# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 2315cba8-43c2-5587-8ec4-f46863e8f5e3
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2014-03-19
**Language:** de
**Title:** Bern Verwaltungsgericht 19.03.2014 200 2013 797
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_Verwaltungsgericht/BE_VG_001_200-2013-797_2014-03-19.pdf

## Full Text

200 13 797 IV
FUR/RUM/KRK

Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung

Urteil vom 19. März 2014

Verwaltungsrichterin Fuhrer, Kammerpräsidentin
Verwaltungsrichter Ackermann, Verwaltungsrichter Matti
Gerichtsschreiber Rüfenacht

A.________
vertreten durch Rechtsanwalt B.________
Beschwerdeführerin

gegen

IV-Stelle Bern
Scheibenstrasse 70, 3001 Bern
Beschwerdegegnerin

betreffend Verfügung vom 9. August 2013

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. März 2014, IV/13/797, Seite 2

Sachverhalt:

A.

Die 1954 geborene A.________ (fortan Versicherte bzw. Beschwerdeführe-
rin) meldete sich am 27. Februar 2013 bei der IV-Stelle Bern (fortan IVB 
bzw. Beschwerdegegnerin) unter Angabe einer Erschöpfungsdepression 
seit Januar 2012 zur berufliche Integration und zum Bezug einer Rente an 
(Dossier der IVB, Antwortbeilage [AB] 1). Die IVB nahm die Abklärungen 
auf und holte medizinische sowie erwerbliche Unterlagen ein. Mit Vorbe-
scheid vom 24. April 2013 stellte die IVB der Versicherten die Abweisung 
des Leistungsbegehrens mangels invalidenversicherungsrechtlich relevan-
ten Gesundheitsschadens in Aussicht (AB 18). Nach Einwand der Versi-
cherten (AB 25) holte die IVB einen Bericht des Regionalen Ärztlichen 
Dienstes der IV-Stellen (RAD) vom 5. Juli 2013 ein (AB 29) und wies das 
Leistungsbegehren mit Verfügung vom 9. August 2013 – wie angekündigt – 
ab (AB 30).

B.

Dagegen liess die Versicherte, vertreten durch Rechtsanwalt B.________, 
am 13. September 2013 Beschwerde erheben mit folgenden Anträgen:

Die Verfügung vom 9. August 2013 sei aufzuheben und die Be-
schwerdegegnerin sei zu verpflichten, der Beschwerdeführerin Leis-
tungen der IV, insbesondere Eingliederungsmassnahmen, zuzuspre-
chen.

Eventualiter sei eine psychiatrische Begutachtung anzuordnen und 
gestützt darauf über die gesetzlichen Ansprüche neu zu verfügen.

In der Begründung wird im Wesentlichen eine unvollständige Feststellung 
bzw. unrichtige Würdigung des medizinischen Sachverhalts gerügt.

Mit Beschwerdeantwort vom 7. Oktober 2013 beantragt die Beschwerde-
gegnerin unter Verzicht auf eine umfassende Stellungnahme die Abwei-
sung der Beschwerde.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. März 2014, IV/13/797, Seite 3

Erwägungen:

1.

1.1 Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des Ver-
waltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes über den 
Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts vom 6. Oktober 2000 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes über 
die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft vom 
11. Juni 2009 (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Die Beschwerdeführerin ist im vorinstanzlichen Verfahren mit ihren Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb sie 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist ge-
geben (Art. 69 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes über die Invalidenversiche-
rung vom 19. Juni 1959 [IVG; SR 831.20]). Da auch die Bestimmungen 
über Frist (Art. 60 ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 
i.V.m. Art. 32 des kantonalen Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege 
vom 23. Mai 1989 [VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Be-
schwerde einzutreten.

1.2 Angefochten ist die Verfügung vom 9. August 2013 (AB 30). Streitig 
ist der Anspruch auf Leistungen der Invalidenversicherung.

1.3 Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG).

1.4 Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).

2.

2.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauern-
de ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. März 2014, IV/13/797, Seite 4

Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geisti-
gen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Be-
handlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der 
Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Ar-
beitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG).

2.2 Neben den geistigen und körperlichen Gesundheitsschäden können 
auch solche psychischer Natur eine Invalidität bewirken (Art. 8 i.V.m. Art. 7 
ATSG).

Nicht als Folgen eines psychischen Gesundheitsschadens und damit invali-
denversicherungsrechtlich nicht als relevant gelten Einschränkungen der 
Erwerbsfähigkeit, welche die versicherte Person bei Aufbietung allen guten 
Willens, die verbleibende Leistungsfähigkeit zu verwerten, abwenden könn-
te; das Mass des Forderbaren wird dabei weitgehend objektiv bestimmt 
(BGE 131 V 49 E. 1.2 S. 50, 130 V 352 E. 2.2.1 S. 353; SVR 2007 IV 
Nr. 47 S. 154 E. 2.4). Entscheidend ist, ob und inwiefern es der versicher-
ten Person trotz ihres Leidens sozialpraktisch zumutbar ist, die Restarbeits-
fähigkeit auf dem ihr nach ihren Fähigkeiten offen stehenden ausgegliche-
nen Arbeitsmarkt zu verwerten, und ob dies für die Gesellschaft tragbar ist. 
Dies ist nach einem weitgehend objektivierten Massstab zu prüfen (BGE 
136 V 279 E. 3.2.1 S. 281).

2.3 Gemäss Art. 8 Abs. 1 IVG haben Invalide oder von einer Invalidität 
(Art. 8 ATSG) bedrohte Versicherte Anspruch auf Eingliederungsmassnah-
men, soweit diese notwendig und geeignet sind, die Erwerbsfähigkeit oder 
die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, wieder herzustellen, 
zu erhalten oder zu verbessern (lit. a) und soweit die Voraussetzungen für 
den Anspruch auf die einzelnen Massnahmen erfüllt sind (lit. b).

2.4 Gemäss Art. 28 Abs. 2 IVG besteht der Anspruch auf eine ganze 
Rente, wenn die versicherte Person mindestens 70 %, derjenige auf eine 
Dreiviertelsrente, wenn sie mindestens 60 % invalid ist. Bei einem Invali-
ditätsgrad von mindestens 50 % besteht Anspruch auf eine halbe Rente 
und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % ein solcher auf eine 
Viertelsrente.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. März 2014, IV/13/797, Seite 5

2.5 Um den Leistungsanspruch beurteilen zu können, ist die Verwaltung 
(und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die Ärzte 
und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen ha-
ben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu 
beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüg-
lich welcher Tätigkeiten die Versicherten arbeitsunfähig sind. Im Weiteren 
sind ärztliche Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der 
Frage, welche Arbeitsleistungen den Versicherten noch zugemutet werden 
können (BGE 132 V 93 E. 4 S. 99). Der Beweiswert eines ärztlichen Be-
richts hängt davon ab, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend 
ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwer-
den berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben wor-
den ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der 
Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfol-
gerungen begründet sind. Ausschlaggebend für den Beweiswert ist 
grundsätzlich somit weder die Herkunft eines Beweismittels noch die Be-
zeichnung der eingereichten oder in Auftrag gegebenen Stellungnahme als 
Bericht oder Gutachten, sondern dessen Inhalt (BGE 137 V 210 E. 6.2.2 
S. 269, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 125 V 351 E. 3a S. 352).

Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass das So-
zialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, unabhän-
gig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, ob die 
verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander wi-
dersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, oh-
ne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzugeben, 
warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These abstellt 
(SVR 2010 IV Nr. 58 S. 178 E. 3.1; AHI 2001 S. 113 E. 3a).

3.

3.1 Zum Gesundheitszustand sowie der Arbeits- und Leistungsfähigkeit 
ergibt sich aus den Akten im Wesentlichen Folgendes:

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. März 2014, IV/13/797, Seite 6

3.1.1 Im Arztbericht vom 24. März 2013 führte der Hausarzt, Dr. med. 
C.________, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin FMH, als Diagnose 
mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit eine schwere depressive Episode 
(ICD-10 S32.2 [richtig: F32.2]) auf. Es bestehe seit 24. September 2012 bis 
auf weiteres eine Arbeitsunfähigkeit von 100 % in der zuletzt ausgeübten 
Tätigkeit als .... Die Beschwerdeführerin sei aktuell noch nicht stabil genug, 
um die angestammte Tätigkeit wieder aufzunehmen. Sie könne wahr-
scheinlich wieder arbeiten, wie sie dies gewohnt gewesen sei, falls ein Um-
feld ohne Mobbing gefunden werde (AB 10/2 ff.).

3.1.2 Im Arztbericht der Klinik H.________ vom 15. April 2013 über den 
stationären Aufenthalt vom 8. Januar bis 23. März 2013 führte Dr. med. 
D.________, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie FMH, als Dia-
gnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit eine mittelgradige depressi-
ve Episode bei psychosozialer Belastungssituation (ICD-10 F32.1) auf. Es 
bestehe seit 8. Januar 2013 bis auf weiteres bezüglich der bisherigen 
Tätigkeit als .... eine medizinisch begründete Arbeitsunfähigkeit von 100 %. 
Die Beschwerdeführerin zeige klinisch im Rahmen der noch bestehenden 
depressiven Symptomatik deutliche Einschränkungen in ihrer kognitiven 
Leistungsfähigkeit, eine rasche Erschöpfbarkeit, eine verminderte Belast-
barkeit sowie ein geringer Antrieb und Selbstwert. Die bisherige Tätigkeit 
sei aus rein medizinischer Sicht zwar grundsätzlich noch zumutbar. Zurzeit 
bestehe jedoch aufgrund der schlechten psychischen Verfassung bis auf 
weiteres keine Arbeitsfähigkeit. Aus ärztlicher Sicht werde die Beschwerde-
führerin nur aufgrund einer engmaschigen psychotherapeutischen Weiter-
betreuung fähig sein, ein IV-Wiedereingliederungsprogramm wahrzuneh-
men (AB 14/1 ff.).

Im Bericht vom 22. Mai 2013 hielt Dr. med. D.________ ergänzend fest, 
der an und für sich verzichtbare Zusatz „bei psychosozialer Belastungssi-
tuation“ vermöge die eindeutige Störungsdiagnose in keiner Weise zu rela-
tivieren, sondern soll – wie allgemein üblich – über begleitende, mitbedin-
gende und durchaus auch erschwerende Faktoren hinweisen. Daraus ab-
zuleiten, dass die Beschwerdeführerin nur unter depressiven Verstim-
mungszuständen zufolge misslicher psychosozialer Faktoren leiden würde, 
sei kaum sachgerecht. Zum Zeitpunkt des Klinikaustritts sei sie aufgrund 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. März 2014, IV/13/797, Seite 7

der diagnostizierten, nicht ausreichend remittierten depressiven Störung 
(noch) arbeitsunfähig gewesen. Inwiefern die Beschwerdeführerin aufgrund 
des prinzipiell besserungsfähigen Störungsbilds zu gegebener Zeit wieder 
eine Arbeit aufnehmen könne, sei vom weiteren ambulanten Behandlungs-
verlauf abhängig. In diesem Sinne könne von keinem definitiven, perma-
nenten bzw. längerfristigen Gesundheitsschaden ausgegangen werden 
(AB 25/6).

3.1.3 Im Arztbericht der Klinik H.________ vom 10. Juni 2013 über die 
ambulante Psychotherapie ab 15. Oktober 2012 und ab 27. März 2013 bis 
auf weiteres führten E.________, Fachpsychologin für Psychotherapie 
FSP, und Dr. med. F.________, Facharzt für Psychiatrie und Psychothera-
pie FMH, als Diagnosen eine mittelgradige depressive Episode bei psycho-
sozialer Belastungssituation (ICD-10 F32.1), teilremittiert, eine ängstliche, 
abhängige und anankastische Persönlichkeitsstörung (ICD-10 F60.5, 
F60.6, F60.7) sowie diverse Z-Diagnosen (ICD-10 Z33.7, Z61.3, Z61.5, 
Z61.6, Z62.3, Z63.0, Z63.5) auf. Die depressive Symptomatik habe redu-
ziert werden können. Nebst der Restsymptomatik trete nun vermehrt das 
Bild einer mehrfach gestörten Persönlichkeit zu Tage. Es bestehe bezüg-
lich der bisherigen Tätigkeit eine medizinisch begründete Arbeitsunfähigkeit 
von 100 % seit Klinikaustritt bis auf weiteres. Aufgrund der massiven Ver-
unsicherung, niedriger Belastungsfähigkeit und emotionaler Fragilität beste-
he die psychische Einschränkung besonders im intrapsychischen Leis-
tungsdruck sowie in der fehlenden Abgrenzung und Positionierung ge-
genüber Arbeitskollegen und Vorgesetzten. In der aktuellen Situation wäre 
der nächste Zusammenbruch sehr naheliegend, wenn die Beschwerdefüh-
rerin nicht am Arbeitsplatz bei der Eingliederung darin gestützt werde, ne-
ben der Gewissenhaftigkeit, Ängstlichkeit und Zwanghaftigkeit auch selbst-
fürsorglich zu handeln. Die bisherige Tätigkeit sei nicht mehr zumutbar, die 
Arbeitsinhalte hätten die Fähigkeiten der Beschwerdeführerin überstiegen. 
Mit zunehmender Sicherheit und Vertrauen in ein Umfeld könnte sie ihre 
Persönlichkeitsstörungen wieder kompensieren, wie es ihr viele Jahre ge-
lungen sei. Die Wiederaufnahme einer beruflichen Tätigkeit im Umfang von 
20-40 % ca. ab Herbst 2013 sollte möglich sein (AB 27/2 ff.).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. März 2014, IV/13/797, Seite 8

3.1.4 Im Bericht vom 5. Juli 2013 hielt Dr. med. G.________, Fachärztin 
für Psychiatrie und Psychotherapie FMH, des Regionalen Ärztlichen Diens-
tes der IV-Stellen (RAD), als Diagnose mit Auswirkung auf die Arbeits- und 
Leistungsfähigkeit eine leichtgradige bzw. differentialdiagnostisch mittel-
gradige depressive Episode bei psychosozialer Belastungssituation (ICD-
10 F32.0, DD: F32.1) fest. Aufgrund der Aktenlage könne aktuell das Vor-
liegen einer Persönlichkeitsstörung nicht bestätigt werden. Infolge der noch 
vorhandenen rascheren Ermüd- und Erschöpfbarkeit infolge der depressi-
ven Restsymptomatik sei es aus psychiatrischer Sicht notwendig, dass die 
Beschwerdeführerin bei der Arbeit regelmässige Pausen einlegen könne. 
Die psychophysische Dekompensation im September 2012 sei nach dem 
Wechsel von der Tätigkeit in der .... in die Abteilung .... erfolgt. Die Mob-
bingsituation sei in der Abteilung .... aufgetreten. Es müsse davon ausge-
gangen werden, dass eine Tätigkeit im Bereich .... und .... eher ungünstig 
sei. Eine angepasste Tätigkeit im Bereich .... o.ä. sei dagegen möglich 
(AB 29/5 f.).

3.1.5 In dem im Gerichtsverfahren eingereichten Bericht vom 22. August 
2013 hielten die Fachpsychologin E.________ und Dr. med. F.________ 
fest, die Störungen im Bereich der Persönlichkeit und damit die eigentliche 
Grundproblematik hätten erst anhand des weiteren Verlaufs des ambulan-
ten Genesungsprozesses diagnostiziert werden können. Mit einer stufen-
weisen, gut betreuten Einarbeitung sowie eines selbstwertstützenden Auf-
baus der Belastbarkeit und Leistungsfähigkeit könne die Beschwerdeführe-
rin wieder eine Selbstständigkeit erlangen, die momentan nicht mehr vor-
handen sei. Die andauernde Symptomatik (starke Zweifel, übermässige 
Vorsicht und Gewissenhaftigkeit, Perfektionismus, Leistungsbezogenheit 
bis zum Verzicht auf adäquate Selbstfürsorge und Vergnügen, übertriebene 
Befolgung sozialer Konventionen, umfassende Gefühle von Anspannung 
und Besorgtheit, Überzeugung minderwertig zu sein, übertriebene Sorge 
kritisiert oder abgelehnt zu werden, Unterordnung eigener Bedürfnisse, 
mangelnde Bedürfnisäusserung und Ermunterung anderer, für sie zu ent-
scheiden; ICD-10 F60.5, F60.6, F60.7) sei nicht mehr in Bezug zur psycho-
sozialen Belastung zu bringen, welche die erstdiagnostizierte depressive 
Episode ausgelöst habe. Es sei anzunehmen, dass die Persönlichkeitss-
törung seit Jahren von der Beschwerdeführerin mit aller Kraft und sozialer 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. März 2014, IV/13/797, Seite 9

Stabilität habe kompensiert werden können, nun jedoch aufgebrochen sei 
und entsprechend therapeutische Behandlung sowie die Unterstützung der 
IV in der Eingliederung notwendig mache (AB 33/17 f.; Dossier der Be-
schwerdeführerin [BB] 3).

3.2 Zur Annahme einer Invalidität braucht es in jedem Fall ein medizini-
sches Substrat, das (fach)ärztlicherseits schlüssig festgestellt wird und 
nachgewiesenermassen die Arbeits- und Erwerbsfähigkeit wesentlich be-
einträchtigt. Je stärker psychosoziale oder soziokulturelle Faktoren im Ein-
zelfall in den Vordergrund treten und das Beschwerdebild mitbestimmen, 
desto ausgeprägter muss eine fachärztlich festgestellte psychische Störung 
von Krankheitswert vorhanden sein. Das bedeutet, dass das klinische Be-
schwerdebild nicht einzig in Beeinträchtigungen, welche von den belasten-
den soziokulturellen und psychosozialen Faktoren herrühren, bestehen 
darf, sondern davon psychiatrisch zu unterscheidende Befunde zu umfas-
sen hat, zum Beispiel eine von depressiven Verstimmungszuständen klar 
unterscheidbare andauernde Depression im fachmedizinischen Sinne oder 
einen damit vergleichbaren psychischen Leidenszustand. Solche von der 
soziokulturellen oder psychosozialen Belastungssituation zu unterscheiden-
de und in diesem Sinne verselbständigte psychische Störungen mit Auswir-
kungen auf die Arbeits- und Erwerbsfähigkeit sind unabdingbar, damit über-
haupt von Invalidität gesprochen werden kann. Wo der Gutachter dagegen 
im Wesentlichen nur Befunde erhebt, welche in den psychosozialen und 
soziokulturellen Umständen ihre hinreichende Erklärung finden, gleichsam 
in ihnen aufgehen, ist kein invalidisierender psychischer Gesundheitsscha-
den gegeben. Ist anderseits eine psychische Störung von Krankheitswert 
schlüssig erstellt, kommt der Frage zentrale Bedeutung zu, ob und inwie-
fern, allenfalls bei geeigneter therapeutischer Behandlung, von der versi-
cherten Person trotz des Leidens willensmässig erwartet werden kann, zu 
arbeiten (eventuell in einem geschützten Rahmen) und einem Erwerb 
nachzugehen (SVR 2012 IV Nr. 52 S. 189 E. 3.2, Nr. 22 S. 96 E. 2.5.1; vgl. 
BGE 127 V 294 E. 5a S. 299).

Eine leichte depressive Episode allein ist rechtsprechungsgemäss 
grundsätzlich nicht geeignet, eine leistungsspezifische Invalidität (Art. 4 
Abs. 2 IVG i.V.m. Art. 8 ATSG) zu begründen, zumal bei einem derartigen 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. März 2014, IV/13/797, Seite 10

Gesundheitsschaden in der Regel davon auszugehen ist, dass die versi-
cherte Person die daraus resultierenden Einschränkungen der Erwerbs-
fähigkeit bei Aufbietung allen guten Willens, die verbleibende Leistungs-
fähigkeit zu verwerten, abwenden könnte (vgl. Entscheide des Bundesge-
richts [BGer] vom 25. Januar 2010, 9C_260/2009, E. 2.3 u. vom 4. April 
2007, I 251/06, E. 3.3.1). Zudem liegt selbst bei einer depressiven Episode 
mittleren Grades definitionsgemäss ein vorübergehendes Leiden vor, womit 
es an der zur Begründung eines invalidenversicherungsrechtlich relevanten 
Gesundheitsschadens nötigen Dauerhaftigkeit mangelt (vgl. Entscheid des 
BGer vom 26. Januar 2007, I 510/06, E. 6.3).

3.3 Aus den anamnestischen bzw. den Angaben der Beschwerdeführe-
rin im Bericht der Klinik H.________ vom 15. April 2013 ergibt sich, dass 
sie ab 1. März 2012 infolge Konkurses des bisherigen Arbeitgebers nicht 
mehr in der ...., sondern bei der Nachfolgeunternehmung im .... bzw. als .... 
arbeitete (vgl. auch AB 9/2, 9/4). Am neuen Arbeitsplatz habe sie kaum 
eine Einführung erhalten und sei vom Vorgesetzten sowie den Mitarbeiten-
den schlecht aufgenommen worden bzw. unerwünscht gewesen. Die Situa-
tion sei zusätzlich erschwert worden, weil der Ehemann der Beschwerde-
führerin – der ebenfalls beim früheren Arbeitgeber angestellt gewesen sei, 
dann jedoch schwer krank geworden sei – bei der Nachfolgefirma keinen 
Arbeitsplatz erhalten habe und deshalb auf Stellensuche gewesen sei. Aus 
diesem Grund habe sie versucht durchzuhalten, es sei ihr jedoch zuneh-
mend schlechter gegangen. Im September 2012 habe sie einen Zusam-
menbruch erlitten und sei vom Hausarzt an den ambulanten psychiatri-
schen Dienst der Klinik H.________ verwiesen worden (AB 14/2 Ziff. 1.4). 
Vor diesem Hintergrund führte der behandelnde Psychiater der Klinik 
H.________ die von ihm diagnostizierte mittelgradige depressive Episode 
nachvollziehbar auf eine psychosoziale Belastungssituation zurück 
(AB 14/1). Zwar hielt er nach Erlass des leistungsverweigernden Vorbe-
scheids (AB 18) in einer Stellungnahme vom 22. Mai 2013 zuhanden der 
Rechtsschutzversicherung fest, der Zusatz „bei psychosozialer Belastungs-
situation“ vermöge die eindeutige Störungsdiagnose einer mittelgradigen 
depressiven Episode nicht zu relativieren (AB 25/6). Gleichzeitig bestätigte 
er aber auch hier „begleitende, mitbedingende und durchaus auch er-
schwerende“ psychosoziale Faktoren. Übereinstimmend mit seiner Ein-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. März 2014, IV/13/797, Seite 11

schätzung hielt zuvor auch der Hausarzt fest, dass die affektive Störung 
der Beschwerdeführerin durch die schwere Erkrankung ihres Ehemanns 
sowie durch Mobbing am Arbeitsplatz, mithin durch psychosoziale Faktoren 
ausgelöst worden war (AB 10/3); soweit allerdings der Hausarzt ausserhalb 
seines angestammten Fachgebietes der Allgemeinen Inneren Medizin und 
entgegen der Beurteilung durch die psychiatrischen Fachärzte der Klinik 
H.________ die depressive Episode allein mit dem Befund „traurige Frau“ 
als schwer einstufte (AB 10/2, 10/3), vermag er nicht zu überzeugen. Für 
eine temporäre Reaktion auf eine psychosoziale Belastungssituation 
spricht schliesslich auch, dass die Beschwerdeführerin vor der Dekompen-
sation im September 2012 im Zusammenhang mit der Erkrankung ihres 
Ehemanns und der Arbeitsplatzprobleme gemäss der Aktenlage nie in 
psychiatrischer bzw. psychotherapeutischer Behandlung stand. Auch wenn 
der Hausarzt sie als „immer etwas schwermütig“ bezeichnete (AB 10/3 
Ziff. 1.4), hatte dies offensichtlich keine Auswirkungen auf die Arbeits- und 
Leistungsfähigkeit; die Beschwerdeführerin konnte jahrelang ohne nen-
nenswerte Einschränkungen einer Erwerbstätigkeit nachgehen (AB 5/2). 
Zudem stellte sich mit dem Wegfall der Belastung am Arbeitsplatz im Sep-
tember 2012 unter adäquater psychotherapeutischer Behandlung eine er-
kennbare Besserung des psychischen Gesundheitszustandes ein. Bereits 
bei Entlassung aus der stationären Behandlung in der Klinik H.________ 
am 23. März 2013 zeichnete sich eine Remission der Störung ab (AB 14/2). 
In der Stellungnahme vom 22. Mai 2013 hielt der Psychiater der Klinik 
H.________ denn auch explizit fest, es könne „nicht von einem definitiven, 
permanenten bzw. längerfristigen Gesundheitsschaden“ ausgegangen 
werden (AB 25/6). In den Berichten vom 17. Mai und 10. Juni 2013 wurde 
die mittelgradige depressive Episode bei psychosozialer Belastungssituati-
on schliesslich als teilremittiert angegeben und die nach Angaben der Ärzte 
noch persistierende Verunsicherung, verminderte Belastbarkeit sowie emo-
tionale Instabilität in Zusammenhang mit einer ängstlichen, abhängigen und 
anankastischen Persönlichkeitsstörung gebracht (AB 25/4 f., 27/2-4; dazu 
sogleich).

3.4 Die Diagnose einer ängstlichen, abhängigen und anankastischen 
Persönlichkeitsstörung (ICD-10 F60.5, F60.6, F60.7) wurde erstmals 
während des Vorbescheidverfahrens von der ambulant behandelnden Psy-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. März 2014, IV/13/797, Seite 12

chologin E.________ der Klinik H.________ im Bericht vom 17. Mai 2013 
festgehalten (AB 25/4) und im – von Dr. med. F.________, Facharzt für 
Psychiatrie und Psychotherapie FMH, mit unterzeichneten – Arztbericht der 
Klinik H.________ vom 10. Juni 2013 bestätigt (AB 27/2).

Bei den spezifischen Persönlichkeitsstörungen nach ICD-10 F60 liegt eine 
schwere Störung der charakterlichen Konstitution und des Verhaltens vor. 
Nach den diagnostischen Leitlinien gehören zu den Kriterien (u.a.) ein auf-
fälliges Verhaltensmuster, das andauernd, gleichförmig und nicht auf Epi-
soden psychischer Krankheiten begrenzt und überdies tiefgreifend und in 
vielen persönlichen und sozialen Situationen eindeutig unpassend ist. Die 
Störungen beginnen immer in der Kindheit oder Jugend und manifestieren 
sich auf Dauer im Erwachsenenalter (DILLING/MOMBOUR/ SCHMIDT, Interna-
tionale Klassifikation psychischer Störungen, ICD-10 Kapitel V [F], Klinisch-
diagnostische Leitlinien, 8. Aufl. 2011, S. 276 f.). Nach der Rechtsprechung 
gibt allein die Diagnose einer Persönlichkeitsstörung das Ausmass der Er-
krankung noch nicht an. So vermag selbst eine nach F60-codierte Persön-
lichkeitsstörung eine Invalidität nur zu begründen, wenn nach fachärztlicher 
Feststellung der versicherten Person die Verwertung der Arbeitsfähigkeit 
auf dem Arbeitsmarkt nur in vermindertem Masse oder überhaupt nicht zu-
mutbar ist (BGE 127 V 294 E. 4a S. 295). Z-codierte Diagnosen wie akzen-
tuierte Persönlichkeitszüge stellen dagegen von Vornherein keine rechtser-
hebliche Gesundheitsbeeinträchtigung dar (Entscheid des BGer vom 6. No-
vember 2012, 9C_437/2012, E. 3.3 u. SVR 2012 IV Nr. 52 S. 189 E. 3.1).

Den Berichten der Klinik H.________ vom 17. Mai, 10. Juni und 22. August 
2013 über die psychotherapeutische Behandlung kann nicht entnommen 
werden, dass und v.a. inwiefern die Beschwerdeführerin bereits vor der De-
kompensation im September 2012 andauernd von einer schweren Persön-
lichkeitsstörung mit erheblicher Auswirkung auf die berufliche und soziale 
Leistungsfähigkeit betroffen gewesen wäre (AB 25/5 f., 27/2 ff., 33/17 f.). 
Vielmehr wurde ausdrücklich auf „Phasen von stabiler Arbeits- und Bezie-
hungssituation sowie erfolgreiche Verdrängungsmechanismen“ hingewie-
sen (AB 25/5 Ziff. 2). Tatsächlich konnte die Beschwerdeführerin – wie be-
reits festgehalten wurde – während Jahren ohne nennenswerte Einschrän-
kungen einer Erwerbstätigkeit nachgehen (AB 5/2 ff.). Auch aus den weite-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. März 2014, IV/13/797, Seite 13

ren medizinischen Akten ergeben sich keinerlei Hinweise auf eine andau-
ernde schwere Persönlichkeitsstörung, insbesondere auch nicht aus dem 
Bericht des Hausarztes, obwohl die Beschwerdeführerin dort seit 1983 in 
Behandlung mit regelmässigen Gesprächen stand (AB 10/2 Ziff. 1.2, 10/3 
Ziff. 1.4). Auch dem ersten psychiatrischen Bericht der Klinik H.________ 
vom 15. April 2013 ist nichts Entsprechendes zu entnehmen (AB 14/1 ff.). 
Damit sowie unter Berücksichtigung der psychiatrischen Aktenbeurteilung 
des RAD vom 5. Juli 2013 (AB 29/5) ist das Vorliegen einer über Jahre an-
dauernden, gleichförmigen und tiefgreifenden Persönlichkeitsstörung im 
Sinne der ICD-10-Codierung F60 nicht überwiegend wahrscheinlich, zumal 
die Psychotherapeutin der Klinik H.________ festgehalten hat, mit zuneh-
mender Sicherheit und Vertrauen in ein Umfeld könne die Beschwerdefüh-
rerin ihre Störungen wieder kompensieren, wie dies viele Jahre zuvor ge-
lungen sei (AB 27/4 Ziff. 1.8). Aus dem in diesem Verfahren eingereichten 
Bericht der Psychotherapeutin ergibt sich nichts anderes (AB 33/17), wurde 
doch auch dort festgehalten, dass die Beschwerdeführerin in einem geeig-
neten Arbeitsumfeld wieder ihre frühere Selbstständigkeit erlangen kann.

3.5 Demnach ist vorliegend weder eine andauernde depressive Störung 
noch eine andauernde, gleichförmige und tiefgreifende Persönlichkeitss-
törung im Sinne einer verselbständigten psychischen Erkrankung ausge-
wiesen. Vielmehr lag bzw. liegt aufgrund der ärztlichen Berichte eine tem-
poräre, hauptsächlich auf IV-rechtlich nicht relevante psychosoziale Fakto-
ren (schwierige Arbeitsplatzsituation, schwer kranker Ehemann und damit 
verbundene Existenzsorgen) zurückzuführende psychische Problematik mit 
einem aktenkundig remittierenden Verlauf vor. Unter diesen Umständen ist 
mit dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit erstellt, dass 
die Beschwerdeführerin eine Erwerbstätigkeit, wie sie vor dem 1. März 
2012 ausgeübt worden war, grundsätzlich auch weiterhin uneingeschränkt 
versehen kann. Bei diesem Beweisergebnis erübrigen sich weitere medizi-
nische Abklärungen.

Damit hat die Beschwerdegegnerin mangels Vorliegens eines IV-rechtlich 
relevanten psychischen Gesundheitsschadens in der angefochtenen Ver-
fügung zu Recht einen Anspruch auf IV-Leistungen verneint. Die Be-
schwerde erweist sich als unbegründet und ist abzuweisen.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. März 2014, IV/13/797, Seite 14

4.

4.1 Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Beschwerdeverfahren vor dem 
kantonalen Versicherungsgericht in Streitigkeiten um die Bewilligung oder 
Verweigerung von IV-Leistungen kostenpflichtig. Die Verfahrenskosten, 
gerichtlich bestimmt auf Fr. 700.--, werden entsprechend dem Ausgang des 
Verfahrens der Beschwerdeführerin auferlegt. Sie werden dem in gleicher 
Höhe geleisteten Kostenvorschuss entnommen.

4.2 Bei diesem Ausgang des Verfahrens besteht kein Anspruch auf eine 
Parteientschädigung (Art. 61 lit. g ATSG [Umkehrschluss]).

Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Die Verfahrenskosten von Fr. 700.-- werden der Beschwerdeführerin 
zur Bezahlung auferlegt und dem in gleicher Höhe geleisteten Kosten-
vorschuss entnommen.

3. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.

4. Zu eröffnen (R):
- Rechtsanwalt B.________ z.H. der Beschwerdeführerin
- IV-Stelle Bern 
- Bundesamt für Sozialversicherungen 

Die Kammerpräsidentin: Der Gerichtsschreiber:

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. März 2014, IV/13/797, Seite 15

Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.