# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 7f20e197-6b34-57a3-8ab8-e0d8ce9c9f71
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2017-06-29
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre de surveillance en matière de poursuite et faillites 29.06.2017 A/817/2017
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_007_A-817-2017_2017-06-29.pdf

## Full Text

R E P U B L I Q U E   E T  
 

CANTON DE GENEVE 

P O U V O I R  J U D I C I A I R E  

A/817/2017-CS DCSO/352/17 

DECISION 

DE LA COUR DE JUSTICE 

Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 

DU JEUDI 29 JUIN 2017 

 

Plainte 17 LP (A/817/2017-CS) formée en date du 8 mars 2017 par A______, 

comparant en personne. 

 

* * * * * 

 

Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 

et par plis recommandés du greffier du 30 juin 2017 
à : 

- A______ 

 

- B______ 

 

- Office des poursuites. 

 

- 2/4 - 

 

 

A/817/2017-CS 

EN FAIT 

A. a. A______, domicilié C______, 1205 Genève, est inscrit au Registre du 

commerce de Genève depuis le 16 septembre 2014 (date de la publication dans la 

FOSC) en qualité de titulaire de la raison de commerce individuelle D______, 

également sise C______, 1205 Genève. 

b. Dans le cadre d'une poursuite n° 16 xxxx31 J dirigée par B______ (ci-après : 

B______) à l'encontre de A______ en recouvrement d'une créance, intitulée 

"BOX, l'assurance de ménage de B______ 1______, Facture du 12.07.2016 

A______, Genève", l'Office des poursuites (ci-après : l'Office) a notifié au 

poursuivi une commination de faillite en date du 28 février 2017. 

B. a. Par acte du 8 mars 2017, A______ a porté plainte contre cette commination de 

faillite. Il a indiqué qu'il ne pouvait être poursuivi par voie de faillite pour la 

créance en question, dans la mesure où elle concernait une assurance contractée à 

des fins privées. 

 b. Dans ses observations du 21 mars 2017, l'Office a conclu au rejet de la plainte 

au motif que A______ était inscrit au Registre du commerce en qualité de titulaire 

d'une entreprise individuelle alors que la créance de B______ n'était pas exclue de 

la poursuite par voie de faillite au sens de l'art. 43 LP. 

 c. Par réplique du 5 avril 2017, A______ a soutenu qu'il fallait "distinguer les 

créances privées des créances professionnelles", sous peine d'un "abus de droit 

manifeste et absolument pas conforme aux dispositions légales en matière de LP". 

 d. Par courriers reçus par la Cour de céans les 13 et 19 avril 2017, B______ et 

l'Office ont renoncé à dupliquer.  

EN DROIT 

 La Chambre de surveillance est compétente pour statuer sur les plaintes formées 

en application de la LP (art. 13 al. 1 LP; art. 126 al. 2 let. c LOJ; art. 6 al. 1 et 3 et 

art. 7 al. 1 LaLP) contre des mesures de l'Office qui ne sont pas attaquables par la 

voie judiciaire (art. 17 al. 1 LP), telle la commination de faillite. 

 En outre, la présente plainte, formée dans le délai (art. 17 al. 2) et respectant les 

exigences de forme prescrites par la loi (art. 9 al. 1 et 4 LaLP; art 65 LPA), est 

recevable. 

2. 2.1 La poursuite se continue par voie de faillite lorsque le débiteur est inscrit au 

Registre du commerce en l’une ou l’autre des qualités énumérées exhaustivement 
à l’art. 39 LP et notamment en qualité de chef d'une raison individuelle (art. 39 
al. 1 ch. 1 LP). 

- 3/4 - 

 

 

A/817/2017-CS 

 Les personnes physiques assujetties à la poursuite par voie de faillite en raison 

d'une telle inscription y sont soumises pour l’ensemble de leurs dettes, tant privées 
que commerciales (ACOCELLA, in Basler Kommentar SchKG, 2010, n. 15  

ad art. 39 LP). 

 L’art. 43 LP prévoit une exception à l’assujettissement à la poursuite par voie de 
faillite au sens de l’art. 39 LP, s'agissant du recouvrement des seules primes de 
l’assurance accident obligatoire. 

 2.2 En l'espèce, il est constant que le plaignant est inscrit au Registre du 

commerce en qualité de titulaire d'une entreprise individuelle, de sorte qu'une 

poursuite à son encontre doit continuer par la voie de la faillite, que la créance 

poursuivie soit d'ordre privé ou professionnel.  

 En outre, l'exception prévue à l'art. 43 LP au regard du recouvrement des primes 

d'une assurance accident obligatoire n'est pas réalisée en l'occurrence, le plaignant 

étant poursuivi à la suite du défaut du règlement de primes d'assurance ménage et 

non pas d'assurance accident obligatoire. 

 Au vu de ce qui précède, c'est donc à bon droit que l’Office a notifié au plaignant 
une commination, le 28 février 2017, aux fins de continuer à son encontre la 

poursuite n° 16 xxxx31 J par la voie de la faillite et non de la saisie. 

 Mal fondée, la présente plainte sera rejetée. 

3. La procédure de plainte est gratuite (art. 20a al. 2 ch. 5 LP ; 61 al. 2 let. a OELP). 

* * * * * 

- 4/4 - 

 

 

A/817/2017-CS 

PAR CES MOTIFS, 

La Chambre de surveillance : 

A la forme : 

Déclare recevable la plainte formée le 8 mars 2017 par A______ contre la commination 

de faillite, poursuite n° 16 xxxx31 J, qui lui a été notifiée le 28 février 2017 par l'Office 

des poursuites. 

Au fond : 

La rejette.  

Siégeant : 

Madame Valérie LAEMMEL-JUILLARD, présidente; Messieurs Michel BERTSCHY 

et Mathieu HOWALD, juges assesseurs; Madame Véronique PISCETTA, greffière. 

 

La présidente : 

Valérie LAEMMEL-JUILLARD 

 La greffière : 

Véronique PISCETTA 

 

 

 

Voie de recours : 

Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 

des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 

dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 

dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2  

let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 

L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 

officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 

signé (art. 42 LTF).  

Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.