# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** cf11cf5b-33b3-5c34-afc8-4995e794e9ad
**Source:** Bundesstrafgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2013-08-07
**Language:** it
**Title:** Bundesstrafgericht 07.08.2013 SK.2013.21
**Docket/Reference:** SK.2013.21
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BSTG_001_SK-2013-21_2013-08-07

## Full Text

Falsità in documenti (art. 251 CP); riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 2 lett. c CP); carente diligenza in operazioni finanziarie (art. 305ter cpv. 1 CP).;;Falsità in documenti (art. 251 CP); riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 2 lett. c CP); carente diligenza in operazioni finanziarie (art. 305ter cpv. 1 CP).;;Falsità in documenti (art. 251 CP); riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 2 lett. c CP); carente diligenza in operazioni finanziarie (art. 305ter cpv. 1 CP).;;Falsità in documenti (art. 251 CP); riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 2 lett. c CP); carente diligenza in operazioni finanziarie (art. 305ter cpv. 1 CP).

Decreto del 7 agosto 2013 
Corte penale 

Composizione  Giudice penale federale Giuseppe Muschietti,  
Presidente, 
Cancelliere Davide Francesconi  
 

Parti  MINISTERO PUBBLICO DELLA CONFEDERAZIONE, 
rappresentato dalla Procuratrice federale Dounia 
Rezzonico,  
 

 
contro  

   
A., patrocinato dall'avv. Fulvio Pezzati 
 

Oggetto  Falsità in documenti, riciclaggio di denaro aggravato, 
carente diligenza in operazioni finanziarie 

 

 

B u n d e s s t r a f g e r i c h t   

T r i b u n a l  p é n a l  f é d é r a l  

T r i b u n a l e  p e n a l e  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  p e n a l  f e d e r a l  

 

 

Numero dell ’ incarto: SK.2013.21 
 

- 2 - 

Il Presidente decreta: 

1. Il giudizio con rito abbreviato nei confronti di A. è rifiutato.  

2. Il fascicolo è rinviato al Ministero pubblico della Confederazione affinché svolga una 
procedura preliminare ordinaria. 

3. Comunicazione alle parti.  
 
 
 
 
 
 
In nome della Corte penale 
del Tribunale penale federale 
 

Il Presidente      Il  Cancelliere