# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 7d8f7490-a9f0-508e-ac91-6d6c729aa532
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2016-05-04
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Zivilkammern 04.05.2016 PA160006
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_001_PA160006_2016-05-04.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer    
 

 

Geschäfts-Nr.: PA160006-O/U 

 

Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. A. Katzenstein, Vorsitzende, Oberrichterin 

lic. iur. E. Lichti Aschwanden und Ersatzrichter lic. iur. H. Meister 

sowie Gerichtsschreiberin Dr. M. Isler 

Beschluss und Urteil vom 4. Mai 2016 

in Sachen 

 

A._____,  

Gesuchstellerin und Beschwerdeführerin, 

 

betreffend 
Zwangsmassnahmen / Kostenfolgen 

 
 
Beschwerde gegen eine Verfügung des Einzelgerichtes in FU-Verfahren des Be-
zirksgerichtes Meilen vom 29. Januar 2016 (FF160005) 

- 2 - 

Erwägungen: 

1. Die Beschwerdeführerin trat am 7. Oktober 2015 auf eigenen Wunsch und 

auf Zuweisung des B._____ stationär in die Privatklinik Schlössli in Oetwil am See 

ein (act. 5). Am 28. Dezember 2015 wurde durch die Klinik ein Rückbehalt und 

tags darauf durch Dr. med. C._____ eine Fürsorgerische Unterbringung aufgrund 

von Selbst- und Fremdgefährdung angeordnet (act. 3). Am 20. Januar 2016 ver-

liess die Beschwerdeführerin offenbar während ihres halbstündigen Ausgangs 

unangemeldet die Klinik. Sie wurde ausgeschrieben und in Begleitung der Polizei 

auf die Station zurückgebracht (act. 10 S. 2; act. 7 S. 1). Aufgrund der unzu-

reichend wirksamen Medikation, anhaltender Verweigerung von Medikamentenal-

ternativen und unregelmässiger Medikamenteneinnahme kam es zu einer Zuspit-

zung der manisch-psychotischen Symptomatik. Die Beschwerdeführerin gefähr-

dete sich durch das Essen von Zigarettenstummeln selbst; die akute Fremdge-

fährdung zeigte sich in sehr bedrohlichem Auftreten und verbal aggressivem Ver-

halten (act. 4 S. 2; act. 7 S. 1). Am 22. Januar 2016 wurde daher seitens der Kli-

nik eine medizinische Massnahme ohne Zustimmung der Beschwerdeführerin an-

geordnet, wobei der Behandlungsplan am 28. Januar 2016 geändert wurde (act. 

7B). 

2. Mit Eingabe vom 21. Januar 2016 (eingegangen am 25. Januar 2016) stellte 

die Beschwerdeführerin beim Bezirksgericht Meilen einen Antrag auf gerichtliche 

Überprüfung der Zwangsbehandlung (act. 1). Am 26. Januar 2016 lud das Einzel-

gericht zur Anhörung/Hauptverhandlung auf den 29. Januar 2016 vor und bestell-

te Dr. med. D._____ als Gutachterin (act. 9). Mit handschriftlicher Notiz vom 29. 

Januar 2016 zog die Beschwerdeführerin ihr Gesuch um Beurteilung der 

Zwangsmassnahme zurück (act. 11). Daraufhin verfügte die Vorinstanz am sel-

ben Tag Folgendes: 

- 3 - 

1. Das Verfahren wird als durch Rückzug des Gesuchs erledigt abgeschrieben. 

2. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf: 

CHF 400.00 ; die weiteren Auslagen betragen: 

CHF 10.50   Barauslagen 

CHF 705.25   Gutachten 

CHF 1'115.75   Kosten total 

 
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten. 

3. Die Gerichtskosten werden der Gesuchstellerin auferlegt. 

4./5. Mitteilung / Rechtsmittel. 

3. Die Verfügung vom 29. Januar 2016 konnte der Beschwerdeführerin erst in 

einer zweiten Zustellung am 12. Februar 2016 übermittelt werden, da sie am 

29. Januar 2016 aus der Klinik ausgetreten war (act. 12A). Am 9. Februar 2016 

wurde die Verfügung sodann dem Vertretungsbeistand der Beschwerdeführerin 

zugestellt (act. 12C). Gemäss Entscheid der KESB Winterthur und Andelfingen 

vom 10. Dezember 2013 ist dieser mit der Einkommens- und Vermögensverwal-

tung der Beschwerdeführerin (Art. 394 i.V.m. Art. 395 ZGB) betraut, wobei ihr der 

Zugriff auf sämtliche Vermögenswerte nach Art. 395 Abs. 3 ZGB sowie die Hand-

lungsfähigkeit in Bezug auf Verträge betreffend Automobile, Motorfahrräder sowie 

Mobiltelefone nach Art. 394 Abs. 2 ZGB entzogen sind (act. 17/1). Mit Eingabe 

vom 11. Februar 2016 erhob der Beistand fristgerecht Beschwerde gegen die vor-

instanzliche Regelung der Gerichtskosten (act. 15). Die Akten der Vorinstanz 

wurden beigezogen (act. 1-12). Die Sache erweist sich als spruchreif. 

4.1 Der Beistand macht namens der Beschwerdeführerin geltend, sie sei IV-

Rentnerin und habe ein monatliches Einkommen von Fr. 1'974.– aus einer Rente 

der SVA Zürich sowie Fr. 1'665.77 aus einer BVG Rente der …. Daher sei ihr die 

unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren (act. 15). 

4.2 Die Rechtsmitteleingabe des Beistands ist so zu verstehen, dass sich der 

Antrag auf "unentgeltliche Prozessführung" (auch) auf das vorinstanzliche Verfah-

- 4 - 

ren bezieht, weil er sich ausdrücklich gegen die vorinstanzliche "Regelung der 

Gerichtskosten" zur Wehr setzt und als Begründung das tiefe monatliche Ein-

kommen der Beschwerdeführerin anführt. Damit richtet sich die Kostenbeschwer-

de nicht gegen die Höhe der von der Vorinstanz festgesetzten Entscheidgebühr 

(Dispositivziffer 2), sondern gegen die Auferlegung der Gerichtskosten an die Be-

schwerdeführerin, ohne sie zufolge Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege 

einstweilen – unter Vorbehalt der Nachzahlungspflicht gemäss Art. 123 ZPO – auf 

die Gerichtskasse zu nehmen (Dispositivziffer 3). 

5.1 Gemäss Art. 119 Abs. 1 ZPO kann das Gesuch um unentgeltliche Rechts-

pflege vor oder nach Eintritt der Rechtshängigkeit gestellt werden. Da sich die un-

entgeltliche Rechtspflege stets auf das Verfahren vor einer Instanz bezieht und 

prinzipiell nur für die Zukunft zu gewähren ist, kann sie nach rechtskräftigem Ab-

schluss des Verfahrens nicht mehr bewilligt werden. Es ist daher grundsätzlich 

nicht möglich, mit einem Rechtsmittel das im vorinstanzlichen Verfahren verpass-

te Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege nachzuholen. Vorbehalten bleibt eine 

nachträgliche und rückwirkende Bewilligung zufolge Verletzung der richterlichen 

Aufklärungspflicht (Art. 97 ZPO; BK ZPO-Bühler, Art. 119 N 89). 

5.2 Vorliegend belehrte die Vorinstanz die Beschwerdeführerin in der Verfügung 

vom 26. Januar 2016 hinsichtlich der maximal anfallenden Entscheidgebühr sowie 

der Möglichkeit der unentgeltlichen Rechtspflege (act. 9 S. 2). Dieser Entscheid 

ging sowohl der Beschwerdeführerin als auch ihrem Beistand zu (act. 9C und 9E). 

Ein Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege war indessen bereits im Antrag um 

gerichtliche Beurteilung vom 21. Januar 2016 formuliert worden. Mutmasslich die 

Beschwerdeführerin selbst schrieb im Anschluss an das mit dem Computer ver-

fasste Einspracheschreiben von Hand "unentgeltliche Rechtspflege, IV-

Bezügerin" (act. 1). Auf dieses Gesuch ging die Vorinstanz im angefochtenen 

Entscheid jedoch nicht weiter ein. Möglicherweise gestützt auf die telefonische 

Auskunft des Steueramts …, wonach die Beschwerdeführerin im Steuerjahr 2013 

ein Einkommen von Fr. 34'300.– sowie ein Vermögen von Fr. 40'000.– gehabt 

hätte (Prot. VI S. 2), auferlegte sie der Beschwerdeführerin die Gerichtskosten 

ohne weitere Begründung. 

- 5 - 

5.3 Damit verletzte die Vorinstanz den Anspruch auf rechtliches Gehör (Art. 53 

ZPO). Dieser umfasst einerseits die Anhörung vor dem Entscheid, anderseits das 

Recht auf Begründung. Die Vorinstanz hätte – gerade vor dem Hintergrund des 

von der Beschwerdeführerin gestellten Armenrechtsgesuchs – den Beistand der 

Beschwerdeführerin zu den aktuellen Einkommens- und Vermögenszahlen anhö-

ren bzw. ihm die Auskunft des Steueramts … zur Stellungnahme unterbreiten 

müssen. Ausserdem wäre das Armenrechtsgesuch im Endentscheid zu behan-

deln und eine allfällige Abweisung kurz zu begründen gewesen. 

5.4 Bei einer Verletzung des rechtlichen Gehörs wie der Vorliegenden ist die 

Beschwerde gutzuheissen und das Verfahren zur Neubeurteilung an die Vor-

instanz zurückzuweisen (Art. 327 Abs. 3 lit. a ZPO). 

6. Die Beschwerdeführerin obsiegt, weshalb über das Gesuch um unentgeltli-

che Rechtspflege für das hiesige Verfahren nicht entschieden werden muss. Es 

ist als gegenstandslos abzuschreiben. Umständehalber ist auf die Erhebung von 

Gerichtskosten zu verzichten. Eine Parteientschädigung wurde nicht verlangt und 

ist auch nicht zuzusprechen. 

Es wird beschlossen: 

1. Das Verfahren wird in Bezug auf das Gesuch der Beschwerdeführerin um 

Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege für das Beschwerdeverfahren 

abgeschrieben. 

2. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Erkenntnis. 

Es wird erkannt: 

1. Die Beschwerde wird gutgeheissen. Dispositivziffer 3 der Verfügung des 

Einzelgerichts in FU Verfahren des Bezirksgerichts Meilen vom 29. Januar 

2016 wird aufgehoben und zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückge-

wiesen. 

- 6 - 

2. Es werden keine Kosten erhoben. 

3. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen. 

4. Schriftliche Mitteilung an den Beistand (im Doppel, für sich und zuhanden 

der Beschwerdeführerin) sowie an das Bezirksgericht Meilen und an die 

Obergerichtskasse, je gegen Empfangsschein. 

Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmit-

telfrist an die Vorinstanz zurück. 

5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 

30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 

1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-

schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 

Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 

des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). 

Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.  

Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt 
Fr. 1'115.75. 

Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. 
 

 
Obergericht des Kantons Zürich 

II. Zivilkammer 
 

Die Gerichtsschreiberin: 
 
 
 

Dr. M. Isler 
 
 
versandt am: 

	Beschluss und Urteil vom 4. Mai 2016
	Erwägungen:
	1. Das Verfahren wird als durch Rückzug des Gesuchs erledigt abgeschrieben.
	2. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:
	3. Die Gerichtskosten werden der Gesuchstellerin auferlegt.
	4./5. Mitteilung / Rechtsmittel.
	Es wird beschlossen:
	1. Das Verfahren wird in Bezug auf das Gesuch der Beschwerdeführerin um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege für das Beschwerdeverfahren abgeschrieben.
	Es wird erkannt:
	1. Die Beschwerde wird gutgeheissen. Dispositivziffer 3 der Verfügung des Einzelgerichts in FU Verfahren des Bezirksgerichts Meilen vom 29. Januar 2016 wird aufgehoben und zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückgewiesen.
	2. Es werden keine Kosten erhoben.
	3. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.
	4. Schriftliche Mitteilung an den Beistand (im Doppel, für sich und zuhanden der Beschwerdeführerin) sowie an das Bezirksgericht Meilen und an die Obergerichtskasse, je gegen Empfangsschein.
	5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (...