# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 84b419ae-8e87-5f47-91bf-b8ac9ca5a825
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2013-01-30
**Language:** de
**Title:** Zürich Steuerrekursgericht 30.01.2013 DB.2012.302
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Steuerrekurs/ZH_SRK_001_DB-2012-302_2013-01-30.pdf

## Full Text

Steuerrekursgericht  
des Kantons Zürich 

1. Abteilung 

1 DB.2012.302 
1 ST.2012.342 
 
 
 

Entscheid 
 
 

30. Januar 2013 
 
 

 
Mitwirkend: 

Einzelrichter Anton Tobler und Gerichtsschreiberin Christina Hefti 
 
 
 
 

In Sachen 
 
 
A,   
 

Beschwerdeführerin/ 
Rekurrentin,  

vertreten durch RA Prof. Dr.iur. Rolf Benz,  
Untertor 8, Postfach 1585, 8401 Winterthur,  

 
 
 

gegen 
 
 
 
1. Schw eizer ische  E idgenossenschaf t ,   
 Beschwerdegegnerin,  
2. Staat  Zür ich ,   
 Rekursgegner,  
vertreten durch das kant. Steueramt,  
Division Süd,  
Bändliweg 21, Postfach, 8090 Zürich,  

 
 
 
 

betreffend 

Direkte Bundessteuer 2010 sowie Staats- und Gemeindesteuern 2010 
 

- 2 - 
 
 
 
 

1 DB.2012.302 
1 ST.2012.342 

 

hat sich ergeben: 
 

 

 A. A (nachfolgend die Pflichtige) heiratete im Jahr 2009 B. Sie wohnte 2010 

wie schon vor der Heirat allein in der Gemeinde C und ist an einer kantonalen Hoch-

schule als Dozentin tätig. Ihr Ehemann wohnte 2010 ebenfalls gleich wie vor der Heirat 

in Deutschland und steht in einem anderen Mitgliedstaat der EU in den Diensten einer 

Institution der Europäischen Gemeinschaft. In der Steuererklärung 2010, welche auf 

beide Ehegatten lautete, gab die Pflichtige nur ihr eigenes Einkommen und Vermögen 

an und deklarierte derart ein steuerbares Einkommen von Fr. 115'100.- (direkte Bun-

dessteuer) bzw. Fr. 116'100.- sowie ein steuerbares Vermögen von Fr. 133'000.- 

(Staats- und Gemeindesteuern). Bemerkungsweise verlangte sie die Besteuerung zum 

Grundtarif, da sie mit ihrem Ehemann getrennte Mittelverwendung habe. 

 

 Im Veranlagungs-/Einschätzungsverfahren für die Steuerperiode 2010 ver-

langte die Steuerkommissärin die Angabe des Einkommens und Vermögens des Ehe-

manns. Die Pflichtige legte jedoch nur teilweise die Einkommensverhältnisse des 

Ehemanns offen und liess auf Mahnung hin antworten, sie verzichte darauf, dessen 

übrige Einkünfte und das Vermögen anzugeben, da sie getrennte Veranlagung/Ein-

schätzung von ihrem Ehemann geltend mache. Sie lebe in einer Ehe mit räumlicher 

Trennung bzw. eigenem Wohnsitz und getrennter Mittelverwendung. Auf nochmalige 

Aufforderung der Steuerkommissärin hin, entweder das Vermögen des Ehemanns be-

kannt zu geben oder eine schriftliche Bestätigung beider Ehegatten einzureichen, wo-

nach die Ehe nicht mehr aufrechterhalten werde, lieferte sie Einzelheiten des Vermö-

gens des Ehegatten und führte aus, ihre Ehe sei sehr wohl aufrechtstehend, indem sie 

einen Teil der arbeitsfreien Zeit (z.B. die Ferien) mit ihrem Ehemann verbringe. 

Gleichwohl beantrage sie getrennte Besteuerung von diesem. Mit Entscheid vom 

16. Juli 2012 veranlagte sie die Steuerkommissärin hinsichtlich der direkten Bundes-

steuer 2010 getrennt vom Ehemann mit einem steuerbaren Einkommen von 

Fr. 112'600.- und einem satzbestimmenden Einkommen von Fr. 228'900.-. Für die Be-

stimmung des Letzteren berücksichtigte sie dabei auch die Einkünfte des Ehemanns. 

Gleichentags erliess sie die analoge Einschätzung für die Staats- und Gemeindesteu-

ern 2010 mit einem steuerbaren Einkommen von Fr. 116'600.- (satzbestimmend 

Fr. 237'000.-) sowie einem steuerbaren Vermögen von Fr. 133'000.- (satzbestimmend 

Fr. 962'000.-). Als massgeblichen Tarif setzte sie denjenigen für Verheiratete fest. 

- 3 - 
 
 
 
 

1 DB.2012.302 
1 ST.2012.342 

 

 B. Hiergegen liess die Pflichtige am 20. August 2012 Einsprache erheben und 

beantragen, sie getrennt von ihrem Ehemann und zum Satz ihrer eigenen Faktoren zu 

besteuern. Das kantonale Steueramt wies die Einsprache am 31. Oktober 2012 ab. 

 

 

 C. Mit Beschwerde bzw. Rekurs vom 5. Dezember 2012 liess die Pflichtige 

den Einspracheantrag erneuern, eventualiter sei die Sache zwecks Begründung der 

Einspracheentscheide an das kantonale Steueramt zurückzuweisen, unter Kosten und 

Entschädigungsfolgen zulasten der Beschwerdegegnerin bzw. des Rekursgegners. 

Das kantonale Steueramt schloss am 20. Dezember 2012 auf Abweisung der Rechts-

mittel. Die Eidgenössische Steuerverwaltung (ESTV) liess sich nicht vernehmen. 

 

 

 

Der Einzelrichter zieht in Erwägung: 

 

 

 1. a) Bei Einspracheentscheiden muss aus der Begründung ersichtlich sein, 

gestützt auf welche tatsächlichen Feststellungen und aus welchen rechtlichen Erwä-

gungen die Behörde ihren Entscheid getroffen hat. Die Begründung muss jedoch nur 

die für den Verfahrensausgang wesentlichen Entscheidgründe enthalten. Nicht not-

wendig ist, dass die Begründung eine Auseinandersetzung mit allen Parteierörterung 

aufweist. Vielmehr genügt es, wenn sich aus den Erwägungen die Unerheblichkeit oder 

Unrichtigkeit des Vorbringens mittelbar ergibt (Richner/Frei/Kaufmann/Meuter, Hand-

kommentar zum DBG, 2. A., 2009, Art. 135 N 9 DBG und Kommentar zum harmoni-

sierten Zürcher Steuergesetz, 2. A., 2006, § 142 N 10 StG). 

 

 Richtschnur ist, dass die Begründung den Steuerpflichtigen in die Lage ver-

setzt, die Tragweite der Entscheidung und die Überlegungen der Behörde, welche die-

se dem Entscheid zugrunde gelegt hat, nachzuvollziehen, um auch beurteilen zu kön-

nen, ob und mit welchen Argumenten er den Entscheid weiterziehen will. Die 

Begründung muss mit andern Worten so abgefasst sein, dass der Betroffene den Ent-

scheid sachgerecht anfechten kann (Richner/Frei/Kaufmann, Art. 131 N 30 DBG und 

§ 139 N 33 StG mit Hinweisen auf die bundesgerichtliche Rechtsprechung). 

 

- 4 - 
 
 
 
 

1 DB.2012.302 
1 ST.2012.342 

 

 b) Die Vorinstanz hat im angefochtenen Einspracheentscheid betreffend die 

Staats- und Gemeindesteuern 2010 ausführlich die tatsächlichen und rechtlichen Über-

legungen dargestellt, welche sie zum Schluss kommen liessen, die Pflichtige sei zufol-

ge eigenem hiesigen Wohnsitz allein zu besteuern und die Besteuerung habe zum 

Satz des gesamten Einkommens und Vermögens beider Ehegatten sowie unter An-

wendung des Verheiratetentarifs zu erfolgen. Dabei hat sie auf die Rechtsprechung 

des Bundesgerichts verwiesen und dessen Entscheid vom 5. Februar 2008 zitiert 

(S. 5). Damit hat sie zwar zum von der Pflichtigen in der Einsprache in den Vorder-

grund gerückten Entscheid des obersten Gerichts vom 16. Dezember 2004 nicht Stel-

lung genommen, jedoch gleichwohl zumindest indirekt kundgetan, dass sie diesen 

nicht für massgeblich erachte. Sie hat sodann auch dargelegt, dass und weshalb der 

fraglichen Besteuerung der Pflichtigen das Doppelbesteuerungsabkommen mit 

Deutschland nicht entgegenstehe: Mit der Besteuerung der Pflichtigen zum Satz der 

Faktoren beider Ehegatten resultiere keine unzulässige Doppelbesteuerung, weil das 

Doppelbesteuerungsabkommen keine Regelung zur Ehegattenbesteuerung enthalte. 

Damit hat die Vorinstanz genügend klar zum Ausdruck gebracht, dass sie eine Verlet-

zung des Doppelbesteuerungsabkommens entgegen der Auffassung der Pflichtigen 

nicht als gegeben erachte, auch wenn sie auf deren diesbezügliche Ausführungen 

nicht näher eingegangen ist. 

 

 Insgesamt erweist sich die Begründung des genannten Einspracheentscheids 

damit als ausreichend im dargelegten Sinn, sodass keine Verletzung des rechtlichen 

Gehörs vorliegt. Gleiches gilt sodann auch hinsichtlich des die direkte Bundessteuer 

2010 betreffenden Einspracheentscheids, wird darin doch auf die Begründung des Ein-

spracheentscheids der Staats- und Gemeindesteuern verwiesen. Für die eventualiter 

(recte: hauptsächlich) beantragte Rückweisung an die Vorinstanz zur Verbesserung 

der Einspracheentscheidbegründung besteht kein Raum. 

 

 

 2. a) Einkommen und Vermögen der Ehegatten, die in rechtlich und tatsäch-

lich ungetrennter Ehe leben, werden laut Art. 9 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die 

direkte Bundessteuer vom 14. Dezember 1990 (DBG) bzw. § 7 Abs. 1 des Gesetzes 

über die direkte Steuer vom 8. Juni 1997 (StG) ohne Rücksicht auf den Güterstand 

zusammengerechnet. Die Ehegatten sind gemeinsam steuerpflichtig und üben die dem 

- 5 - 
 
 
 
 

1 DB.2012.302 
1 ST.2012.342 

 

Steuerpflichtigen zukommenden Verfahrensrechte und -pflichten gemeinsam aus 

(Art. 113 Abs. 1 DBG und § 123 Abs. 1 StG). 

 

 b) aa) Die Faktorenaddition findet ihre Rechtfertigung darin, dass die Ehe bzw. 

Familie nicht nur eine sittliche und rechtliche, sondern auch eine wirtschaftliche Einheit 

darstellt (BGr, 7. April 1998 = Pra 87 Nr. 101). Weil die Ehegatten bzw. die Familien-

mitglieder die vorhandenen finanziellen Mittel gemeinsam verwenden, ist für die Be-

messung der Leistungsfähigkeit der wirtschaftlichen Einheit Ehe/Familie die Gesamt-

heit der Einkünfte dieser Einheit heranzuziehen (Peter Locher, Kommentar zum DBG, 

I. Teil, 2001, Art. 9 N 3 mit Hinweisen). Die Leistungsfähigkeit des Einzelnen innerhalb 

der wirtschaftlichen Einheit kann nicht losgelöst von derjenigen der Gemeinschaft be-

trachtet werden. Dies gilt auch dann, wenn zwischen den Ehegatten Gütertrennung 

besteht. Auch wenn unter diesem Güterstand jeder Ehegatte sein Vermögen selbst 

verwaltet und darüber verfügt (Art. 247 ZGB), sind die Ehegatten dennoch gegenseitig 

verpflichtet, das Wohl der Gemeinschaft zu wahren und z.B. für die Kinder gemeinsam 

zu sorgen (Art. 159 Abs. 2 ZGB). Auch bei Gütertrennung wird daher die wirtschaftliche 

Einheit der Ehe bzw. Familie nicht vollständig aufgehoben. Dies ist erst bei einer recht-

lichen oder tatsächlichen Trennung der Fall. 

 

 bb) Dieser rein wirtschaftlichen Begründung tritt nun aber das Bundesgericht 

entgegen. Für dieses beruht die Familien-/Ehegattenbesteuerung nicht bloss auf wirt-

schaftlichen Gesichtspunkten, sondern auf persönlichen Umständen, namentlich auf 

dem Willen beider Ehepartner zur Fortführung ihrer Gemeinschaft (BGr, 5. Febru-

ar 2008, 2C_523/2007 sowie 7. Januar 2004, 2P.2/2003, www.bger.ch). Trotz getrenn-

ter Mittelverwendung liegt nach dem obersten Gericht eine ungetrennte Ehe vor, wenn 

die eheliche Gemeinschaft nach dem Willen der Partner im Sinn von Art. 159 ZGB ge-

lebt wird. Eine jeweils selbstständige Besteuerung der Ehegatten setzt demnach eine 

dauernde Trennung und damit eine Aufhebung des gemeinsamen Haushalts bzw. ein 

Getrenntleben im Sinn von Art. 137 bzw. 175/176 ZGB oder ein Einvernehmen darüber 

voraus, dass die eheliche Gemeinschaft aufgehoben wird. Solang die Ehegatten (wie 

etwa bei einer "Wochenendehe") nur über getrennte Wohnsitze bzw. Wohnstätten ver-

fügen, an der ehelichen Gemeinschaft aber festhalten, liegt demnach keine getrennte 

Ehe im Sinn von Art. 9 Abs. 1 DBG vor. 

 

- 6 - 
 
 
 
 

1 DB.2012.302 
1 ST.2012.342 

 

 Richner/Frei/Kaufmann/Meuter (Art. 9 N 6 DBG, § 7 N 6 StG) kritisieren diese 

Auffassung, indem sie dafür halten, die vom Bundesgericht angeführten Gesichtspunk-

te seien sachfremd, da sie für die Beurteilung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit, 

um die es im Steuerrecht letztlich einzig gehe, nicht relevant seien. Es sei nicht einzu-

sehen, weshalb zwei Ehegatten, die sich aufgrund einer räumlichen Trennung 

(z.B. infolge unterschiedlicher Arbeitsorte) auseinander gelebt hätten, unter Umständen 

seit Jahren (tatsächlich) getrennt voneinander lebten und eigene Haushalte führten, 

aber aus religiösen oder sozialen Gründen weder eine gerichtliche Trennung noch eine 

Scheidung wollten, gemeinsam besteuert werden sollten; sie bildeten keine wirtschaft-

liche Einheit mehr. Trotzdem müsste nach Ansicht des Bundesgerichts auch in einem 

solchen Fall noch von einer ungetrennten Ehe ausgegangen werden, da der gemein-

same Haushalt nicht aus den in Art. 137 und 175 ZGB genannten Gründen aufgeho-

ben worden sei. Nach Ansicht des Bundesgerichts müsste damit die Steuerbehörde 

darüber entscheiden, ob der getrennte Wohnsitz der Ehegatten darauf zurückzuführen 

sei, dass die Persönlichkeit eines Ehegatten durch das Zusammenleben ernstlich ge-

fährdet worden sei (Art. 175 ZGB) bzw. ob die Ehegatten einander noch treu seien 

(Art. 159 Abs. 3 ZGB). Dies sei abzulehnen. 

 

 Dieser Kritik der Rechtsprechung des Bundesgerichts haben sich andere 

Kommentatoren nicht vorbehaltlos angeschlossen. So werten Greminger/Bärtschi 

(in: Kommentar zum Schweizerischen Steuerrecht, Band I/2a, 2. A., 2008, Art. 9 N 15 f. 

DBG) die Rechtsprechung des Bundesgerichts nicht, sondern stellen sie lediglich dar 

und weisen darauf hin, dass es nicht einfach sei festzustellen, ob die Ehe noch gelebt 

werde (vgl. auch Locher, Art. 9 N 19, a.M. dagegen Madeleine Simonek, Die steuer-

rechtliche Rechtsprechung des Bundesgerichts im Jahre 2001, in: ASA 72, 1 ff.). 

 

 Die ESTV verwendet für die Beantwortung der Frage, ob eine tatsächlich ge-

trennte Ehe vorliege, noch ein weiteres Kriterium, nämlich das "zivilstandsmässige Auf-

treten" der Ehegatten unter dem Gesichtspunkt von Treu und Glauben (Ziff. A.2.c des 

Kreisschreibens Nr. 14 vom 29. Juli 1994, [ASA 63, 284]; vgl. auch Ziff. 1.3 des nach-

folgenden Kreisschreibens Nr. 30 vom 21. Dezember 2010: "Kein gemeinsames Auf-

treten des Ehepaares in der Öffentlichkeit mehr"). Das Bundesgericht stellt dieses Kri-

terium jedoch in Frage und bezeichnet die Anleitung der ESTV, es sei im Einzelfall eine 

Gesamtbeurteilung vorzunehmen, als wenig präzis. Es betont für eine getrennte Be-

steuerung vielmehr als zentral, dass jedenfalls der gemeinsame Haushalt aufgehoben 

- 7 - 
 
 
 
 

1 DB.2012.302 
1 ST.2012.342 

 

worden sein müsse und die Mittel nicht mehr gemeinschaftlich verwendet werden dürf-

ten (Urteil vom 16. Dezember 2004, StR 2005, 435). 

 

 Aus letzterem Urteil leitete die Pflichtige in der Einsprache ab, das Bundesge-

richt habe seine frühere Aussage, wonach für die getrennte Besteuerung der Ehegat-

ten auch noch deren Wille zur Weiterführung der Ehe fehlen müsse, zurückgenommen. 

Dies trifft indessen nicht zu, ging es in jenem Urteil doch primär um die Anleitung der 

ESTV im erwähnten Kreisschreiben und im Speziellen darum, ob die darin erwähnte 

Voraussetzung der gemeinsamen Mittelverwendung beim Beschwerdeführer (kumula-

tiv zum Erfordernis der Aufhebung des gemeinsamen Haushalts) erfüllt sei. Dass es 

auf den Willen der Eheleute zur Weiterführung der Ehe nicht mehr ankomme, hielt das 

Bundesgericht nicht fest. Zudem erklärte es dieses Erfordernis im späteren Entscheid 

vom 5. Februar 2008 (2C_523/2007, www.bger.ch) sehr wohl als (weiterhin) massgeb-

lich (E. 2.3).  

 

 cc) Nachdem sich das Bundesgericht damit mehrmals zur streitigen Frage 

äusserte, wann eine Ehe als bestehend bzw. ungetrennt im Sinn von Art. 9 DBG gilt, 

und dabei zuletzt am Kriterium festhielt, dass die Ehe nach dem Willen der Ehegatten 

auch gelebt werden müsse, hat der Einzelrichter keinen Anlass, von dieser Rechtspre-

chung abzuweichen. Zwar kann er die sachlichen Argumente der Kritiker durchaus 

nachvollziehen, jedoch hat er sich an der konstanten Rechtsprechung des obersten 

Gerichts zu orientieren und dieser daher auch im vorliegenden Fall zum Durchbruch zu 

verhelfen. Zudem bringt er Verständnis dafür auf, die Ehe auch steuerrechtlich nicht 

nur als reine wirtschaftliche Gemeinschaft zu betrachten. Im Übrigen erwachsen auch 

im Fall einer zwar intakten, aber bewusst räumlich getrennt und ohne gemeinsame 

Mittelverwendung gelebten Ehe den Eheleuten erbrechtlich, sozial- und sozialversiche-

rungsrechtlich sowie zivilstandsrechtlich relevante, wirtschaftliche Vorteile, die gerade 

im Licht des Prinzips der Besteuerung nach der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit eine 

dem gesetzlichen Grundsatz der gemeinsamen Veranlagung der Ehegatten entspre-

chende Besteuerung als sachlich gerechtfertigt erscheinen lassen (VGr BE, 30. Janu-

ar 2009 = StE 2009 B 13.1 Nr. 16 mit Hinweisen). 

 

 c) Ehegatten haben bei rechtlich und tatsächlich ungetrennter Ehe grundsätz-

lich einen gemeinsamen steuerrechtlichen Wohnsitz. Dieser befindet sich dort, wo sich 

die Familie (Gemeinschaft von Erwachsenen und Kindern) regelmässig aufhält. Haben 

http://www.bger.ch/

- 8 - 
 
 
 
 

1 DB.2012.302 
1 ST.2012.342 

 

Ehepaare keine Kinder, mit denen sie zusammenleben, ist der steuerrechtliche Wohn-

sitz dort, wo sie während der Woche sind, um von dort aus ihrer Arbeit nachzugehen. 

Dies gilt selbst dann, wenn die Beziehungen des kinderlosen Ehepaars zu einem re-

gelmässig aufgesuchten Wochenendaufenthaltsorts intensiver sind als zu einer ge-

wöhnlichen Zweitwohnung. Jeder Ehegatte kann aber auch einen eigenen steuerrecht-

lichen Wohnsitz haben, ohne dass deswegen die Ehe als tatsächlich getrennt zu 

betrachten wäre (BGr, 5. Februar 2008, 2C_523/2007, www.bger.ch; BGE 121 I 14 und 

115 II 120 = Pra 78 Nr. 203). Dieser eigene steuerrechtliche Wohnsitz eines einzelnen 

Ehegatten kann dabei im Ausland sein (wobei das Vorliegen eines Nebensteuerdomi-

zils des im Ausland wohnhaften Ehegatten am Wohnsitz des Ehegatten in der Schweiz 

abzulehnen ist; vgl. CR Lifd-Paschoud, Art. 3 N 18; Bauer-Balmelli/Omlin, in: Kommen-

tar zum schweizerischen Steuerrecht, Band I/2a, 2. A., 2008, Art. 3 N 5 DBG; Fe-

lix Richner, Die unbeschränkte Steuerpflicht natürlicher Personen, in: ZStP 1998, 170; 

a.M. BGr, 7. Januar 2004, 2P.2/2003, www.bger.ch). 

 

 Die Eheschliessung allein begründet noch keinen gemeinsamen steuerrechtli-

chen Wohnsitz. Die Annahme eines getrennten steuerrechtlichen Wohnsitzes von 

Ehegatten setzt allerdings voraus, dass die äusseren Umstände klar zum Ausdruck 

bringen, dass der eine Wohnsitz nur für einen der beiden Ehegatten bestimmt ist. Das 

ist zum Beispiel der Fall, wenn ein Ehegatte einen eigenen Haushalt gründet, der of-

fensichtlich nicht beiden Eheleuten gemeinsam dient. Die Annahme eines getrennten 

steuerrechtlichen Wohnsitzes von Ehegatten ist auch dann gerechtfertigt, wenn die 

Ehegatten in verschiedenen Staaten beruflich oder geschäftlich tätig sind und sich nur 

an den Wochenenden gegenseitig besuchen. Hält sich ein Ehegatte aus beruflichen 

oder sonstigen Gründen langfristig im Ausland auf, dann behält dieser Ehegatte den 

steuerrechtlichen Wohnsitz bei der Familie bzw. beim andern Ehegatten bei, solange 

er am Arbeitsort nicht den Mittelpunkt seiner Lebensinteressen (und somit seinen eige-

nen steuerrechtlichen Wohnsitz) begründet (Richner/Frei/Kaufmann/Meuter, Art. 3 

N 27 ff. DBG, § 3 N 19 ff. StG). 

 

 d) aa) Leben Ehegatten trotz je eigenem steuerrechtlichem Wohnsitz in unge-

trennter Ehe, d.h. haben sie gleichwohl gemeinsame Mittelverwendung oder leben sie 

zumindest die Gemeinschaft nach ihrem Willen, und wohnt nur einer der Ehegatten in 

der Schweiz bzw. im Kanton, so ist hier nur dieser Ehegatte unbeschränkt steuerpflich-

tig. Dabei darf der andere Ehegatte aber hier über keinen steuerlichen Anknüpfungs-

- 9 - 
 
 
 
 

1 DB.2012.302 
1 ST.2012.342 

 

punkt verfügen (BGr, 11. Mai 2001, www.bger.ch). Diesfalls hat der in Schweiz bzw. im 

Kanton wohnende Ehegatte nur auf seinem Einkommen und Vermögen die Bundes- 

bzw. Kantons- und Gemeindesteuern zu entrichten. Wegen der weiterbestehenden 

Unteilbarkeit des beiden Ehegatten gemeinsam zustehenden Steuerobjekts darf die 

Steuer aber immerhin auf dem in der Schweiz steuerbaren Einkommen nach dem 

Steuersatz erhoben werden, der dem gesamten ehelichen Einkommen entspricht, wo-

bei jedoch auch der Verheiratetentarif anzuwenden ist (BGE 138 II 300 E. 2.3; Rich-

ner/Frei/Kaufmann/Meuter, Art. 9 N 37 DBG, § 7 N 36 StG, je mit zahlreichen Hinwei-

sen; Greminger/Bärtschi, Art. 9 N 19 DBG). Im internationalen Verhältnis ist dabei 

allerdings stets die allenfalls davon abweichende Regelung eines Doppelbesteue-

rungsabkommens zu beachten.  

 

 Während sich diese Regelung für den Bereich der direkten Bundessteuer aus 

Rechtsprechung und Lehre ergibt, ist sie für die Staats- und Gemeindesteuern aus-

drücklich in § 7 Abs. 2 StG statuiert. 

