# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 2687bac9-ca0e-5789-9b81-afe8a29844e4
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2021-08-19
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Zivilkammern 19.08.2021 LE210027
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_001_LE210027_2021-08-19.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
I. Zivilkammer    
 

 

Geschäfts-Nr.: LE210027-O/U 

 

Mitwirkend: Oberrichter Dr. M. Kriech, Vorsitzender, Oberrichterin 

Dr. L. Hunziker Schnider und Oberrichterin lic. iur. Ch. von Moos 

Würgler sowie Gerichtsschreiber MLaw H. Schinz 

Beschluss und Urteil vom 19. August 2021 

 

in Sachen 

 

A._____,  
Gesuchsgegner und Berufungskläger 
 
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____ 

 

gegen 

 

B._____,  
Gesuchstellerin und Berufungsbeklagte 
 
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____ 

 

betreffend Eheschutz 

Berufung gegen ein Urteil des Einzelgerichts im summarischen Verfahren 
am Bezirksgericht Bülach vom 10. Mai 2021 (EE200163-C)  

- 2 - 

Erwägungen: 

1. Ausgangslage und Prozessgeschichte 

1.1 Die Parteien haben am tt. Mai 2011 geheiratet und sind die Eltern des ge-

meinsamen Sohnes C._____, geboren am tt.mm.2014 (Urk. 2/3). Mit Eingabe 

vom 11. Dezember 2020 machte die Gesuchstellerin und Berufungsbeklagte 

(nachfolgend: Gesuchstellerin) bei der Vorinstanz das vorliegende Eheschutzver-

fahren anhängig (Urk. 1). Der weitere Prozessverlauf vor erster Instanz kann den 

entsprechenden Erwägungen des angefochtenen Entscheids entnommen werden 

(Urk. 38 S. 3 f.). Mit Urteil vom 10. Mai 2021 beliess die Vorinstanz C._____ unter 

der gemeinsamen elterlichen Sorge und teilte die Obhut über ihn der Gesuchstel-

lerin zu (Urk. 38 Dispositiv-Ziffern 1-2). Im weiteren wurde die Teilvereinbarung 

der Parteien vom 3. März 2021 vorgemerkt und in Bezug auf die Kinderbelange 

genehmigt (Urk. 38 Dispositiv-Ziffer 3), die Entscheidgebühr auf Fr. 5'000.– fest-

gesetzt (Urk. 38 Dispositiv-Ziffer 8) und den Parteien hälftig auferlegt, jedoch zu-

folge der gewährten unentgeltlichen Rechtspflege auf die Gerichtskasse genom-

men (Urk. 38 Dispositiv-Ziffer 9), sowie vom Verzicht auf Parteientschädigungen 

Vormerk genommen (Urk. 38 Dispositiv-Ziffer 10). In den vom Gesuchsgegner 

und Berufungskläger (nachfolgend: Gesuchsgegner) angefochtenen Dispositiv-

Ziffern 4-6 wurde er zu Unterhaltszahlungen für C._____ und die Gesuchstellerin 

verpflichtet und die entsprechenden Grundlagen wurden festgehalten (Urk. 38 

Dispositiv-Ziffer 4-6). Diese Dispositiv-Ziffern lauten wie folgt: 

4. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin während der Dauer des Ge-
trenntlebens, jedoch längstens bis zum Eintritt der Volljährigkeit von C._____, an den 
Unterhalt des Kindes folgende monatliche Beträge 

− vom 1. Oktober 2021 bis zum 31. Mai 2024: Fr. 990.– 
− vom 1. Juni 2024 bis zum 31. Mai 2026: Fr. 1'110.– 
− ab 1. Juni 2026:     Fr. 1'160.– 

  zu bezahlen (davon Fr. 0.– Betreuungsunterhalt). 

Die Unterhaltsbeiträge sind jeweils auf den Ersten eines Monats im Voraus zu entrich-
ten, beginnend ab 1. Oktober 2021. 

- 3 - 

 Bereits geleistete Unterhaltszahlungen können verrechnet werden. 

Für die erste Phase vom 1. Januar 2021 bis zum 30. September 2021 ist der gebüh-
rende Unterhalt von C._____ nicht gedeckt. Es besteht ein Manko von Fr. 1'213.– be-
ziehungsweise Fr. 990.–, welches aufgrund der mangelnden Leistungsfähigkeit des 
Gesuchsgegners nicht gedeckt werden kann. 

Ferner ist der gebührende Unterhalt von C._____  ab dem 1. Juni 2024 nur teilweise 
gedeckt. Es besteht ein Manko von Fr. 80.–, welches aufgrund der mangelnden Leis-
tungsfähigkeit des Gesuchsgegners nicht gedeckt werden kann. 

5. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin während der Dauer des Ge-
trenntlebens, an den persönlichen Unterhalt monatlich 

− vom 1. Oktober 2021 bis zum 31. Mai 2024: Fr. 120.– 

 zu bezahlen. 

Diese Unterhaltsbeiträge sind jeweils auf den Ersten eines Monats im Voraus zu ent-
richten, beginnend ab 1. Oktober 2021. 

 Bereits geleistete Unterhaltszahlungen können verrechnet werden. 

6. Bei der Festsetzung der Unterhaltsbeiträge wurde von den folgenden finanziellen Ver-
hältnissen der Parteien ausgegangen: 

Einkommen: 

– Gesuchsgegner: Fr. 2'540.– 

  Fr. 4'350.–* (ab 1.10.2021) (hypothetisch) 

– Gesuchsstellerin: Fr. 618.– (Sozialhilfe, aufgrund pendenter IV-Anmeldung) 

 – C._____ : Fr. 200.– (Kinderzulagen, von Gesuchsgegner bezogen) 

   Fr. 250.– (ab 1.06.2026) 

*  Nettoeinkommen pro Monat (inkl. 13. Monatslohn, ohne Bonus / Familienzulagen) 

 

 

 

- 4 - 

Bedarfsberechnung: 

 Ehemann: Ehefrau: 

Grundbetrag: Fr.  1'200.– Fr.  1'250.– 

Grundbetrag C._____ :   Fr.  400.– 

(ab 1.06.24 Fr. 600.–) 

Mietzins: Fr.  1'400.– (Fr. 400.– über-
nommen von AG) 

Fr.  736.– 

(ab 1.10.21 Fr. 1'500.–) (ab 1.06.2021 Fr. 513.–) 

Mietzins C._____ :  Fr.  736.– 
(ab 1.06.2021 Fr. 513.–) 

Krankenkasse: Fr.  345.–  376.– 

Krankenkasse C._____ :   Fr. 77.– 

Auslagen für den Arbeitsweg: Fr. 0.– Fr. 0.– 

(ab 1.10.21 Fr. 185.–)  

Auswärtige Verpflegung: Fr. 126.– Fr. 0.– 
(ab 1.10.21 Fr. 210.–)  

Schulkosten C._____ :    Fr.  0.– 
(ab 1.06.2026 Fr. 50.–) 

Total Phase 1.01.21 - 31.05.21: Fr. 3'071.– Fr. 3'575.– 

Total Phase 1.06.21 - 30.10.21: Fr.  3'071.– Fr.  3'129.– 

Total Phase 1.10.21 - 31.05.24: Fr.  3'440.– Fr.  3'129.– 

Total Phase 1.06.24 - 31.05.26: Fr.  3'440.– Fr.  3'329.– 

Total Phase ab 1.06.2026: Fr.  3'440.– Fr.  3'379.– 

1.2 Mit Eingabe vom 25. Mai 2021 erhob der Gesuchsgegner innert Frist 

(vgl. Urk. 36) Berufung mit folgendem Rechtsbegehren (Urk. 37 S. 2): 

 "1. Dispositivziffer 4 des angefochtenen Entscheids sei aufzuheben; es sei festzustellen, 
dass mangels Leistungsfähigkeit kein Kinderunterhalt gleistet werden kann. 

  2. Dispositivziffer 5 des angefochtenen Entscheids sei aufzuheben und es sei festzustellen, 
dass kein persönlicher Unterhalt für die Gesuchstellerin zu leisten sei. 

  3. Dispositivziffer 6 (Grundlagen der Unterhaltsberechnung) sei im Sinne nachfolgender 
Ausführungen abzuändern." 

- 5 - 

In prozessualer Hinsicht wurde beantragt, dem Gesuchsgegner sei die unentgelt-

liche Rechtspflege zu gewähren und ihm in der Person von Rechtsanwalt 

lic. iur. X._____ ein unentgeltlicher Rechtsbeistand zu bestellen (Urk. 37 S. 2). 

1.3 Die vorinstanzlichen Akten wurden beigezogen (Urk. 1-36). Da sich die Be-

rufung sogleich als offensichtlich unbegründet erweist, kann auf weitere Prozess-

handlungen verzichtet werden (vgl. Art. 312 Abs. 1 ZPO). 

2. Prozessuales 

2.1 Gegenstand des vorliegenden Berufungsverfahrens bilden die Dispositiv-

Ziffern 4-6. Die Dispositiv-Ziffern 1-3 und 7-8 des vorinstanzlichen Urteils blieben 

unangefochten, weshalb sie in Rechtskraft erwachsen sind (Art. 315 Abs. 1 ZPO). 

Dies ist vorzumerken. Gestützt auf Art. 318 Abs. 3 ZPO gilt dies nicht für die erst-

instanzliche Regelung der Kosten- und Entschädigungsfolgen (Dispositiv-Ziffern 9 

und 10). 

2.2 Mit der Berufung kann die unrichtige Rechtsanwendung und die unrichtige 

Feststellung des Sachverhalts geltend gemacht werden (Art. 310 ZPO). Die Beru-

fungsinstanz verfügt über unbeschränkte Kognition bezüglich Tat- und Rechtsfra-

gen, einschliesslich der Frage richtiger Ermessensausübung (Angemessenheits-

prüfung; BGer 5A_184/2013 vom 26. April 2013, E. 3.1). Bei der Rechtsanwen-

dung ist sie weder an die in den Parteieingaben geltend gemachten Argumente 

noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden (BGer 2C_124/2013 vom 

25. November 2013, E. 2.2.2; Reetz/Hilber, in: Sutter-Somm et al., ZPO-Komm., 

Art. 318 N 21; Seiler, Die Berufung nach ZPO, 2013, § 17 Rn 1507). Abgesehen 

von offensichtlichen Mängeln ist die Beurteilung indes auch im Anwendungsbe-

reich der Untersuchungsmaxime auf die formgerecht gegen den erstinstanzlichen 

Entscheid erhobenen Beanstandungen zu beschränken (vgl. BGE 142 III 413 

E. 2.2.4 mit weiteren Hinweisen). In der schriftlichen Berufungsbegründung ist 

daher hinreichend genau aufzuzeigen, inwiefern der erstinstanzliche Entscheid in 

den angefochtenen Punkten als fehlerhaft zu betrachten ist bzw. an einem der 

genannten Mängel leidet. Dies setzt eine argumentative Auseinandersetzung mit 

den vorinstanzlichen Erwägungen voraus (vgl. BGE 138 III 374 E. 4.3.1; BGer 

- 6 - 

5A_247/2013 vom 15. Oktober 2013, E. 3.2; BGer 5A_751/2014 vom 28. Mai 

2015, E. 2.1). Bei Verfahren betreffend Kinderbelange können die Parteien im Be-

rufungsverfahren auch dann neue Tatsachen und Beweismittel vorbringen, wenn 

die Voraussetzungen von Art. 317 Abs. 1 ZPO nicht erfüllt sind (BGE 144 III 349 

E. 4.2.1). 

3. Angefochtener Entscheid und Standpunkt des Gesuchsgegners 

3.1 Da der Gesuchsgegner seine vorhandene Arbeitskapazität als Selbständi-

gerwerbender nicht voll ausschöpfe, erachtete es die Vorinstanz für ihn als zu-

mutbar, einer Vollzeiterwerbstätigkeit als angestellter Automechaniker nachzuge-

hen. Ihm wurde deshalb nach einer Übergangsfrist von rund vier Monaten ab dem 

1. Oktober 2021 ein hypothetisches Einkommen angerechnet. Zur Ermittlung der 

Höhe des hypothetischen Einkommens stellte die Vorinstanz auf ein durchschnitt-

liches Einkommen eines nicht ausgebildeten Automechanikers im Alter des Ge-

suchsgegners mit einer Niederlassungsbewilligung C und über acht Jahre Ar-

beitserfahrung ab. Unter Berücksichtigung der angespannten wirtschaftlichen La-

ge, der langjährigen Berufserfahrung des Gesuchsgegners sowie dessen Alters 

hielt sie einen Monatslohn (inklusive 13. Monatslohn) von brutto Fr. 5'000.– bzw. 

netto Fr. 4'350.– für angemessen (Urk. 38 S. 14 f.).  

3.2 Der Gesuchsgegner hält die Berechnung des ihm angerechneten hypotheti-

schen Einkommens für nicht korrekt. Anders als in den von der Vorinstanz zitier-

ten Bundesgerichtsentscheiden sei sein Verdienst und seine berufliche Vita seit 

nahezu einem Jahrzehnt und während der gesamten Ehezeit unverändert geblie-

ben. Dass die Vorinstanz davon ausgehe, dass er seit Jahren zu wenig verdiene 

und deshalb seine bereits vorehelich bestehende Selbständigkeit aufgeben müs-

se, sei nicht angängig. Aus den Steuererklärungen der Jahre 2012 bis 2017 erge-

be sich, dass sein Einkommen immer schon tief gewesen sei. Es habe kaum ge-

reicht, um über die Runden zu kommen, und Schulden, Betreibungen und Abzah-

lungsvereinbarungen seien an der Tagesordnung gewesen. In den Jahren 2014 

bis 2017 habe er durchschnittlich Fr. 3'197.– verdient und auch die SVA-

Abrechnungen und Steuererklärungen der letzten zwei Jahre würden sich in die-

ser Grössenordnung bewegen. Die Tätigkeit als Geschäftsführer bei der D._____ 

- 7 - 

AG übe er zusätzlich zur Vollzeittätigkeit bei der E._____ aus und erhalte dafür 

lediglich Naturalleistungen als Entschädigung. Dies ergebe sich aus den entspre-

chenden Steuererklärungen. Trotz stabiler vorehelicher und während der gesam-

ten Ehezeit gleichbleibender Einkommenssituation wolle die Vorinstanz ihn unter 

dem Titel "hypothetisches Einkommen" verpflichten, seine Berufs- und Einkom-

menssituation aufzugeben und sich als Automechaniker anstellen zu lassen. Für 

diese Konstellation sei das Institut des hypothetischen Einkommens allerdings 

nicht gedacht. Es solle nicht dazu dienen, eine Verpflichtung zu statuieren, ein 

seit einem Jahrzehnt bestehendes Berufsmodell komplett umzustellen. Umso 

mehr gelte dies, da seine Einkommenssituation auch vorehelich die gleiche ge-

wesen und beidseitig getragen worden sei. Daran ändere auch nichts, dass der 

Salarium-Rechner höhere Erwerbszahlen ausweise. Zu Ende gedacht bedeute 

das Vorgehen der Vorinstanz, dass bei knappen finanziellen Verhältnissen allen 

unterhaltspflichtigen Berufsleuten, die unter dem Erwerbsmedian lägen, automa-

tisch ein hypothetisches Einkommen anzurechnen wäre, was offensichtlich nicht 

richtig sei. Weiter sei auch die konkrete Einkommensberechnung falsch. Die kor-

rekte Salarium-Berechnung würde nämlich im Median einen Bruttolohn von Fr. 

5'186.– ergeben, für die unteren 25% einen solchen von Fr. 4'619.– bzw. Fr. 

4'018.– netto. Die Differenz gegenüber dem angefochtenen Entscheid sei mög-

licherweise darauf zurückzuführen, dass die Vorinstanz von einem 

13. Monatslohn ausgegangen sei, obgleich er sich keinen solchen auszahle. Je-

denfalls seien die von der Vorinstanz der Berechnung zugrunde gelegten Para-

meter nicht ersichtlich. Da seine Berufserfahrung und sein Alter bereits bei der 

Eingabe als Parameter berücksichtigt worden seien, würden diese Umstände 

nicht eine separate Erhöhung rechtfertigen. Das ihm angerechnete hypothetische 

Einkommen lasse sich weder durch die bisherige Berufs- und Erwerbsbiographie 

rechtfertigen noch könne einfach ein statistisches Instrumentarium herbeigezogen 

werden, welches quasi ein "iustum salarium" ergebe. Es könne jedoch basierend 

auf den bisherigen Zahlen und unter der Annahme, dass sich die wirtschaftliche 

Situation nach der Corona-Krise wieder erhole, ein hypothetisches und derzeit 

nicht erzieltes Einkommen von Fr. 3'200.– angenommen werden. Eine höhere 

Einkommensgenerierung sei namentlich aufgrund der Dauer der Selbständigkeit 

- 8 - 

und der einvernehmlich gelebten Rollenteilung nicht zumutbar. Eine aussertermin-

liche Kündigung der Werkstatt mit Aussenplatz sei innert der vorgesehenen Über-

gangsfrist nicht möglich. Zudem würden die weiteren Ausgaben und Verbindlich-

keiten weiterbestehen und eine so kurzfristige Aufgabe des Betriebs würde zu 

Verlust in Form von bestelltem Material, Werkzeugen und Hilfsmitteln führen. Die 

Erzielung des vorinstanzlich angenommenen Einkommens erscheine auch auf-

grund der wirtschaftlichen Aussichten als unmöglich. Die Automobilbranche habe 

stark unter der Corona-Krise gelitten, was der Rückgang der Neuimmatrikulatio-

nen zeige. Die Erholung im Jahr 2021 sei keineswegs vollständig, weshalb die 

Erwerbsaussichten deutlich geringer seien. Die Möglichkeit, als Automechaniker 

ohne Berufsausbildung eine Anstellung zu finden, sei auch deshalb kaum vorhan-

den, da viele gelernte Automechaniker über Kurzarbeit in Anstellung behalten 

worden seien. Die Annahme, dass er innert vier Monaten eine Anstellung mit dem 

ihm angerechneten Lohn finde, sei realitätsfremd (Urk. 37 S. 4 ff.). 

4. Beurteilung der Berufung 

4.1 Die theoretischen Ausführungen der Vorinstanz zur Anrechnung eines hypo-

thetischen Einkommens (Urk. 38 S. 10 ff.) erweisen sich als zutreffend, weshalb 

darauf verwiesen werden kann. Namentlich wird im angefochtenen Entscheid zu 

Recht darauf hingewiesen, dass beim Kinderunterhalt aufgrund der besonderen 

Anstrengungspflicht die vorhandene Leistungsfähigkeit umfassend auszuschöp-

fen ist und die berufliche Selbstverwirklichung vor der Unterhaltspflicht gegenüber 

Kindern zurückzutreten hat (Urk. 38 S. 10 f.; BGer 5A_340/2018 vom 15. Januar 

2019, E. 4; BGer 5A_129/2019 vom 10. Mai 2019, E. 3.2.2.3). Dies gilt insbeson-

dere bei wirtschaftlich engen Verhältnissen (BGer 5A_98/2016 vom 25. Juni 2018, 

E. 3.6; BGer 5A_899/2019 vom 17. Juni 2020; E. 2.2.2). 

4.2 Möglichkeit der Erzielung eines hypothetischen Einkommens 

4.2.1  Der Gesuchsgegner wendet sich nicht gegen die Annahme der Vorinstanz, 

wonach er mit seiner selbständigen Erwerbstätigkeit seine vorhandene Arbeitska-

pazität gegenwärtig nicht voll ausschöpfen könne (vgl. Urk. 38 S. 14). Vielmehr 

geht er sinngemäss selbst davon aus, als angestellter Automechaniker ein höhe-

- 9 - 

res Einkommen erzielen zu können (Urk. 37 S. 7). Soweit er das von ihm anhand 

statistischer Daten ermittelte Einkommen im konkreten Fall nicht als massgeblich 

erachtet und dabei die Ermittlung eines hypothetischen Einkommens gestützt auf 

statistische Daten bei engen finanziellen Verhältnissen im Allgemeinen kritisiert 

(Urk. 37 S. 6 f.), kann ihm nicht gefolgt werden. Gemäss der gefestigten bundes-

gerichtlichen Rechtsprechung darf unter anderem ausgehend von den Lohnstruk-

turerhebungen des Bundesamtes für Statistik darauf geschlossen werden, dass 

ein anhand dieser statistischen Daten und unter Beachtung der konkreten Ver-

hältnisse ermittelter Lohn im Einzelfall tatsächlich erzielbar ist (BGer 5A_994/2018 

vom 29. Oktober 2019, E. 6.2.2 mit weiteren Hinweisen). Liegt das so ermittelte 

Einkommen über dem tatsächlich erwirtschafteten Einkommen, schöpft die be-

troffene Partei ihre wirtschaftliche Leistungsfähigkeit nicht in genügender Weise 

aus. Ihr ist deshalb ein hypothetisches Einkommen anzurechnen, sofern die ent-

sprechende Umstellung als zumutbar erachtet wird und nicht weitere Umstände 

hinzutreten, welche die Erzielung dieses Einkommens als unmöglich erscheinen 

lassen.  

4.2.2  Zutreffend bemerkt der Gesuchsgegner, dass sich die bei der Ermittlung 

des hypothetischen Einkommens angewandten Kriterien nicht vollständig aus 

dem angefochtenen Entscheid ergeben. Nicht gefolgt werden kann ihm hingegen, 

soweit er das hypothetische Einkommen ohne 13. Monatslohn errechnet. Gerade 

nicht entscheidend ist in diesem Zusammenhang, ob er sich als selbständig Er-

werbender einen 13. Monatslohn ausbezahlt hat, sondern ob ihm ein solcher als 

Angestellter hypothetisch zustehen würde, was angesichts von Art. 12 des Ge-

samtarbeitsvertrags für das Autogewerbe im Kanton Zürich anzunehmen ist. Ge-

stützt auf die vom Gesuchsgegner ansonsten richtig ermittelten Kriterien (Region: 

Zürich; Branche: Handel, Instandhaltung und Reparatur von Motorfahrzeugen; 

Berufsgruppe: Metallarbeiter/innen, Mechaniker/innen und verwandte Berufe; 

Stellung im Betrieb: Stufe 5 [ohne Kaderfunktion]; Wochenstunden: 42; Ausbil-

dung: ohne abgeschlossene Berufsausbildung; Alter: 46; Dienstjahre: 9; Unter-

nehmensgrösse: weniger als 20 Beschäftigte; inkl. 13. Monatslohn; Niederlas-

sungsbewilligung C; vgl. Urk. 40/3) ergibt sich ein Medianlohn von brutto Fr. 

5'535.–, wobei 25 % weniger als Fr. 4'929.– verdienen. 

- 10 - 

4.2.3  Richtigerweise berücksichtigte die Vorinstanz die Umstände des konkreten 

Einzelfalls. Allerdings weist der Gesuchsgegner zu Recht darauf hin, dass das Al-

ter und seine Berufserfahrung bei den Regressanalysen des Lohnrechners bereits 

berücksichtigt worden sind und diese Kriterien eine Erhöhung des Lohnes folglich 

nicht zu begründen vermögen (vgl. BGer 5A_435/2019 vom 19. Dezember 2019, 

E. 4.1.2-4.1.3). Indes rechtfertigt sich gestützt auf die langjährige Erfahrung des 

Gesuchsgegners als selbständiger Automechaniker sowie aufgrund seiner be-

sonderen Kenntnisse im Spartenbereich Tuning und Elektronik (Prot. VI S. 13), 

das hypothetische Einkommen im zweiten Quartil anzusetzen. Der von der Vo-

rinstanz angenommene hypothetische Monatslohn von brutto Fr. 5'000.– bzw. von 

netto Fr. 4'350.– liegt leicht über der Grenze zum ersten Quartil und ist in Anbe-

tracht der erörterten Umstände nicht zu beanstanden. Aus den dargelegten Grün-

den ist nicht davon auszugehen, dass das Bruttoeinkommen des Gesuchsgeg-

ners als angestellter Automechaniker weniger als Fr. 5'000.– monatlich betragen 

und sich sogar im ersten Quartil bewegen könnte, wie dies der Gesuchsgegner 

zumindest implizit geltend macht (Urk. 37 S. 6 f.). 

4.2.4  Weiter erscheint es für den Gesuchsgegner auch tatsächlich möglich, eine 

Anstellung als Automechaniker zu finden, wobei entgegen seiner Ansicht zumin-

dest im Oktober 2021 nicht mehr von einer pandemiebedingten konjunkturellen 

Beeinträchtigung der Autobranche auszugehen ist. Ohnehin betrifft die vom Ge-

suchsgegner erwähnte Anzahl der Neuimmatrikulationen vorwiegend die Autover-

kaufsbranche, wogegen der Bedarf an Automechanikern davon unabhängig be-

stehen dürfte. Auch wenn die nicht weiter belegte Behauptung des Gesuchsgeg-

ners zutreffen sollte, dass viele gelernte Automechaniker über Kurzarbeit in An-

stellung behalten worden seien, ändert dies nichts an der realen Möglichkeit des 

Gesuchsgegners, eine Anstellung als Automechaniker finden zu können. Es wird 

nämlich nicht behauptet und ist auch nicht ersichtlich, dass das Stellenangebot für 

ungelernte Automechaniker mit der Berufserfahrung des Gesuchsgegners auf-

grund der zeitweise beanspruchten Kurzarbeit nunmehr kleiner sein soll als es 

einst war. Es erscheint für den Gesuchsgegner demzufolge tatsächlich möglich, 

eine Anstellung als Automechaniker zu finden und damit ein monatliches Netto-

einkommen von Fr. 4'350.– effektiv zu erwirtschaften.  

- 11 - 

4.3 Zumutbarkeit einer Tätigkeit als angestellter Automechaniker 

4.3.1  Bei der Beurteilung der Zumutbarkeit ist in Betracht zu ziehen, dass der 

Gesuchsgegner seit rund zehn Jahren als selbständiger Automechaniker tätig ist 

(Prot. VI S. 10). Aufgrund der im Familienrecht geltenden erhöhten Mehranforde-

rungen hat er allerdings alles in seiner Macht Stehende zu unternehmen, um sei-

ne wirtschaftliche Leistungsfähigkeit maximal auszuschöpfen (BGer 5A_35/2018 

vom 31. Mai 2018, E. 3.1; OGer ZH LZ200023 vom 12. Januar 2021, E. II/A/1.3.4 

mit weiteren Hinweisen), was grundsätzlich auch einen Stellenwechsel bzw. die 

Aufgabe einer selbständigen Erwerbstätigkeit und die Annahme einer Stelle als 

Angestellter beinhalten kann (vgl. BGer 5A_994/2018 vom 29. Oktober 2019, 

E. 6.2.7; BGer 5A_996/2018 vom 29. Oktober 2019, E. 4.3.2.2; Six, Eheschutz, 

Ein Handbuch für die Praxis, 2. A., 2014, Rz. 2.149). Dies ist dem Gesuchsgegner 

in der vorliegenden Konstellation zuzumuten, zumal es sich nicht um die (Neu-

)Aufnahme einer Erwerbstätigkeit in einem fachfremden Berufsfeld, sondern ledig-

lich um das "Umsatteln" von einer selbständigen in eine unselbständige Erwerbs-

tätigkeit im angestammten Berufsfeld handelt (vgl. BGer 5A_129/2019 vom 10. 

Mai 2019, E. 3.2.2.3). Rechtsprechungsgemäss hängt die Zulässigkeit der An-

rechnung eines hypothetischen Einkommens nämlich davon ab, ob der Pflichtige 

bei gutem Willen bzw. bei ihm zuzumutender Anstrengung unter den gegebenen 

Umständen mehr zu erwirtschaften vermöchte, als er effektiv verdient (BGE 128 

III 4 E. 4a). Dies ist vorliegend anzunehmen. Dabei ist grundsätzlich unerheblich, 

aus welchen Gründen die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit nicht vollständig aus-

genutzt wird (BGE 128 III 4 E. 4a).  

4.3.2  Das vom Gesuchsgegner zumindest implizit angerufene Kontinuitätsprinzip 

zielt grundsätzlich auf die Weiterführung der während der Ehe gelebten Aufga-

benteilung ab (zum Kontinuitätsprinzip: BGE 144 III 481 E. 4.5 und E. 4.7), welche 

vorliegend nicht zur Diskussion steht. Ob gestützt auf diesen Grundsatz auch et-

was in Bezug auf die Zumutbarkeit eines Stellenwechsels abgeleitet werden kann, 

muss nicht weiter erörtert werden, zumal das Kontinuitätsprinzip sich bereits ab 

dem Trennungszeitpunkt entscheidend relativiert, wenn keine vernünftige Aus-

sicht auf Wiederaufnahme des Ehelebens mehr besteht (BGer 5A_104/2018 vom 

- 12 - 

2. Februar 2021, E. 5.2 mit weiteren Hinweisen, zur Publikation vorgesehen), wo-

von vorliegend auszugehen ist. Ohnehin kann der Gesuchsgegner aus dem Um-

stand, dass er während Jahren seine wirtschaftliche Leistungsfähigkeit nicht voll 

ausgeschöpft hat, nichts zu seinen Gunsten ableiten. Unabhängig davon, ob die 

bislang erwirtschafteten Einkünfte bisher zur Deckung des Familienunterhalts 

ausgereicht haben oder nicht und ob die selbständige Erwerbstätigkeit von den 

Ehegatten gemeinsam getragen worden ist, besteht nach Aufnahme des Ge-

trenntlebens kein Anspruch darauf, die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit weiterhin 

nur reduziert auszuschöpfen, soweit der Familienunterhalt nicht gedeckt werden 

kann (vgl. Six, a.a.O., 2014, Rz. 2.149). Letzteres ist vorliegend offensichtlich der 

Fall, zumal die Gesuchstellerin von der Sozialhilfe der Stadt F._____ unterstützt 

wird (Urk. 26/27). Der Gesuchsgegner irrt folglich in der Annahme, dass die Pflicht 

zur Umgestaltung einer über Jahre hin bestehenden Erwerbstätigkeit grundsätz-

lich ausgeschlossen sei und ein hypothetisches Einkommen nur angerechnet 

werden könne, wenn in Schädigungsabsicht oder wegen fehlendem Willen kein 

angemessenes Einkommen erzielt, das bisherige Einkommen reduziert oder kei-

ner Vollzeiterwerbstätigkeit nachgegangen werde. Tatsächlich ist ein hypotheti-

sches Einkommen unter den gegebenen Voraussetzungen immer anzurechnen, 

wenn die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit nur in ungenügender Weise ausge-

schöpft wird. Dies ergibt sich bereits aus dem Umstand, dass nicht zu Lasten des 

Sozialstaats auf die volle Ausschöpfung der Leistungsfähigkeit verzichtet werden 

darf, sofern hierfür nicht gute Gründe vorliegen. 

4.3.3  Zusammenfassend gilt es festzuhalten, dass es dem Gesuchsgegner unbe-

sehen der Dauer der bisherigen selbständigen Erwerbstätigkeit zuzumuten ist, 

seine selbständige Erwerbstätigkeit aufzugeben und künftig als Automechaniker 

in einem Anstellungsverhältnis tätig zu sein. Entgegen dem Gesuchsgegner steht 

dem auch seine bisherige Berufs- und Erwerbsbiographie nicht entgegen, zumal 

er anerkanntermassen bereits seit Jahren als Automechaniker tätig ist. Der vor-

instanzliche Entscheid ist folglich insoweit nicht zu beanstanden. 

4.4 Übergangsfrist 

- 13 - 

Wenngleich der Mietvertrag betreffend die Werkstatt mit Aussenplatz auf neun 

Jahre befristet ist (Urk. 40/4), erläutert der Gesuchsgegner nicht weiter, weshalb 

eine Übertragung auf einen Dritten oder eine ausserterminliche Kündigung innert 

vier Monaten nicht möglich sein soll. Dies ist denn auch nicht ersichtlich und es ist 

davon auszugehen, dass es dem Gesuchsgegner bei gutem Willen möglich ist, 

innert dieser Frist einen Nachmieter zu finden oder das Mietverhältnis auf einen 

Dritten zu übertragen. Was die infolge der kurzfristigen Auflösung befürchteten 

Verluste in Form von bestelltem Material, Werkzeugen und Hilfsmitteln betrifft, 

ergibt sich aus den Steuererklärungen der Jahre 2016 bis 2018, dass die Einzel-

firma des Gesuchsgegners über keine Waren- und Materialvorräte verfügte und 

nebst der Kasse das einzige Aktivum die Einrichtung mit einem Wert von Fr. 

4'500.– war (Urk. 23/10 Blatt 7; Urk. 40/1/5 Blatt 7; Urk. 40/1/6 Blatt 7). Bei dieser 

Ausgangslage ist nicht ersichtlich, weshalb mit der kurzfristigen Auflösung der 

Einzelfirma E._____ grosse Verluste verbunden wären. Gänzlich unsubstantiiert 

bleiben die vom Gesuchsgegner erwähnten weiteren Ausgaben und Verbindlich-

keiten, welche auch nach Aufgabe der Geschäftstätigkeit weiter bestehen sollen. 

Weder wurden in diesem Zusammenhang konkrete Angaben gemacht noch erge-

ben sich solche Ausgaben und Verbindlichkeiten aus den Steuererklärungen. Ins-

gesamt ist die Dauer der vorinstanzlich vorgesehenen Übergangsfrist angemes-

sen und nicht zu beanstanden. 

4.5 Die Berufung erweist sich dem Gesagten zufolge als unbegründet, weshalb 

sie abzuweisen und der vorinstanzliche Entscheid in den angefochtenen Disposi-

tiv-Ziffern zu bestätigen ist. 

5. Kosten- und Entschädigungsfolgen 

5.1 Aufgrund der Abweisung der Berufung ist die erstinstanzliche Regelung der 

Kosten- und Entschädigungsfolgen zu bestätigen (Urk. 38 Dispositiv-Ziffern 9 

und 10). 

5.2 Die Entscheidgebühr für das Berufungsverfahren ist in Anwendung von § 5 

Abs. 1, § 6 Abs. 2 lit. b sowie § 12 Abs. 1 und 2 GebV OG auf Fr. 1'200.– festzu-

- 14 - 

setzen und ausgangsgemäss dem Gesuchsgegner aufzuerlegen (Art. 106 Abs. 1 

ZPO).  

5.3 Für das Berufungsverfahren sind keine Parteientschädigungen zuzuspre-

chen, dem Gesuchsgegner zufolge seines Unterliegens, der Gesuchstellerin 

mangels relevanter Umtriebe (Art. 95 Abs. 3 und Art. 106 Abs. 1 ZPO). 

5.4 Das Gesuch des Gesuchsgegners um Gewährung der unentgeltlichen 

Rechtspflege für das Berufungsverfahren (Urk. 37 S. 2 und S. 9 f.) ist zufolge 

Aussichtslosigkeit der Berufung (vgl. vorstehende Erwägungen) abzuweisen 

(Art. 117 lit. b ZPO; zur Aussichtslosigkeit vgl. BGE 138 III 217 E. 2.2.4). 

Es wird beschlossen: 

1. Es wird vorgemerkt, dass die Dispositiv-Ziffern 1-3 und 7-8 des Urteils des 

Einzelgerichts im summarischen Verfahren am Bezirksgericht Bülach vom 

10. Mai 2021 in Rechtskraft erwachsen sind. 

2. Das Gesuch des Gesuchsgegners um Gewährung der unentgeltlichen 

Rechtspflege für das Berufungsverfahren wird abgewiesen. 

3. Schriftliche Mitteilung und Rechtsmittelbelehrung mit nachfolgendem Er-

kenntnis. 

Es wird erkannt: 

1. Die Berufung wird abgewiesen und die Dispositiv-Ziffern 4-6 und 9-10 des 

Urteils des Einzelgerichts im summarischen Verfahren am Bezirksgericht 

Bülach vom 10. Mai 2021 werden bestätigt. 

2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 1'200.– festgesetzt. 

3. Die Gerichtskosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden dem Ge-

suchsgegner auferlegt. 

4. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen. 

- 15 - 

5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die Gesuchstellerin unter Beilage 

der Doppel von Urk. 37, Urk. 39 und Urk. 40/1-4, an das Migrationsamt des 

Kantons Zürich sowie an die Vorinstanz, je gegen Empfangsschein. 

Nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen 

Akten an die Vorinstanz zurück. 

6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-

schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 

Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 

des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). 

Dies ist ein Endentscheid über vorsorgliche Massnahmen im Sinne von Art. 90 und 
Art. 98 BGG. Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streit-
wert beträgt mehr als Fr. 30'000.–. Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine 
aufschiebende Wirkung. Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG. 

 
Zürich, 19. August 2021 

 
Obergericht des Kantons Zürich 

I. Zivilkammer 
 

Der Gerichtsschreiber: 
 
 
 

MLaw H. Schinz 
 
 
versandt am: 
sd 

	Beschluss und Urteil vom 19. August 2021
	Erwägungen:
	4. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin während der Dauer des Getrenntlebens, jedoch längstens bis zum Eintritt der Volljährigkeit von C._____, an den Unterhalt des Kindes folgende monatliche Beträge
	 vom 1. Oktober 2021 bis zum 31. Mai 2024: Fr. 990.–
	 vom 1. Juni 2024 bis zum 31. Mai 2026: Fr. 1'110.–
	 ab 1. Juni 2026:     Fr. 1'160.–

	zu bezahlen (davon Fr. 0.– Betreuungsunterhalt).
	Die Unterhaltsbeiträge sind jeweils auf den Ersten eines Monats im Voraus zu entrichten, beginnend ab 1. Oktober 2021.
	Bereits geleistete Unterhaltszahlungen können verrechnet werden.
	Für die erste Phase vom 1. Januar 2021 bis zum 30. September 2021 ist der gebührende Unterhalt von C._____ nicht gedeckt. Es besteht ein Manko von Fr. 1'213.– beziehungsweise Fr. 990.–, welches aufgrund der mangelnden Leistungsfähigkeit des Gesuchsgeg...
	Ferner ist der gebührende Unterhalt von C._____  ab dem 1. Juni 2024 nur teilweise gedeckt. Es besteht ein Manko von Fr. 80.–, welches aufgrund der mangelnden Leistungsfähigkeit des Gesuchsgegners nicht gedeckt werden kann.
	5. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin während der Dauer des Getrenntlebens, an den persönlichen Unterhalt monatlich
	 vom 1. Oktober 2021 bis zum 31. Mai 2024: Fr. 120.–

	zu bezahlen.
	Diese Unterhaltsbeiträge sind jeweils auf den Ersten eines Monats im Voraus zu entrichten, beginnend ab 1. Oktober 2021.
	Bereits geleistete Unterhaltszahlungen können verrechnet werden.
	6. Bei der Festsetzung der Unterhaltsbeiträge wurde von den folgenden finanziellen Verhältnissen der Parteien ausgegangen:
	Einkommen:
	– Gesuchsgegner:  Fr. 2'540.–
	Fr. 4'350.–* (ab 1.10.2021) (hypothetisch)
	– Gesuchsstellerin:  Fr. 618.– (Sozialhilfe, aufgrund pendenter IV-Anmeldung)
	– C._____ :  Fr. 200.– (Kinderzulagen, von Gesuchsgegner bezogen)
	Fr. 250.– (ab 1.06.2026)

	Bedarfsberechnung:
	Es wird beschlossen:
	1. Es wird vorgemerkt, dass die Dispositiv-Ziffern 1-3 und 7-8 des Urteils des Einzelgerichts im summarischen Verfahren am Bezirksgericht Bülach vom 10. Mai 2021 in Rechtskraft erwachsen sind.
	2. Das Gesuch des Gesuchsgegners um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege für das Berufungsverfahren wird abgewiesen.
	3. Schriftliche Mitteilung und Rechtsmittelbelehrung mit nachfolgendem Erkenntnis.
	Es wird erkannt:
	1. Die Berufung wird abgewiesen und die Dispositiv-Ziffern 4-6 und 9-10 des Urteils des Einzelgerichts im summarischen Verfahren am Bezirksgericht Bülach vom 10. Mai 2021 werden bestätigt.
	2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 1'200.– festgesetzt.
	3. Die Gerichtskosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden dem Gesuchsgegner auferlegt.
	4. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
	5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die Gesuchstellerin unter Beilage der Doppel von Urk. 37, Urk. 39 und Urk. 40/1-4, an das Migrationsamt des Kantons Zürich sowie an die Vorinstanz, je gegen Empfangsschein.
	6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (...