# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ca5977f1-89ad-556e-ada2-1dc334c2ecc9
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2017-08-22
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Zivilkammern 22.08.2017 LZ170005
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_001_LZ170005_2017-08-22.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
I. Zivilkammer    

 

 

Geschäfts-Nr.: LZ170005-O/U  

 

Mitwirkend: Oberrichterin Dr. L. Hunziker Schnider, Vorsitzende,  

 Oberrichterin Dr. D. Scherrer und Oberrichter Dr. M. Kriech  

 sowie Gerichtsschreiberin Dr. D. Oser 

Beschlüsse und Teil-Urteil vom 22. August 2017 

 

in Sachen 

 
A._____,  

Beklagter und Berufungskläger 

 

vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____ 

 

gegen 

 
B._____,  

Kläger und Berufungsbeklagter 

 

vertreten durch Beiständin X1._____,  

Soziale Dienste, Fachstelle Elternschaft und Unterhalt,  

substituiert durch Rechtsanwältin lic. iur. X2._____,  

Soziale Dienste Zürich, Fachstab Kinder- und Jugendhilfe,  

substituiert durch Rechtsanwalt Dr. iur. X3._____, Soziale Dienste Zürich, Fach-

stab Kinder- und Jugendhilfe,  

 
betreffend Vaterschaft und Unterhalt 
 
Berufung gegen ein Urteil des Einzelgerichts im vereinfachten Verfahren am 
Bezirksgericht Zürich vom 2. September 2016 (FP150114-L) 

- 2 - 

Rechtsbegehren (Urk. 1 S. 2; Prot. I S. 7): 

1. Es sei festzustellen, dass der Beklagte der Vater des Klägers ist. 
2. Der Beklagte sei zu verpflichten: 

 - für den Kläger monatliche Unterhaltsbeiträge in der Höhe von  
Fr. 840.– ab 1. Juni 2015 bis zum 30. April 2020; 
Fr. 970.– vom 1. Mai 2020 bis zum 30. April 2026 sowie 

Fr. 1'480.– vom 1. Mai 2026 bis zum ordentlichen Abschluss einer an-
gemessenen Ausbildung, mindestens aber bis zur Volljährigkeit des 
Klägers zu bezahlen; 

 -  darüber hinaus die gesetzlichen und vertraglichen Kinder- und Ausbil-
dungszulagen geltend zu machen, soweit sie ihm zustehen, und zu-
sätzlich zu den Unterhaltsbeiträgen zu bezahlen. 
Die Unterhaltsbeiträge sowie die Kinder- oder Ausbildungszulagen sei-
en monatlich im Voraus an die gesetzliche Vertreterin des Klägers, 
nach Erreichen der Volljährigkeit an den Kläger persönlich oder an eine 
von ihm ermächtigte Person zu zahlen. 

Die beantragten Unterhaltsbeiträge basieren auf dem Landesindex der 
Konsumentenpreise des Bundesamtes für Statistik (BfS) vom April 
2015 von 98.1 Punkten (Basis Dezember 2010 = 100). Sie seien jähr-
lich auf den 1. Januar wie folgt an den Indexstand per Ende November 
des Vorjahres anzupassen, erstmals per Januar 2016: 

Unterhaltsbeitrag x neuer Indexstand 
----------------------------------------------------- 

alter Indexstand 

Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten des Beklagten, wo-
bei die Prozessentschädigung den Sozialen Diensten der Stadt Zürich zuzu-
sprechen sei. 

 

Urteil des Einzelgerichts am Bezirksgericht Zürich, 10. Abteilung, vom 
2. September 2016 (Urk. 21 S. 8 f. = Urk. 28 S. 8 f.): 

1. Es wird festgestellt, dass der Beklagte der Vater des am tt.mm. 2014 von 

C._____ geborenen Kindes B._____ ist. 

2. Der Beklagte wird verpflichtet, dem Kläger wie folgt monatliche Unterhalts-

beiträge zuzüglich Familien-, Kinder- und/oder Ausbildungszulagen zu leis-

ten, zahlbar monatlich im Voraus an die gesetzliche Vertreterin des Klägers 

- 3 - 

resp. nach Erreichen der Volljährigkeit an den Kläger persönlich oder an  

eine von ihm ermächtigte Person:  

− Fr.   840.–  ab 1. Juni 2015 bis 30. April 2020, 
− Fr.   970.–  ab 1. Mai 2020 bis 30. April 2026, 
− Fr. 1'480.–  ab 1. Mai 2026 bis zum ordentlichen Abschluss einer 

angemessenen Ausbildung des Sohnes (auch über die 
Volljährigkeit hinaus). 

Es wird auf die Möglichkeit der Abänderung gemäss Art. 286 Abs. 2 ZGB 

und auf allfällige weitere Ansprüche des Kindes gemäss Art. 277 Abs. 2 

ZGB hingewiesen. 

3. Die Festsetzung der Unterhaltsbeiträge gemäss Ziffer 2 vorstehend basiert 

auf folgenden Grundlagen:  

− Erwerbseinkommen des Beklagten: Fr. 4'000.– (hypothetisch); 
− Bedarf des Beklagten: Fr. 2'500.–. 

4. Die Unterhaltsbeiträge gemäss Ziffer 2 basieren auf dem Landesindex der 

Konsumentenpreise des Bundesamtes für Statistik, Stand Ende Mai 2016 

von 100.6 Punkten (Basis Dezember 2015 = 100 Punkte). Sie sind jeweils 

auf den 1. Januar eines jeden Jahres, erstmals auf den 1. Januar 2017, dem 

Stand des Indexes per Ende November des Vorjahres anzupassen. Die An-

passung erfolgt nach folgender Formel: 

Neuer Unterhaltsbeitrag  = 
alter Unterhaltsbeitrag  x  neuer Index 

100.6 

5. Die Entscheidgebühr wird auf Fr. 3'000.– festgesetzt.  

6. Die Kosten des begründeten Entscheides werden dem Beklagten auferlegt. 

7. Der Beklagte wird verpflichtet, Rechtsanwältin lic. iur. X2._____, Soziale 

Dienste der Stadt Zürich, eine Parteientschädigung in der Höhe von 

Fr. 875.– zu bezahlen. 

8. [Schriftliche Mitteilung] 

9. [Rechtsmittelbelehrung]  

- 4 - 

Berufungsanträge: 

des Beklagten und Berufungsklägers (Urk. 27 S. 2 f.): 
 
1. Es sei das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 10. Abteilung, Einzelgericht, 

vom 2. September 2016 (Geschäfts-Nr. FP150114-L/U) vollumfänglich (das 
heisst in seinen Ziff. 1 - 7) aufzuheben und die Sache an die Vorinstanz zur 
Durchführung eines Beweisverfahrens und zur anschliessenden Neuent-
scheidung im Sinne der nachfolgenden Begründung zurückzuweisen.  
Eventualiter: 

2. Es sei ein DNA Gutachten in Auftrag zu geben und nach dessen Eingang 
die Berufungsverhandlung durchzuführen. 

3. Es sei in Aufhebung von Ziff. 2 des angefochtenen Urteils, wie obgenannt, 
der Beklagte und Appellant mangels Leistungsfähigkeit von jeglicher Unter-
haltszahlungsverpflichtung zu befreien. 

4. Es seien demzufolge die erstinstanzlichen Kosten- und Entschädigungsfol-
gen neu zu verlegen. 

 5. Alles unter gesetzlicher Kosten- und Entschädigungsfolge. 
 
Prozessualer Antrag:  
 
1. Es sei dem Beklagten und Appellanten die unentgeltliche Rechtspflege für 

das Berufungsverfahren zu gewähren. 
2. Es sei dem Beklagten und Appellanten demzufolge die unentgeltliche Pro-

zessführung und der unentgeltliche Rechtsbeistand in meiner Person zuzu-
billigen. 

3. Es sei von der Ansetzung einer Gerichtskostenkaution für das Berufungsver-
fahren abzusehen. 

 
des Klägers und Berufungsbeklagten (Urk. 36 S. 2): 
 
Die Berufung sei vollumfänglich abzuweisen. 
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten des Beklagten/Berufungs-
klägers, wobei die Prozessentschädigung den Sozialen Diensten der Stadt Zürich 
zuzusprechen sei. 
 
Prozessualer Antrag  
 
Dem Kläger/Berufungsbeklagten sei für das vorliegende Berufungsverfahren die 
unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren. 

- 5 - 

Erwägungen: 

I. 

1. Der Kläger und Berufungsbeklagte (fortan Kläger) wurde am tt.mm. 2014 

geboren. Die Mutter des Klägers, C._____, und der Beklagte und Berufungsbe-

klagte (fortan Beklagter) waren nie miteinander verheiratet, führten aber eine Be-

ziehung miteinander und waren nach Brauch ihres Heimatstaates religiös mitei-

nander verheiratet (Urk. 28 S. 4). Mit Eingabe vom 29. Juni 2015 machte die 

Rechtsvertreterin des Klägers eine Klage bei der Vorinstanz mit dem eingangs 

genannten Rechtsbegehren anhängig (Urk. 1). An der Hauptverhandlung vom 

22. Oktober 2015 antwortete der Beklagte auf die Frage, ob er während der ge-

setzlichen Empfängniszeit intime Kontakte mit der Kindsmutter gehabt habe, fol-

gendermassen: "Ja also, ich hatte während dieser Zeit intimen Kontakt mit der 

Kindsmutter. Trotzdem halte ich daran fest, dass ein Gutachten gemacht wird – 

vielleicht war ich ja nicht der einzige." Darauf hielt der Einzelrichter fest, dass die 

Vaterschaft einstweilen bestritten sei (Prot. I S. 3 f.). In der Folge wurde die Ver-

handlung abgebrochen, um ein DNA-Gutachten einzuholen (Prot. I S. 5). Mit Ein-

gabe vom 25. Oktober 2015 erklärte der Beklagte, er sei sich nun zu 100 %  

sicher, dass er der Vater des Klägers sei, weshalb sich ein DNA-Gutachten erüb-

rige (Urk. 5). Auf Grund aussergerichtlicher Vergleichsbemühungen im Zusam-

menhang mit den Kinderunterhaltsbeiträgen (vgl. Urk. 6-8) wurden die Parteien 

erst wieder am 11. Februar 2016 auf den 16. Juni 2016 zur Fortsetzung der 

Hauptverhandlung vorgeladen (Urk. 9). Diese Vorladung konnte dem Beklagten 

ordnungsgemäss zugestellt werden (Urk. 9/3). Indes erschien der Beklagte un-

entschuldigt nicht zur Verhandlung (Prot. I S. 6). Androhungsgemäss wurde daher 

auf die vorhandenen Akten sowie die Vorbringen des Klägers abgestellt. In An-

wendung von Art. 296 Abs. 1 ZPO wurde dem Beklagten mit Verfügung vom 

30. Juni 2016 aber dennoch Gelegenheit gegeben, seine finanziellen Verhältnisse 

mittels Urkunden darzulegen (Urk. 10). Mit Schreiben vom 11. Juli 2016 beantrag-

te er eine Fristerstreckung für die Einreichung von Unterlagen oder eine neue 

Vorladung (Urk. 12). Mit Eingabe vom 15. August 2016 teilte der Beklagte dem 

- 6 - 

Gericht mit, er sehe sich ausser Stande, seine finanzielle Situation ausführlich zu 

schildern. Er habe momentan kein Einkommen, welches sein Existenzminimum 

decke. Er leide aufgrund eines Vorfalls im November 2015 an einer posttraumati-

schen Belastungsstörung und sei in psychologischer Behandlung. Er wünsche 

persönlich vorgeladen und angehört zu werden (Urk. 14). Am 2. September 2016 

erliess die Vorinstanz das unbegründete Urteil in der Sache (Urk. 16). Mit Schrei-

ben vom 14. September 2016 verlangte der nunmehr vertretene Beklagte die Be-

gründung des Urteils (Urk. 18 und 19).  

 2. Gegen das begründete Urteil (Urk. 21) erhob der Beklagte am 8. März 

2017 rechtzeitig Berufung und stellte die eingangs wiedergegebenen Anträge 

(Urk. 27). Die Berufungsantwort des Klägers datiert vom 16. Mai 2017 und wurde 

der Gegenseite zur Kenntnisnahme zugestellt (Urk. 36; Urk. 39). Auf die Partei-

vorbringen ist nachfolgend nur insoweit einzugehen, als dies für die Entscheidfin-

dung notwendig ist. 

 3. Mit der Berufung kann eine unrichtige Rechtsanwendung und eine unrich-

tige Feststellung des Sachverhalts geltend gemacht werden (Art. 310 ZPO). Die 

Berufungsinstanz verfügt über eine vollständige Überprüfungsbefugnis der Streit-

sache, d.h. über unbeschränkte Kognition bezüglich Tat- und Rechtsfragen.  

 4. Überdies ist in prozessualer Hinsicht zu beachten, dass gemäss Art. 317 

Abs. 1 ZPO neue Tatsachen und Beweismittel (Noven) im Berufungsverfahren 

nur noch berücksichtigt werden, wenn sie ohne Verzug vorgebracht werden (lit. a) 

und trotz zumutbarer Sorgfalt nicht schon vor erster Instanz vorgebracht werden 

konnten (lit. b). Dies gilt auch in Verfahren, die der Untersuchungsmaxime unter-

stehen (BGer 4D_8/2015 vom 21. April 2015, E. 2.2; BGE 138 III 625 E. 2.1 f.). 

Unechte Noven, die bei zumutbarer Sorgfalt bereits vor erster Instanz hätten gel-

tend gemacht werden können, können daher grundsätzlich nicht mehr vorge-

bracht werden, es sei denn, eine Partei rüge, die Vorinstanz habe eine bestimmte 

Tatsache in Verletzung der Untersuchungsmaxime nicht beachtet (vgl. statt vieler 

OGer ZH LE150006 vom 04.03.2015, E. 4.1).  

- 7 - 

II. 

 1. Der Beklagte macht zunächst geltend, es gehe vorliegend ausschliesslich 

um Kinderbelange, weshalb die Offizial- und Untersuchungsmaxime vollumfäng-

lich greife. Daher könnten seine vorinstanzlichen Handlungen und seine Abwe-

senheit an der Hauptverhandlung vom 16. Juni 2016 prozessual nur von unterge-

ordneter Bedeutung sein (Urk. 27 S. 5). 

 Diese Ansicht trifft nicht zu. Die Offizial- und Untersuchungsmaxime ent-

bindet die Parteien nicht von einer aktiven Mitwirkung am Verfahren. Insbesonde-

re müssen die Parteien die prozessualen Vorschriften einhalten, und es sind die 

in der Prozessordnung vorgesehenen Rechtsfolgen (insbesondere Säumnisfol-

gen) anzuwenden. Zudem dient das Berufungsverfahren nicht dazu, prozessuale 

Versäumnisse zu korrigieren. 

 2. Weiter bringt der Beklagte vor, dass er seit dem 6. Juni 2016 im ZADZ 

(Zentrum für Angst und Depressionsbehandlung Zürich) psychiatrisch behandelt 

werde, welches ihm am 20. Juni 2016 eine posttraumatische Belastungsstörung 

attestiert habe. Daraus folge, dass er zum Zeitpunkt des erstinstanzlichen Verfah-

rens "prozessual nicht handlungsfähig" gewesen sei (Urk. 27 S. 5 mit Hinweis auf 

Urk. 30/3).  

 Zu unterscheiden ist zwischen dem Vaterschaftsprozess, der im Oktober 

2015 stattfand, und dem Unterhaltsprozess, der ab Juni 2016 durchgeführt wurde. 

Für den Vaterschaftsprozess ergibt sich Folgendes aus den Akten: Der Beklagte 

nahm persönlich an der Hauptverhandlung vom 22. Oktober 2015 teil und ver-

fasste am 25. Oktober 2015 eine Eingabe an das Gericht. An der Hauptverhand-

lung gab es keine Anzeichen für eine Einschränkung der Prozessfähigkeit des 

Beklagten (Prot. I S. 3 ff.). Die von ihm am 25. Oktober 2015 mit der Überschrift: 

"Geschäfts-Nr.: FP150114 Rückzug des Antrags auf Einholung eines DNA-

Gutachtens zur Klärung der Frage der Vaterschaft" verfasste und unterschriebene 

Eingabe lautet wie folgt (Urk. 5):  

- 8 - 

"Sehr geehrter Herr Bezirksrichter 

Nach nochmaligem Überdenken der gesamten Situation bin ich zum Schluss gekommen, 

dass die Einholung eines DNA-Gutachtens vorliegend nicht nötig ist, da ich mir zu 100% 

sicher bin, der Vater von B._____, geboren tt.mm. 2014, zu sein. Ich ziehe meinen an-

lässlich der Verhandlung vom 22. Oktober 2015 gestellten Antrag somit zurück. Ich ent-

schuldige mich für den entstandenen Mehraufwand und verbleibe mit freundlichen Grüs-

sen 

A._____" 

 Diese fehlerfrei und eindeutig verfasste Eingabe enthält keine Hinweise auf 

eine beschränkte Prozessfähigkeit des Beklagten. 

 Richtig ist zwar, dass im neu im Berufungsverfahren eingereichten ärztlichen 

Bericht vom 20. Juni 2016 dem Beklagten eine posttraumatische Belastungsstö-

rung mit depressiven Anteilen und starken Ängsten attestiert wird (Urk. 30/3). 

Diese sei die Folge eines traumatischen Ereignisses als Taxifahrer: Am 23. No-

vember 2015 seien seine Gäste und er gewaltsam überfallen worden. Es werde 

eine spezifische psychotherapeutische Traumatherapie, eventuell unterstützt mit 

einer medikamentösen Therapie, empfohlen. Aussagen zur Prozessfähigkeit des 

Beklagten im Zeitpunkt des Statusprozesses, d.h. im Oktober 2015, enthält der 

Arztbericht nicht. Bei diesem Arztbericht handelt es sich um ein unechtes Novum 

im Sinne von Art. 317 Abs. 1 ZPO, da er vom 20. Juni 2016 datiert und somit vor 

Erlass des vorinstanzlichen Entscheids verfasst wurde. Da er aber ohne Relevanz 

für die Frage der Prozessfähigkeit des Beklagten im Zeitpunkt des strittigen Va-

terschaftsprozesses ist, kann es für die Beurteilung der Statusfrage offen bleiben, 

ob es sich dabei um ein zulässiges Novum handelt (vgl. vorne E. I. 4.). 

 3. Der Beklagte beanstandet sodann Folgendes: Sein Verhalten während 

des ganzen erstinstanzlichen Verfahrens sei äusserst auffällig gewesen. Zuerst 

habe er anlässlich der Hauptverhandlung vom 22. Oktober 2015 die Vaterschaft 

"ziemlich dezidiert bestritten" und nachher offiziell und schriftlich anerkannt. Daher 

hätte ihm die Vorinstanz einen Prozessbeistand beigeben müssen. Die erstin-

- 9 - 

stanzlichen Versäumnishandlungen seien folglich "ohne prozessuale Bedeutung" 

(Urk. 27 S. 5 f., S. 12). 

 Dieser Ansicht ist nicht zuzustimmen. Vielmehr ist es nicht ungewöhnlich, 

dass in einem Vaterschaftsprozess die Vaterschaft zunächst vom (Putativ-)Vater 

bestritten und erst im weiteren Verlauf des Verfahrens anerkannt wird. Auch indi-

ziert eine Änderung eines Prozessstandpunktes per se keine eingeschränkte oder 

fehlende Prozessfähigkeit der Verfahrenspartei. Zudem hat der Beklagte die Va-

terschaft nicht "ziemlich dezidiert bestritten" (Urk. 27 S. 12). Er hat nur Zweifel da-

ran geäussert, dass er "vielleicht nicht der einzige" Geschlechtspartner der Mutter 

des Klägers gewesen sei (Prot. I S. 4). Dass er drei Tage später seine Vaterschaft 

vorbehaltlos anerkannte (Urk. 5), bildete somit keinen Anlass für eine Rückfrage 

durch das Gericht zu den subjektiven Beweggründen der Anerkennung. Die Un-

tersuchungsmaxime gebietet es nicht, ein DNA-Gutachten einzuholen, wenn eine 

eindeutige Anerkennung der Vaterschaft erfolgt. Auch der Beklagte stellte seine 

Anerkennung bis zur Einreichung der Berufung nicht in Frage. Vor diesem Hinter-

grund musste die Vorinstanz zu Recht nicht an der Postulations- bzw. Prozessfä-

higkeit des Beklagten in Bezug auf das Statusverfahren zweifeln.  

 Der Beklagte behauptet neu, er habe bereits zu diesem Zeitpunkt unter einer 

schweren depressiven Phase gelitten, weshalb er nicht fähig gewesen sei, seinen 

diesbezüglichen Willen frei zu bilden. Der Druck der Familie des Beklagten, ihr 

keine Schande zu machen und das Kind nicht vaterlos aufwachsen zu lassen, sei 

so gross gewesen, dass ihm nichts anderes übrig geblieben sei, als die Vater-

schaft schriftlich anzuerkennen. Das sei jedoch nicht sein wirklicher Wille gewe-

sen. Er wisse nicht einmal, ob er tatsächlich in der Konzeptionszeit mit der Kinds-

mutter den Beischlaf vollzogen habe (Urk. 27 S. 10 ff., S. 12).  

 Die Behauptung einer schweren Depression des Beklagten im Zeitpunkt des 

ersten Teils der Hauptverhandlung vom 22. Oktober 2015 oder am 25. Oktober 

2015, als er die Vaterschaftsanerkennung verfasste, ist neu. Der Beklagte bringt 

keinen Grund vor, weshalb er sie nicht rechtzeitig im vorinstanzlichen Verfahren 

vorgebracht hat (Art. 317 Abs. 1 ZPO, Art. 229 Abs. 3 ZPO). Es handelt sich folg-

lich um ein unzulässiges Novum. Im Übrigen ergeben sich aus den Akten keine 

- 10 - 

objektiven Anhaltspunkte für diese neue Behauptung der Prozessunfähigkeit 

(Prot. I S. 3 ff.; Urk. 6-8). Der gewaltsame, traumatisierende Überfall, der die post-

traumatische Depression auslöste (Urk. 30/3; 30/5), ereignete sich erst am 

23. November 2015 und damit rund einen Monat später. Sein Vaterschaftsaner-

kennungsschreiben vom 25. Oktober 2015 ist klar formuliert. Das Vorbringen des 

Beklagten, wonach seine Familie von ihm verlangt habe, ihr keine Schande zu 

machen und das Kind nicht vaterlos aufwachsen zu lassen, stellt ebenfalls eine 

neue Parteibehauptung dar. Diese hätte der Beklagte bei zumutbarer Sorgfalt 

rechtzeitig im vorinstanzlichen Verfahren vorbringen können und müssen. Es 

handelt sich folglich um ein unzulässiges Novum. Im Übrigen wird sie durch keine 

objektiven Anhaltspunkte oder Belege gestützt. Entscheidend ist zudem, dass der 

Beklagte bereits an der Verhandlung vom 22. Oktober 2015 zu Protokoll gab, 

dass er während der gesetzlichen Empfängniszeit den Beischlaf vollzogen hatte 

(Prot. I S. 4). Es besteht kein Grund, den Beklagten nicht auf dieser Protokollaus-

sage zu behaften. 

 4. Weiter argumentiert der Beklagte, dass auch der Kläger ein Recht auf 

Kenntnis der eigenen Abstammung habe, weswegen es sich aufdränge, von Am-

tes wegen ein DNA-Gutachten in Auftrag zu geben (Urk. 27 S. 13). Dieses Argu-

ment verfängt nicht: Ob der Kläger in einem positiven Abstammungsverfahren 

sein Recht auf Kenntnis der eigenen Abstammung durchsetzen kann, ist nicht Be-

rufungsgegenstand. 

 5. Der Beklagte behauptet ferner Folgendes: Die Kindsmutter habe ihm ge-

genüber in einem Gespräch am 1. Februar 2015 in D._____ [Ortschaft] zugege-

ben, dass sie nicht sicher sei, ob der Kläger wirklich der Sohn des Beklagten sei, 

da sie während den jeweiligen Trennungen auch noch Fremdkontakte gehabt ha-

be (Urk. 27 S. 9, S. 13). Diese neue, vom Kläger bestrittene Tatsachenbehaup-

tung (Urk. 36 S. 7), ist verspätet. Sie hätte problemlos bereits vor Vorinstanz vor-

gebracht werden können und ist daher im Berufungsverfahren nicht mehr zu be-

achten (Art. 317 Abs. 1 ZPO, Art. 229 Abs. 3 ZPO). Abgesehen davon hat der 

Beklagte auch nach seiner Anerkennung vom 25. Oktober 2015 keinerlei Zweifel 

an seiner Vaterschaft gegenüber der Vorinstanz geäussert. So bezogen sich die 

- 11 - 

Telefonate mit der Gerichtsschreiberin vom 12. November 2015 (Urk. 6) und 

1. Dezember 2015 (Urk. 7) sowie die beiden Eingaben an die Vorinstanz vom 

11. Juli 2016 (Urk. 12) und 15. August 2016 (Urk. 14) ausschliesslich auf seine fi-

nanziellen Verhältnisse.  

 6. Nach dem Gesagten erweisen sich die Rügen im Zusammenhang mit 

dem Statusprozess als unbegründet, weshalb die Berufung diesbezüglich abzu-

weisen ist. Der vorinstanzliche Entscheid betreffend die Feststellung der Vater-

schaft des Beklagten ist somit zu bestätigen. 

 7. Zu prüfen ist sodann die Festsetzung der Kinderunterhaltsbeiträge an den 

Kläger. Der Beklagte beanstandet zunächst, die Vorinstanz habe seine wirtschaft-

lichen Verhältnisse trotz Untersuchungsmaxime zu wenig untersucht. Entgegen 

der Annahme der Vorinstanz erziele er kein Einkommen. Er unterstehe der Quel-

lensteuerverpflichtung und habe im Jahr 2013 insgesamt Fr. 6'081.– und in den 

Jahren 2014 bis 2015 nichts verdient (mit Hinweis auf Urk. 28/9 und 10 [Bestäti-

gung der Finanzdirektion des Kantons Zürich vom 3./10. Oktober 2016]). Auch im 

Jahr 2016 habe er nichts verdient, weil er arbeitsunfähig gewesen sei. Seine Ar-

beitsversuche hätten mehr gekostet, als sie eingebracht hätten. Er wohne bei sei-

nen Eltern, da er nicht mehr in der Lage sei, einen eigenen Verdienst zu erzielen 

und eine eigene Wohnung zu finanzieren. Zwar versuche er derzeit, mit einem 

Schreibbüro ein gewisses Einkommen zu generieren, was aber nicht funktioniere. 

Als Taxichauffeur könne er nach einem schweren Motorradunfall kaum noch tätig 

sein. Das Schreibbüro habe vor allem therapeutische Zwecke. Es resultiere ein 

Verlust und kein Gewinn. Er habe Schulden von über Fr. 30'000.–. Die Vorinstanz 

hätte die Überschuldung und Leistungsunfähigkeit von Amtes wegen feststellen 

müssen. Das unentschuldigte Fernbleiben von der Hauptverhandlung sei auf  

seine Krankheit zurückzuführen. Weiter rügt der Beklagte, dass er nicht bereits an 

der ersten Hauptverhandlung über seine persönlichen Verhältnisse befragt wor-

den sei. Der Sachverhalt müsse schon an der ersten Hauptverhandlung von Am-

tes wegen eruiert werden. Die Sache sei zur Durchführung eines Beweisverfah-

rens an die Vorinstanz zurückzuweisen (Urk. 27 S. 13 ff.).  

- 12 - 

 8. Vorliegend lag eine objektive Häufung der Vaterschaftsklage des Kindes 

mit einer selbständigen Unterhaltsklage gegen den Beklagten im Sinne von 

Art. 90 ZPO vor. An der Hauptverhandlung vom 22. Oktober 2015 hielt der Einzel-

richter fest, die Vaterschaft sei einstweilen bestritten (Prot. I S. 4). Es mache da-

her mehr Sinn, zuerst ein DNA-Gutachten einzuholen und im Falle der Bestäti-

gung der Vaterschaft des Beklagten die übrigen Rechtsfolgen erst im Rahmen  

einer neuen Verhandlung zu regeln (Prot. I S. 5). Keine Partei opponierte. Es ist 

daher nicht zu beanstanden, dass das Sachgericht, dem die Prozessführung ob-

lag, zwecks Klärung der Vaterschaft des Beklagten die Verhandlung unterbrach. 

Diese Beschränkung auf die Klärung der Statusfrage drängte sich sogar aus 

Gründen der Prozessökonomie auf. 

 9. Hingegen ist zu prüfen, ob die Vorinstanz bei der Festsetzung der Kin-

derunterhaltsbeiträge die Untersuchungsmaxime genügend beachtet hat. Sind 

Anordnungen über die Kinder zu treffen, ist der Sachverhalt von Amtes wegen zu 

erforschen (Art. 296 Abs. 1 ZPO). Das Gericht hat alle Tatsachen, die für die An-

ordnungen für die Kinder von Bedeutung sind, von Amtes wegen zu ermitteln, 

wobei es die ihm bedeutsam erscheinenden Gegebenheiten frei würdigt (BGer 

5A_416/2008 vom 25. August 2008, E. 4; BGE 128 III 411 E. 3.2.1).  

 Die Vorinstanz wusste seit der Eingabe vom 11. Juli 2016, dass der Beklag-

te nach eigenen Angaben aus gesundheitlichen Gründen nicht zur Fortsetzung 

der Hauptverhandlung am 16. Juni 2016 erschienen war. In derselben Eingabe 

hatte der Beklagte sodann die Vorinstanz gebeten, ihn erneut vorzuladen. Er ha-

be keine Kenntnis von der Vorladung für den 16. Juni 2016 gehabt, da seine El-

tern diese entgegengenommen hatten (Urk. 12; Urk. 9/3). Mit Schreiben vom 

15. August 2016 bat der Beklagte die Vorinstanz sodann ein zweites Mal um eine 

Vorladung, um seine jetzige Lage und seine Zukunftsperspektiven darlegen zu 

können. Momentan sei er nicht fähig, seine Situation schriftlich ausführlich zu 

schildern, da er unter einer posttraumatischen Belastungsstörung leide und sich in 

psychologischer Behandlung befinde (Urk. 14).  

 Bei dieser Sachlage hätten sich nähere Abklärungen aufgedrängt. So hätte 

die Vorinstanz den damals anwaltlich nicht vertretenen Beklagten antragsgemäss 

- 13 - 

erneut vorladen und ihn damit erstmals zu seinen finanziellen Verhältnissen und 

seiner Leistungsfähigkeit befragen müssen.  

 Dies gilt insbesondere, da die Vorinstanz in der Folge ein hypothetisches 

Einkommen von Fr. 4'000.– annahm, obschon gemäss der von der Vorinstanz 

eingeholten Angabe des kantonalen Steueramtes in den Jahren 2014 und 2015 

weder ein Einkommen noch ein Vermögen deklariert worden waren (Urk. 15). Ein 

hypothetisches Einkommen ist stets nur zurückhaltend festzulegen, um so den je-

der Voraussage und Schätzung innewohnenden Unabwägbarkeiten gerecht zu 

werden. Ausserdem ist stets das volle Existenzminimum der unterhaltsverpflichte-

ten Partei zu gewährleisten (BGE 135 III 66 Regeste und E. 10) und die Einschät-

zung muss dem Umstand gerecht werden, dass mit der Anrechnung eines hypo-

thetischen Einkommens eine strafbewehrte Pflicht festgelegt wird (Art. 217 StGB). 

Die Vorinstanz erwog jedoch einzig, dass der Kläger davon ausgehe, der junge, 

ehrgeizige und sprachgewandte Beklagte könne mühelos Fr. 4'000.– netto pro 

Monat verdienen (mit Hinweis auf Prot. I S. 7). Diese Einschätzung erscheine – 

auch angesichts seines [20-minütigen] Auftretens in der ersten Hauptverhand-

lung – als durchaus realistisch, weshalb ohne Weiteres beim Beklagten von ei-

nem (hypothetischen) Einkommen in dieser Grössenordnung auszugehen sei 

(Urk. 21 S. 6 E. III.2.).  

 Damit hat die Vorinstanz in Verletzung der Untersuchungsmaxime gemäss 

Art. 296 Abs. 1 ZPO nicht die notwendigen und geeigneten Abklärungen vorge-

nommen, um den Gesundheitszustand, das (hypothetische) Einkommen sowie 

den Bedarf des Beklagten zu ermitteln. Der Sachverhalt erweist sich in wesentli-

chen Teilen als unvollständig. Es ist grundsätzlich nicht Aufgabe der Berufungs-

instanz, den Sachverhalt anstelle der ersten Instanz zu erstellen (ZK ZPO-Reetz/ 

Hilber, Art. 318 N 35), zumal die Parteien dadurch auch um eine Instanz gebracht 

würden (OGer ZH LE130028 vom 26.11.2013, E. 3.5; LY140031 vom 19.12.2014, 

E. 5e). Folglich rechtfertigt es sich vorliegend, die Sache in Bezug auf die Kin-

derunterhaltsbeiträge in Anwendung von Art. 318 Abs. 1 lit. c Ziff. 2 ZPO zur Ver-

vollständigung des Sachverhalts und zur neuen Entscheidung im Sinne dieser 

Erwägungen an die Vorinstanz zurückzuweisen.  

- 14 - 

III. 

 1. Da ein erheblicher Teil des Verfahrens zurückgewiesen wird, können die 

Kosten- und Entschädigungsfolgen für das erst- und zweitinstanzliche Verfahren 

noch nicht abschliessend geregelt werden. Es sind daher zwar für das Berufungs-

verfahren Kosten festzusetzen, doch der Entscheid über die Kostenauflage und 

die Regelung der Entschädigungsfolgen sind – trotz Erlass eines Teilurteils – dem 

Endentscheid der Vorinstanz vorzubehalten (Art. 104 Abs. 4 ZPO). Die Ent-

scheidgebühr für das Berufungsverfahren ist in Anwendung von § 12 Abs. 1 und 2 

GebV OG in Verbindung mit § 5 Abs. 1 GebV OG auf Fr. 3'000.– festzusetzen. 

 2. Beide Parteien ersuchen für das Berufungsverfahren um Gewährung der 

unentgeltlichen Rechtspflege und Bestellung einer unentgeltlichen Rechtsver-

tretung (Urk. 27 S. 3; Urk. 36 S. 2). Nach Art. 117 ZPO hat eine Person Anspruch 

auf unentgeltliche Rechtspflege, wenn sie nicht über die erforderlichen Mittel ver-

fügt (lit. a) und ihr Rechtsbegehren nicht aussichtslos erscheint (lit. b). 

 Die Mittellosigkeit der Parteien ist aufgrund der Akten belegt (Urk. 30/13-17; 

Urk. 38/1). Die Rechtsstandpunkte beider Parteien können sodann nicht als aus-

sichtslos bezeichnet werden. Folglich ist ihnen gestützt auf Art. 117 ZPO und vor-

behältlich der Nachzahlungspflicht gemäss Art. 123 ZPO die unentgeltliche Pro-

zessführung für das Berufungsverfahren zu gewähren. Da eine rechtskundige 

Vertretung zur gehörigen Wahrung der Rechte des Beklagten im Rechtsmittelver-

fahren sachlich notwendig war (Art. 118 Abs. 1 lit. c ZPO), ist ihm antragsgemäss 

Rechtsanwalt lic. iur. X._____ als unentgeltlicher Rechtsbeistand zu bestellen.  

Es wird beschlossen: 

1. Beiden Parteien wird die unentgeltliche Rechtspflege bewilligt. 

2. Dem Beklagten wird Rechtsanwalt lic. iur. X._____ als unentgeltlicher 

Rechtsbeistand bestellt. 

3. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Erkenntnis.  

- 15 - 

Sodann wird erkannt: 

1. Es wird festgestellt, dass der Beklagte der Vater des am tt.mm. 2014 von 

C._____ geborenen Kindes B._____ ist. 

2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 3'000.– festgesetzt. 

3. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an das Migrationsamt des Kantons 

Zürich und an die Vorinstanz sowie nach Eintritt der Rechtskraft an das je-

weils für die Stadt Zürich und E._____ zuständige Zivilstandsamt (im Dispo-

sitiv-Auszug gemäss Ziffer 1) und an die Kindesschutzbehörde Luzern-Land, 

je gegen Empfangsschein. 

4. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 

30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 

1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-

schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 

Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 

des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). 

Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.  

Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit.  

Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG. 

Weiter wird beschlossen: 

1. Die Dispositivziffern 2-7 des Urteils des Einzelgerichts im vereinfachten Ver-

fahren am Bezirksgericht Zürich, 10. Abteilung, vom 2. September 2016 

werden aufgehoben, und die Sache wird zur Sachverhaltsergänzung und zu 

neuer Entscheidung im Sinne der Erwägungen an die Vorinstanz zurückge-

wiesen.  

- 16 - 

2. Die Verteilung der Gerichtskosten sowie die Regelung der Parteientschädi-

gung des vorliegenden Berufungsverfahrens wird dem neuen Entscheid der 

Vorinstanz vorbehalten. 

3. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an das Migrationsamt des Kantons 

Zürich, an die Kindesschutzbehörde Luzern-Land und an die Vorinstanz, je 

gegen Empfangsschein. 

Die erst- und zweitinstanzlichen Akten gehen nach Ablauf der Beschwerde-

frist an die Vorinstanz. 

4. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 

30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 

1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-

schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 

Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 

des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). 

Dies ist ein Zwischenentscheid im Sinne von Art. 93 BGG.  

Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt 
über Fr. 30'000.–. 

Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. 

Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG. 
 
Zürich, 22. August 2017 

 
Obergericht des Kantons Zürich 

I. Zivilkammer 
 

Die Vorsitzende: 
 
 
 

Dr. L. Hunziker Schnider 

Die Gerichtsschreiberin: 
 
 
 

Dr. D. Oser 
 
 
versandt am: 
bz 

	Beschlüsse und Teil-Urteil vom 22. August 2017
	Rechtsbegehren (Urk. 1 S. 2; Prot. I S. 7):
	Urteil des Einzelgerichts am Bezirksgericht Zürich, 10. Abteilung, vom 2. September 2016 (Urk. 21 S. 8 f. = Urk. 28 S. 8 f.):
	1. Es wird festgestellt, dass der Beklagte der Vater des am tt.mm. 2014 von C._____ geborenen Kindes B._____ ist.
	2. Der Beklagte wird verpflichtet, dem Kläger wie folgt monatliche Unterhaltsbeiträge zuzüglich Familien-, Kinder- und/oder Ausbildungszulagen zu leisten, zahlbar monatlich im Voraus an die gesetzliche Vertreterin des Klägers resp. nach Erreichen der ...
	 Fr.   840.–  ab 1. Juni 2015 bis 30. April 2020,
	 Fr.   970.–  ab 1. Mai 2020 bis 30. April 2026,
	 Fr. 1'480.–  ab 1. Mai 2026 bis zum ordentlichen Abschluss einer angemessenen Ausbildung des Sohnes (auch über die Volljährigkeit hinaus).

	3. Die Festsetzung der Unterhaltsbeiträge gemäss Ziffer 2 vorstehend basiert auf folgenden Grundlagen:
	 Erwerbseinkommen des Beklagten: Fr. 4'000.– (hypothetisch);
	 Bedarf des Beklagten: Fr. 2'500.–.

	4. Die Unterhaltsbeiträge gemäss Ziffer 2 basieren auf dem Landesindex der Konsumentenpreise des Bundesamtes für Statistik, Stand Ende Mai 2016 von 100.6 Punkten (Basis Dezember 2015 = 100 Punkte). Sie sind jeweils auf den 1. Januar eines jeden Jahres...
	5. Die Entscheidgebühr wird auf Fr. 3'000.– festgesetzt.
	6. Die Kosten des begründeten Entscheides werden dem Beklagten auferlegt.
	7. Der Beklagte wird verpflichtet, Rechtsanwältin lic. iur. X2._____, Soziale Dienste der Stadt Zürich, eine Parteientschädigung in der Höhe von Fr. 875.– zu bezahlen.
	8. [Schriftliche Mitteilung]
	9. [Rechtsmittelbelehrung]
	Berufungsanträge:
	Erwägungen:
	I.
	II.
	9. Hingegen ist zu prüfen, ob die Vorinstanz bei der Festsetzung der Kinderunterhaltsbeiträge die Untersuchungsmaxime genügend beachtet hat. Sind Anordnungen über die Kinder zu treffen, ist der Sachverhalt von Amtes wegen zu erforschen (Art. 296 Abs....

	III.
	Es wird beschlossen:
	1. Beiden Parteien wird die unentgeltliche Rechtspflege bewilligt.
	2. Dem Beklagten wird Rechtsanwalt lic. iur. X._____ als unentgeltlicher Rechtsbeistand bestellt.
	3. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Erkenntnis.
	Sodann wird erkannt:
	1. Es wird festgestellt, dass der Beklagte der Vater des am tt.mm. 2014 von C._____ geborenen Kindes B._____ ist.
	2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 3'000.– festgesetzt.
	3. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an das Migrationsamt des Kantons Zürich und an die Vorinstanz sowie nach Eintritt der Rechtskraft an das jeweils für die Stadt Zürich und E._____ zuständige Zivilstandsamt (im Dispositiv-Auszug gemäss Ziffer...
	4. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (...
	Weiter wird beschlossen:
	1. Die Dispositivziffern 2-7 des Urteils des Einzelgerichts im vereinfachten Verfahren am Bezirksgericht Zürich, 10. Abteilung, vom 2. September 2016 werden aufgehoben, und die Sache wird zur Sachverhaltsergänzung und zu neuer Entscheidung im Sinne de...
	2. Die Verteilung der Gerichtskosten sowie die Regelung der Parteientschädigung des vorliegenden Berufungsverfahrens wird dem neuen Entscheid der Vorinstanz vorbehalten.
	3. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an das Migrationsamt des Kantons Zürich, an die Kindesschutzbehörde Luzern-Land und an die Vorinstanz, je gegen Empfangsschein.
	Die erst- und zweitinstanzlichen Akten gehen nach Ablauf der Beschwerdefrist an die Vorinstanz.
	4. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (...