# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 562b8d98-0bc4-5916-b14a-613d9b22a376
**Source:** Bundesstrafgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2015-05-28
**Language:** fr
**Title:** Bundesstrafgericht 28.05.2015 BB.2015.54
**Docket/Reference:** BB.2015.54
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BSTG_001_BB-2015-54_2015-05-28

## Full Text

Récusation de l'ensemble de la juridiction d'appel (art. 59 al. 1 let.d en lien avec l'art. 56 CPP).;;Récusation de l'ensemble de la juridiction d'appel (art. 59 al. 1 let.d en lien avec l'art. 56 CPP).;;Récusation de l'ensemble de la juridiction d'appel (art. 59 al. 1 let.d en lien avec l'art. 56 CPP).;;Récusation de l'ensemble de la juridiction d'appel (art. 59 al. 1 let.d en lien avec l'art. 56 CPP).

Décision du 28 mai 2015  
Cour des plaintes 

Composition  Les juges pénaux fédéraux Stephan Blättler, 

président, Emanuel Hochstrasser et Patrick Robert-

Nicoud, 

le greffier David Bouverat  

   

Parties  A., 

requérant 

  

 

 contre 

   

  COUR DE JUSTICE DE GENÈVE, CHAMBRE 

PÉNALE D'APPEL ET DE RÉVISION,  

intimée 

 

   

Objet  Récusation de l'ensemble de la juridiction d'appel 

(art. 59 al. 1 let. d en lien avec l'art. 56 CPP) 

  

B u n d e s s t r a f g e r i c h t   

T r i b u n a l  p é n a l  f é d é r a l  

T r i b u n a l e  p e n a l e  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  p e n a l  f e d e r a l  

 

Numéro de dossier: BB.2015.54 

 

 

 

- 2 - 

 

 

Considérant en fait et en droit: 

 

- que par jugement du 25 novembre 2014, le Tribunal de police de la 

République et canton de Genève a condamné A. à 60 jours-amende à 

CHF 30.-- (sous déduction de 48 jours pour détention avant jugement) pour 

lésions corporelles simples, en le mettant au bénéfice du sursis, la période 

d'épreuve étant fixée à deux ans, et a rejeté les conclusions civiles prises 

par le prénommé (act. 2.1), 

 

- que le 2 mars 2015, A. a déclaré à la Chambre d'appel pénale et de révision 

de la République et canton de Genève (ci-après: la chambre d'appel) qu'il 

formait appel de ce jugement (act. 2.3), 

 

- que par courrier du 31 mars 2015, l'intéressé a adressé à la chambre d'appel 

une demande de récusation et de "dépaysement" de la procédure (act. 1), 

 

- que le président de la chambre d'appel a transmis cette missive le 22 mai 

2015 à la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral comme objet de sa 

compétence (act. 2), 

 

- qu'à teneur de l'art. 59 al. 1 CPP, lorsqu'un motif de récusation au sens de 

l'art. 56 let. a ou f CPP est invoqué, le litige est tranché définitivement par le 

Tribunal pénal fédéral – plus précisément par la Cour des plaintes, en vertu 

de l'art. 37 al. 1 de la loi fédérale sur l'organisation des autorités pénales de la 

Confédération (LOAP; RS 173.71) – lorsque l'ensemble de la juridiction 

d'appel est concerné,  

 

- qu'en l'occurrence, la demande de récusation vise le seul président de la 

chambre d'appel, 

 

- que tel est du reste la position exprimée par le magistrat en question dans 

son courrier au Tribunal pénal fédéral du 22 mai 2015, 

 

- que ladite demande n'est donc pas dirigée contre l'ensemble de la juridiction 

d'appel, 

 

- que, partant, la Cour de céans n'est pas compétente pour se prononcer sur 

ce point, 

 

- que la demande de "dépaysement" tend à ce que les autorités judiciaires 

d'un canton autre que celui de Genève soient désignées pour connaître de 

l'appel formé contre le jugement du 25 novembre 2014, 

 

- 3 - 

 

 

- que ni l'art. 59 al. 1 CPP ni aucune disposition de cette loi ne fonde la 

compétence de la Cour de céans pour dessaisir d'une cause une autorité 

cantonale au profit d'une autre lorsque, comme en l'espèce, aucun motif 

d'incompétence à raison du lieu n'est invoqué, 

 

- que les demandes de "dépaysement" et de récusation sont donc 

manifestement irrecevables, 

 

- que vu l'issue de la procédure, le requérant en supportera les frais (art. 59 

al. 4 CPP), 

 

- que ceux-ci prendront la forme d’un émolument fixé à CHF 300.-- en 

application des art. 5 et 8 du règlement du Tribunal pénal fédéral du 31 août 

2010 sur les frais, émoluments, dépens et indemnités de la procédure pénale 

fédérale (RS 173.713.162) et compte tenu des circonstances, 

- 4 - 

 

 

Par ces motifs, la Cour des plaintes prononce: 

 

1. Les demandes du 31 mars 2015 sont irrecevables. 

 

2. Les frais de la procédure, arrêtés à CHF 300.--, sont mis à la charge du 

requérant.  

 

 

 

Bellinzone, le 28 mai 2015 

 

Au nom de la Cour des plaintes 

du Tribunal pénal fédéral 

 

Le président: Le greffier:  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Distribution 

 

  - A. 

- Cour de justice de Genève, Chambre pénale d'appel et de révision 

 

 

 

 

 

Indication des voies de recours 

Il n'existe pas de voie de recours ordinaire contre la présente décision.