# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 9ab98713-60e4-5865-8103-60a26936122f
**Source:** Bundesverwaltungsgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2018-11-01
**Language:** de
**Title:** Bundesverwaltungsgericht 01.11.2018 C-4882/2018
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BVGer/CH_BVGE_001_C-4882-2018_2018-11-01.pdf

## Full Text

B u n d e s v e rw a l t u ng s g e r i ch t  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i f  f éd é r a l  

T r i b u n a l e  am m in i s t r a t i vo  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  ad m i n i s t r a t i v  fe d e r a l  

 
 
    
 

 

 

  

 

 Abteilung III 

C-4882/2018, C-4883/2018 

 

 
 

  A b s c h r e i b u n g s e n t s c h e i d   

v o m  1 .  N o v e m b e r  2 0 1 8  

Besetzung 
 Einzelrichter David Weiss, 

Gerichtsschreiberin Tania Sutter. 
 

 
 

Parteien 
 1. A._______,  

2. B._______,  

Beschwerdeführende,  

 
 

 
gegen 

 
 

IV-Stelle für Versicherte im Ausland IVSTA,  

Vorinstanz.  

 
 

 
 

Gegenstand 
 Invalidenversicherung, Kinderrenten,  

Verfügungen der IVSTA vom 8. Mai 2018 und  

10. Februar 2017. 

 

 

 

C-4882/2018, C-4883/2018 

Seite 2 

Das Bundesverwaltungsgericht stellt fest und erwägt, 

dass die IV-Stelle für Versicherte im Ausland IVSTA (nachfolgend: Vor-

instanz) mit Verfügung vom 10. Februar 2017 B._______ (nachfolgend: 

Beschwerdeführer) zu seiner ganzen Rente der Invalidenversicherung ab 

dem 1. Juli 2016 ordentliche Kinderrenten für seine drei Kinder C._______ 

(Jg. 2014), D._______ (Jg. 2015) und D._______ (Jg. 2016) von monatlich 

je Fr. 396.– zugesprochen hat, 

dass gemäss Verfügung der Vorinstanz vom 8. Mai 2018 A._______ (Jg. 

2005; nachfolgend Beschwerdeführerin) vom 1. Juli 2015 bis 30. Juni 2016 

Anspruch auf eine ordentliche Kinderrente zur ganzen Rente der Invaliden-

versicherung des Vaters B._______ hat, 

dass die Beschwerdeführenden diese Verfügungen mit Beschwerde vom 

24. August 2018 beim Bundesverwaltungsgericht angefochten haben (Ak-

ten im Beschwerdeverfahren C-4882/2018 [BVGer act.] 1), 

dass die Beschwerdeverfahren C-4882/2018 betreffend die Verfügung vom 

8. Mai 2018 und C-4883/2018 betreffend die Verfügung vom 10. Februar 

2017 mit Instruktionsverfügung vom 31. August 2018 vereinigt und im 

Hauptdossier C-4882/2018 fortgesetzt worden sind (BVGer act. 2), 

dass die Beschwerdeführenden mit Zwischenverfügung vom 31. August 

2018 zur Leistung eines Kostenvorschusses bis zum 3. Oktober 2018 auf-

gefordert worden sind, ansonsten auf die Beschwerden nicht eingetreten 

werde (BVGer act. 3), 

dass die Vorinstanz mit einer weiteren Instruktionsverfügung vom 31. Au-

gust 2018 ersucht worden ist, bis zum 3. Oktober 2018 eine auf die Frage 

der Rechtzeitigkeit der Beschwerden beschränkte Vernehmlassung einzu-

reichen (BVGer act. 4), 

dass der Beschwerdeführer mit Eingabe vom 5. September 2018 sinnge-

mäss ausgeführt hat, da er sich in erster Linie die Fr. 800.– nicht leisten 

könne, würde er gerne den Antrag zurückziehen (BVGer act. 6), 

dass mit Zwischenverfügung vom 7. September 2018 die Zwischenverfü-

gung vom 31. August 2018 aufgehoben worden ist und den Beschwerde-

führenden Gelegenheit gegeben wurde, bis zum 8. Oktober 2018 das For-

mular «Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege» ausgefüllt und mit den 

C-4882/2018, C-4883/2018 

Seite 3 

nötigen Beweismitteln versehen dem Bundesverwaltungsgericht einzu-

reichen, ferner wurde darauf hingewiesen, bei Nichteinreichen der verlang-

ten Unterlagen oder Beweismitteln werde über das Gesuch um unentgelt-

liche Rechtspflege aufgrund der Akten entschieden und davon ausgegan-

gen, die Beschwerdeführerenden hielten an ihrem Rückzug der Beschwer-

den fest (BVGer act. 7), 

dass die Vorinstanz mit Vernehmlassung vom 10. September 2018 zur 

Frage der Rechtzeitigkeit der Beschwerden ausführte, diese würden sich 

als verspätet erweisen, weshalb ein Nichteintretensentscheid zu ergehen 

habe (BVGer act. 8), 

dass den Beschwerdeführenden mit Instruktionsverfügung vom 14. Sep-

tember 2018 Gelegenheit gegeben worden ist, bis zum 15. Oktober 2018 

eine beschränkte Stellungnahme zur Frage der Fristwahrung der Be-

schwerden und entsprechende Beweismittel einzureichen (BVGer act. 9), 

dass die Beschwerdeführenden innert der bis zum 8. Oktober 2018 ange-

setzten Frist weder das Formular «Gesuch um unentgeltliche Rechts-

pflege» noch entsprechende Unterlagen eingereicht haben, 

dass sich die Beschwerdeführenden zur Frage der Rechtzeitigkeit der Be-

schwerden innert der bis zum 15. Oktober 2018 angesetzten Frist nicht ha-

ben vernehmen lassen, 

dass somit davon auszugehen ist, dass die Beschwerdeführerenden an ih-

rem Rückzug der Beschwerden gemäss Eingabe vom 5. September 2018 

festhalten, 

dass die Beschwerdeverfahren daher im einzelrichterlichen Verfahren als 

durch Rückzug gegenstandslos geworden abzuschreiben sind (Art. 23 

Abs. 1 Bst. a VGG), 

dass infolgedessen auch das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege als 

gegenstandslos geworden abzuschreiben ist,  

dass die Verfahrenskosten in der Regel jener Partei auferlegt werden, 

deren Verhalten die Gegenstandslosigkeit bewirkt hat (Art. 5 des 

Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen 

vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]), 

C-4882/2018, C-4883/2018 

Seite 4 

dass vorliegend das Rechtsmittel ohne erheblichen Aufwand für das Ge-

richt durch Rückzug erledigt wird, weshalb die Verfahrenskosten ganz zu 

erlassen sind (Art. 6 Bst. a VGKE), 

dass keine Parteientschädigungen zuzusprechen sind (Art. 7 Abs. 1 und 3 

VGKE). 

 

Demnach verfügt das Bundesverwaltungsgericht: 

1.  

Das Beschwerdeverfahren C-4882/2018 und C-4883/2018 werden zufolge 

Rückzugs als gegenstandslos geworden abgeschrieben. 

2.  

Das Gesuch um unentgeltliche Prozessführung wird als gegenstandslos 

geworden abgeschrieben. 

3.  

Es werden keine Verfahrenskosten erhoben. 

4.  

Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen. 

5.  

Dieser Entscheid geht an: 

– die Beschwerdeführenden (Gerichtsurkunde) 

– die Vorinstanz (Ref-Nr. […]; […]) 

– das Bundesamt für Sozialversicherungen (Einschreiben) 

 

Für die Rechtsmittelbelehrung wird auf die nächste Seite verwiesen. 

 

C-4882/2018, C-4883/2018 

Seite 5 

Der Einzelrichter: Die Gerichtsschreiberin: 

  

David Weiss Tania Sutter 

 

Rechtsmittelbelehrung: 

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen nach Eröffnung beim Bun-

desgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öffentlich-

rechtlichen Angelegenheiten geführt werden (Art. 82 ff., 90 ff. und 100 

BGG). Die Rechtsschrift ist in einer Amtssprache abzufassen und hat die 

Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unter-

schrift zu enthalten. Der angefochtene Entscheid und die Beweismittel 

sind, soweit sie die beschwerdeführende Partei in Händen hat, beizulegen 

(Art. 42 BGG). 

 

Versand: