# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 4897c0f7-f617-5ccc-baf7-57610192bf67
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2018-08-27
**Language:** de
**Title:** Bern Verwaltungsgericht 27.08.2018 200 2018 211
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_Verwaltungsgericht/BE_VG_001_200-2018-211_2018-08-27.pdf

## Full Text

200 18 211 IV
KNB/REL/STA

Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung

Urteil vom 27. August 2018

Verwaltungsrichter Knapp, Kammerpräsident
Verwaltungsrichter Furrer, Verwaltungsrichter Loosli
Gerichtsschreiberin Bischof

A.________
Beschwerdeführer

gegen

IV-Stelle Bern
Scheibenstrasse 70, Postfach, 3001 Bern
Beschwerdegegnerin

betreffend Verfügung vom 7. Februar 2018

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. Aug. 2018, IV/18/211, Seite 2

Sachverhalt:

A.

Der 1965 geborene A.________ (Versicherter bzw. Beschwerdeführer) 
meldete sich am 3. Oktober 2013 unter Hinweis auf ein Burn out zum Leis-
tungsbezug bei der Eidgenössischen Invalidenversicherung (IV) an (Akten 
der IV-Stelle Bern [IVB bzw. Beschwerdegegnerin, Antwortbeilage AB] 35). 
Nach Abklärungen in medizinischer und erwerblicher Hinsicht verneinte die 
IVB – unter anderem gestützt auf ein von der zuständigen Taggeldversi-
cherung eingeholtes psychiatrisches Gutachten vom 8. März 2014 
(AB 54.2) – mit Verfügung vom 10. Juni 2014 aufgrund einer fehlenden 
Invalidität im Sinne des Gesetzes den Anspruch auf Leistungen der IV 
(AB 57). Diese Verfügung blieb unangefochten.

Mit Anmeldung vom 27. Juli 2016 (AB 58) ersuchte der Beschwerdeführer 
erneut um Zusprache von IV-Leistungen. Nach Einholen von Berichten der 
behandelnden Ärzte (AB 67) verfügte die IVB am 6. Dezember 2016 
(AB 85) – nach durchgeführten Vorbescheidverfahren (AB 71, AB 76, 
AB 79, AB 81) – das Nichteintreten auf das Neuanmeldegesuch mangels 
Glaubhaftmachens einer Veränderung in den tatsächlichen Verhältnissen. 
Die dagegen erhobene Beschwerde (AB 89) hiess das Verwaltungsgericht 
des Kantons Bern mit Urteil vom 11. Mai 2017, VGE IV/2017/58 (AB 92), 
gut und wies die Sache an die IVB zum Eintreten auf das Neuanmeldege-
such sowie zur materiellen Prüfung des Leistungsanspruchs zurück (S. 10 
E. 4). Die IVB liess den Versicherten in der Folge psychiatrisch begutach-
ten. Gestützt auf das entsprechende Gutachten vom 25. September 2017 
(AB 130.1) stellte sie mit Vorbescheid vom 14. Dezember 2017 (AB 134) 
die Abweisung des Leistungsgesuchs in Aussicht, da eine wesentliche Ver-
schlechterung des geistigen oder psychischen Gesundheitszustandes nicht 
vorliege. Damit zeigte sich der Versicherte – vertreten durch B.________, 
C.________ – nicht einverstanden (AB 138). Am 7. Februar 2018 verfügte 
die IVB dem Vorbescheid entsprechend und wies das Leistungsbegehrens 
mangels Vorliegens eines Revisionsgrundes ab (AB 141).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. Aug. 2018, IV/18/211, Seite 3

B.

Dagegen erhob der Versicherte am 8. März 2018 beim Verwaltungsgericht 
des Kantons Bern Beschwerde. Er beantragt die Aufhebung der angefoch-
tenen Verfügung und die Zusprache einer Invalidenrente (IV-Rente) sowie 
beruflicher Massnahmen. Zudem sei er von der Zahlung der Verfahrens-
kosten zu befreien. 

Mit Beschwerdeantwort vom 24. April 2018 beantragt die Beschwerdegeg-
nerin die Abweisung der Beschwerde.

Erwägungen:

1.

1.1 Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes vom 
6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes vom 
11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staats-
anwaltschaft (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Der Beschwerdeführer ist im vorinstanzlichen Verfahren mit seinen Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb er 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 69 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1959 über 
die Invalidenversicherung [IVG; SR 831.20]). Da auch die Bestimmungen 
über Frist (Art. 60 ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 
i.V.m. Art. 32 des kantonalen Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwal-
tungsrechtspflege [VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Be-
schwerde einzutreten. 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. Aug. 2018, IV/18/211, Seite 4

1.2 Anfechtungsobjekt bildet die Verfügung vom 7. Februar 2018 
(AB 141). Streitig und zu prüfen ist der Anspruch des Beschwerdeführers 
auf Leistungen der IV. 

1.3 Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG).

1.4 Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).

2.

2.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dau-
ernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Er-
werbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen 
oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behand-
lung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Er-
werbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Ar-
beitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG).

2.2 Nach Art. 28 Abs. 1 IVG haben jene Versicherten Anspruch auf eine 
Rente, die ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbe-
reich zu betätigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen 
wieder herstellen, erhalten oder verbessern können (lit. a) und die zusätz-
lich während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich 
mindestens 40 % arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen sind und nach 
Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid (Art. 8 ATSG) sind (lit. b 
und c). Gemäss Art. 28 Abs. 2 IVG besteht der Anspruch auf eine ganze 
Rente, wenn die versicherte Person mindestens 70 %, derjenige auf eine 
Dreiviertelsrente, wenn sie mindestens 60 % invalid ist. Bei einem IV-Grad 
von mindestens 50 % besteht Anspruch auf eine halbe Rente und bei ei-
nem IV-Grad von mindestens 40 % ein solcher auf eine Viertelsrente.

2.3 Neben den geistigen und körperlichen Gesundheitsschäden können 
auch solche psychischer Natur eine Invalidität bewirken (Art. 8 i.V.m. Art. 7 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. Aug. 2018, IV/18/211, Seite 5

ATSG). Nicht als Folgen eines psychischen Gesundheitsschadens und 
damit invalidenversicherungsrechtlich nicht als relevant gelten Einschrän-
kungen der Erwerbsfähigkeit, welche die versicherte Person bei Aufbietung 
allen guten Willens, die verbleibende Leistungsfähigkeit zu verwerten, ab-
wenden könnte; das Mass des Forderbaren wird dabei weitgehend objektiv 
bestimmt (BGE 131 V 49 E. 1.2 S. 50, 130 V 352 E. 2.2.1 S. 353; SVR 
2014 IV Nr. 2 S. 5 E. 3.1). Entscheidend ist, ob und inwiefern es der versi-
cherten Person trotz ihres Leidens sozialpraktisch zumutbar ist, die Restar-
beitsfähigkeit auf dem ihr nach ihren Fähigkeiten offen stehenden ausgegli-
chenen Arbeitsmarkt zu verwerten, und ob dies für die Gesellschaft tragbar 
ist. Dies ist nach einem weitgehend objektivierten Massstab zu prüfen 
(BGE 136 V 279 E. 3.2.1 S. 281; SVR 2016 IV Nr. 2 S. 5 E. 4.2).

2.4 Für die Bestimmung des IV-Grades wird das Erwerbseinkommen, 
das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durch-
führung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliederungsmass-
nahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener Arbeits-
marktlage erzielen könnte, in Beziehung gesetzt zum Erwerbseinkommen, 
das sie erzielen könnte, wenn sie nicht invalid geworden wäre (Art. 16 
ATSG).

2.5

2.5.1 Ändert sich der Invaliditätsgrad einer Rentenbezügerin oder eines 
Rentenbezügers erheblich, so wird die Rente von Amtes wegen oder auf 
Gesuch hin für die Zukunft entsprechend erhöht, herabgesetzt oder aufge-
hoben (Art. 17 Abs. 1 ATSG). Wurde eine Rente wegen eines zu geringen 
Invaliditätsgrades verweigert, so wird eine Neuanmeldung nur geprüft, 
wenn darin glaubhaft gemacht wird, dass sich der Grad der Invalidität in 
einer für den Anspruch erheblichen Weise geändert hat (vgl. Art. 87 Abs. 2 
und 3 der Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung 
[IVV; SR 831.201]).

2.5.2 Tritt die Verwaltung auf die Neuanmeldung oder das Revisionsge-
such ein, so hat sie die Sache materiell abzuklären und sich zu vergewis-
sern, ob die von der versicherten Person glaubhaft gemachte Veränderung 
des Invaliditätsgrades auch tatsächlich eingetreten ist. Stellt sie fest, dass 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. Aug. 2018, IV/18/211, Seite 6

der Invaliditätsgrad seit Erlass der früheren rechtskräftigen Verfügung keine 
Veränderung erfahren hat, so weist sie das neue Gesuch ab. Andernfalls 
hat sie zusätzlich noch zu prüfen, ob die festgestellte Veränderung genügt, 
um nunmehr eine rentenbegründende (bzw. anspruchsrelevant höhere) 
Invalidität zu bejahen, und hernach zu beschliessen. Im Beschwerdefall 
obliegt die gleiche materielle Prüfungspflicht auch dem Gericht (BGE 117 V 
198 E. 3a S. 198; SVR 2008 IV Nr. 35 S. 117 E. 2.1).

2.5.3 Anlass zur Rentenrevision gibt jede wesentliche Änderung in den 
tatsächlichen Verhältnissen, die geeignet ist, den Invaliditätsgrad und damit 
den Rentenanspruch zu beeinflussen. Die Invalidenrente ist deshalb nicht 
nur bei einer wesentlichen Veränderung des Gesundheitszustandes, son-
dern auch dann revidierbar, wenn sich die erwerblichen Auswirkungen 
(oder die Auswirkungen auf die Betätigung im üblichen Aufgabenbereich) 
des an sich gleich gebliebenen Gesundheitszustandes erheblich verändert 
haben. Dazu gehört die Verbesserung der Arbeitsfähigkeit aufgrund einer 
Angewöhnung oder Anpassung an die Behinderung. Ein Revisionsgrund ist 
ferner unter Umständen auch dann gegeben, wenn eine andere Art der 
Bemessung der Invalidität zur Anwendung gelangt oder eine Wandlung des 
Aufgabenbereichs eingetreten ist (BGE 141 V 9 E. 2.3 S. 10, 130 V 343 
E. 3.5 S. 349).

Ob eine anspruchsbegründende Änderung in den für den Invaliditätsgrad 
erheblichen Tatsachen eingetreten ist, beurteilt sich im Neuanmeldungsver-
fahren – analog zur Rentenrevision nach Art. 17 Abs. 1 ATSG – durch Ver-
gleich des Sachverhaltes, wie er im Zeitpunkt der letzten materiellen Beur-
teilung und rechtskräftigen Ablehnung bestanden hat, mit demjenigen zur 
Zeit der streitigen neuen Verfügung (BGE 133 V 108 E. 5.3 S. 112; 130 V 
71 E. 3.2.3 S. 77; AHI 1999 S. 84 E. 1b).

2.5.4 Liegt eine erhebliche Änderung des Sachverhalts vor, ist der Ren-
tenanspruch in rechtlicher und tatsächlicher Hinsicht allseitig, d.h. unter 
Berücksichtigung des gesamten für die Leistungsberechtigung ausschlag-
gebenden Tatsachenspektrums neu und ohne Bindung an frühere Invali-
ditätsschätzungen zu prüfen (BGE 141 V 9 E. 2.3 S. 11, 117 V 198 E. 4b 
S. 200; SVR 2017 IV Nr. 40 S. 122 E. 5.2.2).

http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=9C_721%2F2010&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-V-198%3Ade&number_of_ranks=0#page198

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. Aug. 2018, IV/18/211, Seite 7

2.6 Um den IV-Grad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im 
Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die Ärzte und 
gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. 
Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu be-
urteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich 
welcher Tätigkeiten die Versicherten arbeitsunfähig sind. Im Weiteren sind 
ärztliche Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, 
welche Arbeitsleistungen den Versicherten noch zugemutet werden können 
(BGE 140 V 193 E. 3.2 S. 195, 132 V 93 E. 4 S. 99).

3.

Die Beschwerdegegnerin ist gestützt auf das Urteil des Verwaltungsge-
richts vom 11. Mai 2017, VGE IV/2017/58 (AB 92), auf die Neuanmeldung 
vom 27. Juli 2016 (AB 58) eingetreten und hat den Leistungsanspruch des 
Beschwerdeführers materiell geprüft. Die Eintretensfrage ist somit vom 
Gericht nicht zu beurteilen (vgl. BGE 109 V 108 E. 2b S. 114 f.).

Hingegen ist zu prüfen, ob zwischen der letzten rentenabweisenden Verfü-
gung vom 10. Juni 2014 (AB 57) und der hier angefochtenen Verfügung 
vom 7. Februar 2018 (AB 141) eine wesentliche Änderung in medizinischer 
bzw. erwerblicher Hinsicht eingetreten ist, die geeignet ist, den IV-Grad und 
damit einen allfälligen Rentenanspruch zu beeinflussen (vgl. E. 2.5.1 hier-
vor).

3.1 In medizinischer Hinsicht stützte sich die Beschwerdegegnerin an-
lässlich der rentenabweisenden Verfügung vom 10. Juni 2014 (AB 57) auf 
das psychiatrische Gutachten von Dr. med. D.________, Facharzt für Prä-
vention und Gesundheitswesen und Facharzt für Psychiatrie und Psycho-
therapie, vom 8. März 2014 (AB 54.2), welches von der Krankentaggeld-
versicherung des Beschwerdeführers in Auftrag gegeben worden war. 
Dr. med. D.________ konnte keine Diagnosen mit Auswirkungen auf die 
Arbeitsfähigkeit erheben (S. 11). Ohne Auswirkungen seien ein Status nach 
Anpassungsstörung mit längerer depressiver Reaktion, gegenwärtig weit-
gehend remittiert, ein Status nach bronchopulmonalem Infekt, Vitamin-B12-
Hypovitaminose, Hinweise auf Akzentuierung von narzisstischen Persön-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. Aug. 2018, IV/18/211, Seite 8

lichkeitszügen sowie Probleme in Bezug auf die Arbeit. Es lägen nur mini-
male Symptome einer depressiven Störung vor. Unter Berücksichtigung 
einer 8-monatigen Arbeitsunfähigkeit sei ab sofort mit einer Arbeitsfähigkeit 
von 50 % und einer Erhöhung auf 100 % innerhalb von vier bis sechs Wo-
chen zu rechnen (S. 12). Dabei lägen keine Einschränkungen vor.

3.2 Der vorliegend angefochtenen Verfügung vom 7. Februar 2018 
(AB 141) liegen hauptsächlich folgende medizinischen Akten zu Grunde:

3.2.1 Im Bericht der Klinik E.________ vom 23. August 2016 (AB 67 S. 3 
ff.) hielten die behandelnden Fachärzte die Diagnosen einer rezidivieren-
den depressiven Störung, gegenwärtig mittelgradige Episode (ICD-
10: F33.1), sowie einen Verdacht auf kombinierte Persönlichkeitsstörungen 
(ICD-10: F 61.0) fest. Beim Beschwerdeführer bestehe eine depressive 
Symptomatik mit Stimmungsschwankungen, Interessenverlust, Freudlosig-
keit, Konzentrationsstörungen, Insuffizienzgefühlen und Schlafstörungen 
mit einem Schmerzsyndrom. Unter Berücksichtigung, dass er seine erste 
Episode bereits im Jahre 2009 gehabt habe, sei von einer rezidivierenden, 
depressiven, mittelgradigen Episode mit somatischem Syndrom auszuge-
hen. Gleichzeitig bestehe der Verdacht auf eine Persönlichkeitsstörung 
(AB 67 S. 4).

3.2.2 Im Bericht der Klinik E.________ vom 23. September 2016 (AB 72) 
diagnostizierten die behandelnden Ärzte gestützt auf die am 14. Juni 2016 
erhobenen und bereits im Bericht vom 23. August 2016 (AB 67 S. 3 ff.) 
erwähnten Befunde eine rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig 
mittelgradige Episode (ICD-10 F33.1), und einen Verdacht auf Vorliegen 
einer Persönlichkeitsstörung (AB 72 S. 2).

3.2.3 Die behandelnden Ärzte der E.________ führten im Bericht vom 
9. November 2016 (AB 81) aus, dass eine kombinierte Persönlichkeitss-
törung (ICD-10 F61.0) vorliege. Die Diagnose beruhe auf Fremdanamnese, 
Erarbeitung von Interaktionsauffälligkeiten in Beziehungen und den Ergeb-
nissen des Strukturierten Klinischen Interviews für DSM-IV (SKID-II; AB 81 
S. 1).

3.2.4 Im Bericht vom 23. Juni 2017 (AB 109) diagnostizierten die behan-
delnden Fachärzte der Klinik E.________ mit Auswirkung auf die Arbeits-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. Aug. 2018, IV/18/211, Seite 9

fähigkeit eine kombinierte Persönlichkeitsstörung mit selbstunsicheren, 
zwanghaften, paranoiden, narzisstischen und Borderline-Anteilen (ICD-10: 
F61) und eine rezidivierende depressive Episode (ICD-10: F31.1), aktuell 
mit erneuter depressiver Episode seit dem 9. Mai 2017 (S. 3). Auf Grund 
der Persönlichkeitsstörung mit schwerer Beziehungsstörung sei die innere 
Dynamik in sozialen Situationen so lähmend, dass der Beschwerdeführer 
nicht auf erwachsenem Niveau agieren könne (S. 4). Seit dem 9. Mai 2017 
bestehe eine 100 %ige Arbeitsunfähigkeit (S. 5).

3.2.5 Im psychiatrischen Gutachten vom 25. September 2017 (AB 130.1) 
diagnostizierte der Gutachter Dr. med. F.________, Facharzt für Psychia-
trie und Psychotherapie, eine kombinierte Persönlichkeitsstörung (ICD-10: 
F61.0) und eine rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig leichte 
Episode (ICD-10: F33.0), mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit (S. 26). 
Wegen der Diskrepanzen zwischen subjektiver Beeinträchtigung und dem 
weitgehend intakten psychosozialen Funktionsniveau bei der Alltagsbewäl-
tigung sei eine mangelnde Leistungsbereitschaft und Selbstlimitierung an-
zunehmen (S. 30). Die Konsistenzprüfung habe Hinweise auf nicht im ge-
klagten Umfang vorhandene Funktionseinschränkungen ergeben und es 
beständen Diskrepanzen zwischen der subjektiv geschilderten Intensität 
der Beschwerden und der Vagheit der Beschwerden in Form einer teilweise 
undifferenzierten und ausweichenden Symptombeschreibung (S. 32). Es 
seien in den Jahren 2009, 2013 und 2016 drei depressive Episoden doku-
mentiert, in welchen eine temporäre 100 %ige Arbeitsunfähigkeit bestan-
den habe (S. 37). Durch die Überlagerung von Persönlichkeitsstörung, re-
zidivierenden depressiven Episoden und psychosozialen Belastungsfakto-
ren sei es immer wieder zu Phasen gekommen, in denen die Leistungs-
fähigkeit besser gewesen sei, und solche, in welchen sie eingeschränkt 
gewesen sei (S. 37). Dies habe sich seit dem 10. Juni 2014, der letzten 
materiellen rechtskräftigen Renten-Verfügung, nicht geändert. Insofern sei 
aus objektiv medizinischer Sicht eine wesentliche Verschlechterung des 
geistigen uns psychischen Gesundheitszustandes nicht nachweisbar. Es 
hätten folgende Arbeitsfähigkeiten bestanden (S. 37 f.):

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. Aug. 2018, IV/18/211, Seite 10

Angestammte Tätigkeit Angepasste Tätigkeit

Juni 2014 – Dezember 2015 100 % 100 %

Januar – Februar 2016 0 % 0 %

März 2016 50 % 70 %

April – Juni 2016 60 % 80 %

Juli 2016 – Januar 2017 0 % 50 %

Februar – April 2017 100 % 100 %

Mai – September 2017 0 % 100 %

ab September 2017 50 % 100 %

Als angepasste Tätigkeit seien einfache Arbeiten ohne grosse Entschei-
dungskompetenz mit konstanten Arbeitsabläufen, möglichst eigenem Auf-
gabenbereich, konstanten Arbeitszeiten, ohne Nachtarbeit, ohne Zeitdruck, 
mit der Möglichkeit zusätzlicher betriebsunüblicher Pausen, mit der Mög-
lichkeit zur Rückmeldung durch den Arbeitgeber, verlängerter Einarbei-
tungszeit, mit konstanter sozialer Umgebung, ohne konfliktträchtige soziale 
Interaktionen, wohlwollendem auf ihn eingehenden Umfeld, mit flexiblem 
Leistungspensum, ohne Verantwortung für Menschen oder Maschinen ge-
eignet (S. 39).

3.3 Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass 
das Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, 
unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, 
ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, 
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 
abstellt (BGE 143 V 124 E. 2.2.2 S. 127, 125 V 351 E. 3a S. 352).

Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der Bericht 
für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen 
beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der 
Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizi-
nischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situa-
tion einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Ausschlag-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. Aug. 2018, IV/18/211, Seite 11

gebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Herkunft ei-
nes Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag 
gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern dessen 
Inhalt (BGE 143 V 124 E. 2.2.2 S. 126, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 125 V 351 
E. 3a S. 352).

3.4 Die Beschwerdegegnerin hat sich in der angefochtenen Verfügung 
vom 7. Februar 2018 (AB 141) auf das psychiatrische Gutachten von 
Dr. med. F.________ vom 25. September 2017 (AB 130.1) gestützt. Dieses 
Gutachten erfüllt die von der höchstrichterlichen Rechtsprechung an den 
Beweiswert eines medizinischen Berichts gestellten Anforderungen (E. 3.3 
hiervor), weshalb ihm volle Beweiskraft zukommt (vgl. BGE 125 V 351 
E. 3b/bb S. 353). Die darin enthaltenen Feststellungen beruhen auf eige-
nen Abklärungen und sind in Kenntnis der Vorakten sowie unter Berück-
sichtigung der geklagten Beschwerden getroffen worden. Die Ausführun-
gen in der Beurteilung der medizinischen Zusammenhänge sind einleuch-
tend und die gezogenen Schlussfolgerungen zum Gesundheitszustand und 
zur noch zumutbaren Arbeitsfähigkeit werden nachvollziehbar, umfassend 
und einlässlich begründet, so dass darauf abzustellen ist.

3.4.1 In seinem Gutachten vom 25. September 2017 (AB 130.1) hat der 
psychiatrische Gutachter Dr. med. F.________ neben der rezidivierenden 
depressiven Störung (ICD-10: F33.0) mit der kombinierten Persönlich-
keitsstörung (ICD-10: F61.0) eine im Vergleich zum Gutachten von 
Dr. med. D.________ vom 8. März 2014 (AB 57) neue bzw. andere Dia-
gnose festgehalten, wobei die Fachärzte des Spitals G.________ bereits 
am 27. Dezember 2010 (AB 30) einen Verdacht auf eine Persönlichkeitss-
törung geäussert hatten. Diese Diagnosestellung steht in Übereinstimmung 
mit den früheren Berichten der Klinik E.________, in welchen im August 
und September 2016 (AB 67 S. 3 ff. und AB 72) bzw. im November 2016 
(AB 81) und im Juni 2017 (AB 109) eine kombinierte Persönlichkeitsstörung 
bzw. ein entsprechender Verdacht diagnostiziert worden waren. Zudem 
geht aus den Akten hervor, dass die nun in der Diagnoseliste neu aufge-
führte Persönlichkeitsstörung bereits seit der Kindheit oder zumindest seit 
längerer Zeit bestanden haben soll (vgl. AB 81, aber auch VGE IV/2017/58, 
E. 3.4.3 [AB 92]). Nach dem Dargelegten ist davon auszugehen, dass die 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. Aug. 2018, IV/18/211, Seite 12

nun als Persönlichkeitsstörung bezeichnete Symptomatik bereits im Zeit-
punkt der letzten rentenabweisenden Verfügung vom 10. Juni 2014 (AB 57) 
vorgelegen hat, vom damaligen Gutachter aber als Akzentuierung von nar-
zisstischen Persönlichkeitszügen bezeichnet wurde (AB 54.2 S. 11). Mit der 
Nennung einer anderen Diagnose allein ist jedoch noch nicht gesagt, dass 
der entsprechende Gesundheitsschaden auch invalidisierenden Charakter 
hat. Ob ein solcher vorliegt, beurteilt sich gemäss dem klaren Gesetzes-
wortlaut nach dem Einfluss, den der Gesundheitsschaden auf die Arbeits- 
und Erwerbsfähigkeit hat. Entscheidend ist, ob der versicherten Person 
wegen des geklagten Leidens nicht mehr zumutbar ist, ganz oder teilweise 
zu arbeiten. Deshalb gilt eine objektivierte Zumutbarkeitsprüfung unter aus-
schliesslicher Berücksichtigung von Folgen der gesundheitlichen Beein-
trächtigung (BGE 142 V 106 E. 4.4 S. 110). In diesem Sinne hat der Gut-
achter Dr. med. F.________ festgehalten, dass seine sämtlichen Bewer-
tungen im Zusammenhang mit der Arbeitsfähigkeit auf medizinisch-
theoretischer Grundlage beruhten. Nachvollziehbar und überzeugend führ-
te er aus, dass sich die Phasen der krankheitsbedingt eingeschränkten 
Leistungsfähigkeit durch die Überlagerung der Persönlichkeitsstörung, der 
rezidivierenden depressiven Episoden und den psychosozialen Belastungs-
faktoren seit der letzten rechtskräftigen Rentenablehnung vom 10. Juni 
2014 (AB 57) nicht verändert hätten und damit aus objektiver medizinischer 
Sicht eine wesentliche Veränderung bzw. Verschlechterung des geistigen 
und psychischen Gesundheitszustandes nicht nachweisbar (AB 130.1 
S. 37) und das formulierte Zumutbarkeitsprofil seit dem 10. Juni 2014 nach 
wie vor gültig sei (S. 39). Entsprechend hat er auch eine 50 %ige Arbeits-
fähigkeit in der angestammten Tätigkeit sowie eine solche von 100 % in 
einer angepassten Tätigkeit attestiert (S. 38), wie sie im Übrigen auch im 
Zeitpunkt der Verfügung vom 10. Juni 2014 (AB 57) bestanden haben 
(AB 130.1 S. 38). Soweit für die Zeit zwischen der letzten rentenabweisen-
den Verfügung und der Begutachtung im September 2017 (AB 130.1) 
wechselnde Arbeitsunfähigkeiten attestiert wurden (vgl. S. 37 f.) – wobei ab 
Februar 2017 in einer angepassten Tätigkeit durchgehend eine volle Ar-
beitsfähigkeit bestanden habe bzw. bestehe –, ist zu keiner Zeit ein (befris-
teter) Rentenanspruch entstanden.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. Aug. 2018, IV/18/211, Seite 13

Eine wesentliche Veränderung in gesundheitlicher Hinsicht (vgl. E. 2.5.3 
hiervor) ist damit nicht erstellt und überzeugende medizinische Berichte, 
die einen anderen Schluss zuliessen, finden sich in den Akten nicht.

3.4.2 Erstellt und im Übrigen auch unbestritten ist schliesslich, dass sich 
seit der letzten rechtskräftigen Verfügung im Jahr 2014 (AB 59) auch aus 
somatischer Sicht keine Veränderung im Gesundheitszustand ergeben hat 
(vgl. dazu auch VGE IV/17/58 E. 3.4.1 [AB 92 S. 8]).

3.4.3 Zusammenfassend ist gestützt auf das überzeugende psychiatri-
sche Gutachten von Dr. med. F.________ vom 25. September 2017 
(AB 130.1) nicht von einer wesentlichen Veränderung der psychischen Be-
schwerdesymptomatik auszugehen, womit – bei weiterhin fehlenden soma-
tischen Befunden (vgl. E. 3.4.3 vorstehend) – in medizinischer Hinsicht ein 
Revisionsgrund nicht erstellt ist (vgl. E. 2.5.4 vorstehend).

4.
Auch in erwerblicher Hinsicht ist eine Veränderung nicht ausgewiesen und 
wird auch nicht geltend gemacht. Der Beschwerdeführer ist – wie im Zeit-
punkt der letzten rentenabweisenden Verfügung vom 10. Juni 2014 (AB 59) 
– weiterhin nicht erwerbstätig.

5.

Soweit der Beschwerdeführer auch die Zusprache von Massnahmen beruf-
licher Art beantragt, ist festzuhalten, dass mangels Vorliegens eines Revi-
sionsgrundes (vgl. E. 3 und E. 4 vorstehend) auch ein entsprechender An-
spruch nicht gegeben ist. Selbst wenn ein Revisionsgrund vorliegen würde, 
setzte ein entsprechender Anspruch auf berufliche Massnahmen im Übri-
gen voraus, dass die objektive und subjektive Eingliederungsfähigkeit mit 
überwiegender Wahrscheinlichkeit ausgewiesen ist (Entscheid des Bun-
desgerichts vom 1. Februar 2012, 9C_726/2011, E. 5.1; vgl. auch SILVIA 
BUCHER, Eingliederungsrecht der Invalidenversicherung, 2011, S. 75 
N. 124 und S. 278 N. 539, ULRICH MEYER/MARCO REICHMUTH, Bundesge-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. Aug. 2018, IV/18/211, Seite 14

setz über die Invalidenversicherung [IVG], 3. Aufl. 2014, S. 113). Die objek-
tive Eingliederungsfähigkeit des Beschwerdeführers ist zu bejahen, denn 
der Gutachter Dr. med. F.________ führt in seinem Gutachten vom 
25. September 2017 (AB 130.1) nachvollziehbar aus, dass eine stufenwei-
se Wiedereingliederung in einer angepassten Tätigkeit beginnend mit ei-
nem Zeitpensum von 50 % und einer monatlichen Steigerung um 10 % 
erfolgversprechend und medizinisch zumutbar sei (S. 31). Hingegen ist 
gestützt auf die vorliegenden Akten der subjektive Eingliederungswille, d.h. 
der Wille, eine Erwerbstätigkeit auszuüben, sowie allfällige diesbezügliche 
Anstrengungen des Beschwerdeführers nicht ausgewiesen, denn im psych-
iatrischen Gutachten war festgehalten worden, dass sich Diskrepanzen 
zwischen der subjektiven Beeinträchtigung und dem weitgehend intakten 
psychosozialen Funktionsniveau bei der Alltagsbewältigung gezeigt hätten 
(AB 130.1 S. 32) bzw. eine mangelnde Leistungsbereitschaft anzunehmen 
sei (S. 30). Da jedoch die objektive und subjektive Eingliederungsfähigkeit 
kumulativ gegeben sein müssen – was hier nicht der Fall ist – wäre eine 
der Anspruchsvoraussetzungen für die Durchführung von Massnahmen 
beruflicher Art so oder anders nicht erfüllt.

6.

Nach dem Dargelegten ist die angefochtene Verfügung vom 7. Februar 
2018 (AB 141) nicht zu beanstanden. Die dagegen erhobene Beschwerde 
vom 8. März 2018 erweist sich als unbegründet und ist abzuweisen.

7.

7.1 Auf Gesuch hin befreit die Verwaltungsjustizbehörde eine Partei 
von den Kosten- und allfälligen Vorschuss- sowie Sicherstellungspflichten, 
wenn die Partei nicht über die erforderlichen Mittel verfügt und ihr Rechts-
begehren nicht aussichtslos erscheint (Art. 111 Abs. 1 VRPG).

Die Prozessarmut ist aufgrund der Akten ausgewiesen (Beschwerdebeila-
gen [BB] 2 bis 4). Auch kann das Verfahren nicht als von vornherein aus-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. Aug. 2018, IV/18/211, Seite 15

sichtslos bezeichnet werden. Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege 
hinsichtlich der Verfahrenskosten im Gerichtsverfahren ist somit gutzuheis-
sen.

7.2 Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Beschwerdeverfahren vor dem 
kantonalen Versicherungsgericht in Streitigkeiten um die Bewilligung oder 
Verweigerung von IV-Leistungen kostenpflichtig. Die Kosten sind nach dem 
Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von 
Fr. 200.– bis Fr. 1’000.– festzulegen. 

Die Verfahrenskosten, gerichtlich bestimmt auf Fr. 800.–, werden entspre-
chend dem Ausgang des Verfahrens dem Beschwerdeführer zur Bezah-
lung auferlegt. Aufgrund der gewährten unentgeltlichen Rechtspflege 
(E. 7.1 hiervor) ist der Beschwerdeführer – unter Vorbehalt der Nachzah-
lungspflicht gemäss Art. 123 der Schweizerischen Zivilprozessordnung vom 
19. Dezember 2008 (ZPO; SR 272) – vorläufig von der Zahlungspflicht be-
freit (Art. 113 VRPG).

7.3 Bei diesem Ausgang des Verfahrens besteht kein Anspruch auf 
Parteientschädigung (Umkehrschluss aus Art. 1 Abs. 1 UVG i.V.m. Art. 61 
lit. g ATSG).

Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 

2. Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird gutgeheissen.

3. Die Verfahrenskosten von Fr. 800.– werden dem Beschwerdeführer 
auferlegt. Aufgrund der gewährten unentgeltlichen Rechtspflege wird 
er – unter Vorbehalt der Nachzahlungspflicht gemäss Art. 123 ZPO – 
jedoch von der Zahlungspflicht befreit.

4. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. Aug. 2018, IV/18/211, Seite 16

5. Zu eröffnen (R):
- A.________
- IV-Stelle Bern 
- Bundesamt für Sozialversicherungen 
- Steuerverwaltung des Kantons Bern, Bereich Inkasso, Postfach 8334, 

3001 Bern

Der Kammerpräsident: Die Gerichtsschreiberin:

Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.