# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ff266a50-f79b-5f01-a550-171fa873d8f2
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-01-01
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour des poursuites et faillites ML / 2012 / 251
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_FindInfo/VD_TC_009_ML---2012---251_nodate.html

## Full Text

TRIBUNAL
CANTONAL

	
 

 

 

 

KC11.044162-120979

393 

 

 

Cour
des poursuites et faillites

________________________________________________

Arrêt du
19 octobre 2012

____________________

Présidence
de               M.             
Hack,
président

Juges             
:              MM.             
Bosshard et  Sauterel 

Greffier
              :             
Mme              Debétaz Ponnaz

 

 

*****

 

 

Art.
82 LP et 493 al. 2 CO

 

 

             
La Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal, statuant à huis clos en sa qualité
d'autorité de recours en matière sommaire de poursuites, s'occupe du recours exercé par
 Y.M.________SA,
à Crans-Montana (VS), contre le prononcé rendu le 10 avril 2012, à la suite de l’audience
du 20 mars 2012, par le Juge de paix du district de Lausanne, dans la cause opposant la recourante à
 G.________,
à Romanel-sur-Lausanne.

 

             
Vu les pièces au dossier, la cour considère :

 

 

 

             
En fait :

 

 

1.             
a)
Le 4 novembre 2011, à la réquisition d'Y.M.________SA, l’Office des poursuites du district
de Lausanne a notifié à G.________ un commandement de payer la somme de 103'149 fr. 65, plus
intérêt à 5 % l’an dès le 28 février 2011, dans le cadre de la poursuite
n° 5'983'064, indiquant comme titre de la créance et cause de l’obligation : "Avenant
n° 1 au contrat de prêt du 4 septembre 2009, engagement solidaire de G.________ et R.________;
contrat de prêt entre Y.N.________SA et Y.M.________SA du 3 septembre 2009."
La poursuivie a formé opposition totale.

 

             
b)
Le 15 novembre 2011, la poursuivante a saisi le Juge de paix du district de Lausanne d'une requête,
concluant, sous suite de frais et dépens, à la mainlevée de l'opposition à concurrence
du montant réclamé en capital, plus intérêt à 5 % l'an dès le 1er
mars 2011. Outre le commandement de payer précité, la requérante a produit notamment les
pièces suivantes : 

 

-
un extrait du Registre du commerce du Valais central la concernant;

 

-
un extrait de la Feuille officielle suisse du commerce relatif à la société Y.N.________SA
devenue depuis le 26 avril 2011 D.________SA et dont le siège social a été transféré
de Lausanne à Bursinel;

 

-
un extrait du registre du commerce concernant la société D.________SA  dont l’administratrice,
avec signature individuelle, est la poursuivie G.________;

 

-
une copie d’un contrat de prêt signé le 3 septembre 2009 entre les sociétés
Y.N.________SA, représentée par son administratrice unique G.________, et Y.M.________SA, par
lequel la seconde a accordé à la première un prêt d’un montant de 103'149 fr.
65 dont celle-ci se reconnaissait débitrice, le contrat précisant qu’à la date de
la signature, Y.M.________SA avait déjà consenti des avances à des fournisseurs pour le
compte d'Y.N.________SA pour la somme de 103'149 fr. 65, selon une liste annexée, dont Y.N.________SA
donnait quittance. Ce prêt était consenti avec un taux d’intérêt à 5 %
l’an à compter du 1er
septembre 2009 et l’amortissement et le remboursement du prêt, en principal et intérêts,
devait intervenir en fonction des liquidités disponibles, mais au plus tard le 28 février 2010.
Enfin, en garantie de ce prêt, Y.N.________SA remettait à Y.M.________SA un billet à ordre
d’un montant de 120'000 francs. En préambule à ses articles, le contrat de prêt
mentionne ce qui suit : " Y.M.________SA
est actionnaire minoritaire de la société Y.N.________SA, laquelle nécessite impérativement
une mise de fonds complémentaire urgente afin de payer des travaux d'aménagements qui n'étaient
pas prévus. L'autre actionnaire majoritaire a également déjà consenti à des
mises de fonds, toutefois à la limite de ses moyens.";

 

-
un avenant "n° 1" signé le 4 septembre 2009, par lequel G.________ et son époux
R.________ se sont reconnus co-débiteurs solidaires des engagements souscrits dans le contrat de
prêt de 103'149 fr. 65 passé le 3 septembre 2009 entre Y.M.________SA et Y.N.________SA, annexé
pour faire partie intégrante de l'avenant, et ont déclaré comprendre et accepter sans
réserve toutes les dispositions de ce contrat de prêt;

 

-
une copie du commandement de payer notifié le 4 novembre 2011 à la réquisition de la poursuivante
au mari de la poursuivie pour le même montant.

 

             
c)
Le 19 mars 2012, la poursuivie a adressé au premier juge des déterminations, concluant, avec
suite de frais et dépens, au rejet de la requête, accompagnées d’un onglet de trois
pièces sous bordereau contenant, outre une procuration, deux ordres de versement de la part d'Y.N.________SA
en faveur d'Y.M.________SA, le premier, du 11 novembre 2010, d’un montant de 15'200 fr. 50, et
le second, du 16 décembre 2010, d'un montant de 15'000 fr., les deux ordres comportant l'indication
"remboursement prêt". 

 

 

2.             
Par prononcé du 10 avril 2012, rendu à
la suite d’une audience tenue contradictoirement le 20 mars 2012, le Juge de paix du district de
Lausanne a rejeté la requête de mainlevée d'opposition, arrêté à 660 fr.
les frais judiciaires, compensés avec l'avance de frais effectuée par la poursuivante, les
a mis à la charge de celle-ci et dit qu'elle devait verser à la poursuivie la somme de 2'000
fr. à titre de défraiement de son représentant professionnel.

 

             
La poursuivante ayant requis la motivation en temps utile, le 12 avril 2012, les motifs du prononcé
ont été adressés pour notification aux parties le 14 mai 2012. Les conseils des parties
les ont reçus le lendemain. En substance, le premier juge a considéré que la poursuivie
avait rendu vraisemblable qu’elle ne pouvait pas, compte tenu de ses connaissances, percevoir la
portée de la distinction juridique subtile existant entre un engagement solidaire et un cautionnement
et qu’en cas de doute, la préférence devait aller au cautionnement, ce dernier étant
nul faute de revêtir la forme authentique.

 

 

3.             
La poursuivante a recouru par mémoire du
25 mai 2012 concluant, avec suite de frais et dépens, principalement à la réforme du prononcé
en ce sens que la mainlevée provisoire de l’opposition à la poursuite en cause est prononcée
et, subsidiairement, à l’annulation du prononcé et au renvoi de la cause au premier juge
pour nouvelle décision.

 

             
Dans un mémoire de réponse du 9 juillet 2012, la poursuivie a conclu, avec suite de frais et
dépens, au rejet du recours.

 

 

 

             
En droit
:

 

 

I.             
Le recours a été
introduit auprès de l'instance compétente (art. 321 al. 1 CPC [Code de procédure
civile; RS 272]) et  en temps utile, dans le délai de dix jours de l’art. 321 al. 2 CPC. Il
est écrit et motivé et contient des conclusions tendant au rejet de la requête de mainlevée
et au maintien de l’opposition (sur l’exigence de conclusions : cf. Jeandin, CPC commenté,
n. 5 ad art. 321 CPC; Freiburghaus/Afheldt, ZPO Kommentar, n. 14 ad art. 321 CPC; ATF 137 III 617 c.
4, rés. in JT 2012 I 373). Le recours est ainsi recevable.

             

 

II.             
a) Le poursuivant dont la poursuite est frappée
d’opposition peut, s’il se trouve au bénéfice d’une reconnaissance de dette,
requérir la mainlevée provisoire de l’opposition, que le juge prononce si le débiteur
ne rend pas immédiatement vraisemblable sa libération (art. 82 LP).

 

             
Constitue une reconnaissance de dette l’acte authentique ou sous seing privé d’où
résulte la volonté du poursuivi de payer au poursuivant, sans réserve ni condition, une
somme déterminée, ou aisément déterminable, et échue (Panchaud/Caprez, La mainlevée
d’opposition, § 1; Gilliéron, Commentaire de la loi fédérale sur la poursuite
pour dettes et la faillite, n. 29 ad art. 82 LP; ATF 136 III 627 c. 2; ATF 136 III 624 c. 4.2.2; ATF
132 III 480 c. 4.1, JT 2007 II 75; ATF 130 III 87 c. 3.1, JT 2004 II 118; ATF 122 III 125 c. 2,
JT 1998 II 82). Pour qu’un écrit public, authentique ou privé ou qu’un ensemble
d’écrits vaille reconnaissance de dette, il doit en ressortir, sur la base d’un examen
sommaire, que le poursuivi a assumé une obligation de payer ou de fournir des sûretés,
donc une créance exigible, chiffrée et inconditionnelle, car si la reconnaissance de dette
n’est pas pure et simple, le poursuivant, pour obtenir la mainlevée provisoire doit rapporter
la preuve littérale que les conditions ou réserves sont devenues sans objet (Gilliéron,
op. cit., n. 40 ad art. 82 LP). Enfin, le titre produit pour valoir reconnaissance de dette et titre
de mainlevée provisoire ne justifie la mainlevée provisoire de l’opposition que si le
montant de la prétention déduite en poursuite est chiffré de façon précise dans
le titre lui-même ou dans un écrit annexé auquel la reconnaissance se rapporte; cette
indication chiffrée doit permettre au juge de la mainlevée de statuer sans se livrer à
des calculs compliqués et peu sûrs (Gilliéron, op. cit., n. 42 ad art. 82 LP).

 

             
La procédure de mainlevée est une procédure
sur pièces (Urkundenprozess), dont le but n’est pas de constater la réalité de la
créance en poursuite, mais l’existence d’un titre exécutoire : le créancier
ne peut motiver sa requête qu’en produisant le titre et la production de cette pièce,
considérée en vertu de son contenu, de son origine et de ses caractéristiques extérieures
comme un tel titre, suffit pour que la mainlevée soit prononcée si le débiteur n’oppose
pas et ne rend pas immédiatement vraisemblables des moyens libératoires (ATF 132 III 140 c. 4.1.1,
rés. in JT 2006 II 187; art. 82 al. 2 LP).

 

             
En l’espèce, l'intimée a signé le 4 septembre 2009 un document dans lequel elle
se reconnaît débitrice, solidairement avec son mari, des engagements souscrits dans le contrat
de prêt de 103'149 fr. 65 passé entre la recourante et Y.N.________SA. Ce document constitue
en principe un titre de mainlevée provisoire.

 

             
b) En
vertu de l’art. 82 al. 2 LP, le juge prononce la mainlevée provisoire de l’opposition,
à moins que le débiteur ne rende vraisemblable sa libération. La vraisemblance du moyen
libératoire suffit à mettre en échec la requête de mainlevée provisoire (Gilliéron,
op. cit., n. 82 ad art. 82 LP). Cela signifie que les faits pertinents doivent simplement être vraisemblables :
le juge n’a pas à être persuadé de l’existence des faits; il suffit que, sur
la base d’éléments objectifs, il acquière l’impression d’une certaine
vraisemblance de l’existence des faits pertinents, sans pour autant qu’il doive exclure la
possibilité que les faits aient pu se dérouler autrement (ATF 132 III 140 précité
c. 4.1.2, rés. in JT 2006 II 187; TF 5A_652/2011 du 28 février 2012 c. 3.2.2; CPF, 25 novembre
2010/452 et les références citées; Staehelin, Basler Kommentar, nn. 87 à 89 ad art.
82 LP et les références citées). Parmi les moyens libératoires figurent ceux que
le juge peut ou doit relever d’office, notamment ceux de la violation de règles impératives
prescrites à peine de nullité, en particulier les règles de formes imposées par l’art.
493 CO pour la validité d’un acte de cautionnement (Gilliéron, op. cit., nn. 75 et 81
ad art. 82 LP).

 

             
aa)
Une solidarité conventionnelle au sens de l’art. 143 al. 1 CO est parfois difficile à
distinguer d’autres formes de sûretés personnelles, comme le porte-fort ou le cautionnement.
L’engagement solidaire, qui est dit reprise cumulative de dette si l’engagement est pris
alors que le débiteur s’est déjà engagé, naît lorsque le garant déclare
au créancier qu’il pourra être recherché au même titre et pour les mêmes
prestations que le débiteur. Le contrat sur lequel repose la solidarité passive n’est
soumis à aucune forme (ATF 129 III 702 c. 2.1, JT 2004 I 535; TF 4C.24/2007 du 26 avril 2007
c. 5).

 

             
Celui qui se porte fort promet au bénéficiaire (ou stipulant) le fait d'un tiers et s'engage
à lui payer des dommages-intérêts si ce tiers ne s'exécute pas 
(art.
111 CO). Dans la promesse de porte-fort analogue au cautionnement, le fait promis consiste en l'exécution
d'une obligation du tiers envers le stipulant 
(TF
4A_290 et 292/2007 du 10 décembre 2007 c. 6.1; ATF 125 III 305 c. 2b, JT 2000 I 635 et les réf.
citées). Dans tous les cas, celui qui se porte fort assume une obligation indépendante; celle-ci
peut exister même si le tiers n'est pas débiteur du bénéficiaire ou si son obligation
est nulle ou invalidée (TF 4A_290 et 292/2007 du 10 décembre 2007 c. 6.1; ATF 125 III
305 c. 2b, JT 2000 I 635 précité).

 

             
En cas de cautionnement, la caution s’engage envers le créancier principal à garantir
le paiement de la dette contractée par un tiers, le débiteur principal (art. 492 al. 1 CO).
Le cautionnement présuppose l’existence d’un autre engagement, celui qui doit être
garanti. Il constitue une adjonction à cet engagement et en dépend nécessairement pour
son existence et son objet; de nature accessoire, il garantit la solvabilité du débiteur ou
l’exécution d’un contrat (ATF 129 III 702 c. 2.1, JT 2004 I 535; ATF 113 II 434 c. 2a,
JT 1988 I 185; ATF 111 II 276 c. 2b, rés. in JT 1986 I 255). Lorsque la caution est une personne
physique et que le cautionnement dépasse la somme de 2'000 fr., la déclaration de cautionnement
doit revêtir la forme authentique (art. 493 al. 2 CO).

 

             
La jurisprudence voit un indice en faveur d'un engagement indépendant – porte-fort –
si la somme que le garant s'engage à payer ne correspond pas à celle due par le débiteur
principal ou n'est pas définie par référence à celle-ci (ATF 128 III 295 c. 2d/bb
et la référence citée), si l'engagement est pris à un moment où l'on sait que
le débiteur principal ne pourra probablement pas s'exécuter (ATF 128 III 295 c. 2d/bb
précité; ATF 125 III 305 c. 2b, JT 2000 I 635 précité; TF 4C.19/1988 du 25 juillet
1988 c. 1c/aa, publié in SJ 1988 p. 553) ou si l'on peut penser que l'engagement aurait été
pris même si l'obligation du débiteur principal n'existait pas, était nulle ou invalidée
(ATF 128 III 295 c. 2d/bb précité; ATF 125 III 305 c. 2b, JT 2000 I 635 précité).
Inversement, elle voit plutôt un indice en faveur du cautionnement, soit d'un engagement accessoire,
lorsque l'obligation du garant correspond exactement à celle du débiteur principal et qu'elle
est définie entièrement par référence à celle-ci (ATF 125 III 305 c. 2b, JT
2000 I 635 précité). 

 

              
bb)
La différence entre cautionnement et engagement solidaire, ou reprise cumulative de dette, réside
en ceci que la dette issue du cautionnement et la dette principale diffèrent par leur objet et leur
cause, tandis que celui qui s’engage solidairement s’oblige comme le débiteur primitif,
se range à ses côtés en tant que débiteur solidaire. Dans le premier cas, l’obligation
a pour cause la garantie que le débiteur principal est solvable, tandis que dans le second, la cause
réside dans le désintéressement du créancier indépendamment du débiteur.
Contrairement à ce qui se passe dans le cautionnement, la sûreté ne constitue pas l’élément
essentiel de la cause de l’obligation découlant de la reprise cumulative de la dette, ou de
l’engagement solidaire, même si une telle reprise a toujours un certain effet de garantie
(ATF 129 III 702 c. 2.2, JT 2004 I 535).

 

             
Déterminer si l'on est en présence d'un engagement solidaire ou d'un cautionnement dépend
de l'interprétation du contrat. Pour qualifier un contrat comme pour l'interpréter, le juge
doit recourir en premier lieu à l'interprétation dite subjective, c'est-à-dire rechercher
la "réelle et commune intention des parties", le cas échéant empiriquement,
sur la base d'indices (art. 18 al. 1 CO; ATF 131 III 606 c. 4.1, rés. in JT 2006 I 126; ATF 125
III 305 c. 2b, JT 2000 I 635 précité). Si la volonté réelle des parties ne peut pas
être établie ou si les volontés intimes divergent, le juge doit interpréter les déclarations
et les comportements selon la théorie de la confiance, en recherchant comment une déclaration
ou une attitude pouvait être comprise de bonne foi en fonction de l'ensemble des circonstances (interprétation
dite objective; ATF 131 III 606 c. 4.1, rés in JT 2006 I 126; ATF 129 III 702 c. 2.4, JT 2004 I
535).

 

             
En cas de doute sur la nature de l'engagement, le cautionnement a la préférence, compte tenu
du but de protection dévolu aux art. 492 ss CO (ATF 129 III 702 c. 2.5, JT 2004 I 535; TF 4C.274/2001
du 9 avril 2002 c. 3 et les réf. citées, publié in SJ 2002 I 574; ATF 113 II 434 c. 2c,
JT 1988 I 185).

 

             
cc)
Dans un arrêt du 26 avril 2007, au sujet des conditions de validité de l'engagement solidaire
d'une personne physique, le Tribunal fédéral a considéré ce qui suit (TF 4C. 24/2007
c. 5) :

 

"Lorsque,
comme en l'espèce, une personne physique promet explicitement un engagement solidaire, elle n'assume
l'obligation correspondante que si une condition supplémentaire est réalisée. Il faut
que par suite de sa formation ou de ses activités, cette personne soit rompue aux contrats de sûreté
et connaisse le vocabulaire juridique suisse usité dans ce domaine. Sinon, l'accord des parties
doit attester que le garant connaissait réellement la portée de son engagement et l'accord
doit aussi révéler les motifs qui ont détourné les parties de conclure un cautionnement
(ATF 129 III 702 c. 2.4.2. et 2.4.3 p. 708). Outre ces hypothèses, l'engagement solidaire est encore
admis, à l'exclusion du cautionnement, lorsque le garant a un intérêt direct et matériel
dans l'affaire à conclure entre le débiteur et le créancier, et que ce dernier a connaissance
de cet intérêt et qu'il peut donc apercevoir le motif pour lequel le garant se déclare
prêt à assumer une obligation identique à celle du débiteur. Il en va ainsi, notamment,
lorsque le débiteur est lié au garant par un contrat de société et que l'affaire
concourt à la réalisation de leur but commun (ATF 129 III 702 c. 2.6 p. 710).

Le
crédit ouvert par la demanderesse était destiné au fonds de roulement et donc aux opérations
d'une société anonyme dont les trois défendeurs étaient actionnaires et administrateurs.
Leur intérêt personnel et matériel, dans cette affaire, est donc indiscutable; d'un point
de vue économique, ils n'intercédaient pas pour un tiers débiteur mais ils agissaient
aux fins de leur propre activité commerciale. Ainsi, la Cour de justice retient à bon droit
qu'ils se sont engagés solidairement avec cette société anonyme, conformément aux
termes de leur accord avec la demanderesse. Pour contester leur intérêt personnel, les défendeurs
se réfèrent à un précédent (ATF 125 III 305) où le garant, qui était
certes l'actionnaire unique de la société débitrice, n'avait pas déclaré s'engager
solidairement avec cette dernière; il avait fait une promesse de porte-fort qui, faute d'être
indépendante de l'obligation garantie, était en réalité un cautionnement. Dans ce
contexte juridique différent, l'arrêt indique textuellement que l'existence ou l'inexistence
d'un intérêt propre et direct du garant, dans l'affaire conclue avec le créancier, ne
jouait pas de rôle décisif (ATF 125 III 305 p. 310 in fine). Contrairement à l'argumentation
présentée, on ne peut donc pas déduire de cet arrêt que selon la jurisprudence du
Tribunal fédéral, l'actionnaire d'une société ne poursuive pas un intérêt
personnel et matériel lorsqu'il garantit une obligation de cette même société. 

L'engagement
des défendeurs n'étant pas soumis aux règles du cautionnement, l'art. 493 al. 2 CO
ne fait pas obstacle à l'action intentée contre eux."

 

             
c) En
l'espèce, pour obtenir la mainlevée de l’opposition sur la base du document signé
par l'intimée le 4 septembre 2009, la recourante devait donc établir, par pièces, soit
que l’intimée était rompue aux contrats de sûretés et connaissait le vocabulaire
juridique suisse usité dans ce domaine, soit qu'elle connaissait réellement la portée
de son engagement ainsi que les motifs ayant détourné les parties de conclure un contrat de
cautionnement, soit encore qu'elle était actionnaire de la société Y.N.________SA. 

 

             
La recourante n’a pas produit de pièces d’où il résulterait que l’intimée
était rompue aux contrats de sûretés et connaissait le vocabulaire juridique suisse usité
dans ce domaine. On ne peut tenir pour une telle preuve la simple mention sur l'avenant au contrat de
prêt que les signataires déclarent comprendre et accepter sans réserve toutes les dispositions
de ce contrat  La première hypothèse n’est donc pas réalisée.

 

             
Les motifs ayant détourné les parties de conclure un contrat de cautionnement ne figurent pas
sur le document du 4 septembre 2009, si bien que la deuxième hypothèse n'est pas non plus réalisée.

 

             
Quant à la troisième hypothèse, la qualité d'actionnaire de la société
Y.N.________SA de l'intimée, qui en est l'administratrice unique, n'est pas établie par pièce.
Il ressort du contrat de prêt que le capital-actions de la société étaient répartis
entre deux actionnaires, l'actionnaire minoritaire, soit la recourante, et un "autre actionnaire
majoritaire" ayant "déjà consenti à des mises de fonds à la limite de ses
moyens". La liste des avances consenties par la recourante, annexée au contrat de prêt
pour en justifier le montant, comprend un poste "écolage G.________ GatroVaud" d'un montant
de 5'120 fr. à la date du 27 août 2009. Cela signifie que la société a emprunté
pour payer l’écolage de son administratrice unique à des cours prodigués par l'association
GastroVaud, vraisemblablement en vue de l’obtention d’une licence d'établissement, ce
qui s’inscrit dans le but social d'Y.N.________SA, soit l’exploitation de bars, dancing et
cafés-restaurants. On peut dès lors considérer qu'un certain lien économique existe
entre la société et son administratrice, ce qui constitue un indice dans le sens d’une
qualification de reprise cumulative de dette de l'engagement pris. Toutefois, la qualité d’actionnaire
de l'intimée n’est pas établie avec une sûreté suffisante  pour admettre l'existence
d'un engagement solidaire à l'exclusion d'un cautionnement. La mainlevée provisoire de l'opposition
ne peut dès lors être prononcée sur la base de la reconnaissance de dette du 4 septembre
2009, laquelle ne constitue pas un cautionnement valide, faute de revêtir la forme authentique.
La solution aurait pu être différente, sous réserve d'autres moyens libératoires,
si la qualité d'actionnaire de l'intimée avait été établie, 

 

             
d) Vu
ce qui précède, il n’est pas nécessaire d’examiner le second moyen libératoire
de l’intimée, qui soutient que la recourante n’a pas établi avoir remis les fonds
à la débitrice principale.

 

 

III.             
Le recours doit ainsi être rejeté et le prononcé confirmé.

             
              

             
Les frais judiciaires de deuxième instance sont arrêtés à 900 fr. et mis à la
charge de la recourante, qui en a déjà fait l'avance. Celle-ci doit en outre verser à
l’intimée la somme de 1’200 fr. à titre de dépens de deuxième instance.

 

 

Par
ces motifs,

la
Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal,

statuant
à huis clos en sa qualité d'autorité

de
recours en matière sommaire de poursuites,

prononce
:

 

             
I.             
Le recours est rejeté.

 

             
II.             
Le prononcé est confirmé.

 

             
III.             
Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 900 (neuf cents francs), sont
mis à la charge de la recourante.

 

             
IV.             
La recourante Y.M.________SA doit verser à l'intimée G.________ la somme de 1'200 fr. (mille
deux cents francs) à titre de dépens de deuxième instance.

 

             
V.             
L'arrêt est exécutoire.

 

 

Le
président :               La greffière
:

 

 

 

 

Du
19 octobre 2012

 

             
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, prend date de ce jour.

 

             
Il est notifié, par l'envoi de photocopies, à :

 

‑             
Me Christophe Sivilotti, avocat (pour Y.M.________SA),

‑             
Me Vivian Kühnlein, avocat (pour G.________).

 

             
La Cour des poursuites et faillites considère que la valeur litigieuse est de 103'149 fr. 65.

 

             
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal
fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral –
RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF.
Dans les affaires pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur
litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de droit
du bail à loyer, au moins à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la contestation
ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF). Ces recours doivent être déposés
devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification
(art. 100  al. 1 LTF).

 

             
Cet arrêt est communiqué à :

 

‑             
M. le Juge de paix du district de Lausanne.

 

             
La greffière :