# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 504b42ec-bbe7-525b-9f9c-b853dad20b17
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2007-05-25
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 25.05.2007 GE.2007.0002
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_GE-2007-0002_2007-05-25.html

## Full Text

CANTON DE VAUD

  TRIBUNAL
  ADMINISTRATIF

  
	
   

  	
  Arrêt du 25 mai 2007

  
	
  Composition

  	
  M. Pascal Langone, président;
  M. Laurent Merz et M. Antoine Thélin, assesseurs.

  

 

	
  Recourant

  	
   

  	
  CAFE-RESTAURANT X._______, MM. A.Y._______
  et B.Z._______, à 1._______, 

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Service de l'emploi,  Contrôle du marché du
  travail et protection des travailleurs, à Lausanne,

  

   

 

	
  Objet

  	
        Divers    

  
	
   

  	
  Recours X._______ c/ décision du Service de l'emploi du 19
  décembre 2006 (frais de facturation des frais de contrôle ; travail
  illicite)

  

 

Vu les faits suivants

A.                               
A l'occasion d'un contrôle qui a eu lieu les 20 et 30
octobre 2006 auprès du café-restaurant X._______, exploité par A.Y._______ et B.Z._______,
à 1._______, la déléguée de la Commission de lutte contre le travail illicite
dans le secteur de l'hôtellerie-restauration a constaté que cet établissement public
employait deux personnes étrangères, dépourvues d’une autorisation de séjour
et/ou de travail valable. Il a été constaté au surplus que toutes les exigences
fixées par la législation fédérale sur la protection des travailleurs et la
convention collective nationale de travail concernée n’étaient pas respectées.
Les contrôles ont fait l'objet le 15 décembre 2006 d'un rapport de constat
circonstancié comptant treize pages.

B.                              
Le 19 décembre 2006, le Service de l'emploi a rendu une
décision de facturation des frais de contrôle. Il a mis à la charge du
café-restaurant X._______ en sa qualité d'employeur les frais occasionnés par
le contrôle et son suivi administratif pour un montant total de fr. 562.50
(représentant 7,5 heures de travail au tarif de 75 fr. de l'heure). Il a motivé
sa décision par le fait que des infractions aux dispositions du droit des
étrangers avaient été constatées. Il a été précisé que la facturation des frais
de contrôle était indépendante des mesures administratives et/ou pénales qui
pourraient être prises à l'encontre de l'employeur en fonction des infractions
constatées.

Le 29 décembre 2006 le café-restaurant X._______,
agissant par B.Z._______, a interjeté recours auprès du Tribunal administratif
à l'encontre de la décision du Service de l'emploi du 19 décembre 2006, dont il
demande implicitement l'annulation.

Dans ses déterminations du 30 janvier 2007, le
Service de l'emploi a conclu au rejet du recours.

Le 7 février 2007, l’établissement recourant a
confirmé ses conclusions.

C.                              
En raison de ces infractions au droit des étrangers, le
Service de l’emploi a, le 6 février 2007, notifié au café-restaurant X._______
une décision de sommation sur la base de l'art. 55 al. 2 de l'Ordonnance
limitant le nombre des étrangers (OLE), en attirant son attention sur les
conséquences qu'entraînerait une quelconque récidive, à savoir une non-entrée
en matière pour une durée variant de deux à six mois sur toute nouvelle demande
de main-d'œuvre étrangère qu'il serait appelé à formuler. Il a été rappelé le
paiement des cotisations aux assurances sociales ne dispensait pas l'employeur
de requérir et d'obtenir les autorisations nécessaires en faveur de ses
collaborateurs étrangers. Cette décision n’a pas été contestée par le
recourant.

 

Considérant en droit

 

1.                               
La loi cantonale du 5 juillet 2005 sur l'emploi (LEmp; RSV
822.11), entrée en vigueur le 1er janvier 2006, a notamment pour but
de lutter contre le travail illicite (art. 1er al. 2 let. f et 72
LEmp). D’après l’art. 73 LEmp, est considérée comme illicite toute activité
salariée ou indépendante exercée en violation des prescriptions légales (al.
1) ; par travail illicite, il faut entendre non seulement l'emploi de
travailleurs étrangers en violation des dispositions du droit des étrangers ou
d’une convention collective (al. 2 let. a et d), mais aussi l'emploi de
travailleurs non déclarés aux assurances sociales obligatoires (al. 2 let. b)
ou aux autorités fiscales notamment (al. 2 let. f et g). Les personnes chargées
des contrôles peuvent en particulier pénétrer à tout moment dans une entreprise
ou dans tout autre lieu de travail, exiger tous les renseignements nécessaires
et notamment contrôler les permis de séjour et de travail (art. 75 LEmp). Les
personnes chargées des contrôles consignent les constatations relatives au
travail illicite dans un rapport (art. 77 LEmp). En ce qui concerne plus
particulièrement le recouvrement des frais de contrôle, l’art. 79 al. 1er
LEmp prévoit qu’en cas de constatation de travail illicite, le Service de
l’emploi peut, par voie de décision, mettre les frais occasionnés, y compris
les honoraires d’experts extérieurs, à la charge des employeurs, travailleurs
et entreprises contrôlées. Le Règlement d’application de la LEmp adopté le 7
décembre 2005 par le Conseil d’Etat (RLEmp), précise à son art. 44 que le
recouvrement des frais de contrôle est exigé en cas d’infraction aux
dispositions du droit des étrangers, des assurances sociales et de l’imposition
à la source, ainsi qu’en cas de récidive à tout type de travail illicite (al. 1er) ;
le montant des frais occasionnés est calculé en fonction du temps consacré au
contrôle et à son suivi, au tarif de 75 fr. par heure (al. 2).

2.                               
a) En l'espèce, l’établissement recourant admet que, lors
du contrôle effectué en octobre 2006, il employait deux travailleurs étrangers
non titulaires d’une autorisation de travail valable ; il souligne
toutefois qu’il n’a pas intentionnellement commis des infractions aux dispositions
du droit des étrangers ; par manque d’expérience, il ignorait qu’il devait
entreprendre des démarches en vue de solliciter et d’obtenir une autorisation
de travail pour ses employés extracommunautaires. Il en veut pour preuve qu’il
a respecté les dispositions du droit des assurances sociales obligatoires et de
l’imposition à la source. Peu importe que le recourant n’ait pas violé avec
conscience et volonté les dispositions du droit des étrangers. La législation
en la matière ne fait pas dépendre le recouvrement des frais de contrôle du
caractère intentionnel ou non des infractions commises. Lorsque le travail
illicite est avéré, le montant des frais de contrôle ne varie ni en fonction du
caractère intentionnel ou non des infractions commises, ni en fonction du type
ou du nombre d’infractions aux prescriptions légales constatées, mais doit être
calculé en fonction du temps qui a été effectivement consacré au contrôle et à
son suivi administratif (cf. arrêt TA GE.2006.0166 du 28 mars 2007, consid.4).
Dès l’instant où il y a eu constatation de travail illicite (ce qui n’est pas
contesté en l’espèce), le recouvrement des frais de contrôle peut être exigé.

b) Le recourant doit donc, en principe, s'acquitter
des frais de contrôle pour les infractions aux dispositions du droit des
étrangers qu’il a commises. Le litige porte donc uniquement sur la quotité du
montant réclamé au titre de frais de contrôle. Le produit de cette contribution
est destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les contrôles effectués par
le Service de l’emploi visant à lutter contre le travail illicite.

3.                               
a) L’art. 72 LEmp prévoit que le Conseil d’Etat instaure
des mesures visant à lutter contre le travail illicite dans le but d’améliorer
la prévention, de renforcer les mécanismes de contrôles et de sanctions (al. 1er),
le Service de l’emploi mettant en œuvre ces mesures (al. 2). L’art. 79 al. 1er
LEmp prescrit seulement qu’en cas de constatation de travail illicite, le
Service de l’emploi peut, par voie de décision, mettre les frais occasionnés, y
compris les honoraires d’experts extérieurs, à la charge des employeurs,
travailleurs et entreprises contrôlées. La délégation législative accordée au
Conseil d’Etat pour fixer la quotité des frais de contrôle occasionnés est très
générale. En principe, une telle délégation ne peut être considérée comme
suffisante que si les principes de la couverture des frais et de l’équivalence
sont respectés (ATF 126 I 180 consid. 2a/bb p. 183 et les arrêts cités). 

b) A l’inverse de l’impôt qui est une contribution
versée par un particulier à une collectivité publique pour participer aux
dépenses résultant des tâches générales dévolues à cette dernière en vue de
réaliser le bien commun et donc due indépendamment de toute contre-prestation
étatique spécifique (ATF 124 I 292 ; 122 I 309), les taxes causales sont
versées en contrepartie d’une prestation spéciale ou d’un avantage particulier
appréciable économiquement accordé par l’Etat à un citoyen déterminé. Elles se
distinguent donc des impôts en ce sens qu’elles reposent sur un lien
particulier entre le contribuable et l’Etat, caractérisé par la prestation ou
l’avantage étatique offert (ATF 121 II 138). En l’occurrence, on peut admettre
que l’on est bien en présence d’une taxe causale dans la mesure où l’Etat, en
prenant des mesures pour lutter contre le travail illicite, accorde une
prestation ou un avantage spécifique aux employeurs (tel le recourant) ;
ces mesures visent en effet à lutter contre les distorsions de concurrence
entre personnes appartenant à la même branche économique, car l’employeur qui
ne respecte pas toutes les prescriptions légales dispose d’un avantage indu par
rapport à ses concurrents. Selon la législation dans le domaine, la facturation
des frais de contrôle constitue aussi une sanction pour la violation de
prescriptions légales. En ce sens, elle s’apparente aussi aux amendes, puisque
tous les employeurs ne s’acquittent pas des frais de contrôle mais uniquement
ceux qui ont enfreint les prescriptions légales en la matière. Cela ne change rien
à la nature juridique des frais de contrôle qui peuvent être qualifiés de taxes
causales. 

c) Le principe de la couverture des frais s’applique
en effet aux contributions causales dépendantes des coûts, lorsqu'elles ne
reposent pas sur une base légale au sens formel (suffisamment déterminée) ou
lorsque le législateur a expressément indiqué ou indirectement laissé entendre
que la contribution à prélever doit dépendre des coûts (ATF 126 I 180 consid.
3a/aa p. 188 ; 121 I 230 consid. 3e p. 236). Ce principe implique que le
produit total des émoluments ne dépasse pas, ou seulement dans une mesure
minime, l'ensemble des coûts engendrés par la branche, ou subdivision,
concernée de l'administration, y compris, dans une mesure appropriée, les
provisions, les amortissements et les réserves (ATF 126 I 180 consid. 3a/aa p.
188). 

Le principe de l'équivalence, expression du principe
de la proportionnalité en matière de contributions publiques, suppose que le
montant de chaque émolument soit en rapport avec la valeur objective de la
prestation fournie et reste dans des limites raisonnables (ATF 126 I 180 consid
3a/bb p. 188 et les arrêts cités). La valeur de la prestation se mesure soit à
son utilité pour le justiciable, soit à son coût par rapport à l'ensemble des
dépenses de l'activité administrative en cause (ATF 120 Ia 171 consid. 2a et
les références). Pour respecter le principe de l'équivalence, il faut que
l’émolument soit raisonnablement proportionné à la prestation de
l'administration, ce qui n'exclut cependant pas une certaine schématisation.
S'il n'est pas nécessaire que l’émolument corresponde exactement au coût de
prestation visée, il doit toutefois être établi selon des critères objectifs et
s'abstenir de créer des différences qui ne seraient pas justifiées par des
motifs pertinents (ATF 128 I 46 consid. 4a p. 5 ; ATF 120 Ia 171 consid.
2a p. 174 ; ATF 106 Ia 241 consid. 3b p. 244 et 249 consid. 3a p. 253; Adrian Hungerbühler, Grundsätze des
Kausalabgabenrechts: eine Übersicht über die neuere Rechtsprechung und Doktrin,
ZBl 104/2003, 505, p. 522 ss). 

d) Le législateur cantonal prescrit seulement qu’en
cas de constatation de travail illicite, le Service de l’emploi peut, par voie
de décision, prélever les frais occasionnés  par les contrôles. Dans la
mesure où le Service de l’emploi n’est autorisé à ne réclamer que les frais de
contrôle effectifs, on peut se demander si une telle contribution doit
être soumise au principe de la couverture des frais. Point n’est besoin de trancher
définitivement cette question, du moment que le recourant ne se plaint de toute
façon pas d’une violation du principe de la couverture des frais.

4.                               
En l’occurrence, il convient d’examiner si le temps
consacré au contrôle paraît ou non excessif, partant si le montant de la
facture des frais de contrôle y relative s’élevant à 562 fr. 50 (7h30 x 75 fr.)
est ou non disproportionné. 

Dans la décision attaquée, le Service de l’emploi,
qui a estimé à 7h30 le temps total consacré au contrôle, n’a pas détaillé le
nombre d’heures passées par la déléguée lors des contrôles sur place intervenus
les 20 et 30 octobre 2006 (visite de l’établissement, interrogatoires,
vérification de divers documents etc.), ni spécifié combien de temps a pris
l’analyse de la situation et l’étude juridique du cas. L’autorité intimée
n’indique pas non plus le temps passé à la rédaction du rapport ainsi qu’à son
suivi administratif. Il est vrai que la déléguée à la lutte contre le travail
illicite dans le secteur de l’hôtellerie-restauration a rédigé un rapport de
treize pages, qui se présente sous la forme d’un formulaire préimprimé à
remplir. Sur ce rapport figurent des annotations manuscrites (dont certaines
abréviations sont incompréhensibles) indiquant apparemment que la déléguée a
passé environ une heure pour l’établissement du rapport et plus de 6 heures
pour le reste (contrôles, déplacement, suivi administratif). On ignore si ces
indications manuscrites figuraient également sur l'exemplaire du rapport de
contrôle qui a été remis au recourant et si celui-ci a eu l'occasion de prendre
position sur ces éléments. Dans ce contexte, il y a lieu de rappeler que le
droit d'être entendu découlant de l'art. 29 al. 2 Cst. comprend le droit pour
l'intéressé de s'exprimer sur tous les éléments pertinents avant qu'une
décision ne soit prise touchant sa situation juridique. Le droit d'être entendu
implique également pour l'autorité l'obligation de motiver sa décision de
manière suffisante; tel est le cas lorsque l'autorité mentionne, au moins
brièvement, les motifs qui l'ont guidée et sur lesquels elle a fondé sa
décision, de manière à ce que l'intéressé puisse se rendre compte de la portée
de celle-ci et l'attaquer en connaissance de cause (ATF 130 II 530 consid. 4.3
p. 540, 473 consid. 4.1 p. 477; 129 I 232 consid. 3.2 et les arrêts cités).

En l'espèce, la décision attaquée doit être annulée
pour violation du droit d'être entendu. On pouvait s'attendre du Service de
l'emploi qu'il indique clairement dans la décision attaquée tous les éléments
justificatifs utiles, même si le temps consacré au contrôle, estimé à 7h 30, n'apparaît
a priori pas comme excessif. S’agissant du montant du tarif horaire fixé à 75
fr. par l’art. 44 al. 2 RLEmp, le Tribunal administratif a déjà eu l’occasion
de juger qu’il constitue en soi un montant raisonnable, eu égard aux
qualifications et connaissances juridiques nécessaires aux inspecteurs appelés
à procéder à un tel contrôle (TA GE.2006.0166 précité, consid. 5c). 

Compte tenu de l’ensemble des circonstances, il
n’est pas possible - faute de décompte précis des heures, le cas échéant,
accompagné d'explications - de déterminer si le montant de 562 fr. 50 exigé au
titre de frais de contrôle dans le cadre de la lutte contre le travail illicite
apparaît ici comme objectivement et raisonnablement proportionné à la prestation
fournie par le Service de l’emploi, soit si cet émolument administratif
correspond au coût effectif du contrôle réalisé. 

5.                               
Vu ce qui précède, le recours doit être admis et la
décision attaquée annulée. Les frais de justice sont laissés à la charge de l’Etat
de Vaud. Il n'est pas alloué de dépens au recourant, qui n'est pas assisté d'un
mandataire professionnel.

 

Par ces motifs

le Tribunal administratif

arrête:

 

I.                                  
Le recours est admis.

II.                                
La décision rendue le 19 décembre 2006 par le Service de
l'emploi est annulée.

III.                               
Il n’est pas prélevé d’émolument judiciaire, ni alloué de
dépens.

 

san/Lausanne, le 25 mai 2007

 

                                                          Le
président:                                   

 

 

 

 

 

 

 

Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de
l'avis d'envoi ci-joint

Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa
notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en matière de droit
public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur
le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire
à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans
une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de
preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte
attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent
être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il
en va de même de la décision attaquée.