# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** b6d5b530-7589-5da4-affa-1b5e1bec3a17
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1998-04-03
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale amministrativo 03.04.1998 52.1997.281
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCA_001_52-1997-281_1998-04-03.html

## Full Text

Incarto n.

  52.97.00281

   

  	
  Lugano

  3 aprile 1998

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il Tribunale cantonale amministrativo

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composto dei giudici:

  	
  Lorenzo
  Anastasi, presidente, 

  Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi

  

 

	
  segretario:

  	
  Leopoldo
  Crivelli

  

 

 

statuendo
sul ricorso 3 ottobre 1997 di

 

 

	
   

  	
  __________

  patrocinato
  da: avv. __________

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

	
   

  	
  la
  decisione 16 settembre 1997, no. 4644, del Consiglio di Stato che respinge il
  ricorso inoltrato dall’insorgente avverso la decisione 17 marzo 1997 con cui
  il municipio di __________ ha ordinato la rimozione di tutte le opere di
  chiusura della terrazza al piano inferiore dello stabile situato al mappale
  no. __________ RF di __________;

  

 

 

preso
atto che in occasione dell’udienza di sopralluogo 17 febbraio 1998, dopo discussione,
il Giudice Delegato ha proposto alle parti la seguente transazione:

 

"1. La __________ ritira il ricorso alla
condizione che il termine per la rimozione delle opere abusive venga spostato
al 30 novembre 1998.

 

 2.  La __________ inoltrerà una domanda di
costruzione per la chiusura della terrazza sottostante e il risanamento della
terrazza del Iº piano.

Il municipio si impegna a dare la necessaria consulenza per l'elaborazione del
progetto, ad esaminare la domanda con la massima celerità ed a trovare
soluzioni adeguate e rispettose delle NAPR che consentano di utilizzare la
terrazza del Iº piano anche in caso di vento.

 

 3.  Alle
parti è assegnato un termine di 10 giorni per pronunciarsi sulla proposta.

In caso di accettazione il Tribunale cantonale amministrativo statuirà su tasse
di giustizia e ripetibili."

 

rilevato
che con comunicazioni del 2 e del 18 marzo 1998 il municipio di __________ e la
__________ hanno dichiarato di aderire alla proposta transattiva;

 

ritenuto
che la sostanziale conferma della decisione governativa impugnata giustifica la
corresponsione di un'indennità per ripetibili al comune di __________ che si è
avvalso del patrocinio di un legale;

 

che,
visto l’esito, il Tribunale cantonale amministrativo rinuncia al prelievo di
una tassa di giustizia;

 

 

decreta:

 

                                   1.   Il ricorso è stralciato dai
ruoli come alla transazione di cui entro.

 

                                   2.   Non si prelevano nè tasse,
nè spese.

                                         __________ rifonderà al
comune di __________ fr. 800.-- a titolo di ripetibili.

	
   

                                      3.   Intimazione
  a:

  	
   

  __________

  
	
   

  	
   

  

 

 

 

Per
il Tribunale cantonale amministrativo

Il
presidente                                                             Il
segretario