# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** bb4dc93c-3f38-5f37-af69-0f2febd5dc93
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2014-09-22
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Zivilkammern 22.09.2014 PQ140058
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_001_PQ140058_2014-09-22.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer    

 
 

Geschäfts-Nr.: PQ140058-O/U 

 

Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. A. Katzenstein, Vorsitzende, Oberrichterin 

lic. iur. E. Lichti Aschwanden und Oberrichter Dr. P. Higi sowie Ge-

richtsschreiberin MLaw D. Weil. 

Beschluss und Urteil vom 22. September 2014 

 

in Sachen 

 

A._____,  
Beschwerdeführer 

 

vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____  

betreffend Anordnung von Erwachsenenschutzmassnahmen (aufschiebende 
Wirkung) 

Beschwerde gegen einen Beschluss des Bezirksrates Winterthur vom  
8. September 2014; VO.2014.57 (Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde 
Winterthur-Andelfingen) 

- 2 - 

Erwägungen: 

1. A._____ wurde am tt.mm.2014 achtzehn Jahre alt und damit volljährig. Er hat 
das sog. Down-Syndrom (Trisonomie 21) und ist deshalb auf Hilfe bzw. Unterstüt-

zung vor allem in allen administrativen und finanziellen Angelegenheiten ange-

wiesen. Er lebt bei seiner Mutter B._____, die in zweiter Ehe verheiratet ist und 

mit ihrem ersten Ehemann, C._____ neben A._____ noch ein weiteres gemein-

sames Kind hat. 

 Bis zum tt.mm.2014 hatte B._____ die alleinige elterliche Sorge für A._____ 

inne. Im Hinblick auf die Vollendung des 18. Lebensjahrs ihres Sohnes ersuchte 

sie am 17. April 2014 um dessen umfassende Verbeiständung, so dass sie die 

Sorge für ihn nahtlos hätte weiter führen könne. C._____ lebt in einer Partner-

schaft und ist offenbar vor noch nicht allzu langer Zeit erneut Vater geworden. Je-

denfalls erschien er im Mai 2014 mit seiner Partnerin und dem gemeinsamen Ba-

by bei der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB), nachdem er bei die-

ser gegen Ende April 2014 durch einen Rechtsanwalt hatte beantragen lassen, 

beide Elternteile als gleichberechtigte Beistände von A._____ einzusetzen. 

1.1 Die KESB hörte A._____ an seinem Geburtstag an. Dabei äusserte er laut 
dem – nur sinngemäss erstellten (vgl. KESB-act. 31, S. 1) – Protokoll u.a. den 

Wunsch, weiterhin bei seiner Mutter zu wohnen, mit der er sich gut verstehe. Zum 

Vater wolle er nicht. Vom Antrag seines Vaters habe er nichts gewusst. 

 Mit Beschluss vom 8. Juli 2014 ordnete die KESB für A._____ eine Vertre-

tungsbeistandschaft mit Einkommens- und Vermögensverwaltung nach Art. 394 

i.V.m. Art. 395 und Art. 393 ZGB an (act. 7/2/2 [= KESB-act. 46], dort Dispositiv-

ziffer 1). Weiter schränkte sie die Handlungsfähigkeit von A._____ zum Abschluss 

von Verträgen ein, insbesondere von Verträgen über Telekommunikationsmittel 

und deren Nutzung (a.a.O., Dispositivziffer 2). Zur Beiständin, deren Aufgaben 

auch die Sorge um das gesundheitliche und soziale Wohl sowie die Regelung der 

Wohnsituation von A._____ umfassen, ernannte die KESB D._____ vom …dienst 

in … (a.a.O., Dispositivziffer 3). Die KESB forderte D._____ zudem auf, ein Inven-

tar zu erstellen usw. (vgl. a.a.O., Dispositivziffer 4). Die Kosten des Verfahrens 

auferlegte sie A._____, verzichtete jedoch infolge gewährter unentgeltlicher 

- 3 - 

Rechtspflege einstweilen auf deren Einzug (vgl. a.a.O., Dispositivziffer 5). Einer 

allfälligen Beschwerde gegen diesen Beschluss entzog die KESB endlich die auf-

schiebende Wirkung (a.a.O., Dispositivziffer 7). 

1.2 A._____ protestierte gegen diesen Entscheid auf der Bescheinigung, mit der 
er zu bestätigen hatte, dass ihm der Beschlusses vom 8. Juli 2014 ausgehändigt 

worden war (vgl. KESB-act. 52), und zwar mit den Worten, er sage es immer wie-

der, er wolle seine Mutter als Beiständin. Sodann beschwerte er sich, nunmehr 

anwaltlich vertreten, mit Schriftsatz vom 8. August 2014 beim Bezirksrat Winter-

thur gegen den Beschluss der KESB. Dabei opponierte er nicht gegen eine Bei-

standschaft, beantragte aber im Wesentlichen die Aufhebung bzw. Abänderung 

der Dispositivziffer 1 bis 3 des Beschlusses vom 8. Juli 2014 und die Ernennung 

seiner Mutter zur Beiständin. Ferner verlangte er die Wiederherstellung der auf-

schiebenden Wirkung seiner Beschwerde und ersuchte um Bewilligung der un-

entgeltlichen Rechtspflege für das Verfahren beim Bezirksrat (vgl. act. 7/1, dort 

S. 2-3). 

Der Bezirksrat holte eine Vernehmlassung der KESB ein, welche er dem 

Beschwerdeführer zustellte. Danach bestellte er dem Beschwerdeführer mit Be-

schluss vom 8. September 2014 (act. 6 [= act. 3/1 = act. 7/6]) einen unentgeltli-

chen Rechtsvertreter für das erstinstanzliche Beschwerdeverfahren (a.a.O., S. 7: 

Dispositivziffer II). Den Antrag von A._____ auf Wiederherstellung der aufschie-

benden Wirkung wies er hingegen im gleichen Beschluss ab (a.a.O., S. 6: Dispo-

sitivziffer I). 

1.3 Mit Schriftsatz vom 12. September 2014 (act. 2 f.) beschwerte sich A._____ 
(fortan: der Beschwerdeführer) rechtzeitig beim Obergericht des Kantons Zürich, 

II. Zivilkammer über die Abweisung seines Antrages auf Wiederherstellung der 

aufschiebenden Wirkung seiner beim Bezirksrat hängigen Beschwerde. Zugleich 

beantragte er die Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege für das zweitin-

stanzliche Beschwerdeverfahren (Befreiung von Gerichtskosten und Bestellung 

eines unentgeltlichen Rechtsbeistandes; vgl. act. 2 S. 2). 

 Die Beschwerde ging am 15. September 2014 bei der Kammer ein. Glei-

chentags wurde der Beizug der Akten des Bezirksrates und der KESB veranlasst 

- 4 - 

(vgl. act. 4). Nachdem diese Akten eingegangen sind, erweist sich die Sache als 

spruchreif. 

2. - 2.1 Beschwerden gegen Entscheide der KESB haben grundsätzlich aufschie-
bende Wirkung. Nur ausnahmsweise kann einer Beschwerde die aufschiebende 

Wirkung entzogen werden, und zwar dann, wenn im konkreten Einzelfall unver-

züglich bzw. dringlich die Regelung bestimmter Verhältnisse geboten ist. Das ist 

namentlich etwa dann der Fall, wenn die Gefahr droht, dass ohne Entzug der auf-

schiebenden Wirkung Verhältnisse bestehen bleiben oder eintreten werden, die 

den Zweck einer Massnahme, deren Anordnung im Raume steht, dahinfallen las-

sen, oder sonst die Gefahr droht, es würden sich Verhältnisse ergeben, deren 

Auswirkungen nicht leicht wieder gut zu machen sind. Der Entzug der aufschie-

benden Wirkung i.S. des Art. 450c ZGB ist m.a.W. ein besondere vorsorgliche 

Massregel, die von der KESB oder der Beschwerdeinstanz angeordnet werden 

kann. Als besondere Massregel ist er deshalb zu bezeichnen, weil er eine sehr 

einschneidende Massnahme darstellt, die sofortige Vollstreckbarkeit einer Anord-

nung bewirkt, deren Richtigkeit und dem konkreten Einzelfall entsprechende An-

gemessenheit noch nicht fest steht. Sowohl einer KESB als auch einer Be-

schwerdeinstanz ist es daher nicht nur unbenommen, sondern geboten, dann an-

dere, weniger eingreifende vorsorgliche Massregeln zu treffen, wenn die Verhält-

nisse des konkreten Einzelfalles das unter den Gesichtspunkten der Angemes-

senheit und Verhältnismässigkeit zulassen. 

2.2 Der Bezirksrat begründete seine Zustimmung zum von der KESB angeordne-
ten Entzug der aufschiebenden Wirkung im Wesentlichen folgendermassen (vgl. 

act. 6 S. 5 f.): Die KESB habe die für den Entzug der aufschiebenden Wirkung er-

forderliche Dringlichkeit aus der Hilfsbedürftigkeit des Beschwerdeführers und der 

Tatsache abgeleitet, dass dieser nun volljährig sei. Es sei richtig, wenn die KESB 

feststelle, ohne Entzug der aufschiebenden Wirkung würde ein rechtliches Vaku-

um entstehen, weil niemand für den Beschwerdeführer verbindliche Handlungen 

vornehmen könnte. Vor dem Hintergrund dieser Faktenlage könne der nur auf 

den ersten Blick zutreffenden Auffassung des Beschwerdeführers nicht gefolgt 

werden, es fehle an einer Dringlichkeit, weil für die Dauer des Verfahrens sein 

- 5 - 

persönliches und soziales Umfeld in der Lage sei, für sein Wohlbefinden zu sor-

gen. 

 Der Beschwerdeführer bringt dagegen im Wesentlichen vor (vgl. act. 2  

S. 4 f.), er sei zwar hilfsbedürftig, in den einfachen Fragen des Alltags aber 

durchaus urteilsfähig. Hilfe brauche er bei der Besorgung seiner administrativen 

und finanziellen Belange. In diesen Bereichen könne er durch sein vertrautes fa-

miliäres Umfeld wie bis anhin unterstützt werden. Dieses Umfeld sorge sich oh-

nehin um sein Wohlbefinden. Konkrete dringliche Geschäfte, welche verbindlicher 

Vertretung bedürfte, benenne der Bezirksrat zudem nicht. Einem allfälligen recht-

lichen Vakuum bei längerer Verfahrensdauer könne durch eine sachangepasste 

vorsorgliche Massnahme, wie z.B. Zustimmung seiner Mutter zu Vertragsab-

schlüssen usw. begegnet werden. 

2.3 Die Argumentation des Beschwerdeführers trifft den Kern der Sache. Der Be-
zirksrat leitet die Rechtfertigung des Entzuges der aufschiebenden Wirkung aus 

der sog. Faktenlage ab, wobei er letztlich unbegründet lässt, was diese Faktenla-

ge genau alles umfasst. Zu dieser Faktenlage gehört vorab gewiss einmal, dass 

das Wohlergehen des Beschwerdeführers in seinem vertrauten Umfeld im Haus-

halt seiner Mutter und des Stiefvaters sicher gestellt ist. Das anerkennt auch der 

Bezirksrat. Inwiefern aus diesem Teil der Faktenlage allerdings eine Dringlichkeit 

bzw. Notwendigkeit folgen soll bzw. gefolgert werden kann, die Sorge um das 

Wohlergehen des Beschwerdeführers sei nur dann gewährleistet, wenn diese un-

verzüglich einer dem Beschwerdeführer unbekannten und unvertrauten Person 

übertragen werde, ist nicht ersichtlich. Der Bezirksrat zeigt das denn auch – inso-

weit nur folgerichtig – nicht auf. Der Entzug der aufschiebenden Wirkung wirkt 

sich indessen ebenfalls unter diesem Gesichtspunkt aus, weshalb dessen Beibe-

haltung im angefochtenen Entscheid der sog. Faktenlage ins Auge springend wi-

derspricht. 

 Richtig erscheinen indessen die Befürchtungen des Bezirksrates hinsichtlich 

eines sog. rechtlichen Vakuums. Er legt allerdings nicht dar, welche wesentlichen 

Entscheidungen in nächster Zeit anstehen sollen, bei denen eine verbindliche 

Mitwirkung unabdingbar ist, und es sind solche wiederum nicht ersichtlich. Darauf 

verweist der Beschwerdeführer, der sich den Befürchtungen des Bezirksrates mit 

- 6 - 

Blick wenigstens auf eine längere Verfahrensdauer nicht verschliesst, ebenso zu 

Recht. Es geht daher einstweilen um Alltagsgeschäfte in administrativer und fi-

nanzieller Hinsicht. Auch dieser Aspekt der Faktenlage verlangt nicht nachgerade 

einen Entzug der aufschiebenden Wirkung, sondern gebietet es, was sowohl der 

Bezirksrat als auch die KESB schlicht übergingen, einstweilige Massregeln zu 

treffen, die sachlich angemessener und verhältnismässig erscheinen. Bei letzte-

rem ist zu berücksichtigen, dass es gerade nicht dem Wunsch des Beschwerde-

führers entspricht, durch eine Drittperson betreut bzw. unterstützt zu werden. Und 

es kann daher nicht angehen, ohne triftigen Grund dieses Anliegen zu übergehen 

(vgl. auch Art. 401 Abs. 1 ZGB) und vorab Verhältnisse zu schaffen, deren Rich-

tigkeit und Angemessenheit erst noch zu prüfen sein werden, und zwar im Lichte 

gerade auch der jüngsten Entwicklung (vgl. dazu act. 3/2: Nunmehr ausdrückliche 

Befürwortung einer Beistandschaft der Mutter durch den Vater). Solche triftigen 

Gründe sind, auch darin ist dem Beschwerdeführer zuzustimmen, nicht zu erken-

nen und werden daher vom Bezirksrat im angefochtenen Entscheid – erneut nur 

folgerichtig – nicht erwähnt. 

 Zu berücksichtigen ist weiter, dass das Verfahren bereits seit längerem dau-

ert; dass es demnächst abgeschlossen werden könnte, ist – auch mit Blick auf die 

vorhin erwähnten jüngsten Ereignisse, die noch der Abklärung von Amtes wegen 

bedürfen – doch ungewiss. Die blosse Wiederherstellung der aufschiebenden 

Wirkung, wie es der Beschwerdeführer primär wünscht, trägt dem nicht hinrei-

chend Rechnung, sondern einzig der Erlass vorsorglicher Massregeln, die sich im 

Rahmen des vorhin skizzierten halten. In teilweiser Gutheissung der Beschwerde 

ist daher Dispositivziffer I des angefochtenen Entscheides aufzuheben und durch 

entsprechende vorsorgliche Massregeln zu ersetzen. 

3. - 3.1 Der Beschwerdeführer hat um Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspfle-
ge (Befreiung von den Gerichtskosten und Bestellung eines unentgeltlichen 

Rechtsbeistandes) ersucht. Die Voraussetzung der Mittellosigkeit i.S. des Art. 117 

lit. a ZPO ist ohne Weiteres zu bejahen, nachdem bereits die KESB dem Be-

schwerdeführer die unentgeltliche Rechtspflege bewilligt hat und der Bezirksrat 

dem Beschwerdeführer unter Hinweis darauf bereits einen unentgeltlichen 

Rechtsbeistand bestellte (dass er das Gesuch um Befreiung von Gerichtskosten 

- 7 - 

noch unbehandelt liess, ändert daran nichts). Seine Beschwerde bei der Kammer 

erwies sich zudem – wie eben gezeigt – von Anfang an als aussichtsreich i.S. des 

Art. 117 lit. b ZPO, weshalb ihm die unentgeltliche Rechtspflege auch für das 

zweitinstanzliche Beschwerdeverfahren zu bewilligen ist. 

3.2 Umständehalber sind für das zweitinstanzliche Beschwerdeverfahren keine 
Gerichtskosten zu erheben. Das Gesuch des Beschwerdeführers um Befreiung 

von den Gerichtskosten ist daher gegenstandslos und abzuschreiben. 

Es wird beschlossen: 

1. Das Gesuch des Beschwerdeführers um Befreiung von den Gerichtskosten 

dieses Beschwerdeverfahrens wird abgeschrieben. 

2. Dem Beschwerdeführer wird für dieses Beschwerdeverfahren die unentgelt-

liche Rechtsverbeiständung bewilligt. 

3. Als unentgeltlicher Rechtsbeistand des Beschwerdeführers in diesem Be-

schwerdeverfahren wird Rechtsanwalt lic. iur. X._____, …, bestellt. 

4. Schriftliche Mitteilung gemäss nachfolgendem Erkenntnis sowie hinsichtlich 

vorstehender Dispositivziffer 3 an Rechtsanwalt lic. iur. X._____, … [Adres-

se]. 

Es wird erkannt:  

1. In teilweiser Gutheissung der Beschwerde wird Dispositivziffer I des Be-

schlusses des Bezirksrats Winterthur vom 8. September 2014 aufgehoben 

und durch folgende Fassung ersetzt: 

"1. Dispositivziffer 7 des Entscheides der Kindes- und Erwachsenenschutz-

behörde Bezirke Winterthur und Andelfingen wird aufgehoben. 

 2. Als vorsorgliche Massnahme für die Dauer des erstinstanzlichen Be-

schwerdeverfahrens wird  

- 8 - 

 a) B._____, … [Adresse], ermächtigt, A._____ (geb. tt.mm.1996, Staatsan-

gehöriger der Bundesrepublik Deutschland) zum einen beim Erledigen 

der dringlichen, keinen grösseren Aufschub erduldenden administrativen 

und finanziellen Angelegenheiten zu unterstützen und zu vertreten, so-

wie zum anderen die Zustimmung zu Vertragsschlüssen gemäss nach-

stehender lit. b zu erteilen; 

 b) die Handlungsfähigkeit von A._____ auf den Abschluss von einfache 

Fragen des Alltagslebens betreffende Verträgen eingeschränkt. Solche 

Verträge darf er zudem nur mit ausdrücklicher Zustimmung von B._____ 

abschliessen." 

2. Es werden für dieses Verfahren keine Kosten erhoben. 

3. Die Entschädigung des unentgeltlichen Rechtsbeistandes von A._____ für 

dieses Verfahren wird später in einem separaten Beschluss festgesetzt. 

4. Schriftliche Mitteilung an den Beschwerdeführer, die Kindes- und Erwachse-

nenschutzbehörde Bezirke Winterthur und Andelfingen, die Direktion der 

Justiz und des Innern (Gemeindeamt des Kantons Zürich) sowie – unter 

Rücksendung der eingereichten Akten – an den Bezirksrat Winterthur, je 

gegen Empfangsschein. 

5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 

30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 

1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-

schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 

Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 

des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).  

Dies ist in der Hauptsache ein Entscheid über vorsorgliche Massnahmen 
im Sinne von Art. 98 BGG. 
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit. 
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. 

 
 

- 9 - 

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Zivilkammer 

 
Die Gerichtsschreiberin: 

 
 
 

MLaw D. Weil 
 
 
versandt am: 

	Beschluss und Urteil vom 22. September 2014
	Erwägungen:
	Es wird beschlossen:
	1. Das Gesuch des Beschwerdeführers um Befreiung von den Gerichtskosten dieses Beschwerdeverfahrens wird abgeschrieben.
	2. Dem Beschwerdeführer wird für dieses Beschwerdeverfahren die unentgeltliche Rechtsverbeiständung bewilligt.
	3. Als unentgeltlicher Rechtsbeistand des Beschwerdeführers in diesem Beschwerdeverfahren wird Rechtsanwalt lic. iur. X._____, …, bestellt.
	4. Schriftliche Mitteilung gemäss nachfolgendem Erkenntnis sowie hinsichtlich vorstehender Dispositivziffer 3 an Rechtsanwalt lic. iur. X._____, … [Adresse].
	Es wird erkannt:
	1. In teilweiser Gutheissung der Beschwerde wird Dispositivziffer I des Beschlusses des Bezirksrats Winterthur vom 8. September 2014 aufgehoben und durch folgende Fassung ersetzt:
	"1. Dispositivziffer 7 des Entscheides der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Bezirke Winterthur und Andelfingen wird aufgehoben.
	2. Als vorsorgliche Massnahme für die Dauer des erstinstanzlichen Beschwerdeverfahrens wird
	a) B._____, … [Adresse], ermächtigt, A._____ (geb. tt.mm.1996, Staatsangehöriger der Bundesrepublik Deutschland) zum einen beim Erledigen der dringlichen, keinen grösseren Aufschub erduldenden administrativen und finanziellen Angelegenheiten zu unter...
	b) die Handlungsfähigkeit von A._____ auf den Abschluss von einfache Fragen des Alltagslebens betreffende Verträgen eingeschränkt. Solche Verträge darf er zudem nur mit ausdrücklicher Zustimmung von B._____ abschliessen."
	2. Es werden für dieses Verfahren keine Kosten erhoben.
	3. Die Entschädigung des unentgeltlichen Rechtsbeistandes von A._____ für dieses Verfahren wird später in einem separaten Beschluss festgesetzt.
	4. Schriftliche Mitteilung an den Beschwerdeführer, die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Bezirke Winterthur und Andelfingen, die Direktion der Justiz und des Innern (Gemeindeamt des Kantons Zürich) sowie – unter Rücksendung der eingereichten Akten...
	5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (...