# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** f87b0113-9766-540c-a374-31b0de3eb020
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2017-04-13
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale penale cantonale 13.04.2017 72.2016.135
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2016-135_2017-04-13.html

## Full Text

Incarto n.

  72.2016.135

  	
  Lugano,

  13 aprile 2017/sg 

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone Ticino

  
	
  La Corte
  delle assise correzionali di Mendrisio

  
	
   

  
						

 

	
  composta da:

  	
  giudice Amos Pagnamenta, presidente

  
	
   

  	
  Cristina Laghi, vicecancelliera

  

 

sedente nell’aula
penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare

 

nella causa penale       Ministero
Pubblico

 

	
   

  	
  e in qualità di accusatori
  privati:

  

 

	
   

  	
  ACPR 1

  ACPR 2

  ACPR 3

  ACPR 4

  ACPR 5

  ACPR 6

  ACPR 7  

  ACPR 8

  ACPR 9 

  ACPR 10

  ACPR 11 

  ACPR 12 

  ACPR 13

  ACPR 14 

  ACPR 15

  ACPR 16

  ACPR 17

  ACPR 18

  ACPR 19

  ACPR 20

  ACPR 21

  ACPR 22 

  ACPR 23

  ACPR 24

  ACPR 25

  ACPR 26

  ACPR 27 

  ACPR 28

  ACPR 29

  ACPR 30

  ACPR 31

  ACPR 32

  ACPR 33

  ACPR 34

  ACPR 35

  ACPR 36

  ACPR 37

  ACPR 38

  ACPR 39

  ACPR 40

  ACPR 41

  ACPR 42

  ACPR 43

  ACPR 44

  ACPR 45

  ACPR 46

  ACPR 47 

  ACPR 48

  ACPR 49  

  ACPR 50 

  ACPR 51

  ACPR 52  

  ACPR 53  

  ACPR 54  

  ACPR 55  

  ACPR 56 

  ACPR 57  

  ACPR 58  

  
	
   

  	
   

  
	
  contro

  	
  IM 1

   

  rappr. dall’avv. DUF 1 

   

  in carcerazione preventiva dal
  28 gennaio 2015 al 26 marzo 2015 (58 giorni), e dal 13 giugno 2016 al 14
  giugno 2016 (2 giorni);

   

  IM 2

  rappresentato dall’avv. DUF 2 

   

  in carcerazione preventiva dal
  28 gennaio 2015 al 26 marzo 2015 (58 giorni);

  

 

 

	
  imputati, a norma dell'atto
  d'accusa 115/2016 del 7.7.2016 emanato dal Procuratore pubblico PP 1, di

  

 

 

                                  A.   IM 1 e IM 2
in correità

 

 

                                   1.   furto
(tentato e consumato)

per avere,

agendo in correità tra loro, 

per procacciarsi un indebito profitto e al fine di
appropriarsene, ripetutamente sottratto cose mobili di proprietà altrui per un
valore complessivo di CHF 49'811.17,

                               1.1.   a __________,
tra il 26.04.2014 e il 28.04.2014, sottratto a danno della ACPR 9 denaro
contante e cassetta con contanti per un ammontare quantificato in CHF 450.--,

 

                               1.2.   

                                  a)   a __________,
tra il 18.08.2014 e il 19.08.2014, sottratto a danno della ACPR 27 denaro
contante per un ammontare di CHF 320.--,

                                  b)   a __________,
tra il 18.08.2014 e il 19.08.2014, presso la ditta ACPR 27 sottratto dal
distributore automatico a danno ACPR 22 denaro contante per un ammontare di CHF
200.--,

 

                                1.3   

                                  a)   a __________,
tra il 20.08.2014 e il 21.08.20214, sottratto a danno della ACPR 27 due
carotatori per un ammontare di CHF 3’480.--,

                                  b)   a __________,
tra il 20.08.2014 e il 21.08.2014, presso la ditta ACPR 27 tentato di sottrarre
a danno della ACPR 22 del denaro contante dal distributore automatico,

 

                                 1.4  

                                  a)   a __________,
tra il 9.09.2014 e il 10.09.2014, sottratto a danno della ACPR 27 materiale da
lavoro per un valore di CHF 1’467.50,

                                  b)   a __________,
tra il 9.09.2014 e il 10.09.2014, presso la ditta ACPR 27 sottratto a danno
della ACPR 22 del denaro contante per un ammontare di CHF 220.-- e il
rendiresto per un valore di 750.-- dal distributore automatico,

 

                                1.5   

                                  a)   a __________,
tra il 9.11.2014 e il 10.11.2014, tentato di sottrare cose mobili a danno della
ACPR 39,

                                  b)   a __________,
tra il 9.11.2014 e il 10.11.2014, sottratto a danno della ACPR 18 da tre
distributori automatici denaro contante per un ammontare di CHF 900.--,

                                   c)   a __________,
tra il 9.11.2014 e il 10.11.2014, sottratto a danno della ACPR 36, dal
distributore automatico denaro contante per un ammontare di CHF 1’200.-- 

 

                                1.6   

                                  a)   a __________,
il 16.11.2014 tentato di sottrare cose mobili a danno della ACPR 39,

                                  b)   a __________,
il 16.11.2014 sottratto a danno della ACPR 18 dai 4 distributori automatici
denaro contante per un ammontare di CHF 1'200.-- ,

                                   c)   a __________,
il 16.11.2014 sottratto a danno della ACPR 36 dal distributore automatico
denaro contante per un ammontare di CHF 120.--,

 

                                1.7   

                                  a)   a __________,
tra il 19.12.2014 e il 22.12.2014, sottratto a danno della ACPR 27 capi
d’abbigliamento per un valore di CHF 295.--,

                                  b)   a __________, tra il 19.12.2014 e il 22.12.2014, sottratto a danno
della ACPR 22 denaro contante e un apparecchio rendiresto per un valore
complessivo di CHF 970.--,

 

                                1.8   

                                  a)   a __________,
tra il 19.12.2014 e il 22.12.2014, tentato di sottrare cose mobili a danno
della ACPR 14,

                                  b)   a __________,
tra il 19.12.2014 e il 22.12.2014, sottratto a danno della ACPR 49 dai due
distributori automatici denaro contante per un ammontare di CHF 26.76,

 

                                1.9

                                  a)   a __________,
tra il 19.12.2014 e il 12.01.2015, sottratto a danno della ACPR 47 denaro
contante, capi d’abbigliamento e attrezzi per un valore complessivo di CHF
1’458.60,

                                  b)   a __________,
tra il 19.12.2014 e il 12.01.2015, presso la ditta ACPR 47 sottratto a danno
della ACPR 18 dai distributori automatici del denaro contante per un ammontare
non quantificato,

 

                              1.10   a __________, il
21.12.2014 tentato di sottrarre cose mobili a danno della ACPR 39,

 

                              1.11   a __________,
tra il 22.12.2014 e il 29.12.2014, sottratto a danno della ACPR 48 denaro
contante e macchina da caffè per un ammontare di CHF 493.95,

 

                              1.12   a __________ tra
il 22.12.2014 e il 6.01.2015 tentato di sottrarre cose mobili a danno della ACPR
27,

 

                              1.13   

                                  a)   a __________,
tra il 24.12.2014 e il 27.12.2014, sottratto a danno della ACPR 31 denaro
contante e un personal computer per un valore complessivo di CHF 3’642.70,

                                  b)   a __________,
tra il 24.12.2014 e il 27.12.2014, sottratto presso la ACPR 31 a danno della ACPR
22 denaro contante dal distributore automatico per un ammontare di CHF 200.--;

 

                              1.14   a __________ tra
il 26.12.2014 e il 29.12.2014 tentato di sottrarre cose mobili a danno della ACPR
15,

 

                              1.15   a __________ tra
il 26.12.2014 e il 29.12.2014 tentato di sottrarre cose mobili a danno della ACPR
50,

 

                              1.16   

                                  a)   a __________
il 29.12.2014 tentato di sottrare cose mobili a danno della ACPR 29,

                                  b)   a __________
il 29.12.2014 presso al ACPR 29 sottratto dai tre distributori automatici a
danno della ACPR 17 denaro contante per un ammontare di CHF 299.10,

 

                              1.17   

                                  a)   a __________,
tra il 29.12.2014 e il 5.01.2015, tentato di sottrarre cose mobili a danno di ACPR
21,

                                  b)   a __________,
tra il 29.12.2014 e il 5.01.2015, sottratto dal distributore automatico di
sigarette a danno della ACPR 51 74 pacchetti di sigarette e del denaro contante
per un valore complessivo di CHF 4'693.60,

 

                              1.18   a __________,
presso le scuole medie, il 29.12.2014 tentato di sottrarre cose mobili a danno
del ACPR 42,

 

                              1.19   

                                  a)   a __________,
tra il 31.12.2014 e l’1.01.2015, tentato di sottrarre cose mobili a danno della
ACPR 45,

                                  b)   a __________,
tra il 31.12.2015 e l’1.01.2015 presso la ACPR 45 sottratto a danno della ACPR
44 da due distributori automatici denaro contante per un ammontare di CHF
1'175.40,

 

                              1.20   

                                  a)   a __________,
tra il 31.12.2014 e il 5.01.2015, sottratto a danno della ACPR 2 una
cassaforte, denaro contante, un orologio Rolex, un porta carte della Cartier,
una penna a sfera Mont Blanc per un valore complessivo di CHF 11'755.60,

                                  b)   a __________,
tra il 31.12.2014 e il 5.01.2015, sottratto presso la ACPR 2 dal distributore
automatico a danno della ACPR 17 del denaro contante per un ammontare di CHF 116.40,

 

                              1.21

                                  a)   a __________,
tra il 3.01.2015 e il 5.01.2015, tentato di sottrarre cose mobili a danno della
ACPR 23,

                                  b)   a __________,
tra il 3.01.2015 e il 5.01.2015, sottratto a danno della ACPR 18 dai 4
distributori automatici denaro contante per un ammontare di CHF 1'200.--,

 

                              1.22

                                  a)   a __________
il 4.01.2015 sottratto a danno della ACPR 47 denaro contante per un ammontare
di CHF 600.--,

                                  b)   a __________
il 4.01.2015 sottratto a danno della ACPR 18 denaro contante dal distributore
automatico,

 

                              1.23   

                                  a)   a __________,
tra il 23.12.2014 e il 5.01.2015, sottratto a danno della ACPR 6 indumenti e
calzature per un valore quantificato di CHF 643.--,

                                  b)   a __________,
tra il 21.12.2014 e il 5.01.2015, tentato di sottrare cose mobili a danno dell’ACPR
5,

                                   c)   a __________,
tra il 21.12.2014 e il 5.01.2015, tentato di sottrarre cose mobili a danno
della ACPR 1,

                                  d)   a __________,
tra il 21.12.2104 e il 5.01.2015, sottratto dal distributore automatico a danno
della ACPR 49 denaro contante e cassetta portamonete per un valore complessivo
di CHF 57.76,

 

                              1.24   

                                  a)   a __________
il 5.01.2015 tentato di sottrarre cose mobili a danno della ACPR 13,

                                  b)   a __________
il 5.01.2015 sottratto a danno della ACPR 44 dal distributore automatico denaro
contante e una cassetta interna di metallo per un ammontare di CHF 973.40,

 

                              1.25

                                  a)   a __________ –
__________ il 5.01.2015 sottratto a danno della ACPR 33 denaro contante per un
ammontare di CHF 240.-,

                                  b)   a __________ –
__________ il 5.01.2015 sottratto a danno della ACPR 35 dal distributore
automatico denaro contante per un ammontare di CHF 300.--,

 

                              1.26   a __________,
tra il 5.01.2015 e il 6.01.2015, sottratto a danno della ACPR 34 denaro
contante per un ammontare di CHF 50.--,

 

                              1.27   a __________,
tra il 9.01.2015 e il 12.01.2015, sottratto a danno della ACPR 41 dal
distributore automatico denaro contante per un ammontare non quantificato,

 

                              1.28   a __________ il
10.01.2015 sottratto a danno della ACPR 26 dal distributore automatico denaro
contante per un ammontare non quantificato,

 

                              1.29   a __________,
tra il 10.01.2015 e il 12.01.2015, sottratto a danno della ACPR 38 denaro
contante per un ammontare di CHF 349.65,

 

                              1.30   

                                  a)   a __________,
tra il 10.01.2015 e l’12.01.2015, tentato di sottrarre cose mobili a danno
della ACPR 23,

                                  b)   a __________,
tra il 10.01.2015 e l’12.01.2015, presso la ACPR 23 sottratto a danno della ACPR
18 dai due distributori automatici denaro contante per un ammontare di CHF
1'200.--,

 

                              1.31   a __________,
l’11.01.2015 sottratto a danno della ACPR 37 strumenti da lavoro per un valore
quantificato in CHF 342.50,

 

                              1.32   a __________
l’11.01.2015 tentato di sottrare cose mobili a danno di ACPR 7,

 

                              1.33   a __________,
tra l’11.01.2015 e il 12.01.2015, sottratto a danno della ACPR 32 denaro
contante per un ammontare di CHF 50.--,

 

 

                              1.34   

                                  a)   a __________,
tra il 16.01.2015 e il 19.01.2015, tentato di sottrarre cose mobili a danno
della ACPR 14,

                                  b)   a __________,
tra il 16.01.2015 e il 19.01.2015, presso la ACPR 14 sottratto a danno della ACPR
49 dal distributore automatico denaro contante per un ammontare di CHF 132.75,

 

                              1.35   a __________, il
17.01.2015 sottratto a danno della ACPR 28 denaro contante per un ammontare non
quantificato,

 

                              1.36   

                                  a)   a __________
il 17.01.2015 tentato di sottrarre cose mobili a danno della ACPR 29, 

                                  b)   a __________
il 17.01.2015 sottratto a danno della ACPR 17 dal distributore automatico
denaro contante per un ammontare di CHF 86.50,

 

                              1.37

                                  a)   a __________,
tra il 17.01.2015 e il 19.01.2015, tentato di sottrarre cose mobili a danno
della ACPR 38,

                                  b)   a __________,
tra il 17.01.2015 e il 19.01.2015, sottratto a danno della ACPR 17 dai tre
distributori automatici denaro contante per un ammontare di CHF 334.20,

 

                              1.38

                                  a)   a __________,
il 18.01.2015, tentato di sottrarre cose mobili a danno della ACPR 33,

                                  b)   a __________
il 18.01.2015 presso la ACPR 33 sottratto a danno della ACPR 35 dal
distributore automatico denaro contante per un ammontare di CHF 250.--,

 

                              1.39   

                                  a)   a __________
il 18.01.2015 tentato di sottrarre cose mobili a danno della ACPR 3,

                                  b)   a __________
il 18.01.2015 presso ACPR 3 sottratto a danno della ACPR 18, dai due
distributori automatici denaro contante per CHF 1'400.-- 

 

                              1.40

                                  a)   a __________,
il 20.01.2015 tentato di sottrare cose mobili a danno della ACPR 4,

                                  b)   a __________
il 20.01.2015 presso l’ACPR 4 sottratto a danno della ACPR 22 dal distributore
automatico denaro contante per un ammontare non quantificato,

 

 

 

                              1.41   

                                  a)   a __________,
tra il 20.01.2015 e il 21.01.2015, tentato di sottrarre cose mobili a danno
della ACPR 12,

                                  b)   a __________
tra il 20.01.2015 e il 21.01.2015 sottratto a danno della ACPR 22 dal
distributore automatico denaro contante per un ammontare di CHF 600.--,

 

                              1.42

                                  a)   a __________,
tra il 23.01.2015 e il 26.01.2015, tentato di sottrarre cose mobili a danno
della ACPR 47, 

                                  b)   a __________,
tra il 23.01.2015 e il 26.01.2015, presso la ACPR 47 sottratto a danno della ACPR
18 dal distributore automatico denaro contante per un ammontare di CHF 400.--,

 

                              1.43

                                  a)   a __________,
tra il 21.01.2015 e il 26.01.2015, sottratto a danno della ACPR 11 accessori
per telefoni cellulari e tablet per un valore non quantificato,

                                  b)   a __________,
tra il 21.01.2015 e il 26.01.2015, presso la ACPR 11 sottratto a danno della ACPR
30 dai due distributori automatici denaro contante per un ammontare non
quantificato,

 

                              1.44   

                                  a)   a __________,
tra il 23.01.2015 e il 26.01.2015, sottratto a danno di ACPR 31 un borsello e
denaro contante per un valore di CHF 722.30,

                                  b)   a __________,
tra il 23.01.2015 e il 26.01.2015, presso la ACPR 31 sottratto a danno della ACPR
22 dal distributore automatico la gettoniera e denaro contante per un ammontare
di CHF 500.--,

 

                              1.45

                                  a)   a __________
il 23.01.2015 tentato di sottrarre cose mobili a danno dell’ACPR 4, 

                                  b)   a __________
il 23.01.2015 presso l’ACPR 4 sottratto a danno della ACPR 22 dal distributore
automatico denaro contante per un ammontare di CHF 100.--,

 

                              1.46

                                  a)   a __________,
tra il 24.01.2015 e il 25.01.2015, tentato di sottrare cose mobili a danno
della ACPR 25,

                                  b)   a __________,
tra il 24.01.2015 e il 25.01.2015, presso ACPR 25 sottratto a danno della ACPR
22 dai due distributori automatici denaro contante per un ammontare di CHF
300.--,

 

                              1.47

                                  a)   a __________,
tra il 24.01.2015 e il 26.01.2015, sottratto materiale da lavoro per un
ammontare di CHF 280.-- a danno della ACPR 48,

                                  b)   a __________,
tra il 24.01.2015 e il 25.01.2015, presso la ACPR 48 sottratto a danno della ACPR
35 dal distributore automatico la cassetta per monete e denaro contante per un
ammontare quantificato CHF 920.--,

 

                              1.48   

                                  a)   a __________,
tra il 26.01.2015 e il 27.01.2015, tentato di sottrarre cose mobili a danno
della ACPR 24,

                                  b)   a __________,
tra il 26.01.2015 e il 27.01.2015, presso la ACPR 24 sottratto a danno di ACPR
30 del denaro contante per un ammontare non quantificato dal distributore
automatico,

 

                              1.49   a __________ il
27.01.2015 tentato di sottrarre delle cose mobili a danno della ACPR 13

 

                              1.50   a __________,
tra il 27.01.2015 e il 28.01.2015, tentato di sottrare cose mobili a danno
della ACPR 16,

 

                              1.51   

                                  a)   a __________,
tra il 27.01.2015 e il 28.01.2015, sottratto a danno della ACPR 43 denaro
contante per un ammontare di CHF 30.-- e una cassetta,

                                  b)   a __________,
tra il 27.01.2015 e il 28.01.2015, presso la ACPR 43 sottratto a danno della ACPR
22 dal distributore automatico denaro contante e gettoniera per un valore
complessivo di CHF 1'500.--,

 

                              1.52   

                                  a)   a __________,
tra il 27.01.2015 e il 28.01.2015, tentato di sottrarre cose mobili a danno
della ACPR 8,

                                  b)   a __________,
tra il 27.01.2015 e il 28.01.2015, sottratto dal distributore automatico CHF
64.50 a danno della ACPR 17,

 

                              1.53   a __________,
tra l’1.11.2014 e il 30.11.2015, sottratto a danno della ACPR 40 denaro
contante e alimentari per un ammontare di CHF 600.--,

 

                              1.54   a __________,
tra il 10.01.2015 e il 12.01.2015, tentato di sottrarre cose mobili a danno
della ACPR 19,

 

                              1.55   a __________,
tra 15 dicembre 2014 e 13.01.2015, sottratto a danno della ACPR 20 denaro
contante per un ammontare di CHF 150.--,

 

fatti avvenuti: nelle
circostanze di luogo e di tempo indicate;

reato previsto: art. 139
cifra 1 CP;

 

 

                                   2.   danneggiamento
(ripetuto)

per avere,

ripetutamente e intenzionalmente danneggiato cose
mobili di proprietà altrui al fine di compiere i furti/tentati furti di cui al
punto 1 del presente AA per un ammontare complessivo dei danni di CHF 322’096.54,

 

                                2.1   nelle
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.1 danneggiato cose mobili
della ACPR 9 per un ammontare del danno quantificato in CHF 2’818.40,

 

                                2.2   

                                  a)   nelle
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.2a danneggiato la porta
secondaria e la porta interna della ACPR 27 per un ammontare del danno
quantificato in CHF 1'000.--,

                                  b)   nelle
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.2b danneggiato il
distributore automatico della ACPR 22 per un ammontare del danno quantificato
in CHF 3'500.--,

 

                                2.3   nelle
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.3b danneggiato il
distributore automatico della ACPR 22 per un ammontare del danno quantificato
in CHF 300.--,

 

                                2.4   

                                  a)   nelle
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.4a danneggiato la porta
secondaria della ACPR 27 per un ammontare del danno quantificato in CHF 200.--,

                                  b)   nelle
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.4b danneggiato il
distributore automatico della ACPR 22 per un ammontare del danno quantificato
in CHF 1'100.--,

 

                                2.5   

                                  a)   nelle
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.5b danneggiato i 3
distributori automatici della ACPR 18 per un ammontare del danno quantificato
in CHF 29'848.25,

                                  b)   nelle
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.5 c danneggiato il
distributore automatico della ACPR 36 per un ammontare del danno quantificato
in CHF 5'300.--,

 

                                2.6   

                                  a)   nelle
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.6a danneggiato la porta
secondaria della ACPR 39 per un ammontare del danno non quantificato,

                                  b)   nelle
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.6 b danneggiato 4
distributori automatici della ACPR 18 per un ammontare del danno quantificato
in CHF 40'951.50,

                                   c)   nelle
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.6c danneggiato la gettoniera
del distributore automatico della ACPR 36 per un ammontare del danno
quantificato in CHF 120.-- (Euro 85),

 

                                2.7   

                                  a)   nelle
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.7 a danneggiato la porta
secondaria della ACPR 27 per un ammontare del danno quantificato in CHF 200.--,

                                  b)   nelle
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.7b danneggiato il
distributore automatico della ACPR 22 per un ammontare del danno quantificato
in CHF 450.--,

 

                                2.8   

                                  a)   nelle
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.8 a danneggiato la porta
interna della ACPR 14 per un ammontare del danno non quantificato,

                                  b)   nelle circostanze
di tempo e di luogo di cui al punto 1.8b danneggiato i due distributori
automatici della ACPR 49 per un ammontare del danno quantificato in CHF
2’581.80,

 

                                2.9   

                                  a)   nelle
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.9a danneggiato il vetro della
finestra della ACPR 47 per un ammontare del danno quantificato in CHF 604.80,

                                  b)   nelle
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.9b danneggiato i due
distributori automatici della ACPR 18, ammontare del danno non quantificato,

 

                              2.10   nelle
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.10 danneggiato la porta
secondaria sita a lato sud della ACPR 39, per un ammontare del danno non
quantificato,

 

                              2.11   nelle
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.11 danneggiato la porta
principale due cassettiere e il distributore automatico della ACPR 48 per un
ammontare del danno quantificato in CHF 1’000.--,

 

                              2.12   nelle
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.12 danneggiato la porta di
sicurezza, la porta secondaria magazzino della ACPR 27 per un ammontare del danno
quantificato in CHF 7’750.--,

 

                              2.13   

                                  a)   nelle
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.13a danneggiato la parta
principale e serratura della ACPR 31 per un ammontare del danno quantificato in
CHF 4'150.--,

                                  b)   nelle
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.13.b danneggiato il
distributore automatico della ACPR 22 per un ammontare del danno quantificato
in CHF 1’000.--,

 

                              2.14   nelle
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.14 danneggiato la porta
d’entrata, il vetro della porta dell’ufficio, il vetro della sala pausa nonché
la porta interna del magazzino della ditta ACPR 15 e danneggiato la vettura __________
per un danno quantificato in CHF 8’297.90 nonché CHF 345.60 per costi di
estrazione videosorveglianza,

 

                              2.15   nelle circostanze
di tempo e di luogo di cui al punto 1.15 danneggiato la parete esterna in
lamiera vicino alla porta principale dalla ACPR 50 per un ammontare del danno
quantificato in CHF 2'310.--,

 

                              2.16   

                                  a)   nelle
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.16a danneggiato il vetro
finestra del locale buvette, la finestra del secondo stabile della ACPR 29 per
un ammontare del danno quantificato in CHF 2'182.70,

                                  b)   nelle
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.16b danneggiato i
distributori automatici della ACPR 17 per un ammontare del danno quantificato
in CHF 10'236.-- nonché CHF 415.80 per spese pulizia e allarme di CHF 295.50
CHF,

 

                              2.17   nelle
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.17a danneggiato la maniglia
della porta principale del chiosco, la porta secondaria e la finestra
dell’ufficio dell‘ACPR 21 per un ammontare del danno quantificato in CHF
3'770.--,

 

                              2.18   nelle
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.18 danneggiato due porte
d’entrata esterne e vetro della porta d’entrata della scuola media per un
ammontare del danno quantificato di CHF 3’760.--, al ACPR 42,

 

                              2.19   

                                  a)   nelle
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.19a danneggiato la finestra e
la porta della maniglia della ACPR 45 per un ammontare del danno quantificato
in CHF 1'088.75,

                                  b)   nelle
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.19 b danneggiato i due
distributori della ACPR 44 per un ammontare del danno quantificato in CHF
1'660.--,

 

                              2.20   

                                  a)   nelle
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.20a danneggiato il vetro
della portafinestra e porte d’accesso ai locali e ufficio, al muro, divano
cassettiera e porta armadio della ACPR 2 per un  ammontare del danno
quantificato in CHF 19'050.--,

                                  b)   nelle
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.20b danneggiato i
distributori automatici della ACPR 17 per un ammontare del danno quantificato
in CHF 6'523.95,

 

                              2.21   

                                  a)   nelle
circostanze di tempo e di luogo indicate al punto 1.21a danneggiato il vetro
finestra buvette della ACPR 23 per un ammontare del danno quantificato in CHF
2’082.25,

                                  b)   nelle
circostanze di tempo e di luogo indicate al punto 1.21b danneggiato i quattro
distributori automatici della ACPR 18 per un ammontare del danno quantificato
in CHF 34'574.85,

 

                              2.22   nelle circostanze
di tempo e di luogo indicate al punto 1.22a danneggiato la finestra dalla ACPR
47 per un ammontare del danno quantificato in CHF 2’000.--,

 

                              2.23   

                                  a)   nelle
circostanze di tempo e di luogo indicate al punto 1.23a danneggiato il vetro
locale bagno e l’asse della toilette della ACPR 6 per un ammontare del danno
quantificato in CHF 1’023.50,

                                  b)   nelle
circostanze di tempo e di luogo indicate al punto 1.23b danneggiato la porta
interne del magazzino ACPR 1 per un ammontare del danno non quantificato,

                                   c)   nelle
circostanze di tempo e di luogo indicate al punto 1.23c danneggiato la porta
interna del magazzino della ACPR 5 per un ammontare del danno quantificato in
CHF 1’895.40,

                                  d)   nelle
circostanze di tempo e di luogo indicate al punto 1.23d danneggiato il
distributore automatico della ACPR 49 per un ammontare del danno quantificato
in CHF 2'360.--,

 

                              2.24   

                                  a)   nelle
circostanze di tempo e di luogo indicate al punto 1.24a danneggiato il vetro
della finestra e le sbarre in alluminio della ACPR 13 per un ammontare del
danno quantificato in CHF 1’890.--,

                                  b)   nelle
circostanze di tempo e di luogo indicate al punto 1.24b danneggiato il
distributore automatico a danno della ACPR 44 per un ammontare del danno
quantificato in CHF 725.--,

 

                              2.25   

                                  a)   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.25a danneggiato la finestra
del garage della ACPR 33 per un ammontare del danno quantificato in CHF 907.20,

                                  b)   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.25b danneggiato il distributore
automatico dell’ACPR 35 per un ammontare del danno quantificato in CHF
3'500.--,

 

                              2.26   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo al punto 1.26 danneggiato la porta centrale del
garage e il vetro della finestra della ACPR 34 per un ammontare del danno
quantificato in CHF 621.70,

 

                              2.27   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.27 danneggiato la porta
d’entrata, il vetro della finestra della buvette nonché il distributore
automatico della ACPR 41 per un ammontare del danno quantificato in CHF 494.10,

 

                              2.28   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.28 danneggiato la porta
d’entrata dell’autolavaggio, la porta secondaria del locale pausa – atrio
entrata e il distributore automatico della ACPR 26 per un ammontare del danno
non quantificato,

 

                              2.29   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.29 danneggiato la porta
principale dello stabile, i vetri delle porte degli uffici e i 4 distributori
automatici della ACPR 38 per un ammontare del danno quantificato in CHF
12'685.24,

 

                              2.30   

                                  a)   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.30a danneggiato il vetro
della finestra e chiavistello del locale buvette dalla ACPR 23 per un ammontare
del danno quantificato in CHF 791.65,

                                  b)   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.30b danneggiato i 2
distributori automatici della ACPR 18 per un ammontare del danno quantificato
in CHF 22'183.50,

 

                              2.31   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.31 danneggiato la recinzione
esterna e la porta interna dell’ufficio della ACPR 37 per un ammontare del
danno quantificato in CHF 1’742.--,

 

                              2.32   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.32 danneggiato la porta
principale dello stabile e il distributore automatico di ACPR 7 per un
ammontare del danno non quantificato,

 

                              2.33   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.33 danneggiato le due porte
d’accesso al locale cronometraggio il distributore automatico, il chiosco della
ACPR 32 per un ammontare del danno quantificato (compresi lavori di pulizia) in
CHF 6’450.--, 

 

                              2.34   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.34b danneggiato i
distributori automatici della ACPR 49 per un ammontare del danno quantificato
in CHF 2'200,

 

                              2.35   nelle indicate
circostante di tempo e di luogo di cui al punto 1.35 danneggiato la porta
principale d’entrata e il distributore automatico della ACPR 28 per un
ammontare del danno non quantificato,

 

                              2.36   

                                  a)   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.36a danneggiato la finestra
del locale mensa della ACPR 29 per un ammontare del danno quantificato in CHF
1’222.55 e CHF 295.50 per intervento __________, per un totale di CHF 1’518.05,

                                  b)   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.36 danneggiato il
distributore automatico della ACPR 17 per un ammontare del danno quantificato
in CHF 199.40,

                                      

                              2.37   

                                  a)   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.37a danneggiato la porta
secondaria del locale pausa della ACPR 38 per un ammontare del danno non
quantificato,

                                  b)   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.37b danneggiato i tre
distributori automatici della ACPR 17 per un ammontare del danno quantificato
in CHF 522.--,

 

                              2.38   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.38b danneggiato il
distributore automatico della ACPR 35 per un ammontare del danno quantificato
in CHF 2’000.--,

 

                              2.39   

                                  a)   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.39a, danneggiato il vetro
della mensa, le tapparelle e zanzariere della ACPR 3 per un danno quantificato
in CHF 7’132.45,

                                  b)   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.39 b danneggiato i due distributori
automatici della ACPR 18 per un ammontare del danno quantificato in CHF
5’300.--,

 

                              2.40   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.40a danneggiato la porta di
sicurezza della ACPR 4 per un ammontare del danno quantificato in CHF 3’500.--,

 

                              2.41   

                                  a)   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.41a danneggiato la finestra
del locale pausa della ACPR 12 per un ammontare del danno quantificato in CHF
250.--,

                                  b)   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.41b danneggiato il
distributore automatico della ACPR 22 per un ammontare del danno quantificato
in CHF 400.--,

 

                              2.42   

                                  a)   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.42a danneggiato due finestre
della ACPR 47 per un ammontare del danno quantificato in CHF 1'306.80,

                                  b)   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.42b danneggiato i due
distributori automatici della ACPR 18 per un ammontare del danno quantificato
in CHF 3'000.--,

                                    

                              2.43   

                                  a)   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.43a danneggiato la finestra
della ACPR 11 per un ammontare del danno quantificato in CHF 1'000.10,

                                  b)   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.4b danneggiato due distributori
automatici della ACPR 30 per un ammontare del danno non quantificato,

 

                              2.44   

                                  a)   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.44a danneggiato la porta
secondaria e la serratura della ACPR 31 per un ammontare del danno quantificato
in CHF 4'150.--,

                                  b)   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.44b danneggiato il
distributore automatico della ACPR 22 per un ammontare del danno quantificato
in CHF 1’000.--,

 

                              2.45   

                                  a)   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.45a danneggiato il telaio
della porta secondaria di sicurezza il vetro della medesima e decorazioni e il
muro adiacente della ACPR 4 per un ammontare del danno quantificato in CHF
6'100.--,

                                  b)   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.45b danneggiato il
distributore automatico della ACPR 22 per un ammontare del danno quantificato
in CHF 500.--,

 

                              2.46   

                                  a)   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.46a danneggiato la tapparella
e il vetro della finestra del locale buvette della ditta ACPR 25 per un
ammontare del danno quantificato in CHF 1’853.25,

                                  b)   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.46b danneggiato il
distributore automatico della ACPR 22 per un ammontare del danno quantificato
in CHF 4'000.--,

 

                              2.47   

                                  a)   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.47a danneggiato il vetro e
una porta interna nonché materiale della ACPR 48 per un ammontare del danno
quantificato in CHF 120.--,

                                  b)   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.47b danneggiato i
distributori automatici per un ammontare del danno quantificato in CHF
1’690.--,

 

                              2.48   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.48a danneggiato la porta
principale e il mobilio per un ammontare del danno quantificato in CHF 9’684.10
della ACPR 24,

 

                              2.49   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.49 danneggiato il vetro della
finestra del locale buvette della ACPR 13 per un ammontare del danno
quantificato in CHF 2'214.--,

 

                              2.50   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.50 danneggiato la struttura
della porta secondaria della ACPR 16 per un ammontare del danno quantificato in
CHF 2'800.--,

 

                              2.51   

                                  a)   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.51a danneggiato la porta
secondaria del retro della ACPR 43 per un ammontare del danno quantificato in
CHF 3'000.--,

                                  b)   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.51b danneggiato il
distributore automatico della ACPR 22 per un ammontare del danno quantificato
di CHF 1'500.--,

 

                              2.52   

                                  a)   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.52a danneggiato la porta del
magazzino della ACPR 8 per un ammontare del danno quantificato in CHF
874.80.--,

                                  b)   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.52b danneggiato il
distributore automatico della ACPR 17 per un ammontare del danno quantificato
in CHF 175.--,

 

                              2.53   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.53 danneggiato il
distributore automatico della ACPR 40 per un ammontare del danno quantificato
in CHF 1'000.--,

 

                              2.54   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.54 danneggiato la porta
d’accesso alla mensa della ACPR 19 per un ammontare del danno quantificato in
CHF 649.10,

 

                              2.55   nelle indicate
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1.55 danneggiato il
distributore automatico della ACPR 20 per un ammontare del danno quantificato
in CHF 500.--,

 

fatti avvenuti: nelle
circostanze di luogo e di tempo indicate;

reato previsto: art. 144
cpv. 1 CP;

 

 

                                   3.   violazione
di domicilio (ripetuta)

per essersi,

nelle circostanze di tempo e di luogo di cui ai
punti 1.1, 1.2a, 1.3a, 1.4a, 1.5a, 1.6a, 1.7a, 1.8.a, 1.9a, 1.10, 1.11, 1.12,
1.13a, 1.14, 1.16a, 1.17a, 1.19a, 1.20a, 1.21a, 1.22a, 1.23a e b, 1.24a, 125a,
1.26, 1.27, 1.28, 1.29. 1.30a, 1.31, 1.32, 1.34a, 1.35, 1.36a, 1.37a, 1.38a,
1.39a, 1.40a, 1.41a, 1.42a, 143a, 1.44a, 1.45a, 1.46a, 147a, 1.48a, 1.51a, 1.52a,
indebitamente e ripetutamente introdotto nelle proprietà altrui contro la
volontà degli aventi diritto,

 

fatti avvenuti: nelle
circostanze di luogo e di tempo indicate;

reato previsto: art. 186
CP;

 

 

                                  B.   IM 1
singolarmente

 

 

                                   4.   furto
(ripetuto)

per avere, 

per procacciarsi un indebito profitto e al fine di
appropriarsene,

 

                                4.1   tra il
26.09.2014 e il 27.09.2014 a __________, a danno della ACPR 46, sottratto una
piccola cassetta con del denaro contante e dei titoli di viaggio per un
ammontare complessivo di CHF 3'693.50,

 

                                4.2   il 18.05.2015 a
__________, a danno di ACPR 55, sottratto 1 telefono cellulare iPhone 5 del
valore di CHF 800, 1 orologio da polso del valore di CHF 90 e denaro contante
per un ammontare di CHF 120.—,

 

                                4.3   il 18.05.2015 a
__________, a danno di ACPR 57, sottratto denaro contante per un ammontare di
CHF 150.--,

 

                                4.4   il 18.05.2015 a
__________, a danno di ACPR 58, sottratto denaro contante per un ammontare di
CHF 220.-- e Euro 50,

 

                                4.5   il 18.05.2015 a
__________ a danno di ACPR 52, sottratto denaro contante per un ammontare di
CHF 750.— e un portamonete del valore di CHF 150.--,

 

                                4.6   il 18.05.2015 a
__________, a danno di ACPR 54, sottratto denaro contante per un ammontare di
CHF 150.-- e EURO 70,

 

                                4.7   il 18.05.2015 a
__________, a danno di ACPR 53, sottratto denaro contante per un ammontare di
CHF 40.-- e EURO 50,

 

fatti avvenuti: nelle
circostanze di luogo e di tempo indicate;

reato previsto: art. 139
cifra 1 CP, 

 

 

                                   5.   danneggiamento
(ripetuto)

 

                                5.1   per avere nelle
circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 4.1, intenzionalmente
danneggiato la finestra dello stabile e la struttura della porta secondaria per
un ammontare del danno quantificato in CHF 150.--,

 

                                5.2   per avere, in
data 18.05.2015 a __________, intenzionalmente danneggiato 10 armadietti della ACPR
56 per un ammontare del danno quantificato in CHF 1134.--,

 

fatti avvenuti: nelle
circostanze di luogo e di tempo indicate;

reato previsto: art. 144
cpv. 1 CP;

 

 

                                   6.   violazione
di domicilio

per essersi, nelle circostanze di tempo e di luogo
di cui al punto 4.1, introdotto contro la volontà dell’avente diritto nella
proprietà altrui,

 

fatti avvenuti: nelle
circostanze di luogo e di tempo indicate;

reato previsto: art. 186
CP;

 

 

                                   7.   guida
nonostante la revoca della licenza (ripetuta) 

per avere, nel periodo 26/27.09.2014 a __________,
nel periodo 29.12.2014 a 5.01.2015 a __________ e in data 10.01.2015 a __________,
ripetutamente condotto il veicolo VW Polo targato TI __________ benché gli
fosse stato fatto divieto di condurre veicoli a motore in Svizzera con
decisione di data 11.02.2014, 

 

fatti avvenuti: nelle
circostanze di luogo e di tempo indicate;

reato previsto: art. 95
cpv. 1 lett. b LCStr.

 

 

Presenti:                    -   il Procuratore pubblico PP
1 in rappresentanza del Ministero Pubblico; 

                                     -   l’imputato IM 1, assistito
dal suo difensore d’ufficio, avv. DUF 1;

                                     -   l’imputato IM 2, assistito
dal suo difensore d’ufficio, avv. DUF 2.

 

 

Espletato il
pubblico dibattimento dalle ore 09:43 alle ore 15:26.

 

 

Evase le seguenti

questioni:                     Verbale del dibattimento

Il Presidente propone le
seguenti modifiche dell’atto d’accusa:

                                     -   il
cappello del punto 1 è modificato nel senso che l’imputazione di furto è
aggravata, avendo gli imputati agito per mestiere e come associati ad una banda
intesa a commettere furti;

                                     -   il
cappello del punto 4 è modificato nel senso che l’imputazione di furto è
aggravata, avendo l’imputato agito per mestiere;

                                     -   il
punto 1.8b) è modificato nel senso che la refurtiva è di CHF 27.76 e non CHF
26.76 (classificatore accusatori privati 1, separazione 9);

                                     -   il
punto 1.51b) è modificato nel senso che la refurtiva ammonta a un totale di CHF
30.00, composti da CHF 10.00 in contanti e una cassetta del valore di CHF 20.00
(classificatore accusatori privati 3, separazione 8)

                                     -   di
conseguenza, il totale della refurtiva ammonta a CHF 49'812.17 e non CHF
49'811.17;

                                     -   il
cappello del punto 2 è modificato nel senso che l’ammontare totale del danno è
di CHF 328'876.39 e non CHF 322'096.54, come risulta dalla somma dell’ammontare
dei singoli danni indicati dal punto 2.1 al punto 2.55;

                                     -   va
aggiunto un danneggiamento come punto 2.38a), con ammontare del danno non
quantificato, come risulta dal classeur accusatori privati 2, separazione 15.

Le parti si dichiarano d’accordo
e l’atto d’accusa è modificato di conseguenza. 

 

 

Sentiti:                       -   il Procuratore
pubblico, per la sua requisitoria, il quale formula e motiva le seguenti
conclusioni: pone l’accento sul fatto che gli imputati avevano entrambi un
lavoro e uno stipendio e in particolare IM 1, che lavorava in Svizzera, aveva a
disposizione anche una macchina aziendale. Ma ciò non è servito a niente. IM 1,
che aveva tutte le possibilità e anche una famiglia benestante che poteva
aiutarlo, ha tirato sotto IM 2, che a quel momento lavoricchiava, e i due hanno
deciso di divertirsi in magazzini del Canton Ticino. 

L’accusa sottolinea che si è tenuto ampiamente conto della
collaborazione fornita non deferendo gli imputati a una Corte delle assise
criminali. IM 2, quantomeno, dopo la scarcerazione ha dimostrato di avere
cercato di rimboccarsi le maniche, lavorando dove possibile e vivendo con
quello che la sua professione gli permette, in Italia, in un periodo di crisi,
di guadagnare. Triste invece, a mente dell’accusa, che IM 1, dopo essere stato
scarcerato, non ha fatto nulla di meglio che mentire alla povera madre,
commettere nuovamente gli stessi reati e darsi alla macchia, provocando anche
l’apertura di un procedimento penale nei confronti della madre. Si tratta di un
atteggiamento pessimo di IM 1, che oltretutto ha commesso i medesimi reati
anche in Italia. Non è dato a sapere se egli effettivamente sia consapevole del
percorso che sta intraprendendo. 

Conclude chiedendo la condanna di IM 1 alla pena detentiva di 24
(ventiquattro) mesi, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 5
(cinque) anni e di IM 2 alla pena detentiva di 22 (ventidue) mesi, sospesa
condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni. Postula in fine il
prolungamento del periodo di prova della sospensione condizionale concessa alla
pena pecuniaria 45 aliquote giornaliere da CHF 100.00 cadauna pronunciata nei
confronti di IM 1 con decreto d’accusa del 3 febbraio 2014 del Ministero
Pubblico del Cantone Ticino;

 

                                     -   l’avv. DUF 1,
difensore dell’imputato IM 1, il quale formula e motiva le seguenti
conclusioni: sottolinea che i fatti sono stati tutti ammessi e di questi una
buona parte sono stati proprio gli imputati stessi a spontaneamente annunciarli
alla Polizia. Il lavoro terapeutico che IM 1 segue volontariamente da tempo
qualche frutto lo sta portando. Se si leggono infatti i primi referti, gli
stessi non erano molto positivi, mentre oggi siamo confrontati a un imputato
che ha pienamente capito di avere un problema con le sostanze e vi è un seguito
continuo della terapia. Non è facile uscire da queste dipendenze in poco tempo.
Lo stesso IM 1 ha dichiarato che la situazione gli era sfuggita di mano. Adesso
egli ha pienamente compreso la gravità dei suoi atti, i verbali dimostrano che
non ha assolutamente preso sotto gamba i reati e vi è stata anche parecchia
vergogna per quello che è successo, soprattutto nei confronti degli AP. La pena
proposta dalla PP non sembra fuori luogo, nonostante il periodo di prova appaia
un po’ eccessivo, visto il percorso intrapreso da IM 1. Non si oppone al
prolungamento del periodo di prova della sospensione condizionale concessa alla
pena pecuniaria 45 aliquote giornaliere da CHF 100.00 cadauna pronunciata nei
confronti di IM 1 con decreto d’accusa del 3 febbraio 2014 del Ministero
Pubblico del Cantone Ticino;

 

                                     -   l’avv. DUF 2,
difensore dell’imputato IM 2, il quale formula e motiva le seguenti
conclusioni: i fatti sono incontestati per la stragrande maggioranza e
incontestata è pure la qualifica giuridica dei fatti. Ricorda le poche
contestazioni dell’imputato, ovvero i punti indicati nel verbale
d’interrogatorio finale e nel verbale d’interrogatorio dibattimentale. Precisa,
per quanto riguarda i danneggiamenti, che il 21 giugno 2016 l’imputato ha
espresso qualche riserva sulla quantificazione del danno di cui al punto 2.21,
evidentemente oggi ha detto di non avere i mezzi per opporsi, ma sembra che la
quantificazione sia eccessiva. Per il resto l’atto d’accusa non è contestato.
L’imputato si è assunto da subito le sue responsabilità e ha collaborato
ampiamente. La situazione finanziaria di IM 2 non è migliorata, ma questo non è
stato un motivo che lo ha indotto a commettere nuovi reati. Dalla scarcerazione
la sua condotta è stata buona ed egli è incensurato. Appena scarcerato, IM 2 ha
riconsegnato la refurtiva che era ancora in suo possesso, ovvero il trapano,
per restituirlo alla parte lesa. Con la sua situazione finanziaria, purtroppo,
difficilmente IM 2 riuscirà a far fronte a tutti i danni che ha provocato, ma
se potesse lo farebbe senz’altro. 

Quanto alla commisurazione della pena, la difesa non si oppone
alla richiesta di pena dell’accusa, così come pure al periodo di sospensione
condizionale proposto.

 

Preso atto che le
parti non hanno richiesto, nel termine di legge, la motivazione scritta della
sentenza, per cui sono date le condizioni stabilite dall’art. 82 CPP;

 

 

visti gli art.:                     12, 22, 40, 42,
44, 47, 49, 51, 69, 70, 139, 144, 186 CP;

95 LCStr;

82, 135, 238, 268, 393, 396, 422 e segg. CPP e 22 TG sulle spese;

 

 

dichiara
e pronuncia:

 

 

                                   1.   IM 1 e IM 2 sono coautori
colpevoli di:

 

                               1.1.   furto aggravato

siccome commesso per mestiere e come associati ad una banda intesa
a commettere furti,

per avere,

nel periodo compreso tra il 26 aprile 2014 e il 13 gennaio 2015, a
__________, __________, __________, __________, __________, __________, __________,
__________, __________, __________, __________, __________, __________, __________,
__________, __________, __________, __________ e __________, agendo in correità
tra loro, al fine di procacciare a sé o ad altri un indebito profitto e di
appropriarsene, sottratto, in 55 occasioni, cose mobili altrui per un valore
complessivo di CHF 49'812.17;

 

                               1.2.   danneggiamento ripetuto

per avere,

al fine di compiere i furti di cui al punto 1.1 del presente
dispositivo, agendo in correità tra loro, ripetutamente danneggiato cose mobili
altrui per un ammontare complessivo dei danni di CHF 328'876.39;

 

                               1.3.   violazione di domicilio
ripetuta

per essersi,

al fine di compiere i furti di cui al punto 1.1 del presente
dispositivo, agendo in correità tra loro, contro la volontà degli aventi
diritto, ripetutamente introdotti nelle proprietà altrui;

 

e meglio come descritto nell’atto d’accusa.

 

 

                                   2.   IM 1 è altresì autore
colpevole di:

 

                               2.1.   furto aggravato

siccome commesso per mestiere,

per avere,

nel periodo compreso tra il 26 settembre 2014 e il 18 maggio 2015,
a __________ e __________, al fine di procacciare a sé o ad altri un indebito
profitto e di appropriarsene, sottratto, in 2 occasioni, cose mobili altrui per
un valore complessivo di CHF 6'163.50 e EUR 170.00;

 

                               2.2.   danneggiamento ripetuto

per avere,

tra il 26 e il 27 settembre 2014, a __________, danneggiato la
finestra dello stabile e la struttura della porta secondaria della ACPR 46 per
un ammontare di CHF 150.00;

 

                               2.3.   violazione di domicilio

per essersi,

nelle circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 2.2 del
presente dispositivo, contro la volontà dell’avente diritto, introdotto nella
proprietà altrui;

 

                               2.4.   guida nonostante la revoca
della licenza ripetuta

per avere,

tra il 26 e il 27 settembre 2014 a __________, nel periodo
compreso tra il 29 dicembre 2014 e il 5 gennaio 2015 a __________ e il 10
gennaio 2015 a __________, ripetutamente condotto l’autoveicolo VW Polo targato
TI __________ benché gli fosse stato fatto divieto di condurre veicoli a motore
in Svizzera con decisione dell’11 febbraio 2014; 

 

e meglio come descritto nell’atto d’accusa.

 

 

                                   3.   IM 1 e IM 2 sono prosciolti
dall’imputazione di violazione di domicilio di cui al punto 3 dell’atto
d’accusa limitatamente alle circostanze di cui al punto 1.39 dell’atto
d’accusa. 

 

 

                                   4.   Di conseguenza,

 

                               4.1.   IM 1 

 

è condannato

 

                            4.1.1.   alla pena detentiva di 24
(ventiquattro) mesi,

da dedursi il carcere preventivo sofferto.

 

                            4.1.2.   L’esecuzione della pena
detentiva è sospesa e al condannato è impartito un periodo di prova di anni 4
(quattro).

 

                               4.2.   IM 2 

 

è condannato

 

                            4.2.1.   alla pena detentiva di 22
(ventidue) mesi,

da dedursi il carcere preventivo sofferto.

 

                            4.2.2.   L’esecuzione della pena
detentiva è sospesa e al condannato è impartito un periodo di prova di anni 2
(due). 

 

 

                                   5.   Non si fa luogo alla revoca
della sospensione condizionale della pena pecuniaria di 45 aliquote giornaliere
da CHF 100.00 cadauna pronunciata nei confronti di IM 1 con decreto d’accusa
del 3 febbraio 2014 del Ministero Pubblico del Cantone Ticino, ma il periodo di
prova è prolungato di 1 (un) anno. 

 

 

                                   6.   Sulle somme di CHF 110.20 e
CHF 111.80 è mantenuto il sequestro conservativo a parziale copertura delle
spese procedurali. 

 

 

                                   7.   Alla crescita in giudicato
della presente sentenza è ordinato lo svincolo delle versate cauzioni di CHF
5'000.00 e CHF 5'132.50 agli aventi diritto.

 

                               7.1.   Contro il punto 7 del presente
dispositivo è data facoltà di reclamo alla Corte dei reclami penali nel termine
di 10 giorni (art. 393 cpv. 1 lett. b e 396 cpv. 1 CPP).

 

 

                                   8.   Per il restante, è ordinata
la confisca di tutto quanto sotto sequestro, eccezion fatta per il telefono
iPhone 4 e il telefono Samsung Galaxy Ace, che vengono dissequestrati in favore
degli aventi diritto, previa cancellazione delle memorie, i cui costi sono da
anticipare dai condannati, e della giacca a vento Monclair, che viene
dissequestrata in favore dell’avente diritto. 

 

 

                                   9.   La tassa di giustizia di
CHF 500.00 e le spese procedurali sono a carico dei condannati, in solido, con
ripartizione interna in misura di 1/2 (un mezzo) ciascuno. 

 

 

                                10.   Le
spese per la difesa d’ufficio sono sostenute dallo Stato.

 

                             10.1.   La
nota professionale dell’avv. DUF 1 è approvata per:

 

onorario                      CHF     2’912.40

spese                          CHF        705.00

IVA (8%)                     CHF        289.40

totale                           CHF     3’906.80

 

                             10.2.   La
nota professionale dell’avv. DUF 2 è approvata per:

 

onorario                      CHF     9’492.00

spese                          CHF        658.00

IVA (8%)                     CHF        812.00

totale                           CHF  10’962.00

 

                             10.3.   I condannati sono tenuti a
rimborsare allo Stato del Cantone Ticino gli importi riconosciuti ai rispettivi
difensori d’ufficio non appena le loro condizioni economiche glielo permettano
(art. 135 cpv. 4 CPP).

 

 

 

 

 

 

Distinta
spese:              Tassa di giustizia                                  fr.           500.--

                                         Inchiesta
preliminare                           fr.        7'424.--

Spese
postali,tel.,affr. in blocco         fr.           558.-- 

                                                                 fr.        8'482.--

                                                                 ============

 

 

 

                                         Distinta
spese a carico di IM 1 (1/2)

 

                                         Tassa
di giustizia                                  fr.           250.--

Inchiesta
preliminare                           fr.        3'712.--

Spese
postali,tel.,affr. in blocco         fr.           279.--

                                                                 fr.        4'241.--

                                                                 ============

 

 

 

                                         Distinta
spese a carico di IM 2 (1/2)

 

                                         Tassa
di giustizia                                  fr.           250.--

Inchiesta
preliminare                           fr.        3'712.--

Spese
postali,tel.,affr. in blocco         fr.           279.--

                                                                 fr.        4'241.--

                                                                 ============

Intimazione a:          - 

 

 

 

Accusatori privati:  -

 

 

                                         

Comunicazione a:  -   Comando della Polizia cantonale, SG/SC
(Servizi centrali), via S. Franscini 3, 6500 Bellinzona

                                     -   Ministero Pubblico, SERCO,
6501 Bellinzona

                                     -   Ufficio dei Giudice dei
provvedimenti coercitivi, via Bossi 3, 6900 Lugano

                                     -   Sezione della
circolazione, ufficio giuridico, 6528 Camorino

                                     -   Sezione della Popolazione,
ufficio della migrazione, servizio contenzioso, 6501 Bellinzona

 

 

Per la Corte delle assise
correzionali

Il Presidente                                                          La
vicecancelliera