# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 853857d7-97cb-5d44-befa-ed9b0a92fef2
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2024-04-16
**Language:** de
**Title:** Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ 16.04.2024
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_EDOEB/CH_EDÖB_006_Empfehlung-vom-16--A_2024-04-16.pdf

## Full Text

Feldeggweg 1 
3003 Bern 
Tel. +41 58 463 74 84, Fax +41 58 465 99 96 
www.edoeb.admin.ch 

Eidgenössischer Datenschutz- und 
Öffentlichkeitsbeauftragter 
EDÖB 

 
 

 

Bern, 16. April 2024 

Empfehlung 
nach Art. 14 des Öffentlichkeitsgesetzes 

im Schlichtungsverfahren zwischen 

X.__ (Antragsteller), 
vertreten durch Y.__ 

und 

Bundesamt für Zivilluftfahrt BAZL 

I Der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte stellt fest: 

1. Nach der Verordnung (EU) Nr. 956/20121 hat das Bundesamt für Zivilluftfahrt BAZL Vorfeldkon-
trollen (sog. Ramp Checks) von Luftfahrzeugen und deren Besatzung vorzunehmen. Die Vorfeld-
kontrollen werden in drei Gruppen kategorisiert: Luftfahrzeuge aus Drittstaaten (SAFA), Luftfahr-
zeuge aus Mitgliedstaaten (SACA) und Luftfahrzeuge aus dem Inland (SANA). Im Rahmen einer 
Vorfeldkontrolle wird insbesondere geprüft, ob der Pilot alle vorgeschriebenen Vorbereitungen 
durchgeführt hat und ob das kontrollierte Luftfahrzeug in ordnungsgemässem Zustand ist. Die 
Kontrollen werden durch Inspektoren vorgenommen, die bestimmte in der Verordnung festgelegte 
Qualifikationen und Berechtigungen aufweisen müssen (ARO.RAMP.115 Verordnung [EU] 
Nr. 956/2012). Der Antragsteller wurde vom BAZL einer solchen Vorfeldkontrolle unterzogen, wo-
bei es zu Differenzen zwischen dem Antragsteller und den Inspektoren kam. In der Folge verfasste 
der Antragsteller ein Reklamationsschreiben zur Vorfeldkontrolle und stellte dies dem BAZL zu. 
Es folgte ein Schriftwechsel zwischen der Rechtsvertretung des Antragstellers und dem BAZL zu 
der besagten Vorfeldkontrolle.   

2. Vor diesem Hintergrund hat der Antragsteller (Privatperson) durch seine anwaltliche Vertretung 
am 31. Oktober 2023 gestützt auf das Bundesgesetz über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwal-
tung (Öffentlichkeitsgesetz, BGÖ; SR 152.3) beim BAZL um Zugang zu folgenden Dokumenten 
ersucht:  

 
 

 
1  Verordnung (EU) Nr. 965/2012 der Kommission vom 5. Oktober 2012 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in 

Bezug auf den Flugbetrieb gemäss der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates, ABl. 2012 L 296/1. 

 
 

 

2/7 

- "sämtliche Unterlagen, welche die gesetzlich geforderten Qualifikationen der beiden am Ramp 
Check beteiligten Mitarbeiter nachzuweisen vermögen"; 

- "das Besprechungsprotokoll der internen Sitzung mit den beiden Inspektoren".  

3. Am 23. November 2023 nahm das BAZL gegenüber der anwaltlichen Vertretung Stellung. Darin 
verweigerte es den Zugang zu den ersuchten Dokumenten vollständig. Laut der Behörde gehe 
die Forderung nach Herausgabe der "internen SAFA-Berechtigungsnachweise" (Qualifikations-
nachweise) zu weit. "Diese Dokumente sind zusammen mit den schulischen Zeugnissen, Diplo-
men, Zertifikaten, Leistungsbeurteilungen, Erfahrungsberichten und dergleichen Teil des Perso-
naldossiers und unterliegen als solche (ggf. unter Ausnahme von hohen 
Verwaltungsmitarbeitenden) nicht der Herausgabepflicht nach BGÖ." Darüber hinaus werde 
ebenfalls die Herausgabe des "internen Besprechungsprotokolls" verweigert. "Dabei handelt es 
sich um die internen Notizen einer der Inspektoren, um sich auf einen internen Meinungsaus-
tausch vorzubereiten."  

