# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** cf76f058-1dc0-534b-9219-c2d73ac5d85e
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2008-06-17
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 17.06.2008 A/954/2008
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-954-2008_2008-06-17.pdf

## Full Text

R É P U B L I Q U E  E T  
 

C A N T O N  D E  G E N È V E

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

A/954/2008-DCTI ATA/332/2008  

ARRÊT 

DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 

du 17 juin 2008 

 

dans la cause 

 

 

Monsieur C______ 
 
 
 
 
 

contre 
 
 
 
 
DÉPARTEMENT DES CONSTRUCTIONS ET DES TECHNOLOGIES DE 
L'INFORMATION 
 

 

- 2/6 - 

A/954/2008 

EN FAIT 

1.  Monsieur C______, horticulteur-paysagiste, est propriétaire de la parcelle no 
______ feuille ______ de la commune du Grand-Saconnex, située en 5ème zone de 
construction, à l'adresse 10, ch. Y______.  

2.  Représenté par sa mandataire, F. Simond S.A., M. C______ a déposé le 
22 février 2007 une demande d'autorisation de construire en procédure accélérée 
auprès du département des constructions et des technologies de l'information (ci-
après  : DCTI) aux fins d'aménager sur ce terrain une aire de stockage pour de la 
terre végétale et du terreau. 

3.  Ladite autorisation a été délivrée le 21 juin 2007 : pour ce faire, le DCTI - 
considérant qu'il n'en résultait pas d'inconvénients graves pour le voisinage, - avait 
accepté de déroger à la nature des constructions de la 5ème zone, comme le lui 
permettait l'article 26 alinéa 1 de la loi d’application de la loi fédérale sur 
l’aménagement du territoire du 4 juin 1987 (LaLAT - L 1 30). 

  L'autorisation a été publiée dans la Feuille d’Avis Officielle (ci-après : 
FAO) le 27 juin 2007, sans mention de cette dérogation. 

4.  Saisie d'un recours par Madame S______, voisine de M. C______, la 
commission cantonale de recours en matière de constructions (ci-après : CCRC) a, 
par décision du 25 septembre 2007, annulé l'autorisation en question, la mention 
de la dérogation faisant défaut dans la publication. Par ailleurs, elle a considéré 
que les inconvénients générés par l'activité de M. C______ étaient suffisamment 
graves pour que la dérogation soit refusée. 

  La décision de la CCRC n'a fait l'objet d'aucun recours et elle est entrée en 
force. 

5.  Le 21 février 2008, un inspecteur du DCTI a procédé à un contrôle : il a 
constaté que l'aménagement de l'aire de stockage pour matériaux avait été 
partiellement réalisé. 

6.  Par décision du 3 mars 2008, expédiée sous pli recommandé, le DCTI a 
ordonné à F. Simond S.A. de supprimer les aménagements litigieux dans un délai 
de 60 jours, l'infraction à l'article 1 de la loi sur les constructions et les 
installations diverses du 14 avril 1988 (LCI - L 5 05) étant avérée.  

  Le 13 mars 2008, la mandataire a informé le DCTI qu'elle ne représentait 
plus M. C______. Au cours de l'été 2007, elle avait simplement procédé à la 
réfection du chemin d'accès en tout-venant, alors qu'il était initialement en terre 

- 3/6 - 

A/954/2008 

battue, à l'exclusion de tous autres travaux d'aménagement ou de construction en 
dur (enrobé bitumineux, béton, etc.). 

  Le 27 mars 2008, le DCTI a notifié à M. C______ personnellement la même 
décision que celle précitée du 3 mars 2008. 

7.  Dans l'intervalle, soit par acte posté le 18 mars 2008, M. C______ - agissant 
en personne - a recouru contre cette décision auprès du Tribunal administratif. Il 
avait achevé des aménagements différents de ceux sur lesquels portait l'APA 
précitée et sa voisine en était satisfaite. Son projet n'avait pas été présenté avec 
suffisamment de clarté devant la CCRC. Il souhaitait qu'un transport sur place soit 
organisé pour lui permettre d'expliquer les détails de cette opération. 

8.  Le 30 avril 2008, le DCTI a conclu au rejet du recours. 

  Les travaux effectués par le recourant étaient soumis à autorisation. Les 
constructions n'étaient pas autorisables. L'ordre de suppression des aménagements 
effectués sans droit était fondé et il respectait le principe de proportionnalité. Le 
recourant savait que la décision de la CCRC était en force et il n'avait pas, depuis 
lors, déposé une nouvelle requête pour procéder aux travaux réalisés. 

EN DROIT 

1.  Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 56A de la loi sur l’organisation judiciaire du 22 novembre 1941 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 63 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 12 
septembre 1985 - LPA - E 5 10). 

2.  Sur tout le territoire du canton, nul ne peut, sans y avoir été autorisé, élever, 
en tout ou partie, une construction ou une installation (art. 1 al. 1 litt a LCI). 
L'article l alinéa 3 LCI réserve toutefois en zone à bâtir l'édification de 
constructions de très peu d'importance, énumérées exhaustivement, à savoir les 
cabanes amovibles de dimension modeste, les pergolas non couvertes, les 
antennes paraboliques et en 5ème zone, la création de jours inclinés en toiture d'une 
surface inférieure à 1 m2. 

3.  L'aire de stockage réalisée - même partiellement - par le recourant, et dont 
l'inspecteur du DCTI a constaté l'existence le 21 février 2008 sur la parcelle 
précitée, ne saurait rentrer dans le cadre de ces exceptions et était donc soumise à 
autorisation. 

  Le recourant ne conteste d'ailleurs pas avoir entrepris ces travaux alors qu'il 
savait que l'autorisation qui lui avait été délivrée par le DCTI le 21 juin 2007 avait 

- 4/6 - 

A/954/2008 

été annulée par la CCRC le 25 septembre 2007, aux termes d'une décision 
définitive et exécutoire.  

  Dans ces conditions, le tribunal de céans renoncera à ordonner le transport 
sur place sollicité par l'intéressé, cet acte d'instruction étant inutile (ATF 122 I 53, 
consid. 4a p. 55 ; ATF 120 Ib 224, consid. 2b, p. 229). 

4.  Le département peut ordonner l’évacuation (art. 129 let. b LCI), la remise en 
état, la réparation, la modification, la suppression ou la démolition (art. 129 let. e 
LCI) à l’égard des constructions, des installations ou d’autres choses qui ne sont 
pas conformes aux prescriptions de la LCI, de ses règlements ou des autorisations 
délivrées en application des dispositions légales ou réglementaires (art. 130 LCI).  

  Cependant, pour être valable, un ordre de mise en conformité doit, en 
application des principes de la proportionnalité et de la bonne foi, respecter les 
conditions suivantes (ATF 111 Ib 221 consid. 6 et jurisprudence citée ; 
ATA/551/2005 du 16 août 2005 et les références citées) : 

- L’ordre doit être dirigé contre le perturbateur (ATF 107 Ia 23) ; 

-  Les installations en cause ne doivent pas avoir été autorisables en vertu du 
droit en vigueur au moment de leur réalisation (ATF 104 Ib 304 ; ATA/237/2007 
du 15 mai 2007) ; 

-  Un délai de plus de trente ans ne doit pas s’être écoulé depuis l’exécution 
des travaux litigieux (ATF 107 Ia 121 = JdT 1983 I 299) ; 

-  L’autorité ne doit pas avoir créé chez l’administré concerné - par des 
promesses, des informations, des assurances ou un comportement - des 
expectatives, dans des conditions telles qu’elle serait liée par le principe de la 
bonne foi (ATF 117 Ia 287 consid. 2b et jurisprudence citée ; ATA L. du 
23 février 1993 confirmé par ATF non publié du 21 décembre 1993 ; 
 B. KNAPP, Précis de droit administratif, 4ème éd., 1991, n° 509, p. 108) ; 

-  L’intérêt public au rétablissement d’une situation conforme au droit doit 
l’emporter sur l’intérêt privé de l’intéressé au maintien des installations 
litigieuses ; 

-  Le rétablissement de l’état antérieur ne doit pas porter une atteinte 
disproportionnée au droit de propriété des recourants (ATA/507/2007 du 9 
octobre 2007). 

5.  Celui qui place l’autorité devant un fait accompli doit s’attendre à ce qu’elle 
se préoccupe davantage de rétablir une situation conforme au droit que des 
inconvénients qui en découlent pour le constructeur (ATF 108 la 216 consid. 4b p. 
218). L’autorité doit renoncer à une telle mesure si les dérogations à la règle sont 

- 5/6 - 

A/954/2008 

mineures, si l’intérêt public lésé n’est pas de nature à justifier le dommage que la 
démolition causerait au maître de l’ouvrage, si celui-ci pouvait de bonne foi se 
croire autorisé à construire ou encore s’il y a des chances sérieuses de faire 
reconnaître la construction comme conforme au droit qui aurait changé dans 
l’intervalle (ATF 123 II 248 consid. 4a p. 255 ; Arrêt du Tribunal fédéral 
1C_164/2007 du 13 septembre 2007 ; ATA/5/2008 du 8 janvier 2008). 

5.  En l'espèce, aucune des conditions précités n'est réalisée. Le recourant ne 
prétend pas que l'ordre de démolition entraînerait pour lui des frais 
insurmontables. Il se borne à affirmer que sa voisine est satisfaite des 
aménagements actuels. Or, même si tel était le cas, cet argument est irrelevant, 
l'intéressée n'étant pas l'autorité compétente pour délivrer une autorisation de 
construire et son consentement ne permettant pas d'effacer l'infraction réalisée par 
le recourant. 

6.  En tous points mal fondé, le recours sera rejeté. Un émolument de 
CHF 1'000.- sera mis à la charge de M. C______ (art. 87 LPA). 

 

* * * * * 

PAR CES MOTIFS 

LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 

à la forme : 

déclare recevable le recours interjeté le 18 mars 2008 par Monsieur C______ contre la 
décision du département des constructions et des technologies de l'information du 3 
mars 2008 ; 

au fond : 

le rejette ; 

met à la charge du recourant un émolument de CHF 1’000.- ; 

dit que, conformément aux articles 82 et suivants de la loi fédérale sur le Tribunal 
fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les 
trente jours qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du 
recours en matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il 
doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’article 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 

- 6/6 - 

A/954/2008 

possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l’envoi ;  

communique le présent arrêt à Monsieur C______ ainsi qu'au département des 
constructions et des technologies de l'information. 

Siégeants : M. Thélin, président, Mmes Bovy, Hurni et Junod, M. Dumartheray, juges. 

Au nom du Tribunal administratif : 

la greffière-juriste : 
 
 

C. Del Gaudio-Siegrist 

 le vice-président : 
 
 

Ph. Thélin 
 

 

Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 

 

Genève, le  
 
 
 
 
 

 la greffière :