 

 bb) Zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepu-

blik Deutschland gilt das am 11. August 1971 geschlossene Abkommen zur Vermei-

dung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom 

Vermögen (DBA-D). Gemäss Art. 24 Abs. 2 DBA-D wird die Doppelbesteuerung bei 

einer in der Schweiz ansässigen Person wie folgt vermieden: Bezieht die ansässige 

Person Einkünfte oder hat sie Vermögen und können diese Einkünfte oder dieses 

Vermögen nach dem Abkommen in der Bundesrepublik Deutschland besteuert wer-

den, so nimmt die Schweiz diese Einkünfte (ausgenommen Dividenden) oder dieses 

Vermögen von der Besteuerung aus. Die Schweiz kann aber bei der Festsetzung der 

Steuer für das übrige Einkommen oder für das übrige Vermögen der ansässigen Per-

son den Steuersatz anwenden, der anzuwenden wäre, wenn die betreffenden Einkünf-

te oder das betreffende Vermögen nicht von der Besteuerung ausgenommen würde 

(Ziff. 1). Es gilt für diese Einkünfte bzw. dieses Vermögen der so genannte Progressi-

onsvorbehalt. Diese Bestimmung wird bei der Besteuerung von Ehegatten so ausge-

legt, dass die Heranziehung des in der Schweiz von der Steuer befreiten Einkommens 

und Vermögens eines Ehegatten zur Bestimmung des Gesamtsteuersatzes keine 

Doppelbesteuerung bewirkt, da dieser Satz nur auf das in der Schweiz steuerbare Ein-

kommen und Vermögen der Ehegatten angewandt wird. Dieses Einkommen und Ver-

mögen wird in der Schweiz nicht deshalb schwerer belastet, weil der eine Ehegatte 

http://www.bger.ch/

- 10 - 
 
 
 
 

1 DB.2012.302 
1 ST.2012.342 

 

auch einer ausländischen Steuerhoheit unterliegt. Es wird lediglich, wie bei andern 

Steuerpflichtigen, der Steuersatz angewendet, der der effektiven wirtschaftlichen Leis-

tungsfähigkeit des Ehepaars entspricht (Locher/Meier/von Siebenthal/Kolb, Doppelbe-

steuerungsabkommen Schweiz-Deutschland, Band 9, B 24.2.1 Nr. 8 sowie Klaus Vo-

gel, in: Kommentar zum Doppelbesteuerungsabkommen der Bundesrepublik 

Deutschland auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und Vermögen, 5. A., 2008, 

Art. 23 N 220). 

 

 e) Den Nachweis für das Vorliegen einer (rechtlich oder tatsächlich) getrenn-

ten Ehe hat derjenige zu erbringen, der daraus Rechte ableitet. Je nach Konstellation 

kann es sich dabei um die steuerpflichtige Person, aber auch um die Steuerbehörde 

handeln (Richner/Frei/Kaufmann/Meuter, Art. 9 N 22 DBG, § 7 N 16 StG mit Hinwei-

sen). 

 

 

 3. a) Die Pflichtige wohnte 2010 auch nach der im Vorjahr erfolgten Heirat 

weiterhin in der Gemeinde C und übte ihre berufliche Tätigkeit wie bisher in der Ge-

meinde D aus. Auch bei ihrem Ehemann B änderten sich durch die Heirat die entspre-

chenden Verhältnisse nicht, war er 2010 doch weiterhin in Deutschland wohnhaft und 

nach wie vor in einem anderen Mitgliedsland der EU erwerbstätig. Beide Ehegatten 

weisen dergestalt in der Steuerperiode 2010 getrennte Wohnsitze auf, da durch die 

Eheschliessung allein noch kein gemeinsamer Wohnsitz begründet wurde. Weil zudem 

der Ehemann in der Schweiz auch sonst über keinerlei wirtschaftliche Anknüpfungs-

punkte verfügt, sind die Ehegatten in der streitbetroffenen Steuerperiode somit getrennt 

zu besteuern. Dies ist nicht streitig. 

 

 b) Die Pflichtige macht geltend, sie verfüge hier nicht nur über einen eigenen 

Wohnsitz, sondern pflege mit ihrem Ehemann auch keine gemeinsame Mittelverwen-

dung. Sie hätten ihre finanziellen Verhältnisse wie schon vor der Eheschliessung doch 

vollständig getrennt, d.h. Einkünfte und Vermögen nie vermischt. Das kantonale Steu-

eramt bestreitet dies nicht. 

 

 Zwar mag diese Behauptung der Pflichtigen über die Mittelverwendung zutref-

fen, auch wenn Unklarheit darüber besteht, wie die Ehegatten die zugegebene ge-

- 11 - 
 
 
 
 

1 DB.2012.302 
1 ST.2012.342 

 

meinsame Verbringung von Freizeit und Ferien finanzierten. Indes kann offen bleiben, 

wie es sich diesbezüglich verhält: 

 

 c) Gemäss der massgeblichen bundesgerichtlichen Rechtsprechung reicht es 

für die Annahme einer tatsächlich getrennten Ehe nach dem Gesagten eben nicht aus, 

wenn die Ehegatten je über einen eigenen steuerrechtlichen Wohnsitz verfügen und 

sogar die finanziellen Mittel nicht gemeinsam verwenden. Hinzukommen muss viel-

mehr der erklärte Wille der Ehegatten, die Ehe nicht (mehr) zu leben bzw. fortzuführen 

und so an der Gemeinschaft nicht festzuhalten. Die Pflichtige teilte auf Aufforderung 

der Steuerkommissärin vom 4. Juni 2012, eine schriftliche Bestätigung beider Ehegat-

ten einzureichen, wonach die Ehe nicht mehr aufrechterhalten werde, mit, dass sie und 

ihr Ehemann sehr wohl einen Teil der arbeitsfreien Freizeit (beispielsweise die Ferien) 

miteinander verbrächten, ansonsten sie im Vorjahr 2009 ja nicht geheiratet hätten. Eine 

Bestätigung, dass die Ehe nicht mehr aufrecht erhalten werde, würde den Tatsachen 

widersprechen. Damit bekundete die Pflichtige aber den klaren Willen, die Ehe zu le-

ben bzw. an der Gemeinschaft festzuhalten. Die Voraussetzungen, um von einer tat-

sächlich getrennten Ehe auszugehen, wie es von ihr verfochten wird, sind demnach in 

der Steuerperiode 2010 nicht gegeben.  

 

 d) Damit ist die Pflichtige hier qua eigenem Wohnsitz zwar getrennt von ihrem 

Ehemann zu besteuern, jedoch als in ungetrennter Ehe lebend. Dies hat nach dem 

Gesagten zur Folge, dass Einkommen und Vermögen des im Ausland ansässigen 

Ehegatten von der Besteuerung der Pflichtigen wohl auszunehmen sind, zur Bestim-

mung des Steuersatzes, mit dem die Pflichtige ihr Einkommen und Vermögen zu ver-

steuern hat, indessen gleichwohl berücksichtigt werden müssen. 

 

 

 4. a) Die Pflichtige wandte dagegen in der Einsprache ein, es dürfe für die 

Satzbestimmung nur dasjenige Einkommen und Vermögen herangezogen werden, das 

der ansässigen Person gehöre und aufgrund des Doppelbesteuerungsabkommens von 

der Besteuerung ausgenommen werden müsse. Bei den Einkünften des Ehemanns 

handle es sich aber nicht um von der Steuer befreite Einkünfte der Pflichtigen, sondern 

um solche des in der Schweiz gar nicht steuerpflichtigen Ehemanns.  

 

- 12 - 
 
 
 
 

1 DB.2012.302 
1 ST.2012.342 

 

 Diese Auffassung ist zwar insofern zutreffend, als das DBA-D in Art. 24 Abs. 2 

Ziff. 1 dem Wortlaut entsprechend das für die Satzbestimmung verwendbare Einkom-

men und Vermögen als dasjenige bezeichnet, welches von der in der Schweiz ansäs-

sigen Person selber bezogen wird, sodass der Progressionsvorbehalt an sich eine ent-

sprechende Subjektidentität verlangt (Vogel, Art. 23 N 220). Diese Identität wäre beim 

Einbezug des Einkommens und Vermögens des Ehegatten an sich nicht gegeben, da 

es nicht von der in der Schweiz ansässigen Pflichtigen selber "bezogen" wird. Gleich-

wohl wird es von Deutschland und der Schweiz als abkommensrechtlich zulässig er-

achtet, bei einer Zusammenveranlagung von Ehegatten gemäss innerstaatlichem 

Recht den Steuersatz unter Berücksichtigung der ausländischen Einkünfte auch des 

andern Ehegatten zu ermitteln (Vogel, Art. 23 N 220, auch zum Folgenden; Lo-

cher/Meier/von Siebenthal/Kolb, B 24.2.1 Nr. 8). Gleiches gilt denn auch bezüglich der 

weiteren Doppelbesteuerungsabkommen Deutschlands mit Österreich und Frankreich. 

 

 Damit ist es abkommensrechtlich auch im vorliegenden Fall zulässig, für die 

Berechnung des anwendbaren Steuersatzes auf dem steuerbaren Einkommen und 

Vermögen der hier ansässigen Pflichtigen die Faktoren des in Deutschland ansässigen 

Ehegatten mit einzubeziehen. 

 

 b) Die Pflichtige hält weiter dafür, mit der angefochtenen Besteuerung werde 

die Personengruppe der Doppelverdiener mit getrenntem Wohnsitz diskriminiert und 

die Heiratsstrafe damit auf diese ausgedehnt. 

 

 aa) Die gemeinsame Ehegattenbesteuerung findet quantitativ ihre Grenze im 

Gleichbehandlungsgrundsatz von Art. 8 Abs. 1 und 127 Abs. 2 der Bundesverfassung 

vom 18. April 1999 (BV; Richner/Frei/Kaufmann/Meuter, Art. 9 N 26 f. DBG und § 7 

N 20 f. STG, auch zum Folgenden). Die gemeinsame Ehegattenbesteuerung als sol-

che verstösst nur solange nicht gegen das Gleichbehandlungsgebot, als die Progressi-

onswirkung vermieden wird: Infolge des Progressionstarifs entrichten Ehepaare mit je 

eigenen Einkünften grundsätzlich mehr Steuern als zwei individuell steuerpflichtige 

Personen mit gleich viel Gesamteinkommen. Ein Ehepaar darf deshalb grundsätzlich 

steuerlich nicht stärker belastet werden als ein Konkubinatspaar, welches über das 

gleiche Gesamteinkommen verfügt (BGE 110 Ia 7), denn die Ehe als solche darf nicht 

erschwert werden (Vermeidung der Heiratsstrafe). Für den Vergleich der Steuerbelas-

tung von verheirateten und alleinstehenden Personen sind alle Faktoren mit einzube-

- 13 - 
 
 
 
 

1 DB.2012.302 
1 ST.2012.342 

 

ziehen, welche die Steuerlast beeinflussen. Dieser Vergleich kann daher nicht allein 

aufgrund einer Gegenüberstellung der Tarife vorgenommen werden, sondern hat auch 

die Sozialabzüge und Freibeträge, welche zusammen mit dem Steuertarif die Steuer-

belastung beeinflussen, zu berücksichtigen (BGE 134 I 248). Zu beachten ist auch, 

dass das Einkommen eines Ehepaars im Durchschnitt rund das 1,4-fache des Ein-

kommens einer alleinstehenden Person betragen muss, um den gleichen Lebensstan-

dard zu ermöglichen. Die steuerliche Gleichstellung von Ehepaaren und Konkubinats-

paaren gelingt aber nicht in allen Fällen. Das Bundesgericht erachtet es daher unter 

dem Gesichtswinkel der Rechtsgleichheit als zulässig, wenn ein Unterschied der Steu-

erbelastung wirtschaftlich gleich leistungsfähiger Ehepaare und Konkubinatspaare bis 

10% besteht (BGr, 1. März 1991 = ASA 60, 279 = StE 1992 A 21.11 Nr. 33 = 

StR 1993, 86). Die Grenze von 10% darf sogar überschritten werden, wenn die An-

wendung des Gesetzes nicht generell, wohl aber bei relativ seltenen Konstellationen zu 

einer Mehrbelastung von über 10% führt; beim Vergleich von Ehepaaren und Konkubi-

natspaaren ist in erster Linie auf Konkubinatspaare und Alleinstehende ohne Kinder 

abzustellen (BGE 120 Ia 329). Ungeachtet dieser langjährigen Rechtsprechung im Be-

reich der kantonalen Steuern hat es der Bundesgesetzgeber bei der direkten Bundes-

steuer jedoch abgelehnt, diese Grundzüge im DBG zu verwirklichen, auch wenn das 

geltende Recht nicht verfassungskonform ist (Locher, Art. 9 N 5; auch nach den mit der 

Gesetzesrevision 2006 [Kombi-Lösung: Einführung eines Verheiratetenabzugs in 

Art. 213 I lit. c DBG sowie Erhöhung des Zweiverdienerabzugs in Art. 212 Abs. 2 DBG] 

durchgeführten Sofortmassnahmen im Bereich der Ehepaarbesteuerung kann es bei 

der direkten Bundessteuer vorkommen, dass Verheiratete bis 84% mehr Steuern be-

zahlen als Konkubinatspaare [BBI 2006 4485]). Angesichts des Anwendungsgebots 

von Bundesrecht gemäss Art. 190 BV bleibt die Feststellung der Verfassungswidrigkeit 

der Ehegattenbesteuerung im DBG aber ohne Folgen. Damit ist die Frage der Heirats-

strafe allein für die Staats- und Gemeindesteuern zu überprüfen. 

 

 bb) Für den bei dieser Steuer anzustellenden Vergleich der steuerlichen Be-

lastung der Pflichtigen und ihres Ehemanns als Ehepaar sowie als Konkubinatspaar 

fehlt es schon an den entsprechenden steuerlichen Belastungswerten des in Deutsch-

land steuerpflichtigen Ehemanns. Es wäre Sache der diesbezüglich beweisbelasteten 

Pflichtigen gewesen, diese zu liefern. Als Folge davon ist auf den Einwand der verpön-

ten Heiratsstrafe nicht weiter einzugehen. 

 

- 14 - 
 
 
 
 

1 DB.2012.302 
1 ST.2012.342 

 

 Der Vollständigkeit halber ist immerhin hinsichtlich der Pflichtigen allein fest-

zuhalten, dass deren Mehrbelastung bei den Staats- und Gemeindesteuern als Verhei-

ratete mit Fr. 2'588.25 (= Fr. 18'783.35 gemäss Einspracheentscheid ./. Fr. 16'195.10 

gemäss Einschätzung als Alleinstehende zum Grundtarif) bzw. mit 13,8% zwar höher 

liegt als die vom Bundesgericht mit 10% festgelegte Schranke. Indessen ist die Über-

schreitung nicht wesentlich. Zudem drängte sich eine Korrektur der Besteuerung auch 

deshalb nicht auf, weil die Lebenssituation der Pflichtigen und ihres Ehemanns als 

Verheiratete mit getrenntem Wohnsitz in verschiedenen Ländern und zudem (behaup-

teter) getrennter Mittelverwendung relativ selten ist, sodass eine allfällige Mehrbelas-

tung des Ehepaars gegenüber einem Konkubinatspaar gemäss Rechtsprechung des 

Bundesgerichts ohnehin hinzunehmen wäre. 

 

 

 5. Im Quantitativen ist die Veranlagung/Einschätzung der Pflichtigen als Ver-

heiratete sowohl hinsichtlich der steuerbaren als auch der satzbestimmenden Faktoren 

nicht streitig. Mithin erweisen sich die angefochtenen Einspracheentscheide vollum-

fänglich als rechtsbeständig. 

 

 

 6. Diese Erwägungen führen zur Abweisung der Rechtsmittel. Ausgangsge-

mäss sind die Kosten des Verfahrens der Pflichtigen aufzuerlegen (Art. 144 Abs. 1 

DBG, § 151 Abs. 1 StG) und entfällt die Zusprechung von Parteientschädigungen 

(Art. 144 Abs. 4 DBG i.V.m. Art. 64 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das Verwaltungs-

verfahren vom 20. Dezember 1968; § 152 StG i.V.m. § 17 Abs. 2 des Verwaltungs-

rechtspflegegesetzes vom 24. Mai 1959/8. Juni 1997). 

 

 

Demgemäss erkennt der Einzelrichter: 

 

 

1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 

 

2. Der Rekurs wird abgewiesen. 

 

[…]