# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** a28ddd0f-3ae5-5abd-8367-6500edb31af6
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1992-12-16
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 16.12.1992 AC.1992.0067
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_AC-1992-0067_1992-12-16.html

## Full Text

canton de vaud

TRIBUNAL ADMINISTRATIF

- A R R E T -

__________

16
décembre 1992

sur le recours interjeté par Werner MESSER,
agriculteur à 1413 Oppens, représenté par Me Jean-Frédéric Reymond, avocat à
Lausanne,

contre

 

la décision du Service des forêts et de
la faune, du 10 février 1992, ordonnant la remise en état des lieux suite à
des défrichements et terrassements effectués sur la parcelle no 114 de la
Commune d'Oppens.

***********************************

 

Statuant à huis clos dans sa séance du 3
juillet 1992,

le Tribunal administratif, composé de

MM.       A. Zumsteg, juge

                J.-J. Boy de la Tour, assesseur

                B. Dufour, assesseur

Greffière : M.-C. Etégny, sbt.

constate en fait  :

______________

A.                            Werner Messer,
agriculteur, s'est établi à Oppens en 1972. Il exploite son domaine avec ses
fils Urs et Jean-Pierre. En 1978, il a acquis la parcelle no 114, d'une surface
de 54'010 mètres carrés, cadastrée en nature de prés-champs. Situé à la sortie
du village, au nord de la route Oppens - Pailly, dont il est séparé d'une
cinquantaine de mètres par les parcelles no 119 et 286, ce bien-fonds est
traversé par un ancien chemin creux qui part de la route, en face du cimetière,
en direction du nord-ouest puis, depuis la limite de la parcelle de Werner
Messer, décrit une courbe en direction du sud-ouest. Bordé de part et d'autre
d'arbres et de buissons, ce chemin est inutilisé depuis de nombreuses années.
Il se présente plutôt comme un léger ravin, envahi de broussailles et
marécageux dans sa partie inférieure. Avec le cordon boisé qui le borde sur une
surface totale supérieure à 1'000 mètres carrés, cet ancien chemin constitue,
selon l'inventaire des biotopes du canton de Vaud pour la Commune d'Oppens
(réalisé en 1986), un biotope d'intérêt local pour la faune, notamment pour les
oiseaux comme le pic épeiche, le geai et la grive litorne, et les petits
mammifères. 

B.                            En application
de la loi sur la protection de la nature, des monuments et des sites du 10
décembre 1969 (ci-après LPNMS), le Conseil général d'Oppens a adopté, le 1er
octobre 1980, un plan de classement communal des arbres et haies sur lequel le
cordon boisé en cause figure avec la mention " soumis à la législation
forestière". Ce plan a été approuvé par le Conseil d'Etat le 22 octobre
1980. 

                                Les
recherches effectuées dans le cadre de l'inventaire des voies de communication
historiques de la Suisse (ci-après IVS), ont permis d'établir que le chemin en
question appartenait au faisceau des tracés de l'ancien itinéraire d'origine
romaine Payerne-Morges. Il s'agit plus précisément d'un élément de l'ancienne
liaison Oppens-Pailly, qui constituait, selon le rapport d'expert de l'IVS du
28 mai 1990, "au moins un segment médiéval d'un tracé de l'itinéraire
Payerne-Morges".

C.                            Depuis 1980,
le cordon boisé sis sur la parcelle de Werner Messer a été progressivement
défriché et des comblements très partiels réalisés dans le but de faciliter
l'exploitation agricole. 

                                En 1986,
alors qu'il avait déjà été dénoncé et condamné la même année à une amende pour
avoir coupé sans autorisation, sur la commune de Corcelles-sur-Chavornay, un
frêne, plusieurs hêtres et des buissons soumis à la législation forestière,
Werner Messer a fait couper une lisière et abattu des arbres sans autorisation,
en bordure de ses champs à Oppens. Il a été condamné en 1987 à une peine
d'amende pour ces faits. 

D.                            Dans le
courant de l'hiver 1989 - 1990, quelques troches de noisetiers restant au
sud-ouest du chemin creux ont été coupées à ras. Elles ont ensuite été
recouvertes d'une épaisseur de terre suffisante pour empêcher toute repousse. A
fin mars 1990, Werner Messer s'est fait livrer de la terre et du tout-venant et
a commencé, avec l'aide de ses fils, à remblayer le chemin creux. Le
surveillant de la faune est intervenu oralement et l'ordre d'interrompre les travaux
a été confirmé par lettre du 30 mars 1990 émanant du conservateur de la faune,
qui fixait d'ores et déjà une séance de discussion au 23 avril 1990. Le 2 avril
1990, l'inspecteur forestier et le surveillant de la faune ont dû toutefois
constater que les travaux de remblayage continuaient de sorte qu'une lettre
recommandée a été adressée le même jour à Werner Messer lui intimant l'ordre
d'arrêter les travaux. Il a fallu, le lendemain, une nouvelle intervention du
Service des forêts et de la faune pour que cesse le déchargement de terre. Le
comblement ainsi effectué, d'un volume de 575 mètres cube, sur une quarantaine
de mètres, couvre une surface de 480 mètres carrés. La hauteur du remblai
dépasse deux mètres. 

                                Le
procès-verbal de la séance du 23 avril 1990 mentionne que le bosquet en
question est soumis à la loi forestière, qu'il constitue en outre un biotope de
valeur au sens de la loi sur la faune, qu'il comporte un ancien chemin creux
qui figure à l'inventaire des voies historiques et que les travaux de
remblayage sont soumis à la loi sur l'aménagement du territoire étant donné que
la hauteur du remblai dépasse deux mètres. Il relève aussi qu'"une
partie du bosquet a déjà été défrichée entre 1986 et ce jour, dans la
partie supérieure (base : vol photogrammétrique 1986 SCF-VD)". Il a
été décidé à cette occasion que Werner Messer serait dénoncé, qu'un ordre de
remise en état et de reboisement serait prononcé et que toute demande de
maintien du remblai illégal serait considérée comme une demande de défrichement,
à soumettre à l'Office fédéral de l'environnement, de la protection du paysage
et des forêts en raison de l'importance historique du site.

E.                            Par jugement
du 25 novembre 1991, le Tribunal de police du district d'Yverdon a condamné
Werner Messer à une amende de fr. 1'500.-- et ses deux fils à une amende de fr.
400.--chacun, pour avoir, sans autorisation, procédé à un défrichement et
comblé l'ancien chemin creux, et ainsi contrevenu à la loi sur l'aménagement du
territoire et les constructions, à la législation forestière fédérale et
vaudoise et à la législation sur la faune. Dans ses considérants le Tribunal de
police a notamment tenu compte des antécédents de Werner Messer, de sa
situation matérielle et du fait que la remise en état des lieux, évaluée à fr.
20'000.-- au moins, faisait l'objet d'une procédure administrative en cours.

F.                            Par décision du 10 février 1992
notifiée à Werner Messer, le Service des forêts et de la faune du Département
de l'agriculture, de l'industrie et du commerce, se fondant sur les articles
24e de la loi fédérale du 1er juillet 1966 sur la protection de la nature et du
paysage, 47 de la loi fédérale concernant la haute surveillance de la
Confédération sur la police des forêts du 11 octobre 1902, 54 de la loi
forestière vaudoise du 5 juin 1979 et 77 de la loi du 28 février 1989 sur la
faune, a ordonné la suppression des aménagements illicites et la remise en état
complète de la parcelle no 114. Cette décision précise que la remise en état
des lieux implique  "l'évacuation des terres remblayées, jusqu'au
terrain naturel, y compris à la lisière sud-ouest de la corne de bois encore
existante", avec délai fixé au 30 mars 1992, et " la
plantation des deux bords de l'ancien chemin creux depuis le pied de
talus jusqu'à la rupture de pente. Les modalités de réfection du terrain ainsi
que les mesures de protection des plantations (clôtures) sont à déterminer avec
l'inspecteur des forêts du 8ème arrondissement. La densité de la plantation
sera de un arbre par mètre carré à choisir dans la liste d'essences suivante :
frêne, érable, noyer, cerisier, épine blanche, noisetier ou alisier."
Le délai pour exécuter ces mesures a été fixé au 30 mai 1992.

G.                            Werner Messer a recouru contre
cette décision par déclaration du 19 février 1992, validée par mémoire adressé
le 29 février 1992. L'effet suspensif requis a été accordé par le juge
instructeur.

                                Le recourant a effectué dans
le délai imparti à cet effet l'avance de frais requise par fr. 1'000.-- . A
l'appui de son recours il fait principalement valoir que la décision
administrative ne saurait constituer une nouvelle sanction car elle violerait
alors le principe ne bis in idem, que l'ordre donné
le 10 février 1992 heurte le principe de proportionnalité, et qu'il est disposé
à procéder à un reboisement de remplacement, requérant en revanche le maintien
du comblement effectué, qui facilite l'exploitation des terrains agricoles.

                                Le Service des forêts et de
la faune conteste que le défrichement et le comblement effectués sur une
quarantaine de mètres constituent une mesure destinée à la seule amélioration
de l'accès à la parcelle, soutient que l'ordre de remise en état respecte les
principes généraux du droit et plus particulièrement celui de la
proportionnalité, et conclut au rejet du recours. 

                                A l'audience de jugement, le
Tribunal administratif a procédé à une visite des lieux et constaté la nature
et l'importance des travaux entrepris. Les essences composant le cordon boisé
sont notamment le frêne, l'aubépine, le hêtre, le noisetier et le cerisier. Ce
sont surtout des noisetiers qui ont fait l'objet du défrichement en cause. Une
rangée d'arbres au moins a été abattue dans la partie où le chemin s'incurve
vers le sud-ouest; cette partie n'a pas été remblayée. La partie du chemin
comblée avec du tout-venant ouvre dans la partie centrale du cordon boisé une
trouée d'une quarantaine de mètres.

                                Le recourant a confirmé ses
conclusions en précisant qu'il proposait un reboisement dans la longueur du
champ dès lors qu'il souhaitait le maintien du comblement effectué. Pour sa
part, le Service de forêts et de la faune a conclut derechef au rejet du
recours. 

Considérant en droit :

________________

1.                             Selon les
art. 31 de la loi fédérale concernant la haute surveillance de la Confédération
sur la police des forêts (LFor), 24 de son ordonnance d'exécution (OFor) et 7
de la loi forestière vaudoise (RSV 8.12), "l'aire forestière de la
Suisse ne doit pas être diminuée".

                                Toute
diminution de l'aire forestière est considérée comme un défrichement et soumise
à autorisation préalable des autorités compétentes (art. 25 et 25 bis OFor).
Les art. 26 bis OFor et 8 de la loi forestière vaudoise prévoient le principe
de la compensation du défrichement par un reboisement quantitativement et
qualitativement équivalent. Le fait d'être prêt à procéder à des reboisements
compensatoires ou d'avoir déjà reboisé ne donne pas droit à un défrichement
(art. 26 bis al. 5 OFor). Conformément à l'art. 38 de la loi forestière, tout
dépôt étranger à la forêt est interdit, en dehors des places de dépôts
officielles.

                                En l'espèce,
l'assujettissement à la législation forestière du cordon boisé sis sur la
parcelle no 114 n'est pas douteuse. Le recourant ne la conteste d'ailleurs pas.
En réduisant l'épaisseur du cordon boisé par l'abattage de plusieurs arbres
d'un côté du chemin creux, en en coupant d'autres de part et d'autre du chemin
de manière à créer une ouverture dans ce cordon et en comblant à cet endroit le
chemin creux sur une surface de 480 mètres carrés avec environ 575 mètres cube
de tout-venant, le tout sans autorisation, le recourant a incontestablement
procédé à un défrichement puis à un remblayage illicites.

2.                             La LFor
n'impose pas de rétablir les lieux en l'état antérieur lorsqu'une autorisation
de défrichement aurait dû être accordée aux termes de la loi. Dans ce cas, le
défrichement autorisé doit en principe être compensé par une afforestation de
surface égale dans la même région (art. 26 bis al. 1er OFor). Comme on l'a vu
plus haut, le fait d'être prêt à procéder à des reboisements compensatoires ou
d'avoir déjà reboisé ne donne pas droit à un défrichement (art. 26 bis al. 5
OFor). En effet, le reboisement compensatoire n'a pas pour but de faciliter une
autorisation de défrichement.

                                Il convient
dès lors d'examiner les conditions auxquelles un défrichement peut être
autorisé. Celles-ci figurent à l'art. 26 OFor :

"1. Des
défrichements ne peuvent être autorisés que si l'on peut prouver qu'il existe
un besoin prépondérant, primant l'intérêt à la conservation de la forêt.

2. Il ne doit pas y
avoir de raison de police qui s'opposent au défrichement. 

3. Il faut que
l'ouvrage, pour lequel le défrichement est sollicité ne puisse être construit
qu'à l'endroit prévu. Des intérêts financiers (p. ex. tirer du sol le meilleur
profit possible ou se procurer du terrain bon marché) ne sont pas considérés
comme un besoin prépondérant, au sens du 1er alinéa. 

4. On tiendra dûment compte de la protection
de la nature et du paysage." 

                                Ces
conditions sont cumulatives. Si l'une d'elles n'est pas remplie, il ne peut
être délivré d'autorisation de défrichement.

                                a) En
l'espèce, la présence du cordon boisé et du chemin creux constitue, il est
vrai, pour le recourant une gêne dans l'exploitation de sa parcelle. Le
déboisement et le comblement du chemin permettent de travailler plus aisément
avec des machines, sans avoir à contourner l'obstacle que représentent le
chemin et le cordon boisé. Toutefois ces derniers ne rendent pas impossible, ni
même difficile, la culture des terres du recourant. Les travaux réalisés sans
droit l'ont été essentiellement pour des raisons de commodité. Dans la
nécessaire pesée des intérêts de l'art. 26 al. 1er OFor, de telles raisons ne
suffisent pas pour l'emporter sur l'intérêt à la conservation de la forêt. Des
motifs de convenance personnelle, comme aussi le souci d'accroître la surface
cultivable, ne sauraient être admis. En règle générale, l'intérêt à gagner du
terrain pour une amélioration foncière n'est pas prépondérant, à moins que la
réalisation de l'entreprise n'en soit empêchée dans son principe (ATF 114 Ib
243 et les arrêts cités). Ceci vaut d'autant plus pour un aménagement de
parcelle privé. Or, dans le cas particulier le nouvel accès créé n'est
nullement indispensable à l'exploitation agricole du recourant. Il ne répond pas
à un besoin prépondérant, qui l'emporterait sur l'intérêt à la conservation de
la forêt.

                                b) La prise
en compte de la protection de la nature et du paysage dans la procédure de
défrichement (art. 26 al. 4 OFor; art. 2 lit. b LPN) exige que l'on ménage l'aspect
caractéristique du paysage, ainsi que les monuments naturels, et qu'on les
conserve intacts là où existe un intérêt général prépondérant (art. 3 al. 1er
LPN; ATF 114 Ib 232 et les arrêts cités). Pour le paysage, il s'agit d'une
protection esthétique. La forêt est une partie du paysage d'ensemble et doit
être appréciée en tant que telle. S'agissant de la fonction du peuplement du
point de vue de la protection de la nature, il s'agit de son importance
biologique en tant que biotope pour la faune et la flore (ibid.). Cette
importance est soulignée par les dispositions fédérales et cantonales tendant à
protéger les haies, bosquets, buissons, rideaux de verdure, clairières, zones
marécageuses et autres milieux qui jouent un rôle dans l'équilibre naturel ou
présentent des conditions particulièrement favorables pour les biocénoses (art.
18 al. 1 bis LPN; art. 21 de la loi du 28 février 1989 sur la faune).

                                En
l'occurrence, on a vu que le secteur défriché était inventorié en temps que
biotope d'intérêt local. Il constituait un refuge pour de nombreuses espèces
animales, non seulement à cause de sa végétation, mais aussi en raison de la
configuration particulière des lieux (dépression humide). Il jouait en outre un
rôle non négligeable dans la structuration du paysage, rompant le parallélisme
des surfaces agricoles cultivées. Son remplacement par un boisement de même
surface, mais orienté dans le sens des sillons, telle que la proposition en a
été faite par le recourant, ne lui assurerait pas la même fonction, mais
contribuerait à une banalisation du paysage. Elle ne restituerait pas non plus
un milieu naturel équivalent à celui qui a été détruit.

                                Ces motifs
font ainsi également obstacle à une autorisation de défrichement.

                                c) Point
n'est besoin d'examiner en outre si des raisons de police s'opposeraient ou non
au défrichement. A ce stade déjà, il suffit de constater que les autres
conditions de l'art. 26 OFor ne sont pas satisfaites.

3.                             Ainsi
l'autorisation de défrichement, eût-elle été régulièrement sollicitée, n'aurait
manifestement pas pu être délivrée. Un reboisement compensatoire n'entre dès
lors pas en considération. Le dommage causé doit être réparé (art. 46 al. 3
LFor). Les articles 24e LPN, 77 de la loi sur la faune, 93 LPNMS, 105 LATC
réservent d'ailleurs la même obligation.

                                En attaquant
la décision du Service de forêts et de la faune du 10 février 1992, laquelle
implique l'évacuation des terres remblayées jusqu'au terrain naturel et la
plantation des deux bords de l'ancien chemin creux selon certaines modalités,
le recourant entend surtout faire valoir que l'ordre de remise en état
violerait le principe de la proportionnalité. Il admet implicitement devoir
réparation pour les dommages commis. Mais, selon lui, les exigences de cette
décision seraient excessives et iraient au-delà de ce qui est nécessaire à la
réparation des dommages causés : le reboisement de remplacement offert, non
loin du lieu défriché, qui suivrait le champ dans sa longueur, assurerait le
rétablissement de l'aire forestière et la conservation de la faune locale. On a
vu toutefois que cette mesure ne suffirait pas à atteindre les buts recherchés
par la loi. Seul un reboisement sur place et le déblaiement du chemin creux
sont en mesure de restituer au site saccagé sa valeur paysagère et sa qualité
de biotope.

                                Il convient
en outre de tenir compte de la valeur historique du chemin creux, dont
l'origine médiévale, sinon romaine, est établie. Bien que l'inventaire des
voies historiques de Suisse (IVS) qui doit être établi sur la base de l'art. 5
LPN n'en soit encore qu'à sa première phase d'élaboration dans le secteur de la
carte nationale 1203 (comprenant Oppens), l'Office fédéral de la protection de
l'environnement, des forêts et du paysage considère que l'itinéraire
Payerne-Morges, par Donneloye et Echallens, et tous ses tracés, dont le chemin
en question, sont d'importance nationale. Il se fonde pour cela sur un avis
d'expert, dont le Tribunal administratif n'a pas de raison de s'écarter. Selon
l'expert, ce chemin a été l'un des tracés d'un des plus anciens itinéraires de
transit à travers le Pays de Vaud. Un tel objet méritait d'être conservé intact
ou en tout cas d'être ménagé le plus possible (art. 6 LPN). Son comblement
partiel par le recourant risque d'en effacer toute trace; dès lors l'expert
"considère comme fondamental que les lieux soient remis en état".
L'évacuation des matériaux remblayés permettra, sinon une réparation intégrale
du dommage causé, tout au moins la restitution du profil du chemin creux sur
toute la longueur du tracé encore visible et assurera ainsi la conservation de
cette empreinte du passé.

                                Au regard
des intérêts publics en jeu, le coût des travaux de déblaiement, estimé à Fr.
20'000.--, n'apparaît pas excessif. Le recourant n'a d'ailleurs pas prétendu
que cette charge aurait pour lui des conséquences rigoureuses. Selon le
jugement du Tribunal de police du district d'Yverdon, il est propriétaire de
son domaine, sa situation financière est saine et son revenu imposable atteint
Fr. 71'000.-- par an. La décision attaquée, qui assure simultanément le
rétablissement dans son intégrité de l'aire forestière, du biotope local (fond
humide, talus) et de l'ancien chemin creux, n'apparaît ainsi pas
disproportionné.

                                On observera
au demeurant que si la jurisprudence admet désormais que l'absence de bonne foi
ne prive plus d'emblée l'administré de la possibilité d'invoquer le principe de
la proportionnalité (A. Grisel, Droit administratif suisse, 1984, vol I, p.
352; RO 108 Ia 216 = JT 1984 I 514; RO 111 Ib 213 = JT 1987 I 564), le fait
pour le recourant de ne pas pouvoir se prévaloir de la bonne foi est, en soi,
un élément d'appréciation en sa défaveur : celui qui place l'autorité devant un
fait accompli doit accepter que celle-ci accorde une importance accrue au
rétablissement d'une situation conforme au droit, par rapport aux inconvénients
qui en résulteraient pour lui (ATF 108 Ia 218 cons. 4b). En l'occurrence, il a
fallu plusieurs interventions de l'autorité pour que le recourant cesse ses
activités illicites. Pour avoir eu auparavant, à deux reprises au moins,
affaire avec les autorités forestières, celui-ci ne pouvait ignorer que les
travaux qui lui sont reprochés n'étaient pas autorisés. En invoquant
aujourd'hui les frais relativement élevés de la remise en état des lieux, il
paraît oublier que ceux-ci auraient pu l'être bien moins s'il avait obtempéré à
la première injonction des autorités forestières.

4.                             Le recourant
fait encore remarquer que la présente procédure ne saurait conduire à une
nouvelle sanction à son égard, puisqu'il a déjà été condamné à une amende pour
ses agissements. Or l'obligation de réparer est dépourvue de caractère punitif
et s'impose indépendamment de la sanction pénale. On remarquera au surplus que
le Tribunal de police, en arrêtant le montant de l'amende, a tenu compte des
frais de remise en état des lieux que la procédure administrative risquait de
mettre à la charge du condamné. En maintenant l'amende au montant infligé par
le préfet (Fr. 1'500.--) il notait que celle-ci "pourrait paraître
insuffisante - quoiqu'elle représente malgré tout un quart de revenu mensuel.
Mais il ne faut pas perdre de vue que Werner Messer va devoir remettre les
lieux en état ce qui lui coûtera (...) au moins Fr. 20'000.--. Cette
sanction indirecte est suffisante pour que l'on renonce à prononcer aujourd'hui
une sanction pénale supérieure à celle infligée par le préfet. Et si d'aventure
Werner Messer obtenait gain de cause dans la procédure administrative et
pouvait laisser les lieux dans l'état où il les a mis, une amende supérieure à
Fr. 1'500.-- paraîtrait alors disproportionnée."

5.                             Les délais
impartis par la décision attaquée pour évacuer les terres remblayées et pour
reboiser sont aujourd'hui échus. Il convient par conséquent de fixer de
nouveaux délais qui tiennent compte de l'impossibilité d'effectuer les travaux
à la mauvaise saison, la décision attaquée étant pour le surplus confirmée.

                                Les frais de
justice seront mis à la charge du recourant, sous déduction de l'avance de
frais qu'il a effectuée le 26 février 1992 (art. 55 LJPA).

Par ces motifs,

le Tribunal administratif

a r r ê t e  :

I.                       Le recours est
rejeté.

II.                      La décision du 10
février 1992 du Service des forêts et de la faune est maintenue, le délai pour
procéder à l'évacuation des terres remblayées étant toutefois reporté au 31
mai 1993 et celui pour effectuer la plantation nécessaire au reboisement au
31 octobre 1993. 

III.                     Un émolument de Fr.
1'500.--.-- (mille cinq cents francs)  est mis à la charge du recourant, Werner
Messer. 

 

fo/Lausanne, le 16 décembre 1992

 

Au
nom du Tribunal administratif  :

 

Le juge :                                                                                                                                               Le
greffier :