# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 17ec4692-d58f-573c-bb9c-ecc4eb80124f
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-09-26
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Strafkammern 26.09.2023 SB220434
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_002_SB220434_2023-09-26.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer  

Geschäfts-Nr.: SB220434-O/U/cs-ad

Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. Spiess, Präsident, Oberrichter lic. iur. Wenker 

und Ersatzoberrichter Dr. iur. Bezgovsek sowie Gerichtsschreiberin 

MLaw Tresch

Urteil vom 26. September 2023

in Sachen

A._____, 
Beschuldigter, Berufungskläger und Anschlussberufungsbeklagter

bis 20. Dezember 2022: amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X1._____, 

ab 20. Dezember 2022 bis 20. Juli 2023: amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt 

lic. iur. X2._____,

ab 20. Juli 2023: amtlich verteidigt durch Rechtsanwältin MLaw X3._____, 

gegen

Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich, vertreten durch Staatsanwalt lic. iur. 
B._____, 

Anklägerin, Berufungsbeklagte und Anschlussberufungsklägerin

sowie

C._____, 
Privatkläger

unentgeltlich vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____, 

- 2 -

betreffend Gefährdung des Lebens etc. und Widerruf  

Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 7. Abteilung, vom 
12. Mai 2022 (DG220036)

- 3 -

Anklage:

Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich vom 22. Februar 

2022 (Urk. 20/2) ist diesem Urteil beigeheftet.

Urteil der Vorinstanz:
(Urk. 56 S. 77 ff.)

1. Der Beschuldigte ist schuldig

 der Gefährdung des Lebens im Sinne von Art. 129 StGB,

 des Hausfriedensbruchs im Sinne von Art. 186 StGB sowie

 der Drohung im Sinne von Art. 180 Abs. 1 StGB.

2. Vom Vorwurf der versuchten schweren Körperverletzung im Sinne von 

Art. 122 StGB in Verbindung mit Art.  22 Abs. 1 StGB wird der Beschuldigte 

freigesprochen.

3. Der Beschuldigte wird bestraft mit 27 Monaten Freiheitsstrafe, wovon bis 

und mit heute 290 Tage durch Haft erstanden sind.

4. Die Freiheitsstrafe wird vollzogen.

5. Der bedingte Vollzug bezüglich der mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft 

Zürich-Sihl vom 5. Oktober 2018 ausgefällten Strafe von 120 Tagessätzen 

zu Fr. 70.– (abzüglich 2 Tage erstandener Haft) wird widerrufen.

6. Von der Anordnung einer stationären therapeutischen Massnahme im Sinne 

von Art. 59 StGB (Behandlung von psychischen Störungen) wird abgesehen.

7. Der Beschuldigte wird im Sinne von Art. 66a Abs. 1 lit. b StGB für 7 Jahre 

des Landes verwiesen.

8. Die Ausschreibung der Landesverweisung im Schengener Informationssys-

tem wird angeordnet.

- 4 -

9. Die folgenden, mit Verfügung der Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich 

vom 20. Januar 2022 beschlagnahmten und bei der Kantonspolizei Zürich, 

Asservate-Triage, unter der Geschäftsnummer 80756032 lagernden Gegen-

stände werden dem Beschuldigten auf erstes Verlangen herausgegeben: 

 Mobiltelefon Samsung S9+ (Asservat-Nr. A015'256'072),

 Hülle schwarz für Samsung S9+ (Asservat-Nr. A015'256'185),

 Klebenotiz gelb (Asservat-Nr. A015'256'210),

 SIM-Karte (Asservat-Nr. A015'256'221),

 Mobiltelefon Samsung J3 (Asservat-Nr. A015'256'130) sowie

 Mobiltelefon Samsung S9+ (Asservat-Nr. A015'256'163).

Dem Beschuldigten wird eine Frist von 90 Tagen ab Eintritt der Rechtskraft 

dieses Urteils angesetzt, um die Gegenstände selbst (oder durch eine be-

vollmächtigte Person) unter Vorlage dieses Urteils und eines amtlichen Aus-

weises, nach telefonischer Voranmeldung, bei der Lagerbehörde abzuholen.

Werden die herauszugebenden Gegenstände nicht innert Frist abgeholt, 

werden sie vernichtet bzw. der Lagerbehörde zur gutscheinenden Verwen-

dung überlassen. Die Lagerbehörde wird angewiesen, diese Anordnung zu 

vollziehen und zu dokumentieren.

10. Die folgenden, mit Verfügung der Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich 

vom 20. Januar 2022 beschlagnahmten und beim Forensischen Institut Zü-

rich unter der Referenznummer K210727-020 / 80756032 lagernden Gegen-

stände werden dem Privatkläger auf erstes Verlangen herausgegeben:

 Pullover "Nudie Jeans" (Asservat-Nr. A015'248'314) sowie

 Herrenhose "Skinny Jeans" (Asservat-Nr. A015'248'325).

Dem Privatkläger wird eine Frist von 90 Tagen ab Eintritt der Rechtskraft 

dieses Urteils angesetzt, um die Gegenstände selbst (oder durch eine be-

vollmächtigte Person) unter Vorlage dieses Urteils und eines amtlichen Aus-

weises, nach telefonischer Voranmeldung, bei der Lagerbehörde abzuholen.

- 5 -

Werden die herauszugebenden Gegenstände nicht innert Frist abgeholt, 

werden sie vernichtet bzw. der Lagerbehörde zur gutscheinenden Verwen-

dung überlassen. Die Lagerbehörde wird angewiesen, diese Anordnung zu 

vollziehen und zu dokumentieren.

11. Die folgenden, sichergestellten und beim Forensischen Institut Zürich unter 

der Referenznummer K210727-020 / 80756032 lagernden Fotografien, Spu-

ren, Spurenträger und Haarasservate werden eingezogen und der Lagerbe-

hörde nach Eintritt der Rechtskraft dieses Urteils zur Vernichtung überlas-

sen:

 IRM-Fotografie (Asservat-Nr. A015'248'187),

 DNA-Spur - Wattetupfer (Asservat-Nr. A015'248'198),

 DNA-Spur - Wattetupfer (Asservat-Nr. A015'248'201),

 Vergleichs-WSA (Asservat-Nr. A015'248'212),

 DNA-Spur - Wattetupfer (Asservat-Nr. A015'248'234),

 DNA-Spur - Wattetupfer (Asservat-Nr. A015'248'245),

 DNA-Spur - Wattetupfer (Asservat-Nr. A015'248'256),

 DNA-Spur - Wattetupfer (Asservat-Nr. A015'248'267),

 DNA-Spur - Wattetupfer (Asservat-Nr. A015'248'289),

 DNA-Spur - Wattetupfer (Asservat-Nr. A015'248'290),

 IRM-Fotografie (Asservat-Nr. A015'250'256),

 DNA-Spur - Wattetupfer (Asservat-Nr. A015'250'267),

 DNA-Spur - Wattetupfer (Asservat-Nr. A015'250'278),

 DNA-Spur - Wattetupfer (Asservat-Nr. A015'250'289), 

 DNA-Spur - Wattetupfer (Asservat-Nr. A015'250'290),

 Betäubungsmittel - Haarasservat (Asservat-Nr. A015'410'374) sowie

 Betäubungsmittel - Haarasservat (Asservat-Nr. A015'762'900).

12. Der Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger eine Entschädigung von 

Fr. 510.– zu bezahlen.

Im Übrigen wird der Privatkläger mit seinem Schadenersatzbegehren auf 

den Weg des Zivilprozesses verwiesen.

- 6 -

13. Der Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger Fr. 2'000.– zuzüglich 

5 % Zins ab 27. Juli 2021 als Genugtuung zu bezahlen.

14. Rechtsanwalt lic. iur. X1._____ wird für seine Bemühungen als amtlicher 

Verteidiger des Beschuldigten mit pauschal Fr. 20'500.00 (inkl. Barauslagen 

und MwSt.) aus der Gerichtskasse entschädigt.

15. Rechtsanwalt lic. iur. Y._____ wird für seine Bemühungen als unentgeltlicher 

Vertreter des Privatklägers mit pauschal Fr. 7'100.00 (inkl. Barauslagen und 

MwSt.) aus der Gerichtskasse entschädigt.

16. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:

Fr. 4'500.00 ; die weiteren Kosten betragen:

Fr. 800.00   Gerichtsgebühr Obergericht UB220054-O

Fr. 3'000.00   Gebühr Anklagebehörde

Fr. 19'292.50   Auslagen Gutachten

Fr. 70.00   Auslagen Untersuchung

Fr. 2'750.00   Auslagen Polizei

Fr. 280.00   div. Kosten (Spuren- / Kurzbericht)

Fr. 20'500.00   amtliche Verteidigung

Fr. 7'100.00   unentgeltlicher Geschädigtenvertreter

Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.

17. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausgenom-

men diejenigen der amtlichen Verteidigung und der unentgeltlichen Rechts-

vertretung des Privatklägers, werden dem Beschuldigten auferlegt.

18. Die Kosten der amtlichen Verteidigung und der unentgeltlichen Rechtsver-

tretung des Privatklägers werden auf die Gerichtskasse genommen; vorbe-

halten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO.

- 7 -

Berufungsanträge:

a) Der amtlichen Verteidigung des Beschuldigten:

(Urk. 123 S. 1 f. i.V.m. Prot. II S. 31 f., teils sinngemäss)

1. Es sei das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 7. Abteilung, vom 12. Mai 

2022 in den Dispositivziffern 1, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17 und 18 aufzuhe-

ben.

2. A._____ sei von den Vorwürfen der Gefährdung des Lebens i.S.v. 

Art. 129 StGB, des Hausfriedensbruchs i.S.v. Art. 186 StGB sowie der 

Drohung i.S.v. Art. 180 StGB freizusprechen, soweit das Verfahren 

nicht eingestellt wird.

3. Es sei auf die Anordnung einer Landesverweisung zu verzichten.

4. Es sei auf die Anordnung einer stationären Massnahme zu verzichten.

5. Die Schadenersatz- und Genugtuungsbegehren des Privatklägers 

seien abzuweisen.

6. A._____ sei eine Genugtuung in der Höhe von Fr. 158'400.– sowie 

eine Entschädigung in der Höhe von Fr. 73'776.–, je zuzüglich 5 % 

Zins ab mittleren Verfall, zuzusprechen.

7. Die Kosten der Untersuchung, des erstinstanzlichen Verfahrens und 

des Berufungsverfahrens, einschliesslich derjenigen der amtlichen Ver-

teidigung und der unentgeltlichen Rechtsverbeiständung, seien auf die 

Staatskasse zu nehmen.

b) Der Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich: 

(Urk. 124 S. 2)

"1. es sei A._____ mit einer Freiheitsstrafe von 2 Jahren und 9 Monaten 

zu bestrafen (Disp.-Ziff. 3),

- 8 -

 2. es sei eine stationäre Massnahme im Sinne von Art. 59 Abs. 1 StGB 

anzuordnen (Disp.-Ziff. 6),

 3. es sei die Landesverweisung für die Dauer von 10 Jahren anzuordnen 

(Disp.-Ziff. 7),

 4. im Übrigen sei das vorinstanzliche Urteil zu bestätigen."

c) Der unentgeltlichen Rechtsvertretung des Privatklägers: 

(Urk. 125 S. 2)

"1. Der Angeschuldigte sei gem. dem vorinstanzlichen Urteil der Gefähr-

dung des Lebens (Art. 129 StGB), des Hausfriedensbruchs (Art. 186 

StGB) und der Drohung (Art. 180 StGB) schuldig zu sprechen Dafür sei 

er zu bestrafen.

 2. Er sei zu verpflichten, dem Privatkläger CHF 510.- (3x CHF 160.– = 

480.- SBB-Billette Wohnort-ZH zwecks Befragung/Abgabe Haar-

probe/Hauptverhandlung und 3x CHF 10.– ZVV Tageskarte) als Scha-

denersatz zu bezahlen. Im Übrigen sei eine grundsätzliche Schadener-

satzpflicht anzuerkennen.

 3. Ausserdem sei er zu verpflichten, dem Privatkläger eine Genugtuung 

von CHF 2'000.– zuzgl. Zins zu 5% seit dem 27.07.2021 zu bezahlen.

 4. Die Kosten für die unentgeltliche Parteivertretung des Privatklägers 

gem. beiliegender Honorarnote, zuzügl. diejenigen für die Nachbear-

beitung des begründeten Urteils und eine Nachbesprechung von 60', 

2% Barauslagen und 7.7% MWSt (auf Stundenaufwand) seien unter 

Verweis auf Art. 138 Abs. 2 StPO auf die Staatskasse zu nehmen."

_____________________________

- 9 -

Erwägungen:

I. Verfahren

1. Mit Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 7. Abteilung, vom 12. Mai 2022 wurde 

der Beschuldigte entsprechend dem eingangs wiedergegebenen Dispositiv der 

Gefährdung des Lebens im Sinne von Art. 129 StGB, des Hausfriedensbruches im 

Sinne von Art. 186 StGB sowie der Drohung im Sinne von Art. 180 Abs. 1 StGB 

schuldig gesprochen, während er vom Vorwurf der versuchten schweren Kör-

perverletzung im Sinne von Art. 122 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB 

freigesprochen wurde. Der Beschuldigte wurde mit einer unbedingten Freiheits-

strafe von 27 Monaten sowie einer Landesverweisung von 7 Jahren unter Aus-

schreibung im Schengener Informationssystem belegt, wobei auf die Anordung 

einer stationären Massnahme im Sinne von Art. 59 StGB verzichtet wurde. Ferner 

wurde der Widerruf einer Vorstrafe verfügt und über die Beschlagnahmungen be-

funden. Schliesslich wurden die Schadenersatz- und Genugtuungsansprüche des 

Privatklägers geregelt und die Kosten- und Entschädigungsfolgen festgesetzt 

(Urk. 52 bzw. 56 S. 77 ff.). 

2. Der Beschuldigte liess gegen das erstinstanzliche Urteil mit Eingabe vom 

16. Mai 2022 rechtzeitig die Berufung anmelden (Urk. 53). Nach Erstattung der Be-

rufungserklärung des Beschuldigten vom 2. September 2022 (Urk. 59) sowie an-

schliessender Fristansetzung an die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich und 

die Privatklägerschaft (Urk. 60) erklärte Erstere mit Schreiben vom 14. Septem-

ber 2022 die Anschlussberufung (Urk. 62), während der Privatkläger die Bestäti-

gung des vorinstanzlichen Urteils beantragen liess (Urk. 63). Mit Präsidialverfügung 

vom 19. Oktober 2022 wurde der Verbleib des Beschuldigten in Sicherheitshaft an-

geordnet (Urk. 72). Im Verlauf des Berufungsverfahrens kam es zu zwei Wechseln 

der amtlichen Verteidigung (Urk. 81 ff.), wobei schliesslich mit Präsidialverfügung 

vom 20. Juli 2023 Rechtsanwältin MLaw X3._____ als aktuelle amtliche Verteidi-

gerin des Beschuldigten bestellt wurde (Urk. 109), während der vormalige Verteidi-

ger (Rechtsanwalt lic. iur. X2._____) mit Beschluss vom 17. August 2023 für seine 

- 10 -

Aufwendungen im Berufungsverfahren aus der Gerichtskasse entschädigt wurde 

(Urk. 114).

3. Zur Berufungsverhandlung vom 26. September 2023 erschienen der Be-

schuldigte in Begleitung seiner derzeitigen amtlichen Verteidigerin sowie die 

Vertretungen der Staatsanwaltschaft und des Privatklägers (Prot. II S. 15).

II. Formelles

1. Gemäss Art. 402 StPO in Verbindung mit Art. 437 StPO wird die Rechtskraft 

des angefochtenen Urteils im Umfang der Anfechtung gehemmt. Der Beschuldigte 

verlangt mit seiner Berufungserklärung die Aufhebung sämtlicher Schuldsprüche 

der Vorinstanz und die Korrektur der sich aus den Schuldsprüchen ergebenden 

Folgen (vgl. Urk. 59 S. 2 f.). Derweil ficht die Staatsanwaltschaft nebst der Dauer 

der Strafe und der Landesverweisung auch die Nichtanordnung der stationären 

Massnahme an (Urk. 62 S. 1 f.), während sie die Anschlussberufung betreffend den 

Teilfreispruch der Vorinstanz mit Eingabe vom 20. September 2023 zurückgezogen 

hat (Urk. 116), wovon vorab mit Beschluss Vormerk zu nehmen ist. Demzufolge 

erwachsen vorliegend der erstinstanzliche Entscheid betreffend den Freispruch 

vom Vorwurf der versuchten schweren Körperverletzung (Dispositivziffer 2), die Re-

gelung der Beschlagnahmungen und Sicherstellungen (Dispositivziffern 9 - 11) so-

wie die Festsetzung der Kosten und Entschädigungen (Dispositivziffern 14 - 16) in 

Rechtskraft. In den übrigen Punkten (Dispositivziffern 1 - 8 [exkl. Dispositivziffer 2], 

12 - 13 und 17 - 18) ist das Urteil des Bezirksgerichtes dagegen im Sinne von 

Art. 398 Abs. 2 StPO umfassend zu überprüfen.

2.

2.1. Die Verteidigung hat mit ihrer Berufungserklärung diverse Beweisanträge 

gestellt (Urk. 59 S. 3 ff.), welche mit Präsidialverfügung vom 12. Dezember 2022 

einstweilen abgewiesen wurden (Urk. 79). Im Rahmen der Berufungsverhandlung 

wurden diese Anträge erneuert. Zusätzlich beantragt die Verteidigung neu, ein 

- 11 -

aussagepsychologisches Gutachten über den Privatkläger einzuholen (Urk. 122 

S. 1 f. i.V.m. Prot. II S. 24). Es ist darüber abschliessend wie folgt zu befinden:

2.2. Hinsichtlich der beantragten Befragung des Privatklägers in zweiter Instanz 

ist nicht ersichtlich, inwiefern aufgrund seiner neuerlichen Aussagen zusätzliche 

Erkenntnisse für die Klärung des massgebenden Sachverhaltes zu erwarten wären, 

nachdem er bereits in der Untersuchung und in der Hauptverhandlung in Anwesen-

heit des Beschuldigten ausführlich zur Sache befragt worden ist und dort jeweils im 

Kern die gleiche Sachlage schilderte (vgl. staatsanwaltschaftliche Einvernahme 

vom 16. September 2021 gemäss Urk. 5/2 und Befragung vor Vorinstanz gemäss 

Prot. I S. 8 ff.), wobei er vor Vorinstanz auch mit gewissen Widersprüchen in sei-

nem bisherigen Aussageverhalten konfrontiert wurde und dazu Stellung beziehen 

konnte (vgl. Prot. I S. 15). Es steht in casu denn auch kein klassisches Vier-Augen-

Delikt ohne weitere Beweismittel zur Disposition. Vielmehr können die Aussagen 

der Direktbeteiligten anhand objektiver Beweismittel wie insbesondere anhand der 

sichergestellten Chat-Protokolle und GPS-Daten (zwischen 1:55 Uhr und 3:14 Uhr) 

zur Täterschaft des Beschuldigten einerseits (Urk. 10/4/2) sowie anhand des medi-

zinischen Gutachtens zu den Folgen von dessen Einwirkungen andererseits 

(vgl. Urk. 8/11) validiert werden (vgl. dazu auch Urk. 56 S. 11 ff.). Die Verschaffung 

eines persönlichen Eindruckes des Privatklägers vor zweiter Instanz erübrigt sich 

unter diesen Umständen, zumal bei der Befragung von Opfern von Gewalt- und 

Sexualdelikten auch den Opferrechten Genüge zu tun ist, welche postulieren, dass 

ein Betroffener nicht öfter als unbedingt notwendig mit dem potentiell traumatisie-

renden Geschehen konfrontiert wird.

2.3. Die verbleibenden Beweisanträge der Verteidigung befassen sich schwerge-

wichtig mit der weiteren Klärung des körperlichen und geistigen Zustandes (bzw. 

des Leumundes) des Privatklägers im Tatzeitpunkt und der aus diesem Zustand 

abgeleiteten Frage seiner Glaubwürdigkeit bzw. der Glaubhaftigkeit seiner Aussa-

gen. Dazu ist festzuhalten, dass es mit der Verteidigung durchaus zutreffen mag, 

dass der Privatkläger in der Nacht vom 26. auf den 27. Juli 2021 unter dem Einfluss 

von Betäubungsmitteln, namentlich Kokain, stand, zumal er einen früheren Konsum 

nicht in Abrede stellt und auch die Haaranalyse vom 20. Januar 2022 dies grund-

- 12 -

sätzlich bestätigt (vgl. Urk. 8/12). Hinsichtlich der von der Verteidigung vorgebrach-

ten andauernden Heroinabhängigkeit des Privatklägers (vgl. Urk. 122 S. 5 f.) ist 

festzuhalten, dass er sich bereits seit längerer Zeit in einem Methadonprogramm 

befindet. Für die Tatsache, dass sein Zustand in dieser Nacht dermassen beein-

trächtigt gewesen wäre, dass er gegenüber Drittpersonen oder Behörden keine ad-

äquaten Angaben mehr zu tätigen vermocht hätte oder gar Sinnestäuschungen 

bzw. Amnesien unterlegen wäre, finden sich in seinem Verhalten am Tatabend und 

in seinen Aussagen jedoch keine Anhaltspunkte. Zu erinnern ist in diesem Zusam-

menhang an sein glaubhaft geschildertes Vorgehen im Rahmen seines Betretens 

der Wohnung in der Tatnacht, als er mit einem Kaffeebecher in der Hand nach 

Hause kam, diesen dann auf eine Ablage in der Nähe des Eingangs stellte, um in 

der Folge die Wohnungstüre ordnungsgemäss abschliessen zu wollen, was einer 

stärker beeinträchtigten Person kaum möglich gewesen wäre. Die erste Einver-

nahme des Privatklägers kurz nach der Tat verlief denn auch ohne irgendwelche 

Störungen, wodurch sich jeglicher allfälliger Verdacht auf eine eingeschränkte Ein-

vernahmefähigkeit des Privatklägers verflüchtigt. Mithin besteht kein Zweifel an sei-

ner Einnahmefähigkeit. Der Umstand, dass seine ersten Angaben gegenüber zwei 

Passanten unmittelbar nach dem Geschehen teilweise anders ausfielen als im 

Rahmen der späteren formellen Befragungen, wird im Übrigen im Rahmen der 

Sachverhaltswürdigung näher zu beurteilen sein (vgl. hinten Ziffer III./7.). Damit er-

übrigen sich insbesondere die beantragte psychiatrische und aussagepsychologi-

sche Begutachtung des Privatklägers, das beantragte Aktengutachten zur Frage 

einer allfälligen Amnesie des Privatklägers wie auch das beantragte Gutachten be-

treffend einen allfälligen Medikamentenkonsum des Privatklägers im Tatzeitraum, 

zumal die durchgeführte Haaranalyse keine Anhaltspunkte für eine etwaige rele-

vante Medikamenteneinnahme ergab. Aber auch die übrigen beantragten Weite-

rungen betreffend den Privatkläger (Beizug IV-Akten und POLIS- sowie RIS-Aus-

zug sowie Einholung eines Strafregisterauszuges) erscheinen unter diesen Um-

ständen zur Klärung des Sachverhaltes nicht hilfreich, nachdem keine konkreten 

Hinweise für frühere Rechtspflegedelikte des Privatklägers bestehen und seine 

Substanzabhängigkeit nicht Verfahrensgegenstand ist.

- 13 -

3. Was die anlässlich der Berufungsverhandlung seitens des Beschuldigten er-

neut monierte Gültigkeit der eingereichten Strafanträge betrifft (vgl. Urk. 121 i.V.m. 

Prot. II S. 19), so kann vollumfänglich auf die Erwägungen der Vorinstanz verwie-

sen werden, welche den geltend gemachten Rückzug des Privatklägers in Bezug 

auf alle Antragsdelikte zu Recht verneinte (vgl. Urk. 56 S. 4 ff.). Zu betonen ist in 

diesem Zusammenhang insbesondere die notwendige Freiwilligkeit eines erklärten 

Rückzuges, welche in casu definitiv nicht gegeben war. Lehre und Praxis sind sich 

einig, dass zumindest ein strafrechtlich relevantes Zwingen, Drohen oder Täuschen 

bei der Beurteilung der Freiwilligkeit nicht unberücksichtigt bleiben darf (vgl. Ober-

gericht des Kantons Zürich, Beschluss SB170318-O vom 19. Dezember 2017, 

E. 4.; RIEDO, BSK StGB I, N 22 f. zu Art. 33 StGB; je m.w.H.), woran auch nichts zu 

ändern vermag, dass der Beschuldigte unmittelbar vor der Rückzugserklärung des 

Privatklägers nicht erneut drohend auf diesen einwirkte, da die früheren Einwirkun-

gen offensichtlich noch nachwirkten. Der Privatkläger machte denn auch kenntlich, 

dass er den Antrag aus Angst vor Konsequenzen des Beschuldigten zurückziehen 

wolle (vgl. Urk. 1/1 S. 5). Sein Rechtsvertreter wiederholte im Rahmen der Beru-

fungsverhandlung, die mündliche Äusserung des Privatklägers sei nicht Ausdruck 

seines freien Willens, sondern Abbild seiner durch die zum fraglichen Zeitpunkt we-

nige Stunden zurückliegende Tat verursachten Angst gewesen (Prot. II S. 20). Das 

Vorbringen des Beschuldigten, ein vermeintlicher Willensmangel sei weder seitens 

der Privatklägerschaft noch durch das Gericht begründet worden (Urk. 121 S. 4), 

geht damit ins Leere. Eine unter diesen Umständen abgegebene Erklärung ent-

spricht nicht dem freien Willen und kann demzufolge keine Gültigkeit für sich bean-

spruchen. 

III. Sachverhalt

1. Dem Beschuldigten wird gemäss der Anklage der Staatsanwaltschaft I des 

Kantons Zürich vom 22. Februar 2022 zusammengefasst vorgeworfen, am 27. Juli 

2021 um ca. 2.30 Uhr unerlaubterweise die Wohnung des Privatklägers betreten 

zu haben und ihn unter Androhung von Gewalt (namentlich er werde ihn töten) mit 

den Daumen und/oder beiden Händen derart gewürgt zu haben, dass dieser das 

- 14 -

Bewusstsein verlor, worauf der Beschuldigte nach unbestimmter Zeit von seinem 

Opfer abliess, wobei er bei seinem Vorgehen zumindest in Kauf genommen habe, 

dass die Blutzirkulation reduziert bzw. unterbrochen und überdies ein Kehlkopf-

bruch oder andere schwere Atemwegsverletzungen resultieren könnten (Urk. 20/2 

S. 2 ff.).

2. Der Standpunkt des Beschuldigten zu diesen Vorwürfen beschränkt sich im 

Wesentlichen darauf, die Aussage zu verweigern (Urk. 4/1 S. 2; Urk. 4/5 S. 2; Prot. I 

S. 24 ff.) bzw. sich nicht mehr im Einzelnen erinnern zu können, was er zur Tatzeit 

gemacht habe (Urk. 4/2 S. 6; Urk. 4/3 S. 3 f.). Trotzdem bestreitet er die ihm vorge-

worfenen Taten dezidiert und fragt sich, weshalb der benachbarte Privatkläger, wel-

chen er wie einen Bruder behandelt habe, ihn derart belastet (vgl. Urk. 4/1 S. 1 f.; 

Urk. 4/3 S. 7; Urk. 4/4 S. 5 + 7). Der Sachverhalt ist aufgrund dieser Ausgangslage 

in zweiter Instanz nochmals einer umfassenden Würdigung zu unterziehen, wobei 

in diesem Zusammenhang festzuhalten ist, dass der Anklage im Wesentlichen ein 

einheitliches Ereignis zu Grunde liegt, welches nur schlecht in einzelne Tatab-

schnitte unterteilt zu werden vermag.

3. Das angefochtene Urteil hat sich zutreffend mit den Grundsätzen der Be-

weiswürdigung auseinandergesetzt und sich auch mit den massgebenden Krite-

rien der Aussageanalyse befasst (Urk. 56 S. 8 ff.). Diesen Überlegungen gibt es 

nichts hinzuzufügen und sie sind auch der Sachverhaltserstellung in zweiter In-

stanz zu Grunde zu legen.

4. Die Vorinstanz hat im Rahmen ihrer Beurteilung des relevanten Sachverhaltes 

die Aussagen der Verfahrensbeteiligten (vorweg des Beschuldigten und des Privat-

klägers) sowie die übrigen Beweismittel (namentlich auch die verschiedenen Gut-

achten betreffend die pharmakologisch-toxikologische und die körperliche bzw. 

geistige Untersuchung des Beschuldigten und des Privatklägers) umfassend resü-

miert und diese ausnahmslos als verwertbar erachtet. Es kann im Berufungsurteil 

auf die entsprechenden Erwägungen verwiesen werden (vgl. Urk. 56 S. 11 ff. und 

S. 21 ff.). Es bestehen auch in zweiter Instanz keine Anhaltspunkte, welche an der 

Verwertbarkeit der Beweise zweifeln liessen, zumal seitens der Parteien auch keine 

entsprechenden Rügen vorgebracht wurden.

- 15 -

5. Die Aussagen des Beschuldigten sind in verschiedener Hinsicht wenig glaub-

haft. Die Vorinstanz hat in diesem Zusammenhang auf die sprunghaften und wider-

sprüchlichen Angaben hingewiesen, wozu sich weitere Erwägungen erübrigen (vgl. 

Urk. 56 S. 28 ff.). Lediglich ergänzend ist festzuhalten, dass es dem Beschuldigten 

zwar selbstredend freisteht, von seinem Recht auf Aussageverweigerung Ge-

brauch zu machen, sein ausweichendes Aussageverhalten jedoch zumindest auf-

fällig scheint und somit die Vorgänge am Tatabend aus seiner Sicht nicht hinrei-

chend zu erklären vermag. In welchem körperlichen und geistigen Zustand sich der 

Beschuldigte damals befand, kann aufgrund seiner vagen Ausführungen im Nach-

hinein nicht mehr im Einzelnen eruiert werden, doch ist aufgrund der im Recht lie-

genden Chat-Kommunikation davon auszugehen, dass er in aufgebrachtem Zu-

stand war und die mit ihm kommunizierenden Frauen des Geschlechtsverkehrs mit 

anderen Männern bezichtigte (vgl. Urk. 6/4; vgl. auch Urk. 4/4 S. 9).

6. Der Privatkläger wurde im Verlauf des Verfahrens von der Polizei, der Staats-

anwaltschaft und der Vorinstanz zur Sache befragt. Die bei diesen Gelegenheiten 

zu Protokoll gegebenen Ausführungen zum Tathergang sind schlüssig und nach-

vollziehbar. So schilderte er lebensnah wie er damals mit einem Kaffee in der Hand 

seine Wohnung betrat und diesen deponieren musste, um die Wohnung hinter sich 

abschliessen zu können, worauf unvermittelt der Beschuldigte erschienen sei und 

ihn des Fremdgehens mit seiner Freundin bezichtigt habe, worauf er ihn auf das 

Bett gestossen und mit beiden Daumen fest gewürgt habe (Urk. 5/1 S. 2 ff.). Von 

diesem Kerngeschehen wich der Privatkläger in der Folge nicht mehr ab (Urk. 5/2 

S. 7 ff.). Die Dauer des Würgens schätzte er in der Untersuchung auf 10 bzw. eher 

20 Sekunden und erklärte übereinstimmend, dass der Beschuldigte im Verlauf des 

Vorgangs eine Todesandrohung ausgestossen habe (Urk. 5/1 S. 1, S. 3; Urk. 5/2 

S. 7 f.; vgl. auch Prot. I S. 13). Dass sich der Privatkläger nicht mehr genau an den 

Wortlaut der initialen Aussage des Beschuldigten erinnern konnte, vermag die 

Glaubhaftigkeit seiner Darstellung nicht zu schmälern. Auch seine divergierenden 

Äusserungen unmittelbar nach der Tat gegenüber ihm unbekannten Passanten im 

Park sind erklärbar und vermögen keine nachhaltigen Zweifel an den Schilderun-

gen des Privatklägers aufkommen zu lassen. Es ging ihm nach der Flucht aus der 

Wohnung primär darum, möglichst schnell den Beizug der Polizei zu erwirken, wel-

- 16 -

chem Ansinnen er mit einer einprägsamen Wiedergabe des Geschehenen zum 

Durchbruch verhelfen wollte. Dass er den Passanten unter diesen Umständen nicht 

die ganze Wahrheit erzählte, kann zwar nicht als gängige Praxis bezeichnet wer-

den, ist im Endeffekt aber nachvollziehbar. 

Was die körperlichen Folgen der Tat anbelangt, so gab der Privatkläger bei 

der Polizei zu Protokoll, dass er während des Würgens keine Luft mehr bekommen 

habe, in der Folge vorübergehend bewusstlos wurde und im Anschluss Schluckbe-

schwerden hatte (Urk. 5/1 S. 2 - 4). Bei der Staatsanwaltschaft erwähnte er auf 

genauere Nachfrage zusätzlich, es sei alles verschwommen geworden und der 

Kopf sei ihm beinahe geplatzt, da er keine Luft bekommen habe. Es sei gewesen, 

wie wenn der Empfang beim Radio schlechter werde und alles sich zu einem Loch 

verenge. Die Stimme sei danach ein wenig heiser gewesen und der Hals habe ihn 

ein bis zwei Tage geschmerzt (Urk. 5/2 S. 8 f.). In der Hauptverhandlung bestätigte 

er die Bewusstlosigkeit und den schmerzenden Hals, erwähnte ansonsten indes-

sen keine weiteren körperlichen Folgen, was zeigt, dass er den Beschuldigten nicht 

über Gebühr zu belasten versuchte (vgl. Prot. I S. 13 f.).

7. Die Aussagen der weiteren Verfahrensbeteiligten sind vorliegend nicht von 

zentraler Bedeutung, da diese das Tatgeschehen nicht beobachtet haben und nur 

zu Randumständen gewisse Angaben machen konnten, zu welchen sie aber wie-

derum recht unverbindlich bzw. nicht durchwegs konstant aussagten. Wenn das 

Vordergericht in diesem Zusammenhang das Aussageverhalten des Zeugen 

D._____ einerseits damit begründet, dieser sei selber intoxikiert gewesen und 

könne sich an die Schilderungen des Privatklägers womöglich nicht mehr genau 

erinnern, andererseits aber konstatiert, der Privatkläger habe seinerseits unpräzise 

bzw. unwahre Depositionen gemacht, so bleibt sie eine stringente Erklärung schul-

dig, wie die Angaben des Zeugen denn nun konkret einzuordnen sind. Im Vorder-

grund stehen dabei nicht ungenaue Aussagen des Zeugen in seiner polizeilichen 

Vernehmung und auch nicht unwahre Aussagen des Privatklägers im Rahmen ei-

nes Schockzustandes, sondern vielmehr der Umstand, dass der Privatkläger ge-

genüber fremden Dritten eine möglichst plausible Geschichte erzählen wollte, wel-

- 17 -

che rasch den Beizug der Polizei ermöglichte, was indessen immerhin darauf 

schliessen lässt, dass er zuvor tatsächlich etwas Furchteinflössendes erlebt hatte. 

Was schliesslich die Aussagen der Auskunftsperson E._____ betrifft 

(Urk. 6/1), so kann daraus mit der Vorinstanz lediglich abgeleitet werden, dass der 

Beschuldigte tatsächlich zu einer gewissen Eifersucht neigte, was insofern ins Bild 

passt, als er im Rahmen der inkriminierten Auseinandersetzung mit dem Privatklä-

ger den Letzteren offenbar verdächtigte, eine Sexualbeziehung mit einer ihm nahe-

stehenden Frau zu unterhalten, wobei offen bleiben kann, ob es sich bei dieser 

Frau tatsächlich um die Auskunftsperson E._____ handelte. Nachdem aber dieser 

Punkt keine entscheidende Belastung des Beschuldigten im Hinblick auf die einge-

klagten Taten enthält, kann letztlich offen bleiben, ob die polizeilichen Aussagen 

der Auskunftsperson mangels Konfrontation mit dem Beschuldigten tatsächlich zu 

Lasten des Beschuldigten herangezogen werden können (so die Vorinstanz ge-

mäss Urk. 56 S. 41). 

8. Die objektiven Beweismittel sind namentlich in Bezug auf den geistigen und 

körperlichen Zustand der beiden Hauptbeteiligten vor, während und nach dem Tat-

geschehen von massgeblicher Bedeutung. 

8.1. Dabei erhellt aufgrund des Gutachtens zur körperlichen Untersuchung des 

Privatklägers vom 14. Dezember 2021, dass im Rahmen der Untersuchung am 

27. Juli 2021 an der Halsvorderseite mittig eine oberflächliche Hautabschürfung 

festgestellt wurde, welche auf einen Halsangriff hindeuten könnte. An der Halshaut 

hätten sich sodann mehrere Rötungen und Hautveränderungen befunden, wie sie 

im Sinne einer Hautreizung nach einer Rasur auftreten. Die bei der Untersuchung 

gefundenen Hinweise könnten demnach nicht eindeutig einem Halsangriff zuge-

ordnet werden. Es seien sodann keine objektivierbaren Befunde einer kreislaufre-

levanten Halskompression (wie insbesondere Stauungsblutungen im Bereich der 

Kopfschleimhäute oder der Gesichtshaut) festgestellt worden. Wenn den Aussagen 

des Privatklägers betreffend das verschwommene Sehen und die in der Folge ein-

getretene Bewusstlosigkeit gefolgt werde, könnten diese jedoch als Symptome ei-

ner sauerstoffmangelbedingten Hirnfunktionsstörung gewertet werden, welche wie-

derum auf eine Lebensgefahr schliessen lasse, zumal auch die weiteren Angaben 

- 18 -

des Privatklägers zum Beschwerdebild nach der Tat – namentlich Schluck- und 

Atembeschwerden, Heiserkeit sowie Kehlkopf-, Kieferöffnungs- und Kopfschmer-

zen – hinweisend für einen unmittelbaren Angriff gegen den Hals des Opfers seien 

(Urk. 8/11 S. 5).

8.2. Laut dem Gutachten zur körperlichen Untersuchung des Beschuldigten vom 

15. November 2021 sind frische, mit einer Entstehung zum Ereigniszeitraum zu 

vereinbarende Verletzungen an den Händen festgestellt worden. Am rechten Han-

drücken liessen sich zwei Hautabschürfungen, teils mit diskreten umgebenden 

Blutergüssen abgrenzen, welche infolge einer stumpfen Gewalteinwirkung und ei-

nem Kratzen mit den Fingernägeln entstanden sein könnten. Am linken Ringfinger-

nagel habe sich schliesslich ein frisch imponierender Nagelabbruch befunden 

(Urk. 8/10 S. 3 f.). Allerdings wurde keine DNA des Privatklägers am Beschuldigten 

festgestellt und umgekehrt liessen sich auch keine entsprechenden Spuren des Be-

schuldigten beim Privatkläger finden (Urk. 9/1; vgl. auch Urk. 1/3 S. 3). Das Fehlen 

der grundsätzlich zu erwartenden Anhaftung von DNA-Spuren vermag sich indes 

dadurch zu erklären, dass der Beschuldigte den Privatkläger nur mit den Daumen 

und nicht sehr lange gewürgt hat, womit sowohl die mögliche Übertragungsfläche 

als auch die entsprechende Dauer beschränkt waren. Zudem bleibt durchaus denk-

bar, dass zwar allfällig in sehr geringem Mass Übertragungsspuren vorhanden wa-

ren, jedoch von der Spurensicherung nicht festgestellt werden konnten.

8.3. Gemäss dem Gutachten betreffend die Haaranalyse des Privatklägers vom 

20. Januar 2022 wurden dessen Haare im Zeitraum zwischen Ende Mai/Anfang 

Juni bis Ende Juli 2021 (2. Segment) und Ende Juli bis Ende Dezember 2021 

(1. Segment) untersucht. Das 2. Segment repräsentiere etwa den Zeitraum der 

letzten ein bis zwei Monate vor dem Ereignis, das 1. Segment den Zeitraum danach 

(Urk. 8/12 S. 1). Bis Ende Juli 2021 fanden sich Hinweise auf einen starken Kokain-

konsum, für den Zeitraum Ende Juli bis Ende Dezember 2021 lag dagegen ein 

zumindest deutlich reduzierter Konsum vor. Schliesslich konnte aufgrund der ge-

ringen Haarmenge keine Analyse auf Cannabis durchgeführt werden (Urk. 8/12 

S. 3 f.). Das pharmakologisch-toxikologische Gutachten vom 15. September 2021 

mit Untersuchungsmaterial vom 27. Juli 2021 (Haaranalyse) betreffend den Be-

- 19 -

schuldigten beweist derweil für den Tatzeitraum die regelmässige Einnahme von 

Kokain, ohne sich indessen zum konkreten Konsum in der Tatnacht näher äussern 

zu können (Urk. 8/5 S. 1).

8.4. Während auf die Gutachten betreffend die körperliche Untersuchung der bei-

den Tatbeteiligten nachfolgend punktuell näher einzugehen sein wird, kann für die 

beiden Gutachten betreffend die Haaranalysen der Beteiligten bereits an dieser 

Stelle festgehalten werden, dass sich diese lediglich zu Begleitumständen des Fal-

les äussern und im Rahmen der Beurteilung des Schuldpunktes keine wegweisen-

den Fakten beizusteuern vermögen, zumal sich daraus insbesondere nicht ableiten 

lässt, dass der Privatkläger entgegen seinen Angaben am Tatabend in einem derart 

schlechten Zustand war, dass auf seine Aussagen von vornherein nicht abgestellt 

werden könnte (vgl. dazu bereits vorne Ziffer II./2.3.). Betreffend eine allfällige 

Suchterkrankung bzw. einen Suchtmittelkonsum des Beschuldigten im Zeitpunkt 

der eingeklagten Taten vermag das ihn betreffende Haargutachten hingegen im 

Rahmen der Beurteilung des Strafpunktes durchaus gewisse Anhaltspunkte zu lie-

fern, was an geeigneter Stelle zu berücksichtigen sein wird (vgl. hinten Zif-

fer V./2.1).

9.

9.1. Nach Würdigung sämtlicher zur Verfügung stehender Beweismittel ergibt sich 

mithin zum vorliegend massgebenden Sachverhalt, dass ohne Weiteres als erstellt 

gelten kann, dass es in der Nacht vom 26. auf den 27. Juli 2021 zu einem körperli-

chen Angriff des Beschuldigten auf den Privatkläger gekommen ist, da diesbezüg-

lich den grundsätzlich überzeugenden Angaben des Privatklägers, welche in we-

sentlichen Punkten durch weitere Beweiserhebungen – insbesondere durch die 

entsprechend erklärbaren körperlichen Befunde beim Privatkläger und beim Be-

schuldigten – bestätigt werden, eine in weiten Teilen widersprüchliche und dem 

jeweiligen Beweisergebnis angepasste Version des Beschuldigten entgegensteht, 

welcher sich zudem selbst nicht erklären kann, weshalb ihn der Privatkläger zu Un-

recht auf diese Weise belasten sollte. Ein Motiv für eine Falschbelastung ist denn 

auch nicht ersichtlich.

- 20 -

9.2. Was den konkreten Tathergang anbelangt, so ist zu Gunsten des Beschuldig-

ten davon auszugehen, dass das Würgemanöver nur mit den beiden Daumen aus-

geführt wurde. Gemäss den nachvollziehbaren Angaben des Privatklägers dauerte 

das Würgemanöver zumindest rund 10, eher aber rund 20 Sekunden und war ver-

hältnismässig stark. Letzterem steht jedoch der ärztliche Befund im Rahmen seiner 

körperlichen Untersuchung gegenüber, welcher weder namhafte Halsverletzungen 

noch Stauungsblutungen oder einen spontanen Urinabgang feststellte 

(vgl. Urk. 8/11 S. 5), so dass der Verteidigung dahingehend zuzustimmen ist, dass 

betreffend die geschilderte Intensität des Angriffes eine gewisse Zurückhaltung an-

gebracht scheint, was indessen insofern ins Bild passt, als Opfer einer entspre-

chenden Attacke die Einwirkungen auf ihren Körper regelmässig intensiver erleben 

als sie womöglich tatsächlich ausgefallen sind. 

9.3. Die körperlichen Folgen des längeren Würgens wurden vom Privatkläger le-

bensnah und weitgehend kohärent dargestellt. Er schilderte dabei Details, welche 

auf unmittelbar Erlebtes hindeuten, so beispielsweise, wenn er zum Vorstadium 

seiner Bewusstlosigkeit zu Protokoll gab, es habe sich angefühlt, wie wenn der 

Empfang beim Radio schlechter würde und alles sich zu einem Loch verenge 

(Urk. 5/2 S. 8). Erstellt sind demzufolge eine anfängliche Atemnot, gefolgt von ei-

nem verschwommenen Sehen bis hin zu einer verengten Wahrnehmung mit an-

schliessender Bewusstlosigkeit, bei welcher zu Gunsten des Beschuldigten aller-

dings davon auszugehen ist, dass sie nur kurz andauerte und keine nachhaltige 

Folgen zeitigte. Bei dieser Sachlage sind die späteren Folgen von untergeordneter 

Bedeutung, doch kann diesbezüglich aufgrund der glaubhaften Schilderungen des 

Privatklägers von Schluckbeschwerden, einer gewissen Heiserkeit sowie einer 

Druckdolenz im Bereich des Kehlkopfes ausgegangen werden (vgl. Urk. 5/1 S. 4; 

Urk. 5/2 S. 9). 

IV. Rechtliche Würdigung

1. Die Vorinstanz hat sich zu den rechtlichen Grundlagen betreffend die noch in 

Frage stehenden Tatbestände der Gefährdung des Lebens, des Hausfriedensbru-

- 21 -

ches und der Drohung grundsätzlich korrekt geäussert (vgl. Urk. 56 S. 49 ff.). Es 

sind diesbezüglich nachfolgend lediglich noch punktuelle Ergänzungen notwendig, 

welche an geeigneter Stelle nachzutragen sein werden.

2.

2.1. Die Gefährdung des Lebens im Sinne von Art. 129 StGB charakterisiert sich 

als Gefährdungstatbestand, welcher eine naheliegende Todesgefahr im Sinne ei-

ner relevant erhöhten Wahrscheinlichkeit des Ablebens erfordert (BGE 133 IV 1, 

E. 5.1.). Dabei ist der Begriff der Lebensgefährdung weniger restriktiv auszulegen 

als bei Art. 140 Ziff. 4 StGB und erfordert insbesondere keine sehr naheliegende 

Gefahr (BGE 121 IV 67, E. 2.b). Die Lebensgefahr muss aber unmittelbar sein, wo-

bei die Unmittelbarkeit neben der zeitlichen Aktualität auch durch den direkten Zu-

sammenhang zwischen dem Verhalten des Täters und der Gefahr charakterisiert 

wird (BGE 121 IV 67, E. 2.b/aa). Damit aufgrund von Handlungen, die eine Ersti-

ckungsgefahr begründen, eine unmittelbare Todesgefährdung angenommen wer-

den kann, müssen handfeste Befunde für eine sauerstoffbedingte Hirnfunktionsstö-

rung vorliegen. Diese kann sich in Form von objektiven Symptomen wie punktför-

migen Stauungsblutungen oder von subjektiven Symptomen einer Asphyxie (Atem-

stillstand mit Bewusstseinsstörungen), wie z.B. Schwindel, Ohnmacht, Übelkeit, 

Einnässen und anderen vegetativen Störungen ausdrücken. In der Rechtspre-

chung hat sich in diesem Zusammenhang insbesondere das Auftreten von objektiv 

nachweisbaren Stauungsblutungen als valables Kriterium für das Vorliegen einer 

unmittelbaren Lebensgefahr erwiesen (vgl. MAEDER, BSK StGB II, N 16 zu Art. 129 

StGB). Allerdings lässt die jüngere Praxis des Bundesgerichtes zunehmend auch 

subjektive Angaben des Opfers als Grundlage für den Nachweis einer konkreten 

Lebensgefahr gelten, sofern diese hinreichend substantiiert vorgetragen werden 

(vgl. Urteil 6B_758/2018 vom 24. Oktober 2019, E. 2.2.). Hervorzuheben ist in die-

sem Rahmen namentlich der Entscheid vom 12. November 2021, in welchem aus-

führlich dargelegt wird, dass sich der Nachweis der Asphyxie – nebst allfälligen 

objektiven Würgemalen am Hals – nur auf die subjektiven Aussagen der betroffe-

nen Person stützt. Werden Symptome wie namentlich Schluckbeschwerden, Atem-

not oder gar eine vorübergehende Bewusstlosigkeit beschrieben, kann dabei davon 

ausgegangen werden, dass die Atmung beim Opfer relevant vermindert oder gänz-

- 22 -

lich unterbrochen war, während blosse Schluckbeschwerden oder Heiserkeit ohne 

weitere Befunde diesen Nachweis nicht zu erbringen vermöchten. Die Annahme 

einer Lebensgefahr bei einer Strangulation hängt nicht davon ab, ob dem Opfer 

ernsthafte äusserliche Verletzungen zugefügt wurden. Damit sind Würgemale oder 

Stauungsblutungen für die Annahme einer Halsteilweichkompression nicht erfor-

derlich, so dass ein relevanter Angriff auf den Hals durchaus auch verletzungsarm 

oder gar verletzungsfrei bleiben kann (Urteil 6B_1258/2020 vom 12. November 

2021, E. 1.4.). 

2.2. Vor dem Hintergrund der dargestellten Praxis erscheint klar, dass im vorlie-

gend zu beurteilenden Fall eine naheliegende Todesgefahr im Sinne der bundes-

gerichtlichen Rechtsprechung gegeben war. Der Privatkläger hat überzeugend und 

konstant beschrieben, dass er im Zuge des Würgens des Beschuldigten mit einer 

akuten Atemnot zu kämpfen hatte, in der Folge mit verschwommenem Sehen und 

einem verengten Bewusstsein konfrontiert war und schliesslich dieses Bewusstsein 

vorübergehend gar verloren hat (vgl. dazu vorne Ziffer III./9.3.). Entgegen der Ver-

teidigung (vgl. Urk. 123, insb. S. 14 f.) können solche Symptome von einem Opfer 

auch durchaus adäquat wahrgenommen werden und brauchen nicht durch ein ärzt-

liches Gutachten zusätzlich verifiziert zu werden. Wenn die Verteidigung darüber 

hinaus moniert, dass die Gutachter eine relevante Lebensgefahr infolge der ge-

schilderten Symptome zwar als möglich nicht aber als erwiesen erachten (Urk. 123 

S. 14 ff.), so lässt sie ausser Acht, dass die medizinische Expertise dem Gericht 

primär als Hilfsmittel dient, um im Rahmen einer Gesamtbetrachtung zu einem hin-

reichenden Schluss betreffend eine naheliegende Todesgefahr zu gelangen. Dies-

bezüglich hält das Gutachten des IRM aber durchaus fest, dass sich am Hals des 

Privatklägers mögliche Spuren eines Halsangriffes fanden und eine relevante Le-

bensgefahr bei Zutreffen seiner Depositionen durchaus als gegeben erachtet wer-

den könne (Urk. 8/11 S. 5). Die Einschätzungen der Sachverständigen bilden in 

casu mithin nicht eine Kontraindikation, sondern vielmehr einen wesentlichen An-

haltspunkt im Rahmen der Bejahung der Frage der nahen Todesgefahr. Es liegen 

zusammenfassend mithin genügend Hinweise für die Annahme einer beim Privat-

kläger eingetretenen Aphyxie vor, so dass ihm die Atmung derart erschwert war, 

dass willkürfrei von einer erhöhten Lebensgefahr infolge der längere Zeit anhalten-

- 23 -

den Halskompression ausgegangen werden kann. Dass der Beschuldigte lediglich 

mit den beiden Daumen zudrückte, schliesst eine solche Lebensgefahr nicht aus, 

solange er mit beiden Händen würgte, wodurch es zu einer breitflächigen Kompres-

sion der Halsweichteile kommen konnte, ohne dass von aussen gravierende Ver-

letzungen wahrgenommen wurden (vgl. dazu auch Urteil 6B_1258/2020 vom 

12. November 2021, E. 1.5.).

2.3. In subjektiver Hinsicht ist direkter Vorsatz hinsichtlich des Herbeiführens einer 

unmittelbaren Lebensgefahr erforderlich. Eventualvorsatz bezüglich der Gefähr-

dung genügt damit nicht (MAEDER, BSK StGB II, N 47 zu Art. 129 StGB; DONATSCH, 

OFK StGB, N 4 zu Art. 129 StGB). Direkter Vorsatz ist gemäss der Rechtsprechung 

dann gegeben, wenn der Täter den deliktischen Erfolg, mag ihm dieser auch gleich-

gültig oder sogar unerwünscht sein, als notwendige Folge oder als Mittel zur Errei-

chung des verfolgten Zwecks in seinen Entschluss miteinbezogen hat. Der Erfolg 

braucht nicht das vom Täter angestrebte Ziel zu sein; es genügt, dass er mitgewollt 

ist. Wer mit Wissen und Willen einen Zustand schafft, aus dem sich eine Gefahr 

ergibt, die er kennt, will diese Gefahr letztlich auch. Ein Gefährdungsvorsatz ist so-

mit gegeben, wenn der Täter die Gefahr kennt und trotzdem handelt, dies ohne auf 

ihren Nichteintritt zu vertrauen, in welchem Fall nur bewusste Fahrlässigkeit vorläge 

(BGE 119 IV 193, E. 2.b/cc; Urteile 6B_913/2016 vom 13. April 2017, E. 1.1.1. und 

6B_352/2011 vom 20. Oktober 2011, E. 3.2.). Im Weiteren setzt die Qualifikation 

einer Tathandlung als Gefährdung des Lebens ein skrupelloses Vorgehen voraus. 

Es wird somit ein qualifizierter Grad der Vorwerfbarkeit im Sinne einer besonderen 

Hemmungs- und Rücksichtslosigkeit des Täters in der konkreten Situation verlangt. 

Je naheliegender dabei die Gefahr ist, die der Täter herbeiführt, und je weniger 

seine Beweggründe zu billigen oder auch nur zu verstehen sind, umso eher kann 

von Skrupellosigkeit ausgegangen werden (MAEDER, BSK StGB II, N 51 zu Art. 129 

StGB).

Aufgrund des zielgerichteten und resoluten Vorgehens des Beschuldigten, 

welches er mit einer Todesdrohung untermauerte, kann ohne Weiteres davon aus-

gegangen werden, dass er um die erhöhte Gefährlichkeit seiner Handlungen 

wusste und die entsprechenden Folgen als Ausdruck seiner Wut auch herbeiführen 

- 24 -

wollte, auch wenn er das Opfer nicht töten wollte. Die absolute Unverhältnismäs-

sigkeit seines Tun aus nichtigem Anlass indiziert sodann die geforderte Skrupello-

sigkeit des Vorgehens, zumal der Beschuldigte dieses im Nachhinein nicht einmal 

ansatzweise zu erklären vermochte. Es ist demnach auch der subjektive Tatbe-

stand des zu beurteilenden Delikts gegeben.

2.4. Zusammenfassend ist der Beschuldigte nach dem Gesagten mithin auch in 

zweiter Instanz der Gefährdung des Lebens im Sinne von Art. 129 StGB schuldig 

zu sprechen.

3.

3.1. Was den Tatbestand der Drohung anbelangt, so hat die Vorinstanz zutreffend 

gesehen, dass die erste Aussage des Beschuldigten im Zuge der eingeklagten Aus-

einandersetzung ("du nicht meine Freundin ficken, nicht mit Polizei und so") nicht 

separat zu bestrafen ist, dies insbesondere aufgrund des nahen zeitlichen Zusam-

menhanges der Äusserung mit einer (zumindest sinngemäss) angedrohten Straftat, 

welche in der Folge auch ausgeführt wurde, so dass der drohenden Aussage im 

Endeffekt kein eigenständiger Unrechtsgehalt im Hinblick auf das geschützte 

Rechtsgut mehr zukommt (vgl. Urk. 56 S. 56). Diesen Erwägungen bleibt nichts 

hinzuzufügen, weshalb der von der Staatsanwaltschaft geforderte Schuldspruch 

diesbezüglich ausser Betracht fällt, zumal diese im Berufungsverfahren in dieser 

Hinsicht auch keine Beanstandungen vorbrachte (vgl. Urk. 62 S. 2; Urk. 124; Prot. II 

S. 15 ff.). 

3.2. Nicht anders kann es sich im vorliegenden Fall jedoch auch mit der für die 

Folgezeit eingeklagte Todesandrohung verhalten, welche zeitgleich mit dem in der 

Anklage umschriebenen Würgevorgang erfolgte. Auch wenn dem Beschuldigten in 

diesem Zusammenhang keine versuchte Tötung angelastet wird, so umfasste 

seine Ankündigung im Wesentlichen solche Handlungen, welche dieser am Privat-

kläger gerade vornahm. Im Zeitpunkt als der Beschuldigte den Privatkläger würgte, 

war dieser seines Sicherheitsgefühls aber bereits definitiv verlustig gegangen. Die 

geschilderte Angst des Privatklägers im Nachgang zur Tat dürfte sich denn auch 

insbesondere aufgrund dieser vorgenommenen Handlungen und weniger aufgrund 

des dazu abgegebenen Kommentars manifestiert haben. Ein eigenständiger Un-

- 25 -

rechtsgehalt im Hinblick auf das geschützte Rechtsgut des Privatklägers kam der 

im Zuge des Würgens geäusserten Androhung des Beschuldigten mithin nicht zu, 

was indessen nicht bedeutet, dass solche Begleitumstände im Rahmen der für das 

strafbare Verhalten festzulegenden Strafe keine Bedeutung aufweisen (vgl. dazu 

hinten Ziffer V./2.1.). 

3.3. Der Beschuldigte ist demnach im Berufungsverfahren vom Vorwurf der mehr-

fachen Drohung im Sinne von Art. 180 Abs. 1 StGB freizusprechen.

4. Die vorinstanzliche Würdigung des anfänglichen unerlaubten Eindringens in 

die Wohnung des Privatklägers als Hausfriedensbruch im Sinne von Art. 186 StGB 

(vgl. Urk. 56 S. 53) gibt zu keinen weiterführenden Bemerkungen Anlass und ist in 

zweiter Instanz ohne Weiteres zu bestätigen, zumal dieser Schuldspruch von der 

Verteidigung in rechtlicher Hinsicht auch nicht ernsthaft in Frage gestellt wird. 

5. Der Beschuldigte ist nach dem Gesagten der Gefährdung des Lebens im 

Sinne von Art. 129 StGB sowie des Hausfriedensbruches im Sinne von Art. 186 

StGB schuldig zu sprechen, während er nebst dem bereits rechtskräftigen Frei-

spruch vom Vorwurf der versuchten schweren Körperverletzung auch vom Vorwurf 

der mehrfachen Drohung freizusprechen ist.

V. Strafe

1. Grundlagen

1.1. Die Vorinstanz hat sich zu den theoretischen Grundlagen der Strafzumessung 

korrekt geäussert und hat dabei auch den vorliegend anwendbaren Strafrahmen 

zutreffend festgelegt, welcher bis zu einer Freiheitsstrafe von 5 Jahren reicht 

(Urk. 56 S. 56 ff.). 

1.2. Zu ergänzen ist, dass bei einer Deliktsmehrheit mit Ausfällung von gleicharti-

gen Strafen die konkrete Strafenbildung gemäss Art. 49 Abs. 1 StGB vorzunehmen 

ist, wonach ausgehend von der Einsatzstrafe für das schwerste Delikt letztlich eine 

Gesamtstrafe auszufällen ist, wobei in einem ersten Schritt für jedes einzelne Delikt 

- 26 -

eine separate Strafe in Beachtung der von der Vorinstanz erwähnten Tat- und Tä-

terkomponente festzulegen ist und in einem zweiten Schritt die Einsatzstrafe in An-

wendung des Asperationsprinzips unter Würdigung der konkreten Umstände ange-

messen zu erhöhen ist (vgl. BGE 144 IV 217, E. 3.5.). 

2. Tatkomponente

2.1. Im Rahmen der Tatkomponente ist von der Gefährdung des Lebens als 

schwerster begangener Tat auszugehen. Dabei ist in objektiver Hinsicht festzuhal-

ten, dass die Einwirkung des Beschuldigten (insbesondere der Würgevorgang) 

durchaus eine gewisse Zeit andauerte und namentlich zu einer vorübergehenden 

Bewusstlosigkeit des Opfers führte, so dass das entsprechende Verschulden von 

vornherein nicht am unteren Rand der massgebenden Skala angesetzt werden 

kann. Immerhin ist zu Gunsten des Beschuldigten davon auszugehen, dass die 

Gewaltanwendung im Vergleich zu anderen möglichen Vorgängen nicht mit einer 

besonderen Intensität verbunden war, zumal sie beim Opfer auch keine besonde-

ren körperlichen Folgen hinterlassen hat, was indessen nicht bedeutet, dass dieses 

nicht nachhaltige Todesängste auszustehen hatte, nachdem ihm während des 

Würgens der Tod gar noch explizit angedroht worden war, was letztlich auch die 

erheblichen Schwierigkeiten des Privatklägers erklärt, nach der Tat mit dem Erleb-

ten klarzukommen. Mit der Vorinstanz kann sodann auf einen nichtigen Anlass ge-

schlossen werden, welcher in einer offensichtlich unbegründeten Eifersucht des 

Beschuldigten wurzelte.

In subjektiver Hinsicht ist anzumerken, dass der direkte Vorsatz in casu tat-

bestandsimmanent ist und demzufolge nicht zusätzlich für die konkrete Qualifika-

tion des Verschuldens taugt, ebenso die Skrupellosigkeit, welche sich im kompro-

misslosen und unerklärlichen Vorgehen des Beschuldigten manifestiert. Es bleibt 

diesbezüglich mit der Vorinstanz die leicht verminderte Steuerungsfähigkeit des 

Beschuldigten zu berücksichtigen, welche die objektive Tatschwere einigermassen 

relativiert.

Die Vorinstanz hat das Gesamtverschulden des Beschuldigten im Rahmen 

der Gefährdung des Lebens nicht näher quantifiziert. Es ist aber trotz der leicht 

- 27 -

verminderten Schuldfähigkeit von einem keineswegs mehr leichten Verschulden 

auszugehen, welches eine Einsatzstrafe im Bereich zwischen 24 und 30 Monaten 

rechtfertigt. Aufgrund dieser Strafhöhe kommt als Strafart lediglich eine Freiheits-

strafe in Betracht.

2.2. Was den begangenen Hausfriedensbruch anbelangt, so kann der Vorinstanz 

im Ergebnis gefolgt werden, wenn sie aufgrund dieses Delikts die Einsatzstrafe le-

diglich um einen Monat erhöht, dies infolge der engen Verbundenheit des Vorgan-

ges mit der Haupttat, welcher blosses Mittel zum Zweck war, um sich dem in seiner 

Wohnung befindlichen Privatkläger zu nähern, was eine reduzierte Asperation zur 

Folge hat.

Die enge Verbindung mit der Haupttat ist denn auch der Grund, weshalb auch 

für den Hausfriedensbruch nur eine Freiheitsstrafe gerechtfertigt erscheint, dies 

umso mehr, als sich der Beschuldigte durch frühere Geldstrafen nur wenig beein-

drucken liess und demzufolge erhebliche Bedenken bestehen, dass eine erneute 

Geldstrafe dem Präventionsgedanken gerecht würde.

2.3. Nach Beurteilung der Tatkomponente erweist sich mithin eine Freiheitsstrafe 

von 28 Monaten dem Verschulden des Beschuldigten angemessen.

3. Täterkomponente

3.1. Was die Täterkomponente betrifft, so hat die Vorinstanz die persönlichen Ver-

hältnisse des Beschuldigten zu einem massgeblichen Teil strafmindernd bewertet 

(Urk. 56 S. 61), wofür indessen bei näherer Betrachtung nur sehr beschränkt rele-

vante Anhaltspunkte bestehen. So entspricht der Tod naher Angehöriger – sofern 

nicht gerade eigene Kinder oder Enkel betroffen sind – bis zu einem gewissen Grad 

dem gewöhnlichen Lauf der Dinge, wobei seit den vom Beschuldigten angeführten 

Schicksalsschlägen mittlerweile auch bereits rund 20 Jahre verstrichen sind. So-

dann kann auch im Umstand, dass der Beschuldigte bis anhin zwei belastende 

Strafverfahren durchzustehen hatte, in deren Rahmen er mehrheitlich freigespro-

chen wurde und teilweise Überhaft verbüsste, nur bedingt eine strafzumessungs-

relevante Härte erblickt werden, zumal in diesem Zusammenhang stets auch 

- 28 -

Schuldsprüche resultierten und der Beschuldigte für die Überhaft rechtskonform 

entschädigt wurde, was die damit verbundene Unbill entsprechend minderte. Dass 

der Beschuldigte schliesslich in relativ jungen Jahren zum IV-Bezüger wurde, ver-

mag ebenfalls nicht in diese Richtung zu weisen, dies umso weniger, als die dies-

bezüglichen Hintergründe von ihm weitgehend im Dunkeln gelassen werden. Eine 

Strafminderung aufgrund des persönlichen Lebenslaufes des Beschuldigten ver-

mag sich demzufolge lediglich in leichtem Ausmass zu manifestieren.

3.2. Demgegenüber hat der Beschuldigte zwei Vorstrafen zu verzeichnen, wobei 

der zweite Vorgang nicht mehr im Bagatellbereich liegt (vgl. Urk. 58). In diesem 

Zusammenhang delinquierte er vorliegend während der ihm mit dem zweiten Ver-

dikt auferlegten Probezeit, ohne jegliches Schuldbewusstsein und Mitleid für das 

Opfer zu bekunden. Diese Umstände wirken sich deutlich straferhöhend aus und 

rechtfertigen im Ergebnis – im Gegensatz zur Vorinstanz (vgl. Urk. 56 S. 62) – ge-

samthaft eine moderate Verschärfung der Sanktion im Rahmen der Täterkompo-

nente. 

4. Fazit 

4.1. In Würdigung sämtlicher relevanter Strafzumessungsgründe ist der Beschul-

digte mithin in zweiter Instanz mit einer Freiheitsstrafe von 30 Monaten zu bestra-

fen.

4.2. An diese Strafe sind insgesamt 792 Tage erstandener Haft bis und mit heute 

anzurechnen.

5. Vollzug

5.1. Betreffend den Vollzug der Strafe kann in rechtstheoretischer Hinsicht vollum-

fänglich auf die Erwägungen der Vorinstanz verwiesen werden, welche zutreffend 

darauf hinwies, dass auch im Bereich der teilbedingten Sanktion die Absenz einer 

schlechten Prognose erforderlich ist, um einen Teil der Strafe aufschieben zu kön-

nen (vgl. Urk. 56 S. 64).

- 29 -

5.2. Eine solche schlechte Prognose ist im Falle des Beschuldigten allerdings mit 

der Vorinstanz insbesondere unter Verweis auf das psychiatrische Gutachten, wel-

ches eine hohe Rückfallgefahr konstatiert (Urk. 13/7/9 S. 68 f.), zu bejahen. Es 

bleibt unter diesen Umständen kein Raum für einen teilweisen Aufschub der Frei-

heitsstrafe. Vielmehr ist diese zu vollziehen.

VI. Widerruf

1. Nachdem der Beschuldigte in zweiter Instanz einen vollumfänglichen Frei-

spruch verlangt, ist als Folge davon auch der erstinstanzlich angeordnete Widerruf 

der Vorstrafe zu überprüfen, zumal dieser Punkt auch explizit angefochten wird 

(vgl. Urk. 59 S. 2). 

2. Dabei kann indessen unter Hinweis auf die theoretischen Erwägungen im an-

gefochtenen Entscheid ohne Weiteres festgehalten werden, dass sich nach dem 

zweitinstanzlich bestätigten Schuldspruch des Beschuldigten wegen Gefährdung 

des Lebens und Hausfriedensbruch in casu keine ernsthaften Gründe erschliessen, 

um von einem Widerruf des bedingten Vollzugs der Geldstrafe von 120 Tagessät-

zen zu Fr. 70.– gemäss Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 5. Ok-

tober 2018 absehen zu können. Mit der Vorinstanz ist diesbezüglich zu konstatie-

ren, dass der Beschuldigte bereits mehrfach vorbestraft ist und das psychiatrische 

Gutachten davon ausgeht, dass für die Zukunft ein hohes Risiko für ähnlich gela-

gerte Delikte besteht (vgl. Urk. 56 S. 62 f.). Bei dieser Ausgangslage ist ihm auch 

betreffend die Widerrufsfrage eine eigentliche Schlechtprognose zu stellen, was es 

als unumgänglich erscheinen lässt, die früher bedingt ausgefällte Geldstrafe ge-

mäss Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 5. Oktober 2018 zu voll-

ziehen.

VII. Massnahme

1. Die Staatsanwaltschaft beantragt im Berufungsverfahren entgegen dem Urteil 

der Vorinstanz die Anordnung einer stationären Massnahme im Sinne von Art. 59 

- 30 -

StGB. Sie begründet dies damit, dass beim Beschuldigten der gutachterlichen Ein-

schätzung folgend von einer belasteten Legalprognose betreffend Gewaltdelikte 

auszugehen sei. Diese Legalprognose habe nach wie vor Bestand, weshalb eine 

stationäre Massnahme im Lichte der öffentlichen Sicherheit zwingend geboten sei. 

Zudem sei dem Gutachten nicht zu entnehmen, dass eine Behandlung gegen den 

Willen des bislang nicht kooperativen Beschuldigten nicht angezeigt oder gar aus-

sichtslos sei (Urk. 62 S. 3; Urk. 124 S. 2). 

Demgegenüber verlangt die Verteidigung, von einer stationären Massnahme 

sei abzusehen (Urk. 123 S. 1 f. i.V.m. Prot. II S. 31 f.). Sie moniert im Wesentlichen, 

auf das Gutachten könne nicht abgestellt werden, da es nicht gemäss den gelten-

den strafprozessualen Grundsätzen erstellt worden und mangelhaft sei sowie einen 

unzulässigen Zirkelschluss enthalte. So stelle der Gutachter die Gefährlichkeitspro-

gnose einer vom Beschuldigten ausgehenden besonderen Aggressivität unter der 

Annahme, er habe die vorliegend zu beurteilende Tat begangen, womit sie die Un-

schuldsvermutung verletze. Weiter stütze sie ihre Annahme auf einen früheren Vor-

fall, welcher im Jahre 2005 zu einem infolge Notwehr ergangenen, rechtskräftigen 

Freispruch geführt habe. Alsdann verletze das Gutachten das Anrecht des Beschul-

digten auf ein faires Verfahren nach Art. 6 EMRK, nachdem die Staatsanwaltschaft, 

welche den Gutachter bereits im Vorverfahren ausgesucht habe, mit der Anklage 

zur Partei geworden sei, während die Verteidigung zu den Explorationsgesprächen 

nicht zugelassen worden sei. Schliesslich sei trotz des vorliegenden gewichtigen 

Falles auch kein zweites Gutachten angeordnet worden (Urk. 123 S. 19 f.; Prot. II 

S. 31 f.).

2. Mit Bezug auf die vorliegend relevanten theoretischen Grundlagen betreffend 

die Anordnung einer stationären Massnahme kann grundsätzlich auf die Erwägun-

gen der Vorinstanz abgestellt werden (vgl. Urk. 56 S. 65 f.). Massgebende Ergän-

zungen drängen sich diesbezüglich nicht auf und sind nachfolgend lediglich punk-

tuell vorzunehmen.

3. Soweit die Gültigkeit und Aktualität des im Recht liegenden Aktengutachtens 

von Dr. med F._____ vom 10. Dezember 2021 im vorliegenden Verfahren seitens 

der Verteidigung in Frage gestellt werden, ist mit der Staatsanwaltschaft festzuhal-

- 31 -

ten, dass die Vorgehensweise der Staatsanwaltschaft hinsichtlich der Anordnung 

der Begutachtung keinen Anlass zu Beanstandungen gibt, sondern vielmehr dem 

praxisgemässen Standardvorgehen entspricht (vgl. Prot. II S. 33 f.). Gemäss bun-

desgerichtlicher Rechtsprechung soll eine Begutachtung möglichst ohne äussere 

Einflussnahmen erfolgen. Die Anwesenheit eines Rechtsbeistands wäre diesem 

Zweck nicht dienlich. Damit einhergehend lässt sich ein entsprechender Anspruch 

der Verteidigung auf Zulassung zur forensisch-psychiatrischen Exploration weder 

aus den verfassungsgemässen Grundrechten oder dem Schweizerischen Strafpro-

zessrecht noch aus der EMRK herleiten (BGE 144 I 253, E. 3, insb. E. 3.5.). Der 

Gutachter befasst sich alsdann anhand des ihm zur Verfügung stehenden Akten-

materials umfassend mit den relevanten Fragestellungen und kommt grundsätzlich 

zu nachvollziehbaren Schlussfolgerungen. Dass er dabei von der Hypothese eines 

Schuldspruches des Beschuldigten ausgeht, ist nicht zu beanstanden, zumal ihm 

dies vom Gutachtensauftrag so vorgegeben wurde. Die beim Beschuldigten gestell-

ten Diagnosen einer dissozialen Persönlichkeitsstörung sowie einer Alkoholabhän-

gigkeit und eines schädlichen Gebrauchs von Kokain sind vor diesem Hintergrund 

nicht in Frage zu stellen (vgl. Urk. 13/7/9 S. 50), auch wenn dies der Beschuldigte 

letztlich anders sehen mag. 

4. Beim Beschuldigten ist gestützt auf diese gutachterlichen Diagnosen, welche 

teilweise in ausgeprägter Form imponieren, in der Gesamtschau von einer schwe-

ren psychischen Störung im Sinne von Art. 59 Abs. 1 StGB auszugehen (vgl. dazu 

auch BGE 146 IV 1, E. 3.5.3. ff.). Der Gutachter legt im Weiteren überzeugend dar, 

dass die vom Beschuldigten an den Tag gelegte Delinquenz auf den gestellten Dia-

gnosen beruht, welche die Legalprognose deutlich belasten und den Beschuldigten 

prinzipiell als massnahmebedürftig erscheinen lassen (vgl. Urk. 13/7/9 S. 62 ff.). 

Skeptischer äussert sich das Gutachten zur Massnahmefähigkeit des Beschuldig-

ten, welcher bereits die Mitwirkung an der Begutachtung verweigerte, das Vorliegen 

einer psychischen Störung überhaupt bestreitet und sich auch nicht gewillt zeigt, 

an einer Therapie teilzunehmen. Dabei wird eine Therapierbarkeit des Beschuldig-

ten nicht generell verneint, jedoch festgehalten, dass die Persönlichkeitsverände-

rung einer psychotherapeutischen Behandlung nur teilweise zugänglich ist und die 

mangelnde Krankheitseinsicht des Beschuldigten die Behandelbarkeit der Persön-

- 32 -

lichkeitsstörung zusätzlich einschränkt. Für den Fall einer Therapie wird auch we-

sentliches Gewicht auf die konsequente Abstinenz von psychotropen Substanzen 

gelegt, wobei beim gesamten Störungsbild des Beschuldigten die Möglichkeit von 

ambulanten Einflussnahmen von vornherein nicht propagiert wird (Urk. 13/7/9 

S. 70).

5. Zu prüfen ist somit, ob sich die Anordnung einer stationären Massnahme nach 

Art. 59 StGB im vorliegenden Fall angesichts der beschränkten Behandlungsfähig-

keit und der nicht existenten Behandlungswilligkeit als geeignet erweist, die Legal-

prognose des Beschuldigten in relevantem Ausmass zu beeinflussen. Diesbezüg-

lich ist zu beachten, dass die Anordnung einer längerfristig angelegten freiheitsent-

ziehenden Massnahme (deutlich über die auszusprechende Sanktion hinaus), wel-

che in casu zudem mit therapeutischen Interventionen auch gegen den Willen des 

Beschuldigten verbunden wäre, einen gravierenden Eingriff in die Freiheitsrechte 

des Beschuldigten darstellt und deshalb grundsätzlich nur dann anzuordnen ist, 

wenn damit eine einigermassen realistische Aussicht auf Erfolg der Behandlung 

verbunden ist. Diese Aussicht ist vorliegend im Einklang mit der Vorinstanz indes-

sen nicht gegeben. Der Beschuldigte befindet sich mittlerweile seit über zwei Jah-

ren in Haft und lehnt jegliche Therapie bzw. Behandlung trotz mehrfacher Nach-

frage kategorisch ab (vgl. Urk. 4/5 S. 3 f.; Prot. I S. 26). Anlässlich der Berufungs-

verhandlung liess er die gutachterlich festgestellte Behandlungsbedürftigkeit in Ab-

rede stellen, womit er sinngemäss seine frühere Ablehnung einer Behandlung be-

kräftigte (Prot. II S. 31 f.). Zwar sind bei der Behandlung von Tätern mit einer dis-

sozialen Problematik keine allzu hohen Anforderungen an die Massnahmewilligkeit 

zu stellen, doch ist in casu selbst eine auch nur ansatzweise Motivierbarkeit des 

Beschuldigten, welche für den Fall der Anordnung einer solch anspruchsvollen Be-

handlung als minimales Kriterium vorausgesetzt wird (vgl. dazu statt vieler zuletzt 

Urteil 6B_387/2023 vom 21. Juni 2023, E. 4.3.), nicht erkennbar. Die Haltung des 

Beschuldigten erscheint denn auch nicht nur rein krankheitsbedingt, sondern wie-

derspiegelt ein tiefgründiges Misstrauen gegenüber staatlichen Behörden und In-

stitutionen, von welchen er sich kontinuierlich hintergangen fühlt (vgl. Urk. 13/7/9 

S. 38). Nicht zu verkennen ist im Übrigen, dass die schlechte Legalprognose des 

Beschuldigten im vorliegenden Fall auf einer Kombination der psychischen Störung 

- 33 -

mit dem langjährigen und ebenfalls krankheitswertigen Suchtmittelkonsum des Be-

schuldigten basiert und Letzterer während seiner zweijährigen Haftzeit insoweit ei-

nen massgeblichen Grundstein für seine künftige Deliktsfreiheit gelegt hat, als er – 

wenn auch gezwungenermassen – für eine längere Phase keine Drogen, Alkohol 

und illegalen Medikamente mehr konsumierte, wobei sein entsprechender Sub-

stanzgebrauch auch gemäss dem Gutachter einen wesentlichen Faktor auf dem 

Weg zur heute zu beurteilenden Delinquenz darstellte (vgl. Urk. 13/7/9 S. 65 und 

S. 70). Der Beschuldigte hat damit eine zumindest vorübergehende Abstinenz er-

reicht, welche er eigenen Angaben zufolge auf jeden Fall auch in Zukunft weiter-

führen möchte (vgl. Prot. I S. 26). Auch lassen sich dem aktuellen Führungsbericht 

des Gefängnisses Zürich gewisse Stabilisierungszeichen entnehmen 

(vgl. Urk. 120). Auf der anderen Seite vermag das Gutachten nicht hinreichend auf-

zuzeigen, welche zusätzlichen Stabilisatoren beim Beschuldigten während der 

Therapie in seinem nicht mehr jungen Alter gegen seinen Willen innert angemes-

sener Frist noch zusätzlich zwecks Verbesserung des eigenen Krankheitsmanage-

ments aufgebaut werden könnten, wenn man einmal von der vorübergehenden Ge-

währleistung einer geordneten Lebenssituation absieht. Eine Bereitschaft für eine 

krankheitsadäquate Medikation ist jedenfalls nicht erkennbar, was die Behand-

lungsmöglichkeiten zusätzlich erschwert. Obschon die Massnahmefähigkeit im 

Falle des Beschuldigten mithin nicht generell verneint werden kann, ist vorliegend 

aufgrund der über längere Zeit deutlich manifestierten Massnahmeunwilligkeit so-

wie der eingeschränkten Behandlungsmöglichkeiten während einer allfälligen The-

rapie nicht davon auszugehen, dass von einer stationären Massnahme im Sinne 

von Art. 59 StGB in Zukunft ein über den gegenwärtigen Zustand hinausgehender 

Erfolg mit einer relevanten Wahrscheinlichkeit einer Reduktion der Gefahr weiterer 

einschlägiger Straftaten zu erwarten ist. 

6. Somit bleibt es bei einer nochmaligen Überprüfung der massgebenden Fak-

toren dabei, dass für den Beschuldigten unter den gegebenen Umständen trotz 

prinzipieller Behandlungsbedürftigkeit keine therapeutische Massnahme seiner 

psychischen Störung anzuordnen ist, zumal sich die entsprechenden Rahmenbe-

dingungen seit dem erstinstanzlichen Urteil in keiner Weise verbessert, sondern 

- 34 -

angesichts der weiterhin bestehenden Uneinsichtigkeit und des weiter fortgeschrit-

tenen Alters des Beschuldigten eher verschlechtert haben.

7. Eine alternative Massnahme fällt nicht in Betracht, da sich der Beschuldigte 

einerseits auch einer ambulanten Behandlung verschliesst und andererseits eine 

Verwahrung im Sinne von Art. 64 StGB angesichts des erstmaligen Gewaltdelikts 

in einer besonderen persönlichen Konstellation offensichtlich nicht verhältnismäs-

sig wäre.

VIII. Landesverweisung

1. Die Verteidigung macht für den Fall eines Schuldspruches wegen Gefährdung 

des Lebens geltend, auf eine Landesverweisung sei zufolge Vorliegens eines Här-

tefalls zu verzichten. Der Beschuldigte habe aufgrund seiner langjährigen Anwe-

senheit in der Schweiz Anspruch auf den hiesigen Weiterverbleib. Seine allfällig 

geringere als zu erwartende sprachliche und soziale Integration sei krankheitsbe-

dingt. In seinem Heimatland verfüge er über kein Netzwerk mehr und es sei unklar, 

ob überhaupt noch Familienangehörige am Leben seien (Prot. II S. 32). Derweil 

empfindet die Staatsanwaltschaft die verhängte Dauer von 7 Jahren als zu kurz 

und verlangt stattdessen eine Dauer von 10 Jahren (Urk. 62 S. 3; Urk. 124 S. 2). 

2. Was die Anordnung der Landesverweisung anbelangt, so kann ohne Weiteres 

auf die Erwägungen der Vorinstanz verwiesen werden, welche beim türkischen 

Staatsangehörigen zu Recht eine Katalogtat im Sinne von Art. 66a Abs. 1 lit. b StGB 

festgestellt und sodann das Vorliegen eines Härtefalles im Sinne von Art. 66a 

Abs. 2 StGB verneint hat (vgl. Urk. 56 S. 68 f.). Der Beschuldigte kann zwar mitt-

lerweile auf eine rund 30-jährige Aufenthaltsdauer in der Schweiz zurückblicken, 

doch vermochte er sich in dieser Zeit kaum zu integrieren und ist nunmehr bereits 

seit mehreren Jahren auf Sozialleistungen angewiesen. Ein tragfähiges Bezie-

hungsnetz in der Schweiz vermochte er sich in all den Jahren nicht aufzubauen und 

ein soziales Engagement irgendwelcher Art zeigte er in dieser Zeit ebenfalls nicht. 

Aufgrund seiner türkischen Staatsangehörigkeit kommt im Übrigen auch das Frei-

zügigkeitsübereinkommen nicht zur Anwendung, welches zu einer privilegierten 

- 35 -

Überprüfung der Ausweisung hätte Anlass geben können. Der Beschuldigte ist vor 

diesem Hintergrund trotz seiner mittlerweile schwachen Verwurzelung in seinem 

Heimatland obligatorisch des Landes zu verweisen, zumal er mit der dortigen Lan-

dessprache noch durchaus vertraut ist.

3. Gemäss Art. 66a Abs. 1 StGB ist eine obligatorische Landesverweisung für 5 

bis 15 Jahre auszusprechen, wobei die Dauer gemäss der Botschaft zur ent-

sprechenden Gesetzesrevision aufgrund der Umstände des konkreten Einzelfalles 

zu bemessen ist und der diesbezügliche Entscheid weitgehend im Ermessen des 

Gerichtes liegt, welches sich dabei insbesondere am Verhältnismässigkeitsgrund-

satz zu orientieren hat (Botschaft zur Änderung des Strafgesetzbuches und des 

Militärstrafgesetzes betr. Umsetzung von Art. 121 Abs. 3 - 6 BV über die Aus-

schaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer vom 26. Juni 2013, BBl 2013 

S. 5975 ff., insbes. S. 6021). Entsprechend der einschlägigen Lehre ist dabei ins-

besondere die Dauer der Strafe sowie das den entsprechenden Taten innewoh-

nende Verschulden zum Richtmass zu nehmen (vgl. ZURBRÜGG/HRUSCHKA, BSK 

StGB I, 4. Aufl., N 29 zu Art. 66a StGB). Berücksichtigt werden können aber auch 

prognostische Elemente, sofern sich daraus besonders günstige oder ungünstige 

Bewährungsaussichten ergeben (vgl. JOSITSCH/EGE/SCHWARZENEGGER, Strafrecht 

II, 9. Aufl., S. 230 f.). Auch einer aufgrund relativ langer Anwesenheit in der Schweiz 

allenfalls folgenden Härte kann unter diesem Titel angemessen Rechnung getra-

gen werden (Urteil 6B_445/2021 vom 6. September 2021, E. 2.).

Wenn die Staatsanwaltschaft im Zusammenhang mit der Dauer der Landes-

verweisung von einem schweren Verschulden und einer überdurchschnittlich gros-

sen Gefahr des mehrfach vorbestraften Beschuldigten für die öffentliche Sicherheit 

spricht, so zeichnet sie ein zu negatives Bild der gesamten Umstände. Zur Dispo-

sition steht ein keineswegs mehr leichtes Verschulden des Beschuldigten mit einer 

Freiheitsstrafe von 30 Monaten, wobei zu berücksichtigen ist, dass die zusätzlich 

ins Feld geführten Vorstrafen nicht einschlägiger Natur sind und der Beschuldigte 

vorliegend erstmals mit einem Gewaltdelikt auffällig geworden ist. Gerechtfertigt 

erscheint vor diesem Hintergrund eine Landesverweisung für die Dauer von 8 Jah-

ren, was auch dem Umstand angemessen Rechnung trägt, dass der Beschuldigte 

- 36 -

nach wie vor weitestgehend uneinsichtig ist und keine ernsthaften Integrationsbe-

mühungen zeigt. 

IX. Zivilpunkt

1. Die Vorinstanz hat die rechtlichen Grundlagen des Adhäsionsverfahrens und 

der in diesem Zusammenhang gestellten Zivilansprüche des Privatklägers umfas-

send und korrekt wiedergegeben, so dass ohne Weiteres darauf verwiesen werden 

kann (vgl. Urk. 56 S. 71 f.).

2. Der Privatkläger verlangt unter dem Titel des Schadenersatzes eine Entschä-

digung für die Kosten infolge des durch die Tat erzwungenen Umzuges sowie für 

seine Umtriebe im vorliegenden Verfahren, wobei mit Bezug auf Letztere die Rei-

sespesen mit der Vorinstanz als gerichtsnotorisch und damit hinreichend substan-

tiiert zu gelten haben (vgl. Urk. 56 S. 73). Wenn die Vorinstanz gestützt auf diese 

Substantiierung eine Schätzung der insgesamt aufgelaufenen Spesen auf den Be-

trag von Fr. 510.– vorgenommen hat, so ist dies nicht zu beanstanden, zumal die 

Verteidigung gegen diese Position auch keine konkreten Einwendungen vorbringt 

(vgl. Urk. 123 S. 21). Korrekterweise ist dem Privatkläger der entsprechende Be-

trag indessen unter dem Titel der Prozessentschädigung im Sinne einer persönli-

chen Umtriebsentschädigung zuzusprechen.

Derweil blieben die geltend gemachten Umzugskosten auch in der heutigen 

Berufungsverhandlung unsubstantiiert und können dementsprechend im Adhäsi-

onsverfahren nicht näher bestimmt werden (vgl. Urk. 125 S. 10; Prot. II S. 30). Hin-

sichtlich der vom Privatkläger verlangten Anerkennung respektive Feststellung ei-

ner grundsätzlichen Schadenersatzpflicht ist festzuhalten, dass das Schadener-

satzbegehren von der Vorinstanz im Übrigen auf den Weg des Zivilprozesses ver-

wiesen wurde. Nachdem der Beschuldigte im Berufungsverfahren eine Abweisung 

aller Begehren beantragt und der Privatkläger auf eine Anschlussberufung verzich-

tet hat, bleibt es dabei, dass der Privatkläger mit seiner gesamten übrigen Scha-

denersatzforderung auf den Weg des ordentlichen Zivilprozesses zu verweisen ist. 

- 37 -

3. Die vorinstanzliche Beurteilung des Genugtuungsbegehrens des Privatklä-

gers ist ebenfalls nicht zu beanstanden. Die schwere Verletzung seiner Persönlich-

keitsrechte ist bei gegebenem Schuldspruch wegen Gefährdung des Lebens in-

folge eines Würgemanövers offensichtlich. Ferner erscheint die zugesprochene 

Genugtuungssumme in der Höhe von Fr. 2'000.– (zuzüglich 5 % Zins ab Ereignis-

datum) dem Verschulden des Beschuldigten ohne Weiteres angemessen, wobei 

von der Vorinstanz auch die weiteren genugtuungsrelevanten Umstände – wenn 

auch mit nur knapper Begründung – adäquat berücksichtigt worden sind 

(vgl. Urk. 56 S. 74). Das Genugtuungsbegehren des Privatklägers ist somit im 

Sinne des erstinstanzlichen Urteils gutzuheissen.

X. Kosten- und Entschädigungsfolgen

1. Im Berufungsverfahren bleibt es im Schuldpunkt bei der Verurteilung des Be-

schuldigten wegen Gefährdung des Lebens und Hausfriedensbruch. Dementspre-

chend hat der Beschuldigte die Kosten der Untersuchung und des erstinstanzlichen 

Verfahrens vollumfänglich zu tragen, woran auch der vorliegend zusätzliche Frei-

spruch vom Vorwurf der Drohung nichts zu ändern vermag, da auch dieser Frei-

spruch auf rechtlichen Konkurrenzfragen basiert und der Beschuldigte mit seinem 

Verhalten nach wie vor den gesamten Aufwand der Strafbehörden zu verantworten 

hat. Die vorinstanzliche Kostenregelung (Dispositivziffern 17 und 18) ist demzu-

folge heute vollumfänglich zu bestätigen (vgl. Art. 426 StPO).

2. Die Kosten des zweitinstanzlichen Verfahrens haben die Parteien nach 

Massgabe ihres Obsiegens und Unterliegens zu tragen (Art. 428 Abs. 1 StPO). In-

wiefern eine Partei im Sinne dieser Bestimmung obsiegt oder unterliegt, hängt ins-

besondere davon ab, in welchem Ausmass ihre mit der Berufungserklärung gestell-

ten Anträge gutgeheissen werden (vgl. Urteil 6B_1025/2014 vom 9. Februar 2015, 

E. 2.4.1.).

2.1. Die Entscheidgebühr für das einigermassen umfangreiche Berufungsverfah-

ren ist auf Fr. 4'000.– zu veranschlagen (Art. 424 Abs. 1 StPO i.V.m. § 16 Abs. 1 

und § 14 Abs. 1 lit. b GebV OG).

- 38 -

2.2. Der Beschuldigte vermag sich in zweiter Instanz mit seinem Antrag auf Frei-

spruch grundsätzlich nicht durchzusetzen und auch im Übrigen keine Besserstel-

lung seiner Position zu erwirken. Gleichzeitig unterliegt auch die Staatsanwaltschaft 

mit ihren verschiedenen (teilweise kurzfristig zurückgezogenen) Anträgen im Beru-

fungsprozess mehrheitlich, wobei das erstinstanzliche Urteil indessen weniger um-

fassend angefochten wurde. In Berücksichtigung dieser Ausgangslage sind die 

Kosten des Berufungsverfahrens – mit Ausnahme jener der vormaligen und derzei-

tigen amtlichen Verteidigungen sowie der unentgeltlichen Privatklägervertretung – 

zu drei Vierteln dem Beschuldigten aufzuerlegen und zu einem Viertel auf die 

Gerichtskasse zu nehmen. 

2.3. Im Verlauf des Berufungsverfahrens erfolgten zwei Wechsel der amtlichen 

Verteidigung, wobei das Mandat vom ersten vormaligen Verteidiger Rechtsanwalt 

lic. iur. X1._____ auf den zweiten vormaligen Verteidiger Rechtsanwalt lic. iur. 

X2._____ und schliesslich auf die derzeitige amtliche Verteidigerin Rechtsanwältin 

MLaw X3._____ übertragen wurde (vgl. Urk. 89; Urk. 109). Während Rechtsanwalt 

lic. iur. X2._____ mit Beschluss vom 17. August 2023 für seine Aufwendungen im 

Umfang von Fr. 5'023.– bereits abschliessend entschädigt wurde (vgl. Urk. 112), ist 

über die Entschädigung von Rechtsanwalt lic. iur. X1._____ noch zu befinden. 

Letzterer ist für seine geltend gemachten Bemühungen und Barauslagen gemäss 

seiner angemessen erscheinenden Honorarnote mit Fr. 3'115.35 (inkl. MwSt.) zu 

entschädigen (vgl. Urk. 91). 

2.4. Die derzeitige amtliche Verteidigung des Beschuldigten macht für ihre Bemü-

hungen und Barauslagen vor Berufungsgericht den Betrag von Fr. 13'660.20 (inkl. 

MwSt.) geltend (Urk. 118/2), zuzüglich Zeitbedarf für die Teilnahme an der Beru-

fungsverhandlung und Vorbesprechung. Unter Berücksichtigung der zusätzlich nö-

tigen Aufwendungen für die Berufungsverhandlung und spätere mündliche Urteils-

eröffnung (inkl. Weg zum Verhandlungsort und Vorbesprechung mit dem Klienten) 

von total sieben Stunden (vgl. Prot. II S. 15 ff.) ergäbe sich eine Entschädigung von 

rund Fr. 15'300.– (inkl. MwSt.). Bei Durchsicht der Honorarnote fallen indes die ho-

hen, infolge diverser Instruktionsgespräche verrechneten Beratungskosten auf, 

welche angesichts des Umfangs und der Schwierigkeit des Falls in ihrer Gesamt-

- 39 -

heit übermässig erscheinen. Ebenso erhellen in Anbetracht des tatsächlichen Ak-

tenumfangs die durch die grosse Anzahl an Aktenkopien (2'952 Stück) verursach-

ten Barauslagen nicht, zumal es durchaus möglich gewesen wäre, bestimmte Ak-

tenkopien von den Vorgängern zu beziehen. Das veranschlagte Honorar ist ent-

sprechend zu kürzen, wobei es im Ergebnis angemessen erscheint, die derzeitige 

amtliche Verteidigung mit pauschal Fr. 13'000.– (inkl. MwSt.) zu entschädigen.

2.5. Die unentgeltliche Vertretung des Privatklägers berechnet für ihre Bemühun-

gen und Barauslagen im Berufungsverfahren den Betrag von Fr. 5'060.05 

(inkl. MwSt.; Urk. 126). Dieser Aufwand ist ausgewiesen und das geltend gemachte 

Honorar steht im Einklang mit den Ansätzen der Anwaltsgebührenverordnung. Der 

Aufwand für die Berufungsverhandlung (inkl. Weg und Nachbesprechung mit der 

Klientin) wurde dabei zutreffend mit fünf Stunden antizipiert und rechnerisch inklu-

diert. Auf Teilnahme an der mündlichen Urteilseröffnung verzichtete die Privatklä-

gerseite (vgl. Prot. II S. 41 i.V.m. S. 35). Entsprechend ist die unentgeltliche Vertre-

tung in der von ihr beantragten Höhe zu entschädigen.

2.6. Die zweitinstanzlichen Kosten der vormaligen und derzeitigen amtlichen Ver-

teidigungen und der unentgeltlichen Privatklägervertretung sind ebenfalls auf die 

Gerichtskasse zu nehmen, wobei die Rückzahlungspflicht des Beschuldigten ge-

mäss Art. 135 Abs. 4 StPO bzw. Art. 138 Abs. 1 StPO im Umfang von drei Vierteln 

vorbehalten bleibt.

Es wird beschlossen:

1. Es wird vorgemerkt, dass die Staatsanwaltschaft ihre Anschlussberufung be-

treffend den Freispruch des Beschuldigten vom Vorwurf der versuchten 

schweren Körperverletzung zurückgezogen hat.

2. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 7. Abtei-

lung, vom 12. Mai 2022 bezüglich der Dispositivziffer 2 (Freispruch vom Vor-

wurf der versuchten schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 122 StGB 

i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB) sowie der Dispositivziffern 9 - 11 (Regelung der 

- 40 -

Beschlagnahmungen und Sicherstellungen) und 14 - 16 (Festsetzung der 

Kosten und Entschädigungen) in Rechtskraft erwachsen ist.

3. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.

Es wird erkannt:

1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig

 der Gefährdung des Lebens im Sinne von Art. 129 StGB sowie

 des Hausfriedensbruches im Sinne von Art. 186 StGB.

2. Der Beschuldigte wird freigesprochen von Vorwurf der Drohung im Sinne 

von Art. 180 Abs. 1 StGB.

3. Der Beschuldigte wird bestraft mit 30 Monaten Freiheitsstrafe, wovon bis 

und mit heute 792 Tage durch Untersuchungs- und Sicherheitshaft erstan-

den sind.

4. Die Freiheitsstrafe wird vollzogen. 

5. Die mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 5. Oktober 2018 

ausgefällte bedingte Geldstrafe von 120 Tagessätzen zu Fr. 70.– (abzüglich 

2 Tage erstandener Haft) wird vollzogen.

6. Von der Anordnung einer stationären therapeutischen Massnahme im Sinne 

von Art. 59 StGB (Behandlung von psychischen Störungen) wird abgesehen. 

7. Der Beschuldigte wird im Sinne von Art. 66a Abs. 1 lit. b StGB für die Dauer 

von 8 Jahren des Landes verwiesen.

8. Es wird die Ausschreibung der Landesverweisung (Einreise- und Aufent-

haltsverweigerung) im Schengener Informationssystem angeordnet.

9. Der Privatkläger C._____ wird mit seiner Schadenersatzforderung auf den 

Weg des Zivilprozesses verwiesen.

- 41 -

10. Der Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger C._____ eine Genugtu-

ung von Fr. 2'000.– zuzüglich 5 % Zins ab 27. Juli 2021 zu bezahlen. 

11. Die erstinstanzliche Kostenregelung (Ziff. 17 und 18) wird bestätigt.

12. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:

Fr. 4'000.– ; die weiteren Kosten betragen:

Fr. 3'115.35   vormalige amtliche Verteidigung RA X1._____

Fr. 5'023.–   vormalige amtliche Verteidigung RA X2._____

Fr. 13'000.–   derzeitige amtliche Verteidigung RAin X3._____

Fr. 5'060.05   unentgeltliche Vertretung Privatklägerschaft RA Y._____.

13. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme derjenigen der vorma-

ligen und derzeitigen amtlichen Verteidigungen und der unentgeltlichen 

Vertretung der Privatklägerschaft, werden zu drei Vierteln dem Beschuldig-

ten auferlegt und zu einem Viertel auf die Gerichtskasse genommen. 

14. Die Kosten der vormaligen und derzeitigen amtlichen Verteidigungen sowie 

der unentgeltlichen Vertretung der Privatklägerschaft werden auf die Ge-

richtskasse genommen. Die Rückzahlungspflicht des Beschuldigten gemäss 

Art. 135 Abs. 4 StPO bzw. Art. 138 Abs. 1 StPO bleibt im Umfang von drei 

Vierteln vorbehalten.

15. Der Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger für das gesamte Verfah-

ren eine Umtriebsentschädigung von Fr. 510.– zu bezahlen.

16. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an

 die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des 
Beschuldigten 

 die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich 
 das Amt für Justizvollzug und Wiedereingliederung des Kantons Zürich, 

Abteilung Bewährungs- und Vollzugsdienste 
 das Migrationsamt des Kantons Zürich 
 die Vertretung der Privatklägerschaft im Doppel für sich und zuhanden 

des Privatklägers

- 42 -

(Eine begründete Urteilsausfertigung gemäss Art. 84 Abs. 4 StPO wird 

der Privatklägerschaft nur zugestellt, sofern sie dies innert 10 Tagen 

nach Erhalt des Dispositivs verlangt.)

sowie in vollständiger Ausfertigung an

 die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des 
Beschuldigten

 die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich
 die Vertretung der Privatklägerschaft im Doppel für sich und zuhanden 

des Privatklägers (sofern verlangt)

und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-

ger Rechtsmittel an

 die Vorinstanz
 die vormalige amtliche Verteidigung Rechtsanwalt lic. iur. X1._____, im 

Dispositivauszug gemäss Ziff. 12 und 14
 die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl, Unt.Nr. 2018-10033898, im Disposi-

tivauszug, unter Hinweis auf Dispositivziff. 5
 das Amt für Justizvollzug und Wiedereingliederung des Kantons Zürich, 

Abteilung Bewährungs- und Vollzugsdienste 
 das Migrationsamt des Kantons Zürich 
 die Kantonspolizei Zürich, KDM-ZD, mit separatem Schreiben (§ 54a 

Abs. 1 PolG)
 die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit dem Formular "Löschung 

des DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials" betr. dieses 
Verfahren

 die Zentrale Inkassostelle der Gerichte zwecks Neubestimmung der 
Vernichtungs- und Löschungsdaten auf dem Formular "Löschung des 
DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials" betr. früheres 
Verfahren Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl, Unt.Nr. 2018-10033898 (Wi-
derruf)

 die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A und B.

17. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Strafsa-
chen erhoben werden.

Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang der vollständigen, be-
gründeten Ausfertigung an gerechnet, bei den Strafrechtlichen Abteilungen 

- 43 -

des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesge-

richtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.

Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen 

richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichtsge-

setzes.

Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer

Zürich, 26. September 2023

Der Präsident:

Oberrichter lic. iur. Spiess

Die Gerichtsschreiberin:

MLaw Tresch