# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 88b19b1e-3c43-5895-b928-162a03edc563
**Source:** Aargau Gerichte (AG)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-06-23
**Language:** de
**Title:** Aargau Verwaltungsbehörden Department Bau, Verkehr und Umwelt 23.06.2023 EBVU 22.633
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/AG_Gerichte/AG_BV_001_EBVU-22-633_2023-06-23.pdf

## Full Text

Versand: 

DEPARTEMENT 
BAU, VERKEHR UND UMWELT 

Rechtsabteilung 

 

 

BVURA.22.633  

ENTSCHEID vom 23. Juni 2023 

A._____ AG; Beschwerde gegen den Entscheid des Gemeinderats Q._____ von 24. Oktober 

2022 betreffend Sanierung Photovoltaikanlage, Parzelle aaa; Gutheissung  

2. Ausgangslage 

Mit Beschluss vom 26. April 2021 erteilte der Gemeinderat Q._____ der heutigen Beschwerdeführerin 

die Baubewilligung für eine Photovoltaik-Indachanlage (Modell Sunskin Roof von Eternit) auf dem Ge-

bäude auf der Parzelle aaa, R-Strasse. Die Bauparzelle aaa wie auch die Liegenschaften R-Strasse 

(Parzelle bbb) und R-Strasse (Parzelle ccc) der heutigen Beschwerdegegner sind gemäss dem Bauzo-

nenplan der Gemeinde Q._____ vom 27. September 2020 der Dorfkernzone D2 gemäss § 9 der Bau- 

und Nutzungsordnung der Gemeinde Q._____ vom 27. September 2020 (BNO) zugewiesen. 

Nach Ausführung der PV-Anlage erhoben die heutigen Beschwerdegegner Immissionsklage und be-

anstandeten übermässige Blendwirkung, verursacht durch die PV-Anlage. In der Folge vereinbarten 

die Parteien die Einholung eines Gutachtens. Gestützt auf die Reflexionsstudie Q._____, R-Strasse 

der B._____ AG vom 26. September 2022 (nachfolgend: Reflexionsstudie) ordnete der Gemeinderat 

im angefochtenen Beschluss Massnahmen an, gegen die sich die vorliegende Beschwerde der Be-

schwerdeführerin richtet. 

4. Rechtliche Ausgangslage 

4.1 

Der Gemeinderat erachtet die umstrittene PV-Anlage für sanierungspflichtig. Die Sanierung ist in 

Art. 16 ff. USG geregelt. Gemäss Art. 16 Abs. 1 USG müssen Anlagen, die den Vorschriften dieses 

Gesetzes oder den Umweltvorschriften anderer Bundesgesetze nicht genügen, saniert werden. Die 

Bestimmungen über die Sanierung beziehen sich auf Anlagen, die älter sind als die Vorschriften, de-

nen sie nicht genügen (sogenannte nachträgliche Fehlerhaftigkeit). Nicht erfasst sind Anlagen, welche 

Vorschriften missachten, die bereits im Zeitpunkt der Errichtung der Anlage galten (sogenannte ur-

sprüngliche Fehlerhaftigkeit). Vorliegend haben sich die relevanten Umweltnormen seit Erteilen der 

Baubewilligung nicht geändert. Eine Sanierung im Sinne von Art. 16 ff. USG ist deshalb nicht ange-

zeigt. Dies schliesst indessen nicht aus, dass ein allenfalls vorschriftswidriger Zustand nachträglich 

korrigiert werden könnte. Die Prüfung der nachträglichen Anordnung von Massnahmen zur Emissions-

begrenzung erscheint gerade in jenen Fällen als angezeigt, wo – wie vorliegend – die Immissionen bei 

Erteilen der Bewilligung nicht oder nicht vollständig vorausgesehen wurden oder wo eine zuverlässige 

Prognose schwierig ist. Die Herstellung des rechtmässigen Zustands setzt in diesen Fällen eine um-

fassende Interessenabwägung voraus. Dabei kommt dem Interesse an der Wahrung der Rechtssi-

cherheit bzw. am Vertrauensschutz nicht dasselbe Gewicht zu wie beim vollständigen Widerruf einer 

2 von 5 

Verfügung, zumal der Eingriff in die Rechtsposition des Betroffenen weniger stark ausfällt (Urteil des 

Bundesgerichts [BGer] 1C_177/2011 vom 9. Februar 2012, E. 4.2 mit zahlreichen Hinweisen).  

Im Folgenden ist in einem ersten Schritt zu prüfen, ob die Anlage umweltschutzrechtlichen Bestim-

mungen widerspricht. Gegebenenfalls ist dann in einem zweiten Schritt zu prüfen, ob die nachträgliche 

Anordnung von Massnahmen zur Emissionsbegrenzung verhältnismässig ist.  

4.2 

Das Umweltschutzgesetz sieht in seinem Zweckartikel unter anderem den Schutz von Menschen, Tie-

ren und Pflanzen, ihrer Lebensgemeinschaften und Lebensräume vor schädlichen und lästigen Ein-

wirkungen vor (Art. 1 Abs. 1 USG). Als Einwirkungen gelten nach Art. 7 USG unter anderem Strahlen, 

die durch den Bau und Betrieb von Anlagen erzeugt werden. Dazu gehört auch das Sonnenlicht, das 

von einer Solaranlage reflektiert wird. Nach Art. 11 USG werden Emissionen mit Massnahmen an der 

Quelle begrenzt (Abs. 1). Dabei sind Emissionen, unabhängig von der bestehenden Umweltbelastung, 

im Rahmen der Vorsorge so weit zu begrenzen, als dies technisch und betrieblich möglich und wirt-

schaftlich tragbar ist (Abs. 2; sog. Vorsorgeprinzip). Die Emissionsbegrenzungen werden verschärft, 

wenn feststeht oder zu erwarten ist, dass die Einwirkungen unter Berücksichtigung der bestehenden 

Umweltbelastung schädlich oder lästig werden (Abs. 3). Das USG basiert also mit anderen Worten auf 

einem zweistufigen Immissionsschutzkonzept: In einer ersten Stufe sollen Emissionen unabhängig 

von der bestehenden Umweltbelastung – also auch dann, wenn die Grenze zur Schädlichkeit oder 

Lästigkeit noch nicht erreicht ist – im Rahmen der Vorsorge begrenzt werden, als dies technisch und 

betrieblich möglich und wirtschaftlich tragbar ist. Steht fest oder ist zu erwarten, dass die Einwirkungen 

unter Berücksichtigung der bestehenden Umweltbelastung schädlich oder lästig werden (bzw. dies 

bereits sind) und dass die Massnahmen der ersten Stufe nicht ausreichen, um die übermässige Ge-

samtbelastung zu verhindern bzw. unter die kritische Schwelle zurückzuführen, so sind die Emissions-

begrenzungen in einer zweiten Massnahmenstufe zusätzlich so weit zu verschärfen, bis die (drohende) 

Gesamtbelastung nicht mehr schädlich oder lästig ist (vgl. AGVE 2013, S. 162). Für die Beurteilung 

der schädlichen oder lästigen Einwirkungen legt der Bundesrat nach Art. 13 USG Immissionsgrenz-

werte fest. Diese sind bei Luftverunreinigungen gemäss Art. 14 USG so festzulegen, dass nach dem 

Stand der Wissenschaft oder der Erfahrung Immissionen unterhalb dieser Werte Menschen, Tiere und 

Pflanzen, ihre Lebensgemeinschaften und Lebensräume nicht gefährden (lit. a), die Bevölkerung in 

ihrem Wohlbefinden nicht erheblich stören (lit. b), Bauwerke nicht beschädigen (lit. c) und die Frucht-

barkeit des Bodens, die Vegetation und die Gewässer nicht beeinträchtigen (lit. d). Die Anforderungen 

von Art. 14 USG geben allgemeine Regeln wieder. Obwohl sie nach dem Wortlaut vorab für Luftver-

unreinigungen gelten, sind sie deshalb auch auf die Einwirkung von Strahlen anzuwenden, wie sie 

vorliegend zu beurteilen sind (Amtliche Sammlung der Entscheidungen des Schweizerischen Bundes-

gerichts [BGE] 124 II 219 E. 7a S. 230 mit Hinweis). Für den Schutz vor sichtbarem Licht bestehen bis 

anhin keine bundesrechtlich verbindlichen Regelungen, weshalb die rechtsanwendenden Behörden in 

Beachtung von Art. 12 Abs. 2 USG unmittelbar Art. 11–14 und Art. 16–18 USG anzuwenden haben 

(Urteil des Bundesgerichts [BGer] 1C_177/2011 vom 9. Februar 2012, E. 5.2 mit Hinweis auf BGer 

1C_105/2009 vom 13. Oktober 2009 E. 3.1). 

5. Beurteilung 

5.1 

Der Gemeinderat stützt seinen Entscheid auf die Reflexionsstudie. Er erwog im angefochtenen Be-

schluss, dass die Verfasser der Reflexionsstudie zur Erkenntnis gelangt seien, dass durch die Reflek-

tionen des Sonnenlichts der installierten Anlage auf dem Gebäude Nr. 946 auf dem Grundstück 241 

die Liegenschaft an der R-Strasse übermässig beeinträchtigt sei und eine Massnahme zur Reduktion 

der Blendwirkung angezeigt sei. Gestützt darauf schloss der Gemeinderat auf die Sanierungspflicht 

der PV-Anlage und ordnete Massnahmen an. Die Beschwerdeführerin macht geltend, dass die Refle-

xionsstudie entgegen den Ausführungen des Gemeinderats keine Übermässigkeit der Immissionen 

3 von 5 

feststelle. Die Reflexionsstudie befasse sich lediglich mit der Dauer der Reflexionswirkung, die Leucht-

dichte werde jedoch in der Reflexionsstudie nicht berücksichtigt. Die Verfasser der Reflexionsstudie 

würden denn auch bestätigen, dass lediglich die theoretisch möglichen Blenddauer berechnet worden 

sei, dass eine allgemeine und nicht eine standortbezogene Empfehlung abgegeben worden sei, und 

dass weitere Untersuchungen vorgenommen werden müssten. Es stellt sich somit die Frage, ob im 

Zeitpunkt des Entscheids überhaupt die Entscheidgrundlagen für eine Beurteilung der Immissions-

klage vorlagen. 

5.2 

Das Bundesgericht macht die umweltrechtlich relevante Blendungswirkung von spiegelnden Flächen 

von der Intensität der Reflexionen und von deren Einwirkungsdauer abhängig (vgl. BGer 1C_177/2011 

vom 9. Februar 2012, E.5.5; vgl. Entscheid des Baurekursgerichts des Kantons Zürich BRGE IV Nr. 

0130/2022 vom 18. August 2022, publiziert in Baurechtsentscheide Kanton Zürich BEZ 2022, Nr. 29). 

Im zitierten Fall verneinte das Bundesgericht die Schädlichkeit der Blendwirkungen aufgrund der im 

Vergleich mit dem Sonnenlicht geringen Leuchtdichte und den natürlichen Abwehrreflexen des Men-

schen. Sodann führte es aus, dass auch wenn die Blendwirkung von Personen mit erhöhter Empfind-

lichkeit während etwas mehr als der vorinstanzlich festgestellten 15 Minuten für einen bestimmten 

Punkt (bzw. maximal 30 Minuten für den gesamten unteren Sitzplatz) als unangenehm empfunden 

werden könnte, die Vorinstanz doch insgesamt eine erhebliche Störung des Wohlbefindens im Sinne 

von Art. 14 lit. b USG habe verneinen dürfen (BGer 1C_177/2011 vom 9. Februar 2012, E.5.5). Das 

Bundesgericht legte dabei seinem Entscheid einerseits die Sachverhaltsabklärungen des Verwal-

tungsgerichts zugrunde, welches sich seinerseits auf die Erkenntnisse von vier Augenscheinen sowie 

einen von zwei kantonalen Ämtern verfassten Bericht abstützte. Sodann berücksichtigte das Bundes-

gericht die Vernehmlassungen des Bundesamts für Umwelt BAFU, welches die konkreten Werte be-

züglich Intensität des reflektierten Sonnenlichts in Relation zur Absolutblendung (Eine Absolutblen-

dung liegt vor bei einer Leuchtdichte, an welche sich das Auge nicht mehr anpassen kann) sowie in 

Relation zur Leuchtdichte des direkten Sonnenlichts setzte. Die Blendungen hätten in jenem Fall ge-

mäss den Berechnungen des Gutachters pro Tag, an dem sie auftreten könnten, an den fünf bestimm-

ten Immissionsorten je während ca. 20 bis 40 Minuten das Mass einer Absolutblendung erreicht. Das 

BAFU deutete diesbezüglich an, dass nicht einfach auf die Zeitdauer, während der eine Absolutblen-

dung vorliege, abzustellen sei, sondern auch berücksichtigt werden sollte, wie intensiv die Reflexionen 

während dieser Zeit seien (BGer 1C_177/2011 vom 9. Februar 2012, E.5.4). 

5.3 

5.3.1 

Gestützt auf die vorstehenden Erwägungen ist in einem ersten Schritt zu prüfen, ob aus den vo-

rinstanzlichen Abklärungen auf Übermässigkeit der von der PV-Anlage ausgehenden Immissionen zu 

schliessen ist. Der Gemeinderat stützt sich in seinem Entscheid auf die Reflexionsstudie, welche dazu 

folgende Aussagen enthält: 

" 2.3 Zusammenfassung der Resultate  

(…) 

Mit den in der Tabelle 2 zu entnehmenden Empfehlungen und Richtwerte kann keine Einschätzung 

oder Bewertung vorgenommen werden, ob die vorliegende Reflexionseinwirkung als gesetzlich zu-

lässig oder unzulässig zu betrachten ist. Die Parameter in der Tabelle 2 können gemäss nachste-

hender Abbildung interpretiert werden.  

(…) 

4 von 5 

 Die Blendwirkungen der P\/A1+2 auf den Beobachtungspunkt BP1 werden als heikel beurteilt, da 

die Richtwerte von Swissolar sehr knapp unterschritten werden. Eine Verschiebung des Beobach-

tungspunkts BP1 in Richtung Osten könnte eine kritische Blendwirkung verursachen. Aufgrund des-

sen wurde ein zusätzlicher Beobachtungspunkt hinzugefügt.  

 (…) 

Die Blendwirkungen auf den Beobachtungspunkt BPZ überschreiten die Richtwerte von Swissolar 

und sind als kritisch zu beurteilen. Sowohl die maximale Reflexionsdauer von 120 min wie auch die 

aufsummierte jährliche Reflexionsdauer werden überschritten. Aufgrund dessen sollten Massanah-

men ergriffen werden, um die Blendwirkungen zu mindern.  

 (…) 

2.4 Massnahmen 

Um die Intensität der Reflexionswirkungen zu minimieren, können verschiedenen Massnahmen ge-

troffen werden. Nachfolgende werden diese aufgeführt. 

_ Reflexionsarme, entspiegelte PV-Module einsetzten: Von verschiedenen Hersteller sind heut-

zutage sogenannte "blendfrei" PV-Module auf dem Markt. Diese haben ein ähnliches Reflexions-

verhalten wie ein mattes, milchiges Glas. 3S-Swisssolar bietet ein satiniertes PV-Modul für Indach-

anlagen an oder Kiotosolar ein reflexionsarmes PV-Modul für Aufdachanlagen. 

_ Sandstrahlenbehandlung der PV-Module: Das Floatglas der PV-Module wird mit sandstrahlen 

behandelt. Schwarze Module werden dadurch anthrazit und matt, wodurch die Intensität der Refle-

xionen abnimmt. Der Nachteil ist, dass durch diese Behandlung die Garantie entfällt. 

_ Antireflexionsfolie: Gemäss dem Start-up Phytonics können Blendwirkungen mithilfe der Antire-

flexionsfolie zu 100% ausgeschlossen werden. 

_ Sichtverbindung: Die Sichtverbindung zwischen PV-Fläche und Beobachtungspunkt kann bei-

spielsweise mit Bepflanzungen reduziert werden." 

5.3.2 

Im konkreten Fall befasst sich die Reflexionsstudie, auf die sich der Gemeinderat in seinem Entscheid 

stützt, mit der Reflexionsdauer, ohne jedoch die Blendungsintensität zu berücksichtigen. Aus dem Um-

stand, dass die errechnete (theoretische) Blendwirkungsdauer auf den Beobachtungspunkt BPZ nach 

Meinung der Gutachterin die Richtwerte von Swissolar überschreiten und als kritisch zu beurteilen 

sind, lässt sich ohne die Ermittlung der Blendintensität nicht auf die vom Gemeinderat behauptete 

Übermässigkeit der Blendwirkungen der umstrittenen PV-Anlage schliessen. Im Rahmen der Reflexi-

onsstudie wurde nun aber weder die Blendintensität ermittelt noch eine Aussage bezüglich der Über-

mässigkeit gemacht. Die Reflexionsstudie hält denn auch explizit fest, dass keine Einschätzung oder 

Bewertung vorgenommen werden kann, ob die vorliegende Reflexionseinwirkung als gesetzlich zuläs-

sig oder unzulässig zu betrachten ist. Entgegen der Auffassung des Gemeinderats wird mit der Refle-

xionsstudie nur eruiert, ob im konkreten Fall eine Übermässigkeit der Blendwirkung möglich erscheint, 

was zur Folge hat, dass der Gemeinderat die entsprechenden Abklärungen vorzunehmen hat. Das 

wurde denn auch seitens eines Mitarbeiters der Gutachterin der Reflexionsstudie mit E-Mail vom 7. De-

zember 2022 bestätigt. Die Aussage des Gemeinderats im angefochtenen Beschluss, dass die Refle-

xionsstudie zum Schluss komme, dass die Liegenschaft an der R-Strasse übermässig beeinträchtigt 

sei und (deshalb) eine Massnahme zur Reduktion der Blendwirkung angezeigt sei, steht im Wider-

spruch zur Reflexionsstudie und lässt sich nicht bestätigen. Die Blendintensität wurde vorinstanzlich 

weder im Reflexionsgutachten ermittelt noch ist ein Augenschein aktenkundig, an welchem die Wahr-

nehmungen hinsichtlich der Blendwirkungen seitens der Entscheidbehörde dokumentiert wären. Umso 

weniger wurden Blenddauer und Blendintensität in Relation gesetzt. Vielmehr liegen keine Sachver-

haltsabklärungen vor, die die vom Gemeinderat behauptete Übermässigkeit der Blendwirkung und die 

5 von 5 

entsprechend angeordneten Massnahmen bestätigen würden. Eine Beurteilung ist gestützt auf die 

vorliegenden Unterlagen nicht möglich. Aber auch gestützt auf das Vorsorgeprinzip bzw. im Rahmen 

der Verhältnismässigkeitsprüfung lassen sich die angeordneten Massnahmen im heutigen Zeitpunkt 

nicht rechtfertigen: Die Beschwerdeführerin macht geltend, dass die wahlweise zur Disposition gestell-

ten Massnahmen entweder bereits erfüllt, ungeeignet oder unverhältnismässig seien. Es findet sich 

nun aber weder im vorinstanzlichen Entscheid noch in der Beschwerdeantwort des Gemeinderats eine 

Auseinandersetzung mit der Frage der Tauglichkeit und Verhältnismässigkeit der angeordneten Sa-

nierungsvarianten. Auch diesbezüglich lässt sich der angefochtene Entscheid nicht rechtfertigen. Es 

ist nun aber nicht die Aufgabe der Beschwerdeinstanz, den rechtserheblichen Sachverhalt als erste 

Instanz anstelle des Gemeinderats zu ermitteln und zu würdigen (VGE vom 24. März 2020 

[WBE.2019.398], Erw. 2.4, S. 11; VGE vom 18. Juni 2012 [WBE.2011.127], S. 18). Demzufolge ist der 

Entscheid des Gemeinderats nach Massgabe von § 49 Abs. 1 VRPG aufzuheben und die Angelegen-

heit zur Abklärung und zu neuem Entscheid an den Gemeinderat zurückzuweisen.