# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 212bf6cc-25f3-5f1f-ac1b-28a2eb5a1540
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2023-12-15
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 15.12.2023 A-385/2023
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGer/CH_BVGE_001_A-385-2023_2023-12-15.pdf

## Full Text

B u n d e s v e r w a l t u ng s g e r i ch t  

T r i b un a l  ad m i n i s t r a t i f  f éd é r a l  

T r i b un a l e  am m in i s t r a t i vo  f e d e r a l e  

T r i b un a l  ad m i n i s t r a t i v  fe d e r a l  

 
 
    
 

 

 

  

 

 Abteilung I 

A-385/2023 

 

 
 

  U r t e i l  v o m  1 5 .  D e z e m b e r  2 0 2 3  

Besetzung 
 Richter Jürg Marcel Tiefenthal (Vorsitz), 

Richter Maurizio Greppi, Richter Jérôme Candrian,    

Gerichtsschreiber Tobias Grasdorf. 
 

 
 

Parteien 
 Berner Bauern Verband,  

Milchstrasse 9, Postfach, 3072 Ostermundigen,   

Beschwerdeführer,  

  
 

 
gegen 

 
 

Bundesamt für Strassen ASTRA, 

z. Hd. Herr René Sutter, Rechtsdienst 

3003 Bern, 

 

und 

 

Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, 

Energie und Kommunikation UVEK,  

Bundeshaus Nord, 3003 Bern,    

Vorinstanz.  

  
 

 
 

Gegenstand 
 Nationalstrassen; Plangenehmigung A1; Legitimation zur 

Einsprache eines Verbandes. 

 

 

 

A-385/2023 

Seite 2 

Sachverhalt: 

A.  

Am 3. August 2022 reichte das Bundesamt für Strassen ASTRA das Aus-

führungsprojekt "N01.22 PEB Wankdorf Schönbühl, 8-Spur Ausbau" beim 

Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommu-

nikation (UVEK, Vorinstanz) ein.  

B.  

Am 25. Oktober 2022 erhob der Berner Bauern Verband (Beschwerdefüh-

rer) während der öffentlichen Auflage des Projekts Einsprache bei der Vor-

instanz.  

C.  

Mit Verfügung vom 8. Dezember 2022 trat die Vorinstanz nicht auf die Ein-

sprache des Beschwerdeführers ein und schloss ihn aus dem weiteren 

Plangenehmigungsverfahren aus. 

D.  

Am 23. Januar 2023 reichte der Beschwerdeführer beim Bundesverwal-

tungsgericht Beschwerde mit den folgenden Rechtsbegehren ein: 

"1. Die Nichteintretensverfügung des Rechtsdienstes des Generalsekretariats 

GS-UVEK vom 8. Dezember 2022 sei aufzuheben und es sei die Sache zur 

materiellen Prüfung/Beurteilung der Einsprache vom 25. Oktober 2022 an den 

Rechtsdienst des Generalsekretariats GS-UVEK zurückzuweisen. 

2. Eventualiter sei die Nichteintretensverfügung des Rechtsdienstes des Ge-

neralsekretariats GS-UVEK vom 8. Dezember 2022 aufzuheben und es seien 

die folgenden Rechtsbegehren gemäss der Einsprache vom 25. Oktober 2022 

gutzuheissen: 

2.1. Der Plangenehmigung für das Nationalstrassenprojekt N01.22 PEB 

Wankdorf Schönbühl, 8-Spur Ausbau, sei die Bewilligung zu verweigern. 

2.2. Das Nationalstrassenprojekt N01.22 PEB Wankdorf Schönbühl, 8-Spur 

Ausbau, sei zur Überarbeitung zurückzuweisen und so zu planen, dass weni-

ger landwirtschaftliches Kulturland beansprucht wird. Varianten zur Untertun-

nelung oder zum Ausbau in die Höhe mit Überdachung seien intensiver zu 

prüfen.  

(Sub-)Eventualbegehren: 

2.3. Die durch das Nationalstrassenprojekt N01.22 PEB Wankdorf Schönbühl, 

8-Spur Ausbau, dauerhaft beanspruchten Fruchtfolgeflächen (FFF) seien zu 

kompensieren. 

A-385/2023 

Seite 3 

2.4. Die Gewährung des Enteignungsrechts sei an die Bedingung zu knüpfen, 

dass der Enteigner vollen Realersatz leiste, auch durch Umwandlung von Öd-

land oder minderwertigem Land in Kulturland (Art. 8 EntG). Die Gemeinden 

und der Kanton sowie armasuisse müssen zur Lösungsfindung beitragen. 

2.5. Bei vorübergehenden Beanspruchungen von Kulturland seien folgende 

Grundsätze zu beachten: 

a) Die vorübergehenden Beanspruchungen seien durch eine Bodenfachstelle 

zu begleiten. 

b) Vor jeder Beanspruchung sei im Beisein der betroffenen Bewirtschafter ein 

Protokoll über den Zustand des Bodens zu erstellen. 

c) Es sei der Beginn der Bauarbeiten mit den Bewirtschaftern zu koordinieren. 

d) Nach Abschluss der Arbeiten seien der entstandene sowie der noch zu er-

wartende Ertragsausfall sowie alle weiteren Schäden am Grundstück durch 

eine Fachstelle zu schätzen und anschliessend zu entschädigen. 

2.6. Die Kompensation hat so zu erfolgen, dass sich die Parzellenzahl der 

Landwirtschaftsbetriebe nicht vergrössert und die Grösse der einzelnen Par-

zellen eine zeitgemässe Bewirtschaftung ermöglicht. Dazu ist eine Inkonveni-

enz-Berechnung zu erstellen, welche die Parzellenform, die Zugänglichkeit, 

Hindernisse, Wartezeiten sowie Umwege etc. berücksichtigt. 

2.7. Der Ausbau des Wankdorfs muss sichergestellt sein, bevor die Baubewil-

ligung zum Ausbau Wankdorf-Schönbühl erteilt wird. Der Flaschenhals bleibt 

beim Wankdorf, wenn der bestehende Anschluss nicht wie vorgesehen aus-

gebaut werden kann. 

2.8. Ökologische Ausgleichsmassnahmen und Rodungsersatzflächen dürfen 

nicht zulasten von FFF fallen. 

2.9. Bereits getroffene sowie zukünftig nötige ökologische Aufwertungsmass-

nahmen in der Region sind an die ökologischen Ersatzmassnahmen des Pro-

jekts anzurechnen." 

E.   

Am 28. Februar 2023 beantragt das ASTRA, die Beschwerde sei abzuwei-

sen, soweit darauf einzutreten sei. Auch die Vorinstanz beantragt in ihrer 

Vernehmlassung vom 13. März 2023 die Abweisung der Beschwerde. 

F.  

Am 6. April 2023 reichte der Beschwerdeführer eine Replik ein. 

 

A-385/2023 

Seite 4 

Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 

1.  

1.1 Beim angefochtenen Entscheid handelt es sich um eine Verfügung im 

Sinne von Art. 5 Abs. 1 Bst. c des Verwaltungsverfahrensgesetzes vom 

20. Dezember 1968 (VwVG, SR 172.021). Die Verfügung wurde von einer 

Vorinstanz im Sinne von Art. 33 Bst. d des Verwaltungsgerichtsgesetzes 

vom 17. Juni 2005 (VGG, SR 173.32) erlassen. Indem die Vorinstanz das 

Plangenehmigungsverfahren für den Beschwerdeführer – anders als für 

andere Einsprechende – durch Nichteintreten abschloss, fällte sie vorab 

einen Teilentscheid. Der Teilentscheid ist eine Variante des Endentscheids 

(vgl. BGE 133 V 477 E. 4.1.2; Urteil des BVGer A-2109/2022 vom 9. März 

2023 E. 1.1). Da keine Ausnahme gemäss Art. 32 VGG vorliegt, ist das 

Bundesverwaltungsgericht zur Beurteilung der Beschwerde zuständig. 

1.2 Das Verfahren vor dem Bundesverwaltungsgericht richtet sich nach 

dem VwVG, soweit das VGG nichts anderes bestimmt (Art. 37 VGG). 

1.3 Zur Beschwerde ist nach Art. 48 Abs. 1 VwVG berechtigt, wer am Ver-

fahren vor der Vorinstanz teilgenommen hat, durch die angefochtene Ver-

fügung besonders berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse an deren 

Aufhebung oder Änderung hat. 

Der Beschwerdeführer ist gemäss Art. 1 seiner Statuten als Verein im 

Sinne von Art. 60 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches vom 10. Dezem-

ber 1907 (ZGB, SR 210) organisiert und deshalb eine Vereinigung mit ju-

ristischer Persönlichkeit. Er hat vor der Vorinstanz Einsprache im Sinne 

von Art. 27d des Bundesgesetzes vom 8. März 1960 über die Natio-

nalstrassen (NSG, SR 725.11) erhoben.  

Streitgegenstand im Verfahren vor dem Bundesverwaltungsgericht bildet 

das Rechtsverhältnis, das Gegenstand der angefochtenen Verfügung war 

oder nach richtiger Gesetzesauslegung hätte sein sollen, soweit es im 

Streit liegt. Der Beschwerdeführer ist befugt, im Beschwerdeverfahren 

überprüfen zu lassen, ob der angefochtene Nichteintretensentscheid zu 

Recht ergangen ist, unabhängig davon, ob das Rechtsschutzinteresse in 

der Sache selbst zu bejahen wäre (vgl. BGE 135 II 145 E. 3.2 und Urteil 

des BVGer A-3484/2018 vom 7. September 2021 E. 3.3.4, nicht publiziert 

in: BVGE 2021 II/1). Wird ein Nichteintretensentscheid angefochten, prüft 

das Bundesverwaltungsgericht grundsätzlich nur, ob die Vorinstanz die 

Eintretensvoraussetzungen zu Recht verneint hat (vgl. BGE 132 V 74 

A-385/2023 

Seite 5 

E. 1.1 und Urteil des BVGer A-2109/2022 vom 9. März 2023 E. 4.1). Der 

Beschwerdeführer ist somit insoweit zur Beschwerde legitimiert; auf seine 

materiellen Rechtsbegehren ist hingegen nicht einzutreten. 

1.4 Auf die im Übrigen frist- und formgerecht eingereichte Beschwerde 

(Art. 50 und Art. 52 VwVG) ist einzutreten. 

2.  

Das Bundesverwaltungsgericht entscheidet im vorliegenden Fall mit voller 

Kognition: Es überprüft die angefochtene Verfügung auf Verletzungen des 

Bundesrechts – einschliesslich Überschreitung und Missbrauch des Er-

messens –, auf unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtser-

heblichen Sachverhalts und auf Unangemessenheit (Art. 49 VwVG).  

3.  

Streitig und zu prüfen ist, ob der Beschwerdeführer berechtigt ist, im Rah-

men einer egoistischen Verbandsbeschwerde Einsprache gegen das Aus-

führungsprojekt "N01.22 PEB Wankdorf Schönbühl, 8-Spur Ausbau" zu er-

heben. 

4.  

4.1 Der Beschwerdeführer führt aus, die besondere Betroffenheit seiner 

Mitglieder sei unter dem Blickwinkel des im öffentlichen Interesse liegen-

den Schutzes der Fruchtfolgeflächen (FFF) zu würdigen. Alle Kantone hät-

ten über den Sachplan Fruchtfolgeflächen den Auftrag, ihren Anteil am ge-

samtschweizerischen Mindestumfang von Fruchtfolgeflächen zu sichern. 

Die Kantone hätten sicherzustellen, dass ihr Anteil am Mindestumfang dau-

ernd erhalten bleibe. Für einen Verlust an Fruchtfolgeflächen sei nach den 

Vorgaben des Sachplans Ersatz zu leisten.  

Die Mehrheit beziehungsweise ein Grossteil seiner Mitglieder verfüge über 

Grundstücke, die als Fruchtfolgeflächen zu qualifizieren seien. Wenn diese 

Mitglieder auf ihren Betrieben ein Bauvorhaben realisieren wollten, müsse 

geprüft werden, ob dadurch Fruchtfolgeflächen beansprucht würden und 

falls ja, ob eine Kompensation dieser Flächen möglich sei. Sei dies – wie 

in den meisten Fällen – nicht möglich, gingen die Bauvorhaben zu Lasten 

des kantonalen FFF-Inventars. Dies sei jedoch nur so lange möglich, als 

genügend Fruchtfolgeflächen vorhanden seien, damit der vorgeschriebene 

Mindestumfang nicht tangiert werde. Sei dieser Mindestumfang erreicht, 

könne im Bereich von Fruchtfolgeflächen nur noch bauen, wer über Kom-

pensationsflächen verfüge, also praktisch niemand mehr. 

A-385/2023 

Seite 6 

Der Kanton Bern verfüge über eine FFF-Reserve von 314 ha. Für den Aus-

bau auf 8 Spuren des vorliegenden Projekts würden ca. 3.27 ha permanent 

überbaut. Diese würden formell nicht kompensiert. Entsprechend würde 

durch das Projekt 1 % der im Kanton Bern verfügbaren FFF-Reserve ver-

nichtet. Deshalb hätten eine Mehrheit oder zumindest eine grosse Zahl der 

über 6'000 Mitglieder ein eigenes, schutzwürdiges und persönliches Inte-

resse daran, dass bei Projekten die dauerhaft beanspruchten Fruchtfolge-

flächen kompensiert würden. 

4.2 Die Vorinstanz begründet ihr Nichteintreten auf die Einsprache des Be-

schwerdeführers primär damit, dass der Verein gemäss der 95-seitigen Mit-

gliederliste über 6'000 Mitglieder habe, von denen nur 74 Personen in einer 

vom Projekt direkt betroffenen Gemeinde wohnen würden. Die örtliche Dis-

tanz spiele für die Beurteilung der Legitimation eine zentrale Rolle, weshalb 

die nicht in einer vom Projekt betroffenen Gemeinde ansässigen Mitglieder 

nicht einspracheberechtigt seien. Ob die 74 Personen aufgrund der Dis-

tanz ihres Wohnsitzes zur Nationalstrasse zur Einsprache legitimiert seien, 

könne wegen der fehlenden Wohnadressen nicht geprüft werden. Da es 

sich dabei aber ohnehin nicht um die Mehrheit der über 6'000 Mitglieder 

handle, sei dies für die Einsprachelegitimation des Beschwerdeführers 

nicht entscheidend. Zudem fänden sich keine weiteren, konkreten Anhalts-

punkte (wie beispielsweise übermässige Immissionen) beziehungsweise 

Interessen in Bezug auf die Mitglieder, die zur Annahme einer besonderen 

Betroffenheit führen könnten. Ein eigenes, schutzwürdiges und persönli-

ches Interesse einer Mehrheit oder zumindest einer grossen Anzahl der 

über 6'000 Mitglieder könne demnach nicht geltend gemacht werden. 

Die Vorinstanz führt zudem aus, das Interesse an der Kompensation von 

Fruchtfolgeflächen sei ein Interesse der Allgemeinheit und nicht ein per-

sönliches Interesse der einzelnen Mitglieder des Beschwerdeführers. Wäre 

dies anders, wären in solchen Grossprojekten jeweils viele der im betroffe-

nen Kanton ansässigen Grundeigentümer zur Einsprache legitimiert, auch 

wenn sich ihre Grundstücke ausserhalb des Projektperimeters befänden 

und nicht vom Projekt tangiert würden. Dies widerspreche den Vorausset-

zungen der egoistischen Verbandsbeschwerde und könne keine Einspra-

chelegitimation begründen. 

Sekundär macht die Vorinstanz darüber hinaus geltend, der Zweckartikel 

des Beschwerdeführers sei sehr offen und weit formuliert. Es bestünden 

erhebliche Zweifel daran, ob die darin genannten Aufgaben das Recht be-

inhalteten, die Wahrnehmung der infrage stehenden persönlichen 

A-385/2023 

Seite 7 

Interessen der einzelnen Mitglieder im Sinne einer Prozessstandschaft 

rechtlich geltend zu machen.  

5.  

5.1 Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes oder 

des Bundesgesetzes vom 20. Juni 1930 über die Enteignung (EntG, SR 

711) Partei ist, kann während der Auflagefrist bei der Genehmigungsbe-

hörde Einsprache erheben (Art. 27d NSG). Als Parteien gelten Personen, 

deren Rechte oder Pflichten die Verfügung berühren soll, und andere Per-

sonen, Organisationen oder Behörden, denen ein Rechtsmittel gegen die 

Verfügung zusteht (Art. 6 VwVG). Ein Rechtsmittel steht Personen zu, die 

vor der Vorinstanz am Verfahren teilgenommen haben oder keine Möglich-

keit zur Teilnahme erhalten haben, durch die angefochtene Verfügung be-

sonders berührt sind und ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhe-

bung oder Änderung geltend machen können (Art. 48 Abs. 1 VwVG). Führt 

eine Drittperson Beschwerde, muss sie durch den angefochtenen bezie-

hungsweise den zu erlassenden Entscheid stärker als die Allgemeinheit 

betroffen sein und in einer besonderen, beachtenswerten und nahen Be-

ziehung zur Streitsache stehen. Zudem ist erforderlich, dass sie ein per-

sönliches Interesse daran hat, einen materiellen oder ideellen Nachteil zu 

vermeiden, den der Entscheid mit sich bringen würde. Die Beschwerdebe-

fugnis soll die Popularbeschwerde ausschliessen und den Charakter des 

Beschwerderechts als Instrument des Individualrechtsschutzes unterstrei-

chen. Wo die Grenze zur Popularbeschwerde verläuft, ist für jedes Rechts-

gebiet und anhand der konkreten Umstände gesondert zu beurteilen (vgl. 

BGE 142 II 80 E. 1.4.1, 142 II 451 E. 3.4.1; Urteil des BVGer A-4114/2020 

vom 22. Februar 2021 E. 4.1). 

5.2 Praxisgemäss kann auch ein Verband, der als juristische Person kon-

stituiert ist, die Interessen der Mehrheit oder einer Grosszahl seiner Mit-

glieder mit Beschwerde geltend machen. Dafür muss deren Wahrung zu 

seinen statutarischen Aufgaben gehören und eine Vielzahl der Mitglieder 

ihrerseits beschwerdebefugt sein (sog. egoistische Verbandsbeschwerde). 

Diese Voraussetzungen müssen kumulativ erfüllt sein; sie sollen wiederum 

die Popularbeschwerde ausschliessen. Wer keine eigenen, sondern nur 

allgemeine oder öffentliche Interessen geltend machen kann, ist nicht be-

fugt, Beschwerde zu führen. Das Beschwerderecht steht daher auch nicht 

jedem Verein zu, der sich in allgemeiner Weise mit dem betroffenen Sach-

gebiet befasst. Vielmehr muss ein enger, unmittelbarer Zusammenhang 

zwischen dem statutarischen Vereinszweck und dem Gebiet bestehen, in 

A-385/2023 

Seite 8 

welchem die fragliche Verfügung erlassen worden ist (vgl. BGE 142 II 80 

E. 1.4.2 und 137 II 40 E. 2.6.4; Urteil des BGer 2C_975/2019 vom 27. Mai 

2020 E. 1.3.1; BVGE 2021 II/1 E. 20.2.2). 

6.  

6.1 Als wichtiges Kriterium für die Beurteilung der besonderen Betroffen-

heit durch ein umstrittenes Bauvorhaben dient in der Praxis die räumliche 

Distanz. Das Bundesgericht bejaht in seiner Rechtsprechung regelmässig 

die Beschwerdebefugnis Dritter, die in einer Distanz bis zu 100 m von ei-

nem Bauvorhaben wohnen. Es handelt sich bei dieser Entfernung jedoch 

nicht um einen starren, verbindlichen Wert. Vielmehr sind Dritte grundsätz-

lich dann zur Beschwerde berechtigt, wenn sie mit Sicherheit oder grosser 

Wahrscheinlichkeit durch Immissionen des Baus oder Betriebs der geplan-

ten Anlage (Lärm, Staub, Erschütterungen, Licht oder andere Einwirkun-

gen) hinreichend betroffen sind (vgl. BGE 140 II 214 E. 2.3; Urteil des 

BVGer A-1251/2012 vom 15. Januar 2014 E. 1.2).  

Gemäss Ausführungen der Vorinstanz wohnen von den über 6'000 Mitglie-

dern des Beschwerdeführers lediglich 74 Personen in einer Gemeinde, die 

direkt vom Projekt betroffen ist. Der Beschwerdeführer bestreitet diesen 

Sachverhalt nicht. Da die genaue Wohnadresse dieser Personen nicht be-

kannt ist, kann letztlich nicht festgestellt werden, ob diese Personen ein-

spracheberechtigt wären. Selbst wenn aber alle 74 Personen einsprache-

berechtigt wären, würde dies weder eine Mehrheit noch eine Grosszahl der 

Mitglieder des Beschwerdeführers darstellen.  

Es ist demnach festzuhalten, dass die Mitglieder des Beschwerdeführers 

nicht grossmehrheitlich zur direkten Anwohnerschaft gehören. Die räumli-

che Distanz spricht damit gegen eine spezifische Beziehungsnähe zur 

Streitsache, aufgrund welcher die Legitimation bejaht werden könnte. 

6.2  

6.2.1 Für das hier betroffene Ausbauprojekt werden ca. 3.27 ha Fruchtfol-

geflächen permanent überbaut. Für diese besteht gemäss Sachplan 

Fruchtfolgeflächen des Bundes vom 8. Mai 2020 grundsätzlich eine Kom-

pensationspflicht. Der Kanton Bern hielt jedoch in seiner Stellungnahme 

zum generellen Projekt fest, die dauerhaft beanspruchten FFF seien auf-

grund der kantonalen rechtlichen Grundlagen formell nicht zu kompensie-

ren. Zwar sei das Bodenaufwertungsprojekt auf der Parzelle Nr. 338 in 

Lyssach als FFF-Kompensationsprojekt geplant worden und erfülle die 

A-385/2023 

Seite 9 

entsprechenden Anforderungen. Die Parzelle sei aber bereits als Frucht-

folgefläche erfasst. Da kaum Aufwertungsflächen ausserhalb bestehender 

Fruchtfolgeflächen in dieser Grössenordnung vorhanden seien, sei zusam-

men mit dem Bundesamt für Raumentwicklung (ARE), dem Amt für Land-

wirtschaft und Natur des Kantons Bern (LANAT) und dem Amt für Gemein-

den und Raumordnung des Kantons Bern (AGR) beschlossen worden, auf 

eine formale FFF-Kompensation zu verzichten (Umweltverträglichkeitsbe-

richt vom 30. Juni 2022, S. 218).  

Gemäss dem Sachplan Fruchtfolgeflächen ist schweizweit ein Mindestum-

fang von 438'460 ha Fruchtfolgeflächen zu sichern. Der Kanton Bern muss 

daran mindestens 82'200 ha beitragen. Dieses Kontingent darf nicht unter-

schritten werden und die Flächen müssen langfristig gesichert werden. 

Das FFF-Inventar des Kantons Bern umfasst per 1. April 2022 82'589 ha 

Fruchtfolgeflächen. Angesichts des vorgegebenen Mindestumfangs von 

82'200 ha ergibt sich daraus eine Reserve von 389 ha. Daran ändert – 

entgegen den Ausführungen des Beschwerdeführers – auch der Wechsel 

der Gemeinde Clavaleyres zum Kanton Freiburg nichts: Die 75 ha Frucht-

folgefläche in dieser Gemeinde werden vom Kontingent des Kantons Bern 

abgezogen (womit dieser neu 82'125 ha Fruchtfolgeflächen sichern muss; 

vgl. ARE, Kontingent Fruchtfolgeflächen (FFF) – Kantonale Anteile am ge-

samtschweizerischen Mindestumfang – Aktualisierung März 2023, 

<https://www.are.admin.ch/are/de/home/raumentwicklung-und-raumpla-

nung/strategie-und-planung/konzepte-und-sachplaene/sachplaene-des-

bundes/sachplan-fruchtfolgeflaechen-sp-fff.html>, abgerufen am 

5.12.2023). 

6.2.2 Die Erhaltung der Fruchtfolgeflächen stellt, wie die Vorinstanz zu 

Recht ausführt, in erster Linie ein öffentliches Interesse der Allgemeinheit 

dar: Die besten Landwirtschaftsböden sollen gesichert werden, um eine 

ausreichende Versorgungsbasis für die Schweiz in Normalzeiten und in 

Zeiten gestörter Versorgung zu gewährleisten (Sachplan Fruchtfolgeflä-

chen, S. 7 und 10). Entsprechend kann aus diesem allgemeinen Interesse 

grundsätzlich keine besondere Betroffenheit individueller Personen abge-

leitet werden. Der Verbrauch von 3.27 ha Fruchtfolgeflächen durch das hier 

in Frage stehende Projekt betrifft zudem nur 0.84 % der im Kanton Bern 

bestehenden FFF-Reserven (0.004 % des kantonalen FFF-Kontingents). 

Hinzu kommt, dass der Verbrauch von Fruchtfolgeflächen im Rahmen des 

Projekts zwar formell nicht kompensiert wird, jedoch eine Fläche von 3.28 

ha aufgewertet wird, die bereits als Fruchtfolgefläche ins Inventar des 

A-385/2023 

Seite 10 

Kantons Bern aufgenommen ist. Darüber hinaus ist zu berücksichtigen, 

dass die aktiven Landwirtschaftsbetriebe des Kantons Bern 2022 insge-

samt über 189'516 ha Landwirtschaftliche Nutzfläche verfügten (Wirt-

schafts-, Energie- und Umweltdirektion des Kantons Bern, 

<https://www.weu.be.ch/content/dam/weu/dokumente/lanat/de/landwirt-

schaft/lanat-statistik-landwirtschaft-in-zahlen-de.xlsx>, abgerufen am 

5.12.2023). In Anbetracht dieser Grössenordnung ist die vom Beschwer-

deführer angeführte Gefahr klein, dass seine Mitglieder tatsächlich in ihrer 

Möglichkeit eingeschränkt werden, Bauvorhaben auf ihren Betrieben zu re-

alisieren. Deshalb ergibt sich für die Mitglieder des Beschwerdeführers aus 

dem Verbrauch von Fruchtfolgeflächen durch das Projekt keine besondere, 

beachtenswerte und nahe Beziehung zur Streitsache. Entsprechend lässt 

sich daraus kein persönliches Interesse daran ableiten, durch eine Ein-

sprache einen materiellen oder ideellen Nachteil zu vermeiden. 

7.  

Aus dem Gesagten ergibt sich, dass der Beschwerdeführer in seiner Ein-

sprache ausschliesslich allgemeine und öffentliche Interessen geltend 

macht. Diese vermögen keine Parteistellung zu begründen. Die Mitglieder 

des Beschwerdeführers verfügen über keine besondere Beziehungsnähe 

zur Streitsache. Damit ist keine für die egoistische Verbandsbeschwerde 

ausreichend grosse Zahl der Mitglieder zur Einsprache berechtigt (Art. 27d 

NSG i.V.m. Art. 6 und Art. 48 Abs. 1 VwVG). Die Vorinstanz hat die Berech-

tigung des Beschwerdeführers zur Erhebung einer egoistischen Verbands-

beschwerde zu Recht verneint und ist auf die Einsprache nicht eingetreten. 

Die Beschwerde erweist sich als unbegründet, weshalb sie abzuweisen ist. 

Angesichts dieses Ergebnisses ist auf die Frage des statutarischen Ver-

einszwecks des Beschwerdeführers nicht näher einzugehen. 

8.  

8.1 Bei diesem Verfahrensausgang gilt der Beschwerdeführer als unterlie-

gend. Er hat daher die auf Fr. 1'500.– festzusetzenden Verfahrenskosten 

zu übernehmen (Art. 63 Abs. 1 VwVG, Art. 1 ff. des Reglements vom 

21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundes-

verwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]). 

8.2 Eine Parteientschädigung steht dem Beschwerdeführer angesichts sei-

nes Unterliegens nicht zu (Art. 64 Abs. 1 VwVG und Art. 7 Abs. 1 VGKE 

e contrario).  Auch die Vorinstanz hat als Bundesbehörde keinen Anspruch 

auf eine Parteientschädigung (Art. 7 Abs. 3 VGKE). 

A-385/2023 

Seite 11 

Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 

1.  

Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist. 

2.  

Die Verfahrenskosten von Fr. 1'500.– werden dem Beschwerdeführer auf-

erlegt. Der einbezahlte Kostenvorschuss wird zur Bezahlung der Verfah-

renskosten verwendet. 

3.  

Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen. 

4.  

Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer, die Vorinstanz und das 

ASTRA. 

 

Für die Rechtsmittelbelehrung wird auf die nächste Seite verwiesen. 

 

Der vorsitzende Richter: Der Gerichtsschreiber: 

  

Jürg Marcel Tiefenthal Tobias Grasdorf 

 

 

  

A-385/2023 

Seite 12 

Rechtsmittelbelehrung: 

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen nach Eröffnung beim Bun-

desgericht, 1000 Lausanne 14, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Ange-

legenheiten geführt werden (Art. 82 ff., 90 ff. und 100 BGG). Die Frist ist 

gewahrt, wenn die Beschwerde spätestens am letzten Tag der Frist beim 

Bundesgericht eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen 

Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Ver-

tretung übergeben worden ist (Art. 48 Abs. 1 BGG). Die Rechtsschrift ist in 

einer Amtssprache abzufassen und hat die Begehren, deren Begründung 

mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift zu enthalten. Der ange-

fochtene Entscheid und die Beweismittel sind, soweit sie die beschwerde-

führende Partei in Händen hat, beizulegen (Art. 42 BGG). 

 

Versand: 

 

  

A-385/2023 

Seite 13 

Zustellung erfolgt an: 

– den Beschwerdeführer (Gerichtsurkunde) 

– die Vorinstanz (Ref-Nr. 622.2-417; Gerichtsurkunde) 

– das ASTRA (Einschreiben)