# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 55839cc2-bd7f-547f-9f7f-574102bb68dd
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-09-26
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Zivilkammern 26.09.2023 PS230070
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_001_PS230070_2023-09-26.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer    
 

 

Geschäfts-Nr.: PS230070-O/U 

 

Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. R. Bantli Keller, Vorsitzende, Oberrichter  

Dr. M. Sarbach, Ersatzrichter lic. iur. T. Engler sowie Gerichtsschrei-

berin lic. iur. A. Götschi 

Beschluss und Urteil vom 26. September 2023 

in Sachen 

 

A._____ LLP,  
Gesuchstellerin und Beschwerdeführerin, 

 

vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. X1._____, 

vertreten durch Rechtsanwalt MLaw X2._____, 

 

gegen 

 

B._____ Ltd. (in Liquidation),  
Gesuchs- und Beschwerdegegnerin, 

 

vertreten durch C._____ und / oder D._____  

vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y1._____, 

vertreten durch Rechtsanwältin MLaw Y2._____, 

betreffend Revision des  
Urteils vom tt.mm.2020 im Verfahren EK201342 / Rückweisung 
 
Beschwerde gegen eine Verfügung des Konkursgerichtes des Bezirksge-
richtes Zürich vom 29. Juni 2021 (BR210001) 
 
Entscheid der II. Zivilkammer des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 
12. Oktober 2021 (PS210122) 

- 2 - 

 
Rückweisungsentscheid des Schweiz. Bundesgerichtes vom 2. März 2023 
(5A_925/2021) 
 
 

Erwägungen: 

1. Sachverhalt und Prozessgeschichte 

1.1.  Die Gesuchstellerin und Beschwerdeführerin (nachfolgend Beschwerde-

führerin) A._____ LLP ist eine US-amerikanische Anwaltskanzlei. Die Gesuchs- 

und Beschwerdegegnerin (nachfolgend Beschwerdegegnerin) B._____ ist eine 

saudi-arabische Gesellschaft. Die Beschwerdeführerin vertrat die Beschwerde-

gegnerin in einem Schiedsverfahren und macht in diesem Zusammenhang Forde-

rungen gegen die Beschwerdegegnerin von rund USD 5 Mio. geltend (vgl. dazu 

act. 1 S. 5 f. Rz. 12 sowie act. 54/7-8; vgl. auch act. 51 S. 8).  

1.2.  Am 19. Januar 2020 (dem 24.05.1441 nach islamischer Zeitrechnung) 

beschlossen die Gesellschafter der Beschwerdegegnerin unter Angabe eines 

überhälftigen Kapitalverlustes die Auflösung und Liquidation der Beschwerdegeg-

nerin. Im Weiteren ernannten die Gesellschafter in ihrem Beschluss (1.) C._____ 

sowie (2.) die Anwaltskanzlei von D._____ als Liquidatoren der Beschwerdegeg-

nerin (act. 24/8; act. 54/11 [mit je etwas abweichender Schreibweise; die hier und 

im Rubrum verwendete Schreibweise entspricht derjenigen der Parteien in ihren 

Rechtsschriften]). 

1.3.  Mit Eingabe vom 11. August 2020 stellte die Beschwerdegegnerin beim 

Konkursgericht des Bezirksgerichtes Zürich (nachfolgend auch: Vorinstanz) ein 

Gesuch um Anerkennung eines ausländischen Konkursdekretes gemäss 

Art. 166 ff. IPRG (act. 24/7; act. 54/9; ergänzt durch Eingabe vom 3. November 

2020 [act. 54/12]; Verfahren EK201342).  

1.4.  Am tt.mm.2020 erliess das Konkursgericht das folgende Urteil (vgl. 

act. 54/5):  

- 3 - 

"1. Die vom saudi-arabischen Handelsministerium ("Ministry of Commerce and In-

vestment", "MOCI") am tt.mm.2020 veröffentlichte Bekanntmachung der Auflö-

sung und Liquidation vom 15. April 2020 betreffend die B._____ Handelsgesell-

schaft mit beschränkter Haftung (Registernummer …) wird für das Gebiet der 

Schweiz anerkannt. 

2. Auf die Eröffnung des Konkurses über das Vermögen der B._____ Handelsge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (Registernummer …) in der Schweiz wird 

einstweilen verzichtet. 

3. Das Konkursgericht publiziert die Anerkennung des in Ziff. 1 genannten Kon-

kursdekrets zusammen mit dem Schuldenruf im Schweizerischen Handelsamts-

blatt und im Kantonalen Amtsblatt. 

4. Das Konkursgericht entscheidet nach erfolgter Publikation gemäss Ziff. 3 über 

den beantragten Verzicht auf das Hilfskonkursverfahren (Art. 174a Abs. 1 und 2 

IPRG). 

5.-8. …"  

1.5.  Am tt.mm.2020 erfolgte die Publikation der Anerkennung des genannten 

Konkursdekrets zusammen mit dem Schuldenruf im Schweizerischen Handels-

amtsblatt SHAB und im Amtsblatt des Kantons Zürich (act. 80 S. 3). Nachdem 

sich innert Eingabefrist keine Gläubiger mit Wohnsitz in der Schweiz gemeldet 

hatten, entschied das Konkursgericht mit Urteil vom tt.mm.2021 (Verfahren 

EK201342) antragsgemäss auf die Durchführung eines Hilfskonkursverfahrens zu 

verzichten. Auch dieser Entscheid wurde im SHAB sowie im Amtsblatt des Kan-

tons Zürich publiziert (act. 80 S. 3; act. 54/14 S. 2 f.).  

1.6.  Die Beschwerdeführerin gelangte mit Revisionsgesuch vom 18. Februar 

2021 an die Vorinstanz und stellte das folgende Begehren (act. 1 S. 2):  

"1. Es sei das Urteil des Konkursgerichtes des Bezirksgerichtes Zürich vom 
tt.mm.2020 im Verfahren EK201342-L aufzuheben. 

2. Es sei dem (angeblichen) Konkursdekret – der vom saudi-arabischen Handels-

ministerium ("Ministry of Commerce and Investment", "MOCI") am tt.mm.2020 

veröffentlichten Bekanntmachung der Auflösung und Liquidation vom 15. April 

2020 betreffend die B._____ Handelsgesellschaft mit beschränkter Haftung (Re-

gisternummer …) – die Anerkennung zu verweigern. 

3. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Gesuchsgegnerin." 

- 4 - 

Im Rahmen ihrer weiteren Ausführungen stützte die Beschwerdeführerin ihr Be-

gehren um Aufhebung des Anerkennungsentscheids für den Fall, dass auf das 

Revisionsgesuch nicht eingetreten würde, auch auf Art. 256 Abs. 2 ZPO (act. 1 

S. 19).  

1.7.  Am 26. Februar 2021 schob die Vorinstanz gemäss dem prozessualen 

Antrag der Beschwerdeführerin superprovisorisch die Vollstreckbarkeit des Urteils 

vom tt.mm.2020 auf und wies die E._____ AG an, Guthaben und andere Vermö-

genswerte lautend auf die Beschwerdegegnerin bis zur rechtskräftigen Erledigung 

des Verfahrens zu blockieren. Zudem wies sie das Betreibungsamt Zürich 1 an, in 

den (von der Beschwerdeführerin genannten) Betreibungen Nrn. 1 und 2, Arreste 

Nrn. 3 und 4, bis zur rechtskräftigen Erledigung des Verfahrens keine Verwer-

tungs- und Verteilungshandlungen vorzunehmen. Gleichzeitig gab die Vorinstanz 

der Beschwerdegegnerin Gelegenheit zur Stellungnahme (act. 11; Verfahrens-Nr. 

BR210001-L). Für den weiteren Ablauf des erstinstanzlichen Verfahrens über das 

Revisionsgesuch kann auf die Ausführungen im angefochtenen Entscheid verwie-

sen werden (act. 80 S. 3 f.).  

1.8.  Am 29. Juni 2021 erliess die Vorinstanz die folgende Verfügung (act. 41 

= act. 50 = act. 52 = act. 80 [Aktenexemplar]; nachfolgend zitiert als act. 80): 

"1. Auf das Revisionsgesuch wird nicht eingetreten. 

2. Es wird festgestellt, dass der am 26. Februar 2021 verfügte Aufschub der Voll-

streckbarkeit des Urteils des Konkursgerichts Zürich vom tt.mm.2020 (Ge-

schäfts-Nr. EK201342-L) dahinfällt. 

3. Es wird festgestellt, dass die Anweisungen in der Verfügung vom 26. Februar 

2021 an die E._____ AG, … [Adresse] sowie an das Betreibungsamt Zürich 1 

dahinfallen. 

4. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf CHF 4'000.–, der Gesuchstellerin auf-

erlegt und vom geleisteten Vorschuss bezogen.  

5. Die Gesuchstellerin wird verpflichtet, der Gesuchsgegnerin eine Parteientschä-

digung von CHF 6'500.– zu bezahlen. 

[6.-7. Mitteilung, Rechtsmittel]" 

- 5 - 

Das Gesuch nach Art. 256 Abs. 2 ZPO behandelte die Vorinstanz (anders als das 

Revisionsgesuch) ausschliesslich in den Erwägungen zu ihrem Entscheid. Sie 

kam diesbezüglich zum Schluss, dass Art. 256 Abs. 2 ZPO, welcher die Wieder-

erwägung für Anordnungen der freiwilligen Gerichtsbarkeit vorsieht, im vorliegen-

den Fall nicht anwendbar sei (act. 80 S. 9 f.). 

1.9.  Am 2. Juli 2021 ersuchte die Beschwerdeführerin das Obergericht um 

Erlass vorsorglicher, einschliesslich superprovisorischer Massnahmen vor Einrei-

chung einer Beschwerde, welche darauf abzielen sollten, dass die Guthaben und 

Vermögenswerte der Beschwerdegegnerin bei der E._____ AG in Zürich weiter-

hin blockiert bleiben. Dieses Gesuch wurde mit Urteil der Kammer vom 5. Juli 

2021 abgewiesen (vgl. act. 2 und act. 6 S. 10 in Geschäfts-Nr. PS210119). 

1.10.  Mit Eingabe vom 8. Juli 2021 erhob die Beschwerdeführerin Beschwer-

de gegen die Verfügung des Konkursgerichts vom 29. Juni 2021 bei der Kammer. 

Sie stellte die folgenden Begehren und Anträge (act. 51 S. 2-3):  

Anträge in der Sache: 

"1. Die Verfügung vom 29. Juni 2021 des Konkursgerichts des Bezirksgerichts Zü-

rich im Verfahren BR210001-L sei aufzuheben. 

2. Das Urteil des Konkursgerichtes des Bezirksgerichtes Zürich vom tt.mm.2020 im 

Verfahren EK201342-L sei aufzuheben. 

3. Dem (angeblichen) Konkursdekret - nämlich der vom saudi-arabischen Han-

delsministerium ("Ministry of Commerce and Investment", "MOCI" am 

tt.mm.2020 veröffentlichten Bekanntmachung der Auflösung und Liquidation vom 

15. April 2020 betreffend die B._____ Handelsgesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (Registernummer …) - sei in Abänderung des Urteils des Konkursgerichtes 

des Bezirksgerichtes Zürich vom tt.mm.2020 im Verfahren EK201342-L die An-

erkennung zu verweigern. 

4.  Eventualiter sei die Verfügung vom 29. Juni 2021 des Bezirksgerichts Zürich im 

Verfahren BR210001-L aufzuheben und zur Neubeurteilung im Sinne der Erwä-

gungen an das Konkursgericht zurückzuweisen. 

5.  Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Beschwerdegegne-

rin." 

- 6 - 

Verfahrensanträge: 

"1. Die Vollstreckbarkeit der Verfügung vom 29. Juni 2021 des Bezirksgerichts Zü-

rich im Verfahren BR210001-L sei aufzuschieben.  

2. Die E._____ AG, … [Adresse] sei – unter Androhung der Bestrafung ihrer ver-

antwortlichen Organe nach Art. 292 StGB – anzuweisen, Guthaben und andere 

Vermögenswerte lautend auf B._____ Ltd. (in Liquidation), F._____ [Stadt], 

Saudi-Arabien, zu blockieren.  

3. Das Betreibungsamt Zürich 1 sei anzuweisen, in den Betreibungen Nrn. 1 und 2, 

Arresten Nrn. 3 und 4 bis zur rechtskräftigen Erledigung des Beschwerdeverfah-

rens keine Verwertungs- und Verteilungshandlungen vorzunehmen.  

4. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Beschwerdegegne-

rin.  

5. Die beantragten vorsorglichen Massnahmen seien superprovisorisch und somit 

ohne Anhörung der Gesuchsgegnerin anzuordnen, bis zum Entscheid über die 

vorliegende Beschwerde." 

1.11.  Die Kammer erfasste die Beschwerde unter der Verfahrens-Nr. 

PS210122. Mit Verfügung vom 9. Juli 2021 wies die Vorsitzende der Kammer die 

E._____ AG – unter Androhung der Bestrafung ihrer verantwortlichen Organe 

nach Art. 292 StGB – superprovisorisch an, Guthaben und andere Vermögens-

werte lautend auf die B._____ Ltd. (in Liquidation), F._____, Saudi-Arabien, zu 

blockieren. Zudem wurde das Betreibungsamt Zürich 1 (ebenfalls superproviso-

risch) angewiesen, in den Betreibungen Nrn. 1 und 2, Arreste Nrn. 3 und 4, bis 

zur rechtskräftigen Erledigung des Beschwerdeverfahrens keine Verwertungs- 

und Verteilungshandlungen vorzunehmen (act. 55 S. 8 Dispositiv-Ziff. 1 und 2).  

1.12.  Die Kammer zog die Akten der Vorinstanz bei (act. 1-48). Der mit Verfü-

gung vom 9. Juli 2021 einverlangte Kostenvorschuss von Fr. 4'000.– wurde von 

der Beschwerdeführerin fristgerecht geleistet (act. 56/1; act. 58).  

1.13.  Die Beschwerdegegnerin reichte am 21. Juli 2021 die Beschwerdeant-

wort zu den Akten und nahm gleichzeitig Stellung zu den vorsorglichen Mass-

nahmen. Sie stellte die folgenden Begehren und Anträge (act. 59 S. 2):  

- 7 - 

Anträge in der Sache: 

"1. Die Beschwerde sei abzuweisen, soweit darauf einzutreten ist.  

2. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Beschwerdeführerin. 

Verfahrensantrag: 

"Die Verfahrensanträge seien abzuweisen und die mit Verfügung vom 9. Juli 2021 an-

geordneten Massnahmen (Dispositiv-Ziff. 1 und 2) seien aufzuheben." 

1.14.  Die Beschwerdeantwort wurde der Beschwerdeführerin mit Kurzbrief 

vom 24. August 2021 zur Kenntnis gebracht, woraufhin diese mit Eingabe vom 

3. September 2021 unaufgefordert Stellung nahm (innerhalb der zehntägigen Frist 

für die Wahrnehmung des Replikrechts gemäss bundesgerichtlicher Praxis; vgl. 

act. 62; act. 65; act. 67/3). Diese Eingabe wurde der Beschwerdegegnerin mit 

Kurzbrief vom 6. September 2021 zur Kenntnisnahme zugestellt, worauf die Be-

schwerdegegnerin mit Schriftsatz vom 14. September 2021 erneut Stellung nahm 

(act. 69 und 70/5-7).  

1.15.  Am 12. Oktober 2021 erliess die Kammer das folgende Urteil (act. 71 = 

act. 81 [Aktenexemplar], nachfolgend zitiert als act. 81): 

"1. In Gutheissung der Beschwerde wird das Wiedererwägungsgesuch der Be-

schwerdeführerin gutgeheissen und es wird bzw. werden: 

 - die Verfügung des Konkursgerichtes des Bezirksgerichtes Zürich vom 29. Juni 

2021 (BR210001) aufgehoben, 

 - die Urteile des Konkursgerichtes des Bezirksgerichtes Zürich vom tt.mm.2020 

und tt.mm.2021 (EK201342) aufgehoben sowie  

 - das Gesuch der Beschwerdegegnerin vom 11. August 2020 um Anerkennung 

eines ausländischen Konkursdekretes abgewiesen bzw. der (angeblich) vom 

saudi-arabischen Handelsministerium ("Ministry of Commerce and Investment", 

"MOCI") am tt.mm.2020 veröffentlichten Bekanntmachung der Auflösung und Li-

quidation vom 15. April 2020 betreffend die B._____ Handelsgesellschaft mit be-

schränkter Haftung (Registernummer …) die Anerkennung als Konkursdekret für 

das Gebiet der Schweizerischen Eidgenossenschaft verweigert. 

2. Die im Verfahren EK201342 vom Konkursgericht des Bezirksgerichtes Zürich auf 

total Fr. 5'000.– festgesetzte Entscheidgebühr (Fr. 4'000.– mit Urteil vom 

tt.mm.2020 und Fr. 1'000.– mit Urteil vom tt.mm.2021) wird bestätigt. Sie wird 

- 8 - 

der Beschwerdegegnerin auferlegt und aus dem von ihr geleisteten Vorschuss 

bezogen. 

3. Die erstinstanzliche Entscheidgebühr von Fr. 4'000.– wird bestätigt und der Be-

schwerdegegnerin auferlegt. Sie wird vom Vorschuss der Beschwerdeführerin 

bezogen, ist dieser aber von der Beschwerdegegnerin zu ersetzen.  

4. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 7'000.– festgesetzt und der 

Beschwerdegegnerin auferlegt. Sie wird in Höhe des von der Beschwerdeführe-

rin geleisteten Vorschusses von Fr. 4'000.– aus diesem bezogen, ist der Be-

schwerdeführerin aber in diesem Umfang von der Beschwerdegegnerin zu er-

setzen. Der Fehlbetrag von Fr. 3'000.– wird von der Beschwerdegegnerin nach-

gefordert. 

5. Im Verfahren EK201342 des Konkursgerichtes des Bezirksgerichtes Zürich wer-

den keine Parteientschädigungen zugesprochen.  

6. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, der Beschwerdeführerin für das erst-

instanzliche Verfahren eine Parteientschädigung von Fr. 8'000.– und für das 

zweitinstanzliche Verfahren eine Parteientschädigung von Fr. 7'000.– zu entrich-

ten.  

[7.-8. Mitteilung, Rechtsmittel]" 

Mit dem erwähnten Urteil stellte die Kammer der Beschwerdeführerin die erwähn-

te Stellungnahme der Beschwerdegegnerin vom 14. September 2021 zu (act. 81 

S. 31). Das Urteil wurde am 22. Oktober 2021 im Schweizerischen Handelsamts-

blatt SHAB sowie im Amtsblatt des Kantons Zürich publiziert (vgl. act. 81 S. 32 

und act. 74/1-2).  

1.16.  Die Beschwerdegegnerin erhob mit Eingabe vom 8. November 2021 an 

das Bundesgericht Beschwerde gegen das Urteil vom 12. Oktober 2021 (vgl. 

act. 75). Das Bundesgericht erliess am 2. März 2023 das folgende Urteil (act. 79 

= act. 82, nachfolgend zitiert als act. 82):  

"1. Die Beschwerde wird gutgeheissen und das Urteil des Obergerichts des Kantons 

Zürich vom 12. Oktober 2021 wird aufgehoben. Die Sache wird zu neuer Ent-

scheidung im Sinne der Erwägungen an das Obergericht zurückgewiesen. 

2. Die Sache wird zur neuen Festsetzung der Prozesskosten im kantonalen Verfah-

ren an das Obergericht zurückgewiesen. 

- 9 - 

3. Die Gerichtskosten von Fr. 5'000.– werden der Beschwerdegegnerin [vor BGer] 

auferlegt. 

4. Die Beschwerdegegnerin [vor BGer] hat die Beschwerdeführerin [vor BGer] für 

das bundesgerichtliche Verfahren mit Fr. 6'000.– zu entschädigen. 

[5. Mitteilung]" 

1.17.  Die Kammer führt das Verfahren nach dem Erhalt des Urteils vom 

2. März 2023 unter der Geschäfts-Nr. PS230070 weiter.  

1.18.  Die Beschwerdeführerin gelangte mit Eingabe vom 18. April 2023 an die 

Kammer und äusserte die Auffassung, dass die in der vorgenannten Verfügung 

vom 9. Juli 2021 (vgl. vorne Ziff. 1.11) erlassenen Anordnungen infolge des bun-

desgerichtlichen Rückweisungsentscheids weiterhin gölten. Für den Fall, dass 

das Obergericht diese Auffassung nicht teilen sollte, stelle die Beschwerdeführe-

rin die in der Beschwerde vom 8. Juli 2021 gestellten, der erwähnten Anordnun-

gen zugrundeliegenden Anträge Nr. 2-5 erneut (act. 83). 

1.19.  Die Vorsitzende der Kammer stellte mit Verfügung vom 27. April 2023 

fest, dass die mit Verfügung vom 9. Juli 2021 im Verfahren Nr. PS210122 Dispo-

sitiv-Ziff. 1, 2 und 6) getroffenen Anordnungen bis zum Entscheid über die vor-

sorglichen Massnahmen im vorliegenden Verfahren weiter gölten; gleichzeitig 

wurde den Parteien die Gerichtsbesetzung im vorliegenden Verfahren mitgeteilt 

(act. 85). 

2.  Vorbemerkungen zum Verfahren und zum Rückweisungsentscheid des 

Bundesgerichts 

2.1.  Eine Partei kann beim Gericht, das als letzte Instanz in der Sache ent-

schieden hat, unter den im Gesetz statuierten Voraussetzungen die Revision des 

rechtskräftigen Entscheids verlangen (Art. 328 ff. ZPO).  

2.2.  Die Vorinstanz trat wie eingangs festgehalten mit Verfügung vom 

29. Juni 2021 auf das Revisionsbegehren der Beschwerdeführerin nicht ein. Sie 

erwog zur (Haupt-)Begründung, die Beschwerdeführerin habe von der Möglich-

keit, eine Beschwerde gegen den Anerkennungsentscheid zu erheben, keinen 

- 10 - 

Gebrauch gemacht. Damit habe sie auf ihre (allfällige) Parteistellung im Anerken-

nungsverfahren verzichtet (vgl. act. 80 insb. S. 5 f. sowie Ziff. 1.8). In einer Even-

tualbegründung verneinte die Vorinstanz das Vorliegen eines zulässigen Revisi-

onsgrundes (act. 80 S. 6 ff.).  

2.3.  Die Beschwerdeführerin erhob innert Frist Beschwerde gegen die Verfü-

gung vom 29. Juni 2021 (act. 51), und ihre Eingabe erfüllt die formellen Anforde-

rungen. Sie genügt insb. entgegen der Beschwerdegegnerin (act. 59 S. 9 ff.) den 

Begründungsanforderungen von Art. 321 Abs. 1 ZPO. Es kann dazu auf die Fest-

stellungen im Urteil vom 12. Oktober 2021 verwiesen werden, die vom Bundesge-

richt nicht beanstandet wurden (vgl. act. 81 S. 10-12).  

2.4.  Die Kammer wies in den Erwägungen zum Urteil vom 12. Oktober 2021 

zunächst darauf hin, dass das Verfahren über die Anerkennung eines ausländi-

schen Konkursdekrets von den kantonalen Gerichten bis zum Erlass des erstin-

stanzlichen Entscheids als Einparteienverfahren geführt würden. Durch die ge-

mäss Art. 169 Abs. 1 IPRG zwingend vorgeschriebene Veröffentlichung des erst-

instanzlichen Anerkennungsentscheids würden sämtliche Interessierten über des-

sen Inhalt informiert und könnten nach den massgeblichen Bestimmungen innert 

10 Tagen ab der Publikation Beschwerde erheben. Die Beschwerdeführerin habe 

für ihre Forderung gegenüber der Beschwerdegegnerin (vgl. dazu auch vorne 

Ziff. 1.1) – für welche ihr bereits definitive Rechtsöffnung erteilt worden sei – Ver-

mögenswerte der Beschwerdegegnerin von rund Fr. 4.4 Mio. verarrestieren las-

sen (vgl. act. 54/7-8). Da der Arrestbeschlag über diese Mittel infolge der Aner-

kennung des Konkursdekrets über die Beschwerdegegnerin dahinfalle und die 

Vermögenswerte deshalb grundsätzlich den ausländischen Konkursverwaltern 

herauszugeben wären, sei die Beschwerdeführerin durch den Anerkennungsent-

scheid ohne weiteres besonders berührt. Es komme ihr deshalb seit dessen Aus-

fällung Parteistellung zu. Diese Stellung sei im Folgenden nicht davon abhängig, 

ob die Partei ein ihr offen stehendes Rechtsmittel tatsächlich erhebe (was die Be-

schwerdeführerin mit Blick auf eine Beschwerde gegen den Anerkennungsent-

scheid nicht tat, vgl. act. 1 S. 17 f.). Daher sei die Legitimation der Beschwerde-

führerin hinsichtlich des Revisionsbegehrens zu bejahen (act. 80 S. 13 f.). Ob die 

- 11 - 

Vorinstanz das Revisionsbegehren inhaltlich hätte prüfen müssen, liess die Kam-

mer daraufhin allerdings offen (act. 81 S. 14). Sie beurteilte das Begehren unter 

dem Aspekt von Art. 256 Abs. 2 ZPO (act. 81 S. 14 ff.). Nach dieser Bestimmung 

kann eine Anordnung der freiwilligen Gerichtsbarkeit auf Antrag oder von Amtes 

wegen aufgehoben oder abgeändert werden, wenn sie sich im Nachhinein als un-

richtig erweist; vorbehalten bleibt der Fall, dass Gesetz oder Rechtssicherheit ei-

ner Abänderung bzw. Aufhebung der Anordnung entgegen stehen. In Anwendung 

dieser Regelung hob die Kammer die Entscheide über die Anerkennung eines 

ausländischen Konkursdekrets über die Beschwerdegegnerin auf (Urteil vom 

12. Oktober 2021; vgl. act. 81 S. 27 f.).  

2.5.  Durch die Aufhebung des Urteils der Kammer vom 12. Oktober 2021 

durch das Bundesgericht (act. 82) steht der Prozess in verfahrensrechtlicher Hin-

sicht dort, wo er stand, bevor das Urteil vom 12. Oktober 2021 erging. Es ist da-

her neu über die Beschwerde der Beschwerdeführerin gegen die Verfügung vom 

29. Juni 2021 zu entscheiden. Das Beschwerdeverfahren ist nach dem eingangs 

Gesagten spruchreif (vgl. Ziff. 1.11 - 1.15 zur Durchführung des Schriftenwech-

sels mit nachfolgenden Stellungnahmen in Wahrung des allgemeinen Replik-

rechts, worauf die Stellungnahmen der jeweiligen Gegenpartei zugestellt wurden, 

zuletzt mit dem Urteil vom 12. Oktober 2021).  

2.6.  Die Kammer ist an die rechtliche Beurteilung gebunden, mit welcher das 

Bundesgericht den Rückweisungsentscheid begründete (vgl. BGE 135 III 334). Im 

Einzelnen ist dazu Folgendes festzuhalten: 

2.6.1.  Das Bundesgericht hielt in den Erwägungen zum Urteil vom 2. März 

2023 (act. 82) zusammengefasst fest, es habe zwar in einem früheren Entscheid 

(BGE 142 III 110) im Hinblick auf die Kostenverteilung nach Art. 106 ff. ZPO vor 

zweiter Instanz eine gewisse Nähe des Verfahrens um Anerkennung eines aus-

ländischen Konkursdekrets zur freiwilligen Gerichtsbarkeit festgestellt; es habe 

die Qualifikation des erstinstanzlichen Verfahrens aber offen gelassen. Entschei-

de über die Anerkennung eines ausländischen Konkursdekrets seien Gestal-

tungsentscheide, die sich auf alle Gläubiger erstreckten. Ein solcher Entscheid 

ziele damit auf eine dauernde Regelung von zivilrechtlichen Verhältnissen im Sin-

- 12 - 

ne einer res judicata ab. Die Gestaltungswirkung des Anerkennungsentscheids 

lasse sich nicht mit der nachträglichen Abänderbarkeit gemäss Art. 256 Abs. 2 

ZPO vereinbaren, da dieser Rechtsbehelf einer endgültigen und dauerhaften Re-

gelung eines zivilrechtlichen Verhältnisses entgegen stehe. Es sei deshalb nicht 

zulässig, auf den Antrag auf Aufhebung des Anerkennungsentscheids des aus-

ländischen Konkursdekrets gestützt auf Art. 256 Abs. 2 ZPO einzutreten (act. 82 

S. 10-12). Die Kammer habe offen gelassen, ob die Voraussetzungen einer Revi-

sion nach Art. 328 Abs. 1 ZPO im Einzelnen gegeben seien (act. 82 S. 14). Dies 

führte zum eingangs zitierten Rückweisungsentscheid.  

2.6.2.  Nach dem Gesagten ist die Beschwerde der Beschwerdeführerin vom 

8. Juli 2021 (act. 51) gegen die Verfügung vom 29. Juni 2021 (act. 80) neu zu be-

urteilen. Dabei ist davon auszugehen, dass das Begehren um Aufhebung des An-

erkennungsentscheids vom tt.mm.2020 nur unter dem Aspekt einer Revision nach 

Art. 328 ff. ZPO zulässig ist.  

2.7.  Das Verfahren über die (erst superprovisorisch angeordneten) vorsorgli-

chen Massnahmen (vgl. Ziff. 1.11, 1.18-1.19) wird mit dem heute ergehenden 

Entscheid in der Sache gegenstandslos. Es ist abzuschreiben.  

3.  Neuer Entscheid über die Beschwerde 

3.1.  Vorbemerkungen zum Revisionsverfahren 

3.1.1.  Die Revision nach Art. 328 ff. ZPO dient der materiellen Wahrheit, indem 

sie aus bestimmten Gründen die Wiederaufnahme eines durch einen rechtskräfti-

gen Entscheid erledigten Verfahrens erlaubt (ZK ZPO-FREIBURGHAUS/AFHELDT, 

3. Auflage 2016, Art. 328 N 4). Das Gesuch ist innert 90 Tagen ab Entdeckung 

des Revisionsgrundes zu stellen (relative Frist); die absolute Frist von 10 Jahren 

ist in der vorliegenden Konstellation ohne Relevanz (vgl. Art. 329 ZPO).  

3.1.2.  Die Revisionsgründe sind in der ZPO abschliessend umschrieben (KU-

KO ZPO-BRUNNER/TANNER, 3. Auflage 2021, Art. 328 N 1). Die Beschwerdeführe-

rin macht den Revisionsgrund von Art. 328 Abs. 1 lit. a ZPO (neue Tatsachen und 

Beweismittel) geltend (act. 1 S. 6 ff.). Aus der Begründungspflicht von Art. 329 

- 13 - 

Abs. 1 ZPO folgt, dass die Revisionsvoraussetzungen im Revisionsgesuch darzu-

legen sind, insbesondere das Vorliegen von Revisionsgründen und deren Erheb-

lichkeit. Ferner hat die Revisionsklägerin aufzuzeigen, dass sie die neu entdeck-

ten Tatsachen bzw. Beweismittel im früheren Verfahren (trotz Beachtung der er-

forderlichen Sorgfalt) nicht beibringen konnte (vgl. im Einzelnen nachfolgend 

Ziff. 3.7.4).  

3.1.3.  Eine allfällige Stellungnahme der Gegenpartei (Art. 330 ZPO) ist der Re-

visionsklägerin zuzustellen; dabei handelt es sich indessen nur um eine Zustel-

lung zur Wahrung des rechtlichen Gehörs im Sinne des allgemeinen Replikrechts. 

Ein zweiter Parteivortrag, in welchem die Partei ihre Vorbringen insb. zu den Re-

visionsgründen frei ergänzen könnte, ist nicht vorgesehen. Wenn die Revisions-

klägerin das Replikrecht ausübt, sind neue Vorbringen tatsächlicher Hinsicht nur 

zulässig, soweit die Stellungahme der Gegenpartei dazu Anlass gegeben hat. 

Andernfalls ist darauf nicht einzugehen (vgl. TANNER, Das Revisionsverfahren 

nach Art. 328-333 ZPO, ZZZ 2019 S. 191 ff., S. 218; OGer ZH LH110002 vom 

27. Februar 2012, E. 1.5). Nach Art. 326 Abs. 1 ZPO sind auch im Beschwerde-

verfahren keine Noven zulässig.  

3.1.4.  Das Verfahren bei der Beurteilung eines Revisionsgesuchs verläuft so-

dann zweistufig: Zunächst befindet das Gericht über das Revisionsgesuch und 

prüft die formellen und materiellen Voraussetzungen der Revision. Dieser Ent-

scheid ist mit Beschwerde anfechtbar (Art. 332 ZPO), sei es als Endentscheid  

oder (bei Bejahung der Voraussetzungen) als Zwischenentscheid. Wird das Ge-

such gutgeheissen, so hebt das Gericht den früheren Entscheid auf und fällt einen 

neuen Sachentscheid. Gegen diesen stehen den Parteien die ordentlichen 

Rechtsmittel offen (vgl. FREIBURGHAUS/AFHELDT, a.a.O., Art. 332 N 3, 12 und 

Art. 333 N 7; KUKO ZPO-BRUNNER/TANNER, 3. Auflage 2021, Art. 332 N 1; BSK 

ZPO-HERZOG, 3. Auflage 2021, Art. 332 N 1 ff.).  

3.2.  Begründung des Anerkennungsurteils vom tt.mm.2020 (act. 54/4)  

Das Konkursgericht erwog im Anerkennungsurteil vom tt.mm.2020 was folgt: Die 

Liquidatoren hätten als Konkursdekret eine Kopie der beim saudi-arabischen 

- 14 - 

Handelsministerium ("MOCI") eingereichten Bekanntmachung der Auflösung und 

Liquidation der Beschwerdeführerin vom 15. April 2020 eingereicht. Diese Be-

kanntmachung sei gegenüber dem MOCI elektronisch von der Handelskammer in 

Riad beglaubigt und gemäss Bestätigung des MOCI am tt.mm.2020 publiziert 

worden. Die Kopie der von der Handelskammer beglaubigten Auflösungsbe-

kanntmachung sowie die deutsche Übersetzung davon sei vom saudi-arabischen 

Aussenministerium beglaubigt und von der schweizerischen Botschaft in Saudi-

Arabien überbeglaubigt worden. Die Bekanntmachung enthalte nebst einem Ver-

weis auf den Auflösungsbeschluss der Gesellschafter vom 19. Januar 2020 die 

Ernennung der Liquidatoren und einen Schuldenruf. Zwar handle es sich bei der 

von den Gesellschaftern am 19. Januar 2020 beschlossenen Auflösung und Li-

quidation der Beschwerdegegnerin um eine freiwillige Liquidation. Das Konkurs-

gericht verweist dazu auf die Vorbringen der Beschwerdegegnerin, wonach die 

Bekanntmachung gestützt auf Art. 181 des saudi-arabischen Gesellschaftsrechts 

erfolgt sei. Nach dieser Bestimmung müsse eine saudi-arabische Gesellschaft mit 

beschränkter Haftung bei Verlusten in der Höhe des hälftigen Stammkapitals eine 

Gesellschafterversammlung einberufen, um über den Fortbestand oder die Auflö-

sung der Gesellschaft zu entscheiden. Ohne eine solche Versammlung, oder 

wenn sich die Gesellschafter nicht einigen könnten, gelte die Gesellschaft als ex 

lege aufgelöst. Gemäss den für das anschliessende Verfahren massgeblichen 

Regelungen des saudi-arabischen Gesellschaftsrechts müsse der Auflösungsbe-

schluss publiziert werden und seien die Liquidatoren verpflichtet, die Gesellschaft 

zu liquidieren. Ferner müssten die Liquidatoren gegenüber dem MOCI und den 

Organen der Gesellschaft Bericht erstatten. Das Liquidationsverfahren sei ge-

mäss der Beschwerdeführerin streng reguliert und stark standardisiert. Das be-

schriebene Liquidationsverfahren werde somit durch einen behördlichen Akt ein-

geleitet sowie begleitet und löse konkurstypische Wirkungen auf das Vermögen 

der Gesellschaft aus. Die am tt.mm.2020 erfolgte Bekanntmachung der Auflösung 

und Liquidation sei daher einem ausländischen Konkursdekret im Sinne von 

Art. 166 IPRG gleichzustellen (act. 54/5 S. 4-6).  

Die vom Konkursgericht zum Beleg zitierten Einlegerakten der Beschwerdegeg-

nerin im Anerkennungsverfahren (insb. dortiges act. 2/2 [Auflösungsbekanntma-

- 15 - 

chung vom 15. April 2020]) wurden im Verfahren der Vorinstanz wieder beigezo-

gen und der Beschwerdeführerin zugestellt. Die Beschwerdeführerin reichte die 

entsprechenden Unterlagen als Beschwerdebeilagen zu den Akten des vorliegen-

den Verfahrens (act. 54/11, 54/13).  

3.3.  Zusammenfassung der Parteistandpunkte und des angefochtenen Ent-

scheids 

3.3.1.  Die Beschwerdeführerin machte in ihrem Revisionsgesuch vom 

18. Februar 2021 geltend, über die Beschwerdegegnerin sei in Saudi-Arabien 

kein Konkurs eröffnet worden. Bei den als Liquidatoren bezeichneten Personen 

handle es sich nicht um eine Konkursverwaltung. Die Beschwerdegegnerin habe 

das Konkursgericht mit Falschaussagen absichtlich über die angebliche Kon-

kurseröffnung getäuscht. Es habe sich um eine freiwillige Liquidation gehandelt, 

die sich in wesentlichen Punkten von einem Konkursverfahren unterscheide. Die 

freiwillige Liquidation sei in Saudi-Arabien (ähnlich wie in der Schweiz) im Gesell-

schaftsrecht geregelt, während sich die konkursamtliche Liquidation nach dem 

Konkursgesetz richte. Dass kein Konkurs eröffnet worden sei, ergebe sich bereits 

daraus, dass für die Eröffnung eines solchen in Saudi-Arabien nicht das "MOCI" 

(vgl. Ziff. 3.2) zuständig sei, sondern das zuständige (Konkurs-)Gericht. Eine 

Konkurseröffnung werde sodann auf der Homepage der saudi-arabischen Kon-

kurskommission veröffentlicht, was bezüglich der Beschwerdegegnerin nie ge-

schehen sei. Im Fall der Beschwerdegegnerin sei einzig der Auflösungsbeschluss 

vom 19. Januar 2020 publiziert worden. Die Behauptung der Beschwerdegegnerin 

in der Eingabe vom 3. November 2020 (vgl. Ziff. 1.3), wonach nebst der von ihr 

eingereichten Auflösungsbekanntmachung kein formelles Dokument ausgestellt 

werde und in Saudi-Arabien kein Konkursdekret existiere, sei schlechterdings 

falsch. Die Beschwerdeführerin habe mit dem Anerkennungsgesuch einzig den 

Zweck verfolgt, sich in unlauterer Weise der Vollstreckung einer rechtskräftigen 

Forderung zu entziehen. Die Beschwerdeführerin stützt ihre Ausführungen auf ein 

Privatgutachten von G._____ vom 16. Februar 2021 (act. 1 S. 7 ff., act. 3/2).  

Die geschilderten Tatsachen seien, so die Beschwerdeführerin weiter, bereits am 

tt.mm.2020 festgestanden und hätten nicht im früheren Verfahren eingebracht 

- 16 - 

werden können. Ferner sei ihr hinsichtlich des neuen Vorbringens keine Nachläs-

sigkeit im Sinne von Art. 328 Abs. 1 lit. a ZPO vorzuwerfen (act. 1 S. 16 f.; vgl. 

auch act. 51 S. 26 ff.). 

3.3.2.  Die Beschwerdegegnerin verneinte vor der Vorinstanz die Legitimation 

der Beschwerdeführerin zur Stellung eines Revisionsgesuchs (act. 23 S. 5 ff.). 

Weiter liess die Beschwerdegegnerin festhalten, die Beschwerdeführerin hätte 

den Anerkennungsentscheid im Rahmen einer Beschwerde innert 10 Tagen an-

fechten können und hätte ihre behaupteten neuen Tatsachen und Beweismittel 

dort einbringen können. Dass dies nicht erfolgt sei, sei einzig Folge des Ver-

säumnisses der Beschwerdeführerin, welches diese mit ihrem Revisionsgesuch 

zu korrigieren versuche (act. 23 S. 8 ff.). Ferner seien die Vorbringen der Be-

schwerdeführerin keine Tatsachen i.S.v. Art. 328 Abs. 1 lit. a ZPO. Die Be-

schwerdeführerin mache im Kern geltend, dass die in Saudi-Arabien durchgeführ-

te Liquidation der Beschwerdegegnerin nicht anerkennungsfähig im Sinne von 

Art. 166 IPRG sei. Dabei handle es sich um eine (behauptete) falsche Rechtsan-

wendung, die nicht revisionsfähig sei (act. 23 S. 14). Zudem stütze die Beschwer-

deführerin sich auf ein Privatgutachten vom 16. Februar 2021, welches nach dem 

Anerkennungsurteil eingeholt worden sei und welches daher (wenn überhaupt) 

ein echtes (und kein unechtes) Novum sei (act. 23 S. 14 f.). Schliesslich sei der 

Anerkennungsentscheid in der Sache richtig (act. 23 S. 15 ff.).  

3.3.3.  Die Vorinstanz verneinte wie bereits erwähnt in ihrer Hauptbegründung 

die Legitimation der Beschwerdeführerin hinsichtlich einer Revision gegen den 

Anerkennungsentscheid und trat auf das Gesuch nicht ein (vorne Ziff. 2.2). Im 

Sinne einer Eventualbegründung erwog die Vorinstanz, die Beschwerdeführerin 

begründe ihr Revisionsbegehren mit einer abweichenden rechtlichen Würdigung 

des bereits bekannten und gewürdigten Sachverhalts. Zudem genügten die Aus-

führungen der Beschwerdeführerin nicht, um darzutun, dass sie ihre Vorbringen 

nicht früher habe einbringen können. Es liege daher kein Revisionsgrund vor 

(act. 80 S. 8).  

3.3.4.  Die Beschwerdeführerin hält beschwerdeweise an ihrem Revisionsbe-

gehren fest (act. 51). Die Beschwerdegegnerin hält der Beschwerde entgegen, 

- 17 - 

diese leide an prozessualen Mängeln. Die Beschwerdeführerin missachte das 

Novenverbot im Beschwerdeverfahren und vermöge ihre Legitimation nicht zu 

begründen (act. 59 S. 15 ff.). Im Weiteren hält die Beschwerdegegnerin in der Be-

schwerdeantwort an ihren vor erster Instanz eingebrachten Standpunkten fest 

(act. 59 S. 20 ff.).  

3.3.5.  Auf die weiteren Vorbringen im Beschwerdeverfahren wird nachfolgend 

eingegangen, soweit es für die Rechtsfindung erforderlich ist.   

3.4.  Legitimation und Beschwer hinsichtlich der Revision gegen das Urteil 

vom tt.mm.2020 

3.4.1.  Die Kammer hat – wie weiter vorne ausgeführt wurde – die Legitimation 

der Beschwerdeführerin zur Stellung eines Revisionsgesuchs im Urteil vom 

12. Oktober 2021 bejaht (vgl. vorne Ziff. 2.4). Das in der Folge angerufene Bun-

desgericht erwog, die besondere Betroffenheit der Beschwerdeführerin vom An-

erkennungsentscheid sei vor Bundesgericht nicht angezweifelt worden, und der 

Schluss der Kammer, dass die Beschwerdeführerin auf eine Revision nicht ver-

zichtet habe, sei nicht zu beanstanden (vgl. act. 82 S. 13). Eine umfassende 

Äusserung zur Legitimation der Beschwerdeführerin ist dem Bundesgerichtsent-

scheid (act. 82) nicht zu entnehmen.  

3.4.2.  Die allgemeinen Regelungen über die Legitimation zur Stellung eines 

Revisionsgesuchs – wonach im Wesentlichen die Parteien oder Nebenparteien 

des früheren Verfahrens Revision verlangen können, wenn sie sich am früheren 

Verfahren beteiligt haben (ZK ZPO-FREIBURGHAUS/AFHELDT, 3. Auflage 2016, 

Art. 328 N 9) – lassen sich nicht ohne weiteres auf die vorliegende Konstellation 

übertragen. Im Verfahren, das zum Urteil vom tt.mm.2020 führte, war eine Beteili-

gung von anderen Personen als der Beschwerdegegnerin nicht vorgesehen (vgl. 

vorne Ziff. 2.4 und dazu BSK IPRG-BERTI†/MABILLARD, 4. Auflage 2021, Art. 167 

N 17). Personen, die sich der Anerkennung widersetzen wollen, steht indessen 

die Beschwerde gegen den Anerkennungsentscheid offen. Der Parteistellung im 

Rechtsmittelverfahren wird vorausgesetzt, dass die Person vom Entscheid be-

sonders berührt ist und dass sie ein schutzwürdiges Interesse an der Aufhebung 

- 18 - 

des Entscheids hat (BGE 139 III 504 [= Pra 103 Nr. 48] E. 3.2-3; BER-

TI†/MABILLARD, a.a.O., Art. 167 N 17, 26).  

3.4.3.  Die Beschwerdeführerin ist wie erwähnt Arrestgläubigerin der Be-

schwerdegegnerin. Wenn das ausländische Konkursdekret anerkannt wird, wer-

den bisherige Betreibungen aufgehoben, und die in der Schweiz verarrestierten 

Arrestgegenstände fallen in die (ausländische) Konkursmasse (Art. 199 Abs. 1, 

206 Abs. 1 SchKG und vorne Ziff. 2.4). Die Beschwerdeführerin ist vor diesem 

Hintergrund gemäss den Erwägungen des Bundesgerichts vom Entscheid über 

die Anerkennung des Konkursdekrets besonders berührt (vgl. vorne Ziff. 3.4.1); 

zu bejahen ist in dieser Konstellation auch das schutzwürdige Interesse der Be-

schwerdeführerin an der Aufhebung des Entscheids (vgl. BERTI†/MABILLARD, 

a.a.O., Art. 167 N 26).  

3.4.4.  Nach den weiteren Feststellungen des Bundesgerichts führt der Um-

stand, dass die Beschwerdeführerin keine Beschwerde gegen das Anerken-

nungsurteil erhob, nicht zur Annahme, die Beschwerdeführerin habe auf eine Re-

vision (bzw. auf ihre Parteistellung) verzichtet (vgl. Ziff. 3.4.1). Die für eine allfälli-

ge Beschwerde gegen das Anerkennungsurteil bejahte Parteistellung besteht aus 

diesem Grund auch mit Blick auf eine Revision. Die Legitimation der Beschwerde-

führerin zur Erhebung einer Revision gegen das Urteil vom tt.mm.2020 ist somit 

zu bejahen.  

3.4.5.  Die im Schrifttum als weitere Revisionsvoraussetzung genannte Be-

schwer (vgl. BSK ZPO-HERZOG, 3. Auflage 2017, Art. 328 N 83) kann in der vor-

liegenden Konstellation (keine Beteiligung am erstinstanzlichen Verfahren) nur ei-

ne materielle sein. Der Anerkennungsentscheid beeinträchtigt die Rechtsstellung 

der Beschwerdeführerin aus den geschilderten Gründen (Ziff. 3.4.3). Die materiel-

le Beschwer ist daher zu bejahen.  

3.5.  Frist 

Die Beschwerdeführerin machte im Revisionsbegehren vom 18. Februar 2021 

geltend, erst am 1. Februar 2021 vom Anerkennungsurteil Kenntnis erhalten zu 

- 19 - 

haben (act. 1 S. 18 sowie act. 3/5). Die Beschwerdegegnerin stellt die Rechtzei-

tigkeit des Revisionsgesuchs nicht in Frage (act. 23 S. 4 ff.; vgl. auch act. 59 

S. 20 ff.). Aufgrund des Bezugs von Revisionsgründen zum mit Revision ange-

fochtenen Urteil kann ein Revisionsgrund nicht vor der Eröffnung des Urteils ent-

deckt werden. Die Beschwerdeführerin stellte ihr Revisionsgesuch am 18. Febru-

ar 2021 und damit innert 90 Tagen ab der Publikation des Urteils vom tt.mm.2020 

(vgl. Ziff. 1.5 vorstehend). Die Revisionsfristen stehen einem Eintreten auf das 

Gesuch somit nicht entgegen.  

3.6.  Vorbemerkung zur Prüfung des Revisionsbegehrens in der Sache 

Die Vorinstanz verneinte (wie eingangs erwähnt) in einer Eventualbegründung zu 

ihrem Entscheid das Vorliegen eines Revisionsgrundes (vgl. vorne Ziff. 2.2). 

Nachfolgend ist zu prüfen, ob diese Begründung zutrifft. Bejahendenfalls wäre die 

Beschwerde abzuweisen (ungeachtet des Umstands, dass das Revisionsbegeh-

ren in diesem Fall anstelle des angefochtenen Nichteintretensentscheids richtig-

erweise hätte abgewiesen werden müssen – an einer entsprechenden Feststel-

lung besteht kein Rechtsschutzinteresse). Es rechtfertigt sich, zunächst zu prüfen, 

ob die Beschwerdeführerin hinsichtlich des Vorbringens der geltend gemachten 

Revisionsgründe (vgl. vorne Ziff. 3.3.1) erst im Revisionsbegehren (statt im Erst-

prozess) die Sorgfaltspflicht gemäss Art. 328 Abs. 1 lit. a ZPO beachtete. Danach 

wird soweit erforderlich auf die weiteren Revisionsvoraussetzungen eingegangen.  

3.7.  Sorgfaltspflicht nach Art. 328 Abs. 1 lit. a ZPO 

3.7.1.  Die Beschwerdeführerin macht geltend, sie habe am erstinstanzlichen 

Verfahren EK201342-L über die Anerkennung eines Konkursdekrets nicht teil-

nehmen können und habe auch keine Möglichkeit gehabt, rechtzeitig von diesem 

Verfahren Kenntnis zu erhalten. Vom Anerkennungsurteil hätte sie frühestens 

durch die Publikation vom tt.mm.2020 Kenntnis nehmen können, doch es könne 

von keiner Partei ernstlich verlangt werden, dass sie das SHAB oder das Amts-

blatt jeden Tag nach Anerkennungen von ausländischen Konkursen durchforsten 

müsse, um nicht als nachlässig im Sinne von Art. 328 Abs. 1 lit. a ZPO zu gelten. 

Auch wenn sie am Tag der Publikation Kenntnis vom Urteil erhalten hätte, hätten 

- 20 - 

ihr für eine Beschwerde längstens 10 Tage zur Verfügung gestanden, wobei die 

neuen Tatsachen und Beweismittel im vorliegenden Fall keinesfalls einfach hätten 

beschafft werden können. Daher sei ihr keine nachlässige Prozessführung vorzu-

werfen. Mindestens sei die fehlende Teilnahmemöglichkeit am Verfahren 

EK201342-L (d.h. am erstinstanzlichen Anerkennungsverfahren) als Umstand zu 

berücksichtigen, der die Nachforschungspflicht der Beschwerdeführerin massiv 

herabsetze (act. 1 S. 17, act. 51 S. 27).  

3.7.2.  Die Beschwerdegegnerin vertritt demgegenüber die Auffassung, die öf-

fentliche Bekanntmachung stelle in der Generalexekution die primäre Zustellungs-

form dar und bezwecke, deren Inhalt einem breiten Publikum zur Kenntnis zu 

bringen. Wie in einem inländischen Konkursverfahren obliege es den Gläubigern, 

die entsprechenden Publikationen zu konsultieren, um nicht Gefahr zu laufen, 

dass ihre Forderungen im (Hilfs-)Konkurs unberücksichtigt bleiben. Von jedem 

Gläubiger werde daher verlangt, allfällige SHAB-Publikationen betreffend eine 

Konkurseröffnung seines Schuldners regelmässig zu konsultieren. Die Adressa-

ten entsprechender öffentlicher Bekanntmachungen trügen eine elementare Sorg-

faltspflicht hinsichtlich der Kenntnisnahme von den jeweiligen Publikationen. Ent-

sprechend könne von der anwaltlich vertretenen Beschwerdeführerin, die zudem 

selber eine Anwaltskanzlei sei, selbstverständlich verlangt werden, dass sie die 

notwendigen Schritte unternehme, um von allfälligen öffentlichen Bekanntma-

chungen über die Beschwerdegegnerin Kenntnis zu erhalten. Das gelte umso 

mehr angesichts der im Amtsblattportal zur Verfügung stehenden Möglichkeit, ein 

Suchabonnement einzurichten, welches dem Abonnenten wahlweise täglich, wö-

chentlich oder monatlich jeweils die Publikationen im SHAB zu spezifischen Fir-

men melde (act. 23 S. 10 f., act. 59 S. 24-29).   

3.7.3.  Die Vorinstanz erwog, im SHAB erfolgte Meldungen müssten notwendi-

gerweise als bekannt gelten. Das gehe aus dessen Zweck hervor. Die Beschwer-

deführerin begründe sodann mit ihrem Hinweis auf die kurze Beschwerdefrist im 

summarischen Verfahren nicht hinreichend, weshalb sie ihre Vorbringen nicht frü-

her habe einbringen können (act. 80 S. 8). Diesen Erwägungen konnte die Be-

schwerdeführerin entnehmen, dass und weshalb die Vorinstanz ihrem Standpunkt 

- 21 - 

zum rechtzeitigen Vorbringen nicht folgte. Der Entscheid genügt damit der Be-

gründungspflicht (Art. 53 ZPO). Der Vorwurf der Beschwerdeführerin, die Vor-

instanz habe sich insoweit nicht genügend mit ihrem Vorbringen auseinanderge-

setzt und ihren Anspruch auf Wahrung des rechtlichen Gehörs verletzt (act. 51 

S. 26), geht daher fehl.  

3.7.4.  Nach Art. 328 Abs. 1 lit. a ZPO berechtigen nur solche Noven zur Revi-

sion, welche die Partei «im früheren Verfahren nicht beibringen konnte». Mit der 

Einschränkung auf solche Noven soll verhindert werden, dass eine Partei ihr vor-

zuwerfende Unterlassungen im Erstprozess auf dem Weg der Revision beheben 

kann. Die Revision steht nicht zur Verfügung, um unsorgfältige Prozessführung zu 

korrigieren. M.a.W. ist eine Revision nur zulässig, wenn die betreffende Partei im 

Erstverfahren mit Blick auf das Einbringen neuer Vorbringen die erforderliche 

Sorgfalt beachtet hat. Diese beurteilt sich nach einem objektivierten Massstab. 

Die erforderliche Sorgfalt umfasst auch zumutbare Nachforschungen der Partei in 

ihrer eigenen Einflusssphäre oder bei Dritten. Das Revisionsgericht hat sich an 

einer hypothetischen, durchschnittlich sorgfältigen und vernünftigen Partei zu ori-

entieren, und es hat in seinen Überlegungen den konkreten Umständen des Ein-

zelfalles und dem Grundsatz von Treu und Glauben Rechnung zu tragen (vgl. 

TANNER, Das Revisionsverfahren nach Art. 328-333 ZPO, ZZZ 2019 S. 191 ff., 

S. 203; vgl. auch BGer 5A_111/2014 vom 16. Juli 2014, E. 2; KUKO ZPO-

BRUNNER/TANNER, 3. Auflage 2021, Art. 328 N 3; SCHWANDER, DIKE-Komm-ZPO, 

2. Auflage 2016, Art. 328 N 30; ZK ZPO-FREIBURGHAUS/AFHELDT, 3. Auflage 2016, 

Art. 328 N 17-19).  

Die Beschwerdeführerin macht grundsätzlich richtig geltend, dass sich die Revisi-

on im Regelfall auf ein Zweiparteienverfahren bezieht, in welchem beide Parteien 

offenkundig Anlass (und Gelegenheit) zur Darlegung des Prozessstoffes und zur 

Vornahme der erforderlichen Abklärungen hatten (act. 1 S. 17, act. 19 S. 6, 

act. 51 S. 27). Demgegenüber wurde das Verfahren über die Anerkennung des 

ausländischen Konkursdekrets vor der ersten Instanz wie geschildert als Einpar-

teienverfahren geführt. Allerdings ist dieses erstinstanzliche Einparteienverfahren 

nach dem bundesgerichtlichen Rückweisungsentscheid – anders als verschiede-

- 22 - 

ne andere Einparteienverfahren nach der ZPO – kein Verfahren der freiwilligen 

Gerichtsbarkeit. Die Abänderung des Entscheids nach Art. 256 Abs. 2 ZPO – die 

in Fällen freiwilliger Gerichtsbarkeit ein Korrektiv für das Fehlen eines vorange-

gangenen Zweiparteienverfahrens darstellt (ZK ZPO-KLINGLER, 3. Auflage 2016, 

Art. 256 N 7) – steht deshalb im vorliegenden Fall nicht zur Verfügung (vgl. vorne 

Ziff. 2.6.1). Die geschilderte Wertung des Bundesgerichts lässt es nicht zu, auf-

grund des dem Entscheid vorangegangenen Einparteienverfahrens tiefere Anfor-

derungen an die fehlende Vorwerfbarkeit des verspäteten Vorbringens nach 

Art. 328 Abs. 1 lit. a ZPO zu stellen. Daraus ergäbe sich ähnlich wie nach Art. 256 

Abs. 2 ZPO – wenn auch nur hinsichtlich des Vorbringens unechter Noven (vgl. 

unten Ziff. 3.8.1) – eine erleichterte Abänderbarkeit des Entscheids, die nach der 

Rechtsauffassung des Bundesgerichts der Gestaltungswirkung des Entscheids 

zuwider liefe. Der bundesgerichtliche Rückweisungsentscheid verlangt deshalb, 

dass die Zulässigkeit der Revision nach den allgemeinen Regeln geprüft wird.  

Der Anerkennungsentscheid vom tt.mm.2020 wurde wie eingangs erwähnt am 

tt.mm.2020 im Schweizerischen Handelsamtsblatt und im Amtsblatt des Kantons 

Zürich publiziert (vgl. Ziff. 1.5). Mit der Publikation wurde Gläubigern der Be-

schwerdegegnerin, insb. also der Beschwerdeführerin, Gelegenheit zur Erhebung 

einer Beschwerde gegen den Anerkennungsentscheid gegeben (vgl. Ziff. 2.4). Wo 

das Gesetz eine Rechtsfolge von einer öffentlichen Bekanntmachung abhängig 

macht, verfolgt es damit in der Regel den Zweck, diese Rechtsfolge unabhängig 

davon eintreten zu lassen, ob die betroffenen Dritten von der publizierten Tatsa-

che tatsächlich Kenntnis haben. Ihre Kenntnisnahme wird vielmehr fingiert (BGE 

101 III 99 E. 5c). Entsprechend führt die amtliche Publikation einer Verfügung, wo 

sie vom Gesetz vorgeschrieben ist, zur unwiderlegbaren Vermutung, dass die 

Verfügung allen möglichen Adressatinnen und Adressaten eröffnet wurde, und 

zeitigt die damit verbundenen Rechtsfolgen insbesondere mit Blick auf die Auslö-

sung von Rechtsmittelfristen (KNEUBÜHLER/PEDRETTI, DIKE-Komm-VWVG, 2. Auf-

lage 2019, Art. 36 N 2 f.). Vor diesem Hintergrund ist die Kenntnisnahme der Be-

schwerdeführerin von der Publikation des Anerkennungsentscheids zu fingieren; 

die Frist für die Erhebung einer Beschwerde gegen den Anerkennungsentscheid 

- 23 - 

lief der Beschwerdeführerin unabhängig davon, ob sie von der Publikation tat-

sächlich Kenntnis nahm oder nicht.  

Die geschilderte Fiktion der Kenntnisnahme von der Publikation umfasst auch die 

Möglichkeit, innert der Beschwerdefrist Beschwerde gegen den Anerkennungs-

entscheid zu erheben. Auch diese wird von der Rechtsordnung fingiert. Zu prüfen 

bleibt, ob es der Beschwerdeführerin als mangelnde Sorgfalt anzurechnen ist, 

dass sie von der Publikation des Anerkennungsentscheids keine Kenntnis ge-

nommen hat. 

Es ist in diesem Zusammenhang auf die konkrete Situation bzw. das konkrete 

Verhältnis einzugehen, in dem sich die Beschwerdeführerin im Zeitpunkt der Pub-

likation des Anerkennungsentscheids gegenüber der Beschwerdegegnerin be-

fand. Auf die Streitigkeit der Parteien wurde eingangs bereits hingewiesen. Die 

Beschwerdeführerin hatte noch im Jahr 2019 Arreste gegenüber der Beschwer-

degegnerin erwirkt (vgl. act. 54/7 S. 2). Am 9. Januar 2020 wurde eine Arrestein-

sprache der Beschwerdegegnerin abgewiesen (Arrest für eine Forderung über 

rund Fr. 4,4 Mio. zuzüglich Zinsen und Kosten; act. 54/8). In der Prosequierung 

dieses Arrests erwirkte die Beschwerdeführerin (vertreten auch damals von einem 

Anwalt der Kanzlei H._____ AG) am 11. Dezember 2020 die definitive Rechtsöff-

nung; das Rechtsöffnungsverfahren war im Zeitpunkt der Publikation des Aner-

kennungsurteils rechtshängig (act. 54/7). Jedenfalls in dieser Situation, während 

eines rechtshängigen Zwangsvollstreckungsverfahrens, verlangt die zumutbare 

Sorgfalt nach Art. 328 Abs. 1 lit. a ZPO gemäss dem massgeblichen objektiven 

Massstab von einer Gläubigerin, dass sie SHAB-Publikationen über ihre Schuld-

nerin zur Kenntnis nimmt. Das gilt verstärkt für eine Anwaltskanzlei, die gleichzei-

tig selber von einer Anwaltskanzlei vertreten ist.  

Die Beschwerdeführerin stellt die Existenz der von der Beschwerdegegnerin auf-

gezeigten vereinfachten Möglichkeiten, eine Person mittels Such-Abonnements 

im SHAB bzw. Amtsblatt zu verfolgen, nicht in Abrede. Sie habe allerdings, so die 

Beschwerdeführerin, nicht mit einer Konkurseröffnung rechnen müssen (act. 29 

S. 6 f.). Diesem Standpunkt kann nicht gefolgt werden. Der Beschwerdeführerin, 

die selber für eine Forderung gegen die Beschwerdegegnerin in mehrfacher Milli-

- 24 - 

onenhöhe Zwangsvollstreckung eingeleitet hatte, musste bekannt sein, dass eine 

Konkurseröffnung über die Beschwerdegegnerin im SHAB bzw. Amtsblatt publi-

ziert würde und sie davon allenfalls nicht auf anderem Weg Kenntnis erhalten 

würde. Dass sie sich nicht hinreichend um die Kenntnisnahme entsprechender 

Publikationen bemühte und die Publikation des Anerkennungsentscheids nicht zur 

Kenntnis nahm, ist ihr deshalb mit Blick auf Art. 328 Abs. 1 lit. a ZPO als Unsorg-

falt vorzuwerfen.  

Was sodann das Vorbringen der Revisionsgründe in einer Beschwerde gegen das 

Anerkennungsurteil angeht, mag es zutreffen, dass die 10-tägige Frist nach 

Art. 321 Abs. 2 ZPO (vgl. vorne Ziff. 2.4; zum massgeblichen summarischen Ver-

fahren vgl. BSK IPRG-BERTI†/MABILLARD, 4. Auflage 2020, Art. 167 N 9, i.V.m. 

BSK IPRG-DÄPPEN/MABILLARD, 4. Auflage 2020, Art. 29 N 1) kurz erscheint, um 

die erforderlichen Abklärungen vorzunehmen (act. 29 S. 7). Das ist indessen in 

vielen Konstellationen summarischer Verfahren der Fall und es ändert nichts an 

den gesetzlichen Rechtsmittelfristen, die im Übrigen auch nicht erstreckt werden 

können (Art. 144 Abs. 1 ZPO). Dass die Beschwerde vor Ablauf der Rechtsmittel-

frist schriftlich begründet eingereicht wird, ist nach der gesetzlichen Regelung 

zwingend, auch wenn dies in einigen Fällen herausfordernd sein mag. Es kann 

daher nicht angehen, von der Erhebung einer Beschwerde abzusehen und später 

in einer Revision geltend zu machen, eine Beschwerde hätte innert Frist nicht hin-

reichend begründet werden können und die (unechten) Noven seien deshalb als 

Revisionsgründe zu prüfen.  

Andere Gründe, weshalb die Beschwerdeführerin die geltend gemachten Revisi-

onsgründe nicht im Erstprozess (im Beschwerdeverfahren gegen den Anerken-

nungsentscheid) hätte einbringen können – etwa in dem Sinn, dass sie erst später 

von bestimmten Umständen Kenntnis erlangt hätte, die ihr bei Erlass des Aner-

kennungsentscheids nicht bekannt sein konnten – sind nicht ersichtlich und wur-

den nicht geltend gemacht. Es ist daher zusammenfassend festzuhalten, dass die 

Beschwerdeführerin die geltend gemachten Revisionsgründe nach Art. 328 Abs. 1 

lit. a ZPO bei Beachtung der zumutbaren Sorgfalt bereits in einer Beschwerde 

- 25 - 

gegen den Anerkennungsentscheid hätte vorbringen können. Die Revision er-

weist sich daher als unzulässig. Dies führt zur Abweisung der Beschwerde.  

3.8.  Nur der Vollständigkeit halber ist nachfolgend noch auf die weiteren Re-

visionsvoraussetzungen einzugehen:  

3.8.1.  Die Beschwerdeführerin macht wie erwähnt den Revisionsgrund von 

Art. 328 Abs. 1 lit. a ZPO geltend (act. 1 S. 6 ff.). Eine Partei kann nach dieser 

Bestimmung die Revision des rechtskräftigen Entscheids verlangen, wenn sie 

nachträglich erhebliche Tatsachen erfährt oder entscheidende Beweismittel findet, 

die sie im früheren Verfahren nicht beibringen konnte. Ausgeschlossen sind dabei 

Tatsachen und Beweismittel, die erst nach dem Entscheid entstanden sind (echte 

Noven). Der Revisionsgrund umfasst somit nur sogenannte unechte Noven, die 

zur Zeit des angefochtenen Entscheids bereits vorhanden waren. Ob und inwie-

fern zum Nachweis eines solchen unechten Novums (im Sinne einer Tatsache) 

auch nach dem genannten Zeitpunkt entstandene neue Beweismittel zulässig 

sind, ist strittig (ZK ZPO-FREIBURGHAUS/AFHELDT, 3. Auflage 2016, Art. 328 N 13; 

SCHWANDER, DIKE-Komm-ZPO, 2. Auflage 2017, Art. 328 N 28).  

Der Revisionsgrund von Art. 328 Abs. 1 lit. a ZPO bezweckt, die mangelhafte 

Sachverhaltsgrundlage des Entscheids zu korrigieren. Eine falsche Rechtsan-

wendung und Verfahrensfehler des erkennenden Gerichts sind deshalb kein Re-

visionsgrund. So kann beispielsweise eine fehlerhafte Beweiswürdigung oder die 

Anwendung einer falschen Gesetzesbestimmung ausschliesslich mit den ordentli-

chen Rechtsmitteln im Anschluss an die Urteilseröffnung gerügt werden. Die Re-

vision ist selbst dann ausgeschlossen, wenn die materiellen oder prozessualen 

Rechtsfehler erst nach Ablauf der ordentlichen Rechtsmittelfrist bekannt werden 

(vgl. OGer ZH LH170001 vom 6. März 2017, E. 2.3 mit Hinweisen; vgl. auch FREI-

BURGHAUS/AFHELDT, a.a.O., Art. 328 N 13; TANNER, Das Revisionsverfahren nach 

Art. 328-333 ZPO, ZZZ 2019 S. 191 ff., S. 200). 

3.8.2.  Nach dem vorne zum Verfahren Gesagten war es an der Beschwerde-

führerin, die geltend gemachten Revisionsgründe (im Sinne von neuen Tatsachen 

und Beweismitteln) im Revisionsbegehren selber vorzubringen. Bereits vor der 

- 26 - 

ersten Instanz (in einer Äusserung zur Stellungnahme der Gegenpartei) sind spä-

tere Tatsachenvorbringen grundsätzlich unzulässig (vgl. vorne Ziff. 3.1.3). Im Be-

schwerdeverfahren gilt der Novenausschluss gemäss Art. 326 ZPO; dieser ver-

bietet das Vorbringen neuer Revisionsgründe im Sinne von (im Beschwerdever-

fahren) neuen Tatsachen und Beweismitteln. 

3.8.3.  Ein zentraler Vorwurf der Beschwerdeführerin ist, die Beschwerdegeg-

nerin habe das Konkursgericht mit wahrheitswidrigen Angaben getäuscht (vgl. 

Ziff. 3.3.1 und insb. act. 51 S. 12 ff.). Die Täuschung des Gerichts als solche ist 

kein Revisionsgrund. Ist indessen das Konkursgericht gestützt auf Vorbringen der 

Beschwerdegegnerin von falschen Tatsachen ausgegangen, so können entspre-

chende Richtigstellungen einen Revisionsgrund darstellen. Eine solche Wirkung 

einer Täuschung des Konkursgerichts durch die Beschwerdegegnerin vermag die 

Beschwerdeführerin allerdings nicht aufzuzeigen.  

3.8.4.  Massgebliche tatsächliche Grundlage für den Anerkennungsentscheid 

war nach dem vorne Gesagten die Bekanntmachung des MOCI vom tt.mm.2020. 

Die Beschwerdeführerin machte in diesem Zusammenhang geltend, der vom 

MOCI publizierte Auflösungsbeschluss der Gesellschafter der Beschwerdegegne-

rin vom 19. Januar 2020 sei freiwillig erfolgt. Es handle sich damit letztlich um ei-

ne freiwillige Liquidation (vgl. act. 1 S. 11). Diese Tatsache ist indessen nicht neu. 

Das Konkursgericht ging wie gesehen bereits von einer freiwilligen Auflösung aus, 

die aber in ihren Wirkungen einem ausländischen Konkursdekret im Sinne von 

Art. 166 IPRG gleichzustellen und daher als solches zu anerkennen sei (vgl. 

Ziff. 3.2). Die Freiwilligkeit der Auflösung kann daher keinen Revisionsgrund dar-

stellen. 

3.8.5.  Im Weiteren ging die Beschwerdeführerin auf den Inhalt der Bekannt-

machung ein. Sie erklärte, es ergebe sich aus dem Deckblatt der Unterlagen, 

welche die Beschwerdegegnerin dem Konkursgericht am 3. November 2020 ein-

gereicht habe (act. 21), dass die Beschwerdegegnerin dem MOCI nur den Gesell-

schafterbeschluss vom 19. Januar 2020 eingereicht habe. Das MOCI habe so-

dann nur diesen publiziert und nichts anderes. Eine Konkurseröffnung oder eine 

Überschuldung seien darin mit keinem Wort erwähnt (act. 1 S. 10).  

- 27 - 

Die Beschwerdeführerin verweist im Revisionsbegehren zur Veröffentlichung des 

MOCI auf ihre Beilage 3 (act. 1 S. 10; act. 3/3). Dabei handelt es sich um ein Do-

kument in arabischer Schrift, das für die Kammer nicht entzifferbar ist. Das Do-

kument dürfte act. 3/2 S. 16 entsprechen, einem Anhang zum von der Beschwer-

deführerin eingereichten Privatgutachten (act. 3/2). Dieses enthält auf S. 15 eine 

englische Übersetzung der Bekanntmachung über den Auflösungsbeschluss 

("Partners Decision"). Ferner reichte die Beschwerdegegnerin mit der Stellung-

nahme zum Revisionsgesuch ebenfalls eine Übersetzung des Auflösungsbe-

schlusses zu den Akten (act. 23 S. 20, act. 24/8). In den Akten finden sich ferner 

Kopien der act. 21/1-3 im Anerkennungsverfahren (act. 54/11); act. 21/1 beinhal-

tet ebenfalls eine Übersetzung des Partnerbeschlusses. Nach all diesen Überset-

zungen geht aus dem Beschluss hervor, dass die Verluste die Hälfte des Kapitals 

übersteigen und die Gesellschaft deshalb gemäss gesellschaftsrechtlichen Be-

stimmungen aufgelöst wird; ferner werden die Liquidatoren bezeichnet und 

schliesslich folgen die Unterschriften der Partner. 

Für die Rechtsanwendung, d.h. für die Prüfung der Frage, ob ein anerkennungs-

fähiges ausländisches Konkursdekret im Sinne von Art. 166 Abs. 1 IPRG vorliegt, 

ist massgeblich, dass das Dekret minimale konkurstypische Wirkungen entfaltet, 

indem es die Verfügungsmacht des Schuldners über sein Vermögen einschränkt 

und die Zwangsliquidation zugunsten aller Gläubiger nach sich zieht, die sich frist- 

und formgerecht am Verfahren beteiligen (vgl. BSK IPRG-BERTI†/MABILLARD, 

4. Auflage 2021, Art. 166 N 14). Neue Tatsachenvorbringen zu diesen Vorausset-

zungen könnten zulässige Revisionsgründe darstellen. Dagegen ist nicht ent-

scheidend, ob das Dokument als Konkursdekret bezeichnet wird; ebenso wenig 

ist eine Überschuldung begriffsnotwendig vorausgesetzt. Dass in der Bekanntma-

chung keine Überschuldung erwähnt wird und nicht von einem Konkurs die Rede 

ist, ist deshalb nicht von Relevanz.  

3.8.6.  Die weiteren Vorbringen der Beschwerdeführerin im Revisionsbegehren, 

teils gestützt auf das erwähnte Privatgutachten, beschränken sich im Wesentli-

chen auf Gründe, weshalb das Konkursgericht das als Konkursdekret vorgelegte 

Dokument nicht hätte anerkennen dürfen. Die Beschwerdeführerin verweist insb. 

- 28 - 

auf unrichtige Angaben der Beschwerdegegnerin gegenüber dem Konkursgericht 

dahingehend, dass das saudi-arabische Recht keinen "eigentlichen Konkurs" 

kenne (act. 1 S. 8 f.). Ferner habe die Beschwerdegegnerin wahrheitswidrig aus-

geführt, dass es sich bei ihren Liquidatoren um eine ausländische Konkursverwal-

tung handle (act. 1 S. 10; zur - so die Beschwerdeführerin - irreführenden Ver-

wendung des Begriffs "Konkurs" durch die Beschwerdegegnerin vgl. auch act. 51 

S. 13). Richtigerweise sei die freiwillige Liquidation auf finanziell gesunde Gesell-

schaften zugeschnitten. Für Gesellschaften in finanzieller Schieflage sei eine kon-

kursrechtliche Liquidation vorgesehen (act. 1 S. 11 f.). Bei der freiwilligen Liquida-

tion verlange das saudi-arabische Gesellschaftsrecht keinen Schuldenruf, wäh-

rend bei einem Konkurs ein solcher vorgesehen sei. Es sei bezeichnend, dass 

sie, die Beschwerdeführerin, von den Liquidatoren nicht über die Liquidation in-

formiert worden sei, obwohl ihre Forderung der Beschwerdegegnerin und ihren 

Organen bestens bekannt sei (act. 1 S. 13). Die freiwillige Liquidation gemäss 

saudi-arabischem Gesellschaftsrecht habe mit einer konkursrechtlichen Liquidati-

on nichts zu tun (act. 1 S. 15).  

Bei diesen Vorbringen handelt es sich um rechtliche Rügen, die in einer Be-

schwerde gegen den Anerkennungsentscheid zu prüfen gewesen wären. Als Re-

visionsgründe sind solche Vorbringen dagegen ungeeignet. Das gilt auch hinsicht-

lich der Argumente zum ausländischen Recht. Weil das Recht, auch das auslän-

dische, keine Tatsache ist, können entsprechende neue Vorbringen und kann 

auch ein privates Rechtsgutachten bereits begrifflich kein Novum darstellen. Da-

ran ändert nichts, dass ausländisches Recht Gegenstand des Beweises sein (Art. 

150 Abs. 2 ZPO) und der Beweis des Inhalts ausländischen Rechts den Parteien 

überbunden werden kann (Art. 16 Abs. 1 zweiter Satz IPRG; vgl. BGer 

5A_973/2017 vom 4. Juni 2019, E. 4.3; MORET, Aktenschluss und Novenrecht, 

Diss. Zürich/Basel/Genf 2014, Rz. 506). Da ausländisches Recht somit nicht unter 

den Novenbegriff der ZPO fällt, kann es auch keinen Revisionsgrund darstellen 

(entgegen der Beschwerdeführerin, vgl. act. 1 S. 16). Denkbar wäre allenfalls, das 

Novenrecht auf die Feststellung des ausländischen Rechts sinngemäss anzu-

wenden, wenn das Gericht den Parteien den entsprechenden Nachweis effektiv 

überbunden hat. Da dies im vorliegenden Fall nicht geschehen ist, können die 

- 29 - 

Ausführungen zum ausländischen Recht jedenfalls keine Revisionsgründe dar-

stellen. Das gölte auch dann, wenn die Beschwerdegegnerin das Konkursgericht 

in ihren Anerkennungsbegehren über Rechtsfragen des saudi-arabischen Rechts 

getäuscht haben sollte. Darauf ist nicht weiter einzugehen.  

3.9.  Das Revisionsbegehren, auf das die Vorinstanz richtigerweise wie er-

wähnt hätte eintreten müssen, war nach dem Gesagten abzuweisen. Dies führt 

wie bereits geschildert zur Abweisung der Beschwerde.  

3.10.  Weil der Beschwerde an das Bundesgericht keine aufschiebende Wir-

kung zukommt (Art. 103 Abs. 1 BGG), sind die mit Verfügung vom 9. Juli 2021 im 

Verfahren PS210122 gemäss Dispositiv-Ziff. 1, 2 und 6 getroffenen Anordnungen 

(vgl. auch act. 85) erst mit Ablauf einer Frist von vierzig Tagen ab Eröffnung des 

vorliegenden Entscheids aufzuheben, denn es wäre nicht sachgerecht, wenn sich 

die Beschwerdegegnerin durch Abverfügung der verarrestierten Vermögenswerte 

einem wirksamen Rechtsmittel der Beschwerdeführerin entziehen könnte (vgl. 

auch OGer ZH PS220022 vom 22. April 2022, E. III.10.; PS200041 vom 18. Juni 

2020, E. 5.17. m.w.H.). 

4.  Publikation 

Die Kammer publizierte wie eingangs erwähnt ihr Urteil vom 12. Oktober 2021 

(vgl. Ziff. 1.15). Zuvor hatte bereits das Konkursgericht seinen Anerkennungsent-

scheid vom tt.mm.2020 sowie den Entscheid vom tt.mm.2021 über den Verzicht 

auf die Durchführung des Hilfskonkurses publiziert (vgl. Ziff. 1.5). Der heutige 

Entscheid der Kammer, mit dem die Rechtslage wieder derjenigen nach Erlass 

den erwähnten Entscheiden des Konkursgerichts entspricht, ist deshalb ebenfalls 

zu publizieren.  

5.  Kosten- und Entschädigungsfolgen 

5.1.  Die Anerkennung eines ausländischen Konkursdekrets fällt nicht unter 

Art. 48 ff. GebV SchKG, weshalb die Prozesskosten nach kantonalem Recht zu 

bemessen sind (OGer ZH PS180130 vom 3. Oktober 2018, E. VI.3.; vgl. bereits 

act. 81 S. 28). Ausgehend von einem Streitwert von rund Fr. 4.4 Mio. sowie ge-

- 30 - 

stützt auf § 12 Abs. 1–3 i.V.m. § 2 Abs. 1, § 4 Abs. 1 und 2 sowie § 8 Abs. 1 

GebV OG ist die Entscheidgebühr für das zweitinstanzliche Verfahren (nach wie 

vor) auf Fr. 7'000.– festzusetzen. Ausgangsgemäss ist sie der Beschwerdeführe-

rin aufzuerlegen (Art. 106 Abs. 1 ZPO). In Höhe des von ihr geleisteten Vorschus-

ses von Fr. 4'000.– ist die Gebühr mit dem Vorschuss zu verrechnen. Im Restbe-

trag wird die Obergerichtskasse Rechnung stellen. 

5.2.  Mit der Abweisung der Beschwerde hat es auch hinsichtlich des erstin-

stanzlichen Kosten- und Entschädigungsdispositivs sein Bewenden, zumal die 

Höhe der erstinstanzlichen Entscheidgebühr von Fr. 4'000.– und die Höhe der Pa-

tarteientschädigung von Fr. 6'500.–, welche die Vorinstanz der Beschwerdegeg-

nerin zusprach, nicht beanstandet wurden.  

5.3.  Ausgangsgemäss ist die Beschwerdeführerin zu verpflichten, der Be-

schwerdegegnerin auch für das zweitinstanzliche Verfahren eine Parteientschädi-

gung zu entrichten (Art. 106 Abs. 1 ZPO). Insbesondere aufgrund des offensichtli-

chen Missverhältnisses zwischen dem hohen Streitwert von rund Fr. 4.4 Mio. und 

dem Zeitaufwand der Vertretung ist die Grundgebühr von je rund Fr. 64'000.– 

gleich wie bei der Entscheidgebühr um ein Mehrfaches zu kürzen. Gestützt auf 

§ 13 Abs. 1 i.V.m. § 14 Abs. 1 i.V.m. § 2 Abs. 1 und 2, § 4 Abs. 1 und 2 sowie § 9 

AnwGebV ist die Parteientschädigung für das zweitinstanzliche Verfahren (inkl. 

Zuschlag für die Eingabe vom 14. September 2021; act. 69) auf Fr. 7'000.– fest-

zusetzen.  

Es wird beschlossen: 

1. Das Verfahren über die vorsorglichen Massnahmen wird abgeschrieben. 

2. Schriftliche Mitteilung und Rechtsmittel richten sich nach dem nachfolgen-

den Erkenntnis. 

Es wird erkannt: 

1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 

- 31 - 

2. Die mit Verfügung vom 9. Juli 2021 im Verfahren der II. Zivilkammer des 

Obergerichts Geschäfts-Nr. PS210122 gemäss Dispositiv Ziff. 1, 2 und 6 ge-

troffenen Anordnungen werden mit Wirkung ab Ablauf einer Frist von 40 Ta-

gen ab der Eröffnung des vorliegenden Entscheids aufgehoben. Entspre-

chend bleibt die Blockade der Guthaben und andere Vermögenswerte lau-

tend auf B._____ Ltd. (in Liquidation), F._____, Saudi-Arabien, bei der 

E._____ AG, … [Adresse], bis zum Ablauf dieser Frist bestehen. 

3. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 7'000.– festgesetzt und 

der Beschwerdeführerin auferlegt.    

Für die Kosten des zweitinstanzlichen Verfahrens wird der von der 

Beschwerdeführerin geleistete Vorschuss von Fr. 4'000.– herangezogen; im 

Mehrbetrag stellt die Kasse Rechnung. 

4. Die Beschwerdeführerin wird verpflichtet, der Beschwerdegegnerin für das 

Beschwerdeverfahren eine Parteientschädigung von Fr. 7'000.– zu zahlen. 

5. Schriftliche Mitteilung an: 

− die Parteien,  
− die Vorinstanz, 
− das Betreibungsamt Zürich 1, 
− das Konkursamt Zürich (Altstadt), 
− das Handelsregisteramt des Kantons Zürich, 
− die E._____ AG, … [Adresse] (im Dispositivauszug, Dispositiv-Ziff. 2 

des Erkenntnisses) 

je gegen Empfangsschein, sowie an die Kassen des Bezirksgerichts Zürich 

und des Obergerichts des Kantons Zürich, sowie Publikation im Schweizeri-

schen Handelsamtsblatt und im Amtsblatt des Kantons Zürich. 

Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der 

Rechtsmittelfrist an die Vorinstanz zurück. 

6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist 
innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesge-

- 32 - 

richt, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen 

Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 

Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 

des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). 
 

Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.  

Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt 
rund Fr. 4,4 Mio. 

Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. 
 
 

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer 

 
Die Gerichtsschreiberin: 

 
 
 

lic. iur. A. Götschi 
 
versandt am: 
28. September 2023 
 
 
 
 

	Beschluss und Urteil vom 26. September 2023
	Erwägungen:
	1.1.  Die Gesuchstellerin und Beschwerdeführerin (nachfolgend Beschwerdeführerin) A._____ LLP ist eine US-amerikanische Anwaltskanzlei. Die Gesuchs- und Beschwerdegegnerin (nachfolgend Beschwerdegegnerin) B._____ ist eine saudi-arabische Gesellschaft....
	1.2.  Am 19. Januar 2020 (dem 24.05.1441 nach islamischer Zeitrechnung) beschlossen die Gesellschafter der Beschwerdegegnerin unter Angabe eines überhälftigen Kapitalverlustes die Auflösung und Liquidation der Beschwerdegegnerin. Im Weiteren ernannten...
	1.3.  Mit Eingabe vom 11. August 2020 stellte die Beschwerdegegnerin beim Konkursgericht des Bezirksgerichtes Zürich (nachfolgend auch: Vorinstanz) ein Gesuch um Anerkennung eines ausländischen Konkursdekretes gemäss Art. 166 ff. IPRG (act. 24/7; act....
	1.4.  Am tt.mm.2020 erliess das Konkursgericht das folgende Urteil (vgl. act. 54/5):

	"1. Die vom saudi-arabischen Handelsministerium ("Ministry of Commerce and Investment", "MOCI") am tt.mm.2020 veröffentlichte Bekanntmachung der Auflösung und Liquidation vom 15. April 2020 betreffend die B._____ Handelsgesellschaft mit beschränkter H...
	2. Auf die Eröffnung des Konkurses über das Vermögen der B._____ Handelsgesellschaft mit beschränkter Haftung (Registernummer …) in der Schweiz wird einstweilen verzichtet.
	3. Das Konkursgericht publiziert die Anerkennung des in Ziff. 1 genannten Konkursdekrets zusammen mit dem Schuldenruf im Schweizerischen Handelsamtsblatt und im Kantonalen Amtsblatt.
	4. Das Konkursgericht entscheidet nach erfolgter Publikation gemäss Ziff. 3 über den beantragten Verzicht auf das Hilfskonkursverfahren (Art. 174a Abs. 1 und 2 IPRG).
	5.-8. …"
	1.5.  Am tt.mm.2020 erfolgte die Publikation der Anerkennung des genannten Konkursdekrets zusammen mit dem Schuldenruf im Schweizerischen Handelsamtsblatt SHAB und im Amtsblatt des Kantons Zürich (act. 80 S. 3). Nachdem sich innert Eingabefrist keine ...
	1.6.  Die Beschwerdeführerin gelangte mit Revisionsgesuch vom 18. Februar 2021 an die Vorinstanz und stellte das folgende Begehren (act. 1 S. 2):

	"1. Es sei das Urteil des Konkursgerichtes des Bezirksgerichtes Zürich vom tt.mm.2020 im Verfahren EK201342-L aufzuheben.
	2. Es sei dem (angeblichen) Konkursdekret – der vom saudi-arabischen Handelsministerium ("Ministry of Commerce and Investment", "MOCI") am tt.mm.2020 veröffentlichten Bekanntmachung der Auflösung und Liquidation vom 15. April 2020 betreffend die B.___...
	3. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Gesuchsgegnerin."
	Im Rahmen ihrer weiteren Ausführungen stützte die Beschwerdeführerin ihr Begehren um Aufhebung des Anerkennungsentscheids für den Fall, dass auf das Revisionsgesuch nicht eingetreten würde, auch auf Art. 256 Abs. 2 ZPO (act. 1 S. 19).
	1.7.  Am 26. Februar 2021 schob die Vorinstanz gemäss dem prozessualen Antrag der Beschwerdeführerin superprovisorisch die Vollstreckbarkeit des Urteils vom tt.mm.2020 auf und wies die E._____ AG an, Guthaben und andere Vermögenswerte lautend auf die ...
	1.8.  Am 29. Juni 2021 erliess die Vorinstanz die folgende Verfügung (act. 41 = act. 50 = act. 52 = act. 80 [Aktenexemplar]; nachfolgend zitiert als act. 80):

	"1. Auf das Revisionsgesuch wird nicht eingetreten.
	2. Es wird festgestellt, dass der am 26. Februar 2021 verfügte Aufschub der Vollstreckbarkeit des Urteils des Konkursgerichts Zürich vom tt.mm.2020 (Geschäfts-Nr. EK201342-L) dahinfällt.
	3. Es wird festgestellt, dass die Anweisungen in der Verfügung vom 26. Februar 2021 an die E._____ AG, … [Adresse] sowie an das Betreibungsamt Zürich 1 dahinfallen.
	4. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf CHF 4'000.–, der Gesuchstellerin auferlegt und vom geleisteten Vorschuss bezogen.
	5. Die Gesuchstellerin wird verpflichtet, der Gesuchsgegnerin eine Parteientschädigung von CHF 6'500.– zu bezahlen.
	[6.-7. Mitteilung, Rechtsmittel]"
	Das Gesuch nach Art. 256 Abs. 2 ZPO behandelte die Vorinstanz (anders als das Revisionsgesuch) ausschliesslich in den Erwägungen zu ihrem Entscheid. Sie kam diesbezüglich zum Schluss, dass Art. 256 Abs. 2 ZPO, welcher die Wiedererwägung für Anordnunge...
	1.9.  Am 2. Juli 2021 ersuchte die Beschwerdeführerin das Obergericht um Erlass vorsorglicher, einschliesslich superprovisorischer Massnahmen vor Einreichung einer Beschwerde, welche darauf abzielen sollten, dass die Guthaben und Vermögenswerte der Be...
	1.10.  Mit Eingabe vom 8. Juli 2021 erhob die Beschwerdeführerin Beschwerde gegen die Verfügung des Konkursgerichts vom 29. Juni 2021 bei der Kammer. Sie stellte die folgenden Begehren und Anträge (act. 51 S. 2-3):

	Anträge in der Sache:
	"1. Die Verfügung vom 29. Juni 2021 des Konkursgerichts des Bezirksgerichts Zürich im Verfahren BR210001-L sei aufzuheben.
	2. Das Urteil des Konkursgerichtes des Bezirksgerichtes Zürich vom tt.mm.2020 im Verfahren EK201342-L sei aufzuheben.
	3. Dem (angeblichen) Konkursdekret - nämlich der vom saudi-arabischen Handelsministerium ("Ministry of Commerce and Investment", "MOCI" am tt.mm.2020 veröffentlichten Bekanntmachung der Auflösung und Liquidation vom 15. April 2020 betreffend die B.___...
	4.  Eventualiter sei die Verfügung vom 29. Juni 2021 des Bezirksgerichts Zürich im Verfahren BR210001-L aufzuheben und zur Neubeurteilung im Sinne der Erwägungen an das Konkursgericht zurückzuweisen.
	5.  Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Beschwerdegegnerin."
	Verfahrensanträge:
	"1. Die Vollstreckbarkeit der Verfügung vom 29. Juni 2021 des Bezirksgerichts Zürich im Verfahren BR210001-L sei aufzuschieben.
	2. Die E._____ AG, … [Adresse] sei – unter Androhung der Bestrafung ihrer verantwortlichen Organe nach Art. 292 StGB – anzuweisen, Guthaben und andere Vermögenswerte lautend auf B._____ Ltd. (in Liquidation), F._____ [Stadt], Saudi-Arabien, zu blockie...
	3. Das Betreibungsamt Zürich 1 sei anzuweisen, in den Betreibungen Nrn. 1 und 2, Arresten Nrn. 3 und 4 bis zur rechtskräftigen Erledigung des Beschwerdeverfahrens keine Verwertungs- und Verteilungshandlungen vorzunehmen.
	4. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Beschwerdegegnerin.
	5. Die beantragten vorsorglichen Massnahmen seien superprovisorisch und somit ohne Anhörung der Gesuchsgegnerin anzuordnen, bis zum Entscheid über die vorliegende Beschwerde."
	1.11.  Die Kammer erfasste die Beschwerde unter der Verfahrens-Nr. PS210122. Mit Verfügung vom 9. Juli 2021 wies die Vorsitzende der Kammer die E._____ AG – unter Androhung der Bestrafung ihrer verantwortlichen Organe nach Art. 292 StGB – superproviso...
	1.12.  Die Kammer zog die Akten der Vorinstanz bei (act. 1-48). Der mit Verfügung vom 9. Juli 2021 einverlangte Kostenvorschuss von Fr. 4'000.– wurde von der Beschwerdeführerin fristgerecht geleistet (act. 56/1; act. 58).
	1.13.  Die Beschwerdegegnerin reichte am 21. Juli 2021 die Beschwerdeantwort zu den Akten und nahm gleichzeitig Stellung zu den vorsorglichen Massnahmen. Sie stellte die folgenden Begehren und Anträge (act. 59 S. 2):

	Anträge in der Sache:
	"1. Die Beschwerde sei abzuweisen, soweit darauf einzutreten ist.
	2. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Beschwerdeführerin.
	Verfahrensantrag:
	"Die Verfahrensanträge seien abzuweisen und die mit Verfügung vom 9. Juli 2021 angeordneten Massnahmen (Dispositiv-Ziff. 1 und 2) seien aufzuheben."
	1.14.  Die Beschwerdeantwort wurde der Beschwerdeführerin mit Kurzbrief vom 24. August 2021 zur Kenntnis gebracht, woraufhin diese mit Eingabe vom 3. September 2021 unaufgefordert Stellung nahm (innerhalb der zehntägigen Frist für die Wahrnehmung des ...
	1.15.  Am 12. Oktober 2021 erliess die Kammer das folgende Urteil (act. 71 = act. 81 [Aktenexemplar], nachfolgend zitiert als act. 81):

	"1. In Gutheissung der Beschwerde wird das Wiedererwägungsgesuch der Beschwerdeführerin gutgeheissen und es wird bzw. werden:
	- die Verfügung des Konkursgerichtes des Bezirksgerichtes Zürich vom 29. Juni 2021 (BR210001) aufgehoben,
	- die Urteile des Konkursgerichtes des Bezirksgerichtes Zürich vom tt.mm.2020 und tt.mm.2021 (EK201342) aufgehoben sowie
	- das Gesuch der Beschwerdegegnerin vom 11. August 2020 um Anerkennung eines ausländischen Konkursdekretes abgewiesen bzw. der (angeblich) vom saudi-arabischen Handelsministerium ("Ministry of Commerce and Investment", "MOCI") am tt.mm.2020 veröffent...
	2. Die im Verfahren EK201342 vom Konkursgericht des Bezirksgerichtes Zürich auf total Fr. 5'000.– festgesetzte Entscheidgebühr (Fr. 4'000.– mit Urteil vom tt.mm.2020 und Fr. 1'000.– mit Urteil vom tt.mm.2021) wird bestätigt. Sie wird der Beschwerdegeg...
	3. Die erstinstanzliche Entscheidgebühr von Fr. 4'000.– wird bestätigt und der Beschwerdegegnerin auferlegt. Sie wird vom Vorschuss der Beschwerdeführerin bezogen, ist dieser aber von der Beschwerdegegnerin zu ersetzen.
	4. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 7'000.– festgesetzt und der Beschwerdegegnerin auferlegt. Sie wird in Höhe des von der Beschwerdeführerin geleisteten Vorschusses von Fr. 4'000.– aus diesem bezogen, ist der Beschwerdeführerin aber...
	5. Im Verfahren EK201342 des Konkursgerichtes des Bezirksgerichtes Zürich werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
	6. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, der Beschwerdeführerin für das erstinstanzliche Verfahren eine Parteientschädigung von Fr. 8'000.– und für das zweitinstanzliche Verfahren eine Parteientschädigung von Fr. 7'000.– zu entrichten.
	[7.-8. Mitteilung, Rechtsmittel]"
	Mit dem erwähnten Urteil stellte die Kammer der Beschwerdeführerin die erwähnte Stellungnahme der Beschwerdegegnerin vom 14. September 2021 zu (act. 81 S. 31). Das Urteil wurde am 22. Oktober 2021 im Schweizerischen Handelsamtsblatt SHAB sowie im Amts...
	1.16.  Die Beschwerdegegnerin erhob mit Eingabe vom 8. November 2021 an das Bundesgericht Beschwerde gegen das Urteil vom 12. Oktober 2021 (vgl. act. 75). Das Bundesgericht erliess am 2. März 2023 das folgende Urteil (act. 79 = act. 82, nachfolgend zi...

	"1. Die Beschwerde wird gutgeheissen und das Urteil des Obergerichts des Kantons Zürich vom 12. Oktober 2021 wird aufgehoben. Die Sache wird zu neuer Entscheidung im Sinne der Erwägungen an das Obergericht zurückgewiesen.
	2. Die Sache wird zur neuen Festsetzung der Prozesskosten im kantonalen Verfahren an das Obergericht zurückgewiesen.
	3. Die Gerichtskosten von Fr. 5'000.– werden der Beschwerdegegnerin [vor BGer] auferlegt.
	4. Die Beschwerdegegnerin [vor BGer] hat die Beschwerdeführerin [vor BGer] für das bundesgerichtliche Verfahren mit Fr. 6'000.– zu entschädigen.
	[5. Mitteilung]"
	1.17.  Die Kammer führt das Verfahren nach dem Erhalt des Urteils vom 2. März 2023 unter der Geschäfts-Nr. PS230070 weiter.
	1.18.  Die Beschwerdeführerin gelangte mit Eingabe vom 18. April 2023 an die Kammer und äusserte die Auffassung, dass die in der vorgenannten Verfügung vom 9. Juli 2021 (vgl. vorne Ziff. 1.11) erlassenen Anordnungen infolge des bundesgerichtlichen Rüc...
	1.19.  Die Vorsitzende der Kammer stellte mit Verfügung vom 27. April 2023 fest, dass die mit Verfügung vom 9. Juli 2021 im Verfahren Nr. PS210122 Dispositiv-Ziff. 1, 2 und 6) getroffenen Anordnungen bis zum Entscheid über die vorsorglichen Massnahmen...
	2.1.  Eine Partei kann beim Gericht, das als letzte Instanz in der Sache entschieden hat, unter den im Gesetz statuierten Voraussetzungen die Revision des rechtskräftigen Entscheids verlangen (Art. 328 ff. ZPO).
	2.2.  Die Vorinstanz trat wie eingangs festgehalten mit Verfügung vom 29. Juni 2021 auf das Revisionsbegehren der Beschwerdeführerin nicht ein. Sie erwog zur (Haupt-)Begründung, die Beschwerdeführerin habe von der Möglichkeit, eine Beschwerde gegen de...
	2.3.  Die Beschwerdeführerin erhob innert Frist Beschwerde gegen die Verfügung vom 29. Juni 2021 (act. 51), und ihre Eingabe erfüllt die formellen Anforderungen. Sie genügt insb. entgegen der Beschwerdegegnerin (act. 59 S. 9 ff.) den Begründungsanford...
	2.4.  Die Kammer wies in den Erwägungen zum Urteil vom 12. Oktober 2021 zunächst darauf hin, dass das Verfahren über die Anerkennung eines ausländischen Konkursdekrets von den kantonalen Gerichten bis zum Erlass des erstinstanzlichen Entscheids als Ei...
	2.5.  Durch die Aufhebung des Urteils der Kammer vom 12. Oktober 2021 durch das Bundesgericht (act. 82) steht der Prozess in verfahrensrechtlicher Hinsicht dort, wo er stand, bevor das Urteil vom 12. Oktober 2021 erging. Es ist daher neu über die Besc...
	2.6.  Die Kammer ist an die rechtliche Beurteilung gebunden, mit welcher das Bundesgericht den Rückweisungsentscheid begründete (vgl. BGE 135 III 334). Im Einzelnen ist dazu Folgendes festzuhalten:
	2.6.1.  Das Bundesgericht hielt in den Erwägungen zum Urteil vom 2. März 2023 (act. 82) zusammengefasst fest, es habe zwar in einem früheren Entscheid (BGE 142 III 110) im Hinblick auf die Kostenverteilung nach Art. 106 ff. ZPO vor zweiter Instanz ein...
	2.6.2.  Nach dem Gesagten ist die Beschwerde der Beschwerdeführerin vom 8. Juli 2021 (act. 51) gegen die Verfügung vom 29. Juni 2021 (act. 80) neu zu beurteilen. Dabei ist davon auszugehen, dass das Begehren um Aufhebung des Anerkennungsentscheids vom...
	2.7.  Das Verfahren über die (erst superprovisorisch angeordneten) vorsorglichen Massnahmen (vgl. Ziff. 1.11, 1.18-1.19) wird mit dem heute ergehenden Entscheid in der Sache gegenstandslos. Es ist abzuschreiben.
	3.1.  Vorbemerkungen zum Revisionsverfahren
	3.1.1.  Die Revision nach Art. 328 ff. ZPO dient der materiellen Wahrheit, indem sie aus bestimmten Gründen die Wiederaufnahme eines durch einen rechtskräftigen Entscheid erledigten Verfahrens erlaubt (ZK ZPO-Freiburghaus/Afheldt, 3. Auflage 2016, Art...
	3.1.2.  Die Revisionsgründe sind in der ZPO abschliessend umschrieben (KUKO ZPO-Brunner/Tanner, 3. Auflage 2021, Art. 328 N 1). Die Beschwerdeführerin macht den Revisionsgrund von Art. 328 Abs. 1 lit. a ZPO (neue Tatsachen und Beweismittel) geltend (a...
	3.1.3.  Eine allfällige Stellungnahme der Gegenpartei (Art. 330 ZPO) ist der Revisionsklägerin zuzustellen; dabei handelt es sich indessen nur um eine Zustellung zur Wahrung des rechtlichen Gehörs im Sinne des allgemeinen Replikrechts. Ein zweiter Par...
	3.1.4.  Das Verfahren bei der Beurteilung eines Revisionsgesuchs verläuft sodann zweistufig: Zunächst befindet das Gericht über das Revisionsgesuch und prüft die formellen und materiellen Voraussetzungen der Revision. Dieser Entscheid ist mit Beschwer...
	3.2.  Begründung des Anerkennungsurteils vom tt.mm.2020 (act. 54/4)
	Das Konkursgericht erwog im Anerkennungsurteil vom tt.mm.2020 was folgt: Die Liquidatoren hätten als Konkursdekret eine Kopie der beim saudi-arabischen Handelsministerium ("MOCI") eingereichten Bekanntmachung der Auflösung und Liquidation der Beschwer...
	Die vom Konkursgericht zum Beleg zitierten Einlegerakten der Beschwerdegegnerin im Anerkennungsverfahren (insb. dortiges act. 2/2 [Auflösungsbekanntmachung vom 15. April 2020]) wurden im Verfahren der Vorinstanz wieder beigezogen und der Beschwerdefüh...
	3.3.  Zusammenfassung der Parteistandpunkte und des angefochtenen Entscheids
	3.3.1.  Die Beschwerdeführerin machte in ihrem Revisionsgesuch vom 18. Februar 2021 geltend, über die Beschwerdegegnerin sei in Saudi-Arabien kein Konkurs eröffnet worden. Bei den als Liquidatoren bezeichneten Personen handle es sich nicht um eine Kon...
	Die geschilderten Tatsachen seien, so die Beschwerdeführerin weiter, bereits am tt.mm.2020 festgestanden und hätten nicht im früheren Verfahren eingebracht werden können. Ferner sei ihr hinsichtlich des neuen Vorbringens keine Nachlässigkeit im Sinne ...
	3.3.2.  Die Beschwerdegegnerin verneinte vor der Vorinstanz die Legitimation der Beschwerdeführerin zur Stellung eines Revisionsgesuchs (act. 23 S. 5 ff.). Weiter liess die Beschwerdegegnerin festhalten, die Beschwerdeführerin hätte den Anerkennungsen...
	3.3.3.  Die Vorinstanz verneinte wie bereits erwähnt in ihrer Hauptbegründung die Legitimation der Beschwerdeführerin hinsichtlich einer Revision gegen den Anerkennungsentscheid und trat auf das Gesuch nicht ein (vorne Ziff. 2.2). Im Sinne einer Event...
	3.3.4.  Die Beschwerdeführerin hält beschwerdeweise an ihrem Revisionsbegehren fest (act. 51). Die Beschwerdegegnerin hält der Beschwerde entgegen, diese leide an prozessualen Mängeln. Die Beschwerdeführerin missachte das Novenverbot im Beschwerdeverf...
	3.3.5.  Auf die weiteren Vorbringen im Beschwerdeverfahren wird nachfolgend eingegangen, soweit es für die Rechtsfindung erforderlich ist.
	3.4.  Legitimation und Beschwer hinsichtlich der Revision gegen das Urteil vom tt.mm.2020
	3.4.1.  Die Kammer hat – wie weiter vorne ausgeführt wurde – die Legitimation der Beschwerdeführerin zur Stellung eines Revisionsgesuchs im Urteil vom 12. Oktober 2021 bejaht (vgl. vorne Ziff. 2.4). Das in der Folge angerufene Bundesgericht erwog, die...
	3.4.2.  Die allgemeinen Regelungen über die Legitimation zur Stellung eines Revisionsgesuchs – wonach im Wesentlichen die Parteien oder Nebenparteien des früheren Verfahrens Revision verlangen können, wenn sie sich am früheren Verfahren beteiligt habe...
	3.4.3.  Die Beschwerdeführerin ist wie erwähnt Arrestgläubigerin der Beschwerdegegnerin. Wenn das ausländische Konkursdekret anerkannt wird, werden bisherige Betreibungen aufgehoben, und die in der Schweiz verarrestierten Arrestgegenstände fallen in d...
	3.4.4.  Nach den weiteren Feststellungen des Bundesgerichts führt der Umstand, dass die Beschwerdeführerin keine Beschwerde gegen das Anerkennungsurteil erhob, nicht zur Annahme, die Beschwerdeführerin habe auf eine Revision (bzw. auf ihre Parteistell...
	3.4.5.  Die im Schrifttum als weitere Revisionsvoraussetzung genannte Beschwer (vgl. BSK ZPO-Herzog, 3. Auflage 2017, Art. 328 N 83) kann in der vorliegenden Konstellation (keine Beteiligung am erstinstanzlichen Verfahren) nur eine materielle sein. De...
	3.5.  Frist
	Die Beschwerdeführerin machte im Revisionsbegehren vom 18. Februar 2021 geltend, erst am 1. Februar 2021 vom Anerkennungsurteil Kenntnis erhalten zu haben (act. 1 S. 18 sowie act. 3/5). Die Beschwerdegegnerin stellt die Rechtzeitigkeit des Revisionsge...
	3.6.  Vorbemerkung zur Prüfung des Revisionsbegehrens in der Sache
	Die Vorinstanz verneinte (wie eingangs erwähnt) in einer Eventualbegründung zu ihrem Entscheid das Vorliegen eines Revisionsgrundes (vgl. vorne Ziff. 2.2). Nachfolgend ist zu prüfen, ob diese Begründung zutrifft. Bejahendenfalls wäre die Beschwerde ab...
	3.7.  Sorgfaltspflicht nach Art. 328 Abs. 1 lit. a ZPO
	3.7.1.  Die Beschwerdeführerin macht geltend, sie habe am erstinstanzlichen Verfahren EK201342-L über die Anerkennung eines Konkursdekrets nicht teilnehmen können und habe auch keine Möglichkeit gehabt, rechtzeitig von diesem Verfahren Kenntnis zu erh...
	3.7.2.  Die Beschwerdegegnerin vertritt demgegenüber die Auffassung, die öffentliche Bekanntmachung stelle in der Generalexekution die primäre Zustellungsform dar und bezwecke, deren Inhalt einem breiten Publikum zur Kenntnis zu bringen. Wie in einem ...
	3.7.3.  Die Vorinstanz erwog, im SHAB erfolgte Meldungen müssten notwendigerweise als bekannt gelten. Das gehe aus dessen Zweck hervor. Die Beschwerdeführerin begründe sodann mit ihrem Hinweis auf die kurze Beschwerdefrist im summarischen Verfahren ni...
	3.7.4.  Nach Art. 328 Abs. 1 lit. a ZPO berechtigen nur solche Noven zur Revision, welche die Partei «im früheren Verfahren nicht beibringen konnte». Mit der Einschränkung auf solche Noven soll verhindert werden, dass eine Partei ihr vorzuwerfende Unt...
	Die Beschwerdeführerin macht grundsätzlich richtig geltend, dass sich die Revision im Regelfall auf ein Zweiparteienverfahren bezieht, in welchem beide Parteien offenkundig Anlass (und Gelegenheit) zur Darlegung des Prozessstoffes und zur Vornahme der...
	Der Anerkennungsentscheid vom tt.mm.2020 wurde wie eingangs erwähnt am tt.mm.2020 im Schweizerischen Handelsamtsblatt und im Amtsblatt des Kantons Zürich publiziert (vgl. Ziff. 1.5). Mit der Publikation wurde Gläubigern der Beschwerdegegnerin, insb. a...
	Die geschilderte Fiktion der Kenntnisnahme von der Publikation umfasst auch die Möglichkeit, innert der Beschwerdefrist Beschwerde gegen den Anerkennungsentscheid zu erheben. Auch diese wird von der Rechtsordnung fingiert. Zu prüfen bleibt, ob es der ...
	3.8.  Nur der Vollständigkeit halber ist nachfolgend noch auf die weiteren Revisionsvoraussetzungen einzugehen:
	3.8.1.  Die Beschwerdeführerin macht wie erwähnt den Revisionsgrund von Art. 328 Abs. 1 lit. a ZPO geltend (act. 1 S. 6 ff.). Eine Partei kann nach dieser Bestimmung die Revision des rechtskräftigen Entscheids verlangen, wenn sie nachträglich erheblic...
	Der Revisionsgrund von Art. 328 Abs. 1 lit. a ZPO bezweckt, die mangelhafte Sachverhaltsgrundlage des Entscheids zu korrigieren. Eine falsche Rechtsanwendung und Verfahrensfehler des erkennenden Gerichts sind deshalb kein Revisionsgrund. So kann beisp...
	3.8.2.  Nach dem vorne zum Verfahren Gesagten war es an der Beschwerdeführerin, die geltend gemachten Revisionsgründe (im Sinne von neuen Tatsachen und Beweismitteln) im Revisionsbegehren selber vorzubringen. Bereits vor der ersten Instanz (in einer Ä...
	3.8.3.  Ein zentraler Vorwurf der Beschwerdeführerin ist, die Beschwerdegegnerin habe das Konkursgericht mit wahrheitswidrigen Angaben getäuscht (vgl. Ziff. 3.3.1 und insb. act. 51 S. 12 ff.). Die Täuschung des Gerichts als solche ist kein Revisionsgr...
	3.8.4.  Massgebliche tatsächliche Grundlage für den Anerkennungsentscheid war nach dem vorne Gesagten die Bekanntmachung des MOCI vom tt.mm.2020. Die Beschwerdeführerin machte in diesem Zusammenhang geltend, der vom MOCI publizierte Auflösungsbeschlus...
	3.8.5.  Im Weiteren ging die Beschwerdeführerin auf den Inhalt der Bekanntmachung ein. Sie erklärte, es ergebe sich aus dem Deckblatt der Unterlagen, welche die Beschwerdegegnerin dem Konkursgericht am 3. November 2020 eingereicht habe (act. 21), dass...
	Die Beschwerdeführerin verweist im Revisionsbegehren zur Veröffentlichung des MOCI auf ihre Beilage 3 (act. 1 S. 10; act. 3/3). Dabei handelt es sich um ein Dokument in arabischer Schrift, das für die Kammer nicht entzifferbar ist. Das Dokument dürfte...
	Für die Rechtsanwendung, d.h. für die Prüfung der Frage, ob ein anerkennungsfähiges ausländisches Konkursdekret im Sinne von Art. 166 Abs. 1 IPRG vorliegt, ist massgeblich, dass das Dekret minimale konkurstypische Wirkungen entfaltet, indem es die Ver...
	3.8.6.  Die weiteren Vorbringen der Beschwerdeführerin im Revisionsbegehren, teils gestützt auf das erwähnte Privatgutachten, beschränken sich im Wesentlichen auf Gründe, weshalb das Konkursgericht das als Konkursdekret vorgelegte Dokument nicht hätte...
	Bei diesen Vorbringen handelt es sich um rechtliche Rügen, die in einer Beschwerde gegen den Anerkennungsentscheid zu prüfen gewesen wären. Als Revisionsgründe sind solche Vorbringen dagegen ungeeignet. Das gilt auch hinsichtlich der Argumente zum aus...
	3.9.  Das Revisionsbegehren, auf das die Vorinstanz richtigerweise wie erwähnt hätte eintreten müssen, war nach dem Gesagten abzuweisen. Dies führt wie bereits geschildert zur Abweisung der Beschwerde.
	Die Kammer publizierte wie eingangs erwähnt ihr Urteil vom 12. Oktober 2021 (vgl. Ziff. 1.15). Zuvor hatte bereits das Konkursgericht seinen Anerkennungsentscheid vom tt.mm.2020 sowie den Entscheid vom tt.mm.2021 über den Verzicht auf die Durchführung...
	5.1.  Die Anerkennung eines ausländischen Konkursdekrets fällt nicht unter Art. 48 ff. GebV SchKG, weshalb die Prozesskosten nach kantonalem Recht zu bemessen sind (OGer ZH PS180130 vom 3. Oktober 2018, E. VI.3.; vgl. bereits act. 81 S. 28). Ausgehend...
	5.2.  Mit der Abweisung der Beschwerde hat es auch hinsichtlich des erstinstanzlichen Kosten- und Entschädigungsdispositivs sein Bewenden, zumal die Höhe der erstinstanzlichen Entscheidgebühr von Fr. 4'000.– und die Höhe der Patarteientschädigung von ...
	5.3.  Ausgangsgemäss ist die Beschwerdeführerin zu verpflichten, der Beschwerdegegnerin auch für das zweitinstanzliche Verfahren eine Parteientschädigung zu entrichten (Art. 106 Abs. 1 ZPO). Insbesondere aufgrund des offensichtlichen Missverhältnisses...

	Es wird beschlossen:
	Es wird erkannt:
	1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
	2. Die mit Verfügung vom 9. Juli 2021 im Verfahren der II. Zivilkammer des Obergerichts Geschäfts-Nr. PS210122 gemäss Dispositiv Ziff. 1, 2 und 6 getroffenen Anordnungen werden mit Wirkung ab Ablauf einer Frist von 40 Tagen ab der Eröffnung des vorlie...
	3. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 7'000.– festgesetzt und der Beschwerdeführerin auferlegt.
	4. Die Beschwerdeführerin wird verpflichtet, der Beschwerdegegnerin für das Beschwerdeverfahren eine Parteientschädigung von Fr. 7'000.– zu zahlen.
	5. Schriftliche Mitteilung an:
	 die Parteien,
	 die Vorinstanz,
	 das Betreibungsamt Zürich 1,
	 das Konkursamt Zürich (Altstadt),
	 das Handelsregisteramt des Kantons Zürich,
	 die E._____ AG, … [Adresse] (im Dispositivauszug, Dispositiv-Ziff. 2 des Erkenntnisses)

	Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist an die Vorinstanz zurück.
	6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (...