# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 1d817d5e-eec7-5e13-b41b-d1b06e39f317
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2012-02-03
**Language:** it
**Title:** Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 03.02.2012 12.2010.51
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_002_12-2010-51_2012-02-03.html

## Full Text

Incarto n.

  12.2010.51

  	
  Lugano

  3 febbraio 2012/fb

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  La seconda Camera civile del Tribunale
  d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dei giudici:

  	
  Epiney-Colombo, presidente,

  Bozzini e Pellegrini

  

 

	
  segretaria:

  	
  Verda Chiocchetti, vicecancelliera

  

 

 

sedente per statuire nella causa – inc. n. OA.2007.78
della Pretura della giurisdizione di Locarno-Campagna – promossa con petizione
18 giugno 2007 da

 

	
   

  	
   AO 1  

  patr. dall’  RA
  1  

   

  
	
   

  	
  contro

  

 

	
   

  	
  AP 1  

  patr. dall’  RA
  2  

   

  
	
   

  	
   

  	 

				

con la
quale ha chiesto la condanna della convenuta al pagamento di una rendita
trimestrale di fr. 3'000.-
retroattivamente dall’11 gennaio 2006, nonché alla restituzione dei premi di
complessivi fr. 1'800.- da lei versati
da gennaio a fine settembre 2006, oltre interessi;

 

domande avversate dalla
convenuta che con risposta 26 settembre 2007 ha addotto in ordine l’incompetenza del giudice adito e ha sollevato l’insufficiente formulazione delle richieste di
giudizio;

 

mentre con replica 31
ottobre 2007 l’attrice ha altresì postulato la condanna della convenuta al
versamento di complessivi fr. 18'800.- oltre interessi quale
rimborso per la rendita trimestrale e per i premi da lei versati;

 

ritenuto che con
conclusioni scritte 11 dicembre 2009 l’attrice ha chiesto di accertare la
nullità della disdetta e, quindi, la validità del contratto di assicurazione,
nonché di condannare la convenuta al pagamento di fr. 17'000.-
corrispondenti alla rendita trimestrale di fr. 3'000.- per il periodo dall’11
gennaio 2006 al 18 giugno 2007 e di fr. 1'800.- quale restituzione dei premi
versati dal 1° gennaio 2006 al 30 settembre 2006, oltre interessi;

 

mentre
la convenuta con conclusioni scritte 17 dicembre 2009 ha rinunciato a prevalersi dell’eccezione di incompetenza e ha abbandonato la sua osservazione
circa l’insufficiente formulazione delle richieste di giudizio, limitandosi a
chiedere la reiezione della petizione nel merito;

 

nella
quale il Pretore ha statuito con sentenza 4 febbraio 2010, accogliendo la petizione;

 

appellante
la convenuta che con appello 25 febbraio 2010 chiede di riformare il querelato
giudizio nel senso di respingere la petizione, con protesta di tasse, spese e
ripetibili di entrambe le sedi;

 

mentre
l’attrice con osservazioni 12 aprile 2010 postula la reiezione del gravame,
pure con protesta di tasse, spese e ripetibili;

 

letti ed esaminati gli atti e i documenti di causa,

 

ritenuto

 

in fatto:                    A.   Il 13 agosto 1999 AO 1 ha compilato e sottoscritto una proposta di assicurazione su un modulo prestampato di AP 1 (ora: AP
1; nel seguito: AP 1) per i rischi di decesso e d’incapacità al guadagno. La
proposta prevedeva, tra le altre cose, che in caso di realizzazione di
quest’ultimo evento a partire dal centoottantunesimo giorno l’assicurata sarebbe
stata liberata dal pagamento dei premi, rispettivamente, trascorso lo stesso
periodo di attesa, avrebbe beneficiato di una rendita annua di fr. 12'000.-. In
particolare, la proponente ha risposto positivamente al quesito n. 8.9 lett. a)
volto a sapere: “soffrite o avete sofferto di malattie, di disturbi o affezioni
dell’apparato respiratorio (quali asma, tosse cronica, altri)?”, precisando di
aver avuto un’“influenza” nel corso del 1999, senza interruzione di lavoro né
postumi e indicando il nome del medico curante. La proponente ha altresì
risposto affermativamente alla domanda: “Siete stato sottoposto, negli ultimi
cinque anni, a degli esami speciali (tensione arteriosa, analisi del sangue,
radiografie, elettrocardiogramma, scanner, ecografie ecc.)?” (domanda n. 8.11),
mentre ha risposto negativamente alle domande n. 8.9 lett. c) e 8.9 lett. g),
dello stesso tenore di quella testé menzionata ma riferita, la prima, al
“sistema nervoso o psichico (quali epilessia, depressione e altri)” e, la
seconda, al “sistema locomotore (quali dolori dorsali o articolari, altri)” (doc.
C = doc. 6). Il 23 agosto 1999 l’assicurazione ha perfezionato il contratto,
con inizio della copertura assicurativa dal 1° agosto 1999 e scadenza il 1°
agosto 2016 (doc. C).

 

                                  B.   In seguito
a dolori lombari il 14 dicembre 1999 AO 1 è stata sottoposta a uno “studio
radiologico della colonna lombare”, sulla base del quale le è stata
diagnosticata una “spondilolistesi vera lombosacrale su spondilolisi bilaterale
con slittamento intersomatico di 12 mm e di diminuzione d’ampiezza dello spazio
intersomatico” (perizia giudiziaria del prof. dr. med. __________ __________
del 19 giugno 1999, pag. 2 e 8; doc. G). Seguendo il consiglio del prof. dott.
med. __________ __________ della __________ __________ di __________, nel senso
di dedicarsi a un’attività professionale con un carico fisico “meno
pronunciato” (doc. I), la paziente ha interrotto la propria formazione di
tecnico di radiologia, ottenendo il diploma di aiuto medico ed esercitando, dal
9 settembre 2003, tale attività al 50% presso il __________ __________ (doc. L).
Durante tale periodo ella non ha più riscontrato i dolori summenzionati, che si
sono invece nuovamente manifestati nel momento in cui, a seguito di un
riduzione del personale, ella ha dovuto aumentare il grado di impiego al 100%
con attribuzione di mansioni fisicamente pesanti (loc. cit., pag. 3). A causa
di tali disagi fisici dal 22 luglio 2005 AO 1 è risultata essere totalmente
inabile al lavoro (doc. D). A partire da giugno 2005, poi, a seguito di
“incomprensioni con i superiori” ella ha sviluppato una “sindrome mista
ansioso-depressiva nel quadro di una condizione clinica generale in una
paziente con tratti di personalità evitanti e dipendenti” sfociata, dal
settembre 2005, in un’inabilità lavorativa totale (doc. R; perizia giudiziaria
19 giugno 2009, pag. 4 e 9). 

 

                                  C.   Il
14 agosto 2006 AP 1 ha comunicato all’assicurazione la propria incapacità al
guadagno, nell’intento di ottenere le prestazioni previste nel contratto di assicurazione
(doc. 7). Con scritto 6 settembre 2006 l’assicurazione, sulla base dei
documenti medici in suo possesso, ha reputato che l’assicurata soffriva già dal
1996 di dolori dorsali, di depressione e di asma bronchiale, sicché non aveva
risposto in maniera veritiera alle domande a lei formulate nella proposta di
assicurazione. Di conseguenza, invocando l’art. 6 vLCA l’assicurazione ha
rescisso il contratto (doc. E = doc. Q =  doc. 10). 

 

                                  D.   Con
petizione 18 giugno 2007 AO 1 ha adito la Pretura della giurisdizione di
Locarno-Campagna, chiedendo di condannare AP 1 al pagamento in suo favore di
una rendita trimestrale di fr. 3'000.- retroattivamente dall’11 gennaio 2006, nonché alla liberazione
dei premi da lei versati a suo dire indebitamente da gennaio a fine settembre
2006, per complessivi fr. 1'800.-, oltre interessi. Con
risposta 26 settembre 2007 la convenuta ha contestato le domande
avversarie, adducendo peraltro in ordine l’incompetenza del giudice adito e
l’insufficiente formulazione delle richieste di giudizio. Con replica 31
ottobre 2007 l’attrice ha altresì postulato la condanna della convenuta al
versamento di complessivi fr. 18'800.- oltre interessi quale
rimborso per la rendita trimestrale e per i premi da lei versati. Con duplica 5
dicembre 2007 la convenuta ha ribadito quanto chiesto con la propria risposta.
Esperita l’istruttoria, le parti hanno rinunciato al dibattimento finale,
producendo memoriali scritti. Con il proprio, datato 11 dicembre 2009,
l’attrice ha chiesto di accertare la nullità della disdetta pronunciata dalla convenuta
e di accertare, quindi, la validità del contratto di assicurazione, nonché di
condannare la convenuta al pagamento di fr. 17'000.-
corrispondenti alla rendita trimestrale di fr. 3'000.- per il periodo dall’11 gennaio
2006 al 18 giugno 2007 e di fr. 1'800.- quale restituzione dei premi versati
dal 1° gennaio 2006 al 30 settembre 2006, oltre interessi. La convenuta, con il
proprio memoriale 17 dicembre 2009, ha invece rinunciato a prevalersi
dell’eccezione di incompetenza e ha abbandonato la sua osservazione circa
l’insufficiente formulazione delle richieste di giudizio, limitandosi a
chiedere la reiezione della petizione nel merito. 

 

                                  E.   Con
sentenza 4 febbraio 2010 il Pretore ha accolto la petizione, accertando la
validità del contratto d’assicurazione 23 agosto 1999 e condannando la
convenuta al pagamento di fr. 17'000.- a titolo di rendita per incapacità di
guadagno per il periodo dall’11 gennaio 2006 al 18 giugno 2007, rispettivamente
di fr. 1'800.- per i premi assicurativi versati indebitamente dal 1° gennaio
2006 al 30 settembre 2006, oltre interessi.

 

                                  F.   Con
appello 25 febbraio 2010 la convenuta è insorta contro il giudizio testé
menzionato, chiedendone la riforma nel senso di respingere la petizione. Con osservazioni
12 aprile 2010 l’attrice postula invece la reiezione del gravame.

 

e considerato

 

in diritto:                  1.   Il 1° gennaio 2011 è entrato in vigore il nuovo codice di diritto
processuale civile svizzero (CPC). Ritenuto che la decisione del Pretore è
stata pronunciata e impugnata prima di questa data, la procedura ricorsuale in
rassegna resta disciplinata dal CPC-TI (405 cpv. 1 CPC).

                                   2.   Il
Pretore ha ritenuto che l’attrice non aveva commesso reticenza ai sensi
dell’art. 4vLCA (nella sua versione in vigore sino al 31 dicembre 2005) per
aver risposto negativamente alle domande n. 8.9 lett. c) e 8.9 lett. g), nonché
con “influenza” alla domanda n. 8.9 lett. a) del formulario compilato e
sottoscritto il 13 agosto 1999. Accertato, quindi, che la convenuta aveva rifiutato
a torto le prestazioni pattuite, che non aveva contestato né gli importi
rivendicati dall’attrice né il rimborso dei premi indebitamente versati, il
primo giudice ha accolto la petizione.

 

                                   3.   L’appellante
rimprovera anzitutto al Pretore di non aver vagliato la sua censura sulla
reticenza dell’attrice per aver omesso di indicare dei problemi di ansia
vissuti prima della sottoscrizione della proposta di assicurazione (memoriale,
pag. 6 segg.). Il primo giudice ha reputato che tale allegazione era stata
addotta tardivamente dalla convenuta per la prima volta con le conclusioni e,
pertanto, non poteva essere considerata ai fini del giudizio (sentenza impugnata,
pag. 8, consid. 2b). A torto. Invero, la convenuta aveva già evidenziato tale
aspetto nella propria risposta. Tant’è che all’allegazione dell’attrice di non
aver sofferto prima della sottoscrizione della proposta di assicurazione dei problemi
psichici indicati dall’assicurazione nello scritto 6 settembre 2006 (petizione,
pag. 7, ad 11), quest’ultima ha risposto che “per quanto riguarda i problemi
psichici dell’attrice si rimanda al questionario redatto dal dott. med. __________
__________ (doc. 14) che attesta una lieve depressione, prima della conclusione
del contratto” (risposta, pag. 9, ad 11). Dall’omissione del primo giudice
l’appellante desume la nullità del querelato giudizio in virtù dell’art. 326 CPC-TI
rispettivamente dell’art. 142 cpv. 1 lett. b CPC-TI. Il primo disposto testé
menzionato prevede che la parte può chiedere, unitamente all'appello di merito,
l'annullamento della sentenza e il rinvio della causa al Pretore se siano stati
fatti, tra le altre cose, degli atti nulli (lett. a). Giusta l’art. 142 cpv. 1
lett. b CPC-TI gli atti di procedura sono nulli se la parte contro la quale l’atto
è diretto non è stata messa in condizione di rispondere. Nella fattispecie non
si ravvisa tuttavia una tale violazione, dato che come invocato dall’appellante
medesima essa ha riferito su questo punto nella risposta e, quindi, si è potuta
esprimere compiutamente sulla questione. La convenuta reputa che tale norma sia
ad ogni modo la concretizzazione del diritto di essere sentito e che esso si
realizza solo quando l’autorità giudiziaria dà ascolto effettivamente alle
allegazioni delle parti, le verifica accuratamente e seriamente e le considera
nella sua decisione. Sennonché, tale censura non può essere seguita già per il
motivo che la nullità è data unicamente qualora le parti non abbiano la possibilità
di esprimersi liberamente dinanzi all’autorità ricorsuale che dispone di una
cognizione piena (Cocchi/Trezzini,
CPC-TI, Lugano 2000, n. 486 a pié di pag. 405; cfr. anche n. 4 ad art. 326). Di transenna va detto che anche gli autori menzionati
dall’appellante a sostegno della propria tesi affermano che il vizio
procedurale può essere sanato in appello (Frank/Sträuli/Messmer,
ZPO, Kommentar zur zürcherischen Zivilprozessordnung, 3ª ediz., n. 6 ad
§ 56). Di conseguenza, reputato che la convenuta ha
addotto tempestivamente dinnanzi al Pretore l’esistenza, a suo dire, di una
reticenza inerente a malattie psichiche, questa Camera può statuire con pieno
potere cognitivo su questo punto (infra, consid. 6), senza necessità di
rinvio degli atti al primo giudice per nuovo giudizio.

 

                                   4.   L’art. 4 cpv. 1 vLCA disponeva che il proponente doveva
dichiarare per iscritto all'assicuratore, sulla scorta di un questionario o in
risposta ad altre domande scritte, tutti i fatti rilevanti per l'apprezzamento
del rischio. Il secondo capoverso del medesimo articolo precisava che erano
rilevanti tutti quei fatti che potevano influire sulla determinazione
dell'assicuratore a concludere il contratto o a concluderlo a determinate
condizioni. Secondo il terzo capoverso della norma in rassegna, si presumevano rilevanti
i fatti in merito ai quali l'assicuratore aveva formulato per iscritto delle
domande precise e non equivoche. L'art. 6 vLCA disponeva che se la persona, la
quale era tenuta a rilasciare la dichiarazione di cui all'art. 4 vLCA, aveva
sottaciuto o aveva dichiarato inesattamente un fatto rilevante che conosceva o
doveva conoscere, l'assicuratore era legittimato a recedere dal contratto entro
quattro settimane da quando ne aveva avuto cognizione. 

 

                                   5.   Secondo costante giurisprudenza per poter
giudicare se il proponente è incorso in reticenza sono da considerare sia il
criterio soggettivo sia quello oggettivo. La legge non si accontenta infatti
che il proponente si limiti a comunicare all'assicuratore i fatti rilevanti per
l'apprezzamento del rischio di cui è effettivamente a conoscenza, ma gli impone
pure di dichiarare quei fatti importanti che gli devono essere noti,
indipendentemente dalla sua conoscenza effettiva del fatto concreto, ritenuto
che nell'applicazione di questo secondo criterio si deve tenere conto delle
cosiddette circostanze particolari del caso (DTF 118 II 333 consid. 2b; 116 II
338 consid. 1c; 96 II 204). Ciò significa, ad esempio, che occorre prendere in
considerazione la situazione particolare dell'assicurato, con particolare
riferimento al suo grado di intelligenza e di formazione, nonché alla sua
esperienza (DTF 118 II 333 consid. 2b; 109 II 60 consid. 2b), ritenuto comunque
che il grado di diligenza nell'adempimento dell'obbligo d'informazione va anche
esaminato e giudicato sotto il profilo della buona fede, pure applicabile in
campo assicurativo (Nef, Basler Kommentar,
n. 26 ad art. 4 LCA, pag. 98 in fine con numerosi riferimenti). In virtù
dell'art. 8 CC, l'onere di dimostrare che il proponente ha disatteso i propri
doveri di informazione spetta all'assicuratore (DTF 108 II 550 consid. 2b; Roelli/Keller/Tännler, Kommentar zum Schweizerischen Bundesgesetz über den
Versicherungsvertrag, vol. I, 2a
ed., pag. 105). 

 

                                         Come
detto, il proponente deve indicare i fatti che conosce o che dovrebbe
conoscere. Egli deve menzionare i fatti importanti per l’apprezzamento del
rischio, ma non tutti quelli che sono oggettivamente conosciuti al momento
della conclusione del contratto. Non è infatti tenuto a dichiarare i fatti in
merito ai quali non è stata posta nessuna domanda scritta (DTF 45 II 218) e
nemmeno a fare delle dichiarazioni spontanee (DTF 116 V 218). Il proponente ha
l’obbligo di rispondere soltanto alle domande che l’assicuratore ha formulato
correttamente (DTF 116 V 218; DTF 109 II 60). Per contro, non c’è un errore del
proponente quando egli attribuisce in buona fede a un termine il senso che
assume correntemente, senza preoccuparsi del suo significato tecnico (DTF 116
II 338; 96 II 204). La reticenza deve essere riferita a fatti rilevanti. La
legge presume importanti i fatti per i quali l’assicuratore abbia formulato
domande scritte. Occorre comunque che le domande scritte poste siano precise e
non equivoche. Spetta all’assicuratore formulare con precisione e senza
equivoci le domande relative ai fatti che gli sembrano importanti, nei
confronti di chi deve dichiararli. Se le domande sono imprecise ed equivoche,
il proponente non commette una reticenza rispondendo inesattamente (Carré, Loi fédérale sur le contrat d’assurance, Losanna 2000, pag. 132).
Infine, e a titolo sussidiario, le clausole ambigue devono, secondo la regola
dell’Unklarheitsregel, essere interpretate a sfavore del loro autore
(DTF 122 III 118; 119 II 368; 118 II 342; 117 II 609).

 

                                   6.   Nella
fattispecie la compagnia assicurativa ha chiesto all’attrice di rispondere alla
domanda n. 8.9 lett. c) del seguente tenore: “soffrite o avete sofferto di
malattie, di disturbi o di affezioni del sistema nervoso o psichico (quali
epilessia, depressione, altri)?” (doc. C = doc. 6). La risposta è stata
negativa. L’appellante ritiene che la proponente non poteva rispondere in modo
negativo, dato che prima della compilazione della proposta di assicurazione aveva
interpellato in ben tre occasioni il suo medico curante per problemi di ansia (appello,
pag. 9). Dall’istruttoria è emerso che in occasione
della visita 23 settembre 1994 del dr. med. __________ __________
l’attrice si era lamentata di “problemi di ansia e senso di corpo estraneo
nella regione del collo”, il 4 febbraio 1997 aveva segnalato dell’“ansia
notturna” e il 20 novembre 1998 ancora “problemi di ansia” (doc. III: referto
17 marzo 2008 del dr. med. __________ __________). Si
tratta, quindi, di stabilire se il fatto di essersi rivolta al medico per tali
“problemi” equivalga a presentare un disturbo, una malattia o un’affezione del
sistema nervoso o psichico e se ciò era ragionevolmente riconoscibile dalla
proponente, che avrebbe quindi dovuto informare l’assicurazione di tale fatto
al momento della compilazione della proposta di assicurazione. 

 

                                6.1   L’attrice
sostiene che le allegazioni di controparte sono sconfessate proprio dal dr.
med. __________ __________, che avrebbe negato l’esistenza di una reticenza. Da
tale argomentazione va subito sgombrato il campo. Invero, sia nella sua
audizione testimoniale sia nello scritto 18 settembre 2006 (doc. 8) egli non si
è pronunciato sulla questione della presenza di disturbi psichici della
paziente. Anzi, il 25 agosto 2005 ha compilato il formulario della compagnia di
assicurazione affermando di aver curato la paziente, prima del 13 agosto 1999,
anche per “multiple funktionelle Beschwerden bei chronischer Nervosität und
leichter Depression” (doc. 14, pag. 1). 

 

                                6.2   Su questo
punto giova verificare il contenuto della perizia giudiziaria. Il perito – che si
ricorda ha fondato il proprio giudizio anche sui “documenti di causa”
(ordinanza di nomina di perito 29 agosto 2008), in special modo sulla
“documentazione clinica” (perizia giudiziaria, pag. 2), e che quindi ha
consultato anche il doc. III testé menzionato – nella propria anamnesi ha
evidenziato l’esistenza di una “problematica psichica” unicamente a partire dal
2003 e a seguito di “incomprensione con i superiori” (perizia giudiziaria 19
giugno 2009, pag. 3). Inoltre, seppur nell’indicare le dichiarazioni dell’assicurata,
egli ha riferito dell’”involuzione psichica” posizionandola temporalmente come
“insorta in concomitanza con i disturbi vertebrali” manifestatesi dopo la
sottoscrizione della proposta assicurativa (pag. 6). Nella propria valutazione,
poi, il perito ha affermato che “in concomitanza con l’accentuazione della
problematica lombare, vi è stato, sempre nel 2005, un crollo psichico
senz’altro drammatico, interpretato in ambito psichiatrico come una sindrome
mista ansiosa depressiva nel quadro di una condizione clinica generale in una
paziente con tratti di personalità evitanti e dipendenti” (dicembre 2005) (pag.
9). Di conseguenza, non menzionando nella propria perizia alcunché al riguardo,
egli non ha reputato che gli episodi evidenziati dall’appellante assurgessero a
malattia, disturbo o affezione psichica o del sistema nervoso. A scanso di
equivoci va detto che il perito non si è limitato a rispondere ai quesiti
peritali che vertevano sulla spondilolistesi alla colonna vertebrale, sicché il
suo silenzio non può assurgere a ruolo di prova di segno contrario. Invero,
nell’anamnesi egli ha menzionato anche l’esistenza, in passato, di un’angina
batterica, di algie a un ginocchio e di una bronchite asmatica. In presenza di
una valutazione simile da parte di un medico, nominato perito giudiziario, non
vi è chi non veda come l’attrice – seppur aiuto medico al beneficio di una
formazione parziale quale tecnico di radiologia – non potesse oggettivamente e
soggettivamente  percepire gli episodi di “problemi di ansia” quali “malattie,
disturbi o affezioni del sistema nervoso o psichico” come indicato nel
questionario assicurativo. Va altresì rilevato che a ulteriore fondamento di
quanto testé detto in tutte e tre le visite summenzionate il medico non ha
ritenuto di dover prescrivere alcun medicamento alla paziente o di dover
approfondire altrimenti la questione. Si aggiunga che nella proposta di
assicurazione era indicato, a titolo esemplificativo, l’epilessia o la
depressione, patologie senz’altro non equiparabili a dei “problemi di ansia”
come quelli concernenti la fattispecie e riportati sopra (cfr. su questo punto
DTF 61 II 367; Carré, op. cit.,
pag. 132). Dopo una tale esemplificazione nemmeno si può dire che con
l’aggiunta di “altri” fosse senz’altro riconoscibile alla proponente che la
compagnia assicurativa intendesse anche la presenza di “problemi di ansia” così
come manifestatesi nella fattispecie. 

 

                                6.3   L’appellante
reputa che la reticenza della proponente emergerebbe dal rapporto 30 aprile
1999 del dr. med. __________ __________. Nel medesimo è indicato: “rimangono
dei disturbi che, a tratti, hanno pure un aspetto di tipo neurogeno
(psicosomatico), come profondi sospiri e sensazione di disturbo respiratorio
senza sintomatologia asmatica. La ragazza è molto ipersensibile e penso che,
accanto a un trattamento antiinfiammatorio e broncorilassante nel corso di
periodi sintomatici, andrebbe pure associato un trattamento ansiolitico “à la
demande” ad esempio piccole dose di Temesta o Xanax” (lettera allegata al doc. II).
Tuttavia, anche tale documento era a disposizione del perito giudiziario,
sicché vale quanto illustrato al consid. 6.2. Inoltre, dal carteggio
processuale non emerge, come indicato sopra, che il medico curante a cui era
destinata la missiva in questione abbia dato seguito ai consigli del dr. med. __________
__________. Di conseguenza, benché tale lettera sia stata mandata in copia alla
paziente, questa può non aver percepito tali dichiarazioni come rilevanti ai
fini della compilazione della proposta di assicurazione. Va altresì evidenziato
il fatto che in tale scritto è indicato un “aspetto di tipo neurogeno
(psicosomatico)” e che nella fattispecie la proponente, unitamente agli
elementi summenzionati, poteva credere che la circostanza di avere avuto una
malattia, in parte, psicosomatica, non equivalesse a malattia, disturbo o
affezione del sistema nervoso o psichico, quali, tra gli altri, epilessia e
depressione. Ne consegue che la convenuta non è riuscita a dimostrare che, su questo aspetto, la
proponente abbia disatteso i propri doveri di informazione. Al riguardo l’appello dev’essere pertanto respinto.

 

                                   7.   Nel
presente caso la compagnia di assicurazione ha chiesto all’attrice di
rispondere anche alle domande volte a sapere se “soffrite o avete sofferto di
malattie, di disturbi o d’affezioni dell’apparato respiratorio (quali asma,
tosse cronica, altri)?” (doc. C = doc. 6: domanda n. 8.9 lett. a),
rispettivamente se “siete stato sottoposto, negli ultimi cinque anni, a degli
esami speciali (tensione arteriosa, analisi del sangue, radiografie,
elettrocardiogramma, scanner, ecografie, ecc.)?” (doc. C = doc. 6: domanda n.
8.11). La proponente ha risposto affermativamente a entrambe le domande testé
citate, spiegando che nel primo caso si trattava di “influenza”, mentre nel
secondo di “controllo”. Secondo l’appellante la reticenza consiste nel fatto
che l’attrice si è limitata ad affermare l’esistenza di un’influenza,
sottacendo l’interruzione di lavoro, la visita da parte dello specialista e la
cura antibiotica da lei assunta. 

 

                                7.1   Il Pretore
ha accertato che nel novembre 1998 l’attrice aveva avuto per un periodo
prolungato della tosse persistente e una bronchite e che nei primi mesi del
1999 si era sottoposta al consulto di uno specialista, il quale aveva rilevato
un’ipersensibilità bronchiale. Tuttavia, il primo giudice non ha ritenuto che
vi fossero gli elementi per ritenere che l’attrice dovesse considerare
rilevante il periodo di tosse e considerarlo diversamente da un’influenza. Egli
ha soggiunto, al riguardo, che in assenza della valutazione di un esperto circa
la gravità di quella malattia, non si poteva che decidere a sfavore della
convenuta gravata dall’onere di provare la reticenza dell’assicurata (sentenza impugnata,
pag. 11). 

 

                                7.2   Come
illustrato sopra, la proponente ha risposto affermativamente alla domanda n.
8.9 lett. a), spiegando che si era trattato di un’”influenza”. Effettivamente,
il 2 novembre 1998 ella si era recata dal dr. med. __________ __________ “per
un infetto virale con tosse”, equivalente, quindi, a un’influenza, che altri
non è se non una malattia infettiva causata da virus, caratterizzata, tra gli
altri sintomi, da tosse. Due giorni dopo, il medico le ha diagnosticato una
“bronchite”, quindi una malattia dell’apparato respiratorio consistente
nell’infiammazione dei bronchi, e nel corso dei mesi di novembre e dicembre ha constatato
la persistenza di una “tosse (…) dopo bronchite” (doc. III). Il 30 aprile 1999
lo specialista in malattie polmonari dr. med.  __________ __________ ha
diagnosticato “un’iperreagibilità bronchiale, probabilmente di grado modesto,
che si esacerba nel corso di fattori scatenanti come descritto
nell’introduzione”, ovvero, con l’utilizzo del condizionale, di emozione,
ingestione di bibite fredde, presenza di fumo e profumi, fenomeni meccanici quali
il ridere, nonché l’esercizio fisico (doc. II). I fattori testé descritti sono
quindi stati indicati come elementi che “esacerbano” l’iperreagibilità
bronchiale, non quindi come la causa prima scatenante, che resta quindi essere l’”influenza”
come indicato sopra. È quindi credibile che la proponente percepisse,
soggettivamente e oggettivamente, che i disturbi da lei sofferti fossero una
componente dell’influenza diagnosticatole. Si aggiunga che in occasione
dell’interrogatorio formale 22 ottobre 2009 l’attrice, alla domanda per quale
motivo ella aveva indicato, nella proposta di assicurazione, unicamente di aver
sofferto di un’influenza mentre il dr. med. __________ __________ le aveva
diagnosticato un’asma bronchiale, ha risposto che “il problema non era che io
soffrissi di asma ma a causa di un’influenza che mi aveva causato del vomito, a
furia di vomitare si erano infiammati i bronchioli” (risposta n. 9, pag. 2). In
ogni caso, sulla base del principio della buona fede competeva semmai
all’assicurazione approfondire la questione (DTF 99 II 67; Carré, op. cit., pag. 133). Invero, per
comune esperienza di vita l’influenza è una malattia tra le più frequenti, che
quindi non si identifica con quelle indicate a titolo esemplificativo da parte
della compagnia di assicurazione nella proposta (“asma, tosse cronica, altri”).
Di conseguenza, siccome la proponente aveva risposto con “influenza” alla
domanda n. 8.9 lett. a) – unitamente, peraltro, all’effettuazione di un
“controllo” per quanto concerne la domanda n. 8.11 (“siete stato sottoposto, negli
ultimi cinque anni, a degli esami speciali (tensione arteriosa, analisi del
sangue, radiografie, elettrocardiogramma, scanner, ecografie ecc.)?” – l’assicurazione
avrebbe dovuto, se per lei rilevante ai fini della sottoscrizione del contratto
di assicurazione, verificare il motivo per cui la proponente aveva indicato di
aver sofferto di una “semplice” influenza o se la stessa aveva, per l’appunto,
avuto delle conseguenze analoghe a quelle indicate a titolo esemplificativo
nella proposta di assicurazione. Ciò vale anche per quanto concerne la risposta
alla domanda n. 8.11, nel senso che l’appellante avrebbe dovuto  chiedere di
che controllo trattasi. Va detto che la proponente si è forzatamente riferita
agli esami al torace, all’elettrocardiogramma, così come agli altri esami che
emergono dallo scritto 30 aprile 1999 del dott. __________ __________ (doc.
II), dato che quelli effettuati alla colonna vertebrale risalgono al dicembre
1999 (doc. III) e sono quindi successivi alla sottoscrizione della proposta
assicurativa datata 13 agosto 1999. A ben vedere, dall’istruttoria è emerso che
il dr.  med. __________ __________ ha eseguito una radiografia del torace
dell’attrice anche il 4 novembre 1998 (verbale di audizione 13 maggio 2008,
pag. 3). Sennonché, al riguardo l’appellante si limita a riportare quanto
indicato dal medico summenzionato, con lo scopo di suffragare la propria tesi
sull’esistenza della diagnosi di una bronchite nel 1998. Essa, quindi, non
sostiene che la mancata indicazione, da parte dell’attrice, di un tale
controllo anche nel 1998 costituisca reticenza. 

 

                                7.3   L’appellante
sostiene, altresì, che la proponente abbia sottaciuto di essersi rivolta allo
specialista in malattie polmonari. Tuttavia, reputato che, come detto sopra,
dagli atti emerge che l’iperreagibilità è una conseguenza dell’influenza e che
nel questionario di proposta non è precisato che debbano essere indicati tutti
i medici che si sono occupati di una determinata malattia, l’attrice, che ha
indicato il nominativo del dr. med. __________ __________, non può essere
ritenuta reticente nemmeno per quanto concerne questo aspetto. Competeva invero
all’assicurazione, qualora l’avesse ritenuto influente per la sua decisione
sulla sottoscrizione del contratto di assicurazione, chiedere chiaramente
l’indicazione anche dei medici specialisti (cfr. DTF 110 II 499 consid. 4c).
Tanto più che nella proposta di assicurazione è indicato, al singolare, “nome
ed indirizzo del medico o dell’ospedale”. 

 

                                7.4   La convenuta
reputa, inoltre, che l’assicurata abbia sottaciuto l’interruzione di lavoro
(memoriale, pag. 10). Tuttavia, essa non menziona alcuna risultanza a suffragio
dell’esistenza di tale inabilità, e nemmeno compete a questa Camera effettuare
ricerche in tal senso nel copioso incarto, sicché al riguardo l’appello sarebbe
finanche irricevibile (art. 309 cpv. 2 lett. f CPC-TI). Sia come sia, ponendo,
per ipotesi, che l’appellante si sia fondata sullo scritto 23 agosto 2006 a lei indirizzato dal dr. med. __________ __________, dal quale emerge che prima del 13 agosto
1999 (data della sottoscrizione della proposta di assicurazione) l’attrice era
stata inabile al lavoro, tra gli altri periodi, dal 9 novembre al 22 novembre
1998 (doc. 14, pag. 1; mentre nello scritto 18 settembre 2006 alla compagnia di
assicurazione il medico indica la data del 27 novembre 1998: doc. III), va
detto che nella lettera di rescissione 6 settembre 2006 la convenuta si è limitata
a menzionare la parte della risposta inerente al genere di malattia, all’anno e
alla presenza di postumi (doc. E = doc. Q = doc. 10: « “sì”, influenza 1999, ok») e ha soggiunto
che “sulla base dei documenti medici in nostro
possesso, siamo venuti a conoscenza che Lei soffre già dal 1996 di dolori
dorsali (spondilolistesi grado II L5/S1), depressione e asma bronchiale. Per
questi problemi Lei è stata in cura presso il dr. __________ __________. Oltre
a ciò nell’aprile 2006 (recte: 1999) Lei ha effettuato un esame
pneumologico presso il dr. __________ __________ a __________, dal quale è risultata
una diagnosi di asma bronchiale”. Non vi è invece alcun riferimento
all’asserita inabilità lavorativa dell’attrice, sicché in relazione a questo
aspetto la convenuta non può invocare validamente la presenza, a suo dire, di
una reticenza (cfr. DTF 129 III 713 consiod. 2.1; DTF 110 II 499 consid. 4c; Carré, op. cit., pag. 147). Va altresì
aggiunto che da quanto emerge dagli atti nel 1999 l’attrice frequentava la
scuola di tecnico di radiologia (cfr. perizia giudiziaria, pag. 3). Quand’anche
tale formazione comporti una componente pratica, è sostenibile credere che la
proponente, alla domanda sulla “durata dell’interruzione del lavoro”, abbia,
semmai, reputato che non equivaleva a un’assenza scolastica. D’altra parte, non
va dimenticato che come già detto compete all’assicurazione dimostrare la
reticenza della proponente. Di conseguenza, il fatto che nello scritto 23
agosto 2006 più volte menzionato il dr. med. __________ __________ (doc. 14,
pag. 1) abbia indicato “Arbeitsunfähigkeiten” non è ancora sufficiente, di
fronte alle risultanze testé menzionate, a dimostrare la tesi della compagnia
di assicurazione. 

 

                                7.5   Resta da
esaminare la questione di sapere se il fatto, per l’attrice, di non aver
indicato l’assunzione della cura antibiotica prescrittale dal dr. med. __________
__________ una volta diagnosticata, il 4 novembre 1998, la bronchite, equivalga
a sua reticenza. Anche in questo caso, tuttavia, l’assicurazione ne era già a conoscenza
prima della lettera di rescissione 6 settembre 2006, poiché sempre nello critto
23 agosto 2006 summenzionato il dr. med. __________ __________ aveva indicato
tale circostanza (doc. 14, pag. 2). Pure al riguardo, tuttavia, la lettera di
rescissione è silente. Anche su questo punto, quindi, nella misura in cui è
ricevibile l’appello è respinto. In sintesi, la compagnia di assicurazione non
ha dimostrato la reticenza della proponente per quanto concerne l’iperreagibilità
bronchiale nonché la domanda n. 8.11 della proposta di assicurazione.

 

                                   8.   L’appellante
ha altresì chiesto all’attrice di rispondere alla domanda n. 8.9 lett. g) del
seguente tenore: “soffrite o avete sofferto di malattie, di disturbi o di
affezioni del sistema locomotore (quali dolori dorsali o articolari, altri)?”
(doc. C = doc. 6). La risposta è stata negativa. Il Pretore non ha ravvisato,
su questo punto, una reticenza dell’attrice, poiché la lombalgia acuta da lei
sofferta nel 1995 era stata curata con metodi tradizionali e si era risolta
nell’arco di tre giorni, senza che fosse stata individuata l’esistenza di una
spondilolistesi (sentenza impugnata, pag. 9 seg., consid. 2d). 

 

                                8.1   La convenuta
reputa, anzitutto, che la domanda era volta a sapere dell’esistenza anche di eventuali
disturbi o affezioni al sistema locomotore, sicché è irrilevante la circostanza
che la malattia testé menzionata non fosse stata ancora diagnosticata
(memoriale, pag. 14). A ragione. Invero, in applicazione dell’art. 6 vLCA determinante
è unicamente la questione di sapere se la proponente abbia sottaciuto l’esistenza
di quanto richiesto nella domanda n. 8.9 lett. g). Va detto, altresì, che la
sentenza del Tribunale federale menzionata dal Pretore a sostegno della propria
argomentazione non è pertinente. Invero, in tal caso l’Alta Corte aveva
spiegato che dei dolori alla schiena scomparsi dopo un periodo di cura
relativamente breve e non ricomparsi successivamente non dovevano essere
interpretati da un profano in medicina come dei dolori alla colonna vertebrale
da dover annunciare in una proposta di assicurazione. Tuttavia, il Tribunale
federale aveva anche precisato che diverso sarebbe stato il caso in cui nel
formulario si fosse chiesto se il proponente aveva già sofferto di dolori alla
schiena, anziché, come nella fattispecie allora trattata, di lombalgia (consid.
2b). 

 

                                8.2   Anche su
questo punto occorre esaminare il referto peritale agli atti. Il perito
giudiziario ha spiegato che “innumerevoli studi (…) sottolineano il fatto che
un episodio isolato di lombalgia acuta (ma anche blocco lombare) non ha alcun
significato clinico particolare né, soprattutto, un valore prognostico e non
richiede approfondimenti strumentali. Un episodio di lombalgia isolato, sempre
in accordo con la letteratura, non rappresenta un problema vertebrale e non
permette di affermare che il soggetto  abbia una malattia del rachide. Questo
per contro è il caso se l’episodio acuto lascia sequele (dolori intermittenti
ecc.) e naturalmente se vi sono ricadute”. Il perito giudiziario ha quindi
affermato che “sulla base di questi dati (e se ne possono citare ancora molti)
non pensiamo che sia corretto affermare che la signorina AO 1 abbia omesso di
citare una malattia vertebrale al momento della stipulazione del contratto
d’assicurazione. Se non si facesse questa distinzione essenziale tra un
episodio isolato di lombalgia (nel 90% dei casi, banale e isolato) e una vera e
propria malattia del rachide, allora almeno il 30% dei contratti
d’assicurazione dovrebbero includere una clausola di riserva per problemi del
rachide. Un episodio isolato può inoltre essere facilmente dimenticato in un
soggetto giovane proprio per la sua entità minima e soprattutto per l’assenza
di sequele” (referto, pag. 11 seg.). 

 

                                8.3   L’appellante
reputa che la perizia giudiziaria sia fondata sulla dichiarazione dell’attrice
che segnala unicamente la presenza di una lombalgia nel 1995 e sulle cartelle
mediche del medico curante, che a suo dire potrebbero non essere complete.
Effettivamente, in occasione dell’interrogatorio formale del 22 ottobre 2009
alla domanda volta a sapere se “ricorda a quando risale la prima volta che ha
avvertito dolori alla schiena?”, l’attrice ha risposto che “fin da piccola sono
stata obesa e mi è quindi capitato di aver qualche infiammazione ma il medico
ha sempre ritenuto che la causa fosse proprio il peso che era sproporzionato
rispetto alla muscolatura. Il problema è sempre scomparso ricorrendo all’uso di
farmaci antinfiammatori” (risposta n. 1, pag. 1). La convenuta, poi, riferisce
che il dr. med. __________ __________, pur relativizzando in tal modo quanto da
lui dichiarato in precedenza, ha affermato di aver visto la paziente il “29
marzo 1995 per un infetto virale con tosse. Mi ha anche accennato a problemi
lombari ma solo di passata e le ho prescritto per questo del Ponstan da
prendere soltanto in caso avesse avuto dei dolori. Dal 29 marzo al 31 marzo è
stata inabile al lavoro ma per l’infezione virale. Mi ha  accennato di dolori
lombari anche nella consultazione del 26 ottobre 1995. anche in questo caso però
non era questo il motivo principale della visita. Si trattava di dolori che
comparivano ogni due o tre mesi e le ho prescritto del Voltaren Rapid da
assumere soltanto in caso di comparsa dei dolori” (verbale di audizione 13
maggio 2008, pag. 2). L’appellante sottolinea quindi il fatto che lo stesso
medico curante ha indicato che i dolori erano ripetuti e di aver prescritto, al
riguardo, dei medicamenti. 

 

 

                                8.4   Dal
carteggio processuale emerge, quindi, che prima della sottoscrizione della
proposta di assicurazione datata 13 agosto 1999 l’attrice ha sofferto di tali
dolori qualche volta da piccola (interrogatorio formale: “qualche
infiammazione”) e, successivamente, in occasione della visita del 29 marzo 1995
e del 26 ottobre 1995, nonché, durante il lasso di tempo tra le due visite
testé menzionate, con intermittenza ogni due o tre mesi. Tali dolori, però,
duravano “solo circa mezz’ora” (doc. III). Tant’è che il dr. med. __________ __________
ha affermato che visto che i dolori riscontrati tra il marzo e l’ottobre 1995
“duravano così poco” non ha eseguito un esame radiologico della colonna e le ha
prescritto del “voltaren rapid da assumere solo in caso di dolori” (doc. III).
Come testé illustrato, poi, il medesimo medico ha spiegato che sia in occasione
della visita del 29 marzo 1995 sia di quella del 26 ottobre 1995, i dolori alla
schiena non erano “il motivo principale della visita” e gli erano stati
“accennati” dalla paziente “solo di passata”. Il perito giudiziario ha spiegato
che i disturbi avvertiti dalla paziente nel marzo del 1995 sono riscontrati da
una persona su due della popolazione generale che “presenta almeno una volta
nella vita un episodio di lombalgia acuto e uno su tre un blocco lombare acuto.
Nella maggior parte dei casi si tratta di episodi del tutto isolati che non
hanno alcun significato clinico né richiedono indagini particolari” (perizia
giudiziaria, pag. 11). Egli ha quindi riferito di “almeno una volta” e di
“episodi”, sicché non ha affermato che l’episodio relativo al mal di schiena
debba essere solo uno per non avere valenza clinica. L’appellante reputa che
non è usuale soffrire sin da piccola di dolori alla schiena (memoriale, pag.
16). Tuttavia, tale affermazione, che non si fonda su un fatto notorio, è
sprovvista di substrato probatorio. Per tacere del fatto che il perito ha
riferito di problemi riscontrati in una “persona” su due, senza specificare che
si tratta di un individuo adulto. Certo, il perito giudiziario ha altresì
affermato che “un episodio di lombalgia isolato, sempre in accordo con la
letteratura, non rappresenta un problema vertebrale e non permette di affermare
che il soggetto abbia una malattia del rachide. Questo per contro è il caso se
l’episodio acuto lascia sequele (dolori intermittenti ecc.) e naturalmente se
vi sono ricadute” (perizia giudiziaria, pag. 11). Sennonché, nella fattispecie
i dolori riscontrati dalla paziente non sono stati reputati dal suo medico acuti
o, in ogni caso, assurgere a importanza tale da esperire altri esami. Nemmeno
si può parlare di veri e proprio dolori intermittenti, visto che essi si sono
manifestati qualche volta nell’infanzia e si sono ripresentati unicamente due o
tre volte dopo la visita del marzo 1995 per circa mezz’ora, quindi per nulla
paragonabili a quelli di lombalgia acuta come indicato dal perito giudiziario.
Sebbene sia il perito sia il Pretore abbiano, quindi, unicamente rilevato i
disturbi avvertiti dall’attrice nel marzo 1995, per i motivi suesposti le loro
argomentazioni valgono anche alla luce degli altri episodi summenzionati. Per
quanto concerne la percezione, soggettiva e oggettiva, da parte della
proponente, va detto che all’epoca in cui ella ha sottoscritto la proposta di
assicurazione stava frequentando la scuola di tecnico di radiologia (perizia
giudiziaria, pag. 8). In virtù proprio di tale formazione in ambito medico, l’attrice
può aver creduto che l’episodio occorso nel 1995 non rappresentava un “problema
vertebrale” e non doveva essere segnalato all’assicurazione, poiché non
rientrante nel quesito n. 8.9 lett. g), proprio come evidenziato dal perito
giudiziario. Si aggiunga che nel proprio interrogatorio formale l’attrice ha
affermato di aver risposto negativamente alla domanda n. 8.9 lett. g) perché
non aveva “fino ad allora alcun problema che io abbia considerato grave da dove
rispondere di sì” (verbale 22 ottobre 2009, pag. 2, risposta n. 9). 

 

                                8.5   Al riguardo
l’appellante ritiene che seguendo la logica implicita, allora bisogna
concludere che se l’attrice ha risposto in modo affermativo alla domanda n. 8.9
lett. a) relativa alla “problematica respiratoria” è perché ha considerato
grave l’episodio occorsole in tale occasione e non una mera “influenza”
(memoriale, pag. 16). Sull’indicazione del termine “influenza” nel formulario
di proposta di assicurazione si è già detto (sopra, consid. 7), sicché si
rinvia a tali argomentazioni anche per quanto concerne la censura testé menzionata.

                                         

                                8.6   L’appellante
conclude, su questo punto, asserendo che la reticenza della proponente
emergerebbe anche dal suo atteggiamento contraddittorio, che nella procedura di
ottenimento di una rendita d’invalidità avrebbe evidenziato come i suoi
problemi alla schiena non si erano limitati a un episodio isolato (appello,
pag. 16 seg.). Nel proprio ricorso 6 agosto 2007 al Tribunale cantonale delle
assicurazioni AO 1 ha riferito di aver iniziato a soffrire di problemi alla schiena
nel 1995 e che “se prima dell’agosto 1999 i dolori alla schiena erano soltanto
fastidiosi, ma passavano con l’assunzione di semplici medicamenti antiinfiammatori,
in seguito la situazione è peggiorata, a tal punto che la ricorrente è stata
costretta a interrompere la sua formazione professionale” (doc. IX). Posto che
come già illustrato nel presente giudizio tale interruzione è avvenuta dopo
l’agosto 1999 e, quindi, dopo la sottoscrizione della proposta di
assicurazione, quanto riferito dall’attrice nel ricorso summenzionato non
contrasta con quanto emerso dagli atti e riportato sopra a fondamento del
presente giudizio. La convenuta conclude affermando che “a togliere qualsiasi
dubbio” sulla reticenza della proponente vi sarebbe l’affermazione di
quest’ultima, sempre nella procedura per l’ottenimento di una rendita
d’invalidità, secondo la quale ella aveva già sofferto di dolori che l’avevano
costretta addirittura a un cambiamento di professione (appello, pag. 17). Nelle
osservazioni supplementari alla richiesta di prestazioni AI 24 ottobre 2005
(doc. IX) l’attrice ha affermato: “elementari, medie, 2 anni di commercio con
conseguimento del diploma (…). 1° professione impiegata. Data l’impossibilità di stare a lungo seduta
(dolori molto forti) sono stata costretta a un primo cambiamento lavorativo
(patologia non ancora nota). Frequentai il liceo e infine la Scuola Medico
Tecnica per poter diventare TRM Tecnico in Radiologia Medica 2° professione TRM” (pag. 1 in alto). Tali osservazioni supplementari risalgono al 2005 e, quindi, sono
successive ai forti dolori riscontrati dall’attrice dopo la sottoscrizione
della proposta di assicurazione e alla diagnosi di spondilolistesi, dai quali
può aver inferito che i dolori riscontrati in passato riguardassero sempre la
stessa problematica. Va altresì detto che l’attrice ha comunque sottolineato di
non sapere ancora oggi la patologia dei medesimi e nemmeno ha indicato di che
dolori si trattava, sicché all’epoca della sottoscrizione della proposta di
assicurazione può averli interpretati come, ad esempio, una compressione al
nervo sciatico e, quindi, non come dei “mal di schiena” nel senso di malattie, disturbi
o affezioni al “sistema locomotore”. Invero, tale sistema permette, per
l’appunto, il movimento, mentre ella ha indicato di essere impossibilitata a
“stare a lungo seduta”. Va altresì detto che l’idea dell’attrice sul fatto che
i dolori da lei risentiti siano da attribuire alla compressione del nervo
sciatico emerge anche dallo scritto 17 novembre 2005 del dr. med. __________ __________
al dr. med. __________ __________ (doc. N). Anche se tale circostanza è
riferita ai dolori riscontrati in tale data, lascia propendere per
l’argomentazione summenzionata. In ogni caso, compete alla compagnia di
assicurazione dimostrare la reticenza della proponente e, quindi, avrebbe
dovuto approfondire la questione al fine di suffragare la propria tesi, cosa
che non ha fatto. Di conseguenza, anche su questo punto l’appello dev’essere
respinto.

 

                                   9.   Alla
luce di quanto suesposto, l’assicurazione, cui come detto compete l’onere di
provare la reticenza della proponente, non vi è riuscita. Di conseguenza, le
conclusioni del Pretore, pur con le precisazioni riferite nei considerandi precedenti,
resistono alle censure dell’appello, che nella misura in cui è ricevibile
dev’essere respinto. L’appellante indica il valore di causa in fr. 120'000.- “ossia quanto dovrebbe versare
l’appellante fino al 1° agosto 2016 a titolo di rendita trimestrale”
(memoriale, pag. 1 e 5). L’appellata, invece, sostiene che la compagnia di
assicurazione dimentica di essere stata anche condannata al versamento di fr.
1'800.- per premi assicurativi indebitamente versati, per poi soggiungere che
il Pretore ha considerato il valore litigioso indicato dall’attrice nella
petizione, di fr. 18'800.-, cifra mai contestata dalla convenuta prima
dell’introduzione dell’appello (osservazioni, pag. 3). Al riguardo, va detto
quanto segue. Secondo l’art. 15 cpv. 1 CPC-TI il valore di causa in sede di
appello è determinato dalle conclusioni prese dall’appellante nell’ultimo atto
di causa dinnanzi al giudice di prima istanza. Nelle proprie conclusioni
l’attrice ha chiesto di accertare la validità del contratto 20 agosto 1999, di
condannare la convenuta al versamento di complessivi fr. 17'000.-
corrispondenti alla rendita per incapacità di guadagno dall’11 gennaio 2006 al
18 giugno 2007, nonché di fr. 1'800.- quale restituzione dei premi versati dal
1° gennaio 2006 al 30 settembre 2006. Il valore di un’azione di accertamento,
quale quella corrispondente alla prima richiesta di giudizio indicata sopra, è
quello del diritto o rapporto giuridico di cui si chiede venga accertata
l’esistenza rispettivamente l’inesistenza (Cocchi/Trezzini,
CPC-TI, Appendice 2000/2004, Lugano 2005, n. 22 ad art. 5 CPC-TI). Di
conseguenza, il valore di causa in appello corrisponde a fr. 128'200.-. Tale
cifra è composta della rendita per incapacità di guadagno di fr. 17'000.- per
il periodo dall’11 gennaio 2006 al 18 giugno 2007, del rimborso dei premi
assicurativi dal 1° gennaio 2006 al 30 settembre 2006, di complessivi fr.
1'800.-, nonché di circa complessivi fr. 109'400.- a titolo di rendita per
incapacità di guadagno per il periodo dal 19 giugno 2007 al 1° agosto 2016 di
fr. 3'000.- trimestrali (doc. C). La tassa di giustizia e le spese, commisurate
al valore di causa di fr. 128'200.-, seguono la soccombenza dell’appellante
(art. 148 cpv. 1 CPC-TI), tenuta inoltre a rifondere all’appellata un’adeguata
indennità per ripetibili d’appello, contenuta in ragione del fatto che l’onere
per la redazione delle succinte osservazioni è stato, tutto sommato, limitato (art.
13 Regolamento per la fissazione delle ripetibili). La tassa di giustizia e le
spese del presente procedimento sono calcolate sulla base della previgente LTG,
in funzione della norma transitoria contenuta nella LTG del 30 novembre 2010
(art. 33). Reputato che il Pretore ha accolto integralmente la petizione,
mentre l’appellante chiede la sua reiezione, il valore di causa determinante ai
fini di un eventuale ricorso in materia civile al Tribunale federale è anch’esso
di fr. 128'200.- (art. 51 cpv. 1 lett. a e cpv. 4 LTF).

 

Per i quali motivi,

 

richiamati l’art. 148 CPC/TI, la vLTG e il Regolamento sulla tariffa
per i casi di patrocinio d’ufficio e di assistenza giudiziaria e per la
fissazione delle ripetibili

 

pronuncia:               1.   Nella misura in cui è ricevibile l’appello 25 febbraio 2010 di AP
1, __________, è respinto.

 

                                   2.   Gli
oneri processuali di appello, consistenti in

                                         a) tassa
di giustizia      fr. 1'450.-

                                         b) spese                         fr.     
50.-

                                         totale                              fr.
1'500.-

 

                                         già
anticipati dall’appellante, restano a suo carico, con l’obbligo di versare a AO
1 fr. 800.- per ripetibili di appello.

 

                                   3.   Intimazione:

	
   

  	
  -    ;

  -    .

   

  

                                         Comunicazione
alla Pretura della giurisdizione di Locarno-Campagna.

 

 

 

Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

La presidente                                                     La
segretaria

 

 

 

 

 

 

 

Rimedi
giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario è dato ricorso in
materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla
notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), se il
valore litigioso è superiore a fr. 30'000.-; per valori inferiori il ricorso è
ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza
fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia
civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso sussidiario in materia
costituzionale (art. 113, 117 LTF). La parte che intende impugnare una
decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in materia
costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e medesima
istanza (art. 119 LTF).