# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 4a635f68-57bf-5c70-ae4c-70c050508797
**Source:** Freiburg/Fribourg (FR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2017-11-06
**Language:** fr
**Title:** Freiburg Kantonsgericht Sozialversicherungsgerichtshöfe 06.11.2017 605 2017 123
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/FR_Gerichte/FR_TC_011_605-2017-123_2017-11-06.pdf

## Full Text

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG

Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg

T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc

—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB

605 2017 123

Arrêt du 6 novembre 2017

Ie Cour des assurances sociales

Composition Président: Marc Boivin 
Juges: Dominique Gross, Marc Sugnaux 
Greffier: Philippe Tena 

Parties A.________, recourant, représenté par Me André Clerc, avocat

contre

OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
FRIBOURG, autorité intimée  

Objet Assurance-invalidité; refus d'entrer en matière

Recours du 29 mai 2017 contre la décision du 24 avril 2017

Tribunal cantonal TC
Page 2 de 7

considérant en fait

A. A.________, né en 1962, domicilié à B.________, divorcé et père d'un enfant majeur, sans 
formation, travaillait en dernier lieu en tant qu'employé à l'entretien des machines et des locations 
dans une entreprise dont il était également l'associé-gérant. Cette société a été vendue en 2010.

En arrêt de travail médicalement attesté depuis le 17 octobre 2005, l'assuré a requis l'octroi d'une 
rente auprès de l'Office de l'assurance-invalidité du canton de Fribourg (OAI) le 1er décembre 
2005. 

Il indiquait avoir chuté d'une échelle le 10 avril 1987 et être tombé dans des escaliers le 28 août 
1999.

Suite à la mise sur pied d'expertises auprès du Dr C.________, spécialiste FMH en rhumatologie 
et en médecine interne générale, et du Dr D.________, spécialiste FMH en psychiatrie et 
psychothérapie, par décision du 14 novembre 2012, l'OAI a octroyé à l'assuré un quart de rente du 
1er juillet 2007 au 30 novembre 2007 et du 1er mai 2009 au 31 juillet 2009.

Par arrêt du 9 septembre 2014 (cause 605 2013 465), la Cour de céans a admis partiellement le 
recours en ce sens qu'elle a reconnu un droit à une rente d'invalidité entière pour la période du 
1er août 2009 au 31 octobre 2009 en lieu et place d'un quart de rente alloué du 1er mai 2009 au 
31 juillet 2009. 

Le recours a été rejeté pour le surplus.

Dans un arrêt du 2 novembre 2015 (cause 8C_410/2014), le Tribunal fédéral a rejeté le recours 
interjeté devant lui par l'assuré.

B. Le 16 novembre 2015, l'assuré a déposé une nouvelle demande de prestations devant l'OAI, 
complétée le 12 janvier 2016, alléguant que son état de santé s'était aggravé au point qu'il ne 
pouvait plus ni trouver un travail, ni percevoir de prestations de l'assurance-chômage.

Par décision du 1er mars 2016, l'OAI a refusé d'entrer en matière sur cette nouvelle demande.

Cette décision n'a pas été contestée.

C. Le 26 septembre 2016, l'assuré a déposé une troisième demande de prestations auprès de 
l'OAI, y joignant divers certificats médicaux.

Par décision du 14 décembre 2016, l'OAI a, une nouvelle fois, refusé d'entrer en matière.

D. Le 6 janvier 2017, l'assuré a fait parvenir une attestation de son médecin traitant.

Par projet de décision du 20 février 2017, l'OAI a indiqué refuser d'entrer en matière sur cette 
quatrième demande, l'assuré n'ayant pas rendu plausible que son état de santé s'était aggravé.

Le 28 mars 2017, l'assuré s'est opposé à ce projet, joignant à ses objections divers rapports 
médicaux de ses médecins.

Par décision du 14 décembre 2016, après avoir invité son Service Médical Régional (ci-après: 
SMR) à se prononcer, l'OAI a confirmé son projet.

Tribunal cantonal TC
Page 3 de 7

E. Contre cette décision, l'assuré, représenté par Me André Clerc, avocat, interjette recours 
devant le Tribunal cantonal le 29 mai 2017 concluant, principalement, à la mise sur pied d'une 
expertise et, subsidiairement, au renvoi à l'OAI pour nouvelle décision.

A l'appui de son recours, il conteste l'appréciation faite par l'OAI de son état de santé, affirmant 
que celle-ci ne prend en compte qu'une atteinte au genou, sans tenir compte de l'effet cumulé des 
atteintes rhumatologiques et psychologiques. A cet égard, il estime que seule une expertise 
pluridisciplinaire est à même de procéder à une évaluation globale de son état de santé et de sa 
capacité de travail.

Le 15 juin 2017, le recourant s'est acquitté de l'avance de frais de CHF 800.- requise.

Dans ses observations du 21 août 2017, l'OAI propose le rejet du recours.

Il n’a pas été procédé à un autre échange d’écritures.

Autant qu’utiles à la solution du litige, il sera fait état des arguments développés par les parties à 
l’appui de leurs conclusions respectives dans les considérants en droit du présent arrêt.

en droit

1. Interjeté en temps utile et dans les formes légales par un assuré directement touché par la 
décision attaqué et dûment représenté, le recours est recevable.

2. a) Conformément à l'art. 87 al. 2 et 3 du règlement du 17 janvier 1961 sur l’assurance-
invalidité (RAI; RS 831.201), lorsqu’une demande de révision est déposée, celle-ci doit établir de 
façon plausible que l’invalidité, l’impotence ou l’étendue du besoin de soins ou du besoin d'aide 
découlant de l’invalidité de l’assuré s’est modifiée de manière à influencer ses droits. Lorsque la 
rente, l’allocation pour impotent ou la contribution d'assistance a été refusée parce que le degré 
d’invalidité était insuffisant, parce qu’il n’y avait pas d’impotence ou parce que le besoin d'aide ne 
donnait pas droit à une contribution d'assistance, la nouvelle demande ne peut être examinée que 
si les conditions prévues à l’al. 2 sont remplies. 

Cette exigence doit permettre à l'administration qui a précédemment rendu une décision de refus 
de prestations entrée en force d'écarter sans plus ample examen de nouvelles demandes dans 
lesquelles l'assuré se borne à répéter les mêmes arguments, sans alléguer une modification des 
faits déterminants (ATF 130 V 64 consid. 5.2.3, 117 V 198 consid. 4b et les références). Le but est 
ainsi lié, sur un plan théorique, à la force matérielle de la décision (VALLAT, La nouvelle demande 
de prestations AI et les autres voies permettant la modification de décisions en force, in RSAS 
47/2003 p. 395). La base de comparaison pour l'examen du caractère plausible d'une modification 
déterminante des faits influant sur le droit aux prestations est dès lors la dernière décision entrée 
en force qui repose sur un examen matériel du droit à la rente avec une constatation des faits 
pertinents, une appréciation des preuves et une comparaison des revenus conforme au droit 
(cf. ATF 130 V 71 consid. 3.2.3).

b) Lorsqu'elle est saisie d'une nouvelle demande, l'administration doit commencer par 
examiner si les allégations de l'assuré sont, d'une manière générale, plausibles. Si tel n'est pas le 

Tribunal cantonal TC
Page 4 de 7

cas, l'affaire est liquidée d'entrée de cause et sans autres investigations par un refus d'entrée en 
matière. A cet égard, l'administration se montrera d'autant plus exigeante pour apprécier le 
caractère plausible des allégations de l'assuré que le laps de temps qui s'est écoulé depuis sa 
décision antérieure est bref. Elle jouit sur ce point d'un certain pouvoir d'appréciation que le juge 
doit en principe respecter. Ainsi, ce dernier ne doit examiner comment l'administration a tranché la 
question de l'entrée en matière que lorsque ce point est litigieux, c'est-à-dire quand l'administration 
a refusé d'entrer en matière en se fondant sur l'art. 87 al. 3 RAI et que l'assuré a interjeté recours 
pour ce motif. Ce contrôle par l'autorité judiciaire n'est en revanche pas nécessaire lorsque 
l'administration est entrée en matière sur la nouvelle demande (ATF 109 V 108 consid. 2b).

Une simple appréciation différente d'un état de fait, qui, pour l'essentiel, est demeuré inchangé, 
n'appelle pas à une révision au sens de l'art. 17 de la loi du 6 octobre 2000 sur la partie générale 
du droit des assurances sociales (LPGA; RS 830.1), applicable par le renvoi de l'art. 1 al. 1 de la 
loi du 19 juin 1959 sur l’assurance-invalidité (LAI; RS 831.20; arrêt TF 9C_89/2013 du 
12 août 2013 consid. 4.1 et les références citées); il doit en aller de même s'agissant d'une 
nouvelle demande, comme ici. 

Selon la jurisprudence, le fait pour l'OAI de prendre conseil auprès du SMR au sujet des pièces 
produites ne constitue pas une mesure d'instruction médicale. On ne peut en déduire que l'office 
est implicitement entré en matière sur la nouvelle demande déposée par un assuré (cf. arrêt TF 
9C_789/2012 du 27 juillet 2013 consid. 3.2).

3. En l'espèce, et comme rappelé ci-dessus, dans le cadre d'un recours déposé à l'encontre 
d'une décision de non entrée en matière, l'Instance de céans se borne à vérifier si l'assuré a rendu 
plausible l'aggravation de son état de santé.

a) La décision du 4 décembre 2012 avait été confirmée pour l'essentiel par la Cour de 
céans dans son arrêt du 29 septembre 2014 (cause 605 2013 465) et par le Tribunal fédéral dans 
son arrêt du 2 novembre 2015 (cause 8C_410/2014). 

A ce stade, il convient de rappeler au recourant que les griefs qu'il porte à l'encontre des pièces 
médicales antérieures à la décision du 4 décembre 2012, notamment l'expertise bidisciplinaire des 
Drs C.________ et D.________, ont d'ores et déjà été examinés par la Cour de céans et par le 
Tribunal fédéral dans les arrêts précités. 

Ces arguments sont forclos.

b) Cela étant, à l'époque, la Cour de céans avait en particulier retenu que l'expertise 
bidisciplinaire des Drs C.________ et D.________ était entièrement convaincante. On le rappelle, 
l'expert-psychiatre considérait que le recourant ne souffrait d'aucune maladie psychique 
invalidante, la capacité de travail étant de 100%, tant dans l'activité habituelle que dans une autre 
activité. Pour sa part, l'expert-rhumatologue estimait que, dans une activité adaptée, la capacité de 
travail était de 100% sans diminution de rendement. Tous deux retenaient les limitations 
fonctionnelles suivantes: les mouvements répétitifs en porte-à-faux, avec long bras de levier, les 
mouvements d'antéversion répétitifs, les mouvements de génuflexion, les ports de charges de 10-
15 kg, ainsi que la marche en terrain accidenté (dossier OAI, p. 314, 345, 368 et 385). 

En revanche, la Cour n'avait pas été convaincue par les avis des médecins du recourant et, en 
particulier, le Dr E.________, spécialiste FMH en chirurgie orthopédique, et le Dr F.________, 
spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie. 

Tribunal cantonal TC
Page 5 de 7

4. Aujourd'hui, le recourant se prévaut de multiples avis médicaux différents qui, à ses dires, 
attestent ou, à tout le moins, rendent plausible la péjoration de son état de santé.

A l'appui de sa nouvelle demande, il a produit des rapports médicaux des Drs G.________, 
spécialiste FMH en rhumatologie, en médecine interne générale et en médecine physique et 
réadaptation, E.________ et F.________. 

a) Dans son rapport du 24 novembre 2016, la Dresse G.________ soutient que l'état de 
santé de son patient s'est péjorée depuis mai 2015, renvoyant à une péjoration progressive des 
troubles dégénératifs de la colonne vertébrale et des genoux. Elle est d'avis qu'il n'est désormais 
plus qu'en mesure d'exercer une activité adaptée avec une capacité de travail de 40%, demandant 
une nouvelle évaluation du droit à la rente (dossier OAI, p. 52, cf. ég p. 111). 

Invité à se prononcer à son sujet, le Dr H.________, spécialiste FMH en anesthésiologie, du SMR, 
considère que ce rapport ne rend pas plausible une aggravation objective de l'état de santé. En 
particulier, il souligne que la doctoresse ne décrit pas les limitations fonctionnelles, alors même 
que les troubles sont déjà anciens, de sorte que rien ne laisse présumer qu'elles aient évolué 
depuis 2014 (dossier OAI, p. 67).

Cet avis peut être suivi.

On peut au demeurant constater que le prédécesseur de la Dresse G.________, le Dr I.________, 
spécialiste FMH en médecine physique et réadaptation et en rhumatologie, citait déjà ces 
diagnostics de syndrome lombo-vertébral chronique et de gonarthrose du genou droit. A l'époque, 
il estimait que la capacité de travail de son patient était entre 30% et 50% dans une activité 
adaptée (rapports du 23 avril 2009 et du 3 décembre 2010, dossier OAI, p. 453 et 629; cf. ég. 
p. 399). 

Ainsi, en retenant une capacité de travail de 40%, la Dresse G.________ a une évaluation proche 
– pour ne pas dire identique – de celle de son prédécesseur. 

Cela ne rend en aucun cas plausible l'existence d'une péjoration de l'état de santé.

b) Pour sa part, le Dr E.________ affirme que, depuis mai 2009, "l'évolution s'est péjorée 
avec, outre des douleurs du compartiment interne, des douleurs fémoro-rotuliennes" qui ont 
justifiées une intervention en octobre 2014 "avec une évolution tout d'abord favorable, puis par la 
suite la situation se péjore". Il estime que "le cas […] s'est péjoré par rapport à la dernière 
expertise médicale, avec apparition de douleurs nocturnes et des douleurs au moindre effort". 
Selon lui, dans sa dernière activité de maçon, la capacité de travail est nulle (rapport du 
10 février 2016, dossier OAI, p. 51).

Comme la Cour l'avait relevé dans son arrêt du 29 septembre 2014, il n'est pas contesté que le 
recourant n'est plus en mesure d'exercer son ancienne activité de maçon. Or, le médecin ne 
s'exprime (toujours) pas sur la problématique de la capacité de travail de son patient dans une 
activité adaptée, sans port de charge et avec alternance des positions. L'avis du Dr E.________ 
ne saurait ainsi permettre de constater l'existence ou l'absence d'une modification de l'état de 
santé du recourant susceptible d'influencer le droit à la rente.

Cela étant, interrogé sur l'opinion de l'orthopédiste, le Dr H.________ ne s'est pas déclaré 
convaincu. Au contraire, il relève que l'argumentation de l'orthopédiste est presque exclusivement 

Tribunal cantonal TC
Page 6 de 7

centrée sur les douleurs, lesquelles ne sont pourtant pas des critères pertinents. Il relève en outre 
que l'orthopédiste ne fait pas mention d'"arguments médicaux en faveur d'une aggravation sur le 
plan objectif", "n'atteste aucune nouvelle atteinte" et ne cite "pas de limitations fonctionnelles" 
(dossier OAI, p. 114). 

A nouveau, il s'agit de critiques auxquelles la Cour de céans peut donner entièrement suite. 

L'avis du Dr E.________ ne rend pas plausible la péjoration de l'état de santé.

c) Quant au Dr F.________, rapport du 7 mars 2017, il se réfère à son "rapport du 
17.02.2012" et "confirme que l'état de santé du patient ne s'est guère amélioré, au contraire, 
présentant des difficultés psychologiques en relation avec des troubles somatiques observés et 
attestés par les spécialistes persistent et aggravent l'état de santé d'une façon globale" (dossier 
OAI, p. 53). 

La Cour de céans n'avait déjà pas été convaincue par l'avis du psychiatre dans son arrêt du 
29 septembre 2014. Elle avait alors notamment relevé que "le psychiatre n'affirme à aucun 
moment la présence d'un diagnostic psychique invalidant mais renvoie à des troubles somatiques" 
et que "la seule influence des troubles somatiques sur l'état psychique du recourant ne suffit pas à 
changer cet état de fait". Elle avait aussi souligné que les rapports du psychiatre étaient 
"excessivement sommaires et insuffisamment précis". 

Ces considérations peuvent être reprises ici. 

L'avis du psychiatre ne permet pas de rendre plausible une quelconque évolution dans l'état 
psychique de son patient.

d) L'on signale enfin que, depuis le 1er septembre 2012, le recourant touche une rente 
d'invalidité de l'assurance-accidents fondée sur un taux de 35%. 

Quand bien même l'assurance-invalidité n'est pas liée par l'évaluation faite dans le cadre de cette 
dernière procédure, il ressort de la décision sur opposition du 27 décembre 2016 de la SUVA, non 
contestée, que celle-ci n'a également relevé aucune péjoration de l'état de santé. 

Se fondant sur un bilan effectué le 14 décembre 2016 par son médecin d'arrondissement, la 
Dresse J.________, spécialiste FMH en neurochirurgie, la SUVA observe que "la situation est 
comparable à la situation décrite dans l'appréciation médicale du 9 décembre 2011" et que 
"l'exigibilité fixée en 2011 sur la base des séquelles accidentelles causales restent d'actualité" 
(bordereau recours, pièce 3). 

Faisant état d'une situation identique entre 2011 et 2016, cette décision ne rend pas plausible la 
présence d'une aggravation de l'état de santé.

e) Partant, le recourant n'a pas rendu plausible l'aggravation de son état de santé. 

C'est dès lors à juste titre que l'autorité intimée n'est pas entrée en matière sur cette nouvelle 
demande.

A ce stade, on rappelle que le nombre de médecins consultés et de rapports médicaux produits en 
procédure ne saurait influencer le droit à la rente. Or, en l'occurrence, l'incapacité de travail du 
recourant apparaît être, de manière non négligeable, dictée par des facteurs extra-médicaux. Dans 

Tribunal cantonal TC
Page 7 de 7

son rapport d'expertise du 17 mars 2011, le Dr C.________ soulignait ainsi déjà l'existence d'une 
"conviction d'une invalidité de longue durée" (dossier OAI, p. 368). Ces facteurs le conduisent à 
adopter une approche revendicatrice vis-à-vis de l'assurance-invalidité et à multiplier les 
demandes de prestations sur de courts laps de temps (trois nouvelles demandes depuis 2015). 

Les facteurs extra-médicaux ne sont pas des motifs justifiant de reconnaître une diminution de la 
capacité de travail exigible au sens de l'assurance-invalidité.

5. Au vu de l'ensemble de ce qui précède, mal fondé, le recours (605 2017 123) doit être rejeté 
et la décision attaquée confirmée.

La procédure n'étant pas gratuite, les frais de justice, fixés à CHF 400.-, sont mis à la charge du 
recourant. Ils sont compensés avec l'avance de CHF 800.- effectuée, le solde de CHF 400.- lui 
étant restitué.

Compte tenu de l'issue du recours, il n'est pas octroyé de dépens.

la Cour arrête:

I. Le recours est rejeté.

II. Les frais de justice, fixés à CHF 400.-, sont mis à la charge du recourant; ils sont compensés 
avec l'avance de CHF 800.- effectuée, le solde de CHF 400.- lui étant restitué.

III. Il n'est pas alloué de dépens.

IV. Notification.

Un recours en matière de droit public peut être déposé auprès du Tribunal fédéral contre le 
présent jugement dans un délai de 30 jours dès sa notification. Ce délai ne peut pas être prolongé. 
Le mémoire de recours sera adressé, en trois exemplaires, au Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 
6, 6004 Lucerne. Il doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et être signé. 
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi le jugement attaqué viole le droit. Les moyens 
de preuve en possession du (de la) recourant(e) doivent être joints au mémoire de même qu’une 
copie du jugement, avec l’enveloppe qui le contenait. La procédure devant le Tribunal fédéral n’est 
en principe pas gratuite.

Fribourg, le 6 novembre 2017/pte

Président Greffier