# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 1f07e54c-b0f5-54ab-bec1-9181e637b9dd
**Source:** Nidwalden (NW)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2022-05-16
**Language:** de
**Title:** Nidwalden Gerichte 16.05.2022 28607
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/NW_Gerichte/NW_OG_001_28607_2022-05-16.pdf

## Full Text

GERICHTE  VERWALTUNGSGERICHT  Marktgasse 4, 6371 Stans, 041 618 79 70, www.nw.ch 

 

 

ST 20 11 BGer 2C_282/2022 vom 17. November 2022/Abweisung 

Entscheid vom 25. Oktober 2021 

Steuerabteilung 

 

 

 

Besetzung Vizepräsidentin Barbara Brodmann, Vorsitz, 

Verwaltungsrichter Peter Fuhrer, 

Verwaltungsrichter Hansruedi Schleiss, 

Gerichtsschreiberin Helene Reichmuth. 

 

 

 

Verfahrensbeteiligte A.__ AG, 

 

Beschwerdeführerin, 

gegen 

Kantonales Steueramt Nidwalden, 

Bahnhofplatz 3, Postfach 1241, 6371 Stans, 

Beschwerdegegner, 

und 

Eidg. Steuerverwaltung, 

Abteilung Direkte Bundessteuer, 

Eigerstrasse 65, 3003 Bern, 

Beschwerdegegnerin. 

 

Gegenstand Rückstellungen 

Beschwerde gegen die Einspracheentscheide des kantonalen 

Steueramtes vom 18. November 2020 betreffend Kantons- 

und Gemeindesteuern 2016/2017 sowie Direkte Bundessteu-

ern 2016/2017 (PID-Nr. 76124). 

https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=2C_282%2F2022&rank=1&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F17-11-2022-2C_282-2022&number_of_ranks=66

2│15 

 

Sachverhalt: 

A.  

Zu Lasten der Beschwerdeführerin wurden mit Datum vom 2. April 2020 Kantons- und Ge-

meindesteuern in Höhe von Fr. 162'085.10 sowie Direkte Bundessteuern von Fr. 228'573.50 

für die Steuerperiode 2016 und Fr. 315'062.20 Kantons- und Gemeindesteuern sowie 

Fr. 444'550.– Direkte Bundessteuer für die Steuerperiode 2017 festgesetzt. Dabei wurden 

nicht geschäftsmässig begründete Rückstellungen für Aufwände (Baumunterhalt) künftiger 

Steuerperioden im Jahr 2016 mit Fr. 2'000'000.– und im Jahr 2017 mit Fr. 4'500'000.– aufge-

rechnet (BG-Bel. 27-28, 194-195). 

 

Gegen diese Veranlagungsverfügungen erhob die Beschwerdeführerin am 1. Mai 2020 Ein-

sprache. Diese begründete sie im Wesentlichen damit, dass die Rückstellungen für künftigen 

Baumunterhalt anzuerkennen seien, da sie sich einerseits in den Kaufverträgen verpflichte, 

die künftigen Bewirtschaftungskosten für die Bäume zu übernehmen und andererseits das 

kantonale Steueramt gemäss Steuerpraxis in anderen Fällen pauschale Rückstellungen für in 

der Zukunft anfallende Aufwendungen anerkenne. 

 

Mit den Einspracheentscheiden vom 18. November 2020 hiess das kantonale Steueramt die 

Einsprache teilweise gut. Die teilweise Gutheissung begründete das Steueramt hauptsächlich 

damit, dass für die von der Beschwerdeführerin selbst zu tragenden Risiken ein pauschaler 

Prozentsatz in Höhe von 5 % des Jahresumsatzes zugelassen werde. Dies entspreche für die 

Steuerperiode 2016 einer Summe von Fr. 793'660.– (5% von Fr. 15'873'212.–) und für die 

Steuerperiode 2017 einer Summe von Fr. 894'839.– (5% von Fr. 17'896'786.–). Es erfolgten 

Gewinnaufrechnungen für geschäftsmässig nicht begründete Rückstellungen für die Steuer-

periode 2016 von Fr. 1'206'340.– (2'000'000.– ./. Fr. 793'660.–) und für die Steuerperiode 2017 

von Fr. 4'398'821.– (4'500'000.– ./. Erhöhung der Rückstellung in der Steuerbilanz um 

Fr. 101'179.– [Fr. 894'839.– ./. Fr. 793'660.–]) (BF-Bel. 1). 

 

B.  

Gegen diese Einspracheentscheide vom 18. November 2020 erhob die Beschwerdeführerin 

mit Schreiben vom 18. Dezember 2020 Beschwerde an das Verwaltungsgericht und stellte 

folgende Anträge: 

 

3│15 

 

«a) Die Einsprache-Entscheide seien in Bezug auf die Rückstellungen für Baumunterhalt aufzuheben 
und die verbuchten Rückstellungen seien vollumfänglich steuerlich zu akzeptieren. 

 b) Der steuerbare Reingewinn sei für die Steuerperiode 2016 auf CHF 689'100 und das steuerbare 
Kapital auf CHF 5'391'000 festzulegen. 

 c) Der steuerbare Reingewinn sei für die Steuerperiode 2017 auf CHF 1'355'400 und das steuerbare 
Kapital auf CHF 6'748'000 festzulegen. 

 d) Alles unter Kosten und Entschädigungsfolgen zu Lasten des Staates. 

 e) Dem Beschwerdeführer sei eine angemessene Parteientschädigung zu entrichten.» 

 

C.  

Das kantonale Steueramt beantragte mit Beschwerdeantwort vom 11. März 2021 die vollum-

fängliche Abweisung der Beschwerde, unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der 

Beschwerdeführerin. Die Eidgenössische Steuerverwaltung liess sich innert Frist nicht verneh-

men. 

 

D.  

Mit Replik vom 29. März 2021 und Duplik vom 23. April 2021 hielten beiden Parteien an ihren 

Rechtsbegehren fest. Damit war der Rechtsschriftenwechsel abgeschlossen. 

 

E.  

Die Steuerabteilung des Verwaltungsgerichts Nidwalden hat die vorliegende Beschwerdesa-

che an der Sitzung vom 25. Oktober 2021 abschliessend beraten und beurteilt. Auf die Aus-

führungen der Parteien in den Rechtsschriften wird – sofern erforderlich – in den nachstehen-

den Erwägungen eingegangen; die Relevanz aller übrigen Vorbringen wird vom Gericht ver-

neint. 

 

  

4│15 

 

Erwägungen: 

1. 

1.1 

Streitgegenstand bilden die beiden Einspracheentscheide des Steueramtes vom 18. Novem-

ber 2020, mit welchen die Einsprache der Beschwerdeführerin gegen die Veranlagungsverfü-

gungen 2016 und 2017 vom 1. Mai 2020 teilweise gutgeheissen wurden. Als Rechtsmittel ge-

gen Einspracheentscheide der Veranlagungsbehörde ist sowohl in Bezug auf die Kantons- 

und Gemeindesteuern als auch die direkte Bundessteuer die Beschwerde an das Verwal-

tungsgericht gegeben (Art. 206 StG [NG 521.1] und Art. 140 DBG [SR 642.11]). Die Beschwer-

deführerin ist als steuerpflichtige Adressatin der Einspracheentscheide zur Beschwerde befugt 

(Art. 206 Abs. 1 StG; Art. 140 Abs. 1 DBG). Nachdem auch die übrigen Prozessvoraussetzun-

gen gemäss Art. 54 VRG (NG 265.1) gegeben sind, ist ohne weiteres auf die Beschwerde 

einzutreten. 

 

1.2 

Gemäss Art. 206 Abs. 2 StG können mit der Beschwerde alle Mängel des angefochtenen Ent-

scheides und des vorangegangenen Verfahrens gerügt werden. Damit werden die bundes-

rechtlichen Vorgaben umgesetzt, wonach im kantonalen Rekurs- und Beschwerdeverfahren 

betreffend die direkte Bundessteuer gemäss Art. 140 Abs. 3 DBG in Verbindung mit Art. 145 

Abs. 2 DBG alle Mängel des angefochtenen Entscheides und des vorangegangenen Verfah-

rens gerügt werden können. Somit kann das Verwaltungsgericht vorliegend auch die Ange-

messenheit des angefochtenen Entscheids überprüfen. Eine weitere Besonderheit findet sich 

in Art. 207 StG, wonach das Verwaltungsgericht bei Beschwerden in Steuersachen nicht an 

die Begehren der Parteien gebunden ist, sondern ihm die gleichen Befugnisse zustehen wie 

der Veranlagungsinstanz im Veranlagungsverfahren und nach Anhörung der steuerpflichtigen 

Person die Veranlagung auch zu ihrem Nachteil abändern kann.  

 

2. 

Streitig und zu prüfen ist, ob der Beschwerdeführerin für die Steuerperioden 2016 und 2017 

höhere Rückstellungen zustehen als die vom kantonalen Steueramt gewährten Pauschalab-

züge von 5% des Jahresumsatzes.  

  

5│15 

 

3. 

3.1 

Das kantonale Steueramt anerkannte mit den Einspracheentscheiden vom 18. November 

2020 als Rückstellungen die Risiken, welche die Beschwerdeführerin (und die B.__) selber zu 

tragen habe und umschrieb diese gemäss den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) wie 

folgt:  

« Agb 5.5 Falls die Bäume sich nicht verkaufen lassen (welche Gründe auch immer) trägt die A.__ 
AG//B.__ die Bewirtschaftungskosten. 

   Agb 6 Sollten innert der ersten vier Jahre seit Pflanzung mehr als 10% aller bis zu vier Jahre  
alten …bäume eines Kunden absterben, trägt die A.__ AG/B.__ die Kosten für den Ersatz oder die 
Neubepflanzung in vergleichbarer Qualität." 

 

Weiter führte das kantonale Steueramt in den angefochtenen Entscheiden aus, dass die Ein-

sprecherin über die Anerkennung dieser Risiken in der Einspracheverhandlung vom 7. Juli 

2020 orientiert worden sei. In der darauffolgenden schriftlichen Stellungnahme zur Einsprache-

verhandlung vom 28. Oktober 2020 werde jedoch nicht auf das effektive Risiko gemäss den 

AGB eingegangen, sondern wieder sämtliche Bewirtschaftungskosten aufgeführt. Weil das ef-

fektive Risiko nur in Worten und nicht an Erfahrungszahlen/Vergleichszahlen zu fassen sei, 

werde auf die Richtlinie für pauschale Rückstellung des kantonalen Steueramtes abgestellt. 

Entsprechend werde für das Risiko aus Ziffer 5.5 der AGB 4% des Jahresumsatzes und für 

das Risiko aus Ziffer 6 der AGB 1% des Jahresumsatzes als Rückstellung anerkannt (BF-

Bel. 1). 

 

3.2 

Die Beschwerdeführerin macht zusammengefasst geltend (vgl. Beschwerde S. 6), mit der Un-

terzeichnung der Pacht-, Nutzungs- und Dienstleistungsverträge gehe die Beschwerdeführerin 

die Verpflichtung ein, die zukünftigen Bewirtschaftungskosten der Bäume/Plantagen zu über-

nehmen (vgl. Ziff. 5.1 AGB sowie Kauf- und Dienstleistungsvertrag). Dem Investor würden für 

die laufenden Bewirtschaftungskosten keine zusätzlichen Kosten in Rechnung gestellt. Diese 

seien aus Sicht der Beschwerdeführerin Teil der vereinnahmten Verkaufspreise. Diese zukünf-

tige Verpflichtung für die Bewirtschaftungskosten könne handelsrechtlich als Rückstellung ver-

bucht werden. Wirtschaftlich könnten die zukünftigen Bewirtschaftungskosten im Zeitpunkt der 

Vertragsunterzeichnungen (2016 und 2017) den Steuerperioden 2016 und 2017 zugewiesen 

werden, da in diesen Jahren auch die entsprechenden Erträge verbucht worden seien. Dies 

könne durch die AGB und das Muster «Kauf- und Dienstleistungsverträge» dokumentiert und 

6│15 

 

belegt werden. Der Bestand und der Umfang der Rückstellungen könne aufgrund der «Plan-

tageübersicht Bewirtschaftungskosten» (Stand 31. Dezember 2019) nachgewiesen werden. 

Daraus gehe hervor, dass die kumulierten Bewirtschaftungskosten massiv höher seien, als die 

effektiv verbuchten Rückstellungen (2016: verbuchte Rückstellung Fr. 2'000'000.–, nachge-

wiesene Bewirtschaftungskosten USD 14'151'162; 2017: verbuchte Rückstellung 

Fr. 6'500'000.–, nachgewiesene Bewirtschaftungskosten USD 13'205'911.–). Auf die in den 

Veranlagungen 2016 und 2017 vorgenommenen Aufrechnungen sei daher zu verzichten. Die 

verbuchten Rückstellungen seien vollumfänglich als geschäftsmässig begründet zu akzeptie-

ren.  

 

4. 

4.1 

Gemäss Art. 77 Abs. 1 Ziff. 1 StG und Art. 58 Abs. 1 lit. a DBG setzt sich der steuerbare 

Reingewinn aus dem Saldo der Erfolgsrechnung unter Berücksichtigung des Saldovortrages 

des Vorjahres zusammen. Er wird ergänzt durch alle vor Berechnung des Saldos der Erfolgs-

rechnung ausgeschiedenen Teile des Geschäftsergebnisses, die nicht zur Deckung des ge-

schäftsmässigen Aufwandes verwendet werden, wie insbesondere die geschäftsmässig nicht 

begründeten Abschreibungen, Wertberichtigungen und Rückstellungen (Art. 77 Abs. 1 Ziff. 2 

StG und Art. 58 Abs. 1 lit. b DBG).  

 

4.2 

Zur Bemessung des steuerlich massgeblichen Erfolgs ist mithin von der handelsrechtskonform 

erstellten Jahresrechnung (Art. 959 ff. OR [SR 220]) auszugehen. Dieses sog. «Massgeblich-

keitsprinzip» findet in Art. 77 Abs. 1 Ziff. 1 StG und Art. 58 Abs. 1 lit. a DBG eine ausdrückliche 

gesetzliche Grundlage (BGE 143 II 8 E.7.1). Die handelsrechtskonform erstellte Jahresrech-

nung bildet den Ausgangspunkt für die steuerliche Bemessung von Gewinn und Kapital. Die 

Handelsbilanz bindet neben der Veranlagungsbehörde auch die steuerpflichtige Person; diese 

muss sich darauf behaften lassen (Urteil BGer 2C_958/2016 vom 2. August 2018 E. 5.3). Die 

handelsrechtlich notwendigen Rückstellungen (Art. 960e Abs. 2 OR) sind demzufolge auch für 

das Steuerrecht anzuerkennen. Die Unternehmung muss die Berechnungsgrundlagen offen-

legen. Bei der Überprüfung der Handelsrechtskonformität einer im Steuerverfahren eingereich-

ten Bilanz und Erfolgsrechnung haben Steuerbehörden und Steuerjustiz sich eine grosse Zu-

rückhaltung aufzuerlegen. Abweichungen finden somit grundsätzlich nur aufgrund von steuer-

7│15 

 

rechtlichen Vorschriften statt, mit welchen das Abgaberecht bewusst vom Handelsrecht ab-

weicht (BGE 141 II 83 E. 3.1; RICHNER/FREI/KAUFMANN/ MEUTER, Handkommentar zum DBG, 

Zürich 2009, Art. 58 N 3 ff.). So werden Rückstellungen, die nicht geschäftsmässig begründet 

sind bzw. die einschlägigen Vorschriften missachten oder zum Beispiel das Periodizitätsprin-

zip verletzen, zum ausgewiesenen Gewinn dazugerechnet (RICHNER/FREI/KAUFMANN/MEU-

TER, a.a.O., Art. 58 N 82).  

 

4.3 

Rückstellungen sind Fremdkapitalposten, die der Deckung von künftigen, gegenleistungslosen 

Geld-, Güter- oder Leistungsabgängen dienen, die zwar bereits verursacht, aber betragsmäs-

sig noch nicht genau bekannt sind. Mit einer Rückstellung wird der laufenden Geschäftsperi-

ode ein tatsächlich oder zumindest wahrscheinlich verursachter, in seiner Höhe aber noch 

nicht genau bekannter Aufwand oder Verlust, der erst in einer späteren Periode geldmässig 

verwirklicht wird, gewinnmindernd angerechnet. Sie muss in der massgeblichen Bilanz offen – 

als mutmassliche zukünftige Verpflichtung gegenüber Dritten oder erwarteter Vermögensab-

gang in geschätzter Höhe – ausgewiesen werden (vgl. BGE 141 II 83 E. 5.1; MARKUS 

REICH/MARINA ZÜGER/PHILIPP BETSCHART, in: Zweifel/Beusch [Hrsg.], Gesetz über die Direkte 

Bundessteuer, 3. Auflage 2017, Art. 29 N 1; MARKUS REICH, Steuerrecht, 3. Aufl. 2020, § 15 

N 91).  

 

4.4 

Um steuerrechtlich zulässig zu sein, muss die Rückstellung geschäftsmässig begründet sein 

und sich auf Tatsachen beziehen, deren Ursprung in der Bemessungsperiode liegt (Art. 31 

Abs. 1 und Art. 81 Abs. 1 StG sowie Art. 27 DBG; Urteil BGer 2C_392/2009 vom 23. August 

2010 E. 2.3). Geschäftsmässig begründet sind Rückstellungen, soweit sie zum Ausgleich dro-

hender Verluste notwendig sind oder dem Ausgleich von bestehenden Verpflichtungen dienen, 

deren Rechtsbestand oder Höhe noch unbestimmt ist (Art. 81 Abs. 2 Ziff. 3 StG und Art. 63 

Abs. 1 DBG; vgl. ebenso Art. 31 Abs. 2 Ziff. 3 StG und Art. 29 Abs. 1 DBG). Definitionsgemäss 

handelt es sich demnach – wie das kantonale Steueramt korrekt festhielt – um Rückstellungen 

im Rechtssinne, sofern der Eintritt bestimmter Verpflichtungen möglich, aber ungewiss ist. Da-

bei muss das Verlustrisiko gemäss höchstrichterlicher Rechtsprechung im Geschäftsjahr 

selbst bereits begründet worden sein; für zukünftige Risiken sind keine Rückstellungen zuläs-

sig. Sodann muss das Risiko auch unmittelbar, das heisst in der Regel im folgenden Ge-

8│15 

 

schäftsjahr drohen; für Risiken, die zwar im Geschäftsjahr begründet wurden, deren vermö-

gensschmälernde Wirkung jedoch nicht unmittelbar bevorsteht, können keine Rückstellungen 

gebildet werden (Urteil BGer 2C_1059/2019 vom 1. Dezember 2020 E. 4.2.2.1; Art. 63 Abs. 1 

lit. c DBG und ebenso Art. 29 Abs. 1 lit. c DBG). 

 

4.5 

Aus der Praxis des Bundesgerichts ergibt sich schliesslich, dass der Anerkennung von Auf-

wandrückstellungen sachlich und zeitlich enge Grenzen gesetzt sind. So hat das Bundesge-

richt hervorgehoben, dass es um Rückstellungen gehe, die gemacht werden müssten, wenn 

vermieden werden solle, dass die Bilanz die Vermögenslage der Unternehmung am Bilanztag 

unrichtig, zu günstig, erscheinen lasse. Sie würden die Risiken zum Ausdruck bringen, die 

zurzeit auf den an sich sachgemässen Bewertungen der Bilanz lasten würden. Die Möglichkeit 

zur Bildung von Rückstellungen gemäss Art. 29 Abs. 1 lit. c DBG solle somit (nur) dazu dienen, 

die Vermögenslage des Unternehmens zutreffend darzustellen, hingegen solle nicht die Bil-

dung stiller Willkürreserven steuerlich sanktioniert werden (Urteil BGer 2C_1059/2019 vom 1. 

Dezember 2020 E. 4.2.2.1). Diese Einschränkung ergibt sich aus dem bereits erwähnten 

Grundsatz der Periodizität, welcher die Besteuerung des in einem bestimmten Zeitraum effek-

tiv erzielten Ertrages verlangt. Das Periodizitätsprinzip lässt es nicht zu, dass Gewinne durch 

Bildung von Rückstellungen in zeitlicher Hinsicht beliebig verschoben werden (vgl. REICH/ZÜ-

GER/BETSCHART, Art. 29 N 10 mit Hinweisen; REICH, in: Zweifel/Athanas [Hrsg.], Kommentar 

zum Schweizerischen Steuerrecht, Art. 10 StHG N 21; FELIX, in: Nefzger/Simonek/Wenk, Kom-

mentar zum Steuergesetz des Kantons Basel-Landschaft, Art. 31 N 2 ff.).  

 

4.6 

Der Umfang der Rückstellung ist regelmässig zu schätzen, da die Rückstellung gerade dazu 

dient, einer zukünftigen Verpflichtung, deren Höhe generell noch nicht genau bekannt ist, 

Rechnung zu tragen. Die geschäftsmässige Begründetheit von Rückstellungen ist sodann von 

der steuerpflichtigen Person nachzuweisen, da es sich um steuermindernde Tatsachen han-

delt (BGE 140 II 248 E. 3.5; BGer 2A_71/2006 VOM 21. JUNI 2006 E. 3.3.3; RICHNER/FREI/KAUF-

MANN/MEUTER, Handkommentar zum DBG, Zürich 2009, Art. 29 N 2 ff.; BLUMENSTEIN/LOCHER, 

System des schweizerischen Steuerrechts, 7. Auflage, Zürich 2016, S. 519). 

 

  

9│15 

 

4.7 

Von den Rückstellungen sind wie erwähnt die Reserven und Rücklagen abzugrenzen. Letztere 

stellen im Gegensatz zu den Rückstellungen Eigenkapital dar und werden aus dem Reinge-

winn gebildet; sie belasten die Erfolgsrechnung nicht. Nicht zu verwechseln sind Rückstellun-

gen überdies mit den transitorischen Passiven, welche sichere, bezüglich Fälligkeit und Höhe 

feststehende Schuld- und Leistungsverpflichtungen aus einer der folgenden Rechnungsperio-

den ausweisen (RICHNER/FREI/KAUFMANN/MEUTER, a.a.O., Art. 29 N 2 ff.; vgl. auch MARKUS 

REICH/MARINA ZÜGER/PHILIPP BETSCHART, a.a.O., Art. 29 N 2). Rücklagen bezeichnen Reser-

ven, welche der Finanzierung eines bestimmten zukünftigen oder der Anschaffung aktiver 

Wirtschaftsgüter in der Zukunft dienen (vgl. ERNST HÖHN/ROBERT WALDBURGER, Steuerrecht 

II, 9. Auflage 2002, S. 351). 

 

5. 

5.1 

Vorliegend ist vom zweiteiligen Geschäftsmodell der Beschwerdeführerin auszugehen. Dieses 

funktioniert im Wesentlichen so, dass die Beschwerdeführerin mit den jeweiligen Investoren 

einen sogenannten Kauf- und Dienstleistungsvertrag über …bäume abschliesst (BF-Bel. 5). 

Dabei handelt es sich gemäss Ziffer 2.1 der AGB um einen gemischten Vertrag, in welchem 

die Pacht der Landfläche, der Kauf und die Übereignung der Bäume, die Bewirtschaftung der 

verpachteten Fläche, der Verkauf des Holzes sowie die Rechte und Pflichten beider Parteien 

im Zusammenhang mit der Vermögensanlage geregelt sind (BF-Bel. 4). Die Investoren erwer-

ben gegen die Bezahlung eines einmaligen Betrages …bäume auf einer gepachteten Plantage 

in Z.__ und/oder Y.__ und erhalten im Gegenzug beim späteren Verkauf des Holzes den Ver-

kaufserlös abzüglich 15% Bewirtschaftungsgebühr des Netto-Verkaufserlöses. Mit Vertrags-

abschluss erteilt der Investor der Beschwerdeführerin gleichzeitig den Auftrag, die gekauften 

…bäume entsprechend den AGB, selber oder durch Dritte, während einer Rotations- und Lauf-

zeit von 20 Jahren zu bewirtschaften, zu verwalten, zu schlagen, auszuforsten, zu ernten und 

zu verkaufen (BF-Bel. 5). 

Gemäss Ziff. 5.1 der AGB sorgt die Beschwerdeführerin sodann für die Dauer der Pachtzeit 

für die Pflege der Pachtfläche sowie den Unterhalt und die Bewirtschaftung der Bäume. Die 

Beschwerdeführerin oder von ihr beauftragte Dritte kontrollieren die Pachtfläche und die 

Bäume sowie deren Wachstum laufend und leiten die Bewirtschaftung (BF-Bel. 4). Für die 

Bewirtschaftung erhebt die Beschwerdeführerin gemäss Ziffer 5.5 der AGB wie erwähnt eine 

Gebühr in Höhe von 15% des Netto-Verkaufserlöses des Holzes, welche sie bei Auskehrung 

10│15 

 

des Verkaufserlöses an die Investoren einbehält (BF-Bel. 4). Gemäss Ziffer 6 der Informatio-

nen für Zeichner der Vermögensanlage «Plantage» ergibt sich der von den Investoren zu ent-

richtende Gesamtpreis für Pacht, Eigentum an den Bäumen und Bewirtschaftung der Fläche 

schliesslich aus der «Rechnung» zuzüglich der Gebühr in Höhe von 15% des Netto-Verkaufs-

erlöses des Holzes (BF-Bel. 4 S. 3).  

Die Beschwerdeführerin hat die Bewirtschaftung der Bäume/Plantagen mittels Bewirtschaf-

tungsvertrag Dritten bzw. lokalen Bewirtschaftungsgesellschaften gegen eine Vergütung von 

300 US Dollar pro Jahr je mit … bepflanztem Hektar übertragen. Diese Vergütung deckt ge-

mäss vorliegendem Vertrag vom März 2010 sämtliche Kosten der Bewirtschaftung. Darüber 

hinaus gehende Kosten sind zuvor von der Beschwerdeführerin schriftlich zu genehmigen. 

Das heisst, die Bewirtschafterin verpflichtet sich, die komplette Plantage zu bewirtschaften 

(BF-Bel. 6, § 5.1 und 5.2). 

 

5.2 

5.2.1 

Das kantonale Steueramt geht aufgrund dieses Geschäftsmodells davon aus, dass die Bewirt-

schaftungskosten durch die Beschwerdeführerin bzw. die B.__ «vorfinanziert» werden (vgl. 

Begründung zum Einsprache-Entscheid), wohingegen die Beschwerdeführerin die Auffassung 

vertritt, diese seien Teil des vereinnahmten «Verkaufspreises». Beim Pachtpreis handle es 

sich um einen Einmalbetrag, der sämtliche Kosten beinhalte. Für die Abgeltung dieser zukünf-

tigen Bewirtschaftungskosten würden den Investoren keine zusätzlichen Kosten mehr in Rech-

nung gestellt. Der Einbehalt von 15% des zukünftigen Verkaufspreises durch die Beschwer-

deführerin solle in erster Linie die Kosten für die Aufforstung und Ernte, nicht jedoch die Kosten 

für die laufenden jährlich wiederkehrenden Bewirtschaftungskosten decken.  

 

5.2.2 

Dazu ist festzustellen, dass der Begriff der «Bewirtschaftung» in den jeweiligen Verträgen und 

AGB-Ziffern nicht einheitlich verwendet wird. Während im Dienstleistungsvertrag die Bewirt-

schaftung der …bäume als eigene Pflicht nebst der Verwaltung, dem Schlagen, der Ausfors-

tung, der Ernte und dem Verkauf aufgeführt wird (BF-Bel. 5), nennen die AGB unter Ziffer 5.1 

zusätzlich die Pflege der Pachtfläche und unterscheiden zwischen Unterhalt und Bewirtschaf-

tung der Bäume (BF-Bel. 4). Die Ziffer 5.5 der AGB und die Ziffer 6 der Informationen für 

Zeichner der Vermögensanlage «Plantage» machen wiederum keine weitere Differenzierung. 

Die Rede ist dort ganz allgemein von der «Bewirtschaftung» und die Gebühr von 15% des 

11│15 

 

Nettoverkaufs-Erlöses des Holzes wird gemäss Ziffer 5.5 der AGB unmissverständlich «für die 

Bewirtschaftung» erhoben (BF-Bel. 4). Unter diesen Umständen kann der Beschwerdeführerin 

nicht gefolgt werden, wenn sie behauptet, der Pachtpreis beinhalte als Einmalbetrag sämtliche 

Kosten und es würden den Investoren für die Bewirtschaftung keine zusätzlichen Kosten mehr 

in Rechnung gestellt. Dass der Einbehalt von 15% nicht die Kosten für die laufenden jährlich 

wiederkehrenden Bewirtschaftungskosten decken, ist anhand der vorliegenden Akten nicht 

rechtsgenüglich erwiesen. Eine einfache summarische Rechnung ergibt zudem, dass die Be-

triebskosten von rund 6'000.– in 20 Jahren (20 J. x 300 US Dollar je genutztem Hektar; BF-

Bel. 6) mit einem Einbehalt von 15% auch (mehr als) vollständig gedeckt werden können (15% 

von EUR 163'512.– Nettoholzertrag nach 20 Jahren gemäss Ertragsszenarium «Mid Case 

3%» = EUR 24'526.–; BF-Bel. 5). Daher ist mit dem kantonalen Steueramt einig zu gehen, 

dass die Bewirtschaftungskosten durch die Beschwerdeführerin bzw. die B.__ «vorfinanziert» 

werden. Wie die nachfolgende Erwägung jedoch zeigen wird, hat diese Beurteilung für die hier 

strittige Frage ohnehin keine weitere Bewandtnis. 

 

5.3 

Die Beschwerdeführerin verpflichtet sich also mit Vertragsabschluss zur Bewirtschaftung der 

…bäume für die Dauer der Pachtzeit und erhält im Gegenzug am Ende der Pachtzeit 15% des 

Netto-Verkaufserlöses des Holzes. Damit ist offensichtlich, dass es sich bei den Bewirtschaf-

tungskosten um zukünftig sicher eintretende Verbindlichkeiten der Beschwerdeführerin han-

delt, für welche sie eine Gegenleistung, nämlich 15% des Netto-Verkaufserlöses, erhält. Dies 

hat zur Folge, dass es sich bei den von der Beschwerdeführerin geltend gemachten Bewirt-

schaftungskosten nicht um Rückstellungen, sondern im obigen Sinne um Rücklagen handelt. 

Rückstellungen sind nur für ungewisse Ereignisse möglich, nicht jedoch für bekannte, zukünf-

tig sicher eintretende Verbindlichkeiten. Für zukünftige Aufwendungen, die mit einer zukünfti-

gen Gegenleistung verbunden sind, dürfen keine Rückstellungen gebildet werden. Die Bewirt-

schaftungskosten sind im laufenden Geschäftsjahr nur insofern geschäftsmässig begründet 

und steuerlich rückstellbar, als ein Verlustrisiko unmittelbar bevorsteht oder ein Verlust min-

destens wahrscheinlich droht. Künftige Risiken und Investitionen können hingegen nicht mit 

Rückstellungen abgedeckt werden (Art. 81 Abs. 2 Ziff. 3 StG und Art. 63 Abs. 1 DBG; vgl. 

ebenso Art. 31 Abs. 2 Ziff. 3 StG und Art. 29 Abs. 1 DBG; RICHNER/FREI/KAUFMANN/MEUTER, 

a.a.O., Art. 29 N 4). Rückstellungen reservieren weder flüssige Mittel noch sonstige Aktiven 

zur Deckung irgendwelcher Risiken. Da das allgemeine Unternehmungsrisiko nicht quantifi-

zierbar ist, können auch nur Verpflichtungen aus konkreten Einzelrisiken zurückgestellt wer-

den (vgl. DANIEL ZÖBELI, Rückstellungen in der Rechnungslegung, Diss., Freiburg 2003, 

12│15 

 

S. 21). Zu keinem anderen Ergebnis würde man im Übrigen gelangen, wenn man der Meinung 

der Beschwerdeführerin folgen würde, wonach die Bewirtschaftungskosten Teil des verein-

nahmten «Verkaufspreises» seien und der Pachtpreis sämtliche Kosten beinhalte. Auch eine 

allfällige «Bevorschussung» der Betriebskosten durch die Investoren kann nicht zurückgestellt 

werden. So oder anders würde eine Rückstellung schliesslich das Periodizitätsprinzip verlet-

zen, welches die Besteuerung des in einem bestimmten Zeitraum effektiv erzielten Ertrages 

verlangt.  

 

6. 

6.1 

Allerdings kann im vorliegenden Fall – wie bereits das kantonale Steueramt mehrfach ausge-

führt hat – dem Umstand Rechnung getragen werden, dass die Beschwerdeführerin innerhalb 

des Unterhalts und der Bewirtschaftung der Bäume gemäss den AGB folgende zwei Risiken 

zu tragen hat. Zum einen erhält die Beschwerdeführerin die Bewirtschaftungsgebühr von 15% 

des Netto-Verkaufserlöses nur, wenn das Holz auch verkauft werden kann (Ziff. 5.5 AGB) und 

zum anderen trägt sie gemäss Ziffer 6 der AGB die Gewährleistungspflicht, Ersatzbäume zu 

liefern oder eine Neupflanzung vorzunehmen, falls in den ersten vier Jahren seit Neupflanzung 

mehr als 10% der …bäume des Kunden absterben (BF-Bel. 4). Für diese zwei Risiken sind 

Rückstellungen zulässig.  

 

6.2 

6.2.1 

Für das Gewährleistungsrisiko nach Ziffer 6 AGB (Kosten für Ersatz/Neubepflanzung) hat das 

kantonale Steueramt pauschale Garantierückstellungen von 1% als geschäftsmässig begrün-

deter Aufwand zum Abzug zugelassen. Für die Berechnung hat die Veranlagungsbehörde 

richtigerweise auf die Steuerpraxis des Kantons Nidwalden (Nr. 81) bzw. auf die Richtlinie (RL) 

«Pauschale Rückstellungen» vom 1. November 2012 abgestellt. Dabei hat sie das «Sterberi-

siko» bzw. das Gewährleistungsrisiko der neu gepflanzten Bäume innerhalb der ersten vier 

Jahre auf 50% der in der RL für Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen bezeichneten 

Garantierückstellung von maximal 2% des Jahresumsatzes, das heisst 1%, geschätzt (BG-

Bel. 542). Diese Risikobemessung des kantonalen Steueramtes ist nicht zu beanstanden.  

 

  

13│15 

 

6.2.2 

Das «Totalausfallrisiko» bzw. das Risiko der vorgängig getragenen Baumbewirtschaftungs-

kosten bei etwaiger Unverkäuflichkeit der Bäume (vgl. Ziff. 5.5 AGB) schätzte das kantonale 

Steueramt auf 4% des Jahresumsatzes. Bezüglich der Höhe dieser gewährten pauschalen 

Rückstellungen wurde auf den in der RL für das Bau- und Baunebengewerbe, Generalunter-

nehmen und Produktionsbetriebe als Garantierückstellung festgelegten Prozentsatz zurück-

gegriffen (vgl. BG-Bel. 542). Die zugelassene Rückstellung von 4% des Jahresumsatzes ist 

ebenfalls angemessen und zu bestätigen. Insgesamt sind mithin zu Recht Rückstellungen in 

Höhe von total 5% des Jahresumsatzes zugelassen worden.  

 

6.3 

Unter Berücksichtigung der oben erwähnten Bundesgerichtsrechtsprechung ist mit der so be-

rechneten Pauschale von 5% des Jahresumsatzes nicht nur das unmittelbar drohende Ver-

lustrisiko des folgenden Geschäftsjahres, sondern sogar, wie das kantonale Steueramt zu 

Recht vorträgt, der ersten 4 Jahre abgedeckt (vgl. BF-Bel. 4, AGB Ziff. 6). Für weitere, in künf-

tigen Folgejahren eintretende Bewirtschaftungskosten ist die Voraussetzung des unmittelba-

ren Bevorstehens des Verlustrisikos hingegen nicht erfüllt, sodass diese Kosten nicht in die 

Pauschale für Rückstellungen einbezogen werden können. Dem Einwand der Beschwerde-

führerin, wonach die Höhe der Pauschale anhand des erzielten Jahresumsatzes nicht sach-

gerecht sei und die Rückstellungspauschale stattdessen vom gesamten verkauften Baumbe-

stand errechnet werden müsse, ist schliesslich ebenfalls nicht stattzugeben. Bei der Bildung 

von Rückstellungen ist zwingend das Periodizitätsprinzip zu beachten. Das heisst, Rückstel-

lungen müssen in der Steuerperiode vorgenommen werden, in welcher deren geschäftsmäs-

sige Begründetheit ausgewiesen ist (Urteil BGer 2C_1059/2019 vom 1. Dezember 2020 

E. 4.2.2.1; MARKUS REICH/MARINA ZÜGER/PHILIPP BETSCHART, a.a.O., Art. 29 N 10). Das 

heisst, das Verlustrisiko muss im Geschäftsjahr selbst begründet worden sein. Daher hat das 

kantonale Steueramt richtigerweise erwogen, dass die Pauschale für Rückstellungen auf dem 

erzielten Jahresumsatz des jeweiligen Geschäftsjahres zu berechnen sei mit Berücksichtigung 

der in diesem Geschäftsjahr erfolgten Verkäufe. Die Beschwerdeführerin geht bei Abschluss 

jedes Kauf- und Dienstleistungsvertrages ein Risiko betreffend die neu verkauften Bäume ein. 

Bezogen auf dieses Risiko kann eine pauschale Rückstellung von 5 % des Jahresumsatzes 

getätigt werden. Der Jahresumsatz bietet sich für den Pauschalabzug als sachgerechte 

Grösse an. Würde der Pauschalabzug hingegen auf dem gesamten verkauften Baumbestand 

14│15 

 

erhoben, so liesse man unzulässigerweise Rückstellungen für Risiken zu, die nicht dem jewei-

ligen Geschäftsjahr zugeordnet werden können.  

 

7. 

Zusammenfassend ergibt sich, dass es sich bei den für die Steuerperioden 2016 und 2017 

über die anerkannten Rückstellungen von 5% des Jahresumsatzes hinaus geltend gemachten 

Rückstellungen nicht um geschäftsmässig begründete Rückstellungen handelt; mit der Folge, 

dass diese somit nicht abzugsfähig, sondern in Gewinn und Kapital aufzurechnen sind. Die 

Beschwerde ist daher vollumfänglich abzuweisen.  

 

8. 

8.1 

Die Gerichtskosten gehen im Rechtsmittelverfahren zu Lasten der unterliegenden Partei und 

bemessen sich nach dem kantonalen Prozesskostengesetz (PKoG [NG 261.2]; Art. 188 StG 

i.V.m. Art. 116 Abs. 3 und Art. 122 Abs. 1 VRG, Art. 145 Abs. 2 i.V.m. Art. 144 Abs. 1 und 

5 DBG, Art. 78 GerG). Für das Beschwerdeverfahren vor dem Verwaltungsgericht beträgt die 

ordentliche Gebühr Fr. 100.‒ bis Fr. 7'000.‒ (Art. 17 PKoG).  

 

Die Gerichtsgebühr für den vorliegenden Entscheid wird nach Massgabe des Umfangs, der 

Bedeutung und der Schwierigkeit der Streitsache auf Fr. 3'000.‒ festgesetzt (Art. 2 i.V.m. 

Art. 17 PKOG) und ausgangsgemäss der Beschwerdeführerin auferlegt. Die Gerichtsgebühr 

wird mit dem von der Beschwerdeführerin geleisteten Kostenvorschuss von Fr. 2'000.– ver-

rechnet und gilt in diesem Umfang als bezahlt. Die Beschwerdeführerin hat die Restanz von 

Fr. 1'000.– innert 30 Tagen seit Rechtskraft dieses Entscheids an die Gerichtskasse Nidwal-

den zu überweisen.  

 

8.2 

Bei diesem Verfahrensausgang ist keine Parteientschädigung zuzusprechen (Art. 188 StG 

i.V.m. Art. 123 Abs. 2 VRG e contrario).  

15│15 

 

Demgemäss erkennt das Verwaltungsgericht: 

1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 

2. Die Gerichtsgebühr von Fr. 3'000.‒ geht ausgangsgemäss zu Lasten der Beschwerdefüh-

rerin, wird mit dem von ihr geleisteten Kostenvorschuss von Fr. 2'000.– verrechnet und 

gilt in diesem Umfang als bezahlt. Die Beschwerdeführerin hat die Restanz von Fr. 1'000.‒ 

innert 30 Tagen seit Rechtskraft dieses Entscheids an die Gerichtskasse Nidwalden zu 

überweisen. 

3. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen. 

4. [Zustellung]. 

 

 

Stans, 25. Oktober 2021 

VERWALTUNGSGERICHT NIDWALDEN 

Steuerabteilung 

Die Vizepräsidentin 
 

 

lic. iur. Barbara Brodmann 

Die Gerichtsschreiberin 

 

 

lic. iur. HSG Helene Reichmuth Versand:  

 

 

 

Rechtsmittelbelehrung: 

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung beim Schweizerischen Bundesgericht, 

1000 Lausanne 14, Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. i. V. m. Art. 90 ff. BGG; SR 173.110). 

Die Beschwerde hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift 

des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als 

Beweismittel angeführten Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG). 

Für den Fristenlauf gelten die Art. 44 ff. BGG.