# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 09a7d2f2-f4f6-5439-af62-04b3fccf3f08
**Source:** Genève (GE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2025-04-14
**Language:** fr
**Title:** Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale de recours 14.04.2025 P/3745/2025
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_011_P-3745-2025_2025-04-14.pdf

## Full Text

REPUBLIQUE ET  
 

CANTON DE GENEVE  

POUVOIR JUDICIAIRE  

P/3745/2025 ACPR/309/2025 

COUR DE JUSTICE 

Chambre pénale de recours 

Arrêt du lundi 14 avril 2025 

 

Entre 

A______, domicilié ______, agissant en personne, 

recourant, 

 

contre l'ordonnance de refus de nomination d'avocat d'office rendue le 14 mars 2025 par le 

Tribunal de police, 

et 

LE TRIBUNAL DE POLICE, rue des Chaudronniers 9, 1204 Genève - case postale 3715, 

1211 Genève 3, 

intimé. 

- 2/7 - 

P/3745/2025 

EN FAIT : 

A. Par acte expédié le 21 mars 2025, A______ recourt contre l'ordonnance du 
14 précédent, notifiée le 17 suivant, par laquelle le Tribunal de police a refusé 
d'ordonner une défense d'office en sa faveur. 

Sans prendre de conclusions formelles, le recourant indique "formuler son opposition" 
à l'ordonnance précitée, demandant que "l'assistance juridique [lui] soit accordée". 

B. Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 

a. Un rapport de renseignements a été établi le 28 octobre 2023 en lien avec un 
accident de la circulation survenu le 3 précédent. 

À teneur de celui-ci, il était reproché à A______ d'avoir, à Genève, ce jour-là, à 11h30, 
alors qu'il circulait au guidon d'une trottinette électrique sur la rue du Temple en 
direction de la rue Voltaire, à l'intersection avec la rue des Terreaux-du-Temple, 
poursuivi sa route en direction de la place Isaac-Mercier, alors que le signal lumineux 
était au rouge, heurtant avec l'avant de son véhicule le flanc droit du motocycle conduit 
par B______. 

Sur place, les parties impliquées ont échangé leurs coordonnées avant de quitter les 
lieux. Aucune caméra n'a filmé l'accident. 

Ne parvenant finalement pas à se mettre d'accord avec A______ sur les circonstances 
de la collision, B______ s'est présenté le 4 octobre 2023 au poste de police afin de 
signaler l'accident, produisant à cette occasion son constat amiable et des photos 
représentant les dégâts occasionnés sur son scooter.  

Le 11 octobre 2023, A______ a transmis à la police la copie d'une lettre destinée à son 
assurance et dans laquelle il expliquait, sur cinq pages – photos comprises –, sa version 
des faits, contestant toute responsabilité dans la survenance de l'accident. Il a 
également produit son constat amiable d'accident, un schéma des lieux et un constat 
médical attestant d'une contusion de son genou droit. 

b. Entendu par la police le 11 octobre 2023, C______, témoin de l'accident, a indiqué 
"penser" que l'individu circulant en trottinette [A______] avait traversé l'intersection 
alors que sa phase lumineuse était au rouge, le feu du scootériste [B______] se 
trouvant selon lui au vert. Lui-même avait déclaré à A______ qu'il était sûrement en 
tort, ce à quoi ce dernier n'avait rien répondu. 

c. Par ordonnance pénale du Service des contraventions (ci-après: SdC) du 5 avril 
2024, A______ a été reconnu coupable des faits sus-évoqués, constitutifs d'infraction 

- 3/7 - 

P/3745/2025 

à l'art. 90 de la loi fédérale sur la circulation routière, et condamné à une amende de 
CHF 950.-, ainsi qu'aux frais de la procédure en CHF 150.-. 

d. Par courrier expédié le 11 avril 2024, A______ a formé opposition contre cette 
ordonnance pénale. Il ne s'estimait pas responsable de l'accident, dès lors qu'il n'avait 
pas grillé le feu et avait été renversé par B______. Il sollicitait de pouvoir consulter le 
dossier, ainsi que le versement à la procédure des images de vidéosurveillance 
disponibles. 

e. Le 24 avril 2024, le SdC a transmis à A______ une copie du rapport de 
renseignements établi le 28 octobre 2023, tout en lui impartissant un délai au 24 mai 
2024 afin de compléter les motifs de son opposition, à défaut de quoi il statuerait sur 
la base des pièces en sa possession. 

f. Par courrier expédié le 21 mai 2024, A______ a prié le SdC de lui faire parvenir 
"le reste du dossier complet". 

g. Le 17 juin 2024, le SdC a transmis à A______ les photos et croquis du lieu de 
l'accident, tout en lui impartissant un nouveau délai au 17 juillet 2024 pour faire part 
de ses observations complémentaires et motiver son opposition. A______ n'y a pas 
donné suite. 

h. Par ordonnance du 11 février 2025, le SdC, au terme d'un examen circonstancié 
des divers éléments de preuve figurant au dossier – a maintenu son ordonnance pénale 
du 5 avril 2024 et transmis la procédure au Tribunal de police afin qu'il statue sur la 
validité de l'ordonnance pénale et de l'opposition. 

i. Par courrier de son conseil du 12 mars 2025, A______ a sollicité l'octroi de 
l'assistance juridique. 

Dans le formulaire d'assistance judiciaire, il a indiqué disposer de revenus annuels en 
CHF 37'992.- (rentes AVS/AI, CHF 20'628.-; prestations SPC, 17'364.-), ses charges 
annuelles s'élevant à CHF 17'004.- (loyer, CHF 4'848.-; arrangement impôt / Etat de 
Genève, CHF 3'600.-; primes d'assurance-maladie, CHF 8'556). Il motivait sa 
demande par le fait qu'il existait un conflit suite à l'accident de la route et qu'il 
"n'arrivait pas à faire valoir ses preuves pourtant évidentes". 

j.  Par mandat de comparution du 19 mars 2025, le Tribunal de police a convoqué 
A______ à une audience – appointée au 30 juillet 2025 – afin qu'il soit entendu suite 
à son opposition. 

C. Dans l'ordonnance querellée, le Tribunal de police considère que l'assistance d'un 
défenseur n'était pas justifiée pour sauvegarder les intérêts de A______, lequel était à 

- 4/7 - 

P/3745/2025 

même de se défendre efficacement seul. D'une part, la cause ne présentait pas de 
difficultés particulières juridiques ou de fait. D'autre part, elle était de peu de gravité 
dans la mesure où A______ n'était passible que d'une amende.  

D. a. Dans son recours de dix pages – photos des lieux de l'accident et certificats 
médicaux compris –, A______ consacre l'essentiel de ses développements à tenter de 
démontrer pour quelles raisons on ne pouvait lui imputer la commission d'une 
quelconque infraction. Dans un second temps, il soutient brièvement que, quand bien 
même la cause ne présentait pas de difficulté, l'assistance juridique était justifiée pour 
sauvegarder ses intérêts. Il n'avait "à ce jour pas pu faire valoir ses arguments et 
preuves pourtant évidentes", dans la mesure où on ne l'"écou[tait] simplement pas" et 
ne prenait pas en compte ce que le témoin avait lui-même indiqué à teneur du rapport 
de police. 

b. À réception du recours, la cause a été gardée à juger sans échange d'écritures, ni 
débats. 

EN DROIT : 

1. Le recours est recevable pour avoir été déposé selon la forme et dans le délai prescrits 
(art. 385 al. 1 et 396 al. 1 CPP), concerner une ordonnance sujette à recours auprès de 
la Chambre de céans (art. 393 al. 1 let. b CPP) et émaner du prévenu qui, partie à la 
procédure (art. 104 al. 1 let. a CPP), a qualité pour agir, ayant un intérêt juridiquement 
protégé à la modification ou à l'annulation de la décision querellée (art. 382 al. 1 CPP). 

2. La Chambre pénale de recours peut décider d'emblée de traiter sans échange d'écritures 
ni débats les recours manifestement irrecevables ou mal fondés (art. 390 al. 2 et 5 a 
contrario CPP). Tel est le cas en l'occurrence, au vu des considérations qui suivent. 

3. Le recourant argue que la sauvegarde de ses intérêts nécessite l'assistance d'un avocat. 

3.1. En dehors des cas de défense obligatoire, la direction de la procédure ordonne 
une défense d'office si le prévenu ne dispose pas des moyens nécessaires et que 
l'assistance d'un défenseur est justifiée pour sauvegarder ses intérêts (art. 132 al. 1 let. b 
CPP). Il s'agit de conditions cumulatives (arrêt du Tribunal fédéral 1B_667/2011 du 
7 février 2012 consid. 1.2).  

3.2. La défense d’office aux fins de protéger les intérêts du prévenu se justifie 
notamment lorsque l’affaire n’est pas de peu de gravité et qu’elle présente, sur le plan 
des faits ou du droit, des difficultés que le prévenu seul ne pourrait pas surmonter 
(art. 132 al. 2 CPP). En tout état de cause, une affaire n’est pas de peu de gravité 
lorsque le prévenu est passible d’une peine privative de liberté de plus de quatre mois 
ou d’une peine pécuniaire de plus de 120 jours-amende (art. 132 al. 3 CPP).  

- 5/7 - 

P/3745/2025 

3.3. Pour évaluer si l'affaire présente des difficultés que le prévenu ne pourrait pas 
surmonter sans l'aide d'un avocat, il y a lieu d'apprécier l'ensemble des circonstances 
concrètes. En particulier, il convient de s'attacher à la peine concrètement encourue et 
non à la seule peine menace prévue par la loi (ATF 143 I 164 consid. 2.4.3 et 3; 
L. MOREILLON / A. PAREIN-REYMOND, Petit Commentaire du CPP, 2e éd., 
2016, n. 30 ad art. 132).  

Pour apprécier la difficulté subjective d'une cause, il faut aussi tenir compte des 
capacités du prévenu, notamment de son âge, de sa formation, de sa plus ou moins 
grande familiarité avec la pratique judiciaire, de sa maîtrise de la langue de la 
procédure (arrêt du Tribunal fédéral 1B_257/2013 du 28 octobre 2013 consid. 2.1 
publié in SJ 2014 I 273 et les références citées) et des mesures qui paraissent 
nécessaires, dans le cas particulier, pour assurer sa défense, notamment en ce qui 
concerne les preuves qu'il devra offrir (ATF 115 Ia 103 consid. 4). 

3.4. En l'espèce, la question d'une éventuelle indigence du recourant peut souffrir de 
demeurer indécise, dès lors que les autres conditions pour l'octroi de la défense d'office 
ne sont de toute manière pas réalisées, ainsi qu'il sera vu ci-après. 

Premièrement, la condition de gravité de l'affaire au regard du seuil prévu à l'art. 132 
al. 3 CPP n'est pas réalisée, dès lors que, dans l'éventualité où le Tribunal de police 
devait déclarer le recourant coupable des faits qui lui sont reprochés, ce dernier ne 
s'exposerait qu'au prononcé d'une seule amende, et non à celui d'une peine pécuniaire 
ou d'une peine privative de liberté supérieure à 120 unités pénales. 

Deuxièmement, les faits qui lui sont reprochés sont simples et circonscrits. Le 
recourant a, d'ailleurs, pu s'exprimer à leur sujet de manière claire et circonstanciée, 
tant dans sa lettre du 11 octobre 2023, que dans son recours. L'infraction qui lui est 
reprochée, soit une contravention à la législation sur la circulation routière, ne présente 
pas de réelle difficulté de compréhension ou d'application, même pour une personne 
sans formation juridique. Il ressort d'ailleurs des longs développements contenus dans 
les écritures du recourant qu'il a parfaitement compris les enjeux de la procédure, 
parvenant à expliquer, sans que l'aide d'un avocat ne lui fût nécessaire, les raisons pour 
lesquelles aucune infraction ne pouvait, selon lui, être retenue à son encontre. 

On ne voit ainsi pas ce qui empêchera le recourant de plaider, seul, ses arguments 
devant le juge du fond. 

En définitive, la cause est de peu de gravité et ne présente pas de difficultés 
particulières nécessitant l'intervention d'un avocat. Les conditions de l'art. 132 al. 1 
let. b CPP ne sont dès lors pas réunies et la défense d'office du recourant pouvait être 
refusée par le Tribunal de police. 

- 6/7 - 

P/3745/2025 

4. Justifiée, l'ordonnance querellée sera donc confirmée et, partant, le recours rejeté. 

5. La procédure de recours contre le refus de l'octroi de l'assistance juridique ne donne 
pas lieu à la perception de frais (art. 20 RAJ). 

* * * * * 
  

- 7/7 - 

P/3745/2025 

 

PAR CES MOTIFS, 

LA COUR : 

 

Rejette le recours. 

Laisse les frais de la procédure de recours à la charge de l'État. 

Notifie le présent arrêt, en copie, au recourant et au Tribunal de police. 

Le communique, pour information, au Ministère public. 

Siégeant : 

Madame Corinne CHAPPUIS BUGNON, présidente; Madame Catherine GAVIN et 
Monsieur Vincent DELALOYE, juges; Madame Arbenita VESELI, greffière. 

 

La greffière : 

Arbenita VESELI 

 La présidente : 

Corinne CHAPPUIS BUGNON 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voie de recours : 

 

Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière 

pénale au sens de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF;  

RS 173.110); la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par 

les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être formé dans les trente jours qui suivent la 

notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 

 

Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent 

être remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de 

ce dernier, à La Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse  

(art. 48 al. 1 LTF).