# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ecd1aa88-889c-5e07-a6ee-5829d56ba9de
**Source:** Freiburg/Fribourg (FR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2017-08-25
**Language:** fr
**Title:** Freiburg Kantonsgericht Strafappellationshof 25.08.2017 501 2017 71
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/FR_Gerichte/FR_TC_006_501-2017-71_2017-08-25.pdf

## Full Text

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG

Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg

T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc

—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB

501 2017 71

Arrêt du 25 août 2017

Cour d'appel pénal

Composition Président: Michel Favre
Juges: Adrian Urwyler, Dina Beti
Greffier: Ludovic Menoud

Parties A.________, opposante et appelante, 

contre

MINISTÈRE PUBLIC, intimé,

B.________, partie plaignante et intimé, représenté par Me Patrik 
Gruber, avocat

 

Objet Diffamation (art. 173 CP)

Appel du 15 avril 2017 contre le jugement de la Juge de police de 
l'arrondissement du Lac du 6 décembre 2016

Tribunal cantonal TC 
Page 2 de 4

attendu

que par jugement rendu par la Juge de police, A.________ a été reconnue coupable de 
diffamation à l’encontre de B.________ et a été condamnée à une peine pécuniaire de 15 jours-
amende, le montant du jour-amende étant fixé à CHF 10.-, avec sursis pendant 2 ans, au 
paiement d’une amende de CHF 300.- ainsi qu’à celui des frais pénaux;

que le dispositif du jugement a été notifié à A.________ le 15 décembre 2016;

que le 21 décembre 2016, A.________ a déposé une opposition totale auprès du Tribunal 
cantonal (DO 13040 s.);

que cette opposition, considérée comme une annonce d’appel au sens de l’art. 399 al. 1 CPP, a 
été transmise à la Juge de police (DO 13064);

que le jugement entièrement rédigé et motivé a été notifié à A.________ le 7 avril 2017;

que par écrit daté du 15 avril 2017, posté le 17 avril 2017, A.________ a déposé sa déclaration 
d’appel;

que le 8 mai 2017, le Ministère public a renoncé à déposer une demande de non-entrée en 
matière ou un appel joint et conclu, sans autre motivation, au rejet de l'appel;

que les parties ne se sont pas opposées à l’application de la procédure écrite;

que, dans le cadre de la procédure écrite, A.________ a été invitée à motiver son appel, ce qu’elle 
a fait le 31 juillet 2017;

que l’appel paraissant manifestement mal fondé, aucun autre échange d’écritures n’a été ordonné 
(art. 390 al. 2 CPP);

que s’agissant de sa culpabilité, l’appelante n’a formulé aucun grief concret ayant un minimum de 
consistance; elle s’est contentée d’affirmer sommairement qu’elle n’est pas coupable des faits qui 
lui sont reprochés et que B.________ la harcèle et ne paie pas les pensions alimentaires pour sa 
fille C.________;

que dans sa motivation complémentaire du 31 juillet 2017, l’appelante répète brièvement qu’elle 
est innocente, qu’elle a été condamnée sans preuves et que le Ministère public n’a pas fait son 
travail correctement puisqu’il « a laissé tomber [s]a plainte sans rien faire »;

que ce faisant, l’appelante ne critique pas en quoi la décision querellée serait erronée et n’amène 
aucun argument permettant de considérer qu’elle n’est pas l’auteure de la lettre anonyme 
adressée aux beaux-parents de B.________;

qu’au surplus, la Cour fait intégralement sienne la motivation convaincante de la Juge de Police 
(art. 82 al. 4 CPP, décision querellée p. 5 ss), en particulier lorsqu'elle retient que l'appelante est 
l'auteure de la lettre anonyme; 

que l’appelante se plaint d’être astreinte à payer les frais de défense de B.________; 

Tribunal cantonal TC 
Page 3 de 4

qu’en vertu de l’art. 433 al. 1 let. a CPP, la partie plaignante peut demander au prévenu une juste 
indemnité pour les dépenses obligatoires occasionnées par la procédure si elle obtient gain de 
cause, ce qui était le cas en l'espèce;

qu’en conséquence l’appel, manifestement mal fondé, doit être rejeté;

que les frais de procédure par CHF 440.- (émolument: 400.-; débours: 40.-), sont mis à la charge 
de A.________ (art. 428 al. 1 CPP);

qu’il n’est pas alloué d'indemnité pour la procédure d’appel, l’intimé n'ayant pas été invité à se 
déterminer.

la Cour arrête:

I. L'appel est rejeté.

Partant, le jugement du 6 décembre 2016 de la Juge de police de l’arrondissement du Lac 
est entièrement confirmé. Il a la teneur suivante:

« La juge de police décide

1. A.________ est reconnu coupable de diffamation (art. 173 al. 1 CP)

2. En application de la disposition précitée et des articles 34, 42, 44, 47, 47 et 1’6 CP, A.________ 
est condamnée à:

- une peine pécuniaire de 15 jours-amende, le montant du jour-amende étant fixé à CHF 10.-, 
avec sursis durant 2 ans; 

- une amende de CHF 300.-.

3. Dans le délai légal de trente jours fixé par la liste de frais, qui sera envoyée ultérieurement, 
A.________ est invitée à s’acquitter de l’amende de CHF 300.-.

4. En cas de non paiement de l’amende dans le délai imparti et si celle-ci est inexécutable par la 
voie de la poursuite pour dettes, elle fera place à 3 jours de peine privative de liberté de 
substitution (art. 106 CP).

5. A.________ est astreinte à verser à B.________, par l’intermédiaire de son mandataire Me 
Patrick Gruber, la somme de CHF 600.- à titre d’indemnité pour ses frais de défense.

6. En application des art. 421 et 426 CPP, les frais de la procédure sont mis à la charge de 
A.________. Ils sont fixés à CHF 400.- pour l’émolument et CHF 100.- pour les débours pour la 
procédure devant la Juge de police, auxquels viennent s’ajouter les frais du Ministère public qui 
s’élèvent à CHF 355.- (émolument: CHF 250.-; frais de dossier: CHF 45.-; débours: CHF 60.-), 
soit au total CHF 855.-. » 

Tribunal cantonal TC 
Page 4 de 4

II. Les frais de la procédure d’appel, par CHF 440.- (émolument: CHF 400.-; 
débours: CHF 40.-), sont mis à la charge de A.________.

Il n’est pas alloué d'indemnité au sens de l'art. 433 CPP à la partie plaignante.

III. Communication.

Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale au Tribunal fédéral dans les trente jours 
dès la notification de l’arrêt rédigé. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont 
déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). 
L'acte de recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.

Fribourg, le 25 août 2017

Le Président Le Greffier