# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 1ff5d5fa-db5b-5cd5-9c85-d19b93cc0fab
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2025-04-16
**Language:** de
**Title:** Zürich Sozialversicherungsgericht 16.04.2025 UV.2024.00108
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Sozialversicherungsgericht/ZH_SVG_001_UV-2024-00108_2025-04-16.html

## Full Text

Sozialversicherungsgericht
des Kantons Zürich
	

UV.2024.00108

I. Kammer

Sozialversicherungsrichterin Fehr, Vorsitzende
Sozialversicherungsrichter Bachofner
Sozialversicherungsrichterin Maurer Reiter
Gerichtsschreiberin Gasser Küffer

Urteil vom 16. April 2025

in Sachen
X.___
Beschwerdeführer

gegen

Suva
Rechtsabteilung
Postfach 4358, 6002 Luzern
Beschwerdegegnerin

Sachverhalt:
1.    Der 1995 geborene X.___ war als Automobilmechatroniker bei der Y.___ angestellt und über diese bei der Suva obligatorisch unfallversichert, als er sich gemäss Schadenmeldung vom 17. Dezember 2021 am 13. Dezember 2021 beim Faustballspielen den linken Fuss «verknackste» (Urk. 7/1). Der Versicherte suchte am 14. Dezember 2021 Dr. med. Z.___, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, auf, der ein schweres oberes Sprunggelenks-Distorsionstrauma mit knöchernem Aussenbandausriss links diagnostizierte (Urk. 7/17/1). Die Suva anerkannte ihre Leistungspflicht und erbrachte die gesetzlichen Leistungen (Urk. 7/2, 7/83). Nach anfänglicher Besserung persistierten Schmerzen und eine Instabilität (Urk. 7/26/2). Bei bildgebend festgestellter osteochondraler Läsion der medialen Talusschulter (Urk. 7/58, 7/66) unterzog sich der Versicherte am 9. Oktober 2023 einem operativen Eingriff mit unter anderem Mikrofrakturierung der osteochondralen Läsion medialer Talus (Urk. 7/63/2-3). Gestützt auf eine Kurzbeurteilung des Versicherungsmediziners Dr. med. A.___, Arzt für Allgemeinmedizin (D), vom 25. Oktober 2023 (Urk. 7/68) stellte die Suva ihre Leistungen mit Verfügung vom 23. November 2023 rückwirkend per 8. Oktober 2023 ein und führte begründend aus, die Beschwerden am linken Fussgelenk seien spätestens seit 14. März 2022 nicht mehr unfallbedingt. Die Kosten für die Operation vom 9. Oktober 2023 würden nicht übernommen (Urk. 7/79). Mit seiner dagegen erhobenen Einsprache (undatiert, Urk. 7/86) verwies der Versicherte auf eine Stellungnahme von Dr. Z.___ vom 19. Dezember 2023 (Urk. 7/87, vgl. auch Urk. 7/85). Nach Wiedervorlage an Dr. A.___ (Ärztliche Beurteilung und Kurzbeurteilung vom 17. April 2024, Urk. 7/94 und Urk. 7/95) wies die Suva die Einsprache mit Entscheid vom 25. April 2024 ab (Urk. 7/97 = Urk. 2).

2.    Dagegen erhob X.___ am 23. Mai 2024 Beschwerde und beantragte sinngemäss die Aufhebung des angefochtenen Entscheids und die Zusprache der gesetzlichen Leistungen eventualiter ergänzende Abklärungen (Urk. 1 insbesondere S. 2). Die Beschwerdegegnerin liess sich am 6. Juni 2024 vernehmen und schloss – ebenfalls sinngemäss – auf Abweisung der Beschwerde (Urk. 6), worüber der Beschwerdeführer mit Verfügung vom 11. Juni 2024 in Kenntnis gesetzt wurde (Urk. 9).

Das Gericht zieht in Erwägung:
1.    
1.1    Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG) setzt voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden (Krankheit, Invalidität, Tod) ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht. Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammen-hangs sind alle Umstände, ohne deren Vorhandensein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder nicht als in der gleichen Weise beziehungsweise nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des natürlichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich, dass ein Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist; es genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche oder geistige Integrität der versicherten Person beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weggedacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche Störung entfiele (BGE 142 V 435 E. 1, 129 V 177 E. 3.1, 402 E. 4.3.1, je mit Hinweisen; Urteil des Bundesgerichts 8C_305/2022 vom 13. April 2023 E. 3.1).
    Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, worüber die Verwaltung beziehungsweise im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu befinden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhangs genügt für die Begründung eines Leistungsanspruches nicht (BGE 142 V 435 E. 1, 129 V 177 E. 3.1, 119 V 335 E. 1, 118 V 286 E. 1b, je mit Hinweisen). 
1.2    Praxisgemäss entfällt die Leistungspflicht des Unfallversicherers bei einem durch den Unfall verschlimmerten oder überhaupt erst manifest gewordenen krankhaften Vorzustand erst dann, wenn der Unfall nicht mehr die natürliche und adäquate Ursache darstellt, der Gesundheitsschaden also nur noch und ausschliesslich auf unfallfremden Ursachen beruht. Dies trifft zu, wenn entweder der (krankhafte) Gesundheitszustand, wie er unmittelbar vor dem Unfall bestanden hat (Status quo ante), oder aber derjenige Zustand, wie er sich nach dem schicksalsmässigen Verlauf eines krankhaften Vorzustandes auch ohne Unfall früher oder später eingestellt hätte (Status quo sine), erreicht ist. Ebenso wie der leistungsbegründende natürliche Kausalzusammenhang muss das Dahinfallen jeder kausalen Bedeutung von unfallbedingten Ursachen eines Gesundheitsschadens mit dem im Sozialversicherungsrecht allgemein üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sein. Da es sich hierbei um eine anspruchsaufhebende Tatfrage handelt, liegt die entsprechende Beweislast  anders als bei der Frage, ob ein leistungsbegründender natürlicher Kausalzusammenhang gegeben ist  nicht beim Versicherten, sondern beim Unfallversicherer (BGE 150 V 188 E. 4.2, 146 V 51 E. 5.1, je mit Hinweisen). Diese Beweisgrundsätze gelten sowohl im Grundfall als auch bei Rückfällen und Spätfolgen und sind für sämtliche Leistungsarten massgebend (Urteil des Bundesgerichts 8C_669/2019 vom 25. März 2020 E. 2.2 mit Hinweisen).
    Mit dem Erreichen des Status quo sine vel ante entfällt eine Teilursächlichkeit für die noch bestehenden Beschwerden. Solange jedoch dieser Zustand noch nicht wieder erreicht ist, hat der Unfallversicherer gestützt auf Art. 36 Abs. 1 UVG Leistungen zu erbringen (Urteil des Bundesgerichts 8C_589/2017 vom 21. Februar 2018 E. 3.2.3 mit Hinweisen).
1.3    
1.3.1    Nach der Rechtsprechung kommt den Berichten und Gutachten versicherungsinterner Ärztinnen und Ärzte Beweiswert zu, sofern sie als schlüssig erscheinen, nachvollziehbar begründet sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien gegen ihre Zuverlässigkeit bestehen (BGE 125 V 351 E. 3b/ee). Das Anstellungsverhältnis einer versicherungsinternen Fachperson zum Versicherungsträger alleine lässt nicht schon auf mangelnde Objektivität und Befangenheit schliessen (BGE 137 V 210 E. 1.4, 135 V 465 E. 4.4). Soll ein Versicherungsfall jedoch ohne Einholung eines externen Gutachtens entschieden werden, so sind an die Beweiswürdigung strenge Anforderungen zu stellen. Bestehen auch nur geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Feststellungen, so sind ergänzende Abklärungen vorzunehmen (BGE 145 V 97 E. 8.5, 142 V 58 E. 5.1, 139 V 225 E. 5.2, 135 V 465 E. 4.4 und E. 4.7).
1.3.2    Auch reine Aktengutachten können beweiskräftig sein, sofern ein lückenloser Befund vorliegt und es im Wesentlichen nur um die fachärztliche Beurteilung eines an sich feststehenden medizinischen Sachverhalts geht, mithin die direkte ärztliche Befassung mit der versicherten Person in den Hintergrund rückt (SVR 2010 IV Nr. 46 S. 143, Urteil des Bundesgerichts 8C_518/2024 vom 23. Dezember 2024 mit weiteren Hinweisen).

2.    
2.1    Die Beschwerdegegnerin begründete die Einstellung ihrer Leistungen per 8. Oktober 2023 im angefochtenen Entscheid damit, dass gestützt auf die versicherungsmedizinischen Beurteilungen von Dr. A.___ vom 25. Oktober 2023 und 17. April 2024 davon auszugehen sei, dass das Unfallereignis vom 13. Dezember 2021 zu keinen strukturellen Schäden geführt habe und spätestens nach drei Monaten ein Zustand erreicht worden sei, wie er sich auch ohne das vorliegend in Frage stehende Ereignis eingestellt hätte. Die Stellungnahme des behandelnden Orthopäden sei nicht nachvollziehbar und vermöge hieran nichts zu ändern (Urk. 2 insbesondere S. 7).
    Ergänzend führte sie mit der Beschwerdeantwort aus, der Umstand, dass sich Dr. Z.___ auch als Rechtsvertreter des Beschwerdeführers verstehe, spreche zusätzlich für diesen Schluss. Sodann verfüge Dr. A.___ über annähernd 30 Jahre Berufserfahrung als Versicherungsmediziner, was ihn zur Beurteilung der vorliegenden Fragestellung qualifiziere (Urk. 6).
2.2    Der Beschwerdeführer vertritt dagegen den Standpunkt, dass aus der Stellungnahme seines behandelnden Facharztes eindeutig hervorgehe, dass die Beschwerden, welche zur operativen Behandlung vom 9. Oktober 2023 geführt hätten, auf den Unfall vom 13. Dezember 2021 zurückzuführen seien. Dass die Beschwerdegegnerin ihren Entscheid auf eine Beurteilung eines Versicherungsmediziners aus dem Fachbereich Allgemeinmedizin stütze, sei zu bemängeln und werfe Zweifel an dessen Fachkompetenz auf. Formal bemängle er die Zustellung des angefochtenen Entscheids mittels A-Post Plus, sei dadurch doch seine Beschwerdefrist im Vergleich zu einer eingeschriebenen Postsendung verkürzt worden (Urk. 1).
2.3    Zum formellen Vorbringen des Beschwerdeführers betreffend Zustellung des angefochtenen Entscheids mittels A-Post Plus ist er auf Folgendes hinzuweisen: Im Sozialversicherungsverfahren bestehen keine Vorschriften darüber, wie die Versicherungsträger ihre Entscheide zuzustellen haben. Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung ist es ihnen freigestellt, auf welche Art sie diese versenden. Insbesondere dürfen sie sich auch der Versandart «A-Post Plus» bedienen. Die Eröffnung muss bloss so erfolgen, dass sie dem Adressaten ermöglicht, von der Verfügung oder der Entscheidung Kenntnis zu erlangen, um diese gegebenenfalls sachgerecht anfechten zu können (BGE 142 III 599 E. 2.4.1). Dies war dem Beschwerdeführer offensichtlich möglich, erfolgte seine Beschwerdeerhebung doch innert Frist und unter begründeter Bezugnahme auf den angefochtenen Entscheid (Urk. 1), weshalb sich Weiterungen hierzu erübrigen.
    Materiell streitig und zu prüfen ist, ob die Beschwerdegegnerin ihre Leistungspflicht über den 8. Oktober 2023 hinaus zu Recht verneinte, dies unter der Annahme, der Status quo sine sei spätestens dann respektive bereits drei Monate nach dem Unfall erreicht worden.
3.
3.1    Dr. Z.___ hielt in seinem Bericht vom 24. März 2022 mit Verlaufseinträgen bis 16. März 2022 (Urk. 7/17) zur Erstbehandlung vom 14. Dezember 2021 anamnestisch fest, der Beschwerdeführer habe angegeben, beim Faustball ein schweres OSG-Distorsionstrauma erlitten zu haben mit nachfolgend starker Schwellung und Hämatomverfärbung im medialen und lateralen Sprunggelenksbereich und direkter Immobilität. Klinisch befundete Dr. Z.___ eine plantigrade Rückfussachse, eine ausgesprochene Schwellungsneigung und eine eingeschränkte Extension/Flexion von 5/0/5°. Die Stabilität habe er aufgrund der Schmerzen nicht ausgetestet. Das Subtalargelenk sei gut beweglich, Chopart und Lisfranc frei, der Vorfuss inspektorisch unauffällig. Weiter befundete er eine gute Kraftentwicklung der Sehnen und eine intakte Sensibilität und Durchblutung sowie starke Druckschmerzen im Bereich des anterolateralen Kapselbandapparates und im Ligamentum-deltoideum-Bereich. Sein Befund vom 14. Dezember 2021 zu den Röntgenaufnahmen OSG links ap und Fuss links lateral lautete auf einen knöchernen Ausriss anterolateraler Bandapparat. Zufolge des diagnostizierten schweren oberen Sprunggelenks(OSG)-Distorsionstraumas mit knöchernem Aussenbandausriss empfahl er Ruhigstellung mit VACOped und eine Teilbelastung bis 15 Kilogramm (S. 1).
    Anlässlich der Verlaufskontrollen vom 23. Dezember 2021 und 27. Januar 2022 zeigte sich gemäss Dr. Z.___ ein deutlich verbesserter Verlauf mit weniger Schmerzen und Schwellungsneigung. Gemäss Röntgenbefund vom 23. Dezember 2021 zeigte sich das knöcherne Fragment nicht mehr und Dr. Z.___ ging davon aus, dass es sich in eine gute Position gelegt habe. Klinisch befundete Dr. Z.___ am 27. Januar 2022 einen sehr starken Rückgang der Schwellungsneigung, eine gute Beweglichkeit bei sehr instabiler Situation für das obere Sprunggelenk mit Extensions- und Flexionsbewegung und auch Supinationsaufklappbarkeit sowie ap-Translation. Schmerzen liessen sich allerdings keine auslösen. Der Beschwerdeführer sei bis dahin weiterhin an Unter-armgehstöcken mit einer Sprunggelenksbandage gegangen, zwischenzeitlich mit Vollbelastung. Dr. Z.___ empfahl nunmehr eine intensive Physiotherapie und ein Propriozeptionstraining (Urk. 7/17/2).
3.2    Ein am 16. Februar 2022 durchgeführtes MRI des Rückfusses und des OSG links beurteilte der Facharzt für Radiologie, Dr. med. B.___, von der Radiologie C.___ wie folgt: Bone Bruise in der posteromedialen Talusschulter (aktuell ohne abgrenzbare Knorpelläsion; eine beginnende osteochondrale Läsion sei aber formal nicht ausschliessbar), morphologisch Zerrung (I°) des Ligamentum fibulotalare anterior sowie der Pars tibiotalaris posterior des Ligamentum fibulotalare anterior, kernspintomographisch sei kein eindeutiger knöcherner Ausriss abgrenzbar. Es bestehe ein geringer Begleiterguss im oberen Sprunggelenk (Urk. 7/34/2).
3.3    Anlässlich der Befundkontrolle vom 16. Februar 2022 bei Dr. Z.___ klagte der Beschwerdeführer über (weiterhin) sehr starke Schmerzen im OSG-Bereich vor allem lateralbetont. Auch sei er sehr instabil. Gemäss Dr. Z.___ zeigten die MR-Aufnahmen vom selben Tag (E. 3.2) Partialläsionen des Ligamentum fibulotalare anterior und des Ligamentum deltoideum mit auch Bone Bruise-Veränderungen im Bereich des Talus (Urk. 7/17/2).
    Am 16. März 2022 klagte der Beschwerdeführer gegenüber Dr. Z.___ über sehr starke Schmerzen im medialen Malleolus-Bereich beziehungsweise im Vordergrund stehend im Bereich des Talus und über ein Instabilitätsgefühl. Der Beschwerdeführer sei deutlich instabil, allerdings auf beiden Seiten. Auf der linken Seite habe er jedoch bei Supination und ap-Translation Schmerzen, ebenso im Bereich des Talus medialseitig. Dr. Z.___s Diagnose lautete auf ein instabiles oberes Sprunggelenk nach Sprunggelenks-Distorsionstrauma links (Urk. 7/17/3).
3.4    Auf Überweisung von Dr. Z.___ wurden am 13. Dezember 2022 und 18. Januar 2023 weitere MR-Aufnahmen des linken Fusses erstellt unter anderem zur Abklärung einer osteochondralen Läsion (Urk. 7/65 und Urk. 7/66). Das MRI des linken Rück- und Mittelfusses vom 13. Dezember 2022 zeigte ein ausgeprägtes fokales Markraumödem im Bereich der medialen Talusrolle ohne Anhaltspunkte für weitere ossäre Läsionen oder begleitende ligamentäre Verletzungen (Urk. 7/65). Die Beurteilung zum MRI des linken OSG-Rückfusses nativ vom 18. Januar 2023 führte zum Schluss auf eine osteochondrale Läsion am medialen Taluseck mit progredientem Reizzustand des Knochenmarks sowie dort lokalisierten Knorpelschäden Grad 2-3. Bandläsionen am OSG wurden verneint, ebenso Auffälligkeiten der Sehnen und Sehnenscheiden (Urk. 7/66).
3.5    Nach erneut geklagter Zunahme der Schmerzen im OSG bei Belastung (Urk. 7/57/2) und MRI vom 13. September 2023, welches zum Schluss auf eine stationäre osteochondrale Läsion bei intakten Bandstrukturen und fehlendem Hinweis auf ein ossäres OSG-Impingement führte (Urk. 7/64), unterzog sich der Beschwerdeführer am 9. Oktober 2023 in der Klinik D.___ bei diagnostizierter osteochondraler Läsion an der medialen Talusschulter links der von Dr. Z.___ arthroskopisch durchgeführten Operation mit Mikrofakturierung osteochondrale Läsion medialer Talus, Exostososektomie Tibiavorderkante und Talushalsplastik sowie Synovektomie (Urk. 7/63/2-3). Im Austrittsbericht vom 11. Oktober 2023 führte Dr. Z.___ als Nebendiagnosen einen Verdacht auf eine milde hereditäre Thrombozytopenie und einen leichten Faktor VII-Mangel an (Urk. 7/62/2).
3.6    Dr. A.___ sprach sich in seiner Kurzbeurteilung vom 25. Oktober 2023 (Urk. 7/68) betreffend Unfallkausalität der Operation vom 9. Oktober 2023 dafür aus, dass die mediale osteochondrale Läsion keiner überwiegend wahrscheinlichen Unfallfolge entspreche, sondern eher wahrscheinlich einem krankhaften Befund, dies bei einem in der primären MR-Bildgebung vom 16. Februar 2022 sowie den MRI-Verlaufskontrollen vom 13. Dezember 2022, 18. Januar und 13. September 2023 intakt erhaltenen Bandapparat sowie Syndesmose und einer unfallatypisch sekundär belastungsabhängig progredienten Beschwerdesymptomatik mit einem unfallatypisch bald zwei Jahre lang persistierenden Knochenmarködem lokal umschrieben über der medialen Talusschulter, ohne eine Fraktur ebenda. 
    Zwei bis drei Monate nach dem Unfallereignis hätten die Unfallfolgen im Beschwerdebild überwiegend wahrscheinlich keine Rolle mehr gespielt.
3.7    Mit einem als «Einsprache Ablehnung Ereignis vom 13.12.21» betitelten Schreiben an die Beschwerdegegnerin vom 19. Dezember 2023 (Urk. 7/85/2) legte Dr. Z.___ dar, dass der osteochondrale Defekt aus seiner Sicht klar durch den Unfall verursacht worden sei. Schwere OSG-Distorsionstraumata führten auch nach der Literatur sehr häufig zu osteochondralen Läsionen. Die Konstellation beim Beschwerdeführer mit massivem posttraumatischem Knochenmarködem sei ebenfalls ein Indikator zur Ausbildung der osteochondralen Läsion. Eine direkte Fraktur sei nicht zwingend, um eine osteochondrale Läsion auszulösen. Hier widerspreche er ganz klar dem Vertrauensarzt (Urk. 7/85).
3.8    Auf neuerliche Vorlage erstattete Dr. A.___ am 17. April 2024 eine ausführliche Aktenbeurteilung (Urk. 7/94) und hielt in Auseinandersetzung mit den Akten und dabei insbesondere der Stellungnahme von Dr. Z.___ vom 19. Dezember 2023 (E. 3.7) an seiner Beurteilung vom 25. Oktober 2023 fest (S. 5). Zusammenfassend führte er aus, zwar könne ein schweres Sprunggelenksdistorsionstrauma medizinisch theoretisch eine osteochondrale Läsion auch der medialen Talusschulter verursachen. In diesem Falle seien dann aber auch dementsprechende Begleitverletzungen der Bänder und/oder der Knochen als Zeichen einer akuten Krafteinwirkung zu erwarten. Dieses sei hier aber nicht aufgetreten. Im konkreten Einzelfall des Beschwerdeführers zeigten die bildgebenden Untersuchungen bei einem wiederholt bestätigten intakten medialen und lateralen Kapselbandapparat, einem unauffälligen lateralen und medialen Malleolus mit einer zudem fehlenden gegenseitigen Contre coup Verletzung der Tibia und einem auch in der primären konventionellen Bildgebung fehlenden relevanten begleitenden Weichteilödem, bei einer intakten Syndesmose und knöchernen Strukturen keine objektiven Hinweise für eine schädigungsrelevante schwere Distorsions-/oder Kontusionskraft. Die Lokalisation und der isolierte Befund des osteochondralen Schadens begrenzt auf die mediale Talusschulter sprächen in der vorliegenden Einzelfallbetrachtung dabei in typischer Weise für eine krankhafte osteochondrale Läsion. Auch sei ein im Verlauf progredientes Knochenmarködem mit einer Persistenz nach fast zwei Jahren unfallatypisch, aber krankheitsentsprechend. Der diesbezügliche bildgebende progrediente Verlauf mit einer sich sekundär demarkierenden subchondralen Sklerosierung und Knorpelläsion spreche pathomorphologisch ebenfalls überwiegend wahrscheinlich für eine krankhafte osteochondrale Läsion. In diesem Zusammenhang seien auch prädilektiv das junge Lebensalter, das männliche Geschlecht, eine Begleiterkrankung des Gerinnungssystems sowie eine dokumentierte klinische Instabilität beider Sprunggelenke am besten einzuordnen (S. 6, vgl. auch Kurzbeurteilung vom 17. April 2024, Urk. 7/95).

4.
4.1    Aktenmässig erstellt und ausgewiesen ist, dass sich der Beschwerdeführer am 13. Dezember 2021 beim Faustballspielen eine Distorsion des OSG links zuzog und sich am Folgetag mit starken Schmerzen bei Dr. Z.___ vorstellte, welcher eine ausgesprochene Schwellungsneigung, eine eingeschränkte Beweglichkeit und starke Druckschmerzen im Bereich des anterolateralen Kapselbandapparates befundete und gestützt auf konventionelle Röntgenbilder auf einen knöchernen Ausriss des anterolateralen Bandapparates schloss (E. 3.1). Nach anfänglich deutlicher Besserung der Schmerzen und der Schwellungsneigung unter Stockentlastung (zunächst 15 kg) und Ruhigstellung mit VACOped verschlechterte sich der Befund kurze Zeit nach Wiederaufnahme der Vollbelastung im Januar 2022 spätestens bis zur Verlaufskontrolle vom 16. Februar 2022 mit starken Schmerzen zunächst lateral und in der Folge zunehmend medial sowie mit einer erheblichen Instabilität (E. 3.3, vgl. auch Urk. 7/29).
4.2    Was die beim versicherten Unfall erlittenen strukturellen Verletzungen anbelangt, war eine allfällig stattgehabte Verletzung des Bandapparates bildgebend jedenfalls ab 13. Dezember 2022 nicht mehr nachweisbar (E. 3.4). Im Vordergrund des hier zu beurteilenden Streites steht denn auch nicht die Frage nach einer Bandverletzung, sondern diejenige nach der Unfallkausalität der osteochondralen Läsion am medialen Talus, welche im Zeitpunkt der Leistungseinstellung am 8. Oktober 2023 unbestritten für die belastungsabhängigen Schmerzen verantwortlich war und die operative Versorgung vom 9. Oktober 2023 nach sich zog (E. 3.5).  
4.3    Wiewiorski et al. definieren osteochondrale Läsionen am Talus als fokale Verletzungen des Gelenkknorpels, der Grenzlamelle und des subchondralen Knochens. Typischerweise seien junge, sportlich aktive Versicherte betroffen. Faktoren, welche eine Rolle in der Entstehung einer osteochondralen Läsion des Talus haben können, seien ein Trauma, ligamentäre Instabilität, Hypovaskularität und Achsenfehlstellungen, wobei sich in 80 bis 98 % der Fälle, lateral häufiger als medial, ein initiales Trauma eruieren lasse, fast durchwegs ein akutes Supinationstrauma, seltener ein Pronationstrauma. Indes würden verschiedene Publikationen darauf hinweisen, dass eine osteochondrale Läsion auch ohne ein Trauma auftreten könne (Wiewiorski/Leumann/Pagenstert/Valderrabano, Osteochondrale Läsionen am Talus im Sport, in: Schweizerische Zeitschrift für «Sportmedizin und Sporttraumatologie» 59 [4], S. 174-179, 2011, S. 174 f.).
    Gemäss Horisberger et al. werde geschätzt, dass 6.5 % der Distorsionen mit einer akuten osteochondralen Läsion am Talus einhergingen. 98 % der an der anterolateralen Talusschulter lokalisierten osteochondralen Läsionen und 64 bis 70 % der posteromedialen seien traumatisch bedingt. Letztere hätten aber oft auch einen Zusammenhang mit fokaler Überlastung im Rahmen eines Pes planovalgus und einer chronischen OSG-Instabilität. Die Distorsion könne nicht nur für die direkte osteochondrale Läsion verantwortlich sein. 10 bis 40 % aller akuten Distorsionen führten zu einer chronischen ligamentären Instabilität. Dies führe zu einer Überlastung des Knorpels und zu Scherkräften im Gelenk, was lokale Defekte verursache oder die Abheilung einer osteochondralen Fraktur verhindern könne. Der Krankheitsverlauf sei typischerweise monate- bis jahrelang mit diffusen, zum Teil belastungsabhängigen Beschwerden am OSG. Diagnoseführend sei die nichtinvasive Bildgebung, wobei das konventionelle Röntgen des OSG - im Stehen und in zwei Ebenen - Hinweise, aber weder den direkten Beweis noch den sicheren Ausschluss einer osteochondralen Läsion liefern könne. Die kontrastmittelgestützte oder native MRI-Untersuchung stelle den nichtinvasiven Goldstandard hierfür dar (Horisberger/Leumann/Walcher/Valderrabano, Osteochondrale Läsionen am Sprunggelenk – ein Review für Sportärzte, in: Deutsche Zeitschrift für Sportmedizin, Jahrgang 52, Nr. 6 [2011], S. 4 f., abrufbar unter: https://www.germanjournalsportsmedicine.com, zuletzt besucht am 21. Februar 2025).    
4.4    Der erste aktenmässige Hinweis auf das Vorliegen einer osteochondralen Läsion findet sich im Befund zum MRI vom 16. Februar 2022, zufolge welchem bei einem Bone Bruise in der posteromedialen Talusschulter eine beginnende osteochondrale Läsion formal nicht ausgeschlossen werden konnte (E. 3.2). Dass die im späteren MRI vom 18. Januar 2023 definitiv festgestellte osteochondrale Läsion (E. 3.4) in den konventionellen Röntgenaufnahmen des OSG ap und des Fusses links lateral vom 14. Dezember 2021 und 23. Dezember 2021 (Urk. 7/17/12) offensichtlich nicht dargestellt respektive von Dr. Z.___ nicht befundet wurde, führt angesichts der fehlenden abschliessenden Aussagekraft dieser Bildgebung für die konkrete Diagnostik (E. 4.3) nicht überwiegend wahrscheinlich zum Ausschluss einer am 14. Dezember 2021 bereits bestehenden osteochondralen Läsion, weder als direkte Unfallfolge noch als Vorzustand. 
    Dass die Gesundheitsstörung erstmals nach dem versicherten Ereignis festgestellt wurde, vermag sodann klarerweise nicht zum Nachweis der Unfallkausalität zu genügen (BGE 119 V 335 E. 2b/bb, vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_244/2023 vom 19. Oktober 2023 E. 5.1 mit Hinweisen). Wenn auch die wissenschaftliche Literatur alleine und dabei insbesondere die Statistik keine Aussagen zum konkreten Einzelfall ermöglichen (vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_401/2023 vom 19. Februar 2024 E. 6.2 mit weiteren Hinweisen), ist bei der Würdigung der medizinischen Unterlagen dennoch zu berücksichtigen, dass traumatische Genesen gemäss der zitierten Fachliteratur bei der Entstehung einer osteochondralen Läsion bedeutsam und offensichtlich eher überwiegend sind und eine Distorsion einen hierfür typischen Verletzungsvorgang bildet, wobei die Relevanz von chronischen ligamentären Instabilitäten, welche aber ihrerseits durch eine Distorsion hergerufen werden können, ebenfalls gesehen wird (E. 4.3). 
4.5    Dr. A.___ schloss denn auch die Verursachung einer osteochondralen Läsion an der medialen Talusschulter durch eine Sprunggelenksdistorsion im Grundsatz nicht aus. Indes sprach er der konkret erlittenen Distorsion mangels relevanter Begleitverletzungen die Schädigungsrelevanz ab, erachtete den zunehmenden Reizzustand des Knochenmarks/Knochenödems als auf einen chronischen lokalen krankhaften Reizzustand hinweisend und das junge Alter des Beschwerdeführers, dessen männliches Geschlecht, eine Begleiterkrankung des Gerinnungssystems sowie eine dokumentierte klinische Instabilität beider Sprunggelenke als prädilektiv, weshalb er im Ergebnis eher wahrscheinlich auf einen krankhaften Befund schloss (E. 3.8). 
    Der behandelnde Orthopäde Dr. Z.___ ging dagegen von einem schweren Distorsionstrauma aus, welches geeignet gewesen sei, die Schädigung herbeizuführen (E. 3.7). So schloss Dr. Z.___ gestützt auf die am 14. Dezember 2021 erstellten Röntgenbilder auf einen knöchernen Ausriss am anterolateralen Bandapparat, wobei sich das knöcherne Fragment gemäss dem Röntgenbefund vom 23. Dezember 2021 in eine gute Position gelegt habe und entsprechend nicht mehr ersichtlich war (E. 3.1). Dr. A.___ erkannte in der eigenen Einsichtnahme der Bildgebung keine knöcherne Verletzung (Urk. 7/94 S. 1). Indes lässt sich seinem diesbezüglichen Vermerk zu den Akten nicht abschliessend entnehmen, ob er sich auf die Röntgenbilder von Dr. Z.___ bezog oder auf die späteren MR-Aufnahmen vom 16. Februar 2022, in welchen kein eindeutiger knöcherner Ausriss (mehr) erkennbar war (E. 3.2). Jedenfalls liegen diesbezüglich divergierende ärztliche Beurteilungen vor und es lässt sich gestützt auf die Akten zudem nicht abschliessend feststellen, ob im Falle eines knöchernen Ausrisses von einer schädigungsrelevanten Distorsionskraft auszugehen wäre oder ob bereits das Fehlen eigentlicher Bänderrisse und Verletzungen der Sehnen sowie des Kapselapparates den Schluss auf die fehlende Schädigungsrelevanz der erlittenen Distorsion zulassen.
    Abweichend beurteilten Dr. A.___ und Dr. Z.___ auch die Bedeutung des Knochenmarködems hinsichtlich der Kausalitätsfrage. Dieses wurde erstmals im Bericht zum MRI vom 16. Februar 2022 als Bone Bruise in der posteromedialen Talusschulter befundet (E. 3.2) und zeigte sich gemäss den MR-Befunden vom 13. Dezember 2022 und 18. Januar 2023 (Urk. 7/65 und Urk. 7/66) im Verlauf progredient. Dr. A.___ erachtete die Progredienz und Persistenz des Knochenmarködems als unfallatypisch und wies darauf hin, dass in der primären konventionellen Bildgebung noch kein Weichteilödem ersichtlich gewesen sei (E. 3.8). Dr. Z.___ ging dagegen von einem massiven posttraumatischen Knochenmarködem aus, welches Indikator für die Ausbildung der osteochondralen Läsion sei (E. 3.7). 
    Da ein Bone Bruise eine typische Unfallfolge darstellt, welches sich, wie auch ein Knochenödem mittels MRI, nicht aber anhand konventioneller Röntgenaufnahmen feststellen lässt (Rangger/Goost/Kabir/Burger, Bone Bruise, Morphologische Veränderungen und klinische Relevanz, in: Trauma und Berufskrankheit 2006, [Suppl 2], S. 178 – 181, S. 178 f.), und sich das Bone Bruise des Beschwerdeführers just an der posteromedialen Talusschulter zeigte, wo sich sodann die osteochondrale Läsion manifestierte, kann die diesbezügliche Beurteilung von Dr. Z.___ nicht ausser Betracht gelassen werden. Zwar lassen sich seinen Ausführungen keine Angaben zur Frage entnehmen, wie er den progressiven Verlauf des Knochenmarködems mit demarkierender subchondraler Sklerosierung und Knorpelläsion mit Bezug auf die Kausalitätsfrage interpretiert. Jedoch geben die Ausführungen von Dr. A.___ auf der anderen Seite auch keinen Aufschluss darüber, weshalb eine gegebenenfalls durch den Unfall ausgelöste osteochondrale Läsion gerade bei einer Instabilität des OSG, wie sie auch beim Beschwerdeführer gegeben ist und die den Verlauf nachteilig beeinflussen kann (E. 4.3), keiner progressiven Entwicklung unterliegen sollte.
    Was die Instabilität beider OSG anbelangt, welche Dr. A.___ als prädilektiven Faktor bezeichnete, fehlen sodann hinsichtlich beider Fussgelenke aktenanamnestische Angaben, welche darauf schliessen liessen, dass beim Beschwerdeführer chronisch und damit bereits vor dem Unfall auf der linken unfallversehrten Seite ein entsprechender Vorzustand vorlag. Alleine daraus, dass die Instabilität nach dem Unfall beidseitig vorlag, kann jedenfalls nicht auf eine vorbestehende chronische (unfallfremde) Instabilität geschlossen werden, könnte doch links der versicherte Unfall und rechts allenfalls ein früherer Unfall hierfür (mit-)verantwortlich sein. 
    Angesichts dieser Divergenzen in den ärztlichen Beurteilungen von Dr. A.___ und Dr. Z.___, der weiteren Ungereimtheiten sowie der offenen Fragen bestehen zumindest geringe Zweifel an der Schlüssigkeit der versicherungsinternen Beurteilung von Dr. A.___. Die Sache ist daher zur Einholung eines externen fussorthopädischen Gutachtens an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen und die Beschwerde in diesem Sinne gutzuheissen. Weiterungen zur fachlichen Kompetenz von Dr. A.___ und der Objektivität von Dr. Z.___ (vgl. E. 2.2 und E. 2.3) erübrigen sich bei diesem Ausgang des Verfahrens.

Das Gericht erkennt:
1.    Die Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass der angefochtene Einspracheentscheid vom 25. April 2024 aufgehoben und die Sache an die Suva zurückgewiesen wird, damit diese, nach erfolgter Abklärung im Sinne der Erwägungen, über ihre Leistungspflicht ab 8. Oktober 2023 neu entscheide.
2.    Das Verfahren ist kostenlos.
3.    Zustellung gegen Empfangsschein an:
- X.___
- Suva
- Bundesamt für Gesundheit
- Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung, Postfach, 6002 Luzern
4.    Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebenten Tag vor Ostern bis und mit dem siebenten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit dem 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).
    Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.
    Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift der beschwerdeführenden Partei oder ihrer Rechtsvertretung zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

Die VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin

FehrGasser Küffer