# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** ed93bafa-5b4a-52be-9456-427ab049362c
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2005-11-11
**Language:** it
**Title:** Tessin Il Presidente della Pretura Penale 11.11.2005 10.2005.96
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2005-96_2005-11-11.html

## Full Text

1. CIVI 1 

  2. CIVI 2 

  3. CIVI 3 

  4. CIVI 4 

   

  	 

	
  Incarto
  n.

  10.2005.96/MAM

  DA
  230/2005

  	
  Bellinzona

  11
  novembre 2005

   

  	
  Sentenza

  In nome

  della Repubblica e Cantone

  Ticino

  	 

	
  Il Giudice della Pretura penale

  
	
  Michele Maggi

  
	
   

  
						

sedente con la
Segretaria Laura Rossini per giudicare

 

	
   

  	
  ACCU 1 

   

  

prevenuto
colpevole di    1.  ripetuto furto tentato e consumato,

                                        per
avere, a scopo di indebito profitto, ripetutamente tentato di sottrarre,
rispettivamente sottratto con scasso, al fine di appropiarsene, cose mobili
altrui ad __________ il __________ e meglio:

 

1.1. all'interno dello stabile di via __________
di proprietà di CIVI 4, forzato il lucchetto dell'apparecchio automatico della
lavatrice sottraendo la somma di fr. 118.-- che restituiva di li a poco essendo
stato sorpreso sul fatto

1.2. tentato di entrare con scasso
negli stabili di __________ e __________ di proprietà CIVI 1, nello stabile di
via __________ amministrato dalla Fiduciaria __________, nel salone __________
di via __________ di __________,

 

                                      2.                                         danneggiamento,

                                        per
avere, nelle circostanze descritte al punto 1, danneggiato intenzionalmente,
durante l'esecuzione dei furti sopraccitati, porte ed un lucchetto provocando
danni per un ammontare complessivo non meglio quantificato;

 

                                      3.                                         violazione
di domicilio

                                        per
essersi introdotto, indebitamente e contro la volontà dell'avente diritto nelle

                                        circostanze
di cui al punto 1, all'interno dello stabile di proprietà di 

                                        CIVI
4;

 

                                   4.  contravvenzione
alla LF sugli stupefacenti,

                                       per avere, senza
essere autorizzato, detenuto a __________ il __________ gr. 3 

                                       di canapa, sostanza
destinata al proprio consumo, nonché consumato, in 

                                       località imprecisate
durante il __________ ed il __________ fino __________, gr. 100 ca. di 

                                       marijuana;

 

                                       fatti avvenuti nelle
riferite circostanze di tempo e luogo;

 

                                       reati previsti dagli
artt. 139 cifra 1, 144 cpv. 1, 186 CP e 19a cifra 1 LS, 

                                       richiamati gli artt.
41 cifra 3 cpv. 2 e 3 e 68 cifra 1 CP;

 

perseguito                         con decreto
d'accusa no. 230 del 24 gennaio 2005 del Procuratore Pubblico, AINQ 1 che
propone la condanna del prevenuto

 

                                 1.     Alla
pena di 15 (quindici) giorni di detenzione da espiare. 

 

                                 2.     Il
rinvio  delle parti civili al competente foro civile per qualsiasi pretesa
(art. 208 cpv. 1 lett. b CPPT).

 

                                 3.     Al
pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di
fr. 50.--.

 

ed inoltre                           Non
revoca il beneficio delle sospensioni condizionali concesse con i decreti 
del __________ e __________ emessi da questo Ministero Pubblico, ma l'ammonisce
formalmente (art. 41 cifr. 3 cpv. 2 CPS);

 

                                        Ordina
la confisca e la distruzione di gr. 3 di canapa sequestrati dalla Polizia
all'accusato, rep. SAD __________ (art. 58 CPS).

 

                                         La
condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata trascorso il
periodo fissato dall'art. 80 CPS, rispettivamente dall'art. 41 cifra 4 CPS.

 

vista                                  l'opposizione interposta
tempestivamente in data 18 febbraio 2005 dall'accusato;

 

indetto                               il pedissequo dibattimento in
data 11 novembre 2005, al quale l'accusato, regolarmente citato a mezzo
raccomandata del 13 settembre 2005, non è comparso, mentre il ACCU 1 ha
rinunciato a comparire postulando la conferma del decreto d'accusa;

 

proceduto                          nelle forme contumaciali;

 

data                                  lettura del decreto d'accusa;

 

posti                                  a
giudizio i seguenti quesiti:

 

1.È ACCU 1
autore colpevole di

 

1.1.    ripetuto
furto tentato e consumato,

                                        per
avere, a scopo di indebito profitto, ripetutamente tentato di sottrarre, rispettivamente
sottratto con scasso, al fine di appropiarsene, cose mobili altrui ad __________
il __________ e meglio:

 

all'interno dello stabile di
via __________ di proprietà di CIVI 4, forzato il lucchetto dell'apparecchio
automatico della lavatrice sottraendo la somma di fr. 118.-- che restituiva di
li a poco essendo stato sorpreso sul fatto

 

tentato di entrare con scasso
negli stabili di __________ e __________ di proprietà CIVI 1, nello stabile di
via __________ amministrato dalla CIVI 2, nel salone CIVI 3 di via __________
di __________,

 

                                   1.2. danneggiamento,

                                        per
avere, nelle circostanze descritte al punto 1, danneggiato intenzionalmente,
durante l'esecuzione dei furti sopraccitati, porte ed un lucchetto provocando
danni per un ammontare complessivo non meglio quantificato;

 

                                    1.3.
violazione di domicilio

                                        per
essersi introdotto, indebitamente e contro la volontà dell'avente diritto nelle

                                        circostanze
di cui al punto 1, all'interno dello stabile di proprietà di CIVI 4;

 

                                    1.4. contravvenzione
alla LF sugli stupefacenti,

                                       per avere, senza
essere autorizzato, detenuto a __________ il __________ gr. 3 

                                       di canapa, sostanza
destinata al proprio consumo, nonché consumato, in 

                                       località imprecisate
durante il __________ ed il __________ fino __________, gr. 100 ca. di 

                                       marijuana;

 

           
                           2.     In caso di risposta affermativa
ai quesiti e/o 1.4 no. 1.1. e/o 1.2. e/o 1.3 e/o 

           
                                  1.4., se deve essergli inflitta
una pena, di che natura ed in che misura.

 

3. In caso
di risposta affermativa al quesito no. 2, se deve essere

       concessa la sospensione
condizionale della pena e per quale

       lasso di tempo. 

 

4.Se deve
essere revocato il beneficio della sospensione condizionale concesso

      alle pene di 6 giorni di
detenzione e di 30 giorni di detenzione decretate nei suoi

      confronti dal Ministero
Pubblico di Bellinzona il __________, rispettivamente il

       __________.

 

5.in caso
di risposta negativa al quesito no. 4, se l’accusato deve essere

      ammonito formalmente
a’sensi dell’art. 41 cfr. 3 cpv. 2 CPS.

 

6.Se deve
essere ordinata la confisca e la distruzione di gr. 3 di canapa (art. 58 CPS).

 

7.In caso
di risposta affermativa al quesito no. 2., se la condanna deve essere iscritta
a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 80
CPS, rispettivamente dall’art. 41 cfr. 4 CPS.

 

8.    In caso di risposta
affermativa ai quesiti 1.1. e/o 1.2. e/o 1.3. e/o 1.4., se

        devono essere accollate
al condannato le tasse e le spese di giudizio e in quale 

        misura.

 

letti ed esaminati                gli atti;

 

richiamati                         gli artt. 139 cifra 1,
144 cpv. 1, 186 CP e 19a cifra 1 LS, artt. 41 cifra 3 cpv. 2 e 

                                       3 e 68 cifra 1 CP,
sulla procedura, gli artt. 257 e segg. CPP, 273 e segg. CPP, 

                                       art. 277 CPP e art. 39 lett. a LTG;

 

rispondendo                       affermativamente
ai quesiti 1.1, 1.2, 1.3., 1.4., 2., 5., 6., 7., 8., e negativamente ai quesiti
3. e 4.;

 

dichiara                           ACCU 1, 

 

                                        autore
colpevole di 

 

                                 1.     ripetuto
furto tentato e consumato

 

                                        per
avere, a scopo di indebito profitto, ripetutamente tentato di sottrarre,
rispettivamente sottratto con scasso, al fine di appropiarsene, cose mobili
altrui ad __________ il __________ e meglio:

 

1.1.all'interno
dello stabile di via __________ di proprietà di CIVI 4, 

          forzato il lucchetto
dell'apparecchio automatico della lavatrice sottraendo la 

          somma di fr. 118.-- che
restituiva di li a poco essendo stato sorpreso sul fatto

 

 

                              1.2.    tentato di entrare con
scasso negli stabili di __________ e __________ di proprietà 

                                       CIVI
1, nello stabile di via __________ amministrato dalla CIVI 2, nel salone CIVI 3
di via __________ di __________,

 

                                     2.  danneggiamento

                                        per
avere, nelle circostanze descritte al punto 1, danneggiato intenzionalmente,
durante l'esecuzione dei furti sopraccitati, porte ed un lucchetto provocando
danni per un ammontare complessivo non meglio quantificato;

 

                                      3.                                         violazione
di domicilio

                                        

                                        per
essersi introdotto, indebitamente e contro la volontà dell'avente diritto nelle

                                        circostanze
di cui al punto 1, all'interno dello stabile di proprietà di CIVI 4;

 

                                   4.  contravvenzione
alla LF sugli stupefacenti,

                                       

                                       per
avere, senza essere autorizzato, detenuto a __________ il __________ gr. 3 

                                       di canapa, sostanza
destinata al proprio consumo, nonché consumato, in 

                                       località
imprecisate durante il __________ ed il __________ fino __________, gr. 100 ca.
di 

                                       marijuana;

 

 

 

di
conseguenza

 

 

 

 

condanna                        ACCU 1,

 

                                 1.     Alla
pena di 15 (quindici) giorni di detenzione da espiare. 

 

                                 2.     Al
pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.-- (aumentata a fr. 600.-- in
caso di richiesta di motivazione scritta della sentenza) e delle spese
giudiziarie di fr. 150.--.

 

non revoca                     il beneficio delle
sospensioni condizionali concesse con i decreti  del 

                                        __________ e __________
emessi dal Ministero Pubblico del Canton Ticino.

 

 

rinvia                              le pretese di
parte civile al competente foro. 

 

 

ordina                             la confisca e la
distruzione di gr. 3 di canapa sequestrati dalla Polizia 

                                       all'accusato, rep.
SAD __________ (art. 58 CPS).

 

ammonisce                      formalmente
l’accusato a’sensi dell’art. 41 cfr. 3 cpv. 2 CPS;

 

 

ordina                              la
condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata trascorso il 

                                         periodo
fissato dall'art. 80 CPS, rispettivamente dall'art. 41 cifra 4 CPS.

 

 

L’indicazione dei rimedi di diritto è avvenuta con la comunicazione
orale del dispositivo. 

 

	
  Intimazione a:

  	
   

   

   

   

   

   

   Ministero
  pubblico della Confederazione, Berna

  

 

e,                                      alla crescita in giudicato
della sentenza,

 

intimazione a:                    Comando della Polizia cantonale,
Bellinzona,

                                        Sezione esecuzione pene e
misure, Torricella,

                                        Servizio di coordinamento
cantonale in materia di casellario giudiziale Bellinzona,

                                        Ufficio Reperti, c/o Comando
della Polizia cantonale, Bellinzona

                                        Ufficio dei Giudici
dell’istruzione e dell’arresto, Lugano.

 

Il giudice:                                                                                                              La
Segretaria:

 

Michele Maggi                                                                                                       Laura
Rossini

 

 Distinta spese a
carico di ACCU 1

 

fr.   200.00         tassa di giustizia

fr.   150.00         spese giudiziarie

 

Fr.  350.00          Totale