# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 325849ba-d973-5253-842f-89d60611bb89
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2014-04-03
**Language:** de
**Title:** Bern Verwaltungsgericht 03.04.2014 200 2013 950
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_Verwaltungsgericht/BE_VG_001_200-2013-950_2014-04-03.pdf

## Full Text

200 13 950 UV
SCP/PES/SEE

Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung

Urteil des Einzelrichters vom 3. April 2014

Verwaltungsrichter Schütz
Gerichtsschreiber Peter

A.________
Beschwerdeführerin

gegen

SUVA 
Rechtsabteilung, Postfach 4358, 6002 Luzern
Beschwerdegegnerin

betreffend Einspracheentscheid vom 30. September 2013 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. April 2014, UV/13/950, Seite 2

Sachverhalt:

A.

Die 1954 geborene A.________ (nachfolgend Versicherte bzw. Beschwer-
deführerin) ist als Mitarbeiterin … bei der SUVA (nachfolgend SUVA bzw. 
Beschwerdegegnerin) gegen die Folgen von Berufs- und Nichtberufsunfäl-
len sowie Berufskrankheiten obligatorisch versichert, als sie gemäss Scha-
denmeldung UVG vom 13. März 2013 am 1. März 2013 beim Skifahren 
gestürzt ist und sich die linke Schulter verletzt hat (Antwortbeilage [AB] 2). 
Für die Folgen dieses Nichtberufsunfalles erbrachte die SUVA in der Folge 
die gesetzlichen Leistungen (vgl. AB 3 – 6).

Am 12. März 2013 wurde die Versicherte im Spital B.________ (vgl. AB 1) 
durch Dr. med. C.________, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und 
Traumatologie des Bewegungsapparates FMH, an der linken Schulter ope-
riert (Schulterarthroskopie links mit Reposition und Refixation des Tubercu-
lum majus; AB 16). Dieser empfahl gemäss Kurzaustrittsbericht vom 
12. März 2013 eine Nachbehandlung nach Schema Rotatorenmanschette 
Variante A: Schmerzmedikation, Physiotherapie nach Verordnung, das 
Tragen einer Ultrasling-Bandage für sechs Wochen sowie eine Arbeitsun-
fähigkeit von ca. zwei Monaten. Am siebten bis zehnten postoperativen Tag 
habe eine Wundkontrolle und die Entfernung des Nahtmaterials durch den 
Hausarzt zu erfolgen. Wiedervorstellung zur klinischen Kontrolle und Rönt-
gen bei ihm in vier Wochen (AB 13).

Am 15. März 2013 ging der SUVA ein Gesuch um Kostengutsprache der 
Rehaklinik D.________ inkl. ärztlicher Verordnung für einen Rehabilitati-
onsaufenthalt der Versicherten ab dem 16. März 2013 für 21 Tage zu 
(AB 11).

Die SUVA unterbreitete das Gesuch in der Folge ihrem kreisärztlichen 
Dienst zur Beurteilung, ob eine stationäre Rehabilitation von drei Wochen 
unfallbedingt medizinisch indiziert sei. Dieser kam zum Schluss, dass man 
stationär nicht mehr machen könne, als auch ambulant möglich sei und es 
somit an einer medizinischen Indikation für einen stationären Aufenthalt 
fehle (AB 18).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. April 2014, UV/13/950, Seite 3

Mit Schreiben vom 15. April 2013 lehnte die SUVA das Gesuch in der Fol-
ge ab. Aufgrund der medizinischen Unterlagen sei ein Reha-Aufenthalt 
nicht unfallbedingt medizinisch notwendig (AB 25).

B.

Am 23. April 2013 ging der SUVA hiernach ein Gesuch der Rehaklinik 
D.________ inkl. ärztlicher Verordnung um Kostengutsprache für einen 
Kuraufenthalt der Versicherten in ihrer Klinik für die Zeit ab dem 16. März 
2013 für 21 Tage zu (AB 26).

Die SUVA unterbreitete dieses Gesuch wiederum ihrem kreisärztlichen 
Dienst, nun zur Beurteilung, ob eine Kur unfallbedingt medizinisch indiziert 
gewesen sei. Mit Hinweis auf seine Beurteilung vom 10. April 2013 (AB 18) 
verneinte der Kreisarzt auch bezüglich dieses Gesuchs eine medizinische 
Indikation für den dreiwöchigen stationären Aufenthalt der Versicherten in 
der Rehaklinik D.________ (AB 29).

Mit Schreiben vom 2. Mai 2013 lehnte die SUVA in der Folge das Kosten-
gutsprachegesuch für den Kuraufenthalt ab. Ein solcher sei nicht unfallbe-
dingt medizinisch notwendig gewesen (AB 31).

Auf ein Wiedererwägungsgesuch inkl. neu eingereichter Unterlagen hin 
(vgl. AB 34 – 36 sowie AB 39) unterbreitete die SUVA die Akten erneut 
ihrem kreisärztlichen Dienst zur Beurteilung (vgl. AB 38). Dieser hielt in der 
Folge fest, dass sich medizinisch an der Situation nichts geändert habe. Ob 
man der Versicherten trotz Fehlens einer medizinischen Indikation aus so-
zialen Gründen (alleinstehend) Kostengutsprache für eine stationäre Be-
handlung zu Lasten der Unfallversicherung erteilen wolle, sei letztlich eine 
sozialpolitische und keine medizinische Frage (AB 42). Die SUVA hielt in 
der Folge an ihrer Ablehnung des Kostengutsprachegesuchs fest (AB 43). 

Nachdem die Versicherte damit nicht einverstanden war, erliess die SUVA 
am 25. Juli 2013 die entsprechende Verfügung (AB 51).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. April 2014, UV/13/950, Seite 4

Gegen diese Verfügung erhob die Versicherte am 20. August 2013 Ein-
sprache (AB 55), welche von der SUVA mit Entscheid vom 30. September 
2013 abgewiesen wurde (AB 72).

C.

Am 28. Oktober 2013 erhob die Versicherte gegen diesen Einspracheent-
scheid Beschwerde mit den Rechtsbegehren, die SUVA sei zu verpflichten, 
für die Kosten ihres Rehabilitationsaufenthalts in der Rehaklinik 
D.________ vom 16. März 2013 bis 5. April 2013 von total Fr. 7‘350.-- auf-
zukommen. Zudem sei ihr eine angemessene Parteientschädigung zuzu-
sprechen.

In ihrer Beschwerdeantwort vom 21. November 2013 beantragt die Be-
schwerdegegnerin die Abweisung der Beschwerde.

Mit prozessleitender Verfügung vom 25. November 2013 gab der Instrukti-
onsrichter der Beschwerdegegnerin Gelegenheit zur Beantwortung der 
Fragen, in welchem Betrag sie in der Zeit vom 16. März 2013 bis 5. April 
2013 bei der nach ihrer Auffassung zweckmässigen Behandlung Heilungs-
kosten übernommen hätte und ob sie sich bereit erkläre, diesen Betrag an 
die Beschwerdeführerin zu vergüten.

In der Folge bot die Beschwerdegegnerin im Sinne eines Vergleichvor-
schlags ohne Anerkennung einer Rechtspflicht an, die Hälfte der Kurkosten 
und somit Fr. 3‘675.-- zu übernehmen.

Dies lehnte die Beschwerdeführerin mit Schreiben vom 3. Januar 2014 ab. 
Sie halte vollumfänglich an ihren in der Beschwerde gestellten Anträgen 
fest.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. April 2014, UV/13/950, Seite 5

Erwägungen:

1.

1.1 Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes über 
den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts vom 6. Oktober 2000 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes über 
die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft vom 
11. Juni 2009 (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Die Beschwerdeführerin ist im vorinstanzlichen Verfahren mit ihren Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb sie 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 58 ATSG). Da auch die Bestimmungen über Frist (Art. 60 
ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 des 
kantonalen Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege vom 23. Mai 1989 
[VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Beschwerde einzutreten. 

1.2 Angefochten ist der Einspracheentscheid der SUVA vom 30. Sep-
tember 2013 (AB 72). Streitig und zu prüfen ist die Leistungspflicht der SU-
VA bezüglich des Aufenthalts der Beschwerdeführerin in der Rehaklinik 
D.________ vom 16. März 2013 bis 5. April 2013. Der Klinikaufenthalt kos-
tete total Fr. 7‘350.-- (AB 83). Der Streitwert liegt daher unter Fr. 20'000.--, 
weshalb die Beurteilung der Beschwerde in die einzelrichterliche Zustän-
digkeit fällt (Art. 57 Abs. 1 GSOG).

1.3 Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. April 2014, UV/13/950, Seite 6

2.

2.1 Die Zusprechung von Leistungen der obligatorischen Unfallversi-
cherung setzt grundsätzlich das Vorliegen eines Berufsunfalles, eines 
Nichtberufsunfalles oder einer Berufskrankheit voraus (Art. 6 Abs. 1 des 
Bundesgesetzes über die Unfallversicherung vom 20. März 1981 [UVG; 
SR 832.20]). Unfall ist die plötzliche, nicht beabsichtigte schädigende Ein-
wirkung eines ungewöhnlichen äusseren Faktors auf den menschlichen 
Körper, die eine Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychi-
schen Gesundheit oder den Tod zur Folge hat (Art. 4 ATSG).

2.2 Der Anspruch auf Leistungen der obligatorischen Unfallversicherung 
setzt nebst anderem einen natürlichen und adäquaten Kausalzusammen-
hang zwischen dem Unfall und dem eingetretenen Schaden voraus (BGE 
129 V 177 E. 3.1 und 3.2 S. 181; SVR 2012 UV Nr. 2 S. 6 E. 3.1).

2.2.1 Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind 
alle Umstände, ohne die der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder 
nicht als in der gleichen Weise bzw. nicht als zur gleichen Zeit eingetreten 
gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Beja-
hung des natürlichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich, dass ein 
Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen 
ist; es genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen mit anderen Be-
dingungen die körperliche oder geistige Integrität der versicherten Person 
beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weggedacht werden 
kann, ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche Störung entfiele 
("conditio sine qua non"; BGE 129 V 177 E. 3.1 S. 181, 119 V 335 E. 1 
S. 337; SVR 2010 UV Nr. 30 S. 121 E. 5.1).

2.2.2 Nach der Rechtsprechung hat ein Ereignis dann als adäquate Ursa-
che eines Erfolges zu gelten, wenn es nach dem gewöhnlichen Lauf der 
Dinge und nach der allgemeinen Lebenserfahrung an sich geeignet ist, 
einen Erfolg von der Art des eingetretenen herbeizuführen, der Eintritt die-
ses Erfolges also durch das Ereignis allgemein als begünstigt erscheint 
(BGE 129 V 177 E. 3.2 S. 181, 125 V 456 E. 5a S. 461; SVR 2010 UV 
Nr. 30 S. 122 E. 5.2). Bei organisch objektiv ausgewiesenen Unfallfolgen 
deckt sich die adäquate Kausalität weitgehend mit der natürlichen Kausa-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. April 2014, UV/13/950, Seite 7

lität; die Adäquanz hat hier praktisch keine selbstständige Bedeutung (BGE 
138 V 248 E. 4 S. 250, 134 V 109 E. 2.1 S. 112).

2.3 Nach Art. 10 Abs. 1 UVG hat die versicherte Person Anspruch auf 
die zweckmässige Behandlung der Unfallfolgen, nämlich auf die ambulante 
Behandlung durch den Arzt, den Zahnarzt oder auf deren Anordnung durch 
eine medizinische Hilfsperson sowie im weiteren durch den Chiropraktor 
(lit. a), die vom Arzt oder Zahnarzt verordneten Arzneimittel und Analysen 
(lit. b), die Behandlung, Verpflegung und Unterkunft in der allgemeinen Ab-
teilung eines Spitals (lit. c), die ärztlich verordneten Nach- und Badekuren 
(lit. d) sowie die der Heilung dienlichen Mittel und Gegenstände (lit. e).

2.4 Wer für die Unfallversicherung tätig ist, hat sich in der Behandlung, 
in der Verordnung und Abgabe von Arzneimitteln sowie in der Anordnung 
und Durchführung von Heilanwendungen und Analysen auf das durch den 
Behandlungszweck geforderte Mass zu beschränken (Gebot der Wirt-
schaftlichkeit der Behandlung; Art. 54 UVG). Das Wirtschaftlichkeitsgebot 
bezieht sich nicht nur auf Art und Umfang der durchzuführenden diagnosti-
schen und therapeutischen Massnahmen, sondern auch auf die Behand-
lungsform, insbesondere die Frage, ob eine bestimmte Massnahme ambu-
lant oder stationär durchzuführen ist (vgl. BGE 139 V 135 E. 4.4.3 S. 140, 
126 V 334 E. 2b S. 339).

3.

3.1 Die Beschwerdeführerin hat am 1. März 2013 bei einem Skiunfall 
eine Schulterluxation mit Abrissfraktur des Tuberculum majus links erlitten 
(AB 15, 16, 22). Am 12. März 2013 fand in der Folge eine Schulterarthro-
skopie links mit Reposition und Refixation des Tuberculum majus statt 
(AB 16). Diesbezüglich ist die Leistungspflicht der Beschwerdegegnerin 
erstellt und wird denn auch nicht bestritten (vgl. AB 3 – 6). Streitig und zu 
prüfen ist, ob die Beschwerdegegnerin auch für den nachfolgenden statio-
nären Aufenthalt der Beschwerdeführerin in der Rehaklinik D.________ 
vom 16. März bis 5. April 2013 leistungspflichtig ist.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. April 2014, UV/13/950, Seite 8

3.2 Der Kreisarzt Dr. med. E.________, Facharzt für Orthopädische 
Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates FMH, verneinte 
mehrfach eine medizinische Indikation für den stationären Aufenthalt 
(AB 18, 29, 42). Dies deckt sich mit den übrigen medizinischen Akten. So 
sah der behandelnde orthopädische Chirurg Dr. med. C.________ nach 
der Operation vom 12. März 2013 eine Nachbehandlung nach Schema 
Rotatorenmanschette Variante A vor (AB 16 S. 2): Schmerzmedikation, 
Physiotherapie nach Verordnung, das Tragen einer Ultrasling-Bandage für 
sechs Wochen sowie eine Arbeitsunfähigkeit von ca. zwei Monaten. Am 
siebten bis zehnten postoperativen Tag habe eine Wundkontrolle und die 
Entfernung des Nahtmaterials durch den Hausarzt zu erfolgen. Wiedervor-
stellung zur klinischen Kontrolle und Röntgen bei ihm in vier Wochen 
(AB 13). Einen stationären Aufenthalt zur Nachbehandlung sah Dr. med. 
C.________ in diesen Berichten nicht vor, vielmehr eine ambulante Nach-
behandlung mit Wundkontrolle und Entfernung des Nahtmaterials am sieb-
ten bis zehnten postoperativen Tag durch den Hausarzt (und nicht durch 
einen Klinikarzt, wie dies bei einem vorgesehenen stationären Aufenthalt 
der Fall gewesen wäre). So hielt Dr. med. C.________ in einem Schreiben 
vom 16. Juli 2013 (AB 50) denn auch explizit fest, dass die vom Kreisarzt 
angeführten medizinischen Argumente, die zu einer Verneinung der medi-
zinischen Indikation für den stationären Aufenthalt geführt haben, auch aus 
seiner Sicht korrekt seien. 

Nach dem Dargelegten ist aufgrund der diesbezüglich übereinstimmenden 
medizinischen Beurteilungen erstellt, dass der stationäre Aufenthalt der 
Beschwerdeführerin in der Rehaklinik D.________ nicht aus medizinischen 
Gründen erfolgt ist. Daran ändern auch die von Dr. med. C.________ un-
terschriebenen Verordnungen vom 15. März 2013 (AB 11 S. 2) bzw. 
23. April 2013 (AB 26 S. 2) nichts, nachdem dieser die Beurteilung des 
Kreisarztes des Fehlens einer medizinischen Indikation für den stationären 
Aufenthalt explizit als korrekt bezeichnet (AB 50). 

3.3 Dass der stationäre Aufenthalt in der Rehaklinik D.________ aus 
medizinischer Sicht nicht indiziert war, anerkennt denn auch implizit die 
Beschwerdeführerin, wenn sie sich in ihrer Replik vom 3. Januar 2014 dar-
auf beruft, dass die Voraussetzungen für eine stationäre Behandlung auch 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. April 2014, UV/13/950, Seite 9

dann erfüllt seien, wenn persönliche, familiäre oder andere nicht streng 
medizinische persönlich Lebensumstände dies rechtfertigen würden. 

Die Beschwerdeführerin beruft sich dabei auf die Rechtsprechung zum 
Krankenversicherungsgesetz (KVG; SR 832.10), wonach eine Leistungs-
pflicht für einen stationären Aufenthalt auch dann bestehen kann, wenn der 
Krankheitszustand der versicherten Person einen solchen nicht unbedingt 
erforderlich macht, die medizinische Behandlung jedoch wegen besonderer 
persönlicher Lebensumstände nicht anders als stationär durchgeführt wer-
den kann (BGE 126 V 323 E. 2b S. 326). 

Die vorliegend geltend gemachten Leistungsansprüche sind nach dem 
UVG zu beurteilen. Im Bereich des UVG ist die Leistungspflicht der Versi-
cherer für Hauspflege auf die Heilbehandlung und medizinische Pflege be-
schränkt. Nicht umfasst ist die dritte Form von Hauspflege, nämlich die 
nichtmedizinische Pflege, sei es an der betroffenen Person selber in Form 
von Hilfeleistungen bei den alltäglichen Lebensverrichtungen, sei es als 
Hilfestellungen in ihrer Umgebung durch Führung des Haushaltes oder 
Besorgung der alltäglichen Angelegenheiten (vgl. BGE 116 V 41 E. 5 
S. 47 f.).

Die Beschwerdeführerin macht zu Recht nicht geltend, die eigentliche me-
dizinische Nachbehandlung (Heilbehandlung und medizinische Pflege) hät-
te nicht anders als stationär durchgeführt werden können. Sie führt zur Be-
gründung des stationären Aufenthaltes vielmehr an, dass sie alleine lebe 
und nach der Operation dringend auf Hilfe angewiesen gewesen sei. Sie 
habe ein Abduktionskissen tragen müssen und nichts selbständig erledigen 
können (AB 33). Aufgrund der unfall- und operationsbedingten Einschrän-
kungen sei ihr eine Alltagsbewältigung zu Hause mit nur einem zur Verfü-
gung stehenden Arm nicht möglich gewesen (AB 55). 

Wie dargelegt vermag ein Bedarf an Hilfeleistungen bei den alltäglichen 
Lebensverrichtungen, sei es als Hilfestellungen in ihrer Umgebung durch 
Führung des Haushaltes oder Besorgung der alltäglichen Angelegenheiten, 
keine Leistungspflicht des Unfallversicherers zu begründen. Somit vermag 
ein solcher Bedarf auch keinen medizinisch nicht indizierten stationären 
Aufenthalt zu Lasten des Unfallversicherers zu rechtfertigen. Die von der 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. April 2014, UV/13/950, Seite 10

Beschwerdeführerin zitierte Rechtsprechung zum Krankenversicherungs-
gesetz (das vorliegend ohnehin nicht zur Anwendung kommt) bezieht sich 
denn auch ausschliesslich auf Fälle, in welchen die medizinische Behand-
lung wegen besonderer persönlicher Lebensumstände nicht anders als 
stationär durchgeführt werden kann, weil es der versicherten Person bei-
spielsweise nicht möglich ist, die entsprechende medizinische Pflege am-
bulant oder zu Hause zu erhalten (vgl. RKUV 1986 K 680 S. 231 E. 1b).

3.4 Nach dem Dargelegten hat die Beschwerdeführerin keinen An-
spruch auf Übernahme der Kosten ihres stationären Aufenthaltes in der 
Rehaklinik D.________ vom 16. März 2013 bis 5. April 2013, da die not-
wendige medizinische Nachbehandlung unstrittig keinen stationären Auf-
enthalt erforderlich gemacht hat. Die Beschwerdeführerin hat jedoch im 
Rahmen der Austauschbefugnis Anspruch auf Vergütung der während des 
stationären Aufenthaltes erbrachten medizinisch notwendigen Nachbe-
handlungskosten im gesetzlich vorgesehen Rahmen, d.h. zum Tarif, wie 
wenn diese Leistungen ambulant erbracht worden wären (vgl. zur Aus-
tauschbefugnis UELI KIESER, Kommentar zum ATSG, 2. Aufl. 2009, Art. 15 
N. 16 ff.). 

Die Beschwerdegegnerin hat der Beschwerdeführerin im vorliegenden Ver-
fahren ohne Anerkennung einer Rechtspflicht ein Vergleichsangebot unter-
breitet, ohne den für die Dauer des stationären Aufenthalts medizinisch 
indizierten Nachbehandlungs- und Therapiebedarf und die daraus resultie-
renden Kosten hinreichend spezifiziert und damit nachvollziehbar ermittelt 
zu haben. Nachdem die Beschwerdeführerin das Vergleichsangebot abge-
lehnt hat, ist eine solche Kostenermittlung zur Beurteilung des Umfangs der 
Leistungspflicht des Unfallversicherers im Rahmen der Austauschbefugnis 
jedoch unerlässlich. Die Beschwerdegegnerin wird deshalb für die Dauer 
des stationären Aufenthalts vom 16. März 2013 bis 5. April 2013 den medi-
zinisch indizierten Nachbehandlungs- und Therapiebedarf möglichst exakt 
zu ermitteln und hierauf der Beschwerdeführerin die entsprechenden Kos-
ten zu vergüten haben. Sollte sich im Rahmen dieser Abklärungen erge-
ben, dass diese Kosten und damit die Leistungspflicht der Beschwerde-
gegnerin tiefer ausfallen, als von dieser im Rahmen des abgelehnten Ver-
gleichsangebots offeriert, ist festzuhalten, dass die Beschwerdeführerin 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. April 2014, UV/13/950, Seite 11

damit nicht schlechter gestellt wäre, als vor der Einleitung des vorliegenden 
Verfahrens, zumal die Beschwerdegegnerin mit dem angefochtenen Ein-
spracheentscheid eine Leistungspflicht vollumfänglich verneint hat. Mit der 
Rückweisung der Sache an die Beschwerdegegnerin liegt somit kein Fall 
einer drohenden reformatio in peius vor, so dass der Beschwerdeführerin 
vorgängig auch keine Gelegenheit zum Rückzug der Beschwerde gegeben 
werden muss (vgl. BGE 137 V 314 E. 3.2.4 S. 320).

4.

4.1 Verfahrenskosten sind in Anwendung von Art. 1 Abs. 1 UVG in Ver-
bindung mit Art. 61 lit. a ATSG keine zu erheben.

4.2 Da es sich vorliegend nicht um eine komplizierte Sache mit hohem 
Streitwert handelt, hat die nichtvertretene Beschwerdeführerin trotz ihres 
formellen Obsiegens keinen Anspruch auf eine Parteientschädigung. Der 
Aufwand überstieg denn auch das Mass dessen nicht, was der Einzelne 
üblicher- und zumutbarerweise nebenbei zur Besorgung seiner persönli-
chen Angelegenheiten auf sich zu nehmen hat (BGE 127 V 205 E. 4b 
S. 207).

Demnach entscheidet der Einzelrichter:

1. In Gutheissung der Beschwerde wird der angefochtene Einsprache-
entscheid der SUVA vom 30. September 2013 aufgehoben und die Sa-
che an die Beschwerdegegnerin zurückgewiesen, damit sie im Sinne 
der Erwägungen weitere Abklärungen vornehme und danach neu ver-
füge.

2. Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.

3. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. April 2014, UV/13/950, Seite 12

4. Zu eröffnen (R):

- A.________ (samt eingereichten Akten) 

- SUVA (samt eingereichten Akten)

- Bundesamt für Gesundheit 

Hinweis: Im Falle einer Anfechtung dieses Entscheides sind die Akten dem 
Bundesgericht zuzustellen.

Der Einzelrichter: Der Gerichtsschreiber:

Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.