# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d4dbe9db-687f-582e-8cb6-9e2763b9a3b5
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2011-09-07
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale amministrativo 07.09.2011 52.2011.297
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCA_001_52-2011-297_2011-09-07.html

## Full Text

Incarto n.

  52.2011.297

   

  	
  Lugano

  7 settembre
  2011

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il giudice delegato 

  del Tribunale cantonale amministrativo

  
	
  Stefano Bernasconi, vicepresidente 

  
	
   

  
	
  assistito dalla

  segretaria:

  	
   

  Paola Passucci, vicecancelliera 

  
						

 

 

statuendo sul ricorso 28 giugno 2011 di

 

 

	
   

  	
  RI 1 

  patrocinato da: PA 1 

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

	
   

  	
  la decisione 7 giugno 2011 (n. 3300) del Consiglio
  di Stato, che ha respinto l'impugnativa presentata dall'insorgente avverso la
  risoluzione 7 aprile 2011 con cui la Sezione della circolazione gli ha revocato
  la licenza di condurre veicoli a motore per la durata di sei mesi;

  

 

 

 

vista la risposta 12 luglio 2011 del Consiglio di
Stato;

 

 

 

letti ed esaminati gli atti;

 

 

 

 

ritenuto,                           in
fatto

 

A.     RI 1 è nato il 27 ottobre 1963 ed ha conseguito la licenza di condurre
nel febbraio del 2004. Rappresentante di professione, negli anni scorsi è stato
oggetto dei seguenti provvedimenti iscritti nel registro automatizzato delle
misure amministrative:

 

11 marzo 2004               revoca di 4
mesi a seguito di guida in stato di ebrietà e incidente;

 

24 aprile 2008                 revoca di 20
mesi per aver circolato in grave stato di ebrietà ed essere incorso in un incidente
il 29 settembre 2007 (riammesso anticipatamente alla guida l'11 dicembre 2008
dopo aver scontato 14 mesi e mezzo di revoca).

 

 

B.     a. Il 7 luglio 2010, verso le ore 10.05, RI 1 è incorso in un incidente
della circolazione mentre stava percorrendo la strada cantonale da __________
verso __________, alla guida del motoveicolo Honda targato __________. Giunto
alla rotatoria __________ - __________, in seguito ad una brusca frenata è
sbandato cadendo a terra qualche metro più avanti. Al momento dell'incidente RI
1 aveva nel sangue una concentrazione alcolica compresa tra 0.74 e 1.21 g/kg.

 

b. A seguito di questi accadimenti, il 1°
ottobre 2010 la Sezione della circolazione ha inflitto a RI 1 una multa di fr.
500.- per aver circolato in stato di ebrietà non qualificata ed aver perso la padronanza
di guida del proprio motoveicolo. La sanzione penale è regolarmente cresciuta
in giudicato in assenza di impugnazione.

 

                                         c.
Avviata una procedura amministrativa e raccolte le sue osservazioni, il 7
aprile 2011 la stessa autorità gli ha revocato la licenza di condurre veicoli a
motore per la durata di 6 mesi (dal 7 maggio al 6 novembre 2011), autorizzando
comunque in tale periodo la guida dei veicoli delle categorie speciali G e M.
La risoluzione è stata resa sulla base degli art. 16b cpv. 1 lett. b e
16b cpv. 2 lett. b della legge federale sulla circolazione stradale del
19 dicembre 1958 (LCStr; RS 741.01), nonché 33 cpv. 1 dell'ordinanza sull'ammissione
alla circolazione del 27 ottobre 1976 (OAC; RS 741.51).

 

 

C.    Con giudizio 7 giugno 2011 il Consiglio di Stato ha confermato il
provvedimento, respingendo l'impugnativa contro di esso presentata da RI 1.

Ricordato che l'autorità amministrativa è di
principio vincolata all'accertamento dei fatti compiuto in sede penale, il
Governo ha ritenuto di non potersi scostare dai contenuti della risoluzione di
multa emanata nei confronti dell'insorgente. Da cui l'assodata sussistenza di
un'infrazione medio grave ai sensi dell'art. 16b cpv. 1 lett. b LCStr,
che la Sezione della circolazione ha rettamente sanzionato con una revoca della
patente di sei mesi a dipendenza dei significativi precedenti del ricorrente.

 

 

D.    Contro il predetto giudizio governativo il soccombente è insorto
davanti al Tribunale cantonale amministrativo, postulando che venga annullato e
la revoca fissata in un mese, subordinatamente che gli venga concessa la revoca
differenziata per la categoria B.

Il ricorrente ha riproposto sostanzialmente
le tesi sollevate davanti all'istanza inferiore, rimproverandole di aver
qualificato l'infrazione come medio grave e di aver fondato il proprio giudizio
sull'accertamento erroneo dei fatti operato in sede penale. In effetti, non gli
sarebbe imputabile alcuna colpa per l'incidente, dovuto ad un veicolo che non
avrebbe rispettato il suo diritto di precedenza. La risoluzione di multa - ha
soggiunto - non è stata contestata in quanto era sicuro che fosse basata
semplicemente sul fatto di essersi messo alla guida sotto il blando effetto
dell'alcol. Alla luce di questi elementi, la revoca andrebbe stabilita nella durata
minima legale di un mese prevista per le infrazioni lievi dall'art. 16a cpv.
1 lett. b LCStr. Nella denegata ipotesi in cui questo Tribunale ritenesse
giustificato un provvedimento di durata superiore, gli andrebbe comunque
concessa una misura differenziata ex art. 33 cpv. 5 OAC, limitando ad un mese
la revoca per la categoria B che gli necessita per poter svolgere la sua professione
di rappresentante.

 

 

E.     All'accoglimento del ricorso si è opposto il Consiglio di Stato, riconfermandosi
nelle conclusioni contenute nel giudizio impugnato.

 

 

Considerato,                  in
diritto

 

1.      La competenza del Tribunale cantonale amministrativo è data dall'art.
10 cpv. 2 della legge di applicazione alla legislazione federale sulla
circolazione stradale e la tassa sul traffico pesante del 24 settembre 1985
(LALCStr; RL 7.4.2.1).

La legittimazione attiva del ricorrente, destinatario del provvedimento
impugnato, è certa (art. 43 legge di procedura per le cause amministrative del
19 aprile 1966; LPamm; RL 3.3.1.1).

Il gravame, tempestivo (art. 10 cpv. 3 LALCStr e art. 46 cpv. 1 LPamm), è
pertanto ricevibile in ordine e non ponendo questioni di principio né di
rilevante importanza ai sensi dell'art. 49 cpv. 2 della legge sull'organizzazione
giudiziaria del 10 maggio 2006 (LOG; RL 3.1.1.1) può essere evaso da un giudice
unico sulla base delle tavole processuali, senza procedere ad accertamenti
istruttori (art. 18 cpv. 1 LPamm).

 

 

2.      2.1. Secondo costante giurisprudenza del Tribunale federale, l'autorità
amministrativa competente ad ordinare la revoca della licenza di condurre non
può di principio scostarsi dagli accertamenti contenuti in una decisione penale
cresciuta in giudicato, segnatamente laddove quest'ultima sia stata pronunciata
secondo la procedura ordinaria (STF 1C_354/2009 dell'8 settembre 2009, consid.
2.3; DTF 124 II 103 consid. 1c/aa; 123 II 97 consid. 3c/aa). L'autorità
amministrativa può scostarsi dalla decisione penale solo se può fondare la sua
decisione su accertamenti di fatto sconosciuti al giudice penale o che non sono
stati presi in considerazione da quest'ultimo, se assume nuove prove il cui apprezzamento
conduce ad un risultato diverso con i fatti accertati o infine se il giudice
penale non ha chiarito tutte le questioni di diritto, in particolare quelle che
riguardano la violazione delle norme della circolazione (STF 1C_43/2008 del 23
settembre 2008, consid. 4.2). Tale autorità deve attenersi alle risultanze del
giudizio penale anche nel caso in cui quest'ultimo sia stato emanato nell'ambito
di una procedura sommaria, segnatamente ove la decisione penale si basi
essenzialmente su un rapporto di polizia. Ciò è il caso, in particolare, se l'interessato
sapeva o, vista la gravità dell'infrazione rimproveratagli, doveva prevedere
che nei suoi confronti si sarebbe fatto luogo anche ad un procedimento di
revoca della licenza di condurre e ciononostante ha omesso di far valere nell'ambito
del procedimento penale diritti garantiti
alla difesa o vi ha rinunciato. In simili circostanze, quest'ultimo non
può più attendere il procedimento amministrativo per presentare eventuali mezzi
di prova o argomenti difensivi, dato che era tenuto, secondo il principio della
buona fede, a proporli già in sede penale, nonché ad esaurire, se del caso, i
rimedi di diritto disponibili contro il giudizio emanato in tale procedura (DTF
124 II 103 consid. 1c/aa; 123 II 97 consid. 3c/aa; 121 II 214 consid. 3a; STF
1C_354/2009 dell'8 settembre 2009, consid. 2.3).

2.2. In concreto, a seguito degli eventi occorsi il 7 luglio 2010, la Sezione
della circolazione ha inflitto al ricorrente una multa di fr. 500.- per aver
circolato con una concentrazione di alcol nel sangue da 0,5 a 0.79 g/kg ed essere caduto a terra a seguito di una brusca frenata.

Alla luce della giurisprudenza citata al considerando precedente, in questa
sede il ricorrente non può più contestare i fatti così come stabiliti dalle
autorità penali, le quali hanno ormai statuito sulla fattispecie con decisione
passata in giudicato. Per evidenti ragioni d'unità di giudizio, questo
Tribunale - al pari delle istanze amministrative inferiori - è infatti
vincolato alla chiara quanto inequivocabile descrizione degli avvenimenti che
hanno portato alla condanna pronunciata il 1° ottobre 2010. Se l'insorgente
riteneva che la sanzione penale fosse stata emanata sulla base di un
presupposto fattuale inesatto, avrebbe dovuto far capo ai rimedi di diritto
indicati al punto 2 della risoluzione di multa e adire la Pretura penale, adducendo
in quel contesto tutte le censure che riteneva utili ai fini della sua difesa.

RI 1, nonostante la gravità del reato imputatogli e l'evidente importanza della
sanzione irrogatagli, è invece rimasto passivo. Ha lasciato crescere in
giudicato la decisione penale pur sapendo o dovendo presumere - viste le sue significative
esperienze passate - che la condanna per aver infranto importanti norme della
circolazione ed essere incorso in un incidente avrebbe comportato
inevitabilmente anche una revoca della licenza di condurre. In simili
evenienze, il principio della sicurezza giuridica gli impedisce di rimettere in
discussione gli estremi dell'infrazione al fine di eludere la misura
amministrativa che si impone.

2.3. Vincolato dall'accertamento dei fatti operato in sede penale sulla scorta
del solo rapporto di polizia, questo Tribunale può nondimeno procedere ad una
valutazione giuridica autonoma degli stessi (STF 1C_87/2009 dell'11 agosto
2009; STA 52.2011.202 del 1° luglio 2011, consid 2.3). Senza alcun giovamento
per il ricorrente, poiché gli eventi descritti nella risoluzione di multa
emanata il 1° ottobre 2010 adempiono certamente tutti gli elementi costitutivi,
soggettivi ed oggettivi, del reato di infrazione alle norme della circolazione
di cui all'art. 90 cifra 1 LCStr (Yvan Jeanneret, Les dispositions pénales de la loi sur la
circulation routière, Berne 2007, pag. 38 segg.). Di
riflesso, come si avrà modo di meglio spiegare in appresso, ad RI 1 è
imputabile il compimento di un'infrazione medio grave ai sensi dell'art. 16b cpv. 1 lett. b LCStr (Cédric
Mizel, Les nouvelles dispositions légales sur le retrait du permis de
conduire, in: RDAF 2004 pag. 361 segg.).

 

 

3.      3.1. Le infrazioni delle prescrizioni sulla circolazione stradale
per le quali non è applicabile la procedura prevista dalla legge sulle multe
disciplinari del 24 giugno 1970 (LMD; RS 741.03) comportano la revoca della
licenza di condurre, oppure l'ammonimento del conducente (art. 16 cpv. 2
LCStr). Per stabilire la durata della revoca devono essere considerate le
circostanze del singolo caso, segnatamente il pericolo per la circolazione, la
colpa, la reputazione dell'interessato in quanto conducente di veicoli a motore
e la sua necessità professionale a fare uso del veicolo. 

La durata minima della revoca non può tuttavia essere ridotta (vedi art. 16
cpv. 3 LCStr).

La nuova LCStr prevede una durata minima della revoca a dipendenza dell'importanza
dell'infrazione commessa (lieve, art. 16a; medio grave, art. 16b;
grave, art. 16c) e dei precedenti dell'interessato. In particolare,
commette un'infrazione medio grave colui che guida un veicolo a motore in stato
di ebrietà ma senza una concentrazione qualificata di alcol nel sangue e
commette inoltre un'infrazione lieve alle prescrizioni sulla circolazione stradale
(art. 16b cpv. 1 lett. b LCStr). In tal caso, se la licenza è stata
revocata una volta per un'infrazione grave o medio grave negli ultimi due anni,
la licenza di condurre deve essere revocata per almeno quattro mesi (art. 16b
cpv. 2 lett. b LCStr).

3.2. L'infrazione medio grave così come definita all'art. 16b cpv. 1
lett. b LCStr presuppone la realizzazione cumulativa di due eventi: la guida in
stato di ebrietà - senza raggiungere tuttavia una concentrazione qualificata di
alcol nel sangue - e la commissione di un'infrazione lieve.

Giusta l'art. 55 cpv. 6 LCStr, l'Assemblea federale definisce mediante
ordinanza il tasso alcolemico a partire dal quale si ammette lo stato di
ebrietà, rispettivamente a partire da quale livello la concentrazione di alcol
nel sangue è da considerare qualificata. In virtù dell'art. 1 dell'ordinanza
dell'Assemblea federale concernente i valori limite di alcolemia nella circolazione
stradale del 21 marzo 2003 (RS 741.13) è considerato inabile alla guida per influsso
alcolico (ebrietà) il conducente che presenta una concentrazione di alcol nel
sangue dello 0,5 per mille o più (cpv. 1). Si reputa invece qualificata una
concentrazione di alcol nel sangue dello 0,8 per mille o più (cpv. 2).

Un'infrazione lieve è data allorquando un conducente, violando le norme della
circolazione, provoca un pericolo minimo per la sicurezza altrui e si rende responsabile
soltanto di una colpa leggera (cfr. art. 16a cpv. 1 lett. a LCStr). Un'infrazione
non può essere considerata lieve se anche uno solo di questi elementi, vuoi
quello oggettivo, vuoi quello soggettivo, raggiunge o trascende il livello
medio grave (DTF 135 II 138 consid. 2.2.3; Cédric
Mizel, op. cit., pag. 388).

3.3. In concreto, dagli atti risulta che il 7 luglio 2010, verso le 10.05, RI 1
stava circolando all'interno della rotatoria __________ in territorio di __________.
A suo dire, egli viaggiava ad una velocità di 30-40 km/h allorquando ha dovuto frenare bruscamente per evitare un veicolo che stava per immettersi nella
rotonda senza rispettare la sua precedenza. In realtà, nel suo verbale d'interrogatorio
il ricorrente ha ammesso di aver solo temuto che un autoveicolo proveniente da __________
avrebbe potuto entrare nell'area con percorso rotatorio obbligatorio senza
preoccuparsi della sua presenza. La frenata non è stata quindi provocata dall'effettivo
agire scorretto di terzi, ma da una reazione autonoma ed inappropriata dell'insorgente,
che in conseguenza della manovra approntata ha perso la padronanza del proprio
mezzo cadendo a terra. Questi sono gli eventi decisivi, riportati con effetto
vincolante (vedi consid. 2.2.) nella risoluzione di multa del 1° ottobre 2010.

Nel comportamento del ricorrente è in linea di massima ravvisabile una
violazione degli art. 26 cpv. 1 LCStr (norma che sancisce un principio generale
di prudenza), 31 cpv. 1 e 2, 90 cifra 1, 91 cifra 1 LCStr, nonché 2 cpv. 1 e 3
cpv. 1 dell'ordinanza sulle norme della circolazione stradale del 13 novembre
1962 (ONC; RS 741.11) e 1 cpv. 1 dell'ordinanza dell'Assemblea federale
concernente i valori minimi di alcolemia nella circolazione stradale.
Disposizioni che in sostanza impongono al conducente di padroneggiare costantemente
il proprio veicolo, da un lato, e vietano di condurre con una concentrazione di
alcol nel sangue superiore allo 0.49 per mille, dall'altro. 

Sta di fatto che RI 1 ha guidato sotto l'influsso dell'alcol. Nel contempo, violando
le norme della circolazione sopra indicate, ha messo in pericolo la sicurezza
del traffico e la sua stessa incolumità. Anche volendo benevolmente
attribuirgli una colpa solo leggera, nulla muterebbe dal profilo della gravità
complessiva dell'infrazione commessa, che con ogni certezza integra gli estremi
del caso medio grave previsto all'art. 16b cpv. 1 lett. b LCStr.

3.4. Il ricorrente non gode di una buona reputazione quale conducente. Quanto
capitato nel 2004 e nel 2007 non solo ha macchiato irrimediabilmente il suo
registro delle sanzioni amministrative, ma fa si che nella commisurazione dell'odierna
misura si debba applicare l'art. 16b cpv. 2 lett. b LCStr, che prevede
la revoca della licenza di condurre per almeno quattro mesi se - come accaduto
all'insorgente - nei due anni precedenti la licenza è stata revocata una volta
per un'infrazione grave.

Nella quantificazione puntuale della sanzione amministrativa che va irrogata a RI
1 occorre tuttavia tener presente che l'infrazione è stata commessa a distanza
di poco più di un anno e mezzo dalla scadenza del precedente provvedimento impostogli
in forza dell'art. 16c LCStr.

Se ne deve concludere che tenuto conto dell'infrazione medio grave commessa dal
ricorrente (ebbro alle 10 del mattino e incapace di padroneggiare il proprio mezzo
meccanico all'interno di una rotonda), della sua pessima reputazione quale conducente,
segnatamente della recidiva in cui è rapidamente incorso giusta l'art. 16b
cpv. 2 lett. b LCStr, così come della sua necessità professionale di condurre, la
revoca della licenza di condurre di sei mesi disposta dalla Sezione della
circolazione e tutelata dal Consiglio di Stato risulta senz'altro giustificata
siccome conforme al diritto, rispettosa del principio della proporzionalità e
aderente alla prassi invalsa nel nostro Paese. La controversa misura va dunque
confermata appieno, fermo restando che essa potrà essere ridotta a quattro mesi
qualora l'insorgente dovesse frequentare un corso di aggiornamento riconosciuto
dall'autorità ai sensi dell'art. 17 cpv. 1 LCStr.

 

 

4.      Il ricorrente chiede di poter beneficiare di una misura differenziata
ex art. 33 cpv. 5 OAC e quindi di revocargli la licenza di condurre veicoli
della categoria B soltanto per un mese, in modo da poter conservare il suo
posto di lavoro.

 

4.1. La revoca differenziata è stata
inizialmente concepita al fine di permettere a coloro che guidano veicoli a
motore per lavoro (autisti, taxisti, ecc.) di beneficiare di una riduzione al
minimo legale della durata della misura amministrativa per le categorie professionali
a condizione di non aver precedenti e di non aver commesso l'infrazione
implicante la revoca al volante del mezzo utilizzato per guadagnarsi da vivere
(art. 34 cpv. 2 vOAC; Michel Perrin,
Délivrance et retrait du permis de conduire, Fribourg 1982, pag. 82-83; DTF 104
Ib 55).

Attualmente, l'art. 33 cpv. 5 OAC prevede che in casi di rigore, la
revoca della licenza per qualsiasi categoria, sottocategoria o categoria
speciale può essere decisa per durate differenti, osservando la durata minima
stabilita dalla legge, segnatamente se il titolare della licenza ha commesso l'infrazione
implicante la revoca alla guida di un veicolo a motore che non gli serve per l'esercizio
della sua professione (lett. a) e gode di buona reputazione come conducente di
un veicolo a motore della categoria, sottocategoria o della categoria speciale
per la quale verrebbe ridotta la durata della revoca (lett. b). Lo spirito
della norma odierna ricalca quello delle disposizioni anteriori. Oggi come allora,
il conducente che aspira ad una revoca differenziata deve trarre un giovamento
professionale dalla misura e non aver commesso infrazioni con il genere di
veicolo che guida per lavoro. In tal caso, la revoca per la categoria di
veicoli utilizzati nell'ambito della propria attività lucrativa può essere
abbreviata, osservando tuttavia la durata minima prevista dalla legge.

 

4.2. In concreto, RI 1 è rappresentante di professione e il
suo datore di lavoro pretende per contratto che egli disponga della licenza di
condurre della categoria B, pena la rescissione del rapporto di impiego in caso
di revoca della patente. Non ha precedenti alla guida di veicoli della
categoria B e l'infra-zione medio grave del 7 luglio 2010 è stata commessa con
un motoveicolo (categoria A). In apparenza vi sono quasi tutte le premesse sancite
dall'art. 33 cpv. 5 OAC per concedergli il beneficio di una misura differenziata,
riducendo al minimo legale la revoca della categoria B. Nel suo caso però
questo significherebbe infliggergli una revoca di 4 mesi per la categoria B
(minimo legale ex art. 16b cpv. 2 lett. b LCStr) e di 6
mesi per le categorie restanti figuranti sulla sua patente. Il provvedimento di
favore non gli può essere quindi concesso, non solo perché egli non ne
trarrebbe alcun giovamento dal profilo professionale e verrebbe quindi meno il
requisito del “caso di rigore”, ma anche perché identico risultato lo potrebbe
conseguire frequentando un corso di aggiornamento riconosciuto dall'autorità.
Sotto questo aspetto, la revoca differenziata fondata sull'art. 33 cpv. 5 OAC
non deve permettere di eludere il rimedio educativo previsto dall'art. 17 cpv.
1 LCStr, norma di legge di rango superiore all'ordinanza.

 

5.Stante quanto precede, il ricorso deve pertanto essere respinto. La
tassa di giustizia e le spese seguono la soccombenza dell'insorgente (art. 28
LPamm).

 

 

 

Per questi motivi,

 

 

dichiara
e pronuncia:

 

1.Il ricorso è respinto.

 

 

2.La tassa di giustizia di fr. 1'000.- è posta a carico del
ricorrente.

 

 

                                   3.   Contro la
presente decisione è dato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale
federale a Losanna entro il termine di 30 giorni dalla sua notificazione (art.
82 segg. legge sul Tribunale federale del 17 giugno 2005; LTF; RS 173.110).

 

 

	
                                     4.   Intimazione
  a:

  	
   

  

 

 

 

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale amministrativo                La
segretaria