# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 530fc06e-0bc9-5f95-91e3-bf2cd3025323
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2017-11-01
**Language:** de
**Title:** Bern Obergericht Strafkammern 01.11.2017 SK 2016 402
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_ZivilStraf/BE_OG_005_SK-2016-402_2017-11-01.pdf

## Full Text

Obergericht
des Kantons Bern

1. Strafkammer

Cour suprême
du canton de Berne

1re Chambre pénale

Urteil 
SK 16 402

Hochschulstrasse 17
3001 Bern
Telefon +41 31 635 48 08
Fax +41 31 635 48 15
obergericht-straf.bern@justice.be.ch
www.justice.be.ch/obergericht Bern, 1. November 2017 

Besetzung Oberrichter Zihlmann (Präsident i.V.), 
Oberrichter J. Bähler, Oberrichterin Hubschmid
Gerichtsschreiberin Bettler

Verfahrensbeteiligte A.________
amtlich verteidigt durch Fürsprecherin B.________

Beschuldigte/Berufungsführerin

gegen

Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern, Maulbeerstras-
se 10, Postfach 6250, 3001 Bern

Gegenstand Diebstahl, Hausfriedensbruch und Veruntreuung

Berufung gegen das Urteil des Regionalgerichts Berner Jura-
Seeland (Einzelgericht) vom 12. August 2016 (PEN 15 639 / 640)

2

Inhaltsverzeichnis

I. Formelles..........................................................................................................................3
1. Erstinstanzliches Urteil ..............................................................................................3
2. Berufung....................................................................................................................3
3. Beweisergänzung......................................................................................................3
4. Abweichende rechtliche Würdigung ..........................................................................4
5. Anträge der Beschuldigten ........................................................................................4
6. Verfahrensgegenstand und Kognition der Kammer ..................................................5

II. Sachverhalt und Beweiswürdigung ..................................................................................5
III. Rechtliche Würdigung ......................................................................................................7

7. Vorbringen der Beschuldigten ...................................................................................7
8. Erwägungen der Kammer .........................................................................................7

8.1 Rechtliche Grundlagen.....................................................................................7
8.2 Subsumtion ......................................................................................................9

8.2.1 Objektiver Tatbestand ..........................................................................9
8.2.2 Subjektiver Tatbestand.......................................................................11
8.2.3 Fazit....................................................................................................11

IV.Strafzumessung .............................................................................................................12
9. Überprüfung durch die Kammer ..............................................................................12
10. Strafrahmen und VBRS-Richtlinien .........................................................................13
11. Tatkomponenten .....................................................................................................13

11.1 Objektive Tatkomponenten ............................................................................13
11.2 Subjektive Tatkomponenten...........................................................................13
11.3 Fazit Tatkomponenten ...................................................................................14
11.4 Strafminderung zufolge Versuch....................................................................14

12. Täterkomponenten ..................................................................................................14
13. Strafmass, Strafart und Strafvollzug........................................................................16
14. Rückversetzung.......................................................................................................18
15. Gesamtstrafe...........................................................................................................19

V. Kosten und Entschädigung ............................................................................................20
16. Verfahrenskosten ....................................................................................................20
17. Entschädigung.........................................................................................................20

VI.Verfügungen...................................................................................................................21
VII. Dispositiv ...................................................................................................................22

3

I. Formelles

1. Erstinstanzliches Urteil

Das Regionalgericht Berner Jura-Seeland (Einzelgericht) sprach A.________ mit 
Urteil vom 12. August 2016 (pag. 282 ff.) von der Anschuldigung des mehrfachen 
Diebstahls und des mehrfachen Hausfriedensbruchs frei, unter Auferlegung der an-
teilsmässigen Verfahrenskosten, insgesamt bestimmt auf CHF 5‘799.45 (inkl. Kos-
ten für die amtliche Verteidigung), an den Kanton Bern (pag. 283, Ziff. I. erstin-
stanzliches Urteil).

Hingegen erklärte die Vorinstanz A.________ (nachfolgend: Beschuldigte) der Ver-
untreuung schuldig und ordnete für die mit Verfügung des Amtes für Straf- und 
Massnahmenvollzug (nachfolgend: ASMV) vom 27. (recte: 25.) Februar 2014 auf-
geschobene Reststrafe von 3 Monaten und 30 Tagen die Rückversetzung in den 
Strafvollzug an. Die Verfahrenskosten für das Rückversetzungsverfahren von 
CHF 300.00 wurden der Beschuldigten auferlegt (pag. 284, Ziff. III. und IV. erstin-
stanzliches Urteil). Die Vorinstanz verurteilte die Beschuldigte zu einer unbedingten 
Freiheitsstrafe von sechs Monaten sowie zu den auf den Schuldspruch entfallen-
den Verfahrenskosten, insgesamt bestimmt auf CHF 5‘801.60 (inkl. Kosten für die 
amtliche Verteidigung; pag. 284, Ziff. V. erstinstanzliches Urteil).

Im Zivilpunkt stellte die Vorinstanz fest, dass der Zivilkläger C.________ seine Zi-
vilklage vor Abschluss der erstinstanzlichen Hauptverhandlung zurückgezogen hat 
und diese auf dem Zivilweg erneut geltend machen kann. Für den Zivilpunkt wur-
den keine Kosten ausgeschieden (pag. 286, Ziff. VII. erstinstanzliches Urteil).

2. Berufung

Gegen dieses Urteil meldete die Beschuldigte, vertreten durch Fürsprecherin 
B.________, mit Schreiben vom 22. August 2016 form- und fristgerecht die Beru-
fung an (pag. 290). Nach Zustellung der schriftlichen Urteilsbegründung mit Verfü-
gung vom 16. November 2016 (pag. 335 f.) erklärte die Beschuldigte mit Eingabe 
vom 6. Dezember 2016 form- und fristgerecht die Berufung, beschränkt auf den 
Schuldspruch wegen Veruntreuung, die Anordnung der Rückversetzung, die Be-
messung der bzw. die Ausfällung einer Strafe, die Kosten-, Entschädigungs- und 
Genugtuungsfolgen, den Zivilpunkt sowie die Verfügungen betreffend DNA-Profil 
und biometrische erkennungsdienstliche Daten (pag. 340 ff.). Die Generalstaats-
anwaltschaft teilte mit Schreiben vom 13. Dezember 2016 mit, dass sie auf die 
Teilnahme am oberinstanzlichen Verfahren verzichtet (pag. 347). Gestützt auf die 
Verfügung vom 14. Dezember 2016 (pag. 348 f.) erklärte sich die Beschuldigte mit 
Schreiben vom 16. Januar 2017 mit der Durchführung eines schriftlichen Verfah-
rens einverstanden (pag. 351). Mit Eingabe vom 10. April 2017 begründete die Be-
schuldigte ihre Berufung innert erstreckter Frist (pag. 361 f.; pag. 366 f.; pag. 368 
ff.). 

3. Beweisergänzung

Von Amtes wegen wurde oberinstanzlich im Sinne einer Beweisergänzung ein ak-
tueller Strafregisterauszug der Beschuldigten eingeholt (pag. 354 ff.). 

4

Der von der Verteidigung in der Berufungserklärung vom 6. Dezember 2016 ge-
stellte Beweisantrag, die Beschuldigte sei nochmals einzuvernehmen (pag. 341), 
wurde mit Verfügung vom 14. Dezember 2016 abgewiesen (pag. 348 f.). 

4. Abweichende rechtliche Würdigung

Will das Gericht den Sachverhalt rechtlich anders würdigen als die Staatsanwalt-
schaft in der Anklageschrift, so eröffnet es dies den anwesenden Parteien und gibt 
ihnen Gelegenheit zur Stellungnahme (Art. 344 der Schweizerischen Strafprozess-
ordnung [StPO; SR 312.0]). 

Mit Verfügung vom 29. September 2017 wurde der Beschuldigten Kenntnis gege-
ben, dass sich die Kammer vorbehält, das Verhalten der Beschuldigten auch unter 
dem Aspekt des untauglichen Versuchs zu würdigen (Art. 22 Abs. 1 des Schweize-
rischen Strafgesetzbuches [StGB; SR 311.0] und Art. 344 StPO). Der Beschuldig-
ten wurde Gelegenheit gegeben, hierzu Stellung zu nehmen (pag. 383 f.). 

Mit Schreiben vom 23. Oktober 2017 verwies die Verteidigung auf ihre bisherigen 
Ausführungen und bestätigte die Anträge in der Berufungsbegründung vom 10. 
April 2017. Sollte wider Erwarten kein Freispruch erfolgen, möchte die Beschuldigte 
möglichst gemeinnützige Arbeit leisten. Ein allfälliger Strafvollzug hätte für die Be-
schuldigte und ihren schulpflichtigen Sohn verheerende Auswirkungen (pag. 390). 

5. Anträge der Beschuldigten

Fürsprecherin B.________ stellte und begründete in ihrer Berufungsbegründung 
vom 10. April 2017 namens der Beschuldigten folgende Anträge (pag. 368 f.):
1. Es sei festzustellen, dass das Urteil des Regionalgerichts Berner Jura-Seeland vom 12. August 

2016 insofern in Rechtskraft erwachsen ist, als

1.1. A.________ freigesprochen wurde von den Anschuldigungen des mehrfachen Diebstahls 
und des mehrfachen Hausfriedensbruchs, angeblich begangen im Zeitraum vom 07. März 
2014 - 30. Juli 2014 an der D.________(Strasse) in E.________(Ortschaft) zN von 
C.________, unter Auferlegung der anteilsmässigen Verfahrenskosten (davon Kosten für 
die amtliche Verteidigung von CHF 3'553.10) von total CHF 5'799.45 an den Kanton Bern;

1.2. die auf die Freisprüche entfallende amtliche Entschädigung für die Unterzeichnende auf 
CHF 3'553.10 bestimmt wurde, wobei der Kanton die Unterzeichnende für die amtliche 
Verteidigung von A.________ betreffend die Freisprüche mit CHF 3'553.10 zu entschädi-
gen hat;

1.3. festgestellt wurde, dass der Zivilkläger C.________ seine Zivilklage zurückgezogen hat und 
diese auf dem Zivilweg erneut geltend machen kann.

2. A.________ sei freizusprechen vom Vorwurf der Veruntreuung, angeblich begangen im Zeit-
raum vom 27. März 2014 -11. September 2014 in F.________(Ortschaft) und anderswo zN von 
G.________, 

unter Auferlegung der erst- und die oberinstanzlichen Verfahrenskosten an den Kanton sowie 
unter Entrichtung einer Entschädigung an A.________ für die erst- und oberinstanzlichen Ver-
teidigungskosten gemäss den eingereichten Honorarnoten sowie unter Entrichtung einer Ent-
schädigung gemäss Art. 429 StPO für die notwendige Teilnahme von A.________ am Verfah-
ren.

