# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** 4e9aa960-44d6-53ee-b37e-92d731328ee7
**Source:** Ticino (TI)
**Court Level:** cantonal
**Decision Date:** 2004-01-14
**Language:** it
**Title:** Tessin Tribunale di appello diritto civile La prima Camera civile 14.01.2004 10.2003.39
**Docket/Reference:** 
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRAC_001_10-2003-39_2004-01-14.html

## Full Text

Incarto n°

  10.2003.39

  	
  Lugano

  14 gennaio
  2004/rgc

  	
  In nome

  della Repubblica e Cantone

  del Ticino

  	 

	
  La prima Camera civile del Tribunale
  d'appello

  
	
   

  
	
   

  
						

 

	
  composta dei giudici:

  	
  G. A. Bernasconi, presidente,

  Giani e Walser

  

 

	
  segretaria:

  	
  Chietti Soldati, vicecancelliera 

  

 

 

sedente per giudicare sull'istanza di delibazione del
10 dicembre 2003 presentata da

 

	
   

  	
  __________, e 

  __________ 

  (rappresentati dalla lic. iur.
  __________)

   

  

relativa
alla sentenza pronunciata fra le parti il 14 ottobre 2003 dal Tribunale
distrettuale di Zurigo (Bezirksgericht Zürich) nell'azione di divisione
e di riduzione che ha opposto le istanti a __________ (D);

 

 

                                         premesso
che la delibazione di sentenze confederate è stata abrogata, come istituto, e
sostituita dalla procedura disciplinata dal nuovo art. 510 CPC in vigore dal 1°
gennaio 2004 (BU 53/2003 pag. 442);

 

                                         accertato
che, per tale motivo, gli istanti dichiarano con lettera del 9 gennaio 2004 di
ritirare la loro domanda;

 

                                         rilevato
che ciò pone fine al procedimento;

 

                                         considerato
che, per le particolarità del caso, si giustifica di rinunciare al prelievo di
oneri;

 

 

richiamato l'art. 352 cpv. 1 e 2 CPC,

 

 

decreta:                   1.   Si prende atto del ritiro dell'istanza. La causa è stralciata
dai ruoli per desistenza.

 

                                   2.   Non si
riscuotono tasse né spese. 

 

                                   3.   Intimazione
alla lic. iur. __________.

 

 

Per la prima Camera civile del Tribunale
d'appello

Il presidente                                                           La
segretaria