# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** faa39c05-1d36-5475-bca2-555f9a211299
**Source:** Freiburg/Fribourg (FR)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2015-02-24
**Language:** fr
**Title:** Freiburg Kantonsgericht Sozialversicherungsgerichtshöfe 24.02.2015 605 2013 18
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/FR_Gerichte/FR_TC_011_605-2013-18_2015-02-24.pdf

## Full Text

Tribunal cantonal TC
Kantonsgericht KG

Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg

T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01
www.fr.ch/tc

—
Pouvoir Judiciaire PJ
Gerichtsbehörden GB

605 2013 18

Arrêt du 24 février 2015

Ie Cour des assurances sociales

Composition Présidente: Anne-Sophie Peyraud
Juges: Marianne Jungo, Josef Hayoz
Greffier-rapporteur: Alexandre Vial

Parties A.________, recourant, représenté par Me Charles Guerry, avocat

contre

CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN CAS 
D'ACCIDENTS, autorité intimée, représentée par Me Pierre-Henri 
Gapany, avocat

Objet Assurance-accidents

Recours du 19 février 2013 contre la décision sur opposition du 
18 janvier 2013

Tribunal cantonal TC
Page 2 de 7

considérant en fait

A. A.________, né en 1976, domicilié à B.________, marié et père de deux enfants, est 
notamment titulaire d'un diplôme en commerce international. Il a travaillé en dernier lieu en tant 
que responsable transport, assistant achat et informatique au service de la société C.________ 
Sàrl, depuis 2005. A ce titre, il était assuré obligatoirement auprès de la Caisse nationale suisse 
d'assurance en cas d'accidents (ci-après: la CNA) contre les accidents professionnels et non 
professionnels ainsi que contre les maladies professionnelles.

En 2005, l'assuré a été victime d'une entorse à la cheville gauche qui a nécessité une intervention 
chirurgicale (révision ligamentaire et articulaire). En outre, en 2006, il a subi une nouvelle entorse à 
la cheville gauche ainsi qu'une autre à la cheville droite. Enfin, en 2009, suite à une glissade, il a 
souffert en particulier de maux de dos. Il a été mis au bénéfice d'incapacités de travail et ces cas 
ont été pris en charge par la CNA.

Par décision du 23 novembre 2007, désormais entrée en force, la CNA lui a alloué une indemnité 
pour atteinte à l'intégrité d'un montant de 21'630 francs.

A partir du mois de novembre 2009, l'assuré a suivi auprès du Centre de rééducation sensitive de 
D.________ plusieurs séances d'ergothérapie qui ont été prises en charge par la CNA.

Par décision du 21 décembre 2011, entrée en force, cette dernière lui a reconnu le droit à une 
rente de l'assurance-accidents de 25% pour la période limitée du 1er juillet 2009 au 31 mai 2010. 
Elle a considéré que les investigations réalisées sur le plan médical et économique avaient mis en 
évidence une diminution de la capacité de gain de l'assuré de 25%.

Par arrêt (605 2010 216) du 27 juin 2012, entré en force, la Cour des assurances sociales du 
Tribunal cantonal a reconnu à ce dernier le droit à une rente entière de l'assurance-invalidité pour 
les périodes limitées du 1er mai 2007 au 31 octobre 2007 et du 1er août 2008 au 30 septembre 
2009.

B. Par décision du 18 décembre 2012, confirmée sur opposition le 18 janvier 2013, la CNA a 
mis un terme à la prise en charge des frais de traitement d'ergothérapie avec effet à la fin août 
2012. Sur la base de l'avis de son médecin d'arrondissement, elle a relevé que l'assuré avait 
largement bénéficié d'une prise en charge de rééducation sensitive, que celle-ci avait été de haut 
niveau et avait conduit à une amélioration substantielle de sa symptomatologie douloureuse. 
L'autorité intimée a considéré qu'il n'y avait aucune évidence de penser qu'une prise en charge 
d'un traitement d'ergothérapie sur une période de presque trois ans puisse être l'unique solution 
pour régler le problème des douleurs et de la mobilité articulaire de l'assuré. Selon elle, il ressortait 
sans équivoque des faits médicaux documentés que nul n'avait été en mesure d'établir l'existence 
d'un traitement médical spécifique propre à améliorer notablement l'état de santé de l'assuré. Au 
demeurant, ce dernier n'avait en rien démontré en quoi la continuation du traitement en cause 
auprès de la Clinique lui aurait été plus profitable que la poursuite, à titre personnel, des stratégies 
thérapeutiques mises en place dans ledit établissement.

C. Contre cette décision sur opposition, A.________, représenté par Me Charles Guerry, 
avocat, interjette recours auprès du Tribunal cantonal en date du 19 février 2013. Il conclut, sous 
suite de dépens, principalement à la poursuite de la prise en charge du traitement médical au-delà 
de septembre 2012 et, subsidiairement, au renvoi de la cause à la CNA pour instruction médicale 

Tribunal cantonal TC
Page 3 de 7

complémentaire. Il souligne que la CNA reconnaît que le traitement a conduit une amélioration 
substantielle de sa symptomatologie douloureuse, sans toutefois l'atténuer complètement. Il 
s'étonne que, d'un côté, le médecin d'arrondissement de la CNA reconnaît les bienfaits du 
traitement ergothérapeutique et que, de l'autre côté, il propose le refus de sa prise en charge à 
l'avenir. Le recourant allègue que la poursuite des séances d'ergothérapie va continuer à agir 
favorablement sur ses douleurs, qu'elle est propre à améliorer son état de santé ou à éviter qu'il ne 
se détériore, et qu'elle est indispensable pour lui permettre de conserver sa capacité de gain. Par 
conséquent, il soutient que les conditions légales d'une prise en charge du traitement sont en 
l'espèce remplies et que l'autorité intimée a fait une mauvaise application du droit en refusant 
dorénavant de prester.

Dans ses observations du 14 juin 2013, l'autorité intimée, désormais représentée par Me Pierre-
Henri Gapany, avocat à Fribourg, conclut au rejet du recours. Elle maintient que l'avis de son 
médecin d'arrondissement, sur lequel repose sa décision, a pleine valeur probante. Elle répète que 
nul n'a été en mesure d'établir que la continuation du traitement d'ergothérapie aurait été propre à 
améliorer sensiblement l'état de santé de l'assuré. Par conséquent, elle affirme que les conditions 
de sa prise en charge n'étaient plus réunies.

Au terme d'un second échange d'écritures, les parties campent sur leur position.

Aucun autre échange d'écritures n'a été ordonné entre ces dernières.

Il sera fait état des arguments, développés par elles à l'appui de leurs conclusions, dans les 
considérants de droit du présent arrêt, pour autant que cela soit utile à la solution du litige.

en droit

1. Interjeté en temps utile et dans les formes légales auprès de l'autorité judiciaire compétente 
par un assuré directement touché par la décision sur opposition attaquée et dûment représenté, le 
recours est recevable.

2. a) En vertu de l'art. 6 al. 1 de la loi fédérale du 20 mars 1981 sur l'assurance-accidents (LAA; 
RS 832.20), si la présente loi n'en dispose pas autrement, les prestations d'assurance sont 
allouées en cas d'accident professionnel, d'accident non professionnel et de maladie 
professionnelle.

Selon l'art. 4 de la loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances 
sociales (LPGA; RS 830.1), applicable par le renvoi de l'art. 1 al. 1 LAA, est réputé accident toute 
atteinte dommageable, soudaine et involontaire, portée au corps humain par une cause extérieure 
extraordinaire qui compromet la santé physique, mentale ou psychique ou entraîne la mort.

b) Dans le catalogue des prestations de l'assurance-accidents figurent notamment le droit au 
traitement médical.

A teneur de l'art. 10 al. 1 let. a LAA, l'assuré a droit au traitement médical approprié des lésions 
résultant de l'accident, à savoir au traitement ambulatoire dispensé par le médecin, le dentiste ou, 
sur leur prescription, par le personnel paramédical ainsi que, par la suite, par le chiropraticien.

Tribunal cantonal TC
Page 4 de 7

Conformément à l'art. 19 al. 1 LAA, le droit au traitement médical cesse dès la naissance du droit à 
la rente (2ème phr.), à savoir dès qu'il n'y a plus lieu d'attendre de la continuation du traitement 
médical une sensible amélioration de l'état de l'assuré (1ère phr.).

Toutefois, aux termes de l'art. 21 al. 1 LAA, (même) lorsque la rente a été fixée, les prestations 
pour soins et remboursement de frais sont (encore) accordées à son bénéficiaire dans 
(notamment) les cas suivants:

b. lorsqu'il souffre d'une rechute ou de séquelles tardives et que des mesures médicales 
amélioreraient notablement sa capacité de gain ou empêcheraient une notable diminution de 
celle-ci;

c. lorsqu'il a besoin de manière durable d'un traitement et de soins pour conserver sa capacité 
résiduelle de gain;

d. lorsqu'il présente une incapacité de gain et que des mesures médicales amélioreraient 
notablement son état de santé ou empêcheraient que celui-ci ne subisse une notable 
détérioration.

Enfin, l'art. 54 LAA, qui fixe les limites du traitement, dispose que, lorsqu'ils soignent des assurés, 
leur prescrivent ou leur fournissent des médicaments, prescrivent ou appliquent un traitement ou 
font des analyses, ceux qui pratiquent aux frais de l'assurance-accidents doivent se limiter à ce qui 
est exigé par le but du traitement.

c) En matière d'appréciation des preuves, le juge doit examiner objectivement tous les 
documents à disposition, quelle que soit leur provenance, puis décider s'ils permettent de porter un 
jugement valable sur le droit litigieux. Il ne peut écarter un rapport médical au seul motif qu'il est 
établi par le médecin interne d'un assureur social, respectivement par le médecin traitant (ou 
l'expert privé) de la personne assurée, sans examiner autrement sa valeur probante. Dans une 
procédure portant sur l'octroi ou le refus de prestations d'assurances sociales, lorsqu'une décision 
administrative s'appuie exclusivement sur l'appréciation d'un médecin interne à l'assureur social et 
que l'avis d'un médecin traitant ou d'un expert privé auquel on peut également attribuer un 
caractère probant laisse subsister des doutes même faibles quant à la fiabilité et la pertinence de 
cette appréciation, la cause ne saurait être tranchée en se fondant sur l'un ou sur l'autre de ces 
avis et il y a lieu de mettre en œuvre une expertise par un médecin indépendant selon la 
procédure de l'art. 44 LPGA ou une expertise judiciaire (Tribunal fédéral, arrêt non publié 
8C_456/2010 du 19.04.2011 consid. 3 et la référence citée).

3. Est seule litigieuse, en l'espèce, la question de savoir si l'assuré continuait d'avoir droit à la 
prise en charge, par son assureur-accidents, de son traitement d'ergothérapie au-delà du 31 août 
2012.

a) Il n'est ni contesté ni contestable que, suite aux événements accidentels dont il a été 
victime en 2005 et 2006, l'assuré a développé à sa cheville gauche un syndrome locorégional 
douloureux complexe, appelé également complex regional pain syndrom (CRPS), syndrome de 
Südeck ou algoneurodystrophie (cf. not. appréciation médicale du 17 décembre 2012 du 
Dr E.________, spécialiste FMH en rhumatologie ainsi qu'en médecine physique et réadaptation; 
rapport du 4 juillet 2012 de l'ergothérapeute F.________; rapport du 29 juin 2010 du 
Dr G.________ et du Dr H.________, spécialistes FMH en chirurgie orthopédique et traumatologie 
de l'appareil locomoteur; rapport du 24 août 2009 du Dr I.________, spécialiste FMH en 

Tribunal cantonal TC
Page 5 de 7

rhumatologie ainsi qu'en médecine physique et réadaptation; rapport du 15 juillet 2009 du 
Dr J.________, spécialiste FMH en chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil 
locomoteur ainsi qu'en médecine physique et réadaptation; rapport du 2 avril 2009 du 
Dr K.________, spécialiste FMH en neurologie [dossiers CNA no 1.37272.05.9, pièces 346, 336, 
267 et 157 et no 16.38023.09.8, pièces 9 et 19]).

Il ressort en outre du dossier médical que l'assuré présentait les symptômes d'un CRPS à la 
cheville droite également (cf. not. prescription de rééducation sensitive du 13 novembre 2009 du 
Dr L.________, spécialiste FMH en chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil 
locomoteur, dossier CNA no 16.38023.09.8, pièce 30).

Enfin, il s'avère que l'assuré s'est plaint de lombalgies en relation avec une importante boiterie 
d'appui de son membre inférieur gauche, lombalgies dont il a annoncé une recrudescence depuis 
l'événement accidentel de 2009 et qui ont été plus précisément diagnostiquées comme étant un 
syndrome vertébral lombaire (cf. not. rapport précité du Dr I.________).

b) Cela étant, pour rendre sa décision du 18 décembre 2012, confirmée sur opposition le 
18 janvier 2013, l'autorité intimée s'est principalement basée sur l'avis de son médecin 
d'arrondissement, le Dr E.________, qui, dans son appréciation médicale du 17 décembre 2012, 
expose ce qui suit:

"On peut donc considérer que le suivi par le Centre de Rééducation Sensitive de D.________ qui 
a été mis en place dès novembre 2009 et s'est poursuivi jusqu'à l'automne 2012 (le 20.11.2012, on 
aurait atteint les trois ans de traitement continu pour un CRPS chronique de la cheville) a donné de 
bons résultats. Le suivi de ce type de pathologie de l'appareil locomoteur peut être long certes, 
mais il n'y a toutefois aucune évidence pour penser qu'une prise en charge de désensibilisation sur 
une aussi longue période de temps de presque 3 années puisse être l'unique solution pour régler 
le problème des douleurs et de la mobilité articulaire d'un patient atteint de CRPS. Nous sommes 
d'avis que l'assuré a largement bénéficié d'une prise en charge de rééducation sensitive à 
D.________, que celle-ci était de haut niveau et qu'elle a conduit à une amélioration substantielle 
de la symptomatologie douloureuse, mais nous sommes également d'avis que les stratégies 
mise[s] en place peuvent être actuellement poursuivies par l'assuré lui-même, sans forcément 
avoir recours à des séances organisées. L'assuré reste toutefois parfaitement libre de poursuivre 
les séances à titre personnel s'il le souhaite, mais nous estimons que l'implication de la SUVA 
dans cette prise en charge a déjà été de très longue durée" (dossier CNA no 1.37272.05.9, pièce 
346).

La Cour de céans se rallie à cet avis médical dont la valeur probante n'est en soi pas contestée, à 
juste titre, par le recourant. En effet, ce dernier allègue pour l'essentiel ne pas comprendre 
pourquoi le Dr E.________, "conscient de la complexité des atteintes subies", conclut à l'arrêt de 
la prise en charge du traitement "sous un prétexte mal fondé" sans ordonner d'enquête médicale 
approfondie destinée à vérifier la nécessité de la poursuite dudit traitement (cf. mémoire de 
recours, p. 11). Il ne produit cependant aucune pièce médicale qui laisserait subsister un doute sur 
la fiabilité et la pertinence de l'appréciation du médecin d'arrondissement précité.

En outre, on relèvera que ce dernier s'est basé sur l'ensemble du dossier médical dont font 
notamment partie les rapports de spécialistes en diverses disciplines médicales (rhumatologie, 
médecine physique et réadaptation, chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil 
locomoteur, neurologie et ergothérapie) ayant examiné l'assuré. Ses conclusions rejoignent 
d'ailleurs celles du Dr J.________ (cf. rapport du 15 juillet 2009 précité) qui constatait déjà 

Tribunal cantonal TC
Page 6 de 7

l'absence d'impact de l'ergothérapie pratiquée lors d'un séjour qu'a effectué l'assuré à M.________ 
en 2009, de même que celles du Dr L.________ (cf. rapport du 2 mars 2012, dossier CNA no 
1.374272.05.9, pièce 318) qui, au début février 2012, observait une exacerbation des douleurs 
chez son patient.

Dans ces circonstances, il n'y a pas lieu de mettre en œuvre – comme requis par l'assuré dans les 
conclusions subsidiaires de son recours – des mesures d'instruction complémentaires sur le plan 
médical.

c) Il résulte des faits médicaux documentés ci-dessus, et de l'absence d'élément pertinent 
permettant de les remettre en cause, que lorsque l'autorité intimée a rendu sa décision du 
18 décembre 2012, confirmée sur opposition le 18 janvier 2013, l'assuré ne remplissait pas (ou 
plus) les conditions de prise en charge de son traitement d'ergothérapie. En effet, à la lumière de 
l'art. 21 al. 1 LAA – applicable en l'espèce puisque le droit à la rente a déjà été fixé par décision du 
21 décembre 2011 –, rien au dossier ne démontre, ni même ne rend vraisemblable, que la 
continuation du traitement d'ergothérapie aurait permis à l'assuré d'améliorer notablement son état 
de santé ou sa capacité de gain, aurait empêché une notable détérioration de celui-là ou 
diminution de celle-ci, ou encore aurait été durablement nécessaire à conserver sa capacité 
résiduelle de gain au-delà du 31 août 2012.

Bien au contraire, il faut reconnaître que, quand bien même le traitement d'ergothérapie suivi par 
l'assuré depuis novembre 2009 auprès de la Clinique avait dans un premier temps conduit à une 
amélioration substantielle de la symptomatologie douloureuse, il avait cependant atteint ses limites 
près de trois ans plus tard, conformément à l'art. 54 LAA.

Il s'ensuit que c'est à juste titre que la CNA a refusé de prendre en charge les frais de traitement 
d'ergothérapie dont il est ici question au-delà du 31 août 2012.

4. Partant, le recours du 19 février 2013, mal fondé, doit être rejeté, et la décision sur 
opposition du 18 janvier 2013 confirmée.

En application du principe de la gratuité de la procédure valant en la matière (cf. art. 61 let. a 
LPGA), il n'est pas perçu de frais de justice.

Il n'est pas alloué de dépens à l'autorité intimée, chargée de tâches de droit public (cf. Tribunal 
fédéral, arrêts non publiés 8C_552/2009 du 08.04.2010 consid. 6, 9C_312/2008 du 24.11.2008 
consid. 8 et la référence citée).

Tribunal cantonal TC
Page 7 de 7

la Cour arrête:

I. Le recours est rejeté.

II. Il n'est pas perçu de frais de justice.

III. Il n'est alloué aucune indemnité de partie.

IV. Communication.

Un recours en matière de droit public peut être déposé auprès du Tribunal fédéral contre le 
présent jugement dans un délai de 30 jours dès sa notification. Ce délai ne peut pas être prolongé. 
Le mémoire de recours sera adressé, en trois exemplaires, au Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 
6, 6004 Lucerne. Il doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et être signé. 
Les motifs doivent exposer succinctement en quoi le jugement attaqué viole le droit. Les moyens 
de preuve en possession du (de la) recourant(e) doivent être joints au mémoire de même qu’une 
copie du jugement, avec l’enveloppe qui le contenait. La procédure devant le Tribunal fédéral n’est 
en principe pas gratuite.

Fribourg, le 24 février 2015/avi

Présidente Greffier-rapporteur