# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 859a1e46-8ca5-51ba-aa56-5aa487e1c50f
**Source:** Valais/Wallis (VS)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2005-05-19
**Language:** fr
**Title:** Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 19.05.2005 P3 05 28
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VS_Gerichte/VS_BZG_999_P3-05-28_2005-05-19.pdf

## Full Text

ATC (Chambre pénale) du 19 mai 2005, Office du ministère public du
Bas-Valais c. Office du juge d’instruction du Bas-Valais.

Opportunité d’établir l’arrêt de renvoi (art. 113 ch. 1 let. d CPP).

– Compétence de la Chambre pénale en la matière (consid. 1).

– Distinction entre arrêt de renvoi et arrêt de non-lieu (consid. 2).

– Définition des infractions de soustraction de données et d’accès indu à un sys-
tème informatique (art. 143 et 143bis CP; consid. 3a); application de ces dispo-
sitions en l’espèce (consid. 3b).

Möglichkeit des Erlasses des Überweisungsbeschlusses (Art. 113 Ziff. 1 lit. d StPO).

– Kompetenz der Strafkammer zum Erlass des Überweisungsbeschlusses (E. 1).

– Unterscheidung zwischen Einstellungs- und Überweisungsbeschluss (E. 2).

– Erläuterung der Widerhandlungen der unbefugten Datenbeschaffung (Art.
143 StGB) und des unbefugten Eindringens in ein Datenverarbeitungssystem
(Art. 143bis StGB; E. 3a); Anwendung dieser Bestimmungen im vorliegenden
Fall (E. 3b).

Faits (résumé)

A. La société Y. SA est une société active dans le domaine des
services internet, notamment dans la création de sites internet et
l’hébergement de messagerie. Dès juin 2001, X., diplômé de l’école
d’informatique de Sierre, a travaillé en qualité d’informaticien-sta-
giaire dans cette entreprise. Sa tâche a consisté au développement
des sites internet. A la suite de problèmes de réseau interne surve-
nus à la fin janvier 2002, les responsables de cette compagnie ont
procédé à des contrôles techniques. Les résultats de leurs recher-
ches les ont conduits à suspecter X. d’avoir accédé de façon indue
à un domaine du réseau interne dont l’accès était, selon eux, spéci-
fiquement protégé et d’avoir effectué des copies de logiciels (figu-
rant sous «Back Office») de la société, évalués alors au bilan à
...... fr., ainsi que d’autres données confidentielles de celle-ci et de
ses clients. Il a encore été constaté que X. avait envoyé, dans le cou-
rant du mois de janvier 2002, les fichiers copiés, via courrier
électronique, à son adresse privée. 

B. En raison de ces soupçons, Y. SA a déposé, le 12 mars 2002,
plainte pénale contre X. pour soustraction de données (art. 143 CP),
accès indu à un système informatique (art. 143 bis CP) et violation du
secret de fabrication ou du secret commercial (art. 162 CP), subsidiai-

222

ceg
Texte tapé à la machine
TCVS P3 05 28

ceg
Texte tapé à la machine

rement pour tentative de cette infraction. Le lendemain, le juge d’ins-
truction du Bas-Valais (ci-après: le juge d’instruction) a ordonné la
visite domiciliaire et la perquisition dans tous les locaux et véhicules
de l’intéressé ainsi que le séquestre de tous objets en relation avec
des infractions.

Interrogé, X. a soutenu ne pas avoir transmis à des tiers les don-
nées soustraites auprès de son employeur. Il a prétendu avoir agi de
la sorte, soit pour continuer son travail à domicile, soit par curiosité.
Le dossier ne révèle pas qu’il ait fait usage des données en question
ou les ait divulguées.

C. X. a été inculpé de soustraction de données (art. 143 CP), d’ac-
cès indu à un système informatique (art. 143bis CP), de violation du sec-
ret commercial (art. 162 CP) et de violation du secret postal (art. 321ter
CP). Le 23 juin 2003, il a fait l’objet d’une inculpation complémentaire
pour soustraction de données personnelles (art. 179novies CP).

Après administration des moyens de preuve complémentaires
proposés par la lésée et l’inculpé, le magistrat instructeur a prononcé,
par ordonnance du 29 août 2003, la clôture de l’instruction de la cause
et transmis le dossier au ministère public en vue de l’établissement de
l’arrêt de renvoi. Au terme de son écriture du 28 novembre 2003, le
procureur du Bas-Valais, estimant injustifiée une mise en accusation
fondée sur les art. 143, 143bis et 321ter CP, a proposé au magistrat
instructeur de rendre un non-lieu sur ces points et de reprendre le
dossier pour la rédaction d’une ordonnance de renvoi en relation avec
les art. 5 et 23 LCD. Après avoir recueilli l’avis des autres parties, le
juge d’instruction a, par lettre du 3 février 2005, demandé à la Cham-
bre pénale de mettre fin à la divergence en tranchant au moyen d’un
arrêt de non-lieu ou de renvoi.

Considérants (extraits)

1. En cas de divergence entre le ministère public et le juge d’ins-
truction sur la justification d’une mise en accusation, le dossier est
adressé à la Chambre pénale qui tranche elle-même par un arrêt de
non-lieu ou de renvoi (art. 113 ch. 1 let. d CPP).

2. Si la condamnation paraît vraisemblable, il y a lieu de dresser
l’arrêt de renvoi, qui a pour effet de provoquer la saisine de l’autorité
de jugement. Au contraire, le non-lieu est l’acte par lequel l’autorité
judiciaire décide de renoncer à la continuation de la poursuite, c’est-
à-dire de traduire l’inculpé en jugement, soit en raison d’une insuffi-
sance des charges, soit pour un motif de droit. Il y a motivation en

223

droit du non-lieu quand, sur le vu des éléments du dossier, le juge
arrive à la conclusion que les faits sur lesquels porte l’instruction ne
constituent pas une infraction ou, dans le cas où elle est objective-
ment réalisée, que les conditions de la poursuite ne sont pas réunies
en raison d’un moyen libératoire ou d’un fait justificatif comme la
mort du prévenu, la prescription, le retrait de la plainte ou l’exception
de chose jugée (RVJ 1997 p. 301 consid. 2a; Piquerez, Procédure
pénale suisse, Zurich 2000, n° 2942 ss; Hauser/Schweri/Hartmann,
Schweizerisches Strafprozessrecht, 6e éd., § 78 n. 3 ss; Schmid, Straf-
prozessrecht, 4e éd., n. 796 s.).

3. A l’occasion de la révision du titre IIe de la partie spéciale du
Code pénal, entrée en vigueur le 1er janvier 1995, le législateur a intro-
duit de nouvelles dispositions, tels les art. 143, 143bis et 144bis, afin
de mieux réprimer la criminalité informatique.

a) L’art. 143 CP punit de la réclusion jusqu’à cinq ans au plus ou
de l’emprisonnement celui qui, dans le dessein de se procurer ou de
procurer à un tiers un enrichissement illégitime, aura soustrait des
données enregistrées ou transmises électroniquement, qui ne lui
étaient pas destinées et étaient spécialement protégées contre tout
accès indu de sa part. Sont visées les données elles-mêmes et aussi
les programmes ou les logiciels, soit les procédés permettant de les
traiter (FF 1991 II 954). La donnée ne doit pas être destinée à l’au-
teur et, de surcroît, être protégée contre tout accès indu de sa part.
A cet égard, le législateur a précisé qu’il ne s’agissait pas de proté-
ger indistinctement l’ensemble des données appartenant à autrui. Si
l’auteur est habilité à disposer des données mais outrepasse les
limites de son droit d’utilisation, en accédant à des données qui ne
lui sont en aucun cas destinées, l’art. 143 CP n’est pas applicable,
l’abus de confiance portant sur des données ne tombant donc pas
sous le coup de cette disposition (FF 1991 II 978; Weissenberger,
Commentaire bâlois, Strafgesetzbuch II, n. 11 ad art. 143 CP; Trech-
sel, Schweizerisches Strafgesetzbuch Kurzkommentar, 2e éd., n. 6 1e
partie ad art. 143 CP). La soustraction des données pénalement
répréhensible suppose ainsi l’existence d’une protection dite spé-
ciale, à définir de cas en cas, en fonction des standards habituels de
sécurité (Schmid, Computer- sowie Check- und Kreditkarten-Krimi-
nalität, Zurich 1994, § 4 n. 30; pour une description détaillée de tel-
les mesures, cf. n. 33 à 38); l’appréciation y relative ne saurait
dépendre de la capacité de l’auteur à déjouer le dispositif mis en

224

place (Stratenwerth/Jenny, Schweizerisches Strafrecht, Besonderer
Teil I, 6e éd., § 14 n. 28). Ne constituent pas une sécurité suffisante
des instructions voire des interdictions orales ou écrites, ni des
mesures d’organisation en vue de séparer les fonctions au sein du
personnel (cf. Schmid, op. cit., § 4 n. 39).

Quant à l’art. 143bis CP, il concerne plus spécifiquement le pirate
(hacker) qui s’introduit, à l’aide d’un dispositif de transmission de
données, dans un système informatique, lequel doit aussi être «spé-
cialement protégé contre tout accès de sa part» (Corboz, Les infrac-
tions en droit suisse, vol. I, Berne 2002, n. 5 et 6 ad art. 143bis CP).

b) En l’espèce, il est constant qu’en étant simplement au béné-
fice du mot de passe lui permettant de s’acquitter de ses obligations
contractuelles, X. a pu accéder aux serveurs contenant les données
dont il s’est ensuite emparé. Bien que lesdits serveurs aient fait l’ob-
jet de diverses protections contre des intrusions de l’extérieur
(chambre forte, contrôles d’accès biométriques, pare-feu), cet
employé n’a rencontré aucune mesure de sécurité spécifique lui
entravant l’accès aux logiciels du «Back Office» recherchés ou
encore aux données d’Y. SA relatives aux adresses e-mail des abon-
nés au service de messagerie A.ch, de même que celles afférentes à
la liste des clients du site B., le tout «logins» et mots de passe com-
pris. C’est ainsi que, d’après le directeur C., rien qu’avec le «Back
Office» dont il a pu entrer en possession, qui lui permettait de réali-
ser des sites internet dans des conditions très favorables, X. aurait
été en mesure d’ouvrir sa propre entreprise ou de vendre à un
concurrent des données évaluées alors à ......francs. A cet égard,
comme on l’a déjà remarqué ci-dessus, il importe peu qu’en fonc-
tion de la formation ou des capacités de celui-ci, voire des rensei-
gnements fournis par des collègues mieux aguerris en ce domaine,
l’employé indélicat ait mis plus ou moins de temps pour trouver le
chemin des données recherchées, dès lors l’intéressé n’a dû sur-
monter aucun obstacle de sécurité mis en œuvre volontairement
par son employeur. Au contraire, faisant prévaloir des raisons de
rentabilité dont il n’appartient pas à la cour de vérifier le bien-
fondé, les organes d’Y. SA ont opté pour une barrière dite morale,
qui ne suffit évidemment pas à réunir les réquisits posés à l’art. 143
CP, lors même - tel que déjà évoqué en droit - que cette barrière
aurait été assortie d’instructions voire d’interdictions orales ou
écrites. Lesdits réquisits sont donc bien plus sévères que ceux
posés à l’art. 186 CP ou encore à l’art. 179 CP. Certes, avec la société

225

lésée, qui cherche en vain à démontrer une analogie étroite entre les
conditions d’application de ces dispositions, on peut s’interroger
sur le sens de la protection pénale restreinte ainsi accordée par le
législateur, dans sa volonté de renoncer à réprimer ce qui équivaut
à un abus de confiance au sens large du terme. C’est bien la raison
pour laquelle ont déjà été relevés le peu d’incidence pratique de
l’art. 143 CP et même le caractère dépassé des moyens légaux mis
en œuvre dès 1995 pour lutter contre la criminalité informatique (cf.
Moreillon, Nouveaux délits informatiques sur Internet, Medialex
2001 p. 21). Il suit de là qu’un renvoi en jugement fondé sur l’art. 143
CP ne saurait se justifier.

Pour des motifs similaires, l’application de l’art. 143bis CP n’entre
pas en ligne de compte, outre que l’activité de l’employé X. ne peut
être assimilée à celle d’un «hacker» qui visite le site d’autrui en vue
d’en percer les défenses et, selon l’expression de Moreillon (op. cit., p.
22), d’en violer le domicile informatique.

Note

La cause pénale concernant X. a en revanche été renvoyée à 
jugement s’agissant de la violation du secret des postes et des télé-
communications. Quant aux deux chefs d’accusation fondés sur les
art. 162 et 179 novies CP, au sujet desquels le ministère public s’était
dispensé de toute appréciation, il n’appartenait pas à la Chambre
pénale de statuer sur ces questions dans le cadre spécifique de la pro-
cédure prévue à l’art. 113 ch. 1 let. d CPP.

Par jugement du 28 juin 2005, destiné à publication dans la RVJ 3/2006,
le Juge des districts de Martigny et St-Maurice s’est prononcé sur la réali-
sation des conditions des art. 179 novies et 321 ter al. 1 CP. 

226