# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 539c2bcf-d56b-50fb-a87a-a79615ff464b
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-10-24
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 24.10.2023 FI.2022.0089
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_FI-2022-0089_2023-10-24.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 24 octobre 2023 

  
	
  Composition

  	
  M. Guillaume Vianin, président; M. Raphaël Gani, juge; 

  M. Fernand Briguet, assesseur; M. Patrick Gigante, greffier.  

  

 

	
  Recourants

  	
  1.

  	
  A.________ à ******** 

  	 

	
   

  	
  2.

  	
   B.________ à
  ********

  	 

	
   

  	
  3.

  	
   C.________ à
  ********  

  	 

	
   

  	
  4.

  	
   D.________ à
  ********  

  	 

	
   

  	
  5.

  	
   E.________ à
  ******** 

  représentés par Me Olivier Righetti,
  avocat à Lausanne.  

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Administration cantonale des impôts,
  à Lausanne.    

  

   

	
  Autorité concernée

  	
   

  	
  Administration fédérale des
  contributions, Division principale DAT, à Berne.    

  

   

 

	
  Objet

  	
       Impôt cantonal et
  communal (soustraction) - Impôt fédéral direct (soustraction)      

  
	
   

  	
  Requête d’interprétation et de rectification de l’arrêt
  FI.2022.0089 du 21 septembre 2023

  

 

Considérant en fait et en droit:

1.                     
Par actes séparés du 13 juin 2022, A.________, d’une part, B.________ et
D.________, d’autre part, C.________ et E.________, par ailleurs, ont recouru
contre les décisions sur réclamation rendues par l’Administration cantonale des
impôts (ACI) le 11 mai 2022 et portant sur les périodes fiscales 2007 à 2016.

Le juge instructeur a joint les trois procédure sous
n°FI.2022.0089.

Par arrêt FI.2022.0089 du 22 mars 2023, la Cour de
droit administratif et public du Tribunal cantonal a rendu son arrêt, dont le
dispositif est le suivant:

"(…)

I.            Les recours sont partiellement admis, dans la
mesure où ils sont recevables.

II.           a.
La décision sur réclamation de l'Administration cantonale des impôts du 11 mai
2022, statuant sur la réclamation de A.________, est annulée en tant qu’elle a
trait aux périodes fiscales 2007 et 2012. 

b. En ce qui concerne la période
fiscale 2012, la cause est renvoyée à l'Administration cantonale des impôts
pour nouvelle décision, dans le sens des considérants du présent arrêt, calcul
de l’impôt et prononcé d’amendes. 

c. Dite décision
est confirmée s’agissant des autres périodes fiscales.

III.          a.
Les décisions sur réclamation de l'Administration cantonale des impôts du 11
mai 2022, statuant sur la réclamation de B.________ et D.________, sont
annulées en tant qu’elles ont trait aux périodes fiscales 2007 et 2012. 

b. En ce qui concerne la période
fiscale 2012, la cause est renvoyée à l'Administration cantonale des impôts
pour nouvelle décision, dans le sens des considérants du présent arrêt, calcul
des impôts et prononcé d’amendes. 

              c. Dite décision est confirmée s’agissant des
autres périodes fiscales.

IV.          a.
Les décisions sur réclamation de l'Administration cantonale des impôts du 11
mai 2022, statuant sur la réclamation de C.________ et E.________, sont
annulées en tant qu’elles ont trait aux périodes fiscales 2007 et 2012. 

b. En ce qui concerne la période
fiscale 2012, la cause est renvoyée à l'Administration cantonale des impôts
pour nouvelle décision, dans le sens des considérants du présent arrêt, calcul
des impôts et prononcé d’amendes. 

              c. Dite décision est confirmée s’agissant des
autres périodes fiscales.

V.           Les
frais d’arrêt, par 50'000 (cinquante mille) francs, sont mis à la charge de A.________,
B.________ et D.________, C.________ et E.________, solidairement entre eux.

VI.          Il n’est pas alloué de dépens."

2.                     
Par arrêt du 28 août 2023, rendu dans les causes 9C_317/2023,
9C_318/2023 et 9C_319/2023, la IIIe Cour de droit public du Tribunal fédéral a
statué sur les recours formés respectivement par A.________, B.________ et D.________,
C.________ et E.________ à l’encontre de l’arrêt cantonal. Aux termes du
dispositif de l’arrêt du Tribunal fédéral:

"(…)

1.            Les causes 9C_317/2023,
9C_318/2023 et 9C_319/2023 sont jointes.

2.            Les
recours sont admis. L'arrêt attaqué est annulé en tant qu'il concerne les
périodes fiscales 2008 à 2011 et 2013 à 2016. La cause est renvoyée au Tribunal
cantonal pour qu'il statue à nouveau sur les recours dans ce cadre, sans la
participation de ********.

3.            Il n'est pas perçu de frais judiciaires.

4.            Le
Tribunal cantonal versera aux recourants une indemnité unique de 2'000 fr. à
titre de dépens.

5.            Le
présent arrêt est communiqué aux parties, au Tribunal cantonal du canton de
Vaud, Cour de droit administratif et public, et à l'Administration fédérale des
contributions."

On cite ici les considérants 4.2 et 4.3 de l’arrêt
précité:

"4.2. Dans l'arrêt attaqué, le Tribunal cantonal a,
d'une part, constaté que le droit de rappeler les impôts de la période fiscale
2007 était périmé et, d'autre part, confirmé les reprises effectuées par
l'Administration cantonale dans ses décisions sur réclamation du 11 mai 2020,
sous réserve d'une reprise, liée à la période fiscale 2012, que
l'Administration cantonale avait abandonnée durant la procédure. Le Tribunal
cantonal a partant annulé les décisions sur réclamation en tant qu'elles
concernaient la période fiscale 2007, annulé les décisions sur réclamation en
tant qu'elles concernaient la période fiscale 2012, renvoyant, pour cette
période, la cause à l'Administration cantonale pour qu'elle recalcule les
reprises, compléments d'impôts et amendes sans la reprise abandonnée, et
confirmé ces décisions pour le surplus.  

4.3. Dans leurs recours, les recourants ne contestent pas
l'arrêt attaqué - en leur faveur sur ce point - en tant qu'il a constaté la
péremption du droit de rappeler les impôts de la période fiscale 2007. Cette
période fiscale ne fait donc pas partie de l'objet du litige. Il en va de même
de la période fiscale 2012, puisque les recourants ne mentionnent pas cette
période dans leurs conclusions, au motif que le Tribunal cantonal en a annulé les
reprises et les amendes. Même si le Tribunal cantonal ne s'est en réalité pas
limité à annuler les décisions sur réclamation concernant la période fiscale
2012, mais qu'il a renvoyé le dossier à l'Administration cantonale pour nouveau
calcul des reprises, compléments d'impôts et amendes de cette période, il
découle des conclusions claires des recours que la période fiscale 2012 ne fait
pas partie de l'objet du litige devant le Tribunal fédéral."  

Le 6 septembre 2023, le Tribunal fédéral a
communiqué aux parties, ainsi qu’à la CDAP, une version rectifiée d’office (cf.
rubrum) de l’arrêt 9C_317/2023, 9C_318/2023 et 9C_319/2023 du 28 août 2023. 

3.                     
Le 21 septembre 2023, la CDAP, statuant dans une nouvelle composition, a
rendu son arrêt, dont le dispositif est le suivant:

"(…)

I.             
  Les recours sont rejetés.

 

II.           Les
décisions sur réclamation de l'Administration cantonale des impôts, rendues le
11 mai 2022, sont confirmées.

III.          Les
frais d’arrêt, par 50'000 (cinquante mille) francs, sont mis à la charge de A.________,
B.________ et D.________, C.________ et E.________, solidairement entre eux.

IV.          Il n’est pas alloué de dépens."

Aux termes du considérant 1a) en droit de l’arrêt précité:

"1.          a) Un arrêt de renvoi n'équivaut en règle
générale pas à une décision finale. La jurisprudence qualifie toutefois un
arrêt de renvoi de décision finale, notamment en matière fiscale, si l'autorité
à laquelle l'affaire est renvoyée n'a aucune marge de manoeuvre, par exemple
s'il ne lui reste plus qu'à calculer le montant de l'impôt, en appliquant les
règles définies dans l'arrêt de renvoi (cf. ATF 138 I 143 consid. 1.2 p. 148;
135 V 141 consid. 1.1 p. 143; arrêts TF 9C_638/2022 du 24 avril 2023 consid.
1.2; 2C_149/2022 du 13 octobre 2022 consid. 1.2).

L'arrêt cantonal FI.2022.0089 du 22 mars 2023 a été annulé
par le Tribunal fédéral en tant qu'il concerne les périodes fiscales 2008 à
2011 et 2013 à 2016. L’arrêt cantonal est cependant définitif en ce qui
concerne les périodes fiscales 2007 (prescrite) et 2012 (renvoyée à l’ACI pour
nouvelle décision, calcul des impôts et prononcé d’amendes), qui n’ont pas fait
l’objet du recours au Tribunal fédéral (cf. arrêt TF du 28 août 2023 consid.
4.3). Ces périodes ne sont dès lors plus litigieuses et il n’y a pas lieu d’y
revenir dans le présent arrêt.

(…)"

4.                     
Par actes séparés du 16 octobre et du 17 octobre 2023, A.________, B.________
et D.________, C.________ et E.________, par ailleurs, ont saisi la CDAP d’une
requête d’interprétation et de rectification de l’arrêt du 21 septembre 2023;
ils ont pris les conclusions suivantes: 

"I.           La demande d'interprétation et de
rectification est admise.

II.           L'arrêt du 21 septembre 2023 est interprété
dans le sens qu'il ne confirme                     pas les décisions sur
réclamations rendues le 11 mai 2022 par                                        l'Administration
cantonale des impôts pour les périodes 2007 et 2012.

III.           L'arrêt du 21 septembre 2023 est rectifié par
modification des points I et II :

              1.         Les recours du 13 juin 2022 sont
partiellement admis, dans la                             mesure où ils sont
recevables (point I du dispositif).

              2.         La décision sur réclamation de
l'Administration cantonale des impôts                   du 11 mai 2022,
statuant sur la réclamation de A.________, est annulée                                   en
tant qu'elle a trait aux périodes fiscales 2007 et 2012 (point II du                                 dispositif).

              3.         En ce qui concerne la période
fiscale 2012, la cause est renvoyée à                    l'Administration
cantonale des impôts pour nouvelle décision, dans                                le
sens des considérants du présent arrêt, calcul de l'impôt et                                                prononcé
d'amendes (point II du dispositif).

              4.         Dite décision est confirmée
s'agissant des autres périodes                                  fiscales (point
III du dispositif).

IV.          Une indemnité équitable est allouée à titre de
dépens."

Par avis du 18 octobre 2023, les demandes
d’interprétation et de rectification ont été jointes sous la seule référence
FI.2022.0089, comme le demandaient d’ailleurs les requérants.

5.                     
Selon la jurisprudence (arrêts CDAP AC.2021.0309 du 22 décembre 2022;
AC.2020.0159 du 17 août 2021; BO.2020.0003 du 29 janvier 2020), en l'absence de
disposition dans la LPA-VD, le Tribunal cantonal procède à l'interprétation et
à la rectification de ses arrêts en s'inspirant des règles applicables dans la
procédure devant le Tribunal fédéral. Selon l'art. 129 al. 1 de la loi fédérale
du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF; RS 173.110), si le dispositif
d'un arrêt est peu clair, incomplet ou équivoque, ou si ses éléments sont
contradictoires entre eux ou avec les motifs, ou s'il contient des erreurs de
rédaction ou de calcul, le Tribunal fédéral interprète ou rectifie l'arrêt.
Selon la jurisprudence, l'interprétation a, en principe, uniquement pour objet
le dispositif de l'arrêt, qui seul jouit de l'autorité de la chose jugée, à
l'exclusion des motifs. Ceux-ci peuvent seulement servir à interpréter le
dispositif. L'interprétation tend à remédier à une formulation du dispositif
qui serait peu claire, incomplète, équivoque ou contradictoire en elle-même ou
avec les motifs. Les considérants ne peuvent faire l'objet d'une interprétation
que si et dans la mesure où il n'est pas possible de déterminer le sens du
dispositif de la décision qu'en ayant recours aux motifs. Ne sont pas
recevables les demandes d'interprétation qui tendent à la modification du
contenu de la décision ou à un nouvel examen de la cause. Il n'est pas admissible
de provoquer, par la voie de la demande d'interprétation, une discussion
d'ensemble sur la décision entrée en force relative, par exemple, à la
conformité au droit ou à la pertinence de celle-ci (CDAP AC.2013.0205 du 21
novembre 2014).

6.                     
En l’occurrence, les recourants voient une contradiction entre les
considérants de l’arrêt du 21 septembre 2023 et son dispositif "(…) qui
confirme sans nuance les décisions sur réclamation rendues le 11 mars 2022 et
donc confirme aussi les décisions relatives au périodes 2007 et 2012, alors que
les considérants sont rédigés en excluant précisément les décisions relatives à
ces deux périodes" (requête, ch. 3, p. 6). 

Dans son arrêt du 28 août 2023, le Tribunal fédéral
a considéré que les recourants ne contestaient pas l’arrêt cantonal du 22 mars
2023 en tant qu’il portait sur la période 2007, puisque la Cour cantonale avait
constaté la péremption du droit de rappeler l’impôt afférent à cette période. Cette
période ne faisait donc pas partie de l’objet du litige. Le Tribunal fédéral a
ensuite constaté qu’il en allait de même de la période 2012, puisque les
recourants ne mentionnaient pas cette période dans leurs conclusions, formulées
de manière claire (consid. 4.3 reproduit textuellement ci-dessus au consid. 2).
Dans le dispositif de son arrêt, le Tribunal fédéral a par conséquent annulé
l’arrêt cantonal « en tant qu’il concerne les périodes 2008 à 2011 et 2013
à 2016 » et renvoyé la cause à l’autorité précédente pour qu’elle statue à
nouveau « sur les recours dans ce cadre », dans une composition
régulière.

En vertu du principe de l’autorité de l’arrêt de
renvoi (cf. ATF 148 I 127 consid. 3.1 p. 131 s.), l’arrêt
de la Haute Cour, qui est entré en force avec son prononcé (cf. art. 61 LTF),
et en particulier son dispositif revêtu de l’autorité de la chose jugée, lient
la Cour de céans, laquelle ne pouvait plus se prononcer sur les périodes 2007
et 2012.

C’est pourquoi, dans son arrêt du 21 septembre 2023
(consid. 1a), la CDAP a expressément rappelé que les périodes 2007 et 2012
n’étaient plus litigieuses, l’arrêt du 22 mars 2023 étant entré en force à cet
égard. Lu en relation avec ce considérant, le dispositif de l’arrêt du 21
septembre 2023 – qui ne mentionne pas explicitement les périodes fiscales
concernées – ne peut porter que sur les périodes 2008 à 2011 et 2013 à 2016, à
l’exclusion de 2007 et 2012. S’agissant des périodes litigieuses, l’arrêt a
rejeté les recours et confirmé les décisions sur réclamation (ch. I et II du
dispositif), comme l’avait fait déjà l’arrêt du 22 mars 2023 (lequel admettait en
revanche partiellement les recours en relation avec les périodes 2007 et 2012).
Pour les périodes 2007 et 2012, l’arrêt du 22 mars 2023, entré en force,
produit ses effets en ce sens que les décisions sur réclamation du 11 mai 2022
ont été annulées, purement et simplement pour 2007 (péremption), alors que,
pour 2012, la cause a été renvoyée à l’Administration cantonale des impôts pour
nouvelles décisions, dans le sens des considérants de l’arrêt, calculs des
impôts et prononcés d’amendes.

Il n’y a dès lors aucune contradiction entre le
dispositif de l’arrêt du 21 septembre 2023 et sa motivation et il n’y a pas
lieu de le rectifier en ce sens que les recours sont partiellement admis et les
décisions sur réclamation annulées en tant qu’elles ont trait aux périodes 2007
et 2012, comme le voudraient les requérants.

7.                     
Mal fondée, la requête doit être par conséquent rejetée, dans la mesure
où elle est recevable (au vu de l’absence de base légale dans la LPA-VD). Il
n'est pas perçu d'émolument, ni alloué de dépens.

 

 

Par ces motifs

 la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

 

I.                      
La requête est rejetée, dans la mesure où elle est recevable.

II.                     
Il n'est pas perçu d'émolument, ni alloué de dépens.

 

 

Lausanne, le 24 octobre 2023

 

Le président:                                                                                            Le greffier:

                                                                                                                  

 

 

 

Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de
l'avis d'envoi ci-joint.

Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa
notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, Schweizerhofquai
6, 6004 Lucerne). Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions
des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS
173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss
LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la
décision attaquée.