# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 7ac05136-1d62-50be-8e52-93eb043b5fa7
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2015-05-22
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 22.05.2015 GE.2015.0063
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_GE-2015-0063_2015-05-22.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 22 mai
  2015 

  
	
  Composition

  	
  M. Eric Kaltenrieder, président; M. Guy Dutoit et M. Fernand
  Briguet, assesseurs; M. Christophe Baeriswyl, greffier.

  

 

	
  Recourante

  	
   

  	
  Fondation X.________,
  à 1********, représentée par Me Benoît LAMBERCY, Etude
  Python & Peter, à Pully,  

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Autorité de
  surveillance LPP et des fondations de Suisse occidentale,  

  

   

 

	
  Objet

  	
  Recours Fondation X.________ c/
  "décision" de l'Autorité de surveillance LPP et des fondations de
  Suisse occidentale du 25 février 2015

  

 

Vu les faits suivants

A.                               
La Fondation X.________
(ci-après: la Fondation) est une fondation de droit suisse inscrite au registre
du commerce depuis le 1er avril 2009 et ayant son siège à 1********.
Elle a pour but statutaire "de venir en aide, notamment en soutenant
leur formation, à des enfants et des adolescents, à de jeunes adultes méritants
ou victimes de mauvais traitements ou de détresse durant leur enfance,
domiciliés dans le canton de Vaud". Elle est depuis le 19 décembre 2012 l'associée unique de Y.________ Sàrl, société constituée pour gérer les biens dont elle est
propriétaire.

B.                              
Le 25 février 2015, l'Autorité de surveillance LPP et des fondations de Suisse occidentale (ci-après: l'autorité de
surveillance) a adressé à la fiduciaire de la Fondation une lettre ainsi libellée:

"Monsieur,

Nous vous remercions pour les documents
annexés à votre courrier du 15 janvier dernier. Afin que notre dossier soit
complet, nous vous saurions gré de nous faire parvenir les informations et/ou
documents suivants d’ici au 31 mars 2015:

[...]

Pour le surplus, nous vous accordons
exceptionnellement un ultime délai au 30 avril 2015 pour la remise des comptes
2013 de la Fondation, ainsi que de Y.________ Sàrl, conformément à votre
demande de prolongation. Entretemps, nous vous prions de nous transmettre
lesdits comptes, non-révisés, par retour de courrier. Si ces documents ne nous
parviennent pas d’ici au 9 mars prochain, un avis 292 CP sera adressé aux
membres du Conseil.

Dans l'intervalle, veuillez agréer,
Monsieur, nos salutations distinguées."

C.                              
Le 9 mars 2015, la Fondation a saisi la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal (CDAP) d'un
recours contre cette lettre qu'elle qualifie de "décision".

Dans sa réponse du 13 avril 2015, l'autorité intimée a conclu principalement à l'irrecevabilité du recours, faute de décision
attaquable, subsidairement au rejet du recours en tant qu'il serait recevable.

Le 18 mai 2015, la recourante a
déposé une écriture complémentaire. Estimant que le dossier produit par
l'autorité intimée serait incomplet, elle a requis la production des pièces
manquantes.

La cour a statué par voie de
circulation.

Considérant en droit

1.                               
a) Le droit d'être entendu, tel qu'il est
garanti par l'art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst.; RS 101), comprend notamment le droit pour
l'intéressé de s'exprimer sur les éléments pertinents avant qu'une décision ne
soit prise touchant sa situation juridique, le droit de produire des preuves
pertinentes, de prendre connaissance du dossier, d'obtenir qu'il soit donné
suite à ses offres de preuves pertinentes, de participer à l'administration des
preuves essentielles ou à tout le moins de s'exprimer sur leur résultat,
lorsque cela est de nature à influer sur la décision rendue (ATF 137 IV 33
consid. 9.2 p. 48 s. et les références citées). Le droit de faire administrer
des preuves suppose que le fait à prouver soit pertinent, que le moyen de
preuve proposé soit nécessaire pour constater ce fait et que la demande soit
présentée selon les formes et délais prescrits par le droit cantonal (ATF 119
Ib 492 consid. 5b/bb p. 505). Par ailleurs, cette garantie constitutionnelle
n'empêche pas l'autorité de mettre un terme à l'instruction lorsque les preuves
administrées lui ont permis de former sa conviction et que, procédant d'une
manière non arbitraire à une appréciation anticipée des preuves qui lui sont
encore proposées, elle a la certitude qu'elles ne pourraient l'amener à
modifier son opinion (ATF 136 I 229 consid. 5.3 p. 236).

b) En l'espèce, la recourante a requis la production
de plusieurs pièces qui ne figureraient pas dans le dossier de l'autorité
intimée. Il n'y a pas lieu de donner suite à cette mesure d'instruction. Les
documents dont la production est requise n'ont en effet aucune incidence sur
l'issue du litige, puisque, comme on le verra ci-après, l'acte attaqué n'est
pas une décision sujette à recours.

2.                               
Le Tribunal cantonal examine d'office et librement la
recevabilité des recours qui lui sont soumis.

a) Aux termes de l'art. 92 de la loi vaudoise du 28
octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; RSV 173.36), le Tribunal
cantonal connaît des recours contre les décisions et décisions sur recours
rendues par les autorités administratives, lorsque la loi ne prévoit aucune
autre autorité pour en connaître. L'art. 3 al. 1 LPA-VD définit la décision en
ces termes:

"Est une
décision toute mesure prise par une autorité dans un cas d'espèce, en
application du droit public, et ayant pour objet: 

a.  de créer, de modifier ou d'annuler des droits et obligations;

b.  de constater l'existence, l'inexistence ou l'étendue de
droits et obligations;

c.  de rejeter ou de déclarer irrecevables des demandes tendant à
créer, modifier, annuler ou constater des droits et obligations."

La décision est un acte de souveraineté individuel,
qui s'adresse à un particulier, et qui règle de manière obligatoire et contraignante,
à titre formateur ou constatatoire, un rapport juridique concret relevant du
droit administratif (ATF 135 II 38 consid. 4.3; 121 II 473 consid. 2a). En
d'autres termes, elle constitue un acte étatique qui touche la situation
juridique de l'intéressé, l'astreignant à faire, à s'abstenir ou à tolérer
quelque chose, ou qui règle d'une autre manière obligatoire ses rapports
juridiques avec l'Etat (ATF 135 II 22 consid. 1.2; 121 I 173 consid. 2a). Ne sont
pas assimilables à une décision l'expression d'une opinion, la communication,
la prise de position, la recommandation, le renseignement, l'information, le
projet de décision ou l'annonce de celle-ci, car ils ne modifient pas la
situation juridique de l'administré, ne créent pas un rapport de droit entre
l'administration et le citoyen, ni ne lui imposent une situation passive ou
active (voir notamment arrêts GE.2014.0201 du 21 janvier 2015; PE.2013.0214 du
14 août 2014; GE.2014.0041 du 27 mai 2014 et les références). Ne constitue pas
non plus une décision le simple rappel des conséquences d'un comportement ou
d'une violation de la loi (arrêt GE.2010.0025 du 5 mai 2010; voir ég. Thierry
Tanquerel, Manuel de droit administratif, Genève, Zurich, Bâle 2011, p. 276).
Est en revanche une décision le prononcé d'un avertissement formel, que
celui-ci constitue explicitement une sanction disciplinaire, qu'il soit une
étape obligatoire précédant une éventuelle mesure préjudiciable au destinataire
ou encore qu'il favorise ou prépare une mesure ultérieure qui, autrement,
pourrait être jugée contraire au principe de la proportionnalité (ATF 125 I
119; 103 Ia 426; voir ég. Thierry Tanquerel, op. cit., p. 276 s.).

b) En l'espèce, l'acte attaqué est une lettre de
l'autorité intimée qui fait suite à plusieurs demandes de prolongation de délai
formées par la recourante pour produire ses états financiers pour l'exercice
comptable 2013.

Cet acte ne prononce pas de sanction. Il ne comporte
pas non plus de menace de sanction ou de menace de dénonciation pénale. Il ne
fait qu'avertir la recourante qu'un avis comminatoire lui sera adressé si elle
ne produit pas les documents requis d'ici au 9 mars 2015. Ainsi, contrairement
à ce que la recourante prétend, elle ne sera pas dénoncée pénalement à
l'échéance de ce délai, si elle ne s'exécute pas. On ne voit dans ces
conditions pas en quoi sa situation juridique est modifiée par l'acte attaqué.
Comme le relève l'autorité intimée, sa lettre constitue tout ou plus un simple
pré-avertissement "informel", contre lequel aucune voie de
droit n'est ouverte comme on l'a rappelé ci-dessus.

L'acte attaqué n'est donc pas une décision au sens
de l'art. 3 LPA-VD.

3.                               
Il s'ensuit que le recours doit être déclaré
irrecevable. La recourante, qui succombe, supportera les frais de justice (art.
49 al. 1 LPA-VD). Il n'y a pas lieu d'allouer de dépens (art. 55 al. 1 a contrario et 56 al. 3 LPA-VD).

Par ces motifs

 la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

 

I.                                  
Le recours est irrecevable.

II.                                
Les frais de justice, par 1'000 (mille) francs,
sont mis à la charge de la Fondation X.________.

III.                               
Il n'est pas alloué de dépens.

 

Lausanne, le 22 mai 2015

 

 

 

Le président:                                                                                             Le
greffier:

 

 

 

 

                                                                                                                  

Le présent arrêt est communiqué aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.

Il peut faire l'objet, dans les trente
jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en
matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du
17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours
constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la
décision attaquée.