# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 6f282481-e512-50a8-aa75-c5970cd717d3
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2010-04-20
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 20.04.2010 A/1669/2008
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1669-2008_2010-04-20.pdf

## Full Text

R É P U B L I Q U E  E T  
 

C A N T O N  D E  G E N È V E

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

A/1669/2008-DCTI ATA/255/2010 

ARRÊT 

DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 

du 20 avril 2010 

 

dans la cause 

APPARTS S.A. 
Madame Ludivine PONT 
représentées par Me Shahram Dini, avocat  
 
et  
 
TEMUDJIN SARL 
représentée par Me Daniel Peregrina, avocat 
 

contre 

 

COMMISSION CANTONALE DE RECOURS EN MATIÈRE DE 
CONSTRUCTIONS 
 
et 
 
DÉPARTEMENT DES CONSTRUCTIONS ET DES TECHNOLOGIES DE 
L'INFORMATION 
 
et  
 
ASLOCA ASSOCIATION GENEVOISE DE DÉFENSE DES LOCATAIRES 
représentée par Me François Zutter, avocat 
 

 
 
 

A/1669/2008 

- 2 - 

et 
 
Madame Maryse PONT, appelée en cause 
représentée par Me Shahram Dini, avocat  

 

et 

 

Monsieur Charles VYCICHL, appelé en cause 
représenté par Me Daniel Peregrina, avocat 

- 3/13 - 

A/1669/2008 

EN FAIT 

1.  Le bâtiment édifié à l'adresse 5, chemin des Crêts de Champel, destiné au 
logement, est soumis au régime de la propriété par étages depuis le 21 février 
1985. 

  Il comporte neuf appartements de quatre pièces, deux de huit pièces et deux 
de deux pièces. 

2.  Le 22 mai 2006, le département des constructions et des technologies de 
l'information (ci-après : le département) a autorisé Madame Maryse Pont à 
acquérir les appartements nos 8.01, 10.01 et 10.02 (VA 9425). Il était précisé que 
cette autorisation ne pouvait être invoquée ultérieurement pour justifier une 
aliénation individualisée des trois lots concernés.  

  Ces trois appartements ont été acquis, conjointement, par Mme M. Pont, 
Madame Ludivine Pont et Monsieur Charles Vycichl, ce dont le département a 
pris acte le 10 juillet 2006. 

3.  Par ailleurs, le 28 août 2006, le département a autorisé les sociétés Apparts 
S.A., dont Mme M. Pont est administratrice unique, MS Proinvest S.A., dont 
Mme M. Pont est aussi administratrice unique et Geniosa import-export Sàrl, à 
acheter les appartements nos 7.01, 7.02 et 8.02 (VA 9533). 

  Il était également précisé que cette autorisation ne pouvait justifier une 
aliénation individualisée future des logements concernés. 

  La société Temudjin Sàrl, dont M. Vycichl est associé gérant, a finalement 
acquis une part du lot formé par ces trois appartements, en lieu et place de la 
société Geniosa import-export Sàrl, ce dont le département a pris acte le 
1er novembre 2006. 

4.  Le 22 mars 2007, les copropriétaires de chacun des deux lots de trois 
appartements ont procédé à un partage-attribution, par actes enregistrés le même 
jour au registre foncier. 

  Mme L. Pont a été inscrite comme propriétaire unique de l'appartement 
n° 8.01, Mme M. Pont de l'appartement n° 10.02, M. Vycichl de l'appartement 
n° 10.01, Appart S.A. de l'appartement n° 7.01, MS Proinvest S.A. de 
l'appartement n° 7.02 et Temudjin Sàrl de l'appartement n° 8.02. 

5.  Le 22 mai 2007, Madame Katherine et Monsieur Andreas Procopiou ont 
acheté l’appartement n° 7.02 à MS Proinvest S.A. Cette vente, qui n’apparaît pas 

- 4/13 - 

A/1669/2008 

avoir fait l’objet d’une autorisation du département, a été enregistrée par le 
registre foncier le jour en question. 

6.  En réponse à des courriers de l'Association genevoise de défense des 
locataires (ci-après : ASLOCA) concernant la résiliation du bail de Monsieur 
Carlos Zacchia, locataire de l'appartement n° 8.02, le département a indiqué les 
12 juin et 13 juillet 2007 que les partages n'avaient pas fait l'objet d'une demande 
d'autorisation d'aliéner. Ils étaient effectués directement auprès du registre foncier, 
qui les enregistrait, ce qui était problématique. Le département n'entendait pas 
intervenir dans les cas d'espèces, mais allait contacter le registre foncier. 

7. a. Par requête déposée le 4 septembre 2007, Temudjin Sàrl a sollicité 
l’autorisation de vendre l’appartement n° 8.02 à Madame Déborah Lucarelli, qui 
reprendrait le bail du locataire actuel, M. Zacchia.  

  Cette vente a été autorisée par arrêté du 12 novembre 2007, après que le 
congé qui avait été notifié au locataire ait été retiré. La nouvelle propriétaire 
s’était engagée à reprendre les droits et obligations découlant du bail en question 
(VA 9996). 

 b. Le 7 décembre 2007, Appart S.A. a sollicité du département l’autorisation 
d’aliéner l’appartement n° 7.01. Ce dernier avait été loué ou offert en location, 
mais ne l’était plus. Le dernier locataire avait été Madame Ruth Schnieder, dont la 
date de sortie des locaux n’était pas précisée. L’acquéreur prévu était Madame 
Corinna Madonna. 

  L’autorisation de vente a été délivrée par arrêté du 20 décembre 2007. 
L’appartement avait été acquis par la voie d’un achat par le département, puis 
d’un partage. Appart S.A. était propriétaire d’un seul logement dans l’immeuble. 
L’appartement concerné était libre et destiné à l’habitation personnelle de Mme 
Madonna (VA 10138). 

 c. Le 7 décembre 2007 toujours, Mme L. Pont a sollicité l’autorisation de 
vendre l’appartement n° 8.01, qui avait été loué à Monsieur Olivier Elalouf, puis à 
Madame Nelly Perret et, depuis, n’était plus offert à la location. 

  Le département a autorisé cette vente (VA 10139) pour des motifs 
identiques à ceux retenus dans la VA 10138. 

8.  Par acte des 19 décembre 2007 et 28 janvier 2008, soit dans les trente jours 
après la publication des arrêtés litigieux, l'ASLOCA a saisi la commission 
cantonale de recours en matière de constructions, devenue depuis lors la 
commission cantonale de recours en matière administrative (ci-après : 
commission), d’un recours contre les trois autorisations de ventes précitées, 
concluant à leur annulation.  

- 5/13 - 

A/1669/2008 

  Le 1er avril 2008, la commission a admis les recours, après les avoir joints, 
et annulé les autorisations de vente litigieuses.  

9.  Saisi par Apparts S.A. et Mme L. Pont d'un recours le 9 mai 2008, puis par 
Temudjin Sàrl d'un autre recours le 13 mai 2008, le Tribunal administratif a 
confirmé la décision litigieuse, par arrêt du 25 septembre 2008 (ATA/491/2008). 
De plus, il a constaté la nullité des partages-attributions des lots nos 7.01, 7.02 et 
8.02 d'une part, ainsi que celle des lots nos 8.01, 10.01 et 10.02 d'autre part.  

10.  Apparts S.A., Mmes L. et M. Pont d'une part et Temudjin Sàrl et M. Vycichl 
d'autre part ont déposé des recours contre l'arrêt précité au Tribunal fédéral. Celui-
ci a annulé l'arrêt du Tribunal administratif le 17 février 2009 (cause 1C_505/2008 
et 1C_507/2008). Le tribunal de céans avait violé le droit d'être entendu en 
statuant sans appeler en cause Mme M. Pont et M. Vycichl. De plus, la nullité des 
partages-attributions était développée pour la première fois dans l'arrêt litigieux, 
sans que les parties n'aient pu se déterminer à son sujet. 

11.  Par décision du 6 mars 2009, le Tribunal administratif a appelé en cause 
Mme M. Pont ainsi que M. Vycichl et leur a accordé un délai pour déposer leurs 
observations.  

12.  Dans le même délai, les parties devaient se déterminer suite à l'arrêt du 
Tribunal fédéral. 

13.  Le 6 avril 2009, Temudjin Sàrl et M. Vycichl ont contesté la nullité de l'acte 
de partage. Le département avait lui-même indiqué qu'il n'avait pas « d'approche 
commune » avec le registre foncier, à tout le moins lors de l'enregistrement de cet 
acte. Ce dernier était conforme à la pratique des notaires ainsi qu'à celle du 
conservateur du registre foncier et les vices ne pouvaient dès lors pas être qualifiés 
de particulièrement graves ou de manifestes. Au demeurant, le Tribunal 
administratif ne donnait pas d'indication sur l'application du constat de nullité, ce 
qui renforçait l'insécurité juridique et créait des doutes quant à la fiabilité du 
registre foncier. L'appartement n° 7.02 avait été vendu le 22 mai 2007 et M. 
Vycichl était enregistré comme seul propriétaire du lot n° 10.01. Il y avait d'autres 
moyens de sauvegarder le droit, dans le cadre des procédures d'autorisation de 
vente à des tiers. Le constat de nullité était contraire aux art. 545 et 546 de la loi 
fédérale complétant le Code civil suisse du 30 mars 1911 (Livre cinquième : Droit 
des obligations - CO - RS 220). Au surplus, la vente de l'appartement n° 8.02 
devait être autorisée, car les droits du locataire en place, M. Zacchia, étaient 
préservés.  

14.  Le 6 avril 2009, Apparts S.A., Mmes L. et M. Pont se sont aussi 
déterminées, développant des arguments similaires à ceux de Temudjin Sàrl et de 
M. Vycichl.  

- 6/13 - 

A/1669/2008 

  L'arrêt du Tribunal administratif violait le principe de la bonne foi, au vu 
des indications données par le département au sujet de ce partage-attribution. 

15.  L'ASLOCA a indiqué, le 8 mai 2009, s'en rapporter à justice quant à la 
constatation de la nullité du partage-attribution. La sanction de nullité ou 
d'annulation n'était pas disproportionnée. Au surplus, elle persistait dans ses 
écritures antérieures au sujet des autorisations de vente.  

16.  Le 13 mai 2009, le département a répondu que les partages-attributions 
devaient impérativement être soumis à la procédure d'autorisation prévue dans la 
loi sur les démolitions, transformations et rénovations de maisons d’habitation 
(mesures de soutien en faveur des locataires et de l'emploi) du 25 janvier 1996 
(LDTR - L 5 20). Il appartenait au conservateur du registre foncier d'écarter toute 
réquisition d'aliénation de copropriété portant sur un appartement lorsque cette 
dernière n'était pas assortie d'une autorisation au sens de l'art. 39 de la loi sur les 
constructions et les installations diverses du 14 avril 1988 (LCI - L 5 05 - recte : 
LDTR). Le département avait adressé, le 12 mai 2008, une lettre circulaire aux 
notaires de Genève et au conservateur du registre foncier afin de leur rappeler 
leurs obligations.  

  Les partages-attributions litigieux n'étaient pas valables. 

17.  Le 25 mai 2009, soit dans le délai accordé aux parties pour formuler 
d'éventuelles requêtes d'actes d'instruction complémentaires, Apparts S.A., 
Mmes L. et M. Pont ont souligné qu'elles n'avaient pas eu l'intention d'éluder la loi 
en matière de vente d'appartement. Au surplus, le département avait modifié sa 
position. 

  Ces déterminations ont été transmises à l'ensemble des parties et la cause 
gardée à juger. 

EN DROIT 

1.  Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 56A de la loi sur l’organisation judiciaire du 22 novembre 1941 - LOJ 
- E 2 05 ; art. 63 al. 1 let. a LPA). 

2. a. L’aliénation, sous quelque forme que ce soit (notamment cession de droits de 
copropriété d'étages ou de parties d'étages, d'actions, de parts sociales), d’un 
appartement à usage d’habitation, jusqu’alors offert en location, est soumise à 
autorisation dans la mesure où l’appartement entre, à raison de son loyer ou de son 
type, dans une catégorie de logements où sévit la pénurie (art. 39 al. 1 LDTR).  

- 7/13 - 

A/1669/2008 

 b. Le Conseil d'Etat a déclaré qu'il y avait pénurie au sens des art. 25 et 39 LDTR 
dans toutes les catégories d'appartements de une à sept pièces inclusivement (arrêtés 
du Conseil d'Etat déterminant les catégories d'appartements où sévit la pénurie en 
vue de l'application des art. 25 à 39 LDTR du 20 décembre 2006, 14 novembre 2007 
et 4 février 2009 - ArAppart - L 5 20.03).  

3.  Comme l'a déjà jugé le tribunal de céans, la lettre de l'art. 39 al. 1 LDTR est 
claire. L'aliénation d'un appartement à usage d'habitation est soumise à autorisation, 
quelle que soit la forme de cette aliénation. L'usage du terme « notamment » révèle 
que cette disposition contient une liste exemplative des types d'aliénation soumis à 
autorisation. Son but vise le contrôle du nombre des appartements disponibles à 
Genève dans les catégories où sévit la pénurie (ATA/397/1998 du 30 juin 1998). 

4.  En l'espèce, deux lots d'appartements ont été vendus au cours de l'année 2006. 
Le 22 mai 2006, Mmes L. et M. Pont ainsi que M. Vycichl ont acquis les 
appartements nos 8.01, 10.01 et 10.02 et, le 28 août 2006, Apparts S.A. et Temudjin 
Sàrl ont acquis, avec MS Proinvest S.A., les appartements nos 7.01, 7.02 et 8.02. Par 
la suite, les deux groupes de copropriétaires ont mis un terme à leurs relations et ont 
procédé à un partage des appartements, par acte inscrit au registre foncier le 22 mars 
2007. 

  Dans les deux cas, le partage-attribution a donc permis une individualisation 
des objets et le transfert de la propriété d'un appartement à chaque recourante et 
appelés en cause. Cette opération revient ainsi à une aliénation laquelle, s'agissant 
d'appartements entrant dans les catégories visées par l'ArAppart, doit être soumise à 
autorisation au sens de l'art. 39 al. 1 LDTR. 

5.  Il convient dès lors d'examiner les conséquences qu'entraîne l'absence 
d'autorisation de la part du département pour ces aliénations. 

6. a. La nullité d'une décision n'est admise que si le vice dont elle est entachée est 
particulièrement grave, manifeste ou du moins facilement décelable et si, en outre, la 
constatation de la nullité ne met pas sérieusement en doute la sécurité du droit. Cette 
nullité absolue résulte soit d'une disposition légale expresse, soit du but et du sens de 
la norme en question. Elle n'est admise que si le système de l'annulabilité n'offre pas 
la protection nécessaire (B. BOVAY, Procédure administrative, Berne 2000, p. 279-
280). 

 b. La nullité d'un acte peut être invoquée en tout temps ; toute autorité est 
compétente pour la déclarer (P. MOOR, Précis de droit administratif, Berne 1991, 
vol. II, p. 202). Lorsqu'une autorité statue sur la validité de l'acte à titre préjudiciel, 
elle n'est compétente pour priver cet acte d'effet que dans sa propre sphère de 
compétence (ibid., p. 203). 

- 8/13 - 

A/1669/2008 

7.  La LDTR a pour but de préserver l'habitat et les conditions de vie existants, 
ainsi que le caractère actuel de l'habitat en restreignant notamment l'aliénation des 
appartements destinés à la location (art. 1 al. 1 et 2 let. c LDTR). 

  Cette politique procède d'un intérêt public important, comme l'a déjà reconnu 
le Tribunal fédéral à de nombreuses reprises (Arrêt du Tribunal fédéral 1C_180/2007 
du 12 octobre 2007 consid. 5.3 et les réf. citées).  

  Le défaut d'autorisation du département en cas d'aliénation d'un appartement 
loué constitue donc un vice particulièrement grave, susceptible d'entraîner, en cas de 
violation répétée, une détérioration du marché locatif genevois qui se trouve déjà 
dans une situation précaire. 

8.  L'absence de délivrance d'une autorisation contrevient également à l'art. 45 
LDTR qui prescrit que les autorisations délivrées par le département en application 
de la LDTR doivent être publiées dans la feuille d’Avis officielle et sont susceptibles 
d'un recours auprès de la commission. Faute de publication, certaines personnes et 
associations sont privées de leur droit d'être informées et de recourir, ce qui constitue 
un vice grave. 

9. a. Par ailleurs, il convient de prendre en considération qu'en effectuant un 
partage-attribution, les recourantes et les appelés en cause ont individualisé les 
appartements et obtenu la pleine propriété d'un objet. Or, tant l'arrêté du 22 mai 2006 
(VA 9425) que celui du 28 août 2006 (VA 9533) stipulent que l'autorisation ne 
pouvait être invoquée ultérieurement pour justifier une aliénation individualisée. 
Cette condition, même si elle se réfère à l'art. 39 al. 4 LDTR, devait inciter les 
recourantes et les appelés en cause à soumettre leur opération au département. 
L'inscription au registre foncier a ainsi été opérée sans qu'aucune démarche n'ait été 
effectuée auprès du département et donc sans garantie que l'opération n'était pas 
soumise à la LDTR, malgré l'art. 16 du règlement d'application de la loi sur les 
démolitions, transformations et rénovations de maisons d'habitation (RDTR - L 5 
20.01) qui oblige les agents immobiliers, les notaires ou autres mandataires 
professionnels, dont le concours est sollicité en vue de la passation d'un acte de vente 
d'un appartement jusqu'alors offert en location, de s'assurer préalablement de la 
délivrance par le département de l'autorisation d'aliéner. 

  Le tribunal de céans relèvera encore que l'individualisation des appartements 
est intervenue moins d'un an après l'acquisition des deux lots d'appartements et que, 
quelques mois après cette opération, les recourantes et les appelés en cause ont requis 
l'autorisation de vendre leur appartement. Ainsi, il s'est écoulé moins de deux ans 
entre l'acquisition des deux lots de trois appartements et le dépôt de demandes en 
autorisation d'une aliénation individualisée d'appartements soumis à la LDTR. A cela 
s'ajoute le fait que, bien que les propriétaires soient juridiquement différents, 
Mmes L. et M. Pont apparaissent dans les sociétés Appart S.A. et MS Proinvest S.A. 
et que M. Vycichl est l'administrateur de Temudjin Sàrl. De plus, ces personnes ne 

- 9/13 - 

A/1669/2008 

sont pas novices dans le domaine de l'immobilier mais agissent en connaissance de 
cause. 

 b. Les recourantes et appelés en cause soutiennent que le principe de la bonne foi 
a été violé, le département ayant renoncé à contester les partages-attributions 
litigieux. 

  Découlant directement de l'art. 9 de la Constitution fédérale de la 
Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101) et valant pour l’ensemble de 
l’activité étatique, le principe de la bonne foi protège le citoyen dans la confiance 
légitime qu’il met dans les assurances reçues des autorités lorsqu'il a réglé sa 
conduite d'après des décisions, des déclarations ou un comportement déterminé de 
l'administration (ATF 131 II 627 consid. 6.1 p. 637 ; 129 I 161 consid. 4.1 p. 170 ; 
128 II 112 consid. 10b/aa p. 125 ; 126 II 377 consid. 3a p. 387 et les arrêts cités). 
Selon la jurisprudence, les assurances ou les renseignements erronés donnés par les 
autorités confèrent des droits aux justiciables lorsque les cinq conditions cumulatives 
suivantes sont remplies. Tout d’abord, on doit être en présence d’une promesse 
concrète effectuée à l’égard d’une personne déterminée. Il faut également que 
l’autorité ait agi dans le cadre et dans les limites de sa compétence, que la personne 
concernée n’ait pas été en mesure de se rendre compte immédiatement de 
l’inexactitude du renseignement fourni, qu’elle se soit fondée sur ce renseignement 
pour prendre des dispositions qu’elle ne peut ensuite modifier sans subir de préjudice 
et, enfin, que la loi n’ait pas subi de changement depuis le moment où la promesse a 
été faite (ATF 131 II 627 consid. 6.1 p. 637 ; 129 I 161 consid. 4.1 p. 170 ; 122 II 
113 consid. 3b/cc p. 123 et les références citées ; Arrêt du Tribunal fédéral 
1P.373/2006 du 18 octobre 2006 consid. 2 ; G. MULLER/U. HÄFELIN/ 
F.UHLMANN, Allgemeines Verwaltungsrecht, Zürich 2006, 5ème éd., p. 130ss ; A. 
AUER/ G. MALINVERNI/ M. HOTTELIER, Droit constitutionnel suisse, Berne 
2006, Vol. 2, 2ème éd., p. 546, n. 1165ss ; P. MOOR, Droit administratif, Berne 1994, 
Vol. 1, 2ème éd., p. 430, n. 5.3.2.1). 

  Il apparaît toutefois, en l’espèce, qu’aucun renseignement ou engagement n’a 
été pris par l’administration avant l’inscription des actes. Les comportements de cette 
dernière, postérieurs à ces inscriptions, ne peuvent en aucun cas permettre aux 
recourantes et appelés en cause de tirer bénéfice de ce principe. 

 c. Les recourantes et appelés en cause soutiennent que, en application du principe 
de la force dérogatoire du droit fédéral, particulièrement des art. 545 et 546 CO, le 
partage-attribution ne peut être déclaré nul. Ils ne peuvent être suivis dans ce 
raisonnement, dès lors que l'autorisation requise par l'art. 39 LDTR pour aliéner les 
appartements concernés ne remet pas en cause l'institution de la copropriété et 
n'empêche pas sa dissolution si les conditions pour la délivrance de l'autorisation sont 
réunies. Cette disposition ne fait donc pas nécessairement obstacle à l'application de 
l'art. 650 CC et elle n'en contredit pas le sens ou l'esprit (Arrêt du Tribunal fédéral 
1C_411/2009 du 2 décembre 2009). 

- 10/13 - 

A/1669/2008 

 d. Les recourantes et les appelés en cause contestent que le vice puisse être 
qualifié de grave, manifeste ou du moins facilement décelable.  

  Cet argument n’est pas sans pertinence. Si l’art. 12 al. 1 RDTR fait obligation 
au vendeur de solliciter une autorisation, l’art. 17 al. 2 RDTR impose au 
conservateur du registre foncier d’écarter toute réquisition d’inscription d’une 
aliénation d’une part de copropriété par étage portant sur un appartement qui n’est 
pas assortie d’une autorisation du département ou d’une attestation d’un notaire 
indiquant que le logement en question ne fait pas partie d’une catégorie de logements 
où sévit la pénurie ou est un appartement neuf, destiné à la vente et qui n’a jamais été 
loué ni offert en location. 

  Dans ces circonstances, si le vice doit être qualifié de grave, force est 
d’admettre qu’il ne devait pas être manifeste ni facilement décelable, puisque le 
conservateur a procédé à l'enregistrement de l'acte de partage-attribution sans exiger 
les autorisations de vente. 

 e. Les recourantes et appelés en cause invoquent de plus la problématique de la 
sécurité du droit. L’exécutabilité du constat de nullité des partages-attributions serait 
extrêmement problématique, notamment du fait que l’appartement n° 7.02 a été 
vendu à des tiers, qui en sont propriétaires inscrits au registre foncier depuis le 
printemps 2007. 

  Cet élément apparaît également pertinent, dès lors que l’application du constat 
de nullité, dans la pratique, créerait une situation inextricable au vu du temps écoulé 
et de la bonne foi, qui ne peut être mise en doute, de Mme et M. Procopiou, 
propriétaire depuis le 22 mai 2007 de l'appartement n° 7.02. 

10.  Il résulte de ce qui précède que la nullité des partages-attributions ne peut être 
constatée et que les recourantes et appelés en cause sont chacun devenus 
propriétaires uniques d’un des appartements. 

11. a. A teneur de l’art. 39 al. 4 LDTR, le département autorise l’aliénation d’un 
appartement si celui-ci : a) a été dès sa construction soumis au régime de la propriété 
par étages ou à une forme de propriété analogue ; b) était, le 30 mars 1985, soumis au 
régime de la propriété par étages ou à une forme de propriété analogue et qu’il avait 
déjà été cédé de manière individualisée ; c) n’a jamais été loué ; d) a fait une fois au 
moins l’objet d’une autorisation d’aliéner en vertu de la LDTR. L’autorisation ne 
porte que sur un appartement à la fois. Une autorisation de vente en bloc peut 
toutefois être accordée en cas de mise en vente simultanée, pour des motifs 
d’assainissement financier, de plusieurs appartements à usage d’habitation ayant été 
mis en propriété par étages et jusqu’alors offerts en location, avec pour condition que 
l’acquéreur doit les revendre sous la même forme, sous réserve de l’obtention d’une 
autorisation individualisée au sens du présent alinéa. 

- 11/13 - 

A/1669/2008 

  L’art. 13 al. 1 du règlement d’application de la LDTR du 28 avril 1996 
(RLDTR – L 5 20.01) précise que dans le cadre de l’examen de la requête en 
autorisation, le département procède à la pesée des intérêts publics et privés en 
présence. 

 b.  Le Tribunal fédéral, dans une jurisprudence déjà ancienne mais confirmée à 
plusieurs reprises depuis lors, avait partiellement annulé la disposition de l’époque 
(art. 9A aLDTR, depuis lors remplacé par l’art. 39 LDTR) en rappelant qu’une 
législation édictée pour des motifs d’intérêt public et prévoyant des restrictions aux 
droits constitutionnels des administrés, tels que la garantie de la propriété ou la 
liberté économique, doit notamment respecter le principe de la proportionnalité. 

  En application de ce principe, la restriction à la liberté individuelle ne doit pas 
entraîner une atteinte plus grave que ne l’exige le but d’intérêt public recherché (ATF 
113 Ia 126 ss notamment consid. 8 a, ci-après aussi « arrêt Armengol » p. 138 ; ATF 
128 I 206 consid. 5.2.4 p. 211 et réf. citées ; Arrêt du Tribunal fédéral 1P.19/2003 du 
8 avril 2003, consid. 1). Et le Tribunal fédéral d’en conclure que l’autorité chargée de 
délivrer les autorisations de vente doit se livrer au préalable à une soigneuse pesée 
des intérêts publics et privés en présence.  

  A cela s'ajoute que, en vertu du principe général de la proportionnalité, le 
département dispose d’une marge d’appréciation lui permettant de délivrer une 
autorisation de vente en dehors des cas prévus par l’art. 39 al. 4 let. a à d LDTR 
(Arrêt du Tribunal fédéral non publié du 19 avril 1999 en la cause UBS, résumé in SJ 
1999 II p. 287), à condition toutefois de procéder au préalable à une pesée des 
intérêts en présence. 

12.  En l’espèce, le département a délivré les autorisations litigieuses en application 
du principe de la proportionnalité. Dès lors que la nullité des partages-attributions ne 
peut être constatée, les trois appartements ont été individualisés, ce dont le Tribunal 
administratif doit prendre acte. Les ventes litigieuses n'ont en conséquence aucune 
influence l'affectation locative de l’immeuble. Au surplus, les droits du locataire en 
place de l'appartement n° 8.02 sont garantis, le nouveau propriétaire s'engageant à 
reprendre le bail, alors que les deux autres appartements ne sont plus loués. 

  Dans ces circonstances, les autorisations de vente délivrées par le département 
seront rétablies et la décision de la commission annulée. 

13.  Bien fondé, le recours sera admis. Un émolument de CHF 1'000.- sera mis à la 
charge de l'ASLOCA (art. 87 LPA). Une indemnité de procédure de CHF 500.- sera 
allouée à chacun des recourants et appelés en cause, à la charge de l'Etat de Genève. 

 
* * * * * 

- 12/13 - 

A/1669/2008 

PAR CES MOTIFS 

LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 

à la forme : 

déclare recevable le recours interjeté le 5 mars 2009 par Madame Ludivine Pont, Appart 
S.A. et Temudjin Sàrl contre la décision du 1er avril 2008 de la commission cantonale 
de recours en matière de constructions ; 

au fond : 

l'admet ; 

annule la décision du 1er avril 2008 de la commission cantonale de recours en matière de 
constructions ; 

rétablit les autorisations de vente VA 9996, délivrée par le département le 12 novembre 
2007, et VA 10138 et VA 10139 délivrées par le département le 20 décembre 2007 ; 

met à la charge de l’ASLOCA un émolument de CHF 1'000.- ; 

alloue des indemnités de procédure de CHF 500.- à chacune des recourantes, soit 
Apparts S.A, Madame Ludivine Pont et Temudjin Sàrl, à la charge de l’Etat de Genève ; 

dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ;  

communique le présent arrêt à Mes Shahram Dini et Daniel Peregrina, avocats des 
recourantes et appelés en cause, ainsi qu'à la commission cantonale de recours en 
matière administrative, au département des constructions et des technologies de 
l'information 

Siégeants : M. Thélin, président, Mmes Bovy, Hurni, M. Dumartheray, juges, 
M. Grodecki, juge suppléant. 

 

 

- 13/13 - 

A/1669/2008 

Au nom du Tribunal administratif : 

la greffière-juriste : 
 
 

C. Del Gaudio-Siegrist 

 le vice-président : 
 
 

Ph. Thélin 

 

Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 

 

Genève, le   la greffière :