# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 2e705c9b-3912-505d-b451-72d06434cf75
**Source:** Vaud (VD)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 1997-08-18
**Language:** fr
**Title:** Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 18.08.1997 AC.1996.0228
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/VD_Omni/VD_TC_031_AC-1996-0228_1997-08-18.html

## Full Text

CANTON DE VAUD

TRIBUNAL ADMINISTRATIF

Arrêt

du 18 août 1997

sur le recours interjeté par Jean-Claude
BROILLET, à Corseaux, représenté par l'avocat Bernard Pfeiffer, à Vevey,

contre

a) la décision de la Municipalité de
Corseaux du 3 octobre 1996 confirmant que l'aménagement d'un étang sur la
parcelle no 225, propriété de Jacqueline Volckaert, n'est pas soumis à
l'obtention d'un permis de construire

et

b) la décision de la même autorité du
15 octobre 1996 levant l'opposition interjetée contre le projet de construction
d'un mur et d'une pergola sur la parcelle précitée.

* * * * * * * * * * * * * * * *

Composition de la section: M. Vincent
Pelet, président; M. Jean-Daniel Rickli et Jean Widmer, assesseurs. Greffière:
Mlle Kathrin Gruber.

Vu les faits suivants:

A.                     Le recourant
Jean-Claude Broillet et la constructrice Jacqueline Volckaert sont
propriétaires sur la Commune de Corseaux de deux parcelles contiguës portant
respectivement les nos 224 (Broillet) et 225 (Volckaert). Ces parcelles sont
situées en zone de villas régie par les art. 5 à 13 du règlement général
d'affectation de la commune de Corseaux (RPE). Dans cette zone, le COS est de
0,17 et la surface bâtie ne doit être ni inférieure à 80 m2, ni supérieure à
300 m2 (art. 13 RPE). La surface bâtie de la parcelle litigieuse est
actuellement de 130 m2 pour une surface totale de 917 m2.

B.                    Dame Volckaert a aménagé
dans son jardin, en été 1994, un étang ou plus précisément une pièce d'eau,
d'une surface de 6 m2 environ et d'une profondeur moyenne de 25 cm, contenant
environ 900 litres. Une fosse avec des galets permet à l'eau de s'écouler
lentement dans la terre lorsque l'étang est vidé.

                        Par lettre du 24
septembre 1996, Jean-Claude Broillet a signalé à la municipalité l'existence de
l'étang précité, en demandant que cet ouvrage soit mis à l'enquête si cela
n'avait pas déjà été fait. L'étang attirerait de nombreux moustiques et
constituerait une gêne pour le voisinage, d'autant plus qu'il est implanté à
quelques mètres de la limite de la propriété Broillet.

                        Par lettre du 3
octobre 1996, la municipalité a répondu qu'elle n'avait pas été informée de la
construction de l'étang et qu'elle ignorait la date de sa création, en ajoutant
:

"Toutefois, compte tenu de la minime
importance de l'ouvrage, et qui lors de la construction n'avait pas soulevé de
remarques des voisins, nous ne pouvons pas vous dire sa date de réalisation.
Force nous est de constater que certainement depuis de nombreuses années il
avait été admis...."

                        La lettre de la
municipalité du 3 octobre 1996 ne mentionnait pas de voies de recours. Jean
Claude Broillet a toutefois considéré qu'il s'agissait d'une décision
susceptible de recours.

C.                    Du 13 août 1996 au 2
septembre 1996, la municipalité a mis à l'enquête publique le projet de dame
Volckaert tendant à construire un mur et une pergola à l'angle nord-est de sa
parcelle (coût du projet : 20'000 fr., dont 3'000 fr. sont affectés à la
construction de la pergola proprement dite). Cette nouvelle pergola serait
érigée dans le prolongement d'une pergola existante, construite en 1976 sans
qu'une autorisation municipale ait été délivrée (mais qui n'est pas contestée
ici).

                        Jean-Claude Broillet a
fait opposition au projet. Par décision du 15 octobre 1996, la municipalité a
levé l'opposition et délivré le permis de construire. 

D.                    Par acte du 28 octobre
1996, Jean-Claude Broillet a recouru au Tribunal administratif aussi bien
contre le refus de la municipalité de mettre à l'enquête l'aménagement de
l'étang que contre la décision précitée. Le recourant fait notamment valoir que
les pergolas sont des dépendances au sens des art. 39 RATC et 70 RPE, qui
requièrent une enquête publique et ne doivent pas porter préjudice aux voisins.
Or, l'aménagement de la nouvelle pergola engendrerait plus de bruit en raison
des repas pris à l'extérieur. En outre, le recourant soutient qu'il y a
violation du coefficient d'occupation du sol (COS), car les dépendances au sens
de l'art. 39 RATC (auxquelles sont assimilés les murs de soutènement et les
clôtures) doivent être pris en compte dans le calcul. Enfin, les plans ne
seraient pas conformes (le recourant parle de faux) pour le motif qu'ils n'ont
pas été établis par les signataires, mais par le mari de la constructrice,
architecte étranger non inscrit sur la liste des architectes autorisés à
pratiquer dans le canton de Vaud. 

                        La municipalité et la
constructrice concluent au rejet du recours. Tous deux considèrent qu'une
pergola n'est pas une dépendance, faute de toit, mais une terrasse non couverte
au sens de l'art. 67 RPE. Elle ne ferait donc pas partie de la surface bâtie.
Concernant la signature des plans, Dame Volckaert répond qu'il s'agit d'une
construction de minime importance au sens de l'art. 106 LATC pour laquelle la
signature des plans par un architecte n'est pas obligatoire. Dame Volckaert
conclut en outre à l'irrecevabilité du recours en tant qu'il vise l'aménagement
de l'étang, faute de décision susceptible de recours.

E.                    Le tribunal a tenu
audience en présence des parties à Corseaux le 21 avril 1997. Il a procédé à
une visite des lieux. Michel Brönnimann, l'horticulteur qui a aménagé l'étang,
a été entendu comme témoin. Il a déclaré avoir aménagé de nombreuses pièces
d'eau semblables dans la région sans avoir jamais dû demander une autorisation.
Il a confirmé qu'il contrôlait régulièrement l'installation : l'eau est
régulièrement compensée, voire changée, elle n'est jamais stagnante, si bien
que le problème des moustiques ne se pose pas. Au cours des nombreuses absences
du propriétaires, de même qu'en hiver, l'étang reste vide.

Considérant en droit

1.                     Dans la mesure où elle
refuse de soumettre l'aménagement de la pièce d'eau litigieuse à une enquête
publique, la municipalité a pris une décision dans sa lettre du 3 octobre 1996.
Cette décision négative est susceptible d'être attaquée par les tiers qui
seraient en droit de s'opposer au projet en cas de mise à l'enquête publique et
qui sont également en droit d'exiger une enquête a posteriori lorsqu'ils
constatent qu'une construction, qui aurait dû être soumise à enquête publique,
a été érigée sans respecter cette exigence. Le recours, en tant qu'il concerne
l'aménagement de la pièce d'eau est donc recevable, le recourant étant un
voisin immédiat du constructeur. Quant à la recevabilité du recours contre la
décision du 15 octobre 1996 elle n'est pas contestée, ni contestable. Le
tribunal entrera donc en matière sur l'ensemble du recours.

2.                     En premier lieu, il
s'agit d'examiner si l'aménagement de la pièce d'eau requiert une autorisation
et, dans l'affirmative, si le projet devait être soumis à une enquête publique.

                        Selon l'art. 103 LATC,
aucun travail de construction ou de démolition, en surface ou en sous-sol,
modifiant de façon sensible la configuration, l'apparence ou l'affectation d'un
terrain ou d'un bâtiment, ne peut être exécuté avant d'avoir été autorisé.
L'art. 68 lettre g RATC prévoit que tous les travaux de nature à modifier de
façon sensible la configuration du sol (remblai, excavation, etc.) et les
travaux en sous-sol sont notamment subordonnés à l'autorisation de la municipalité.

                        La jurisprudence, il
est vrai, a soumis un étang à une autorisation de construire. Il s'agissait
toutefois d'un ouvrage, d'une surface d'environ 150 m2 et d'une profondeur de
1m, ceinturé de galets ronds et surmonté d'une butte; il était alimenté par un
réseau d'eau à circuit fermé, fonctionnant au moyen d'une pompe aspirante
(arrêt cité par Benoît Bovay, Permis de construire et procédure de recours, in
RDAF 1992 p. 218). Un tel aménagement impliquait une modification sensible de
la configuration du sol. Dans la présente espèce, la pièce d'eau en cause n'a
qu'une fonction purement décorative ou peut servir de pataugeoire pour les
enfants. Les travaux nécessaires à sa création - une fouille de 25 cm de
profondeur sur une surface de 6m2 - ne sauraient modifier sensiblement la
configuration du sol. Il s'agit dès lors ici d'un aménagement de jardin, comme
le serait par exemple une rocaille. C'est donc à juste titre que la
municipalité a jugé qu'il s'agissait d'un aménagement non soumis à autorisation.
Il est par conséquent superflu d'examiner la question d'une mise à l'enquête au
sens de l'art. 111 LATC. De même, un aménagement non soumis à autorisation ne
saurait entrer dans le calcul du coefficient d'occupation du sol (COS).

3.                     La décision attaquée, du
15 octobre 1996, autorise Dame Volckaert d'une part à ériger un mur de clôture
entre sa propriété et la propriété Broillet et d'autre part à construire une
deuxième pergola dans le prolongement de celle qui est déjà existante. La
pergola n'est pas soutenue par le mur de clôture. Le projet litigieux porte
donc sur deux ouvrages distincts qui doivent être étudiés de manière
indépendante.

                        a) Quant à la pergola,
le recourant argue qu'il s'agit d'une dépendance devant compter dans le calcul
du COS, en invoquant une autre affaire où la pergola projetée était fermée par
un mur sur lequel elle s'adossait. 

                        Les prescriptions de
construction relatives notamment aux coefficients d'occupation (COS) et
d'utilisation du sol (CUS) sont fixées par les règlements communaux (art. 47
al. 1 lettre i LATC). Le COS tend à assurer une proportion entre les parties
construites d'une parcelle et l'espace libre de construction (RDAF 1989, 314).
Les dispositions concernant les dépendances visent en revanche à octroyer une
dérogation aux espaces réglementaires à respecter entre bâtiments ou entre
bâtiments et limites de propriétés, pour autant que ces constructions
n'entraînent aucun préjudice pour les voisins (art. 39 al. 4 RATC). Dans la
mesure où il s'agit d'une construction, une dépendance sera donc présumée
entrer dans le calcul du COS, à défaut de disposition contraire du règlement
communal.

                        Concernant la surface
bâtie, l'art. 67 al. 3 à 5 RPE prévoit ce qui suit :

"Les terrasses et terre-pleins non
couverts, les seuils, les perrons ne sont pas comptés dans la surface bâtie. Il
en va de même des loggias et balcons d'une profondeur extérieure maximum de
deux mètres (même fermés latéralement et couverts).

La profondeur extérieure des loggias et balcons
se mesure à partir du périmètre de la surface bâtie portée sur le plan de
situation établi par le géomètre.

Pour le calcul de la surface bâtie, il ne sera
pas tenu compte des piscines et tennis (art. 68), des constructions
souterraines (art. 69), des cabanes de jardin (art. 71) et des installations
d'énergie d'appoint (art. 97)."

                        b) Cette disposition
ne mentionne pas les pergolas. Selon la définition du Nouveau Petit Robert, une
pergola est une "petite construction de jardin, faite de poutres
horizontales en forme de toiture, soutenues par des colonnes, qui sert de
support à des plantes grimpantes". 

                        Dans la mesure où il
s'agit d'un simple support pour plantes grimpantes, il paraît à première vue
douteux qu'une pergola soit un ouvrage dont la construction est soumise à un
permis de construire conformément à l'art. 103 LATC. Si aucun permis n'est
requis, ni la question du caractère de dépendance de l'ouvrage, ni la question
du COS ne se poseraient. A titre de comparaison, on citera l'article 35 du
règlement communal de police des constructions d'Echandens, qui n'assimile pas
les pergolas à des dépendances et les autorise sans restriction jusqu'à une
hauteur de trois mètres au-dessus du sol aménagé, à condition qu'elles ne
soient pas couvertes. Telle est d'ailleurs la conception défendue par la
municipalité dans sa décision du 15 octobre 1996 qui relève qu'une pergola est
un aménagement de jardin.

                        On observera toutefois
que la constructrice elle-même a considéré la pergola envisagée comme une
dépendance et requis de ce fait une autorisation préalable aussi bien pour
cette partie du projet que pour le mur dont il sera question plus loin. Cette
perspective ne conduit pas à une solution différente. A titre subsidiaire, la
municipalité soutient avec raison qu'à supposer qu'une pergola soit une
dépendance au sens de l'art. 70 RPE, donc une construction soumise à
autorisation, elle devrait être assimilée à une terrasse non couverte, dont la
surface ne compte pas dans le calcul du COS, en vertu de l'art. 60 RPE.

                        Ainsi, au regard du
droit communal applicable, la qualification de la pergola importe en peu en
l'espèce : simple aménagement de jardin ou dépendance, la surface occupée par
la pergola projetée n'entre pas dans le calcul de la surface bâtie.

4.                     Le recourant objecte
encore que la pergola ne respecterait pas la distance à la limite requise pour
la construction de dépendances.

                        L'art. 70 RPE
concernant les dépendances a la teneur suivante :

"La municipalité peut autoriser dans les
espaces réglementaires entre bâtiments et limites de propriétés voisines, la
construction de dépendances peu importantes n'ayant qu'un rez-de-chaussée de 3
mètres de hauteur sous la corniche au maximum. Par dépendances, on entend de
petites constructions, garages particuliers pour une ou deux voitures, etc.,
qui ne peuvent en aucun cas servir d'habitation.

(...)

La municipalité peut subordonner les
autorisations qu'elle délivre en application des al. 1 et 2 ci-dessus à
l'accord préalable et écrit du propriétaire concerné."

                        En ce qui concerne la
distance à la limite à respecter, une pergola peut être assimilée à une
dépendance comme le sont les haies et les clôtures (art. 39 al. 3 RATC). Cette
disposition réserve en outre les dispositions du code rural et de la loi
vaudoise d'introduction du code civil (art. 39 al. 5 RATC).

                        Concernant les
clôtures, le règlement communal prévoit ce qui suit à son art. 98 RPE :

"Tous les murs, haies, clôtures bordant
les voies publiques et privées doivent être préalablement autorisés par la
municipalité qui fixe, en conformité de la réglementation en vigueur, dans
chaque cas et d'entente avec le propriétaire, leur implantation et leurs
dimensions."

                        Le code rural et
foncier (CRF) prévoit une distance minimale de 50 centimètres de la limite pour
une haie vive (art. 37), alors que le mur de clôture peut être érigé à la
limite de la propriété (art. 31). Dans les deux cas la clôture ne peut être
supérieure à deux mètres sans le consentement du propriétaire voisin. Le
propriétaire qui veut donner à sa clôture une plus grande hauteur doit l'éloigner
de la limite à une distance minimale égale à la moitié de ce qui excède la
hauteur légale en ce qui concerne les murs (art. 32 al 3) et aux deux tiers en
ce qui concerne les haies vives (art. 38 al. 2). De plus, sans le consentement
du voisin, il ne peut être fait aucune plantation d'arbres, d'arbustes ou
d'arbrisseaux à une distance moindre de cinquante centimètres de la limite
(art. 52). S'il existe une clôture entre deux fonds contigus, la distance
légale n'est applicable qu'aux plantations dépassant la hauteur de la clôture
(art. 48).

                        En l'espèce, la
pergola, dont le rôle est de supporter des plantations, doit donc être
assimilée à une plantation au sens du code rural. Sa hauteur ne doit ainsi pas
dépasser le mur de clôture. Les plans démontrent que tel est effectivement le
cas. La pergola projetée est par conséquent conforme aux règles légales. Au
surplus, elle ne crée aucun préjudice pour le voisin. Concernant le problème du
bruit, le tribunal constate que la table et le barbecue sont des installations
fixes déjà situées sous la pergola existante. La nouvelle pergola n'engendrera
donc pas davantage de bruit. Ce moyen est donc mal fondé.

5.                     Il reste à examiner la
conformité du mur. Il s'agit en l'espèce d'un mur de clôture au sens de l'art.
98 RPE et non pas d'un mur de soutènement. L'art. 39 RATC assimile les murs de
clôtures aux dépendances et admet par conséquent ceux-ci dans les distances aux
limites à condition que le mur ne porte pas préjudice au voisin, les règles du
Code rural et foncier demeurant réservées. Le mur projeté à 50 cm de la limite
du fonds voisin, s'élèverait à une hauteur de 3 mètres à compter du niveau du
sol de la parcelle de Mme Volckaert et de 2,45 mètres au-dessus du niveau du
sol de la parcelle du recourant sur la limite (selon le plan de coupe). Le
projet litigieux se révèle ainsi conforme au code rural et foncier (art. 32 al.
3 CRF déjà cité). Le recourant n'invoque par ailleurs aucun préjudice qui lui
serait causé par ce mur. Au contraire, l'ouvrage protégera davantage le recourant
du bruit engendré par l'usage de la pergola dont il se plaint. Au demeurant, un
mur de clôture n'entre pas dans le calcul du COS. Le mur est par conséquent
réglementaire.

6.                     Le recourant invoque
enfin la nullité des plans mis à l'enquête pour le motif que la signature de
l'architecte qui y figure serait une signature de complaisance, les plans ayant
en réalité été établis par M. Volckaert.

                        L'art. 106 LATC
prévoit que les plans de toute construction mise à l'enquête, à l'exception des
constructions de minime importance, doivent être établis et signés soit par un
architecte, soit par un ingénieur pour les plans particuliers relevant de sa
spécialité.

                        Selon la
jurisprudence, les travaux doivent être taxés de minime importance lorsqu'ils
n'exigent pas de connaissances scientifiques, techniques ou artistiques. Le
coût des travaux peut être considéré comme un critère accessoire, car
l'expérience enseigne que les travaux coûteux sont généralement ceux qui
exigent précisément des connaissances scientifiques, techniques ou artistiques
(RDAF 1945, 201).

                        La jurisprudence
n'admet pas la signature, dite de complaisance, des plans par un architecte qui
n'est pas lui-même l'auteur des plans, sauf pour les bureaux d'architectes
(RDAF 1965, 84).

                        En l'espèce, l'aménagement
d'une pergola et la construction d'un mur de clôture, tels qu'ils sont
envisagés, ne requièrent pas de connaissance particulière. On observera
cependant que la coupe type sur mur joint au dossier est certainement établi
par l'ingénieur qui l'a signé. Enfin, le faible coût du projet permet de
considérer qu'il s'agit de travaux de minime importance au sens de l'art. 106
LATC. Ce moyen de nullité doit donc être écarté.

7.                     Au vu de ce qui
précède, le recours est rejeté aux frais du recourant qui versera à la
constructrice une somme de 2000 francs à titre de dépens.

Par ces motifs

le Tribunal administratif

arrête:

I.                      Le recours est
rejeté.

II.                     La décision de
la Municipalité de Corseaux du 3 octobre 1996 confirmant que l'aménagement d'un
étang sur la parcelle no 225, propriété de Jacqueline Volckaert, n'est pas
soumis à l'obtention d'un permis de construire et la décision de la même
autorité du 15 octobre 1996 autorisant Jacqueline Volckaert à construire un mur
et une pergola sont maintenues.

III.                     Un émolument
de 2'000 (deux mille) francs est mis à la charge de Jean-Claude Broillet.

IV.                    Le recourant
Jean-Claude Broillet est le débiteur de la constructrice Jacqueline Volckaert
d'une somme de 2'000 (deux mille) francs à titre de dépens.

ft/pi/Lausanne, le 18 août 1997

Le président:                                                                                             La
greffière:

 

 

 

 

 

Le présent arrêt est communiqué aux
destinataires de l'avis d'envoi ci-joint