4. Am 13. Dezember 2023 reichte der Antragsteller durch seine anwaltliche Vertretung einen Schlich-
tungsantrag beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (Beauftragter) 
ein. Er verlangte, dass das BAZL Einsicht in die "internen SAFA-Berechtigungsnachweise und 
persönlichen Qualifikationen der Inspektoren [A.__] und [B.__] und das Besprechungsprotokoll 
der internen Sitzung des BAZL mit den beiden Inspektoren" gewähre. 

5. Mit Schreiben vom 15. Dezember 2023 bestätigte der Beauftragte gegenüber dem Antragsteller 
den Eingang des Schlichtungsantrages und forderte gleichentags das BAZL dazu auf, die be-
troffenen Dokumente sowie bei Bedarf eine ergänzende Stellungnahme einzureichen. 

6. Am 4. Januar 2024 stellte das BAZL dem Beauftragten die betroffenen Dokumente und eine Stel-
lungnahme zu. Die Behörde präzisierte im Hinblick auf die Zugänglichmachung des "internen Be-
sprechungsprotokolls", dass das fragliche Dokument "fälschlicherweise als internes Bespre-
chungsprotokoll bezeichnet" wurde. "Nach Eingang des ersten Reklamationsschreibens von [dem 
Antragsteller] haben sich die involvierten BAZL-Mitarbeiter zu einer Besprechung eingefunden. 
Um die Besprechung vorzubereiten hat Inspektor [A.__] auf der Seite des Dokuments für sich 
Gegenargumente festgehalten." Es handle sich daher nicht um ein Protokoll, "sondern vielmehr 
um eine persönliche Gedankenstütze" (Art. 5 Abs. 3 Bst. c BGÖ). Zudem sei die Herausgabe des 
ersuchten Dokuments "nicht im Rahmen des BGÖ, sondern im Hinblick auf Art. 26 ff. VwVG zu 
prüfen (Umkehrschluss aus Art. 3 Abs. 1 Bst. b BGÖ)". Betreffend die Zugänglichmachung der 
Qualifikationsnachweise wiederholte das BAZL im Wesentlichen seine Argumentation gegenüber 
dem Antragsteller (Ziff. 3).  

7. Am 2. Februar 2024 bat der Beauftragte das BAZL um Präzisierungen betreffend die "von Ihnen 
geltend gemachten erstinstanzlichen Verfahren". Es solle insbesondere erläutern, "um welche 
Verfahren es sich dabei handelt und auf welcher Rechtsgrundlage diese fussen." 

8. Mit E-Mail vom 8. Februar 2024 machte das BAZL ergänzende Ausführungen in Bezug auf die 
Vorfeldkontrollen, die gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 965/2012 durchgeführt werden, sowie 
damit zusammenhängende Verfahren. Es kam zum Schluss, dass "das ursprüngliche Vorbringen 
des Vorliegens eines Verwaltungsverfahrens im Sinne des VwVG als unrichtig zu bezeichnen" ist. 
Stattdessen beruft sich das BAZL auf den bereits in der Stellungnahme vom 4. Januar 2024 er-
wähnten Art. 5 Abs. 3 Bst. c BGÖ: "Ergänzend zu unserer Stellungnahme [s.o. Ziff. 6] möchten 
wir noch auf das BVGer Urteil A-535/2022 vom 18. Januar 2024 hinweisen. Unter Ziffer 3.2.2 
äussert sich das BVGer zu Dokumenten, die zum persönlichen Gebrauch bestimmt sind". Der 
Zweck der Ausnahme liege danach darin, Dokumente von der Offenlegung auszunehmen, die 
zwar im Rahmen der Berufsausübung erstellt werden, aber ausschliesslich dem eigenen Ge-
brauch oder der internen Nutzung in einem eng begrenzten Personenkreis dienen. Dies sei vor-
liegend in Bezug auf das "interne Besprechungsprotokoll" der Fall. 

9. Am 7. März 2024 fand eine Schlichtungsverhandlung statt, in welcher sich die Parteien nicht eini-
gen konnten. 

10. Auf die weiteren Ausführungen des Antragstellers und des BAZL sowie auf die eingereichten Un-
terlagen wird, soweit erforderlich, in den folgenden Erwägungen eingegangen. 

 
 

 

3/7 

II Der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte zieht in Erwägung: 

A. Formelle Erwägungen: Schlichtungsverfahren und Empfehlung gemäss Art. 14 BGÖ 

11. Der Antragsteller reichte ein Zugangsgesuch nach Art. 10 BGÖ beim BAZL ein. Dieses verwei-
gerte den Zugang zu den verlangten Dokumenten. Der Antragsteller ist als Teilnehmer an einem 
vorangegangenen Gesuchsverfahren zur Einreichung eines Schlichtungsantrags berechtigt 
(Art. 13 Abs. 1 Bst. a BGÖ). Der Schlichtungsantrag wurde formgerecht (einfache Schriftlichkeit) 
und fristgerecht (innert 20 Tagen nach Empfang der Stellungnahme der Behörde) beim Beauf-
tragten eingereicht (Art. 13 Abs. 2 BGÖ). 

12. Das Schlichtungsverfahren findet auf schriftlichem Weg oder konferenziell (mit einzelnen oder 
allen Beteiligten) unter Leitung des Beauftragten statt, der das Verfahren im Detail festlegt.2 
Kommt keine Einigung zustande oder besteht keine Aussicht auf eine einvernehmliche Lösung, 
ist der Beauftragte gemäss Art. 14 BGÖ gehalten, aufgrund seiner Beurteilung der Angelegenheit 
eine Empfehlung abzugeben.  

B. Materielle Erwägungen 

13. Der Beauftragte prüft nach Art. 12 Abs. 1 der Verordnung über das Öffentlichkeitsprinzip der Ver-
waltung (Öffentlichkeitsverordnung, VBGÖ; SR 152.31) die Rechtmässigkeit und die Angemes-
senheit der Beurteilung des Zugangsgesuches durch die Behörde.3 

14. Der Antragsteller verlangt vorliegend ein "internes Besprechungsprotokoll". Laut BAZL wurde das 
fragliche Dokument "fälschlicherweise als internes Besprechungsprotokoll bezeichnet." Einer der 
betroffenen Inspektoren habe vielmehr zur Vorbereitung einer internen Besprechung "auf der 
Seite des [Reklamationsschreibens] für sich Gegenargumente festgehalten". Das ersuchte Doku-
ment umfasst somit das "Reklamationsschreiben" des Antragstellers sowie Kommentare eines 
Inspektors zu der in diesem beschriebenen Vorfeldkontrolle. Das "interne Besprechungsprotokoll" 
enthält in erster Linie Angaben, die sich auf die Person des Antragstellers beziehen, und damit 
Personendaten im Sinne von 5 Bst. a des Bundesgesetzes über den Datenschutz (Datenschutz-
gesetz, DSG; SR 235.1). 

15. Der Antragsteller hat sich in der Schlichtungssitzung dahingehend geäussert, dass sich sein Ge-
such betreffend das "interne Besprechungsprotokoll" auf den Zugang zu seinen Personendaten 
bezieht. Gemäss Art. 3 Abs. 2 BGÖ richtet sich der Zugang zu amtlichen Dokumenten, die Per-
sonendaten der Gesuchstellerin oder des Gesuchstellers enthalten, nach den Bestimmungen des 
Datenschutzgesetzes. Wie bereits an der Schlichtungsverhandlung vom Beauftragten dargelegt, 
findet das Öffentlichkeitsgesetz in diesen Fällen keine Anwendung. 

16. Das "interne Besprechungsprotokoll" enthält in erster Linie Angaben vom resp. zum Antragsteller. 
Das Zugangsgesuch zu diesem Dokument ist nach Ansicht des Beauftragten somit durch das 
BAZL als Auskunftsbegehren i.S.v. Art. 25 f. DSG zu beurteilen.4 

17. Sofern angesichts der vorangehenden Ausführungen überhaupt noch Raum für die Anwendung 
des Öffentlichkeitsgesetzes im Zusammenhang mit dem Zugang zum "internen Besprechungs-
protokoll" besteht, ist Folgendes festzuhalten. 

18. Das BAZL führt aus, dass es sich bei dem verlangten Dokument um ein Dokument zum persönli-
chen Gebrauch handle (Art. 5 Abs. 3 Bst. c BGÖ). 

19. Als ein zum persönlichen Gebrauch bestimmtes Dokument gilt nach Art. 1 Abs. 3 VBGÖ jede 
Information, die dienstlichen Zwecken dient, deren Benutzung aber ausschliesslich der Autorin, 
dem Autor oder einem eng begrenzten Personenkreis als Arbeitshilfsmittel vorbehalten ist, wie 

 
2 Botschaft zum Bundesgesetz über die Öffentlichkeit der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz, BGÖ) vom 12. Februar 2003, BBl 2003 1963 (zitiert 

BBl 2003), BBl 2003 2024. 
3  GUY-ECABERT, in: Brunner/Mader [Hrsg.], Stämpflis Handkommentar zum BGÖ, Bern 2008 (zit. Handkommentar BGÖ), Art. 13, Rz 8. 
4  Urteil des BGer 4A_277/2020 vom 18. November 2020, E. 5.3. 

 
 

 

4/7 

Notizen oder Arbeitskopien von Dokumenten. Gemäss den Erläuterungen zur Öffentlichkeitsver-
ordnung vom 24. Mai 2006 ist das Kriterium des eng begrenzten Personenkreises gegeben, wenn 
die Dokumente, die als Arbeitsgrundlage oder Arbeitshilfsmittel dienen (bspw. Dispositionen, 
handschriftliche Notizen, Arbeitskopien von Dokumenten, Korrekturvorschläge, Gedankenstützen 
oder Begleitnotizen), innerhalb eines Teams oder zwischen Mitarbeiterinnen oder Mitarbeitern und 
Vorgesetzten ausgetauscht werden5, wobei dieser Austausch auf analogem wie auch elektroni-
schem Weg stattfinden kann. Zu der in den 1990er Jahren in der Bundesverwaltung eingeführten 
E-Mail sind inzwischen weitere elektronische Übertragungskanäle wie z.B. die in der Bundesver-
waltung verwendete SMS oder Threema Work hinzugekommen. Die Botschaft zum Öffentlich-
keitsgesetz vom 12. Februar 2003 nennt als weitere Beispiele für Arbeitshilfsmittel Dispositionen, 
Kurzzusammenfassungen, mit Anmerkungen versehene Textentwürfe oder persönliche hand-
schriftliche oder elektronische Aufzeichnungen auf einem amtlichen Dokument.6 Es ist anzumer-
ken, dass die Natur der Aufzeichnung als Arbeitshilfsmittel nicht davon abhängen kann, ob es 
analog oder elektronisch übertragen und hernach aufgezeichnet wird.7 

20. Ein Inspektor hat im ersuchten Dokument seine Sichtweise betreffend die strittige Vorfeldkontrolle 
in Form elektronischer Anmerkungen auf dem "Reklamationsschreiben" des Antragstellers fest-
gehalten. Aus den vorliegenden Unterlagen ist für den Beauftragten nachvollziehbar, dass das 
Dokument als Arbeitshilfsmittel resp. Gedankenstützte erstellt und verwendet wurde.  

21. Sofern das Öffentlichkeitsgesetz überhaupt zur Anwendung gelangen sollte, handelt es sich nach 
Ansicht des Beauftragten bei dem "internen Besprechungsprotokoll" um ein Dokument zum per-
sönlichen Gebrauch i.S.v. Art. 5 Abs. 3 Bst. c BGÖ, weshalb das BAZL an seiner Zugangsverwei-
gerung festhalten könnte.  

22. Das BAZL verweigert in seiner Stellungnahme an den Antragsteller des Weiteren den Zugang zu 
den verlangten Qualifikationsnachweisen. Als Grund für die Zugangsverweigerung führt die Be-
hörde sinngemäss Art. 7 Abs. 2 BGÖ bzw. Art. 9 Abs. 2 BGÖ i.V.m. Art. 36 Abs. 3 DSG an, wenn 
sie geltend macht, dass "[d]iese Dokumente […] zusammen mit den schulischen Zeugnissen, Dip-
lomen, Zertifikaten, Leistungsbeurteilungen, Erfahrungsberichten und dergleichen Teil des Perso-
naldossiers [sind] und […] als solche […] nicht der Herausgabepflicht nach BGÖ [unterliegen]." 

23. Aufgrund des in Art. 6 BGÖ verankerten Öffentlichkeitsprinzips besteht eine widerlegbare gesetz-
liche Vermutung zugunsten des freien Zugangs zu amtlichen Dokumenten. Die betroffene Be-
hörde hat amtliche Dokumente zugänglich zu machen oder die verlangte Auskunft zu erteilen, es 
sei denn, sie kann nachweisen, dass ein Ausnahmetatbestand nach Art. 7 Abs. 1 BGÖ erfüllt ist, 
ein besonderer Fall von Art. 8 BGÖ vorliegt oder die Privatsphäre resp. Personendaten (Art. 7 
Abs. 2 BGÖ i.V.m. Art. 9 BGÖ) zu schützen sind. Die objektive Beweislast zur Widerlegung der 
Vermutung des Zugangs zu amtlichen Dokumenten obliegt der zuständigen Behörde bzw. der 
(angehörten) Drittperson. Misslingt ihr der Beweis, ist der Zugang grundsätzlich zu gewähren.8 

24. Gemäss Art. 7 Abs. 2 BGÖ wird der Zugang eingeschränkt, aufgeschoben oder verweigert, wenn 
durch seine Gewährung die Privatsphäre Dritter beeinträchtigt werden kann. Ausnahmsweise 
kann der Zugang trotz möglicher Beeinträchtigung der Privatsphäre Dritter gewährt werden, wenn 
das öffentliche Interesse am Zugang überwiegt. Gemäss Art. 9 Abs. 1 BGÖ sind Personendaten 
nach Möglichkeit zu anonymisieren. Daher gilt die Anonymisierungspflicht nicht absolut, sondern 
ist im Einzelfall zu beurteilen.9 Sofern die Privatsphäre der betroffenen Person nicht beeinträchtigt 
ist, trifft die Behörde keine Anonymisierungspflicht.10 Eine Anonymisierung könnte in diesen Fällen 
sogar eine unverhältnismässige Beschränkung des Zugangsrechts sein. Verlangt eine gesuch-
stellende Person explizit Zugang zu Personendaten, so ist der Zugang gemäss Art. 9 Abs. 2 BGÖ 
nach Art. 36 DSG zu beurteilen. 

 
5  Bundesamt für Justiz, Verordnung über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung – Erläuterungen, 24. Mai 2006, Ziff. 2, S. 3 
6  BBl 2003 1999; s. auch Urteil des BVGer A-535/2022 vom 18. Januar 2024 E. 3.2.2. 
7  Urteil des BVGer A-535/2022 vom 18. Januar 2024 E. 3.2.2. 
8  Urteil des BVGer A-199/2018 vom 18. April 2019 E.3.2.2 m.H.; A-6003/2019 vom 18. November 2020 E. 2.1. 
9  Urteil des BVGer A-6054/2013 vom 18. Mai 2015 E. 4.2.1. 
10  FLÜCKIGER, in: Handkommentar BGÖ, Art.  9, Rz. 13 f. 

 
 

 

5/7 

25. Relevant ist vorliegend Art. 36 Abs. 3 DSG. Demnach dürfen Behörden im Rahmen ihrer Informa-
tionstätigkeit von Amtes wegen oder gestützt auf das Öffentlichkeitsgesetz Personendaten be-
kannt geben, wenn die betreffenden Personendaten im Zusammenhang mit der Erfüllung öffent-
licher Aufgaben stehen (Bst. a) und an deren Bekanntgabe ein überwiegendes öffentliches 
Interesse besteht (Bst. b). Die erste Voraussetzung ergibt sich bereits aus der Definition des amt-
lichen Dokuments nach Art. 5 Abs. 1 BGÖ.11 Die zweite Voraussetzung verlangt nach einer Inte-
ressenabwägung zwischen den privaten Interessen der betroffenen Personen am Schutz ihrer 
Privatsphäre und dem öffentlichen Interesse am Zugang zum amtlichen Dokument (und den darin 
enthaltenen Personendaten).12 

26. Vorliegend verlangt der Antragsteller Informationen über die Qualifikationen der Inspektoren A.__ 
und B.__. Eine Anonymisierung der Personendaten gemäss Art. 9 Abs. 1 BGÖ fällt demnach 
vorliegend nicht in Betracht. Somit ist das Zugangsgesuch bezüglich der Bekanntgabe dieser Per-
sonendaten nach den Vorschriften des Datenschutzgesetzes zu beurteilen (Art. 9 Abs. 2 BGÖ 
i.V.m. Art. 36 Abs. 3 DSG). 

27. Die Gewichtung der privaten Interessen hat insbesondere anhand der Natur der in Frage stehen-
den Daten, der Funktion bzw. Stellung der betroffenen Personen sowie möglicher Konsequenzen 
der Bekanntgabe zu erfolgen.13 Hinsichtlich der Funktion und Stellung der betroffenen Person ist 
zu unterscheiden zwischen Personen des öffentlichen Lebens bzw. Verwaltungsangestellten in 
höheren Führungsfunktionen, hierarchisch nachgeordneten Verwaltungsangestellten und privaten 
Dritten. Verwaltungsangestellte können im Zusammenhang mit ihrer öffentlichen Funktion ihren 
Privatsphärenschutz nicht im gleichen Masse geltend machen wie private Dritte. Der in Art. 9 
Abs. 1 BGÖ vorgesehene Schutz gilt nicht in gleichem Masse für Mitarbeitende der öffentlichen 
Verwaltung. Ihre Personendaten sind im Zusammenhang mit der Ausübung ihrer Funktion grund-
sätzlich nicht zu anonymisieren.14 Es ist jedoch auch innerhalb der Verwaltungsangestellten zwi-
schen höheren Führungspersonen und hierarchisch nachgeordnetem Behördenpersonal zu un-
terscheiden. Verwaltungsangestellte in höheren Führungsfunktionen müssen sich unter Um-
ständen auch die Bekanntgabe von besonders schützenswerten Personendaten gefallen lassen. 
Hierarchisch nachgeordnete Verwaltungsangestellte müssen sich zumindest gefallen lassen, 
dass bekannt wird, wer ein bestimmtes Dokument verfasst hat oder für ein bestimmtes Geschäft 
zuständig war. Unabhängig von der Stellung der Person dürfen Personendaten nicht bekanntge-
geben werden, wenn dies nicht (leicht) wiedergutzumachende Nachteile für die Betroffenen zur 
Folge hat.15 Rechtserhebliche Interessen können in diesem Zusammenhang bspw. Beeinträchti-
gung des beruflichen Ansehens, des Rufes oder der beruflichen Stellung sein.16 Nicht jede Be-
kanntgabe von Personendaten stellt eine Verletzung der Privatsphäre dar, die eine systematische 
Verweigerung des Zugangs zu dem ersuchten Dokument rechtfertigen könnte. Die Gefahr einer 
ernsthaften Schädigung der Persönlichkeit muss mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit drohen. 
Mithin muss die aufgrund der Zugangsgewährung drohende Verletzung gewichtig sein. Geringfü-
gige bloss unangenehme Konsequenzen reichen nicht aus, um ein überwiegendes privates Inte-
resse geltend zu machen, ebenso wenig, wenn eine Beeinträchtigung der Persönlichkeit lediglich 
denkbar bzw. entfernt möglich ist.17  

28. Gleichzeitig ist das öffentliche Interesse am Zugang zu amtlichen Dokumenten zu berücksichti-
gen. Zum (allgemeinen) Interesse an der Öffentlichkeit der Verwaltung (Art. 1 BGÖ) können wei-
tere besondere Informationsinteressen der Öffentlichkeit treten.18 Gemäss Art. 6 Abs. 2 VBGÖ 
kann das öffentliche Interesse am Zugang namentlich dann überwiegen, wenn die Zugänglichma-
chung einem besonderen Informationsinteresse aufgrund wichtiger Vorkommnisse dient (Bst. a), 
wenn die Zugänglichmachung dem Schutz spezifischer öffentlicher Interessen dient, insbeson-
dere dem Schutz der öffentlichen Ordnung und Sicherheit oder der öffentlichen Gesundheit 

 
11  BVGE 2011/52 E. 7.1.1. 
12  Urteil des BVGer A6108/2016 vom 28. März 2018 E. 7. 
13  Urteil des BVGer A-8073/2015 vom 13.Juli 2016 E. 6.1.3. 
14  Urteil des BGer 1C_59/2020 vom 20. November 2020 E. 4.6.1. 
15  Vgl. zum Ganzen Urteil des BVGer A-6054/2014 vom 23. Oktober 2014 E. 5.1.3.1 [recte Urteil des BVGer A-6738/2014 vom 23. September 

2015 E. 5.1.3.1]. 
16  BGE 142 II 340 E. 4.6.8. 
17  Urteil des BGer 1C_14/2016 vom 23. Juni 2016 E. 3.4; Urteil des BVGer A-8073/2015 vom 13. Juli 2016 E. 6.1.3. 
18  Urteil des BVGer A-8073/2015 vom 13. Juli 2016 E. 6.1.5. 

 
 

 

6/7 

(Bst. b), oder wenn die Person, deren Privatsphäre durch die Zugänglichmachung beeinträchtigt 
werden könnte, zu einer dem Öffentlichkeitsgesetz unterstehenden Behörde in einer rechtlichen 
oder faktischen Beziehung steht, aus der ihr bedeutende Vorteile erwachsen (Bst. c). 

29. Vorliegend werden die Qualifikationsnachweise von zwei Verwaltungsangestellten ersucht. Doku-
mente aus dem Personalverhältnis sind nicht grundsätzlich vom Anwendungsbereich des Öffent-
lichkeitsprinzips ausgenommen.19 In Bezug auf die Bekanntgabe von Lebensläufen und Leis-
tungsnachweisen aus dem Personaldossier fällt laut Rechtsprechung jedoch eine Einsicht kaum 
je in Betracht. Dem Zugang zu Dokumenten aus den Personaldossiers stehen wohl regelmässig 
die privaten Interessen der einzelnen Angestellten entgegen, dies zumindest, wenn die Mitarbei-
tenden in hierarchisch nachgeordneter Stellung tätig sind.20 Im Vergleich zu den Verwaltungsan-
gestellten in höheren Führungsfunktionen weisen sie weniger Einfluss auf die massgebenden Ent-
scheidungen in der Verwaltung auf. So haben sie zwar damit zu rechnen, dass bekannt gemacht 
wird, wer in amtlicher Funktion wie handelt, nicht jedoch, dass ihre Qualifikationsnachweise be-
kannt gegeben werden. Vorliegend sind die Inspektoren, soweit ersichtlich, eigenständig für die 
Vorfeldkontrollen zuständig. Es ist jedoch nicht ersichtlich, dass sie allein über das weitere Vor-
gehen und allfällige Konsequenzen im Anschluss an eine solche Kontrolle entscheiden. Die bei-
den betroffenen Inspektoren sind, soweit ersichtlich, somit jeweils in einer hierarchisch nachge-
ordneten Stellung tätig. Für den Beauftragten ist die Beschränkung des Zugangs zu den 
Qualifikationsnachweisen somit vorliegend nachvollziehbar.  

30. Zusammengefasst gelangt der Beauftragte damit zu folgendem Ergebnis:  
- Das BAZL beurteilt das Zugangsgesuch, soweit es sich auf das "interne Besprechungsproto-

koll" bezieht, das Personendaten des Antragstellers enthält, als Auskunftsbegehren i.S.v. 
Art. 25 f. DSG.  

- Sofern das Öffentlichkeitsgesetz überhaupt für dieses Dokument zur Anwendung gelangen 
sollte, handelt es sich dabei um ein Dokument zum persönlichen Gebrauch i.S.v. Art. 5 Abs. 3 
Bst. c BGÖ, weshalb das BAZL an seiner Zugangsverweigerung festhalten könnte.  

- Das BAZL kann darüber hinaus an seiner Zugangsverweigerung betreffend die Qualifikations-
nachweise festhalten.  

III Aufgrund dieser Erwägungen empfiehlt der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlich-
keitsbeauftragte:  

31. Das Bundesamt für Zivilluftfahrt beurteilt das Zugangsgesuch als Auskunftsbegehren gemäss Da-
tenschutzgesetz, soweit es Personendaten des Antragstellers betrifft (Art. 3 Abs. 2 BGÖ; Ziff. 16). 

32. Das Bundesamt für Zivilluftfahrt kann an der Zugangsverweigerung festhalten, sofern das Öffent-
lichkeitsgesetz zur Anwendung kommt (Ziff. 30). 

33. Der Antragsteller kann innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt dieser Empfehlung beim Bundesamt 
für Zivilluftfahrt den Erlass einer Verfügung nach Art. 5 des Bundesgesetzes über das Verwal-
tungsverfahren (Verwaltungsverfahrensgesetz, VwVG; SR 172.021) verlangen, wenn sie mit der 
Empfehlung nicht einverstanden ist (Art. 15 Abs.1 BGÖ). 

34. Das Bundesamt für Zivilluftfahrt erlässt eine Verfügung, wenn es mit der Empfehlung nicht einver-
standen ist (Art. 15 Abs. 2 BGÖ). 

35. Das Bundesamt für Zivilluftfahrt erlässt die Verfügung innert 20 Tagen nach Empfang dieser Emp-
fehlung oder nach Eingang eines Gesuches um Erlass einer Verfügung (Art. 15 Abs. 3 BGÖ). 

36. Diese Empfehlung wird veröffentlicht. Zum Schutz der Personendaten der am Schlichtungsver-
fahren Beteiligten wird der Name des Antragstellers sowie seiner Rechtsvertretung anonymisiert 
(Art. 13 Abs. 3 VBGÖ). 

 

 
19  Urteil des BVGer A-535/2022 vom 18. Januar 2024 E. 3.4. 
20  Urteil des BVGer A-535/2022 vom 18. Januar 2024 E. 3.4. 

 
 

 

7/7 

37. Die Empfehlung wird eröffnet: 

Einschreiben mit Rückschein (R)  
X.__ (Antragsteller) 
vertreten durch: 
Y.__ 

- Einschreiben mit Rückschein (R)  
Bundesamt für Zivilluftfahrt BAZL 
3003 Bern 

 

 
 
 
 
 

 

Reto Ammann 
Leiter Direktionsbereich 
Öffentlichkeitsprinzip 

Lena Hehemann 
Juristin Direktionsbereich  
Öffentlichkeitsprinzip 

 

 

	I Der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte stellt fest:
	II Der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte zieht in Erwägung:
	A. Formelle Erwägungen: Schlichtungsverfahren und Empfehlung gemäss Art. 14 BGÖ
	B. Materielle Erwägungen

	III Aufgrund dieser Erwägungen empfiehlt der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte:
	37. Die Empfehlung wird eröffnet:
	Einschreiben mit Rückschein (R)  X.__ (Antragsteller) vertreten durch: Y.__
	- Einschreiben mit Rückschein (R)  Bundesamt für Zivilluftfahrt BAZL