# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** f435fca0-c2c3-508f-a6d7-bb1ce198b92f
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2016-10-25
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 25.10.2016 C-6771/2014
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGer/CH_BVGE_001_C-6771-2014_2016-10-25.pdf

## Full Text

B u n d e s v e rw a l t u ng s g e r i ch t  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i f  f éd é r a l  

T r i b u n a l e  am m in i s t r a t i vo  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i v  fe d e r a l  

 
 
    
 

 

 

  

 

 Abteilung III 

C-6771/2014 

 

 
 

  U r t e i l  v o m  2 5 .  O k t o b e r  2 0 1 6  

Besetzung 
 Richter Daniel Stufetti (Vorsitz), 

Richter Beat Weber, Richter Christoph Rohrer, 

Gerichtsschreiber Kilian Meyer. 
 

 
 

Parteien 
 P._______,  

vertreten durch Dr. iur. Thomas Eichenberger, Rechtsanwalt, 

und MLaw Claudio Helmle, Rechtsanwalt,  

Beschwerdeführerin,  

 
 

 
gegen 

 
 

Bundesamt für Gesundheit,  

Direktionsbereich Kranken- und Unfallversicherung, 

3003 Bern, 

Vorinstanz.  

 
 

 
 

Gegenstand 
 Spezialitätenliste, L._______,  

dreijährliche Überprüfung der Aufnahmebedingungen; 

Verfügung BAG vom 23. Oktober 2014. 

 

 

 

C-6771/2014 

Seite 2 

Sachverhalt: 

A.  

Die P._______ (nachfolgend: Beschwerdeführerin) ist Zulassungsinhabe-

rin des Arzneimittels L._______, das auf der Liste der pharmazeutischen 

Spezialitäten und konfektionierten Arzneimittel mit Preisen (nachfolgend: 

Spezialitätenliste, SL) aufgelistet ist (vgl. www.spezialitaetenliste.ch, abge-

rufen am 26. August 2016). 

B.  

Mit Rundschreiben vom 13. März 2014 informierte das Bundesamt für Ge-

sundheit (nachfolgend: BAG, Vorinstanz) die Beschwerdeführerin über die 

dreijährliche Überprüfung der Aufnahmebedingungen (BAG act. 6). Mit 

Schreiben vom 2. Juli 2014 informierte die Vorinstanz die Beschwerdefüh-

rerin über die vorgesehene Preissenkung für das Arzneimittel L._______  

(BAG act. 5). Die Beschwerdeführerin nahm dazu mit Schreiben vom 

29. Juli 2014 Stellung und teilte mit, sie könne einen Abzug von 20% vom 

Fabrikabgabepreis (FAP) des Originalpräparates X._______ nicht akzep-

tieren und schlage einen Abstand von 10% vor, begründet durch das ge-

ringe Marktvolumen des Originalpräparats (BAG act. 4). 

C.  

Die Vorinstanz teilte der Beschwerdeführerin mit Schreiben vom 22. Sep-

tember 2014 mit, der 10% Preisabstand zum Originalpräparat werde nur 

Generika gewährt, die nach dem 1. Januar 2012 in die Spezialitätenliste 

aufgenommen worden seien. Das Wirkstoffpatent von L._______ sei be-

reits vor dem Jahr 2012 abgelaufen (BAG act. 3). Die Beschwerdeführerin 

wandte am 10. Oktober 2014 ein, die Bedingungen für die Gewährung des 

10%-Abstands seien erfüllt. Das Aufnahmejahr des ersten Generikums und 

der Ablauf des Wirkstoffpatents seien nicht massgebend. Überdies sei das 

Generikum L._______ nach dem 1. Januar 2012 in die Spezialitätenliste 

aufgenommen worden (BAG act. 2). 

D.  

Die Vorinstanz senkte mit Verfügung vom 23. Oktober 2014 den SL-Preis 

für das Arzneimittel L._______ wie vorgängig angekündigt per 1. Dezem-

ber 2014 unter Berücksichtigung eines Preisabstandes von 20% zum Ori-

ginalpräparat. Die Verordnungsnorm, welche für umsatzschwache Medika-

mente einen geringeren Preisabstand gewähre, ziele auf Wirkstoffe ab, die 

nach dem Jahr 2012 ihr Patent verloren hätten, was bei L._______ nicht 

C-6771/2014 

Seite 3 

zutreffe. Dieses sei zwar erst am 1. Juli 2012 in die SL aufgenommen wor-

den, doch seien bereits andere Generika mit demselben Wirkstoff vor dem 

Jahr 2012 in der SL gelistet gewesen (BAG act. 1). 

E.  

Die Beschwerdeführerin beantragt mit Beschwerde vom 20. November 

2014, die Verfügung sei aufzuheben und die SL-Preise von L._______ 

seien nicht zu senken. Eventualiter sei die Streitsache zur Neubeurteilung 

zurückzuweisen und sei das BAG anzuweisen, die SL-Preise von 

L._______ dahingehend zu senken, dass gegenüber dem Auslandspreis-

niveau des Originalpräparats plus eine Toleranzmarge von 5% ein Preis-

abstand von 10% bestehe. In prozessualer Hinsicht wurde beantragt, das 

Beschwerdeverfahren mit dem Verfahren C-5999/2013 zu vereinigen, 

eventualiter zu sistieren. Die Vorinstanz habe durch die Anordnung eines 

Preisabstandes von 20% Art. 35b Abs. 10 Bst. a KLV i.V.m. Art. 65c Abs. 2 

Bst. a KVV verletzt. Ebenfalls seien das Gleichbehandlungsgebot und das 

Willkürverbot verletzt. Der Preis von L._______ liege derzeit bereits unter 

dem 90%-igen Auslandspreisniveau des Originalpräparats, weshalb keine 

Preissenkung angezeigt sei (BVGer act. 1). 

F.  

Die Beschwerdeführerin bezahlte den geforderten Kostenvorschuss von 

Fr. 4'000.- fristgerecht am 8. Dezember 2014 (BVGer act. 4). 

G.  

Die Vorinstanz beantragt mit Vernehmlassung vom 30. März 2015 die Ab-

weisung der Beschwerde. Art. 35b Abs. 10 Bst. a KLV beziehe sich nur auf 

Wirkstoffe, deren erste Generika bei der Aufnahme in die SL die Voraus-

setzungen von Art. 65c Abs. 2 Bst. a KVV erfüllten, der erst im Januar 2012 

in Kraft getreten sei. Die 10%-Regelung wolle einen Anreiz schaffen für die 

Neulancierung von Generika auch bei Originalpräparaten mit umsatz-

schwachem Marktvolumen. L._______ sei im Jahr 2012 in die SL aufge-

nommen worden, doch handle es sich nicht um das erste Generikum die-

ses Wirkstoffes. Damit zwischen Generika desselben Wirkstoffes keine Un-

gleichbehandlung entstehe, sei die 10%-Regelung nur auf Wirkstoffe an-

wendbar, deren Patent nach dem 1. Januar 2012 abgelaufen sei und die 

nach dem 1. Januar 2012 erstmalig in die SL aufgenommen worden seien. 

Der Verordnungsgeber habe dies so gewollt und im Bewusstsein agiert, 

dass die Regelung zu Ungleichbehandlungen führen könne, was er im Hin-

blick auf die Tatsache, dass die Kosteneindämmung im Gesundheitswesen 

ein vorrangiges Ziel darstelle, in Kauf genommen habe (BVGer act. 10). 

C-6771/2014 

Seite 4 

H.  

Die Beschwerdeführerin machte mit Replik vom 4. Juni 2015 (BVGer 

act. 14) geltend, selbst wenn nur Generika gemeint wären, die nach dem 

1. Januar 2012 in die SL aufgenommen worden seien, falle L._______ da-

runter. Das Ziel, dass Generika mit geringem Marktvolumen entwickelt wür-

den, gelte unabhängig davon, ob der Patentschutz des Wirkstoffes vor dem 

Jahr 2012 abgelaufen sei oder schon andere Generika in die SL aufgenom-

men worden seien. Es könne nicht der Wille des Verordnungsgebers ge-

wesen sei, dass kein Anreiz für die Herstellung und Vermarktung von Ge-

nerika bestehe, bei welchen der Patentschutz des Originalpräparats vor 

dem 1. Januar 2012 abgelaufen sei. Bei der Auslegung des BAG würde 

das zufällige Datum des Patentablaufs über den Preis entscheiden. Damit 

würde das Ziel, mehr Konkurrenzdruck zu schaffen, bei einem grossen Teil 

der Arzneimittel nicht erreicht. 

I.  

Die Vorinstanz führte mit Duplik vom 30. September 2015 aus, die Be-

schwerdeführerin verkenne, dass L._______ nicht das erste Generikum 

des Wirkstoffes auf der Spezialitätenliste sei. Die 10%-Abstandsregel sei 

nicht anwendbar, weil es sonst zu einer Ungleichbehandlung zwischen un-

terschiedlichen Generika desselben Wirkstoffes käme. Der Verordnungs-

geber habe nicht das Ziel gehabt, alle Generika mit einem tiefen Marktvo-

lumen künftig immer ein und demselben Preisabstand zu unterziehen. Ein 

Anreiz zur Schaffung von Generikakonkurrenz müsse nicht mehr für Ge-

nerika geschaffen werden, die bereits auf dem Markt seien. L._______ sei 

nicht das erste Generikum mit diesem Wirkstoff und gehöre nicht in die 

Kategorie von Generika von Originalpräparaten, deren Wirkstoffpatente 

nach dem 1. Januar 2012 abgelaufen seien, auf die sich Art. 35b Abs. 10 

Bst. a KLV beziehe (BVGer act. 20). 

J.  

Der Instruktionsrichter wies die Verfahrensanträge der Beschwerdeführerin 

betreffend die Vereinigung und Sistierung des Verfahrens mit Zwischenver-

fügung vom 27. Oktober 2015 ab (BVGer act. 21) und schloss den Schrif-

tenwechsel (BVGer act. 22). 

K.  

Auf den weiteren Inhalt der Akten sowie der Rechtsschriften ist – soweit 

erforderlich – in den nachfolgenden Erwägungen einzugehen. 

 

C-6771/2014 

Seite 5 

Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 

1.  

Das Bundesverwaltungsgericht ist zur Beurteilung der vorliegenden Be-

schwerde gegen die Verfügung des BAG vom 23. Oktober 2014 zuständig 

(Art. 5 VwVG, Art. 31 ff. VGG). Die Beschwerdeführerin hat als Gesuch-

stellerin am vorinstanzlichen Verfahren teilgenommen, ist als Adressatin 

durch die angefochtene Verfügung besonders berührt und hat an deren 

Aufhebung beziehungsweise Abänderung ein schutzwürdiges Interesse, 

weshalb sie beschwerdelegitimiert ist (Art. 48 Abs. 1 VwVG). Da die Be-

schwerde im Übrigen frist- und formgerecht (Art. 50 Abs. 1 und Art. 52 

Abs. 1 VwVG) eingereicht und der Kostenvorschuss innert Frist geleistet 

wurde (BVGer act. 4), ist auf die Beschwerde einzutreten. 

2.  

Anfechtungsobjekt ist die Verfügung der Vorinstanz vom 23. Oktober 2014 

(BAG act. 1). Streitgegenstand ist die Höhe der Preisreduktion per 1. De-

zember 2014 für das Arzneimittel L._______, insbesondere, ob die Be-

schwerdeführerin Anspruch auf einen Senkungssatz von 10% anstatt 20% 

gegenüber dem Originalpräparat hat (vgl. BGE 133 II 35 E. 2). 

3.  

3.1 Die Beschwerdeführerin kann im Rahmen des Beschwerdeverfahrens 

die Verletzung von Bundesrecht unter Einschluss des Missbrauchs oder 

der Überschreitung des Ermessens, die unrichtige oder unvollständige 

Feststellung des Sachverhalts sowie die Unangemessenheit des Ent-

scheids beanstanden (Art. 49 VwVG).  

3.2 Auch eine Rechtsmittelbehörde, der volle Kognition zusteht, hat in Er-

messensfragen einen Entscheidungsspielraum der Vorinstanz zu respek-

tieren. Das Gericht hat eine unangemessene Entscheidung der Vorinstanz 

zu korrigieren, kann dieser aber die Wahl unter mehreren angemessenen 

Lösungen überlassen. Insbesondere, wenn die Ermessensausübung, die 

Anwendung unbestimmter Rechtsbegriffe oder die Sachverhaltswürdigung 

hochstehende, spezialisierte technische, wissenschaftliche oder wirt-

schaftliche Kenntnisse erfordert, ist Zurückhaltung bei der Prüfung vor-

instanzlicher Wertungen angezeigt (vgl. BGE 135 II 296 E. 4.4.3; 133 II 35 

E. 3; 128 V 159 E. 3b/cc; 126 V 75 E. 6). 

3.3 Bei der Umsetzung der Bestimmungen betreffend die Spezialitätenliste 

hat das BAG einen erheblichen Beurteilungsspielraum. Diesen muss es in 

C-6771/2014 

Seite 6 

rechtmässiger, insbesondere verhältnismässiger, rechtsgleicher und will-

kürfreier Weise nutzen (vgl. BVGE 2010/22 E. 4.4). Zur Sicherstellung ei-

ner rechtmässigen Praxis hat das BAG das Handbuch betreffend die Spe-

zialitätenliste erlassen (SL-Handbuch; abrufbar unter www.bag.admin.ch > 

Themen > Krankenversicherung > Tarife und Preise > Spezialitätenliste > 

Handbuch). Als Verwaltungsverordnung muss das SL-Handbuch stets 

durch ausreichende rechtssatzmässige Regelungen gedeckt sein. Es ist 

als Auslegungshilfe heranzuziehen, bindet das Gericht aber nicht (vgl. Ur-

teil des BVGer C-6061/2014 vom 6. Juni 2016 E. 3.3 m.H.). 

3.4 Das Bundesverwaltungsgericht ist gemäss dem Grundsatz der Rechts-

anwendung von Amtes wegen nicht an die Begründung der Begehren der 

Parteien gebunden (Art. 62 Abs. 4 VwVG). Es kann die Beschwerde auch 

aus anderen als den geltend gemachten Gründen gutheissen oder den an-

gefochtenen Entscheid im Ergebnis mit einer Begründung bestätigen, die 

von jener der Vorinstanz abweicht (vgl. BVGE 2014/1 E. 2). 

3.5 In zeitlicher Hinsicht sind grundsätzlich diejenigen materiell-rechtlichen 

Rechtssätze massgebend, die bei der Erfüllung des zu Rechtsfolgen füh-

renden Sachverhalts Geltung haben. Massgebend sind die im Zeitpunkt 

der Verfügung, also am 23. Oktober 2014 geltenden materiellen Normen 

(vgl. Urteil des BVGer C-2979/2008 vom 1. Dezember 2010 E. 4.1). Dazu 

gehören neben dem KVG (SR 832.10) in der aktuellen Fassung die Fas-

sungen der KVV (SR 832.102) und der KLV (SR 832.112.31) gemäss den 

Änderungen vom 8. Mai 2013, die am 1. Juni 2013 in Kraft traten (AS 2013 

1353; AS 2013 1357). Im Folgenden werden die Verordnungsbestimmun-

gen ohne anderslautende Angabe in den Fassungen zitiert, wie sie am 

23. Oktober 2014 in Kraft standen. 

4.  

4.1 Die obligatorische Krankenpflegeversicherung übernimmt die Kosten 

für die Leistungen, die der Diagnose oder Behandlung einer Krankheit oder 

ihrer Folgen dienen (Art. 25 Abs. 1 KVG). Diese Leistungen umfassen un-

ter anderem ärztlich verordnete Arzneimittel (Art. 25 Abs. 2 Bst. b KVG). 

Die Leistungen nach Art. 25 KVG müssen laut Art. 32 Abs. 1 KVG wirksam, 

zweckmässig und wirtschaftlich sein (Satz 1; WZW-Kriterien). Die Wirk-

samkeit muss nach wissenschaftlichen Methoden nachgewiesen sein 

(Satz 2). Nach Art. 32 Abs. 2 KVG werden die Wirksamkeit, die Zweckmäs-

sigkeit und die Wirtschaftlichkeit der Leistungen periodisch überprüft. 

C-6771/2014 

Seite 7 

4.2 Die Vergütung der Leistungen erfolgt nach Tarifen oder Preisen. Diese 

werden in den vom Gesetz bestimmten Fällen von der zuständigen Be-

hörde festgesetzt, welche darauf achtet, dass eine qualitativ hochstehende 

und zweckmässige gesundheitliche Versorgung zu möglichst günstigen 

Kosten erreicht wird (Art. 43 Abs. 1, 4 und 6 KVG). 

4.3 Nach Art. 52 Abs. 1 Bst. b KVG erstellt das Bundesamt nach Anhören 

der zuständigen Kommissionen und unter Berücksichtigung der Grund-

sätze nach den Art. 32 Abs. 1 KVG und Art. 43 Abs. 6 KVG eine Liste der 

pharmazeutischen Spezialitäten und konfektionierten Arzneimittel mit Prei-

sen (Spezialitätenliste). Diese hat auch die mit den Originalpräparaten aus-

tauschbaren preisgünstigeren Generika zu enthalten. Die Aufnahme eines 

Arzneimittels in diese abschliessende und verbindliche Liste ist grundsätz-

lich Voraussetzung für die Übernahme der Medikamentenkosten durch die 

Krankenpflegeversicherung (vgl. BGE 139 V 375 E. 4.2 m.H.). 

4.4 Gestützt auf Art. 96 KVG hat der Bundesrat in den Art. 64 ff. KVV for-

melle und materielle Ausführungsbestimmungen zur Spezialitätenliste er-

lassen. Weitere diesbezügliche Vorschriften finden sich in Art. 30 ff. KLV, 

die das Eidgenössische Departement des Innern (EDI) gestützt auf Art. 75 

KVV erlassen hat (vgl. BGE 129 V 32 E. 3.2.1). 

4.5 Die Spezialitätenliste enthält die bei Abgabe durch Apothekerinnen und 

Apotheker, Ärztinnen und Ärzte, Spitäler und Pflegeheime massgebenden 

Höchstpreise (Art. 67 Abs. 1 KVV). Der Höchstpreis besteht aus Fabrikab-

gabepreis und Vertriebsanteil (Art. 67 Abs. 1bis KVV). 

4.6 Die Aufnahme eines Arzneimittels in die Spezialitätenliste setzt voraus, 

dass es wirksam, zweckmässig und wirtschaftlich ist und eine gültige Zu-

lassung des Heilmittelinstituts (Swissmedic) vorliegt (Art. 65 Abs. 1 und 3 

KVV und Art. 30 Abs. 1 KLV). Das BAG kann die Aufnahme mit Bedingun-

gen und Auflagen versehen (Art. 65 Abs. 5 KVV). Im Weiteren kann ge-

mäss Art. 73 KVV die Aufnahme in die Spezialitätenliste unter der Bedin-

gung einer Limitierung erfolgen. Ein in der Spezialitätenliste aufgeführtes 

Arzneimittel wird gemäss Art. 68 Abs. 1 KVV gestrichen, wenn es nicht 

mehr alle Aufnahmebedingungen erfüllt (Bst. a), der in der jeweils gelten-

den Liste enthaltene Preis ohne Zustimmung des BAG erhöht wird (Bst. b), 

die Inhaberin der Zulassung für ein Originalpräparat die gemäss Art. 65 

Abs. 5 KVV verfügten Auflagen und Bedingungen nicht erfüllt (Bst. c), die 

C-6771/2014 

Seite 8 

Inhaberin der Zulassung des Arzneimittels direkt oder indirekt Publikums-

werbung dafür betreibt (Bst. d) oder die Gebühren oder Kosten nach 

Art. 71 KVV nicht rechtzeitig entrichtet werden (Bst. e). 

4.7 Das BAG überprüft bei sämtlichen Arzneimitteln, die in der Spezialitä-

tenliste aufgeführt sind, periodisch alle drei Jahre, ob sie die Aufnahmebe-

dingungen noch erfüllen (Art. 65d Abs. 1 KVV i.V.m. Art. 35b Abs. 1 KLV). 

Diese Überprüfung findet auch statt bei Ablauf des Patentschutzes von Ori-

ginalpräparaten (Art. 65e Abs. 1 KVV), bei einer Indikationserweiterung  

oder Limitierungsänderung (Art. 65f Abs. 1 KVV) sowie bei einem Preiser-

höhungsgesuch (Art. 36 Abs. 1 KLV; vgl. auch THOMAS GÄCHTER/ARLETTE 

MEIENBERGER, Rechtsgutachten vom 8. Februar 2013 zuhanden der Par-

lamentarischen Verwaltungskontrolle zur Evaluation der Zulassung und 

Überprüfung von Medikamenten in der obligatorischen Krankenpflegever-

sicherung, S. 28 Rz. 32, www.parlament.ch > Organe > Kommissionen > 

PVK > Publikationen > Berichte 2013, abgerufen am 29. August 2016). 

5.  

5.1 L._______ ist ein gültig zugelassenes Arzneimittel (vgl. www.swissme-

dic.ch > Arzneimittel > Zugelassene Präparate > Human- und Tierarznei-

mittel, abgerufen am 26. August 2016) und unbestrittenermassen wirksam 

und zweckmässig. Streitig und zu prüfen ist indes die Beurteilung der Wirt-

schaftlichkeit im Rahmen der dreijährlichen Überprüfung. Dass kein thera-

peutischer Quervergleich (TQV) durchgeführt wurde (vgl. BGE 142 V 46), 

erklärt sich damit, dass die Beurteilung der Wirtschaftlichkeit bei Generika 

– wie gleich gezeigt wird – anders erfolgt als bei Originalpräparaten (vgl. 

etwa VALÉRIE JUNOD/ANNE DECOLLOGNY, Les prix des médicaments 

génériques, in: Jusletter 27. Januar 2014, Rz. 15 ff.). 

5.2 Generika sind mit den Originalpräparaten austauschbare und preis-

günstigere Arzneimittel (Art. 52 Abs. 1 lit. b KVG; Art. 64a Abs. 2 KVV; 

JUNOD/DECOLLOGNY, a.a.O., Rz. 7 ff.). Diese Vorgabe wird durch ver-

schiedene Preisabstandsregeln und den Vergleich mit dem ausländi-

schen Durchschnittspreisniveau des entsprechenden Originalpräpara-

tes umgesetzt (vgl. GÄCHTER/MEIENBERGER, a.a.O., Rz. 139; JUNOD/DE-

COLLOGNY, a.a.O., Rz. 17 ff.). Die massgebenden, im Folgenden aus-

zugsweise wiederzugebenden Bestimmungen zur Beurteilung der Wirt-

schaftlichkeit von Generika bei der erstmaligen Aufnahme in die Spezi-

alitätenliste sowie im Rahmen der periodischen, dreijährlichen Überprü-

fung der Aufnahmebedingungen lauten wie folgt (KVV und KLV jeweils 

in der im Oktober 2014 gültigen Fassung, vgl. E. 3.5): 

C-6771/2014 

Seite 9 

Art. 65c KVV Beurteilung der Wirtschaftlichkeit bei Generika 

1 Bei Generika werden für die Beurteilung der Wirtschaftlichkeit die geringeren 

Kosten für die Entwicklung im Vergleich zum Originalpräparat berücksichtigt. 

2 Ein Generikum gilt bei der Aufnahme in die Spezialitätenliste als wirtschaftlich, 

wenn sein Fabrikabgabepreis gegenüber dem mit ihm austauschbaren Original-

präparat: 

a.  mindestens 10 Prozent tiefer ist, sofern das Schweizer Marktvolumen des 

Originalpräparates und von dessen Co-Marketing-Arzneimittel während 

vier Jahren vor Patentablauf im Durchschnitt pro Jahr 4 Millionen Franken 

nicht übersteigt; 

b.  mindestens 20 Prozent tiefer ist, sofern das Schweizer Marktvolumen des 

Originalpräparates und von dessen Co-Marketing-Arzneimittel während 

vier Jahren vor Patentablauf im Durchschnitt pro Jahr zwischen 4 Millionen 

und 8 Millionen Franken liegt; 

[Es folgen weitere Abstufungen von 40%, 50% und 60%] 

3 Massgebend für die Berechnung des Fabrikabgabepreises des Generikums ist 

das ausländische Durchschnittspreisniveau zum Zeitpunkt des Patentablaufs des 

Originalpräparates in der Schweiz gemessen an dessen meistverkauften Pa-

ckung. 

Art. 35b KLV Überprüfung der Aufnahmebedingungen alle drei Jahre 

[…] 

10 Im Zuge der Überprüfung nach Absatz 1 gelten Generika als wirtschaftlich, wenn 

ihre Fabrikabgabepreise mindestens um die folgenden Prozentsätze tiefer sind als 

die am 1. April des Überprüfungsjahres gültigen durchschnittlichen Fabrikabgabe-

preise der entsprechenden Originalpräparate im Ausland: 

a.  10 Prozent, sofern ihre Fabrikabgabepreise bei der Aufnahme in die Spe-

zialitätenliste die Voraussetzungen nach Artikel 65c Absatz 2 Buchstabe 

a KVV erfüllten; 

b.  20 Prozent in allen anderen Fällen. 

5.3 Das Bundesverwaltungsgericht hat in einem gleichentags gefällten Ur-

teil betreffend andere Generika derselben Beschwerdeführerin festgehal-

ten, Art. 35b Abs. 10 Bst. a KLV sei so zu verstehen, dass die Preisdifferenz 

von 10% zum Originalpräparat im Rahmen der dreijährlichen Überprüfung 

Generika vorbehalten bleibt, die bereits bei ihrer erstmaligen Eintragung in 

die Spezialitätenliste die Voraussetzungen für den 10%-igen Preisabstand 

gemäss dem am 1. Januar 2012 in Kraft getretenen Art. 65c Abs. 2 Bst. a 

C-6771/2014 

Seite 10 

KVV erfüllt hatten, mithin nach diesem Datum in die SL aufgenommen wor-

den waren (vgl. Urteil C-5999/2013 E. 5.4 – E. 5.8).  

5.4 Im Folgenden geht es um das Generikum L._______. L._______ ist ein 

Wirkstoff zur Behandlung der rheumatoiden Arthritis. Das Originalpräparat 

„X._______“ wurde im März 1999 in die Spezialitätenliste aufgenommen, 

L._______ hingegen erst am 1. Juli 2012, mithin nach Inkrafttreten der 

neuen Preisabstandsregelung für Generika umsatzschwacher Arzneimittel 

(E. 5.3). L._______ ist weder das erste noch das einzige Generikum von 

X._______; die ersten Generika dieses Originalpräparats wurden im Jahr 

2011 in die Spezialitätenliste aufgenommen (vgl. www.spezialitaeten-

liste.ch > Präparatsuche nach Wirkstoff, Suchtext: L._______; abgerufen 

am 30. August 2016). Es ist unbestritten, dass das Schweizer Marktvolu-

men des Originalpräparats während vier Jahren vor Patentablauf im Durch-

schnitt pro Jahr vier Millionen Franken nicht überschritten hat (vgl. Art. 65c 

Abs. 2 Bst. a KVV). Die Vorinstanz macht indes geltend, die 10%-Regelung 

sei nur auf Wirkstoffe anwendbar, deren Patent nach dem 1. Januar 2012 

abgelaufen sei, und nur auf Generika, die nach diesem Datum erstmalig in 

die Spezialitätenliste aufgenommen worden seien. Streitig und zu prüfen 

ist, ob diese Auslegung von Art. 35b Abs. 10 KLV vertretbar ist (vgl. zur Me-

thodik die Ausführungen im konnexen Urteil C-5999/2013 E. 5.4 [Metho-

denpluralismus], E. 5.5 [grammatikalische Auslegung], E. 5.6 [historische 

und teleologische Auslegung], E. 5.7 [Systematik] und E. 5.8 [gebotene zu-

rückhaltende Prüfung]). 

5.5 Gemäss Art. 35b Abs. 10 KLV (voller Wortlaut: E. 5.2) gelten Generika 

im Rahmen der dreijährlichen Überprüfung als wirtschaftlich, wenn ihre 

Fabrikabgabepreise 10 % tiefer sind als die durchschnittlichen Fabrikabga-

bepreise der entsprechenden Originalpräparate im Ausland, „sofern ihre 

Fabrikabgabepreise bei der Aufnahme in die Spezialitätenliste die Voraus-

setzungen nach Artikel 65c Absatz 2 Buchstabe a KVV erfüllten“. Letzteres 

setzt wiederum voraus, dass das Schweizer Marktvolumen des Original-

präparates während vier Jahren vor Patentablauf im Durchschnitt pro Jahr 

4 Millionen Franken nicht übersteigt (vgl. E. 5.2). Die Vorinstanz behauptet 

hier, dieser Wortlaut sei klar und eindeutig, obwohl sie im konnexen Ver-

fahren C-5999/2013 einräumte, dass die Norm „nicht ausdrücklich fest-

hält“, dass „nur jene Generika erfasst sein sollen, deren Wirkstoffpatente 

nach dem 1. Januar 2012 abgelaufen sind“ (vgl. Urteil C-5999/2013 E. 5.5). 

In der Tat weist die Beschwerdeführerin zu Recht darauf hin, dass sich eine 

solche Einschränkung dem Wortlaut von Art. 35b Abs. 10 KLV i.V.m. 

Art. 65c Abs. 2 Bst. a KVV nicht entnehmen lässt. Der Wortlaut ist mithin 

C-6771/2014 

Seite 11 

zumindest vordergründig klar, und zwar im Sinne der Beschwerdeführerin, 

weshalb es im Folgenden zu prüfen gilt, ob triftige Gründe zum Schluss 

führen, dass der Wortlaut nicht den wahren Sinn der Bestimmung wieder-

gibt und zweckgerichtet einer restriktiven Deutung zuzuführen ist (vgl. dazu 

BGE 141 III 281 E. 3.2; 140 I 305 E. 6.2; 139 II 404 E. 4.2; BVGE 2015/21 

E. 5.2.2; HÄFELIN/HALLER/KELLER/THURNHERR, Schweizerisches Bundes-

staatsrecht, 9. Aufl., Zürich/Basel/Genf 2016, Rz. 9 m.H.). 

5.6 Im Urteil C-5999/2013 (E. 5.6.3) wird mit Blick auf die mit der auszule-

genden Norm verbundenen Zweckvorstellungen erläutert, dass der Verord-

nungsgeber mit der Einführung von Art. 35b Abs. 10 Bst. a KLV verhindern 

wollte, dass der einmal gewährte geringere Preisabstand im Rahmen der 

dreijährlichen Preisüberprüfung wieder ausgeweitet würde (vgl. auch 

Ziff. III.2.4 des Kommentars des BAG zur Änderung von Art. 35b Abs. 10 

KLV per 1. Juni 2013 sowie Ziff. E.1.13 des SL-Handbuchs). Die Materia-

lien zu Art. 35b Abs. 10 Bst. a KLV gaben mithin auf die im dortigen Verfah-

ren strittige Frage eine klare Antwort im Sinne der Vorinstanz: Sie sprechen 

dafür, den geringeren Preisabstand Generika vorzubehalten, die schon bei 

ihrer ersten Eintragung in die SL die Voraussetzungen des am 1. Januar 

2012 in Kraft getretenen Art. 65c Abs. 2 Bst. a KVV erfüllt hatten, mithin 

erst nach diesem Datum in die SL aufgenommen worden waren (Urteil 

C-5999/2013 E. 5.6.3 und E. 5.8). Dies aber ist bei L._______ der Fall (vgl. 

E. 5.4). Hingegen ist den Materialien zu Art. 35b Abs. 10 Bst. a KLV kein 

Anhaltspunkt zu entnehmen, dass diese Verordnungsbestimmung – wie 

die Vorinstanz behauptet – nur für diejenigen Generika eingeführt worden 

sei, „die bereits bei der Aufnahme des ersten Generikums in die Speziali-

tätenliste einen Preisabstand von 10 Prozent einhalten mussten“. Ebenfalls 

kein Hinweis findet sich, wonach nur Generika gemeint sein sollen, deren 

Patent nach dem 1. Januar 2012 abgelaufen ist. Aus den Materialien sind 

somit keine triftigen Gründe ersichtlich, welche eine restriktive Auslegung 

im Sinne der Vorinstanz legitimieren könnten. Dem ist grosses Gewicht 

beizumessen, da es sich bei Art. 35b Abs. 10 KLV um eine sehr junge Be-

stimmung handelt (vgl. WIEDERKEHR/RICHLI, Praxis des allgemeinen Ver-

waltungsrechts, 2012, N. 1017 f. m.H.). 

5.7 Im Rahmen der systematischen Betrachtungsweise ist in einem ersten 

Schritt der Bezug zwischen Art. 35b Abs. 10 KLV und Art. 65c Abs. 2 Bst. a 

KVV zu berücksichtigen (vgl. E. 5.2). Im konnexen Urteil C-5999/2013 wird 

festgehalten, dass die per 1. Januar 2012 eingeführte geringere Preisdiffe-

renz für umsatzschwache Arzneimittel den „Anreiz zur Einführung von Ge-

C-6771/2014 

Seite 12 

nerika“ erhöhen sollte (E. 5.7.1 m.H.). Auch hier ist jedoch nirgends ersicht-

lich, dass nur auf Wirkstoffe abgezielt wurde, die nach dem Jahr 2012 ihr 

Patent verlieren würden (vgl. Ziff. 3.1.2 des Kommentars zur Änderung von 

Art. 65b Abs. 2 KVV per 1. Januar 2012 [vgl. www.bag.admin.ch > Themen 

> Krankenversicherung > Revisionen der Krankenversicherung > Abge-

schlossene Revisionen > Sammlung der Inhalte und Kommentare, abge-

rufen am 2. September 2016]). Die Beschwerdeführerin weist zu Recht da-

rauf hin, die von der Vorinstanz vertretene restriktive Auslegung verhin-

dere, dass ein grösserer Anreiz zur Entwicklung von Generika umsatz-

schwacher Originalpräparate entsteht, deren Patent vor dem Jahr 2012 ab-

gelaufen ist. Die Vorinstanz argumentiert, eine „weite Auslegung“ führe zur 

Ungleichbehandlung zwischen Generika, welche direkt nach dem Patent-

ablauf, und Generika, welche erst einige Jahre später auf den Markt ge-

kommen seien. Dies könne nicht der Wille des Verordnungsgebers gewe-

sen sein. Dies mag zutreffen, doch ist fraglich, ob der Verordnungsgeber 

an diese Problematik allenfalls schlicht nicht gedacht hat; andernfalls wäre 

mindestens ein Hinweis in einem Kommentar zu erwarten gewesen. Mög-

licherweise trägt die hohe Frequenz, in der das Recht betreffend die Preis-

festsetzung von Arzneimitteln geändert wird, zu dieser Problematik bei 

bzw. erschwert eine qualitativ gute Rechtsetzung (vgl. auch Urteil 

C-5999/2013 E. 5.3 m.H.). Im Übrigen beruft sich die Vorinstanz jeweils 

selber darauf, dass der Anspruch auf Gleichbehandlung der Gewerbege-

nossen im Bereich der Modalitäten der Preisfestsetzung von Arzneimitteln 

in der Spezialitätenliste unvermeidlich stark relativiert wird (vgl. Urteil des 

BVGer C-6061/2014 vom 6. Juni 2016 E. 6.2 m.H.).  

5.8 Die Vorinstanz macht geltend, die 10%-Regel sei im Hinblick darauf 

erlassen worden, dass bei der Aufnahme von Generika vermehrt marktwirt-

schaftliche Wettbewerbsregeln zum Zuge kommen sollten. Bereits heute 

müsse sich ein neues Generikum, welches erst sechs Jahre nach Ablauf 

des Wirkstoffpatents des Originalpräparats in die SL aufgenommen werde, 

bei der Aufnahme am Preis der bereits gelisteten Generika orientieren 

(vgl. Ziff. C.4.4.7 SL-Handbuch). Dies verdeutliche, dass der Verordnungs-

geber bei Erlass der in Frage stehenden Normen nicht alle Generika mit 

einem tiefen Marktvolumen demselben Preisabstand habe unterziehen, 

sondern Anreize zur Lancierung neuer Generika habe schaffen wollen. 

Dies spricht jedoch nicht für die restriktive Auslegung der Vorinstanz, wurde 

doch schon dargelegt, dass damit kein grösserer Anreiz zur Entwicklung 

neuer Generika von umsatzschwachen Originalpräparaten entsteht, deren 

Patent vor 2012 abgelaufen sind (E. 5.7). Sodann weist die Beschwerde-

führerin zu Recht darauf hin, dass die von der Vorinstanz erwähnte Ziffer 

C-6771/2014 

Seite 13 

des SL-Handbuchs von der Regelung des Art. 65c Abs. 3 KVV abweicht. 

Dies kann sich als problematisch erweisen, weil das SL-Handbuch stets 

durch ausreichende rechtssatzmässige Regelungen gedeckt sein muss 

(vgl. E. 3.3), ist hier jedoch nicht weiter zu prüfen, weil es in jedem Fall 

nicht angehen kann, diese Passage des Handbuchs als triftigen Grund her-

anzuziehen, Art. 35b Abs. 10 Bst. a KLV „in Ergänzung des Wortlauts“ rest-

riktiv zu interpretieren. Dafür müsste ein klarer Wille des Verordnungsge-

bers ersichtlich sein, nicht eine nachträglich hineininterpretierte Absicht, die 

auch in den Materialien keine Grundlage findet. 

5.9 Die Vorinstanz verweist sodann auf das öffentliche Interesse an der 

Kosteneindämmung im Gesundheitswesen (vgl. Art. 43 Abs. 6 KVG) und 

macht geltend, Generika seien in der Schweiz nach wie vor deutlich teurer 

als im Ausland (vgl. Urteil C-5999/2013 E. 5.7.2 m.H.). Freilich ginge es zu 

weit, allein gestützt auf diese allgemeinen Ausführungen dafürzuhalten, der 

Wortlaut von Art. 35b Abs. 10 Bst. a KLV gebe nicht den wahren Sinn der 

Bestimmung wieder und sei zweckgerichtet restriktiv zu deuten bzw. zu er-

gänzen. Das „Preissenkungsziel“ ist im Rahmen des pragmatischen Me-

thodenpluralismus zu berücksichtigen, wenn mehrere Auslegungen ver-

tretbar sind (vgl. Urteil C-5999/2013 E. 5.4 und E. 5.7.2). Dies ist hier, wie 

die vorangehenden Erläuterungen zeigen, nicht der Fall. 

5.10 Zusammenfassend ist Art. 35b Abs. 10 Bst. a KLV so zu interpretieren, 

dass die Preisdifferenz von 10% Generika vorbehalten bleibt, die bereits 

bei ihrer erstmaligen Eintragung in die SL die Voraussetzungen des am 

1. Januar 2012 in Kraft getretenen Art. 65c Abs. 2 Bst. a KVV erfüllt hatten, 

also nach diesem Datum in die SL aufgenommen worden sind. Hingegen 

ist die Gewährung des 10%-Preisabstands weder davon abhängig, ob es 

sich um das erste Generikum eines Wirkstoffs handelt, noch davon, ob das 

Wirkstoffpatent nach dem 1. Januar 2012 abgelaufen ist. 

6.  

Die Vorinstanz bestreitet nicht, dass das Originalpräparat X._______ das 

„Kriterium der Umsatzschwäche“ gemäss Art. 65c Abs. 2 Bst. a KVV erfüllt. 

Davon ist ohne weitere Abklärungen auszugehen. Erstellt ist auch, dass 

L._______ nach dem 1. Januar 2012 in die SL aufgenommen worden ist 

(vgl. E. 5.4). Dieses muss folglich im Rahmen der dreijährlichen Überprü-

fung der Aufnahmebedingungen nur einen Preisabstand von 10% zum Ori-

ginalpräparat einhalten. Die Beschwerdeführerin legt dar (und die Vor-

instanz bestreitet nicht), dass bei Anwendung des Preisabstands von 10% 

C-6771/2014 

Seite 14 

zum Auslandspreisniveau des Originalpräparats (Fr. 268.63 inkl. Toleranz-

marge) keine Preissenkung erforderlich ist, weil der derzeitige Fabrikabga-

bepreis von L._______ von Fr. 237.59 (Filmtabl 20 mg, Packung 100 Stk) 

die 10%-Regel – wenn auch knapp – einhält (vgl. Beschwerdeschrift Ziff. 

22 ff.; Beilage der angefochtenen Verfügung vom 23. Oktober 2014; 

www.spezialitaetenliste.ch, abgerufen am 31. August 2016). 

7.  

Die Beschwerde erweist sich nach dem Gesagten als begründet. In Gut-

heissung des Hauptbegehrens der Beschwerdeführerin ist die angefoch-

tene Verfügung aufzuheben und reformatorisch zu entscheiden (vgl. Art. 61 

Abs. 1 VwVG): Die SL-Preise des Arzneimittels L._______ sind im Rahmen 

der dreijährlichen Überprüfung der Aufnahmebedingungen des Jahres 

2014 nicht zu senken. 

8.  

8.1 Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind weder der Beschwerdeführe-

rin noch der Vorinstanz Kosten aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 und Abs. 2 

VwVG). Der von der Beschwerdeführerin geleistete Kostenvorschuss in 

der Höhe von Fr. 4'000.-- ist ihr nach Rechtskraft des vorliegenden Urteils 

auf ein von ihr bekannt zu gebendes Konto zurückzuerstatten. 

8.2 Der obsiegenden, anwaltlich vertretenen Beschwerdeführerin ist für die 

im Verfahren vor dem Bundesverwaltungsgericht erwachsenen notwendi-

gen Kosten zu Lasten der Vorinstanz eine Parteientschädigung zuzuspre-

chen (Art. 64 VwVG in Verbindung mit Art. 7 ff. des Reglements vom 

21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundes-

verwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]. Diese ist aufgrund der von der 

Beschwerdeführerin eingereichten Kostennote (BVGer act. 25), welche an-

gesichts der Tragweite und Komplexität dieses Rechtsstreits angemessen 

erscheint, auf Fr. 7‘455.95 (inkl. Barauslagen und MwSt.) festzusetzen.  

 

Dispositiv S. 15 

C-6771/2014 

Seite 15 

Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 

1.  

Die Beschwerde wird gutgeheissen und die angefochtene Verfügung wird 

aufgehoben. Die SL-Preise des Arzneimittels L._______ sind im Rahmen 

der dreijährlichen Überprüfung der Aufnahmebedingungen des Jahres 

2014 nicht zu senken. 

2.  

Es werden keine Verfahrenskosten erhoben. Der bereits bezahlte Kosten-

vorschuss von Fr. 4‘000.- wird der Beschwerdeführerin nach Rechtskraft 

dieses Urteils zurückerstattet. 

3.  

Die Vorinstanz wird verpflichtet, der Beschwerdeführerin eine Parteient-

schädigung von Fr. 7‘455.95 zu bezahlen. 

4.  

Dieses Urteil geht an: 

– die Beschwerdeführerin (Gerichtsurkunde; Beilage: Formular Zahl-

adresse) 

– die Vorinstanz (Ref-Nr. […]; Gerichtsurkunde) 

– das Eidgenössische Departement des Innern (Einschreiben) 

 

Für die Rechtsmittelbelehrung wird auf die nächste Seite verwiesen. 

 

Der vorsitzende Richter: Der Gerichtsschreiber: 

  

Daniel Stufetti Kilian Meyer 

 

 

C-6771/2014 

Seite 16 

Rechtsmittelbelehrung: 

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen nach Eröffnung beim Bun-

desgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öffentlich-

rechtlichen Angelegenheiten geführt werden (Art. 82 ff., 90 ff. und 100 

BGG). Die Rechtsschrift ist in einer Amtssprache abzufassen und hat die 

Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unter-

schrift zu enthalten. Der angefochtene Entscheid und die Beweismittel 

sind, soweit sie der Beschwerdeführer in Händen hat, beizulegen (Art. 42 

BGG). 

 

Versand: