# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 66d829b6-d7d2-5ceb-9e1e-e2768edcc912
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2007-03-06
**Language:** it
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 06.03.2007 C-2424/2006
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGer/CH_BVGE_001_C-2424-2006_2007-03-06.pdf

## Full Text

071_i

{T 0/2}
6 marzo 2007

Numero di ruolo: C-2424/2006
ave/cap

Decisione del 6 marzo 2007
Composizione: Giudice Elena Avenati-Carpani

                        Cancelliera Paola Carcano

D._______
ricorrente,

contro

F._______,
Autorità inferiore

in materia di

Affiliazione d'ufficio.

B u n d e s v e r w a l t u n g s g e r i c h t

T r i b u n a l  a d m i n i s t r a t i f  f é d é r a l

T r i b u n a l e  a m m i n i s t r a t i v o  f e d e r a l e

T r i b u n a l  a d m i n i s t r a t i v  f e d e r a l

Corte III

Casel la postale
CH-3000 Berna 14
Telefono +41 (0)58 705 26 20
Fax +41 058 705 29 80
www.tribunale-amministrat ivo.ch

2

Considerando in fatto e in diritto:

che,  con  decisione  del  17  luglio  2006,  la  F._______,  ha  affiliato  d'ufficio  la  ditta 
D._______, con sede a S._______,

che quest'ultima ha presentato, in data 24 luglio 2006, tempestivo gravame avverso la 
predetta decisione, chiedendone sostanzialmente l'annullamento,

che riservate le eccezioni previste all’art. 32 della legge federale del 17 giugno 2005 sul 
Tribunale amministrativo federale (LTAF; RS 173.32), giusta l’art. 31 LTAF il Tribunale 
amministrativo federale giudica i ricorsi contro le decisioni ai sensi dell’art. 5 della legge 
federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa (PA; RS 172.021) prese 
dalle autorità menzionate agli art. 33 e 34 LTAF,

che, in particolare, le decisioni rese dalla F._______, in materia di affiliazione d'ufficio 
possono essere contestate davanti al Tribunale amministrativo federale conformemente 
all'art.  33 litt.  h  della  legge federale del  17 giugno 2005 sul  Tribunale  amministrativo 
federale (LTAF; RS 173.32),

che  il  Tribunale  amministrativo  federale  giudica,  in  quanto  sia  competente,  i  ricorsi 
pendenti  presso le  commissioni  federali  di  ricorso  o d’arbitrato  o  presso i  servizi  dei 
ricorsi dei dipartimenti al 1° gennaio 2007 (art. 53 cpv. 2 LTAF prima frase),

che nel  caso di  specie trova  applicazione il  nuovo  diritto  processuale  (art.  53  cpv.  2 
LTAF ultima frase),

che, con raccomandata del 27 febbraio 2007, la ricorrente ha dichiarato di non essere 
piú intenzionata a continuare la presente procedura e, quindi,  in sostanza di ritirare il 
gravame in oggetto,

che la procedura in questione è cosí divenuta priva d'oggetto,

che, pertanto, il Tribunale quale giudice unico (art. 23 cpv. 1 lett. a LTAF) stralcia dal 
ruolo il ricorso del 24 luglio 2006 ed archivia il procedimento in questione

3

per questi motivi, il Tribunale amministrativo federale pronuncia:

1. Il ricorso del 24 luglio 2006 è stralciato dal ruolo.

2. Non si prelevano spese processuali. Non si assegnano ripetibili.

3. Comunicazione:
- alla ricorrente (atto giudiziario) 
- all'autorità inferiore (n. di rif. LPP: 21-1911511-1543136; atto giudiziario )
- all'ufficio federale delle assicurazioni sociali (atto giudiziario).

La Giudice: La cancelliera:

Elena Avenati-Carpani Paola Carcano

Rimedi di diritto

Questa decisione puó essere impugnata innanzi al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notifica 
(cfr. art. 42, 48, 54 e 100 della legge federale del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale œ[LTF], RS 173.110).

Data di spedizione: 

4