# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** b774b6ee-6aef-5e52-9dd9-5be8b350998b
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2011-11-29
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 29.11.2011 A/2208/2011
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-2208-2011_2011-11-29.pdf

## Full Text

Siégeant : Sabina MASCOTTO, Présidente; Diane BROTO et Eugen MAGYARI, Juges 

assesseurs 

  

 

 

R E P U B L I Q U E  E T  

 

C A N T O N  D E  G E N E V E  

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

 

A/2208/2011 ATAS/1156/2011 

COUR DE JUSTICE 

Chambre des assurances sociales  

Arrêt du 29 novembre 2011 

2
ème

 Chambre  

 

En la cause 

CSS ASSURANCE SA, sise Tribschenstrasse 21, 6002 

LUCERNE 

 

 

demanderesse 

contre 

Monsieur L___________, domicilié au PETIT-LANCY 

Madame L___________, domiciliée au PETIT-LANCY 

défendeurs 

 

 

 

 

 

 

 

A/2208/2011 

- 2/2 - 

 

Vu la demande en paiement du 20 juillet 2011,  

Vu la réponse du 28 juillet 2011, 

Vu la réplique de la demanderesse du 24 août 2011, 

Vu l’audience de comparution personnelle du 27 septembre 2011, 

Vu le courrier du 2 novembre 2011 de la demanderesse, qui ne voit pas d’objection à ce 

que la Cour de céans raye du rôle la présente cause ouverte en application de la LAMal, 

Attendu que la demande du 20 juillet 2011 est déposée en application de la LCA 

exclusivement et que l'ouverture d'un dossier d'instance selon la LAMal est une erreur, 

Qu'il convient de prendre acte du fait que la cause est sans objet et de la rayer du rôle. 

 

*   *   * 

 

 

PAR CES MOTIFS, 

LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 

1. Dit que la cause est sans objet.  

2. Raye la cause du rôle. 

 

 

La greffière 

 

 

 

 

Irène PONCET 

 La Présidente : 

 

 

 

 

Sabina MASCOTTO 

 

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le