai 1994 ..................................................................................................... 14  632 

Änderungen 
Titel, §§ 1, 2 Abs. 1–3, 3, 5 und 6  ............................................................... 2003  356 
Aufhebungen 
§  4  .............................................................................................................. 2003  356 

162 

Entschädigungen – Zulagen 

Pensionen – Renten 

163 
163.120  Dekret über die Aargauische Pensionskasse  

(Pensionskassendekret) 
Vom 5. Dezember 2006 ....................................................................................... 2007  273 

163.125  Personalreglement 

der Aargauischen Pensionskasse (APK) 
Vom 28. November 2007 (P.d.V)  ....................................................................... 2008 

38 

163.310  Dekret über die Gewährung nicht teuerungsbedingter  

Zulagen an staatliche Rentenbezüger 
Vom 20. Oktober 1971 .............................................................................................. 7  725 

Änderungen 
§  2  .................................................................................................................... 9  199 

163.810  Dekret über die finanzielle Sicherung von Beamten, Angestellten 

und Arbeitern des Kantons bei Tod oder Invalidität infolge 
ausserordentlichen Berufsrisikos 
Vom 2. Juli 1968  ....................................................................................................... 7 

85 

Änderungen 
§§  5 Abs. 3, 5 und 6, 6, 7 Abs. 1, 8 ............................................................. 2006  247 
§  11 Abs. 3 ................................................................................................. 2008  392 

165 

Personalrecht 

11 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

165.100  Gesetz über die Grundzüge des Personalrechts  

(Personalgesetz, PersG) 
Vom 16. Mai 2000  .............................................................................................. 2000  228 

Änderungen 
§§  37 Marginalie Abs. 1 und 3, 47 .............................................................. 2004  159 
§  14. Abs. 4 ................................................................................................ 2008 
67 
§§  12 Abs. 2, 37 Abs. 1 und 2, 40, 41, 42 Abs. 2, 46 Abs. 2, 48  ............... 2008  357 
Aufhebungen 
§  38  ............................................................................................................ 2008  357 
17 
§  39 lit. c .................................................................................................... 2010 

165.111  Personal- und Lohnverordnung (PLV) 

Vom 25. September 2000 .................................................................................... 2000  256 

Änderungen 
37 
§§  57 lit. d, 58a ............................................................................................  2001 
§§  27 Abs. 3, 40 Abs. 3 ............................................................................... 2002 
82 
§  32  ............................................................................................................ 2002  434 
§  4 Abs. 3 lit. c cc ...................................................................................... 2003  377 
§  43 Abs. 2 ................................................................................................. 2005  336 
§  42 Abs. 2 ................................................................................................. 2005  356 
§§  4 Abs. 2, 3 lit. a  ...................................................................................... 2005  746 
§§  28 Abs. 1 lit. a–d, 30, 33 Abs. 1 Einleitungssatz lit. a–d, g und 
Abs. 4, 34a, 58 Abs. 2 .................................................................................. 2006  166 
§  4 Abs. 3 lit. c cc ...................................................................................... 2006  214 
§  28 Abs. 1 lit. b–e  ....................................................................................  2008  570 
§  40 Abs. 2bis .............................................................................................. 2009 
33 
§  44 Abs. 1 ................................................................................................. 2009  319 
§  26a  .......................................................................................................... 2010  202 
Aufhebungen 
§  4 Abs. 3 lit. c aa ...................................................................................... 2005  746 
§  4 Abs. 3 lit. c cc ...................................................................................... 2006  166 
§  4 Abs. 3 lit. c cc ...................................................................................... 2009  183 

165.130  Dekret über die Löhne des kantonalen Personals (Lohndekret) 

Vom 30. November 1999 .................................................................................... 1999  397 

Änderungen 
Anhänge I–III ............................................................................................... 2000  189 
§§  14 Abs. 1, 22 Abs. 1 lit. c, Anhang II (Ziff. 2 Abs. 1, 2. Zeile), 
Anhang III (Ziff. 2bis)  .................................................................................. 2001 
77 
§§  10 lit. a–e, 11, 12 Abs. 2  ........................................................................ 2004  209 
§  11  ............................................................................................................ 2005  244 
§  21 Abs 2 .................................................................................................. 2006  248 
§§  12 und Marginalie, 17 Marginalie und Abs. 1, 17a, 26 Abs. 1  ............. 2008  494 
Anhang 3 Ziff. 4 Marginalie, Ziff. 4bis ......................................................... 2007 
59 
Aufhebungen 
§  12 Abs. 3 ................................................................................................. 2004  209 

165.131  Verordnung zum Einreihungsplan 

Vom 25. Oktober 2000 ........................................................................................ 2000  282 

Änderungen 

12 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

§  1 Ziff. 1 Zeile 1, Ziff. 2 Zeile 1, Ziff. 4 Zeile 1, Ziff. 5 Zeile 1, 
39 
Ziff. 6 Zeile 7, Ziff. 8 Zeile 4, 19 und 23 ..................................................... 2001 
§  1 Ziff. 7 Zeile 27 und 28  ........................................................................ 2001  242 
§  1 Ziff. 3 Zeile 4, Ziff. 7 Zeile 16 und 25 ................................................ 2002  185 
§  1 Ziff. 7 Zeile 26 ..................................................................................... 2003 
33 
§  1 Ziff. 7 Zeile 14 ..................................................................................... 2003  127 
§  1 Ziff. 7 Zeile 19 und 20  ........................................................................ 2003  311 
§  1 Ziff. 7 Zeile 3 ....................................................................................... 2004 
42 
§  1 Ziff. 3 Zeile 10–13  .............................................................................. 2004  259 
§  1 Ziff. 8 Zeile 28 ..................................................................................... 2005  746 
§  1 Ziff. 1 Zeile 1 und 17, Ziff. 2 Zeile 1, Ziff. 3 Zeile 8, Ziff. 4 Zeile 
1, Ziff. 5 Zeile 1, Ziff. 6, Ziff. 7 Zeile 24 und 28, Ziff. 8 Zeile 4, 7, 14, 
15, 28 und 33................................................................................................. 2007  369 
§  1 Ziff. 3 und 7 ......................................................................................... 2010  208 
Aufhebungen 
§  1 Ziff. 1 Zeile 13 und 14  ........................................................................ 2001  242 
§  1 Ziff. 3 Zeile 5 ....................................................................................... 2004  258 
§  1 Ziff. 3 Zeile 3, 12 und 13, Ziff. 7 Zeile 10, Ziff. 8 Zeile 3, 8, 17 
und 38 ........................................................................................................... 2007  369 

165.170  Dekret über Spesen, Sitzungsgelder und übrige Entschädigungen 

Vom 14. März 2000  ............................................................................................ 2001 

1 

165.171  Verordnung über Spesen, Sitzungsgelder und übrige 

Entschädigungen 
Vom 31. Januar 2001  .......................................................................................... 2001 

Änderungen 
§  9 Abs. 2 ................................................................................................... 2002 

16 

43 

165.173  Verordnung über Prüfungsentschädigungen 

Vom 14. März 2000  ............................................................................................ 2001 

5 

Änderungen 
§§  1 Abs. 1 lit. b und c, 2  ............................................................................ 2003  319 
Aufhebungen 
§  1 Abs. 1 lit. c ........................................................................................... 2007  419 

165.175  Verordnung über die Löhne besonderer Personalkategorien 

Vom 19. September 2001 .................................................................................... 2001  221 

Änderungen 
§  2  .............................................................................................................. 2005  357 
§§  4, 6, 7 Abs. 2 und 3, 10 Abs. 1, 12 und Anhang 1–5 ............................. 2006  169 
§  Anhang II Ziff. 1  .................................................................................... 2007  445 
§  12 Abs. 3, Anhang II Ziff. 1 ................................................................... 2009  168 
Aufhebungen 
§  5  .............................................................................................................. 2006  169 

Gemeinden 

17 
171.100  Gesetz über die Einwohnergemeinden (Gemeindegesetz) 

Vom 19. Dezember 1978  ........................................................................................ 10  169 

Änderungen 

13 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

§  35 Abs. 1 .....................................................................................................  11  216 
§  65 Abs. 4 .....................................................................................................  12  685 
§  66 Abs. 4 .....................................................................................................  14  189 
§§  20 Abs. 2 lit. k, 37 Abs. 2 lit. k  ..................................................................  14  508 
§  85a  .......................................................................................................... 1997  349 
§§  37 Abs. 2 lit. o und p, 40 Abs. 1, 49, 50, 89  .......................................... 2000  245 
§  112 Abs. 3  .............................................................................................. 2002  379 
§§  1a, 16a, 38 Abs. 1, 104 Abs. 3  ............................................................... 2002  384 
Titel nach § 83, § 83a ................................................................................... 2002  400 
§§  8a, 39 Marginalie und Abs. 1–3, 117a  ................................................... 2003  300 
§  65 Abs.4 .................................................................................................. 2004  128 
Titel nach § 71, §§ 71a–e ............................................................................. 2005  690 
§  37 Abs. 2 lit. f ......................................................................................... 2006 
97 
§  25 Abs. 1 ................................................................................................. 2006  107 
§  112 Marginalie und Abs. 4 ..................................................................... 2006  315 
§  25 Abs. 1 ................................................................................................. 2007  318 
§  97 Abs. 2 ................................................................................................. 2008 
66 
§§  105 Abs. 1, 106 Abs. 1, 109 Abs. 1 und 2  ............................................. 2008  359 
§§  38 Abs. 1, 112 Marginalie und Abs. 4  ................................................... 2008  415 
Aufhebungen 
§  114 Abs. 2  ..................................................................................................  10  214 
§§  41, 47 Abs. 2  ..............................................................................................  11  216 
§  40 Abs. 2 ................................................................................................. 2000  245 
§  57 lit. c .................................................................................................... 2002  344 
§  44  ............................................................................................................ 2002  384 
§  108  .......................................................................................................... 2003  300 
§  85a  .......................................................................................................... 2005  690 
§§  109 Abs. 3, 110  ...................................................................................... 2008  359 

171.150  Verwaltungsvereinbarung über die interkantonalen 

Gemeindeverbände zwischen den Kantonen Aargau und Luzern 
Vom 5. März und 22. April 1985 ............................................................................  11  508 

171.200  Gesetz über die Ortsbürgergemeinden 

Vom 19. Dezember 1978  ........................................................................................  10  209 

Änderungen 
§  4  .............................................................................................................. 1999 

14 

171.251  Verordnung über die Forstreservefonds der  

Ortsbürgergemeinden, der Korporationen und der  
Gerechtigkeiten (Forstreserveverordnung) 
Vom 17. August 1981  .............................................................................................  10  415 

Vereinbarungen 

18 
181.100  Karlsruher Übereinkommen (Übereinkommen zwischen dem 

Schweizerischen Bundesrat, der Regierung der Bundesrepublik 
Deutschland, der Regierung der französischen Republik und der 
Regierung des Grossherzogtums Luxemburg über die 

14 

    
 
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen 
Gebietskörperschaften und örtlichen öffentlichen Stellen) 
Vom 23. Januar 1996  .......................................................................................... 1999 

181.131  Kooperationsvereinbarung über die Erneuerung der 

Hochrheinkommission 
Vom 28. Juni 2006  .............................................................................................. 2006 

181.151  Rahmenvereinbarung über die Zusammenarbeit zwischen den 

Kantonen Luzern und Aargau 
Vom 19. Dezember 2006  .................................................................................... 2007 

181.300  Vereinbarung zwischen dem Bund und Kantonen 

94 

63 

2 

betreffend Umsetzung, Anwendung und Entwicklung 
des Schengen/Dublin-Besitzstands 
Vom 20. März 2009  ............................................................................................ 2009  129 

Staat und Kirche 

19 
191.100  Übereinkunft zwischen dem Stand Aargau und dem päpstlichen 

Stuhle über den Beitritt Aargau's zum Bistum 
Vom 2. Dezember 1828 ............................................................................................. 1 

31 

191.200  Übereinkunft zwischen den Ständen Luzern, Bern, Solothurn und 
Zug und dem päpstlichen Stuhle über die Wiederherstellung und 
neue Umschreibung des Bistums Basel 
Vom 26. März 1828  .................................................................................................. 1 

33 

195.050  Staatsvertrag zwischen den Kantonen Aargau und Zürich über die 
Erfüllung kommunaler Aufgaben für das Kloster Fahr 
Vom 14. November 2007  ........................................................................  2007  500 

197.100  Tagsatzungsbeschluss über den Eidgenössischen Bettag 

Vom 1. August 1832  ................................................................................................. 1 

39 

2 

Zivilrecht – Strafrecht – Rechtspflege 

Bundeszivilrecht: Ergänzende kantonale Erlasse 

21 
210.100  Einführungsgesetz zum  

Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG 
ZGB) 
Vom 27. März 1911  .................................................................................................. 1  603 

Änderungen 
§§  36–38, 56 Abs. 2, 57 Abs. 2, 59, 95, 96 ....................................................... 7  219 
§  2 Abs. 2, Titel vor § 46, §§ 46–50, Titel vor § 51, §§ 51–55c,  
56 Abs. 2  ............................................................................................................ 9  511 
§  59  ................................................................................................................ 10  201 
Titel vor § 59, §§ 67a–67s  ............................................................................... 10  305 
§  94 Abs. 1 ..................................................................................................... 10  497 

15 

    
 
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

§§  85, 91, 119 ..................................................................................................  10  596 
79 
§  69  ................................................................................................................  11 
§§  36–39  ..........................................................................................................  11  479 
Titel vor § 22, §§ 22, 22bis, 41, 42, 42bis, 52, 54 Abs. 2, 55, 72, 73, 75, 
77 Abs. 2, 79, 85, 120, 122, 124, 135, 147, 148 ..............................................  12  390 
§§  27 Abs. 2, 28–31a, 33, 42, 42a, 43, 44, 149–151b  ....................................  12  499 
§  141  .......................................................................................................... 1995  138 
§§  2a, 136, 141, 170  .................................................................................... 1999  116 
§  67ebis ....................................................................................................... 1999  367 
§  54 Abs. 1 ................................................................................................. 2002  274 
§§  37, 38, 59 Abs. 2  .................................................................................... 2002  386 
§§  2 Abs. 2 lit. e, 21 Abs. 2, 22bis Abs. 2, 25, 27–30, 39, 42 Ziff. 1bis, 
Ziff. 2 Einleitungssatz, Ziff. 3 und 4, 42a, 42b, 43 Abs. 2, 47 Abs. 2, 
48, 48a, 55, 55d, 64a, 66 Abs. 2, 72, 76a, 77 Abs. 1, 122, 147, 148, 
150 Ziff. 1, 151, 161a, Titel nach § 165, § 165a  ......................................... 2003  165 
Titel, § 11, Titel vor § 40, Titel vor § 45a, §§ 45a–d  .................................. 2006  107 
§  55e  .......................................................................................................... 2006  130 
§  141 Abs. 3  .............................................................................................. 2007  331 
Titel, § 11, Titel vor § 40, Titel vor § 45a, §§ 45a–d  .................................. 2007  318 
§  84a  .......................................................................................................... 2008  200 
§  134  .......................................................................................................... 2008  377 
47 
§  22a  .......................................................................................................... 2009 
58 
§  143  .......................................................................................................... 2009 
§§  88 Abs. 1, 4 und 6, 89, 91, Titel nach § 160, § 160a  ............................. 2009  258 
§  117  .......................................................................................................... 2009  272 
§  117a  ........................................................................................................ 2009  302 
Aufhebungen 
§§  97–102  ..........................................................................................................  7  219 
§§  82 Abs. 2, 87, 93, 103–116, 141, 152  ..........................................................  8  196 
§  57 Abs. 2 .....................................................................................................  10  305 
§  96  ................................................................................................................  10  496 
§  56 Abs. 2 .....................................................................................................  11 
27 
§§  78, 91, 119 ..................................................................................................  12  390 
§§  42bis, 45, 69  ................................................................................................  12  499 
§§  137, 139  .................................................................................................. 1999  116 
Titel vor § 26, §§ 26, 31–33, 41, 42 Ziff. 1, 43 Abs. 1, 58, 68  ................... 2003  165 
§  86  ............................................................................................................ 2008  222 
§  88 Abs. 3 ................................................................................................. 2009  258 

210.113  Verordnung über die Stiftungsaufsicht 

Vom 25. März 1985  ................................................................................................  11  482 

Änderungen 
§§  1a, 15 Abs. 2 Einleitungssatz und lit. a, Abs. 4  ..................................... 1999  173 
Ingress, §§ 1b, 2 Abs. 3, 11, 14, 15 Abs. 1, Abs. 3 Einleitungssatz ............ 2002  405 
Aufhebungen 
§§  4–9  .......................................................................................................... 1999  173 
§§  12 Abs. 2, 13 Abs. 2, 15 Abs. 2 lit. d ..................................................... 2002  405 

210.121  Verordnung über die Adoption (Adoptionsverordnung, AdV) 

Vom 3. September 2003 ...................................................................................... 2003  239 

16 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

Änderungen 
§  1  .............................................................................................................. 2005  357 

210.122  Verordnung über das Vormundschaftswesen 

Vom 16. Februar 1994  ............................................................................................ 14  605 

Änderungen 
§§  15, 16 und Marginalie  ............................................................................ 2009  180 

210.152  Verordnung zum Bundesgesetz über  

das Miteigentum und das Stockwerkeigentum 
Vom 10. Februar 1966  .............................................................................................. 6  350 

Änderungen 
§§  3, 4  .............................................................................................................. 12  515 
§  1  .............................................................................................................. 2007  502 

210.155  Verordnung über die Pfandleihe (PfandleiheVO) 

Vom 19. November 2008  .................................................................................... 2008  535 

210.170  Dekret über die Zivilstandskreise 

Vom 4. November 2003  ...................................................................................... 2003  315 

210.175  Vereinbarung zwischen den Regierungsräten der Kantone Aargau 
und Zürich betreffend Zivilstandsdienst der Gemeinde  
Bergdietikon 
Vom 23. März 2004 und 26. Mai 2004 ............................................................... 2004 

81 

210.183  Kantonale Zivilstandsverordnung (KZStV) 

Vom 23. Februar 2005  ........................................................................................ 2005  110 

Änderungen 
§§  1, 4, 7  ...................................................................................................... 2005  358 
§  7 Abs. 1 ................................................................................................... 2006  179 
§  12a ........................................................................................................... 2009  400 

210.200  Einführungsgesetz zum Schweizerischen Obligationenrecht  

(EG OR) 
Vom 27. Dezember 1911  .......................................................................................... 1  662 

Änderungen 
§  4bis ................................................................................................................. 6  276 
§  11bis ............................................................................................................... 6  353 
§  11bis ............................................................................................................. 10  107 
§§  6bis, 8, 9, Titel vor § 21, §§ 22, 23bis .......................................................... 12  393 
§  1a  ............................................................................................................ 2002  387 
§  2 Abs. 1, Titel vor 11ter, § 11ter  .............................................................. 2003  171 
Aufhebungen 
§  11  ................................................................................................................ 12  393 
§  27 Abs. 2 ................................................................................................. 2002  387 
§  4bis  ........................................................................................................... 2005  563 

210.221  Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über die  
Änderung des Obligationenrechts (Miete und Pacht) 
Vom 25. Juni 1990  .................................................................................................. 13  297 

Änderungen 

17 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

§§  6, 6bis, Titel vor § 8bis, §§ 8bis, 8ter, 20, 21  .................................................  14  373 
20 
§  25 Abs. 1 ................................................................................................. 2001 
§§  2 Abs. 2, 4 Abs. 1, 6  ............................................................................... 2003 
73 
§§  2 Abs. 2, 4 Abs. 1, 7 Abs. 1, 8 Abs. 2 lit. a, 22 Abs. 1, 23, 24  .............. 2005  358 
§  10 Abs. 2 ................................................................................................. 2006  179 
§  19 Abs. 2 ................................................................................................. 2008  452 

210.225  Vollziehungsverordnung zur Bundesgesetzgebung über die 

berufsmässige Vermittlung von Personen aus dem Ausland oder ins 
Ausland zu Ehe oder fester Partnerschaft  
Vom 12. November 2003 .................................................................................... 2003  359 

210.230  Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Revision des 

zwanzigsten Titels des Obligationenrechts: Die Bürgschaft 
Vom 8. März 1944  ....................................................................................................  3  287 

Änderungen 
§  2  ..................................................................................................................  12  293 

210.251  Verordnung über den Vollzug des Bundesgesetzes über die Revision 

der Titel 24–33 des Obligationenrechts 
Vom 23. Juli 1937  .....................................................................................................  2  611 

Änderungen 
§  1  ..................................................................................................................  12  511 
§  4  .............................................................................................................. 2005  360 
§  4  .............................................................................................................. 2008  452 

210.500  Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über den Erwerb von 

Grundstücken durch Personen im Ausland (EG BewG) 
Vom 23. Juni 1987  ..................................................................................................  12  493 

210.511  Verordnung zum Bundesgesetz über den Erwerb  

von Grundstücken durch Personen im Ausland 
Vom 5. Oktober 1987 ..............................................................................................  12  495 

Änderungen 
§  1  .............................................................................................................. 2005  360 

Zivilprozessrecht und verwandte Gebiete 

22 
220.100  Konkordat über die Befreiung von der Verpflichtung zur 

Sicherheitsleistung für die Prozesskosten 
Vom 5./20. November 1903 ......................................................................................  1  482 

220.200  Konkordat über die Gewährung gegenseitiger  

Rechtshilfe in Zivilsachen 
Vom 15. April 1975  ................................................................................................  12  402 

220.300  Konkordat über die Schiedsgerichtsbarkeit 

Vom 27. März 1969  ................................................................................................  12  405 

221.100  Zivilrechtspflegegesetz (Zivilprozessordnung, ZPO) 

Vom 18. Dezember 1984  ........................................................................................  12  293 

Änderungen 

18 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

95 

§§  298 Abs. 4, 445 ........................................................................................... 12  503 
§  404 Abs. 1 ................................................................................................... 14  371 
§§  298 Abs. 4, 358 Abs. 3, 360, 362 Abs. 1, 364, 367, 374,  
376, 378 Abs. 1 und 3, 382  .......................................................................... 1997 
§§  10, 11 lit. a und c, 12 Abs. 1, 145 Abs. 1, 149 Abs. 1, 152,  
167 Abs. 2 lit. a und Abs. 4, 313 Abs. 2, 314, 356 Abs. 1, 369,  
370 Marginalie, 371, 374 Abs. 1, 398 Abs. 1 und 2, 399, 439, 455  ........... 1997  357 
§§  11 lit. c und d, 167 Abs. 4, Titel vor § 188, Titel vor § 196a,  
§§ 196a–196g, 282 Abs. 2, 298 Abs. 4, 321 Abs. 4, 344 lit. c .................... 1999  355 
§§  7 Abs. 1 Einleitungssatz und lit. d, 425 Abs. 1 ...................................... 2002  378 
§§  23a, 210 Marginalie und Abs. 1  ............................................................. 2003  170 
§§  67 Abs. 1, 130 Abs. 4  ............................................................................. 2005  174 
§§  67 Abs. 2 lit. d, 136 lit. c, 301 Marginalie und Abs. 1 ........................... 2005  562 
§§  2 lit. a und c, 3 lit. a, 11 lit. e und f, 67 Abs. 2 lit. a, 79 Abs. 3,  
113 lit. c, 125 Abs. 1, 128 Abs. 3, 136 lit. a, 142 Abs. 2, 167 Abs. 4, 
180 Abs. 4, Titel nach § 196g, §§ 196h, 222 lit. a, b und d, 285 Abs. 3, 
298 Abs. 4, 300 Abs. 2, 321 Abs. 4, 344 lit. d ............................................. 2006  110 
§§  74 Abs. 2, 313 Abs. 2, 425 Abs. 1  ......................................................... 2006  315 
§§  2 lit. a und c, 3 lit. a, 11 lit. e und f, 67 Abs. 2 lit. a, 79 Abs. 3, 113 
lit. c und Marginalie zu lit. c, 125 Abs. 1, 128 Abs. 3, 136 lit. a, 142 
Abs. 2, 167 Abs. 4, 180 Abs. 4, Titel nach § 196g, 196h und 
Marginalie, 222 lit. a, b und d, 285 Abs. 3, 298 Abs. 4, 300 Abs. 1, 2 
und Marginalie, 321 Abs. 4, 344 lit. d  ......................................................... 2007  321 
§§  9 Abs. 2, 78 Abs. 3, 82 Abs. 3–5, 83 Abs. 1, 92 Abs. 3  ........................ 2008  360 
§§  74 Abs. 2, 313 Abs. 2, 425 Abs. 1  ......................................................... 2008  415 
§  27  ............................................................................................................ 2010 
16 
Aufhebungen 
§  13 lit. a Ziff. 2 ............................................................................................. 14  371 
Titel a) vor § 135, Titel b) vor § 159, §§ 159–166  ...................................... 1997  357 
§  223 Abs. 4 ............................................................................................... 1999  355 
§§  23, 24–26, 28–39, 210 Abs. 2, 365  ........................................................ 2003  170 
§  130 Abs. 3 ............................................................................................... 2005  174 
16 
§  120  .......................................................................................................... 2010 

221.113  Übergangsverordnung über die Umsetzung des Bundesgesetzes 
über internationale Kindesentführung und die Haager 
Übereinkommen zum Schutz von Kindern und Erwachsenen 
Vom 13. Mai 2009  .............................................................................................. 2009  145 

221.115  Verordnung über das Verfahren zur Aufhebung der 

Sicherungsbeschlagnahme von Luftfahrzeugen 
Vom 16. Februar 1951  .............................................................................................. 3  661 

Änderungen 
§  1  .................................................................................................................. 12  513 

221.121  Reglement über die Abwesenheit der Anwälte 

Vom 1. Dezember 1987 ........................................................................................... 12  483 

221.130  Dekret über das Schlichtungsverfahren in Streitigkeiten  

aus Kauf- und anderen Verträgen zwischen Letztverbrauchern  
und Anbietern 

19 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

Vom 23. Juni 1987  ..................................................................................................  12  451 

221.150  Dekret über die Verfahrenskosten (Verfahrenskostendekret, VKD) 

Vom 24. November 1987 ........................................................................................  12  473 

Änderungen 
§§  5 Abs. 1 und 2, 6, 7 Abs. 1 und 4, 8, 10, 11 Abs. 2 und 3, 12,  
13 Abs. 1, 14–21, 22 Abs. 1, 24 Abs. 1, 29 Abs. 1 lit. a und b, 32  .................  14  271 
§  22 Abs. 1 lit. e und Abs. 2 ...................................................................... 1997  161 
§§  1 Abs. 2, 15, 17  ...................................................................................... 1998  265 
§§  5 Abs. 1 und 2, 6, 7 Abs. 1 und 4, 8, 10, 11 Abs. 2 und 3, 12,  
13 Abs. 1, 14–21, 22 Abs. 1, 24 Abs. 1, 29 Abs. 1 lit. a und b, 32  ............. 2002  442 
§§  7 Abs. 6, 8, 13 Abs. 2 ............................................................................. 2006  248 

221.171  Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz  
über die Gleichstellung von Frau und Mann 
Vom 3. Juli 1996  ................................................................................................. 1996  131 

Änderungen 
§  18  ............................................................................................................ 1998  190 
§§  1 Abs. 2 lit. b, 7 Marginalie und Abs. 1 ................................................. 2000  272 
§  4  .............................................................................................................. 2005  360 
12 
§  3 Abs. 3 ................................................................................................... 2008 

Vollstreckung – Schuldbetreibung und Konkurs 

23 
230.100  Konkordat über die Gewährung gegenseitiger Rechtshilfe  

zur Vollstreckung öffentlich-rechtlicher Ansprüche 
Vom 15./16. April 1970, 13. Oktober 1970, 28. Oktober 1971  ...............................  9  130 

231.200  Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und 

Konkurs (EG SchKG) 

Vom 22. Februar 2005  ................................................................................. 2005  554 
Aufhebungen 
§  8 Abs. 3 ................................................................................................... 2008  361 
17 
§  24  ............................................................................................................ 2010 

231.211  Verordnung über die Prüfung zum Erwerb des Fähigkeitsausweises 

zur Führung eines Betreibungsamtes 

Vom 28. September 2005  ............................................................................ 2005  648 

25 

250 

Strafrecht – Strafrechtspflege – Opferhilfe 

Interkantonale Rechtshilfe 

250.100  Konkordat über die Rechtshilfe und die interkantonale 

Zusammenarbeit in Strafsachen 
Vom 5. November 1992 ...................................................................................... 1996 

91 

251 

Strafprozess 

20 

    
 
 
 
 
 
    
Systematisches Register 

251.100  Gesetz über die Strafrechtspflege (Strafprozessordnung, StPO) 

Vom 11. November 1958  .......................................................................................... 4  642 

AGS-Fundstelle 

Änderungen 
§§  2, 3, 5, 11–15, 17, 18, 20, 29, 41, 42, 44, 52–54, 59, 68, 75,  
79, 84, 85, 88, 88a, 95, 107, 110, 119, 125, 125a, 136, 137, 145,  
149, 151, 170, 194–200, 214, 218, 219, 222, 239–243, 248a  ........................... 9  489 
§  40 Abs. 3–5 ................................................................................................. 10  722 
§§  41, 42 Abs. 1 Ziff. 2, 43 Abs. 3 und 4, 97 Abs. 1 Ziff. 2,  
182 Abs. 3  ........................................................................................................ 12  398 
Titel vor § 23a, §§ 23a, 36 Abs. 1, 40 Abs. 1bis, 248b  ................................ 1996 
98 
§§  40 Abs. 1 und Abs. 3 lit. d, 68, 119 Abs. 3bis und 4,  
149 Abs. 2, 181 Abs. 1 Ziff. 9 und Abs. 3, 184 Abs. 2, Titel vor  
§ 185a, §§ 185a, 192 Abs. 2, 222 Abs. 1, 237 Abs. 3 und 4, 248a  ............. 1997  361 
§§  2 Marginalie, Abs. 1–3, 3 Abs. 1 und 3, 5 Abs. 1 und 3, 5a, 6,  
10 Abs. 1, 11 Abs. 3, 17 Abs. 2–4, 19 Abs. 1bis und Abs. 2,  
20 Abs. 1 und 2, 40 Abs. 1, Abs. 3 lit. d und Abs. 5,  
41 Einleitungssatz, lit. c, 42 Abs. 1 Einleitungssatz, 43 Abs. 3 
Einleitungssatz, Ziff. 1 und 3, Ziff. 3bis, 44 Abs. 1, 46, 
47 Abs. 1 und 3, 49 Abs. 3, 51 Abs. 1, 52 Abs. 3, 54 Abs. 4,  
55 Abs. 1, 56 Abs. 2, 57, 58 Abs. 1 Einleitungssatz und lit. c,  
60 Abs. 2, 61 Abs. 1 und 3, 62 Abs. 1 und Abs. 1bis, 58 Ziff. 1, 71,  
75 Abs. 1, 3, 4 und 5, 77, 79 Abs. 2, 84 Abs. 1, 88 Marginalie und 
Abs. 1, 2, 4 und 6, 98 Abs. 4, 91 Abs. 2, 95, 96, 98 Abs. 1 Ziff. 1 und 
Abs. 3, 106, 109 Abs. 1, 111 Abs. 3, 114 Abs. 1, 117 Abs. 2,  
Titel nach § 118, §§ 118a, 119 Abs. 4, 120 Abs. 1, 3 und 4, 124a, 125a 
Marginalie, 126, 127, 129, 130 Abs. 1, 131, 132 Abs. 1, 134, 135, 136 
Abs. 1, 137 Abs. 2 und 3, 143 Abs. 2, 150, 162 Abs. 3, 169a, 170 lit. 
a, Titel nach § 171, §§ 171a, 181 Abs. 1 Ziff. 1, 2,  
5 und 6, Abs. 2 und 4, 182 Abs. 1, 183, 186 Abs. 2, 190 Abs. 1, 193, 
194, 195 Ziff. 10, 196 Abs. 2 und 3, 197 Abs. 1–3, 198 Abs. 3, 200, 
203 Marginalie und Abs. 2, 212 Abs. 2, 217 Abs. 1 und 1bis,  
219 Abs. 2, 222a, 232 Abs. 2, 234, 241, 241a, 241b, 242,  
243 Marginalie, Abs. 1 und 2, 244, 246, 247, 248b  .................................... 2002  355 
§  240 Marginalie und Abs. 1 ..................................................................... 2002  388 
§  61 Abs. 1 ................................................................................................. 2005  174 
§  243 Abs. 1 lit. c  ...................................................................................... 2005  566 
§§  1 Abs. 4, 88 Abs. 7, 119 Abs. 1, 123 Abs. 1, 125b, 127a ...................... 2006 
97 
§§  41 lit. a, 44 Abs. 1, 61 Abs. 1, 70 Abs. 4, 97 Abs. 1 Ziff. 1 und 2  
und Abs. 2, 206 Abs. 3, 231 ......................................................................... 2006  114 
Ingress, §§ 4, 5 Abs. 1, 5a Abs. 1, 11 Abs. 2, 13, 14 Abs. 1 lit. a und c, 
17 Abs. 2 und 3, 19 Abs. 1bis, 20 Marginalie und Abs. 3, 29 Abs. 3, 31 
Abs. 1, 32 Abs. 2, 36 Abs. 1, 40 Abs. 1 und 3 lit. c und f,  
56 Abs. 3, 58 Abs. 1 lit. a, 59 Abs. 1, 60a, 61 Marginalie,  
62 Marginalie Abs. 2 und 3, 59 Abs. 1, 98 Abs. 1 Ziff. 3 und Abs. 3, 
107 Marginalie und Abs. 1, 119 Abs. 3bis, 136 Abs. 1 und 3,  
137 Abs. 2, 138 Abs. 3, 149 Abs. 2, 166, 167 Abs. 1, Abs. 2 Ziff. 4 
und Abs. 2bis, 170 lit. b und d, 181 Abs. 1 Ziff. 8 und Abs. 2,  
183 Abs. 2, 187, 195 Ziff. 5, 200, 203 Abs. 2, 204, 237 Abs. 2,  
239 Abs. 2, 240 Abs. 1 und 2bis, 241 Abs. 1 Einleitungssatz, Ziff. 2 

21 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

und Abs. 2, 241a Abs. 2 lit. a, 241b Marginalie, Abs. 1 lit. a und  
Abs. 2, 242 Abs. 2 und 3, 243 Marginalie, Abs. 1 Einleitungssatz und 
lit. b, 244 und Marginalie, 246, 247  ............................................................ 2006  316 
§§  41 lit. a, 44 Abs. 1, 61 Abs. 1, 70 Abs. 4, 97 Abs. 1 Ziff. 1 und 2  
und Abs. 2, 206 Abs. 3, 231  ........................................................................ 2007  326 
§  248c  ........................................................................................................ 2007  332 
§§  49 Abs. 3bis, 52 Abs. 1, Titel nach § 55, § 55a ....................................... 2008  361 
Ingress, §§ 4, 5 Abs. 1, 5a Abs. 1 und 1bis, 10 Abs. 1, 11 Abs. 2, 13, 14 
Abs. 1 lit. a, c, f und g, 17 Abs. 2 und 3, 18 Abs. 2–4, 19 Abs. 1bis, 20 
Marginalie und Abs. 3, 29 Abs. 3, 31 Abs. 1, 32 Abs. 2, 36 Abs. 1, 40 
Abs. 1 und 3 lit. c und f, 56 Abs. 3, 58 Abs. 1 lit. a und c, 59, 60a, 61 
Marginalie und Abs. 1, 62 Marginalie, Abs. 1 und 3, 95 Abs. 1, 98 
Abs. 1 Ziff. 3 und Abs. 3, 107 Marginalie, Abs. 1 und 3, 110, 119 
Abs. 3bis, 136 Abs. 1 und 3, 137 Abs. 2, 138 Abs. 3, 149 Abs. 2, 166, 
167 Abs. 1, Abs. 2 Ziff. 4 und Abs. 2bis, 170 lit. b und d, 181 Abs. 1 
Ziff. 8 und Abs. 2, 183 Abs. 2, 187, 188, 190 Abs. 3, 195 Ziff. 5, 200, 
201 Abs. 1, 203 Abs. 2, 204, 213 Abs. 1, 222 Abs. 1, 237 Abs. 2, 238 
Abs. 1 lit. a, 239 Abs. 2, 240 Abs. 1 und 2bis, 241 Abs. 1 
Einleitungssatz und Ziff. 2 und 4, Abs. 2, 241a Abs. 2, 241b 
Marginalie und Abs. 1 lit. a, Abs. 2, 241c, 242 Abs. 2 und 3, 243 
Marginalie, Abs. 1 Einleitungssatz und lit. b, 244 und Marginalie, 246 
und Marginalie, 247, 251 Ziff. 8 .................................................................. 2008  397 
§  83 Abs. 1 ................................................................................................. 2009  101 
§  139 Abs. 3bis ............................................................................................ 2009  215 
§  237a  ........................................................................................................ 2009  345 
Aufhebungen 
§§  7–9, 12 Abs. 2, 15 Abs. 3, 172–180, 224–229, 243 Abs. 3 .........................  9  489 
§  29 Abs. 4 .....................................................................................................  12  290 
§  181 Abs. 1 Ziff. 7  .......................................................................................  12  398 
§  10 Abs. 2 und 3  ...................................................................................... 1997  361 
§§  51 Abs. 2, 67 Abs. 1 Ziff. 3 .................................................................... 2002  355 
§  1 Abs. 3 ................................................................................................... 2006 
97 
§§  5 Abs. 3, 5a Abs. 3, 14 Abs. 1 lit. b und e, 201 Abs. 2, 243 Abs. 2, 
248 Abs. 2  .................................................................................................... 2006  316 
§  240 Abs. 4  .............................................................................................. 2008  361 
§§  5 Abs. 3, 5a Abs. 3, 14 Abs. 1 lit. b und e, 201 Abs. 2, 243 Abs. 2, 
248 Abs. 2, 249  ............................................................................................ 2008  397 

251.110  Dekret über die Organisation der Staatsanwaltschaft sowie des 

kantonalen Untersuchungsamtes und die ergänzende Organisation 
des Strafuntersuchungswesens bei den Bezirksämtern 
(Organisationsdekret zur Strafprozessordnung) 
Vom 11. Juni 1974  ....................................................................................................  8  707 

Änderungen 
§  1 Abs. 1 .......................................................................................................  11 
§§  3, 3a  ........................................................................................................ 2001 

62 
95 

251.113  Verordnung über die Einführung des Bundesgesetzes über die 

verdeckte Ermittlung (EV BVE)  
Vom 24. November 2004 .................................................................................... 2004  332 

22 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

Aufhebungen 
§§  1–4  .......................................................................................................... 2004  335 

251.150  Dekret über die Jugendstrafrechtspflege (DJStP) 

Vom 14. November 2006  .................................................................................... 2006  235 

Änderungen 
§  24  ............................................................................................................ 2008  423 

253 

Strafvollzug 

253.020  Konkordat der Kantone der Nordwest- und Innerschweiz über den 

Vollzug von Strafen und Massnahmen 
Vom 5. Mai 2006 ................................................................................................. 2007  262 

253.111  Verordnung über den Vollzug von Strafen und Massnahmen 

(Strafvollzugsverordnung, SMV) 
Vom 9. Juli 2003  ................................................................................................. 2003  188 

Änderungen 
§§  4 Marginalie, Abs. 1 und Abs. 2 Einleitungssatz, 11 Abs. 3,  
14 Abs. 2 und 3, 15, 16 Abs. 2, 17 Abs. 2 und 3, 21 Abs. 2,  
23 Abs. 2, 27 Abs. 2–4, 28, 30 Abs. 1 Einleitungssatz und Abs. 2, 31, 
50 Einleitungssatz, 51 Abs. 1 Einleitungssatz und Abs. 3, 53 Abs. 1, 
55, 56 Abs. 1, 58, 59 Abs. 2, 60 Abs. 2, 62 Abs. 2, 76 Abs. 2 und 3, 80 
Abs. 1 und 3, 82 Abs. 1, 87 Abs. 2, 88 Abs. 2, 89, 91 Abs. 3, 92, 98 
Abs. 2 und 4, 100 Abs. 2, 102 Abs. 1–3  ...................................................... 2005  361 
Ingress, §§ 3 lit. c, 4, 5, 6, 7, 8 und Marginalie, 9 Abs. 2, 12 Abs. 2 lit. 
a–c, 13 Abs. 2 und 3, 14 Abs. 1 lit. a–e und Abs. 2, 16, 17 Abs. 1, 19 
Abs. 3, 20 Abs. 3, Titel nach § 22, 23 Marginalie und Abs. 1 und 3, 26 
Marginalie, Abs. 1 und 2, 27 und Marginalie, 30 Marginalie, Abs. 1 
Einleitungssatz, lit. b und c, Abs. 2 und 3, 31, Titel nach § 31, Titel 
vor § 32, 32 Abs. 1, 34 Abs. 2 und 3, 36, 37 Abs. 1 Einleitungssatz 
und Abs. 2, 38 Abs. 2, Titel vor § 39, 39, 40 lit. a und b, 43 und 
Marginalie, 44 Abs. 1 Einleitungssatz lit. a, 45 Abs. 1 lit. a, Titel vor § 
46, 46 Abs. 2, 47a, 48 Abs. 1, Titel vor § 49, 49,  
50 Einleitungssatz und lit. a, d und e, 51 Abs. 1 Einleitungssatz, lit. a 
und b, Abs. 3, 52 Abs. 1 Einleitungssatz und lit. b, Abs. 2, 53 Abs. 4 
und 5, 55 und Marginalie, 56 Abs. 2, 58 und Marginalie, Titel nach  
§ 58, 58a, 58b, 59 Abs. 1, 62 Abs. 3, 63 Abs. 1, 65 Abs. 1, 66 Abs. 1, 
2 und 3 Einleitungssatz, 68 Abs. 1, 72a, 73 Marginalie und Abs. 1, 74 
Abs. 1 lit. b, c, cbis, Abs. 3 und 4, Titel nach § 77, Titel vor § 78, 78, 
79, 80, 81, 82 und Marginalie, 83 Abs. 1, 84, 85, Titel vor § 88, 88 
Marginalie und Abs. 1 und 2, 89 und Marginalie, 90 und Marginalie, 
96 Abs. 1, 98 Abs. 1 und 2, 99 Marginalie und Abs. 2, 100, 101 
Marginalie, 102 Abs. 2, 3 und 6, 103 Abs. 2 ............................................... 2006  336 
§  64 Abs. 2 ................................................................................................. 2007 
63 
Ingress, §§ 76 Abs. 3, 102 Abs. 2 und 3 ...................................................... 2008  453 
Aufhebungen 
Titel vor § 23, §§ 24 Abs. 1 und 2, 25, 30 Abs. 1 lit. d, 40 lit. c,  
51 Abs. 1 lit. c, 91, 95 Abs. 2 ....................................................................... 2006  336 
§  10  ............................................................................................................ 2008  453 

23 

    
 
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

253.331  Verordnung über die Organisation der Strafanstalt Lenzburg 

Vom 21. Januar 2004  .......................................................................................... 2004 

1 

Änderungen 
§§ 4 Lemmas 10 und 11, 11 Abs. 2 Einleitungssatz und lit. d  .................... 2005  333 
§§ 4 Lemmas 4 und 9, 11 Abs. 1 und 2 Einleitungssatz, 13 Abs. 1–4, 
14 Abs. 2  ...................................................................................................... 2005  367 
65 
§  3 Abs. 2 ................................................................................................... 2007 
Ingress, §§ 13 Abs. 4, 14 Abs. 2 .................................................................. 2008  454 

253.371  Verordnung über die Organisation des Jugendheims Aarburg 

Vom 21. Januar 2004  .......................................................................................... 2004 

8 

Änderungen 
§§ 4 Lemmas 11 und 12, 10 Abs. 2 Einleitungssatz und lit. d  .................... 2005  334 
§§ 4 Lemmas 4 und 10, 10 Abs. 1 und 2 Einleitungssatz, 11 Abs. 1, 14 
Abs. 1–4, 15 Abs. 2 ...................................................................................... 2005  368 
§  12 Abs. 2bis .............................................................................................. 2006  214 
§  11 Abs. 1 ................................................................................................. 2006  353 
Ingress, §§ 14 Abs. 4, 15 Abs. 2 .................................................................. 2008  455 

253.710  Dekret über die Begnadigung 

Vom 17. März 1981  ................................................................................................  10  556 

Änderungen 
Ingress, §§ 1, 2 Abs. 3, 3 Abs. 1 und 2, 4, 5 Abs. 2, 6, 7 Abs. 1,  
8 Marginalie und Abs. 1, 9 und Marginalie, 10, 11 lit. a, 12 Abs. 2 ........... 2006  254 
Aufhebungen 
§  3 Abs. 3 ................................................................................................... 2006  254 

255 

Opferhilfe 

255.112  Verordnung zur Bundesgesetzgebung über  

die Hilfe an Opfer von Straftaten (VOH) 
Vom 19. November 2008 .................................................................................... 2008  531 

Verwaltungsrechtspflege 

27 
271.132  Verordnung über die Rechtspflege in Unfallversicherungssachen 

Vom 14. Mai 1984  ..................................................................................................  11  212 

Änderungen 
Ingress, § 1  ................................................................................................... 2008  455 

271.133  Verordnung über die Rechtspflege in der beruflichen Vorsorge 

Vom 2. Juli 1984  .....................................................................................................  11  305 

Änderungen 
§  1  .............................................................................................................. 2008  456 
Aufhebungen 
§  2  .............................................................................................................. 2008  456 

271.161  Verordnung über die Organisation der kantonalen 
Steuerrekurskommission und das Rekursverfahren 
Vom 25. Juli 1968  .....................................................................................................  7  109 

Änderungen 

24 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

§§  2, 12, 15, 16 Abs. 1 ....................................................................................... 8  380 
§§  9 Abs. 1 lit. i, 11 Abs. 1 lit. a  ....................................................................... 9  655 
Aufhebungen 
§§  21, 22  ............................................................................................................ 7  351 
§  23  ................................................................................................................ 13  159 
§  8 Abs. 1 ................................................................................................... 2005  333 

271.200  Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege 
(Verwaltungsrechtspflegegesetz, VRPG) 
Vom 4. Dezember 2007 ....................................................................................... 2008  329 

Änderungen 
§  54 Abs. 2 lit. a ......................................................................................... 2009  259 

Advokatur – Notariat 

29 
290.100  Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Freizügigkeit der 

Anwältinnen und Anwälte (EG BGFA) 
Vom 2. November 2004  ...................................................................................... 2005  168 

Änderungen 
§  9  .............................................................................................................. 2008  362 

290.111  Anwaltsverordnung (AnwV) 

Vom 18. Mai 2005  .............................................................................................. 2005  177 

Änderungen 
§§  2, 4 Einleitungssatz, 6, 7 Abs. 1 und 2, 8 Abs. 3 und 4, 9 Abs. 1 
und 3, 10 Abs. 1, 10a, 16 lit. abis, Titel vor § 18, § 18a  ............................... 2009  140 

291.150  Dekret über die Entschädigung der Anwälte (Anwaltstarif) 

Vom 10. November 1987  ........................................................................................ 12  466 

Änderungen 
§§  3 Abs. 1 lit. a und b, 9, 13 Abs. 3 ............................................................... 13  405 
§  1 Marginalie und Abs. 2, Titel vor § 12a, §§ 12a, 17 Abs. 2 ................. 1998  264 
§§  3 Abs. 1 lit. a und b, 9 und 13 Abs. 3 ..................................................... 2001 
12 
§§  2 Abs. 1, 5 Abs. 2, 9 Abs. 2, 15, 17 Abs. 3 ............................................ 2003  303 
§  3 Abs.1 lit. d  ........................................................................................... 2006  249 
Aufhebungen 
§  10 Abs. 2 ................................................................................................. 1998  264 
§  2 Abs. 2 ................................................................................................... 2003  303 

295.110  Notariatsordnung 

Vom 28. Dezember 1911  .......................................................................................... 1  668 

Änderungen 
§  46 lit. A Ziff. I.  ............................................................................................. 8 
Titel vor § 46, §§ 46, 46a–46e, Titel vor § 47, §§ 47, 47a–m,  
Titel vor § 47n, §§ 47n, 47o, Titel vor § 48, §§ 48, 48a .................................. 14  299 
§§  22 Abs. 2, 27 Ziff. 1, 41 Abs. 1, 47d Abs. 1 und Marginalie  ................ 2006  249 
§  48 Abs. 2 und 3 ....................................................................................... 2008  392 

66 

295.113  Verordnung über die Beaufsichtigung der Urkundspersonen 

Vom 31. August 1915  ............................................................................................... 2 

86 

Änderungen 

25 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

§  5 lit. b ..........................................................................................................  14  299 
§§  1, 2, 4, 7, 8 Abs. 1, 9  .............................................................................. 2005  370 

295.131  Regierungsbeschluss über die Veranstaltung  

von Stipulatorenkursen 
Vom 1. August 1919  .................................................................................................  2  197 

Änderungen 
§§  2 Abs. 2, 3 Abs. 3, 7, 8 ........................................................................... 2005  371 

295.133  Verordnung über die Prüfungen für Notare und  
urkundsberechtigte Gemeindeschreiber 
Vom 14. Juni 1982  ..................................................................................................  10  673 

Änderungen 
§  27 Abs. 1 .....................................................................................................  14 
81 
§§  7 Einleitungssatz, 23, 24 Abs. 2 ............................................................. 2005  372 
§  20  ............................................................................................................ 2008  456 
Aufhebungen 
§  5  .............................................................................................................. 2001 

6 

3 

Gesundheit 

Allgemeines 
30 
301.100  Gesundheitsgesetz (GesG) 

Vom 20. Januar 2009  .......................................................................................... 2009  194 

301.111  Verordnung zum Gesundheitsgesetz (GesV) 

Vom 20. Januar 2009  .......................................................................................... 2009  194 

301.151  Verordnung über die Gebühren in den Bereichen Gesundheit,  

Soziales und Zivilschutz 
Vom 10. Juni 1991  ..................................................................................................  13  514 

34 

Änderungen 
Titel, §§ 2a, 4 Abs. 2, 7 Einleitungssatz und lit. c, 13 Abs. 2–4, 13a  ......... 1995 
§§  1a, 4 Marginalie und Abs. 3, 7 Abs. 1 lit. a Ziff. 4 und Abs. 2,  
8, 10, 13 Abs. 3 und 4, 13a  .......................................................................... 1996  381 
§  11  ............................................................................................................ 1997 
70 
§§  4 Abs. 1 lit. a, b und d, 7 Abs. 1 lit. a und b, Abs. 2 Einleitungssatz 
sowie lit. a und b  .......................................................................................... 1998  147 
§§  2 lit. d, 3 lit. b und f, i–n, 3a, 8 Abs. 1, 13a Marginalie ......................... 1999  381 
§  10a  .......................................................................................................... 2002 
70 
Titel, §§ 3 lit. o, 7a  ....................................................................................... 2002  294 
§  11 Abs. 3 ................................................................................................. 2002  409 
§  4a  ............................................................................................................ 2004  102 
§§  2 lit. a Ziff. 2, lit. b. Ziff. 2, lit. c Ziff. 2, lit. d; § 7 Abs. 1 lit. c 
und Abs. 2 lit. c  ............................................................................................ 2005  142 
§§  13 Abs. 2 und 4, 13a ............................................................................... 2005  373 
§  9  .............................................................................................................. 2005  723 
§§  8 Abs. 1, 10 Abs. 3  ................................................................................. 2005  747 
§  11 Abs. 3 lit. a Ziff. 7  ............................................................................. 2006  269 

26 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

§§  1 Abs. 1 lit. a Ziff. 2, lit. b. Ziff. 2, lit. c Ziff. 2, lit. d Ziff. 2, lit. e 
Ziff. 2, Abs. 2, 3 Abs. 1 lit. b alinea 2, lit. p, Abs. 2, 4 und Marginalie, 
7 Abs. 1 lit. a Einleitungssatz, Abs. 2 und 3, 8 Marginalie, Abs. 2 und 
3, 9 Abs. 1, 10 Abs. 1, 10a und Marginalie, 11 Abs. 2–7, 12, 
13 und Marginalie  ........................................................................................ 2007  129 
§  7a Abs. 2 und 3 ....................................................................................... 2007  510 
15 
§  11a Abs. 3 Einleitungssatz und lit. i ....................................................... 2008 
§  11 Abs. 3 lit. g, Abs. 4 lit. g, Abs. 5 und 6 ............................................. 2009  135 
§§  2a Abs. 1, 5, 13a und Marginalie  ........................................................... 2009  412 
§§  1 Abs. 3 und 4, 2 lit. a, c und d, 3 Abs. 1 lit. q, Abs. 3 und 4, 3a 
Abs. 1 lit. e–g, Abs. 2 un3 ............................................................................ 2009  442 
§  4 Abs. 1 lit. f  ........................................................................................... 2009  465 
§  11a Abs. 4 ............................................................................................... 2010 
33 
Aufhebungen 
§  12  ............................................................................................................ 1999  381 
§  4 Abs. 3 ................................................................................................... 2004  102 
§§  1 Abs. 1 lit. d Ziff. 6, 7 Abs. 1 lit. a Ziff. 1 und 2, 13a  .......................... 2007  129 
§  3 Abs. 1 lit. q  .......................................................................................... 2009  442 
§  4 Abs. 1 lit. a ........................................................................................... 2009  465 

301.171  Verordnung über die Kantonale Ethikkommission (VKEK) 

Vom 4. August 2004  ........................................................................................... 2004 

97 

Änderungen 
§§  7, 18, 19 Abs. 1 ....................................................................................... 2005  747 
§  16  ............................................................................................................ 2008  457 
Ingress, § 19 Abs. 1 ...................................................................................... 2009  413 

301.200  Pflegegesetz (PflG) 

Vom 26. Juni 2007 ............................................................................................... 2007  346 

301.211  Pflegeverordnung (PflV) 

Vom 14. November 2007  .................................................................................... 2007  504 

301.513  Einführungsverordnung zum Bundesgesetz über Voraussetzungen 

und Verfahren bei Sterilisationen (V SterG) 
Vom 11. Mai 2005  .............................................................................................. 2005  187 

Änderungen 
§  2  .............................................................................................................. 2005  748 

301.515  Einführungsverordnung zum Bundesgesetz über die Transplantation 

von Organen, Geweben und Zellen (V Transplantationsgesetz) 
Vom 9. Mai 2007 ................................................................................................. 2007 

97 

31 

311 

Medizinalpersonen 

Ausbildung – Berufsausübung 

311.121  Verordnung über die Berufe, Organisationen und Betriebe 

im Gesundheitswesen (VBOB) 
Vom 11. November 2009  .................................................................................... 2009  421 

27 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

311.411  Verordnung über die Ausnahmen der Einschränkung der Zulassung 
von Leistungserbringern zur Tätigkeit zu Lasten der obligatorischen 
Krankenpflegeversicherung (VAZL) 
Vom 20. November 2002 .................................................................................... 2002  448 

Änderungen 
§§  2 Abs. 3, 5 Abs. 2  ................................................................................... 2005  189 
§§  2 Abs. 1, 3, 4  .......................................................................................... 2005  382 
§  5 Abs. 2 ................................................................................................... 2008  304 
§  5 Abs. 2 ................................................................................................... 2009  443 
Aufhebungen 
§  4  .............................................................................................................. 2008  458 

313 

Besoldung – Entschädigung 

313.320  Dekret über die Entschädigung von nebenamtlich tätigen  

Personen im Gesundheitswesen (DEPG) 
Vom 15. März 2005  ............................................................................................ 2005  123 

Änderungen 
§  8 Abs. 1 lit. c–g, lit. i, j und m, Abs. 4–6  ............................................... 2007  136 
Aufhebungen 
§§  8 Abs. 1 lit. b, 9  ...................................................................................... 2007  136 

Öffentliche Gesundheitspflege – Krankheiten 

32 
320.111  Verordnung zum Bundesgesetz über die Bekämpfung  

übertragbarer Krankheiten des Menschen 
Vom 2. Juni 1980  ....................................................................................................  10  271 

Änderungen 
§  12 Abs. 3 ................................................................................................. 1996 
74 
§§  2, 3 und Marginalie, 6, 11, 22, 23  .......................................................... 2005  387 
§  24  ............................................................................................................ 2006  353 
Ingress, §§ 2, 4 und Marginalie 11, 13 Abs. 1 und 3, 19 Abs. 1, 21 
Abs. 1  ........................................................................................................... 2009  414 
§  17 Abs. 1 ................................................................................................. 2010 
31 
Aufhebungen 
§§  10, 12, 18  ................................................................................................ 2009  414 

325.211  Verordnung über die öffentlichen Bäder (Bäderverordnung, BäV) 

Vom 21. März 2001  ............................................................................................ 2001 

79 

Änderungen 
§  12 Abs. 2 ................................................................................................. 2005  389 
§§  3 Abs. 3, 4 Abs. 1 und 2, 6 Abs. 4, 7, 8 Abs. 1, 9, 10 Abs. 1, 
12 Abs. 1 und 2  ............................................................................................ 2005  749 
Ingress, § 12 Abs. 2 und 3  ........................................................................... 2008  459 
Ingress  .......................................................................................................... 2009  415 

33 

Spitalwesen 

28 

    
 
 
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

331.010  Interkantonale Vereinbarung über die hochspezialisierte Medizin 

(IVHSM) 
Vom 14. März 2008  ............................................................................................ 2009  265 

331.200  Spitalgesetz (SpiG) 

Vom 25. Februar 2003  ........................................................................................ 2003  275 

Änderungen 
§§  4, 5 Abs. 1 und 3, 16 Abs. 3 Satz 2, 17 Abs. 1 Satz 1, 
22 Abs. 2  ...................................................................................................... 2005  229 
§§  18 Abs. 2, 25 Abs. 2  ............................................................................... 2008  363 
§  8a  ............................................................................................................ 2009  216 

331.210  Dekret über das Verfahren gemäss § 18 Spitalgesetz (VD-SpiG) 

Vom 2. Dezember 2003 ....................................................................................... 2003  378 

Änderungen 
§§  1 Abs. 2, 4 Abs. 1, 6 Abs. 2 .................................................................... 2008  392 

331.211  Spitalverordnung (SpiV) 

Vom 26. Mai 2004  .............................................................................................. 2004 

57 

Änderungen 
§  15  ............................................................................................................ 2005  335 
§§  2 Abs. 5, 3 Abs. 2, 4, 5 Abs. 4 und 5, 8 Abs. 1 und 3, 9 Abs. 4,  
11 Abs. 3, 13, 14, 15, 16, 17 Abs. 1 und 5, 18, 19 Abs. 1 und  
Abs. 4–6, 20 Abs. 3, 21, 23, 24, 25 Abs. 1 Einleitungssatz und  
Abs. 2, 26 Abs. 2, 29 Abs. 1  ........................................................................ 2005  391 
§§  2 Abs. 5, 3 Abs. 2, 4 Abs. 1, 5 Abs. 5  .................................................... 2005  750 
§§  1, 1a, 1b, 2 Abs. 5, 4, 5 Abs. 1 und 2, 3 Einleitungssatz und lit. d 
und i, 6, 7, 9, 11 Abs. 3, 12, 16 Marginalie und Abs. 2, 17, 25, 25a, 26 
69 
Abs. 1 und 3, 29 Abs. 2 ................................................................................ 2006 
§  12 Abs. 1 ................................................................................................. 2007  512 
§  2 Abs. 5 ................................................................................................... 2008  575 
Aufhebungen 
§  28 Abs. 2 ................................................................................................. 2006 
69 
§  31  ............................................................................................................ 2006  215 
§  1 Abs. 3 ................................................................................................... 2007  512 

333.111  Verordnung über die Rechte und Pflichten der 

Patientinnen und Patienten (Patientenverordnung, PatV) 
Vom 11. November 2009  .................................................................................... 2009  446 

Heilmittel – Betäubungsmittel – Gifte 
35 
350.050  Vereinbarung der nordwestschweizerischen Kantone über 

die Führung eines regionalen Heilmittelinspektorats 
Vom 16. Juli 2003  ............................................................................................... 2005  467 

351.115  Heilmittel- und Betäubungsmittelverordnung (HBV) 

Vom 11. November 2009  .................................................................................... 2009  454 

29 

    
 
 
 
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

Aufhebungen 
§  24 Abs. 3 ................................................................................................. 2010  201 
Berichtigung 
§§  3 Abs. 2 lit. a, 24 Abs. 3 ......................................................................... 2010 

38 

355.112  Verordnung über den Vollzug der eidgenössischen 
Chemikaliengesetzgebung (V ChemG) 
Vom 23. November 2005 .................................................................................... 2005  722 

Lebensmittelpolizei 

36 
361.111  Verordnung über den Vollzug der Bundesgesetzgebung über 

Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelverordnung) 
Vom 21. Juni 1995  .............................................................................................. 1995 

71 

Berichtigung 
Datum des Erlasses  ...................................................................................... 1995  166 
Änderungen 
§§  3 Abs. 2 lit. e und l, 4 Abs. 1 und 4, 5, 5bis, 10, 11 Abs. 2 und 3  .......... 2002  415 
§§  2 und Marginalie, 11 Abs. 3 und 5 ......................................................... 2005  398 
§§  3 Marginalie, Abs. 1, Abs. 2 Einleitungssatz, lit. k, Abs. 3, § 5, 
5bis, 11 Abs. 2 und 3, 12  .............................................................................. 2005  751 
Ingress, § 11 Abs. 3–5  ................................................................................. 2008  460 
Ingress  .......................................................................................................... 2009  416 
Aufhebungen 
§  4 Abs. 2 und 3, Titel vor § 6, §§ 6–9, 11 Abs. 1 .................................... 2002  415 

363.111  Verordnung über den Vollzug der Bundesgesetzgebung über 

Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände im Bereich der 
Tierhaltung und Tierschlachtung (Fleischkontrollverordnung, FKV) 
Vom 26. Februar 1997  ........................................................................................ 1997 

66 

Änderungen 
§§  2 Abs. 2 und 3, 6 Abs. 1, 7, 8 Abs. 1, 10 Abs. 1 .................................... 2002  418 
§§  2 Abs. 2, 10 Abs. 2 und 5 ....................................................................... 2005  398 
§§  6 Abs. 1, 10 Abs. 1  ................................................................................. 2005  752 
Ingress, § 10 Abs. 2, 3 und 5  ....................................................................... 2008  461 
Ingress  .......................................................................................................... 2009  416 
Aufhebungen 
§  9  .............................................................................................................. 2002  418 

Bestattungswesen 

37 
371.112  Verordnung über das Bestattungswesen (Bestattungsverordnung) 

Vom 11. November 2009 .................................................................................... 2009  454 

371.311  Verordnung über die Leichenschau, die Legalinspektion  

und die Legalobduktion 
Vom 9. Dezember 1946  ............................................................................................  3  496 

Änderungen 
§  4 Abs. 2 ................................................................................................... 2005  113 
§§  14 Abs. 3, 17 Abs. 2 ............................................................................... 2005  400 

30 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

Ingress, §§ 9 Abs. 1, 11 Abs. 4, 12 Abs. 1  .................................................. 2009  417 
§  14  ............................................................................................................ 2009  471 
Aufhebungen 
§  15  ............................................................................................................ 2009  417 
§§  1–6  .......................................................................................................... 2009  471 

371.510  Vertrag zwischen dem Kanton Aargau und der Universität Bern, 
Institut für Rechtsmedizin (IRM), über die Dienstleistungen des 
IRM für die Organe der Rechtspflege des Kantons Aargau 
Vom 16./30. Oktober 1996 .................................................................................. 1996  351 

Tierseuchen – Tierhaltung – Tierhandel 
39 
390.200  Einführungsgesetz zum Tierseuchengesetz (EG TSG) 

Vom 6. Mai 2008 ................................................................................................. 2008  438 

390.211  Verordnung zum Einführungsgesetz zum Tierseuchengesetz 

(V EG TSG) 
Vom 19. November 2008  .................................................................................... 2008  539 

391.313  Verordnung über die Bekämpfung der Bovinen Virus-Diarrhoe 

(Verordnung BVD) 
Vom 19. Dezember 2007  .................................................................................... 2008 

13 

393.111  Verordnung über den Vollzug der eidgenössischen 

Tierschutzgesetzgebung 
Vom 7. Juni 1982  .................................................................................................... 10  703 

Änderungen 
§  3 Abs. 2 und 3 ............................................................................................. 13  385 
§  22 Abs. 2 und 3 ........................................................................................... 14  378 
§§  1a, 2, 2a, 2b, 3 Abs. 2 und 4, 3a, 4, 4a, 6, 22 Abs. 2 .............................. 1998  151 
§§  2, 3 Abs. 2 und 5, 4, 4a, 7, 8 Abs. 1 und 2, 9 Abs. 1 lit. a und b 
sowie Abs. 2, Titel vor § 10, §§ 10, 11 Marginalie und Abs. 2–4, 
Abs. 6, 16 Abs. 2 und 4, 18 Abs. 1, Abs. 2 lit. b und Abs. 4, 22 Abs. 2 
98 
lit. c, lit. f–h, Abs. 3 lit. b, 23 Abs. 1 ............................................................ 2003 
§§  3a Marginalie und Abs. 3, 8 Abs. 1 und 2, 18 Abs. 4 ............................ 2005  404 
§§  2, 3 Marginalie und Abs. 1, 4, 4a, 5, 7, 9 Abs. 1 Einleitungssatz, 
Abs. 2, 10 Abs. 1, 11 Abs. 1–4 und 6, 12 Abs. 3, 13 Abs. 1 
Einleitungssatz, Abs. 2, 14 Abs. 3, 15 Abs. 1, 16 Abs. 1 und 4,  
17 Abs. 1 und 3, 18 Abs. 3 und 4, 21, 22 Abs. 2 Einleitungssatz,  
23 Abs. 1, 25 Einleitungssatz ....................................................................... 2005  755 
§§  8a, 22 Abs. 2 lit. g und i, 24a  ................................................................. 2006 
47 
§  23 Abs. 1 ................................................................................................. 2008  462 
Aufhebungen 
§  22 Abs. 3 lit. a ......................................................................................... 1998  151 
§§  2a und 2b, 3 Abs. 4, 3a Abs. 1 und 2, 11 Abs. 5, 22 Abs. 3 lit. c .......... 2003 
98 
§  23 Abs. 2 ................................................................................................. 2008  462 

393.300  Gesetz über das Halten und Besteuern der Hunde 

Vom 30. November 1871  .......................................................................................... 1  265 

Änderungen 

31 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

§§  1 Abs. 1, 2, 7  ................................................................................................  9  567 
§§  2 Abs. 1–4, 7a ......................................................................................... 1995  136 
§§  2 Abs. 5, 7, 7a Abs. 1, 8 und 8a  ............................................................. 2002  389 
§  7a Abs. 1 ................................................................................................. 2004  181 

393.311  Vollziehungsverordnung zum Gesetz über das Halten 

und Besteuern der Hunde 
Vom 19. März 1915  ..................................................................................................  2 

77 

Änderungen 
§§  1 Abs. 1, 1a, 2 Abs. 2, 6  ......................................................................... 2002  420 
§  3  .............................................................................................................. 2005  404 
Ingress, Titel nach § 3, § 3a  ......................................................................... 2005  724 
Aufhebungen 
§  12  ............................................................................................................ 2002  420 
48 
Titel nach § 6, §§ 7–9  .................................................................................. 2006 

396.100  Interkantonale Übereinkunft über den Viehhandel 

(Viehhandelskonkordat) 
Vom 13. September 1943 ..........................................................................................  3  271 

396.110  Grossratsbeschluss über die Ausübung des Viehhandels 

Vom 17. November 1943 ..........................................................................................  3  269 

396.111  Vollziehungsverordnung über die Ausübung des Viehhandels 

Vom 26. November 1943 ..........................................................................................  3  279 

Änderungen 
§  8 Abs. 2 .........................................................................................................  7  444 
§§  2 Abs. 1, 5, 7, 8 Abs. 1 ........................................................................... 2005  405 

396.152  Verordnung über den Bezug von Patent- und Umsatzgebühren 

im Viehhandel 
Vom 17. Januar 1972  ................................................................................................  8 

41 

Änderungen 
Ingress, § 1 Ziff. 3 ............................................................................................  14  536 
§  2 Abs. 1 ................................................................................................... 2005  406 

4 

Erziehung – Wissenschaft – Kultur 

Allgemeines 

40 
400.100  Konkordat über die Schulkoordination 

Vom Bundesrat genehmigt am 14. Dezember 1970  ...............................................  13  173 

400.300  Regionales Schulabkommen über die gegenseitige Aufnahme von 

Auszubildenden und Ausrichtung von Beiträgen (RSA 2009) 
Vom 23. November 2007 .................................................................................... 2009  149 

Änderungen 
Anhang II (P.d.V) ......................................................................................... 2010  212 

400.530  Interkantonale Fachschulvereinbarung (FSV) 

Vom 27. August 1998  ......................................................................................... 2002  129 

32 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

Änderungen 
Anhang (P.d.V.)  ........................................................................................... 2002  308 

400.540  Interkantonale Vereinbarung über Beiträge der Kantone an  
die Kosten des Unterrichtes in der landwirtschaftlichen und 
bäuerlich-hauswirtschaftlichen Berufsbildung  
(Landwirtschaftliche Schulgeldvereinbarung) 
Vom 7. Februar 1997  .......................................................................................... 1998  211 

Änderungen 
Art. 1 Abs. 2, Art. 3 ...................................................................................... 2002  251 

400.562  Interkantonale Vereinbarung über die Beiträge an die 
Ausbildungskosten in der beruflichen Grundbildung 
(Berufsfachschulvereinbarung, BFSV) 
Vom 22. Juni 2006  .............................................................................................. 2008 

21 

Änderungen 
Anhang Ziff. 1 .............................................................................................. 2009  177 

400.700  Interkantonale Vereinbarung über die Anerkennung  

von Ausbildungsabschlüssen 
Vom 18. Februar 1993  ........................................................................................ 1995 

41 

Änderungen 
Art. 1 Abs. 1, 2 und 4, 3 Abs. 2 und 3, 4 Abs. 1, 5 Abs. 2 und 3, 10, 12 
und Marginalie, 12bis, 12ter, Anhang gem. Art. 12ter Abs. 1  ......................... 2007  255 
Aufhebungen 
Art. 2 Abs. 2, 4 Abs. 2  ................................................................................. 2007  255 

400.710  Verordnung des Bundesrats/Reglement der EDK über die 

Anerkennung von gymnasialen Maturitätsausweisen (MAR) 
Vom 16. Januar 1995 / 15. Februar 1995 ............................................................ 2008  170 

400.730  Reglement über die Anerkennung der Diplome für  

höhere Ausbildung in Musik 
Vom 28. August 1997  ......................................................................................... 1998 

37 

401.100  Schulgesetz 

Vom 17. März 1981  ................................................................................................ 10  529 

Änderungen 
§§  4, 7 Abs. 1 ................................................................................................... 12  524 
§  76 Abs. 2 ..................................................................................................... 14  189 
§  67 Abs. 2 und 3 ....................................................................................... 1995  142 
§  34 Abs. 5 ................................................................................................. 1997  283 
§§  1a, 4, 5, 6 Marginalie und Abs. 2, 7 Abs. 3–5, 11, 15,  
23 Abs. 1 und 2, 27a, 38 Marginalie, Abs. 2 und 3, 38a,  
52 Abs. 3–5, 54 Abs. 2bis, 68 Marginalie und Abs. 2, 71 lit. o, 73  ............. 1998  175 
§§  3 Abs. 3, 34 Abs. 4bis, 89 Abs. 4  ............................................................ 1999  119 
§§  13 Abs. 1, 14 Abs. 1, 18, 20 Abs. 2, 22, 23 Abs. 3, 42 Abs. 1 lit. a, 
55, Titel vor § 56, §§ 56, 57, 57a, 65, 67a, 69 Abs. 1, 2 und 4,  
70 Abs. 1  ...................................................................................................... 2002  329 
§  16 Abs. 3 ................................................................................................. 2002  390 
§§  7 Abs. 1 und 86a ..................................................................................... 2003  250 

33 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

§§  7 Abs. 1, 28 Abs. 3, 29 Abs. 1, 47 Abs. 2, Titel vor § 50a, 50a, 
50b, 51 Marginalie, 66, 71, 73a, 86a, 88 Abs.1 ........................................... 2004  155 
§  56a  .......................................................................................................... 2005 
66 
§  3 Abs. 3 und 4  ........................................................................................ 2005  193 
§  86a  .......................................................................................................... 2005  230 
§§  1 Abs. 1, 4 Abs. 3 und 4, 5, 13 Abs. 1, 14 Abs. 3,  
20 Marginalie, Abs. 1–3, 22 Abs. 3, 36a, 37 Abs. 1–3, 37a, 
38 Abs. 1–3, 38a und Marginalie, 39b, 38c, 38d, 38e, 38f,  
57 Abs. 4–6,  Titel vor § 58, 58 und Marginalie, 58a, 58b, 58c,  
61a, 68 Abs. 2, 71 Abs. 1, 73 Marginalie, Abs. 1–4, 76 Abs. 1 und 3, 
78, 80 Abs. 1 und 2, 88 Abs. 1, 90a und 90b  .............................................. 2005  254 
§§  60, 60a, 61 Marginalie, Abs. 1–3, 66 Marginalie, Abs. 1–5  ................. 2005  567 
§§  9 Abs. 3bis, 15 Abs. 2 und 5, 28 und Marginalie, Titel vor § 29, 
29 und Marginalie, 29a, 58 Abs. 1, 68 und Marginalie, 68a, 73 Abs. 1, 
3 und 4 .......................................................................................................... 2006  131 
§  50a und Marginalie  ................................................................................ 2008 
92 
§§  38b Abs. 2, 38e Abs. 3, 38f Abs. 3 Einleitungssatz, 75, 78, 85  ............ 2008  363 
§§  75, 77 Abs. 3  .......................................................................................... 2008  416 
Ingress, § 67b  ............................................................................................... 2009  303 
§  13a  .......................................................................................................... 2010 
39 
Aufhebungen 
§§  18, 38 Abs. 4  .......................................................................................... 1998  175 
89 
§  76 Abs. 2 ................................................................................................. 2000 
§  40  ............................................................................................................ 2000  242 
§§  25 Abs. 3, 26 Abs. 3, 27 Abs. 3, 27a Abs. 4 .......................................... 2002  329 
§§  67 Abs. 3, 67a Abs. 4  ............................................................................. 2002  390 
§§  41–46, 47 Abs. 1, 49, 50, 82, 85 Abs. 2 ................................................. 2004  155 
§  83  ............................................................................................................ 2005  254 
§§  9 Marginalie, Abs. 5, 67 ......................................................................... 2005  567 
§§  2 Abs. 1 lit. d, Titel vor § 34, 34  ............................................................ 2007  361 
§  50b  .......................................................................................................... 2008 
92 
§  87  ............................................................................................................ 2008  363 
Inkraftsetzungen 
§§  42, 43  ..........................................................................................................  11  335 
§  15  ............................................................................................................ 2000  111 
§  71 lit. o .................................................................................................... 2000  155 
Berichtigung 
§§  15, 71 lit. o (bezüglich Inkraftsetzung) .................................................. 1998  191 
44 
§  75 (Rechtsmittelfrist) .............................................................................. 2009 

401.115  Verordnung zur geleiteten Schule 

Vom 23. November 2005 .................................................................................... 2005  726 

Änderungen 
§  13 Abs. 4 ................................................................................................. 2006  232 

401.231  Verordnung über die Angleichung des Beginns der Amtsdauer  
der im Erziehungswesen tätigen Kommissionen an den 
Schuljahresbeginn 
Vom 13. Januar 1993  ..............................................................................................  14  217 

34 

    
 
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

403.113  Verordnung über die Kantonsbeiträge an die Regionalisierung der 

Oberstufe an der Volksschule (Regos-Verordnung) 
Vom 19. Oktober 2005 ........................................................................................ 2005  665 

403.151  Verordnung über das Schulgeld 

Vom 16. Dezember 1985  ........................................................................................ 11  651 

Änderungen 
§§  4 Abs. 1 lit. c, 5 Abs. 1, 6  ........................................................................... 12  731 
§  4 Abs. 2 und 5 ............................................................................................. 13  233 
§  4 Abs. 2 ....................................................................................................... 13  649 
§§  3 Abs. 1, 4 Abs. 1 lit. c, Abs. 2, 3 und 3bis, 5 Abs. 1  ............................. 1998  155 
§  6 Abs. 2 ................................................................................................... 2005  407 
§§  1 Abs. 1, 5a, 6 Abs. 2  ............................................................................. 2005  697 
§  6 Abs. 2 ................................................................................................... 2008  463 
Aufhebungen 
§  1 Abs. 3 ....................................................................................................... 12  731 

403.711  Verordnung über die Unfallversicherung von Schülerinnen und 

Schülern beziehungsweise Studentinnen und Studenten an 
aargauischen Lehranstalten (V Schulunfallversicherung) 
Vom 22. Oktober 1997 ........................................................................................ 1997  270 

Änderungen 
§  5 Abs. 2 ................................................................................................... 2000  293 
Titel, Ingress, §§ 1 und 2, 3 Abs. 2, 5, 6 Abs. 1,  ......................................... 2007  514 
Aufhebungen 
§  4  .............................................................................................................. 2007  514 

405.110  Dekret über die Schuldienste 

Vom 29. April 1986  ................................................................................................ 12  581 

Änderungen 
§§  17, 19–21, 22a  ........................................................................................ 1997  385 
§§  16 Abs. 1, 21 Abs. 2  ............................................................................... 2002  397 
§§  13 und 14  ................................................................................................ 2004  210 
Titel, Titel vor Titel I, §§ 1–3a, Titel vor § 4, §§ 4–6a, Titel vor § 7, 
7–9a  .............................................................................................................. 2005  579 
§§  3 Abs. 3, 10 Abs. 2  ................................................................................. 2009  103 
Aufhebungen 
§  18  ............................................................................................................ 1997  385 

405.111  Verordnung über die Schuldienste 

Vom 25. April 1988  ................................................................................................ 12  587 

Änderungen 
53 
§  50  ................................................................................................................ 13 
§  1 Abs. 3 ....................................................................................................... 13  281 
§§  3 Abs. 3, 4 Abs. 4, 60  ................................................................................. 14  125 
§  7 Einleitungssatz und lit. a  ......................................................................... 14  657 
Ingress, §§ 40, 42a, 45 Marginalie, Abs. 2 und 3, Titel vor § 47,  
§§  48 Abs. 1, 49, 60a ................................................................................... 1997  387 
§  39  ............................................................................................................ 2003  247 

35 

    
 
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

§  20  ............................................................................................................ 2004  260 
§§  Titel, Ingress, Titel nach Ingress, Zwischentitel, §§ 1–3, Titel vor 
§ 4, § 4, Titel vor § 12, §§ 12–15d  .............................................................. 2005  622 
Ingress, §§ 27 Abs. 2, 31, 36 Einleitungssatz und lit. b  .............................. 2009  418 
§§  21 Abs. 4, 22 Abs. 2, 2bis, Abs. 4 und 5, 23 und Marginalie, 24 und 
Marginalie, 29 und Marginalie, 33, 37 und Marginalie, 38, 39 und 
Marginalie, Titel vor § 43, §§ 43 und Marginalie, 45, Titel vor § 47, 
§§ 47 und Marginalie, 49 ............................................................................. 2010 
Aufhebungen 
§§  16–19 (Berichtigung: AGS 1995 S. 165) ............................................... 1995 
51 
Titel vor § 41, §§ 41, 42, 46 Abs. 1, 50–60 ................................................. 1997  387 
§  22 Abs. 2 lit. d  ........................................................................................ 2003  325 
§§  5–11  ........................................................................................................ 2005  622 
83 
Titel vor § 27, §§ 27 und 28, 36, 44, Titel vor § 46, §§ 46 und 48  ............. 2010 

83 

41 

411 

Lehrkräfte 

Dienstverhältnis – Besoldung 

411.200  Gesetz über die Anstellung von Lehrpersonen (GAL) 

Vom 17. Dezember 2002  .................................................................................... 2004  139 

Änderungen 
67 
§§  16 Abs. 4 ................................................................................................. 2008 
§§  8, 10 Abs. 2 lit. b  .................................................................................... 2008 
93 
§§  13 Abs. 2, 35, 37, 38  .............................................................................. 2008  364 
Aufhebungen 
§  10 Abs. 2 lit. c  ........................................................................................ 2008 
§  36 lit. c .................................................................................................... 2010 

93 
17 

411.210  Dekret über die Löhne der Lehrpersonen (Lohndekret 

Lehrpersonen, LDLP) 
Vom 24. August 2004  ......................................................................................... 2004  197 

Änderungen 
§§ 41 Marginalie, 41a, 41b, Anhang III  ...................................................... 2005  719 
§  24 Abs. 2 ................................................................................................. 2006  250 
§  9 Abs. 3 ................................................................................................... 2008 
95 
§  19 Marginalie und Abs. 1, 19a, 28 Abs. 1  ............................................. 2008  495 
Aufhebungen 
§ 1 Abs. 3  ..................................................................................................... 2005  719 

411.211  Verordnung über die Anstellung und Löhne der Lehrpersonen  

(VALL) 
Vom 13. Oktober 2004 ........................................................................................ 2004  242 

Änderungen 
§  9 Abs. 3 ................................................................................................... 2006 
50 
§  41 Abs. 1 lit. a–d und Abs. 4................................................................... 2006  168 
§  35 Abs. 4 ................................................................................................. 2006  232 
99 
Anhang I ....................................................................................................... 2007 

36 

    
 
 
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

§  12 Abs. 2 ................................................................................................. 2008  112 
Aufhebungen 
§ 1 Abs. 3  ..................................................................................................... 2005  699 
§ 14 lit. e ....................................................................................................... 2008  112 

411.215  Verordnung über die Weiterbildung der Lehrpersonen 
(Weiterbildungsverordnung Lehrpersonen) 
Vom 15. November 2006  .................................................................................... 2006  259 

411.250  Dekret über die Beteiligung der Gemeinden am 

Personalaufwand der Volksschulen und Kindergärten 
(Gemeindebeteiligungsdekret, GbD) 
Vom 22. Februar 2005  ........................................................................................ 2005  584 

Änderungen 
§  4 Abs. 2 ................................................................................................... 2007  342 
§§  4 und 7  .................................................................................................... 2007  540 
Titel, §§ 1 Abs. 1 lit. a, 2 Abs. 1 Einleitungssatz, lit. f und g, 
4 Abs. 1 ......................................................................................................... 2010 
Aufhebungen 
§  3 Abs. 1 ................................................................................................... 2008  181 
26 
§  7  .............................................................................................................. 2010 

26 

411.251  Verordnung über die Beteiligung der Gemeinden am 
Personalaufwand der Volksschulen und Kindergärten 
(Gemeindebeteiligungsverordung, GbV) 
Vom 16. November 2005  .................................................................................... 2005  700 

Änderungen 
Titel  .............................................................................................................. 2010 
Aufhebungen 
§§  2 lit. d und g, 3 Abs. 1  ............................................................................ 2010 

28 

28 

411.712  Verordnung über die Entschädigung der Mitglieder des 

Erziehungsrats 
Vom 20. Dezember 2006  .................................................................................... 2007 

3 

411.731  Verordnung über die Mittel der Schulräte der Bezirke und die 

Entschädigung deren Mitglieder 
Vom 26. November 2003  .................................................................................... 2003  368 

Änderungen 
§  2  .............................................................................................................. 2008  117 

413 

Pensionen – Zulagen 

413.110  Dekret über die Personalvorsorge für Lehrpersonen an der 

Volksschule (LPV-Dekret) 
Vom 29. Juni 1999  .............................................................................................. 1999  155 

Aufhebungen 
§§  1–9, 17, 18  .............................................................................................. 2003  142 

37 

    
 
 
 
    
Systematisches Register 

413.310  Dekret über die Überführung der Personalvorsorge für 

Lehrpersonen an der Volksschule in die Aargauische Pensionskasse 
(Überführungs-Dekret) 
Vom 13. Mai 2003  .............................................................................................. 2003  139 

Aufhebungen 
§ 6 ................................................................................................................. 2007  283 

AGS-Fundstelle 

42 

420 

Schulen 

Schulabkommen 

420.510  Abkommen über die Aufnahme von Schülern und Schülerinnen  
aus dem Kanton Aargau (Bezirk Muri) in die Kantonsschule Zug 
und von Schülern und Schülerinnen aus dem Kanton Zug 
(Einwohnergemeinde Hünenberg) in die Bezirks- und 
Sekundarschule Sins 
Vom 6. Dezember 1976/26. April 1977 ....................................................................  9  399 

420.520  Abkommen über die Aufnahme von Schülern und  

Schülerinnen aus dem Kanton Aargau (Bezirk Muri)  
in das Gymnasium Bethlehem in Immensee 
Vom 25. Februar/2. April 1985 ...............................................................................  11  505 

420.530  Vertrag über die Aufnahme von Schülerinnen und Schülern  

des Kantons Aargau an basellandschaftlichen Gymnasien 
Vom 2. Juni/8. Juli 1998  ..................................................................................... 1998  199 

420.550  Regionales Schulabkommen über die Finanzierung der Aus- und 

Weiterbildung für Gesundheitsberufe 
Vom 12. Dezember 2002  .................................................................................... 2003  223 

421 

Volks- und Fortbildungsschulen 

421.311  Verordnung über die Volksschule 

Vom 29. April 1985  ................................................................................................  11  489 

Änderungen 
§  49 Abs. 2bis  .................................................................................................  11  577 
9 
§  4  ..................................................................................................................  13 
§  8 Abs. 3 und 4  ............................................................................................  13  135 
§§  14 Abs. 3, 37 Abs. 5 ...................................................................................  13  529 
§§  36 Abs. 3 und 5, 40 Abs. 4 .........................................................................  14  101 
§§  15 Abs. 3bis, 40 Abs. 4  ........................................................................... 1996  119 
§§  2, 4, 5, 5a, 6, 7, 10 Abs. 3, 15 Abs. 2 und 3, 21 ..................................... 1998  181 
§  10 Abs. 3, Anhang Lehrplan (P.d.V.)  .................................................... 2000 
81 
Titel vor § 30, §§ 30–32, 33–36, Titel vor § 37, §§ 37–39,  
Titel vor § 40, §§ 40, 40a und 40b, Anhang ................................................ 2002  188 
Anhang 1 und 2 (P.d.V.)  .............................................................................. 2002  422 
Ingress, §§ 14 und 15 Abs. 2 und 3  ............................................................. 2003  251 
68 
Anhang 1 und Titel von Anhang 2 (P.d.V.) ................................................. 2004 

38 

    
 
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

§§  19, 29 Abs. 1 und 2  ................................................................................ 2004  260 
Ingress, §§ 4a, 7 Abs. 1–6, 12 Abs. 1 und 2, 25, Titel nach § 29, 
29a, 44 Abs. 2 und 4, Titel nach § 44, 44a, 44b,  
45 Marginalie, Abs. 1–3 ............................................................................... 2005  270 
§§  3, 4, 5, Titel C vor § 21  .......................................................................... 2005  734 
28 
Anhang 1  ...................................................................................................... 2006 
20 
§  20a  .......................................................................................................... 2007 
Anhang 3  ...................................................................................................... 2007  517 
Anhang 1 (P.d.V.)  ........................................................................................ 2008  106 
Anhang 1a und Anhang 2 (P.d.V.) ............................................................... 2008  119 
Ingress, Titel nach § 46, §§ 46a–d, Anhang 4  ............................................. 2009  379 
Aufhebungen 
§  36 Abs. 2 ..................................................................................................... 14  101 
§§  8, 9, 12 Abs. 2 ......................................................................................... 1998  181 
Titel vor § 31 und § 33 ................................................................................. 2002  188 
§§  26–28  ...................................................................................................... 2004  260 
§§  48, 49 Abs. 2bis ........................................................................................ 2004  306 
§§  41, 46  ...................................................................................................... 2005  270 
Titel III vor § 26, Titel IV vor § 29, § 29, Titel D und I. vor § 30,  
§§ 30–36, Titel II vor § 37, §§ 37–39, Titel III vor § 40, §§ 40–40b 
Titel IV vor § 41, §§ 42–44  ......................................................................... 2005  735 
§§  2, 21 Abs. 2, 47 ....................................................................................... 2010 
53 
Inkraftsetzungen 
§§  6, 8  .............................................................................................................. 12  101 

421.330  Dekret über die Errichtung von Übergangsklassen 

Vom 19. Dezember 1973  .......................................................................................... 8  657 

421.331  Verordnung über die Förderung von Kindern und Jugendlichen  

mit besonderen schulischen Bedürfnissen 
Vom 28. Juni 2000  .............................................................................................. 2000  112 

Änderungen 
§§  15 Abs. 3, 16 Abs. 3, 18 Abs. 1  ............................................................. 2002  193 
Titel vor § 6, § 8 Abs. 1 lit. a–c, 10, 12 und Marginalie, 13 Abs. 3,  
14 Abs. 3, 16 Abs. 1, 17 Abs. 2 und 3, 26 Abs. 3, 26a, Titel vor § 32 ........ 2006  137 
§  26 Abs. 1, 2 lit. c  .................................................................................... 2006  233 
41 
§  13 Abs. 1 ................................................................................................. 2010 
§  8 Abs. 1 ................................................................................................... 2010 
73 
Aufhebungen 
§  8 Abs. 2 ................................................................................................... 2006  137 
Titel F. und I., §§ 27–29, Titel vor § 30, §§ 30 und 31, Titel vor § 32, 
§§ 32 und 33, Titel vor 34, § 34 ................................................................... 2010 

54 

421.336  Verordnung über die Schülerzahlen der Abteilungen  

und die Zuteilung der Lektionen an der Volksschule und an 
Kindergärten 
Vom 12. Januar 2005  .......................................................................................... 2005 

Änderungen 
Titel, §§ 3a, 5 Abs. 1, 6 Abs. 1, 7 lit. d, 7a, Anhang 4  ................................ 2006 

38 

30 

39 

    
 
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

§§  4 Ziff. 1 lit. a, 4a, Anhang 1  ................................................................... 2008  121 

421.352  Verordnung über die Laufbahnentscheide an der Volksschule 

(Promotionsverordnung) 
Vom 19. August 2009  ......................................................................................... 2010 

43 

421.355  Verordnung über die Übertrittsprüfungen in die Sekundar- und 

Bezirksschule (Übertrittsprüfungsverordnung) 
Vom 17. November 2004 .................................................................................... 2004  302 

421.391  Verordnung über den Instrumentalunterricht 

Vom 27. Juni 2001  .............................................................................................. 2001  215 

421.751  Verordnung über die Abschlussprüfung an den Bezirksschulen  
und den ordentlichen Übertritt an die Mittelschulen  
(Verordnung Bezirksschulabschlussprüfung, V BAP) 
Vom 13. November 1972 ..........................................................................................  8  341 

Änderungen 
§  2 Abs. 4 und 7  ..............................................................................................  9  197 
§§  1, 2, 3, 4 Abs. 1, 5 Abs. 2, 3, 5 und 6, 6 Abs. 1 und 3, 8 lit. e,  
9 Abs. 4 und 5, 10 Abs. 3, 11 Abs. 3, 13a  .......................................................  10  153 
§  4 Abs. 1 .......................................................................................................  10  687 
§  5 Abs. 3 .......................................................................................................  11  169 
Ingress, §§ 1 Abs. 1, 13a Abs. 2  ......................................................................  12  253 
§§  2 Abs. 3, 3 Abs. 1, 2 lit. b und d sowie 5, 4 Abs. 1, 5 Abs. 5 ....................  14  467 
Titel, Ingress, §§ 1 Abs. 4, 2, 4, 4a, 4b, 5, 6 Abs. 1,  
8 Einleitungssätze und lit. e, 12 Abs. 1, 13a, 13b ........................................ 1998  185 
§§  5, 6 Abs. 1 und 3  .................................................................................... 1999  127 
§§ 4, 6 Abs. 3, 8 lit. e, 9 Abs. 2 und 3, 10, 11 Abs. 2 .................................. 2005  736 
§§  6 Abs. 1 Lemma 2, 8 lit. f und h, 9 Abs. 5, 14 Abs. 2  ........................... 2005  758 
§  4b Abs. 1 und 3  ...................................................................................... 2008  100 
Ingress, §§ 2 Abs. 2, 4a Abs. 1 und 2, 4b Abs. 1, 5  .................................... 2010  111 
Aufhebungen 
§  8 lit. g ..........................................................................................................  10  153 
§§  1 Abs. 3, 3, 12 Abs. 3 ............................................................................. 1998  185 

422 

Berufsbildung – Berufsschulen 

422.200  Gesetz über die Berufs- und Weiterbildung (GBW) 

Vom 6. März 2007  .............................................................................................. 2007  289 

Änderungen 
§§  47 Abs. 1, 49 Abs. 6 und 7, 50 Abs. 2, 69  ............................................. 2007  332 

422.211  Verordnung über die Berufs- und Weiterbildung (VBW) 

Vom 7. November 2007 ...................................................................................... 2007  397 

Änderungen 
§§  23 und Marginalie, 30 Abs. 3, 33 Abs. 2, 34 Abs. 1 und 3, 46, 55 
Abs. 1, 62 Abs. 3, 64 Abs. 3, 69 Marginalie und Abs. 1 
Einleitungssatz und Abs. 2, Titel nach § 70, § 70a  ..................................... 2010 

89 

40 

    
 
 
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

Aufhebungen 
§§  43 Abs. 2 und 50 ..................................................................................... 2010 

89 

422.221  Verordnung über die Kantonale Schule für Berufsbildung 

Vom 7. November 2007  ...................................................................................... 2007  424 

422.231  Verordnung über die Berufsfachschule Gesundheit und Soziales 

Brugg und die Höhere Fachschule Gesundheit und Soziales Aarau 
Vom 7. November 2007  ...................................................................................... 2007  432 

Änderungen 
§§  3a, 26 Abs. 1 lit. b, 27 Abs. 1bis, Titel nach § 31, §§ 32 Abs. 1, 35 
Abs. 1, 38, 39, 40 Abs. 1, 41 Abs. 1, 42, 56 Abs. 2 und 3  .......................... 2009  165 
§  26 Abs. 1 lit. c, Titel nach § 31, §§ 32, 35 Abs. 1, 36 Abs. 2, 37, 
39, 40 Abs. 1, 41, 41a  .................................................................................. 2010 
Aufhebungen 
Titel nach § 42, Titel vor § 43, §§ 43–46, Titel nach § 46, §§ 47–54 ......... 2009  165 

93 

422.241  Verordnung über die Schweizerische Bauschule Aarau (SBA) 

Vom 7. November 2007 ....................................................................................... 2007  447 

Änderungen 
§§  1, 2 und Marginalie, 3, 3a, 6, Titel vor § 9, §§ 9 Abs. 1 lit. a,  
Abs. 1bis, 10 Abs. 2, 11, Titel vor § 12, §§ 12, 13, Titel vor § 14, §§ 
14, 16–18, 20, 21, 22 Abs. 1, 23, 24, 26 Abs. 2, 27 Abs. 1 und 
Marginalie, 28 Abs. 1, 29 Abs. 1 und Marginalie, 30 und Marginalie, 
31, 37 lit. i und k, 38 Abs. 3 und 4, 39 Abs. 2, Anhänge 1, 2a–2d,  
3a–c ............................................................................................................... 2010  213 
Aufhebungen 
§§  27 Abs. 2, 28 Abs. 2, 29 Abs. 2 .............................................................. 2010  213 

422.251  Verordnung über die Berufsmaturität an Berufsmittelschulen  

(V Berufsmaturität BMS) 
Vom 7. November 2007 ....................................................................................... 2007  463 

Änderungen 
§§  1 Abs. 1, 9 Abs. 1  ................................................................................... 2008  100 
Ingress, §§ 1 Abs. 1, 9, 10, 24 Abs. 2–4  ...................................................... 2008  549 
§§  14 Abs. 2, 17 Abs. 1 und 3  ..................................................................... 2010 
92 
Ingress, § 1 Abs. 1 ........................................................................................ 2010  113 
Aufhebungen 
§  24 Abs. 4 ................................................................................................. 2008  101 

422.610  Dekret über die land- und hauswirtschaftliche Berufsbildung und 

Beratung 
Vom 7. Januar 2003  ............................................................................................ 2003 

Aufhebungen 
§  3 lit. c  ...................................................................................................... 2006 

15 

38 

422.612  Verordnung über die land- und hauswirtschaftliche Berufsbildung 

Vom 26. November 2003  .................................................................................... 2003  371 

41 

    
 
 
 
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

Änderungen 
§  10  ............................................................................................................ 2007  473 
Aufhebungen 
§§  11, 14 Abs. 1, 16, 17  .............................................................................. 2007  473 

423 

Mittelschulen 

423.120  Dekret über die Mittelschulen (Mittelschuldekret) 

Vom 20. Oktober 2009 ........................................................................................ 2010 

61 

423.121  Verordnung über die Mittelschulen (Mittelschulverordnung) 

Vom 19. Mai 2010  .............................................................................................. 2010 

96 

423.152  Verordnung über die Promotion und die Maturität an den 

Mittelschulen (Maturitätsverordnung) 
Vom 23. Juni 1999  .............................................................................................. 1999  141 

Änderungen 
§§  5 Abs. 1 lit. a, 14, 15, 16 Abs. 2, 20 Abs. 2, 23 Abs. 1–3  ..................... 2002  173 
§§  23 Abs. 3, 27 Abs. 2 und Abs. 2bis, 28 Abs. 3, 29 Abs. 2 ...................... 2003  129 
§§  15 Abs. 3–5, 17 Abs. 1, 18 und Marginalie, 19 und Marginalie,  
20 und Marginalie, 24, 26, 28 Abs. 1 und Abs. 2 lit. h und i  ...................... 2007 
67 
§§  3, 10 Abs. 1  ............................................................................................ 2008  101 
§§  5 Abs. 1 lit. a, Abs. 2 Einleitungssatz, 21 Marginalie, 22, 23 Abs. 
2–5, 25, 27 Abs. 2bis, 28 Abs. 1 und Abs. 2 lit. f und g, 31 Abs. 5–7  ......... 2008  158 
Ingress, §§ 2 Abs. 1, 4 Abs. 1 und 3, 5 Abs. 3, 5a, 6 Abs. 1 
Einleitungssatz, Abs. 2, 9 Abs. 1, 10 Abs. 3, 11, 12 Abs. 1, 13 Abs. 1, 
21 Abs. 1, 23 Abs. 3, 27 Abs. 1, 28 Abs. 3 lit. b  ......................................... 2010  152 
Aufhebungen 
§§  21 Abs. 3, 28 Abs. 3 lit. a, 31 Abs. 1–4  ................................................. 2008  158 

423.155  Verordnung über die Handelsmittelschule (V HMS) 

Vom 19. Mai 2010  .............................................................................................. 2010  156 

423.191  Verordnung über die Schulgelder für ausserkantonale  

Schülerinnen und Schüler an den kantonalen Mittelschulen und 
Studierende an der Aargauischen Maturitätsschule für Erwachsene 
Vom 12. Februar 1997  ........................................................................................ 1997 

56 

Änderungen 
§§  1 Abs. 1 und 2, 3 Marginalie .................................................................. 2005  275 
§  2 Abs. 3 ................................................................................................... 2005  408 
Ingress, §§ 1 Abs. 1, 2 Abs. 1  ...................................................................... 2010  114 
Aufhebungen 
§  3 Abs. 1 ................................................................................................... 2005  275 

423.332  Verordnung über die Fachmittelschule (V FMS) 

Vom 19. Mai 2010  .............................................................................................. 2010  166 

423.342  Verordnung über die Informatikmittelschule (V IMS) 

Vom 19. Mai 2010  .............................................................................................. 2010  181 

423.921  Verordnung über den Instrumentalunterricht an den Mittelschulen 

Vom 6. April 2005  ....................................................................................... 2005  267 

42 

    
 
 
    
Systematisches Register 

Änderungen 
Ingress, § 4 und Marginalie  ......................................................................... 2010  115 

AGS-Fundstelle 

425 

Lehrerbildung 

425.050  Interkantonale Vereinbarung über die Hochschule für  

Heilpädagogik Zürich (HfH) 
Vom 21. September 1999 .................................................................................... 2005 

1 

426 

Fachhochschulen 

426.010  Konkordat über die Schweizerische Ingenieurschule  

für Landwirtschaft 
Vom 30. Juni 1964  .................................................................................................... 6  164 

Änderungen 
Titel, Ingress, Art. 2 Abs. 1 und 4, 9 Abs. 1, 10 Abs. 1, 1bis und 1ter, 
Anhang I ............................................................................................................. 9  143 
Titel, Ingress, Art. 2 Abs. 1, 3 und 6, 4bis, 6, 9 Abs. 1 lit. e, 10, 16,  
17 Abs. 2, 18 Abs. 1 und 2, Anhänge I und III ................................................ 14  277 
Titel, Ingress, Art. 1–4, 5–15  ....................................................................... 2005  499 
Aufhebungen 
Art. 14 ............................................................................................................... 14  277 
Art. 16–18, Anhänge I–III ............................................................................ 2005  499 

426.040  Interkantonale Fachhochschulvereinbarung (FHV) ab 2005 

Vom 12. Juni 2003  .............................................................................................. 2005  509 

426.070  Staatsvertrag zwischen den Kantonen Aargau, Basel-Landschaft, 

Basel-Stadt und Solothurn über die Fachhochschule Nordwest- 
schweiz (FHNW) 
Vom 27. Oktober 2004 / 9. November 2004 / 18./19. Januar 2005  ................... 2005  518 

426.121  Verordnung über einen Vorkurs im Bereich Gestaltung  

Vom 21. Juni 2000  .............................................................................................. 2000  105 

Änderungen 
Titel, Ingress, § 12 Marginalie, Abs. 1 und 2  .............................................. 2004 
44 
Titel, Ingress, §§ 1, 2, 2a, 5 Abs. 1, 7 Abs. 2 ............................................... 2005  601 
Aufhebungen 
Titel nach § 5, §§ 6 und 14  .......................................................................... 2005  601 

43 

    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

427 

Hochschulen 

427.100  Interkantonale Universitätsvereinbarung 

Vom 20. Februar 1997  ........................................................................................ 1998  215 

427.300  Gesetz über die Hochschul- und Innovationsförderung  

(Hochschul- und Innovationsförderungsgesetz, HIG) 
Vom 3. Juli 2007  ................................................................................................. 2007  358 

427.600  Gesetz über die Beteiligung des Kantons Aargau  

an der Ausbildung von Studenten der Medizin 
Vom 17. Oktober 1978 ..............................................................................................  9  666 

Änderungen 
§  1 Abs. 2 und 5  ........................................................................................ 1999  119 

428 

Besondere Betreuungsbedürfnisse – Sonderschulung 

428.030  Interkantonale Vereinbarung für Soziale Einrichtungen IVSE 

Vom 13. Dezember 2002  .................................................................................... 2005  535 

Änderungen 
Titel vor Art. 1, Titel vor Art. 2, Art. 2 Abs. 1 Bereiche A, B und D, 
Art. 3 und Marginalie, Titel vor Art. 4, Art. 4 lit. e, Titel vor Art. 5, 
Art. 5 und Marginalie, Titel vor Art. 6, Titel vor Art. 10, Titel vor Art. 
12, Titel vor Art. 14, Titel vor Art. 16, Titel vor Art. 17, Titel vor Art. 
19, Art. 19 Abs. 1 und 2, Titel vor Art. 20, Art. 20 Abs. 1, Art. 23 Abs. 
2, Art. 24 Abs. 1bis, 1ter und 1quater, Abs. 2, Art. 25 Abs. 1, Titel vor Art. 
26, Art. 26 Abs. 1, Art. 27 Abs. 1, Titel vor Art. 28, Art. 28 Abs. 1 und 
2, Titel vor Art. 30, Titel vor Art. 31, Art. 31, Titel vor Art. 33, Art. 33 
Abs. 1, Titel vor Art. 34, Art. 34 Abs. 1, Titel vor Art. 35, Art. 35 und 
Marginalie, Art. 35bis, Art. 35ter, Titel vor Art. 36, Titel vor Art. 38, 
Titel vor Art.39, Titel vor Art.40, Art. 40 Abs. 3, Titel vor Art. 42, 
Art. 42 Abs. 2, .............................................................................................. 2007  372 
Aufhebungen 
Art. 17 Abs. 3 ............................................................................................... 2007  372 

428.500  Gesetz über die Einrichtungen für Menschen mit besonderen 

Betreuungsbedürfnissen (Betreuungsgesetz) 
Vom 2. Mai 2006  ................................................................................................ 2006  119 

Änderungen 
§§  6 Abs. 1 lit. b, 29 Abs. 3, 30 Abs. 2  ....................................................... 2007  333 
§  36  ............................................................................................................ 2008  366 
Aufhebungen 
§  40  ............................................................................................................ 2007  333 

428.511  Verordnung über die Einrichtungen für Menschen mit besonderen 

Betreuungsbedürfnissen (Betreuungsverordnung) 

44 

    
 
 
 
 
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

Vom 8. November 2006  ...................................................................................... 2006  193 

Änderungen 
§§  3 Abs. 3, 13 Abs. 4, 14 Abs. 2, 20 Abs. 1bis, 21 Abs. 1 lit. a Ziff. 2, 
33 Abs. 2 lit. a–c und e, Abs. 4, 34, 35 Abs. 2 lit. b, Abs. 5 lit. a und c, 
36 lit. a, b, e und f, 36a, 37 Abs. 2 und 5, 38 Abs. 1 lit. d und e, Abs. 2 
und 3, 39 Abs. 3 und 5, 42 Abs. 3, 43, 49 Abs. 1 lit. a und c, Abs. 3, 
49a, 50 Abs. 1 lit. c, Abs. 2, 53 Abs. 4bis, Abs. 5, 56 Abs. 2, 59  ................. 2007  519 
Aufhebungen 
§§  47 und 48  ................................................................................................ 2007  519 

428.513  Verordnung über die integrative Schulung von Kindern und 

Jugendlichen mit Behinderungen, die Sonderschulung sowie die 
besonderen Förder- und Stützmassnahmen (V Sonderschulung) 
Vom 8. November 2006  ...................................................................................... 2006  217 

Änderungen 
§§  30 Abs. 3, 33 Abs. 2  ............................................................................... 2007 
§§  3 lit. e, 4 Abs. 2 und 3, 5 Abs. 4–6, 6 Abs. 3 und 3bis, 8 Abs. 3 und 
4, 13 Abs. 3 und 4, 16 Abs. 3, 17, 23 Abs. 1 Einleitungssatz und Abs. 
2, 36 Abs. 1bis  ............................................................................................... 2007  475 
§§  9 und 19 Abs. 1 ....................................................................................... 2010 
55 
Aufhebungen 
§  19 Abs. 2 ................................................................................................. 2010 

55 

29 

Erwachsenenbildung 

45 
453.111  Verordnung über die Aargauische Maturitätsschule für Erwachsene 

Vom 9. September 1991 .......................................................................................... 13  600 

Änderungen 
§§  5 Marginalie und Abs. 1, 18 Abs. 3, 35  ..................................................... 14  696 
§  5 Abs. 1 ................................................................................................... 1996  385 
Ingress, §§ 1a, 2 Abs. 1 und 2, 4 Abs. 1, 5, 8 Marginalie und Abs. 1,  
9 Marginalie, Abs. 1, 3 und 5, 10 Marginalie und Abs. 1, 11,  
12 Abs. 2 und 3, 15 Abs. 2, 19 Abs. 2 lit. e, 22, 26,  
33 lit. g und h, Anhang ................................................................................. 1998 
47 
Anhang  ......................................................................................................... 2001  109 
§  32 Abs. 1 ................................................................................................. 2003 
78 
§  23  ............................................................................................................ 2004  274 
Ingress, § 5 und Marginalie  ......................................................................... 2005  285 
§§  4, 8 Abs. 2, 9 Abs. 5, 10, 14 Abs. 2, 16, 17 Abs. 2, 23, Anhang 1, 
Anhang 1a  .................................................................................................... 2008  161 
Ingress, §§ 1 Abs. 2, 16, 23, Anhang 1a  ...................................................... 2010  190 
Aufhebungen 
§§  10 Abs. 4 und 5, 15 Abs. 3, 24 Abs. 4  ................................................... 1998 
§§  18–22, Titel Ziff. 1 vor § 23, Titel Ziff. 2 vor § 26, Titel Ziff. 3 vor 
§ 32, §§ 24–33 .............................................................................................. 2004  274 
§§  9 Abs. 3, 10 ............................................................................................. 2010  190 

47 

453.151  Verordnung über die Promotion, die Maturitätsprüfung  

und die Erlangung der Maturität an der Aargauischen 
Maturitätsschule für Erwachsene (VPAME) 

45 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

Vom 7. Januar 1998  ............................................................................................ 1998 

53 

Änderungen 
§§  8 Marginalie, Abs. 1 und 2, 10 Abs. 3  ................................................... 2004 
39 
§  6  .............................................................................................................. 2005  413 
§§  8, 10 Abs. 4, 12 Abs. 1, 13 Abs. 1, 18, 19, 20, 22 Abs. 1 und  
Abs. 2 lit. i .................................................................................................... 2007 
§§  3 Abs. 1 und 2, 14, 15 Abs. 2, 16 Abs. 2–5, 17 lit. b, 21, 22 Abs. 1, 
Abs. 2 lit. f und g, 24 Abs. 3 ........................................................................ 2008  167 
Ingress, § 6  ................................................................................................... 2008  464 
Ingress, Titel vor § 1, §§ 1 Marginalie und Abs. 4, 3 Abs. 1 und 2, 10 
Abs. 3, 21 Abs. 2, 24 Abs. 4  ........................................................................ 2010  194 
Aufhebungen 
§§  3 Abs. 3, 15 Abs. 3, 24 Abs. 1 und 2  ..................................................... 2008  167 
§  7  .............................................................................................................. 2010  194 

73 

453.153  Verordnung über die Passerelle Berufsmatur – universitäre 

Hochschulen (Passerellenverordnung) 
Vom 2. Mai. 2007  ............................................................................................... 2007 

75 

Änderungen 
Ingress  .......................................................................................................... 2010  193 

453.163  Verordnung über den Vorkurs Pädagogik (V Vorkurs Pädagogik) 

Vom 21. Mai 2003  .............................................................................................. 2003  144 

Änderungen 
§§  1, 2, 3, 6, Anhang  ................................................................................... 2006 
53 
Ingress  .......................................................................................................... 2010  193 

Turnen und Sport 

46 
461.113  Verordnung über «Jugend und Sport» (J+S) und den freiwilligen 

Schulsport 
Vom 4. September 2002 ...................................................................................... 2002  297 

Änderungen 
§§  4 Abs. 1 Einleitungssatz, 5 Abs. 1  ......................................................... 2005  334 
§§  1, 3, 4 Abs. 1 lit. a und c–e ..................................................................... 2008  104 

461.120  Dekret 

über die Entschädigung im freiwilligen Schulsport 
Vom 22. Juni 2004  .............................................................................................. 2004  185 

47 

Ausbildungsbeiträge 

471.200  Gesetz über Ausbildungsbeiträge (Stipendiengesetz, StipG) 

Vom 19. September 2006 .................................................................................... 2007 

43 

471.210  Dekret über die Höchstansätze der Ausbildungsbeiträge 

(Stipendiendekret, StipD) 
Vom 16. Januar 2007  .......................................................................................... 2007 

54 

46 

    
 
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

471.211  Verordnung über Ausbildungsbeiträge (Stipendienverordnung, 

StipV) 
Vom 2. Mai 2007 ................................................................................................. 2007 

81 

473.110  Dekret über Beiträge für Ausbildungen  

an ausserkantonalen Fachschulen 
Vom 10. April 1984  ................................................................................................ 11  303 

473.111  Verordnung über Beiträge für Ausbildungen  

an ausserkantonalen Fachschulen (Fachschulverordnung) 
Vom 3. September 1984 .......................................................................................... 11  370 

Änderungen 
§  1 Abs. 2 ................................................................................................... 1996  168 
§  3 Abs. 1 und 2 ......................................................................................... 2005  413 

475.711  Regulativ über die Dr. Käppeli-Stiftung für Hochschulstipendien 

Vom 14. Januar 1910  ................................................................................................ 1  596 

Änderungen 
§§  6 Abs. 2, 7 ............................................................................................... 2005  759 

49  Wissenschaft – Bibliotheken – Kultur 
490.700  Vertrag über die Römerstadt Augusta Raurica (Römervertrag) 

Vom 31. März 1998  ............................................................................................ 1998  193 

495.010  Vereinbarung über die interkantonale Zusammenarbeit 
im Bereich überregionaler Kultureinrichtungen 
(Interkantonale Kulturlastenvereinbarung) 
Vom 1. Juli 2003  ................................................................................................. 2010 

1 

495.200  Kulturgesetz (KG) 

Vom 31. März 2009  ............................................................................................ 2009  288 

495.211  Verordnung zum Kulturgesetz (VKG) 

Vom 4. November 2009  ...................................................................................... 2009  362 

495.221  Geschäftsreglement des Aargauer Kuratoriums 

Vom 23. Oktober 2009 ........................................................................................ 2009  351 

495.223  Benutzungs- und Gebührenreglement Aargauer Kunsthaus 

Vom 23. Oktober 2009 (P.d.V) ........................................................................... 2009  355 

495.225  Benutzungs- und Gebührenreglement Aargauer Kantonsbibliothek 

Vom 23. Oktober 2009 (P.d.V) ........................................................................... 2009  356 

495.227  Benutzungs- und Gebührenreglement Schloss Hallwyl 

Vom 23. Oktober 2009 (P.d.V) ........................................................................... 2009  357 

495.229  Benutzungs- und Gebührenreglement Schloss Lenzburg 

Vom 23. Oktober 2009 (P.d.V) ........................................................................... 2009  358 

495.231  Benutzungs- und Gebührenreglement Klosterkirche Königsfelden 

Vom 23. Oktober 2009 (P.d.V) ........................................................................... 2009  359 

47 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

495.351  Verordnung über die Verwaltung und  

Benutzung der Klosterkirche Wettingen 
Vom 19. März 1997  ............................................................................................ 1997 

92 

Änderungen 
§  7 Abs. 1 ................................................................................................... 2005  415 

5 

51 

Gesamtverteidigung – Polizei – Feuerwehr 

Gesamtverteidigung – Katastrophenhilfe und 
Bevölkerungsschutz 

511.711  Verordnung über die Zuständigkeit im militärischen  

Übertretungs- und Disziplinarstrafrecht 
Vom 10. März 1980  ................................................................................................  10  133 

511.761  Kantonale Verordnung über die Wehrpflichtersatzabgabe  

(WPEV-AG) 
Vom 5. Mai 2004  ................................................................................................ 2004 

54 

Änderungen 
Ingress, § 7  ................................................................................................... 2008  465 
Ingress, §§ 3 Abs. 2, 7 und Marginalie ........................................................ 2009  347 
Aufhebungen 
§§  2 und 6  .................................................................................................... 2009  347 

515.115  Staatsvertrag zwischen den Regierungen der Kantone Aargau und 

Zürich über die Bildung einer Zivilschutzorganisation Region 
Dietikon 
Vom 30. März 2005 und 8. Juni 2005  ................................................................ 2005  287 

515.200  Gesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz im 

Kanton Aargau (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz Aargau, 
BZG-AG) 
Vom 4. Juli 2006  ................................................................................................. 2006  150 

Änderungen 
§§  48, 50  ...................................................................................................... 2008  366 

515.211  Verordnung über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz im 

Kanton Aargau (BZV-AG) 
Vom 22. November 2006 .................................................................................... 2006  271 

Änderungen 
Titel nach § 6, § 8 Abs. 3 lit. f und Abs. 7, 20 Abs. 1  ................................. 2008  513 
Aufhebungen 
§  8 Abs. 8 ................................................................................................... 2008  513 

515.213  Verordnung über die Schutzdienstleistung und Kontrollführung des 

Zivilschutzes im Kanton Aargau (KV-ZS AG) 
Vom 22. November 2006 .................................................................................... 2006  288 

48 

    
 
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

515.215  Verordnung über die Warnung und Alarmierung im Kanton Aargau 

(Alarmierungsverordnung Aargau, AV-AG) 
Vom 22. November 2006  .................................................................................... 2006  294 

Polizei 

53 
530.031  Vereinbarung zwischen dem Kanton Aargau und dem 

Grenzwachtkorps (GWK I und II) 
Vom 22. März und 19. April 2004 (P.d.V.)  ........................................................ 2004 

51 

530.033  Verwaltungsvereinbarung zwischen dem Kanton Aargau und der 

Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Zusammenarbeit 
zwischen der Kantonspolizei Aargau und den Grenzwachtkorps 
beziehungsweise der Eidgenössischen Zollverwaltung  1) 
Vom 18. Oktober 2006 / 9. November 2006  ...................................................... 2006  190 

530.041  Vereinbarung über die interkantonalen Polizeieinsätze (IKAPOL) 

Vom 6. April und 9. November 2006 (P.d.V.) .................................................... 2007 

1 

530.100  Konkordat über die polizeiliche Zusammenarbeit in der 

Nordwestschweiz 
Vom 20. Januar 1995  .......................................................................................... 1996  148 

530.200  Konkordat über Errichtung und Betrieb einer interkantonalen 

Polizeischule Hitzkirch 
Vom 25. Juni 2003  .............................................................................................. 2005 

47 

531.111  Verordnung über den Dienst des Polizeikorps (Dienstreglement) 

Vom 11. Oktober 1976 .............................................................................................. 9  345 

Änderungen 
§  27 Abs. 1 lit. a ............................................................................................... 9  413 
§§  27, 29a  ........................................................................................................ 13  165 
Ingress, §§ 1, 1a, 3 Abs. 1–3, 4, 5, Titel vor § 9, 10, Titel vor § 11, 12, 
13, 15, 17 Abs. 2, 18, 19 Abs. 4, 20, 21, 23 Abs. 1, 30, 32, 34 ................... 2001 
29 
§  16a  .......................................................................................................... 2003  109 
§§  14, 19 Abs. 1 und 4, 23 Abs. 1 und 2  .................................................... 2005  419 
§  20  ............................................................................................................ 2008  465 
Aufhebungen 
§§  28 Abs. 2, 29 Abs. 2  ................................................................................... 13  165 
29 
§§  6, 7, 8, 9, 11, 24 Abs. 2, 25, 26, 27, 28, 31  ............................................ 2001 

531.115  Verordnung über die Dienstgrade bei der Kantonspolizei 

Vom 15. November 2000  .................................................................................... 2000  317 

Änderungen 
§  3, 8 Abs. 1 ............................................................................................... 2004  293 

531.117  Verordnung über die Abgeltung der Leistungen der Kantonspolizei 
durch die Gemeinden (Polizeiabgeltungsverordnung, PAV) 

  1)  Vormals 535.011 

49 

    
 
 
                                                                                                                      
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

Vom 27. September 2006 .................................................................................... 2006  182 

531.200  Gesetz über die Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit 

(Polizeigesetz, PolG) 
Vom 6. Dezember 2005  ...................................................................................... 2006 

77 

Änderungen 
§§  24 Abs. 2, 48 Abs. 2 ............................................................................... 2008  367 
§  51 Abs. 2bis .............................................................................................. 2009  100 
§§  3 Abs. 1 lit. k, 48 Marginalie, 48bis  ........................................................ 2009  314 
Aufhebungen 
§  56 Abs. 1–3  ............................................................................................ 2010 

18 

531.210  Dekret über die Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit 

(Polizeidekret, PolD) 
Vom 6. Dezember 2005  ...................................................................................... 2006  101 

533.100  Konkordat über Massnahmen gegen Gewalt anlässlich von 

Sportveranstaltungen 
Vom 15. November 2007 .................................................................................... 2009  187 

56  Waffen und Munition – Sprengstoffe 
560.111  Vollziehungsverordnung zur Bundesgesetzgebung über  

Waffen, Waffenzubehör und Munition 
Vom 25. November 1998 .................................................................................... 1998  333 

Änderungen 
§  2 Abs. 2 ................................................................................................... 2005  419 
§  18 Abs. 1 ................................................................................................. 2008  466 
1 
Ingress, §§ 11 Marginalie, 11a, 12 Abs. 1 und 2, Abs. 4, 17 Abs. 1 ........... 2009 

565.113  Vollziehungsverordnung zur Bundesgesetzgebung über 

explosionsgefährliche Stoffe 
Vom 20. August 2003  ......................................................................................... 2003  234 

Änderungen 
§  4 Abs. 1 ................................................................................................... 2008  466 

Feuerwehr – Brandschutz 

58 
581.100  Feuerwehrgesetz (FwG) 

Vom 23. März 1971  ..................................................................................................  8  383 

Änderungen 
§§  8, 10 Abs. 4  ................................................................................................  11  295 
Titel, Ingress, §§ 1 Abs. 3, 1a, 4a, 6a, 7–9, 10 Abs. 2 und 3 ....................... 1996  322 
§  3, Ersatz des Ausdrucks «Anstalt» durch «Amt» in den §§ 4, 6,  
12, 13, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 32–37  ..................................................... 1996  336 
§§  8 Abs. 5, 10 Abs. 3  ................................................................................. 2006  116 
§§  3, 39a (Begriffsänderung in den §§ 4 Abs. 2, 6 Ziff. 4, 12 Abs. 1 
und 2, 13 Abs. 2, 16 Abs. 3 und 4, 17 Abs. 1 und 2, 19 Abs. 1, 20 Abs. 
1 und 4, 21, 22 Abs. 1 und 2, 23, 32 Abs. 1 und 2, 34 Abs. 3, 35 Abs. 
1 und 3, 36 Abs. 1, 37 Abs. 2 lit. b und c) ................................................... 2007  173 
§§  8 Abs. 5, 10 Abs. 3  ................................................................................. 2007  328 

50 

    
 
 
    
Systematisches Register 

§  37 Abs. 2 ................................................................................................. 2008  367 
Aufhebungen 
§§  2, 4 Abs. 3, 10 Abs. 4  ............................................................................. 1996  322 
§§  4a, 33  ...................................................................................................... 2007  173 
18 
§  16  ............................................................................................................ 2010 

AGS-Fundstelle 

581.111  Verordnung zum Feuerwehrgesetz 

Vom 4. Dezember 1996 ....................................................................................... 1996  402 

Änderungen 
§  8 Abs. 3 ................................................................................................... 2006  180 
§§  3 Abs. 1 und 2, 5 Abs. 1 und 2, 6 Abs. 1 und 7, 11 Abs. 2, 3, 5 und 
6, 13 Abs. 2, 14 Abs. 1 und 2, 15 Abs. 1, 16 lit. a–c, 17, 19 Abs. 1 und 
2, 21, 22 Abs. 1, 4 und 5, 24 Abs. 1, 25 Abs. 1, Abs. 3 Einleitungssatz, 
27 Abs. 1, 28 Abs. 3 und 4, 29 Abs. 3, 29a, 30 und Marginalie  ................. 2007  193 
Aufhebungen 
§  26  ............................................................................................................ 2007  193 

581.513  Verordnung über die Beitragsleistung aus dem Fonds 

zur Verhütung und Bekämpfung von Feuerschäden 
(Feuerfondsverordnung, FFV) 
Vom 2. Mai 2007 ................................................................................................. 2007  199 

585.100  Brandschutzgesetz (Gesetz über den vorbeugenden Brandschutz) 

Vom 21. Februar 1989  ............................................................................................ 13  429 

Änderungen 
§  6  .............................................................................................................. 1996  335 
§  26 Abs. 1 ................................................................................................. 2006  329 
§§  13 und Marginalie, 25 und Marginalie.................................................... 2007  173 
§  25 Abs. 1 ................................................................................................. 2008  367 
§  26 Abs. 1 ................................................................................................. 2008  417 

585.113  Brandschutzverordnung (BSV) 

Vom 23. März 2005  ............................................................................................ 2005  146 

Änderungen 
§§  3 Abs. 1, 4 Abs. 1 Einleitungssatz, Abs. 2 Einleitungssatz, 5 
Einleitungssatz, lit. b .................................................................................... 2007  211 
35 
§  4 Abs. 2 lit. d und e  ................................................................................ 2010 

585.151  Verordnung über die Erhebung von Gebühren in 
Brandschutzangelegenheiten (Brandschutztarif) 
Vom 24. November 1986  ........................................................................................ 12  111 

Änderungen 
§  1 lit. c  .......................................................................................................... 13  445 
§  1 Einleitungssatz ..................................................................................... 2007  213 
Aufhebungen 
§  1 lit. a Ziff. 7 ............................................................................................... 13  445 

587.111  Kaminfegerverordnung 

Vom 7. Januar 1991  ................................................................................................ 13  452 

Änderungen 
§§  8 und 9  .................................................................................................... 2007  215 

51 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

587.151  Kantonaler Höchsttarif für Kaminfegerarbeiten 

Vom 25. Oktober 1995 ........................................................................................ 1995  206 

Änderungen 
53 
Anhang (Richttarif) ...................................................................................... 1996 
§  1, Anhang (Richttarif) Art. 8 Abs. 2, Vorgabezeiten Ziff. 12  ............... 1999 
33 
§  1 Satz 2, Anhang (Richttarif) Vorgabezeiten Ziff. 14  ........................... 2001  143 
§  1 Satz 2, Anhang (Richttarif) Vorgabezeiten Ziff. 14  ........................... 2005  320 
§  1 Satz 2  ................................................................................................... 2007  140 
Anhang (Richttarif), Art. 8 Abs. 2, Vorgabezeiten Ziff. 12.  ....................... 2007  141 
§  2  .............................................................................................................. 2007  217 
Anhang Art. 17 ............................................................................................. 2008  466 
93 
§  1, Anhang (Richttarif) Vorgabezeiten Ziff. 14  ...................................... 2009 

6 

61 

Finanzen – Steuern – Staatliche Monopole 

Finanzordnung 

611.113  Verordnung über die Verwendung der Anteile des  

Kantons Aargau am Reingewinn der Sport-Toto-Gesellschaft  
(Sport-Toto-Verordnung) 
Vom 7. Juli 1993  .....................................................................................................  14  445 

Änderungen 
§  23a  .......................................................................................................... 1997  238 
Ingress, § 23a Satz 1  .................................................................................... 2005  334 
§§  5 Abs. 1, 9 Abs. 1, 14, 15, 17, 21 Marginalie und Einleitungssatz, 
22, 24 Abs. 1  ................................................................................................ 2005  421 

611.115  Verordnung über die Verwendung der dem Lotteriefonds 
zufliessenden Erträge (Lotteriefondsverordnung) 
Vom 13. September 1999 .................................................................................... 1999  235 

Änderungen 
Titel, Ingress, Ziff. 10 lit. d, Ziff. 12 Einleitungssatz, lit. c ......................... 2005  344 
Ziff. 12 Marginalie ....................................................................................... 2005  761 
Ziff. 1 Abs. 1, Ziff. 2 Marginalie und Abs. 1, Abs. 2 Einleitungssatz, 
Ziff. 10 lit. b und d, Ziff. 12 lit. b  ................................................................ 2008  489 

612.100  Gesetz über die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und 

Finanzen (GAF) 
Vom 11. Januar 2005  .......................................................................................... 2005  212 

612.110  Dekret über die Rechnungslegung und Vermögensverwaltung 

(DRV) 
Vom 11. Januar 2005  .......................................................................................... 2005  233 

Änderungen 
§§ 1 Abs. 2, 4 Abs. 1 lit. c, Abs. 1bis, 6 Abs. 2, 23 Abs. 1 lit. l, 30 Abs. 
3    2008 ........................................................................................................... 324 

52 

    
 
 
 
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

Aufhebungen 
§  24 lit. k .................................................................................................... 2008  324 

612.111  Verordnung über die Steuerungsbereiche des Regierungsrats  

(VO Steuerungsbereiche) 
Vom 29. Juni 2005  .............................................................................................. 2005  322 

Änderungen 
§§  1 lit. b, d und e, 4, Anhang  ..................................................................... 2007  252 
Anhang  ......................................................................................................... 2009  182 

612.113  Verordnung über das Rechnungswesen und die übrige 

Führungsunterstützung (VRF) 
Vom 29. Juni 2005  .............................................................................................. 2005  326 

Änderungen 
Anhang 1 und 2 (P.d.V.)  .............................................................................. 2005  707 
§§  8 Abs. 1, 10 Abs. 1 und 2, 11 lit. b und c, 15 Abs. 2, 
18 Abs. 1 lit. e, Anhang 1 und 2 (P.d.V.)  .................................................... 2007  528 
Anhang 1 und 2 (P.d.V.)  .............................................................................. 2008  504 
Anhang 2 (P.d.V.)  ........................................................................................ 2009  320 
Anhang 1 und 2 (P.d.V.)  .............................................................................. 2009  360 

612.114  Reglement über die Steuerungsbereiche des Leitungsorgans 

der Gerichte (Reglement Steuerungsbereiche Gerichte) 
Vom 19. September 2005 .................................................................................... 2005  476 

612.115  Verordnung über die Verwaltung des Vermögens (VVV) 

Vom 29. Juni 2005  .............................................................................................. 2005  339 

Änderungen 
1 
Ingress, §§ 2 Abs. 1, 3 Abs. 1, Abs. 3–5, 4 Abs. 1, 6 Abs. 1, 10  ................ 2008 
Ingress, § 15, Anhang  .................................................................................. 2008  425 
§  3 Abs. 3 ................................................................................................... 2008  466 
Anhang  ......................................................................................................... 2010  208 
Aufhebungen 
§  22  ............................................................................................................ 2008  425 

612.116  Verordnung über die Liegenschaften des Kantons (Liegenschafts- 

verordnung) 
Vom 17. August 2005  ......................................................................................... 2005  630 

612.200  Gesetz über die Finanzkontrolle (GFK) 

Vom 11. Januar 2005  .......................................................................................... 2005  247 

612.500  Gesetz über die Finanzierung der Sonderlasten (G Sonderlasten) 

Vom 16. August 2005  ......................................................................................... 2005  626 

615.010  Rahmenvereinbarung für die interkantonale Zusammenarbeit  
mit Lastenausgleich (Rahmenvereinbarung, IRV) 
Vom 24. Juni 2005  .............................................................................................. 2007  101 

615.100  Gesetz über den Finanz- und Lastenausgleich (Finanz- 

ausgleichsgesetz, FLAG) 
Vom 29. Juni 1983  .................................................................................................. 11 

81 

53 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

Änderungen 
§§  2 Abs. 1 und 3, 11  ......................................................................................  14  712 
§  6 Abs. 1 lit.a und b  ................................................................................. 1999  335 
§  14 Abs. 1 ................................................................................................. 2000  295 
§  13a  .......................................................................................................... 2003  301 
§§  6 lit. a, 14 Abs. 1  .................................................................................... 2004  172 
§ 13a Marginalie, Abs. 2–4 .......................................................................... 2005  550 
Titel, §§ 1, 2 Abs. 1, 4 Abs. 2, 6 lit. b und c, 7, 10 Abs. 3–7 
11, 13 und Marginalie, 14 Abs. 1 und 20  .................................................... 2005  569 
§  6  .............................................................................................................. 2009  274 
Aufhebungen 
§§  2 Abs. 2, 3 ............................................................................................... 2005  569 

615.110  Dekret über den Finanz- und Lastenausgleich (FLAD) 

Vom 29. Mai 1984  ..................................................................................................  11  218 

Änderungen 
Titel, Ingress, §§ 2–4 und 8 lit. a und b  ....................................................... 2005  586 
§  2a  ............................................................................................................ 2007  542 
Aufhebungen 
§§  5–7, 8 lit. c .............................................................................................. 2005  588 

615.113  Verordnung über den Finanz- und Lastenausgleich (FLAV) 

Vom 16. November 2005 .................................................................................... 2005  709 

Änderungen 
§  4 Abs. 3 ................................................................................................... 2010  210 

617.110  Dekret über den Finanzhaushalt der Gemeinden  

und der Gemeindeverbände (Finanzdekret) 
Vom 17. März 1981  ................................................................................................  10  363 

Änderungen 
§§  3 und Marginalie, 4 Abs. 2, 12 Abs. 2, 13 Abs. 3, 19 und 
Marginalie, 20 Abs. 1 und 3, 21, 22, 24, 25 Marginalie und Abs. 1, 26 
Abs. 1, Abs. 2 lit. c–e, Abs. 3, 33 und Marginalie  ...................................... 2008  183 
§  30 Abs. 4 ................................................................................................. 2008  394 
Aufhebungen 
§  23 Abs. 4 ................................................................................................. 2008  183 

617.111  Verordnung über den Finanzhaushalt der Gemeinden  

und der Gemeindeverbände (Finanzverordnung) 
Vom 9. Juli 1984  .....................................................................................................  11  337 

Änderungen 
§§  3, 7 Abs. 2, 3, 5 und 6, § 11  .......................................................................  14  474 
§§  1 Abs. 4, 2 Abs. 4, 5 Abs. 3  ................................................................... 2005  762 
§§  5 Abs. 4, 9 Abs. 1 und 2, 14a  ................................................................. 2007  531 
Aufhebungen 
§  3 Abs. 3 ................................................................................................... 2005  712 
§  4  .............................................................................................................. 2007  531 

62 

Bundessteuern und -abgaben 

54 

    
 
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

621.111  Verordnung zum Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer 

Vom 7. Dezember 1994 ........................................................................................... 14  721 

Änderungen 
Ingress, § 20a  ............................................................................................... 1998  315 
§  2a  ............................................................................................................ 2000  157 
§  7  .............................................................................................................. 2008  467 
§  18a  .......................................................................................................... 2008  515 

621.312  Verordnung über die pauschale Steueranrechnung 

Vom 14. November 2001  .................................................................................... 2001  261 

623.312  Verordnung zum Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer 

Vom 14. November 2001  .................................................................................... 2001  256 

623.313  Verordnung über die Auszahlung des zusätzlichen 

Steuerrückbehaltes auf amerikanischen Dividenden und Zinsen 
Vom 29. Mai 1953  .................................................................................................... 4 

77 

623.321  Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz  

über die Stempelabgaben 
Vom 30. März 1918  .................................................................................................. 2  156 

Internationale und Interkantonale Steuervereinbarungen 

63 
630.100  Vereinbarung zwischen dem Schweizerischen Bundesrat  
und der Regierung der Französischen Republik über die  
steuerliche Behandlung von Zuwendungen zu  
ausschliesslich uneigennützigen Zwecken 
Vom 30. Oktober 1979 ............................................................................................ 10  639 

631.100  Konkordat zwischen den Kantonen der schweizerischen 

Eidgenossenschaft über den Ausschluss von Steuerabkommen 
Vom 10. Dezember 1948  .......................................................................................... 3  621 

633.010  Vereinbarung zwischen dem Regierungsrat des Kantons Appenzell 

A.Rh. und dem Regierungsrat des Kantons Aargau betreffend die 
Befreiung von der Erbschafts-, Vermächtnis- und Schenkungssteuer 
Vom 14. April und 14. Mai 1969 .............................................................................. 7  279 

633.020  Gegenrechtsvereinbarung zwischen den Kantonen Aargau und 

St. Gallen über die Befreiung von Zuwendungen von der 
Erbschafts- und Schenkungssteuer 
Vom 11. November 1975 und 12. Januar 1976  ........................................................ 9  261 

633.030  Gegenrechtsvereinbarung zwischen den Kantonen Wallis  
und Aargau über die Befreiung von Zuwendungen von der 
Erbschafts- und Schenkungssteuer 
Vom 14. Juni und 14. August 1978  .......................................................................... 9  591 

633.050  Vereinbarung der Regierungen des Kantons Aargau und der 

Republik und des Kantons Jura betreffend Gegenrechtserklärungen 
über Befreiung von der Erbschafts- und Schenkungssteuer 

55 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

Vom 29. Dezember 1978/5. März 1979 ..................................................................  10 

18 

633.060  Gegenrechtsvereinbarung zwischen den Kantonen Aargau und 
St. Gallen über die Steuerbefreiung von juristischen Personen  
mit öffentlichen oder ausschliesslich gemeinnützigen Zwecken  
und von Personalvorsorgeeinrichtungen 
Vom 24. März und 4. Mai 1981 ..............................................................................  10  382 

633.070  Gegenrechtsvereinbarung zwischen den Kantonen Appenzell I.Rh. 
und Aargau über die Befreiung von der Erbschafts- und 
Schenkungssteuer 
Vom 14. und 22. Juni 1982 .....................................................................................  10  685 

Änderungen 
Ziff. 3 lit. a  ................................................................................................... 1997 

44 

633.090  Gegenrechtsvereinbarung zwischen den Kantonen Aargau und 

Solothurn betreffend die Befreiung von der Erbschafts- und 
Schenkungssteuer 
Vom 19. November 1990/19. März 1991  ...............................................................  13  473 

633.110  Vereinbarung zwischen dem Regierungsrat des Kantons Aargau und 
dem Regierungsrat des Kantons Uri betreffend Befreiung  
von der Erbschafts- und Schenkungssteuer 
Vom 4. Mai 1994/31. Mai 1994 ..............................................................................  14  642 

633.120  Vereinbarung zwischen dem Regierungsrat des Kantons Aargau und 

dem Regierungsrat des Kantons Luzern betreffend Befreiung von 
der Erbschafts- und Schenkungssteuer 
Vom 15. Juni 1994/5. Juli 1994  ..............................................................................  14  645 

633.130  Vereinbarung zwischen dem Regierungsrat des Kantons Aargau und 
dem Regierungsrat des Kantons Bern betreffend Befreiung  
von der Erbschafts- und Schenkungssteuer 
Vom 15. Juni 1994/7. September 1994 ............................................................... 1995 

17 

633.150  Gegenrechtserklärungen der Regierungen der Kantone  

Aargau und Glarus betreffend Befreiung von den  
Erbschafts- und Schenkungssteuern 
Vom 21. November/31. Dezember 1930  ............................................................ 1996  223 

633.160  Vereinbarung zwischen den Regierungsräten der Kantone  

Aargau und Thurgau betreffend Befreiung von der Erbschaftssteuer 
Vom 31. Oktober/22. November 1932  ............................................................... 1996  225 

633.170  Gegenrechtserklärungen der Regierungen der Kantone  

Aargau und Waadt betreffend Befreiung von den Erbschafts- und 
Schenkungssteuern 
Vom 18./25. Februar 1938  .................................................................................. 1996  227 

633.180  Vereinbarung zwischen der Regierung des Kantons  

Schaffhausen einerseits und der Regierung des Kantons Aargau 
anderseits betreffend Befreiung von der Erbschafts- oder 

56 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

Schenkungssteuer auf Zuwendungen für öffentliche oder 
gemeinnützige Zwecke 
Vom 6./22. April 1949  ........................................................................................ 1996  230 

633.190  Vereinbarung zwischen dem Regierungsrat des Kantons  
Aargau und dem Regierungsrat des Kantons Zürich über 
Befreiungen von der Erbschafts- und Schenkungssteuer für 
Zuwendungen zu öffentlichen oder gemeinnützigen Zwecken 
Vom 29. Juli/18. August 1949  ............................................................................ 1996  233 

633.210  Gegenrechtsvereinbarung zwischen dem  

Regierungsrat des Kantons Aargau und der  
Regierung des Kantons Graubünden betreffend  
Befreiung von der Erbschafts- und Schenkungssteuer 
Vom 21. April/15. Juni 1999 ............................................................................... 1999  124 

633.220  Gegenrechtsvereinbarung zwischen den Kantonen  

Zug und Aargau über Befreiungen von der Erbschafts- und 
Schenkungssteuer für Zuwendungen zu öffentlichen, 
gemeinnützigen oder wohltätigen Zwecken 
Vom 4./18. Mai 1956  .......................................................................................... 1996  237 

633.230  Gegenrechtsvereinbarung zwischen dem Regierungsrat  

des Kantons Aargau und dem Regierungsrat des Kantons  
Basel-Stadt über Befreiungen von der Erbschafts- und 
Schenkungssteuer für Zuwendungen zu öffentlichen, 
gemeinnützigen oder wohltätigen Zwecken 
Vom 19. Juni/15. Juli 1959  ................................................................................. 1996  239 

633.250  Vereinbarung zwischen dem Staatsrat der Republik und  

des Kantons Neuenburg und dem Regierungsrat des Kantons 
Aargau betreffend Befreiung gewisser Zuwendungen von 
sämtlichen Erbschafts- und Schenkungssteuern 
Vom 10. Dezember 1971/4. Januar 1972 ............................................................ 1996  241 

633.260  Gegenrechtsvereinbarung zwischen dem Regierungsrat  

des Kantons Aargau und dem Staatsrat des Kantons Freiburg 
betreffend Befreiung von Zuwendungen von der Erbschafts-  
und Schenkungssteuer 
Vom 12./26. November 1973 .............................................................................. 1996  243 

633.270  Gegenrechtsvereinbarung zwischen dem Regierungsrat  

des Kantons Aargau und dem Regierungsrat des Kantons  
Basel-Landschaft betreffend Befreiung von der Erbschafts-  
und Schenkungssteuer 
Vom 19. Februar 1973/3. Januar 1974 ................................................................ 1996  245 

Steuern 
65 
651.100  Steuergesetz (StG) 

57 

    
 
 
    
Systematisches Register 

Vom 15. Dezember 1998  .................................................................................... 1999  245 

AGS-Fundstelle 

Änderungen 
§§  18 Abs. 3, 20, 33 lit. k, 36 Abs. 3, 38 Abs. 2, 58 Abs. 3,  
60 Abs. 4, 66, 69 Abs. 2, 74 Abs. 3, 156 ..................................................... 2001 
52 
§  224 Abs. 4  .............................................................................................. 2004  187 
§  2 Abs. 2 ................................................................................................... 2005  230 
§§  235 Abs. 2, 255 Abs. 1, 256 Abs. 1  ....................................................... 2006  330 
§§  1 Abs. 2, 2 Abs. 2, 8 Abs. 3, 14 Abs. 1 lit. c, 17 Abs. 1 lit. c, 18 
Marginalie, Abs. 3, 18a, 21 Marginalie, Abs. 1 und 1bis, 27 Abs. 4,  
28 Abs. 1, 2 und 4, 29a, 35 Abs. 1 lit. d, 36 Abs. 2 lit. e, 40 lit. i, ibis, k, 
42 Abs. 1 lit. a und c, Abs. 1bis, 43 Abs. 1, 2 und 3, 44a, 45 Abs. 1 lit. 
f, Abs. 2, 45a, 54 Abs. 3, 55 Abs. 1, 57 Abs. 4, 64 Marginalie, Abs. 3, 
64a, 66 Abs. 4, 68 Abs. 4, 69 Abs. 1 lit. c, 71, 72 Abs. 1bis,  
75 Abs. 1, 77 Abs. 2 lit. b, 86 Abs. 1 und 4, 97 Abs. 1 lit. f,  
98 Abs. 1, 105 Abs. 1, 110a, 112 Abs. 1, 119a, 128a, 133 Abs. 2,  
142 Abs. 3, 152, 161 Abs. 1, 164 Abs. 2bis, 165 Abs. 3, 169 Abs. 1  
lit. b, 170 Abs. 2, 171 Abs. 2, 193 Abs. 2 und 3, 207 Abs. 1,  
223 Abs. 1, 231 Abs. 3 und 4, 243 Abs. 2 und 3, 249 Abs. 2  ..................... 2006  355 
§§  235 Abs. 2, 255 Abs. 1, 256 Abs. 1  ....................................................... 2008  417 
§  57 Abs. 4 ................................................................................................. 2008  492 
§§  5 Abs. 1, 9a, 14 Abs. 1 lit. f und g, Abs. 2 Einleitungssatz, 17a, 29 
Abs. 1 lit. e, Abs. 3, 32a, 37 Abs. 1 und 1bis, 39 Abs. 2, 40 lit. a, 45 
Abs. 1 lit. f, 46 Abs. 3, 48, 72 Abs. 1–1ter, 73 Marginalie und Abs. 4, 
76 Abs. 1, 77 Abs. 2 lit. b, 85 Marginalie und Abs. 1 lit. b, 185 Abs. 1 
lit. d, 200 Abs. 1, 206 Marginalie, 208 Abs. 1bis, 209a, 236 Abs. 2–4, 
238 Abs. 3, 239, 240, 241a, 243 Abs. 1, 244 Abs. 4, 252 Abs. 3, 255 
Abs. 3, 256 Abs. 4 ........................................................................................ 2009  384 
Aufhebungen 
§§  1 Abs. 1 lit. e, 14 Abs. 1 lit. d, Abs. 2 lit. a, 17 Abs. 2 lit. d,  
28 Abs. 3, 40 lit. l, 69 Abs. 1 lit. d, 75 Abs. 2, 80 Abs. 1 lit. b und Abs. 
2, 89, 97 Abs. 1 lit. e, 206 Abs. 2, 231 Abs. 5 ............................................. 2006  355 
§§  39 Abs. 3, 44a .........................................................................................  2009  384 
Inkraftsetzungen 
§§  112 Abs. 1, 119a und 128a ..................................................................... 2007  536 

651.110  Dekret über die Möglichkeit von Steuererleichterungen 

Vom 29. August 2000  ......................................................................................... 2000  159 

Änderungen 
§  5 Abs. 2 ................................................................................................... 2008  394 

651.111  Verordnung zum Steuergesetz (StGV) 

Vom 11. September 2000 .................................................................................... 2000  162 

Änderungen 
§  62  ............................................................................................................ 2005  423 
§§  1 Abs. 2, 27, 30 Marginalie, Abs. 1, Abs. 1bis, Abs. 1ter, Abs. 4, 51, 
61 Abs. 4, 67 Abs. 1, 77 Abs. 2 und 4, 79 Abs. 2  ....................................... 2007 
Aufhebungen 
§§  31 Abs. 1, 39 und 42  .............................................................................. 2007 

5 

5 

651.212  Verordnung über die Bewertung der Grundstücke (VBG) 

58 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

Vom 4. November 1985  .......................................................................................... 11  583 

Änderungen 
§§  24 Abs. 1 Satz 3, 34 Abs. 2, Anhänge 1–18  .............................................. 12  617 
§  24 Abs. 2 ..................................................................................................... 13 
95 
Ingress, §§ 4 Abs. 1 und 2, 5, 8 Abs. 1, 2 und 4, 10, 15 Abs. 3,  
17 Abs. 4 und 5, 18 Abs. 3, 24 Abs. 2, 27 Abs. 1 lit. b, 28 Abs. 2,  
31 Abs. 2, Anhänge 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 14, 15, 17, 18  ...................... 1998  339 
Aufhebungen 
§  11  ............................................................................................................ 1998  339 
§  25  ............................................................................................................ 2002  424 

651.271  Verordnung über das Nachlassinventar 

Vom 22. November 2000  .................................................................................... 2000  322 

Änderungen 
§  18  ............................................................................................................ 2005  423 

651.311  Verordnung über Skonto, Vergütungs- und Verzugszinsen 

(Zinsverordnung) 
Vom 22. November 2000  .................................................................................... 2000  328 

Änderungen 
Anhang  ......................................................................................................... 2001  271 
Anhang  ......................................................................................................... 2002  436 
Anhang  ......................................................................................................... 2003  348 
Anhang  ......................................................................................................... 2004  336 
Anhang  ......................................................................................................... 2005  740 
Anhang  ......................................................................................................... 2006  302 
Anhang  ......................................................................................................... 2007  534 
Anhang  ......................................................................................................... 2008  517 
Anhang  ......................................................................................................... 2009  472 

651.711  Verordnung über die Quellensteuer (QStV) 

Vom 22. November 2000  .................................................................................... 2000  331 

Änderungen 
Anhang 2 und 3 (P.d.V.)  .............................................................................. 2001  264 
§§  4, 15, Anhang 2 und 3 (P.d.V.)  .............................................................. 2002  430 
Anhang 2 und 3 (P.d.V.)  .............................................................................. 2004  290 
Anhang 2 und 3 (P.d.V.)  .............................................................................. 2005  674 
§§  2 Abs. 2 und 3bis, 17 lit. d Ziff. 7 und 8, Anhang 2 und 3 (P.d.V.) ........ 2006  373 
Titel nach § 20, 20 a–f  ................................................................................. 2007  363 
§  2 Abs. 4, Anhang 2 und 3 ....................................................................... 2007  383 
Anhang 2 und 3 (P.d.V.)  .............................................................................. 2008  506 
Aufhebungen 
§  17 lit. b .................................................................................................... 2007  383 

Abgaben und Gebühren 

66 
661.110  Dekret über die durch den Staat zu beziehenden Gebühren 

Vom 23. November 1977  .......................................................................................... 9  457 

Änderungen 
§  1 Abs. 2 lit. a ............................................................................................... 14  457 

59 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

Ingress, § 1  ................................................................................................... 1996  398 
§  1 Abs. 2 lit. f ........................................................................................... 1998  268 
§  1 Abs. 1 lit. b  .......................................................................................... 2003  131 
§  1 Abs. 2 lit. f ........................................................................................... 2007  343 

661.113  Verordnung über die Kanzleigebühren 

Vom 14. Oktober 1991 ............................................................................................  13  623 

Aufhebungen 
§  1 lit. d ...................................................................................................... 1996  115 

661.131  Verordnung über die Gebühren im Personenstandswesen 

Vom 6. Dezember 1995  ...................................................................................... 1996 

33 

Änderungen 
§  8  .............................................................................................................. 1999  240 
§§  1 lit. h–o, 9 .............................................................................................. 2003  240 
§  8  .............................................................................................................. 2005  762 
Aufhebungen 
§§  1 lit. e–g, 2–6 .......................................................................................... 1999  240 
§  1 lit. d ...................................................................................................... 2003  240 

661.132  Verordnung über die Gebühren der Bezirksämter 

Vom 19. März 1984  ................................................................................................  11  170 

Änderungen 
§  1 Abs. 1 lit. a  .......................................................................................... 1996  386 
Aufhebungen 
§  1 Abs. 1 lit. a und b  ................................................................................ 1998  337 

661.133  Verordnung über die kantonalen Beglaubigungen 

Vom 28. Oktober 1998 ........................................................................................ 1998  233 

661.135  Verordnung über die von der Kantonspolizei  

zu beziehenden Gebühren 
Vom 24. April 1996  ............................................................................................ 1996  114 

Änderungen 
§  2a  ............................................................................................................ 1998  317 
§  2b  ............................................................................................................ 1998  329 
§§  2c, 2d  ...................................................................................................... 2000  289 
§§  2 Abs. 1 lit.d und Abs. 2, 2b Abs. 2, 2c, 2d Marginalie,  
Abs. 1 und 2, 2e, 2f, 2g, 2h, 2i, 3 Abs. 2, 4, 5 Abs. 2 .................................. 2002  300 
§§  2 Abs. 1 lit. d, 2c  .................................................................................... 2004  338 
§  2d Abs. 2 ................................................................................................. 2005  191 
§  2d Abs. 2 ................................................................................................. 2005  763 
§  2 Abs. 3, 2k  ............................................................................................ 2006  186 
Aufhebungen 
§  1  .............................................................................................................. 1998  337 

661.139  Verordnung über die beim Vollzug des Umweltschutz- und 
Gewässerschutzrechtes zu erhebenden Gebühren 
Vom 1. Mai 2002  ................................................................................................ 2002  160 

Änderungen 

60 

    
 
 
    
Systematisches Register 

§  Anhang Ziff. 1 lit. e bb Lemma 6, Ziff. 5 lit. b aa Lemma 6,  
bb Lemma 12 dd Lemma 11, Ziff. 6  ............................................................ 2004  296 
Ingress  .......................................................................................................... 2008  277 
§  2 Abs. 1 lit. c und d, Abs. 3, Anhang ...................................................... 2010  234 

AGS-Fundstelle 

661.153  Verordnung über die Gebühren und die Benutzung von kantonalen 

Gebäuden und Anlagen 
Vom 22. März 2001  ............................................................................................ 2001 

87 

Änderungen 
§  5 Abs. 2bis und 3  ..................................................................................... 2003 
27 
§  11  ............................................................................................................ 2008  467 
Aufhebungen 
§  10 Abs. 2 und 3 ....................................................................................... 2010 

31 

661.163  Verordnung über die Erhebung von Parkplatzgebühren auf dem 

Areal des Kantonsspitals Baden (Parkplatzverordnung KSB) 
Vom 11. April 2001  ............................................................................................ 2001  113 

661.233  Verordnung über Rohrleitungsanlagen 

Vom 23. Februar 2005  ........................................................................................ 2005  115 

Änderungen 
§§  2 Abs. 1, 3, 4 Abs. 2 und 3, 7  ................................................................. 2005  763 
Aufhebungen 
§  7  .............................................................................................................. 2008  467 

661.710  Dekret über Gebühren für Amtshandlungen der Gemeinden 

(Gemeindegebührendekret, GGebD) 
Vom 28. Oktober 1975 .............................................................................................. 9  221 

Änderungen 
§  15  ................................................................................................................ 11 
77 
§§  4, 6, 9, 10 Abs. 1, 11, 12, 15 Abs. 1 lit. e und f, 16  ................................... 12  733 
§§  11 Abs. 1, 3–5 ......................................................................................... 1996  102 
Titel, Ingress, §§ 1, 10 Abs. 2, 15, Titel vor § 16a, § 16a  ........................... 1999  374 
§  15 Abs. 2 lit. c ......................................................................................... 2006  251 
§  17  ............................................................................................................ 2008  395 
Ingress, § 8  ................................................................................................... 2009  501 
Aufhebungen 
§§  5, 13  ............................................................................................................ 12  733 
§  10 Abs. 1 lit. a ............................................................................................. 14  508 
§  9  .............................................................................................................. 1997  374 
§§  11 Abs. 1 lit. a, b und d–u, Abs. 2 und 3, 12, 16 .................................... 1999  374 
§  4  .............................................................................................................. 2002  398 
§  11  ............................................................................................................ 2005  113 
60 
§  15  ............................................................................................................ 2009 

67 

671 

Staatliche Monopole 

Bodenschätze 

671.500  Interkantonale Vereinbarung über den Salzverkauf in der Schweiz 

61 

    
 
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

Vom 22. November 1973 ..........................................................................................  9  121 

671.600  Gesetz über die Ausübung des Salzregals 

Vom 19. März 1873  ..................................................................................................  1  268 

Aufhebungen 
§§  4–8, 13  ..........................................................................................................  9  119 

671.611  Vollziehungsverordnung zum Gesetz  

über die Ausübung des Salzregals 
Vom 14. Mai 1919  ....................................................................................................  2  189 

Änderungen 
§§  3, 6, 7 Abs. 2 und 3  ................................................................................ 2005  424 

671.830  Dekret über die Sicherung der öffentlichen Heilquellen und  
das Graben nach solchen in Baden und Ennetbaden 
Vom 12. Januar 1869  ................................................................................................  1  258 

Änderungen 
§  5  .............................................................................................................. 2006  257 

673 

Gebäudeversicherung 

673.100  Gesetz über die Gebäudeversicherung 

(Gebäudeversicherungsgesetz, GebVG) 

Vom 19. September 2006  ............................................................................ 2007  156 
Änderungen 
§§  50 Abs. 1, 51 Abs. 1 ............................................................................... 2008  368 

673.111  Verordnung zum Gesetz über die Gebäudeversicherung (GebVV) 

Vom 2. Mai 2007  ................................................................................................ 2007  176 

673.131  Verordnung über die Abgrenzung zwischen  
Gebäude- und Fahrhabeversicherung 
Vom 15. Oktober 1997 ........................................................................................ 1997  255 

Änderungen 
Ingress, §§ 1 Abs. 2 lit. c, Abs. 3 lit. a und d, Abs. 4, 2 Abs. 1 lit. c 
Ziff. 2 und 3, lit. f, Abs. 2  ............................................................................ 2007  182 
Aufhebungen 
§  2 Abs. 1 lit. d, 3 und 4  ............................................................................ 2007  182 

673.151  Verordnung für die Gebäudewasserversicherung (GebWVV) 

Vom 13. November 1996 .................................................................................... 1996  357 

Änderungen 
Titel, §§ 2 Abs. 1 lit. a und c, Abs. 2 lit. a und b, 10 Abs. 1 und 2, 
17a  ................................................................................................................ 2004  299 
Ingress, §§ 1, 5 lit. a und c, 6 Abs. 2, 8, 9, 10 Abs. 1, Abs. 3 und 4, 
10a, 11 Abs. 2, 12, 13 Abs. 1, 14, 15, 16 und Marginalie, 16a ................... 2007  185 
§§  16 Abs. 1, 16a Abs. 1  ............................................................................. 2008  467 
§§  2, 2b, 3, 4 Abs. 1, 7 und Marginalie, 7a, 11, 13, 15a, 15b, 17a und 
Marginalie  .................................................................................................... 2009  338 
Aufhebungen 
§  3 lit. b ...................................................................................................... 2004  299 

62 

    
 
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

§§  13 Abs. 2 und 3, 17a ............................................................................... 2007  185 

673.155  Verordnung über die Beitragsleistung aus dem Fonds zur Verhütung 
von Elementarschäden (Elementarfondsverordnung, EFV) 
Vom 2. Mai 2007 ................................................................................................. 2007  189 

673.216  Personalreglement der Aargauischen Gebäudeversicherung 

Vom 24. Januar 2008 (P.d.V.) ............................................................................. 2008 

39 

Änderungen 
Reglement ..................................................................................................... 2009  313 

673.339  Prämientarif für die Feuer- und Elementarschadenversicherung der 
Aargauischen Gebäudeversicherung (Prämientarif AGV) 
Vom 25. Oktober 2007 ........................................................................................ 2007  385 

673.341  Prämientarif für die Gebäudewasserversicherung der Aargauischen 

Gebäudeversicherung 
Vom 11. Juni 2009  .............................................................................................. 2009  503 

673.353  Reglement über die Einschätzung und Schadenerledigung bei 

Gebäuden (Schätzungsreglement) 
Vom 7. Dezember 2007 ....................................................................................... 2008 

4 

673.355  Reglement über die Schätzungsgebühren 

Vom 25. Oktober 1996 ........................................................................................ 1996  435 

Kantonalbank 

68 
681.100  Gesetz über die Aargauische Kantonalbank (AKBG) 

Vom 27. März 2007 ............................................................................................. 2007  148 

681.121  Geschäfts- und Organisationsreglement der Aargauischen 

Kantonalbank 
Vom 3. April 2008 (P.d.V.) ................................................................................. 2008  314 

681.123  Personalreglement der Aargauischen Kantonalbank 

Vom 3. April 2008  .............................................................................................. 2008  323 

Aufgabenteilung 

69 
691.100  Gesetz I zur Aufgabenteilung zwischen Kanton und Gemeinden 

(GAT I) 
Vom 2. Juli 2002  ................................................................................................. 2002  383 

693.100  Gesetz III zur Aufgabenteilung zwischen Kanton und Gemeinden 

(GAT III) 
Vom 22. Februar 2005  ........................................................................................ 2005  565 

7 

Raumplanung und Bauwesen – Enteignung –  

63 

    
 
 
 
 
 
    
Systematisches Register 

Strassen – Energie – Umweltschutz 

Raumplanung – Bauwesen 

71 
713.100  Gesetz über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) 

Vom 19. Januar 1993  ..............................................................................................  14  309 

AGS-Fundstelle 

Inkraftsetzungen 
§§ 39, 40, 165 und 167 (ausser § 68 VRPG) ...................................................  14  370 
Ganzes Gesetz  ..................................................................................................  14  454 
Ausser §§ 34 und 35  ........................................................................................  14  566 
Änderungen 
14 
§  48 Abs. 1 und 3  ...................................................................................... 1999 
§§  34, 35, 79 Abs. 2, 88, 166 lit. h, 167 Abs. 3, 169 Abs. 6 ....................... 1999  387 
§§  85, 86 Abs. 1  .......................................................................................... 2000  311 
Titel vor § 68, §§ 68 und 69  ........................................................................ 2002  305 
§  160 Abs. 1  .............................................................................................. 2006  331 
§§  15 Abs. 2 lit. g, 52 Abs. 1 und 3. ............................................................ 2007  172 
§§  7a, 81 Abs. 1, 86 Abs. 1 lit. a, 101 Abs. 1 lit. a, 104 Abs. 2 lit. a, 
171 ................................................................................................................ 2007  334 
§§  10 Abs. 6, 26 Abs. 1, 28, 35 Abs. 2, 89 Abs. 2, 148 Abs. 3  .................. 2008  368 
§§  160 Abs. 1, 162 Abs. 2 ........................................................................... 2008  418 
Titel, §§ 3 und Marginalie, 4 Marginalie und Abs. 2–6, 6 Abs. 1 
Einleitungssatz und lit. b, 10 Marginalie, Abs. 2, 3 und 6, 12a, 13, 15 
Abs. 3, 15a, 21 Abs. 3, 24 Marginalie und Abs. 2, 25, 26 und 
Marginalie, 27, 28, 32 Abs. 1 Einleitungssatz und lit. b, Abs. 2 und 3, 
34 Abs. 1–2bis, 40a, Titel vor § 44, §§ 44 und Marginalie, 46 und 
Marginalie, 47 Abs. 2 und 3, 48 Abs. 1 lit. b und c, Abs. 2 und 4, 50 
und Marginalie, 50a, 51 und Marginalie, 52 Abs. 1 und 3, 53 Abs. 1, 
Titel nach § 54, §§ 54a, 54b, 55 Marginalie, Abs. 1, 2, 3 lit. b, 4, 56 
und Marginalie, 57, 58 Marginalie und Abs. 1–3, 60 Abs. 2, 65 
Marginalie, Abs. 1 und 1bis, 67a, 81 Abs. 2, 87a, 95 Marginalie und 
Abs. 1, 1bis, 3 und 4, 109 Abs. 3, 111 Abs. 1, 1bis, 2 und 4, 113 Abs. 1, 
121 Abs. 1 und 3, 127 Abs. 1, 3 und 4, 132 und Marginalie, 152 Abs. 
1 lit. a, 153, 154 Abs. 1, 157 Abs. 1, 158 Abs. 2, 163 Abs. 1 lit. a und 
d, 164a, 169 Abs. 1, 7 und 8  ........................................................................ 2009  237 
§  10 Abs. 1, Titel vor § 39, §§ 40 Marginalie und Abs. 1 
Einleitungssatz, 40b, 63 lit. f  ....................................................................... 2009  304 
Aufhebungen 
§§  44, 70 und 71........................................................................................... 2002  305 
§  105 Abs. 3 lit. a  ...................................................................................... 2007  335 
§  39  ............................................................................................................ 2008  201 
§  35 Abs. 3 ................................................................................................. 2008  368 
§§  6 Abs. 2, 9 Abs. 2 und 3, 10 Abs. 4, 18–20, 22, 24 Abs. 3, 82, 111 
Abs. 1 lit. b, 121 Abs. 4, 169 Abs. 2 und 5, 170 Abs. 5 .............................. 2009  237 
§  163 Abs. 1 lit. d  ...................................................................................... 2009  304 
Begriffsänderungen 
«Baudepartement» ersetzt durch «zuständiges Departement» 
«Baute» bzw. «Bauten» ersetzt durch «Bauten und Anlagen» 

64 

    
 
 
    
Systematisches Register 

Bestimmungen in denen zusätzlich zum Ausdruck «Nutzungspläne» 
der Ausdruck «und -vorschriften» oder Ähnliches beigefügt ist, wurde 
die Beifügung gestrichen. 
«Raumplanung» ersetzt durch «Raumentwicklung»  ................................... 2009  256 

713.111  Allgemeine Verordnung zum Baugesetz (ABauV) 

Vom 23. Februar 1994  ............................................................................................ 14  567 

AGS-Fundstelle 

Änderungen 
§  30 Abs. 1 lit. g  ........................................................................................ 1996  121 
§  39 Abs. 2 ................................................................................................. 1999  242 
§§  2 Abs. 1 und 2, 3a, 10 Abs. 2, 12 Abs. 3, 12a, 16 Marginalie,  
Abs. 1, 1bis und 2, 16a, 18 Abs. 3, 21a, 23 Abs. 3, 25 Abs. 1, 26,  
30 Abs. 3, 35 Abs. 4, Titel nach § 44, § 44a ................................................ 2000  140 
§  31 Abs. 2 Satz 2, Abs. 2bis ...................................................................... 2000  348 
§§  25 Abs. 1, 26, 44a ................................................................................... 2004 
94 
§§  21 Abs. 2, 23 Abs. 1–3, 23a,  .................................................................. 2005  184 
§§  7, 25 Abs. 1, 41, 47 Abs. 2  ..................................................................... 2005  425 
§  44 Abs. 3 ................................................................................................. 2007  479 
Ingress, § 41 Abs. 1 ...................................................................................... 2008  468 
14 
§  10a  .......................................................................................................... 2009 
§  21 Abs. 2 lit. e ......................................................................................... 2009 
37 
Ingress, Titel nach Titel A, § 1 und Marginalie, Titel nach § 1, 
§§ 1a–d, 3 Abs. 1 lit. d, Abs. 2 Einleitungssatz, Abs. 3 und 4, 3a, 3b, 
4, 4a, 4b, 7 und Marginalie, Titel nach § 7, §§ 7a, 8, 8a, 10b, 18 
Marginalie und Abs. 1, 18a, 19 Abs. 1 Einleitungssatz und lit. b, Abs. 
2, 20 Marginalie und Abs. 3, 23 Abs. 1 Einleitungssatz, Abs. 2 und 3, 
23a Abs. 2, 23b, 23c, Titel vor § 24, §§ 24 und Marginalie, 25 und 
Marginalie, 26 und Marginalie, 26a, 26b, 30 Marginalie und Abs. 1 lit. 
a, lit. h–l, Abs. 2 lit. a, b, d–f, Abs. 3 und 4, 30 a, 35 Abs. 3 lit. e und f, 
Abs. 4 und 5, 37 Abs. 1, 40 Abs. 1 lit. c und d, Abs. 2, 44 Abs. 3, Titel 
nach § 46, §§ 46a, 48  ................................................................................... 2009  488 
Aufhebungen 
Titel vor § 38, § 38 ....................................................................................... 1999  242 
§§  15 Abs. 2, 16 Abs. 4, 33  ......................................................................... 2000  140 
§  22  ............................................................................................................ 2005  184 
§§  5 Abs. 3, 18 Abs. 3, 20 Abs. 4  ............................................................... 2009  488 

713.112  Verordnung über Landumlegung, Grenzbereinigung  

und Enteignung (LEV) 
Vom 23. Februar 1994  ............................................................................................ 14  589 

Änderungen 
§  2  .............................................................................................................. 2005  426 

713.115  Kantonales Reglement über Ersatzabgaben für die  

Befreiung von der Parkplatzerstellungspflicht (EPR) 
Vom 23. Februar 1994  ............................................................................................ 14  603 

713.125  Verordnung über die vom Departement Bau, Verkehr und Umwelt 
für Entscheide über Baugesuche zu erhebenden Gebühren 
Vom 17. August 1994  ............................................................................................. 14  650 

Änderungen 

65 

    
 
 
    
Systematisches Register 

§§  1, 3, 4 Abs. 2  .......................................................................................... 1996  400 
§  1 Abs. 1 und 2  ........................................................................................ 1998  319 
§§  1, 3 Abs. 1 und 2, 4 Abs. 2 ..................................................................... 2003  350 
Titel  .............................................................................................................. 2005  426 

713.130  Grossratsbeschluss über den kantonalen Richtplan 

Vom 17. Dezember 1996  .................................................................................... 1997 

47 

AGS-Fundstelle 

Änderungen 
Kapitel E 5.1, Beschluss 2.1, Nr. 10, S. 154; Gesamtkarte;  
Teilkarte V 2.2/II, S. 88 (P.d.V.)  ................................................................. 1998 
68 
Kapitel E 2.3, Beschluss 1.1, S. 131 (P.d.V.)  .............................................. 1998  120 
Kapitel V 3.3, Beschlüsse 3.1 und 4.1, Nr. 27, S. 102;  
Kapitel V 3.3, Beschluss 4.2, S. 103 (P.d.V.) .............................................. 1998  203 
Kapitel E 1.1, Beschluss 3.2, Nr. 7, S. 123 (P.d.V.) .................................... 1998  204 
Kapitel V 3.3, Beschlüsse 3.1 und 4.1, Nr. 24, S. 102;  
Kapitel V 3.3, Beschluss 4.2, S. 103;  
Kapitel V 3.3, Beschluss 6.4, S. 104 (P.d.V.) .............................................. 1998  205 
Kapitel L 3.1, Beschluss 2.2, S. 55;  
Teilkarte V 2.2/II, S. 88 (P.d.V.)  ................................................................. 1998  206 
Kapitel E 2.1, Beschlüsse 2.1 und 3.1, Nr. 11, S. 126 (P.d.V.) ................... 1998  208 
Kapitel E 2.2, Beschlüsse 2.1 und 3.1, Nr. 10, S. 129;  
Kapitel E 4.1, Beschlüsse 3.1, 4.1 und 4.3, Nr. 110, S. 142 ff.;  
Kapitel S 2.4, Beschluss 1.1, S. 33 (P.d.V.)  ................................................ 1998  209 
Kapitel S 4.3, Beschlüsse 2 und 2.1, Nr. 1, S. 48 (P.d.V.)  .......................... 1998  232 
Kapitel V 3.3, Beschluss 3.1, Nr. 6, S. 102;  
Kapitel V 3.3, Beschluss 3.1, Nr. 7, S. 102 (P.d.V.)  ................................... 1998  258 
Kapitel V 3.3, Beschlüsse 3.1 und 4.1, Nr. 32, S. 102;  
Kapitel V 3.3, Beschlüsse 3.1 und 4.1, Nr. 34, S. 102;  
Kapitel V 3.3, Beschluss 4.2, S. 103 (P.d.V.) .............................................. 1999 
Kapitel L 5.1, Beschluss 2.1, Nr. 4, 5, 6, 10 und 13, S. 69;  
Kapitel E 4.1, Beschluss 4.1, Nr. 114, S. 143 (P.d.V.) ................................ 1999 
Kapitel S 4.3, Beschluss 2.1, Nr. 3, S. 48;  
Kapitel E 2.1, Beschlüsse 2.1 und 3.1, Nr. 10, S. 126;  
Kapitel E 4.1, Beschlüsse 3.1 und 4.1, Nr. 113, S. 142 f.;  
Kapitel E 4.1, Beschlüsse 3.1 und 4.1, Nr. 106, S. 142 f. (P.d.V.)  ............. 1999  353 
2 
Kapitel S 4.3, Beschluss 2.1, Nr. 2, S. 48 (P.d.V.)  ...................................... 2000 
Kapitel S 4.1, Beschluss 3.1, Nr. 26, S. 45 (P.d.V.)  .................................... 2000 
32 
Kapitel V 3.3, Beschlüsse 3.1, Nr. 25, 35, 59, S. 102;  
Kapitel V 3.3, Beschluss 4.1, Nr. 60, S. 102;  
Kapitel V 2.2, Beschluss 3.1, Nr. 20, S. 84 (P.d.V.)  ................................... 2000 
Kapitel L 3.1, Beschluss 1.3, Nr. 1–4, S. 55;  
Kapitel L 4.1, Beschlüsse 1.1–1.5, S. 63 (P.d.V.)  ....................................... 2000 
Kapitel V 2.2, Beschluss 3.1, Nr. 65**, S. 84;  
Kapitel S 2.1, Beschluss 4.2, S. 29; Gesamtkarte;  
Kapitel S 2.2, Beschluss 1.1, S. 30; Gesamtkarte;  
Kapitel L 1.1, Beschluss 1.4, S. 50; Gesamtkarte (P.d.V.) .......................... 2000  224 
Kapitel V 2.3, Beschlüsse Nr. 1.1 und 1.2, S. 90,  
neue Richtplan-Teilkarte V 2.3 zum kantonalen  
Radroutennetz (P.d.V.)  ................................................................................ 2001 

72 

15 

59 

57 

78 

66 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

Kapitel V 3.3, Beschluss 3.1, Nr. 23, S. 102, Anpassung der 
Richtplan-Teilkarte V 3.3;  
Kapitel V 3.3, Beschluss 4.1, Nr. 36, S. 102;  
Kapitel V 3.3, Beschluss 4.2, S. 102;  
Kapitel L 3.1, Beschlüsse Nr. 1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.3, 2.4, 2.5 und 2.6,  
S. 55, Anpassung des Richtplantextes und der Richtplan-Gesamtkarte 
56 
(P.d.V.)  ......................................................................................................... 2001 
Richtplankapitel L 4.2, Beschluss 4.1, Vorhaben Nr. 2 (P.d.V.)  ................ 2001  214 
Kapitel L 1.1, Neuer Beschluss 2;  
Kapitel S 2.2, Beschluss 1.2;  
Kapitel L 3.1, Beschluss 2.6, Anpassung des Richtplantextes und der 
Richtplan-Gesamtkarte (Auengebiet „Bünzaue Möriken“, Gemeinden 
Möriken-Wildegg und Othmarsingen) (P.d.V.) ........................................... 2001  269 
Kapitel S 4.1, Beschluss 3.1; Anpassung des Richtplantextes (P.d.V.)  ...... 2002 
9 
Kapitel S 4.3; Beschluss 2.1; Vorhaben Nr. 4.1, 4.2 und 4.3; 
Anpassung des Richtplantextes, der Richtplan-Gesamtkarte und der 
Richtplan-Teilkarte S 4.3 
Kapitel S 4.3; Beschluss 2.1; Vorhaben Nr. 5.1, 5.2 und 5.3; 
Anpassung des Richtplantextes, der Richtplan-Gesamtkarte und der 
Richtplan-Teilkarte S 4.3  
Kapitel S 2.2; Anpassung der Richtplan-Gesamtkarte (P.d.V.)  .................. 2002 
Kapitel E 4.1; Beschluss 3.1 und 5.2; Vorhaben Nr. 40 und 140; 
Kapitel S 4.3; Beschluss 2.1; Vorhaben Nr. 6; Anpassung des 
Richtplantextes, der Richtplan-Gesamtkarte und der Richtplan-
Teilkarte S. 4.3 (P.d.V.)  ............................................................................... 2002  150 
Kapitel S 4.3; Beschluss 2.1; Vorhaben Nr. 7; Anpassung des 
Richtplantextes, der Richtplan-Gesamtkarte und der Richtplan-
Teilkarte S. 4.3 (P.d.V.)  ............................................................................... 2002  170 
Kapitel V 3.3; Beschluss 3.1; Vorhaben Nr. 28; Anpassung des 
Richtplantextes und der Richtplan-Gesamtkarte 
Kapitel V 3.3; Beschlüsse 4.1 und 4.2; Vorhaben Nr. 28; Anpassung 
des Richtplantextes und der Richtplan-Gesamtkarte 
Kapitel V 3.3; Beschluss 6.1; Anpassung des Richtplantextes und der 
Richtplan-Gesamtkarte (P.d.V.) ................................................................... 2003 
Kapitel L 4.2; Beschluss 4.1; Vorhaben Nr. 3; Anpassung des 
Richtplantextes und der Richtplan-Gesamtkarte 
Kapitel S 4.3; Beschluss 2.1; Vorhaben Nr. 8; Anpassung des 
Richtplantextes, der Richtplan-Gesamtkarte und der Richtplan-
Teilkarte S 4.3 (P.d.V.)  ................................................................................ 2003 
Kapitel V 2.2; Beschluss 3.1 und 4.3; Vorhaben Nr. 42;  
Anpassung des Richtplantextes und der Richtplan-Gesamtkarte  
Kapitel L 1.1; Anpassung der Richtplan-Gesamtkarte (P.d.V.)  .................. 2003  133 
Kapitel L 5.1; Beschluss 2.1 und 2.2; Vorhaben Nr. 27;  
Anpassung des Richtplantextes (P.d.V.) ...................................................... 2003  135 
Kapitel S 4.3; Beschluss 2.1; Vorhaben Nr. 9; Anpassung des 
Richtplantextes, der Richtplan-Gesamtkarte und der  
Richtplan-Teilkarte (P.d.V.) ......................................................................... 2003  143 
Kapitel E 4.1; Beschluss 3.1 und 5.2; Vorhaben Nr. 56 und 146; 
Anpassung des Richtplantextes, der Richtplan-Gesamtkarte sowie der 
Richtplan-Teilkarte E 4.1/Ausschnitt 15 (P.d.V.) ........................................ 2003  246 

90 

9 

2 

67 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

87 

41 

84 

Kapitel L 4.2; Beschluss 4.1; Anpassung des Richtplantextes und der 
Richtplan-Gesamtkarte;  
Kapitel S 2.1; Beschluss 4.2; Anpassung der Richtplan-Gesamtkarte; 
Kapitel S 2.1; Beschluss 4.2; Anpassung der Richtplan-Gesamtkarte; 
Kapitel S 2.1; Beschluss 4.2; Anpassung der Richtplan-Gesamtkarte 
(P.d.V.)  ......................................................................................................... 2003  363 
Kapitel S 2.2; Kapitel L 3.3; Beschluss 1.3; Anpassung der Richtplan-
Gesamtkarte; (P.d.V.) ................................................................................... 2004 
Kapitel L 4.1; Beschluss 1.2; Anpassung des Richtplantextes und der 
Richtplan-Gesamtkarte (P.d.V.) ................................................................... 2004 
Kapitel L 4.2; Beschluss 4.1; Vorhaben Nr. 4; Anpassung des 
Richtplantextes und der Richtplan-Gesamtkarte (P.d.V.)  ........................... 2004 
Kapitel L 1.1; Beschluss 1.4; Anpassung der Richtplan-Gesamtkarte  
Kapitel V 2.3; Beschluss 1.2; Anpassung des Richtplantextes  
(P.d.V.)  ......................................................................................................... 2004  292 
Kapitel V 3.3; Anpassung der Richtplan-Gesamtkarte (P.d.V.) .................. 2005 
15 
Kapitel V 2.1; Beschluss 2.1, Vorhaben Nr. 4; Kapitel L 1.1,  
Beschluss 1.4; Anpassung des Richtplantextes und der Richtplan- 
Gesamtkarte  
Kapitel L 1.2; Beschluss 2.1; Vorhaben Nr. 24; Anpassung des 
Richtplantextes 
Kapitel S 2.2 und Kapitel L 1.1; Beschluss 1.4; Anpassung der 
Richtplan-Gesamtkarte (P.d.V.) ................................................................... 2005 
Kapitel S 4.3; Beschluss 2.1; Vorhaben Nr. 10.1 und 10.2; Anpassung 
des Richtplantextes und der Richtplan-Teilkarte S 4.3 
Kapitel L 4.1; Beschluss 1.2; Anpassung des Richtplantextes 
und der Richtplan-Gesamtkarte 
Kapitel L 4.1; Beschluss 1.2; Anpassung des Richtplantextes 
und der Richtplan-Gesamtkarte (P.d.V.)  ..................................................... 2005  119 
Kapteil S 4.3; Beschluss 2.1, Vorhaben Nr. 11; Anpassung des  
Richtplantextes, der Richtplan-Gesamtkarte und der Richtplan- 
Teilkarte S 4.3 
Kapitel L 4.2; Beschluss 4.1, Vorhaben Nr. 5; Anpassung des 
Richtplantextes und der Richplan-Gesamtkarte 
Kapitel V 3.3; Beschluss 3.1, Vorhaben Nr. 66; Anpassung des 
Richtplantextes und der Richtplan-Gesamtkarte (P.d.V.)  ........................... 2005  130 
Kapitel E 4.1; Beschluss 3.1, Vorhaben Nr. 119a; Anpassung des 
Richtplantextes und der Richtplan-Teilkarte (P.d.V.)  ................................. 2005  306 
Kapitel L 1.2; Beschluss 2.1, Vorhaben Nr. 23; Anpassung des 
Richtplantextes (P.d.V.) ............................................................................... 2005  475 
Kapitel V 3.3; Beschluss 5.1, Vorhaben Nr. 51; Anpassung des 
Richtplantextes (P.d.V.) ............................................................................... 2005  610 
Kapitel L 3.3; Beschluss 1.1, Anpassung des Richtplantextes und 
der Richtplan-Teilkarte (P.d.V.)  .................................................................. 2005  664 
Kapitel L 4.2; Beschluss 4.1, Anpassung des Richtplantextes und 
der Richtplan-Gesamtkarte  .......................................................................... 2005  686 
Kapitel L 1.1; Beschluss 1.4, Anpassung der Richtplan-Gesamtkarte ........ 2005  687 
Kapitel V 3.3; Beschluss 4.1, Vorhaben Nr. 29; Anpassung des 
Richtplantextes 

36 

68 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

64 

45 

43 

39 

21 
24 

Kapitel V 3.3; Beschluss 4.1, Vorhaben Nr. 30; Anpassung des 
Richtplantextes ............................................................................................. 2006 
Kapitel L 5.1; Beschluss 3.1, Anpassung des Richtplantextes .................... 2006 
Kapitel V 3.3; Beschluss 3.1, Anpassung des Richtplantextes und 
der Richtplan-Gesamtkarte;  
Kapitel L 4.2; Beschluss 4.1, Anpassung des Richtplantextes und  
der Richtplan-Gesamtkarte ........................................................................... 2006 
Kapitel V 3.3; Beschluss 3.1, Vorhaben Nr. 36; Anpassung des 
Richtplantextes und der Richtplan-Gesamtkarte;  
Kapitel V 3.3; Beschluss 3.1, Vorhaben Nr. 65a; Anpassung des 
Richtplantextes 
Kapitel V 3.3; Beschluss 4.2, Anpassung des Richtplantextes  ................... 2006 
Kapitel V 3.3; Beschluss 3.1, Vorhaben Nr. 31; Anpassung des 
Richtplantextes ............................................................................................. 2006 
Kapitel L 1.2; Beschlüsse1.1, 2.1, 3.1 und 3.2; Anpassung des 
Richtplantextes ............................................................................................. 2006 
Teilkarte E 4.1; Beschluss 3.1; Vorhaben Nr. 85; Anpassung der 
Richtplan-Teilkarte 
Kapitel E 3.2; Beschluss 3.2; Anpassung des Richtplantextes und  
der Richtplan-Gesamtkarte 
Kapitel L 4.2; Beschluss 4.1; Vorhaben Nr. 8; Anpassung des 
Richplantextes und der Richtplan-Gesamtkarte  
Kapitel L 3.1; Beschluss 3.1; Anpassung des Richtplantextes und 
der Richtplan-Teilkarte L 3.1 
Kapitel L 4.1; Beschluss 1.2; Anpassung des Richtplantextes und 
der Richtplan-Teilkarte L 4.1 ....................................................................... 2006  191 
Kapitel L 4.2; Beschluss 4.1; Anpassung des Richtplantextes und 
der Richtplan-Gesamtkarte  .......................................................................... 2006  375 
Kapitel S 2.1; Beschluss 4.2; Kapitel L 1.1; Beschluss 1.4; Anpassung 
der Richtplan-Gesamtkarte  .......................................................................... 2007 
Kapitel V 2.2; Beschluss 3.1, Nr. 24 und Nr. 61; Anpassung des 
Richtplantextes und der Richtplan-Gesamtkarte 
Kapitel E 4.1; Beschluss 4.1, Nr. 117 K; Kapitel L 3.2; Beschluss 1.1; 
Anpassung des Richtplantextes, der Richtplan-Gesamtkarte und der 
Richtplan-Teilkarte E 4.1, Ausschnitt 7 ....................................................... 2007  112 
Kapitel V 2.1; Beschluss 3.1, Nr. 10 und Kapitel V 2.2; Beschluss 4.3, 
Nr. 43, Nr. 44 und Nr. 45; Anpassung des Richtplantextes und der 
Richtplan-Gesamtkarte ................................................................................. 2007  218 
Kapitel S 4.3; Beschluss 2.1; Vorhaben 1.2; Anpassung des 
Richtplantextes und der Richtplan-Gesamtkarte 
Kapitel V 3.3; Beschluss 3.1; Vorhaben Nr. 35; Anpassung des 
Richtplantextes und der Richtplan-Gesamtkarte .......................................... 2007  224 
Kapitel S 2.3; Beschluss 1.1; Anpassung des Richtplantextes und der 
Richtplan-Gesamtkarte.................................................................................. 2008 
Kapitel V 2.2; Beschluss 3.1; Bauvorhaben 21 und 37; Anpassung des 
Richtplantextes und der Richtplan-Gesamtkarte .......................................... 2008 
Kapitel V 2.2; Beschluss 3.1; Bauvorhaben Nr. 40; Anpassung des 
Richtplantextes und der Richtplan-Gesamtkarte .......................................... 2008 
Kapitel E 4.1; Beschlüsse 3.1 und 4.1; Anpassung des Richtplantextes, 
Richtplan-Gesamtkarte und der Richtplan-Teilkarte E 4.1 .......................... 2008 

15 

40 

11 

16 

41 

69 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

34 

Kapitel E 4.1, Beschluss 3.1, Nr. 102; Anpassung des Richtplantextes 
und der Richtplan-Teilkarte E 4.1 ................................................................ 2008  301 
Kapitel L 5.1, Beschluss 2.1, Nr. 22, Beschluss 2.2; Anpassung des 
Richtplantextes ............................................................................................. 2008  497 
Kapitel E 2.1, Beschluss 2.1, Nr. 21; Anpassung des Richtplantextes  ....... 2008  512 
Kapitel V 3.2 Personenfernverkehr, Beschluss 4.1, Vorhaben Nr. 13 
und 14, Beschluss 2.2; Anpassung des Richtplantextes und der 
Richtplan-Gesamtkarte  ................................................................................ 2009 
Kapitel V 3.5 Güterverkehr, Beschluss 3.1, Vorhaben Nr. 3; 
Anpassung des Richtplantextes und der Richtplan-Gesamtkarte ................ 2009 
Kapitel V 2.1, Beschluss 2.1, Vorhaben Nr. 20 und 21; Anpassung des 
Richtplantextes und der Richtplan-Gesamtkarte  ......................................... 2009 
Kapitel L 4.2, Beschluss 4.1; Anpassung des Richtplantextes und der 
Richtplan-Gesamtkarte  ................................................................................ 2009 
Kapitel E 4.1, Beschluss 3.1; Anpassung des Richtplantextes und der 
Richtplan-Teilkarte  ...................................................................................... 2009 
Kapitel E 3.2, Beschluss 3.4; Anpassung des Richtplantextes und der 
Richtplan-Gesamtkarte  ................................................................................ 2009  171 
Kapitel V 2.2, Beschluss 3.1, Nr. 71; Anpassung des Richtplantextes 
und der Richtplan-Gesamtkarte  ................................................................... 2010 
Kapitel S 4.4; Anpassung des Richtplantextes  ............................................ 2010 
Kapitel S 2.1, Beschluss 4.2; Anpassung der Richtplan-Gesamtkarte ........ 2010 
Kapitel L 1.1, Beschluss 1.4; Anpassung der Richtplan-Gesamtkarte ........ 2010 
Kapitel S 2.2; Anpassung der Richtplan-Gesamtkarte  ................................ 2010 
Kapitel R 1.1, R 1.2, S 1.2, S 4.3, L 4.3, V 1.1, V 2.1, V 2.2, V 3, V 
4.1, V 4.2, V 5.1, V 6.1; Anpassungen des Richtplantextes und der 
Richtplan-Gesamtkarte  ................................................................................ 2010  206 

74 
79 
80 
80 
88 

34 

36 

98 

97 

713.510  Dekret über die Beiträge an die Raumplanung 

Vom 15. November 1994 ........................................................................................  14  701 

Änderungen 
§  1  .............................................................................................................. 1998  269 
§  2 Abs. 2 ................................................................................................... 2009  276 

Grundbuch 

72 
720.110  Grossratsverordnung über die Einführung des Grundbuches 

Vom 5. Juli 1911  .......................................................................................................  1  641 

721.115  Verordnung über die Führung des informatisierten 

Grundbuchs (i-GBV) 
Vom 18. März 2009  ............................................................................................ 2009  126 

723.110  Dekret über die Grundbuchvermessung 

Vom 5. März 1915  ....................................................................................................  2 

66 

Änderungen 
Titel, Titel vor § 25, §§ 25–33, 35 ...................................................................  10  283 
Ingress, §§ 2, 3, 4 Abs. 2, 5, 9 Abs.2, 11 Abs. 1 und 2, 13 Abs. 3 
14 Abs. 2 und 6, 18, 19 Abs. 2 und 3, 22 Abs. 1, 29 lit. b und c,  
30 lit. b und c Ziff. 1, 31 lit. b und c, 33, Titel nach § 35, 35a .................... 2003  293 
61 
§  25 Abs. 2 ................................................................................................. 2007 

70 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

§§  29 lit. c, 31 lit. c ...................................................................................... 2007  343 
§§  14 Abs. 3, 33 Abs. 2  ............................................................................... 2008  395 
Aufhebungen 
§  35  .................................................................................................................. 8  196 
§  34  ................................................................................................................ 10  283 
§§  1a, 29 lit. c, 31 lit. c  ................................................................................ 1995  213 
§§  6, 7 Abs. 2, 8 Abs. 3, 21 Abs. 1  ............................................................. 2003  293 

723.111  Vollziehungsverordnung zur Grossratsverordnung über die 

Grundbuchvermessung 
Vom 17. September 1915 .......................................................................................... 2 

90 

Änderungen 
§§  7a, 36 Abs. 1, 55 Abs. 2  ......................................................................... 1999 
75 
§§  3, 37 Abs. 3, 51 Abs. 1, 55 Abs. 2, 57, 63 Abs. 2 und 3 ........................ 2005  426 
Aufhebungen 
§  55 Abs. 1 ....................................................................................................... 8  196 
§§  49, 50  .......................................................................................................... 10  286 
75 
§§  35, 37 Abs. 2 ........................................................................................... 1999 
§  63  ............................................................................................................ 2008  468 

723.112  Regulativ zur Vollziehungsverordnung über  

die Grundbuchvermessung 
Vom 17. Oktober 1921 .............................................................................................. 2  258 

Änderungen 
§  4 Abs. 2 ................................................................................................... 1995  212 
§  29  ............................................................................................................ 2005  428 

723.113  Regulativ über die Güterregulierungen und Vermessungen 

Vom 9. Januar 1934  .................................................................................................. 2  502 

Änderungen 
§§  3 Abs. 1, 11 Abs. 4, 19 Abs. 2  ............................................................... 2005  764 
§  14  ............................................................................................................ 2006  180 

723.151  Verordnung über die Abgabe und Nutzung von Daten der amtlichen 

Vermessung 
Vom 22. November 2000  .................................................................................... 2000  338 

Änderungen 
§§  11 Abs. 1 und Abs. 2 lit. a, 13 ................................................................ 2003  307 
Aufhebungen 
§  4 Abs. 1 lit. c ........................................................................................... 2003  307 

723.154  Verordnung über die Entschädigung der Nachführungsgeometer 

Vom 20. Februar 2008  ........................................................................................ 2008  108 

725.100  Gesetz über die Grundbuchabgaben 

Vom 7. Mai 1980 ..................................................................................................... 10  243 

Änderungen 
§§  8 Abs. 1, 23 Einleitungssatz und lit. a, 34 .............................................. 1995  139 
§§  1a, 7, 8 Abs. 1 und 2, Titel vor § 22, §§ 22, 34  ..................................... 1999  117 
§  30  ............................................................................................................ 2008  369 
§§  8 Abs. 1, 23 lit. a,  ................................................................................... 2009  105 

71 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

Aufhebungen 
§  9  .............................................................................................................. 1999  117 
Titel nach § 21, § 22  .................................................................................... 2009  105 

725.110  Dekret über die Grundbuchgebühren 

Vom 7. Mai 1980  ....................................................................................................  10  251 

Änderungen 
§§  4, 5, 6 Abs. 1–4, 7, 8, 9 Abs. 1 und 2, 10–16, 17 Abs. 1, 24 .....................  14  705 
§§  4, 5, 6 Abs. 1–4, 7, 8, 9 Abs. 1 und 2, 10–16, 17 Abs. 1, 
24 Abs. 2  ...................................................................................................... 2004 
29 
§  20  ............................................................................................................ 2008  395 
Titel nach § 4, §§ 4a, 6 Abs. 4  ..................................................................... 2009  107 
Aufhebungen 
§  6 Abs. 5 ................................................................................................... 2009  107 

725.131  Verordnung über die Kanzleigebühren der Grundbuchämter 

Vom 22. Juni 1992  ..................................................................................................  14 

95 

Änderungen 
§§  1 Einleitungssatz, lit. a–h, 2 Abs. 1–3, 3 Abs. 3  .................................... 2003  352 
§  1 lit. dbis ................................................................................................... 2009  128 

Enteignung 

73 
730.111  Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über die Enteignung 

Vom 18. Dezember 1931  ..........................................................................................  2  451 

Änderungen 
§§  3 Abs. 2, 4 ............................................................................................... 2005  428 

Strassen: Bau, Benützung, Unterhalt 

75 
750.100  Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der 
Regierung der Bundesrepublik Deutschland über den Bau einer 
Rheinbrücke zwischen Säckingen und Stein (Aargau) 
Vom 16. Dezember 1976  ..........................................................................................  9  395 

751.100  Gesetz über die National- und Kantonsstrassen und ihre 

Finanzierung (Strassengesetz, StrG) 
Vom 17. März 1969  ..................................................................................................  7  296 

Änderungen 
Titel, §§ 2 Marginalie und Abs. 1, 5, 6, 7 ..........................................................  8  198 
§  6  ..................................................................................................................  10  109 
§  2 Abs. 1, 1bis, 1ter und 1quater  ......................................................................  12  497 
Titel, Ingress, §§ 1 Marginalie und Abs. 1, 2, 2a, 5, 6, 7, 8 Marginalie, 
Abs. 1, Abs. 2 Einleitungssatz, Abs. 3, 11a, 13 ........................................... 2000  308 
§  2 Abs. 2 und 5  ........................................................................................ 2002  341 
§  7 lit. b Ziff 3–6 ........................................................................................ 2005  615 
§§  1 und Marginalie, 14  .............................................................................. 2007  335 
Aufhebungen 
§  3  ....................................................................................................................  8  196 
§  6 lit. b ..........................................................................................................  11  376 

72 

    
 
 
    
Systematisches Register 

§  10  ................................................................................................................ 11  404 
§  4  .................................................................................................................. 14  365 
§  12  ............................................................................................................ 2000  308 

AGS-Fundstelle 

751.120  Dekret über den Bau, den Unterhalt und die Kostenverteilung  

bei Kantonsstrassen (Kantonsstrassendekret) 
Vom 20. Oktober 1971 .............................................................................................. 8  260 

Änderungen 
§  16 Abs. 2 ................................................................................................. 2007  344 

751.125  Verordnung über die Innerortsstrecken an Kantonsstrassen 

Vom 10. März 1999  ............................................................................................ 1999 

73 

Änderungen 
§  2 Abs. 2, Anhang .................................................................................... 2005  429 
37 
Anhang  ......................................................................................................... 2010 

751.172  Verordnung über die Offenhaltung von Versorgungsrouten 
für Ausnahmetransporte von unteilbaren Lasten 
(Ausnahmetransportroutenverordnung, ATRV) 
Vom 22. Dezember 2004  .................................................................................... 2005 

16 

Änderungen 
§§  2, 3 Abs. 1 ............................................................................................... 2005  429 

755.110  Dekret über die Steuern und Gebühren im Strassenverkehr 

Vom 18. Oktober 1977 .............................................................................................. 9  449 

Änderungen 
§§  1 Abs. 1, 14, 16 Abs. 3  ............................................................................... 13  109 
Aufhebungen 
§§  21, 22  .......................................................................................................... 11  404 
§  2 Abs. 1 lit. e ............................................................................................... 13  109 

755.111  Verordnung über die Steuern, Abgaben und Gebühren  

im Strassenverkehr 
Vom 5. November 1984  .......................................................................................... 11  413 

Änderungen 
§  13 Abs. 3 ..................................................................................................... 11  554 
§  24 Abs. 1 lit. a und b  .................................................................................. 12  247 
§§  1, 3 Abs. 1, 4, 8 Abs. 1 lit. e und f, 14 lit. b und c,  
24, 28 lit. d, 40 Abs. 2 ...................................................................................... 13  105 
§§  1, 3 Abs. 1 lit. c, 7 Abs. 1, 8 Abs. 1 lit. a, b, d, g und h, 14 lit. c,  
16 Abs. 1, 24 Abs. 1 lit. a und b ....................................................................... 13  573 
§§  1, 3 Abs. 1 lit. c, 5, 6, 7 Abs. 1 lit. a und b, 8 Abs. 1 lit. d, g und h, 
11 Abs. 1, 14 lit. b und f, 24 lit. a–d, 25, 27 Abs. 1 ......................................... 14  483 
§§  9 Abs. 1 und 2, 13 Abs. 1, 14 lit. e und g, 29 ......................................... 1996  105 
§§  1, 1a, 2 Abs. 2, 3, 4 Abs. 2, 8 Abs. 1 lit. a–d, e Ziff. 1 und 2,  
15 Abs. 5, 16 Abs. 1, 24 Abs. 1 lit. a und b, Abs. 2 und 3, 28,  
39 Abs. 3  ...................................................................................................... 1996  389 
§§  1, 3 lit. c, 8 Abs. 1 lit. a, b und e Ziff. 1, 28 lit. b, 32a ........................... 1998  321 
Titel vor § 14a, § 14a  ................................................................................... 1999  365 

73 

    
 
 
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

§  33 Abs. 4 ................................................................................................. 2000 
61 
§  14a Abs. 3 ............................................................................................... 2000  275 
§§  26a, 27 Marginalie und Abs. 2 ............................................................... 2000  291 
§§  1, 2 Abs. 2, 3, 4, 6, 7 Abs. 1 lit. e und Abs. 2, 8 Abs. 1 lit. f Ziff. 3, 
lit. i und Abs. 2, 24 Abs. 2, 28 Einleitungssatz, lit. c und e, 30, 32a, 
32b, 39 Abs. 3, 40  ........................................................................................ 2001  273 
§§  1 lit. d, 3, 7, 14 lit. c, d, dbis und f, 28 lit. b ............................................ 2003 
18 
§  1 Abs. 2 ................................................................................................... 2008  327 
§§  2 Abs. 1, 7, 8 Abs. 1 lit. a und d–g, 24 Abs. 1 lit. a, b und e, Abs. 2, 
27, 28 lit. a und d, f und g, 32, 32a  .............................................................. 2009  475 
Aufhebungen 
§  3 Abs. 2 .......................................................................................................  14  483 
§  33 Abs. 1 ................................................................................................. 1996  389 
§§  13 Abs. 2 und 3, 15 Abs. 7, 26a, 29........................................................ 2002  302 
§  1 Abs. 1 lit. b  .......................................................................................... 2008  327 
§§  8 Abs. 1 lit. e Ziff. 2, lit. h ...................................................................... 2009  475 
§  14 lit. f  .................................................................................................... 2010  197 

755.131  Verordnung über die zur Benutzung des Kantonsstrassenareals zu 

erhebenden Gebühren 
Vom 18. November 1998 .................................................................................... 1998  323 

Änderungen 
§  5 Abs. 2 ................................................................................................... 2005  430 
Titel, §§ 1 Abs. 1, 5 Abs. 1  .......................................................................... 2007  480 

759.111  Verordnung über Fuss- und Wanderwege 

Vom 3. April 1989  ..................................................................................................  13 

45 

Änderungen 
§§  3 Abs. 1 und 2, 5, 6 Abs. 1 und 2, 7, 8, 9 Abs. 3, 10 Abs. 3, 
11 Abs. 3, 12  ................................................................................................ 2005  430 

Gewässer 

76 
760.800  Staatsvertrag zwischen den Regierungen der Kantone Aargau und 

Zürich über den Bau und Betrieb einer gemeinsamen Kläranlage 
sowie gemeinsamer Zulaufkanäle durch die Einwohnergemeinden 
Oberehrendingen, Unterehrendingen und Schneisingen sowie durch 
die politischen Gemeinden Niederweningen, Oberweningen, 
Schleinikon und Schöfflisdorf 
Vom 19. Juni und 13. September 1972 .....................................................................  8  319 

761.510  Kantonaler Nutzungsplan mit Dekret über den Schutz  

des Rheins und seines Ufers (Rheinuferschutzdekret, RhD) 
Vom 16. April 1948  ..................................................................................................  3  568 

Änderungen 
§  11  ..................................................................................................................  7  444 
Genehmigung als Dekret, Titel, Ingress, §§ 2–5, Titel vor § 14,  
§§  14, 17, Schutzpläne (P.d.V.)  .................................................................. 1996  162 
79 
§§  2 Abs. 1, 3 und 4, 4a, 5, 5a, Schutzpläne (P.d.V.)  ................................. 2000 
88 
§  2 Abs. 3 ................................................................................................... 2004 

74 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

§  2 Abs. 3 ................................................................................................... 2008  302 
Aufhebungen 
§§  7–13, 15, 16, 18–20 ................................................................................ 1996  162 
Vollständige Aufhebung im Perimeter des Dekrets über den Schutz 
des Klingnauer Stausees und seiner Umgebung (SAR 761.560)  ................ 1996  165 
§  2 Abs. 3 ................................................................................................... 2007  220 

761.520  Dekret über den Schutz der Reuss und ihrer Ufer unterhalb 

Bremgarten (Reussuferschutzdekret, RUD) 
Vom 17. März 1966  .................................................................................................. 6  321 

Änderungen 
§  12  .................................................................................................................. 7  444 
Genehmigung als Dekret, Titel, §§ 2, 5a, 6, 9, 10  ........................................... 10  130 
Titel, Ingress, §§ 1, 2 Abs. 2 und 3, 3 Abs. 1 und 2, 5 Abs. 1,  
5a Abs. 1, 2 und 2bis, 7 Marginalie, Abs. 1 und 2, 8, Titel vor § 9,  
§§ 9, 9a, Anhang 1, 2 und 3  ......................................................................... 2002 
Anhang 1 lit. d .............................................................................................. 2006 
Aufhebungen 
§§  3 Abs. 3, 5 Abs. 4, 7 Abs. 3, 11–21  ........................................................... 10  130 
§  4 Abs. 2 ....................................................................................................... 10  335 
32 
Bezüglich der Gebiete, die dem Wasserschlossdekret unterliegen  ................. 13 
92 
§§  6, 10 Abs. 3 ............................................................................................. 2002 

92 
40 

761.530  Dekret über den Schutz des Mündungsgebietes Aare – Reuss – 

Limmat (Wasserschlossdekret, WSD) 
Vom 28. Februar 1989  ............................................................................................ 13 

25 

Änderungen 
Schutzplan gemäss § 4, § 9 Abs. 4 ............................................................... 1996  143 
Schutzplan gemäss § 4  ................................................................................. 2003  183 

761.560  Dekret über den Schutz des Klingnauer Stausees  

und seiner Umgebung 
Vom 17. Mai 1988  .................................................................................................. 13 

33 

761.600  Gesetz über den Hochwasserschutz, die Entwässerung und die 

Bodenverbesserungen im Gebiet der Reussebene (Reusstalgesetz) 
Vom 15. Oktober 1969 .............................................................................................. 7  386 

Änderungen 
§  8 Abs. 2 ................................................................................................... 2008  370 

764.100  Wassernutzungsgesetz (WnG) 

Vom 11. März 2008  ............................................................................................ 2008  208 

764.110  Wassernutzungsabgabendekret (WnD) 

Vom 18. März 2008  ............................................................................................ 2008  224 

764.111  Wassernutzungsverordnung (WnV) 

Vom 23. April 2008  ............................................................................................ 2008  236 

75 

    
 
 
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

Energie 

77 
773.100  Energiegesetz des Kantons Aargau (EnergieG) 

Vom 9. März 1993  .............................................................................................. 1995 

96 

Änderungen 
§§  17 Abs. 2bis, 20a–20d  ............................................................................. 1999  167 
§§  17 Abs. 2, 20b Abs. 2 ............................................................................. 2002  341 
§  29 Abs. 1 ................................................................................................. 2006  331 
§§  29 Abs. 1, 31 Abs. 2 ............................................................................... 2008  418 
Aufhebungen 
§§  18–20 (gemäss § 20a Abs. 3; Inkrafttreten: 28. September 1999)  ........ 1999  167 

773.111  Verordnung zum Vollzug des Energiegesetzes des Kantons Aargau 
(EnergieG) und des Energiegesetzes des Bundes (EnG) 
(Energievollzugsverordnung) 
Vom 5. Januar 2000  ............................................................................................ 2000 

25 

Änderungen 
§§  2 Marginalie und Abs. 1, 3 Abs. 1, 4  ..................................................... 2001  115 
§§  2 Marginalie und Abs. 1, 3 Abs. 1, 4  ..................................................... 2005  437 
Ingress, § 3 Abs. 1 und Abs. 1bis  .................................................................. 2008  469 

773.116  Verordnung zu den Energiesparvorschriften des Energiegesetzes 

(Energiesparverordnung, ESpaV) 
Vom 5. November 2008 ...................................................................................... 2009 

3 

773.330  Dekret über den Leistungsauftrag der AEW Energie AG 

Vom 7. September 1999 ...................................................................................... 1999  232 

Umweltschutz 

78 
781.200  Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über den Schutz von 
Umwelt und Gewässer (EG Umweltrecht, EG UWR) 

Vom 4. September 2007 ............................................................................... 2008  187 

781.211  Verordnung zum Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über 

den Schutz von Umwelt und Gewässer (V EG UWR) 

Vom 14. Mai 2008  ....................................................................................... 2008  256 
Aufhebungen 
§  8 Abs. 3 ................................................................................................... 2009  137 

781.313  Verordnung über Massnahmen bei ausserordentlich hohen 

Luftbelastungen durch Feinstaub (Feinstaubverordnung) 
Vom 20. Dezember 2006  .................................................................................... 2007 

Änderungen 
Ingress, § 10 Abs. 2 ...................................................................................... 2010 

9 

77 

785.110  Dekret über den Natur- und Landschaftsschutz (NLD) 

Vom 26. Februar 1985  ............................................................................................  11  457 

Änderungen 
Ingress, § 16a  ...................................................................................................  12  643 
Titel vor § 18a, §§ 18–18c, 24 Abs. 1 und 2  ...................................................  13  268 

76 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

Titel vor § 11a, §§ 11a, 14–16  ......................................................................... 14  698 
62 
Ingress, § 14a  ............................................................................................... 1996 
Ingress, Titel nach § 12, §§ 12a, 25 Abs. 2  ................................................. 2000  350 
§  24 Abs. 2 ................................................................................................. 2006  257 
Aufhebungen 
§§  16a, 18  ........................................................................................................ 14  698 
18 
§  14a  .......................................................................................................... 1999 

785.131  Verordnung über den Schutz der einheimischen Pflanzen- und 

Tierwelt und ihrer Lebensräume (Naturschutzverordnung) 
Vom 17. September 1990 ........................................................................................ 13  305 

Änderungen 
§§  2 Abs. 2, 3 Abs. 1, 7, 15, 16 Abs. 2  ....................................................... 2005  439 
Aufhebungen 
§§  6 Abs. 2, Anhang B (Liste der geschützten Tiere, Edelmarder)  ............ 2009  334 

785.151  Verordnung über Beitragssätze für Natur- und Landschafts-
schutzmassnahmen (Naturschutzbeitragsverordnung, NBV) 
Vom 27. September 2000 .................................................................................... 2000  276 

Änderungen 
§§  1, 2  .......................................................................................................... 2005  440 

787.100  Gesetz über die Freie Reuss 

Vom 16. Mai 1965  .................................................................................................... 6  250 

787.310  Dekret über das Naturschutzgebiet Fronwaldwiese bei Arni 

Vom 19. Dezember 1973  .......................................................................................... 8  660 

787.311  Nutzungsordnung über das Naturschutzgebiet  

Fronwaldwiese bei Arni 
Vom 7. Januar 1974  .................................................................................................. 8  663 

Änderungen 
§  2  .............................................................................................................. 2005  440 

787.320  Dekret zum Schutze des Landschaftsbildes der Lägern  

und des Geissberges (Lägernschutzdekret) 
Vom 13. Dezember 1977  .......................................................................................... 9  507 

Änderungen 
§  7  .............................................................................................................. 2005  242 

787.330  Dekret über den Schutz der Landschaft und die Nutzung  
im Gebiet der Reusstalsanierung (Reusstaldekret, RTD) 
Vom 19. Januar 1982  .............................................................................................. 10  603 

Änderungen 
Titel, Ingress, § 1 Abs. 2–4, Anhang  ........................................................... 2003  136 

787.331  Verordnung zum Dekret über den Schutz der Landschaft und die 
Nutzung im Gebiet der Reusstalsanierung (Reusstalverordnung, 
RTV) 
Vom 9. Mai 1983 ..................................................................................................... 11 

Änderungen 

45 

77 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

Titel, Ingress, §§ 1 Abs. 1, 3 Abs. 1 und 3 sowie Abs. 4 und 5, 7 
Abs. 2, 8 Abs. 2, 9 Abs. 1, 10 Abs. 2 ........................................................... 2003  105 
§§  2, 3 Abs. 1, 4, 5 Abs. 4, 6 Abs. 3, 8, 9 Abs. 1, 10 Abs. 3  ...................... 2005  441 
§  9 Abs. 1 Lemma 4  .................................................................................. 2005  764 
Aufhebungen 
§§  1 Abs. 3, 7 Abs. 3  ................................................................................... 2003  105 

787.350  Dekret zum Schutze der Hallwilerseelandschaft 

(Hallwilerseeschutzdekret) 
Vom 13. Mai 1986  ..................................................................................................  12 

45 

Änderungen 
1 
§  5 Abs. 4, Schutzplan (Birrwil)  ............................................................... 1996 
Schutzplan (Meisterschwanden)  .................................................................. 1996  181 
Schutzplan (Boniswil) .................................................................................. 2002 
23 
Schutzplan (Meisterschwanden)  .................................................................. 2002  177 
Schutzplan (Birrwil) ..................................................................................... 2004 
86 
§§  3 Abs. 1, 7a, 7b, Schutzplan (Seengen)  ................................................. 2005  132 
Aufhebungen 
§  11 Abs. 2 ................................................................................................. 2005  242 
Schutzplan (Boniswil) .................................................................................. 2007  222 

8 

Soziale Sicherheit 

Soziale Absicherung der Arbeitnehmenden 

81 
811.400  Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die obligatorische 

Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung  
sowie zum Bundesgesetz über die Arbeitsvermittlung und  
den Personalverleih (EG AVIG/AVG) 
Vom 14. September 2004 .................................................................................... 2005 

811.411  Verordnung zum Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die 

obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenz-
entschädigung sowie zum Bundesgesetz über die Arbeitsvermittlung 
und den Personalverleih (V EG AVIG/AVG) 
Vom 15. Dezember 2004  .................................................................................... 2005 

68 

73 

Änderungen 
§§  4 Abs. 3, 5 Abs. 2 Einleitungssatz  ......................................................... 2005  443 
§  5  .............................................................................................................. 2009  175 
§§  3 Abs. 1 lit. e, 4 Abs. 4 und 5, Anhang lit. b und c ................................ 2009  349 

811.421  Verordnung über den Arbeitsmarktfonds 
(Reglement Arbeitsmarktfonds) 
Vom 15. Dezember 2004  .................................................................................... 2005 

79 

Änderungen 
§  1 Abs. 2 neues Lemma  ........................................................................... 2005  294 
§  4 Abs. 2 und 3  ........................................................................................ 2005  443 
§§  3, 5 Abs. 1 ............................................................................................... 2006  188 

78 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

811.621  Vollziehungsverordnung zur Bundesgesetzgebung über die in die 
Schweiz entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer (VEA) 
Vom 15. Oktober 2003 ........................................................................................ 2003  269 

Änderungen 
Ingress, §§ 1 Abs. 2 und Abs. 3 lit. c, 2 Abs. 1, 5 Abs. 1, 6 Abs. 6, 
8 Abs. 4, 9 Marginalie Abs. 1–3, 9a, 10 Marginalie,  
11 Marginalie und Abs. 2 ............................................................................. 2005  290 
§§  1 Abs. 2, 2 Abs. 1, 11 Abs. 1 .................................................................. 2005  444 
Ingress, §§ 1 und Marginalie, 2 und Marginalie, 3 und Marginalie, 4 
und Marginalie, 5 und Marginalie, 7 und Marginalie .................................. 2009  172 
Aufhebungen 
§  6  .............................................................................................................. 2009  172 

811.625  Vollziehungsverordnung zur Bundesgesetzgebung gegen 

die Schwarzarbeit (VBGSA) 
Vom 4. Juli 2007  ................................................................................................. 2007  366 
 815.200 .. Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Familienzulagen 
(EG Familienzulagengesetz, EG FamZG) 
Vom 24. März 2009  ............................................................................................ 2009  282 

815.211  Verordnung zum EG Familienzulagengesetz 

(EG FamZG) 
Vom 11. November 2009  .................................................................................... 200947983 

Sozialversicherungen 

831.100  Einführungsgesetz zu den Bundesgesetzen über die Alters- und 

Hinterlassenenversicherung und die Invalidenversicherung  
(EG AHVG/IVG) 
Vom 15. März 1994  ................................................................................................ 14  685 

Änderungen 
§§  14 und 16  ................................................................................................ 2005  572 
§§  1, 2, 3, 4 Einleitungssatz, 5 Abs. 1, 8 Abs. 1, Abs. 2 lit. b und c, 9 
Abs. 1 und 2, 10 Abs. 1 Einleitungssatz und Abs. 2, 11 Abs. 1 .................. 2008 
34 
Titel nach § 12, §§ 12a, 12b, 15 ................................................................... 2008  371 
Aufhebungen 
§  16  ............................................................................................................ 2007  336 

831.300  Gesetz über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen-  

und Invalidenversicherung im Kanton Aargau 
(Ergänzungsleistungsgesetz Aargau, ELG-AG) 
Vom 26. Juni 2007  .............................................................................................. 2007  338 

831.915  Geschäftsreglement der SVA Aargau Sozialversicherung 

Vom 13. November 2009  .................................................................................... 2010 

20 

831.971  Anstellungsreglement für die Angestellten der SVA Aargau 

Vom 30. Oktober 1998 (P.d.V.) .......................................................................... 1999  244 

Änderungen 
1 
Text (P.d.V.) ................................................................................................. 2003 
Titel und Text (P.d.V.)  ................................................................................. 2009  144 

79 

    
 
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

833.311  Verordnung über die berufliche Vorsorge 

Vom 19. Dezember 1983  ........................................................................................  11  127 

Änderungen 
§§  3 Abs. 2, 4 Einleitungssatz, lit. a–c, h, l–o ............................................. 1999  175 
Ingress, § 1  ................................................................................................... 2002  425 
§  2 Abs. 1 ................................................................................................... 2005  444 

837.100  Einführungsgesetz zum Bundesgesetz  

über die Krankenversicherung (EG KVG) 
Vom 5. September 1995 ...................................................................................... 1996 

36 

Änderungen 
§§  13 Abs. 2–4, 14 Abs. 3 und 4, 16 Abs. 2, 17, 21 Abs. 4,  
31 Abs. 3 und 4  ............................................................................................ 1999  391 
§  15 Abs. 1 ................................................................................................. 2006  117 
§  33 Abs. 1 Einleitungssatz ....................................................................... 2006  332 
§  15 Abs. 1 ................................................................................................. 2007  329 
§§  2, 7, 9, 12, 13 Abs. 4, 14 Abs. 3, 15 Abs. 1bis, 17 Abs. 1, 18 Abs. 2, 
19 Abs. 1, 20, 21 Abs. 2 und 3, 22 Abs. 1, 23 Abs. 1 und 2, 24, 25, 29 
Abs. 1 und 3, 30 Einleitungssatz, 31 Abs. 1–3............................................. 2008 
30 
§§  31 Abs. 4, Titel nach § 32, 32a, 32b  ...................................................... 2008  372 
§  33 Abs. 1 Einleitungssatz ....................................................................... 2008  419 
Aufhebungen 
§§  5 und 6  .................................................................................................... 2003  284 
§§  16 Abs. 3, 27 Abs. 2 ............................................................................... 2008 
30 
§  32 Abs. 3 ................................................................................................. 2008  372 

837.111  Verordnung zum Einführungsgesetz zum Bundesgesetz  
über die Krankenversicherung (V EG KVG) 
Vom 20. März 1996  ............................................................................................ 1996 

69 

Änderungen 
§  17a  .......................................................................................................... 1996  140 
§  9 Abs. 2 ................................................................................................... 2003 
65 
§§  6 Abs. 1 und 3, 7 Abs. 2, 8 ..................................................................... 2005  445 
13 
§§  10a, 10b, 10c, 10d, 10e, 12  .................................................................... 2006  

837.112  Verordnung über den Vollzug des Unfallversicherungsgesetzes 

Vom 17. September 1984 ........................................................................................  11  377 

Änderungen 
§§  2 und 3  .................................................................................................... 2005  766 

837.130  Dekret über den Anspruch auf Prämienverbilligung (DAP) 

Vom 23. Januar 1996  .......................................................................................... 1996 

61 

Änderungen 
§  1  .............................................................................................................. 2001  108 
§  1  .............................................................................................................. 2003  381 

85 

Sozialhilfe 

80 

    
 
 
 
    
Systematisches Register 

851.200  Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe und die soziale Prävention 

(Sozialhilfe- und Präventionsgesetz, SPG) 
Vom 6. März 2001 ............................................................................................... 2002  254 

AGS-Fundstelle 

Änderungen 
§  49  ............................................................................................................ 2003  290 
§§  18 Abs. 3 und 4, 19 Marginalie, Abs. 2–5  ............................................. 2004  189 
§  1a  ............................................................................................................ 2006  117 
§  33 lit. d .................................................................................................... 2006  148 
§  59 Abs. 1 ................................................................................................. 2006  332 
§  1a  ............................................................................................................ 2007  329 
§  58 Abs. 2bis, Abs. 3 und 4  ....................................................................... 2008  373 
§  59 Abs. 1 ................................................................................................. 2008  419 
§§  41a, 46 Abs. 1 und 2, 47a ....................................................................... 2009 
99 
Aufhebungen 
§  51 Abs. 3 ................................................................................................. 2002  392 
§  56  ............................................................................................................ 2006  133 
§  57  ............................................................................................................ 2007  356 

851.211  Sozialhilfe- und Präventionsverordnung (SPV) 

Vom 28. August 2002  ......................................................................................... 2002  276 

Änderungen 
§  27 Abs. 1 lit. a–c ..................................................................................... 2003 
13 
§  18 Abs. 2 ................................................................................................. 2003  355 
§§  21 Marginalie, 21a, 21b .......................................................................... 2004 
79 
§§  19a, 19b, 19c, 19d, 19e, 41a ....................................................................2004  104 
§  10 Abs. 1 ................................................................................................. 2004  287 
§  35 Abs. 4 lit. c, Abs. 5bis, Abs. 7  ............................................................ 2004  340 
§  27 Abs. 1 lit. a, c, und d, Abs.3 Satz 1  ................................................... 2005  155 
§§  17, 27 Abs. 3, 36 Abs. 3, 37 Abs. 1 lit. a, 40 Abs. 2 .............................. 2005  447 
§  37  ............................................................................................................ 2006  215 
§§  10 Abs. 2bis, Abs. 3, 21 Abs. 1, Abs 1bis-quater und Marginalie,  
26 Abs. 1, 27 Marginalie Abs. 1 und 3,  ....................................................... 2006  306 
Ingress, §§ 10 Abs. 5 lit. e, 12 Abs. 2 lit. a, 18 Abs. 1 lit. b., Abs. 2bis 
und Abs. 5, 18a–18c, 19a, 19c Abs. 1, 19e Abs. 2 Satz 1, 34 Abs. 1, 
39 Abs. 1 lit. g  .............................................................................................. 2008  137 
§§  1 Abs. 4, 40 Marginalie  .......................................................................... 2008  470 
§§  11 Abs. 3, 20 Abs. 2, 22 Abs. 2, 26 Abs. 2, 27 Abs. 1 und 3  ................ 2008  572 
Aufhebungen 
79 
§  21 Abs. 3 und 4 ....................................................................................... 2004 
§  27 Abs. 1 lit. b  ........................................................................................ 2005  155 
§  21a, 27 Abs. 2 ......................................................................................... 2006  306 
§  39 Abs. 3 ................................................................................................. 2008 
86 
§§  19 Abs. 1, 19b Abs. 2  ............................................................................. 2008  137 
§  40 Abs. 1 ................................................................................................. 2008  470 

851.251  Richtlinien über die Geltendmachung von Verwandtenunterstützung 

(Verwandtenunterstützungsrichtlinien, VUR) 
Vom 12. März 2003  ............................................................................................ 2003  113 

Änderungen 
§§  1 Abs. 3, 3 Abs. 3 lit. a  ........................................................................... 2006  310 

81 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

853.510  Dekret über die Verwendung des Alkoholzehntels 

Vom 5. Mai 1943  ......................................................................................................  3  233 

87  Wohnungswesen – Heime 
873.311  Vollziehungsverordnung zum Gesetz über Massnahmen zur 

Förderung des sozialen Wohnungsbaus 
Vom 6. März 1959  ....................................................................................................  4  716 

Änderungen 
§  9 Abs. 1 .........................................................................................................  7  444 
§§  1 Abs. 2, 4 Abs. 2 Einleitungssatz, 5 Abs. 1, 6, 7, 8 Abs. 2 und 4,  
9 Abs. 1  ........................................................................................................ 2005  766 

873.700  Gesetz über die Förderung des Baues von Alters-, Invaliden- und 

Familienwohnungen sowie die Regional- und Ortsplanung 
Vom 14. Januar 1969  ................................................................................................  7  301 

Änderungen 
§§  5 Abs. 1, 6 Abs. 2, 11 ...................................................................................  8  371 
§  12  ................................................................................................................  14  367 
Aufhebungen 
§§  8, 9  ..............................................................................................................  14  365 

873.711  Vollziehungsverordnung zum Gesetz über die Förderung  

des Baues von Alters-, Invaliden- und Familienwohnungen  
Vom 21. August 1969  ...............................................................................................  7  304 

Änderungen 
Titel, §§ 1 Abs. 2, 3 Abs. 1, 4 Abs. 3, 5, 6 Abs. 2 und 4 ............................. 2005  768 
Aufhebungen 
§§  9–12  ............................................................................................................  14  702 
§  7  .............................................................................................................. 2008  470 

9 

Volkswirtschaft – Verkehr 

Landwirtschaft 

91 
910.100  Gesetz über die Erhaltung und Förderung der Landwirtschaft 

(Landwirtschaftsgesetz) 
Vom 11. November 1980 ........................................................................................  10  481 

Änderungen 
§  29 Abs. 2 lit. g  ............................................................................................  12  551 
§§  22 Abs. 1, 33 Abs. 1 ............................................................................... 1995  145 
Ingress, §§ 1, 1a, 2, 3 Marginalie, Abs. 1 und 2, 4, 5 Abs. 1, 3 und 4,  
8, 9 Marginalie, Abs. 1 und 1a, 11, 12, 14 Abs. 2, 15–17, 17a,  
18 Marginalie und Abs. 3, 20a, 21 Marginalie, Abs. 1 und 2, 28,  
Titel vor § 28a, §§ 28a–28c, 29 Abs. 2 lit. h und i, Abs. 4, 33, 33a,  
Titel vor § 35, §§ 35, 35a–35c, 40 Abs. 2, 40 Abs. 1 lit. b, d–h,  
Abs. 2 und 3, 46 lit. d ................................................................................... 1996  338 

82 

    
 
 
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

§  29 Abs. 1a ............................................................................................... 1999  121 
§  2 Abs. 3 ................................................................................................... 2007  311 
§  35b Abs. 4 ............................................................................................... 2007  336 
§§  17 Abs. 3, 28 Abs. 2, 42  ......................................................................... 2008  373 
Inkraftsetzungen 
§  44 Abs. 1 lit. f  ............................................................................................. 10  746 
§  44 Abs. 1 lit. g  ............................................................................................ 11  144 
§  44 Abs. 1 lit. h  ........................................................................................ 2000  156 
Aufhebungen 
§§  6, 7 Abs. 3, 13 ......................................................................................... 1996  338 

910.121  Verordnung über Vollzugszuständigkeiten im Bereich der 

Landwirtschaftsgesetzgebung des Bundes (Landwirtschaftliche 
Zuständigkeits-Verordnung) 
Vom 9. Juli 2003  ................................................................................................. 2003  220 

Änderungen 
§§  1, 2, 3, 4, 5, 6  .......................................................................................... 2005  449 
§§  1 Ziff. 1, 2, 3, 4, 5, 6 ............................................................................... 2005  769 
§  7  .............................................................................................................. 2008  471 
Aufhebungen 
§  6  .............................................................................................................. 2008  294 

910.131  Verordnung über die Abgeltung ökologischer Leistungen  

(Öko-Verordnung, ÖkoV) 
Vom 26. Mai 1999  .............................................................................................. 1999  107 

Änderungen 
§§  9, 10 Abs. 1 und 3 ................................................................................... 2005  451 
§  11  ............................................................................................................ 2008  471 

910.151  Verordnung über die Gebühren für Leistungen der 

landwirtschaftlichen Beratungsdienste des Kantons Aargau 
Vom 4. Januar 1995  ............................................................................................ 1995 

14 

Änderungen 
§  3  .............................................................................................................. 2005  451 

910.161  Verordnung über die Gebühren auf dem Gebiet des  

Vollzugs von ökologischen Direktzahlungen 
Vom 26. März 1997  ............................................................................................ 1997  113 

911.134  Verordnung über land- und forstwirtschaftliche Investitions- und 

Betriebshilfen 
Vom 14. März 2001  ............................................................................................ 2001 

62 

Änderungen 
§§  2 Abs. 2, 18, 28, 29, 30, 34 Abs. 1 ......................................................... 2005  770 
§  22 Abs. 1 ................................................................................................. 2008  285 
Aufhebungen 
§  34 Abs. 3 ................................................................................................. 2008  471 

911.137  Vollziehungsverordnung zur Duldungspflicht im Bereich der 

Landwirtschaftsgesetzgebung des Bundes 
Vom 14. Dezember 1981  ........................................................................................ 10  598 

83 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

Änderungen 
§§  4 und 5  .................................................................................................... 2005  452 
Titel, Ingress, § 3 .......................................................................................... 2008  472 
Aufhebungen 
§§  1, 2, 5  ...................................................................................................... 2008  472 

911.331  Verordnung über die Aargauische Landwirtschaftliche  

Bürgschafts- und Hilfskasse 
Vom 1. März 1957  ....................................................................................................  4  482 

Änderungen 
§  6 Abs. 1 ................................................................................................... 2003 
84 
§  6 Abs. 1 ................................................................................................... 2005  452 
§  1  .............................................................................................................. 2009  139 

913.111  Verordnung zum Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht 

Vom 15. Dezember 1993  ........................................................................................  14  525 

Änderungen 
§  3  .............................................................................................................. 2005  452 

913.331  Verordnung zum Bundesgesetz über die landwirtschaftliche Pacht 

Vom 29. September 1986 ........................................................................................  12  137 

913.351  Verordnung über die Gebühren auf dem Gebiet des bäuerlichen 

Bodenrechts 
Vom 18. November 1992 ........................................................................................  14  163 

Änderungen 
§  1 Abs. 1 .......................................................................................................  14  526 

913.710  Dekret über Bodenverbesserungen 

Vom 21. Juni 1957  ....................................................................................................  4  514 

Änderungen 
§§  3 Abs. 3, 11 Abs. 2, 16, 23 Abs. 1, 24, 28 Abs. 1, 71 Abs. 1,  
73 Abs. 1, 77 Abs. 1, 78 Abs. 3, 81 Abs. 1, 84, 110, 119, 125bis ......................  5  154 
§§  38, 60, 88bis, 101, 102, 103, 109, Titel vor § 127bis, § 127bis,  
Titel vor § 128 ....................................................................................................  5  305 
Genehmigung als Dekret, Ersatz des Ausdrucks 
«Landwirtschaftsdirektion» durch «Abteilung Landwirtschaft»  
im ganzen Erlass, §§ 53 Abs. 1 und 5, 54 Abs. 1  ..............................................  7  425 
§§  14 Abs. 3, 77 Abs. 1 und 3 .........................................................................  10  279 
§§  26 Abs. 1, 27 Abs. 1, 64 Abs. 3 Alinea 6 ............................................... 2006  251 
Aufhebungen 
§§  103, 121  ........................................................................................................  5  159 
§  59  ..................................................................................................................  7  351 

913.711  Regierungsbeschluss zur Verordnung über Bodenverbesserungen 

Vom 30. März 1961  ..................................................................................................  5  160 

Änderungen 
§  3 Abs. 1 .........................................................................................................  7  444 
Aufhebungen 
§  3  .............................................................................................................. 2008  473 

84 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

913.713  Reglement über Bodenverbesserungen und landwirtschaftliche 
Hochbauten einzelner Werk- oder Grundeigentümer 
Vom 30. März 1961  .................................................................................................. 5  167 

913.751  Verordnung über Beitragsleistungen der Gemeinden an 

Bodenverbesserungsunternehmen 
Vom 17. November 1986  ........................................................................................ 12  105 

915.131  Verordnung über die Schaffung von Ackerbaustellen und  

von Landwirtschaftskommissionen in den Gemeinden 
Vom 15. Juli 1960  ..................................................................................................... 5 

30 

915.311  Verordnung über den landwirtschaftlichen Pflanzenschutz 

Vom 2. Juni 1975  ...................................................................................................... 9  134 

Änderungen 
§§  6 Abs. 1, 7 ............................................................................................... 2005  453 

915.712  Verordnung über den Weinbau (Weinbauverordnung) 

Vom 25. Juni 2008  .............................................................................................. 2008  287 

917.810  Verordnung über die Viehverpfändung 

Vom 23. Dezember 1918  .......................................................................................... 2  173 

93  Wald – Jagd – Fischerei 
931.100  Waldgesetz des Kantons Aargau (AWaG) 

Vom 1. Juli 1997  ................................................................................................. 1999 

1 

Änderungen 
§  36 Abs. 1 Einleitungssatz  ....................................................................... 2006  332 
§  26a  .......................................................................................................... 2007  337 
§§  36 Abs. 1 Einleitungssatz, 38 Abs. 2  ..................................................... 2008  420 
Aufhebungen 
§  30 Abs. 2 und 3 ....................................................................................... 2005  226 

931.110  Dekret zum Waldgesetz des Kantons Aargau  

(Walddekret, AWaD) 
Vom 3. November 1998  ...................................................................................... 1999 

16 

Änderungen 
Ingress  .......................................................................................................... 2002  398 
Aufhebungen 
§  6  .............................................................................................................. 2002  398 

931.111  Verordnung zum Waldgesetz des Kantons Aargau  

(AWaV) 
Vom 16. Dezember 1998  .................................................................................... 1999 

19 

Änderungen 
§§  12, 13 Abs. 1, 14 Abs. 1, 15, 19, 23 Abs. 2, 24 Abs. 1, 25 Abs. 2,  
26 Abs. 2 und 4, 27 Abs. 3, 29 Abs. 2, 30 Abs. 2, 31, 32 Abs. 4–6,  
33, 34 ............................................................................................................ 2005  771 
Ingress, §§ 32 Abs. 4, 33 .............................................................................. 2008  473 

933.100  Gesetz über Wildschutz, Vogelschutz und Jagd (Jagdgesetz) 

85 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

Vom 25. Februar 1969  ..............................................................................................  7  311 

Änderungen 
§  44a  .......................................................................................................... 2007  337 
§§  51 Abs. 1, 52 Abs. 1 ............................................................................... 2008  374 
Aufhebungen 
§  52 Abs. 3 ................................................................................................. 2008  374 
§§  1–42, 48–59 ............................................................................................ 2009  234 

933.111  Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über die Jagd und den 
Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel sowie zum kantonalen 
Gesetz über Wildschutz, Vogelschutz und Jagd (Jagdverordnung) 
Vom 28. August 1969  ...............................................................................................  7  326 

Änderungen 
§  30 Abs. 3 .......................................................................................................  8  718 
§§  9 Abs. 3, 32 Abs. 1, 40 Abs. 2  ...................................................................  10  421 
§  46 Abs. 2 .....................................................................................................  10  451 
§  43  ................................................................................................................  10  516 
§  18 Abs. 1 .....................................................................................................  11  533 
§  46 Abs. 2 .....................................................................................................  12  219 
§  43a  ..............................................................................................................  12  641 
Titel, §§ 3 Abs. 2, 32 Abs. 1, 34 Abs. 1, 3 und 4, 40 Abs. 2 ....................... 2004 
46 
Aufhebungen 
§§  28–30, 50 ....................................................................................................  10  516 
§  42 Abs. 1 .....................................................................................................  12  641 
22 
§  53 Abs. 1 ................................................................................................. 2001 
§  9 Marginalie, Abs. 3 ............................................................................... 2004 
46 
§  2 Abs. 3 ................................................................................................... 2005  333 
§  52 Abs. 2 ................................................................................................. 2008  474 
§§  1–43, 48–62 ............................................................................................ 2009  337 

933.200  Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Jagd und den Schutz 
wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz des Kantons 
Aargau, AJSG) 
Vom 24. Februar 2009  ........................................................................................ 2009  221 

933.211  Verordnung zum Jagdgesetz des Kantons Aargau (Jagdverordnung 

des Kantons Aargau, AJSV) 
Vom 23. September 2009 .................................................................................... 2009  322 

935.010  Übereinkunft über den Fischfang im Hallwilersee 

Vom 25. Juni/11. Juli 1894  .......................................................................................  1  329 

935.030  Übereinkunft betreffend die Ausübung der Fischerei in der Aare, 

soweit diese die Grenze zwischen den Kantonen Aargau und 
Solothurn bildet 
Vom 3. Dezember 2008 / 16. Dezember 2008 .................................................... 2009 

26 

935.100  Gesetz über die Ausübung der Fischerei 

Vom 15. Mai 1862  ....................................................................................................  1  226 

Änderungen 
§§  12 Abs. 1, 13 Abs. 1 Einleitungssatz  ..................................................... 2006  333 

86 

    
 
 
    
Systematisches Register 

§§  12 Abs. 1, 13 Abs. 1 Einleitungssatz  ..................................................... 2008  420 

935.111  Fischereiverordnung 

AGS-Fundstelle 

Vom 26. September 1977 .......................................................................................... 9  431 

Änderungen 
§  42 Abs. 3 ................................................................................................. 1996  395 
§§  1a, 6, 7 Abs. 3, 10 Abs. 3, 18 Abs. 2, 3 und 4, 22 Abs. 4, 23, 24,  
25 Abs. 4 und 5, 28 Abs. 3, 32, 33 Abs. 1 lit. a und lit. b (Ziff. 4–14), 
38, 39 ............................................................................................................ 2001 
§§, 3 Abs. 2, 4 Abs. 1 und 3, 5, 6 Abs. 1 und 4, 7, 8 Abs. 2, 9,  
10 Abs. 2 und 3, 11 Abs. 1, 13 Abs. 1, 15, 16, 18 Abs. 1–3, 19, 21, 22, 
23, 24, 28, 29, 30 Abs. 1, 31, 32, 33 Abs. 1 lit. b Ziff. 8, 11–15, 
§§ 34, 35, 36, 37, 40, 41, 42 Abs. 1 und 2, 43, 46 Abs. 1 und 3,  
47 und Marginalie, 48, 49, 50, 51 Abs. 1  .................................................... 2005  675 
§§  2a, 24 Abs. 2, 28 Abs. 6, 54 Abs. 4 und 5 .............................................. 2009 
30 
Aufhebungen 
§  30 Abs. 3 ................................................................................................. 2005  675 
30 
§§  33 Abs. 1 lit. a Ziff. 5, lit. b Ziff. 13  ...................................................... 2009 

73 

Standortförderung 

94 
940.100  Gesetz über die Standortförderung (Standortförderungsgesetz, SFG) 

Vom 31. März 2009  ............................................................................................ 2009  309 

940.111  Verordnung zum Gesetz über die Standortförderung 

(Standortförderungsverordnung, SFV) 
Vom 11. November 2009  .................................................................................... 2009  484 

95  Wirtschaftsaufsicht 
950.050  Interkantonale Vereinbarung zum Abbau technischer 

Handelshemmnisse (IVTH) 
Vom 23. Oktober 1998 ........................................................................................ 2005  297 

950.100  Gesetz über die Feier der Sonn- und Festtage 

Vom 7. November 1861  ............................................................................................ 1  223 

Änderungen 
§  8 Abs. 2 ................................................................................................... 2006  333 
§  8 Abs. 2 ................................................................................................... 2008  421 
Aufhebungen 
§§  2, 4 Abs. 2 und 3 ..................................................................................... 1998  109 
§§  3 und 4 Abs. 1 ......................................................................................... 2002  390 
§  10 Abs. 2 ................................................................................................. 2006  333 
§  10 Abs. 2 ................................................................................................. 2008  421 

951.175  Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz  
über das Gewerbe der Reisenden 
Vom 25. September 2002 .................................................................................... 2002  427 

951.511  Verordnung über die Preiskontrolle 

Vom 5. Oktober 1981 .............................................................................................. 10  449 

87 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

Änderungen 
§  1 Abs. 1 ................................................................................................... 2005  455 
§  1 Abs. 1 ................................................................................................... 2007  137 

953.311  Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über den Konsumkredit 

(VV KKG) 
Vom 19. November 2003 .................................................................................... 2003  365 

Änderungen 
§  5 Abs. 1 Einleitungssatz, lit. f und g  ...................................................... 2006 
25 
§  9  .............................................................................................................. 2008  474 
Aufhebungen 
§  5 Abs. 2–4  .............................................................................................. 2006 

25 

957.110  Vollziehungsverordnung zur Bundesgesetzgebung  

über Mass und Gewicht 
Vom 10. Juli 1913  .....................................................................................................  2 

43 

Änderungen 
§  8  ....................................................................................................................  6  535 
86 
§  2 Abs. 1 ................................................................................................... 2003 
43 
Fussnotenbezeichnung  ................................................................................. 1999 
§  8 Ziff. 3 ................................................................................................... 2001 
22 
§§  1 Abs. 1, Abs. 2 Ziff. 2, 2 Abs. 1, 7, 9, 11 Abs. 4  ................................. 2005  455 
§§  1 Abs. 1, Abs. 2 Einleitungssatz und Ziff. 2, 2 Abs. 1, 7,  
9 und 11 Abs. 4  ............................................................................................ 2007  137 
Ingress, § 9  ................................................................................................... 2008  475 

958.011  Vereinbarung zwischen der Eidgenössischen 

Spielbankenkommission (ESBK) und dem Regierungsrat  
des Kantons Aargau 
Vom 16. und 31. Oktober 2002 (P.d.V.) ............................................................. 2002  432 

958.100  Gesetz über den Betrieb von Geschicklichkeitsspielautomaten  
und die Kursaalabgabe (Spielbetriebsgesetz, SpBG) 
Vom 20. Juni 2000  .............................................................................................. 2000  298 

958.111  Verordnung über den Betrieb von Geschicklichkeitsspielautomaten  
und die Kursaalabgabe (Spielbetriebsverordnung, SpBV) 
Vom 22. November 2000 .................................................................................... 2000  304 

Änderungen 
§§  3, 8, 11 Abs. 1  ........................................................................................ 2005  456 

959.010  Interkantonale Vereinbarung betreffend die gemeinsame 

Durchführung von Lotterien 
Vom 26. Mai 1937  .............................................................................................. 1997  342 

Aussetzung 
Die Anwendung dieser Vereinbarung wird ausgesetzt, soweit sie den 
Bestimmungen der interkantonalen Vereinbarung über die Aufsicht 
sowie die Bewilligung und Ertragsverwendung von interkantonal oder 
gesamtschweizerisch durchgeführten Lotterien und Wetten  
Vom 7. Januar 2005 widerspricht (SAR 959.020)  ...................................... 2007 

42 

88 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

959.020  Interkantonale Vereinbarung über die Aufsicht sowie die 

Bewilligung und Ertragsverwendung von interkantonal oder 
gesamtschweizerisch durchgeführten Lotterien und Wetten 
Vom 7. Januar 2005  ............................................................................................ 2007 

33 

959.100  Gesetz über Lotterien und Glücksspiele 

Vom 8. Mai 1838 ....................................................................................................... 1 

45 

Änderungen 
§  1a  ............................................................................................................ 2000  302 
Inkraftsetzungen 
§  1a  ............................................................................................................ 2002  176 

959.111  Verordnung über Lotterien und gewerbsmässige Wetten 

(Lotterieverordnung) 
Vom 27. September 1976 .......................................................................................... 9  330 

Änderungen 
§  6 Abs. 1 ......................................................................................................... 9  637 
§§  26, 31a  .................................................................................................... 1997  147 
§§  4 Abs. 2, 5 Abs. 2, 10, 13 Abs. 1 Einleitungssatz und Abs. 2, 21, 
22 Abs. 2, 23 Einleitungssatz, 31 Abs. 1, 33  ............................................... 2005  457 
Titel, §§ 1 Abs. 3, 6 Abs. 1, 7 Abs. 3, 9 Abs. 1, 14 Abs. 1, 15, 
18 Abs. 2, 21 Marginalie .............................................................................. 2008  114 
§  5 Abs. 2 ................................................................................................... 2008  475 
Aufhebungen 
§§  5 Abs. 1, lit. c, 14 Abs. 2, 16, 18 Abs. 3, 19, 20, 21 Abs. 2 und 3, 
24 Abs. 2, 25 Abs. 3, 27–30 ......................................................................... 2008  114 

Industrie – Handel – Dienstleistungen 
96 
961.111  Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über die Arbeit  
in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz) 
Vom 18. August 1966  ............................................................................................... 6  370 

Änderungen 
§  9  .................................................................................................................. 10 
95 
§  9 Abs. 1 lit. e (RRB vom 7. Januar 1980)  .............................................. 1996  320 
§§  1 Abs. 1, 2 Abs. 2, 3 Abs. 2, 4 Marginalie und Abs. 1, 12,  
14 Abs. 1  ...................................................................................................... 2005  459 
§§  1 Abs. 1, 2 Abs. 2, 4 Abs. 2, 12  ............................................................. 2005  775 
§§  1 Abs. 1 und 2, 1a, 2 Einleitungssatz, Abs. 1 lit. d–g, Abs 2–3;  
3 Abs. 1, 4 Abs. 2, 5, 9, 12, 13, 17 lit. i  ....................................................... 2006 
§  9  .............................................................................................................. 2007 
Aufhebungen 
§  7  .................................................................................................................. 13  439 
34 
§§  6, 8, 10, 16  .............................................................................................. 2006 
§  14  ............................................................................................................ 2008  476 

34 
17 

961.151  Gebührentarif zum Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, 

Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz) 
Vom 9. März 1981 ................................................................................................... 10  351 

Änderungen 

89 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

§§  1, 4, 6, 7  .................................................................................................. 1999  344 
§§  2 lit. a, 6 Abs. 2  ...................................................................................... 2005  121 

961.311  Vollziehungsverordnung zum Bundesbeschluss über die 

Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen 
Vom 3. März 1944  ....................................................................................................  3  285 

Änderungen 
§§  1, 4 Abs. 2 ............................................................................................... 2005  460 

961.700  Gesetz über die Einigungsämter 

Vom 8. März 1944  ....................................................................................................  3  302 

Änderungen 
§  5 Einleitungssatz, Abs. 1 lit. b  ............................................................... 2006  117 
§  5 Einleitungssatz, Abs. 1 lit. b  ............................................................... 2007  329 

961.711  Vollziehungsverordnung zum Gesetz über die Einigungsämter 

Vom 15. September 1944 ..........................................................................................  3  329 

Änderungen 
§§   2a, 4  ....................................................................................................... 2000  145 

961.750  Dekret über die Kosten des Einigungsamtes 

Vom 22. November 1944 ..........................................................................................  3  338 

963.311  Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über die Heimarbeit 

Vom 27. Februar 1942  ..............................................................................................  3  203 

Änderungen 
§§  1, 4 Abs. 2 ............................................................................................... 2005  775 

963.372  Normalarbeitsvertrag über das Arbeitsverhältnis in der 

Landwirtschaft 
Vom 24. November 2004 .................................................................................... 2004  342 

Änderungen 
§  8  .............................................................................................................. 2006  180 

963.374  Normalarbeitsvertrag für Hauspersonal 

Vom 19. November 2008 .................................................................................... 2008  557 

Gastgewerbe 

97 
970.100  Gesetz über das Gastgewerbe und den Kleinhandel mit 
alkoholhaltigen Getränken (Gastgewerbegesetz, GGG) 
Vom 25. November 1997 .................................................................................... 1998  105 

Änderungen 
§  14 Abs. 2 ................................................................................................. 2009  216 
Aufhebungen 
§  6  .............................................................................................................. 2009  216 

970.111  Verordnung über das Gastgewerbe und den Kleinhandel mit 
alkoholhaltigen Getränken (Gastgewerbeverordnung, GGV) 
Vom 25. März 1998  ............................................................................................ 1998  111 

Änderungen 

90 

    
 
 
 
    
Systematisches Register 

§  9 Abs. 1 ................................................................................................... 2003 
§§  7 Abs. 2, 9 Abs. 1, 10 Abs. 2, 18 Abs. 1, 22 Abs. 2,  
24 Abs. 1 und 2, 28  ...................................................................................... 2005  461 

87 

AGS-Fundstelle 

99 

991 

Verkehr 

Strassenverkehr 

991.010  Vereinbarung zwischen den Kantonen Solothurn und Aargau  
über die Ausübung der Autobahnpolizei auf der N 1 
Vom 29. August/13. Oktober 1967 ........................................................................... 6  732 

Änderungen 
Art. 14 ............................................................................................................... 13  238 

991.020  Vereinbarung zwischen den Kantonen Basel-Landschaft und Aargau 
über die Polizeitätigkeit auf den Autobahnen A2 und A3 
Vom 30. April 1997/19. Mai 1998 ...................................................................... 1999 

35 

991.100  Gesetz über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes 

Vom 6. März 1984 ................................................................................................... 11  400 

Änderungen 
§  4 Marginalie und Abs. 4 ......................................................................... 2003  291 
§  11  ............................................................................................................ 2006  333 
§  1 Abs. 1 und 2 ......................................................................................... 2007  337 
§§  2 Abs. 2, 3 Abs. 4, 6 Abs. 2 .................................................................... 2008  374 
§  11  ............................................................................................................ 2008  421 
Aufhebungen 
§  2 Abs. 4 ................................................................................................... 2008  374 

991.111  Verordnung über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes 

(Strassenverkehrsverordnung [SVV]) 
Vom 12. November 1984  ........................................................................................ 11  405 

Änderungen 
89 
§§  2 lit. f, 4 lit. m, 7 Abs. 1 lit. f und Abs. 2, 24 lit. c ..................................... 13 
§§  4 lit. e, 7 Abs. 1 lit. g  .................................................................................. 13  167 
§  22  ................................................................................................................ 13  215 
Titel vor § 15, § 15 ........................................................................................... 14  658 
§  7 Abs. 2 lit. b  .......................................................................................... 1996  353 
§§  1a, 2 lit. f und g, 4 lit. m, 7 Abs. 1 lit. f und Abs. 2 lit. a,  
Titel vor § 20a, §§ 20a, 23 Marginalie und Abs. 2, Anhang  ....................... 1998  327 
§  3 Abs. 2 ................................................................................................... 1999  126 
§  4 lit. o, Titel vor § 7a, § 7a  ..................................................................... 2000 
76 
§§  6, 8 Abs. 2 und 3, 9, 10 Abs. 1, 11 Abs. 1 und 2, 13,  
14 Marginalie und Abs. 1, 22 ....................................................................... 2000  146 
§§  15, 20a Abs. 4 ......................................................................................... 2001  244 
69 
§§  2 lit. h und i, 4 lit. m, Titel vor § 6a, §§ 6a, 23 Abs. 3 ........................... 2002 
Ingress, §§ 2 lit. d, 7bis  ................................................................................. 2003 
67 
§  13 Abs. 1–3 ............................................................................................. 2003  309 

91 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

Titel vor § 3 und § 6, § 6 Marginalie und Einleitungssatz, 
Titel vor § 6a, §§ 7 Abs. 2, 8 Abs. 2 und 3, 9, 10 Abs. 1, 11 Abs. 2, 13 
Abs. 1 und 2, 14 Marginalie und Abs. 1, 22 ................................................ 2005  462 
§  4 lit. e, ebis und eter .................................................................................. 2007 
31 
§§  6 lit. a und d, 14....................................................................................... 2007  483 
§  14a  .......................................................................................................... 2009  500 
Aufhebungen 
§§  4 lit. p, 7 lit. e, 15–18  .................................................................................  13  215 
§  4 lit. i ....................................................................................................... 1996  353 
§  5  .............................................................................................................. 1998  327 
§  4 lit. a–c und q  ........................................................................................ 2000  146 
§  4 lit. n ...................................................................................................... 2006  234 

991.171  Vereinbarung zwischen den Kantonen Zug und Aargau über die 

Durchführung der amtlichen Nachkontrollen von Fahrzeugen 
Vom 20. Mai/18. Juni 1997  ................................................................................ 1997  184 

991.173  Vereinbarung zwischen den Kantonen Basel-Stadt,  

Basel-Landschaft und Aargau über die Durchführung der  
amtlichen Nachkontrollen von Fahrzeugen 
Vom 18./24. Juni/1. Juli 1997 ............................................................................. 1997  188 

991.512  Verordnung über das Ordnungsbussenverfahren 
(Ordnungsbussenverfahrenverordnung, OBVV) 
Vom 14. November 2007 .................................................................................... 2007  543 

Änderungen 
§  7 Abs. 1bis ................................................................................................ 2008  568 
Anhang 1 Ziff. 3 und 3.1 .............................................................................. 2009  419 

995 

Öffentlicher Verkehr 

995.010  Vereinbarung betreffend den integralen Tarifverbund 
Nordwestschweiz (TNW) ab 1. Januar 1990 
Vom 1. November 1989 ..........................................................................................  13  219 

995.011  Grossratsbeschluss über den Abschluss der Vereinbarung  

betreffend den integralen Tarifverbund Nordwestschweiz (TNW)  
ab 1. Januar 1990 
Vom 12. September 1989 ........................................................................................  13  217 

995.030  Vereinbarung über den Tarifverbund A-Welle 

Vom 1. Januar 2009  ............................................................................................ 2009  109 

995.100  Gesetz über den öffentlichen Verkehr (ÖVG) 

Vom 2. September 1975 ............................................................................................  9  231 

Änderungen 
§  9 Abs. 1 .......................................................................................................  11 
86 
§§  6 Abs. 2, 11 Abs. 1 Satz 1  ...................................................................... 1995  144 
Titel, Ingress, Titel vor § 1, § 1, Titel vor § 2, §§ 2 Abs. 3 und 4,  
5, 6 Abs. 3, Titel vor § 9, §§ 9 Abs. 2–5, 11, 12  ......................................... 1996  152 
§  9 Abs. 4 ................................................................................................... 2000  312 

92 

    
 
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

Titel, §§ 1 Abs. 1 und 2, 2 und Marginalie, 3, 5 und Marginalie 
6 und Marginalie, 8, 10 und Marginalie, 11 und Marginalie, 12, 13a.......... 2005  611 
§  6 Abs. 2 ................................................................................................... 2009  278 
Aufhebungen 
§  13  ................................................................................................................ 11 
86 
§  14 Abs. 2 und 3 ....................................................................................... 1996  152 
§  5 Abs. 2 ................................................................................................... 1996  156 
§§  4, 7, 9 Abs. 2–5........................................................................................ 2005  611 
Inkraftsetzungen 
Änderungen von AGS 1996 S. 152 
§§ 5 Abs. 1 und 2, 12 Abs. 2 lit. d  ............................................................... 1996  156 
75 
übrige Änderungen ....................................................................................... 1998 

995.150  Dekret über die Beteiligung von Kanton und Gemeinden  
an den Kosten des öffentlichen Verkehrs (ÖVD) 
Vom 11. März 1997  ............................................................................................ 1998 

69 

Änderungen 
§  7  .............................................................................................................. 2000 
§  7  .............................................................................................................. 2002 
Titel, Ingress, §§ 1, 4 und Marginalie, 6, Titel vor § 7, § 9 Abs. 2–4, 
12 Marginalie, Titel vor § 14, §§ 14 Abs. 1 und 2, 16 Abs. 2, 17 
Marginalie Abs. 1 und 4, 21 Abs. 2  ............................................................. 2005  617 
§  12a  .......................................................................................................... 2009  280 
Aufhebungen 
§§  2 Abs. 2, 3, Titel vor § 5, § 5, Erster und zweiter Titel nach § 5,  
§§ 7, 12 Abs. 2, 13, 14 Abs. 4, 17 Abs. 2, 18, 20 ........................................ 2005  617 

43 
41 

995.710  Konkordat über die nicht eidgenössisch konzessionierten 

Seilbahnen und Skilifte 
Vom 15. Oktober 1951 .............................................................................................. 9 

995.711  Dekret über den Beitritt des Kantons Aargau zum Konkordat über 

die nicht eidgenössisch konzessionierten Seilbahnen und Skilifte 
Vom 14. Januar 1975  ................................................................................................ 9 

995.712  Reglement über Bau und Betrieb der nicht eidgenössisch 

konzessionierten Seilbahnen und Skilifte 
Vom 18. Oktober 1954 .............................................................................................. 9 

10 

8 

18 

Änderungen vom 10. Juni 1970, 27. November 1972,  
26. November 1991, 5. Dezember 1995  ...................................................... 1997 
Änderungen 
Zweiter Hinweissatz ..................................................................................... 2005  464 

46 

995.811  Verordnung über Bewilligungen für die Personenbeförderung 

Vom 22. Januar 1997  .......................................................................................... 1997 

51 

Änderungen 
§  1  .............................................................................................................. 2005  464 

997 

Schifffahrt 

93 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

997.010  Vereinbarung zwischen den Kantonen Basel-Stadt,  
Basel-Landschaft und Aargau in Rheinschifffahrts-  
und Hafenangelegenheiten 
Vom 24. Juni/6. Oktober/21. November 1997 .................................................... 1998 

76 

997.030  Vereinbarung zwischen den Kantonen Luzern und Aargau  

über den Vollzug der Schifffahrtsvorschriften auf dem  
luzernischen Teil des Hallwilersees 
Vom 10. November 2009 / 18. November 2009 ................................................. 2009  395 

997.100  Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Binnenschifffahrt 

Vom 7. Mai 1980  ....................................................................................................  10  314 

997.111  Verordnung über die Schifffahrt 

Vom 26. Januar 1981  ..............................................................................................  10  321 

Änderungen 
§§  4 Abs. 2, 18 Abs. 1  .....................................................................................  11  162 
§§  2 lit. a Ziff. 1, 3 Abs. 4, 24 Abs. 1, 25, 27 lit. a und b,  
28 lit. a und b, 29 lit. b, 30, 31 lit. b und c .......................................................  13  101 
§§  10 Abs. 1 lit. g, 10bis, 12 Abs. 2, 24 Abs. 1, 25 Abs. 1 lit. b,  
27, 28, 33 Abs. 2 und 3, 43  ..............................................................................  14 
§§  1 Marginalie und Abs. 3, 3 Abs. 1 und 5, 24 Abs. 1, 25, 26,  
27 lit. a und c, 28 lit. a–c, 29 lit. a und b, 30, 40 Abs. 1 lit. c ...................... 1996 
§§  2 lit. a Ziff. 1 und 5, 3 Abs. 1, 11bis, 24 Abs. 1, 3 und 4, 25,  
27 lit. b und c, 28 lit. b–e, 31 Marginalie, Einleitungssatz, lit. b und c ....... 2002 
72 
§§  6 Abs. 1, 9, 10 Abs. 4 lit. b, 43 und Marginalie ..................................... 2005  465 
§§  3 Abs. 5, 6 Abs. 1, 41, 43 und Marginalie  ............................................. 2006  312 
§ 
 16 Abs. 2 ................................................................................................ 2008  476 
Aufhebungen 
§  31 lit. d ........................................................................................................  13  101 

64 

73 

94 

    
 
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

Erlasse ohne SAR-Nummer 

Grossratsbeschluss über den Beitritt des Kantons Aargau zum 
Konkordat  über die polizeiliche Zusammenarbeit in der 
Nordwestschweiz 
Vom 31. Oktobter 1995 ....................................................................................... 1996  147 

Grossratsbeschluss über den Vertrag mit dem Institut für 
Rechtsmedizin (IRM) der Universität Bern über die 
Dienstleistungen des IRM für die Organe der Rechtspflege des 
Kantons Aargau  
Vom 14. November 1995  .................................................................................... 1996  350 

Gesetz zur Anpassung der Führungsstrukturen 
Vom 16. September 1997 .................................................................................... 1997  346 

Gesetz über Massnahmen zur Erneuerung der Justiz 
Vom 19. September 1997 .................................................................................... 1997  352 

Dekret über Massnahmen zur Erneuerung der Justiz 
Vom 11. November 1997  .................................................................................... 1997  366 

Verordnung über die Änderung von Erlassen im Zusammenhang mit 
der Aufhebung des kantonalen Amtes für Gewerbepolizei 
Vom 23. Dezember 1998  .................................................................................... 1999 

41 

Regierungsratsbeschluss über die Inkraftsetzung der Änderung  
von § 15 des Schulgesetzes  
Vom 28. Juni 2000  .............................................................................................. 2000  111 

Regierungsratsbeschluss über die Inkraftsetzung der Änderung  
von § 71 lit. o des Schulgesetzes  
Vom 23. August 2000  ......................................................................................... 2000  155 

Regierungsratsbeschluss über die Inkraftsetzung  
von § 44 Abs. 1 lit. h des Landwirtschaftsgesetzes und die 
Aufhebung der Vollziehungsverordnung zum Gesetz über die 
Viehversicherung  
Vom 23. August 2000  ......................................................................................... 2000  156 

Regierungsratsbeschluss über Beiträge für Ausbildungen an 
ausserkantonalen Fachschulen 
Vom 2. Mai 2001 ................................................................................................. 2001  135 

Regierungsratsbeschluss über die Inkraftsetzung der Änderung  
von § 1a des Gesetzes über Lotterien und Glücksspiele  
vom 8. Mai 1838 
Vom 22. Mai 2002  .............................................................................................. 2002  176 

95 

    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

Regierungsratsbeschluss über die vorzeitige Inkraftsetzung  
der §§ 9–11 sowie 12 Abs. 1–3 des Spitalgesetzes  
Vom 20. August 2003  ......................................................................................... 2003  230 

Regierungsratsbeschluss über die vorzeitige Inkraftsetzung  
der § 49 Abs. 2 und 3 des Gesetzes über die Anstellung von 
Lehrpersonen (GAL) vom 17. Dezember 2002  
Vom 15. Oktober 2003 ........................................................................................ 2003  249 

Grossratsbeschluss über den Beitritt des Kantons Aargau zum 
Konkordat über Errichtung und Betrieb einer interkantonalen 
Polizeischule Hitzkirch 
Vom 15. Juni 2004  .............................................................................................. 2005 

65 

Grossratsbeschluss über den Beitritt des Kantons Aargau zur 
Interkantonalen Vereinbarung zum Abbau technischer 
Handelshemmnisse 
Vom 27. Juni 2000  .............................................................................................. 2005  295 

Verordnung 1 über die Umsetzung der Regierungsreform 
Vom 10. August 2005  ......................................................................................... 2005  347 

Grossratsbeschluss über den Beitritt des Kantons  
zur Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) 
Vom 8. März 2005  .............................................................................................. 2005  516 

Verordnung 2 über die Umsetzung der Regierungsreform 
Vom 23. November 2005 .................................................................................... 2005  742 

Verordnung  
über den Vollzug des Partnerschaftsgesetzes  
Vom 29. März 2006  ............................................................................................ 2006  106 

Verordnung  
über die Anpassungen der kantonalen  
Verordnungen an das Partnerschaftsgesetz  
Vom 13. September 2006 .................................................................................... 2006  177 

Dekret  
über die Anpassungen der kantonalen Dekrete an 
das Partnerschaftsgesetz  
Vom 14. November 2006 .................................................................................... 2006  246 

Dekret  
über die Umsetzung der neuen Bundesgesetzgebung  
im Strafrecht und Strafprozessrecht  
Vom 14. November 2006 .................................................................................... 2006  253 

Übergangsverordnung  
über die Umsetzung der neuen Bundesgesetzgebung  
im Strafrecht und Strafprozessrecht  
Vom 22. November 2006 .................................................................................... 2006  314 

96 

    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

Verordnung  
über die Umsetzung der neuen Bundesgesetzgebung  
im Strafrecht und Strafprozessrecht  
Vom 22. November 2006  .................................................................................... 2006  335 

Gesetz  
über die Anpassungen der kantonalen Gesetze 
an das Partnerschaftsgesetz 
Vom 20. Mai 2007  .............................................................................................. 2007  317 

Gesetz 
zur Umsetzung der Neugestaltung des Finanzausgleichs  
und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen  
im Kanton Aargau (NFA-Gesetz Aargau, NFAG)  
Vom 5. Mai 2007 ................................................................................................. 2007  331 

Dekret 
zur Umsetzung der Neugestaltung des Finanzausgleichs  
und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen  
im Kanton Aargau (NFA-Dekret Aargau, NFAD)  
Vom 26. Juni 2007  .............................................................................................. 2007  342 

Regierungsratsbeschluss über die Inkraftsetzung  
der Änderung der §§ 112 Abs. 1, 119a und 128a des Steuergesetzes 
(StG) 
Vom 14. November 2007  .................................................................................... 2007  536 

Dekret 
über die Anpassung der kantonalen Dekrete an das 
Verwaltungsrechtspflegegesetz 
Vom 11. Dezember 2007  .................................................................................... 2008  391 

Gesetz 
über die Umsetzung der neuen Bundesgesetzgebung 
im Strafrecht und Strafprozessrecht 
Vom 18. März 2008  ............................................................................................ 2008  397 

Verordnung 
über die Anpassung der kantonalen Verordnungen 
an das Verwaltungsrechtspflegegesetz 
Vom 21 Mai 2008  ............................................................................................... 2008  447 

Regierungsratsbeschluss 
über die Inkraftsetzung von § 6a 
des Einführungsgesetzes zum Ausländerrecht 
(EGAR) 
Vom 14. Januar 2009  .......................................................................................... 2009 

Gesetz 
über die Massnahmen gegen häusliche Gewalt 
Vom 8. Januar 2009  ............................................................................................ 2009 

39 

99 

97 

    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

Regierungsratsbeschluss 
über die Ausserkraftsetzung des Regulativs 
betreffend den kantonalen Lehrmittelverlag 
vom 27. September 1912 
Vom 17. Juni 2009  .............................................................................................. 2009  185 

Dekret 
über die Teilrevision des Steuergesetzes 
Vom 10. November 2009 .................................................................................... 2009  384 

Grossratsbeschluss 
über die vorzeitige Inkraftsetzung 
von § 4 des Einführungsgesetzes zur Schweizerischen 
Strafprozessordnung (EG StPO) 
Vom 16. März 2010  ............................................................................................ 2010 

81 

98 

    
 
 
 
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

1 

2 

Allgemeines – Publikationen – Archivierung – Submission 

Staatsrechtliche Grundlagen – Organisation 
11 

Bürgerrecht 
Aufenthalt – Niederlassung – Ausländerrecht 
Ausweisschriften 

Kantonsverfassung – Staatsgebiet 
110  Kantonsverfassung – Wappen 
117  Kantonsgebiet 
Bürgerrecht – Aufenthalt – Niederlassung 
121 
122 
123 
Politische Rechte 
Organisation des Kantons 
150 
152  Grosser Rat 
153 
155  Gerichte – Staatsanwaltschaft 
Staatspersonal 
160 
161  Dienstverhältnis – Besoldung 
Entschädigungen – Zulagen 
162 
Pensionen – Renten 
163 
165 
Personalrecht 
Gemeinden 
Vereinbarungen 
Staat und Kirche 

Regierung und Verwaltung 

Allgemeines 

12 

13 
15 

16 

17 
18 
19 

Zivilrecht – Strafrecht – Rechtspflege 
21 
22 
23 
25 

Bundeszivilrecht: Ergänzende kantonale Erlasse 
Zivilprozessrecht und verwandte Gebiete 
Vollstreckung – Schuldbetreibung und Konkurs 
Strafrecht – Strafrechtspflege – Opferhilfe 
Interkantonale Rechtshilfe 
250 
Strafprozess 
251 
253 
Strafvollzug 
255  Opferhilfe 
Verwaltungsrechtspflege 

27 

99 

    
 
 
 
    
AGS-Fundstelle 

Systematisches Register 

29 

Advokatur – Notariat 

3 

Gesundheit 
30 
Allgemeines 
31  Medizinalpersonen 

Ausbildung – Berufsausübung 
Besoldung – Entschädigung 

311 
313 
Öffentliche Gesundheitspflege – Krankheiten 
Spitalwesen 
Heilmittel – Betäubungsmittel – Gifte 
Lebensmittelpolizei 
Bestattungswesen 
Tierseuchen – Tierhaltung – Tierhandel 

32 
33 
35 
36 
37 
39 

4 

42 

Erziehung – Wissenschaft – Kultur 
40 
41 

Schulabkommen 
Volks- und Fortbildungsschulen 
Berufsbildung – Berufsschulen 

Allgemeines 
Lehrkräfte 
411  Dienstverhältnis – Besoldung 
413 
Pensionen – Zulagen 
Schulen 
420 
421 
422 
423  Mittelschulen 
Lehrerbildung 
425 
426 
Fachhochschulen 
427  Hochschulen 
428 
Erwachsenenbildung 
Turnen und Sport 
Ausbildungsbeiträge 

45 
46 
47 
49  Wissenschaft – Bibliotheken – Kultur 

Besondere Betreuungsbedürfnisse – Sonderschulung 

5 

Gesamtverteidigung – Polizei – Feuerwehr 
51 

Gesamtverteidigung – Katastrophenhilfe und Bevölkerungsschutz 

100 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

Polizei 

53 
56  Waffen und Munition – Sprengstoffe 
58 

Feuerwehr – Brandschutz 

6 

7 

8 

9 

Finanzen – Steuern – Staatliche Monopole 
61 
62 
63 
65 
66 
67 

Finanzordnung 
Bundessteuern und -abgaben 
Internationale und Interkantonale Steuervereinbarungen 
Steuern 
Abgaben und Gebühren 
Staatliche Monopole 
Bodenschätze 
671 
673  Gebäudeversicherung 
Kantonalbank 
Aufgabenteilung 

68 
69 

Raumplanung und Bauwesen – Enteignung –  Strassen – 
Energie – Umweltschutz 
71 
72 
73 
75 
76 
77 
78 

Raumplanung – Bauwesen 
Grundbuch 
Enteignung 
Strassen: Bau, Benützung, Unterhalt 
Gewässer 
Energie 
Umweltschutz 

Soziale Sicherheit 
81 
83 
85 
87  Wohnungswesen – Heime 

Soziale Absicherung der Arbeitnehmenden 
Sozialversicherungen 
Sozialhilfe 

Volkswirtschaft – Verkehr 
91 
Landwirtschaft 
93  Wald – Jagd – Fischerei 

101 

    
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

Standortförderung 
95 
95  Wirtschaftsaufsicht 
96 
97 
99 

Industrie – Handel – Dienstleistungen 
Gastgewerbe 
Verkehr 
991 
Strassenverkehr 
995  Öffentlicher Verkehr 
Schifffahrt 
997 

Erlasse ohne SAR-Nummer 

102 

    
 
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

1 

2 

3 

4 

Staatsrechtliche Grundlagen – Organisation 
11 
12 
13 
15 
16 
17 
18 
19 

Kantonsverfassung – Staatsgebiet 
Bürgerrecht – Aufenthalt – Niederlassung 
Politische Rechte 
Organisation des Kantons 
Staatspersonal 
Gemeinden 
Vereinbarungen 
Staat und Kirche 

Zivilrecht – Strafrecht – Rechtspflege 
21 
22 
23 
25 
27 
29 

Bundeszivilrecht: Ergänzende kantonale Erlasse 
Zivilprozessrecht und verwandte Gebiete 
Vollstreckung – Schuldbetreibung und Konkurs 
Strafrecht – Strafrechtspflege – Opferhilfe 
Verwaltungsrechtspflege 
Advokatur – Notariat 

Gesundheit 
30 
Allgemeines 
31  Medizinalpersonen 
32 
33 
35 
36 
37 
39 

Öffentliche Gesundheitspflege – Krankheiten 
Spitalwesen 
Heilmittel – Betäubungsmittel – Gifte 
Lebensmittelpolizei 
Bestattungswesen 
Tierseuchen – Tierhaltung – Tierhandel 

Erziehung – Wissenschaft – Kultur 
40 
41 
42 

Allgemeines 
Lehrkräfte 
Schulen 

103 

    
 
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

Erwachsenenbildung 
Turnen und Sport 
Ausbildungsbeiträge 

45 
46 
47 
49  Wissenschaft – Bibliotheken – Kultur 

Gesamtverteidigung – Katastrophenhilfe und Bevölkerungsschutz 
Polizei 

Gesamtverteidigung – Polizei – Feuerwehr 
51 
53 
56  Waffen und Munition – Sprengstoffe 
58 

Feuerwehr – Brandschutz 

Finanzen – Steuern – Staatliche Monopole 
61 
62 
63 
65 
66 
67 
68 
69 

Finanzordnung 
Bundessteuern und -abgaben 
Internationale und Interkantonale Steuervereinbarungen 
Steuern 
Abgaben und Gebühren 
Staatliche Monopole 
Kantonalbank 
Aufgabenteilung 

Raumplanung und Bauwesen – Enteignung –  Strassen – 
Energie – Umweltschutz 
71 
72 
73 
75 
76 
77 
78 

Raumplanung – Bauwesen 
Grundbuch 
Enteignung 
Strassen: Bau, Benützung, Unterhalt 
Gewässer 
Energie 
Umweltschutz 

Soziale Sicherheit 
81 
83 

Soziale Absicherung der Arbeitnehmenden 
Sozialversicherungen 

5 

6 

7 

8 

104 

    
 
 
    
AGS-Fundstelle 

Systematisches Register 

9 

Sozialhilfe 

85 
87  Wohnungswesen – Heime 

Volkswirtschaft – Verkehr 
Landwirtschaft 
91 
93  Wald – Jagd – Fischerei 
94 
Standortförderung 
95  Wirtschaftsaufsicht 
96 
97 
99 
Erlasse ohne SAR-Nummer 

Industrie – Handel – Dienstleistungen 
Gastgewerbe 
Verkehr 

105 

    
 
 
 
    
Systematisches Register 

AGS-Fundstelle 

Staatsrechtliche Grundlagen – Organisation 

Zivilrecht – Strafrecht – Rechtspflege 

Gesundheit 

Erziehung – Wissenschaft – Kultur 

Gesamtverteidigung – Polizei – Feuerwehr 

Finanzen – Steuern – Staatliche Monopole 

Raumplanung und Bauwesen – Enteignung –  Strassen – 
Energie – Umweltschutz 

Soziale Sicherheit 

Volkswirtschaft – Verkehr 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

106