# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 5dd8d304-aa58-50dc-8648-2c8d650b8cd7
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2005-05-30
**Language:** it
**Title:** Tessin Camera dei ricorsi penali 30.05.2005 60.2005.73
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_CRP_001_60-2005-73_2005-05-30.html

## Full Text

Incarto n.

  60.2005.73

   

  	
  Lugano

  30 maggio
  2005

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La Camera dei ricorsi penali del
  Tribunale d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dai giudici:

  	
  Mauro Mini, presidente,

  Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

  

 

	
  segretario:

  	
  Rocco Filippini, vicecancelliere

  

 

 

sedente per
statuire sul ricorso 17/18.3.2005 presentato da

 

 

	
   

  	
  RI 1 

  patr. da: PR 1
  

   

  
	
   

  	
   

  in relazione

  	 

 

	
   

  	
  alla decisione
  di chiusura 17.2.2005 del procuratore pubblico Monica Casalinuovo con oggetto
  la richiesta di assistenza giudiziaria 26.2/15.7.2002 dell’__________ (inc.
  ROG __________);

  

 

 

preso atto delle
osservazioni 25/26.4.2005 dell’Ufficio Federale di Giustizia, che riferisce
della richiesta alle autorità __________ circa il loro interesse all’esecuzione
della rogatoria e nel merito si rimette al prudente giudizio di questa Camera;

 

richiamate le
osservazioni 9/10.5.2005 del procuratore pubblico, che prende atto del mancato
riscontro da parte delle autorità __________ e quindi comunica che non è più
intenzione del Ministero pubblico dar seguito alla richiesta di assistenza giudiziaria
oggetto del ricorso;

 

letti ed
esaminati gli atti;

 

considerato

 

 

in fatto ed
in diritto

                                         che
dal momento della presentazione a quello dell’evasione della richiesta di
assistenza internazionale è trascorso parecchio tempo, e meglio dal luglio 2002
al gennaio 2005;

 

 

                                         che
in considerazione del tempo trascorso, e su invito del Ministero pubblico
ticinese, l’Ufficio Federale di Giustizia ha richiesto alle autorità __________,
con scritto 24.3.2005, di confermare il loro interesse all’evasione della
rogatoria, pena lo stralcio in caso di mancata risposta entro il 20.4.2005;

 

 

                                         che
nessuna risposta è pervenuta da parte delle autorità __________, né entro il termine
del 20.4.2005 né fino ad oggi;

 

 

                                         che,
come esposto in entrata, preso atto della mancata risposta, l’Ufficio Federale
di Giustizia si rimette al giudizio di questa Camera, mentre che il Ministero
pubblico ticinese non intende dar seguito alla richiesta di assistenza giudiziaria;

 

 

                                         che
di conseguenza, per effetto del trascorrere del tempo e del mancato riscontro
da parte delle autorità __________, correttamente interpellate dall’Ufficio
Federale di Giustizia, si può concludere che la richiesta di assistenza è divenuta
priva di interesse;

 

 

                                         che
pertanto il procedimento può essere stralciato dal ruolo perché divenuto privo
di interesse e di oggetto;

 

 

                                         che
in futuro, qualora le autorità __________ dovessero appalesare un interesse,
potranno presentare una nuova domanda di assistenza internazionale;

 

 

                                         che,
vista la particolarità del caso, si può prescindere dal prelevare tassa di giustizia
e spese, così come dall’assegnazione di ripetibili.

 

 

 

Per
questi motivi,

richiamati
gli art. 1 ss. AIMP ed ogni altra norma applicabile,

 

 

pronuncia

 

                                   1.   La
procedura è stralciata dai ruoli.

                                         Di
conseguenza non è data alcuna assistenza alle autorità __________.

 

 

                                   2.   Non
si prelevano tassa di giustizia e spese.

 

 

                                   3.   Intimazione:

                                     

 

 

 

	
  terzi implicati

  	
  PI 1 

   

  

Per la Camera
dei ricorsi penali

 

Il presidente                                                             Il
segretario