# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** c57bcf85-cd6e-5d4d-a74c-dae0fa3ca9c1
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2013-03-28
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 28.03.2013 A/909/2013
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-909-2013_2013-03-28.pdf

## Full Text

R É P U B L I Q U E  E T  
 

CANTON DE GENÈVE 

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  
A/909/2013-SECIV  ATA/203/2013  

 

 COUR DE JUSTICE 

Chambre administrative 

Décision du 28 mars 2013 

sur effet suspensif 

 

dans la cause 

 

COMMUNE O______ 

 

contre 

OFFICE DE L'URBANISME 

 

- 2/4 - 

A/909/2013 

 Vu la décision rendue le 11 février 2013 par le chef de service de la police du feu, 

rattaché à l’office de l’urbanisme (ci-après : l’office), ordonnant à la commune O______ 
(ci-après : la commune) de se conformer aux prescriptions de protection incendie de 

l’Association des établissements cantonaux d’assurance incendie (ci-après : AEAI) pour le 
prochain spectacle organisé à la salle communale O______, suite au contrôle auquel une 

inspectrice du service avait procédé le 30 janvier 2013 alors qu’elle n’était pas dans 
l’exercice de ses fonctions ; 

 vu le recours interjeté le 14 mars 2013 par la commune à l’encontre de la décision 
précitée, concluant préalablement à ce que la chambre administrative de la Cour de justice 

(ci-après : la chambre administrative) déclare que le recours avait effet suspensif ; 

 vu la détermination sur effet suspensif de l’office du 25 mars 2013, aux termes de 
laquelle celui-ci conclut au rejet de la demande d’effet suspensif et au retrait de celui-ci 
pour des motifs de sécurité publique en tant que la décision concernait la mise en 

conformité de la salle de spectacles aux prescriptions de l’AEAI, celles-ci ayant « force de 
loi » ; 

 CONSIDERANT EN DROIT QUE : 

1) Sauf disposition légale contraire, le recours a effet suspensif à moins que l’autorité 
qui a pris la décision attaquée n’ait ordonné l’exécution nonobstant recours (art. 66 al. 1 de 
la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). Toutefois, 

lorsqu’aucun intérêt public ou privé prépondérant ne s’y oppose, la juridiction de recours 
peut, sur la demande de la partie dont les intérêts sont gravement menacés, retirer ou 

restituer l’effet suspensif (art. 66 al. 2 LPA). 

2) En l’espèce, la décision attaquée du 11 février 2013 n’a pas été déclarée exécutoire 
nonobstant recours, même si elle ordonne à la commune de se conformer aux prescriptions 

précitées pour le prochain spectacle, étant précisé que selon le site internet de la commune, 

des spectacles ont eu lieu les 20, 22 et 23 mars 2013, les prochains étant prévus les 14 et 

15 avril 2013. 

3) Dans sa réponse sur effet suspensif, l’office ne s’est absolument pas déterminé sur 
l’imminence des prochains spectacles, se bornant à répéter que la commune ne contestait 
pas devoir se conformer aux dispositions rappelées ci-dessus, et cela dans un but de 

sécurité publique. 

 Il résulte d’ailleurs de ses observations que l’office admet que sa décision n’était pas 
exécutoire nonobstant recours, puisqu’il conclut au retrait de l’effet suspensif. Or, depuis le 
prononcé de la décision du 11 février 2013, trois spectacles ont déjà eu lieu et dans son 

recours, la commune elle-même a relevé qu’elle avait reçu en 2005 l’autorisation 
d’exploiter cette salle, dont l’agencement n’a pas été modifié depuis, alors que les 
dispositions de l’AEAI auxquelles se réfère l’intimé n’ont pas changé non plus. 

- 3/4 - 

A/909/2013 

 Compte tenu du contexte dans lesquelles les constatations contestées ont été 

effectuées par une agente du service à l’occasion d’un spectacle auquel elle assistait sans 
être dans l’exercice de ses fonctions, il apparaît que les objections de la commune doivent 
faire l’objet d’une instruction sur le fond, ce d’autant que la décision en question comporte 
également le prononcé d’une amende de CHF 6'000.-. 

4) S’il existe certes un intérêt public à la sécurité des personnes fréquentant cette salle 
communale, il existe également un intérêt privé de la commune à disposer du temps 

nécessaire pour procéder à la demande de mise en conformité des locaux si nécessaire 

d’une part, et par ailleurs, de permettre également à la saison de spectacles, d’ores et déjà 
programmée, de se dérouler comme prévu d’autre part, étant précisé que l’urgence alléguée 
soudainement par la police du feu est difficilement compréhensible, puisque les conditions 

de sécurité de cette salle n’ont, selon la recourante, pas été modifiées depuis 2005, de sorte 
que l’urgence qui requerrait le prononcé du retrait de l’effet suspensif n’est nullement 
démontrée. 

5) Au vu de ce qui précède, la chambre de céans constatera que la décision n’a pas été 
déclarée exécutoire nonobstant recours et que de par la loi, ce dernier a effet suspensif. 

Quant à l’intimé, il n’a pas démontré que l’urgence serait telle que le retrait de cet effet 
suspensif serait justifié. 

6) La présente décision est rendue par la présidente de la chambre administrative, en 

application de l’art. 7 du règlement de la chambre administrative du 21 décembre 2010. 
 

LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 

constate que le recours de la commune O______ dirigé contre la décision de la police du 

feu de l’office de l’urbanisme du 11 février 2013 a effet suspensif ; 

rejette la requête tendant au retrait de l’effet suspensif formée le 25 mars 2013 par 
l’intimé ; 

réserve le sort des frais de la procédure jusqu’à droit jugé au fond ; 

cela fait : 

fixe à l’intimé un délai au 30 avril 2013 pour répondre sur le fond ; 

dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 

2005 (LTF - RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 

suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière de 

droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de 

preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au 

Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 

- 4/4 - 

A/909/2013 

conditions de l’art. 42 LTF. La présente décision et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ;  

communique la présente décision, en copie, à la commune O______, ainsi qu'à l’office de 
l'urbanisme. 

 

 La présidente : 

 

 

 

E. Hurni 

 

 

 

Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties. 

 

Genève, le  

 

 

 

 

 la greffière :