# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d8aad77a-892d-515e-a11e-2f85d2797066
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1997-05-26
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale amministrativo 26.05.1997 52.1997.71
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCA_001_52-1997-71_1997-05-26.html

## Full Text

Incarto n.

  52.97.00071

  52.97.00072

  	
  Lugano

  26 maggio 1997

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il Tribunale cantonale amministrativo

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composto dei giudici:

  	
  Lorenzo
  Anastasi, presidente, 

  Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi

  

 

	
  segretario:

  	
  Leopoldo
  Crivelli

  

 

 

statuendo
sul ricorso 7 aprile 1997 di

 

 

	
   

  	
  __________

  patr.
  dallo: Studio legale __________

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

	
   

  	
  le
  decisioni 18 febbraio 1997, no. 647 e 5 marzo 1997, no. 1057, del Consiglio
  di Stato, con le quali è stata confermata la decisione 4 novembre 1996 del
  Dipartimento del territorio che ordinava la demolizione del portico esistente
  al mapp. no. __________ e della baracca edificata sul mapp. no. __________
  RFP di __________;

  	 

 

 

 

preso
atto che in occasione dell’udienza di sopralluogo del 22 maggio 1997 il Giudice
delegato ha sottoposto alle parti la seguente transazione:

 

"1.    I signori __________
ritirano il ricorso 12.3.1997 alla condizione di poter spostare la baracca in
contestazione nell'angolo S-W della part. n. __________ RFP __________.

 2.    I signori __________ concedono
alla signora __________ il diritto di passare sul loro terreno (part. n.
__________) con una canalizzazione (di 15/20 cm di diametro).

Le spese di raccordo della canalizzazione sono a carico della signora __________
che si impegna a ripristinare il fondo a regola d'arte.

 3.    Il Dipartimento del territorio
e il municipio di __________ danno il consenso alle opere suindicate senza
particolari formalità.

 4     Il Dipartimento del territorio
rinuncia ad esigere l'esecuzione degli ordini di demolizione delle baracche
realizzate dalla signora __________ sulle part. n. __________ e __________ RFP
__________.

 5     Lo
spostamento della baracca verrà eseguita entro il 31.12.1997.

 6.    Le parti si impegnano
reciprocamente ad astenersi dall'avvio di ulteriori procedure e contestazioni
concernenti le baracche e la canalizzazione.

 7     Il Tribunale cantonale
amministrativo procederà allo stralcio delle cause senza spese e senza assegnazione
di ripetibili."

 

 

 

ritenuto
che le parti hanno accettato seduta stante la transazione sopra descritta;

 

 

 

considerato
pertanto che i procedimenti sono così esauriti,

 

 

 

decreta:

 

 

 

                                   1.   I ricorsi sono stralciati
dai ruoli.

 

 

                                   2.   Non si prelevano né tasse,
né spese.

                                         Non si assegnano ripetibili.

 

	
   

                                      3.   Intimazione
  a:

  	
   

  __________

  	 

	
   

  	
   

  

 

 

 

Per
il Tribunale cantonale amministrativo

Il
presidente                                                             Il
segretario