# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d1c41a2d-e552-5ad6-850c-39ae2727a7be
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2011-01-13
**Language:** fr
**Title:** Bundesgericht IV. Öffentlich-rechtliche Abteilung 13.01.2011 9C 1052/2010 (9C_1052/2010)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BGer/CH_BGer_009_9C-1052-2010_2011-01-13.html

## Full Text

Bundesgericht 

Tribunal fédéral 

Tribunale federale 

Tribunal federal 

 

{T 0/2} 

9C_1052/2010 

 

Ordonnance du 13 janvier 2011 

IIe Cour de droit social 

 

Composition 

M. le Juge U. Meyer, Président. 

Greffier: M. Berthoud. 

 

Participants à la procédure 

J.________, 

recourant, 

 

contre 

 

Agrisano Assureur-maladie et accidents, Laurstrasse 10, 5200 Brugg AG, 

intimé. 

 

Objet 

Assurance-maladie, 

 

recours contre le jugement du Tribunal administratif du canton de Berne, Cour des affaires de langue française, du 15 décembre 2010. 

 

Vu: 

la lettre datée du 30 décembre 2010 par laquelle J.________ a déclaré retirer le recours interjeté le 22 décembre 2010 (timbre postal) contre un jugement du Tribunal administratif du canton de Berne, Cour des affaires de langue française, du 15 décembre 2010, 

considérant: 

que la cause doit être rayée du rôle en application des art. 32 al. 2 et 71 LTF, en relation avec l'art. 73 al. 1 PCF, 

qu'il se justifie en appliquant l'art. 66 al. 2 LTF de statuer sans frais judiciaires, 

par ces motifs, le Président ordonne: 

 

1. 

La cause est radiée du rôle par suite de retrait du recours. 

 

2. 

Il n'est pas perçu de frais judiciaires. 

 

3. 

La présente ordonnance est communiquée aux parties, au Tribunal administratif du canton de Berne, Cour des affaires de langue française, et à l'Office fédéral de la santé publique. 

 

Lucerne, 13 janvier 2011 

 

Au nom de la IIe Cour de droit social 

du Tribunal fédéral suisse 

Le Président:   Le Greffier: 

 

Meyer   Berthoud