# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 870ba997-a219-56fc-9b9e-58d4b0a788e7
**Source:** Graubünden (GR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2013-02-11
**Language:** de
**Title:** Graubünden Kantonsgericht I. Zivilkammer 11.02.2013 ZK1 2012 80
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GR_Gerichte/GR_KG_006_ZK1-2012-80_2013-02-11.pdf

## Full Text

Kantonsgericht von Graubünden
Dretgira chantunala dal Grischun
Tribunale cantonale dei Grigioni

__________________________________________________________________________________________________

Ref.: Chur, 11. Februar 2013 Schriftlich mitgeteilt am:
ZK1 12 80          13. Februar 2013

Urteil 
I. Zivilkammer

Vorsitz Schlenker
RichterInnen Brunner und Michael Dürst
Aktuarin Thöny

In der zivilrechtlichen Berufung

des X., Berufungskläger, vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. Rita Marugg, Gel-
bes Haus, 7220 Schiers, 

gegen

den Entscheid der Einzelrichterin am Bezirksgericht Prättigau/Davos, vom 24. Ok-
tober 2012, mitgeteilt am 13. November 2012, in Sachen der Y., Berufungsbeklag-
te, vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Erich Vogel, Schulstrasse 1, 7302 Land-
quart, gegen den Berufungskläger,

betreffend Eheschutz,

hat sich ergeben:

Seite  2 — 14

I. Sachverhalt

A. X. und Y. heirateten am 27. Mai 1983 vor dem Zivilstandsamt A.. Aus dieser 
Ehe gingen die Kinder B., geboren am _, C., geboren am _, und D., geboren am _, 
hervor, welche heute bereits mündig sind. Die Ehegatten wohnten bis zur Tren-
nung in ihrem Eigenheim in E..

B. Mit Schreiben vom 9. November 2011 ersuchten beide Parteien gemeinsam 
beim vormaligen Bezirksgerichtspräsidenten Prättigau/Davos um Erlass ehe-
schutzrichterlicher Massnahmen. Nach Durchführung einer mündlichen Verhand-
lung teilte der Ehemann dem Bezirksgerichtspräsidenten mit, er habe eine 
Rechtsanwältin mit der Interessenwahrung betraut, weshalb mit dem Erlass der 
Eheschutzverfügung noch zugewartet werden solle.

C. Mit Schreiben vom 3. April 2012 liess X. mitteilen, es sei den Parteien bis 
anhin leider nicht gelungen, ihr Getrenntleben gütlich zu regeln, woraufhin der Be-
zirksgerichtspräsident beiden Parteien mit Verfügung vom 5. April 2012 Frist zur 
Einreichung ihrer begründeten Anträge und Beweismittel einräumte.

D. Y. liess mit Eingabe vom 24. April 2012 die Zuteilung der ehelichen Liegen-
schaft in E. zur alleinigen Benützung sowie die rückwirkende Verpflichtung von X. 
zu einer monatlichen Unterhaltszahlung von Fr. 3‘407.-- ab 1. Januar 2012 bean-
tragen. In seiner Eingabe vom 25. April 2012 erklärte sich X. mit der Zuweisung 
der ehelichen Liegenschaft in E. an Y. einverstanden, beantragte jedoch, die mo-
natlichen Unterhaltszahlungen seien bis zwei Monate nach Erlass des erstinstanz-
lichen Eheschutzentscheids auf Fr. 2‘970.-- und danach bis zum 31. Dezember 
2012 auf Fr. 1‘950.-- festzulegen. In ihren Stellungnahmen vom 16. Mai 2012 re-
spektive vom 31. Mai 2012 hielten beide Parteien an ihren Rechtsbegehren fest 
und beantragten die Abweisung der Anträge der Gegenpartei.

E. Anlässlich der mündlichen Verhandlung vom 24. Oktober 2012 vor der Ein-
zelrichterin am Bezirksgericht Prättigau/Davos änderte X. sein Rechtsbegehren 
dahingehend, als er sich für die Zeitspanne vom 1. August 2012 bis zum 31. De-
zember 2012 mit einem monatlich zu entrichtenden Unterhaltsbeitrag von Fr. 
2‘800.-- einverstanden erklärte. Mit Entscheid vom 24. Oktober 2012, mitgeteilt am 
13. November 2012, erkannte die Einzelrichterin am Bezirksgericht Prätti-
gau/Davos wie folgt:

 „1. Es wird gerichtlich festgestellt, dass Y. und X. seit dem 15. September 
2011 getrennt leben.

Seite  3 — 14

2. Das vormals eheliche Wohnhaus, E., wird für die Dauer des Getrennt-
lebens Y. zugeteilt. 

3. X. wird verpflichtet, an den Unterhalt von Y. für die Dauer des Ge-
trenntlebens rückwirkend ab dem 1. August 2012 im Voraus monatlich 
CHF 3‘040.00 zu bezahlen. Zwischen dem 1. August 2012 bis heute 
aufgelaufene Differenzen sind innert 30 Tagen auszugleichen.

Ab dem Zeitpunkt, an dem der gemeinsame Sohn B. das vormals ehe-
liche Wohnhaus verlassen hat, beträgt der Unterhaltsbeitrag monatlich 
CHF 3‘290.00 (anstatt CHF 3‘040.00).

4. Die Gerichtskosten in Höhe von CHF 800.00 gehen je zur Hälfte zu 
Lasten von Y. und X.. Der Geldbetrag von je CHF 400.00 ist dem Ge-
richt innert 30 Tagen zu bezahlen.

5. Die ausseramtlichen Kosten werden wettgeschlagen.

6. (Rechtsmittelbelehrung).

7. (Rechtsmittelbelehrung Kostenentscheid).

8. (Mitteilung).“

F. Gegen diesen Entscheid liess X. mit Eingabe vom 23. November 2012 beim 
Kantonsgericht von Graubünden Berufung erheben, wobei er die folgenden Anträ-
ge stellte:

„1. Die Ziffern 3., 4. und 5. des Dispositivs des Entscheids der Einzelrich-
terin am Bezirksgericht Prättigau/Davos vom 24. Oktober 2012 seien 
aufzuheben.

2. X. sei zu verpflichten, an den Unterhalt von Y. rückwirkend ab 01. Au-
gust 2012 einen monatlichen Beitrag von Fr. 2‘800.00 zu bezahlen. 
Dies für die Dauer einer 2-monatigen Übergangszeit.

3. Nach Ablauf der in vorstehender Ziffer 2. erwähnten Übergangszeit sei 
X. zu verpflichten, an den Unterhalt von Y. einen monatlichen Beitrag 
von Fr. 1‘100.00 zu bezahlen. 

4. X. sei für berechtigt zu erklären, die seit dem 01. August 2012 bereits 
erbrachten Unterhaltsleistungen mit den vorstehend erwähnten Unter-
haltszahlungen zu verrechnen. 

5. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge fürs vorinstanzliche Verfahren 
und fürs Berufungsverfahren zu Lasten von Y..“

G. In ihrer Berufungsantwort vom 5. Dezember 2012 liess Y. die vollumfängli-
che Abweisung der Berufung, soweit darauf einzutreten sei, unter Kosten- und 
Entschädigungsfolge zu Lasten von X. beantragen. Das Bezirksgericht Prätti-
gau/Davos reichte innert Frist keine Stellungnahme ein.

H. Mit Schreiben vom 8. Januar 2013 reichte der Vertreter von Y. eine Arbeits-
bestätigung des F. zu den Akten. Diese wurde der Gegenpartei am 9. Januar 2013 
zur Kenntnisnahme und Vervollständigung der Akten zugestellt. 

Seite  4 — 14

Auf die Begründung der Anträge und die Ausführungen im angefochtenen Ent-
scheid wird, soweit erforderlich in den nachstehenden Erwägungen eingegangen.

II. Erwägungen

1. Entscheide der Einzelrichterin in Zivilsachen am Bezirksgericht zum Schut-
ze der ehelichen Gemeinschaft ergehen im summarischen Verfahren (vgl. Art. 271 
lit. a ZPO). Dagegen kann gemäss Art. 308 Abs. 1 lit. a ZPO Berufung im Sinne 
von Art. 308 ff. ZPO an das Kantonsgericht von Graubünden erhoben werden. 
Zuständig für die Beurteilung von solchen Berufungen ist die I. Zivilkammer des 
Kantonsgerichts (Art. 6 lit. a der Verordnung über das Kantonsgericht, KGV, BR 
173.100). Die Berufung ist innert 10 Tagen seit Zustellung des begründeten Ent-
scheids schriftlich und begründet einzureichen, wobei der angefochtene Entscheid 
beizulegen ist (Art. 311 ZPO in Verbindung mit Art. 314 Abs. 1 ZPO). 

2. Die Berufungsbeklagte macht zunächst geltend, der Berufungskläger habe 
sein Rechtsbegehren, soweit es den Unterhalt ab 1. Oktober 2012 betreffe, mas-
siv zu seinen Gunsten verändert. Es handle sich dabei nicht um eine Beschrän-
kung der Klage. X. habe weder neue Beweismittel eingereicht, noch solche bean-
tragt. Ebenso wenig behaupte er in seiner Berufung vom 23. November 2012 neue 
Tatsachen. Mangels neuer Tatsachen sowie wegen unzulässiger Erhöhung des 
Rechtsbegehrens beziehungsweise Erweiterung der Klage sei die vom Beru-
fungskläger beantragte Klageänderung rechtswidrig.

a) Grundsätzlich gilt, dass der Kläger mit seinem Klageantrag das Prozess-
thema festlegt und sodann daran gebunden ist, denn der Beklagte muss wissen, 
wogegen er sich zu verteidigen hat und das Gericht, worüber es zu befinden hat. 
Eine Klageänderung bedeutet eine inhaltliche Änderung der Klage, wie etwa die 
Erweiterung oder die Zugrundelegung eines anderen Lebensvorgangs. Die blosse 
Reduktion des im Rechtsbegehren Verlangten ist keine Klageänderung. Ein sol-
ches Vorgehen ist als teilweiser Klagerückzug im Sinne von Art. 241 ZPO zu quali-
fizieren. Eine Einschränkung der Begehren ist daher stets, und zwar unabhängig 
von Art. 317 ZPO, zulässig (Reetz/Hilber in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuen-
berger [Hrsg.], Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, 
Zürich/Basel/Genf 2010, N. 71 ff. zu Art. 317; Seiler, Die Berufung nach der 
Schweizerischen Zivilprozessordnung, Basel 2011, N. 1375 S. 563).

Seite  5 — 14

b) Im vorliegenden Fall trifft es zu, dass das Rechtsbegehren des Berufungs-
klägers zwischen dem vorinstanzlichen Verfahren und der Berufung abgeändert 
wurde. So beantragte X. anlässlich der Hauptverhandlung vom 24. Oktober 2012 
für den Zeitraum vom 1. Januar 2012 bis zum 31. Juli 2012 die Beschränkung der 
Unterhaltsleistung auf Fr. 2‘970.-- und danach bis zum 31. Dezember 2012 auf Fr. 
2‘800.-- (vgl. Entscheid der Vorinstanz S. 16), während er seiner Ehefrau im Beru-
fungsverfahren ab dem 1. August 2012 einen monatlichen Betrag von Fr. 2‘800.-- 
und nach Ablauf einer zweimonatigen Übergangsfrist von Fr. 1‘100.-- zugesteht. 
Dabei gilt es allerdings zu berücksichtigen, dass mit dem angefochtenen Ent-
scheid einzig die Unterhaltsleistungen ab 1. August 2012 geregelt wurden. Die 
Vorinstanz hielt diesbezüglich in Erwägung 12 fest, dass die Verfügung der Ein-
fachheit halber ihre Wirkung erst ab dem 1. August 2012 , also ab dem Zeitpunkt 
entfalte, ab dem die Ehefrau ein 60%-Pensum am F. versehe. Bis zu diesem Zeit-
punkt bleibe es bei den von X. akonto geleisteten Beiträgen. Somit liegt die einzi-
ge Änderung darin, dass der Berufungskläger nicht mehr von einer befristeten Un-
terhaltspflicht ausgeht, sondern seiner Ehefrau auch über den 31. Dezember 2012 
hinaus noch Unterhaltszahlungen in Aussicht stellt. Es liegt demzufolge keine un-
zulässige Klageänderung, sondern vielmehr eine Einschränkung des eigenen Be-
gehrens vor, welche gemäss vorstehend zitierter Praxis stets zulässig ist. Auf die 
im Übrigen frist- und formgerecht eingereichte Berufung ist demnach einzutreten.

3. Gegenstand des vorliegenden Berufungsverfahrens bildet einzig die Frage, 
ob es Y. zuzumuten ist, ihr Arbeitspensum von aktuell 60% auf 100% zu erhöhen, 
was eine Reduktion des von X. zu entrichtenden monatlichen Unterhaltsbeitrags 
zur Folge hätte. X. begründet seinen Antrag im Wesentlichen damit, dass die Par-
teien entgegen den Feststellungen der Vorinstanz nicht die klassische Rollenver-
teilung gelebt hätten. Vielmehr sei Y. nach dem Wegfall der Kinderbetreuungs-
pflichten einer ausserhäuslichen Tätigkeit nachgegangen und zwar entgeltlich und 
auch unentgeltlich. Sie habe somit während den letzten 16 Jahren mit ihrem En-
gagement in der Spielgruppe E. und auch mit ihrer Tätigkeit im F. auf ihrem erlern-
ten Beruf arbeiten und sich dadurch ein hohes Ansehen und eine enorme Berufs-
erfahrung aneignen können. Zwar anerkenne er, dass die Ehe lebensprägend ge-
wesen sei, jedoch müsse auch bei lebensprägenden Ehen der gebührende Unter-
halt und die Eigenversorgungskapazität ermittelt werden. Da Y. keinen Kinderbe-
treuungspflichten mehr nachgehen müsse, sie sich einer guten Gesundheit er-
freue, eine abgeschlossene Berufsausbildung und langjährige Berufserfahrung 
habe und bereits während der Ehe einer Teilzeiterwerbstätigkeit im Umfang von 
40% nachgegangen sei, könne ihr ohne weiteres zugemutet werden, ihre derzeitig 

Seite  6 — 14

60%-ige Erwerbstätigkeit nach einer zweimonatigen Übergangszeit auf 100% aus-
zudehnen, weshalb ihr ein Einkommen von monatlich Fr. 4‘400.-- (Erwerbsein-
kommen und Mietzinszahlungen) angerechnet werden könne. Ihr Fehlbetrag be-
laufe sich dann lediglich noch auf Fr. 1‘100.--, wofür er durch entsprechende Un-
terhaltszahlungen aufkommen werde. Demgegenüber wendet die Berufungsbe-
klagte in materieller Hinsicht ein, es treffe nicht zu, dass sie „während des Zu-
sammenlebens“ als auch unmittelbar danach arbeitstätig gewesen sei. Die Partei-
en hätten die knapp dreissigjährige Ehe nach klassischer Rollenverteilung gelebt. 
Der Berufseinstieg sei erst gegen Ende des Zusammenlebens nach rund 28 Jah-
ren erfolgt. Davor habe sie neben weiteren Freiwilligen ehrenamtlich die von ihr 
gegründete Kinderspielgruppe in E. geleitet. Eine Berufserfahrung stelle dies je-
doch nicht dar. Vielmehr habe sie zu Gunsten der Familie freiwillig auf eine eigene 
Karriere verzichtet. Ihr sei es in Anbetracht der gesamten Umstände weder mög-
lich noch zumutbar, ihr Pensum auf 100% zu erweitern. Strittig ist vorliegend somit 
einzig der Ehegattenunterhalt, wobei der Berufungskläger in der Unterhaltsbe-
rechnung lediglich noch die Eigenversorgungskapazität der Berufungsbeklagten 
beanstandet. Die von der Vorinstanz vorgenommene Grundbedarfsberechnung 
wird anerkannt (Entscheid Vorinstanz S. 10 f.; Berufung S. 4). Ebenfalls anerkannt 
wird das von der Vorinstanz ermittelte Einkommen des Ehemanns (Entscheid Vor-
instanz S. 11; Berufung S. 4). 

4. Der Berufungskläger scheint die Ansicht zu vertreten, dass die Unterhalts-
beiträge im Rahmen von Eheschutzmassnahmen ausschliesslich nach Art. 125 
ZGB, mithin nach den für den nachehelichen Unterhalt bestimmten Kriterien, fest-
zusetzen sind, wenn - wie hier - mit der Wiederaufnahme des gemeinsamen eheli-
chen Haushalts nicht mehr zu rechnen ist. Dieser Auffassung kann mit Bezug-
nahme auf die aktuelle bundesgerichtliche Rechtsprechung (vgl. zum Ganzen ins-
besondere BGE 137 III 385 = Pra 2012 Nr. 4) so absolut nicht gefolgt werden. 
Selbst wenn nicht mehr ernsthaft mit einer Wiederaufnahme des Zusammenle-
bens zu rechnen ist, was der Sachrichter feststellen muss, bleibt Art. 163 ZGB die 
Grundlage der gegenseitigen Unterhaltspflicht der Ehegatten in einem Eheschutz-
verfahren ebenso wie bei den für die Dauer des Scheidungsverfahrens erlassenen 
vorsorglichen Massnahmen (BGE 130 III 537 E. 3.2). Gemäss dieser Bestimmung 
sorgen die Ehegatten gemeinsam, ein jeder nach seinen Kräften, für den ge-
bührenden Unterhalt der Familie (Abs. 1); sie verständigen sich über den Beitrag, 
den jeder von ihnen leistet (Abs. 2); dabei berücksichtigen sie die Bedürfnisse der 
ehelichen Gemeinschaft und ihre persönlichen Umstände (Abs. 3). Für die Fest-
setzung des Unterhaltsbeitrags muss das Gericht gemäss Art. 176 Abs. 1 Ziff. 1 

Seite  7 — 14

ZGB von der ausdrücklichen oder stillschweigenden Vereinbarung ausgehen, wel-
che die Ehegatten bezüglich der Aufteilung der Aufgaben und Geldmittel unter 
sich getroffen haben. Sodann ist zu berücksichtigen, dass im Falle der Aufhebung 
des gemeinsamen Haushalts (Art. 175 f. ZGB) der Zweck von Art. 163 ZGB, das 
heisst, der gebührende Unterhalt der Familie, die Ehegatten verpflichtet, sich jeder 
nach seinen Kräften an den durch das Getrenntleben entstehenden zusätzlichen 
Kosten zu beteiligen. Es ist somit denkbar, dass das Gericht im Anschluss an die-
se Prüfung die für das Zusammenleben getroffene Vereinbarung ändern muss, um 
sie an diesen neuen Sachverhalt anzupassen. In diesem Sinne ist auch die 
Rechtsprechung gemäss BGE 128 III 65 = Pra 2002 Nr. 40 zu verstehen, der zu-
folge im Rahmen von Art. 163 ZGB bei der Beurteilung des Unterhaltsbeitrags und 
insbesondere der Frage der Aufnahme oder Ausdehnung der Erwerbstätigkeit ei-
nes Ehegatten die für den nachehelichen Unterhalt geltenden Kriterien (Art. 125 
ZGB) einzubeziehen sind. So muss das Gericht prüfen, ob und in welchem Um-
fang angesichts dieses neuen Sachverhalts dem Ehegatten, der nunmehr durch 
das Getrenntleben der Pflicht zur Führung des gemeinsamen Haushalts enthoben 
ist, zugemutet werden darf, seine frei gewordene Arbeitskraft anderweitig einzu-
setzen und eine Erwerbstätigkeit aufzunehmen oder auszudehnen. In einer sol-
chen Situation werden in der Tat ein erneuter gemeinsamer Haushalt und damit 
die Beibehaltung der früheren Aufgabenteilung weder angestrebt noch sind sie 
wahrscheinlich. Das Ziel der finanziellen Unabhängigkeit der Ehegatten, nament-
lich des bisher nicht oder lediglich in beschränktem Umfang erwerbstätigen Part-
ners nimmt an Bedeutung zu. Dies gilt im Bereich der Eheschutzmassnahmen, 
wenn in der Sache feststeht, dass mit einer Wiederaufnahme des gemeinsamen 
Haushalts nicht mehr ernsthaft zu rechnen ist, ebenso wie für die vorsorglichen 
Massnahmen während des Scheidungsverfahrens, da in diesem Stadium der 
endgültige Bruch der ehelichen Verbindung höchst wahrscheinlich ist. Jedoch 
bleibt Art. 163 ZGB der Rechtsgrund der Unterhaltspflicht zwischen Ehegatten im 
Falle des Eheschutzes (vgl. BGE 137 III 385 = Pra 2012 Nr. 4). Soweit der Beru-
fungskläger im vorliegenden Fall ausschliesslich Art. 125 ZGB angewendet wissen 
will, verkennt er den Sinn der bundesgerichtlichen Rechtsprechung.

5. Im Eheschutzverfahren ist grundsätzlich von den tatsächlichen Verhältnis-
sen auszugehen. Eine Pflicht zur Aufnahme oder Ausdehnung einer Erwerbstätig-
keit ist nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung nur zu bejahen, wenn keine 
Möglichkeit besteht, auf eine während des gemeinsamen Haushalts gegebene 
Sparquote oder vorübergehend auf Vermögen zurückzugreifen, wenn die vorhan-
denen finanziellen Mittel - allenfalls unter Rückgriff auf Vermögen - trotz zumutba-

Seite  8 — 14

rer Einschränkungen für zwei getrennte Haushalte nicht ausreichen und wenn die 
Aufnahme oder Ausdehnung der Erwerbstätigkeit unter den Gesichtspunkten der 
persönlichen Verhältnisse des betroffenen Ehegatten (Alter, Gesundheit, Ausbil-
dung, u.ä.) und des Arbeitsmarktes zumutbar ist. Diese Voraussetzungen müssen 
kumulativ erfüllt sein. Eine Ausnahme ist allerdings denkbar, wenn die Belastung 
des nicht oder nur teilweise erwerbstätigen Ehegatten (im Vergleich zu derjenigen 
seines Ehepartners) als gering zu bezeichnen ist - insbesondere wenn keine Kin-
der betreut werden müssen - und auch sonst der Aufnahme einer entlohnten (Teil-
zeit-)Erwerbstätigkeit nichts entgegensteht. Die Pflicht zur (Wieder-)Aufnahme 
oder Ausdehnung der Erwerbstätigkeit ergibt sich - wie vorstehend dargelegt wur-
de - aus Art. 163 ZGB, indem einerseits für die Finanzierung von zwei Haushalten 
höhere Kosten anfallen und andererseits für den haushaltführenden Ehegatten der 
bisherige Beitrag an die gemeinsamen Lasten (unter Vorbehalt der Erziehungs-
pflichten) wegfällt, wenn neu jeder Teil einen Haushalt führt (vgl. BGE 130 III 537 
E. 3.2 S. 542; Urteil des Bundesgerichts 5A_21/2012 N. 3.3; Hausheer/Spycher, 
Handbuch des Unterhaltsrechts, 2. Auflage, Bern 2010, N. 04.60). Was nun die 
Zumutbarkeit der Ausdehnung der Erwerbstätigkeit anbelangt, sind die konkreten 
Verhältnisse des Einzelfalls massgebend, auf welche in den nachstehenden Er-
wägungen näher einzugehen ist. 

6.a) Zunächst ist festzuhalten, dass die Trennung der Ehegatten im vorliegen-
den Fall wohl endgültig erfolgt sein dürfte. So gibt der Ehemann an, bereits an-
lässlich der vor dem Bezirksgericht Prättigau/Davos stattgefundenen ersten Ehe-
schutzverhandlung seinen Scheidungswunsch bekundet zu haben. Diesem habe 
die Ehefrau aber nicht konkret zustimmen können (vgl. act. I/3 S. 2). Der Beru-
fungsantwort der Ehefrau ist zu entnehmen (S. 9 Ziff. 19), sie habe mehrfach er-
klärt, dass sie sich einer früheren Scheidung nicht widersetzt habe, aber vorher 
den aktuellen Unterhalt als Basis für die Scheidungsverhandlung geklärt haben 
wollte. Daraus geht hervor, dass mit der Wiederaufnahme des gemeinsamen ehe-
lichen Haushalts nicht mehr zu rechnen ist. Ist die Trennung endgültig, ist in einem 
nächsten Schritt zu prüfen, ob genügend Mittel vorhanden sind, um die durch die 
Trennung verursachten Mehrkosten zu finanzieren. Im vorliegenden Fall gelangte 
die Vorinstanz zum Ergebnis, dass der Grundbedarf beider Ehegatten bei insge-
samt Fr. 4‘788.-- (Fr. 2‘390.-- für den Ehemann und Fr. 2‘398.-- für die Ehefrau) 
liegt. Dieser Betrag wird, wie die entsprechende Unterhaltsberechnung auf S. 11 
der Berufung zeigt, vom Berufungskläger nicht angefochten. Ebenfalls unbestritten 
sind die von der Vorinstanz berechneten Einkommen der Ehegatten, nämlich 
Fr. 9199.-- beim Ehemann und Fr. 2‘324.-- bei der Ehefrau, wobei bei letzterer 

Seite  9 — 14

Fr. 500.-- an Mietzinseinnahmen vom Sohn B. hinzuzurechnen sind, was einen 
Gesamtlohn von Fr. 12‘023.-- ergibt. Aus der Gegenüberstellung von Gesamtbe-
darf und Gesamteinkommen resultiert nach Abzug der Steuern und der Amortisa-
tion für das Eigenheim immer noch ein Überschuss von Fr. 5‘261.-- (vgl. Urteil 
Vorinstanz S. 14; Berufung S. 4). Liegen derart gute finanzielle Verhältnisse vor, 
dass die durch die Trennung verursachten Mehrkosten ohne weiteres finanziert 
werden können, kommt nach der vorstehend zitierten Rechtsprechung eine Aus-
dehnung der Erwerbstätigkeit bereits im Eheschutzverfahren nur ausnahmsweise 
in Betracht; nämlich nur dann, wenn die Belastung des nicht oder nur teilweise 
erwerbstätigen Ehegatten (im Vergleich zu derjenigen seines Ehepartners) als 
gering zu bezeichnen ist und somit auch von ihm ein finanzieller Beitrag an den 
Mehrkosten erwartet werden kann.

b) Wie die Vorinstanz zutreffend ausführte, dauerte das Zusammenleben der 
Parteien rund 28 Jahre. Dabei lebten sie die klassische Rollenverteilung: Während 
die Ehefrau die drei Kinder betreute und den Haushalt besorgte, ging der Ehe-
mann einem ausserhäuslichen Erwerb nach. Nebenbei war die Ehefrau ehrenamt-
lich für die von ihr gegründete Spielgruppe in E. tätig. Obwohl sie diese Tätigkeit 
rund 16 Jahre lang ausübte, kann nicht von einer Zuverdienerehe gesprochen 
werden, zumal ihr Engagement unentgeltlich erfolgte. Im November 2008, somit 
rund drei Jahre vor der Trennung, nahm Y. eine Stelle in der Kinderkrippe am F. 
an (vgl. act. D.5), wobei das Arbeitspensum 40% betrug. Zu diesem Zeitpunkt war 
sie bereits 50 Jahre alt. In diesem Zusammenhang ist zu erwähnen, dass gemäss 
bundesgerichtlicher Rechtsprechung der Grundsatz besteht, dass dem bislang 
nicht erwerbstätigen (gesunden und von Erziehungspflichten befreiten) Ehegatten 
die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit bis zum vollendeten 45. Altersjahr zumutbar 
ist, wobei es sich dabei jedoch nicht um eine starre Regel, sondern um eine Richt-
linie handelt und eine Tendenz besteht, die Alterslimite auf 50 Jahre anzuheben 
(vgl. Urteil des Bundesgerichts 5A_21/2012 vom 3. Mai 2012 E. 3.3). Vor diesem 
Hintergrund ist positiv zu werten, dass die Berufungsbeklagte im Alter von 50 Jah-
ren den Wiedereinstieg in die Erwerbstätigkeit geschafft hat, ohne dass dies auf-
grund finanzieller Engpässe nötig gewesen wäre. Rund ein Jahr nach der Tren-
nung erhöhte sie den Beschäftigungsgrad per 1. August 2012 auf 60%. Mit diesem 
Pensum erzielt sie ein monatliches Einkommen von Fr. 2‘324.-- und ist somit - un-
ter Anrechnung der Mietzinseinnahmen von Fr. 500.-- - bereits jetzt in der Lage, 
ihren Grundbedarf selbst zu decken. Durch die Aufstockung ihres Arbeitspensums 
leistet sie zudem einen Beitrag an die durch das Getrenntleben entstandenen zu-
sätzlichen Kosten. Insofern ist nicht einsehbar, weshalb sie bereits im vorliegen-

Seite  10 — 14

den Eheschutzverfahren zu einer Aufstockung ihres Arbeitspensums verpflichtet 
werden soll. Auch wenn die Frage der Unzumutbarkeit beim Aufstocken einer 
schon während aufrechter Ehe ausgeübten Teilzeit-Erwerbstätigkeit weniger 
streng zu beurteilen ist (vgl. Urteil des Bundesgerichts 5A.435/2011), so gilt es im 
vorliegenden Fall ausserdem zu berücksichtigen, dass die Berufungsbeklagte be-
reits 55 Jahre alt wird und sie noch mit 54 Jahren eine Aufstockung von 40% auf 
60% vorgenommen hat. Hinzu kommt, dass sich der Berufungskläger mit keinem 
Wort zu den tatsächlichen Möglichkeiten einer Pensumerweiterung äussert, wel-
che ebenfalls Voraussetzung einer richterlich angeordneten Erhöhung bilden. Be-
reits im vorinstanzlichen Verfahren (act. I/5 S. 4) machte die Berufungsbeklagte 
geltend, sie sei sich bewusst gewesen, dass sie das Arbeitspensum inskünftig 
nicht auf den damals aktuellen 40% belassen könne. Entsprechend habe sie sich 
um eine Erweiterung des Arbeitspensums bemüht und sich bei der Arbeitgeberin 
eingesetzt. Diese habe die Möglichkeiten geprüft und ihr entgegenkommender-
weise angeboten, die Anstellung als Mitarbeiterin der Kinderkrippe ab 1. August 
2012 auf 60% zu erweitern. Eine weitere Aufstockung des Arbeitsverhältnisses sei 
vorerst nicht möglich und auch nicht zumutbar. Kann das bestehende Arbeitspen-
sum nicht ausgebaut werden, verbliebe nur ein Wechsel der Arbeitsstelle. Dies ist 
Y. zum jetzigen Zeitpunkt nicht zuzumuten und dürfte sich aufgrund der persönli-
chen Voraussetzungen und der Lage auf dem Arbeitsmarkt auch als schwierig 
gestalten. 

c) Nach dem Gesagten ist festzuhalten, dass eine Ausdehnung der Erwerbs-
tätigkeit im Falle von Y. unter den gegebenen Voraussetzungen und angesichts 
des provisorischen Charakters der Eheschutzmassnahmen nicht zumutbar ist und 
daher auf die Anrechnung eines hypothetischen Einkommens für die Dauer der 
Trennung verzichtet wird. Aufgrund der Tatsache, dass der Trennungswille defini-
tiv ist, kommt den Eheschutzmassnahmen in erster Linie die Aufgabe zu, die 
Übergangszeit bis zur Scheidung zu regeln (vgl. Hausheer/Spycher, a.a.O., N. 
04.61). Erst im Rahmen des Scheidungsverfahrens wird sodann zu prüfen sein, ob 
trotz grundsätzlicher Eigenversorgungspflicht ein Anspruch auf nachehelichen Un-
terhalt besteht und inwiefern die Ehe die finanziellen Verhältnisse und beruflichen 
Möglichkeiten des vormals haushaltführenden Ehegatten beeinflusst haben. So-
lange jedoch die Ehe noch besteht, gilt auch weiterhin die gegenseitige Unter-
haltsverpflichtung (vgl. ZBJV Band 148, 2012, S. 809).

7. In einem weiteren Schritt ist die konkrete Unterhaltsfestsetzung der Vorin-
stanz zu überprüfen. Das Bundesgericht schreibt keine bestimmte Methode vor, 
nach welcher der Unterhalt festzulegen ist (BGE 128 III 411 E. 3.2.2 S. 414), und 

Seite  11 — 14

im Übrigen kommt dem Eheschutzrichter bei der Unterhaltsfestsetzung ein weites 
Ermessen zu, welches freilich willkürfrei auszuüben ist. 

a) Die Vorinstanz wählte für die Unterhaltsfestsetzung das sog. zweistufige 
Vorgehen, bei welchem zuerst der konkrete Bedarf dem Gesamteinkommen ge-
genübergestellt und sodann der rechnerische Überschuss nach einem bestimmten 
Schlüssel (je hälftig beziehungsweise bei Kindern meist im Verhältnis von einem 
zu zwei Dritteln) auf die Ehegatten verteilt wird. Diese Berechnungsmethode ge-
langt verbreitet beim ehelichen Unterhalt zur Anwendung, wobei sie bei durch-
schnittlichen Einkommen durchaus auch für den nachehelichen Unterhalt zu 
sachgerechten Ergebnissen führt. Bei sehr hohen Einkommen wird vom Grund-
satz der hälftigen Überschussbeteiligung in der Regel abgewichen, weil der Unter-
haltsbeitrag ansonsten eine eigentliche Vermögensbildung erlauben und das Er-
gebnis der güterrechtlichen Auseinandersetzung vorwegnehmen würde (vgl. Urteil 
des Bundesgericht 5A_908/2011 vom 8. März 2012 E. 4.2). 

b) Im hier zu beurteilenden Fall liegt das Gesamteinkommen von Fr. 12‘023.-- 
am oberen Ende dessen, was noch als durchschnittlich bezeichnet werden kann; 
klarerweise ist es aber auch nicht als ausserordentlich hoch zu qualifizieren. Im 
vorstehend zitierten Bundesgerichtsentscheid erachtete das Bundesgericht ein 
Gesamteinkommen von Fr. 15‘285.-- (ein Betrag, der vorliegend auch bei einer 
vollen Erwerbstätigkeit der Ehefrau nicht erreicht würde), ebenfalls noch als 
durchschnittlich. Vor diesem Hintergrund ist es nicht unsachlich oder gar abwegig, 
wenn die Vorinstanz grundsätzlich von der zweistufigen Berechnungsweise aus-
gegangen ist. Entgegen der Auffassung des Berufungsklägers findet der Unter-
haltsanspruch im Eheschutzverfahren, zumal die Ehe weiterhin besteht, seine 
Grundlage weiterhin in Art. 163 ZGB. 

c) Was die in diesem Zusammenhang geltend gemachte Verletzung der Be-
gründungspflicht durch die Vorinstanz anbelangt, ist festzuhalten, dass die Be-
gründung eines Entscheids gemäss ständiger bundesgerichtlicher Rechtspre-
chung so abgefasst sein muss, dass der Betroffene ihn gegebenenfalls sachge-
recht anfechten kann. Dies ist nur möglich, wenn sowohl er wie auch die Rechts-
mittelinstanz sich über die Tragweite des Entscheids ein Bild machen können. In 
diesem Sinn müssen wenigstens kurz die Überlegungen genannt werden, von de-
nen sich die Behörde hat leiten lassen und auf welche sich ihr Entscheid stützt. Es 
ist jedoch nicht nötig, dass sich die Behörde mit jeder tatsächlichen Behauptung 
und mit jedem rechtlichen Einwand auseinandersetzt. Vielmehr kann sie sich auf 
die für den Entscheid wesentlichen Gesichtspunkt beschränken (vgl. BGE 136 I 

Seite  12 — 14

229 E. 5.2 S. 236; BGE 134 I 83 E. 4.1 S. 88). Abgesehen davon, dass der Beru-
fungskläger ohne weiteres in der Lage war, den Entscheid der Vorinstanz sachge-
recht anzufechten, wie die sich über 12 Seiten erstreckenden materiellen Aus-
führungen in der Berufung zeigen, wird im vorinstanzlichen Entscheid die Vorge-
hensweise in nachvollziehbarer Weise dargelegt, welche Berechnungsmethode 
zur Anwendung gelangt (vgl. E. 10) und wie diese im konkreten Fall umgesetzt 
wird (vgl. E. 12). Damit wurde der Begründungspflicht genügend Rechnung getra-
gen, zumal es sich bei der gewählten Berechnungsmethode - wie bereits darge-
legt wurde - um eine in Eheschutzverfahren verbreitete Methode handelt. Aus dem 
Umstand, dass die Vorinstanz nicht seinen Ausführungen gefolgt ist, kann der Be-
rufungskläger somit nichts zu seinen Gunsten ableiten.

d) Nicht bestritten werden im vorliegenden Fall die einzelnen Positionen der 
Unterhaltsberechnung. So geht auch der Berufungskläger in seiner Berechnung 
von einem Grundbedarf der Ehefrau von Fr. 2‘398.-- und einem solchen des Ehe-
manns von Fr. 2‘390.-- (vgl. act. A.1 S. 10) aus. Aus der Gegenüberstellung mit 
dem Gesamteinkommen der Parteien von Fr. 12‘023.-- resultiert nach Abzug der 
Steuern (je Fr. Fr. 835.--) und der Amortisation der Hypothek der ehelichen Lie-
genschaft (Fr. 304.--) ein monatlicher Überschuss von Fr. 5‘261.--. Dieser ist - wie 
vorstehend ausgeführt wurde - hälftig auf die Parteien zu verteilen. Nach Abzug 
des Eigeneinkommens ergibt sich entsprechend der vorinstanzlichen Berechnung 
ein Unterhaltsbeitrag von Fr. 3‘040.--, welcher der Berufungskläger seiner Ehefrau 
monatlich zu überweisen hat. Keine konkreten Einwände erhebt der Berufungs-
kläger gegen die Regelung der Vorinstanz, wonach der monatliche Unterhaltsbei-
trag Fr. 3‘290.-- beträgt, sobald der gemeinsame Sohn B. das vormals eheliche 
Wohnhaus verlassen hat und somit die Mietzinseinnahmen von Fr. 500.-- pro Mo-
nat wegfallen. Entsprechend ist auch diese Regelung beizubehalten. 

8. Zusammenfassend ist festzuhalten, dass der von der Vorinstanz festgelegte 
Unterhaltsbeitrag unter Berücksichtigung der persönlichen und finanziellen Ver-
hältnisse für die Dauer der Trennung als angemessen erscheint. Des Weiteren 
liegt kein Verstoss gegen die aus dem rechtlichen Gehör fliessende Begrün-
dungspflicht vor. Damit erweist sich der angefochtene Entscheid als rechtmässig 
und die Berufung ist demzufolge abzuweisen. Somit besteht auch keine Veranlas-
sung, die vorinstanzliche Kostenregelung zu ändern.

9. Bei diesem Ausgang des Verfahrens werden die Prozesskosten dem Beru-
fungskläger auferlegt (Art. 106 Abs. 1 ZPO). In Berufungsverfahren erhebt das 
Kantonsgericht als Berufungsinstanz eine Entscheidgebühr von Fr. 1‘000.-- bis 

Seite  13 — 14

Fr. 30‘000.-- (Art. 9 der Verordnung über die Gerichtsgebühren in Zivilverfahren 
[VGZ; BR 320.210]). Vorliegend erscheint die Erhebung einer Gebühr von 
Fr. 2‘500.-- als angemessen. Der Berufungskläger ist zudem verpflichtet, die Beru-
fungsbeklagte für die notwendigen Auslagen im Berufungsverfahren zu entschädi-
gen. Die Festsetzung der aussergerichtlichen Entschädigung zugunsten von Y. 
erfolgt mangels Einreichung einer Honorarnote nach richterlichem Ermessen. An-
gesichts der sich stellenden Sach- und Rechtsfragen sowie des damit verbunde-
nen Aufwands erscheint eine Parteientschädigung in Höhe von Fr. 1‘500.-- (inkl. 
Mehrwertsteuer und Spesen) als angemessen.

Seite  14 — 14

III. Demnach wird erkannt:

1. Die Berufung wird abgewiesen.

2. Die Kosten des Berufungsverfahrens von Fr. 2‘500.-- gehen zu Lasten des 
Berufungsklägers und werden mit dem von ihm geleisteten Kostenvor-
schuss von Fr. 1‘000.-- verrechnet. Die restlichen Fr. 1‘500.-- werden dem 
Berufungskläger in Rechnung gestellt.

3. Der Berufungskläger wird zudem verpflichtet, der Berufungsbeklagten eine 
Parteientschädigung in Höhe von Fr. 1‘500.-- (einschliesslich Mehrwert-
steuer und Spesen) zu bezahlen.

4. Gegen diese, einen Streitwert von mindestens 30'000 Franken betreffende 
Entscheidung kann gemäss Art. 72, Art. 74 Abs. 1 lit. b des Bundesgeset-
zes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, 
BGG; SR 173.110) Beschwerde in Zivilsachen an das Schweizerische Bun-
desgericht, 1000 Lausanne 14, geführt werden. Die Beschwerde ist dem 
Bundesgericht schriftlich, innert 30 Tagen seit Eröffnung der vollständigen 
Ausfertigung der Entscheidung in der gemäss Art. 42 f. BGG vorgeschrie-
benen Weise einzureichen. Für die Zulässigkeit, die Beschwerdelegitimati-
on, die weiteren Voraussetzungen und das Verfahren der Beschwerde gel-
ten die Art. 29 ff., 72 ff. und Art. 90 ff. BGG.

5. Mitteilung an: