# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** fff06332-0156-5cca-8d4b-9f48dc7c9356
**Source:** Bundesgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 1990-01-24
**Language:** it
**Title:** Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Bundesrat 24.01.1990 JAAC 54.40
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_VB/CH_VB_008_JAAC-54-40--_1990-01-24.pdf

## Full Text

JAAC 54.40

Estratto di una decisione del Consiglio federale del 24
gennaio 1990

Art. 71 PA. Dénonciation au Conseil fédéral.

Irrecevabilité en matière de tutelle, de police et d’exécution des peines et
mesures.

Art. 71 VwVG. Aufsichtsbeschwerde an den Bundesrat.

Unzulässigkeit im Bereich von Vormundschaft, Polizei und Straf- und
Massnahmenvollzug.

Art. 71 PA. Denunzia al Consiglio federale.

Inammissibilità in materia di tutela, di polizia e di esecuzione delle
pene e delle misure.

A tenore dell’art. 71 cpv. 1 PA, chiunque può denunziare, in ogni tempo,
all’autorità di vigilanza i fatti che richiedono, nell’interesse pubblico, un
intervento d’ufficio contro un’autorità. Il cpv. 2 del medesimo disposto non
conferisce però al denunziante i diritti che spettano alle parti (v. André Grisel,
Traité de droit administratif, vol. II, Neuchâtel 1984, p. 950 e la giurisprudenza
ivi menzionata).

Secondo una prassi costante, quanto all’applicazione dell’art. 71 PA, l’autorità
di vigilanza entra unicamente nel merito di una denunzia alle seguenti
condizioni: Il denunziante deve poter invocare una manifesta violazione,

1

ripetuta o suscettibile di ripetizioni, di chiare disposizioni di diritto materiale
o formale, o l’inosservanza di interessi pubblici importanti, lesioni che
non possano essere da lui impugnate mediante rimedi giuridici ordinari
o straordinari o denunciate a un’autorità di vigilanza inferiore. L’autorità
di vigilanza può, nell’ambito del suo potere di apprezzamento, statuire sul
merito di una denunzia e, se del caso, prendere le misure che le sembrano
appropriate (v. GAAC 50.48, GAAC 50.51, GAAC 50.61, GAAC 51.6 nonché la
giurisprudenza e la dottrina ivi menzionate).

…

Dal profilo procedurale bisogna particolarmente osservare che il Consiglio
federale non è autorità di ricorso rispettivamente vigilanza in tema di diritto
di tutela, di polizia e di esecuzione delle pene e delle misure, per cui in questa
sede una denunzia è inammissibile. Infatti in queste materie la decisione
di merito, riguardante eventuali lesioni, spetta unicamente alle autorità
giudiziarie cantonali e federali, ad esclusione di qualsiasi ingerenza materiale
da parte delle autorità amministrative federali in virtù del principio della
separazione dei poteri statuali… .

2

https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150000551.pdf?ID=150000551

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften

Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées

Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

JAAC 54.40 - Estratto di una decisione del Consiglio federale del 24 gennaio 1990

In Verwaltungspraxis der Bundesbehörden
Dans Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération
In Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Jahr 1990
Année

Anno

Band 54
Volume

Volume

Seite ---
Page

Pagina

Ref. No 150 001 220

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.

Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.

Il documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.

	Estratto di una decisione del Consiglio federale del 24 gennaio 1990