# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 9e28f132-7e79-554e-b960-718daf9f5fee
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2022-05-02
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Strafkammern 02.05.2022 UE210361
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_002_UE210361_2022-05-02.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
III. Strafkammer    
 

 

Geschäfts-Nr.: UE210361-O/U/GRO 

 

Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. A. Flury, Präsident, Ersatzoberrichter lic. iur. 

Th. Vesely, Ersatzoberrichterin Dr. iur. C. Schoder sowie Gerichts-

schreiber Dr. iur. D. Hasler 

 

Beschluss vom 2. Mai 2022 
 

in Sachen 

 

A._____,  
Beschwerdeführerin 

 

gegen 

 

1. B._____, lic. iur., Staatsanwältin,  
2. Staatsanwaltschaft II des Kantons Zürich,  
Beschwerdegegnerinnen 

 

betreffend Nichtanhandnahme   
 
Beschwerde gegen die Nichtanhandnahmeverfügung der Staatsanwalt-
schaft II des Kantons Zürich vom 11. Oktober 2021, A-1/2021/10032490 
 
  

- 2 - 

Erwägungen: 

I. 

Die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat führt gegen A._____ (Beschwerdeführerin) 

ein Strafverfahren wegen Sachbeschädigung und weiteren Delikten. In der Anzei-

ge vom 24. August 2020 wurde ihr vorgeworfen, in den Nächten vom 30. auf den 

31. Juli 2020 und vom 7. auf den 8. August 2020 eine unbekannte Flüssigkeit in 

den Garten von C._____ geschüttet zu haben, wodurch die Pflanzen verdorrt und 

eingegangen seien. Dies habe zu einem erheblichen finanziellen Schaden (Gärt-

nerarbeiten) geführt (vgl. weiteres Beschwerdeverfahren UH200386: Urk. 8/D1/1 

= Urk. 3/5 im vorliegenden Verfahren).  

Nachdem die Beschwerdeführerin einer Vorladung der Staatsanwaltschaft keine 

Folge geleistet hatte, wurde sie am 18. November 2020 an ihrem Wohnort verhaf-

tet und es wurde eine Hausdurchsuchung ihrer über dem Erdgeschoss befindli-

chen Wohnung durchgeführt. Dabei wurden mehrere Geräte zum Verspritzen von 

Pestiziden und ein Kanister mit Chemikalien sichergestellt, sowie weitere Gegen-

stände, die auf einen Diebstahl oder eine Sachentziehung hinweisen, namentlich 

Fahrradschlösser und lose Schutzbleche eines mutmasslich gestohlenen Fahr-

rads, zwei Topfdeckel und Bodenfliesen von Nachbarn. Die Beschwerdeführerin 

wurde polizeilich befragt und es wurde ihr der Hausdurchsuchungsbefehl vom 

9. November 2020 ausgehändigt. Gegen beide Verfügungen erhob die Be-

schwerdeführerin bei der hiesigen Kammer eine Beschwerde, auf welche mit Be-

schluss vom 5. März 2021 nicht eingetreten wurde (UH200386).  

Die Beschwerdeführerin erstattete am 21. September 2021 Anzeige gegen die 

zuständige Staatsanwältin lic. iur. B._____ (Beschwerdegegnerin 1), weil diese 

auf dem Hausdurchsuchungsbefehl vom 9. November 2020 geschrieben habe, 

die Beschwerdeführerin habe eine unbekannte Flüssigkeit "in den Garten des 

Geschädigten" [gemeint ist der Anzeigeerstatter C._____] geschüttet. Der Garten 

gehöre laut Grundbucheintrag jedoch gar nicht C._____. Damit, so die Beschwer-

deführerin, habe sich die Beschwerdegegnerin 1 der Urkundenfälschung und 

Verwendung einer falschen Urkunde strafbar gemacht (vgl. Urk. 11/2).  

- 3 - 

Am 11. Oktober 2021 erliess die Staatsanwaltschaft II des Kantons Zürich eine 

Nichtanhandnahmeverfügung (Urk. 11/4 = Urk. 3/1 = Urk. 5). Mit Eingabe vom 

1. November 2021 erhob die Beschwerdeführerin dagegen fristgerecht die vorlie-

gende Beschwerde. Sie beantragt die Aufhebung der Nichtanhandnahmeverfü-

gung und die Anweisung an die Staatsanwaltschaft, die Untersuchung an die 

Hand zu nehmen und ein Strafverfahren gegen die Beschwerdegegnerin 1 zu er-

öffnen (Urk. 2). 

Nachdem der Beschwerdeführerin mit Präsidialverfügung vom 10. Dezember 

2021 aufgegeben worden war, eine Prozesskaution von Fr. 1'800.- zu leisten 

(Urk. 6), erfolgte am 31. Dezember 2021 fristgerecht eine entsprechende Geld-

zahlung (Urk. 8, Urk. 9). 

In Anwendung von Art. 390 Abs. 2 StPO konnte davon abgesehen werden, Stel-

lungnahmen einzuholen. 

Aufgrund der hohen Geschäftslast der Kammer und entsprechender Entlas-

tungsmassnahmen ergeht der vorliegende Beschluss in Nachachtung des Be-

schleunigungsgebots teilweise nicht in der den Parteien angekündigten Beset-

zung (vgl. Urk. 6) 

II. 

1. Rechtliches 

Gemäss Art. 309 Abs. 1 StPO verfügt die Staatsanwaltschaft die Eröffnung einer 

Untersuchung, wenn sich aus den Informationen und Berichten der Polizei, aus 

der Strafanzeige oder aus ihren eigenen Feststellungen ein hinreichender Tatver-

dacht ergibt, wenn sie Zwangsmassnahmen anordnet sowie wenn sie von der Po-

lizei über schwere Straftaten oder andere schwer wiegende Ereignisse informiert 

wurde. Gelangt sie hingegen zum Schluss, dass die fraglichen Straftatbestände 

oder die Prozessvoraussetzungen eindeutig nicht erfüllt sind, Verfahrenshinder-

nisse bestehen oder gemäss Art. 8 StPO aus Opportunitätsgründen auf eine 

Strafverfolgung zu verzichten ist, verfügt sie die Nichtanhandnahme (Art. 310 

Abs. 1 StPO). Der Zweck der Untersuchung besteht nach Art. 308 Abs. 1 StPO 

- 4 - 

darin, den Sachverhalt so weit zu ermitteln, dass das Vorverfahren entweder mit 

einem Strafbefehl, einer Anklage oder einer Einstellung abgeschlossen werden 

kann. Bei der Verfolgung dieses Zwecks steht der Staatsanwaltschaft ein gewis-

ser Ermessensspielraum zu. Dies bedeutet unter anderem, dass die Staatsan-

waltschaft nicht jeglicher Spur und jedem Hinweis nachzugehen hat, auch wenn 

sich eine beschuldigte Person oder ein Geschädigter solches vorstellt. Die 

Staatsanwaltschaft darf dann die Untersuchung - z.B. aufgrund einer Anzeige - 

nicht an Hand nehmen, wenn mit Sicherheit feststeht, dass der zur Beurteilung 

vorliegende Sachverhalt unter keinen Straftatbestand fällt oder wenn mit anderen 

Worten eine Anzeige von vornherein aussichtslos ist, weil offensichtlich keine 

Straftatbestände oder Prozessvoraussetzungen erfüllt sind. Ebenso ist keine Un-

tersuchung an Hand zu nehmen, wenn Prozesshindernisse wie z.B. Verjährung 

gegeben sind. Eine Nichtanhandnahmeverfügung darf jedoch nicht ergehen, 

wenn es bloss zweifelhaft ist, ob ein Straftatbestand vorliegt. 

Zu den rechtlichen Grundlagen der Urkundenfälschung nach Art. 251 und Art. 317 

StGB kann auf die zutreffenden Ausführungen der Staatsanwaltschaft in der 

Nichtanhandnahmeverfügung verwiesen werden (Urk. 3/1 S. 1 f.). Ergänzend ist 

festzuhalten, dass Entscheide, die von einer Einzelperson gefällt werden und in 

denen nicht über Straf- und Zivilfragen materiell befunden wird, in Form einer Ver-

fügung bzw. schriftlich und begründet ergehen (vgl. Art. 80 Abs. 1 und 2 Satz 1 

StPO). Wer handelt, wie es das Gesetz gebietet oder erlaubt, verhält sich recht-

mässig, auch wenn die Tat nach diesem oder einem andern Gesetz mit Strafe 

bedroht ist (Art. 14 StGB). 

Der von der Beschwerdegegnerin 1 erstellte Hausdurchsuchungsbefehl vom 9. 

November 2020 hat in erster Linie die angeordnete Hausdurchsuchung zum Ge-

genstand. Im massgeblichen Dispositiv wird die Hausdurchsuchung und die 

Durchsuchung von Personen und Gegenständen angeordnet. Insbesondere wird 

die Adresse genannt und wonach zu suchen ist (vgl. Urk. 3/1 S. 2). In der Be-

gründung des Entscheids wird ausgeführt, es sei zu vermuten, dass die Be-

schwerdeführerin zu bestimmten Daten eine unbekannte Flüssigkeit in den Gar-

ten des Geschädigten an der D._____-Strasse 1 in … Zürich geschüttet habe 

- 5 - 

(Urk. 3/1 S. 1). Diese Begründung stützte sich offenkundig auf den Vorwurf der 

Anzeige vom 24. August 2020 von C._____. Indem die Beschwerdegegnerin 1 in 

der Begründung des Hausdurchsuchungsbefehls den Vorwurf des Anzeigeerstat-

ters wiedergab (vgl. Urk. 3/5), beging sie keine Straftat. Sie war von Gesetzes 

wegen gehalten, ihren Entscheid zu begründen (vgl. Art. 80 Abs. 2 Satz 1 StPO). 

Sie handelte mithin in ihrer Amtspflicht. Daran ändert nichts, dass die Beschwer-

deführerin sich an dieser Begründung stört bzw. sie für falsch hält und geltend 

macht, bereits die Anzeige sei falsch (Urk. 2 S. 4). Entgegen der Ansicht der Be-

schwerdeführerin stellt eine unzutreffende Entscheidbegründung sodann ohnehin 

keine Fälschungshandlung dar, die von Art. 251 StGB oder Art. 317 StGB erfasst 

würde. 

Zusammenfassend liegt in der angeblich falschen Begründung des Hausdurchsu-

chungsbefehls kein hinreichender Anfangsverdacht für eine strafbare Handlung 

vor. Entsprechend durfte die Staatsanwaltschaft eine Untersuchung nicht an die 

Hand nehmen. Die Beschwerde ist daher abzuweisen. 

III. 

Ausgangsgemäss hat die Beschwerdeführerin die Kosten des Beschwerdeverfah-

rens zu tragen (Art. 428 Abs. 1 StPO). Angesichts von Bedeutung und Schwierig-

keit des Falls sowie des Zeitaufwands des Gerichts ist die Gerichtsgebühr für das 

Beschwerdeverfahren auf Fr. 1'000.– festzusetzen (Art. 424 Abs. 1 StPO sowie 

§ 17 Abs. 1 und § 2 Abs. 1 GebV OG). Die von der Beschwerdeführerin geleistete 

Sicherheit ist in diesem Umfang zur Deckung der Gerichtskosten zu verwenden 

und im Restbetrag – vorbehältlich allfälliger Verrechnungsansprüche des Staates 

– an die Beschwerdeführerin zurückzubezahlen. Für das Beschwerdeverfahren 

werden keine Entschädigungen zugesprochen. 

  

- 6 - 

Es wird beschlossen: 

1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 

2. Die Gerichtsgebühr wird auf Fr. 1'000.– festgesetzt.  

3. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens werden der Beschwerdeführerin auf-

erlegt und aus der von ihr geleisteten Prozesskaution bezogen. Im Restbe-

trag wird die Prozesskaution der Beschwerdeführerin – unter Vorbehalt all-

fälliger Verrechnungsansprüche des Staates – zurückerstattet. 

4. Für das Beschwerdeverfahren werden keine Entschädigungen zugespro-

chen. 

5. Schriftliche Mitteilung an: 

− die Beschwerdeführerin (per Gerichtsurkunde) 
− die Beschwerdegegnerin 1, unter Beilage einer Kopie von Urk. 2 (per 

Gerichtsurkunde)  
− die Staatsanwaltschaft II des Kantons Zürich, ad A-1/2021/10032490, 

unter Beilage einer Kopie von Urk. 2 (gegen Empfangsbestätigung) 

sowie nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. nach Erledigung allfälliger 

Rechtsmittel an: 

− die Staatsanwaltschaft II des Kantons Zürich, ad A-1/2021/10032490, 
unter Rücksendung der eingereichten Akten (Urk. 11; gegen Emp-
fangsbestätigung) 

− die Zentrale Inkassostelle der Gerichte (elektronisch).  
 

6. Rechtsmittel: 

Gegen diesen Entscheid kann Beschwerde in Strafsachen erhoben wer-
den. Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei 
der Strafrechtlichen Abteilung des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in 

der in Art. 42 des Bundesgerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schrift-

lich einzureichen.  

  

- 7 - 

Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen 

richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-

gesetzes.  

Hinweis: Eingaben müssen spätestens am letzten Tag der Frist beim Bundesgericht einge-
reicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplo-

matischen oder konsularischen Vertretung übergeben werden. 
 
 
Zürich, 2. Mai 2022 

 
Obergericht des Kantons Zürich 

III. Strafkammer 
 

Der Präsident: 
 
 
 

lic. iur. A. Flury 

Der Gerichtsschreiber: 
 
 
 

Dr. iur. D. Hasler 
 

	Beschluss vom 2. Mai 2022
	Erwägungen:
	I.
	Die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat führt gegen A._____ (Beschwerdeführerin) ein Strafverfahren wegen Sachbeschädigung und weiteren Delikten. In der Anzeige vom 24. August 2020 wurde ihr vorgeworfen, in den Nächten vom 30. auf den 31. Juli 2020 und v...
	Nachdem die Beschwerdeführerin einer Vorladung der Staatsanwaltschaft keine Folge geleistet hatte, wurde sie am 18. November 2020 an ihrem Wohnort verhaftet und es wurde eine Hausdurchsuchung ihrer über dem Erdgeschoss befindlichen Wohnung durchgeführ...
	II.

	1. Rechtliches
	III.
	Es wird beschlossen:
	1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
	2. Die Gerichtsgebühr wird auf Fr. 1'000.– festgesetzt.
	3. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens werden der Beschwerdeführerin auferlegt und aus der von ihr geleisteten Prozesskaution bezogen. Im Restbetrag wird die Prozesskaution der Beschwerdeführerin – unter Vorbehalt allfälliger Verrechnungsansprüche des...
	4. Für das Beschwerdeverfahren werden keine Entschädigungen zugesprochen.
	5. Schriftliche Mitteilung an:
	 die Beschwerdeführerin (per Gerichtsurkunde)
	 die Beschwerdegegnerin 1, unter Beilage einer Kopie von Urk. 2 (per Gerichtsurkunde)
	 die Staatsanwaltschaft II des Kantons Zürich, ad A-1/2021/10032490, unter Beilage einer Kopie von Urk. 2 (gegen Empfangsbestätigung)

	sowie nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. nach Erledigung allfälliger Rechtsmittel an:
	 die Staatsanwaltschaft II des Kantons Zürich, ad A-1/2021/10032490, unter Rücksendung der eingereichten Akten (Urk. 11; gegen Empfangsbestätigung)
	 die Zentrale Inkassostelle der Gerichte (elektronisch).

	6. Rechtsmittel: Gegen diesen Entscheid kann Beschwerde in Strafsachen erhoben werden. Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundes...
	Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichtsgesetzes.
	Hinweis: Eingaben müssen spätestens am letzten Tag der Frist beim Bundesgericht eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung übergeben werden.