# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 4cb0e7ef-d7af-59bc-b692-e4888dae36c6
**Source:** Neuchâtel (NE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1995-10-30
**Language:** fr
**Title:** Neuchâtel Tribunal Cantonal Tribunal administratif 30.10.1995 TA.1995.295 (INT.1995.111)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/NE_Omni/NE_TC_013_TA-1995-295_1995-10-30.html

## Full Text

A.      B.,
domicilié à La Chaux-de-Fonds, a introduit une

poursuite
le 12 août 1993 contre son ancien employeur, K. à

Tête-de-Ran,
faisant valoir une créance de 8'513 francs au titre de sa-

laires.
Le poursuivi a formé opposition totale au commandement de payer

qui lui
a été notifié par l'office des poursuites de Cernier le 4 sep-

tembre
1993 (poursuite no 5092). Saisi d'une demande de B., le

Tribunal
de prud'hommes du district du Val-de-Ruz a enregistré la transac-

tion
suivante lors de son audience du 3 novembre 1993 :

 

         "K. s'engage à payer ce jour à
B. la

          somme de fr. 5'486.10 net et retire
son opposition au com-

          mandement de payer no 5092 de l'OP
Cernier à concurrence de

          ce montant.

 

          Le demandeur retire sa
demande."

 

       
Le 15 novembre 1993, n'ayant pas été désintéressé, 

B. a
requis la continuation de la poursuite. Le 30 novembre sui-

vant,
il s'est vu délivrer un procès-verbal de saisie de ressources par

l'office
des poursuites de Cernier, procès-verbal au terme duquel la somme

de
1'800 francs était saisie chaque mois dès novembre 1993 sur les gains

du
débiteur au profit d'une série de 27 créanciers faisant valoir des

montants
à recouvrer de plus de 143'000 francs en capital (série 4189).

 

       
Le 8 décembre 1993, K. a payé 2'000 francs directe-

ment à
B.. Le 16 décembre 1993, le mandataire de ce dernier

s'est
adressé à l'office des poursuites de Cernier au sujet de cette sai-

sie en
faisant notamment la déclaration suivante :

 

         "Il apparaît d'emblée que les ressources saisies pendant
12

          mois ne suffiront pas à
désintéresser tous les créanciers de

          la série. J'en conclus que vous
devrez dresser un état de

          collocation au sens de l'article 146
LP.

 

          Je vous communique donc que mon
client revendique le privi-

          lège légal de la première
classe."

 

       
Le 2 décembre 1994, le même mandataire a appris que, depuis no-

vembre
1993, K. n'avait versé à l'office des poursuites que

1'200
francs en tout et pour tout. Dès lors, le 16 décembre suivant, il a

présenté
pour le compte de son client une demande d'indemnité en cas d'in-

solvabilité
à la Caisse cantonale neuchâteloise d'assurance-chômage

(CCNAC).

 

       
Par décision du 22 décembre 1994, la CCNAC a refusé l'ouverture

du
droit à une telle indemnité au motif que la demande était tardive au

regard
des dispositions de l'article 53 al.2 LACI.

       
Le 24 juillet 1995, le Département de l'économie publique a re-

jeté le
recours formé par l'assuré contre cette décision.

 

B.      Par
mémoire du 30 août 1995, B. défère ce prononcé

au
Tribunal administratif. Il soutient que le délai de 60 jours institué

par
l'article 53 al.2 LACI et dans lequel le travailleur doit présenter sa

demande
d'indemnisation a commencé à courir dans sa cause au plus tôt à

fin
octobre 1994, c'est-à-dire au terme de la validité de la saisie de

ressources
opérée à l'endroit de l'employeur. Il indique que ce n'est

qu'en
date du 5 décembre 1994 qu'il a appris "que la saisie n'avait été

exécutée
que sur 1'200 francs". Il conclut à l'annulation de la décision

attaquée
et à la condamnation de la CCNAC à lui verser "fr. 3'486.10 sous

les
déductions prévues à l'article 76 OACI, avec intérêts à 5 % dès le 18

octobre
1994, au titre d'indemnité en cas d'insolvabilité", sous suite de

frais
et dépens.

 

C.     
Dans ses observations sur le recours, le Département de l'éco-

nomie
publique conclut à son rejet.

 

                          C O N S I D E R A N
T

                                 en droit

 

1.     
Interjeté dans les formes et délai légaux, le recours est rece-

vable.

 

2.      a)
Aux termes de l'article 51 LACI, les travailleurs assujettis

au
paiement des cotisations, qui sont au service d'un employeur insolvable

sujet à
une procédure d'exécution forcée en Suisse ou employant des tra-

vailleurs
en Suisse, ont droit à une indemnité pour insolvabilité notam-

ment
lorsqu'ils ont présenté une demande de saisie pour créance de salaire

envers
leur employeur (litt.c). L'indemnité couvre les créances de salaire

portant
sur les trois derniers mois du rapport de travail, jusqu'à concur-

rence,
pour chaque mois, du montant maximum soumis à cotisations. Les al-

locations
dues au travailleur sont réputées partie intégrante du salaire

(art.52
al.1 LACI). Selon l'article 53 LACI, lorsque l'employeur a été

déclaré
en faillite, le travailleur doit présenter sa demande d'indemnisa-

tion à
la caisse publique compétente à raison du lieu de l'office des

poursuites
ou des faillites, dans un délai de 60 jours à compter de la

date de
la publication de la faillite dans la feuille officielle suisse du

commerce
(al.1). En cas de saisie de l'employeur, le travailleur doit pré-

senter
sa demande d'indemnisation dans un délai de 60 jours à compter de

la date
de l'exécution de la saisie (al.2). A l'expiration de ces délais,

le
droit à l'indemnité s'éteint (art.53 al.3 LACI). Selon l'article 54

al.1
LACI, en opérant le versement de l'indemnité, la caisse se subroge à

l'assuré
dans ses droits concernant la créance du salaire, y compris le

privilège
légal, jusqu'à concurrence de l'indemnité qu'elle a versée et

des
cotisations des assurances sociales qu'elle a acquittées. La caisse ne

peut
renoncer à faire valoir ses droits à moins que la procédure de fail-

lite ne
soit suspendue par le juge qui a prononcé la faillite (art.230

LP). Si
l'assuré a déjà obtenu un acte de défaut de biens, il est tenu de

le
céder à la caisse (art.54 al.3 LACI). Dans la procédure de faillite ou

de
saisie, le travailleur est tenu de prendre toutes les mesures propres à

sauvegarder
son droit envers l'employeur, jusqu'à ce que la caisse l'in-

forme
de la subrogation dans ladite procédure. Une fois que la caisse est

devenue
partie à la procédure, le travailleur est tenu de l'assister uti-

lement
dans la défense de ses droits (art.55 al.1 LACI).

 

       
b) En l'espèce, le recourant soutient que la CCNAC et l'autorité

inférieure
de recours font une fausse interprétation de l'article 53 al.2

LACI en
retenant le jour de l'établissement du procès-verbal de saisie par

l'office
de poursuite comme dies a quo. Selon lui, si cette interprétation

est
admissible lorsque la saisie porte sur une chose individualisée, elle

ne peut
valoir en cas de saisie de salaire ou de ressources. Ce cas se

distinguerait
du premier en raison du fait que le poursuivant ne peut pas

d'emblée
estimer la valeur de réalisation des biens saisis. Le recourant

avance
que l'article 53 al.2 LACI ne règle pas la question de l'exécution

d'une
saisie de ressources ou de salaire et qu'on est donc en présence

d'une
lacune proprement dite de la loi. Il soutient qu'en l'espèce le

délai
en question ne devrait courir qu'à compter du jour où l'on connaît

le
produit effectif de la saisie.

 

       
Cette argumentation ne saurait être suivie.

 

3.      a)
La loi s'interprète en premier lieu selon sa lettre. Selon la

jurisprudence,
il n'y a lieu de déroger au sens littéral d'un texte clair

par
voie d'interprétation que lorsque des raisons objectives permettent de

penser
que ce texte ne restitue pas le sens véritable de la disposition en

cause.
De tels motifs peuvent découler des travaux préparatoires, du but

et du
sens de la disposition, ainsi que de la systématique de la loi. Si

le
texte n'est pas absolument clair, si plusieurs interprétations de

celui-ci
sont possibles, il convient de rechercher quelle est la véritable

portée
de la norme, en la dégageant de tous les éléments à considérer,

soit
notamment des travaux préparatoires, du but de la règle, de son es-

prit,
ainsi que des valeurs sur lesquelles elle repose ou encore de sa

relation
avec d'autres dispositions légales (ATF 119 V 429 cons.5a et les

références).

 

       
b) Le dies a quo de l'article 53 al.2 LACI est la date de l'exé-

cution
de la saisie. La saisie fait l'objet des dispositions du premier

chapitre
du titre troisième de la loi sur la poursuite pour dettes et la

faillite
(art.88 à 115 LP), le second chapitre du même titre étant quant à

lui
consacré à la réalisation (art.116 à 150 LP). Selon la jurisprudence,

la
saisie, provisoire ou définitive, constitue le fondement de la conti-

nuation
de la poursuite et de la réalisation. Son but et son objet sont de

déterminer
et de sauvegarder les éléments du patrimoine des débiteurs dont

le
produit servira à couvrir le montant de la créance (ATF 114 III 76 et

les
références). Par exécution de la saisie, il a toujours été entendu la

mainmise
officielle sur certains droits patrimoniaux du débiteur en vue

d'une
réalisation dont le produit servira à couvrir intégralement ou par-

tiellement
la créance dont le recouvrement est recherché par la voie de

poursuite
(v. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 3e

éd.,
1993, p.169). L'exécution de la saisie de salaire à futur ne fait pas

exception.
De jurisprudence constante en effet, la limitation à une année

au plus
pour la saisie dans une poursuite déterminée du salaire futur est

comptée
à partir de l'exécution de la saisie (ATF 98 III 12, JT 1973 II

106),
c'est-à-dire de l'exécution de la mise sous main de justice, la-

quelle
intervient lors de l'établissement du procès-verbal de saisie (ATF

116 III
18, JT 1992 II 75, spécialement cons.2c).

 

       
D'ailleurs, si l'on devait suivre la thèse développée par le

recourant
- donc exiger de l'intéressé qu'il attende pratiquement la dis-

tribution
des deniers avant de pouvoir exercer son droit à l'indemnité en

cas
d'insolvabilité - on ne comprendrait pas la ratio legis des articles

54 et
55 LACI, selon lesquels la caisse est subrogée à l'assuré dans ses

droits
concernant la créance du salaire dans la procédure de faillite ou

de
saisie, le travailleur étant tenu de prendre toutes les mesures propres

à
sauvegarder son droit envers l'employeur jusqu'à ladite subrogation et

de l'assister
utilement dans la suite de la procédure.

 

       
c) En l'espèce, la demande d'indemnisation du recourant du 16

décembre
1994 est intervenue plus d'un an après la délivrance par l'office

des
poursuites du procès-verbal de saisie de ressources. Elle est manifes-

tement
tardive et c'est à juste titre que l'ouverture du droit à l'indem-

nité en
cas d'insolvabilité a été refusé au recourant.

 

4.      Mal
fondé, le recours doit être rejeté. Il est statué sans

frais,
la procédure étant en principe gratuite (art.103 al.4 LACI). Il n'y

a en
outre pas lieu à allocation de dépens.

 

                             Par ces motifs,

                        LE TRIBUNAL
ADMINISTRATIF

 

1.
Rejette le recours.

 

2. Dit
qu'il n'est pas perçu de frais ni alloué de dépens.