# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 4a35fff9-cc55-5083-ba20-d923e92cd110
**Source:** Aargau Gerichte (AG)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-11-16
**Language:** de
**Title:** Aargau Obergericht Versicherungsgericht 16.11.2023 VBE.2023.214
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/AG_Gerichte/AG_OG_007_VBE-2023-214_2023-11-16.pdf

## Full Text

Versicherungsgericht 

2. Kammer 

 

VBE.2023.214 / jl / sc 
Art. 131 

 

 

Urteil vom 16. November 2023 
 

 

Besetzung  Oberrichterin Peterhans, Präsidentin  

Oberrichterin Gössi  

Oberrichterin Merkofer  

Gerichtsschreiberin Lang          

 

 
   

Beschwerde- 

führer 

 A._____   

unentgeltlich vertreten durch MLaw Melina Tzikas, Rechtsanwältin, 

schadenanwälte AG, Totentanz 5, Postfach, 4001 Basel    

 

 
   

Beschwerde- 

gegnerin 

 Suva, Rechtsabteilung, Fluhmattstrasse 1, Postfach, 6002 Luzern   

 

 
 

Gegenstand  Beschwerdeverfahren betreffend UVG 

(Einspracheentscheid vom 29. März 2023) 
 

 

  

 - 2 - 

 

 

   

Das Versicherungsgericht entnimmt den Akten: 

 

1. 

1.1. 

Der 1981 geborene Beschwerdeführer war als Isoleur tätig und in dieser 

Eigenschaft bei der Beschwerdegegnerin gegen die Folgen von Unfällen 

versichert. Am 22. Juni 2008 war er mit seinem Personenwagen in einen 

Verkehrsunfall involviert und erlitt verschiedene Verletzungen, insbeson-

dere der Füsse und Fussgelenke. Die Beschwerdegegnerin anerkannte in 

der Folge ihre Leistungspflicht im Zusammenhang mit dem fraglichen Er-

eignis und erbrachte die gesetzlichen Leistungen (Heilbehandlung und 

Taggeld). Im Herbst 2017 machte der Beschwerdeführer vermehrt Rücken-

schmerzen geltend, welche er auf eine unfallbedingte Fehlbelastung zu-

rückführte. Mit Verfügung vom 27. Februar 2019 bzw. Einspracheentscheid 

vom 18. Juli 2019 verneinte die Beschwerdegegnerin ihre Leistungspflicht 

in Bezug auf die geltend gemachten Rückenbeschwerden mangels Kau-

salzusammenhangs zum Unfall vom 22. Juni 2008. Die dagegen erhobene 

Beschwerde wies das Versicherungsgericht mit Urteil VBE.2019.622 vom 

8. April 2020 ab.  

 

1.2. 

Mit Schreiben vom 11. September 2019 stellte die Beschwerdegegnerin 

ihre Taggeldleistungen ab 1. November 2019 ein; die Physiotherapie werde 

noch bis Ende Oktober 2019 übernommen und die analgetische medika-

mentöse Therapie gehe weiterhin zu Lasten der Beschwerdegegnerin. Mit 

Verfügung vom 14. Oktober 2019 sprach die Beschwerdegegnerin dem Be-

schwerdeführer eine Invalidenrente bei einer Erwerbseinbusse von 20 % 

sowie eine Integritätsentschädigung für eine Integritätseinbusse von 15 % 

zu. Die dagegen erhobene Einsprache hiess sie nach Abwarten des Urteils 

VBE.2019.622 vom 8. April 2020 sowie weiteren Abklärungen mit Ein-

spracheentscheid vom 29. Juli 2020 teilweise gut, indem sie die zugespro-

chene Integritätsentschädigung von 15 % auf 35 % erhöhte, die Einspra-

che im Übrigen jedoch abwies. Der Einspracheentscheid erwuchs unange-

fochten in Rechtskraft. 

 

1.3. 

Am 10. Februar 2022 ersuchte der Hausarzt, Dr. med. B._____, Facharzt 

für Innere Medizin, im Namen des Beschwerdeführers um eine kreisärztli-

che Untersuchung im Hinblick auf eine mögliche Anpassung der Rente. 

Nach Einholung medizinischer Unterlagen sowie Rücksprache mit dem 

Versicherungsmediziner hielt die Beschwerdegegnerin mit Verfügung vom 

23. Februar 2023 an der Invalidenrente von 20 % fest. Die dagegen erho-

bene Einsprache wies sie mit Einspracheentscheid vom 29. März 2023 ab. 

 

 - 3 - 

 

 

2. 

2.1. 

Dagegen erhob der Beschwerdeführer mit Eingabe vom 4. Mai 2023 frist-

gerecht Beschwerde und stellte folgende Rechtsbegehren; 

 

"1. Es sei der Einsprache-Entscheid vom 29. März 2023 aufzuheben, so-
weit er den Anspruch des Beschwerdeführers auf eine Invalidenrente 
von höher als 20% verneint. 

 
2.  Es sei die Verfügung vom 23. Februar 2023 aufzuheben, soweit sie 

den Anspruch des Beschwerdeführers auf eine Invalidenrente von hö-
her als 20% verneint. 

 
3.  Es sei dem Beschwerdeführer eine Invalidenrente von mindestens 

50% zuzusprechen. 
 
4.  Eventualiter sei ein medizinisches externes Gutachten bei einem 

Facharzt für Orthopädie, Rheumatologie und Schmerzmedizin einzu-
holen. 

 
5.  Es sei dem Beschwerdeführer die unentgeltliche Prozessführung und 

Rechtsverbeiständung mit der Unterzeichneten zu gewähren. 
 
6.  Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zuzüglich MwSt. zu 

Lasten der Beschwerdegegnerin." 

 

2.2. 

Mit Vernehmlassung vom 10. August 2023 beantragte die Beschwerdegeg-

nerin die Abweisung der Beschwerde. 

 

2.3. 

Mit instruktionsrichterlicher Verfügung vom 19. Juni 2023 wurde dem Be-

schwerdeführer die unentgeltliche Rechtspflege bewilligt und zu seiner un-

entgeltlichen Vertreterin MLaw Melina Tzikas, Rechtsanwältin, Basel, er-

nannt. 

 

 
   

Das Versicherungsgericht zieht in Erwägung: 

 

1. 

1.1. 

Der Einspracheentscheid tritt an die Stelle der Verfügung. Er ist alleiniger 

Anfechtungsgegenstand des erstinstanzlichen Beschwerdeverfahrens. Die 

Verfügung, soweit angefochten, hat mit Erlass des Einspracheentscheids 

jede rechtliche Bedeutung verloren (vgl. etwa Urteil des Bundesgerichts 

9C_66/2016 vom 10. August 2016 E. 1.2 mit Hinweisen). Soweit der Be-

schwerdeführer die Aufhebung der Verfügung vom 23. Februar 2023 bean-

tragt, ist daher auf die Beschwerde nicht einzutreten. 

 

 - 4 - 

 

 

1.2. 

Streitig und zu prüfen ist, ob die Beschwerdegegnerin den Anspruch des 

Beschwerdeführers auf eine Rentenerhöhung mit Einspracheentscheid 

vom 29. März 2023 (Vernehmlassungsbeilage [VB] 979) zu Recht verneint 

hat. 

 

2. 

Am 1. Januar 2022 sind die Änderungen des IVG (Weiterentwicklung der 

IV) in Kraft getreten. In diesem Rahmen wurde unter anderem der Art. 17 

ATSG revidiert. Im Zusammenhang mit der Gesetzesänderung per 1. Ja-

nuar 2022 sind keine Übergangsbestimmungen erlassen worden, welche 

Art. 17 ATSG betreffen. Es sind daher nach den allgemeinen übergangs-

rechtlichen Grundsätzen jene Bestimmungen anzuwenden, die bei der Er-

füllung des rechtlich zu ordnenden oder zu Rechtsfolgen führenden Tatbe-

stands Geltung haben beziehungsweise hatten (vgl. Urteil des Bundesge-

richts 8C_136/2021 vom 7. April 2022 E. 3.2.1 mit Hinweis unter anderem 

auf BGE 144 V 210 E. 4.3.1 S. 213). Da vorliegend der Antrag auf Renten-

erhöhung am 10. Februar 2022 (VB 917) und somit nach dem Inkrafttreten 

der ATSG-Änderung gestellt wurde, ist vorliegend die ab 1. Januar 2022 

geltende Rechtslage massgebend. 

 

3. 

Gemäss Art. 17 Abs. 1 ATSG wird die Rente von Amtes wegen oder auf 

Gesuch hin für die Zukunft entsprechend erhöht, herabgesetzt oder aufge-

hoben, wenn sich der Invaliditätsgrad einer Rentenbezügerin oder eines 

Rentenbezügers um mindestens fünf Prozentpunkte ändert (Art. 17 Abs. 1 

lit. a ATSG). Anlass zur Revision einer Invalidenrente im Sinne von Art. 17 

Abs. 1 ATSG gibt jede wesentliche Änderung in den tatsächlichen Verhält-

nissen, die geeignet ist, den Invaliditätsgrad und damit den Rentenan-

spruch zu beeinflussen (BGE 134 V 131 E. 3 S. 132 mit Hinweisen).  

 

Unerheblich unter revisionsrechtlichem Gesichtswinkel ist nach ständiger 

Rechtsprechung die unterschiedliche Beurteilung eines im Wesentlichen 

unverändert gebliebenen Sachverhaltes (BGE 112 V 371 E. 2b S. 372; vgl. 

auch BGE 135 V 201 E. 5.2 S. 205; MEYER/REICHMUTH, Rechtsprechung 

des Bundesgerichts zum Sozialversicherungsrecht, Bundesgesetz über die 

Invalidenversicherung [IVG], 3. Aufl. 2014, N. 51 zu Art. 30-31 IVG mit Hin-

weisen). Insbesondere stellt die bloss unterschiedliche Beurteilung der 

Auswirkungen eines im Wesentlichen unverändert gebliebenen Gesund-

heitszustandes auf die Arbeitsfähigkeit für sich allein genommen keinen 

Revisionsgrund im Sinne von Art. 17 Abs. 1 ATSG dar (Urteil des Bundes-

gerichts 9C_438/2009 vom 26. März 2010 E. 2.1 mit Hinweisen). 

 

Zeitlichen Referenzpunkt für die Prüfung einer anspruchserheblichen Än-

derung bildet die letzte (der versicherten Person eröffnete) rechtskräftige 

Verfügung, welche auf einer materiellen Prüfung des Rentenanspruchs mit 

 - 5 - 

 

 

rechtskonformer Sachverhaltsabklärung, Beweiswürdigung und Durchfüh-

rung eines Einkommensvergleichs (bei Anhaltspunkten für eine Änderung 

in den erwerblichen Auswirkungen des Gesundheitszustands) beruht 

(BGE 133 V 108 E. 5 S. 110 ff.; 130 V 71 E. 3 S. 73 ff.; vgl. auch BGE 134 

V 131 E. 3 S. 132 f.). 

 

4. 

4.1. 

Die vorliegend massgebenden Vergleichszeitpunkte (vgl. E. 3.) werden 

zum einen durch den Einspracheentscheid vom 29. Juli 2020 (VB 885) und 

zum anderen durch den angefochtenen Einspracheentscheid vom 

29. März 2023 (VB 979) definiert. 

 

4.2. 

4.2.1. 

Im Einspracheentscheid vom 29. Juli 2020 stützte sich die Beschwerde-

gegnerin in medizinischer Hinsicht insbesondere auf die Beurteilung von 

med. pract. C._____, Facharzt für Chirurgie, vom 21. August 2019 

(VB 829) sowie auf die Stellungnahme von Prof. Dr. med. D._____, Fach-

arzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsappa-

rates, und Dr. med. E._____, Facharzt für Chirurgie, vom 29. November 

2019 (VB 865 S. 2 ff.). 

 

4.2.2. 

Med. pract. C._____ stellte in seinem Bericht vom 21. August 2019 die fol-

genden Diagnosen (VB 829 S. 14 f.):  

 

"Chronisches Schmerzsyndrom und persistierende Schmerzen am linken        
Fuss, beide Kniegelenke und linke Hüfte mit/bei 

- St. n. Kirschnerdraht-Entfernung am 15.12.2017 bei 
o St. n. Re-Arthrodese mit freiem mikrovaskulär gestieltem Becken-

kamm-Transplantat mit Spanentnahme am Beckenkamm rechts 
vom 22.08.2017 bei 

- St. n. Biopsieentnahme und Rearthrodese des Talonaviculargelenkes 
mittels Beckenkamminterposition links am 27.07.2015 bei 
o Pseudoarthrose des Talonaviculargelenkes links bei 

▪ St. n. Triple-Arthrodese Fuss links am 15.09.2009 bei 
▪ Subtalar- und Talonaviculararthrose nach Chopart-Luxation 

22.06.2008 
- St. n. Kniegelenksarthroskopie beidseits mit Teilmeniskektomie lateral 

links, Restmeniskustrimming lateral rechts, Plicaresktion mediopatel-
lar bds. am 20.08.2012 bei 
o Beginnender lateraler und patellofemoral betonter Gonarthrose 

rechts, Restmeniskusläsion lateral rechts und komplexe Menis-
kusläsion lateral links bei 
▪ St. n. Tibiaplateaufraktur rechts postero-lateral mit Verdacht 

auf ligamentäre Avulusion hinteres Kreuzband und ossärem 
Ausriss des Kapselbandkomplexes und 

▪ St. n. Kniearthroskopie mit lateraler Teilmeniskektomie rechts 
vom 31.08.2010 

 - 6 - 

 

 

▪ St. n. Osteosynthesematerialentfernung Fuss links 
31.08.2010 

- St. n. Metallentfernung Oberschenkel links am 15.09.2009 bei 
o St. n. ORIF Femur links am 22.06.2008 bei proximaler mehrfrag-

mentärer Femurfraktur links" 

 

Aus unfallchirurgischer/versicherungsmedizinischer Sicht seien aufgrund 

der vorliegenden medizinischen Dokumentation die Kniebeschwerden 

beidseits, die Fuss- und Sprunggelenksbeschwerden linksseitig sowie die 

Schmerzen im linken Hüftgelenk als unfallkausal anzuerkennen. Die feh-

lende Unfallkausalität der LWS-Beschwerden habe er im Bericht vom 

26. Februar 2019 ausführlich begründet. In Bezug auf die geltend gemach-

ten Beschwerden an beiden Schultern, der linken Hand und des linken El-

lenbogens führte er aus, diese seien mit dem Beweisgrad der überwiegen-

den Wahrscheinlichkeit nicht als Folgen des Ereignisses vom 22. Juni 2008 

zu werten (VB 829 S. 16). Dem Beschwerdeführer sei die zuletzt ausge-

übte Tätigkeit als Fassadenisoleur nicht mehr zumutbar. In einer angepass-

ten, wechselbelastenden (sitzend, gehend und stehend) leichten bis mittel-

schweren Tätigkeit sei er ganztägig voll arbeitsfähig, wobei folgende Ein-

schränkungen bestünden: Besteigen von Leitern und Treppen sowie das 

Begehen von unebenem Gelände nur selten, keine Gerüstarbeiten, keine 

kauernden oder knienden Tätigkeiten, keine Tätigkeiten, bei denen ein Be-

tätigen von Pedalen mit dem linken Fuss erforderlich sei sowie auch keine 

Tätigkeiten, welche mit Schlägen und/oder Vibrationen für die linke untere 

Extremität verbunden seien, keine Tätigkeit unter schlechten Wetterver-

hältnissen wie Kälte und oder Nässe (VB 829 S. 15 f.). 

 

4.2.3. 

Die behandelnden Ärzte Prof. Dr. med. D._____ und Dr. med. E._____ 

führten im Bericht vom 29. November 2019 aus, der Gesundheitszustand 

des Beschwerdeführers sei seit Dezember 2018 stabil. Am linken Fuss be-

stehe nach den multiplen Eingriffen eine bleibende reduzierte Belastungs-

fähigkeit, kombiniert mit einem neuropathischen Schmerz, überwiegend 

wahrscheinlich bedingt durch ein Nerventrapment in postoperativem Nar-

bengewebe (VB 865 S. 3). Sie würden die Beurteilung des SUVA-Kreisarz-

tes teilen, dass der Beschwerdeführer in einer leidensangepassten Tätig-

keit vollzeitlich zu 100 % arbeitsfähig sei. Die Tätigkeit solle wechselbelas-

tend sein, mindestens 50 % sitzend, mit Heben und Tragen von Lasten bis 

maximal 10-15 kg. Ansonsten könnten die von der SUVA beschriebenen 

Einschränkungen ohne Ergänzungen übernommen werden (VB 865 S. 4).  

 

4.3. 

Im Einspracheentscheid vom 29. März 2023 stützte sich die Beschwerde-

gegnerin in medizinischer Hinsicht im Wesentlichen auf die Aktenbeurtei-

lung des Versicherungsmediziners Dr. med. univ. F._____, praktischer 

Arzt, vom 3. Februar 2023 (VB 979).  

 

 - 7 - 

 

 

Dr. med. univ. F._____ hielt fest, aufgrund der vorliegenden Dokumenta-

tion und insbesondere auch dem im Mai 2022 durchgeführten neuerlichen 

MRI des rechten Fusses (vgl. VB 930; MRI OSG links vom 24. Mai 2022) 

sei es zu einer geringfügigen Zunahme der Arthrose gekommen. Eine re-

levante Verschlimmerung sei nicht ausgewiesen. Aufgrund der objektivier-

baren Befunde wäre weiterhin grundsätzlich gemäss dem 2019 festgeleg-

ten Arbeitsplatzprofil von einer ganztägigen Arbeitsfähigkeit auszugehen. 

Da langfristig mit einer Zunahme der Arthrose bei bereits vorhandener 

chronischer Schmerzstörung zu rechnen sei, sei das Arbeitsplatzprofil an-

zupassen. Unter der Berücksichtigung einer Zunahme der Arthrose und ge-

gebenenfalls auch eines weiteren operativen Eingriffes sei in einer wech-

selbelastenden, mehrheitlich sitzenden Tätigkeit eine ganztägige Arbeits-

fähigkeit ausgewiesen, wobei Tätigkeiten in unebenem Gelände, Tätigkei-

ten auf Leitern und/oder Gerüsten, Tätigkeiten, welche mit Schlägen 

und/oder Vibrationen für den linken Fuss/das linke Bein verbunden seien, 

Tätigkeiten mit Kälte- und/oder Feuchtigkeitsexposition sowie Tätigkeiten 

mit häufigem Treppensteigen, insbesondere unter Gewichtsbelastung als 

auch kniende und/oder kauernde Tätigkeiten ausgenommen seien. Zudem 

sollte die Möglichkeit der freien Positionierung des linken Fusses/linken 

Beines gewährleistet sein. Die nicht unfallbedingten Rückenbeschwerden 

seien bei der Festlegung des Arbeitsplatzprofils nicht zu berücksichtigen. 

Von einer versicherungsmedizinischen Untersuchung seien keine neuen 

medizinischen Erkenntnisse zu erwarten. Die Festlegung der Arbeitsfähig-

keit habe aufgrund objektivierbarer Befunde zu erfolgen und nicht aus-

schliesslich aufgrund subjektiv geklagter Beschwerden ohne fassbares 

adäquates morphologisches Korrelat. Dass zeitweise belastungsabhän-

gige Restbeschwerden bestehen könnten, stehe ausser Diskussion und sei 

nachvollziehbar. Daraus sei jedoch keine Einschränkung der Arbeitsfähig-

keit in einem entsprechend angepassten Arbeitsplatzprofil nachvollziehbar 

ausgewiesen (VB 964).  

 

5. 

5.1. 

Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob die-

ser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen 

beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der 

Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurteilung der medi-

zinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situ-

ation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen des Experten begründet 

sind (BGE 134 V 231 E. 5.1 S. 232; 125 V 351 E. 3a S. 352). 

 

5.2. 

Auch wenn die Rechtsprechung den Berichten versicherungsinterner me-

dizinischer Fachpersonen stets Beweiswert zuerkannt hat, kommt ihnen 

praxisgemäss nicht dieselbe Beweiskraft wie einem gerichtlichen oder ei-

nem im Verfahren nach Art. 44 ATSG vom Versicherungsträger in Auftrag 

 - 8 - 

 

 

gegebenen Gutachten zu (BGE 135 V 465 E. 4.4 S. 469 f.; 125 V 351 E. 3a 

S. 352 ff.; 122 V 157 E. 1c S. 160 ff.). Zwar lässt das Anstellungsverhältnis 

der versicherungsinternen Fachperson zum Versicherungsträger alleine 

nicht schon auf mangelnde Objektivität und Befangenheit schliessen 

(BGE 135 V 465 E. 4.4 S. 470; 125 V 351 E. 3b/ee S. 353 ff.). Soll ein Ver-

sicherungsfall jedoch ohne Einholung eines externen Gutachtens entschie-

den werden, so sind an die Beweiswürdigung strenge Anforderungen zu 

stellen. Bestehen auch nur geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und 

Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Feststellungen, so sind 

ergänzende Abklärungen vorzunehmen (BGE 145 V 97 E. 8.5 S. 105; 142 

V 58 E. 5.1 S. 65; 135 V 465 E. 4.4 S. 469 f.). 

 

6. 

6.1. 

Der Beschwerdeführer macht geltend, auf die Stellungnahme von Dr. med. 

univ. F._____ vom 3. Februar 2023 könne nicht abgestellt werden, da an 

dessen Einschätzung erhebliche Zweifel bestünden (Beschwerde S. 10). 

Die Einschätzung stehe im Widerspruch zum ärztlichen Bericht der 

Rehaklinik G._____ vom 24. August 2022 und setze sich nicht mit sämtli-

chen Befunden bzw. Diagnosen auseinander. Der medizinische Sachver-

halt sei zudem ungenügend abgeklärt (Beschwerde S. 10 ff.). 

 

6.2. 

Den medizinischen Unterlagen, welche den Zeitraum nach dem Ein-

spracheentscheid vom 29. Juli 2020 betreffen, ist im Wesentlichen Folgen-

des zu entnehmen: 

 

6.2.1. 

Aus dem Bericht der H._____ AG, Schmerzklinik I._____, vom 28. Septem-

ber 2020 geht hervor, der Beschwerdeführer sei aufgrund chronischer 

Fussbeschwerden links zur Beurteilung hinsichtlich eines weiteren operati-

ven Fusseingriffes, wobei der Beschwerdeführer angebe, aktuell kein wei-

teres operatives Vorgehen zu wünschen, zugewiesen worden. Aufgrund 

der Befunde bestehe im Moment keine Indikation für ein weiteres operati-

ves Vorgehen. Als Diagnosen wurden ein posttraumatisches Schmerzsyn-

drom Fuss links, Hüfte links und Kniegelenke beidseits sowie als Nebendi-

agnosen ein lumbovertebrales Schmerzsyndrom mit Diskopathie und ge-

ringfügiger beginnender Osteochondrose LWK 4/5 und Diskusprotrusion 

L5/S1 ohne Foraminal- oder Spinalstenose sowie eine chronische 

Schmerzstörung mit somatischen und psychischen Faktoren sowie agitiert-

depressiver Komponente (pharmakologisch soweit gut eingestellt) und ak-

zentuiert narzisstisch-impulsive Persönlichkeitszüge festgehalten 

(VB 890).  

 

 - 9 - 

 

 

6.2.2. 

Der Hausarzt Dr. med. B._____ führte in seinem Bericht vom 10. Februar 

2022 aus, der Beschwerdeführer arbeite derzeit in einem Pensum von 

50 %, trotz Schmerzen, und müsse aufgrund seiner Fussbeschwerden im-

mer wieder Pausen einlegen. Aufgrund der Zunahme der Beschwerden, 

ohne Möglichkeit das Pensum zu erhöhen, sei eine erneute SUVA-Unter-

suchung indiziert und allenfalls eine Anpassung der bezogenen Rente 

(VB 917).  

 

6.2.3. 

Im Bericht der Rehaklinik G._____ vom 24. August 2022 wurden beim Be-

schwerdeführer folgende Diagnosen gestellt (VB 933 S. 3): 

 

"Posttraumatisches Schmerzsyndrom Fuss links, Hüfte links, Kniegelenk   
beidseits 
- ISG-Blockade links; myofasziales Schmerzsyndrom der UE li 

(ITBS/Traktus-Syndrom) 
- Paravertebrale, lumbale Myogelosen 
- Aktivierte Anschlussarthrose Naviculocuneiforme auf Höhe Os 

cuneiforme intermedius (SPECT-CT 9-20); LA-positive Austestung 7-
21 

- St. n. proximaler mehrfragmentärer Femurfraktur links im Rahmen 
VKU 

- Beginnende laterale und patellofemorale Gonartrhose rechts 
- St. n. ORIF Chopart-Luxationsfraktur links bei VKU mit Polytrauma 6-

2008 
- St. n. Triple-Arthrodese Fuss links 9-2009 
- St. n. OSME Fuss links 8-2010 
- St. n. Re-Arthrodese Fuss links mit freiem, mikrovaskulär gestieltem 

Beckenkammlappen 8-2017" 

 

Im April/Mai 2022 habe der Beschwerdeführer wiederum vermehrt Schmer-

zen durch Überlastung des Fusses verspürt. Er habe aufgrund des Ausfalls 

eines Kollegen mehr arbeiten müssen (mehr als die üblichen vier Stunden), 

was zu einer Überlastung geführt habe. Es seien Infiltrationen in der talona-

vikulären Region links notwendig geworden. Trotz zwei Infiltrationen seien 

weiterhin starke Ruheschmerzen vorhanden, weshalb nochmals eine Infilt-

ration durchgeführt und Schmerzmittel verordnet worden seien. Es gab di-

verse weitere Behandlungsversuche mit Medikamenten. Im August 2022 

sei es durch die Fehlbelastung zu Rücken- und Knieschmerzen links ge-

kommen. Durch die Schmerzen bestünden Schlafstörungen. Die Arbeitsfä-

higkeit liege bei maximal 50 % (vier Stunden) mit Bedarfspausen, wobei 

eine Steigerung versucht worden sei, jedoch sofort zu mehr Schmerzen 

und Folgestörungen in Knie, Hüfte und Rücken geführt habe. Durch das 

veränderte Bewegungsmuster und die Fehlbelastungen sei der ganze Be-

wegungsapparat betroffen (VB 933 S. 3 f.).  

 

 - 10 - 

 

 

6.3. 

Im Bericht der H._____ AG, Schmerzklinik I._____, vom 28. September 

2020 (VB 890) sowie in den Berichten der Rehaklinik G._____ (VB 904 ff.; 

910; 928; 933) wurde die Diagnose eines posttraumatischen Schmerzsyn-

droms Fuss links, Hüfte links und Kniegelenke beidseits gestellt. Bereits in 

der kreisärztlichen Beurteilung vom 21. August 2019 stellte med. pract. 

C._____ die Diagnose eines chronischen Schmerzsyndroms und persistie-

render Schmerzen am linken Fuss, beiden Kniegelenken und der linken 

Hüfte (VB 829 S. 14). Der Beschwerdeführer berichtete anlässlich der Un-

tersuchung vom 21. August 2019, er habe in Ruhe druckgefühlähnliche und 

zum Teil stechende starke Schmerzen im gesamten linken Fuss (VAS 7-

8/10), stechende, mässige bis starke Schmerzen im rechten Kniegelenk 

(VAS 5/10) und im linken Kniegelenk (VAS 7/10) sowie linksseitige Ruhe-

beschwerden der linken Hüfte (VAS 4/10) mit Ausstrahlung in die LWS. 

Zudem komme es zu einer leichten Beschwerdezunahme unter Belastung 

(VB 829 S. 13). Inwiefern durch die heutigen Schmerzen im linken Fuss, 

der Hüfte links und in beiden Kniegelenken eine Verschlechterung des Ge-

sundheitszustandes erfolgt sein solle, wird aus den eingereichten Unterla-

gen nicht ersichtlich. Eine ISG-Blockade wurde sodann bereits im Bericht 

vom 28. November 2018 von Dr. med. J._____, Facharzt für Orthopädi-

sche Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, festgestellt; 

dieser diagnostizierte eine ISG-Arthrose mit rezidivierenden Blockierungen 

(VB 745 S. 1). Lumbale Beschwerden traten ebenfalls bereits vor dem Ein-

spracheentscheid vom 29. März 2023 auf (vgl. VB 419 S. 30 f.; 670 S. 2; 

829 S. 13). Diesbezüglich stellte das Versicherungsgericht mit Urteil 

VBE.2019.622 vom 8. April 2020 rechtskräftig fest, dass diese nicht kausal 

auf das Unfallereignis vom 22. Juni 2008 zurückzuführen seien (VB 873). 

In Bezug auf die neuen Befunde liegt lediglich betreffend Arthrose im USG 

eine Veränderung vor (vgl. VB 930). Diesbezüglich hielt Dr. med. univ. 

F._____ in seiner Beurteilung vom 3. Februar 2023 sodann nachvollzieh-

bar fest, dass die Zunahme nur geringfügig sei und die objektivierbaren 

Befunde grundsätzlich zu keiner Änderung des 2019 festgelegten Arbeits-

platzprofiles führen würden. Unter Berücksichtigung der langfristigen Ent-

wicklung passte er das Arbeitsplatzprofil dennoch an (vgl. E. 4.3.). Die wei-

teren Ausführungen von Dr. med. univ. F._____, dass von einer versiche-

rungsmedizinischen Untersuchung keine neuen medizinischen Erkennt-

nisse zu erwarten seien, da die Festlegung der Arbeitsfähigkeit aufgrund 

objektivierbarer Befunde zu erfolgen habe und nicht ausschliesslich auf-

grund subjektiv geklagter Beschwerden erfolgen könne (VB 964 S. 2), sind 

in Anbetracht der obigen Ausführungen ebenfalls nachvollziehbar. Soweit 

der Beschwerdeführer geltend macht, Dr. med. univ. F._____ habe sich 

nicht mit den Auswirkungen der starken Schmerzmittel auf die Arbeitsfähig-

keit auseinandergesetzt (Beschwerde S. 11), ist darauf hinzuweisen, dass 

der Beschwerdeführer bereits zum Zeitpunkt des Einspracheentscheides 

vom 29. Juli 2020 diverse Schmerzmittel eingenommen hat, weshalb dies-

bezüglich keine Änderung vorliegt (vgl. Medikation VB 829 S. 13 und 

 - 11 - 

 

 

VB 904 S. 4). In Bezug auf die Rüge betreffend die Fachkompetenz von 

Dr. med. univ. F._____ (Beschwerde S. 11) ist darauf hinzuweisen, dass 

die Ärzte der Beschwerdegegnerin rechtsprechungsgemäss Fachärzte im 

Bereich der Unfallmedizin sind und – unabhängig von ihrem ursprünglich 

erworbenen Facharzttitel – über besonders ausgeprägte traumatologische 

Kenntnisse und Erfahrungen verfügen (Urteil des Bundesgerichts 

8C_480/2021 vom 6. Dezember E. 4.2.1.).  

 

6.4. 

Zusammenfassend ergeben sich weder aus den Ausführungen des Be-

schwerdeführers noch aus den medizinischen Unterlagen Hinweise, wel-

che auch nur geringe Zweifel an der Schlüssigkeit und Nachvollziehbarkeit 

der Aktenbeurteilung von Dr. med. univ. F._____ vom 3. Februar 2023 er-

wecken (vgl. E. 5.2.). Diese ist entgegen den Vorbringen des Beschwerde-

führers beweiskräftig. Der medizinische Sachverhalt erweist sich vor die-

sem Hintergrund als vollständig abgeklärt, weshalb auf weitere Abklärun-

gen in antizipierter Beweiswürdigung zu verzichten ist, da von diesen keine 

weiteren Erkenntnisse zu erwarten sind (BGE 127 V 491 E. 1b S. 494 mit 

Hinweisen). Die Beschwerdegegnerin hat das Revisionsgesuch des Be-

schwerdeführers vom 10. Februar 2022 mit Antrag auf eine Rentenerhö-

hung aufgrund fehlender erheblicher Veränderung des Gesundheitszustan-

des mit Einspracheentscheid vom 29. März 2023 somit zu Recht abgewie-

sen. 

 

7. 

7.1. 

Nach dem Dargelegten ist die Beschwerde abzuweisen, soweit darauf ein-

zutreten ist. 

 

7.2. 

Das Verfahren ist kostenlos (Art. 61 lit. fbis ATSG). 

 

7.3. 

Dem Beschwerdeführer steht nach dem Ausgang des Verfahrens (Art. 61 

lit. g ATSG) und der Beschwerdegegnerin aufgrund ihrer Stellung als Sozi-

alversicherungsträgerin (BGE 126 V 143 E. 4 S. 149 ff.) kein Anspruch auf 

Parteientschädigung zu. Der unentgeltlichen Rechtsvertreterin wird das an-

gemessene Honorar nach Eintritt der Rechtskraft des versicherungsge-

richtlichen Urteils aus der Obergerichtskasse zu vergüten sein (Art. 122 

Abs. 1 lit. a ZPO i.V.m. § 34 Abs. 3 VRPG). 

 

7.4 

Es wird ausdrücklich auf Art. 123 ZPO verwiesen, wonach eine Partei, der 

die unentgeltliche Rechtspflege gewährt wurde, zur Nachzahlung der der 

Rechtsvertreterin ausgerichteten Entschädigung verpflichtet ist, sobald sie 

dazu in der Lage ist. 

 - 12 - 

 

 

 

 
 

   

Das Versicherungsgericht erkennt: 

 

1. 

Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird. 

 

2. 

Es werden keine Verfahrenskosten erhoben. 

 

3. 

Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen. 

 

4. 

Das Honorar der unentgeltlichen Rechtsvertreterin wird richterlich auf 

Fr. 2'450.00 festgesetzt. 

 

Die Obergerichtskasse wird gestützt auf § 12 Anwaltstarif angewiesen, der 

unentgeltlichen Rechtsvertreterin des Beschwerdeführers, MLaw Melina 

Tzikas, Rechtsanwältin, Basel, nach Eintritt der Rechtskraft das Honorar 

von Fr. 2'450.00 auszurichten. 

 

 
   

Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten 

 

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim 

Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung 

mit Art. 90 ff. BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom sieb-

ten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli 

bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar 

(Art. 46 BGG).  

 

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 

Luzern, zuzustellen. 

 

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe 

der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines 

Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweis-

mittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Hän-

den hat (Art. 42 BGG). 

 

 - 13 - 

 

 

 
   

Aarau, 16. November 2023 

 

Versicherungsgericht des Kantons Aargau 

2. Kammer 

Die Präsidentin: Die Gerichtsschreiberin: 

 

 

 

Peterhans Lang