# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** e37841fb-a7dd-5fe9-98f0-29634b43d3ec
**Source:** Graubünden (GR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2003-04-30
**Language:** de
**Title:** Graubünden Kantonsgericht I. Strafkammer 30.04.2003 SB 2003 13
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GR_Gerichte/GR_KG_004_SB-2003-13_2003-04-30.pdf

## Full Text

Kantonsgericht von Graubünden
  Tribunale cantonale dei Grigioni
  Dretgira chantunala dal Grischun

Ref.: Chur, 30. April 2003 Schriftlich mitgeteilt am: 
SB 03 13 (nicht mündlich eröffnet)

Urteil 
Kantonsgerichtsausschuss

Vizepräsident Schlenker, Kantonsrichter Schäfer und Vital, Aktuarin ad hoc Thöny.

——————

In der strafrechtlichen Berufung

der S t a a t s a n w a l t s c h a f t  G r a u b ü n d e n , Sennhofstrasse 17, 7001 Chur, 
Berufungsklägerin,

gegen

das Strafmandat des Kreispräsidenten Fünf Dörfer vom 21. März 2003 in Sachen 
gegen A., Berufungsbeklagter, vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Hans-Jürg Tar-
nutzer, Hartbertstrasse 1, 7002 Chur,

betreffend Verletzung von Verkehrsregeln (Kosten),

hat sich ergeben:

2

A. Am 19. April 2002 um ca. 11.00 Uhr fuhr A. als Lenker eines Sattel-
schleppers mit dem Kontrollschild Kennzeichen X. auf der Autobahn A13 von B. in 
Richtung C.. Vor ihm fuhren zwei mit Personenwagen beladene Anhängerzüge. Auf 
der Höhe des Rastplatzes D. überholte A. den ersten Anhängerzug, bog wieder auf 
die rechte Fahrbahnhälfte ein und fuhr unmittelbar hinter dem zweiten Anhängerzug 
weiter. Gemäss Beobachtungen der Kantonspolizei Graubünden hielt er zu diesem 
vorausfahrenden Fahrzeug einen ungenügenden Abstand ein. Die anschliessende 
polizeiliche Kontrolle der Tachoscheibe ergab zudem, dass A. die erlaubte Höchst-
geschwindigkeit für Sattelmotorfahrzeuge von 80 km/h an diesem Tag mehrfach 
überschritten hatte und das Entnahmedatum auf der Tachoscheibe vor Arbeitsende 
eingetragen wurde. 

B. Mit Verfügung vom 30. April 2002 eröffnete die Staatsanwaltschaft 
Graubünden gegen A. eine Strafuntersuchung wegen grober Verletzung von Ver-
kehrsregeln etc. Nach Abschluss der Untersuchung erliess die Staatsanwaltschaft 
Graubünden am 10. Mai 2002 aufgrund von Art. 49 Abs. 1 lit. a StPO in Verbindung 
mit Art. 172 StPO einen Mandantsantrag an das Kreisamt Fünf Dörfer und bean-
tragte darin, A. sei der groben Verletzung von Verkehrsregeln gemäss Art. 34 Abs. 
4 SVG und Art. 12 Abs. 1 VRV in Verbindung mit Art. 90 Ziff. 2 SVG, der Verletzung 
von Verkehrsregeln gemäss Art. 5 Abs. 1 lit. a Ziff. 3 VRV in Verbindung mit Art. 90 
Ziff. 1 SVG und der Widerhandlung gegen Art. 14 Abs. 4 lit. c ARV 1 in Verbindung 
mit Art. 21 Abs. 2 lit. c ARV 1 schuldig zu sprechen. 

C. Mit Strafmandat vom 4. Juni 2002 erkannte der Kreispräsident Fünf 
Dörfer:

„1. A. ist schuldig der groben Verletzung von Verkehrsregeln gemäss 
Art. 34 Abs. 4 SVG und Art. 12 Abs. 1 VRV in Verbindung mit Art. 
90 Ziff. 2 SVG, der Verletzung von Verkehrsregeln gemäss Art. 5 
Abs. 1 lit. a Ziff. 3 VRV in Verbindung mit Art. 90 Ziff. 1 SVG und 
der Widerhandlung gegen Art. 14 Abs. 4 lit. c ARV 1 in Verbindung 
mit Art. 21 Abs. 2 lit. c ARV 1.

2. Dafür wird er bestraft mit einer Busse von Fr. 700.00.

3. Vorzeitige Löschung der Busse nach einer Probezeit von 2 Jah-
ren.

Der Verurteilte bezahlt die Kosten des Verfahrens, bestehend aus:
- Barauslagen der Staatsanwaltschaft Fr. 0.00
- Untersuchungsgebühr der Staatsanwaltschaft Fr. 245.00
- Barauslagen und Gebühr des Kreisamtes Fr. 220.00
- Busse Fr. 700.00
- abzüglich geleistetes Depositum                    ./. Fr. 0.00

3

  Total Fr. 1'165.00

Innert 30 Tagen an das unterzeichnete Kreisamt. 

(Rechtsmittelbelehrung und Mitteilung)“.

D. Mit Eingabe vom 18. Juni 2002 liess A. fristgerecht Einsprache erhe-
ben, woraufhin das Kreisamt Fünf Dörfer die Akten gestützt auf Art. 175 Abs. 2 StPO 
der Staatsanwaltschaft Graubünden überwies. Diese ergänzte die Untersuchung 
dahingehend, als eine weitere Einvernahme von A. sowie ein Konfront mit den Po-
lizeibeamten durchgeführt wurde. Aufgrund seiner präzisierten Aussage gelangte 
die Staatsanwaltschaft zum Schluss, der Nachweis, dass A. auf dem fraglichen 
Streckenabschnitt den Abstand zum vorausfahrenden Autoporter über längere Zeit 
unter den Richtwert für die Grenze zu einer objektiv groben Verletzung von Ver-
kehrsregeln im Sinne von Art. 90 Ziff. 2 SVG fallen gelassen habe, könne nicht 
rechtsgenüglich erbracht werden. In der Folge erliess der Untersuchungsrichter am 
25. November 2002, folgende, die Einstellungs- und Abtretungsverfügung vom 18. 
November 2002 ersetzende,  Einstellungs- und Abtretungsverfügung:

„1. Die Strafuntersuchung gegen A. wegen grober Verletzung von 
Verkehrsregeln etc. wird hieramts eingestellt. Bezüglich einer ein-
fachen Verletzung von Verkehrsregeln etc. wird sie hingegen dem 
Kreispräsident Fünf Dörfer zur weiteren Verfolgung und Beurtei-
lung abgetreten. 

2. Die Verfahrenskosten, bestehend aus einer Gebühr von 
Fr. 245.-- bleiben bei der Prozedur; über deren Tragung befindet 
der Kreispräsident.

3. (Rechtsmittelbelehrung).

4. (Mitteilung).“

E. Mit Strafmandat vom 21. März 2003 erkannte der Kreispräsident Fünf 
Dörfer:

„1. A. ist schuldig der Übertretung von Verkehrsregeln im Sinne von 
Art. 34 Abs. 4 SVG, Art. 5 Abs. 1 lit. a Ziff. 3 VRV, Art. 12 Abs. 1 
VRV in Verbindung mit Art. 90 Ziff. 1 SVG, der Widerhandlung 
gegen Art. 14 Abs. 4 lit. b ARV 1 in Verbindung mit Art. 21 Abs. 2 
lit. c ARV 1.

2. Dafür wird er bestraft mit einer Busse von Fr. 280.00.

3. Die Untersuchungskosten von Fr. 245.00 der Staatsanwaltschaft 
fallen zulasten des Kantons.

4. Der Verurteilte bezahlt die Kosten des Verfahrens, bestehend 
aus:

4

- Barauslagen inkl. polizeiliche Tatbestands-
  aufnahme Fr. 0.00
- Gebühren Fr. 150.00
- Kompetenzentscheid Fr. 0.00
- Busse Fr. 280.00
- abzüglich geleistetes Depositum                    ./. Fr. 0.00
  Total Fr. 430.00

Innert 30 Tagen an das unterzeichnete Kreisamt.

(Rechtsmittelbelehrung und Mitteilung).“

F. Gegen den Kostenspruch des Strafmandats vom 21. März 2003 erhob 
die Staatsanwaltschaft Graubünden mit Eingabe vom 31. März 2003 Berufung an 
den Kantonsgerichtsausschuss von Graubünden mit den folgenden Anträgen:

„1. Die Ziffer 3 des Erkenntnisses des Strafmandates sei aufzuheben.

2. Die Untersuchungskosten der Staatsanwaltschaft im Betrage von 
Fr. 245.00 seien dem Verurteilten aufzuerlegen. 

3. Gesetzliche Kostenfolge.“

Als Begründung wird im Wesentlichen geltend gemacht, dass die Untersu-
chung nicht hinsichtlich eines Teils des untersuchten Tatbestandes eingestellt wor-
den sei, sondern nur wegen der rechtlichen Subsumierung unter die Übertretungs-
strafnorm von Art. 90 Ziff. 1 SVG. Die Untersuchungshandlungen seien somit glei-
chermassen für die Beurteilung des Übertretungstatbestandes notwendig gewesen. 
Ausserdem stünden sämtliche Kosten in direktem Zusammenhang mit der erfolgten 
Verurteilung wegen einfacher Verkehrsregelverletzung. 

G. Der Kreispräsident Fünf Dörfer verzichtete mit Schreiben vom 2. April 
2003 auf die Einreichung einer Vernehmlassung. Mit Schreiben 9. April 2003 aner-
kannte A. die Berufung der Staatsanwaltschaft Graubünden, da er finanziell nicht in 
der Lage sei, weitere Rechtsstreitigkeiten zu führen. 

Auf die weitere Begründung in der Rechtsschrift und die Erwägungen im an-
gefochtenen Entscheid wird, soweit erforderlich, in den nachfolgenden Erwägungen 
eingegangen.

5

Der Kantonsgerichtsausschuss zieht in Erwägung :

1. Gegen ein Strafmandat ist grundsätzlich der Rechtsbehelf der Ein-
sprache gegeben (Art. 174 StPO). Soll indes lediglich der in einem Strafmandat 
enthaltene Kostenspruch angefochten werden, ist dagegen nach gefestigter Praxis 
das Rechtsmittel der Berufung zu ergreifen (vgl. PKG 1993 Nr. 29, 1991 Nr. 36). 
Dies gilt auch dann, wenn der im Strafmandat enthaltene Kostenspruch bloss mit 
Bezug auf solche Kosten angefochten wird, welche auf eine von der Staatsanwalt-
schaft in einzelnen Punkten eingestellte Untersuchung entfallen und deren Über-
wälzung die Staatsanwaltschaft in ihrer Einstellungsverfügung zufolge des Sachzu-
sammenhanges zwischen dem eingestellten und dem zu beurteilenden Teil einer 
Kreisinstanz überlassen hat (vgl. PKG 1993 Nr. 29; Padrutt, Kommentar zur Straf-
prozessordnung des Kantons Graubünden, 2. Auflage, Chur 1996, S. 366). 

Zur Berufung gegen Entscheide über Verfahrenskosten ist jeder unmittelbar 
Betroffene berechtigt (Art. 141 Abs. 3 StPO). Die Berufung ist innert zwanzig Tagen 
seit der schriftlichen Eröffnung des angefochtenen Entscheides einzureichen. Sie 
ist zu begründen und hat darzutun, welche Mängel des erstinstanzlichen Entschei-
des gerügt werden und ob das ganze Urteil oder lediglich Teile davon angefochten 
werden. (Art. 142 StPO). Da die vorliegende Berufung frist- und formgerecht einge-
reicht wurde, ist darauf einzutreten. 

2. Die vorliegende Berufung richtet sich gegen den in Ziffer 3 des Straf-
mandats des Kreispräsidenten Fünf Dörfer vom 21. März 2003 enthaltenen Kosten-
spruch, wonach die Untersuchungskosten der Staatsanwaltschaft in der Höhe von 
Fr. 245.-- dem Kanton auferlegt werden. Die Staatsanwaltschaft macht geltend, 
dass die Untersuchung nicht hinsichtlich eines Teils des untersuchten Tatbestandes 
eingestellt worden sei, sondern nur wegen der rechtlichen Subsumierung unter die 
Übertretungsstrafnorm von Art. 90 Ziff. 1 SVG. Die Einstellung der Untersuchung 
wegen grober Verletzung von Verkehrsregeln im Sinne von Art. 90 Ziff. 2 SVG und 
die durch das Strafmandat erfolgte Verurteilung wegen einfacher Verletzung von 
Verkehrsregeln gemäss Art. 90 Ziff. 1 SVG würden auf demselben einheitlichen 
Sachverhaltskomplex beruhen. Somit seien sowohl die von der Polizei getätigten 
Ermittlungen als auch die Untersuchungshandlungen des Untersuchungsrichters 
während laufendem Strafverfahren wegen grober Verletzung von Verkehrsregeln 
gleichermassen für die Einstellung jenes Verfahrens wie auch für die Durchführung 
des Strafmandatsverfahrens wegen einfacher Verletzung von Verkehrsregeln not-
wendig gewesen. Mithin stünden sämtliche Kosten in direktem Zusammenhang mit 

6

der erfolgten Verurteilung wegen einfacher Verkehrsregelverletzung und seien folg-
lich dem Verurteilten aufzuerlegen. 

a) Grundregel ist, dass die Kosten einer eingestellten Untersuchung von 
der Staatskasse zu tragen sind. Davon kann nach dem Wortlaut von Art. 156 Abs. 
1 StPO abgewichen werden und es können dem Angeschuldigten bei Ablehnung 
oder Einstellung der Untersuchung die Kosten ganz oder teilweise überbunden wer-
den, wenn dieser durch ein verwerfliches oder leichtfertiges Benehmen das Verfah-
ren verschuldet oder dessen Durchführung erschwert hat. Im Lichte  der Rechtspre-
chung des Bundesgerichtes zu Art. 6 Ziff. 2 EMRK wird nun diese Bestimmung in 
konstanter Praxis (vgl. PKG 1995 Nr. 30) restriktiv ausgelegt. Einem Angeschuldig-
ten dürfen bei Einstellung des Verfahrens nur dann Kosten auferlegt werden, wenn 
er durch ein unter rechtlichen Gesichtspunkten vorwerfbares Verhalten die Einlei-
tung des Strafverfahrens veranlasst oder dessen Durchführung erschwert hat, wenn 
er mithin in zivilrechtlich vorwerfbarer Weise gegen eine sich aus der ganzen 
schweizerischen Rechtsordnung ergebende Verhaltensnorm klar verstossen hat. 
Bei der Kostenpflicht des aus dem Verfahren entlassenen Angeschuldigten handelt 
es sich somit nicht um die Haftung für ein strafrechtlich relevantes Verschulden, 
sondern um eine zivilrechtlichen Grundsätzen angenäherte Haftung für ein fehler-
haftes Verhalten, durch das die Einleitung oder Erschwerung eines Verfahrens ver-
ursacht wurde. Dieses fehlerhafte Verhalten ist dann gegeben, wenn es von dem 
unter den gegebenen Verhältnissen als angebracht geltenden Durchschnittsverhal-
ten abweicht (vgl. BGE 119 Ia 332 ff.; Padrutt, a.a.O., S. 395 f.). 

b) Im vorliegenden Fall auslösend für die Einleitung eines Strafverfah-
rens war der Umstand, dass A. mit seinem Sattelschlepper mit überhöhter Ge-
schwindigkeit und zu geringem Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug unterwegs 
war. Durch seine Fahrweise hat er - abgesehen davon, dass er gegen die Strassen-
verkehrsgesetzgebung verstiess - nicht nur sich selbst, sondern auch weitere Ver-
kehrsteilnehmer gefährdet. Auch wenn es zu keinem Unfall kam, musste A. damit 
rechnen, dass von der Polizei Ermittlungen und Einvernahmen vorgenommen wer-
den, zumal er mit seinem Verhalten wichtige Verkehrsvorschriften in objektiv schwe-
rer Weise verletzte. Gerade die Missachtung von Abstandsvorschriften führt immer 
wieder zu schweren Verkehrsunfällen mit Verletzungs- oder gar Todesfolgen. In-
folge ihrer grösseren Masse weisen Liefer- oder Lastwagen zudem einen längeren 
Bremsweg auf, weshalb die Unterschreitung des Sicherheitsabstandes  bei gleich-
zeitig hoher Geschwindigkeit eine ernstliche Gefahr für die Sicherheit anderer Ver-
kehrsteilnehmer hervorruft. Unter diesen Umständen erschien die Einleitung einer 

7

Untersuchung wegen eines Vergehens nach Art. 90 Ziff. 2 SVG durchaus als ange-
bracht und erforderlich. 

3. Die Kostenbelastung darf nicht weitergehen, als der Kausalzusam-
menhang zwischen dem vorgeworfenen, fehlerhaften Verhalten und den kostenver-
ursachenden behördlichen Handlungen reicht.

Die Einstellung der Untersuchung wegen grober Verletzung von Verkehrsre-
geln im Sinne von Art. 90 Ziff. 2 SVG und die durch das Strafmandat erfolgte Ver-
urteilung wegen einfacher Verletzung von Verkehrsregeln gemäss Art. 90 Ziff. 1 
SVG beruhte auf demselben einheitlichen Sachverhaltskomplex. Die Ermittlungs-
handlungen der Polizei sowie die Untersuchungshandlungen des Untersuchungs-
richters während des Strafverfahrens wegen grober Verletzung von Verkehrsregeln 
waren damit auch für die Durchführung des Strafmandatsverfahrens bezüglich einer 
einfachen Verletzung von Verkehrsregeln notwendig. Mithin stehen sämtliche von 
der Staatsanwaltschaft geltend gemachten Kosten in direktem Zusammenhang mit 
der erfolgten Verurteilung wegen einfacher Verkehrsregelverletzung. Die Kostenbe-
lastung geht somit nicht weiter, als der Kausalzusammenhang zwischen dem feh-
lerhaften Verhalten und den kostenverursachenden behördlichen Handlungen 
reichte; es rechtfertigt sich daher, die Kosten A. als Verurteiltem aufzuerlegen. 

Der vorliegende Fall unterscheidet sich insofern nicht von jenen Fällen, in 
welchen das Gericht bei einer abweichenden rechtlichen Beurteilung dem Urteil ei-
nen anderen als den zur Anklage gebrachten Tatbestand zugrunde legt, insbeson-
dere anstelle eines qualifizierten Tatbestandes den entsprechenden Grundtatbe-
stand. Diesfalls erfolgt aber kein Freispruch bzw. Teilfreispruch und sind dem Ver-
urteilten in Anwendung von Art. 158 StPO sämtliche Kosten des Verfahrens - ausser 
sie stünden in keinem Zusammenhang mit den beurteilten Straftaten - aufzuerlegen 
(vgl. ZR [2000] Nr. 6). 

Somit ist die vorliegende Berufung gutzuheissen und Ziffer 3 des angefoch-
tenen Strafmandats aufzuheben, da feststeht, dass sich A. durch sein Verhalten die 
Einleitung einer Strafuntersuchung wegen grober Verletzung von Verkehrsregeln 
selbst zuzuschreiben hat und ein Kausalzusammenhang zwischen den von der 
Staatsanwaltschaft Graubünden geltend gemachten Kosten und der einfachen Ver-
letzung von Verkehrsregeln besteht. 

4. Vorliegend hat A. in seiner Vernehmlassung vom 9. April 2003 die Be-
rufung der Staatsanwaltschaft Graubünden anerkannt. Ausserdem ergeben sich 

8

keine Hinweise darauf, dass er durch ein ihm zuzuschreibendes Verhalten die 
Durchführung eines Berufungsverfahrens veranlasst hat. Es rechtfertigt sich daher, 
die Kosten des Berufungsverfahrens in der Höhe von Fr. 800.-- auf die Staatskasse 
zu nehmen ( Art. 160 StPO).

9

Demnach erkennt der Kantonsgerichtsausschuss :

1. Die Berufung wird gutgeheissen und die Ziff. 3 des Dispositivs des Strafman-
dats des Kreispräsidenten Fünf  Dörfer vom 21. März 2003 wird aufgehoben.

2. Die Untersuchungskosten der Staatsanwaltschaft Graubünden im Betrage 
von Fr. 245.-- gehen zu Lasten von A.. 

3. Die Kosten des Berufungsverfahrens von Fr. 800.-- gehen zu Lasten des 
Kantons Graubünden.

4. Mitteilung an:

__________

Für den Kantonsgerichtsausschuss von Graubünden 
Der Vizepräsident: Die Aktuarin ad hoc: