# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 2c6eb3e7-504f-55c8-aa7f-effdb5217b3d
**Source:** Graubünden (GR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2007-04-18
**Language:** de
**Title:** Graubünden Kantonsgericht Sonstige Kammern 18.04.2007 VB 2007 1
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GR_Gerichte/GR_KG_999_VB-2007-1_2007-04-18.pdf

## Full Text

Kantonsgericht von Graubünden
Dretgira chantunala dal Grischun
Tribunale cantonale dei Grigioni

___________________________________________________________________________________________________

Ref.: Chur, 18. April 2007 Schriftlich mitgeteilt am:
VB 07 1 (nicht mündlich eröffnet)

Urteil
Kantonsgerichtsausschuss

Vorsitz Vizepräsident Bochsler
RichterInnen Rehli und Hubert 
Aktuarin Mosca

——————

In der verwaltungsstrafrechtlichen Berufung

des X., Berufungskläger, vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Hans-Jürg Tarnutzer, 
Hartbertstrasse 1, 7002 Chur,

gegen

die Strafverfügung des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit vom 19. 
Januar 2007, mitgeteilt am 25. Januar 2007, in Sachen gegen den Berufungskläger,

betreffend Widerhandlung gegen die Strassenverkehrsgesetzgebung,

hat sich ergeben:

2

A. Am 17. November 2005 wurde der von X. gelenkte Anhängerzug beim 
Schwerverkehrszentrum A. einer Kontrolle unterzogen. Anlässlich dieser Kontrolle 
wurde festgestellt, dass der Anhängerzug eine verstellbare Deichsel aufweist. Die 
Messung des Anhängerzuges durch die Polizei ergab bei eingezogener Deichsel 
eine Fahrzeuglänge von 18.66 Metern. Mit Hilfe der Deichsel kann gemäss Polizei-
rapport vom 17. November 2005 der Anhängerzug um 0.80 Meter auf gesamthaft 
19.46 Meter verlängert werden. In der Folge wurde X. angewiesen, mit eingezoge-
ner Deichsel um das Schwerverkehrszentrum zu fahren. Dabei kollidierte der An-
hänger vorne links mit dem hinteren linken Teil des Lastwagens. Darauf verlängerte 
X. von der Führerkabine aus die Deichsellänge, so dass er die Kurve ohne weitere 
Kollision zu Ende fahren konnte.

B. Mit Strafmandat vom 2. Februar 2006 sprach das Strassenverkehrs-
amt des Kantons Graubünden X. schuldig der Widerhandlung gegen Art. 70 Abs. 1 
VRV in Verbindung mit Art. 96 VRV und verurteilte ihn zu einer Busse von Fr. 150.--. 
Dagegen erhob X. am 1. März 2006 Einsprache an das Strassenverkehrsamt, wel-
ches die Einsprache am 18. Mai 2006 an das dafür zuständige Justiz-, Polizei- und 
Sanitätsdepartement Graubünden weiterleitete.

C. Am 4. Dezember 2006 wurde X. als Angeschuldigter vom Justiz-, Po-
lizei- und Sanitätsdepartement einvernommen. Die Schlussverfügung wurde X. am 
8. Dezember 2006 mitgeteilt, mit der Aufforderung innert 10 Tagen Anträge auf Er-
gänzung der Untersuchung zu stellen. Innert erstreckter Frist liess sich X. am 8. 
Januar 2007 zum Vorwurf der Verletzung von Art. 70 Abs. 1 VRV in Verbindung mit 
Art. 96 VRV vernehmen. Er beantragte die Einstellung des Verfahrens.

D. Mit Strafverfügung vom 19. Januar 2007, mitgeteilt am 25. Januar 
2007, erkannte das Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden 
(vormals Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartement Gaubünden):

„1. X. ist schuldig der Widerhandlung gegen Art. 70 Abs. 1 VRV in Verbin-
dung mit Art. 96 VRV.

2. Dafür wird er mit einer Busse von Fr. 150.-- bestraft.

3. Die Busse im Betrag von Fr. 150.00
sowie die Kosten des Verfahrens bestehend aus
einer Staatsgebühr von Fr. 480.00
Gebühren für Ausfertigungen und Mitteilungen von Fr. 190.00
Polizeikosten von Fr. 120.00
Total Fr. 940.00

werden dem Einsprecher auferlegt und sind innert 30 Tagen seit Erhalt 

3

dieses Entscheids mit dem beiliegenden Einzahlungsschein zu über-
weisen.

4. (Rechtsmittelbelehrung)

5. (Mitteilung)“

E. Dagegen liess X. am 8. Februar 2007 Berufung an den Kantonsge-
richtsausschuss von Graubünden erklären. Er beantragt:

„1. Die angefochtene Strafverfügung des Departements für Justiz, Sicher-
heit und Gesundheit Graubünden vom 19./25. Januar 2007 sei vollum-
fänglich aufzuheben.

2. Der Berufungskläger sei vom Vorwurf der Widerhandlung gegen Art. 70 
Abs. 1 VRV in Verbindung mit Art. 96 VRV von Schuld und Strafe frei-
zusprechen.

3. Die Kosten des Strassenverkehrsamts des Kantons Graubünden und 
jene des Departementes für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubün-
den seien auf die Staatskasse zu nehmen. Dem Berufungskläger sei für 
diese beiden Instanzen eine angemessene ausseramtliche Entschädi-
gung zuzüglich die gesetzliche Mehrwertsteuer zuzusprechen.

4. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge zuzüglich die gesetzliche Mehr-
wertsteuer für das Verfahren vor dem Kantonsgerichtsausschuss von 
Graubünden.“

Die Vorinstanz  beantragte mit Vernehmlassung vom 20. Februar 2007 die 
kostenfällige Abweisung der Berufung.

Der Kantonsgerichtsausschuss zieht in Erwägung :

1. Nach Art. 180 Abs. 1 StPO kann der Betroffene gegen Strafverfügun-
gen der Departemente beim Kantonsgerichtsausschuss Berufung gemäss Art. 141 
ff. StPO einlegen. Diese ist innert 20 Tagen seit der schriftlichen Eröffnung der Straf-
verfügung in dreifacher Ausfertigung, unter Beilage des angefochtenen Entscheides 
einzureichen. Sie ist zu begründen und hat darzutun, welche Mängel des vorin-
stanzlichen Entscheides oder Verfahrens gerügt werden und ob die ganze Verfü-
gung oder lediglich Teile davon angefochten werden (Art. 142 Abs. 1 StPO). X. 
wurde im vorliegenden Fall wegen Verletzung von Art. 70 Abs. 1 VRV in Verbindung 
mit Art. 96 VRV schuldig gesprochen. Dies weil der Anhänger des Anhängerzuges 
beim Umfahren des Schwerverkehrszentrums mit dem Zugfahrzeug kollidierte und 

4

somit der Anhänger im Sinne von Art. 70 Abs. 1 VRV nicht zuverlässig angekuppelt 
war. In diesem Zusammenhang spielt es keine Rolle, ob die Volumendeichsel so-
wohl in der Europäischen Union als auch in der Schweiz offiziell patentiert und all-
gemein gebräuchlich ist. Es ist unbestritten, dass der Anhänger des Anhängerzuges 
mit dem Zugfahrzeug kollidierte. Dadurch war die Betriebssicherheit des Fahrzeu-
ges nicht mehr gewährleistet. Der Berufungskläger hat nun in der Berufung nicht 
dargelegt, inwiefern er zu Unrecht wegen des Verstosses gegen Art. 70 Abs. 1 VRV 
verurteilt worden ist. Mangels Begründung kann somit auf die Berufung nicht einge-
treten werden. 

 Soweit der Berufungskläger Ausführungen zur Maximallänge des Anhänger-
zuges macht, gilt es festzuhalten, dass eine allfällige Überschreitung der Maxi-
mallänge des Fahrzeuges nicht Gegenstand der Verurteilung bildete, auch wenn in 
der angefochtenen Strafverfügung diesbezügliche Erwägungen gemacht wurden. 
Mit anderen Worten ist X. nicht wegen eines Verstosses gegen Art. 65 Abs. 1 lit. f 
VRV beziehungsweise Art. 65 a VRV verurteilt worden, weshalb auf die entspre-
chenden Ausführungen in der Berufung nicht einzugehen ist. 

2. Ist auf die Berufung nach dem Gesagten nicht einzutreten, so gehen 
die Kosten des Berufungsverfahrens zu Lasten des Berufungsklägers (Art. 160 Abs. 
1 StPO).

5

Demnach erkennt der Kantonsgerichtsausschuss :

1. Auf die Berufung wird nicht eingetreten.

2. Die Kosten des Berufungsverfahrens von Fr. 500.-- gehen zu Lasten des Be-
rufungsklägers.

3. Gegen diese Entscheidung kann gemäss Art. 78 des Bundesgerichtsgeset-
zes (BGG) Beschwerde in Strafsachen an das Schweizerische Bundesge-
richt geführt werden. Diese ist dem Bundesgericht schriftlich, innert 30 Tagen 
seit Eröffnung der vollständigen Ausfertigung der Entscheidung in der 
gemäss Art. 42 f. BGG vorgeschriebenen Weise einzureichen. Für die Zuläs-
sigkeit, die Beschwerdelegitimation, die weiteren Voraussetzungen und das 
Verfahren der Beschwerde gelten die Art. 29 ff., 78 ff. und 90 ff. BGG.

4. Mitteilung an:

__________

Für den Kantonsgerichtsausschuss von Graubünden 
Der Vizepräsident: Die Aktuarin: