# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** e3e73eea-dd36-519e-92e0-2f2dd8372aa6
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2014-06-04
**Language:** de
**Title:** Bern Verwaltungsgericht 04.06.2014 200 2013 1099
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_Verwaltungsgericht/BE_VG_001_200-2013-1099_2014-06-04.pdf

## Full Text

200 13 1099 IV
KOJ/PRN/SEE

Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung

Urteil vom 4. Juni 2014

Verwaltungsrichter Kölliker, Kammerpräsident
Verwaltungsrichter Schütz, Verwaltungsrichter Ackermann
Gerichtsschreiberin Prunner

A.________
vertreten durch Fürsprecher B.________
Beschwerdeführer

gegen

IV-Stelle Bern
Scheibenstrasse 70, Postfach, 3001 Bern
Beschwerdegegnerin

betreffend Verfügung vom 6. November 2013

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Juni 2014, IV/13/1099, Seite 2

Sachverhalt:

A.

Der 1955 geborene A.________ (Versicherter bzw. Beschwerdeführer) 
meldete sich 1998 bei der IV-Stelle Bern (IVB bzw. Beschwerdegegnerin) 
zum Bezug von Leistungen der Invalidenversicherung an (vgl. Akten der 
IVB, Antwortbeilage [AB] 5). Nachdem die gewährten beruflichen Mass-
nahmen (Umschulungen; AB 5, 16) aus gesundheitlichen Gründen abge-
brochen bzw. vorzeitig abgeschlossen worden waren (AB 30, 41), veran-
lasste die IVB unter anderem eine interdisziplinäre Begutachtung durch Dr. 
med. C.________, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie FMH, und 
Dr. med. D.________, Fachärztin für Neurochirurgie FMH (Gutachten vom 
26. Januar bzw. 22. April 2003; AB 45, 50 f.). Am 6. August 2003 verfügte 
die IVB die rückwirkende Ausrichtung einer ganzen Rente ab Mai 1999, 
einer halben Rente ab September 1999 und einer ganzen Rente ab April 
2003 (AB 55). Mit Verfügung vom 8. März 2004 (AB 64) und Mitteilung vom 
15. März 2007 (AB 72) bestätigte die IVB revisionsweise den weiterhin be-
stehenden Anspruch des Versicherten auf die bisherige Invalidenrente (In-
validitätsgrad: 100%).

B.

Anlässlich einer Revision von Amtes wegen holte die IVB verschiedene 
Unterlagen ein (AB 87, 90). Nach durchgeführtem Vorbescheidverfahren 
(AB 91, 95) verfügte die IVB am 25. Juli 2012 wiedererwägungsweise die 
Herabsetzung der bisherigen ganzen auf eine halbe Rente per 1. Septem-
ber 2012. Einer allfälligen Beschwerde gegen diese Verfügung wurde die 
aufschiebende Wirkung entzogen (AB 101; vgl. auch AB 102). Im Rahmen 
des daraufhin folgenden Beschwerdeverfahrens (vgl. AB 106, S. 3 ff.) hob 
die IVB die Verfügung vom 25. Juli 2012 wiedererwägungsweise auf, da 
weitere medizinische Abklärungen notwendig seien (Verfügung vom 
22. Januar 2013, AB 116 f.). Mit Urteil vom 5. Februar 2013 wurde das Be-
schwerdeverfahren als gegenstandslos geworden abgeschrieben 
(IV/2012/841, AB 118). 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Juni 2014, IV/13/1099, Seite 3

In der Folge veranlasste die IVB ein Gutachten des E.________ (MEDAS) 
vom 11. Juli 2013 (AB 136.1). Mit Vorbescheid vom 21. August 2013 stellte 
die IVB bei einem Invaliditätsgrad von 55% wiedererwägungsweise die 
Herabsetzung der bisherigen ganzen auf eine halbe Rente per 31. August 
2012 in Aussicht (AB 137). Nach Eingang des Einwandes des Versicherten 
(AB 143) und Einholung einer Stellungnahme des Regionalen Ärztlichen 
Dienstes (RAD) vom 1. November 2013 (AB 150) verfügte die IVB am 
6. November 2013 entsprechend ihrem Vorbescheid (AB 151).

C.

Dagegen erhob der Versicherte, vertreten durch Fürsprecher B.________, 
mit Eingabe vom 9. Dezember 2013 beim Verwaltungsgericht des Kantons 
Bern Beschwerde und stellte folgende Anträge:

1. In Aufhebung der Verfügung der IVB vom 6. November 2013 sei dem Be-
schwerdeführer in Bestätigung der Verfügung vom 6. August 2003 wei-
terhin eine ganze IV-Rente zuzusprechen und auszubezahlen.

Eventualiter:

In Aufhebung der Verfügung der IVB vom 6. November 2013 seien die 
Akten mit verbindlichen Weisungen an die Vorinstanz zwecks Durch-
führung der erforderlichen weiteren medizinischen Abklärungen und 
Festsetzung der IV-Rente zurückzuweisen.

2. Dem Beschwerdeführer sei für das vorliegende Verfahren das Recht zur 
unentgeltlichen Rechtspflege, unter Beiordnung des Unterzeichnenden 
als amtlicher Anwalt, zu gewähren.

3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge.

Zur Begründung liess er im Wesentlichen vorbringen, die Voraussetzungen 
für eine Wiedererwägung seien mangels anfänglicher, zweifelloser Unrich-
tigkeit der Verfügung vom 6. August 2003 nicht erfüllt. Weiter sei das Gut-
achten der MEDAS vom 11. Juli 2013 widersprüchlich, nicht objektiv, nicht 
nachvollziehbar und somit auch nicht verwertbar. Zudem sei das Validen- 
und Invalideneinkommen in unzulässiger und gesetzeswidriger Art und 
Weise festgelegt worden. Schliesslich rügte er eine Verletzung des rechtli-
chen Gehörs. Mit Eingabe vom 16. Januar 2014 reichte der Beschwerde-
führer einen Bericht von Dr. med. F.________, Fachärztin für Nephrologie 
und Allgemeine Innere Medizin FMH, und Dr. med. G.________ vom 
30. Dezember 2013 zu den Akten.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Juni 2014, IV/13/1099, Seite 4

Mit Beschwerdeantwort vom 23. Januar 2014 beantragte die IVB die Ab-
weisung der Beschwerde.

Mit prozessleitender Verfügung vom 27. Januar 2014 hiess der Instrukti-
onsrichter das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege gut und ordnete 
dem Beschwerdeführer Fürsprecher B.________ als amtlichen Anwalt bei.

Am 6. Februar und 28. April 2014 reichte der Beschwerdeführer weitere 
Unterlagen zu den Akten.

Erwägungen:

1.

1.1 Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes über 
den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts vom 6. Oktober 2000 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes über 
die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft vom 
11. Juni 2009 (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Der Beschwerdeführer ist im vorinstanzlichen Verfahren mit seinen Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb er 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 69 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes über die Invalidenversi-
cherung vom 19. Juni 1959 [IVG; SR 831.20]). Da auch die Bestimmungen 
über Frist (Art. 60 ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 
i.V.m. Art. 32 des kantonalen Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege 
vom 23. Mai 1989 [VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Be-
schwerde einzutreten.

1.2 Angefochten ist die Verfügung der IVB vom 6. November 2013 
(AB 151). Streitig und zu prüfen ist der Rentenanspruch des Beschwerde-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Juni 2014, IV/13/1099, Seite 5

führers und dabei insbesondere die Rechtmässigkeit der Herabsetzung der 
ganzen auf eine halbe Rente der Invalidenversicherung per 31. August 
2012.

1.3 Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG).

1.4 Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).

2.

2.1 Der Beschwerdeführer macht vorab eine Verletzung des rechtlichen 
Gehörs geltend. Er beanstandet, die IVB habe in der angefochtenen Verfü-
gung nicht bzw. ungenügend begründet, inwiefern die ursprüngliche Verfü-
gung vom 6. August 2003 zweifellos unrichtig und deren Berichtigung von 
erheblicher Bedeutung sei (Beschwerde, S. 4).

2.2 Die Parteien haben Anspruch auf rechtliches Gehör (Art. 29 Abs. 2 
der Bundesverfassung [BV; SR 101]). Die Begründungspflicht ist wesentli-
cher Bestandteil des Anspruchs auf rechtliches Gehör im Sinne von Art. 29 
Abs. 2 BV. Sie soll verhindern, dass sich die Behörde von unsachlichen 
Motiven leiten lässt, und den Betroffenen ermöglichen, die Verfügung ge-
gebenenfalls sachgerecht anzufechten. Dies ist nur möglich, wenn sowohl 
die betroffene Person als auch die Rechtsmittelinstanz sich über die Trag-
weite des Entscheids ein Bild machen können. In diesem Sinne müssen 
wenigstens kurz die Überlegungen genannt werden, von denen sich die 
Behörde hat leiten lassen und auf welche sich ihre Verfügung stützt. Dies 
bedeutet indessen nicht, dass sie sich ausdrücklich mit jeder tatbeständli-
chen Behauptung und jedem rechtlichen Einwand auseinandersetzen 
muss. Vielmehr kann sie sich auf die für den Entscheid wesentlichen Ge-
sichtspunkte beschränken (BGE 136 I 229 E. 5.2 S. 236, 124 V 180 E. 1a 
S. 181).

2.3 Die angefochtene Verfügung vom 6. November 2013 (AB 151) er-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Juni 2014, IV/13/1099, Seite 6

weist sich als hinlänglich begründet. Entgegen der Auffassung des Be-
schwerdeführers führte die IVB hinreichend aus, weshalb sie die ursprüng-
liche Verfügung vom 6. August 2003 mit Blick auf das Ergebnis der inter-
disziplinären Begutachtung vom April 2003 in Wiedererwägung ziehe und 
die Invalidenrente herabsetze. Damit hat die Beschwerdegegnerin die we-
sentlichen Überlegungen genannt, von denen sie sich leiten liess und auf 
welche sie ihre Verfügung stützte. Der Umstand, dass sie sich mit den ein-
zelnen Voraussetzungsmerkmalen der Wiedererwägung gemäss Art. 53 
Abs. 2 ATSG (vgl. E. 4.1 hiernach) nicht detailliert auseinandergesetzt hat, 
vermag daran nichts zu ändern (vgl. E. 2.2 hiervor). Die Zulässigkeit der 
von der Beschwerdegegnerin vorgenommenen Wiedererwägung ist hinge-
gen Gegenstand der nachfolgenden materiell-rechtlichen Beurteilung (vgl. 
E. 4.3 hiernach). Die Rüge der Verletzung des rechtlichen Gehörs erweist 
sich somit als unbegründet.

3.

3.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dau-
ernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Er-
werbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen 
oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behand-
lung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Er-
werbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Ar-
beitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG).

3.2 Gemäss Art. 28 Abs. 2 IVG besteht der Anspruch auf eine ganze 
Rente, wenn die versicherte Person mindestens 70%, derjenige auf eine 
Dreiviertelsrente, wenn sie mindestens 60% invalid ist. Bei einem Invali-
ditätsgrad von mindestens 50% besteht Anspruch auf eine halbe Rente und 
bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40% ein solcher auf eine Vier-
telsrente.

3.3 Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung 
(und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die Ärzte 
und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen ha-
ben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Juni 2014, IV/13/1099, Seite 7

beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüg-
lich welcher Tätigkeiten die Versicherten arbeitsunfähig sind. Im Weiteren 
sind ärztliche Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der 
Frage, welche Arbeitsleistungen den Versicherten noch zugemutet werden 
können (BGE 132 V 93 E. 4 S. 99). 

3.4 Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass 
das Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, 
unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, 
ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, 
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 
abstellt (SVR 2010 IV Nr. 58 S. 178 E. 3.1; AHI 2001 S. 113 E. 3a).

Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der Bericht 
für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen 
beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der 
Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizi-
nischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situa-
tion einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Ausschlag-
gebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Herkunft ei-
nes Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag 
gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern dessen 
Inhalt (BGE 137 V 210 E. 6.2.2 S. 269, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 125 V 351 
E. 3a S. 352).

4. Nachfolgend ist zu prüfen, ob die Beschwerdegegnerin die ur-
sprüngliche Verfügung vom 6. August 2003 (AB 55) zu Recht in Wiederer-
wägung gezogen hat (vgl. dazu auch Beschwerde, S. 4 f.).

4.1 Der Versicherungsträger kann auf formell rechtskräftige Verfügun-
gen oder Einspracheentscheide zurückkommen, wenn diese zweifellos 
unrichtig sind und wenn ihre Berichtigung von erheblicher Bedeutung ist 
(Art. 53 Abs. 2 ATSG).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Juni 2014, IV/13/1099, Seite 8

Nach der Rechtsprechung kann die Wiedererwägung rechtskräftiger Verfü-
gungen nur in Betracht kommen, wenn es sich um die Korrektur grober 
Fehler der Verwaltung handelt (ZAK 1988 S. 555 E. 2b). Eine gesetzwidri-
ge Leistungszusprechung gilt regelmässig als zweifellos unrichtig (BGE 
126 V 399 E. 2b bb S. 401; ARV 2002 S. 181 E. 1a). Zweifellos ist die Un-
richtigkeit, wenn kein vernünftiger Zweifel daran möglich ist, dass die Ver-
fügung unrichtig war. Es ist nur ein einziger Schluss – derjenige auf die 
Unrichtigkeit der Verfügung – denkbar (BGE 138 V 324 E. 3.3 S. 328; SVR 
2012 IV Nr. 18 S. 82 E. 3.2). Zurückhaltung bei der Annahme zweifelloser 
Unrichtigkeit ist stets dann geboten, wenn der Wiedererwägungsgrund eine 
materielle Anspruchsvoraussetzung betrifft, deren Beurteilung massgeblich 
auf Schätzungen oder Beweiswürdigungen und damit auf Elementen be-
ruht, die notwendigerweise Ermessenszüge aufweisen. Eine vor dem Hin-
tergrund der seinerzeitigen Rechtspraxis vertretbare Beurteilung der (inva-
liditätsmässigen) Anspruchsvoraussetzungen kann nicht zweifellos unrich-
tig sein (Entscheid des Bundesgerichts [BGer] vom 28. Juli 2011, 
8C_962/2010, E. 3.1). Hingegen ist das Erfordernis in der Regel erfüllt, 
wenn eine Leistungszusprache aufgrund falscher Rechtsregeln erfolgt ist 
oder wenn massgebliche Bestimmungen nicht oder unrichtig angewandt 
wurden (BGE 138 V 324 E. 3.3 S. 328).

Bei der Beurteilung, ob eine Wiedererwägung wegen zweifelloser Unrich-
tigkeit zulässig ist, muss vom Rechtszustand ausgegangen werden, wie er 
im Zeitpunkt des Verfügungserlasses bestanden hat, wozu auch die sei-
nerzeitige Rechtspraxis gehört; eine Praxisänderung vermag kaum je die 
frühere Praxis als zweifellos unrichtig erscheinen zu lassen (BGE 138 V 
147 E. 2.1 S. 149, 125 V 383 E. 3 S. 390).

4.2 Hinsichtlich des Zeitraums bis zur Leistungszusprechung (Verfü-
gung vom 6. August 2003, AB 55) lässt sich den medizinischen Akten im 
Wesentlichen Folgendes entnehmen:

4.2.1 Dr. med. C.________ diagnostizierte in seinem psychiatrischen 
Gutachten vom 26. Januar 2003 mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit 
eine längere depressive Reaktion (ICD-10: F43.21; AB 45, S. 6). Die bishe-
rige wie auch eine angepasste Tätigkeit sei zu 90% zumutbar (AB 45, S. 7).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Juni 2014, IV/13/1099, Seite 9

Im Gutachten vom 22. April 2003 diagnostizierte Dr. med. D.________ mit 
Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit ein lumbovertebrales Schmerzsyndrom 
mit radikulärer Ausstrahlung rechts (AB 50, S. 10 f.). Eine körperlich belas-
tende Tätigkeit sei nicht mehr ausführbar, eine angepasste Tätigkeit sei 
eingeschränkt möglich. Weiterhin möglich seien Arbeiten mit Gewichte he-
ben bis 6 kg und wiederholtem Positionswechsel (AB 50, S. 12). Die (bishe-
rige) Tätigkeit eines … (Umschulung) dürfte unter Berücksichtigung einer 
begrenzten Präsenz bzw. eingeschränkter Leistungsfähigkeit 50% betra-
gen. Für die postoperative Phase nach einer Rückenoperation am 10. Ja-
nuar 2003 bestehe eine 100%-ige Arbeitsunfähigkeit, deren Dauer vom 
Operateur Dr. med. H.________, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und 
Traumatologie des Bewegungsapparates FMH, festzulegen sei (AB 50, S. 
13). Eine angepasste Tätigkeit sei infolge vermehrter Pausen zu maximal 
50% zumutbar (AB 50, S. 14).

In der interdisziplinären Beurteilung (AB 50, S. 15; 51) führten die Gutach-
ter Dres. med. C.________ und D.________ aus, dass die somatischen 
Befunde überwiegen. Unter Schonung würden sich die psychischen Fakto-
ren nicht mehr zusätzlich einschränkend auswirken. So könne von einer 
Restarbeitsfähigkeit von 50% in einer angepassten Tätigkeit ausgegangen 
werden (AB 50, S. 15; 51).

4.2.2 Im Bericht vom 10. April 2003 hielt Dr. med. I.________, Facharzt 
für Chirurgie und Handchirurgie FMH, fest, das Hauptproblem des Be-
schwerdeführers seien die Rückenschmerzen, welche durch den Eingriff 
vom Januar 2003 ungünstig beeinflusst worden seien (AB 63, S. 6).

4.2.3 In seinem Bericht vom 20. Mai 2003 legte Dr. med. H.________ dar, 
dass die Rückenschmerzen nach Angaben des Beschwerdeführers zu-
nehmen würden. Der Sinn einer neuerlichen Operation sei unsicher, da ein 
Grossteil der Beschwerden auch mit der Schmerzverarbeitung zu tun habe 
(AB 63, S. 8). Gleichentags wurde bildgebend eine Osteochondrose bei 
L4/L5 mit posteriorer Diskusprotrusion und mässiggradiger Spondylarthro-
se festgestellt, während eine Myelografie keine auffälligen Befunde ergab 
(AB 63, S. 4 f.).

4.2.4 Am 17. Juni 2003 führte Dr. med. H.________ eine Fazettenge-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Juni 2014, IV/13/1099, Seite 10

lenks-Infiltration durch (AB 63, S. 7). Diese Operation hatte gemäss Bericht 
von PD Dr. med. J.________, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und 
Traumatologie des Bewegungsapparates FMH, vom 5. August 2003 keine 
Besserung des Schmerzbildes zur Folge (AB 63, S. 9).

4.3 Mit Verfügung vom 6. August 2003 wurde dem Beschwerdeführer 
rückwirkend ab Mai 1999 eine ganze Rente, ab September 1999 eine halbe 
und ab April 2003 wiederum eine ganze Rente zugesprochen (AB 55). Be-
gründet wurde die Rentenerhöhung im April 2003 mit einer Verschlechte-
rung des Gesundheitszustandes nach der Operation vom 10. Januar 2003 
(mit anschliessender Dreimonatsfrist gemäss Art. 88a Abs. 2 der Verord-
nung über die Invalidenversicherung vom 17. Januar 1961 [IVV; 
SR 831.201]).

Gestützt auf die medizinischen Akten ist festzustellen, dass gutachterlich 
eine 50%-ige Arbeitsfähigkeit in angepassten Verweistätigkeiten beschei-
nigt wurde. Die im Januar 2003 erfolgte Operation wurde dabei von 
Dr. med. D.________ vollumfänglich berücksichtigt. Diese führte aus, dass 
von der Operation kein Anstieg der Arbeitsfähigkeit erwartet werden dürfe. 
Die postoperative 100%-ige Arbeitsunfähigkeit bezeichnete sie lediglich als 
„Phase“ (AB 50, S. 13). 

Die Rentenverfügung vom 6. August 2003 erfolgte ausschliesslich gestützt 
auf diese interdisziplinäre Beurteilung. Zwar musste zuvor im Juni 2003 ein 
weiterer Eingriff vorgenommen werden und es berichteten zwei Ärzte, 
Dr. med. I.________ sowie PD Dr. med. J.________, unabhängig vonein-
ander von erheblichen persistierenden Rückenschmerzen des Beschwer-
deführers, was allenfalls eine grössere Einschränkung der Arbeitsfähigkeit 
mit sich brachte als von der Gutachterin Dr. med. D.________ angenom-
men worden war. Jedoch ist festzustellen, dass die entsprechenden Arzt-
berichte (vgl. E. 4.2.2 – 4.2.4 hiervor) der IVB im Verfügungszeitpunkt nicht 
vorlagen; diese wurden offenkundig erst im Rahmen des im November 
2003 eingeleiteten Revisionsverfahrens (vgl. AB 61) im März 2004 einge-
reicht (vgl. AB 63) und konnten daher bei Erlass der Erlass der Rentenver-
fügung vom 6. August 2003 nicht berücksichtigt werden. Der Aktenstand in 
jenem Zeitpunkt ist indessen für die Beurteilung der zweifellosen Unrichtig-
keit massgebend (vgl. E. 4.1 hiervor). Indem die Verwaltung bei Erlass der 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Juni 2014, IV/13/1099, Seite 11

Verfügung vom 6. August 2003 (ausschliesslich) auf die interdisziplinäre 
Beurteilung der Dres. med. C.________ und D.________ abstellte, dabei 
jedoch ohne weitere Begründung in Abweichung davon von einer vollstän-
digen Arbeitsunfähigkeit des Beschwerdeführers ausging, erweist sich die-
se Verfügung als zweifellos unrichtig. 

Die Beschwerdegegnerin hat die Verfügung vom 6. August 2003 daher zu 
Recht wiedererwägungsweise aufgehoben. 

5. Daneben sind, wie nachfolgend aufzuzeigen ist, auch die Voraus-
setzungen einer materiellen Rentenrevision gemäss Art. 17 ATSG erfüllt.

5.1 Ändert sich der Invaliditätsgrad einer Rentenbezügerin oder eines 
Rentenbezügers erheblich, so wird die Rente von Amtes wegen oder auf 
Gesuch hin für die Zukunft entsprechend erhöht, herabgesetzt oder aufge-
hoben (Art. 17 Abs. 1 ATSG).

5.1.1 Anlass zur Rentenrevision gibt jede wesentliche Änderung in den 
tatsächlichen Verhältnissen, die geeignet ist, den Invaliditätsgrad und damit 
den Rentenanspruch zu beeinflussen. Die Invalidenrente ist deshalb nicht 
nur bei einer wesentlichen Veränderung des Gesundheitszustandes, son-
dern auch dann revidierbar, wenn sich die erwerblichen Auswirkungen 
(oder die Auswirkungen auf die Betätigung im üblichen Aufgabenbereich) 
des an sich gleich gebliebenen Gesundheitszustandes erheblich verändert 
haben. Ein Revisionsgrund ist ferner unter Umständen auch dann gegeben, 
wenn eine andere Art der Bemessung der Invalidität zur Anwendung ge-
langt oder eine Wandlung des Aufgabenbereichs eingetreten ist (BGE 130 
V 343 E. 3.5 S. 349, 117 V 198 E. 3b S. 199; Entscheid des BGer vom 
25. Juli 2013, 8C_441/2012, E. 3.1.1).

5.1.2 Liegt eine erhebliche Änderung des Sachverhalts vor, ist der Ren-
tenanspruch in rechtlicher und tatsächlicher Hinsicht allseitig, d.h. unter 
Berücksichtigung des gesamten für die Leistungsberechtigung ausschlag-
gebenden Tatsachenspektrums neu und ohne Bindung an frühere Invali-
ditätsschätzungen zu prüfen (BGE 117 V 198 E. 4b S. 200; SVR 2011 IV 
Nr. 37 S. 109 E. 1.1).

http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=9C_721%2F2010&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-V-198%3Ade&number_of_ranks=0#page198

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Juni 2014, IV/13/1099, Seite 12

5.1.3 Als zeitliche Vergleichsbasis ist einerseits der Sachverhalt im Zeit-
punkt der ursprünglichen Rentenverfügung und anderseits derjenige zur 
Zeit der streitigen Revisionsverfügung zu berücksichtigen (BGE 130 V 343 
E. 3.5.2 S. 351, 125 V 368 E. 2 S. 369, SVR 2010 IV Nr. 53 S. 166 E. 3.1). 
Wurde die Rente zuvor bereits revidiert oder bestätigt, so ist als zeitliche 
Vergleichsbasis die letzte rechtskräftige Verfügung heranzuziehen, sofern 
eine materielle Überprüfung des Leistungsanspruches tatsächlich stattge-
funden hat, d.h. eine rechtskonforme (medizinische) Sachverhaltsab-
klärung, eine Beweiswürdigung und gegebenenfalls – sofern Hinweise für 
eine Änderung in den erwerblichen Auswirkungen des Gesundheitszu-
stands bestanden – ein Einkommensvergleich durchgeführt worden sind 
(BGE 133 V 108 E. 5.4 S. 114; Entscheid des BGer vom 25. Juli 2013, 
8C_441/2012, E. 3.1.2).

5.2 Zu prüfen ist zunächst, ob im massgebenden Vergleichszeitraum 
zwischen der rentenzusprechenden Verfügung vom 6. August 2003 
(AB 55) und der hier angefochtenen Verfügung vom 6. November 2013 
(AB 151) in den tatsächlichen Verhältnissen eine wesentliche Änderung 
eingetreten ist, die geeignet ist, den Invaliditätsgrad und damit den Renten-
anspruch zu beeinflussen. Die Bestätigungen der ganzen Rente mit Verfü-
gung vom 8. März 2004 (AB 64) und Mitteilung vom 15. März 2007 (AB 72) 
sind revisionsrechtlich unbeachtlich, erfolgte doch dabei keine umfassende 
materielle Überprüfung des Leistungsanspruchs (vgl. E. 5.1.3 hiervor).

5.3 Die Beschwerdegegnerin geht davon aus, dass sich der Gesund-
heitszustand des Beschwerdeführers nicht wesentlich geändert hat 
(AB 151, S. 2). Indessen werden im MEDAS-Gutachten vom 11. Juli 2013 
(AB 136.1) neben dem vorbestandenen thorako-lumbospondylogenen 
Schmerzsyndrom diverse Gesundheitsschäden mit Auswirkung auf die 
Arbeitsfähigkeit aufgelistet. So diagnostizierten die Gutachter neu ein zervi-
kospondylogenes Schmerzsyndrom, eine schwere Niereninsuffizienz und 
chronisch rezidivierende Diarrhoe. Damit ist ein veränderter Gesundheits-
zustand des Beschwerdeführers mit potentiellen Auswirkungen auf den IV-
Grad erstellt (vgl. E. 5.1.1 hiervor). 

Ein Revisionsgrund ist damit zu bejahen und der Rentenanspruch frei zu 
prüfen (vgl. E. 5.1.2 hiervor).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Juni 2014, IV/13/1099, Seite 13

6.

6.1 In medizinischer Hinsicht lässt sich den Akten für den Verlauf nach 
der Rentenzusprechung vom 6. August 2003 im Wesentlichen das Folgen-
de entnehmen:

6.1.1 Im MEDAS-Gutachten vom 11. Juli 2013 diagnostizierten die Exper-
ten mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit ein chronisches thorako-
lumbospondylogenes Schmerzsyndrom (ICD-10: M54.5), ein chronisches 
zervikospondylogenes Schmerzsyndrom (ICD-10: M53.1), eine schwere 
Niereninsuffizienz Stadium 5 nach KDOQI (ICD-10: N18.5) und chronisch 
rezidivierende Diarrhoe unklarer Ätiologie (ICD-10: K52.9; AB 136.1, S. 31 
f.). Dem Beschwerdeführer könnten körperlich schwere und mittelschwere 
Tätigkeiten und somit auch die zuletzt ausgeübte Tätigkeit nicht mehr zu-
gemutet werden. Für eine körperlich leichte, adaptierte Tätigkeit bestehe 
wahrscheinlich seit Juli 2011, sicher ab Juni 2013 eine Arbeits- und Leis-
tungsfähigkeit von 50% (halbtags realisierbar; AB 136.1, S. 34).

6.1.2 Der RAD-Arzt Dr. med. K.________, Facharzt für Allgemeine Innere 
Medizin FMH, führte im Bericht vom 1. November 2013 aus, das polydiszi-
plinäre Gutachten der MEDAS überzeuge formal, inhaltlich und in seinen 
Schlussfolgerungen. Den verschiedenen Beschwerden und angegebenen 
Behinderungen werde durch die polydisziplinäre Untersuchung Rechnung 
getragen. Die abschliessende gutachterliche Beurteilung sei aus dem poly-
disziplinären Konsens heraus entstanden, was von den einzelnen Gutach-
tern unterschriftlich bestätigt werde. Die Kernaussagen des Gutachtens 
seien nachvollziehbar begründet und die integrale Schlussfolgerung, dass 
dem Beschwerdeführer eine körperlich leichte Tätigkeit zu 50% zumutbar 
sei, sei gut abgestützt auf die objektive, polydisziplinär erhobene Befundla-
ge. Aus medizinischer Sicht handle es sich um ein schlüssiges Gutachten 
(AB 150, S. 2).

6.1.3 Die Dres. med. F.________ und G.________ diagnostizierten im 
Bericht vom 30. Dezember 2013 eine adult polycystic kidney disease (AD-
PKD), eine multifaktorielle Polyglobulie, eine exzentrische hypertrophe und 
valvuläre Kardiomyopathie, chronische Rückenschmerzen, degenerative 
Veränderungen der HWS mit Hauptbefund auf Höhe C2/3, eine Sigmadi-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Juni 2014, IV/13/1099, Seite 14

vertikulose, eine intermittierend diskrete Thrombopenie unklarer Ätiologie 
(Differentialdiagnose aspirininduziert) und eine erhöhte Transferrinsättigung 
(immer >50%) und Ferritin (Differentialdiagnose Hämochromatose; Be-
schwerdebeilage [BB] 4).

6.2 Die Beschwerdegegnerin hat sich in der hier angefochtenen Verfü-
gung vom 6. November 2013 (AB 151) massgeblich auf das Gutachten der 
MEDAS vom 11. Juli 2013 (basierend auf einer allgemeininternistischen, 
psychiatrischen, rheumatologischen, neurologischen und nephrologischen 
Untersuchung) gestützt. Dieses erfüllt die von der höchstrichterlichen 
Rechtsprechung an den Beweiswert eines medizinischen Gutachtens ge-
stellten Anforderungen (E. 3.4 hiervor), weshalb ihm volle Beweiskraft zu-
kommt (vgl. BGE 125 V 351 E. 3b/bb S. 353). Die darin enthaltenen Fest-
stellungen beruhen auf eigenen Abklärungen des jeweiligen Facharztes 
und sind in Kenntnis der Vorakten sowie unter Berücksichtigung der ge-
klagten (aktuellen) Beschwerden getroffen worden. Die Ausführungen in 
der Beurteilung der medizinischen Zusammenhänge sind einleuchtend und 
die gezogenen Schlussfolgerungen zum aktuellen Gesundheitszustand und 
zur Arbeitsfähigkeit werden nachvollziehbar begründet. Auch stehen die 
Fachbeurteilungen - entgegen der Auffassung des Beschwerdeführers (vgl. 
Beschwerde, S. 6) - in Übereinstimmung untereinander und sind in die in-
terdisziplinäre Beurteilung eingeflossen (vgl. dazu auch Stellungnahme des 
RAD vom 1. November 2013, AB 150).

Die Gutachter führen schlüssig und überzeugend aus, dass aufgrund so-
matischer (rheumatologischer und nephrologischer) Beschwerden bzw. 
degenerativer Veränderungen im Zervikal- und Lumbalbereich sowie des 
Nierenleidens schwere und mittelschwere Tätigkeiten nicht mehr zumutbar 
seien. Für körperlich leichte, adaptierte, wechselbelastende, vorwiegend 
sitzende Tätigkeiten ohne Einnahme von wirbelsäulenbelastenden 
Zwangshaltungen und ohne Tätigkeiten über Kopf attestierten sie - haupt-
sächlich infolge der erhöhten Ermüdbarkeit sowie Leistungsintoleranz infol-
ge des Nierenleidens - eine Arbeits- und Leistungsfähigkeit von 50% (halb-
tags realisierbar). Aufgrund der Diarrhoe ist dabei ein Arbeitsplatz mit frei-
em Zugang zu Toilettenanlagen unabdingbar (AB 136.1, S. 33). Aus psych-
iatrischer Sicht konnten die Gutachter keine Diagnosen mit Auswirkung auf 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Juni 2014, IV/13/1099, Seite 15

die Arbeitsfähigkeit stellen (AB 136.1, S. 34).

6.3 Die Einwendungen des Beschwerdeführers vermögen daran nichts 
zu ändern. 

Die Dauer der gutachterlichen Untersuchungen ist - entgegen der Auffas-
sung des Beschwerdeführers (vgl. Beschwerde, S. 6 f.) - praxisgemäss 
nicht entscheidend. Für den Aussagegehalt eines medizinischen Gutach-
tens ist in erster Linie massgebend, ob die Expertise inhaltlich vollständig 
und im Ergebnis schlüssig ist. Immerhin muss der für eine psychiatrische 
Untersuchung zu betreibende zeitliche Aufwand der Fragestellung und der 
zu beurteilenden Psychopathologie angemessen sein (Entscheid des BGer 
vom 29. März 2010, 8C_942/2009, E. 5.2), was vorliegend zu bejahen ist. 

Mit Blick auf den Bericht des Hausarztes Dr. med. L.________, Facharzt 
für Allgemeine Innere Medizin FMH, vom 9. März 2012, welcher eine 
100%-ige Arbeitsunfähigkeit bis auf weiteres diagnostizierte (AB 90; vgl. 
Beschwerde, S. 7 f.), ist ferner festzuhalten, dass zwischen dem Auftrag 
der behandelnden und jenem der begutachtenden Ärzte zu unterscheiden 
ist. Die unterschiedliche Natur von Behandlungsauftrag des therapeutisch 
tätigen (Fach-)Arztes Dr. med. L.________ einerseits und Begutachtungs-
auftrag der amtlich bestellten fachmedizinischen Experten der MEDAS an-
derseits lässt es nicht zu, ein medizinisches Administrativ- oder Gerichts-
gutachten stets in Frage zu stellen und zum Anlass weiterer Abklärungen 
zu nehmen, wenn der behandelnde Arzt zu anderslautenden Einschätzun-
gen gelangt. Vorbehalten bleiben Fälle, in denen sich eine abweichende 
Beurteilung aufdrängt, weil die behandelnden Ärzte wichtige – und nicht 
rein subjektiver ärztlicher Interpretation entspringende – Aspekte benen-
nen, die im Rahmen der Begutachtung unerkannt oder ungewürdigt geblie-
ben sind (SVR 2008 IV Nr. 15 S. 44 E. 2.2.1). Dies ist hier jedoch nicht der 
Fall.

Sodann macht der Beschwerdeführer geltend, es sei erstaunlich, dass das 
chronische thorako-lumbospondylogene sowie das chronische zerviko-
spondylogene Schmerzsyndrom keinen Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit 
bzw. auf das Zumutbarkeitsprofil habe, wonach leichte Tätigkeiten zumut-
bar seien. Zudem nenne das Gutachten keine entsprechenden leichten 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Juni 2014, IV/13/1099, Seite 16

Tätigkeiten (vgl. Beschwerde, S. 8). Dagegen ist festzuhalten, dass die 
Zumutbarkeit für körperlich leichte, wechselbelastende Tätigkeiten ohne 
Einnahme von wirbelsäulenbelastenden Zwangshaltungen oder ohne 
Tätigkeiten über Kopf angesichts der rheumatologischen Befunde plausibel 
ist (vgl. AB 136.1, S. 24 f.). An die Definition der zumutbaren Verweistätig-
keiten sind praxisgemäss keine strengen Anforderungen zu stellen. Die 
Ärzte beurteilen den Gesundheitszustand und definieren das Zumutbar-
keitsprofil. Die Beurteilung der offenstehenden beruflichen Einsatzmöglich-
keiten ist demgegenüber Sache der Eingliederungsfachleute (vgl. AB 150, 
S. 4; vgl. zum Ganzen Entscheide des BGer vom 3. Oktober 2007, I 56/07, 
E. 3.2.1 und vom 7. Oktober 2009, 9C_624/2009, E. 4.1.1). Der Beschwer-
deführer legt seinerseits denn auch nicht substanziiert dar, weshalb ihm 
eine sitzende Tätigkeit nicht zumutbar sein soll (vgl. Beschwerde, S. 9). 
Eine unzumutbare Rückenbelastung ist damit jedenfalls nicht verbunden.

Nach dem Gesagten liegt - entgegen der Auffassung des Beschwerdefüh-
rers (vgl. Beschwerde, S. 10) - eine gesamthafte, in sich schlüssige Ein-
schätzung der Gutachter vor. Widersprüche sind nicht ersichtlich.

Soweit der Beschwerdeführer schliesslich im Beschwerdeverfahren den 
Bericht der Dres. med. F.________ und G.________ vom 30. Dezember 
2013 (BB 4) einreicht und geltend macht, die Nierenfunktion habe sich 
abermals verschlechtert (vgl. Eingabe vom 16. Januar 2014), ist dem ent-
gegenzuhalten, dass dieser Bericht die Zeit nach Verfügungserlass (6. No-
vember 2013) betrifft und daher hier nicht zu berücksichtigen ist (BGE 130 
V 138 E. 2.1 S. 140). Im Übrigen ist darauf hinzuweisen, dass sich die Ärz-
tinnen im fraglichen Bericht nicht zur Arbeits- und Leistungsfähigkeit des 
Beschwerdeführers geäussert haben.

6.4 Nach dem Gesagten ist erstellt, dass der Beschwerdeführer in einer 
angepassten Tätigkeit zu 50% arbeits- und leistungsfähig ist. Da der medi-
zinische Sachverhalt hinreichend abgeklärt ist, kann im Rahmen der antizi-
pierten Beweiswürdigung (BGE 122 V 157 E. 1d S. 162) auf weitere Be-
weismassnahmen verzichtet werden.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Juni 2014, IV/13/1099, Seite 17

7.

7.1 Für die Bestimmung des Invaliditätsgrades wird das Erwerbsein-
kommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach 
Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliede-
rungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener 
Arbeitsmarktlage erzielen könnte (Invalideneinkommen), in Beziehung ge-
setzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht in-
valid geworden wäre (Valideneinkommen; Art. 16 ATSG).

7.2

7.2.1 Für die Ermittlung des Valideneinkommens ist entscheidend, was 
die versicherte Person im Zeitpunkt des frühestmöglichen Rentenbeginns 
nach dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit als Gesunde 
tatsächlich verdient hätte. Dabei wird in der Regel am zuletzt erzielten, 
nötigenfalls der Teuerung und der realen Einkommensentwicklung ange-
passten Verdienst angeknüpft (BGE 139 V 28 E. 3.3.2 S. 30, 134 V 322 E. 
4.1 S. 325).

Lässt sich aufgrund der tatsächlichen Verhältnisse das ohne gesundheitli-
che Beeinträchtigung realisierbare Einkommen nicht hinreichend genau 
beziffern, ist auf Erfahrungs- und Durchschnittswerte gemäss Tabellenlohn 
abzustellen. Auf sie darf jedoch im Rahmen der Invaliditätsbemessung nur 
unter Mitberücksichtigung der für die Entlöhnung im Einzelfall gegebenen-
falls relevanten persönlichen und beruflichen Faktoren abgestellt werden 
(BGE 139 V 28 E. 3.3.2 S. 30; Entscheid des Eidgenössischen Versiche-
rungsgerichts [EVG; heute BGer] vom 30. Oktober 2002, I 517/02, E. 1.2).

7.2.2 Für die Festsetzung des Invalideneinkommens ist primär von der 
beruflich-erwerblichen Situation auszugehen, in welcher die versicherte 
Person konkret steht (BGE 135 V 297 E. 5.2 S. 301; SVR 2011 IV Nr. 37 
S. 110 E. 4.1).

Hat die versicherte Person nach Eintritt des Gesundheitsschadens keine 
oder jedenfalls keine ihr an sich zumutbare neue Erwerbstätigkeit aufge-
nommen, so können nach der Rechtsprechung Tabellenlöhne gemäss den 
vom Bundesamt für Statistik herausgegebenen Lohnstrukturerhebungen 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Juni 2014, IV/13/1099, Seite 18

(LSE) herangezogen werden (BGE 135 V 297 E. 5.2 S. 301; SVR 2010 IV 
Nr. 52 S. 162 E. 4.3.1).

Es gilt zu berücksichtigen, dass gesundheitlich beeinträchtigte Personen, 
die selbst bei leichten Hilfsarbeitertätigkeiten behindert sind, im Vergleich 
zu voll leistungsfähigen und entsprechend einsetzbaren Arbeitnehmern 
lohnmässig benachteiligt sind und deshalb in der Regel mit unterdurch-
schnittlichen Lohnansätzen rechnen müssen. Diesem Umstand ist mit ei-
nem Abzug vom Tabellenlohn Rechnung zu tragen (BGE 134 V 322 E. 5.2 
S. 327, 129 V 472 E. 4.2.3 S. 481). Die Frage, ob und in welchem Ausmass 
Tabellenlöhne herabzusetzen sind, hängt von sämtlichen persönlichen und 
beruflichen Umständen des konkreten Einzelfalles ab (leidensbedingte Ein-
schränkung, Alter, Dienstjahre, Nationalität/Aufenthaltskategorie und Be-
schäftigungsgrad). Der Einfluss sämtlicher Merkmale auf das Invalidenein-
kommen ist nach pflichtgemässem Ermessen gesamthaft zu schätzen, wo-
bei der Abzug auf insgesamt höchstens 25% zu begrenzen ist (BGE 135 V 
297 E. 5.2 S. 301, 134 V 322 E. 5.2 S. 327; SVR 2011 IV Nr. 31 S. 91 
E. 4.1.1).

7.3 Für den Einkommensvergleich ist sowohl gestützt auf die wiederer-
wägungsweise Aufhebung der ursprünglichen Rentenverfügung wie auch 
im Revisionsfall (Zeitpunkt der Rentenrevision [vgl. Entscheid des EVG 
vom 3. Juli 2006, I 86/06]) auf das Jahr der hier angefochtenen Verfügung 
abzustellen. Massgebend sind somit die Verhältnisse des Jahres 2013 (vgl. 
AB 151). Entsprechende statistische Zahlen für das Jahr 2013 fehlen je-
doch noch, so dass eine Festlegung auf das Jahr 2012 erfolgt.

7.4 Der Beschwerdeführer arbeitete zuletzt von 1997 bis 1999 als … für 
die M.________. Diese Stelle wurde aus gesundheitlichen Gründen been-
det (vgl. AB 4). Dass der Beschwerdeführer heute im Gesundheitsfall im-
mer noch für die M.________ arbeiten würde, wird vom Beschwerdeführer 
ebenso wenig bestritten wie das in der angefochtenen Verfügung erwähnte, 
gemäss „Fragebogen Arbeitgeber vom 4. November 1998“ (nicht in den 
vorliegenden Akten) zuletzt, d.h. im Jahr 1997 erzielte Einkommen von 
monatlich Fr. 4‘200.-- (vgl. AB 151, S. 2). Soweit der Beschwerdeführer 
eine Lohnerhöhung von 20% geltend macht, wodurch sich sein monatliches 
Bruttoeinkommen auf mindestens Fr. 5‘000.-- erhöht hätte (vgl. Beschwer-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Juni 2014, IV/13/1099, Seite 19

de, S. 13), kann dies nicht berücksichtigt werden. So war der in Aussicht 
gestellte Zuschlag nur für den Fall einer …-Umstellung geplant. Diese Um-
stellung wurde jedoch „bis auf weiteres verschoben“ (AB 4, S. 6). Umge-
rechnet auf ein Jahr (x 13) und aufindexiert auf das Jahr 2012 (Bundesamt 
für Statistik [BFS], Schweizerischer Lohnindex, Tabelle T39: Entwicklung 
der Nominallöhne, der Konsumentenpreise und der Reallöhne, Männer, 
1997: 1818, 2012: 2188) resultiert ein Valideneinkommen von 
Fr. 65‘712.20.

7.5 Da der Beschwerdeführer seine Restarbeitsfähigkeit nicht verwertet, 
ist das Invalideneinkommen aufgrund statistischer Daten zu bestimmen 
(vgl. E. 7.2.2 hiervor). Demnach ist für die Berechnung des Invalidenein-
kommens gemäss LSE 2010, Tabelle TA1, Niveau 4 (einfache und repetiti-
ve Tätigkeiten), Männer, Total, von einem monatlichen Bruttolohn von 
Fr. 4‘901.-- auszugehen. Umgerechnet auf ein Jahr bei einer betriebsübli-
chen Wochenarbeitszeit von 41.7 Stunden („Die Volkswirtschaft“ 12-2013, 
S. 90, Tabelle B9.2, Total) und aufindexiert auf das Jahr 2012 (BFS, Loh-
nentwicklung 2012, Tabelle T1.1.10, „Nominallohnindex nach Geschlecht, 
2011-2012“, Total, Männer, 2010: 100, 2012: 101.7) führt dies zu einem 
Einkommen von Fr. 62‘353.80. Unter Berücksichtigung einer Leistungsein-
busse von 50% resultiert ein Invalideneinkommen von Fr. 31‘176.90.

Da die gesundheitlichen Einschränkungen bereits im Zumutbarkeitsprofil 
voll berücksichtigt werden, ist ein behinderungsbedingter Abzug nicht vor-
zunehmen (Entscheid des BGer vom 5. Juli 2011, 8C_261/2011, E. 7.3). 
Hingegen erscheint der vorgenommene Abzug von 10% namentlich auf-
grund des Alters des Beschwerdeführers, welcher im hier massgebenden 
Zeitpunkt 58 Jahre alt ist, als angemessen. Somit ergibt sich ein Invaliden-
einkommen von Fr. 28‘059.20.

7.6 Zusammenfassend resultiert bei einem Valideneinkommen von 
Fr. 65‘712.20 und einem Invalideneinkommen von Fr. 28‘059.20 eine inva-
liditätsbedingte Erwerbseinbusse von Fr. 37‘653.--, was einem Invaliditäts-
grad von gerundet (BGE 130 V 121 E. 3.2 und 3.3 S. 123) 57% entspricht. 
Dies berechtigt zu einer halben Invalidenrente (vgl. E. 3.2 hiervor).

Es bleibt anzufügen, dass an diesem Ergebnis nichts ändern würde, wenn 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Juni 2014, IV/13/1099, Seite 20

das Valideneinkommen gestützt auf die LSE (2010) ermittelt würde (vgl. 
E. 7.4 hiervor). Diesfalls würde bei einem Valideneinkommen von 
Fr. 57‘742.20 ein Invaliditätsgrad von 51% resultieren.

7.7 Die relevante Verbesserung der Erwerbsfähigkeit des Beschwerde-
führers ist spätestens im Juni 2013 eingetreten (vgl. E. 6.1.1 hiervor). Die 
Beschwerdegegnerin hat demnach für den hier interessierenden Zeitpunkt 
zu Recht einen zum Bezug einer halben Rente berechtigenden IV-Grad 
ermittelt.

8.

8.1 Zu prüfen bleibt die Frage der Wiedereingliederung nach langjähri-
gem Rentenbezug.

8.2 Die Beurteilung einer Erwerbsunfähigkeit richtet sich gemäss Art. 7 
Abs. 2 ATSG ausschliesslich nach den gesundheitlichen Beeinträchtigun-
gen, was auch im Revisionsfall (Art. 17 Abs. 1 ATSG) gilt. Nicht gesund-
heitlich bedingte Eingliederungshindernisse haben daher bei der Invali-
ditätsbemessung auch im Revisionszusammenhang ausser Acht zu blei-
ben. Daher geht die ständige Rechtsprechung vom Regelfall aus, der darin 
besteht, dass eine medizinisch attestierte Verbesserung der Arbeitsfähig-
keit grundsätzlich auf dem Weg der Selbsteingliederung verwertbar ist; 
praktisch bedeutet dies, dass aus einer medizinisch attestierten Verbesse-
rung der Arbeitsfähigkeit unmittelbar auf eine Verbesserung der Erwerbs-
fähigkeit geschlossen und damit ein entsprechender Einkommensvergleich 
(mit dem Ergebnis eines tieferen Invaliditätsgrades) vorgenommen werden 
kann, und zwar auch bei langjährigem Rentenbezug. Diese Rechtspre-
chung entspricht dem Grundsatz "Eingliederung statt Rente", wonach 
grundsätzlich keine Invalidenrente zugesprochen oder weiterhin ausgerich-
tet werden darf, solange und sobald eine Eingliederung einen rentenan-
spruchserheblichen Erfolg verspricht (SVR 2011 IV Nr. 30 S. 88 E. 4.2.2).

Dennoch hat die Rechtsprechung in ganz besonderen Ausnahmefällen 
nach langjährigem Rentenbezug trotz medizinisch (wieder) ausgewiesener 
Leistungsfähigkeit vorderhand weiterhin eine Rente zugesprochen, bis mit 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Juni 2014, IV/13/1099, Seite 21

Hilfe medizinisch-rehabilitativer und/oder beruflich-erwerblicher Massnah-
men das theoretische Leistungspotential ausgeschöpft werden kann, weil in 
jedem Einzelfall feststehen muss, dass die (wiedergewonnene) Erwerbs-
fähigkeit auf dem ausgeglichenen Arbeitsmarkt (erneut) verwertbar ist (Art. 
7 Abs. 1 i.V.m. Art. 16 ATSG). Eine unmittelbare Anrechenbarkeit des Inva-
lideneinkommens ist dann zu verneinen, wenn Eingliederungsmassnahmen 
entweder aus medizinischer oder aus beruflich-erwerblicher Sicht unab-
dingbare Voraussetzung für eine Umsetzung eines (potentiellen) funktionel-
len Leistungsvermögens sind. Aus medizinischer Sicht fällt der Schluss der 
(vorläufigen) Nichtanrechenbarkeit eines auf der medizinisch-theoretischen 
Arbeitsfähigkeit beruhenden Invalideneinkommens in Betracht, wenn das 
grundsätzlich attestierte Leistungsvermögen in der ärztlichen Beurteilung 
unter den ausdrücklichen Vorbehalt der Durchführung befähigender Mass-
nahmen gestellt wird. Aus beruflich-erwerblicher Sicht können im Einzelfall 
Erfordernisse des Arbeitsmarktes der Anrechnung einer medizinisch vor-
handenen Leistungsfähigkeit und medizinisch möglichen Leistungsentfal-
tung entgegenstehen, wenn aus den Akten einwandfrei hervorgeht, dass 
die Verwertung eines bestimmten Leistungspotentials ohne vorgängige 
Durchführung befähigender Massnahmen allein vermittels Eigenanstren-
gung der versicherten Person nicht möglich ist (SVR 2011 IV Nr. 30 S. 88 
E. 4.2.2; Entscheid des BGer vom 10. September 2010, 9C_768/2009, 
E. 4.1). Die Verwaltung muss sich vor der Herabsetzung oder Aufhebung 
der Invalidenrente vergewissern, ob sich ein medizinisch-theoretisch wie-
dergewonnenes Leistungsvermögen ohne Weiteres in einem entsprechend 
tieferen Invaliditätsgrad niederschlägt oder ob dafür - ausnahmsweise - im 
Einzelfall eine erwerbsbezogene Abklärung (der Eignung, Belastungsfähig-
keit usw.) und/oder die Durchführung von Eingliederungsmassnahmen im 
Rechtssinne vorausgesetzt ist. Diese Rechtsprechung ist grundsätzlich auf 
Fälle zu beschränken, in denen die revisions- oder wiedererwägungsweise 
Herabsetzung oder Aufhebung der Invalidenrente eine versicherte Person 
betrifft, welche das 55. Altersjahr zurückgelegt oder die Rente seit mehr als 
15 Jahren bezogen hat (vgl. Entscheide des BGer vom 26. April 2011, 
9C_228/2010, E. 3.3 - 3.5 und vom 17. November 2011, 9C_376/2011, 
E. 6.1).

8.3 Im Zeitpunkt des Erlasses der angefochtenen Verfügung vom 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Juni 2014, IV/13/1099, Seite 22

6. November 2013 (AB 151) bezog der Beschwerdeführer zwar erst seit 
rund zehn Jahren (bzw. seit April 2003) eine ganze Rente, jedoch stand er 
bereits im 58. Altersjahr. Somit ist nach der bundesgerichtlichen Recht-
sprechung zu prüfen, ob die Verwertung des grundsätzlich vorhandenen 
Leistungspotenzials ohne vorgängige Durchführung befähigender Mass-
nahmen allein durch Eigenanstrengung der versicherten Person möglich ist 
(vgl. E. 8.2 hiervor). Dies gilt auch dann, wenn – wie hier – nur noch die 
Ausübung von Tätigkeiten gemäss LSE, Niveau 4, in Frage kommt (vgl. 
Entscheide des BGer vom 28. August 2012, 8C_338/2012, E. 4.2.2, und 
vom 5. Juni 2012, 8C_161/2012, E. 5). Vorliegend hat sich die Verwaltung 
auf die Abklärung des medizinischen Sachverhalts bzw. der dem Be-
schwerdeführer noch zumutbaren Tätigkeiten beschränkt. Eingliederungs-
fachleute waren nicht involviert. Seit 1999 ist der Beschwerdeführer nicht 
mehr erwerbstätig gewesen (vgl. AB 4, S. 1). Ein unmittelbarer Wiederein-
stieg ins Arbeitsleben erscheint daher unrealistisch. Klare Anhaltspunkte, 
dass die Verwertung des grundsätzlich vorhandenen Leistungspotentials 
ohne vorgängige befähigende Massnahmen möglich ist, bestehen nicht. 
Unter diesen Umständen erweist sich die Rentenreduktion, ohne vorgängig 
die Notwendigkeit von Eingliederungsmassnahmen auch nur ansatzweise 
zu prüfen, als unzulässig. Die Sache ist daher an die IVB zurückzuweisen, 
damit sie – gegebenenfalls unter Durchführung eines Mahn- und Bedenk-
zeitverfahrens – die erforderlichen Abklärungs- und Eingliederungsschritte 
treffe. Nach deren Abschluss hat sie über die streitige Anpassung der Ren-
te neu zu verfügen (Entscheid des BGer vom 28. August 2012, 
8C_338/2012, E. 4.2.2).

9. Zusammenfassend erweist sich die von der IVB angeordnete Ren-
tenherabsetzung sowohl im Rahmen der Wiedererwägung als auch der 
Revision nach Art. 17 ATSG als rechtens. Eine Herabsetzung der ganzen 
auf eine halbe Rente per August 2012 ist hingegen nicht zulässig, hat doch 
die Beschwerdegegnerin nicht geprüft, ob der Beschwerdeführer das ange-
rechnete Leistungspotenzial auf dem Weg der Selbsteingliederung bzw. 
ohne berufliche Eingliederungsmassnahmen realisieren kann. Insoweit ist 
die angefochtene Verfügung rechtswidrig. Die entsprechenden Abklärun-
gen sind nachzuholen. Zu diesem Zweck ist die Sache an die IVB zurück-
zuweisen, welche anschliessend über den Rentenanspruch des Beschwer-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Juni 2014, IV/13/1099, Seite 23

deführers neu zu befinden hat.

Nach dem Gesagten ist die Beschwerde gutzuheissen und die angefochte-
ne Verfügung vom 6. November 2013 aufzuheben. Die Sache ist an die 
Beschwerdegegnerin zurückzuweisen zum weiteren Vorgehen im Sinne 
der Erwägungen.

10.

10.1 Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Beschwerdeverfahren vor dem 
kantonalen Versicherungsgericht in Streitigkeiten um die Bewilligung oder 
Verweigerung von IV-Leistungen kostenpflichtig. Die Kosten sind nach dem 
Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von 
Fr. 200.-- bis Fr. 1’000.-- festzulegen. 

Die Verfahrenskosten, gerichtlich bestimmt auf Fr. 700.--, hat bei diesem 
Ausgang des Verfahrens die unterliegende Beschwerdegegnerin zu tragen 
(Art. 108 Abs. 1 VRPG; BVR 2009 S. 186 E. 4).

10.2 Die obsiegende Beschwerde führende Person hat Anspruch auf 
Ersatz der Parteikosten (Art. 61 lit. g ATSG).

Mit Kostennote vom 6. Februar 2014 hat Fürsprecher B.________ ein Ho-
norar von Fr. 3‘100.-- bei einem Zeitaufwand von 12.4 Stunden, Auslagen 
von Fr. 44.-- und 8% Mehrwertsteuer im Betrag von Fr. 251.50, total 
Fr. 3‘395.50, geltend gemacht. Da Fürsprecher B.________ für das Verwal-
tungsverfahren bereits mit einem Aufwand von 10 Stunden entschädigt 
wurde (AB 149), er bei jener Gelegenheit im Wesentlichen die gleichen 
Einwendungen (namentlich betreffend die Begründung der Wiedererwä-
gung, das MEDAS-Gutachten und den Einkommensvergleich) erhob wie in 
der Beschwerde und seither keine wesentlichen Änderungen des Sachver-
halts eingetreten sind, ist die Kostennote entsprechend zu reduzieren. 
Ausgehend von der Bedeutung und der Schwierigkeit des vorliegenden 
Verfahrens sowie des in vergleichbaren Fällen als geboten beurteilten Ge-
samtaufwandes, ist der geltend gemachte Zeitaufwand ermessensweise 
auf 8 Stunden zu kürzen. Entsprechend wird die Parteientschädigung für 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Juni 2014, IV/13/1099, Seite 24

das Beschwerdeverfahren vor dem Verwaltungsgericht auf Fr. 2‘000.-- (8 x 
Fr. 250.--), zuzüglich Auslagen von Fr. 44.-- und Mehrwertsteuer von 
Fr. 163.50 (8% auf Fr. 2044.--), insgesamt ausmachend Fr. 2‘207.50, fest-
gesetzt. Diesen Betrag hat die Beschwerdegegnerin dem Beschwerdefüh-
rer zu ersetzen.

10.3 Die mit Verfügung des Instruktionsrichters vom 27. Januar 2014 
bewilligte unentgeltliche Rechtspflege unter Beiordnung von Fürsprecher 
B.________ als amtlicher Anwalt kommt bei diesem Ausgang des Verfah-
rens nicht zum Tragen.

Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:

1. In Gutheissung der Beschwerde wird die angefochtene Verfügung der 
IV-Stelle Bern vom 6. November 2013 aufgehoben und die Sache an 
die Beschwerdegegnerin zurückgewiesen, damit sie nach Vornahme 
der Abklärungen im Sinne der Erwägungen neu verfüge.

2. Die Verfahrenskosten von Fr. 700.-- werden der Beschwerdegegnerin 
zur Bezahlung auferlegt.

3. Die Beschwerdegegnerin hat dem Beschwerdeführer die Parteikosten, 
gerichtlich bestimmt auf Fr. 2‘207.50 (inkl. Auslagen und MWSt.), zu er-
setzen.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Juni 2014, IV/13/1099, Seite 25

4. Zu eröffnen (R):
- Fürsprecher B.________ z.H. des Beschwerdeführers (samt einge-

reichten Akten)
- IV-Stelle Bern (samt eingereichten Akten)
- Bundesamt für Sozialversicherungen 

Hinweis: Im Falle einer Anfechtung dieses Entscheides sind die Akten dem 
Bundesgericht zuzustellen.

Der Kammerpräsident: Die Gerichtsschreiberin:

Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.