# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 4e7f9ae8-8b53-5e1c-82d1-bd248bb2ef3d
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2009-07-28
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 28.07.2009 AC.2008.0056
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_AC-2008-0056_2009-07-28.html

## Full Text

TRIBUNAL CANTONAL

  COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

  
	
   

  	
  Arrêt du 28 juillet 2009

  
	
  Composition

  	
  M. Pierre Journot, président;  M. François Despland, assesseur  et M. François Gillard, assesseur  

  

 

	
  Recourants

  	
   

  	
  Gilda et Philippe ARBER,
  représentée par l'avocat Olivier RODONDI, à Lausanne,

  

 

   

	
  Autorité intimée

  	
   

  	
  Municipalité de
  Villeneuve

  

   

	
  Constructrice

  	
   

  	
  FONDATION LES
  JALONS, à Villeneuve, représentée par l'avocat Olivier RIGHETTI, à Lausanne

  

   

 

	
  Objet

  	
  permis de construire

  
	
   

  	
  Décision de la Municipalité de Villeneuve
  du 22 février 2008 (transformations et réaffectation du bâtiment ECA no 315
  pour 3 unités d'accueil)

  

Vu les faits suivants

A.                               
La Fondation Les Jalons a pour but l'accueil durable
de personnes atteintes d'autisme ou de troubles de la personnalité. Elle utilise
à cet effet la parcelle no 1'149 où est bâtie une ancienne maison de maître
(non litigieuse) ainsi qu'une annexe qui s'allonge dans l'axe est-ouest le long
de la limite qui la sépare de la parcelle 1'147 où se trouve la villa des
opposants Arber.

L'endroit est colloqué en zone de
villas B selon le règlement communal sur le plan d'extension et la police des
constructions de la Commune de Villeneuve approuvé par le Conseil d'Etat le 11
août 1982.

B.                              
L'annexe comprend quatre niveaux:

Le niveaux le plus bas (désigné
comme rez inférieur dans la projet litigieux) est presque entièrement enterré: seule
un partie de la façade située à l'extrémité ouest est dégagée et dotée de deux
fenêtres étroites et d'une porte à laquelle on descend depuis l'extérieur. La
coupe A-A des plans de 1990 dont il sera question plus loin révèle que la
hauteur sous plafond du volume situé à cette extrémité-là est de 2,5 m. La
partie médiane a une hauteur sous plafond de 1,9 m. Le reste de ce niveau, du
côté est, est beaucoup plus profond avec une hauteur sous plafond de 3 m.

Le niveau le plus élevé de l'annexe
est constitué de combles, non aménagés, avec une terrasse à l'extrémité est, du
côté de la route.

C.                              
Les bâtiments de la fondation ont fait l'objet
de travaux autorisés en 1990. Comme l'expose la constructrice dans son mémoire
du 24 mai 2008, le bâtiment principal a été transformé pour permettre l'accueil
de dix résidents. L'annexe a été transformée pour y créer divers ateliers et
des locaux techniques et administratifs au rez et au premier étage. A l'occasion
de la procédure d'autorisation, les opposants ont obtenu que les ouvertures de
l'annexe donnant sur leur parcelle soient murées et que la terrasse située au
niveau des combles soit munie d'une barrière opaque du côté de leur parcelle.

D.                              
En 2005, un projet de transformation de l'annexe
(pour la création d'une unité d'accueil pour 3 personnes, trois chambres étant
prévues à l'étage de l'annexe) a été refusé par la municipalité.

Sur recours de la fondation, le
Tribunal administratif a confirmé ce refus parce que le projet prévoyait
l'aménagement des combles (en bureau du directeur et en salle de réunion), ce
qui constituait un étage habitable supplémentaire prohibé par le règlement
communal qui limite le nombre d'étages habitables à deux, rez de chaussée et
combles compris: or le rez supérieur (désigné comme rez de chaussée dans le
projet de 2005) et l'étage étaient déjà occupés par des activités administratives
ou d'occupation des résidents (arrêt AC.2005.0255 du 21 juillet 2006).

E.                              
En janvier 2008 a été mis à l'enquête le projet
litigieux sous la désignation "changement ou nouvelle destination des
locaux, transformation - réaffectation du bâtiment annexe". Ce projet ne
prévoit plus d'aménagement dans les combles mais modifie les trois autres
niveaux.

Si l'on confronte les plans
disponibles pour chaque étage dans le projet de 1990 (autorisé et réalisé),
dans le projet de 2005 (refusé, objet de l'arrêt AC.2005.0255) et dans le projet
de 2008 (litigieux dans la présente cause), en distinguant pour ce dernier projet
l'affectation ancienne et nouvelle que les plans indiquent pour chaque espace
(abstraction faite des sanitaires), on obtient les tableaux suivants (les cases
grises indiquent que le volume n'est pas touché par le projet):

Projet 1990

	
  comble

  	
   

  	
   

  	
   

  
	
  étage

  	
  local
  polyvalent

  	
  salle
  de jeu

  	
  atelier

  
	
  rez supérieur

  	
  bureau

  	
  atelier

  	
  atelier

  	
  atelier

  
	
  rez inférieur

  	
  dépôt

  	
  dépôt

  	
  dépôt

  	
  dépôt

  

Projet 2005

	
  comble

  	
  bureau

  	
  réunions

  	
   

  
	
  étage

  	
  chambre
  1

  	
  séjour

  	
  chambre
  2

  	
  chambre
  3

  
	
  rez supérieur

  	
   

  	
   

  	
   

  	
   

  
	
  rez inférieur

  	
   

  	
   

  	
   

  	
   

  

Projet 2008
(désignation ancienne en noir sur les plans)

	
  comble

  	
   

  	
   

  	
   

  
	
  étage

  	
  directeur

  	
  salle
  de réunion

  	
  Art-thérapie

  	
  Art-thérapie

  
	
  rez supérieur

  	
  secrétariat

  	
  repassage

  	
  linge
  propre

  	
  buanderie

  
	
  rez inférieur

  	
   

  	
  dépôt

  local technique

  	
  cave

  	
  cave

  

Projet 2008
(désignation nouvelle en rouge sur les plans, à défaut désignation ancienne)

	
  comble

  	
   

  	
   

  	
   

  
	
  étage

  	
  thérapie

  	
  colloques

  	
  secrétariat

  	
  directeur

  
	
  rez supérieur

  	
  chambre
  1

  	
  séjour

  	
  chambre
  2

  	
  chambre
  3

  
	
  rez inférieur

  	
  repassage

  linge propre

  	
  buanderie

  local technique

  	
  cave

  	
  cave

  

Comme l'indique la fondation
constructrice dans son mémoire du 24 mai 2008, il s'agit de faire passer le
nombre de résidents de dix à treize: trois chambres sont aménagées dans
l'annexe.

F.                               
Par décision du 22 avril 2008, la municipalité a
levé l’opposition des époux Arber et délivré le permis de construire. 

G.                              
Par acte du 14 mars 2008, les opposants ont
recouru contre cette décision en concluant à son annulation.

La municipalité a conclu en
substance au rejet du recours le 1er avril 2008. La constructrice en
a fait de même par mémoire du 24 mai 2008. Les recourants ont déposé un mémoire
complémentaire du 20 août 2008.

H.                              
Le tribunal a adopté le présent arrêt par voie
de circulation.

Considérant en droit

1.                               
L’art. 81 du règlement communal prévoit que le
nombre de niveaux habitables est limité à deux, rez-de-chaussée et combles
compris.

Les recourants soutiennent que le
projet litigieux ferait passer le nombre de niveaux habitables de deux à trois.
Pour eux, les plans montrent que les activités se déroulant jusqu’ici au rez
supérieur sont transférées au rez inférieur, niveau qui n’a, à ce jour,
accueilli aucune activité : les activités de repassage, de stockage et de
tri du linge sale, de pli du linge propre auront lieu au rez inférieur, le rez
supérieur devant accueillir les trois nouvelles chambres, avec une salle de
séjour ainsi que les commodités nécessaires aux trois nouveaux résidents.

Ce moyen n’a rien à voir avec la
garantie de la situation acquise organisée par l’art. 80 LATC. La position des
recourants consiste à faire valoir que la création d’un troisième niveau
habitable serait directement contraire à l’art. 81 du règlement communal. C’est
ce qui avait conduit au rejet du projet 2005 qui aurait créé un troisième
niveau habitable dans les combles, tandis que celles-ci ne font l'objet d'aucun
aménagement dans le projet litigieux.

C’est toutefois en vain que les
recourants prétendent aujourd’hui faire considérer le rez inférieur comme un
niveau habitable. Les documents d'enquête (notamment la coupe AA du dossier de
1990) montrent en effet que dans sa partie est, ce niveau n’est constitué que
de caves profondément enterrées. La partie médiane est également enterrée et sa
hauteur sous plafond est inférieure à 2 mètres: un tel local n'est pas
habitable. Seul prête à discussion le local situé à l’extrémité ouest parce que
sa façade de ce côté n’est qu’à moitié enterrée et dispose de deux fenêtres et
d’une porte en contrebas du terrain. Sur les plans 1990, ce local-là était
désigné comme "dépôt" comme tous les autres locaux de ce niveau. Sur
les plans du projet litigieux, ce local de 15,4 m2 est désigné dans sa nouvelle
affectation comme "repassage, linge propre". Il se trouve à côté du
local nouvellement aménagé comme buanderie. Cela ne suffit pas pour faire de ce
niveau, presque entièrement enterré, un niveau habitable au sens du règlement.
Il faut bien voir en effet que pour être considéré comme "habitable",
un niveau doit se prêter au séjour durable des personnes, que ce soit pour
l’habitation ou le travail. Telle n’est pas le cas d’une buanderie à moitié
enterrée, même si elle dispose de fenêtres au niveau du sol. La constructrice
se réfère d’ailleurs à juste titre à la norme ORL concernant l’indice
d’utilisation et son application. Cette norme, certes ancienne, prévoit
précisément que les caves, greniers, séchoirs et buanderies notamment ne sont
pas comptés dans la surface brut de plancher utile. Il est vrai que pour
décider si un niveau est habitable, la seule intention du constructeur n’est
pas décisive, mais il faut examiner si objectivement, l’aménagement du niveau
considéré permet de rendre la surface facilement habitable (AC.2002.0052 du 11
février 2002). La jurisprudence récente a eu l’occasion d’interpréter la notion
de sous-sol en fonction d’un "faisceau de critères" (AC.2002.0052
déjà cité). Ainsi, un niveau dont plus de la moitié du volume est enterrée et
n’est pas affectée à l’habitation ne compte pas comme niveau, même si l’entrée
du bâtiment s’y trouve (AC.2006.0044 du 30 octobre 2006). De même, un sous-sol
entièrement enterré comportant des locaux de fitness, pourvu de soupiraux et
d’un saut-de-loup, n’est pas habitable et ne compte pas comme un niveau
(AC.2006.0082 du 20 février 2007). Le tribunal a eu récemment l’occasion de
confirmer que pour déterminer ce qui est "habitable", il faut se
référer à la définition de la surface utile brute de plancher de la norme
ORL-EPFL 514 420 (AC.2007.0290 du 26 février 2008, qui considère comme sous-sol
non habitable un niveau comprenant une entrée, un local technique, un réduit, un
wc, une cave et une buanderie, dont les ouvertures sont insuffisantes et qui est
pratiquement complètement souterrain).

En conclusion, le projet litigieux
ne viole pas l’art. 81 du règlement communal qui prévoit que le nombre de
niveaux habitables est limité à deux, rez-de-chaussée et combles compris.

2.                               
Les recourants se prévalent également de l'art.
80 LATC (bâtiments existants non conformes aux règles de la zone à bâtir), qui
prévoit ce qui suit :

"Les bâtiments existants non conformes
aux règles de la zone à bâtir entrées en force postérieurement, relatives aux
dimensions des bâtiments, à la distance, aux limites, au coefficient
d'occupation ou d'utilisation du sol, ou à l'affectation de la zone, mais
n'empiétant pas sur une limite des constructions, peuvent être entretenus ou
réparés. 

Leur transformation dans les limites des
volumes existants ou leur agrandissement peuvent être autorisés, pour autant
qu'il n'en résulte pas une atteinte sensible au développement, au caractère ou
à la destination de la zone. Les travaux ne doivent pas aggraver l'atteinte à
la réglementation en vigueur ou les inconvénients qui en résultent pour le
voisinage. 

Les bâtiments en ruine ou inutilisables qui
ne correspondent pas aux règles de la zone mentionnée au premier alinéa ne
peuvent être reconstruits. Cependant, en cas de destruction accidentelle totale
datant de moins de cinq ans, la reconstruction d'un bâtiment peut être
autorisée dans son gabarit initial, dans la mesure où un volume comparable ne
peut être édifié sur la parcelle selon les règles de la zone. L'alinéa 2 est
applicable par analogie."

Comme le tribunal l'a déjà constaté
dans l'arrêt AC.2005.0255, l'annexe litigieuse ne respecte pas la distance à la
limite de 6 m imposée par l'art. 78 RPE ni la hauteur maximale au faîte de 7,5 m.

a) Les
recourants font surtout valoir que l’augmentation du nombre de résidents,
passant de 10 à 13, aggravera les inconvénients pour le voisinage du fait de la
présence, à moins de quatre mètres de leur chambre à coucher, de personnes
lourdement handicapées qui se manifestent notoirement par des crises de colère
et des comportements agressifs. Ils soutiennent également que les activités de
la fondation constructrice sont incompatibles avec le caractère de la zone de villas
B et que le projet aggraverait l’atteinte à la réglementation en vigueur. Les
recourants semblent ainsi considérer qu’indépendamment de sa distance à la
limite et de sa hauteur au faîte, l’annexe litigieuse serait contraire à
l’affectation de la zone.

L’affectation de la zone de villas
est définie à l’art. 76 RPV, qui a la teneur suivante :

« Cette zone figure en jaune sur le
plan. Elle est destinée aux villas ou maisons familiales comportant au maximum
deux appartements. 

L’artisanat et le commerce ne sont pas
autorisés. »

Au vu de cette disposition, la zone
de villas B n’est pas une zone où toute activité serait prohibée. Seul
l’artisanat et le commerce le sont. A l’évidence, l’activité de la fondation
n’est pas un commerce, qui consisterait à vendre des marchandises. Il ne s’agit
pas non plus d’artisanat, qui consisterait dans l’activité manuelle d’un artisan
dont l’ouvrage s’exercerait sur des matériaux. Les autres activités ne sont pas
interdites en zone de villas B si bien qu’on pourrait probablement envisager d’y
installer un médecin ou un bureau fiduciaire.

On observe au passage que le
règlement communal a été approuvé par le Conseil d’Etat en 1982 si bien qu’il
était déjà en vigueur lorsque, en 1990, la fondation constructrice a transformé
ses bâtiments pour les adapter aux besoins de son activité. Considérer que les
bâtiments existants seraient en l’état contraire à l’affectation de la zone
reviendrait à dire que les transformations de 1990 ont été autorisées à tort.
Même l’opposition déposée au nom du père du recourant le 20 décembre 1990, qui
invoquait le code rural et les immissions excessives de l’art. 684 CC, ne
contestait pas la conformité du projet à l’affectation de la zone. 

Ainsi, l’annexe litigieuse n’est
pas contraire à l’affectation de la zone. Il n’y a donc pas lieu d’examiner si
le projet litigieux est de nature à aggraver une atteinte, inexistante quant à
l'affectation du bâtiment, à la réglementation. 

b) Se pose en revanche la question
d’une éventuelle aggravation des inconvénients pour les voisins au sens de
l’art. 80 al. 2 LATC. Les recourants voient une telle aggravation dans le fait
que l’annexe abriterait trois résidents auxquels ils prêtent un comportement
bruyant, colérique et agressif.

Ce n’est pas tant la hauteur au
faîte excédant de 1,5 m le maximum admissible qui est en cause ici mais bien
plutôt le fait que le bâtiment, au lieu de respecter la distance à la limite de
6 m, est implantée sur la limite des propriétés et comporte notamment deux
niveaux habitables, ainsi qu’on l’a vu plus haut.

aa) Si l’on confronte les plans des
transformations autorisées en 1990 et ceux du projet actuellement litigieux, on
constate, pour ce qui concerne l’étage, que les indications figurant sur les
plans ne révèlent qu’un changement sans pertinence. En effet, alors que l’étage
comprenait selon le projet de 1990 un local polyvalent, une salle de jeux et un
atelier, il comprendra selon le projet litigieux des locaux voués à la thérapie,
aux colloques, au secrétariat et au directeur.

Quant au rez supérieur, les plans
de 1990 y indiquent la présence d’un bureau et de trois ateliers tandis que le
projet 2008 y prévoit un séjour et trois chambres. Dans les deux cas, on se trouve
en présence d’un étage habitable dont le projet n'implique aucun changement
d’affectation pertinent du point de vue du droit des constructions. En effet,
comme le tribunal l’a déjà rappelé dans l’arrêt AC.2005.0255, et comme cela
résulte d'une jurisprudence nombreuse (AC 1997.0044 du 23
novembre 1999, publié dans RDAF 2000 I 244; AC.2000.0202 du 30 mai 2001;
AC.2000.0214 du 5 juin 2002; AC.2002.0127 du 23 avril 2003: AC.2002.0060 du 31
octobre 2003; AC.2003.0095 du 6 janvier 2004; AC.2003.0178 du 27 avril 2004;
AC.2002.0039 du 5 octobre 2004; AC.2004.0147 du 23 décembre 2004; AC.2007.0009
du 11 avril 2007; AC.2008.0101 du 11 décembre 2008; AC.2007.0298 du 19 janvier
2009), il n’appartient pas au droit public de
l’aménagement du territoire et des constructions, au stade de la délivrance du
permis de construire, de contrôler le nombre d'usagers, d’habitants ou de
travailleurs qui seront amenés à utiliser d’un bâtiment, ni d’exercer un
contrôle détaillé sur l’usage précis qui sera fait de ce dernier. C’est ainsi
que l'utilisation d'un bâtiment comme cabaret et non plus comme restaurant
n'implique aucun changement de catégorie d'affectation, qui reste celle d'un
établissement public (AC.2002.0127 déjà cité). Pour les mêmes raisons, il
importe peu qu’un bâtiment d’habitation soit occupé par des familles nombreuses
(et bruyantes) ou par de paisibles retraités (exemple évoqué dans AC.2007.0298 déjà cité).
En l’espèce, il importe peu, du point de vue des inconvénients pour le
voisinage, que les résidents qu’héberge la fondation utilisent les locaux de
l’annexe comme atelier où ils s’adonnent à des activités manuelles ou comme
chambres où ils dorment. De même, il importe peu que la fondation, dont les
locaux ont été autorisés dans le volume existant pour servir à son activité
spécifique, héberge dix ou treize pensionnaires: cette question n'a pas à être
réglée dans un permis de construire.

bb) Il est vrai que les plans du
projet litigieux indiquent en noir une désignation censée correspondre à
l’usage actuel des locaux et en rouge l’indication de leur usage futur. On en
déduit que le rez supérieur est actuellement utilisé par le secrétariat, pour
le repassage, le linge propre et la buanderie, tandis qu’il comprendrait à
l’avenir trois chambres et une salle de séjour. Les recourants se servent de
cette désignation pour relever que les activités se déroulant jusqu’ici au rez
supérieur seront transférées au rez inférieur. Ils entendent apparemment en
déduire que des locaux inhabités servant au repassage, au linge propre et à la
buanderie seraient désormais voués au séjour de personnes, ce qui pourrait être
considéré comme une aggravation des inconvénients pour les voisins.

Il n’y a toutefois pas lieu de
s’arrêter aux désignations figurant sur les plans de l'enquête litigieuse quant
à l'usage actuel des locaux: ces indications relèvent de l'organisation interne
de la fondation recourante mais sont sans portée du point de vue du droit
public des constructions. Pour déterminer si la transformation d'un bâtiment
non réglementaire aggrave les inconvénients pour le voisinage au sens de l'art.
80 LATC, il faut se référer à l'affectation précédemment autorisée. Est donc
déterminant l’usage de ces volumes qui est au bénéfice de la situation acquise
confirmée par l’autorisation délivrée en 1990. Or selon les plans relatifs à
cette autorisation, le rez supérieur comportait un bureau et trois ateliers. Il
importe donc peu qu’à une certaine période, la fondation ait utilisé les locaux
en question pour un usage de buanderie auquel on dédie habituellement des
volumes qui ne font pas partie des surfaces habitables. Même dans l’hypothèse
où un bâtiment serait resté inhabité pendant très longtemps, la jurisprudence a
constamment jugé que cette circonstance ne confère pas un droit aux voisins d’empêcher
la création de logement, par ailleurs réglementaire, impliquant certaines
nuisances (AC.2005.0108 du 8 juin 2006, citant AC.1993.0303 du 14 décembre
1994). De même, lorsqu'un hangar agricole de 600 m² a été autorisé pour l'entreposage de machines
agricoles, les voisins ne sauraient exiger que l'autorité en limite l'usage aux
cinq machines évoquées par le constructeur lors de la délivrance du permis de
construire (AC.2007.0298 déjà cité). Les recourants ne peuvent donc rien tirer
du fait que la fondation, à en croire les indications figurant sur les plans,
ait durant une certaine période utilisé une partie du
rez supérieur pour le repassage, le linge propre et la buanderie.

3.                               
On relève en outre que selon le projet de
nouveau règlement dont la commune indique dans sa réponse du 1er avril 2008
qu’il est en voie d’approbation par l’autorité cantonale, la parcelle
litigieuse serait soumise à l’art. 69 du règlement relatif à la zone de villa
de faible densité. Selon cette disposition, les activités de service peuvent
être autorisées dans la mesure où il n’en résulte pas d’inconvénients
appréciables pour les voisins. Selon cette disposition, les activités du
domaine tertiaire telles que celles de la Fondation recourante seraient admises
dans la zone. A supposer même que les résidents de la fondation se manifestent
de la manière alléguée par les recourants, il ne s’agirait pas d’un
inconvénient plus important que celui que peut constituer la présence de
voisins s’ébattant dans leur jardin.

4.                               
Enfin, les recourants se prévalent, dans leur
mémoire complémentaire du 20 août 2008, du principe de la bonne foi en
invoquant des assurances qui auraient été données au père du recourant par la
fondation. Ce moyen est mal fondé car les particuliers n'ont pas le pouvoir de
modifier entre eux les règles de droit public. Selon l'art. 6 al. 1 LATC, les
restrictions au droit de bâtir résultant de la loi, des règlements et des plans
constituent des limitations du droit de propriété de caractère de droit public,
et les particuliers ne peuvent y déroger conventionnellement. Seuls entreraient
en considération des droit de nature civile (qui échapperaient à la compétence
de la cour de céans) tels que la servitude d'interdiction de vue droite obtenue
par le père du recourant en 1991. Quant aux assurances qui, selon les
recourants, émaneraient de la municipalité, il s'agirait apparemment d'un
passage de la décision municipale du 12 février 1991 (voir l'arrêt
AC.2005.0255, p. 3 au début) relative à la "capacité d'habitants" du
bâtiment mais ici aussi, ce passage se référait à l'art. 684 CC et non au droit
public. La municipalité n'a d'ailleurs pas la compétence de modifier par voie
de décision, à l'égard d'un justiciable déterminé, la teneur des règles du
droit public des constructions.

5.                               
Vu ce qui précède, le recours doit être rejeté.

L'arrêt sera donc rendu aux frais
des recourants, qui doivent des dépens à la fondation constructrice qui a
consulté un mandataire rémunéré.

Par ces motifs

la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

 

I.                                  
Le recours est rejeté.

II.                                
La décision de la municipalité de Villeneuve du
22 février 2008 est maintenue.

III.                               
Un émolument de 2000 (deux mille) francs est mis
à la charge des recourants.

IV.                             
Les recourants doivent à la Fondation les Jalons
la somme de 1500 (mille cinq cents) francs à titre de dépens.

Lausanne, le 28 juillet 2009

 

                                                          Le
président:

 

 

 

 

 

 

Le présent arrêt est communiqué aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.

Il peut faire l'objet, dans les trente
jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en
matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du
17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours
constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,
indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.
Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,
pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la
décision attaquée.