# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 40423e12-5960-5e9a-a0f2-e52aeb602fde
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1999-07-06
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 06.07.1999 36.1999.80
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCAS_001_36-1999-80_1999-07-06.html

## Full Text

RACCOMANDATA

  	
  

  	
  

  	
   

  	 

	
  Incarto
  n.

  36.99.00080

   

  grw/nh

  	
  Lugano

  6 luglio 1999

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La vicepresidente 

  del Tribunale cantonale delle assicurazioni

  
	
  Giudice Giovanna Roggero-Will

  
	
   

  
						

vista la petizione del 23 aprile 1999 interposta da

 

	
   

  	
  __________,  

  rappr. da: __________,  

   

  
	
   

  	
  contro 

  	 

 

	
   

  	
  Cassa malati __________,  

   

  in materia di assicurazione contro le malattie

  

 

 

ritenuto                        -   che, con petizione 23.4.1999,
__________, rappr. da __________ ha chiesto la  condanna della __________ al
versamento nelle sue mani "dell'indennità giornaliera integrale dal 13
luglio 1998 fino al 12 ottobre dello stesso anno" (I), 

 

                                     -   che la cassa convenuta, 
con risposta 16.6..1999, ha dichiarato di aderire alla richiesta dell'attrice
affermando:

 

"  ... la __________ è disposta
a concedere le prestazioni d'indennità giornaliera richieste dall'attrice.
Dunque le chiediamo di voler stralciare la petizione dell'attrice dai ruoli, in
quanto divenuta priva d'oggetto." (IV)

 

                                     -   che il 2 luglio 1999 il
__________, per l'attrice, ha comunicato al TCA quanto segue:

 

"  Considerato che la Cassa
malati del datore di lavoro della signora __________ ha accettato di versare le
indennità giornaliere per malattia, formuliamo istanza affinché la presente
causa venga stralciata di ruoli.

 

Alleghiamo inoltre
alla presente una copia della transazione, con la quale le parti in lite hanno
regolato la questione delle prestazioni assicurate e delle ripetibili."
(VIII)

                                     -   che, giusta l'art 352 cpv
1 e 2 CPC, applicabile in forza dell'art. 75 cpv. 2 LCAMal e del rinvio di cui
all'art 23 LPTCA, l'acquiescenza  di una parte così come la transazione  
pongono fine alla lite e il giudice ne dà atto alle parti stralciando la lite dal
ruolo;

 

 

Per questi motivi

 

in applicazione degli art 23 LPTCA e 351 e 352 CPC

 

dichiara e pronuncia

 

                                 1.-   La causa é stralciata dai ruoli.

 

                                 2.-   Non si percepisce tassa di
giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.                              

 

                                 3.-   Intimazione alle parti.

 

 

                                                                                La
vicepresidente 

                                                                                del Tribunale cantonale delle assicurazioni

 

                                                                                Giovanna
Roggero-Will