# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 719b0a41-1946-5380-968d-5c0238686bc2
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2009-07-01
**Language:** it
**Title:** Tessin Camera di diritto tributario 01.07.2009 80.2008.83
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_CATI_001_80-2008-83_2009-07-01.html

## Full Text

Incarto n.

  80.2008.83

  	
  Lugano

  1 luglio 2009

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  La Camera di diritto tributario del
  Tribunale d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dai giudici

  	
  Andrea
   Pedroli, presidente,

  Stefano Bernasconi, Mauro Mini

  

 

	
  segretario

  	
  Rocco
  Filippini, vicecancelliere

  

 

 

	
  parti

  	
   RI 1  

   RI 2  

  entrambi rappr. da:   RA 1 
  

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

	
   

  	
  RS
  1  

   

  

 

	
  oggetto

  	
  ricorso
  del 18 luglio 2008 contro la decisione del 23 giugno 2008 in
  materia di imposta sul bollo.

  

 

 

 

Fatti

 

                                  A.   Con atto pubblico del
6 dicembre 2007, iscritto a Registro fondiario il successivo 21 dicembre 2007, RI
1 donava alla figlia RI 2 la quota PPP n. __________, al fondo base part. n. __________
RFD di __________. Il contratto, denominato “donazione immobiliare a titolo
oneroso”, conteneva in particolare la seguente clausola:

                                         La DONATARIA assume in via privativa il debito ipotecario effettivo
(capitale, interessi e spese) che risulterà al 31 (trentuno) dicembre 2007
(duemilasette), con piena liberazione da ogni relativo obbligo del DONANTE, dovuti da
quest’ultimo alla creditrice ipotecaria __________, __________, debiti garantiti
dai due sopra menzionati pegni immobiliari.

                                  B.   L’Ufficio dei Registri
di __________ assoggettava tale documento all’imposta di bollo, considerando
quale valore imponibile la suddetta ripresa ipotecaria di complessivi fr.
1'763'000.–. L’imposta, calcolata nella misura del 3‰ del valore dell’atto,
ammontava di conseguenza a fr. 5'289.–.

 

 

                                  C.   Donante e donataria
contestavano la suddetta decisione, con reclamo del 17 marzo 2008, sostenendo
che la transazione in esame consisteva in una vera e propria donazione, in
quanto tale esente dall’imposta di bollo.

                                         Da parte sua, l’Ufficio
dei Registri respingeva il reclamo, con decisione del 23 giugno 2008,
osservando in particolare che l’operazione, indipendentemente dalla denominazione
scelta dalle parti, rappresentava un contratto a titolo oneroso, come tale assoggettato
all’imposta di bollo.

 

 

                                  D.   Con tempestivo
ricorso alla Camera di diritto tributario, RI 1 e RI 2 postulano nuovamente l’esenzione
dall’imposta di bollo. I ricorrenti evidenziano al proposito che le competenti
autorità fiscali per le imposte dirette e lo stesso Ufficio dei Registri (in
materia di tassa per l’iscrizione a Registro fondiario del trapasso di proprietà)
hanno già qualificato il trasferimento immobiliare in esame come donazione. Sottolineano
poi che dal profilo formale la transazione rimane una donazione, nonostante
l’assunzione da parte della donataria degli oneri ipotecari.

 

 

Diritto

 

 

                                   1.   1.1. 

                                         Secondo l’art. 19 della legge
sull’imposta di bollo e sugli spettacoli cinematografici (LBol, RL 10.2.8.1), è
soggetta all’imposta di bollo la copia insinuata all’Archivio notarile degli
istromenti di carattere determinato o determinabile.

                                         L’imposta è di fr. 3.– per
mille o frazione di mille del valore determinato o determinabile (art. 21 cpv.
1 LBol). Per le costituzioni di ipoteche e le fideiussioni l’ammontare
dell’imposta è invece solo di fr. 1.– per mille o frazione di mille (art. 21
cpv. 2 LBol). Soggiacciono inoltre all’imposta di bollo le cartelle ipotecarie
(art. 18 LBol). L’aliquota è, come per le ipoteche, di fr. 1.– per mille o frazione
di mille del loro valore (art. 31 cpv. 1 LBol).

 

                                         1.2. 

                                         L’imposta sul bollo va
considerata una vera e propria imposta sul documento che colpisce la confezione
dell’atto. L’applicazione del bollo non dipende dal rapporto giuridico
sostanziale su cui si fonda l’atto, ma dalla forma che il rapporto giuridico
assume. Si tratta pertanto di un tributo prettamente formale, svincolato dalle
cause e dai motivi che hanno indotto le parti a redigere il documento, dallo
scopo che intendono conseguire o dagli effetti che ne scaturiscono (cfr. DTF 117
Ia 517 ss., 109 Ia 308 s.; Messaggio
del 15 gennaio 1986 concernente la revisione totale della legge sul bollo del
16 giugno 1966, n. 3009M, cifra 111 segg., in particolare 111.6).

 

                                         1.3. 

                                         Circa la determinazione
del valore degli istromenti, la legge stabilisce che viene fatta
dall’archivista notarile (art. 22 cpv. 1 LBol). Per i singoli contratti che
vengono stipulati nella forma dell’atto pubblico, la stessa legge prevede poi
delle regole (art. 22 cpv. 2 LBol), le quali sono a loro volta completate dal
rinvio alle disposizioni valide per la determinazione del valore dei contratti
stipulati nella forma della scrittura privata (art. 22 cpv. 3 LBol, che rinvia
agli art. 9 e 10 LBol).

 

 

                                   2.   2.1.

                                         Nella fattispecie, è litigioso
l’assoggettamento all’imposta di bollo dell’atto pubblico del 6 dicembre 2007,
con cui RI 1 ha donato alla figlia RI 2 la quota PPP n. __________. Secondo l’Ufficio
dei registri, il trasferimento immobiliare in esame rappresenta un contratto a
titolo oneroso; tesi questa contrastata dai ricorrenti, secondo cui l’atto va
invece qualificato come donazione.

 

                                         2.2.

                                         L’art. 20 cpv. 1 lett. n
LBol esenta dall’imposta di bollo la copia destinata all’Archivio notarile di
istromenti aventi come oggetto un contratto esente ai sensi dell’art. 7. A sua
volta, l’art. 7 cpv. 2 lett. e LBol dichiara esenti “le donazioni e le
divisioni ereditarie ed in genere ogni contratto connesso con disposizioni
soggette all’imposta cantonale sulle donazioni e successioni”. Si tratta di
un’esenzione introdotta su proposta della Commissione speciale in materia
tributaria, durante l’esame del messaggio del 15 gennaio 1986 concernente la
revisione totale della legge sul bollo del 16 giugno 1966. La Commissione ha
infatti ritenuto che fosse “giustificato togliere l’imponibilità di tutte le
disposizioni soggette all’imposta cantonale sulle donazioni e successioni che
nel Canton Ticino sono per i discendenti ed in particolare per il coniuge
superstite fra le più elevate” (Rapporto
della Commissione speciale in materia tributaria sul messaggio 15 gennaio 1986
concernente la revisione totale della legge sul bollo del 16 giugno 1966, n.
3009 R del 1° ottobre 1986, cifra 2.3.).

                                         Questa Camera si è già
interrogata sull’attuale fondatezza dell’esenzione in esame, dopo che, dal 1°
gennaio 2000, è stata abolita l’imposta di successione e di donazione tra
discendenti e ascendenti in linea retta, compresi gli adottivi (art. 154 cpv. 1
lett. f LT), giungendo alla conclusione che solo il legislatore potrebbe
trarre le conseguenze di questa modifica della legge tributaria, sopprimendo
anche l’esenzione prevista dalla legge sull’imposta di bollo. Ha pertanto preso
atto che la volontà del legislatore, al momento dell’adozione della disposizione
in esame, era quella di esonerare dal bollo cantonale tutti i contratti che,
secondo la legge allora in vigore, sottostavano all’imposta di successione e di
donazione e, ancora più in generale, ogni contratto “connesso” con simili
liberalità (CDT n. 80.2000.126 del 30 agosto 2000, in: RDAT I-2001 n. 14t).

 

                                         2.3.

                                         Cercando di
delimitare il campo d’applicazione
dell’art. 7 cpv. 2 lett. e LBol, questa Camera ha altresì sottolineato
come l’interpretazione letterale
imponga di rilevare che l’esenzione è
dapprima prevista genericamente per «le donazioni e le divisioni ereditarie»
e che solo in un secondo momento viene menzionato «in genere ogni contratto connesso con disposizioni soggette all’imposta cantonale sulle donazioni e successioni». In altri termini, stando alla lettera della disposizione in esame, la volontà del legislatore, con
l’inserimento del periodo aggiuntivo,
appare quella di ampliare il campo di applicazione della norma e non già di restringerlo. L’esenzione appare così pensata per ogni donazione e divisione ereditaria ed
inoltre per ogni altro contratto che sia legato ad atti di disposizione che rientrano nel campo di applicazione delle imposte di donazione e successione, cioè per ogni disposizione a titolo gratuito. 

                                         È ben vero che la ratio
legis, stando alle poche parole spese dal rapporto della commissione
tributaria, sembrerebbe effettivamente quello di evitare il cumulo delle
imposte di donazione e di bollo. Ma, come già affermato da questa Camera, di
fronte ad un testo di legge chiaro, non vi è ragione di distanziarsene, non
sussistendo motivi fondati per ritenere che la formula dell’art. 7 cpv. 2 lett.
e LBol non rispecchi completamente il vero senso della norma (CDT n.
80.2005.115 del 3 novembre 2005, in RtiD I-2006 n. 23t).

 

                                         2.4.

                                         La questione determinante
è dunque di stabilire se l’atto pubblico del 6 dicembre 2007 rientri nella nozione
di donazioni e divisioni ereditarie “ed in genere ogni contratto connesso con
disposizioni soggette all’imposta cantonale sulle donazioni e successioni” –
nel quale caso beneficerebbe dell’esenzione dall’imposta di bollo – oppure si
debba considerare un negozio a titolo oneroso, soggetto all’imposta di bollo.

 

 

                                   3.   3.1.

                                         Secondo i ricorrenti,
l’Ufficio cantonale imposte di successione e donazione (UCISD) e lo stesso
Ufficio dei registri hanno già qualificato il trasferimento immobiliare come
donazione. Il primo, con decisione del 4 gennaio 2008, non ha fatto luogo al prelevamento
dell’imposta unicamente in virtù della discendenza diretta tra donante e
donataria. Il secondo, con bolletta del 9 gennaio 2008, ha commisurato la tassa
di iscrizione a registro fondiario in fr. 7'884.–, applicando l’aliquota dell’1%
valevole per le donazioni.

 

                                         3.2.

                                         Si tratta però di decisioni
diverse, emanate da autorità distinte, fondate ciascuna su una peculiare normativa.
L’imposta di donazione è riscossa dall’UCISD e regolata direttamente nella legge
tributaria (LT). La tassa di iscrizione a Registro fondiario è invece disciplinata
dalla legge sulle tariffe per le operazioni nel Registro fondiario (RL
4.1.3.1.2), mentre l’imposta di bollo qui in esame è regolamentata, come visto,
nella legge sull’imposta di bollo e sugli spettacoli cinematografici (LBol). Seppure,
di fatto, prelevate dal medesimo funzionario dell’Ufficio dei registri, da un
punto di vista formale anche le competenti autorità a prelevare la tassa di
iscrizione e l’imposta di bollo vanno contraddistinte: la prima è infatti percepita
dall’Ufficiale dei registri, la seconda dall’Archivista notarile con l’emissione
di bollette (art. 23 LBol).

                                         In simili circostanze, è
immediatamente evidente che le singole autorità non sono, di principio, vincolate
alle qualificazioni giuridiche adottate da altre autorità, né tanto meno alla
loro ricostruzione dei fatti, sicché la pretesa arbitrarietà della decisione
qui impugnata risulta d’acchito manifestamente infondata. È però altrettanto
pacifico che l’art. 7 cpv. 2 lett. e LBol, secondo cui è esente
dall’imposta di bollo “ogni contratto connesso con disposizioni soggette
all’imposta cantonale sulle donazioni”, rinvia alla definizione di donazione contenuta
nella legge tributaria, alla quale occorre conseguentemente fare riferimento.

 

 

                                         3.3.

                                         Secondo l’art. 142 cpv. 1
LT, sono sottoposte all’imposta di donazione tutte le liberalità e assegnazioni
tra vivi, devolute senza una corrispondente controprestazione. Analogamente ad
altre legislazioni cantonali, il diritto tributario ticinese adotta una nozione
di donazione propria, che si scosta in alcuni punti da quella del diritto civile.
Elementi costitutivi sono l’esistenza di un atto di attribuzione (“Zuwendung”),
la sua gratuità e l’intenzione di effettuare una liberalità (“animus donandi”).

                                         La gratuità, l’elemento
che maggiormente distingue la donazione dal reddito sottoposto all’imposta
ordinaria, presuppone sia l’assenza di una controprestazione sia l’assenza di
un’obbligazione preesistente (Primi,
Le imposte di successione e di donazione ticinesi, Agno 1995, p. 155 e
riferimenti citati). Nondimeno, una devoluzione può essere una liberalità non
solo nel caso in cui avvenga a titolo completamente gratuito, ma anche qualora,
trattandosi di un contratto bilaterale oneroso, il valore di una prestazione
sia notevolmente sproporzionato rispetto a quello della controprestazione. 

 

                                         3.4.

                                         Tale prassi è
espressamente codificata all’art. 142 cpv. 2 LT, secondo cui sono considerate
parimenti donazioni le liberalità contenute in un contratto misto o simulato.
Secondo la dottrina, si è in presenza di un contratto misto con donazione allorquando
in un negozio giuridico bilaterale il prezzo pagato è inferiore al valore
fiscale dei beni ceduti (Primi,
op. cit., p. 154). Condizione imprescindibile per poter imporre una cosiddetta donazione
mista è l’esistenza di un animus donandi; occorre cioè che il
disponente sia consapevole che nel contratto vi è un implicito margine di liberalità
verso l’altra parte (DTF 118 Ia 497, 116 II 225).

                                         La controprestazione,
tuttavia, non deve necessariamente consistere in un prezzo pattuito al di sotto
del vero valore della disposizione effettuata. Se le norme che disciplinano
l’imposta di donazione ticinese non considerano un onere fiscalmente deducibile
la costituzione di un diritto di usufrutto a favore del donante, tanto è vero
che il nudo proprietario deve l’imposta di donazione sul valore totale dei beni
donatigli (art. 161 cpv. 2 LT; cfr. anche CDT n. 80.1996.48 del 5 giugno 1996,
in: RDAT II-1996 n. 23t), a giudizio di questa Camera rappresentano invece una
controprestazione deducibile dal valore dei beni ceduti, per esempio, la simultanea
concessione di un prestito, di un diritto di prelazione, di ricupera, di partecipazione
ai guadagni oppure ancora, come nella fattispecie, l’assunzione di un
preesistente debito ipotecario (Richner/Frei,
Kommentar zum Zürcher Erbschafts- und Schenkungssteuergesetz, Zurigo 1996, p.
152). In tutti questi casi, da un punto di vista prettamente fiscale e
indipendentemente dalla relativa concezione civilistica (cfr., per esempio, Baddeley, in: Thévenoz/Werro [a cura
di], Code des obligations I, Basilea 2003, n. 43 ad art. 239 CO, p. 1244), si è
pertanto in presenza di un contratto misto, soggetto all’imposta di donazione
conformemente all’art. 142 cpv. 2 lett. e LT.

 

                                         3.5.

                                         È evidente che oggetto
dell’imposta di donazione è la sola liberalità contenuta nel contratto misto. Per
quanto qui di interesse, l’art. 161 cpv. 1 lett. a LT dispone espressamente
che dal valore dei beni donati sono in particolare deducibili i debiti
comprovati del donante, posti a carico del donatario con l’atto di donazione,
se effettivamente assunti. Ciò non toglie tuttavia che i contratti misti rimangono
pur sempre dei contratti connessi con disposizioni soggette all’imposta
cantonale sulle donazioni, in quanto tali esenti dall’imposta di bollo ai sensi
dell’art. 7 cpv. 2 lett. e LBol.

 

                                         3.6.

                                         Tornando al caso in esame,
si è detto che la figlia RI 2 si è assunta in via privativa un debito ipotecario
di fr. 1'763'000.–. Dalla semplice lettura del rogito redatto dall’avv. __________
risulta poi che il valore di stima complessivo del fondo donato ammonta a soli
fr. 788'416.42.

                                         Di primo acchito, una
simile situazione sembrerebbe pertanto configurare, più che una donazione “a
titolo oneroso”, una vera e propria compravendita immobiliare, in cui il prezzo
è stato pagato nella forma di un’assunzione di debito. In questa sede, non va
tuttavia dimenticato che i valori di stima ufficiali sono notoriamente prudenziali
(cfr. in particolare art. 20 della legge sulla stima ufficiale della sostanza
immobiliare, del 13 novembre 1996, RL 10.2.9.1) e l’esperienza quotidiana
insegna che spesso si discostano dal valore venale anche in modo molto
sensibile.  Ciò implica che i valori di stima ufficiali, certamente determinanti
ai fini fiscali (art. 1 Lst), possono invece non esserlo per individuare il
reale valore di una donazione immobiliare come quella qui in esame.

                                         Dall’estratto del Registro
fondiario emerge in particolare che RI 1 ha donato alla figlia RI 2 un
appartamento situato nel centro di __________, in prossimità del __________,
composto da tre atri, cucina, soggiorno pranzo, due camere, guardaroba, tre
bagni, wc, due balconi, due v.f., scala e studio al piano attico. Risulta poi che
le due cartelle ipotecarie al portatore di, rispettivamente, fr. 1'400'000.– e
fr. 363'000.– sono state accese già nel corso del 1985, verosimilmente all’epoca
della costruzione dell’immobile. In queste circostanze, senza la necessità di
ulteriori approfondimenti, è certamente plausibile che il valore venale dell’appartamento
ceduto sia notevolmente superiore a fr. 1'763'000.–. Contrariamente a quanto
sembra asserire l’autorità di tassazione, non può quindi esserci dubbio sulla
volontà del padre di donare alla figlia la quota PPP n. __________ al fondo
base part. __________ RFD di __________.

 

                                         3.7.

                                         Alla luce delle considerazioni
sopra esposte , è vero che, dal punto di vista della normativa concernente
l’imposta di successione e di donazione, si potrebbe anche escludere di essere
in presenza di un negozio a titolo gratuito. Infatti, proprio in considerazione
delle modalità di calcolo dell’imponibile, ed in particolar modo alla luce del
principio per cui gli immobili sono imposti al valore di stima ufficiale (art.
158 cpv. 1 LT), nel caso in discussione non sembrerebbe potersi parlare di
donazione, per il fatto che la donataria ha fornito una controprestazione che
eccede il valore di quanto ha ricevuto dal padre. In questa prospettiva, anche
la portata della decisione dell’UCISD non appare decisiva: è vero che essa
sembra presupporre l’assoggettamento della cessione all’imposta di donazione,
rinunciandovi poi solo per la presenza di una fattispecie di esenzione
soggettiva (art. 154 lett. f LT); tuttavia, a prescindere dall’esenzione
soggettiva, non vi sarebbe comunque stato un valore imponibile. Pertanto,
l’esenzione dall’imposta di bollo non può necessariamente essere ricondotta
all’assoggettamento della transazione all’imposta di donazione, non trattandosi
di un “contratto connesso con disposizioni soggette all’imposta cantonale sulle
donazioni e successioni” (art. 7 cpv. 2 lett. e LBol). Si deve però
ricordare che, come si è già rilevato (v. supra, consid. 2.3.), l’esenzione
dall’imposta di bollo non è strettamente legata all’assoggettamento del negozio
all’imposta di donazione, ma è estesa ad ogni liberalità. Se ci si svincola
dalle modalità di calcolo dell’imposta di successione e donazione, fondate sul
valore di stima ufficiale, appare assai più probabile che l’atto in esame si
possa considerare una vera e propria donazione immobiliare, seppure
caratterizzata dall’assunzione di un rilevante debito da parte della donataria.

  

 

                                   4.   4.1.

                                         Come esposto in
precedenza, le singole autorità non sono, di regola, vincolate alle decisioni
adottate da altre autorità. La preoccupazione di garantire un’applicazione uniforme
e coerente dell’ordinamento tributario raccomanda nondimeno un’interpretazione unitaria
della nozione di donazione, specie se si considera che, nell’ambito delle donazioni
immobiliari, l’assunzione dell’onere ipotecario da parte del donatario è la regola.
Tale delimitazione ha importanti ripercussioni non solo a livello di imposte di
donazione, tasse di iscrizione a Registro fondiario e imposte di bollo, ma
anche di imposizione degli utili immobiliari.

                                         Appare allora opportuno,
per non dire decisivo, confrontarsi con il trattamento previsto da quest’ultima
normativa per i casi di donazione caratterizzati dall’assunzione di un onere
ipotecario. 

 

                                         4.2.

                                         In merito a ll’imposta
sugli utili immobiliari, vi sono due disposizioni che devono essere esaminate:

·       
per l’art. 12 cpv. 1 LAID, sono imponibili gli utili da sostanza
immobiliare conseguiti in seguito all’alienazione di un fondo, sempreché il
prodotto dell’alienazione superi le spese di investimento; 

·       
l’art. 12 cpv. 3 lett. a LAID dispone invece che l’imposizione
è differita in caso di trapasso di proprietà in seguito a successione (devoluzione,
divisione, legato) a anticipo ereditario o donazione. 

Nel messaggio del 25
maggio 1983 a sostegno delle leggi federali sull’armonizzazione delle imposte
dirette dei Cantoni e dei Comuni e sull’imposta federale diretta, il Consiglio
federale ha espressamente affermato che anche i negozi misti con donazione
devono dare luogo al differimento d’imposta (FF 1983 III 66). Tale concetto è
stato ribadito anche dal Tribunale federale, in una recente sentenza del 21
febbraio 2005 (TF n. 2A.9/2004). 

Tutti i cantoni hanno
adottato una disposizione che prevede il differimento dell’imposizione degli
utili immobiliari in caso di trasferimenti a titolo gratuito. Nel Canton
Ticino, l’art. 125 lett. a LT stabilisce che l’imposizione è differita
in caso di trasferimento per successione, legato, donazione o altro contratto
soggetto all’imposta di successione o donazione.

Diverse sono invece le
interpretazioni della nozione di donazione, ed in particolare le delimitazioni
tra i contratti misti con donazione (e gli anticipi ereditari a titolo solo
parzialmente gratuito), motivo di differimento dell’imposizione, e le cessioni
a titolo oneroso, soggette invece all’imposta sull’utile immobiliare. Nel
Canton Argovia, per esempio, una liberalità tra vivi a favore di un erede legale
o istituito vale sempre quale anticipo ereditario. L’assunzione di un debito
ipotecario è irrilevante, a condizione tuttavia che lo stesso non sia stato
aumentato poco prima della ripresa, essendo in tal caso eventualmente
ravvisabile un’elusione d’imposta (Klöti-Weber/Baur,
in: Klöti-Weber/Siegrist/Weber [a cura di], Kommentar zum Aargauer
Steuergesetz, Vol. II, 3a ediz., Berna 2009, n. 16 ad § 97, p. 1233).
Per quanto concerne invece i negozi misti con donazione, le autorità argoviesi
concedono un differimento d’imposta solo se il valore di alienazione è inferiore
al valore di stima oppure non supera l’80% del valore venale (Klöti-Weber/Baur, op. cit., n. 18 ad §
97, p. 1233). 

Il Canton Berna ha
adottato una specifica disposizione. Ai sensi dell’art. 131 cpv. 3 della legge
tributaria cantonale, le donazioni a favore di eredi legali o istituiti vanno considerate
a titolo pienamente gratuito anche qualora il beneficiario si assuma un debito ipotecario.
Le altre donazioni danno invece luogo a differimento d’imposta unicamente se non
vi è alcuna controprestazione del beneficiario (Langenegger, Handbuch zur bernischen Vermögensgewinnsteuer, 2a
ediz., Berna 2001, p. 63). 

Diverso il sistema
adottato dai cantoni Grigioni e San Gallo, nei quali i contratti misti con donazione
danno diritto al differimento dell’imposizione ogni volta che la controprestazione
(inclusa l’assunzione del debito ipotecario) non supera il valore di investimento.
In caso contrario, il differimento viene concesso solo per la parte gratuita
del negozio. 

Nel Canton Lucerna, ogni
trasferimento ad un erede legale o istituito vale quale anticipo ereditario,
sempreché la sua controprestazione non superi il 75% del valore venale del
fondo. Per quanto concerne gli ulteriori negozi misti con donazione, un differimento
è concesso unicamente se la controprestazione del donatario non supera il
valore di investimento. 

Nel Canton Svitto, i
contratti misti danno luogo al differimento d’imposta ogni volta che la
controprestazione (inclusa l’assunzione del debito ipotecario) non supera il
75% del valore venale del fondo. 

Nel Canton Soletta, il
trasferimento di un immobile a favore di un erede legale vale quale anticipo
ereditario soggetto al differimento, sempreché la sua controprestazione non
superi il 90% del valore venale. Una liberalità tra vivi a favore di un erede
istituito ricade invece sotto la definizione di donazione mista. In tal caso,
un differimento è concesso fintantoché la controprestazione non supera i costi
di investimento sopportati dal donante. 

Nel Canton Zurigo, infine,
un differimento è concesso se la prestazione del beneficiario si situa al di
sotto del valore venale del fondo, con uno differenza pari almeno al 25% (Richner/Frei/Kaufmann/Meuter, Kommentar
zum harmonisierten Zürcher Steuergesetz, 2a ediz., Zurigo 2006, n.
185 e 193 ad § 216, p. 1563-4).

 

 

 

                                         4.3.

                                         Esaminate le diverse
prassi in vigore nei cantoni, ci si può chiedere se tutte siano compatibili con
l’art. 12 cpv. 3 lett. a LAID. Il dubbio si giustifica in particolar modo
di fronte a quella adottata dai Cantoni Grigioni e San Gallo. Infatti, se un
immobile viene ceduto ad un prezzo inferiore al valore di investimento,
l’alienante non consegue alcun utile immobiliare e non occorre allora concedere
un differimento dell’imposizione. Il senso dell’art. 12 cpv. 3 lett. a
LAID non può dunque consistere nel rinunciare all’imposizione in casi in cui
non vi è alcun utile imponibile (Simonek,
Stuern und Abgaben, in: Schmid [a cura di], Die Belehrungs- und
Beratungspflicht des Notars, Zurigo 2006, p. 259).

 

                                         4.4.

                                         Nel caso in esame, non è
noto a quale prezzo il donante abbia acquistato l’appartamento in discussione e
non è dunque possibile stabilire se il valore di investimento sia inferiore al
valore dell’onere ipotecario assunto dalla donataria. Alla luce della circostanza,
già ricordata, che le cartelle ipotecarie risalgono al 1985, è verosimile che
il valore delle stesse corrisponda al valore d’investimento. 

                                         Comunque, interpretando
l’art. 125 lett. a LT alla luce dell’art. 12 cpv. 3 lett. a LAID,
si ritiene che si debbano far rientrare nel campo d’applicazione di questa
disposizione  tutte le donazioni a favore di eredi legali o istituiti, anche
qualora il beneficiario si assuma un debito ipotecario, riservato tutt’al più
il caso in cui l’onere ipotecario sia stato elevato nell’imminenza della cessione.
La questione può invece rimanere irrisolta, perlomeno in questa sede, in relazione
ai contratti misti effettuati a favore di terze persone. 

                                         Anche senza disporre di
una stima del valore venale dell’oggetto donato, vi sono elementi sufficienti
per ritenere che esso superi, non di poco, quello dell’onere ipotecario assunto
dalla donataria. Ai fini della decisione, si può pertanto ritenere che, anche
dal punto di vista dell’imposta sugli utili immobiliari, la transazione in
discussione sia qualificabile come donazione. 

 

                                         4.5.

                                         Alla luce delle considerazioni
che precedono, anche nell’ottica di un’applicazione uniforme e coerente
dell’ordinamento tributario, si giustifica l’esenzione dall’imposta di bollo
dell’istrumento in esame, avente come oggetto una donazione immobiliare a favore
di un erede con simultanea assunzione in via privativa del debito ipotecario.

 

                                   5.   Il ricorso è
conseguentemente accolto.

                                         Non si prelevano né tassa
di giustizia né spese processuali.

 

 

 

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 44 cpv. 4 e 45 LBol e 231 LT

 

 

 

dichiara e pronuncia

 

 

                                   1.   Il ricorso è accolto.

                                         §    Di
conseguenza, la decisione del 23 giugno 2008 è annullata ed in sua riforma è
emessa una decisione conformemente all’art. 20 cpv. 2 LBol.

 

 

                                   2.   Non si prelevano né tassa
di giustizia né spese processuali.

 

 

                                   3.   Contro il presente giudizio
è dato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale in Losanna,
entro 30 giorni (art. 82 ss. LTF).

 

 

                                   4.   Intimazione a: 

	
   

  	
  -   
  ;

  - 
  ;

  - 
  .

   

  
	
   

  	
   

  	 

				

 

 

 

 

per la Camera di diritto tributario del Tribunale
d’appello

Il
presidente:                                                          Il
segretario: