# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 97b6e6e1-0a08-559c-a950-0faf1fded20c
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2004-03-12
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 12.03.2004 10.2003.633
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2003-633_2004-03-12.html

## Full Text

Incarto
  n.

  10.2003.633 ROC/MAM

  DA
  3617/2003

  	
  Bellinzona

  12
  marzo 2004

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il Giudice della Pretura penale

  
	
  Claudio Rotanzi

  
	
   

  
						

sedente con Michele Maggi in qualità
di Segretario assessore, per giudicare

 

	
   

  	
  __________ 

   

  

 

prevenuto
colpevole di    1.  circolazione in stato di ebrietà

 

                                        per
aver condotto l'autovettura __________ targata __________ essendo in stato di
ubriachezza (alcolemia: min. 1.83 - max. 2.29 grammi per mille);

 

                                        fatti
avvenuti a __________ il 20 agosto 2003;

 

                                        reato
previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCS;

 

2.    ripetuta
contravvenzione alla LF sugli stupefacenti

 

                                        per
avere, senza essere autorizzato, ripetutamente acquistato per il suo consumo
personale un quantitativo complessivo di ca. 10 "bolas" di cocaina;

 

                                        fatti
avvenuti a __________ ed in altre imprecisate località fra il mese di maggio e
il mese di agosto 2003;

 

                                        reato
previsto dall'art. 19a cifra 1 LStup;

 

perseguito                         con
decreto d’accusa no. DA __________/__________ di data __________ 2003 del  che
propone la condanna dell'accusato:

 

                                 1.     Alla
pena di 30 (trenta) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un
periodo di prova di 3 (tre) anni.

 

                                 2.     Alla
multa di fr. 1'500.--, con l'avvertenza che la stessa deve essere pagata entro
3 mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto (art.
49 cifra 3 CPS).

                                 3.     Al
pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.-- e delle spese giudiziarie di 

                                        fr.
300.--.

 

4.     La condanna verrà
iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata trascorso il 

        periodo fissato dall’art.
80 CPS, rispettivamente dall'art. 41 cifra 4 CPS.

 

vista                                  l'opposizione
interposta tempestivamente in data 13 novembre 2003 dall'accusato;

 

indetto                               il
dibattimento 12 marzo 2004, al quale hanno partecipato il prevenuto, assistito
dal proprio difensore, mentre il Procuratore Pubblico,                                         con
sua lettera del 26 gennaio 2004, ed avvalendosi della facoltà concessagli dall’art.
274 cpv. 2 CPP ha rinunciato ad intervenire al pubblico dibattimento,
postulando nel contempo la conferma del decreto d’accusa impugnato;  

 

accertate                           le
generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto
all'interrogatorio dell'accusato;

 

sentito                               il
difensore, il quale ha postulato una sensibile riduzione della pena ;

 

sentito                               l’accusato,
il quale ha riconfermato le proprie colpe e responsabilità, 

                                        dichiarandosi
dispiaciuto e cosciente degli errori commessi e delle 

                                        conseguenze
che questi potrebbero comportare anche per il suo avvenire 

                                        professionale,
in particolare per ciò che ne è dell’iscrizione a casellario 

                                        giudiziale,
viste anche la sua giovane età e le sue intenzioni di progredire nella 

                                        propria
carriera professionale;

 

posti                                 a
giudizio i seguenti quesiti:

 

1.    È
__________ colpevole

 

1.1.    di circolazione
in stato di ebrietà

                                        per
avere a __________ il 20 agosto 2003, condotto l'autovettura __________ targata
__________ essendo in stato di ubriachezza (alcolemia: min. 1.83 - max. 2.29
grammi per mille);

 

                                 1.2.  e
di ripetuta contravvenzione alla LF sugli stupefacenti

                                        per avere, a
__________ ed in altre imprecisate località fra il mese di maggio e il mese di
agosto 2003, senza essere autorizzato, ripetutamente acquistato per il suo
consumo personale un quantitativo complessivo di ca. 10 "bolas" di
cocaina;

                                   

           
                           2.     In caso di risposta affermativa
ai quesiti 1.1. e/o 1.2., se deve

                                          essergli inflitta
una pena, di che natura ed in che misura.

 

3.In caso
di risposta affermativa al quesito no. 2, se deve essere

        concessa la sospensione
condizionale della pena e per quale

        lasso di tempo.

 

4.     In caso di risposta
affermativa al quesito no. 3, se l’accusato deve essere

        ammonito formalmente a’sensi
dell’art. 41 cfr. 3 cpv. 2 CPS.

 

5.     In caso di risposta
affermativa al quesito no. 2., se la condanna deve essere 

        iscritta a casellario
giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 

        80 CPS, rispettivamente dall’art.
41 cfr. 4 CPS.

 

6.    In caso di risposta
affermativa ai quesiti 1.1. e/o 1.2., se devono

           
                                    essere accollate al
condannato le tasse e le spese di giudizio e in quale misura.

 

letti ed
esaminati                gli atti;

preso atto                          che
le parti - benché avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite,
dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il
termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la
motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP) – non si sono avvalse di tale
facoltà;

 

richiamati                          gli
artt. 91 cpv. 1 LCS, 19a cifra 1 LStup, sulla procedura, gli artt. 257 e segg.
CPP, 273 e segg. CPP, e art. 39 lett. a LTG;

 

rispondendo                       affermativamente
ai quesiti 1.1, 1.2., 2., 3., 5. e 6., e negativamente al quesito 4.,

 

dichiara                           __________,
di __________ e __________ nata __________, nato a __________ il
__________.1975, attinente di __________, domiciliato a __________, Via
__________, celibe, tesoriere e economista aziendale

 

                                        colpevole

                                    

                                    1.  di
circolazione in stato di ebrietà

                                        per
aver condotto, a __________, in data 20 agosto 2003, l'autovettura __________
targata __________ essendo in stato di ubriachezza (alcolemia: min. 1.83 - max.
2.29 grammi per mille);

 

                                    2.  e
di ripetuta contravvenzione alla LF sugli stupefacenti

                                        per
avere, a __________ ed in altre imprecisate località fra il mese di maggio e il
mese di agosto 2003, senza essere autorizzato, ripetutamente acquistato per il
suo consumo personale un quantitativo complessivo di ca. 10 "bolas"
di cocaina;

 

 

condanna                         __________,
di __________ e __________ nata __________, nato a __________ il
__________.1975, attinente di __________, domiciliato a __________, Via
__________, celibe, tesoriere e economista aziendale;

 

                                 1.     Alla
pena di 25 (venticinque) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un
periodo di prova di 2 (due) anni.

 

                                 2.     Alla
multa di fr. 1'200.--, con l'avvertenza che la stessa deve essere pagata entro
3 mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto (art.
49 cifra 3 CPS).

 

                                 3.     Al
pagamento della tassa di giustizia di fr. 300.- e delle spese giudiziarie di
Fr. 400.-.

                                    

4.     La condanna verrà
iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata trascorso il 

        periodo fissato dall’art.
80 CPS, rispettivamente dall'art. 41 cifra 4 CPS.

 

 

	
  Intimazione
  a:

  	
   

   Comando della Polizia cantonale,
  __________,

   Ufficio del Giudice
  dell'istruzione e dell'arresto, __________.

   Sezione esecuzione pene e misure,
  __________,

   Servizio di coordinamento
  cantonale in materia di casellario giudiziale,__________

   Sezione della Circolazione,
  Ufficio giuridico, __________

   Ministero pubblico della
  Confederazione, __________

  

 

                                        

                                        

La
sentenza è definitiva.

 

 

 

 

Il
giudice:                                                                               Il
segretario assessore:

 

Claudio Rotanzi                                                                     Michele
Maggi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Distinta
spese                    a carico di; 

 

                                        fr.                     1200.00       multa

                                        fr.                       300.00       tassa
di giustizia

                                        fr.                       400.00       spese
giudiziarie                   

                                        fr.                     1900.00       Totale