3. Von einer Rückversetzung in den Strafvollzug bezüglich der bei A.________ mit Verfügung des 
ASMV vom 27. Februar 2014 aufgeschobenen Reststrafe von 3 Monaten und 30 Tagen sei ab-
zusehen, unter Auferlegung der Verfahrenskosten an den Kanton und unter Entrichtung einer 
Entschädigung für die Verteidigungskosten.

4. Das erstellte DNA-Profil und die erhobenen biometrischen erkennungsdienstlichen Daten seien 
nach Eintritt der Rechtskraft des Urteils zu löschen.

5

6. Verfahrensgegenstand und Kognition der Kammer

Zufolge der beschränkten Berufung der Beschuldigten sind der Freispruch von der 
Anschuldigung des mehrfachen Diebstahls und des mehrfachen Hausfriedens-
bruchs sowie die Kostenfolge in Rechtskraft erwachsen (Ziff. I. erstinstanzliches Ur-
teil).

Die Verteidigung hielt in der Berufungserklärung vom 6. Dezember 2016 fest, die 
Berufung umfasse auch den Zivilpunkt (pag. 340 f.). In ihrer Berufungsbegründung 
vom 10. April 2017 beantragte die Verteidigung demgegenüber die Feststellung der 
Rechtskraft des Zivilpunkts (pag. 368 f.). Soweit die Verteidigung vorbringt, über 
die Zivilklage gelte es nicht zu befinden, da zwischen der Beschuldigten und 
G.________ eine Vereinbarung abgeschlossen worden sei (pag. 371), kann ihr 
nicht gefolgt werden. Der Zivilpunkt (Ziff. VII. erstinstanzliches Urteil) betrifft nicht 
G.________ sondern den ehemaligen Zivilkläger C.________, der seine Zivilklage 
an der erstinstanzlichen Hauptverhandlung zurückgezogen hat (pag. 286; pag. 265 
Z. 28; pag. 329, S. 37 der erstinstanzlichen Urteilsbegründung). Gestützt auf die 
Anträge der Verteidigung in der Berufungsbegründung vom 10. April 2017 ist das 
erstinstanzliche Urteil auch betreffend den Zivilpunkt in Rechtskraft erwachsen. 

Von der Kammer zu überprüfen sind der Schuldspruch wegen Veruntreuung 
(Ziff. III. erstinstanzliches Urteil), die Anordnung der Rückversetzung in den Straf-
vollzug (Ziff. IV. erstinstanzliches Urteil), der Sanktionspunkt und die Kosten- und 
Entschädigungsfolgen (Ziff. II., V. und VI. erstinstanzliches Urteil) sowie die Verfü-
gungen in Ziff. VIII. 1. und 2. erstinstanzliches Urteil. Die Kammer verfügt dabei als 
Berufungsgericht über umfassende Kognition in tatsächlicher und rechtlicher Hin-
sicht (Art. 398 Abs. 2 und 3 StPO; Urteil des Bundesgerichts 6B_1068/2015 vom 
2. November 2016 E. 1.4.2. mit Hinweisen) und ist aufgrund der alleinigen Beru-
fung der Beschuldigten an das Verschlechterungsverbot (Verbot der reformatio in 
peius) gemäss Art. 391 Abs. 2 StPO gebunden, d.h. sie darf das Urteil nicht zu Un-
gunsten der Beschuldigten abändern.

II. Sachverhalt und Beweiswürdigung

Der Beschuldigten wird in Ziff. I. 3. der Anklageschrift vom 18. September 2015 
(pag. 124 ff.) Veruntreuung, begangen in der Zeit von 27. März 2014 bis 11. Sep-
tember 2014 in F.________ und anderswo z.N. von G.________ zur Last gelegt. 
Die Beschuldigte soll den von ihr beim Geschädigten gemieteten Personenwagen 
Toyota Starlet, welcher bis zur Bezahlung der 10. Rate à CHF 200.00 im Eigentum 
des Geschädigten geblieben sei, verkauft und den Verkaufserlös für eigene Zwe-
cke eingesetzt haben. G.________ sei dadurch ein Schaden von CHF 1‘800.00 
entstanden (pag. 125). 

Es ist unbestritten, dass die Beschuldigte und G.________, Inhaber der Einzelfirma 
H.________, am 27. März 2014 einen als «Automietvertrag» bezeichneten Vertrag 
über einen Toyota Starlet abgeschlossen haben, wobei unter anderem Folgendes 
vereinbart wurde: «Das Fahrzeug bleibt Eigentum bis und mit der 10. Rate à 
CHF 200.00» (pag. 42). Die Vorinstanz kam beweiswürdigend zum Schluss, die 
Beschuldigte und G.________ seien übereinstimmend davon ausgegangen, dass 

6

der Toyota Starlet bis zur Bezahlung der zehnten Rate à CHF 200.00 im Eigentum 
von G.________ verbleibe (pag. 314, S. 22 der erstinstanzlichen Urteilsbegrün-
dung). Weiter wurde im Vertrag vom 27. März 2014 vereinbart, dass der Unterhalt 
zu Lasten der Mieterin geht (pag. 42). Mit demselben Datum wurde die Beschuldig-
te als Halterin immatrikuliert (pag. 45). In der Folge bezahlte die Beschuldigte 
G.________ unbestrittenermassen nur eine Rate à CHF 200.00 (pag. 46; pag. 68 
Z. 37 f.; pag. 71 Z. 30 ff.; pag. 79 Z. 123; pag. 267 Z. 26).

Am 20. Juni 2014 verkaufte die Beschuldigte den Toyota Starlet für CHF 1‘000.00 
an die I.________ GmbH zwecks Weiterverkauf (pag. 64). Unbestritten ist weiter, 
dass die Beschuldigte bei der I.________ GmbH einen Renault Espace zu einem 
Preis von CHF 2‘500.00 kaufte. Auf der Rechnung vom 18. Juni 2014 wurde ver-
merkt, dass die I.________ GmbH am 20. Juni 2014 einen Betrag von 
CHF 1‘500.00 in bar erhalten hat (pag. 65). Für die Vorinstanz stand fest, dass die 
Restanz von CHF 1‘000.00 durch Verrechnung mit dem Verkaufserlös des Toyota 
Starlets von ebenfalls CHF 1‘000.00 beglichen wurde (pag. 316, S. 24 der erstin-
stanzlichen Urteilsbegründung). 

Weiter erachtete es die Vorinstanz als erstellt, dass die Beschuldigte nicht zur so-
fortigen Bezahlung aller ausstehenden Raten an G.________ willens gewesen sei, 
obschon sie am 20. Juni 2014 dazu fähig gewesen wäre. Sie habe zu diesem Zeit-
punkt über Barmittel im Umfang von CHF 1‘500.00 und den Verkaufserlös des To-
yota Starlets von CHF 1‘000.00 und damit insgesamt über CHF 2‘500.00 verfügt. 
Dieses Geld habe die Beschuldigte aber nicht dazu verwendet, ihre Restschuld ge-
genüber G.________ zu tilgen, sondern um den Renault Espace zu erwerben. Die 
Aussage der Beschuldigten, sie habe den Toyota Starlet nur verkauft, um 
G.________ die ausstehenden Raten bezahlen zu können, sei deshalb nicht 
glaubhaft und als blosse Schutzbehauptung zu werten. Nicht nachvollziehbar sei 
zudem, weshalb die Beschuldigte, die durchwegs anerkannt habe, dass der Toyota 
Starlet nicht ihr gehört habe, das Fahrzeug nicht an G.________ zurückgegeben 
habe. Es sei erstellt, dass die Beschuldigte den Toyota Starlet verkauft habe, um 
sich mit dem Erlös vorab ein neues Fahrzeug beschaffen zu können (pag. 318, 
S. 26 der erstinstanzlichen Urteilsbegründung). 

Die Verteidigung legt ihrer schriftlichen Berufungsbegründung im Wesentlichen die 
Sachverhaltsfeststellungen der Vorinstanz zu Grunde (vgl. pag. 369 f.). Sie hält 
insbesondere fest, aus dem Gesamtkontext ergebe sich, dass das Auto bis zur Be-
zahlung der zehnten Rate à CHF 200.00 im Eigentum von G.________ verbleiben 
und das Eigentum erst nach Zahlung aller Raten auf die Beschuldigte übergehen 
sollte (pag. 369). Die Kammer sieht ihrerseits keine Veranlassung, von den Sach-
verhaltsfeststellungen der Vorinstanz abzuweichen. Die Frage, ob das Eigentum 
auf die Beschuldigte übergegangen ist, ist eine Rechtsfrage (vgl. Urteil des Bun-
desgerichts 5P.257/2000 vom 6. September 2000 E. 3.) und nachfolgend im Rah-
men der rechtlichen Würdigung zu prüfen. 

Beizufügen bleibt, dass die Beschuldigte und G.________ zwischenzeitlich eine 
Vereinbarung abgeschlossen haben. Darin entschuldigte sich die Beschuldigte für 
ihr Verhalten und anerkannte, der H.________ CHF 1‘800.00 zu schulden. Sie ver-
pflichtete sich, G.________ diesen Betrag in monatlichen Raten von CHF 100.00 

7

zurückzuzahlen. Im Gegenzug zog sich G.________ als Straf- und Zivilkläger aus 
dem Verfahren zurück und erklärte sein Desinteresse an einer weiteren Strafverfol-
gung gegenüber der Beschuldigten (pag. 170). Anlässlich der erstinstanzlichen 
Hauptverhandlung gab G.________ zu Protokoll, er habe weiterhin keine Raten-
zahlungen der Beschuldigten erhalten (pag. 267 Z. 20, Z. 38). 

III. Rechtliche Würdigung

7. Vorbringen der Beschuldigten 

Die Verteidigung macht geltend, beim Vertrag vom 27. März 2014 handle es sich 
vom eigentlichen Inhalt her nicht um einen Mietvertrag, sondern um einen Abzah-
lungskaufvertrag mit Eigentumsvorbehalt und deshalb nicht um eine fremde Sache 
im Sinne von Art. 138 StGB. Die Parteien hätten zweifelsohne gewollt, dass der 
Toyota Starlet nach der zehnten Rate à CHF 200.00 ins Eigentum der Beschuldig-
ten übergehe. Der Hauptzweck des Vertrags sei der Verkauf des Toyota Starlets 
an die Beschuldigte gewesen. Gestützt auf den handschriftlich eingefügten Ver-
tragstext, den Vertragszweck und den Willen der Parteien handle es sich vorlie-
gend um einen Abzahlungskauf mit Eigentumsvorbehalt – ohne dass der Eigen-
tumsvorbehalt jedoch im Eigentumsvorbehaltsregister eingetragen worden sei 
(pag. 370). Da es vorliegend an einer Eintragung des Eigentumsvorbehalts fehle, 
sei das Eigentum am Toyota Starlet bei der Übergabe übergegangen und die Sa-
che nicht mehr fremd im Sinne von Art. 138 StGB. Die Beschuldigte sei daher 
mangels Fremdheit der Sache vom Vorwurf der Veruntreuung freizusprechen 
(pag. 371). 

8. Erwägungen der Kammer

8.1 Rechtliche Grundlagen

Nach Art. 138 Ziff. 1 Abs. 1 StGB wird wegen Veruntreuung bestraft, wer sich eine 
ihm anvertraute fremde bewegliche Sache aneignet, um sich oder einen andern 
damit unrechtmässig zu bereichern. 

Es kann vorab auf die allgemeinen rechtlichen Ausführungen der Vorinstanz ver-
wiesen werden (pag. 319 f., S. 27 f. der erstinstanzlichen Urteilsbegründung). Er-
gänzend und präzisierend ist auf Folgendes hinzuweisen: 

Ob eine Sache im Sinne von Art. 138 StGB fremd ist, beurteilt sich nach zivilrechtli-
chen Kriterien (BGE 132 IV 5 E. 3.3 S. 8 f. mit Hinweisen). Entscheidend für die Ei-
gentumsverhältnisse ist der zwischen den Parteien abgeschlossene Vertrag 
(BGE 118 II 150 E. 6c S. 156 f; Urteile des Bundesgerichts 6B_827/2010 vom 
24. Januar 2011 E. 5.4; 6B_586/2010 vom 23. November 2010 E. 4.3.1; 
6P.162/2001 vom 22. März 2002 E. 7a; je mit Hinweisen). Ist das Eigentum an ei-
ner Sache auf den Täter übergegangen, ist die Sache nicht mehr fremd und damit 
kein taugliches Tatobjekt im Sinne von Art. 138 Ziff. 1 Abs. 1 StGB (NIGGLI/RIEDO, 
in: Basler Kommentar, Strafrecht II, 3. Aufl. 2013, N. 12 zu Art. 138 StGB).

Gemäss Art. 715 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (ZGB; SR 210) können 
Verkäufer und Käufer vertraglich vereinbaren, dass das Eigentum an der Sache bis 

8

zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises beim Verkäufer bleibt (sog. Eigen-
tumsvorbehalt; KÄHR, in: ZGB Kommentar Schweizerisches Zivilgesetzbuch, 
3. Aufl. 2016, N. 3 zu Art. 715 ZGB; ROBERTO/HRUBESCH-MILLAUER, Sachenrecht, 
4. Aufl. 2014, Rz. 207; SCHWANDER, in: Basler Kommentar, Zivilgesetzbuch II, 
5. Aufl. 2014, N. 3 zu Art. 715 ZGB). Die Vereinbarung hat zum Inhalt, dass das Ei-
gentum an der Sache nicht mit der Besitzübertragung an den Käufer übergeht, 
sondern erst, wenn der gesamte Kaufpreis bezahlt worden ist (SCHMID/HÜRLIMANN-
KAUP, Sachenrecht, 4. Aufl. 2012, Rz. 1100; SCHWANDER, a.a.O., N. 5 zu Art. 715 
ZGB). Nach der herrschenden Lehre handelt es sich beim Eigentumsvorbehalt um 
eine Suspensivbedingung. Das Eigentum geht erst bei vollständiger Bezahlung des 
Kaufpreises über (KÄHR, a.a.O., N. 8 zu Art. 715 ZGB; SCHMID/HÜRLIMANN-KAUP, 
a.a.O., Rz. 1100; STEINAUER, Les droits réels Tome II, 4. Aufl. 2012, Rz. 2029a; 
TUOR/SCHNYDER/SCHMID/JUNGO, Das Schweizerische Zivilgesetzbuch, 14. Aufl. 
2015, §103 Rz. 18). Die Vereinbarung bedarf grundsätzlich keiner besonderen 
Form. Stellt das Grundgeschäft jedoch einen Konsumkreditvertrag dar, ist die 
Formvorschrift von Art. 10 Bst. d des Bundesgesetzes über den Konsumkredit 
(KKG; SR 221.214.1) zu beachten (SCHMID/HÜRLIMANN-KAUP, a.a.O., Rz. 1101; 
STEINAUER, a.a.O., Rz. 2036). 

Gemäss Art. 715 Abs. 1 ZGB ist der Vorbehalt des Eigentums an einer dem Erwer-
ber übertragenen beweglichen Sache nur dann wirksam, wenn er an dessen jewei-
ligem Wohnort in einem vom Betreibungsbeamten zu führenden öffentlichen Regis-
ter eingetragen ist.

Nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung entfaltet der Eigentumsvorbehalt 
seine Wirkungen nur, wenn er im Eigentumsvorbehaltsregister eingetragen ist. Die 
Eintragung hat in dem Sinne konstitutive Wirkung, dass der Vorbehalt vor seiner 
Eintragung keinerlei dingliche Wirkung entfaltet, weder zwischen den Parteien noch 
gegenüber Dritten. Der Käufer kann somit gültig über die Sache verfügen, selbst zu 
Gunsten eines Dritten, der den Vorbehalt kennt. Ohne Eintragung erwirbt der Käu-
fer mit der Übergabe das volle Eigentum am Gegenstand, obwohl dieser Erwerb 
unter Berücksichtigung des Vorbehalts bloss bedingt hätte erfolgen sollen (Urteil 
des Bundesgerichts 5A_684/2008 vom 1. Dezember 2008 E. 3.1, publ. in: Pra 98 
(2009) Nr. 102 E. 3.1 mit Hinweisen; vgl. auch BGE 42 III 173 E. 2.). 

Die herrschende Lehre ist ebenfalls der Auffassung, dass der Eigentumsvorbehalt 
ohne Registereintrag keine dingliche Wirkung hat (KÄHR, a.a.O., N. 11 zu Art. 715; 
ZGB; ROBERTO/HRUBESCH-MILLAUER, a.a.O., Rz. 208; SCHMID/HÜRLIMANN-KAUP, 
a.a.O., Rz. 1108; SCHWANDER, a.a.O., N. 6 zu Art. 715 ZGB; STEINAUER, a.a.O., 
Rz. 2041; a.M. jedoch BERGER, Allgemeines Schuldrecht, 2. Aufl. 2012, Rz. 560). 

Der Versuch ist in Art. 22 StGB geregelt. Das Gesetz enthält hierfür keine 
eigentliche Definition. Nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung liegt ein 
Versuch vor, wenn der Täter sämtliche subjektiven Tatbestandsmerkmale erfüllt 
und seine Tatentschlossenheit manifestiert hat, ohne dass alle objektiven 
Tatbestandsmerkmale verwirklicht wären (BGE 140 IV 150 E. 3.4 S. 152; Urteil des 
Bundesgerichts 6B_913/2016 vom 13. April 2017 E. 1.1.2.; je mit Hinweisen). 

9

Der untaugliche Versuch ist eine Form des Versuchs. Ein solcher liegt vor, wenn 
die Tat entgegen der Vorstellung des Täters überhaupt nicht zur Vollendung der 
Tat führen kann. Der Sache nach handelt es sich beim untauglichen Versuch um 
einen Sachverhaltsirrtum zuungunsten des Täters. Nach seiner Vorstellung erfüllt 
er einen Tatbestand, in Wirklichkeit ist sein Verhalten aber harmlos (BGE 140 IV 
150 E. 3.5 S. 152 mit Hinweisen). Das geltende Recht subsumiert den untauglichen 
Versuch unter die allgemeine Bestimmung von Art. 22 Abs. 1 StGB und erklärt ihn 
damit – wie den Versuch überhaupt – prinzipiell für strafbar. Damit kommt es im 
Grunde weder auf die Art noch den Grad der objektiven Untauglichkeit des 
Versuchs an. Entscheidend für die Strafbarkeit ist nur, dass der Täter in der 
Annahme handelt, den vorgestellten Sachverhalt verwirklichen zu können, auch 
wenn dies objektiv gar nicht möglich ist. Nur für den Fall, dass der Täter grob 
unverständig handelt, sein Versuch mithin besonders dumm oder geradezu 
lächerlich ist, statuiert das Gesetz in Art. 22 Abs. 2 StGB Straflosigkeit. Allerdings 
sollen untaugliche Verhaltensweisen grundsätzlich nur strafbar sein, wenn und 
soweit sie sich als ernstlicher Angriff auf die rechtlich geschützte Ordnung 
darstellen. Erforderlich ist somit – neben dem Deliktsverwirklichungswillen – eine 
minimale objektive Gefährlichkeit des Täterverhaltens (BGE 140 IV 150 E. 3.5 f. S. 
152 f. mit Hinweisen; Urteil des Bundesgerichts 6B_913/2016 vom 13. April 2017 
E. 1.1.2.). 

8.2 Subsumtion

8.2.1 Objektiver Tatbestand

Tatobjekt ist der Toyota Starlet. Wie die Vorinstanz zutreffend ausführte, handelt es 
sich dabei zweifellos um eine bewegliche Sache im Sinne von Art. 713 ZGB 
(pag. 320, S. 28 der erstinstanzlichen Urteilsbegründung). 

Zu prüfen ist, ob es sich beim Toyota Starlet um eine fremde Sache im Sinne von 
Art. 138 Ziff. 1 Abs. 1 StGB handelte oder ob der Toyota Starlet ins Eigentum der 
Beschuldigten übergegangen ist und damit nicht fremd im Sinne von Art. 138 Ziff. 1 
Abs. 1 StGB war. Hierfür muss eruiert werden, wie der Automietvertrag vom 
27. März 2014 in rechtlicher Hinsicht zu qualifizieren ist. 

Gemäss Art. 18 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das Obligationenrecht (OR; 
SR 220) ist bei der Beurteilung eines Vertrages sowohl nach Form als nach Inhalt 
der übereinstimmende wirkliche Wille und nicht die unrichtige Bezeichnung oder 
Ausdrucksweise zu beachten, die von den Parteien aus Irrtum oder in der Absicht 
gebraucht wird, die wahre Beschaffenheit des Vertrages zu verbergen. 

Der Automietvertrag vom 27. März 2014 hält ausdrücklich fest, dass das Fahrzeug 
bis und mit der zehnten Rate à CHF 200.00 Eigentum bleibt (pag. 42). Das Be-
weisverfahren hat ergeben, dass die Vertragsparteien übereinstimmend davon 
ausgingen, dass der Toyota Starlet bis zur Bezahlung der zehnten Rate à 
CHF 200.00 im Eigentum von G.________ verbleibt (vgl. Ziff. II. vorne). Die Kam-
mer geht in Übereinstimmung mit der Vorinstanz davon aus, dass zwischen den 
Parteien tatsächlicher Konsens darüber bestand, dass G.________ im Zeitpunkt 
des Verkaufs des Toyota Starlet an die I.________ GmbH – am 20. Juni 2014 – 

10

Eigentümer des Fahrzeugs gewesen ist (pag. 320, S. 28 der erstinstanzlichen Ur-
teilsbegründung). 

Der Vorinstanz kann jedoch nicht gefolgt werden, soweit sie geltend macht, dass 
der Vertragswille primär auf die Überlassung des Toyota Starlet zum Gebrauch mit 
der blossen Option auf Kauf nach Bezahlung aller Raten von CHF 2‘000.00 gerich-
tet gewesen sei (vgl. pag. 321, S. 29 der erstinstanzlichen Urteilsbegründung). 
Vielmehr geht aus den Aussagen vom G.________ und der Beschuldigten klar 
hervor, dass das Eigentum am Toyota Starlet nach Bezahlung der zehnten Rate à 
CHF 200.00 auf die Beschuldigte übergehen sollte. G.________ führte aus, dass 
der Personenwagen nach der zehnten Rate in den Besitz der Beschuldigten über-
gegangen wäre (pag. 68 Z. 29). Den Code 178 (Halterwechsel verboten) habe er 
leider nicht im Fahrzeugausweis eintragen lassen. Er sei den Vertrag in gutem 
Glauben eingegangen (pag. 68 Z. 68 f.; vgl. auch pag. 267 Z. 41 ff.). Hätte die Be-
schuldigte alle Raten bezahlt, hätte das Auto ihr gehört (pag. 267 Z. 25 f.). Das Ei-
gentum hätte erst mit der letzten Zahlung übergehen sollen (pag. 267 Z. 41 f.). Die 
Beschuldigte bestätigte, dass der Personenwagen bei der zehnten Ratenzahlung in 
ihren Besitz übergegangen wäre (pag. 71 Z. 29 ff.). Die Verteidigung wies zu Recht 
darauf hin, dass mit «Besitz» (vgl. pag. 68 Z. 29) ein Übergehen ins Eigentum der 
Beschuldigten gemeint war, im Besitz des Toyota Starlet war die Beschuldigte ja 
bereits vorher (pag. 370; vgl. auch pag. 267 Z. 25 f., Z. 41).

Es kann somit festgehalten werden, dass der Toyota Starlet nach Bezahlung der 
zehnten Rate à CHF 200.00 ins Eigentum der Beschuldigten übergehen sollte. Der 
Vertrag vom 27. März 2014 ist damit als Abzahlungsvertrag und nicht als Mietver-
trag zu qualifizieren. Mit dem handschriftlich eingefügten Vertragstext «Das Fahr-
zeug bleibt Eigentum bis und mit der 10. Rate à 200.–» haben die Parteien einen 
Eigentumsvorbehalt vereinbart. Der Verteidigung ist beizupflichten, dass das Kon-
sumkreditgesetz auf den Vertrag vom 27. März 2014 nicht anwendbar ist, da der 
Zahlungsaufschub zins- und gebührenfrei gewährt wurde (pag. 371; Art. 7 Abs. 1 
Bst. c KKG). Die Vereinbarung zwischen den Parteien war damit formlos gültig. 

Vorliegend wurde der Eigentumsvorbehalt jedoch nicht im Eigentumsvorbehaltsre-
gister eingetragen. Die Beschuldigte hat deshalb mit der Übergabe das volle Eigen-
tum am Toyota Starlet erworben, obwohl dieser Erwerb unter Berücksichtigung des 
Vorbehalts bloss bedingt hätte erfolgen sollen (vgl. Urteil des Bundesgerichts 
5A_684/2008 vom 1. Dezember 2008 E. 3.1, publ. in Pra 98 (2009) Nr. 102 E. 3.1 
mit Hinweisen). Damit war das Fahrzeug im Zeitpunkt des Verkaufs an die 
I.________ GmbH nicht mehr fremd und kein taugliches Objekt von Art. 138 Ziff. 1 
Abs. 1 StGB. 

Zu prüfen ist, ob sich die Beschuldigte der versuchten Veruntreuung nach Art. 138 
Ziff. 1 Abs. 1 i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB schuldig gemacht hat.

Nach dem übereinstimmenden wirklichen Willen der Parteien sollte das Eigentum 
am Toyota Starlet erst nach Bezahlung der zehnten Rate à CHF 200.00 auf die 
Beschuldigte übergehen. Beweismässig ist erstellt, dass die Beschuldigte nur eine 
Rate à CHF 200.00 bezahlt hat. Die Beschuldigte ging davon aus, dass 
G.________ nach wie vor Eigentümer des Toyota Starlets war. So gab sie zu Pro-

11

tokoll, sie habe dem Garagisten der I.________ GmbH mitgeteilt, dass es nicht ihr 
Personenwagen sei (pag. 72 Z. 66). An der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme 
bezeichnete die Beschuldigte den Toyota Starlet ausdrücklich als «Mietwagen» 
(pag. 80 Z. 140). Auf Frage der Staatsanwältin, ob sie den Toyota Starlet habe ver-
kaufen dürfen, erklärte die Beschuldigte «Nein. Es war nicht mein Auto. Es war ein-
fach auf mich eingelöst, aber ich habe es ja noch nicht abbezahlt» (pag. 80 Z.144 
ff.). Auch anlässlich der erstinstanzlichen Hauptverhandlung bestätigte die Be-
schuldigte auf Frage der Gerichtspräsidentin, dass der Toyota Starlet nicht ihr 
gehört habe (pag. 271 Z. 32 f.; vgl. auch pag. 272 Z. 21). Nach der Vorstellung der 
Beschuldigten war der Toyota Starlet fremd im Sinne von Art. 138 Ziff. 1 Abs.  1 
StGB, als sie diesen am 20. Juni 2014 an die I.________ GmbH verkaufte. Die Be-
schuldigte konnte somit keinesfalls davon ausgehen, sie könne ohne Weiteres über 
das Fahrzeug verfügen. 

Die Beschuldigte hat den Toyota Starlet zum Gebrauch überlassen erhalten, mithin 
die Verfügungsmacht darüber erlangt, dies jedoch mit dem Vorbehalt, dass das Ei-
gentum bis zur Bezahlung der zehnten Rate à CHF 200.00 bei G.________ ver-
bleibt. Letzterer gab entsprechend die Verfügungsmacht über das Fahrzeug auf, 
denn mit der Übergabe des Toyota Starlet war ihm fortan jeglicher Zugriff verwehrt. 
Damit war der Toyota Starlet der Beschuldigten anvertraut. 

Mit dem Verkauf des Toyota Starlet an die I.________ GmbH hat die Beschuldigte 
wie eine Eigentümerin über das Fahrzeug verfügt und sich dieses angeeignet. Sie 
wollte zweifellos eine dauernde Enteignung des bisherigen Eigentümers (vgl. Urtei-
le des Bundesgerichts 6B_586/2010 vom 23. November 2010 E. 4.3.3; 
6B_827/2010 vom 24. Januar 2011 E. 5.5 mit Hinweisen). 

Mit Ausnahme der Fremdheit der Sache sind die objektiven Tatbestandsmerkmale 
von Art. 138 Ziff. 1 Abs. 1 StGB damit erfüllt. 

8.2.2 Subjektiver Tatbestand

Die Beschuldigte wusste aufgrund des Eigentumsvorbehalts im Vertrag vom 
27. März 2014, dass sie nach dem übereinstimmenden wirklichen Willen der Ver-
tragsparteien nicht Eigentümerin des Toyota Starlet war und über diesen auch nicht 
wie eine Eigentümerin verfügen konnte. Die Beschuldigte handelte damit direktvor-
sätzlich.

Die Absicht unrechtmässiger Bereicherung ist regelmässig – so auch hier – mit der 
Aneignung selbst gegeben. Vorliegend ist sie insbesondere darin zu sehen, dass 
die Beschuldigte den Erlös aus dem Verkauf des Toyota Starlet nicht dazu verwen-
dete, ihre Restschuld gegenüber G.________ zu tilgen, sondern um sich den Re-
nault Espace zu kaufen. 

Damit sind auch die subjektiven Tatbestandsmerkmale von Art. 138 Ziff. 1 Abs. 1 
StGB erfüllt. 

8.2.3 Fazit

Zusammenfassend kann somit festgehalten werden, dass der Tatbestand der Ver-
untreuung mit Ausnahme der Fremdheit der Sache erfüllt ist. Nach der Vorstellung 
der Beschuldigten war der Toyota Starlet indes fremd im Sinne von Art. 138 Ziff. 1 

12

Abs.  1 StGB, als sie diesen am 20. Juni 2014 an die I.________ GmbH verkaufte. 
Es liegt damit ein untauglicher Versuch im Sinne von Art. 138 Ziff. 1 Abs. 1 i.V.m. 
Art. 22 Abs. 1 StGB vor (vgl. auch BGE 106 IV 254; NIGGLI/RIEDO, a.a.O., N. 15 zu 
Art. 138 StGB). Mit Blick auf die Ausführungen der Verteidigung (pag. 371) ist fest-
zuhalten, dass die Beschuldigte nicht grob unverständig im Sinne von Art. 22 Abs. 
2 StGB handelte. Ihr Versuch kann nicht als besonders dumm oder geradezu 
lächerlich bezeichnet werden (vgl. BGE 140 IV 150 E. 3.5 S. 152 f. mit Hinweisen; 
Urteil des Bundesgerichts 6B_913/2016 vom 13. April 2017 E. 1.1.2.). Vielmehr 
gingen die Vertragsparteien übereinstimmend davon aus, dass der Toyota Starlet 
bis zur Bezahlung der zehnten Rate à CHF 200.00 im Eigentum von G.________ 
verbleibt. Anders als in dem vom Bundesgericht in BGE 140 IV 150 beurteilten Fall 
stellt sich das Verhalten der Beschuldigten als strafwürdiges und strafbedürftiges 
Unrecht dar (vgl. BGE 140 IV 150 E. 3.6 f. S. 153 f.). Rechtsfertigungs- und 
Schuldausschliessungsgründe sind nicht ersichtlich. 

Die Beschuldigte ist somit in Abänderung des erstinstanzlichen Urteils der versuch-
ten Veruntreuung, begangen am 20. Juni 2014 in J.________(Ortschaft) z.N. von 
G.________, schuldig zu sprechen. 

IV. Strafzumessung

9. Überprüfung durch die Kammer

Die Strafkammern des Obergerichtes verfügen als Berufungsgericht über umfas-
sende Kognition in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht (Art. 398 Abs. 2 und 3 
StPO). Das gilt auch für die Strafzumessung, doch sind die Kammern bei gleich-
bleibenden Schuldsprüchen und vergleichbarer Gewichtung der übrigen Strafzu-
messungsfaktoren bezüglich einer allfälligen Abweichung von der durch die Vor-
instanz festgelegten Sanktion zurückhaltend, da die erstinstanzlichen Gerichte von 
allen Aspekten des beurteilten Falles einen unmittelbaren Eindruck gewinnen und 
in bestimmten Deliktskategorien über eine reiche Praxis mit vielen Vergleichsmög-
lichkeiten verfügen. Für gleiche Schuldsprüche ist daher in solchen Fällen eine Kor-
rektur im Strafmass durch die Kammer nur angezeigt, wenn wesentliche Tat- oder 
Täterkomponenten oder Abstufungen unter Teilnehmern unberücksichtigt geblie-
ben oder falsch gewürdigt worden sind oder wenn seit dem erstinstanzlichen Urteil 
wesentliche, die Strafzumessung beeinflussende Änderungen eingetreten sind.

Die allgemeinen Ausführungen der Vorinstanz zur Strafzumessung sind zutreffend. 
Darauf kann verwiesen werden (pag. 323 f., S. 31 f. der erstinstanzlichen Urteils-
begründung). 

Ist ein versuchtes Delikt zu beurteilen, ist in einem ersten Schritt die schuldange-
messene Strafe für das vollendete Delikt festzulegen. Die derart ermittelte hypothe-
tische Strafe ist in der Folge unter Berücksichtigung des fakultativen Strafmilde-
rungsgrunds von Art. 22 Abs. 1 StGB zu reduzieren (Urteil des Bundesgerichts 
6B_466/2013 vom 25. Juli 2013 E. 2.3.1 mit Hinweis).

13

10. Strafrahmen und VBRS-Richtlinien

Die Beschuldigte hat sich der versuchten Veruntreuung schuldig gemacht. Trotz 
des Strafmilderungsgrunds des Versuchs sind vorliegend keine aussergewöhnli-
chen Umstände ersichtlich, aufgrund welcher der ordentliche Strafrahmen zu ver-
lassen wäre (vgl. BGE 136 IV 55 E. 5.8 S. 63 mit Hinweisen; Urteil des Bundesge-
richts 6B_853/2014 vom 9. Februar 2015 E. 4.2.). Der Strafrahmen reicht somit von 
einem Tagessatz Geldstrafe bis zu fünf Jahren Freiheitsstrafe (Art. 138 Ziff. 1 
StGB). 

Die Richtlinien für die Strafzumessung des Verbands Bernischer Richterinnen und 
Richter, Staatsanwältinnen und Staatsanwälte (mit Änderungen vom 22. November 
2013 per 1. Januar 2014; nachfolgend: VBRS-Richtlinien 2014) sehen beim Tatbe-
stand der Veruntreuung im Sinne von Art. 138 Ziff. 1 StGB eine Referenzstrafe von 
120 Strafeinheiten für folgenden Referenzsachverhalt vor (VBRS-Richtlinien 2014, 
S. 45): «Kassier eines Fussballvereins bedient sich in der Clubkasse (Bankkonto 
mit alleiniger Vollmacht) mit CHF 20‘000.00 zur Bezahlung seiner persönlichen 
Schulden». Bei einem Diebstahl eines Geräts im Wert von CHF 2‘000.00 in einem 
Elektronikfachgeschäft sehen die VBRS-Richtlinien eine Referenzstrafe von 
30 Strafeinheiten vor (VBRS-Richtlinien 2014, S. 46). 

11. Tatkomponenten

11.1 Objektive Tatkomponenten

Mit einem Deliktsbetrag von CHF 1‘800.00 wurde das mit Art. 138 StGB geschützte 
Rechtsgut des fremden Vermögens vergleichsweise leicht verletzt. 

Die Beschuldigte handelte mit einer eher tiefen kriminellen Energie. Ihr Vorgehen 
war weder besonders raffiniert noch ging dieses wesentlich über das zur Verwirkli-
chung des Tatbestands der Veruntreuung Erforderliche hinaus. G.________ wollte 
der Beschuldigten helfen, weil sie bereits Kundin der H.________ war und auf-
grund ihrer beruflichen Tätigkeit dringend auf ein Fahrzeug angewiesen war. Aus 
diesem Grund schloss er mit ihr den Vertrag vom 27. März 2014 ab (vgl. 267 Z. 23 
f., Z. 42 ff.). Indem die Beschuldigte in der Folge nur eine Rate à CHF 200.00 be-
zahlte und den Toyota Starlet verkaufte, missbrauchte sie das Vertrauen von 
G.________, was dazu führt, dass ihr eine gewisse Verwerflichkeit/Hinterlist nicht 
abgesprochen werden kann, was allerdings weitgehend tatbestandsimmanent ist.

11.2 Subjektive Tatkomponenten 

Subjektiv handelte die Beschuldigte mit direktem Vorsatz und aus rein egoistischen 
Beweggründen. Obwohl sie davon ausging, dass G.________ nach wie vor Ei-
gentümer des Toyota Starlet war, verkaufte sie das Fahrzeug an die I.________ 
GmbH, ohne mit G.________ Rücksprache zu nehmen. Den Verkaufserlös ver-
wendete die Beschuldigte nicht dazu, ihre Restschuld gegenüber G.________ zu 
tilgen, sondern um sich den Renault Espace zu kaufen. Der Vorinstanz ist bei-
zupflichten, dass es der Beschuldigten primär darum ging, ihr Bedürfnis nach einen 
grösseren Fahrzeug befriedigen. Ihre Aussage, wonach sie mit dem Verkauf des 

https://expert.bger.ch/php/expert/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=6B_853%2F2014&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-IV-55%3Ade&number_of_ranks=0#page55

14

Toyota Starlet ihre Schulden gegenüber G.________ habe zurückzahlen wollen, 
wertete die Vorinstanz zu Recht als Schutzbehauptung (pag. 325, S. 33 der erstin-
stanzlichen Urteilsbegründung). Da egoistische und auf unrechtmässige Bereiche-
rung gerichtete Beweggründe regelmässig die Triebfeder für die infrage stehende 
Delinquenz darstellen, ist dieses Kriterium neutral zu werten. 

Zwar dürfte sich die Beschuldigte im Zeitpunkt der Tat in einem finanziellen Eng-
pass befunden haben. Ihr stand jedoch insbesondere die Möglichkeit offen, das 
Fahrzeug G.________ zurückzugeben. Eine Verschuldensminderung unter dem Ti-
tel der Vermeidbarkeit ist mithin nicht angezeigt.

Das subjektive Tatverschulden ist neutral zu werten. 

11.3 Fazit Tatkomponenten

Das Tatverschulden ist im Verhältnis zum Strafrahmen von bis zu fünf Jahren Frei-
heitsstrafe als leicht zu bezeichnen. Unter Berücksichtigung sämtlicher Umstände 
erachtet die Kammer für das hypothetisch vollendete Delikt eine Strafe von 45 Stra-
feinheiten als dem Tatverschulden der Beschuldigten angemessen.

11.4 Strafminderung zufolge Versuch 

Da der Eigentumsvorbehalt nicht ins Eigentumsvorbehaltsregister eingetragen 
wurde und damit nicht gültig begründet wurde, liegt ein untauglicher Versuch vor. 
Das Gesetz sieht für den Versuch lediglich eine fakultative Strafmilderung vor 
(Art. 22 Abs. 1 i.V.m. Art. 48a StGB; vgl. BGE 137 IV 113 E. 1.4.2 S. 115). Die 
Rechtsprechung hat indessen seit je festgehalten, dass die Strafe beim erfolglosen 
Delikt zwingend zu reduzieren ist (BGE 121 IV 49 E. 1 b S. 54 f.).

Vorliegend ist es nicht das Verdienst der Beschuldigten, dass es beim Versuch ge-
blieben ist. Es liegt nur deshalb keine Veruntreuung vor, weil der Eigentumsvorbe-
halt nicht ins Eigentumsvorbehaltsregister eingetragen wurde. Für den Versuch er-
scheint daher eine Reduktion der Strafe um 15 Strafeinheiten, d.h. von 45 auf 
30 Strafeinheiten, als angemessen. 

12. Täterkomponenten 

a) Vorleben und persönliche Verhältnisse 

Die Vorinstanz führte zum Vorleben und zu den persönlichen Verhältnissen der 
Beschuldigten Folgendes aus (pag. 325 f., S. 33 f. der erstinstanzlichen Urteilsbe-
gründung): 

Die Beschuldigte ist mehrfach einschlägig wegen Vermögensdelikten bestraft (pag 86-88):

1) Am 23.01.2006 wegen Urkundenfälschung, betrügerischen Missbrauchs einer Datenverarbei-
tungsanlage und Missbrauchs von Ausweisen und Schildern zu Gefängnis von 30 Tagen, bedingt 
vollziehbar, Probezeit 2 Jahre und einer Busse von CHF 300.00,

2) am 04.05.2006 wegen versuchten Betrugs und Nichtabgabe von Ausweisen und / oder Kontroll-
schildern zu 10 Tagen Gefängnis, bedingt vollziehbar, Probezeit 3 Jahre, einer Busse von 
CHF 200.00 […], 

15

3) am 06.07.2011 wegen gewerbsmässigen Betrugs, versuchten gewerbsmässigen Betrugs, Be-
trugs, versuchten Betrugs, gewerbsmässigen betrügerischen Missbrauchs einer Datenverarbei-
tungsanlage, betrügerischen Missbrauchs einer Datenverarbeitungsanlage, gewerbsmässigen 
Check- und Kreditkartenmissbrauchs, Check- und Kreditkartemissbrauchs, mehrfach versuchter 
Erpressung, Erpressung, mehrfach begangener Urkundenfälschung sowie Veruntreuung zu einer 
Freiheitsstrafe von 24 Monaten, davon bedingt vollziehbar 14 Monate, Probezeit 3 Jahre […], 

4) am 17.01.2014 wegen Diebstahls, mehrfachen betrügerischen Missbrauchs einer Datenverarbei-
tungsanlage sowie versuchten Betrugs zu einer Freiheitsstrafe von 6 Monaten und einer Busse 
von CHF 200.00.

Gemäss Verfügung der ASMV vom 25.02.2014 wurde die Beschuldigte am 27.02.2014 bedingt ent-
lassen unter Ansetzung einer Probezeit bis zum 26.02.2015 bei einer Reststrafe von 3 Monaten und 
30 Tagen (pag. 236-240). 

Die Beschuldigte hat den Toyota Starlet während laufender Probezeit für die bedingte Entlassung aus 
dem Strafvollzug verkauft. Hinzu kommt, dass gemäss Strafregisterauszug vom 22.03.2016 seit dem 
27.11.2015 eine weitere Strafuntersuchung bei der regionalen Staatsanwaltschaft Berner Jura-
Seeland (BJS 15 28467) wegen Urkundenfälschung läuft. 

Laut eigenen Angaben lebt die Beschuldigte auf dem Existenzminimum von der Sozialhilfe (pag. 221 
f.). Sie ist alleinerziehende Mutter eines 14-jährigen Kindes, K.________, geb. .________, über wel-
chen eine Beistandschaft besteht (vgl. pag. 193) und mit welchem die Beschuldigte zusammen wohnt 
(pag. 81 Z. 186 und pag. 272 Z. 45). Beide hätten keinen Kontakt zum Kindsvater (pag. 81 Z. 190). 
Der Beschuldigten geht es ihren Angaben nach nicht sehr gut, sie hat vier Bandscheibenvorfälle 
(pag. 273 Z. 1). Für eine Operation müsste sie lange weg sein, was des Kindes wegen nicht gehe 
(pag. 273 Z. 2 f.). Aufgrund der gesundheitlichen Verfassung der Beschuldigten (Bandscheibenvorfall: 
pag. 163) musste auch die erste auf den 29.03.2016 angesetzte Hauptverhandlung abgesetzt werden 
(pag. 159 f.). 

Die Vorinstanz hat das Vorleben und die persönlichen Verhältnisse zutreffend dar-
gelegt. Die beiden Vorstrafen aus dem Jahr 2006 wurden mittlerweile aus dem 
Strafregister entfernt (vgl. pag. 215 ff; pag. 354 ff.) und dürfen deshalb bei der 
Strafzumessung nicht mehr zu Lasten der Beschuldigten berücksichtigt werden 
(BGE 135 IV 87 E. 2.3 f. S. 92). Die vorliegend zu beurteilende Tat fand nur vier 
Monate nach der bedingten Entlassung aus dem Strafvollzug statt. Die Beschuldig-
te zeigte sich von den bisher ausgesprochenen und teilweise verbüssten Freiheits-
strafen unbeeindruckt und offenbarte eine Gleichgültigkeit gegenüber dem Straf- 
und Vollzugssystem, weshalb sich die mehrfachen Vorstrafen erheblich strafer-
höhend auszuwirken haben. 

Nicht negativ gewertet werden darf die Tatsache, dass gegen die Beschuldigte eine 
neue Strafuntersuchung wegen Urkundenfälschung läuft (vgl. pag. 354). Es gilt die 
Unschuldsvermutung. 

b) Verhalten nach der Tat und im Strafverfahren 

Das Verhalten der Beschuldigten nach der Tat und im Strafverfahren ist nicht zu 
beanstanden. Sie hat sich stets korrekt und soweit möglich auch kooperativ verhal-
ten. Ein solches Verhalten darf jedoch erwartet werden und ist deshalb nicht zu 
Gunsten der Beschuldigten zu berücksichtigen. 

16

Die Beschuldigte gab die Tat von Beginn weg zu und entschuldigte sich für ihr Ver-
halten. Negativ zu werten ist, dass die Beschuldigte die zwischenzeitlich mit 
G.________ abgeschlossene Vereinbarung nicht einhielt und keine Ratenzahlun-
gen leistete. Daran vermag auch der Umstand, dass die Beschuldigte vollumfäng-
lich vom Sozialdienst abhängig ist, nicht zu ändern. 

c) Strafempfindlichkeit 

Nach ständiger Rechtsprechung des Bundesgerichts ist eine erhöhte Strafempfind-
lichkeit nur bei aussergewöhnlichen Umständen zu bejahen, da die Verbüssung ei-
ner Freiheitsstrafe für jede arbeitstätige und in ein familiäres Umfeld eingebettete 
Person mit einer gewissen Härte verbunden ist (Urteil des Bundesgerichts 
6B_1095/2014 vom 24. März 2015 E. 3.3 mit Hinweisen). 

Da die Beschuldigte alleinerziehende Mutter eines 15-jährigen Jungen ist, ist in 
Übereinstimmung mit der Vorinstanz dennoch von einer leicht erhöhten Strafemp-
findlichkeit auszugehen (pag. 327, S. 35 der erstinstanzlichen Urteilsbegründung). 

d) Fazit Täterkomponenten

Die Täterkomponenten wirken sich trotz der leicht erhöhten Strafempfindlichkeit 
insbesondere aufgrund der einschlägigen Vorstrafen erheblich straferhöhend aus, 
weshalb die Strafe um 15 Strafeinheiten auf 45 Strafeinheiten zu erhöhen ist.

13. Strafmass, Strafart und Strafvollzug

Zusammenfassend erachtet die Kammer für den Schuldspruch wegen versuchter 
Veruntreuung eine Strafe von 45 Strafeinheiten als angemessen. 

Das Gericht kann auf eine vollziehbare Freiheitsstrafe von weniger als sechs Mo-
naten nur erkennen, wenn die Voraussetzungen für eine bedingte Strafe (Art. 42 
StGB) nicht gegeben sind und zu erwarten ist, dass eine Geldstrafe oder ge-
meinnützige Arbeit nicht vollzogen werden kann (Art. 41 StGB).

Gemäss Art. 42 StGB schiebt das Gericht den Vollzug einer Freiheitsstrafe von 
höchstens zwei Jahren in der Regel auf, wenn eine unbedingte Strafe nicht not-
wendig erscheint, um den Täter von der Begehung weiterer Verbrechen oder Ver-
gehen abzuhalten (Abs. 1). Wurde der Täter innerhalb der letzten fünf Jahre vor 
der Tat zu einer bedingten oder unbedingten Freiheitsstrafe von mindestens sechs 
Monaten oder zu einer Geldstrafe von mindestens 180 Tagessätzen verurteilt, so 
ist der Aufschub nur zulässig, wenn besonders günstige Umstände vorliegen 
(Abs. 2).

Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts kommt die Gewährung des beding-
ten Strafvollzugs im Anwendungsbereich von Art. 42 Abs. 2 StGB nur in Betracht, 
wenn eine Gesamtwürdigung aller massgebenden Faktoren den Schluss zulässt, 
dass trotz der Vortat eine begründete Aussicht auf Bewährung besteht. Dabei ist zu 
prüfen, ob die indizielle Befürchtung durch die besonders günstigen Umstände zu-
mindest kompensiert wird. Das trifft etwa zu, wenn die neuerliche Straftat mit der 
früheren Verurteilung in keinerlei Zusammenhang steht oder bei einer besonders 
positiven Veränderung in den Lebensumständen des Täters. Jedenfalls ist bei ein-

17

deutig günstiger Prognose der Strafaufschub stets zu gewähren (BGE 134 IV 1 
E. 4.2.3 S. 7 mit Hinweisen; bestätigt in Urteil des Bundesgerichts 6B_319/2016 
vom 5. August 2016 E. 1.3.1.).

Da die Beschuldigte innerhalb der letzten fünf Jahre vor der Tat zu einer teilbeding-
ten Freiheitsstrafe von 24 Monaten und zu einer unbedingten Freiheitsstrafe von 
6 Monaten verurteilt wurde (pag. 354 ff.), kann der bedingte Vollzug nach Art. 42 
Abs. 2 StGB nur bei Vorliegen besonders günstiger Umstände gewährt werden.

Die Kammer teilt die Auffassung der Vorinstanz, dass vorliegend nicht von beson-
ders günstigen Umständen im Sinne von Art. 42 Abs. 2 StGB ausgegangen werden 
kann. Die Vorinstanz hielt zutreffend fest, dass die Beschuldigte einschlägig vorbe-
straft ist und im Bereich von Vermögensdelikten zahlreiche Vorstrafen aufweist. 
Obschon die Beschuldigte am 27. Februar 2014 bedingt aus dem Strafvollzug ent-
lassen wurde, wurde sie bereits wenige Monate später erneut mit einem Vermö-
gensdelikt rückfällig (vgl. pag. 327 f., S. 35 f. der erstinstanzlichen Urteilsbegrün-
dung). Schliesslich ist bei der Beschuldigten keine besonders positive Veränderung 
ihrer Lebensumstände auszumachen. Die Voraussetzungen für eine bedingte Stra-
fe nach Art. 42 Abs. 2 StGB sind damit nicht gegeben. 

Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts kann eine Geldstrafe auch bei ein-
kommensschwachen Tätern ausgefällt werden (BGE 134 IV 97 E. 5.2.3 S. 105). 
Bei offensichtlich fehlender Zahlungsbereitschaft fällt allerdings eine Verurteilung 
zu einer Geldstrafe ausser Betracht (BGE 134 IV 97 E. 6.3.3.2 S. 108). 

Die Beschuldigte ist Sozialhilfebezügerin und verfügt weder über Einkommen noch 
über Vermögen (pag. 89 f.; pag. 155 ff.; pag. 219 ff.; pag. 272 Z. 45). Aufgrund der 
vorliegend zu beurteilenden Tat und des Verhaltens der Beschuldigten nach der 
Tat und im Strafverfahren ist von offensichtlich fehlender Zahlungsbereitschaft aus-
zugehen. Es ist daher zu erwarten, dass eine Geldstrafe nicht vollzogen werden 
könnte. 

Dem Arztzeugnis des Medizinischen Zentrums Biel vom 15. März 2016 und dem 
Schreiben der Verteidigung vom 21. März 2016 kann entnommen werden, dass die 
Beschuldigte aufgrund einer starken Verschlechterung ihrer chronischen Schmerz-
beschwerden starke Analgetika benötigt. Diese Analgetika würden zu einer deutli-
chen Einschränkung ihrer kognitiven Fähigkeiten führen. Hinzu komme eine psy-
chische Belastungsreaktion (pag. 152 ff.). Die zunächst auf den 29. März 2016 an-
gesetzte erstinstanzliche Hauptverhandlung musste aufgrund des Gesundheitszu-
stands der Beschuldigten verschoben werden (pag. 159 f.). Anlässlich der erstin-
stanzlichen Hauptverhandlung vom 12. August 2016 schilderte die Beschuldigte, es 
gehe ihr gesundheitlich nicht sehr gut. Sie habe Bandscheibenvorfälle, die unterste 
Bandscheibe drücke auf den Ischiasnerv (pag. 273 Z. 1 ff.). Den Haushalt könne 
sie nur eingeschränkt machen. Sie könne nicht schwer heben oder sich bücken 
oder lange sitzen (pag. 273 Z. 35 f.). Angesichts der gesundheitlichen Probleme 
der Beschuldigten ist davon auszugehen, dass gemeinnützige Arbeit trotz Vorlie-
gens einer Zustimmung (pag. 278 f.; pag. 375) nicht geleistet werden könnte und 
letztlich in eine Ersatzfreiheitsstrafe umgewandelt werden müsste. Die Strafart der 
gemeinnützigen Arbeit kommt daher nicht in Frage. 

http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-IV-1%3Ade&number_of_ranks=0#page1

18

Für die versuchte Veruntreuung ist daher eine Freiheitsstrafe von 45 Tagen auszu-
sprechen. 

14. Rückversetzung

Begeht eine bedingt entlassene Person während der Probezeit ein Verbrechen  
oder Vergehen, so ordnet das für die Beurteilung der neuen Tat zuständige Gericht 
die Rückversetzung an (Art. 89 Abs. 1 StGB). Ist trotz des während der Probezeit 
begangenen Verbrechens oder Vergehens nicht zu erwarten, dass der oder die 
Verurteilte weitere Straftaten begehen wird, so verzichtet das Gericht auf eine 
Rückversetzung (Art. 89 Abs. 2 Satz 1). Es kann den Verurteilten verwarnen und 
die Probezeit um höchstens die Hälfte der von der zuständigen Behörde ursprüng-
lich festgesetzten Dauer verlängern (Art. 89 Abs. 2 Satz 2 StGB).

Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts führt ein während der Probezeit be-
gangenes Verbrechen oder Vergehen nicht zwingend zum Widerruf der bedingten 
Entlassung. Im Rahmen von Art. 89 Abs. 2 Satz 1 StGB muss genügen, dass ver-
nünftigerweise erwartet werden kann, der Verurteilte werde keine weiteren Strafta-
ten begehen. Angesichts der bloss relativen Sicherheit von Legalprognosen dürfen 
an diese Erwartung keine übermässig hohen Anforderungen gestellt werden (Urteil 
des Bundesgerichts 6B_118/2017 vom 14. Juli 2017 E. 5.2.2. mit Hinweisen). Die 
Prüfung der Bewährungsaussichten des Täters ist anhand einer Gesamtwürdigung 
aller wesentlichen Umstände vorzunehmen. Bei der Beurteilung der Bewährungs-
aussichten im Rahmen von Art. 89 Abs. 1 und 2 StGB ist zudem – wie beim Wider-
ruf des bedingten Strafvollzugs bzw. beim Verzicht darauf nach Art. 46 Abs. 1 und 
2 StGB (vgl. BGE 134 IV 140 E. 4.5) – zu berücksichtigen, ob die neue Strafe be-
dingt oder unbedingt ausgesprochen wird. Das Gericht kann zum Schluss kommen, 
vom Widerruf der bedingten Entlassung und der Rückversetzung in den Strafvoll-
zug sei abzusehen, weil die neue Strafe vollzogen wird. Der Widerruf einer beding-
ten Entlassung nach Art. 89 Abs. 1 StGB hat weitreichende Konsequenzen, da er 
zu einer Rückversetzung in den Strafvollzug führt und der Betroffene daher mit ei-
nem erneuten Freiheitsentzug konfrontiert ist. Die Rückversetzung muss daher 
auch mit dem Verhältnismässigkeitsprinzip vereinbar sein (Urteil des Bundesge-
richts 6B_118/2017 vom 14. Juli 2017 E. 5.2.3. mit Hinweisen).

Die Beschuldigte wurde mit Verfügung der ASMV vom 25. Februar 2014 am 
27. Februar 2014 bedingt aus dem Strafvollzug entlassen. Die Probezeit wurde auf 
1 Jahr festgesetzt und dauerte bis am 26. Februar 2015. Der Strafrest beträgt 
3 Monate und 30 Tage Freiheitsstrafe (pag. 236 ff.). 

Da die Beschuldigte die vorliegend zu beurteilende Tat – ein Verbrechen (vgl. 
Art. 138 Ziff. 1 StGB i.V.m. Art. 10 Abs. 2 StGB) – während der Probezeit der Ver-
fügung vom 25. Februar 2014 begangen hat, ist nachfolgend die Rückversetzung in 
den Strafvollzug zu prüfen. 

Die Beschuldigte delinquierte unbeeindruckt von einer teilbedingt ausgesprochenen 
und später widerrufenen Freiheitsstrafe von insgesamt 24 Monaten, einer unbe-
dingten Freiheitsstrafe von 6 Monaten sowie der laufenden Probezeit für eine Rest-
strafe von 3 Monaten und 30 Tagen einschlägig weiter. Die versuchte Veruntreu-
ung fällt in das erste Drittel der Probezeit. Die Beschuldigte offenbarte durch ihr 

19

Verhalten eine enorme Gleichgültigkeit gegenüber dem Straf- und Vollzugssystem. 
Die erneute einschlägige Straffälligkeit in einer ersten Phase der Probezeit und die 
damit verbundene Einsichtslosigkeit der Beschuldigten sind bei der Prognosebil-
dung klarerweise negativ zu bewerten (vgl. BGE 134 IV 140 E. 5.2 S. 146; bestätigt 
in Urteil des Bundesgerichts 6B_460/2013 vom 17. Dezember 2013 E. 4.2).

Die Freiheitsstrafe von 45 Tagen für die vorliegend zu beurteilende Tat wird man-
gels besonders günstiger Umstände im Sinne von Art. 42 Abs. 2 StGB unbedingt 
ausgesprochen (Ziff. IV. 13. vorne). In diesem Zusammenhang ist allerdings darauf 
hinzuweisen, dass der Vollzug der bisher ausgesprochenen Freiheitsstrafen von 
24 Monaten und 6 Monaten offenkundig keine ausreichende Schock- und Warnwir-
kung hatte, um die Beschuldigte nachhaltig von der Begehung weiterer strafbarer 
Handlungen abzuhalten. 

Bei der Beschuldigten ist überdies keine positive Persönlichkeitsentwicklung aus-
zumachen. Sie entschuldigte sich zwar für ihr Verhalten, die zwischenzeitlich mit 
G.________ abgeschlossene Vereinbarung hielt sie aber nicht ein und leistete kei-
ne Ratenzahlungen. Die Beschuldigte unternahm nichts, um den Schaden wieder-
gutzumachen. Einsicht in das begangene Unrecht scheint bis heute nicht wirklich 
vorhanden zu sein. 

Zusammenfassend kann somit festgehalten werden, dass bei der Beschuldigten 
kein tiefgreifender innerer Wandel oder eine nachhaltige Veränderung und Festi-
gung der Lebensumstände auszumachen ist. Es ist davon auszugehen, dass sich 
die Beschuldigte künftig wieder straffällig verhalten wird. Daran vermag auch die 
neue unbedingte Freiheitsstrafe nichts zu ändern. Die bedingte Entlassung der Be-
schuldigten ist daher zu widerrufen und sie ist für die Reststrafe von 3 Monaten und 
30 Tagen in den Strafvollzug zurückzuversetzen.

Die erst- und oberinstanzlichen Verfahrenskosten für das Rückversetzungsverfah-
ren von je CHF 300.00 werden der Beschuldigten auferlegt. 

15. Gesamtstrafe

Sind auf Grund der neuen Straftat die Voraussetzungen für eine unbedingte 
Freiheitsstrafe erfüllt und trifft diese mit der durch den Widerruf vollziehbar 
gewordenen Reststrafe zusammen, so bildet das Gericht in Anwendung von Art. 49 
StGB eine Gesamtstrafe (Art. 89 Abs. 6 Satz 1 StGB). 

Bei der Gesamtstrafenbildung im Rückversetzungsverfahren nach Art. 89 Abs. 6 
StGB hat das Gericht methodisch von derjenigen Strafe als «Einsatzstrafe» 
auszugehen, die es für die während der Probezeit neu verübte Straftat nach den 
Strafzumessungsgrundsätzen von Art. 47 ff. StGB ausfällt. Die für die neuen 
Straftaten ausgefällte Freiheitsstrafe bildet als Einsatzstrafe die Grundlage der 
Asperation. Das Gericht hat diese folglich mit Blick auf den Vorstrafenrest 
angemessen zu erhöhen. Daraus ergibt sich die Gesamtstrafe im 
Rückversetzungsverfahren (BGE 135 IV 146 E. 2.4.1 S. 150 f.; Urteil des 
Bundesgerichts 6B_617/2011 vom 20. Februar 2012 E. 4.2). 

Vorliegend ist somit von einer Einsatzstrafe von 45 Tagen Freiheitsstrafe auszuge-
hen. Die bedingte Entlassung wurde widerrufen und für die aufgeschobene Rest-

20

strafe von 3 Monaten und 30 Tagen die Rückversetzung angeordnet. Demnach ist 
in Anwendung von Art. 89 Abs. 6 i.V.m. Art. 49 StGB eine Gesamtstrafe zu bilden. 
Die Kammer erachtet eine Asperation von 3/4 der Strafe, ausmachend 3 Monate, 
als angemessen. 

Die Beschuldigte ist folglich zu einer unbedingten Freiheitsstrafe von 4 Monaten 
und 15 Tagen zu verurteilen. 

V. Kosten und Entschädigung

16. Verfahrenskosten

Fällt die Rechtsmittelinstanz selber einen neuen Entscheid, so befindet sie darin 
auch über die von der Vorinstanz getroffene Kostenregelung (Art. 428 Abs. 3 
StPO). Die beschuldigte Person trägt die Verfahrenskosten, wenn sie verurteilt wird 
(Art. 426 Abs. 1 StPO). 

Angesichts des Ausgangs des oberinstanzlichen Verfahrens ist die erstinstanzliche 
Kostenliquidation zu bestätigen. Der Beschuldigten sind die auf den Schuldspruch 
entfallenden erstinstanzlichen Verfahrenskosten (1/2), ausmachend CHF 2‘246.35 
(ohne Kosten für die amtliche Verteidigung), aufzuerlegen. 

Die Kosten des Rechtsmittelverfahrens tragen die Parteien nach Massgabe ihres 
Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). 

Aufgrund des Ausmasses an Obsiegen und Unterliegen rechtfertigt es sich vorlie-
gend, der Beschuldigten 3/4 der oberinstanzlichen Verfahrenskosten von insge-
samt CHF 2‘000.00 (Art. 24 Bst. a des Verfahrenskostendekrets [VKD; BSG 
161.12]; Richtlinie für die Bemessung der Gerichtsgebühren gemäss Beschluss der 
Strafabteilungskonferenz vom 24. Januar 2011), ausmachend CHF 1‘500.00, auf-
zuerlegen. 1/4 der oberinstanzlichen Verfahrenskosten, ausmachend CHF 500.00, 
wird ausgeschieden und vom Kanton Bern getragen.

17. Entschädigung 

Gemäss Art. 135 Abs. 1 StPO wird die amtliche Verteidigung nach dem Anwaltsta-
rif desjenigen Kantons entschädigt, in dem das Strafverfahren geführt wurde. 
Art. 135 Abs. 4 StPO bestimmt, dass die beschuldigte Person bei einer Verurtei-
lung zu den Verfahrenskosten dazu verpflichtet ist, (Bst. a) dem Kanton die der 
amtlichen Verteidigung ausgerichtete Entschädigung zurückzuzahlen und (Bst. b) 
der Verteidigung die Differenz zwischen der amtlichen Entschädigung und dem vol-
len Honorar zu erstatten, sobald es ihre wirtschaftlichen Verhältnisse erlauben.

Die Entschädigung für die amtliche Verteidigung der Beschuldigten vor erster In-
stanz durch Fürsprecherin B.________ wurde von der Vorinstanz gemäss der Kos-
tennote vom 12. August 2016 (pag. 276) bestimmt und ist zu bestätigen (pag. 331, 
S. 39 der erstinstanzlichen Urteilsbegründung). Die Beschuldigte hat dem Kanton 
Bern 1/2 der für das erstinstanzliche Verfahren ausgerichteten Entschädigung von 
insgesamt CHF 7‘108.35, ausmachend CHF 3‘554.20, zurückzuzahlen und Für-
sprecherin B.________ 1/2 der Differenz zwischen der amtlichen Entschädigung 

https://www.swisslex.ch/DOC/ShowLawViewByGuid/315c575f-b12a-4355-a1ad-3474409d0494/2584af7e-cc30-4914-b73f-1a2d1698f96f?source=document-link&SP=5|kfcxca

21

und dem vollen Honorar von insgesamt CHF 1‘606.50, ausmachend CHF 803.25, 
zu erstatten, sobald es ihre wirtschaftlichen Verhältnisse erlauben (Art. 135 Abs. 4 
StPO). Für die auf den Freispruch entfallende Entschädigung (1/2) besteht weder 
für den Kanton Bern noch für Fürsprecherin B.________ ein Rückforderungs- bzw. 
Nachforderungsrecht (vgl. BGE 139 IV 261 E. 2.2.1 ff. S. 263 f.).

Die Entschädigung für die amtliche Verteidigung der Beschuldigten vor oberer In-
stanz durch Fürsprecherin B.________ wird gemäss der eingereichten und für an-
gemessen erachteten Kostennote vom 10. April 2017 (pag. 377) bestimmt. Mit 
Blick auf die Ausführungen der Verteidigung im Schreiben vom 23. Oktober 2017 
wird der Stundenaufwand auf insgesamt 14.50 Stunden angepasst (vgl. pag. 390). 
Die Beschuldigte hat dem Kanton Bern 3/4 der für das oberinstanzliche Verfahren 
ausgerichteten Entschädigung von insgesamt CHF 3‘324.15, ausmachend 
CHF 2‘493.15, zurückzuzahlen und Fürsprecherin B.________ 3/4 der Differenz 
zwischen der amtlichen Entschädigung und dem vollen Honorar von insgesamt 
CHF 783.00, ausmachend CHF 587.25, zu erstatten, sobald es ihre wirtschaftli-
chen Verhältnisse erlauben (Art. 135 Abs. 4 StPO). Für die auf das Obsiegen ent-
fallende Entschädigung (1/4) besteht weder für den Kanton Bern noch für Fürspre-
cherin B.________ ein Rückforderungs- bzw. Nachforderungsrecht (vgl. BGE 139 
IV 261 E. 2.2.1 ff. S. 263 f.).

VI. Verfügungen

Dem zuständigen Bundesamt wird die vorzeitige Zustimmung zur Löschung des 
erstellten DNA-Profils (PCN-Nr. .________) erteilt (Art. 16 Abs. 4 i.V.m. Art. 17 
Abs. 1 DNA-ProfilG).

Dem für die Führung von AFIS zuständigen Dienst wird die vorzeitige Zustimmung 
zur Löschung der erfassten biometrischen erkennungsdienstlichen Daten erteilt 
(Art. 17 Abs. 4 i.V.m. Art. 19 Abs. 1 Verordnung über die Bearbeitung biometrischer 
erkennungsdienstlicher Daten).

Die zuständige Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Seeland, Aarberg, wird 
zur Prüfung allfälliger Massnahmen betreffend den minderjährigen Sohn 
K.________ über den Ausgang des Verfahrens informiert.

22

VII. Dispositiv 

Die 1. Strafkammer erkennt:

I.

Es wird festgestellt, dass das Urteil des Regionalgerichts Berner Jura-Seeland (Einzelge-
richt) vom 12. August 2016 insofern in Rechtskraft erwachsen ist, als

A. 

A.________ freigesprochen wurde:

von der Anschuldigung des mehrfachen Diebstahls und des mehrfachen Hausfriedens-
bruchs, angeblich begangen im Zeitraum vom 07.03.2014 bis 30.07.2014 an der 
D.________(Strasse) in E.________(Ortschaft) z.N. von C.________; 

unter Auferlegung der anteilsmässigen Verfahrenskosten, insgesamt bestimmt auf 
CHF 2‘246.35 (ohne Kosten für die amtliche Verteidigung), an den Kanton Bern.

B. 

Im Zivilpunkt weiter verfügt wurde:

1. Es wird festgestellt, dass der Zivilkläger C.________ seine Zivilklage vor Abschluss 
der erstinstanzlichen Hauptverhandlung zurückgezogen hat und diese auf dem Zivil-
weg erneut geltend machen kann (Art. 122 Abs. 4 StPO).

2. Für den Zivilpunkt werden keine Kosten ausgeschieden.

II.

A.________ wird schuldig erklärt:

der versuchten Veruntreuung, begangen am 20. Juni 2014 in J.________(Ortschaft) z.N. 
von G.________. 

III. 

1. Bezüglich der bei A.________ mit Verfügung des Amtes für Straf- und Massnahmen-
vollzug vom 25.02.2014 aufgeschobenen Reststrafe von 3 Monaten und 30 Tagen 
wird die Rückversetzung in den Strafvollzug angeordnet.

2. Die erstinstanzlichen Verfahrenskosten für das Rückversetzungsverfahren von 
CHF 300.00 werden A.________ auferlegt.

23

3. Die oberinstanzlichen Verfahrenskosten für das Rückversetzungsverfahren von 
CHF 300.00 werden A.________ auferlegt.

III. 

A.________ wird

in Anwendung der
Art. 22 Abs. 1, 138 Ziff. 1 Abs. 1 StGB,
Art. 40, Art. 47 StGB
Art. 426 Abs. 1, 428 StPO

unter Einbezug der seinerzeit aufgeschobenen und nunmehr zu vollziehenden Reststrafe 
im Sinne einer Gesamtstrafe gemäss Art. 89 Abs. 1 und Abs. 6 StGB

verurteilt:

1. Zu einer Freiheitsstrafe von 4 Monaten und 15 Tagen.

2. Zur Bezahlung der auf den Schuldspruch entfallenden erstinstanzlichen Verfah-
renskosten (1/2), ausmachend CHF 2‘246.35 (ohne Kosten für die amtliche Verteidi-
gung).

3. Zur Bezahlung der anteilsmässigen oberinstanzlichen Verfahrenskosten (3/4), ins-
gesamt bestimmt auf 2‘000.00, ausmachend CHF 1‘500.00 (ohne Kosten für die amt-
liche Verteidigung).

IV.

Weiter wird verfügt: 

1. Für das Verfahren vor oberer Instanz wird 1/4 der Verfahrenskosten von insgesamt 
CHF 2‘000.00, ausmachend CHF 500.00, ausgeschieden und vom Kanton Bern ge-
tragen.

2. Die Entschädigung der amtlichen Verteidigerin von A.________, Fürsprecherin 
B.________, wurde/wird für das erst- bzw. oberinstanzliche Verfahren wie folgt be-
stimmt:

24

Erste Instanz
Stunden Satz

amtliche Entschädigung 29.75 200.00 CHF 5'950.00
CHF 631.80

Mehrwertsteuer 8.0% auf CHF 6'581.80 CHF 526.55
CHF 0.00

Total, vom Kanton Bern auszurichten CHF 7'108.35

volles Honorar CHF 7'437.50
CHF 631.80

Mehrwertsteuer 8.0% auf CHF 8'069.30 CHF 645.55
CHF 0.00

Total CHF 8'714.85

nachforderbarer Betrag CHF 1'606.50

Auslagen MWSt-pflichtig

Auslagen ohne MWSt

Auslagen MWST-pflichtig

Auslagen ohne MWST

A.________ hat dem Kanton Bern 1/2 der für das erstinstanzliche Verfahren ausge-
richteten Entschädigung von insgesamt CHF 7‘108.35, ausmachend CHF 3‘554.20, 
zurückzuzahlen und Fürsprecherin B.________ 1/2 der Differenz zwischen der amtli-
chen Entschädigung und dem vollen Honorar von insgesamt CHF 1‘606.50, ausma-
chend CHF 803.25, zu erstatten, sobald es ihre wirtschaftlichen Verhältnisse erlauben 
(Art. 135 Abs. 4 StPO). Für die auf den Freispruch entfallende Entschädigung (1/2) 
besteht weder für den Kanton Bern noch für Fürsprecherin B.________ ein Rückfor-
derungs- bzw. Nachforderungsrecht.

Obere Instanz
Stunden Satz

amtliche Entschädigung 14.50 200.00 CHF 2'900.00
CHF 177.90

Mehrwertsteuer 8.0% auf CHF 3'077.90 CHF 246.25
CHF 0.00

Total, vom Kanton Bern auszurichten CHF 3'324.15

volles Honorar CHF 3'625.00
CHF 177.90

Mehrwertsteuer 8.0% auf CHF 3'802.90 CHF 304.25
CHF 0.00

Total CHF 4'107.15

nachforderbarer Betrag CHF 783.00

Auslagen MWSt-pflichtig

Auslagen ohne MWSt

Auslagen MWST-pflichtig

Auslagen ohne MWST

A.________ hat dem Kanton Bern 3/4 der für das oberinstanzliche Verfahren ausge-
richteten Entschädigung von insgesamt CHF 3‘324.15, ausmachend CHF 2‘493.15, 
zurückzuzahlen und Fürsprecherin B.________ 3/4 der Differenz zwischen der amtli-
chen Entschädigung und dem vollen Honorar von insgesamt CHF 783.00, ausma-
chend CHF 587.25, zu erstatten, sobald es ihre wirtschaftlichen Verhältnisse erlauben 
(Art. 135 Abs. 4 StPO). Für die auf das Obsiegen entfallende Entschädigung (1/4) be-

25

steht weder für den Kanton Bern noch für Fürsprecherin B.________ ein Rückforde-
rungs- bzw. Nachforderungsrecht.

3. Dem zuständigen Bundesamt wird die vorzeitige Zustimmung zur Löschung des er-
stellten DNA-Profils (PCN-Nr. .________) erteilt (Art. 16 Abs. 4 i.V.m. Art. 17 Abs. 1 
DNA-ProfilG).

4. Dem für die Führung von AFIS zuständigen Dienst wird die vorzeitige Zustimmung zur 
Löschung der erfassten biometrischen erkennungsdienstlichen Daten erteilt (Art. 17 
Abs. 4 i.V.m. Art. 19 Abs. 1 Verordnung über die Bearbeitung biometrischer erken-
nungsdienstlicher Daten).

5. Zu eröffnen:
- der Beschuldigten/Berufungsführerin, a.v.d. Fürsprecherin B.________
- der Generalstaatsanwaltschaft

Mitzuteilen:
- der Vorinstanz
- den Bewährungs- und Vollzugsdiensten (nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittel-

frist) 
- der Koordinationsstelle Strafregister (nur Dispositiv, nach unbenutztem Ablauf der 

Rechtsmittelfrist)
- der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Seeland zur Prüfung allfälliger Mass-

nahmen betreffend den minderjährigen Sohn K.________ (nur Dispositiv nach unbe-
nutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist) 

Bern, 1. November 2017 Im Namen der 1. Strafkammer

Der Präsident i.V.:

Oberrichter Zihlmann

Die Gerichtsschreiberin:

Bettler
i.V. Hiltbrunner

Rechtsmittelbelehrung
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begründung beim Bundesge-
richt, Av. du Tribunal fédéral 29, 1000 Lausanne 14, Beschwerde in Strafsachen gemäss Art. 39 ff., 78 ff. und 
90 ff. des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG; SR 
173.110) geführt werden. Die Beschwerde muss den Anforderungen von Art. 42 BGG entsprechen.

Gegen den Entschädigungsentscheid kann die amtliche Verteidigung innert 10 Tagen seit Eröffnung bei der 
Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts (Adresse: Pretorio, Viale Stefano Franscini 3, 6500 Bellinzona) 
schriftlich und begründet Beschwerde führen (Art. 135 Abs. 3 lit. b StPO).