# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 20beda9e-1a6b-598e-97d3-f0238faf88b0
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2012-03-20
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 20.03.2012 10.2010.541
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2010-541_2012-03-20.html

## Full Text

Incarto
  n.

  10.2010.541

  DA 4208/2010

  	
  Bellinzona

  20
  marzo 2012

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  La
  Giudice della Pretura penale

  
	
  Sonia Giamboni
  Tommasini

  
	
   

  
						

sedente con Petra
Vanoni in qualità di Segretaria per giudicare

 

	
   

  	
   ACCU 1         

  (difensore: avv. DI 1, )

   

  

prevenuto colpevole di     1.  guida in stato di inattitudine

                                        per aver condotto l’autovettura
__________ targata TI __________ essendo in stato di ubriachezza così come
risulta dal parere medico attestante uno stato di inabilità “pronunciato”;

 

                                         fatti avvenuti a __________ il
24.06.2010;

 

                                         reato previsto dall'art. 91
cpv. 1 LCStr;

 

                                     2.  infrazione alle norme della
circolazione

                                        per avere, circolando nello
stato psico-fisico surriferito, negligentemente perso la padronanza di guida
cozzando a più riprese contro il cordolo del marciapiede posto sulla sua
destra, mantenendo inoltre una distanza insufficiente dalla vettura che lo
precedeva. Nell’immettersi sull’intersezione con percorso rotatorio obbligato,
ha poi negligentemente perso la padronanza di guida sbandando così sulla sua
destra cozzando contro un muro posto a delimitazione del campo stradale;

 

                                        fatti avvenuti a __________ il
24.06.21010; 

 

                                        reato previsto dall'art. 90
cifra 1 LCStr, in relazione con gli art. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2
LCStr, art. 2 cpv. 1, 3 cpv. 1, 7 cpv. 2, 12 cpv. 1 ONC;

 

                                    3.  inosservanza
dei doveri in caso d'infortunio

                                        per aver abbandonato il luogo
dell'incidente surriferito senza os­servare i dove­ri impostigli dalla legge,
in specie senza avvisare immediatamente il danneggiato o avvertire senza indugio
la polizia;

 

                                         fatti avvenuti a__________ il
24.06.21010;

 

                                         reato previsto dall'art. 92
cpv. 1 LCStr, in relazione con l'art. 51 cpv. 1 e 3 LCStr; 

 

                                    4.  elusione di provvedimenti
per accertare l’incapacità alla guida

                                        per essersi intenzionalmente
opposto all’analisi dell’alito e alla prova del sangue per la determinazione
dell'alcolemia ordinata dall'autorità, malgrado l'avvertimento sulle possibili
conseguenze penali del suo rifiuto;

 

                                         fatti avvenuti a __________ il
24.06.21010;

 

                                        reato previsto dall'art. 91a
cpv. 1 LCStr;

 

                                    5.  violenza o minaccia contro
le autorità e i funzionari 

                                        per avere, in occasione del suo
fermo per i fatti summenzionati, usato violenza contro due agenti di polizia,
minacciandoli di ammazzarli e di “fargliela pagare”, mordendo pure a due
riprese uno di loro;

                                        fatti avvenuti sul tratto da __________
a__________ il 24.06.2010;

 

                                        reato previsto dall'art. 285
cifra 1 CPS;

 

perseguito                         con decreto d’accusa del 27
settembre 2010 n. 4208/2010 del   AINQ 1  che propone la condanna: 

                                    1.  Alla pena pecuniaria di 90 (novanta) aliquote giornaliere da fr. 150.- ciascuna (art. 34 e segg. CPS),
corrispondenti a complessivi fr. 13'500.-, con l’avvertenza che, in caso di
mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni
90 (art. 34 e 36 CPS).

                                    2.  Alla multa di fr. 2'000.- ritenuto
che in caso di mancato pagamento, sarà sostituita con una pena detentiva di
giorni 20 (venti) (art. 106 cpv. 2 CPS).

                                     3.  Alla revoca del beneficio
della sospensione condizionale concesso alla pena pecuniaria di 90 (novanta) aliquote giornaliere da fr. 60.00 ciascuna per complessivi fr. 5'400.- decretata nei suoi confronti dalla Pretura penale del Cantone Ticino il 18.04.2008 (art. 46 cpv. 1 CPS), con l’avvertenza che in caso di mancato pagamento la
stessa sarà sostituita con una pena detentiva di 90 (novanta) giorni (art. 36 CPS).

                                     4.  Al pagamento della tassa di
giustizia di fr. 200.- e delle spese giudiziarie di fr. 300.-.

                                     5.  La condanna verrà iscritta a
casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art.
369 CPS. 

vista                                  l'opposizione interposta
tempestivamente in data 6 ottobre 2010 dall'accusato;

 

sentito                               il difensore, il quale chiede in
via principale il proscioglimento da tutti i capi di imputazione per mancanza
di prove, per quanto attiene ai reati legati alle norme della circolazione e
per la grave situazione in cui versava per gli altri due reati; in via
subordinata chiede il proscioglimento dai capi d’imputazione 1, 2 e 3 in mancanza di prove, mentre per i capi di imputazione 4 e 5 postula l’applicazione di tutte le
attenuanti generiche e dei principi sanciti dall’art. 47 CP, in considerazione
segnatamente dell’effetto che la pena avrebbe sulla sua situazione personale,
con conseguente riduzione della pena proposta a 60 aliquote giornaliere da fr.
10.- ciascuna, da porre a beneficio della sospensione condizionale della pena;
in ogni caso chiede la non revoca della sospensione condizionale concessa alla
precedente condanna;

 

sentito                               da ultimo l'accusato;

 

posti                                 a giudizio i seguenti quesiti

 

                                 1.     L’imputato è autore colpevole di

                                 1.1.  guida in stato di inattitudine,

                                 1.2.  infrazione alle norme della
circolazione,

                                 1.3.  inosservanza dei doveri in caso
di infortunio,

                                 1.4.  elusione dei doveri in caso di
infortunio,

                                 1.5.  violenza o minaccia contro le
autorità e i funzionari

                                        per i fatti commessi nelle
circostanze descritte nel decreto d’accusa in questione?

                                 2.     Quale deve essere l’eventuale
pena?

                                 3.     L’imputato può beneficiare
della sospensione condizionale dell’eventuale pena e, se sì, a quali
condizioni?

                                 4.     Deve essere revocato il
beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena pecuniaria di 90
aliquote giornaliere da fr. 60.- ciascuna per complessivi fr. 5’400.- decretata
nei suoi confronti dalla Pretura penale il 18 aprile 2008?

5.     A chi
vanno caricate la tassa e le spese di giudizio?

 

letti ed esaminati                gli atti;

 

visti                                   gli art. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1,
31 cpv. 1 e 2, 51 cpv. 1 e 3, 90 cifra 1, 91 cpv. 1, 91a cpv. 1, 92 cpv. 1
LCStr; 2 cpv. 1, 3 cpv. 1, 7 cpv. 2, 12 cpv. 1 ONC; 42, 46, 47, 106 CP; 455,
453 CPP-CH; 9 e segg., 273 e segg. CPP-TI; 22 LTG;

 

rispondendo                       ai quesiti posti;

 

proscioglie                       ACCU 1

                                        dal capo di imputazione
n. 3 (inosservanza dei doveri in caso di infortunio) di cui al decreto d'accusa
n. 4208/2010 del 27 settembre 2010.

 

dichiara                           ACCU 1 

                                        autore colpevole di 

                                        guida in stato di inattitudine,

                                        infrazione alle norme della
circolazione,

                                        elusione di provvedimenti per
accertare l'incapacità alla guida, 

                                        violenza o minaccia contro le
autorità e i funzionari,

                                        per i fatti compiuti nelle
circostanze descritte nel decreto di accusa n. 4208/2010 del 27 settembre 2010.

 

 

condanna                          ACCU 1 

 

                                        1.  alla pena pecuniaria di 90
(novanta) aliquote giornaliere di fr. 40.- (quaranta), per un totale di fr.
3’600.- (tremilaseicento);

                                             1.1.  l’accusato
è avvertito che in caso di mancato pagamento la pena pecuniaria sarà sostituita
da una pena detentiva, ritenuto che un’aliquota giornaliera corrisponde ad un
giorno di pena detentiva (art. 36 cpv. 1 CP).

 

                                        2.  alla multa di fr. 500.-
(cinquecento);

                                             2.1.  in caso
di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata

in 10 (dieci) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

 

                                        3.  al pagamento delle tasse e
spese giudiziarie di complessivi fr. 1'150.- con motivazione scritta e di fr.
750.- senza motivazione scritta.

 

 

non revoca                       il beneficio della sospensione
condizionale concesso alla pena pecuniaria di 90 (novanta) aliquote giornaliere da fr. 60.00 ciascuna per complessivi fr. 5'400.- decretata nei suoi confronti dalla
Pretura penale del Cantone Ticino il 18.04.2008 (art. 46 cpv. 1 CPS), ma ne prolunga il periodo di prova di due anni.

 

 

comunica                         che la condanna verrà iscritta
a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto
dall’art. 369 CPS;

 

 

avverte                             che questo giudizio può
essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale
entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure
oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione
della sentenza.

 

Intimazione a:                    - seduta stante

	
   

  	
      

  , , ,

   

  

                                        - per raccomandata

     

 

                                        - alla crescita in giudicato

                                          Comando della Polizia
cantonale, Bellinzona,

                                           Ufficio del Giudice dei provvedimenti
coercitivi, Lugano,

                                          Servizio di coordinamento
cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

                                           Ufficio dell’incasso e delle
pene alternative, Torricella,

                                           Sezione della circolazione,
Ufficio giuridico, Camorino (2639).

 

 

 

	
  terzi implicati

  	
  P_GLOSS_TERZI

  

La giudice:                                                                               La
segretaria:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Distinta spese                    a carico di  ACCU 1 

 

                                            fr.                         3'600.-          pena
pecuniaria

                                           fr.                            500.-          multa

                                           fr.                            400.-           tassa di giustizia

                                            fr.                            350.-           spese giudiziarie   

                                    fr.                         4'850.-          totale