# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 54fb95a8-e2d6-5db2-b9ae-2e5b418efc6a
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 
**Language:** de
**Title:** NH250002-O3
**Docket/Reference:** NH250002-O3
**URL:** https://www.gerichte-zh.ch/fileadmin/user_upload/entscheide/oeffentlich/NH250002-O3.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer  

Geschäfts-Nr.: NH250002-O/U

Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. E. Lichti Aschwanden, Vorsitzende, Oberrichter 

lic. iur. et phil. D. Glur und Oberrichterin lic. iur. M. Stammbach so-

wie Gerichtsschreiber MLaw B. Lakic

Beschluss vom 25. Juni 2025

in Sachen

A._____, 

Klägerin

vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____

gegen

B._____, 

Beklagter

vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. Y._____,

sowie

1.

2.

C._____, 

D._____, 

Verfahrensbeteiligte

1, 2 vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. Z._____

betreffend Rückführung von Kindern

- 2 -

Es wird beschlossen:

1.

2.

Das Rückführungsverfahren wird als durch Rückzug erledigt abgeschrieben.

Die Entscheidgebühr wird auf CHF 1'500.– festgesetzt. Verzichten die Par-

teien auf eine Begründung, wird die Entscheidgebühr auf zwei Drittel ermäs-

sigt.

Hinzu kommen die Kosten für die Vertretung der Kinder durch Rechtsanwäl-

tin lic. iur. Z._____. 

3.

Die Kosten dieses Verfahrens (Entscheidgebühr und Entschädigung der 

Kindsvertretung) werden den Parteien je zur Hälfte auferlegt.

4.

Über die Kosten für die Kindesvertreterin wird in einem separaten Beschluss 

entschieden. Rechtsanwältin lic. iur. Z._____ wird ersucht, ihre Kostennote 

der Kammer einzureichen.

5.

6.

Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen. 

Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an den Beklagten und die Kindsver-

treterin unter Beilage von act. 23, an die Klägerin unter Beilage von act. 24 , 

an die Kantonspolizei Zürich, an die eidgenössische Zentralstelle für interna-

tionale Kindesentführungen in Bern, an das kantonale Amt für Jugend und 

Berufsberatung (AJB) sowie im Dispositivauszug Ziffer 1 und unter Rücksen-

dung seiner Verfahrensakten (Geschäfts-Nr. ET250003-H) an das Bezirks-

gericht Pfäffikon, je gegen Empfangsschein

7.

Dieser Entscheid erwächst in Rechtskraft, wenn nicht innert 10 Tagen ab 

der Zustellung von einer Partei schriftlich beim Obergericht des Kantons Zü-

rich, II. Zivilkammer, Postfach, 8021 Zürich, eine Begründung verlangt wird 

(Art. 318 Abs. 2 ZPO i.V.m. Art. 239 ZPO). Wird eine Begründung verlangt, 

so läuft den Parteien die Frist zur Erklärung eines Rechtsmittels ab Zustel-

lung des begründeten Entscheides.

- 3 -

Wird keine Begründung verlangt, so gilt dies als Verzicht auf die Anfechtung 

des Entscheides mit Beschwerde an das Bundesgericht

Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer

Der Gerichtsschreiber:

MLaw B. Lakic

versandt am: