# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** e0657f1a-2205-5320-a040-fee43f763ec2
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2017-11-27
**Language:** de
**Title:** Bern Verwaltungsgericht 27.11.2017 200 2017 736
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_Verwaltungsgericht/BE_VG_001_200-2017-736_2017-11-27.pdf

## Full Text

200 17 736 IV
SCJ/SCC/SEE

Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung

Urteil vom 27. November 2017

Verwaltungsrichter Scheidegger, Kammerpräsident
Verwaltungsrichter Grütter, Verwaltungsrichter Matti
Gerichtsschreiberin Schertenleib Gamero

A.________
vertreten durch B.________, handelnd durch Fürsprecherin C.________
Beschwerdeführer

gegen

IV-Stelle Bern
Scheibenstrasse 70, Postfach, 3001 Bern
Beschwerdegegnerin

betreffend Verfügung vom 29. Juni 2017

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. Nov. 2017, IV/17/736, Seite 2

Sachverhalt:

A.

Der 1996 geborene A.________ (Versicherter bzw. Beschwerdeführer) 
begann im August 2011 eine Lehre als …, welche er nicht beendete (Dos-
sier der Invalidenversicherung, Antwortbeilage [AB] 2 S. 5). Vom 7. Juli 
2015 bis 25. März 2016 absolvierte er eine stationäre Suchttherapie (AB 2 
S. 6). Er meldete sich im März 2016 bei der IV-Stelle Bern (IVB bzw. Be-
schwerdegegnerin) an; als gesundheitliche Beeinträchtigungen nannte er 
ein ADS, Dysthymie und vermutlich Acne Inversa (Abszesse; AB 2 S. 6 ff.). 
Die IVB holte Berichte des Hausarztes (AB 10) und der behandelnden 
Psychiaterin (AB 15, 23), zusammen mit weiteren Arztberichten, sowie 
Fragebögen für Arbeitgebende (AB 18, 21) ein. Nach Einholung eines Ak-
tenberichts von Dr. med. D.________, Facharzt für Psychosomatik und 
Psychotherapie, Regionaler Ärztlicher Dienst (RAD), vom 19. Februar 2017 
(AB 28 S. 4 ff.) stellte die IVB mit Vorbescheid vom 1. März 2017 die Ab-
lehnung von Leistungen in Aussicht. In der Begründung hielt sie fest, die 
Diagnosen seien nicht geeignet, um eine voraussichtlich bleibende oder 
längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit zu begrün-
den (AB 29). Hiergegen erhob der Versicherte, vertreten durch 
B.________, Einwand (AB 34). Der RAD-Arzt Dr. med. D.________ erstell-
te in der Folge die Stellungnahmen vom 2. April 2017 (AB 37 S. 2 ff.) und 
vom 27. Juni 2017 (AB 39 S. 2). Mit Verfügung vom 29. Juni 2017 wies die 
IVB das Leistungsbegehren ab (AB 40).

B.

Am 28. August 2017 erhob der Versicherte, vertreten durch B.________, 
handelnd durch Fürsprecherin C.________, beim Verwaltungsgericht des 
Kantons Bern Beschwerde. Er beantragt, es sei die Verfügung der IVB vom 
29. Juni 2017 aufzuheben, und es seien berufliche Massnahmen zu ge-
währen. Weiter stellt er ein Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege. Der 
Versicherte bringt vor, er habe im Juli 2017 eine Lehre als … – mit Blick auf 
die gesundheitsbedingt herabgesetzte Leistungsfähigkeit – im geschützten 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. Nov. 2017, IV/17/736, Seite 3

Rahmen in der Abklärungsstelle E.________ begonnen (BB 4, 5). Die 
Mehrkosten würden vorerst für ein Jahr subsidiär von der J._______ über-
nommen; sie seien jedoch sowohl laufend für das erste Lehrjahr als auch 
für die weiteren Lehrjahre von der IVB zu tragen.

Mit Beschwerdeantwort vom 26. September 2017 beantragte die IVB die 
Abweisung der Beschwerde. 

Erwägungen:

1.

1.1 Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes vom 
6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes vom 
11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staats-
anwaltschaft (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Der Beschwerdeführer ist im vorinstanzlichen Verfahren mit seinen Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb er 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 69 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1959 über 
die Invalidenversicherung [IVG; SR 831.20]). Da auch die Bestimmungen 
über Frist (Art. 60 ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 
i.V.m. Art. 32 des kantonalen Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwal-
tungsrechtspflege [VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Be-
schwerde einzutreten.

1.2 Anfechtungsobjekt bildet die Verfügung der IV-Stelle Bern vom 
29. Juni 2017 (AB 40), mit welcher der Anspruch des Beschwerdeführers 
auf Leistungen der Invalidenversicherung zufolge Fehlens eines invalidisie-
renden Gesundheitsschadens abgewiesen wurde. Streitig ist einzig der 
Anspruch auf berufliche Massnahmen im Sinne einer Übernahme von 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. Nov. 2017, IV/17/736, Seite 4

Mehrkosten für eine Erstausbildung zum … Fachrichtung … (vgl. Kosten-
gutsprache der J.______ vom 19. Juli 2017 zuhanden der Abklärungsstelle 
E.______  [AB 47 S. 33]).

1.3 Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG).

1.4 Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).

2.

2.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dau-
ernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Ne-
ben den geistigen und körperlichen Gesundheitsschäden können auch sol-
che psychischer Natur eine Invalidität bewirken (Art. 8 i.V.m. Art. 7 ATSG).

2.1.1 Ausgangspunkt der Anspruchsprüfung nach Art. 4 Abs. 1 IVG sowie 
Art. 6 ff. und insbesondere Art. 7 Abs. 2 ATSG ist die medizinische Befund-
lage. Eine Einschränkung der Leistungsfähigkeit kann immer nur dann an-
spruchserheblich sein, wenn sie Folge einer Gesundheitsbeeinträchtigung 
ist, die fachärztlich einwandfrei diagnostiziert worden ist (BGE 141 V 281 
E. 2.1 S. 285). Mit der Diagnose eines Gesundheitsschadens ist noch nicht 
gesagt, dass dieser auch invalidisierenden Charakter hat. Ob dies zutrifft, 
beurteilt sich gemäss dem klaren Gesetzeswortlaut nach dem Einfluss, den 
der Gesundheitsschaden auf die Arbeits- und Erwerbsfähigkeit hat. Ent-
scheidend ist, ob der versicherten Person wegen des geklagten Leidens 
nicht mehr zumutbar ist, ganz oder teilweise zu arbeiten. Deshalb gilt eine 
objektivierte Zumutbarkeitsprüfung unter ausschliesslicher Berücksichti-
gung von Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung (BGE 142 V 106 
E. 4.4 S. 110).  

2.1.2 Nach ständiger Rechtsprechung begründen Alkoholismus, Medika-
mentenmissbrauch und Drogensucht für sich allein keine Invalidität im Sin-
ne des Gesetzes. Vielmehr wird eine solche Sucht invalidenversicherungs-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. Nov. 2017, IV/17/736, Seite 5

rechtlich erst relevant, wenn sie eine Krankheit oder einen Unfall bewirkt 
hat, in deren Folge ein körperlicher, geistiger oder psychischer, die Er-
werbsfähigkeit beeinträchtigender Gesundheitsschaden eingetreten ist, 
oder wenn sie selber Folge eines körperlichen, geistigen oder psychischen 
Gesundheitsschadens ist, dem Krankheitswert zukommt (BGE 124 V 265 
E. 3c S. 268; SVR 2016 IV Nr. 3 S. 7 E. 2.2.1).

2.1.3 Eine Dysthymie, welche nicht zusammen mit anderen Befunden wie 
etwa einer ernsthaften Persönlichkeitsstörung auftritt, kommt nach der 
Rechtsprechung nicht einem Gesundheitsschaden im Sinne des Gesetzes 
gleich; sie ist allein somit regelmässig nicht invalidisierend (SVR 2011 IV 
Nr. 17 S. 45 E. 2.2.2).

2.2 Versicherte, die noch nicht erwerbstätig waren und denen infolge 
Invalidität bei der erstmaligen beruflichen Ausbildung in wesentlichem Um-
fange zusätzliche Kosten entstehen, haben Anspruch auf Ersatz dieser 
Kosten, sofern die Ausbildung den Fähigkeiten des Versicherten entspricht 
(Art. 16 Abs. 1 IVG).

2.2.1 Ein Versicherter gilt als invalid i.S.v. Art. 16 IVG, wenn er aufgrund 
der Art und Schwere seines Gesundheitsschadens bei der erstmaligen be-
ruflichen Ausbildung erheblich behindert ist. Das ist der Fall, wenn ihm dort 
wegen der Behinderung in wesentlichem Umfang zusätzlich Kosten entste-
hen. Bezugspunkt bildet dabei nicht die Erwerbstätigkeit, sondern der be-
absichtigte Ausbildungsgang mit seinen spezifischen Anforderungen     
(ULRICH MEYER; MARCO REICHMUTH, Bundesgesetz über die Invalidenversi-
cherung [IVG], 3. Aufl., 2014, Art. 16 N. 3). 

2.3 Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung 
(und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die Ärzte 
und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen ha-
ben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu 
beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüg-
lich welcher Tätigkeiten die Versicherten arbeitsunfähig sind. Im Weiteren 
sind ärztliche Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der 
Frage, welche Arbeitsleistungen den Versicherten noch zugemutet werden 
können (BGE 140 V 193 E. 3.2 S. 195, 132 V 93 E. 4 S. 99).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. Nov. 2017, IV/17/736, Seite 6

3.

3.1 Der Versicherte lässt mit Verweis auf Unterlagen (Beschwerdebei-
lagen [BB] 2, 3) vorab geltend machen, dass er drogenabstinent sei und 
dennoch gesundheitliche Beeinträchtigungen vorlägen, die sich in relevan-
ter Weise auf die Arbeitsfähigkeit auswirken würden. Die Auffassung der 
Beschwerdegegnerin, es liege kein invalidisierender Gesundheitsschaden 
vor, sei unhaltbar. Demgegenüber geht die Beschwerdegegnerin davon 
aus, dass einzig die Diagnose einer Persönlichkeitsakzentuierung mit miss-
trauischen und narzisstischen Zügen (ICD-10 Z73.1) Auswirkung auf die 
Arbeitsfähigkeit habe; die Belastungen würden als solche jedoch keinen 
rechtserheblichen Gesundheitsschaden bedeuten. Strittig ist somit, ob eine 
Invalidität im Rechtssinne vorliegt als Voraussetzung für entsprechende 
Leistungen der Invalidenversicherung. Diesbezüglich ist den Akten im We-
sentlichen das Folgende zu entnehmen:

3.1.1 Nach einer neuropsychologischen Testung führte F.________, 
Fachpsychologin für Neuropsychologie FSP, im Bericht vom 8. November 
2013 aus, der Explorand verfüge über eine überdurchschnittliche intellektu-
elle Leistungsfähigkeit; die Ergebnisse im Verbalteil seien etwas besser 
ausgefallen als im Handlungsteil, Aufgaben zur Verarbeitungsgeschwindig-
keit würden im Vergleich zu den anderen Leistungen am schlechtesten 
ausfallen. Die Mehrheit der Resultate läge im Normbereich. Im Bereich der 
Konzentrations- und Aufmerksamkeitsleistungen zeigten sich ohne die Ein-
nahme von Ritalin/Concerta teils erhebliche Einschränkungen (AB 10 
S. 20). Der Vergleich mit Voruntersuchungen von 2011 ergebe ein ähnli-
ches, vergleichbares Bild. Im entsprechenden Screening-Verfahren und im 
klinischen Eindruck zeigten sich Anzeichen für eine depressive Entwicklung 
(AB 10 S. 21). Die subjektiv beschriebenen störenden Ereignisse (mehrma-
liges Unterlaufen gleicher Fehler, schlechtes Behalten von mündlichen Auf-
trägen) stünden im Zusammenhang mit der Aufmerksamkeitsstörung. Die 
Einnahme von Ritalin/Concerta sei im schulischen und beruflichen Alltag 
unabdingbar (AB 10 S. 22).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. Nov. 2017, IV/17/736, Seite 7

3.1.2 Im Bericht vom 29. März 2016 diagnostizierte Dr. med. G.________, 
Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, Klinik für Suchttherapie, 
Störungen durch Cannabinoide (ICD-10 F12.21), Abhängigkeitssyndrom, 
ggw. abstinent, in beschützender Umgebung, Störungen durch Kokain, 
schädlicher Gebrauch (ICD-10 F14.1), Störungen durch Alkohol, schädli-
cher Gebrauch (ICD-10 F10.1), Störungen durch Stimulanzien einschliess-
lich Koffein, schädlicher Gebrauch (ICD-10 F15.1), eine Aufmerksamkeits-
störung (ICD-10 F90.0; Erstdiagnose [ED] 2004), eine Dysthymie (ICD-10 
F34.1) sowie akzentuierte Persönlichkeitszüge (narzisstische, paranoide 
und antisoziale [ICD-10 Z73.1]). Der Facharzt hielt fest, es sei auf die Dia-
gnose einer Persönlichkeitsstörung vorläufig verzichtet worden, da der Pa-
tient in seiner Identität noch nicht gefestigt sei (AB 7 S. 2). Auf dem Hinter-
grund einer neuropsychologischen Abklärung, die die ADS-Diagnose auch 
im Erwachsenenalter bestätigt habe, sei der Patient medikamentös einge-
stellt; dies habe sich im Bezug auf die Teilnahme am Beschäftigungspro-
gramm, die Durchhaltefähigkeit bei Routinearbeiten sowie die Selbstorga-
nisation positiv ausgewirkt (AB 7 S. 4).

3.1.3 Im Bericht vom 3. Juni 2016 diagnostizierte Dr. med. H.________, 
Facharzt für Innere Medizin, mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit ein 
ADS mit depressiven Episoden und Störungen mit Abhängigkeitssyndrom 
von Canabinoiden, Alkohol, Stimulanzien und Halluzinogenen (AB 10 S. 1). 
Er führte aus, es seien Entzugsmassnahmen und eine Sozialtherapie in 
begleiteter Wohngemeinschaft im Gange. Von der Intelligenz und den In-
teressen her sei die gewählte Ausbildung als … geeignet. Die Suchtpro-
blematik mit Unzuverlässigkeit, wechselnder Leistungsfähigkeit und den 
Problemen des ADS hätten zum früheren Lehrabbruch geführt (AB 10 S. 
2).

3.1.4 Dr. med. I.________, Fachärztin für Psychiatrie und Psychothera-
pie, diagnostizierte im Bericht vom 30. Oktober 2016 mit Auswirkung auf 
die Arbeitsfähigkeit eine Aufmerksamkeitsstörung (ICD-10 F90.0 – ED 
2004), Lese- und Rechtschreibestörung (ICD-10 F81.0 – ED 2004), Dys-
thymia (ICD-10 F34.1), akzentuierte Persönlichkeitszüge (ICD-10 Z73.1), 
Störungen durch Cannabinoide, Abhängigkeitssyndrom, ggw. abstinent 
(ICD-10 F12.10), anamnestisch: schädlicher Gebrauch von Kokain (ICD-10 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. Nov. 2017, IV/17/736, Seite 8

F14.1), Alkohol (ICD-10 F10.1) und Stimulanzien (ICD-10 F15.1). Sie hielt 
fest, zurzeit stünden die psychischen Einschränkungen, d.h. die reduzierte 
Belastbarkeit mit verminderter Frustrationstoleranz und den dysfunktiona-
len Bewältigungsstrategien der Vermeidung (Drogenkonsum/depressiver 
Rückzug) und/oder Überkompensation (Widerstand/Opposition) nicht im 
Vordergrund (abgesehen vom sporadischen Zuspätkommen am aktuellen 
Arbeitsplatz). Die berufliche Ausbildung werde mit deutlich mehr Leistungs-
druck und –stress einhergehen, nicht nur am Arbeitsplatz sondern vor al-
lem in der Schule, was angesichts der negativen Erfahrungen beim Patien-
ten Verunsicherung auslöse (AB 15 S. 5). Er sei auf Unterstützung mittels 
beruflicher Massnahmen angewiesen und benötige ein professionelles Um-
feld (AB 15 S. 6). Im Zwischenbericht vom 30. Januar 2017 bestätigte die 
behandelnde Psychiaterin diese Angaben (AB 23).

3.1.5 Im Aktenbericht vom 19. Februar 2017 führte der RAD-Arzt Dr. med. 
D.________, Facharzt für Psychosomatik und Psychotherapie, aus, es be-
stehe im Rahmen der Persönlichkeitsakzentuierung eine leicht- bis mittel-
gradige Beeinträchtigung der Flexibilität- und Umstellungsfähigkeit, welche 
zu einer Leistungsminderung von 20 % führe bei einem Pensum von 100 
%. Gegenwärtig lägen aufgrund der teilremittierten Drogenabhängigkeit 
bzw. Missbrauchs keine Leistungseinschränkungen vor. Psychosoziale 
Faktoren lägen aktuell nicht in einem, die Arbeitsfähigkeit beeinträchtigen-
dem Ausmass vor (AB 28 S. 7). In der Stellungnahme vom 2. April 2017 
hielt RAD-Arzt Dr. med. D.________ fest, es liege der Persönlichkeitsak-
zentuierung eine beeinträchtigte funktionale Hirnentwicklungsbeeinträchti-
gung zugrunde, die zu einer eingeschränkten neurobiologischen Stressbe-
wältigung führe. Es sei eine Unterstützung hinsichtlich einer beruflichen 
Erstausbildung zu gewähren, zumal auch das ADS zusätzlich zu einer Be-
einträchtigung der neurobiologischen Stressbewältigung beitrage. Aus me-
dizinischen Gründen bestehe daher mittel- und längerfristig die Gefahr, 
dass eine gelungene Integration in den Arbeitsmarkt gefährdet sei (AB 37 
S. 3). Am 27. Juni 2017 hielt Dr. med. D.________ an dieser Aussage fest, 
da keine neuen medizinischen Anknüpfungstatsachen im Rahmen neu vor-
gelegter medizinischer Befundberichte bestünden (AB 39 S. 2).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. Nov. 2017, IV/17/736, Seite 9

3.2 Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der 
Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersu-
chungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kennt-
nis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der 
medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen 
Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Aus-
schlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Her-
kunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in 
Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern 
dessen Inhalt (BGE 137 V 210 E. 6.2.2 S. 269, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 
125 V 351 E. 3a S. 352).

Sofern RAD-Untersuchungsberichte den Anforderungen an ein ärztliches 
Gutachten (BGE 125 V 351 E. 3a S. 352) genügen, auch hinsichtlich der 
erforderlichen ärztlichen Qualifikationen, haben sie einen vergleichbaren 
Beweiswert wie ein anderes Gutachten (SVR 2009 IV Nr. 53 S. 165 
E. 3.3.2). Soll allerdings ein Versicherungsfall ohne Einholung eines exter-
nen Gutachtens entschieden werden, so sind an die Beweiswürdigung 
strenge Anforderungen zu stellen. Insbesondere sind die von der versicher-
ten Person aufgelegten Berichte der behandelnden Ärztinnen und Ärzte 
mitzuberücksichtigen. Wird die Schlüssigkeit der Feststellungen der versi-
cherungsinternen Fachpersonen durch einen nachvollziehbaren Bericht 
eines behandelnden Arztes in Zweifel gezogen, so genügt der pauschale 
Hinweis auf dessen auftragsrechtliche Stellung (BGE 125 V 351 E. 3a cc 
S. 353) nicht, um solche Zweifel auszuräumen. Vielmehr wird das Gericht 
entweder ein Gerichtsgutachten anzuordnen oder die Sache an den Versi-
cherungsträger zurückzuweisen haben, damit dieser im Verfahren nach Art. 
44 ATSG eine Begutachtung veranlasst (BGE 142 V 58 E. 5.1 S. 65, 135 V 
465 E. 4.4 - 4.6 S. 469).

3.3 Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass 
das Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, 
unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, 
ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. Nov. 2017, IV/17/736, Seite 10

ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 
abstellt (BGE 125 V 351 E. 3a S. 352; SVR 2015 IV Nr. 28 S. 86 E. 4.1).

3.4 Die Beschwerdegegnerin stützt sich im Wesentlichen auf die Akten-
beurteilungen des RAD-Arztes Dr. med. D.________ vom 19. Februar 2017 
(AB 28 S. 4 ff.), 2. April 2017 (AB 37 S. 2 f.) und 27. Juni 2017 (AB 39 
S. 2). Sie erfüllen die Voraussetzungen der Rechtsprechung an medizini-
sche Berichte, weshalb ihnen grundsätzlich voller Beweiswert zukommt. Es 
schadet nicht, dass Dr. med. D.________ den Beschwerdeführer nicht per-
sönlich untersucht hat, vielmehr hatte er Kenntnis der Akten, er setzte sich 
damit auseinander und stützte die Beurteilung insbesondere auf die Berich-
te der behandelnden Psychiaterin und die neuropsychologische Testung 
(AB 28 S. 4 ff.). 

Die Beurteilung, dass der anamnestisch vorhandene Drogenkonsum zur-
zeit nicht relevant ist, überzeugt. Denn der Beschwerdeführer ist mittlerwei-
le abstinent, was mit entsprechenden Laborkontrollen nachgewiesen wird 
(vgl. BB 2, 3). Weiter ist erstellt, dass der Beschwerdeführer an einem ADS 
leidet, welches erstmals im Jahr 2004 festgestellt und in den neuropsycho-
logischen Untersuchungen in den Jahren 2011 und 2013 bestätigt wurde 
(AB 10 S. 14 ff.). Es ist davon auszugehen, dass das ADS bei geeigneter 
Behandlung zu keinen relevanten Beeinträchtigungen der Arbeitsfähigkeit 
führt (AB 37 S. 2); laut der behandelnden Psychiaterin sind die kognitiven 
Funktionen und das Gedächtnis im therapeutischen Einzelsetting auch 
nicht auffällig (AB 15 S. 4). Es ist ferner davon auszugehen, dass beim 
Beschwerdeführer eine Persönlichkeitsakzentuierung (ICD-10 Z73.1) mit 
misstrauischen und narzisstischen Zügen vorliegt (AB 15 S. 2). Die Ein-
schätzung des RAD-Arztes, dass diese Störung zur Beeinträchtigung der 
Flexibilitäts- und Umstellungsfähigkeit und zu einer Leistungsminderung 
von 20 % führt (AB 39 S. 2), ist nachvollziehbar. Der erstdiagnostizierende 
Psychiater erwähnte im Bericht vom 29. März 2016 ausdrücklich, dass er 
auf die Diagnose einer Persönlichkeitsstörung verzichte, da der Beschwer-
deführer in seiner Identität noch nicht gefestigt sei (AB 7 S. 2). Die ICD-10-
Z-Kodierung wurde danach von der weiter behandelnden Psychiaterin im 
Bericht vom 30. Oktober 2016 bestätigt; auch sie sah von der Diagnose 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. Nov. 2017, IV/17/736, Seite 11

einer Persönlichkeitsstörung ab (AB 15 S. 2). Daran ändert ihre Einschät-
zung, der Beschwerdeführer benötige eine engmaschige Unterstützung in 
Form von Psychotherapie und von beruflichen Massnahmen, nichts. Die 
Behandlung durch die Psychiaterin erfolgt mit dem Ziel, die maladaptiven 
Schemata und die dysfunktionalen Verhaltensmuster zu erkennen und zu 
verändern (AB 15 S. 4). Bei den sogenannten Z-Kodierungen handelt es 
sich um Faktoren, die den Gesundheitszustand beeinflussen und zur Inan-
spruchnahme des Gesundheitswesens führen. Die Kategorien Z00-Z999 
sind jedoch für Fälle vorgesehen, in denen Sachverhalte als "Diagnosen" 
oder "Probleme" angegeben sind, die nicht als Krankheit, Verletzung oder 
äussere Ursache unter den Kategorien A00-Y89 klassifizierbar sind (Ent-
scheid des Bundesgerichts [BGer] vom 20. September 2011, 8C_302/2011, 
E. 2.3). Bei diesen Gegebenheiten ist ein invalidisierender Gesundheits-
schaden gestützt auf die Akten nicht erstellt. Auch wenn der RAD-Arzt dar-
auf hinweist, dass der Persönlichkeitsakzentuierung eine beeinträchtigte 
funktionale Hirnentwicklungsbeeinträchtigung zugrunde liegt, die zu einer 
eingeschränkten neurobiologischen Stressbewältigung führt (AB 37 S. 2), 
und er aus medizinischen Gründen unterstützende berufliche Massnahmen 
empfiehlt (AB 39 S. 2), stellt die Diagnose einer Persönlichkeitsakzentuie-
rung (ICD-10 Z73.1) mit misstrauischen und narzisstischen Zügen recht-
sprechungsgemäss keine invaliditätsrechtlich erhebliche Gesundheitsbe-
einträchtigung dar (vgl. Entscheide des BGer vom 6. Mai 2016, 
9C_551/2016, E. 5.4 und vom 23. Januar 2013, 9C_605/2012, E. 3.3), 
weshalb keine Leistungen zugesprochen werden können.

3.5 Die Beschwerde gegen die Verfügung der IV-Stelle Bern vom 
29. Juni 2017 ist abzuweisen.

4.

4.1 Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Beschwerdeverfahren vor dem 
kantonalen Versicherungsgericht in Streitigkeiten um die Bewilligung oder 
Verweigerung von IV-Leistungen kostenpflichtig. Die Kosten sind nach dem 
Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von 
Fr. 200.-- bis Fr. 1’000.-- festzulegen. 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. Nov. 2017, IV/17/736, Seite 12

Bei diesem Ausgang des Verfahrens hat der unterliegende Beschwerdefüh-
rer die Verfahrenskosten, gerichtlich bestimmt auf Fr. 800.--, zu tragen 
(Art. 108 Abs. 1 VRPG). Zu prüfen bleibt das Gesuch um unentgeltliche 
Rechtspflege.

4.2 Auf Gesuch hin befreit die Verwaltungsjustizbehörde eine Partei von 
den Kosten- und allfälligen Vorschuss- sowie Sicherstellungspflichten, 
wenn die Partei nicht über die erforderlichen Mittel verfügt und ihr Rechts-
begehren nicht aussichtslos erscheint (Art. 61 lit. f ATSG sowie Art. 111 
Abs. 1 VRPG).

Die Prozessarmut des Beschwerdeführers ist gestützt auf die Aufstellung 
im Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege vom 28. August 2017 (Be-
schwerde S. 5) sowie unter Berücksichtigung des Budgets der Sozialhilfe-
behörde (vgl. Beschwerdebeilage [BB] 7) erstellt. Weiter ist das Beschwer-
deverfahren nicht als von vornherein aussichtslos zu betrachten. 

Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird beschränkt auf die Ver-
fahrenskosten gutgeheissen und der Beschwerdeführer ist – unter Vorbe-
halt der Nachzahlungspflicht gemäss Art. 113 VRPG i.V.m. Art. 123 der 
Schweizerischen Zivilprozessordnung vom 19. Dezember 2008 (ZPO; 
SR 272) – vorläufig von der Bezahlung der Verfahrenskosten zu befreien. 

4.3 Bei diesem Verfahrensausgang besteht kein Anspruch auf eine Par-
teientschädigung (Art. 61 lit. g ATSG [Umkehrschluss]).

Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird beschränkt auf die 
Verfahrenskosten gutgeheissen.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. Nov. 2017, IV/17/736, Seite 13

3. Die Verfahrenskosten von Fr. 800.-- werden dem Beschwerdeführer 
auferlegt. Aufgrund der gewährten unentgeltlichen Rechtspflege wird 
er – unter Vorbehalt der Nachzahlungspflicht gemäss Art. 123 ZPO – 
jedoch von der Zahlungspflicht befreit.

4. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.

5. Zu eröffnen (R):
- B.________ z.H. des Beschwerdeführers
- IV-Stelle Bern 
- Bundesamt für Sozialversicherungen 
- Steuerverwaltung des Kantons Bern, Bereich Inkasso, Postfach 8334, 

3001 Bern

Der Kammerpräsident: Die Gerichtsschreiberin:

Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.