# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 4fe48afd-2633-5182-a9ce-2972c7628407
**Source:** Bern Gerichte (BE)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2022-11-23
**Language:** de
**Title:** Bern Verwaltungsgericht 23.11.2022 200 2020 305
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/BE_Verwaltungsgericht/BE_VG_001_200-2020-305_2022-11-23.pdf

## Full Text

200 20 305 IV
MAK/TOZ/SEE

Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung

Urteil vom 23. November 2022

Verwaltungsrichterin Mauerhofer, Kammerpräsidentin
Verwaltungsrichter Schütz, Verwaltungsrichter Jakob
Gerichtsschreiberin Tomic

A.________
vertreten durch B.________, Rechtsdienst, Rechtsanwalt C.________, 
Frohburgstrasse 4, Postfach, 4601 Olten
Beschwerdeführerin

gegen

IV-Stelle Bern
Scheibenstrasse 70, Postfach, 3001 Bern
Beschwerdegegnerin

betreffend Bundesgerichtsentscheid vom 23. März 2020 (Rückweisung an 
Vorinstanz IV 159/18)

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. Nov. 2022, IV/20/305, Seite 2

Sachverhalt:

A.

Die 1960 geborene A.________ (Versicherte bzw. Beschwerdeführerin) 
meldete sich am 13. Oktober 2009 bei der Invalidenversicherung zum Leis-
tungsbezug an (Antwortbeilagen der Invalidenversicherung [AB] 1). Die IV-
Stelle Bern (IVB resp. Beschwerdegegnerin) veranlasste eine polydiszi-
plinäre Begutachtung bei der D.________ (MEDAS; Expertise vom 3. Fe-
bruar 2014 [AB 119.1]). Mit Verfügung vom 27. Juni 2014 (AB 128) sprach 
sie der Versicherten rückwirkend vom 1. April 2010 bis 30. September 2011 
eine befristete ganze Invalidenrente zu; die Rentenzusprache erfolgte auf-
grund von somatischen Unfallbeschwerden (vgl. AB 46, AB 124 S. 3, AB 
197 S. 2). Diese Verfügung blieb unangefochten. 

Am 23. Dezember 2015 meldete sich die Versicherte erneut zum 
Leistungsbezug an und machte in Anlehnung an einen Bericht der Klinik 
E.________ vom 8. Dezember 2015 (AB 132 S. 2 f.) eine Verschlechterung 
des Gesundheitszustands geltend (AB 132 S. 1). Die IVB gab daraufhin 
wiederum bei der MEDAS eine psychiatrische Begutachtung in Auftrag 
(Expertise vom 12. Mai 2016 [AB 149.1]). Gestützt darauf kündigte sie vor-
bescheidweise die Abweisung des Leistungsbegehrens an (AB 151). 
Nachdem die Versicherte dagegen Einwand erhoben hatte (AB 155), holte 
die IVB gutachterliche Stellungnahmen vom 10. Januar 2017 und 9. Juni 
2017 ein (AB 166, 179) und veranlasste anschliessend eine psychiatrische 
und eine neuropsychologische Begutachtung durch Dr. med. F.________, 
Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, und lic. phil. G.________, 
Fachpsychologe für Neuropsychologie FSP (Expertisen vom 25. August 
2017 und 8. November 2017 [AB 189.1 und 191.1]). Mit Vorbescheid vom 
22. November 2017 (AB 192) stellte die IVB mangels eines Revisionsgrun-
des die Ablehnung des Leistungsbegehrens in Aussicht. Daran hielt sie 
nach erhobenem Einwand vom 11. Januar 2018 (AB 195) fest und vernein-
te mit Verfügung vom 23. Januar 2018 (AB 197) den Anspruch auf Leistun-
gen der Invalidenversicherung.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. Nov. 2022, IV/20/305, Seite 3

Eine hiergegen erhobene Beschwerde wies das Verwaltungsgericht des 
Kantons Bern mit Urteil vom 8. März 2019, IV/2018/159 (VGE 
IV/2018/159), ab. Das Bundesgericht (BGer) hiess die dagegen erhobene 
Beschwerde mit Entscheid vom 23. März 2020 (9C_262/2019; in den 
Gerichtsakten) teilweise gut. Es hob das kantonale Urteil (VGE 
IV/2018/159) auf und wies die Sache zu neuer Entscheidung an das Ver-
waltungsgericht zurück (erneute Prüfung der Frage des Vorliegens eines 
Revisionsgrundes); im Übrigen wies es die Beschwerde ab.

B.

Im neu unter der Verfahrensnummer IV/2020/305 vor dem Verwaltungsge-
richt wieder aufgenommenen bzw. fortgesetzten Beschwerdeverfahren hielt 
die bisherige Kammerpräsidentin mit prozessleitender Verfügung vom 
4. Mai 2020 fest, dass die Frage des Vorliegens eines Revisionsgrundes im 
Sinne von aArt. 17 ATSG (in der bis 31. Dezember 2021 gültig gewesenen 
und hier anwendbaren Fassung; vgl. E. 2 hiernach) erneut zu prüfen sei. 
Sie gab den Parteien Gelegenheit zur Stellungnahme und Antragstellung. 

Mit Eingabe vom 25. Mai 2020 beantragte die Beschwerdegegnerin, die 
Sache sei entweder an sie zur Einholung eines erneuten psychiatrischen 
Gutachtens zurückzuweisen oder es sei ein psychiatrisches Gerichtsgut-
achten zu veranlassen. 

Die Beschwerdeführerin, nach wie vor vertreten durch Rechtsanwalt 
C.________, B.________, beantragte mit Zuschrift vom 3. Juni 2020, es 
sei ihr eine ganze Invalidenrente zuzusprechen. Gleichzeitig stellte sie ein 
Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege unter Beiordnung von Rechtsan-
walt C.________ als amtlicher Anwalt.

Mit Eingaben vom 24. Juni 2020 und 14. Juli 2020 hielten die Parteien an 
ihren Anträgen fest.

Auf ein Schreiben der Beschwerdeführerin vom 21. Juni 2021 hin teilte die 
infolge Pensionierung der bisherigen Kammerpräsidentin nunmehr zustän-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. Nov. 2022, IV/20/305, Seite 4

dige Instruktionsrichterin ihr am 24. Juni 2021 mit, dass sie beabsichtige, 
ein psychiatrisches Gerichtsgutachten einzuholen. 

Am 1. Juli 2021 ging eine Eingabe der Beschwerdeführerin vom 29. Juni 
2021 beim Gericht ein.

Mit prozessleitender Verfügung vom 16. Juli 2021 teilte die Instruktionsrich-
terin den Parteien mit, dass sie beabsichtige, bei Dr. med. H.________, 
Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, ein Gerichtsgutachten in Auf-
trag zu geben. Sie gab den Parteien Gelegenheit, zur Begutachtung, zum 
vorgesehenen Experten sowie zum Fragenkatalog Stellung zu nehmen. 
Gleichzeitig hiess sie das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege und Bei-
ordnung von Rechtsanwalt C.________ als amtlicher Anwalt gut.

Die Beschwerdegegnerin beantragte mit Eingabe vom 20. Juli 2021, es 
seien zusätzliche Fragen in den Fragenkatalog aufzunehmen. 

Mit Zuschrift vom 24. August 2021 beantragte die Beschwerdeführerin, es 
sei keine weitere Begutachtung in Auftrag zu geben; für den Fall, dass 
diesem Antrag nicht gefolgt werde, seien zusätzliche Fragen in den 
Fragenkatalog aufzunehmen.

Mit prozessleitender Verfügung vom 8. September 2021 wurde Dr. med. 
H.________ mit der Begutachtung der Beschwerdeführerin (mindestens 
zweimalige Untersuchung) beauftragt. Der Fragenkatalog wurde entspre-
chend den Anträgen der Parteien angepasst und ergänzt. 

Am 17. September 2021 ging eine Eingabe der Beschwerdeführerin vom 
16. September 2021 und am 8. März 2022 das psychiatrische Gerichtsgut-
achten (datierend vom 28. Februar 2022) beim Gericht ein. 

Mit Eingaben vom 21. März 2022 und 23. Mai 2022 nahmen die Parteien 
Stellung zum Gutachten sowie zu den Kosten des Gerichtsgutachtens. 

Am 1. Juni 2022 ersuchte die Instruktionsrichterin den gerichtlichen Sach-
verständigen um Beantwortung weiterer Ergänzungsfragen. Dieser Auffor-
derung kam der Gerichtsgutachter mit Eingabe vom 11. Juli 2022 nach. 
Hierzu reichten die Parteien am 18. Juli 2022 und 10. August 2022 
Schlussbemerkungen ein.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. Nov. 2022, IV/20/305, Seite 5

Erwägungen:

1.

1.1 Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes vom 
6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes vom 
11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staats-
anwaltschaft (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Die Beschwerdeführerin ist im vorinstanzlichen Verfahren mit ihren Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb sie 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 69 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1959 über 
die Invalidenversicherung [IVG; SR 831.20]). Da auch die Bestimmungen 
über Frist (Art. 60 ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 
i.V.m. Art. 32 des kantonalen Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwal-
tungsrechtspflege [VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Be-
schwerde einzutreten. 

1.2 Anfechtungsobjekt bildet die Verfügung vom 23. Januar 2018 (AB 
197). Streitig und zu prüfen ist der Anspruch auf Leistungen der Invaliden-
versicherung und dabei insbesondere das Vorliegen eines Revisionsgrun-
des (vgl. BGer 9C_262/2019, E. 7). 

1.3 Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG).

1.4 Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. Nov. 2022, IV/20/305, Seite 6

2.

Am 1. Januar 2022 ist die Änderung vom 19. Juni 2020 des IVG (Weite-
rentwicklung der IV; AS 2021 705) in Kraft getreten. Weil in zeitlicher Hin-
sicht - vorbehältlich besonderer übergangsrechtlicher Regelungen - 
grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgeblich sind, die bei der Erfül-
lung des rechtlich zu ordnenden oder zu Rechtsfolgen führenden Tatbe-
standes Geltung haben (BGE 146 V 364 E. 7.1 S. 370, 144 V 210 E. 4.3.1 
S. 213) und die angefochtene Verfügung vor dem Inkrafttreten der IVG-
Änderung vom 19. Juni 2020 datiert, ist der Rentenanspruch nach den bis 
31. Dezember 2021 geltenden Normen (fortan aArt.) zu prüfen.

2.1

2.1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dau-
ernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Er-
werbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen 
oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behand-
lung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Er-
werbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Ar-
beitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG).

2.1.2 Neben den geistigen und körperlichen Gesundheitsschäden kön-
nen auch solche psychischer Natur eine Invalidität bewirken (Art. 8 i.V.m. 
Art. 7 ATSG). Ausgangspunkt der Anspruchsprüfung nach Art. 4 Abs. 1 
IVG sowie Art. 6 ff. und insbesondere Art. 7 Abs. 2 ATSG ist die medizini-
sche Befundlage. Eine Einschränkung der Leistungsfähigkeit kann immer 
nur dann anspruchserheblich sein, wenn sie Folge einer Gesundheitsbeein-
trächtigung ist, die fachärztlich einwandfrei diagnostiziert worden ist 
(BGE 145 V 215 E. 5.1 S. 221). 

2.2 Gemäss aArt. 28 Abs. 2 IVG besteht der Anspruch auf eine ganze 
Rente, wenn die versicherte Person mindestens 70 %, derjenige auf eine 
Dreiviertelsrente, wenn sie mindestens 60 % invalid ist. Bei einem Invali-
ditätsgrad (IV-Grad) von mindestens 50 % besteht Anspruch auf eine halbe 
Rente und bei einem IV-Grad von mindestens 40 % ein solcher auf eine 
Viertelsrente.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. Nov. 2022, IV/20/305, Seite 7

2.3 Für die Bestimmung des IV-Grades wird das Erwerbseinkommen, 
das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durch-
führung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliederungsmass-
nahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener Arbeits-
marktlage erzielen könnte, in Beziehung gesetzt zum Erwerbseinkommen, 
das sie erzielen könnte, wenn sie nicht invalid geworden wäre (Art. 16 
ATSG).

2.4 Um den IV-Grad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im 
Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die Ärzte und 
gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. 
Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu be-
urteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich 
welcher Tätigkeiten die Versicherten arbeitsunfähig sind. Im Weiteren sind 
ärztliche Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, 
welche Arbeitsleistungen den Versicherten noch zugemutet werden können 
(BGE 140 V 193 E. 3.2 S. 195, 132 V 93 E. 4 S. 99; SVR 2021 IV Nr. 54 
S. 181 E. 2.3). 

2.5

2.5.1 Wird ein Gesuch um Revision eingereicht, so ist darin glaubhaft zu 
machen, dass sich der Grad der Invalidität des Versicherten in einer für den 
Anspruch erheblichen Weise geändert hat (Art. 87 Abs. 2 der Verordnung 
vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung [IVV; SR 831.201]). 
Wurde eine Rente wegen eines zu geringen IV-Grades verweigert, so wird 
eine neue Anmeldung nur geprüft, wenn die Voraussetzung nach Abs. 2 
erfüllt ist (Art. 87 Abs. 3 IVV, vgl. auch BGE 130 V 343 E. 3.5.3 S. 351). 
Erheblich ist eine Sachverhaltsänderung, wenn angenommen werden 
kann, der Anspruch auf eine Invalidenrente (oder deren Erhöhung) sei be-
gründet, falls sich die geltend gemachten Umstände als richtig erweisen 
sollten (SVR 2014 IV Nr. 33 S. 121 E. 2).

2.5.2 Tritt die Verwaltung auf die Neuanmeldung oder das Revisionsge-
such ein, so hat sie die Sache materiell abzuklären und sich zu vergewis-
sern, ob die von der versicherten Person glaubhaft gemachte Veränderung 
des IV-Grades auch tatsächlich eingetreten ist. Stellt sie fest, dass der IV-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. Nov. 2022, IV/20/305, Seite 8

Grad seit Erlass der früheren rechtskräftigen Verfügung keine Veränderung 
erfahren hat, so weist sie das neue Gesuch ab. Andernfalls hat sie zusätz-
lich noch zu prüfen, ob die festgestellte Veränderung genügt, um nunmehr 
eine rentenbegründende (bzw. anspruchsrelevant höhere) Invalidität zu 
bejahen, und hernach zu beschliessen. Im Beschwerdefall obliegt die 
gleiche materielle Prüfungspflicht auch dem Gericht (BGE 117 V 198 E. 3a 
S. 198; SVR 2008 IV Nr. 35 S. 117 E. 2.1).

2.5.3 Anlass zur Rentenrevision gibt jede wesentliche Änderung in den 
tatsächlichen Verhältnissen, die geeignet ist, den IV-Grad und damit den 
Rentenanspruch zu beeinflussen. Die Invalidenrente ist deshalb nicht nur 
bei einer wesentlichen Veränderung des Gesundheitszustandes, sondern 
auch dann revidierbar, wenn sich die erwerblichen Auswirkungen (oder die 
Auswirkungen auf die Betätigung im üblichen Aufgabenbereich) des an sich 
gleich gebliebenen Gesundheitszustandes erheblich verändert haben. Da-
zu gehört die Verbesserung der Arbeitsfähigkeit aufgrund einer Angewöh-
nung oder Anpassung an die Behinderung. Ein Revisionsgrund ist ferner 
unter Umständen auch dann gegeben, wenn eine andere Art der Bemes-
sung der Invalidität zur Anwendung gelangt oder eine Wandlung des Auf-
gabenbereichs eingetreten ist (BGE 144 I 103 E. 2.1 S. 105, 141 V 9 E. 2.3 
S. 10; SVR 2021 IV Nr. 36 S. 110 E. 3.1). Unerheblich unter revisionsrecht-
lichem Gesichtswinkel ist nach ständiger Praxis die unterschiedliche Beur-
teilung eines im Wesentlichen gleich gebliebenen Sachverhaltes (BGE 147 
V 161 E. 4.2 S. 164, 144 I 103 E. 2.1 S. 105).

2.5.4 Ob eine anspruchsbegründende Änderung in den für den IV-Grad 
erheblichen Tatsachen eingetreten ist, beurteilt sich im Neuanmeldungsver-
fahren - analog zur Rentenrevision nach aArt. 17 Abs. 1 ATSG - durch Ver-
gleich des Sachverhaltes, wie er im Zeitpunkt der letzten materiellen Beur-
teilung und rechtskräftigen Ablehnung bestanden hat, mit demjenigen zur 
Zeit der streitigen neuen Verfügung (BGE 133 V 108 E. 5.3 S. 112; 130 V 
71 E. 3.2.3 S. 77; AHI 1999 S. 84 E. 1b).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. Nov. 2022, IV/20/305, Seite 9

3.

Die Beschwerdegegnerin ist auf die Neuanmeldung vom 23. Dezember 
2015 (AB 132) eingetreten und hat den Leistungsanspruch der Beschwer-
deführerin materiell geprüft. Folglich ist die Eintretensfrage - da nicht strei-
tig - vom Gericht nicht zu prüfen (BGE 109 V 108 E. 2b S. 114). Indes ist zu 
prüfen, ob eine für den Leistungsanspruch potentiell relevante Veränderung 
in den tatsächlichen Verhältnissen eingetreten ist, wobei der Sachverhalt 
im Zeitpunkt der befristet rentenzusprechenden Verfügung vom 27. Juni 
2014 (AB 128) mit demjenigen im Zeitpunkt der angefochtenen Verfügung 
vom 23. Januar 2018 (AB 197) zu vergleichen ist (vgl. E. 2.5.2 und 2.5.4 
hiervor).

3.1

3.1.1 Die Verfügung vom 27. Juni 2014 (AB 128) basierte im Wesentli-
chen auf dem polydisziplinären (allgemeininternistisch-gastroenterologisch-
pneumologisch-neurologisch-orthopädisch-psychiatrischen) Gutachten der 
MEDAS vom 3. Februar 2014 (AB 119.1). Diesem ist zu entnehmen, dass 
die internistische und neurologische Abklärung keine Anhaltspunkte für 
eine namhafte Gesundheitsstörung ergeben habe (AB 119.1 S. 50 Ziff. 3). 
Auf orthopädischem Gebiet lägen degenerative Gelenksalterationen vor, 
aufgrund derer körperlich schwere Tätigkeiten und diejenigen mit 
Überkopfarbeiten sowie mit überwiegendem Gehen und Stehen nicht mehr 
zumutbar seien (AB 119.1 S. 40 Ziff. 2.5.4, AB 119.1 S. 50 f. Ziff. 3 und 
4.1). Weiter bestehe sowohl aus gastroenterologischer als auch aus pneu-
mologischer Sicht keine (namhafte) Einschränkung der Arbeitsfähigkeit (AB 
119.1 S. 19 Ziff. 2.2.4, AB 119.1 S. 23 Ziff. 2.3.5). In psychiatrischer 
Hinsicht liege ein mögliches leichtgradiges depressives Syndrom vor (AB 
119.1 S. 48 Ziff. 2.6.4). Die diagnostischen Kriterien einer somatoformen 
Schmerzstörung seien dagegen nicht erfüllt, da ein anhaltender ungelöster 
innerseelischer Konflikt nicht evident sei und darüber hinaus auch kein 
ausreichender Anhalt für eine bewusstseinsferne quälende 
Schmerzsymptomatik bestehe. Das hier erhobene psychiatrische Bild sei 
zusammengefasst nicht derart ausgeprägt, dass dadurch die 
Gestaltungsfähigkeit des Alltags, die psychische Erlebnisfähigkeit oder die 
Partizipationsfähigkeit in einer Arbeitstätigkeit wesentlich beeinträchtigt 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. Nov. 2022, IV/20/305, Seite 10

wären. Es gelinge der Beschwerdeführerin durchaus, den Alltag ihren 
Bedürfnissen entsprechend zu gestalten, Kontakte zu pflegen und Reisen 
zu unternehmen. Eine möglichst rasche Aufnahme einer Arbeitstätigkeit sei 
auch aus therapeutischer Sicht bei zu erwartenden positiven Effekten auf 
die Tagesstruktur und das Selbstwertgefühl zu empfehlen. Die Fortsetzung 
der ambulant 
psychiatrisch-psychotherapeutischen Behandlung sei weiterhin sinnvoll. 
Aus psychiatrischer Sicht bestehe eine uneingeschränkte Arbeitsfähigkeit 
in der zuletzt ausgeübten und jedweder vergleichbaren Tätigkeit (AB 119.1 
S. 49 Ziff. 2.6.4). Die Gutachter attestierten aus polydisziplinärer Sicht eine 
Arbeitsfähigkeit von 100 % in der zuletzt ausgeübten sowie jedweder 
vergleichbaren Tätigkeit oder auch in einer anderen körperlich leichten, 
wechselbelastend oder überwiegend sitzend ausgeübten Tätigkeit (AB 
119.1 S. 49 f. Ziff. 3).

3.1.2 Vom 19. Mai bis 8. August 2014 hielt sich die Beschwerdeführerin 
zur stationären Behandlung in der Klinik E.________ auf (AB 132 S. 2). 
Von diesem Klinikaufenthalt hatte die Beschwerdegegnerin im Zeitpunkt 
des Verfügungserlasses vom 27. Juni 2014 (AB 128) keine Kenntnis ge-
habt, weshalb dieser im vorliegend streitigen Revisionsverfahren zu 
berücksichtigen ist (vgl. BGer 9C_262/2019, E. 4.3 f., und prozessleitende 
Verfügung vom 16. Juli 2021, S. 1 f. Ziff. 1 und 3.1; vgl. E. 3.2.1 hiernach).

3.2 Hinsichtlich der Verfügung vom 23. Januar 2018 (AB 197) präsen-
tiert sich die medizinische Aktenlage im Wesentlichen wie folgt:

3.2.1 Im Bericht vom 8. Dezember 2015 (AB 132 S. 2 f.) diagnostizierte 
Dr. med. I.________, Praktische Ärztin sowie stellvertretende Oberärztin in 
der Klinik E.________, eine rezidivierende depressive Störung mit mittel-
gradiger depressiver Episode und somatischem Syndrom sowie einem 
chronischen Schmerzsyndrom und eine Dysthymie im Sinne einer Double 
Depression (Verdachtsdiagnose). Im geschützten stationären Rahmen sei 
es zwar zu einer deutlichen Besserung der depressiven Symptomatik, bei 
Wochenendbeurlaubungen in der eigenen Wohnung jedoch immer wieder 
zu depressiven Einbrüchen, Blockaden und Antriebsdefiziten gekommen. 
Die nach wie vor deutlich reduzierte psychische und physische Belastbar-
keit habe sich bereits bei kleinsten Belastungen gezeigt (AB 132 S. 2). Aus 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. Nov. 2022, IV/20/305, Seite 11

psychiatrischer Sicht habe von Mai 2014 bis Herbst 2015 eine 100%ige 
Arbeitsunfähigkeit bestanden. Aktuell sei eine Tätigkeit von mehr als 50 % 
nicht zumutbar. Die Beschwerdeführerin werde seit dem Austritt im August 
2014 ambulant betreut (wöchentliche psychiatrisch-psychotherapeutische 
Behandlung sowie Reittherapie; AB 132 S. 3).

3.2.2 Im psychiatrischen Gutachten der MEDAS vom 12. Mai 2016 (AB 
149.1) wurde als Diagnose ohne Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit eine 
leichtgradige depressive Episode (ICD-10 F32.0) festgehalten (AB 149.1
S. 22 Ziff. 6.IV.2). Hinweise für eine Persönlichkeitsstörung ergäben sich 
anhand des hiesigen Befunds und der Biografie nicht (AB 149.1 S. 21 
Ziff. 6.II.7). Der Gesundheitszustand der Beschwerdeführerin habe sich seit 
dem massgebenden Vergleichszeitpunkt vom 19. November 2013 (letzte 
psychiatrische Untersuchung; vgl. AB 119.1 S. 2 und 41 ff.) nicht wesent-
lich verändert (AB 149.1 S. 19 Ziff. 6.I.1). Sowohl in der bislang ausgeübten 
als auch jedweder anderen Tätigkeit des allgemeinen Arbeitsmarktes be-
stehe eine Arbeitsfähigkeit von 100 % (AB 149.1 S. 24 Ziff. 6.VII.1).

3.2.3 Stellung nehmend dazu hielt Dr. med. I.________ am 10. Juni 2016 
fest, dass die vom psychiatrischen Gutachter der MEDAS diagnostizierte 
leichte depressive Episode nicht im Einklang mit den ICD-10-Kriterien ste-
he (AB 155 S. 5). Bei der Beschwerdeführerin liege inzwischen eine chroni-
fizierte depressive Störung (ICD-10 F33) vor. In den letzten Jahren habe 
trotz der intensiven und leitliniengerechten Behandlung keine Vollremission 
mehr erreicht werden können und sei auch in Zukunft prognostisch nicht zu 
erwarten. Die Ausprägung der depressiven Symptomatik sei zwar schwan-
kend und könne auch mal leichtgradig sein, was bei chronifizierten depres-
siven Störungen bekannt sei, jedoch bleibe es bei einer alltags- und berufs-
relevanten, massiven Einschränkung der psychophysischen Leistungs-
fähigkeit (AB 155 S. 7). Weiter sei entgegen dem psychiatrischen Gutach-
ter der MEDAS keine selbständige Alltagsbewältigung gegeben, die Be-
schwerdeführerin bedürfe zur Bewältigung ihres Alltages nach wie vor ex-
terner Unterstützung (Spitex, Therapien; AB 155 S. 8). 

3.2.4 Der Hausarzt, Dr. med. J.________, Facharzt für Allgemeine Innere 
Medizin sowie für Allergologie und klinische Immunologie, führte im Bericht 
vom 28. Juni 2016 (AB 155 S. 3 f.) aus, dass bei der Beschwerdeführerin 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. Nov. 2022, IV/20/305, Seite 12

eine rezidivierende, über viele Jahre zunehmende und chronisch verlau-
fende depressive Störung vorliege, wobei es vor allem in den letzten Jah-
ren zu mittelschweren bis schweren Episoden, auch begleitet von somati-
schen Störungen gekommen sei. Der Verlauf zeige auch, dass es regel-
mässig zu Dekompensationen komme, teilweise ohne Grund, teilweise 
aber auch im Zusammenhang mit den somatischen Erkrankungen. Es be-
stehe eine Arbeitsfähigkeit von max. 50 % mit einer Leistungseinschrän-
kung, dies in einem geschützten Rahmen. Dabei seien körperliche Einsätze 
aufgrund der orthopädischen Behinderungen ausgeschlossen (AB 155 S. 3 
Ziff. 1). 

3.2.5 In der auf Empfehlung des Regionalen Ärztlichen Dienstes der IVB 
(vgl. AB 159 S. 7 f.) eingeholten Stellungnahme vom 10. Januar 2017 (AB 
166) hielt der psychiatrische Gutachter der MEDAS fest, dass die Berichte 
der Klinik E.________ und des Hausarztes allenfalls andere Meinungen 
repräsentierten, welche aufgrund der gutachterlich erhobenen objektiven 
Befunde nicht hinreichend bestätigt werden könnten (AB 166 S. 8).

3.2.6 Dr. med. I.________, nunmehr beim psychiatrischen Dienst 
K.________, diagnostizierte im Bericht vom 13. April 2017 (AB 175) mit 
Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit eine anankastische und selbstunsi-
chere Persönlichkeitsstörung (ICD-10 F60.5/F60.6), eine rezidivierende 
depressive Störung, inzwischen chronifizierter Verlauf mit mittelschweren 
bis schweren Episoden und somatischem Syndrom (ICD-10 F33.1/2; seit 
über 10 Jahren), eine Dysthymie im Sinne einer Double Depression (ICD-
10 F34.1; seit über 10 Jahren) sowie ein chronisches Schmerzsyndrom 
(seit 10 bis 15 Jahren; AB 175 S. 3 Ziff. 3). Es bestehe eine Arbeitsunfähig-
keit von 70 % vom 1. Januar 2017 bis auf weiteres (AB 175 S. 4 Ziff. 11). 
Zumutbar seien körperlich leichte, angepasste Tätigkeiten (wechselbelas-
tend zwischen Sitzen, Stehen und Gehen, mit minimaler Stressbelastung, 
ohne Druck) zu maximal zwei bis drei Stunden pro Tag (AB 175 S. 5 
Ziff. 14). Der Beschwerdeführerin stünden aufgrund der chronifizierten 
Depression und der Persönlichkeitsstörungen kaum Ressourcen zur Verfü-
gung. Schon bei kleinen Belastungen (wie z.B. Termin beim Sozialamt, 
Steuererklärung abgeben, Bewerbungsschreiben versenden) sei die Be-
schwerdeführerin rasch überfordert und reagiere mit Symptomen wie 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. Nov. 2022, IV/20/305, Seite 13

Schlafstörungen, unüberwindbarer Müdigkeit mit "Tagesschläfchen", Kopf-
schmerzen, Zunahme der körperlichen Beschwerden und allergischen 
Symptomen (AB 175 S. 6 Ziff. 15.8).

3.2.7 Der Hausarzt Dr. med. J.________ führte im Verlaufsbericht vom 
24. April 2017 (AB 177 S. 2) aus, es sei im Verlauf zu einer zunehmenden 
depressiven Dekompensation mit einem längeren Klinikaufenthalt in der 
Klinik E.________ gekommen. Nach dem Austritt habe ein sehr labiles 
psychisches Gleichgewicht persistiert, welches nur durch vielschichtige, 
regelmässige therapeutische Interventionen von Seiten der Psychiatrie, der 
Inneren Medizin (Hausarztpraxis), durch diverse ergänzende Therapien 
(Reittherapie, Körpertherapie etc.) sowie durch eine medikamentöse anti-
depressive Behandlung knapp habe aufrechterhalten werden können. Die 
Beschwerdeführerin sei mit ihrer medizinisch-psychiatrischen Gesamt-
problematik im ersten Arbeitsmarkt nicht einsetzbar. 

3.2.8 Dr. med. F.________ diagnostizierte in dem im Auftrag der Be-
schwerdegegnerin erstellten Gutachten vom 25. August 2017 (AB 189.1) 
mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit eine kombinierte Persönlich-
keitsstörung mit selbstunsicheren, ängstlichen und zwanghaften Anteilen 
(ICD-10 F61) und eine rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig 
mittelgradige Episode, mit somatischem Syndrom (ICD-10 F33.11) sowie 
eine anhaltende depressive Störung im Sinne einer Dysthymie (ICD-10 
F34.1), in der Gesamtschau als doppelte Depression (Double Depression) 
imponierend (AB 189.1 S. 23 Ziff. 7.2). Der Krankheitsverlauf sei geprägt 
von einer sukzessiven Verschlechterung, aber auch Chronifizierung der 
psychischen Leiden. Die ängstlich vermeidenden, unsicheren, aber auch 
zwanghaften Persönlichkeitsmerkmale hätten hierbei den Boden für eine 
anhaltende depressive Entwicklung mit immer wiederkehrenden auch de-
pressiven Krisen bereitet (AB 189.1 S. 18 f. Ziff. 7.1). Aufgrund der aktuel-
len psychiatrischen Störungsbilder bestehe eine 100%ige Arbeitsunfähig-
keit in der angestammten Tätigkeit, dies vermutlich seit Januar 2012 bzw. 
zumindest seit Mai 2014 (AB 189.1 S. 25 Ziff. 7.3.3 und S. 29 Ziff. 8.6). 
Zumutbar sei dagegen eine angepasste Tätigkeit im geschützten Rahmen 
zu 50 % (AB 189.1 S. 29 Ziff. 8.6).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. Nov. 2022, IV/20/305, Seite 14

3.2.9 In dem zuhanden der Beschwerdegegnerin erstatteten Gutachten 
vom 8. November 2017 (AB 191.1) hielt lic. phil. G.________ als Diagnose 
leichte kognitive Funktionsbeeinträchtigungen, mit hoher Wahrscheinlich-
keit als Begleiterscheinung von Schmerzerleben und psychopathologischen 
Beeinträchtigungen, fest (AB 191.1 S. 16 Ziff. III.3). In einer Verweistätig-
keit (mit geringen Anforderungen an die kognitive Leistungsfähigkeit) wäre 
aus rein neuropsychologischer Sicht mit einer geringen Einschränkung der 
qualitativen Leistungsfähigkeit zu rechnen. Einschränkungen der qualitati-
ven Arbeitsfähigkeit und der zeitlichen Zumutbarkeit müssten jedoch von 
den hierfür zuständigen Fachärzten beurteilt werden (AB 191.1 S. 19 Ziff. 
VI.18).

3.2.10 Mit Bericht vom 10. Januar 2018 (AB 195 S. 4 f.) bekräftigte Dr. 
med. I.________ die im Bericht vom 8. Dezember 2015 (AB 132 S. 2 f.) 
gemachten Ausführungen (AB 195 S. 5).

3.2.11 Zur Klärung der gemäss Bundesgericht offenen Fragen (vgl. BGer 
9C_262/2019, E. 6) holte die Instruktionsrichterin bei Dr. med. H.________ 
ein psychiatrisches Gerichtsgutachten ein (vgl. prozessleitende Verfügung 
vom 16. Juli 2021, S. 1 f. Ziff. 1). Dr. med. H.________ hielt im Gerichts-
gutachten vom 28. Februar 2022 (in den Gerichtsakten) als Diagnosen eine 
Dysthymie (ICD-10 F34.1) und akzentuierte Persönlichkeitseigenschaften 
fest (S. 33 Ziff. 6). Im Rückblick seien keine abgrenzbaren klaren depressi-
ven Episoden einer rezidivierenden depressiven Störung als eigenständi-
ges Krankheitsbild mit dazwischenliegenden symptomfreien Intervallen und 
einer guten antidepressiv pharmakologischen Behandelbarkeit zu erken-
nen, aber im Zusammenhang mit der anhaltenden Dysthymie und der 
missmutigen Stimmung möge es selbstredend bestimmte Zeiten gegeben 
haben, in welchen die deskriptiven Kriterien für das Vorliegen einer affekti-
ven Störung im Sinne einer depressiven Episode erfüllt gewesen seien 
(S. 34 Ziff. 7.1). Trotz der Diagnosestellung der rezidivierenden depressi-
ven Störung (ICD-10 F33) in verschiedenen ärztlichen Dokumenten, wel-
che gewissenhaft zur Kenntnis genommen worden seien, sei das ei-
genständige und typisch identifizierbare Krankheitsbild einer affektiven 
Störung mit wiederkehrenden Episoden nicht zu erkennen. Von dieser Er-
krankung Betroffene machten nach einer Erstmanifestation einer depressi-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. Nov. 2022, IV/20/305, Seite 15

ven Episode (welche dann typische Kriterien einer deutlichen depressiven 
Erkrankung erfülle, früher als "major depression" bezeichnet) einen Verlauf 
durch, welcher durch klar abgrenzbare depressive Episoden gekennzeich-
net sei. Diese gingen über einige Wochen, Monate, in einzelnen Fällen 
auch Jahre, seien jedoch grundsätzlich insbesondere bei kürzerem Verlauf 
sehr gut psychopharmakologischen Ansätzen zugängig, gingen teilweise 
mit stationärer Behandlungsbedürftigkeit einher und beinhalteten die Ten-
denz zur Besserung und Remission (Zurückschicken von Symptomatik). 
Grundsätzlich dürfe angenommen werden, dass eine depressive Episode 
immer als behandelbar gelte. Es bestehe die Hoffnung, symptomfrei zu 
werden, was sogar auch durch einen spontanen Verlauf dieser Erkrankung 
belegt sei (S. 35 Ziff. 7.1). 

Zur Abgrenzung von Persönlichkeitsstörungen und Persönlichkeitseigen-
schaften und -akzentuierungen führte der Gerichtsgutachter aus, dass sich 
eine Persönlichkeitsstörung über den gesamten Lebensverlauf äussere; ein 
wichtiges Kriterium sei das Manifestationsalter "im frühen Erwachsenenal-
ter". Von Persönlichkeitsstörungen betroffene Menschen hätten ausserdem 
einen deutlichen Leidensdruck seit Jugendjahren, welcher sie durch Per-
sönlichkeitseigenschaften mit Krankheitswert in sämtlichen Lebensberei-
chen einschränke. Die im ICD-10 beschriebenen Typen von Persönlich-
keitsstörungen seien mit einem derartigen Krankheitswert belegt, dass die 
betroffenen Menschen deutlich über die gesamten Jahre ihres erwachse-
nen Lebens betroffen seien. Bei der Beschwerdeführerin sei es jedoch zu 
einer angemessenen Ausbildung und einer guten Arbeitstätigkeit gekom-
men. Auch im Privatbereich liessen sich für die früheren Jahre durchaus 
soziale Kontakte, Beziehungsaufnahmen und eine im Ansatz normale Ent-
wicklung ohne durchgehenden Leidenswert an den eigenen Persönlich-
keitseigenschaften eruieren. Wenn nun später über den Verlauf (erst) der 
vergangenen Jahre sowohl im Bereich der Arbeitstätigkeit als auch im Be-
reich der persönlichen Entwicklung und der Beziehungen Schwierigkeiten 
aufgetreten seien, so werde im Unterschied zum Vorgutachter Dr. med. 
F.________ hier nicht von einer krankheitswertigen Persönlichkeitsstörung 
ausgegangen - erst etwa ab dem 50. Lebensjahr aufgetreten - (S. 37 
Ziff. 7.1). In der Zusammenschau sei von einer pathologischen Kombina-
tion von Persönlichkeitsakzentuierung, Dysthymie und körperlichen Be-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. Nov. 2022, IV/20/305, Seite 16

schwerden auszugehen, welche die Beschwerdeführerin einschränke 
(S. 38 Ziff. 7.1). 

Die Tätigkeit im erlernten Beruf als … (…) sei aus psychiatrischer Sicht 
nicht mehr zumutbar (S. 40 Ziff. 8.1). Hingegen bestehe in einer körperlich 
leichten, angepassten Tätigkeit (in der … oder im …) eine Arbeitsfähigkeit 
von 66 %, ohne Minderung der Leistungsfähigkeit (S. 41 Ziff. 8.2). Betref-
fend den Verlauf der Arbeitsfähigkeit sah der Gerichtsgutachter eine ver-
gleichbare Einschätzung für die zurückliegenden Jahre; die akzentuierten 
Persönlichkeitseigenschaften und die Dysthymie seien Faktoren, die seit 
Jahrzehnten bestünden (S. 42 Ziff. 8.2). Der psychische Gesundheitszu-
stand habe sich seit dem massgebenden Vergleichszeitpunkt (Verfügung 
vom 27. Juni 2014; vgl. E. 3 hiervor) nicht wesentlich verändert (S. 43 Ziff. 
8.4.1). An der generellen Einschätzung der Arbeitsfähigkeit für angepasste 
Tätigkeiten ändere auch die stationäre Behandlung in der Klinik 
E.________ im Sommer 2014 nichts. Tatsächlich sei bei der Dysthymie - 
und der unterschiedlich ausgeprägten situativ, reaktiven Depressivität - 
auch eine stationäre Behandlung sinnvoll. In der Klinik E.________ seien 
zum damaligen Zeitpunkt eine rezidivierende depressive Störung sowie der 
Verdacht auf eine Dysthymie diagnostiziert und auch ein chronisches 
Schmerzsyndrom deskriptiv benannt worden, was sich mit der aktuellen 
gutachterlichen Gesamteinschätzung vereinbaren lasse (S. 43 Ziff. 8.4.2). 

Zur Arbeitsfähigkeitseinschätzung der Vorgutachter führte der Gerichtsgut-
achter aus, dass die im Gutachten der MEDAS vom 3. Februar 2014 (AB 
119.1) attestierte Arbeitsfähigkeit von 70 % bei Integration der Persönlich-
keit der Beschwerdeführerin auch heute noch nachvollzogen werden könne 
(S. 44 Ziff. 5), wogegen er die im Gutachten der MEDAS vom 12. Mai 2016 
(AB 149.1) angenommene Arbeitsfähigkeit von 100 % in jeglicher Tätigkeit 
als zu optimistisch einschätze. Die Arbeitsfähigkeitsbeurteilung durch Dr. 
med. F.________ vom 25. August 2017, wonach die Beschwerdeführerin 
zu 100 % arbeitsunfähig sei (AB 189.1 S. 25 Ziff. 7.3.3 und S. 29 Ziff. 8.6), 
habe dagegen die versicherungsmedizinisch relevanten krankheitsfremden 
Faktoren zu wenig berücksichtigt. Selbst die dieser Beurteilung zugrunde 
liegende kombinierte Persönlichkeitsstörung mit selbstunsicheren, ängst-
lichen und zwanghaften Anteilen (ICD-10 F61) würde grundsätzlich nicht zu 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. Nov. 2022, IV/20/305, Seite 17

einer vollständigen Arbeitsunfähigkeit führen, da davon Betroffene nach 
(manchmal erschwerter) Aufnahme einer Tätigkeit diese sogar häufig 
überaus zuverlässig und "ordentlich" erbringen. Dabei lasse sich aktuell der 
Anteil Selbstunsicherheit nicht nachvollziehen. Die aktuelle zweimalige Un-
tersuchung im November und Dezember 2021 habe jedenfalls keine im 
Selbstwert geminderte verunsicherte Beschwerdeführerin, sondern eher 
eine unterschwellig fordernde, von Anbeginn vorwürfliche, dysthyme mürri-
sche und "verbitterte" Grundhaltung gezeigt, welche nicht einer Selbst-
wertminderung, einer Einschätzung der eigenen Schwäche oder Unfähig-
keit entsprochen habe. Was die neuropsychologische Begutachtung durch 
lic. phil. G.________ vom 8. November 2017 angehe, so habe diese leichte 
kognitive Funktionsbeeinträchtigungen, mit hoher Wahrscheinlichkeit als 
Begleiterscheinung von Schmerzerleben und psychopathologischen Beein-
trächtigungen, ergeben (AB 191.1 S. 16 Ziff. III.3), womit sich eine weiter-
gehende Minderung der Arbeitsfähigkeit nicht begründen lasse (Gerichts-
gutachten, S. 45 Ziff. 5). 

3.2.12 In der Stellungnahme vom 11. Juli 2022 (in den Gerichtsakten) 
bestätigte Dr. med. H.________ die im Gerichtsgutachten gemachten Aus-
führungen zum Vorliegen einer rezidivierenden depressiven Störung und 
ergänzte, dass die klinisch psychiatrische Diagnosestellung wesentlich sei 
und nicht alleine das Bemerken, zu bestimmten Zeiten seien womöglich 
auch die Kriterien einer depressiven Episode erfüllt gewesen (S. 2 Ziff. 1). 
Was die im Gutachten von Dr. med. F.________ festgehaltenen depressi-
ven Episoden angehe, sei der Beschrieb durch Dr. med. F.________ für 
den Rückschluss auf die diagnostische Zuordnung einer rezidivierenden 
depressiven Störung (ICD-10 F33) nicht ausreichend. Dazu verwies Dr. 
med. H.________ auf seine im Gerichtsgutachten gemachte diagnostische 
Einschätzung (S. 2 f. Ziff. 2). 

Sodann könne die Tatsache, dass die Beschwerdeführerin als Kind einen 
Kinderpsychiater habe aufsuchen müssen, sich in der Schule gemobbt ge-
fühlt habe und ein Schuljahr habe wiederholen müssen, nicht als Hinweis 
auf eine Persönlichkeitsstörung als eine krankheitswertige primär psychi-
sche Störung gemäss ICD-10 verstanden werden. Ein Besuch beim Kinder- 
und Jugendpsychiater könne aus sehr unterschiedlichen Gründen erfolgen. 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. Nov. 2022, IV/20/305, Seite 18

Das Gefühl, in der Schule gemobbt zu werden, sei auch Variablen externer 
Natur (bspw. Klassengemeinschaft, Lehrerverhalten, Interaktion zwischen 
Eltern und anderen Mitschülerinnen und -schülern) zugängig und könne 
keinesfalls mit überwiegender Wahrscheinlichkeit oder sogar Ausschliess-
lichkeit den Persönlichkeitseigenschaften der Beschwerdeführerin zuge-
ordnet werden. Wie im Gerichtsgutachten dargelegt, seien bei der Be-
schwerdeführerin die Persönlichkeitsakzentuierung mit "Verbitterung" und 
die Dysthymie zusammengekommen (S. 3 Ziff. 1). Diese könnten im Ver-
lauf des Lebens ausgeprägter werden. Es könne dann über den Verlauf 
eine "Aggravation", also auch das verstärkte Ausdrucksverhalten entspre-
chender akzentuierter Persönlichkeitseigenschaften und der Dysthymie 
beobachtet werden (S. 4 f. Ziff. 4).

3.3

3.3.1 Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass 
das Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, 
unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, 
ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, 
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 
abstellt (BGE 143 V 124 E. 2.2.2 S. 127, 125 V 351 E. 3a S. 352).

3.3.2 Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der 
Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Unter-
suchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in 
Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darle-
gung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medi-
zinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet 
sind. Ausschlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder 
die Herkunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten 
oder in Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, 
sondern dessen Inhalt (BGE 143 V 124 E. 2.2.2 S. 126, 134 V 231 E. 5.1 
S. 232, 125 V 351 E. 3a S. 352).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. Nov. 2022, IV/20/305, Seite 19

3.3.3 Bei Gerichtsgutachten weicht das Gericht nach konstanter Praxis 
nicht ohne zwingende Gründe von der Einschätzung der medizinischen 
Experten ab, deren Aufgabe gerade darin besteht, ihre Fachkenntnisse der 
Gerichtsbarkeit zur Verfügung zu stellen, um einen bestimmten Sachverhalt 
medizinisch zu erfassen. Ein Grund zum Abweichen kann vorliegen, wenn 
die Gerichtsexpertise widersprüchlich ist, von unzutreffenden Sachver-
haltshypothesen ausgeht (BGE 119 V 335 E. 4c S. 346; SVR 2018 UV 
Nr. 26 S. 92 E. 4.1) oder wenn ein vom Gericht eingeholtes Obergutachten 
in überzeugender Weise zu andern Schlussfolgerungen gelangt. Eine ab-
weichende Beurteilung kann zudem gerechtfertigt sein, wenn gegensätz-
liche Meinungsäusserungen anderer Fachexperten dem Gericht als triftig 
genug erscheinen, die Schlüssigkeit des Gerichtsgutachtens in Frage zu 
stellen, sei es, dass es die Überprüfung durch einen Oberexperten für an-
gezeigt hält, sei es, dass es ohne Oberexpertise vom Ergebnis des Ge-
richtsgutachtens abweichende Schlussfolgerungen zieht (BGE 125 V 351 
E. 3b aa S. 352; SVR 2019 IV Nr. 67 S. 217 E. 3.3).

3.4

3.4.1 Das Bundesgericht hat im Entscheid BGer 9C_262/2019, E. 6, er-
kannt, dass das psychiatrische Gutachten der MEDAS vom 12. Mai 2016 
samt ergänzender Stellungnahmen vom 10. Januar 2017 und 9. Juni 2017 
(AB 149.1, AB 166, AB 179), worauf sich die Verfügung vom 23. Januar 
2018 (AB 197) stützt, nicht beweiswertig ist. Zunächst hätten dem psychia-
trischen Gutachter der MEDAS während der Exploration offenkundig keine 
Akten ab Juli 2013 zur Verfügung gestanden; dieser Mangel wiege schwer 
(BGer 9C_262/2019, E. 6.1). Sodann habe der Gutachter weder in der Ex-
pertise vom 12. Mai 2016 noch in der ergänzenden Stellungnahme vom 
10. Januar 2017 nachvollziehbar dargelegt, weshalb der Gesundheitszu-
stand der Beschwerdeführerin seit der Verfügung vom 27. Juni 2014 (AB 
128) trotz stationärer und ambulanter Therapie durchgehend unverändert 
geblieben sein soll; es fehle eine hinreichende Auseinandersetzung mit 
dem von Dr. med. I.________ beschriebenen Verlauf des Gesundheitszu-
stands (BGer 9C_262/2019, E. 6.2.1). Das Bundesgericht wies die Sache 
zur erneuten Prüfung der Frage des Vorliegens eines Revisionsgrundes an 
das Verwaltungsgericht zurück (E. 7).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. Nov. 2022, IV/20/305, Seite 20

3.4.2 Das aufgrund dieses Rückweisungsentscheids eingeholte psychia-
trische Gerichtsgutachten von Dr. med. H.________ vom 28. Februar 2022 
samt Ergänzung vom 11. Juli 2022 erfüllt die von der höchstrichterlichen 
Rechtsprechung an den Beweiswert einer medizinischen Expertise gestell-
ten Anforderungen (vgl. E. 3.3 hiervor) und genügt auch den 
revisionsrechtlichen Ansprüchen (vgl. SVR 2018 IV Nr. 13 S. 40 E. 4.2 und 
4.2.1). Die darin enthaltenen Feststellungen und Ausführungen beruhen auf 
eingehenden Untersuchungen (vom 18. November sowie 17. Dezember 
2021; vgl. Gerichtsgutachten, S. 23 bis 32 Ziff. 3 f.) und sind in Kenntnis 
bzw. Würdigung der Vorakten (insbesondere der Berichte von Dr. med. 
I.________ vom 8. Dezember 2015, 10. Juni 2016 und 13. April 2017; vgl. 
Gerichtsgutachten, S. 18 bis 21 Ziff. 2; vgl. E. 3.4.1 hiervor) sowie unter 
Berücksichtigung der geklagten Einschränkungen getroffen worden. Ge-
stützt darauf hat der Gerichtsgutachter die medizinischen Zusammenhänge 
einleuchtend und die daraus gezogenen Schlussfolgerungen zum Gesund-
heitszustand (und dessen Verlauf) sowie zur medizinisch-theoretisch zu-
mutbaren Arbeitsfähigkeit nachvollziehbar begründet dargestellt. Damit 
kommt dem Gutachten voller Beweiswert zu, so dass darauf abzustellen 
ist. 

Der Gerichtsgutachter hat unter sorgfältiger Anamnese- und Befunderhe-
bung (Gerichtsgutachten, S. 5 bis 32 Ziff. 2 bis 4) schlüssig und nachvoll-
ziehbar aufgezeigt, dass die Beschwerdeführerin an einer Dysthymie (ICD-
10 F34.1) leidet und über akzentuierte Persönlichkeitseigenschaften (ICD-
10 Z73.1) verfügt (S. 33 Ziff. 6) und infolge dessen eine Arbeitsfähigkeit 
von 66 % ohne Minderung der Leistungsfähigkeit für eine körperlich leichte, 
angepasste Tätigkeit (in der … oder im …) besteht (S. 40 f. Ziff. 8.2); die 
Tätigkeit im erlernten Beruf als … (…) sei aus psychiatrischer Sicht nicht 
mehr zumutbar (S. 40 Ziff. 8.1). Die Einschränkung der Arbeitsfähigkeit 
ergebe sich aus der Kombination einer gekränkten und "verbitterten" Per-
sönlichkeitsakzentuierung mit einer Dysthymie und einer psychischen Ver-
stärkung der körperlichen Beschwerden (S. 38 Ziff. 7.1). Gemäss dem Ge-
richtsgutachter haben sich der Gesundheitszustand sowie die Arbeitsfähig-
keit seit dem massgebenden Vergleichszeitpunkt nicht wesentlich verän-
dert (S. 42 f. Ziff. 8.2 und 8.4.1). 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. Nov. 2022, IV/20/305, Seite 21

3.4.3 Hieran vermögen die Berichte der behandelnden Ärztin Dr. med. 
I.________ vom 8. Dezember 2015, 10. Juni 2016, 13. April 2017 und 10. 
Januar 2018 (AB 132 S. 2, AB 155 S. 7, AB 175 S. 3 Ziff. 3, AB 195 S. 5) 
sowie das Gutachten von Dr. med. F.________ vom 25. August 2017 (AB 
189.1 S. 23 Ziff. 7.2) keine Zweifel zu begründen. Zunächst hat der Ge-
richtsgutachter überzeugend und einlässlich dargelegt, weshalb gestützt 
auf die medizinischen Akten bzw. mit Blick auf die frühere Befunderhebung 
zu keinem Zeitpunkt die diagnostischen Kriterien einer rezidivierenden de-
pressiven Störung erfüllt gewesen seien. Im Rückblick seien keine ab-
grenzbaren klaren depressiven Episoden einer rezidivierenden depressiven 
Störung zu erkennen (Gerichtsgutachten, S. 34 f. Ziff. 7.1). Weiter hat der 
Gerichtsgutachter nachvollziehbar aufgezeigt, dass im Zusammenhang mit 
der anhaltenden Dysthymie - und insoweit übereinstimmend mit den Dia-
gnosestellungen der Dres. med. I.________ (Dysthymie im Sinne einer 
Double Depression, zunächst als Verdachtsdiagnose; AB 132 S. 2, AB 175 
S. 3 Ziff. 3) und F.________ (eine anhaltende depressive Störung im Sinne 
einer Dysthymie; AB 189.1 S. 23 Ziff. 7.2) - durchaus Zeiten gegeben ha-
ben könne, in denen die deskriptiven Kriterien für das Vorliegen einer affek-
tiven Störung im Sinne einer depressiven Episode erfüllt gewesen seien 
(Gerichtsgutachten, S. 34 Ziff. 7.1). Dafür sei die stationäre Behandlung in 
der Klinik E.________ sinnvoll gewesen, vermöge aber nichts an der Dia-
gnose einer Dysthymie oder an der generellen Einschätzung der Arbeits-
fähigkeit für angepasste Tätigkeiten zu ändern (S. 43 Ziff. 8.4.2).

Was die von Dr. med. I.________ und vom Gutachter Dr. med. F.________ 
diagnostizierte Persönlichkeitsstörung (AB 175 S. 3 Ziff. 3, AB 189.1 S. 23 
Ziff. 7.2) angeht, so hat der Gerichtsgutachter das Vorliegen einer Persön-
lichkeitsstörung schlüssig verneint. Er hat ausführlich und nachvollziehbar 
dargelegt, dass die Kriterien für eine Persönlichkeitsstörung, wonach diese 
in der Regel in der Kindheit oder Jugend beginnt, sich auf Dauer im 
Erwachsenenalter manifestiert und meistens zu deutlichen 
Einschränkungen in den privaten, sozialen und beruflichen Funktionsberei-
chen führt (vgl. DILLING/MOMBOUR/SCHMIDT [Hrsg.], Internationale Klassifi-
kation psychischer Störungen, ICD-10 Kapitel V [F], Klinisch-diagnostische 
Leitlinien, 10. Aufl. 2015, S. 276 f.), bei der Beschwerdeführerin nicht erfüllt 
seien (Gerichtsgutachten, S. 37 Ziff. 7.1). Vorliegend indizieren weder der 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. Nov. 2022, IV/20/305, Seite 22

schulische bzw. berufliche Werdegang (Primar- und Sekundarschule, … als 
…, … und die verschiedenen, mehrere Jahre dauernden Anstellungen; AB 
89 S. 2 f., AB 90 S. 2 ff.) noch das allgemeine Beziehungsverhalten (zu 
Freunden, Familie, früheren Partnern) oder das Verhalten der Beschwerde-
führerin in der Untersuchung ein sich seit der Kindheit bzw. Jugend mani-
festiertes, deutlich normabweichendes Verhaltensmuster, welches in kli-
nisch bedeutsamer Weise zu Beeinträchtigungen in sozialen, beruflichen 
oder anderen wichtigen Funktionsbereichen geführt hätte. Daran ändert 
auch die von der Beschwerdeführerin erwähnte Konsultation des Kinder- 
und Jugendpsychiatrischen Dienstes nichts, stand doch diese im Zusam-
menhang mit ungenügenden schulischen Leistungen, welche zur Wieder-
holung einer Klasse führten (Gerichtsgutachten, S. 26 Ziff. 3.2). Die Be-
schwerdeführerin durchlief gemäss dem Gerichtsgutachter eine im Ansatz 
normale Entwicklung ohne durchgehenden Leidenswert (Gerichtsgutach-
ten, S. 37 Ziff. 7.1). Es verwundert denn auch, dass Dr. med. I.________ 
diese Diagnose erst nach mehreren Jahren Therapie (vgl. AB 132 S. 2 und 
AB 175 S. 3 Ziff. 3) bzw. in früheren Berichten nie gestellt hat. Der Ge-
richtsgutachter hat sodann nachvollziehbar erklärt, dass bei der Beschwer-
deführerin akzentuierte Persönlichkeitseigenschaften vorlägen, die im Ge-
gensatz zu Persönlichkeitsstörungen keinen Krankheitswert besässen (Ge-
richtsgutachten, S. 37 Ziff. 7.1). Anzumerken ist an dieser Stelle, dass die 
Diagnose der akzentuierten Persönlichkeitszüge (ICD-10 Z73.1) als soge-
nannte ICD-10-Z-Kodierung keine rechtserhebliche Gesundheitsbeein-
trächtigung darstellt (Entscheid des BGer vom 18. Juni 2019, 
8C_821/2018, E. 6.1.1). 

In Bezug auf das von Dr. med. I.________ diagnostizierte chronische 
Schmerzsyndrom (bestehend seit mindestens zehn Jahren; AB 175 S. 3 
Ziff. 3) sowie auf die von ihr und auch vom Gutachter Dr. med. F.________ 
attestierte, vermutlich seit Januar 2012 bzw. seit mindestens Mai 2014 be-
stehende vollständige Arbeitsunfähigkeit (AB 132 S. 3, AB 189.1 S. 25 Ziff. 
7.3.3 und S. 29 Ziff. 8.6), ist festzuhalten, dass für eine Veränderung bzw. 
Verschlechterung des Gesundheitszustandes (im Sinne eines Revisions-
grundes) eine attestierte höhere Arbeitsunfähigkeit oder eine abweichende 
Diagnose allein nicht ausreicht. Notwendig ist vielmehr eine seit dem Refe-
renzzeitpunkt (hier: 27. Juni 2014; AB 128) veränderte Befundlage (vgl. 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. Nov. 2022, IV/20/305, Seite 23

Entscheid des BGer vom 27. Juni 2019, 9C_27/2019, E. 4.2). Eine solche 
ist hier nicht ersichtlich. Der Gerichtsgutachter hat mit einlässlicher und 
überzeugender Begründung dargelegt, dass die damals erhobenen Befun-
de weiterhin zutreffend seien bzw. keine neuen psychiatrischen Befunde 
vorlägen. Betreffend den Verlauf der Arbeitsfähigkeit sah er eine vergleich-
bare Einschätzung für die zurückliegenden Jahre; die akzentuierten Per-
sönlichkeitseigenschaften und die Dysthymie seien Faktoren, die seit Jahr-
zehnten bestünden (Gerichtsgutachten, S. 42 Ziff. 8.2). Stimmig in dieses 
Bild fügt sich denn auch der Vergleich der Ausführungen zum psychiatri-
schen Befund im Gerichtsgutachten (S. 29 ff. Ziff. 4) mit denjenigen im 
Gutachten der MEDAS vom 3. Februar 2014 (unter dem Titel "Psychiatri-
sche Beurteilung"; AB 119.1 S. 48 f. Ziff. 2.6.4) ein. Infolgedessen handelt 
es sich bei der Beurteilung durch den Gerichtsgutachter - im Vergleich zu 
den Beurteilungen durch Dr. med. I.________, Dr. med. F.________ wie 
auch durch die Gutachter der MEDAS im Gutachten vom 3. Februar 2014 - 
lediglich um eine im revisionsrechtlichen Kontext unbeachtliche unter-
schiedliche Beurteilung eines im Wesentlichen gleich gebliebenen Sach-
verhalts (vgl. 2.5.3 hiervor). Daran vermag auch die - revisionsrechtlich zu 
berücksichtigende (vgl. BGer 9C_262/2019, E. 4.3 f.) - stationäre Behand-
lung in der Klinik E.________ im Jahr 2014 nichts zu ändern, da sie weni-
ger als drei Monate gedauert hat (vgl. Art. 88a Abs. 2 IVV). 

Ergänzend ist zu erwähnen, dass im Gutachten der MEDAS vom 3. Febru-
ar 2014 - entgegen der Annahme des Gerichtsgutachters - eine Arbeits-
fähigkeit von 100 % und nicht eine solche von 70 % attestiert wurde (AB 
119.1 S. 49 f. Ziff. 2.6.4 und 3). Die vom Gerichtsgutachter herangezogene 
Aussage, die Arbeitsfähigkeit habe damals 70 % "bei Integration der Per-
sönlichkeit" betragen (Gerichtsgutachten, S. 44 Ziff. 5) findet sich vielmehr 
im Bericht des Hausarztes Dr. med. J.________ vom 15. Juni 2012 (AB 77 
S. 6) und wurde von den Gutachtern der MEDAS als nicht (mehr) haltbar 
bezeichnet (AB 119.1 S. 50 f. Ziff. 3).

3.4.4 Auch die Berichte des Hausarztes Dr. med. J.________ vom 
28. Juni 2016 und 24. April 2017 (AB 155 S. 3 f., AB 177 S. 2) vermögen 
die Beweiskraft des psychiatrischen Gerichtsgutachtens vom 28. Februar 
2022 (samt Ergänzung vom 11. Juli 2022) nicht in Frage zu stellen. 

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. Nov. 2022, IV/20/305, Seite 24

Zunächst enthalten sie keine wesentlich neuen Aspekte oder Elemente, 
welche im Rahmen der psychiatrischen Begutachtung durch den Gerichts-
gutachter unberücksichtigt geblieben wären (vgl. Gerichtsgutachten, S. 20 
f. Ziff. 2). Bezüglich der vom Hausarzt gestellten Diagnose einer rezidivie-
renden depressiven Störung (AB 155 S. 3 Ziff. 1) hat der Gerichtsgutachter, 
wie bereits dargelegt (vgl. E. 3.4.3 hiervor), einleuchtend aufgezeigt, dass 
und weshalb die entsprechenden diagnostischen Kriterien nicht erfüllt sind 
bzw. von einer Dysthymie auszugehen ist. In diesem Zusammenhang ist 
auch zu beachten, dass Dr. med. J.________ als Facharzt für Allgemeine 
Innere Medizin sowie für Allergologie und klinische Immunologie nur be-
schränkt über die für die Beurteilung des vorliegenden psychischen Ge-
sundheitszustandes und dessen Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit er-
forderliche Fachkompetenz verfügt, weshalb auf seine diesbezügliche Ein-
schätzung nicht unbesehen abgestellt werden kann. 

3.4.5 In neuropsychologischer Hinsicht konnte der Gutachter lic. phil. 
G.________ im Gutachten vom 8. November 2017 (AB 191.1) lediglich 
leichte kognitive Funktionsbeeinträchtigungen, mit hoher Wahrscheinlich-
keit als Begleiterscheinung von Schmerzerleben und psychopathologischen 
Beeinträchtigungen, feststellen (AB 191.1 S. 16 Ziff. III.3), woraus sich aus 
gerichtsgutachterlicher Sicht keine weitergehende Minderung der Arbeits-
fähigkeit begründen lasse (Gerichtsgutachten, S. 45 Ziff. 5). 

3.4.6 Schliesslich vermag auch der Einwand der Beschwerdeführerin hin-
sichtlich der Persönlichkeitsstörung (vgl. deren Stellungnahme vom 10. Au-
gust 2022; in den Gerichtsakten) an der gerichtsgutachterlichen Beurteilung 
nichts zu ändern. Der Gerichtsgutachter nahm, wie bereits dargelegt (vgl. 
E. 3.2.11 f. und 3.4.3 hiervor), in ausführlicher und nachvollziehbarer Weise 
Stellung zur früher gestellten Diagnose einer Persönlichkeitsstörung und 
begründete sowohl im Gerichtsgutachten als auch in dessen Ergänzung 
vom 11. Juli 2022 (S. 3 ff. Ziff. 1 ff.) einlässlich, weshalb eine solche Dia-
gnose nicht bestätigt werden könne. 

3.4.7 In somatischer Hinsicht ergeben sich aus den Akten keine Anhalts-
punkte für eine anspruchserhebliche Veränderung des 
Gesundheitszustandes im massgeblichen Vergleichszeitraum. Eine solche 
wird denn auch nicht geltend gemacht.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. Nov. 2022, IV/20/305, Seite 25

3.5 Aus den vorstehenden Ausführungen ergibt sich, dass im 
massgeblichen Vergleichszeitraum mit überwiegender Wahrscheinlichkeit 
keine revisionsrechtlich erhebliche Veränderung bzw. Verschlechterung 
des (psychischen und somatischen) Gesundheitszustandes eingetreten ist.

Weil es damit an einem Revisionsgrund fehlt und ein solcher auch in 
erwerblicher Hinsicht nicht gegeben ist, bleibt kein Raum für eine in recht-
licher und tatsächlicher Hinsicht umfassende Prüfung des 
Rentenanspruchs (BGE 141 V 9 E. 2.3 S. 11, 117 V 198 E. 4b S. 200; SVR 
2021 IV Nr. 36 S. 110 E. 3.1).

4.

Nach dem Dargelegten ist die angefochtene Verfügung vom 23. Januar 
2018 (AB 197) nicht zu beanstanden. Die Beschwerde ist abzuweisen.

5.

5.1 Gemäss aArt. 69 Abs. 1bis IVG in der bis 31. Dezember 2020 gültig 
gewesenen und hier anwendbaren Fassung (vgl. Art. 82a ATSG) ist das 
Beschwerdeverfahren vor dem kantonalen Versicherungsgericht in Streitig-
keiten um die Bewilligung oder Verweigerung von IV-Leistungen kosten-
pflichtig. Die Kosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig 
vom Streitwert im Rahmen von Fr. 200.-- bis Fr. 1’000.-- festzulegen. 

Streitgegenstand im vorliegenden Verfahren ist nach wie vor die Verfügung 
vom 23. Januar 2018 (IV/2018/159; AB 197; E. 1.2 hiervor); seit deren Er-
lass ist von einem einzigen kantonalen Verfahren auszugehen (vgl. Ent-
scheid des BGer vom 31. März 2015, 8C_309/2014, E. 3.3.2). Bei diesem 
Ausgang des Verfahrens hat die unterliegende Beschwerdeführerin die 
Verfahrenskosten, gerichtlich bestimmt auf Fr. 800.--, zu tragen (Art. 108 
Abs. 1 VRPG). Aufgrund der gewährten unentgeltlichen Rechtspflege ist 
sie - unter Vorbehalt der Nachzahlungspflicht gemäss Art. 123 der Schwei-
zerischen Zivilprozessordnung vom 19. Dezember 2008 (Zivilprozessord-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. Nov. 2022, IV/20/305, Seite 26

nung, ZPO; SR 272) - jedoch von der Zahlungspflicht zu befreien (Art. 113 
VRPG). 

5.2 Die Kosten eines kantonalen Gerichtsgutachtens können der IV-
Stelle nicht systematisch überbunden werden, sondern nur dann, wenn die 
Abklärungen der Verwaltung lückenhaft oder klar ungenügend waren und 
das Gerichtsgutachten dazu dienen soll, die Mängel des Verwaltungsver-
fahrens zu beheben. Es muss also ein Zusammenhang zwischen den 
Mängeln der administrativen Abklärungen und der Notwendigkeit der An-
ordnung eines Gerichtsgutachtens bestehen. Dies ist namentlich zu beja-
hen, wenn die Verwaltung einen offensichtlichen Widerspruch zwischen 
verschiedenen im Dossier enthaltenen medizinischen Beurteilungen nicht 
mit objektiver Begründung auflöst, die Verwaltung eine oder mehrere für 
die Beurteilung bzw. Würdigung der medizinischen Situation notwendigen 
Fragen offen lässt oder sich die Verwaltung auf ein Gutachten stützt, wel-
ches die Anforderungen an den Beweiswert einer medizinischen Expertise 
offensichtlich nicht erfüllt. In diesen Fällen handelt es sich bei den Kosten 
des Gutachtens um Kosten des Abklärungsverfahrens im Sinne von Art. 45 
ATSG (BGE 140 V 70 E. 6.1 S. 75, 139 V 496 E. 4.3 f. S. 501).

Vorliegend waren die Abklärungen der Beschwerdegegnerin nach bundes-
gerichtlicher Rechtsprechung nicht rechtsgenüglich und mehrere Fragen 
blieben ungeklärt (vgl. BGer 9C_262/2019, E. 6, und prozessleitende Ver-
fügung vom 16. Juli 2021, S. 1 f. Ziff. 1). Damit besteht ein Zusammenhang 
zwischen dem Untersuchungsmangel seitens der Verwaltung und der Not-
wendigkeit, eine Gerichtsexpertise anzuordnen. Bei den Kosten des Ge-
richtsgutachtens vom 28. Februar 2022 inkl. ergänzender Stellungnahme 
vom 11. Juli 2022 (Fr. 8'050.-- ; Rechnung in den Gerichtsakten) handelt es 
sich folglich um solche des Abklärungsverfahrens im Sinne von Art. 45 
ATSG, welche auf die Verwaltung zu überwälzen sind. Diese Kosten sind 
deshalb der Beschwerdegegnerin zur Bezahlung aufzuerlegen.

5.3 Vorliegend besteht kein Anspruch auf eine Parteientschädigung 
(Umkehrschluss aus Art. 1 Abs. 1 IVG i.V.m. Art. 61 lit. g ATSG).

5.4 Festzusetzen bleibt indes das amtliche Honorar von Rechtsanwalt 
C.________.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. Nov. 2022, IV/20/305, Seite 27

5.4.1 Gemäss der Praxis des Verwaltungsgerichts wird der Parteikosten-
ersatz bei gemeinnützig tätigen Rechtsberatungsstellen sowie Rechts-
schutzversicherungen, Gewerkschaften und Berufsverbänden aufgrund 
eines allgemeingültigen pauschalisierten Stundenansatzes festgesetzt, 
welcher im konkreten Fall mit dem gebotenen Aufwand multipliziert wird. 
Der Stundenansatz wird je nach fachlicher Qualifikation der Vertretung 
festgelegt, wobei als fachlich qualifizierte Vertretung diejenige durch Juris-
tinnen und Juristen sowie durch eidgenössisch diplomierte Sozialversiche-
rungsexpertinnen und -experten gilt. Als fachlich nicht qualifizierte Vertre-
tung gelten alle übrigen Parteivertreterinnen und -vertreter (vgl. Rund-
schreiben der Sozialversicherungsrechtlichen Abteilung und der Abteilung 
für französischsprachige Geschäfte des Verwaltungsgerichts des Kantons 
Bern vom 16. Dezember 2009, abrufbar unter www.justice.be.ch). Im Falle 
der Vertretung durch eine gemeinnützig tätige Rechtsberatungsstelle im 
Sinne der Rechtsprechung (BGE 135 I 1 E. 7.4.1 S. 4) wird der Stundenan-
satz bei einer fachlich qualifizierten Vertretung auf Fr. 130.-- und bei einer 
fachlich nicht qualifizierten Vertretung auf Fr. 80.-- festgelegt.

5.4.2 Die Kostennote von Rechtsanwalt C.________ vom 30. August 
2022 ist nicht zu beanstanden. Gestützt darauf ist das amtliche Honorar auf 
total Fr. 2'168.45 festzusetzen (Honorar von Fr. 1'917.50 [14.75 Stunden à 
Fr. 130.--] zuzüglich Auslagen von Fr. 95.90 und Mehrwertsteuer von 
Fr. 155.05 [7.7% von Fr. 2'013.40]).

Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Die Verfahrenskosten von Fr. 800.-- werden der Beschwerdeführerin 
zur Bezahlung auferlegt. Aufgrund der gewährten unentgeltlichen 
Rechtspflege wird die Beschwerdeführerin - unter Vorbehalt der Nach-
zahlungspflicht gemäss Art. 123 ZPO - jedoch von der Zahlungspflicht 
befreit.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. Nov. 2022, IV/20/305, Seite 28

3. Die Kosten für das Gerichtsgutachten von Dr. med. H.________ vom 
28. Februar 2022 in der Höhe von Fr. 8'050.-- werden der Beschwer-
degegnerin zur Bezahlung auferlegt.

4. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.

5. Dem amtlichen Anwalt C.________ wird nach Eintritt der Rechtskraft 
dieses Urteils aus der Gerichtskasse eine auf Fr. 2'168.45 festgesetzte 
Entschädigung (inkl. Auslagen und MWST) vergütet. Vorbehalten 
bleibt die Nachzahlungspflicht nach Art. 123 ZPO.

6. Zu eröffnen (R):
- B.________ z.H. der Beschwerdeführerin
- IV-Stelle Bern  
- Bundesamt für Sozialversicherungen
- Steuerverwaltung des Kantons Bern, Bereich Inkasso, Postfach 8334,

3001 Bern

Mitzuteilen: 
- Dr. med. H.________

Die Kammerpräsidentin: Die Gerichtsschreiberin:

Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.