# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 45c1f2a9-46f3-5103-b52b-edda53aa77fa
**Source:** Aargau Gerichte (AG)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2010-12-17
**Language:** de
**Title:** Aargau Aufsichtskommission 17.12.2010 IVV.2010.20
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/AG_Gerichte/AG_AUK_001_IVV-2010-20_2010-12-17.pdf

## Full Text

2010 Zivilprozessrecht 39 

II. Zivilprozessrecht 

 

2 § 196f Abs. 2 ZPO, Art. 146 ZGB. 
Bemessung des Honorars der Vertreterin (Amtsvormundin) eines Kindes 
im Eheschutzverfahren: Sinngemässe Anwendung der Verordnung über 
das Vormundschaftswesen; bei einer Geltendmachung eines Honorars 
nach Stundenaufwand gilt grundsätzlich der Stundenansatz gestützt auf 
§ 15 Abs. 2 der Verordnung über das Vormundschaftswesen von Fr. 80.--. 

Aus dem Entscheid der Inspektionskommission vom 17. Dezember 2010 
i.S. R.B. gegen das Gerichtspräsidium B. (IVV.2010.20) 

2010 Anwaltsrecht 41 

III. Anwaltsrecht 

 

3 Art. 8 Abs. 2 BGFA. 
Tätigkeit als angestellter Anwalt für eine anerkannte gemeinnützige 
Organisation: Tätigkeit muss sich strikte auf den Zweck der Organisation 
beschränken. Bei einer Stiftung muss sich der massgebliche Zweck 
nachvollziehbar aus dem Stiftungsstatut ergeben. Nicht ausreichend ist 
eine Aufzählung in einem "Strategiepapier". 

Aus dem Entscheid der Anwaltskommission vom 25. Mai 2010 i.S. D. D. 
(AVV.2009.42) 

Aus den Erwägungen 

(… ) 
3. 
Die Zulässigkeit der Anstellung eines Registeranwaltes bei 

einer gemeinnützigen Organisation (Art. 8 Abs. 2 BGFA) stellt eine 
Ausnahmebestimmung zur Regelung von Art. 8 Abs. 1 lit. d BGFA 
dar, wonach eine Anstellung grundsätzlich nur in Frage kommt, 
wenn auch der Arbeitgeber Registeranwalt ist. Es ergibt sich schon 
aus dem Wortlaut, dass sich die Tätigkeit des angestellten Anwaltes 
strikte auf den Stiftungszweck zu beschränken hat. Massgebend 
muss dabei der Stiftungszweck gemäss Stiftungsurkunde, vorliegend 
also gemäss Stiftungsstatut, sein. 

3.1. 
Der Zweck gemäss Art. 2 Stiftungsstatut […] liegt in der Hilfe 

für Menschen in wirtschaftlicher und sozialer Not im In- und Aus-
land. Dieser Stiftungszweck ist angesichts der sehr offenen Fassung 
auszulegen, wobei die Auslegung unter Berücksichtigung von Art. 8 
Abs. 1 lit. d BGFA (strikte Beschränkung der Tätigkeit auf den Stif-