# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 3269cea1-e0f0-5e6a-8364-9ba24084e5ad
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-10-21
**Language:** it
**Title:** Tessin Camera di diritto tributario 21.10.2021 80.2020.176
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_CATI_001_80-2020-176_2021-10-21.html

## Full Text

Incarto n.

  80.2020.176

  	
  Lugano

  21 ottobre 2021      

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  La Camera di diritto tributario del Tribunale
  d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dai giudici

  	
  Andrea
  Pedroli, presidente,

  Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

  

 

	
  segretaria

  	
  Sabrina
  Piemontesi - Gianola, vicecancelliera

  

 

 

	
  parti

  	
  RI
  1  

  rappr.
  dall’avvRA 1, 

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

	
   

  	
  RS
  1  

   

  

 

	
  oggetto

  	
  ricorso
  del 2 ottobre 2020 contro la decisione del 10 settembre 2020 in materia di assoggettamento
  all’imposta cantonale.

  

 

 

 

Fatti

 

 

                                  A.   a.

                                         Il 29.1.2020 l’Ufficio di
tassazione delle persone giuridiche (di seguito UTPG) invitava, tramite Posta A
Plus spedita alla ____________________ __________ a voler “designare un
rappresentante in Svizzera” in base agli artt. 191 LT e 118 LIFD, ritenuto
l’avvio di una procedura volta alla “possibile imponibilità in Svizzera della
società”.

 

 

 

 

                                  b.

                                         A seguito di uno scambio
di e-mail tra __________ e l’autorità fiscale, quest’ultima veniva informata
che abilitata a rappresentare la società __________ era la __________ (veniva
trasmessa la procura).

 

 

                                  B.   a.

                                         Con decisione del 7.8.2020
(inviata tramite Posta A Plus) l’UTPG rivendicava l’assoggettamento illimitato
alle imposte sull’utile e sul capitale di __________td con effetto dall’11.6.2014,
ritenuto come l’amministrazione venisse effettuata in Ticino. In particolare, a
__________ vi era unicamente un recapito presso la fiduciaria locale __________,
con cui vigeva un contratto di mandato dell’11.6.2014 per “messa a
disposizione di servizi di domiciliazione”. __________ era azionista al
100% e director (ossia amministratore) della società a partire almeno
dalla sottoscrizione del contratto di mandato, e come persona fisica era
assoggettato illimitatamente alle imposte nel Canton Ticino.

                                         L’autorità resistente
indicava che, secondo la giurisprudenza del TF, il domicilio
dell’amministratore è rilevante ed accorpa quello della persona giuridica,
specialmente se la direzione si concentra su una persona che svolge la propria
attività in luoghi diversi senza che la società disponga di una base fissa con
personale proprio alla sede estera. Inoltre la Svizzera aveva concluso con __________
una CDI che prevedeva all’art. 4 cpv. 3 che nei casi di doppia residenza si
ritiene che la residenza sia data solo nello Stato in cui si trova la sua
direzione effettiva. Fattore quest’ultimo, secondo l’autorità fiscale, da
attribuire in modo chiaro alla sovranità fiscale elvetica.

 

                                         b. 

                                         La decisione pregiudiziale
d’assoggettamento è stata inviata tramite invio A Plus alla __________ ed è
stata recapitata l’8.8.2020 (un sabato).

 

 

                                  C.   Con reclamo datato 8/9.9.2020
la __________ rappresentata dall’avv. __________ insorgeva contro la decisione
pregiudiziale di assoggettamento “(…) del 7 agosto 2020, dell’Ufficio di
tassazione delle persone giuridiche, Bellinzona ritirata il successivo 8
agosto, indirizzata alla __________”.

                                         La reclamante contestava
la legittimità della decisione di assoggettamento, ritenendo che non vi fosse alcuna
base legale per procedere ad una sua imposizione in Svizzera. Non ci si sarebbe
trovati confrontati ad una decisione, ma a dei “pourparlers”. La
decisione di assoggettamento sarebbe pertanto stata un atto “nullo” motivo per
il quale sarebbe venuta anche a cadere “la possibilità di reclamare entro 30
giorni dalla sua notifica”. A titolo abbondanziale si indicavano già i motivi,
che sarebbero stati esposti “nel probabile proseguio di procedura”, a sostegno
dell’inesistenza di un’amministrazione effettiva in Ticino.

 

 

                                  D.   Con decisione del 10.9.2020,
sempre inviata tramite Posta A Plus all’avv. RI 1, l’UTPG dichiarava
irricevibile il reclamo contro la decisione pregiudiziale di assoggettamento,
siccome intempestivo. In particolare, l’autorità fiscale indicava che la
decisione impugnata era stata recapitata l’8.8.2020 (come confermato anche nel
gravame). Dal giorno successivo, e meglio il 9.8.2020, cominciava a decorrere
il termine perentorio di 30 giorni per inoltrare reclamo secondo gli artt. 206
cpv. 1 LT e 132 cpv. 1 LIFD. L’ultimo giorno utile per inviare il reclamo era
il 7.9.2020. Il reclamo, inoltrato unicamente l’8.9.2020 era pertanto tardivo.

 

 

                                  E.   Con ricorso
2/5.10.2020, __________, __________, patrocinata dall’__________, contesta la
decisione UTPG del 10.9.2020 con la quale è stato dichiarato irricevibile il
suo gravame, siccome intempestivo. In particolare, nel ricorso si indica che il
termine per presentare reclamo sarebbe pervenuto a scadenza l’8.9.2020 “(…)
dacché la posta è stata ritirata dalla fiduciaria al più presto il 10 agosto
2020. Ne discende che dal giorno successivo, l’11 agosto, scatta il termine dei
30 giorni per reclamare, quindi, come detto, il dies ad quem si fissa al 9
settembre 2020”. Il rappresentante della ricorrente precisa che, ritenuto
come il 9 agosto “cadeva di domenica, ergo il primo giorno utile da
conteggiare sui 30 era il lunedì 10 agosto”.        

                                         Secondo l’insorgente
sarebbero nulle non solo la decisione del 7.8.2020, ma anche quella su reclamo,
firmata da due funzionari, uno dei quali rimasto di ignote generalità. La
contribuente sostiene che, visto il pochissimo tempo intercorso tra il reclamo
e la decisione su reclamo, il funzionario incaricato non avrebbe neppure avuto
il tempo materiale di leggerlo prendendo piena conoscenza del tenore
dell’impugnativa e neppure di avvedersi che si chiedeva un implicito “prolungamento
del termine per la reazione alle decisioni del 7 agosto, in quanto il termine
per il reclamo è per natura prolungabile dacché non dato per legge. Si
potrebbero citare centinaia per non dire migliaia di casi in cui il fisco
prolunga dei termini di questo genere”. Sarebbe pertanto pacifico che il
termine dei 30 giorni scadeva l’8 settembre 2020 e non il 7 come sostenuto
dalla decisione qui avversata del 10 settembre 2020. In effetti tale assunto
nasce dalla costatazione – non contraddetta da nessuno – che le fiduciarie,
sono chiuse il sabato e nelle feste ufficiali. È impossibile che il mandatario,
__________, anche per il tramite dei suoi dipendenti abbia ritirato la posta “(…)
ovvero svuotato la casella postale, il sabato o la domenica. L’ha fatto
probabilmente il lunedì 10 agosto 2020”. Secondo la ricorrente il fatto di
deporre un plico nella casella postale attesta che la Posta ha terminato la sua
incombenza, senza che vi sia tuttavia l’attestazione di ricevuta del
destinatario. La consegna avvenuta di sabato mattina, non rappresenta ancora
l’entrata effettiva nella sfera di influenza del destinatario. Inoltre, il
sistema Track & Trace non è affidabile al 100% come rilevato anche in una
sentenza TF in ambito di assicurazioni sociali (TF 8C_559/2018 del 26 novembre
2018) e l’invio A Plus, se recapitato di sabato, può ritardare la presa di
conoscenza da parte del destinatario, con le note conseguenze sulla scadenza
dei termini. Secondo la ricorrente, occorre che la “(…) Camera allontani il
legittimo sospetto che il plico sia stato messo nella posta (APlus)
volontariamente di venerdì, indirizzato alla __________, anziché alla effettiva
destinataria __________”. La ricorrente chiede infine di riunire la
procedura con i ricorsi presentati da “__________” per i periodi fiscali 2014,
2015 e 2016.

 

 

                                  F.   Con osservazioni datate
10/11.11.2020, l’UTPG chiede la conferma della decisione impugnata mediante la
quale è stata accertata l’intempestività del gravame.

                                         In particolare, dopo aver
ripercorso l’iter che ha condotto alla decisione pregiudiziale di
assoggettamento, in relazione alla notifica di quest’ultima, l’autorità fiscale
rileva che è la stessa ricorrente ad aver confermato, nel gravame che la stessa
è stata recapitata l’8.8.2020. Il Tribunale federale si sarebbe inoltre
espresso in più occasioni in relazione alla notifica delle decisioni mediante
invio A Plus (cfr. ad esempio la decisione 2C_570/2011 del 24 gennaio 2012). A
differenza delle lettere raccomandate, gli invii per Posta A Plus non sono
oggetto di una ricevuta presso il destinatario. Viene per contro registrato
elettronicamente quando l’invio è stato recapitato nella casella postale o
nella bucalettere. Grazie al sistema Track & Trace è pertanto possibile
sapere esattamente quando l’invio è entrato nella sfera di controllo del
destinatario. Nel caso concreto, il termine ha cominciato a decorrere dal
9.8.2020 venendo a scadere il 7.9.2020.

                                         Diversamente dall’opinione
dell’insorgente, il termine di reclamo è previsto espressamente agli artt. 206
cpv. 1 LT e 132 cpv. 1 LIFD, è di 30 giorni ed è un termine perentorio, siccome
prescritto dalla legge (artt. 192 cpv. 1 LT e 133 cpv. 1 LIFD). Nessuna critica
può inoltre essere mossa circa il destinatario dell’invio della decisione: __________
è stata indicata espressamente tramite procura quale rappresentante della
contribuente.

                                         Da ultimo, viene respinta
la richiesta di riunire la presente procedura con i ricorsi presentati da “__________”
siccome soggetti fiscali differenti ed i gravami trattano di problematiche
fiscali differenti.

                                         A titolo abbondanziale,
l’autorità resistente fa notare che la procura presentata dall’avv. __________
era stata firmata dal signor __________ mentre quella presentata all’autorità
fiscale è stata correttamente firmata dall’amministratore della società ricorrente.                     

 

 

                                  G.   Il 14.10.2021 si è
tenuta un’udienza presso la Camera di diritto tributario, alla quale hanno
partecipato per l’autorità fiscale l’Ufficio giuridico, l’UTPG e l’Ispettorato
fiscale nonché la __________ SA in rappresentanza della contribuente e il
signor __________ __________, quale azionista della società. 

                                         Le parti si sono dapprima
riconfermate nelle proprie posizioni. In particolare, l’autorità resistente ha
ribadito come nella fattispecie debba essere applicata la giurisprudenza che
concerne la notificazione tramite Posta A Plus. La ricorrente invece, ha fatto
valere una disparità di trattamento tra coloro cui viene notificato uno scritto
mediante invio A Plus e i contribuenti cui vengono intimati gli atti per
raccomandata. 

 

 

Diritto

 

 

                                   1.   La Camera di diritto
tributario, autorità di ricorso in materia fiscale contro le decisioni degli
Uffici di tassazione, è competente a pronunciarsi nel merito dei ricorsi a
condizione che il gravame sia ricevibile in ordine. Essa deve pertanto
esaminare preliminarmente se il ricorso è ricevibile, ovvero tempestivo,
sufficientemente motivato, spedito nei termini di legge e presentato da una
persona legittimata, ma anche se una eventuale decisione dell’Ufficio di
tassazione, che abbia dichiarato irricevibile il reclamo del contribuente, sia
fondata. Se l’irricevibilità del reclamo è stata pronunciata a torto, gli atti
verranno retrocessi all’autorità di tassazione per la decisione di merito,
mentre, in caso contrario, la Camera confermerà la decisione di irricevibilità.

 

 

                                   2.   2.1.

                                         Nel
caso in esame, l’autorità ha dichiarato irricevibile il reclamo contro la
decisione di assoggettamento del 7.8.2020, siccome intempestivo. La
contribuente contesta la decisione in questione. Dal suo punto di vista il
reclamo è tempestivo: il suo precedente rappresentante fiscale, una fiduciaria,
aveva appreso al più presto il lunedì 10.8.2020 dell’intimazione e del contenuto
della decisione dell’UTPG. È infatti notorio che le fiduciarie sono chiuse di
sabato. Il sistema Track & Trace non sarebbe, inoltre affidabile. Ad ogni
modo, l’autorità avrebbe concesso a più riprese un “prolungamento” del termine
di reclamo in altri svariati casi, motivo per il quale il gravame sarebbe
perfettamente ricevibile.

 

                                         2.2.

                                         L’art.
206 cpv. 1 LT prevede che contro la decisione di tassazione il contribuente può
reclamare per scritto all’autorità di tassazione, entro trenta giorni dalla
notificazione.

                                         Per
intimazione o notificazione di un atto s’intende la consegna materiale del
documento o di un suo esemplare al destinatario (cfr., al proposito, ASA 45 p.
471; Häfelin/ Müller/Uhlmann,
Allgemeines Verwaltungsrecht, 6ª ediz., Zurigo 2010, n. 885 ss.).

                                         L’art.
192 cpv. 1 LT stabilisce che i termini stabiliti dalla legge sono perentori.
Quelli fissati dall’autorità possono essere prorogati per motivi fondati. Il
termine decorre dal giorno successivo a quello della notifica. Se l’ultimo
giorno cade in sabato, in domenica o in un giorno ufficialmente riconosciuto
come festivo, la scadenza del termine è protratta al prossimo giorno feriale
(cpv. 2).

                                         Quando
l’invio di un atto avviene per posta, il termine è reputato osservato se la
consegna alla posta svizzera è fatta prima della mezzanotte del giorno della
scadenza (art. 192 cpv. 3 LT). 

 

                                         2.3.

                                         2.3.1.

                                         Nella
fattispecie, la decisione impugnata è stata notificata trami-te invio postale A
Plus. Dal tracciamento dell’invio (Track & Tra-ce) risulta che la decisione
del 7 agosto 2020 dell’UTPG è stata recapitata l’8 agosto 2020 (un sabato)
presso l’indirizzo della rappresentante fiscale della contribuente.

 

 

 

                                         2.3.2.

                                         Nel
sistema di spedizione Posta A Plus alla busta è applicato un numero e
analogamente a un plico raccomandato, l'invio avviene con la menzione A Plus. A
differenza della posta raccomandata, la ricezione dell'invio non è però
attestata dal destinatario. Conseguentemente il destinatario, in caso di
assenza, non è informato tramite un avviso di ricevimento. La notificazione è
attestata elettronicamente, quando l'invio è inserito nella casella postale o
nella cassetta delle lettere del destinatario. Così facendo, grazie al sistema
di tracciamento degli invii Track & Trace previsto dalla Posta Svizzera è
possibile osservare la cronologia dell'invio fino all'arrivo nella sfera di
influenza del destinatario. Tuttavia, in tale evenienza, il tracciamento Track
& Trace non dimostra direttamente che la busta sia entrata effettivamente
nella sfera di influenza del destinatario, ma soltanto che la Posta Svizzera
nel proprio sistema di tracciamento abbia attestato una consegna dell'invio. Da
ciò, si può unicamente dedurre, alla stregua di un indizio, che la busta sia
stata depositata nella cassetta delle lettere o nella casella postale del
destinatario. In assenza di un'attestazione conferita dal sistema Track &
Trace non si può concludere che qualcuno abbia preso possesso in mano
dell'invio e men che meno che qualcuno ne abbia preso conoscenza (DTF 142 III
599 consid. 2.2 pag. 602 con riferimenti; sentenza TF n. 8C_559/2018 del 26
novembre 2018, consid. 3.3. e 3.4.).

 

                                         2.3.3.

                                         Il
Tribunale federale si è già confrontato diverse volte con il sistema di
spedizione Posta A Plus. In quei casi, ha stabilito come notificazione
determinante per la decorrenza del termine di ricorso il deposito dell'invio
nella cassetta delle lettere o nella casella postale del destinatario, benché
questa operazione sia avvenuta il sabato. La circostanza che la persona
interessata abbia ritirato la corrispondenza il lunedì successivo è stata
esplicitamente ritenuta irrilevante dal Tribunale federale (sentenze TF n.
8C_559/2018 del 26 novembre 2018, consid. 3.3. e 3.4.; 2C_1126/2014 del 20
febbraio 2015 consid. 2.2 con riferimenti; 9C_90/2015 del 2 giugno 2015 consid.
3.4 e 8C_198/2015 del 30 aprile 2015 consid. 3.2 entrambe con rinvii).

 

                                         2.4.

                                         2.4.1.

                                         Ora,
dalla disamina dell’estratto Track & Trace emerge che la decisione è stata
depositata nella sfera di influenza della destinataria sabato 8.8.2020: questa
circostanza è del resto stata confermata anche nel reclamo dallo stesso avv. RA
1, che alla pagina nr.1 dell’atto giuridico in questione ha specificato: “Contestazione
e reclamo (…) inoltrate da __________ (…) alla lettera-decisione del 7 agosto
2020, dell’Ufficio di tassazione delle persone giuridiche, Bellinzona, ritirata
il successivo 8 agosto, indirizzata alla __________” nonché dall’allegato
“b” al gravame (estratto Track & trace).

                                         Ritenuto
che la notifica è avvenuta sabato 8.8.2020, il termine, per effetto degli artt.
192 cpv. 1 LT e 133 cpv. 1 LIFD, decorre dal giorno successivo alla notificazione.
Sicché ha iniziato a decorrere domenica 9.8.2020 ed è pervenuto a scadenza
lunedì 7.9.2020 (come correttamente calcolato dall’autorità resistente). Motivo
per il quale il reclamo trasmesso l’8.9.2020 è tardivo. 

 

                                         2.4.2.

                                         Inconferente
l’ipotesi della ricorrente di un “diritto” al prolungamento del termine di
reclamo: lo stesso è un termine legale perentorio siccome stabilito dalla legge
(artt. 132 cpv. 1 LIFD e 206 cpv. 1 LT) e non è, per sua natura, possibile
prolungarlo. Anche su questo punto il gravame non merita alcuna tutela. Pure
senza riscontro la possibile errata notificazione: dagli atti emerge in maniera
chiara che rappresentante fiscale della società fosse, al momento dell’invio
della decisione impugnata, la __________), come si evince dal contratto di
mandato siglato dalla stessa ricorrente e datato 17.7.2020. Pertanto è stato
assolutamente legittimo e corretto inviare la decisione alla fiduciaria
sopraccitata (cfr. Masmejean-Fey/Berthoud,
in: Noël/Aubry Girardin [a cura di], Commentaire romand LIFD, 2a
ediz., Basilea 2017, n. 13 ad art. 117 LIFD). 

 

 

                                   3.   3.1.

                                         La
ricorrente ritiene ad ogni modo nulla la decisione siccome emanata nell’ambito
di una procedura irrita.

 

                                         3.2.

                                         Ora,
diversamente dall’assunto ricorsuale, il fisco ticinese era perfettamente legittimato
ad adottare una decisione in materia di assoggettamento all’imposta cantonale,
come lo era pure in ambito di IFD. Infatti, è vero che l’art. 108 cpv. 1 prima
frase LIFD prevede che, se il luogo della tassazione è controverso o incerto,
esso venga fissato dall’amministrazione cantonale dell’imposta federale diretta
ove entrino in linea di conto più autorità di tassazione dello stesso Cantone.
La giurisprudenza ammette tuttavia che l’autorità fiscale cantonale possa
adottare una decisione pregiudiziale sull’assoggettamento, anche quando è
controverso l’assoggettamento fiscale soggettivo nei rapporti internazionali (Locher, Kommentar zum DBG, vol. III,
Basilea 2015, n. 5 ad art. 108 LIFD, p. 135 s. e giurisprudenza citata).

 

                                         3.3.

                                         Ritenendo
dati i presupposti per l’assoggettamento della ricorrente all’imposta cantonale
per appartenenza personale, l’UTPG le ha legittimamente notificato una
decisione pregiudiziale di assoggettamento.

 

 

                                   4.   4.1.

                                         Da
ultimo la ricorrente chiede di riunire la procedura relativa alle società __________.,
tutte di proprietà di __________.

 

                                         4.2.

                                         Ora,
come correttamente rilevato dall’autorità fiscale, non si vede come si possano
congiungere le procedure fiscali inerenti tre soggetti giuridici differenti. Il
fatto che l’azionista delle società sia lo stesso non muta questa conclusione. 

                                         In
linea di principio, una persona giuridica si distingue da una persona fisica,
in considerazione della sua capacità giuridica, e costituisce un soggetto
giuridico ed un contribuente distinto. L’indipendenza giuridica delle persone
giuridiche rispetto alle persone fisiche che le detengono economicamente è solo
eccezionalmente sopraffatta dal ricorso alla teoria della trasparenza. Quest’ultima
presuppone che vi sia identità degli interessi economici fra la persona
giuridica e la persona fisica che sta dietro la prima e, in particolare, che
l’indipendenza giuridica della persona giuridica serva ad aggirare delle norme
legali o a violare diritti di terzi; si verifica cioè un’utilizzazione abusiva
della persona giuridica da parte della persona fisica che la controlla (cfr.
sentenza TF n. 2C_274/2008 del 25 settembre 2009, in DTF 136 I 49 = ASA 78 p.
676 = RDAF 2010 II p. 36, consid. 5.4 e riferimenti). 

 

                                         4.3.

                                         Ne
consegue che la ricorrente e le società sorelle sono tutte contribuenti indipendenti,
ai quali spettano diritti ed obblighi processuali propri (cfr. artt. 114 e
segg. LIFD nonché 122 e segg. LIFD). Le stesse possono poi avvalersi
singolarmente dei vari rimedi giuridici previsti dalla legge (cfr. ad esempio
art. 140 LIFD nel quale si parla di “ricorso del contribuente”, o art. 116 LIFD
inerente la notifica). 

                                         Non
si tratta pertanto di una situazione procedurale paragonabile ad esempio a
quella dei coniugi, per i quali è espressamente la legge a stabilire che, se
non sono separati legalmente o di fatto, esercitano in comune i diritti e i
doveri procedurali “spettanti al contribuente”. Nel caso particolare dei
coniugi, i rimedi giuridici e le altre notificazioni sono considerati
tempestivi se uno dei coniugi ha agito tempestivamente (art. 113 cpv. 3 LIFD).
Nel caso che qui ci occupa, non esiste una normativa del genere essendo le tre
società soggetti fiscali distinti l’uno dall’altro. Anche su questo punto, il
ricorso si rileva privo di fondamento.

 

 

                                   5.   Il
ricorso è respinto. La tassa di giustizia e le spese sono poste a carico della
ricorrente, soccombente.

 

 

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT

 

 

dichiara e pronuncia

 

 

                                   1.   Il ricorso è respinto.

 

                                   2.   Le spese processuali
consistenti:

                                         a. nella tassa di
giustizia di                                 fr.  1’300.–

                                         b. nelle spese di
cancelleria di complessivi     fr.    200.–

                                         per un totale di                                                     fr. 1’500.–

                                         sono a carico della
ricorrente (che le ha già anticipate).

 

                                   3.   Contro il presente giudizio
è dato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale in Losanna,
entro 30 giorni (art. 146 LIFD; art. 73 LA

 

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
d’appello

Il
presidente:                                                         La segretaria: