# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** e4a003d5-a153-524d-8115-11139cfc65d7
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2022-11-21
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Strafkammern 21.11.2022 SB210192
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_002_SB210192_2022-11-21.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Strafkammer    
 

 
 

Geschäfts-Nr.: SB210192-O/U/ad 
 

Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. Bertschi, Präsidentin, Oberrichter lic. iur. Stiefel 

und Oberrichter lic. iur. Castrovilli sowie Gerichtsschreiber 

MLaw Andres 

 

Urteil vom 21. November 2022 

 

in Sachen 

 

A._____,  
Beschuldigter, Berufungskläger und Anschlussberufungsbeklagter 

 

amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____,  

 

gegen 

 

Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis,  
vertreten durch Staatsanwalt lic. iur. Keller,  

Anklägerin, Berufungsbeklagte und Anschlussberufungsklägerin 

 

betreffend gewerbsmässigen Betrug 
 
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 4. Abteilung, vom 
17. Dezember 2020 (DG200170) 
 

 

- 2 - 

Anklage: 

Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis vom 17. August 2020 

(pag. 400260 ff.) ist diesem Urteil beigeheftet. 

Urteil der Vorinstanz: 

1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig des gewerbsmässigen Betrugs im 

Sinne von Art. 146 Abs. 2 StGB. 

2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 30 Monaten Freiheitsstrafe, wovon bis 

und mit heute 1 Tag durch Haft erstanden ist. 

3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird im Umfang von 24 Monaten aufgescho-

ben und die Probezeit auf 2 Jahre festgesetzt. Im Übrigen (6 Monate, abzüg-

lich 1 Tag, der durch Haft erstanden ist) wird die Freiheitsstrafe vollzogen. 

4. Auf das Schadenersatzbegehren der Privatklägerin 1 (B._____ Pensions-

kasse) wird nicht eingetreten. 

5. Auf das Schadenersatzbegehren der Privatklägerin 2 (SVA Kanton Zürich, 

IV-Stelle) wird nicht eingetreten. 

6. Der Beschuldigte wird verpflichtet, der Privatklägerin 3 (C._____ AG) Scha-

denersatz von Fr. 90'734.70  zu bezahlen. Im Mehrbetrag wird das 

Schadenersatzbegehren auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen.  

7. Rechtsanwalt lic. iur. X._____ wird für die amtliche Verteidigung des Be-

schuldigten mit Fr. 15'608.60 (inkl. Mehrwertsteuer) aus der Gerichtskasse 

entschädigt. 

- 3 - 

8. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf: 

Fr. 4'200.– ; die weiteren Kosten betragen: 

Fr. 2'100.–   Gebühr Strafuntersuchung 
Fr. 564.65   Gutachten/Expertisen etc.  
Fr.  15'608.60   Entschädigung amtliche Verteidigung 

Allfällige weitere Kosten bleiben vorbehalten. 

9. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausge-

nommen diejenigen der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten 

auferlegt. 

10. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse ge-

nommen; vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 

StPO. 

Berufungsanträge: 

a) Der Verteidigung des Beschuldigten: 

(Urk. 32, 47) 

1. Herr A._____ sei von Schuld und Strafe freizusprechen. 

2. Das Schadenersatzbegehren der Privatklägerin 3 sei abzuweisen. 

3. Für den Eventualfall einer Verurteilung sei Herr A._____ mit einer Frei-

heitsstrafe von 12 Monaten zu bestrafen. Die Strafe sei bedingt auszu-

sprechen und die Probezeit auf 2 Jahre festzulegen. 

4. Die Kosten der amtlichen Verteidigung sowie die weiteren Kosten des 

vorliegenden Verfahrens wie auch des vorinstanzlichen Verfahrens 

seien vollumfänglich auf die Staatskasse zu nehmen.  

- 4 - 

b) Des Vertreters der Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis:  

(Urk. 31, 46) 

1. Der Beschuldigte A._____ sei im Sinne des vorinstanzlichen Urteils 

schuldig zu sprechen. 

2. Der Beschuldigte A._____ sei mit einer Freiheitsstrafe von 40 Monaten 

zu bestrafen. 

3. Die Freiheitsstrafe sei zu vollziehen. 

4. Die Kosten des (Berufungs-)Verfahrens seien dem Beschuldigten 

A._____ aufzuerlegen. 

_____________________________ 
 

Erwägungen: 

I. Prozessverlauf 

1. Das Bezirksgericht Zürich, 4. Abteilung, sprach den Beschuldigten mit Urteil 

vom 17. Dezember 2020 des gewerbsmässigen Betrugs im Sinne von Art. 146 

Abs. 2 StGB schuldig, soweit es das Verfahren nicht wegen Verjährung einstellte, 

und bestrafte ihn mit einer teilbedingten Freiheitsstrafe von 30 Monaten. Ferner 

entschied es über die Zivilforderungen der Privatklägerinnen und regelte die Kos-

tenfolgen des Verfahrens (Urk. 19 S. 30 ff.). 

2. Gegen den mündlich eröffneten Entscheid (Prot. I S. 42) liess der Beschul-

digte mit Eingabe vom 22. Dezember 2020 fristgerecht Berufung anmelden 

(Urk. 14). Die schriftliche Berufungserklärung folgte mit Eingabe vom 29. März 

2021 ebenfalls rechtzeitig (Urk. 18/2; Urk. 20). Die Staatsanwaltschaft erhob in-

nert der mit Präsidialverfügung vom 16. April 2021 angesetzten Frist Anschluss-

berufung (Urk. 22; Urk. 24). Weitere Anschlussberufungen wurden nicht erhoben.  

- 5 - 

3. Am 11. Februar 2022 fand die Berufungsverhandlung in Anwesenheit des 

Beschuldigten und seines amtlichen Verteidigers sowie des Vertreters der Staats-

anwaltschaft statt (Prot. II S. 4 ff.). Mit Beschluss vom 16. Februar 2022 wurde im 

Sinne einer Beweisergänzung die Einholung eines medizinischen Gutachtens bei 

Prof. Dr. med. D._____ angeordnet (Urk. 35). Nach Eingang der Expertise vom 

5. August 2022 (Urk. 41) wurde den Parteien Frist angesetzt, um sich zum Gut-

achten zu äussern (Urk. 42). Die entsprechende Stellungnahme der Staatsan-

waltschaft datiert vom 25. August 2022 und jene der Verteidigung vom 5. Sep-

tember 2022 (Urk. 47). Sodann erklärten die Berufungsparteien am 15. bzw. 19. 

September 2022, dass sie auf eine mündliche Urteilseröffnung verzichten und mit 

einer schriftlichen Mitteilung des Berufungsentscheids einverstanden sind (Urk. 

50-51). Der vorliegende Entscheid ergeht in geänderter Gerichtsbesetzung, was 

den Parteien mitgeteilt wurde. Sowohl der Beschuldigte als auch die Staatsan-

waltschaft haben auf Wiederholung der Berufungsverhandlung verzichtet (Urk. 53 

und Urk. 54). 

II. Berufungsumfang 

Die Berufung des Beschuldigten richtet sich explizit gegen die Dispositivziffern 1 

(Verurteilung wegen gewerbsmässigen Betrugs), 2 und 3 (Sanktion) sowie 6 

(Schadenersatzanspruch Privatklägerin 3) und 9 (Kostenauflage). Aufgrund des 

engen Zusammenhangs mit Dispositivziffer 9 hat Dispositivziffer 10, gemäss wel-

chem die Kosten der amtlichen Verteidigung zwar auf die Gerichtskasse genom-

men, aber ein Nachforderungsvorbehalt zulasten des Beschuldigten statuiert wird, 

als mitangefochten zu gelten (Urk. 20 S. 2). Die Anschlussberufung der Staats-

anwaltschaft bezieht sich auf die Bemessung der Strafe und deren Vollzug (Dis-

positivziffern 2 und 3; Urk. 24). Sie beantragt die Bestrafung des Beschuldigten 

mit einer vollziehbaren Freiheitsstrafe von 40 Monaten (Urk. 24). Unangefochten 

geblieben und in Rechtskraft erwachsen sind folglich das Voraberkenntnis (Ein-

stellung zufolge Verjährung) und das vorinstanzliche Urteil hinsichtlich der Dispo-

sitivziffern 4 und 5 (Nichteintreten auf die Schadenersatzbegehren der Privatklä-

gerinnen 1 und 2), 7 (Honorar der amtlichen Verteidigung) und 8 (Kostenfestset-

zung), was vorab mit Beschluss festzustellen ist.  

- 6 - 

III. Sachverhalt 

1. Der Beschuldigte arbeitete bis Ende Oktober 1997 als […]. Am 28. Septem-

ber 1998 meldete er sich unter Hinweis auf eine "Langzeiterkrankung" zum Bezug 

von Invalidenleistungen an. Er machte geltend, er leide seit November 1997 an 

einer schweren Problematik der Halswirbelsäule mit extremer Kopfschiefhaltung 

nach links (pag. 100024-100027; vgl. pag. 100029). Nach zahlreichen ärztlichen 

Untersuchungen (vgl. dazu pag. 100086 f.) und einer Begutachtung durch die 

Medizinische Abklärungsstelle der IV (MEDAS-Gutachten vom 28. August 2001; 

pag. 100044-100054), wurde dem Antrag des Beschuldigten im September 2001 

seitens der SVA Kanton Zürich, IV-Stelle (IV-Stelle; Privatklägerin 2) schliesslich 

entsprochen und ihm bei einem Invaliditätsgrad von 74% rückwirkend per 

1. Oktober 1998 eine ganze IV-Rente sowie Zusatzrenten für seine Ehefrau und 

die beiden damals minderjährigen Kinder zugesprochen (vgl. pag. 100043). In der 

Folge erbrachten auch die C._____ AG (Zürich; Privatklägerin 3) und die E._____ 

AG (E._____; Geschädigte) gemäss im Jahr 1992 geschlossenen Versicherungs-

verträgen zufolge Erwerbsunfähigkeit Leistungen zugunsten des Beschuldigten. 

Auch die B._____ Pensionskasse (B._____; Privatklägerin 1) richtete ihm ab No-

vember 1999 aus dem gleichen Grund eine monatliche BVG-Rente aus. Ein ers-

tes Rentenrevisionsverfahren im Jahr 2006, in dem der Beschuldigte von seinem 

Hausarzt bestätigt eine gleichbleibende Behinderung geltend machte (pag. 

100055 f.), wurde ohne erneute Begutachtung mit Verfügung der Privatklägerin 2 

vom 22. November 2006 unter Bestätigung des Invaliditätsgrades abgeschlossen 

(pag. 100057). Der Beschuldigte erhielt weiterhin die ihm für sich und seine Fami-

lie dementsprechend gesetzlich und vertraglich zustehenden Leistungen, bis die-

se von der Privatklägerin 2 per Ende Mai 2017 (pag. 100075-100080), von den 

privaten Versicherern unter Kündigung der Versicherungsverträge im Juli 2017 

(vgl. pag. 100217 [Privatklägerin 3]) bzw. im August 2017 (vgl. pag. 100992 f. 

[Geschädigte]) und von der Privatklägerin 1 per September 2018 (pag. 100175) 

eingestellt wurden. Die Einstellung der Zahlungen erfolgte vor dem Hintergrund 

von Erkenntnissen aus dem im August 2014 eingeleiteten zweiten Revisionsver-

fahren (pag. 100058-100062) in der Annahme, dass beim Beschuldigten für die 

- 7 - 

angestammte Tätigkeit im […], ebenso wie für jede andere Tätigkeit, eine Arbeits- 

und Leistungsfähigkeit von 100% immer bestanden habe und weiterhin bestehe.  

1.1 Die Anklage übernimmt diese Einschätzung und geht kurzgefasst davon 

aus, dass der Beschuldigte nie/nicht an den vom ihm vorgebrachten körperlichen 

Beschwerden/Einschränkungen litt, sondern Symptome/Beschwerden/körperliche 

Beeinträchtigungen wie Schmerzen und eine extreme Kopfschiefhaltung nach 

links vortäuschte, um ihm nicht zustehende Versicherungsleistungen zu erlangen. 

Unter Berücksichtigung der Verjährung knüpft sie den Anklagevorwurf dabei an 

das erste IV-Revisionsverfahren im Jahr 2006 an. Mit den Angaben auf dem Re-

visionsformular vom 23. Oktober 2006, wonach sich sein Gesundheitszustand 

nicht verändert habe, habe er sinngemäss seine Behauptungen im IV-

Anmeldeverfahren wiederholt, die in Berichten seines Hausarztes vom 3. Novem-

ber 1998 und der Rehaklinik F._____ vom Dezember 1998 sowie im MEDAS-

Gutachten vom 28. August 2001 ihren Niederschlag gefunden hätten. Für die 

handelnden/involvierten Mitarbeiter der SVA Zürich, der B._____ Pensionskasse 

und/oder der privaten Versicherer sei nicht erkennbar und damit auch nicht über-

prüfbar gewesen, dass die Angaben des Beschuldigten auf den von ihm unter-

zeichneten Formularen bzw. gestützt auf seine ausdrücklich beschriebenen Be-

schwerden und Einschränkungen in den zahlreichen im Zeitraum 1998 bis 2005 

verfassten ärztlichen Berichten/Gutachten etc. aufgeführten körperlichen Beein-

trächtigungen nicht der Wahrheit entsprochen hätten. Indem er im Revisionsver-

fahren 2006 ausdrücklich geltend gemacht habe, die Ausführungen und Erkennt-

nisse im Anmeldeverfahren seien immer noch gültig, habe der Beschuldigte die 

handelnden/involvierten Mitarbeiter der SVA erneut gezielt arglistig getäuscht 

bzw. diese gezielt in deren durch ihn zuvor erweckten falschen Eindruck bestärkt, 

er leide effektiv unter den von ihm vorgebrachten körperlichen Beschwer-

den/Einschränkungen, wobei er darauf vertraut habe und erfahrungsgemäss da-

rauf habe vertrauen dürfen, dass auf die bisherigen als Ergebnisse der zahlrei-

chen ärztlichen Untersuchungen im Nachgang zur erfolgten IV-Anmeldung ge-

stellten Diagnosen/Beurteilungen abgestellt und auf die erneute Einholung von 

Gutachten etc. verzichtet würde. Die Diagnosen/Beurteilungen hätten dabei nicht 

allein auf objektiv festgestellten bzw. objektivierbaren Befunden beruht, sondern 

- 8 - 

insbesondere auch auf den vom Beschuldigten bewusst wahrheitswidrig geschil-

derten (Schmerz-) Empfindungen bzw. den von ihm geltend gemachten körperli-

chen Beschwerden und seinem gegen aussen gezielten Auftreten gegenüber den 

ihn jeweils untersuchenden zahlreichen Ärzten/Gutachtern einschliesslich seines 

Hausarztes. Im zweiten Revisionsverfahren habe er weiterhin Schmerzen und ei-

nen schwer fixierten Schiefhals vorgetäuscht, namentlich gegenüber seinem 

Hausarzt, anlässlich der ersten umfangreichen Untersuchung am 18./19. August 

2015 im ärztlichen Begutachtungsinstitut (ABI) in Basel und – zwecks Aufrechter-

haltung seiner falschen Darstellung im IV-Verfahren – auch im Rahmen einer 

durch das IRM Zürich im Auftrag des Strassenverkehrsamts durchgeführten Be-

gutachtung. Ferner habe der Beschuldigte auch bei der Überprüfung durch die 

privaten Versicherer am 23. August 2012 (C._____) sowie am 12. November 

2014 und am 20. April 2016 bewusst wahrheitswidrig in Tat und Wahrheit nicht 

bestehende Beschwerden/körperliche Beeinträchtigungen geltend gemacht und 

dabei gezielt wahrheitswidrig vorgebracht, dass sich sein Gesundheitszustand 

nicht verbessert bzw. gar verschlimmert habe. Durch diese Vorgehensweise seien 

ihm, wie er wiederum gewusst bzw. entsprechend gezielt geplant habe, von der 

SVA Zürich, der B._____ Pensionskasse und den beiden privaten Versicherern 

Versicherungsleistungen ausbezahlt worden, auf die er keinen Anspruch gehabt 

habe. Der Beschuldigte habe sich dadurch des gewerbsmässigen Betrugs zulas-

ten der drei Privatklägerinnen und der Geschädigten im Umfang der in der Ankla-

ge (Urk. 400260-400276) tabellarisch aufgeführten Leistungen schuldig gemacht. 

1.2 Die Anklage beruht wesentlich auf den Akten des IV-Verfahrens, die na-

mentlich auch zahlreiche ärztliche Berichte, Observationsmaterial (pag. 100013; 

pag. 100108-100141) sowie das MEDAS-Gutachten vom 28. August 2001 

(pag. 100044-100054) und die beiden Gutachten des Begutachtungsinstitutes 

Basel vom 21. Dezember 2015 und vom 20. November 2017 (hiernach auch "ABI-

Gutachten 2015", pag. 100086-100099; bzw. "ABI-Gutachten 2017", pag. 100147-

100160), die im Auftrag der IV-Stelle erstattet wurden und sich zum Gesundheits-

zustand und zur Arbeitsfähigkeit des Beschuldigten äussern, umfasst. Im Rahmen 

des Strafverfahrens wurde der Beschuldigte zusätzlich am 28. und 29. November 

2018 polizeilich observiert (pag. 200078-200086; pag. 200434-200443) und es 

- 9 - 

wurden nebst diversen Bankunterlagen die Aussagen des Beschuldigten 

(pag. 300001-300034 mit Beilagen; pag. 400023-400055 mit Beilagen), seiner 

Ehefrau als Mitbeschuldigte (pag. 300233-300258 mit Beilagen; pag. 400023-

400031 mit Beilagen) und seiner beiden Kinder als Auskunftspersonen (pag. 

300348-300368 mit Beilagen; pag. 300426-300445 mit Beilagen) erhoben (vgl. 

auch Polizeirapport vom 18. März 2020 mit Beilagen, pag. 200087-200456). 

2.1 Der Beschuldigte stellt bis heute nicht in Abrede, seinen Gesundheitszu-

stand gegenüber den Leistungserbringern und den involvierten Ärzten bzw. Gut-

achtern wie in der Anklage im Einklang mit den Akten umschrieben dargestellt zu 

haben. Er macht aber geltend, dass seine Darstellung der Wahrheit entsprochen 

habe und entspreche. Er habe niemanden getäuscht und hinsichtlich seiner 

Schiefhaltung und seiner Schmerzen nicht übertrieben. Sodann sei der Schiefhals 

nicht die einzige Diagnose gewesen. Vielmehr sei er insbesondere auch aufgrund 

der starken Schmerzen für arbeitsunfähig erklärt worden. Er habe daher Anspruch 

auf die ihm ausgerichteten Renten und die Prämienbefreiungen gehabt (vgl. pag. 

400028 f., 400030 f. 400032 ff.; Prot. I S. 11 ff. ; Prot. II S. 17 ff.).  

2.2 Die Verteidigung stellt zunächst die Verwertbarkeit der Observation durch 

die IV-Stelle in Frage. Materiell verweist sie sodann darauf, dass der Anklagevor-

wurf auf Erhebungen ab dem Jahr 2016 beruhe, die nicht für die Beurteilung des 

Gesundheitszustands des Beschuldigten für die Zeit davor dienen könnten. Dem 

Beschuldigten könne es vor Beginn der Observation durch die IV-Stelle am 

31. Mai 2016 sowohl schlecht als auch gut gegangen sein. In dubio pro reo sei die 

für den Beschuldigten günstigere Variante zu wählen (Urk. 32 S. 2 f.). Eine Simu-

lation bzw. Täuschung der Ärzte etc. sei sodann nicht erstellt. Wenn im ABI-

Gutachten vom 20. November 2017 festgehalten werde, dass davon auszugehen 

sei, dass alle medizinischen Berichte seit 1998 falsch gewesen seien und sich alle 

Ärzte durch den Beschuldigten hätten täuschen lassen, sei das keine fundierte 

medizinische Beurteilung, sondern nur eine Meinungsäusserung eines Arztes. 

Überhaupt halte sich das ABI sehr kurz in seiner neuen Beurteilung gestützt auf 

die im Jahr 2016 erfolgte Observation. Die Observation am 12. November 2018 

beweise eine Simulation sodann nicht. Diese sei rund zwei Wochen nachdem 

- 10 - 

dem Beschuldigten eine Spritze mit schmerzlindernden Mitteln verabreicht wor-

den sei, die im Schnitt 14 Tage wirke, erfolgt. Ferner gebe es konkrete Anhalts-

punkte dafür, dass der Beschuldigte nicht simuliert habe oder simuliere. So sei 

2015 eine Poysomnographie (diagnostische Abklärung zur Ermittlung von Ursa-

chen von Schlafstörungen) durchgeführt und diesbezüglich im ABI-Gutachten 

2015 festgehalten worden, dass betreffend Schiefhals auch im Tiefschlaf keine 

Haltungskorrektur erfolge. Weiter sei im Gutachten des Zentrums für medizinische 

Begutachtung in Basel (ZMB) sowohl am linken Arm wie auch am linken Bein eine 

deutliche Umfangsdifferenz festgestellt worden, was auf einen längerdauernden 

Mindergebrauch dieser beiden linken Extremitäten hinweise. Schliesslich sei da-

rauf hinzuweisen, dass der Beschuldigte nie zu 100% arbeitsunfähig gewesen sei 

bzw. dass er unfähig gewesen wäre, gewisse Verrichtungen zu erledigen. Gegen 

die Version der Anklage sprächen auch die Aussagen der Kinder des Beschuldig-

ten und seiner Ehefrau, die übereinstimmend und glaubhaft von der Schmerz-

problematik des Beschuldigten und seinen Einschränkungen im Alltag und im 

Spiel mit den Kindern berichteten. Diese Aussagen erschienen viel gewichtiger 

als Observationsberichte, die wenige Minuten im Leben des Beschuldigten be-

leuchteten. Der Schiefhals sei desweitern gar nicht relevant, wenn es um die Fra-

ge der Berentung und des Betrugs gehe. Eine Strafbarkeit sei nur gegeben, wenn 

aufgrund einer simulierten Diagnose eine Rente gesprochen worden sei. Sofern 

eine andere Diagnose aber gleichzeitig ebenfalls zu einer Rente geführt hätte, 

wäre eine Strafbarkeit zu verneinen. Es müsste mit anderen Worten ausgeschlos-

sen werden können, dass weitere Diagnosen vorgelegen hätten, welche zu einer 

Rente berechtigt hätten bzw. es müsse dem Beschuldigten nachgewiesen werden 

können, dass er im relevanten Zeitraum in einem Ausmass arbeitsfähig gewesen 

sei, das zu keiner IV-Rente berechtigt hätte. Tatsächlich sei als Hauptdiagnose 

ein chronisches Panvertebralsyndrom festgestellt worden. Ob die Anklage be-

haupte, dass diese Diagnose falsch sei, sei unklar. Die Diagnose sei aber auch 

nicht falsch gewesen. In diesem Zusammenhang sei auf das ABI-Gutachten 2017 

hinzuweisen, in dem die Diagnosen "Chronische Schmerzstörung mit somati-

schen und psychischen Faktoren", "Chronische Nacken-Schulterbeschwerden 

beidseits" und "Chronisches lumbo- und thorakovertebrales Schmerzsyndrom" 

- 11 - 

gestellt würden. Die Diagnose der Schmerzproblematik werde also zwanzig Jahre 

nach der Rentenbegründung durch das ABI-Gutachten 2017 bestätigt. Genau 

diese Schmerzproblematik, welche im Jahr 1998 rentenbegründend gewesen sei, 

bestehe mithin auch heute noch. Mit anderen Worten habe der Beschuldigte zwar 

stets seine Schiefhalsproblematik erwähnt. Diese sei aber nicht rentenbegrün-

dend gewesen. Vielmehr habe das chronische Schmerzsyndrom die Rente be-

gründet. Diese Diagnose bestehe heute noch. Bezogen auf eine allfällige Simula-

tion des Schiefhalses fehle es am Kausalzusammenhang zwischen dieser und 

der Rente. Der Beschuldigte habe denn auch bereits im Jahr 1999 gegenüber 

dem Neurologen des Hirslanden-Spitals angegeben, dass ihn der Schiefhals ei-

gentlich nicht störe. Was ihn störe, seien die Schmerzen. Der Beschuldigte habe 

die Ärzte nicht über seine Schmerzproblematik getäuscht. Der Vorwurf könne 

damit einzig darin bestehen, dass der Beschuldigte die Schmerzen übertrieben 

geschildert habe. Dieser Beweis könne aber nicht erbracht werden, weil dafür 

Arztberichte aus dem Jahr 2018 sicher nicht genügten und weil Schmerzen sub-

jektiv seien. Dabei sei bereits zum Zeitpunkt der Rentenbegründung von mehre-

ren Ärzten angegeben worden, dass beim Beschuldigten eine psychische Prob-

lematik vorliegen könnte. Praktisch von allen Ärzten sei im Übrigen eine somati-

sche Problematik von Beginn weg ausgeschlossen worden. Wenn nun aber eine 

psychische Problematik vorgelegen habe und vorliege, könne nicht von einer Si-

mulation gesprochen werden. Vielmehr könne nicht ausgeschlossen werden, 

dass eine psychische Diagnose mit der subjektiven Beurteilung der angegebenen 

Schmerzen im Zusammenhang stehe. Dass der Beschuldigte im Jahr 1998 und in 

den Folgejahren mit Wissen und Willen seine Schmerzen falsch geschildert habe, 

könne vor diesem Hintergrund nicht als erstellt gelten. Auch im ABI-Gutachten 

vom 31. Oktober 2017 werde im Übrigen festgehalten, es bestehe eine hohe sub-

jektive Krankheitsüberzeugung. Subjektiv sei somit davon auszugehen, dass der 

Beschuldigte seine Schmerzen stets so empfunden habe und zu keinem Zeit-

punkt die Absicht gehabt habe zu betrügen. Die Schmerzstörung sei zudem nicht 

die einzige Diagnose, die bis heute bestehe. Vielmehr leide und habe der Be-

schuldigte stets an einer Vielzahl von Krankheiten gelitten. Aus den Arztberichten 

aus dem Jahr 2021 ergäben sich – neben der chronischen Schmerzstörung – die 

- 12 - 

Hauptdiagnosen Parkinson Syndrom, Hemihypästhesie (Empfindungsstörung, die 

nur eine Körperhälfte betrifft), schwere depressive Episode sowie Agoraphobie 

(Platzangst). Es sei davon auszugehen, dass auch diese Beeinträchtigungen 

schon länger bestehen und je einzeln rentenbegründend gewesen wären und sei-

en. Insofern sei wieder vom Fehlen der Kausalität zwischen der vorgeworfenen 

Simulation und der Rente auszugehen. Weiter fehle es dadurch auch am Vermö-

gensschaden, der hinsichtlich der von der Anklage behaupteten Höhe im Übrigen 

auch unter Hinweis auf die laufende Verjährung bestritten werde (Urk. 9; Urk. 32 

S. 2 ff.). 

Zur Unterstützung ihres Standpunktes reichte die Verteidigung bereits anlässlich 

der vorinstanzlichen Hauptverhandlung zusätzlich diverse Arztberichte aus dem 

Jahr 2020 (Urk. 10/1) und eine Medikamentenaufstellung für den Zeitraum vom 

1. Januar 2018 bis zum 31. Dezember 2019 von Dr. med. G._____ (Urk. 10/2) 

ein. An der Berufungsverhandlung wurden sodann weitere Arztberichte des Uni-

versitätsspitals Zürich aus dem Jahr 2021 eingereicht (Urk. 33/1).  

3. Vorab ist festzuhalten, dass als Folge des Eintritts der Verjährung nur die ab 

November 2006 ausgerichteten Versicherungsleistungen der Privatklägerinnen 1 

und 2, die ab September 2012 ausgerichteten Versicherungsleistungen der Pri-

vatklägerin 3 und die ab Dezember 2014 ausgerichteten Versicherungsleistungen 

der Geschädigten im Gesamtbetrag von Fr. 641'132.10 (noch) Gegenstand des 

Verfahrens sind (vgl. dazu Urk. 19 S. 7 f.). Gleichwohl sind die Geschehnisse im 

IV-Anmeldeverfahren der Jahre 1998 bis 2001 und im gesamten ersten Revisi-

onsverfahren des Jahres 2006 als Teil eines sich als Kontinuum darstellenden 

Sachverhalts für die Beurteilung des Anklagevorwurfs von Bedeutung. 

4.1 Die Vorinstanz ging zutreffend davon aus, dass die von einer IV-Stelle an-

geordnete Observation eines Versicherten bis zum Inkrafttreten der Revision des 

Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts am 

1. Oktober 2019 einer genügenden gesetzlichen Grundlage entbehrte, der Obser-

vationsbericht vom 6. März 2017 aber dennoch als Beweismittel verwertbar sei 

(Urk. 19 S. 5 f.), wobei präzisierend anzufügen ist, dass dies namentlich auch für 

das darin erwähnte Bildmaterial gilt. Letzteres (pag. 100013; pag. 100132-

- 13 - 

100141) erlaubt es den Parteien und dem Gericht, die Aussagen im Observati-

onsbericht (pag. 100108-100115) und in den Tagesprotokollen zur Observation 

(pag. 100116-100131) zu verifizieren. Der Beschuldigte hat im Verlauf des Ver-

fahrens denn auch nie die Einvernahme der involvierten Detektive als Zeugen be-

antragt.  

4.2 Ferner ging die Vorinstanz zutreffend davon aus, dass das ABI-Gutachten 

vom 20. November 2017, das im Auftrag der IV-Stelle ausgearbeitet wurde, im 

Strafverfahren verwertbar ist (Urk. 19 S. 6). Gleiches gilt für das ABI-Gutachten 

vom 21. Dezember 2015 (pag. 100086-100099) und das MEDAS-Gutachten vom 

28. August 2001 (pag. 100044-100054). Sie alle wurden dem Beschuldigten als 

Teil des Beweismaterials vorgelegt (pag. 300001-300232). Er und die Verteidi-

gung konnten sich im Rahmen des Vorverfahrens sowie beider gerichtlichen Ver-

fahren zu diesen äussern und haben dies auch getan. Einwände gegen die Per-

son der Gutachter haben sie keine erhoben.  

4.3 Der Beschuldigte und seine Ehefrau wurden je als Beschuldigte einvernom-

men und ordnungsgemäss miteinander konfrontiert (pag. 400023-400051). Die 

Aussagen der Mitbeschuldigten sind folglich uneingeschränkt auch zulasten des 

Beschuldigten verwertbar. Gleiches gilt für die Aussagen der Kinder des Beschul-

digten, die im Rahmen polizeilicher Einvernahmen unter korrekter Belehrung und 

Wahrung der Parteirechte (pag. 300348 ff.; pag. 300426 ff.) erhoben wurden. An-

zumerken ist, dass nicht nur der Beschuldigte, sondern auch die Mitbeschuldigte 

und ihre beiden Kinder ein offensichtliches persönliches Interesse am Ausgang 

des Strafverfahrens haben, was ihre Glaubwürdigkeit einschränkt. Entscheidend 

ist allerdings die Glaubhaftigkeit ihrer Aussagen (BGE 147 IV 534 E. 2.2.3). 

5.1 Im am 13. August 2014 unterzeichneten Fragebogen "Revision der Invali-

denrente" gab der Beschuldigte an, keiner Erwerbstätigkeit nachzugehen und sich 

einen Arbeitsversuch überhaupt nicht vorstellen zu können. Als Grund dafür nann-

te er eine "totale Fixation meiner Halswirbel, Totalblockade des Kopfes + 

Schmerzen bei Bewegungsversuch" an (pag. 100058 ff.). Sein Hausarzt, Dr. med. 

H._____, hielt in seinem am 21. September 2014 zuhanden der IV-Stelle verfass-

ten Verlaufsbericht fest, dass der Gesundheitszustand des Beschuldigten gleich-

- 14 - 

bleibend bis verschlechtert sei. Er leide seit 1997 an einem schweren fixierten 

Schiefhals bei Discusprotrusion auf Höhe C 5/6 links. Zuhause sei dem Beschul-

digten ein minimales Kochen, das Abtrocknen einiger Teller und das Ausräumen 

der Abwaschmaschine möglich. Er könne ferner einmal täglich drei Flaschen à 

1,5 Liter Wasser aus dem Keller in die Wohnung bringen. Eine berufliche Tätigkeit 

sei undenkbar. Die Belastbarkeit im Alltag und im Beruf sei psychisch gegeben, 

körperlich hingegen nicht. Der Beschuldigte komme bei bekannter Medikation für 

gelegentliche Injektionen in seine Praxis. Die Physiotherapie habe wegen Erfolg-

losigkeit aufgegeben werden müssen. Die Prognose sei schlecht. Es bestehe eine 

gleichbleibende, schwere, schmerzhafte HWS-Totalblockade mit vollständiger Fi-

xation des Kopfes und kaum bestehender Einsatzfähigkeit der Arme. Die Arbeits-

fähigkeit könne mit medizinischen Massnahmen nicht verbessert werden (pag. 

100060-100062). Im Rahmen der von der IV-Stelle angeordneten polydisziplinä-

ren Begutachtung (ABI-Gutachten 2015) gab der Beschuldigte am 18. und 19. 

August 2015 gegenüber den Gutachtern Dr. med. I._____ (FMH Allgemeine Inne-

re Medizin), Dr. med. J._____ (FMH Psychiatrie und Psychotherapie), Dr. med. 

K._____ (FMH Orthopädische Chirurgie) und Dr. med. L._____ (FMH Neurologie) 

ebenfalls an, sich keine Arbeit vorstellen zu können, die für ihn noch möglich wä-

re. Er klagte über ständige Nacken-, Kopf- und Rückenschmerzen, über Schmer-

zen linksbetont an sämtlichen Extremitäten, über Schlafstörungen und darüber, 

dass er ständig seine Position ändern müsse wegen der Schmerzen. Er sei müde, 

habe wenig Appetit. Er könne wegen der Schmerzen nicht mehr arbeiten. Er kön-

ne vielleicht eine halbe Stunde etwas tun, dann müsse er sich hinsetzen oder 

herumgehen. Das Schmerzniveau lokalisierte er auf der visuellen Analogskala bei 

8. Sie seien immer etwa gleich. Bei falschen Bewegungen oder Erschütterungen 

würden sie sehr stark werden. Der schiefe Hals sei fest wie Beton bzw. die 

Schmerzen am Nacken, der hart wie Stein sei, so dass er sich nicht bewegen 

könne, stünden im Vordergrund. Er könne den Kopf nicht mehr bewegen; er sei 

völlig fest. So könne er keine Arbeit in der freien Wirtschaft verrichten. Es werde 

nicht mehr besser mit seinen Beschwerden. Es gebe keine lindernden Faktoren. 

Es helfe nichts. Namentlich zeigten die von ihm eingenommenen Medikamente 

nur eine geringe Wirkung; zahlreiche am Nacken erhaltene Spritzen, Akupunktur 

- 15 - 

und Physiotherapie seien wirkungslos geblieben (vgl. pag. 100086-100099). Der 

Beschuldigte machte also (weiterhin) nicht beeinflussbare starke Schmerzen, ver-

bunden mit einem völlig fixierten Schiefhals und dadurch bedingte hochgradige 

Einschränkungen in seinem Alltag geltend. Im Ergebnis identisch schilderte er 

seinen Gesundheitszustand und die damit verbundenen Einschränkungen anläss-

lich eines am 31. Mai 2017 mit der IV-Stelle geführten, protokollierten Gesprächs. 

Es gehe ihm schlecht und es werde immer schlechter. Er könne eine halbe Stun-

de laufen, dann 15 Minuten. Es werde immer schlimmer. Er merke das jeden Tag. 

Zum Glück habe er die Familie, die ihn unterstütze. Er werde aktuell von Dr. med. 

H._____ behandelt. Alle ein bis zwei Monate habe er dort eine Untersuchung und 

bekomme eine Spritze mit Kortison und noch eine andere, deren Namen er nicht 

kenne. Ferner nehme er Medikamente ein. Die schlimmsten gesundheitlichen 

Probleme seien für ihn die Verspannung an seinem Hals- und Rückenbereich. 

Das mache das Laufen schwierig. Er habe dadurch auch an seinem linken Fuss 

Schmerzen. Die gesundheitlichen Probleme würden sich so auswirken, dass er 

nur 10 Minuten etwas machen könne. Dann müsse er wieder sitzen. Auch in der 

Nacht sei das ein Problem. Er müsse immer aufstehen, ein wenig herumgehen, 

dann wieder liegen. Manchmal gehe er auch spazieren, damit es besser werde. 

Er habe seinen Kopf immer leicht nach vorne und links geneigt. Er könne nicht 

hoch, runter, nach links oder rechts schauen. Das sei ihm absolut nicht möglich. 

Es sei wie betoniert. Dadurch habe er Kopfschmerzen im hinteren Bereich. Auch 

sein linker Fuss sei manchmal wie blockiert. Er müsse dann stehenbleiben. Er 

müsse beim Gehen und Stehen aufpassen, wo er hintrete. Aber er kenne die 

Strecke. Er gehe immer dieselbe Strecke, ca. 800 Meter, und könne sich immer 

wieder hinsetzen. Die im Fragebogen zur Revision genannten Beschwerden be-

stünden seit August 2014 immer noch unverändert, wenn es nicht schlimmer ge-

worden sei. Wie er schon gesagt habe, werde es schleichend schlechter, wobei 

das vor allem für Aussenstehende wahrnehmbar sei. Er, der immer Schmerzen 

habe, merke das gar nicht gross. Wenn Dr. med. H._____ erwähnt habe, dass 

seine Arme kaum einsatzfähig seien, beziehe sich das vor allem auf seinen linken 

Arm. Wenn er ein Glas zum Trinken halten möchte, dann gehe das fast nicht oder 

sei schwierig. Er sei Rechtshänder. Er könne seinen linken Arm gerade so auf die 

- 16 - 

Schulterhöhe anheben, dies aber nur unter Schmerzen. Mit seinem linken Arm 

bestehe die Hebegrenze bei ca. 1,5 Kilogramm. Eine 1,5-Liter Flasche könne er 

hochheben. Die beiden von Dr. med. H._____ zwecks Dokumentation seiner 

Halsbeschwerden beigelegten Fotoaufnahmen würden die nach wie vor beste-

hende Situation zeigen. Es sei wie betoniert. Er glaube nicht, dass sein Gesund-

heitszustand noch besser werde. Er habe alles versucht. Da alles nichts genützt 

habe, habe er keine Hoffnung mehr. Auf seine Fähigkeit angesprochen, Freude 

zu empfinden, erläuterte der Beschuldigte, dass er keine Lust habe, jemanden zu 

treffen. Er sei auch meistens allein zu Hause. Um seine Schmerzen etwas im Griff 

zu haben, bewege er sich immer wieder etwas, also er sitze, stehe auf und gehe. 

An einem guten Tag könne er vielleicht fünf Minuten länger laufen. Mehr machen 

könne er eigentlich nicht. Es sei eigentlich immer das Gleiche. Seine Frau lege 

ihm die Medikamente bereit, damit er diese auch einnehme. Gute Zeiten habe er 

keine. Ausserhalb der Wohnung spaziere er immer ein wenig. Er spreche mit Per-

sonen, welche er schon kenne, da sie immer zusammen um dieselbe Zeit unter-

wegs seien. Am Stück könne er anfangs ca. 800 Meter laufen. Dann müsse er 

sich setzen. Dann gehe er wieder ein Stück, wobei die Wegstrecke gegen Ende 

immer kürzer werde. Bekannte und Freunde treffe er nur, wenn er müsse, an Ge-

burtstagen und solchen Anlässen. Vielleicht gehe er ab und an zu seinem Bruder, 

der in der Nähe wohne. Er gehöre keinem Verein an. Es sei so, dass er, wenn er 

einen Termin abmache, nicht wisse, ob er diesen aufgrund seines Gesundheits-

zustandes einhalten könne oder was er an diesem Tag effektiv machen könne. 

Das bringe nichts. Er habe in letzter Zeit oder aktuell nicht arbeiten können. Seine 

Schmerzen hielten ihn davon ab. Er könne sich nicht bewegen. Seine Leistungs-

fähigkeit sei auch täglich schwankend. Niemand würde so eine Person einstellen. 

Den Haushalt machten seine Frau und seine Tochter (pag. 100068-100071). Am 

31. Oktober und 1. November 2017 beschrieb er gegenüber den von der IV-Stelle 

mit aktuellen Abklärungen betrauten Gutachtern Dr. med. I._____, Dr. med. 

M._____ (FMH Psychiatrie und Psychotherapie), Dr. med. K._____ und Dr. med. 

L._____ erneut das gleiche Beschwerdebild. Es habe sich kaum etwas verändert. 

Es gehe ihm "wie vorher, nicht besser". Er habe "jeden Tag Schmerzen, Schmer-

zen, Schmerzen", am Nacken, Kopf sowie unter Betonung der adominaten linken 

- 17 - 

Seite im dorsalen Schulterabschnitt. Die Schiefhaltung des Kopfes habe sich un-

ter dreiwöchigen, in N._____ [Staat in Europa] durchgeführten "Sportmassagen" 

etwas gebessert. Allerdings blieb er auch dabei, seinen Kopf nicht bewegen zu 

können. Zudem könne er aufgrund der Schmerzen den linken Arm im Alltag kaum 

einsetzen. Es habe sich hinsichtlich seiner Alltagsfunktionen keine Veränderung 

ergeben. Nach wie vor könne er sich in seinem Alltag körperlich kaum belasten. 

Es bestehe konstant eine vollständige Bewegungseinschränkung des Kopfes. 

Diese sei den ganzen Tag über konstant vorhanden. Dafalgan bringe vielleicht für 

eine halbe Stunde einen geringen Effekt. Das in zweimonatigen Intervallen vom 

Hausarzt gespritzte Kenacort bringe erst nach einigen Tagen kurzdauernd gerin-

ge Besserung (pag. 100147-100160). 

5.2.1  Das von Dr. med. I._____, Dr. med. M._____, Dr. med. K._____ und Dr. 

med. L._____ verantwortete ABI-Gutachten vom 20. November 2017 (ABI-

Gutachten 2017, pag.100147-100160) kommt unter Berücksichtigung einer Viel-

zahl vorbestehender ärztlicher Berichte und der beiden vorbestehenden Gutach-

ten sowie eigener allgemeininternistischer und spezialärztlicher Untersuchungen 

und des Ergebnisses der Observation des Beschuldigten nachvollziehbar und in-

haltlich überzeugend zum Schluss, dass für die angestammte Tätigkeit im […] wie 

für jede andere Tätigkeit eine Arbeits- und Leistungsfähigkeit des Beschuldigten 

von 100% bestehe. Bei der orthopädischen Untersuchung sei aufgefallen, dass 

die Schiefhaltung des Kopfes und der linken Schulter klaren Schwankungen un-

terlegen sei. Mindestens vier von fünf Waddell-Zeichen seien positiv als Hinweis 

für eine nicht-organische Beschwerdekomponente. Radiologisch bestünden keine 

relevanten Veränderungen an der zervikalen und lumbalen Wirbelsäule sowie im 

Bereich der Iliosakralgelenke. Auffällig seien sehr diffus angegebene Druckdolen-

zen am Stamm und an sämtlichen Extremitäten. Immer wieder komme es zur An-

gabe erheblicher lumbaler Schmerzen, u.a. bei Prüfung der unteren Extremitäten 

in Rückenlage, während die Vornahme desselben Manövers in sitzender Position 

mit hängenden Beinen problemlos gelinge. Zusammenfassend hätten sich die 

vom Beschuldigten diffus beklagten Beschwerden durch die klinischen und radio-

logischen Befunde keinesfalls nachvollziehen lassen. Es könne kein fassbares 

klinisches Korrelat für die vom Beschuldigten angegebenen Beschwerden erkannt 

- 18 - 

werden. Aus orthopädischer Sicht bestehe für die angestammte Tätigkeit im […] 

wie für andere körperlich leichte bis schwere Tätigkeiten unter Wechselbelastung 

eine zeitlich und leistungsmässig uneingeschränkte Arbeitsfähigkeit (pag. 100155 

ff.). Bei der neurologischen Untersuchung hätten keine dystonen Bewegungsab-

läufe beobachtet werden können. Eine "Geste antagoniste" habe bei der Untersu-

chung gefehlt. Es habe sich ein erhebliches sensomotorisches Defizit über der 

linken Körperseite gezeigt, ausgenommen im Gesicht. Es habe sich dabei um ei-

ne organisch nicht erklärbare Einschränkung mit ruckartigem Nachgeben bei der 

Kraftprüfung und Co-Innervation der Antagonisten gehandelt. Die Muskeleigenre-

flexe seien symmetrisch auslösbar gewesen. Auffällig sei lediglich eine leichte 

Seitendifferenz der Oberarmmuskulatur zu Ungunsten von links, welche auf eine 

schmerzbedingte Schonung des Arms zurückzuführen sein könnte. Es sei jedoch 

unwahrscheinlich, dass diese muskuläre Hypotrophie auf eine neurologische Ur-

sache zurückzuführen sei. Die Untersuchungsbefunde und der Bericht der All-

tagsbeobachtung vom 31. Mai 2016 bis zum 15. Februar 2017, der den Beschul-

digten immer wieder auf dem Balkon zeige, wobei er rauche und sich einschliess-

lich des Kopfes frei bewege sowie unter Einsatz beider Hände verschiedene Ge-

genstände – wie Pflanzen und Teppiche – trage, sich bücke, den Boden reinige, 

die Hockeposition einnehme sowie mit dem Einsatz des linken Arms Schnee 

schaufle und einen Ball werfe (pag. 100156-100158), hätten die Beurteilung un-

terstützt, dass es sich in erster Linie um eine funktionelle Störung handle und der 

Beschuldigte seinen Kopf eigentlich frei bewegen könne. Aus neurologischer 

Sicht bestehe keine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit. Auch aus allgemeininter-

nistischer Sicht hätten keine Diagnosen mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit ge-

stellt werden können (pag. 100157 ff.). Bei der psychiatrischen Untersuchung sei 

aufgefallen, dass das chronische Schmerzsyndrom des Beschuldigten nicht auf 

eindeutige somatische Befunde zurückgeführt werden könne. Es könne die Diag-

nose einer chronischen Schmerzstörung mit somatischen und psychischen Fakto-

ren gestellt werden. Weitere psychiatrische Diagnosen seien nicht gestellt wor-

den. Auch aus psychiatrischer Sicht bestehe – mangels erkennbarer Einschrän-

kungen in den Alltagsaktivitäten und angesichts seiner Aktivitäten im sozialen Be-

reich und seiner regelmässigen Reisetätigkeit (pag. 100154 E. 4.1.5) – keine Ein-

- 19 - 

schränkung der Arbeitsfähigkeit (pag. 100152/2 ff.; interdisziplinäre Gesamtbeur-

teilung pag. 100159 f.).  

Ihre Schlussfolgerungen bezogen die Gutachter der verschiedenen Disziplinen 

dabei ausdrücklich und folgerichtig auf den Zeitpunkt des ABI-Gutachtens vom 

21. Dezember 2015 zurück, in dem sie festhielten, dass ihrerseits auch retrospek-

tiv keine länger dauernde relevante Einschränkung der Arbeitsfähigkeit attestiert 

werden könne. Die unter Vorbehalt gemachten Angaben in ihrem letzten Gutach-

ten seien falsch gewesen (pag. 100159/2). Mit letzterer Bemerkung bezogen sich 

die medizinischen Experten auf das ABI-Gutachten vom 21. Dezember 2015 

(pag. 100086-100099), gemäss welchem zwar aus allgemeinmedizinischer, or-

thopädischer und psychiatrischer Sicht keine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit 

bestand, aus neurologischer Sicht eine zumutbare Arbeitsfähigkeit in der ange-

stammten Tätigkeit im […] jedoch verneint und eine lediglich 40%-ige Restarbeits- 

und Leistungsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit attestiert worden war. Die 

neurologische Beurteilung beruhte auf der Feststellung, dass die Beschwerden 

des Beschuldigten (Laterokollis nach links, Schulterhochstand links) kontinuierlich 

vorhanden und überwiegend fixiert seien (pag. 100098). Die Gutachter wiesen 

damals allerdings bereits auf Umstände hin, die diesen Untersuchungsbefunden 

widersprachen, und regten daher eine Alltagsbeobachtung an (pag. 100099). Die-

se erfolgte mittels der erwähnten Observation im Rahmen eines Auftrags der IV-

Stelle und zeigte gemäss den Gutachtern, dass der Beschuldigte seinen Kopf ei-

gentlich frei bewegen und den linken Arm gut einsetzen könne, womit auch aus 

neurologischer Sicht keine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit bestehe (pag. 

100159).  

5.2.2  An der Überzeugungskraft der gutachterlichen Feststellungen (Diagnosen 

und Beurteilung der Arbeitsfähigkeit) ändern die Einwände der Verteidigung 

nichts. Der Beschuldigte wurde am 6. und 22. Dezember 2016, am 5. und 11. Ja-

nuar 2017 und am 15. Februar 2017 während jeweils sieben bis acht Stunden ob-

serviert (vgl. pag. 100112 f., 100116-100141). Er zeigte dabei stets ein nicht nur 

graduell, sondern eindeutig von seinen Schilderungen und seinem Auftreten in 

den ärztlichen Untersuchungen abweichendes Verhalten, indem er ohne erkenn-

- 20 - 

bare Bewegungseinschränkungen tatkräftig, agil und kontaktfreudig auftrat, na-

mentlich den Kopf mühelos in alle Richtungen drehte und neigte, sich mühelos 

bückte und in die Hocke ging, beide Arme gebrauchte, sich mit Passanten unter-

hielt und mit einem Kind spielte. Er vermittelte durchwegs das Bild eines im Leben 

stehenden, gut gelaunten Mannes, das mit dem gegenüber Ärzten und der IV-

Stelle geschilderten, von starken Schmerzen und einem Schiefhals geprägten, 

weitgehend freudlosen Alltag, versinnbildlicht in den beiden von Dr. med. H._____ 

zur Verfügung gestellten Fotoaufnahmen (pag. 100062 [inkl. Rückseite]), nicht in 

Einklang zu bringen ist. Dass die markante Diskrepanz sich (in Abweichung von 

der Darstellung des Beschuldigten) mit besseren und schlechteren Tagen im 

Rahmen des Beschwerdebildes erklären liesse, wäre bereits aufgrund der allge-

meinen Lebenserfahrung wenig wahrscheinlich. Sie lässt sich gemäss Gutachten 

aber auch aus neurologischer Sicht nicht plausibel erklären (pag. 100158/2). 

Schliesslich vermag auch der Hinweis der Verteidigung, wonach dem Beschuldig-

ten etwas mehr als zwei Wochen vor der von der Staatsanwaltschaft veranlassten 

Observation am 12. November 2018 (vgl. pag. 200431 ff.) eine schmerzlindernde 

Spritze verabreicht worden sei (Urk. 32 S. 12), welche gemäss Angaben des Be-

schuldigten jeweils eine bis zu zwei Wochen wirke (Prot. II S. 14), nicht zu über-

zeugen, zumal die übrigen von der IV-Stelle angeordneten Observationen  mehre-

re Beobachtungen in einem Zeitraum von zweieinhalb Monaten umfassten, wobei 

der Eindruck über die Bewegungsfähigkeit des Beschuldigten über sämtliche Ob-

servationen der gleiche ist. Dass die im Auftrag der IV-Stelle durchgeführte Ob-

servation ein selektives und zu wenig differenziertes und damit letztlich falsches 

Bild seines üblichen Auftretens im öffentlichen Raum vermittelt, kann vor diesem 

Hintergrund ausgeschlossen werden.  

Die Gutachter gingen zudem – entgegen der Argumentation der Verteidigung – 

nicht allein aufgrund der Beobachtungen in der Observation von einer voll erhal-

tenen Arbeitsfähigkeit des Beschuldigten aus. Wie gezeigt kamen sie vielmehr be-

reits im ABI-Gutachten vom 21. Dezember 2015 (pag. 100086-100099) – und 

damit vor der Observation – zum Schluss, dass aus allgemein medizinischer, or-

thopädischer und psychiatrischer Sicht keine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit 

bestehe. Speziell in psychiatrischer Hinsicht wurde dabei zwar nebst einer leich-

- 21 - 

ten depressiven Episode eine chronische Schmerzstörung mit somatischen und 

psychischen Faktoren diagnostiziert, die Diagnose aber ohne Auswirkung auf die 

Arbeitsfähigkeit gestellt. Dem Beschuldigten könne aus psychiatrischer Sicht zu-

gemutet werden, die notwendige Willensanstrengung aufzubringen und trotz sei-

ner Beschwerden in einer somatisch angepassten und seinen Fähigkeiten ent-

sprechenden Tätigkeit ganztags und ohne Leistungseinschränkung zu arbeiten. 

Dabei handle es sich um die medizinische-theoretische Arbeitsfähigkeit. Ob dem 

Beschuldigten mit seinem Schiefhals die Arbeit als […] zugemutet werden könne, 

sei schliesslich auch eine nicht medizinische Frage (pag. 100092). Aus neurologi-

scher Sicht wurde zwar eine eingeschränkte Leistungs- und Arbeitsfähigkeit an-

genommen. Bereits damals bestanden jedoch ungeachtet der auch im Rahmen 

einer Polysomnographie erhobenen Befunde Zweifel an den vom Beschuldigten 

behaupteten Bewegungseinschränkungen einschliesslich des Schiefhalses, weil 

verschiedene Umstände und Beobachtungen im Rahmen der vorgenommenen 

Untersuchungen mit diesen nicht in Einklang zu bringen waren (pag. 100099). 

Genannt wurden insbesondere das beidseits gleichmässige intensive Hautbräu-

nungsmuster in den Hautfalten, welches bei angeblich dauernder Schiefhaltung 

des Kopfes nicht zu erwarten wären. Ferner konnten die gemäss Angaben des 

Beschuldigten aufgrund der chronischen Schmerzen regelmässig eingenomme-

nen schmerzstillenden und krampflösenden Medikamente (Dafalgan, Novalgin) im 

Rahmen der Serumsspieglmessung nicht nachgewiesen werden. Weiter wurde in 

Frage gestellt, wie der Beschuldigte nach eigenen Angaben bis ein Jahr vor der 

Begutachtung trotz der subjektiv starken Schmerzen und seiner Unbeweglichkeit 

des Halses noch habe Auto fahren können, insbesondere auch lange Autofahrten 

nach N._____. Schliesslich wurde auch die bei der orthopädischen Untersuchung 

sehr inkonstante Präsentation der Fehlhaltung des Kopfes und der linken Schulter 

hervorgehoben (pag. 100092, 100094, 100099). Mit anderen Worten festigte das 

Ergebnis der Observation lediglich die bereits zuvor bestehende allgemeinmedizi-

nische, orthopädische und psychiatrische Sicht und erlaubte es den Gutachtern, 

das in einer Gesamtschau auffällig inkonsistente Bild, das bereits damals das 

Vorliegen eines fixierten Schiefhalses fraglich erscheinen liess und hinsichtlich 

der vom Beschuldigten als sehr stark und dauerhaft beschriebenen, diffusen 

- 22 - 

Schmerzen, welche angeblich zu massiven Einschränkungen im Alltag führten, 

sich aber im zuvor dargelegten Sinn mit den Ergebnissen ihrer interdisziplinären 

Untersuchung nicht in Einklang bringen liessen, aufzulösen.   

5.3    Auch die im Strafverfahren neu erhobenen Beweismittel und die vom Be-

schuldigten eingereichten neuen ärztlichen Unterlagen stellen die Erkenntnis des 

ABI-Gutachtens vom 20. November 2017 schliesslich nicht in Frage. Der Be-

schuldigte lässt diesbezüglich vorbringen, der Grund für seine Berentung habe 

gar nicht im Schiefhals, hinsichtlich welchem ihm nun Simulation vorgeworfen 

werde, sondern vielmehr im chronischen Schmerzsyndrom, welches eine psycho-

pathologische Komponente aufweise und sowohl in den früheren Begutachtungen 

als auch im jüngsten ABI-Gutachten vom 20. November 2017 weiterhin diagnosti-

ziert worden sei. Entsprechend bestehe zwischen der vorgeworfenen Schiefhals-

simulation und dem ihm angelasteten unrechtmässigen IV-Rentenbezug ohnehin 

kein Kausalzusammenhang (Urk. 32 S. 5 ff.). Dass der Beschuldigte aufgrund der 

zahlreichen bestehenden anderen Diagnosen so oder anders rentenberechtigt 

wäre, wie die Verteidigung geltend macht (Urk. 9 S. 10; Urk. 32 S. 3 ff.), trifft nicht 

zu. Das erwähnte ABI-Gutachten 2017 äussert sich umfassend und abschlies-

send zu den im massgeblichen Zeitraum bestehenden Diagnosen und deren 

Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit. Richtig ist zwar, das sowohl im ABI-

Gutachten 2015 als auch im späteren ABI-Gutachten 2017 eine chronische 

Schmerzstörung mit somatischen und psychischen Faktoren, chronische Nacken-

Schulterbeschwerden beidseits sowie ein chronisches lumbo- und thorakoverteb-

rales Schmerzsyndrom diagnostiziert wurden (pag. 100098, 100159). Die Vertei-

digung scheint diesbezüglich allerdings zu verkennen, dass diesen Diagnosen – 

wohlgemerkt sowohl vor als auch nach Vorliegen der Erkenntnisse der Observati-

on – in beiden ABI-Gutachten kein relevanter Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit des 

Beschuldigten attestiert wurde (vgl. pag. 100098 und 100158 f. "Diagnosen ohne 

Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit"). Gleiches gilt – wiederum entgegen der Vertei-

digung (Urk. 32 S. 7 ff.) – auch mit Blick auf weitere psychische Krankheitsbilder, 

namentlich eine depressive Symptomatik. Letztere wurde im ABI-Gutachten 2017 

– insbesondere gestützt auf die eigene Anamnese – verneint (pag. 100154). Im 

ABI-Gutachten 2015 wurde zwar noch eine (leichte) depressive Episode diagnos-

- 23 - 

tiziert, welche gemäss Einschätzung des Gutachters jedoch wiederum ohne Ein-

fluss auf die Arbeitsfähigkeit qualifiziert wurde (pag. 100092). Einzig die hochgra-

dige Bewegungsstörung wäre dazu geeignet gewesen, die Arbeitsfähigkeit medi-

zinisch-theoretisch relevant einzuschränken. Sie bestand und besteht jedoch ge-

mäss den nachvollziehbaren gutachterlichen Feststellungen nicht in relevantem 

Ausmass; der Beschuldigte ist in der Lage, seinen Kopf frei zu bewegen. Allfällige 

in der Zwischenzeit neu hinzugetretene Diagnosen könnten bestenfalls Grundlage 

eines neuen IV-Anmeldeverfahrens sein (zur Frage der möglicherweise in den 

Deliktszeitraum zurückwirkenden Parkinson-Erkrankung vgl. ausführlich unten, 

E. 6.3.1 ff.). Das Ergebnis der von der Staatsanwaltschaft veranlassten Observa-

tion vermag sodann keine Zweifel an der Beurteilung des Gesundheitszustandes 

des Beschuldigten durch die ABI-Gutachter zu wecken. Es bestätigt vielmehr das 

Ergebnis der Begutachtung, wonach der Beschuldigte in der Gestaltung seines 

Alltags nicht durch nennenswerte Bewegungsstörungen als Folge starker 

Schmerzen behindert ist (vgl. pag. 400061-400068). Mit Blick auf die Aussagen 

des Beschuldigten, wonach die Beobachtungen für seine generelle Situation nicht 

aussagekräftig seien (pag. 400028, 400030 f.), und die seine Darstellung im Er-

gebnis bestätigenden Aussagen seiner Angehörigen ist dabei einmal mehr zu be-

tonen, dass gemäss gutachterlicher Einschätzung bereits vor der durch die IV-

Stelle veranlassten Observation massgebliche Hinweise auf das Nichtbestehen 

der Beschwerden und damit einer Simulation bestanden und die Überwachung im 

Rahmen zweier verschiedener Verfahren an mehreren Tagen in zwei verschiede-

nen Jahren stattfand, ohne dass sich Abweichungen in den Beobachtungen erga-

ben. Hingegen standen alle Beobachtungen in krassem Gegensatz zum vom Be-

schuldigten gegenüber den Ärzten vermittelten Bild seiner Beschwerden. Neuro-

logisch liesse sich die vom Beschuldigten nun (abweichend von seiner Darstel-

lung im IV-Verfahren) gezeigte rasche Veränderung in der Symptomatik im Übri-

gen ohnehin nicht erklären (pag. 100158/2).  

5.4 Die Annahme, der Beschuldigte leide nicht unter den vom ihm dargestellten 

Einschränkungen, impliziert unter den gegebenen Umständen ohne weiteres, 

dass er seine weder organisch noch durch ein psychisches Leiden erklärbaren 

Beschwerden vortäuscht, also simuliert (vgl. auch pag. 100159 mit Verweis auf 

- 24 - 

pag. 100154). Soweit in den Gutachten die hohe subjektive Krankheitsüberzeu-

gung erwähnt wird, ist darin ein Teil seiner Inszenierung zu sehen. Die ausge-

prägte Diskrepanz zwischen der durch sein Verhalten unterstützten Darstellung 

seiner Beschwerden den Ärzten gegenüber und seinem Verhalten im Alltag lässt 

keinen anderen Schluss als den der gezielten Täuschung (Simulation) zu.  

6.1 Gemäss dem ABI-Gutachten vom 20. November 2017 (pag.100147-100160) 

lassen sich die Erkenntnisse und Schlussfolgerungen des Gutachtens über das 

zweite Revisionsverfahren hinaus auf die gesamte Dauer des IV-Verfahrens seit 

Beginn der Berentung im Jahr 1998 übertragen. Konkret nehmen die Gutachter 

unter Hinweis auf die erheblichen Inkonsistenzen an, dass der Beschuldigte im-

mer simuliert habe (pag. 100159 mit Verweis auf pag. 100154). In der psychiatri-

schen Beurteilung ist basierend auf den Observierungsbefunden von einer Aggra-

vation in beträchtlichem Ausmass die Rede (pag. 100154). Aus neurologischer 

Sicht müsse sodann davon ausgegangen werden, dass bereits zum Zeitpunkt der 

Berentung keine organische, sondern eine funktionelle Störung vorgelegen habe 

und die bereits damals demonstrierte hochgradige Einschränkung der Kopfbe-

weglichkeit im Alltag nicht bestanden habe (pag. 100158). Vom Ergebnis der ak-

tuellen Begutachtung abweichende frühere ärztliche Berichte seien zufolge Täu-

schung falsch. Die Aussage betrifft namentlich auch das von der IV-Stelle in Auf-

trag gegebene MEDAS-Gutachten vom 28. August 2001 (pag. 100044-100054), 

gestützt auf welches dem Beschuldigten eine volle IV-Rente zugesprochen wor-

den war. Die Gutachter waren darin zum Schluss gekommen, dass der Beschul-

digte an einer autonomen, somatoformen Funktionsstörung mit konsekutivem 

Schiefhals im Rahmen einer somatoformen Schmerzstörung und beginnender 

depressiver Entwicklung leide. Die sekundären somatischen Schäden könnten 

organisch auch verifiziert werden und seien evident und für die Arbeitsunfähigkeit 

von über zwei Dritteln ebenfalls mitverantwortlich (pag. 100053).  

6.2. Dieses Gutachten war im ABI-Gutachten vom 21. Dezember 2015 

(pag. 100086-100099) auch losgelöst von der Täuschungsdiskussion als teilweise 

unzutreffend bewertet worden. Die Kritik betraf einerseits die Bewertung der im 

Juli 2001 festgestellten Umfangsdifferenzen an Armen und Beinen (pag. 100095 f. 

- 25 - 

mit Verweis auf pag. 100050 f.) und andererseits die damalige psychiatrische Be-

urteilung, die in der Feststellung von Dr. med. J._____ (Gutachter Fachbereich 

Psychiatrie im ABI-Gutachten 2015) gipfelte, dass die ursprüngliche Zusprache 

einer ganzen IV-Rente aus psychiatrischer Sicht nicht nachvollzogen werden 

könne und es sich bei der aktuellen psychiatrischen Beurteilung um eine andere 

Beurteilung eines ähnlichen Gesundheitszustandes handle (pag. 100093 mit Ver-

weis auf pag. 100051 f.). Tatsächlich konnte das Beschwerdebild des Beschuldig-

ten schon im IV-Anmeldeverfahren somatisch nicht erklärt werden, sodass die 

psychiatrische Beurteilung bereits im Vorfeld und dann auch im Rahmen der ME-

DAS-Begutachtung ins Zentrum rückte (vgl. pag. 100044-100049, 100053). Die 

MEDAS-Gutachter gingen schliesslich bei einer "sekundär fixierten Wirbelsäule 

mit Latero-Flexionshaltung der HWS nach links, fixiertem Rundrücken" von einer 

schweren psychosomatischen "unbewussten Fehlverarbeitung von möglichen un-

angenehmen Affekten/oder Konflikten" bzw. von einer "schweren unbewussten 

Abwehrkrankheit" sowie einer "unbewussten psychogenen Schmerzfehlverarbei-

tung" aus, indem der Beschuldigte "aus unbewussten Gründen an einer schmerz-

haften Haltungsstörung festhält", was zu sekundären somatischen Störungen ge-

führt habe. Auch das früher linksbetonte Schmerzsyndrom habe sich nur genera-

lisiert als ein Panalgiesyndrom (= psychosomatisches Schmerzsyndrom, bei wel-

chem Schmerzen von Kopf bis Fuss angegeben werden, oft auch als somatofor-

me Schmerzstörung bezeichnet, vgl. Urteil des Bundesgerichts I 807/04  vom 10. 

Juli 2006 E. 6.2.1) entpuppt; somatisch-rheumatologisch sei dieses Krankheitsbild 

jedenfalls nicht zu erklären. Konflikte oder unangenehme Affekte, die der Be-

schuldigte psychisch hätte fehlverarbeiten können, konnten allerdings ebenfalls 

nicht festgestellt werden. Der Beschuldigte spalte Konflikte und unangenehme Af-

fekte vollkommen ab, so dass diese weder im Zeitpunkt der damaligen Begutach-

tung noch in früheren psychiatrischen Untersuchungen hätten festgestellt werden 

können (pag. 100052 f.). Es waren also psychische Schwierigkeiten unbekannten 

bzw. nicht feststellbaren Ursprungs, die der Diagnose und letztlich der Beurteilung 

der Arbeitsfähigkeit zugrunde lagen. Die Annahme, der Beschuldigte spalte Kon-

flikte und unangenehme Affekte vollkommen ab, blieb dabei unbegründet. Die In-

terpretation als schwere psychische Abwehrstörung basierte allein auf dem in der 

- 26 - 

Untersuchung entstandenen "Gefühl", der Beschuldigte wolle es allen recht ma-

chen, und dem daraus gezogenen Schluss, durch die Schmerzen und den 

Schiefhals erhalte der Beschuldigte quasi die Berechtigung, um es nicht mehr al-

len recht machen zu müssen (pag. 100052). Die Begründung macht deutlich, 

dass hier unter dem Eindruck der sekundären somatischen Schäden (sekundär fi-

xierten Wirbelsäule mit Latero-Flexionshaltung der HWS nach links, fixiertem 

Rundrücken), die als einziges fassbares körperliches Symptom als gegeben vo-

rausgesetzt wurden, nach einer Erklärung für das damals eigentlich auch psychi-

atrisch Unerklärbare geradezu gesucht wurde. Die bei der psychiatrischen Beur-

teilung im Rahmen des zweiten Revisionsverfahrens (ABI-Gutachten 2015) be-

deutsamen psychosozialen Aspekte (Abhängigkeit von der IV-Rente, deutliche 

Dekonditionierung; pag. 100093) bestanden damals noch nicht. Auch die als deut-

liches Zeichen für das Bestehen einer sekundären somatischen Schädigung, also 

für das Bestehen des Schiefhalses bewerteten Umfangdifferenzen in der Musku-

latur zu Ungunsten von links (pag. 100053) betrugen im Juli 2001 1 cm an Ober- 

und Unterarmen und 2 cm an den Beinen (pag. 100050, vgl. für den Zeitpunkt der 

Untersuchung im ZMB, pag. 100044). Im August 2015 waren sie ebenso gross 

(pag. 100095/2) und am 1. November 2017 war die Umfangdifferenz an den 

Oberarmen mit 1 ½ cm sogar etwas grösser (pag. 100158), ohne dass jedoch – 

wie anhand der Observationen festgestellt werden musste – die Beweglichkeit im 

Hals eingeschränkt war. Rückblickend kann damit festgehalten werden, dass die 

im Juli 2001 festgestellten Umfangdifferenzen an den Extremitäten als Hinweis für 

einen Mindergebrauch des linken Armes und des linken Beines als Folge der vom 

Beschuldigten behaupteten körperlich- und schmerzbedingten Bewegungsein-

schränkungen – wie im ABI-Gutachten vom 21. Dezember 2015 festgehalten – 

ebenso wenig taugen wie die im Jahr 2001 und im Rahmen des zweiten Revisi-

onsverfahrens von den Gutachtern gleichermassen beobachtete auffällige Fehl-

stellung des Kopfes. Das führt zum Ergebnis, dass das Beschwerdebild des Be-

schuldigten schon im Jahr 2001 nicht nur somatisch nicht erklärt werden konnte, 

sondern bei fehlenden aussagenkräftigen Hinweisen auf das tatsächliche Vor-

handensein des Schiefhalses und damit einhergehender Schmerzsymptomatik 

auch eine nachvollziehbare psychiatrische Erklärung dafür fehlte. Wenn die Gut-

- 27 - 

achter im Rahmen des ABI-Gutachtens vom 20. November 2017 davon ausge-

hen, die MEDAS-Gutachter seien wie sie im ersten Gutachten vom 21. Dezember 

2015 Opfer einer Inszenierung des Beschuldigten geworden, ist ihnen vor diesem 

Hintergrund zu folgen.  

6.3.1  Anlässlich der Berufungsverhandlung machte der Beschuldigte geltend, 

gemäss ärztlichen Untersuchungen im Jahr 2021 sei ihm neu auch die Diagnose 

Parkinson-Syndrom gestellt worden, wogegen er auch bereits Medikamente 

(Madopar) einnehme (Prot. II S. 19 f.). Dazu reichte die Verteidigung zwei Arztbe-

richte des Universitätsspitals Zürich vom 22. April 2021 bzw. vom 4. Mai 2021 ein 

(Urk. 33/1 2). Sie stellte sich weiter auf den Standpunkt, es müsse abgeklärt wer-

den, wie lange diese Diagnose bereits bestehe und welche Rentenberechtigung 

daraus allenfalls resultierte (Urk. 32 S. 3). Entsprechend wurde im Nachgang zur 

Berufungsverhandlung ein Gutachten von Prof. Dr. med. D._____, Facharzt für 

Neurologie, eingeholt, um fachspezifische Erkenntnisse über die neu vorgebrach-

te Diagnose Parkinson-Syndrom und deren Auswirkungen auf den Gesundheits-

zustand und die Arbeitsfähigkeit des Beschuldigten, namentlich im anklagerele-

vanten Zeitraum von November 2006 bis September 2018, zu erlangen (Urk. 36; 

Urk. 38). 

6.3.2 Prof. Dr. med. D._____ erstellte sein Gutachten gestützt auf die ihm zur Ver-

fügung gestellten Strafakten mit Stand der Berufungsverhandlung vom 

11. Februar 2022 sowie auf eine körperliche Untersuchung und ein Explorations-

gespräch mit dem Beschuldigten, welches am 22. Juli 2022 in seiner Praxis 

(O._____ AG) in P._____ stattfand. Ferner wurde am 26. Juli 2022 eine beglei-

tende Laboruntersuchung (nach Blutentnahme vor Ort) durchgeführt. Im unmittel-

baren Nachgang zum Explorationsgespräch vom 22. Juli 2022 konnte der Gut-

achter zudem, als er sich mit seinem Auto zum Einkaufen eines Mittagessens 

aufmachte, den Beschuldigten ca. 100 Meter vom Eingang seiner Praxis entfernt 

zufällig dabei beobachten, wie dieser sich – über eine Gehstrecke von ca. 50 Me-

ter – zu Fuss bewegte. Nach Auffassung von Prof. Dr. med. D._____ sei diese 

nicht intentionale Beobachtung (Gangbild, Armbewegung, Körperhaltung) – da er 

sich als Gutachter dem tatsächlichen medizinischen Sachverhalt verpflichtet fühle 

- 28 - 

– in seine Beurteilung eingeflossen und habe seine abschliessende Beurteilung 

darüber, ob zum Zeitpunkt der Begutachtung eine Parkinson-Erkrankung vorlag, 

erheblich beeinflusst, nachdem diese eine erhebliche Diskrepanz zwischen dem 

Auftreten des Beschuldigten in der Exploration bzw. Untersuchung und jenem im 

"unbeobachteten" Zustand zutage gefördert habe (Urk. 51 S. 21). Konkret habe 

der Beschuldigte in der körperlichen Untersuchung ein verlangsamtes, breitbasi-

ges und unsicheres Gangbild mit normaler Armmitbewegung links, jedoch ohne 

solche rechts – wobei der rechte Arm in flexierter Position am Körper gehalten 

wurde – sowie eine mit dem Oberkörper nach vorne geneigte Körperhaltung (sog. 

Camptocormie) gezeigt. Im krassen Gegensatz dazu habe der Beschuldigte im 

Rahmen der zufälligen Beobachtung kurz danach auf der Strasse ein sicheres, 

flüssiges Gangbild gezeigt, wobei das Drehen bzw. Abbiegen um eine Ecke nor-

mal erfolgt und keine Camptocormie mehr feststellbar gewesen sei  (a.a.O. S. 22 

f., insbesondere Fussnote 10).  

6.3.3  Gestützt auf die genannten Unterlagen, Untersuchungen und Beobachtun-

gen führte der Gutachter zur Frage, ob beim Beschuldigten die Diagnose Parkin-

son-Syndrom bestehe, aus, dass dies nicht mit 100%-iger Sicherheit beantwortet 

werden könne. Es bestehe jedoch eine überwiegende Wahrscheinlichkeit, dass 

der Beschuldigte gar nicht oder zumindest an keiner signifikanten Parkinson-

Erkrankung leide. Zwar habe der Beschuldigte – insbesondere in der körperlichen 

Untersuchung und anhand seiner Angaben im Explorationsgespräch – gewisse 

Symptome gezeigt, die auf eine Parkinson-Erkrankung in der Form des Idiopathi-

schen Parkinson-Syndroms, am ehesten vom Tremor-dominanten Typ, mithin der 

statistisch häufigsten Krankheitsform (75%), hindeuten würden (insbesondere 

einseitig begonnener Tremor, Halluzinationen, Schlafstörungen, Gangstörung, 

vornübergebeugte Körperhaltung). Sofern man davon ausgehe, dass tatsächlich 

ein Parkinson-Syndrom vorliege – d.h. falls eine Simulation ausgeschlossen wür-

de –, müsste man von einem fortgeschrittenen Anfangsstadium sprechen. Aller-

dings hätten sich beim Beschuldigten derart viele Diskrepanzen bzw. Inkonsisten-

zen gezeigt, dass die Diagnose eines Parkinson-Syndroms nur als möglich postu-

liert werden könne (a.a.O. S. 39 f., ferner S. 31 ff.). 

- 29 - 

6.3.4  Der Gutachter äusserte sich – unter Bildung verschiedener Varianten ([α] 

vollständige Simulation der Beschwerden; [β] Bestehen gewisser Parkinson-

bedingter Beschwerden und Befunde, aber mit zusätzlicher Aggravation bzw. Si-

mulation; [γ] Korrektheit aller anamnestischen Angaben zu den Beschwerden und 

Vorliegen aller parkinsonoiden Befunde) – zu den zu erwartenden Auswirkungen 

auf die Arbeitsfähigkeit des Beschuldigten zum heutigen Zeitpunkt (a.a.O. S. 41 

f.). Vorliegend interessieren jedoch vorderhand die Befunde und daraus resultie-

renden Einschränkungen im Hinblick auf den Tatzeitraum vom November 2006 

bis zum 6. Juli 2018. Gestützt auf die bereits vorhandenen Akten (ABI-Gutachten 

2015, 2017 und Observationsmaterial) – und damit ungeachtet der zufälligen Be-

obachtung des Beschuldigten – kam Prof. Dr. med. D._____ zum klaren Schluss, 

dass zumindest bis November 2017 keine Hinweise auf das Vorliegen einer Par-

kinson-Erkrankung bestehen (a.a.O. S. 42). Angesichts dieses klaren Ergebnis-

ses ist der Argumentation der Verteidigung, wonach der Beschuldigte aufgrund 

der Parkinsonerkrankung ohnehin arbeitsunfähig und damit rentenberechtigt ge-

wesen wäre, bereits für den Grossteil des Deliktszeitraums der Boden entzogen.  

6.3.5  Für die letzte Phase des Tatzeitraums – mithin für Ende November 2017 

bis 6. Juli 2018 – hätten keine neurologischen Untersuchungen stattgefunden, 

womit für diese Zeitphase gemäss Gutachten an sich keine Aussage gemacht 

werden könne. In Anbetracht der aktuellen Untersuchung durch den Gutachter 

selber erscheine jedoch auch bis September 2018 eine Parkinson-Erkrankung 

unwahrscheinlich. Und selbst wenn davon ausgegangen würde, dass sich nach 

November 2017 eine Parkinson-Symptomatik ausgebildet habe, mithin – unge-

achtet der zahlreichen Inkongruenzen, mitunter auch die Anzeichen auf Aggrava-

tion und Simulation anlässlich der zufälligen Beobachtung im unmittelbaren 

Nachgang an die Untersuchung – auch zum Zeitpunkt der Begutachtung (Juli / 

August 2022) eine solche angenommen und gestützt auf die angegebenen Symp-

tome im Sommer 2022 von einem fortgeschrittenen Anfangsstadium (Stadium II 

von V auf der Skala von Hoehn und Yaar) ausgegangen würde, so wäre es über-

wiegend wahrscheinlich, dass die Symptomatik in der noch verbleidenden De-

liktsperiode (November 2017 - Juli 2018), welche mit dem Beginn der Krankheit 

gleichzusetzen wäre, erst diskret ausgebildet gewesen wäre, da ein plötzlicher 

- 30 - 

massiver Ausbruch von Beschwerden beim Parkinson-Syndrom nicht vorkomme. 

Typisch wäre diesfalls insbesondere ein leichtes Zittern gewesen (a.a.O. S. 43 f.). 

Die Beeinträchtigungen im Alltag wären unangenehm, aber dennoch geringfügig 

gewesen. Mit Blick auf die Erwerbsfähigkeit des Beschuldigten wäre tremorbe-

dingt von einer geringfügigen Arbeitsunfähigkeit von bis zu 20% auszugehen ge-

wesen. Hätte man eine Behandlung mit z.B.    L-Dopa (= Wirkstoff) begonnen, 

wäre die Wahrscheinlichkeit gross gewesen, dass man den Tremor hätte positiv 

beeinflussen können, so dass auch die vollständige Arbeitsfähigkeit hätte erhalten 

werden können. Der Umstand, dass dem Beschuldigten seit der Untersuchung im 

Universitätsspital Zürich vom April 2022 bereits ein entsprechendes Medikament 

"Madopar" (= Produktname) in hoher Dosierung verabreicht werde, welches den 

besagten Wirkstoff L-Dopa (kurz für Levodopa) enthalte und der Beschuldigte an 

der "offiziellen" Untersuchung im Juli / August 2022 noch keine Besserung insbe-

sondere hinsichtlich Gangbild und Tremor gezeigt habe, lasse dabei nicht etwa 

den Schluss zu, dass eine allenfalls bereits gegen Ende des Deliktszeitraums be-

stehende Parkinson-Erkrankung nicht zur Erhaltung der Arbeitsfähigkeit hätte bei-

tragen können, sondern bestätigte gemäss Prof. Dr. med. D._____ vielmehr seine 

geäusserten Zweifel am Vorliegen einer Parkinson-Erkrankung und den Verdacht 

auf eine Aggravation oder gar Simulation des Beschuldigten (a.a.O. S. 30, 39).  

6.3.6  Zusammenfassend ist gestützt auf die schlüssigen und überzeugenden 

gutachterlichen Feststellungen von Prof. Dr. med. D._____ festzuhalten, dass 

hinsichtlich des Deliktszeitraums vom November 2006 bis zum 6. Juli 2018 – 

selbst wenn man unter Ausblendung der zufälligen Beobachtungen zugunsten 

des Beschuldigten den Beginn einer sich entwickelnden Parkinsonerkrankung ab 

November 2017 annehmen würde – erstellt, dass die Arbeitsfähigkeit des Be-

schuldigten nicht in relevanter Weise beeinträchtigt war. Damit ist auch in rechts-

genüglicher Weise widerlegt, dass beim Beschuldigten – wie die Verteidigung ar-

gumentierte (Urk. 47) – ohnehin (mithin selbst unter Annahme einer Simulation 

betreffend Schiefhals und Schmerzsymptomatik) eine Arbeitsunfähigkeit vorgele-

gen hätte, welche zu einer Invalidität und damit zu einer Berechtigung auf die von 

den Sozialversicherern und den privaten Versicherern ausbezahlten Rentenleis-

tungen berechtigt hätte.  

- 31 - 

Bei diesem Ergebnis kann letztlich auch offenbleiben, ob die vom Gutachter  

nach der eigentlichen Begutachtung gemachte zufällige Beobachtung des Be-

schuldigten, welche von der Verteidigung als unzulässig und unbeachtlich kritisiert 

wird (Urk. 47 S. 2), in das Gutachten miteinfliessen durfte oder nicht. Dennoch ist 

anzumerken, dass nicht ersichtlich ist, weshalb eine solch gewichtige, sowohl 

zeitlich (wenige Minuten nach der Untersuchung) wie auch örtlich (ca. 100 Meter 

vom Praxiseingang) in unmittelbarer Nähe zur gutachterlichen Exploration im öf-

fentlichen Raum erfolgte, rein zufällige und vom Gutachter persönlich gemachte 

und transparent offengelegte Beobachtung, deren Anlass letztlich im Begutach-

tungstermin lag,  nicht in dessen Gutachten einfliessen und Berücksichtigung fin-

den dürfte. Entsprechend ist der Umstand, dass sich auch hinsichtlich der vom 

Beschuldigten im Berufungsverfahren neu vorgebrachten Parkinson-Erkrankung 

erneut erhebliche Hinweise auf eine Aggravation bzw. bis zu einem gewissen 

Grad gar Simulation ergeben, ein Indiz dafür zu sehen, dass der Beschuldigte 

nicht davor zurückschreckt, im Hinblick auf die Frage seiner Arbeitsfähigkeit Gut-

achter und Ärzte über das Vorliegen bzw. den Umfang von gesundheitlichen Be-

schwerden zu täuschen. Dies stützt mithin im Sinne eines zusätzlichen – wenn 

auch nicht entscheidenden – Indizes die bereits erwogene Erkenntnis, dass schon 

hinsichtlich der im Tatzeitraum geltend gemachten Symptome (Schiefhals, Blo-

ckiertheit, Einschränkung der Armbeweglichkeit und Schmerzproblematik) von ei-

ner Simulation ausgegangen werden muss. Gleiches gilt schliesslich hinsichtlich 

des Umstandes, dass anlässlich der im Rahmen der jüngsten Begutachtung 

durchgeführten Laboruntersuchung erneut – wie bereits im ABI-Gutachten 2015 

(pag. 100099) – festgestellt wurde, dass die Angaben des Beschuldigten über die 

Einnahme von Medikamenten zur Linderung der von ihm angegebenen 

Schmerzsymptomatik (insbesondere Dafalgan) nicht mit den erhobenen Labor-

werten übereinstimmten und als übertrieben zu betrachten waren (vgl. Urk. 41 

S. 20, 24).  

7. Zusammengefasst ist der Anklagesachverhalt, der dem Beschuldigten vor-

wirft, dass er seine massiven Beschwerden simulierte, erstellt. Dabei kann offen-

bleiben, ob er dennoch gelegentlich an Schmerzen litt. Sollte das der Fall gewe-

sen sein, hätten diese Schmerzen ihn jedenfalls nicht zum Bezug einer IV-Rente 

- 32 - 

berechtigt. Gleiches gilt hinsichtlich eines allfälligen, sich nach November 2017 

entwickelnden Parkinson-Syndroms, hatte ein solches doch in jedem Fall keinen 

relevanten Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit des Beschuldigten im Tatzeitraum vom 

November 2006 bis zum 6. Juli 2018.  

IV. Rechtliche Würdigung 

1. In materiell-rechtlicher Hinsicht kann vorab auf die Ausführungen der Vor-

instanz verwiesen werden. Sie treffen zu (Urk. 19; Art. 82 Abs. 4 StPO). Nament-

lich ist richtig, dass die Ärzte sich hinsichtlich der Schmerzen und deren Ausmass 

auf die subjektiven Angaben des Beschuldigten verlassen mussten. Ergänzend ist 

dazu anzumerken, dass der Beschuldigte seine Schilderung ausser mit einer 

(adäquaten) Bewegungsunruhe auch mit einem weiteren fassbaren Element, dem 

Schiefhals, unterstrich, der als Ausdruck und/oder Folge der behaupteten 

Schmerzen erscheinen konnte. Diesbezüglich erkannten die Gutachter zwar be-

reits in der ABI-Begutachtung im Jahr 2015 Unstimmigkeiten. Gleichzeitig gelang 

es dem Beschuldigten aber, die Inszenierung im Rahmen einer polysomnographi-

schen Untersuchung fortzuführen, sodass die klinischen Ergebnisse weiterhin 

auch für seine Darstellung und eine relevant eingeschränkte Arbeitsfähigkeit 

sprachen. Mit anderen Worten war der Beschuldigte in hohem Mass in der Lage, 

unter Beobachtung sein Verhalten so zu kontrollieren, dass der Schiefhals selbst 

mit weitreichenden medizinischen Abklärungen nicht ohne weiteres mit genügen-

der Gewissheit als Lüge enttarnt werden konnte. Dass die MEDAS-Gutachter, die 

nicht auf eine Observation zurückgreifen konnten, diesen als gegeben voraus-

setzten, ist folglich nachvollziehbar und das Ergebnis einer in seiner Gesamtheit 

auch für medizinische Fachleute eindrücklichen und schwer zu durchschauenden 

Inszenierung. Sie führte dazu, dass dem Beschuldigten im MEDAS-Gutachten 

abweichend von der Wirklichkeit eine zu mehr als 2/3 eingeschränkte Arbeitsfä-

higkeit attestiert wurde, was der Beschuldigte, der wiederholt angegeben hatte, 

nicht mehr arbeitsfähig zu sein, offensichtlich auch angestrebt hatte. Der IV-Stelle 

lag mit dem MEDAS-Gutachten eine eindeutige gutachterliche Äusserung vor, die 

sich in weitere ärztliche Berichte einfügte, und es ihr verunmöglichte, massgebli-

che gesundheitliche Beschwerden und die daraus folgende stark eingeschränkte 

- 33 - 

Arbeitsfähigkeit des Beschuldigten zu verneinen. Im ersten Revisionsverfahren 

lag ihr die Bestätigung von Dr. med. H._____ vor, dass die Behinderung weiterhin 

unverändert bestehe (pag. 100055 f.). Bei ihm handelte es sich um den behan-

delnden Arzt des Beschuldigten, dessen Angaben bei der IV-Anmeldung sich im 

Rahmen des IV-Anmeldeverfahrens bestätigt hatten. Einen Grund, seinen Anga-

ben zu misstrauen, hatte die IV-Stelle nicht, wovon der Beschuldigte ebenso aus-

gehen konnte wie davon, dass die weiteren Leistungserbringer sich der Beurtei-

lung seiner Arbeitsfähigkeit durch die IV anschliessen würden, solange er seine 

Beschwerden ihnen gegenüber bei gleichbleibender Betreuung durch Dr. med. 

H._____ nur bestätigen würde. Seine Inszenierung setzte der Beschuldigte im 

zweiten Revisionsverfahren gegenüber den Ärzten/Gutachtern und der IV-Stelle 

im Rahmen der bereits erwähnten Befragung (vgl. 100068-100073) mit Worten 

und diese unterstützenden Verhaltensweisen sodann fort, ergänzt durch eine 

ebensolche im Rahmen der verkehrsmedizinischen Begutachtung, die die IV-

Stelle veranlasst hatte und ihn den Führerausweis kostete (pag. 100063-100066). 

Zuvor hatte er anlässlich eines von der Privatklägerin 3 veranlassten Hausbe-

suchs seine Beschwerden ebenfalls nachdrücklich unverändert geschildert (pag. 

100225-100230) und gegenüber der Geschädigten bestätigte er in zwei Fragen-

bogen zur Überprüfung seines Leistungsanspruchs am 12. November 2014 (pag. 

100279-100282) und am 20. April 2016 (pag. 100283-100287) seine Beschwer-

den und Einschränkungen im Alltag. Das erste ABI-Gutachten (2015) äusserte 

zwar gewisse Zweifel an der Darstellung des Beschuldigten, bestätigte aber unter 

Vorbehalt dennoch eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit, die den Beschuldig-

ten gemäss RAD weiterhin zum Bezug einer vollen IV-Rente berechtigte. Das ers-

te ABI-Gutachten erlaubte es der IV-Stelle – und mit ihr auch den privaten Versi-

cherern –  folglich noch nicht, die Leistungen einzustellen. Nach Eingang der Er-

gebnisse der Observation und deren Prüfung durch den RAD sowie nachdem 

dem Beschuldigten das rechtliche Gehör gewährt worden war, stellte die IV-Stelle 

die Leistungen jedoch ein. Die privaten Versicherer folgten nach einer angemes-

senen Frist zur Prüfung der neuen Sachlage dem Beispiel der IV-Stelle kurz da-

rauf. Einzig die Privatklägerin 1 zahlte noch während eines weiteren Jahres ihre 

Rente aus, was die Frage aufwirft, ob die entsprechenden Leistungen noch als irr-

- 34 - 

tumsbedingt erfolgt gelten können. Letztlich kann die Frage aber offenbleiben, da 

bei Bejahung der Frage im entsprechenden Umfang ein Betrugsversuch anzu-

nehmen wäre, der vom Schuldspruch wegen gewerbsmässigen Betrugs ebenfalls 

umfasst würde. An der Höhe der Strafe würde sich dadurch ebenfalls nichts än-

dern.  

2. Zusammengefasst ist der Beschuldigte des gewerbsmässigen Betrugs im 

Sinne von Art. 146 Abs. 2 StGB schuldig zu sprechen. 

V. Strafzumessung 

1.1 Seit dem 1. Januar 2018 ist das revidierte Sanktionenrecht in Kraft (AS 2016 

1249; BBI 2012 4721). Der Beschuldigte beging das in Frage stehende Delikt zeit-

lich teilweise vor und teilweise nach dem Inkrafttreten des neuen Rechts. Gemäss 

Art. 2 Abs. 1 StGB wird derjenige nach dem neuen Recht beurteilt, wer nach des-

sen Inkrafttreten ein Verbrechen oder Vergehen begeht. Wurde das Verbrechen 

oder Vergehen bereits vor Inkrafttreten des neuen Rechts begangen, so ist dieses 

nur anwendbar, wenn es für den Beschuldigten das mildere ist (Art. 2 Abs. 2 

StGB). Der Grundsatz der lex mitior erlaubt es allerdings nicht, bezogen auf ein 

und dieselbe Straftat altes und neues Recht zu kombinieren. Ändert sich – wie in 

casu – bei Dauer- resp. Kollektivdelikten das Recht bezogen auf die Sanktion 

während der fortgesetzten Tatbegehung, ist gemäss Lehre und Rechtsprechung 

auf das gesamte Delikt das neue Recht anwendbar (Urteil des Bundesgerichts 

6B_196/2012 vom 24. Januar 2013 E. 1.3 mit Verweisen auf Lehre und Recht-

sprechung). 

1.2  Wie nachfolgend zu zeigen sein wird, kommt angesichts der Schwere des 

Verschuldens und der damit einhergehenden Höhe der Einsatzstrafe, welche 

deutlich über dem Anwendungsbereich der Geldstrafe – und zwar auch über je-

nem nach altem Recht, der sich noch bis maximal 360 Tagessätze erstreckte – zu 

liegen kommt, einzig eine Freiheitsstrafe als Sanktion in Frage. Nachdem die mit 

der Revision vorgenommenen Änderungen primär den Anwendungsbereich der 

Geldstrafe betreffen bzw. einschränken (Wegfall des teilbedingten Vollzugs, Ver-

kürzung der maximalen Anzahl Tagessätze auf 180, Festlegung einer Tagessat-

- 35 - 

zuntergrenze) bzw. die Wiedereinführung der kurzen Freiheitsstrafen (bis sechs 

Monate) mit sich bringen, zeitigt die zwischenzeitlich erfolgte Gesetzesrevision al-

lerdings ohnehin keine konkreten Auswirkungen auf die vorliegende Strafzumes-

sung.   

2.  Die Strafe ist – unter Vorbehalt aussergewöhnlicher Umstände (BGE 136 IV 

55 E. 5.8), die hier nicht gegeben sind – innerhalb des ordentlichen Strafrahmens 

festzusetzen, der bei gewerbsmässigem Betrug von Geldstrafe nicht unter 90 Ta-

gessätzen bis zu einer Freiheitsstrafe von 10 Jahren reicht (Art. 146 Abs. 2 

StGB).  

3.1 In objektiver Hinsicht fällt die sehr lange Deliktsdauer von fast 12 Jahren und 

der mit Fr. 640'000.– bedeutende Deliktsbetrag in Betracht. Der Beschuldigte 

inszenierte sein Leiden auch gemessen am Umstand, dass der Tatbestand eine 

qualifizierte Täuschung per se voraussetzt, verhältnismässig dreist und mit hohem 

Aufwand. Seine über Jahre in zahlreichen medizinischen Untersuchungen und 

Befragungen mit nicht unerheblichem Aufwand immer wieder aufs Neue unter-

nommenen Anstrengungen, die verschiedenen Ärzte, Gutachter, Behörden und 

privaten Versicherer über seine angebliche Arbeitsunfähigkeit zu täuschen, um an 

eine Rente zu gelangen, die ihm nicht zustand, zeugen von einer ganz erheblich 

ausgeprägten kriminellen Energie. Richtig ist sodann zwar, dass die ertrogenen 

Leistungen seine einzige Einnahmequelle darstellten und sie daher nur seiner 

Existenzsicherung und nicht einem Leben in Saus und Braus dienten. Die durch 

Deliktsdauer, Deliktsbetrag und Art und Weise seines Vorgehens geprägte objek-

tive Schwere der Tat relativiert das allerdings nicht. Vielmehr bleibt zu konstatie-

ren, dass der Beschuldigte über Jahre hinweg auf Kosten von Sozial- und Privat-

versicherungen sein Leben lebte, das – hält man sich das Ergebnis der Observa-

tionen, aber auch die Tatsache vor Augen, dass er ein- bis zweimal jährlich Ferien 

in N._____ machte, bis zum Entzug des Führerausweises im Jahr 2015 auch Au-

to fuhr, spazieren und schwimmen ging (vgl. beispielsweise Prot. I S. 9) sowie ge-

legentlich Bekannte traf – keineswegs von auffälligem Rückzug geprägt war. Dass 

Sozialkontakte im Rahmen der Erwerbstätigkeit wegfielen, entsprach seiner (de-

liktischen) Entscheidung. Nichtsdestotrotz umfasst der Straftatbestand des ge-

- 36 - 

werbsmässigen Betrugs aber in jeder Hinsicht objektiv noch deutlich schwerere 

Delikte, weshalb – in Relation zum weiten Strafrahmen von bis zu 10 Jahren Frei-

heitsstrafe – von einem objektiv nicht mehr leichten Verschulden auszugehen ist.  

3.2   In subjektiver Hinsicht liegt direkter Vorsatz vor. Der Beschuldigte liess sich 

einzig von finanziellen und damit egoistischen Motiven leiten, was für den Tatbe-

stand aber typisch ist. Dabei wäre es ihm grundsätzlich ohne Weiteres möglich 

gewesen, anders zu handeln und seiner angestammten Tätigkeit im […] oder ei-

ner anderen Erwerbstätigkeit nachzugehen. Eine drückende Arbeitslosigkeit, die 

sein Handeln möglicherweise in gewissem Mass hätte nachvollziehbar machen 

können, bestand im Raum Zürich jedenfalls nie. Leicht verschuldensrelativierend 

ist zu seinen Gunsten einzig anzunehmen und zu berücksichtigen, dass ein ge-

sichtswahrender Ausstieg aus der deliktischen Tätigkeit mit zunehmender Dauer 

der Berentung immer schwieriger wurde. Anzufügen ist jedoch, dass der Beschul-

digte nicht geltend macht, jemals ernsthaft beabsichtigt zu haben, die deliktische 

Tätigkeit einzustellen. Insgesamt bleibt es damit auch unter Berücksichtigung des 

subjektiven Verschuldens, dass das objektive nur geringfügig zu relativieren ver-

mag, bei einem nicht mehr leichten Verschulden.  

3.3   Davon ausgehend erweist sich mit der Vorinstanz eine Einsatzstrafe im obe-

ren Bereich des unteren Drittels des Strafrahmens als angemessen. Sie ist aller-

dings leicht höher auf 36 Monate festzusetzen.  

4.1 Der Beschuldigte wurde 1959 als … [Staatsangehöriger von N._____] in 

Q._____ [Staat in Europa] geboren und ist dort zusammen mit vier Geschwistern 

in einfachen, aber geordneten Verhältnissen aufgewachsen. Der Vater hielt sich 

ab dem Jahr 1970 arbeitshalber in R._____ [Staat in Europa] und der Schweiz 

auf. Seine Eltern lebten in S._____ [Stadt in N._____] und sind inzwischen ge-

storben. Seine vier Geschwister leben in der Schweiz, R._____ und T._____ 

[Staat in Europa]. Nach der achtjährigen Schulzeit absolvierte der Beschuldigte in 

Q._____ eine […]-lehre. Danach war er während 15 Monaten im Militärdienst. 

1980 kam er 21-jährig in die Schweiz und lebt seitdem hier. Er ist inzwischen 

Schweizer Staatsbürger. Hier hat er auch seine Frau, mit der er seit 1987 verhei-

ratet ist und zwei mittlerweile erwachsene Kinder hat, kennengelernt. In der 

- 37 - 

Schweiz arbeitete er während rund 17 Jahren bis im Oktober 1997 an verschie-

denen Orten als […]. Seither ging er keiner Erwerbstätigkeit mehr nach, sondern 

bezog unter den im vorliegenden Verfahren relevanten Umständen Rentenleis-

tungen, bis diese im Jahr 2017/18 eingestellt wurden. Seither leben er und seine 

Ehefrau, welche aus gesundheitlichen Gründen seit mehreren Jahren ebenfalls 

nicht mehr erwerbstätig ist, von der finanziellen Unterstützung ihrer Kinder. Eine 

Anmeldung beim Sozialamt ist eigenen Angaben zufolge bislang nicht erfolgt. Der 

Mietzins der gemeinsamen Wohnung beläuft sich auf Fr. 1'600.–, die Kranken-

kassenprämien für beide auf ca. Fr. 950.– monatlich. Er ist zufolge Erbschaft Ei-

gentümer eines knapp 1'000 Quadratmeter grossen bebauten Grundstücks in 

Q._____, welches gemäss dem Beschuldigten jedoch in schlechtem Zustand sei 

und seit dem …-Krieg praktisch keinen Wert mehr habe. Hobbies habe er keine 

(pag. 100048; Prot. I S. 5 ff.; Prot. II S. 7 ff.). Aus der Biografie und den persönli-

chen Verhältnissen des Beschuldigten ergibt sich nichts für die Strafzumessung 

Relevantes.  

4.2 Straferhöhungs- und Strafminderungsgründe sind keine gegeben. Nament-

lich ist der Beschuldigte weder vorbestraft noch geständig.  

4.3 Die Täterkomponente bleibt damit ohne Auswirkung auf die Höhe der Strafe. 

5. Der Beschuldigte ist folglich mit einer seinem Verschulden angemessenen 

Sanktion von 36 Monaten Freiheitsstrafe zu bestrafen. An die Freiheitsstrafe ist 

ein Tag bereits erstandene Haft anzurechnen.  

VI. Vollzug 

1. Die im Berufungsverfahren ausgefällte Freiheitstrafe übersteigt 24 Monate 

und erlaubt von ihrer Dauer her den bedingten Vollzug daher nicht mehr. Es 

kommt mithin höchstens noch ein teilbedingter Vollzug der Freiheitsstrafe in Fra-

ge.  

2.  Das Gericht kann den Vollzug einer Freiheitsstrafe von mindestens 1 Jahr 

und höchstens 3 Jahren nur teilweise aufschieben, wenn dies notwendig ist, um 

dem Verschulden des Täters genügend Rechnung zu tragen (Art. 43 Abs. 1 

- 38 - 

StGB). Der unbedingt vollziehbare Teil darf die Hälfte der Strafe nicht übersteigen 

(Art. 43 Abs. 2 StGB); sowohl der aufgeschobene wie auch der zu vollziehende 

Teil der Freiheitsstrafe muss mindestens 6 Monate betragen (Art. 43 Abs. 3 

StGB). Bei einer Schlechtprognose ist auch ein bloss teilweiser Aufschub der 

Strafe ausgeschlossen (BGE 134 IV 1 E. 5.3.1). Ergeben sich ganz erhebliche 

Bedenken an der Legalbewährung des Täters, die bei einer Gesamtwürdigung al-

ler Umstände eine eigentliche Schlechtprognose noch nicht zu begründen vermö-

gen, so kann das Gericht den Vollzug der Freiheitsstrafe teilweise aufschieben 

(BGE 134 IV 60 E. 7.4 mit Hinweis auf BGE 134 IV 1 E. 5.5.2). Auf diesem Wege 

kann das Gericht im Bereich höchst ungewisser Prognosen dem Dilemma "Alles 

oder Nichts" entgehen. Art. 43 StGB hat die Bedeutung, dass die Warnwirkung 

des Teilaufschubs angesichts des gleichzeitigen Teilvollzugs für die Zukunft eine 

weitaus bessere Prognose erlaubt. Erforderlich ist aber stets, dass der teilweise 

Vollzug der Strafe für die Erhöhung der Bewährungsaussichten unumgänglich er-

scheint. Das trifft nicht zu, solange die Gewährung des bedingten Strafvollzugs 

kombiniert mit einer Verbindungsgeldstrafe bzw. Busse (Art. 42 Abs. 4 StGB) 

spezialpräventiv ausreichend ist. Diese Möglichkeit hat das Gericht vorgängig zu 

prüfen (vgl. zum Ganzen: BGE 134 IV 60 E. 7.4 f. mit Hinweisen). Die subjektiven 

Voraussetzungen des teilbedingten Vollzugs richten sich nach denselben Krite-

rien, die für den vollbedingten Vollzug gemäss Art. 42 Abs. 1 StGB gelten (BGE 

134 IV 1 E. 5.3.1 mit Hinweisen). Die Prüfung, ob Gewähr für ein dauerndes 

Wohlverhalten Gewähr besteht, setzt eine Gesamtwürdigung aller wesentlichen 

Umstände voraus. In die Beurteilung mit einzubeziehen sind neben den Tatum-

ständen auch das Vorleben und der Leumund sowie alle weiteren Tatsachen, die 

gültige Schlüsse auf den Charakter des Täters und die Aussichten einer Bewäh-

rung zulassen. Dabei sind die persönlichen Verhältnisse bis zum Zeitpunkt des 

Entscheids miteinzubeziehen (BGE 134 IV 1 E. 4.2.1).  

3.  Die Vorinstanz ging in ihrem Entscheid von einer günstigen Legalprognose 

aus, dies gestützt auf den Umstand, dass der Beschuldigte nicht einschlägig vor-

bestraft sei und zudem anzunehmen sei, dass ihm das vorliegende Verfahren die 

Tragweite seines Fehlverhaltens aufgezeigt habe. Zumindest vom Fehlen einer 

eigentlichen Schlechtprognose geht auch die hiesige Kammer aus, weshalb dem 

- 39 - 

Beschuldigten – auch unter Einbezug der jüngsten Umstände –  der teilbedingte 

Vollzug zu gewähren ist. Wie sogleich zu zeigen sein wird, ist der vollziehbare Teil 

der Strafe – anders als noch vor Vorinstanz – jedoch über dem gesetzlichen Mi-

nimum von 6 Monaten anzusetzen, was weiter dazu beiträgt, dass aus spezial-

präventiver Sicht davon auszugehen ist, dass sich der Beschuldigte nach Verbüs-

sung dieses Teils seiner Strafe bewähren wird.  

4. Das Verhältnis der Strafteile ist so festzusetzen, dass darin die Wahrschein-

lichkeit der Legalbewährung des Täters einerseits und dessen Einzeltatschuld 

andererseits hinreichend zum Ausdruck kommen. Je günstiger die Prognose und 

je kleiner die Vorwerfbarkeit der Tat, desto grösser muss der auf Bewährung aus-

gesetzte Strafteil sein. Der unbedingte Strafteil darf dabei das unter Verschul-

densgesichtspunkten (Art. 47 StGB) gebotene Mass nicht unterschreiten (BGE 

134 IV 1 E. 5.6 S. 15). Unter dem Begriff des Verschuldens ist das Mass der Vor-

werfbarkeit des Rechtsbruchs zu verstehen. Er umfasst den gesamten Unrechts- 

und Schuldgehalt der konkreten Straftat. Der Begriffsinhalt richtet sich nach der 

Legaldefinition von Art. 47 Abs. 2 StGB. Gemeint ist die Strafzumessungsschuld. 

Das Verschulden ist daher zunächst und vor allem ein Bemessungskriterium bei 

der Strafzumessung. Für die Beurteilung, ob eine teilbedingte Strafe wegen des 

Verschuldens des Täters und unter Berücksichtigung seiner Bewährungsaussich-

ten als notwendig erscheint, kann es indessen auf die Strafzumessungsschuld 

nicht mehr in gleicher Weise ankommen. Denn im Zeitpunkt, in dem das Gericht 

über die Gewährung des Strafaufschubes befindet, muss die Strafhöhe bereits 

feststehen, und es geht nur noch um die angemessene Vollzugsform. Allerdings 

verknüpft das Gesetz die Frage nach der schuldangemessenen Strafe und jene 

nach deren Aufschub insoweit, als es den bedingten Strafvollzug für Strafen aus-

schliesst, die 2 Jahre übersteigen. Die Notwendigkeit einer teilbedingten Frei-

heitsstrafe ergibt sich dann als Folge der Schwere des Verschuldens, das sich in 

einer Strafhöhe zwischen 2 und 3 Jahren niederschlägt. Darin liegt ein Anhalts-

punkt für die Bedeutung der Verschuldensklausel (Urteil des Bundesgerichts 

6B_245/2008 vom 4. September 2008 E. 2.3, mit Verweisen auf BGE 134 IV 1).  

- 40 - 

5.  Der Beschuldigte wir vorliegend zu 36 Monaten Freiheitsstrafe verurteilt, 

wobei in der Strafzumessung von einem "nicht mehr leichten" Verschulden aus-

zugehen ist. Letzteres führt nun allerdings nicht automatisch dazu, dass der voll-

ziehbare Strafteil auf oder in unmittelbarer Nähe des gesetzlichen Minimums fest-

gesetzt werden müsste. Denn diese Einstufung des Tatverschuldens erfolgt stets 

in Relation zum Strafrahmen, welcher vom Gesetzgeber – wie auch in casu mit 

Freiheitsstrafe von bis zu 10 Jahren – in der Regel bewusst sehr weit gefasst ist 

und lediglich die Eckwerte für die Strafzumessung definiert. Zum andern ent-

spricht die Beurteilung des Verschuldens bei der teilbedingten Freiheitsstrafe ge-

mäss bundesgerichtlichen Rechtsprechung gerade nicht jener bei der Strafzu-

messungsschuld. Aus diesen Gründen ist für die Festsetzung der Strafteile unbe-

achtlich, wie weit der anwendbare Strafrahmen reicht. Ansonsten könnte bei einer 

Tat mit hoher abstrakter Strafandrohung, bei welcher die objektiven und subjekti-

ven Voraussetzungen für den teilbedingten Vollzug erfüllt sind, der zu vollziehen-

de Teil nie an der obersten Grenze des von Art. 43 Abs. 2 StGB vorgegebenen 

Rahmens (1 ½ Jahre) festgesetzt werden (Urteil des Bundesgerichts 

6B_245/2008 vom 4. September 2008 E. 2.4, wiederum mit Verweisen auf BGE 

134 IV 1). Ferner demonstrierte der Beschuldigte mit seiner jüngsten Inszenierung 

(Parkinsonerkrankung), mit der er das vorliegende Verfahren zudem nicht uner-

heblich erschwerte, dass er keinerlei Einsicht in sein hier zur Beurteilung stehen-

des Fehlverhalten aufweist. Nach dem Gesagten ist mit Blick auf die Festsetzung 

der Strafteile mithin festzuhalten, dass das Verschulden des Beschuldigten in An-

betracht der langen Deliktsdauer, der erheblichen kriminellen Energie sowie der 

bedeutenden Deliktssumme durchaus erheblich ist und in Kombination mit der 

fehlenden Einsicht in das begangene Unrecht eine Festsetzung des unbedingten 

Teils im untersten Bereich des gesetzlichen Rahmens nicht als angebracht er-

scheinen lässt. In einer Gesamtbetrachtung erscheint es vielmehr angemessen, 

den vollziehbaren Teil der Strafe auf 12 Monate festzulegen und den Rest der 

Strafe – mithin 24 Monate – zur Bewährung auszusetzen, wobei die Probezeit auf 

2 Jahre festzusetzen ist.  

- 41 - 

VII. Zivilforderungen 

1. Die Vorinstanz ist vor dem Hintergrund ihres Schuldspruchs zum Schluss 

gekommen, dass die Schadenersatzforderung der Privatklägerin 3 im Betrag von 

Fr. 90'734.70 ausgewiesen ist (Urk. 19 E. VI. 2.3). Der Beschuldigte bestreitet im 

Berufungsverfahren für den Fall eines Schuldspruchs sowohl die Höhe als auch 

die Kausalität und das Verschulden, ohne sich aber darüber hinaus in irgendeiner 

Weise substantiiert mit der Thematik auseinanderzusetzten (Urk. 32 S. 18). Im 

Berufungsverfahren wird der erstinstanzliche Schuldspruch für den vollen Delikts-

zeitraum (November 2006 bis zum 6. Juli 2018) bestätigt. Gestützt auf die bereits 

gemachten Ausführungen zum Sachverhalt und zur rechtlichen Würdigung er-

weist sich denn auch der Kausalzusammenhang als erstellt und ist das Verschul-

den des Beschuldigten zu bejahen. Der Schaden, welcher sich aus den auch in 

der Anklageschrift tabellarisch aufgeführten monatlichen Auszahlungen der Pri-

vatklägerin 3 zusammensetzt (vgl. pag. 400269 und 400271 f.), ist in den Strafak-

ten (insbesondere pag. 100217 ff.) ausgewiesen. Ferner erweist sich auch das 

Quantum des Schadens – unter Berücksichtigung der Verjährung sämtlicher For-

derungen vor dem 23. August 2012 (Urk. 19 S. 7 f. und S. 29) – als ausgewiesen, 

wobei je nach Berechnungsart gar auf einen leicht höheren Schadensbetrag hätte 

erkannt werden können (Rentenzahlungen vom 23. August 2012 - 30. Juni 2017, 

entsprechend 58.23 Monate * Fr. 1'500.– = Fr. 87'345.–; Prämienbefreiungen vom 

23. August 2012 - 31. Juli 2017, entsprechend 59.23 Monate * Fr. 63.30 = Fr. 

3'749.25; Total = Fr. 91'094.25). Nachdem hinsichtlich des Zivilpunkts einzig der 

Beschuldigte Berufung erhoben hat, bleibt es in Nachachtung des Verschlechte-

rungsverbots jedoch bei der von der Vorinstanz festgelegten Schadenersatzpflicht 

des Beschuldigten gegenüber der Privatklägerin 3 im Umfang von Fr. 90'734.70 

und im Mehrbetrag beim Verweis des Begehrens auf den Zivilweg. Im Übrigen 

kann auf die zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz verwiesen werden (Urk. 19 

S. 28 f.). 

2. Der Beschuldigte ist daher in Bestätigung von Dispositivziffer 6 des ange-

fochtenen Entscheides zu verpflichten, der Privatklägerin 3 Schadenersatz in der 

- 42 - 

Höhe von Fr. 90'734.70 zu bezahlen. Im Mehrbetrag ist das Schadenersatzbe-

gehren auf den Weg des Zivilprozesses zu verweisen.  

VIII. Kosten- und Entschädigungsfolgen 

1. Ausgangsgemäss ist die erstinstanzliche Kostenauflage (Dispositivziffern 9 

und 10) zu bestätigen und sind die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Aus-

nahme derjenigen der amtlichen Verteidigung, zu 5/6 dem Beschuldigten aufzuer-

legen und im Übrigen auf die Gerichtskasse zu nehmen.  

2. Der amtliche Verteidiger ist durch die Gerichtskasse zu entschädigen 

(Art. 135 StPO i.V.m. Art. 426 StPO). Er machte mit Kostennote vom 3. Oktober 

2022 für das obergerichtliche Verfahren einen Zeitaufwand von 22 Stunden bzw. 

Fr. 5'214.95 (inkl. Auslagen und MwSt.) geltend (Urk. 52). Dieser Aufwand er-

scheint angemessen. Unter zusätzlicher Berücksichtigung einer angemessenen 

Nachbearbeitungs- und Nachbesprechungszeit ist Rechtsanwalt lic. iur. X._____ 

mit pauschal Fr. 5'500.– (inkl. MwSt. und Auslagen) aus der Gerichtskasse zu 

entschädigen. Die Rückzahlungspflicht des Beschuldigten gemäss Art. 135 Abs. 4 

StPO bleibt im Umfang der Kostenauflage (5/6) vorbehalten.  

Es wird beschlossen: 

1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 4. Abteilung, 

vom 17. Dezember 2020 bezüglich Dispositivziffern 4 und 5 (Nichteintreten 

auf die Schadenersatzbegehren der Privatklägerinnen 1 und 2), 7 (Honorar 

der amtlichen Verteidigung) und 8 (Kostenfestsetzung) sowie bezüglich des 

gleichentags ergangenen Voraberkenntnisses (Einstellung zufolge Verjäh-

rung) in Rechtskraft erwachsen sind. 

2. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil. 

 

- 43 - 

Es wird erkannt: 

1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig des gewerbsmässigen Betrugs im 
Sinne von Art. 146 Abs. 2 StGB.  

2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 36 Monaten Freiheitsstrafe, wovon 1 Tag 

durch Haft erstanden ist. 

3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird im Umfang von 24 Monaten aufgescho-

ben und die Probezeit auf 2 Jahre festgesetzt. Im Übrigen (12 Monate abzü-

glich 1 Tag erstandener Haft) wird die Freiheitsstrafe vollzogen. 

4. Der Beschuldigte wird verpflichtet, der Privatklägerin 3 (C._____ AG) Scha-

denersatz von Fr. 90'734.70 zu bezahlen. Im Mehrbetrag wird das Schaden-

ersatzbegehren auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen. 

5. Die erstinstanzliche Kostenauflage (Ziff. 9 und 10) wird bestätigt. 

6. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf: 

Fr. 4'000.– ; die weiteren Kosten betragen: 

Fr.  12'773.50   Kosten Gutachten Prof. Dr. med. D._____ 

Fr. 5'500.–   amtliche Verteidigung. 

7. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der amtli-

chen Verteidigung, werden dem Beschuldigten zu 5/6 auferlegt und im Übri-

gen auf die Gerichtskasse genommen. Die Kosten der amtlichen Verteidi-

gung werden auf die Gerichtskasse genommen. Die Rückzahlungspflicht 

bleibt gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO im Umfang der Kostenauflage (5/6) vor-

behalten. 

8. Schriftliche Mitteilung in vollständiger Ausfertigung an 

− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des 
Beschuldigten 

− die Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis  
− die Privatklägerschaft  

- 44 - 

und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-

ger Rechtsmittel an 

− die Vorinstanz 
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und 

Vollzugsdienste  
− die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A. 

9. Rechtsmittel: 

Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden. 

Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang der vollständigen, be-
gründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung des 

Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesgerichts-

gesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen. 

Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen 

richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-

gesetzes. 

 
Obergericht des Kantons Zürich 

II. Strafkammer 
 
 

Zürich, 21. November 2022 
 
 

Die Präsidentin: 
 
 
 

Oberrichterin lic. iur. Bertschi 
 

Der Gerichtsschreiber: 
 
 
 

MLaw Andres 
 

 
 
 
 
 

- 45 - 

Zur Beachtung: 

Der/die Verurteilte wird auf die Folgen der Nichtbewährung während der Probezeit aufmerksam 

gemacht: 

Wurde der Vollzug einer Geldstrafe unter Ansetzung einer Probezeit aufgeschoben, muss sie vor-

erst nicht bezahlt werden. Bewährt sich der/die Verurteilte bis zum Ablauf der Probezeit, muss 

er/sie die Geldstrafe definitiv nicht mehr bezahlen (Art. 45 StGB); Analoges gilt für die bedingte 

Freiheitsstrafe. 

Eine bedingte Strafe bzw. der bedingte Teil ei