# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 645cb25f-397e-5eb5-8009-7c7749808209
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2018-06-04
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Zivilkammern 04.06.2018 LF180018
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_001_LF180018_2018-06-04.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer    
 
 

Geschäfts-Nr.: LF180018-O/U 

 

Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. P. Diggelmann, Vorsitzender, Oberrichter lic. iur. 

et phil. D. Glur und Oberrichter Dr. P. Higi sowie Gerichtsschreiberin 

MLaw J. Nagel 

Urteil vom 4. Juni 2018 

 

in Sachen 

 

A._____ AG,   
Gesuchstellerin und Berufungsklägerin, 

 

vertreten durch Rechtsanwalt und Notar lic.iur. und lic.rer.pol. X._____,  

 

gegen 

 

B._____,  
Gesuchsgegner und Berufungsbeklagter, 

 

betreffend Bauhandwerkerpfandrecht / vorläufige Eintragung 

Berufung gegen ein Urteil des Einzelgerichtes im summarischen Verfahren des 

Bezirksgerichtes Meilen vom 13. Februar 2018 (ES170032) 

- 2 - 

Rechtsbegehren: 
(act. 1 sinngemäss) 

Es sei auf dem Grundstück des Gesuchsgegners, Kataster-Nr. …, … 
[Adresse], ein Bauhandwerkerpfandrecht für eine Pfandsumme von 
CHF 33'470.60 nebst Zins zu 5 % seit 6. Juni 2017 einzutragen. 

Urteil des Bezirksgerichtes Meilen vom 13. Februar 2018: 
(act. 26 = act. 29 = act. 31) 

1. Das Begehren um Eintragung eines Bauhandwerkerpfandrechts wird abge-

wiesen. Demzufolge wird das Grundbuchamt C._____ angewiesen, das mit 

Verfügung vom 7. September 2017 vorsorglich vorläufig eingetragene Bau-

handwerkerpfandrecht zugunsten der gesuchstellenden Partei, Kataster-

Nr. …, … [Adresse], vollumfänglich zu löschen.  

2. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf CHF 2000.–. 

3.-6. [Kostenauflage / Parteientschädigung / Mitteilung / Rechtsmittel / Fristenlauf] 

Berufungsanträge: 
(act. 30 S. 2) 

" 1. Das Urteil des Bezirksgerichts Meilen vom 13. Februar 2018 sei 
vollumfänglich aufzuheben und es sei das Gesuch um Eintragung 
eines Bauhandwerkerpfandrechts gemäss Art. 839 ZGB als Vor-
merkung einer vorläufigen Eintragung im Sinne von Art. 961 Abs. 
1 Ziff. 1 ZGB auf dem Grundstück des Berufungsbeklagten Katas-
ter-Nr. …, … [Adresse], für eine Pfandsumme von Fr. 33'470.60 
nebst Zinsen von 5% seit dem 6. Juni 2017 zu bewilligen. 
Eventualtier sei das Urteil des Bezirksgerichts Meilen vom 
13. Februar 2018 vollumfänglich aufzuheben und an die Vo-
rinstanz zurückzuweisen.  

2. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge zu Lasten des Beru-
fungsbeklagten (inkl. Kosten und Entschädigungen des Vorver-
fahrens). Es wird darum ersucht, die Kostennote nachreichen zu 
dürfen." 

- 3 - 

Erwägungen: 

I. 
Sachverhalt und Prozessgeschichte 

1. Der Gesuchsgegner und Berufungsbeklagte (nachfolgend Gesuchsgegner) 

ist Eigentümer der Liegenschaft an der … [Adresse], Kataster-Nr. … (act. 2/3). 

Die Gesuchstellerin und Berufungsklägerin (nachfolgend Gesuchstellerin) ist eine 

Aktiengesellschaft, welche sanitäre Installationen, Heizungs-, Lüftungs-, 

Schwimmbad- und ähnliche Anlagen projektiert, erstellt und unterhält (act. 34). 

Als solche soll sie Arbeiten an der Liegenschaft des Gesuchsgegners geleistet 

haben, wobei ihre Rechnung Nr. … vom 6. Juni 2017 in der Höhe von 

Fr. 33'470.60 nicht bezahlt worden sei (act. 2/1; act. 14/1-4). 

2. Mit Eingabe vom 6. September 2017 stellte die Gesuchstellerin das ein-

gangs erwähnte Rechtsbegehren (act. 1; act. 1A). Mit Verfügung vom 

7. September 2017 wies das Bezirksgericht Meilen (fortan Vorinstanz) das 

Grundbuchamt C._____ superprovisorisch an, das beantragte Bauhandwerker-

pfandrecht vorläufig im Grundbuch einzutragen (act. 3). Gleichzeitig verlangte die 

Vorinstanz von der Gesuchstellerin einen Kostenvorschuss, den diese fristgerecht 

leistete (vgl. act. 3 i.V.m. act. 6). Sodann setzte die Vorinstanz dem Gesuchsgeg-

ner Frist an, um gegen die provisorische Eintragung des Pfandrechts schriftlich 

Einwendungen zu erheben (act. 11). Innert Frist reichte der Gesuchsgegner eine 

Stellungnahme ein (act. 13), welche wiederum der Gesuchstellerin zur Stellung-

nahme zugestellt wurde (act. 15). Mit Schreiben vom 4. Dezember 2017 zeigte 

Rechtsanwalt lic. iur. et. lic. rer. pol. X._____ an, die Gesuchstellerin habe ihn mit 

der Wahrung ihrer Interessen beauftragt (act. 17). Innert erstreckter Frist reichte 

die – nun anwaltlich vertretene – Gesuchstellerin am 22. Januar 2018 eine Stel-

lungnahme ein (act. 22). Die Eingabe wurde dem Gesuchsgegner mit Kurzbrief 

zur Kenntnis gebracht (act. 24), ohne dass er sich dazu vernehmen liess. Mit Ur-

teil vom 13. Februar 2018 (act. 26 = act. 29 = act. 31, nachfolgend zitiert als 

- 4 - 

act. 29) entschied die Vorinstanz im eingangs wiedergegebenen Sinn und wies 

das Gesuch um vorläufige Eintragung eines Bauhandwerkerpfandrechts ab. 

3. Mit Eingabe vom 5. März 2018 erhob die Gesuchstellerin fristgerecht (vgl. 

act. 27/2) Berufung gegen den Entscheid der Vorinstanz und stellte dabei die vor-

genannten Anträge (act. 30 S. 2). Mit Verfügung vom 12. März 2018 wurde der 

Gesuchstellerin Frist zur Leistung eines Kostenvorschusses angesetzt, der Beru-

fung superprovisorisch die aufschiebende Wirkung erteilt und dem Gesuchsgeg-

ner Frist angesetzt, zur Erteilung der aufschiebenden Wirkung Stellung zu neh-

men (act. 35). Nach Eingang der Stellungnahme des Gesuchsgegners vom 

20. März 2018 wurde die aufschiebende Wirkung mit Verfügung vom 27. März 

2018 bestätigt (act. 42). Innert erstreckter Frist leistete die Gesuchstellerin den 

Kostenvorschuss (vgl. act. 37; act. 38; act. 44). In der Folge wurde dem Ge-

suchsgegner Frist zur Erstattung der Berufungsantwort angesetzt (act. 45). Dieser 

äusserte sich jedoch nicht. 

4. Die vorinstanzlichen Akten wurden beigezogen (act. 1-27). Das Verfahren 

erweist sich als spruchreif.  

II. 
Rechtliche Vorbemerkungen 

1. Mit der Berufung kann unrichtige Rechtsanwendung oder unrichtige Fest-

stellung des Sachverhaltes geltend gemacht werden (Art. 310 ZPO). Die Berufung 

ist zu begründen (Art. 311 Abs. 1 ZPO), d.h. die Berufung führende Partei hat im 

Einzelnen darzulegen, aus welchen Gründen der angefochtene Entscheid ihrer 

Meinung nach falsch ist und deshalb abgeändert werden muss (Begründungs-

last).  

2. Neue Tatsachen und Beweismittel werden nur berücksichtigt, wenn sie ohne 

Verzug vorgebracht werden und trotz zumutbarer Sorgfalt nicht schon vor der ers-

ten Instanz vorgebracht werden konnten (Art. 317 Abs. 1 ZPO).  

- 5 - 

3. Im Entscheid über die Berufung ist auf die erhobenen Rügen einzugehen. 

Die Begründungspflicht (Art. 53 ZPO) verpflichtet das Gericht indes nicht dazu, 

sich mit jedem einzelnen Einwand der Parteien eingehend auseinanderzusetzen. 

Vielmehr darf sich das Gericht in der Begründung seines Entscheids auf die we-

sentlichen Überlegungen konzentrieren, von welchen es sich hat leiten lassen und 

auf die sich sein Entscheid stützt. Dem ist im Folgenden nachzuleben.  

III. 
Zur Berufung im Einzelnen 

1.1. Die Vorinstanz erwog, die Gesuchstellerin habe in ihrem Begehren um Ein-

tragung eines Bauhandwerkerpfandrechts die Voraussetzungen für dessen Er-

richtung darzutun. Einerseits habe die Gesuchstellerin darzulegen, auf einem 

Grundstück der gesuchsgegnerischen Partei Arbeit geleistet und Material geliefert 

zu haben. Andererseits habe sie die Wahrung der Eintragungsfrist glaubhaft zu 

machen. Was Letzteres betreffe, habe sie konkret darzutun, welche Arbeiten sie 

ausgeführt habe bzw. weshalb ihres Erachtens das Werk noch nicht vollendet sei. 

Zur Vollendung der Arbeit führe die Gesuchstellerin aber einzig aus: "noch nicht 

vollendet; jedoch letzter Arbeitstag 10.05.2017". Auch ein Blick in die Beilagen, 

insbesondere in den entsprechenden Tagesrapport bzw. die E-Mail-

Korrespondenz, bringe keine Klarheit. Offenbar sei an diesem Tag an der Hei-

zung gearbeitet worden. Ob dies aber Vollendungsarbeiten gewesen seien oder 

nicht firstauslösende Nachbesserungsarbeiten oder etwas Drittes – laut dem Ge-

suchsgegner sei die Anlage bereits im Jahr 2015 abgenommen worden – bleibe 

unbekannt. Aufgrund der Novenschranke seien die Ausführungen der Gesuchstel-

lerin in der Eingabe vom 27. Dezember 2017 zur Wahrung der Frist nicht mehr zu 

hören. Auch wenn die Anforderungen an die Glaubhaftmachung tief seien, genüg-

ten die Vorbringen der Gesuchstellerin zur Einhaltung der Frist vorliegend nicht, 

was zur Abweisung des Begehrens um Eintragung eines Bauhandwerkerpfand-

rechts führe (act. 29 S. 4 f. E. IV). 

- 6 - 

1.2. Dagegen wendet die Gesuchstellerin zusammengefasst ein, die Vorinstanz 

habe den Sachverhalt in mehrfacher Hinsicht falsch festgestellt und sei dabei in 

Willkür verfallen. So habe die Vorinstanz die Beilagen zu Unrecht nicht berück-

sichtigt und insbesondere den Tagesrapport vom 10. Mai 2017 ignoriert. Aufgrund 

des Tagesrapports sei erstellt, dass die letzten Arbeiten, wie im Gesuch darge-

legt, am 10. Mai 2017 erbracht worden seien. Es sei nicht nachvollziehbar, wes-

halb nach Auffassung der Vorinstanz nicht klar sei, ob das Montieren der definiti-

ven Thermometer und Manometer sowie das Entleeren des Boilers und das Fül-

len mit entmineralisiertem Wasser eine Vollendungs- oder Nachbesserungsarbeit 

sei, umso mehr als der Gesuchsgegner keinerlei Nachbesserungsarbeiten gel-

tend gemacht habe. Den eingereichten E-Mails sei sodann zu entnehmen, dass 

die Arbeiten noch nicht beendet gewesen seien. Die Übergabe sei denn auch erst 

am 22. Januar 2018 erfolgt. Aus der Rechnung des von ihr beauftragten Isoleurs 

vom 12. Mai 2017 ergebe sich, dass er am 10. Mai 2017 die Isolation der Leitun-

gen der Heizung vorgenommen habe. Die Fertigstellung der Isolation sei einer-

seits offeriert und vertraglich vereinbart. Andererseits handle es sich bei der Isola-

tion der Heizungsleitung nicht um eine untergeordnete, nebensächliche oder ge-

ringfügige Arbeit, sondern um eine unerlässliche und damit funktionelle sowie 

notwendige Arbeit. Es sei gerichtsnotorisch, dass es sich bei den erwähnten Ar-

beiten um Vollendungsarbeiten einer Heizungsanlage und nicht um Nachbesse-

rungsarbeiten handle. Alleine aus den von der Berufungsklägerin eingereichten 

Unterlagen ergebe sich klar, welche Arbeiten erbracht worden seien und dass 

diese Abreiten Vertragsbestandteil bildeten. Die eingereichten Unterlagen seien 

weder kompliziert noch umfangreich, weshalb die Vorinstanz auch nicht auf Ex-

pertenwissen oder die Eingabe vom 27. Dezember 2017 angewiesen gewesen 

sei, um die Beweismittel zu würdigen und die richtigen Schlüsse zu ziehen 

(act. 30 S. 3 ff.).  

2. Die Vorinstanz legte in ihrem Entscheid die Voraussetzungen zur Geltend-

machung eines Bauhandwerkerpfandrechts sowie die prozessualen Anforderun-

gen an ein solches Gesuch korrekt dar (vgl. act. 29 S. 3 f. E. III.). Um Wiederho-

lungen zu vermeiden, kann darauf verwiesen werden. Es sei jedoch nochmals be-

tont, dass der Gesuchsteller seinen Anspruch bei der vorläufigen Eintragung nur 

- 7 - 

glaubhaft zu machen braucht. Es genügt daher, wenn für das Vorhandensein der 

behaupteten Tatsachen gewisse Elemente sprechen, selbst wenn aus Sicht des 

Gerichts noch die Möglichkeit der Nichtverwirklichung der Tatsachen besteht 

(BGE 130 III 321 E. 3.3.; ferner, statt vieler: ZK ZPO-HUBER, 3. Aufl. 2016, Art. 

261 N 25 ZPO). Die besondere Interessenlage bei der vorläufigen Eintragung ei-

nes Bauhandwerkerpfandrechts gebietet es, an die Glaubhaftmachung keine 

strengen Anforderungen zu stellen. Die Bewilligung des Gesuchs hat für den 

Grundeigentümer nur eine vorübergehende Belastung seiner Liegenschaft zur 

Folge, die er zudem durch Leistung einer hinreichenden Sicherheit vermeiden 

kann (Art. 839 Abs. 3 ZGB). Demgegenüber kann ein fälschlicherweise verweiger-

ter Eintrag in der Regel nicht mehr nachgeholt werden, weil der Gesuchsteller das 

Pfandrecht wegen der kurzen Verwirkungsfrist von Art. 839 Abs. 2 ZGB im Falle 

der Verweigerung der vorläufigen Eintragung endgültig verliert, da die Frist in der 

Zwischenzeit meist abgelaufen sein wird. Die vorläufige Eintragung eines gesetz-

lichen Pfandrechts darf daher nur dann verweigert werden, wenn der Bestand des 

Pfandrechts ausgeschlossen oder höchst unwahrscheinlich ist. Im Zweifelsfalle ist 

die vorläufige Eintragung zu bewilligen und die Entscheidung über Bestand und 

Umfang des Pfandrechtes dem Gericht im Verfahren um definitive Eintragung 

vorzubehalten (BGE 102 Ia 81 E. 2.b.bb; BGE 112 Ib 482 E. 3.b; SCHUMACHER, 

Das Bauhandwerkerpfandrecht, 3. Aufl., Zürich 2008, N 1394 f.). 

 Weiter ist anzufügen, dass das Beweismass der Glaubhaftmachung nichts 

an der Behauptungs- und Substanziierungslast der gesuchstellenden Partei än-

dert. Diese muss in ihrem Gesuch mit substanziierten Behauptungen ihren An-

spruch auf ein Bauhandwerkerpfandrecht begründen (OGer ZH, Urteil vom 

20. Juni 2014, LF140031, E. II.3.3.). Die Begründung muss auf die Beilagen Be-

zug nehmen. Dabei gelten Sachverhaltselemente durch den Verweis auf die ein-

gereichten Akten grundsätzlich nur dann als behauptet, wenn der entsprechende 

Verweis in der Rechtsschrift spezifisch ein bestimmtes Aktenstück nennt und aus 

dem Verweis in der Rechtsschrift selbst klar wird, welche Teile des Aktenstücks 

als Parteibehauptungen gelten sollen (BK ZPO-HURNI, a.a.O., Art. 55 N 21). Sind 

das Gesuch und die eingereichten Unterlagen aber überschaubar, so wäre es 

überspitzt formalistisch, das Gesuch eines Laien mit der Begründung abzuweisen, 

- 8 - 

er habe nicht hinsichtlich jeder Tatsachenbehauptung präzis auf eine Klagebeila-

ge verwiesen (OGer ZH, Urteil vom 1. April 2015, LF150007, E. 4). 

3.1. Die Gesuchstellerin macht im Wesentlichen geltend, ihr Gesuch hinreichend 

begründet und sämtliche Eintragungsvoraussetzungen glaubhaft gemacht zu ha-

ben (act. 30 S. 6 E. 7). Dies wurde von der Vorinstanz verneint (act. 29 S. 5 

E. IV.). Nachfolgend ist daher zu prüfen, ob die Vorinstanz aufgrund der von der 

Gesuchstellerin behaupteten Tatsachen zu Recht zum Schluss gelangte, ein 

Pfandanspruch sei nicht glaubhaft gemacht. 

3.2. Die Gesuchstellerin reichte ihr Gesuch um vorläufige Eintragung eines Bau-

handwerkerpfandrechts ohne anwaltliche Vertretung auf einem formularähnlichen 

Papier ein, welches nur die nötigsten Angaben enthielt (act. 1). Das Gesuch ist 

daher vom Umfang her äusserst bescheiden und einfach zu überblicken. Aus dem 

Gesuch ergibt sich, dass die Gesuchstellerin behauptet, eine Forderung gegen 

den Gesuchsgegner in der Höhe von Fr. 33'470.60 zuzüglich 5% Zins ab 6. Juni 

2017 zu haben. Sodann wurde das Pfandobjekt – ein Grundstück in C._____ – 

bezeichnet und der Gesuchsgegner als Pfandeigentümer angegeben. Ausserdem 

erfolgte der Hinweis, die Arbeiten seien noch nicht vollendet, der letzte Arbeitstag 

sei jedoch am 10. Mai 2017 gewesen (act. 1). Als Beweismittel verwies die Ge-

suchstellerin auf die eingereichte Rechnung vom 6. Juni 2017. Darin listet die Ge-

suchstellerin auf, was sie geliefert und welche Arbeiten sie ausgeführt habe. Zu-

dem ergibt sich daraus, wie sich der Betrag von Fr. 33'470.60 unter Berücksichti-

gung von Rabatt, Skonto und Teilzahlung zusammensetzt (act. 2/1). Auf die wei-

teren Beilagen verwies die Gesuchstellerin nicht. Da es sich aber um das Gesuch 

einer Laiin handelt und die Beilagen überschaubar sind, sind sie auch ohne ent-

sprechenden Verweis zu berücksichtigen. Dies tat die Vorinstanz denn auch, zu-

mal sie sowohl auf den Rapport als auch die E-Mail-Korrespondenz Bezug nahm 

(act. 29 S. 5 E. IV). Aus dem eingereichten Wochenrapport ergibt sich, dass am 

10. Mai 2017 am Arbeitsplatz "C._____ - B._____" der Boiler entleert, die Dich-

tung eingesetzt, die komplette Heizung gespült, der definitive Thermometer und 

Manometer eingesetzt und der Isoleur instruiert wurde (act. 2/2). Weiter liegt eine 

E-Mail Korrespondenz bei, in welcher die Isolation der Heizungsanlage angekün-

- 9 - 

digt sowie die Beendigung der Arbeiten an der Heizungsanlage per 10. Mai 2017 

in Aussicht gestellt wurde (act. 2/4). Schliesslich reichte die Gesuchstellerin eine 

Rechnung der D._____ GmbH ein, welche Arbeiten vom 10. Mai 2017 an der Lie-

genschaft in C._____ betrifft (act. 2/5). Dem Gesuch samt Beilagen lässt sich so-

mit entnehmen, dass die Gesuchstellerin auf dem Grundstück des Gesuchsgeg-

ners Arbeiten ausgeführt hat bzw. ausführen liess, welche am 10. Mai 2017 be-

endigt wurden, wofür ihr eine Forderung von Fr. 33'470.60 samt Zins zusteht. Es 

liegt ein schlüssiger Tatsachenvortrag vor. Die Gesuchstellerin als Laiin ist somit 

ihrer Behauptungslast hinreichend nachgekommen. 

3.3. Dem hielt der Gesuchsgegner entgegen, die Fertigstellung, Inbetriebnahme 

und Abnahme der Heizung sei im Jahr 2015 erfolgt. Die Frist zur Eintragung des 

Bauhandwerkerpfandrechts habe mit der Inbetriebnahme der Heizung zu laufen 

begonnen, weshalb die Frist zum Zeitpunkt der Gesuchseinreichung bereits abge-

laufen sei. Zudem bestehe keine Forderung, da bereits verrechnet worden sei 

(act. 13). Der Gesuchsgegner bestreitet somit den Bestand der Forderung sowie 

die Einhaltung der viermonatigen Eintragungsfrist.  

3.4.1. Hinsichtlich der Einhaltung der First macht der Gesuchsgegner geltend, 

das Werk sei bereits im Jahr 2015 vollendet worden. Dazu verweist er auf ein 

Schreiben der E._____ GmbH an die Gesuchstellerin vom 26. November 2015, 

welchem sich entnehmen lässt, für das Bauvorhaben seien noch Restleistungen 

bzw. Mängel an der Heizungsanlage zu erledigen. Es sei der undichte Warmwas-

serboiler auszutauschen und die Heizung in Betrieb zu nehmen (act. 14/2). Weiter 

verweist der Gesuchsgegner auf eine E-Mail der Gesuchstellerin vom 11. De-

zember 2015 mit dem Betreff "C._____ - gestrige IBN". Das E-Mail scheint zwei 

Protokolle zu den Handtuchheizkörpern ("HTHK abgeg. 10.11.15.pdf, HTHK-Reg. 

Elektr. abgeg. 10.11.15.pdf"), ein Abnahmeprotokoll ("Abn. pro. 10.11.14 bt.pdf") 

sowie zwei Fotos als Anlagen enthalten zu haben, welche jedoch nicht eingereicht 

wurden. Der E-Mail lässt sich weiter entnehmen, dass die Heizung 24 Stunden 

reduziert, also auf Nachtabsenkung, laufe und  täglich kontrolliert werden müsse. 

Weiter heisst es in der E-Mail: "wir haben übergeben" (act. 14/3).  

- 10 - 

3.4.2. Die Frist zur Eintragung des Bauhandwerkerpfandrechts beginnt mit 

der Vollendung der Arbeit zu laufen (Art. 839 Abs. 2 ZGB). Das Bundesgericht 

legt den Begriff der Vollendungsarbeiten restriktiv aus. Bauarbeiten gelten grund-

sätzlich dann als vollendet, wenn alle Verrichtungen, die Gegenstand des Werk-

vertrages bilden, ausgeführt sind. Nicht in Betracht fallen dabei geringfügige oder 

nebensächliche, rein der Vervollkommnung dienende Arbeiten oder Ausbesse-

rungen wie die Behebung von Mängeln, es sei denn, sie sind unerlässlich und 

damit funktionell notwendig (BGer 5A_613/2015 vom 22. Januar 2016 E. 4.). So 

sind reine Aufräumarbeiten oder der Abtransport von Material nicht als Vollen-

dungsarbeiten zu qualifizieren und deshalb ohne Bedeutung für den Fristenlauf. 

Hingegen gelten vertragliche Leistungen, wenn sie für den bestimmungsgemäs-

sen Gebrauch und die Funktionstüchtigkeit notwendig sind (wie die Fertigstellung 

eines Kanalisationsanschlusses und die Auffüllung des Kanalisationsgrabens) 

oder wenn sie aus Sicherheitsgründen zu erbringen sind, als Vollendungsarbei-

ten, mögen sie auch noch so geringfügig sein (BSK ZGB II-THURNHERR, 5. Aufl. 

2015, Art. 839/840 N 29). Die Abnahme des Werks durch den Bauherrn entspricht 

daher nicht dem Begriff der Arbeitsvollendung (BGer 5A_208/2010 vom 17. Juni 

2010 E 5). 

3.4.3. Die vom Gesuchsgegner eingereichten Unterlagen stützen seine Be-

hauptung, wonach bereits im Jahr 2015 die Inbetriebnahme der Heizung erfolgt 

sei. Zudem scheint gemäss E-Mail vom 11. Dezember 2015 auch bereits im De-

zember 2015 eine Abnahmen bzw. Übergabe stattgefunden zu haben (act. 14/3). 

Ob sich die E-Mail jedoch einzig auf die Handtuchheizkörper oder die ganze Hei-

zungsanlage bezieht, lässt sich nicht nachvollziehen, zumal auch in der von der 

Gesuchstellerin eingereichten Mail-Korrespondenz vom 3. Mai 2017 von einer 

noch bevorstehenden Übergabe die Rede ist. Der Gesuchsgegner bestritt zudem 

nicht, dass am 10. Mai 2017 Arbeiten an der Heizung ausgeführt wurden. Insbe-

sondere blieb unbestritten, dass die Isolation der Heizung an diesem Termin er-

folgte. Die Isolationsarbeiten bildeten gemäss Offerte Bestandteil des Werkver-

trags (vgl. act. 14/1; act. 2/5). Die Arbeiten können sodann nicht als offensichtlich 

geringfügige oder nebensächliche, rein der Vervollkommnung dienende Arbeiten, 

wie Aufräumarbeiten oder der Abtransport von Material bezeichnet werden. Es 

- 11 - 

erscheint deshalb weder ausgeschlossen noch höchst unwahrscheinlich, dass es 

sich dabei – trotz einer allfälligen früheren Inbetriebnahme der Heizung – um frist-

auslösende Vollendungsarbeiten handelt. Daher ist im Rahmen der vorläufigen 

Eintragung des Bauhandwerkerpfandrechts davon auszugehen, die Eintragungs-

frist sei gewahrt, auch wenn unklar ist, weshalb rund eineinhalb Jahre zwischen 

der – allfälligen – Inbetriebnahme und den geltend gemachten Arbeiten verstri-

chen sind. Die Klärung dieser Frage sowie der Entscheid über Bestand und Um-

fang des Pfandrechtes bleibt jedoch dem Gericht im Verfahren um definitive Ein-

tragung des Pfandrechts vorbehalten.  

3.5. Der Gesuchsgegner wendete weiter ein, es bestehe zufolge Verrechnung 

keine Forderung mehr. Er machte geltend, im Jahr 2015 für Herrn X._____ Plat-

tenarbeiten an Objekten in G._____ ausgeführt zu haben. Diese Arbeiten seien 

am 23. März 2016 abgerechnet worden. Die Höhe der Kosten belaufe sich auf 

Fr. 32'387.41. Es sei am 26. Mai 2017 eine Zahlung in der Höhe von Fr. 12'000.– 

erfolgt. Zwischen Herrn F._____ und Herrn X._____ sei vereinbart worden, die 

Plattenarbeiten mit der offenen Zahlung in C._____ zu verrechnen, weshalb keine 

Forderung von Herrn X._____ gegen die E._____ GmbH bestehe (act. 13). Als 

Beweismittel reichte der Gesuchsgegner eine Zusammenstellung offener Beträge 

für die Baustelle G._____ per 23. März 2016 ein (act. 14/4 Blatt 2). Weiter liegt ein 

Schreiben der E._____ GmbH vom 23. März 2016 bei den Akten, mit welchem 

diese der Gesuchstellerin anzeigte, eine offene Forderung aus einer Baustelle in 

G._____ in der Höhe von Fr. 32'387.41 mit der Teilrechnung . zu verrechnen 

(act. 14/4 Blatt 1). Die – ebenfalls beigelegte – Teilrechnung … der Gesuchstelle-

rin datiert vom 3. März 2015, betrifft die Liegenschaft des Gesuchsgegners in 

C._____ und ist an die H._____ … [Ort] adressiert (act. 14/4 Blatt 3). Wie die ver-

schiedenen Firmen und genannten Personen zueinander stehen, wurde vom Ge-

suchsgegner nicht dargelegt.  

 Die geltend gemachte Forderung für Arbeiten in G._____ wurde von der Ge-

suchstellerin nicht anerkannt und es ist zum jetzigen Zeitpunkt nicht erwiesen, 

dass sie tatsächlich im behaupteten Umfang besteht. Der Gesuchsgegner reichte 

einzig eine tabellarische Zusammenstellung angeblicher Rechnungen ein 

- 12 - 

(act. 14/2 Blatt 2). Zudem ist unklar, in welchem Umfang verrechnet worden sein 

soll, zumal gemäss Ausführungen des Gesuchsgegners am 26. Mai 2017 trotz 

angeblicher Verrechnung eine Zahlung in der Höhe von Fr. 12'000.– erfolgt sei 

(act. 13). Daher vermag der Einwand des Gesuchsgegners – unabhängig von der 

Frage, wem die Werklohnforderung gegenüber wem zustünde und wer gegenüber 

wem zur Verrechnung legitimiert wäre – den Bestand der von der Gesuchstellerin 

glaubhaft gemachten Werklohnforderung und ihr daraus resultierendes Pfand-

recht nicht mit Sicherheit auszuschliessen. Im Verfahren der vorläufigen Eintra-

gung des Bauhandwerkerpfandrechts ist deshalb vom Bestand der Forderung der 

Gesuchstellerin in der Höhe von Fr. 33'470.60 auszugehen.  

4. Da sämtliche Voraussetzungen für die Eintragung eines Bauhandwerker-

pfandrechts von der Gesuchstellerin glaubhaft gemacht wurden, wäre das Ge-

such gutzuheissen gewesen. Der angefochtene Entscheid ist somit aufzuheben 

und die einstweilige Anweisung an das Grundbuchamt C._____ ist als vorläufige 

Eintragung im Sinne von Art. 961 ZGB zu bestätigen.  

5. Der Gesuchstellerin ist sodann Frist anzusetzen, um direkt beim zuständi-

gen Gericht Klage auf definitive Eintragung des Pfandrechts gegen den Gesuchs-

gegner anzuheben.  

IV. 
Kosten- und Entschädigungsfolgen 

1.1. Die von der Vorinstanz für ihr Verfahren festgesetzte Entscheidgebühr von 

Fr. 2'000.– wurde nicht beanstandet, weshalb es dabei bleibt. 

1.2. Die Kosten des vorliegenden Verfahrens sind gestützt auf § 12 Abs. 1 und 2 

i.V.m. § 4 Abs. 1 und 2 i.V.m. § 8 Abs. 1 GebV OG auf Fr. 2'000.– festzusetzen.  

2. Über den Pfandanspruch der Gesuchstellerin ist noch nicht definitiv ent-

schieden. Es wird im ordentlichen Verfahren festzustellen sein, ob die Gesuch-

stellerin endgültig obsiegt. Daher rechtfertigt es sich, hier gestützt auf Art. 104 

Abs. 3 ZPO lediglich eine einstweilige Kostenregelung zu treffen. Praxisgemäss 

sind die Kosten daher einstweilen von der Gesuchstellerin zu beziehen und mit 

- 13 - 

den von ihr geleisteten Kostenvorschüssen zu verrechnen. Vorbehalten bleibt die 

endgültige Festsetzung und Verteilung der Prozesskosten durch das ordentliche 

Gericht. Für den Fall, dass die Gesuchstellerin die ordentliche Klage nicht fristge-

recht anhängig macht, sind ihr die Kosten endgültig aufzuerlegen (Art. 106 

Abs. 1 ZPO).  

3. Auch der Entscheid über die Parteientschädigung ist dem ordentlichen Ver-

fahren vorbehalten. Für den Fall, dass die Gesuchstellerin ihren Anspruch jedoch 

nicht prosequieren sollte, ist dem Gesuchsgegner keine Parteientschädigung zu-

zusprechen, da er keine verlangt (act. 13; act. 40).  

Es wird erkannt:  

1. Die Berufung wird gutgeheissen. Das Urteil des Bezirksgerichts Meilen vom 

13. Februar 2018 wird aufgehoben.  

2. Die einstweilige Anweisung an das Grundbuchamt C._____ wird bestätigt 

als vorläufige Eintragung im Sinne von Art. 961 ZGB mit Wirkung ab vorläu-

figer Eintragung gemäss Verfügungen vom 7. September 2017 bis zur 

rechtskräftigen Erledigung des gemäss Dispositiv-Ziffer 3 einzuleitenden 

Prozesses auf Liegenschaft Kat. Nr. …, … [Adresse], für eine Pfandsumme 

von Fr. 33'470.60 nebst Zins zu 5% seit 6. Juni 2017. 

3. Der Gesuchstellerin wird eine Frist von 60 Tagen ab Zustellung dieses Ur-

teils angesetzt, um direkt beim zuständigen Gericht eine Klage auf Feststel-

lung der Forderung als Pfandsumme und definitive Eintragung des Pfand-

rechts gegen den Gesuchsgegner anzuheben. Bei Säumnis kann der Ge-

suchsgegner die Löschung des vorläufigen Eintrags (Dispositiv Ziffer 2) be-

antragen. 

4. Die von der Vorinstanz erhobenen Gerichtskosten werden bestätigt.  

5. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 2'000.– festgesetzt. 

- 14 - 

6. Die Kosten des erst- und zweitinstanzliche Verfahrens werden von der Ge-

suchstellerin bezogen, unter Verrechnung der geleisteten Kostenvorschüs-

se. Vorbehalten bleibt der endgültige Entscheid des Gerichts im ordentlichen 

Verfahren. Für den Fall, dass die Gesuchstellerin innert Frist gemäss Dispo-

sitiv-Ziffer 2 die Klage nicht anhängig macht, werden ihr die Kosten definitiv 

auferlegt. 

7. Die Regelung der Entschädigungsfolgen wird dem Gericht im nachfolgenden 

ordentlichen Verfahren vorbehalten. Versäumt die Gesuchstellerin jedoch 

die ihr in Dispositiv-Ziffer 2 angesetzte Frist zur Anhängigmachung der Kla-

ge, werden keine Parteientschädigungen zugesprochen. 

8. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an das Grundbuchamt C._____, so-

wie – unter Rücksendung der erstinstanzlichen Akten – an das Bezirksge-

richt Meilen, je gegen Empfangsschein, und an die Obergerichtskasse. 

9. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 

30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 

1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-

schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 

Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 

des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). 

Dies ist ein Entscheid über vorsorgliche Massnahmen im Sinne von Art. 98 BGG. 

Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt 
Fr. 33'470.60. 

Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. 
 

 
Obergericht des Kantons Zürich 

II. Zivilkammer 
 

Die Gerichtsschreiberin: 
 
 
 

MLaw J. Nagel 
 
versandt am: 

	Urteil vom 4. Juni 2018
	Rechtsbegehren: (act. 1 sinngemäss)
	Urteil des Bezirksgerichtes Meilen vom 13. Februar 2018: (act. 26 = act. 29 = act. 31)
	1. Das Begehren um Eintragung eines Bauhandwerkerpfandrechts wird abgewiesen. Demzufolge wird das Grundbuchamt C._____ angewiesen, das mit Verfügung vom 7. September 2017 vorsorglich vorläufig eingetragene Bauhandwerkerpfandrecht zugunsten der gesuchs...
	2. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf CHF 2000.–.
	3.-6. [Kostenauflage / Parteientschädigung / Mitteilung / Rechtsmittel / Fristenlauf]
	Berufungsanträge: (act. 30 S. 2)
	Erwägungen:
	I.
	Sachverhalt und Prozessgeschichte
	II.
	Rechtliche Vorbemerkungen
	III.
	Zur Berufung im Einzelnen
	2. Die Vorinstanz legte in ihrem Entscheid die Voraussetzungen zur Geltendmachung eines Bauhandwerkerpfandrechts sowie die prozessualen Anforderungen an ein solches Gesuch korrekt dar (vgl. act. 29 S. 3 f. E. III.). Um Wiederholungen zu vermeiden, kan...

	Es wird erkannt:
	1. Die Berufung wird gutgeheissen. Das Urteil des Bezirksgerichts Meilen vom 13. Februar 2018 wird aufgehoben.
	2. Die einstweilige Anweisung an das Grundbuchamt C._____ wird bestätigt als vorläufige Eintragung im Sinne von Art. 961 ZGB mit Wirkung ab vorläufiger Eintragung gemäss Verfügungen vom 7. September 2017 bis zur rechtskräftigen Erledigung des gemäss D...
	3. Der Gesuchstellerin wird eine Frist von 60 Tagen ab Zustellung dieses Urteils angesetzt, um direkt beim zuständigen Gericht eine Klage auf Feststellung der Forderung als Pfandsumme und definitive Eintragung des Pfandrechts gegen den Gesuchsgegner a...
	4. Die von der Vorinstanz erhobenen Gerichtskosten werden bestätigt.
	5. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 2'000.– festgesetzt.
	6. Die Kosten des erst- und zweitinstanzliche Verfahrens werden von der Gesuchstellerin bezogen, unter Verrechnung der geleisteten Kostenvorschüsse. Vorbehalten bleibt der endgültige Entscheid des Gerichts im ordentlichen Verfahren. Für den Fall, dass...
	7. Die Regelung der Entschädigungsfolgen wird dem Gericht im nachfolgenden ordentlichen Verfahren vorbehalten. Versäumt die Gesuchstellerin jedoch die ihr in Dispositiv-Ziffer 2 angesetzte Frist zur Anhängigmachung der Klage, werden keine Parteientsch...
	8. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an das Grundbuchamt C._____, sowie – unter Rücksendung der erstinstanzlichen Akten – an das Bezirksgericht Meilen, je gegen Empfangsschein, und an die Obergerichtskasse.
	9. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (...