# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 6b8bf62d-d66c-5f56-bb82-62c47d1e760a
**Source:** Graubünden (GR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2012-02-13
**Language:** de
**Title:** Graubünden Kantonsgericht I. Zivilkammer 13.02.2012 ZK1 2011 91
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/GR_Gerichte/GR_KG_006_ZK1-2011-91_2012-02-13.pdf

## Full Text

Kantonsgericht von Graubünden
Dretgira chantunala dal Grischun
Tribunale cantonale dei Grigioni

___________________________________________________________________________________________________

Ref.: Chur, 13. Februar 2012 Schriftlich mitgeteilt am:
ZK1 11 91 15. Februar 2012

Urteil
I. Zivilkammer

Vorsitz Brunner
Richter Michael Dürst und Schlenker
Aktuar Pers

In der zivilrechtlichen Berufung

d e r  E r b e n g e m e i n s c h a f t  F . , bestehend aus: C., D., und E., Gesuchs-
gegner und Berufungskläger, vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Vincent Augus-
tin, Quaderstrasse 8, 7000 Chur, 

gegen

den Entscheid des Einzelrichters am Bezirksgericht Surselva vom 28. November 
2011, mitgeteilt am 28. November 2011, in Sachen der A. und des B., Gesuchstel-
ler und Berufungsbeklagte, vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Remo Cahenzli, 
Städtlistrasse 12, 7130 Ilanz, gegen die Gesuchsgegner und Berufungskläger,

betreffend vorsorgliche Massnahmen (Wasserdurchleitungsrecht),

hat sich ergeben:

Seite  2 — 14

I. Sachverhalt

A. A. und B. (Gesuchsteller) sind je zur Hälfte Miteigentümer der Grundstücke 
Nrn._ (neue Nr._) in der Gemeinde Z.. Das benachbarte Grundstück Nr._ (neue 
Nr._) steht im Eigentum von C., D. und E. (Erbengemeinschaft F.; Gesuchsgeg-
ner). Am 27. September 2011 stellten die Gesuchsteller beim Vermittleramt des 
Bezirks Surselva gegen die Gesuchsgegner ein Schlichtungsgesuch und bean-
tragten die Feststellung bzw. Einräumung eines Wasserdurchleitungsrechts zu-
gunsten ihrer Grundstücke Nrn._ (neue Nr._) und zulasten des Grundstücks Nr._ 
(neue Nr._) der Gesuchsgegner.

B. Mit Eingabe vom 20. Oktober 2011 reichten die Gesuchsteller beim Be-
zirksgericht Surselva gegen die Gesuchsgegner ein Gesuch um Erlass vorsorgli-
cher Massnahmen mit folgendem Rechtsbegehren ein:

„1. Die Gesuchsgegner seien zu verpflichten, innert einer richterlich anzu-
setzenden, kurzen Frist die von ihnen eigenmächtig ausgewechselten, 
alten Vorhängeschlösser an der Quellfassung auf Grundstück Nr._ der 
Gemeine Z. und am Verteilkasten auf ihrem Grundstücke Nr._ (neue 
Nr._), Gemeinde Z., wieder anzubringen und den Gesuchstellern je-
derzeit Zutritt zum Verteilkasten auf ihrem Grundstück Nr._ (neue 
Nr._), Gemeinde Z., zu gewähren.

Eventuell seien die Gesuchsgegner zu verpflichten, innert einer richter-
lich anzusetzenden, kurzen Frist das von ihnen eigenmächtig ausge-
wechselte, alte Vorhängeschloss an der Quellfassung auf Grundstück 
Nr._ der Gemeinde Z. wieder anzubringen und in vorgängiger Abspra-
che mit den Gesuchstellern den Schieber der bestehenden Wasserlei-
tung zu den Grundstücken Nrn._ (neue Nr._), Gemeinde Z., der Ge-
suchsteller wieder zu öffnen, so dass das Ferienhaus Vers. Nr._ der 
Kläger auf Grundstück Nr._ jederzeit das Wasser aus der Quelle auf 
Grundstück Nr._ der Gemeinde Z. beziehen kann.

2. Die richterlichen Anordnungen gemäss Ziff. 1 seien unter Hinweis auf 
die Straffolgen von Art. 292 StGB zu erlassen.

3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge solidarisch zu Lasten der Ge-
suchsgegner.“

Zur Begründung führten die Gesuchsteller im Wesentlichen aus, dass die Quell-
fassung und die Wasserleitungen zu den Grundstücken der Parteien sowie zum 
benachbarten Grundstück Nr._ in den siebziger Jahren von den damaligen 
Rechtsvorgängern beider Parteien gemeinsam erbaut worden seien. Seitdem 
würden die Wasserleitungen zu den unterliegenden Grundstücken Nr._ sowie 
Nrn._ durch das obenliegende Grundstück der Gesuchsgegner verlaufen. Diese 
tatsächliche Durchleitung von Wasser ab der gemeindeeigenen Quelle durch das 
Grundstück Nr._ der Gesuchsgegner sei von diesen bis im Dezember 2010 unwi-

Seite  3 — 14

dersprochen geduldet worden. Im Verlaufe des Monats Dezember 2010 habe C. 
eigenmächtig die bestehende Wasserleitung zum Ferienhaus der Gesuchsteller 
geschlossen und die Vorhängeschlösser ausgewechselt, so dass ihr Ferienhaus 
nicht mehr zu Ferienzwecken genutzt werden könne.

C. Mit Stellungnahme vom 23. November 2011 beantragten die Gesuchsgeg-
ner die vollumfängliche Abweisung des Gesuchs, unter Kosten- und Entschädi-
gungsfolge zu Lasten der Gesuchsteller. In ihrer Eingabe bestritten die Gesuchs-
gegner zum einen, dass eine Grunddienstbarkeit zugunsten der Gesuchsteller 
bestehe, und zum anderen, dass sie dazu verpflichtet werden könnten, eine sol-
che einzuräumen. Zugunsten der Gesuchsteller bestünden auch keine obligatori-
schen Rechte zulasten der Gesuchsgegner.

D. Mit Entscheid vom 28. November 2011, mitgeteilt gleichentags, erkannte 
der Einzelrichter am Bezirksgericht Surselva wie folgt:

„1. Das Gesuch wird gutgeheissen.

2.a) Die gesuchsgegnerische Partei wird angewiesen, innert 20 Tagen 
seit Mitteilung dieses Entscheids die von ihnen eigenmächtig ausge-
wechselten, alten Vorhängeschlösser an der Quellfassung auf 
Grundstück Nr._ der Gemeinde Z. und am Verteilkasten auf ihrem 
Grundstück Nr._ (neue Nr._), Gemeinde Z., wieder anzubringen und 
den Gesuchstellern jederzeit Zutritt zum Verteilkasten auf ihrem 
Grundstück Nr._ (neue Nr._), Gemeinde Z., zu gewähren.

   b) Sollten die alten Vorhängeschlösser nicht mehr vorhanden sein, so 
werden die Gesuchsgegner angewiesen, innert 20 Tagen seit Mittei-
lung dieses Entscheids die Schlüssel der neu an der Quellfassung 
auf Grundstück Nr._ der Gemeinde Z. und am Verteilkasten auf ihrem 
Grundstück Nr._ (neue Nr._) angebrachten Vorhängeschlösser an die 
Gesuchsteller herauszugeben und den Gesuchstellern jederzeit Zu-
tritt zum Verteilkasten auf ihrem Grundstück Nr._ (neue Nr._), Ge-
meinde Z., zu gewähren.

3. Dieser Entscheid ergeht unter Androhung der Straffolgen nach Art. 
343 Abs. 1 lit. a ZPO i.V.m. Art. 292 StGB, wonach mit Busse bestraft 
wird, wer der von einer zuständigen Behörde oder einem zuständigen 
Beamten unter Hinweis auf die Strafandrohung dieses Artikels an ihn 
erlassenen Verfügung nicht Folge leistet.

4. (Kosten/aussergerichtliche Entschädigung).

5. (Rechtsmittelbelehrung).

6. (Mitteilung).“

Zur Begründung wurde im Wesentlichen in Erwägung gezogen, die Gesuchsteller 
könnten seit Dezember 2010 kein Wasser von der gemeindeeigenen Quelle be-
ziehen, weil C. den Schieber zur bestehenden Wasserleitung zu den unterliegen-

Seite  4 — 14

den Grundstücken zugedreht und die Vorhängeschlösser am Verteilkasten durch 
neue ersetzt habe. Die gesuchstellende Partei befinde sich in Bezug auf Wasser 
daher in einer Notlagesituation, welche gemäss Art. 691 Abs. 1 ZGB einen klagba-
ren Anspruch auf Einräumung eines Notdurchleitungsrechts zulasten des Grunds-
tücks der Gesuchsgegner begründe. Ohne Erlass der beantragten vorsorglichen 
Massnahmen könnten die Gesuchsteller ihr Ferienhaus auch noch während der 
Prozessdauer nicht für den vorgesehenen Zweck benutzen, wodurch sie einen 
erheblichen Nachteil erleiden würden. Demgegenüber würden die Gesuchsgegner 
keinen oder nur einen geringfügigen Nachteil erleiden, wenn sie noch während der 
Dauer des ordentlichen Verfahrens die Durchleitung des Wassers durch die vor 
vielen Jahren erstellten Wasserleitungen dulden müssten. Zum einen werde da-
von das den Gesuchsgegnern zustehende Wasserbezugsrecht nicht geschmälert 
und zum anderen bestünden die Wasserleitungen zu den untenstehenden Grund-
stücken der Gesuchsteller bereits seit 40 Jahren unwidersprochen, weshalb eine 
Weiterduldung der Wasserleitung durch ihr Grundstück die Gesuchsgegner kaum 
schädigen werde. Zusammenfassend könne festgehalten werden, dass die ge-
suchstellende Partei glaubhaft dargetan habe, dass ihre Klage Aussicht auf Erfolg 
habe. Ihre rechtlichen Vorbringen würden bei einer summarischen Prüfung als 
einigermassen aussichtsreich oder zumindest als vertretbar erscheinen.

E. Gegen diesen Entscheid erhob die Erbengemeinschaft F., bestehend aus 
C., D. und E., mit Eingabe vom 9. Dezember 2011 Berufung an das Kantonsge-
richt von Graubünden mit folgendem Rechtsbegehren:

„1. Der angefochtene Entscheid des Einzelrichters des Bezirksgerichtes 
Surselva (Proz. Nr._) sei ersatzlos aufzuheben, eventualiter sei der 
angefochtene Entscheid aufzuheben und die Sache an die Vorinstanz 
zu neuem Entscheid im Sinne der Erwägungen des Kantonsgerichtes 
zurückzuweisen.

2. Vorliegender Berufung sei präsidialiter aufschiebende Wirkung zuzuer-
kennen.

3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen für beide Instanzen gemäss 
Gesetz.“

F. Mit Berufungsantwort vom 28. Dezember 2011 stellten A. und B. folgende 
Anträge:

„1. Die Berufung sei abzuweisen, soweit darauf eingetreten wird.

2. Das Gesuch um Erteilung der aufschiebenden Wirkung sei abzuwei-
sen.

3. Die Kosten des Berufungsverfahrens seien den Berufungsklägern auf-
zuerlegen, welche unter solidarischer Haftbarkeit zu verpflichten seien, 

Seite  5 — 14

die Berufungsbeklagten mit Fr. 1'392.80 ausseramtlich zu entschädi-
gen.“

Auf die weitergehenden Ausführungen im angefochtenen Entscheid sowie in den 
Rechtsschriften wird, soweit erforderlich, in den nachfolgenden Erwägungen ein-
gegangen.

II. Erwägungen

1.a. C., D. und E. haben – der Rechtmittelbelehrung im angefochtenen Ent-
scheid folgend – Berufung gemäss Art. 308 Abs. 1 lit. b ZPO eingereicht, ohne 
sich zum Streitwert zu äussern. Gemäss Art. 308 Abs. 2 ZPO ist die Berufung in 
vermögensrechtlichen Angelegenheiten indes nur zulässig, wenn der Streitwert 
der zuletzt aufrechterhaltenen Rechtsbegehren mindestens Fr. 10'000.-- über-
steigt. Das Streitwerterfordernis gilt für sämtliche unter Art. 308 Abs. 1 ZPO fallen-
den Entscheide, mitunter auch für Entscheide über vorsorgliche Massnahmen, 
soweit eine vermögensrechtliche Angelegenheit betroffen ist (Peter Reetz/Stefanie 
Theiler, in: Sutter-Somm/ Hasenböhler/Leuenberger, Kommentar zur Schweizeri-
schen Zivilprozessordnung [ZPO], Zürich 2010, N 38 zu Art. 308 ZPO; Karl Spüh-
ler, in: Spühler/Tenchio/In-fanger, Basler Kommentar zur Schweizerischen Zivil-
prozessordnung, Basel 2010, N 7 zu Art. 308 ZPO; Kurt Blickenstorfer, in: Brun-
ner/Gasser/Schwander, DIKE-Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessord-
nung, Zürich/St. Gallen 2011, N 26 zu Art. 308 ZPO; Miriam A. Gehri, in: Geh-
ri/Kramer, ZPO-Kommentar, Zürich 2010, N 6 zu Art. 308 ZPO). Streitigkeiten um 
Grunddienstbarkeiten sind vermögensrechtlicher Natur, wobei für die Bestimmung 
des Streitwerts in erster Linie das Interesse des Klägers an der Gutheissung sei-
ner Rechtsbegehren (bzw. der Wert der sich daraus für das klägerische Grunds-
tück ergebenden Vorteile) massgebend ist. Alternativ kann auf das Interesse des 
Beklagten (bzw. den Wert der sich für diesen ergebenden Nachteile) abgestellt 
werden, falls sich dieser Wert als höher erweist (vgl. PKG 1997 Nr. 7; Urteile des 
Bundesgerichts 5A_677/2011 vom 14. Dezember 2011, E. 1; 5C.96/2006 vom 2. 
August 2006, E. 1). Der Streitwert ist in der Regel zu schätzen (Blickenstorfer, 
a.a.O., N 26 zu Art. 308 ZPO). Sollte die vorliegende Berufung gutgeheissen und 
damit die von der Vorinstanz angeordnete vorsorgliche Massnahme aufgehoben 
werden, würde die mit einem Ferienhaus überbaute Liegenschaft der Berufungs-
beklagten zumindest für die Dauer des Hauptverfahrens bzw. bis zur endgültigen 
Beurteilung der im Hauptverfahren zu beurteilenden Streitfrage über keinen Was-
seranschluss verfügen. Dadurch würde das Grundstück eine bedeutende Wert-

Seite  6 — 14

verminderung erleiden, die nach Schätzung der I. Zivilkammer ohne weiteres mehr 
als Fr. 10'000.-- beträgt. Bereits insoweit wird somit der erforderliche Streitwert 
erreicht. Darüber hinaus müssten die Berufungsbeklagten dafür besorgt sein, für 
die ungewisse Dauer des Hauptverfahrens die Wasserversorgung ihres Grunds-
tücks auf andere Weise sicherzustellen. Für den Fall, dass sie nicht gewillt sein 
sollten, das notwendige Trink- und Brauchwasser jeweils in Behältern heranzu-
schaffen, wären sie gezwungen, sich bei einem Dritten um einen Wasseran-
schluss zu bemühen beziehungsweise einen eigenen Wasseranschluss zu errich-
ten. Dies aber wäre mit finanziellen Abgeltungen und kostspieligen baulichen Vor-
kehren verbunden, was Aufwendungen ergeben würde, die insgesamt ebenfalls 
den Betrag von Fr. 10'000.-- übersteigen dürften. Damit ist der für die Beurteilung 
der vorliegenden Streitsache durch das Kantonsgericht von Graubünden als Beru-
fungsinstanz erforderliche Streitwert gegeben. Davon scheinen im Übrigen auch 
die Parteien auszugehen, zumal keine Einwendungen gegen die vorinstanzliche 
Rechtsmittelbelehrung geltend gemacht wurden und namentlich auch die Beru-
fungsbeklagten in ihrer – ausdrücklich auch als solche bezeichneten – Berufungs-
antwort nicht vortragen, die Gegenpartei habe anstelle der Beschwerde fälschli-
cherweise Berufung erhoben. Angesichts dessen, dass sich der Streitwert im Ver-
fahren um Erlass vorsorglicher Massnahmen nicht vom Streitwert im Hauptverfah-
ren unterscheidet, sondern die jeweiligen Streitwertbeträge auf gleiche Weise zu 
ermitteln bzw. zu schätzen sind, braucht vorliegendenfalls auch der Gelehrten-
streit, ob bei der Bestimmung des Streitwerts jener des Hauptverfahrens oder je-
ner des Rechtsmittelverfahrens betreffend die Anfechtung der vorsorglichen 
Massnahme massgebend ist, nicht entschieden zu werden (für den Streitwert 
gemäss Hauptverfahren: Spühler, a.a.O., N 8 zu Art. 308 ZPO; Gehri, a.a.O., N 6 
zu Art. 308 ZPO; für den Streitwert des Verfahrens betreffend vorsorgliche Mass-
nahme: Reetz/Theiler, a.a.O., N 41 zu Art. 308 ZPO; Blickenstorfer, a.a.O., N 26 
zu Art. 308 ZPO).

Fraglich ist jedoch, ob zudem auch die für die zivilrechtliche Beschwerde an das 
Bundesgericht erforderliche Streitwertgrenze von Fr. 30'000.-- erfüllt ist (Art. 74 
Abs. 1 lit. b des Bundesgerichtsgesetztes [BGG; SR 173.110]). Gemäss Art. 112 
Abs. 1 lit. d BGG hat die Rechtsmittelbelehrung die Angabe des Streitwerts zu 
enthalten. Angesichts der vorangehenden Ausführungen zum Berufungsstreitwert 
dürfte der für den Weiterzug an das Bundesgericht massgebliche Streitwert nach 
Schätzung der I. Zivilkammer unter Fr. 30'000.-- (Art. 74 Abs. 1 lit. b BGG) liegen, 
womit gegen das vorliegende Urteil die zivilrechtliche Beschwerde gemäss Art. 72 
ff. BGG einzig offensteht, wenn sich eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeu-

Seite  7 — 14

tung stellt (Art. 74 Abs. 1 lit. a BGG). Andernfalls ist die subsidiäre Verfassungs-
beschwerde gegeben (Art. 113 ff. BGG).

b. Gemäss Art. 314 Abs. 1 ZPO beträgt die Frist zur Einreichung der Berufung 
gegen einen im summarischen Verfahren ergangenen Entscheid – worunter auch 
solche über vorsorgliche Massnahmen fallen (Art. 248 lit. d ZPO) – 10 Tage. Die 
mit Eingabe vom 9. Dezember 2011 gegen den Entscheid des Einzelrichters am 
Bezirksgericht Surselva vom 28. November 2011, mitgeteilt gleichentags, erhobe-
ne Berufung erfolgte folglich fristgerecht. Da auch die übrigen Sachurteilsvoraus-
setzungen gegeben sind, ist auf die Berufung einzutreten.

2. Gemäss Art. 261 Abs. 1 ZPO trifft das Gericht die notwendigen vorsorgli-
chen Massnahmen, wenn die gesuchstellende Partei glaubhaft macht, dass ein ihr 
zustehender Anspruch verletzt ist oder eine Verletzung zu befürchten ist (lit. a), 
und ihr aus der Verletzung ein nicht leicht wieder gutzumachender Nachteil droht 
(lit. b). Sowohl bei der Frage, ob ein Anspruch im Hauptprozess geschützt würde 
(Hauptsachenprognose), wie bei jener, ob eine Verletzung zu befürchten sei, als 
auch bei der Frage, ob daraus der gesuchstellenden Partei ein nicht leicht wieder-
gutzumachender Nachteil drohe, handelt es sich um Prognosen, die naturgemäss 
mit Unsicherheiten behaftet sind (Thomas Sprecher, in: Spühler/Tenchio/Infanger, 
Basler Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, Basel 2010, N 12 zu 
Art. 261 ZPO). Zum einen setzt die vorsorgliche Massnahme entsprechend ihrem 
Zweck einen zivilrechtlichen Anspruch der gesuchstellenden Partei voraus, für den 
sie vorläufigen Rechtsschutzes bedarf. Ein Verfügungsanspruch kann grundsätz-
lich jede subjektive Berechtigung des Zivilrechts sein, die auf eine positive oder 
negative Leistung (Tun, Unterlassen oder Dulden), Gestaltung und Feststellung 
gerichtet ist. Die gesuchstellende Partei muss ihren Verfügungsanspruch, die Be-
gründetheit ihres materiellen Begehrens glaubhaft machen. Zum anderen hat die 
gesuchstellende Partei den Verfügungsgrund glaubhaft zu machen, nämlich dass 
bei Zuwarten bis zum Urteil im Hauptprozess durch eine bereits bestehende Ver-
letzung oder eine Gefährdung des materiellen Anspruchs dieser so, wie er lautet, 
vereitelt würde oder seine gehörige Befriedigung wesentlich erschwert wäre, oder 
dass ihr ungeachtet der Möglichkeit nachträglichen Vollzugs ein nicht leicht zu er-
setzender Schaden oder anderer Nachteil droht. Der Verfügungsgrund besteht 
mithin in einer Gefährdung der Rechtsstellung der gesuchstellenden Partei infolge 
der Prozessdauer (Sprecher, a.a.O., N 15 ff. zu Art. 261 ZPO mit Hinweisen; Luci-
us Huber, in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger, Kommentar zur Schweize-
rischen Zivilprozessordnung [ZPO], Zürich 2010, N 17 ff. zu Art. 261 ZPO). Letzt-
lich bedarf es für die Anordnung vorsorglicher Massnahmen der Dringlichkeit, was 

Seite  8 — 14

im Gesetz zwar nicht explizit gesagt wird, sich aber indirekt aus Art. 265 ZPO er-
gibt, wo «besondere» Dringlichkeit verlangt wird. Dringlichkeit im relativen Sinn, 
die sich einzig an der Dauer des ordentlichen Verfahrens misst, genügt hierbei 
(Sprecher, a.a.O., N 39 zu Art. 261 ZPO). Glaubhaft gemacht ist eine Tatsache 
nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts bereits dann, wenn für deren Vor-
handensein gewisse Elemente sprechen, selbst wenn das Gericht noch mit der 
Möglichkeit rechnet, dass sie sich nicht verwirklicht haben könnte. Der Gesuchs-
gegner kann allerdings das Glaubhaftmachen des Gesuchstellers zerstören, in-
dem er seinerseits glaubhaft macht, dass der Anspruch nicht besteht. Massge-
bend bleibt aber auch insoweit, ob sich der geltend gemachte Anspruch nach ei-
ner summarischen Prüfung der Tat- und Rechtsfragen gestützt auf die Vorbringen 
beider Parteien als aussichtslos erweist (Urteil des Bundesgerichts 4A_312/2009 
vom 23. September 2009, E. 3.6.1 mit Hinweisen; Huber, a.a.O., N 25 zu Art. 261 
ZPO). Das Gericht kann es mithin bei einer summarischen Prüfung der Rechtsfra-
gen bewenden lassen (Johann Zürcher, in: Brunner/Gasser/Schwander, DIKE-
Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, Zürich/St. Gallen 2011, N 6 
zu Art. 261 ZPO). 

3.a. Wie der Einzelrichter am Bezirksgericht Surselva zutreffend ausgeführt hat, 
bildet Gegenstand des Hauptverfahrens die Frage, ob zugunsten der Grundstücke 
der Berufungsbeklagten (Nrn._ bzw. Nr._) ein Wasserdurchleitungsrecht zulasten 
des Grundstücks der Berufungskläger (Nr._ bzw. Nr._) besteht. Nach Art. 691 
Abs. 1 ZGB in der bis am 31. Dezember 2011 geltenden Fassung, welche im Zuge 
der Revision der Bestimmungen über das Immobiliarsachen- und Grundbuchrecht 
im ZGB lediglich sprachlich überarbeitet wurde (vgl. Botschaft zur Änderung des 
Schweizerischen Zivilgesetzbuchs, BBl 2007 S. 5308), ist jeder Grundeigentümer 
gehalten, unter anderem die Durchleitung von Brunnen gegen vorgängigen Ersatz 
des dadurch verursachten Schadens zu ge-statten, insofern sich die Leitung ohne 
Inanspruchnahme seines Grundstücks gar nicht oder nur mit unverhältnismässi-
gen Kosten durchführen lässt. Demnach besteht unter bestimmten Voraussetzun-
gen für jeden Grundeigentümer innerhalb des nachbarrechtlichen Gemeinschafts-
verhältnisses die «Pflicht zur Duldung» von Durchleitungen; man spricht dabei von 
einer mittelbaren gesetzlichen Eigentumsbeschränkung. Dies bedeutet, dass dem 
Berechtigten von Gesetzes wegen ein klagbarer Anspruch auf Einräumung einer 
derartigen Dienstbarkeit gegenüber dem zur Duldung verpflichteten Grundei-
gentümer zusteht. Sind die tatbestandsmässigen Voraussetzungen für die Ein-
räumung eines Durchleitungsrechts im Sinne von Art. 691 ZGB erfüllt, ist der be-
treffende Grundeigentümer von Gesetzes wegen zur Einräumung einer Durchlei-

Seite  9 — 14

tungsdienstbarkeit verpflichtet. Eine derartige Durchleitungsdienstbarkeit wird 
deshalb auch als Legalservitut oder Zwangsdienstbarkeit bezeichnet (Heinz 
Rey/Lorenz Strebel, in: Honsell/Vogt/Geiser, Basler Kommentar zum Zivilgesetz-
buch II, 4. Aufl., Basel 2011, N 1 f. zu Art. 691 ZGB).

b. Der Einzelrichter am Bezirksgericht Surselva hat diesbezüglich in Erwägung 
gezogen, dass – wie sich aus den Akten ergebe – die Quellfassung und die Was-
serleitungen zu den Grundstücken der Parteien sowie zum Grundstück Nr._ von 
den Rechtsvorgängern der heutigen Parteien in den siebziger Jahren gemeinsam 
erbaut worden seien. Seitdem seien die Wasserleitungen zu den unterliegenden 
Grundstücken Nr._ sowie Nrn._ durch das obenliegende Grundstück der Ge-
suchsgegner verlaufen. Offenbar sei diese tatsächliche Durchleitung von Wasser 
ab der gemeindeeigenen Quelle durch das Grundstück Nr._ von den Gesuchs-
gegnern bis im Dezember 2010 unwidersprochen geduldet worden, womit letztere 
die Durchleitung von Wasser durch ihr Grundstück rund 40 Jahre lang unange-
fochten gestattet hätten. Weiter sei zu berücksichtigen, dass die Gesuchsteller seit 
Dezember 2010 kein Wasser von der gemeindeeigenen Quelle beziehen könnten, 
weil C. den Schieber zur bestehenden Wasserleitung zu den unterliegenden 
Grundstücken zugedreht und die Vorhängeschlösser am Verteilkasten durch neue 
ersetzt habe. Die gesuchstellende Partei befinde sich in Bezug auf Wasser in ei-
ner Notlagesituation, welche gemäss Art. 691 Abs. 1 ZGB einen klagbaren An-
spruch auf Einräumung eines Notdurchleitungsrechts zulasten des Grundstücks 
der Gesuchsgegner begründe. Auch die weiteren Voraussetzungen hierfür seien 
als erfüllt zu betrachten, zumal es von der Topographie her kaum möglich sein 
dürfte, eine Wasserleitung von der gemeindeeigenen Quelle zum Grundstück der 
Gesuchsteller zu legen, ohne das Grundstück Nr._ der Gesuchsgegner zu durch-
queren. Zudem dürfte die Erstellung einer neuen Leitung erheblich teurer werden, 
als es heute koste, die schon bestehende, von den Rechtsvorgängern der Partei-
en gemeinsam erstellte Wasserleitung für die Durchleitung benützen zu dürfen 
(vgl. angefochtener Entscheid, S. 5 f.).

c. Der vorinstanzlichen Auffassung ist zu folgen. Zwischen den Parteien ist 
zunächst unbestritten, dass kein schriftlicher Dienstbarkeitsvertrag vorliegt und 
auch keine entsprechende Dienstbarkeit im Grundbuch eingetragen worden ist. 
Aufgrund der Akten ist aber hinreichend erstellt, dass sich die Berufungsbeklagten 
hinsichtlich Wassererschliessung in einer Notlagesituation befinden. Dass ein 
Wasseranschluss zur bestimmungsgemässen Nutzung ihres Grundstücks über-
dies auch erforderlich ist und nicht nur einem luxuriösen Bedürfnis der Berufungs-
beklagten dient (Rey/Strebel, a.a.O., N 5 zu Art. 691 ZGB), ist offensichtlich und 

Seite  10 — 14

wird auch von den Berufungsklägern nicht bestritten. Soweit die Vorinstanz ferner 
ausgeführt hat, dass es zum einen kaum möglich sein dürfte, eine Wasserleitung 
von der gemeindeeigenen Quelle zum Grundstück der Berufungsbeklagten zu le-
gen, ohne das Grundstück der Berufungskläger zu durchqueren, und zum anderen 
die Erstellung einer neuen Leitung im Vergleich zu den Kosten, welche bei Mitbe-
nutzung der bereits erstellten Leitung anfielen, erheblich kostspieliger wäre, ist ihr 
ebenfalls beizupflichten. Die für die Entstehung des Anspruchs auf Durchleitung 
erforderlichen Voraussetzungen im Sinne von Art. 691 Abs. 1 ZGB sind mithin al-
lesamt erfüllt. Folglich steht den Berufungsbeklagten bereits aus den dargelegten 
Gründen ein klagbarer Anspruch auf Einräumung einer Durchleitungsdienstbarkeit 
gegenüber den Berufungsklägern zu. Die Gesuchsteller und Berufungsbeklagten 
haben somit glaubhaft gemacht, dass ihre Klage Aussicht auf Erfolg hat. Jeden-
falls erweist sich der geltend gemachte Anspruch derselben nach einer summari-
schen Prüfung der Tat- und Rechtsfragen nicht als aussichtslos.

d. Was die Berufungskläger hiergegen einwenden, zielt ins Leere. Zunächst 
rügen sie, der Erstrichter habe im Sinne einer unrichtigen Sachverhaltsfeststellung 
rechtsfehlerhaft den Schluss gezogen, aus den Akten ergebe sich, dass sowohl 
die Quellfassung als auch die Wasserleitung in den siebziger Jahren gemeinsam 
erbaut worden seien. Richtig wäre dagegen gewesen, festzustellen, dass sowohl 
Quellfassung als auch Wasserleitung bis zum Grundstück F. allein durch die Ei-
gentümerschaft F. erstellt worden sei. Diese Rüge erweist sich gleich in doppelter 
Hinsicht als unbehelflich. Zum einen würde sich am zuvor gestützt auf Art. 691 
Abs. 1 ZGB festgestellten Anspruch der Berufungsbeklagten auf Einräumung einer 
Durchleitungsdienstbarkeit gegenüber den Berufungsklägern selbst dann nichts 
ändern, wenn der berufungsklägerischen Auffassung zu folgen wäre. Zum ande-
ren ist das Vorgetragene aber auch in sachlicher Hinsicht unbegründet. Die Beru-
fungskläger halten unter Hinweis auf KB 4 zunächst zwar zutreffend fest, dass 
eine Wasserversorgung F. bzw. G. bereits bestanden hatte, als es um die Rege-
lungen der Wasserzufuhr für das Grundstück H., Rechtsvorgänger der heutigen 
Berufungsbeklagten, ging. Aufgrund der Aktenlage ist darüber hinaus aber auch 
erstellt, dass sich die damaligen Grundeigentümer (H., F., G.) mit Schreiben vom 
30. März 1976 gemeinsam an die Gemeinde Z. gewandt und diese darum ersucht 
haben, die oberhalb der bestehenden Bachfassung liegende Quelle in einer Brun-
nenfassung mit Überlauf zu fassen (vgl. KB 6, worin im Betreff wörtlich von „Was-
serversorgung der Häuser von Herrn F., Herrn G. und Herrn H. auf Y., Z.“ die Re-
de ist). Dem entsprechenden Gesuch wurde alsdann mit Schreiben der Gemeinde 
Z. vom 28. April 1976 stattgegeben (KB 7). Angesichts dessen kann dem Vorder-

Seite  11 — 14

richter aber entgegen der berufungsklägerischen Auffassung nicht der Vorwurf 
gemacht werden, er habe den Sachverhalt unrichtig festgestellt, wenn er im Rah-
men einer summarischen Beurteilung zur Auffassung gelangt ist, aus den Akten 
ergebe sich, dass die Quellfassung und die Wasserleitungen von den Rechtsvor-
gängern der heutigen Parteien in den siebziger Jahren gemeinsam erbaut worden 
seien. Für eine gewisse Berechtigung der Berufungsbeklagten an der von den 
damaligen Grundeigentümern gemeinsam erstellten Quellfassung sowie am Ver-
teilkasten spricht überdies die Tatsache, dass das Quellwasser bis Ende Dezem-
ber 2010 ununterbrochen und unwidersprochen durch das Grundstück der Beru-
fungskläger zum Grundstück der Berufungsbeklagten durchgeleitet wurde; die 
entsprechende Wasserdurchleitung wurde mithin während eines Zeitraums von 
rund 35 Jahren widerspruchslos gestattet. Ob das gesetzliche Durchleitungsrecht 
dadurch – wie vom Einzelrichter am Bezirksgericht Surselva unter Verweis auf 
Peter Liver (Kommentar zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch, Band IV/2a, Zürich 
1968, N 7 und N 67 zu Art. 732 ZGB, N 47 zu Art. 743 ZGB) festgehalten – auch 
ohne schriftlichen Dienstbarkeitsvertrag und ohne Eintragung im Grundbuch als 
entstanden gilt (a.A. Rey/Strebel, a.a.O., N 18 zu Art. 691 ZGB; Arthur Mayer-
Hayoz, Berner Kommentar zum Schweizerischen Privatrecht, Band IV.1.3, Bern 
1967, N 64 zu Art. 691 ZGB), kann vorliegend offen gelassen werden, sind die 
Erfolgsaussichten der Klage doch bereits aus anderen Gründen als glaubhaft ge-
macht befunden worden. Vorerwähnte Frage wird allenfalls Gegen-stand des 
Hauptverfahrens bilden und im Rahmen dessen zu beurteilen sein. Im Übrigen 
schien aber auch C. bis vor nicht allzu langer Zeit von einer gemeinsamen Berech-
tigung der jeweiligen Grundeigentümer an Quellfassung und Verteilkasten ausge-
gangen zu sein. Anders ist sein Schreiben vom 20. Oktober 2008 (KB 13) kaum zu 
deuten. Darin setzte er B. eine neue Frist zur Bezahlung offener Rechnungen (An-
teil Material Quelle, 2 LKW Batterien, Strassenanteil) und erklärte gleichzeitig, er 
sehe sich andernfalls gezwungen, B. die Mitbenutzung an der Quellfassung und 
Verteilung fristgerecht auf Ende des Jahres 2008 zu kündigen. Inwiefern eine 
(fristgerechte) Kündigung bzw. deren Androhung überhaupt erforderlich gewesen 
sein soll, wenn C. tatsächlich der Auffassung war, es bestehe seitens der Beru-
fungsbeklagten keinerlei Berechtigung an der Quellfassung sowie am Verteilkas-
ten, vermag denn auch nicht einzuleuchten.

e. In der Praxis des Bundesgerichts wird dem Verhältnismässigkeitsprinzip 
gerade bei vorsorglichen Massnahmen wegen ihrer provisorischen Basis ein be-
sonderer Stellenwert eingeräumt. Die Gerichte haben vor der Anordnung von 
Massnahmen eine Interessenabwägung vorzunehmen. Das Bundesgericht ver-

Seite  12 — 14

langt neben Glaubhaftmachung und summarischer Rechtsprüfung eine Betrach-
tung der Nachteile, welche sich bei den Varianten Anordnung oder Nichtanord-
nung für die jeweils betroffene Partei ergeben. Das Gericht habe dabei namentlich 
das mutmassliche Recht des Gesuchstellers und die (möglicherweise unwieder-
bringlichen) Nachteile der Gegenseite abzuwägen (Zürcher, a.a.O., N 28 zu Art. 
261 ZPO; Huber, a.a.O., N 23 zu Art. 261 ZPO). Dem Verhältnismässigkeitsprinzip 
wird mit den vom Vorderrichter angeordneten Massnahmen in ausreichender Wei-
se Rechnung getragen, wiegen die möglichen Nachteile der Berufungsbeklagten 
bei deren Nichtanordnung doch offensichtlich erheblich schwerer, als dies bei An-
ordnung derselben für die Gegenseite der Fall ist. Dies gilt vorliegend umso mehr, 
als damit lediglich der während rund 35 Jahren vorherrschende status quo auf-
rechterhalten und im Vergleich dazu keine veränderte Rechtslage geschaffen wird. 
Damit sind sämtliche Voraussetzungen für den Erlass vorsorglicher Massnahmen 
erfüllt. Die Berufung erweist sich somit als unbegründet und ist abzuweisen.

4. Mit dem Entscheid in der Hauptsache ist das Begehren, der Berufung die 
aufschiebende Wirkung zu erteilen, gegenstandslos geworden. Gleiches gilt in 
Bezug auf den verfahrensrechtlichen Antrag um Durchführung eines Augen-
scheins, welchem indes ohnehin nicht hätte entsprochen werden können. Gemäss 
Art. 317 Abs. 1 ZPO werden neue Tatsachen und Beweismittel im Berufungsver-
fahren nämlich nur noch berücksichtigt, wenn sie ohne Verzug vorgebracht wer-
den (lit. a) und trotz zumutbarer Sorgfalt nicht schon vor erster Instanz vorgebracht 
werden konnten (lit. b). Es steht jedoch ausser Frage, dass die Berufungskläger 
einen entsprechenden Beweisantrag bereits im vorinstanzlichen Verfahren hätten 
stellen können. Dies haben sie jedoch – aus welchen Gründen auch immer – nicht 
getan. Bereits aus diesem Grund wäre der Antrag um Durchführung eines Augen-
scheins abzulehnen. Hinzu kommt, dass für den Erlass vorsorglicher Massnah-
men das summarische Verfahren zur Anwendung gelangt (Art. 248 lit. d ZPO), in 
welchem die Beweismittel grundsätzlich auf Urkunden beschränkt sind (Art. 254 
Abs. 1 ZPO) und andere Beweismittel nur zulässig sind, wenn sie das Verfahren 
nicht wesentlich verzögern (Art. 254 Abs. 2 lit. a ZPO). Gerade eine solche Verzö-
gerung des Verfahrens hätte die Durchführung eines Augenscheins im vorliegen-
den Fall aber zur Folge. In Übereinstimmung mit den Berufungsbeklagten (vgl. 
Berufungsantwort [act. A.02], S. 4) ist diesbezüglich festzuhalten, dass aufgrund 
der aktuellen Schneeverhältnisse im betreffenden Gebiet der Gemeinde Z. von 
einem Augenschein zurzeit ohnehin keine entscheidrelevanten Ergebnisse zu er-
warten wären, weshalb ein solcher frühestens im Frühling Sinn machen würde. 
Dass dies zu einer wesentlichen Verzögerung des vorliegenden Verfahrens führen 

Seite  13 — 14

würde, ist offenkundig und bedarf keiner weiteren Ausführungen. Im Übrigen er-
hellt aus den vorangehenden Erwägungen, dass die Durchführung eines Augen-
scheins für die Beurteilung der vorliegenden Frage auch aus sachlichen Gründen 
nicht erforderlich ist.

5. Die Vorinstanz hat verfügt, dass die von ihr in Ziffer 2 des Dispositivs des 
angefochtenen Entscheids angeordneten Massnahmen innert 20 Tagen seit Mit-
teilung ihres Entscheids auszuführen seien. Diese Frist ist in der Zwischenzeit ab-
gelaufen, so dass von Amtes wegen eine neue anzusetzen ist. Angesichts der 
angesprochenen winterlichen Verhältnisse im betreffenden Gebiet erscheint es 
angemessen, die Gesuchsgegner und Berufungskläger zu verpflichten, ihrer ge-
richtlich festgelegten Pflicht bis zum 30. April 2012 nachzukommen.

6. Bei diesem Ausgang des Verfahrens werden die Prozesskosten, bestehend 
aus den Gerichtskosten und der Parteientschädigung (Art. 95 Abs. 1 ZPO), der 
unterliegenden Partei auferlegt (Art. 106 Abs. 1 ZPO). Der berufungsbeklagtische 
Rechtsvertreter, Rechtsanwalt lic. iur. Remo Cahenzli, beantragt in Ziffer 3 der 
Rechtsbegehren eine ausseramtliche Entschädigung in Höhe von Fr. 1’392.80 
(inkl. MWSt). Gemäss eingereichter Honorarnote (act. C.3) entspricht dies einem 
Aufwand von 5 Stunden 10 Minuten zum vereinbarten Stundenansatz von Fr. 
240.-- (vgl. BB 18) zuzüglich einer Spesenpauschale von 4 % und der Mehrwert-
steuer von 8 %. Der geltend gemachte Aufwand erscheint angesichts der sich stel-
lenden Sach- und Rechtsfragen sowie des Umfangs der Berufungsantwort als an-
gemessen und ist deshalb von der Gegenseite zu entschädigen.

Seite  14 — 14

III. Demnach wird erkannt:

1. Die Berufung wird abgewiesen.

2. Von Amtes wegen wird den Berufungsklägern eine neue Frist bis zum 30. 
April 2012 angesetzt, um ihren Pflichten gemäss Ziffer 2 des Dispositivs 
des angefochtenen Entscheids nachzukommen.

3. Die Kosten des Berufungsverfahrens in Höhe von Fr. 1'500.-- gehen unter 
solidarischer Haftbarkeit zu Lasten der Berufungskläger und werden mit 
dem von ihnen geleisteten Kostenvorschuss von Fr. 1'500.-- verrechnet.

4. Die Berufungskläger haben die Berufungsbeklagten für das Berufungsver-
fahren unter solidarischer Haftbarkeit mit Fr. 1'392.80 (inkl. MWSt) ausser-
gerichtlich zu entschädigen.

5. Gegen diese, einen Streitwert von weniger als 30'000 Franken betreffende 
Entscheidung kann gemäss Art. 72, Art. 74 Abs. 2 lit. a des Bundesge-
richtsgesetzes (BGG; SR 173.110) Beschwerde in Zivilsachen an das 
Schweizerische Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, geführt werden, wenn 
sich eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung stellt. Andernfalls ist 
die subsidiäre Verfassungsbeschwerde gemäss Art. 113 ff. BGG gegeben. 
In beiden Fällen ist das Rechtsmittel dem Bundesgericht schriftlich, innert 
30 Tagen seit Eröffnung der vollständigen Ausfertigung der Entscheidung in 
der gemäss Art. 42 f. BGG vorgeschriebenen Weise einzureichen. Für die 
Zulässigkeit, die Beschwerdelegitimation, die weiteren Voraussetzungen 
und das Verfahren der Beschwerde gelten die Art. 29 ff., 72 ff., 90 ff. und 
113 ff. BGG.

6. Mitteilung an: