# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** b58937b3-5431-5fd8-a243-7c68c093b366
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2025-11-10
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 10.11.2025 FI.2024.0163
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_FI-2024-0163_2025-11-10.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 10 novembre 2025 

  
	
  Composition

  	
  M. Guillaume Vianin, président; Mme Miahela Amoos Piguet et M. Raphaël Gani; juges; Mme Liliane Subilia-Rouge, greffière.

  

 

	
  Recourante

  	
   

  	
  A.________,
  à ********, représentée par Me Yvan GISLING,
  avocat à Lausanne,  

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Administration cantonale des impôts,
  à Lausanne,   

  

   

	
  Autorité concernée

  	
   

  	
  Administration fédérale des
  contributions, Division principale DAT, à Berne.   

  

   

 

	
  Objet

  	
  Impôt cantonal et communal (sauf soustraction) - Impôt
  fédéral direct (sauf soustraction)      

  
	
   

  	
  Recours A.________ c/ décision sur réclamation de
  l'Administration cantonale des impôts du 16 octobre 2024 (ICC et IFD; période
  fiscale 2022)

  

 

Vu les faits suivants:

A.                    
A.________ (ci-après aussi: la contribuable) a reçu, le 19 décembre
2021, un courrier de l'Office d'impôt des districts de Lausanne et de l'Ouest lausannois
(ci-après: l'office d'impôt) déterminant le montant des acomptes 2022. Le calcul
des acomptes se fondait sur la décision de taxation pour l'année 2019, établie
le 24 avril 2020, selon laquelle la contribuable avait réalisé un
revenu de 0 fr. et disposait d'une
fortune de 3'000 fr. Sur la base de
ces chiffres, l'impôt supputé pour 2022 se montait à 0 fr. et aucun acompte ne
lui a par conséquent été réclamé.

Le 26 septembre 2022, l'office d'impôt
a rendu une décision de taxation pour l'année 2021, fixant le revenu imposable
selon l'impôt cantonal et communal (ICC) à 53'800 fr. et à 53'900 fr.
selon l'impôt fédéral direct (IFD); il a retenu une fortune de 11'000 fr.

Par courriers du 2 juin et du 24
juillet 2023, l'Administration cantonale des impôts (ACI) a, premièrement, fixé un délai de tolérance à la contribuable, puis lui a adressé une sommation afin qu'elle
remette sa déclaration d'impôt pour la période fiscale 2022. Dans le courrier
du 24 juillet, l'ACI avertissait en outre la contribuable du fait qu'elle
serait dans l'obligation d'évaluer son revenu et sa fortune d'office pour
l'année 2022 si aucune déclaration n'était déposée. Une réclamation ne pourrait
être déposée contre cette estimation d'office que si celle-ci était
manifestement inexacte.

Le 5 septembre 2023, la contribuable a payé une
facture qui lui avait été adressée le 22 août 2023 en lien avec les intérêts
moratoires relatifs au décompte du 26 septembre 2022 pour la somme de 84 fr. 40
(année fiscale 2021).

B.                    
Par décision du 17 novembre 2023, l'office d'impôt
a procédé à une taxation d'office de la contribuable pour l'année 2022 retenant
à son sujet un revenu imposable de 64'600 fr. (ICC), respectivement de 65'200
fr. (IFD) et une fortune imposable de 80'000 fr., fixant la totalité des impôts
dus, émoluments compris, à 12'467 fr. 10 et prononçant pour le surplus deux
amendes d'ordre (ICC et IFD) pour un montant total de 540 fr.

Le 1er
décembre 2023, la contribuable a payé la facture de 540 fr. relative aux
amendes susmentionnées.

Par courriers du 26 février 2024, l'office d'impôt a
sommé la contribuable de payer les montants de 11'528 fr. 95 (ICC 2022) et de
879 fr. 20 (IFD 2022), de même que l'émolument de sommation résultant du
décompte du 17 novembre 2023.

Par courrier daté du 8
mars 2024 (sceau postal du 11 mars 2024), la contribuable a contesté la
décision de taxation du 17 novembre 2023, indiquant qu'elle avait été en
incapacité de travail pendant plusieurs périodes en 2023, ce qui ne lui avait
pas permis d'attaquer la décision dans le délai imparti, alors même que son
revenu avait été largement inférieur à ce qui avait été retenu. Elle a produit
un certificat médical émanant du Dr B.________, psychiatre, daté du 8 mars 2024,
contenant les mots "Cause: Maladie" et la mention de deux
périodes "Incapacité" allant du 17 juillet au 13 août 2023 à
100%, puis du 13 novembre 2023 au 24 décembre 2023 à 100%.

Par courrier du 27 mars
2024, l'office d'impôt a pris position sur cette réclamation en la considérant
irrecevable pour cause de tardiveté, tout en invitant la contribuable à lui
faire part dans un délai de 30 jours du maintien ou non de sa réclamation.

Par courrier du 8 avril
2024 (sceau postal du 15 avril 2024), la contribuable a indiqué qu'elle
maintenait sa réclamation. Elle faisait valoir en substance qu'elle avait été
en incapacité de remplir sa déclaration d'impôt jusqu'au 1er mars
2024, en produisant un rapport de son médecin psychiatre daté du 11 avril 2024.
Elle requérait subsidiairement une restitution de délai et soutenait que la
taxation d'office effectuée était manifestement inexacte. Il ressortait du
questionnaire général 2022 pour les contribuables exerçant une activité
lucrative indépendantes, joint à son envoi, que son revenu total pour l'année
2022 était de 26'670 fr. et que sa fortune s'élevait à 11'706 fr. Elle a aussi
joint des relevés de comptes postaux et un récapitulatif des frais médicaux
pour l'année 2022.

Selon le certificat
médical produit à l'appui du courrier envoyé le 15 avril 2024, la contribuable avait
vécu une longue hospitalisation en psychiatrie à la Métairie (sans précision de
dates) pour des troubles psychiatriques majeurs à savoir un trouble dépressif
récurrent, un épisode dépressif sévère et un état de stress post-traumatique,
tout en présentant deux diagnostics actifs préexistant en la forme d'un trouble
du spectre de l'autisme et d'un trouble du déficit de l'attention. Il
ressortait en particulier dudit certificat ce qui suit:

"L'évolution
clinique au cabinet a été lentement favorable sur le plan de l'anxiété et de la
dépression. En revanche, elle a continué à présenter jusqu'à récemment
d'intenses difficultés à gérer son quotidien et son rapport à la société en
raison de ses traumas, de son TSA et de son TDAH. Dans son cas cela a surtout
été lié au phénomène du déni (…) et dans une moindre mesure à ses difficultés
attentionnelles. On doit donc considérer que A.________ présentait
une incapacité de discernement concernant sa gestion administrative, et en
particulier pour établir sa déclaration d'impôt pour l'année 2022 et pour
répondre à la décision de taxation du 17.11.2023. Le déni, par sa nature même,
empêchant la possibilité de demander à un tiers une assistance.

Lors
d'un entretien avec elle le 1er mars 2024, elle a pu enfin
mentaliser et partager son incapacité à ouvrir son courrier et à gérer ses
affaires administratives. J'étais loin d'imaginer la gravité de la situation.
J'ai mis en place l'intervention d'une infirmière en psychiatrique dans l'objectif
de la soutenir à domicile et de l'assister dans son administratif, tout en
travaillant sur ses blocages psychiques. De ce fait, elle a réussi à se
mobiliser et à dresser le 8 mars 2024 un courrier de réclamation à l'Office
d'impôt de Lausanne". 

Du
point de vue médical A.________ ne devrait donc pas être pénalisée de la sorte;
pénalisation qui de surcroît pourrait amener à une paupérisation et à une
rechute psychiatrique majeure".

Le 12 juin 2024, la contribuable
a été reçue dans les locaux de l'office d'impôt en présence de son infirmière. En
substance, il ressort du procès-verbal de cette audition que l'autorité a
maintenu sa position en estimant que la réclamation était irrecevable.

Le 2 septembre 2024, l'ACI
a adressé une proposition de règlement à la contribuable, considérant que tant
la demande de restitution de délai que la réclamation déposée étaient tardives, pour deux motifs. Premièrement, la contribuable
ayant procédé au paiement d'une amende en décembre, elle aurait pu faire appel
à un mandataire afin de déposer une réclamation de sorte que la condition de
l'empêchement réel dû à la maladie n'était pas remplie. En second lieu, la
contribuable n'avait pas rempli son devoir de motivation accrue dans le cadre
de sa réclamation en ne déposant pas formellement sa déclaration d'impôt mais
uniquement le questionnaire relatif aux indépendants et ses annexes.

Par courrier du 16 septembre 2024, la contribuable a
maintenu sa position en faisant valoir que le paiement d'une amende par le
biais d'un code QR n'était pas comparable à la rédaction d'une réclamation et
qu'il était donc erroné d'inférer la première situation que l'on était en droit
d'attendre d'elle qu'elle puisse solliciter un mandataire professionnel pour
déposer une réclamation. Elle a pour le surplus fait valoir qu'elle avait non
seulement produit le questionnaire relatif aux indépendants mais également les
éléments permettant de déterminer ses revenus et ses charges pour l'année 2022
de sorte qu'il était possible pour l'autorité de déterminer sa situation
financière et qu'on ne pouvait pas lui reprocher un défaut de collaboration,
respectivement de motivation. Elle a produit, en
annexe à son courrier une déclaration d'impôt formelle pour l'année 2022.

C.                    
Par décision sur réclamation du 16 octobre 2024, l'ACI a déclaré
irrecevable la réclamation formée le 11 mars 2024 et a confirmé la décision de
taxation d'office du 17 novembre 2023 tout en renvoyant aux arguments
développés dans le cadre de sa proposition de règlement.

D.                    
Par recours du 15 novembre 2024, déposé contre la décision du 16 octobre
2024 auprès de la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal
(CDAP), A.________ (ci-après: la recourante) a pris les conclusions suivantes:

"A la forme

I.-

Accorder l'assistance judiciaire à la recourante, A.________.

II.-

Inviter l'Administration cantonale
des impôts à rendre une nouvelle décision en lieu et place de ses déterminations
conformément à l'art. 83 LPA-VD.

III.-

Ordonner l'audition du Docteur B.________,
rue ********, ********, respectivement requérir de ce dernier la production
d'un rapport complémentaire au rapport rendu.

 

Principalement

IV.-

Reformer (sic) la décision rendue
le 16 octobre 2024 par l'Administration cantonale des impôts en ce sens que la
réclamation formée le 11 mars 2024 à l'encontre de la décision de taxation
d'office et le prononcé d'amende du 17 novembre 2023 relatif à la période
fiscale 2022 est recevable et partant que la décision de taxation d'office et
le prononcé d'amende du 17 novembre 2023 relatif à la période fiscale 2022 sont
annulés, la cause étant renvoyée à l'Administration cantonale des impôts pour
qu'elle rendue une nouvelle décision de taxation concernant A.________ pour
l'année fiscale 2022 se fondant sur un revenu imposable de CHF 26'670.00 et une
fortune imposable de CHF 11'706.00.

 

Subsidiairement

V.-

Annuler la décision sur
réclamation rendue le 16 octobre 2024 par l'Administration cantonale des impôts
et renvoyer la cause à l'autorité intimée pour qu'elle statue dans le sens des
considérants."

La recourante estime remplir les conditions pour
bénéficier d'une restitution de délai. Elle conteste ne pas avoir satisfait à
son obligation de collaborer. Au surplus, la taxation du 17 novembre 2023
serait nulle, car l'office d'impôt aurait apprécié la situation de façon
insoutenable sur la base des informations en sa possession. La recourante a notamment
joint à son recours, à l'appui de sa demande d'assistance judiciaire, la
taxation fiscale de l'année 2023, fixant le revenu imposable selon l'ICC et selon
l'IFD à 55'100 fr. et retenant une fortune de 9'000 fr.

L'ACI (ci-après: l'autorité intimée) a répondu le 17
janvier 2025 et a conclu au rejet du recours. Elle rejette les griefs formulés
par la recourante. En particulier, pour ce qui concerne la prétendue nullité de
la décision attaquée, elle relève qu'aucun élément ne permettait à l'autorité
de taxation de revoir le revenu imposable à la baisse par rapport à l'année
2021. Il apparaissait au contraire que la recourante pouvait avoir des revenus
supérieurs dès lors qu'elle exerçait en tant qu'indépendante au ******** pour
une année postérieure aux mesures liées au COVID-19, tout en étant domiciliée
seule dans un studio sis à une autre adresse, également au ********.

La recourante s'est déterminée spontanément en date
du 30 janvier 2025.

Sur requête du tribunal, la recourante a produit en
date du 29 octobre 2025 diverses pièces relatives à ses revenu et fortune en
2024. Son mandataire a produit la liste de ses opérations.

Considérant en droit:

1.                     
A teneur de l’art. 140 al. 1 de la loi fédérale du 14 décembre
1990 sur l'impôt fédéral direct (LIFD; RS 642.11), le contribuable peut
s'opposer à la décision sur réclamation de l'autorité de taxation en
s'adressant, dans les 30 jours à compter de la notification de la décision attaquée,
à une commission de recours indépendante des autorités fiscales. Aux termes de
l’art. 199 de la loi cantonale du 4 juillet 2000 sur les impôts directs
cantonaux (LI; BLV 642.11), le recours au Tribunal cantonal s'exerce
conformément à la loi sur la procédure administrative. Le recours ayant été
interjeté dans la forme prescrite (cf. art. 140 al. 2 LIFD et 79 de
la loi cantonale du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative [LPA-VD;
BLV 173.36]) et le délai de trente jours (cf. art. 140 al. 1 LIFD et
95 LPA-VD), il y a lieu d’entrer en matière.

2.                     
A l’image de l’autorité intimée et comme la jurisprudence lui permet de
le faire, le Tribunal tranchera le recours aussi bien pour ce qui concerne
l’impôt cantonal et communal, d’une part, et l’impôt fédéral direct, d’autre
part (ATF 135 II 260 consid. 1.3.1; 131 II 553 consid. 4.2; 130 II
509 consid. 8.3; TF 2C_759/2020 du 21 septembre 2021 consid. 1.1;
2C_60/2013 du 14 août 2013 consid. 1).

3.                     
Le présent litige porte sur une taxation d'office. La recevabilité d'une
réclamation déposée contre ce genre de taxation est régie par des règles
particulières, qu'il convient d'exposer ci-après.

a) Les décisions de taxation peuvent faire l'objet
d'une réclamation. Celle-ci s'exerce par acte écrit, adressé à l'autorité de
taxation dans les trente jours dès la notification de la décision attaquée (art. 186
al. 1 LI et 132 al. 1 LIFD). En règle générale, la réclamation n'a
pas à être motivée pour être recevable. Cette règle souffre cependant une
exception lorsque l'autorité a effectué une taxation d'office. Les art. 186
al. 2 LI et 132 al. 3 LIFD permettent en pareil cas au contribuable
de déposer une réclamation contre la taxation uniquement pour le motif qu'elle
est manifestement inexacte. La réclamation doit alors être motivée et indiquer
les moyens de preuve. La teneur de l'art. 48 al. 2 de la loi fédérale
du 14 décembre 1990 sur l’harmonisation des impôts directs des cantons et des
communes (LHID; RS 642.14) est identique.

Selon la jurisprudence, le contribuable qui forme
une réclamation contre une taxation d'office doit se prêter d'entrée de cause à
la collaboration qu'il a négligée jusqu'alors et communiquer tous les
renseignements utiles à sa taxation. Il ne peut se limiter à une contestation
globale ou à une contestation partielle de positions uniques, car cela ne
permet pas d'examiner d'emblée si la taxation d'office est manifestement
inexacte. Il doit bien plutôt exposer en quoi celle-ci ne correspond pas à la
situation réelle et mentionner les moyens de preuve y relatifs. Ce n'est
qu'ainsi que toute incertitude quant à l'état des faits peut être écartée. La
preuve de l'inexactitude doit être apportée de manière exhaustive (TF
9C_291/2024 du 19 juin 2024 consid. 3.3 et les références citées). Si la
production de la déclaration d'impôt non déposée n'est pas une condition de
recevabilité de la réclamation, il appartient toutefois au réclamant de
présenter les faits de manière suffisamment détaillée et de mentionner les moyens
de preuve y relatifs (TF 2C_334/2018 du 29 novembre 2018 consid. 6.1 in
fine et les références; CDAP FI.2025.0068 du 22 mai 2025 consid. 4a et
la référence citée). Il s'agit là d'une exigence formelle, dont la violation
entraîne l'irrecevabilité de la réclamation (cf. ATF 131 II 548 consid. 2.3;
123 II 552 consid. 4c; TF 2C_544/2018 du 21 décembre 2018 consid. 4.1.1
et les références). La preuve de l'inexactitude manifeste doit être apportée
dans le délai de réclamation (TF 2C_509/2019 du 3 octobre 2019 consid. 4.5,
2C_890/2018 du 18 septembre 2019 consid. 4.2 in fine et les
références).

b) En l'espèce, la recourante a déposé une
réclamation le 11 mars 2024. Toutefois, dans ce courrier, elle s'est limitée à
dire qu'elle contestait la décision de taxation et à indiquer que son revenu
pour l'année 2022 était "largement inférieur" à celui qui
avait été estimé par l'autorité fiscale, sans déposer de déclaration d'impôt ni
prouver que celle-ci ne correspondait manifestement pas à la situation réelle. Le courrier ne contient pas même de demande de délai
supplémentaire pour compléter la réclamation. Ne
respectant pas les exigence formelles de motivation exposées ci-dessus, la
réclamation du 11 mars 2024 doit être considérée comme irrecevable.

Ce n'est que par la suite, dans le courrier de
maintien de la réclamation, envoyé le 15 avril 2024 que la recourante a motivé
sa réclamation et a produit le questionnaire général pour les contribuables
exerçant une activité lucrative indépendante ainsi que ses extraits de comptes
postaux.

Or la réclamation – enfin motivée – du 15 avril 2024
est tardive, dès lors que la décision attaquée date du 17 novembre 2024. Il
convient toutefois encore d'examiner si la recourante pouvait bénéficier d'une restitution
de délai.

4.                     
La recourante reproche à l'autorité intimée d'avoir retenu que les
problèmes de santé qu'elle invoque ne sont pas suffisamment documentés et ne
constituent pas un motif de restitution du délai de recours 

a) Il a été indiqué ci-avant que les décisions de
taxation peuvent faire l'objet d'une réclamation dans les trente jours dès la
notification de la décision attaquée (art. 186 al. 1 LI et 132
al. 1 LIFD). 

Passé ce délai de trente jours, l'art. 133
al. 3 LIFD prévoit qu'une réclamation n'est recevable que si le
contribuable établit que par suite de service militaire, de service civil, de
maladie, d'absence du pays ou pour d'autres motifs sérieux, il a été empêché de
présenter sa réclamation en temps utile et qu'il l'a déposée dans les trente
jours après la fin de l'empêchement. En droit vaudois, il résulte de l'art. 22
LPA-VD (applicable par renvoi de l'art. 188 al. 6 LI) que le délai
peut être restitué lorsque la partie ou son mandataire établit qu'il a été
empêché, sans faute de sa part, d'agir dans le délai fixé (al. 1). La
demande motivée de restitution doit être présentée dans les dix jours à compter
de celui où l'empêchement a cessé; dans ce même délai, le requérant doit
accomplir l'acte omis; sur requête, un délai supplémentaire lui est accordé
pour compléter cet acte, si des motifs suffisants le justifient (al. 2).

b) aa) La restitution d'un délai est un principe
général du droit, découlant du principe de proportionnalité et de
l'interdiction du formalisme excessif (art. 5 al. 2 et 29 al. 1
de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 [Cst.;
RS 101]; TF 2C_737/2018 du 20 juin 2019 consid. 4.1 et les références, non
publié in ATF 145 II 201). La restitution de délai doit cependant rester
exceptionnelle (Pierre Moor / Etienne Poltier, Droit administratif II, 3ème
édition, Berne 2011, n° 2.2.6.7). Elle suppose que le recourant n'a pas
respecté le délai imparti en raison d'un empêchement imprévisible dont la
survenance ne lui est pas imputable à faute (CDAP EF.2015.0002 du 23 juin
2015). Par empêchement non fautif, il faut entendre non seulement
l'impossibilité objective, comme la force majeure, mais aussi l'impossibilité
subjective due à des circonstances personnelles ou à une erreur excusable (cf.
TF 9C_54/2017 du 2 juin 2017 consid. 2.2; 1C_520/2015 du 13 janvier
2016 consid. 2.2; 2C_734/2012 du 25 mars 2013 consid. 3.3;
2C_319/2009 du 26 janvier 2010 consid. 4.1, non publié sur ce point in
ATF 136 II 241). La partie qui désire obtenir une restitution de délai doit
établir l'absence de toute faute de sa part; est non fautive toute circonstance
qui aurait empêché un plaideur consciencieux d'agir dans le délai fixé (cf.
CDAP PS.2020.0023 du 15 juin 2020 consid. 3b; PE.2017.0007 du 1er
février 2017 consid. 3b et les références). En outre, pour obtenir la
restitution du délai, le recourant doit non seulement avoir été empêché d'agir
lui-même dans le délai mais également, de désigner un mandataire à cette fin
(cf. TF 2C_191/2020 du 25 mai 2020 consid. 4.1/4.2; 2C_299/2020 du 23
avril 2020 consid. 3.2).

La maladie ou l'accident peuvent, à titre
d'exemples, être considérés comme un empêchement non fautif et, par conséquent,
permettre une restitution de délai, s'ils mettent la partie recourante ou son
représentant légal objectivement ou subjectivement dans l'impossibilité d'agir
par soi-même ou de charger une tierce personne d'agir en son nom dans le délai
(CDAP GE 2023.0194 du 11 décembre 2023). La CDAP a jugé qu'une dépression
sévère pouvait constituer un empêchement non fautif si elle avait privé
l'administré de la capacité de discernement nécessaire à la gestion de ses
affaires et qu'il s'était ainsi trouvé dans l'incapacité de s'opposer aux
décisions litigieuses en temps opportun ou encore de mandater un tiers pour ce
faire (CDAP FI.2018.0017 du 25 février 2019 consid. 3a;
BO.2017.0009 du 19 septembre 2017 consid. 2c; PE.2016.0209 du 15 août 2016
consid. 2a; PS.2011.0035 du 12 mars 2012). Il a cependant été jugé qu’une incapacité
de travail, même de 100%, ne signifiait pas encore que la personne était privée
de la capacité de gérer ses affaires administratives (CDAP FI.2020.0047 du
17 juin 2020; PS.2017.0007 du 1er février 2017, confirmé
par l'arrêt TF 8C_169/2017 du 17 mars 2017).

bb) Selon la jurisprudence, l'élément déterminant
pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son origine, ni sa
désignation comme rapport ou comme expertise, mais son contenu. A cet égard, il
importe que les points litigieux aient fait l'objet d'une étude circonstanciée,
que le rapport se fonde sur des examens complets et que les conclusions de
l'expert soient dûment motivées (ATF 134 V 231 consid. 5.1; 125 V 351 consid. 3a;
TF 8C_877/2018 du 24 juillet 2019 consid. 5). De jurisprudence constante, l'avis d'un médecin traitant – à
l'instar de celui d'un expert privé (cf. ATF 141 IV 369 consid. 6.2
p. 373ss) – doit être apprécié avec
retenue (voir p. ex. TF 1C_106/2016 du 9 juin 2016 consid. 3.3; ATF 125 V
351 consid. 3b/cc).

Un certificat médical doit en principe mentionner la
date, non seulement de sa remise au patient, mais aussi des constatations
faites par le médecin, lesquelles ne sauraient en principe porter sur des faits
remontant à plus de 24 heures (CDAP GE.2018.0233 du 24 septembre 2019 consid. 4d),
au plus quelques jours (cf. point 7.6 du Guide pratique de l'Académie Suisse
des Sciences Médicales / Fédération des médecins suisse, ASSM / FMH, édition
2025). Un certificat médical établi sans examen médical objectif mais
uniquement sur la base d'une description du patient ou établi après plusieurs
mois ne constitue pas une preuve (cf. TF 8C_125/2021 du 14 septembre 2021 consid. 3.1;
CDAP PS.2022.0020 du 13 juillet 2022 consid. 2b, relatif à un certificat
médical attestant d'une incapacité rétroactive, portant sur une longue période;
arrêt de la Cour d'appel des Prud'hommes de Genève du 21 février 2007, in
Jahrbuch des Schweizerischen Arbeitsrechts [JAR] 2008, p. 376).

c) En l'espèce, la recourante reproche à l'autorité
intimée d'avoir considéré qu'elle ne pouvait pas bénéficier d'une restitution
de délai en raison du caractère peu probant du certificat médical produit.

Il convient à cet égard de souligner que la
recourante a produit deux certificats médicaux. Le
premier, daté du 8 mars 2024, atteste de deux périodes d'incapacité à 100%
allant du 17 juillet au 13 août 2023, puis du 13 novembre 2023 au 24 décembre
2023. Toutefois, même en tenant compte de ce certificat, la réclamation du 11
mars 2024 demeurait irrecevable pour cause de tardiveté. Outre le fait qu'il est
rétroactif, ce qui diminue sa valeur probante, dit certificat fait état
d'une incapacité ayant cessé le 24 décembre 2023. Or et conformément aux
dispositions légales susmentionnés (cf. consid. 4a), celui qui requiert
une restitution de délais doit accomplir l'acte omis dix jours à partir duquel
l'incapacité a cessé, respectivement trente jours s'agissant de l'impôt fédéral
direct. Il s'ensuit que ledit certificat, produit avec la réclamation du 11
mars 2024, ne permettait de toute manière pas de considérer cette réclamation
comme recevable (même si celle-ci avait été suffisamment motivée, ce qui n'est
pas le cas, comme on l'a vu).

Informée de la
problématique de la tardiveté par l'autorité intimée, la recourante a fait
valoir, par courrier du 8 avril 2024 (sceau postal du 15 avril 2024), qu'elle
avait en réalité été en incapacité de remplir sa déclaration d'impôt jusqu'au 1er
mars 2024; elle a produit un nouveau rapport de son médecin psychiatre daté du
11 avril 2024. 

Selon une jurisprudence bien établie, l'expérience
démontre que les premières déclarations des parties sont plus proches de la
vérité que celles faites ultérieurement, notamment dans le cadre d'une
procédure contentieuse dont l'issue pourrait mettre en péril des intérêts
importants, les explications nouvelles pouvant être le fruit de réflexions
ultérieures (CDAP FI.2024.0171 du 21 août 2025 consid. 7; PS.2024.0037
du 27 août 2024 consid. 2c et les références citées; PE.2023.0009 du 6
septembre 2023 consid. 3b; ég. ATF 121 V 45 consid. 2a; TF
2C_655/2020 du 2 février 2021 consid. 7.3 in fine et les
références). Il y a ainsi lieu de donner plus de crédit aux premières
déclarations de la recourante, soit le premier certificat médical, sur ce point,
le second certificat semblant avoir été établi pour les besoins de la cause.

Au demeurant, la valeur probante du second
certificat est faible en raison du fait qu'il a été établi de manière
rétroactive, soit près de quatre mois après une partie des événements qu'il
déclare attester (certificat daté du 11 avril 2024 se prononçant sur la période
de novembre 2023 à février 2024). Il ne ressort pas
clairement du certificat médical que le médecin aurait vu sa patiente durant la
période de novembre 2023 à fin février 2024. Le seul rendez-vous mentionné
expressément dans le certificat est celui du 1er mars 2024. Cela
étant, même s'il avait vu régulièrement sa patiente entre novembre 2023 et fin
février 2024, il n'en demeure pas moins qu'il n'a pas constaté à l'occasion de
ces rendez-vous qu'elle était incapable de s'occuper de ses affaires (dès lors
qu'il relève dans son rapport du 11 avril 2024 qu'il n'a pris conscience de
cette problématique que le 1er mars 2024). Il ne pouvait donc pas
attester en avril 2024 d'un état de santé antérieur de sa patiente qu'il
n'aurait pas constaté alors qu'il l'aurait vue en consultation. Si en revanche
il n'a pas vu sa patiente entre novembre 2023 et le 1er mars 2024,
il ne pouvait pas non plus se prononcer objectivement en avril 2024 sur son
état avant le 1er mars 2024. Dans tous les cas, le certificat
médical établi en avril 2024 constitue plutôt une retranscription des
déclarations de la recourante par son médecin qu'une constatation médicale et est
peu probant.

Il faut aussi relever que la recourante a maintenu
une activité professionnelle de ******** durant l'année 2023. Dans la
déclaration 2023, remise le 16 septembre 2024, la recourante a déclaré avoir
exercé en qualité d'indépendante en tant que ******** à ******** et a déclaré
un total de produits de 142'674 fr. 49 ainsi qu'un total de charges
d'exploitation de 113'413 fr. 35. Il ressort de la taxation fiscale de l'année
2023 un revenu imposable selon l'ICC et selon l'IFD de 55'100 fr. et une
fortune de 9'000 fr. Une activité professionnelle de
cette ampleur implique nécessairement une part non négligeable de gestion
administrative, dont la recourante a été capable. Il ressort aussi de l'état de
fait que la recourante a payé certaines factures adressées par l'autorité
intimée (en date du 5 septembre et du 1er décembre 2023). En
particulier, elle a payé – le 1er décembre 2023 – l'amende d'ordre
lié à la taxation d'office du 17 novembre 2023, ce qui démontre qu'elle a pris
connaissance de la taxation d'office et qu'elle a agi comme si elle n'entendait
pas la contester.

Pour les diverses raisons
évoqués ci-dessus, le certificat du 11 avril 2023 ne permet pas de retenir que
la recourante était incapable de déposer une réclamation avant le 1er
mars 2023. De plus, même en tenant compte de
ce certificat, la réclamation demeure irrecevable pour cause de tardiveté. En
effet, dit certificat fait état d'une incapacité ayant cessé le 1er
mars 2023. Or et conformément aux dispositions légales susmentionnés, celui qui
requiert une restitution de délai doit accomplir l'acte omis dix jours à partir
duquel l'incapacité a cessé, respectivement trente jours s'agissant de l'impôt
fédéral direct. Or comme relevé ci-dessus, l'acte
omis (soit une réclamation motivée) n'a été déposé que par courrier envoyé le 15
avril 2024, soit plus de trente jours, après la fin de l'empêchement, qui
remonte au 1er mars 2024 selon le dernier certificat médical produit.

En résumé, les certificats
médicaux produisent n'attestent pas d'une situation qui justifierait une
restitution de délai. Même si tel devait être le cas, ces certificats seraient
dépourvus de toute portée dans le cas d'espèce dès lors qu'aucune réclamation suffisamment
motivée pour être recevable n'a été déposée dans les délais légaux qui s'appliquent
en cas de restitution de délai.

d) A
titre de mesure d'instruction, la recourante a requis l'audition de son médecin
traitant.

aa) Le droit d'être entendu découlant des art. 29
al. 2 Cst. et 27 al. 2 de la Constitution du Canton de Vaud du 14
avril 2003 (Cst-VD; BLV 101.01) comprend notamment le droit pour l'intéressé de
produire des preuves pertinentes, d'obtenir qu'il soit donné suite à ses offres
de preuves pertinentes, de participer à l'administration des preuves
essentielles ou, à tout le moins, de s'exprimer sur son résultat lorsque cela
est de nature à influer sur la décision à rendre. A lui seul, l'art. 29
al. 2 Cst. ne confère pas le droit d'être entendu oralement, ni celui
d'obtenir l'audition de témoins. Le droit d'être entendu n'empêche pas
l'autorité de mettre un terme à l'instruction lorsque les preuves administrées
lui ont permis de former sa conviction et que, procédant d'une manière non
arbitraire à une appréciation anticipée des preuves qui lui sont encore
proposées, elle a la certitude que ces dernières ne pourraient pas l'amener à
modifier son opinion (ATF 140 I 285 consid. 6.3.1; 140 I
68 consid. 9.6.1; 131 I 153 consid. 3; CDAP PE.2020.0118 du 24 mars
2021 consid. 2a). Les art. 29 al. 2 Cst. et 27 al. 2
Cst-VD n'accordent pas à la partie dans la procédure devant la juridiction
administrative le droit d'obtenir l'audition de témoins ou la mise en œuvre
d'une expertise (ATF 134 I 140 consid. 5.3; PE.2020.0118
du 24 mars 2021 consid. 2a).

bb) En l'espèce, on ne discerne pas en quoi
l'audition du médecin de la recourante serait susceptible d'établir ce qui ne
ressortirait pas déjà du dossier de la cause. Comme on l'a vu ci-dessus, par
appréciation anticipée des moyens de preuve, le Tribunal s'estime suffisamment
renseignée pour statuer en toute connaissance de cause sur les griefs soulevés,
sans qu'il n'en résulte de violation du droit d'être entendu de la recourante.
Il n'y a donc pas lieu d'ordonner l'audition requise. 

e) Partant, au vu de ce qui précède, l'autorité
intimée n'a pas violé le droit ni abusé de son pouvoir d'appréciation en
déclarant irrecevable la réclamation de la recourante pour cause de tardiveté
et pour défaut de motivation. 

5.                     
a) La recourante se prévaut également de la nullité de la décision
attaquée. Ce vice pouvant être soulevé en tout temps, il convient
en principe d'entrer matière.

On relève à titre préalable que la question de
savoir si la CDAP doit être saisie sur le fond pour examiner la question de la
nullité sera laissée ouverte en l'espèce, dès lors que le grief de nullité doit
de toute manière être rejeté.

b) Selon la jurisprudence, la nullité absolue d'une
décision, qui peut être invoquée en tout temps devant toute autorité et doit
être constatée d'office, ne frappe que les décisions affectées d'un vice qui
doit non seulement être particulièrement grave, mais doit aussi être manifeste
ou dans tous les cas clairement reconnaissable, et pour autant que la
constatation de la nullité ne mette pas sérieusement en danger la sécurité du
droit. Hormis dans les cas expressément prévus par la loi, il n'y a lieu d'admettre
la nullité qu'à titre exceptionnel, lorsque les circonstances sont telles que
le système d'annulabilité n'offre manifestement pas la protection nécessaire.
Entrent principalement en ligne de compte comme motifs de nullité la violation
grossière de règles de procédure ainsi que l'incompétence qualifiée
(fonctionnelle ou matérielle) de l'autorité qui a rendu la décision; en
revanche, des vices de fond n'entraînent qu'à de rares exceptions la nullité
d'une décision (cf. ATF 145 III 436 consid. 4
et les arrêts cités; 137 I 273 consid. 3;
FI.2024.0079 du 28 avril 2025 consid. 5a).

La taxation d'office doit être effectuée sur la base
d'une appréciation consciencieuse (art. 130 al. 2 LIFD; art. 180
al. 2 LI). L'évaluation à laquelle doit procéder l'autorité fiscale doit
se rapprocher le plus possible des faits réels et de la vérité matérielle. Elle
ne peut donc pas s'écarter délibérément de la réalité au détriment du
contribuable pour des motifs fiscaux ou pénaux. Si l'autorité fiscale augmente
systématiquement le revenu estimé d'une année à l'autre sans prendre de mesures
d'investigation ou de clarification pour vérifier la plausibilité de ces
augmentations, cela conduit à qualifier son appréciation de manifestement
inexacte au sens des art. 132 al. 3 LIFD et 186
al. 2 LI (cf. TF 2C_573/2020 du 22 avril 2021 consid. 8.1). La
jurisprudence a toutefois précisé qu'une telle façon de procéder ne saurait en
soi être considérée comme une violation si flagrante des obligations de
l'autorité fiscale qu'elle aurait pour conséquence la nullité de la taxation
d'office (cf. TF 2C_164/2019 du 18 avril 2019 consid. 3.3; 2C_720/2018 du
11 septembre 2018 consid. 3.2.3; 2C_679/2016 du 11 juillet 2017 consid. 4.2
et 5.2.4). Une telle nullité n'est admise que si l'autorité de taxation
apprécie la situation du contribuable d'une manière sciemment contradictoire
vis-à-vis des informations dont elle dispose, et ce dans une mesure si
grossière qu'elle apparaît comme l'expression d'un arbitraire injustifiable
(cf. TF 2C_679/2016 précité consid. 5.2.4, dans lequel l'autorité fiscale
avait reçu copie des avis de salaire du contribuable et connaissait ainsi son
revenu réel, mais avait, ce nonobstant, procédé à une augmentation systématique
et massive du revenu imposable en contradiction grossière avec les pièces
claires dont elle disposait). 

Le Tribunal fédéral (TF 9C_673/2023 du 19 août 2024,
publié aux ATF 151 II 120) a encore très
récemment jugé que les décisions de taxation d'office par
lesquelles l'autorité fiscale avait systématiquement augmenté les facteurs
fiscaux d'année en année et dans des proportions de plus en plus massives, sans
qu'il y ait eu d'indices d'augmentation des revenus et de la fortune des
contribuables, étaient nulles. Dans ce précédent, la Haute Cour précise qu'une
décision de taxation d'office doit être considérée comme nulle si, à
l'inexactitude qualifiée du contenu, s'ajoute un manquement grave au droit
procédural. Le Tribunal fédéral reconnaît une telle faute grave de procédure
lorsque l'autorité de taxation abuse des taxations d'office pour punir le
contribuable de ne pas avoir déposé de déclaration d'impôt ou de ne pas avoir
suffisamment collaboré à la procédure de taxation. Le Tribunal fédéral précise
qu'il faut partir d'un tel motif de sanction inadmissible lorsque l'autorité de
taxation augmente d'année en année les éléments imposables d'un contribuable
sans justification particulière, alors qu'elle ne dispose non seulement d'aucun
indice d'une augmentation de la capacité économique, mais au contraire d'un
indice que ses estimations antérieures étaient trop élevées. Selon le texte
clair de la loi et sa systématique, la taxation d'office ne sert pas à punir.
Elle vise au contraire à refléter le plus fidèlement possible la situation
réelle, notamment la capacité économique du contribuable. Toutefois, si les
autorités de taxation font un usage abusif de cet instrument pour sanctionner,
par des augmentations excessives et injustifiées, la violation des obligations
du contribuable ou pour l'inciter, à titre de prévention spéciale, à mieux
collaborer au cours des périodes suivantes, le Tribunal fédéral considère qu'un
tel usage n'est pas seulement contraire à la loi, mais qu'il viole les droits
fondamentaux et les droits humains. Dans des arrêts subséquents (cf. TF
9C_182/2025 du 12 août 2025 consid. 3, 9C_288/2024 du 30 janvier 2025 consid. 4.2
et 9C_524/2024 du 7 janvier 2025 consid. 5.1.2), le Tribunal fédéral a du
reste encore précisé qu'en règle générale, une décision de taxation d'office
même si son contenu est manifestement inexact, peut simplement être contestée
et n'est pas nulle. 

c) En l'espèce, la recourante expose qu'il ressortait
de la taxation du 24 avril 2020 concernant l'année fiscale 2019 qu'elle ne
réalisait aucun revenu et qu'elle disposait d'une fortune de 3'000 fr. C'est
par ailleurs pour cette raison qu'aucun acompte provisoire ne lui avait été
demandé. En retenant un revenu fictif imposable de 64'600 fr. et une fortune
imposable de 80'000 fr., l'autorité intimée semble donc s'être écartée
délibérément de la réalité à son détriment, sans avoir procédé à aucune mesure
d'investigation ou de clarification. La recourante estime que la décision de
taxation d'office, pour cette raison déjà, devrait manifestement être
considérée comme arbitraire et partant nulle. Elle expose en outre qu'elle a
spontanément adressé la documentation nécessaire pour être taxée à l'autorité
intimée le 8 avril 2024. Il ressortait de ces éléments qu'elle avait réalisé un
chiffre d'affaires de 26'670 fr. pour l'année 2022 et que sa fortune s'élevait
à 11'706 fr. A la lumière de ces chiffres, la taxation d'office est si
grossièrement éloignée de la réalité qu'elle doit être qualifiée d'arbitraire
et partant, sa nullité doit être constatée.

Le Tribunal relève que l'office d'impôt a arrêté,
dans la décision de taxation d'office du 17 novembre 2023, le revenu imposable
de la recourante à un montant de 64'600 fr. en matière d'ICC et de 65'200
fr. en matière d'IFD. Il s'est fondé pour faire cette évaluation sur la
déclaration fiscale de la recourante pour l'année 2022, arrêtant un revenu
imposable de 53'800 fr. pour l'ICC et de 53'900 fr. pour l'IFD et
retenant une fortune de 11'000 fr., laquelle n'avait pas été contestée
par l'intéressée. L'ACI a validé cette manière de faire en considérant que les
revenus de la recourante avaient augmenté en 2022 dès lors que, de manière
générale, les activités entrepreneuriales avaient connu un essor, à la fin des
restrictions liées à la pandémie de Covid-19. Ce critère est objectif et ne
prête pas le flanc à la critique. La majoration des revenus appliquée par l'office
d'impôt entre l'année 2020 et 2022 correspond à 20% et n'apparaît pas
excessive. A tout le moins, on ne peut pas retenir que l'office d'impôt aurait
taxé la recourante de manière délibérément arbitraire à son détriment, en
contradiction grossière avec des informations probantes dont il avait
connaissance. Les circonstances exceptionnelles qui avaient amené le Tribunal
fédéral à admettre, dans l'arrêt 2C_679/2016 précité, un motif de nullité ne
sont pas réalisées en l'espèce.

D'ailleurs, dans l'arrêt 9C_524/2024 du 7 janvier
2025 (consid. 5.1.2, confirmant l'arrêt CDAP FI.2024.0057 du 21 août 2024),
le Tribunal fédéral a confirmé que la juridiction cantonale a considéré à juste
titre que l'office de l'impôt n'avait pas taxé le recourant de manière
délibérément arbitraire à son détriment en tentant compte des taxations
antérieures ainsi que de l'activité exercée par le contribuable – à savoir
l'exploitation d'une agence de communication visuelle, de publicité et de
multimédia – et de l'essor des activités entrepreneuriales à la fin des
restrictions liées à la pandémie de Covid-19 en 2022.

Certes, pour ce qui concerne l'augmentation de
fortune, l'office d'impôt puis l'autorité intimée ont validé une augmentation de
11'000 fr. à 80'000 fr. Cette augmentation apparaît excessive. Toutefois
l'impôt sur le fortune se montant à 124 fr. 80 (ICC), cet élément n'est pas
déterminant et n'est pas de nature à rendre nulle la décision attaquée.

La recourante ne saurait ainsi se prévaloir de la
nullité pour remettre en cause la décision de taxation litigieuse qu'elle n'a
pas contestée en temps utile, comme on l'a vu précédemment.

6.                     
Dans la mesure où elle se trouve confrontée à des difficultés
financières, la recourante a la possibilité de demander un plan de paiement,
voire de déposer, le cas échéant, une demande de remise, pour autant que les
conditions prévues par la loi soient remplies (cf. art. 167 ss LIFD et 231
LI).

7.                     
Les considérants qui précèdent conduisent au rejet du recours et à la
confirmation de la décision attaquée. 

a) Compte tenu de ses ressources, la recourante doit
être mise au bénéfice de l'assistance judiciaire. L'avocat qui procède au
bénéfice de l'assistance judiciaire dans le canton de Vaud peut prétendre à un
tarif horaire de 180 fr. (art. 2 al. 1 let. a du règlement vaudois du
7 décembre 2010 sur l'assistance judiciaire en matière civile [RAJ; BLV
211.02.3], applicable par renvoi de l'art. 18 al. 5 LPA-VD) et aux
débours, qui sont fixés forfaitairement à 5% du défraiement hors taxe en
première instance judiciaire (art. 3bis al. 1 RAJ).

En l'occurrence, Me Yvan
Gisling a annoncé dans la liste d'opérations qu'il a produite avoir consacré 12h21
à l'affaire, ce qui apparaît en adéquation avec les
nécessités du cas. On arrive ainsi à 2'223 fr. d'honoraires. Il convient d'y
ajouter les débours par 111 fr. 15 (art. 3bis al. 1 RAJ). Compte tenu
encore de la TVA à 8.1%, l'indemnité de conseil d'office de Me Yvan Gisling
sera dès lors arrêtée à un montant de 2'523 fr. 30 (2'223 fr. d'honoraires; 111
fr. 20 de débours et 189 fr. 10 de TVA).

b) Les frais de justice, arrêtés
à 1'000 fr. compte tenu de la valeur litigieuse (cf. art. 2 du Tarif du 28 avril 2015 des frais
judiciaires et des dépens en matière administrative [TFJDA; BLV
173.36.5.1), devraient en principe être supportés par la recourante, qui succombe (cf. art. 49 LPA-VD).
Toutefois, dès lors que cette dernière a été mise au bénéfice de l'assistance
judiciaire, ces frais seront laissés à la charge de l'Etat (cf. art. 122
al. 1 let. b du code de procédure civile du 19 décembre 2008 [CPC; RS
272], applicable par renvoi de l'art. 18 al. 5 LPA-VD). 

c) L'indemnité de conseil
d'office et les frais de
justice sont supportés provisoirement par le canton (cf. art. 122
al. 1 let. a CPC, applicable par renvoi de l'art. 18 al. 5
LPA-VD), la recourante étant rendu attentive au fait qu'elle est tenue de
rembourser le montant ainsi avancé dès qu'elle sera en mesure de le faire (art. 123
al. 1 CPC, applicable par renvoi de l'art. 18 al. 5 LPA-VD). Il
incombe à la Direction générale des affaires institutionnelles et des communes
(DGAIC) de fixer les modalités de ce remboursement (art. 5 RAJ).

d) Vu l'issue du litige, il n'y a pas lieu d'allouer
de dépens (cf. art. 55 al. 1 a contrario LPA-VD).

 

 

Par ces motifs

la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

I.                      
Le recours est rejeté.

II.                     
La décision sur réclamation de l'Administration cantonale des impôts du
16 octobre 2024 est confirmée.

III.                   
Les frais de justice, par 1'000 (mille francs), sont laissés
provisoirement à la charge de l'Etat.

IV.                   
L'indemnité de conseil d'office de Me Yvan Gisling est arrêtée à 2'523 fr. 30 (deux mille cinq cent vingt-trois) francs et 30 (trente)
centimes, TVA comprise.

V.                    
Le bénéficiaire de l'assistance judiciaire est, dans la mesure de l'art. 123
CPC applicable par renvoi de l'art. 18 al. 5 LPA-VD, tenu au
remboursement des frais de justice et de l'indemnité de conseil d'office mis à
la charge de l'Etat.

VI.                   
Il n'est pas alloué de dépens.

 

Lausanne, le 10 novembre 2025

 

Le président:                                                                                            La greffière:

                                                                                                                  

Le présent arrêt est communiqué aux participants à la
procédure.

Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa
notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, Schweizerhofquai
6, 6004 Lucerne). Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions
des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS
173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss
LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la
décision attaquée.