# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** d8669257-cf86-5015-b510-033b7167a416
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2005-04-25
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale penale cantonale 25.04.2005 70.2005.8
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TPC_001_70-2005-8_2005-04-25.html

## Full Text

Incarto n.

  70.2005.8

  BARENCO

  	
  Lugano

  25 aprile 2005

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La presidente del Tribunale penale
  cantonale

  
	
  Giudice Agnese
  Balestra-Bianchi

  
	
   

  
						

Vista l’istanza 10 marzo 2005 presentata da

 

	
  IS 1

  e domiciliato a  

   

  

 

tendente ad ottenere la cancellazione
anticipata dal casellario giudiziale della seguente condanna:

                                     -   decreto
d'accusa 13.10.1999 del Ministero pubblico, Lugano.

 

 

Ritenuto:                      -   che con decreto
d'accusa 22 luglio 1999 del Ministero pubblico, Lugano, l'istante è stato
condannato alla pena di 3 mesi di detenzione, sospesi condizionalmente per 2
anni, siccome riconosciuto autore colpevole di truffa, falsità in documenti,
appropriazione indebita e abuso di un impianto per l'elaborazione di dati
(condanna già cancellata d'ufficio dal preposto al casellario giudiziale);

 

                                     -   che
successivamente il Procuratore pubblico, con decreto d'accusa 13 ottobre 1999,
ha nuovamente condannato l'istante per ripetuta truffa, mandandolo comunque
esente da ogni pena trattandosi di condanna totalmente aggiuntiva a quella
pronunciata il 22 luglio 1999 dal Procuratore pubblico (art. 68 cfr. 2 CP);

 

                                     -   che in
tali condizioni occorre ritenere che il Procuratore pubblico, fossero stati
compresi tutti i diversi reati in un unico giudizio, avrebbe determinato e
pronunciato comunque una pena di 3 mesi di detenzione sospesa condizionalmente
per 2 anni, per cui anche la condanna di cui al decreto d'accusa 13 ottobre
1999 ha da essere cancellata ex art. 41 cfr. 4 CP. 

 

Richiamato inoltre il preavviso favorevole
18 marzo 2005 del Procuratore generale, nonché il certificato di buona condotta 1. marzo 2005 rilasciato dal Municipio di Chiasso.

 

Ritenuti soddisfatti i requisiti di legge
richiesti per la cancellazione.

 

 

Visti gli art.                       41
cfr. 4, 80 cfr. 2 CPS; art. 324 e segg CPPT;

 

 

decreta:                    1.   E'
ordinata la cancellazione dal casellario giudiziale della condanna inflitta all'istante con decreto d'accusa 13 ottobre 1999 dal Ministero
pubblico, Lugano.

 

                                   2.   Una tassa
di giustizia di fr. 90.-- e le spese sono a carico dell’istante.

 

                                   3.   Intimazione:

                                         -
all'istante

                                         -
al PO 1

                                         -
al Ministero pubblico, SERCO, Bellinzona 

 

 

                                                                                La
presidente

                                                                                del
Tribunale penale cantonale

 

                                                                                Giudice
Agnese Balestra-Bianchi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Distinta
spese                                                                                                                                                                               

Tassa di giustizia                  fr.       90.--

Spese postali e telefoniche   fr.       10.--

 

T o t a l e                               fr.     100.--

                                              ═══════