# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** dc12d7ff-223a-5447-8324-3b26c7cbbb5f
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2002-11-14
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale cantonale amministrativo 14.11.2002 52.2002.173
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCA_001_52-2002-173_2002-11-14.html

## Full Text

Incarto n.

  52.2002.173

   

  	
  Lugano

  14 novembre
  2002

   

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  Il Tribunale cantonale amministrativo

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composto dei giudici:

  	
  Lorenzo Anastasi, presidente,

  Stefano Bernasconi, Werner Walser

  

 

	
  segretario:

  	
  Leopoldo Crivelli

  

 

statuendo sul ricorso 22 aprile 2002 di

 

	
   

  	
  __________

  patrocinata dall'avv. __________

   

  
	
   

  	
  contro

  	 

 

	
   

  	
  la risoluzione 26 marzo 2002, no. 1469, del
  Consiglio di Stato, che respinge il ricorso 10 gennaio 2002 dell'insorgente
  avverso la decisione 11 dicembre 2001 del municipio di __________ con la
  quale le intimava la disdetta del rapporto di impiego quale docente comunale;

  

 

preso atto che in occasione dell’udienza 13 novembre
2002, dopo ampia discussione, il giudice delegato, ha proposto alle parti di
risolvere bonalmente la vertenza in questi termini:

 

"1.      il municipio
riconosce che la maestra __________ ha sempre svolto il suo lavoro di docente
con impegno ed abnegazione;

 

 2.       il municipio
riconosce che i rimproveri mossi alla maestra __________ sono da ricondurre in
parte a lamentele pervenute da alcuni genitori degli allievi, alle quali si
contrappongono attestazioni di stima e di apprezzamento di altri genitori;

 

 3.       le parti riconoscono comunque che i rapporti
si sono irrimediabilmente incrinati;

 4.       le parti
convengono pertanto di porre termine al rapporto di lavoro per il 

           31 dicembre
2002;

 

 5.       il comune di
__________ verserà alla maestra __________ un'indennità d'uscita di 

           fr. 115'089.60,
entro il 31 gennaio 2003;

 

 6.       le parti si impegnano
a mantenere confidenziale il contenuto del presente accordo riservato il
diritto della docente __________ a renderlo noto ai suoi futuri datori di
lavoro;

 

 7.       il Tribunale
cantonale amministrativo stralcerà la causa dai ruoli senza spese e senza tassa
di giustizia né di Ia né di IIa istanza. Le ripetibili sono compensate.

           Le parti
rinunciano a qualsiasi altra pretesa connessa al presente procedimento. La
ricorrente rinuncia a qualsiasi rivalsa nei confronti dei municipali";

 

 

ritenuto che le parti hanno dichiarato,
seduta stante, di accettare la proposta;

 

considerato pertanto che il procedimento è così
esaurito;

 

 

decreta:

 

 

                                   1.   Il ricorso
è stralciato dai ruoli per intervenuta transazione. 

                                         La
decisione 26 marzo 2002, no. 1469, del Consiglio di Stato, è riformata di conseguenza.

 

 

                                   2.   Non si
prelevano tasse e spese né di Ia né di IIa istanza. 

                                         Le
ripetibili sono compensate. 

 

	
   

                                      3.   Intimazione
  a:

  	
   

  __________

   

  

 

 

 

Per il Tribunale cantonale amministrativo

Il presidente                                                             Il
segretario