# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 531b638f-e1de-546d-89c9-df74444e038a
**Source:** Bundesstrafgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2024-09-12
**Language:** it
**Title:** Bundesstrafgericht 12.09.2024 BB.2024.102
**Docket/Reference:** BB.2024.102
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BSTG_001_BB-2024-102_2024-09-12

## Full Text

Indennizzo dell'imputato in caso di abbandono del procedimento (art. 429 e segg. CPP); ritiro del reclamo (art. 386 CPP);;Indennizzo dell'imputato in caso di abbandono del procedimento (art. 429 e segg. CPP); ritiro del reclamo (art. 386 CPP);;Indennizzo dell'imputato in caso di abbandono del procedimento (art. 429 e segg. CPP); ritiro del reclamo (art. 386 CPP);;Indennizzo dell'imputato in caso di abbandono del procedimento (art. 429 e segg. CPP); ritiro del reclamo (art. 386 CPP)

Decisione del 12 settembre 2024 
Corte dei reclami penali 

Composizione  Giudici penali federali 

Roy Garré, Presidente, 

Giorgio Bomio-Giovanascini e Nathalie Zufferey,  

Cancelliere Giampiero Vacalli  

   

Parti   

A., 

 

rappresentato dall'avv. Stefan La Ragione,  

 

Reclamante 

 

   

  contro 

   

MINISTERO PUBBLICO DELLA CONFEDERAZIONE,  

 

Controparte 

 

   

Oggetto  Indennizzo dell'imputato in caso di abbandono del proce-

dimento (art. 429 e segg. CPP) 

 

Ritiro del reclamo (art. 386 CPP) 

 

B u n d e s s t r a f g e r i c h t  

T r i b u n a l  p é n a l  f é d é r a l  

T r i b u n a l e  p e n a l e  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  p e n a l  f e d e r a l   

Numero dell’incarto: BB.2024.102 
 

 

- 2 - 
 
 

 Visti:  

- il reclamo presentato l’8 agosto 2024 da A. avverso la decisione di abbandono 

ex art. 319 CPP del procedimento penale avviato nei suoi confronti dal Ministero 

pubblico della Confederazione (in seguito: MPC) nel 2017 per titolo di sostegno 

e/o appartenenza a un’organizzazione criminale ai sensi dell'art. 260ter CP (v. 

act. 1);   

- la risposta del 27 agosto 2024, con la quale il MPC ha postulato la reiezione del 

reclamo, nella misura della sua ammissibilità (v. act. 4); 

- lo scritto del 7 settembre 2024, con cui A. dichiara di ritirare il suo reclamo (v. 

act. 7). 

Considerato: 

- che, a norma dell'art. 386 cpv. 2 lett. b CPP, chi ha interposto ricorso può ritirarlo 

entro la conclusione dello scambio di scritti e di eventuali complementi di prova 

o degli atti, se la procedura è scritta; 

- che la rinuncia e il ritiro sono definitivi, eccetto che l'interessato vi sia stato in-

dotto mediante inganno, reato o errata informazione da parte di un'autorità (art. 

386 cpv. 3 CPP); 

- che, a fronte della testé citata dichiarazione scritta del 7 settembre 2024, questo 

Tribunale prende atto del ritiro del reclamo; 

- che la causa va pertanto stralciata dal ruolo; 

- che, a norma dell'art. 428 cpv. 1 CPP, le parti sostengono le spese della proce-

dura di ricorso nella misura in cui prevalgono o soccombono nella causa 

(1a frase), con la precisazione che è ritenuta soccombente anche la parte che 

ha ritirato il ricorso o sul cui ricorso non si è entrati nel merito (2a frase); 

- 3 - 
 
 

- che, avendo il reclamante ritirato la sua impugnativa, egli deve essere conside-

rato quale parte soccombente; 

- che la tassa di giustizia è calcolata giusta l'art. 8 cpv. 1 del regolamento del 

31 agosto 2010 del Tribunale penale federale sulle spese, gli emolumenti, le 

ripetibili e le indennità della procedura penale federale (RSPPF; RS 

173.713.162); 

- che, nella fattispecie, la dichiarazione di ritiro del reclamo è avvenuta ad uno 

stadio avanzato della procedura, dopo l’invio della risposta da parte del MPC, 

cagionando oneri di lavoro a carico della Cancelleria del Tribunale, per cui si 

giustifica il prelievo di una tassa di giustizia di fr. 500.–. 

- 4 - 
 
 

Per questi motivi, la Corte dei reclami penali pronuncia: 

1. La causa è stralciata dal ruolo. 

2. La tassa di giustizia di fr. 500.– è posta a carico del reclamante. 

 
 
Bellinzona, 13 settembre 2024 
 
In nome della Corte dei reclami penali 
del Tribunale penale federale 
 
Il Presidente: Il Cancelliere: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Comunicazione a: 

- Avv. Stefan La Ragione 

- Ministero pubblico della Confederazione 

 
 
 
 
Informazione sui rimedi giuridici 

Contro la presente decisione non è dato alcun rimedio giuridico ordinario.