# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 04bc7c0f-7d0d-50e2-819d-afafc9944208
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2015-09-04
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 04.09.2015 AC.2014.0314
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_AC-2014-0314_2015-09-04.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 4 septembre 2015

  
	
  Composition

  	
  M. François Kart, président; Mmes Pascale Fassbind-de Weck
  et Dominique von der Mühll, assesseurs.

  

 

	
  Recourants

  	
  1.

  	
  Mireille DUCRET, à Ecublens,

  

 

	
   

  	
  2.

  	
  Jean-François
  DUCRET, à Ecublens,

  

 

	
   

  	
  3.

  	
  Laurence BONZON, à Ecublens,

  

 

	
   

  	
  4.

  	
  Philippe
  HOFSTETTER, à Ecublens,

  

 

	
   

  	
  5.

  	
  Annette
  JASZBERENYI-DUCRET, à Ecublens,

  

 

	
   

  	
  6.

  	
  François
  JASZBERENYI-DUCRET, à Ecublens,

  

 

	
   

  	
  7.

  	
  Germain FAVRE, à Ecublens,

  

 

	
   

  	
  8.

  	
  Francine ISOTTON, à Ecublens,

  

 

	
   

  	
  9.

  	
  Marc ISOTTON, à Ecublens,

  

 

	
   

  	
  10.

  	
  Denise GLAUS, à Ecublens,

  

 

	
   

  	
  11.

  	
  Jean-Pierre GLAUS, à Ecublens,

  tous représentés par
  Me Marc-Olivier BUFFAT, avocat à Lausanne,

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Municipalité
  d'Ecublens, représentée par Me Patrice GIRARDET, avocat
  à Lausanne,   

  

   

	
  Autorité concernée

  	
   

  	
  Service Immeubles,
  Patrimoine et Logistique,  

  

   

	
  Constructeurs

  	
  1.

  	
  Hans KAELIN, à Ecublens,

  

 

	
   

  	
  2.

  	
  Marie-Lise
  SCHLATTER, à Ecublens,

  tous deux représentés
  par Me Benoît BOVAY, avocat à Lausanne,  

  

   

 

	
  Objet

  	
  permis de construire           

  
	
   

  	
  Recours Mireille DUCRET et consorts c/
  décision de la Municipalité d'Ecublens du 23 juillet 2014 (construction de
  trois immeubles d'habitation et d'un garage souterrain de 30 places sur les
  parcelles 805, 2449 et 808 d'Ecublens)

  

 

Vu les faits suivants

A.                               
Hans Kaelin est propriétaire des parcelles nos
805 et 2449 du cadastre de la Commune d'Ecublens, d’une surface de respectivement
 2'628 m2 et 1'333 m2. Marie-Lise Schlatter est
propriétaire de la parcelle n° 808 du cadastre de la Commune d'Ecublens, d’une surface de 842 m2, jouxtant la parcelle n° 805 au sud. Les
parcelles nos 805 et 2449 sont bordées à l’ouest par la route du
Molard qui permet côté sud de rejoindre le centre du village par la rue de
Renges et côté nord la route de la Pierre. Les parcelles nos 805 et 808 sont bordées à l’est par le chemin du Bugnon. Ces trois parcelles,
actuellement non bâties, se situent dans le périmètre du plan partiel d'affectation
"Village de Renges" approuvé par le département de l’intérieur le 19
novembre 2012 et mis en vigueur le 29 janvier 2013 (ci-après: le PPA). Le
PPA fixe pour ces trois parcelles une aire d'évolution des constructions, une
aire des aménagements extérieurs et de prolongement des bâtiments et une aire
de dégagement, cours et accès. Les trois parcelles jouxtent la partie nord du
hameau de Renges. Plus au nord, le long de la route du Molard et du chemin du
Bugnon se trouvent d’autres parcelles bâties supportant des villas d'époques
différentes.

Renges est un hameau agricole
séparé du village d'Ecublens qui se situe entre la rive gauche de la Venoge et la colline d’Ecublens dans un espace paysager très peu bâti. Le hameau comprend
d'anciennes fermes, des cours, des placettes et fontaines, ainsi que des
constructions plus récentes, des serres et des hangars agricoles. Il est
inscrit comme site d'importance régionale à l’inventaire fédéral des sites
construits à protéger en Suisse (ISOS), au sens de l’ordonnance fédérale du 9
septembre 1981 concernant cet inventaire (OISOS; RS 451.12).

B.                              
Hans Kaelin et Marie-Lise Schlatter
(ci-après : les constructeurs) ont mis à l'enquête publique du 5 avril au
4 mai 2014 la construction sur les parcelles nos 805, 2449 et 808 de
deux immeubles d'habitation de 9 logements, d’un immeuble de 12 logements et
d'un garage souterrain de 32 places auxquelles s'ajoutent 5 places extérieures.
La sortie du garage est prévue sur la route du Molard par une rampe, qui se
situe à proximité de la parcelle n° 1693 sise plus au nord. Les trois immeubles
prévus comprennent un étage sur rez-de-chaussée plus combles et surcombles.
Leur hauteur au faîte est d’environ 12 m. Les façades du bâtiment A ont une longueur de 23 m et une largeur de 14 m. Les façades du bâtiment B ont une longueur de 20 m et une largeur de 14 m 50. Les façades du bâtiment C ont une
longueur de 20 m et une largeur de 15 m. Les bâtiments sont coiffés d'une
toiture à deux pans. Deux des bâtiments se situent dans le prolongement l'un de
l'autre et longent la route du Molard. Le troisième bâtiment se situe à
l’opposé, du côté est, le long du chemin du Bugnon.

Ce projet fait suite à un premier
projet de construction de trois immeubles sur les parcelles nos 805,
808 et 2449 mis à l'enquête publique en 2012. Ce projet avait fait l'objet d'un
préavis de la Commission cantonale consultative d'urbanisme et d'architecture,
qui l'avait examiné sous l'angle de l'esthétique et de l'intégration. Sous
l'angle de l'intégration, la CCUA avait notamment mis en cause le fait que, en
tous les cas pour deux des bâtiments, le projet prévoyait de prendre le même
bâtiment pour simplement le retourner, par rotation. Elle mettait également en
cause la succession de toitures de volumes différents ainsi que les places de
stationnement prévues le long de la route du Molard. Elle suggérait, autant que
possible, la réalisation de places de stationnement souterraines. Elle
suggérait également une réflexion plus poussée en ce qui concernait les espaces
extérieurs. Finalement, elle émettait un préavis négatif pour des motifs liés
au manque d'intégration des constructions, à la médiocre qualité architecturale
du projet et à la pauvreté du traitement des aménagements extérieurs. Elle
invoquait un manque de sensibilité par rapport au contexte particulier du
village de Renges.

C.                              
Le nouveau projet mis à l'enquête publique du 5
avril au 4 mai 2014 a suscité plusieurs oppositions, dont celle de Mireille et
Jean-François Ducret, celle de Laurence Bonzon et Philippe Hofstetter, celle
d’Annette et François Jaszberenyi-Ducret, celle de Germain Favre, celle de
Francine et Marc Isotton et celle de Denise et Jean-Pierre Glaus.

D.                              
Par courriers du 23 juillet 2014, indiquant les
voies de recours, la Municipalité d'Ecublens (ci-après: la municipalité) a
informé les différents opposants qu'elle avait décidé de délivrer le permis de
construire.

E.                              
Par acte du 11 septembre 2014, Mireille Ducret
et Jean-François Ducret, Laurence Bonzon et Philippe Hofstetter, Annette Jaszberenyi-Ducret
et François Jaszberenyi-Ducret, Germain Favre, Francine Isotton et Marc Isotton
et Denise Glaus et Jean-Pierre Glaus (ci-après: les recourants) ont déposé
conjointement un recours auprès de la Cour de droit administratif et public du
Tribunal cantonal. Ils concluent à l’annulation des décisions du 23 juillet
2014 et au renvoi de la cause à l’autorité municipale. La municipalité a déposé
sa réponse le 24 octobre 2014. Elle conclut au rejet du recours. Le Service
immeubles, patrimoine et logistique, division patrimoine (SIPAL) a déposé des
observations le 11 novembre 2014 dont la teneur, pour l'essentiel, était la
suivante :

"[...]

- Aucun objet,
bâtiment ou site protégé au sens de la LPNMS n’est concerné par le projet
contesté (cf. extrait du plan de recensement, inventaire ISOS hameau de
Renges).

- Le PPA “village
de Renges” de 2012 a fait l’objet d’un examen préalable détaillé par la Section monuments et sites. De nombreux articles traitent de la préservation du hameau et de
l’attention qui doit être portée à toute nouvelle intervention. Leur
application incombe à la municipalité.

Au vu de ce qui précède, la Section monuments et sites considère qu’aucun enjeu patrimonial cantonal n’est engagé et qu’elle n’est pas concernée
par ce projet."

Les constructeurs ont déposé des
déterminations le 14 novembre 2014. Ils concluent au rejet du recours. Les
recourants ont déposé des observations complémentaires le 8 janvier 2015. Les
constructeurs en ont fait de même le 9 février 2015. A cette occasion, ils ont produit une expertise réalisée par le bureau Cert-Aragao portant
notamment sur les accès et les places de parc (ci-après : l’expertise
Cert-Aragao). Le 25 février 2015, la municipalité a indiqué qu’elle n’avait pas
d’observations complémentaires à formuler. Le 9 mars 2015, les recourants se
sont déterminés sur l’expertise Cert-Aragao. A la requête du juge instructeur, la
municipalité a produit le 25 mars 2015 le dossier du projet de giratoire
au lieu-dit zone industrielle des Larges Pièces et s’est déterminée sur l’affirmation
des recourants selon laquelle la route du Molard allait être interdite au
trafic automobile pour être limitée au seul usage des véhicules agricoles. Les
recourants ont déposé spontanément des déterminations complémentaires le 30
avril 2015. Ils ont produit à cette occasion un avis rédigé par Eric Teysseire,
ancien Conservateur cantonal des monuments historiques, relatif au projet ainsi
qu'un arrêté du 2 novembre 1977 classant le site du Four de Renges, à Ecublens.
Cet arrêté, qui met en place un périmètre de protection, concerne les objets
suivants sis dans le hameau de Renges: puits-bassin, poids et étendage publics,
fontaine couverte et bâtiment abritant le four à pain et le pressoir. Le 30
avril 2015, les recourants ont également produit un compte-rendu relatif à une
étude test du secteur Renges-Venoge menée par la Commune d'Ecublens en collaboration avec le Service du développement territorial et la Direction générale de l'environnement.

Le 6 mai 2015, les constructeurs se
sont déterminés sur l'écriture des recourants du 30 avril 2015. Le SIPAL en a
fait de même le 10 juin 2015.

Les recourants ont spontanément
déposé des déterminations le 15 juin 2015. A cette occasion, ils ont notamment mis en cause la présence du syndic Pierre Kaelin, fils de Hans Kaelin, lors de
la séance au cours de laquelle la municipalité a statué sur le projet.

Le tribunal a tenu audience le 17
juin 2015. A cette occasion, il a procédé à une vision locale. Le procès-verbal
de l’audience a la teneur suivante :

"Se présentent:

­ Les recourants Mireille Ducret, Jean-François
Ducret, Laurence Bonzon, Philippe Hofstetter, Annette Jaszberenyi-Ducret,
François Jaszberenyi-Ducret, Germain Favre, Francine Isotton, Denise Glaus et
Jean-Pierre Glaus personnellement, assistés de Me Marc-Olivier Buffat;

­ Au nom de la Municipalité d’Ecublens, Didier Lannaz, conseiller municipal, ainsi que Luc-André Gillièron
et Cyril Besson, du service communal de l'urbanisme, des constructions et de la
mobilité, assistés de Me Patrice Girardet, lequel est accompagné de Me Daphné
Nicod, avocate-stagiaire;

­ Au nom du Service Immeubles, Patrimoine et
Logistique (SIPAL), Francine Bujard et Dominique Rouge;

­ Le constructeur
Hans Kaelin personnellement, assisté de Me Benoît Bovay, et accompagné de
Pierre Kaelin et des architectes Ulysses Moriggi et Marc Ruetschi.

L'audience débute
à 9h00 à la route du Molard 4, à Ecublens.

Interpellées par
le conseil des recourants sur la question de savoir s'il existe des mesures
particulières à prendre en matière d'intégration des "abords" d'un
site protégé – notamment au regard de la réponse du Conseil d'Etat du 10
septembre 2014 au postulat Olivier Gfeller et consorts –, les représentantes du
SIPAL indiquent que le canton a considéré que les mesures nécessaires de
protection avaient été prises dans le présent cas; elles rappellent que le
nouveau PPA "Hameau de Renges" mis en vigueur en 2013 prévoit un
périmètre inconstructible de 15 m autour des objets protégés présents sur le
site, renforçant et étendant le périmètre de protection de l'arrêté de
classement initial. Pour le surplus, elles indiquent que la réponse au postulat
a été rédigée par M. Chenu. 

A leur requête et
sans objection des autres parties, les représentantes du SIPAL sont dispensées
d'assister à la suite de l'audience, qui se poursuit sans leur présence.

La question de savoir si le dossier est suffisant
pour déterminer si les accès véhicules, les places de stationnement et le
cheminement piétonnier sont conformes aux exigences du PPA est discutée.

Le conseil des recourants indique ne pas remettre en
cause les plans d'enquête.

Les représentants de la municipalité relèvent que le
PPA de 2013 a entraîné une importante réduction du droit à bâtir; l'intention
était de diminuer les constructions dans le village de Renges. Le PPA a été
établi dans le but de protéger la typologie du hameau et de régler la
circulation.

Le conseil des recourants explique que le PPA n'a pas
fait l'objet de recours de la part des recourants à l'époque, car il
apparaissait à ces derniers que les questions spécifiques – notamment
s'agissant de l'équipement en électricité – devaient être réglées au stade
ultérieur du permis de construire; ce qui choque les intéressés aujourd'hui est
que le projet litigieux ne respecte pas assez les éléments qui font l'objet de mesures
de protection.

En relation avec les griefs relatifs à l'accès, les
constructeurs relèvent que les paramètres du réseau routier ont été vérifiés
par le bureau spécialisé Cert-Aragao, qui a conclu dans son rapport produit au
dossier que le réseau routier pouvait absorber les mouvements de véhicules
induits par le projet litigieux. Ils se prévalent par ailleurs des avis rendus
par la Commission cantonale consultative d'urbanisme et d'architecture et le
SIPAL.

Les représentants de la municipalité confirment que
le trafic s'écoule dans le sens indiqué dans le rapport Cert-Aragao, savoir par
la rue de Renges et le tronçon inférieur de la route du Molard. Les recourants
contestent que les usagers circuleront comme indiqué et soutiennent que ceux-ci
passeront "dans tous les sens".

Les représentants de la municipalité précisent que
les 340 véhicules par jour comptabilisés entre la sortie Nord du village de
Renges et la route de la Pierre concernent toutes sortes d'usagers, dont la
provenance n'a pas été identifiée.

S'agissant des conditions de croisement des véhicules
sur la route du Molard, les représentants de la municipalité relèvent que les
croisements pourront s'effectuer comme maintenant, la largeur de la route
permettant de rouler dans les deux sens. Les recourants soutiennent que les
véhicules mordent déjà sur les parcelles en bordure de route pour croiser; ils
se réfèrent à la zone de dégagement mentionnée en page 6 du rapport
Cert-Aragao, en indiquant que le croisement de véhicules ne pourra pas s'opérer
ailleurs. Les constructeurs considèrent que le réseau routier est adapté au
niveau des parcelles concernées et que les éventuels problèmes de croisement
plus loin sur la route n'ont pas de rapport avec leur projet.

Les recourants soutiennent que le futur giratoire à
réaliser sur la route de la Pierre attirera un trafic de transit; ils
considèrent que cette installation, en plus des nouveaux habitants des
bâtiments litigieux, va induire une surcharge de trafic. Les représentants de
la municipalité indiquent que le giratoire précité a été prévu pour des raisons
de sécurité suite à un accident mortel à la sortie de la route, et pas dans des
considérations d'orientation du trafic.

Interrogés par le tribunal, les représentants de la
municipalité précisent que la route du Molard mesure 4.50 m de large, qu'elle est reliée à de petites dessertes agricoles, et qu'elle dispose du statut de
route communale.

Relevant que les
exploitants agricoles de la région utilisent la route du Molard dans le cadre de
leur activité, les recourants soulèvent la question de la cohabitation avec les
nouveaux habitants des bâtiments projetés.

La question de la rampe d'accès est discutée.

Les constructeurs déclarent s'engager à utiliser des
matériaux phono-absorbants tant pour le sol que pour les parois, et à ériger un
parapet phono-absorbant d'un mètre de haut.

Compte tenu de ce
qui précède, les recourants admettent que le grief qu'ils ont soulevé
s'agissant de la rampe d'accès n'a plus d'objet.

La question des combles et surcombles est discutée.

Les parties se réfèrent à leurs arguments développés
dans leurs écritures respectives.

Le conseil des
recourants conteste les ouvertures en toiture qui servent à éclairer les
combles et les surcombles notamment en regard de l'art. 95 du règlement
communal d'Ecublens sur le plan général d'affectation et la police des
constructions (RPGA).

La Cour et les parties se déplacent en
direction du hameau de Renges. L'emplacement du périmètre de protection est
localisé. Les objets protégés sont identifiés; il s'agit du poids public, du
site du four, de la fontaine et du puits, ainsi que du pressoir.

La Cour et les parties
poursuivent leur déplacement en parcourant le chemin du Bugnon jusqu'à la
parcelle agricole propriété du recourant Alain [recte : Jean-François] Ducret.
Depuis cet endroit situé un peu en hauteur, ils procèdent à une vision générale
du site du hameau de Renges ainsi que des parcelles litigieuses et de leurs
environs.

Le conseil de la municipalité relève la présence de
bâtiments de différents styles en cours de construction à plusieurs endroits
aux alentours.

Le conseil des recourants conteste l'intégration au
bâti environnant des immeubles projetés, dont le type d'architecture et de
construction n'existe pas à Renges selon lui; il soutient qu'il serait
judicieux de réserver les parcelles en cause à la zone agricole et de chercher
à construire les bâtiments litigieux à un endroit plus favorable.

Le conseil de la
municipalité considère que l'exercice consistant à délimiter au mieux la zone
constructible a été effectué dans le cadre du PPA récemment adopté en 2013. Il
est précisé que la Commune d'Ecublens ne fait pas partie des Communes dont le
dimensionnement de la zone à bâtir devrait être revu.

La question de la participation du syndic d'Ecublens
Pierre Kaelin aux débats de la municipalité portant sur la demande de permis de
construire pour le projet litigieux est discutée.

Interpellé par le tribunal, Pierre Kaelin explique
qu'il a consulté le préfet pour connaître l'attitude à adopter en l'espèce,
lequel lui a indiqué qu'il pouvait être présent lors des débats mais ne devait
en aucun cas participer aux discussions et au vote. En l'occurrence, Pierre
Kaelin est sorti de la salle lors des débats; les conseillers municipaux ont suivi
l'avis de la commission technique, de sorte qu'il n'y a pas eu de
délibérations.

Le conseil des recourants se réfère au procès-verbal
de la séance de la municipalité, qui mentionne que le syndic s'est
"abstenu".

Le conseil de la
municipalité indique que le terme "abstention" ne doit pas être
compris en ce sens que le syndic se serait abstenu formellement lors du vote,
mais en ce sens qu'il n'a pas pris part aux discussions. Il se réfère en outre
à la jurisprudence figurant aux arrêts AC.2011.0158 du 7 mai 2012 (consid. 1)
et AC.2010.0101 du 14 avril 2011 (consid. 3) en matière de récusation d'un
membre d'une autorité communale.

La Cour et les parties parcourent le chemin
du Bugnon en sens inverse, jusqu'à l'intersection entre la route du Molard, la
rue de Renges et le chemin du Danube, puis poursuivent le long de la rue de
Renges jusqu'à la fin de la zone 30.

Interrogés par le
tribunal, les représentants de la municipalité précisent que le début de la
zone 30 se trouve au carrefour de la route Neuve, et que l'ensemble du hameau
de Renges est en zone 30; ils indiquent par ailleurs que le village est
desservi par deux lignes de bus.

Le conseil des
recourants relève qu'il n'existe pas de places de parc pour visiteurs dans le
village. Il soutient que, compte tenu de la localisation des transports publics
ainsi que de la spécificité des lieux, il y aurait lieu d'exiger un plus grand
nombre de places de parc visiteurs au regard des normes VSS dans le cadre du
projet litigieux.

Les parties se
réfèrent à l'étude du Schéma directeur de l'Ouest lausannois (SDOL) produite au
dossier sous pièce n° 30. Le conseil des recourants soutient que le projet
litigieux va à l'encontre des réflexions exprimées dans ce document. Les
représentants de la municipalité relèvent qu'il ne s'agit pas du rapport final,
mais d'une synthèse des travaux.

La question de l'alimentation en électricité au
regard des exigences de l'art. 19 LAT est discutée.

Les représentants de la municipalité admettent que la
distribution d'électricité du hameau de Renges est sous-dimensionnée
actuellement et qu'elle doit être renforcée. Ils indiquent que les services
industriels de l'Ouest lausannois pourront s'adapter aux modifications
s'agissant du projet litigieux.

Les constructeurs
précisent que l'alimentation en électricité des nouveaux bâtiments pourra se
faire à partir d'un circuit existant, sans qu'il soit nécessaire d'amener de
nouveaux câbles. Selon eux, il s'agit d'une situation usuelle.

La séance est levée à 10h45."

Le 7 juillet 2015, les recourants
se sont déterminés sur le procès-verbal de l'audience. Ils ont notamment
contesté l'affirmation figurant au procès-verbal selon laquelle la route du
Molard mesure 4 m 50 de large. Se référant à leurs écritures, ils ont fait
valoir que, s'il est exact que la route du Molard, à certains endroits en zone
village, dispose d'une largeur de 4 m 41, il en va différemment de la zone à
proximité de la construction et bordant la zone agricole où la largeur se situe
entre 3 m 47 et 3 m 81. Ils demandent que le procès-verbal mentionne que cette
route est fréquemment utilisée par des véhicules agricoles de dimensions
importantes, la cour ayant pu constater lors de l'inspection locale qu'un
véhicule agricole muni d'une herse circulait dans le sens nord-sud.

 

Considérant en droit

1.                               
Les recourants invoquent une violation des
règles en matière de récusation au motif que le syndic d'Ecublens, fils du
constructeur Hans Kaelin, aurait participé aux débats de la municipalité ayant
abouti à la décision de délivrer le permis de construire.

Selon les explications fournies par
le syndic lors de l'audience, que le tribunal n'a pas de raison de mettre en
doute, celui-ci est sorti de la salle de la municipalité lorsque l'objet
relatif à la délivrance du permis de construire litigieux a été traité.
Partant, ce grief des recourants n'est pas fondé.

2.                               
Les recourants demandent que la Commission cantonale consultative d'urbanisme et d'architecture soit saisie.

a) La Commission cantonale consultative d'urbanisme et d'architecture (CCUA) est instituée par
l'art. 16 de la loi du 4 décembre 1985 sur l’aménagement du territoire et les
constructions (LATC; RSV 700.11) qui dit qu'elle peut être requise par le
Conseil d'Etat, ses départements, les municipalités ou l'autorité de recours de
donner son avis sur toute question relevant de l'urbanisme ou de
l'architecture, notamment en matière de développement des localités, de plan
d'affectation ou de protection des sites. 

b) En l'espèce, le tribunal,
composé notamment de deux architectes, est en mesure de se prononcer sur les
griefs des recourants concernant l'esthétique et l'intégration du projet sur la
base des plans d'enquête, de la prise de position du service cantonal
spécialisé en matière de protection du patrimoine bâti et de la vision locale à
laquelle il a procédé. Partant, il n'y a pas lieu de donner suite à la requête
tendant à ce que la CCUA soit mise en œuvre.

3.                               
Les recourants soutiennent que le projet ne
respecte pas les critères d’intégration de l’art. 3 du règlement du PPA
(ci-après : RPPA) et qu’il va à l’encontre des buts et objectifs du plan
tels qu’ils figurant à l’art. 2 RPPA. Ils font valoir qu’il n’existe aucune
construction de ce type dans le hameau de Renges, à l’exception d’un locatif
des années 1960. Ils invoquent l’art. 17 de la loi fédérale du 22 juin 1979 sur
l'aménagement du territoire (LAT; RS 700) et l’art. 47 LATC. Ils invoquent également
l’art. 86 LATC et les art. 83 et 8 et suivants du règlement communal sur le
plan général d’affectation et la police des constructions (ci-après : RC).
Ils mentionnent enfin un arrêté de classement du Conseil d'Etat du 2 novembre
1977 relatif au site du Four de Renges, site comprenant le four, le pressoir et
la fontaine.

a) aa) Selon l'art. 17 LAT, les cantons doivent prévoir
des mesures de protection notamment pour "les localités typiques, les
lieux historiques, les monuments naturels ou culturels" (al. 1 let. c).
Les localités typiques au sens de cette disposition comprennent des ensembles
bâtis qui regroupent en une unité harmonieuse plusieurs constructions et qui
s'intègrent parfaitement à leur environnement (ATF 111 Ib 257 consid. 1a, p.
260 et les références citées, arrêt AC.2013.0397 du 19 août 2014 consid. 4c).
Les cantons peuvent protéger de tels ensembles en établissant une zone à
protéger au sens de l'art. 17 al. 1 LAT mais le droit cantonal peut prévoir
encore d'autres mesures adéquates (art. 17 al. 2 LAT), par exemple lorsqu'il
s'agit de protéger des objets bien déterminés tels que des bâtiments ou des
monuments naturels ou culturels (ATF 111 Ib 257 consid. 1a, p. 260-261).
L'adoption d'une zone de protection est la
mesure que le législateur fédéral a envisagée en premier lieu. Non seulement
elle permet d'établir clairement la protection, son but, son principe et son
régime, mais elle assure la coordination avec les autres intérêts à prendre en
considération dans les procédures d'aménagement du territoire (Moor,
Commentaire LAT, art. 17, no 74). La mise sous protection par une zone à
protéger n'exclut toutefois pas certaines utilisations, car la mesure de
protection peut se superposer aux autres affectations conformes aux exigences
de l'aménagement du territoire. Ainsi, un plan d'affectation spécial peut
aménager un périmètre de manière que, malgré l'utilisation prévue, un site, un
bâtiment, un monument ou un biotope bénéficie des mesures de protection
adéquates sans pénaliser le solde de la parcelle (Moor, Commentaire LAT, art.
17, no 75). 

bb) En droit vaudois, la LATC attribue aux communes la compétence d'adopter des zones à protéger au sens de l'art. 17
al. 1 LAT en prévoyant à l'art. 47 LATC que les plans d'affectation peuvent
contenir des dispositions relatives notamment aux paysages, aux sites, aux
rives de lacs et de cours d'eau, aux localités et aux ensembles ou aux
bâtiments méritant protection (art. 47 al. 2 ch. 2 LATC). Les communes peuvent
également prévoir des dispositions relatives à la création et à la préservation
d'espaces verts ainsi qu'à la plantation et à la protection des arbres (art. 47
al. 2 ch. 4 LATC). Le canton peut de son côté aussi établir des zones protégées
dans le cadre de l'adoption de plans d'affectation cantonaux notamment pour les
paysages, les sites, les rives de lacs et de cours d'eau, les localités ou les
ensembles méritant protection, les arrêtés de classement prévus par la loi sur
la protection de la nature, des monuments et des sites étant réservés (art. 45
al. 2 let. c LATC). Par ailleurs, l'art. 86 LATC comporte une "clause
d’esthétique", qui invite la municipalité à veiller à ce que les
constructions présentent un aspect architectural satisfaisant et s'intègrent à
l'environnement (al. 1), et lui attribue la compétence de refuser le permis
pour les constructions ou les démolitions susceptibles de compromettre l'aspect
et le caractère d'un site, d'une localité, d'un quartier ou d'une rue ou de
nuire à l'aspect d'un édifice d'une valeur historique, artistique ou culturelle
(al. 2). Cette disposition fait donc partie des autres mesures réservées par
l’art. 17 al. 2 LAT pour protéger les localités typiques. La loi du 10 décembre
1969 sur la protection de la nature, des monuments et des sites (LPNMS; RS
450.11) fait aussi partie des mesures réservées par l'art. 17 al. 2 LAT. La LPNMS prévoit deux types de mesures de protection : l'inventaire des monuments et des sites
(art. 12 à 19 et 49 à 51 LPNMS) et le classement comme monument historique ou
antiquité (art. 20 à 28 et 52 à 54 LPNMS). Pour la protection spéciale de la
nature et des sites, l'arrêté de classement désigne l'objet classé et l'intérêt
qu'il présente, les mesures de protection déjà prises, les mesures de
protection prévues pour sa sauvegarde, sa restauration, son développement et
son entretien (art. 21 LPNMS). Aucune atteinte ne peut être portée à un objet
classé sans autorisation préalable du Département de la sécurité et de
l'environnement (actuellement Département du territoire et de l'environnement),
respectivement du Département des infrastructures (actuellement Département des
finances et des relations extérieures) (art. 23 et 54 LPNMS). L'objectif poursuivi
par cette disposition consiste dans la préservation du patrimoine classé, cela
dans sa valeur historique, culturelle ou scientifique. L'autorité compétente a
d’autre part le pouvoir d'interdire les atteintes graves que pourraient
entraîner les travaux, soit celles qui touchent à la substance même de l'objet
ou à ses éléments essentiels; elle a en outre la faculté d'autoriser des
travaux dont l'impact est moindre et qui peuvent être limités dans leurs
effets, par le jeu de charges imposées au constructeur (cf. arrêt AC.1998.0145
du 28 mai 1999). 

cc) Ainsi que cela ressort des
observations du SIPAL sur le recours, le plan partiel d'affectation
"Village de Renges" a fait l'objet d'un examen préalable détaillé par
 la Section monuments et sites du service, et de nombreux articles du RPPA
traitent de la préservation du hameau et de l'attention qui doit être portée à
toute nouvelle intervention. L'art. 2 RPPA, relatif aux buts du PPA, mentionne
ainsi les objectifs consistant à permettre un développement mesuré et durable
de Renges respectant les caractéristiques du village, à préserver la structure
bâtie et la silhouette du village reconnu comme site d'importance régionale à
l'ISOS et à garantir une typologie d'habitation s'intégrant au tissu bâti du
village. L'art. 3 RPPA prévoit pour sa part que les constructions,
reconstructions et agrandissements doivent respecter le site bâti du village,
ainsi que le caractère des lieux en s'harmonisant avec les constructions
existantes (al. 1). Les caractéristiques architecturales existantes du village,
soit la volumétrie générale, le caractère des façades, les espaces extérieurs
et la voirie, doivent être respectées (al. 2). Les art. 12 et 13 RPPA prévoient
encore des mesures de protection pour les constructions existantes ayant reçu
les notes 2 à 4 au recensement architectural prévu par l'art. 30 du règlement
du 22 mars 1989 d'application de la loi du 10 décembre 1969 sur la protection
de la nature, des monuments et des sites (RLPNMS; RSV 450.11.1). L'art. 16 RPPA
prévoit enfin un périmètre de protection inconstructible de 15 mètres autour des objets protégés par l'arrêté de classement de 1977. Ces différentes règles
figurant dans le RPPA font partie des mesures que, comme on l'a vu ci-dessus,
les communes ont la compétence d'édicter dans leurs plans d'affectation pour
les paysages, les sites, les localités et les ensembles méritant protection au
sens l'art. 17 al. 1 let. c LAT. Ces dispositions ont une portée distincte de
celle de la clause générale d'esthétique en ce sens qu'elles posent des
exigences spécifiques accrues d'intégration des nouveaux bâtiments et des
travaux de transformation, adoptées en application de l'art. 47 al. 2 ch. 2
LATC (voir arrêt AC.2012.0238 du 28 mars 2013 consid. 1c et les références
citées). Selon la jurisprudence, dans le cadre des critères d’intégration plus
sévères résultant d’une zone à protéger au sens des art. 17 al. 1 let. c LAT et
47 al. 2 ch. 2 LATC, l’autorité communale ne bénéficie pas de la même marge
d’appréciation que celle résultant de l’application de la clause d’esthétique
(art. 86 LATC), car les impératifs de protection s’imposent de manière plus
précise et détaillée (arrêts AC.2012.0238 précité consid. 2c; AC.2010.0207 du
12 juillet 2011 consid. 2b).

b) aa) Vu ce qui précède, le projet
litigieux doit être examiné au regard des critères d’intégration plus sévères
résultant du RPPA, soit ceux mentionnées aux art. 2 et 3 RPPA, et non pas de la
clause d'esthétique telle qu'elle résulte de l'art. 86 LATC et, au plan
communal, de l'art. 83 RC. De même, les art. 8 et suivants RC ne s'appliquent
pas puisque le village de Renges fait l'objet d'un plan spécial avec des
dispositions spécifiques de protection.

bb) Les dimensions des
constructions prévues, qui correspondent à la volumétrie des bâtiments du
village de Renges, ne posent pas de problème d'intégration par rapport à
l'environnement bâti. Comme l'a relevé l'architecte du projet dans sa prise de
position relative au recours (cf. réponse de la municipalité du 27 octobre 2014,
p. 4), les bâtiments reprennent ainsi la volumétrie simple des corps de fermes
couvertes d'une toiture à deux pans. S'agissant de l'intégration par rapport au
village de Renges, on peut encore relever que les bâtiments projetés
permettront de créer un prolongement du village et d'assurer une forme de
continuité du hameau, quand bien même ils ne sont pas directement contigus à ce
dernier.

Pour ce qui est de l'esthétique du
projet, le tribunal relèvera qu'on est en présence d'une architecture sobre qui
répond de manière satisfaisante aux critiques formulées par la CCUA au sujet du premier projet, notamment en ce qui concerne les toitures et l'organisation
des espaces extérieurs. Sur ce dernier point, il ressort d'une prise de
position du 22 novembre 2013 du bureau GEA Vallotton et Chanard SA auteur du
PPA (figurant au dossier municipal) que l'espace de dégagement fixé par le
plan, qui est indispensable dans le jeu de l'articulation du bâti par rapport à
l'espace public, est aménagé de façon efficace en ce sens que les accès aux
bâtiments, le traitement sans clôture ainsi que le maintien des murs de soutènement
intègrent les objectifs et principes du PPA. Le bureau GEA relève également que
l'espace central qui est prévu prend en compte les éléments de paysage qui doivent
être aménagés dans ce type d'objets et assure la perméabilité indispensable
dans un tel secteur par la création d'un parcours de mobilité douce. Ces
considérations, qui sont convaincantes, confirment qu'un effort important a été
fait par les constructeurs pour améliorer le projet sur la base des critiques
formulées par la CCUA.

De manière générale, le projet
respecte le caractère architectural du village, même si les grandes baies vitrées
qui sont prévues s'en écartent. Comme ces ouvertures sont concentrées, elles
demeurent cependant admissibles au regard des exigences d'intégration résultant
des art. 2 et 3 RPPA. Il en va de même des façades qui, bien que présentant un
caractère assez contemporain, sont suffisamment sobres pour s'intégrer à
l'environnement bâti.

cc) Pour ce qui est des éléments
protégés sis dans les environs (four à pain et pressoir, fontaine, poids public),
on relève que le projet respecte le périmètre de protection fixé à l'art. 16
RPPA. On relève également qu'il se situe en dehors de "l'emprise du tissu
constituant l'agglomération historique" telle que mentionnée dans
l'inventaire ISOS. La vision locale a permis au surplus au tribunal de
constater que le projet n'implique aucune atteinte pour les éléments faisant
l'objet de mesures de protection.

c) Vu ce qui précède, les griefs
des recourants relatifs à l'esthétique et à l'intégration du projet et au
respect des art. 2 et 3 RPPA ne sont pas fondés. Il en va de même en ce qui
concerne l'impact du projet sur les éléments faisant l'objet de l'arrêté de
classement du 2 novembre 1977.

4.                               
Les recourants soutiennent que les biens-fonds
destinés à accueillir les constructions litigieuses ne sont pas suffisamment
équipés. Ils invoquent à cet égard une violation des art. 19 LAT et 104 al. 3 LATC.
Selon eux, ces constructions entraîneront un accroissement du trafic qui ne
pourra pas être absorbé par le réseau routier actuel et qui provoquera en outre
un danger accru pour les piétons et autres utilisateurs ainsi que des atteintes
nuisibles ou incommodantes pour le voisinage. Les recourants mettent en cause
l’absence d’un rapport technique (étude d’accessibilité et de stationnement). Ils
font valoir que, compte tenu de la localisation du village de Renges et de
l’insuffisance de la desserte par les transports publics, il y aura en moyenne
1,5 véhicule par appartement, ce qui impliquera entre 130 et 150 mouvements
journaliers. Ils soutiennent que, compte tenu de leur largeur, le chemin du
Bugnon et la route du Molard ne seront pas en mesure d’absorber ce trafic. Ils
relèvent notamment que la route du Molard a une largeur de 3,6 m à l'endroit de l'entrée du parking souterrain et, pour le reste, une largeur variant entre 3,3 m
et 3,7 m. Ils mentionnent un projet de giratoire sur la route de la Pierre, au droit du débouché de la route du Molard, qui devrait augmenter la circulation sur
ce chemin. Ils relèvent encore que les ruelles du village de Renges sont
particulièrement étroites, et qu’elles n’ont pas de trottoir. Selon eux, ces
ruelles ne seront pas en mesure d’accueillir les déplacements supplémentaires
liés aux constructions litigieuses, dont une partie importante se fera à
travers le village, ceci notamment pour des raisons de sécurité. Ils relèvent
enfin que l’insuffisance des places de parc entraînera des mouvements
supplémentaires pour la recherche de places.

a) Aux termes de l'art. 22 al. 2
let. b LAT, une autorisation de construire ne peut être délivrée que si le
terrain est équipé. Selon l’art. 104 al. 3 LATC, la municipalité n'accorde le
permis de construire que lorsque le bien-fonds est équipé pour la construction
ou qu'il le sera à l'achèvement de la construction et que les équipements
empruntant la propriété d'autrui sont au bénéfice d'un titre juridique. Pour
qu'un terrain soit réputé équipé, l'art. 19 al. 1 LAT exige qu'il soit desservi
d'une manière adaptée à l'utilisation prévue par des voies d'accès et par des
conduites auxquelles il est possible de se raccorder sans frais
disproportionnés pour l'alimentation en eau et en énergie, ainsi que pour
l'évacuation des eaux usées.

D'après la jurisprudence, une voie
d'accès est adaptée à l'utilisation prévue lorsqu’elle est suffisante d’un
point de vue technique et juridique pour accueillir tout le trafic de la zone
qu'elle dessert (ATF 121 I 65 consid. 3a p. 68 et les arrêts cités; TF 1C_245/2014
du 10 novembre 2014 consid. 4.1). Pour qu'une desserte routière soit adaptée à
l'utilisation prévue, il faut d'abord que la sécurité − celle des automobilistes comme celle des autres utilisateurs, les
piétons en particulier −
soit garantie, que le revêtement soit adéquat en fonction du type de véhicules
qui vont l'emprunter, que la visibilité et les possibilités de croisement
soient suffisantes et que l'accès des services de secours (ambulance, service
du feu) et de voirie soit assuré (TF 1C_36/2010 du 18 février 2011 consid.
4.1). Un bien-fonds ne peut être considéré comme équipé si, une fois construit
conformément aux règles du plan d'affectation, son utilisation entraîne un
accroissement du trafic qui ne peut pas être absorbé par le réseau routier, ou
s'il provoque des atteintes nuisibles ou incommodantes pour le voisinage. Les
autorités communales et cantonales disposent en ce domaine d'un important
pouvoir d'appréciation (ATF 129 II 238 consid. 2 p. 241; 121 I 65 consid. 3a in
fine p. 68; 119 Ib 480 consid. 6 p. 488; 116 Ib 159; 96 I 369 consid. 4 p.
373; TF 1C_318/2014 du 2 octobre 2014 consid. 7.1).

Une voie,
bien qu'étroite et sinueuse, remplit les conditions légales si elle permet à
tous les véhicules usuels de gagner la ou les parcelles litigieuses en
respectant les règles de prudence qu'imposent les prescriptions de la
circulation routière. Autrement dit, l'accès est suffisant lorsqu'il présente
des conditions de commodité et de sécurité (pente, visibilité, trafic) tenant
compte des besoins des constructions projetées et cela même si, en raison de
l'accroissement prévisible du trafic, la circulation devient moins aisée et
exige des usagers une prudence accrue (cf. notamment arrêts AC.2013.0296
du 13 novembre 2014 consid. 2b et les références; AC.2010.0333 du 2 novembre
2011 consid. 4a et les références). La question de savoir si, malgré son
étroitesse, un accès est admissible dépend notamment du nombre de logements desservis
et de la configuration des lieux (AC.2013.0342 du 18 août 2014 consid. 6b/bb).

Pour apprécier si un accès est
suffisant, la jurisprudence du Tribunal cantonal se réfère en général aux
normes de l'Union des professionnels suisses de la route (normes VSS) (arrêts AC.2013.0296
précité consid. 2b; AC.2010.0333 précité consid. 4a; AC.2006.0265 du 28 septembre
2007 consid. 2a, résumé in RDAF 2008 p. 241 et les références). Les normes VSS
ne sont toutefois pas des règles de droit et ne lient pas le tribunal, mais
elles sont l’expression de la science et de l’expérience de professionnels
éprouvés; elles peuvent donc être prises en considération comme un avis
d’expert (arrêts AC.2013.0296 précité consid. 2b; AC.2003.0256 du 7 septembre
2004 consid. 3; AC.2003.0017 du 29 décembre 2004; AC.2001.0099 du 18 avril
2002; AC.2000.0051 du 10 avril 2001; AC.1998.0005 du 30 avril 1999;
AC.1999.0071 du 6 septembre 2000 consid. 5a; AC.1999.0048 du 20 septembre
2000). Ces normes doivent être appliquées en fonction
des circonstances concrètes et en accord avec les principes généraux du droit,
dont celui de la proportionnalité (TF 1P_157/2008 du 10 juillet 2008 consid.
2.1; 1P.124/1977 du 15 novembre 1978 consid. 3b, in ZBl 1979 p. 223; sur
l'ensemble de ces questions, voir aussi DFJP/OFAT, Etude relative à la loi
fédérale sur l'aménagement du territoire, 1981, §§ 12-14 ad art. 19, p. 236 s.;
André Jomini, Commentaire LAT, n. 18 ss ad art. 19; Zen-Ruffinen/Guy-Ecabert,
Aménagement du territoire, construction expropriation, 2001, n. 700 ss p.
324-328; Waldmann/Hänni, Raumplanungsgesetz, 2006, n. 21 ad art. 19).

b) En l'espèce, les deux accès
principaux concernés par le projet sont la route du Molard qui permet de
rejoindre la route de la Pierre au nord et la rue de Renges au sud qui traverse
le village de Renges. La rue de Renges est une route de desserte au sens de la
norme VSS 640 045. Il en va de même en ce qui concerne la partie de la route du
Molard qui se trouve dans le village (tronçon sud de cette route). La partie nord
de la  route du Molard, qui permet de rejoindre la route de la Pierre est plus compliquée à catégoriser selon la norme VSS. Vu les comptages effectués et le
rôle secondaire de cette route, celle-ci peut toutefois également être
assimilée à une route de desserte. On relèvera encore que le projet dispose
d'un autre accès, à savoir le chemin du Bugnon. Celui-ci est toutefois très
marginal et ne pose pas de problème particulier dès lors qu'il ne concerne que
3 à 6 mouvements de véhicules/jour (cf. expertise Cert-Aragao p. 5).  

Les routes de desserte sont des
routes à l'intérieur des espaces bâtis qui n'ont dans le réseau routier qu'une
importance de quartier. Elles desservent des parcelles ou des bâtiments et
conduisent la circulation aux routes collectrices. Selon l'étendue et le
caractère du périmètre à desservir, on distingue les routes de desserte de
quartier (300 unités de logement, deux voies de circulation, croisement
possible entre camion/voiture de tourisme en cas de vitesse très réduite,
jusqu'à 150 véhicules par heure), les routes d'accès (150 unités de logement,
une ou deux voies de circulation, croisement possible entre deux voitures de
tourisme en cas de vitesse très réduite, jusqu'à 100 véhicules par heure) et
les chemins d'accès (30 unités de logement, une voie de circulation, croisement
possible entre une voiture de tourisme/cycle en cas de vitesse très réduite,
jusqu'à 50 véhicules par heure) (let. A ch. 4, let. C ch. 8 et tableau 1 de la
norme VSS 640 045). En l'espèce, la route du Molard, y compris la partie nord,
et la rue de Renges doivent être considérées comme des routes d'accès.

Selon l'art. 44 al. 1 de la loi du
10 décembre 1991 sur les routes (LRou; RSV 725.01), les gabarits d'espace libre
sont définis par les normes professionnelles en vigueur. La norme VSS 640 201,
intitulée "profil géométrique type", traite des dimensions de base et
gabarits des différents usagers de la route. Elle fournit des indications sur
les dimensions de base des véhicules et les marges de mouvement et de sécurité
pour les croisements des différents types de véhicules selon la vitesse de
circulation. A 30 km/h, la largeur requise théorique pour le croisement de deux
voitures de tourisme de 1,8 m de large est de 4,4 m et 4,8 m.

c) Les constructions litigieuses disposeront,
côté village, d'un accès par la route du Molard et la rue de Renges. Ainsi que
cela ressort de l'expertise Cert-Aragao, cette route a une capacité suffisante
pour accueillir la totalité du trafic actuel et du trafic supplémentaire induit
par la construction litigieuse (soit une estimation de 400-500 véhicules/jour
respectivement 110 véhicules/jour selon l'expertise Cert-Aragao correspondant
au total à 500-600 véhicules/jour) en disposant encore d'une réserve de
capacité considérable en considérant la norme VSS 640 045. 

La vision locale a permis de
constater que, dans le village, sur le tronçon sud de la route du Molard et sur
la rue de Renges, la largeur de la route est variable. A plusieurs endroits, la
largeur semble permettre un croisement aisé à vitesse lente. La configuration
des lieux offre par ailleurs des espaces latéraux qui permettent d'empiéter en
cas de croisement. De manière générale dans le village, les conditions de
circulation ne sont pas problématiques et ne le deviendront pas plus avec les
nouvelles constructions. Les possibles ralentissements induits par la
négociation nécessaire aux rares endroits plus étroits contribuent au surplus
au ralentissement qui est souhaité dans un secteur qui fait partie d'une zone 30 km/h. Enfin, l'accès par la rue de Renges et la route du Molard tronçon sud ne saurait être remis
en cause au motif qu'il provoquerait des nuisances nuisibles ou incommodantes
pour le voisinage. Les exigences posées par l'art. 19 al. 1 LAT et par la
jurisprudence en ce qui concerne le caractère suffisant de l'accès sont par
conséquent remplies. 

Les recourants mettent en cause le
nombre de mouvements de véhicules pris en compte dans l'expertise Cert-Aragao
au motif que la desserte du secteur par les transports publics serait mauvaise.
Sur ce point, le tribunal relèvera que le village de Renges bénéficie d'une
desserte en transports publics qui, pour ce type de village, peut être
qualifiée de bonne. La ligne 33, qui a une cadence de 20 minutes et est
aisément accessible depuis le hameau, permet ainsi un accès en quelques minutes
aux équipements commerciaux, scolaires et administratifs de la commune, aux
arrêts M1 et à la gare CFF de Renens. Dans ces circonstances, il n'y a pas lieu
de remettre en cause le nombre de mouvements journaliers pris en compte dans
l'expertise Cert-Aragao.

d) Dès lors que la route du Molard
sud et la rue de Renges permettent de garantir le respect des conditions posées
par la loi en matière d'accès, il n'est pas nécessaire de vérifier si ces
conditions sont également respectées en ce qui concerne le tronçon nord de la
route du Molard. De même, il n'est pas nécessaire d'examiner quelles seront les
conséquences du projet de giratoire mentionné par les recourants en ce qui
concerne l'utilisation future de cette route. Cela étant, on peut relever que, au
vu de la configuration du réseau local et régional, il est probable que le
trafic augmente un peu avec les nouvelles constructions, le volume de trafic
restant toutefois modeste. Même si la vision locale a permis de constater que
la partie nord de la route du Molard est plus étroite que la partie sud, les
conditions apparaissent encore gérables pour les automobilistes (croisement de
deux véhicules à vitesse lente) comme pour les véhicules agricoles, de sorte que
la route du Molard peut a priori également être considérée comme un accès
suffisant.

5.                               
Les recourants invoquent l'insuffisance de
places de parc, y compris pour les visiteurs, ce qui leur fait craindre du
"parking sauvage". Ils soutiennent également que les places de parc
pour les vélos et pour les handicapés sont en nombre insuffisant.

a) L'art. 32 al. 1 RPPA prévoit que
le nombre de places de stationnement est fixé par les normes VSS en vigueur
lors de la demande de permis de construire. Pour les constructions nouvelles,
l'art. 32 al. 4 RPPA exige qu'au moins 50% des places soient enterrées ou
couvertes.

b) aa) La norme VSS en vigueur lors
de la demande de permis de construire était la norme n° 640’281, désignée
"stationnement – offre en case de stationnement pour les voitures de
tourisme". Selon la méthode de calcul de l'offre en stationnement de cette
norme, il est recommandé d'offrir une case de stationnement par 100 m2 de surface brute de plancher ou une case par logement (ch. 9.1). A ces cases de
stationnement pour les résidents, il est nécessaire d'ajouter 10% de cases en
plus pour les visiteurs. Ce n'est qu'à la fin des calculs, après avoir fait
tous les totaux, que doit intervenir l'arrondissement du nombre de cases de
stationnement à l'entier supérieur (ch. 9.2). Le critère donnant le plus grand
nombre de cases est déterminant (arrêts AC.2012.0298 du 7 août 2013 consid. 5a;
AC.2010.0106 du 30 août 2011 consid. 5a; AC.2010.0087 du 30 août 2011 consid.
4a; AC.2007.0108 du 20 mai 2008 consid. 1b).

La municipalité est libre de
s’écarter lorsqu’elle l’estime nécessaire des normes VSS qui n’ont pas force de
loi, même si la réglementation communale y renvoie (ATF 132 III 285 consid. 1.3;
TF 1C_90/2011 du 20 juillet 2011 consid. 4.2; 1C_477/2009 du 17 juin 2009
consid. 5.3; cf. également art. 9.4 de la norme VSS 640.281 qui prévoit de
s'écarter des valeurs indicatives indiquées ci-dessus afin de tenir compte de
conditions locales particulières). 

bb) En l'espèce, on aboutit à 30
places si on applique le critère d'une case de stationnement par 100 m² de surface brut de plancher et à 33 places (visiteurs compris) si on exige une case de
stationnement par habitation. Dès lors que le projet prévoit un total de 37
places (32 en souterrain et 5 places extérieures), le grief des recourants
relatif à l'insuffisance des places de parc n'est pas fondé. Par ailleurs, le risque de "stationnement sauvage" de
véhicules aux alentours des bâtiments projetés évoqué par le recourant n'est
pas déterminant. Comme le Tribunal cantonal a déjà eu l'occasion de le relever,
ce risque relève du maintien de l’ordre public et non pas de la police des
constructions (AC.2012.0143 du 28 janvier 2013 consid. 3).

c) Pour ce qui est des places pour
vélos, le projet prévoit un local pour vélos en surface et quatre locaux à vélo
dans le garage souterrain, soit un nombre de 56 places qui permet de respecter
les exigences de la norme VSS 640'065. Pour ce qui est des places handicapés,
le projet prévoit deux places en surface et deux places dans le parking
souterrain, ce qui permet également de respecter les exigences en la matière
(cf. art. 39 al. 2 RLATC, qui renvoie à la norme SN 521 500 remplacée depuis
lors par la norme SN SIA 500).

6.                               
Les recourants soutiennent que, dès lors que les
bâtiments litigieux comprennent trois niveaux, les exigences du PPA en la
matière ne sont pas respectées.

a) L'art. 20 al. 2 RPPA prévoit que
le nombre de niveaux est limité à 2, plus combles habitables (rez + 1 +
combles).

b) Les constructions prévues
comprennent deux niveaux plus combles et surcombles. Selon la municipalité, les
surcombles sont admissibles dès lors que l'art. 37 RPPA renvoie aux
dispositions fédérales, cantonales et communales pour tout ce qui n'est pas
prévu par le règlement. Or, selon l'art. 95 al. 2 RC, une galerie ouverte peut
être admise en surcombles, en relation avec le niveau inférieur, et elle n'est
pas prise en compte dans le calcul du CUS.

c) aa) A la lecture des plans, on
constate qu'une galerie ouverte sur les combles est prévue. Comme cette galerie
n'est pas habitable, il ne s'agit pas d'un niveau supplémentaire et l'art. 20
al. 2 RPPA est par conséquent respecté. A cela s'ajoute que la possibilité
d'avoir un surcomble est expressément mentionnée à l'art. 24 al. 3 RPPA qui
prévoit que, exceptionnellement, quelques ouvertures de petites dimensions
peuvent être admises au niveau du surcomble.

bb) Vu ce qui précède, le grief
relatif à l'art. 20 al. 2 RPPA n'est pas fondé.

d) Lors de l'audience, les
recourants ont encore mis en cause la réglementarité des ouvertures.

Dès lors que les ouvertures en
question sont des tabatières, qui peuvent être admises en application de l'art.
24 al. 3 RPPA, ce grief n'est également pas fondé.

7.                               
Les recourants mettent en cause la rampe d'accès
qui est prévue à la sortie du garage souterrain. Ils soutiennent que cette
rampe débouche de façon dangereuse et inadéquate sur la route du Molard et qu'elle
entraînera des nuisances importantes pour la propriété voisine, propriété d'un
des recourants. Ils relèvent qu'aucune mesure n'a été prise pour limiter ces
nuisances par exemple par l'utilisation de matériaux phono-absorbants.

a) aa) Selon l'art. 27 RPPA, la
municipalité peut autoriser la construction de dépendances de peu d'importance
au sens de l'art. 39 du règlement d’application de la loi du 4 décembre 1985
sur l’aménagement du territoire et les constructions (RLATC; RSV 700.11.1) à
l'intérieur de l'aire des aménagements extérieurs, à raison de deux
constructions de ce type au maximum par parcelle. Selon la jurisprudence, les
rampes et voies d'accès aux garages, construites sur fonds privés, sont
assimilées aux dépendances selon l’art. 39 al. 3 RLATC et peuvent ainsi être
construites dans les espaces réglementaires entre bâtiments et limites de
propriété (cf. arrêt AC.2012.0083 du 27 novembre 2012 consid. 3b/aa).

bb) Selon l’art. 39 al. 4 RLATC,
les dépendances ne peuvent être autorisées que pour autant qu’elles
n’entraînent aucun préjudice pour les voisins. Il est admis que cette condition
ne doit pas être prise au pied de la lettre, mais doit être interprétée, selon
une jurisprudence constante, en ce sens que l'ouvrage projeté ne doit pas
entraîner d'inconvénients appréciables, c'est-à-dire insupportables sans
sacrifices excessifs. Selon la jurisprudence fédérale, pour appliquer les
notions "d'inconvénients appréciables" ou "d'inconvénients
insupportables sans sacrifices excessifs", l’autorité doit procéder à une
pesée des intérêts en présence en comparant d’une part, l'intérêt des voisins
au respect de l'art. 39 al. 4 RLATC, et d’autre part, l'intérêt du constructeur
à pouvoir réaliser un ouvrage assimilé aux dépendances et qui répond par
ailleurs aux exigences légales et réglementaires. La notion de "gêne
supportable" doit donc s’apprécier en fonction des circonstances concrètes
de chaque cas particulier, notamment de la situation des différents
propriétaires touchés par rapport à l'ouvrage projeté et de l'intensité des
nuisances qui peuvent en résulter (TF 1P.411/1999 du 10 novembre 1999, publié
in RDAF 2000 I p. 257).

La notion d'absence d’inconvénients
appréciables est un concept juridique indéterminé qui confère à la municipalité
une latitude de jugement étendue, que le tribunal se doit de respecter. La
jurisprudence a eu l’occasion de mentionner un certain nombre de critères à
prendre en compte dans la pesée des intérêts en présence, soit notamment
l’emplacement de la construction, sa visibilité, son impact sur
l’ensoleillement dont bénéficie la propriété, ou encore les nuisances sonores (cf.
arrêt AC.2012.0027 du 30 janvier 2013 consid. 7a et les références
citées). En tous les cas, les inconvénients tolérés doivent respecter le droit
fédéral de la protection de l'environnement en ce qui concerne notamment la
protection contre les nuisances, en particulier les valeurs limites fixées par
l'ordonnance sur la protection contre le bruit (cf. arrêt AC.2011.0103 du
30 janvier 2012 consid. 4a/bb). L'autorité doit ainsi apprécier si le
projet est conçu de manière conforme au principe de prévention, selon lequel
les atteintes qui pourraient devenir nuisibles ou incommodantes sont réduites à
titre préventif et assez tôt (art. 11 al. 1 et 2 de la loi fédérale du 7
octobre 1983 sur la protection de l'environnement [LPE; RS 814.01]); l’application
de ce principe permet d’imposer au constructeur des aménagements de protection
contre le bruit; par exemple, pour un parking souterrain d'une trentaine de
places, l’autorité peut exiger le recouvrement du plafond du parking depuis
l'entrée de la rampe par un matériau phono-absorbant (cf. arrêt AC.2011.0103
précité consid. 4a/bb; AC.2007.0110 du 21 décembre 2007 consid. 10b/bb).

b) En l'espèce, la vision locale a
permis de constater que la rampe ne posera pas de problème de sécurité
particulier, la visibilité au débouché sur la route du Molard étant suffisante.
A cet égard, il est pris acte du fait que les constructeurs se sont engagés à
mettre en œuvre la proposition figurant dans l'expertise Cert-Aragao
(élargissement de 1 m 50 de la zone de raccordement entre la rampe et le
domaine public). 

Il est également pris acte de
l'engagement des constructeurs relatif à l'utilisation de matériaux phono-absorbants,
tant pour le sol que pour les parois (cf. procès-verbal d'audience), ce
qui permettra de limiter les nuisances sonores pour la propriété voisine et de
respecter le principe de prévention. Dans cette mesure, la décision attaquée
est réformée (art. 117 LATC).

8.                               
Les recourants relèvent que le projet ne dit
rien du mode de construction du parking et des mesures techniques qui seront
prises pour éviter des glissements de terrain ou des dommages aux propriétés
voisines.

Le tribunal a déjà eu l'occasion de
préciser que la prévention contre des dommages liés à des travaux relève
directement de l'application des règles de l'art en matière de construction et n'a
aucune incidence sur la délivrance du permis de construire (cf. arrêts
AC.2010.0353 du 23 décembre 2011; AC.2010.0228 du 21 décembre 2011). Un
éventuel litige portant sur cette question ressortit au droit privé et échappe
ainsi à la cognition du tribunal de céans. Ce grief est, partant, irrecevable.

9.                               
Les recourants soutiennent que les équipements
usuels (électricité, eau, évacuation des eaux) ne sont pas adaptés au projet.
Selon eux, l'alimentation électrique n'existe pas et l'absence d'équipement
pour ce qui est de l'eau, des égouts et du gaz, ne permet pas de réaliser les
constructions litigieuses.

a) Selon l'art. 22 al. 2 let. b LAT
a contrario, une autorisation de construire ne peut être délivrée si le terrain
n'est pas équipé. De même, l'art. 104 al. 3 LATC dispose que la municipalité
n'accorde le permis de construire que lorsque le bien-fonds est équipé pour la
construction ou qu'il le sera à l'achèvement de la construction et que les
équipements empruntant la propriété d'autrui sont au bénéfice d'un titre
juridique.

On l'a vu, l'art. 19 LAT précise
qu'un terrain est équipé lorsqu'il est desservi d'une manière adaptée à
l'utilisation prévue par des voies d'accès et par des conduites auxquelles il
est possible de se raccorder sans frais disproportionnés pour l'alimentation en
eau et en énergie, ainsi que pour l'évacuation des eaux usées (al. 1).

b) En l'espèce, le terrain est
équipé en ce qui concerne l'évacuation des eaux usées et l'alimentation en eau.
Pour ce qui est de l'électricité, la municipalité a expliqué dans sa réponse au
recours que le permis de construire imposait aux constructeurs de trouver une
solution avec le service intercommunal de l'électricité, laquelle devra
permettre l'intégration des installations complémentaires à l'ensemble du bâti
(par exemple en les plaçant dans le mur d'enceinte, dans la rampe ou dans
l'enceinte du container). La municipalité indiquait également que cette
solution devait être soumise préalablement à l'approbation du service de
l'urbanisme, des constructions et de la mobilité et que l'installation d'une
nouvelle station électrique fera l'objet d'une enquête publique. Les
constructeurs indiquent pour leur part qu'une convention a été passée avec le service
intercommunal de l'électricité prévoyant la construction d'une nouvelle station
transformatrice sur la parcelle en cause.

c) Vu ce qui précède, il y a lieu
de constater que la question de l'alimentation en électricité des logements
pourra être réglée sans difficultés particulières. Sur ce point, les
constructeurs sont confrontés à une situation qui apparaît relativement
usuelle. Partant, on ne saurait considérer que les terrains destinés à
accueillir les constructions litigieuses sont insuffisamment équipés pour ce
motif.

Les griefs des recourants relatifs
à l'équipement du terrain doivent par conséquent également être écartés.

10.                           
Les recourants invoquent un certain nombre de
moyens qui tendent à remettre en cause le PPA. C'est notamment le cas
lorsqu'ils mettent en cause de manière générale la capacité du réseau routier
environnant, notamment celle de la route traversant le hameau de Renges, à
absorber les mouvements de véhicules supplémentaires induits par le projet.
C'est également le cas lorsqu'ils soutiennent que le projet litigieux n'est pas
conforme aux nouvelles dispositions de la LAT résultant de la votation populaire du 3 mars 2013 ou qu'il va à l'encontre des nouvelles dispositions
de la LAT actuellement en procédure de consultation. Sur ce point, ils
invoquent en particulier une violation des art. 8a al. 1 let. c LAT et 15
LAT en faisant valoir que ces dispositions du droit fédéral imposent une
redéfinition des zones à bâtir, ce qui devrait entraîner une remise en cause du
PPA.

a) Selon la jurisprudence, ce n'est
qu'à des conditions très strictes qu'un plan d'affectation en vigueur peut être
contesté lors d'une procédure de permis de construire. De tels griefs ne sont
recevables que dans les trois hypothèses suivantes : les personnes touchées par
le plan ne pouvaient pas percevoir clairement, lors de l'adoption du plan, les
restrictions de propriété qui étaient imposées; elles n'étaient pas en mesure
de défendre leurs intérêts au moment de l'adoption du plan; et enfin, les
circonstances se sont modifiées à un tel point qu'une adaptation du plan est
nécessaire (ATF 121 II 317 consid. 12c; 120 Ib 436 consid. 2d; 116 Ia 207
consid 3b; 115 Ib 335 consid. 4c; AC.2008.0290 du 9 octobre 2009 consid. 2b).
C'est en effet un principe du droit fédéral de l'aménagement du territoire que
le contenu d'un plan d'affectation ne doit pas être remis en cause, ou contrôlé
à titre préjudiciel, dans le cadre d'une contestation relative à une
autorisation de construire (ATF 131 II 103 consid. 2.4.1; 125 II 643 consid. 5d
et les arrêts cités). Ce contrôle ne peut être exceptionnellement admis que
lorsque les circonstances ou les dispositions légales se sont modifiées, depuis
l'adoption du plan, dans une mesure telle que l'intérêt public au maintien des
restrictions imposées au propriétaire concerné pourrait avoir disparu; en
pareil cas, il existe aussi une obligation de réexamen des plans d'affectation
en vertu de l'art. 21 al. 2 LAT (cf. ATF 120 Ia 227 consid. 2c et les arrêts
cités). L'art. 21 al. 2 LAT exprime un compromis entre la nécessité de
l'adaptation régulière des plans, d'une part, et l'exigence de la sécurité du
droit, d'autre part. Cette disposition tend à assurer à la planification une
certaine stabilité, sans laquelle les plans d'aménagement ne peuvent remplir
leur fonction (ATF 128 I 190 consid. 4.2; 1C_536/2012 du 24 juin 2013 consid.
4.2).

b) En l'espèce, le projet se fonde
sur un plan spécial récent puisque le PPA a été mis en vigueur le 29 janvier
2013. Ainsi que cela ressort notamment du rapport selon l'art. 47 de
l'ordonnance sur l'aménagement du territoire du 28 juin 2000 (OAT; RS 700.1)
(ci-après: le rapport 47 OAT), la réalisation des droits à bâtir du PPA
implique une augmentation de la population pouvant varier entre 150 et 210
habitants (cf. rapport 47 OAT p. 19-20). Si les recourants estimaient que
le réseau routier existant, en particulier celui traversant le hameau de Renges,
n'était pas capable d'accueillir le trafic induit par ces nouveaux habitants,
il leur appartenait de faire valoir leurs moyens dans le cadre de la procédure
relative à l'adoption du PPA, ce qu'ils n'ont pas fait. 

c) Compte tenu notamment du
caractère récent du PPA, on ne saurait considérer qu'il existe une obligation
de révision de ce plan fondée sur l'art. 21 al. 2 LAT. Une telle obligation ne
saurait notamment se fonder sur le rapport relatif aux études tests du secteur
Renges-Venoge produit par les recourants (cf. pièce 30). Il résulte en effet de
ce rapport que les études en question visent à déterminer dans quelle mesure
les surfaces colloquées actuellement en zone intermédiaire doivent faire
l'objet d'une procédure d'affectation pour permettre de nouvelles constructions
et dans quelle mesure elles doivent être préservées en tant qu'espace agricole.
Les zones à bâtir existantes, notamment celle correspondant au PPA, ne sont en
revanche pas mises en cause (cf. rapport précité p. 4).

d) L'art. 8 LAT, dans sa nouvelle
teneur en vigueur depuis le 1er mai 2014, prévoit que tous les
cantons établissent un plan directeur dans lequel ils doivent notamment
préciser une liste de priorités et les moyens à mettre en œuvre. L'art. 15 al.
2 LAT, également dans sa nouvelle teneur en vigueur depuis le 1er
mai 2014, prévoit que les zones à bâtir surdimensionnées doivent être réduites.
Aux termes de la disposition transitoire relative à la modification de la LAT du 15 juin 2012 (art. 38a LAT), les cantons doivent adapter leurs plans directeurs dans
les cinq ans à compter de l'entrée en vigueur de cette modification (art. 38a
al. 1 LAT). Jusqu'à l'approbation de cette adaptation du plan directeur par le
Conseil fédéral, la surface totale des zones à bâtir légalisées ne doit pas
augmenter dans le canton concerné (art. 38a al. 2 LAT).

Il résulte de ce qui précède que,
dans la période de cinq ans précédant la modification du plan directeur
cantonal, la seule exigence qui est posée par les nouvelles dispositions de la LAT est que la surface totale des zones à bâtir n'augmente pas. En revanche, la modification
de la LAT du 15 juin 2012 ne remet a priori pas en cause le droit des
propriétaires d'obtenir un permis de construire pour un projet conforme à un
plan d'affectation en vigueur. Ce constat vaut en tous les cas lorsque, comme
c'est le cas en l'espèce, on est en présence d'un plan d'affectation récent.

Dès lors que celles-ci ne sont pas
en vigueur, il n'y a au surplus pas lieu d'examiner le projet au regard des
nouvelles dispositions de la LAT actuellement en procédure de consultation.

11.                           
Il résulte des considérants que, pour
l'essentiel, les décisions attaquées doivent être confirmées. Celles-ci doivent
être partiellement réformées en ce sens que l'utilisation de matériaux
phono-absorbants pour la rampe d'accès au garage doit être imposée comme
condition du permis de construire.

Vu le sort du recours, les frais de
la cause sont principalement mis à la charge des recourants et très
partiellement à la charge des constructeurs. Les recourants verseront en outre
des dépens, légèrement réduits, à la Commune d'Ecublens et aux constructeurs,
qui ont procédé par l'intermédiaire d'un mandataire professionnel.

Par ces motifs

 la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

 

I.                                  
Le recours est partiellement admis.

II.                                
Les décisions de la Municipalité d'Ecublens du 23 juillet 2014 sont réformées en ce sens que l'utilisation de
matériaux phono-absorbants pour la rampe d'accès au garage est imposée comme condition
du permis de construire.

Les décisions attaquées sont
confirmées pour le surplus.

III.                               
Un émolument de 2'400 (deux mille quatre cents)
francs est mis à la charge des recourants Mireille Ducret, Jean-François Ducret,
Laurence Bonzon, Philippe Hofstetter, Annette Jaszberenyi-Ducret, François Jaszberenyi-Ducret,
Germain Favre, Francine Isotton, Marc Isotton, Denise Glaus et Jean-Pierre
Glaus, solidairement entre eux.

IV.                             
Un émolument de 100 (cent) francs est mis à la
charge de Hans Kaelin et Marie-Lise Schlatter, solidairement entre eux.

V.                               
Les recourants Mireille Ducret, Jean-François
Ducret, Laurence Bonzon, Philippe Hofstetter, Annette Jaszberenyi-Ducret,
François Jaszberenyi-Ducret, Germain Favre, Francine Isotton, Marc Isotton,
Denise Glaus et Jean-Pierre Glaus, solidairement entre eux, sont débiteurs de la Commune d'Ecublens d’une indemnité de 2'800 (deux mille huit cents) francs à titre de dépens.

VI.                             
Les recourants Mireille Ducret, Jean-François
Ducret, Laurence Bonzon, Philippe Hofstetter, Annette Jaszberenyi-Ducret,
François Jaszberenyi-Ducret, Germain Favre, Francine Isotton, Marc Isotton,
Denise Glaus et Jean-Pierre Glaus, solidairement entre eux, sont débiteurs de
Hans Kaelin et Marie-Lise Schlatter, créanciers solidaires, d’une indemnité de
2'800 (deux mille huit cents) francs à titre de dépens.

 

Lausanne, le 4 septembre 2015

                                                          Le
président:                                       

 

Le présent arrêt est communiqué aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.

Il peut faire l'objet, dans les trente
jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en
matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du
17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours
constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la
décision attaquée.