# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** f9100054-4f74-55d5-bfbc-c3b381f15115
**Source:** Zürich (ZH)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2022-01-14
**Language:** de
**Title:** Zürich Obergericht Strafkammern 14.01.2022 SB210158
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht/ZH_OG_002_SB210158_2022-01-14.pdf

## Full Text

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Strafkammer    
 

 
 
 

 Geschäfts-Nr.: SB210158-O/U/ad 
 

Mitwirkend: Oberrichter Dr. Bussmann, Präsident, Oberrichter lic. iur. Stiefel und 

Oberrichterin lic. iur. Schärer sowie Gerichtsschreiberin MLaw Wol-

ter 

 

Urteil vom 14. Januar 2022 

 

in Sachen 

 

A._____,  
Beschuldigter und Berufungskläger 

 

amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____ 

 

gegen 

 

Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat,  
Anklägerin und Berufungsbeklagte 

 

betreffend bandenmässigen Diebstahl etc. 
 
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Dielsdorf, Einzelgericht 
Strafsachen, vom 3. Juni 2020 (GG200009) 
 

 

- 2 - 

Anklage: 

Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 9. April 2020 

(Urk. 11) ist diesem Urteil beigeheftet. 

Urteil der Vorinstanz: 

1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig 

− des bandenmässigen Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB in 

Verbindung mit Art. 139 Ziff. 3 StGB; 

− der mehrfachen Sachbeschädigung im Sinne von Art. 144 Abs. 1 

StGB; 

− des mehrfachen Hausfriedensbruchs im Sinne von Art. 186 StGB; 

2. Der Beschuldigte A._____ wird bestraft mit einer Freiheitsstrafe von 

9 Monaten, wovon bis und mit heute 111 Tage durch Untersuchungshaft er-

standen sind. 

3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf 

2 Jahre festgesetzt. 

4. Der Beschuldigte A._____ wird im Sinne von Art. 66a Abs. 1 lit. c StGB und 

Art. 66a Abs. 1 lit. d StGB für 5 Jahre des Landes verwiesen. 

5. Es wird keine Ausschreibung der Landesverweisung (Einreise- und Aufent-

haltsverweigerung) im Schengener Informationssystem angeordnet. 

6. Es wird festgestellt, dass der Beschuldigte A._____ gegenüber den Privat-

klägern aus den eingeklagten Ereignissen dem Grundsatz nach schadener-

satzpflichtig ist. Zur genauen Feststellung des Umfanges des Schadener-

satzanspruches und um Festsetzung einer allfälligen Genugtuung werden 

die Privatkläger auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen. 

7. Die folgenden, mit Verfügungen der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 

9. April 2020 (act. D1/5/13, D1/5/14, D1/5/15 und D1/5/16) beschlagnahmten 

- 3 - 

Gegenstände werden den Parteien nach Eintritt der Rechtskraft entspre-

chend der Zuordnung gemäss der Beilage 2 zum Dokument 

RPT00049945815 der Kantonspolizei vom 14. April 2020 (act. 26/2) auf ers-

tes Verlangen herausgegeben: 

− Die Gegenstände Nr. 1-2 und Nr. 5-11 gemäss Kategorie 1 an die Pri-

vatkläger B._____ und C._____; 

− die Gegenstände Nr. 1-12 und Nr. 15-20 gemäss Kategorie 2 an die 

Privatkläger D._____ und E._____; 

− die Gegenstände Nr. 1-4 gemäss Kategorie 3 an die Privatklägerin 

F._____; 

− die Gegenstände Nr. 5 und 54 gemäss Kategorie 4 sowie Nr. 17, 27, 

33-36 und 38 der Kategorie 5 an G._____; 

− die Gegenstände Nr. 55 gemäss Kategorie 4 sowie Nr. 18, 29 und 30 

der Kategorie 5 an H._____; 

− die Gegenstände Nr. 2 und 4 gemäss Kategorie 4 sowie Nr. 1,2, 6-9, 

14-16, 19-21, 23, 24, 26, 28, 32 und 37 der Kategorie 5 an A._____; 

− die Gegenstände Nr. 3-4 der Kategorie 1 sowie Nr. 8, 12, 21, 22, 26, 

28-32, 34, 36, 40 und 52 der Kategorie 4 an I._____, ... [Adresse]. 

Ausserdem werden H._____ 1 Halswärmer (Asservat Nr. A013'527'758) und 

1 Mütze (Asservat Nr. A013'527'441) ausgehändigt. 

Werden die Gegenstände nicht innert drei Monate nach Eintritt der Rechts-

kraft dieses Urteils herausverlangt, wird Verzicht auf Aushändigung ange-

nommen und die Gegenstände der Lagerbehörde zur Vernichtung respekti-

ve zur gutscheinenden Verwendung überlassen.  

Erhebt eine Person Anspruch auf einen unter dieser Dispositiv-Ziffer aufge-

führten Gegenstand, welcher ihr nicht zugesprochen wurde, hat diese Per-

son ihren Anspruch innert 30 Tagen auf dem Zivilweg geltend zu machen.  

8. Die mit Verfügungen der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 9. April 

2020 (act. D1/5/13, D1/5/14, D1/5/15 und D1/5/16) beschlagnahmten Ge-

genstände Nr. 1, 3, 4-7, 9-11, 13-20, 23-25, 27, 33, 35, 37-39, 41-51 und 53 

der Kategorie 4 gemäss der Beilage 2 zum Dokument RPT00049945815 der 

- 4 - 

Kantonspolizei vom 14. April 2020 (act. 26/2) werden nach Rechtskraft des 

Urteils gestützt auf Art. 267 Abs. 6 StPO im Amtsblatt des Kantons Zürich 

ausgeschrieben. 

9. Die mit Verfügungen der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 9. April 

2020 (act. D1/5/13, D1/5/14, D1/5/15 und D1/5/16) beschlagnahmten Ge-

genstände Nr. 3-5, 10-13, 25 und 31 der Kategorie 5 gemäss der Beilage 2 

zum Dokument RPT00049945815 der Kantonspolizei vom 14. April 2020 

(act. 26/2) werden nach Eintritt der Rechtskraft definitiv eingezogen und der 

Kantonspolizei Zürich, Asservaten-Triage, zur Vernichtung respektive zur 

gutscheinenden Verwendung überlassen: 

10. Die Entschädigung von Rechtsanwalt lic. iur. X._____ für die amtliche Ver-

teidigung des Beschuldigten wird auf Fr. 12'234.65 festgesetzt, nämlich 

Fr. 11'003.70 für den Aufwand, Fr. 356.25 für die Barauslagen und 

Fr. 874.70 für die Mehrwertsteuer. 

11. Die Entscheidgebühr wird angesetzt auf: 

Fr. 1'200.00 ; die weiteren Kosten betragen: 

Fr. 2'100.00   Gebühr für das Vorverfahren 
Fr. 287.50   Entschädigung Dolmetscherin 
Fr.  12'234.65   Kosten der amtlichen Verteidigung 

Fr. 15'822.15   Total 

Verlangt keine der Parteien eine schriftliche Begründung des Urteils, ermäs-

sigt sich die Entscheidgebühr um einen Drittel auf Fr. 800.–. Allfällige weite-

re Auslagen bleiben vorbehalten. 

12. Die Kosten des Vorverfahrens und des gerichtlichen Verfahrens, ein-

schliesslich der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten aufer-

legt, diejenigen der amtlichen Verteidigung indessen einstweilen auf die Ge-

richtskasse genommen. Vorbehalten bleibt die Verpflichtung des Beschul-

digten, dem Kanton diese Entschädigung vollumfänglich zurückzuzahlen, 

- 5 - 

sobald es seine wirtschaftlichen Verhältnisse erlauben (Art. 135 Abs. 4 

StPO). 

Berufungsanträge: 

a) Der amtlichen Verteidigung des Beschuldigten A._____: 

(Urk. 60 S. 3)  

1. Die Dispositiv-Ziffern 1., 2., 3., 4., 6., und 12. des Urteils des Bezirks-

gerichts Dielsdorf vom 3. Juni 2020 seien aufzuheben. 

2. Der Beschuldigte sei vollumfänglich freizusprechen. 

3. Dem Beschuldigten sei für die erstandene Haft von 111 Tagen eine 

Genugtuung von mindestens Fr. 16'650.– aus der Staatskasse zuzu-

sprechen und zu bezahlen. 

4. Es sei keine Landesverweisung anzuordnen. 

5. Die Zivilansprüche von Seiten der Geschädigten seien abzuweisen, 

soweit darauf überhaupt eingetreten wird. 

6. Die Kosten der Untersuchung sowie des erst- und zweitinstanzlichen 

Gerichtsverfahrens, einschliesslich der gesamten amtlichen Verteidi-

gerkosten, seien vollumfänglich auf die Gerichtskasse zu nehmen. 

b) Des Vertreters der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat:  

(Urk. 50) 

Verzicht auf Anschlussberufung 

Bestätigung der vorinstanzlichen Urteils 

Dispensation von der Teilnahme an der Berufungsverhandlung 

 

 

- 6 - 

Erwägungen: 

I. Verfahrensgang 

 1. Gegen das eingangs im Dispositiv wiedergegebene, mündlich eröffnete 

Urteil des Einzelrichters des Bezirksgerichtes Dielsdorf, vom 3. Juni 2020 liess 

der Beschuldigte A._____ mit Eingabe der amtlichen Verteidigung vom 12. Juni 

2020 Berufung anmelden (Prot. I S. 8 ff.; Urk. 40; Art. 399 Abs. 1 StPO). Nach Er-

halt des begründeten Urteils am 1. Februar 2021 reichte die Verteidigung am 

22. Februar 2021 die Berufungserklärung im Sinne von Art. 399 Abs. 3 StPO ein 

und beantragte einen vollumfänglichen Freispruch (Urk. 44/1; Urk. 46). Mit Präsi-

dialverfügung vom 12. März 2021 wurde die Berufungserklärung den Privatklä-

gern und der Staatsanwaltschaft zugestellt und Frist für Anschlussberufung oder 

einen Nichteintretensantrag angesetzt (Urk. 48; Urk. 49/1 und 3–5). Mit Eingabe 

vom 18. März 2021 verzichtete die Staatsanwaltschaft auf Anschlussberufung, 

beantragte die Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils, erklärte, sich am weiteren 

Verfahren nicht zu beteiligen, und ersuchte um Dispensation von der Teilnahme 

an der Berufungsverhandlung (Urk. 50). Die Privatkläger liessen sich nicht ver-

nehmen. Mit Eingabe der Verteidigung vom 3. April 2021 liess der Beschuldigte 

zu seinen wirtschaftlichen Verhältnissen mitteilen, dass er derzeit weder über Ein-

kommen noch Vermögen verfüge, weshalb auch keine Ausgaben für Wohnen und 

Krankenkasse anfallen würden. Er würde von seiner Familie unterstützt 

(Urk. 51 f.). Beweisanträge wurden von keiner Partei gestellt. 

 2. Am 2. Juli 2021 wurden die Parteien zur Berufungsverhandlung auf den 

14. Januar 2022 vorgeladen (Urk. 54). Mit Schreiben vom 11. Oktober 2021 wur-

de den Parteien eine Änderung der Gerichtsbesetzung mitgeteilt (Urk. 55). 

 2.1. Mit Eingabe der Verteidigung vom 16. Dezember 2021 liess der Be-

schuldigte A._____ beantragen, er sei vom persönlichen Erscheinen zur Beru-

fungsverhandlung zu dispensieren (Urk. 56). Er lebe mittlerweile wieder in Rumä-

nien, zusammen mit der Mitbeschuldigten G._____ (sep. Verfahren SB210159) 

und dem gemeinsamen wenige Monate alten Kind. Da es auch im Berufungsver-

fahren wiederum um die Frage der Verwertbarkeit sämtlicher Beweismittel gehe, 

- 7 - 

sei die Anwesenheit des geständigen Beschuldigten A._____ nicht notwendig 

(Urk. 56 S. 2). 

 2.2. Nachdem der Beschuldigte A._____ bereits im Vorverfahren die Ankla-

gevorwürfe grundsätzlich anerkannte und sich anklagegemäss schuldig erklärte 

und somit einlässlich dazu angehört und befragt wurde, vor Vorinstanz alsdann 

vom Aussageverweigerungsrecht Gebrauch machte (Urk. 1/2/4 S. 4, S. 6 u., 

S. 13 ff. und S. 18; Prot. I S. 6; Urk. 58/2 S. 1 ff), ist es gerechtfertigt, das Dispen-

sationsgesuch des Beschuldigten zu genehmigen (Urk. 56 S. 2 u.) und ihn nicht 

noch einmal anzuhören. 

 3. 3. Angesichts der Dispensation des Beschuldigten und im Einverständnis 

mit der Verteidigung reichte diese ihre Plädoyernotizen mit Eingabe vom 13. Ja-

nuar 2022 ein (Urk. 60), mit welchen sie die eingangs aufgeführten Anträge stellte 

(Prot. II S. 3). 

II. Prozessuales 

 1. Gemäss Art. 402 StPO in Verbindung mit Art. 437 StPO wird die Rechts-

kraft des angefochtenen Urteils im Umfang der Anfechtung gehemmt. Nachdem 

die Urteilsdispositivziffern 7 bis 9 (Herausgabe, Beschlagnahme), 10 (Honorar 

amtl. Verteidigung) und 11 (Kostenfestsetzung), unangefochten blieben, ist mittels 

Beschluss festzustellen, dass das vorinstanzliche Urteil in diesem Umfang in 

Rechtskraft erwachsen ist. 

 2. Der Beschuldigte A._____ liess bereits vor Vorinstanz und erneut im Be-

rufungsverfahren im Wesentlichen geltend machen, die Durchsuchung des 

Apartments und seines Rucksackes und Fahrzeuges vor der Festnahme (Urk. 1 

S. 3 ) sei ohne Durchsuchungsbefehl der Staatsanwaltschaft und ohne seine Ein-

willigung erfolgt. Es habe kein dringender Tatverdacht bezüglich einer schweren 

Straftat vorgelegen und auch Gefahr in Verzug nicht. Beim entdeckten Deliktsgut 

handle es sich daher um einen Zufallsfund im Sinne von Art. 243 StPO, der auf 

ein Vermögensdelikt hingewiesen habe. Voraussetzung für die Verwertbarkeit von 

zufällig gefunden Beweismitteln sei die Rechtmässigkeit der durchgeführten Er-

- 8 - 

mittlungen. Die Beweiserhebung ohne gültigen Durchsuchungsbefehl sei gestützt 

auf Art. 140 StPO untersagt und die rechtswidrig erlangten Beweise gestützt auf 

Art. 141 Abs. 1 StPO unverwertbar. Eine schwere Straftat im Sinne von Art. 141 

Abs. 2 StPO liege nicht vor. Trotz bandenmässigem Diebstahl habe die Staats-

anwaltschaft bloss eine Strafe von 10 Monaten Freiheitsstrafe beantragt. Es seien 

drei Einbrüche mit geringem Sachschaden und keiner besonders grossen Beute 

gewesen, und es seien keine Bewohner zu Hause gewesen. Dies falle nicht unter 

den Begriff "schwere Straftat". Ein Hausdurchsuchungsbefehl liege "bis heute" 

nicht vor. Deshalb seien die aus der unerlaubten Hausdurchsuchung erlangten 

Beweise unter Beachtung von Art. 141 Abs. 2 StPO nicht verwertbar. Auch die 

Folgebeweise, die Aussagen aller drei Beschuldigten, seien daher nicht verwert-

bar. Weitere Beweise gegen den Beschuldigten A._____ lägen nicht vor. Somit 

sei er vollumfänglich freizusprechen (Urk. 30 S. 3 ff.; Urk. 60 S. 3 ff.). 

 2.1. Wie von der Verteidigung zu Recht geltend gemacht und durch die Vor-

instanz zutreffend festgestellt wurde (Urk. 45 S. 7 ff.; Art. 82 Abs. 4 StPO), führten 

die Polizeibeamten aufgrund der ihnen verdächtig anmutenden Situation (vgl. 

Urk. 1/1 S. 2 f.) die Durchsuchung der Räumlichkeiten ohne gültigen Hausdurch-

suchungsbefehl gemäss Art. 241 StPO durch. Auch wurde ein solcher weder vor-

ab mündlich nachgefragt und angeordnet oder nachträglich schriftlich bestätigt 

(vgl. Art. 241 Abs. 1 2. Satz StPO) noch lag Gefahr in Verzug vor (vgl. Art. 241 

Abs. 3 StPO), nachdem die Ermittlungstätigkeit an einem Freitagmorgen zu Büro-

zeiten erfolgte und keinerlei unmittelbare Gefahr für Leib und Leben oder andere 

schützenswerte Rechtsgüter bestand. Ebenso wenig ist eine zeitnahe Verständi-

gung der Untersuchungsbehörde aktenkundig. Die Durchsuchung erfolgte somit 

zwar aufgrund einer verdächtigen Situation, aber ohne hinreichenden Tatverdacht 

auf ein Vermögensdelikt und ohne den erforderlichen Hausdurchsuchungsbefehl, 

mithin unter Verletzung einer einfachen Gültigkeitsvorschrift im Sinne von Art. 141 

Abs. 2 StPO), weshalb die daraus erlangten Beweise grundsätzlich nicht verwert-

bar sind. 

- 9 - 

 2.2. Die Strafprozessordnung enthält Bestimmungen zu den verbotenen 

Beweiserhebungen (Art. 140 StPO) und zur Verwertbarkeit rechtswidrig erlangter 

Beweise durch die Strafbehörden (Art. 141 StPO). 

 2.3. Art. 141 Abs. 2 StPO zufolge dürfen Beweise, die Strafbehörden in 

strafbarer Weise oder unter Verletzung von Gültigkeitsvorschriften erhoben ha-

ben, nicht verwertet werden, es sei denn, ihre Verwertung sei zur Aufklärung 

schwerer Straftaten unerlässlich. Die Verwertung ist damit ausnahmsweise zuläs-

sig, wenn dies zur Aufklärung einer schweren Straftat unerlässlich ist 

(BGE 146 IV 226 E. 2; Urteil des Bundesgerichts 6B_902/2019 vom 8. Januar 

2020 E. 1.2). Als schwere Straftaten im Sinne des Gesetzes kommen vorab Ver-

brechen in Betracht (BGE 146 I 11 E. 4.2; BGE 137 I 218 E. 2.3.5.2; Wohlers, in: 

Zürcher Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung, 3. Auflage 2020, 

N 29 zu Art. 141 StPO). Je schwerer die zu beurteilende Straftat ist, umso eher 

überwiegt das öffentliche Interesse an der Wahrheitsfindung das private Interesse 

der beschuldigten Person an der Unverwertbarkeit des fraglichen Beweises 

(BGE 147 IV 9). 

 2.3.1. Der Gesetzgeber verzichtete darauf, schwere Straftaten im Sinne von 

Art. 141 Abs. 2 StPO zu definieren. Das Bundesgericht klärte bisher nicht ab-

schliessend, was generell unter diesem Begriff zu verstehen ist (vgl. Urteil 

6B_287/2016 vom 13. Februar 2017 E. 2.4.4). Auch in der Lehre finden sich keine 

Vorschläge für eine Definition, und die Ansichten gehen auseinander. Einige Au-

toren nehmen an, dass ausschliesslich mit Freiheitsstrafe bedrohte Tatbestände 

schwere Straftaten seien (vgl. z.B. Wohlers, a.a.O.). Demnach kämen Vergehen 

von vornherein nicht in Betracht und lediglich Verbrechen, die nicht zusätzlich mit 

Geldstrafe bedroht werden, stellten schwere Straftaten dar. Auch die Ansicht, es 

kämen nur Extremfälle oder Straftaten mit hoher Mindeststrafe in Betracht, wird 

vertreten (Pieth, Schweizerisches Strafprozessrecht, 3. Auflage 2016, S. 195). 

Laut anderen Lehrmeinungen seien schwere Straftaten einzig solche, die in ge-

wissen Deliktskatalogen der Strafprozessordnung genannt werden. 

 2.3.2. Ein auf der abstrakten Höchststrafe basierender Ansatz überzeugt laut 

bundesgerichtlicher Rechtsprechung deshalb nicht, weil der Gesetzgeber in 

- 10 - 

Art. 141 Abs. 2 StPO explizit den Begriff schwere Straftaten und nicht wie in zahl-

reichen weiteren Bestimmungen der Strafprozessordnung die in Art. 10 StGB an-

hand der angedrohten Höchststrafe bestimmten Begriffe Verbrechen oder Verge-

hen verwendet. Auch einen Deliktskatalog sah der Gesetzgeber in Art. 141 StPO 

im Gegensatz zu anderen Bestimmungen der StPO (z.B. Art. 168 Abs. 4 lit. a 

StPO, Art. 172 Abs. 2 lit. b StPO, Art. 269 Abs. 2 StPO oder Art. 286 Abs. 2 StPO) 

nicht vor. Überzeugender sei die Lehrmeinung, wonach nicht generell gewisse 

Tatbestände und deren abstrakte Strafandrohungen, sondern die gesamten Um-

stände des konkreten Falles zu berücksichtigen seien. Ein Abstellen auf abstrakt 

angedrohte Strafen oder abschliessende Deliktskataloge könnten die Prüfung der 

Verwertbarkeit von Beweismitteln erleichtern. Eine solche vom Gesetzgeber nicht 

beabsichtigte und starre Entscheidfindung würde jedoch dazu führen, dass im 

Einzelfall leichte Verbrechen anders behandelt würden als schwerwiegende Ver-

gehen, obwohl die konkrete Strafe für Letztere um ein Vielfaches höher ausfallen 

könne. Dies stünde im Widerspruch mit dem vom Gesetzgeber gewollten Grund-

satz der Individualisierung und dem weiten Ermessensspielraum des Sachge-

richts bei der Strafzumessung (vgl. BGE 141 IV 61 E. 6.3.2; BGE 135 IV 191 

E. 3.1), anlässlich welcher die Schwere der Tat zu bewerten ist. Das Sachgericht 

müsse den konkreten Umständen Rechnung tragen können. Entscheidend sei 

deshalb nicht das abstrakt angedrohte Strafmass, sondern die Schwere der kon-

kreten Tat. Dabei könne auf Kriterien wie das geschützte Rechtsgut, das Aus-

mass von dessen Gefährdung resp. Verletzung, die Vorgehensweise und krimi-

nelle Energie des Täters oder das Tatmotiv abgestellt werden (BGE 147 IV 9 

E. 1.4.2). 

 2.4. Für die Beurteilung der Schwere der Straftat ist als Ausgangslage den-

noch zunächst der abstrakte Strafrahmen zu bestimmen. Die vom Beschuldigten 

A._____ anerkannten drei Einbruchdiebstähle in ein Einfamilienhaus in J._____ 

ZH und zwei weitere in K._____, samt Sachbeschädigung und Hausfriedens-

bruch, beging er zumindest mit einem weiteren Mittäter, dem Mitbeschuldigten 

H._____ (SB210158), sodass in jedem Fall der qualifizierte Tatbestand der Ban-

denmässigkeit erfüllt ist (BGE 124 IV 86 E. 2b; Niggli/Riedo, in: Basler Kommen-

tar Strafrecht II, 4. Auflage 2019, N 118 ff., insbes. N 123 zu Art. 139 StGB), 

- 11 - 

selbst wenn mit der Mitbeschuldigten G._____ (sep. Verfahren SB210159), da-

mals Lebenspartnerin des Beschuldigten A._____, inzwischen Mutter eines ge-

meinsamen, wenige Monate alten Kindes (Urk. 56 S. 2), nicht auch noch eine wei-

tere Person daran beteiligt gewesen wäre (vgl. nachfolgend, Erw. III.3.3. ff. und 

IV.3.1.). Beim Tatbestand des bandenmässigen Diebstahls umfasst der abstrakte 

Strafrahmen Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren (Art. 139 

Ziff. 3 StGB). Bei diesem Delikt handelt es sich mithin um ein Verbrechen mit ei-

ner Mindeststrafe von sechs Monaten Freiheitsstrafe, sofern nicht Strafmilde-

rungsgründe zum Öffnen des Strafrahmens nach unten führen. Solche sind beim 

Beschuldigten indessen nicht gegeben. Das abstrakt angedrohte Strafmass stellt 

für sich alleine zumindest einen klaren Hinweis auf eine im Sinne von Art. 141 

Abs. 2 StGB schwere Straftat dar, zumal bereits der Gesetzgeber für diese quali-

fizierte Delinquenz eine Mindeststrafe von sechs Monaten Freiheitsstrafe verlangt. 

 2.5. Alsdann ist die Schwere der konkreten Straftat anhand der Umstände, 

insbesondere der verletzten Rechtsgüter, des Ausmasses der Verletzung dersel-

ben eingehender zu würdigen. Als konkrete Umstände fallen weiter der Grund 

und die Dauer des Aufenthaltes des Beschuldigten und der beiden Mitbeschuldig-

ten, der Organisationsgrad, die Ausrüstung, die kriminelle Energie und das Tat-

motiv, in Betracht. 

 2.5.1. Die drei Mitbeschuldigten H._____, A._____ und G._____ waren am 

Samstag, 8. Februar 2020, als Touristen gemeinsam mit dem Personenwagen 

der Marke Audi A5 Coupé, Kontrollschild ... (vgl. Urk. 5/1 S. 1; Urk. 5/2), des Be-

schuldigten A._____ von Bregenz herkommend in die Schweiz eingereist, wie be-

reits die Vorinstanz zutreffend erwogen hat (Urk. 45 S. 15 ff.). Dabei waren sie 

laut Quittung an diesem Tag um 21:22 Uhr in der Autobahnraststätte L._____, … 

[Adresse], erstmals in Erscheinung getreten (Erwerb einer Vignette; Urk. 1/1/9 

S. 7, Urk. 1/1/14 Beleg Nr. 6). Laut Hotelbeleg übernachteten sie auf den 9. Feb-

ruar 2020 ein erstes Mal am späteren Verhaftsort, Apartments M._____ AG, … 

Zürich. Vom 9. Februar 2020, 13:36 Uhr, existiert ein Bild am Bootshafen 

N._____, … [Adresse], aus der Kamera und dem Handy des Mitbeschuldigten 

H._____ (Urk. 5/2 S. 4; Urk. 1/3/7 S. 3). Ihre weiteren Aufenthaltsorte bis zum 12. 

- 12 - 

Februar 2020 blieben unbekannt. Auf den 13. Februar 2020 übernachteten sie an 

der … [Adresse], K._____, im Hotel O._____ (Urk. 1/1/10 S. 5 u.). Bis zu ihrer 

Festnahme am Freitag, 14. Februar 2020, 08.45 Uhr, im Apartment der Apart-

ments M._____ AG, Zimmer EG 1, … [Adresse], … Zürich, hielten sie sich mithin 

gemeinsam in der Schweiz auf, wobei sie angeblich zunächst nach N._____, 

dann nach K._____ und dann nach Zürich gegangen seien und dabei angeblich 

nur in Hotels in Zürich und K._____ übernachtet haben sollen (Urk. 1/1/9 S. 5 f.). 

Ihre Aufenthaltsdauer bis zur Verhaftung betrug somit bloss sechs Tage. Die an-

klagegegenständlichen drei Einbruchdiebstähle wurden innert kürzester Zeit vom 

12.–13. Februar 2020, abends in der Dämmerung, begangen (vgl. z.B. Urk. 1/3/7 

S. 14) zwei in K._____ (ND 1+2), deren Objekte bloss wenige hundert Meter aus-

einanderlagen (vgl. google maps), und am 13. Februar 2020 jenen in J._____ ZH 

(ND 3). Dabei stand den Beschuldigten besagter Personenwagen zur Verfügung 

(Urk. 1/1/9 S. 7 f.). In diesem Fahrzeug wurde u.a. mutmassliches Einbruchs-

werkzeug, wie 1 Stirnlampe HEADLAMP (Türfach Fahrerseite), 1 Schraubenzie-

her mit schwarzem Griff, 5 mm (Türfach Fahrerseite), 1 Taschenlampe silber (Bei-

fahrerseite Türfach), 1 Schraubenzieher mit rotem Griff, 4 mm (Beifahrerseite 

Türfach), und Handschuhe, sichergestellt (Urk. 1/5/2 S. 1 ff.). 

 2.5.2. Als wenig aufschlussreich erweisen sich die Angaben des Mitbeschul-

digten H._____ und der beiden Mitbeschuldigten A._____ und G._____ zum 

Grund ihrer Einreise in die Schweiz, zumal deren Angaben ganz erheblich vonei-

nander abweichen. Während der Mitbeschuldigte H._____ jeweils erklärte, sie alle 

drei seien zur Arbeitssuche in die Schweiz gekommen (Urk. 1/3/4 S. 2 u.; 

Urk. 1/3/6 S. 2; Urk. 1/3/7 S. 4), gab die Mitbeschuldigte G._____ zu Protokoll, 

dass sie ferienhalber in die Schweiz gereist seien (Urk. 1/3/1 S. 2 und S. 4; 

Urk. 1/3/3 S. 3; Urk. 1/3/4 S. 1; Urk. 1/2/4 S. 11; 58/3 S. 3), und auch der Be-

schuldigte A._____ machte anlässlich seiner ersten polizeilichen Befragung gel-

tend, in der Schweiz in den Ferien zu sein, wollte gleichzeitig zur Frage, seit wann 

er in der Schweiz sei, bezeichnenderweise aber nichts sagen (Urk. 1/2/1 S. 1 f). 

Wäre der Mitbeschuldigte H._____ tatsächlich zur Arbeitssuche, der Beschuldigte 

A._____ und die Mitbeschuldigten G._____ dagegen bloss ferienhalber in die 

Schweiz gekommen, würde bereits nicht einleuchten, weshalb sie gemeinsam in 

- 13 - 

einem Fahrzeug unterwegs waren und der Beschuldigte H._____ zwei Begleiter 

mit auf seine angebliche Arbeitssuche nahm, welche bloss vorübergehend hätten 

Ferien machen wollen. Diese Darstellung der drei Mitbeschuldigten geht nicht auf. 

Es kann nicht auf deren unglaubhafte Angaben abgestellt werden, zumal ja be-

reits am 4. und 5. Tag nach ihrer Einreise die drei Einbruchdiebstähle erfolgten, 

obwohl bei ihnen keinerlei wirtschaftliche Bedrängnis oder Geldmangel herrschte. 

 2.5.3. Zu seinen wirtschaftlichen Verhältnissen gab der Beschuldigte 

A._____ an, in England zu leben, aber gerade in Rumänien in den Ferien gewe-

sen zu sein. Er habe in England eine Arbeitsbewilligung. Er mache das Manage-

ment und koordiniere Auslieferungen von Kurieren für Amazon. Sein monatliches 

Einkommen betrage GBP 4'400.–. Er habe die Firma P._____ und zwei Angestell-

te. Er sei kein reicher Mensch, aber arbeite schon ca. sechs Jahre in England und 

habe Geld auf der Bank. Schulden habe er nur für die Finanzierungen für den Lie-

ferwagen und das private Auto (Urk. 1/2/1 S. 1 f.; Urk. 1/2/5 S. 2 f.). Der Mitbe-

schuldigte H._____ gab u.a. an, er reise nicht mit Bargeld. Er habe seine Kredit-

karten. Dabei stünden ihm EUR 3'000.– bis 4'000.– zur Verfügung (Urk. 1/3/7 

S. 4). Seine gesamten Nettoeinkünfte betrügen 2'800.– bis 3'000.– englische 

Pfund, Vermögen habe er keines, aber eine monatliche Ratenzahlungsverpflich-

tung von EUR 400.– (Urk. 1/3/8 S. 5). Die Mitbeschuldigte G._____ gab zu Proto-

koll, sie habe in Q._____ [Stadt in England] als Assistentin in einem Büro gearbei-

tet und dabei 910 GBP pro Woche verdient. Seit ca. drei Wochen arbeite sie nicht 

mehr dort. Früher sei sie in R._____ [Stadt in Rumänien] als Pharma-Assistentin 

angestellt gewesen. Sie sei auch Lehrerin. Sie habe in Rumänien eine Wohnung, 

die ihr gehöre, aber auf ihre Mutter laute. In England habe sie mit ihrem Freund 

(gemeint der Beschuldigte A._____) zusammengearbeitet (Urk. 1/3/1 S. 1 f.). 

 2.5.4. Die Einbruchsobjekte wurden, wenn auch angeblich spontan, so doch 

offenkundig gezielt in wenig frequentierter, ruhiger Wohngegend auskundschaftet 

und gewählt (vgl. z.B. Urk. 1/1/11 S. 4u.; Urk. 1/1/8 S. 5, Tatort). Es trifft zwar zu, 

dass beim Eindringen in die drei Wohnhäuser keine Bewohner angetroffen und 

durch die Beschuldigten tangiert wurden, wie die Verteidigung des Beschuldig-

ten A._____ zutreffend geltend machte (vorstehend, Erw. II.2.). Auch wenn die 

- 14 - 

Objekte von aussen gerade verlassen gewirkt haben mögen, kommt dem den-

noch bloss etwas Zufälliges zu, da die Anwesenheit von Bewohnern auch in von 

aussen verlassen scheinenden Häusern keineswegs ausgeschlossen ist.  

 2.5.5. Beim Einbruchdiebstahl in das Wohnhaus in J._____ ZH wurde beim 

Eindringen ein Sachschaden von ca. Fr. 500.– verursacht und beim Einbruch in 

das Wohnhaus an der S._____-strasse ..., K._____, einen solchen von ca. 

Fr. 1'000.–. Das Objekt an der T._____-strasse ..., K._____, wies einen unverrie-

gelten Kellerzugang auf, sodass zufällig kein Sachschaden entstand. Insgesamt 

ist der Sachschaden aber nicht bloss minim. Dass dieser nicht höher ausfiel, ist 

überdies nicht dem Zutun der Beschuldigten, zum Beispiel besonderer Vorsicht 

oder Rücksichtnahme zuzurechnen, sondern vielmehr dem Zufall, dass im Innern 

der Einbruchsobjekte keine weiteren Zugangshindernisse zu überwinden waren. 

 2.5.6. Der Beschuldigte A._____ liess vor Vorinstanz geltendmachen, sie 

hätten "keine besonders grosse Beute" erbeutet (Urk. 30 S. 6 oben). Somit geht 

auch er davon aus, dass es sich um eine eher grosse, wenn auch nicht beson-

ders grosse Beute handelt. Aus der Fotodokumentation der Sichergestellungen 

geht denn auch offenkundig hervor, dass deren Umfang ansehnlich ist (Urk. 1/5/3 

S. 2 ff; Urk. 1/5/4; Urk. 29/1 S. 2–84) und u.a. diverse Schmuckstücke, Ringe 

(teilweise Weissgold), Halsketten, Armbanduhren, Silberbestecke und zwei Sil-

berbarren, beinhaltet (Urk. 5/10–12 S. 1–90). Die Zuordnung der umfangreichen 

Sicherstellungen auf die anklagegegenständlichen Vermögensdelikte und Ge-

schädigten gestaltete sich u.a. deshalb äusserst schwierig, da der Bewoh-

ner/Besitzer des Wohnhauses in J._____ ZH bereits verstorben und das Ehepaar 

des Wohnhauses S._____-strasse ..., K._____, bereits im Altersheim wohnhaft 

war (Urk. 1/1 S. 4, Deliktsgut; Urk. 1/1/5 S. 3 f.; Urk. 1/1/6 S. 1 f.; Urk. 1/1/7 S. 5; 

Urk. 1/1/13 S. 8 f.). Zwar könnte der grosse Umfang an Deliktsgut darauf hindeu-

ten, dass die Sicherstellungen teilweise auch aus anderen Delikten stammen 

könnten. Indessen bestehen trotz umfangreicher Ermittlungen und dem Umstand, 

dass der Aufenthaltsort der Beschuldigten im Zeitraum zwischen dem 9. Februar 

2020, 13:36 Uhr, und dem 12. Februar 2020 nicht geklärt werden konnte (vgl. 

- 15 - 

vorstehend, Erw. II.2.5.1.), keinerlei Hinweise auf weitere Delikte durch die drei 

Beschuldigten. 

 2.5.7. Soweit von der Verteidigung aus dem Umstand, dass die Einbruch-

diebstähle ohne Bewaffnung begangen wurden, auf eine mindere Tatschwere ge-

schlossen wird, ist dem entgegenzuhalten, dass der Tatbestand des bandenmäs-

sigen Diebstahls keinen Waffengebrauch voraussetzt. Zu gewärtigen ist einzig, 

dass sich die begangenen Vermögensdelikte nicht auch gegen die Rechtsgüter 

Leib und Leben richteten, was den Beschuldigten in der Anklageschrift aber auch 

nicht zur Last gelegt wird. Die fremden Eigentums- und Vermögensrechte der Ge-

schädigten, als auch deren Hausrecht, wurde vom Beschuldigten gleichgültig 

ganz massiv missachtet, wobei die mehrfache Tatbegehung bereits weitgehend 

im qualifizierten Tatbestand aufgeht. 

 2.5.8. Die konkreten Umstände der Taten stellen sich somit zusammenge-

fasst wie folgt dar: Der Beschuldigte A._____ ist gemeinsam mit zwei befreunde-

ten Personen am 8. Februar 2020 per Automobil in die Schweiz eingereist. Deren 

für den Aufenthalt angegebenen Gründe (Erw. II.2.5.2.) waren widersprüchlich 

und haben sich als unglaubhaft erwiesen. Bloss vier Tage nach ihrer Einreise er-

folgten die auf zwei Tage verteilten drei Einbruchdiebstähle in gezielt ausgesuchte 

Wohnobjekte, in zwei völlig unterschiedlichen Regionen, aber jeweils in wenig 

frequentierten, ruhigen Wohngegenden, abends in der Dämmerung. Einfache 

Einbruchsutensilien, wie Taschenlampe und Schraubenzieher und Handschuhe, 

waren in den Fächern der Fahrer- und Beifahrertüre des Fahrzeuges der mobilen 

Täter vorhanden. Für einen Teil der bekannten Aufenthaltsdauer von sechs Ta-

gen konnte ihr Verbleib nicht ermittelt werden. Ihre Verhaftung vom 14. Februar 

2020 setzte dem freien Aufenthalt ein Ende. Die Bekundung, man habe ohnehin 

nicht weitermachen und nach Rumänien zurückkehren wollen, überzeugt ange-

sichts der widersprüchlichen Begründungen für den Aufenthalt (insbes. Arbeitssu-

che) nicht. Es bestand daher durchaus eine erhebliche Wahrscheinlichkeit und 

Gefahr, dass sie bei unterbliebener Verhaftung weitere Wohnobjekte heimgesucht 

hätten. Weder beim Beschuldigten A._____ noch bei den Mitbeschuldigten 

H._____ und G._____ bestanden eine wirtschaftliche Bedrängnis oder Geldman-

- 16 - 

gel (vorstehend, Erw. II.2.5.3.). Es kommt daher einzig ein egoistisches Motiv in 

Betracht. Der Beschuldigte kam somit gemeinsam mit mindestens einem Mittäter 

(die Beweiswürdigung betreffend die Mitbeschuldigte G._____ vgl. nachfolgend, 

Erw. III.3. ff.) offenkundig als Kriminaltourist in die Schweiz, um zum Zwecke der 

Geldbeschaffung Einbruchdiebstähle zu begehen. Zwar erweist sich der tatsäch-

lich verursachte Sachschaden als vergleichsweise klein, was jedoch vielmehr 

dem Zufall als dem Zutun der Täter zuzurechnen ist, welche bei den konkreten 

Einbruchsobjekten keine weiteren Zugangshindernisse angetroffen hatten. Auch 

der tatsächlich verursachte Vermögensschaden ist, soweit bekannt und beziffer-

bar, überschaubar. Dies vermag indessen nicht darüber hinwegzutäuschen, dass 

die Beschuldigten die Objekte gründlich nach Wertgegenständen durchsuchten, 

um möglichst viel Beute zu machen und dabei auch grosse Unordnung anrichte-

ten (vgl. z.B. Urk. 1/1/11, S 3 f.: angetroffene Situation). Ferner wurde geltend 

gemacht, die Taten seien völlig spontan erfolgt. Das konkrete Vorgehen und die 

Umstände sprechen indessen für ein gezieltes und durchaus organisiertes Han-

deln, zumal die Objekte zuerst ausgekundschaftet werden mussten. Die Gesamt-

umstände sprechen denn auch für eine ansehnliche kriminelle Energie der Be-

schuldigten mit ihrem arbeitsteiligen Vorgehen (nachfolgend, Erw. III.1.; 

Erw. III.3. ff., insbes. 3.4. und Erw. IV.3.1. f.). 

 2.6. Das Verbrechen der Beschuldigten als Kriminaltouristen ist daher ins-

gesamt als schwere Straftat im Sinne von Art. 141 Abs. 2 StPO zu qualifizieren, 

und das öffentliche Interesse an der Aufklärung dieser Tat ist höher einzustufen 

als dasjenige der Beschuldigten an der rechtskonformen Durchführung der Haus-

durchsuchung resp. Unverwertbarkeit der dabei entdeckten Beweismittel in der 

Form von Deliktsgut. Das Ergebnis der Durchsuchung der Räumlichkeiten, des 

Rucksackes und Fahrzeuges, wie das darauf basierende spätere Geständnis, 

sind daher uneingeschränkt verwertbar. Im von der Verteidigung des Beschuldig-

ten A._____ angerufenen Vergleichsfall der I. Strafkammer des Obergerichts des 

Kantons Zürich vom 2. Oktober 2020 (SB200073), in welchem eine schwere 

Straftat im Sinne von Art. 141 Abs. 2 StPO verneint wurde, war demgegenüber 

bloss ein einzelner Täter ohne Vorstrafen im Zusammenhang mit dem Vorwurf 

des Verbrechens gegen das Betäubungsmittelgesetz gemäss Art. 19 Abs. 2 lit. a 

- 17 - 

BetmG und ohne straferhöhend zu berücksichtigende Begleitvergehen zu beurtei-

len, wobei fraglich war, ob der Grenzwert von 18 Gramm reinem Kokain infolge 

teilweisen Eigenkonsums jenes Beschuldigten überhaupt erreicht war 

(SB200073/U S. 15 f.). 

 3. Für die Antragsdelikte der Sachbeschädigung und des Hausfriedensbru-

ches liegen gültige Strafanträge aller Geschädigten vor, weshalb diese Prozess-

voraussetzung erfüllt ist (Urk. 2/2, Urk. 3/2; GG200011: Urk. 1/1/6). 

III. Sachverhalt 

 1. Dem Beschuldigten A._____ und den beiden Mitbeschuldigten H._____ 

und G._____ (sep. Verfahren SB210157; SB210159) werden in der Anklageschrift 

vom 9. April 2020 die vorerwähnten drei Einbruchdiebstähle vom 12. und 13. Feb-

ruar 2020 in Wohnhäuser in J._____ ZH und K._____ als Bande zur Last gelegt. 

Dabei sollen sie jeweils in die privaten Wohnhäuser der Geschädigten eingedrun-

gen sein, diese durchsucht und diverse Wertgegenstände und Vermögenswerte 

behändigt haben, um diese für eigene Zwecke und Bedürfnisse zu verwenden. 

Während die Beschuldigten A._____ und H._____ sich in den Wohnobjekten auf-

gehalten hätten, habe die Mitbeschuldigte G._____ draussen, im nahe abgestell-

ten Fahrzeug Schmiere gestanden. Bei diesen Taten hätten die Beschuldigten 

Sachschaden in der Höhe von mindestens Fr. 1'500.– und einen Vermögens-

schaden (soweit überhaupt bekannt und bestimmbar) von mindestens Fr. 8'450.– 

verursacht (Urk. 11 S. 2 ff.). 

 2. Der Beschuldigte A._____ machte anlässlich seiner ersten polizeilichen 

Befragung vom 14. Februar 2020 sowie anlässlich der sehr kurzen untersu-

chungsrichterlichen Hafteinvernahme tags darauf im Beisein der amtlichen Ver-

teidigung zur Sache von seinem Aussageverweigerungsrecht Gebrauch 

(Urk. 1/2/1 S. 2 f.; Urk. 1/2/3 S. 2 f.). Er räumte die Einbruchdiebstähle zusammen 

mit dem Mitbeschuldigten H._____, was seine eigenen Tatbeiträge anbelangt, an-

lässlich der staatsanwaltschaftlichen Konfrontationsschlusseinvernahme vom 9. 

April 2020 auf Schlussvorhalt schliesslich ein; einzig den Bewegungsmelder habe 

er nicht beschädigt (Urk. 1/2/4 S. 4, S. 6 f., insbes. S. 14 ff.). Vor Vorinstanz 

- 18 - 

machte er dann erneut vollumfänglich vom Aussageverweigerungsrecht Ge-

brauch (Prot. I S. 6; Urk. 58/2 S. 1 ff.). Das Geständnis des Beschuldigten 

A._____ stimmt mit dem Untersuchungs- und dem Beweisergebnis überein, wes-

halb der Anklagesachverhalt insoweit erstellt ist. 

 3. Dagegen bestritt der Beschuldigte A._____ eine Tatbeteiligung der Mitbe-

schuldigten G._____, indem er anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Konfronta-

tionsschlusseinvernahme vom 9. April 2020 geltend machte, dies alles zusammen 

mit dem Mitbeschuldigten H._____ gemacht zu haben. Die Mitbeschuldigte 

G._____ sei zuhause gewesen, also im Hotel. Um alsdann die Aussage von 

H._____ zunächst als wahr zu bestätigen, wonach es möglich sei, dass sie bei 

dieser Tat (gemeint: T._____-strasse ..., K._____) im Auto gewesen sei, sie habe 

nichts davon gewusst und habe mit dieser Tat nichts zu tun, um dann zwei Seiten 

im Protokoll später geltend zu machen, er habe nicht recht zugehört und klarzu-

stellen, er sei sich ziemlich sicher, dass die Mitbeschuldigte G._____ auch beim 

erwähnten Einbruch nicht im Auto gewesen sei. Er habe vorhin nicht so gut auf-

gepasst. Er anerkenne den Vorhalt, ausser dass die Mitbeschuldigte G._____ im 

Auto dabei gewesen sein soll und dort Schmiere gestanden habe. Sie sei nicht 

mit ihnen gewesen. Er könne keine unschuldige Person (gemeint: seine Partnerin 

G._____) beschuldigen (Urk. 1/2/4 S. 4, S. 7 f., S. 10 f., S. 14 f.). Bestritten blieb 

somit die Beschädigung des Bewegungsmelders sowie die Tatbeteiligung der 

Mitbeschuldigten G._____, was anhand der Untersuchungsakten, der Aussagen 

des Mitbeschuldigten H._____ (Urk. 1/3/1/4–9; Urk. 58/1) und der Mitbeschuldig-

ten G._____ (Urk. 1/3/1+1/3/2; Urk. 58/3) sowie der vor Gericht vorgebrachten 

Argumente nach den allgemeingültigen Beweisregeln zu würdigen ist. 

 3.1. Die rechtstheoretischen Grundsätze der richterlichen Beweis- und Aus-

sagenwürdigung wurden im angefochtenen Urteil im Wesentlichen korrekt wie-

dergegeben und die Glaubwürdigkeit der drei Beschuldigten zutreffend gewürdigt. 

Es kann darauf verwiesen werden (Urk. 45 S. 9 ff. und S. 14 f.; Art. 82 Abs. 4 

StPO), mit dem Hinweis, dass die Glaubhaftigkeit der konkreten Aussage, welche 

durch methodische Analyse ihres Inhalts darauf überprüft wird, ob die auf ein be-

stimmtes Geschehen bezogenen Angaben einem tatsächlichen Erleben des Aus-

- 19 - 

sagenden entspringen, weitaus bedeutender für die Wahrheitsfindung ist (vgl. 

auch BGE 133 I 33 E. 4.3). 

 3.2. Bezüglich des heruntergeschlagenen Bewegungsmelders an der 

S._____-strasse ... in K._____ erinnerte sich der Mitbeschuldigte H._____ anläss-

lich seiner polizeilichen Befragung vom 11. März 2020 auf Nachfrage an diesen: 

"Es war ein Sensor auch mit Licht daran". A._____ (gemeint: der Beschuldigte 

A._____) habe das zerstört (act. D1/3/7 S. 5). Anlässlich der staatsanwaltschaftli-

chen Konfrontationseinvernahme vom 9. April 2020, meinte er in Anwesenheit 

des Beschuldigten A._____ dann, es sei möglich, dass dieser den Bewegungs-

melder von der Decke gerissen habe (Urk. 1/2/4 S. 6). Es ist nicht ersichtlich, 

weshalb H._____ seinen Kollegen damit zu Unrecht hätte belasten sollen, nach-

dem sich aus den Akten keinerlei gegenseitigen Schuldzuweisungen ergeben. 

Seine Darstellung entspricht darüber hinaus auch der unbestrittenen Rollenvertei-

lung bei der Beschädigung der beiden Fenster in K._____ und J._____ ZH, wo-

nach der Beschuldigte A._____ jeweils vor-ausschritt, während H._____ daneben 

noch aufpasste, bevor auch er sich ins Gebäudeinnere folgte. Die schlichte Be-

streitung der Sachbeschädigung ist daher wenig überzeugend, zumal der Be-

schuldigte auch nicht geltend machte, der Mitbeschuldigte H._____ habe den 

Bewegungsmelder heruntergeschlagen. Angesichts des anerkannten und erstell-

ten Vorgehens bei den Einbruchdiebstählen und der insgesamt glaubhaften 

Sachverhaltsdarstellung von H._____ ist es als erstellt zu erachten, dass der Be-

schuldigte neben der Beschädigung der beiden Fenster auch den Bewegungs-

melder heruntergeschlagen hat. Nachdem die Beschuldigten anerkanntermassen 

als Bandenmitglieder arbeitsteilig in Mittäterschaft gehandelt haben, erweist es 

sich letztlich ohnehin als unwesentlich, wer von ihnen den Bewegungsmelder 

herunterschlug. 

 3.3. Dass auf die widersprüchlichen unglaubhaften Angaben der drei Mitbe-

schuldigten zum Grund ihres Aufenthaltes in der Schweiz nicht abgestellt werden 

kann, wurde bereits erwogen (Erw. II.2.5.2.). Eine genauere Betrachtung der wei-

teren Aussagen der Mitbeschuldigten G._____ ergibt, dass diese auch hinsichtlich 

der einzelnen Aufenthaltsorte nicht die Wahrheit sagte, soweit sie dazu Angaben 

- 20 - 

machte. So verneinte sie die Frage, ob sie noch an weiteren Orten als in U._____ 

ZH übernachtet hätten, wahrheitswidrig (Urk. 1/3/1 S. 3), obwohl sie vom 12. bis 

13. Februar 2020 nachweislich ein Zimmer im Hotel O._____ in K._____ gebucht 

hatten (Urk. 1/1/10, S. 4 u.; Urk. 1/3/4 S. 6). Auf entsprechenden Vorhalt meinte 

sie dazu bloss, sich nicht daran zu erinnern (Urk. 1/3/1 S. 3). Dass dies in Über-

einstimmung mit der vorinstanzlichen Beweiswürdigung (Urk. 45 S. 16 f.; Art. 82 

Abs. 4 StPO) wiederum völlig unglaubhaft ist, nachdem die Befragung bloss einen 

Tag nach dem betreffenden Aufenthalt stattfand, versteht sich von selbst. Hinzu-

kommt, dass die weiteren Aufenthaltsorte der drei Mitbeschuldigten zwischen 

dem 9. Februar 2020, 13:36 Uhr (Foto am Bootshafen N._____), bis zum 

12. Februar 2020 (Übernachtung auf den 13. Februar 2020 im Hotel O._____ in 

K._____), unbekannt blieben (vorstehend, Erw. II.2.5.1.), mithin weder die Mitbe-

schuldigte G._____ noch die beiden anderen Mitbeschuldigten Angaben dazu 

machten. Als nicht weniger unglaubhaft erweist sich die Beteuerung der Mitbe-

schuldigten G._____, sie habe nach der gemeinsamen Einreise mit ihrem Freund 

A._____ und dessen Bekannten H._____ am Abend des 8. Februars 2020 in der 

Schweiz lediglich verschiedene Orte besucht und Ferien verbracht, während 

H._____ und A._____ – von ihr angeblich völlig unbemerkt – alsbald in drei 

Wohnhäuser einbrachen. Dass dieser Beteuerung keinen Glauben zu schenken 

ist, ergibt sich ferner aus dem Umstand, dass bei der Verhaftung aus ihrem 

Portemonnaie und aus ihrer roten Jacke diverse Schmuckstücke (Collier, Arm-

band, Halskette, alle goldgelb, Brosche, gold, Ohrschmuck, Damenuhr, Broschen, 

diverse Fingerringe, teilweise weissgold, etc.) und zwei Silberbarren und damit ein 

Teil der Beute bei ihr sichergestellt wurde (vgl. Urk. 1/5/5–8). Die zwei Silberbar-

ren befanden sich in ihrem Portemonnaie und stammen nachweislich aus dem 

Einbruchdiebstahl an der T._____-strasse ... in K._____. Auf entsprechenden 

Vorhalt anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Konfrontationseinvernahme vom 

9. April 2020 meinte sie dazu lakonisch (Urk. 1/2/4 S. 8 ff.), sie wisse nicht, wie 

diese Sachen in ihre Jacke gekommen seien. Möglicherweise könnten die ande-

ren beiden Beschuldigten auf diese Frage antworten. Sie habe nichts gewusst. 

Sie sei nicht dabei gewesen. Sie sei im Hotel gewesen. 

- 21 - 

 3.4. Weitere Hinweise für eine Beteiligung der Mitbeschuldigten G._____ an 

den Einbruchdiebstählen ergeben sich schliesslich durch die nachfolgend wieder-

gegebenen und gewürdigten Aussagen der Beschuldigten A._____ und H._____ 

zur Frage einer Beteiligung von G._____, wobei der Beschuldigte A._____ zur 

Sache weitgehend, vor Vorinstanz gänzlich, vom Aussageverweigerungsrecht 

Gebrauch machte (Urk. 1/3/4 S. 2 f.; Urk. 1/3/6 S. 2; Urk. 64/2). Soweit er Aussa-

gen zur Beteiligung seiner Lebenspartnerin machte, wurden diese bereits wieder-

gegeben (Erw. III.3.). Seine offenkundigen Entlastungsversuche der Mitbeschul-

digten G._____ fallen durch ein unstetes widersprüchliches Aussageverhalten auf 

und sind wenig überzeugend. 

 3.4.1. Der Mitbeschuldigte H._____ führte anlässlich seiner ersten polizeili-

chen Befragung am Verhaftstag auf die Frage, ob die Frau nicht beteiligt gewesen 

sei, zunächst aus: "Nein. Sie hat damit nichts zu tun." Auf den Vorhalt, wonach 

bei der Verhaftung in deren Jacke ein Säcklein mit Goldschmuck gefunden wor-

den sei, meinte er, deren Ehemann A._____ (gemeint: der Beschuldigte A._____) 

habe ihr dies gegeben. Die hätten gemeinsames Gepäck gehabt (Urk. 1/3/4 S. 4). 

Und auf die Frage, ob die Frau von A._____ jeweils auch mit dabei gewesen sei, 

als sie eingebrochen hätten, gab er unmissverständlich und vorbehaltlos zu Pro-

tokoll: "Sie war im Auto mit dabei. Sie ist jeweils im Auto zurückgeblieben." Und 

auf weitere Frage, ob sie gewusst habe, dass sie beide einbrechen: "Ja. Sie 

wusste das." (Urk. 1/3/4 S. 5). Auch anlässlich der tags darauf durchgeführten 

staatsanwaltschaftlichen Hafteinvernahme gab er erneut zu Protokoll: "Sie blieb 

immer im Auto." (Urk. 1/3/6 S. 3). Als er am 11. März 2020 polizeilich zum Ein-

bruchdiebstahl an der S._____-strasse ... in K._____ befragt wurde, erklärte er 

dann plötzlich abweichend zu seinen früheren Aussagen, die Mitbeschuldigte 

G._____ sei zu diesem Zeitpunkt im Hotel gewesen. Und auf die Frage, was sie 

von diesem Einbruch gewusst habe, sagte er: "Nichts." (Urk. 1/3/7 S. 5). Zum 

Einbruchdiebstahl in das Wohnhaus an der T._____-strasse ... in K._____ ge-

fragt, ob der Mitbeschuldigten G._____ erzählt worden sei, was er und A._____ 

(Beschuldigter A._____) dort gemacht hätten, antwortete er mit "Nein." (ebenda, 

S. 6). Sie habe es herausgefunden, aber nicht genau gewusst, was sie gemacht 

hätten. Sie habe es erst später herausgefunden, nachdem es schon passiert sei. 

- 22 - 

Die Mitbeschuldigte G._____ habe sie demnach nicht davon abhalten können 

(ebenda, S. 7). 

 3.4.2. Anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Konfrontationseinvernahme 

vom 9. April 2020 erklärte der Mitbeschuldigte H._____ zum Einbruchdiebstahl in 

J._____ ZH befragt, die Mitbeschuldigte G._____ sei nicht mit ihnen dabei gewe-

sen, während diese selbst weinend beklagte, seit zwei Monaten zu Unrecht be-

schuldigt zu werden, obwohl sie nichts gemacht habe (Urk. 1/2/4 S. 4). Auch be-

züglich des Einbruchdiebstahls an der S._____-strasse ... in K._____ gab der 

Mitbeschuldigte H._____ nun im Widerspruch zu seinen ersten polizeilichen Aus-

sagen, wonach sie immer im Auto dabei gewesen sei (Urk. 1/2/1 S. 5; Urk. 1/2/3 

S. 3), zu Protokoll, diese sei im Hotel gewesen. Sie sei nicht mit ihnen gewesen 

(Urk. 1/3/7 S. 5). Auf Vorhalt seiner früheren Belastung relativierte er alsdann er-

neut abweichend, sie sei zwar bei einer Tat im Auto gewesen, habe aber nicht 

gewusst, was sie machten. Bei einer Tat sei sie im Hotel gewesen. Sie sei nicht 

immer dabei gewesen. Sie habe auch im Hotel gewartet. Erst später habe sie es 

gewusst, weil sie das Deliktsgut gesehen habe (ebenda, S. 5 f.), was diese freilich 

bestreitet. Und der Beschuldigte A._____, Lebenspartner der Mitbeschuldigten 

G._____, gab auf entsprechende Frage zu Protokoll, sie sei zuhause gewesen, 

also im Hotel (Urk. 1/2/4 S. 7 f.). Bezüglich des Einbruchdiebstahls an der 

T._____-strasse ... erklärte er, sie sei bei dieser Tat im Auto gewesen, habe aber 

nichts gewusst und mit dieser Tat nichts zu tun (Urk. 1/2/8 S. 7 f.). Sie selbst 

machte derweil erneut geltend, sie sei im Hotelzimmer gewesen. Sie sei von Zü-

rich nach K._____ im Auto gewesen und dann ins Hotel gegangen. Sie habe bei 

keinem Einbruch im Auto gewartet (ebenda, S. 8). 

 3.4.3. Vor Vorinstanz erklärte der Mitbeschuldigte H._____ alsdann, er habe 

von Anfang an gesagt, dass die Mitbeschuldigte G._____ im Auto gewesen sei 

(Urk. 58/1 S. 2), was von ihr freilich, wie erwähnt, kategorisch in Abrede gestellt 

wird, dies auch vor Vorinstanz (Urk. 58/3). Sie sage es noch einmal. Sie habe die 

Wertgegenstände nicht gesehen. Nur am Morgen, als die Polizei gekommen sei 

(Urk. 58/3 S. 2). Demgegenüber erklärte der Mitbeschuldigte H._____ vor Vo-

rinstanz weiter, er habe auch gesagt, dass sie nicht gewusst habe, was sie ge-

- 23 - 

macht hätten. Nein, sie sei nicht bei allen drei Taten im Auto gewesen, sondern 

bei einer Tat. Er könne sich nicht mehr genau erinnern, bei welcher Tat. Aber es 

sei eine von zwei Taten, welche am selben Abend begangen worden seien. Ja, es 

sei in K._____ gewesen. Er könne aber nicht mehr sagen, um welche Tat es ge-

he. Er wisse, dass sie einmal im Auto gewesen sei. Er wisse nicht, wie es komme, 

dass sie gestohlene Wertgegenstände in ihren Jackentaschen und im Portemon-

naie gehabt habe (Urk. 58/1 S. 2 f.). 

 3.4.4. Nachdem die beiden Einbruchdiebstähle in K._____ örtlich bloss we-

nige hundert Meter auseinanderlagen und (auch laut wiederholten Angaben des 

Mitbeschuldigten H._____: Urk. 1/2/1 S. 4 f.; Urk. 1/2/4 S. 6; Urk. 33 S. 2) am sel-

ben Abend nach 18 Uhr verübt wurden, erweist sich dessen teilweiser Entlas-

tungsversuch, wonach die Mitbeschuldigte G._____ bloss bei einem Einbruch-

diebstahl in K._____ im Auto gewartet habe, ebenfalls als wenig glaubhaft, wes-

halb auch wegen der damit nicht in Einklang zu bringenden Darstellung von 

G._____ selbst nicht darauf abgestellt werden kann. 

 3.5. Bereits die Vorinstanz hat die widersprüchlichen Angaben des Mitbe-

schuldigten H._____ zum Tatbeitrag der Mitbeschuldigten G._____ mit überzeu-

gender Begründung zutreffend gewürdigt. Es kann vollumfänglich darauf verwie-

sen werden (Urk. 45 S. 17 ff., insbes. auch S. 24 ff.). Es fehlt an einer plausiblen 

Erklärung dafür, weshalb er diese anlässlich seiner ersten beiden Befragungen zu 

Unrecht der jeweiligen Anwesenheit im Auto hätte bezichtigen sollen. Dass er 

seine möglicherweise etwas unbedachten anfänglichen Zugaben und Belastun-

gen später und insbesondere in der direkten Konfrontation mit der Mitbeschuldig-

ten G._____ und mit deren Freund, dem Beschuldigten A._____, zu relativieren 

versuchte, leuchtet dagegen ein. Angesichts der bereits eingehend dargelegten 

gesamten Tatumstände und der Umstände der gemeinsamen Einreise und des 

knapp einwöchigen Aufenthaltes bis zur Verhaftung (vgl. Erw. II.2.5. ff., insbes. 

2.5.8.), sowie des bei der Mitbeschuldigten G._____ persönlich sichergestellten 

Deliktsgutes, bestehen starke Hinweise auf eine Tatbeteiligung der Mitbeschuldig-

ten G._____. Die Frage ist letztlich jedoch offenzulassen, da mit vorliegenden Ur-

teil nicht die Schuldfrage bezüglich der Mitbeschuldigten G._____ zu klären ist.  

- 24 - 

IV. Rechtliche Würdigung 

 1. Die Staatsanwaltschaft hat das Verhalten des Beschuldigten A._____ als 

bandenmässiger Diebstahl im Sinne von Art. 139 Ziff. 3 Abs. 2 StGB, als mehrfa-

che Sachbeschädigung im Sinne von Art. 144 Abs. 1 StGB und als mehrfachen 

Hausfriedensbruch im Sinne von Art. 186 StGB gewürdigt (Urk. 11 S. 6). Die Vor-

instanz hat ihn in diesem Sinne schuldig gesprochen (Urk. 45 S. 33 und S. 47). 

Der Beschuldigte verlangt mit seiner Berufung einen Freispruch infolge Unver-

wertbarkeit der Beweismittel. Die rechtliche Würdigung wurde nicht beanstandet. 

Die Staatsanwaltschaft hat die Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils beantragt. 

 2. Sowohl der Beschuldigte A._____ als auch der Mitbeschuldigte H._____ 

hatten sich auf staatsanwaltschaftlichen Schlussvorhalt im Beisein ihrer Verteidi-

gungen vorbehaltlos dieser Bestimmungen für schuldig erklärt (Urk. 1/2/8 S. 18). 

Im vorin-stanzlichen Urteil wurden die gesetzlichen Bestimmungen der Tatbe-

stände des Diebstahls, der Sachbeschädigung und des Hausfriedensbruches 

samt des qualifizierten Tatbestandsmerkmales der Bandenmässigkeit alsdann 

korrekt wiedergegeben, zutreffend auf die betreffende Bundesgerichtspraxis und 

Lehre hingewiesen und den erstellten Sachverhalt mit überzeugender Begrün-

dung unter die jeweiligen Gesetzesbestimmungen subsumiert (Urk. 45 S. 29 ff.). 

Es kann vollumfänglich darauf verwiesen werden (Art. 82 Abs. 4 StPO). 

 3. Es bleibt bloss nochmals hervorzuheben, dass gemäss erstelltem Sach-

verhalt Bandenmässigkeit nach bundesgerichtlicher Rechtsprechung vorliegt, 

wenn zwei oder mehrere Täter sich mit dem ausdrücklich oder konkludent geäus-

serten Willen zusammenfinden, inskünftig zur Verübung mehrerer selbständiger 

oder im Einzelnen möglicherweise noch unbestimmter Straftaten zusammenzu-

wirken, wobei der ausdrücklich oder konkludent manifestierte Wille, im erwähnten 

Sinne zusammenzuwirken, entscheidend ist (BGE 124 IV 86 E. 2b; Niggli/Riedo, 

in: Basler Kommentar Strafrecht II, 4. Auflage 2019, N 118 ff. zu Art. 139 StGB). 

 3.1. Gemäss erstelltem Anklagesachverhalt führt bereits das eingestandene 

arbeitsteilige Zusammenwirken der beiden Beschuldigten A._____ und H._____ 

- 25 - 

zur Erfüllung des Qualifikationsmerkmals der Bandenmässigkeit, unabhängig da-

von, ob die Mitbeschuldigte G._____ als Mittäterin zu qualifizieren ist oder nicht. 

 3.2. Die zwei Beschuldigten hatten sich mithin zusammengefunden, um in 

dieser Konstellation Einbruchsdiebstähle zu verüben und sich dadurch unrecht-

mässig zu bereichern. Ihr arbeitsteiliges Vorgehen zeugt vom einem klassischen 

bandenmässigen Handeln. Die Beschuldigten A._____ und H._____ haben sich 

somit als Mitglieder einer Bande erwiesen, welche in dieser Zusammensetzung in 

die Schweiz einreiste, um mittäterschaftlich Diebstähle zu begehen, womit sie 

sich in objektiver und subjektiver Hinsicht des bandenmässigen Diebstahls im 

Sinne von Art. 139 Ziff. 3 Abs. 2 StGB schuldig gemacht haben. 

 4. Durch das Einschlagen dieses Kellerfensters wurde ein Sachschaden von 

ca. Fr. 500.– verursacht. Beim Einbruchsdiebstahl an der S._____-strasse in 

K._____ brach der Beschuldigte A._____ ein Fenster auf und schlug einen an der 

Decke des Sitzplatzes der Liegenschaft angebrachten Bewegungsmelder herun-

ter. Dadurch verursachte er einen Sachschaden von insgesamt ca. Fr. 1'000.–. 

Da die drei Einbruchsdiebstähle in Mittäterschaft begangen wurden, sind die not-

wendigen deliktischen Handlungen des Beschuldigten A._____ (Begleitdelikte), 

welche in direktem Zusammenhang mit den Einbruchsdiebstählen standen, auch 

dem Mitbeschuldigten H._____ zuzurechnen, als ob sie diese selbst begangen 

hätten. Somit hat sich auch der Beschuldigte A._____ der mehrfachen Sachbe-

schädigung schuldig gemacht. 

 5. Die Beschuldigten A._____ und H._____ betraten bei allen drei Einbruch-

diebstählen jeweils gegen den Willen der Inhaber des Hausrechts die Grundstü-

cke derselben und drangen in die jeweiligen Häuser ein, womit sie in objektiver 

und subjektiver Hinsicht den Tatbestand des Hausfriedensbruchs erfüllt haben. 

 6. Da beim Beschuldigten A._____ weder Rechtfertigungs- und Schuldaus-

schlussgründe gegeben sind, ist er anklagegemäss 

− des bandenmässigen Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB in Ver-

bindung mit Art. 139 Ziff. 3 Abs. 2 StGB 

- 26 - 

− der mehrfachen Sachbeschädigung im Sinne von Art. 144 Abs. 1 StGB so-

wie 

− des mehrfachen Hausfriedensbruchs im Sinne von Art. 186 StGB 

schuldig zu sprechen. 

V. Strafzumessung 

 1. Die Staatsanwaltschaft beantragte mit ihrer Anklageschrift eine Bestra-

fung des Beschuldigten A._____ mit einer – angesichts der vom Tatbestand be-

reits geforderten Mindeststrafe von 6 Monaten Freiheitsstrafe und einem oberen 

ordentlichen Strafrahmen von 10 Jahren Freiheitsstrafe – tiefen Freiheitsstrafe 

von 10 Monaten und erhob alsdann Anklage beim Einzelgericht (Urk. 11 S. 7), 

welches noch einen Monat unter diese Strafe ging und den Beschuldigten 

A._____ mit 9 Monaten Freiheitsstrafe bestrafte (Urk. 45 S. 47). Nachdem der 

Beschuldigte Berufung erhob, verzichtete die Staatsanwaltschaft auf eine An-

schlussberufung, beantragte die Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils und er-

klärte, sich am weiteren Verfahren nicht mehr aktiv zu beteiligen (Urk. 50). Da die 

Staatsanwaltschaft kein Rechtsmittel ergriffen hat, ist daher das Verschlechte-

rungsverbot (Verbot der reformatio in peius) zu beachten und eine strengere Be-

strafung durch die Berufungsinstanz, obwohl angezeigt, von vorherein gesetzlich 

verwehrt (Art. 391 Abs. 2 StPO). Der Beschuldigte beantragte einen Freispruch 

(Urk. 46 S. 3). 

 2. Die rechtlichen Vorgaben und Kriterien der Strafzumessung mit der Un-

terscheidung von Tatkomponente und Täterkomponente wurden im vorinstanzli-

chen Urteil unter Hinweis auf Rechtsprechung und Lehre korrekt wiedergegeben 

und der massgebliche Strafrahmen des schwersten Deliktes (bandenmässiger 

Diebstahl) korrekt mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu 10 Jahren 

(Art. 139 Ziff. 3 Abs. 1 und 2 StGB) abgesteckt (Urk. 45 S. 33 ff.). Dies braucht 

nicht wiederholt zu werden. 

 3. Darüber hinaus hat das Bundesgericht die Grundsätze der Strafzumes-

sung nach Art. 47 ff. StGB und die an sie gestellten Begründungsanforderungen 

- 27 - 

wiederholt dargelegt (BGE 136 IV 55 E. 5.4 ff. S. 59 ff. mit Hinweisen). Entspre-

chendes gilt für die Bildung der Einsatz- und der Gesamtstrafe nach Art. 49 Abs. 1 

StGB in Anwendung des Asperationsprinzips (BGE 144 IV 313 E. 1.1 S. 316 ff., 

217 E. 2.2 und E. 3 S. 219 ff.; 141 IV 61 E. 6.1.2 S. 67 f.; je mit Hinweisen). 

 3.1. Die Bildung einer Gesamtstrafe ist nur bei gleichartigen Strafen mög-

lich. Ungleichartige Strafen sind kumulativ zu verhängen, da das Asperations-

prinzip nur greift, wenn mehrere gleichartige Strafen ausgesprochen werden. 

Mehrere gleichartige Strafen liegen vor, wenn das Gericht im konkreten Fall für 

jeden einzelnen Normverstoss gleichartige Strafen ausfällen würde. Dass die 

anzuwendenden Strafbestimmungen abstrakt gleichartige Strafen androhen, 

genügt nicht (BGE 142 IV 265 E. 2.3.2 S. 267 f.; 138 IV 120 E. 5.2 S. 122 f.). 

 3.2. Das Bundesgericht unterstreicht in seiner jüngeren Rechtsprechung 

zudem, dass Art. 49 Abs. 1 StGB keine Ausnahme von der konkreten Methode 

erlaubt. Es schliesst die Ausfällung einer Einheitsstrafe im Sinne einer Ge-

samtbetrachtung aus (BGE 144 IV 217 E. 3.5.4 S. 235 f. mit Hinweisen). Diese 

Rechtsprechung wurde wiederholt bestätigt (BGE 144 IV 313 E. 1.1.2 S. 317 f. 

und Urteile 6B_712/2018 vom 18. Dezember 2019 E. 3.1; 6B_1033/2019 vom 

4. Dezember 2019 E. 5.2 und 5.3; 6B_166/2019 vom 6. August 2019 E. 3.2.4; 

6B_409/2018 vom 7. Juni 2019 E. 2.3; 6B_884/2018 vom 5. Februar 2019 

E. 1.2.2). Demnach sind auch vorliegend nach der "konkreten Methode" für 

sämtliche Delikte gedanklich Einzelstrafen zu bilden. Indessen untersagt das 

Verbot der reformatio in peius, für die beiden Vergehen Sachbeschädigung 

und Hausfriedensbruch nunmehr zusätzlich kumulativ noch separate Geldstra-

fen auszufällen, obwohl dies angesichts der Tatschwere dieser beiden Delikte 

und dem Umstand, dass die Geldstrafe die Regelsanktion darstelltl, angezeigt 

wäre, jedoch – wie noch aufzuzeigen sein wird – für den bandenmässigen 

Diebstahl allein eine Freiheitsstrafe von über 9 Monaten angemessen er-

scheint.  

 3.3. Als Strafschärfungsgründe sind Tatmehrheit (Sachbeschädigung und 

Hausfriedensbruch) und mehrfache Tatbegehung bei diesen beiden Tatbeständen 

gegeben. Strafmilderungsgründe liegen keine vor. Der ordentliche Strafrahmen ist 

- 28 - 

nur zu verlassen, wenn aussergewöhnliche Umstände vorliegen und die für die 

betreffende Tat angedrohte Strafe im konkreten Fall zu hart oder zu milde er-

scheint. Ein Verlassen des Strafrahmens kommt vorliegend nicht in Betracht. Die 

Strafschärfungsgründe sind innerhalb des ordentlichen Strafrahmens straferhö-

hend zu gewichten. 

 4. Nachfolgend sind die Tatkomponenten des bandenmässigen Diebstahls, 

der mehrfachen Sachbeschädigung und des mehrfachen Hausfriedensbruches zu 

gewichten. 

 4.1. Bandenmässiger Diebstahl 

 4.1.1. Bei der objektiven Tatschwere des bandenmässigen Diebstahls ist zu 

berücksichtigen, dass sich die drei Einbruchdiebstähle vom Tatvorgehen und den 

Tatfolgen her kaum unterscheiden, zumal die genaue Höhe des in den einzelnen 

Objekten verursachten Schadens von insgesamt mindestens Fr. 1'500.– und des 

erbeuteten Deliktsgutes von – soweit überhaupt bekannt und bezifferbar – im Be-

trage von mindestens Fr. 8'450.–, zufällig ist, so auch der Umstand, dass die Kel-

lertüre des Wohnhauses T._____-strasse ... in K._____ unverschlossen war. Hät-

ten die Beschuldigten weitere Wertgegenstände vorgefunden, hätten sie diese mit 

Sicherheit nicht zurückgelassen. Die Wohnobjekte hatten sie jeweils in ruhigen, 

wenig frequentierten Wohngegenden auskundschaftet und alsdann zwar spontan, 

aber dennoch gezielt und in zwei ganz unterschiedlichen Regionen (J._____ ZH 

und K._____) ausgewählt, was doch von einiger krimineller Energie zeugt. Die 

Beute ist insgesamt überschaubar. Verschuldenserhöhend ist indessen auch im 

Rahmen des qualifizierten, d.h. bandenmässigen Diebstahls zu gewichten, dass 

der Beschuldigte A._____ gemeinsam mit dem Mitbeschuldigten H._____ als 

Kriminaltouristen in die Schweiz einreisten, um hier Einbruchdiebstähle zu bege-

hen. Dies zeugt von einem erheblichen kriminellen Engagement. Bereits am 

4. und 5. Abend ihres Aufenthaltes begingen sie die anklagegegenständlichen 

Delikte. Bereits am 6. Tag nach ihrer Einreise wurden sie verhaftet. Die delikti-

sche Tätigkeit der drei Beschuldigten bewegte sich damit nicht am untersten Ende 

des Strafrahmens, wenngleich die Anzahl der nachgewiesenen drei Einbruchs-

diebstähle verglichen mit anderen Fällen von bandenmässigem Diebstahl über-

- 29 - 

schaubar ist. Ihr Handeln zeugt von einer Geringschätzung fremdem Eigentums. 

Die objektive Schwere des bandenmässigen Diebstahls ist (im Rahmen des quali-

fizierten Tatbestandes) insgesamt aber als noch leicht einzustufen. 

 4.1.2. Hinsichtlich der subjektiven Tatschwere ist zu berücksichtigen, dass 

die Beschuldigten A._____ und H._____ arbeitsteilig gezielt und damit direktvor-

sätzlich vorgingen. Dabei waren sie beim Durchsuchen der privaten Wohnräum-

lichkeiten der Geschädigten nicht auf spezifische Gegenstände fixiert, sondern 

generell auf möglichst wertvollen Schmuck, Uhren, Silberbesteck und andere 

Wertgegenstände, um sich mit diesen zu bereichern. Da bei ihnen keinerlei wirt-

schaftliche Bedrängnis oder Geldnot bestand, lagen ausschliesslich geldwerte 

Motive vor. Sie wollten sich auf Kosten der Geschädigten unrechtmässig berei-

chern. Nachdem sie in England über regelmässige Erwerbseinkünfte verfügten, 

wäre es ihnen ohne weiteres möglich gewesen, sich mit diesen legalen Mitteln zu 

begnügen. Verschuldensmindernd zu berücksichtigende Faktoren liegen nicht 

vor. 

 4.1.3. Es bleibt daher bei allen drei Einbruchdiebstählen bei einem im Rah-

men des qualifizierten Diebstahls (Bandenmässigkeit) insgesamt noch leichten 

Verschulden. Für jeden der drei Diebstähle ist daher eine hypothetische Einsatz-

strafe von 7 Monaten auszufällen. Dem Asperationsprinzip Rechnung tragend, er-

scheint es angemessen, die Ersteinsatzstrafe von 7 Monaten für die beiden weite-

ren Diebstähle um je 4 Monate zu erhöhen. Für den bandenmässigen Diebstahl 

ist daher gesamthaft betrachtet eine Freiheitsstrafe von 15 Monaten auszufällen. 

 4.2. Mehrfache Sachbeschädigung 

 4.2.1. Bei der objektiven Tatschwere der Sachbeschädigung ist zu gewich-

ten, das diese mehrfach erfolgte, insgesamt aber keinen grossen Vermögens-

schaden verursachte, was allerdings nicht in erster Linie den Beschuldigten zuzu-

rechnen ist, sondern eher dem zufälligen Umstand, dass sie innerhalb der Wohn-

objekte keine weiteren Zugangshindernisse zu überwinden hatten. Dies zeigt sich 

exemplarisch beim Einbruch an der T._____-strasse in K._____, als sie sich Zu-

- 30 - 

gang durch die unverschlossene Kellertüre verschafften, ohne Sachschaden an-

zurichten. 

 4.2.2. Was die subjektive Tatschwere anbelangt, ist dem Umstand Rech-

nung zu tragen, dass die Verursachung von Schaden Mittel zum Zweck war. Das 

Verursachen des Schadens war nicht ihr Handlungsziel. Sie nahmen einen sol-

chen aber in Kauf, um die Diebstähle begehen zu können. Bezüglich der Beweg-

gründe kann auf das beim bandenmässigen Diebstahl Erwogene verwiesen wer-

den. Dennoch gingen sie insofern gezielt und damit vorsätzlich vor, als sie teils 

unter Verwendung von einfacherem Werkzeug (Schraubenzieher) vorgingen. 

 4.2.3. Das Verschulden bei den mehrfachen Sachbeschädigungen ist daher 

insgesamt als leicht einzustufen. Dem Umstand Rechnung tragend, dass es sich 

dabei um ein Begleitdelikt handelte, rechtfertigt dies eine hypothetische Einsatz-

strafe in der Grössenordnung von maximal 30 Tagessätzen Geldstrafe.  

 4.3. Mehrfacher Hausfriedensbruch 

 4.3.1. Bezüglich der objektiven Tatschwere beim Hausfriedensbruch ist wie-

derum zu gewichten, dass dieser mehrfach, d.h. in drei private Wohnobjekte er-

folgte. Dabei nahmen die Beschuldigten keinerlei Rücksicht und betraten gegen 

den Willen der Geschädigten nicht nur deren Grundstücke, sondern im Hausin-

nern auch die privaten Wohnräume für so lange Zeit, wie sie für das Durchforsten 

der Räume und Möbel nach Wertgegenständen benötigten, nicht länger, d.h. nicht 

allzu lange. Die Privatsphäre und das Sicherheitsgefühl wurden durch das Vorge-

hen der Beschuldigten jedoch erheblich beeinträchtigt. 

 4.3.2. Hinsichtlich der subjektiven Tatschwere ist direktvorsätzliches Han-

deln und Geringschätzung von fremdem Hausrecht zu berücksichtigen. Bezüglich 

der Beweggründe kann wiederum auf das beim bandenmässigen Diebstahl Er-

wogene verwiesen werden. 

 4.3.3. Das Verschulden erweist sich als nicht mehr leicht, auch wenn es sich 

um ein Begleitdelikt zum bandenmässigen Diebstahl handelt. Einzeln betrachtet 

wären für die drei Hausfriedensbrüche Einsatzstrafen von je 120 Tagessätzen 

- 31 - 

Geldstrafe angemessen. Unter Berücksichtigung des Asperationsprinzips wäre 

daher für die Hausfriedensbrüche allein eine Geldstrafe von 180 Tagessätzen 

Geldstrafe auszufällen. 

 4.4. Nach dem Erwogenen wäre neben einer Freiheitsstrafe von 15 Monaten 

für den bandenmässigen Diebstahl zusätzlich die maximal mögliche Geldstrafe 

von 180 Tagessätzen für die Begleitdelikte auszufällen (vgl. dazu aber nachfol-

gend Erw. V.6.).  

 5. Bei der Würdigung der Täterkomponente kann die verschuldensange-

messene Strafe aufgrund von Umständen, die mit der Tat grundsätzlich nichts zu 

tun haben, erhöht oder herabgesetzt werden. Massgebend hierfür sind im We-

sentlichen täterbezogene Komponenten, wie die persönlichen Verhältnisse, Vor-

strafen, Leumund, Strafempfindlichkeit und Nachtatverhalten, wie Geständnis, 

Einsicht, Reue etc. (Heimgartner, in: Donatsch/Heimgartner/Isenring/Weder, StGB 

Kommentar, 20. Auflage, Zürich 2018, N 14 ff. zu Art. 47 StGB). 

 5.1. Über den Beschuldigten A._____ ist bekannt, dass er am tt. August 

1989 in der Stadt V._____ im Kreis W._____, Rumänien, geboren und aufge-

wachsen ist. Er habe die obligatorische Schule und anschliessend das Gymnasi-

um besucht. Seit ca. einem Jahr habe er mit seiner Partnerin, der Mitbeschuldig-

ten G._____, zusammen in England gelebt. Inzwischen hätten sie ein wenige Mo-

nate altes Kind. Seine Eltern seien schon seit seiner Kindheit geschieden und 

seine zwei Brüder lebten in England. Zu seinen wirtschaftlichen Verhältnissen gab 

er an, in England zu leben, aber gerade in Rumänien in den Ferien gewesen zu 

sein. Er habe in England eine Arbeitsbewilligung. Er mache das Management und 

koordiniere Auslieferungen von Kurieren für Amazon. Sein monatliches Einkom-

men betrage GBP 4'400.–. Er habe die Firma P._____ und zwei Angestellte. Er 

sei kein reicher Mensch, aber arbeite schon ca. sechs Jahre in England und habe 

Geld auf der Bank. Schulden habe er nur für die Finanzierungen für den Liefer-

wagen und das private Auto (Urk. 1/2/1 S. 1 f.; Urk. 1/2/5 S. 2 f.). 

- 32 - 

 5.2. Aus seiner Biographie und den persönlichen Verhältnissen des Be-

schuldigten A._____ ergeben sich weder straferhöhende noch strafmindernde 

Faktoren. 

 5.3. Der Beschuldigte A._____ hat weder in der Schweiz, in Deutschland 

und Italien, noch in Rumänien Vorstrafen (Urk. 1/10/1-4). Auch daraus lässt sich 

keine strafmassrelevante Wirkung ableiten, da Vorstrafenlosigkeit neutral zu wer-

ten ist (BGE 136 IV 1). 

 5.4. Beim Nachtatverhalten ist dem Verhalten des Täters nach der Tat und 

im Strafverfahren Rechnung zu tragen. Ein Geständnis, das kooperative Verhal-

ten eines Täters bei der Aufklärung von Straftaten sowie die Einsicht und Reue 

wirken strafmindernd. Umfangreiche und prozessentscheidende Geständnisse 

können eine Strafreduktion von bis zu einem Drittel bewirken (BGE 121 IV 202 

E. 2d/cc). Der Grad der Strafminderung hängt aber insbesondere davon ab, in 

welchem Stadium des Verfahrens das Geständnis erfolgte. Ein Geständnis kann 

bei der Analyse des Nachtatverhaltens im Rahmen der Strafzumessung somit zu-

gunsten des Täters berücksichtigt werden, wenn es Ausdruck von Einsicht und 

Reue ist. 

 5.4.1. Ein Verzicht auf Strafminderung kann sich demgegenüber aufdrän-

gen, wenn das Geständnis die Strafverfolgung nicht erleichtert hat, namentlich 

weil der Täter nur aufgrund einer erdrückenden Beweislage oder erst nach Ausfäl-

lung des erstinstanzlichen Urteils gestand (Urteil des Bundesgerichts 

6B_426/2010 vom 22. Juli 2010 E. 1.5). In der Nichtanfechtung von Schuldsprü-

chen kann gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung kein Geständnis erblickt 

werden, welches eine Strafreduktion rechtfertigen würde (Urteil des Bundesge-

richts 6B_24/2012 vom 19. April 2012 E. 2.4.4). Entsprechendes gilt, wenn Ne-

benpunkte, wie die Verpflichtung zu Schadenersatzzahlungen, im Berufungsver-

fahren anerkannt werden. Zudem hat der Täter mit der blossen Anerkennung des 

Schadens noch keine besonderen Einschränkungen aufsichgenommen und kei-

nen greifbaren Beweis seiner Reue erbracht (vgl. Art. 48 lit. d StGB; Urteile des 

Bundesgerichts 6B_853/2013 vom 20. November 2014 E. 2.4.7 und 6B_680/2012 

vom 11. Januar 2013 E. 2.1). 

- 33 - 

 5.4.2. Die bundesgerichtliche Praxis zeigt, dass nur ein ausgesprochen posi-

tives Nachtatverhalten zu einer maximalen Strafreduktion von einem Drittel führen 

kann. Zu einem solchen gehört ein umfassendes Geständnis von allem Anfang an 

und aus eigenem Antrieb, also nicht erst auf konkrete Vorwürfe hin oder nach 

Vorlage entsprechender Beweise oder gar erst nach Ergehen eines erstinstanzli-

chen Schuldspruches. Ferner gehört kooperatives Verhalten in der Untersuchung 

dazu, wenn beispielsweise aufgrund des Verhaltens eines Beschuldigten weitere 

Delikte aufgeklärt oder Mittäter zur Rechenschaft gezogen werden können, was 

ohne sein kooperatives Mitwirken nicht möglich gewesen wäre. Schliesslich ge-

hört Einsicht ins Unrecht der Tat und Reue dazu. Nur wenn all diese Faktoren er-

füllt sind, kann eine Strafreduktion von einem Drittel erfolgen. Fehlen einzelne 

Elemente, ist die Strafe entsprechend weniger stark zu mindern (WIPRÄCHTI-

GER/KELLER, in: Basler Kommentar Strafrecht I, 4. Auflage 2019, N 169 ff. zu 

Art. 47 StGB). 

 5.4.3. Der Beschuldigte A._____ hat ausser in der staatsanwaltschaftlichen 

Konfrontationsschlusseinvernahme vom 9. April 2020 zur Sache im Wesentlichen 

stets, so auch vor Vorinstanz, vom Aussageverweigerungsrecht Gebrauch ge-

macht. Dies gereicht ihm nicht zum Nachteil, berechtigt aber auch nicht zu einer 

Strafminderung. Anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Konfrontationsschluss-

einvernahme legte er dagegen ein weitgehendes, wenn auch nicht vollständiges 

Geständnis ab, welches er weder vor Vorinstanz noch im Berufungsverfahren re-

lativierte oder widerrief. Bezüglich der ihn betreffenden Tathandlungen hat er ein-

zig das Herunterreissen des Bewegungsmelders bestritten. Dies berechtigt zu ei-

ner namhaften, wenn auch nicht gleich grossen Strafreduktion wie beim Mitbe-

schuldigten H._____, der von allem Anfang an vollumfänglich geständig war. Ins-

gesamt ist beim Beschuldigten A._____ somit eine Strafminderung von rund ei-

nem Viertel zu gewähren. 

 6. Die hypothetische Einsatzstrafe von 15 Monaten Freiheitsstrafe ist auf-

grund des positiven Nachtatverhaltens somit auf rund 11 Monate Freiheitsstrafe 

und die Geldstrafe auf rund 140 Tagessätze zu reduzieren. Nachdem indessen 

das Verschlechterungsverbot zu berücksichtigen ist, hat es ohnehin bei der vor-

- 34 - 

instanzlich verhängten Freiheitsstrafe von 9 Monaten zu bleiben. Daran ist die er-

standene Untersuchungshaft von 111 Tagen anzurechnen (Art. 51 StGB). 

VI.Vollzug 

 1. Nachdem die Vorinstanz den Vollzug der Freiheitsstrafe aufgeschoben 

hat, hat es aufgrund des zu beachtenden Verschlechterungsverbotes (Art. 391 

Abs. 2 StPO) damit sein Bewenden. 

 2. Die vom Vorderrichter verhängte Probezeit von 2 Jahren ist angesichts 

der unbelasteten strafrechtlichen Biographie des Beschuldigten A._____ zu be-

stätigen. Eine längere Probezeit käme aufgrund des zu beachtenden Verschlech-

terungsverbotes ohnehin nicht in Betracht. 

VII. Landesverweisung 

 1. Die Staatsanwalt beantragte mit ihrer Anklage die Ausfällung einer Lan-

desverweisung von 7 Jahren (Urk. 11 S. 7). Der Vorderrichter verhängte eine sol-

che mit einer Minimaldauer von 5 Jahren. Nachdem die Staatsanwaltschaft auch 

dagegen kein Rechtsmittel erhoben hat, ist wiederum das Verschlechterungsver-

bot zu beachten und eine allenfalls angezeigte längere Landesverweisung von 

vornherein gesetzlich ausgeschlossen (Art. 391 Abs. 2 StPO). Mit seiner Beru-

fungserklärung beantragt der Beschuldigte, es sei keine Landesverweisung anzu-

ordnen (Urk. 46 S. 3). 

 2. Wird ein Ausländer des bandenmässigen Diebstahls (Art. 139 Ziff. 3 

Abs. 2 StGB) schuldig gesprochen, so verweist ihn das urteilende Gericht gemäss 

Art. 66a Abs. 1 lit. c StGB (Katalogtat) unabhängig von der Höhe der Strafe obli-

gatorisch für 5 bis 15 Jahre aus der Schweiz. Das Gericht kann ausnahmsweise 

von einer Landesverweisung absehen, wenn diese für den Ausländer einen 

schweren persönlichen Härtefall bewirken würde und die öffentlichen Interessen 

an der Landesverweisung gegenüber den privaten Interessen des Ausländers am 

Verbleib in der Schweiz nicht überwiegen. Dabei ist der besonderen Situation von 

Ausländern Rechnung zu tragen, die in der Schweiz geboren oder aufgewachsen 

- 35 - 

sind (Art. 66a Abs. 2 StGB). Im Bereich der obligatorischen Landesverweisung 

(Art. 66a StGB) steht dem Richter somit nur ein sehr beschränkter Ermessens-

spielraum offen. Die Anwendung der Härtefallklausel soll nach dem ausdrückli-

chen Willen des Gesetzgebers auf Ausnahmefälle beschränkt bleiben, in denen 

die Landesverweisung in krasser Weise unverhältnismässig wäre. Zu denken ist 

etwa an Ausländer, die in der Schweiz geboren und aufgewachsen sind oder sich 

seit Jahrzehnten im Lande aufhalten, kaum noch Beziehungen zu ihrer Heimat 

haben und sich dort nicht mehr zurechtfinden würden. Erst wenn feststeht, dass 

die Landesverweisung einen schweren persönlichen Härtefall bewirken würde, ist 

in einem zweiten Schritt das private Interesse an einem Verbleib in der Schweiz 

dem öffentlichen Interesse an einem Verlassen der Schweiz gegenüberzustellen. 

Resultiert daraus ein überwiegendes öffentliches Interesse, muss die Landesver-

weisung verhängt werden (BUSSLINGER/UEBERSAX, Härtefallklausel und migrati-

onsrechtliche Auswirkungen der Landesverweisung, plädoyer 5/16, S. 102). 

 3. Bei der Prüfung, ob im konkreten Einzelfall ein schwerer persönlicher Här-

tefall im Sinne von Art. 66a Abs. 2 StGB vorliegt, sind insbesondere die folgenden 

Aspekte zu berücksichtigen: Die Anwesenheitsdauer, die familiären Verhältnisse, 

die Arbeits- und Ausbildungssituation, die Persönlichkeitsentwicklung, der Grad 

der Integration und die Resozialisierungschancen. Bei sämtlichen Aspekten ist 

der Fokus einerseits auf die Situation in der Schweiz und andererseits auf die Si-

tuation im Heimatland zu legen. Härtefallbegründende Aspekte müssen grund-

sätzlich den Betroffenen selbst treffen. Treten sie bei Dritten auf, sind sie nur 

dann zu berücksichtigen, wenn sie sich zumindest indirekt auch auf den Betroffe-

nen auswirken. Ein schwerer persönlicher Härtefall ist dann anzunehmen, wenn 

die Summe aller Schwierigkeiten den Betroffenen derart hart trifft, dass ein Ver-

lassen der Schweiz bei objektiver Betrachtung zu einem nicht hinnehmbaren Ein-

griff in seine Daseinsbedingungen führt. Ob ein schwerer persönlicher Härtefall 

vorliegt, ist im Rahmen einer Gesamtbetrachtung zu eruieren (BUSSLINGER/ 

UEBERSAX, a.a.O., S. 101 f.). Alle gegen den Vollzug der Landesverweisung spre-

chenden Umstände (vgl. Art. 66d StGB) sind bereits im Rahmen der Härtefallprü-

fung zu beachten. Zudem sind die verfassungsrechtlichen und völkerrechtlichen 

Bestimmungen einzuhalten (BUSSLINGER/UEBERSAX, a.a.O., S. 99). 

- 36 - 

 4. Der Beschuldigte A._____ kam zusammen mit den Mitbeschuldigten 

H._____ und G._____ als Kriminaltourist in die Schweiz, um hier Einbruchdieb-

stähle zu begehen. Er ist rumänischer Staatsangehöriger mit Familie in seinem 

Herkunftsland und Verwandten in England. Er verfügt über keinerlei familiäre, so-

ziale oder erwerbsbegründete Beziehungen zur Schweiz. Nach der Entlassung 

aus der Untersuchungshaft begab er sich zurück in sein Heimatland, wo er sich 

seither anscheinend zusammen mit der Mitbeschuldigten G._____ aufhält und in-

zwischen mit ihr zusammen ein wenige Monate altes Kind habe. Die Ausfällung 

einer Landesverweisung hat offenkundig keinen Härtefall für den Beschuldigten 

zur Folge, weshalb die vorinstanzliche Anordnung zu bestätigen ist. Nachdem die 

Vorinstanz eine Dauer von fünf Jahren festsetzte und die Staatanwaltschaft kein 

Rechtsmittel dagegen erhoben hat, hat es dabei sein Bewenden, obwohl durch-

aus eine längere Dauer angezeigt wäre (Art. 391 Abs. 2 StPO). 

 5. Gemäss Art. 20 der Verordnung über den nationalen Teil des Schengener 

Informationssystems (N-SIS) und das SIRENE-Büro (N-SIS-Verordnung vom 

8. März 2013; SR 362.0) sind Gerichte dazu verpflichtet, im Falle der Anordnung 

einer Landesverweisung auch über deren Ausdehnung auf den Schengen-Raum 

und damit über deren Ausschreibung im Schengener Informationssystem (SIS) zu 

entscheiden. Gemäss Art. 96 des Schengener Durchführungsübereinkommens ist 

eine Landesverweisung für sog. Drittstaatenangehörige – damit sind Personen 

gemeint, die keinem Mitgliedsstaat des Übereinkommens angehören – ohne Wei-

teres im SIS einzutragen, wenn diese auf einer Verurteilung wegen einer Straftat 

beruht, welche mit einer Freiheitsstrafe von mindestens 1 Jahr bedroht ist, und 

wenn die betroffene Person über kein Aufenthaltsrecht in einem anderen Mit-

gliedsstaat verfügt (vgl. auch Urteil des Bundesgerichts 6B_572/2019 vom 8. April 

2020, E. 3.2.2 ff., zur Publikation vorgesehen). 

 Da der Beschuldigte A._____ als Staatsangehöriger von Rumänien einem 

Mitgliedstaat des Übereinkommens angehört, hat eine Ausschreibung zu unter-

bleiben. 

- 37 - 

VIII. Zivilansprüche 

 1. Im angefochtenen Urteil wurden die rechtlichen Voraussetzungen für die 

adhäsionsweise Geltendmachung von Zivilansprüchen korrekt aufgeführt (Urk. 45 

S. 44 ff.), darauf kann verwiesen werden. 

 2. Die nachfolgenden Geschädigten haben sich als Privatkläger konstituiert 

und adhäsionsweise Schadenersatzforderungen geltend gemacht. Die Privatklä-

gerin 1 (F._____) stellte eine Schadenersatzforderung von Fr. 454.45 und ver-

langt eine Umtriebsentschädigung von Fr. 100.– (Urk. 1/8/4). Die Privatkläger 2 

und 3 (B._____ & C._____) haben ihre Schadenersatzforderung nicht beziffert 

(Urk. 20). 

 2.1. Die Privatklägerin 1 reichte zur Begründung ihrer Zivilansprüche eine 

Rechnung ein, worin Aufwände für die Behebung der Einbruchsschäden geltend 

gemacht werden (Urk. 1/8/4). Aus ihrer Eingabe geht indessen nicht hervor, ob 

die Schadenssumme bereits von einer Versicherungsgesellschaft gedeckt wurde. 

Diesfalls wären Schadensersatzansprüche an die Versicherung übergegangen. 

Es ist daher illiquid, ob die Privatklägerin 1 zur Geltendmachung eines Schaden-

ersatzes aktivlegitimiert ist, weshalb sie mit ihren Zivilforderungen auf den Zivil-

weg zu verweisen ist, wobei vorzumerken ist, dass die drei Beschuldigten 

A._____, H._____ und G._____ gegenüber der Privatklägerin 1 dem Grundsatze 

nach schadenersatzpflichtig sind. 

 2.2. Die Privatkläger 2 und 3 haben ihre Schadenersatzforderung weder be-

ziffert noch durch Unterlagen, wie Rechnungen etc., belegt. Sie sind daher infolge 

Illiquidität der geltend gemachten Schadenspositionen auf den Weg des Zivilpro-

zesses zu verweisen, wobei vorzumerken ist, dass die drei Beschuldigten 

A._____, H._____ und G._____ gegenüber der Privatklägern 2 und 3 dem 

Grundsatze nach schadenersatzpflichtig sind. 

IX. Kosten- und Entschädigungsfolgen 

 1. Bei diesem Ausgang des Verfahrens ist die vorinstanzliche Kostenauflage 

(Dispositivziffer 12) zu bestätigen (Art. 426 Abs. 1 StPO, Art. 428 Abs. 3 StPO). 

- 38 - 

 2. Die Gerichtsgebühr für das Berufungsverfahren ist auf Fr. 3'000.– festzu-

setzen (Art. 424 Abs. 1 StPO in Verbindung mit § 16 Abs. 1 und § 14 der Ge-

bührenverordnung des Obergerichts). Die Kosten des Rechtsmittelverfahrens 

tragen die Parteien nach Massgabe ihres Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 

Abs. 1 StPO). Da der Beschuldigte A._____ mit seiner Berufung vollumfänglich 

unterliegt und die Staatsanwaltschaft kein Rechtsmittel ergriffen hat, sind ihm die 

gesamten Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme derjenigen der amtli-

chen Verteidigung, aufzuerlegen. Die Kosten der amtlichen Verteidigung sind un-

ter Vorbehalt des Rückforderungsrechts des Staates gegenüber dem Beschuldig-

ten A._____ auf die Gerichtskasse zu nehmen (Art. 135 Abs. 4 StPO). 

 3. Die amtliche Verteidigung macht für das Berufungsverfahren Aufwendung 

in der Höhe von Fr. 3'396.46 geltend (Urk. 65). Diese erweisen sich als angemes-

sen, weshalb sie mit Fr. 3'396.45 zu entschädigen ist. 

Es wird beschlossen: 

1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichtes Dielsdorf, Einzelge-

richt in Strafsachen, vom 3. Juni 2020 bezüglich der Dispositivziffern 7 bis 9 

(Herausgabe, Beschlagnahme), 10 (Honorar amtl. Verteidigung) und 

11 (Kostenfestsetzung) in Rechtskraft erwachsen ist. 

2. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil. 

Es wird erkannt:  

1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig 

− des bandenmässigen Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB in 

Verbindung mit Art. 139 Ziff. 3 StGB; 

− der mehrfachen Sachbeschädigung im Sinne von Art. 144 Abs. 1 StGB 

sowie 

− des mehrfachen Hausfriedensbruches im Sinne von Art. 186 StGB. 

- 39 - 

2. Der Beschuldigte wird bestraft mit einer Freiheitsstrafe von 9 Monaten, wo-

von 111 Tage durch Untersuchungshaft erstanden sind. 

3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf 

2 Jahre festgesetzt. 

4. Der Beschuldigte wird im Sinne von Art. 66a Abs. 1 lit. c StGB für 5 Jahre 

des Landes verwiesen. 

5. Es wird keine Ausschreibung der Landesverweisung (Einreise- und Aufent-

haltsverweigerung) im Schengener Informationssystem angeordnet. 

6. Es wird festgestellt, dass der Beschuldigte A._____ gegenüber der Privat-

klägerin 1 F._____ und den Privatklägern 2 und 3 B._____ & C._____ aus 

dem eingeklagten Ereignis dem Grundsatze nach schadenersatzpflichtig ist. 

Zur genauen Feststellung des Schadenersatzanspruches werden die Privat-

kläger auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen. 

7. Die erstinstanzliche Kostenauflage (Ziff. 12) wird bestätigt. 

8. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf: 

Fr. 3'000.– ; die weiteren Kosten betragen: 

Fr. 3'396.45   amtliche Verteidigung 

9. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme derjenigen der amtli-

chen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt. Die Kosten der 

amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen. Die 

Rückzahlungspflicht des Beschuldigten bleibt gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO 

vorbehalten. 

10. Schriftliche Mitteilung im Dispositiv an 

− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des 
Beschuldigten 

− die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat  
− das Migrationsamt des Kantons Zürich  

- 40 - 

− die Privatklägerschaft  
 
(Eine begründete Urteilsausfertigung gemäss Art. 84 Abs. 4 StPO wird 
den Privatklägern nur zugestellt, sofern sie dies innert 10 Tagen nach 
Erhalt des Dispositivs verlangen.) 

sowie in vollständiger Ausfertigung an 

− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des 
Beschuldigten  

− die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat  
− die Privatklägerschaft (auf Verlangen) 

und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-

ger Rechtsmittel an 

− die Vorinstanz 
− das Migrationsamt des Kantons Zürich  
− die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit dem Formular "Löschung 

des DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials" zwecks 
Bestimmung der Vernichtungs- und Löschungsdaten 

− die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A. 

11. Rechtsmittel: 

Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden. 

Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen, 
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung 

des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesge-

richtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen. 

Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen 

richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-

gesetzes. 

 

- 41 - 

Obergericht des Kantons Zürich 
II. Strafkammer 

 
Zürich, 14. Januar 2022 

 
 

Der Präsident: 
 
 
 

Oberrichter Dr. Bussmann 
 

Die Gerichtsschreiberin: 
 
 
 

MLaw Wolter 
 

 

	Urteil vom 14. Januar 2022
	 Anklage:
	Urteil der Vorinstanz:
	1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig
	 des bandenmässigen Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB in Verbindung mit Art. 139 Ziff. 3 StGB;
	 der mehrfachen Sachbeschädigung im Sinne von Art. 144 Abs. 1 StGB;
	 des mehrfachen Hausfriedensbruchs im Sinne von Art. 186 StGB;

	2. Der Beschuldigte A._____ wird bestraft mit einer Freiheitsstrafe von 9 Monaten, wovon bis und mit heute 111 Tage durch Untersuchungshaft erstanden sind.
	3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf 2 Jahre festgesetzt.
	4. Der Beschuldigte A._____ wird im Sinne von Art. 66a Abs. 1 lit. c StGB und Art. 66a Abs. 1 lit. d StGB für 5 Jahre des Landes verwiesen.
	5. Es wird keine Ausschreibung der Landesverweisung (Einreise- und Aufenthaltsverweigerung) im Schengener Informationssystem angeordnet.
	6. Es wird festgestellt, dass der Beschuldigte A._____ gegenüber den Privatklägern aus den eingeklagten Ereignissen dem Grundsatz nach schadenersatzpflichtig ist. Zur genauen Feststellung des Umfanges des Schadenersatzanspruches und um Festsetzung ein...
	7. Die folgenden, mit Verfügungen der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 9. April 2020 (act. D1/5/13, D1/5/14, D1/5/15 und D1/5/16) beschlagnahmten Gegenstände werden den Parteien nach Eintritt der Rechtskraft entsprechend der Zuordnung gemäss der B...
	 Die Gegenstände Nr. 1-2 und Nr. 5-11 gemäss Kategorie 1 an die Privatkläger B._____ und C._____;
	 die Gegenstände Nr. 1-12 und Nr. 15-20 gemäss Kategorie 2 an die Privatkläger D._____ und E._____;
	 die Gegenstände Nr. 1-4 gemäss Kategorie 3 an die Privatklägerin F._____;
	 die Gegenstände Nr. 5 und 54 gemäss Kategorie 4 sowie Nr. 17, 27, 33-36 und 38 der Kategorie 5 an G._____;
	 die Gegenstände Nr. 55 gemäss Kategorie 4 sowie Nr. 18, 29 und 30 der Kategorie 5 an H._____;
	 die Gegenstände Nr. 2 und 4 gemäss Kategorie 4 sowie Nr. 1,2, 6-9, 14-16, 19-21, 23, 24, 26, 28, 32 und 37 der Kategorie 5 an A._____;
	 die Gegenstände Nr. 3-4 der Kategorie 1 sowie Nr. 8, 12, 21, 22, 26, 28-32, 34, 36, 40 und 52 der Kategorie 4 an I._____, ... [Adresse].

	Ausserdem werden H._____ 1 Halswärmer (Asservat Nr. A013'527'758) und 1 Mütze (Asservat Nr. A013'527'441) ausgehändigt.
	Werden die Gegenstände nicht innert drei Monate nach Eintritt der Rechtskraft dieses Urteils herausverlangt, wird Verzicht auf Aushändigung angenommen und die Gegenstände der Lagerbehörde zur Vernichtung respektive zur gutscheinenden Verwendung überla...
	Erhebt eine Person Anspruch auf einen unter dieser Dispositiv-Ziffer aufgeführten Gegenstand, welcher ihr nicht zugesprochen wurde, hat diese Person ihren Anspruch innert 30 Tagen auf dem Zivilweg geltend zu machen.

	8. Die mit Verfügungen der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 9. April 2020 (act. D1/5/13, D1/5/14, D1/5/15 und D1/5/16) beschlagnahmten Gegenstände Nr. 1, 3, 4-7, 9-11, 13-20, 23-25, 27, 33, 35, 37-39, 41-51 und 53 der Kategorie 4 gemäss der Beilag...
	9. Die mit Verfügungen der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 9. April 2020 (act. D1/5/13, D1/5/14, D1/5/15 und D1/5/16) beschlagnahmten Gegenstände Nr. 3-5, 10-13, 25 und 31 der Kategorie 5 gemäss der Beilage 2 zum Dokument RPT00049945815 der Kanto...
	10. Die Entschädigung von Rechtsanwalt lic. iur. X._____ für die amtliche Verteidigung des Beschuldigten wird auf Fr. 12'234.65 festgesetzt, nämlich Fr. 11'003.70 für den Aufwand, Fr. 356.25 für die Barauslagen und Fr. 874.70 für die Mehrwertsteuer.
	11. Die Entscheidgebühr wird angesetzt auf:
	Verlangt keine der Parteien eine schriftliche Begründung des Urteils, ermässigt sich die Entscheidgebühr um einen Drittel auf Fr. 800.–. Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
	12. Die Kosten des Vorverfahrens und des gerichtlichen Verfahrens, einschliesslich der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt, diejenigen der amtlichen Verteidigung indessen einstweilen auf die Gerichtskasse genommen. Vorbehalten b...
	Berufungsanträge:
	1. Die Dispositiv-Ziffern 1., 2., 3., 4., 6., und 12. des Urteils des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 3. Juni 2020 seien aufzuheben.
	2. Der Beschuldigte sei vollumfänglich freizusprechen.
	3. Dem Beschuldigten sei für die erstandene Haft von 111 Tagen eine Genugtuung von mindestens Fr. 16'650.– aus der Staatskasse zuzusprechen und zu bezahlen.
	4. Es sei keine Landesverweisung anzuordnen.
	5. Die Zivilansprüche von Seiten der Geschädigten seien abzuweisen, soweit darauf überhaupt eingetreten wird.
	6. Die Kosten der Untersuchung sowie des erst- und zweitinstanzlichen Gerichtsverfahrens, einschliesslich der gesamten amtlichen Verteidigerkosten, seien vollumfänglich auf die Gerichtskasse zu nehmen.
	Verzicht auf Anschlussberufung
	Bestätigung der vorinstanzlichen Urteils
	Dispensation von der Teilnahme an der Berufungsverhandlung
	Erwägungen:
	I.  Verfahrensgang
	II.  Prozessuales
	III.  Sachverhalt
	IV.  Rechtliche Würdigung
	V.  Strafzumessung
	VI. Vollzug
	VII.  Landesverweisung
	VIII.  Zivilansprüche
	IX.  Kosten- und Entschädigungsfolgen

	Es wird beschlossen:
	1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichtes Dielsdorf, Einzelgericht in Strafsachen, vom 3. Juni 2020 bezüglich der Dispositivziffern 7 bis 9 (Herausgabe, Beschlagnahme), 10 (Honorar amtl. Verteidigung) und 11 (Kostenfestsetzung) in ...
	2. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
	Es wird erkannt:
	1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig
	 des bandenmässigen Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB in Verbindung mit Art. 139 Ziff. 3 StGB;
	 der mehrfachen Sachbeschädigung im Sinne von Art. 144 Abs. 1 StGB sowie
	 des mehrfachen Hausfriedensbruches im Sinne von Art. 186 StGB.

	2. Der Beschuldigte wird bestraft mit einer Freiheitsstrafe von 9 Monaten, wovon 111 Tage durch Untersuchungshaft erstanden sind.
	3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf 2 Jahre festgesetzt.
	4. Der Beschuldigte wird im Sinne von Art. 66a Abs. 1 lit. c StGB für 5 Jahre des Landes verwiesen.
	5. Es wird keine Ausschreibung der Landesverweisung (Einreise- und Aufenthaltsverweigerung) im Schengener Informationssystem angeordnet.
	6. Es wird festgestellt, dass der Beschuldigte A._____ gegenüber der Privatklägerin 1 F._____ und den Privatklägern 2 und 3 B._____ & C._____ aus dem eingeklagten Ereignis dem Grundsatze nach schadenersatzpflichtig ist. Zur genauen Feststellung des Sc...
	7. Die erstinstanzliche Kostenauflage (Ziff. 12) wird bestätigt.
	8. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
	9. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme derjenigen der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen. Die Rückzahlungspflicht des Beschuldigten bleib...
	10. Schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
	 die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Beschuldigten
	 die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat
	 das Migrationsamt des Kantons Zürich
	 die Privatklägerschaft   (Eine begründete Urteilsausfertigung gemäss Art. 84 Abs. 4 StPO wird den Privatklägern nur zugestellt, sofern sie dies innert 10 Tagen nach Erhalt des Dispositivs verlangen.)
	 die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Beschuldigten
	 die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat
	 die Privatklägerschaft (auf Verlangen)
	 die Vorinstanz
	 das Migrationsamt des Kantons Zürich
	 die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit dem Formular "Löschung des DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials" zwecks Bestimmung der Vernichtungs- und Löschungsdaten
	 die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A.

	11. Rechtsmittel: Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Strafsachen erhoben werden.