# Swiss Caselaw Document

**Case Identifier:** f2cf438c-76d5-5645-9436-789cf47508e2
**Source:** Bundesstrafgericht ()
**Court Level:** federal
**Decision Date:** 2015-02-11
**Language:** de
**Title:** Bundesstrafgericht 11.02.2015 SK.2014.40
**Docket/Reference:** SK.2014.40
**URL:** https://entscheidsuche.ch/docs/CH_BSTG_001_SK-2014-40_2015-02-11

## Full Text

Unbefugte Verwendung des Ausdrucks "Bank" (Art. 49 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes vom 8. November 1934 über die Banken und Sparkassen);;Unbefugte Verwendung des Ausdrucks "Bank" (Art. 49 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes vom 8. November 1934 über die Banken und Sparkassen);;Unbefugte Verwendung des Ausdrucks "Bank" (Art. 49 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes vom 8. November 1934 über die Banken und Sparkassen);;Unbefugte Verwendung des Ausdrucks "Bank" (Art. 49 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes vom 8. November 1934 über die Banken und Sparkassen)

Verfügung des Einzelrichters 
der Strafkammer vom 11. Februar 2015 
 

Besetzung  Bundesstrafrichter Daniel Kipfer Fasciati, Einzelrichter, 

Gerichtsschreiberin Anne Berkemeier Keshelava  

Parteien   BUNDESANWALTSCHAFT, vertreten durch 

Marco Abbühl, Stv. Leiter Rechtsdienst, 

 

 und 

  

 EIDGENÖSSISCHES FINANZDEPARTEMENT 

Generalsekretariat EFD, vertreten durch Daniel 

Roth, Leiter Rechtsdienst,  

  

 gegen 

    

A., erbeten verteidigt durch Rechtsanwalt Daniel Buff, 

Gegenstand  Unbefugte Verwendung des Ausdrucks "Bank" 

  

B u n d e s s t r a f g e r i c h t   

T r i b u n a l  p é n a l  f é d é r a l  

T r i b u n a l e  p e n a l e  f e d e r a l e  

T r i b u n a l  p e n a l  f e d e r a l  

 

Geschäftsnummer:  SK.2014.40 

- 2 - 

 
Der Einzelrichter erwägt, dass 

 

- der Rechtsdienst des Eidgenössischen Finanzdepartements (nachfolgend: EFD) 

A. (nachfolgend: der Beschuldigte) mit Strafverfügung (442.1-071) vom 17. Okto-

ber 2014 wegen unbefugter Benutzung des Ausdrucks "Bank" gemäss Art. 49 Abs. 

1 lit. a BankG zu einer Busse von Fr. 7'000.– und zur Bezahlung der Verfahrens-

kosten von total Fr. 2'130.– (EFD pag. 100 0001 ff.) verurteilte; 

 

- der Rechtsvertreter des Beschuldigten mit Schreiben vom 27. Oktober 2014 frist-

gerecht eine gerichtliche Beurteilung der Strafverfügung (442.1-071) des EFD 

Rechtsdienstes beantragte (EFD pag. 100 0015); 

 

- die Bundesanwaltschaft die Verwaltungsstrafsache mit Schreiben vom 19. Novem-

ber 2014 zur gerichtlichen Beurteilung an die Strafkammer des Bundesstrafge-

richts überwies (TPF pag. 3 100 001 ff.); 

 

- für die gerichtliche Beurteilung von Verfügungen des EFD betreffend Widerhand-

lungen gegen die Strafbestimmungen der Finanzmarktgesetze die Strafkammer 

des Bundesstrafgerichts zuständig ist (Art. 50 Abs. 2 des Bundesgesetzes über 

die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht vom 22. Juni 2007 [FINMAG; SR 956.1] 

i.V.m. Art. 73 Abs. 1 und 81 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsstrafrecht 

vom 22. März 1974 [VStrR; SR 313.0] sowie Art. 35 Abs. 2 des Bundesgesetzes 

über die Organisation der Strafbehörden des Bundes vom 19. März 2010 [StBOG; 

SR 173.71]); 

 

- der Beschuldigte mittels Schreiben seines Rechtsvertreters vom 9. Februar 2015 

mitteilte, dass er das Begehren um gerichtliche Beurteilung vom 27. Oktober 2014 

zurückziehe (TPF pag. 3 521 003); 

 

- gemäss Art. 78 Abs. 2 VStrR der Beschuldigte das Begehren um gerichtliche Be-

urteilung zurückziehen kann, solange das Urteil erster Instanz nicht eröffnet wor-

den ist; 

 

-  die Hauptverhandlung in dieser Angelegenheit für den 16. März 2015 vorgesehen  

 war (TPF pag. 3 810 001); 

 

- die Angelegenheit somit als gegenstandslos abzuschreiben ist; 

 

- die Gerichtsgebühr sich auf Fr. 200.– beläuft (Art. 7 lit. a des Reglements des Bun-

desstrafgerichts über die Kosten, Gebühren und Entschädigungen in Bundesstraf-

verfahren vom 31. August 2010 [BStKR; SR 173.713.162]; 

- 3 - 

 

- gemäss Art. 78 Abs. 4 VStrR die Partei die Kosten des gerichtlichen Verfahrens 

trägt, die den Rückzug erklärt; 

 

- die Zahlung der Gerichtsgebühr somit dem Beschuldigten aufzuerlegen ist. 

 
 
  

- 4 - 

 
Der Einzelrichter verfügt: 

 

1. Das Verfahren SK.2014.40 wird als gegenstandslos abgeschrieben. 

2. Die Zahlung der Gerichtsgebühr von Fr. 200.– wird A. auferlegt. 

3. Diese Verfügung wird den Parteien schriftlich eröffnet und Rechtsanwalt Buff, der 
Bundesanwaltschaft und dem Eidgenössischen Finanzdepartment zugestellt. 

 

 

 

Im Namen der Strafkammer 

des Bundesstrafgerichts 

Der Einzelrichter Die Gerichtsschreiberin 
 
 
 
 
 
 

Nach Eintritt der Rechtskraft mitzuteilen an 

 Eidgenössisches Finanzdepartement (als Vollzugsbehörde) 

Rechtsmittelbelehrung 
Beschwerde an die Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts 

Gegen Verfügungen und Beschlüsse sowie die Verfahrenshandlungen der Strafkammer des Bundesstrafge-
richts als erstinstanzliches Gericht, ausgenommen verfahrensleitende Entscheide, kann innert 10 Tagen 
schriftlich und begründet Beschwerde bei der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts geführt werden 
(Art. 393 Abs. 1 lit. b und Art. 396 Abs. 1 StPO; Art. 37 Abs. 1 StBOG). 
Mit der Beschwerde können gerügt werden: a. Rechtsverletzungen, einschliesslich Überschreitung und Miss-
brauch des Ermessens, Rechtsverweigerung und Rechtsverzögerung; b. die unvollständige oder unrichtige 
Feststellung des Sachverhalts; c. Unangemessenheit (Art. 393 Abs. 2 StPO). 
Beschwerde an das Bundesgericht 

Gegen verfahrensabschliessende Entscheide der Strafkammer des Bundesstrafgerichts kann beim Bundes-
gericht, 1000 Lausanne 14, innert 30 Tagen nach der Zustellung der vollständigen Ausfertigung Beschwerde 
eingelegt werden (Art. 78, Art. 80 Abs. 1, Art. 90 und Art. 100 Abs. 1 BGG). 
Mit der Beschwerde kann die Verletzung von Bundesrecht und Völkerrecht gerügt werden (Art. 95 lit. a und b 
BGG). Die Feststellung des Sachverhalts kann nur gerügt werden, wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder 
auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art. 95 BGG beruht und wenn die Behebung des Mangels für den 
Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann (Art. 97 Abs. 1 BGG). 

 
 
 
 

Versand: 11. Februar 2015