# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** fb76e407-a7b5-5fff-98e2-05876fc9019b
**Source:** St. Gallen (SG)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-07-31
**Language:** de
**Title:** St.Gallen Kantonsgericht Zivilkammern (inkl. Einzelrichter) 31.07.2023 KES.2023.11-EZE2
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/SG_Gerichte/SG_KG_002_KES-2023-11-EZE2_2023-07-31.pdf

## Full Text

© Kanton St.Gallen 2025 Seite 1/15

Publikationsplattform

St.Galler Gerichte

Fall-Nr.: KES.2023.11-EZE2

Stelle: Kantonsgericht

Rubrik: Zivilkammern (inkl. Einzelrichter)

Publikationsdatum: 04.01.2024

Entscheiddatum: 31.07.2023

Entscheid Kantonsgericht, 31.07.2023
Art. 314abis ZGB: Bestätigung des vorinstanzlichen Entscheids, wonach im 
Verfahren betreffend Aufsichtsbeschwerde gegen die Beiständin / Antrag 
auf Beistandswechsel keine Kindsvertretung nötig ist, da die fast 
siebzehnjährige Beschwerdeführerin ihre Interessen selbst wahrnehmen 
kann und überdies selber wirksam eine gewillkürte Rechtsvertreterin 
mandatierte. Deshalb ist auch keine Kindsvertretung im 
Beschwerdeverfahren vor dem Kantonsgericht nötig. (Kantonsgericht, 
Einzelrichter im Familienrecht, 31. Juli 2023, KES.2023.11-EZE2).

Entscheid siehe PDF

Kanton St.Gallen 

Gerichte 

 
 

 

 
 
Kantonsgericht St. Gallen 

Einzelrichter im Familienrecht 

 

 

 
 
 
 

 Entscheid vom 31. Juli 2023 
 

Geschäftsnr.   KES.2023.11-EZE2 / ZV.2023.68-EZE2 (ZV-2023/16) 
 

   

Verfahrens-
beteiligte 

 A.__,  
 

Beschwerdeführerin,  
 
vertreten von Rechtsanwältin D.,  
 

  und 
 

  B.__ und C.__,  
 

Verfahrensbeteiligte 
 
Verwaltungsrekurskommission (VRK), Präsidentin der Abteilung V, 
Unterstrasse 28, 9001 St. Gallen, 
 

Vorinstanz 
 
Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde O.,  
 

Verfügende Behörde,  
 
 
 

Gegenstand  Bestellung Kindesvertretung / unentgeltliche Rechtspflege 
 
 

  

 

KES.2023.11-EZE2 

 

2/14 

Erwägungen 

 

I. 

 

1. A. (nachfolgend: Beschwerdeführerin), geb. DD.MM.2006, ist die Tochter von B. 

und C. Am 2. März 2017 wurde für sie eine Beistandschaft nach Art. 308 Abs. 1 ZGB er-

richtet. Mit Verfügung vom 28. September 2021 wurde E. zur Beiständin der Beschwerde-

führerin ernannt und insbesondere beauftragt, die Eltern in ihrer Sorge um die Beschwer-

deführerin mit Rat und Tat zu unterstützen, ihre Entwicklung zu überwachen und der Kin-

des- und Erwachsenenschutzbehörde Antrag zu stellen, falls weitergehende Kindes-

schutzmassnahmen notwendig sein sollten (KESB-act. 114_6/19).  

 

2. Am 27. Juli 2022 erhob die Beschwerdeführerin bei der Kindes- und Erwachsenen-

schutzbehörde Region O. (nachfolgend: KESB) eine aufsichtsrechtliche Beschwerde ge-

gen die Berufsbeiständin E. und beantragte deren Absetzung. Mit Schreiben vom 3. Au-

gust 2022 beantragte sie zudem, Rechtsanwältin D. im Aufsichtsbeschwerdeverfahren als 

Kindsvertreterin einzusetzen, eventualiter die unentgeltliche Rechtspflege und Rechtsver-

beiständung zu gewähren. Die KESB wies mit verfahrensleitender Verfügung vom 

23. August 2022 das Gesuch um Einsetzung einer Kindsvertretung ab und trat auf das 

Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege samt Rechtsverbeiständung mangels Zuständig-

keit nicht ein (vi-act. 2, Beilage 1).  

 

3. Gegen die Verfügung der KESB erhob die Beschwerdeführerin am 5. September 

2022 Beschwerde bei der Verwaltungsrekurskommission des Kantons St. Gallen (nach-

folgend: VRK) mit folgenden Anträgen (vi-act. 1): 

 

1. Der Beschluss-Nr. 2022-1372 vom 23. August 2022 sei vollständig aufzuheben und für A. 

in der Person der Unterzeichnenden eine Kindsvertretung zu bestellen. 

2.1 Es sei der Beschwerdeführerin die Unterzeichnende als Verfahrensvertreterin zu bestel-

len und sie wie im Vorverfahren zu entschädigen, wobei die entsprechenden Kosten den 

Verfahrenskosten zuzuschlagen sein werden; 

2.2 Eventualiter sei der Beschwerdeführerin die unentgeltliche Rechtspflege und Rechtsver-

beiständung durch die Unterzeichnende zu gewähren; 

3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge (zzgl. MwSt.) zulasten der Vorinstanz. 

 

Am 3. April 2023 erliess die Präsidentin der VRK folgende Verfügung (vi-act. 13/1, nach-

folgend: vi-Entscheid): 

 

 

KES.2023.11-EZE2 

 

3/14 

1. Das Gesuch um Einsetzung einer Kindesvertretung im Beschwerdeverfahren V-2022/253 

wird abgewiesen. 

2. Das Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege und Rechtsverbeistän-

dungdung im Beschwerdeverfahren V-2022/253 wird abgewiesen. 

3. Die Gesuchstellerin wird aufgefordert, bis 24. April 2023 einen Kostenvorschuss von 

Fr. 1'000.– zu bezahlen. Bei unbenütztem Ablauf der Frist wird das Beschwerdeverfahren 

abgeschrieben. 

4. Es werden keine amtlichen Kosten erhoben. 

 

4. Gegen diese Verfügung erhob die Beschwerdeführerin am 14. April 2023 Be-

schwerde beim Kantonsgericht mit folgenden Anträgen (KES/1, nachfolgend: Beschwer-

de): 

 

1. Es sei die Verfügung vom 3. April 2023 vollständig aufzuheben und die Unterzeichnende 

im Beschwerdeverfahren V-2022/253 als Kindsvertretung einzusetzen; 

2. Eventualiter sei die Verfügung vom 3. April 2023 der VRK aufzuheben und der Be-

schwerdeführerin die unentgeltliche Rechtspflege und Rechtsverbeiständung im Be-

schwerdeverfahren V-2022/253 zu gewähren; 

3. Es sei infolge der vorliegenden Beschwerdeerhebung Ziff. 3 der Verfügung aufzuheben, 

eventualiter der vorliegenden Beschwerde die aufschiebende Wirkung zu erteilen; 

4.1 Es sei der Beschwerdeführerin die Unterzeichnende im vorliegenden Verfahren als Ver-

fahrensvertreterin zu bestellen und sie mit CHF 200.00 pro Stunde zu entschädigen, wo-

bei die entsprechenden Kosten den Verfahrenskosten zuzuschlagen zu seien; 

4.2 Eventualiter sei der Beschwerdeführerin die unentgeltliche Rechtspflege und Rechtsver-

beiständung zu gewähren; 

4. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge zzgl. MwSt. zulasten der Vorinstanzen. 

 

Mit Schreiben vom 24. April 2023 wurde die Beschwerdeschrift samt Beilagen der VRK 

zugestellt und ihr Gelegenheit gegeben, sich innert einer Frist von zehn Tagen zu äussern 

(KES/4). Am 27. April 2023 teilte die Präsidentin der VRK mit, auf eine Stellungnahme zu 

verzichten (KES/6). Am 28. April 2023 und am 3. Mai 2023 reichte die Beschwerdeführe-

rin weitere Eingaben ein (KES/7, KES/8). Mit Schreiben vom 4. Mai 2023 stellte der Ein-

zelrichter die Beschwerdeschrift samt Beilagen, den Verzicht auf die Stellungnahme der 

VRK vom 27. April 2023 sowie das Schreiben vom 28. April 2023 der KESB zur Stellung-

nahme innert 20 Tagen zu (KES/9). Am 5. Mai 2023, 16. Mai 2023, 31. Mai 2023, 1. Juni 

2023, 8. Juni 2023 und 23. Juni 2023 reichte die Beschwerdeführerin die von ihr verfass-

ten an die KESB gerichteten Schreiben als Orientierungskopien ein (KES/10, KES/11, 

KES/12, KES/13, KES/14, KES/15). Mit Schreiben vom 4. Juli 2023 ersuchte die KESB 

um prioritäre Behandlung der hängigen Verfahren (KES/16). Mit Schreiben vom 5. Juli 

2023 reichte die Beschwerdeführerin eine Stellungnahme zum Schreiben vom 4. Juli 2023 

 

KES.2023.11-EZE2 

 

4/14 

ein (KES/17). Die vorinstanzlichen Akten und die Akten der KESB wurden beigezogen. 

Das Verfahren erweist sich als spruchreif.  

 

 

II. 

 

1. Nachdem der vorinstanzliche Entscheid von der Präsidentin der VRK als Einzelrich-

terin gefällt wurde, beurteilt gemäss Art. 28 Abs. 2 lit. a EG-KES der Einzelrichter des 

Kantonsgerichts eine Beschwerde dagegen. 

 

2. Auf das Verfahren vor dem Kantonsgericht finden, da die Regelung des zweitin-

stanzlichen Beschwerdeverfahrens in Angelegenheiten des Kindes- und Erwachsenen-

schutzes in die Kompetenz des kantonalen Gesetzgebers fällt (vgl. auch BGer 5A_112/ 

2015 E. 2.1; 5A_478/2014 E. 2.2; 5A_327/2013 E. 3.2), die Bestimmungen der ZPO 

sachgemäss Anwendung, soweit das ZGB oder das EG-KES keine Regelung enthält 

(Art. 11 lit. b EG-KES; vgl. Botschaft zum EG-KES, ABl 2011 2846 ff., 2863 und 2883). 

Massgebend sind grundsätzlich die Regeln über die Berufung gemäss Art. 308 ff. ZPO 

(KGer SG KES.2014.2 vom 6. Februar 2014 E. 3.a [www.publikationen.sg.ch]; vgl. Bot-

schaft zum EG-KES, a.a.O., 2883; BGer 5A_478/2014 E. 2.2). Sieht die ZPO für bestimm-

te Gegenstände – wie vorliegend für die Verweigerung der Anordnung einer Kindsvertre-

tung und für die Verweigerung der unentgeltlichen Rechtspflege (Art. 319 lit. b Ziff. 1 i.V.m. 

Art. 299 Abs. 3 ZPO und Art. 121 ZPO) – die Beschwerde vor, sind die Bestimmungen von 

Art. 319 ff. ZPO als Spezialregelungen sachgemäss anwendbar (vgl. KGer SG 

KES.2021.22 vom 20. September 2022 E. II/1 [www.publikationen.sg.ch]).  

 

3. Mit der Beschwerde nach Art. 319 ff. ZPO kann die unrichtige Rechtsanwendung 

umfassend gerügt werden (Art. 320 lit. a ZPO), die unrichtige Feststellung des Sachverhal-

tes hingegen nur, wenn sie offensichtlich unrichtig, d.h. willkürlich, ist (Art. 320 lit. b ZPO; 

FREIBURGHAUS/AFHELDT, in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger, ZPO Komm., 3. Aufl., 

Art. 320 N 3 ff.; LEUENBERGER/UFFER-TOBLER, Schweizerisches Zivilprozessrecht, 2. Aufl., 

N 12.67 ff.). Willkür im Sinne der Bundesgerichtspraxis liegt dabei grundsätzlich vor, wenn 

ein Entscheid sich mit sachlichen Argumenten nicht mehr vertreten lässt und als offensicht-

lich unhaltbar erscheint. Es genügt nicht, bloss die Begründung zu rügen. Willkürlich ist der 

Entscheid erst, wenn er auch im Ergebnis unhaltbar ist (BGE 141 III 564 E. 4.1 = Pra 2016 

Nr. 80; 128 I 81 E. 2 m.H.; BGer 5A_1037/2020 E. 2; 4A_409/2017 E. 2.2). Beruht die un-

richtige Sachverhaltsfeststellung allerdings auf einer falschen Rechtsanwendung, greift der 

 

KES.2023.11-EZE2 

 

5/14 

umfassende Beschwerdegrund von Art. 320 lit. a ZPO (FREIBURGHAUS/AFHELDT, ZPO 

Komm., Art. 320 N 6; LEUENBERGER/UFFER-TOBLER, a.a.O., N 12.71). 

 

4. Die Beschwerde ist schriftlich und begründet einzureichen (Art. 321 Abs. 1 ZPO). 

Der Beschwerdeführer hat sich daher in der Beschwerdeschrift sachbezogen mit dem 

Entscheid der Vorinstanz auseinanderzusetzen und darzutun, warum dieser in den ange-

fochtenen Punkten Mängel aufweist und darin ein Beschwerdegrund i.S.v. Art. 320 ZPO 

liegen soll (FREIBURGHAUS/AFHELDT, ZPO Komm., Art. 321 N 15). Die Rechtsmittelinstanz 

wendet zwar das Recht von Amtes wegen an (Art. 57 ZPO); dabei behandelt es aber 

grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen, sofern die rechtlichen Mängel nicht ge-

radezu offensichtlich sind (vgl. BGer 4A_258/2015 E. 2.4.3 mit weiteren Hinweisen).   

 

5. Gemäss Art. 326 Abs. 1 ZPO, der vorliegend sachgemäss zur Anwendung kommt 

(vgl. E. 2 hiervor), sind im Beschwerdeverfahren neue Anträge, neue Tatsachenbehaup-

tungen und neue Beweismittel ausgeschlossen. Dieses Novenverbot ist umfassend und 

gilt auch für Verfahren, die – wie das vorliegende – der Untersuchungsmaxime unterste-

hen (BGer 5A_14/2015 E. 3.2; FREIBURGHAUS/AFHELDT, ZPO Komm., Art. 326 N 4; LEUEN-

BERGER/UFFER-TOBLER, a.a.O., N 12.73; WUFFLI/FUHRER, Handbuch unentgeltliche Rechts-

pflege im Zivilprozess, 2019, N 898). Ausnahmsweise sind Noven zulässig, wenn erst der 

vorinstanzliche Entscheid zum fraglichen Vorbringen Anlass gibt (vgl. BGE 139 III 466 

E. 3.4 S. 470 f.; zum Ganzen auch FREIBURGHAUS/AFHELDT, ZPO Komm., Art. 326 N 4 f.). 

Demzufolge werden die erst im Beschwerdeverfahren behaupteten Tatsachen und neu 

eingereichten Urkunden nicht berücksichtigt (insbesondere KES/7, KES/8, KES/10, 

KES/11, KES/12, KES/13, KES/14, KES/15, KES/17). 

 

6. Die Beschwerdeführerin verlangt die aufschiebende Wirkung, da sie nicht in der 

Lage sei, den verfügten Kostenvorschuss zu stemmen (Beschwerde, S. 3). Die Vorinstanz 

hat bereits festgehalten, dass die Frist zur Bezahlung des Kostenvorschusses neu ange-

setzt würde, wenn die Beschwerdeführerin gegen die Verfügung Beschwerde erheben 

sollte und die Beschwerde vom Einzelrichter des Kantonsgerichts abgewiesen werden 

sollte (vi-Entscheid, S. 5). Entsprechend erübrigt es sich, die aufschiebende Wirkung zu 

erteilen. Die Vorinstanz hat entsprechend ihrer Ankündigung die Frist zur Bezahlung des 

Kostenvorschusses nach Erlass des vorliegenden Entscheids neu anzusetzen.  

 

 

  

 

KES.2023.11-EZE2 

 

6/14 

III. 

 

1.a) Betreffend Kindsvertretung begründet die Vorinstanz ihren Entscheid damit, dass 

das Institut der Kindsvertretung nach Art. 314abis Abs. 2 ZGB für Fälle vorgesehen sei, in 

denen es um Fragen von grosser Tragweite für das Kindeswohl gehe. Das Verfahren be-

treffend aufsichtsrechtliche Beschwerde gegen die Beiständin resp. Beistandswechsel 

weise keine besonders grosse Eingriffsintensität auf und biete weder tatsächliche noch 

rechtliche Schwierigkeiten. Die Beschwerdeführerin sollte aufgrund ihres Alters und ihrer 

Persönlichkeit in der Lage sein, selbst darzulegen, weshalb sie mit ihrer Beiständin nicht 

zufrieden sei und eine andere Beiständin wünsche. Es sei deshalb im vorinstanzlichen 

Verfahren und im Beschwerdeverfahren V-2022/253 keine Kindsvertreterin nötig (vi-

Entscheid).  

 

b) Die Beschwerdeführerin rügt, die Kindsvertretung würde in einem Fall der fürsorge-

rischen Unterbringung grosse Bedeutung zukommen. Das Vertrauensverhältnis zwischen 

der Beschwerdeführerin und ihrer Beiständin sei im heutigen Zeitpunkt gar nicht mehr 

vorhanden. Die Beiständin sei nicht in der Lage, ihr Mandat sorgfältig zu führen. Sie habe 

die Beschwerdeführerin während der Zeit im R. nie besucht und keinen regelmässigen 

Kontakt gehalten sowie ohne ihre Einwilligung ihre Post geöffnet (Beschwerde, Ziff. 

II.B.12.1 ff.). Die Beschwerdeführerin habe den Entzug der elterlichen Sorge bei der 

KESB beantragt. Wenn die elterliche Sorge beschränkt oder entzogen würde, läge der 

Schluss nahe, dass die Kompetenzen der jetzigen Beiständin übertragen würden (Be-

schwerde, Ziff. II.B.12.4). Die Beiständin stelle keine Vertrauensperson der Beschwerde-

führerin dar, dies sei vielmehr ihre Rechtsanwältin D. (Beschwerde, Ziff. II.B.12.6). Eine 

Kindsvertretung könne in einem Verfahren sehr viel beitragen. Hätte die Beschwerdefüh-

rerin im letzten halben Jahr nicht gemerkt, dass sie Rechtsanwältin D. vertrauen und sich 

in sämtlichen Situationen an diese wenden könne, so wäre sie heute nicht an dem Punkt, 

an welchem sie sei (Beschwerde, Ziff. II.B.12.7). In einem Verfahren, in welches eine Ju-

gendliche involviert sei, könne nicht einfach innert zwei Wochen kurz eine Kindsvertretung 

eingesetzt und diese danach wieder abgesetzt werden. Die Kindsschutzbehörde verfehle 

mit solchem Handeln die Gedanken des Instituts der Kindsvertretung und sie würde 

Art. 12 der UNO Kinderechtskonvention missachten (Beschwerde, Ziff. II.B.12.8). Indem 

die Vorinstanz festhalte, dass im Verfahren betreffend aufsichtsrechtliche Beschwerde 

gegen die Beiständin resp. Beistandswechsel die Einsetzung einer Kindsvertreterin nicht 

unter den Anwendungsbereich von Art. 314abis Abs. 2 ZGB fallen dürfte, verkenne sie das 

Ausmass des Verfahrens im Dossier-Nr. 2015-598. Die Angelegenheiten könnten nicht 

isoliert betrachtet werden. In Verfahren vor der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde 

 

KES.2023.11-EZE2 

 

7/14 

würden immer diverse Faktoren mitspielen (Beschwerde, Ziff. II.B.12.9). Es gehe nicht nur 

um die aufsichtsrechtliche Beschwerde gegen die Beiständin resp. den Beistandswechsel, 

sondern um die Gesamtheit der Angelegenheit (Beschwerde, Ziff. II.B.12.10). Die Be-

schwerdeführerin sei nicht in der Lage, die Angelegenheit auf sich selbst gestellt zu ver-

treten. Die VRK habe in einem Entscheid vom 15. September 2022 festgehalten, dass bei 

der Beschwerdeführerin eine Betreuungsnotwendigkeit in einem eng strukturieren sozial-

pädagogischen Rahmen mit Beschulung in der Institution bestünde. Sie sei in persönli-

cher, sozialer, gesundheitlicher und schulischer / beruflicher Hinsicht stark gefährdet. Zu-

dem habe die Anklagekammer im Entscheid vom 1. März 2023 festgehalten, in den 

KESB-Akten würden sich Hinweise auf psychische Beeinträchtigungen und eine Suchter-

krankung der Beschwerdeführerin finden (Beschwerde, Ziff. II.B.12.11 f.).  

 

c) Nach Art. 314abis ZGB bestellt die Kindesschutzbehörde – oder die gerichtliche Be-

hörde im Beschwerdeverfahren (vgl. Art. 11 Abs. 1 lit. a EG-KES, welcher das ZGB auch 

für das Beschwerdeverfahren vor der VRK für sachgemäss anwendbar erklärt; vgl. auch 

OGer BE KES 2019 951 vom 22. April 2020 E. IV.27.3; OGer ZH PQ190054-O/UA vom 

3. September 2019 E. I.4; BGE 143 III 183 E. 4.1 zu Art. 449a ZGB; so auch die Vor- 

instanz [vi-Entscheid, S. 2] und die Beschwerdeführerin [Beschwerde, Ziff. II.A.5.1 und 

Ziff. II.B.8 ff.]) – dem Kind wenn nötig eine Vertretung. Die Kindesschutzbehörde bzw. die 

Rechtsmittelinstanz prüft die Anordnung der Vertretung insbesondere, wenn die Unter-

bringung des Kinds Gegenstand des Verfahrens ist oder die Beteiligten bezüglich der 

Regelung der elterlichen Sorge oder bezüglich wichtiger Fragen des persönlichen Ver-

kehrs unterschiedliche Anträge stellen. Es handelt sich dabei jedoch lediglich um eine 

Prüfungspflicht, so dass eine (anwaltliche) Kindsvertretung nicht zwingend angeordnet 

werden muss (BGer 5A_400/2015 E. 2.3; 5A_618/2016 E. 2.2.1 f.; 5A_403/2018 E. 4.1.2). 

Im Unterschied zu Art. 299 Abs. 3 ZPO besteht im Anwendungsbereich von Art. 314abis 

ZGB auch dort kein Zwang zur Anordnung einer Kindsvertretung, wo ein urteilsfähiges 

Kind die Vertretung verlangt (BGer 5A_232/2016 E. 4). Eine Vertretung i.S.v. Art. 314abis 

Abs. 1 ZGB ist im kindesschutzrechtlichen Kontext «nötig», wenn die betroffene Person 

weder in der Lage ist, ihre Interessen selbständig wahrzunehmen, noch selber eine Ver-

tretung zu bestellen (BSK ZGB I-BREITSCHMID, 2022, Art. 314abis N 5; BBI 2006, 7001 ff., 

7081). 

 

Vorliegend verkennt die Beschwerdeführerin zunächst, dass der Gegenstand des Verfah-

rens nicht die fürsorgerische Unterbringung ist (unzutreffend deshalb Beschwerde, 

Ziff. II.B.12.1 und Ziff. II.B.12.5), sondern lediglich die Einsetzung einer Kindsvertretung im 

Beschwerdeverfahren vor der VRK, welches wiederum die Anordnung einer Kindsvertre-

 

KES.2023.11-EZE2 

 

8/14 

tung im Verfahren der KESB betreffend aufsichtsrechtliche Beschwerde gegen die Bei-

ständin bzw. den Antrag um Beistandswechsel zum Gegenstand hat. Die Kindsvertretung 

nach Art. 314abis ZGB hat entgegen der Auffassung der Beschwerdeführerin (Beschwer-

de, Ziff. II.B.12.5 ff.) nicht zum Zweck, die Belange des Kinds wie ein Beistand nach 

Art. 308 ZGB laufend zu begleiten. Vielmehr ist sie prozessualer Natur für das konkrete 

Verfahren bestimmt (BSK ZGB I-BREITSCHMID, a.a.O., Art. 314abis N 9). Es ist deshalb 

nicht ersichtlich, welche Relevanz die Ausführungen der Beschwerdeführerin bezüglich 

anderer Verfahren (z.B. betreffend fürsorgerische Unterbringung oder Antrag auf Entzug 

der elterlichen Sorge) oder anderer Tätigkeiten der Rechtsanwältin der Beschwerdeführe-

rin (z.B. betreffend Unterstützung bezüglich Stellensuche oder als allgemeine Ansprech-

person für die Beschwerdeführerin) für vorliegendes Verfahren haben sollen. Es geht im 

vorliegenden Verfahren nicht darum, der Beschwerdeführerin für sämtliche Verfahren bei 

der KESB eine Kindsvertretung zur Verfügung zu stellen oder die Rechtsanwältin D. als 

Beiständin nach Art. 308 ZGB einzusetzen. Vor diesem Hintergrund ist nicht ersichtlich, 

inwiefern eine Aufsichtsbeschwerde gegen eine Beiständin nach Art. 308 Abs. 1 ZGB 

bzw. einen Antrag auf Beistandswechsel von vergleichbar grosser Tragweite sein soll wie 

z.B. die Regelung der elterlichen Sorge oder eine fürsorgerische Unterbringung. Die Aus-

führungen, weshalb die Beiständin nicht in der Lage sein sollte, ihr Mandat sorgfältig zu 

führen (Beschwerde, Ziff. II.B.12.1 ff.), sind Gegenstand des Verfahrens bei der KESB. 

Die Beschwerdeführerin erklärt auch hier nicht, weshalb daraus folgen sollte, dass die 

Anordnung einer Kindsvertretung im Sinne von Art. 314abis Abs. 1 ZGB entgegen der Auf-

fassung der Vorinstanz und der KESB nötig sein sollte. Die Ausführungen, wonach die 

Beschwerdeführerin nicht in der Lage sein sollte, selbst darzulegen, weshalb sie mit ihrer 

Beiständin nicht zufrieden sei, vermögen nicht zu überzeugen. Die erst im Beschwerde-

verfahren eingereichten Entscheide der VRK vom 15. September 2022 (Beilage 5) und 

der Anklagekammer vom 1. März 2023 (Beilage 6) erfolgten unter Berücksichtigung des 

Novenverbots verspätet (Art. 326 Abs. 1 ZPO). Diese würden aber auch bei einer Berück-

sichtigung die Auffassung der Beschwerdeführerin nicht stützen. Daraus geht nämlich 

nicht hervor, dass die Fähigkeit der Beschwerdeführerin, ihre Interessen in einfacheren 

Angelegenheiten wie z.B. betreffend die Aufsichtsbeschwerde gegen die Beiständin und 

ihren Antrag auf Beistandswechsel selber wahrzunehmen, beeinträchtigt wären. Aus den 

Akten ergibt sich vielmehr, dass die bald siebzehnjährige Beschwerdeführerin gegenüber 

den Behörden klar und deutlich kundtun kann, mit welchen Handlungen der Beiständin sie 

nicht einverstanden ist (z.B. Anhörungsprotokoll vom 14. Dezember 2022, vi-act. 9, S. 8: 

"Ich fände es gut, wenn es einen Beistandswechsel gebe. Die Beiständin lügt oft. Sie hat 

gesagt, sie habe alle 10 Tage Kontakt mit mir, was aber nicht stimmt. Sie macht mir auch 

Versprechen, die sie nicht einhalten kann. Sie kam nur zwei Mal ins P. und ich habe kein 

 

KES.2023.11-EZE2 

 

9/14 

einziges Mal mit ihr telefoniert, seit ich da bin. Im R. kam sie nie vorbei und ich habe viel-

leicht zwei Mal mit ihr telefoniert. Sie hat gesagt, sie macht ein Gespräch mit mir, meinen 

Eltern und meinem Freund und seinen Eltern. Sie meinte, sie meldet sich im November 

und es kam nichts.").  

 

Schliesslich zielt die Argumentation der Beschwerdeführerin, mit der Verweigerung der 

Einsetzung eines Kindsvertreters werde Art. 12 des Übereinkommens über die Rechte 

des Kinds (KRK) verletzt, ins Leere. Das Rechts des Kinds nach Art. 12 KRK beschränkt 

sich lediglich darauf, sich selbst zu äussern und beinhaltet nicht das Recht, sich im Ver-

fahren vertreten zu lassen (nicht publiz. E. 4 in BGE 147 III 451).  

 

Zusammenfassend ist festzuhalten, dass die Beschwerdeführerin weder eine unrichtige 

Rechtsanwendung noch eine offensichtlich unrichtige Feststellung des Sachverhalts 

durch die Vorinstanz im Sinne von Art. 320 ZPO aufzuzeigen vermag.  

 

d) Überdies erübrigt sich die Anordnung einer Kindsvertretung im Beschwerdeverfah-

ren vor der VRK ohnehin aus folgendem Grund: Nach dem Subsidiaritätsprinzip tritt die 

Verfahrensvertretung nach Art. 314abis ZGB im kindesschutzrechtlichen Kontext hinter 

andere, hinreichende Vertretungsinstitute zurück. Sie ist deshalb nicht nötig, wenn das 

Kind in der Lage ist, selber eine Vertretung zu bestellen (BSK ZGB I-BREITSCHMID, 

7. Aufl., Art. 314a/314abis N 5; BBI 2006, 7001 ff., 7081; BK-AFFOLTER-FRINGELI/VOGEL, 

2016, Art. 314abis ZGB N 50). Die vertragliche Mandatierung eines Rechtsanwalts oder 

einer Rechtsanwältin setzt grundsätzlich Prozessfähigkeit voraus (Art. 68 Abs. 1 ZPO 

bzw. Art. 9 Abs. 1 VRP) und diese ihrerseits die zivilrechtliche Handlungsfähigkeit im Sinn 

von Art. 13 ZGB (vgl. Art. 67 Abs. 1 ZPO bzw. Art. 9 Abs. 1 VRP), d.h. die Urteilsfähigkeit 

und die Volljährigkeit der Mandantin, welche gemäss Art. 14 ZGB mit dem zurückgelegten 

18. Altersjahr eintritt (BGer 5A_232/2016 E. 4). Urteilsfähig im Sinne des ZGB ist jede 

Person, der nicht wegen ihres Kindsalters, infolge geistiger Behinderung, psychischer 

Störung, Rausch oder ähnlicher Zustände die Fähigkeit mangelt, vernunftgemäss zu han-

deln (Art. 16 ZGB). Wer urteilsfähig, aber nicht volljährig ist, vermag sich nur mit Zustim-

mung seines gesetzlichen Vertreters durch seine Handlungen zu verpflichten (Art. 19 Abs. 

1 ZGB). Nach Massgabe von Art. 19c Abs. 1 ZGB können urteilsfähige Minderjährige al-

lerdings grundsätzlich selbständig – oder durch eine Vertreterin ihrer Wahl (BGE 120 Ia 

369 E. 1a E. 1) – handeln, wenn es um Rechte geht, die ihnen um ihrer Persönlichkeit 

willen zustehen (höchstpersönliche Rechte; BGer 5A_796/2019 E. 2.1).   

 

 

KES.2023.11-EZE2 

 

10/14 

Im vorinstanzlichen Verfahren will die Beschwerdeführerin ihr Recht auf die Bestellung 

einer Kindsvertretung (Art. 314abis ZGB) durchsetzen. Dieses Recht ist höchstpersönlicher 

Natur im Sinne von Art. 19c ZGB (BGer 5A_796/2019 E. 2.3; nicht publ. E. 1.1 in BGE 

147 III 451 betreffend Art. 299 Abs. 3 ZPO). Das Kind kann es selbständig wahrnehmen 

und sich gegen deren Verweigerung auch selbständig wehren, sofern es urteilsfähig ist. 

Dient das höchstpersönliche Recht – wie das hier fragliche Recht – unmittelbar der Stär-

kung der Rechte des Kinds im Verfahren und somit auch dem Schutz des Kindes, sind 

eher weniger hohe Anforderungen an die Urteilsfähigkeit zu stellen. Generell wird für die 

Ausübung höchstpersönlicher Rechte im Sinne einer Faustregel vorgeschlagen, ab dem 

zehnten Lebensjahr von der Urteilsfähigkeit auszugehen (vgl. zum Ganzen BGer 

5A_796/2019 E. 2.3). Es sind keine Anhaltspunkte ersichtlich, dass die Beschwerdeführe-

rin nicht altersgerecht entwickelt wäre. Es ist davon auszugehen, dass die zurzeit sechs-

zehnjährige – am DD.MM.2023 siebzehnjährig werdende – Beschwerdeführerin bezüglich 

Wesen und Inhalt der Bestellung eines Kindsvertreters im Sinne von Art. 16 ZGB ver-

nunftgemäss handeln kann. Entsprechend ist sie auch fähig, zur Durchsetzung dieses 

Rechts einen Prozess zu führen und zu diesem Zweck eine Rechtsanwältin zu mandatie-

ren. Dies hat sie auch getan, indem sie die Rechtsanwältin D. in der Angelegenheit 

"KESB Verfahren / Aufenthaltsort / Auseinandersetzung mit Familie" am 17. Juni 2022 zur 

Interessenwahrung beauftragt und bevollmächtigt hat (KESB act. 114_7). Da die Be-

schwerdeführerin somit selber wirksam eine gewillkürte Vertretung bestellt hat, ist es nicht 

nötig, im Beschwerdeverfahren V-2022-/253 vor der VRK eine Kindsvertretung im Sinne 

von Art. 314abis ZGB einzusetzen. Die vorinstanzliche Verfügung ist auch vor diesem Hin-

tergrund nicht zu beanstanden.  

 

2.a) Die Beschwerdeführerin verlangt eventualiter, dass ihr die unentgeltliche Rechts-

pflege und Rechtsverbeiständung im vorinstanzlichen Beschwerdeverfahren V-2022/253 

gewährt werde. Die Vorinstanz hat das Gesuch aufgrund fehlender Erfolgsaussichten 

abgewiesen. Sie führte aus, das Verfahren betreffend aufsichtsrechtliche Beschwerde 

gegen die Beiständin resp. Beistandswechsel würde weder die Interessen der Beschwer-

deführerin in schwerwiegender Weise treffen, noch in tatsächlicher und rechtlicher Hin-

sicht Schwierigkeiten bieten, weshalb die Beschwerdeführerin in der Lage sein sollte, ihre 

Ansichten im Verfahren auch ohne Kindesvertreterin wirksam einzubringen. Die KESB 

habe unter diesen Umständen zu Recht auf die Einsetzung einer Kindsvertretung verzich-

tet, weshalb das Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege wegen fehlen-

der Erfolgsaussichten abzuweisen sei (vi-Entscheid, S. 3 f.). 

 

 

KES.2023.11-EZE2 

 

11/14 

b) Die Beschwerdeführerin verweist diesbezüglich auf ihre obigen Ausführungen. Die 

Vorinstanz verkenne, dass die Beschwerdeführerin nicht in der Lage sei, ihre Angelegen-

heiten in einem dermassen formellen Verfahren selbst einzubringen. Die Auswechslung 

der Beistandschaft sei von immenser Bedeutung. Für die Beschwerdeführerin sei es wich-

tig, eine verlässliche, vertraute Bezugsperson zu haben (Beschwerde, Ziff. II.B.13). Mit 

Blick auf die Geschichte und die gesamten Verfahrensakten sei klar, dass der Beschwer-

deführerin eine Kindsvertreterin an die Seite zu stellen sei, solange das Problem mit der 

Beistandschaft nicht gelöst werden könne (Beschwerde, Ziff. II.B.15).  

 

c) Die unentgeltliche Rechtspflege richtet sich im Beschwerdeverfahren vor der VRK 

sachgemäss nach den Bestimmungen von Art. 117 ff. ZPO (Art. 11 Abs. 1 lit. a EG-KES 

i.V.m. Art. 99 Abs. 2 VRP). Eine Person hat Anspruch auf unentgeltliche Rechtspflege, 

wenn sie nicht über die erforderlichen Mittel verfügt und ihr Rechtsbegehren nicht aus-

sichtslos erscheint (Art. 117 ZPO).  

 

Nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung sind als aussichtslos Begehren anzuse-

hen, bei denen die Gewinnaussichten beträchtlich geringer sind als die Verlustgefahren 

und die deshalb kaum als ernsthaft bezeichnet werden können. Dagegen gilt ein Begeh-

ren nicht als aussichtslos, wenn sich Gewinnaussichten und Verlustgefahren ungefähr die 

Waage halten oder jene nur wenig geringer sind als diese. Massgebend ist, ob eine Par-

tei, die über die nötigen Mittel verfügt, sich bei vernünftiger Überlegung zu einem Prozess 

entschliessen würde. Eine Partei soll einen Prozess, den sie auf eigene Rechnung und 

Gefahr nicht führen würde, nicht deshalb anstrengen können, weil er sie – zumindest vor-

läufig – nichts kostet. Ob im Einzelfall genügende Erfolgsaussichten bestehen, beurteilt 

sich aufgrund einer vorläufigen und summarischen Prüfung der Prozessaussichten, wobei 

die Verhältnisse im Zeitpunkt der Einreichung des Gesuchs massgebend sind (zum Gan-

zen BGE 142 III 138 E. 5.1 mit weiteren Hinweisen). 

 

Die Beschwerdeführerin verlangt für das Verfahren bei der KESB betreffend Aufsichtsbe-

schwerde gegen die Beiständin bzw. Gesuch um Beistandswechsel die Einsetzung von 

Rechtsanwältin D. als Kindsvertreterin, was die KESB mit Verfügung vom 23. August 

2022 verweigert hat. Betreffend die dagegen erhobene Beschwerde hat die Vorinstanz 

dargelegt, dass die KESB im Rahmen ihres Ermessens zu Recht auf die Einsetzung der 

Kindsvertretung verzichtet habe, da das Verfahren keine besonders grosse Eingriffsinten-

sität aufweise und die Beschwerdeführerin aufgrund ihres Alters und ihrer Persönlichkeit 

selbst in der Lage sei darzulegen, weshalb sie mit ihrer Beiständin nicht zufrieden sei. 

Dagegen hat die Beschwerdeführerin keine stichhaltigen Argumente vorgebracht (vgl. 

 

KES.2023.11-EZE2 

 

12/14 

vorstehend E. c, 3. Abschnitt), weshalb sie auch betreffend das Gesuch um unentgeltliche 

Rechtspflege keine unrichtige Rechtsanwendung oder eine offensichtlich unrichtige Fest-

stellung des Sachverhalts aufzuzeigen vermag. 

 

Die Vorinstanz hat die Aussichtslosigkeit der Beschwerde überdies auch aus folgendem 

Grund zu Recht bejaht: Die Beschwerdeführerin hat auch für das Verfahren vor der KESB 

selber Rechtsanwältin D. mandatiert (KESB act. 114_7; vi-act. 1, S. 5). Beim Beschwer-

derecht gegen den Beistand nach Art. 314 Abs. 1 ZGB i.V.m. Art. 419 ZGB handelt es 

sich ebenfalls um ein absolut höchstpersönliches Recht nach Art. 19c Abs. 1 ZGB, wel-

ches Minderjährige selbständig ausüben oder jemanden damit beauftragen können, so-

weit sie urteilsfähig sind (BSK ZGB I-ROSCH, 2022, Art. 419 N 5; OFK ZGB-FASSBIND, 

2021, Art. 419 N 2; BGer 5A_744/2013 E. 3.2.3). An die Urteilsfähigkeit dürfen auch hier 

keine hohen Anforderungen gestellt werden. Wer – wie die Beschwerdeführerin (vgl. vi-

act. 9, S. 8) – klar zum Ausdruck bringen kann, dass sie mit einer Handlung oder Unter-

lassung des Beistands nicht einverstanden ist, kann im vorliegenden Rahmen als urteils-

fähig angesehen werden (BSK ZGB I-ROSCH, 2022, Art. 419 N 5; OFK ZGB-FASSBIND, 

2021, Art. 419 N 2). Es ist deshalb davon auszugehen, dass die Beschwerdeführerin auch 

betreffend die aufsichtsrechtliche Beschwerde gegen ihre Beiständin bzw. den Antrag auf 

Wechsel der Beistandschaft urteilsfähig ist, wovon die Beschwerdeführerin und ihre 

Rechtsvertreterin offenbar selbst ausgingen, ansonsten eine Mandatierung durch die Be-

schwerdeführerin gar nicht möglich gewesen wäre (vgl. KESB act. 114_7). Entsprechend 

ist auch betreffend das Verfahren bei der KESB festzuhalten, dass es nicht nötig war, eine 

Kindsvertretung nach Art. 314abis ZGB einzusetzen, da die Beschwerdeführerin bereits 

durch eine gewillkürte Rechtsanwältin vertreten war. Dies hat im Übrigen bereits die 

KESB mit Verfügung vom 23. August 2022 erwogen (vi-act. 2, Beilage 1), womit sich die 

Beschwerdeführerin mit Beschwerde an die VRK vom 5. September 2022 nicht auseinan-

dersetzte (vi-act. 1).  

 

Wenn die Beschwerdeführerin in ihrer Beschwerde an die VRK ausführte, dass es nicht 

Sinn und Zweck der Angelegenheit sein könne, dass die Beschwerdeführerin die unent-

geltliche Rechtspflege und Rechtsverbeiständung beantragen und Schulden machen 

müsste (vi-act. 1, S. 6), setzt sie sich nicht mit der Frage auseinander, warum sie selber 

nachzahlungspflichtig sein soll und nicht ihre Eltern, soweit diese für sie unterhaltspflichtig 

sind. Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung haben grundsätzlich die Eltern im 

Rahmen ihrer Fürsorge- und Unterhaltspflicht für Prozesskosten ihres minderjährigen 

Kindes aufzukommen. Diese familienrechtliche Unterstützungspflicht geht überdies der 

staatlichen Pflicht zur Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege vor (BGE 127 I 202 

 

KES.2023.11-EZE2 

 

13/14 

E. 3b; 119 Ia 134 E. 4; je mit Hinweisen; BGer 5A_362/2017 E. 2.1; BGer 5A_382/2010 

E. 1.4; BGer 5A_606/2018 E. 5.2; HUBER, Dike Komm ZPO, 2. Aufl., Art. 123 N 16). 

Ebenso wenig setzt sich die Beschwerdeführerin mit der Frage auseinander, ob und wa-

rum die Eltern im Rahmen ihrer Fürsorge- und Unterhaltspflicht auch aussichtslose Pro-

zesse zu finanzieren hätten, für die sie nicht einmal eine Pflicht zur Leistung eines Pro-

zesskostenvorschusses haben. Wie es sich damit verhält, kann im Rahmen dieses Ver-

fahrens aber offen bleiben. Jedenfalls ist auf diese Rüge mangels ausreichender Begrün-

dung nicht einzutreten. 

 

Vor diesem Hintergrund ergibt die summarische Prüfung der Prozessaussichten, dass die 

Gewinnaussichten beträchtlich geringer sind als die Verlustgefahren, weshalb die Vor- 

instanz die unentgeltliche Rechtspflege zu Recht wegen Aussichtslosigkeit der Beschwer-

de verweigert hat. 

 

 

IV. 

 

1. Die Beschwerdeführerin verlangt auch im vorliegenden Verfahren die Einsetzung 

von Rechtsanwältin D. als Verfahrensbeiständin und eventualiter die Gewährung des 

Rechts auf unentgeltliche Rechtspflege und Rechtsverbeiständung. Die Anordnung einer 

Kindsvertretung durch das Gericht ist auch im vorliegenden Verfahren nicht nötig, da die 

Beschwerdeführerin bereits selbst eine Rechtsanwältin mandatiert hat (vgl. vorstehend 

E. III.1.d). Da sich die Beschwerde ans Kantonsgericht in Anbetracht der vorstehenden 

Ausführungen als aussichtslos erweist, kann dem Antrag auf unentgeltliche Rechtspflege 

und Rechtsverbeiständung nicht stattgegeben werden.  

 

2. Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind die Kosten grundsätzlich der Beschwer-

deführerin aufzuerlegen. Angesichts des noch geringen Aufwands (Art. 5 Abs. 2 GKV) 

und der Tatsache, dass die Beschwerdeführerin noch nicht volljährig ist, wird vorliegend 

ausnahmsweise auf die Erhebung einer Entscheidgebühr verzichtet. Es wird aber darauf 

hingewiesen, dass die Beschwerdeführerin in weiteren Verfahren nicht damit rechnen 

kann, dass nochmals auf die Entscheidgebühr verzichtet wird. 

  

 

KES.2023.11-EZE2 

 

14/14 

Entscheid 

 

1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird. 

2. Das Gesuch um Einsetzung einer Kindsvertretung wird abgewiesen. 

3. Das Gesuch um Gewährung des Rechts auf unentgeltliche Rechtspflege wird abge-

wiesen. 

4. Auf die Erhebung einer Entscheidgebühr wird verzichtet. 

 

	Publikationsplattform
	St.Galler Gerichte
	Entscheid Kantonsgericht, 31.07.2023
	Art. 314abis ZGB: Bestätigung des vorinstanzlichen Entscheids, wonach im Verfahren betreffend Aufsichtsbeschwerde gegen die Beiständin / Antrag auf Beistandswechsel keine Kindsvertretung nötig ist, da die fast siebzehnjährige Beschwerdeführerin ihre Interessen selbst wahrnehmen kann und überdies selber wirksam eine gewillkürte Rechtsvertreterin mandatierte. Deshalb ist auch keine Kindsvertretung im Beschwerdeverfahren vor dem Kantonsgericht nötig. (Kantonsgericht, Einzelrichter im Familienrecht, 31. Juli 2023, KES.2023.11-EZE2).