# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 4da0fe75-3c69-532f-ac0d-7c05a7f63099
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2024-04-15
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Zivilkammern 15.04.2024 LY230049
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_001_LY230049_2024-04-15.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer  

Geschäfts-Nr.: LY230049-O/U

Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. E. Lichti Aschwanden, Vorsitzende, 

Oberrichterin lic. iur. A. Strähl und Oberrichter Dr. E. Pahud 

sowie Gerichtsschreiberin lic. iur. D. Tolic Hamming

Beschluss und Urteil vom 15. April 2024

in Sachen

1. A._____, 
2. B._____, 
Verfahrensbeteiligte und Berufungskläger

1, 2 vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. X._____, 

gegen

1. C._____, 
Klägerin und Berufungsbeklagte

2. D._____ (ehemals: D'), 
Beklagter und Berufungsbeklagter

1 vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____, 

2 vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Z._____, 

betreffend Zuteilung der elterlichen Obhut und Sorge (vorsorgliche Massnah-
men) 

Berufung gegen eine Verfügung des Einzelgerichtes im ordentlichen Verfah-
ren des Bezirksgerichtes Dietikon vom 4. Dezember 2023; Proz. FP220005

- 2 -

Verfügung des Einzelgerichtes Dietikon:

1. In Bestätigung der Dispositiv-Ziffer 1 der Verfügung vom 28. Juli 2023 des hiesigen Einzel-

gerichts werden die Kinder B._____, geboren am tt.mm.2012, und A._____, geboren am 

tt.mm.2014, für die weitere Dauer des Verfahrens unter die gemeinsame elterliche Sorge der 

Parteien gestellt.

2. In Aufhebung der Dispositiv-Ziffer 2 der Verfügung vom 28. Juli 2023 des hiesigen Einzelge-

richts werden die Kinder B._____, geboren am tt.mm.2012, und A._____, geboren am 

tt.mm.2012, per 8. Dezember 2023, nach Schul- bzw. Hortschluss, und für die weitere Dauer 

des Verfahrens wieder unter die alleinige Obhut des Beklagten gestellt.

Die Klägerin wird verpflichtet, den Kindern am Freitag, den 8. Dezember 2023, sämtliche 

dringend notwendigen und tragbaren Gegenstände zur Schule mitzugeben bzw. sämtliche 

weiteren Gegenstände dem Beklagten innert 5 Tagen ab erstem Verlangen herauszugeben.

Der Beklagte wird für berechtigt erklärt und verpflichtet, die Kinder am Freitag, den 8. Dezem-

ber 2023, nach Schul- bzw. Hortschluss von der Schule abzuholen oder im Verhinderungs-

falle die Abholung durch eine nahestehende Person zu organisieren.

3. In Aufhebung der Dispositiv-Ziffer 4 der Verfügung vom 28. Juli 2023 des hiesigen Einzelge-

richts ist die Klägerin für die weitere Dauer des Verfahrens berechtigt und verpflichtet, die 

Kinder B._____, geboren am tt.mm.2012, und A._____, geboren am tt.mm.2012, wie folgt auf 

eigene Kosten zu betreuen:

a) Alltags- bzw. Feiertagsbetreuung

– jeweils an zwei aufeinanderfolgenden Wochenenden, erstmals am Wochenende vom 

16. Dezember 2023, während des gesamten Wochenendes von Freitagabend nach 

Schul- bzw. Hortschluss bis Montag vor Schulbeginn (mit 3 Übernachtungen); an den 

zwei darauffolgenden Wochenenden werden die beiden Kinder vom Beklagten betreut, 

bevor die Betreuungsregelung wieder von vorne beginnt. Die jeweils betreuende Partei 

bringt die Kinder am Montagmorgen in die Schule, wo sie nach Schulschluss von der 

jeweils anderen Partei abgeholt wird;

– sollte ihr Betreuungswochenende auf Ostern fallen, von Gründonnerstag nach Schul-

schluss bis am Dienstag nach Ostern vor Schulbeginn;

- 3 -

– sollte ihr Betreuungswochenende auf Sechseläuten fallen, von Freitag nach Schul- 

bzw. Hortschluss bis am Dienstag nach Sechseläuten vor Schulbeginn;

– sollte ihr Betreuungswochenende auf Auffahrt fallen, von Mittwoch nach Schul- bzw. 

Hortschluss bis am Montag nach Auffahrt vor Schulbeginn;

– sollte ihr Betreuungswochenende auf Pfingsten fallen, von Freitag nach Schul- bzw. 

Hortschluss bis am Dienstag nach Pfingsten vor Schulbeginn.

b) Ferienbetreuung

– vom 24. Dezember 2023, 18.00 Uhr, bis am 3. Januar 2024, 18.00 Uhr. Die Wochen-

endbetreuung beginnt in der Folge am 5. Januar 2024 wieder mit zwei aufeinanderfol-

genden Wochenenden beim Beklagten. Die Übergaben am 24. Dezember 2023 und 

am 5. Januar 2024 haben an einem von der Übergabebegleitperson zu definierendem 

neutralen Ort in deren Anwesenheit stattzufinden;

– sofern nicht obenstehend separat geregelt: Während der Hälfte der jeweiligen Schul-

ferien (d.h. Hälfte der Sport-, Frühlings-, Sommerferien etc.), wobei als eine Ferienwo-

che die Zeit von Freitagabend vor der Kalenderwoche bis zum Freitag der Kalender-

woche gilt. Die Parteien haben sich über die Aufteilung der Ferien mindestens drei 

Monate im Voraus und unter Mitwirkung der Beistandsperson abzusprechen. Können 

sie sich nicht einigen, so kommt das Entscheidungsrecht der Beistandsperson bezüg-

lich der Aufteilung der Ferien zu.

c) Gemeinsame Bestimmungen

In der übrigen Zeit werden die Kinder vom Beklagten betreut.

Sollten die Kinder bzw. ein Kind an einem Übergabetag krank sein, die Schule anderweitig 

nicht besuchen können oder sollte die Übergabebegleitung nicht kurzfristig organisiert wer-

den können oder kurzfristig abgesagt werden, so gilt für die Wochenendbetreuung, dass der 

Beklagte das Kind bzw. die Kinder am Freitag vor dem Wochenende bis spätestens um 18.00 

Uhr zum Wohnort der Klägerin bringt bzw. das Kind bzw. die Kinder bei der Klägerin am 

Montagmorgen spätestens bis 8.00 Uhr zur Abholung durch den Beklagten bereit stehen. Für 

ein allfällig gesundes Kind, gelten die Regeln gemäss Ziff. 3.a).

Ist eine der Parteien aus welchen Gründen auch immer nicht in der Lage, die Betreuung ge-

mäss dem hier vereinbarten Betreuungsplan selber zu übernehmen, ist sie verpflichtet, für 

eine angemessene Betreuung der Kinder durch Drittpersonen auf eigene Kosten besorgt zu 

sein. Eine Anfrage an die andere Partei ist möglich; diese ist jedoch nicht verpflichtet, die 

Betreuung zu übernehmen.

- 4 -

Die Kommunikation die Kinder betreffend hat schriftlich via SMS zu erfolgen. Die Kommuni-

kation die Kinder betreffend hat insbesondere nicht über eines der Telefone der Kinder zu 

erfolgen.

Beide Parteien sind berechtigt, mit den Kindern Ferien oder Kurzaufenthalte im Ausland zu 

verbringen. Sollte die Klägerin mit den Kindern ins Ausland gehen, so ist der Beklagte ver-

pflichtet, ihr die benötigten Reisedokumente rechtzeitig auf erstes Verlangen herauszugeben.

Weitergehende oder abweichende einvernehmliche Wochenend-, Feiertags- oder Ferienkon-

takte unter Mitwirkung der Beistandsperson bleiben vorbehalten.

4. Es wird von der mit Verfügung vom 23. November 2022 des hiesigen Gerichts vorsorglich 

angeordneten Weiterführung der Beistandschaft im Sinne von Art. 308 Abs. 1 und Abs. 2 

ZPO für die gemeinsamen Kinder der Parteien B._____, geboren am tt.mm.2012, und 

A._____, geboren am tt.mm.2012, Vormerk genommen.

In teilweiser Abänderung der Dispositiv-Ziffer 5 der Verfügung vom 28. Juli 2023 des hiesigen 

Einzelgerichts lauten die der Beistandsperson übertragenen Aufgaben neu wie folgt:

– eine Übergabebegleitung für die in Dispositiv-Ziffer 3.a) dieses Entscheids festgelegten 

Übergaben zu organisieren bzw. sicherzustellen und für deren Finanzierung besorgt 

zu sein;

– die Parteien bei der Aufteilung der Ferien mindestens drei Monate im Voraus (Disposi-

tiv-Ziffer 3.b) dieses Entscheids) zu unterstützten und bei fehlender Einigung zu ent-

scheiden;

– allenfalls mit den Parteien weitergehende oder abweichende einvernehmliche Betreu-

ungsmodalitäten zu vereinbaren;

– […].

5.-9. […]

10. Die Regelung der Kosten- und Entschädigungsfolgen bleibt dem Endentscheid vorbehalten.

11./12. Schriftliche Mitteilung / Rechtsmittelbelehrung.

Berufungsanträge:

der Verfahrensbeteiligten und Berufungskläger 1 und 2:

- gemäss Berufungsschrift (act. 2 = act. 5 S. 2 f.):

Superprovisorischer Antrag:

- 5 -

"1. Es sei der vorliegenden Berufung superprovisorisch die aufschie-
bende Wirkung gegen die Verfügung vom 4. Dezember 2023 ge-
mäss Art. 315 Abs. 5 ZPO zu erteilen beziehungsweise sei die 
Vollstreckbarkeit der Verfügung vom 4. Dezember 2023 aufzu-
schieben.

 2. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. 7,7% MwSt.) 
zu Lasten der Vorinstanz."

Anträge in der Sache:
"1. Es seien Ziffer 2 und 3 der angefochtenen Verfügung aufzuheben 

und es sei die Obhut über die Kinder B._____, geb. tt.mm.2012 
und A._____, geboren tt.mm.2014 für die Dauer der Erstellung 
des an Frau lic. phil. E._____ in Auftrag gegebenen Erziehungsfä-
higkeitsgutachtens bis zur Umsetzung der empfohlenen Massnah-
men bei der Klägerin zu belassen.

 2. Es sei dem Beklagten während dieser Zeit ein zweiwöchiges be-
gleitetes Besuchsrecht à 3 Stunden einzuräumen.

 3. Eventualiter seien Ziffer 2 und 3 der angefochtenen Verfügung 
insofern abzuändern, als dass dem Vater die alleinige Obhut per 
1. März 2024 vorsorglich eingeräumt und ihm die Kinder per 
1. März 2024 für die weitere Dauer des Verfahrens übergeben 
werden und dass der Mutter ein entsprechend nachfolgend Zif-
fer 4 beantragtes Betreuungsrecht eingeräumt wird.

 4. Es sei Ziffer 3a, erster Spiegelstrich der angefochtenen Verfügung 
wie folgt abzuändern:
«Alltags- bzw. Feiertagsbetreuung: jeweils an drei aufeinanderfol-
genden Wochenenden, erstmals an dem auf den Obhutswech-
sel nachfolgenden Wochenende von Freitagabend nach Schul- 
bzw. Hortschluss bis Montag vor Schulbeginn (3 Übernachtun-
gen); am darauffolgenden Wochenende werden die beiden Kinder 
vom Beklagten betreut, danach wieder an drei Wochenenden 
durch die Kindsmutter. Die jeweils betreuende Partei bringt die 
Kinder am Montagmorgen in die Schule, wo sie nach Schul-
schluss von der jeweils anderen Partei abgeholt werden.»

 5. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. 7,7% MwSt.) 
zu Lasten der Eltern."

- gemäss Noveneingabe (act. 29 S. 2):
1. Abgeänderter Antrag Ziffer 2 der Berufungsschrift:

Es sei dem Beklagten ein langsam aufbauendes begleitetes Be-
suchsrecht von vorerst wöchentlich einer halben Stunde bis zu ei-
nem dreistündigen Besuch alle zwei Wochen einzuräumen und es 
sei der Beiständin der zusätzliche Auftrag zu erteilen, das Be-

- 6 -

suchsrecht angemessen bis einstweilen drei Stunden alle 14 
Tage auszuweiten, sofern die vorangegangenen Besuche über je-
weils mindestens vier Wochen gut und zum Wohle der Kinder 
durchgeführt werden konnten und dies auch der behandelnde 
Psychotherapeut aus Sicht der Kinder verantworten könne. 

2. Rückzug der Eventualanträge Ziffer 3 und 4.

der Klägerin und Berufungsbeklagten 1:

- gemäss Berufungsantwort (act. 14 S. 2):

"1. Der Berufung sei die aufschiebende Wirkung zu erteilen (Art. 315 
Abs. 5 ZPO).

 2 Die Berufung sei vollumfänglich gutzuheissen.
 3. Eventualiter seien die Eventualanträge der Berufung gutzuheis-

sen.
 4. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. MwSt.) zulasten 

der Berufungsbeklagten."

- gemäss Stellungnahme zur Noveneingabe (act. 35 S. 2):

Der geänderte Antrag der Kindsvertreterin betreffend Besuchsrechts-
ausübung des Beklagten und Berufungsbeklagten 2 sowie die Auf-
tragsausdehnung an die Beiständin seien gutzuheissen.

des Beklagten und Berufungsbeklagten 2:

- gemäss Berufungsantwort (act. 15 S. 3):

"1. Die Berufung sei abzuweisen, soweit darauf eingetreten werden 
kann. 

 2. Die superprovisorische Massnahme (Aufschub der Vollstreckbar-
keit) sei per sofort, eventualiter mit Wirkung auf den Beginn der 
Ferienbetreuung für die Weihnachtsferien beim Berufungsbeklag-
ten und also spätestens per Ende der Ferienbetreuung durch die 
Kindsmutter gemäss Ziffer 3 b) des Dispositivs der angefochtenen 
Verfügung der Vorinstanz – also spätestens per 3. Januar 2024 
aufzuheben. 

 3. Alles unter Entschädigungs- und Kostenfolgen zu Lasten der Vor-
instanz. 

 4. Es sei dem Berufungsbeklagten das unentgeltliche Verfahren zu 
bewilligen und es sei ihm in der Person des Schreibenden auch 

- 7 -

für das Berufungsverfahren ein unentgeltlicher Rechtsbeistand zu 
bestellen."

- gemäss Stellungnahme zur Noveneingabe (act. 36 sinngemäss):

Abweisung der geänderten Anträge der Kindsvertreterin und Festhalten 
an den Anträgen gemäss Berufungsantwort.

Erwägungen:

I.

1. C._____ und D._____ (ehemals: D'._____) sind die Eltern der beiden 

Kinder B._____, geb. tt.mm.2012, und A._____, geb. tt.mm.2014. Mit Urteil vom 

24. Oktober 2017 wurde die Ehe der Parteien durch das Grundgericht Kumanovo 

in Nordmazedonien geschieden. Die elterliche Sorge/Obhut über die Kinder 

wurde der Mutter zugesprochen und der Vater zur Zahlung von Unterhaltsbeiträ-

gen verpflichtet (vgl. act. 11/25/1, act. 11/34/1 und act. 11/34/5). Der Vater lebt 

seit ca. 2017 in der Schweiz. Mit Urteil vom 10. Januar 2020 wurde das vorer-

wähnte ausländische Scheidungsurteil ebenfalls durch das Grundgericht Kuma-

novo abgeändert und die alleinige elterliche Sorge und Obhut über die beiden 

Kinder dem Vater übertragen (vgl. act. 11/34/8-9; act. 11/312 S. 2). 

2.1 Ende November 2020 holte der Vater die beiden in Nordmazedonien 

bei der Mutter lebenden Kinder zu sich in die Schweiz. lm Februar 2021 kam die 

Mutter in die Schweiz und stellte ein Asylgesuch. Dieses wurde im August 2022 

abgelehnt, die Mutter jedoch bis auf Weiteres vorläufig in der Schweiz aufgenom-

men, da sich eine Wegweisung aufgrund ihrer Beziehung zu den in der Schweiz 

lebenden Kindern als unverhältnismässig erwiesen hätte (act. 11/99). 

2.2 Nach einer Gefährdungsmeldung durch die Mutter (act. 11/3/4) wurde 

für die beiden Kinder mit Entscheid der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde 

(KESB) des Bezirks Affoltern vom 13. Oktober 2021 eine Beistandschaft nach 

Art. 308 Abs. 1 und 2 ZGB errichtet, u.a. mit dem Auftrag, begleitete Besuche zwi-

schen der Mutter und den Kindern zu installieren (act. 11/3/5-6; vgl. auch act. 

11/53). 

- 8 -

3. Mit Klage vom 14. März 2022 liess die Mutter beim Einzelgericht im or-

dentlichen Verfahren des Bezirksgerichtes Dietikon (fortan Vorinstanz) in der 

Hauptsache die Zuteilung der Obhut (superprovisorisch) sowie der alleinigen el-

terlichen Sorge über die beiden Kinder an sich, angemessene vom Vater zu zah-

lende Unterhaltsbeiträge für die Kinder sowie ein begleitetes Besuchsrecht des 

Vaters beantragen (act. 11/1; zum Verfahren vgl. act. 11/53 S. 6 ff.). Seither ergin-

gen zahlreiche Kindesschutzmassnahmen. 

4. Nach Eingang des von der Vorinstanz in Auftrag gegebenen Intensiv-

abklärungsberichts zur Familiensituation (act. 11/71) wurden die beiden Kinder 

mit Verfügung der Vorinstanz vom 3. August 2022 im Sinne einer superprovisori-
schen vorsorglichen Massnahme in der Krisenintervention F._____ fremd-

platziert (act. 11/94), wo sie sich bis zum 21. Oktober 2022 aufhielten. Hernach 

lebten sie wieder unter der Obhut des Vaters mit ausgedehntem Wochenendbe-

suchsrecht der Mutter (vgl. act. 11/117, act. 11/124, act. 11/173).

5. Nach der Gefährdungsmeldung der Beiständin vom 27. Juli 2023 

(act. 11/222) und gerichtlicher Anhörung von B._____ und A._____ (act. 11/224) 

stellte die Vorinstanz mit Verfügung vom 28. Juli 2023 im Sinne superprovisori-

scher Massnahmen beide Kinder für die weitere Dauer des Verfahrens unter die 

gemeinsame elterliche Sorge der Parteien, übertrug die Obhut vom Vater auf die 

Mutter, wies die Parteien und die Schulgemeinde an, einstweilen keinen Schul-

wechsel der Kinder von der Wohnsitzgemeinde des Vaters zur Wohnsitzge-

meinde der Mutter zu veranlassen und räumte dem Vater ein begleitetes Be-

suchsrecht von drei Stunden alle zwei Wochen ein. Sodann wurde die Beiständin 

mit neuen bzw. weiteren Aufgaben betraut (act. 11/226). Nach Durchführung des 

Massnahmeverfahrens (vgl. act. 10A S. 7 -11) erliess die Vorinstanz am 4. De-

zember 2023 den eingangs aufgeführten Entscheid. Für das vorliegende Rechts-

mittelverfahren relevant wurden die beiden Kinder B._____ und A._____ per 

8. Dezember 2023, nach Schul- und Hortschluss, für die weitere Dauer des Ver-

fahrens wieder unter die alleinige Obhut des Vaters gestellt (act. 10A Dispositiv-

Ziff. 2), die Betreuung durch die Mutter, die Ferienbetreuung sowie die Übergabe- 

und Betreuungsmodalitäten im vorstehend wiedergegebenen Sinne (act. 10A Dis-

- 9 -

positiv-Ziff. 3) sowie die Aufgaben der Beiständin wurden neu geregelt (act. 10A 

Dispositiv-Ziff. 4). 

6. Gegen diesen Entscheid erhob die Kindsvertreterin mit Eingabe vom 

7. Dezember 2023 (act. 2 = act. 5 und Beilagen act. 3/3-10) rechtzeitig Berufung 

bei der hiesigen Instanz mit den eingangs genannten Anträgen (act. 5 S. 2 f.; zur 

Rechtzeitigkeit vgl. act. 11/316/2 und act. 6/1-3). Die Berufung richtet sich gegen 

die Obhutszuteilung und Betreuungsregelung (act. 10A Dispositiv-Ziff. 2 und 3). 

Damit untrennbar verbunden sind die diesbezüglichen Aufgaben der Beiständin 

gemäss Dispositiv-Ziffer 4 erster bis und mit dritter Spiegelstrich der angefochte-

nen Verfügung.

7. Dem prozessualen Antrag der Kindsvertreterin auf Aufschub der Voll-

streckbarkeit von Dispositiv-Ziff. 2 und 3 des angefochtenen Entscheids (Obhuts-

zuteilung und Betreuungsregelung) wurde mit Verfügung der Kammer vom 8. De-

zember 2023 superprovisorisch entsprochen und den Eltern wurde Frist zur frei-

gestellten Stellungnahme hiezu angesetzt. Mit selbiger Verfügung wurde ihnen 

sodann Frist angesetzt, um die Berufung zu beantworten. Des Weiteren wurde die 

Prozessleitung delegiert (act. 7). Mit rechtzeitigen Stellungnahmen und Beru-

fungsantworten vom 15. und 18. Dezember 2023 stellten die Mutter und der Vater 

die vorstehend wiedergegebenen Anträge (act. 14 S. 2 [=Mutter]; act. 15 S. 3 f. 

und Beilagen act. 17/2-3 [=Vater], zur Rechtzeitigkeit vgl. act. 10/2-3 und 

act. 18/2). Mit Entscheid der Kammer vom 21. Dezember 2023 wurde die Auf-

rechterhaltung der aufschiebenden Wirkung beschlossen (act. 19). Die Beru-

fungsantworten der Eltern wurden der Kindsvertreterin zugestellt. Ebenso wurde 

jedem Elternteil die jeweilige Berufungsantwort des anderen zugestellt (act. 19 

S. 8; act. 22/1-2 und act. 26). 

8. Der Vater liess mit Schreiben vom 22. Januar und 5. Februar 2024 mit-

teilen, dass die Besuchsrechtsausübung nicht funktioniere (act. 27 und act. 31). 

Die Schreiben wurden den Parteien zur Kenntnis gebracht (act. 33 S. 2). Mit No-

veneingabe vom 5. Februar 2024 (Poststempel, act. 29) zog die Kindsvertreterin 

ihre Eventualanträge Ziff. 3 und 4 der Berufungsschrift vollständig zurück und 

stellte bezüglich des Besuchsrechts des Vaters den eingangs wiedergegebenen 

- 10 -

abgeänderten Antrag (act. 29 S. 2 und Beilagen act. 30/11-13). Die Novenein-

gabe wurde den Eltern mit Verfügung vom 13. Februar 2024 zur freigestellten 

Stellungnahme zugestellt (act. 33). Mit rechtzeitigen Stellungnahmen vom 22. und 

23. Februar 2024 stellten die Mutter und der Vater die einleitend wiedergegebe-

nen Anträge (act. 35 [=Mutter]; act. 36 und Beilage act. 41 [=Vater]). Mit Verfü-

gung vom 27. Februar 2024 wurden der Kindsvertreterin die Stellungnahmen der 

Eltern als auch den Eltern die Stellungnahmen gegenseitig zugestellt, mit dem 

Hinweis, dass das Verfahren spruchreif erscheine und in die Phase der Urteilsbe-

ratung übergehe (act. 42). Weitere Eingaben seitens der Verfahrensbeteiligten er-

folgten nicht. 

9. Mit Eingabe vom 4. April 2024 reichte die KESB des Bezirkes Dietikon 

eine Gewaltschutzverfügung der Kantonspolizei Zürich vom 15. März 2024 ein, 

welche den Vater und seine Ehefrau betrifft und bis zum 4. April 2024 befristete 

Schutzmassnahmen beinhaltet (act. 44 f.). Da die Eingabe ohne Einfluss auf die 

nachfolgende Beurteilung ist, wird sie ohne Weiterungen zu den Akten gelegt.

10. Die vorinstanzlichen Akten wurden von Amtes wegen beigezogen 

(act. 11/1-316). Die Sache ist spruchreif. 

II.

1. Erstinstanzliche Entscheide über vorsorgliche Massnahmen sind mit 

Berufung anfechtbar (Art. 308 Abs. 1 lit. b ZPO). Mit der Berufung kann die un-

richtige Rechtsanwendung und die unrichtige Feststellung des Sachverhaltes gel-

tend gemacht werden (Art. 310 ZPO). Ebenfalls gerügt werden kann die (blosse) 

Unangemessenheit des vorinstanzlichen Entscheids. Unangemessenheit liegt vor, 

wenn ein Entscheid zwar innerhalb des gerichtlichen Ermessensspielraumes liegt, 

auf sachlichen Kriterien beruht und auch nicht unverständlich ist, jedoch unter Be-

rücksichtigung sämtlicher Gegebenheiten des konkreten Falles als unzweckmäs-

sig erscheint (vgl. ZK ZPO-Reetz/Theiler, 3. A. 2016, Art. 310 N 6 und 36). 

- 11 -

2.1 Anlass zur Beschwerde gibt die Rückübertragung der alleinigen Obhut 

über die minderjährigen Kinder B._____ und A._____ an den Vater für die weitere 

Dauer des Verfahrens (auf Abänderung des Scheidungsurteils).

2.2 Bei Kinderbelangen in familienrechtlichen Angelegenheiten gilt der Offi-

zial- und uneingeschränkte Untersuchungsgrundsatz (Art. 296 Abs. 1 ZPO). Die 

Novenschranke von Art. 317 ZPO gilt nicht (vgl. BGer 5A_770/2018 vom 6. März 

2019, E. 3.2; BGE 144 III 349, E. 4.2.1). Das Gericht entscheidet ohne Bindung 

an die Parteianträge (Art. 296 Abs. 3 ZPO). Die Berufungsinstanz ist weder an die 

Argumente der Parteien, noch an die Erwägungen der ersten Instanz gebunden; 

sie wendet das Recht von Amtes wegen an (Art. 57 ZPO) und verfügt über freie 

Kognition in Tatfragen, weshalb sie die Berufung auch mit einer anderen Argu-

mentation gutheissen oder diese auch mit einer von der Argumentation der ersten 

Instanz abweichenden Begründung abweisen kann (BGer 4A_397/2016 vom 

30. November 2016, E. 3.1).

3.1 Die Kinder B._____ und A._____ leben seit Juli 2023 bei der Mutter, 

wohin sie aufgrund der superprovisorischen Anordnung der Vorinstanz vom 

28. Juli 2023 vom Vater weg versetzt wurden, welchem ein begleitetes Besuchs-

recht von drei Stunden alle zwei Wochen eingeräumt wurde (act. 11/226 S. 16 f.). 

Ausschlaggebend für diesen Entscheid waren gemäss Vorinstanz drei Themen: 

Erstens die von beiden Kindern gegenüber der Beiständin und hernach anlässlich 

der vorinstanzlichen Kinderanhörung vom 28. Juli 2023 übereinstimmend geschil-

derte wiederholte Gewaltanwendung des Vaters, wobei ein solcher Vorfall vom 

März 2023 gegenüber B._____ von beiden Kindern besonders ausführlich und 

detailliert geschildert worden sei. Zweitens die von der Beiständin der Vorinstanz 

zugetragene emotionale Vernachlässigung der Kinder unter der Obhut des Vaters 

(act. 11/226 S. 3 f. und 6 ff.). Und drittens die der Vorinstanz zugetragene Äusse-

rung der Kinder, wonach der Vater mit ihnen Ende Juni 2023 nach Nordmazedo-

nien gereist sei und ihnen gesagt haben solle, dass sie zukünftig dort leben wür-

den (act. 11/226 S. 10 f.; act. 10A S. 14). 

3.2 Nach Durchführung des Massnahmeverfahrens kam die Vorinstanz 

zum Schluss, dass die Obhutsumteilung nicht gerechtfertigt gewesen sei, weil 

- 12 -

sich die dieser zugrunde liegenden Vorwürfe gegen den Vater als wenig überzeu-

gend herausgestellt hätten (vgl. act. 10A S. 25, 29 und 34 f.). 

3.2.1    Hinsichtlich der angeblichen gewalttätigen Übergriffe des Vaters und 

insbesondere der Auseinandersetzung vom März 2023, anlässlich welcher der 

Vater B._____ wegen verspäteter Rückkehr von einer Freundin geschlagen ha-

ben soll (insb. Schläge ins Gesicht und auf den Kopf), qualifizierte die Vorinstanz 

die Darstellung des Vaters und dessen Ehefrau, der Zeugin G._____, welche 

beide im Rahmen einer Beweisaussage befragt wurden und den Vorfall gewaltlos 

geschildert hatten, als glaubhaft(er) (act. 10A S. 15-17, 14). Zwar sei die Gesche-

hensvariante der Kinder detailreich und übereinstimmend. Allerdings habe 

A._____ den Vorfall aufgrund seines Aufenthaltsortes in der Wohnung im besag-

ten Zeitpunkt nicht beobachten können und die Geschehensvariante seiner 

Schwester daher lediglich aufgrund von Gesprächen mit dieser bzw. deren Erzäh-

lungen deckungsgleich wiedergeben können (act. 10A S. 20 f.). Gegen die Glaub-

haftigkeit der Schilderung von B._____ spreche, dass sie nach Vollzug der Ende 

Juli 2023 superprovisorisch angeordneten Obhutsumteilung zur Mutter am 8. Sep-

tember 2023 beim Vater erschienen sei und ihm mitgeteilt habe, wieder bei ihm 

leben zu wollen, worauf die vom Vater kontaktierte Kindsvertreterin vor Ort er-

schienen und in Absprache mit der Mutter auf Wunsch von B._____ eine Über-

nachtung beim Vater vereinbart habe. Dies spreche deutlich gegen die von ver-

schiedenen Seiten geschilderte erhebliche Angst von B._____ vor dem Vater, so 

insbesondere der Lehrpersonen von B._____, welche Anfang Oktober 2023 der 

Beiständin berichtet hätten, dass B._____ ihnen gegenüber Angst vor dem wie-

derholten Auftauchen des Vaters auf dem Schulgelände geäussert habe. Im jetzi-

gen Zeitpunkt müsse davon ausgegangen werden, dass der Vater auf dem Schul-

gelände auftauche, um die Kinder seiner Ehefrau abzuholen und nicht um 

B._____ zu einer Rückkehr zu ihm zu bewegen (act. 10A S. 21 ff.). Auch mit dem 

angeblich von B._____ verfassten Schreiben an den Vater, wonach sie von der 

Mutter geschlagen worden sei und wieder bei ihm wohnen wolle, und welches sie 

einem ihrer Stiefgeschwister mitgegeben haben solle, verhalte es sich ähnlich. 

Dass sie vom Vater gezwungen worden sei, diesen Brief zu verfassen, sei der 

Mutter wohl so von B._____ überliefert worden. Als Beweggrund hierfür könne 

- 13 -

klar der in den Kindern tobende Loyalitätskonflikt gesehen werden, welcher es 

den Kindern verunmögliche, dem jeweils betreuenden Elternteil gegenüber das 

Bedürfnis nach Kontakt zum anderen Elternteil zu äussern. Damit sei jedoch auch 

belegt, dass mindestens B._____ sich aufgrund des Loyalitätskonflikts zu nach-

weislich falschen Aussagen gegenüber den Eltern verleitet sehe und entspre-

chendes auch gegenüber Behörden geschehen könne oder allenfalls bereits ge-

schehen sei. Dieses Verhalten sei den Eltern anzulasten, welche den Loyalitäts-

konflikt in ihr verursacht hätten, wenn damit auch nicht festgestellt sei, dass sie 

B._____ zu Falschaussagen genötigt hätten (act. 10A S. 23 f.). Im Ergebnis kam 

die Vorinstanz zum Schluss, dass der vom Vater und der Zeugin G._____ nach-

vollziehbar und deckungsgleich gewaltfrei geschilderte Geschehensablauf glaub-

hafter sei und damit nicht mehr mit hinreichender Wahrscheinlichkeit davon aus-

gegangen werden könne, dass es am besagten Tag im März 2023 tatsächlich zu 

einem gewalttätigen Übergriff des Vaters gekommen sei, was auch für die weite-

ren von B._____ pauschal geschilderten Übergriffe gelte (act. 10A S. 24 f.).

3.2.2    Die von A._____ ausgehende Gewalt in der Schule und die akten-

kundige Verschlechterung der schulischen Leistung beider Kinder könnten – so 

die Vor-instanz weiter – ein Indiz für eine irgendwie geartete Vernachlässigung 

der Kinder im familiären Umfeld sein (act. 10A S. 26). Der Vater scheine im emoti-

onalen Umgang mit den Kindern überfordert zu sein bzw. die Kinder seien allen-

falls nicht im Stande, ihre Emotionen ihm gegenüber kundzutun. Dabei bedürften 

beide Kinder aufgrund der zahlreichen Veränderungen in ihren Lebensumständen 

besondere Aufmerksamkeit in Bezug auf ihre emotionale Innenwelt: Nicht nur hät-

ten sie in jungen Jahren neben der Hauptbetreuungsperson auch noch das Land 

gewechselt und seien mit dem bisher nicht hauptsächlich betreuungsberechtigten 

Vater in die Schweiz gezogen, wo sie der Landessprache nicht mächtig gewesen 

seien und keine gleichsprachigen Freunde gehabt hätten. Auch hätten sie in jun-

gen Jahren drei Mal den Wohnsitz innerhalb der Schweiz gewechselt (H._____, 

I._____ und J._____), was jeweils zu einer Umschulung und zu einer Verände-

rung bei ihren alltäglichen Bezugspersonen geführt habe. Diese Umzüge seien 

sodann jeweils mit einem Partnerwechsel des Vaters verbunden gewesen, d.h. 

die Kinder hätten sich jeweils nicht nur auf eine neue Wohn- und Schulsituation, 

- 14 -

sondern zusätzlich auch auf eine neue Mitbetreuungsperson einstellen müssen. 

Sodann sei die Anpassung der Kinder in der Schweiz gemäss dem Vater schwie-

rig gewesen. Ab Einreise der Mutter in die Schweiz sei zu alldem der in den Kin-

dern durch die Handlungen beider Eltern hervorgerufene Loyalitätskonflikt als wei-

tere gewichtige Ebene hinzugekommen. So habe die Kindsvertreterin eindrücklich 

berichtet, dass die Kinder ihr gegenüber ihre jeweiligen Wünsche vollumfänglich 

der dannzumal geltenden Betreuungssituation anpassen würden. All dies mache 

glaubhaft, dass die beiden Kinder in ihren emotionalen Bedürfnissen nicht genü-

gend unterstützt würden, wobei eine abschliessende Beurteilung dem in Auftrag 

gegebenen Erziehungsfähigkeitsgutachten vorzubehalten sei. Unabhängig von 

der Betreuungssituation würden die Kinder einen starken Leidensdruck aufwei-

sen, wobei nicht abschliessend beurteilt werden könne, ob dieser mehrheitlich auf 

die mutmasslich emotionale Vernachlässigung, welche in der Vergangenheit zu-

mindest mehrheitlich dem hauptbetreuenden Vater zuzuschreiben wäre, oder 

mehrheitlich aus dem in den Kindern hervorgerufenen Loyalitätskonflikt, an wel-

chem beide Eltern gleichermassen beteiligt seien, ergebe. Im jetzigen Zeitpunkt 

könne jedenfalls trotz entsprechender Hinweise nicht mit genügender Sicherheit 

gesagt werden, dass das Wohl der Kinder unter der Obhut des Vaters mehr ge-

fährdet sei, als unter der Obhut der Mutter (act. 10A S. 25-29).

3.2.3    Hinsichtlich der Verbringung der Kinder ins Ausland im Juni 2023 

hielt die Vorinstanz fest, dass weder abschliessend beurteilt werden könne, ob 

der Vater mit den Kindern nach Nordmazedonien gereist sei, noch ob er diesen 

gesagt habe, dass sie inskünftig dort leben würden (act. 10A S. 29-34). 

4.1 Die Kindsvertreterin macht in der Berufungsschrift (act. 2 = act. 5) zu-

sammenfassend geltend, die Kinder hätten mit einem emotionalen, psychischen 

und körperlichen Zusammenbruch reagiert, als sie erfahren hätten, dass sie wie-

der zum Vater zurückkehren müssten (act. 5 S. 5). Sie befänden sich seit der su-

perprovisorisch angeordneten Umteilung der Obhut bzw. seit Beginn der Som-

merferien Mitte Juli 2023 ausschliesslich bei der Mutter und seien bis zur Erstel-

lung des in Auftrag gegebenen und auf den 1. Mai 2024 terminierten Erziehungs-

fähigkeitsgutachtens und Umsetzung der empfohlenen Massnahmen bei der Mut-

- 15 -

ter zu belassen. Ein nochmaliger Obhutswechsel, welcher je nach Ausgang des 

Gutachtens allenfalls erneut anstünde, gefährde das Wohl der beiden Kinder, de-

ren Leben in den letzten zwei Jahren von einem beinahe halbjährlich stattfinden-

den Wohnorts- Betreuungs- und Obhutswechsel und damit einhergehenden Be-

ziehungsabbrüchen und erhöhtem Loyalitätskonflikt geprägt sei. Dies habe die 

Vor-instanz nicht berücksichtigt (act. 5 S. 6, 8). Der Intensivabklärungsbericht der 

Stiftung K._____ vom Frühsommer 2022 zeige auf, dass die Erziehungsfähigkeit 

bei beiden Eltern möglicherweise etwas eingeschränkt sei. Durch die zweimal pro 

Woche stattfindende sozialpädagogische Familienbegleitung bei der Mutter werde 

die Erziehungssituation reflektiert und sei die Betreuungssituation transparent und 

fachlich eng begleitet (act. 5 S. 8, 11 f., act. 3/10). Die von der Vorinstanz ange-

ordneten begleiteten Besuche mit dem Vater hätten zwar auf Mitte September 

2023 aufgegleist, aber nur eingeschränkt umgesetzt werden können, letztmals am 

3. November 2023. Der Besuchsbegleiter habe in Protokollen und Berichten die 

massiven Abwehrreaktionen von A._____ und die Äusserungen von B._____ fest-

gehalten. Gegenüber Drittpersonen äusserten sie, Angst vor dem Vater zu haben. 

Eine unvorbereitete und nicht begleitete Rückplatzierung zum Vater wäre unter 

diesen Umständen fatal und würde zu einer Reproduktion der in den letzten zwei 

Jahren mehrfach erlebten Gefährdungsmomente führen (act. 5 S. 6-9; act. 3/5-6). 

B._____ habe sich gegenüber der Kindsvertreterin dahingehend geäussert, nicht 

zum Vater zurückkehren zu wollen, da sie in der Vergangenheit oft von ihm ge-

schlagen worden sei. Auch hätten beide Kinder berichtet, auf Geheiss des Vaters 

schlecht über die Mutter reden zu müssen. Die Vorinstanz habe an der Glaubhaf-

tigkeit von A._____' Aussage betreffend den Vorfall vom März 2023 gezweifelt. 

Auch wenn er im Wohnzimmer in der Wohnung des Vaters und ausserhalb des 

Sichtfelds des Vorfalls gesessen habe, habe er mitbekommen und sehr gut hören 

können, dass der Vater B._____ Mitte März 2023 im Gang geschlagen habe (act. 

5 S. 5 f.).

Sodann lägen neue Tatsachen vor, die der Vorinstanz bei der Entscheidung 

vom 4. Dezember 2023 noch nicht bekannt gewesen seien (act. 5 S. 4). Rückmel-

dungen der Lehrpersonen und der Schulsozialarbeiterin vom 6. und 7. Dezember 

2023 hätten bezüglich des Verhaltens der Kinder ergeben, dass es ihnen besser 

- 16 -

gehe, als zu jener Zeit, als sie beim Vater gewohnt hätten, doch merke man den 

Kindern die grosse Belastung aufgrund ihrer hochstrittigen Eltern an (act. 5 S. 6, 8 

und 11; act. 3/7-9). 

4.2 Mit Noveneingabe vom 4. Februar 2024 (act. 29) machte die Kindsver-

treterin Ausführungen zur anhaltenden Weigerung der Kinder, an den begleiteten 

Besuchen mit dem Vater teilzunehmen. Diese seien für den 29. Dezember 2023, 

12. und 26. Januar 2024 vorgesehen gewesen, doch hätten sich die Kinder kon-

stant geweigert, mit dem Besuchsbegleiter/Familientrainer L._____ zu den beglei-

teten Besuchen mitzugehen, und geäussert, den Vater nicht mehr sehen zu wol-

len (act. 29 S. 3 f., act. 30/11 und 30/13). Gemäss der Beiständin seien die frühe-

ren Schemata der Kinder reaktiviert worden, wie bei den begleiteten Besuchen 

mit der Mutter, welchen sie sich damals auch verweigert hätten (act. 29 S. 3). Seit 

Februar 2024 seien B._____ und A._____ in Behandlung beim Psychologen 

M._____, Fachpsychologe für Psychotherapie FSP, in J._____(act. 29 S. 4). An-

gesichts des Umstandes, dass die Kinder ihren Vater seit Mitte Juli 2023, mit Aus-

nahme eines kurzen begleiteten Besuchs am 3. November 2023 und seinen ei-

genmächtigen Kontaktaufnahmen auf dem Schulgelände, nicht mehr gesehen 

hätten und den Kontakt trotz des breiten Helfernetzes verweigern würden, stelle 

ein erneuter abrupter Wechsel der Obhut eine klare Gefährdung des Kindeswohls 

dar, weshalb die Eventualanträge gemäss Ziffer 3 und 4 der Berufung vom 7. De-

zember 2023 vollständig zurückgezogen und der Antrag betreffend Besuchs-

rechtsregelung angepasst werde. Wenn auch der subjektive Kinderwille grund-

sätzlich zu respektieren sei, sei der Kontakt zum Vater unter Berücksichtigung 

des objektiven Kindeswohls langsam wieder aufzubauen, in der Hoffnung, dass 

sie durch die fachliche Unterstützung ihre Weigerung ablegen und sich auf die 

Besuche einlassen können. Der Beiständin solle wie beantragt die Kompetenz er-

teilt werden, für die Ausweitung des Besuchsrechts bei positiven Rückmeldungen 

der Besuchsbegleitung und des Psychotherapeuten besorgt zu sein (act. 29 S. 5 

ff.). 

5. Die Mutter schliesst sich den Ausführungen der Kindsvertreterin im 

Wesentlichen an (vgl. act. 14 S. 3 - 6). Sie lässt in der Berufungsantwort ausfüh-

- 17 -

ren, es gehe vorliegend vorrangig um die Gefährdung des Kindeswohls von 

B._____ und A._____, wobei die Gründe, die zu dieser Gefährdung geführt hät-

ten, unerheblich seien. Der von der Vorinstanz angeordnete wiederholte Obhuts- 

und Wohnortswechsel würde das Wohl der beiden neun- und elfjährigen Kinder, 

welche eine wahre Odyssee an Wohnorts-, Schul- und Obhutswechseln hinter 

sich hätten, massiv gefährden. Die Kinder seien im November 2020 vom in der 

Schweiz lebenden Vater unter dem Vorwand eines vorübergehenden und für die 

Dauer der Weihnachtstage vereinbarten Ferienaufenthalts von Nordmazedonien, 

wo sie seit ihrer Geburt ununterbrochen von der Mutter betreut worden seien, in 

die Schweiz gebracht worden, und zwar zunächst nach H._____ zur Schwester 

des Vaters. Im Frühjahr 2021 sei ein Wohnortswechsel nach I._____ erfolgt, wo 

die der deutschen Sprache nicht mächtigen Kinder bis November 2021 mit dem 

Vater und dessen zweiter Ehefrau gelebt hätten und zur Schule gegangen seien. 

Im November 2021 sei ein weiterer Wohnortswechsel in den Haushalt der jetzigen 

dritten Ehefrau des Vaters nach J._____ erfolgt, wo die Kinder seither eingeschult 

seien. Die Vorinstanz habe sodann mit Verfügung vom 3. August 2022 die Fremd-

platzierung der Kinder in der Kriseninstitution F._____ in Zürich angeordnet, wo 

sie auch schulisch unterrichtet worden seien. Ab dem 22. Oktober 2022 hätten die 

Kinder wieder beim Vater und dessen dritter Ehefrau sowie deren drei eigenen 

Kindern in J._____ gelebt, bis sie mit Verfügung der Vorinstanz vom 28. Juli 2023 

superprovisorisch unter die Obhut der Mutter gestellt worden seien, wo sie sich 

seit Beginn der Sommerferien bzw. ab dem 14. Juli 2023 aufgehalten hätten. Seit-

her würden die Kinder mit der Mutter in der vom Sozialamt N._____ zur Verfü-

gung gestellten 3-Zimmer-Wohnung leben. Die Mutter bringe die Kinder jeden 

Morgen pünktlich zur Schule (act. 14 S. 3 f.). Anzeichen für eine Gefährdung des 

Kindeswohls bestünden nicht. Im Gegenteil gehe es den Kindern besser, seit sie 

bei der Mutter lebten. Diese werde bei ihren Erziehungsaufgaben durch eine Fa-

milientrainerin eng begleitet und als positiv beurteilt. Die von der Vorinstanz ange-

ordneten begleiteten Besuche der Kinder mit dem Vater hätten nur zwei Mal, am 

15. September 2023 alleine mit A._____ und am 3. November 2023 gemeinsam 

stattgefunden. Nebst diesen und unerlaubten Besuchen des Vaters auf dem 

Schulhof hätten die Kinder keinen Kontakt zum Vater gehabt. Die von der 

- 18 -

Vorinstanz nun angeordnete abrupte erneute Obhutsumteilung zum Vater und der 

damit verbundene Wohnortswechsel seien fatal und würden auch das zuvor lang 

unterbrochene Vertrauensverhältnis zur Mutter abermals massiv in Frage stellen, 

was allein schon eine erhebliche Gefährdung des Kindeswohls darstelle. Mit dem 

von der Vorinstanz in Auftrag gegebenen Erziehungsfähigkeitsgutachten sei bis 

Mai 2024 zu rechnen und je nach Beurteilung stünde eine erneute Umteilung der 

elterlichen Obhut über die beiden Kinder mit abermaligem Wohnortswechsel im 

Raum. Eine Gefährdung des Kindeswohls bei einem weiteren Verbleib der Kinder 

bei der Mutter sei im Gegensatz zum angeordneten Obhutswechsel nicht gege-

ben, weshalb daran für die Dauer des Verfahrens festzuhalten sei. Dies entspre-

che auch dem Willen der beiden Kinder, welche sich vehement gegen eine Rück-

kehr zum Vater, vor welchem sie aufgrund der erlittenen psychischen und physi-

schen Gewalt Angst hätten, wehren und gemäss ihren Aussagen gegenüber der 

Beiständin, den Lehrpersonen und der Kindsvertreterin bei der Mutter bleiben wol-

len (act. 14 S. 4 f.). Ein behutsames, fachlich begleitetes Vorgehen bei der wün-

schenswerten Wiederaufnahme der Kontakte mit dem Vater sei angezeigt. Die 

von der Kindsvertreterin neu beantragte Besuchsrechtsregelung trage der Situa-

tion angesichts des Kontaktabbruchs zum Vater und der Kontaktverweigerung der 

Kinder Rechnung und entspreche deren Willen (act. 35 S. 3).

6.1 Der Vater beantragt die Abweisung der Berufung (act. 15 S. 3 und 12). 

Er lässt zusammengefasst geltend machen, die Vorinstanz habe die Anhalts-

punkte für eine Kindswohlgefährdung bzw. angebliche Schläge durch ihn, die den 

Ausschlag für die letzte Massnahme gegeben hätten, nach Anhörung der Parteien 

anlässlich der Massnahmeverhandlung und Zeugenaussagen seiner Ehefrau in 

korrekter Würdigung verneint und die superprovisorisch der Mutter zugeteilte Ob-

hut mit begleitetem Besuchsrecht des Vaters aufgehoben. Damit habe sich die 

Kindsvertreterin kaum auseinandergesetzt (act. 15 S. 4 und  7 f.). Die Vorinstanz 

habe eine emotional starke Reaktion der Kinder auf den Entscheid mit der kurzen 

Vollstreckungsfrist in Kauf genommen. Die Kinder hätten in ihrer Aufgewühltheit, 

welche von der Mutter für Filmaufnahmen instrumentalisiert worden sei, die 

Kindsvertreterin angefleht, etwas dagegen zu unternehmen. Was diese in ihrer 

Berufung jedoch ausgelassen habe, sei, dass es früher mit umgekehrten Vorzei-

- 19 -

chen zu gleich dramatischen Äusserungen der Kinder, insbesondere von 

B._____, gekommen sei. So hätten die Kinder vor ungefähr einem Jahr gesagt, 

sie hätten keine Mutter mehr. B._____ sei während der geltenden superprovisori-

schen Massnahme beim Vater aufgetaucht und habe den Massnahmeentscheid 

trotz Zureden der Kindsvertreterin, dass sie zur Mutter zurückgehen müsse, erst 

nach der Zusicherung akzeptieren können, dass sie über Nacht beim Vater blei-

ben dürfe. Damals habe die Kindsvertreterin auch keine sofortigen Massnahmen 

ergriffen, reagiere aber jetzt bei umgekehrten Vorzeichen. Dass sie auf die mo-

mentane Befindlichkeit der Kinder abstelle, möge dem subjektiven Kinderwillen 

entsprechen, aber nicht dem durch die Gerichte zu berücksichtigenden Kindes-

wohl. Die kurzfristig angekündigte Rückplatzierung der Kinder zum Vater möge 

belastend für diese sein, dies sei die über fünfmonatige Kontaktsperre zum Vater 

mit gerade mal zwei Besuchen im Besuchstreff, angeblich weil die Kinder sich 

diesen verweigert hätten, auch gewesen. Als der Vater damals Mühe gehabt 

habe, die Kinder für die Besuche bei der Mutter zu motivieren, habe man ihm 

Scheinkooperation vorgeworfen und die Kinder gar fremdplatziert, um dem Loyali-

tätskonflikt zu begegnen (act. 15 S. 4 - 6). Es bestehe eine nicht unerhebliche Ge-

fahr für das Wohl der Kinder unter der Obhut der Mutter. Diese habe eingestan-

den, die Kinder früher geschlagen zu haben, während sie dies an der Verhand-

lung wieder geleugnet habe. Von Einsicht, Lernfähigkeit oder Transparenz der 

Mutter könne daher keine Rede sein. Auch mangle es ihr an Aggressionskontrolle 

und gegenüber dem Vater an Bindungstoleranz, wovon das Scheitern der beglei-

teten Besuche zeuge (act. 15 S. 8, act. 17/3). Es sei kein Zufall, dass die Kinder 

stets nach einer längeren Betreuung durch die Mutter angeblich Angst vor dem 

Vater bekundet hätten, was sich nicht mit dem Verhalten der Kinder decke bei Be-

suchen im Besuchstreff, unautorisiertem Auftauchen von B._____ beim Vater, Be-

gegnungen in der Schule oder letzte Woche an der Bushaltestelle, als sie auf den 

Vater zugerannt und ihn umarmt habe (act. 15 S. 8). Die Mutter sei aufgrund ei-

nes Asylgesuchs vorläufig aufgenommen. Es sei wahrscheinlich, dass sie den 

Kindern suggeriere, sie werde gehen müssen, wenn diese nicht bei ihr lebten. Die 

Sorge um die Mutter belaste B._____ stark, was eine weitere Manipulation durch 

die Mutter darstelle. Komme hinzu, dass die Kindsvertreterin Berichte eingereicht 

- 20 -

habe, laut denen sich gewalttätige Auseinandersetzungen zwischen B._____ und 

der Mutter zugetragen hätten bzw. ein Streit, der zu einer Absenz von B._____ in 

der Schule geführt habe und bei dem die Mutter ihr Mobiltelefon zerstört habe. 

Sodann habe die Mutter gemäss Bericht des K._____ vom 31. Oktober 2023 

Mühe, den Kindern Grenzen zu setzen, lasse sich mit B._____ auf unangemes-

sene Streitereien ein, sei emotional von den Kindern abhängig. Dies stehe im 

krassen Gegensatz zum viel besseren emotional kontrollierten Umgang des Va-

ters mit den Kindern, welcher Regeln auch durchsetze, wie z.B. dass A._____ die 

Brille trage und sich bewege. Seit er bei der Mutter sei, sei er stark übergewichtig 

(act. 15 S. 10 f.). Beunruhigend sei auch, dass er nachts um 22 Uhr auf der Spiel-

plattform … [Name] aktiv gewesen sei (act. 15 S. 9, act. 17/2). Dass die Kinder 

sich dazu verpflichtet fühlten, schlecht über den jeweils anderen Elternteil zu spre-

chen, liege an ihrem inzwischen vom hochstrittigen Verhältnis zwischen den El-

tern stark beschädigten psychischen Zustand. Sie hätten den Loyalitätskonflikt 

verinnerlicht und würden mutmasslich ohne Instruktion, aber erwartungsgemäss 

so handeln, wie der jeweils gerade präsente Elternteil es aus Kindesoptik wahr-

scheinlich wünsche. Das in Auftrag gegebene Erziehungsfähigkeitsgutachten 

könne nicht gelingen, wenn die Kinder zum Vater ein Kontaktverbot hätten und 

von der Mutter nicht zu Besuchen gebracht würden. Auch wegen dieser präjudi-

zierenden Wirkung sei wieder zu einem "Modus Vivendi" zurückzukehren, der 

sich bewährt habe (act. 15 S. 11). 

6.2 Das Nichtzustandekommen der begleiteten Besuche sei der Mutter an-

zulasten, welche nicht im Stande sei, das Verhältnis zum Vater sicherzustellen 

und welche keinerlei Bindungstoleranz zum anderen Elternteil aufweise, was dem 

Wohl der Kinder auf lange Sicht stark schaden werde. Erste Folgen davon seien 

bereits sichtbar, indem die Kinder inzwischen "äusserlich" nicht mehr zum Vater 

wollten (act. 36 S. 1). Sie würden einem Kontakt zum Vater zwar zustimmen, sich 

aber nicht zu mehr getrauen als dem geradezu absurden Antrag von einem halb-

stündigen Kontakt pro Woche, um die Mutter nicht in Schwierigkeiten zu bringen. 

Die Schädigung der Kinder wegen der Bindungsintoleranz der Mutter zeige sich 

deutlich im Widerspruch zwischen der Videoaufzeichnung der spontanen und 

herzlichen Begegnung von B._____ mit dem Vater und dem im Interesse der Mut-

- 21 -

ter verfassten Brief, wonach sie Angst vor dem Vater habe. Das beantragte stark 

eingeschränkte Besuchsrecht des Vaters, bei welchem die Kinder vor der auf Ma-

nipulation durch die Mutter hin zustande gekommenen, falschen superprovisori-

schen Massnahme gelebt hätten, sei nicht akzeptabel. Für den Fall der Korrektur 

des angefochtenen Entscheids sei ein maximaler Kontakt zum Vater sicherzustel-

len. Die von B._____ aus Gründen des Konfliktschadens gezeigten Dramatisie-

rungen müssten ein Ende haben. Der angefochtene Entscheid sei zu bestätigen 

und nicht die Zeit im Interesse der Mutter allein wirken zu lassen und damit ein 

Präjudiz für das spätere Urteil zu schaffen (act. 36 S. 2 f.). 

7. Die Vorinstanz hat die Voraussetzungen für die Anordnung bzw. den 

Fortbestand von vorsorglichen Massnahmen, insbesondere von Kindesschutz-

massnahmen bei Gefährdung des Kindeswohls im Sinne von Art. 307 ff. ZGB, 

umfassend dargelegt (act. 10A S. 12 ff.). Darauf kann, um Wiederholungen zu 

vermeiden, verwiesen werden. 

7.1 Die Kindswohlgefährdung sehen die Kindsvertreterin und die Kindsmut-

ter einerseits im von der Vorinstanz angeordneten wiederholten Obhuts- und Be-

treuungswechsel der beiden neun- und elfjährigen Kinder, insbesondere noch vor 

Vorliegen des Erziehungsfähigkeitsgutachtens, mit welchem unter Umständen 

eine erneute Änderung anstünde, und anderseits im unvorbereiteten Obhuts-

wechsel zum Vater, zu welchem die Kinder trotz des angeordneten begleiteten 

Besuchsrechts seit Sommer 2023 unbestritten praktisch keinen Kontakt haben 

und diesen weiterhin verweigern. Der Vater seinerseits sieht eine Kindswohlge-

fährdung bei einem weiteren Verbleib der Kinder bei der Mutter, welcher er die Er-

ziehungsfähigkeit teilweise abspricht und Instrumentalisierung der Kinder vorwirft.

7.2 Als B._____ und A._____ im November 2020 im Alter von acht bzw. 

sechs Jahren vom Vater von Nordmazedonien, wo sie mit der Mutter gelebt hat-

ten, in die Schweiz geholt wurden, kam es nicht nur zum Wechsel der Hauptbe-

treuungsperson, sondern zum Beziehungsabbruch zur Mutter, welche die Kinder 

in der Folge über ein Jahr lang nicht mehr sahen (vgl. act. act. 11/3/4 S. 8; 11/3/5-

6 S. 5 f.; act. 11/82 S. 4). Die beiden Kinder, welche der deutschen Sprache bei 

Ankunft in der Schweiz nicht mächtig waren, erlebten in der Folge innert zweiein-

- 22 -

halb Jahren mehrfache Orts-, Schul-, Obhuts- und Betreuungswechsel: Zunächst 

lebten sie bis Frühjahr 2021 mit dem Vater bei dessen Schwester in H._____, her-

nach bis November 2021 in I._____ mit dem Vater und dessen zweiter Ehefrau 

und zogen sodann mit dem Vater nach J._____ zu dessen dritter Ehefrau und de-

ren drei Kindern, wo sie seit Januar 2022 eingeschult sind (act. 11/9 S. 2 f. und 5). 

Die von der Beiständin im Januar 2022 aufgegleisten begleiteten wöchentlichen 

Besuche mit der Mutter fanden nach einem gelungenen Start in der Folge mehr-

heitlich nicht mehr statt, weil sie vom Vater abgesagt oder von den Kindern ver-

weigert wurden (vgl. act. 11/9 S. 3-5, act. 11/14b, act. 11/15, act. 11/23, 

act. 11/29, act. 11/59, act. 11/82). Im August 2022 wurden B._____ und A._____ 

während rund zwei Monaten fremdplatziert, weil von einer massiven Einfluss-

nahme und psychischem Druck durch den Vater ausgegangen wurde, was den 

Kindern einen erneuten Beziehungsaufbau zur Mutter verunmögliche (act. 11/94 

S. 8 f.). Zudem hatte die Mutter ihrerseits die Kinder zu jenem Zeitpunkt lange Zeit 

nicht mehr betreut und nur anlässlich weniger stattgefundener Besuchskontakte 

gesehen, die Kinder hatten verbal eine Ablehnungshaltung ihr gegenüber geäus-

sert und im Intensivabklärungsbericht waren Bedenken gegenüber einer Betreu-

ung durch die Mutter in deren damaliger Umgebung geäussert worden. Zudem 

standen auch Vorwürfe gegenüber der Mutter im Raum (act. 11/94 S. 7, 11). Her-

nach lebten die Kinder wieder unter der Obhut des Vaters (vgl. act. 11/117 und 

act. 11/124) mit ausgedehntem Wochenendbetreuungsrecht der Mutter (vgl. act. 

11/138; act. 11/173), welches grossmehrheitlich funktionierte (vgl. act. 11/153 ff.; 

act. 11/226 S. 9; act. 11/237/1 und 11/237/2 je S. 7 f., 12). Seit die Obhut im Juli 

2023 superprovisorisch auf die Mutter übertragen wurde, leben B._____ und 

A._____ bei der Mutter in N._____, besuchen aber weiterhin die Schule am 

Wohnort des Vaters in J._____. Die dargelegten, innert kurzer Zeit erfolgten zahl-

reichen Wechsel in den Lebensumständen der Kinder wurden von der Vorinstanz 

zwar erwähnt, wie von der Kindsvertreterin und der Kindsmutter indes zu Recht 

moniert, im Ergebnis zu wenig berücksichtigt. Gemäss Rechenschaftsbericht der 

Beiständin vom 3. August 2023 sind es nebst der hochgradig zerstrittenen Eltern-

situation u.a. auch die bisherigen biografischen Ereignisse mit abrupten Wech-

- 23 -

seln, welche sich negativ auf die kindliche Entwicklung ausgewirkt haben (act. 

11/237/1 und 11/237/2 je S. 15).

7.3 B._____ und A._____ befinden sich unbestritten in einem sehr starken 

Loyalitätskonflikt, der so weit geht, dass sie den jeweiligen Elternteil, bei dem sie 

sich gerade nicht aufhalten, ablehnen. So verweigerten sie sich teilweise den ab 

Anfang 2022 installierten begleiteten Besuchen mit der Mutter, welche sie zuvor 

über ein Jahr lang nicht mehr gesehen hatten (vgl. act. 11/82 ). Gleich verhält es 

sich nunmehr gegenüber dem Vater (vgl. act. 11/269; act. 11/280; act. 3/11 und 

3/13). Vom starken Loyalitätskonflikt der Kinder zeugen u.a. bereits erste Abklä-

rungen der KESB des Bezirkes Affoltern vom Herbst 2021 (act. 11/3/5-6 S. 6) und 

der Intensivabklärungsbericht der Stiftung K._____ vom 15. Juni 2022 

(act. 11/71), welcher von einer Gefährdung des Kindeswohls, namentlich des 

geistigen Wohls der Kinder ausging, und worauf die empfohlene Fremdplatzie-

rung der Kinder verfügt wurde (act. 11/94 S. 8 f.). Die Beiständin spricht im Re-

chenschaftsbericht vom 3. August 2023 von einem grossen Leidensdruck der Kin-

der und Auffälligkeiten in der psychosozialen Entwicklung (vgl. act. 11/237/1 und 

11/237/2 je S. 14 ff.). Vor diesem Hintergrund sind auch die wechselnden Willens-

äusserungen und Verhaltensweisen der Kinder zu sehen, wie die von der Vorin-

stanz und vom Vater erwähnten Ereignisse mit B._____ (vgl. vorstehend Ziff. 

II.3.2.1 und II.6.1). Auch der Vater geht von einem verinnerlichten Loyalitätskon-

flikt der Kinder wegen des hochstrittigen Verhältnisses zwischen den Eltern aus 

(act. 15 S. 11). Damit fallen die von ihm geäusserten Vorwürfe an die Mutter zu-

mindest teilweise auf ihn zurück. Der Vorinstanz ist beizupflichten, dass ein solch 

gearteter Loyalitätskonflikt beiden Eltern gleichermassen zuzuschreiben ist 

(vgl. statt vieler act. 11/71; act. 11/194 und act. 11/237/2 S. 12).

Mit Nachdruck ist an dieser Stelle daran zu erinnern, dass Kinder in die juris-

tische Auseinandersetzung der Eltern nicht unmittelbar einbezogen werden dür-

fen, schon gar nicht indem zur Untermauerung des eigenen Standpunkts Videos 

von ihnen gemacht und dem Gericht eingereicht werden. Dass solches Vorgehen 

im vorliegenden Fall den unbestritten schweren Loyalitätskonflikt der beiden Kin-

der weiter schürt und nicht deren Wohl dient, liegt auf der Hand. 

- 24 -

7.4 Seit der provisorischen Obhutsumteilung zur Mutter im Sommer 2023 

haben B._____ und A._____ keine gemeinsame Zeit mit dem Vater verbracht. 

Das seit September 2023 aufgegleiste begleitete Besuchsrecht des Vaters konnte 

nur zwei Mal umgesetzt werden – Mitte September 2023 mit A._____ allein, da 

B._____ im Klassenlager war, und Anfang November 2023 mit beiden Kindern. 

Die Kinder verweigerten sich den Besuchskontakten teils unter emotionalen Aus-

brüchen, wie vom Besuchsbegleiter L._____ festgehalten, welcher die Kinder je-

weils für die Besuche im Hort oder bei der Mutter abholte (vgl. 11/265; act. 3/5-6; 

act. 30/11 und act. 30/12). Über die Frage, welcher Elternteil daran die (grössere) 

Schuld trägt, kann im vorliegenden Verfahren nur spekuliert werden.

7.5.1    Bei beiden Eltern ist eine sozialpädagogische Familienbegleitung 

(SPF) installiert (vgl. act. 11/237/1 und act. 11/237/2 je S. 9 ff.). Bisherigen Berich-

ten zufolge bestehen bei beiden Eltern gewisse Defizite hinsichtlich der Erzie-

hungsfähigkeit (vgl. act. 11/71 S. 9 f.; act. 11/94 S. 9). Das in Auftrag gegebene 

und für Mai 2024 erwartete Gutachten wird nebst der Frage der Erziehungsfähig-

keit beider Eltern weitere Fragen rund um die Betreuung und das psychische 

Wohl von B._____ und A._____ beantworten (vgl. act. 11/261 und act. 11/312 

S. 4). Wenn auch die Vorwürfe, welche im Sommer 2023 zur Umteilung der Obhut 

vom Vater zur Mutter geführt haben – und von welchen die Kinder aktenkundig 

bereits Ende März 2023 berichtet hatten (vgl. act. 11/194) – sich gemäss Vorin-

stanz nicht erhärtet haben, kann die vorliegend strittige Obhut für die Dauer des 

Verfahrens nicht losgelöst von den bisherigen Lebensumständen der Kinder beur-

teilt werden. Vor dem Hintergrund vorstehender Erwägungen (vgl. Ziff. II.7.2-4) er-

scheint der von der Vorinstanz verfügte erneute und abrupte Obhutswechsel zum 

Vater dem Kindeswohl nicht zuträglich und ist davon auszugehen, dass auch der 

Loyalitätskonflikt, welcher in jeder Hinsicht das Wohlbefinden beider Kinder stark 

negativ beeinflusst, einfach erneut mit umgekehrten Vorzeichen weiter verstärkt 

würde. Es erscheint daher, auch um ein mögliches weiteres Hin und Her der 

durch den Elternkonflikt stark belasteten Kinder zu vermeiden, dem Kindeswohl 

deutlich mehr zu entsprechen, wenn sie bis zum Vorliegen des für Mai 2024 er-

warteten Erziehungsfähigkeitsgutachtens und bis zur Umsetzung der darin emp-

- 25 -

fohlenen Massnahmen nicht erneut einer Umstellung in den Obhuts- und Betreu-

ungsverhältnissen ausgesetzt werden. 

7.5.2    Eine Gefährdung des Kindeswohls bei einem weiteren Verbleib von 

B.____ und A._____ bei der Mutter während des Verfahrens ist nicht auszuma-

chen. Das bisherige Scheitern der begleiteten Besuche schreibt der Vater allein 

dem Fehlverhalten der Mutter zu, welcher er mangelnde Bindungstoleranz ihm 

gegenüber vorwirft. Die Verweigerungshaltung von B._____ und A._____ kann 

viele Ursachen haben, im Verhalten der Eltern wie auch im Erlebten der Kinder 

liegen. Zweifelsfrei ist sie insbesondere auch dem starken Loyalitätskonflikt der 

Kinder wegen der hochstrittigen Eltern geschuldet. Eine Kindswohlgefährdung 

durch den Verbleib der Kinder bei der Mutter lässt sich denn auch dem vom Vater 

erwähnten Bericht der Stiftung K._____, sozialpädagogische Familienbegleitung 

(SPF), vom 31. Oktober 2023 für den Berichtszeitraum 21. Oktober 2022 bis 23. 

Oktober 2023, nicht entnehmen. Dieser hält zwar Risikofaktoren seitens der Mut-

ter fest (Äusserungen in Anweisungsform gegenüber B._____, zu passives Ver-

halten gegenüber A._____ betr. Grenzen setzen, Parentifizierung seitens 

B._____, vgl. act. 3/10 S. 5), attestiert ihr aber unter der Begleitung und Unterstüt-

zung der SPF eine Verbesserung ihrer Erziehungskompetenzen sowie ihres 

Durchsetzungsvermögens und einen liebevollen Umgang mit den Kindern (act. 

3/10 S. 2 und 5 f.). Der Schulweg N._____-J._____ bereitet den Kindern indes 

Mühe (vgl. act. 3/10 S. 2). Sodann ist aktendkundig, dass die schulischen Leistun-

gen von A._____ und B._____ bereits vor der superprovisorischen Obhutsumtei-

lung zur Mutter im Juli 2023 – und somit in der Periode, als sie beim Vater wohn-

ten – ungenügend waren (act. 11/194; act. 11/237/1 und /2 je S. 5) und A._____ 

bereits zu jenem Zeitpunkt Gewichtsprobleme aufwies und Verhaltensauffälligkei-

ten zeigte (act. 11/237/1 S. 5-7 und 11). Mit seinen Ausführungen vermag der Va-

ter die behauptete Beeinträchtigung des Kindeswohls bei einem weiteren Verbleib 

der Kinder bei der Mutter nicht glaubhaft darzutun. Daran ändert auch seine Ver-

weisung auf eine von der Kindsvertreterin eingereichte E-Mail der Klassenlehrper-

son B._____s vom 6. Dezember 2023 nichts, wonach basierend auf B._____s Er-

zählungen die Mutter Ende Oktober 2023 B._____s Handy anlässlich einer Aus-

einandersetzung zu Boden geworfen haben soll (act. 3/7). Ohne einen solchen 

- 26 -

Vorfall zu verharmlosen, sofern er sich so zugetragen haben sollte, finden sich 

weder im Verlaufsbericht der Beiständin (act. 11/237/1-2) noch im Bericht der 

SPF (act. 3/10) Hinweise auf Gewalt seitens der Mutter gegenüber den Kindern. 

7.5.3    Nach dem Gesagten ist die Obhut über die Kinder B._____ und 

A._____ für die weitere Dauer des Verfahrens bei der Mutter zu belassen. Zwar 

mag dies aus der Sicht des Vaters unbefriedigend erscheinen. Indes hat das 

Wohl der Kinder Vorrang vor allen anderen Überlegungen.

8.1 Die Ausgestaltung des Besuchsrechts des nicht obhutsberechtigten El-

ternteils (Art. 273 ZGB) hat sich ebenfalls am Kindeswohl zu orientieren, während 

die Interessen der Eltern zurückzustehen haben. Was den vom Kind geäusserten 

Willen anbelangt, ist dieser nur eines von mehreren Kriterien beim Entscheid über 

den persönlichen Verkehr, wobei in der Praxis von der Fähigkeit zur autonomen 

Willensbildung ungefähr ab dem zwölften Altersjahr ausgegangen wird. Es steht 

nicht im freien Belieben des Kindes, ob es persönliche Kontakte zum nicht ob-

hutsberechtigten Elternteil pflegt oder nicht, was namentlich dort gilt, wo die ab-

lehnende Haltung wesentlich durch die Einstellung des anderen Elternteils ge-

prägt ist (BGer 5A_23/2020 vom 3. Juni 2020, E. 4). 

8.2 Aktenkundig ist, dass A._____ die begleiteten Besuche bzw. den Kon-

takt zum Vater konstant ablehnte, während B._____ gegenüber dem Familienbe-

gleiter des Vaters, L._____, welcher die Kinder jeweils im Hort für die begleiten 

Besuche abholte, zuletzt äusserte, den Vater nur gemeinsam mit A._____ treffen 

zu wollen (vgl. act. 3/11 und act. 3/13). Gemäss Noveneingabe der Kindsvertrete-

rin bekunden die Kinder Bereitschaft für eine Kontaktaufnahme zum Vater (act. 29 

S. 6). Die Wichtigkeit der Kontakte zum Vater betont auch die Kindsvertreterin, 

moniert aber, dass die Kinder fachliche Unterstützung und Begleitung bedürfen, 

um die Abwehrhaltung gegenüber dem Vater zu reduzieren (act. 5 und act. 29). 

In Anbetracht des bestehenden Kontaktunterbruchs und der bisherigen Ver-

weigerungshaltung der Kinder scheint ein langsamer Beginn der Wiederaufnahme 

der Besuche indiziert. Dass B._____ und A._____ hiefür weiter auf Hilfe und pro-

fessionelle Begleitung angewiesen sind, damit eine gute Annäherung gelingen 

- 27 -

kann, ist bei vorliegender Ausgangslage offenkundig. Ein begleitetes Besuchs-

recht von drei Stunden alle zwei Wochen erscheint (nach wie vor) angebracht und 

den Kindern auch zumutbar, um eine qualitative Wiederannährung zwischen den 

Kindern und dem Vater zu ermöglichen, was bei halbstündigen Besuchen kaum 

möglich wäre. Das begleitete Besuchsrecht ist sodann eine vorübergehende Re-

gelung im Rahmen vorsorglicher Massnahmen, da die Vorinstanz nach Vorliegen 

des in wenigen Wochen zu erwartenden Erziehungsfähigkeitsgutachtens im 

Hauptverfahren über die Frage der Obhut und Betreuung entscheiden wird. Mit 

der nunmehr stattfindenden psychologischen Unterstützung beider Kinder und ih-

rer bekundeten Bereitschaft, den Vater zu treffen, ist davon auszugehen, dass sie 

ihre Verweigerungshaltung ablegen und die begleiteten Besuche umgesetzt wer-

den können. Dem Vater ist beizupflichten, dass der Kontakt zwischen ihm und 

den beiden Kindern rasch möglichst wieder zu etablieren ist, damit sich der aktu-

elle Zustand nicht weiter verfestigt. Damit die Umsetzung der begleiteten Besuche 

gelingen kann, ist die Mutter gehalten, bei der Vorbereitung der Kontakte zum Va-

ter unterstützend mitzuwirken und ihr bekundetes Interesse an der Ausübung der 

Besuchsrechtsregelung (act. 3/10 S. 6) umzusetzen. Es sei an dieser Stelle daran 

erinnert, dass Hinweise auf Einflussnahme durch einen Elternteil im vorliegenden 

Fall bereits zu einer Fremdplatzierung der Kinder geführt hatten. Es ist sodann mit 

Nachdruck darauf hinzuweisen, dass die mit einem breiten Helfernetz aufgegleis-

ten begleiteten Besuche von den Kindern wahrzunehmen sind und nicht  leichthin, 

wie z.B. zu langer Weg, allgemeine Müdigkeit etc., abgesagt werden dürfen. 

9.1 Zusammenfassend sind in teilweiser Gutheissung der Berufung der Be-

rufungskläger 1 und 2 die Dispositiv-Ziffern 2 und 3 vollständig sowie Dispositiv-

Ziffer 4 erster bis und mit dritter Spiegelstrich der vorinstanzlichen Verfügung vom 

4. Dezember 2023 aufzuheben und durch folgende Fassung zu ersetzen: 

"2. In Bestätigung der Dispositiv-Ziffer 2 der Verfügung vom 28. Juli 2023 des hiesigen 
Einzelgerichts werden die Kinder B._____, geboren am tt.mm.2012, und A._____, ge-

boren am tt.mm.2014, für die weitere Dauer des Verfahrens unter der alleinigen Ob-

hut der Mutter belassen. Der gesetzliche Wohnsitz der Kinder am Wohnsitz des Va-

ters bleibt davon unberührt.

- 28 -

 3. In Bestätigung der Dispositiv-Ziffer 4 der Verfügung vom 28. Juli 2023 des hiesigen 

Einzelgerichts ist der Vater berechtigt, mit den Kindern B._____, geboren am 

tt.mm.2012, und A._____, geboren am tt.mm.2014, alle zwei Wochen im Rahmen ei-

nes begleiteten Besuchs (individuelle Besuchsbegleitung) für drei Stunden Zeit zu 

verbringen. 

 4. […].

[…]:

– (erster Spiegelstrich) aufgehoben

– (zweiter Spiegelstrich) aufgehoben

– (dritter Spiegelstrich) aufgehoben

[…]."

9.2 Im übrigen Umfang wird die Berufung abgewiesen.

III.
Unentgeltliche Rechtspflege / Kosten- und Entschädigungsfolgen

1.1 Der Vater stellt für das Berufungsverfahren das Gesuch um Gewäh-

rung der umfassenden unentgeltlichen Rechtspflege (act. 2 S. 2). Die Mutter hat 

kein Gesuch gestellt. Nach Art. 117 ZPO hat eine Person Anspruch auf unentgelt-

liche Rechtspflege, wenn sie nicht über die erforderlichen Mittel verfügt (lit. a) und 

ihr Rechtsbegehren nicht aussichtslos erscheint (lit. b). Wer diese Bedingungen 

erfüllt, hat ausserdem Anspruch auf unentgeltlichen Rechtsbeistand, soweit dies 

zur Wahrung seiner Rechte notwendig ist (Art. 118 Abs. 1 lit. c ZPO).

1.2 Die um unentgeltliche Rechtspflege nach Art. 117 f. ZPO ersuchende 

Partei hat nach Art. 119 Abs. 2 Satz 1 ZPO ihre Einkommens- und Vermögens-

verhältnisse darzulegen und sich zur Sache sowie über ihre Beweismittel zu äus-

sern. Es trifft sie eine umfassende Mitwirkungsobliegenheit. Insofern gilt im Ver-

fahren betreffend die unentgeltliche Rechtspflege ein durch die umfassende Mit-

wirkungsobliegenheit eingeschränkter Untersuchungsgrundsatz. Wenn anwaltlich 

vertretene Gesuchsteller ihren Obliegenheiten nicht (genügend) nachkommen, 

kann das Gesuch mangels ausreichender Substantiierung oder mangels Bedürf-

tigkeitsnachweises abgewiesen werden, ohne dass eine Nachfrist zur Verbesse-

rung angesetzt werden muss (BGer 4A_257/2021 vom 6. September 2021, 

E. 2.1).

- 29 -

2.1 Der Vater macht geltend, es sei ihm vor Vorinstanz die unentgeltliche 

Rechtspflege bewilligt worden. Seither habe sich seine Einkommenssituation ver-

schlechtert. Er sei daher heute noch weniger in der Lage, Gerichts- und Partei-

kosten selber zu tragen. Da die Gegenpartei aufgrund der Akten dazu auch nicht 

imstande sei und erst recht nicht die Kinder, werde auf einen in der vorliegenden 

Konstellation unsinnigen Antrag um Parteikostenbeitrag verzichtet. Der Vater sei 

weiterhin auf Rechtsbeistand angewiesen. Seine Anträge seien nicht aussichtlos. 

Zum Beweis wird verwiesen auf das "Protokoll der Verhandlung, eingereichte Be-

lege zur Unterhaltsfrage bei den Akten der Vorinstanz" (act. 15 S. 12 f.). 

2.2 Die unentgeltliche Rechtspflege muss für jede Instanz neu beantragt 

werden (Art. 119 Abs. 5 ZPO). Entsprechend sind die Voraussetzungen grund-

sätzlich jedes Mal neu darzustellen und insbesondere zu aktualisieren. Dies gilt 

selbstredend auch bei finanziell engen Verhältnissen. Der Verweis auf bestimmte, 

genau bezeichnete, der Vorinstanz vorgelegte Akten kann unter Umständen als 

ausreichend angesehen werden. Unzulänglich ist indes ein nur pauschaler Ver-

weis auf das "Protokoll der Verhandlung", welches insgesamt 250 Seiten umfasst 

(Prot. VI), und auf "eingereichte Belege zur Unterhaltsfrage bei den Akten der 

Vorinstanz", welche 316 Aktenstücke umfassen. Das Gleiche gilt für unsubstanti-

ierte und unbelegte Behauptungen der weiteren Verschlechterung der Einkom-

menssituation (act. 15 S. 12). Damit kommt der rechtkundig vertretene Vater sei-

ner Mitwirkungsobliegenheit nicht nach. Gänzlich unbekannt ist, über welches mo-

natliche Einkommen der zeitweise krankgeschriebene Vater (vgl. act. 11/273/22) 

aktuell verfügt. Auch zu aktuellen Bedarfspositionen äussert er sich nicht. Dass 

z.B. der Mietzins für die Wohnung (act. 11/17), welche der Vater mit seiner jetzi-

gen Ehefrau und deren drei Kindern bewohnt, nicht zur Gänze in seinem Bedarf 

zu berücksichtigen wäre, versteht sich von selbst. Das Gesuch des Kindsvaters 

um Gewährung der umfassenden unentgeltlichen Rechtspflege ist nach dem Ge-

sagten abzuweisen.

3. Über die Kosten- und Entschädigungsfolgen des Berufungsverfahrens 

ist nicht erst mit dem erstinstanzlichen Endentscheid in der Hauptsache 

(vgl. Art. 104 Abs. 3 ZPO), sondern bereits an dieser Stelle zu befinden. Im 

- 30 -

Rechtsmittelverfahren bemisst sich die Gebühr nach Massgabe dessen, was vor 

der Rechtsmittelinstanz noch im Streit liegt (§ 12 Abs. 2 GebV OG). Da es vorlie-

gend um die Regelung der Obhut und des Besuchsrechts geht, liegt eine nicht 

vermögensrechtliche Streitigkeit vor. Bei nicht vermögensrechtlichen Streitigkeiten 

wird die Gebühr nach dem tatsächlichen Streitinteresse, dem Zeitaufwand des 

Gerichts und der Schwierigkeit des Falles bemessen und beträgt in der Regel 

Fr. 300.– bis Fr. 13'000.– (§ 5 Abs. 1 GebV OG). Unter Berücksichtigung von § 8 

Abs. 1 GebV OG ist die zweitinstanzliche Entscheidgebühr auf Fr. 2'000.– festzu-

setzen. Hinzu kommen die Kosten der Kindsvertreterin (Art. 95 Abs. 2 lit. e ZPO); 

die Entschädigung von Rechtsanwältin lic. iur. X._____ für ihre Bemühungen als 

Vertreterin der Kinder B._____ und A._____ ist nach Einreichung der Kostennote 

einem separaten Beschluss vorzubehalten. 

4. Grundsätzlich werden die Prozesskosten nach Obsiegen und Unterlie-

gen verteilt (Art. 106 ZPO). Namentlich in familienrechtlichen Verfahren kann das 

Gericht von diesem Grundsatz abweichen und die Prozesskosten nach Ermessen 

verteilen (Art. 107 Abs. 1 lit. c ZPO). So werden bei Streitigkeiten über die Rege-

lung der Elternrechte (Obhut, Sorge und Kontakt) die Prozesskosten den Eltern in 

der Regel – unabhängig vom Ausgang des Verfahrens – hälftig auferlegt, wenn 

beide Parteien unter dem Gesichtspunkt der Interessen des Kindes gute Gründe 

für ihren Standpunkt hatten. Dies ist hier v.a. auch unter Hinweis darauf, dass die 

Kindesvertreterin den Prozess an das Obergericht zog, nicht anders. Es rechtfer-

tigt sich daher, die Prozesskosten des Berufungsverfahrens den Eltern je hälftig 

aufzuerlegen. Parteientschädigungen sind aufgrund der hälftigen Teilung der Pro-

zesskosten keine zuzusprechen.

Es wird beschlossen:

1. Das Gesuch des Berufungsbeklagten 2 um Gewährung der umfassenden 

unentgeltlichen Rechtspflege für das Berufungsverfahren wird abgewiesen. 

2. Schriftliche Mitteilung und Rechtsmittelbelehrung mit nachfolgendem Er-

kenntnis.

- 31 -

Es wird erkannt:

1. In teilweiser Gutheissung der Berufung der Berufungskläger 1 und 2 werden 

die Dispositiv-Ziffern 2 und 3 vollständig sowie Dispositiv-Ziffer 4 erster bis 

und mit dritter Spiegelstrich der vorinstanzlichen Verfügung vom 4. Dezem-

ber 2023 aufgehoben und durch folgende Fassung ersetzt: 

"2. In Bestätigung der Dispositiv-Ziffer 2 der Verfügung vom 28. Juli 2023 des hiesigen 
Einzelgerichts werden die Kinder B._____, geboren am tt.mm.2012, und A._____, ge-

boren am tt.mm.2014, für die weitere Dauer des Verfahrens unter der alleinigen Ob-

hut der Kindsmutter belassen. Der gesetzliche Wohnsitz der Kinder am Wohnsitz des 

Kindsvaters bleibt davon unberührt.

 3. In Bestätigung der Dispositiv-Ziffer 4 der Verfügung vom 28. Juli 2023 des hiesigen 

Einzelgerichts ist der Kindsvater berechtigt, mit den Kindern B._____, geboren am 

tt.mm.2012, und A._____, geboren am tt.mm.2014, alle zwei Wochen im Rahmen ei-

nes begleiteten Besuchs (individuelle Besuchsbegleitung) für drei Stunden Zeit zu 

verbringen. 

 4. […].

[…]:

– (erster Spiegelstrich) aufgehoben

– (zweiter Spiegelstrich) aufgehoben

– (dritter Spiegelstrich) aufgehoben

[…]."

2. Im Übrigen wird die Berufung abgewiesen.

3. Die Entschädigung von Rechtsanwältin lic. iur. X._____ für ihre Bemühun-

gen als Vertreterin der Kinder B._____ und A._____ wird nach Einreichung 

der Kostennote einem separaten Beschluss vorbehalten.

4. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 2'000.– festgesetzt. 

Hinzu kommen die Kosten der Kindsvertreterin (Ziff. 3).

5. Die Gerichtskosten für das zweitinstanzliche Verfahren (Ziff. 4) werden den 

Berufungsbeklagten 1 und 2 je zur Hälfte auferlegt. 

- 32 -

6. Für das Berufungsverfahren werden keine Parteientschädigungen zugespro-

chen.

7. Schriftliche Mitteilung an die Berufungskläger 1 und 2, an die Berufungsbe-

klagten 1 und 2, an die Vorinstanz, an die KESB des Bezirks Dietikon, an die 

Beiständin der Berufungskläger (O._____, kjz Dietikon, Soziale Arbeit und 

Mandate, … [Adresse]), an die für N._____ und J._____ zuständigen Ein-

wohnerkontrollen (im Auszug gemäss Dispositiv-Ziff. 1 und 2), je gegen 

Empfangsschein.

Nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen 

Akten an die Vorinstanz zurück.

8. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist 
innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesge-
richt, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen 

Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder 

Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 

des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).

- 33 -

Dies ist ein Entscheid über vorsorgliche Massnahmen im Sinne von Art. 98 BGG.

Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit. 

Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.

Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer

i. V. Die Gerichtsschreiberin:

MLaw D. Stebler

versandt am: