# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 6a7ae1e0-0931-5690-a773-e18ff6349bd4
**Source:** Graubünden (GR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2023-07-05
**Language:** it
**Title:** Graubünden Kantonsgericht Schuldbetreibungs- und Konkurskammer 05.07.2023 KSK 2023 49
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GR_Gerichte/GR_KG_003_KSK-2023-49_2023-07-05.pdf

## Full Text

Kantonsgericht von Graubünden
Dretgira chantunala dal Grischun
Tribunale cantonale dei Grigioni

Decisione del 5 luglio 2023

N. d'incarto KSK 23 49

Istanza Camera delle esecuzioni e dei fallimenti

Composizione Moses, presidente
Bensbih, attuaria

Parti A._____ SA in liquidazione
reclamante

contro

B._____
resistente

Oggetto dichiarazione di fallimento

Atto impugnato decisione del Tribunale regionale Moesa del 23.05.2023, comuni-
cata il 23.05.2023 (n. d'incarto 335-2023-70).

Comunicazione 5 luglio 2023

2 / 3

Ritenuto in fatto e considerando in diritto:

1. Con decisione del 23 maggio 2023 il Tribunale regionale Moesa ha dichia-
rato il fallimento della A._____ SA. Avverso tale decisione la A._____ SA ha pre-
sentato reclamo al Tribunale cantonale dei Grigioni. 

2. La reclamante è stata invitata il 31 maggio 2023 a versare un anticipo di 
CHF 500.00 entro il 12 giugno 2023 (act. D.1). Con decreto del 21 giugno 2023 le 
è stato accordato un termine suppletorio scadente il 28 giugno 2023 per provvede-
re al pagamento dell'anticipo richiesto (act. D.4). 

3. Giusta l'art. 101 cpv. 3 CPC se l'anticipo non è prestato nemmeno entro un 
termine suppletorio, il giudice non entra nel merito dell'azione o dell'istanza. Il 
termine (suppletorio) è rispettato se il conto della reclamante o del suo 
patrocinatore è addebitato entro l'ultimo giorno utile (art. 143 cpv. 3 CPC; DTF 139 
III 364 consid. 3). L'addebito cui fa riferimento l'art. 143 cpv. 3 CPC riguarda 
operazioni di pagamento tramite un conto postale o bancario in Svizzera, mentre 
un pagamento o un bonifico effettuato dall'estero è tempestivo solo se l'importo 
giunge sul conto del tribunale o in ogni caso alla Posta svizzera entro la scadenza 
del termine (TF 4A_481/2016 del 6.1.2017 consid. 3.1.2; Francesco Trezzini, in: 
Trezzini/Fornara/Cocchi/Bernasconi/Verda Chiocchetti [edit.], Commentario 
pratico al Codice di diritto processuale civile svizzero, vol. 1, 2a ed., Lugano 2017, 
n. 22 ad art. 143 CPC).

4. Ora, il bonifico di CHF 500.00 effettuato da un conto presso una banca 
estera indica quale data d'esecuzione il 29 giugno 2023 ed è stato accreditato sul 
conto del Tribunale cantonale il 3 luglio 2023 (act. D.5), sicché il versamento dell'-
anticipo è tardivo. A norma dell'art. 101 cpv. 3 CPC non si entra quindi nel merito 
del reclamo.

5. Nell'evenienza si giustifica di rinunciare al prelievo di spese giudiziarie. Il 
reclamo può essere deciso a giudice unico (art. 18 cpv. 3 LOG).

3 / 3

La Camera delle esecuzioni e dei fallimenti pronuncia:

1. Il reclamo è inammissibile.

2. Non si prelevano spese giudiziarie. L'anticipo di CHF 500.00 è restituito a 
A._____ SA in liquidazione.

3. Contro questa decisione può essere interposto ricorso in materia civile ai 
sensi dell'art. 72 LTF. Il ricorso è da inoltrare al Tribunale federale, 1000 
Losanna 14, per scritto entro 30 giorni dalla notificazione della decisione 
con il testo integrale nel modo prescritto dagli artt. 42 seg. LTF. Per 
l'ammissibilità, il diritto, gli ulteriori presupposti e la procedura di ricorso 
fanno stato gli artt. 29 segg., 72 segg. e 90 segg. LTF.

4. Comunicazione a: