# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 765420f0-bc67-52de-8e7b-0dbcdb89fcbc
**Source:** Aargau Gerichte (AG)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1998-09-02
**Language:** de
**Title:** Aargau Entscheidsammlung Baugesetzgebung 02.09.1998
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/AG_Baugesetzgebung/AG_BG_001_Landwirtschaftszone-_1998-09-02.pdf

## Full Text

g:\stab\entscheidsammlung internet\word-form\1998-09-02 rrb.doc 

Landwirtschaftszone, Erschliessung  
Die Teerung einer bestehenden Strasse, die der Erschliessung von Liegenschaften dient, wel-
che zu nichtlandwirtschaftlichen Wohnzwecken genutzt werden, ist ausserhalb Baugebiet we-
der als Ausnahme (RPG 24 Abs. 1) noch im Sinne der Besitzstandsgarantie (RPG 24 Abs. 2) 
zulässig. 
 
Entscheid des Regierungsrats Nr. 1998-001714 vom 2. September 1998 in Sachen B. gegen Baudepartement und Gemeinde-
rat Unterbözberg. 
 
Aus den Erwägungen 
 
1. B. (nachfolgend: Beschwerdeführerin) beabsichtigt, die bestehende Zufahrtsstrasse zu ihrer Lie-
genschaft mit einer mit Split abgedeckten Heissteerung zu versehen. Die Länge des Teils, welcher 
geteert werden soll, beträgt rund 110 m. Mit dieser Teerung soll die Zufahrt zu den Wohnhäusern im 
"X-gut" verbessert werden. Die Beschwerdeführerin begründet ihr Baugesuch damit, dass das "X-gut" 
eine der letzten bewohnten Liegenschaften im ganzen Gemeindegebiet sei, welche nicht über eine 
staubfreie Zufahrt verfüge. Bei der vorgesehenen Lösung handle es sich nicht um einen Hartbelag, 
sondern um eine Sanierung des bestehenden Unterbaus und um eine einfache mit Splitt abgedeckte 
Teerung. 
 
2. Laut dem geltenden Nutzungsplan Kulturland der Gemeinde Unterbözberg vom 15. November 1991 
(genehmigt vom Grossen Rat am 29. Juni 1993) liegt die Zufahrtsstrasse in der Landwirtschaftszone. 
Es ist deshalb zunächst zu prüfen, ob die geplante Teerung der Zufahrtsstrasse sich als zonenkon-
form erweist; gemäss Art. 22 Abs. 2 des Bundesgesetzes über die Raumplanung vom 22. Juni 1979 
(RPG) dürfen Bauten und Anlagen nur bewilligt werden, wenn sie dem Zweck der jeweiligen Nut-
zungszone entsprechen. Gemäss Art. 16 Abs. 1 RPG umfassen Landwirtschaftszonen Land, das sich 
für die landwirtschaftliche Nutzung oder den Gartenbau eignet oder im Gesamtinteresse landwirt-
schaftlich genutzt werden soll. Bauten und Anlagen – wozu auch eine Strasse gehört – sind in den 
Landwirtschaftszonen nur zugelassen, wenn sie eine hinreichend enge Verbindung zur landwirtschaft-
lichen Nutzung aufweisen und betriebsnotwendig sind (EJPD/BRP, Erläuterungen zum Bundesgesetz 
über die Raumplanung, Bern 1981, S. 213, 220; vgl. auch LEO SCHÜRMANN/PETER HÄNNI, Planungs-, 
Bau- und besonderes Umweltschutzrecht, 3. Auflage, Bern 1995, S. 147 f.; CHRISTOPH BANDLI, Bauen 
ausserhalb der Bauzonen, Diss., Bern 1989, S. 150 ff.). Die zu teerende Strasse dient im vorliegenden 
Fall ausschliesslich der Erschliessung von drei Liegenschaften im "X-gut", welche zu nichtlandwirt-
schaftlichen Wohnzwecken genutzt werden. Bei dieser Sachlage ist klar, dass nicht mehr von einer 
zonenkonformen Nutzung im Sinne von Art. 16 RPG gesprochen werden kann. Gestützt auf Art. 22 
Abs. 2 RPG kann das Bauvorhaben klarerweise nicht bewilligt werden. 
 
3.  
a) Abweichend von Art. 22 RPG können nach Art. 24 Abs. 1 RPG Bauten und Anlagen ausserhalb 
des Baugebietes ausnahmsweise bewilligt werden, wenn der Zweck der Bauten und Anlagen einen 
Standort ausserhalb der Bauzonen erfordert (lit. a) und keine überwiegenden Interessen entgegenste-
hen (lit. b). Beide Voraussetzungen müssen stets kumulativ erfüllt sein (vgl. BGE 118 Ib 18 f.; BGE 
116 Ib 230; AGVE 1996 S. 366). Bauten und Anlagen gelten als standortgebunden, wenn sie aus 
technischen, betriebswirtschaftlichen Gründen oder wegen der Bodenbeschaffenheit auf einen Stand-
ort ausserhalb der Bauzonen angewiesen sind. Erforderlich ist auch hier eine Betriebsnotwendigkeit 
(BGE 121 II 310; BGE 119 Ib 442; BGE 118 Ib 17; BGE 117 Ib 267). Dabei beurteilen sich die Vor-
aussetzungen nach objektiven Massstäben, und es kann weder auf die subjektiven Vorstellungen und 
Wünsche der Einzelpersonen noch auf die persönliche Zweckmässigkeit oder Bequemlichkeit an-
kommen. An die Anforderungen der Standortgebundenheit sind strenge Anforderungen zu stellen. Im 
Rahmen der Interessenabwägung sind sodann sämtliche öffentliche und private Interessen für und 
gegen die Erteilung einer Ausnahmebewilligung miteinzubeziehen. Lenkender Massstab bilden dabei 
hauptsächlich die Planungsziele und Planungsgrundsätze des Raumplanungsgesetzes (Art. 1 und 3 
RPG). Diese schreiben unter anderem vor, mit Raumplanungsmassnahmen Bestrebungen zu unter-
stützen, welche die natürlichen Lebensgrundlagen wie Boden, Luft und Wasser, Wald und die Land-
schaft schützen (Art. 1 Abs. 2 lit. a RPG), die naturnahen Landschaften und Erholungsräume schonen 
und erhalten (Art. 3 Abs. 2 lit. d RPG). Die Beschwerdeführerin begründet die Teerung einzig damit, 
dass eine staubfreie Zufahrt zu ihrer Liegenschaft einen höheren Komfort biete. Gewiss mag es in 
mancherlei Hinsicht komfortabler sein, über eine geteerte Zufahrt zu verfügen. Das Argument der 
Komfortsteigerung ist jedoch rein subjektiver Natur und somit für die Beurteilung des betrieblichen 
Bedürfnisses grundsätzlich unerheblich, weil es der gesetzgeberischen räumlichen Ordnungsvorstel-
lung widerspricht. Das Bundesgericht hat denn auch stets dort negativ entschieden, wo bloss ein per-

 – 2 – 

sönliches Komfortbedürfnis geltend gemacht wurde bzw. das Bauvorhaben nicht im Hinblick auf die 
sinnvolle Nutzung als sachlich ausgewiesen bzw. notwendig erschien (vgl. BGE 114 Ib 320; BGE 108 
Ib 135). Eine Teerung würde im übrigen auch zu einer weiteren Ausdehnung der zonenwidrigen Nut-
zung führen, was aber der Bundesgesetzgeber im Interesse der klaren Trennung von Siedlungs- und 
Nichtsiedlungsgebiet vermeiden wollte (Art. 3 Abs. 2 u. 3 RPG; vgl. BGE 114 Ib 317 E. 4c S. 320). 
Bereits heute ist die Wohnliegenschaft der Beschwerdeführerin problemlos über die gekieste Strasse 
erreichbar. Da es sich um eine Sackgasse und somit nicht um eine vielbefahrene Strasse handelt, ist 
objektiv nicht ersichtlich, inwiefern die ungeteerte Strasse ihre Funktion als Zufahrt nicht zu erfüllen 
vermag. Allein aus dem Umstand, dass es sich offenbar um die letzte Zufahrt zu einer Wohnliegen-
schaft handelt, die nicht geteert ist, kann die Beschwerdeführerin nichts zu ihren Gunsten ableiten. Für 
die heutige Nutzung – nämlich Wohnen und hobbymässige Tierhaltung – der Strasse ist die Teerung 
jedenfalls nicht erforderlich. Zusammenfassend ergibt sich, dass die beabsichtigte Teerung der Stras-
se somit nicht einer Notwendigkeit entspricht, sondern der Verwirklichung subjektiver Wünsche und 
Vorstellung der Bauherrschaft dient. Die Erteilung einer Ausnahmebewilligung nach Art. 24 RPG 
scheitert daher bereits an der Voraussetzung der Standortgebundenheit.  
 
b) Da schon die Betriebsnotwendigkeit und damit die Strandortgebundenheit der beabsichtigten Tee-
rung verneint werden muss, braucht nicht mehr geprüft zu werden, ob dieser gemäss Art. 24 Abs. 1 
RPG lit. b überwiegende Interessen entgegenstehen. Nur der Vollständigkeit halber sei darauf hinge-
wiesen, dass sowohl der Regierungsrat als auch das Verwaltungsgericht schon in verschiedenen Fäl-
len, die mit dem vorliegenden vergleichbar sind, entschieden haben, dass die natur- und landschafts-
schützerischen Interessen (ökologische "Barrierewirkung" einer Hartbelagsstrasse, Veränderung des 
natürlichen Landschaftsbildes, Bodenversiegelung) die Interessen an einer Teerung überwiegen und 
somit einer Bewilligung entgegenstehen (vgl. RRB Nr. 2292 vom 7. September 1992 i.S. Gemeinde 
U., RRB Nr. 2483 vom 23. November 1994 i.S. Gemeinde M., RRB Nr. 2371 vom 20. November 1996 
i.S. Gemeinde T., RRB Nr. 213 vom 12. Februar 1997 i.S. Gemeinde W., AGVE 1996 S. 364 ff.). Ent-
gegen der Auffassung der Beschwerdeführerin kann im vorliegenden Fall auch nicht gesagt werden, 
es handle sich gar nicht um das Anbringen eines Hartbelags, so dass die von der Vorinstanz ange-
führten Nachteile nicht zu befürchten seien bzw. nicht aufträten. Auch das Spritzen von Heissteer und 
das Aufbringen von Splitt führt durch das ständige Befahren mit Fahrzeugen zu einer derartigen Ver-
dichtung der Oberfläche der Fahrbahn, dass zweifelsohne von einem Hartbelag auszugehen ist.  
 
4. In seiner Stellungnahme zur Beschwerde wirft der Gemeinderat Unterbözberg die Frage auf, ob der 
vorgesehene Minimalausbau der Strasse nicht zum heutigen Wohnstandard gehöre (vgl. Vernehmlas-
sung des Gemeinderates Unterbözberg vom 6. Januar 1998, act. 17). Er beruft sich dabei sinngemäss 
auf die Besitzstandsgarantie. Gemäss Art. 24 Abs. 2 RPG kann das kantonale Recht gestatten, Bau-
ten und Anlagen ausserhalb der Bauzone zu erneuern, teilweise zu ändern und wieder aufzubauen, 
wenn dies mit den wichtigen Anliegen der Raumplanung vereinbar ist. Das kantonale Ausführungs-
recht zu dieser Bestimmung findet sich in den §§ 68 ff. des Gesetzes über Raumplanung, Umwelt-
schutz und Bauwesen vom 19. Januar 1993 (Baugesetz, BauG). Gemäss § 70 Abs. 1 BauG dürfen 
bestehende Bauten, die rechtmässig erstellt wurden und dem Zweck der Nutzungszone widerspre-
chen, im Rahmen des Bundesrechts und der nachfolgenden Bestimmungen des Baugesetzes teilwei-
se geändert oder wiederaufgebaut werden, wenn dies mit den wichtigen Anliegen der Raumplanung 
vereinbar ist. Die in Art. 24 Abs. 2 RPG und § 70 BauG erwähnte "teilweise Änderung" ist ein bundes-
rechtlicher Begriff. Das kantonale Recht darf den Begriff nicht ausweiten, sondern nur bestimmen, ob 
und allenfalls inwieweit bauliche Massnahmen innerhalb des bundesrechtlich begrenzten Rahmens im 
Sinne von Art. 24 Abs. 2 RPG bewilligt werden können (BGE 113 Ib 305; 115 Ib 482; LEO SCHÜR-
MANN/PETER HÄNNI; Planungs-, Bau- und besonderes Umweltschutzrecht, 3. Aufl., Bern 1995, S. 167). 
Gemäss Lehre und Rechtsprechung werden als teilweise Aenderung nebst Um- und Anbauten auch 
Erweiterungen und Zweckänderungen verstanden. Sie gelten als teilweise, wenn sie Umfang und 
Erscheinung, also die Identität des Bauwerks, in den wesentlichen Zügen wahren und keine wesent-
lich neuen Auswirkungen auf die Nutzungsordnung, die Erschliessung und die Umwelt verursachen. 
Gemessen an der bestehenden Baute muss die Aenderung von untergeordneter Bedeutung sein (vgl. 
BGE 118 Ib 499). Eine teilweise Aenderung liegt demzufolge vor, wenn äusseres Bild (Grösse, Ges-
taltung, Proportionen) und innere Ausstattung sich in einer Art verändern, die es einer unbefangenen 
Betrachterin oder einem unbefangenen Betrachter erlauben, geändertes und unverändertes Bauwerk 
miteinander auf ein und dieselbe Stufe zu setzen. Es darf also kein neues Bauwerk entstehen. Im 
vorliegenden Fall sprengt die beabsichtigte Teerung der Strasse diesen Rahmen. Insbesondere würde 
die Strasse hinsichtlich ihres Erscheinungsbildes und ihrer baulichen Qualität eine Änderung erfahren, 
so dass nicht mehr von einem im wesentlichen "identischen" Bauwerk gesprochen werden könnte. 
Letztlich verhält es sich nicht unähnlich wie bei einem Gebäude aus Holz, dessen Aussenwände 
durch heute gängige Baumaterialien wie Beton oder Backsteine ersetzt werden sollen; auch eine sol-

 – 3 – 

che Änderung könnte klarerweise unter dem Titel der Besitzstandsgarantie nicht bewilligt werden. 
Abgesehen davon kann nicht gesagt werden, dass nur eine geteerte Zufahrtsstrasse ein den heutigen 
Bedürfnissen entsprechendes Wohnen gestattet; zu berücksichtigen ist insbesondere, dass gerade in 
der Landwirtschaftszone ungeteerte Liegenschafts- und Hofzufahrten keine Seltenheit darstellen. Die 
Benützung einer solchen nicht staubfreien Strasse ist auch heute noch durchaus zumutbar. Würde die 
Argumentation des Gemeinderates Unterbözberg zutreffen, müsste in all diesen Fällen eine Teerung 
gestattet werden; dies würde aber klar den Anliegen der Raumplanung – insbesondere der Erhaltung 
naturnaher Landschaften (vgl. Art. 3 Abs. 2 lit. d RPG) – widersprechen. Der Teerung der Strasse 
kann daher auch nicht gestützt auf Art. 24 Abs. 2 RPG i.V. mit Art. 68 und 70 Abs. 1 BauG zugestimmt 
werden.  
 
5. Nach dem Gesagten ist die Beschwerde abzuweisen.  
 
Stichworte: Erschliessung, Landwirtschaftszone