# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 8df8626b-60e5-5d2f-99da-e76d1f7ffa5d
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2003-09-09
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 09.09.2003 PS.2001.0090
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_PS-2001-0090_2003-09-09.html

## Full Text

CANTON DE VAUD

TRIBUNAL ADMINISTRATIF

Arrêt

du 9 septembre 2003

sur le recours interjeté par A. A.________,
représenté par la Fiduciaire X.________ SA à à Z.________,

contre

la décision du Service de l'emploi du 7
mai 2001 écartant une demande de remise de l'obligation de restituer la somme
de 12'423 fr. 50 à la caisse publique cantonale vaudoise de chômage.

* * * * * * * * * * * * * * * *

Composition de la section: M. Eric Brandt
président; M. Marc-Henri Stoeckli et Mme Dina Charif Feller, assesseurs. 

En faits :

A.                     A. A.________ exploite
une entreprise de chiffonnerie et de récupération, à Z.________. Ses deux fils,
B. A.________ et C. A.________, travaillent comme employés au service de cette
entreprise.

                        A. A.________ a déposé
le 10 mars 1994 un préavis de réduction de l'horaire de travail pour ses deux
employés à un taux probable de 70% pour une durée indéterminée à partir du 20
mars 1994. Les motifs de la demande sont formulés comme suit :

"Vu le marasme dans les secteurs de la
construction et de la branche automobile, insuffisance de récupération et vente
de matériaux (vieux fers etc) et prix très très bas."

                        Par une première
décision du 24 mars 1994, l'Office cantonal de l'assurance-chômage (ci-après:
l'office cantonal) a fait opposition au préavis car le caractère temporaire de
la perte de travail n'était pas établi. L'office cantonal a cependant réexaminé
sa décision sur la base de renseignements nouveaux qui lui ont été communiqués
lors d'un entretien téléphonique et il a admis la réduction de travail pour la
période allant du 20 mars au 20 juin 1994 par décision du 8 avril 1994.

                        A. A.________ a déposé
le 20 juin 1994 un nouveau préavis de réduction de l'horaire de travail pour
ses deux employés à un taux probable de 50% pour une nouvelle durée
indéterminée à partir du 20 juin 1994. L'office cantonal a admis la demande
pour la période allant du 27 juin au 30 septembre 1994. A. A.________ a déposé
à nouveau un préavis de réduction de l'horaire de travail le 20 septembre 1994
pour ses deux employés à un taux probable de 50% pour une durée indéterminée à
partir du 30 septembre 1994. L'office cantonal a requis le 23 septembre 1994
des renseignements complémentaires sur l'évolution de chiffre d'affaires depuis
1991, les mesures prises pour palier à la baisse de chiffre d'affaires et le
taux de chômage effectif de ses employés. A la suite des renseignements donnés
par téléphone, l'office cantonal a partiellement admis le préavis pour la
période allant du 26 octobre au 15 décembre 1994.

B.                    La Caisse publique
cantonale vaudoise de chômage (ci-après: la caisse) a effectué les paiements
suivants sur la base des décomptes de l'employeur:          

	
  Période
  de décompte

  

  	
  Montant
  de l'indemnité

  

  	
  Date
  du paiement

  

  

 
 	
  20 mars au 30 avril 1994

  

  	
  1'708.90

  

  	
  9 mai
  1994

  

  

 
 	
  1er mai au 31 mai 1994

  

  	
  1'356.10

  

  	
  9
  juin 1994

  

  

 
 	
  1er juin au 30 juin 1994

  

  	
   
  929.50

  

  	
  7
  juillet 1994

  

  

 
 	
  27 juin au 31 juillet 1994

  

  	
  1'711.70

  

  	
  4
  août 1994

  

  

 
 	
  1er août au 31 août 1994

  

  	
  1'498.35

  

  	
  29
  sept. 1994

  

  

 
 	
  1er sept. au 30 sept. 1994

  

  	
  1'427.25

  

  	
  20
  oct. 1994

  

  

 
 	
  1er oct. au 30 oct. 1994

  

  	
  1'427.25

  

  	
  10
  nov. 1994

  

  

 
 	
  1er nov. au 30 nov. 1994

  

  	
  1'498.35

  

  	
  8
  déc. 1994

  

  

 
 	
  1er déc. au 15 déc. 1994

  

  	
   
  716.10

  

  	
  5
  janv. 1995

  

  

 

                        Le 18 octobre 1995, A. A.________ a déposé un nouveau
préavis de réduction de l'horaire de travail pour ses deux employés à un taux
probable de 50% pour une nouvelle durée indéterminée à partir du 1er novembre
1995. L'office cantonal a admis le préavis par décision du 26 octobre 1995 pour
la période allant du 1er novembre au 31 décembre 1995, tout en émettant des
réserves sur un éventuel renouvellement de la mesure.

                        L'entreprise
A.________ a adressé à la caisse de chômage les décomptes de réduction de
l'horaire de travail pour les périodes de contrôle des mois de novembre et
décembre 1995, en indiquant pour chacun des deux employés une perte de quatre
heures par jour ouvrable.

C.                    Le 18 décembre 1995, la
caisse a demandé à l'employeur de lui communiquer les relevés des heures
travaillées, ainsi que des congés payés et non payés accordés aux deux salariés
intéressés. Le 9 janvier 1996, A. A.________ a répondu qu'il ne tenait aucun registre
ou relevé des heures travaillées et des heures chômées. Il a précisé que le
travail prenait fin le matin déjà, vers 11h00 ou 11h30, en raison de la
diminution constante du volume de travail dans le secteur d'activité de
l'entreprise.

D.                    Par décision du 17
janvier 1996, la caisse a réclamé à A. A.________ la restitution de la somme de
12'423 fr. 50 représentant les indemnités versées de mars à décembre 1994 au
motif qu'il n'était pas en mesure d'établir un décompte exact des heures travaillées
ou chômées durant cette période. Le recours formé par A. A.________ contre
cette décision auprès de l'office cantonal a été rejeté le
29 novembre 1996.

                        A. A.________ a
recouru contre la décision de l'office cantonal auprès du Tribunal
administratif. Il a invoqué les différentes décisions de l'office cantonal
admettant le principe de la réduction de l'horaire de travail pour les périodes
en cause; il a estimé en outre qu'aucune faute majeure ne pouvait lui être
imputée. L'office cantonal s'est déterminé sur le recours en concluant à son
rejet.

                        A la demande du
tribunal, le recourant a produit les fiches de salaires des deux employés pour
1994, une récapitulation des salaires et un décompte AVS pour la même période.
Le recourant a donné en outre les précisions suivantes par la lettre de la
Fiduciaire X.________ SA du 4 juillet 1997:

"En effet, Monsieur A.________, patron, ne
tient pas de fiches d'heures pour ses employés, mais ils sont payés chaque fin
de mois avec un salaire fixe. Nous aimerions ici préciser qu'il s'agit d'une
entreprise familiale et que le coté administratif est quelque peu délaissé.

De plus il n'est pas possible de mettre un des
employés au chômage, car lorsqu'il y a du travail, les deux sont nécessaires
car les pièces de récupération à transporter sont souvent très lourdes.

(...) Nous devons insister à nouveau sur le
fait, que le remboursement des indemnités de chômage touchées par l'entreprise
A.A.________ mettrait cette dernière dans une situation financière
catastrophique.

Nous plaidons la bonne foi de notre client et
espérons que vous voudrez bien en tenir compte et reconsidérer ce cas."

E.                    Le Tribunal
administratif a admis le recours par arrêt du 28 août 1997 et il a annulé la
décision attaquée; il a considéré que le droit de la caisse de demander la
restitution des indemnités en cause était périmé.

                        La caisse a recouru
contre cet arrêt auprès du Tribunal fédéral des assurances en concluant à
l'annulation de l'arrêt du Tribunal administratif et à la confirmation de sa
décision de restitution du 17 janvier 1996.

F.                     Par arrêt du 12 octobre
1998, le Tribunal fédéral des assurances a considéré que le délai d'une année
avait commencé à courir à réception de la lettre du 9 janvier 1996 par
laquelle l'employeur avait informé la caisse qu'il ne tenait aucun décompte de
la perte de travail pour laquelle il avait demandé des indemnités; il a en
effet estimé qu'auparavant, la caisse ne disposait d'aucun indice ou élément
lui permettant d'admettre que l'employeur n'était pas à même de fournir le
relevé des heures de travail prétendument chômées. Il a ainsi admis le recours,
annulé l'arrêt du Tribunal administratif du 28 août 1997 et renvoyé la cause à
ce dernier pour nouvel arrêt.

G.                    Par arrêt du 21 juillet
1999, le Tribunal administratif a rejeté le recours et a maintenu la décision
de l'office cantonal de l'assurance-chômage du 29 novembre 1996. Cette décision
a été confirmée par le Tribunal fédéral des assurances le 29 octobre 1999.

H.                    En date du 8 décembre
1999, A. A.________ s'est adressé à la caisse publique cantonale vaudoise de
chômage pour demander la remise de l'obligation de restituer les montants
réclamés. Il estimait être de bonne foi lorsqu'il a demandé de pouvoir
bénéficier de l'assurance-chômage pour ses deux fils pendant la période allant
du 20 mars au 15 décembre 1994.

                        Par décision du 7 mai
2001, le Service de l'emploi a rejeté la demande de remise en estimant que les
conditions permettant d'admettre la bonne foi de l'entreprise requérante
n'étaient pas réunies. 

                        A. A.________ a
recouru contre cette décision auprès du Tribunal administratif le 6 juin 2001.
Il précise qu'il n'avait nullement l'intention de commettre un abus ou une
fraude; il conteste avoir eu un comportement dolosif dans les démarches qui lui
ont permis d'obtenir le paiement des indemnités pour réduction de l'horaire de
travail. 

 

Considérant en droit:

1.                     a) Selon l'art. 95 al.
2 LACI, (dans sa version en vigueur jusqu'au 31 décembre 2002), si le
bénéficiaire était de bonne foi en acceptant les prestations indues et si la
restitution devait entraîner des rigueurs particulières, on y renoncera, sur
demande, en tout ou partie. La possibilité d'une telle remise est également
ouverte aux personnes morales (ATF 122 V 274 consid. 4 in fine).

                        En ce qui concerne la
notion de bonne foi, la jurisprudence développée à propos de l'art. 47 al. 1
LAVS est applicable par analogie en matière d'assurance-chômage (DTA 2001 no 18
p. 162 consid. 3). C'est ainsi que l'ignorance, par le bénéficiaire, du fait
qu'il n'avait pas droit aux prestations ne suffit pas pour admettre qu'il était
de bonne foi. Il faut encore que le bénéficiaire des prestations ne se soit pas
rendu coupable non seulement d'aucune intention malicieuse, mais aussi d'aucune
négligence grave. Il s'en suit que la bonne foi, en tant que condition de la remise,
est exclue d'emblée lorsque les faits qui conduisent à l'obligation de
restituer (violation du devoir d'annoncer ou de renseigner) sont imputables à
un comportement dolosif ou à une négligence grave. En revanche, l'intéressé
peut invoquer sa bonne foi lorsque l'acte ou l'omission fautif ne constitue
qu'une violation légère de l'obligation d'annoncer ou de renseigner (ATF 112 V
503 consid. 2c; 110 V 580 consid, 3c; DTA 2001 no 18 consid. 3a).

                        b) En matière
d'indemnité en cas de réduction de l'horaire de travail, c'est à l'employeur
qu'il incombe de communiquer à l'autorité cantonale, à la demande de celle-ci,
tous les documents et informations nécessaires à un examen approfondi du droit
d'indemnité (ATF 124 V 385 consid. 2c). Le Tribunal fédéral des assurances a
jugé qu'un dirigeant d'une société à responsabilité limitée manque gravement à
son devoir de diligence lorsqu'il conserve les documents nécessaires à un
contrôle avec d'autres papiers destinés à être éliminés; si par mégarde,
ceux-ci viennent à disparaître, l'employeur ne peut plus se prévaloir de sa
bonne foi dans le cadre d'une demande de remise de l'obligation de restituer
(DTA 2001 no 18 p. 160). De même le Tribunal fédéral des assurances a jugé
qu'une entreprise ne pouvait pas non plus se prévaloir de sa bonne foi quand
elle ne dispose d'aucune pièce attestant les heures effectivement travaillées
et celles qui étaient chômées. Lorsque la secrétaire de l'entreprise reporte
simplement sur les formules de l'assurance chômage l'horaire de présence
manuscrit que le personnel concerné lui communique, sans conserver ce document
interne, une telle omission ne peut être qualifiée de négligence légère; selon
la jurisprudence, l'entreprise peut et doit se rendre compte que le simple
report sur les formules de l'assurance-chômage d'un horaire de présence
manuscrit - qui est ensuite détruit - n'est pas propre à établir la perte de
travail indemnisable (ATF non publié du 23 janvier 2002 rendu dans la cause C
110/01).

                        c) En l'espèce, il
ressort des pièces du dossier que le recourant a simplement reporté sur les
formulaires de l'assurance-chômage l'horaire effectué par ses deux fils sans
établir un décompte détaillé ni même relever les heures effectivement
travaillées et celles chômées par les deux employés de l'entreprise. Dans ces
conditions, l'employeur n'était pas en mesure de prouver la perte de travail et
le chômage effectif de ses deux employés car le simple report de l'horaire sur
le formulaire n'est pas suffisant. Il est vrai que le formulaire de demande
d'indemnité en cas de réduction de l'horaire de travail utilisé en 1994, à
l'époque du dépôt de la demande, ne mentionne pas ce point,  mais la
publication info-service de l'OFIAMT de 1993 sur l'indemnité en cas de
réduction de l'horaire de travail précise expressément en page 5 que
l'employeur doit instaurer un système de contrôle des temps de présence par le
moyen de cartes de timbrage ou de rapports d'heures d'activité. Le formulaire
de la demande rappelle aussi l'exigence selon laquelle les travailleurs dont la
réduction de l'horaire de travail ne peut être déterminée ou dont l'horaire de
travail n'est pas suffisamment contrôlé n'ont pas droit à l'indemnité. Dans ces
conditions, le tribunal ne peut s'écarter de la jurisprudence fédérale et doit retenir
que l'absence de tout moyen de contrôle de l'horaire de travail des deux
employés de l'entreprise recourante ne peut être assimilée à une négligence
légère, indépendamment de la taille et du caractère familial de l'entreprise.
Ainsi, la condition de la bonne foi ne peut être remplie.

2.                     Il résulte des
considérants qui précèdent que le recours doit être rejeté et la décision
attaquée maintenue, sans frais ni dépens.

Par ces motifs

le Tribunal administratif

arrête:

I.                      Le recours est
rejeté.

II.                     La décision du
Service de l'emploi du 7 mai 2001 est maintenue.

III.                     Il n'est pas
perçu de frais de justice ni alloué de dépens.

 

jc/mad/Lausanne, le 9 septembre 2003

                                                          Le
président:                                   

                                                                                                                  

 

 

 

 

 

Le présent
arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint

 

La présente
décision peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa communication,
d'un recours au Tribunal fédéral des assurances, Schweizerhofquai 6, 6004
Lucerne. Le recours s'exerce par acte écrit, déposé en trois exemplaires,
indiquant :

a)    quelle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de
la présente décision;

b)    pour quels motifs le recourant s'estime en droit d'obtenir cette
autre décision;

c)    quels moyens
de preuve le recourant invoque à l'appui de ses motifs.

La présente décision et l'enveloppe dans
laquelle elle a été expédiée, ainsi que les pièces invoquées comme moyens de
preuve, lorsqu'elles se trouvent en mains du recourant, seront jointes au
recours.