# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** b372a0d2-5dca-5a09-bbed-3f2f7619bb8d
**Source:** Neuchâtel (NE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1995-11-06
**Language:** fr
**Title:** Neuenburg Tribunal Cantonal Cour Civile, Cour civile au sens strict 06.11.1995 CC.1994.372 (INT.1995.160)
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/NE_Omni/NE_TC_001_CC-1994-372_1995-11-06.html

## Full Text

A.     
Selon une police du 8 janvier 1993, la compagnie d'assurance X.,
défenderesse, assure en responsabilité civile, accident et casco

complète
le véhicule Daihatsu Rocky F 80, portant les plaques NE [...],

immatriculé
au nom de C., demandeur. L'assurance casco com-

plète
prévoit une indemnisation avec valeur à neuf. L'équipement et les

accessoires
du véhicule sont assurés ensemble jusqu'à concurrence de 7'000

francs
et les effets personnels jusqu'à 3'000 francs (D.1/3).

 

       
Par téléphone du 1er février 1993 à l'agence de Neuchâtel de la

défenderesse,
le demandeur a annoncé le vol de ce véhicule. Dans sa décla-

ration
de sinistre du 8 février 1993 (D.7/1), le demandeur expose qu'il

avait
parqué son véhicule au parking de la rue Chardonnet à Besançon le 30

janvier
1993 où il l'a encore vue le soir vers 22.00 heures, après quoi il

s'est
rendu dans une discothèque. En ressortant de celle-ci, vers 02.45

heures,
il a constaté que le véhicule avait disparu. Il a annoncé le vol

de sa
voiture au commissariat de police de Besançon où il s'est rendu à

03.20
heures le 31 janvier. Selon le récépissé de déclaration de vol

(D.2/4),
le demandeur a signalé que le véhicule était verrouillé et que le

permis
de circulation a été volé avec ce dernier qui contenait en outre

plusieurs
vêtements, de l'alimentation, une paire de lunettes et une

trousse
d'outillage.

 

B.     
Ultérieurement le demandeur a été appelé à fournir un certain

nombre
de renseignements et de justificatifs à la demande de la gestion-

naire
des sinistres de la défenderesse, concernant en particulier les cir-

constances
du vol, son emploi du temps et le montant du dommage. Le deman-

deur
s'est montré peu collaborant, fâché qu'il était, dit-il, qu'on semble

douter
de la réalité du vol et qu'on le considère comme un fraudeur (D.2/6

et 9).
Par lettre du 25 mars 1993, la direction générale de la défenderes-

se a
signalé au demandeur qu'elle ne disposait pas des renseignements et

des
justificatifs probants pour être convaincue de la réalité du vol et du

montant
du dommage subi, en rappelant qu'elle ne disposait pas en particu-

lier
des clefs du véhicule, du permis de circulation, de la facture d'a-

chat du
véhicule, de la facture d'achat des accessoires, de justificatifs

pour
les effets personnels dérobés et à tout le moins du nom de l'ancien

détenteur
du véhicule (D.2/5). Elle lui rappelait qu'il lui incombait de

prouver
la réalité du vol et le montant du préjudice, ce dont elle dou-

tait.
Par lettre de son mandataire du 4 mai 1993, le défendeur a fourni

une
partie des renseignements demandés par l'assurance et expliqué pour-

quoi il
ne pouvait présenter certains documents. Le 14 juin 1993, la dé-

fenderesse
a communiqué au mandataire du demandeur qu'elle ne pouvait pas

intervenir
pour le sinistre en cause. Elle estimait que la réalité du vol

du
véhicule n'était pas établie en se fondant sur les déclarations contra-

dictoires
et incomplètes faites par l'assuré concernant les clefs de son

véhicule,
son retour en train, les renseignements sur le véhicule et son

emploi
du temps.

 

C.      Par
demande déposée le 27 octobre 1994, C. a conclu

au
paiement par la défenderesse de 22'466.25 francs avec intérêts à 5 %

dès le
1er février 1993, sous suite de frais et dépens. Ce montant repré-

sente
l'indemnité que, selon lui, la défenderesse lui doit à la suite du

vol de
sa voiture, soit 13'466.25 francs pour le véhicule lui-même, 7'000

francs
pour les accessoires dont il était équipé et 2'000 francs pour ses

effets
personnels. Il soutient que le vol annoncé est bien réel et non

simulé.

 

       
La défenderesse conclut au rejet de la demande sous suite de

frais
et dépens. Elle relève l'attitude peu coopérative du demandeur pour

établir
les circonstances du vol allégué, les imprécisions et contradic-

tions
de ses déclarations en soutenant que la thèse d'un autre enchaîne-

ment
que le vol paraît tout aussi vraisemblable et que le demandeur n'a

pas
rapporté la preuve de la haute vraisemblance du vol allégué ou du mon-

tant du
dommage.

 

D.      La
procédure a encore établi ce qui suit. Le demandeur a acheté

le
véhicule assuré le 15 novembre 1992 à une connaissance, D.

pour le
prix de 18'000 francs, payé par reprise de sa voiture Golf, esti-

mée à
4'000 francs et le solde de 14'000 francs payé au comptant, sans

quittance.
Le vendeur avait posé différents accessoires dans le courant de

1990-1991
pour un prix total qu'il estime à 8'000 francs (D.9 et 19). Le

demandeur
déclare qu'il avait reçu deux clefs dont l'une était celle du

réservoir
à essence qui était restée dans le véhicule volé. La clef de

contact
a été momentanément égarée. Il l'a retrouvée plus tard dans son

appartement,
dans la fente entre le dossier et le siège d'un fauteuil. Il

en a
avisé l'assurance le 8 juin 1993 et la clef a été déposée en preuve

(D.2/7
et 10). Le demandeur précise qu'il a été très affecté du vol de sa

voiture
qu'il venait d'acquérir et à laquelle il était attaché, ce qui est

confirmé
par un témoin. Il n'a pas racheté de voiture, faute de moyens. Il

n'a pas
de poursuite en cours contre lui (D.12 et 14). Selon une

attestation
du commissariat de police de Besançon du 5 avril 1995, il

n'existe
pas dans les archives d'avis de découverte du véhicule annoncé

comme
volé (D.18).

 

                          C O N S I D E R A N
T

 

1.      La
Cour civile est compétente compte tenu de la valeur litigieu-

se
représentée par le montant de la demande.

 

2.      a)
En vertu de l'article 39 al.1 LCA, l'assuré doit fournir, à

la
demande de l'assureur, tout renseignement à sa connaissance permettant

de
déterminer les circonstances dans lesquelles s'est produit le sinistre

ou à
fixer les conséquences de celui-ci. Cette disposition s'applique en

corrélation
avec l'article 8 CC selon lequel chaque partie doit prouver

les faits
qu'elle allègue pour en déduire son droit. En l'occurrence,

l'assurance
défenderesse estime que le demandeur n'a pas rendu vraisembla-

ble la
réalité du vol prétendu de sa voiture. Elle se fonde sur un certain

nombre
d'inexactitudes dans les déclarations qu'il a faites à sa demande

et sur
les circonstances douteuses de l'acquisition de la voiture. Toute-

fois,
elle ne propose aucune autre explication de la disparition de cette

voiture,
de sorte qu'il n'y a pas lieu de comparer deux thèses en présence

et de
savoir si celle du demandeur est beaucoup plus vraisemblable (RBA

vol.15,
nos 107 et 108, vos.16, nos 46 et 47). Comme l'admet la Cour de

justice
de Genève dans un récent arrêt (SJ 1995, p.130-131), ayant trait

précisément
au vol d'une voiture, il s'agit de déterminer si l'hypothèse

du vol
de la voiture allégué par le demandeur apparaît la plus vraisembla-

ble
selon l'expérience générale de la vie (ATF 90 II 233; Viret, Droit des

assurances
privées, p.125).

 

       
b) Il est établi que le demandeur s'est rendu dans la nuit du 30

au 31
janvier 1993, à 03.20 heures, au poste de police de Besançon pour

annoncer
la disparition de sa voiture en indiquant l'endroit où elle était

précédemment
stationnée. Comme il était seul, il lui est impossible de

prouver
qu'il s'est rendu ce jour-là à Besançon avec ladite voiture. Tou-

tefois,
ce fait est hautement vraisemblable, car on a de la peine à conce-

voir
sans cela sa présence à Besançon et une telle démarche au poste de

police
en pleine nuit. On doit donc tenir pour établi que la voiture assu-

rée a
disparu dans la nuit du 30 au 31 mars 1993 dans les circonstances

relatées
à la police. Une telle disparition ne peut raisonnablement s'ex-

pliquer
que par le vol du véhicule, ce qui n'a rien d'étonnant vu la fré-

quence
bien connue de ce genre de délit. Certes, vu le peu d'empressement

du
demandeur à fournir les renseignements demandés par la défenderesse, en

particulier
le fait qu'il n'était pas en mesure de remettre la clef de

contact
du véhicule, l'assurance avait de bonnes raisons de douter de la

disparition
involontaire de celui-ci. On pouvait en effet imaginer que le

demandeur
pouvait être de connivence avec un complice qui aurait disposé

de la
voiture afin de simuler un vol. Toutefois cette clef a été retrouvée

et
tenue à disposition de la défenderesse. Il n'est pas contesté qu'il

s'agisse
bien de la clef du véhicule assuré dont elle porte du reste la

marque.
Il n'est pas établi non plus que le demandeur aurait disposé d'une

deuxième
clef de contact. Si, à l'occasion, il a parlé "des clefs" de la

voiture,
il a expliqué que la deuxième, restée dans le véhicule, était

uniquement
celle du réservoir d'essence.

 

       
Par ailleurs, les circonstances de l'achat du véhicule qui é-

taient
peu claires au début de l'enquête de la défenderesse, ont été é-

claircies
par les déclarations du vendeur D.. Quant aux variations

alléguées
par la défenderesse dans les déclarations du demandeur concer-

nant
l'heure exacte où il a constaté la disparition de son véhicule,

l'heure
où il a pris le train pour rentrer chez lui et le prix du billet,

elles
portent sur des faits qui sont soit en rapport éloigné avec le si-

nistre,
soit restent dans un degré d'imprécision compatible avec l'atten-

tion
qu'on peut attendre de quelqu'un qui vient d'être choqué par le vol

de sa
voiture. Enfin, le défendeur jouit d'une bonne réputation. Ainsi, au

vu des
preuves administrées, on doit admettre que celui-ci a établi au

degré
de vraisemblance exigé par la jurisprudence le vol de la voiture

assurée
par la défenderesse, aucune autre hypothèse plausible ne pouvant

par
ailleurs expliquer la disparition de celui-ci.

 

3.      La
défenderesse est tenue d'indemniser le demandeurs selon les

conditions
du contrat d'assurance en vigueur.

 

       
a) En fin de procédure, dans leurs conclusions en cause, les

parties
sont toutes deux tombées d'accord pour fixer la valeur du véhicule

au
moment du sinistre à 9'753 francs.

 

       
b) Le demandeur a estimé la valeur des accessoires qui avaient

été
posé par le précédent propriétaire à 7'000 francs (D.12). C'est du

reste
pour ce montant maximum qu'ils sont assurés et c'est celui qui doit

servir
de base à l'indemnisation et non le prix de 8'000 francs auquel le

précédent
propriétaire estimait le prix de ces différents accessoires. On

ignore
à quelle date exactement ceux-ci ont été posé sur le véhicule si ce

n'est,
selon les déclarations du témoin D., "dans le courant de

1990-1991"
(D.19). Faute d'autres éléments, et comme sur ce point égale-

ment le
fardeau de la preuve incombe au demandeur, on retiendra qu'au mo-

ment du
sinistre ces accessoires se trouvaient dans leur troisième année

d'exploitation,
ce qui, selon le tableau D.6 des conditions générales ap-

plicable
en l'espèce, représente en moyenne le 85 % de la valeur assurée,

soit
5'950 francs.

 

       
c) Selon les indications figurant sur la déclaration de sinis-

tre, la
valeur des effets personnels volés déclarée par le demandeur est

au
total de 1'340 francs, plus 89 francs de frais de train (D.7/1). On ne

peut
raisonnablement exiger du demandeur la preuve que les objets qu'il a

indiqués
se trouvaient effectivement dans la voiture et sur ce point éga-

lement
on doit se contenter de la vraisemblance. A cet égard, les quelques

objets
indiqués ne sortent pas de ce qu'il est ordinaire d'avoir dans une

voiture.
Quant à leur valeur, on ne peut non plus exiger d'un assuré qu'il

présente
des quittances d'achat d'objets personnels usagés ou d'achat de

nourriture.
Il convient de déterminer leur valeur de façon estimative. A

cet
égard, le montant total allégué par le demandeur paraît surfait dans

une
certaine mesure. Cela est patent pour le billet de train dont le coût

était à
l'époque, pour le trajet en 2ème classe Besançon-Neuchâtel par

Mouchard
de 124 FF (D.12), soit environ 34 francs suisses et non de 89

francs.
On retiendra en équité pour l'ensemble de ce poste de dommages, un

montant
total de 1'000 francs.

 

       
Ainsi, le montant de l'indemnité due par la défenderesse au de-

mandeur
s'élève à 16'703 francs au total.

 

4.     
Selon l'article 41 LCA, la créance qui résulte du contrat est

échue
quatre semaines après le moment où l'assureur a reçu les renseigne-

ments
de nature à lui permettre de se convaincre du bien fondé de la pré-

tention.
En l'occurrence, on doit admettre qu'à réception de la lettre du

mandataire
du demandeur du 8 juin 1983, indiquant qu'il tenait à disposi-

tion de
la défenderesse la clef de contact du véhicule volé, cette derniè-

re
avait en mains les éléments nécessaires pour régler le sinistre, de

sorte
que la créance d'indemnisation est devenue exigible quatre semaines

plus
tard. Toutefois, l'intérêt moratoire ne court pas sans autre dès l'é-

chéance
de ce délai, comme le soutient le demandeur. L'assureur n'est en

demeure
de payer la prestation échue que dès son interpellation par

l'ayant-droit,
selon la règle de l'article 102 CO (Viret, op.cit., p.126;

König,
FJS 310, p.2). En l'espèce, le dossier ne contient aucune mise en

demeure
de la défenderesse avant le dépôt de la présente demande. C'est

dès
cette date que l'intérêt moratoire à 5 % est dû.

 

5.      Vu
le sort de la cause, il se justifie de mettre la plus grande

partie
des frais à la charge de la défenderesse.

 

                              Par ces motifs,

                            LA Ie COUR CIVILE

 

1.
Condamne la Générale de Berne compagnie d'assurances à payer à 

   C. 16'703 francs avec intérêts à 5 % l'an
dès le 27 octobre 1994.

 

2.
Répartit les frais de la cause, arrêtés à 1'385 francs et avancés comme

   suit :

 

   - frais avancés par le demandeur                  fr.
1'365.--

   - frais avancés par la défenderesse            fr.    20.--

                                          

     Total                                      fr.
1'385.--

                                                ============

 

   à raison des 3/4 à la charge de la
défenderesse et de 1/4 à celle du

   demandeur.

 

3.
Condamne la défenderesse à payer au demandeur une indemnité de dépens

   partielle de 1'200 francs.

 

 

Neuchâtel,
le 6 novembre 1995

 

                                  AU NOM DE LA
Ie COUR CIVILE

                            Le greffier               Le président