# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 14316a62-851c-5fe0-9dae-156e5f8ba5fd
**Source:** Zürich Sozialversicherungsgericht (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2018-08-07
**Language:** de
**Title:** Berichte des RAD überzeugend, kein Rentenanspruch.
**Docket/Reference:** IV.2017.00378
**URL:** https://findex.webgate.cloud/entscheide/IV.2017.00378.html

## Full Text

Sozialversicherungsgericht
des Kantons Zürich
IV.2017.00378
IV. Kammer
Sozialversicherungsrichter Hurst, Vorsitzender
Sozialversicherungsrichterin Philipp
Sozialversicherungsrichter Vogel
Gerichtsschreiberin Curiger
Urteil vom 7. August 2018
in Sachen
X.___
Beschwerdeführerin
vertreten durch Stadt Zürich Soziale Dienste
MLaw Y.___, Sozialversicherungsrecht, Team Recht
Hönggerstrasse 24, 8037 Zürich
gegen
Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle
Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich
Beschwerdegegnerin
Sachverhalt:
1.
Die 1962 geborene X.___ meldete sich am 17. November 2015 (Ein
gangsdatum) unter Hinweis auf eine schwere Colitis ulcerosa, Blutarmut sowie Depressionen bei der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich,
IV-Stelle, zum Leistungsbezug an (Urk. 7/5). Diese tätigte medizinische (Urk. 7/16, 7/19, 7/21) sowie berufliche (Urk. 7/12, 7/20) Abklärungen und ver
anlasste eine bidisziplinäre Untersuchung beim Regionalen Ärztlichen Dienst (RAD), welche am 3. Mai 2016 stattfand. Die RAD-Ärzte erstatteten ihre Berichte am 6. und 23. Mai 2016 (Urk. 7/29 S. 5 f., Urk. 7/45, Urk. 7/46). Gestützt darauf verneinte die IV-Stelle nach durchgeführtem Vorbescheidverfahren mit Verfü
gung vom 27. Februar 2017 einen Anspruch der Versicherten auf Leistungen der Invalidenversicherung (Urk. 2 [= 7/53]).
2.
Dagegen erhob die Versicherte mit Eingabe vom 29. März 2017 Beschwerde beim hiesigen Sozialversicherungsgericht und beantragte, die angefochtene Verfügung sei aufzuheben und es sei ihr mit Wirkung ab dem 1. Mai 2016 eine ganze Inva
lidenrente zuzusprechen. Eventualiter sei die Sache an die IV-Stelle zurückzuwei
sen, damit diese die Erstellung eines Gutachtens veranlasse. In prozessualer Hin
sicht wurde die Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung beantragt (Urk. 1 S. 2).
Mit Beschwerdeantwort vom 16. Mai 2017 schloss die IV-Stelle auf Abweisung der Beschwerde (Urk. 6), was der Beschwerdeführerin mit Verfügung vom 18. Mai 2017 angezeigt wurde (Urk. 8).
3.
Auf die Vorbringen der Parteien sowie die eingereichten Unterlagen wird - soweit erforderlich - in den nachfolgenden Erwägungen eingegangen.
Das Gericht zieht in Erwägung:
1.
1.1
Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1
des Bundesgesetzes über den Allge
meinen Teil des Sozialversicherungsrechts,
ATSG).
Sie kann Folge von Geburts
gebrechen, Krankheit oder Unfall sein (Art. 4 Abs. 1
des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung,
IVG).
Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgegliche
nen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beein
trächtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG).
1.2
Beeinträchtigungen der psychischen Gesundheit können in gleicher Weise wie körperliche Gesundheitsschäden eine Invalidität im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG in Verbindung mit Art. 8 ATSG bewirken.
Rechtsprechungsgemäss ist bei psychi
schen Beeinträchtigungen zu prüfen,
ob ein psychischer Gesundheitsschaden mit Krankheitswert besteht, welcher
die versicherte Person auch bei Aufbietung allen guten Willens daran hindert, ein rentenausschliessendes Erwerbseinkommen zu erzielen (
vgl.
BGE
139 V 547
E. 5
,
131 V 49
E. 1.2
,
130 V 352
E. 2.2.1
; vgl. Urteil des Bundesgerichts 9C_125/2015 vom 18. November 2015 E. 5.4).
Die Annahme
eines psychischen Gesundheitsschadens im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG sowie Art. 3 Abs. 1 und Art. 6 ATSG setzt
eine psychiatrische,
lege artis auf die Vorgaben eines anerkannten Klassifikationssystems abgestützte Diagnose voraus (
vgl. BGE 143 V 409 E. 4.5.2,
141 V 281 E. 2.1
, 130 V 396 E. 5.3 und E. 6
). Eine fachärztlich
einwandfrei
festgestellte psychische Krankheit ist jedoch nicht ohne weiteres gleichbedeutend mit dem Vorliegen einer Invalidität. In jedem Einzelfall muss eine Beeinträchtigung der Arbeits- und Erwerbsfähigkeit unabhängig von der Diagnose und grundsätzlich unbesehen der Ätiologie ausge
wiesen und in ihrem Ausmass bestimmt sein. Entscheidend ist die
nach einem weitgehend objektivierten Massstab zu beurteilende
Frage, ob es der versicherten Person zumutbar ist, eine Arb
eitsleistung zu erbringen (BGE 143 V 409 E. 4.2.1, 141 V 281 E. 3.7,
139 V 547 E. 5.2
, 127 V 294 E. 4c, je mit Hinweisen; vgl. Art. 7 Abs. 2 ATSG
).
1.3
Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und gege
benenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeits
unfähig ist (BGE 125 V 256 E.
4). Im Weiteren sind die ärztlichen Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, wel
che Arbeitsleistungen der versicherten Person no
ch zugemutet werden können (BGE 125 V 256 E. 4 mit Hinweisen; AHI 2002 S. 70 E.
4b/cc).
1.4
Die regionalen ärztlichen Dienste (RAD) stehen den IV-Stellen zur Beurteilung der medizinischen Voraussetzungen des Leistungsanspruchs zur Verfügung. Sie setzen die für die Invalidenversicherung nach Art. 6 ATSG massgebende funkti
onelle Leistungsfähigkeit der Versicherten fest, eine zumutbare Erwerbstätigkeit oder Tätigkeit im Aufgabenbereich auszuüben. Sie sind in ihrem medizinischen Sachentscheid im Einzelfall unabhängig (Art. 59 Abs. 2
bis
IVG). Nach Art. 49
der Verordnung über die Invalidenversicherung [
IVV
]
beurteilen die RAD die medi
zinischen Voraussetzungen des Leistungsanspruchs. Die geeigneten Prüfmetho
den können sie im Rahmen ihrer medizinischen Fachkompetenz und der allge
meinen fachlichen Weisungen des Bundesamtes frei wählen (Abs. 1). Die RAD können Versicherte bei Bedarf selber ärztlich untersuchen. Sie halten die Unter
suchungsergebnisse schriftlich fest (Abs. 2; Urteil des Bundesgerichts 9C_406/2014 vom 31. Oktober 2014 E. 3.5 mit Hinweis auf BGE 135 V 254 E. 3.5).
Die Funktion interner RAD-Berichte besteht darin, aus medizinischer Sicht – gewissermassen als Hilfestellung für die medizinischen Laien in Verwaltung und Gerichten, welche in der Folge über den Leistungsanspruch zu entscheiden haben – den medizinischen Sachverhalt zusammenzufassen und zu würdigen, wozu namentlich auch gehört, bei widersprüchlichen medizinischen Akten eine Wer
tung vorzunehmen und zu beurteilen, ob auf die eine oder die andere Ansicht abzustellen oder aber eine zusätzliche Untersuchung vorzunehmen sei. Sie wür
digen die vorhandenen Befunde aus medizinischer Sicht (Urteil des Bundesge
richts 9C_406/2014 vom 31. Oktober 2014 E. 3.5 mit Hinweisen).
RAD-Berichte sind versicherungsinterne Dokumente, die von Art. 44 ATSG betreffend Gutachten nicht erfasst werden; die in dieser Norm vorgesehenen Ver
fahrensregeln entfalten daher bei Einholung
von RAD-Berichten keine Wirkung
(Urteil des Bundesgerichts 8C_385/2014 vom 16. September 2014 E. 4.2.1 mit Hinweis auf BGE 135 V 254 E. 3.4).
Der Beweiswert von RAD-Berichten nach Art. 49 Abs. 2 IVV ist mit jenem exter
ner medizinischer Sachverständigengutachten vergleichbar, sofern sie den pra
xisgemässen Anforderungen an ein ärztliches Gutachten (
BGE 134 V 231
E. 5.1) genügen und die Arztperson über die notwendigen fachlichen Qualifikationen verfügt (
BGE 137 V 210
E. 1.2.1). Allerdings kann auf das Ergebnis versiche
rungsinterner ärztlicher Abklärungen – zu denen die RAD-Berichte gehören – nicht abgestellt werden, wenn auch nur geringe Zweifel an ihrer Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit bestehen (Urteil des Bundesgerichts 8C_197/2014 vom 3. Oktober 2014 E. 4.2 mit Hinweisen auf
BGE 139 V 225
E. 5.2;
135 V 465
E. 4.4 und E. 4.7).
2.
2.1
Im angefochtenen Entscheid wurde erwogen, zwar leide die Versicherte unter einer Colitis ulcerosa. Bei dieser handle es sich jedoch um eine behandelbare Krankheit, die keine langdauernde Arbeitsunfähigkeit zu begründen vermöge. Bei der Untersuchung durch den RAD sei ein weitgehend unauffälliger Befund erho
ben worden. Die Versicherte sei zu 100 % arbeitsfähig, weshalb kein Anspruch auf Leistungen der Invalidenversicherung bestehe (Urk. 2).
2.2
Demgegenüber brachte die Beschwerdeführerin im Wesentlichen vor, auf die Ein
schätzung des RAD könne nicht abgestellt werden. Die Untersuchung sei durch eine Fachärztin für Innere Medizin erfolgt. Indes hätte zur Beurteilung der Arbeitsfähigkeit ein Gastroenterologe hinzugezogen werden müssen. Sie leide unter einem Chronic Fatigue Syndrom, einer Persönlichkeitsstörung, einer chro
nisch depressiven Störung sowie einer Angststörung und sei zu 70 % arbeitsun
fähig. Daher stehe ihr eine ganze Invalidenrente zu (Urk. 1).
3.
3.1
In den Berichten über die RAD-Untersuchungen vom 3. Mai 2016 wurden keine Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit aufgeführt. Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit wurden folgende genannt (Urk. 7/45 S. 5, 7/46 S. 4):
-
Colitis ulcerosa
-
intermittierende Urtikaria
-
akzentuierte Persönlichkeitszüge (abhängig/ängstlich) (ICD-10: Z 73)
3.2
Im Bericht über die internistische Untersuchung wurde ausgeführt, die Exploran
din klage über Schmerzen aufgrund der Colitis, welche jedoch nicht täglich auf
treten würden. Zudem leide sie unter Blähungen (Urk. 7/45 S. 1).
Die Explorandin befinde sich in einem guten Allgemeinzustand. Im linken Unterbauch bestehe ein Druckschmerz. Das Abdomen sei weich, pathologi-
sche Resistenzen lägen nicht vor. Die Wirbelsäule sowie die Extremitäten seien frei beweglich. Die Kraft in den Extremitäten sei nicht eingeschränkt (Urk. 7/45 S. 4-5).
Im Jahr 2012 sei die Explorandin erstmals an Colitis ulcerosa erkrankt. Diese verlaufe schubförmig. Aktuell seien keine Krankheitssymptome erkennbar. Im Alltag sei die Explorandin durch die Colitis nicht eingeschränkt. Aus internisti
scher Sicht sei sie für leichte körperliche Tätigkeiten zu 100 % arbeitsfähig, wobei der Arbeitsplatz zur Vermeidung einer erneuten Exazerbation ruhig und stressarm sein müsse (Urk. 7/45 S. 5-6).
3.3
Im psychiatrischen Untersuchungsbericht wurde festgehalten, die Explorandin klage über Müdigkeit. Wenn sie gestresst sei, leide sie unter Durchfall. Sie habe Angst vor Krankheiten. Freude am Leben haben sie keine mehr, auch fehle ihr die Kraft. Sie suche deshalb wöchentlich einen Psychologen auf (Urk. 7/46 S. 2).
Die Explorandin könne die Aufmerksamkeit und Konzentration während der gesamten Untersuchung halten. Gestik und Mimik seien unauffällig. Affektiv wirke sie anfangs leicht ängstlich zurückhaltend, allmählich zeige sie jedoch eine Schwingungsfähigkeit. Der Antrieb sei unauffällig. Anhalt für Sinnestäuschun
gen und Ichstörungen lägen nicht vor (Urk. 7/46 S. 3).
Zur Arbeitsfähigkeit wurde festgehalten, aus psychiatrischer Sicht sei die Versi
cherte vollständig arbeitsfähig (Urk. 7/46 S. 5).
4.
4.1
Die Beschwerdeführerin macht geltend, es könne nicht auf die Berichte des RAD abgestellt werden. Zur korrekten Beurteilung der Arbeitsfähigkeit hätte ein Fach
arzt für Gastroenterologie beigezogen werden müssen. Aus den Berichten des behandelnden Gastroenterologen gehe hervor, dass sie unter einem Chronic Fati
gue Syndrom leide, weshalb sie zu 70 % arbeitsunfähig sei (Urk. 1).
Aus den Akten geht hervor, dass die Beschwerdeführerin von pract. med. Z.___ untersucht wurde (Urk. 7/45 S. 6). Als Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin, Prävention und Gesundheitswesen, verfügt sie über die fachlichen Voraussetzungen zur Beurteilung gesundheitlicher Einschränkungen im Bereich der Verdauungsorgane. Ihre Einschätzung beruht auf umfassenden Untersuchun
gen (Urk. 7/45 S. 1-5). Sie berücksichtigte die geklagten Beschwerden (Urk. 7/45 S. 1) und legte ihre Schlussfolgerungen schlüssig und nachvollziehbar dar. Daher kann auf ihre Beurteilung abgestellt werden. Daran vermag auch der Bericht des behandelnden Gastroenterologen, Prof. Dr. A.___, Facharzt für Allge
meine Innere Medizin und Gastroenterologie, nichts zu ändern. Dieser führte in seinem Bericht vom 26. September 2016 aus, die Beschwerdeführerin leide unter einem Chronic Fatigue Syndrom als Begleiterscheinung der Colitis ulcerosa. Auf
grund dessen sei von einer Einschränkung der Arbeitsfähigkeit von 50-70 % auszugehen (Urk. 7/43). Im gleichen Bericht erwähnte er jedoch, die Beschwerde
führerin sei zuletzt im Mai 2016 in Behandlung bei ihm gewesen, aufgrund dessen könne er den aktuellen Status nicht beurteilen. Es ist nicht nachvollziehbar, inwiefern er eine Einschätzung der Arbeitsfähigkeit vornehmen kann, wenn er gleichzeitig bemerkt, den aktuellen Status der Beschwerdeführerin nicht beurtei
len zu können. Bereits aus diesem Grund vermag seine Einschätzung nicht zu überzeugen. Hinzu kommt, dass diese Beurteilung in Widerspruch zu seinen früheren Berichten steht. So hielt er am 4. Dezember 2015 fest, von Seiten des Darmes bestehe eine weitgehende Beschwerdefreiheit (Urk. 7/16 S. 16). Am 11. Mai 2016 schrieb Prof. A.___, es zeige sich bei der Patientin eine deutliche Besserung. Das Kortison könne abgesetzt werden (Urk. 7/25 S. 2). Ein Chronic Fatigue Syndrom wurde weder im Bericht vom Dezember 2015 noch in den Berichten vom April und Mai 2016 erwähnt. Vielmehr wurde als Grund für die geklagte Müdigkeit der ausgeprägte Eisenmangel genannt (Urk. 7/16 S. 8). Vor diesem Hintergrund erscheint nicht nachvollziehbar, weshalb Prof. A.___ meh
rere Monate nach seiner letzten Behandlung eine bisher in den Berichten nicht erwähnte Diagnose stellt und trotz dokumentiertem positivem Verlauf der Colitis von einer 50-70%ige Arbeitsunfähigkeit ausgeht. Auch seine Ausführungen vom 24. November 2016 schaffen diesbezüglich keine Klarheit, beschränkt sich Prof. A.___ doch auf allgemeine Darlegungen zum Chronic Fatigue Syndrom (Urk. 7/50 S. 1-2). Eine Untersuchung der Beschwerdeführerin lag offensichtlich auch diesem Bericht nicht zugrunde, weshalb er nicht zu überzeugen vermag. Der im Beschwerdeverfahren aufgelegte Bericht vom 11. Januar 2017 (Urk. 3/6) ver
mag die Beurteilung der RAD-Ärztin ebenfalls nicht in Frage zu stellen. Zum einen wird darin keine Einschätzung der Arbeitsfähigkeit der Beschwerdeführerin vorgenommen. Zum anderen geht daraus zwar hervor, dass die Beschwerdefüh
rerin einen Infekt mit Rhinovirus erlitt, der kurzzeitig zu einem Colitis Schub führte. Indessen handelte es sich lediglich um eine mässiggradige Aktivität der Colitis und die Beschwerden besserten sich dank einer adäquaten Medikation rasch (Urk. 3/6), weshalb eine längerdauernde Einschränkung der Arbeitsfähig
keit nicht schlüssig erscheint.
4.2
Weiter bringt die Beschwerdeführerin vor, es könne nicht auf die Einschätzung des untersuchenden RAD-Psychiaters abgestellt werden. Sie leide unter einer Per
sönlichkeitsstörung, einer chronischen depressiven Störung sowie einer Angst
störung, was aus den Berichten des behandelnden Psychologen hervorgehe. Auf
grund dessen sei sie vollständig arbeitsunfähig (Urk. 1 S. 13-14).
Der behandelnde Psychologe erwähnte in einer E-Mail vom 14. November 2016, aufgrund seiner Langzeitbeobachtung gehe er von einer Persönlichkeitsstörung, einer chronifizierten depressiven Störung sowie einer Angststörung aus (Urk. 3/7). Im Bericht vom 27. Juni 2016 hatte er hingegen noch festgehalten, in psychiatrischer Hinsicht würde Übereinstimmung mit der Beurteilung des RAD bestehen. Es könne keine originäre psychiatrische Störung nach ICD-10 diagnos
tiziert werden (Urk. 3/4 S. 2). Dieser Widerspruch ist eklatant. Eine nachvollzieh
bare Erklärung für die gänzlich andere Beurteilung im November 2016 findet sich in den Akten nicht. Bereits aus diesem Grund vermag seine Einschätzung nicht zu überzeugen. Hinzu kommt, dass er keine objektiven Befunde erhob, die seine Diagnosen nachvollziehen lassen würden. Demgegenüber tätigte der untersu
chende Psychiater umfassende und vollständige Untersuchungen (Urk. 7/46
S. 1-5) und begründete seine Einschätzung anhand der erhobenen Befunde schlüssig. Daher kann auf seine Beurteilung abgestellt werden.
4.3
Nach dem Gesagten ist gestützt auf die Berichte des RAD eine 100%ige Arbeits
fähigkeit der Beschwerdeführerin in einer angepassten, körperlich leichten Tätig
keit, welche keine besonderen Stresssituationen mit sich bringt, erstellt. Weitere medizinische Abklärungen sind vor diesem Hintergrund nicht notwendig.
5.
5.1
Bei erwerbstätigen Versicherten ist der Invaliditätsgrad gemäss Art. 16 ATSG in Verbindung mit Art. 28a Abs. 1 IVG aufgrund eines Einkommensvergleichs zu bestimmen. Dazu wird das Erwerbseinkommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei aus
geglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte (sog. Invalideneinkommen), in Bezie
hung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht in
valid geworden wäre (sog. Valideneinkommen). Der Einkommensver
gleich hat in der Regel in der Weise zu erfolgen, dass die b
eiden hypothetischen Erwerbsein
kommen ziffernmässig möglichst genau ermittelt und einander gegen
übergestellt werden, worauf sich aus der Einkommensdifferenz der Invaliditäts
grad bestimmen lässt (sog. allgemeine Methode des Einkommensvergleichs; BGE 130 V 343 E. 3.4.2 mit Hinweisen).
5.2
Bei der Invaliditätsbemessung kommt der allgemeinen Methode des Einkom
mensvergleichs gemäss
Art.
28a
Abs. 1 IVG in Verbindung mit Art.
16 ATSG grundsätzlich Vorrang zu. Insoweit die fraglichen Erwerbseinkommen ziffern
mässig nicht genau ermittelt werden können, sind sie indes nach Massgabe der im Einzelfall bekannten Umstände zu schätzen und die so gewonnenen Annähe
rungswerte miteinander zu vergleichen. Wird eine Schätzung vorgenommen, so muss diese nicht unbedingt in einer ziffernmässigen Festlegung von Annähe
rungswerten bestehen. Vielmehr kann auch eine Gegenüberstellung blosser Pro
zentzahlen genügen. Das ohne eine Invalidität erzielbare hypothetische Erwerbs
einkommen ist alsdann mit 100 % zu bewerten, während das Invalideneinkom
men auf einen entsprechend kleineren Prozentsatz veranschlagt wird, so dass sich aus der Prozentdifferenz der Invaliditätsgrad ergibt (sog. Prozentvergleich; Urteil des Bundesgerichts 8C_131/2011 vom 5. Juli 2011 E.
10.2.1 mit Hinweis auf BGE 114 V 310 E.
3a).
Der Invaliditätsgrad ist namentlich dann durch Prozentvergleich zu ermitteln, wenn Validen- und Invalideneinkommen sich nicht hinreichend genau oder nur mit unverhältnismässig grossem Aufwand bestimmen lassen und in letzterem Fall zudem angenommen werden kann, die Gegenüberstellung der nach Massgabe der im Einzelfall bekannten Umstände geschätzten, mit Prozentzahlen bewerteten hypothetischen Einkommen ergebe ein ausreichend zuverlässiges Resultat. Diese Berechnungsweise ist insbesondere anwendbar, wenn die konkreten Verhältnisse so liegen, dass die Differenz zwischen Validen- und Invalideneinkommen die für den Umfang des Rentenanspruchs massgebenden Grenzwert
e von 70, 60, 50 und 40 % (Art. 28 Abs.
2 IVG) eindeutig über- oder untersch
r
eitet (Urteil des Bun
des
gerichts 8C_333/2013 vom 11.
Dezember 2013 E. 5.3 mit Hinweisen).
5.3
Die Beschwerdeführerin verfügt über keine Ausbildung.
Mangels formaler Quali
fikation wäre die Beschwerdeführerin ohne gesundheitliche Einschränkung daher als Hilfskraft tätig. Wie vorstehend dargelegt, ist sie in der Lage, in einer ange
passten Tätigkeit
100 %
zu arbeiten. Da sie auch in dieser Tätigkeit als Hilfskraft zu qualifizieren ist, kann zur Bestimmung des Validen- sowie Invalideneinkom
mens auf denselben Lohn abgestellt werden. Damit erübrigt sich ein ziffernmäs
siger Einkommensvergleich, und es kann eine Gegenüberstellung blosser Prozent
zahlen vorgenommen werden (9C_22/2014 vom 1
8.
Februar 2014 E. 3.2).
5.4
Selbst unter Berücksichtigung eines grosszügig bemessenen leidensbedingten Abzugs von 10 % resultiert ein rentenausschliessender Invaliditätsgrad von 10 %. Die angefochtene Verfügung ist daher im Resultat nicht zu beanstanden, weshalb die Beschwerde abzuweisen ist.
6.
Die Kosten des Verfahrens sind auf
Fr.
700.-- festzulegen und ausgangsgemäss vo
n der
Beschwerdeführer
in
zu tragen (
Art.
69
Abs.
1
bis
IVG).
7.
7.1
Mit ihrer Beschwerde vom 29. März 2017 ersuchte die Beschwerdeführerin um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung (Urk. 1 S. 2).
7.2
Der Anspruch auf unentgeltliche Rechtspflege wird in erster Linie durch das kan
tonale (Prozess-)Recht geregelt (vgl. Art. 61 ATSG). Unabhängig davon besteht ein solcher Anspruch unmittelbar aufgrund von Art. 29 Abs. 3 der Bundesverfas
sung (BV) (BGE 127 I 204 f.). Gemäss § 16 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozial
versicherungsgericht (GSVGer) wird einer Partei auf Gesuch hin in kostenpflich
tigen Verfahren die Bezahlung der Verfahrenskosten erlassen, wenn ihr die dazu nötigen Mittel fehlen und der Prozess nicht als offensichtlich aussichtslos erscheint.
Als
aussichtslos
sind Prozessbegehren anzusehen, bei denen die Gewinnaussich
ten beträchtlich geringer sind als die Verlustgefahren und die deshalb kaum mehr als ernsthaft bezeichnet werden können. Dagegen gilt ein Begehren nicht als
aus
sichtslos
, wenn sich Gewinnaussichten und Verlustgefahren ungefähr die Waage halten oder jene nur wenig geringer sind als diese. Massgebend ist, ob eine Partei, die über die nötigen finanziellen Mittel verfügt, sich bei vernünftiger Überlegung zu einem Prozess entschliessen würde; eine Partei soll einen Prozess, den sie auf eigene Rechnung und Gefahr nicht führen würde, nicht deshalb anstrengen kön
nen, weil er sie nichts kostet (BGE 129 I 129 E. 2.3.1 S. 135 f., 128 I 225 E. 2.5.3 S. 236 mit Hinweis).
7.3
Im vorliegenden Fall muss die Beschwerde aufgrund der klaren Rechts- und Aktenlage als aussichtslos bewertet werden. Zwar reichte
die Beschwerdeführerin
Berichte der behandelnden Ärzte ein
.
Denjenigen des behandelnden Gastroente
rologen lag jedoch keine aktuelle Untersuchung der Beschwerdeführerin zugrunde. Zudem widersprachen sie früheren medizinischen Berichten. Gleiches gilt für die aufgelegten Berichte des behandelnden Psychologen.
Unter diesen Umständen rechtfertigt sich die Annahme, ein
e solvente
Beschwerdeführer
in
würde einen solchen Prozess bei vernünftiger Überlegung nicht führen. Dement
sprechend ist das Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege wegen Aussichtslosigkeit abzuweisen.
Das Gericht
beschliesst:
Das Gesuch der Beschwerdeführerin um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege vom 29. März 2017 wird abgewiesen,
und erkennt:
1.
Die
Beschwerde
wird abgewiesen.
2.
Die Gerichtskosten von
Fr. 700
.-- werden
der Beschwerdeführerin
auferlegt.
Rechnung und Einzahlungsschein werden
der
Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt.
3.
Zustellung gegen Empfangsschein an:
-
Stadt Zürich Soziale Dienste
-
Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle
-
Bundesamt für Sozialversicherungen
sowie an:
-
Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)
4.
Gegen diesen Entscheid kann innert
30 Tagen
seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesge
setzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).
Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu
stellen.
Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit
tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizu
legen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).
Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich
Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin
HurstCuriger