# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** cc66b197-6737-5f9e-9e25-3adc5ad465c4
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1997-11-28
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 28.11.1997 41.1996.4
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCAS_001_41-1996-4_1997-11-28.html

## Full Text

RACCOMANDATA

  	
  

  	
  

  	
   

  	 

	
  Incarto
  n.

  41.96.00004

   

  FZ/nh

  	
  Lugano

  28 novembre 1997

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il presidente 

  del Tribunale cantonale delle assicurazioni

  
	
  Giudice Daniele Cattaneo

  
	
   

  
						

visto il ricorso del 18 giugno 1996 interposto da

 

	
   

  	
  __________,  

  rappr. da: __________,  

   

  
	
   

  	
  contro 

  	 

 

	
   

  	
  la decisione del 15 marzo 1996 emanata da

  
	
   

  	
  Uff.fed.assicurazione militare, 3001 Berna,  

  rappr. da: __________,  

   

  in materia di assicurazione militare federale

  

 

 

letti ed esaminati gli atti;

 

vista la risposta 11 luglio 1996 della parte convenuta;

 

richiamato il verbale del 20 maggio 1997 ;

 

rilevato che le parti sono giunte direttamente alla
soluzione transattiva della vertenza sulle seguenti basi:

 

"     1.                                La
decisione su opposizione dell'UFAM del 15 marzo 1996 è annullata e sostituita
dalla presente transazione.

 

 2.  L'UFAM verserà
al signor __________ una rendita di invalidità retroattiva a partire dal 1°
giugno 1995.

 

 3.  La rendita di
invalidità sarà calcolata come segue:

 

      Dal 1°
giugno al 31 dicembre 1995

 

      Responsabilità
della Confederazione:              100%

 

 

      Salario annuo
ipotizzabile in qualità 

      di istruttore
militare:                                           fr.    140'763.-- 

 

      Salario
effettivo:                                                 fr.    118'176.--

 

      Tasso di
indennizzo:                                          95%

 

      Invalidità:                                                            
16%

 

      Massimo
guadagno annuo assicurato:             fr.    118'491.--

 

      Rendita
annua:                                                  fr.      18'010.80

 

      Rendita
mensile:                                               fr.        1'500.90           

 

 

      Dal 1°
gennaio al 31 dicembre 1996

 

      Responsabilità
della Confederazione:              100%

 

      Salario annuo
ipotizzabile in qualità

      di istruttore
militare:                                           fr.    140'058.--

 

      Salario
effettivo:                                                 fr.    118'275.--

 

      Tasso di
indennizzo:                                          95%

 

      Invalidità:                                                            
16%

 

      Massimo
guadagno annuo assicurato:             fr.    118'491.--

 

      Rendita
annua:                                                  fr.      18'010.80

      

      Rendita
mensile:                                               fr.        1'500.90

 

 

      A partire
dal 1° gennaio 1997 e per una durata indeterminata

 

      Responsabilità
della Confederazione:              100%

 

      Salario annuo
ipotizzabile in qualità

      di istruttore
militare:                                           fr.    138'111.--

 

      Salario
effettivo:                                                 fr.    119'104.--

 

      Tasso di
indennizzo:                                          95%

 

      Invalidità:                                                            
14%

 

      Massimo
guadagno annuo assicurato:             fr.    122'046.--

 

      Rendita
annua:                                                  fr.      16'232.10

 

      Rendita
mensile:                                               fr.        1'352.70

 

 

 4.  Il signor
__________ ritira il ricorso inoltrato contro la decisione su opposizione dell'UFAM
del 15 marzo 1996.

 5.  Le spese del
signor __________ sono fissate dal Tribunale delle assicurazioni del canton
Ticino."

 

(e meglio come alla transazione inviata in data 25 novembre 1997 al Tribunale dall'avv. ___________);

 

preso atto che le parti per quanto concerne le ripetibili si
rimettono al giudizio del TCA, l'UFAM verserà al ricorrente fr. 800.-;

 

rilevato che la causa è divenuta di
conseguenza priva di oggetto (cfr. STFA 10.3.1982 nella causa D.B.; RCC 1988
pag. 421; DTF 112 V 175-176;  DTF 104 V 162);

 

viste le disposizioni della Legge di procedura 6.4.1961;

 

 

decreta                    1.   la causa è stralciata dai
ruoli per intervenuta transazione, nota alle parti, che viene omologata;

 

                                   2.   non si percepisce tassa di
giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.

                                         L'UFAM verserà al
ricorrente fr. 800.- a titolo di ripetibili;

 

                                   3.   intimazione alle parti
interessate a sensi ed effetti di legge, con l'avvertenza che contro il
presente giudizio hanno la facoltà di ricorrere, in caso di vizio di procedura
o difetto di volontà, al Tribunale federale delle assicurazioni, 6006 Lucerna,
entro 30 giorni dalla comunicazione. L'atto di ricorso, in tre esemplari, deve
indicare quale decisione è chiesta invece di quella impugnata, contenere una
breve motivazione, e recare la firma del ricorrente o del suo rappresentante. 

                                          Al
ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il
ricorrente l'ha ricevuta.

 

 

                                                                               Il
presidente

                                                                               del Tribunale cantonale delle assicurazioni

 

                                                                               Daniele
Cattaneo