# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 412e4116-e24a-5a00-9699-f3fdabef549e
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2016-02-22
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 22.02.2016 BVGE 2016/13
**Docket/Reference:** BVGE-2016-13
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGE_001_BVGE-2016-13_2016-02-22

## Full Text

Nationalstrassen | Natur-
und Heimatschutz. Ausführungsprojekt Nationalstrasse. Eingriff in das BLN-Objekt «&#160;linkes
Bielerseeufer&#160;». Zweiter Rechtsgang vor Bundesverwaltungsgericht. Variantenprüfung. Grundsatz
der grösstmöglichen Schonung.  
			

			

				Art.&#160;78 Abs.&#160;2 BV. Art.&#160;5, Art.&#160;6, Art.&#160;7 Abs.&#160;2 und Art.&#160;12 NHG.
Art.&#160;5, Art.&#160;21 Abs.&#160;1 und Art.&#160;27d Abs.&#160;1
NSG.
			

			

				1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Zulässigkeit
der Anträge, nachdem die Vorinstanz im wiederaufgenommenen Plangenehmigungsverfahren eine
bis anhin
nicht diskutierte Variante materiell geprüft und verworfen hat (Variante 3B: Tieferlegung
der N5
mit gleichzeitiger Verschiebung des Tunnelportals nach Osten in einer kompakten Ausprägung).
Vereinbarkeit
dieser Variante mit dem vorherigen Rückweisungsentscheid des Bundesverwaltungsgerichts
(E.&#160;1).
			

			

				2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Vereinbarkeit der
Variante 3B mit dem generellen Projekt. Berücksichtigung der langen Zeitdauer seit Genehmigung
des
generellen Projekts (E.&#160;3).
			

			

				3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Stellungnahmen der
Fachbehörden (E.&#160;4). Beweisantrag auf Einholen eines Umweltverträglichkeitsberichts
zur
Variante 3B (E.&#160;5). 
			

			

				4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Vorgaben des NSG
und des NHG. Stellenwert des ENHK-Gutachtens (E.&#160;6). Erfordernis der grösstmöglichen
Schonung
bei einem zulässigen schweren Eingriff in das BLN-Objekt (E.&#160;7).
			

			

				5.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Variantenprüfung.
Die Variante 3B weist gegenüber der Amtsvariante deutliche Vorteile im Bereich des Natur-
und Heimatschutzes
auf (E.&#160;9 13). Betreffend Verkehrssicherheit, Bautechnik, Gewässerschutz,
Betrieb/Unterhalt,
Kosten und Schutz der Eigentumsgarantie ist sie mit verschiedenen, aber nicht unüberwindbaren
Nachteilen
behaftet (E.&#160;14 16). 
			

			

				6.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Interessenabwägung
im Ergebnis zugunsten der landschaftsschonenderen Variante 3B (E.&#160;17 19). 
			

			

2017-07-04T16:45:59Z