# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 3f978487-2a8f-5892-8327-87d6229a7f68
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-02-02
**Language:** fr
**Title:** Genf Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile 02.02.2023 C/21600/2016
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_001_C-21600-2016_2023-02-02.pdf

## Full Text

La présente ordonnance est communiquée aux parties par plis recommandés du 
6 février 2023. 

 
 

R E P U B L I Q U E   E T  
 

CANTON DE GENEVE 

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

C/21600/2016 ACJC/154/2023 

ORDONNANCE 

DE LA COUR DE JUSTICE 

Chambre civile 

DU JEUDI 2 FEVRIER 2023 

 

Entre 

A______ AG, soit pour elle sa succursale de Genève, ______, appelante d'un jugement 

rendu par la 19ème chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 21 octobre 

2021, comparant par Me Jean-Franklin WOODTLI, avocat, rue Prévost-Martin 5, case 

postale 60, 1211 Genève 4, en l'Étude duquel elle fait élection de domicile, 

et 

Monsieur B______, domicilié ______, intimé, comparant par Me Jacques ROULET, 

avocat, Roulet Avocats, Rond-Point de Plainpalais 2, 1205 Genève, en l'Étude duquel il 

fait élection de domicile. 

 

- 2/4 - 
 

C/21600/2016 

Vu, EN FAIT, la procédure C/21600/2016. 

Attendu que par requête en conciliation déposée le 3 novembre 2016 et demande 
introduite le 31 mars 2017 auprès du Tribunal de première instance de Genève (ci-après 
le Tribunal), B______ a assigné "A______ SA, soit pour elle sa succursale, chemin 
5______, angle route 6______, [code postal] G______ [GE]", dont le siège principal 
était rue 3______ no. ______ à C______ [ZH], et notamment conclu à ce qu'elle soit 
condamnée à lui payer 26'468 fr. 40 plus intérêts à 5 % l'an dès le 15 avril 2013, à ce 
qu'il lui soit donné acte de ce qu'il tenait le véhicule D______/7______ [marque, 
modèle], châssis n° 4______, à disposition de A______ SA contre ledit paiement et à ce 
que A______ SA soit condamnée à lui verser 413 fr. 25 plus intérêt à 5 % dès le 
23 janvier 2015. 

Que par jugement JTPI/13464/2021 du 21 octobre 2021, le Tribunal a notamment 
condamné "A______ SA" à verser à B______ 36'800 fr. plus intérêt à 3.25 % dès le 
15 avril 2013 sous déduction de 24'338 fr. 40 plus intérêt à 3.25 % l'an dès la même date 
et condamné B______ à restituer à "A______ SA" le véhicule D______/7______, 
châssis n° 4______. 

Que le rubrum du jugement mentionnait, s'agissant des qualités de la partie 
défenderesse : "A______ SA, soit pour elle sa succursale, chemin 5______, angle route 
6______, [code postal] G______". 

Que par acte déposé le 24 novembre 2021, "A______ SA, soit pour elle sa succursale, 
chemin 5______, angle route 6______, [code postal] G______" a formé appel contre ce 
jugement. 

Que la Cour a conduit l'instruction complète de l'appel et gardé à la cause à juger le 
28 avril 2022. 

Qu'il ressort de l'examen de la procédure, notamment de la vérification de la qualité des 
parties, que la succursale genevoise de A______ SA, société fondée en 1945 et ayant 
son siège principal à Zurich, puis à E______ [ZG] dès le mois d'octobre 2019, a été 
radiée du registre du commerce de Genève le ______ 2018. 

Qu'il ressort également des extraits du registre du commerce du siège principal de la 
société à Zurich, puis à E______, et de la succursale à Genève, que A______ SA a 
changé de raison sociale le 10 janvier 2018, pour devenir F______ SA. 

Que l'extrait concernant A______ SA, devenue F______ SA, au registre de commerce 
de E______, mentionne, dans la rubrique "observations", que la société a cédé à une 
nouvelle entité, fondée le ______ 2017 et dont la raison sociale est A______ SA (sic!), 
de siège à E______, une partie de ses actifs, en 712'502'303 fr., et de ses passifs, en 
547'355'809 fr., par contrat du 10 avril 2018, dont notamment toute l'activité de détail à 
la clientèle. 

- 3/4 - 
 

C/21600/2016 

Que l'extrait du registre du commerce de E______ concernant la nouvelle société 
A______ SA mentionne également la reprise des actifs et passifs de F______ SA par 
contrat du 10 avril 2018. 

Qu'il ressort de ce qui précède que les qualités de l'appelante mentionnées sur les actes 
de la procédure sont à tout le moins erronées depuis 2018. Qu'une rectification de ses 
qualités se justifierait par conséquent. 

Que, par ailleurs, la question de la qualité pour agir / légitimation de l'appelante peut se 
poser dans la mesure où son activité de détail, soit la relation à la clientèle finale, a été 
transférée à la nouvelle société A______ SA en 2018. 

Qu'il n'est en effet pas exclu que la relation contractuelle litigieuse en l'espèce 
appartienne aux actifs et passifs cédés par convention du 10 avril 2018, soit en cours de 
procédure et que l'intimée ne dispose plus de la qualité pour agir / légitimation. 

Considérant, EN DROIT, que les questions de rectification de qualité des parties et de 
qualité pour agir / légitimation s'examinent d'office (parmi d'autres ATF 138 III 537; 
arrêts du Tribunal fédéral 4A_282/2021 du 29 novembre 2021 consid. 4.3; 
4A_510/2016 du 26 janvier 2017 consid. 3.2; 4A_1/2014 du 26 mars 2014 consid. 2.3). 

Que des délais seront fixés à l'appelante pour apporter tout éclaircissement sur les 
questions posées et à l'intimé pour se déterminer. 

* * * * * 

- 4/4 - 
 

C/21600/2016 

PAR CES MOTIFS, 

La Chambre civile : 

 
Fixe un délai au 27 février 2023 à l'appelante pour se déterminer dans le sens des 
considérants. 

Réserve la suite de la procédure. 

Siégeant : Monsieur Jean REYMOND, juge délégué; Madame Camille LESTEVEN, 
greffière. 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indication des voies de recours : 

 

Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 

(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 

notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 

fédéral par la voie du recours en matière civile dans la mesure restreinte de l'art. 93 

LTF. 

 

Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 

 

Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 

30'000 fr. 

http://intrapj/perl/JmpLex/RS%20173.110