# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** e9123393-31f6-5fc6-98b8-4fd2183eceb5
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2016-03-15
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Weitere Kammern 15.03.2016 DG150031
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_999_DG150031_2016-03-15.pdf

## Full Text

Bezirksgericht Dietikon 
    
 
 

Geschäfts-Nr.: DG150031-M / U_begr. 

 

Mitwirkend: Gerichtspräsident lic. iur. S. Aeschbacher als Vorsitzender, Bezirks-

richterin lic. iur. R. Thomann, Ersatzrichter lic. iur. H. Dubach sowie 

Gerichtsschreiberin lic. iur. J. Hashemi  

 

Urteil vom 15. März 2016 
(begründete Fassung) 

 
in Sachen 

 
Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich, 
Anklägerin 

 

gegen 

 

A._____,  
Beschuldigte 

 

amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____ 

 
betreffend versuchte schwere Körperverletzung etc. 
 

Privatkläger 

 

1. B._____ Versicherungen AG,  
2. C._____, 
 

1 vertreten durch lic. iur. Y._____ 

2 vertreten durch Dr. iur. Z._____ 
 

 

-   2   - 

 

Anklage: 

Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich vom 17. Septem-
ber 2015 (act. 26) ist diesem Urteil beigeheftet. 

An der Hauptverhandlung anwesende Parteien: 
(Prot. S. 5) 

− Die Beschuldigte persönlich, in Begleitung ihres amtlichen Verteidigers 

Rechtsanwalt lic. iur. X._____ 

− Staatsanwältin lic. iur. B. Groth als Vertreterin der Anklagebehörde 
− Dr. Z._____ für die Privatklägerin 2 

Anträge: 

1. Der Anklagebehörde: (act. 45 S. 1) 

"1. Die Beschuldigte sei im Sinne der Anklage schuldig zu sprechen. 

 2. Die Beschuldigte sei mit 6 Jahren Freiheitsstrafe zu bestrafen. 

 3. Die erstandene Haft sei der Beschuldigten anzurechnen. 

 4. Die Kosten seien vollumfänglich der Beschuldigten aufzuerlegen." 

-   3   - 

2. Der Privatklägerin 1: (act. 34, sinngemäss) 

Es sei die Beschuldigte zu verpflichten, der Privatklägerin 1 Schadenersatz zu 

bezahlen im Umfang von: 

- Fr. 2'186.80 zzgl. 5 % Zins ab 29. September 2011; 

- Fr. 119.00 zzgl. 5 % Zins ab 8. Mai 2013; 

- Fr. 70.00 zzgl. 5 % Zins ab 9. Mai 2013; 

- Fr. 128.40 zzgl. 5 % Zins ab 14. Mai 2013; 

- Fr. 393.50 zzgl. 5 % Zins ab 11. Mai 2013. 

 

3. Der Privatklägerin 2: (act. 46 S. 1) 

"1. Es sei die Beschuldigte zu verpflichten, eine Genugtuungssumme von 

CHF 8'000.00 zuzüglich 5% Zins ab 23. August 2014 an die Geschädigte 

C._____ zu bezahlen. 

 2. Es sei die Beschuldigte im Grundsatz zu verpflichten, die von der Kranken-

kasse bzw. anderen Sozialversicherungen ungedeckten bisherigen und künf-

tigen Kosten der therapeutischen Behandlungen der Geschädigten C._____ 

zu bezahlen." 

 

4. Der Verteidigung: (act. 40 S. 54, Prot. S. 17) 

1. Schuldspruch betreffend mehrfacher Urkundenfälschung, im Übrigen Frei-

spruch 

2. Bestrafung mit 30 Tagessätzen Geldstrafe zu CHF 40.– 

3. Bedingter Vollzug der Geldstrafe, Probezeit 2 Jahre 

4. Vormerknahme der Anerkennung der Zivilforderung B._____ Versicherungen 

AG 

5. Eine Genugtuung von CHF 8'000.– sowie CHF 864.– aus erbetener Verteidi-

gung 

6. Kosten (inkl. derjenigen der amtlichen Verteidigung) weitgehend zu Lasten 

der Staatskasse 

-   4   - 

Erwägungen: 

I. 
Prozessgeschichte / Prozessuales 

1. Mit Anklageschrift vom 17. September 2015 (Datum Eingang: 25. September 

2015; act. 26) erhob die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich (nachfolgend 

die Staatsanwaltschaft) am hiesigen Gericht gegen die Beschuldigte A._____ An-

klage wegen versuchter schwerer Körperverletzung und mehrfacher qualifizierter 

einfacher Körperverletzung, jeweils zum Nachteil der Privatklägerin C._____ (nach-

folgend die Privatklägerin 2), mehrfachem Betrug zum Nachteil der B._____ Versi-

cherungen AG (nachfolgend die Privatklägerin 1) sowie mehrfacher Urkundenfäl-

schung.  

2. In der Folge prüfte die Verfahrensleitung die Anklage im Sinne von Art. 329 

StPO und befand diese für in Ordnung (Prot. S. 2). Hierauf wurden die Parteien mit 

Verfügung vom 23. November 2015 zur Hauptverhandlung auf den 15. März 2016 

vorgeladen und es wurde ihnen eine 7-tägige Frist angesetzt, um Beweisanträge 

zu stellen (act. 31). Mit Eingabe vom 3. Dezember 2015 (Datum Eingang) begrün-

dete und bezifferte die Privatklägerin 1 ihre Zivilansprüche unter Beilage diverser 

Unterlagen (act. 34 und 35/1-9). 

3. Anlässlich der Hauptverhandlung erhob die Verteidigung verschiedene Ein-

wendungen in Bezug auf die Verwertbarkeit der Aussagen von Auskunftspersonen 

und Zeugen (act. 40 S. 3 ff.). Diese Beweismittel wurden allesamt in Bezug auf die 

Vorwürfe betreffend die Misshandlung der Privatklägerin 2 erhoben. Da die Be-

schuldigte hinsichtlich dieser Vorwürfe – unter Einbezug sämtlicher Befragungen – 

freizusprechen ist, ist auf diese Einwendungen nicht weiter einzugehen. Gleiches 

gilt mangels Entscheidrelevanz für den (Eventual-)Beweisantrag der Verteidigung 

bezüglich die Klärung der Urheberschaft einer SMS (vgl. Prot. S. 6 und 15). 

-   5   - 

II. 
Sachverhalt 

1. Die Beschuldigte hat den ihr in Ziff. 1/III und 1/IV der Anklageschrift (act. 26 

S. 4 ff.) vorgeworfenen Sachverhalt sowohl in der Untersuchung als auch anläss-

lich der Hauptverhandlung eingestanden (act. 5/12 S. 7 ff., Prot. S. 9). Ihr Geständ-

nis deckt sich mit dem übrigen Untersuchungsergebnis, weshalb der Sachverhalt 

betreffend Anklageziffer 1/III und 1/IV rechtsgenügend erstellt und den nachfolgen-

den Erwägungen zugrunde zu legen ist. 

2.1. Die Staatsanwaltschaft wirft der Beschuldigten weiter vor, ihre am tt.mm 2013 

geborene Tochter C._____ – die Privatklägerin 2 – mehrfach misshandelt und ihr 

dabei den rechten Unterarm und den rechten Unterschenkel gebrochen sowie eine 

Schädelkalottenfraktur zugefügt zu haben (Ziff. 1/I und 1/II der Anklageschrift). 

Konkret soll die Beschuldigte zu einem nicht mehr genau bestimmbaren Zeitpunkt 

zwischen ca. anfangs Mai 2014 und ca. Ende Juli 2014 bewusst und gewollt auf 

den Kopf der Privatklägerin 2 eingewirkt haben, indem sie entweder mit einem har-

ten Gegenstand gegen den Kopf der Privatklägerin 2 oder deren Kopf gegen einen 

harten Gegenstand geschlagen habe, so dass die Privatklägerin 2 eine Schädelka-

lottenfraktur links erlitten habe. Sodann soll die Beschuldigte zu einem nicht mehr 

genau bestimmbaren Zeitpunkt zwischen ca. anfangs Juli 2014 und ca. Mittwoch, 

13. August 2013, bewusst und gewollt auf den rechten Arm der Privatklägerin 2 

eingewirkt haben, indem sie die Privatklägerin 2 entweder kräftig am rechten Arm 

gezerrt oder am rechten Arm oder beiden Armen festgehalten habe und die Privat-

klägerin 2, während sie diese festgehalten (und nicht losgelassen) habe, von sich 

weggeschleudert habe, so dass die Privatklägerin 2 am rechten Arm eine wenig 

dislozierte distale metaphysäre Vorderarmfraktur erlitten habe. Ferner soll die Be-

schuldigte zu einem nicht mehr genau bestimmbaren Zeitpunkt zwischen ca. Mitt-

woch, 13. August 2014, und ca. Freitag, 22. August 2014, bewusst und gewollt auf 

das rechte Bein der Privatklägerin 2 eingewirkt haben, indem sie die Privatklägerin 

2 entweder kräftig am rechten Bein gezerrt oder das rechte Bein oder beide Beine 

ergriffen und die Privatklägerin 2 während dem Festhalten (ohne loszulassen) von 

-   6   - 

sich weggeschleudert habe, so dass die Privatklägerin 2 am rechten Bein eine we-

nig dislozierte distale metaphysäre Schienbeinfraktur erlitten habe. 

2.2. Die Beschuldigte bestritt sowohl in Rahmen der Untersuchung als auch an-

lässlich der Hauptverhandlung vehement, der Privatklägerin 2 die fraglichen Verlet-

zungen zugefügt zu haben (act. 5/12 S. 5 ff., Prot. S. 7). 

3. Das Gericht legt seinem Urteil denjenigen Sachverhalt zugrunde, den es aus 

seiner freien, aus der Hauptverhandlung und aus den Untersuchungsakten ge-

schöpften Überzeugung als verwirklicht erachtet (Art. 350 StPO). Ist die beschul-

digte Person nicht geständig (oder macht sie nur Teilgeständnisse) und äussert sie 

insbesondere andere Sachverhaltsdarstellungen, als sich durch die übrigen Be-

weismittel und Indizien ergeben, so ist nach dem Grundsatz der freien Beweiswür-

digung aufgrund der Aussagen sämtlicher Beteiligter und aller in Betracht fallenden 

Umstände zu prüfen, ob der nicht mit Sicherheit feststehende Sachverhalt als ge-

geben erachtet werden kann (vgl. ZR 72 Nr. 80; Art. 10 Abs. 2 StPO). Die anders-

lautenden Äusserungen der beschuldigten Person führen insbesondere nicht ohne 

Weiteres – in Anwendung des Grundsatzes „in dubio pro reo“ – zu einem Frei-

spruch. Nur erhebliche und unüberwindbare Zweifel sind zugunsten der beschul-

digten Person zu werten. Erheblich sind Zweifel, die sich nach der objektiven Sach-

lage aufdrängen und sich jedem kritischen und vernünftigen Menschen stellen 

(HAUSER/SCHWERI/HARTMANN, Schweizerisches Strafprozessrecht, 6. Aufl., Ba-

sel/Genf/München 2005, S. 247 f.). 

4.1. Eingeleitet wurde das vorliegende Verfahren aufgrund einer Strafanzeige des 

Kinderspitals Zürich vom 27. August 2014 (act. 2). Wie der Strafanzeige zu ent-

nehmen ist, soll sich die Beschuldigte am 22. August 2014 mit der Privatklägerin 2 

auf der Notfallaufnahme des Kinderspitals Zürich vorgestellt haben. Wegen der 

langen Wartezeit habe die Beschuldigte die Notfallaufnahme nach 90 Minuten je-

doch wieder verlassen und sei tags darauf, am 23. August 2014, mit der Privatklä-

gerin 2 erneut auf der Notfallaufnahme erschienen. Bei der darauf folgenden Un-

tersuchung der Privatklägerin 2 habe anhand des Röntgenbildes ein Bruch des 

rechten Unterschenkels ausgemacht werden können. Aufgrund der unklaren Un-

fallursache sei in der Folge eine interdisziplinäre Gruppensitzung einberufen und 

-   7   - 

auf deren Empfehlung eine Nachkontrolle der Privatklägerin 2 angeordnet worden. 

Im Rahmen der Nachkontrolle vom 27. August 2014 sei den Ärzten zusätzlich zum 

Unterschenkelbruch ein älterer Bruch des rechten Unterarmes aufgefallen, wobei 

auch dessen Ursache ungekannt gewesen sei (act. 2 S. 1). Anhand einer am 

1. September 2014 durchgeführten Magnetresonanz- und Computertomografie des 

Kopfes wurde sodann eine ebenfalls ältere Fraktur linkseitig an der Schädelkalotte 

festgestellt (act. 7/32 S. 2). 

4.2. Die Untersuchungsakten umfassen insbesondere die Protokolle zahlreicher 

Befragungen sowohl der Beschuldigten (act. 5/1-12) als auch verschiedener Aus-

kunftspersonen resp. Zeugen (act. 6/1-29). Sowohl die Beschuldigte als auch sämt-

liche andere mit der Betreuung der Privatklägerin 2 befassten Personen konnten 

sich die Entstehung der Verletzungen nicht erklären. 

4.3.1. Zur Klärung des Sachverhalts wurde seitens der Staatsanwaltschaft in der 

Folge ein rechtsmedizinisches Gutachten in Auftrag gegeben (act. 10/2). Als Sach-

verständige fungierten Assistenzärztin med. pract. D._____ sowie Oberarzt und 

Facharzt für Rechtsmedizin Dr. med. E._____ vom Institut für Rechtsmedizin der 

Universität Zürich. Deren schriftliches Gutachten vom 26. März 2015 (act. 10/9) 

hielt u.a. fest, dass keine allgemeingültige Aussage darüber gemacht werden kön-

ne, wie gross die Gewalteinwirkung zur Entstehung von Brüchen im Säuglingsalter 

sein müsse. Frakturen kämen bei akzidentellen und nicht akzidentellen Traumata 

vor, seien jedoch immer Ausdruck von erheblichen Kräften mit Überschreiten der 

Biegungselastizität der Knochenstruktur. Bei nicht krankhaft veränderten Knochen, 

wovon aufgrund der medizinischen Abklärungen bei der Privatklägerin 2 ausge-

gangen werden könne, sei gemäss Literaturangaben von sehr mas-siven Gewalt-

einwirkungen (z.B. durch kräftiges Zerren und Reissen an den Extremitäten oder 

ein Anschlagen an eine harte Oberfläche) auszugehen (act. 10/9 S. 7 f.). Ein 

durchschnittlicher, neun Monate alter Säugling sei noch nicht gehfähig und könne 

in der Regel ohne fremde Hilfe allenfalls Sitzen und Krabbeln. Bei den altersent-

sprechenden Bewegungsabläufen (z.B. Umkippen aus dem Sitzen, Krabbeln am 

Boden etc.) sei nicht mit dem Auftreten von Knochenbrüchen zu rechnen, so dass 

ohne plausible Erklärung der Verletzungsentstehung von einer Fremdeinwirkung im 

-   8   - 

Sinne einer Kindsmisshandlung ausgegangen werden müsse, insbesondere, da es 

sich in diesem Fall um das Vorliegen von mehreren, unterschiedlich alten Frakturen 

handle (act. 10/9 S. 8). Auch der "klassische" Sturz vom Wickeltisch führe in der 

Regel nicht zu solch schwerwiegenden Verletzungen. Die im gegenständlichen Fall 

vorliegenden, ungewöhnlichen Bruchlokalisationen seien zudem sehr verdächtig 

auf anderweitige, nichtakzidentelle Traumatisierungen (act. 10/9 S. 6). Der Unter-

armbruch rechts sowie auch der Bruch des rechten Schienbeins seien metaphysär, 

d.h. die Brüche würden sich zwischen dem Knochenschaft und dem jeweiligen 

Knochenende befinden. Metaphysäre Frakturen in einem Alter unterhalb von zwei 

Jahren würden den klassischen Bruchtyp bei Kindsmisshandlungen darstellen. 

Solche Brüche seien in der Regel auf Schleuder- und Scherkräfte zurückzuführen 

und als spezifisch für eine Misshandlung zu betrachten. Schädelkalottenfrakturen, 

wie bei der Privatklägerin 2 am Scheitelbein links festgestellt, würden einen Hin-

weis auf eine Kindsmisshandlung darstellen, wenn ein entsprechendes Trauma in 

der Anamnese fehle. Durch die Bewegungsmöglichkeiten eines Säuglings, z.B. 

Heben des Kopfes oder selbstständiges Umdrehen, würden die für einen Schädel-

bruch notwendigen Kräfte nicht erreicht. Die Schädelfraktur entstehe in mehr als 

50% der Fälle von Kindsmisshandlung durch direkte Gewalteinwirkung, also bei-

spielsweise Schläge mit harten Gegenständen auf den Kopf oder ein aktives An-

schlagen des Kopfes an einen harten Gegenstand. In etwa 10% der Fälle würden 

sie durch heftiges Schütteln und andere direkte Kräfte, wie z.B. das Werfen auf o-

der an einen harten Gegenstand hervorgerufen. Nach Schätzungen würden etwa 

8-12% aller Frakturen bei Kindern auf einer Kindesmisshandlung beruhen, darunter 

kämen 80% der misshandlungsbedingten Frakturen bei Kindern unter 18 Monaten 

vor. Abnehmendes Alter und abnehmende Mobilität würden dabei mit einer Zu-

nahme der Wahrscheinlichkeit korrelieren, dass eine Kindsmisshandlung vorliege. 

Etwa 40% dieser Frakturen seien unerwartet, also Zufallsbefunde, und seien hoch-

verdächtig auf eine Kindsmisshandlung, sofern keine adäquate Anamnese vorliege 

– wie im gegenständlichen Fall. Zusammenfassend hielt das Gutachten fest, dass 

aufgrund der Verletzungsschwere, der Verletzungsmorphologie, der Mehrzeitigkeit 

der Verletzungsentstehung sowie des Fehlens einer plausiblen Einlassung zu den 

Verletzungsmechanismen die typischen Kriterien einer Kindsmisshandlung erfüllt 

-   9   - 

seien. Eine akzidentielle Entstehung der Verletzungen könne zum jetzigen Zeit-

punkt aus rechtsmedizinischer Sicht nicht nachvollzogen werden (act. 10/9 S. 7). 

4.3.2. Das schriftliche Gutachten ist nachvollziehbar und schlüssig. Gestützt da-

rauf kann eine unfallbedingte Entstehung der Verletzungen der Privatklägerin 2 mit 

hinreichender Sicherheit ausgeschlossen werden, woraus sich umgekehrt schlies-

sen lässt, dass ein Fall von (mehrfacher) Kindsmisshandlung vorliegen muss. Im 

Zentrum steht daher die Frage, wer überhaupt die Möglichkeit hatte, der Privatklä-

gerin 2 die fraglichen Verletzungen zuzufügen. Dazu ist zunächst zu klären, wann 

genau es zu den einzelnen Verletzungen kam. 

4.4.1. Das schriftliche Gutachten hielt zum Zeitpunkt der Entstehung der Verlet-

zungen fest, dass die Brüche des rechten Unterarmes und linksseitig an der Schä-

delkalotte aufgrund der radiologisch festgestellten Heilungsstadien mindestens 

zwei Wochen alt seien und somit vor dem wenige Tage alten Bruch des rechten 

Unterschenkels entstanden seien (act. 10/9 S. 6). 

4.4.2. Am 13. Mai 2015 wurde der Sachverständige Dr. med. E._____ als Zeuge 

einvernommen, um das Gutachten zu erläutern und ergänzen (act. 10/10). Noch 

einmal nach genaueren Angaben zur zeitlichen Entstehung der Knochenbrüche be-

fragt, führte der Sachverständige aus, dass der frischeste Bruch am Unterschenkel 

gemäss der kinderradiologischen Beurteilung vom 23. August 2014 noch keine Hei-

lungsreaktion zeige und eine solche bei einem Bruch frühestens nach etwa sieben 

bis zehn Tagen zu erwarten sei. Insofern würde man sich in einer Zeitspanne von 

null bis sieben oder zehn Tagen befinden. Diese Angaben würden für einen Säug-

ling gelten. Bei älteren und erwachsenen Personen könnten sich die Zeitangaben 

unterscheiden. Der Bruch am rechten Unterarm sei nicht mehr ganz frisch, dieser 

zeige bereits eine Wundreaktion am Knochen. Eine solche Wundreaktion beginne 

nach sieben bis zehn Tagen. Wenn man den radiologischen Befund anschaue, 

stelle man fest, dass sich dort eine deutliche Kallusbildung gezeigt habe, welche ab 

dem 14. Tag nach dem schädigenden Ereignis auftrete. Es sei nicht möglich, dass 

man das auf den Tag genau eingrenze, aber man könne im vorliegenden Fall auf-

grund der sehr unterschiedlichen Stadien sicher von zwei unterschiedlichen und 

unabhängigen Ereignissen ausgehen. Die Verletzung am Schädel, linksseitig im 

-   10   - 

Schläfenbereich, sei die älteste Verletzung. Der Schädelknochen sei, was den Hei-

lungsverlauf von Knochen angehe, eine Ausnahme. Hier gebe es keine Knochen-

neubildung (Kallusbildung), wie man sie bei Röhrenknochen sehe. Deswegen kön-

ne man eine Einschätzung, wie sie bei Röhrenknochen möglich sei, nicht abgeben. 

Im vorliegenden Fall habe man aber gemäss klinischem Bericht einen knöchernen 

Durchbau des Knochens, d.h. es gebe keinen Bruchspalt mehr und der Bruch klaf-

fe nicht mehr auseinander. Dieser knöcherne Durchbau benötige viele Wochen o-

der Monate, bis er in Gang komme. Insofern müsse man eigentlich davon ausge-

hen, dass es nebst dem zweiten Ereignis, welches ungefähr zwei Wochen vor dem 

letzten Ereignis gewesen sei, noch ein drittes Ereignis gegeben habe, welches 

nicht in zeitlichem Zusammenhang mit den zwei anderen Ereignissen stehe und 

vorher entstanden sein müsse. Den Knochen könne man beim Schädel nicht für 

eine Wundaltersbestimmung heranziehen. Allerdings schaue man bei so einem Fall 

auf Weichteilverletzungen, etwa Blutergüsse, Schwellungen der Kopfschwarte, die 

ebenfalls Folge einer stumpfen Traumatisierung seien. Wenn man einen Schlag auf 

den Kopf bekomme und dort der Schädel breche, dann könne man auch eine 

Weichteilverletzung an derselben Stelle erwarten, wie beispielsweise einen Bluter-

guss, eine Schwellung etc. Im klinischen Befundbericht sei eine solche Schwellung 

oder Einblutung nicht beschrieben, allerdings werde eine Verkalkung unter der 

Knochenhaut genannt. Die Knochenhaut sei eine Bindegewebsschicht, die dem 

Knochen direkt anliege, und solche Verkalkungen würden typischerweise als Rest-

zustand nach einem Bluterguss gesehen. Bis eine Schwellung und ein Bluterguss 

vollständig verschwinden würden, würden ebenfalls viele Tage bis Wochen verge-

hen, es müsse sich mithin um ein länger zurückliegendes Ereignis handeln. Das 

passe insofern zusammen mit einem schon fortgeschrittenen Knochenheilungssta-

dium, das man gesehen habe (act. 10/10 S. 4 f.). Auf Nachfrage, ob es auch mög-

lich sei, dass der Schädelbruch bereits im Juli [gemeint: 2014] entstanden sei, er-

klärte der Gutachter, dass hiervon fast auszugehen sei, da ein schon sehr weit 

fortgeschrittenes Heilungsstadium vorliege. Das heisse indessen nicht, dass es 

nicht auch schon im Mai oder Juni [gemeint: 2014] zu diesem Schädelbruch ge-

kommen sein könnte. Er könne die Wahrscheinlichkeit, dass der Bruch am Schädel 

vor dem 1. August 2014 entstanden sei, nicht in Prozenten angeben, aber die 

-   11   - 

Wahrscheinlichkeit sei sehr gross (act. 10/10 S. 5 f.). Die Frage, ob der Bruch des 

Arms schon im Juli [gemeint: 2014] entstanden sein könnte, bejahte der Sachver-

ständige. Dies sei möglich. Das Stadium, welches man sehe, sei ab zwei Wochen 

möglich, könne aber auch drei bis vier Wochen in dieser Form zu sehen sein 

(act. 10/10 S. 5). 

4.4.3. Wie das schriftliche Gutachten sind auch die mündlichen Erläuterungen 

und Ergänzungen grundsätzlich nachvollziehbar und schlüssig. Die Tatzeitpunkte 

lassen sich zwar nicht exakt eingrenzen. Nach dem Gutachten lassen sich aber 

gewisse Zeitfenster bilden. 

a) Die Anklage geht für die Schädelkalottenfraktur von einem Zeitraum von ca. 

anfangs Mai 2014 bis ca. Ende Juli 2014 aus. Dies entspricht der Angabe des 

Sachverständigen E._____, wonach die Wahrscheinlichkeit, dass der Bruch vor 

dem 1. August 2014 entstanden sei, sehr gross sei. Eine exakte Untergrenze für 

das Alter der Verletzung konnte der Sachverständige E._____ allerdings nicht an-

geben. Auch vermochte er die Wahrscheinlichkeit, dass der Bruch am Schädel vor 

dem 1. August 2014 entstanden sei, nicht zu beziffern (act. 10/10 S. 6 und 13). Die 

Verteidigung reichte zu dieser Frage ein Privatgutachten von Prof. Dr. med. 

F._____, Chefarzt der Radiologie am …, zu den Akten (act. 42/2). Nach Einschät-

zung von Prof. Dr. med. F._____ müsse der Entstehungszeitpunkt der Kalottenfrak-

tur mindestens 14 Tage zurückliegen, der Unfall könne also frühestens Mitte Au-

gust 2014 stattgefunden haben, wahrscheinlich liege der Unfallzeitpunkt im Zeit-

raum von Juli bis Mitte August 2014 (act. 42/2 S. 2). Dr. med. G._____, Oberarzt 

der Kinderchirurgie am Kinderspital …, hielt diesbezüglich gar fest, eine zeitliche 

Einordnung des Schädelbruchs sei nicht möglich (act. 7/36 S. 7). 

 Es mag sein, dass die Stellungnahme des Privatgutachters F._____ bezüglich 

Entstehungszeitpunkt der Verletzung zurückhaltend abgefasst ist und sich der 

Sachverständige E._____ mit seiner Aussage etwas weiter vorwagte. Der Verteidi-

gung ist zuzustimmen, dass sich der in der Anklage definierte Zeitraum unter die-

sen Umständen nicht rechtsgenügend erstellen lässt. Es ist daher die zusätzliche 

Möglichkeit in Betracht zu ziehen, dass die Schädelkalottenfraktur auch erst in der 

ersten Augusthälfte 2014 entstanden sein könnte. 

-   12   - 

b) Bezüglich des Bruchs des rechten Unterarms geht die Anklage von einem 

Zeitraum von ca. anfangs Juli 2014 bis ca. Mittwoch, 13. August 2014, aus. Stellt 

man auf die Angabe des Sachverständigen, wonach die auf dem Röntgenbild vom 

27. August 2014 sichtbare Kallusbildung für einen mindestens zwei und höchstens 

vier Wochen alten Bruch spricht, so liesse sich das Zeitfenster weiter eingrenzen 

auf den Zeitraum vom 30. Juli 2014 bis zum 13. August 2014. Was den Bruch des 

rechten Unterschenkels anbelangt, ging die Anklage von einem Tatzeitraum von 

ca. Mittwoch, 13. August 2014, bis ca. Freitag, 22. August 2014, aus, wobei der 

Bruch des Unterschenkels mindestens eine Woche nach dem Bruch des Unter-

arms erfolgt sein soll. Die Staatsanwaltschaft scheint sich diesbezüglich auf die 

Aussage des Sachverständigen E._____ zu stützen, wonach die Wundverheilung 

am Bein frühestens nach ca. sieben Tagen beginne und das Stadium am Arm ab 

etwa zwei Wochen zu beobachten sei, die Verletzungen mithin einen zeitlichen Ab-

stand von mindestens einer Woche aufweisen würden. Der zeitliche Abstand, so 

bemerkte der Sachverständige weiter, könne indes auch länger sein (act. 10/10 

S. 5). 

 Hinsichtlich der Einschätzung des Sachverständigen E._____ in Bezug auf 

den Zeitpunkt des Bruchs des rechten Unterarms ist zu bemerken, dass es dem 

Sachverständigen nicht präsent gewesen zu sein scheint, dass das Röntgenbild 

des Armes im Rahmen der Nachkontrolle am 27. August 2014 (vgl. act. 2 S. 1) und 

damit vier Tage nach demjenigen des Beines entstanden ist. Zieht man zudem in 

Betracht, dass gemäss Angabe des Sachverständigen die Wundreaktion im Ex-

tremfall auch erst nach zehn Tagen eintreten kann, so könnte der bereits am 

23. August 2014 radiologisch festgestellte Bruch des rechten Unterschenkels frü-

hestens am 13. August 2014 verursacht worden sein, wie das die Anklage insofern 

auch richtig festhält. Es besteht damit – zumindest theoretisch – die Möglichkeit, 

dass der Arm- und der Beinbruch gleichzeitig entstanden sind. Dass zwischen den 

beiden Vorfällen mindestens eine Woche liegen muss, ist jedenfalls ein Fehl-

schluss des Sachverständigen. 

4.5.1. Die Privatklägerin 2 wurde von verschiedenen Person aus dem familiären 

Umfeld betreut und besuchte im August 2014 auch eine Kinderkrippe. Sämtliche 

-   13   - 

befragten Personen beteuerten in der Untersuchung, nichts mit den Verletzungen 

zu tun gehabt zu haben. Diese Beteuerungen sind für sich genommen grundsätz-

lich allesamt als glaubhaft zu werten. Es erübrigt sich, darauf näher einzugehen. 

4.5.2. Auch die diesbezüglichen Angaben der Beschuldigten erweisen sich als 

konstant und widerspruchsfrei, was jedoch noch nicht bedeutet, dass darauf vorbe-

haltlos abgestellt werden könnte. Die Beschuldigte ist im Strafprozess Objekt und 

Subjekt zugleich. Ihre Doppelstellung bedeutet konkret, dass sich einerseits das 

Strafverfahren gegen sie richtet und andererseits ihre Aussagen als Beweismittel 

für und gegen sie verwendet werden können. Eine Pflicht, die Untersuchung durch 

aktives Verhalten zu fördern und so zur eigenen Überführung beizutragen, trifft die 

beschuldigte Person nicht. Als beschuldigte Person unterliegt sie keiner Wahr-

heitspflicht und hat aufgrund ihrer prozessualen Stellung ein Interesse daran, ihre 

Rolle in den Geschehnissen so günstig als möglich darzustellen. Zum generellen 

Aussagenverhalten der Beschuldigten bleibt anzumerken, dass diese bezüglich 

des Vorwurfs der mehrfachen Urkundenfälschung gegenüber der Polizei die Aus-

sage verweigerte, obschon die Beweislage teilweise erdrückend war (Dossier 2: 

act. 4/1). Erst nach einem Tag Haft konnte sich die Beschuldigte gegenüber der 

Staatsanwältin zu einem Geständnis durchringen (Dossier 2: act. 4/19). Es fällt in 

diesem Zusammenhang auch auf, dass die Beschuldigte, was ihren Aufenthalt in 

der Schweiz betrifft, bereits in der (ersten) Hafteinvernahme vom 3. September 

2014 falsche Angaben machte (vgl. act. 5/4 S. 10). Für die generelle Glaubwürdig-

keit der Beschuldigten spricht dies nicht. 

 Als Mutter und damalige Hauptbezugsperson der Privatklägerin 2 hatte die 

Beschuldigte wohl täglich und am intensivsten Kontakt mit der Privatklägerin 2. Sie 

steht als mögliche Täterin daher im Fokus. Abzuklären bleibt, ob eine oder mehrere 

weitere Personen als Täterinnen oder Täter ebenfalls in Frage kommen. Die Mög-

lichkeit, dass auch mehrere Personen die Privatklägerin 2 unabhängig voneinander 

hätten misshandeln können, erscheint dabei als rein theoretisch. Es ist nachfolgend 

zu prüfen, welche der Betreuungspersonen die Privatklägerin 2 zu sämtlichen vor-

stehend aufgeführten möglichen Verletzungszeitpunkten betreute. 

-   14   - 

4.5.3. Zur Frage, wer die Privatklägerin 2 wann betreut hatte, reichte die Be-

schuldigte bereits anlässlich ihrer ersten polizeilichen Einvernahme vom 2. Sep-

tember 2014 einen Betreuungsplan zu den Akten (act. 5/2). Daraus sowie aus den 

Aussagen der Beteiligten ergibt sich folgendes Bild, welches insoweit unstrittig ist: 

 - H._____ ist der Vater der Privatklägerin 2. Er hatte vor der Entdeckung 

der Verletzungen der Privatklägerin 2 letztmals am 31. Mai 2014 Kontakt 

mit dieser. 

 - I._____ ist die Mutter der Beschuldigten und die Grossmutter der Privat-

klägerin 2. Sie betreute Letztere immer montags. Zudem holte sie die 

Privatklägerin 2 oft von der Krippe ab. Sie hatte wohl beinahe täglichen 

Kontakt mit der Privatklägerin 2. Die Beschuldigte verfügte ab April 2014 

zwar über eine eigene Wohnung, hielt sich aber am Feierabend und am 

Wochenende oft in der Wohnung ihrer Mutter auf und übernachtete auch 

immer wieder zusammen mit der Privatklägerin 2 dort. 

 - J._____ lebt seit März 2014 als Untermieterin in der Wohnung der Mut-

ter der Beschuldigten. Sie hat hin und wieder auf die Privatklägerin 2 

aufgepasst, auch alleine. Montags war sie in der Regel anwesend, wenn 

die Mutter der Beschuldigten die Privatklägerin 2 hütete. Am Freitag-

nachmittag passte sie selbst auf die Privatklägerin 2 auf, wenn die Be-

schuldigte Reinigungsarbeiten in einem … verrichtete. Vom 4. August 

2014 bis zum 18. August 2014 war J._____ in Portugal in den Ferien. Im 

August 2014 habe sie die Privatklägerin 2 nur an einem Freitag alleine 

betreut (act. 6/11 S. 12). Nach der Darstellung der Mutter der Beschul-

digten handelte es sich dabei um den 22. August 2014, den Tag, an 

welchem die Beschuldigte mit der Privatklägerin 2 erstmals das Kinder-

spital aufsuchte (vgl. act. 6/21 S. 8 ff.). 

 - K._____ hat die Privatklägerin 2 lange Zeit jeden Dienstag, Mittwoch und 

Donnerstag betreut, letztmals am 29. Juli 2014. Danach war sie bis zum 

17. August 2014 in den Ferien. Ihr Ehemann ist der Cousin der Beschul-

digten. 

-   15   - 

 - L._____ ist die Leiterin der Kinderhauses M._____. N._____ ist als 

Gruppenleiterin in der genannten Krippe tätig. Die Privatklägerin 2 hielt 

sich erstmals am 5. August 2014 in der Krippe auf. Sie sollte diese in der 

Folge jeweils dienstags, mittwochs und donnerstags besuchen. In der 

zweiten Woche war die Privatklägerin 2 aber bereits krank, sodass sie 

die Krippe nach dem 7. August 2014 erst wieder am 19. August 2014 

besuchte.  

 - O._____ ist eine Cousine der Beschuldigten und die Gotte der Privatklä-

gerin 2. Sie betreute Letztere ca. ein bis zwei Mal pro Monat, letztmals in 

der Woche vor dem 20. Juli 2014. Danach verreiste sie in die Ferien. 

 - P._____ hütete die Privatklägerin 2 am Nachmittag des 8. August 2014 

sowie vom 11. August 2014 bis zum 14. August 2014, als die Privatklä-

gerin 2 wegen eines Hautauschlages die Krippe nicht besuchen konnte. 

 - Q._____, die Schwester der Beschuldigten, hat gemäss eigenen Anga-

ben eher selten auf die Privatklägerin 2 aufgepasst (act. 6/28 S. 2). Im 

Betreuungsplan der Beschuldigten ist sie nicht aufgeführt (vgl. act. 5/2). 

4.5.4. Es lassen sich nun folgende Schlüsse ziehen: 

 - H._____ fällt als möglicher Täter von vornherein ausser Betracht, da er 

die Privatklägerin 2 vor deren Eintritt in das Kinderhaus R._____ letzt-

mals am 31. Mai 2014 sah und daher zumindest für die zweite und dritte 

Verletzung nicht verantwortlich sein kann, da diese zeitlich auf den Juli 

und August 2014 fallen. 

 - I._____, die Mutter der Beschuldigten und Grossmutter der Privatkläge-

rin 2, kann als mögliche Täterin nicht ausgeschlossen werden, da sie die 

Privatklägerin 2 bis zu deren Eintritt in das Kinderhaus R._____ regel-

mässig betreute. 

 - J._____ war vom 4. August 2014 bis zum 18. August 2014 in den Feri-

en. Im August 2014 betreute sie die Privatklägerin 2 nur an einem Frei-

-   16   - 

tagnachmittag, dem 22. August 2014, alleine. Dass die Privatklägerin 2 

Schmerzen am Bein hatte, hatte die Beschuldigte aber bereits zuvor 

bemerkt. Für den letzten Bruch, der nach dem 13. August 2014 entstan-

den sein muss, kann J._____ daher kaum verantwortlich sein.  

 - K._____ fällt als mögliche Täterin ausser Betracht, da sie die Privatklä-

gerin 2 letztmals am 29. Juli 2014 betreute. Zumindest für den letzten 

Vorfall kann sie daher nicht verantwortlich sein. 

 - Da nicht rechtsgenügend ausgeschlossen werden kann, dass die Schä-

delverletzung der Privatklägerin 2 auch in der Zeitspanne vom 5. bis 

7. August 2014 hätte zugefügt werden können, können L._____ und 

N._____ sowie allfällige weitere im fraglichen Zeitraum mit der Kinderbe-

treuung in der Kinderkrippe M._____ betraute Personen als mögliche 

Täterinnen nicht ausgeschlossen werden. Aufgrund des Einsatzplanes 

der Kinderkrippe und den diesbezüglichen Aussagen der Mitarbeiter 

ergibt sich, dass die Kinder zumindest während gewissen Zeitfenstern 

von Einzelpersonen betreut wurden, ohne dass weitere Mitarbeiter zu-

gegen gewesen wären (vgl. act. 12/4 und 6/8 S. 7).  

 - O._____ fällt als mögliche Täterin ausser Betracht, da sie die Privatklä-

gerin 2 letztmals in der Woche vor dem 20. Juli 2014 betreute. Zumin-

dest für den dritten (und wohl auch für den zweiten) Bruch kann sie da-

her nicht verantwortlich sein. 

 - P._____ kann als mögliche Täterin nicht gänzlich ausgeschlossen wer-

den, auch wenn sie für den dritten Vorfall kaum in Frage kommt, da sie 

die Privatklägerin 2 letztmals am 14. August 2014 betreute und der 

Beinbruch wahrscheinlich erst später entstand. 

 - Q._____, die Schwester der Beschuldigten, hat nur selten auf die Privat-

klägerin 2 aufgepasst. Sie war aber oft im Haushalt der Mutter der Be-

schuldigten zu Besuch und hatte damit grundsätzlich Zugang zur Privat-

klägerin 2. 

-   17   - 

4.5.5. Nach dem Gesagten kommen als mögliche Täterinnen neben der Beschul-

digten auch I._____, L._____, N._____ sowie allfällige weitere Krippenmitarbeite-

rinnen in Frage. Die Täterschaft der Beschuldigten ist – wie bereits erwähnt – 

schon deshalb am wahrscheinlichsten, weil sie als Mutter den intensivsten Kontakt 

zur Privatklägerin 2 pflegte. Die blosse Wahrscheinlichkeit vermag aber bekanntlich 

einen Schuldspruch nicht zu begründen. 

4.6.1. Es bleibt die Frage nach dem Motiv bzw. einer möglichen Erklärung für die 

Misshandlungen. Ein besonderer Sadismus ist dabei nur in seltenen Fällen Hinter-

grund von Kindsmisshandlungen. Eine wahrscheinlichere Ursache könnte eine all-

fällige Überforderung oder Hilflosigkeit der betreuenden Person sein. Die Beschul-

digte selbst betonte stets, dass bei ihr keine Überforderungssituation bestanden 

habe. Auch habe sie in ihrem familiären Umfeld stets Hilfe beanspruchen können 

und dies auch getan. Das Umfeld der Beschuldigten bestätigte diese Darstellung. 

H._____, der Vater der Privatklägerin 2 und Ex-Partner der Beschuldigten, zeichne-

te hingegen ein anderes Bild. Aufhorchen lassen auch die Aussagen der Mitarbei-

terinnen des Kinderhauses R._____, wo die Privatklägerin 2 seit der Verhaftung 

der Beschuldigten untergebracht ist. Diese konnten zwar nichts zur Situation im 

Zeitpunkt der Verletzungen aussagen. Sie beschrieben aber den Umgang der Be-

schuldigten mit der Privatklägerin 2 anlässlich der überwachten Besuche im Kin-

derhaus als teilweise problematisch. Die diesbezüglichen Aussagen der befragten 

Personen sind in der Folge genauer zu betrachten. 

a) Die Beschuldigte führte in der ersten Einvernahme bei der Polizei auf ent-

sprechende Fragen hin aus, die Privatklägerin 2 sei zwar kein Wunschkind gewe-

sen, deren Zeugung sei nicht geplant gewesen. Als sie aber gespürt habe, dass sie 

schwanger geworden sei, habe sie das Kind natürlich gewollt und sich darauf ge-

freut. Die Privatklägerin 2 sei ein Sonnenschein, lebhaft und habe immer gute Lau-

ne. Nachts könne sie durchschlafen. Sie würde nicht sagen, dass die Privatklägerin 

2 besondere Aufmerksamkeit oder Betreuung benötige (act. 5/1 S. 3). Es habe sich 

so ergeben, dass sie das Kind alleine aufziehe. Natürlich sei das nicht der Idealfall 

und natürlich habe sich ihr Leben seit der Geburt der Privatklägerin 2 um 180 Grad 

verändert. Man plane nicht mehr so kurzfristig, habe andere Prioritäten. Man trage 

-   18   - 

Verantwortung, interessiere sich für andere Themen, sei mehr mit dem Kind als mit 

sich selber beschäftigt. Der Schwerpunkt ihres Lebens sei die Privatklägerin 2. Es 

sei nicht mehr so wichtig, ob die Tasche und die Schuhe zusammenpassen würden 

oder ob die Frisur stimme. Diese Umstellung sei ihr nicht schwer gefallen. Natürlich 

sei sie während der ersten vier Monate wegen Schlaflosigkeit an Grenzen ge-

stossen. Dabei habe sie sich aber bei ihrer Mutter sowie der Gotte der Privatkläge-

rin 2 Hilfe geholt. Diese hätten sie während der ersten vier Monate unterstützt. In 

den letzten Monaten habe es keine Situationen gegeben, in denen sie an Grenzen 

gestossen sei. Sie fühle sich auch nie überfordert (act. 5/1 S. 4). In der Hafteinver-

nahme gab die Beschuldigte zu Protokoll, ihre Tochter sei ihr Ein und Alles. Sie sei 

ein fröhliches Baby, das immer strahle. Sie brauche so viel Aufmerksamkeit, wie 

jedes andere Kind. Jedes Kind in diesem Alter brauche viel Aufmerksamkeit. In der 

Zeit, in welcher sie mit ihr zusammen sei, könne sie ihr diese Aufmerksamkeit ge-

ben. Ihre Tochter schlafe nicht immer, aber die meiste Zeit, durch (act. 5/4 S. 2). 

Sie vermisse ihr Leben von vorher nicht. Sie habe seit der Geburt der Privatkläge-

rin 2 ein viel interessanteres Leben (act. 5/4 S. 3).  

b) H._____, der Vater der Privatklägerin 2 und Ex-Partner der Beschuldigten, 

wurde zunächst als polizeiliche Auskunftsperson und später als Zeuge einvernom-

men. Er erklärte, die Beschuldigte sei von der Schwangerschaft mit der Privatklä-

gerin 2 überrascht worden. Er denke, sie sei eher negativ zur Schwangerschaft 

eingestellt gewesen. Sie habe nicht gewusst, wie ihr Leben weitergehe. Sie sei mit 

der Situation, dass sie ein Leben mit einem Kind führen müsse, überfordert gewe-

sen (act. 6/1 S. 4). Aufgefordert, die Beschuldigte zu beschreiben, gab H._____ an, 

dass diese in einer eigenen Welt gelebt habe. Sie habe bei ihrer Mutter in S._____ 

sehr zurückgezogen gelebt. Sie habe kein soziales Umfeld gehabt und auch keine 

Kontakte mit anderen Leuten angestrebt. Sie sei einfach einseitig gewesen. Sie 

besitze seiner Ansicht nach keinen guten Charakter. Sie könne nicht verzeihen und 

stiere ihren Kopf immer überall durch. Sie flippe nach jeder kleinen Sache aus. Da-

bei habe sie jeweils herumgeschrien. Gefragt, ob die Beschuldigte auch gute Cha-

rakterzüge habe, meinte H._____, sie könne lieb sein und gut kochen. Sie sei auch 

grosszügig. Sie habe gute Seiten. Es handle sich bei ihr um eine instabile Persön-

lichkeit. Sie wechsle einfach schnell vom Positiven ins Negative. Er behaupte, dass 

-   19   - 

mit ihr in psychischer Hinsicht etwas nicht stimme. Er spreche dabei ihr Sozialver-

halten und ihre Charakterzüge an, auch ihren Egoismus. Aufgrund dieser Eigen-

schaften sei sie nicht beziehungsfähig. Die Beziehung der Beschuldigten zur Pri-

vatklägerin 2 würde er als gut bezeichnen. Sie habe das Kind lieb gehabt und sich 

schlussendlich auch auf die Geburt des Kindes gefreut. Sie sei jedoch mit der Situ-

ation, plötzlich ein Kind zu haben, überfordert gewesen. Dies habe sich in Nervosi-

tät und Stress ausgewirkt. Sie habe zu viel Energie für die Betreuung aufbringen 

müssen. Aus diesem Grund habe es nicht mehr für etwas anderes gereicht. Sie sei 

zu stolz gewesen, Hilfe anzufordern – auch bei ihren Verwandten (act. 6/1 S. 6 f.). 

Gegenüber der Staatsanwältin bestätigte der Zeuge H._____ im Wesentlichen sei-

ne bei der Polizei getätigten Aussagen. Zudem führte er aus, er habe den Eindruck 

gehabt, dass die Beschuldigte mehrmals überfordert gewesen sei mit dem Kind. 

Sie sei gestresst gewesen. Im Verhalten der Beschuldigten gegenüber der Privat-

klägerin 2 habe er eine gewisse Emotionslosigkeit festgestellt (act. 6/2 S. 6 f.). Wei-

ter erklärte der Zeuge H._____, die Beschuldigte habe die Privatklägerin 2 nie rich-

tig umarmt. Vielleicht habe das auch mit ihrer eigenen Erziehung zu tun. Er habe 

das Haus der Mutter der Beschuldigten 16 bis 18 Monate besucht. Diese habe die 

Beschuldigte nie geküsst. Es habe nie Zärtlichkeiten gegeben. Es sei alles so kalt 

gewesen. Er denke schon, dass die Beschuldigte eine Beziehung zu ihrer Tochter 

aufgebaut habe. Während der Schwangerschaft habe sie immer gesagt, dass das 

nie hätte passieren dürfen. Er denke, nach der Geburt habe sie sicher angefangen, 

eine Beziehung zum Kind aufzubauen – auf ihre Art. Vielleicht habe er von dieser 

Beziehung mehr erwartet, d.h. mehr Zärtlichkeit, mehr Liebe. Die Beschuldigte ha-

be das Kind gepflegt. Es sei sauber gewesen und habe zu Essen bekommen. Es 

habe eine gewisse Verbesserung gegeben. Vielleicht habe er einfach erwartet, 

dass sie mehr Muttergefühle gegenüber dem Kind zeige. Gefragt, ob die Beschul-

digte das Kind in den Arm genommen und geküsst habe, meinte der Zeuge 

H._____, dies habe sie sehr sporadisch getan. Sie habe das Kind schon im Arm 

gehabt, aber sie habe ihm aus seiner Sicht einfach zu wenig Zärtlichkeit gegeben 

(act. 6/2 S. 10). Grob, so dass er hätte intervenieren müssen, sei die Beschuldigte 

mit der Tochter nicht umgegangen. Sie sei in seiner Gegenwart auch nicht hand-

greiflich oder gewalttätig gegenüber der Tochter gewesen (act. 6/2 S. 12). 

-   20   - 

c) I._____, die Mutter der Beschuldigten, gab an, dass die Beschuldigte prak-

tisch zu 90% bei ihr wohne. Sie gehe nur teilweise in ihre eigene Wohnung. Sie 

habe eigentlich geplant, mit ihrem damaligen Freund zusammenzuziehen. Leider 

habe das dann aber nicht geklappt (act. 6/20 S. 2). Die Privatklägerin 2 sei nicht 

geplant gewesen. Sie glaube, es sei ein Unfall gewesen. Die Beschuldigte habe es 

angenommen und auch Freude bekommen. Es habe Zeiten gegeben, in denen die 

Beschuldigte mit ihrer Tochter habe allein sein wollen und dann in ihre Wohnung 

gegangen sei. Sie habe ihr eigenes Leben gehabt, aber sie seien immer für sie da 

gewesen. Die Beschuldigte gehe sehr gut mit der Privatklägerin 2 um. Sie liebe ihre 

Tochter über alles (act. 6/20 S. 3). Sie sei auch sehr geduldig (act. 6/20 S. 4). Auf 

die Verletzungen der Privatklägerin 2 angesprochen, meinte I._____, in ihrer Fami-

lie habe nie jemand irgendetwas gemacht. Dies sei unmöglich. Sie hätten keinen 

Stress mit dem Kind und würden sich die Aufgaben aufteilen. Da gebe es auch kei-

ne Überforderung. Das Verhältnis zwischen der Beschuldigten und der Privatkläge-

rin 2 sei wunderschön und herzlich (act. 6/20 S. 6). In der staatsanwaltschaftlichen 

Einvernahme wurde die Zeugin I._____ nach ihrer Beziehung zur Beschuldigten 

befragt. Sie gab an, dass diese sehr gut, einfach und offen sei. Die Fragen, ob ihr 

Umgang mit der Beschuldigten liebevoll gewesen sei bzw. ob sie Zuneigung ge-

zeigt habe, bejahte die Zeugin I._____ (act. 6/21 S. 3). In charakterlicher Hinsicht 

beschrieb sie die Beschuldigte als arbeitstüchtig, intelligent und unabhängig. Die 

Beschuldigte sei eine liebevolle Tochter, eine gute Mutter und ein grosszügiger 

Mensch. Als Mutter sehe sie nichts Negatives an der Beschuldigten (act. 6/21 S. 6). 

Mit der Privatklägerin 2 sei die Beschuldigte nie überfordert gewesen, denn sie ha-

be ja auch Unterstützung gehabt. Sie sei liebevoll mit dem Kind umgegangen. Die 

Privatklägerin 2 sei ein Sonnenschein, seit sie auf der Welt sei. Sie sei auch schon 

immer ein sehr unkompliziertes Kind gewesen und habe nicht viel geweint 

(act. 6/21 S. 7). 

d) J._____, die Mitbewohnerin der Mutter der Beschuldigten, führte aus, die Be-

schuldigte sei eine super Mutter. Sie könne nichts Schlechtes über sie erzählen. 

Sie habe nur Augen für das Kind. Auch die Privatklägerin 2 sei immer überglück-

lich, wenn sie ihre Mutter sehe. Die Beschuldigte habe viel Geduld mit dem Kind. 

Ihre Augen leuchteten jeweils, wenn sie das Kind sehe. Die Privatklägerin 2 weine 

-   21   - 

nachts eigentlich nicht. Stress habe es nie gegeben. Mit so etwas Herzigem habe 

man doch keinen Stress (act. 6/11 S. 2). Die Beschuldigte habe das Kind liebevoll 

behandelt. Die Privatklägerin 2 habe ihr alles bedeutet. Sie sei ihr gegenüber sehr 

aufmerksam gewesen, sehr zärtlich. Sie habe viel mit dem Kind gespielt. Es sei 

niemals vorgekommen, dass die Beschuldigte grob mit der Privatklägerin 2 umge-

gangen wäre (act. 6/12 S. 6). 

e) K._____ gab zu Protokoll, die Privatklägerin 2 sei ein ruhiges, einfaches Mäd-

chen. Sie mache nicht viel Arbeit. Sie sei einfach zu hüten gewesen. Sie habe nur 

geweint, wenn sie Hunger gehabt habe (act. 6/24 S. 4). Die Beschuldigte habe ihr 

gegenüber einen ruhigen Eindruck gemacht. Sie habe sie als eine gute Person 

wahrgenommen. Sie glaube schon, dass die Beschuldigte der Belastung von Arbeit 

und Kind gewachsen gewesen sei (act. 6/24 S. 5). Die Beschuldigte sei sehr gut 

mit der Privatklägerin 2 umgegangen. Sie habe sich um sie gekümmert. Sie könne 

von nichts Aussergewöhnlichem erzählen (act. 6/25 S. 4 f.). 

f) L._____, die Leiterin der Kinderkrippe gab an, die Beschuldigte habe einen 

ganz vernünftigen Eindruck auf sie gemacht. Sie habe überhaupt nicht gestresst, 

müde oder überfordert gewirkt. Sie sei liebevoll mit der Privatklägerin 2 umgegan-

gen. Sie habe ihr jeweils einen schönen Tag gewünscht und ihr Küsschen gegeben 

(act. 6/5 S. 3). Die Beschuldigte sei ein liebevolles Mami gewesen. Sie habe sie nie 

anders erlebt (act. 6/6 S. 3). Den Umgang der Mutter der Beschuldigten mit der 

Privatklägerin 2 habe sie ganz speziell schön gefunden. Die beiden hätten eine 

herzliche Beziehung. Die Kleine habe sich auch immer gefreut, wenn ihre Oma ge-

kommen sei (act. 6/5 S. 3). 

g) O._____, eine Cousine der Beschuldigten und die Gotte der Privatklägerin 2, 

wurde einzig als polizeiliche Auskunftsperson befragt. Ihre Aussagen belasten die 

Beschuldigte nicht, weshalb sie verwertet werden können. Sie beschrieb die Privat-

klägerin 2 als sehr offenes, unproblematisches Kind. Die Beschuldigte sei eine sehr 

nette Person, sie sei sehr temperamentvoll und hilfsbereit. Sie habe Kinder sehr 

gerne. Sie sei total begeistert gewesen, als sie die Privatklägerin 2 bekommen ha-

be. Sie lebe seither nur für ihr Kind. Sie – die Auskunftsperson O._____ – habe 

manchmal auch zu ihr gesagt, dass sie zwischendurch auch etwas für sich machen 

-   22   - 

müsse. Die Beschuldigte sei aber so ausgeglichen gewesen. Sie habe grosse Ge-

duld mit der Privatklägerin 2 gehabt (act. 6/29 S. 2). 

h) P._____ führte aus, die Beschuldigte sei eine sehr liebe und hilfsbereite Per-

son und auch sehr gescheit. Die Beschuldigte habe ihr gesagt, dass sie nicht mehr 

daran geglaubt habe, Mutter zu werden. Sie habe sich sehr über die Schwanger-

schaft gefreut. Sie habe einmal zu ihr gesagt, das sei das schönste Geschenk in ih-

rem Leben (act. 6/9 S. 2). Nach der Häufigkeit ihrer Kontakte befragt, gab die Zeu-

gin P._____ an, sie habe die Beschuldigte von November 2013 bis August 2014 

fast jedes Wochenende gesehen (act. 6/10 S. 4). Man habe gemerkt, dass die Be-

schuldigte das Kind liebe. Sie habe die ganze Zeit mit ihrem Kind verbracht. Sie 

habe mit dem Kind gespielt und gelacht. Das Kind sei sehr fröhlich gewesen und 

habe immer gelacht (act. 6/10 S. 5). Die Beschuldigte habe dem Kind fast zu viel 

Zuneigung gezeigt. Sie habe einen sehr guten Charakter. Sie – die Zeugin – habe 

die Beschuldigte noch nie nervös gesehen. Sie sei immer guter Laune und fröhlich. 

Sie würden immer lachen, wenn sie zusammen seien. Negative Charakterzüge der 

Beschuldigten kenne sie nicht. Diese sei nie schlechter Laune und nie traurig (act. 

6/10 S. 6). 

i) Q._____, die Schwester der Beschuldigten, wurde einzig als polizeiliche Aus-

kunftsperson befragt. Ihre Aussagen belasten die Beschuldigte nicht, weshalb sie 

verwertet werden können. Die Auskunftsperson Q._____ beschrieb die Beschuldig-

te als sehr starke und hilfsbereite Persönlichkeit. Die Beschuldigte habe sich sehr 

gefreut, als sie schwanger gewesen sei. Sie sei super drauf gewesen. Sie habe 

unheimlich gelassen gewirkt. Die Beschuldigte sei ein liebenswerter Mensch und 

könnte keiner Fliege etwas zuleide tun. Sie liebe ihr Kind und habe jegliche Hilfe 

gehabt. Deshalb könne sie sich das Ganze absolut nicht vorstellen (act. 6/28 S. 2). 

Seit der Geburt des Kindes habe sich die Beschuldigte im positiven Sinne verän-

dert und sehr grosse Freude ausgestrahlt. Sie habe auch die Wohnung sozusagen 

nach dem Kind ausgesucht. Sie habe sich auf eine Erziehung ohne Vater einge-

stellt. Einmal habe sie gesagt, sie könne sich noch ein zweites Kind vorstellen (act. 

6/28 S. 3). Über Stress oder Ähnliches habe sich ihre Schwester nie beklagt (act. 

6/28 S. 4). 

-   23   - 

j) T._____, Sozialarbeiterin FH und Elternbegleiterin im Kinderhaus R._____, 

berichtete der Beiständin der Privatklägerin 2 in einer E-Mail vom 24. Oktober 2014 

über die acht Besuche, welche die Beschuldigte bis dahin im Kinderhaus R._____ 

gemacht habe. Später wurde T._____ als Zeugin einvernommen. Zusammenfas-

send – so ihre Darstellung in der E-Mail vom 24. Oktober 2014 – könne gesagt 

werden, dass die Beschuldigte kein feinfühliges Verhalten gegenüber der Privat-

klägerin 2 zeige. Sie könne deren Bedürfnisse nur teilweise erkennen und diese 

nicht richtig interpretieren. Als die Privatklägerin 2 beispielsweise den Kopf ange-

schlagen habe, habe die Beschuldigte gelacht und das Schluchzen der Tochter imi-

tiert, statt diese zu trösten. Wenn die Privatklägerin 2 irgendwohin krieche, schnap-

pe die Beschuldigte deren Fuss und ziehe sie unsanft zurück. Die Beschuldigte 

"zeukle" die Privatklägerin 2 bspw. mit einem Ball und wenn die Privatklägerin 2 

diesen ergreifen wolle, schnappe sie ihn weg. Sie habe mehrmals mit einem Ge-

genstand (Kissen und Kartonschachtel) auf den Kopf der Privatklägerin 2 "getät-

schelt". Diese habe sich sichtlich unwohl gefühlt, aber die Beschuldigte habe nicht 

sofort damit aufgehört, sondern habe vom Personal zweimal darauf aufmerksam 

gemacht werden müssen, dass dies weh tue. Eine Mitarbeiterin habe dann interve-

niert und der Beschuldigten den Gegenstand weggenommen. Die Beschuldigte 

dominiere bzw. bespiele ihre Tochter. Die Privatklägerin 2 wirke bei den Besuchen 

der Kindsmutter überangepasst, was auf eine Traumatisierung hinweise (act. 6/15). 

In der Zeugeneinvernahme bestätigte T._____, was sie bereits in der E-Mail vom 

24. Oktober 2014 geäussert hatte. Sie räumte allerdings ein, dass sie nicht dabei 

gewesen sei, als die Beschuldigte die Privatklägerin 2 jeweils besucht habe. Sie 

habe diese Beobachtungen nicht selbst gemacht, sondern die Erzieherinnen hätten 

diese so protokolliert und festgehalten (act. 6/13). Ein entsprechendes Protokoll ei-

nes Standortgespräches vom 5. November 2014 befindet sich bei den Akten 

(act. 6/16). 

k) Ebenfalls als Zeugin befragt wurde die Erzieherin U._____, welche die Privat-

klägerin 2 als Fallführende betreut und bei den Besuchen dabei war. Sie führte aus, 

dass die Beschuldigte immer sehr interessiert gewesen sei, wie es ihrer Tochter 

gesundheitlich gegangen sei. Sie habe den Kontakt zu dieser gesucht und habe ein 

Nähebedürfnis ihr gegenüber gehabt. Sie habe sie in den Arm nehmen und am 

-   24   - 

liebsten nicht mehr loslassen wollen. Bis zum ersten Standortgespräch habe der 

Beschuldigten jedoch das Feingefühl für die Privatklägerin 2 gefehlt, was deren 

Bedürfnisse betreffe, wie diese spiele, woran diese Freude habe. So habe die Be-

schuldigte ein Spiel entwickelt: Sie habe die Privatklägerin 2 immer wieder an den 

Füssen zurückgezogen. Wenn diese beispielsweise ein Spielzeug habe ergreifen 

wollen, habe die Beschuldigte sie im letzten Moment, bevor sie das Spielzeug habe 

ergreifen können, an den Füssen mit verkrampften Händen weggezogen. Einmal 

habe die Beschuldigte die Privatklägerin 2 gebadet. Da seien wieder diese ver-

krampften Hände gewesen (act. 6/17 S. 5). Sie habe auch einmal während dem 

Spielen mit einem Kissen auf den Kopf der Privatklägerin 2 "getätscht", aber nicht 

fest. Die Privatklägerin 2 habe gezeigt, dass ihr das nicht gefalle und sie – die Zeu-

gin U._____ – habe dann intervenieren müssen. Zweimal habe sie erlebt, wie die 

Beschuldigte, als sich die Privatklägerin 2 in ihrer Gegenwart den Kopf angestos-

sen habe, versucht habe, diese aufzuheitern statt sie zu trösten. Aber bereits vor 

dem Standortgespräch habe die Beschuldigte dieses Verhalten auf ihren Vorschlag 

hin geändert und Mitgefühl mit ihrer Tochter gezeigt. Was die Privatklägerin 2 an-

belange, so habe diese bei den ersten fünf bis sechs Besuchen beim Begrüssungs-

ritual jeweils ein kurzes Innehalten gezeigt, bevor sie zu ihrer Mutter gekrabbelt sei. 

Beim Innehalten habe sie den Blick zu ihr – der Zeugin U._____ – gewendet. Das 

habe sich dann aber gegeben. Die Privatklägerin 2 habe nie Angst gezeigt oder 

plötzlich angefangen zu weinen. Zur Interaktion zwischen der Beschuldigten und 

der Privatklägerin 2 könne sie sagen, dass dieses "Zeukeln" keine Reaktion seitens 

der Privatklägerin 2 bewirkt habe, weder Angst, noch dass sie geweint hätte 

(act. 6/17 S. 6). Auf Vorhalt der E-Mail der Zeugin T._____ vom 24. Oktober 2014 

erklärte die Zeugin U._____, sie würde mehr differenzieren. Die Beschuldigte habe 

die Privatklägerin 2 von Anfang an liebevoll gewickelt und ausgezogen und habe 

ihr Geschenke mitgebracht. Sie habe auch das Lächeln der Privatklägerin 2 aufge-

nommen. Wo sie – die Zeugin U._____ – die Feinfühligkeit nicht habe beobachten 

können, habe sie dies geschildert (act. 6/17 S. 7). Gefragt, wie die Beschuldigte an-

lässlich des Standortgesprächs auf die Vorwürfe reagiert habe, antwortete die Zeu-

gin U._____, diese habe sinngemäss erklärt, dass sie die Frustrationstoleranz ihrer 

Tochter erhöhen wolle, damit diese in Zukunft mit Niederlagen umgehen könne 

-   25   - 

(act. 6/17 S. 8). Nach dem Gespräch habe sie dann nie mehr so etwas beobachten 

können. Die Beschuldigte könne nun die Bedürfnisse der Privatklägerin 2 wahr-

nehmen. Es habe keine Situation mehr gegeben, in der sie hätten eingreifen müs-

sen. Die Privatklägerin 2 habe nun beim Verabschieden Reaktionen gezeigt, wo-

nach sie bei ihrer Mutter bleiben wolle (act. 6/17 S. 9). 

4.6.2. Die verschiedenen Aussagen sind nunmehr einer Würdigung zu unterzie-

hen. 

a) Die Aussagen des Zeugen H._____ sind mit Zurückhaltung zu würdigen. Er 

befindet sich mit der Beschuldigten in einem Sorgerechts- und Unterhaltsstreit und 

hat gegen die Beschuldigte (betreffend die vorliegend ebenfalls zu beurteilenden 

Betrugs- und Urkundendelikte) sogar Strafanzeige eingereicht. Er könnte daher 

versucht sein, die Beschuldigte in einem (besonders) schlechten Licht darzustellen. 

Sein Aussageverhalten zeigt jedoch – zumindest was die Beschreibung der Bezie-

hung der Beschuldigten zur Privatklägerin 2 anbelangt – auch ein gewisses Bemü-

hen, die Beschuldigte nicht über Gebühr zu belasten. So bezeichnete er etwa die 

Beziehung der Beschuldigten zur Privatklägerin 2 als gut. Die Beschuldigte habe 

das Kind lieb gehabt und sich schliesslich auch auf die Geburt des Kindes gefreut 

(act. 6/1 S. 7). Vielleicht habe er einfach erwartet, dass sie mehr Muttergefühle ge-

genüber dem Kind zeige (act. 6/2 S. 10). Grob, so dass er hätte intervenieren müs-

sen, sei sie mit der Privatklägerin 2 nicht umgegangen. Sie sei in seiner Gegenwart 

auch nicht handgreiflich oder gewalttätig gegenüber der Privatklägerin 2 gewesen 

(act. 6/2 S. 12). Die Aussagen des Zeugen sind in sich stimmig und durchaus 

glaubhaft. Sie belasten die Beschuldigte insofern, als gemäss seiner Darstellung 

eine Überforderungssituation sehr wohl gegeben war. Der Zeuge gab nämlich an, 

dass die Beschuldigte mit der Situation, plötzlich ein Kind zu haben, überfordert 

gewesen sei. Dies habe sich in Nervosität und Stress ausgewirkt. Sie habe viel 

Energie für die Betreuung aufbringen müssen. Sie sei zu stolz gewesen, Hilfe an-

zufordern – auch bei ihren Verwandten (act. 6/1 S. 7). 

b) Demgegenüber beschrieb das Umfeld der Beschuldigten diese durchwegs als 

liebevolle und geduldige Mutter. Aufgrund der grossen Nähe der befragten Perso-

nen zur Beschuldigten sind deren Aussagen jedoch mit Vorsicht zu würdigen, auch 

-   26   - 

wenn die meisten von ihnen ihre Aussagen unter der Strafandrohung von Art. 307 

StGB tätigten. Zu erwähnen ist in diesem Zusammenhang, dass die Mutter der Be-

schuldigten als Zeugin falsche Angaben bezüglich des Aufenthalts ihrer Tochter in 

der Schweiz machte (vgl. act. 6/21 S. 4 f.), weil sie wohl wusste, dass diese sich 

damals nicht um eine Aufenthaltsbewilligung bemüht hatte. Die Mutter der Be-

schuldigten könnte daher geneigt sein, auch hinsichtlich der Beziehung der Be-

schuldigten zur Privatklägerin 2 nicht wahrheitsgemäss auszusagen, um ihre Toch-

ter in Schutz zu nehmen. Die Schilderungen des Umfelds der Beschuldigten kön-

nen zwar – wie auch diejenigen der Beschuldigten selbst – nicht von vornherein als 

unglaubhaft bezeichnet werden. Die überaus positiven Darstellungen wirken jedoch 

teilweise überzeichnet und insofern nur beschränkt glaubhaft. Am deutlichsten wird 

dies bei der Zeugin P._____. Diese gab beispielsweise an, die Beschuldigte habe 

gegenüber dem Kind fast zu viel Zuneigung gezeigt. Negative Charakterzüge der 

Beschuldigten kenne sie nicht. Diese sei nie schlechter Laune und nie traurig (act. 

6/10 S. 6). Danach gefragt, wie oft sie die Beschuldigte von der Geburt des Kindes 

bis zur Verhaftung gesehen habe, gab die Zeugin P._____ an, dass dies fast jedes 

Wochenende der Fall gewesen sei (act. 6/10 S. 4). Die Befragung der Zeugin 

J._____, der Mitbewohnerin der Mutter der Beschuldigten, ergab hingegen, dass 

die Zeugin P._____ in jener Zeit wohl nur ein einziges Mal zu Besuch kam 

(act. 6/12 S. 11). Für die Glaubhaftigkeit von deren Aussagen spricht dies nicht. Es 

erstaunt auch, dass die Beschuldigte sich derart über die Schwangerschaft mit der 

Privatklägerin 2 gefreut haben soll, wie sie selbst und ihr ganzes Umfeld berichte-

ten. Die Zeugin P._____ behauptete gar, die Beschuldigte habe sich ihr gegenüber 

dahingehend geäussert, dass sie nicht mehr daran geglaubt habe, Mutter zu wer-

den (act. 6/9 S. 2) – als ob die Beschuldigte bereits seit längerer Zeit hätte 

schwanger werden wollen. Auch diese Darstellung scheint reichlich übertrieben. 

c) Die Glaubwürdigkeit der Zeuginnen T._____ und U._____ ist grundsätzlich 

als hoch einzustufen, sagten diese doch unter der strengen Strafandrohung von 

Art. 307 StGB aus und weisen keinerlei Interesse am Ausgang des vorliegenden 

Strafverfahrens aus. Nicht ausgeschlossen werden kann allerdings eine gewisse 

Voreingenommenheit gegenüber der Beschuldigten, dürfte ihnen doch bekannt 

gewesen sein, weshalb die Privatklägerin 2 in ihrer Einrichtung platziert wurde. Die 

-   27   - 

Aussagen der Zeugin T._____ belasten die Beschuldigte stark. Sie beschreibt die-

se als wenig feinfühlig. Die Beschuldigte könne die Bedürfnisse der Privatklägerin 2 

nur teilweise erkennen und diese nicht richtig interpretieren. Erheblich relativiert 

wird diese Darstellung aber durch die Aussagen der Zeugin U._____, welche im 

Gegensatz zu T._____ bei den Besuchen der Beschuldigten selbst zugegen war. 

Auch U._____ musste einen gewissen Mangel an erzieherischer Kompetenz bei 

der Beschuldigen feststellen, und sie beschrieb, wie die Beschuldigte die Privatklä-

gerin 2 immer wieder mit verkrampften Händen an den Füssen zurückzog, sobald 

das Kind ein Spielzeug ergreifen wollte. Weiter habe die Beschuldigte der Privat-

klägerin 2 einmal während dem Spielen mit einem Kissen auf den Kopf geschla-

gen, was dieser unangenehm gewesen sei; all dies offenbar mit dem Ziel, die 

Frustrationstoleranz des Kleinkindes zu erhöhen (vgl. Protokoll des Standortge-

sprächs vom 5. November 2014, act. 6/16, S. 2: "Nicht dass sie dann mit 3jährig im 

Coop am Boden liegt und schreit, wenn sie etwas nicht bekommt."). Im Gegensatz 

zu T._____ sprach U._____ der Beschuldigten die Feinfühligkeit gegenüber der 

Privatklägerin 2 indessen nur hinsichtlich der von ihr geschilderten Ereignissen, 

mithin nicht in genereller Art und Weise, ab (vgl. act. 6/17 S. 11). Die Beschuldigte 

hatte Gelegenheit, sich zu diesen teils alarmierenden Aussagen zu äussern – sie 

verzichtete darauf (vgl. act. 5/8 S. 1). Es ist daher davon auszugehen, dass sich 

das Beschriebene im Kern so zugetragen hat. Was die Beschuldigte als Spiel beti-

telte, belegt nicht nur mangelnde Feinfühligkeit, sondern auch, dass die Beschul-

digte hohe bis unrealistische Erwartungen dem Kleinkind gegenüber hegt. Ver-

dächtig ist auch das Verhalten der Privatklägerin 2, welche auf das "Zeukeln" über-

haupt nicht reagierte, weder mit Angst, noch dass sie geweint hätte. Möglicher-

weise war sie entsprechendes Verhalten seitens der Beschuldigten bereits ge-

wohnt. 

d) Nicht ganz von der Hand zu weisen ist das Argument der Verteidigung, wo-

nach sich die Beschuldigte, wenn es sich bei ihr um die Täterin handeln würde, 

wohl kaum am 25. August 2014 bei L._____ telefonisch erkundigt hätte, ob es al-

lenfalls in der Krippe zu einem Vorfall gekommen sei. Ein solches Ablenkungsma-

növer würde zumindest eine nicht unerhebliche Intelligenzleistung darstellen.  

-   28   - 

4.7. Fazit 

Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass gewisse Risikofaktoren, welche eine 

Kindsmisshandlung begünstigen können, aber nicht müssen, bei der Beschuldigten 

vorhanden waren. Zu nennen sind namentlich die Ungeplanheit des Kindes sowie 

die Trennung der Beschuldigten vom Kindsvater und damit verbunden der Um-

stand, dass diese die Privatklägerin 2 alleine aufziehen musste. Hinzu kommt, wie 

soeben dargelegt, dass durchaus gewisse erzieherische Defizite bei der Beschul-

digten bestanden, bis offenbar hin zur Vorstellung, dass sich die Frustrationstole-

ranz eines Kindes durch wiederholtes Zurückziehen an den Extremitäten erhöhen 

lasse. Auf der anderen Seite scheint ein soziales Unterstützungsnetz bestanden zu 

haben, auf welches die Beschuldigte auch immer wieder zurückgriff. Wie die Be-

schuldigte in emotionaler Hinsicht zu ihrer Tochter stand – die Anklagebehörde 

spricht in diesem Zusammenhang von Emotionslosigkeit –, ist schwierig zu beurtei-

len, weil sich die diesbezüglichen Aussagen des Kindsvaters und diejenigen der 

Beschuldigten und ihres Umfelds in hohem Masse widersprechen. Der Schluss, 

dass die Beschuldigte bereits deshalb Urheberin insbesondere der Kopfverletzun-

gen sein müsse, weil, wären diese von einer Drittperson verursacht worden, der 

Beschuldigten andernfalls Blutergüsse, Schwellungen oder dergleichen hätten auf-

fallen müssen, verfängt nicht. Auch keiner der anderen Betreuungspersonen sind 

solcherlei Begleitverletzungen oder ein auffälliges Verhalten der Privatklägerin 2, 

welches auf Schmerzen hätte schliessen lassen, aufgefallen. Nichts gewinnen lässt 

sich denn auch aus dem Umstand, dass die Beschuldigte keine Erklärung für die 

Verletzungen ihrer Tochter hat. Wenn die Beschuldigte nicht Urheberin der Verlet-

zungen ist, kann sie auch keine Erklärungen, sondern nur Mutmassungen über de-

ren Ursache liefern. Daraus, dass sie solcherlei Mutmassungen nicht getätigt hat, 

lässt sich nichts zu ihren Ungunsten ableiten. Ferner vermag denn auch die mögli-

che Motivlage der Überforderung die Täterschaft der Beschuldigten nicht hinrei-

chend zu begründen, kann doch jede mit der Betreuung von Kleinkindern betraute 

Person situativ überfordert sein. So ergibt sich zwar ein gewisses Bild, welches die 

Täterschaft der Beschuldigten als das wahrscheinlichste Szenario erscheinen lässt. 

Es bleibt aber Raum für andere Möglichkeiten, wobei nur schon in Erinnerung zu 

rufen ist, dass zahlreiche weitere Personen – zumindest aufgrund der Betreuungs-

-   29   - 

situation – als mögliche Täterinnen nicht ausgeschlossen werden konnten. Diesbe-

zügliche Abklärungen haben aber nichts Hinreichendes zu Tage gefördert, als dass 

man davon ausgehen könnte, diese Betreuungspersonen kämen als Täter nur 

noch theoretisch in Frage. Sodann ist in diesem Zusammenhang darauf hinzuwei-

sen, dass diese als Zeugen befragte Personen stets im Hinblick auf eine Täter-

schaft der Beschuldigten zur Sache befragt wurden. Auch wenn die Täterschaft 

Dritter im Einzelfall als wenig wahrscheinlich erscheinen mag, so summieren sich 

die Zweifel. Insgesamt hat das Gericht erhebliche und nicht zu unterdrückende 

Zweifel an der Täterschaft der Beschuldigten, weshalb die Beschuldigte in Anwen-

dung des Grundsatzes in dubio pro reo vom Vorwurf der versuchten schweren 

Körperverletzung sowie vom Vorwurf der mehrfachen qualifizierten einfachen Kör-

perverletzung zum Nachteil der Privatklägerin 2 freizusprechen ist. 

III. 
Rechtliche Würdigung 

1. Die rechtliche Beurteilung des Sachverhalts gemäss Ziff. 1/IV der Anklage-

schrift durch die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich trifft zu und wird seitens 

der Beschuldigten denn auch nicht bestritten (act. 40 S. 50). Sie ist daher der 

mehrfachen Urkundenfälschung im Sinne von Art. 251 Ziff. 1 StGB schuldig zu 

sprechen. 

2. Das Verhalten der Beschuldigten gemäss Ziff. 1/III der Anklageschrift würdigt 

die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich in rechtlicher Hinsicht als mehrfa-

chen Betrug im Sinne von Art. 146 Abs. 1 StGB. 

3.1.1. Gemäss Art. 146 Abs. 1 StGB macht sich des Betrugs schuldig, wer in der 

Absicht, sich oder einen andern unrechtmässig zu bereichern, jemanden durch 

Vorspiegelung oder Unterdrückung von Tatsachen arglistig irreführt oder ihn in ei-

nem Irrtum arglistig bestärkt und so den Irrenden zu einem Verhalten bestimmt, 

wodurch dieser sich selbst oder einen andern am Vermögen schädigt. Arglist im 

Sinne des Tatbestands des Betrugs gemäss Art. 146 StGB wird in ständiger 

Rechtsprechung bejaht, wenn der Täter ein ganzes Lügengebäude errichtet oder 

-   30   - 

sich besonderer Machenschaften oder Kniffe bedient. Arglist wird aber auch schon 

bei einfachen falschen Angaben bejaht, wenn deren Überprüfung nicht oder nur mit 

besonderer Mühe möglich oder nicht zumutbar ist oder wenn der Täter das Opfer 

von der möglichen Überprüfung abhält oder nach den Umständen voraussieht, 

dass dieses die Überprüfung der Angaben aufgrund eines besonderen Vertrauens-

verhältnisses unterlassen werde. Der Gesichtspunkt der Überprüfbarkeit der Anga-

ben erlangt nach der neueren Rechtsprechung auch bei Lügengebäuden und be-

sonderen Machenschaften und Kniffen Bedeutung. Auch in diesen Fällen ist somit 

das Täuschungsopfer zu einem Mindestmass an Aufmerksamkeit verpflichtet (BGE 

135 IV 76 E. 5.2; 128 IV 18 E. 3a; je mit Hinweisen). Arglist scheidet aus, wenn der 

Getäuschte den Irrtum mit einem Mindestmass an Aufmerksamkeit hätte vermei-

den können. Dabei sind die jeweilige Lage und die Schutzbedürftigkeit des Be-

troffenen im Einzelfall entscheidend. Rücksicht zu nehmen ist namentlich auf geis-

tesschwache, unerfahrene oder aufgrund von Alter oder Krankheit beeinträchtigte 

Opfer oder auf solche, die sich in einem Abhängigkeits- oder Unterordnungsver-

hältnis oder in einer Notlage befinden, und deshalb kaum imstande sind, dem Täter 

zu misstrauen. Auf der anderen Seite sind besondere Fachkenntnis und Ge-

schäftserfahrung des Opfers in Rechnung zu stellen. Auch unter dem Gesichts-

punkt der Opfermitverantwortung erfordert die Erfüllung des Tatbestands indes 

nicht, dass das Täuschungsopfer die grösstmögliche Sorgfalt walten lässt und alle 

erdenklichen Vorkehren trifft. Arglist scheidet lediglich aus, wenn es die grundle-

gendsten Vorsichtsmassnahmen nicht beachtet. Entsprechend entfällt der straf-

rechtliche Schutz nicht bei jeder Fahrlässigkeit des Getäuschten, sondern nur bei 

Leichtfertigkeit, welche das betrügerische Verhalten des Täters in den Hintergrund 

treten lässt. Die zum Ausschluss der Strafbarkeit des Täuschenden führende Op-

ferverantwortung kann nur in Ausnahmefällen bejaht werden (BGE 135 IV 76 

E. 5.2; Urteil 6B_364/2012 vom 19. April 2013 E. 1.1; je mit Hinweisen). 

3.1.2. Mittelbarer Täter ist, wer einen anderen Menschen als sein willenloses oder 

wenigstens nicht vorsätzlich handelndes Werkzeug benutzt, um durch ihn die be-

absichtigte strafbare Handlung ausführen zu lassen. Der mittelbare Täter wird be-

straft, wie wenn er die Tat eigenhändig ausgeführt hätte (BGE 120 IV 17 E. 2d mit 

Hinweisen). Auch ein Betrug kann in mittelbarer Täterschaft begangen werden. 

-   31   - 

Das Erfordernis der Identität von Getäuschtem und Verfügendem dient einzig der 

Wahrung des Grundgedankens des Betrugs als Selbstschädigungsdelikt und der 

Abgrenzung zum Diebstahl, begangen in mittelbarer Täterschaft, bei dem der über 

Drittvermögen durch Gewahrsamsübertragung Verfügende – und Getäuschte – 

vom Täuschenden als "Werkzeug" eingesetzt wird (BGE 133 IV 171 E. 4.3). 

3.2. Die Beschuldigte begab sich gemäss erstelltem Sachverhalt ins Universitäts-

spital Zürich, unterzog sich dort notfallmässig einer Blinddarmoperation und war in 

der Folge während zwei Tagen hospitalisiert. Dabei verschwieg die Beschuldigte 

gegenüber dem Universitätsspital ihre wahre Identität und gab sich bewusst und 

gewollt als ihre Schwester Q._____ aus, die bei der Krankenkasse B._____ Versi-

cherungen AG, der Privatklägerin 1, versichert war. In der Folge schickte das Uni-

versitätsspital die Rechnung für die vorerwähnten Operations- und Behandlungs-

kosten der Beschuldigten an die Privatklägerin 1. Die Verantwortlichen der Privat-

klägerin 1 wurden auf diese Art und Weise über die Identität der Patientin ge-

täuscht und in einen Irrtum versetzt, so dass die Privatklägerin 1 den Betrag von Fr. 

3'640.– an das Universitätsspital bezahlte. Die Beschuldigte bezahlte, um ihre Tat 

zu vertuschen, den von der Privatklägerin 1 an Q._____ in Rechnung gestellten 

Selbstbehalt von Fr. 1'453.20, so dass der Privatklägerin 1 ein Schaden von effek-

tiv Fr. 2'186.90 entstand, was die Beschuldigte wusste und wollte. Weiter begab 

sich die Beschuldigte zu einem späteren Zeitpunkt erneut in das Universitätsspital, 

Klinik für Geburtshilfe, und unterzog sich dort einer Schwangerschaftskontrolle. 

Dabei verschwieg die Beschuldigte gegenüber dem Universitätsspital wiederum ih-

re wahre Identität und gab sich erneut als ihre Schwester Q._____ aus. Die Ver-

antwortlichen der Privatklägerin 1 wurden auf diese Art und Weise über die Identität 

der Patientin getäuscht und in einen Irrtum versetzt, so dass die Privatklägerin 1 

den Gesamtbetrag von Fr. 710.90 an das Universitätsspital bezahlte, in welcher 

Höhe der Krankenkasse ein weiterer Schaden entstand. 

3.3.1. Die Verteidigung argumentiert, die Beschuldigte habe das Universitätsspital 

zwar über ihre Identität getäuscht, diese Täuschung sei indes nicht in einer arglisti-

gen Weise erfolgt. Vielmehr würde sich das Verhalten der Beschuldigten als einfa-

che Lüge erweisen, hätte das Universitätsspital die Täuschung doch schon damit 

-   32   - 

aufdecken können, wenn ein entsprechender Versicherungsausweis oder ein ande-

rer Lichtbildausweis einverlangt worden wäre. Sodann habe die Krankenkasse die 

Zahlung an das Universitätsspital nicht aufgrund einer Täuschung der Beschuldig-

ten, sondern aufgrund der vom Universitätsspital erstellten Leistungsabrechnung 

und tarifrechtlichen und vertraglichen Verpflichtungen zwischen dem Universitäts-

spital und der Krankenkasse geprüft und avisiert. Schliesslich sei beim Tatbestand 

des Betrugs die Identität von Getäuschtem und Geschädigtem vonnöten, was in 

diesem Falle nicht gegeben sei (act. 40 S. 49 f.). 

3.3.2. Vorliegend hatte einzig das Universitätsspital Zürich die Möglichkeit, die 

Täuschung der Beschuldigten über ihre Identität aufzudecken. Es ist deshalb da-

nach zu fragen, ob das Unterlassen einer weitergehenden Überprüfung der Identi-

tät der sich in Behandlung begebenden Person als Verletzung grundlegendster 

Vorsichtsmassnahmen zu werten ist. Der Verteidigung ist zwar insoweit zuzustim-

men, als die Täuschung der Beschuldigten durch Einforderung eines Ausweises 

oder der Versichertenkarte hätte abgewendet werden können. Die Beschuldigte hat 

sich indessen nicht als irgendeine Person ausgegeben, sondern als ihre Schwes-

ter. Die Beschuldigte hat sich dadurch bewusst zu Nutzen gemacht, dass ihre 

Schwester bereits mit ihren Personalien in der Datenbank des Universitätsspitals 

registriert war und die Beschuldigte die entsprechenden Personalien ihrer Schwes-

ter ohne Weiteres korrekt angeben konnte. Dies liess es denn auch absehbar er-

scheinen, dass eine weitergehende Überprüfung ihrer Personalien unterbleiben 

würde. Beim ersten Vorfall tritt sodann die Besonderheit hinzu, dass sich die Be-

schuldigte aufgrund eines medizinischen Notfalles in Behandlung begeben hatte. 

Gleichermassen einem Irrtum über die Identität der Patientin erlag in der Folge 

denn auch die Privatklägern 1 und nahm aufgrund dieses Irrtums Vermögensdis-

positionen vor. Die Täuschungshandlung dazu erbrachte zwar nicht die Beschuldig-

te selbst, sondern diese liess – wie die Verteidigung an sich richtig sieht – das Uni-

versitätsspital für sich handeln. Die Beschuldigte benützte das Universitätsspital 

damit als Tatmittlerin. Strafbar ist nun aber nicht etwa das Universitätsspital, denn 

dieses erlag selbst einem Sachverhaltsirrtum, handelte mithin nicht vorsätzlich. Als 

(mittelbare) Täterin handelte hingegen die Beschuldigte. Für die Privatklägerin 1 

war es weder möglich noch zumutbar, zu überprüfen, wer im Universitätsspital ope-

-   33   - 

riert und behandelt worden war, was die Beschuldigte wusste und wollte. Damit 

wird auch die einfache Lüge zur arglistigen Täuschung. Das Verhalten der Be-

schuldigten erfüllt mehrfach den Tatbestand von Art. 146 Abs. 1 StGB, begangen in 

mittelbarer Täterschaft. Sie ist entsprechend schuldig zu sprechen. 

IV. 
Strafzumessung 

1.1. Hat der Täter durch eine oder mehrere Handlungen die Voraussetzungen für 

mehrere gleichartige Strafen erfüllt, so verurteilt ihn das Gericht zu der Strafe der 

schwersten Straftat und erhöht sie angemessen. Es darf jedoch das Höchstmass 

der angedrohten Strafe nicht um mehr als die Hälfte erhöhen. Dabei ist es an das 

gesetzliche Höchstmass der Strafart gebunden (Art. 49 Abs. 1 StGB). 

1.2. Bei der Strafzumessung ist vom Strafrahmen für die gemessen an der abs-

trakten Strafandrohung schwerste Straftat auszugehen. Sowohl Betrug im Sinne 

von Art. 146 Abs. 1 StGB als auch Urkundenfälschung im Sinne von Art. 251 Ziff. 1 

StGB sind mit einer Strafandrohung von einem Tagessatz Geldstrafe bis zu fünf 

Jahren Freiheitsstrafe versehen. Eine Erhöhung des Strafrahmens wäre vorliegend 

angesichts der mehreren Delikte theoretisch möglich. Der ordentliche Rahmen ist 

jedoch nur zu verlassen, wenn aussergewöhnliche Umstände vorliegen und die für 

die betreffende Tat angedrohte Strafe im konkreten Fall zu hart bzw. zu milde er-

scheint (SCHWARZENEGGER/HUG/JOSITSCH, Strafrecht II, Strafen und Massnahmen, 

8. Aufl., S. 74). Solche aussergewöhnliche Umstände liegen indes nicht vor, wes-

halb es bei einem Strafrahmen von einem Tagessatz Geldstrafe bis zu fünf Jahren 

Freiheitsstrafe bleibt. 

2.1. Innerhalb des Strafrahmens bemisst das Gericht die Strafe nach dem Ver-

schulden des Täters. Es berücksichtigt dabei das Vorleben und die persönlichen 

Verhältnisse sowie die Wirkung der Strafe auf das Leben des Täters (Art. 47 Abs. 1 

StGB). Dabei hat das Gericht zunächst die Einsatzstrafe für die schwerste Straftat 

unter Einbezug aller relevanten Umstände zu bestimmen. Schliesslich ist die Ein-

-   34   - 

satzstrafe unter Einbezug der anderen Straftaten in Anwendung des Asperations-

prinzips angemessen zu erhöhen (BGer 6B_323/2010 vom 23. Juni 2010 E. 2.2).  

2.2. Das Verschulden des Täters wird nach der Schwere der Verletzung oder Ge-

fährdung des betroffenen Rechtsguts, nach der Verwerflichkeit des Handelns, den 

Beweggründen und Zielen des Täters sowie danach bestimmt, wie weit der Täter 

nach den inneren und äusseren Umständen in der Lage war, die Gefährdung oder 

Verletzung zu vermeiden (Art. 47 Abs. 2 StGB; BGE 134 IV 17 E. 2.1). Für die Zu-

messung der Strafe ist zwischen der Tat- und der Täterkomponente zu unterschei-

den (STRATENWERTH/WOHLERS, Schweizerisches Strafgesetzbuch Handkommentar, 

Art. 47 N 3). Bei der Tatkomponente ist als Ausgangspunkt die objektive Schwere 

der Delikte festzulegen und zu bewerten. Dabei ist anhand des Ausmasses des Er-

folgs sowie aufgrund der Art und Weise des Vorgehens zu beurteilen, wie stark das 

strafrechtlich geschützte Rechtsgut beeinträchtigt wurde. Ebenfalls von Bedeutung 

sind die kriminelle Energie, der Tatbeitrag bei Tatausführung durch mehrere Täter 

sowie ein allfälliger Versuch. Hinsichtlich des subjektiven Verschuldens sind insbe-

sondere das Motiv, die Beweggründe, die Willensrichtung sowie das Mass an Ent-

scheidungsfreiheit des Täters zu beurteilen. Die Täterkomponente umfasst die per-

sönlichen Verhältnisse und das Vorleben, insbesondere frühere Strafen oder Wohl-

verhalten, sowie das Verhalten nach der Tat und im Strafverfahren, insbesondere 

Reue und Einsicht oder ein Geständnis (BSK-WIPRÄCHTIGER, Art. 47 StGB N 92 ff.). 

3.1. Bezüglich der Tatschwere der beiden Betrüge ist in objektiver Hinsicht festzu-

halten, dass die Höhe des von der Beschuldigten angerichteten Schadens noch 

eher im unteren Bereich anzusiedeln ist. Sodann erforderte das Vorgehen der Be-

schuldigten keine besondere Raffinesse. Immerhin liegt aber eine mehrfache Tat-

begehung vor und eine gewisse kriminelle Energie ist nicht zu verkennen. 

3.2. In subjektiven Hinsicht ist festzuhalten, dass es sich zumindest beim ersten 

Vorfall, als die Beschuldigte notfallmässig am Blinddarm operiert werden musste, 

wohl um eine Spontantat handelte. Die Beschuldigte kümmerte sich aber auch in 

der Folge bis zum zweiten Vorfall nicht um eine gültige Aufenthaltsbewilligung und 

eine Krankenversicherung, sondern entschied sich stattdessen dazu, erneut zu de-

linquieren. 

-   35   - 

3.3. Im Ergebnis kann bei der Tatkomponente von einem noch eher leichten Ver-

schulden der Beschuldigten ausgegangen werden. Die hypothetische Einsatzstrafe 

für den mehrfachen Betrug ist auf 120 Tagessätze festzusetzen. 

4.1. In Bezug auf die mehrfache Urkundenfälschung ist in objektiver Hinsicht fest-

zuhalten, dass die Beschuldigte, die über keine gültige Aufenthaltsbewilligung in 

der Schweiz verfügte, eine Kopie ihrer alten und ungültigen Niederlassungsbewilli-

gung C nahm, darauf das Datum der Kontrollfrist änderte, eine Kopie der geänder-

ten Kopie der Niederlassungsbewilligung C anfertigte, und diese der Firma V._____ 

(Schweiz) AG einreichte. Weiter nahm die Beschuldigte eine Kopie ihrer alten und 

ungültigen Niederlassungsbewilligung C, änderte darauf den Text "Niederlas-

sungsbewilligung C" in "Niederlassungsbewilligung EG/EFTA gültig für die ganze 

Schweiz C" sowie das Datum der Kontrollfrist, fertigte eine Kopie der geänderten 

Kopie an, und reichte diese der Firma W._____ AG ein. Die Beschuldigte verfälsch-

te zwar nicht das Original der Ausweisschrift. Kopien von amtlichen Ausweisen ha-

ben jedoch im Rechtsleben eine ähnliche Bedeutung wie die Originale. Es liegt 

auch hier mehrfache Tatbegehung vor, und die von der Beschuldigten aufgewen-

dete kriminelle Energie ist als nicht unerheblich zu qualifizieren. 

4.2. In subjektiven Hinsicht ist festzuhalten, dass die Beschuldigte mit dem Hinter-

grund delinquierte, sich das wirtschaftliche Fortkommen zu erleichtern, mithin aus 

rein egoistischen Motiven. 

4.3. Im Ergebnis ist die hypothetische Einsatzstrafe aufgrund der mehrfachen Ur-

kundenfälschung um 60 Tagessätze zu erhöhen. 

5.1. Bezüglich der persönlichen Verhältnisse und des Vorlebens der Beschuldig-

ten kann Folgendes festgehalten werden: Die Beschuldigte kam am tt. Dezember 

1978 in …, Portugal, zur Welt. Ihr Vater starb, als sie fünf Jahre alt war. Ihre Mutter 

lebte damals bereits in der Schweiz. Die Beschuldigte wuchs zusammen mit ihrer 

Schwester bei den Grosseltern auf einem Bauernhof auf. Sie gab an, sie hätten ei-

ne wunderbare Kindheit gehabt. Im Jahre 1991 reiste die Beschuldigten in die 

Schweiz ein. Ihre Schwester blieb vorerst in Portugal. In der Schweiz lebte die Be-

schuldigte bei ihrer Mutter. Sie besuchte während einem Jahr die Sonderschulde, 

-   36   - 

um Deutsch zu lernen, und danach während drei Jahren die Sekundarschule. An-

schliessend absolvierte sie eine Lehre als Verkäuferin. Die Beschuldigte arbeitete 

in der Folge bei verschiedenen Arbeitgebern, zuletzt auch als Bürokraft. Im Jahre 

2007 kehrte sie für eine Auszeit nach Portugal zurück. Im Zuge der Finanzkrise 

kam die Beschuldigte erneut in die Schweiz und suchte Arbeit. Sie lebte wiederum 

bei ihrer Mutter. Sie gibt an, in ihrer Freizeit viel zu lesen. Weiter versuche sie, ein 

bisschen Sport zu machen, um den Kopf zu leeren. Zudem unternehme sie viel mit 

Kolleginnen, vor allem mit solchen, die Kinder hätten (act. 5/12 S. 11 f.). Sodann ist 

festzuhalten, dass die Beschuldigte nicht vorbestraft ist, was neutral zu werten ist 

(act. 18/5). 

5.2. Bei der Strafzumessung ist auch das Nachtatverhalten eines Täters mitzube-

rücksichtigen. Darunter fällt das Verhalten nach der Tat sowie im Strafverfahren. 

Ein Geständnis, das kooperative Verhalten eines Täters bei der Aufklärung von 

Straftaten sowie die Einsicht und Reue wirken strafmindernd. Die Beschuldigte 

zeigte sich bezüglich des mehrfachen Betrugs und der mehrfachen Urkundenfäl-

schung geständig, wobei sie anfänglich die Aussage verweigerte und aufgrund der 

Untersuchung ohnehin weitestgehend als überführt zu gelten hatte. Die Beschul-

digte gab zudem an, dass sie ihr Verhalten bereue (Dossier 2: act. 4/19).  

5.3. Aufgrund der Täterkomponente, namentlich des Nachtatverhaltens, ist die hy-

pothetische Einsatzstrafe um 30 Tagessätze zu reduzieren. 

6. Unter Berücksichtigung sämtlicher massgebender Strafzumessungsgründe 

erscheint es dem Verschulden und den persönlichen Verhältnissen der Beschuldig-

ten angemessen, eine Geldstrafe von 150 Tagessätzen auszufällen. Die erstande-

ne Haft von 26 Tagen (vom 2. September 2014, 16:00 Uhr, bis am 25. September 

2014, 14:10 Uhr, sowie vom 15. Juli 2015, 06:30 Uhr, bis am 16. Juli 2015, 12:15 

Uhr) ist der Beschuldigten im Sinne von Art. 51 StGB auf die Strafe anzurechnen. 

7.1. Gemäss Art. 34 Abs. 2 StGB beträgt ein Tagessatz höchstens Fr. 3'000.–. Die 

Höhe des Tagessatzes ist nach den persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnis-

sen des Täters im Zeitpunkt des Urteils, namentlich nach Einkommen und Vermö-

-   37   - 

gen, Lebensaufwand, allfälligen Familien- und Unterstützungspflichten sowie nach 

dem Existenzminimum zu bestimmen. 

7.2. Das monatliche Einkommen der Beschuldigten beträgt Fr. 2'800.– zuzüglich 

eines 13. Monatslohnes. Abhängig vom Geschäftsgang erhält sie zudem einen Bo-

nus von bis zu einem Monatslohn. Über Vermögen verfügt die Beschuldigte nicht 

(act. 5/12 S. 12 f.). Es ist von einem garantierten Einkommen von Fr. 3'033.– pro 

Monat auszugehen. Davon sind für die Steuern und die Krankenkasse geschätzte 

Fr. 400.– pro Monat abzuziehen. Der sich so ergebende Tagessatz von Fr. 88.– ist 

aufgrund der nahe dem Existenzminimum liegenden Verhältnisse um die Hälfte zu 

reduzieren. Aufgrund der hohen Anzahl Tagessätze erscheint eine weitere Reduk-

tion um 10% angebracht (vgl. auch BGE 134 IV 60). Vor diesem Hintergrund recht-

fertigt es sich, den Tagessatz der Geldstrafe auf Fr. 40.– zu bemessen. 

V. 
Vollzug der Strafe 

1.1. Das Gericht schiebt den Vollzug einer Geldstrafe, von gemeinnütziger Arbeit 

oder einer Freiheitsstrafe von mindestens sechs Monaten und höchstens zwei Jah-

ren in der Regel auf, wenn eine unbedingte Strafe nicht notwendig erscheint, um 

den Täter von der Begehung weiterer Verbrechen oder Vergehen abzuhalten 

(Art. 42 Abs. 1 StGB). Materiell ist demnach das Fehlen einer ungünstigen Progno-

se vorausgesetzt. Das heisst in Anlehnung an die herrschende Praxis, dass auf 

das Fehlen von Anhaltspunkten für eine Wiederholungsgefahr abgestellt wird. Die 

günstige Prognose wird also vermutet. Bei der Beurteilung der Frage, ob die für die 

Gewährung des bedingten Strafvollzuges erforderliche Voraussetzung des Fehlens 

einer ungünstigen Prognose vorliegt, ist eine Gesamtwürdigung aller Umstände 

vorzunehmen, wobei insbesondere Vorleben, Leumund, Charaktermerkmale und 

Tatumstände einzubeziehen sind. 

1.2. Wurde der Täter innerhalb der letzten fünf Jahre vor der Tat zu einer beding-

ten oder unbedingten Freiheitsstrafe von mindestens sechs Monaten oder zu einer 

Geldstrafe von mindestens 180 Tagessätzen verurteilt, ist der Aufschub nur zuläs-

-   38   - 

sig, wenn besonders günstige Umstände vorliegen (Art. 42 Abs. 2 StGB). In einem 

solchen Fall wird die ungünstige Prognose vermutet. 

2. In objektiver Hinsicht sind die Voraussetzungen zur Gewährung des beding-

ten Strafvollzuges erfüllt, da die Beschuldigte zu einer Geldstrafe von 150 Tages-

sätzen zu verurteilen ist. Des Weiteren gilt es festzuhalten, dass Art. 42 Abs. 2 

StGB vorliegend nicht anwendbar ist. Die Beschuldigte ist nicht vorbestraft und die 

günstige Prognose wird demzufolge vermutet. Sodann gilt es zu berücksichtigen, 

dass sich die Beschuldigte im vorliegenden Strafverfahren zum erstem Mal in ihrem 

Leben einem Strafgericht zu stellen hatte und ebenfalls zum ersten Mal mehrere 

Wochen in Untersuchungshaft verbrachte. Dies scheint einen erheblichen Eindruck 

auf sie gemacht zu haben. Unter Würdigung der gesamten Umstände kann davon 

ausgegangen werden, dass sich die Beschuldigte durch die bedingt auszufällende 

Geldstrafe genügend beeindrucken lässt, um künftig nicht gegen das Gesetz zu 

verstossen. Der Beschuldigten ist vor diesem Hintergrund der bedingte Strafvollzug 

der auszufällenden Strafen zu gewähren. Die Probezeit ist auf zwei Jahre festzu-

setzen. 

VI. 
Zivilansprüche 

1. Die Schadenersatzforderung der Privatklägerin 1 (B._____ Versicherungen 

AG) setzt sich wie folgt zusammen (act. 34): 

 Fr. 2'186.80 zzgl. Zins zu 5 % seit dem 29. September 2011, 

 Fr. 119.00 zzgl. Zins zu 5 % seit dem 8. Mai 2013, 

 Fr. 70.00 zzgl. Zins zu 5 % seit dem 09. Mai 2013, 

 Fr. 128.40 zzgl. Zins zu 5 % seit dem 14. Mai 2013, sowie 

 Fr. 393.50 zzgl. Zins zu 5 % seit dem 11. Mai 2013. 

Die Forderung ist ausgewiesen und wurde von der Beschuldigten anerkannt (vgl. 

act. 40 S. 52). 

-   39   - 

2. Allfällige Zivilforderungen der Privatklägerin 2 sind zufolge des Freispruchs 

hinsichtlich der sie betreffenden Anklagevorwürfe auf den Zivilweg zu verweisen. 

VII. 
Kosten- und Entschädigungsfolgen 

1.1. Nach Art. 422 StPO setzen sich die Verfahrenskosten aus den Gebühren zur 

Deckung des Aufwands und den Auslagen im konkreten Straffall zusammen. Da-

runter fallen auch die Kosten für die amtliche Verteidigung (Art. 422 Abs. 2 lit. a 

StPO). Der verurteilte Beschuldigte trägt die Verfahrenskosten. Davon ausgenom-

men sind grundsätzlich die Kosten für die amtliche Verteidigung (Art. 426 Abs. 1 

StPO). Wird die beschuldigte Person freigesprochen, so können ihr die Verfah-

renskosten auferlegt werden, wenn sie die Einleitung der Untersuchung durch ein 

rechtswidriges und schuldhaftes Benehmen verursacht oder dessen Durchführung 

erschwert hat (Art. 426 Abs. 2 StPO). Erfolgt ein Teilfreispruch, so hat die beschul-

digte Person nur diejenigen Kosten zu tragen, welche mit der Abklärung des zur 

Verurteilung führenden Delikts entstanden sind (DONATSCH/HANSJAKOB/LIEBER, 

Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung, 2. Aufl., Zürich/Basel/Genf 

2014, Art. 426 N 3.). 

1.2. Vorliegend ist die Beschuldigte von den Hauptvorwürfen der versuchten 

schweren und der mehrfachen einfachen Körperverletzung freizusprechen. Es ist 

nicht ersichtlich, dass die Beschuldigte die Untersuchung durch leichtfertiges Be-

nehmen verursacht oder diese erschwert hätte, weshalb die Kosten des Verfahrens 

zu einem Grossteil auf die Gerichtskasse zu nehmen sind. Ein Schuldspruch resul-

tiert einzig hinsichtlich der Betrugs- und Urkundendelikte. Insofern ist die Beschul-

digte teilweise kostenpflichtig. Es rechtfertigt sich, der Beschuldigten die Gerichts-

kosten zu einem Drittel sowie die Kosten der Untersuchung zu pauschal Fr. 2'000.– 

aufzuerlegen. Im Übrigen sind die Kosten, inkl. die Kosten der amtlichen Verteidi-

gung, definitiv auf die Gerichtskasse zu nehmen.  

2.1. Der amtliche Verteidiger ist für seine Aufwendungen nach dem Anwaltstarif 

des Bundes oder desjenigen des Kantons zu entschädigen, in dem das Strafver-

-   40   - 

fahren geführt wurde. Die Staatsanwaltschaft oder das urteilende Gericht legen die 

Entschädigung am Ende des Verfahrens fest (Art. 135 Abs. 1 und 2 StPO). Die 

Festsetzung des Honorars hat im Sachurteil zu erfolgen (BGE 139 IV 199, E. 5.4.). 

2.2. Der amtliche Verteidiger reichte vor der Hauptverhandlung mit Eingabe vom 

10. März 2016 eine Honorarnote (darin noch nicht berücksichtigt: Hauptverhand-

lung, Urteilsstudium und Nachbesprechung) über Fr. 37'244.25 (inkl. Barauslagen 

und MwSt. ein (act. 41). Die Honorarnote gibt zu keinerlei Beanstandungen Anlass, 

weshalb der amtliche Verteidiger gemäss eingereichter Honorarnote, zuzüglich 

pauschal acht Stunden für die Hauptverhandlung, Nachbesprechung etc., mithin 

mit einem Totalbetrag von 39'798.45 (inkl. Barauslagen und MwSt.) zu entschädi-

gen ist. 

3. Der Privatklägerin 2 ist ausgangsgemäss keine Entschädigung im Sinne von 

Art. 433 StPO zuzusprechen. 

4. Der Beschuldigten ist antragsgemäss eine Prozessentschädigung für Kosten 

aus erbetener Verteidigung in der Höhe von Fr. 864.– aus der Gerichtskasse zuzu-

sprechen. 

5. Die Beschuldigte verlangt sodann eine Genugtuung dafür, dass ihre Tochter 

als Folge des Strafverfahrens fremdplatziert wurde. Eine beschuldigte Person hat 

Anspruch auf Ausrichtung einer angemessenen Geldsumme als Genugtuung, 

wenn sie durch das Verfahren in ihren persönlichen Verhältnissen schwer verletzt 

worden ist (Art. 429 Abs. 1 lit. c StPO). Liegt eine schwere Verletzung in den per-

sönlichen Verhältnissen im Sinne von Art. 49 OR und Art. 28 Abs. 2 ZGB vor, so ist 

eine Genugtuung geschuldet. Vorliegend war die Strafuntersuchung zweifelsohne 

kausal für die Fremdplatzierung des Kindes und damit einhergehend mit der Ein-

schränkung des persönlichen Verkehrs der Beschuldigten. Keiner weiteren Erläute-

rung bedarf, dass die Fremdplatzierung zu einer schwerwiegenden Verletzung der 

Persönlichkeitsrechte der Beschuldigten geführt hat. Gleichwohl gilt es an dieser 

Stelle anzumerken, dass die Rechtmässigkeit der Fremdplatzierung des Kindes zu-

folge des Freispruches der Beschuldigten hinsichtlich der Misshandlungsvorwürfe 

-   41   - 

nicht in Frage zu stellen ist. Die seitens der Beschuldigten beantragte Genugtu-

ungssumme von Fr. 8'000.– (vgl. Prot. S. 17) erweist sich als angemessen. 

 

Es wird erkannt: 

1. Die Beschuldigte ist schuldig 

− des mehrfachen Betrugs im Sinne von Art. 146 Abs. 1 StGB; 

− der mehrfachen Urkundenfälschung im Sinne von Art. 251 Ziff. 1 StGB. 

2. Im Übrigen ist die Beschuldigte einer weiteren strafbaren Handlung nicht 

schuldig und wird freigesprochen. 

3. Die Beschuldigte wird bestraft mit einer Geldstrafe von 150 Tagessätzen zu 

Fr. 40.– (entsprechend Fr. 6'000.–), wovon 26 Tagessätze als durch 

Anrechnung von 26 Tagen Untersuchungshaft geleistet gelten. 

4. Der Vollzug der Geldstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf 2 Jahre 

festgesetzt.  

5. Die Beschuldigte wird entsprechend ihrer Anerkennung verpflichtet, der Pri-

vatklägerin B._____ Versicherungen AG Schadenersatz zu bezahlen in der 

Höhe von: 

- Fr. 2'186.80 zzgl. 5 % Zins ab 29. September 2011; 

- Fr. 119.00 zzgl. 5 % Zins ab 8. Mai 2013; 

- Fr. 70.00 zzgl. 5 % Zins ab 9. Mai 2013; 

- Fr. 128.40 zzgl. 5 % Zins ab 14. Mai 2013; 

- Fr. 393.50 zzgl. 5 % Zins ab 11. Mai 2013. 

6. Die Privatklägerin C._____ wird mit ihren Zivilansprüchen auf den Weg des 

Zivilprozesses verwiesen. 

7. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf: 

-   42   - 

Fr. 4'500.00 ; die weiteren Kosten betragen: 

Fr. 6'000.00   Gebühr Strafuntersuchung 
Fr. 374.00   Kosten Kantonspolizei  
Fr. 4'877.20   Auslagen Untersuchung 

Fr. 3'000.00   Gerichtsgebühren Beschwerdeverfahren 
  (UB140120-O; UB140128-O; UB150034-O) 

Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten. 

8. Die Kosten des gerichtlichen Verfahrens, ausgenommen diejenigen der amtli-

chen Verteidigung, werden zu einem Drittel der Beschuldigten auferlegt und 

im Übrigen auf die Gerichtskasse genommen. Die Kosten der Untersuchung 

werden der Beschuldigten im Umfang von Fr. 2'000.– auferlegt und im Übri-

gen auf die Gerichtskasse genommen. 

9. Rechtsanwalt lic. iur. X._____ wird für seine Aufwendungen als amtlicher Ver-

teidiger aus der Gerichtskasse mit Fr. 39'798.45 (inkl. Barauslagen und 

MwSt.) entschädigt. 

10. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse ge-

nommen. 

11. Der Beschuldigten wird eine Prozessentschädigung von Fr. 864.– für anwaltli-

che Verteidigung aus der Gerichtskasse zugesprochen.  

12. Der Beschuldigten werden Fr. 8'000.– als Genugtuung aus der Gerichtskasse 

zugesprochen. 

13. Mündliche Eröffnung, Begründung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an 

− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden der Beschul-
digten (übergeben); 

− die Vertretung der Privatklägerin 1 im Doppel für sich und zuhanden der 
Privatklägerin 1 (versandt); 

− die Vertretung der Privatklägerin 2 (übergeben); 
− die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich (übergeben); 
− die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Dietikon (versandt); 

-   43   - 

und hernach als begründetes Urteil an 
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden der Beschul-

digten; 
− die Vertretung der Privatklägerin 1 im Doppel für sich und zuhanden der 

Privatklägerin 1, in begründeter Form nur hinsichtlich des Schuldpunktes 
und soweit ihre Zivilansprüche betroffen sind (auf ausdrückliches Ver-
langen); 

− die Vertretung der Privatklägerin 2, in begründeter Form nur hinsichtlich 
des Schuldpunktes und soweit ihre Zivilansprüche betroffen sind (auf 
ausdrückliches Verlangen); 

− die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich; 
− die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Dietikon; 
und nach Eintritt der Rechtskraft an 
− die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A, unter Beilage des 

Formulars "Löschung des DNA-Profils und Vernichtung des ED-
Materials"; 

− das Migrationsamt des Kantons Zürich, Berninastrasse 45, Postfach, 
8090 Zürich; 

− die Kantonspolizei Zürich, Zentralarchiv Entscheide, Postfach, 
8021 Zürich, mit Formular gem. § 54a PolG; 

− die Bezirksgerichtskasse (unter Hinweis auf Dispositiv-Ziffern 9, 11 und 
12). 

14. Gegen dieses Urteil kann innert 10 Tagen von der Eröffnung an beim Be-
zirksgericht Dietikon, Postfach, 8953 Dietikon, mündlich oder schriftlich Beru-

fung angemeldet werden. 

Mit der Berufung kann das Urteil in allen Punkten umfassend angefochten 

werden. Mit der Berufung können gerügt werden: 

Rechtsverletzungen, einschliesslich Überschreitung des Ermessens, Rechts-

verweigerung und Rechtsverzögerung, die unvollständige und unrichtige 

Feststellung des Sachverhaltes oder Unangemessenheit. 

Die Berufung erhebende Partei hat binnen 20 Tagen nach Zustellung des be-
gründeten Entscheids dem Obergericht des Kantons Zürich, Strafkammer, 

Postfach, 8021 Zürich, eine schriftliche Berufungserklärung einzureichen. Sie 

hat darin anzugeben, ob sie das Urteil vollumfänglich oder nur in Teilen an-

ficht, welche Abänderungen des erstinstanzlichen Urteils sie verlangt. Werden 

-   44   - 

nur Teile des Urteils angefochten, ist verbindlich anzugeben, auf welche sich 

die Berufung beschränkt. 

Bei offensichtlich verspäteten Berufungsanmeldungen oder Berufungserklä-

rungen wird auf die Berufung ohne Weiterungen nicht eingetreten. 

Der amtliche Verteidiger kann gegen die Festsetzung seines Honorars innert 

10 Tagen von der Eröffnung an beim Obergericht des Kantons Zürich, 
III. Strafkammer, Postfach, 8021 Zürich, schriftlich und begründet Beschwer-

de einreichen. 

 
Dietikon, 15. März 2016 

 
BEZIRKSGERICHT DIETIKON 

 
Der Vorsitzende: 

 
 
 

Gerichtspräsident lic. iur. S. Aeschbacher 

Die Gerichtsschreiberin: 
 
 
 

lic. iur. J. Hashemi 
 
 
 

	Urteil vom 15. März 2016 (begründete Fassung)
	Anklage:
	An der Hauptverhandlung anwesende Parteien: (Prot. S. 5)
	 Die Beschuldigte persönlich, in Begleitung ihres amtlichen Verteidigers Rechtsanwalt lic. iur. X._____
	 Staatsanwältin lic. iur. B. Groth als Vertreterin der Anklagebehörde
	 Dr. Z._____ für die Privatklägerin 2

	Anträge:
	1. Der Anklagebehörde: (act. 45 S. 1)
	2.  Der Privatklägerin 1: (act. 34, sinngemäss)
	Es sei die Beschuldigte zu verpflichten, der Privatklägerin 1 Schadenersatz zu bezahlen im Umfang von:
	- Fr. 2'186.80 zzgl. 5 % Zins ab 29. September 2011;
	- Fr. 119.00 zzgl. 5 % Zins ab 8. Mai 2013;
	- Fr. 70.00 zzgl. 5 % Zins ab 9. Mai 2013;
	- Fr. 128.40 zzgl. 5 % Zins ab 14. Mai 2013;
	- Fr. 393.50 zzgl. 5 % Zins ab 11. Mai 2013.
	3. Der Privatklägerin 2: (act. 46 S. 1)
	Erwägungen:
	I. Prozessgeschichte / Prozessuales
	II. Sachverhalt
	- H._____ ist der Vater der Privatklägerin 2. Er hatte vor der Entdeckung der Verletzungen der Privatklägerin 2 letztmals am 31. Mai 2014 Kontakt mit dieser.
	- I._____ ist die Mutter der Beschuldigten und die Grossmutter der Privatklägerin 2. Sie betreute Letztere immer montags. Zudem holte sie die Privatklägerin 2 oft von der Krippe ab. Sie hatte wohl beinahe täglichen Kontakt mit der Privatklägerin 2. D...
	- J._____ lebt seit März 2014 als Untermieterin in der Wohnung der Mutter der Beschuldigten. Sie hat hin und wieder auf die Privatklägerin 2 aufgepasst, auch alleine. Montags war sie in der Regel anwesend, wenn die Mutter der Beschuldigten die Privat...
	- K._____ hat die Privatklägerin 2 lange Zeit jeden Dienstag, Mittwoch und Donnerstag betreut, letztmals am 29. Juli 2014. Danach war sie bis zum 17. August 2014 in den Ferien. Ihr Ehemann ist der Cousin der Beschuldigten.
	- L._____ ist die Leiterin der Kinderhauses M._____. N._____ ist als Gruppenleiterin in der genannten Krippe tätig. Die Privatklägerin 2 hielt sich erstmals am 5. August 2014 in der Krippe auf. Sie sollte diese in der Folge jeweils dienstags, mittwoc...
	- O._____ ist eine Cousine der Beschuldigten und die Gotte der Privatklägerin 2. Sie betreute Letztere ca. ein bis zwei Mal pro Monat, letztmals in der Woche vor dem 20. Juli 2014. Danach verreiste sie in die Ferien.
	- P._____ hütete die Privatklägerin 2 am Nachmittag des 8. August 2014 sowie vom 11. August 2014 bis zum 14. August 2014, als die Privatklägerin 2 wegen eines Hautauschlages die Krippe nicht besuchen konnte.
	- Q._____, die Schwester der Beschuldigten, hat gemäss eigenen Angaben eher selten auf die Privatklägerin 2 aufgepasst (act. 6/28 S. 2). Im Betreuungsplan der Beschuldigten ist sie nicht aufgeführt (vgl. act. 5/2).
	4.5.4. Es lassen sich nun folgende Schlüsse ziehen:
	- H._____ fällt als möglicher Täter von vornherein ausser Betracht, da er die Privatklägerin 2 vor deren Eintritt in das Kinderhaus R._____ letztmals am 31. Mai 2014 sah und daher zumindest für die zweite und dritte Verletzung nicht verantwortlich se...
	- I._____, die Mutter der Beschuldigten und Grossmutter der Privatklägerin 2, kann als mögliche Täterin nicht ausgeschlossen werden, da sie die Privatklägerin 2 bis zu deren Eintritt in das Kinderhaus R._____ regelmässig betreute.
	- J._____ war vom 4. August 2014 bis zum 18. August 2014 in den Ferien. Im August 2014 betreute sie die Privatklägerin 2 nur an einem Freitagnachmittag, dem 22. August 2014, alleine. Dass die Privatklägerin 2 Schmerzen am Bein hatte, hatte die Beschu...
	- K._____ fällt als mögliche Täterin ausser Betracht, da sie die Privatklägerin 2 letztmals am 29. Juli 2014 betreute. Zumindest für den letzten Vorfall kann sie daher nicht verantwortlich sein.
	- Da nicht rechtsgenügend ausgeschlossen werden kann, dass die Schädelverletzung der Privatklägerin 2 auch in der Zeitspanne vom 5. bis 7. August 2014 hätte zugefügt werden können, können L._____ und N._____ sowie allfällige weitere im fraglichen Zei...
	- O._____ fällt als mögliche Täterin ausser Betra