# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 30bbd007-f116-5757-aa28-74a0799c77d1
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-08-23
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 23.08.2023 A/1187/2022
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1187-2022_2023-08-23.pdf

## Full Text

R É P U B L I Q U E  E T  
 

CANTON DE GENÈVE 

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  
A/1187/2022-LCR ATA/901/2023 

 COUR DE JUSTICE 

Chambre administrative 

Décision du 23 août 2023 

 

dans la cause 

 

A______ SA         recourante 
représentée par Me Malek ADJADJ, avocat  

contre 

OFFICE CANTONAL DES VÉHICULES    intimé 
 

_________ 

Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
19 octobre 2022 (JTAPI/1096/2022) 

- 2/5 - 

A/1187/2022 

 Vu le recours interjeté le 21 novembre 2022 par A______ SA (ci-après : la société) 
devant la chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre 
administrative) contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
19 octobre 2022 ; 

 vu la réponse de l’office cantonal des véhicules (ci-après : OCV) du 23 décembre 
2022 ; 

 vu la réplique de la société du 6 février 2023 ; 

 vu l’audience de comparution personnelle des parties du 23 juin 2023 lors de laquelle 
l’OCV a indiqué qu’il annulait la décision attaquée ; 

 vu la décision d’annulation du retrait de permis rendue par l’OCV le 27 juin 2023 ; 

 vu le courrier de la société du 12 juillet 2023 dans lequel elle prend acte de 
l’annulation de la décision de retrait du permis de circulation et indiquant que la cause 
pouvait être rayée du rôle ; 

 vu la conclusion de la société au paiement d’un montant de CHF 10'077.95 à titre de 
dépens ; 

 vu le courrier de l’OCV du 8 août 2023, concluant au rejet des prétentions 
pécuniaires de la société ; 

 vu l’information donnée aux parties le 11 août 2023 selon laquelle la cause était 
gardée à juger ; 

 vu, en droit, l’art. 89 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 
(LPA - E 5 10) ; 

 Considérant en droit l'art. 131 al. 3 de la loi sur l’organisation judiciaire du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) selon lequel un juge délégué conduit la procédure et 
peut prendre seul les décisions incidentes y relatives ; 

 Attendu que le recours est devenu sans objet, dès lors que la nouvelle décision fait 
pleinement droit aux conclusions de la recourante (art. 67 al. 3 LPA) ; 

 Que la cause devra ainsi être rayée du rôle ; 

 Que la juridiction administrative qui rend la décision statue sur les frais de procédure 
et émoluments (art. 87 al. 1 LPA) ; 

 Que la chambre administrative peut, sur requête, allouer à la partie ayant eu 
entièrement ou partiellement gain de cause, une indemnité pour les frais indispensables 
causés par le recours (art. 87 al. 2 LPA) ; 

- 3/5 - 

A/1187/2022 

 Que la juridiction administrative statue dans les limites établies par règlement du 
Conseil d'État et conformément au principe de la proportionnalité (art. 87 al. 3 
LPA ; ATA/581/2009 du 10 novembre 2009 et les références citées) ; 

 Que selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, les décisions des tribunaux en 
matière de frais et dépens n'ont pas à être motivées, l'autorité restant néanmoins liée par le 
principe général de l'interdiction de l'arbitraire (ATF 114 Ia 332 consid. 2b ; 111 Ia 1) ; 

 Que l'art. 6 du règlement sur les frais, émoluments et indemnités en procédure 
administrative du 30 juillet 1986 (RFPA - E 5 10.03), intitulé « indemnité », prévoit que la 
juridiction peut allouer à une partie, pour les frais indispensables occasionnés par la 
procédure, y compris les honoraires éventuels d'un mandataire, une indemnité de 
CHF 200.- à CHF 10'000.- ; 

 Que la juridiction saisie dispose d'un large pouvoir d'appréciation également quant à 
la quotité de l'indemnité allouée et, de jurisprudence constante, celle-ci ne constitue qu'une 
participation aux honoraires d'avocat (ATA/334/2018 du 10 avril 2018 
; ATA/1484/2017 du 14 novembre 2017), ce qui résulte aussi, implicitement, de l'art. 6 
RFPA dès lors que ce dernier plafonne l'indemnité à CHF 10'000.- ; 

 Que la garantie de la propriété (art. 26 de la Constitution fédérale de la Confédération 
suisse du 18 avril 1999 - Cst. - RS 101) n'impose nullement une pleine compensation du 
coût de la défense de la partie victorieuse (arrêt du Tribunal fédéral 2C_152/2010 du 
24 août 2010) ; 

 Que la fixation des dépens implique une appréciation consciencieuse des critères qui 
découlent de l'esprit et du but de la réglementation légale (ATF 107 Ia 202 consid. 3 ; 
arrêts du Tribunal fédéral 1C_435/2015 du 17 septembre 2015 consid. 3 ; 1P.63/2005 du 
22 mars 2005 consid. 3) ; 

 Qu’elle s'effectue en fonction des circonstances particulières de chaque cas d'espèce, 
tenant compte notamment de la nature et de l'importance de la cause, du temps utile que 
l'avocat lui a consacré, de la qualité de son travail, du nombre d'audiences auxquelles il a 
pris part, des opérations effectuées et du résultat obtenu (ATF 122 I 1 consid. 3a ; arrêts du 
Tribunal fédéral 2D_35/2016 du 21 avril 2017 consid. 6.2 ; 2C_825/2016 du 6 février 2017 
consid. 3.1) ; 

 Qu'en l'espèce, la recourante obtient gain de cause, dans la mesure où l’intimé a 
annulé sa décision de retrait du permis de circulation et des plaques du 3 mars 2022, ainsi 
que l’émolument y relatif de CHF 150.- ; 

 Qu’en principe, dans une telle situation, la partie recourante peut prétendre à 
l’allocation d’une indemnité de procédure ; 

http://dmweb.justice.ge.ch/perl/decis/ATA/581/2009
http://dmweb.justice.ge.ch/perl/decis/114%20Ia%20332
http://dmweb.justice.ge.ch/perl/decis/111%20Ia%201
http://dmweb.justice.ge.ch/perl/JmpLex/E%205%2010.03
http://dmweb.justice.ge.ch/perl/decis/ATA/334/2018
http://dmweb.justice.ge.ch/perl/decis/ATA/1484/2017
http://dmweb.justice.ge.ch/perl/JmpLex/RS%20101
http://dmweb.justice.ge.ch/perl/decis/2C_152/2010
http://dmweb.justice.ge.ch/perl/decis/107%20Ia%20202
http://dmweb.justice.ge.ch/perl/decis/1C_435/2015
http://dmweb.justice.ge.ch/perl/decis/1P.63/2005
http://dmweb.justice.ge.ch/perl/decis/122%20I%201
http://dmweb.justice.ge.ch/perl/decis/2D_35/2016
http://dmweb.justice.ge.ch/perl/decis/2C_825/2016

- 4/5 - 

A/1187/2022 

 Qu’il appert toutefois que la recourante n’a pas donné suite aux courriers de l’intimé 
des 26 juillet et 31 août 2021, l’invitant à indiquer les raisons pour lesquelles le véhicule 
litigieux devait rester immatriculé dans le canton du Valais ; 

 Que ce n’est que devant la chambre de céans que la société a fourni des explications 
détaillées sur le lieu de stationnement du véhicule litigieux et les déplacements en Valais 
de son administrateur, précisant en particulier que ledit véhicule était « stationné à Genève 
moins de deux week-ends par mois » ; 

 Que c’est sur la base de ces explications que l’intimé a accepté de revoir sa position ; 

 Que, dans ces conditions, la recourante ne saurait se plaindre, devant la chambre de 
céans, d’un « mode de faire inadmissible » de la part de l’intimé pour obtenir des 
prétentions pécuniaires ; 

 Qu’on peut, au contraire, se demander si la procédure de recours n’aurait pas pu être 
évitée si la recourante avait réagi aux courriers précités ; 

 Qu’il existe, certes, un certain flou s’agissant des circonstances ayant entouré 
l’ouverture du dossier de la recourante par l’intimé ; 

 Que, toutefois, la recourante n’a pas saisi les occasions qui lui avaient été données, 
dès le début de la procédure non contentieuse, pour dénoncer l’ouverture d’une procédure 
« sans la moindre base concrète » ; 

 Qu'ainsi, tout bien pesé, et compte tenu de l’acte de recours, des écritures 
supplémentaires, de la tenue d’une audience, de l’absence de complexité particulière, du 
fait que la recourante a obtenu gain de cause, de son absence de réaction aux courriers de 
l’intimé et de l'important pouvoir d'appréciation qui est le sien, la chambre de céans 
allouera une indemnité de procédure – très réduite –  de CHF 500.- à la recourante, à la 
charge de l’intimé. 

  Que le présent arrêt sera rendu sans frais, ce qui aura pour conséquence la 
restitution à la recourante de l’avance de frais de CHF 400.- ; 

LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 

raye la cause du rôle ; 

dit qu’il n’est pas perçu d’émolument ;  

alloue une indemnité de procédure de CHF 500.- à la recourante à la charge de l’intimé ; 

dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 

- 5/5 - 

A/1187/2022 

suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière de 
droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de 
preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au 
Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. La présente décision et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être jointes à l’envoi ; 

communique la présente décision à Me Malek ADJADJ, avocat de la recourante, à l’office 
cantonal des véhicules, ainsi qu’au Tribunal administratif de première instance. 
 

Au nom de la chambre administrative : 

la greffière : 
 
 
 

Sylvie CARDINAUX  

 la juge déléguée : 
 
 
 

Eleanor McGREGOR 
 

 

Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties. 

 

Genève, le  
 
 
 

 

 la greffière :