# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 4de4f5e2-4bd5-523a-b965-431644511ce2
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2014-11-20
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 20.11.2014 BVGE 2014/47
**Docket/Reference:** BVGE-2014-47
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGE_001_BVGE-2014-47_2014-11-20

## Full Text

Teilung eingezogener Verm&ouml;genswerte (TEVG) | 
Teilung eingezogener Vermögenswerte. Sachlicher Anwendungsbe­reich
der Bestimmungen über das internationale Sharing. Gegen­recht. Übergangsrecht.
Art.&#160;2 Abs.&#160;2, Art.&#160;11 Abs.&#160;1 Bst.&#160;a und Abs.&#160;2,
Art.&#160;17 Abs.&#160;2 TEVG.
1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Sachlicher Anwendungsbereich und Inhalt der Bestimmungen des 2.&#160;Kap. TEVG über das nationale
Sharing (E.&#160;2.3) und des 3.&#160;Kap. TEVG über das internationale Sharing (E.&#160;2.2 und
2.4). Aktives und passives internationales Sharing (E.&#160;2.2 und 5.2).
2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Die Mitwirkung eines anderen Staates an einem schweizerischen Strafverfahren, in dem Vermögenswerte
eingezogen werden, öff­net den Anwendungsbereich der Bestimmungen über das inter­nationale
Sharing. Eine solche Mitwirkung setzt nicht notwen­digerweise voraus, dass der andere Staat auf
schweizerisches Rechtshilfeersuchen hin Rechtshilfe für dieses Strafverfahren leistet. Es kann genügen,
dass die Einziehung gestützt auf Infor­mationen erfolgt, mit denen der andere Staat ein eigenes
Rechts­hilfeersuchen an die Schweiz begründet hat (E.&#160;5.7 und 5.8).
3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Voraussetzung des Gegenrechts nach Art.&#160;11 Abs.&#160;2 TEVG beim internationalen Sharing.
Diese Voraussetzung ist erfüllt, wenn der andere Staat in der Teilungsvereinbarung Gegenrecht für
vergleichbare strafbare Handlungen zusichert (E.&#160;4.2 und 6).
4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Die übergangsrechtliche Regelung des Art.&#160;17 Abs.&#160;2 TEVG, die sich auf das internationale
Sharing bezieht, erfasst auch die Aufteilung des schweizerischen Anteils an den eingezogenen Ver­mögenswerten
zwischen dem Bund und den beteiligten Kantonen nach Art.&#160;15 TEVG (E.&#160;2.5 und 7).

2015-07-07T14:11:13Z