# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 1fe3b575-c6b8-5a8e-aca1-adb1acb461cd
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2000-09-14
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 14.09.2000 36.2000.80
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCAS_001_36-2000-80_2000-09-14.html

## Full Text

RACCOMANDATA

  	
  

  	
  

  	
   

  	 

	
  Incarto n.

  36.2000.00080

   

  grw/nh

  	
  Lugano

  14 settembre 2000

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La
  vicepresidente 

  del Tribunale cantonale delle assicurazioni

  
	
  Giudice  Giovanna Roggero-Will

  
	
   

  
						

 

 

statuendo sulla petizione del 15 giugno
2000 di

 

	
   

  	
  __________, 
  

  rappr. da: avv. __________,  

   

  
	
   

  	
  contro 

  	 

 

	
   

  	
  Cassa malati __________,  

   

  in materia di assicurazione contro le
  malattie

  

 

 

ritenuto che,                -   con petizione 15
giugno 2000, __________, rappr. dall'avv. __________, ha chiesto la condanna
della __________ "al versamento delle indennità per perdita di guadagno a
seguito di malattia dal mese di settembre 1998 sino al 31 marzo 1999 in misura
del 100%" (I);

 

                                     -   la
petizione è stata intimata alla cassa convenuta con l'assegnazione di un
termine per la presentazione della risposta (II);

 

                                     -   con atto
7 luglio 2000 la cassa ha chiesto la proroga del termine assegnatole (III);

 

                                     -   il 30
agosto 2000 la __________ ha comunicato al TCA quanto segue:

 

" 
Ci riferiamo alla procedura succitata e le
notifichiamo che tra la __________ e il signor __________ è stata raggiunta una
transazione (vedi allegato). Accertato questo dato di fatto, la __________
ritiene superflua una risposta di causa e, essendo venuto a mancare l'oggetto
della controversia, chiede di stralciare la causa dai ruoli." (IV);

                                     -   con
scritti 5 e 11 settembre 2000 l'avv. __________, rappr. del ricorrente, ha
comunicato il ritiro della petizione per il raggiunto accordo tra le parti (VI)
e la rinuncia alla domanda di assistenza giudiziaria (VII).

 

 

Per questi motivi

 

in applicazione degli art. 23 LPTCA, 352 cpv. 1 e 2 CPC, 58 cpv. 3
LPA

 

dichiara e pronuncia

 

                                 1.-   La causa é stralciata dai ruoli.

 

                                 2.-   Non si percepisce
tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.                              

 

                                 3.-   Intimazione
alle parti.

 

 

                                                                                La
vicepresidente 

                                                                                del Tribunale cantonale delle assicurazioni

 

                                                                                Giovanna
Roggero-Will