# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 70d1e03e-26cc-5a8b-b0af-d2206dc929f8
**Source:** Bundesstrafgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2020-03-05
**Language:** fr
**Title:** Bundesstrafgericht 05.03.2020 RR.2019.161
**Docket/Reference:** RR.2019.161
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BSTG_001_RR-2019-161_2020-03-05

## Full Text

Entraide judiciaire internationale en matière pénale à l'Espagne. Remise en vue de confiscation (art. 74a EIMP).
Assistance judiciaire gratuite (art. 65 PA).
;;Entraide judiciaire internationale en matière pénale à l'Espagne. Remise en vue de confiscation (art. 74a EIMP).
Assistance judiciaire gratuite (art. 65 PA).
;;Entraide judiciaire internationale en matière pénale à l'Espagne. Remise en vue de confiscation (art. 74a EIMP).
Assistance judiciaire gratuite (art. 65 PA).
;;Entraide judiciaire internationale en matière pénale à l'Espagne. Remise en vue de confiscation (art. 74a EIMP).
Assistance judiciaire gratuite (art. 65 PA).

Arrêt du 5 mars 2020 
Cour des plaintes 

Composition  Les juges pénaux fédéraux  

Roy Garré, président, 

Giorgio Bomio-Giovanascini et  

Patrick Robert-Nicoud,  

la greffière Julienne Borel  

   
Parties  A. AG IN LIQUIDATION,  

représentée par Me K., avocat,   

recourante 

 

 contre 

 

 
   

MINISTÈRE PUBLIC DE LA CONFÉDÉRATION,  

partie adverse 

 

 

Objet  Entraide judiciaire internationale en matière pénale à 

l'Espagne 

 

Remise en vue de confiscation (art. 74a EIMP); 

Assistance judiciaire gratuite (art. 65 PA) 

 

B u n d e s s t r a f g e r i c h t   

T r i b u n a l  p é n a l  f é d é r a l  

T r i b u n a l e  p e n a l e  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  p e n a l  f e d e r a l  

 

 

Numéro de dossier: RR.2019.161 

Procédure secondaire: RP.2019.40  

 

- 2 - 

 

 

Faits: 

 

A. Le 27 avril 2006, le Ministère public de la Confédération (ci-après: MPC) a 

ouvert, suite à plusieurs annonces du Bureau suisse de communication en 

matière de blanchiment d’argent (ci-après: MROS), une enquête à l’encontre 

de divers ressortissants espagnols soupçonnés d’avoir constitué des 

sociétés offshore utilisées par B. à des fins de blanchiment. Celui-ci aurait 

en qualité d’ancien responsable de l’urbanisme au sein de la Municipalité de 

Z. (Espagne), détourné des fonds publics, commis des actes de corruption 

et de trafic d’influence. L’enquête a également été ouverte contre C., D. et 

inconnus pour blanchiment d’argent au sens de l’art. 305bis CP puis étendue 

contre B., E., F. ainsi que G. (act. 1.1).  

 

 

B. Dans le cadre de cette enquête nationale, le MPC a ordonné l’indentification 

de comptes bancaires, la production de documents ainsi que les séquestres 

de valeurs patrimoniales auprès des banques et sociétés en relation 

d’affaires avec les six prévenus.  

 

 

C. Suite à une demande d’entraide judiciaire du MPC formée le 8 juin 2006 à 

l’Espagne, les autorités espagnoles en charge de la procédure étrangère 

connue sous le nom de « H. » ont transmis à la Suisse, le 21 juillet 2006, les 

premiers éléments recueillis dans le cadre de leur enquête et ont également 

requis le maintien du blocage sur les fonds découverts en Suisse pouvant 

être en rapport avec les faits sous enquête en Espagne.  

 

 

D. Le MPC a établi que les six personnes poursuivies avaient toutes procédé, 

par le biais de comptes bancaires en Suisse, à des opérations financières 

relatives à des transactions immobilières dans la région de Z. qui 

apparaissaient comme étant liées à B. ou à des sociétés lui appartenant. 

L’enquête a mis en évidence la difficulté de pouvoir juger un jour en Suisse 

les six personnes visées, puisqu’elles étaient toutes ressortissantes 

espagnoles, actives professionnellement en Espagne, domiciliées dans ce 

pays et sans résidence habituelle en Suisse.  

 

 

E. Le 13 juin 2007, une demande de délégation de la poursuite pénale a été 

adressée aux autorités espagnoles par la Suisse. Le Ministère espagnol de 

la Justice a par courrier du 9 octobre 2007 informé l’Office fédéral de la 

justice (ci-après: OFJ) qu’il acceptait la délégation de la procédure suisse.  

 

- 3 - 

 

 

F. Le 24 novembre 2006, en application de l’art. 79 al. 2 EIMP, l’OFJ a délégué 

au MPC l’exécution d’une première demande d’entraide judiciaire espagnole 

datée du 20 novembre 2006, visant à obtenir des renseignements bancaires 

et le blocage de fonds déposés sur des comptes suisses se trouvant en lien 

avec d’autres personnes que les six prévenus concernés par la procédure 

du MPC (supra let. A). Le 5 décembre 2006, un complément à cette 

demande d’entraide a été directement présenté au MPC qui est entré en 

matière le 8 décembre 2006. Les autorités judiciaires espagnoles avaient 

ouvert, début 2006, une procédure pénale contre B., ancien responsable de 

l’urbanisme au sein de la Municipalité de Z. Elles le soupçonnaient d’avoir 

perçu, pendant des années, des centaines de millions d’euros de la part 

d’entrepreneurs en échange d’autorisations de construire et d’avoir ensuite 

blanchi le produit de son activité illégale par le biais de sociétés offshore.  

 

 

G. Sur la base des éléments relatifs aux procédures menées en Espagne et en 

Suisse, les autorités espagnoles ont requis, dans une demande du 7 juillet 

2008, la saisie de toutes les valeurs patrimoniales détenues auprès de trois 

établissements bancaires suisses par B., E., F. et G. 

 

 

H. Suite à une ultérieure demande d’entraide espagnole du 17 avril 2017, 

faisant état du jugement notamment à l’encontre de F. le condamnant à une 

peine d’un an d’emprisonnement et à la confiscation de EUR 6'787'414 

(act. 1.6), le MPC a rendu le 1er novembre 2018 diverses ordonnances 

d’obligation de dépôt et de remise de moyens de preuves en matière 

d’entraide judiciaire concernant les comptes visés par ladite demande. Parmi 

les relations bancaires visées figuraient les relations nos 1 et 2 ouvertes au 

nom de A. AG in liquidation (ci-après: A. AG) auprès de la banque I. 

 

 

I. Le 14 mars 2019, le MPC a rendu une décision incidente prononçant le 

séquestre des valeurs patrimoniales déposées sur les deux comptes 

susmentionnés ouverts au nom de A. AG auprès de la banque I. 

 

 

J. En complément à la demande du 17 avril 2017, les autorités espagnoles ont 

acheminé au MPC, une ordonnance complémentaire de jugement rendue le 

11 septembre 2018 par l’Audience provinciale de Y., définitivement 

exécutoire depuis le 26 septembre 2018, ordonnant notamment la 

confiscation des valeurs patrimoniales déposées sur les relations bancaires 

nos 1 et 2 ouvertes au nom de A. AG auprès de la banque I. (act. 1.1 et 12.6).  

 

- 4 - 

 

 

K. Par courrier du 4 avril 2019, le MPC a transmis à Me K., administrateur 

unique de A. AG, une copie de la demande d’entraide du 17 avril 2017 ainsi 

qu’une copie de l’ordonnance complémentaire de jugement du 11 septembre 

2018, afin qu’il puisse se déterminer sur la demande de restitution des 

autorités espagnoles et sur une éventuelle remise simplifiée des fonds 

séquestrés, en application de l’art. 80c EIMP, dans un délai imparti au 

29 mars 2019, prolongé au 8 mai 2019.  

 

 

L. Sous la plume de son administrateur Me K., A. AG s’est opposée par écrit 

du 8 mai 2019 à toute remise anticipée des fonds selon l’art. 80c EIMP ainsi 

qu’au principe même d’une remise en vue de confiscation aux autorités 

requérantes. 

 

 

M. Le 7 juin 2019, le MPC a rendu une décision de clôture ordonnant la 

restitution de valeurs patrimoniales (art. 74a EIMP) déposées sur les 

relations nos 1 (CHF 59'095.45) et 2 (CHF 33'495.05) ouvertes auprès de la 

banque I., en exécution du jugement espagnol rendu le 4 octobre 2013 par 

l’Audience provinciale de Y. devenu définitif le 24 novembre 2015 (act. 1.1). 

 

 

N. Le 10 juillet 2019, Me K. interjette recours au nom de la société A. AG. Il 

allègue la violation de l’art. 74a EIMP ainsi que de la CEDH. Il conclut à 

l’annulation de l’ordonnance du MPC et à l’octroi de l’assistance judiciaire 

gratuite (act. 1). 

 

 

O. Sur invitation de la Cour des plaintes, l’OFJ a déposé ses observations en 

date du 21 août 2019. Il conclut au rejet du recours en confirmant pour 

l’essentiel la décision attaquée (act. 11). Par écriture du 22 août 2019, le 

MPC informe ne pas avoir d’observation à formuler sur le recours de A. AG 

(act. 12). 

 

 

Les arguments et moyens de preuve invoqués par les parties seront repris, 

si nécessaire, dans les considérants en droit. 

 

 

 

 

 

 

- 5 - 

 

 

La Cour considère en droit: 

 

1.  

1.1 L’entraide judiciaire entre l’Espagne et la Confédération suisse est 

prioritairement régie par la Convention européenne d’entraide judiciaire en 

matière pénale (CEEJ; RS 0.351.1), ainsi que par les protocoles additionnels 

des 15 octobre 1975 (RS 0.353.11) et 17 mars 1978 (RS 0.353.12). A 

compter du 12 décembre 2008, les art. 48 ss de la Convention d’application 

de l’Accord Schengen du 14 juin 1985 (CAAS; n° CELEX 42000A0922[02]; 

Journal officiel de l’Union européenne L 239 du 22 septembre 2000, p. 19 à 

62) s’appliquent également à l’entraide pénale entre la Suisse et l’Espagne. 

Est également applicable en l’occurrence, la Convention du Conseil de 

l’Europe relative au blanchiment d’argent, au dépistage, à la saisie et à la 

confiscation des produits du crime (CBI; RS 0.311.53), entrée en vigueur 

pour la Suisse le 1er septembre 1993 et pour l’Espagne le 1er décembre 1998. 

 

1.2 Le droit interne pertinent, soit en l’occurrence la loi fédérale sur l’entraide 

internationale en matière pénale (EIMP; RS 351.1) ainsi que son ordonnance 

d’exécution (OEIMP; RS 351.11), reste applicable aux questions qui ne sont 

réglées ni explicitement ni implicitement par les traités et lorsqu’il est plus 

favorable à l’entraide, sous réserve du respect des droits fondamentaux 

(ATF 140 IV 123 consid. 2; 137 IV 33 consid. 2.2.2; 123 II 595 consid. 7c).  

 

1.3 La Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral est compétente pour 

connaître des recours dirigés contre les décisions de clôture de la procédure 

d’entraide rendues par l’autorité cantonale ou fédérale d’exécution et, 

conjointement, contre les décisions incidentes (art. 25 al. 1 et 80e al. 1 EIMP, 

mis en relation avec l’art. 37 al. 2 let. a ch. 1 de la loi fédérale sur 

l’organisation des autorités pénales de la Confédération [LOAP; RS 173.71]).  

 

Aux termes de l’art. 80h let. b EIMP, a qualité pour recourir en matière 

d’entraide quiconque est personnellement et directement touché par une 

mesure d’entraide et a un intérêt digne de protection à ce que celle-ci soit 

annulée ou modifiée. Précisant cette disposition, l’art. 9a let. a OEIMP 

reconnaît au titulaire d’un compte bancaire la qualité pour recourir contre la 

remise à l’Etat requérant d’informations relatives à ce compte (ATF 137 IV 

134 consid. 5;118 Ib 547 consid. 1d). De jurisprudence constante, cette 

qualité est en revanche déniée à l’ayant droit économique (ATF 139 II 404 

consid. 2.1.1 et les arrêts cités).  

 

A. AG, laquelle agit par son liquidateur Me K., est titulaire des relations 

bancaires objets de la décision attaquée de sorte qu’elle a la qualité pour 

s’opposer à la remise des fonds (v. arrêt du Tribunal pénal 

- 6 - 

 

 

fédéral RR.2018.313 consid. 1.3; RR.2016.335 consid. 1.4; RR.2012.181 du 

12 février 2013 consid. 2.3). 

 

1.4 Déposé dans les 30 jours (art. 80k EIMP) à compter de la notification de 

l’acte en question, le recours a été formé en temps utile.  

 

1.5 Le recours est ainsi recevable et il convient d’entrer en matière.  

 

 

2.  

2.1 Dans la décision entreprise, le MPC conclut à la remise aux autorités 

espagnoles de l’intégralité des valeurs patrimoniales déposées sur les 

relations bancaires nos 1 et 2 ouvertes au nom de la société A. AG auprès 

de la banque I., en vertu de l’art. 74a EIMP. 

 

2.2 Aux termes de l’art. 74a EIMP, sur demande de l’autorité étrangère 

compétente, les objets ou valeurs saisis à titre conservatoire peuvent, au 

terme de la procédure d’entraide (art. 80d EIMP), lui être remis en vue de 

confiscation ou de la restitution à l’ayant droit (al. 1). L’art. 74a al. 1 EIMP 

laisse à l’autorité un large pouvoir d’appréciation pour décider si et à quelles 

conditions la remise peut avoir lieu. Si ce pouvoir ne lui permet pas de 

remettre en cause – sous réserve d’une violation de l’ordre public – le 

contenu de la décision étrangère, l’autorité d’exécution est tenue d’examiner 

si la collaboration requise reste dans le cadre autorisé par l’art. 74a EIMP 

(ATF 129 II 453 consid. 3.2; ZIMMERMANN, la coopération judiciaire 

internationale en matière pénale, 5e éd. 2019, n° 338 et les références 

citées). Les objets ou valeurs en questions comprennent les instruments 

ayant servi à commettre l’infraction, le produit ou le résultat de l’infraction, la 

valeur de remplacement et l’avantage illicite, ainsi que les dons et autres 

avantages ayant servi ou qui devaient servir à décider ou à récompenser 

l’auteur de l’infraction (y compris la valeur de remplacement, al. 2). 

S’agissant du moment de la remise, le législateur a expressément prévenu 

qu’elle peut intervenir « à tous les stades de la procédure étrangère, en règle 

générale sur décision définitive et exécutoire de l’Etat requérant » (al. 2). Le 

législateur helvétique a employé l’expression « en règle générale » pour 

permettre une procédure rapide et peu formaliste dans les cas où la 

restitution s’impose à l’évidence, par exemple lorsqu’il n’existe aucun doute 

sur l’identification des valeurs saisies ainsi que sur leur provenance illicite 

(ATF 123 II 595 consid. 4f et références citées; 123 II 68 consid. 4a; 123 II 

134 consid. 5c; arrêt du Tribunal pénal fédéral RR.2015.138 du 18 août 2015 

consid. 4.1.1). Par ailleurs, est assimilé à une décision définitive le séquestre 

conservatoire ordonné dans l’Etat requérant lorsque le droit étranger prévoit 

qu’il vaut titre d’exécution définitif, après que le jugement de condamnation 

- 7 - 

 

 

est entré en force. La décision exécutoire et définitive dans l’Etat requérant 

doit émaner d’une autorité judiciaire, pénale, civile ou administrative 

(ZIMMERMANN, op. cit., n° 338; ATF 123 II 595 consid. 5e p. 611). La Suisse 

en tant qu’Etat requis, n’a en principe pas à juger du bien-fondé de cette 

décision. La procédure instituée à l’art. 74a EIMP n’est pas une procédure 

d’exequatur, et les exceptions prévues notamment aux art. 95 à 96 EIMP ne 

sont pas opposables. Cependant, l’autorité requise peut s’assurer que les 

valeurs dont la restitution est demandée correspondent bien aux objets 

décrits à l’art. 74a al. 2 let. a à c EIMP, c’est-à-dire qu’il s’agit bien de 

l’instrument ou du produit de l’infraction, voire de la récompense attribuée à 

l’auteur de l’infraction. La procédure étrangère doit en outre satisfaire aux 

garanties générales découlant de la CEDH ou du Pacte ONU II. Enfin, les 

prétentions du lésé, d’une autorité ou des tiers acquéreurs de bonne foi, ainsi 

que les nécessités d’une procédure pénale en Suisse doivent être prises en 

compte en vertu de l’art. 74a al. 4 EIMP (ATF 129 II 453 consid. 3.2).  

 

2.3  

2.3.1 En exposant, pour l’essentiel, les mêmes griefs déjà soulevés devant 

l’autorité d’exécution (act. 1.1), la recourante soutient que la décision 

attaquée violerait l’art. 74a EIMP. Selon elle, la décision du Tribunal suprême 

de Madrid du 27 juillet 2015 (01. Sentencia 508, in dossier informatique 

produit par le MPC) ainsi que celle de l’Audience Provinciale de Y. du 

11 septembre 2018 (in act. 12.6), sur lesquelles se fonde la demande de 

restitution, seraient viciées. Tout d’abord, la recourante soutient qu’elle n’a 

jamais été partie au procès espagnol et n’aurait jamais été informée, de 

quelque manière que ce soit, de l’ouverture de la procédure. De ce fait elle 

n’a pas pu avoir accès à la procédure et faire valoir ses droits en tant que 

tierce saisie. Ensuite, la recourante se plaint du fait que la demande 

d’entraide judiciaire espagnole du 17 avril 2017 viole les articles 127 du Code 

de procédure pénale espagnole et 24 de la Constitution espagnole puisque 

les valeurs confisquées à la recourante appartiennent à des tiers. 

Finalement, elle allègue que le simple fait que différentes entreprises et 

relations bancaires appartiennent à différents membres d’une même famille, 

notamment à J., fille de F., n’est pas un élément suffisant pour supposer une 

situation d’abus qui permette la confiscation. 

 

2.3.2 D’entrée de jeu, il sied de relever que la décision de confiscation espagnole 

est définitive et que l’autorité suisse n’a pas de raison de douter, eu égard 

aux faits et aux conclusions juridiques auxquelles sont parvenues les 

autorités étrangères, que les valeurs confisquées sont en lien avec les faits 

pour lesquels F. a été condamné. Le MPC a correctement fait usage de son 

large pouvoir d’appréciation (supra consid. 2.2) pour décider à quelles 

conditions la remise doit avoir lieu. Par ailleurs, il n’avait pas à se prononcer 

- 8 - 

 

 

sur le bien-fondé des décisions espagnoles mais, le cas échéant, 

simplement à s’assurer du respect des garanties générales découlant de la 

CEDH ou du Pacte ONU II. En l’espèce, aucun élément ne permet de douter 

du bon déroulement de la procédure espagnole.  

 

2.3.3 Les griefs de la recourante ne changent rien à ce qui précède. On voit mal 

pourquoi les autorités espagnoles auraient dû ménager un quelconque droit 

à la recourante lorsque l’enquête étrangère a permis d’établir, à satisfaction 

de droit, que le véritable ayant droit des fonds confisqués en Suisse était F. 

(v. notamment les résultats de l’enquête espagnole cités dans la décision 

attaquée, act. 1.1, p. 6). De la même manière, le grief consistant à se 

prévaloir d’une quelconque propriété des fonds en main de J. ne saurait faire 

obstacle à la confiscation. Dans ce cas également, la procédure espagnole 

a permis d’établir que la fille de F., J., n’était qu’un prête-nom, le véritable 

ayant droit économique des fonds sur les comptes litigieux était en définitive 

le père de celle-ci (v. notamment les résultats de l’enquête espagnole cités 

dans la décision attaquée, act. 1.1, p. 8). Cela étant, il eut été paradoxal, tant 

eu égard au droit espagnol que suisse, de protéger la mise en place de 

structures de sociétés opaques notamment à des fins de blanchiment 

d’argent. Ce qui précède exclut également, bien que justement non invoqué 

par la recourante, une quelconque bonne foi de sa part (art. 74a let. c EIMP). 

 

2.3.4 Finalement, dans la mesure où la recourante semble vouloir défendre les 

droits de J., le grief serait manifestement irrecevable. L’éventuel statut 

d’ayant droit économique sur les fonds litigieux exclut, de jurisprudence 

constante, la qualité pour recourir en matière d’entraide (supra consid. 1.3). 

 

2.4 Au vu de ce qui précède, la décision attaquée doit être confirmée et le 

recours rejeté dans la mesure de sa recevabilité. 

 

 

3. La recourante a demandé à être mise au bénéfice de l’assistance judiciaire 

en application de l’art. 65 PA. Cependant, celle-ci n’a pas fait parvenir dans 

le délai imparti, le formulaire d’assistance judiciaire dûment complété. Par 

ailleurs, la recourante s’est néanmoins acquittée de l’avance de frais. Aussi, 

la demande d’assistance judiciaire est devenue sans objet. 

 

 

4. En règle générale, les frais de procédure comprenant l’émolument d’arrêté, 

les émoluments de chancellerie et les débours sont mis à la charge des 

parties qui succombent (art. 63 al. 1 PA, applicable par renvoi à l’art. 39 al. 2 

let. b LOAP). Le montant de l’émolument est calculé en fonction de l’ampleur 

et de la difficulté de la cause, de la façon de procéder des parties, de leur 

- 9 - 

 

 

situation financière et des frais de chancellerie (art. 73 al. 2 LOAP). La 

recourante supportera ainsi les frais du présent arrêt lesquels sont fixés à 

CHF 5'000.-- (art. 73 al. 2 LOAP et art. 8 al. 3 du règlement du Tribunal pénal 

fédéral sur les frais, émoluments, dépens, et indemnités de la procédure 

pénale fédérale du 31 août 2010 [RFPPF; RS 173.713.162] et art. 63 

al. 5 PA), couverts par l’avance de frais. 

 

- 10 - 

 

 

Par ces motifs, la Cour des plaintes prononce: 

 

1. Le recours est rejeté dans la mesure de sa recevabilité. 

2. La demande d’assistance judiciaire est sans objet. 

3. Un émolument de CHF 5’000.--, couvert par l’avance de frais déjà versée, 

est mis à la charge de la recourante.  

 

Bellinzone, le 5 mars 2020 

 

Au nom de la Cour des plaintes 

du Tribunal pénal fédéral 

 

Le président: La greffière: 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Distribution 

 

- Me K., avocat 

- Ministère public de la Confédération 

- Office fédéral de la justice, Unité Entraide judiciaire 

 

 

Indication des voies de recours 

Le recours contre une décision en matière d’entraide pénale internationale doit être déposé devant le 
Tribunal fédéral dans les 10 jours qui suivent la notification de l’expédition complète (art. 100 al. 1 et 
2 let. b LTF). 

 
Le recours n’est recevable contre une décision rendue en matière d’entraide pénale internationale que 
s’il a pour objet une extradition, une saisie, le transfert d’objets ou de valeurs ou la transmission de 
renseignements concernant le domaine secret et s’il concerne un cas particulièrement important (art. 
84 al. 1 LTF). Un cas est particulièrement important notamment lorsqu’il y a des raisons de supposer 
que la procédure à l’étranger viole des principes fondamentaux ou comporte d’autres vices graves (art. 
84 al. 2 LTF).