# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** b33a07e7-d654-5320-a450-02403857f382
**Source:** Graubünden (GR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2004-04-22
**Language:** de
**Title:** Graubünden Kantonsgericht Sonstige Kammern 22.04.2004 SF 2004 7
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GR_Gerichte/GR_KG_999_SF-2004-7_2004-04-22.pdf

## Full Text

Kantonsgericht von Graubünden
Tribunale cantonale dei Grigioni
Dretgira chantunala dal Grischun

___________________________________________________________________________________________________

Ref.: Chur, 22. April 2004 Schriftlich mitgeteilt am: 
SF 04 7 (mündlich eröffnet)

Urteil
Strafkammer

Vizepräsident Schlenker, Kantonsrichter Jegen, Riesen-Bienz, Tomaschett-Murer 
und Burtscher, Aktuarin ad hoc Ziörjen.

——————

In der Strafsache

des X., Angeklagter, amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt Dr. iur. Luca Tenchio, 
Obere Plessurstrasse 36, 7000 Chur,

mit Verfügung der Staatsanwaltschaft vom 2. März 2004

wegen Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz und das ANAG,

in Anklagezustand versetzt,

hat sich ergeben:

2

A. X. wurde am 4. Mai 1980 in B. in A. geboren und ist dort sowie später 
in E. zusammen mit drei Schwestern bei den Eltern in geordneten Familienverhält-
nissen aufgewachsen. Sein Vater arbeitete als Koch und die Mutter als Verkäuferin. 
In B. besuchte X. während acht Jahren die Grundschule und anschliessend zwei 
Klassen der Oberstufe. Eine Berufslehre hat er nicht absolviert. Im Jahre 1999 ge-
langte X. erstmals in die Schweiz, um sich um Asyl zu bewerben. Dabei hielt er sich 
unter anderem in V. und T. auf. Im Zusammenhang mit einem gegen ihn damals 
angehobenen Strafverfahren wurde er verhaftet und im September 1999 in sein Hei-
matland ausgeschafft. Dort betreibt er seither einen eigenen Lebensmittelladen. X. 
hat Vermögen von ca. Fr. 5'000.--, ist ledig und hat keine Unterhaltsverpflichtungen. 
Seine Eltern sowie zwei seiner Schwestern wohnen in A.. Die jüngere Schwester ist 
verheiratet und wohnt mit ihrer Familie in F..

Dem schweizerischen Zentralstrafregister ist zu entnehmen, dass X. am 16. 
März 2000 mit Urteil des Kreisgerichtsausschusses Chur wegen Widerhandlung ge-
gen das Betäubungsmittelgesetz zu 3 Monaten Gefängnis verurteilt worden ist. Der 
Vollzug der Freiheitsstrafe wurde unter Ansetzung einer Probezeit von zwei Jahren 
aufgeschoben. Des Weiteren wurde eine bedingt vollziehbare Landesverweisung 
von 3 Jahren ausgesprochen.

Am 13. November 2003 wurde X. in T. festgenommen und mit Entscheid des 
Haftrichters des Haftkreises 3 vom 18. November 2003, gleichentags mitgeteilt, in 
Untersuchungshaft versetzt. Als Begründung wurde Kollusions- und Fluchtgefahr 
angegeben. Mit Entscheid vom 9. Februar 2004, gleichentags mitgeteilt, hielt der 
Haftrichter des Haftkreises 3 die Untersuchungshaft aufrecht. Mit Verfügung vom 4. 
März 2004 ordnete der Kantonsgerichtspräsident die Sicherheitshaft bis zur Haupt-
verhandlung an.

B. X. wird der Widerhandlung gegen Art. 19 Ziff. 2 lit. a BetmG und der 
Widerhandlung gegen Art. 23 Abs. 1 ANAG angeklagt. Die Staatsanwaltschaft 
Graubünden legte dieser Anklage gemäss Anklageschrift vom 2. März 2004 folgen-
den Sachverhalt zugrunde:

„1.1 X. wurde am 13. November 2003 beim U. in T. kontrolliert. Er sass zusam-
men mit G. in dessen Fahrzeug BMW 318 mit Kontrollschild O.. Bei der Kon-
trolle ergab sich, dass der Angeklagte 20 Gramm Heroin, abgepackt in 4 
Portionen zu je 5 Gramm, sowie 2 Gramm Kokain auf sich trug. Eine Analyse 
dieser Betäubungsmittel durch das Institut für Rechtsmedizin des Kantons-
spitals St. Gallen ergab später für das Heroin einen Reinheitsgehalt von 8.0 
bis 8.4% und für das Kokain einen solchen von 37.8 bis 38.4%. X. hatte vor, 
diese 20 Gramm Heroin sowie 2 Gramm Kokain an H. zu verkaufen, der 

3

diese Betäubungsmittel kurz zuvor über die Mobiltelefonnummer P. bei X. 
bestellt hatte.
Akten: 1.6 (S. 1f.), 4.1 (S. 3), 4.5, 5.1 (S.1), 9.1 (S. 2), 9.2 (S. 2), 9.5

1.2 In der Folge konnte ermittelt werden, dass X. in der Zeit von September 2003 
bis zum 13. November 2003 in T. und V. total 250 Gramm Heroin zum 
Grammpreis von Fr. 40.-- sowie 21 Gramm Kokain zum Grammpreis von Fr. 
100.-- bis Fr. 120.-- an zwei verschiedene Personen verkaufte und dadurch 
einen Bruttoerlös von mindestens Fr. 12'100.-- erzielte. Es handelte sich um 
die folgenden beiden Fälle:

a) Von Ende September 2003 bis zum 10. November 2003 verkaufte er H. 
in T. und V. unter mehreren Malen total 220 Gramm Heroin sowie 18 
Gramm Kokain. H. bezahlte für 1 Gramm Heroin Fr. 40.-- und für 1 
Gramm Kokain Fr. 100.-- bis Fr. 120.--. Die Drogenübergaben fanden 
beim U. oder McDonalds in T. sowie in V. bei der Hauptpost und Bahnhof 
statt, wobei das Heroin jeweils in Portionen zu 5 Gramm abgepackt war.
Akten: 1.6 (S. 2f.), 4.1, 4.3, 5.2, 7.1, 7.4, 7.9, 8.2 (S. 1), 8.3, 8.5 (S. 1), 
9.7, 10.7

b) Von anfangs Oktober 2003 bis ca. zum 10. November 2003 verkaufte der 
Angeklagte unter mehreren Malen bei der Post U. oder beim McDonalds 
in T. sowie in V. insgesamt 30 Gramm Heroin zum Preis von Fr. 40.-- pro 
Gramm sowie 3 Gramm Kokain zum Grammpreis von Fr. 100.-- an I.. 
Das Heroin war in 5 Gramm Portionen abgepackt.
Akten: 1.6 (S. 3), 4.1, 4.3, 7.1, 7.6, 8.7, 8.13, 9.10, 9.11

1.3 Weil bekannt wurde, dass sich der Angeklagte auch in der Wohnung von J. 
am K.-Strasse in T. aufgehalten hatte, wurde dort am 13. November 2003 
eine Hausdurchsuchung durchgeführt. Dabei fand die Polizei 30 Gramm He-
roin sowie 4 Gramm Kokain. Diese Drogen hat X. im Oktober/November 
2003, ein genaues Datum liess sich nicht eruieren, dort versteckt, um sie 
später an Drittpersonen zu verkaufen.
Akten: 1.6 (S. 3), 4.1 (S. 4f.), 4.2, 9.3 (S. 3 und 5), 9.4 (S. 2), 9.6

1.4 Total hat der Angeklagte demnach 300 Gramm Heroin und 27 Gramm Ko-
kain besessen, verkauft oder hiezu Anstalten getroffen. Geht man bezüglich 
dieser Drogen vom gleichen Reinheitsgehalt aus wie bei den am 13. Novem-
ber 2003 sichergestellten Drogen (Heroin 8.0 bis 8.4% und Kokain 37.8 bis 
38.4%), hat X. mindestens 24 Gramm reines Heroin und 10.2 Gramm reines 
Kokain gelagert, verkauft oder hiezu Anstalten getroffen.
Akten: 1.6 (S. 3), 4.5

1.5 Am 13. November 2003 wurden ein Mobiltelefon der Marke Siemens A55, 
ein Mobiltelefon der Marke Sony Ericsson T100, diverse Minigripsäcklein so-
wie eine Waage sichergestellt und dann untersuchungsrichterlich beschlag-
nahmt. Ebenso wurden die 50 Gramm Heroin und 6 Gramm Kokain be-
schlagnahmt.
Akten: 1.6 (S. 4), 4.1 (S. 1ff.), 4.14, 7.1

2. Am 24. September 1999 wurde der Angeklagte von der Fremdenpolizei 
Graubünden nach A. ausgeschafft. Trotzdem und ohne das erforderliche Vi-

4

sum reist er zu einem nicht mehr genau bestimmbaren Zeitpunkt im Septem-
ber 2003 erneut in die Schweiz ein und hielt sich in der Folge bis zu seiner 
Verhaftung hier auf.
Akten: 1.6 (S. 4), 9.2, 9.7, 9.9 - 9.11, 11.1, 11.5 - 11.8“

C. Anlässlich der Hauptverhandlung vor dem Kantonsgericht Graubün-
den vom 22. April 2004 waren der Angeklagte und sein amtlicher Verteidiger, 
Rechtsanwalt Dr. iur. Luca Tenchio, anwesend. Die Anklage wurde von Staatsan-
walt Dr. iur. Alex Zindel vertreten. Ebenfalls anwesend war der Übersetzer L., der 
vor der Hauptverhandlung vom Vorsitzenden unter Verlesung von Art. 307 Abs. 1 
StGB auf seine Pflichten und die Strafandrohung einer falschen Übersetzung auf-
merksam gemacht worden ist. Gegen die Zuständigkeit und die Zusammensetzung 
des Gerichtes wurden keine Einwände erhoben, so dass sich dieses als in der Sa-
che legitimiert erklärte.

Während der richterlichen Befragung bestätigte der Angeklagte die anläss-
lich der vorherigen Einvernahmen gemachten Angaben zu seinen persönlichen Ver-
hältnissen. Was die ihm zur Last gelegten Widerhandlungen gegen das Betäu-
bungsmittelgesetz anbelangt, bestritt X. kategorisch, jemals Drogen an I. oder H. 
verkauft zu haben. Der Angeklagte anerkannte lediglich den Besitz der 20 Gramm 
Heroin und 2 Gramm Kokain, welche er anlässlich seiner Verhaftung auf sich trug, 
und die 30 Gramm Heroin und 4 Gramm Kokain, welche in der Wohnung von J. am 
K.-Strasse in T. gefunden wurden. Was die zur Anklage gebrachte Widerhandlung 
gegen Art. 23 Abs. 1 ANAG betrifft, gab der Angeklagte an, er sei davon ausgegan-
gen, dass er mit dem Schengen-Visum auch in die Schweiz einreisen durfte.

D. Nach Abschluss des Beweisverfahrens stellte und begründete der 
Staatsanwalt Dr. iur. Alex Zindel folgende Anträge:

„1. X. sei im Sinne der Anklage schuldig zu sprechen.

2. Dafür sei er mit 2 ½ Jahren Gefängnis unter Abzug der erstandenen Unter-
suchungshaft zu bestrafen.

3. Der Angeklagte sei für eine vom Gericht zu bestimmende Dauer des Landes 
zu verweisen.

4. Das Gericht habe darüber zu befinden, ob der Angeklagte zu einer Ersatz-
leistung zu verpflichten sei und wenn ja, in welcher Höhe.

5. Die sichergestellten Drogen seien richterlich einzuziehen und der Vernich-
tung zuzuführen.

5

6. Die sichergestellten Mobiltelefone sowie die Waage und die Minigripsäcklein 
seien richterlich einzuziehen und es sei über deren weitere Verwendung zu 
befinden.

7. Gesetzliche Kostenfolge.“

Der Staatsanwalt führte aus, dass an den Aussagen der Drogenkäufer nicht 
zu zweifeln sei. Der Angeklagte sei von H. auf den Fotoblättern klar und deutlich 
erkannt worden ohne an der Festnahme anwesend gewesen zu sein. Die Aussagen 
von H. seien zudem durch objektiv festellbare Umstände wie Natelnummer und Auto 
des Dealers etc. bestätigt. Des Weiteren habe H. seine Aussagen auch anlässlich 
des Konfronts bestätigt. Der Angeklagte werde auch direkt von I. und M. belastet. 
Diese Aussagen würden bezüglich Übergabeort (U. und McDonalds in T. sowie V.), 
Preis, Verpackung (Zigarettenschachtel) mit den Aussagen von H. übereinstimmen. 
Auch I. und M. hätten an ihren Aussagen in den entsprechenden Konfrontverhören 
festgehalten. Auch wenn der Angeklagte den grössten Teil der Drogenverkäufe be-
streite, lasse das Beweisergebnis der Untersuchung keinen Zweifel daran, dass sich 
der Sachverhalt so zugetragen habe, wie er in der Anklageschrift geschildert worden 
sei. Bei einem Reinheitsgehalt von mindestens 8% für Heroin und mindestens 
37.8% für Kokain habe der Angeklagte somit rund 24 Gramm reines Heroin und 10 
Gramm reines Kokain gelagert, verkauft oder hiezu Anstalten getroffen. Die für ei-
nen schweren Fall erforderliche Menge sei damit weit überschritten worden. Das 
Tatverschulden wiege schwer, habe der Angeklagte doch einen erheblich kriminel-
len Willen sowie eine skrupellose und menschenverachtende Haltung demonstriert. 
Beim Angeklagten handle es sich nicht um einen Rauschgiftsüchtigen, sondern um 
einen geschäftsmässig und kaltblütig handelnden Dealer. Das hartnäckige Lügen 
während der ganzen Untersuchung würde auf bedenkliche Charakterzüge hinwei-
sen. Strafmilderungsgründe lägen nicht vor. Strafschärfend sei das Zusammentref-
fen mehrerer strafbarer Handlungen zu werten. Da dem Angeklagten nicht nachge-
wiesen werden könne, dass er von der Vorstrafe des Kreisgerichtsausschusses 
Chur vom 16. März 2000 Kenntnis erhalten habe, könne diese nicht straferhöhend 
berücksichtigt werden.

E. Der amtliche Verteidiger von X., Rechtsanwalt Dr. iur. Luca Tenchio, 
stellte und begründete im Namen seines Mandanten folgende Anträge:

„1. Der Angeklagte sei der Widerhandlung gegen Art. 23 Abs. 1 ANAG freizu-
sprechen.

2. Der Angeklagte sei nach Art. 19 Ziff. 1 BetmG schuldig zu sprechen. Dafür 
sei er mit einer Freiheitsstrafe von 6 Monaten unter Anrechnung der bereits 

6

erstandenen Haft zu bestrafen. Der Strafvollzug sei unter Ansetzung einer 
Probezeit von 5 Jahren aufzuschieben. Für den Fall einer Landesverweisung 
sei diese für 5 Jahre auszusprechen. Der Strafvollzug sei unter Ansetzung 
einer Probezeit von 5 Jahren aufzuschieben.

3. Sollte eine Schuldigsprechung im Sinne von Art. 19 Ziff. 2 lit. a BetmG (und 
Art. 23 Abs. 1 ANAG) erfolgen, sei der Angeklagte zu 18 Monaten Freiheits-
strafe unter Anrechnung der bereits erstandenen Haft zu verurteilen. Der 
Strafvollzug sei unter Ansetzung einer Probezeit von 5 Jahren aufzuschie-
ben. Für den Fall einer Landesverweisung sei diese für 10 Jahre auszuspre-
chen, ebenfalls bedingt unter Ansetzung einer Probezeit von 5 Jahren.

4. Die Kostenfolge sei jedenfalls die gesetzliche.“

Der amtliche Verteidiger führte aus, dass X. überführt und geständig sei, am 
13. November 2003 in der Wohnung von J. am K.-Strasse in T. bzw. im U. T. 4 
Gramm reines Heroin und 2,2 Gramm reines Kokain gelagert bzw. von einem Herrn 
N. für einen Dritten entgegen genommen zu haben. Die übrigen Tatbestände im 
Zusammenhang mit Drogengeschäften, namentlich diejenigen mit H. und I. streite 
der Angeklagte ab, weshalb er nach seinen eigenen Angaben hiefür nicht zur Re-
chenschaft gezogen werden könne. Bezüglich Art. 23 Abs. 1 ANAG sei darauf hin-
zuweisen, dass von Fahrlässigkeit ausgegangen werden müsse, zumal X. seinen 
Aussagen zufolge davon ausgegangen sei, dass er mit dem Schengen-Visum in die 
Schweiz reisen könne. Da Art. 23 Abs. 1 ANAG nur vorsätzlich begangen werden 
könne, sei der Angeklagte von der Widerhandlung gegen die genannte Norm frei-
zusprechen. Auch wenn das Tatverschulden - sollte auf Art. 19 Ziff. 2 lit. a BetmG 
geschlossen werden - als schwer bezeichnet werden könne, sei zu beachten, dass 
X. ein junger, unerfahrener Mann mit Grundschul- und 2 Jahren Oberschulausbil-
dung sei, der sich von älteren oder gleichaltrigen Landsleuten vielleicht leicht zu 
Dummheiten hinziehen lasse. Dies umso mehr, als der wirtschaftliche Lebensstan-
dard in A. sehr tief sei, und der Angeklagte sich - fälschlicherweise - erhofft habe, 
sich aus den rechtswidrigen Geschäften einen Zustupf verdienen zu können. Aus 
den gesamten Akten sei zudem ersichtlich, dass er aller Wahrscheinlichkeit nach 
nicht die zentrale Figur des Drogenumschlages gewesen sei, sondern über Drittper-
sonen das Drogengift vertrieb. Es müsse davon ausgegangen werden, dass er le-
diglich Werkzeug zur Verteilung von Drogen dargestellt habe, welches zur Vertei-
lung von Betäubungsmitteln gebraucht werde, und damit beliebig ausgetauscht wer-
den könne. Strafmindernd könne weiters die Strafempfindlichkeit beachtet werden; 
X. leide sehr, von seiner Familie und Freunden getrennt in einem Schweizer Ge-
fängnis zu sein. Straferhöhend dürfe im Übrigen das Urteil vom 16. März 2000 des 
Kreisgerichtsausschusses Chur nicht gewertet werden, da X. nachgewiesenermas-

7

sen im Zeitpunkt der Taten über die Verurteilung keine Kenntnis gehabt habe und 
sich nicht angemessen gegen die Vorwürfe habe verteidigen können. 

Der Angeklagte sitze seit dem 13. November 2003, mithin seit 5 ½ Monaten 
in Untersuchungs- bzw. Sicherheitshaft. Seinem amtlichen Verteidiger gegenüber 
habe er Reue gezeigt für die Tatsache, dass er mit Drogen gehandelt habe. Er habe 
begriffen und sehe ein, dass der Kontakt zu Drogen Menschen gefährde und habe 
versprochen, er werde in Zukunft die Finger davon lassen. Er wolle sich nunmehr 
seinem Lebensmittelgeschäft in A. widmen und hinfort ein Leben ohne Gesetzes-
bruch führen. Aus diesen Gründen sei die günstige Prognose zu bejahen, weshalb 
eine bedingte Aussprechung der Freiheitsstrafe vorliegend angezeigt sei.

F. In seiner Replik hält der Staatsanwalt fest, dass es um eine Wieder-
einreise trotz Einreisesperre gehe und es bei einer Ausweisung üblich sei, dass die 
Ausweisdokumente übergeben werden.

G. In der Duplik des amtlichen Verteidigers wurde vom Angeklagten aus-
geführt, dass der Untersuchungsrichter ihm bei seiner Entlassung 48 Stunden Zeit 
gegeben habe auszureisen oder er werde direkt an den Flughafen begleitet. Der 
Angeklagte habe sich für die zweite Variante entschieden, es seien ihm aber keine 
Dokumente ausgehändigt worden.

H. In seinem Schlusswort hielt der Angeklagte fest, dass er einen Fehler 
gemacht habe und in der Untersuchungshaft genügend Zeit gehabt habe, darüber 
nachzudenken. Er bereue diese Taten.

Auf die weiteren mündlichen Ausführungen des Staatsanwaltes und des amt-
lichen Verteidigers zu den Anträgen - die mündlichen Plädoyers wurden schriftlich 
zu den Akten gereicht - sowie auf die richterliche Befragung des Angeklagten an-
lässlich der Hauptverhandlung wird, soweit erforderlich, in den nachstehenden Er-
wägungen eingegangen.

Die Strafkammer zieht in Erwägung :

1. a) Art. 19 BetmG stellt den unbefugten Umgang mit Betäubungsmitteln 
unter Strafe, da deren Genuss für die Gesundheit der Menschen als schädlich be-
trachtet wird. Um dieser Gefahr für die menschliche Gesundheit zu begegnen, hat 
der Gesetzgeber unter Ziff. 1 der zitierten Gesetzesbestimmung diejenigen Hand-

8

lungen mit Strafe bedroht, welche letztlich dazu führen oder führen können, dass 
Betäubungsmittel in Verkehr gebracht und so für mögliche Konsumenten zugäng-
lich gemacht werden (BGE 120 IV 337). Als Betäubungsmittel gelten nach 
Art. 1 Abs. 1 BetmG abhängigkeitserzeugende Stoffe und Präparate der Wirkungs-
typen Morphin, Kokain und Cannabis. Gemäss Art. 19 Ziff. 1 BetmG macht sich 
unter anderem strafbar, wer unbefugt Betäubungsmittel herstellt, auszieht, umwan-
delt oder verarbeitet (Abs. 2), wer sie unbefugt lagert, versendet, befördert, einführt, 
ausführt oder durchführt (Abs. 3), wer sie unbefugt anbietet, verteilt, verkauft, ver-
mittelt, verschafft, verordnet, in Verkehr bringt oder abgibt (Abs. 4), wer sie unbefugt 
besitzt, aufbewahrt, kauft oder sonstwie erlangt (Abs. 5) oder wer hiezu Anstalten 
trifft (Abs. 6). Das Strafmass beträgt, wenn die Tat vorsätzlich begangen wurde, 
Gefängnis oder Busse. In schweren Fällen ist die Strafe Zuchthaus oder Gefängnis 
nicht unter einem Jahr, allenfalls mit einer Busse bis zu einer Million Franken (Art. 
19 Ziff. 1 Abs. 9 BetmG). Soweit solche Handlungen dem Eigenkonsum dienen, 
erfahren sie gemäss Art. 19a Ziff. 1 BetmG eine privilegierte Behandlung; als Strafe 
drohen in diesem Fall, wie für den unbefugten Konsum von Betäubungsmitteln 
selbst, Haft oder Busse.

b) Ein schwerer Fall liegt insbesondere vor, wenn der Täter weiss oder 
annehmen muss, dass sich die Widerhandlung auf eine Menge von Betäubungs-
mitteln bezieht, welche die Gesundheit vieler Menschen in Gefahr bringen kann (Art. 
19 Ziff. 2 lit. a BetmG). Viele Menschen im Sinne dieser Bestimmung sind nach der 
Rechtsprechung zwanzig Personen oder mehr (BGE 121 IV 334), während eine 
Gesundheitsgefährdung bei physischer oder psychischer Abhängigkeit zu bejahen 
ist (BGE 106 IV 277). Nach der Praxis des Bundesgerichtes ist die Annahme eines 
schweren Falles gemäss Art. 19 Ziff. 2 lit. a BetmG an eine objektive und an eine 
subjektive Voraussetzung geknüpft. Die objektive Voraussetzung besteht darin, 
dass sich die Widerhandlung auf eine Menge von Betäubungsmittel bezieht, welche 
die Gesundheit vieler Menschen in Gefahr bringen kann (BGE 122 IV 362 f.). Mass-
gebend ist dabei allein, wie viele Konsumenten gefährdet werden können und nicht, 
wie viele tatsächlich gefährdet worden sind, ist doch Art. 19 Ziff. 2 lit. a BetmG ein 
abstraktes Gefährdungsdelikt. Es spielt keine Rolle, ob neue Abnehmerkreise durch 
die Tathandlung erschlossen werden oder die vermittelten Abnehmer bereits süch-
tig sind (BGE 120 IV 338; 118 IV 205 f.; 111 IV 31 f.). Die Menge an Heroin für 
einen schweren Fall wurde in BGE 109 IV 145 festgelegt. Danach trete eine Gefähr-
dung bei 12 Gramm reinem Heroin ein, weil damit über zwanzig Menschen über 
einen Zeitraum versorgt werden könnten, der ausreiche, um bei drogenunerfahre-
nen Konsumenten das Risiko einer Abhängigkeit zu schaffen (BGE 199 IV 183 f.). 

9

Für Kokain wurde die Menge vom Kassationshof in BGE 109 IV 143 auf 18 Gramm 
reinen Wirkungsstoff festgelegt.

Gemäss Anklageschrift der Staatsanwaltschaft verstiess X. während seines 
Aufenthaltes in der Schweiz gegen das Betäubungsmittelgesetz, indem er mindes-
tens 24 Gramm reines Heroin und 10.2 Gramm reines Kokain gelagert, verkauft 
oder hiezu Anstalten getroffen habe. Vorerst gilt es somit zu prüfen, ob dem Ange-
klagten der objektive Tatbestand, aufgrund der von der Anklage vorgelegten Akten 
und Unterlagen sowie ihren Ausführungen anlässlich der Hauptverhandlung, rechts-
genüglich nachgewiesen werden kann.

2. a) Bei der Würdigung der Beweismittel entscheidet das Gericht gemäss 
Art. 125 Abs. 2 StPO nach freier, in der Hauptverhandlung gewonnener Überzeu-
gung (vgl. Schmid, Strafprozessrecht, 3. Aufl., Zürich 1997, N 286). Die Beweislast 
für die dem Angeklagten zur Last gelegten Tat liegt dabei grundsätzlich beim Staat 
(Padrutt, Kommentar zur Strafprozessordnung des Kantons Graubünden, 2. Aufl., 
Chur 1996, S. 306). An diesen Beweis sind hohe Anforderungen zu stellen. Verlangt 
wird mehr als eine blosse Wahrscheinlichkeit, nicht aber ein absoluter Beweis der 
Täterschaft. Nach der aus Art. 32 Abs. 1 BV und Art. 6 Ziff. 2 EMRK fliessenden 
Beweiswürdigungsregel „in dubio pro reo“ darf sich der Strafrichter jedoch nicht von 
der Existenz eines für den Angeklagten ungünstigen Sachverhaltes überzeugt er-
klären, wenn bei objektiver Betrachtung Zweifel an den tatsächlichen Voraussetzun-
gen für ein verurteilendes Erkenntnis bestehen (BGE 124 IV 87 f.). Bloss theoreti-
sche und abstrakte Zweifel sind indessen nicht massgebend, weil solche immer 
möglich sind und absolute Gewissheit nicht verlangt werden kann. Es muss sich 
vielmehr um erhebliche und nicht zu unterdrückende Zweifel handeln, das heisst 
um solche, die sich nach der objektiven Rechtslage aufdrängen (BGE 120 Ia 37). 
Aufgabe des Richters ist es, ohne Bindung an Beweisregeln die an sich möglichen 
Zweifel zu überwinden und sich mit Überzeugung für einen bestimmten Sachverhalt 
zu entscheiden, wobei die Bildung der Überzeugung objektivier- und nachvollzieh-
bar sein muss. Die Schuld des Angeklagten muss sich dabei auf vorgelegte Be-
weise und Indizien stützen, die vernünftige Zweifel in ausschliesslicher Weise zu 
beseitigen vermögen (vgl. PKG 1987 Nr. 12; Padrutt, a.a.O., S. 307; Schmid, a.a.O., 
N 289). Diese allgemeine Rechtsregel kommt nicht schon dann zur Anwendung, 
wenn Aussage gegen Aussage steht. Es ist vielmehr anhand sämtlicher sich aus 
den Akten ergebenden Umstände zu untersuchen, ob die Darstellung der Anklage 
oder jene des Angeklagten den Richter zu überzeugen vermag. Erst wenn eine sol-
che Überzeugung weder in der einen noch in der anderen Richtung zu gewinnen 

10

ist, muss gemäss dem Grundsatz „in dubio pro reo“ der für den Angeklagten güns-
tigere Sachverhalt angenommen werden (PKG 1978 Nr. 31; Padrutt, a.a.O., S. 307). 
Alsdann hat ein Freispruch zu erfolgen. Zu den verschiedenen Beweismitteln ist 
auszuführen, dass der Grundsatz der freien Beweiswürdigung eine Rangordnung 
verbietet. Insbesondere sind die Aussagen von Zeugen, Auskunftspersonen und so-
gar Angeschuldigten vollgültige Beweismittel mit derselben Beweiseignung. Bei der 
Würdigung der Beweise ist weniger die Form, sondern vielmehr der Gesamtein-
druck, das heisst die Art und Weise der Bekundung sowie die Überzeugungskraft 
entscheidend. Massgebend ist mit anderen Worten allein die Beweiskraft der kon-
kreten Beweismittel im Einzelfall (ZR 91/92 Nr. 35; Hauser/Schweri, Schweizeri-
sches Strafprozessrecht, 4. Aufl., Basel 1999, S. 269; Vogel, Die Auskunftsperson 
im Zürcher Strafprozessrecht, Diss., Zürich 1999, S. 2).

Mit Blick auf die Aussagen des Angeklagten und der Zeugen ist sodann fest-
zuhalten, dass im Rahmen des Gerichtsverfahrens nicht in erster Linie deren Glaub-
würdigkeit, sondern die Glaubhaftigkeit ihrer konkreten Aussagen im Vordergrund 
steht. Kennzeichen einer wahrheitsgetreuen Aussage bilden diesbezüglich die in-
nere Geschlossenheit und Folgerichtigkeit in der Darstellung des Geschehensab-
laufes sowie die konkrete und anschauliche Wiedergabe der Erlebnisse. Als weite-
res Indiz für die Richtigkeit der Deposition ist die Schilderung des Vorfalles in cha-
rakteristischer Weise, wie sie nur von demjenigen zu erwarten ist, der den Vorfall 
selbst erlebt hat. Für die Korrektheit der Aussagen spricht im Weiteren die Kennt-
lichmachung der psychischen Situation von Täter und Zeuge, die Selbstbelastung 
und unvorteilhafte Darstellung der eigenen Rolle, Entlastungsbemerkungen zu 
Gunsten des Beschuldigten und die Konstanz in der Aussage bei verschiedenen 
Befragungen. Bei wahrheitswidrigen Aussagen fehlen diese Kennzeichen regel-
mässig. Indizien für bewusst oder unbewusst falsche Aussagen sind Unstimmigkei-
ten oder grobe Widersprüche in den eigenen Aussagen, Zurücknahme, unklare, ver-
schwommene oder ausweichende Antworten und gleichförmige, als eingeübt wir-
kende Aussagen. Kriterien des glaubhaften Aussageinhalts sind der Grad der De-
taillierung und der inhaltlichen Besonderheit sowie die Homogenität der Aussage. 
Besonders nacherlebende Gefühlsbeteiligung und ungesteuerte Aussageweise 
sprechen für einen hohen Wahrheitsgehalt. Die Richtigkeit der Deposition muss als-
dann besonders auf ihre Übereinstimmung mit den Lebenserfahrungen und dem 
Ergebnis der übrigen Beweiserhebungen geprüft werden (vgl. zum Ganzen Hauser, 
Der Zeugenbeweis im Strafprozess mit Berücksichtigung des Zivilprozesses, Zürich 
1974, S. 311, mit Hinweisen, sowie Arntzen, Psychologie der Zeugenaussage, Sys-
tem der Glaubwürdigkeitsmerkmale, 3. Aufl., München 1993, S. 15 ff.).

11

b) Am 12. November 2003 erfolgte die polizeiliche Festnahme von H.. In 
der Folge machte H. sachdienliche Aussagen zu seinen Heroin- und Kokainliefe-
ranten. Dabei erklärte er, dass er innerhalb der letzten zwei Monate Heroin und 
Kokain bei einem unbekannten Ausländer, vermutlich Albaner oder Jugoslawe, wel-
cher angeblich ohne Bewilligung in der Schweiz sei, bezogen habe. Die Natelnum-
mer dieses Mannes habe er in seinem Natel unter der Abkürzung „Sch“ gespeichert. 
Die Auswertung der Mobilfunkkarte von H. ergab, dass unter dem Kürzel „Sch“ die 
Natelnummer P. gespeichert war. Um an diese unbekannte Person zu gelangen, 
wurde, nach Rücksprache mit dem zuständigen Untersuchungsrichter, eine Dro-
genbestellung im üblichen Rahmen abgesetzt. Als Übergabeort wurde die Post am 
U. in T. vereinbart. Anlässlich der - beabsichtigten - Drogenlieferung in T. wurden 
G. und X. festgenommen. Bei seiner Festnahme am 13. November 2003 in T. trug 
X. 20 Gramm Heroin, abgepackt in 4 Portionen zu je 5 Gramm, sowie 2 Gramm 
Kokain auf sich. An der gleichentags durchgeführten Hausdurchsuchung in der 
Wohnung von J. am K.-Strasse in T. wurden 30 Gramm Heroin sowie 4 Gramm 
Kokain gefunden. Anlässlich der polizeilichen Befragung vom 19. November 2003 
(act. 9.03, S. 5) gab X. zu Protokoll, dass er nicht wisse, wem die Suchtgifte in der 
Wohnung von J. gehören, ihm jedenfalls nicht. An der nächsten polizeilichen Befra-
gung vom 26. November 2003 (act. 9.04, S. 2) sagte X. aus, dass das Heroin und 
das Kokain, welches in der Wohnung von J. gefunden worden sei, ihm gehöre und 
er diese Drogen am Tag seiner Verhaftung dort versteckt hätte. In der Folge wurden 
mehrere Personen, unter anderem auch die bereits obgenannten, polizeilich und 
untersuchungsrichterlich einvernommen.

H. machte in den polizeilichen Einvernahmen vom 12. November 2003 und 
13. November 2003 (act. 8.01 und 8.02) geltend, er habe von einer ihm unbekann-
ten Person, dessen Telefonnummer er unter dem Namen „Sch“ in seinem Natel 
gespeichert hatte, in den letzten zwei Monaten mindestens 3 Mal wöchentlich min-
destens 10 Gramm Heroin pro Übergabe gekauft. Insgesamt habe er 240 - 250 
Gramm Heroin und 20 - 30 Gramm Kokain erworben. Nach Vorhalt einer Fotokartei 
anlässlich der polizeilichen Einvernahme vom 14. November 2003 (act. 8.03) er-
kannte H. X. als seinen Drogenlieferanten, was er in der untersuchungsrichterlichen 
Konfronteinvernahme vom 1. Dezember 2003 mit X. (act. 9.07) bestätigte. Dabei 
sagte er auch aus, dass bis auf zwei Ausnahmen (= 20 Gramm Heroin) immer X. 
die Drogen übergeben habe. Zusätzlich bestätigte er seine Aussagen ein weiteres 
Mal in der untersuchungsrichterlichen Konfronteinvernahme vom 5. Dezember 2003 
mit G., wo er aussagte, dass X. und G. zusammen mit dem Auto zu den Drogen-
übergaben in T. gekommen seien, wobei G. der Chauffeur gewesen sei und X. da-

12

neben gesessen habe. Die Übergaben hätten entweder im Auto oder auf dem Trot-
toir stattgefunden, wobei X. immer die Drogen überreicht habe, bis auf die zwei be-
reits erwähnten Ausnahmen, in denen X. bei der Drogenübergabe nicht zugegen 
gewesen sei. Bei den Drogenübergaben in V. habe er sich immer mit X. getroffen.

Auch I. erkannte X. aufgrund der Fotokartei als Drogenlieferanten (act. 8.07), 
was sie in der untersuchungsrichterlichen Konfronteinvernahme vom 5. Januar 
2004 (act. 9.10) bestätigte. Von diesem habe sie etwa fünf bis sechs Mal Drogen 
gekauft, gesamthaft mindestens 35 bis 40 Gramm Heroin und drei bis vier Gramm 
Kokain. X. sei zu den Drogenübergaben in V. und T. immer alleine gekommen. Auch 
in der untersuchungsrichterlichen Konfronteinvernahme vom 5 Januar 2004 (act. 
10.11) mit G. bestätigte I. ihre Aussage, dass die Drogen X. übergeben habe und 
sie dessen Telefonnummer in ihrem Natel unter „Zenis-Freund“ gespeichert habe.

M. gab in der polizeilichen Einvernahme vom 9. Januar 2004 (act. 8.13) zu 
Protokoll, dass sie zusammen mit I. von einem Albaner oder Jugoslawen Drogen 
gekauft habe. Nach Vorhalt einer Fotokartei erkannte M. X. als Drogenlieferanten. 
Sie sagte weiter aus, dass zwei Drogenübergaben in V. und ca. drei weitere Überg-
aben bei der Post in T. stattgefunden haben. Sämtliche Übergaben hätten mit I. 
stattgefunden. Sie hätten jeweils 5 Gramm Heroin für Fr. 200.-- eingekauft und an-
schliessend das Rauschgift geteilt. Zusätzlich hätten sie ca. drei Mal Kokain gekauft, 
gesamthaft ca. 2 Gramm Kokain. X. sei immer alleine zu den Drogenübergaben 
gekommen. In der untersuchungsrichterlichen Konfronteinvernahme mit X. vom 12. 
Januar 2004 (act. 9.11.) bestätigte M. ihre Aussagen bezüglich des Drogenlieferan-
ten und der Drogenübergaben.

c) Gemäss den Angaben der verschiedenen Drogenkonsumenten hat X. 
somit gesamthaft mindestens 250 Gramm Heroin zum durchschnittlichen Gramm-
preis von Fr. 40.-- und 21 Gramm Kokain zum Grammpreis von Fr. 100.-- verkauft 
( 3 x 10 Gramm Heroin pro Woche x 8 Wochen = 240 Gramm Heroin abzüglich 20 
Gramm Heroin = 220 Gramm Heroin sowie 18 Gramm Kokain im Fall H. sowie 30 
Gramm Heroin und 3 Gramm Kokain im Fall I.). Auch wenn X. in allen Einvernah-
men, mit Ausnahme der 50 Gramm Heroin und der 6 Gramm Kokain, welche er bei 
der Festnahme auf sich trug und bei der Hausdurchsuchung am K.-Strasse in T. 
gefunden wurden, sowie anlässlich der Hauptverhandlung, heftig bestritt irgend et-
was mit Drogenverkauf zu tun gehabt zu haben, lässt sich aus den Akten, wie nach-
folgend noch zusätzlich zu zeigen sein wird, ein anderer Schluss ziehen.

13

Gemäss den Aussagen von H., I. und M. kann davon ausgegangen werden, 
dass X. ihnen Drogen verkaufte. Den getätigten Aussagen ist übereinstimmend zu 
entnehmen, dass alle unabhängig voneinander X. als ihren Drogenlieferanten er-
kannten. So haben alle drei nach Vorhalt einer Fotokartei mit verschiedenen Perso-
nen X. als diejenige Person bezeichnet, welche an sie Drogen verkauft habe. Dabei 
ist festzuhalten, dass weder H. noch I. noch M. den Angeklagten unter seinem rich-
tigen Namen kannten. Alle drei Personen haben ihre Angaben zudem bei der jewei-
ligen Konfronteinvernahme bestätigt. X. seinerseits bestritt immer, diese Personen 
gekannt zu haben. Diese Aussagen erweisen sich jedoch als reine Schutzbehaup-
tung. Anhand der rückwirkenden Teilnehmeridentifikation des Mobiltelefons Sony 
Ericsson T100, welches bei der Festnahme im Fahrzeuginnern beschlagnahmt 
wurde, konnte vielmehr nachgewiesen werden, dass der Anruf und die SMS-Mel-
dung, welche H. am 13. November 2003 im Beisein der Polizei auf diese Nummer 
abgesetzt hatte, auch empfangen wurden. G. und X. bestritten dieses Natel benützt 
zu haben. Weiter wurde festgestellt, dass auf dieser SIM-Karte die Nummer von H. 
(Q.) unter den Rubriken zuletzt gewählte Rufnummer, empfangene Anrufe sowie 
unbeantwortete Anrufe verzeichnet ist. Mit diesem Natel wurde ebenfalls die aus-
ländische Telefonnummer R. am 12. November 2003 angewählt. Am gleichen Tag 
hat eine unbekannte Person über diese ausländische Nummer insgesamt 16 mal 
versucht mit dem Benützer der Natelnummer P. Verbindung aufzunehmen. Be-
zeichnend ist, dass genau diese ausländische Rufnummer auch auf dem Natel mit 
der SIM-Karte S., welches eindeutig X. zugeordnet werden konnte, registriert war. 
Schliesslich bleibt zu vermerken, dass nicht nur H., sondern auch I. die Nummer P. 
anwählte (act. 5.01, 5.03 und 5.05). Auch die Würdigung der Aussagen der Drogen-
konsumenten zeichnen ein anderes Bild, als es der Angeklagte darstellt und lassen 
die Rolle von X. als Drogenverkäufer klar und unzweideutig erkennen. Wie bereits 
aufgezeigt wurde, sind insbesondere die Aussagen der Süchtigen unter sich wider-
spruchsfrei hinsichtlich Übergabeort, Preis und Verpackung. Die Rolle von X. bei 
den Drogendeals wird konstant als dieselbe bezeichnet und auch der Ablauf der 
einzelnen Drogenübergaben wird von den Drogenkonsumenten unabhängig von-
einander im Wesentlichen gleich geschildert. Hinzu kommt noch, dass sich die Dro-
genkonsumenten mit ihren Aussagen selbst belasten oder zumindest ihre Rolle als 
unvorteilhaft darstellen. Irgendwelche Anhaltspunkte, weshalb diese Personen X. 
zu Unrecht des Drogenhandels bezichtigen sollten, sind nicht ersichtlich und konn-
ten auch von der Verteidigung nicht namhaft gemacht werden. Eine Verwechslung 
ist ebenfalls ausgeschlossen, nachdem X. sowohl anhand der Fotokonfronte wie 
auch im persönlichen Konfront eindeutig als Drogenlieferant identifiziert worden ist. 

14

Gesamthaft gesehen kann festgehalten werden, dass nach freier Beweiswür-
digung keine objektiven Zweifel mehr am Umstand bestehen können, dass X. die-
jenige Person war, welche den einvernommenen Süchtigen Betäubungsmittel ver-
kauft hat. Unter diesen Umständen kann nämlich auch den Beteuerungen und Aus-
führungen X.’s, er habe die von ihm zugestandenen Drogen von einem gewissen 
N. erhalten, schlichtweg kein Glaube geschenkt werden. Zunächst gab X. in der 
polizeilichen Einvernahme vom 14. November 2003 an (act. 9.01), dass er am 
Dienstag, den 13. November 2003 ca. zwischen 08.00 - 08.30 Uhr das Heroin und 
das Kokain in Zürich von N. übernommen habe. Er habe diese Person zwei bis drei 
Mal in Zürich getroffen, wobei er immer von einem Unbekannten sprach. Bei der 
polizeilichen Einvernahme vom 19. November 2003 (act. 9.03) sagte er hingegen 
aus, dass er das Heroin und Kokain von N. am Tag seiner Festnahme in T. erhalten 
habe. Er kenne N. von früher, es sei eine Bekanntschaft aus E.. N. habe ihn am 13. 
November 2003 ca. zwischen 11.00 und 11.30 Uhr angerufen, um ein Treffen zu 
vereinbaren. Die Übergabe habe im Auto von G. auf dem Parkplatz vom McDonalds 
in T. stattgefunden. N. habe ihn aufgefordert, zwischen 13.00 und 13.30 Uhr zur 
Post zu gehen. Es würde dann jemand kommen, der ihn kennen würde. Danach 
würden sie sich wieder zwischen 15.00 und 15.30 Uhr beim McDonalds treffen. 
Dass sich der angebliche N. nicht mehr meldete, obwohl ein weiteres Treffen nach 
der Drogenübergabe abgemacht war, spricht auch gegen die Existenz des N.. Son-
derbar ist auch, dass X. keinerlei Angaben zu diesem N. machen kann, obwohl es 
sich um eine angebliche Bekanntschaft aus E. handelt. Es ist somit insgesamt 
rechtsgenüglich nachgewiesen, dass X. den objektiven Tatbestand der Widerhand-
lung gegen das Betäubungsmittelgesetz erfüllt hat.

3.a) Hat X. den objektiven Tatbestand von Art. 19 Ziff. 1 Abs. 4, 5 und 6 
BetmG erfüllt, ist entsprechend der Anklageschrift zu prüfen, ob ein schwerer Fall 
im Sinne von Art. 19 Ziff. 2 lit. a. BetmG vorliegt. Die objektive Voraussetzung be-
steht darin, dass sich die Widerhandlung auf eine Menge von Betäubungsmittel be-
zieht, welche die Gesundheit vieler Menschen in Gefahr bringen kann (BGE 122 IV 
362 f.). In BGE 109 IV 143 hat das Bundesgericht feste Grenzwerte für die einzelnen 
Substanzen festgelegt und seither daran festgehalten; danach sei eine Gefährdung 
bei 12 Gramm reinem Heroin (BGE 119 IV 183) und 18 Gramm reinem Kokain (BGE 
111 IV 101) gegeben. Handelt der Täter mit verschiedenen Betäubungsmittelarten, 
ist eine Verurteilung nach Art. 19 Ziffer 2 lit. a BetmG nicht nur zulässig, wenn in 
Bezug auf je eine dieser Arten der Grenzwert erreicht wird; abzustellen ist stets auf 
die Gesamtmenge. So liegt ein schwerer Fall insbesondere auch dann vor, wenn 
der Täter beispielsweise 6 Gramm Heroin (50% von 12 Gramm) und 9 Gramm Ko-

15

kain (50% von 18 Gramm) verkauft, weil mit dieser Menge von Drogen die Gesund-
heit vieler Menschen in Gefahr gebracht werden kann (BGE 112 IV 112 f.).

b) X. verkaufte an verschiedene Drogenkonsumenten mindestens 250 
Gramm Heroin und mindestens 21 Gramm Kokain. Bei seiner Festnahme am 13. 
November 2003 konnten beim Angeklagten 20 Gramm Heroin, abgepackt in 4 Por-
tionen zu je 5 Gramm, sowie 2 Gramm Kokain sichergestellt werden. Zudem wurden 
bei der Hausdurchsuchung vom 13. November 2003 in der Wohnung von J. am K.-
Strasse in T. 30 Gramm Heroin sowie 4 Gramm Kokain gefunden. Eine Analyse der 
sichergestellten Drogen durch das Institut für Rechtsmedizin des Kantonsspitals St. 
Gallen ergab für das Heroin einen Reinheitsgehalt von 8.0 bis 8.4% (schlechte Qua-
lität) und für das Kokain einen solchen von 37.8 bis 38.4% (mittlere Qualität). Geht 
man bei den verkauften Drogen zu Gunsten von X. vom gleichen Reinheitsgehalt 
aus wie bei den am 13. November 2003 sichergestellten Drogen, so hat X. mindes-
tens 24 Gramm reines Heroin und 10.2 Gramm reines Kokain gelagert, verkauft 
oder hiezu Anstalten getroffen. Damit befindet sich X. fraglos deutlich über der vom 
Bundesgericht festgelegten Grenze des schweren Falles von 12 Gramm reinen He-
roins, weshalb er den objektiven Tatbestand von Art. 19 Ziff. 2 lit. a BetmG erfüllt 
hat.

4.a) Für den subjektiven Tatbestand der Widerhandlung gegen Art. 19 Ziff. 
2 lit. a BetmG ist gemäss Art. 19 Ziff. 1 Abs. 9 BetmG Vorsatz erforderlich. Nach 
Art. 18 Abs. 2 StGB handelt vorsätzlich, wer ein Verbrechen mit Wissen und Willen 
ausführt. Zum Vorsatz gehört nur das auf die objektiven Merkmale des Delikttatbe-
standes bezogene Wissen und Wollen, nicht aber auch das Bewusstsein der 
Rechtswidrigkeit oder gar dasjenige der Strafbarkeit (BGE 107 IV 207). Aus dem 
Wissen des Täters um das Vorliegen eines objektiven Tatbestandes kann ohne 
Weiteres auf das Wollen geschlossen werden, wenn sein Handeln vernünftiger-
weise nicht anders denn als Billigung des vom Gesetz verpönten Verhaltens aus-
gelegt werden kann (BGE 92 IV 67). Der Täter muss wissen, dass der verkaufte 
Stoff Heroin, Kokain oder ein anderes Betäubungsmittel ist (Albrecht, Kommentar 
zum Schweizerischen Strafrecht, Sonderband Betäubungsmittel-Strafrecht, Art. 19 
- 28 BetmG, Bern 1995, N 85 F. zu Art. 19 BetmG). Ein schwerer Fall im Sinne von 
Art. 19 Ziff. 2 lit. a BetmG liegt vor, wenn der Täter weiss oder annehmen muss, 
dass sich die Widerhandlung auf eine Menge von Betäubungsmitteln bezieht, wel-
che die Gesundheit vieler Menschen in Gefahr bringen kann. In Bezug auf die 
grosse Menge genügt Eventualvorsatz (BGE 112 IV 113). Entscheidend ist folglich, 
ob dem Täter bekannt war, dass mit der von ihm gehandelten Menge eine grosse 

16

Zahl Menschen in Gefahr gebracht werden kann (BGE 106 IV 232; Albrecht, a.a.O., 
N 177 zu Art. 19 BetmG). Was der Täter dabei wusste und aufgrund seiner Persön-
lichkeit erkannte, ist Tatfrage (BGE 104 IV 214; BGE 100 IV 221).

b) Auch wenn X. mit Ausnahme der anlässlich der Festnahme und der 
Hausdurchsuchung vom 13. November 2003 sichergestellten Drogen jeden Bezug 
zu Betäubungsmitteln verneinte, kann nicht zweifelhaft sein, dass er den subjektiven 
Tatbestand erfüllt hat, nachdem sämtliche oben erwähnten Drogenkonsumenten 
bestätigt haben, sie hätten die Drogen von ihm ausgehändigt erhalten. Offensicht-
lich war in Drogenkreisen bekannt, dass X. mit Heroin und Kokain handelte. Er nahm 
über das Mobiltelefon Bestellungen entgegen und lieferte anschliessend gegen Ent-
gelt die Drogen in den vereinbarten Mengen. Daraus geht ohne Weiteres hervor, 
dass er um den Verkauf der Betäubungsmittel wusste. Wenn er nun die Betäu-
bungsmittel den jeweiligen Bestellern aushändigte, so kann dies nicht anders ver-
standen werden, als dass er mit dem Verkauf der Betäubungsmittel das vom Gesetz 
verpönte Verhalten auch wollte. Indem X. zwischen September und November 2003 
gesamthaft mindestens 250 Gramm Heroin und 21 Gramm Kokain wissentlich und 
willentlich verkauft hat und 50 Gramm Heroin und 6 Gramm Kokain aufbewahrte, 
hat er zumindest in Kauf genommen, dass durch die von ihm umgesetzte Menge 
eine grosse Anzahl von Menschen in Gefahr gebracht werden kann. Damit wurde 
der subjektive Tatbestand ebenfalls erfüllt, weshalb sich X. der Widerhandlung ge-
gen Art. 19 Ziff. 2 lit. a BetmG schuldig gemacht hat. 

5. Wer rechtswidrig in die Schweiz einreist oder darin verweilt, wird mit 
Gefängnis bis zu sechs Monaten bestraft. Mit dieser Strafe kann eine Busse bis zu 
Fr. 10´000.-- verbunden werden; in leichten Fällen kann auch nur auf Busse erkannt 
werden (Art. 23 Abs. 1 al. 4 und 6 ANAG). 

a) Rechtswidrig ist eine Einreise im Sinne von Art. 23 Abs. 1 al. 4 ANAG 
dann, wenn sie ohne das dafür notwendige Ausweispapier, beziehungsweise ohne 
Visum erfolgt. Sie ist auch dann rechtswidrig, wenn dafür ein gefälschtes Dokument 
verwendet wird und wenn die Schweiz nicht über einen offiziellen Grenzposten oder 
trotz bestehender Fernhaltemassnahme betreten wird. Als „rechtswidrige Einreise“ 
in die Schweiz ist grundsätzlich die Überschreitung der politischen Landesgrenze 
zu verstehen (Marc Spescha, Handbuch zum Ausländerrecht, Wien 1999, N 3).  Art. 
3 der VO über Einreise und Anmeldung der Ausländer (VEA; SR 142.211) bestimmt 
die grundsätzliche Visumspflicht, von der Angehörige verschiedenster Staaten 
durch völkerrechtliche Verträge oder autonome Beschlüsse der Schweiz ausge-

17

nommen sind (Art. 4 VEA). Das Visum berechtigt den Ausländer lediglich zum 
Grenzübertritt; es hat die Bedeutung einer Einreiseerlaubnis. Hingegen ist das Vi-
sum keine Anwesenheitsbewilligung. Das Visum wird grundsätzlich nur aufgrund 
eines von der Schweiz anerkannten, gültigen Ausweispapieres ausgestellt (Valentin 
Roschacher, Die Strafbestimmungen des Bundesgesetzes über Aufenthalt und Nie-
derlassung der Ausländer vom 26. März 1931 (ANAG), Chur, Zürich 1991, S. 30). 

aa) Der Angeklagte ist im Besitz eines gültigen albanischen Reisepasses. 
Mit A. besteht weder ein völkerrechtlicher Vertrag noch ein autonomer Beschluss, 
welcher die Angehörigen dieses Staates von der Visumspflicht befreien würde. X. 
ist mit einem Schengen-Visum eingereist, welches er sich bei der F. Behörde aus-
stellen liess. Da die Schweiz nicht Vertragspartner des Schengen-Abkommens ist, 
und er somit ohne gültiges Visum in die Schweiz einreiste, ist es rechtsgenüglich 
nachgewiesen, dass X. den objektiven Tatbestand der rechtswidrigen Einreise er-
füllt hat. 

bb) Für den subjektiven Tatbestand der Widerhandlung gegen Art. 23 Abs. 
1 al. 4 ANAG ist Vorsatz erforderlich, wobei Eventualvorsatz genügt. Der Ausländer 
muss beim rechtswidrigen Betreten um das Fehlen mindestens einer Einreisevor-
aussetzung wissen oder es billigend in Kauf nehmen (Roschacher, a.a.O., S. 60). 

Der Angeklagte sagte anlässlich der Hafteinvernahme vom 14. November 
2003 aus (act. 9.02), dass er über ein sogenanntes Europavisum verfüge. Er 
glaube, er könne mit diesem Europavisum auch in die Schweiz einreisen. Auch bei 
der Hauptverhandlung sagte der Angeklagte auf entsprechende Frage hin aus, dass 
er nicht gewusst habe, dass die Schweiz nicht dem Schengen-Abkommen beige-
treten sei. Anlässlich der Hauptverhandlung wies der amtliche Verteidiger von X. 
darauf hin, dass beim Schengen-Visum ein Kreuz abgebildet sei, wobei man an-
nehmen könnte, dass das Visum auch für die Schweiz gelten könnte. Der Ange-
klagte beruft sich damit - ohne diese Gesetzesbestimmung ausdrücklich zu nennen 
- offensichtlich auf Art. 20 StGB.

Art. 20 StGB setzt in erster Linie voraus, dass der Täter kein Unrechtsbe-
wusstsein hat. Er muss in der Vorstellung handeln, er tue überhaupt nichts Unrech-
tes (Trechsel/Noll, Schweizerisches Strafrecht AT I, Zürich 1994, 4. Aufl., S. 144). 
Art. 20 StGB setzt weiter voraus, dass sich der Täter aus zureichenden Gründen im 
Recht gefühlt hat. Nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung ist ein Grund zu-
reichend, wenn dem Täter aus seinem Rechtsirrtum kein Vorwurf gemacht werden 

18

könne, weil der Irrtum auf Tatsachen beruhe, durch die sich auch ein gewissenhafter 
Mensch hätte in die Irre führen lassen (BGE 98 IV 303, 99 IV 186; Trechsel/Noll, 
a.a.O., S. 144). Als zureichenden Grund erachtet das Bundesgericht die (irre-
führende) Belehrung durch die zuständige Behörde (BGE 98 IV 280, 282f.).

Der Angeklagte liess sich das Schengen-Visum in F. von der zuständigen 
Behörde ausstellen. Es darf davon ausgegangen werden, dass eine Behörde über 
die Gültigkeit eines solchen Visums informiert. Zu Gunsten des Angeklagten muss 
aber angenommen werden, dass er nicht darüber aufgeklärt wurde, dass das 
Schengen-Visum nicht überall in Europa Gültigkeit hat. Da er das Visum bei der 
zuständigen Behörde einholte, bestand für ihn auch keine Notwendigkeit, weitere 
Informationen über das Schengen-Visum einzuholen. Es kann daher dem Ange-
klagten zufolge fehlender weiterer Unterlagen kein Vorwurf gemacht werden. X. hat 
sich daher subjektiv nicht der rechtswidrigen Einreise gemäss Art. 23 Abs. 1 al. 4 
ANAG schuldig gemacht. Unterlagen über Art und Inhalt der am 24. September 
1999 erfolgten Ausschaffung fehlen bei den Akten.

b) Den objektiven Tatbestand von Art. 23 Abs. 1 al. 4 ANAG erfüllt auch 
derjenige, welcher rechtswidrig im Land verweilt. Rechtswidrig in der Schweiz ver-
weilt, wer trotz eines rechtlichen Gebotes zur Ausreise oder eines rechtlichen Ver-
botes zum Aufenthalt über eine gewisse Dauer hinaus in der Schweiz anwesend ist. 
Mit Verweilen kann nicht jede noch so kurze Anwesenheit in der Schweiz gemeint 
sein (vgl. Roschacher, a.a.O., S. 42). Die Frage, von welchem Zeitpunkt an der Aus-
länder nicht mehr nur anwesend ist, sondern im Sinne von Art. 23 Abs. 1 al. 4 ANAG 
verweilt, ist aufgrund des jeweiligen konkreten Sachverhaltes zu entscheiden. Mit-
entscheidend ist neben der Dauer der Anwesenheit, welche Aktivitäten der Auslän-
der während seiner illegalen, aber noch nicht unbedingt im Sinne von Art. 23 Abs. 
1 al. 4 ANAG rechtswidrigen Anwesenheit entwickelt hat. Anhand dieser Aktivitäten 
lässt sich am ehesten feststellen, ob der Ausländer seine Anwesenheit auf längere 
Zeit ausgerichtet hatte und somit das Schutzobjekt von Art. 23 Abs. 1 al. 4 ANAG 
verletzte oder ob lediglich eine in Bezug auf die Strafbestimmungen des ANAG un-
bedeutende zeitliche Überschreitung der erlaubten Anwesenheit vorliegt, die nicht 
mit dem Begriff „verweilen“ gleichgesetzt werden kann (Roschacher, a.a.O., S. 43).

aa) Der Angeklagte ist im Besitz eines gültigen albanischen Reisepasses. 
Darüber hinaus verfügt er über ein Schengen-Visum, ausgestellt am 20. August 
2003, welches bis zum 19. November 2003 gültig ist. Der visumspflichtige Auslän-
der ist aber nicht automatisch der gesetzlichen Anmeldefrist von drei Monaten un-

19

terstellt, sondern es gilt für ihn die in seinem Visum festgehaltene Anmeldefrist 
(Roschacher, a.a.O., S. 49f. mit Hinweisen). Im Visum von X. ist eine Aufenthalts-
dauer von 30 Tagen angegeben, somit verfügte der Angeklagte über einen bewil-
ligten Aufenthalt im Schengen-Raum von lediglich 30 Tagen. Anlässlich der polizei-
lichen Befragung vom 14. November 2003 (act. 11.05) gab X. zu Protokoll, dass er 
seit sieben Tagen in der Schweiz sei. An der nächsten polizeilichen Befragung vom 
19. November 2003 (act. 11.06) sagte X. aus, dass er fünf Tage vor seiner Verhaf-
tung in die Schweiz eingereist sei. Diese Aussage bestätigte er anlässlich der poli-
zeilichen Einvernahme vom 26. November 2003. In der Folge wurden mehrere Per-
sonen polizeilich und untersuchungsrichterlich einvernommen.

H. machte in den polizeilichen Einvernahmen vom 12. November 2003 und 
13. November 2003 (act. 8.01 und 8.02) geltend, er beziehe seit zwei Monaten Dro-
gen von X., welchen er anlässlich der polizeilichen Einvernahme vom 14. November 
2003 (act. 8.03) erkannte und in der untersuchungsrichterlichen Konfronteinver-
nahme vom 1. Dezember 2003 mit X. (act. 9.07) bestätigte. 

J. sagte in der polizeilichen Einvernahme vom 9. Dezember 2003 aus (act. 
8.09), dass sie X. zwei bis drei Tage vor der Geburtstagsparty ihres Freundes G., 
welche am 23. Oktober 2003 stattfand, in T. zum ersten Mal gesehen habe. 

I. gab anlässlich der polizeilichen Einvernahme vom 3. Dezember 2003 (act. 
8.07) zu Protokoll, dass sie im Zeitraum von Ende September/ anfangs Oktober 
2003 bis November 2003 Drogen von X. gekauft habe, was sie in der untersu-
chungsrichterlichen Konfronteinvernahme vom 5. Januar 2004 (act. 9.10) 
bestätigte. Auch in der untersuchungsrichterlichen Konfronteinvernahme vom 5. Ja-
nuar 2004 (act. 10.11) mit G. bestätigte I. ihre Aussage, dass im Zeitraum von Ende 
September/Anfangs Oktober 2003 bis November 2003 die bereits erwähnten Dro-
genübernahmen zwischen ihr und X. stattgefunden haben.

M. gab in der polizeilichen Einvernahme vom 9. Januar 2004 (act. 8.13) zu 
Protokoll, dass sie zusammen mit I. von X. Drogen gekauft habe. Sie wisse aber 
nicht genau, wann diese Übergaben stattgefunden hätten, sie glaube jedoch von 
Sommer bis Spätherbst 2003. 

Auch wenn X. in allen Einvernahmen angab, erst ein paar Tage vor der Ver-
haftung in die Schweiz eingereist zu sein, lässt sich aus den Akten ein anderer 
Schluss ziehen. Gemäss den Aussagen von H. und I. kann davon ausgegangen 
werden, dass X. ihnen im Zeitraum von Mitte September 2003 bis November 2003 

20

Drogen verkaufte. Den getätigten Aussagen ist übereinstimmend zu entnehmen, 
dass beide unabhängig voneinander diesen Zeitraum nannten. Beide Personen ha-
ben ihre Angaben zudem bei der jeweiligen Konfronteinvernahme bestätigt. X. sei-
nerseits machte immer widersprüchliche Angaben zu seinem Aufenthalt in der 
Schweiz. Zuerst reiste er sieben Tage vor seiner Verhaftung in die Schweiz, danach 
waren es nur noch fünf Tage. Schliesslich gab er anlässlich der Konfronteinver-
nahme mit G. vom 19. Dezember 2003 (act. 9.09) zu, schon am 23. Oktober 2003 
in der Schweiz gewesen zu sein. 

Gesamthaft gesehen kann festgehalten werden, dass nach freier Beweiswür-
digung keine objektiven Zweifel mehr am Umstand bestehen können, dass X. die-
jenige Person war, welche den einvernommenen Süchtigen Betäubungsmittel im 
Zeitraum von Mitte September 2003 bis November 2003 verkauft hat. Da sich diese 
selbst belasteten oder zumindest ihre Rolle unvorteilhaft darstellten, ist die Beweis-
lage als erdrückend zu bezeichnen. Da wie bereits erwähnt der bewilligte Aufenthalt 
im Schengen-Raum von X. 30 Tage betrug und X. auch keinen neuen Visumsantrag 
gestellt hat, ansonsten er sicher darüber aufgeklärt worden wäre, dass die Schweiz 
nicht Vertragspartner des Schengen-Abkommens ist, verweilte X. mindestens zwei 
Monate ohne Bewilligung in der Schweiz. Darüberhinaus verkaufte er Drogen, was 
mit der Ausübung einer Erwerbstätigkeit gleichgesetzt werden kann. Es ist somit 
rechtsgenüglich nachgewiesen, dass es sich nicht um eine unbedeutende zeitliche 
Überschreitung der erlaubten Anwesenheit handelt, sondern dass X. den objektiven 
Tatbestand der Widerhandlung gegen Art 23 Abs. 1 al. 4 ANAG erfüllt hat.

bb) Für den subjektiven Tatbestand der Widerhandlung gegen Art. 23 Abs. 
1 al. 4 ANAG ist Vorsatz erforderlich, wobei Eventualvorsatz genügt. Der Ausländer 
muss beim rechtswidrigen Verweilen wissen oder es billigend in Kauf nehmen, dass 
er entweder keine Aufenthaltsbewilligung hat oder eine erteilte Aufenthaltsbewilli-
gung nicht mehr gültig ist (Rorschacher, a.a.O., S. 60). 

X. hätte sich - zumal er sich mindestens zwei Monate ohne Bewilligung in der 
Schweiz aufhielt - bei der Fremdenpolizei zwecks Regelung seines Verbleibens in 
der Schweiz melden sollen oder den Schengen-Raum verlassen müssen. Indem X. 
- immer unter der Annahme des oben bezüglich der Einreise zugebilligten Rechts-
irrtums - die Meldung bei der Fremdenpolizei unterliess und dennoch weiterhin in 
der Schweiz blieb, hat er zumindest in Kauf genommen, dass er rechtswidrig in der 
Schweiz verweilt. Damit wurde der subjektive Tatbestand ebenfalls erfüllt, weshalb 
sich X. der Widerhandlung gegen Art. 23 Abs. 1 al. 4 ANAG schuldig gemacht hat.

21

6. a) Die Strafzumessung ist vom Schuldprinzip beherrscht, hat doch der 
Richter nach Art. 63 StGB die Strafe innerhalb des für den betreffenden Tatbestand 
geltenden Strafrahmens nach dem Verschulden des Täters zu bemessen. Nach der 
bundesgerichtlichen Rechtsprechung bezieht sich der Begriff des Verschuldens auf 
den gesamten Unrechts- und Schuldgehalt der konkreten Straftat. Grundlage für die 
Bemessung der Schuld bildet die Schwere der Tat. Ausgehend von ihrem objektiven 
Erscheinungsbild erfolgt sodann eine Bemessung des Tatverschuldens nach der 
Beziehung des Täters zur Tat. Anschliessend wird dieses Verschulden durch 
Berücksichtigung der Motive, des Vorlebens und der persönlichen Verhältnisse im 
Hinblick auf die Persönlichkeit des Schuldigen präzisiert und individualisiert. Bei den 
Strafzumessungsgründen kann also zwischen der Tat- und der Täterkomponente 
unterschieden werden. Bei der Tatkomponente sind insbesondere das Ausmass 
des verschuldeten Erfolges, die Art und Weise der Herbeiführung dieses Erfolges, 
die Willensrichtung, mit welcher der Täter gehandelt hat, und die Beweggründe zu 
beachten (BGE 117 IV 113 f.). Die Täterkomponente umfasst demgegenüber das 
Vorleben, die persönlichen Verhältnisse sowie das Verhalten nach der Tat und im 
Strafverfahren, wie zum Beispiel Reue, Einsicht und Strafempfindlichkeit. Mit ande-
ren Worten variiert das Tatverschulden unter anderem mit der Schwere des delikti-
schen Erfolges, den unterschiedlich gravierenden Modalitäten der Tatbegehung 
und dem Mass an Entscheidungsfreiheit, das dem Täter zugeschrieben werden 
muss. Je leichter es für ihn gewesen wäre, die Norm zu respektieren, desto schwe-
rer wiegt die Entscheidung gegen sie (BGE 117 IV 113 ff.; Stratenwerth, Schweize-
risches Strafrecht, Allgemeiner Teil II: Strafen und Massnahmen, Bern 1989, S. 220 
ff.). Die den Täter belastenden oder entlastenden Umstände sind jeweils als Straf-
erhöhungsgründe- bzw. Strafminderungsgründe innerhalb des ordentlichen Straf-
rahmens zu berücksichtigen.

Im Weiteren sieht das Gesetz eine Strafrahmenerweiterung vor, wenn einer 
oder mehrere der besonders aufgeführten Strafschärfungs- oder Strafmilderungs-
gründe erfüllt sind (vgl. Art. 64 - 68 StGB). Bei ihrem Vorliegen ist der Richter nicht 
mehr an den für das betreffende Delikt geltenden Strafrahmen gebunden. Straf-
schärfungs- beziehungsweise Strafmilderungsgründe muss der Richter von Amtes 
wegen mindestens straferhöhend beziehungsweise strafmindernd berücksichtigten 
(BGE 116 IV 302; 116 IV 13 f.). Hat der Täter durch eine oder mehrere Handlungen 
mehrere Freiheitsstrafen verwirkt, so verurteilt ihn der Richter nach dem Asperati-
onsprinzip zu der Strafe der schwersten Tat und erhöht deren Dauer angemessen. 
Er kann jedoch das höchste Mass der angedrohten Strafe nicht um mehr als die 
Hälfte erhöhen. Dabei ist er zusätzlich an das gesetzliche Höchstmass der Strafart 

22

gebunden (Art. 68 Ziff. 1 Abs. 1 StGB). Miteinander zusammentreffende Strafmilde-
rungs- und Strafschärfungsgründe können sich gegenseitig kompensieren; der dem 
Richter zur Verfügung stehende Strafrahmen weitet sich sowohl nach oben als auch 
nach unten aus (Pra 81 Nr. 119; vgl. Kehbey, Strafrecht II, 6. Aufl., Zürich 1994, S. 
73).

Vorliegendenfalls ist die Widerhandlung gegen Art. 19 Ziff. 2 lit. a BetmG 
schwerstes Delikt, welches eine Strafe von Zuchthaus oder Gefängnis nicht unter 
einem Jahr, womit eine Busse bis zu einer Million Franken verbunden werden kann, 
vorsieht.

b) Das Verschulden von X. wiegt unter den Gesichtspunkten der Tatkom-
ponente schwer. Die umgesetzte Drogenmenge und die Gesundheitsgefährdung 
sind zwar für die Strafzumessung nicht von ausschlaggebender Bedeutung, sind 
daneben doch auch das Vorleben, die persönlichen Verhältnisse und die Beweg-
gründe relevant (BGE 118 IV 348). Sie bilden indessen einen ersten massgeblichen 
Anhaltspunkt für den kriminellen Willen des Täters (vgl. BGE 121 IV 193 = Pra 85 
Nr. 28). Auch der Gesetzgeber hat bei der Umschreibung des schweren Falles dem 
Aspekt des umgesetzten Stoffes erhebliches Gewicht beigemessen. Dies sicher zu 
Recht, dokumentiert doch der Täter, welcher eine grosse Menge Rauschgift in Um-
lauf bringt oder dazu Anstalten trifft und damit die Gefährdung einer Vielzahl von 
Menschen in Kauf nimmt, mangelnde Achtung vor Leib und Leben seiner Mit-
menschen, was grundsätzlich sein schweres Verschulden offenbart. X. ist vorzu-
werfen, dass er über einen bestimmten Zeitraum durch seine aktive Rolle eine ge-
wisse Menge an Betäubungsmittel in Umlauf gebracht hat. Während seines Aufent-
haltes begann er mit dem Verkauf von Drogen und legte damit einen erheblichen 
kriminellen Willen an den Tag. Weiter erschwerend ist zu berücksichtigen, dass er 
die Betäubungsmittel einzig zum Zwecke der Verbesserung seines Lebensunterhal-
tes verkaufte und nicht lediglich zur Finanzierung des Existenzminimums. X. wollte 
auf Kosten der Gesundheit anderer seine Einnahmen erhöhen, was seine egoisti-
schen Beweggründe aufzeigt. Eine Drogensucht bestand beim Angeklagten zu kei-
nem Zeitpunkt; die Finanzierung von Eigenkonsum kommt daher auch nicht in 
Frage. Wie bereits ausgeführt wurde, kann den Ausführungen des Angeklagten, 
dass er die Drogen von einem N. erhalten habe, kein Glaube geschenkt werden. Es 
ist daher nicht davon auszugehen, dass X. lediglich ein Werkzeug zur Verteilung 
der Betäubungsmittel darstellte, vor allem auch unter Berücksichtigung der Tatsa-
che, dass der Angeklagte, bis auf zwei Ausnahmen, die Drogenübergaben immer 
selbst vorgenommen hat. Es liegen daher keine Strafminderungsgründe vor. Bei 

23

der Täterkomponente weisen die gezeigte völlige Einsichtslosigkeit, die fehlende 
Reue und das hartnäckige Bestreiten während der ganzen Untersuchung auf ein 
Verhalten hin, welches zusätzlich dazu führt, dass X. nicht mit Milde rechnen kann 
(Stratenwerth, Allgemeiner Teil II, S. 241). Straferhöhend zu berücksichtigen ist 
auch das Verfahren, welches zum Urteil des Kreisgerichtsausschusses Chur vom 
16. März 2000 (vgl. Vorakten) führte, mit welchem der Angeklagte bereits wegen 
Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz verurteilt wurde, obwohl das Ur-
teil selbst X. nicht zugestellt werden konnte, weil er bereits im Jahre 1999 ausge-
schafft wurde,. Zumindest wusste X. von diesem Vorwurf, wurde er doch bezüglich 
dieser Delikte mehrmals von der Polizei und dem Untersuchungsrichter einvernom-
men. X. liess sich also durch die damaligen Befragungen und die Ausschaffung in 
keiner Weise beeindrucken. Strafmilderungsgründe liegen keine vor. Strafschärfend 
ist das Zusammentreffen mehrerer strafbarer Handlungen zu berücksichtigen. In 
Würdigung der gesamten Umstände und unter der Berücksichtigung sämtlicher 
Strafzumessungsgründe erachtet die Strafkammer des Kantonsgerichts von 
Graubünden die Anordnung einer Freiheitsstrafe von 30 Monaten Gefängnis als an-
gemessen.

c) Nach Art. 69 StGB rechnet der Richter dem Verurteilten die Untersu-
chungshaft auf die Freiheitsstrafe an, soweit der Täter diese nicht durch sein Ver-
halten nach der Tat herbeigeführt oder verlängert hat. Nach der Praxis des Bundes-
gerichts darf von der Anrechnung nur abgesehen werden, soweit der Beschuldigte 
durch sein - nach rechtsstaatlich vertretbaren Verfahrensgrundsätzen vorwerfbares 
- Verhalten nach der Tat die Untersuchungshaft in der Absicht herbeigeführt oder 
verlängert hat, um dadurch den Strafvollzug zu verkürzen oder zu umgehen (BGE 
117 IV 405; Rehberg, Strafrecht II, 6. Aufl., Zürich 1994 S. 88). Als solches Verhalten 
gilt weder die blosse Verweigerung von Aussagen noch die einfache Bestreitung 
der dem Angeschuldigten vorgeworfenen Straftaten, sondern einzig das Aufstellen 
von unwahren oder irreführenden Behauptungen, welche die Behörden zu weiteren 
und unnötigen Erhebungen veranlassen, oder der Missbrauch von Verteidigungs-
rechten zur Erreichung sachfremder Zwecke (BGE 105 IV 241; 103 IV 10; Rehberg, 
a.a.O., S. 88). X. hat zwar in der Strafuntersuchung die meisten Vorwürfe bestritten 
und trotz erdrückender Beweislast keinerlei Bereitschaft zur Zusammenarbeit ge-
zeigt. Er hat jedoch keine Aussagen gemacht, welche die Behörden zu weiteren, 
unnötigen Ermittlungen verleitet hätten. Ablehnungsgründe im Sinne der aufgeführ-
ten Rechtsprechung bestehen daher nicht, weshalb X. die erstandene Untersu-
chungshaft von 162 Tagen gestützt auf Art. 69 StGB an die Strafe anzurechnen ist.

24

d) Die Gewährung des bedingten Strafvollzuges gemäss Art. 41 Ziff. 1 
StGB fällt bereits aus objektiven Gründen ausser Betracht und ist demnach nicht 
näher zu prüfen.

7. a) Gemäss Art. 55 Abs. 1 StGB kann der Richter eine ausländische Per-
son, welche zu Zuchthaus oder Gefängnis verurteilt wird, für 3 bis 15 Jahre aus dem 
Gebiet der Schweiz verweisen. Die Landesverweisung ist Nebenstrafe und Siche-
rungsmassnahme zugleich (BGE 114 Ib 3 f.). Obwohl der zweite Gesichtspunkt im 
Vordergrund steht, verlangt ihre Eigenschaft als Nebenstrafe, dass sie in Anwen-
dung von Art. 63 StGB festgesetzt wird, das heisst nach dem Verschulden und den 
persönlichen Verhältnissen des Schuldigen. Der Richter hat sich besondere Zurück-
haltung aufzuerlegen, wenn der Ausländer lange in der Schweiz gelebt hat und hier 
verwurzelt ist, zu der eigenen Heimat aber keine Beziehungen mehr hat (BGE 104 
Ib 223 f.). Anders verhält es sich, wenn er eigens zur Begehung von Delikten in die 
Schweiz einreist (BGE 94 IV 104 f.; Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, All-
gemeiner Teil II, Strafen und Massnahmen, Bern 1989, S. 208). Damit ist der Siche-
rungszweck jedoch nicht ausgeschaltet. Es ist Sache des Richters, im Einzelfall 
dem Straf- und Sicherungszweck der Landesverweisung Rechnung zu tragen (BGE 
123 IV 108 f.; 117 IV 118). Bezüglich der Länge des Landesverweises ist anzumer-
ken, dass zwischen der Dauer der Hauptstrafe und jener der Nebenstrafe eine ge-
wisse Übereinstimmung bestehen sollte, weil bei einem schweren Verschulden in 
der Regel ein erhöhtes Sicherungsbedürfnis gegeben ist, bei einem leichten Ver-
schulden ein entsprechend geringeres. Zwar braucht bei einer tiefen Hauptstrafe 
nicht notwendigerweise eine kurze Landesverweisung und bei einer hohen Haupt-
strafe eine lange ausgesprochen zu werden. Besteht bei der Dauer der Hauptstrafe 
und der Landesverweisung keine Übereinstimmung, so hat der Richter dies hinrei-
chend zu begründen (BGE 123 IV 110 f.).

b)  Bei X. erfordert sowohl der Straf- als auch der Sicherungszweck eine 
Verhängung der Landesverweisung. Wie bereits im Zusammenhang mit der Straf-
zumessung ausgeführt wurde, wiegt das Verschulden des Angeklagten schwer. Die 
Art und der Umfang der getätigten Drogengeschäfte sowie die gänzlich fehlende 
Reue und die Uneinsichtigkeit zeigen, dass der Angeklagte ein beträchtliches Risiko 
für die öffentliche Sicherheit darstellen würde. Im Hinblick auf die persönliche Bin-
dung des Angeklagten zur Schweiz ist festzuhalten, dass er keinerlei Bindung zu 
diesem Land aufweist. So ist er in deren Gesellschaft weder in sozialer noch in be-
ruflicher oder schulischer Hinsicht integriert. Das Fehlen jeglicher sozialer Bindun-
gen wird zudem durch den Umstand belegt, dass X. lediglich mit G., welcher eben-

25

falls im Verdacht der Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz steht, eine 
sogenannte freundschaftliche Beziehung pflegte. Vielmehr ist darauf hinzuweisen, 
dass X. unmittelbar nach seiner Einreise zum Zweck seines Lebensunterhaltes und 
zur Finanzierung seiner Rückreise nach A. mit dem Drogenhandel begonnen und 
ihn bis zu seiner Festnahme weitergeführt hat. Damit hat er das entgegengebrachte 
Vertrauen aufs Gröbste missbraucht. Aufgrund des Sicherungszweckes besteht da-
her ein grosses Interesse, einen erneuten Einstieg in den Drogenhandel durch X. 
zu vermeiden. Aufgrund der Beweggründe für den Aufenthalt in der Schweiz, der 
objektiv und subjektiv schweren Verfehlung und des staatlichen Interesses, auslän-
dische Drogendealer von der Schweiz fernzuhalten, ist neben einer Gefängnisstrafe 
von 30 Monaten nicht eine gleich hohe Landesverweisung auszusprechen, sondern 
es erscheint im vorliegenden Fall eine Landesverweisung von zehn Jahren als an-
gemessen.

c) Unabhängig vom Entscheid über die Hauptstrafe ist zu prüfen, ob für 
die ausgesprochene Landesverweisung der bedingte Vollzug gewährt werden soll. 
Nach Art. 41 Ziff. 1 Abs. 1 StGB kann der Richter den Vollzug der Landesverweisung 
aufschieben, wenn Vorleben und Charakter des Verurteilten erwarten lassen, er 
werde dadurch von weiteren Verbrechen oder Vergehen abgehalten. Ob die Lan-
desverweisung bedingt aufgeschoben oder vollzogen werden soll, hängt einzig von 
der Prognose über das zukünftige Verhalten des Verurteilten in der Schweiz ab. Ob 
der bedingte Vollzug geeignet sei, den Angeklagten von der Begehung weiterer 
Straftaten abzuhalten, muss aufgrund einer Gesamtwürdigung entschieden werden 
(BGE 119 IV 195), wobei neben den Tatumständen das Vorleben und der Leumund 
sowie alle weiteren Tatsachen, die gültige Schlüsse auf den Charakter des Täters 
und die Aussichten seiner Bewährung zulassen, nicht aber die Schwere der Tat zu 
berücksichtigten sind (BGE 123 IV 112; 118 IV 101).

d) Vorliegend gilt es zu beachten, dass X. eigens zum Drogenhandel in 
die Schweiz eingereist ist. Er zeigte selbst bei erdrückender Beweislage in der Stra-
funtersuchung keinerlei Einsichtsfähigkeit in das Unrecht und legte damit einen er-
heblichen kriminellen Willen an den Tag. Die Tatumstände, die in der Strafuntersu-
chung gezeigten Charakterzüge, aber auch die fehlende Verankerung in der 
Schweiz lassen nicht erwarten, dass sich der Verurteilte durch den bedingten Voll-
zug der Landesverweisung von weiteren Verbrechen oder Vergehen abhalten 
liesse. Dies wird auch aufgrund des Umstandes bekräftigt, dass X. bereits einmal in 
der Schweiz wegen Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz verurteilt 
wurde (vgl. Vorakten). Auch wenn das Urteil des Kreisgerichtsausschusses Chur 

26

vom 16. März 2000 X. nicht zugestellt werden konnte, weil er bereits im Jahre 1999 
ausgeschafft wurde, wusste er zumindest von diesem Vorwurf, wurde er doch be-
züglich dieser Delikte mehrmals von der Polizei und dem Untersuchungsrichter ein-
vernommen. Er liess sich also durch die damaligen Befragungen und die Ausschaf-
fung in keiner Weise beeindrucken. Für eine Zukunftsprognose kann indessen das 
rechtskräftige Urteil des Kreisgerichtsausschusses Chur vom 16. März 2000 selbst 
(im Gegensatz zur Strafzumessung, wo nur das dazu geführte Verfahren berück-
sichtigt werden konnte) berücksichtigt werden, ist doch für die Prognose stets auf 
die zum Zeitpunkt dieses Entscheides vorhandenen Fakten abzustellen. X. ver-
weilte so dann ohne gültige Bewilligung in der Schweiz und delinquierte im Herbst 
2003 in erheblicher Art und Weise. Angesichts des Verlaufs der Tatumstände kann 
somit nicht mit guten Gründen ausgeschlossen werden, dass X. nicht sofort nach 
Verbüssung der Strafe der Versuchung unterliegen wird, sich in kürzester Zeit mit 
dem Handel von Betäubungsmitteln erneut Geld zu beschaffen. Damit erhalten die 
Anhaltspunkte für eine negative Prognose ein deutliches Übergewicht. Verbieten 
aber Umstände die notwendige günstige Prognose, so ist die Landesverweisung 
unbedingt auszusprechen.

8. Nach Art. 58 Abs. 1 StGB verfügt der Richter ohne Rücksicht auf die 
Strafbarkeit einer bestimmten Person die Einziehung von Gegenständen, die zur 
Begehung einer strafbaren Handlung gedient haben oder bestimmt waren, oder die 
durch eine strafbare Handlung hervorgebracht worden sind, wenn diese Ge-
genstände die Sicherheit von Menschen, die Sittlichkeit oder die öffentliche Ord-
nung gefährden.

Beim Angeklagten wurden am 13. November 2003 anlässlich der Festnahme 
20 Gramm Heroin und 2 Gramm Kokain sichergestellt. Bei der Hausdurchsuchung 
am K.-Strasse in T. konnten aus einem Lüftungsschacht 30 Gramm Heroin und 4 
Gramm Kokain sichergestellt werden. Diese mit Verfügung vom 23. Januar 2004 
beschlagnahmte Menge Heroin und Kokain (act. 4.14) wird gestützt auf Art. 58 StGB 
gerichtlich eingezogen und ist zu vernichten.

9. a) Nach Art. 59 Ziff. 1 Abs. 1 StGB verfügt der Richter die Einziehung 
von Vermögenswerten, die durch eine strafbare Handlung erlangt worden sind oder 
dazu bestimmt waren, eine strafbare Handlung zu veranlassen oder zu belohnen, 
sofern sie nicht dem Verletzten zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zustan-
des ausgehändigt wurden. 

27

Anlässlich der Festnahme vom 13. November 2003 konnte das Natel Sony 
Ericsson T100 und das Natel Siemens A55 sichergestellt werden. Bei der Haus-
durchsuchung am K.-Strasse in T. erfolgte die Sicherstellung einer Digital-Waage 
Tangent 102.

Die mit Verfügung vom 23. Januar 2004 beschlagnahmten Vermögenswerte 
(act. 4.14) werden gestützt auf Art. 59 Ziffer 1 Abs. 1 StGB gerichtlich eingezogen.

b) Sind die der Einziehung unterliegenden Vermögenswerte nicht mehr 
vorhanden, so erkennt der Richter gemäss Art. 59 Ziffer 2 Abs. 1 StGB auf eine 
Ersatzforderung des Staates in gleicher Höhe. Der Richter kann dabei von einer 
Ersatzforderung ganz oder teilweise absehen, wenn diese voraussichtlich unein-
bringlich wäre oder die Wiedereingliederung des Betroffenen ernstlich behindern 
würde (Art. 59 Ziffer 2 Abs. 2 StGB).

Der Bruttoerlös der verkauften Betäubungsmittel betrug rund Fr. 12'100.--. 
Ein Nettogewinn konnte nicht ermittelt werden. Die finanziellen Mittel konnten nicht 
sichergestellt werden, weshalb vorliegend einzig eine Ersatzforderung in Frage 
kommt. Bei X. wurde jedoch kein Vermögen vorgefunden. Lediglich nach seinen 
eigenen Angaben verfüge er in A. über ein Vermögen von ca. 5'000.--. Des Weiteren 
ist zu berücksichtigen, dass er nach Verbüssung seiner Strafe nach A. ausgewiesen 
werden wird, wo er noch über keine Arbeit verfügt und wahrscheinlich keinen so 
grossen Verdienst erzielen wird, welcher die Begleichung der Ersatzforderung mög-
lich machen würde. Aufgrund der vermögensrechtlichen Situation ist davon auszu-
gehen, dass eine allfällige Ersatzforderung gegenüber X. uneinbringlich wäre, wes-
halb von einer Ersatzabgabe gemäss Art. 59 Ziff. 2 Abs. 2 StGB abgesehen wird.

10. Die Kosten der Strafuntersuchung, des Gerichtsverfahrens sowie der 
amtlichen Verteidigung gehen bei diesem Ausgang des Verfahrens gemäss Art. 158 
Abs. 1 StPO zu Lasten von X.. Demgegenüber sind die Kosten der angerechneten 
Untersuchungshaft und diejenigen des Strafvollzuges vom Kanton Graubünden zu 
tragen (Art. 158 Abs. 3 in Verbindung mit Art. 188 StPO). Die Kosten der Überset-
zung trägt der Kanton Graubünden (Padrutt, a.a.O., S. 197).

28

Demnach erkennt die Strafkammer :

1. X. ist schuldig der Widerhandlung gegen Art. 19 Ziffer 2 lit. a BetmG sowie 
der Widerhandlung gegen Art. 23 Abs. 1 al. 4 ANAG.

2. Dafür wird er mit 30 Monaten Gefängnis bestraft, abzüglich der erstandenen 
Untersuchungshaft von 162 Tagen.

3. X. wird gestützt auf Art. 55 Abs. 1 StGB für die Dauer von 10 Jahren des 
Landes verwiesen.

4. a) Die mit Beschlagnahmeverfügung vom 23. Januar 2004 beschlagnahmten 
Betäubungsmittel, nämlich 50 Gramm Heroin und 6 Gramm Kokain werden 
gestützt auf Art. 58 Abs. 1 StGB gerichtlich eingezogen; die Betäubungsmittel 
sind gestützt auf Art. 58 Abs. 2 StGB zu vernichten.

b) Die mit Beschlagnahmeverfügung vom 23. Januar 2004 beschlagnahm-
ten Gegenstände, nämlich eine Digital-Waage Tangent 102, ein Natel Sony 
Ericsson T100 und ein Natel Siemens A55 werden gestützt auf Art. 59 Ziffer 
1 Abs. 1 StGB zu Handen des Kantons Graubünden gerichtlich eingezogen.

c) Von der Erhebung einer Ersatzabgabe wird gestützt auf Art. 59 Ziffer 2 
Abs. 2 StGB abgesehen.

5. Die Kosten des Verfahrens, bestehend aus:
- den Barauslagen der Staatsanwaltschaft 

Graubünden von Fr. 3'144.50
- der Untersuchungsgebühr der Staatsanwaltschaft 

Graubünden von Fr. 3'000.00
- der Gerichtsgebühr von Fr. 3'000.00
- dem Honorar der amtlichen Verteidigung von Fr. 6'050.75
Total somit Fr. 15'195.25

gehen zu Lasten des Verurteilten.

29

Die Kosten der angerechneten Untersuchungshaft sowie des Strafvollzu-
ges gehen zu Lasten des Kantons Graubünden. 

Die Kosten der Übersetzung trägt der Kanton Graubünden.

6. X. bleibt bis zu einer anderslautenden Verfügung in Sicherheitshaft (siehe 
Verfügung vom 22. April 2004).

7. Gegen dieses Urteil kann, sofern Verletzung eidgenössischen Rechts gel-
tend gemacht werden will, Nichtigkeitsbeschwerde an den Kassationshof 
des schweizerischen Bundesgerichts geführt werden. Diese ist dem Bun-
desgericht innert 30 Tagen seit Zustellung der vollständigen Ausfertigung 
des Entscheides in der in Art. 273 des Bundesgesetzes über die Bundes-
strafrechtspflege (BStP) vorgeschriebenen Weise einzureichen. Für die 
Beschwerdelegitimation und die weiteren Voraussetzungen der Nichtig-
keitsbeschwerde gelten die Art. 268 ff. BStP.

8. Mitteilung an:
__________

Für die Strafkammer des Kantonsgerichts von Graubünden 
Der Vizepräsident:  Die Aktuarin ad hoc: