# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ebad1c57-b146-5c29-b030-61e8d7ab7a3c
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2011-01-13
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 13.01.2011 AC.2010.0109
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_AC-2010-0109_2011-01-13.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 13 janvier
  2011 

  
	
  Composition

  	
  M. François Kart, président;  M. François Gillard  et M. Georges Arthur Meylan, assesseurs; Aurélie
  Juillerat, greffière. 

  

 

	
  Recourante

  	
   

  	
  Margarita GROUX, à Vevey, représentée par Me Romano BUOB, avocat à Vevey. 

  

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Municipalité de
  Vevey, représentée par Me Philippe VOGEL, avocat
  à Lausanne.  

  

   

	
  Autorité concernée

  	
   

  	
  Service Immeubles,
  Patrimoine et Logistique, représentée par Me Benoît BOVAY, avocat à Lausanne.   

  

   

 

	
  Objet

  	
  permis de construire           

  
	
   

  	
  Recours Margarita GROUX c/ décision de la
  Municipalité de Vevey du 22 mars 2010 (installation d'un jacuzzi en toiture
  de l'immeuble de la Rue de Lausanne 1 à Vevey)

  

 

Vu les faits suivants

A.                               
La centre ancien de Vevey, notamment le pourtour
de la place du Marché, est colloqué en Zone I: habitation, commerce,
administration "Vieille ville" par le plan des zones et des ordres de
constructions et le règlement correspondant approuvé par le Conseil d'Etat le
19 décembre 1952 (ci-après : RC). Un plan d'extension de 1955 fixe les
alignements et hauteurs des constructions.

L'immeuble constituant la
copropriété par étage "Résidence de la place du Marché" (parcelle
829) est situé à la rue de Lausanne 1. Sa façade sud donne sur la place du
Marché, dont elle est séparée par un jardin entouré d'un mur, sa façade est sur
la rue de Lausanne et sa façade ouest donne en direction de la rue Paul-Cérésole.
Au nord, l'immeuble est contigu à la rangée d'immeubles qui borde la rue de
Lausanne. Par arrêté du 26 août 1981, le Conseil d’Etat a ordonné le classement
de cet immeuble. Cet arrêté prévoit que le classement s’étend à l’ensemble du
bâtiment et au mur du jardin. Selon la fiche du recensement architectural prévu
par l’art. 30 du règlement d’application de la loi du 10 décembre 1969 sur la
protection de la nature, des monuments et des sites (RLPNMS ; RSV
450.11.1) qui lui attribue la note 2 (monument d'importance régionale), il
s'agit d'un bâtiment construit à la fin du 18ème siècle, un des
rares de cette importance qui possède un toit mansart. Ce toit mansart, dont
l'appartement de la recourante Margarita Groux occupe la partie inférieure du
volume du côté est, recouvre le sommet des façades sud, est et ouest. Ces trois
segments de toiture à deux pans affectent ainsi la forme d'un "U" qui
entoure la partie centrale du bâtiment où se trouve, en contrebas, la verrière
qui éclaire la cage d'escalier ainsi qu'un terrasson, qui est un toit de faible
pente constitué de feuilles de cuivres assemblées.

Sur une partie de ce terrasson a
été aménagée un lattage formant une terrasse entourée d'une barrière en bois et
actuellement occupé par une table et un parasol selon la saison ainsi que, sur
une partie de cette terrasse surélevée par des marches, un jacuzzi de forme
carrée de 1,90 m de côté entouré du même lattage. On accède à cette terrasse
depuis le centre de l'appartement de la recourante à l'aide d'un étroit
escalier.

B.                              
Cet aménagement en toiture, de même que les
travaux de transformations intérieurs de l'appartement de la recourante, ont
fait l'objet d'une enquête publique pour "mise en conformité" du 1er
juin au 2 juillet 2007.

Le dossier a été soumis aux
Services cantonaux concernés. Selon la synthèse établie par la centrale des
autorisations CAMAC le 11 juin 2007, la Section monuments et sites du Service
immeubles, patrimoine et logistique (ci après : SIPAL) a pris la position
suivante :

"La Section
monuments et sites délivre l'autorisation spéciale au sens des articles 17 et
51 LPNMS aux conditions impératives suivantes:

-             une documentation photographique avant
(si possible) et après travaux    sera transmise à la section;

-             la
pause d'un jacuzzi sur une terrasse d'un bâtiment inscrit à l'inventaire  constitue
un précédent peu souhaitable. Dès lors la Section, demande que     celui-ci
soit enlevé".

L'enquête n'a pas suscité
d'opposition. Le permis de construire a été délivré le 13 août 2007. Il indique
que la Municipalité de Vevey (ci-après : la municipalité) a décidé le 19
juillet 2007:

"-            
de requérir la suppression du jacuzzi réalisé en toiture de l'immeuble;

- d'autoriser le
maintien de la terrasse en dérogation à l'art. 43 RCW ;

(...)".

Par acte du 3 septembre 2007, la
recourante a contesté cette décision en faisant valoir en bref que le jacuzzi
est un élément mobilier déplaçable simplement posé sur le toit existant, qu'il
n'est pas visible et ne dérange en rien le voisinage.

Par arrêt du 5 février 2008, le
Tribunal administratif (actuellement la Cour de droit administratif et public
du Tribunal cantonal) a admis le recours en autorisant le maintien du jacuzzi
installé sur la terrasse. En substance, il a laissé ouverte la question de
savoir si le jacuzzi était soumis à autorisation au sens de l’art. 103 de la
loi du 4 décembre 1985 sur l’aménagement du territoire et les constructions
(LATC ; RSV 700.11) et considéré que même sur un immeuble classé, il n’y
avait pas lieu d’interdire l’installation d’un jacuzzi sur une terrasse
aménagée en toiture dans un endroit qui était sans intérêt particulier et que
la forme particulière de la toiture dissimulait à la vue des environs ; il
a en outre jugé que ces particularités permettaient d’écarter la crainte de
l’autorité d’un afflux de demandes analogues portant préjudice au site de la
vieille ville. 

La Commune de Vevey a déposé contre
cet arrêt un recours en matière de droit public ainsi qu’un recours
constitutionnel subsidiaire auprès du Tribunal fédéral, concluant à son
annulation et à la confirmation des décisions rendues les 11 juin 2007 et 13
août 2007 ordonnant la suppression du jacuzzi. 

Par arrêt du 8 août 2008, le
Tribunal fédéral a admis le recours en matière de droit public. Il a constaté
que les transformations litigieuses exigeaient non seulement la délivrance
d’une autorisation spéciale par le Département des infrastructures en
application de l’art. 54 de la loi du 10 décembre 1969 sur la protection de la
nature, des monuments et sites (ci-après : LPNMS ; RSV 450.11),
applicable par renvoi de l’art. 23 LPNMS (autorisation nécessaire compte tenu
du classement de l’immeuble), mais également un examen du projet par la
municipalité, qui pouvait le refuser pour d’autres motifs que ceux dans la
compétence du département, que ce soit sur la base de l’art. 86 al. 2 LATC ou
en se fondant sur le règlement communal sur les constructions. Le Tribunal
fédéral a ainsi relevé que le Tribunal administratif avait statué
définitivement à la place de la municipalité et qu’il avait privé cette
autorité de ses compétences primaires en matière de délivrance du permis de
construire. Il a donc admis le recours de droit public sur ce point et réformé
l’arrêt attaqué en ce sens que la cause était renvoyée à la municipalité pour
qu’elle statue sur les questions de droit des constructions ne relevant pas de la
LPNMS. Pour ce qui est de l’application de la LPNMS, le Tribunal fédéral a
relevé que l’appréciation du Tribunal administratif, selon laquelle le
classement de l’immeuble ne s’opposait pas à ce que le jacuzzi soit autorisé
puisque ce dernier n’était pas visible de la rue et des bâtiments alentours, pouvait
sembler discutable dès lors que cette installation était aménagée sur le toit
du bâtiment, dont les caractéristiques paraissaient avoir été déterminantes
dans la décision de protéger l’immeuble. Il a toutefois considéré que
l’appréciation du Tribunal administratif sur ce point n’était pas arbitraire.

C.                              
Donnant suite à l’arrêt du Tribunal fédéral
précité, la municipalité a rendu une nouvelle décision le 22 mars 2010 dont la
teneur est la suivante : 

La Municipalité
de la Ville de Vevey décide : 

1.      
de refuser de dispenser de l’enquête publique
l’installation d’un jacuzzi en toiture de l’immeuble existant à la rue de
Lausanne 1, propriété de Mme Margarita Groux ; 

2.      
de refuser de délivrer le permis de construire
sollicité par Mme Margarita Groux en vue du maintien du jacuzzi ci-dessus
désigné ; 

3.      
d’ordonner l’enlèvement du jacuzzi litigieux
dans un délai de 30 jours dès décision exécutoire, la constructrice Margarita
Groux étant d’ores et déjà menacée des peines de l’art. 292 CP en cas
d’insoumission au dit ordre. 

La municipalité a en effet
considéré à titre préliminaire que le jacuzzi, dès lors qu’il s’implante sur la
toiture d’un bâtiment classé et concerné par des dispositions spécifiques de
protection figurant dans la réglementation communale, est soumis à autorisation
et doit faire l’objet d’une enquête publique. Sur le fond, elle a constaté que
l’installation litigieuse contrevenait à plusieurs dispositions
du règlement communal relatives à l’esthétique et à l’intégration des
constructions, soit les art. 40, 43, 45 et 46 RC. 

D.                              
Le 26 avril 2010, Margarita Groux a recouru
contre la décision précitée devant la Cour de droit administratif et public du
Tribunal cantonal, concluant à sa réforme en ce sens que l’aménagement du
jacuzzi devait être autorisé. Elle fait valoir en substance qu’aucune
autorisation n’était exigible en application de l’art. 103 LATC dès lors que le
jacuzzi ne porte pas atteinte à des intérêts dignes de protection et que la
décision rendue sur le fond relève de l’abus de pouvoir et d’appréciation et de
l’inégalité de traitement. En relation avec ce dernier point, elle demande la
production de tous les dossiers relatifs aux décisions dans le cadre des
modifications effectuées sur l’immeuble.

La municipalité a déposé sa réponse
le 26 mai 2010, concluant sous suite de frais et dépens au rejet du recours. La
recourante a déposé des observations complémentaires le 19 août 2010. Le SIPAL
a déposé des observations le 11 juin 2010, concluant avec suite de dépens au
rejet du recours dans la mesure où il est recevable. 

Une audience en présence des
parties et de leurs conseils a eu lieu sur place le 19 novembre 2010. A cette
occasion, il a été procédé à une vision locale.

 

Considérant en droit

1.                               
Il convient d’examiner en premier lieu si
l’installation du jacuzzi est soumise à autorisation. Dans la décision
attaquée, la municipalité soutient que tel est le cas en relevant que l’art.
68a du règlement d’application du 4 décembre 1985 sur l’aménagement du
territoire et les constructions (RLATC, RSV 700.11.1) subordonne le non
assujettissement à autorisation à la condition que le projet ne porte pas
atteinte à un intérêt public prépondérant tel la protection des sites
construits et des monuments historiques notamment. L’autorité intimée relève à
cet égard que le bâtiment concerné est classé monument historique et qu’il est
un des rares bâtiments de cette importance couvert d’un toit à la Mansart,
qu’il est en outre inclus dans le périmètre d’un plan d’extension qui contient
des dispositions spécifiques concernant les toitures notamment, qu’il est situé
en zone I et donc directement concerné par les art. 43 à 46 du règlement
communal concernant les toitures, les bâtiments et monuments à sauvegarder et
l’architecture de la Vieille Ville et, finalement, qu’il est situé à proximité
immédiate de la Place du Marché, soit dans une zone à laquelle la Municipalité
entendait consacrer toute son attention. De son côté, la recourante fait valoir
que l’art. 103 LATC n’exige pas de procédure d’autorisation de construire pour
les objets de minime importance qui n’ont pas d’impact sur le territoire et
l’environnement ; elle conteste en outre que le jacuzzi litigieux porte
atteinte à un intérêt public prépondérant tel que la protection des sites construits
et des monuments historiques au sens de l’art. 68a RLATC. 

a) Selon l'art. 22 de la loi
fédérale du 22 juin 1979 sur l'aménagement du territoire (LAT; RS 700), aucune
construction ou installation ne peut être créée ou transformée sans
autorisation de l'autorité compétente (al. 1er), l'autorisation
étant délivrée si la construction ou l’installation est conforme à l'affectation
de la zone (al. 2 let. a) et si le terrain est équipé (al. 2 let. b). Selon la
jurisprudence du Tribunal fédéral, sont considérés comme des constructions ou
installations au sens de l'art. 22 al. 1 LAT tous les aménagements durables et
fixes créés par la main de l'homme, exerçant une incidence sur l'affectation du
sol, soit parce qu'ils modifient sensiblement l'espace extérieur, soit parce
qu'ils chargent l'infrastructure d'équipement ou soit encore parce qu'ils sont
susceptibles de porter atteinte à l'environnement. La procédure d'autorisation
doit permettre à l'autorité de contrôler, avant la réalisation du projet, sa
conformité aux plans d'affectation et aux réglementations applicables. Pour
déterminer si l'aménagement prévu est soumis à cette procédure, il faut évaluer
si, en général, d'après le cours ordinaire des choses, il entraînera des
conséquences telles qu'il existe un intérêt de la collectivité ou des voisins à
un contrôle préalable (ATF 119 Ib 222 consid. 3a p. 227; voir aussi ATF 123 II
256 consid. 3 p. 259; 120 Ib 379 consid. 3c p. 383 s.).

L'assujettissement a ainsi été
admis pour des clôtures et barrières hors de la zone à bâtir (ATF 118 Ib 49),
un jardin d'hiver, une véranda, une cabane de jardin, un pavillon d'agrément ou
un couvert servant de garage (ATF non publiés 1C_167/2007 du 7 décembre 2007,
consid. 3; 1A.92/1993 consid. 2a et les références). Il en va de même pour des
aménagements extérieurs tels que des balustrades préfabriquées, des colonnes en
pierre ou une terrasse (ATF 1A.156/2004 du 5 novembre 2004 consid. 3.3; cf.
également les nombreux exemples cités par Bernhard
Waldmann/Peter Hänni, Raumplanungsgesetz, Handkommentar, Berne 2006, n.
15 ad art. 22 LAT, Alexander Ruch in: Aemisegger
/Kuttler /Moor/ Ruch (éd.), Commentaire de la Loi fédérale sur l'aménagement du
territoire, Zurich 2009, n. 24 ad art. 22 LAT et Piermarco
Zen-Ruffinen/Christine Guy-Ecabert, Aménagement du territoire,
construction, expropriation, Berne 2001, p. 214 ss). A noter que l'art. 22 LAT
est directement applicable. Les cantons ne sauraient exclure du régime de
l'autorisation les constructions ou installations pour lesquelles l'art. 22 LAT
impose une telle procédure de permis; ils sont toutefois libres d'aller au-delà
du standard minimum fixé par cette disposition fédérale et de soumettre à l'obligation
du permis de construire d'autres travaux que ceux visés par l'art. 22 LAT. La
notion de "construction ou installation" au sens de l'art. 22 LAT ne
se définit pas en premier lieu selon des critères quantitatifs mais bien
qualitatifs (cf. ATF 1A.202/2003 du 17 février 2004, consid. 3). 

L'art. 103 al. 1er, 1ère
phrase, LATC précise qu'aucun travail de construction ou de démolition, en
surface ou en sous-sol, modifiant de façon sensible la configuration,
l'apparence ou l'affectation d'un terrain ou d'un bâtiment, ne peut être
exécuté avant d'avoir été autorisé. En vertu de l'art. 68a al. 2 RLATC, peuvent
ne pas être soumis à autorisation les constructions et installations de minime
importance ne servant pas à l'habitation ou à l'activité professionnelle dont
l'utilisation est liée à l'occupation du bâtiment principal à proximité duquel
elles se situent telles que notamment les bûchers, cabanes de jardin ou serres
d'une surface maximale de 8 m² à raison d’une installation par bâtiment ou
unité de maisons jumelles ou groupées, les pergolas non couvertes d’une surface
maximale de 12 m2,
les abris pour vélos non fermés d’une surface maximale de 6 m2, les fontaines, sculptures,
cheminées de jardins autonomes etc. (let. a); les aménagements extérieurs, les
excavations et les travaux de terrassement de minime importance tels que les
clôtures ne dépassant pas 1,20 m de hauteur et les travaux de terrassement ne
dépassant pas la hauteur de 0,50 m et le volume de 10 m³ (let. b); les
constructions et les installations mises en place pour une durée limitée telles
que les constructions mobilières comme halles de fêtes pour 3 mois au maximum,
etc. (let. c). Avant de décider si une autorisation est nécessaire, la
municipalité doit vérifier que les travaux projetés ne portent pas atteinte à
un intérêt public prépondérant telle la protection de la nature, du paysage,
des régions archéologiques, des sites naturels ou construits et des monuments
historiques ou à des intérêts privés dignes de protection et s’ils n’ont pas
d’influence sur l’équipement et l’environnement (art. 68a al. 1 let. a RLATC). 

Ont notamment été considérés comme
des installations ou des aménagements soumis à permis de construire un abri de
jardin (barnum) composé d'une tente de 3 m sur 3 couvrant une structure
métallique et fixée sur des dalles en béton de 12 m2, une antenne parabolique
individuelle, un barbecue, un abri amovible (fait de supports métalliques
tubulaires et couvert d'un toit en fibro-ciment ondulé), une pergola, un dépôt
de planches etc. Ont été en revanche considérés comme des ouvrages non soumis à
permis de construire un abri de tôle, une terrasse et un poulailler constitué
d’un abri en bois de 2 m2 dépourvu de fondations (cf. jurisprudence citée in B. Bovay et al.,
Droit fédéral et vaudois de la construction, 4ème éd., Lausanne 2010,
n. 2.1 ad art. 103 LATC). Pour ce qui est des jacuzzis, le tribunal
administratif avait considéré dans un arrêt du 10 janvier 2007 (AC.2001.0103)
que cette catégorie d’installation n’était pas soumise à permis de construire,
en tous les cas lorsque le sol sur lequel elle était posée ne subissait pas de
changements et qu’elle n’avait pas d’influence sensible sur l’apparence du
bâtiment (arrêt précité consid. 3). Cette jurisprudence a été nuancée dans un
arrêt AC.2007.0206 du 14 janvier 2009 dans lequel il a été jugé qu’un jacuzzi
devait être soumis à autorisation dès lors qu’il reposait sur une dalle en
béton, avait une apparence imposante et était aménagé durablement, notamment au
moyen de raccordements souterrains (écoulement des eaux par un tuyau
souterrain). 

b) En l’espèce, la situation est
particulière et se distingue de celle examinée dans les deux arrêts précités
dès lors que le jacuzzi litigieux est installé sur un bâtiment classé monument
historique et qui plus est sur une partie sensible de la construction puisqu’il
s’agit d’un des rares bâtiments important de la vieille ville de Vevey qui
possède un toit mansart.  Il existe dès lors un intérêt public prépondérant lié
à la protection des sites construits et des monuments historiques au sens de
l’art. 68a al. 1 let. a RLATC à soumettre cette installation à une procédure de
permis de construire, ceci quand bien même on pourrait a priori considérer
qu’il s’agit d’une installation de minime importance en raison de ses dimensions
(1.90 m x 1.90 m).  A cela s’ajoute que, selon les explications fournies lors
de l’audience, le jacuzzi a été installé sur le toit-terrasse du bâtiment par
un camion-grue, ce qui implique qu’il est difficilement déplaçable. Il peut
donc être considéré comme un aménagement durable et fixe qui modifie sensiblement
l'espace extérieur. Il ne saurait ainsi être comparé à des aménagements légers
que l’on peut trouver sur une terrasse tels qu’un parasol, des chaises ou une
table de jardin ; le fait qu’il soit simplement posé sur la terrasse comme
le fait valoir la recourante n’y change rien. 

Vu ce qui précède, c’est à juste
titre que la municipalité a considéré que les travaux litigieux, y compris
l’installation du jacuzzi, devaient être soumis à une procédure de permis de
construire.

2.                               
Avant de traiter le fond du litige, il y a
encore lieu de rappeler que les arrêts émanant de la juridiction administrative
bénéficient, au même titre que les jugements civils ou pénaux, de l'autorité
matérielle de chose jugée, la règle "ne bis in idem" trouvant
également application à leur égard (il reste que l'autorité administrative
pourrait revoir une décision à effets durables, quand bien même celle-ci aurait
été confirmée par l'autorité de recours ; sur toutes ces questions voir RDAF
1998 I 215). 

En l’espèce, le Tribunal administratif,
par arrêt du 5 février 2008, avait réformé la décision initiale en ce sens que
le maintien du jacuzzi installé sur la terrasse était autorisé. La décision
initiale et l’arrêt en question se fondaient uniquement sur la LPNMS. Saisi
d’un recours, le Tribunal fédéral a considéré que la loi précitée n’avait pas
été appliquée de manière arbitraire, de sorte que le recours a été rejeté sur
ce point. Il a toutefois jugé que le Tribunal administratif s’était prononcé à
la place de la municipalité sur des questions de sa compétence (application de
l‘art. 86 al. 2 LATC et du règlement communal sur les constructions). Il a
ainsi réformé l’arrêt du Tribunal administratif en ce sens que la cause a été
renvoyée à la municipalité pour qu’elle statue sur les questions de droit des
constructions qui ne relevaient pas de la LPNMS.

Partant, contrairement à ce que
soutient le SIPAL, il y a lieu de considérer que la décision rendue sous
l’angle de la LPNMS a l’autorité de chose jugée. Ce point du litige ne saurait donc
être réexaminé dans le présent arrêt. 

3.                               
Sur le fond, la recourante fait valoir que le
refus d’autoriser le jacuzzi et l’ordre d’enlever cette installation relève
d’un abus du pouvoir d’appréciation de l’autorité intimée ; selon elle, le
fait que le jacuzzi n’est visible de nulle part, sauf du ciel, qu’il ne
provoque aucune nuisance et ne porte pas atteinte à la substance du bâtiment
classé, ni à son intégrité matérielle, aurait dû conduire à l’octroi d’une autorisation
de construire. 

a) Aux termes de l’art. 86 de la
loi du 4 décembre 1985 sur l’aménagement du territoire et les constructions (LATC;
RSV 700.11), la municipalité veille à ce que les constructions, quelle que soit
leur destination, ainsi que les aménagements qui leur sont liés, présentent un
aspect architectural satisfaisant et s’intègrent à l’environnement (al. 1);
elle refuse le permis pour les constructions ou les démolitions susceptibles de
compromettre l’aspect et le caractère d’un site, d’une localité, d’un quartier
ou d’une rue, ou de nuire à l’aspect d’un édifice de valeur historique,
artistique ou culturelle (al. 2); les règlements communaux doivent contenir des
dispositions en vue d’éviter l’enlaidissement des localités et de leurs abords
(al. 3). Le même principe est repris à l'art. 40 RC
qui prévoit que les constructions doivent, dans leur aspect extérieur,
s’harmoniser avec les constructions existantes ; elles ne doivent pas
compromettre ou heurter l’aspect ou le caractère d’un site, d’un quartier ou
d’une rue. 

Outre la clause générale
d’esthétique résultant des dispositions précitées, le
règlement sur les constructions de la Commune de Vevey contient un certain
nombre de dispositions spécifiques destinées à assurer une protection
particulière à certains bâtiments, notamment dans la Vieille ville. On peut
citer les dispositions  suivantes : 

Art. 43

[…] Dans les
zones I, II et V, les toitures en terrasse sont interdites pour les
constructions d’une hauteur supérieure à celle d’un rez-de-chaussée […]

Art. 45

Tout projet de
réfection ou de transformation d’un bâtiment ou d’un monument présentant une
valeur historique, esthétique ou architecturale à sauvegarder, ne sera admis
par la Municipalité que si le caractère originel, la forme et le revêtement
extérieur du bâtiment ou du monument sont maintenus ou, le cas échéant,
rétablis. 

De même, les
constructions et les transformations projetées aux abords de tels bâtiments ou
monuments ne seront autorisées que si elles respectent le caractère de ceux-ci.

Art. 46

Dans la zone I du
plan annexé, l’architecture extérieure des façades, des toitures et ornements
des constructions nouvelles ou transformées, devra être en harmonie avec le
caractère du quartier […].

b) Selon la jurisprudence, il
incombe au premier chef aux autorités communales de veiller à l'aspect
architectural des constructions; elles disposent à cet égard d'un large pouvoir
d'appréciation (ATF 115 Ia 114 consid. 3d, 363 consid. 3b). Dans ce cadre,
l'autorité doit prendre garde à ce que la clause d'esthétique ne vide pas
pratiquement de sa substance la réglementation de la zone en vigueur (ATF 115
Ia 114; 114 Ia 345; AC.2010.0017 précité consid. 4 et références). Une
intervention de l'autorité de recours sur la base de l'art. 86 LATC ne peut en
effet s'inscrire que dans la ligne tracée par la loi elle-même et par les
règlements communaux, qui définissent l'orientation que doit suivre le
développement des localités. S'il faut admettre que les plans des zones ont un
caractère de généralité qui fait obstacle à ce qu'ils prennent en considération
toutes les situations particulières d'une portion restreinte du territoire, les
buts qu'ils poursuivent indiquent dans quelle mesure il peut être tenu compte
de ces situations. Une interdiction de construire fondée sur l'art. 86 LATC, en
raison - par exemple - du contraste formé par le volume du bâtiment projeté
avec les constructions existantes, ne peut se justifier que par un intérêt
public prépondérant, notamment s'il s'agit de protéger un site, un bâtiment ou
un ensemble de bâtiments présentant des qualités esthétiques remarquables qui
font défaut à l'ouvrage projeté ou que mettrait en péril sa construction (ATF
101 Ia 213 consid. 6c p. 222-223; AC.2010.0017 précité consid. 4 et références).
Il faut alors que l'utilisation des possibilités de construire réglementaires
apparaisse déraisonnable et irrationnelle (ATF 115 Ia 114; 114 Ia 345; 101 Ia
213 consid, 6c; AC.2010.0017 précité consid. 4 et références). Le tribunal
s’impose une certaine retenue dans l'examen de la question de l’esthétique, en
ce sens qu'il ne substitue pas son propre pouvoir d'appréciation à celui de
l'autorité municipale, mais se borne à ne sanctionner que l'abus ou l'excès du
pouvoir d'appréciation, la solution dépendant étroitement des circonstances
locales (art. 98 let. a LPA-VD ; cf. AC.2010.0017 précité consid. 4 et
références). L’intégration d’une construction ou d’une installation à
l’environnement bâti doit être examinée sur la base de critères objectifs, sans
sacrifier à un goût ou à un sens esthétique particulièrement aigu, de manière
que le poids de la subjectivité, inévitable dans toute appréciation, n'influe
que dans les limites de principes éprouvés et par référence à des notions
communément admises (voir pour des exemples récents, AC.2010.0017 précité,
AC.2008.0258 du 19 août 2009, AC.2008.0165 du 26 janvier 2009, AC.2008.0206 du
31 décembre 2008). 

c) Dans la décision attaquée, la
municipalité considère en substance que, selon son appréciation, un jacuzzi est
une installation qui n’a pas sa place dans un édifice à haute valeur
historique, qui présente une toiture remarquable et qui est situé en zone
« Vieille Ville » et à proximité de la place du Marché. A l’appui de
sa décision, elle invoque les art. 40, 43, 45 et 46 RC. 

On peut déduire des dispositions
réglementaires mentionnées par la municipalité une volonté du législateur
communal de protéger les façades et les toitures des bâtiments sis dans la Vieille
ville de Vevey. Cette volonté est renforcée pour les bâtiments présentant une
valeur historique, esthétique ou architecturale à sauvegarder, l’art. 45 RC
exigeant dans cette hypothèse le maintien du caractère original, de la forme et
du revêtement extérieur du bâtiment, cas échéant leur rétablissement. Comme le
mentionnent les art. 40 et 46 RC,  il ne s’agit  pas seulement de protéger les
bâtiments en tant que tel, mais également leur intégration par rapport aux
autres bâtiments afin de sauvegarder l’harmonie de la Vieille Ville. Compte
tenu de cette volonté spécifique de protéger l’architecture de celle-ci, y
compris celle des toitures, on ne saurait considérer l’éventuelle absence de
visibilité depuis l’extérieur comme un critère déterminant. A cet égard, il
convient de s’écarter des considérants de l’arrêt AC.2007.0223. 

La vision locale a montré que le
jacuzzi constitue un élément clairement émergent et visible par rapport à la
terrasse et qu’il ne s’agit pas, comme le soutient la recourante, d’un élément
« noyé dans le lattage de la terrasse » qui se confondrait avec elle.
La recourante ne saurait ainsi être suivie lorsqu’elle soutient que
l’autorisation d’aménager la terrasse impliquait d’autoriser également le
jacuzzi. Pour le surplus, on peut comprendre le souci de la municipalité,
s’agissant d’un bâtiment classé, d’appliquer strictement les dispositions du
règlement communal relatives à la protection du patrimoine bâti de la Vieille
ville et, dans ce cadre, de ne pas autoriser en toiture un élément tel que
celui qui est ici litigieux dans la mesure où celui-ci peut être perçu comme
incongru et affectant le caractère original de la toiture, ceci quand bien même
ses dimensions sont relativement restreintes, notamment en comparaison avec
celles de la terrasse. En tous les cas, on ne saurait considérer que la
municipalité a abusé du pouvoir d’appréciation qui doit lui être reconnu dans
l’application des dispositions du règlement communal.

4.                               
La recourante fait ensuite valoir que la
décision comporte une inégalité de traitement, invoquant à cet égard le fait
que ces dernières années des modifications non négligeables ont été apportées à
toutes les façades de l’immeuble, en particulier : 

-                                 
en façade ouest, une fenêtre du 1er
étage a été transformée en porte-fenêtre, permettant ainsi l’accès à une
toiture qui a été aménagée en terrasse, avec parasol, table et chaises ; 

-                                 
en façade sud, une fenêtre au rez, donnant sur
le jardin, a été transformée en porte-fenêtre, pour permettre l’accès au jardin
du commerce de fleur qui occupe le local du rez (sud-est) ; 

-                                 
en façade est, au rez, on a agrandi une fenêtre
donnant sur la rue de Lausanne, pour faire une vitrine ; 

-                                 
en toiture ouest, on a créé un jour en faveur du
copropriétaire du lot combles ouest. 

Lors de la vision locale, il a encore
été fait remarquer au tribunal qu’un parking avait été créé devant l’immeuble
et que des voitures se trouvaient juste devant la façade. 

a) Le principe d’égalité au sens de
l’art. 8 de la Constitution fédérale (Cst ; RS 101) vise à atteindre une
égalité de résultat, à savoir un traitement égal de personnes se trouvant dans
une situation semblable. Il y a inégalité de traitement
lorsque, sans motifs sérieux, deux décisions soumettent deux situations de fait
semblables à des règles juridiques différentes; les situations comparées ne
doivent pas nécessairement être identiques en tous points, mais leur similitude
doit être établie en ce qui concerne les éléments de fait pertinents pour la
décision à prendre (ATF 135 II 78 consid. 2.4 p. 83-84; 134 I 23 consid. 9.1 p.
42/43; 133 I 249 consid. 3.3 p. 254/255, et les arrêts cités; GE.2008.0189 du 1er mai 2009). En d’autres termes, pour qu’une inégalité
soit consommée, il faut que les deux décisions soient contradictoires, en ce
sens qu’elles règlent de façon différente des
situations dont l’analogie exige un traitement
semblable, ou qu’elles règlent de façon analogue des situations dont la
différence requiert un traitement différent (AUER /
MALINVERNI / HOTTLIER, Droit constitutionnel suisse, vol. II, Les droits
fondamentaux, 2ème
éd., Berne 2006, no 1071, p. 503). 

b) En l’espèce, force est de
constater que les situations comparées ne peuvent pas être qualifiées de
similaires dès lors qu’elles concernent notamment des parties différentes du
bâtiment. La plupart des exemples cités concernent ainsi les façades de
l’immeuble et non pas sa toiture et portent sur la création d’ouvertures,
interventions qui ne sauraient être comparées à l’adjonction en toiture d’un
élément tel qu’un jacuzzi. Pour ce qui est du jour créé en toiture ouest, la
vision locale a ainsi permis de constater que ce dernier a un impact sur la
toiture très restreint, qui ne saurait être comparé à l’installation d’un
jacuzzi. Dans ces circonstances, la recourante ne peut pas se prévaloir d’une
inégalité de traitement, comme cela aurait pu être le cas si la municipalité
avait autorisé l’aménagement d’un jacuzzi sur une autre terrasse en toiture du
même immeuble. Sur la base d’une appréciation anticipée des preuves, il n’y a
dès lors pas lieu de donner suite à la requête de la recourante tendant à la
production par la commune de tous les dossiers relatifs aux transformations
effectuées sur l’immeuble. 

c) On relèvera au surplus que, en
invoquant différentes interventions ayant d’ores et déjà porté atteinte à
l’immeuble en violation des dispositions réglementaires censées assurer sa
protection, la recourante entend apparemment être mise au bénéfice de l’
« égalité dans l’illégalité ». 

D’après la jurisprudence du
Tribunal fédéral, le citoyen est en droit d’exiger d’être mis au bénéfice de
l’illégalité lorsqu’une autorité, non pas dans un cas isolé, ni même dans
plusieurs cas, mais selon une pratique constante, ne respecte pas la loi et
qu’elle fait savoir qu’à l’avenir également, elle ne respectera pas la loi,
pour autant que cela ne lèse pas d’autres intérêts légitimes (ATF 115 Ia
81 ; cf. également ATF 127 I 1 consid. 3a p. 2 ; 123 II 248 consid.
3c p. 254).

En l’occurrence, ces conditions ne
sont pas remplies. En effet, si l’on ne peut exclure que la municipalité ait
autorisé par le passé des interventions qui n’auraient pas dû l’être au regard
des exigences de protection du règlement communal, tout indique qu’elle s’est
écartée de cette pratique et qu’elle entend désormais appliquer de manière
stricte le dispositions réglementaires protégeant les bâtiments du centre
ancien et notamment les toitures.    

5.                               
Au vu des éléments qui précèdent, il y a lieu de
confirmer le refus de délivrer le permis de construire sollicité pour le
jacuzzi. Il convient encore d’examiner si la décision attaquée peut être
confirmée en tant qu’elle exige l’enlèvement de cette installation. 

a) Aux termes des art. 105 al. 1 et
130 al. 2 LATC, la municipalité, à son défaut le département, est en droit de
faire supprimer, aux frais des propriétaires, tous travaux qui ne sont pas
conformes aux prescriptions légales et réglementaires. La seule violation des
dispositions de forme relatives à la procédure d'autorisation de construire est
en principe insuffisante pour justifier l'ordre de démolition d'un ouvrage non
autorisé, si ledit ouvrage est conforme aux prescriptions matérielles
applicables. En outre, la violation du droit matériel par les travaux non
autorisés ne suffit pas non plus à elle seule à justifier leur suppression.
L'autorité doit procéder à une pesée des intérêts en présence, soit l'intérêt
public au respect de la loi (et donc à la suppression de l'ouvrage non
réglementaire construit sans permis) et l'intérêt privé au maintien de
celui-ci. Selon la jurisprudence, l'ordre de démolir une construction ou un
ouvrage édifié sans permis et pour lequel une autorisation ne pouvait être
accordée n'est en principe pas contraire au principe de la proportionnalité.
Celui qui place l'autorité devant un fait accompli doit s'attendre à ce qu'elle
se préoccupe davantage de rétablir une situation conforme au droit que des
inconvénients qui en découlent pour le constructeur (ATF 108 Ia 216
consid. 4b p. 218, traduit in JdT 1984 I p. 514). L'autorité doit
cependant renoncer à une telle mesure si les dérogations à la règle sont
mineures, si l'intérêt public lésé n'est pas de nature à justifier le dommage
que la démolition causerait au maître de l'ouvrage, si celui-ci pouvait de
bonne foi se croire autorisé à construire ou encore s'il y a des chances
sérieuses de faire reconnaître la construction comme conforme au droit qui
aurait changé dans l'intervalle. Le fait qu'un administré ne puisse se
prévaloir de sa bonne foi ne le prive pas de la possibilité d'invoquer le
principe de la proportionnalité: il constitue cependant un élément d'appréciation
en sa défaveur (ATF 111 Ib 213 consid. 6 p. 221, traduit in JdT 1987 p.
564; 108 Ia 216 consid. 4 p. 217, traduit in JdT 1984 I p. 514; RDAF 2006
p. 260; RDAF 1993 p. 310 consid. 2b et les arrêts cités;
ATF 1C_167/2007 du 7 décembre 2007 consid. 6.1).

b) En l’espèce, l’intérêt public en
jeu, soit la protection de la toiture d’un bâtiment classé monument historique,
n’est pas négligeable. La recourante ne peut en outre se prévaloir de sa bonne
foi dès lors qu’elle a aménagé une terrasse sur le toit de l’immeuble et
installé le jacuzzi sans se soucier de savoir si elle en avait le droit. A cet
égard, elle ne saurait se retrancher derrière le fait que le vendeur de
l’appartement lui aurait affirmé qu’elle pouvait aménager le toit comme elle
voulait ou invoquer l’accord des autres copropriétaires. S’agissant d’un
bâtiment dont la valeur est évidente, situé au cœur de la Vieille ville, il lui
appartenait à tout le moins de vérifier auprès des services communaux
compétents si elle avait le droit d’effectuer ces aménagements. 

On relèvera au surplus que si l’on
s’en tient aux déclarations à l’audience de Steve Groux, époux de la
recourante, la valeur d’achat du jacuzzi s’élevait à environ 15'000 francs et celui-ci
avait été installé par un camion-grue pour un montant d’environ 1'500 francs. Compte
tenu de l’intérêt public en jeu, on ne saurait considérer que l’impact
financier pour les propriétaires soit disproportionné. Dans ce cadre, il y a
d’ailleurs lieu de préciser que le jacuzzi a été utilisé pendant plusieurs
années et qu’il présente très probablement une valeur résiduelle. Dans la pesée
des intérêts, on tiendra également compte du fait que la municipalité a, en
application du principe de la proportionnalité, autorisé le maintien de la
terrasse quand bien même celle-ci n’était pas conforme à l’art. 43 RC qui
prohibe les toitures en terrasse, de sorte que la propriétaire a déjà tiré
avantage des travaux effectués illégalement sans autorisation en toiture, pour
lesquels on a vu qu’elle ne peut pas se prévaloir de sa bonne foi. 

Vu ce qui précède, la décision doit
également être confirmée en tant qu’elle ordonne l’enlèvement du jacuzzi. 

6.                               
Il résulte de ce qui précède que le recours doit
être rejeté et la décision confirmée, frais et dépens à la charge de la recourante.

 

 

Par ces motifs

 la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

 

I.                                  
Le recours est rejeté.  

II.                                
La décision rendue le 22 mars 2010 par la Municipalité
de Vevey est confirmée. 

III.                               
Un émolument de 2'500 (deux mille cinq cents)
francs est mis à la charge de Margarita Groux. 

IV.                             
Margarita Groux versera à la Commune de Vevey
une indemnité de 2'000 (deux mille) francs à titre de dépens.

Lausanne, le 13
janvier 2011

Le président:                                                                                             La
greffière:

                                                                     

Le présent arrêt est communiqué aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.

Il peut faire l'objet, dans les trente
jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en
matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du
17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours
constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la
décision attaquée.