# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 862e6752-6f7b-5665-9ade-d73e75b2e22e
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2020-05-18
**Language:** de
**Title:** Bern Verwaltungsgericht 18.05.2020 200 2020 28
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_Verwaltungsgericht/BE_VG_001_200-2020-28_2020-05-18.pdf

## Full Text

200 20 28 IV
WIS/SHE/SEE

Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung

Urteil der Einzelrichterin vom 18. Mai 2020

Verwaltungsrichterin Wiedmer
Gerichtsschreiber Schnyder

A.________
vertreten durch B.________
Beschwerdeführer

gegen

IV-Stelle Bern
Scheibenstrasse 70, Postfach, 3001 Bern
Beschwerdegegnerin

betreffend Verfügung vom 26. November 2019

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Mai 2020, IV/20/28, Seite 2

Sachverhalt:

A.

Der 1991 geborene A.________ (nachfolgend Versicherter bzw. Be-
schwerdeführer) leidet am Geburtsgebrechen Ziff. 184 (Dystrophia muscu-
lorum progressiva und andere congenitale Myopathien) gemäss Anhang 
zur Verordnung vom 9. Dezember 1985 über Geburtsgebrechen (GgV; SR 
831.232.21; Akten der IV-Stelle Bern [nachfolgend IVB oder Beschwerde-
gegnerin; act. II] 173.1/116) bzw. an einer spinalen Muskelatrophie (Typ II; 
Akten der IVB [act. IIB] 489/9). Am 27. September 1992 wurde er bei der 
IVB zum Leistungsbezug für Minderjährige (act. II 173.1/116) und am 
23. Juli 2016 für Erwachsene (Akten der IVB [act. IIA] 343) angemeldet. In 
der Folge bezog er diverse Leistungen der Invalidenversicherung für Min-
derjährige wie auch für Erwachsene (act. II 1 ff., act. IIA 301 ff. und act. IIB 
471 ff.). Insbesondere erteilte die IVB im Jahr 2011 Kostengutsprache für 
die leihweise Abgabe eines Elektrorollstuhls (act. II 178) sowie für die or-
thopädische Rückenbettung (act. II 185), jeweils inkl. Anpassungen und 
Zubehör.

B.

Im Juli 2019 (act. IIB 489) beantragte der Versicherte bei der IVB die Neu-
versorgung mit einem Elektrorollstuhl Permobil F5 Corpus VS mit Rücken-
bettung und weiterem Zubehör. Diese holte beim C.________ eine fach-
technische Beurteilung vom 8. Oktober 2019 (act. IIB 500/3) ein und erteilte 
nach durchgeführtem Vorbescheidverfahren (act. IIB 503) mit Verfügung 
vom 26. November 2019 (act. IIB 509) Kostengutsprache für die leihweise 
Abgabe eines Elektrorollstuhls Permobil F5 Corpus VS im Betrag von Fr. 
32‘586.40 mit orthopädischer Sitzbettung im Betrag von Fr. 4‘990.60. Die 
Voraussetzungen für die Aufricht- und Liftfunktion seien nicht erfüllt. Die 
Sonderanfertigung des Rahmens für die Befestigung der Rückenbettung 
sei bereits in der Offerte für die orthopädische Sitzbettung eingeschlossen. 

C.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Mai 2020, IV/20/28, Seite 3

Mit Eingabe vom 10. Januar 2020 erhob der Versicherte, vertreten durch 
seinen Bruder B.________, hiergegen Beschwerde. Er beantragt, in Auf-
hebung der angefochtenen Verfügung sei die Beschwerdegegnerin zu ver-
pflichten, zusätzlich zu den bereits zugesprochenen Kosten, die Kostenpo-
sition „Stehfunktion“ entsprechend den Unterlagen des Fachhändlers auf-
zuteilen und sämtliche Kosten, welche die Beschwerdegegnerin bei einer 
Versorgung ohne Stehfunktion tragen würde, zu übernehmen. Eventualiter 
sei die angefochtene Verfügung aufzuheben und die Sache an die Be-
schwerdegegnerin zurückzuweisen mit dem Auftrag, den Kostenpunkt der 
Stehfunktion aufzuteilen und bezüglich des Unterpunktes „Beinstützen-
Fussauflagen“ unter Berücksichtigung der medizinischen Indikation auf ei-
ne Kostenübernahme zu prüfen und anschliessend neu zu verfügen. 

Die Beschwerdegegnerin schloss mit Beschwerdeantwort vom 12. Februar 
2020 auf Abweisung der Beschwerde. 

In einem zweiten Schriftenwechsel hielten die Parteien an ihren Rechtsbe-
gehren fest. 

Erwägungen:

1.

1.1 Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des Ver-
waltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes vom 6. Ok-
tober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes vom 
11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staats-
anwaltschaft (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Der Beschwerdeführer ist im vorinstanzlichen Verfahren mit seinen Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb er 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Mai 2020, IV/20/28, Seite 4

zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist ge-
geben (Art. 69 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1959 über die 
Invalidenversicherung [IVG; SR 831.20]). Da auch die Bestimmungen über 
Frist (Art. 60 ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 i.V.m. 
Art. 32 des kantonalen Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungs-
rechtspflege [VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Beschwer-
de einzutreten.

1.2 Anfechtungsgegenstand bildet die Verfügung vom 26. November 
2019 (act. IIB 509), mit welcher die Beschwerdegegnerin den Anspruch des 
Beschwerdeführers auf einen Elektrorollstuhl im Sinne einer Folgeversor-
gung (vgl. Mitteilungen vom 7. Juni und 5. September 2011 [act. II 178, 
185]) bejaht und den Umfang des Zubehörs festgelegt hat. Unbestritten ist 
der Anspruch des Beschwerdeführers auf die leihweise Abgabe des Roll-
stuhls Permobil F5 Corpus VS im Betrag von Fr. 32‘586.40 mit orthopädi-
scher Sitzbettung im Betrag von Fr. 4‘990.60. Streitig und zu prüfen ist 
nachfolgend einzig, ob der Beschwerdeführer Anspruch hat auf die Son-
deranfertigung Beinstützen-Fussauflagen (Beinstützen mit elektrischem 
Längenausgleich 200 mm) gemäss der Kostenposition 70.393.000 des er-
gänzenden Kostenvoranschlag der D.________ AG vom 6. Januar 2020 
(Akten des Beschwerdeführers [act. I] 5) im Betrag von Fr. 3‘502.40 (vgl. 
Beschwerde S. 2 ff. Bst. B und Replik S. 1 f.). 

1.3 Aufgrund des unter E. 1.2 hiervor Dargelegten liegt der Streitwert 
unter Fr. 20‘000.--, weshalb die Beurteilung der Beschwerde in die einzel-
richterliche Zuständigkeit fällt (Art. 57 Abs. 1 GSOG).

1.4 Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; Art. 
80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).

2.

2.1 Gemäss Art. 8 Abs. 1 IVG haben invalide oder von einer Invalidität 
(Art. 8 ATSG) bedrohte Versicherte Anspruch auf Eingliederungsmassnah-
men, soweit diese notwendig und geeignet sind, die Erwerbsfähigkeit oder 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Mai 2020, IV/20/28, Seite 5

die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, wieder herzustellen, 
zu erhalten oder zu verbessern (lit. a) und die Voraussetzungen für den An-
spruch auf die einzelnen Massnahmen erfüllt sind (lit. b). Zu diesen Mass-
nahmen gehören nach Art. 8 Abs. 3 lit. d i.V.m. Art. 21 Abs. 1 IVG im Rah-
men einer vom Bundesrat aufzustellenden Liste die Hilfsmittel, derer eine 
versicherte Person für die Ausübung der Erwerbstätigkeit oder der Tätigkeit 
im Aufgabenbereich, zur Erhaltung oder Verbesserung der Erwerbsfähig-
keit, für die Schulung, die Aus- und Weiterbildung oder zum Zwecke der 
funktionellen Angewöhnung bedarf. 

Ferner bestimmt Art. 21 Abs. 2 IVG, dass Versicherte, die infolge ihrer In-
validität für die Fortbewegung, für die Herstellung des Kontaktes mit der 
Umwelt oder für die Selbstsorge kostspieliger Geräte bedürfen, im Rahmen 
einer vom Bundesrat aufzustellenden Liste ohne Rücksicht auf die Er-
werbsfähigkeit Anspruch auf solche Hilfsmittel haben. Ziel ist es, die Auto-
nomie der invaliden Person zu fördern, indem sie auf Grund dieser Hilfsmit-
tel die alltäglichen Lebensverrichtungen wie Körperpflege etc. selbstständig 
vornehmen und sich am gesellschaftlichen Leben beteiligen kann, etwa in 
Form des Zugangs zur Um- und Aussenwelt, der Ausübung einer medizi-
nisch angezeigten und somit schützenswerten sportlichen Betätigung oder 
der Benützung von speziellen Kommunikationsgeräten (Entscheid des Bun-
desgerichts [BGer] vom 12. Januar 2011, 8C_262/2010, E. 2.1). Aus Art. 
21 Abs. 2 IVG fliesst jedoch kein Rechtsanspruch darauf, dass Behinderte 
so selbstständig wie eine nichtbehinderte Person leben können (Entscheid 
des BGer vom 14. Dezember 2010, 9C_197/2010, E. 5).

2.2 Die Befugnis zur Aufstellung der Hilfsmittelliste und zum Erlass er-
gänzender Vorschriften im Sinne von Art. 21 Abs. 2 und 4 IVG hat der Bun-
desrat in Art. 14 der Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invaliden-
versicherung (IVV; SR 831.201) an das Eidg. Departement des Innern 
(EDI) übertragen, welches die Verordnung vom 29. November 1976 des 
EDI über die Abgabe von Hilfsmitteln durch die Invalidenversicherung (HVI; 
SR 831.232.51) mit anhangsweise aufgeführter Hilfsmittelliste erlassen hat. 
Laut Art. 2 HVI besteht im Rahmen der im Anhang aufgeführten Liste An-
spruch auf Hilfsmittel, soweit diese für die Fortbewegung, die Herstellung 
des Kontaktes mit der Umwelt oder für die Selbstsorge notwendig sind 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Mai 2020, IV/20/28, Seite 6

(Abs. 1); Anspruch auf die in dieser Liste mit * bezeichneten Hilfsmittel be-
steht nur, soweit diese für die Ausübung einer Erwerbstätigkeit oder die Tä-
tigkeit im Aufgabenbereich, für die Schulung, die Ausbildung, die funktionel-
le Angewöhnung oder für die bei einzelnen Hilfsmitteln ausdrücklich ge-
nannte Tätigkeit notwendig sind (Abs. 2).

3.

3.1 Den Akten ist im Wesentlichen das Folgende zu entnehmen:

3.1.1 Dr. med. E.________, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, di-
agnostizierte in der ärztlichen Verordnung zur Abgabe eines Rollstuhls vom 
6. Mai 2019 (act. II 489/9) eine spinale Muskelatrophie Typ II. Es bestehe 
eine generalisierte Muskelschwäche, die Mobilität sei in allen Bereichen 
eingeschränkt, der Versicherte sei nicht geh- und stehfähig und die Funkti-
on der Finger links sei wenig erhalten (S. 9). Was die Sitzposition betreffe, 
sei er stark eingeschränkt bzw. immobil; er könne seine Position nur ge-
ringfügig oder gar nicht ändern (Ziff. 2.1). Es bestünden eine Hypästhesie 
(Ziff. 2.2) und eine schwere Rumpfataxie. Wegen Letzterer könne der Ver-
sicherte nur mit Hilfe oder Abstützung sitzen (Ziff. 2.3). Weiter liege eine 
schwere Skoliose vor (S. 10 Ziff. 2.4) und der Rumpftonus sei stark verän-
dert (Ziff. 2.5). Der Rumpf sei instabil (müsse gehalten/fixiert werden; Ziff. 
2.6), die Kopf-/Halskontrolle stark vermindert (keine selbstständige Kopf-
kontrolle; Ziff. 2.7), sein Kopf/Hals immobil (Ziff. 2.8). Was die oberen Ex-
tremitäten betreffe, seien die Kraft aufgehoben (Plegie; Ziff. 3.1) und der 
Tonus stark vermindert/erhöht (Ziff. 3.2). Die Gelenksmobilität sei stark 
eingeschränkt (Ziff. 3.3) und es bestünden eine Hypästhesie (Ziff. 3.4) so-
wie eine schwere Ataxie (Ziff. 3.5). Kontrakturen lägen in einer Muskel-
gruppe vor (Ziff. 3.6). Was die unteren Extremitäten betreffe, seien deren 
Kraft aufgehoben (Plegie; Ziff. 4.1) und der Tonus stark erhöht/vermindert 
(Ziff. 4.2). Die Gelenksmobilität sei leicht eingeschränkt (S. 11 Ziff. 4.3) und 
es lägen eine Hypästhesie (Ziff. 4.4) sowie eine schwer Ataxie vor (Ziff. 
4.5). Zudem bestünden Kontrakturen in einer Muskelgruppe (Ziff. 4.6). Im 
Übrigen bestehe ein erhöhtes Dekubitus-Risiko (S. 12 Ziff. 7.5). Der Elek-
trorollstuhl erhalte und verbessere die Lebensqualität (Ziff. 8.1 f.), fördere 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Mai 2020, IV/20/28, Seite 7

die Selbstständigkeit (Ziff. 8.3) und vermindere die Progredienz der Hal-
tungsinsuffizienz (Ziff. 8.4). 

3.1.2 In der fachtechnischen Beurteilung des C.________ vom 8. Oktober 
2019 (act. IIB 500/3) wird im Wesentlichen ausgeführt, durch die Stehfunk-
tion am Elektrorollstuhl könne der Versicherte das Stehtraining selbststän-
dig durchführen, und es könne auf zusätzliche Transfers verzichte werden. 
Regelmässiges Stehen habe gute Auswirkung auf den Kreislauf, die Lun-
genventilation und verhindere Kontrakturen. Beim letzten Spitalaufenthalt 
sei der Versicherte von ärztlicher Seite wieder darauf hingewiesen worden, 
dass das Stehtraining unumgänglich und täglich durchzuführen sei. Da er 
das 20. Lebensjahr erreicht habe, bestehe kein Anspruch auf medizinische 
Massnahmen und die integrierte Stehfunktion könne nicht als Behand-
lungsgerät gemäss Rz. 1215 der KSME empfohlen werden. Nach Rz. 1018 
des vom BSV erlassenen Kreisschreibens über die Abgabe von Hilfsmitteln 
durch die Invalidenversicherung (KHMI) würden Hilfsmittel, die in der Liste 
der HVI mit einem * bezeichnet seien, nur gutgesprochen, wenn sie not-
wendig seien für die Ausübung einer Erwerbstätigkeit, Tätigkeit im Aufga-
benbereich, oder Schule/Ausbildung. Weil dies beim Versicherten aktuell 
nicht zutreffe, könne die mit Tarifposition 70.353.000 offerierte Stehfunktion 
nicht zur Finanzierung empfohlen werden. 

3.1.3 Im ergänzenden Kostenvoranschlag der D.________ AG vom 6. 
Januar 2020 (act. I 5) wird bezüglich Tarifposition 70.393.000 „Sonderan-
fertigung: Beinstützen-Fussauflagen“ (Beinstütze mit elektrischem Längen-
ausgleich 200 mm) ausgeführt, der Versicherte benötige die elektrische 
Höhenverstellbarkeit der Fussplatten, damit er den Gesäss-Druck und den 
Druck bei der Oberschenkelauflage variieren könne. Ziehe er die Fussbret-
ter nach oben, erhöhe sich der Gesässdruck. Senke er sie ab, werde das 
Gesäss entlastet und der Druck gehe auf die Oberschenkel. Dadurch kön-
ne er eine Druckentlastung erzeugen und so das Dekubitusrisiko reduzie-
ren. Weiter sei zu beachten, dass der Versicherte jeden Tag mehr als 12 
Stunden im Rollstuhl sitze. Es sei für ihn sehr wichtig, dass er diese Ver-
stellfunktion auf dem neuen Rollstuhl auch wieder habe. Gemäss ärztlicher 
Verordnung zur Abgabe eines Rollstuhls sei die Beinstütze mit elektri-
schem Längenausgleich gerechtfertigt. 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Mai 2020, IV/20/28, Seite 8

3.2 Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass 
das Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, 
unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, 
ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, 
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 
abstellt (BGE 143 V 124 E. 2.2.2 S. 127, 125 V 351 E. 3a S. 352).

3.3 Mit der angefochtenen Verfügung vom 26. November 2019 (act. IIB 
509) lehnt die Beschwerdegegnerin den Anspruch des Beschwerdeführers 
auf eine Aufricht- und Liftfunktion ab. Dabei stützt sie sich auf die fachtech-
nische Beurteilung des C.________ vom 8. Oktober 2019 (act. IIB 500) zur 
Stehfunktion ab (vgl. E. 3.1.2 hiervor). Die Beurteilung des C.________ 
entspricht dem Sachverhalt und den rechtlichen Vorgaben. Sie wurde von 
einer qualifizierten Person verfasst, die Kenntnis der hier massgebenden 
Verhältnisse hatte und erfüllt die von der Rechtsprechung an den Beweis-
wert eines derartigen Berichts gestellten Anforderungen (vgl. BGE 140 V 
543 E. 3.2.1 S. 547, 130 V 61 E. 6.2 S. 63; SVR 2018 IV Nr. 69 S. 224 E. 
3.2). Vom Beschwerdeführer wird ausdrücklich anerkannt, dass die Be-
schwerdegegnerin nicht alle Positionen der Stehfunktion zu übernehmen 
hat (vgl. Beschwerde S. 1 Hauptantrag, S. 4 und Replik S. 1 f.). Allerdingst 
macht er geltend, sie habe die Kosten für einen Rollstuhl mit Sonderanfer-
tigung „Beinstützen-Fussauflagen“ gemäss Tarifposition 70.393.000 der 
korrigierten und angepassten Offerten der D.________ AG vom 6. bzw. 8. 
Januar 2020 (act. I 5 f.) im Umfang von Fr. 3‘502.40 (inkl. Mehrwertsteuer) 
zu übernehmen. Der Bericht der C.________ äussert sich – aus damaliger 
Sicht verständlicherweise – nicht zur Sonderanfertigung „Beinstützen-
Fussauflagen“. Der Beschwerdeführer macht im Beschwerdeverfahren gel-
tend, die Beinstützten seien medizinisch indiziert und die Kostenübernah-
me durch die Beschwerdegegnerin bei einer Versorgung ohne Stehfunktion 
gerechtfertigt. Die Standardausrüstung des Elektrorollstuhls verfüge zwar 
über eine Beinstütze mit einem geringen Längenausgleich (Beinstützen 
Kniewinkel einstellbar, elektrisch; Tarifposition 70.152.000), was jedoch 
nicht genüge, um seinen enormen Bedarf an Druckausgleich zu decken. Er 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Mai 2020, IV/20/28, Seite 9

sitze mindestens 14 Stunden (normalerweise 16 Stunden) am Tag in einem 
Elektrorollstuhl, ohne diesen jemals zu verlassen. Eine regelmässige 
Druckveränderung seiner Sitzfläche sei für die Erhaltung und den Schutz 
des Körpergewebes im Sitzbereich und zur Dekubitus-Prophylaxe uner-
lässlich. Um diese Druckveränderungen vorzunehmen, benötige er an sei-
nem Elektrorollstuhl eine Funktion, welche diese Veränderungen mecha-
nisch ausführe (Beschwerde S. 2 f.). In der Offerte der D.________ AG 
vom 6. Januar 2020 (act. I 5) wird denn auch ausgeführt, er benötige die 
elektrische Höhenverstellbarkeit der Fussplatten, damit er den Gesäss-
druck und den Druck bei der Oberschenkelauflage variieren könne. Da-
durch könne er eine Druckentlastung erzeugen und so das Dekubitusrisiko 
reduzieren. Gemäss der Verordnung von Dr. med. E.________ vom 6. Mai 
2019 (act. IIB 489/9) besteht beim Beschwerdeführer ein erhöhtes Dekubi-
tusrisiko (S. 12 Ziff. 7.5).

Gestützt auf die vorliegenden Akten lässt sich die Frage, ob zum Anspruch 
auf eine einfache und zweckmässige Versorgung des Beschwerdeführers 
mit einem Elektrorollstuhl auch die zusätzliche Position „Beinstützen-Fuss-
auflagen“ gemäss dem Tarifposten-Nr. 70.353.000 gehört, jedoch nicht 
schlüssig beantworten. Insbesondere fehlt hierzu eine fachtechnische Stel-
lungnahme des C.________, worauf der Beschwerdeführer zu Recht hin-
weist (Replik S. 3). Aber auch die medizinischen Akten erlauben diesbe-
züglich keine Beurteilung dieser Frage. Somit erweist sich der massgeben-
de Sachverhalt als nicht hinreichend abgeklärt und es erübrigen sich weite-
re Ausführungen zu den diesbezüglichen Vorbringen der Parteien, ob die 
Anspruchsvoraussetzung für die vom Beschwerdeführer beantragte Son-
deranfertigung Beinstützen-Fussauflagen (Kostenposition 70.393.000) im 
Umfang von Fr. 3‘502.40 vorliegend gegeben sind oder nicht. Die ange-
fochtene Verfügung vom 26. November 2019 (act. IIB 509) ist deshalb auf-
zuheben und die Akten zur Veranlassung der nötigen Abklärungen an die 
Beschwerdegegnerin zurückzuweisen. An diesem Ergebnis ändert der Um-
stand, dass der Beschwerdeführer gemäss eigenen Angaben (vgl. Be-
schwerde S. 3 Ziff. 3) einen Elektrostuhl mit Stehfunktion – und damit auch 
eine Beinstütze mit elektrischem Längenausgleich – bereits selber ange-
schafft hat, nichts. Soweit die Beschwerdegegnerin vorbringt, der „ergän-
zende Kostenvoranschlag“ Nr. 43156 vom 6. Januar 2020 sei erst nach 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Mai 2020, IV/20/28, Seite 10

Erlass der angefochtenen Verfügung verfasst und mit der Beschwerde ins 
Recht gelegt worden, womit er grundsätzlich nicht (mehr) beachtlich sei, 
und die D.________ AG nehme darin eine rechtliche Fallbeurteilung und 
damit ein Rollenwechsel vom „Hilfsmittel-Lieferant zum Parteivertreter“ vor 
(Beschwerdeantwort S. 4 Ziff. 11 und Duplik S. 3 Ziff. 8), ist ihr nicht zu 
folgen. Wie der Beschwerdeführer zu Recht darauf hinweist (vgl. Duplik S. 
2), dient der Kostenvoranschlag vom 6. Januar 2020 (act. I 5) einer Ver-
deutlichung und Erklärung, wie sich die Kosten für den Elektrostuhl zu-
sammensetzen und weshalb die Sonderanfertigung „Beinstützen-
Fussauflagen“ notwendig ist. Unerheblich ist, dass der Beschwerdeführer 
die Übernahme dieser Kosten erstmals nach Erlass der angefochtenen 
Verfügung geltend gemacht hat (act. IIB 518 f.) 

3.4 Zusammenfassend ist die angefochtene Verfügung vom 26. Novem-
ber 2019 (act. IIB 509) in teilweiser Gutheissung der Beschwerde im Sinne 
des Eventualbegehrens aufzuheben und die Sache an die Beschwer-
degegnerin zurückzuweisen, damit diese im Sinne der Erwägungen weitere 
Abklärungen treffe und hiernach über den Leistungsanspruch des Be-
schwerdeführers neu verfüge. Soweit weitergehend ist die Beschwerde 
abzuweisen. 

4.

4.1 Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Beschwerdeverfahren vor dem 
kantonalen Versicherungsgericht in Streitigkeiten um die Bewilligung oder 
Verweigerung von IV-Leistungen kostenpflichtig. Die Kosten sind nach dem 
Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von 
Fr. 200.-- bis Fr. 1’000.-- festzulegen.

Die Verfahrenskosten, gerichtlich bestimmt auf Fr. 500.--, hat bei diesem 
Ausgang des Verfahrens die unterliegende Beschwerdegegnerin zu tragen 
(Art. 108 Abs. 1 VRPG; BVR 2009 S. 186 E. 4). Eine Kostenauferlegung an 
den Beschwerdeführer, wie dies in der Duplik (S. 3 Ziff. 8) beantragt wird, 
rechtfertigt sich im vorliegenden Fall nicht. Der geleistete Kostenvorschuss 
von Fr. 500.-- ist dem Beschwerdeführer nach Eintritt der Rechtskraft des 
Urteils zurückzuerstatten.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Mai 2020, IV/20/28, Seite 11

4.2 Der nicht anwaltlich vertretene Beschwerdeführer hat nach konstan-
ter Praxis trotz seines (teilweisen) Obsiegens keinen Anspruch auf eine 
Parteientschädigung, da der Aufwand zur Wahrung seiner Interessen den 
Rahmen dessen nicht überschritten hat, was der Einzelne üblicher- und zu-
mutbarerweise nebenbei zur Besorgung seiner persönlichen Angelegenhei-
ten auf sich zu nehmen hat (BGE 127 V 205 E. 4b S. 207).

Demnach entscheidet die Einzelrichterin:

1. In teilweiser Gutheissung der Beschwerde wird die angefochtene Ver-
fügung der IV-Stelle Bern vom 26. November 2019 aufgehoben und 
die Sache an die Beschwerdegegnerin zurückgewiesen, damit sie – 
nach Vornahme der Abklärungen im Sinne der Erwägungen – neu ver-
füge. Im Übrigen wird die Beschwerde abgewiesen.

2. Die Verfahrenskosten von Fr. 500.-- werden der Beschwerdegegnerin 
zur Bezahlung auferlegt. Der vom Beschwerdeführer geleistete Kos-
tenvorschuss von Fr. 500.-- wird ihm nach Rechtskraft des Urteils 
zurückerstattet.

3. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.

4. Zu eröffnen (R):
- B.________ z.H. des Beschwerdeführers
- IV-Stelle Bern  
- Bundesamt für Sozialversicherungen

Die Einzelrichterin: Der Gerichtsschreiber:

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Mai 2020, IV/20/28, Seite 12

Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.